Notes of a Desolate Man
નોટ્સ ઓફ અ ડેસોલેટ મેન (ચાઇનીઝઃ; પિનયિનઃ હુઆંગ રેન શુજી) એ તાઇવાની લેખક ચુ ટીએન-વેન દ્વારા 1994માં લખાયેલી કાલ્પનિક કૃતિ છે. આ નવલકથાનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર હોવર્ડ ગોલ્ડબ્લેટ અને સિલ્વિયા લી-ચુન લિન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ ક્વીર પોસ્ટમોર્ડન નવલકથા તેમની સૌથી જાણીતી કૃતિઓમાંની એક છે, અને ચાઇના ટાઇમ્સ નવલકથા પુરસ્કાર જીત્યો છે. કથાવસ્તુ ચેન-ચી હ્સુ આ કથાનો સારાંશ નીચે પ્રમાણે આપે છેઃ "નવલકથા શાઓની જાપાનની મુલાકાત સાથે શરૂ થાય છે જ્યાં તે છેલ્લા પાંચ દિવસ બાળપણના મિત્ર આહ યાઓ સાથે વિતાવશે, જે એઇડ્સથી મરી રહ્યો છે. આહ યાઓ દ્વારા તેની સમલૈંગિક ઓળખને ખુલ્લેઆમ અપનાવવા અને સમલૈંગિક અધિકાર ચળવળમાં તેની સક્રિય સંડોવણીથી વિપરીત, શાઓ "બહાર આવવાથી" ડરતો હોય છે અને પોતાની કાયરતા પ્રત્યે સ્વ-સભાન હોય છે. તેઓ નોંધે છેઃ "તે શેરી પ્રદર્શનનો ફોટો હતો. અને હું? હું નકારાત્મક સિવાય બીજું કંઈ નહોતો, પાખંડનું પ્રતિનિધિત્વ કરતો હતો, કારણ કે હું ડરપોકની જેમ અંધારામાં છુપાઈ ગયો હતો, રાત અને દિવસ ઉલટાવી રહ્યો હતો, માનવ વિશ્વના ધોરણો વચ્ચે અપમાનજનક રીતે જીવતો હતો "(3). વધુમાં, હોમોફોબિયાનું આંતરિકકરણ એટલું તીવ્ર છે કે શાઓ કોઈક રીતે હોમોસેક્સ્યુઅલ સંવનન વિશેના મુખ્ય પ્રવાહના પક્ષપાતી દ્રષ્ટિકોણની નકલ કરે છે. તે નૈતિક સૂર સાથે આહ યાઓના શારીરિક આનંદની અવિરત શોધ પર ટિપ્પણી કરે છેઃ "[ઓ] ટીવી સ્ક્રીન પર મેં વિચાર્યું કે મેં ગંગાની રેતી જેટલા અસંખ્ય ગાંડા મૈથુન ઓક્ટોપી સાથે લાલ ઉકળતા સમુદ્રને જોયો છે. જેમ કે આહ યાઓના અતૃપ્ત, અવિવેકી સમાગમના જીવનકાળ "(2). શોકાતુર સૂર સાથે લખતા, શાઓ મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ સ્વીકારે છે કે, એક ગે માણસ તરીકે, તેણે તેના યુવાન દિવસોમાં શારીરિક આનંદની શોધમાં થાકેલી જોમ માટે કિંમત ચૂકવવી પડશે. પાત્રો ઝિયાઓ શાઓ (ચાઇનીઝઃ; પિનયિનઃ ઝિઆઓ શાઓ) 40 વર્ષીય ગે તાઇવાની માણસ છે (પાછળથી મુખ્ય ભૂમિ તરીકે ઓળખાય છે) જે નવલકથા માટે કથાવાચક તરીકે કામ કરે છે. આહ યાઓ સાથે શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે, જે એઇડ્સની જટિલતાઓથી જાપાનમાં મૃત્યુ પામી રહ્યા છે. આહ યાઓ (ચાઇનીઝઃ; પિનયિનઃ ā yáo) એક ગે/વિચિત્ર માણસ છે અને ઝિયાઓ શાઓનો બાળપણનો મિત્ર છે. તેને એડ્સ હોવાનું નિદાન થયું છે અને તે જાપાનમાં તેની જટિલતાઓથી પીડાઈ રહ્યો છે, જ્યાં તે તેની માતા સાથે રહે છે. આહ યાઓ આખરે મૃત્યુ પામે છે. આહ યાઓની માતાનો ઝિયાઓ શાઓ સાથે ગાઢ સંબંધ છે અને તે તેની સાથે તેના પોતાના પુત્રની જેમ વર્તે છે, જે આહ યાઓ સાથેના તેના સંબંધથી વિપરીત છે, જે તેને માન આપતો નથી. તે બૌદ્ધ પણ છે. યોંગજી (ચીનીઃ; પિનયિનઃ યાંગ જુ) સાત વર્ષથી ઝિયાઓના ભાગીદાર છે. તે એક સ્વતંત્ર