Salomon Schweigger
સલોમોન શ્વીગર (સોલોમન શ્વીગરની જોડણી પણ) (30 માર્ચ 1551-21 જૂન 1622) 16મી સદીના જર્મન લ્યુથેરન ધર્મશાસ્ત્રી, મંત્રી, માનવશાસ્ત્રી અને પ્રાચ્યવાદી હતા. તેમણે બાલ્કન, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ અને મધ્ય પૂર્વની તેમની યાત્રા દરમિયાન મૂલ્યવાન આંતરદૃષ્ટિ પ્રદાન કરી હતી અને તેમના પરાક્રમોનું એક પ્રસિદ્ધ પ્રવાસ પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેમણે કુરાનનો પ્રથમ જર્મન ભાષામાં અનુવાદ પણ પ્રકાશિત કર્યો હતો. જીવનચરિત્ર શ્વીગરનો જન્મ સુલ્ઝ એમ નેકરમાં થયો હતો. તેમના પિતા હેનરી શ્વીગર, નોટેરિયસ (દરબાર અને નગર કારકુન) અને પ્રેફેક્ટસ પ્યુપિલોરમ (સુલ્ઝના અનાથાશ્રમના બાળકોમાં શ્રેષ્ઠ) હતા. સાલોમોને પ્રથમ વખત બેડ હેરેનાલ્બ-આલ્પર્સબેકમાં કોન્વેન્ટ શાળામાં હાજરી આપી હતી અને 1572 થી, ટ્યુબિનજેન યુનિવર્સિટીમાં ધર્મશાસ્ત્ર અને શાસ્ત્રીય ભાષાશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો. 1576 માં, તેમનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યા પછી અને રોજગારની શોધમાં હોવાથી, તેમને ઇસ્તંબુલમાં હેબ્સબર્ગના રાજદૂત જોઆચિમ વોન સિન્ટઝેન્ડોર્ફ (1578-81) દ્વારા દૂતાવાસના પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે સમ્રાટ રુડોલ્ફ બીજાના સુલતાન મુરાદ ત્રીજાના રાજદ્વારી મિશન પર વિયેનાથી ઑસ્ટ્રિયન પ્રતિનિધિમંડળ સાથે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં હેબ્સબર્ગિયન રાજદૂત તરીકે પ્રવાસ કર્યો હતો. તેમણે સ્ટીફન ગેર્લાચના અનુગામી હોફપ્રેડિગર (દરબારી ઉપદેશક) ની ભૂમિકામાં હેબ્સબર્ગ દૂતાવાસ સાથે જોડાયેલા ઘણા વર્ષો ગાળ્યા. આ પ્રવાસ ડાયરીમાં, તેઓ તેમના અંગત અનુભવોનું વિશદ વર્ણન કરે છે અને ભૂતપૂર્વ ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના જીવનની રસપ્રદ સમજ પણ પ્રદાન કરે છે. તેમણે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે "સર્બિયન, બલ્ગેરિયન, રાસિયન, તેમની ઉત્પત્તિ ડેસીની પ્રાચીન જર્મન જાતિઓમાં છે", અને તેમણે બલ્ગેરિયન દાગીના વિશે પણ લખ્યું હતું, જેમાં તેમણે મહિલાઓ દ્વારા પહેરવામાં આવતી નાકની વીંટીઓ અને તેમણે જોયેલી "વિદેશીતા" વિશે જિજ્ઞાસા વ્યક્ત કરી હતી. તેમણે જાદુગરો, આગ, તુર્કના "અણઘડ" સંગીત, તેમના ખોરાક, રિવાજો અને ઇમારતો પર પણ ટિપ્પણી કરી હતી. તેમણે 1581માં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ છોડ્યું અને ઇજિપ્ત અને જેરુસલેમની યાત્રા કરી, જ્યાં તેમણે એડમ રેઉસનરને ટાંક્યા હતા. રામલાની મુલાકાત લઈને તેમણે શહેરની યહૂદી વસ્તી પર ટિપ્પણી કરી હતી. ઇજિપ્તમાં, તેમણે ગેર્લાચ અને ડેવિડ ચાઇટ્રેયસ સાથે પ્રવાસ કર્યો. તેમણે ક્રેટે અને વેનિસ થઈને જર્મની પરત ફરતા પહેલા દમાસ્કસની પણ મુલાકાત લીધી હતી. જર્મની પરત ફર્યા બાદ, શ્વીગરે 1581-1589 થી ગ્રોટઝિંગેન શહેરમાં પાદરી તરીકે સેવા આપી હતી. 