Kalyana Parisu
કલ્યાણ પારિસુ એ શ્રીધર દ્વારા લખાયેલી અને દિગ્દર્શિત 1959ની ભારતીય તમિલ ભાષાની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મ છે. આ ફિલ્મમાં જેમિની ગણેશન અને બી. સરોજા દેવી છે જ્યારે કે. એ. થંગાવેલુ, વિજયકુમારી, એમ. સરોજા, એસ. ડી. સુબ્બુલક્ષ્મી, એ. નાગેશ્વર રાવ અને એમ. એન. નામ્બિયાર સહાયક ભૂમિકાઓ ભજવે છે. એક ત્રિકોણાકાર પ્રેમ કથા, તે બે નજીકની બહેનો વિશે છે, જેમના જીવનમાં ઊલટું વળાંક આવે છે જ્યારે તેઓ બંને એક જ માણસના પ્રેમમાં પડે છે. આદર માટે, નાની બહેન તેના પ્રેમને બલિદાન આપવાનું નક્કી કરે છે, જે મોટી બહેનને ખબર નથી. કલ્યાણ પારિસુ એ શ્રીધરની દિગ્દર્શનની શરૂઆત હતી, જેમણે તેના ભાગીદારો એસ. કૃષ્ણમૂર્તિ અને ટી. ગોવિંદરાજન સાથે વીનસ પિક્ચર્સ હેઠળ સહ-નિર્માણ કર્યું હતું. તે સહયોગી લેખક તરીકે કામ કરનારા ટી. એ. સદગોપ્પન (બાદમાં ચિત્રાલય ગોપુ તરીકે જાણીતા) ની સિનેમાની શરૂઆત અને તમિલમાં સંગીતકાર તરીકે એ. એમ. રાજાની શરૂઆતને પણ ચિહ્નિત કરે છે. સિનેમેટોગ્રાફી એ. વિન્સેન્ટ દ્વારા અને સંપાદન એન. એમ. શંકર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. કલ્યાણ પરિસુ 9 એપ્રિલ 1959ના રોજ રજૂ થઈ હતી. તેને વિવેચકો દ્વારા વખાણવામાં આવી હતી, ખાસ કરીને સરળ શબ્દો અને કેમેરા ગતિશીલતા સાથે ટૂંકી પંક્તિઓની તરફેણમાં લાંબા સંવાદો અને નિશ્ચિત-બિંદુ સિનેમેટોગ્રાફી જેવા સૂત્રાત્મક તમિલ સિનેમા સંમેલનોને ટાળવા માટે. આ ફિલ્મ વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહી હતી, જે સિનેમાઘરોમાં 25 અઠવાડિયાથી વધુ સમય સુધી ચાલી હતી અને આમ સિલ્વર જ્યુબિલી ફિલ્મ બની હતી. 7મા રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોમાં, તેણે તમિલમાં શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે મેરિટનું પ્રમાણપત્ર જીત્યું હતું. કલ્યાણ પરિસુ તમિલ સિનેમામાં એક સીમાચિહ્નરૂપ બન્યું, અને સરોજા દેવી અને રાજા માટે સફળતા મળી. તેની સફળતાએ શ્રીધરને પોતાની પ્રોડક્શન કંપની ચિત્રાલયની શરૂઆત કરવા તરફ દોરી હતી, અને તેમના પછીના કાર્યો માટે પેટર્ન સેટ કરી હતી જેમાં તેમણે શાશ્વત ત્રિકોણ અને અસંતુષ્ટ પ્રેમની રચનાનું પુનરાવર્તન કર્યું હતું. થંગાવેલુ અને એમ. સરોજાને સંડોવતા ગોપુ દ્વારા લખાયેલા કોમેડી સબપ્લોટને લોકપ્રિયતા મળી, અને ઓડિયો