Risteárd Ó Glaisne
રિસ્ટર્ડ ઓ ગ્લેસેન (જન્મ રિચાર્ડ અર્નેસ્ટ જાઇલ્સ; 2 સપ્ટેમ્બર 1927-6 નવેમ્બર 2003) મેથોડિસ્ટ આઇરિશ ભાષાના કાર્યકર્તા, શિક્ષક અને લેખક હતા. પ્રારંભિક જીવન રિચાર્ડ અર્નેસ્ટ જાઇલ્સનો જન્મ બેન્ડન, કાઉન્ટી કૉર્ક નજીક વુડફોર્ટના ખેતરમાં 2 સપ્ટેમ્બર 1927ના રોજ જ્યોર્જ વિલિયમ જાઇલ્સ અને સારા જેન વિકરીના બીજા સૌથી નાના પુત્ર તરીકે થયો હતો, જે એક મેથોડિસ્ટ પરિવાર છે, જે ત્રણ સદીઓથી આ વિસ્તારમાં રહેતા ખેડૂતોમાંથી ઉતરી આવ્યો હતો. જાઇલ્સને બાળપણમાં બોવાઇન ટ્યુબરક્યુલોસિસનો ચેપ લાગ્યો હતો, જેના કારણે તેના હિપને નુકસાન થયું હતું અને તેના પરિણામે તે જીવનભર લંગડા થઈને ચાલતો રહ્યો હતો. નવ વર્ષની ઉંમરથી, જાઇલ્સે બેન્ડન ગ્રામર સ્કૂલમાં પ્રાથમિક અને માધ્યમિક શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો. ત્યાં, આઇરિશ ભાષામાં તેમનો રસ સૌપ્રથમ ત્યારે શરૂ થયો જ્યારે તેમના મુખ્ય શિક્ષકે તેમને લિયેમ ઓ રિનની પેન એગસ પારની નકલ અને ઇવાન તુર્ગેનેવની કવિતાઓનું પુસ્તક આઇરિશમાં અનુવાદિત કર્યું. તેમણે તેમના જન્મના નામના આઇરિશ અનુવાદ હેઠળ શાળાના પ્રથમ વિદ્યાર્થી સામયિક, ધ રૂસ્ટરની સ્થાપના કરી અને એક એવી મિત્રતા વિકસાવી જે શાળાના મુખ્ય શિક્ષકોમાંના એક ઇવાન મેકકચ્યોન સાથે આજીવન સાબિત થશે. તેમણે આઇરિશ ભાષા માટે જુસ્સો વધારવાનું ચાલુ રાખ્યું, બેન્ડોનના પ્રદેશમાં બાકી રહેલા કેટલાક મૂળ આઇરિશ બોલનારાઓ સાથે સંપર્ક કર્યો, જેમાં તેમના પાડોશી, સેન ઓ શીઆ નામના કેથોલિક ખેડૂતનો સમાવેશ થાય છે, જે તેમની દાદીના મિત્ર હતા અને વારંવાર ગિલ્સ પરિવારના ઘરની મુલાકાત લેતા હતા; બદલામાં રિચાર્ડ તેમની અને તેમની બહેનની મુલાકાત લેતા હતા. યુનિવર્સિટી અને શિક્ષણ કારકિર્દી માધ્યમિક શાળા પછી જાઇલ્સે ટ્રિનિટી કોલેજમાં હાજરી આપી, આઇરિશ અને અંગ્રેજીમાં ઓનર્સ કોર્સ કર્યો. યુનિવર્સિટીમાં તેમના સમય દરમિયાન તેઓ ટ્રિનિટી કોલેજના આઇરિશ લેંગ્વેજ સોસાયટીના સચિવ બનવા ઉપરાંત મોરલ રી-આર્મમેન્ટ ચળવળમાં જોડાયા હતા અને ડેસમંડ ફેનેલ અને માર્ગારેટ મેક કર્ટેન જેવા તેમના ઘણા સાથીદારો સાથે મિત્રતા કરી હતી. બેચલર ઓફ આર્ટ્સ સ્નાતક થયા પછી, જાઇલ્સ શિક્ષક બન્યા અને 1950 માં શિક્ષણમાં ઉચ્ચ ડિપ્લોમા અને 1959 માં માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી. તેમણે 1949 થી 1964 સુધી એવોકા સ્કૂલમાં આઇરિશ, 1968 થી 1972 સુધી સેન્ટ એન્ડ્રુઝ અને 1973 થી 1989 સુધી સેન્ટ પેટ્રિક કેથેડ્રલ સ્કૂલમાં ભણાવ્યું હતું. 