Eugen Munteanu
યુજેન મુંટેનુ (જન્મ 18 ઓગસ્ટ, 1953 ના રોજ સિમેની, કોન્સ્ટાન્ટા કાઉન્ટીમાં) એક રોમાનિયન ભાષાશાસ્ત્રી છે. તેઓ બાઈબલના ફિલોલોજી, ઐતિહાસિક લેક્સિકોલોજી અને ભાષાના ફિલસૂફીમાં નિષ્ણાત છે. તેમણે એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ, થોમસ એક્વિનાસ, એન્ટોઇન ડી રિવારોલ, જીન-જેક્સ રુસો, હિપ્પોના ઓગસ્ટિન, માર્ટિન લ્યુથર, યુજેનિયો કોસેરિઉ, હંસ-જ્યોર્જ ગેડમેર, જેકબ ગ્રિમ અને અર્ન્સ્ટ રેનાન જેવા રોમાનિયન લેખકોમાં પણ સંપાદન કર્યું છે. તેમણે પેરિસ-સોર્બોન યુનિવર્સિટી (પેરિસ IV) (1997-1999), ફ્રેડરિક-શિલર-યુનિવર્સિટી જેના (1999-2001), યુનિવર્સિટી ઓફ વિયેના (2006-2008, & 2009-2010), અને રોમાનિયન એકેડેમી (2009-2013) ના "એ. ફિલિપાઇડ" રોમાનિયન ફિલોલોજી ઇન્સ્ટિટ્યૂટના ડિરેક્ટર ખાતે પ્રવચનો, સંશોધન અથવા મહેમાન પ્રોફેસરશિપ હોદ્દાઓ સંભાળ્યા છે. યુજેન મુંટેનુ હાલમાં એલેક્ઝાન્ડ્રુ ઇઓન કુઝા યુનિવર્સિટીમાં પ્રોફેસર છે, તેમજ રોમાનિયાના આઇએસીમાં બાઈબલના-ફિલોલોજિકલ રિસર્ચ સેન્ટર "મોન્યુમેન્ટા લિંગ્વે ડાકોરોમેનોરમ" ના સંકલન નિર્દેશક છે. તેઓ યુજેનિયો કોસેરીયુના શૈક્ષણિક શિષ્યોમાંના એક તરીકે જાણીતા છે, જે રોમાનિયામાં કોસેરીયુના સૌથી સક્રિય અનુવાદકો અને દુભાષિયાઓમાંના એક છે, અને ભાષાશાસ્ત્રીની કેટલીક ટિપ્પણીઓમાં અનુકૂળ રીતે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. પસંદગીની કૃતિઓ સ્ફિન્ટુલ ઑગસ્ટિન, ડી ડાયલેક્ટિકા/ડેસ્પ્રે ડાયલેક્ટિકા. "સંત ઑગસ્ટીન, અનુવાદ, પરિચય, નોંધ, ટિપ્પણી અને ગ્રંથસૂચિ". ડાયાલેક્ટિકા. દ્વિભાષી આવૃત્તિ, અનુવાદ, પરિચય, નોંધો અને ટિપ્પણીઓ. "), હ્યુમેનિટાસ, 1991 (). સ્ફિન્ટુલ ઓગસ્ટિન, ડી મેજિસ્ટ્રો/ડેસ્પ્રે ઇન્વેટર. "સંત ઑગસ્ટીન, અનુવાદ, પરિચય, ટિપ્પણી, નોંધ અને ગ્રંથસૂચિ (" સંત ઑગસ્ટીન "). મેજિસ્ટ્રો. દ્વિભાષી આવૃત્તિ, અનુવાદ, પરિચય, નોંધો અને ટિપ્પણીઓ. "), ઇન્સ્ટિટ્યુટલ યુરોપિયન, 1995. (.) સ્ટડી ડી લેક્સિકોલોજી બિબ્લિકા ("સ્ટડીઝ ઇન બિબ્લિકલ લેક્સિકોલોજી"), આઇએસી યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1995 (). એટેરના લેટિનટસ. માઈકા એન્સીક્લોપેડી એ ગેન્ડિરી યુરોપિન ઇન એક્સપ્રેસી લેટિન ("એટેર્ના લેટિનટસ"). સ્મોલ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ યુરોપિયન