Emerson's letter to Martin Van Buren
રાલ્ફ વાલ્ડો ઇમર્સનનું "લેટર ટુ માર્ટિન વાન બ્યુરેન" (1838) ચેરોકી લોકોને તેમની મૂળ ભૂમિમાંથી દૂર કરવાના સરકારના પ્રયાસોના જવાબમાં લખવામાં આવ્યું હતું. તત્કાલીન રાષ્ટ્રપતિ માર્ટિન વાન બ્યુરેનને લખેલા તેમના પત્રમાં, ઇમર્સન ભારપૂર્વક રજૂ કરે છે કે તેઓ તેમજ અમેરિકન રાષ્ટ્રના અન્ય નાગરિકો માને છે કે અમેરિકન સરકાર ચેરોકીને હટાવવાની કાર્યવાહીમાં ગંભીર દુષ્ટ અપરાધ કરી રહી છે. તેઓ આદિવાસી વસ્તીના પ્રયાસો પર ભાર મૂકતા કહે છે કે "આપણા દૂરના રાજ્યમાં પણ, તેમના મૂલ્ય અને સભ્યતાની કેટલીક સારી અફવાઓ આવી છે. અમે સામાજિક કળાઓમાં તેમના સુધારાને આનંદ સાથે શીખ્યા છીએ. અમે તેમના અખબારો વાંચ્યા છે. તેમાંની કેટલીક આપણે આપણી શાળાઓ અને કોલેજોમાં જોઈ છે. અમેરિકન લોકોના મહાન મંડળની જેમ આપણે આ લાલ માણસોની પીડાદાયક મહેનતને સહાનુભૂતિ સાથે જોઈ છે કે તેઓ પોતાની જાતિને શાશ્વત હીનતાના વિનાશમાંથી મુક્ત કરે છે, અને આદિજાતિમાં, કોકેશિયન જાતિના કલા અને રિવાજોને ઉધાર લે છે અને પાળતું કરે છે. (ઇમર્સન, 1269) ". પત્રના અંતે, ઇમર્સન એવી સરકારની નૈતિકતા પર સવાલ ઉઠાવે છે જે "ચેરોકી રાષ્ટ્ર અને માનવ સ્વભાવ પર આટલો મોટો આક્રોશ" લાવી શકે છે (ઇમર્સન, 1271). મે 1830માં એન્ડ્રુ જેક્સન દ્વારા ભારતીય દૂર કરવાના કાયદા પર હસ્તાક્ષર સાથે, ચેરોકી રાષ્ટ્રે સૌપ્રથમ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર અને યુરોપીયન વસાહતીઓ સાથે તેમના શિકારના મેદાનો અને રહેઠાણના વિસ્તારોના અધિકાર માટે લડાઈ શરૂ કરી હતી, જે દક્ષિણપૂર્વીય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, મુખ્યત્વે જ્યોર્જિયામાં ફેલાયેલી હતી. જેમ જેમ બાબતો વધુ વણસતી ગઈ તેમ તેમ ચેરોકીઓની એક નાની ટોળીએ વિચારવાનું શરૂ કર્યું કે સરકાર તેમના પર હુમલો કરે તે પહેલાં સંધિને આધીન થવું શ્રેષ્ઠ હોઈ શકે છે. તેથી, ડિસેમ્બર 1835 માં, ન્યૂ ઇકોટા સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ચેરોકીઓને દૂર કરવાની તૈયારી માટે બે વર્ષનો સમય આપવામાં આવ્યો હતો. ઇમર્સન માર્ટિન વાન બ્યુરેનને પુનરાવર્તન કરીને "રાષ્ટ્રપતિ જેક્સનની દૂર કરવાની નીતિઓ માટે પૂર્વીય અણગમો" વ્યક્ત કરે છે, "અખબારો હવે આપણને જાણ કરે છે કે, ડિસેમ્બર 1835 માં, તમામ ચેરોકી પ્રદેશના વિનિમય માટે કરાર કરતી સંધિ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના એક એજન્ટ દ્વારા ચેરોકીઓ તરફથી હાજર રહેલા કેટલાક વ્યક્તિઓ સાથે કરવામાં આવી હોવાનો ઢોંગ કરવામાં આવ્યો હતો; કે પછીથી હકીકત એ બહાર આવી કે આ પ્રતિનિધિઓ કોઈ પણ રીતે રાષ્ટ્રની