1950 ના દાયકામાં તેઓ લોક શિક્ષણ વિશે ઉત્સુક બન્યા અને ડેનમાર્ક અને નેધરલેન્ડ્સની મુલાકાત લીધી. 1964ના ઉનાળામાં તેમણે કારકિર્દીની રજા લઈને આગામી ચાર વર્ષ માટે યુરોપની મુલાકાત લીધી, ફ્રાન્સની શૈક્ષણિક પ્રણાલીનું નિરીક્ષણ કર્યું અને શિક્ષણ વિભાગ વતી ખંડના અન્ય વિવિધ દેશોની મુસાફરી કરી. ધર્મ ઓ ગ્લેસેન એક કટ્ટર મેથોડિસ્ટ અને સામાન્ય ઉપદેશક હતા જેઓ માનતા હતા કે આઇરિશ પ્રોટેસ્ટન્ટો કૅથલિકો જેટલા જ આઇરિશ હોઈ શકે છે અને તેમના સાથી પ્રોટેસ્ટન્ટોને આઇરિશ રાષ્ટ્ર સાથે સંપૂર્ણ રીતે ઓળખવા હાકલ કરી હતી. તેઓ ક્યુમન ગેઇલગે ના હે ઇગ્લેઇઝમાં જોડાયા અને પ્રોટેસ્ટંટવાદ અને આયર્લેન્ડમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ પ્રચારકોના ઇતિહાસ જેવા આઇરિશ ભાષાને જોડતા ઐતિહાસિક કડીઓ તરફ ધ્યાન દોરવા આતુર હતા. ડબલિનના ચર્ચ ઓફ આયર્લેન્ડના આર્કબિશપ ડોનાલ્ડ કેયર્ડ, જેમણે આઇરિશ ભાષામાં ઓ ગ્લેસનનો ઊંડો રસ દાખવ્યો હતો, તેમણે તેમને "ઊંડા આધ્યાત્મિક" તરીકે વર્ણવ્યા હતા. 1957માં, ઓ ગ્લેસેન અને તેમના મિત્ર વોલી ગ્રેએ માસિક સામયિક ફોકસની સ્થાપના કરી હતી, જેનો હેતુ મુખ્યત્વે આઇરિશ પ્રોટેસ્ટન્ટો માટે આઇરિશ ભાષા અને ગેલિક સંસ્કૃતિને પ્રોત્સાહન આપવાનો હતો, જોકે તે સિદ્ધાંતમાં આંતરજાતીય હતી. ઓ ગ્લેસને 1958 થી 1966 સુધી સામયિકના સંપાદક તરીકે સેવા આપી હતી. પછીના વર્ષોમાં ઓ ગ્લેસેન પ્રોટેસ્ટન્ટ શાળાઓ માટેની માધ્યમિક શિક્ષણ સમિતિમાં મેથોડિસ્ટ પ્રતિનિધિ બન્યા, જે સંસ્થા આઇરિશ સરકાર સાથેના તેમના સંબંધોમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ શાળાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે રચવામાં આવી હતી. લેખન અને ભાષાની હિમાયત જુલાઈ 1947થી 1953ના સ્થળાંતર સુધી જાઇલ્સે સ્થાનિક સંસ્કૃતિમાં ડૂબકી લગાવીને આઇરિશ પર પોતાની પકડ સુધારવા માટે બ્લાસ્કેટ ટાપુઓ પર તેમની રજાઓ ગાળી હતી, એક તબક્કે 1947માં ટાપુની મુલાકાત દરમિયાન ઈમોન ડી વેલેરાને વ્યક્તિગત રીતે મળ્યા હતા. તેમણે ટાપુઓના ઘણા રહેવાસીઓ સાથે મિત્રતા કરી અને નવેમ્બર 1953ના ભારે શિયાળા પછી ડંકિનમાં પુનઃસ્થાપિત થયા પછી તેમની સાથે ગાઢ સંપર્કમાં રહ્યા. 