The Tale of Từ Thức Marrying a Goddess
દેવી સાથે લગ્ન કરવાની વાર્તા અથવા દેવતાઓને મળવાની વાર્તા એક વિએતનામીઝ દંતકથા છે, જે 16મી સદીમાં ન્ગુયેન ડ્યૂ દ્વારા ટ્રુઈંગ્ન કીન લ્યુકમાં કહેવામાં આવી હતી અને તે થેક ગુફાની લોકકથા પર આધારિત છે. તે ટ્રાન રાજવંશમાં ટિસ્ટ થેકના જીવનને અનુસરે છે, જે પોતાના વતનની મુલાકાત લેવા માટે પોતાની પત્નીને છોડતા પહેલા ઈશ્વરી ક્ષેત્રમાં એક દેવીને મળે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે, તે અજાણ હોય છે કે ત્યારથી નશ્વર જગતમાં અગણિત યુગ પસાર થઈ ગયા છે. ટિસ્ટ થેક ગુફાની લોકકથા લોકકથાઓ અનુસાર, તામ દીપ પર્વતમાળામાં ટિસ્ટ થેક ગુફા, ન્ગા થિયેન કોમ્યુન, ન્ગા સોન જિલ્લામાં, થાન હોઆ એ ગુફા હોવાનું કહેવાય છે જ્યાં ટિસ્ટ થેક દૈવી ક્ષેત્રમાં ગયો હતો. આ લોકકથા વિએતનામીઝ લોકકથાકાર ન્ગુયેન ડોંગ ચીની ખો તાંગ ટ્રુયેન ટીચ વિયેતનામ () માં 130મી વાર્તા છે. થેક ગુફા આજકાલ 1992 માં માન્યતા પ્રાપ્ત રાષ્ટ્રીય અવશેષ સ્થળ છે. વાર્તાની સૌથી જાણીતી વિવિધતા, એક દેવી સાથે લગ્ન કરવાની વાર્તા એ બીજા ખંડમાં પ્રકાશિત ગુયેન ડ્વુના ટ્રુઈટન કિન મેન લ્યુક સંગ્રહની નવમી વાર્તા છે. ટ્રાન રાજવંશમાં ક્વાંગ થાઈના યુગમાં, ટીથ થેક હોઆ ચાઉ પ્રાંતના ડુ ટિએન જિલ્લાના મુખ્ય અધિકારી છે. પડોશી જિલ્લામાં, પીની વૃક્ષ સાથેનું એક પ્રખ્યાત પેગોડા છે જે જ્યારે પણ ખીલે છે ત્યારે ઘણા મુલાકાતીઓને આકર્ષે છે. એક દિવસ, એક છોકરી અકસ્માતે વૃક્ષની એક ડાળી તોડી નાખે છે, અને તે તેના માટે ચૂકવણી કરવામાં મદદ કરે છે. એક બેદરકાર માણસ તરીકે જે દારૂ પીવાનું અને ફરવાનું પસંદ કરે છે, તે ઘણીવાર તેની ફરજની અવગણના કરે છે અને છેવટે દેશની મુસાફરી કરવા માટે રાજીનામું આપે છે. એક દિવસ, તે એક ગુફામાં પ્રવેશ કરે છે અને ફુ લાઈ પર્વત નામના દૈવી ક્ષેત્રમાં પહોંચે છે. એક દેવી દેખાય છે અને તેની સાથે તેની પુત્રી જિઆંગ હુંગ સાથે લગ્ન કરે છે, જે અગાઉ મદદ કરતી છોકરી હતી. ધાર્મિક ક્ષેત્રમાં એક વર્ષ ગાળ્યા પછી, તે તેના ઘરને ચૂકી જવા લાગે છે, તેથી તે તેની પત્નીને તેના સંબંધીઓ અને મિત્રોને વિદાય આપવા માટે તેને પાછા જવા દેવા કહે છે. તેની પત્ની ખચકાટ સાથે ક્લાઉડ કાર ધરાવે છે જે તેને નશ્વર જગતમાં પાછા લઈ જાય છે અને તેને એક પત્ર આપે છે. આગમન પર, ટીથ થેકને ખબર પડે છે કે એંસી વર્ષ વીતી ગયા છે અને તે હવે લે રાજવંશમાં ડીન નિન્હનો યુગ છે. વાદળ કાર પક્ષીમાં ફેરવાઈ જાય છે અને ઉડી જાય છે, જ્યારે તેની પત્નીનો પત્ર વિદાય સાબિત થાય છે. હવે બેઘર અને ઈશ્વરી ક્ષેત્રમાં પાછા ફરવાના સાધન વિના, ટિસ્ટ થેક હોઆંગ સોન પર્વતમાં ભટકતો રહે છે અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે. અન્ય વિવિધતાઓ વાર્તાની ટૂંકી વિવિધતા, જેનું નામ ફક્ત "ટિસ્ટ થેક" રાખવામાં આવ્યું હતું, તે 1909માં ફાન કે બિન્હ દ્વારા નામ હેઈ ડેન્હાન લીટ ટ્રુયેન () માં કહેવામાં આવ્યું હતું. ટિસ્ટ થેકની વાર્તા વિએતનામીઝ સાહિત્યના વિવિધ સ્વરૂપોમાં પણ કહેવામાં આવે છે, જેમાં