Fragmentary Troia Chronicle
ફ્રેગમેન્ટરી ટ્રોયા ક્રોનિકલ () એ 11મી અને 12મી સદીમાં દક્ષિણ ઇટાલિયન શહેર ટ્રોયા અને ટ્રોયાના બિશપોનો ટૂંકો, અનામી લેટિન ઇતિહાસ છે. જે લખાણ નીચે આવ્યું છે તે ખંડિત અને અપૂર્ણ છે. તે એક વર્ણસંકર લખાણ છે, જેમાં વૃત્તાંત, ટૂંકા જીવનચરિત્રાત્મક વિભાગ અને સનદની આંશિક નકલો છે. લખાણના નબળા પ્રસારણને કારણે તેની પ્રામાણિકતા અને વિશ્વસનીયતા પર સવાલ ઉઠાવવામાં આવ્યા છે. પ્રસારણ ક્રોનિકલની કોઈ હસ્તપ્રત હયાત નથી. તે માત્ર મુદ્રિત સ્વરૂપમાં જ ટકી રહે છે. આ અસંખ્ય નકલ ભૂલો અને જટિલ પ્રસારણ અને સંભવિત સંપાદનના અન્ય સંકેતો દર્શાવે છે. સૌથી જૂની નકલ એ છે કે એલેસિયો ઓરેલિયો પેલ્લિસિયા દ્વારા 1779માં અને ફરીથી 1782માં છાપવામાં આવેલી તેમની ડી ક્રિસ્ટિયાના એક્લેસિયા પ્રાઇમે, મીડિયા એટ નોવિસિસીમા એટેટીસ પોલિટિયામાં સમાવિષ્ટ આવૃત્તિ છે. આ આવૃત્તિ 16મી સદીમાં જીઓવાન્ની ફ્રાન્સેસ્કો રોસી દ્વારા નકલ કરાયેલ ચર્મપત્ર કોડેક્સ પર આધારિત હતી અને તેના મિત્ર લોડોવિકો વુઓલો દ્વારા પેલ્લિસિયાને જૂના દસ્તાવેજોની ટુકડી સાથે આપવામાં આવી હતી. રોસી લ્યુપસ પ્રોટોસ્પાથેરિયસના એનાલેસની એકમાત્ર જાણીતી હસ્તપ્રત નકલનો સ્રોત પણ હતો, જે હવે ખોવાઈ ગઈ છે. પેલ્લિસિયાના જણાવ્યા અનુસાર, ક્રોનિકલ તેમને મળેલી નકલમાં માત્ર એક "ટુકડો" હતો. તેમણે તેને જે શીર્ષક આપ્યું હતું, ક્રોનિસી ટ્રોજાની ફ્રેગમેન્ટમ, તેનો અર્થ "ટ્રોયન ક્રોનિકલનો ટુકડો" થાય છે. જે લખાણ છે તે અધૂરું અને અવ્યવસ્થિત છે. લેટિનમાં લખાયેલ ક્રોનિકલ સામાન્ય રીતે 12મી સદીના અંતમાં સંકલિત કરવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેનો ઉપયોગ 15મી સદીમાં બાયોન્ડો ફ્લેવિયો અને 16મી સદીમાં મેરિનો ફ્રેશિયા દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, અને તેમના દ્વારા 17મી સદીમાં ફર્ડિનાન્ડો ઉઘેલીના ઇટાલિયા સાક્રાનો સ્રોત હતો. તે 1584 અને 1592 ની વચ્ચે પિટ્રાન્ટોનિયો રોસો ડી મેનફ્રેડોનિયા દ્વારા લખાયેલા રિસ્ટ્રેટો ડેલ 'ઇસ્ટોરિયા ડેલા સિટ્ટા ડી ટ્રોજા ઇ સુઆ ડાયોસેસી ડેલ' ઓરિજિન ડેલે મેડેસિમ અલ 1584 સાથે ખૂબ નજીકથી સંબંધિત છે. શક્ય છે કે પિટ્રાન્ટોનીયોએ રોસીની ક્રોનિકલની નકલનો સ્રોત તરીકે ઉપયોગ કર્યો હોય અથવા બંને ગ્રંથો એક જ સામાન્ય સ્રોતમાંથી નકલ કરવામાં આવ્યા હોય. રિસ્ટ્રેટો ડેલ 'ઇસ્ટોરિયામાં ક્રોનિકલના સંપૂર્ણ અથવા સંપૂર્ણ સંસ્કરણની માહિતી હોઈ શકે છે, પરંતુ સંપૂર્ણ લખાણના પુનર્નિર્માણનો હજુ સુધી કોઈ પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો નથી. સ્ટ્રક્ચર ધ ક્રોનિકલ એ એક વર્ણસંકર લખાણ છે જે શૈલીઓને જોડે છે, પરંતુ તેના ત્રણ વિભાગો સુસંગત રીતે મિશ્રિત નથી. લખાણનો એક ભાગ હેજીયોગ્રાફિકલ છે, જ્યારે બાકીનો મોટાભાગનો ભાગ બેરબોન્સ ગેસ્ટા એપિસ્કોપોરમ ('બિશપના કાર્યો') નો દેખાવ ધરાવે છે. તેમાં બાર