Henry Thomas Riley
હેનરી થોમસ રિલે (જૂન 1816-14 એપ્રિલ 1878) એક અંગ્રેજી અનુવાદક, લેક્સિકોગ્રાફર અને પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી હતા. જૂન 1816માં જન્મેલા, તેઓ સાઉથવાર્કના હેનરી રિલેના એકમાત્ર પુત્ર હતા, જેઓ એક લોહિયાળ હતા. તેમણે ચેથમ હાઉસ, રેમ્સગેટ અને ચાર્ટરહાઉસ સ્કૂલ (1832-4) માં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમણે કેમ્બ્રિજની ટ્રિનિટી કોલેજમાં પ્રવેશ મેળવ્યો હતો, પરંતુ તેમના પ્રથમ કાર્યકાળના અંતે તેઓ ક્લેયર કોલેજમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા, જ્યાં તેમને 17 ડિસેમ્બર 1834ના રોજ દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને 24 જાન્યુઆરી 1835ના રોજ વિદ્વાન તરીકે ચૂંટાયા હતા. 1838માં તેમણે લેટિન નિબંધ પુરસ્કાર મેળવ્યો હતો. તેમણે બી. એ. નો અભ્યાસ કર્યો હતો. 1840 માં અને એમ. એ. 1859માં તેઓ કોર્પસ ક્રિસ્ટી કોલેજમાં ગયા. 16 જૂન 1870ના રોજ તેમને ઓક્સફર્ડની એક્સેટર કોલેજમાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા. રિલેને 23 નવેમ્બર 1847ના રોજ ઇનર ટેમ્પલ ખાતે બારમાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ જીવનની શરૂઆતમાં તેમણે પુસ્તક વિક્રેતાઓ માટે સંપાદન અને અનુવાદ દ્વારા આજીવિકા મેળવવા માટે હેક કરવાનું કામ શરૂ કર્યું હતું. ઐતિહાસિક હસ્તપ્રતો આયોગની રચના (એપ્રિલ 1869માં શાહી ચાર્ટર દ્વારા) પર, રિલેને ઇંગ્લેન્ડ માટે વધારાના નિરીક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, અને વિવિધ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના આર્કાઇવ્સ, ઓક્સફર્ડ અને કેમ્બ્રિજ ખાતેની કોલેજોના શસ્ત્રો અને વિવિધ બિશપો અને પ્રકરણોની રજિસ્ટ્રીમાંના દસ્તાવેજોની તપાસ કરવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. રિલેનું 14 એપ્રિલ 1878ના રોજ 61 વર્ષની વયે હેનોલ્ટ હાઉસ, ધ ક્રેસન્ટ, સેલહર્સ્ટ, ક્રોયડોન ખાતે અવસાન થયું હતું. બોહ્નની ક્લાસિકલ લાઈબ્રેરી માટે કામ કરે છે, રિલેએ ભાષાંતર કર્યુંઃ ઓવિડની સંપૂર્ણ કૃતિઓ (ધ મેટામોર્ફોસિસ, 1851, ધ ફાસ્ટી, ટ્રિસ્ટિયા, અને સી., 1851, અને ધ હિરોઇડ્સ, 1852) પ્લૉટસની કોમેડીઝ (1852,2 વોલ્યુમો.) લુકાનની ફાર્સાલિયા (1853) ટેરેન્સની કોમેડીઝ અને ફેડ્રસની દંતકથાઓ (1853) (જ્હોન બોસ્ટોક સાથે) પ્લિની ધ એલ્ડરનો નેચરલ હિસ્ટ્રી (1855-7,6 વોલ્યુમો.) તેમનો લેટિન અવતરણોનો શબ્દકોશ (1856 અને 1860) એ જ શ્રેણીમાં સામેલ કરવામાં આવ્યો હતો. બોહ્નની એન્ટિક્વેરિયન લાઈબ્રેરી માટે, તેમણે એનલ્સ ઓફ રોજર ડી હોવડેન (1853,2 વોલ્યુમો) નું ભાષાંતર કર્યું હતું. ); અને ઇંગલ્ફનું ક્રોનિકલ ઓફ ધ એબી ઓફ ક્રોયલેન્ડ (1854). રોલ્સ સિરીઝ માટે, તેમણે મુનિમેન્ટા ગિલ્ડહાલે લંડનિયન્સિસનું સંપાદન કર્યું હતું, જેમાં લિબર આલ્બસ (1859), લિબર કસ્ટુમારમ (1860, બે ભાગોમાં), એંગ્લો-નોર્મન ફકરાઓના અનુવાદ સાથે, અને એક શબ્દાવલિ (1862); ક્રોનિકા મોનાસ્ટેરી એસ. અલ્બાની, જેમાં એનલ્સ ઓફ જ્હોન અમુનદેશમ (1870 અને 1871,2 વોલ્યુમો) નો સમાવેશ થાય છે. ); અને અગિયાર ગ્રંથોમાં સેન્ટ આલ્બન્સના ક્રોનિકલ્સનો વધુ સમૂહ, જેમાં થોમસ વોલ્સિંગહામ, જ્હોન ઓફ ટ્રોકેલોવ, હેનરી ડી બ્લેનફોર્ડ અને વિલિયમ રિશેંજરની કૃતિઓ અને જ્હોન વ્હીથમસ્ટેડના રજિસ્ટરનો સમાવેશ થાય છે. રિલેએ લંડન શહેરના કોર્પોરેશન માટે લિબર એલ્બસ (1861) અને લંડનના મેયર અને શેરિફના ક્રોનિકલ્સ, 1188-1274, લેટિન અને અર્નાલ્ડ ફિટ્ઝ-થેડમારના એંગ્લો-નોર્મનમાંથી; લંડનના ફ્રેન્ચ ક્રોનિકલ સાથે, 1259-1343, ક્રોનિક ડી લંડન (1863) માંથી ભાષાંતર કર્યું. તેમણે 1868માં 'મેમોરિયલ ઓફ લંડન એન્ડ લંડન લાઇફ "શીર્ષક ધરાવતો ગ્રંથ પણ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જે સિટી આર્કાઈવ્સના અર્કની શ્રેણી હતી. રિલેએ એથેનીયમ, ધ જેન્ટલમેન્સ મેગેઝિન અને આર્કિયોલોજિકલ જર્નલમાં લખ્યું હતું. તેમણે એનસાયક્લોપીડિયા બ્રિટાનિકાની આઠમી આવૃત્તિમાં યોગદાન આપ્યું હતું. નોંધો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1816 જન્મ 1878 મૃત્યુ અંગ્રેજી અનુવાદકો અંગ્રેજી લેક્સિકોગ્રાફર્સ લોકો ચાર્ટરહાઉસ સ્કૂલમાં શિક્ષિત ટ્રિનિટી કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, કેમ્બ્રિજ ક્લેયર કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, કેમ્બ્રિજ કોર્પસ ક્રિસ્ટી કોલેજના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ, કેમ્બ્રિજ ઇનર ટેમ્પલના સભ્યો નેશનલ આર્કાઈવ્સ (યુનાઇટેડ કિંગડમ) સાથે સંકળાયેલા લોકો 19મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકો 19મી સદીના લેક્સિકોગ્રાફર્સ