The Old Gods and the New
"ધ ઓલ્ડ ગોડ્સ એન્ડ ધ ન્યૂ" એચ. બી. ઓ. ની મધ્યયુગીન કાલ્પનિક ટેલિવિઝન શ્રેણી ગેમ ઓફ થ્રોન્સની બીજી સીઝનનો છઠ્ઠો એપિસોડ છે. એકંદરે શ્રેણીનો 16મો એપિસોડ, "ધ ઓલ્ડ ગોડ્સ એન્ડ ધ ન્યૂ" વેનેસા ટેલર દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને ડેવિડ નટર દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે શ્રેણી માટે તેમના નિર્દેશનની શરૂઆત હતી. એપિસોડમાં, કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં રમખાણો ફાટી નીકળે છે કારણ કે રાજા જોફ્રી બારાથિયોન ફ્લી બોટમમાંથી પસાર થાય છે; થિયોન ગ્રેજોય વિન્ટરફેલને પકડી લે છે અને સેર રોડ્રિક કેસેલને ફાંસી આપે છે; આર્ય સ્ટાર્ક હેરનહાલમાં ગુપ્ત રીતે રહેવા માટે સંઘર્ષ કરે છે; રોબ સ્ટાર્ક થિયોનના હુમલાની જાણ થતાં પહેલાં ફિલ્ડ નર્સ તાલિસા સાથે ચેનચાળા કરે છે; જોન સ્નો અને તેના સાથીઓ દિવાલની બહાર જંગલી ચોકી પર હુમલો કરે છે; અને ડેનેરીસ ટાર્ગેરિયનને ખબર પડે છે કે તેના ડ્રેગન કર્થમાં ચોરાઈ ગયા છે. આ પ્રકરણનું શીર્ષક વેસ્ટેરોસના લાંબા સમયથી લુપ્ત થયેલા વતનીઓ, ચિલ્ડ્રન ઓફ ધ ફોરેસ્ટ અને હજુ પણ મુખ્યત્વે ઉત્તરમાં હાજર "ઓલ્ડ ગોડ્સ" ધર્મ અને ફર્સ્ટ મેન વેસ્ટેરોસ આવ્યા તે સમયે લાવવામાં આવેલા પ્રચલિત ધર્મ "ન્યૂ ગોડ્સ" બંનેનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ હજુ પણ દેશના મોટાભાગના ભાગોમાં હાજર છે. આ એપિસોડને સિંગલ-કેમેરા સિરીઝ (નોન-પ્રોસ્થેટિક) માટે ઉત્કૃષ્ટ મેકઅપ માટે પ્રાઇમટાઇમ એમી એવોર્ડ મળ્યો હતો. પ્લોટ બિયોન્ડ ધ વોલ ખોરિનની ઝુંબેશ એક જંગલી ચોકી પર કબજો કરે છે, જે યગ્રિટ સિવાય બધાને મારી નાખે છે, જેને જોન મારી નાખવામાં અસમર્થ લાગે છે, અને તે ભાગી જાય છે. જોન તેને ફરીથી પકડી લે છે પરંતુ પક્ષથી અલગ થઈ જાય છે. જેમ જેમ રાત નજીક આવી રહી છે, યગ્રિટે જોનને શરીરની હૂંફ વહેંચવા માટે મનાવી લે છે. વિન્ટરફેલ ખાતે વિન્ટરફેલ લીધા પછી, થિયોન બ્રાનને વચન આપે છે કે તે રહેવાસીઓને નુકસાન નહીં પહોંચાડે. જ્યારે સેર રોડ્રિક થિયોન પર થૂંકે છે, ત્યારે ડેગ્મેર આગ્રહ કરે છે કે થિયોનને વ્યક્તિગત રીતે તેને ફાંસી આપવાની જરૂર છે કારણ કે અન્ય આયર્નબોર્ન તેને માન નહીં આપે જો તે તેને ઊભા રહેવા દે. બ્રાન અને અન્યોની તાકીદ છતાં, થિયોન સેર રોડ્રિકનું શિરચ્છેદ કરે છે. ઓશા તેની સ્વતંત્રતાના બદલામાં થિયોનને લલચાવે છે, અને તેને, હોડોર, બ્રાન અને રિકોનને વિન્ટરફેલથી બચવાની તક આપે