ઇચ્છાને રજૂ કરતા નથી, અને (ચેરોકી) રાષ્ટ્રની રચના કરતા અઢાર હજાર આત્માઓમાંથી પંદર હજાર છસો અડસઠ લોકોએ કહેવાતી સંધિનો વિરોધ કર્યો છે. હવે એવું લાગે છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સરકાર ચેરોકીઓને આ બનાવટી સંધિ પર રોકવાનું પસંદ કરે છે, અને તે અમલમાં મૂકવા માટે આગળ વધી રહી છે (ઇમર્સન, 1269). અન્ય લોકો સાથે, ઇમર્સન તેમના ક્રૂરતાના કૃત્યને ઓછું કરવાના સરકારના પ્રયાસોને જોઈ શકે છે, એવું લાગે છે કે જાણે તેઓ સંધિ મેળવવા માટે "સુસંસ્કૃત" માર્ગ પર જઈ રહ્યા હોય, કારણ કે તે તરત જ સ્પષ્ટ છે કે સંધિ ચેરોકી લોકોની સાચી લાગણીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી નથી. માર્ટિન વાન બ્યુરેનને ઇમર્સનનો પત્ર વાંચીને, વાચકો ઇમર્સનની લાગણીઓ શોધી શકે છે જે તેમના દિવ્ય વલણને વ્યક્ત કરે છે. તે સમયે, દિવ્યવાદ એક વધતી જતી ચળવળ હતી જે સમાજની વિસંગતતાઓને નિર્ધારિત કરવા પર કેન્દ્રિત હતી. આનાથી રાજકારણમાં સામેલ થવાની અને અમેરિકન સરકારની ક્રિયાઓમાં સામેલ થવાની ઇચ્છા વધી. ટ્રાન્સસેન્ડેંટલિસ્ટ ચળવળ સાથે માન્યતા ધરાવતા લોકો માટેના પ્રાથમિક વિષયોમાં મેક્સિકો સાથેનું યુદ્ધ, મૂળ અમેરિકનોની સારવાર અને ગુલામીની ચાલુ પ્રથાનો સમાવેશ થાય છે. ઇમર્સન ચેરોકીને નિર્દોષ લોકો તરીકે જોતા હતા જેઓ હજુ પણ સમાજના "અત્યાચારો" થી વંચિત છે. તેઓ રાષ્ટ્રપતિ વેન બ્યુરેનને તેમની વધતી જતી સભ્યતા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, અને ચેરોકી આદિજાતિ માટે સમર્થન દર્શાવે છે. જો કે, ઇમર્સન તેમના નિબંધ, નેચરમાં સમજાવે છે કે એકવાર વ્યક્તિ પ્રકૃતિમાં જન્મે છે અને ઉછરે છે, તેઓ તેના પ્રભાવને ક્યારેય ભૂલી શકશે નહીં. ઇમર્સન માનતા હતા કે સમગ્ર માનવજાત આખરે સારી છે. તેથી, તે પ્રશ્ન કરવાનું શરૂ કરે છે કે શું તે અમેરિકન સરકાર વિશે પણ આવું જ કહી શકે છે. તે જાહેર કરે છે, "તે અમર પ્રશ્નની બાજુમાં તિત્તીધોડાઓની કિલબિલ છે કે શું સુસંસ્કૃત જાતિ દ્વારા, જંગલી માણસની જાતિ માટે ન્યાય કરવામાં આવશે; શું અમેરિકન લોકો દ્વારા તર્ક, સભ્યતા, ન્યાય અને દયાના તમામ લક્ષણોને દૂર કરવામાં આવશે, અને ચેરોકી રાષ્ટ્ર પર અને માનવ સ્વભાવ પર આટલો મોટો આક્રોશ પૂર્ણ થશે (ઇમર્સન, 1270-1271)". તેઓ પ્રશ્ન કરે છે કે પોતાને "સુસંસ્કૃત" કહેતો દેશ હજારો ભારતીયોને તેમની મૂળ ભૂમિથી દૂર મોકલવા માટે કેવી રીતે સક્ષમ છે જેથી અમેરિકનો પોતાના માટે જમીન મેળવી શકે. તેઓ આગળ કહે છે, "આ પ્રશ્નના ઉશ્કેરણી પર, નિરાશાની સામાન્ય અભિવ્યક્તિ, અવિશ્વાસ કે છેતરપિંડી અને લૂંટફાટના કૃત્યના વિરોધથી કોઈ સારું થશે-તે માણસોમાં દેખાય છે જેમની તરફ આપણે સ્વાભાવિક રીતે સહાય અને સલાહ માટે ફરીએ છીએ. શું અમેરિકન સરકાર ચોરી કરશે? શું તે જૂઠું બોલશે? શું તે મારી નાખશે?