Hannah Kilham
હેન્નાહ કિલ્હમ (1774-1832) ની સ્પુર એક અંગ્રેજી મેથોડિસ્ટ અને ક્વેકર હતા, જે પશ્ચિમ આફ્રિકામાં સક્રિય મિશનરી અને ભાષાશાસ્ત્રી તરીકે જાણીતા હતા. તેઓ ઇંગ્લેન્ડ અને આયર્લેન્ડમાં શિક્ષક અને પરોપકારી કાર્યકર્તા પણ હતા. તેણીનો જન્મ 12 ઓગસ્ટ 1774ના રોજ શેફિલ્ડમાં થયો હતો, જે પીટર અને હેન્નાહ સ્પુરનું સાતમું સંતાન હતું, જેઓ ત્યાં વેપાર કરતા હતા. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડમાં ઉછરેલી તેણીને જ્હોન વેસ્લીની વહેલી સવારની સેવાઓમાં ભાગ લેવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. જ્યારે તેણી બાર વર્ષની હતી (1786) ત્યારે તેણીની માતાના અવસાનથી તેણીને ઘરના વડા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી, જેમાં તેણીના પિતા અને પાંચ ભાઈઓનો સમાવેશ થતો હતો. બે વર્ષ પછી તેણીના પિતાનું અવસાન થયું અને તેણીને ચેસ્ટરફિલ્ડ ખાતે બોર્ડિંગ-સ્કૂલમાં મોકલવામાં આવી હતી. 20 વર્ષની ઉંમરે તે વેસ્લીયન્સમાં જોડાઈ. 12 એપ્રિલ 1798ના રોજ હેન્નાહ સ્પુર મેથોડિસ્ટ ન્યૂ કનેક્શનના સ્થાપક એલેક્ઝાન્ડર કિલ્હામની બીજી પત્ની બની હતી, જે આઠ મહિના પછી (20 ડિસેમ્બર 1798) નોટિંગહામ ખાતે મૃત્યુ પામ્યા હતા. હેન્નાહ કિલ્હેમે નોટિંગહામમાં એક દિવસની શાળા ખોલી હતી, જેમાં તેણી પોતાના પતિના પ્રારંભિક ઘર એપવર્થમાં રજાઓ ગાળે છે. ત્યાં તેઓ ક્વેકર્સ સાથે પરિચિત થયા અને 1802માં સોસાયટી ઓફ ફ્રેન્ડ્સમાં જોડાયા. શેફિલ્ડમાં કાર્યકર્તા અને મિશનરી, જ્યારે હજુ પણ ભણાવતા હતા, ત્યારે કિલ્હામ પરોપકારી કાર્યમાં સામેલ થઈ ગયા હતા. તેમણે ગરીબોની સ્થિતિ સુધારવા માટે સોસાયટીની શરૂઆત કરી હતી, જેનું અન્યત્ર અનુકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. 1817માં કિલ્હેમે ખ્રિસ્તી ધર્મના પ્રસારના ઉદ્દેશ સાથે પશ્ચિમ આફ્રિકાની અલિખિત ભાષાઓ પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમણે સિએરા લિયોન ખાતે મિશનરી શાળાઓમાં બાળકો માટે પ્રાથમિક વ્યાકરણ તૈયાર કર્યું હતું. ટોટેનહામ ખાતે શિક્ષિત થઈ રહેલા બે આફ્રિકન ખલાસીઓ પાસેથી તેમણે જલુફ (વોલોફ) અને મેન્ડીંગો (મેન્ડીન્કા) ભાષાઓનું જ્ઞાન મેળવ્યું હતું અને 1820માં અજ્ઞાત રૂપે જલુફમાં ફર્સ્ટ લેસન્સ છાપ્યું હતું. કિલ્હેમે સોસાયટી ઓફ ફ્રેન્ડ્સને 1819 થી 1825 સુધી