Ivar Lissner
ઇવર આર્થર નિકોલાઈ લિસ્નર (23 એપ્રિલ 1909-4 સપ્ટેમ્બર 1967) એક જર્મન પત્રકાર અને લેખક અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન નાઝી જાસૂસ હતા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ જર્મન-યહુદી પિતા, રોબર્ટ લિસ્નર અને માતા ચાર્લોટ લિસ્નર (ની ગેન્ઝ) ના ઘરે જન્મેલા, લિસ્નર યહુદી વંશના બાલ્ટિક જર્મન હતા. તેમના પિતા કોમર્ઝિએનરેટ (કોમર્સ કાઉન્સિલર) અને ઉદ્યોગપતિ હતા જેઓ કૉર્ક ફેક્ટરીઓ અને અન્ય ઉદ્યોગોની માલિકી ધરાવતા હતા. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ પહેલા આ પરિવાર મોસ્કોમાં રહેવા ગયો હતો. તેમને 1917માં વોલ્ગા પ્રદેશમાં દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો અને યુદ્ધ પછી મોસ્કો પરત ફર્યા હતા. યુદ્ધ પછીના સમયગાળાની રાજકીય ઉથલપાથલના પરિણામે પરિવાર રીગા અને પછી બર્લિન ભાગી ગયો, જ્યાં લિસનેરે ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે ગ્રીફ્સવાલ્ડ, બર્લિન, ગોટિન્જેન, એર્લાન્જેન, લ્યોન (1931-1932) અને પેરિસના સોરબોન ખાતે ભાષાઓ, ઇતિહાસ, માનવશાસ્ત્ર અને કાયદાનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે એપ્રિલ 1936માં એર્લાન્જેનમાં વિદેશી વેપાર કાયદામાં પીએચડી મેળવી હતી. 1 એપ્રિલ 1933ના રોજ લિસ્નર નાઝી પાર્ટી (એનએસડીએપી) માં જોડાયા હતા. માત્ર એક વર્ષ પછી લિસનેરે 1932ની શરૂઆતથી પક્ષના સભ્યપદનો દાવો કર્યો હતો અને 1932ના અંતથી એસએસના સભ્ય હોવાનો ઢોંગ પણ કર્યો હતો. આ દાવાઓ તેની યહુદી પૃષ્ઠભૂમિને છુપાવવા અને તે "આર્યન" છે કે કેમ તે અંગેના કોઈપણ શંકાને રોકવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા. 1935માં તેમણે તેમનું પ્રથમ પુસ્તક (બ્લિક નાચ ડ્રાઉસેન, "લુકિંગ આઉટસાઈડ") પ્રકાશિત કર્યું જે વ્યાવસાયિક રીતે અસફળ રહ્યું પરંતુ ઇચ્છિત લક્ષ્ય હાંસલ કર્યુંઃ એવી ધારણા ઊભી કરી કે તેઓ નાઝી શાસન પ્રત્યે વફાદાર હતા. આ પુસ્તક લખીને તેઓ પોતાની જાતને જર્મન "મૂલ્યો" ના "રાજદૂત" તરીકે રજૂ કરી શક્યા હતા. એક વર્ષ પછી, 1936માં, ઇવરના પિતા રોબર્ટ લિસનરે રીગાના સેન્ટ પીટર્સ ચર્ચમાંથી બનાવટી આર્યન પ્રમાણપત્ર મેળવ્યું હતું. એવું લાગે છે કે આ લિસનર પરિવાર માટે વધુ આરામદાયક પરિસ્થિતિ તરફ દોરી ગયું. ઇવર લિસનેરે તેમના પ્રકાશન ગૃહ "હેન્સેટિશે વેરલાગ્સાન્સ્ટાલ્ટ" વતી