1589માં, હેઇનરિચ હર્મન બેરોન શુટ્ઝબાર વોન મિલક્લિંગે મધ્ય ફ્રાન્કોનિયામાં વિલ્હેર્મ્સડોર્ફના પરગણાના આશ્રયદાતા તરીકે શ્વીગરની નિમણૂક કરી હતી. ન્યુરેમબર્ગ શહેરએ તેમને 1605માં ફ્રાઉનકિર્ચે ખાતે સેવા આપવા માટે બોલાવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે 17 વર્ષ સુધી કામ કર્યું હતું. બાલ્કન્સ, તુર્કી અને મધ્ય પૂર્વમાં વિતાવેલા તેમના વર્ષોનો અહેવાલ પાછળથી 1608માં પ્રકાશિત થયેલા તેમના "ઈન ન્યૂ રીસ બેસ્ચરીબંગ ઔસ ટ્યૂશલેન્ડ નચ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ ઉંડ જેરુસલેમ" માં પ્રસિદ્ધિ પામ્યો હતો. સદીઓ પછી કિરિલ પેટકોવના 1997 ના પુસ્તક ઇન્ફિડેલ્સ, ટર્ક્સ, એન્ડ વિમેનઃ ધ સાઉથ સ્લેવ્સ ઇન ધ જર્મન માઇન્ડ, સીએમાં તેમના કેટલાક સ્કેચ દેખાયા હતા. 1400-1600. 1616 માં, તેમણે "ધ ટર્કિશ અલ્કોરન, ધર્મ અને અંધશ્રદ્ધા" પ્રકાશિત કરી. સોલોમન કુરાનના પ્રથમ જર્મન સંસ્કરણના લેખક પણ છે. ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં, શ્વીગરને કુરાનનો ઇટાલિયન અનુવાદ મળ્યો, જે ત્યાં રહેતા ખ્રિસ્તીઓમાં અમુક હદ સુધી જાણીતો હતો. શ્વીગરે ઇટાલિયનમાંથી અનુવાદ કર્યો હતો પરંતુ ન્યુરેમબર્ગ પરત ફર્યા બાદ જ તેને પ્રકાશિત કર્યો હતો (1616, બીજી આવૃત્તિ 1623,1659; 1664). તેમણે એન્ડ્રીયા એરિવાબેન દ્વારા 1547ના પ્રથમ ઇટાલિયન સંસ્કરણમાંથી અનુવાદ કર્યો હતો, જે પોતે 12મી સદીમાં કેટનના રોબર્ટ દ્વારા લેટિનમાંથી અનુવાદ પર આધારિત હતો. તે આશ્ચર્યજનક છે કે શ્વીગરે લેટિન લખાણનો આશરો લીધો ન હતો. અરબી કુરાનના લેટિન અનુવાદના ઇટાલિયન અનુવાદનો શ્વીગરનો જર્મન અનુવાદ 1641માં ડચમાં અનુવાદિત થયો હતો અને હેમ્બર્ગમાં છાપવામાં આવ્યો હતો. અંગત જીવન તેમણે સૌપ્રથમ મેમિંગેનની સુસાના માઈકલ (મૃત્યુ 1585માં ગ્રોટઝિંગેનમાં) સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેમણે 1583માં તેમના પ્રથમ પુત્ર ઈમેન્યુઅલને જન્મ આપ્યો હતો, જે ન્યુરેમબર્ગના શિલ્પકાર જ્યોર્જ શ્વીગરના પિતા બન્યા હતા. સલોમોને 13 સપ્ટેમ્બર 1585ના રોજ એલિસાબેથા વિશર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 16 સપ્ટેમ્બર 1588ના રોજ, તેમના પુત્ર સોલોમનનો જન્મ થયો, જેમના વંશજો ન્યુરેમબર્ગમાં રહેતા હતા. તેઓ 71 વર્ષની વયે ન્યુર્નબર્ગમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને સેન્ટ રોચસ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સાહિત્ય હેડ, વિલ્હેલ્મ વોન, શ્વીગર, સાલોમોન. માંઃ ઓલજેમાઇન ડોઇશ બાયોગ્રાફી (એડીબી). બેન્ડ 33, ડંકર એન્ડ હમ્બલોટ, લેઇપઝિગ 1891, એસ. 339 એફ. શ્વીગર, એસ., એન્ડ સ્ટેઇન, એચ. (1986). તુર્કીશ સુલ્તાનોની જેમ. લેઇપઝિગઃ એફ. એ. બ્રોકહૌસ. શ્વીગર, વેલેન્ટિન (1879). ફેમિલી શ્વીગરની વંશાવળી. હેન્ડસ્ક્રિફ્ટ ન્યુર્નબર્ગ. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ જર્મન માનવશાસ્ત્રીઓ 16મી સદીના જર્મન લ્યુથેરન પાદરીઓની યાત્રા અહેવાલો જર્મન પ્રાચ્યવાદીઓ જર્મનમાં કુરાનના અનુવાદકો 1551 જન્મ 1622 મૃત્યુ સુલ્ઝ એમ નેકર યુનિવર્સિટી ઓફ ટ્યુબિનજેનના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 17મી સદીના જર્મન લ્યુથેરન પાદરીઓ જર્મન પુરૂષ બિન-સાહિત્ય લેખકો