-અમે વિજયી રીતે પૂછીએ છીએ. આપણા જ્ઞાની માણસો શંકાસ્પદ રીતે માથું હલાવે છે (ઇમર્સન, 1271). ઇમરસને આ પ્રશ્નનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે શું અમેરિકન સરકાર નૈતિકતા ધરાવે છે કે નહીં અને જો એમ હોય તો, તેઓ તેની નૈતિકતા અને મૂળ મૂલ્યોને પડકાર આપી રહ્યા છે. આ પત્ર વેન બ્યુરેનના અંતઃકરણ પર ભાર મૂકવા અને રાષ્ટ્રપતિની ક્રિયાઓ અમેરિકન લોકોની ઇચ્છાને રજૂ કરશે કે કેમ તે અંગે પ્રશ્ન કરવા માટે હતો. માર્ટિન વાન બ્યુરેનને તેમની ક્રિયાઓ ચેરોકી ભારતીયોને કેવી અસર કરશે તે વિચારવા માટે પડકારવામાં આવ્યો હતો એટલું જ નહીં, તેમને એ વાતથી પણ વાકેફ કરવામાં આવ્યા હતા કે આવી કાર્યવાહીથી સમગ્ર રાષ્ટ્ર સરકારની નૈતિકતા પર સવાલ ઉઠાવવાનું શરૂ કરી શકે છે. ઇમર્સન વિદ્વાન કેનેથ સૅક્સના શબ્દોમાં, "ખાસ કરીને મહત્વની એવી દલીલ છે કે સમુદાયના કોઈપણ સભ્ય પ્રત્યે અનૈતિકતા એ બધા પ્રત્યે અનૈતિકતા છેઃ 'એક એવો ગુનો જે ખરેખર આપણને તેમજ દેશના ચેરોકીઓને વંચિત રાખે છે'. રાષ્ટ્રપતિ માર્ટિન વાન બ્યુરેનને ઇમર્સનના પત્ર પહેલા, વસાહતીઓ અને ભારતીયો વચ્ચે બહુ સકારાત્મક સંબંધો નહોતા. હકીકતમાં, તે અત્યંત નકારાત્મક હતું અને બંને જૂથો વચ્ચેના સંબંધો ખૂબ જ કઠોર હતા. જ્યારે પણ બંને એકબીજાનો સામનો કરતા ત્યારે હિંસા અને નફરત લગભગ હંમેશા હાજર રહેતી હતી. તે સમયથી (1838) આવો પત્ર આવવો દુર્લભ હતો કારણ કે 19મી સદી દરમિયાન અમેરિકનોમાં મેનિફેસ્ટ ડેસ્ટિનીનો વિચાર ખૂબ જ મજબૂત હતો. તે સમયગાળામાંથી આવેલા મોટાભાગના તમામ લખાણો વિરોધી પક્ષ પ્રત્યેના ઘણા પૂર્વગ્રહ અને તિરસ્કારનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા હતા. ઘણીવાર ભારતીયોને બર્બર અને હિંસક જાનવરો તરીકે દર્શાવવામાં આવતા હતા અને વસાહતીઓને અન્યાયી અને ઉશ્કેરણી વગરના હત્યારાઓ તરીકે ગણવામાં આવતા હતા. ઇમર્સન પ્રથમ આદરણીય અને નોંધપાત્ર વ્યક્તિઓમાંના એક હતા જેમણે ચેરોકી આદિજાતિના બચાવમાં ઊભા રહેવાનું નક્કી કર્યું હતું. તેમના પત્રમાં, ઇમરસને ભારતીયો માટે સમર્થન દર્શાવ્યું હતું અને વ્યક્ત કર્યું હતું કે ઘણા અમેરિકનોને પણ એવું લાગ્યું હતું કે જાણે ભારતીયો સાથે અન્યાયી વર્તન કરવામાં આવી રહ્યું છે. ઇમર્સન એક મોટા સમર્થક હતા કે માણસને સમાન બનાવવામાં આવ્યો હતો, અને તેથી, તેમની મૂળ જમીનના ચેરોકીઓને છીનવી લેવાનું નૈતિક રીતે ખોટું હશે. ભૂતકાળમાં તેમની વચ્ચે દ્વેષપૂર્ણ સંબંધો હોવા છતાં, તેઓ બંને પક્ષોના એક એકાત્મક