Let Us Be Like the Sun
ચાલો આપણે સૂર્યની જેમ રહીએ કોન્સ્ટેન્ટિન બાલમોન્ટ દ્વારા કવિતાનું છઠ્ઠું પુસ્તક છે, જે સૌપ્રથમ 1903 માં મોસ્કોમાં સ્કોર્પિયન દ્વારા પ્રકાશિત થયું હતું. એક શિલાલેખ માટે, બાલમોન્ટે એનાક્સાગોરસના શબ્દો પસંદ કર્યા છેઃ "હું સૂર્યને જોવા માટે આ દુનિયામાં આવ્યો હતો". આ પુસ્તક વેલેરી બ્ર્યુસોવ, સેર્ગેઈ પોલિયાકોવ, યુર્ગિસ બાલ્ટ્રુશાઇટિસ અને લ્યુસી સાવિત્સ્કાયાને સમર્પિત હતું. પૃષ્ઠભૂમિ તેની મોટાભાગની કવિતાઓ 1901-1902 માં લખવામાં આવી હતી જ્યારે બાલમોન્ટ કુર્સ્ક ગવર્નરેટમાં સબિનીનો એસ્ટેટમાં રોકાયા હતા. માર્ચ 1902માં બાલમોન્ટે જી. જી. બખમાનના સાહિત્યિક વર્તુળના સભ્યો માટે જાહેર પ્રસ્તુતિઓ કરી હતી. સેન્સરશીપ સમિતિને તરત જ રસ પડ્યો, પુસ્તકની તપાસ કરી અને અસંખ્ય ફેરફારો કરવાની માંગ કરી. 1 જુલાઈ, 1903ના રોજ, બાલમોન્ટે એઝેમેસ્યાચની સોચીનેન્યા (મંથલી બુક્સ) મેગેઝિનના તત્કાલીન સંપાદક યેરોનિમ યાસિન્સ્કીને લખેલા પત્રમાં લખ્યું હતુંઃ "શું તમને લેટ્સ યુઝ બી લાઇક ધ સન પુસ્તક મળ્યું છે, જે સેન્સરશીપ દરમિયાન ચાલી રહ્યું છે અને આ પ્રક્રિયામાં દસ કવિતાઓ ગુમાવી છે? તેઓ "ધ ડેવિલ્સ આર્ટિસ્ટ" ને પણ બહાર કાઢવા માંગતા હતા, પરંતુ તે એ હકીકત દ્વારા સાચવવામાં આવ્યું હતું કે તે પહેલેથી જ એઝેમેસ્યાચની સોચીનેન્યામાં પ્રકાશિત થઈ ગયું હતું ". આ પુસ્તક 1902ના અંતમાં પૂર્ણ થયું અને 1903માં પ્રકાશિત થયું હતું. તેની બીજી આવૃત્તિ કવિતાઓના સંગ્રહ (1904, વીંછી, મોસ્કો) ના ભાગ રૂપે, બાલમોન્ટની સંપૂર્ણ કવિતાઓની ત્રીજી (1908, વીંછી, vol.2), સંપૂર્ણ બાલમોન્ટની ચોથી (વીંછી, 1912, vol.3), ગીતના સંગ્રહની પાંચમી (મોસ્કો, 1918, વોલ્યુમ. 5) સેન્સરશીપ સાથે સમસ્યાઓ નવેમ્બર 1902માં આ પુસ્તક મોસ્કો સેન્સરશીપ સમિતિ સમક્ષ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. લેખકે તેને સંપાદિત કરવો પડ્યો હતો, ખાસ કરીને તેના "એન્ચેન્ટેડ ગ્રોટો" (યોનિ માટેનું રૂપક) નામના શૃંગારિક વિભાગમાં, પરંતુ દેખીતી રીતે તે પૂરતું ન હતું. 3 માર્ચ, 1903ના રોજ, સેન્સર સોકોલોવે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ પબ્લિશિંગ ડિપાર્ટમેન્ટને એક અહેવાલ સુપરત કર્યો હતો, જેમાં જણાવ્યું હતું કેઃ "કોન્સ્ટેન્ટિન બાલમોન્ટના પુસ્તકમાં 205 કવિતાઓ છે [.] સેન્સરશીપના દૃષ્ટિકોણથી તે બધા ધ્યાન આપવા યોગ્ય છે, કારણ કે તેઓ કહેવાતા પ્રતીકવાદ સાથે સંકળાયેલા છે, તેમાંના ઘણા શૃંગારિક, ભાવનાશૂન્ય અને અપવિત્ર પણ છે. સેન્સર તરીકે મને પ્રશ્નમાં પુસ્તક અપવાદરૂપે હાનિકારક લાગ્યું અને હું તેને તરત જ જનરલ પબ્લિશિંગ ડી. પી. ટી. ને જાણ કરવાની ભલામણ કરીશ, એવી ધારણાને ઉમેરીને કે તે આધુનિક સમય માટે ખાસ કરીને હાનિકારક હોઈ શકે છે જ્યારે મોટાભાગના વાચકો, ખાસ કરીને યુવાનો, પ્રતીકવાદના ખૂબ શોખીન છે. અન્ય સેન્સર, M.Nikolsky એ લેટ્સ અસ બી લાઇક ધ સનની તપાસ કરી અને માંગ કરી કે પુસ્તકના લખાણમાં કેટલાક વધુ કાપ મૂકવા જોઈએ, જેની કેટલીક નકલો પહેલેથી જ છાપવામાં આવી છે. પોલિયાકોવના સંબંધી અને વીંછીના સહયોગી M.N.Semyonov એ 17 મેના રોજ લખ્યું હતું કેઃ "ભાઈ સર્ગેઇ, ચાલો આપણે સૂર્ય જેવા બનીએ જે રીતે તેઓ અત્યારે ઊભા છે, તે ભયાનક છે. મેં આજે ઝવેરેવને જોયો છે અને તેણે મને કહ્યુંઃ 'જ્યારે અમે પહેલી વાર મળ્યા ત્યારે મેં તમને કહ્યું હતું કે કેટલીક અશ્લીલ કવિતાઓ વાંચવી પડશે, પરંતુ હવે, સમિતિના અન્ય સભ્યએ તેને વાંચી છે, અને તેને ત્યાં ઘણી કવિતાઓ અપવિત્ર લાગતી હતી, જે બાબતને વધુ ગંભીર બનાવે છે.' વીસ વર્ષ પછી બાલમોન્ટે સેન્સર દ્વારા પ્રતિબંધિત કવિતાઓને પુનઃસ્થાપિત કરવાનું નક્કી કર્યું. તેમણે આ પ્રોજેક્ટમાં અવંત-ગાર્ડે કલાકાર અને ચિત્રકાર નતાલિયા ગોંચરોવા તેમજ ચિત્રકાર લ્યુસી સાવિત્સ્કાયાને સામેલ કરવાની યોજના બનાવી હતી પરંતુ દેખીતી રીતે ફ્રેન્ચ પ્રકાશક શોધવામાં નિષ્ફળ રહ્યા હતા. "ધ એન્ચેન્ટેડ ગ્રોટો" માંથી બાકાત રાખવામાં આવેલી ઘણી કવિતાઓ પાછળથી ભૂલથી મેક્સિમિલિયન વોલોશિન (જેમણે કોઈ કારણસર તેમની નકલ તેમની નોટબુકમાં કરી છે) ને આભારી છે. સોવિયેત વિદ્વાન V.N.Orlov એ આ સંગ્રહને તેના મૂળ સ્વરૂપમાં શૈક્ષણિક આવૃત્તિ તરીકે પ્રકાશિત કર્યો હતો. વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ વિવેચક અને જીવનચરિત્રકાર M.Stakhova એ આ પુસ્તકને બ્રહ્માંડના બ્રહ્માંડવાદી ચિત્રને તેના કેન્દ્રમાં સૂર્ય સાથે કલાત્મક રીતે ફરીથી બનાવવાના પ્રયાસ તરીકે જોયું; ચંદ્ર અને તારાઓની પૂજા કરતા તત્વોનું સર્વદેવવાદી બાઇબલ. તેની પુનરાવર્તિત થીમ એ છે કે 'સમયને રોકવો' અને 'ક્ષણમાં જાદુ' સુધી પહોંચવું ("વિચાર પાસે ઊંડાણોને સમજવાનો કોઈ અર્થ નથી/ચાલી રહેલા વસંતને ધીમું કરવાનો કોઈ અર્થ નથી/તેમ છતાં, તે કહી શકે છે કે બંધ કરો! સમય/તેની પોતાની સાંકળો તોડી નાખો અને હવે સ્વપ્ન દ્વારા સાંકળો બાંધવામાં આવે છે "). અગ્નિ, સૂર્યનો પાર્થિવ 'ચહેરો', બાલમોન્ટની વસ્તુઓની યોજનામાં વિશેષ સ્થાન ધરાવે છે. જીવનચરિત્રકાર નિકોલાઈ બાનિકોવે લખ્યું, "બાલમોન્ટ જેવા અગ્નિ-ઉપાસકને રશિયન સાહિત્ય ક્યારેય જાણતું નહોતું". સંદર્ભો 1903 કવિતા પુસ્તકો રશિયન કવિતા સંગ્રહો વીંછી (પ્રકાશન ગૃહ) પુસ્તકો કોન્સ્ટેન્ટિન બાલમોન્ટ દ્વારા કવિતા