Bible translations into Turkmen
મેથ્યુની સુવાર્તાનો અનુવાદ જેમ્સ બેસેટ (મિશનરી) દ્વારા તુર્કમેનમાં કરવામાં આવ્યો હતો. આ 1880 માં પ્રકાશિત થયું હતું. તેમણે 1884માં તેમાં સુધારો કર્યો અને તે બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઇબલ સોસાયટી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. આઇબીટીએ તુર્કમેન ભાષામાં નવા કરાર અને જૂના કરારના કેટલાક પુસ્તકો તેમજ બાઇબલનો તાજેતરનો સંપૂર્ણ અનુવાદ પ્રકાશિત કર્યો છે. પ્રથમ તાજેતરનું પ્રકાશન 1994 માં થયું હતું અને તે એક હાર્ડબેક વોલ્યુમમાં ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ('ઇન્જિલ'), ગીતશાસ્ત્ર ('ઝેબુર') અને નીતિવચનો (સુલેમાન ટાઈમ્સલ્સ) નું હતું. આ આવૃત્તિ નવેમ્બર 1995માં અશ્ગાબાતમાં વિજ્ઞાન અકાદમીના ભાષા અને સાહિત્ય વિભાગને રજૂ કરવામાં આવી હતી અને તેને સામાન્ય રીતે સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. તે સમગ્ર અશ્ગાબાતમાં બુક ટેબલ પર વ્યાપકપણે વેચાઈ હતી. ત્યારથી નવા કરારનું પેપરબેક સંસ્કરણ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને પેન્ટાટ્યુચ ('ટૌરટ') અને નીતિવચનોની નવી આવૃત્તિ પણ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આખું બાઇબલ હવે IBT વેબસાઇટ www.ibt.org.ru પરથી ઓનલાઇન ઉપલબ્ધ છે અને 2016માં પ્રકાશિત થયું હતું. સરખામણી સંદર્ભો તુર્કમેનિસ્તાનમાં તુર્કિક ભાષાઓ ખ્રિસ્તી ધર્મ તુર્કમેન