De Voortrekkers
ડી વોર્ટ્રેકર્સ 1916ની મૂંગી ફિલ્મ છે, જે દક્ષિણ આફ્રિકાના ગતિ-ચિત્રના ઇતિહાસમાં પ્રથમ મહાકાવ્ય તરીકે ઓળખાય છે અને તે દેશની સૌથી જૂની હયાત ફીચર ફિલ્મ પણ છે. આફ્રિકન ફિલ્મ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા નિર્મિત અને હેરોલ્ડ એમ. શો દ્વારા નિર્દેશિત, તે 1830ના દાયકાના બોઅર્સના "ગ્રેટ ટ્રેક" નું ચિત્રણ કરે છે, જે 16 ડિસેમ્બર 1838ના રોજ રક્ત નદીના યુદ્ધના વર્ચસ્વપૂર્ણ મનોરંજન સાથે સમાપ્ત થાય છે, જ્યારે થોડાક સો સશસ્ત્ર આફ્રિકન લોકોએ હજારો ઝુલુઓને હરાવ્યા હતા. ગ્રેટ ટ્રેકમાં ભાગ લેનારા ડચ બોલતા વોર્ટ્રેકર્સ અથવા "પાયોનિયરો" ના વંશજોએ ફિલ્મનો આદર કર્યો હતો અને તેનો ઉપયોગ આ પ્રસંગની યાદમાં કર્યો હતો, જે દક્ષિણ આફ્રિકાના ઇતિહાસમાં અત્યંત વિવાદાસ્પદ સમયગાળાનો ભાગ છે. આફ્રિકન લોકોએ તેને દાયકાઓ સુધી શાળાના વર્ગખંડોમાં રજૂ કરી હતી અને યુદ્ધની વર્ષગાંઠ નિમિત્તે દર વર્ષે સામાજિક કાર્યક્રમોમાં તેનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. યુદ્ધની 78મી વર્ષગાંઠના માત્ર બે દિવસ પહેલા 14 ડિસેમ્બર 1916ના રોજ દક્ષિણ આફ્રિકામાં ક્રુગર્સડોર્પ ખાતે ડી વોર્ટ્રેકર્સનું પ્રીમિયર થયું હતું. પાછળથી તેનું સંક્ષિપ્ત સ્વરૂપમાં ઇંગ્લેન્ડ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, કેનેડા અને આફ્રિકાની બહાર અન્ય સ્થળોએ 'વિનિંગ અ કોન્ટિનેન્ટ "શીર્ષક હેઠળ સિનેમાઘરોમાં વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળ ફિલ્મમાં અને પછીની રજૂઆતમાં વપરાતા ઇન્ટરટાઈટલમાં સ્પ્લિટ-સ્ક્રીન ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે જે અંગ્રેજી અને આફ્રિકાન્સ બંનેમાં લખાણો રજૂ કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બ્રિટિશ પાથેનો ટૂંકો વીડિયો (1917) લંડનની બહાર ભીડ વેસ્ટ એન્ડ સિનેમા વિનિંગ અ કોન્ટિનેન્ટ દર્શાવે છે, આફ્રિકાની બહાર ફિલ્મનું શીર્ષક 1916 ફિલ્મો દક્ષિણ આફ્રિકાની ડ્રામા ફિલ્મો સાયલન્ટ ફિલ્મ્સ 1830 ના દાયકામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો દક્ષિણ આફ્રિકામાં સેટ છે