થોટ ઇન લેટિન "), પોલિરોમ પ્રેસ, 1997 (લુસિયા ગેબ્રિએલા મુંટેનુ સાથે) (). કારમિના બુરાના. "કારમિના બુરાના" (કાર્મિના બુરાના). દ્વિભાષી આવૃત્તિ અને ટિપ્પણીઓ), પોલિરોમ પ્રેસ, આઇએસી, 1998 (લુસિયા ગેબ્રિએલા મુંટેનુ સાથે) (). થોમસ ડી એક્વિનોએ આ પુસ્તકની રચના કરી હતી. "થોમસ ડી એક્વિનો, ડી એન્ટે એટ એસેન્શિયા/ઓફ બીઇંગ એન્ડ એસેન્સ". દ્વિભાષી આવૃત્તિ, દ્વિભાષી આવૃત્તિ, અનુવાદ, પરિચય, નોંધો અને ટિપ્પણીઓ), પોલિરોમ, 1998 (). જીન જેક્સ રુસો, એસ્યૂ મૂળ લિમ્બાજુલુઈથી દૂર છે. જો કે, પરિચય, નોંધ કરો કે "જીન જેક્સ રૂસો. ભાષાની ઉત્પત્તિ પર. અનુવાદ, પરિચય, નોંધો અને ટિપ્પણીઓ "), પોલિરોમ, 1999 (). ઈમેન્યુઅલ સ્વીડનબોર્ગ, ડેસ્પ્રે ઇનટેલિપ્સિયુનિયા આઇબિરી કન્જુગલે. વર્સિયુન રોમનેસ્કા અને પોસ્ટફાઉ, પોલિરોમ, 1999 (). સ્ફિન્ટુલ ઑગસ્ટિન, કન્ફેશન/કન્ફેસિઉની. લેટિન ભાષામાં અંગ્રેજી ભાષાનો અનુવાદ, પરિચય અને નોંધ, નેમિરા, 2003 (). જેકબ ગ્રિમ/અર્નેસ્ટ રેનાન, મૂળ લિંબાજુલુઈ હતા. યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2001 (). રિવેરોલ, ડિસ્કર્સ યુનિવર્સલિટેટા લિમ્બી ફ્રાન્સેઝ, ઉર્માટ ડી મેક્સિમ, રિફ્લેસી, ટુચકા, કુવિન્તે ડી ડુહને ધિક્કારે છે. એન્ટોલોજી, અનુવાદ, પરિચય અને ગ્રંથસૂચિ, ઇન્સ્ટિટ્યુટલ યુરોપિયન, 2003 (). લેવીય. ખ્રિસ્તી ભાષા અને અન્ય સાહિત્યમાં આ શબ્દનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. ), સેપ્ટુઆગિન્ટા I, (જેનેઝા, એક્સોડુલ, લેવિટિકુલ, ન્યુમેરી, ડ્યુટેરોનોમુલ), કોલેગીઉલ નૌઆ યુરોપ/પોલિરોમ, 2004 (). પરિચય એક ભાષાકીય, પોલિરોમ, 2005 (). ઓડેલ. ખ્રિસ્તી ભાષા અને અન્ય ભાષાઓમાં (કો-ઓર્ડિનેટ), પરિચય, નોંધ અને ટિપ્પણી. ), સેપ્ટુઆગિન્ટા IV/I (સાલ્મી, ઓડેલે, પ્રોવરબેલે, એક્લેઝીસ્ટુલ, કેન્ટેરિયા કેન્ટેરિલોર), પોલિરોમ, 2006 (). કાર્ટેઆ ઈન્ટેલેપ્સીની લૂઈ ઇસસ સિરાહ. ખ્રિસ્તી ભાષા અને અન્ય ભાષાઓમાં (કો-ઓર્ડિનેટ), પરિચય, નોંધ અને ટિપ્પણી. ), સેપ્ટુઆગિન્ટા, IV/II (Iov, Întelepcionea lui સોલોમન, Întelepcionea lui Iisus સિરા, સાલ્મી લુઈ સોલોમન), પોલિરોમ, 2007 (). વિલ્હેલ્મ વોન હમ્બોલ્ટ, ડાયવર્સિટેટા સ્ટ્રક્ચરલ એ લિમ્બિલર સી ઇન્ફ્લુએન્ટા એઈ એસુપ્રા હ્યુમાનિટેટી. વર્સિયુન રોમનેસ્કા, ઇન્ટ્રોડ્યુસેરે, નોટ અસુપ્રા ટ્રેડ્યુસેરી, ટેબલ ક્રોનોલોજિક, બિબ્લિયોગ્રાફી સી ઇન્ડિસ, હ્યુમેનિટાસ, 2008 (). લેક્સિકોલોજી બિબ્લિકા રોમનેસ્કા, હ્યુમેનિટાસ, 2008 (). યુજેન્યુ કોસેરિઉ, ઇસ્ટોરિયા ફિલોસોફીઈ લિમ્બાજુલુઈ. રૂસોને પ્રેમ કરો. યુજેન મુંટેનુ સી મેડેલિના ઉંગુરેનુ, યુજેન મુંટેનુ સી એડિનીયા રોમનેસુ ડી યુજેન મુંટેનુ, હ્યુમેનિટાસ, 2011 (). યુજેન્યુ કોસેરિઉ, લિંગવિસ્ટિકા ટેક્સ્ટુલુઇ. ઓ પરિચય એ હર્મેન્યુટીકા ટેક્સ્ટુલુઈ છે. યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો અનુવાદ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનુનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનોનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનોનો સંદર્ભ યુજેન મુન્ટેનોનો સંદર્ભ યુજેનનો સંદર્ભ યુજેનનો સંદર્ભ યુજેનનો સંદર્ભ યુજેનનો સંદર્ભ યુજેનનો સંદર્ભ યુજેનનો સંદર્ભ યુ યુજેન મુંટેનુ (સંકલન. ), એના-મારિયા ગિન્સાક, એના-મારિયા મિનુ, લુસિયા ગેબ્રિએલા મુંટેનુ, મેડેલિના ઉંગુરિઆનુ, વેચિઉલ ટેસ્ટામેન્ટ-સેપ્ટુઆગિન્ટા. વર્સીયુના લુઈ નિકોલે સ્પેટરુલ મિલેસ્કુ (સુશ્રી 45 ડી લા બિબ્લિયોટેકા ફિલાલી દિન ક્લુજ એ એકેડેમી રોમન). લખાણ, પ્રીફાઉ, નોટ એસુપ્રા એડિટી, પ્રસ્તાવના, ગ્રંથસૂચિ, ઇન્ડીસ ડી કુવિંટે સી ફોર્મ, ઇન્ડીસ ડી ન્યુમ પ્રોપરાઇ, રેઝુમેટે એન લિમ્બાઇલ અંગ્રેજી, ફ્રાન્સ, જર્મન સી રુસા, એડિટુરા યુનિવર્સિટી એલેક્ઝાન્ડ્રુ ઇઓન કુઝા, આઇએસી, 2016, સીસીસીએલએક્સએક્સએક્સઆઈઆઈ + 1298 પી., Viorel Barbu/Eugen Mundeanu, 5 કોન્વોર્બીરી ડેસ્પ્રે સિટિના, કલ્ચર, ક્રિટી, એડિટુરા જુનિમેઆ, આઇએસી, 2017,280 પી.,. પોલ મિરોન-યાદગીરી 90 માં. વોલ્યુમ ઇન્ટોક્મિટ ડી યુજેન મુન્ટેનુ, એડિટુરા જુનિમેઆ, આઇએસી, 2017,470 પી.,. બુક એવોર્ડ્સ મોનોગ્રાફ્સ રોમાનિયન એકેડેમીનો "ટિમોટી સિપારિઉ" પુરસ્કાર, 1995/1997, સ્ટડી ડી લેક્સિકોલોજી બિબ્લિકા ("સ્ટડીઝ ઇન બિબ્લિકલ લેક્સિકોલોજી"), આઇએસી યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1995 માટે એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. "બુક ઓફ ધ યર" એવોર્ડ, નેશનલ બુક સિમ્પોસિયમ, ચિશિનાઉ, 1997, એટર્ના લેટિનિટાસ માટે. માઈકા એન્સીક્લોપેડી એ ગેન્ડિરી યુરોપિન ઇન એક્સપ્રેસી લેટિન ("એટેર્ના લેટિનટસ"). સ્મોલ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ યુરોપિયન થોટ ઇન લેટિન "), પોલિરોમ પ્રેસ, 1997 (લુસિયા ગેબ્રિએલા મુંટેનુ સાથે). સંસ્કૃતિ મંત્રાલયનો "શ્રેષ્ઠ અનુવાદ" પુરસ્કાર, 1998માં નેશનલ બુક સિમ્પોસિયમ, ક્લુજ ખાતે કાર્મિના બુરાના માટે એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. "કારમિના બુરાના" (કાર્મિના બુરાના). દ્વિભાષી આવૃત્તિ અને ટિપ્પણીઓ), પોલિરોમ પ્રેસ, આઇએસી, 1998 (લુસિયા ગેબ્રિએલા મુંટેનુ સાથે). સામૂહિક કૃતિઓ રોમાનિયન એકેડેમીનો "ટિમોટી સિપારિઉ" પુરસ્કાર, 1989, એચ. ટિક્ટિન, રુમાનિશ-ડ્યુઇશ વોર્ટરબુચ, 2. überarbeetate und ergänzte Auflage, એચ. એસ. જી. માટે એનાયત કરાયો હતો. વોન પોલ મિરોન, ઓટ્ટો હેરાસોવિટ્ઝ વેર્લાગ, વિસબાડેન, 3 વોલ્યુમ., 1985-1987. બિબ્લિયા 1688, પાર્સ માટે રોમાનિયન એકેડેમીનો "બોગદાન પેટ્રિસિકુ હાસ્ડ્યુ" પુરસ્કાર, 1991. I, જિનેસિસ, આઇએસી 1988, પાર્સ II એક્સોડસ, સહિત. 1991 માં "મોન્યુમેન્ટા લિંગ્વે ડાકોરોમેનોરમ" માં. "બુક ઓફ ધ યર", 2004, સેપ્ટુઆગિન્ટા માટે "રોમેનિયા લિટરારે" દ્વારા એનાયત કરાયેલ, વોલ્યુમ. આઇ, પોલિરોમ, આઇએસી, 2004 (બૅડિલિટા, સી., એડ.). "બેસ્ટ ફોરેન બુક એડિટિંગ" પુરસ્કાર, રોમાનિયન એડિટર્સ એસોસિએશન દ્વારા આપવામાં આવે છે, સેપ્ટુઆગિન્ટા માટે, વોલ્યુમ. આઇ, પોલિરોમ, આઇએસી, 2004 (બૅડિલિટા, સી., એડ.). સંદર્ભો ધ જનરલ ડિક્શનરી ઓફ રોમાનિયન લિટરેચર, 'યુજેન મુંટેનુ', રોમાનિયન એકેડેમી, યુનિવર્સ એન્સિક્લોપેડિક પ્રેસ, બુક્યુરેસ્ટી, 2005. ઓગસ્ટિન, "ડી ડાયલેક્ટિકા"-થ્રી રિવ્યૂઝ, લુસિયા વાલ્ડ, એલેક્ઝાન્ડ્રુ બોબોક, ડેનિયલ બાર્બુ, "યુનિવર્સલ કાર્ટિ", 1991. શુદ્ધ વંશના ફિલોજિસ્ટ, બોગદાન ક્રેઉ, "ઝિયારુલ ફાઇનાન્સર" માં, જૂન 20,2008, પૃષ્ઠ 3. યુજેન મુંટેનુ, એકેડેમિક પ્રોફાઇલ, સત્તાવાર ડિજિટલ સંસ્કરણ તરીકે ઉપલબ્ધ, એલેક્ઝાન્ડ્રુ ઇઓન કુઝા યુનિવર્સિટી. બાહ્ય કડીઓ યુજેન મુંટેનુના ઘણા પુસ્તકો વ્યક્તિગત ઉપયોગ માટે મુક્તપણે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવ્યા છે. યુજેન મુન્ટેનુનો સત્તાવાર બ્લોગ. "એ. ફિલિપાઇડ" રોમાનિયન ફિલોલોજી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (રોમાનિયન એકેડેમી), સત્તાવાર વેબસાઇટ. રોમાનિયાના ભાષાશાસ્ત્રીઓ રોમાનિયન અનુવાદકો ભાષાના ફિલસૂફો રોમાનિયન ફિલસૂફો 1953 જન્મ જીવંત લોકો