Expositio officiorum ecclesiae
નુહરા દ-તેસ્મેસ્તા એડતાનાતા ("સાંપ્રદાયિક સેવાઓની ટિપ્પણી"), જે તેના લેટિન શીર્ષક, એક્સપોઝિટિઓ ઓફિસિઓરમ એક્લેસિયા દ્વારા વધુ જાણીતી છે, તે પૂર્વ સીરિયન જાહેર ઉપાસના પરની એક અનામી સીરિયન ટિપ્પણી છે. તેના લેખકને સામાન્ય રીતે સ્યુડો-જ્યોર્જ ઓફ અર્બેલા (અથવા સ્યુડો-ગેવારગીસ) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ કૃતિ એક ચોક્કસ દાનિયેલને સમર્પિત છે. એક્સપોઝીટીયો ઘણી હસ્તપ્રતોમાં સચવાયેલી છે. તે સૌથી લાંબો સંરક્ષિત સીરિયન ધાર્મિક ભાષ્ય છે. તેની તારીખ અનિશ્ચિત છે. તે કદાચ નવમી સદીમાં લખાયું હતું, પરંતુ કદાચ સાતમી સદીની શરૂઆતમાં. તેમાં સાતમી સદીના લેખક અબ્રાહમ બાર લિપેહને ટાંકવામાં આવ્યા છે, જેમની કૃતિ ગેબ્રિએલ કાત્રાયાની કૃતિ પર આધારિત છે, અને તે કેથોલિકોસ ઇશોયાહબ III () ના ધાર્મિક સુધારા પછી લખવામાં આવી હોવી જોઈએ. 18મી સદીમાં, જિયુસેપ સિમોન એસેમાનીએ અર્બેલાના જ્યોર્જને એક્સપોઝિટિઓ સોંપ્યો હતો, પરંતુ તેમણે કોઈ કારણ આપ્યું ન હતું. જેમ કે જ્યોર્જ દસમી સદીમાં જીવતા હતા, આ એટ્રિબ્યુશનને બદનામ કરવામાં આવ્યું છે. એક્સપોઝિશિયોને પણ ખોટી રીતે અબ્દિશો બાર બહરીઝને શ્રેય આપવામાં આવ્યો છે. આ પ્રદર્શનની રચના ધાર્મિક પ્રથાઓ પરના પ્રશ્નોની શ્રેણી તરીકે કરવામાં આવી છે, જે સાત વિભાગોમાં વહેંચાયેલું છેઃ ધાર્મિક વર્ષ પર 24 પ્રશ્નો. રામસા પર 21 પ્રશ્નો. લીલા અને શાપરા પર 9 પ્રશ્નો. ધાર્મિક રહસ્યો પર 30 પ્રશ્નો. બાપ્તિસ્મા પર 9 પ્રશ્નો. દર વર્ષની શરૂઆતમાં ચર્ચના અભિષેક પર 8 પ્રશ્નો. અંતિમ સંસ્કાર અને લગ્નની વિધિઓ પર 7 પ્રશ્નો. એક્સપોઝીટીઓનો લેટિનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ કોઈ આધુનિક ભાષામાં નહીં. આવૃત્તિઓ કોનોલી, આર. એચ., આવૃત્તિ. એનોનીમી ઑક્ટોરિસ એક્સપોઝીયો ઓફિસિઓરમ એક્લેસિયા જ્યોર્જિયો અર્બેલેન્સી વલ્ગો એડસ્ક્રિપ્ટા, II. અબ્રાહે બાર લિફેહ ઇન્ટરપ્રિટેટીયો ઓફિસિઓરમને સંમત કરો. વોલો. 1 અને 2. લૂવેઇનઃ સચિવાલય ડુ કોર્પસ સ્ક્રિપ્ટોરમ ક્રિશ્ચિયનોરમ ઓરિએન્ટલિયમ, 1913-1915. લેટિન અનુવાદ સાથે સીરિયન લખાણ. સંદર્ભો પૂર્વના સિરિયાક ચર્ચમાં ગ્રંથસૂચિ લખાણો