કેસેટ અને વિનાઇલ રેકોર્ડ્સ પર અલગથી વેચવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મ પાછળથી શ્રીધર દ્વારા તેલુગુમાં પેલી કનુકા (1960) અને હિન્દીમાં નઝરાના (1961) તરીકે અને મલયાલમમાં જે. સસિકુમાર દ્વારા સમ્માનમ (1975) તરીકે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. પ્લૉટ ભાસ્કર અને વસંતી કોલેજના સાથી છે. જ્યારે ભાસ્કર વસંતને પ્રેમ પત્ર મોકલે છે, ત્યારે તે ડીનને ફરિયાદ કરે છે, જે ભાસ્કરને કોલેજમાંથી બરતરફ કરે છે. ભાસ્કર પછીથી તેના મિત્ર સંપતની મદદથી એક ચા કંપનીમાં નોકરી મેળવવામાં સફળ થાય છે, જે ભાસ્કર બેઘર હોવાથી તેને આશ્રય પણ આપે છે. વસંતી ભાસ્કરનો સંપર્ક કરે છે અને તેના અગાઉના કાર્યો માટે માફી માંગે છે. ભાસ્કર તેને માફ કરે છે, અને તેઓ બંને પ્રેમમાં પડે છે. વસંત તેની માતા અને અપરિણીત મોટી બહેન ગીતા સાથે રહે છે. ભાસ્કર તેમના ઘરના ખાલી ભાગને ભાડે આપે છે. એક દિવસ જ્યારે ભાસ્કર બીમાર પડે છે, ત્યારે ગીતા તેની સંભાળ રાખે છે અને તે પ્રક્રિયામાં, તેના પ્રેમમાં પડે છે. તેણી વસંતને પોતાનો પ્રેમ કબૂલ કરે છે, જેનું દિલ તૂટી ગયું છે પરંતુ તેણીની બહેનના આદરમાં તેણીના પ્રેમનો ત્યાગ કરવાનું નક્કી કરે છે. ગીતા વસંતિનો ઉછેર કરવા માટે જવાબદાર હોવાથી, તેણીને તેણીની ઇચ્છા આપવામાં આવે છે, અને વસંત ભાસ્કરને ગીતા સાથે લગ્ન કરવા માટે મનાવે છે. ભાસ્કર અને ગીતા લગ્ન કર્યા પછી, તેઓ કોઈમ્બતુર સ્થળાંતર કરે છે જ્યાં ભાસ્કરની બદલી કરવામાં આવી છે. દરમિયાન, વસંતને ટાઇપિસ્ટ તરીકે નોકરી મળી છે. તેના મેનેજર રઘુ તેના પ્રેમમાં પડે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ તે તેની લાગણીઓને પ્રતિસાદ આપવામાં અસમર્થ છે. ભાસ્કર સુખી જીવન જીવવામાં અસમર્થ છે કારણ કે તે ઘણીવાર પ્રેમમાં તેની નિરાશા વિશે વિચારે છે. વસંતીએ ભાસ્કરને પત્ર લખીને તેને ભૂતકાળને ભૂલીને ગીતા સાથે સુખી જીવન જીવવાની સલાહ આપી; તે માન્યો. ત્યારબાદ ટૂંક સમયમાં, ગીતા ગર્ભવતી બને છે અને તેના મૂળ ઘરે પરત ફરે છે જ્યાં તે બાબુ નામના પુત્રને જન્મ આપે છે. રઘુ ફરીથી વસંતને મળે છે અને તેને પ્રસ્તાવ મૂકે છે, પરંતુ તે તેને તેના ભૂતકાળ વિશે જણાવે છે અને તેના પ્રેમનો જવાબ આપવામાં અસમર્થતા વ્યક્ત કરે છે. હૃદયવિદારક, રઘુ તેને છોડી દે છે અને તેની નોકરીમાંથી રાજીનામું આપે