અસ્તિત્વમાં રહેલી બિનસત્તાવાર આફ્રિકન સૂચના ભંડોળ સમિતિની સ્થાપના કરવા માટે પ્રેરિત કરી, જેમાં મહિલા પ્રતિનિધિત્વ હતું. જે સમિતિ પર વિલિયમ એલન અને લ્યુક હોવર્ડ બેઠા હતા, તેમણે પ્રારંભિક રીતે વિલિયમ સિંગલટનને પશ્ચિમ આફ્રિકા મોકલ્યા હતા. આફ્રિકાની પ્રથમ મુલાકાત ઓક્ટોબર 1823માં, આફ્રિકન શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ફ્રેન્ડ્સ કમિટીના આશ્રય હેઠળ, તેણી ત્રણ ક્વેકર મિશનરીઓ અને બે આફ્રિકન ખલાસીઓ સાથે ગામ્બિયામાં સેન્ટ મેરીઝ માટે રવાના થઈ હતી. અહીં તેમણે વોલોફના પોતાના જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરીને એક શાળા શરૂ કરી. તેમણે સિએરા લિયોનમાં પણ ભણાવ્યું હતું. કિલ્હામ પાસે સિએરા લિયોનમાં એક આઇરિશ સહાયક હતો, કુલાડીનની એન થોમ્પસન, જે એક ક્વેકર પણ હતી. જુલાઈ 1824માં તેઓ મિત્રોની સમિતિને જાણ કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડ પરત ફર્યા હતા. 1826માં તેઓ સ્પિટલફિલ્ડ્સમાં શિક્ષણ, રોજગાર અને આરોગ્યના મુદ્દાઓ પર કામ કરી રહ્યા હતા. તેઓ થોમસ હોજકિનને વ્યાપક રોગમાં મદદ કરવા માટે લાવ્યા હતા, જોકે તેઓ બહુ ઓછું કરી શક્યા હતા. કિલ્હમ પછી આયર્લેન્ડ ગયા અને દુષ્કાળ રાહત માટે બ્રિટિશ અને આઇરિશ લેડીઝ સોસાયટી સાથે કેટલાક મહિના ગાળ્યા. આફ્રિકાના પશ્ચિમી વિભાગોમાં ખ્રિસ્તી ધર્મના પ્રસારના પ્રયાસો કરનારા હેન્નાહ કિલ્હામ અને અન્ય વ્યક્તિઓના જાણીતા દસ્તાવેજો, લેખક લેમિન સાનેહ દ્વારા "પશ્ચિમ આફ્રિકન ખ્રિસ્તી ધર્મ-ધાર્મિક અસર" પુસ્તકમાં વધુ સંશોધન કરી શકાય છે, 11 નવેમ્બર 1827 ના રોજ કિલ્હામ ફરી એકવાર સિએરા લિયોન માટે રવાના થયો, તેની સાથે સંખ્યાબંધ આફ્રિકન સ્કૂલ ટ્રેક્ટ્સ (લંડન, 1827) લઈ ગયો, જે તેણે પ્રકાશિત કરી હતી. તેમણે ફ્રી ટાઉન અને આસપાસના ગામડાઓની મુલાકાત લીધી અને બે કે ત્રણ મહિનામાં 25 ભાષાઓમાં શબ્દોની યાદી તૈયાર કરી. સ્વાસ્થ્યના કારણોસર તે ફરીથી ઘરે પરત ફરી હતી. ત્રીજી આફ્રિકન મુલાકાત અને મૃત્યુ 17 ઓક્ટોબર 1830ના રોજ કિલ્હામ ફ્રીટાઉનની તેની ત્રીજી અને અંતિમ સફર પર નીકળી હતી. ગુલામ-જહાજોમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત થયેલા બાળકોની જવાબદારી સંભાળવા માટે રાજ્યપાલ પાસેથી પરવાનગી મેળવ્યા પછી, કિલ્હેમે, મેટ્રનની મદદથી, બાથર્સ્ટ નજીકના પર્વતીય ગામ શાર્લોટ ખાતે એક મોટી શાળાની સ્થાપના કરી અને વરસાદની મોસમ ત્યાં વિતાવી. ત્યારબાદ તેમણે લાઇબેરિયાની યાત્રા કરી, મોનરોવિયાની શાળાઓની મુલાકાત લીધી અને કેટલાક આફ્રિકન બાળકોને શિક્ષણ માટે ઇંગ્લેન્ડ મોકલવાની વ્યવસ્થા કરી. 