List of rulers of the Kingdom of the Isles
ઈ. સ. 9મીથી 13મી સદી સુધી ટાપુઓના સામ્રાજ્યમાં હેબ્રીડ્સ, ક્લાઇડના ફર્થના ટાપુઓ અને આઇલ ઓફ મેનનો સમાવેશ થતો હતો. આ ટાપુઓ નોર્સમાં ઓર્કની અને શેટલેન્ડના ઉત્તરીય ટાપુઓથી અલગ અથવા "દક્ષિણી ટાપુઓ" તરીકે ઓળખાતા હતા. ઐતિહાસિક રેકોર્ડ અપૂર્ણ છે અને આ રાજ્ય કદાચ સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન સતત અસ્તિત્વ ધરાવતું ન હતું. સંબંધિત ટાપુઓને કેટલીકવાર "માન અને ટાપુઓનું રાજ્ય" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જોકે પછીના કેટલાક શાસકોએ જ તે ખિતાબનો દાવો કર્યો હતો. અમુક સમયે શાસકો બાહ્ય નિયંત્રણથી સ્વતંત્ર હતા, જો કે મોટાભાગના સમયગાળા માટે તેમની પાસે નોર્વે, આયર્લેન્ડ, ઇંગ્લેન્ડ, સ્કોટલેન્ડ અથવા ઓર્કનીમાં અધિપતિઓ હતા. કેટલીકવાર પ્રદેશના તમામ અથવા ભાગો માટે સ્પર્ધાત્મક દાવાઓ પણ હોવાનું જણાય છે. સામેલ ટાપુઓ કુલ જમીન વિસ્તાર ધરાવે છે અને ઉત્તરથી દક્ષિણ કરતાં વધુ વિસ્તાર ધરાવે છે. આ વિસ્તારમાં વાઇકિંગનો પ્રભાવ 8મી સદીના અંતમાં શરૂ થયો હતો, અને તેમાં કોઈ શંકા નથી કે આ પ્રારંભિક સમયગાળામાં ઉઈ ઇમેર રાજવંશે અગ્રણી ભૂમિકા ભજવી હતી, શાસકોની તારીખો અને વિગતો માટેના રેકોર્ડ 10મી સદીના મધ્ય સુધી અનુમાનિત છે. ટાપુઓના રાજાઓ અને આયર્લેન્ડના શાસકો વચ્ચેની દુશ્મનાવટ અને નોર્વેના તાજ દ્વારા હસ્તક્ષેપ (સીધા અથવા તેમના જાગીરદારો દ્વારા ઓર્કનીના અર્લ્સ દ્વારા) પુનરાવર્તિત વિષયો હતા. 11મી સદીના અંતમાં મેગ્નસ બેરેલેગ્સ દ્વારા કરવામાં આવેલા આક્રમણના પરિણામે રાજ્ય પર નોર્વેના સીધા શાસનનો ટૂંકો સમયગાળો આવ્યો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં ગોડ્રેડ ક્રોવનના વંશજોએ મોટા ભાગે સ્વતંત્ર આધિપત્યનો વધુ સમયગાળો ફરીથી સ્થાપિત કર્યો. આનો અંત સોમરલેડના ઉદભવ સાથે આવ્યો, જેમના મૃત્યુ પછી 1164માં રાજ્ય બે ભાગમાં વહેંચાઈ ગયું હતું. માત્ર એક સદી પછી 1266ની પર્થની સંધિને પગલે આ ટાપુઓ સ્કોટલેન્ડ સામ્રાજ્યનો ભાગ બની ગયા હતા. શાસકોના નામોની જોડણી જટિલ છે કારણ કે જૂના નોર્સ અને ગેલિક બંને મોટાભાગના સમયગાળા માટે સમગ્ર પ્રદેશમાં બોલવામાં આવતા હતા. આમ એક વ્યક્તિને આઇસલેન્ડિક સ્રોતોમાં રોગનવાલ્ડર, ગેલિકમાં રાગ (એચ) નલ, લેટિનમાં રેજિનાલ્ડસ અને કદાચ અંગ્રેજી ભાષાના સ્રોતોમાં "રોગનવાલ્ડ" અથવા "રેજિનાલ્ડ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. 