છે. વસંત તેની માતાના મૃત્યુ પછી તેમના કોઇમ્બતુરના ઘરે ગીતા સાથે જોડાય છે. જ્યારે ગીતા બીમાર પડે છે, ત્યારે વસંત ઘરના તમામ કામોમાં ભાગ લે છે. ભાસ્કર તેની પત્ની કરતાં વસંત સાથે વધુ સમય વિતાવે છે, જે તેમને સંબંધમાં હોવાની શંકા કરે છે અને તે બંનેને હેરાન કરે છે. આ કારણે, વસંત તેમને છોડી દે છે. ગીતા, ભાસ્કર અને વસંત એકબીજાને પ્રેમ કરે છે તે સમજ્યા પછી, અપરાધભાવમાં મૃત્યુ પામે છે, બાસ્કરને બાબુનો ઉછેર કરવા માટે એકલો છોડી દે છે, અને તેને વચન આપે છે કે તે વસંતને શોધી કાઢશે અને તેને બાળકની માતા બનાવશે. તે આખા શહેરમાં વસંતને શોધે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થતો નથી. દરમિયાન, વસંતિનો અકસ્માત થાય છે પરંતુ તેને એક શ્રીમંત વૃદ્ધ માણસ બચાવે છે જે તેને તેના ઘરમાં રહેવાની મંજૂરી આપે છે. તે માણસનો પુત્ર આવે છે અને તે રઘુ હોવાનું બહાર આવે છે, જેની સાથે વસંત લગ્ન કરવા માટે સંમત થાય છે. સંપત દ્વારા, ભાસ્કરને વસંતિનાં લગ્ન વિશે ખબર પડે છે અને તે બાબુ સાથે મેરેજ હોલમાં દોડી જાય છે. જો કે, તેઓ આવે ત્યાં સુધીમાં, વસંતી પહેલેથી જ પરિણીત છે. ભાસ્કર પછી બાબુને તેની પાસે લગ્નની ભેટ તરીકે છોડી દે છે અને ત્યાંથી ચાલ્યો જાય છે. જેમીની ગણેશનને ભાસ્કર બી. તરીકે વસંત કે. એ. થંગાવેલુ તરીકે સંપત વિજયકુમારી તરીકે ગીતા એમ. સરોજા તરીકે માલિની એસ. ડી. સુબ્બુલક્ષ્મી તરીકે વસંત અને ગીતાની માતા એ. નાગેશ્વર રાવ તરીકે રઘુ એમ. એન. નામ્બિયાર તરીકે રઘુના પિતા બાબુ તરીકે બાબુ પ્રોડક્શન ડેવલપમેન્ટ તરીકે વીનસ પિક્ચર્સ પ્રોડક્શન ઉથમા પુથિરન (1958) ની સફળતા પછી, તેના પટકથાકાર શ્રીધર તેમની આગામી ફિલ્મ માટે વાર્તા બનાવવા માટે ઉત્સુક હતા. તેમણે વિવિધ વાર્તાઓ વિશે વિચાર્યું, આખરે ત્રિકોણીય પ્રેમ કથાને અંતિમ સ્વરૂપ આપ્યું જ્યાં બે બહેનો એક જ માણસના પ્રેમમાં પડે છે, જેમાં એક બહેન બીજા માટે પોતાના પ્રેમનો ત્યાગ કરે છે; તેઓ માનતા હતા કે આ બલિદાન એક શક્તિ હશે. આ વાર્તા આખરે કલ્યાણ પરિસુ ફિલ્મમાં વિકસિત થઈ, જે શ્રીધરની દિગ્દર્શક તરીકેની પ્રથમ ફિલ્મ હતી. તેનું નિર્માણ શ્રીધર અને તેના વીનસ ભાગીદારો એસ. કૃષ્ણમૂર્તિ અને ટી. ગોવિંદરાજન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. ગોવિંદરાજનને શરૂઆતમાં આ વાર્તા ગમી ન હતી કારણ કે તેમને તે અમારા દીપમ (1956) જેવી