વિશ્વભરની સફર શરૂ કરી અને યુ. એસ., કેનેડા, દૂર અને નજીકના પૂર્વની મુલાકાત લીધી. તેમનું બીજું (વોલ્કર ઉંડ કોન્ટિનેન્ટે ("લોકો અને ખંડો") અને ત્રીજું પુસ્તક (મેન્સચેન ઉંડ મેક્ટે એમ પાઝિફિક ("પેસિફિક પ્રદેશમાં લોકો અને સત્તાઓ"), 1936 અને 1937માં પ્રકાશિત થયું હતું, જે વ્યાવસાયિક રીતે સફળ બન્યું હતું અને તેમાં પ્રવાસ અહેવાલોનું પાત્ર હતું. અસામાન્ય રીતે આ સમયગાળા માટે તેમના પુસ્તકો મોટાભાગે નાઝી તરફી મંતવ્યોથી દૂર રહ્યા હતા. લિસનેરે તેમના પ્રકાશકની પ્રેસ સેવા હેન્સિયાટિક સર્વિસ માટે લખ્યું હતું અને હેઇન્ઝ હોહનેના જણાવ્યા અનુસાર તેમના કેટલાક લેખો ડેર એંગ્રિફમાં પણ છપાયા હતા. જ્યારે લિસનર જાન્યુઆરી 1937માં જર્મની પરત ફર્યા ત્યારે તેમના પિતા રોબર્ટની ગેસ્ટાપો દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમને તેના પર યહૂદી હોવાની શંકા હતી પરંતુ તેઓ તેને સાબિત કરવામાં અસમર્થ રહ્યા હતા. તેથી તેના પિતાને ખરાબ સ્વાસ્થ્યમાં મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ પ્રકરણ પછી જ લિસનર, જે હોહ્નના જણાવ્યા અનુસાર, તેના પિતાની ધરપકડ ન થાય ત્યાં સુધી તેના યહૂદી વંશ વિશે ક્યારેય જાણતો ન હતો, તેણે પોતાને નાઝીવાદથી દૂર રાખવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ રશિયામાં તેના અનુભવોના પરિણામે સોવિયેત વિરોધી વલણ જાળવી રાખ્યું. હોહ્નનું આ વર્ણન લિસનર વેબસાઇટ પર પ્રકાશિત થયેલા એક લેખ દ્વારા વિરોધાભાસી છે. આ મુજબ, લિસનર હંમેશા તેના યહૂદી મૂળ વિશે જાણતો હતો અને ક્યારેય નાઝી તરફી વલણ ધરાવતો ન હતો. 1938માં તેઓ હેન્સેટિશે વેરલાગ્સાન્સ્ટાલ્ટ અને અબવેહર (જર્મન ગુપ્ત સેવા) વતી પૂર્વ એશિયા પરત ફર્યા હતા. તેમણે કોરિયન-સોવિયેત સરહદ પર જાપાની લડાઈ અંગે અહેવાલ આપ્યો હતો, જાપાની અખબારો દ્વારા તેમનો ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો અને જર્મન રાજદૂતને માહિતી પૂરી પાડી હતી. તેમણે જાપાનીઝ અને જર્મન લશ્કરી ગુપ્ત માહિતી વચ્ચે સંપર્ક પણ શરૂ કર્યો, અને 1938માં મંચુરિયામાં તેમના રોકાણ દરમિયાન તેમણે દૂર પૂર્વ માટે કે. જી. બી. ના વડા, જેનરિખ સામોઇલોવિચ લ્યુશ્કોવના પક્ષપલટા સમયે દુભાષિયા તરીકે કામ કર્યું. તેમને વાર્તાને પ્રેસમાં પ્રકાશિત કરવાના વિશેષ અધિકારો આપવામાં આવ્યા હતા. 1939માં, જ્યારે તેઓ જાપાનમાં હતા, ત્યારે તેમણે કવર તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો કે તેઓ વોલ્કિશર બીબાચટર અને ડેર એંગ્રિફના સંવાદદાતા હતા. તેમણે ટોક્યોમાં પ્રચાર વિભાગ અને જર્મન દૂતાવાસ સાથે સંપર્કો સ્થાપિત કર્યા (ઇતિહાસકાર હોહને તેમને બિનસત્તાવાર પ્રેસ સંલગ્ન તરીકે વર્ણવે છે) અને તે સમયે ટોક્યોમાં નાઝી-સંરેખિત જર્મન સમુદાયના આદરણીય સભ્ય હતા. સપ્ટેમ્બર 1939માં ગેસ્ટાપોએ ફરી એકવાર લિસ્નરના પિતાના કેસની તપાસ કરી અને તેમની ધરપકડ કરી, કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે તેમની પાસે હવે વિશ્વસનીય પુરાવા છે. પરિણામે લિસનેરે ટોક્યોમાં પોતાનું પદ ગુમાવ્યું અને તેમને એનએસડીએપીમાંથી બાકાત રાખવા માટે કાર્યવાહી શરૂ કરવામાં આવી હતી. લિસનેરે અબવેહરને તેના યહુદી પિતાને ગેસ્ટાપો જેલમાંથી મુક્ત કરવા વિનંતી કરી. આ કાર્યનું સંચાલન કાર્લ સૅક અને હંસ વોન ડોહ્નયી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તેમની ધરપકડના ત્રણ અઠવાડિયા પછી, રોબર્ટ લિસનરને મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. આ પછી, રોબર્ટની પત્ની શાર્લટે હરાજી દ્વારા તેમનું આખું ફર્નિચર વેચી દીધું. 1940ના મધ્યમાં રોબર્ટ અને ચાર્લોટ લિસ્નર જર્મની છોડીને શાંઘાઈ ગયા, જ્યાં પર્સી લિસ્નર AEG માટે કામ કરતા હતા. સમગ્ર લિસનર પરિવારને જર્મની છોડવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે તેવા અબવેહરના વચન છતાં લિસનરની બહેન સિગ્રિડ બર્લિનમાં જ રહી હતી. 1941માં ગેસ્ટાપો દ્વારા તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હતી. રાજદૂત યુજેન ઓટ્ટે લિસનરને જર્મન વિદેશ કાર્યાલયને વિનંતી કર્યા પછી "અનુકૂળતાના કારણોસર" વધુ ચાર મહિના માટે નોકરી પર રાખ્યા હતા કે "લિસનરને દુશ્મન (સાથી દળો) પાસે જતા અટકાવવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો હશે". શાંઘાઈમાં જર્મન દૂતાવાસ અને જાપાનમાં એન. એસ. ડી. એ. પી. ના નેતા ("લેન્ડસગ્રુપેનલિટર") ને ઓટ દ્વારા લિસનર સામેના મુકદ્દમા વિશે સતત જાણ કરવામાં આવી હતી. ઓટે તેના યહુદી મૂળને કારણે તેને દેશનિકાલ કરવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો હતો. મંચુરિયામાં લિસ્નરના દમનનો આ આધાર હતો. એવું લાગે છે કે મેઇસિંગરે પાછળથી ખોટા આરોપો ફેલાવ્યા હતા કે ઓટના વિચારના આધારે લિસ્નર સોવિયેત જાસૂસ હતા. જાસૂસી 1940ના ઉનાળામાં (હોહ્નના જણાવ્યા અનુસાર) "વર્નર શુલ્ઝે" લિસનરને અબવેહર માટે ભરતી કર્યો હતો, જ્યારે તેમણે તેના પિતાને જેલમાંથી મુક્ત કરવાનું અને તેને તેની પત્ની સાથે શાંઘાઈ જવા દેવાનું વચન આપ્યું હતું, જ્યાં તેનો ભાઈ પર્સી AEG માટે કામ કરતો હતો. તેઓએ ટોક્યોમાં તેમની પ્રતિષ્ઠા પુનઃસ્થાપિત કરવાનું પણ વચન આપ્યું હતું. હોહ્નનું આ વર્ણન ખોટું છે. લિસનર વેબસાઇટ પર પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં નિષ્કર્ષ કાઢવામાં આવ્યો છે કે "હૌપ્ટમેન વર્નર શુલ્ઝ", જે હેઇન્ઝ હોહ્નનો ઉલ્લેખ કરતા, અબવેહરમાં લિસનરની ભરતી માટે જવાબદાર હોવા જોઈએ, તે સંભવતઃ "હેઇન્ઝ હોહ્નની કાલ્પનિક રચના" હતી. એવું લાગે છે કે હોહને લિસનરને નાઝી તરફી વલણ સાથે દોષિત ઠેરવવા માટે "વર્નર શુલ્ઝ" નો ઉપયોગ કર્યો હતો. લેખ અનુસાર લિસનર જર્મન પ્રતિકાર ચળવળમાં સક્રિય હતા. તેમના એજન્ટ નિયંત્રક, કેપ્ટન ફ્રેડરિક બુશ, એક નિષ્ઠાવાન નાઝી વિરોધી હતા, જેમણે ઘણા સામાજિક લોકશાહીવાદીઓને એકાગ્રતા શિબિરમાંથી બચાવ્યા હતા અને જેઓ ઘણીવાર એ હકીકત પર પોતાની આંખો બંધ કરી દેતા હતા કે તેમના માટે કામ કરતા એજન્ટો પણ સાથી ગુપ્ત માહિતી સેવાઓ માટે કામ કરતા હતા. હકીકતમાં લેખમાં ઉલ્લેખિત સ્રોતો દર્શાવે છે કે "હૌપ્ટમેન શુલ્ઝ" નું જીવનચરિત્ર એ અબવેહરના અન્ય બે સભ્યો, ડૉ. જુલિયસ બર્થોલ્ડ શુલ્ત્ઝ અને ગિડિઓન રિચાર્ડ વર્નર શુલરની જીવનચરિત્રોનું સંયોજન છે. ખરેખર, લિસનરને તેના પિતાની પ્રથમ ધરપકડ પછી ઘણી વહેલી (1938માં) ભરતી કરવામાં આવી હતી. ત્યારબાદ લિસનેરે એક અખબારના સંવાદદાતા સાથે પૂર્વ એશિયાની યાત્રા કરી હતી. વાસ્તવમાં તેઓ ક્યારેય "રીચસ્પ્રેસકેમર" (રીચ પ્રેસ ચેમ્બર) ના સભ્ય નહોતા. લેખ અનુસાર આ હકીકત હોહ્ન દ્વારા તમામ સંબંધિત ફકરાઓને કાઢી નાખવા અને તેમના સંસ્મરણોમાં ઇવર લિસનરની વિરુદ્ધ ખાતરીઓ અને હોહ્નના પોતાના અપૂરતા સંશોધન દ્વારા છુપાવવામાં આવી હતી. વધુમાં હોહને બ્રિટિશ ઇતિહાસકાર ડેકિનને લખેલા લિસ્નરના પત્રનો તેમના સંસ્મરણોના ઉપસંહારમાં ખોટો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. તેમણે આ ખોટા અવતરણનો ઉપયોગ "સાબિતી" તરીકે કર્યો હતો કે લિસનેરે "વી. બી". સાથે કોઈ સંબંધ હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. વાસ્તવમાં લિસનેરે માત્ર અખબારના સંવાદદાતા તરીકે કામ કરવા માટેની પૂર્વશરત "રીચસ્પ્રેસકેમર" ના સભ્ય હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને પુષ્ટિ કરી હતી કે તેણે 33 દિવસના સમયગાળા દરમિયાન "તે ગુંડાઓ માટે" કામ કરવાનો ઢોંગ કર્યો હતો. હાર્બિનમાં જર્મન વેપારીઓ અને રશિયન દેશનિકાલની મદદથી, તેમણે એક જાસૂસ નેટવર્ક બનાવ્યું જે સાઇબિરીયા સુધી પહોંચ્યું. સપ્ટેમ્બર 1940માં એડમિરલ કેનરિસ દ્વારા લિસનરને સોવિયેત સંઘના આક્રમણને રોકવા માટે તેમની પાસે ઉપલબ્ધ તમામ માહિતી પૂરી પાડવાની સૂચના આપવામાં આવી હતી. કેનરિસે લિસ્નરના કાર્ય વિશે ખૂબ જ ઉચ્ચ વિચાર કર્યો હતો જેણે તેમને દૂર પૂર્વમાં સોવિયેત સૈનિકો અને સેનાપતિઓ વિશે વિગતવાર માહિતી પૂરી પાડી હતી. પરંતુ લિસનર પાસેથી મળેલી વિગતવાર માહિતી, જે સોવિયેત યુનિયન સાથેના યુદ્ધની નિરર્થકતા દર્શાવે છે, તે છતાં તેઓ હિટલરના વડામથકને સમજાવવામાં અસમર્થ રહ્યા હતા. માર્ચ 1943 સુધીમાં લિસ્નરનું નેટવર્ક એશિયન સોવિયત યુનિયન અને મંચુરિયન પ્રદેશ વિશે માહિતીનો એકમાત્ર સ્રોત હતું. જર્મનીમાં તેની બહેનની હત્યા પછી, લિસનેરે અબવેહરને સત્તાવાર નિર્ણય લેવા વિનંતી કરી કે તે અને શાંઘાઈમાં તેનો પરિવાર જર્મન નાગરિકોની સમકક્ષ છે. ઓગસ્ટ 1941માં લિસનરનું આંશિક રીતે પુનર્વસન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના એજન્ટ નિયંત્રક, કેપ્ટન ફ્રેડરિક બુશે એક તાર મોકલ્યો હતો જેણે લિસનરને જાણ કરી હતી કે તેમની માંગણીઓ સંપૂર્ણપણે મંજૂર કરવામાં આવી છે. હકીકતમાં આ વાત ખોટી હતી. વાસ્તવમાં આ નિર્ણય માત્ર લિસ્નર સાથે સંબંધિત હતો પરંતુ શાંઘાઈમાં તેના પરિવાર સાથે નહીં. થોડા સમય પછી હંસ વોન ડોહ્નાનીએ ગુપ્ત રીતે લિસ્નરને વાસ્તવિક નિર્ણય વિશે જાણ કરી અને યુદ્ધ પછી કાયદાનું સંપૂર્ણ બળ તેના યહૂદી પિતા રોબર્ટ લિસ્નર પર લાગુ કરવામાં આવશે. આ લગભગ નિરાશાજનક પરિસ્થિતિમાં, લિસ્નરના મિત્ર વર્નર ક્રોમે મદદ પૂરી પાડી. ક્રોમે રિચાર્ડ સોર્ગેના કેસ સંબંધિત માહિતી મેળવવા માટે ટોક્યોમાં તેના સંપર્કોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઓક્ટોબર 1941માં રિચાર્ડ સોર્જની ટોક્યોમાં સોવિયેત જાસૂસ તરીકે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમણે ટોક્યોમાં નાઝી વર્તુળોમાં ઉત્કૃષ્ટ સંબંધો જાળવી રાખ્યા હતા, જેમાં એમ્બેસેડર ઓટનો પણ સમાવેશ થાય છે, જેમણે પછી આ સંબંધને જાપાની