Algerian Braille
અલ્જેરિયાની બ્રેઇલ એ બ્રેઇલ મૂળાક્ષર હતું જેનો ઉપયોગ અલ્જીરિયામાં અરબી ભાષા લખવા માટે થાય છે. તે દેખીતી રીતે અપ્રચલિત છે. અલ્જેરિયાના બ્રેઇલમાં, બ્રેઇલ અક્ષરોને અરબી મૂળાક્ષરને આંકડાકીય ક્રમમાં સોંપવામાં આવે છે; બીજી તરફ પ્રમાણભૂત અરબી બ્રેઇલ ફ્રેન્ચ મૂળાક્ષરના ક્રમ પર આધારિત આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણોને અનુસરીને સંપૂર્ણપણે અલગ સોંપણીનો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પાંચમો બ્રેઇલ અક્ષર,, અલ્જેરિયન બ્રેઇલમાં અલ્જેરિયન/અરબી મૂળાક્ષરના પાંચમા અક્ષર જે. જે. માટે વપરાય છે. આજે મોટાભાગના બ્રેઇલ મૂળાક્ષરોમાં, ફ્રેન્ચ/લેટિન મૂળાક્ષરના પાંચમા અક્ષર ઇ માટે અથવા ઇ જેવા અવાજવાળા અક્ષર માટે વપરાય છે, પછી ભલે તે તે મૂળાક્ષરોમાં ગમે ત્યાં હોય. પ્રારંભિક બ્રેઇલ રૂપાંતરણોમાં અલ્જેરિયન-પ્રકારનું રીમેપિંગ સામાન્ય હતું, પરંતુ 1878 માં મૂળ ક્રમમાં ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજી, જર્મન અને અરબી બ્રેઇલના એકીકરણથી શરૂ થતાં પરસ્પર સમજી શકાય તેવા ધોરણોની તરફેણમાં મોટાભાગે ત્યજી દેવામાં આવ્યું હતું. અલ્જેરિયન બ્રેઇલ ચાર્ટ નોંધો ક્રમબદ્ધ બ્રેઇલ મૂળાક્ષરો અલ્જીરિયામાં સંદેશાવ્યવહાર અલ્જીરિયાની ભાષાઓ અરબી બ્રેઇલ