જ લાગી હતી, જેના માટે શ્રીધરે પણ પટકથા લખી હતી પરંતુ બાદમાં તે ફિલ્મનું નિર્માણ કરવા માટે સંમત થયા હતા. ફિલ્મ ઇતિહાસકાર ફિલ્મ ન્યૂઝ આનંદને જણાવ્યું હતું કે અન્ય નિર્માતાઓને શ્રીધરની નિર્દેશન કુશળતામાં વધારે વિશ્વાસ નહોતો. તેણે એવો પણ દાવો કર્યો હતો કે તે એકમાત્ર વ્યક્તિ છે જેને શ્રીધરે પરાકાષ્ઠા સંભળાવી હતી. શ્રીધરના બાળપણના મિત્ર ટી. એ. સદગોપ્પન (બાદમાં ચિત્રાલય ગોપુ તરીકે જાણીતા) આ ફિલ્મ માટે સહયોગી લેખક તરીકે જોડાયા હતા, જેનાથી તેમણે સિનેમામાં પદાર્પણ કર્યું હતું. ગોપુને યાદ આવ્યું કે શ્રીધર તેની ઓફિસમાં આવ્યો અને કહ્યું, "હવે આ નોકરી છોડી દો અને મારી સાથે આવો. હું ટૂંક સમયમાં એક ફિલ્મનું નિર્દેશન કરીશ ", અને ગોપુ સહેલાઈથી સંમત થયા. તેમને ફિલ્મનું કોમેડી સબપ્લોટ લખવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. એ. વિન્સેન્ટે સિનેમેટોગ્રાફી સંભાળી હતી અને એન. એમ. શંકર સંપાદક હતા, જ્યારે ગંગા કલા નિર્દેશનના પ્રભારી હતા. કાસ્ટિંગ અને ફિલ્માંકન વિજયકુમારી અને બી. સરોજા દેવીએ અનુક્રમે ગીતા અને વસંતી બહેનોની ભૂમિકા ભજવી હતી, જ્યારે જેમિની ગણેશને પુરુષ મુખ્ય ભાસ્કરની ભૂમિકા ભજવી હતી. રાજસુલોચના વિજયકુમારીના પાત્ર માટે શ્રીધરની પ્રારંભિક પસંદગી હતી. ગણેશનને ટાઈફોઈડ તાવ આવ્યો હોવા છતાં, શ્રીધરને લાગ્યું કે માત્ર તે જ "ભૂમિકાને ન્યાય" આપી શકે છે અને તેને કાસ્ટ કરતા પહેલા તેના સારા થવાની રાહ જોવાનું નક્કી કર્યું. કે. એ. થંગાવેલુ અને એમ. સરોજાને કોમેડી સિક્વન્સ માટે સાઇન કરવામાં આવ્યા હતા. થંગાવેલુએ ભાસ્કરના મિત્ર સંપતની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે ભૈરવન નામના બનાવટી લેખકનો વેશ ધારણ કરે છે અને સરોજાએ સંપતની પત્ની માલિનીની ભૂમિકા ભજવી હતી. આ પાત્ર ગોપુની પત્ની કમલાથી પ્રેરિત હતું. ઇતિહાસકાર એમ. એલ. નરસિમ્હનના જણાવ્યા અનુસાર, શ્રીધરે તમિલ પ્રેક્ષકોમાં રાવની લોકપ્રિયતાને કારણે તેલુગુ અભિનેતા એ. નાગેશ્વર રાવને વસંતીના બોસ રઘુ તરીકે પસંદ કર્યા હતા, સાથે સાથે શ્રીધરે રાવની ઘણી ફિલ્મોની તમિલ ડબ આવૃત્તિઓ માટે સંવાદો લખ્યા હતા. એમ. એન. નામ્બિયાએ રઘુના પિતાની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે સામાન્ય રીતે નકારાત્મક ભૂમિકાઓ માટે જાણીતા હતા. બાળ અભિનેતા બાબુએ પોતાની પ્રથમ ફિલ્મમાં