Bortz (chieftain)
બોર્ટ્ઝ, જેને બોરીસિયસ () પણ કહેવાય છે, તે 13મી સદીમાં કુમાન સરદાર હતો. તેમણે હંગેરી સામ્રાજ્યના આધિપત્યને સ્વીકારીને 1227માં સ્વેચ્છાએ ખ્રિસ્તી ધર્મ અપનાવ્યો હતો. એક વર્ષની અંદર, હાલના રોમાનિયામાં સિરેટ નદીના કિનારે બોર્ટ્ઝની જમીનમાં રોમન કેથોલિક ડાયોસિઝ ઓફ કુમેનિયાની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. તેમનું નામ સમકાલીન દસ્તાવેજોમાં વિવિધ સ્વરૂપોમાં જોવા મળે છે. 1227ના પોપના પત્રમાં ડોમિનિકન ઓર્ડરના કેટલાક દસ્તાવેજો ઉપરાંત તેમને બોર્ટ્ઝ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા છે, જ્યારે ફ્રીસલેન્ડના ઇમોના વૃત્તાંતમાં તેમને બોરિસિયસ કહેવામાં આવ્યા છે. ગેલિશિયન-વોલ્હિનીયન ક્રોનિકલ અનુસાર, વ્યાપકપણે એવું માનવામાં આવે છે કે તે બેગોવર્સ સાથે સમાન છે, જેમણે 1229 અથવા 1230માં ગેલિસિયા-વોલ્હિનીયાના સામ્રાજ્ય પર ડ્યુક બેલાના હુમલામાં મદદ કરનારા કુમાન્સનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. કોમેન્ટેરિયોલમ ડી પ્રોવિન્શિયા હંગેરી ઓરિજિનબસ (1259) અને હંગેરીમાં ડોમિનિકન લોકોની અનુગામી વર્ણનો તે સમયથી બે બાપ્તિસ્મા પામેલા કુમાન વડાઓને અલગ પાડે છેઃ પ્રથમ રાજકુમારને બ્રુટ, બ્રુટસ, બ્રુચ, બાઉચ, બાર્ક અથવા બ્યુટસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જ્યારે બીજા સરદારનું નામ બેમ્બ્રોચ, બર્નબોર્ચ, બ્રેરોથ, બિબ્રેક અથવા મેમ્બ્રોક તરીકે નોંધવામાં આવ્યું છે. હંગેરિયન ઇતિહાસકાર ગ્યોર્ગી ગ્યોર્ફીના જણાવ્યા અનુસાર, બીજા નેતા (મેમ્બ્રોક) બોર્ટ્ઝનો પુત્ર હતો. રોમાનિયન ઇતિહાસકાર ઇઓન ફેરેને બોર્ટ્ઝ અને મેમ્બ્રોકને એક જ વ્યક્તિ ગણાવ્યા હતા. હંગેરિયન ઇતિહાસકાર મારિયા મેગડોલના ટાટારે પણ એક જ વ્યક્તિના બે નામોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. બોર્ટ્ઝ નામને તુર્કી શબ્દ "બાર" સાથે ઓળખી શકાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "દીપડો" અથવા "ચિત્તો" (ગ્યોરગી ગ્યોર્ફી), અથવા "બુર્ક", જેનો ઉપયોગ "મરી" અથવા "બોર્ક" (પરંતુ ઓછામાં ઓછું કદાચ) ના અર્થમાં થતો હતો, જે "દેવું" (વ્લાદિમીર ડ્રિમ્બા) ની સમકક્ષ છે. સ્ઝિલ્વિયા કોવાક્સના જણાવ્યા અનુસાર, આ સહસંબંધ તેમના નામના જૂના પૂર્વ સ્લાવિક સંસ્કરણ (બેગોવર્સ) દ્વારા સમર્થિત છે, કારણ કે નામનું પ્રથમ તત્વ "બેગ" ના તુર્કી "બે" સાથે જોડી શકાય છે. જીવન તે વાજબી છે કે તેમની આદિજાતિ-બુર્કોલી (,)-હાલના યુક્રેનમાં નીપર અને ઓરિલ નદીઓ વચ્ચેના પ્રદેશમાં રહેતી હતી. ફ્રિઝલેન્ડના ઇમોના વૃત્તાંત