પોલીસના ષડયંત્ર તરીકે ઓછો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. જોસેફ મેઇસિંગર પણ નિષ્ફળ રહ્યા હતા. લિસનેરે આ હકીકતો 23 માર્ચ 1942ના રોજ રેડિયો સંદેશમાં તેમના સૌથી મોટા વિરોધીઓ અને શાંઘાઈમાં તેમના પરિવારના સૌથી ખતરનાક વિરોધીઓને નાબૂદ કરવા માટે મોકલી હતી. આ સમાચારને કારણે બર્લિનમાં વિદેશ કાર્યાલયમાં કૌભાંડ થયું હતું, જે ઓટની બરતરફી તરફ દોરી ગયું હતું. વિદેશ મંત્રી વોન રિબેનટ્રોપે આદેશ આપ્યો કે લિસ્નરના ભાવિ તારને સેન્સર કરવામાં આવે, જેમણે સોવિયત યુનિયન સાથે યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી અબવેહરમાં અંતિમ પ્રસારણ પહેલાં જર્મન વિદેશ કાર્યાલયના વાયરલેસ ટ્રાન્સમિશન નેટનો ઉપયોગ કરવો પડ્યો હતો. લિસ્નરને સંવાદદાતા તરીકે તેમનું કાર્ય ફરી શરૂ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી અને તેઓ તેમનું પક્ષનું સભ્યપદ પાછું મેળવવામાં અસમર્થ હતા. જાપાનીઓ સાથે તેમનો સત્તાવાર દરજ્જો પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો ન હતો અને અબવેહર તેમને મદદ કરી શક્યા ન હતા. લિસનેરે પોતાની દંતકથાનું નિર્માણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, એક ઉચ્ચ ક્રમાંકિત ગેસ્ટાપો અધિકારી હોવાનો દાવો કર્યો (મંચુરિયામાં જાપાનીઓ માટે, તેમણે પોતાની જાતને દૂર પૂર્વ માટે ગેસ્ટાપોના વડા તરીકે પણ વર્ણવી હતી). જર્મન અધિકારીઓ દ્વારા ટોક્યોમાં સરકારને અને જાપાનમાં ગેસ્ટાપોના વાસ્તવિક વડા, એસએસ-સ્ટાન્ડાર્ટનફ્યુહરર મેઇઝિંગરને આ જાણ કરવામાં આવી હતી. નિરીક્ષકોએ નોંધ્યું હતું કે લિસનર નિયમિતપણે હાર્બિનમાં સોવિયેત વાણિજ્ય દૂતાવાસની મુલાકાત લેતા હતા. તેમણે સોવિયેટ્સ સાથે માહિતીનું આદાનપ્રદાન કર્યું. આ હકીકત અબવેહરને ખબર હતી અને તેની સાથે સંમત હતી. તેથી મેઇસિંગરને ચૂપ રહેવાનો કડક આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. પરંતુ તેણે લિસનરને જાપાની ગુપ્ત સેવાના "સોવિયેત જાસૂસ" તરીકે વખોડવાનું નક્કી કર્યું. જૂન 1943માં લિસનરની સાથી પત્રકાર અને મિત્ર વર્નર ક્રોમ, તેમના જાપાની સચિવ અને તેમના જર્મન સચિવ સાથે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમણે કેમ્પેઇતાઈ (જાપાની લશ્કરી પોલીસ) ના હાથમાં જાપાની જેલમાં બે વર્ષ ગાળ્યા. તેને ગંભીર યાતનાઓ આપવામાં આવી હતી અને ક્યારેક તે આત્મહત્યા