23 ફેબ્રુઆરી 1832ની આસપાસ તે સિએરા લિયોન માટે રવાના થઈ હતી. તેઓ 31 માર્ચ 1832ના રોજ દરિયામાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત કાર્યો ઉપરાંત, કિલ્હામ સ્ક્રિપ્ચર સિલેક્શન્સ, લંડન, 1817; એ શોર્ટ વોકેબ્યુલરી ઇન ધ લેંગ્વેજ ઓફ ધ સેનેકન નેશન, લંડન, 1818; લેસન્સ ઓન લેંગ્વેજ, 1818; ફેમિલી મેક્સિમ્સ, 1818; ફર્સ્ટ લેસન્સ ઇન સ્પેલિંગ, 1818; ટા-રે વા-લૂફના લેખક હતા. તમો તમો તમો તમો. જલુફમાં પ્રથમ પાઠ, તોત્તેન્હામ, 1820; આફ્રિકન પાઠઃ વોલોફ અને અંગ્રેજી. ત્રણ ભાગોમાં, લંડન, 1823; આફ્રિકન પાઠઃ મેન્ડીંગો અને અંગ્રેજી, 1827; આફ્રિકાની તાજેતરની મુલાકાતનો અહેવાલ, 1827; આફ્રિકન સ્કૂલ ટ્રેક્ટ્સ, લંડન, 1827; સિએરા લિયોન, લંડનની કોલોનીમાં બોલાતી આફ્રિકન ભાષાઓના નમૂનાઓ, 1828; ખ્રિસ્તી સૂચના માટે પશ્ચિમ આફ્રિકાના દાવાઓ, 1830. હેન્નાહ કિલ્હામના સંસ્મરણો અને ડાયરીઓ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી (1837), જેનું સંપાદન તેમની સાવકી દીકરી સારાહ બિલર ની કિલ્હમ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં જોસેફ લેન્કેસ્ટરની પરંપરામાં એક શાળા ચલાવી હતી. હન્ના કિલ્હામની કેટલીક કૃતિઓની આવૃત્તિ રાઇટિંગ્સ ઓન એજ્યુકેશન ઇન વેસ્ટ આફ્રિકા (2010) તરીકે ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો વધુ વાંચન ડિક્સન, મોરા (1980). ધ પાવરફુલ બોન્ડઃ હન્ના કિલ્હમ, 1774-1832 હેર, P. E. H. (1960). "હન્ના કિલ્હામના ભાષાકીય કાર્ય પર એક ગ્રંથસૂચિ નોંધ". જર્નલ ઓફ ધ ફ્રેન્ડ્સ હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી 49,1960,165-68. એટ્રિબ્યુશન 1774 જન્મ 1832 મૃત્યુ વેસ્લેયન મેથોડિસ્ટ અંગ્રેજી પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ ઇંગ્લેન્ડના ભાષાશાસ્ત્રીઓ મહિલા ભાષાશાસ્ત્રીઓ યોર્કશાયરના શાળાના શિક્ષકો શેફિલ્ડ ક્વેકર મિશનરીઓ અંગ્રેજી ક્વેકર સિએરા લિયોનમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓ ગામ્બિયામાં મિશનરી શિક્ષકો મિશનરી ભાષાશાસ્ત્રીઓ