The Cliffs of Old Tynemouth
"ધ ક્લિફ્સ ઓફ ઓલ્ડ ટાઈનેમાઉથ" એ 19મી સદીમાં ડેવિડ રોસ લીચ દ્વારા લખાયેલું જીઓર્ડી લોક ગીત છે. આ ગીત એક લોકગીત છે, જે ટાઇનસાઇડ વિસ્તારના પ્રવાસી સ્થળોમાંથી એક વિશે રોમેન્ટિક છે. ગીતો આ ગીત એક નાની પત્રિકા અથવા પ્રકરણ પુસ્તકમાં દેખાય છે જે શ્રેણીના નંબર 2 છે જેમાં માત્ર 3 હોય છે, જે 'શીલ્ડ્સ' ગીતોની શ્રેણી બનાવે છે. તેઓ 1850ના દાયકામાં શીલ્ડ્સ ગેઝેટના સંપાદક વિલિયમ બ્રોકી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ ગીતો કલેરકોટ્સ, ટાઇનેમાઉથ, નોર્થ શિલ્ડ્સ અને સાઉથ શિલ્ડ્સના નગરોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે ટાઇનની બંને બાજુના નાના દરિયાકાંઠાના નગરો છે. આ તમામ માછલીઘર, પ્રેસ ગેંગ, જહાજો, નૌકાઓ અને ખલાસીઓ અને સુંદર દૃશ્યો માટે વિવિધ રીતે પ્રખ્યાત છે. આ ગીત 1843માં લખાયું હતું. "ધ ક્લિફ્સ ઓફ ઓલ્ડ ટાઈનેમાઉથ" "ટુ ધ ટ્યુન ઓફ ધ આઇરિશ એર" "ધ મીટિંગ ઓફ ધ વોટર્સ": ટ્યુનઃ "" ધ મીટિંગ ઓફ ધ વોટર ". ટાઇનમાઉથ ગીતમાં ઉલ્લેખિત સ્થળો ટાઇન રોક્સ નદીના મુખ પર આવેલું શહેર છે, જે "બ્લેક મિડન રોક્સ" નો ઉલ્લેખ કરી શકે છે, જેણે વર્ષોથી ટાઇનમાં સફર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા અસંખ્ય જહાજોનો દાવો કર્યો છે. એબી એ 637 એ. ડી. માં નોર્થમ્બ્રિયાના રાજા અને સંત ઓસ્વાલ્ડ દ્વારા બાંધવામાં આવેલી ટાઇનેમાઉથ પ્રાયરીનો ઉલ્લેખ કરે છે. ઉપરોક્ત સંસ્કરણની વિવિધતાઓ પર ટિપ્પણીઓ 19મી સદીની શરૂઆતમાં, આજની જેમ, સસ્તા પુસ્તકો અને સામયિકો હતા. આમાંની ઘણી "ચેપબુક" નબળી ગુણવત્તાના કાગળ પર નબળા ધોરણ અને નબળી ગુણવત્તાની પ્રિન્ટ સાથે હતી. કૃતિઓ કૉપિરાઇટના વિચારો વિના નકલ કરવામાં આવી હતી, અને કાર્યને ખૂબ જ ઓછા પ્રૂફ-રીડિંગની જરૂર હતી, અને જે કરવામાં આવ્યું હતું તે ઉચ્ચ ધોરણ માટે જરૂરી નહોતું. પરિણામે, ગીતોના બોલી શબ્દો આવૃત્તિઓ વચ્ચે બદલાય છે. આ ચોક્કસ ગીત વિવિધ પ્રકાશિત આવૃત્તિઓ વચ્ચે ઘણી ભિન્નતાઓ દર્શાવે છે, કેટલીક ખૂબ જ નાની, મુખ્યત્વે શબ્દોની જોડણીમાં, કેટલીક બોલીનું અર્થઘટન છે, કેટલીક સરળ ભૂલો છે, અને કેટલીકવાર તે જ આવૃત્તિમાં ભિન્નતા હોય છે. કેટલાક સૌથી સામાન્ય શબ્દો નીચે સૂચિબદ્ધ છેઃ શ્લોક 1, પંક્તિ 3-ખંડેર અને ખંડેર શ્લોક 1, પંક્તિ 4-વિકલ્પો છે "આ મારી ફેન્સીનો આનંદ છે" અથવા "આ મારી ફેન્સીનો તારો છે" શ્લોક 3, પંક્તિ 2-વિકલ્પો છે "ઓ 'એર ધ બ્રાઇટ રેતી" અને "ઓ' એર ધ બ્રાઇટ સ્ટ્રાન્ડ" શ્લોક 3, પંક્તિ 3-વિકલ્પો છે "અને મધુર પડઘા હતા, ઉપરની કાળી ખડકો" અને "અને મીઠી હતી ઉપરની કાળી ખડકોના પડઘા", શ્લોક 3, પંક્તિ 4-વિકલ્પો છે "પરંતુ તેનો અવાજ મધુર હતો" અથવા "પણ ઓહ!, તેનો અવાજ મધુર હતો" (ઉદ્ગારવાચક ચિહ્ન સાથે અથવા વગર) શ્લોક 5. મને ખડકો આપો "અથવા" ઓહ! મને ક્લિફ્સ રેકોર્ડિંગ્સ એમડબલ્યુએમ રેકોર્ડ્સ વેબસાઇટ આપો. સોપ્રાનો શીલા આર્મસ્ટ્રોંગ દ્વારા રજૂ કરાયેલ સંસ્કરણ એક અલગ સૂર પર સેટ કરેલું છે. સીડી "ધ ડે વી વેન્ટ ટુ ધ કોસ્ટ-અરાઉન્ડ કલેરકોટ્સ બે" (સંદર્ભ MWMCDSP35) જેમાં 13 અન્ય શીર્ષકો સાથે "ધ ક્લિફ્સ ઓફ ઓલ્ડ ટાઈનેમાઉથ" નો સમાવેશ થાય છે-(http://www.mawson-wareham.com/player.php?play=mwmcdsp3506&tkid=664&aid=0&pid=101). જીઓર્ડી બોલીના શબ્દો પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ FARNE-ફોક આર્કાઇવ રિસોર્સ નોર્થ ઇસ્ટ વોર જીઓર્ડી ગીતલેખકો એલનની ટાઇનસાઇડ ગીતો અને વાંચનની સચિત્ર આવૃત્તિ 1891 અંગ્રેજી લોકગીતો ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇન 1843 ગીતો નોર્થમ્બ્રિયન લોકકથાઓ ટાઇનમાઉથ સાથે સંબંધિત ગીતો