અનુસાર, બોર્ટ્ઝ (બોરિસિયસ) "મુખ્ય કુમાન નેતાઓમાં ચોથા ક્રમે હતો". કોવેક્સના જણાવ્યા અનુસાર, કાલ્કા નદીના યુદ્ધ (1223) પછી, કુમાન લોકોની અંદરનો પદાનુક્રમ નીચે મુજબ હતોઃ બાસ્ટીજે કુમાનના સર્વોચ્ચ સરદાર તરીકે કામ કર્યું હતું, કોટેન અને બાકમેને બીજું કે ત્રીજું સ્થાન મેળવ્યું હતું, જ્યારે બોર્ટ્ઝ તેમની વચ્ચે ચોથું હતું. હાર પછી, બોર્ટ્ઝ અને તેના લોકો પશ્ચિમ તરફ ભાગી ગયા અને તેમનું જૂથ (જેને "ડેન્યુબિયન કુમાન્સ" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે) નીચલા ડેન્યૂબ અને દક્ષિણપૂર્વીય કાર્પેથિઅન્સ વચ્ચેના વિસ્તારમાં સ્થાયી થયું. તેમનું નિવાસસ્થાન કારાબુના હતું, જે પાછળથી તાતારબુનારી (હાલના યુક્રેનમાં) તરીકે જાણીતું બન્યું, જ્યાં અગાઉના દાયકાઓમાં અન્ય કુમાન જાતિઓ પહેલેથી જ સ્થાયી થઈ ગઈ હતી. કાલકા નદીમાં તેમની હાર બાદ કુમનોના ધર્માંતરણનો માર્ગ ખોલવામાં આવ્યો હતો. બોર્ટ્ઝ અને અન્ય કુમનોએ સંભવિત આગામી મોંગોલ આક્રમણને રોકવા માટે હંગેરી પાસેથી મદદ માંગી હતી. હંગેરીના રાજા એન્ડ્રુ બીજાએ 1226માં પોતાના સૌથી મોટા પુત્ર બેલાને ટ્રાન્સિલ્વેનિયાના ડ્યુક બનાવ્યા હતા. ડ્યુક બેલા, જે પડોશી કુમાન જાતિઓ પર પોતાની સત્તા વધારવા માંગતા હતા, તેમણે ડોમિનિકન સાધુઓની મિશનરી પ્રવૃત્તિઓને ટેકો આપ્યો હતો. ટ્રોઇસ-ફૉન્ટેઇન્સના લગભગ સમકાલીન આલ્બેરિકે લખ્યું હતું કે કુમાન સરદારના પુત્ર (સંભવતઃ મેમ્બ્રોક) એ 1227 માં હંગેરીમાં એસ્ઝર્ગોમના આર્કબિશપ રોબર્ટની મુલાકાત લીધી હતી, અને પાદરીને તેમને અને તેમના 12 અનુયાયીઓને બાપ્તિસ્મા આપવા કહ્યું હતું. મેમ્બ્રોકે એમ પણ નોંધ્યું હતું કે તેમના પિતા અને તેમના 2,000 વિષયો પણ બાપ્તિસ્મા લેવા માટે ટ્રાન્સિલ્વેનિયા આવવા તૈયાર હતા. રોબર્ટે આ પ્રસ્તાવ સ્વીકાર્યો અને ત્રણ હંગેરિયન પાદરીઓ સાથે ટ્રાન્સીલ્વેનિયા ગયાઃ બાર્થોલોમ્યુ લે ગ્રોસ, પેક્સના બિશપ; બર્થોલોમ્યુ, વેઝપ્રેમના બિશપ અને બેલેવિલેના રેનાલ્ડ, ટ્રાન્સીલ્વેનિયાના બિશપ. ઈમોના ઈતિહાસ અનુસાર, તેઓ કુમાન સરદાર બોર્ટ્ઝને મળ્યા હતા અને ડ્યુક બેલાની હાજરીમાં તેમને અને તેમના અનુયાયીઓને બાપ્તિસ્મા આપ્યું હતું. બોર્ટ્ઝે પણ પોતાની જાતને અને તેના લોકોને હંગેરિયન રાજાને સુપરત કર્યા; ડોમિનિકન અહેવાલમાં દાવો કરવામાં આવ્યો છે કે રાજા એન્ડ્રુ II મેમ્બ્રોકના ગોડફાધર બન્યા હતા. શક્ય છે કે રોબર્ટ અને તેના ત્રણ મતાધિકારવાદીઓએ કાર્પેથિઅન પર્વતોની સરહદ પાર કરી હતી અને બાપ્તિસ્મા કુમાનિયામાં થયા હતા. તેમના વડા સાથે બાપ્તિસ્મા પામેલા કુમનોની સંખ્યા સ્રોત