કરવા માંગતો હતો. બાદમાં તેને જાપાનની અદાલત દ્વારા નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો અને યુદ્ધના અંતે તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. યુદ્ધ પછીનું જીવન યુદ્ધ પછી, 1949 થી લિસનર એક્સેલ સ્પ્રિંગર વેરલેગ દ્વારા પ્રકાશિત સચિત્ર સામયિક ક્રિસ્ટલના મુખ્ય સંપાદક હતા. તેઓ 1956ની શરૂઆત સુધી મુખ્ય સંપાદક રહ્યા હતા. તેઓ મ્યુનિક ગયા અને પછી પેરિસ ગયા, જ્યાં તેઓ પેરિસ મેચ (ગ્રાન્ડ એક્રીવેન હિસ્ટોરિક-ગ્રાન્ડ હિસ્ટ્રી રાઇટર શીર્ષક સાથે) માટે લેખક હતા. લિસનર અનેક સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક પુસ્તકોના લેખક હતા, જેમાં વીર સિંદ દાસ એબેન્ડલેન્ડ ("વી આર ધ વેસ્ટ"), વીર અલ સુચેન દાસ પેરાડીઝ ("વી ઓલ સીક પેરેડાઇઝ") અને રત્સેલહાફ્ટે કલ્ચર્ન ("રહસ્યમય સંસ્કૃતિઓ") નો સમાવેશ થાય છે. આ પુસ્તકોનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો અને તે બેસ્ટ સેલર બની ગયા હતા. તેમણે યુદ્ધ પછી ટૂંક સમયમાં જાપાનમાં અંગ્રેજીમાં તેમના સંસ્મરણો લખવાનું શરૂ કર્યું હતું, પરંતુ તેમના મૃત્યુ સમયે તે અધૂરા હતા (તેઓ માત્ર 1940 સુધી જ જાય છે). 1975માં પ્રકાશિત થયેલી બીજી આવૃત્તિમાં હેઇન્ઝ હોહ્નનો ઉપસંહાર સામેલ છે. લિસનેરે અભિનેત્રી રુથ નીહૌસ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને એક પુત્રી ઇમોજેન (હવે ઇમોજેન જોકેમ) હતી. લિસનરની કૃતિઓ (પસંદગી) અંગ્રેજી અનુવાદો ધ લિવિંગ પાસ્ટ વર્ક્સ ઇન જર્મન બ્લિક નાચ ડ્રાઉસેન. ફ્રેન્કરીચ, યુએસએ, ઇંગ્લેન્ડ હ્યુટે. હેન્સેટિશે વી. એ., હેમ્બર્ગ 1935. ગ્લાઉબ, પૌરાણિક કથાઓ, ધર્મ. ગોંડ્રોમ વેરલાગ, બિંદલાચ 1990,. કોઈ પણ જાતની વસ્તુઓ વેચાઈ શકતી નથી. પોપિંગહૌસ વેર્લાગ, બોચમ 1936 (નિબંધ, યુનિવર્સિટી એર્લાન્જેન 1936). હું વધુ સારી રીતે કામ કરીશ. સાચું, પણ સાચું નહીં. Droemer Knaur, München 1975, (આત્મકથા, ઉપસંહાર Der Fall Lissner by Heinz Höhne, pp. 221-272 સાથે). માણસ અને ઘણા બધા લોકો. વોલ્ટર-વેરલેગ, ઓલ્ટન 1982,. હું માણસ છું અને સ્ત્રી છું. 