La Belle Image (novel)
લા બેલે ઈમેજ (1941) એ ફ્રેન્ચ લેખક માર્સેલ એમેની નવલકથા છે જેને "કાફ્કાનું વિપરીત રૂપાંતર" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. રચના 3 સપ્ટેમ્બર 1939ના રોજ ફ્રાન્સ અને યુનાઇટેડ કિંગડમે જર્મની સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યા પછી, અને ફ્રાન્સની લડાઈ દરમિયાન, એમે કેપ ફેરેટમાં હતા, પરંતુ ઓગસ્ટના અંતમાં પેરિસ પરત ફર્યા હતા. લા બેલે ઈમેજ 1940ના ઉનાળા દરમિયાન શરૂ થઈ હતી અને તે વર્ષના સપ્ટેમ્બર અને ઓક્ટોબરની વચ્ચે પૂર્ણ થઈ હતી. એમે માનતા હતા કે યુદ્ધ ઓછામાં ઓછું દસ વર્ષ ચાલશે, અને તેમનો નિરાશાવાદી મૂડ સમગ્ર નવલકથામાં સ્પષ્ટ દેખાય છે. આ કૃતિ સૌપ્રથમ 15 ડિસેમ્બર, 1940થી 14 જાન્યુઆરી, 1941 સુધી ઓજોર્દહુઈમાં એક શ્રેણી તરીકે રજૂ થઈ હતી. તે જાન્યુઆરી 1941ના અંતમાં ગેલિમાર્ડ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પ્લોટ લા બેલે ઈમેજ એ એક ઉમદા, મહેનતુ, પરંતુ શંકાસ્પદ ઉદ્યોગપતિ, રાઉલ સેરુસિયરની વાર્તા છે, જેનો નીરસ અને બિનઆકર્ષક ચહેરો યુવાન, સુંદર અને મોહક ચહેરામાં પરિવર્તિત થાય છે. તેના કાર્યાલયના સાથીદારો હવે તેને ઓળખતા નથી, ન તો તેની પત્ની, જેને તેણે પછી લલચાવવી પડે છે, અને આમ પોતાને કોગળા કરે છે. અંગ્રેજી અનુવાદો લા બેલે ઈમેજ નોર્મન ડેની દ્વારા 1951માં બોડલી હેડ માટે ધ સેકન્ડ ફેસ તરીકે અને 2008માં સોફી લુઈસ દ્વારા પુશ્કિન પ્રેસ માટે બ્યુટીફુલ ઈમેજ તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવ્યો હતો; ડેનીનો અનુવાદ પણ ધ ગ્રાન્ડ સેડક્શન શીર્ષક હેઠળ દેખાયો છે. ફિલ્મ રૂપાંતરણ આ પુસ્તક 1951માં ક્લાઉડ હેમેન દ્વારા ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. આ પણ જુઓ કોબો આબેની ધ ફેસ ઓફ અનધર, સમાન આધાર સાથેની નવલકથા સંદર્ભો 1941 માર્સેલ એમેની ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