9મી અને 10મી સદીની શરૂઆતમાં આ સમયગાળા દરમિયાન ઐતિહાસિક રેકોર્ડ ખાસ કરીને વિરલ છે અને આ પ્રારંભિક એન્ટ્રીઓને કંઈક અંશે અટકળો તરીકે ગણવી જોઈએ. એવું પણ શક્ય છે કે 947-948 અને 952-5 થી યોર્કના રાજા ઈરીકર, 10મી સદીના મધ્યમાં કોઈક તબક્કે ટાપુઓના શાસક હતા. કેટલાક સત્તાવાળાઓ દ્વારા એરિકને સાગા પાત્ર એરિક બ્લડએક્સનો પર્યાય માનવામાં આવે છે, જો કે ડાઉનહામ (2007) દ્વારા જોડાણ પર સવાલ ઉઠાવવામાં આવ્યો છે, જે દલીલ કરે છે કે ભૂતપૂર્વ હેરાલ્ડ ફેરહેયરના પુત્રને બદલે ઉઈ ઇમેર રાજવંશ હતો. 949માં નોર્થમ્બ્રિયા પર હુમલો, જેનો હેતુ અમલાઈબ ક્યુઆરનના રાજપદને ટેકો અથવા વિરોધ કરવાનો હોઈ શકે છે, તેને ક્રોનિકલ ઓફ ધ કિંગ્સ ઓફ આલ્બા માં પ્રેડમ અલ્બિડોસોરમ ઇડેમ નાનીન્ડીસી તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યો છે. આલ્ફ્રેડ પી. સ્મિથે આનો અનુવાદ "બ્રિટનની કરોડરજ્જુની બહારના માણસોની રેડ, એટલે કે ટાપુઓની રેડ" તરીકે કર્યો હતો. 10મી અને 11મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં મનના પ્રારંભિક શાસકો વિવિધ શાસકોને શાસક માણસ તરીકે ઓળખવામાં આવ્યા છે, પરંતુ સમગ્ર ટાપુઓ તરીકે નહીં. આઇલ ઓફ મેન 870ના દાયકામાં નોર્સ શાસન હેઠળ આવી ગયું હશે અને વિરોધાભાસી રીતે તેઓ તેમની સાથે ગેલિક ભાષા લાવ્યા હશે. આ ટાપુએ બ્રિટિશ ટાપુઓમાં અન્યત્ર ક્યાંય કરતાં વધુ ગીચ રીતે વહેંચાયેલ વાઇકિંગ યુગના પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રનું ઉત્પાદન કર્યું છે, પરંતુ આ સમયગાળા માટેના લેખિત દસ્તાવેજો નબળા છે. તે પછી એક એવો સમયગાળો આવે છે જ્યારે સંભવ છે કે પશ્ચિમી ટાપુઓ અને માન સંયુક્ત રીતે હાઉસ ઓફ ઈમાર (ઉપર જુઓ) ના શાસકો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યા હતા. ડાઉનહામ (2007) સૂચવે છે કે લગમેન ગોડ્રેડસન "મેનમાં સત્તાનો ઉપયોગ" કરી શકે છે અને સંભવતઃ રાજા પણ હોઈ શકે છે પરંતુ 1005 પછી કદાચ બ્રાયન બુરોમા દ્વારા તેને હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો. આ સૂચવી શકે છે કે 11મી સદીની શરૂઆતમાં ઓર્કનીના અર્લ્સે માણસને નિયંત્રિત કર્યો ન હતો. એચમાર્કાચ મેક રેગનિલ અને તેના અનુગામીઓએ ચોક્કસપણે માનને નિયંત્રિત કર્યો હતો, પરંતુ ક્લાઇડ અને હેબ્રીડ્સના ટાપુઓ પર તેમના શાસનની હદ સ્પષ્ટ નથી. 1014માં ક્લોન્ટાર્ફ ખાતે "હેબ્રાઇડ્સના યોદ્ધાઓ" સાથે લડતા ઓલફેર મેક લગમેન (અથવા લગમેન) માર્યા ગયા હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. 1095-1098 સમયગાળો રાજકીય રીતે અસ્થિર હોવાનું જણાય છે, જે ટાપુના ઉત્તર અને દક્ષિણ વચ્ચે મેન્ક્સ ગૃહ યુદ્ધમાં પરિણમ્યું હતું. 1098માં જાર્લ ઓટરની આગેવાની હેઠળના ઉત્તરીય લોકો અને મેકમારસ (અથવા મેકમેનસ) ની આગેવાની હેઠળના દક્ષિણના લોકો વચ્ચે સંતવત ખાતેની લડાઈમાં બંને નેતાઓના મોત થયા હતા. હેબ્રાઇડ્સના પ્રારંભિક શાસકો આઇરિશ પૌરાણિક કથાઓમાં આઉટર હેબ્રાઇડ્સ ફોમોરિયનોના ઘર હતા, જેને "વિશાળ અને કદરૂપું" અને "સમુદ્રના જહાજ પુરુષો" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. તેઓ ચાંચિયાઓ હતા, જે આયર્લેન્ડના દરિયાકિનારાઓમાંથી ખંડણી ઉઘરાવતા હતા અને તેમના રાજાઓમાંથી એક ઇન્ડેક મેક ડે ડોમનંડ (એટલે કે. ઇન્ડેક, દેવી ડોમ્નુના પુત્ર, જેમણે ઊંડા સમુદ્ર પર શાસન કર્યું હતું). ઇન્ડેકનો ઉલ્લેખ કેથ મૈગે તુએરેડમાં પણ નેટના પૌત્ર બેલોર સાથે કરવામાં આવ્યો છે, જે તેના હરીફ છે, જેને રિઘ ના એન-ઇન્સી ('ટાપુઓનો રાજા') તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જેનો અર્થ આંતરિક હેબ્રાઇડ્સનો રાજા હોઈ શકે છે. તેઓએ સાથે મળીને "લોક્લેઇનથી પશ્ચિમ તરફ આયર્લેન્ડમાં તેમની ખંડણી અને તેમના પર શાસન લાદવા માટે તમામ દળોને એકઠા કર્યા". ગેબીચન જેવા પછીના વિવિધ શાસકોનો પણ પ્રારંભિક સ્રોતોમાં ટાપુઓના સામ્રાજ્યના ઉત્તરીય ભાગના અચોક્કસ વિસ્તારો પર અમુક પ્રકારની ભૂમિકા હોવાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. 12મી અને 13મી સદીના માન અને ટાપુઓના રાજાઓ-ગોડ્રેડ ધ બ્લેકની સરમુખત્યારશાહી શૈલીએ તેમને ટાપુવાસીઓમાં ખૂબ જ અપ્રિય બનાવી દીધા હોવાનું જણાય છે, અને ટાપુઓના શક્તિશાળી સરદારોએ એક ઉભરતી અને બળવાન વ્યક્તિ-સોમરલેડ, લોર્ડ ઓફ આર્ગિલ સાથે કાવતરું ઘડવાનું શરૂ કર્યું હતું. જ્યારે ગોડરેડે આ વિશે સાંભળ્યું ત્યારે તેણે 1156માં એપિફેનીના નૌકાદળના યુદ્ધમાં સોમરલેડના દળોને રોક્યા હતા. ત્યાં કોઈ સ્પષ્ટ વિજેતા ન હતો, પરંતુ ત્યારબાદ તે સંમત થયું હતું કે ગોડ્રેડ મેન અને ઉત્તરીય હેબ્રીડ્સનો શાસક રહેશે, જ્યારે સોમરલેડના નાના પુત્રો તેમના પિતાની દેખરેખ હેઠળ દક્ષિણના આંતરિક હેબ્રીડ્સ, કિન્ટાયર અને ક્લાઇડના ટાપુઓ પર નામમાત્રનું નિયંત્રણ કરશે. બે વર્ષ પછી સોમરલેડના આઇલ ઓફ મેન પરના આક્રમણને કારણે ગોડ્રેડ નોર્વે ભાગી ગયો, અને ગોડરેડને સમગ્ર સામ્રાજ્યના નિર્વિવાદ શાસક તરીકે છોડી દીધો. 1164માં સોમરલેડના મૃત્યુ પછી ગોડરેડે માનમાં તેના પૂર્વ-1158 પ્રદેશોનો ફરીથી કબજો લીધો અને ઉત્તર અને દક્ષિણ ટાપુઓ સોમરલેડના પુત્રોમાં વહેંચવામાં આવ્યા, જેમ કે અગાઉ સંમત થયા હતાઃ ડબગલે મુલ, કોલ, ટિરી અને જુરા મેળવ્યા; ઇસ્લે અને કિન્ટાયર રાગનોલ ગયા; બ્યુટેથી ઔંગહાસ, સંભવતઃ અરાન અને રેજિનાલ્ડ વચ્ચે વહેંચાયેલા હતા. ધ ક્રોનિકલ ઓફ મેન એન્ડ ધ સુદ્રીઝે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો કે ઓલાવે ધ રેડની પુત્રી રાગન્હિલ્ડિસ સાથે સોમરલેડના લગ્ન "ટાપુઓના આખા રાજ્યના વિનાશનું કારણ" હતા. માન અને ઉત્તર ટાપુઓના રાજાઓ 1263ની પૂર્વસંધ્યાએ, નોર્વેના દળોએ 1230માં ગોડ્રેડ ધ બ્લેકના વંશજો વચ્ચેના રાજવંશીય સંઘર્ષોના જવાબમાં આક્રમણ કર્યું હતું. ધ ક્રોનિકલ ઓફ લેનરકોસ્ટ જણાવે છે કે નોર્વેનો કાફલો ઓસ્પાકર-હાકોન સાથે સ્કોટલેન્ડના પશ્ચિમ કિનારે રવાના થયો હતો, જેને નોર્વેના રાજા દ્વારા "કિંગ ઓફ ધ સ્યુડ્રેજર" તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો (અને જે કદાચ ડબગલ મેક સોમરલેનો પુત્ર હોઈ શકે છે). તેમના દળોએ રોથેસે કેસલ પર કબજો જમાવી લીધો અને તેમની કુહાડીઓ વડે દિવાલો પર હુમલો કર્યો. હાકોનર સાગા હાકોનાર્સોનરનું એર્સપેનિલ સંસ્કરણ જણાવે છે કે કાફલો પછી કિન્ટાયર ગયો જ્યાં ઓસ્પાકર-હાકોન બીમાર પડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો. ત્યારબાદ ઓલાફ ધ બ્લેકએ કાફલાનો કબજો લીધો અને તેને આઇલ ઓફ મેન તરફ દોરી ગયો. તે અને રાઘનાલ મેક