5. ઓએફએલ. હેન્સેટિશે વી. એ., હેમ્બર્ગ 1943. આ સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપે છે. ડી. ટી. વી., મુન્ચેન 1979, (ભૂતપૂર્વ શીર્ષક રત્સેલહાફ્ટે કલ્ચન). તો હેબત ઈહર ગેલેબેટ. માનવ જાતિના વિકાસમાં તેઓ સૌથી આગળ છે. ન્યુયુફલ. ડી. ટી. વી., મુંચેન 1977,. તેથી કેથરિનનું મૃત્યુ થાય છે. તેમણે તેમના પર વિશ્વાસ મૂક્યો અને તેમની સાથે કામ કર્યું. ડી. ટી. વી., મુન્ચેન 1980, (ભૂતપૂર્વ શીર્ષક ડી સીઝરેન). તેથી તેઓ તેમના જીવનનો આનંદ માણે છે. વોલ્ટર-વેરલેગ, ઓલ્ટન 1975, (ભૂતપૂર્વ શીર્ષક એબર ગોટ વોર દા). અમે બધા સ્વર્ગમાં રહીશું. તેમાં કોઈ વાંધો નથી. ઉલ્સ્ટીન, ફ્રેન્કફર્ટ/એમ. 1977, તા. અમે અબેંડલેન્ડમાં રહીશું. જેસ્ટાલ્ટેન, મેકટે અને સ્કિકસેલ 7000 વર્ષ સુધી ચાલે છે. ગોંડ્રોમ વેરલાગ, બિંદલાચ 1993, (નચદ્ર. ડી. ઔફલ ઓલ્ટન 1966). સંદર્ભો વધુ વાંચન હેઇન્ઝ હોહ્નઃ ડેર ફોલ લિસનર. Ivar Lissner માં, મે ગેફેરલિચર વેગ. સાચું, પણ સાચું નહીં. ડ્રોમર નૌર, મુન્ચેન 1975, પૃષ્ઠ. 221-272. હેઇન્ઝ હેહ્નઃ ક્રેગ ઇમ ડંકેલન. રશિયાના કાયદા અને નિયમોમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યા નથી. ગોંડ્રોમ વેરલાગ, બિંદલાચ 1993,. ઓસ્ટડ્યુશ બાયોગ્રાફી. 1977, પૃ. 103. જુર્ગેન કોર્લીસઃ "ઇવર લિસનર. 1954-1964 (કાપિટેલ 17) ". ઓલવેઝ ઓન ધ અદર સાઇડઃ એ જર્નાલિસ્ટ જર્ની ફ્રોમ હિટલર ટુ હોવર્ડ્સ એન્ડ. સેલ્બસ્ટવેરલેગ 2008, pp. 59-61. વિનફ્રીડ મેયરઃ અનટર્નેમેન સીબેનઃ હોલોકાસ્ટ માટે બેડરહોટે ઑસ ડેમ એમ્ટ ઑસલેન્ડ/અબવેહર ઇમ ઓબેરકોમાન્ડો ડેર વેહરમાચ્ટ. વેરલાગ એન્ટોન હેન જીએમબીએચ, ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન 1993, એફ. ડબલ્યુ. ડેકિન, જી. આર. સ્ટોરીઃ રિચાર્ડ સોર્જ-ડાઈ ગેશિચ્ટે એઇન્સ ગ્રોબેન ડોપેલ્સપિલ્સ, ડોઇશ બુચ-ગેમિન્સચાફ્ટ, 1966. ઇવર લિસનરઃ વર્ગેસેન એબર નિત્ એજબેન, ઉલ્સ્ટીન, 1970. "શુલ્ફરેન્ડ" લિસ્નર્સઃ "હૌપ્ટમેન વર્નર શુલ્ઝ" ઇન કોન્સ્ટ્રક્ટ ડેસ જર્નાલિસ્ટન એન્ડ હિસ્ટોરિકર્સ હેઇન્ઝ હેહ્ન?, https://ivar-lissner.de/Projekt-Ivar-Lissner, 2016 પર પ્રકાશિત. બાહ્ય કડીઓ Lissner વેબસાઇટ, તેમની પુત્રી દ્વારા સંપાદિત, ઇમોજેન જોકેમ 1909 જન્મ 1967 મૃત્યુ 20મી સદીના જર્મન યહૂદીઓ નાઝી પક્ષના સભ્યો જર્મન સંસ્મરણકારો અબવેહર બીજા વિશ્વયુદ્ધના નાઝી પ્રચાર લેખકો રીગા બાલ્ટિક-જર્મન લોકો જર્મન ત્રાસનો ભોગ બનેલા યહૂદી નાઝી જર્મનીના કેદીઓ અને જાપાનના અટકાયતીઓ નાઝી જર્મનીના કેદીઓ અને જાપાનના કેદીઓ 20મી સદીના જર્મન પુરુષ બિન-કાલ્પનિક લેખકો દ્વારા ગુનાઓમાંથી મુક્ત કરાયેલા સંસ્મરણકારો