5 મી એપ્રિલ 1950 ના રોજ રિચાર્ડે કાયદેસર રીતે ડીડ પોલ દ્વારા તેનું નામ બદલીને તેના ગેલિકાઇઝ્ડ અનુવાદ, રિસ્ટર્ડ ઓ ગ્લેસને કર્યું. તેમણે 21 સપ્ટેમ્બર 1966ના રોજ ભાષા સ્વતંત્રતા ચળવળની મેન્શન હાઉસ બેઠકમાં હાજરી આપી હતી, જેમાં તેમણે આયરિશ ભાષાના બચાવમાં વાત કરી હતી, જોકે આ બેઠકમાં તેમની હાજરીની પણ આયરિશ ભાષા ચળવળમાં અન્ય લોકોએ ટીકા કરી હતી. ઓ ગ્લેસને આરટીઇ અને રેડિયો ના ગેલ્ટાચ્ટા પર ઘણી હાજરી આપી હતી, અને તેમના જીવનના પછીના વર્ષોમાં એક ફલપ્રદ લેખક હતા, પુસ્તકો લખ્યા હતા અને કોમર, ઇનિઉ અને એન ટુલ્ટેક જેવા આઇરિશ ભાષાના સામયિકોમાં યોગદાન આપ્યું હતું તેમજ ધ આઇરિશ ટાઈમ્સમાં નિયમિતપણે દેખાયા હતા. 1988માં તેમને અગ્રણી આઇરિશ ભાષા સંસ્થાઓ વતી આયર્લેન્ડના તત્કાલીન રાષ્ટ્રપતિ પેટ્રિક હિલેરી દ્વારા "ગ્રેડમ એન ફિયર્સાઇઘ" (પીયર્સ એવોર્ડ) એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમણે ઓ ગ્લેસનેને ઓ ગ્લેસનેના ભાષામાં યોગદાનની માન્યતામાં એવોર્ડ આપ્યો હતો. ડેથ રિસ્ટર્ડ ઓ ગ્લેસને 6 નવેમ્બર 2003ના રોજ અવસાન પામ્યા હતા અને તેમને સેન્ટ જ્હોન કબ્રસ્તાન, બેન્ડનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના બે પુસ્તકો, એસ્પેરાંટોઃ ટેંગા ઇડિર્નાસીયુન્ટા અને ઈગાર્થોઇર, મરણોપરાંત પ્રકાશિત થયા હતા. વર્ક્સ બન-ઘેઇલગે; એ કન્સાઇઝ ગાઇડ ટુ આઇરિશ (1961) ઇયાન પેસલે એગસ તુઆઇસેર્ટ ઈરેન (1971) રાઓ મો શિઉઇલ (1972) સાઓર્સે ના મબાન (1973) સેનરોડેથે (1974) કોનોર ક્રૂઝ ઓ 'બ્રાયન એગસ એન લિયોબ્રાલાચાસ (1974) ક્યુએર્ટ ઘેરરઃ સ્પ્લેચાધ આર ના સ્ટેટ એઓનટાઇથે (1975) કેડ દેઇર તુ લેઇસ ના હ અલ્બાનાઇ? (1978) ડોન આભાર સોરિરીસીઓરા (1980) રાયડીઓ ના ગેલ્ટાચટા (1982) કુઇસ નૈરે-એગસ બ્રાઇડઃ પ્રોઇન્સીઆસ ઓ મિયાંઇન એગસ સીર્ટા ગેલ (1988) ટોમસ ઓ ફિયાચ (1990) ટુ આઇરિશ પ્રોટેસ્ટન્ટ્સ (1991) ગેઇલગે આઈ જી કોલાઇસ્ટે ના ટ્રિયોનોઇડ 1592-1992 (1992) ડબગ્લાસ ડી હાઈડે (1991-1993) (2 વોલ્યુમો.) ટીલહાર્ડ ડી ચાર્ડિન આઈ ગ્ક્યુઇબ્રિન ઈરેન્નાચ (1994) પેડ્રાઇગ ઓ ફિયાનાચટા (1995) કોસલેટ ઓ કુઈન (1996) નિયાલ બ્રુનિકાર્ડી (1997); મોધાઇઃ સ્કેલ પોબેલ-સ્કેલ ઇગ્લેઇઝ (1999) ડેનિસ આયર્લેન્ડ (2000) દે ભુનાધ પ્રોટાસ્ટુનાચ નો રિયાન ચોનરાધ ના ગેઇલગે (2000) ડી-આર્મેલ નો ડિયોથુઃ ઈરે, એન ઈઓરાઈપ, એન ડોમન (2001) સીઅરભોલ ઓ ડેલાઇઘ (2001) કોલાઇસ્ટે મોઇબી (2002) એસ્પર