ગોફ્રેડના પુત્ર ગોફ્રેડ ડોને પોતાની વચ્ચે રાજ્યનું વિભાજન કર્યું હતું, જેમાં ગોફ્રેડે માન જાળવી રાખ્યું હતું અને ગોફ્રેડે ઉત્તરીય ટાપુઓ પર નિયંત્રણ રાખ્યું હતું. થોડા સમય પછી ગોફ્રેઇડ ડોનની હત્યા કરવામાં આવી હતી, કદાચ લુઈસ પર. 30 મે 1249ના રોજ, રાગ્નવાલ્ડ ઓલાફસનની રુશેન ખાતે ચર્ચ ઓફ ધ હોલી ટ્રિનિટી નજીકના ઘાસના મેદાનમાં ઇવાર નામના ઘોડો દ્વારા, ઘોડોના ઘણા અનુયાયીઓ સાથે હત્યા કરવામાં આવી હતી. ધ ક્રોનિકલ ઓફ લેનરકોસ્ટ જણાવે છે કે તેણે માત્ર 27 દિવસ શાસન કર્યું હતું. ત્યારબાદ હેરાલ્ડ ગોડ્રેડ્સને રાજપદ પર કબજો જમાવી લીધો હતો, જોકે તેને પછીના વર્ષે નોર્વે બોલાવવામાં આવ્યો હતો અને અસરકારક રીતે તેનો કબજો છીનવી લેવામાં આવ્યો હતો. મેગ્નસ ઓલાફસન માન પર શાસન કરનારા નોર્સ રાજાઓમાંના છેલ્લા હતા, જે તેમના મૃત્યુ પછી સ્કોટલેન્ડના રાજ્યમાં સમાવી લેવામાં આવ્યા હતા. દક્ષિણ ટાપુઓના રાજાઓ ઓલાવે ધ બ્લેકના 1780ના ટુચકાઓ (જે હાકોનર ગાથા હાકોનાર્સોનર પર આધારિત છે) જણાવે છે કે એક સમયે 3 સુદ્રેયન રાજાઓ અસ્તિત્વમાં હતા જેઓ "સોમરલેડના પરિવારના" હતા અને જેઓ "રાજા હેકો માટે ખૂબ જ ખોટા" હતા. કયા ત્રણ રાજાઓનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવી રહ્યો છે તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી. તેમાં ડબગોલ "સ્ક્રીચ" મેક ડબગેઇલ અને તેના ભાઈ ડોનચાધનો સમાવેશ થાય છે અને ક્યાં તો આર્ગિલનો ઇઓગન જે "પછીથી રાજા હતો" અથવા સંભવતઃ તેમનો એક અજ્ઞાત "સંબંધ, જેને સોમરલેડ કહેવાય છે, [જે] તે સમયે સુદ્રેયનો રાજા પણ હતો". આ સોમરલેડ, જે 1230માં મૃત્યુ પામ્યો હતો, તે ડબગલ અને ડોનચાધનો ભાઈ અથવા પિતરાઈ ભાઈ હોઈ શકે છે. રાગ્નલ મેક સોમૈરલેનો પુત્ર, રુએધરી મેક રાઘનેલ "ટાપુઓનો રાજા" હોઈ શકે છે, જે 1247માં બાલીશાન્નનની લડાઇમાં અંગ્રેજો સામે લડતા માર્યા ગયા હોવાનું આઇરિશ ઇતિહાસમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું. રુએધરીના સીધા વંશજો દુભગહલ અને આઇલિયન, જેમણે ગારમોરન અને ઉઇસ્ટ્સ પર શાસન કર્યું હતું, તેમને સામાન્ય રીતે સ્કોટિશ સ્રોતો દ્વારા પદવીઓ આપવામાં આવતી નથી. જો કે આઇસલેન્ડિક એનલ્સે વર્ષ 1249 માટે નોંધ્યું હતું કેઃ "ડબઘાલે સુદ્રેઇમાં રાજપદ લીધું હતું". નોર્સ સ્ત્રોતો પણ આર્ગિલના ઇઓઘનના રાજપદનો ઉલ્લેખ કરે છે, જો કે રાજા હાકોન દ્વારા જ્યારે તેમણે સ્કોટલેન્ડ સામેના અભિયાનમાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કર્યો ત્યારે તેને રદ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પણ જુઓ મેન્ક્સ પત્નીઓની યાદી બ્રિટીશ ટાપુઓમાં રાજાઓની સૂચિ ટાપુઓના રાજા સંદર્ભો નોંધો સામાન્ય સંદર્ભો એન્ડરસન, એલન ઓર (1922) સ્કોટિશ ઇતિહાસના પ્રારંભિક સ્ત્રોતોઃ 500 થી 1286 એડી. 2. એડિનબર્ગ. ઓલિવર અને બોયડ. બેરેટ, જેમ્સ એચ. "ધ નોર્સ ઇન સ્કોટલેન્ડ" ઇન બ્રિંક, સ્ટીફન (આવૃત્તિ) (2008) ધ વાઇકિંગ વર્લ્ડ. એબિંગડન. રૂટલેજ. કોવેન્ટ્રી, માર્ટિન (2008) કેસ્ટલ્સ ઓફ ધ ક્લાન્સ. મુસ્સેલબર્ગ. ગોબ્લિન્સહેડ. ક્રોફોર્ડ, બાર્બરા ઇ. (1987) સ્કેન્ડિનેવિયન સ્કોટલેન્ડ. લિસેસ્ટર યુનિવર્સિટી પ્રેસ. ડાઉનહામ, ક્લેયર (2007) "ઇંગ્લેન્ડ અને અગિયારમી સદીમાં આઇરિશ સી ઝોન" એંગ્લો-નોર્મન સ્ટડીઝ, 26, પૃષ્ઠ. 55-73.https:// યુનિવર્સિટીયા. એડુ/1763453/ઈંગ્લેન્ડ અને ધ આઇરિશ સી ઝોન ઇન ધ ઇલેવેન્થ સેન્ચ્યુરી ડાઉનહામ, ક્લેયર (2007) વાઇકિંગ કિંગ્સ ઓફ બ્રિટન એન્ડ આયર્લેન્ડઃ ધ ડાયનેસ્ટી ઓફ ઇવાર ટુ એડી 1014. એડિનબર્ગ. ડુનેડિન એકેડેમિક પ્રેસ. એચિંગહામ, કોલમેન (2001) "નોર્થ વેલ્સ, આયર્લેન્ડ અને ટાપુઓઃ ઇન્સ્યુલર વાઇકિંગ ઝોન". પેરીટીયા. 15 પીપી. 145-87 ગ્રેગરી, ડોનાલ્ડ (1881) ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ વેસ્ટર્ન હાઇલેન્ડઝ એન્ડ આઇલ્સ ઓફ સ્કોટલેન્ડ 1493-1625. એડિનબર્ગ. બિરલિન. 2008 પુનઃમુદ્રણ-મૂળ થોમસ ડી. મોરિસન દ્વારા પ્રકાશિત. જેએસટીઓઆર પણ. હન્ટર, જેમ્સ (2000) લાસ્ટ ઓફ ધ ફ્રીઃ એ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ હાઈલેન્ડ્સ એન્ડ આઇલેન્ડ્સ ઓફ સ્કોટલેન્ડ. એડિનબર્ગ. મુખ્ય પ્રવાહ. જ્હોનસ્ટોન જે. (એડ) (1780) ઓલાવે ધ બ્લેક, કિંગ ઓફ મેન, અને સોમરલ્ડ ફેમિલીના હેબ્રીડિયન રાજકુમારોના ટુચકાઓ (થોર્ડર દ્વારા) જેમાં Xviii ઉમેરવામાં આવ્યા છે. નોર્વેના હેકો કિંગની પ્રશંસા, સ્નોરો સ્ટર્લ્સન, પબ્લ. શાબ્દિક આવૃત્તિ અને નોંધો સાથે. મેળવેલ 27 ડિસેમ્બર 2012. મેકડોનાલ્ડ, આર. એન્ડ્રુ (1997) ધ કિંગડમ ઓફ ધ આઇલ્સઃ સ્કોટલેન્ડનો પશ્ચિમી દરિયાકિનારો સી. 