દસ્તાવેજી ફિલ્મ નિર્માતા છે જે કામ માટે દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચીન જાય છે. જય એક તાઈપેઈ નૃત્યાંગના છે જે શરૂઆતમાં ઝિયાઓ શૉને ડેટ કરે છે પરંતુ આખરે પ્રેમમાં પડી જાય છે અને તેના બદલે તેને જિન માટે છોડી દે છે. તેના ટી-શર્ટ પર ફિડો ડિડો લોગોમાંથી "ફિડો" તરીકે ઓળખાતો ફિડો એક સુંદર યુવાન છે, જેને ઝિયાઓ શાઓ કોફી શોપમાં મળ્યો હતો. ઝિયાઓ શાઓ અને ઉદ્યોગસાહસિકની મહિલા મિત્ર બેઇબી. એક નિર્જન માણસની શૈલી નોંધો "અસ્તિત્વવાદી અવ્યવસ્થા" ની પોસ્ટમોર્ડન શૈલીમાં લખવામાં આવી છે, જે "કુખ્યાત" આંતરભાષીય છે, જેમાં અસંખ્ય સાંસ્કૃતિક સંકેતો છે, જે ચેતનાના પ્રવાહમાં સંબંધિત છે, અને અર્થની સ્થિરતા વિશે ઘણી શંકાઓ વ્યક્ત કરવામાં આવી છે. કથાવાચક-નાયક ઝિયાઓ શાઓ ફ્રેન્ચ માનવશાસ્ત્રી ક્લાઉડ લેવી-સ્ટ્રોસ (ખાસ કરીને તેમના અભ્યાસ ટ્રીસ્ટેસ ટ્રોપીક્સ) અને ફિલસૂફ અને ગે આઇકોન મિશેલ ફૌકૌલ્ટ, તેમજ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ ગ્રંથો અને ઈ. ટી. જેવા વિવિધ આંકડાઓ જેવા વિચારકોના વિચારોને ધ્યાનમાં લઈને તેમની દુર્દશા પર પ્રતિક્રિયા આપે છે. : ધ એક્સ્ટ્રા-ટેરેસ્ટ્રીયલ, હોમ અલોન, વુમન બાસ્કેટબોલ પ્લેયર નં. 5, ડ્રીમ લવર્સ, લા ડોલ્સે વિટા, ટોક્યો સ્ટોરી, ધ ફ્લાય (ફિલ્મના બે વર્ઝન), અપરાજિતો, ટી. એસ. એલિયટની ધ વેસ્ટ લેન્ડ, માઈકલ જેક્સન, પચિંકો અને બૌદ્ધ લખાણ ધ ડાયમંડ સૂત્ર. રિસેપશન નોટ્સ ઓફ અ ડેસોલેટ મેનને ચુની સૌથી નોંધપાત્ર સાહિત્યિક કૃતિઓમાંની એક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ નવલકથાને 1994માં પ્રતિષ્ઠિત ચાઇના ટાઇમ્સ નવલકથા પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જેણે 1 મિલિયન ન્યૂ તાઇવાન ડૉલરનું ભવ્ય ઇનામ જીત્યું હતું. વિષમલિંગી મહિલા દ્વારા લખાયેલી હોવા છતાં, નોટ્સ ઓફ અ ડેસોલેટ મેનને ગે, હોમોસેક્સ્યુઅલ અને વિચિત્ર ઓળખને વિષયગત કરવા માટે એક સીમાચિહ્નરૂપ નવલકથા તરીકે પણ માન્યતા આપવામાં આવી છે, જેમાં પાઈ સિએન-યુંગની ક્રિસ્ટલ બોય્ઝ, ક્યુ મિયાઓજિનની નોટ્સ ઓફ અ ક્રોકોડાઇલ અને ચી તા-વેઈની ધ મેમ્બ્રેન્સ જેવી કૃતિઓ સામેલ છે. 1999માં કોલંબિયા યુનિવર્સિટી પ્રેસે હોવર્ડ ગોલ્ડબેટ અને સિલ્વિયા લી-ચુન લિનની નવલકથાના અંગ્રેજી અનુવાદને પ્રકાશિત કર્યો હતો. અનુવાદકો ગોલ્ડબ્લેટ અને લિનને મૂળ લખાણને દોષરહિત રીતે અંગ્રેજીમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા બદલ અમેરિકન લિટરરી ટ્રાન્સલેટર્સ એસોસિએશન (ALTA) તરફથી રાષ્ટ્રીય અનુવાદ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. સંપાદન સંપાદકે નવલકથાની સરખામણી ફ્યોદોર ડોસ્તોવસ્કીની નવલકથા, નોટ્સ ફ્રોમ અંડરગ્રાઉન્ડ (1864) સાથે કરી હતી. સંદર્ભો તાઇવાની સાહિત્ય 1990ના દાયકાની એલ. જી. બી. ટી. નવલકથાઓ પોસ્ટમોર્ડન નવલકથાઓ એચ. આય. વી/એડ્સ વિશે નવલકથાઓ