ભાસ્કરના પુત્રની ભૂમિકા આ જ નામથી ભજવી હતી. સંપત માલિનીને તેના વ્યવસાય વિશે જૂઠું બોલે છે તે દ્રશ્ય એક જ ટેકમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. શ્રીધરે જરૂરી સંવાદો પૂરા પાડ્યા હોવા છતાં, થંગાવેલુને તેમના પર સુધારા કરવા કહ્યું જેથી રમૂજને વધુ સ્વયંસ્ફુરિત બનાવી શકાય. ગોપુએ જણાવ્યું છે કે સંપત તેના શાળાના મિત્ર વેંકટેશથી પ્રેરિત હતો, જે "એક અનિવાર્ય જૂઠો" હતો. તેમણે પોતાની જાતને સંપત દ્વારા શોધાયેલી નકલી કંપની મન્નાર એન્ડ કંપની પાછળની પ્રેરણા તરીકે વર્ણવી હતી. ગોપુએ કહ્યું કે તેઓ રૂઢિચુસ્ત પરિવારમાંથી આવતા હોવાથી, તેઓ તેમના સાસરિયાઓને કહી શકતા ન હતા કે તેઓ ફિલ્મોમાં કામ કરી રહ્યા છે; તેઓ તેમને જૂઠું બોલશે કે તેઓ "મન્નાર એન્ડ કંપની" નામની શિપિંગ પેઢીમાં કામ કરે છે. "વાડીક્કાઈ મારંથાથુમ" ગીત માટે સરોજા દેવીએ સાયકલ ચલાવવાનું શીખ્યું હતું. ફિલ્મની અંતિમ લંબાઈ હતી, અને તેનું બજેટ હતું. ફિલ્મનું પૂર્વાવલોકન જોતી વખતે ગોવિંદરાજન પરાકાષ્ઠાથી અસંતુષ્ટ હતા પરંતુ તેમણે તેને બદલવાની ના પાડી હતી. સાઉન્ડટ્રેક સાઉન્ડટ્રેકને એ. એમ. રાજા દ્વારા કંપોઝ કરવામાં આવ્યું હતું, જે સંગીતકાર તરીકે તેમની પ્રથમ તમિલ ફિલ્મ હતી, જ્યારે ગીતો પટ્ટુકોટ્ટાઈ કલ્યાણસુંદરમે લખ્યા હતા. જ્યારે શ્રીધરે કલ્યાણસુંદરમને કલ્યાણ પરિસુની સંપૂર્ણ કથા વિગતવાર જણાવતા કહ્યું, ત્યારે કલ્યાણસુંદરમને લાગ્યું કે તે ખૂબ જ "લાંબી" છે અને તેણે તેનો સારાંશ બે પંક્તિઓમાં આપ્યોઃ "કથાલીલે થોલ્વીયુતરાલ કન્ની ઓરુથી, કલંગુકિરલ અવાનાઈ નેંજિલ નિરુથી" (એક કુમારિકાએ તેનો પ્રેમ ગુમાવી દીધો હતો, તેણી તેના વિશે દિલ તૂટી ગઈ હતી). શ્રીધર આ વાતથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો હતો કારણ કે તેણે મહિનાઓ સુધી વાર્તા વિકસાવવા માટે સંઘર્ષ કર્યો હતો. શરૂઆતમાં હતાશ હોવા છતાં, તેમને લાગ્યું કે પંક્તિઓ સાચી છે અને કલ્યાણસુંદરમને તેમને ગીતમાં વિકસાવવા કહ્યું; પરિણામ "કથાલિલે થોલવિયુત્રાલ" હતું. શ્રીધરના જણાવ્યા અનુસાર, આ ગીત મૂળરૂપે "ટીકા તરીકે હતું!" તેથી, કોઈએ ટીકાથી ડરવું જોઈએ નહીં. આપણે તેનો ઉપયોગ આપણી કલ્પનાને ઉત્પ્રેરિત કરવા માટે કરવો જોઈએ. દિવાળી-થીમ ધરાવતું ગીત "ઉન્નૈક્કંડુ નાનદા" બિલહરી, એક કર્ણાટકી રાગમાં રચાયેલું છે. સિરકાઝી ગોવિંદરાજન દ્વારા ગવાયેલું ગીત "ટી ટી ટી", એક ચા વેચનાર સંપત પર ચિત્રિત કરવામાં આવ્યું છે, અને ગોવિંદરાજન જે દૈવી, દાર્શનિક ગીતો માટે સામાન્ય રીતે જાણીતા હતા તેનાથી વિચલિત છે. આ ફિલ્મ તમિલ સિનેમાના તે સમયના સંમેલનને અનુસરે છે જેમાં એક જ ગીતને બે વાર ગાવામાં આવે છેઃ એકવાર આનંદમાં અને એકવાર દુઃખમાં. 