સનદોનો સંગ્રહ છે. જો કે, આ કાર્યાત્મક કાર્ટ્યુલરી તરીકે કામ કરી શક્યા ન હોત, કારણ કે ચાર્ટરના અધિકૃત ભાગો છોડી દેવામાં આવ્યા છે. પ્રથમ વિભાગ 1014 અને 1127 ની વચ્ચે ટ્રોયા શહેર અને તેના ધર્મપ્રાંતમાં રાજકીય અને ધાર્મિક ઘટનાઓના વાર્ષિક રેકોર્ડની શ્રેણી છે. જોકે, તેનું કવરેજ છૂટાછવાયા છે. તેમાં વર્ષ 1014,1081,1093,1097,1101,1105,1114,1115,1116,1118,1119,1122 અને 1124ની તારીખો છે, જોકે છેલ્લી એન્ટ્રી હકીકતમાં 1127 સાથે સંબંધિત છે. તેમાં વર્ષો વિનાની એન્ટ્રીઓ પણ છે અને માત્ર ચોક્કસ બિશપના કાર્યકાળની તારીખ છે. 1101 અને 1114 ની એન્ટ્રીઓ વચ્ચે, 1105 માટે તે તેના પોતાના ઉપશીર્ષક, ડી કોર્પોરિબસ સેંક્ટીસ ('પવિત્ર સંસ્થાઓ સંબંધિત') સાથેનો અંતરાલ છે. તે ત્રણ સંતોના અવશેષોના તે વર્ષમાં ટ્રોયામાં સ્થાનાંતરણનું વર્ણન કરે છેઃ બિશપ એલુથેરિયસ, કબૂલાત કરનાર એનાસ્ટેસિયસ અને પોપ પોન્ટિયાનસ. આ અંતરાલ તેના એક સ્રોત તરીકે 12મી સદીના અનુવાદમાં સેન્ટોરમ માર્ટીરમ યુલેટેરી, ટ્રોયન પ્રિસેન્ટર રોફ્રેડ દ્વારા પોન્ટિયાની એટ્ક કન્ફેસરિસ અનાસ્તાસી હોવાનું જણાય છે. બીજો વિભાગ પ્રથમના વાર્ષિક સ્વરૂપથી અલગ પડે છે અને તદ્દન ખંડિત લાગે છે. તેમાં બે ઉપશીર્ષકો છે, ડેડિકેટિયો એક્લેસિયા એસ. વિન્સેન્ટી ડી ટ્રોયા ('ડેડિકેશન ઓફ ધ ચર્ચ ઓફ સેન્ટ વિન્સેન્ટ ઓફ ટ્રોયા') અને કોરિગિયા ટ્રોયાના. દરેક પેટા વિભાગમાં દસ્તાવેજનો સારાંશ હોય છે, ત્યારબાદ વાર્ષિક સ્ત્રોતમાંથી મેળવેલી માહિતી હોય છે. પ્રથમ દસ્તાવેજ 1169નો છે અને ત્યારબાદ 1170 અને 1190ના સંદર્ભો છે. બીજો દસ્તાવેજ 1182નો છે અને તે પછી 1187નો સંદર્ભ છે. ત્રીજા વિભાગમાં 1066 અને 1231ના અમુક સમય પછી, જ્યારે સમ્રાટ ફ્રેડરિક બીજાએ ઑગસ્ટાલિસનો સિક્કો રજૂ કર્યો હતો, તે દરમિયાન ટ્રોયાના ધર્મપ્રાંતને આપવામાં આવેલા દસ વિશેષાધિકારો છે. તેઓ 13મી સદી પહેલા ક્રોનિકલના પ્રથમ બે વિભાગોમાં જોડાઈ શક્યા ન હોત. ચાર્ટરની નકલો સંક્ષિપ્ત છે. તેઓ કાલક્રમિક ક્રમમાં રજૂ કરવામાં આવતા નથી અને પસંદગીનો કોઈ સિદ્ધાંત સ્પષ્ટ નથી. આમાંના એક સિવાયના તમામ દસ્તાવેજો 1728ની વિન્સેન્ઝો એસીટો ડી સેન સેવેરોની બે ખંડની હસ્તપ્રત ટ્રોયા સાગ્રામાં પણ મળી શકે છે. ટ્રોયાના ચાર્ટરના વિવેચનાત્મક સંપાદક દ્વારા બે સિવાયના તમામને અધિકૃત તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. વિશ્વસનીયતા અને સંભવિતતા ધ ક્રોનિકલ અપુલિયાના અન્ય 11મી અને 12મી સદીના ઇતિહાસ સાથે નબળી હસ્તપ્રત પરંપરાને વહેંચે છે. લ્યુપસ પ્રોટોસ્પાથેરિયસના એનાલેસ અને એનાલેસ બેરેન્સિસ બંને 15મી સદીની હસ્તપ્રતો કરતાં પહેલાં કંઈ જ અસ્તિત્વમાં નથી, જ્યારે એનોનીમી બેરેન્સિસ ક્રોનિકનની સૌથી જૂની નકલ 1643ની મુદ્રિત આવૃત્તિ છે. ત્રણેય બેરિયટ વૃત્તાંતને અધિકૃત મધ્યયુગીન ગ્રંથો તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. તેની