છે. કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં માયર્સેલા બારાથિયોનને હાઉસ માર્ટેલ સાથેના લગ્નના જોડાણ માટે ડોર્ન મોકલવામાં આવે છે. રાજા જોફ્રે, તેના ચહેરા પર ખાતરથી પ્રહાર કરીને, તેના રક્ષકોને ભીડને મારી નાખવાનો આદેશ આપે છે, જેનાથી રમખાણો ભડકે છે. ટાયરિઓન જોફ્રેને થપ્પડ મારે છે અને નિયંત્રણ મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ કિંગ્સગાર્ડ તેનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરે છે. સેન્ડોર "ધ હાઉન્ડ" ક્લેગને દ્વારા બચાવવામાં આવે તે પહેલાં ઘણા પુરુષો દ્વારા સાન્સા પર લગભગ સામૂહિક બળાત્કાર કરવામાં આવે છે. વેસ્ટર્લેન્ડમાં જ્યારે રોબ ફિલ્ડ નર્સ તાલિસા સાથે ચેનચાળા કરે છે, ત્યારે કેટલીન આવે છે. ફ્રી સિટી ઓફ વોલાન્ટિસની લેડી તાલિસા મેગીર નર્સની શોધ કરે છે અને રોબના આકર્ષણને સમજીને, કેટલીન તેને યાદ અપાવે છે કે તે વોલ્ડર ફ્રીની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યો છે. થિયોનના વિશ્વાસઘાત અને સેર રોડ્રિકની ફાંસીના સમાચાર મળતાં, રોબે જાહેરાત કરી કે તે વિન્ટરફેલને ફરીથી કબજે કરશે, પરંતુ રૂઝ બોલ્ટન સલાહ આપે છે કે તેણે લેનિસ્ટર્સ સામે જે મેળવ્યું છે તે ગુમાવશે. બોલ્ટન તેના બેશરમ પુત્રને તેના ગઢ, ડ્રેડફોર્ટ પર છોડી દેવાયેલા દળો સાથે મોકલવાની દરખાસ્ત કરે છે, અને રોબ અનિચ્છાએ સંમત થાય છે, થિયોનને જીવંત લેવાની માંગ કરે છે જેથી તે વ્યક્તિગત રીતે તેને ફાંસી આપી શકે. હેરનહાલ ખાતે તેના માણસોની અક્ષમતાથી નારાજ, ટાયવિન અવલોકન કરે છે કે આર્ય સારી રીતે વાંચી શકે છે, તેની ખોટી ઓળખનો વિરોધ કરે છે. પેતિર બેલિશ આવે છે, અને આર્ય તેનો ચહેરો છુપાવવાનો પ્રયાસ કરે છે; તે સ્પષ્ટ નથી કે તે તેને ઓળખે છે કે નહીં. સેર એમોરી લોર્ચ રોબને લગતા ચોરાયેલા યુદ્ધના આદેશો સાથે આર્યને પકડે છે. તે ભાગી જવાની વ્યવસ્થા કરે છે, અને જાકેન હઘરને તેના બીજા જીવનનો દાવો કરવા વિનંતી કરે છે. જેમ જેમ સર અમોરી આર્યનો પર્દાફાશ કરવા માટે ટાયવિનના ચેમ્બરમાં પ્રવેશ કરે છે, તેમ તેમ તે ગળામાં ઝેરી ડાર્ટ લઈને મૃત્યુ પામે છે. કર્થમાં, કર્થના શાસક તેરમાંના એક, ધ સ્પાઇસ કિંગ, જહાજો માટે ડેનેરીઝની વિનંતીઓને નકારી કાઢે છે. ઝારોની હવેલીમાં પાછા ફરતા, ડેનેરીઝ અને તેના મંડળને ખબર પડે છે કે કાર્થિન રક્ષકો, તેના ખલાસરના સભ્યો અને તેની દાસી ઈરીની હત્યા કરવામાં આવી છે અને તેના ડ્રેગનની ચોરી થઈ છે. ડ્રેગનને એક રહસ્યમય હૂડેડ આકૃતિ દ્વારા ટાવર પર લઈ જવામાં આવે છે. પ્રોડક્શન રાઇટિંગ "ધ ઓલ્ડ ગોડ્સ એન્ડ ધ ન્યૂ" એ બીજો એપિસોડ છે જે લેખન સ્ટાફ વેનેસા ટેલરમાં સિઝનના નવા ઉમેરા દ્વારા લખવામાં આવ્યો છે, જે જ્યોર્જ આર. આર. ના નીચેના પ્રકરણોમાંથી લેવામાં આવેલી સામગ્રીને અનુરૂપ છે. માર્ટિનની મૂળ કૃતિ એ ક્લેશ ઓફ કિંગ્સઃ આર્ય VIII, ડેનેરીસ III, ટાયરિઓન IX, બ્રાન VI, જોન VI (39,41,42,47,52). ઉપરાંત, આયર્નબોર્ન ટેકિંગ વિન્ટરફેલ સાથેના પ્રારંભિક દ્રશ્યમાં ત્રણ જુદા જુદા પ્રકરણોના તત્વોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છેઃ થિયોન IV, V, અને VI (51,57 અને 67). પુસ્તકોના કેટલાક સૌથી નોંધપાત્ર ફેરફારોમાં જોનને યગ્રિટ્ટને ફાંસી આપવાનો ઇનકાર કર્યા પછી તેને જવા ન દેવાની મંજૂરી, રોડ્રિક અને ઈરીની ફાંસી (પુસ્તકોમાં રોડ્રિકને પછી સુધી મારી નાખવામાં આવ્યો નથી, અને પાંચમા પુસ્તકના અંત સુધીમાં ઈરી હજુ પણ જીવંત છે), અને આર્ય શ્રેણીમાં ન દેખાતા ક્રૂર અલ્પજીવી વીઝને બદલે અમોરી લોર્ચને મારી નાખવાની તેની બીજી ઇચ્છાનો ઉપયોગ કરે છે. રીડ બાળકોને હજુ સુધી રજૂ કરવામાં આવ્યા નથીઃ પુસ્તકોમાં તેઓ બ્રાન અને રિકનને વિન્ટરફેલમાંથી ભાગી જવામાં મદદ કરે છે. વધુમાં, આ તબક્કે કર્થ કથા માત્ર સ્રોત સામગ્રી પર આધારિત છે, કારણ કે પુસ્તકોમાં ડેનેરીઝના ડ્રેગનની ચોરી થતી નથી. કાસ્ટિંગ આ એપિસોડમાં રોઝ લેસ્લીની વાઇલ્ડલિંગ મહિલા યગ્રિટની ભૂમિકા ભજવવાની રજૂઆત દર્શાવવામાં આવી છે. નિર્માતાઓએ તેણીને ડાઉન્ટન એબીમાં જોઈ હતી, જ્યાં તેણીએ ગ્વેન ડોસનની ભૂમિકા ભજવી હતી, અને તેઓએ ઉત્તરી ઉચ્ચારો કરવાની તેમની ક્ષમતાની પ્રશંસા કરી હતી. સ્કોટિશ અભિનેત્રીએ ડાઉન્ટન એબીમાં યોર્કશાયર ઉચ્ચારણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેણીને લંડન એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિક એન્ડ ડ્રામેટિક આર્ટ ખાતે બેઝિક સ્ટેજ કોમ્બેટમાં પણ તાલીમ આપવામાં આવી હતી અને તેણીની ભૂમિકાના સૌથી વધુ શારીરિક પાસાઓ ભજવવા માટે ઉત્સુક હતી. બે અગ્રણી પુનરાવર્તિત મહેમાન અભિનેતાઓ આ શોમાં તેમની છેલ્લી હાજરી હતી. વિન્ટરફેલના માસ્ટર-એટ-આર્મ્સ રોડ્રિક કેસેલ (રોન ડોનાચી) અને ડોથરાકી દાસી ઈરી (અમૃતા આચારિયા) માર્યા ગયા હતા, અને બંને કિસ્સાઓમાં શ્રેણીમાં તેમનું મૃત્યુ મૂળ પુસ્તકોમાં તેમના મૃત્યુ કરતાં ઘણું વહેલું હતું. જ્યારે આચરિયાને ખબર પડી કે ઈરીનું મૃત્યુ થયું છે ત્યારે તે આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ હતી, પરંતુ તેને લાગ્યું કે મૃત્યુએ ડેનેરીઝને વધુ અલગ પાડવાનો હેતુ પૂરો કર્યો છે. ઈરીનું ગળું કેવી રીતે દબાવી દેવામાં આવ્યું તે દર્શાવતું એક દ્રશ્ય વાસ્તવમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું પરંતુ અંતિમ મોંટેજમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો. અભિનેત્રીએ ખુલાસો કર્યોઃ "મને લાગે છે કે પડદા પર ગળું દબાવી દેવું મુશ્કેલ છે કારણ કે દેખીતી રીતે તેને વાસ્તવિક બનાવવા માટે, તમારે ખરેખર થોડું ગળું દબાવી દેવું પડશે. તેથી બીજા દિવસે મારી ગરદન પર ભારે ઈજાઓ થઈ હતી. મને ગર્વ થયો. યુદ્ધના નિશાન ". ફિલ્માંકન સ્થાનો એપિસોડના આંતરિક શોટ બેલફાસ્ટના ધ પેઇન્ટ હોલમાં ફિલ્માંકન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, જ્યારે વિન્ટરફેલ અને હેરનહલના દ્રશ્યો અનુક્રમે મનીગ્લાસ અને બેનબ્રિજ ખાતે બાંધવામાં આવેલા સેટ પર ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. આઇસલેન્ડનો ઉપયોગ દૂરના ઉત્તરને દર્શાવવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, અને આ પ્રકરણ (અને પછીના એક) ના દ્રશ્યો સ્કાફ્તાફેલની નજીક, વટનાજોકુલ રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં ગ્લેશિયર સ્વિનાફેલ્સજોકુલ ખાતે ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા. ડુબ્રૉવનિક ખાતે, નિર્માણમાં ફોર્ટ બોકર અને ફોર્ટ લવરિજેનેક વચ્ચેના દરિયાકિનારાનો ઉપયોગ મિરસેલ્લાના પ્રસ્થાનની ફિલ્મ બનાવવા માટે, રમખાણોના દ્રશ્ય માટે પાઈલ ગેટનું આંતરિક પ્રવેશદ્વાર, આશ્રય માટે ફોર્ટ લવરિજેનેકની આંતરિક છત જ્યાં શાહી પરિવાર ટોળાથી છુપાય છે, અને કાર્થમાં મસાલા રાજાના પ્રાંગણ માટે રેક્ટર પેલેસનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. આ પછીના સ્થળે, ક્રોએશિયન 16મી સદીના નાવિક મિહો પ્રાકટની પ્રતિમા સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકાય છે. રિસેપ્શન રેટિંગ્સ એપિસોડના પ્રથમ પ્રસારણની દર્શકોની સંખ્યા સ્થિર રહી હતી, જેણે 3.879 મિલિયન દર્શકો મેળવ્યા હતા અને 18-49 વસ્તી વિષયકમાં 2. આ પુનરાવર્તનને 0.832 મિલિયન વધારાના દર્શકો દ્વારા જોવામાં આવ્યું હતું, જે ગયા અઠવાડિયાના રેટિંગને અનુરૂપ પણ હતું યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, આ એપિસોડ સ્કાય એટલાન્ટિક પર 0.870 મિલિયન દર્શકો દ્વારા જોવામાં આવ્યો હતો, જે તે અઠવાડિયે ચેનલનું સૌથી વધુ રેટિંગ ધરાવતું પ્રસારણ હતું. પ્રસારિત થયા પછી, આ એપિસોડને વિવેચકોની જબરદસ્ત પ્રશંસા મળી હતી. સમીક્ષા એગ્રીગેટર રોટેન ટોમેટોઝે 14 સમીક્ષાઓનું