1983માં ઓડિયન રેકોર્ડ્સ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા સાઉન્ડટ્રેકના સંસ્કરણમાં માત્ર ચાર ગીતોનો સમાવેશ થાય છેઃ "થુલ્લથા માનામુમ", પી. સુશીલાનું "ઉન્નૈકંડુ નાનાડા" નું સંસ્કરણ ("ઉન્નૈકંડુ" તરીકે સૂચિબદ્ધ), "વાડીક્કાઈ મારાન્થથુમ" અને "મંગાયર મુગથિલ" ("અક્કાલુક્કુ વલાઈકાપ્પુ" તરીકે સૂચિબદ્ધ). 1995માં ઈ. એમ. આઈ. દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા સંસ્કરણમાં "ટી ટી ટી" સિવાયના તમામ ગીતોનો સમાવેશ થાય છે અને "મંગાયર મુગાથિલ" ને "મંગાયર મુગાથિલ (અક્કલુક્કુ)" તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છે. "કાથલિલે થોલવિયુત્રાલ" અને "કાથલિલે થોલવિયુત્રાન" ગીતો આ સંસ્કરણમાં બે અલગ અલગ ગીતો તરીકે સૂચિબદ્ધ છે; જો કે, 2015 માં સારેગામા દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી ટ્રેકલિસ્ટમાં, તેઓ એક એકીકૃત ટ્રેક તરીકે સૂચિબદ્ધ છે. કલ્યાણ પરિસુ 9 એપ્રિલ 1959ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે તે મદ્રાસ (હવે ચેન્નાઈ) ના કેસિનો થિયેટરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી, ત્યારે ફિલ્મના મહત્વપૂર્ણ દ્રશ્યોના 100 ફૂટ બાય 30 ફૂટના બેનરો સાથે તેનો પ્રચાર કરવામાં આવ્યો હતો. તે જ દિવસે રજૂ થયેલી અન્ય જેમિની ગણેશન ફિલ્મ નલ્લા થેરપુથી સ્પર્ધાનો સામનો કરવો પડ્યો હોવા છતાં, કલ્યાણ પરિસુ બોક્સ ઓફિસ પર મોટી સફળતા બની હતી, જે થિયેટરોમાં 25 અઠવાડિયાથી વધુ સમય સુધી ચાલી હતી, જેનાથી તે સિલ્વર જ્યુબિલી ફિલ્મ બની હતી. ઇતિહાસકાર એસ. થિયોડોર ભાસ્કરનએ ફિલ્મની સફળતાને "મોટા ભાગે [એ. એમ. રાજા] દ્વારા રચિત તેના સંગીતને આભારી ગણાવી હતી, જે પાર્શ્વ ગાયક તરીકે તેમની ટોચ પર હતા". ગણેશને ફિલ્મની 75 દિવસની ઉજવણી માટે થિયેટર થિરુમલાઈ ટોકીઝની મુલાકાત લીધી હતી. ફિલ્મના 100મા દિવસની ઉજવણીમાં, થંગાવેલુ અને એમ. સરોજાએ મદુરાઈના મુરુગન મંદિરમાં લગ્ન કર્યા હતા. કલ્યાણ પારિસુને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી. હૃદયને સ્પર્શવા માટે સરળ શબ્દો સાથે ટૂંકી પંક્તિઓની તરફેણમાં લાંબા સંવાદો ટાળવા માટે અને તે સમયે ઘણી તમિલ ફિલ્મોની જેમ એક બિંદુ પર સ્થિર રહેવાને બદલે વિન્સેન્ટની કેમેરા ગતિશીલતા માટે તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. 