એક અનામી લેખકની નોમ કવિતા "ટિસ્ટ થેક ટેન ટ્રુયેન", લે ખાક ખુયેન દ્વારા "ટિસ્ટ થેક ટિન હોન" અને ચિયો નાટક તરીકે, જે હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે તે સાત પ્રાચીન ચિયો નાટકોમાંનું એક છે. અનુકૂલન ટી થેકની વાર્તાને પટકથાકારો ક્વિ સૅક અને મોંગ લોંગ દ્વારા ટી થેક લેન ટિએન () નામના નાટકોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. આ નાટકમાં એક નવા પાત્રનું નામ યેન ની અથવા ધ્યાન ની રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જે જિઆંગ હુંગ સાથે લગ્ન કરે તે પહેલાં થુકની મંગેતર છે અને જ્યારે તે સો વર્ષ પછી પાછો આવે છે ત્યારે તે હજુ પણ એક ખૂબ જ વૃદ્ધ મહિલા તરીકે જીવંત છે. આ નાટકમાં મિન્હ ફુંગ, તાઈ લિન અને થાન થાન ટેમ અનુક્રમે ત્થ થેક, ગિયાંગ હુંગ અને ધ્યાન ની તરીકે અભિનય કર્યો હતો. હો ચી મિન્હ સિટી ટેલિવિઝને પાછળથી વુ લિન, હો નગોક ટ્રિન્હ અને કાઓ થુય વાયને દર્શાવતા નવા સંસ્કરણનું નિર્માણ કર્યું હતું. ન્ગુયેન ડોંગ ચીના સંગ્રહમાં "ટિસ્ટ થેક કેવ" ને 2016 માં વિન્હ લોંગ ટેલિવિઝન દ્વારા નિર્મિત નાટકીય પરીકથાઓ અને દંતકથાઓની ટેલિવિઝન શ્રેણી, ટિસ્ટિચ વિયેતનામના એક એપિસોડમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી છે. આ એપિસોડનું નિર્દેશન ન્ગુયેન ખોઆ નામ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં હીયુ ન્ગુયેનને ટી થેક તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં લોક કવિતામાં ત્સુ થેકનો ઉલ્લેખ "એમ ટ્રેઓ ડિયો, એમ લિન સુઈ" () માં કરવામાં આવ્યો છે, જે ન્ગુયેન ઝુઆન કિનહ અને ફાન ડોંગ નહાત દ્વારા ખો તાંગ કા દાઓ ન્ગુઈ વિયેત () માં એકત્રિત કરવામાં આવેલી લોક કવિતા છે. આ પાત્ર પર નીચેની છ-આઠ લોક કવિતાઓમાં પણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છેઃ ટ્રાચ ચેંગ ટી થેક વેંગ સુય, કોઈ ટીએન ચેંગ ઓ, ચી કોઈ ટ્રાન. શાબ્દિક અનુવાદઃ ઈશ્વરીય ક્ષેત્રમાં રહેવાને બદલે, [તે] શા માટે નશ્વર ક્ષેત્રમાં પાછો આવશે [?] સાહિત્યમાં ટિસ્ટ થેક ગુફાની સામે, ખડકમાં કોતરવામાં આવેલી બે કવિતાઓ છે, બંને ટિસ્ટ થેકની દંતકથા પર કેન્દ્રિત છે. એક છે લે ક્વિ ડોન દ્વારા લખાયેલું "ડોંટ ટટ થેક ડોંગ" (). આ કવિતા પાછળથી 1905માં ગુફામાં કોતરવામાં આવી હતી. બીજો એક છે "ન્ગ્રુ ચેન્ટિંગ થેક ડોંગ" (), જે 1771માં ટ્રુન્હ સેમ દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો. એક અનામી લેખક દ્વારા લખાયેલી અને ડોએન થિડમની ટ્રુઈંગ્ન કિન ફા માં એકત્રિત કરવામાં આવેલી મહાકાવ્ય કવિતા "બિચ કાઉન્ગો" () માં પણ થેકનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. લિયુ ચેન અને રુઆન ઝાઓ પણ જુઓ-સમાન ચીની દંતકથાના પાત્રો. ઉરશિમા તારો-એક સમાન જાપાની લોકકથા સંદર્ભો 14મી સદીમાં સેટ કરેલી ટૂંકી વાર્તાઓ 15મી સદીના ટ્રાન રાજવંશમાં સેટ કરેલી ટૂંકી વાર્તાઓ કાલ્પનિક કથાઓમાં વાર્તાઓ સમયની મુસાફરી વિશે સાહિત્ય લોકકથાઓ પર આધારિત ટેલિવિઝન કાર્યોમાં સમયની મુસાફરી