પ્રમાણે બદલાય છે. ઇમોએ "મોટી સંખ્યા" નો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, આલ્બેરિકે 15,000 નોંધ્યા હતા, અને ઑસ્ટ્રિયન ક્રોનિકલ્સ વેટઝોનિસ, લિયોબિયન્સ અને ક્લોસ્ટ્રોન્યુબર્ગેન્સે 10,000 ધર્માંતરિતોનું વર્ણન કર્યું હતું. બોર્ટ્ઝના વફાદારીના શપથના બદલામાં, એન્ડ્રુ બીજાએ કુમનોને સ્વતંત્રતાના વિશેષાધિકારો અને ટ્રાન્સીલ્વેનિયામાં તેમની જમીનનો કબજો આપ્યો. હજારો કુમનોના ધર્માંતરણ પછી કુમાનિયાના કેથોલિક બિશપરિકની રચના કરવામાં આવી હતી. આલ્બેરિકના જણાવ્યા અનુસાર, આર્કબિશપ રોબર્ટે 1228માં નવા ધર્મપ્રાંતના ડોમિનિકન પાદરી થિયોડોરિક બિશપને પવિત્ર કર્યા હતા. બિશપરિકનો પ્રદેશ સહાયક નદી મિલકોવ સાથે બોર્ટ્ઝના ક્ષેત્રને ઓવરલેપ કરતો હતો. બેલાના સૌથી નાના ભાઈ, એન્ડ્રુ, પ્રિન્સ ઓફ હેલીકને 1229 અથવા 1230ની વસંતઋતુમાં તેમના રજવાડામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. બેલાએ તેને પોતાનું સિંહાસન પાછું મેળવવામાં મદદ કરવાનું નક્કી કર્યું. ડ્યૂકે ગેલિસિયાના ડેનિયલ સામે લશ્કરી અભિયાન શરૂ કર્યું હતું, જેને બોર્ટ્ઝ અને તેની આદિજાતિનું સમર્થન મળ્યું હતું. બેલાએ કાર્પેથિઅન પર્વતોને પાર કર્યો અને 1229 અથવા 1230માં તેના કુમાન સાથીઓ સાથે મળીને હલીચને ઘેરો ઘાલ્યો. કોટેનના નેતૃત્વ હેઠળ ડેનિયલને અન્ય કુમનોએ પણ ટેકો આપ્યો હતો. શક્ય છે કે, બોર્ટ્ઝ અને તેની સેના પર્વતોની બહારથી બેલાના દળોમાં જોડાયા. હંગેરિયન અભિયાન નિષ્ફળતામાં સમાપ્ત થયું, બેલા હલીચને કબજે કરી શક્યો નહીં અને તેના સૈનિકો પાછા ખેંચી લીધા. પોપના ડિપ્લોમા જણાવે છે કે બોર્ટ્ઝ અને તેના ધર્માંતરિત કુમનોને ત્રણ બાજુઓ, રુમની સલ્તનત, પડોશી મૂર્તિપૂજક કુમનો અને બ્રોડનીસી, અને રૂઢિવાદી વ્લાક્સ (રોમાનિયનો સહિત) અને બલ્ગેરિયનો તરફથી સતત ખતરો હતો. તેમના જોખમને કારણે, પોપ ગ્રેગરી નવમીએ જાહેર કર્યું કે તેમણે "કુમાનિયા" (એટલે કે. બોર્ટ્ઝની જમીન) હંગેરીના રાજાની સત્તાથી 1 ઓક્ટોબર 1229ના રોજ, તેમને સીધા જ હોલી સીના શિક્ષણને આધીન કરી. ડોમિનિકન સ્રોતો અનુસાર, 1234માં એપિસ્કોપલ ચર્ચનું નિર્માણ થયું તે પહેલાં, 1241માં હંગેરી પર પ્રથમ મોંગોલ આક્રમણ પહેલાં બોર્ટ્ઝ "એક સારા ખ્રિસ્તી તરીકે" મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમને બુડામાં ડોમિનિકન લોકો દ્વારા બાંધવામાં આવેલા વર્જિન મેરી ચેપલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. 1230ના દાયકામાં થયેલા મૃત્યુના સંદર્ભો ક્યૂમન્સ મૂર્તિપૂજક ધર્મોમાંથી રોમન કેથોલિક ધર્મમાં પરિવર્તિત થયા