1100-સી. 1336. પૂર્વ લિંટન. ટકવેલ પ્રેસ. મેકડોનાલ્ડ, આર. એન્ડ્રુ (2007) મેન્ક્સ કિંગશિપ ઇન ઇટ્સ આઇરિશ સી સેટિંગ, 1187-1229: કિંગ રોગનવાલ્ડર એન્ડ ધ ક્રોવન ડાયનેસ્ટી. ડબલિન. ફોર કોર્ટ્સ પ્રેસ. . માર્સડેન, જ્હોન (2008) "સોમરલ્ડ એન્ડ ધ ઇમર્જન્સ ઓફ ગેલિક સ્કોટલેન્ડ". એડિનબર્ગ. બિરલિન. મંચ પી. એ. (એડ) અને રેવ. ગોસ (ટ્રે) (1874) ક્રોનિકા રેગનમ મેનિયા એટ ઇન્સુલેરમઃ ધ ક્રોનિકલ ઓફ મેન એન્ડ ધ સુદ્રેઝ. ભાગ 1. ડગ્લાસ, આઇલ ઓફ મેન. મેન્કસ સોસાયટી. મેળવેલ 9 જાન્યુઆરી 2011. ઓ કોરેન, ડોનચાધ (માર્ચ 1979) "ઉચ્ચ-રાજાઓ, વાઇકિંગ્સ અને અન્ય રાજાઓ". આઇરિશ ઐતિહાસિક અભ્યાસ 22 નં. 83 pp. 283-323. આઇરિશ હિસ્ટોરિકલ સ્ટડીઝ પબ્લિકેશન્સ. ઓ કોરેન, ડોનચાધ (1998) વાઇકિંગ્સ ઇન આયર્લેન્ડ એન્ડ સ્કોટલેન્ડ ઇન ધ નવમી સેન્ચ્યુરી CELT. મેળવેલ 27 ડિસેમ્બર 2012. પાલ્સન, હર્મન અને એડવર્ડ્સ, પોલ જ્યોફ્રી (1981). ઓર્કનિંગા સાગાઃ ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ અર્લ્સ ઓફ ઓર્કની. પેંગ્વિન ક્લાસિક્સ. . સેલર, વિલિયમ ડેવિડ હેમિલ્ટન હેબ્રાઇડન દરિયાઈ રાજાઓઃ સોમરલેડના અનુગામીઓ, કોવાનમાં 1164-1316, એડવર્ડ જે. અને મેકડોનાલ્ડ, રસેલ એન્ડ્રુ (આવૃત્તિઓ) (2000) આલ્બાઃ મધ્ય યુગમાં સેલ્ટિક સ્કોટલેન્ડ. ટકવેલ પ્રેસ. થોમસન, વિલિયમ પી. એલ. (2008) ધ ન્યૂ હિસ્ટ્રી ઓફ ઓર્કની. એડિનબર્ગ. બિરલિન. વોટસન, ડબલ્યુ. જે. (1994) ધ સેલ્ટિક પ્લેસ-નેમ્સ ઓફ સ્કોટલેન્ડ. એડિનબર્ગ; બિરલિન. . પ્રથમ 1926 માં પ્રકાશિત. વૂલ્ફ, એલેક્સ (2005) "સોમરલેડની ઉત્પત્તિ અને પૂર્વજોઃ ગોફ્રેડ મેક ફર્ગુસા અને 'ધ એનલ્સ ઓફ ધ ફોર માસ્ટર્સ". મધ્યયુગીન સ્કેન્ડિનેવિયા. 15 pp. 199-213. વૂલ્ફ, એલેક્સ "ધ એજ ઓફ ધ સી-કિંગ્સઃ 900-1300" ઇન ઓમાન્ડ, ડોનાલ્ડ (2006) ધ આર્ગિલ બુક. એડિનબર્ગ. બિરલિન. વૂલ્ફ, એલેક્સ (2007) ફ્રોમ પિક્ટલેન્ડ ટુ આલ્બા, 789-1070. ન્યૂ એડિનબર્ગ હિસ્ટ્રી ઓફ સ્કોટલેન્ડ. એડિનબર્ગ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. મોનાર્ક્સ કિંગડમ ઓફ ધ આઇલ્સ નોર્વે-સ્કોટલેન્ડ સંબંધોની યાદી