The Twilight Years
સાવાકો એરીયોશીની 1972ની જાપાનીઝ નવલકથા 'ધ ટ્વીલાઇટ યર્સ' ની તેમના વતનમાં દસ લાખથી વધુ નકલો વેચાઈ હતી અને વિદેશોમાં જાપાન-અભ્યાસ સમુદાય દ્વારા ડોનાલ્ડ કીન અનુસાર "આધુનિક જાપાની જીવનની સૌથી નજીકની રજૂઆત" અને આધુનિક જાપાની મહિલાઓના અનુભવમાં સ્પષ્ટ, સમજદાર કાર્ય તરીકે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. આ કૃતિ, જે પરિણીત નાયકના સસરા સાથે શરૂ થાય છે, જે શિયાળાની શેરીમાં ઓછી વસ્ત્રોમાં વૃદ્ધાવસ્થામાં ફરતા હોય તેવું લાગે છે, તે જાપાનના એજિંગ અને જાપાનમાં મહિલાઓની ભૂમિકાના બેવડા મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે, જે હકીકતમાં ઘરના વૃદ્ધ માતાપિતા અથવા દાદા-દાદીની સંભાળ રાખનારા હોવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે. જોકે આ નવલકથા કેટલીકવાર જાપાનમાં મહિલાઓની આજ્ઞાકારી ભૂમિકા વિશેની માત્ર વિસ્તૃત ફરિયાદ તરીકે દર્શાવવામાં આવી શકે છે (સૌથી વધુ માર્મિક રીતે, કારણ કે નાયકને ખબર પડે છે કે તેનો પતિ જેમ જેમ વૃદ્ધ થાય છે તેમ તેમ તેનું નામ ખૂબ જ સારી રીતે ભૂલી શકે છે), તેમ છતાં આ કાર્ય પૂર્વનિર્ધારિત હતું કે તે જાપાનની સામે વર્તમાન વસ્તી વિષયક કટોકટીનું પૂર્વદર્શન કરે છે, એટલે કે. અદ્યતન વૃદ્ધત્વની સમસ્યાઓનું ધ્યાન રાખવા માટે પૂરતા યુવાન કામદારો વિના વસ્તી ઝડપથી વૃદ્ધાવસ્થામાં પ્રવેશી રહી છે. જેમ જેમ પરિવાર એક વૃદ્ધ માણસ સાથે સંઘર્ષ કરે છે, જે ભાગ્યે જ ખંડીય છે, તેમ તેમ લાગણીના વળાંક અને વળાંકને સરખી ગતિએ અને ધીમે ધીમે દર્શાવતા, 'ધ ટ્વીલાઇટ યર્સ' જો સામાન્ય લોકો માટે અજાણ હોય તો તે શૈક્ષણિક રીતે આદરણીય કાર્ય છે. મોટાભાગના જાપાની સાહિત્યની જેમ, લાગણીઓ અલ્પોક્તિભર્યા છે અને તેમ છતાં, તેમાં જીવનના ટુકડા અને સમય/અવકાશના 'સુઘડ' સંયોગો સાથે આધુનિક જીવનનો સામનો કરતી સમસ્યાઓ/દુવિધાઓની વ્યાપક ઝાંખી બંને છે. ઐતિહાસિક ભવ્યતા, યુદ્ધનો વ્યાપ, અથવા જબરદસ્ત સામાજિક ઉથલપાથલનો અભાવ, આ કાર્ય હજુ પણ સઘન, ગતિશીલ અને સમર્પિત છે. અનુકૂલન આ નવલકથાને 1973માં શિરો ટોયોડા દ્વારા આ જ નામની ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો 1972ની નવલકથાઓ જાપાનમાં રચાયેલી 20મી સદીની જાપાની નવલકથાઓ