In München steht ein Hofbräuhaus
"મુન્ચેનમાં સ્ટેહત ઈન હોફબ્રૌહૌસ" (જર્મનમાં "મ્યુનિકમાં એક હોફબ્રૌહૌસ છે") એ 1935માં રચાયેલા હોફબ્રૌહૌસ-લાઈડ ("હોફબ્રૌહૌસ ગીત") નું શીર્ષક છે, જે આજે સમગ્ર વિશ્વમાં પીવાના સૌથી જાણીતા ગીતોમાંનું એક છે. સ્ક્લેજર ગીતનો અવલંબન છેઃ "મુન્ચેન સ્ટેહત ઈન હોફબ્રાઉશાઉસમાં-ઓઅન્સ, ઝ્વોઆ, જી 'સુફા", બવેરિયન બોલી જર્મન માટે "મ્યુનિકમાં એક હોફબ્રાઉહાઉસ છે-એક, બે, ચાલો પીવા દો!". આ ગીત બર્લિન (1897-1964) ના વિલ્હેલ્મ "વિગા" ગેબ્રિએલ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. દંતકથા અનુસાર, ગેબ્રિએલને બર્લિનના કાફે એમ ઝૂમાં બેડ હિન્દેલાંગના તેમના મિત્ર ક્લાઉસ સિગફ્રાઇડ દ્વારા લખાયેલા લખાણનું મેલોડી મળ્યું હતું. સંગીતકાર પાસે હાથમાં કોઈ કાગળ ન હોવાથી, તેમણે બર્લિનર ઇલસ્ટ્રિટેન અખબારના શીર્ષક પૃષ્ઠ પર નોંધો લખી હતી. મેલોડીની શરૂઆત મ્યુનિક શહેરના સ્તોત્ર સોલાંગ ડેર અલ્ટે પીટર જેવી લાગે છે. ગેબ્રિએલે મેલોડી માટે આ લોક ગીતનો આશરો લીધો હોવાનું કહેવાય છે. હોફબ્રૌહૌસ ગીત, સંગીતની દૃષ્ટિએ વોલ્ટ્ઝ, સૌપ્રથમ 1936માં બેડ ડર્કહેમના વુર્સ્ટમાર્ક ખાતે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે પછીના વર્ષે કાર્નિવલના સમયે કાર્નિવલ મેલોડીમાં વિકસ્યું અને હોફબ્રૌહૌસ સુધી પહોંચ્યું, જ્યાં ગેબ્રિએલ પોતે તેનું સંચાલન કર્યું અને તેને બીયરના વિશાળ મગથી પુરસ્કૃત કરવામાં આવ્યું. મેલોડીના પ્રખ્યાત દુભાષિયાઓમાં મેક્સલ ગ્રાફ અને ફ્રેન્ટ્ઝલ લેંગનો સમાવેશ થાય છે. આ ગીત ઓક્ટોબર્ફેસ્ટ દરમિયાન મ્યુનિકના એક પરિવાર અને બર્લિનના એક પરિવાર વચ્ચેના વારસાના વિવાદ વિશેની 1953ની કોમેડી ફિલ્મના સ્કોર તરીકે કામ કરે છે. ફિલ્મનું નામ 'ઇન મુન્ચેન સ્ટેહત ઈન હોફબ્રૌહૌસ "ગીત પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મ ઑસ્ટ્રિયન અભિનેતાઓ રોલ્ફ ઓલ્સન અને સિગફ્રાઇડ બ્રુઅર દ્વારા લખવામાં આવી હતી. ઓલ્સન પોતે ફિલ્મમાં જોવા મળે છે, જ્યારે બ્ર્યુઅરે દિગ્દર્શક તરીકે કામ કર્યું હતું. મ્યૂનિખ બેન્ડ સ્પાઇડર મર્ફી ગેંગના ગીતમાં પણ આ ગીતનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો. બેન્ડનું 1981નું નંબર વન સિંગલ સ્કેન્ડલ ઇમ સ્પેરબેઝિર્ક ઇન મુન્ચેન સ્ટેહત ઈન હોબ્રૌહૌસ-ડોચ ફ્રોઉડેનહાઉસર મુસેન 'રૌસ ("મ્યુનિકમાં એક હોબ્રૌહૌસ છે-પણ વેશ્યાગૃહોએ જવું પડશે") શબ્દોથી શરૂ થાય છે. તે સમયે ઉશ્કેરણીજનક માનવામાં આવતું આ ગીત વેશ્યાવૃત્તિ અને વ્યવસાયમાં બેવડા ધોરણો પ્રત્યે વ્યંગાત્મક ટિપ્પણી કરે છે. ઘણા રેડિયો સ્ટેશનોએ ગીતનો બહિષ્કાર કર્યો હોવા છતાં તેની 750 હજાર નકલો વેચાઈ અને સમગ્ર જર્મનીમાં બેન્ડને ખ્યાતિ અપાવી. સાહિત્ય વોલ્ટર, ઈમારઃ મ્યુઝિક ઇમ બેરહમટેસ્ટેન વિર્ટ્સહૌસ ડેર વેલ્ટ. મ્યુઝિક આઈ. એમ. હોફબ્રાહાઉસ. માંઃ મોઝર, જોહાન્સ; બેચર, ઇવા (આવૃત્તિ. ): મુન્ચેન-સાઉન્ડઃ શહેરી વોલ્ક્સકલ્ચર અને લોકપ્રિય સંગીત, હર્બર્ટ ઉટ્ઝ વેર્લાગ, મ્યુનિક 2011, પીપી. 79-87, ગૂગલ બુક્સ પર મર્યાદિત પૂર્વાવલોકન. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ hofbraeuhaus.de પરનું હોફબ્રૌહૌસનું ગીત oktoberfest-songs.com પરનું હોફબ્રૌહૌસનું ગીત oktoberfest-songs.com પીવાના ગીતો મ્યૂનિખમાં સંગીત 1935 ગીતો બીયર સંસ્કૃતિ