Valdimar Ásmundsson
વાલ્ડિમાર એસ્મુંડસન (જોહાન વાલ્ડિમાર એસ્મુંડસન, એસ્મુંડર્સન પણ) (10 જુલાઈ 1852-17 એપ્રિલ 1902) ફ્જાલ્કોનન (ધ લેડી ઓફ ધ માઉન્ટેન મેગેઝિન) ના સ્થાપક અને સંપાદક હતા. વાલ્ડિમારે નારીવાદી અને કેવેનાબ્લાડિડેના પ્રકાશક બ્રિએટ બાર્નહેઇન્સડોટિર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. વાલ્ડિમારનો જન્મ બારદારડાલુરના હ્વાર્ફમાં થયો હતો અને તે તેના માતાપિતા સાથે ઇસ્ટિલ્ફજોરદુરમાં ઉછર્યો હતો. તેને શાળામાં મોકલવામાં આવ્યો ન હતો પરંતુ તેણે જાતે જ અભ્યાસ કર્યો હતો. વીસથી ત્રીસ વર્ષની વય વચ્ચે તેઓ રેકજાવિક ગયા અને 1884માં ફ્જાલ્કોનન સામયિકની સ્થાપના કરી ત્યાં સુધી થોડા સમય માટે લોકપ્રિય શિક્ષણ સાથે સંકળાયેલા રહ્યા. તેમનું બીજું મુખ્ય કામ પ્રકાશક સિગુરદુર ક્રિસ્ટજેનસન દ્વારા છાપવા માટે આઇસલેન્ડિક ગાથાઓ તૈયાર કરવાનું હતું. વાલ્ડિમાર જર્મન, અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ તેમજ ડેનિશ જાણતા હતા, પરંતુ તેઓ મોટાભાગે આ બધી ભાષાઓ પોતે જ શીખ્યા હતા. તેઓ આઇસલેન્ડિકમાં પણ ખૂબ સારા હતા. તેમણે આઇસલેન્ડિક વ્યાકરણ પર એક પુસ્તક લખ્યું હતું, જે ટૂંક સમયમાં વ્યાપકપણે વપરાતું પાઠ્યપુસ્તક બની ગયું હતું. વાલ્ડિમારે બ્રેમ સ્ટોકર દ્વારા અફ્ટનબ્લેડેટ્સ હાફવેકો-ઉપ્લાગામાં સ્વીડિશ શ્રેણીકરણમાંથી પાવર્સ ઓફ ડાર્કનેસ (સ્વીડિશઃ મોર્ક્રેટ્સ મક્ટર) નું ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમનો આઇસલેન્ડિક અનુવાદ મક્ત મિરક્રાના શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો, જે સૌપ્રથમ 1900માં ફ્જાલ્કોનન માટે અને બાદમાં 1901માં પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયો હતો. હેલ્ડોર લેક્સનેસ તેમના એક સંસ્મરણમાં આ અનુવાદના મહત્વ પર પ્રતિબિંબિત કરે છે. વાલ્ડિમાર લગભગ પચાસ વર્ષની ઉંમરે લગભગ 24 કલાકના સ્ટ્રોક અથવા મગજની બીમારી પછી મૃત્યુ પામ્યા હતા. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ વાલ્ડિમાર આસમુન્ડસનની 1902માં ફાઝાલ્કોનુનમાં શ્રદ્ધાંજલિ વાલ્ડિમાર આસમુન્ડસનનું જીવનચરિત્રાત્મક સ્કેચ એચ. સી. ડી રુઝ વાલ્ડિમિયર આસમુન્ડસન દ્વારા વર્લ્ડકેટ વાલ્ડિમાર આસમુન્ડસન વાલ્ડિમાર આસમુન્ડસન 1852 જન્મ 1902 મૃત્યુ