સર્વેક્ષણ કર્યું હતું અને તેમાંથી 100% ને 10 માંથી 9.3 ના સરેરાશ સ્કોર સાથે હકારાત્મક ગણાવ્યું હતું. વેબસાઇટની વિવેચનાત્મક સર્વસંમતિ વાંચે છે, "રોમાંચક ક્રિયા, જટિલ પાત્ર કાર્ય અને ક્રૂર વળાંકના સંતુલન માટે આભાર, 'ધ ઓલ્ડ ગોડ્સ એન્ડ ધ ન્યૂ' સ્રોત સામગ્રીથી તેના વિચલનને ન્યાયી ઠેરવે છે". આઇ. જી. એન. ના મેટ ફોલ્લરે એપિસોડને 10 માંથી સંપૂર્ણ 10 અંક આપ્યા હતા, અને નોંધ્યું હતું કે "પુસ્તક શુદ્ધિકરણ કરનારાઓ ચોક્કસપણે તેમની પકડમાં હશે, પરંતુ મને લાગ્યું કે 'ધ ઓલ્ડ ગોડ્સ એન્ડ ધ ન્યૂ' એક તીવ્ર વિજયથી ઓછું નથી; (એસ. આઈ. સી.) ઘણી ક્રૂરતા અને આઘાતથી ભરેલું છે". એ. વી. ની એમિલી વાનડેરવેર્ફ ક્લબે એપિસોડને "એ" આપ્યો અને તેને શ્રેણીના શ્રેષ્ઠ એપિસોડમાંથી એક ગણાવ્યો. તેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કે કેવી રીતે કથાનક નવલકથાથી વધુને વધુ અલગ થઈ રહ્યું છે, પરંતુ દલીલ કરી હતી કે વાર્તાનું કેન્દ્ર રાખવામાં આવ્યું હતું અને નવલકથામાં પાત્રોના આંતરિક એકપાત્રી સંવાદો શું છે તે સ્પષ્ટપણે વ્યક્ત કરવા માટે ફેરફારો જરૂરી હતા. તેણીએ એપિસોડની વિષયગત એકતાની પણ પ્રશંસા કરી હતી, જે એક જ દિવસ દરમિયાન મોટી સંખ્યામાં પાત્ર ચાપ બનાવીને હાંસલ કરવામાં આવી હતી. ટેલિવિઝનરીના જેસ લેકોબે ઉપરોક્ત લાગણીઓનો પડઘો પાડ્યો, આ એપિસોડને અત્યાર સુધીની સીઝનનો શ્રેષ્ઠ એપિસોડ ગણાવ્યોઃ "એકંદરે, 'ધ ઓલ્ડ ગોડ્સ એન્ડ ન્યૂ' એ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ માટે એક વિશાળ સિદ્ધિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જે સારી રીતે રચાયેલ સંવાદ, સૂક્ષ્મ અભિનય, ઇરાદાપૂર્વકની ગતિ અને ભવ્ય સેટિંગનું અદભૂત પ્રદર્શન છે, અને દ્રઢ સ્થાપના છે કે શોનું સાતત્ય સારી રીતે અને ખરેખર નવલકથાઓથી અલગ છે". ખાસ કરીને, તેમણે આર્ય અને ટાયવિન વચ્ચેના દ્રશ્યો, તેમજ કિંગ્સ લેન્ડિંગમાં રમખાણો અને સાન્સાના નજીકના બળાત્કારની પ્રશંસા કરી હતી. આ એપિસોડને સિંગલ-કેમેરા સિરીઝ માટે ઉત્કૃષ્ટ હેરસ્ટાઇલિંગ માટે પ્રાઇમટાઇમ એમી એવોર્ડ નામાંકન મળ્યું હતું. તે સિંગલ-કેમેરા સિરીઝ (નોન-પ્રોસ્થેટિક) માટે ઉત્કૃષ્ટ મેકઅપ માટે જીત્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ "ધ ઓલ્ડ ગોડ્સ એન્ડ ધ ન્યૂ" પર HBO.com ગેમ ઓફ થ્રોન્સ (સીઝન 2) એપિસોડ 2012 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ ટેલિવિઝન એપિસોડ ડેવિડ નટર દ્વારા નિર્દેશિત ટેલિવિઝન એપિસોડ વેનેસા ટેલર દ્વારા લખાયેલા એપિસોડ