જૂથ તરીકે એકબીજાને પરસ્પર આદર આપવાના ખ્યાલ પર ભાર મૂકે છે. આ વિચાર તે સમયે ઘણા લોકો માટે લગભગ વિદેશી તરીકે આવ્યો હોત કારણ કે અમેરિકન વિસ્તરણ અને વર્ચસ્વ માટે આવા દબાણ હતું. જોકે, આ પત્ર લખીને ઇમરસને ચેરોકી લોકોને ટેકો આપ્યો હતો. તેણે સમસ્યાનું સમાધાન ન કર્યું હોવા છતાં બંને જૂથો વચ્ચે સકારાત્મક કડી ઊભી કરી હતી. આ પત્ર સરકારને તેના આક્રમક વિસ્તરણમાં આગળ વધતા અટકાવવા માટે પૂરતો ન હોવા છતાં, તેણે અમેરિકનો માટે ઊભા રહેવાની અને ભારતીયોને સમાન ગણવાના વિચારને ટેકો આપવાની તક ઊભી કરી. વેન બ્યુરેનને લખેલા પત્રમાં ઇમર્સનનો રાલ્ફ વાલ્ડો ઇમર્સનનો સૂર ખૂબ જ સ્પષ્ટ હતો અને ચેરોકી આદિજાતિની તરફેણમાં તેમની દલીલને વધુ સારી બનાવવામાં મદદ કરી હતી. ઇમર્સન તે સમય દરમિયાન ખૂબ જ આદરણીય અને માન્યતા પ્રાપ્ત લેખક હતા અને તેથી, જ્યારે તેમનો પત્ર રાષ્ટ્રપતિને મોકલવામાં આવ્યો ત્યારે તે આપમેળે નોંધપાત્ર મહત્વ ધરાવતો હતો. પત્ર વાંચીને, ઇમર્સનને લેખક તરીકેનો અનુભવ જોવો સરળ છે. તેઓ જાણતા હતા કે રાષ્ટ્રપતિને કેવી રીતે સંબોધિત કરવું અને સૌથી વધુ સંભવિત અસર કરવા માટે કયો સૂર સૌથી યોગ્ય રહેશે. જેમ જેમ પત્ર પ્રગટ થાય છે તેમ, ઇમર્સન માર્ટિન વાન બ્યુરેન અને પ્રમુખ તરીકેની તેમની સ્થિતિ માટે ઊંડો આદર દર્શાવે છે; જો કે, તેઓ ચેરોકી પ્રદેશના બચાવમાં અડગ રહે છે. ઇમર્સન ભારતીય લોકો સાથેના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સંબંધો અંગે વેન બ્યુરેનની પ્રામાણિકતાને સીધો પડકાર આપે છે. તેઓ તેમના મુદ્દાની મજબૂત અને સંપૂર્ણ રીતે દલીલ કરે છે, જ્યારે આદર, પ્રશંસા અને વ્યાવસાયિકતાની ભાવનાને પણ જાળવી રાખે છે. એમ કહીને કે, "દરેક [નાગરિક] તમારી સરકાર પ્રત્યે વિશ્વાસ અને પ્રેમાળ અપેક્ષા સાથે જોઈ શકે છે", (ઇમર્સન, 1268-1271). ઇમર્સન રાષ્ટ્રપતિ માટે તેમનું ઉચ્ચ સન્માન સ્થાપિત કરે છે. વધુમાં, ઇમર્સન લગભગ દરેક તક પર વેન બ્યુરેનને "સર" તરીકે સંબોધે છે. તેમના સમગ્ર પત્ર દરમિયાન આદરની આ ભાવના જાળવી રાખીને, ઇમર્સન તેમના મુદ્દાને આગળ ધપાવવાનું ચાલુ રાખે છે, અને આ બાબતે મૂળ અમેરિકન પક્ષને ધ્યાનમાં લેવા માટે પ્રમુખને સતત પડકાર આપે છે. "શું અમેરિકન સરકાર ચોરી કરશે? શું તે જૂઠું બોલશે? શું તે મરી જશે? "(ઇમર્સન, 1270-1271)". અમેરિકન સરકાર ચેરોકી લોકો સાથે શું કરવાની પ્રક્રિયામાં હતી તેની વાસ્તવિકતાને સ્વીકારવા માટે વેન બ્યુરેનને દબાણ કરવા માટે ઇમરસને ઇરાદાપૂર્વક સંધિની શરતોને છોડી દીધી હતી. નોંધો સંદર્ભો 1838 દસ્તાવેજો રાલ્ફ વાલ્ડો ઇમર્સનની કૃતિઓ 19મી સદીના ચેરોકી ઇતિહાસ માર્ટિન વાન બ્યુરેન લેટર્સ (સંદેશ)