10 એપ્રિલ 1959ના રોજ, ધ ઇન્ડિયન એક્સપ્રેસએ કહ્યું હતું કે, "આ ચિત્રમાં શક્તિશાળી વાર્તા મૂલ્ય અને ઘણી કોમળ ક્ષણો છે. જેમિની ગણેશન, બી. સરોજા દેવી, સી. આર. વિજયકુમારી અને એ. નાગેશ્વર રાવે બધાએ સંવેદનશીલ અભિનય આપ્યો છે અને થંગાવેલુની કોમેડી પર સકારાત્મક ટિપ્પણી કરી છે. તમિલ મેગેઝિન આનંદ વિકટનના સેકરએ તેના 26 એપ્રિલ 1959ના અંકમાં એ હકીકતની પ્રશંસા કરી હતી કે ફિલ્મમાં કોઈ ખલનાયક નહોતો અને દરેકનું દિલ સારું હતું. તેમણે ગણેશન અને સરોજા દેવીના અભિનયની પ્રશંસા કરતા લખ્યું કે સરોજા દેવીએ ત્રણ લાગણીઓ-પ્રેમ, ત્યાગ અને ફરજ-ઉત્તમ રીતે દર્શાવી હતી. સેકર તારણ કાઢે છે કે એકંદરે, આ ફિલ્મ તેની વાર્તા માટે પુરસ્કાર, તેના અભિનય માટે પુરસ્કાર અને તેના સંવાદો માટે પુરસ્કારને પાત્ર છે. કલ્કીના કાંતને લખ્યું હતું. પછીની સમીક્ષાઓ ઓછી હકારાત્મક રહી છે. 1970માં ફિલ્મ વર્ડ મેગેઝિનના એસ. કૃષ્ણાસ્વામીએ તેને "અન્યથા અપૂર્ણ અને સૌંદર્યની દૃષ્ટિએ અસંસ્કારી ફિલ્મ" ગણાવી હતી. તેમના 1996 ના પુસ્તક ધ આઈ ઓફ ધ સર્પેન્ટમાં, થિયોડોર બાસ્કરેને જણાવ્યું હતું કે કોમેડી સબપ્લોટ મુખ્ય કથામાં બંધબેસતું નથી અને તે સિનેમેટિક નથી. 7મા રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારોમાં, કલ્યાણ પારિસુએ તમિલમાં શ્રેષ્ઠ ફીચર ફિલ્મ માટે મેરિટનું પ્રમાણપત્ર જીત્યું હતું. વારસો કલ્યાણ પરિસુ તમિલ સિનેમામાં એક સીમાચિહ્નરૂપ બન્યો, અને સરોજા દેવી અને એ. એમ. રાજા માટે સફળતા મળી. તેના ગીતોની સફળતાએ સુશીલાને તમિલ સિનેમાની અગ્રણી મહિલા પાર્શ્વ ગાયિકા બનાવી. ફિલ્મની સફળતા સાથે, શ્રીધરે પોતાની પ્રોડક્શન કંપની, ચિત્રાલય શરૂ કરી. કલ્યાણ પારિસુએ શ્રીધરની પછીની કૃતિઓ માટે પેટર્ન પણ સેટ કરી હતી જેમાં તેમણે શાશ્વત ત્રિકોણ અને અસંતુષ્ટ પ્રેમની રચનાનું પુનરાવર્તન કર્યું હતું. તેણે તમિલ ફિલ્મો માટે પણ એક દાખલો બેસાડ્યો જ્યાં "એક મિત્ર, ભાઈ અથવા બહેન બીજા માટે તેમના પ્રેમનો ત્યાગ કરે છે". ફ્રેન્ચ ફિલ્મ ઇતિહાસકાર યવેસ થોરાવલના જણાવ્યા અનુસાર, તેણે "ત્રણ વ્યક્તિઓને સંડોવતા સ્ટાર-ક્રોસ પ્રેમ સંબંધો" પર કેન્દ્રિત મેલોડ્રામેટિક ફિલ્મોના નિર્દેશક તરીકે શ્રીધરની પ્રતિષ્ઠા સ્થાપિત કરી હતી. કોમેડી સબપ્લોટને લોકપ્રિયતા મળી, અને ઓડિયો કેસેટ અને વિનાઇલ રેકોર્ડ્સ પર અલગથી વેચવામાં આવી હતી. "મન્નાર એન્ડ કંપની" (અથવા "મન્નાર એન્ડ કંપની") શબ્દ પાછળથી તમિલ ભાષામાં પ્રવેશ્યો, જેનો અર્થ એક બનાવટી નોકરી થાય છે, જ્યારે તે એક બેરોજગાર પતિનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં અવ્વાઈ ષણ્મુઘી (1996) ના એક દ્રશ્યમાં, જ્યારે વિશ્વનાથ ઐયર (જેમિની ગણેશન) એ સાંભળીને આઘાત પામે છે કે શણ્મુગી (કમલ હાસન) પરિણીત છે, ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં "કથાલીલે થોલવિયુત્રાન" વગાડવામાં આવે છે. 'ધ હિન્દુ' ની માલથી રંગરાજને 'પાર્થીબન કનવુ' (2003) ની તેમની સમીક્ષામાં ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે ફિલ્મમાં વિવેક દ્વારા ભજવવામાં આવેલા કોમેડી ટ્રેકમાં 'શ્રીધરના' કલ્યાણ પરિસુ 'માં થંગાવેલુ-એમ. સરોજા ટ્રેકનો સ્પર્શ છે.' અન્ય આવૃત્તિઓમાં શ્રીધરે કલ્યાણ પારિસુને તેલુગુમાં પેલી કનુકા (1960) તરીકે ફરીથી બનાવ્યું હતું. સરોજા દેવી વસંત તરીકે પરત ફર્યા, જ્યારે નાગેશ્વર રાવે ગણેશનની જગ્યાએ ભાસ્કરની ભૂમિકા ભજવી હતી. શ્રીધરે હિન્દી રિમેક નઝરાના (1961) નું પણ નિર્દેશન કર્યું હતું, જેમાં મૂળ તમિલમાં નાગેશ્વર રાવ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી ભૂમિકામાં ગણેશન હતા. આ ફિલ્મ જે. સસિકુમાર દ્વારા મલયાલમમાં સમ્માનમ (1975) તરીકે ફરીથી બનાવવામાં આવી હતી. કલ્યાણ પારિસુએ તેલુગુ ફિલ્મ દેવતા (1982) અને તેની હિન્દી રિમેક તોહફા (1984) ને પણ પ્રેરિત કરી હતી, જે બંને કે. રાઘવેન્દ્ર રાવ દ્વારા નિર્દેશિત હતી. નોંધો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1950ની તમિલ ફિલ્મો 1959 દિગ્દર્શિત પ્રથમ ફિલ્મો 1959 ફિલ્મો 1959 રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો સી. વી. શ્રીધર ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો સી. વી. શ્રીધર દ્વારા પટકથા સાથે ભારતીય કાળા અને સફેદ ફિલ્મો ભારતીય રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો તમિલ ફિલ્મો અન્ય ભાષાઓમાં ફરીથી બનાવવામાં આવી