કેટલીક સામગ્રીને અન્ય સ્રોતો સાથે સમર્થન આપી શકાય છે તેની નોંધ લેતા, વેરા વોન ફાલ્કેનહાઉસેન નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "ટ્રોયાનું ક્રોનિકલ તેની પ્રતિષ્ઠા કરતાં વધુ વિશ્વસનીય છે". પોલ ઓલ્ડફિલ્ડના જણાવ્યા અનુસાર, "જ્યારે આપણે ખાતરી કરી શકતા નથી કે [ક્રોનિકલ] ના અમુક ભાગો પ્રથમ ક્યારે સંકલિત કરવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે વર્તમાન પુરાવા સૂચવે છે કે આપણે કામચલાઉ રીતે એ આધારે આગળ વધી શકીએ છીએ કે [તેની] માહિતીમાં વાર્ષિક વિભાગમાં કેટલીક વિશ્વસનીયતા છે. ખાસ કરીને લખાણના પ્રસારણ સાથે જોડાયેલી અચોક્કસતાઓને સરભર કરી શકાય છે". ધ ક્રોનિકલમાં કેટલીક માહિતી છે જે અન્ય સ્રોતોમાં મળતી નથીઃ કોન્સ્ટેન્ટાઇન ડૌકાસ સાથે લગ્ન કરનાર રોબર્ટ ગિસકાર્ડની પુત્રીનું જન્મ નામ માત્ર એક અન્ય સ્રોતમાં જોવા મળે છે. તેણીનો જન્મ ઓલિમ્પિયાસમાં થયો હતો અને તેણીની સગાઈ પર તેનું નામ હેલેના રાખવામાં આવ્યું હતું. તેણીનું નામ વર્ષ 1081 હેઠળ નોંધવામાં આવ્યું છે, જ્યારે તેણીના પિતાએ બાયઝેન્ટિયમ પર આક્રમણ કર્યું હતું. જે વ્યક્તિઓએ એલુથેરિયસ, એનાસ્ટેસિયસ અને પોન્ટિયાનસના અવશેષોની શોધ કરી છે તેમને એક શિલાલેખના આધારે પેરીસેન્ટિયા, ગાયો અને ઓરેલિયો નામ આપવામાં આવ્યું છે. રોફ્રેડના અહેવાલમાં ન તો શિલાલેખ કે ન તો આ વ્યક્તિઓનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. અન્ય કોઈ સ્રોતે 1115માં ટ્રોયાના બિશપ વિલિયમ II અને હૌટવિલેના વિલિયમ વચ્ચેના સંઘર્ષની નોંધ નથી, જેઓ જેરૂસલેમ જતા યાત્રાળુઓ પર હુમલો કરતા હોવાનું કહેવાય છે. 1120નો એક ચાર્ટર છે જે બંને વિલિયમ્સ વચ્ચેના તણાવપૂર્ણ સંબંધોને દર્શાવે છે. 1116માં અપુલિયાના ડ્યુક વિલિયમ બીજાની બાયઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્યના દરબાર સુધીની યાત્રાનો રેકોર્ડ, જે બીજે ક્યાંય જોવા મળતો નથી, તે અવિશ્વસનીય છે. ટ્રોયાના બિશપોની વિવિધ જીવનચરિત્રાત્મક વિગતો બીજે ક્યાંય જોવા મળતી નથી. કેટલાકને સનદમાંથી સમર્થન આપી શકાય છે. એવો દાવો ઓછો વિશ્વસનીય છે કે 1041ના તમામ બિશપોને પોપ દ્વારા પવિત્ર કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમના અભિષેકની માનવામાં આવતી તારીખો. ક્રોનિકલ 16મી સદીના અંત સુધીમાં તેના વર્તમાન સ્વરૂપ જેવું કંઈક પરિભ્રમણમાં હોવાનું દર્શાવી શકાય છે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં તે વિવિધ સનદોનું પ્રારંભિક સ્વરૂપ રજૂ કરે છે જે અન્યથા ફક્ત એસીટો સંગ્રહમાંથી જ જાણીતું છે. આવૃત્તિઓ ક્રોનીસી ટ્રોજાની ફ્રેગમેન્ટમ, એ. માં. એ. પેલ્લિસિયા (આવૃત્તિ. ), ડી ક્રિસ્ટિયાના એક્લેસિયા પ્રાઇમે, મીડિયા એટ નોવિસિસીમા એટેટીસ પોલિટિયા (બાસાનોઃ રેમોન્ડિની, 1782), વોલ્યુમ. 3, 1: 343-356. નોંધો ગ્રંથસૂચિ ઇટાલિયન 12મી સદીના ઇતિહાસના પુસ્તકો 12મી સદીના લેટિન પુસ્તકો