Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
હિસ્ટોરીયા ફ્રાન્કોરમ ક્વિ સેપરન્ટ ઇહેરૂસલેમ (; "જેરૂસલેમ કબજે કરનારા ફ્રાન્ક્સનો ઇતિહાસ"), જે સરળ શીર્ષક લિબર ("પુસ્તક") હેઠળ પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે, તે 1098 અને 1105 ની વચ્ચે લખાયેલ પ્રથમ ક્રૂસેડનો લેટિન ઇતિહાસ છે, જે કદાચ 1101 સુધીમાં પોન્સ ઓફ બાલાઝુન અને રેમન્ડ ઓફ એગ્વીલર્સ દ્વારા પૂર્ણ થયો હતો. પોન્સ એક ઘોડો હતો જે 1099ની વસંતઋતુમાં ધર્મયુદ્ધ દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યો હતો. રેમન્ડ તુલોઝના કાઉન્ટ રેમન્ડ IV ના પાદરી હતા. તેમ છતાં આ કાર્ય બંનેને આભારી છે, એવું લાગે છે કે પોન્સે રેમન્ડને તેમના મૃત્યુ પહેલાં લખવાનું શરૂ કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા સિવાય બીજું કંઈ કર્યું નથી. પૂર્ણ થયેલું કામ મૂળભૂત રીતે રેમન્ડનું છે. ફર્સ્ટ ક્રૂસેડની ઘટનાઓના સાક્ષી તરીકે, તેઓ તેના સૌથી મહત્વપૂર્ણ ઈતિહાસકારોમાંના એક છે, જે ગેસ્ટા ફ્રાન્કોરમ અને ફુલ્ચર ઓફ ચાર્ટર્સ સાથે તુલનાત્મક મહત્વ ધરાવે છે. હિસ્ટોરીયા ફ્રાન્કોરમ કદાચ ધર્મયુદ્ધ દરમિયાન લખવામાં આવ્યું હતું. તે 1105 પહેલાં પૂર્ણ થયું હોવાનું માનવામાં આવે છે, કારણ કે તેમાં તે વર્ષમાં રેમન્ડના આશ્રયદાતા, તુલોઝની ગણતરીના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ નથી. કદાચ તે 1101 સુધીમાં નોંધપાત્ર રીતે પૂર્ણ થયું હતું, કારણ કે તે ચોક્કસપણે ચાર્ટર્સના ફુલ્ચર દ્વારા તેમના પુસ્તક માટે ઉપયોગમાં લેવાયું હતું, જે તે જ વર્ષે પૂર્ણ થયું હતું. હિસ્ટોરીયા ગેસ્ટા ફ્રાન્કોરમનો થોડો મર્યાદિત ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ તે મુખ્યત્વે ગેસ્ટાથી સંપૂર્ણપણે અલગ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતું પ્રત્યક્ષ વર્ણન છે. કારણ કે તેઓ ગણતરીની નજીક હતા, રેમન્ડ ગેસ્ટાના લેખક કરતાં યોદ્ધા નેતૃત્વની આંતરિક કામગીરી વિશે વધુ સારી રીતે માહિતગાર હતા. હિસ્ટોરીયા ફ્રાન્કોરમ એ ફ્રાન્સના રાજા લુઇસ સાતમાને 1137માં રાજ્યાભિષેકની ભેટ તરીકે આપવામાં આવેલા ગ્રંથોમાંનું એક હતું. ફુલ્ચર ઉપરાંત, હિસ્ટોરીયા બેલી સાક્રીના લેખક અને વિલિયમ ઓફ ટાયરએ પણ તેનો સ્રોત તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો. ઈતિહાસની સાત હસ્તપ્રતો અસ્તિત્વમાં છેઃ 12મી સદીની ત્રણ, 13મી સદીની બે અને 14મી અને 15મી સદીની એક-એક હસ્તપ્રતો. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, તે ફુલ્ચર અને વોલ્ટર ધ ચાન્સેલરની કૃતિઓની સાથે કોડેક્સમાં બંધાયેલું હતું. આવૃત્તિઓ 19મી સદીની શરૂઆતમાં ફ્રેન્ચ વિદ્વાન ફ્રાન્કોઇસ ગિઝોટ દ્વારા મેમોઇર્સ સુર લ 'હિસ્ટોઇર ડી ફ્રાન્સ XXI (1824), 227-397 માં હિસ્ટોરીયા ફ્રાન્કોરમનું આધુનિક ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. લેટિન લખાણ સૌપ્રથમ જેક્સ બોંગર્સ દ્વારા ગેસ્ટા દેઈ પર ફ્રાન્કોસ, I, pp માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. 139-183, અને ફરીથી રિક્યુઇલ ડેસ હિસ્ટોરિઅન્સ ઓક્સીડેન્ટૉક્સ ડેસ ક્રોઇસેડ્સ (1866) માં, પૃષ્ઠ. 235-309. અંગ્રેજીમાં સૌથી તાજેતરનો અનુવાદ જ્હોન અને લૌરીટા હિલ દ્વારા 1968માં પ્રદાન કરવામાં આવ્યો હતોઃ રેમન્ડ ડી 'એગ્વીલર્સ, હિસ્ટોરીયા ફ્રાન્કોરમ ક્વિ સેપરન્ટ ઇહેરૂસલેમ ટ્ર. જ્હોન હ્યુગ હિલ, લૌરીટા એલ. હિલ. ફિલાડેલ્ફિયાઃ અમેરિકન ફિલોસોફિકલ સોસાયટી, 1968. સંદર્ભો પ્રથમ ક્રૂસેડ 12મી સદીના લેટિન પુસ્તકો ક્રૂસેડ્સ વિશે લેટિન ક્રોનિકલ્સ