Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland
બંધારણનો ત્રીસમો સુધારો (આર્થિક અને નાણાકીય સંઘમાં સ્થિરતા, સંકલન અને શાસન પર સંધિ) અધિનિયમ 2012 (અગાઉ બિલ નં. 2012નો 23) એ આયર્લેન્ડના બંધારણમાં સુધારો કરીને આયર્લેન્ડને 2012ના યુરોપિયન ફિસ્કલ કોમ્પેક્ટને બહાલી આપવાની મંજૂરી આપી હતી અને કોમ્પેક્ટ હેઠળ લેવામાં આવેલા પગલાંને આયર્લેન્ડના બંધારણ સાથે અસંગત ગણાતા અટકાવ્યા હતા. તેને 31 મે 2012ના રોજ 50 ટકાના મતદાન પર 60.3% થી 39.7% દ્વારા લોકમત દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી અને 27 જૂન 2012ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ માઈકલ ડી. હિગિન્સ દ્વારા કાયદામાં સહી કરવામાં આવી હતી. ફિસ્કલ કોમ્પેક્ટ પર લોકમત યોજવાનો નિર્ણય એટર્ની જનરલની સલાહને પગલે આઇરિશ સરકાર દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો, અને તાઓસીચ એન્ડા કેની દ્વારા 28 ફેબ્રુઆરી 2012 ના રોજ હસ્તાક્ષર સમારોહ પહેલા જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. લખાણમાં ફેરફાર કલમ 29.4 માં નીચેનો પેટા વિભાગ ઉમેરવામાં આવ્યો હતોઃ ઓરિએચટસ ચર્ચા બંધારણનો ત્રીસમો સુધારો (આર્થિક અને નાણાકીય સંઘમાં સ્થિરતા, સંકલન અને શાસન પરની સંધિ) બિલ 18 એપ્રિલ 2012 ના રોજ ટેનાઇસ્ટે અને વિદેશ બાબતો અને વેપાર મંત્રી ઈમોન ગિલમોર દ્વારા ડેલ ઈરેનમાં પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેણે 20 એપ્રિલના રોજ ડેલમાં અંતિમ તબક્કો અને 24 એપ્રિલના રોજ સીનડ ઈરેનમાં અંતિમ તબક્કો પસાર કર્યો હતો. મે 2012માં, સ્વતંત્ર ટી. ડી. થોમસ પ્રિંગલે આઇરિશ યુરોપિયન ફિસ્કલ કોમ્પેક્ટ લોકમતને હાઈકોર્ટમાં પડકાર ફેંક્યો હતો. તેમણે હાઈકોર્ટને લોકમતની કાયદેસરતા ચકાસવા કહ્યું કારણ કે રાજકોષીય સંધિ યુરોપિયન સ્ટેબિલિટી મિકેનિઝમ (ઇ. એસ. એમ.) સંધિ અને અન્ય સંધિમાં સુધારા સાથે જોડાયેલી છે. લોકમત ઝુંબેશના સમર્થકો 27 મેના રોજ, તાઓસીચ એન્ડા કેનીએ મતદારોને આયર્લેન્ડની નાણાકીય કટોકટીમાંથી પુનઃપ્રાપ્તિમાં ફાળો આપવા માટે લોકમતને ટેકો આપવા અપીલ કરી હતી. આ સંધિ યુરોનો ઉપયોગ કરતા આયર્લેન્ડ જેવા દેશોને લાગુ પડતા આર્થિક અને અંદાજપત્રીય નિયમોને મજબૂત બનાવે છે. તે યુરો ઝોનમાં સ્થિરતા લાવશે જે વિકાસ અને રોજગારી સર્જન માટે જરૂરી છે. એક મજબૂત હા મત એ નિશ્ચિતતા અને સ્થિરતા પેદા કરશે કે જે આપણા દેશને આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિના માર્ગ પર ચાલુ રાખવાની જરૂર છે. વિરોધીઓ ધ નો કેમ્પેઇને તેને કઠોરતા સંધિ તરીકે ઓળખાવી હતી. સિન ફેનના નેતા ગેરી એડમ્સે આયરિશ સરકારની "કરકસરની ભયંકર નીતિ" ને વધુ ખરાબ કરતી સંધિ તરીકે વર્ણવેલ સંધિને રોકવા માટે "મજબૂત સંધિ વિરોધી અભિયાન" નું નેતૃત્વ કરવાનું વચન આપ્યું હતું. સ્વતંત્ર ટી. ડી. શેન રોસે આયર્લેન્ડના લોકોને સંધિને નકારી કાઢવા હાકલ કરી હતી કારણ કે "આયર્લેન્ડના આર્થિક નિર્ણય લેવાના શરણાગતિમાં સમાપ્ત થનારી પ્રક્રિયાને રોકવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે". યુનાઇટેડ લેફ્ટ એલાયન્સે પણ 2012ના યુરોપિયન ફિસ્કલ કોમ્પેક્ટ લોકમતમાં ના મત માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી. 29 ફેબ્રુઆરી 2012 ના રોજ, એમેઓન ઓ કુઈવે લોકમત પર તેમના પક્ષની સ્થિતિથી અસંતોષને કારણે ફિયાના ફેઇલના નાયબ નેતા અને સંચાર પ્રવક્તા તરીકે રાજીનામું આપ્યું હતું. તેમણે સંધિ વિરુદ્ધ મત આપવાની પ્રતિજ્ઞા લીધી અને કહ્યું કે "ખરાબ રીતે રચાયેલ નાણાકીય સંઘમાં જોડાવા માટે આયર્લેન્ડને કિંમત ચૂકવવી પડી હતી. યુરોપના લોકો સહમત નથી કે આગળ વધવાનો એક જ રસ્તો છે". ત્યારબાદ ફિયાના ફેલ પક્ષના વ્હિપ સેન ઓ ફિયરઘાઇલે ઓ કુઈવને એક પત્ર મોકલ્યો હતો, જેમાં પક્ષની ઇચ્છા વિરુદ્ધ અવાજ ઉઠાવવા અને પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરવા બદલ લોકમત અભિયાન દરમિયાન તેમના પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. ડિબેટ્સ ટીવી3 એ યુરોપિયન ફિસ્કલ કોમ્પેક્ટ લોકમત સંબંધિત પ્રથમ જીવંત ટેલિવિઝન ચર્ચાનું આયોજન કર્યું હતું. તે એક કલાક લાંબી ચર્ચા હતી, જેનું સંચાલન વિન્સેન્ટ બ્રાઉન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને 1 મેના રોજ 21:00 પર પ્રસારિત કરવામાં આવી હતી. સિન ફેનના ડેપ્યુટી પ્રેસિડેન્ટ મેરી લૌ મેકડોનાલ્ડ અને સોશિયાલિસ્ટ પાર્ટીના જો હિગિન્સે નો વોટ માટે કેસ મૂક્યો હતો, જ્યારે ફિયાના ફેલના નેતા મિશેલ માર્ટિન અને ફાઇન ગેલના કૃષિ મંત્રી સિમોન કોવેનીએ દર્શકોને હા મત આપવા હાકલ કરી હતી. તાઓસીચ એન્ડા કેનીએ યજમાન દ્વારા અગાઉ કરવામાં આવેલી ટિપ્પણીઓને ટાંકીને ચર્ચામાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ટેનાઇસ્ટે ઈમોન ગિલમોરે પણ ચર્ચામાં જોડાવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. જ્યારે ટીવી3ની ચર્ચા ચાલી રહી હતી ત્યારે લ્યુસિન્ડા ક્રેઇટન અને ક્લેયર ડેલી પ્રાઇમ ટાઇમ પર દેખાયા હતા. 21 મે 2012ના રોજ ધ ફ્રન્ટલાઈન પર યોજાયેલી ચર્ચા અંધાધૂંધીમાં પરિણમી હતી. સેલિબ્રિટી "ડ્રેગન" નોરાહ કેસી અને ટેનાઇસ્ટ ઈમોન ગિલમોરે "હા" નું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જ્યારે ડેક્લન ગેન્લી અને સિન ફેનના નાયબ નેતા મેરી લૌ મેકડોનાલ્ડે "ના" નું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. એક તબક્કે પ્રસ્તુતકર્તા પેટ કેનીએ પ્રેક્ષકોમાંના એક ખેડૂતને પોકાર કર્યો હતો જે ના મતની હિમાયત કરી રહ્યો હતો. 45 મિનિટની ચર્ચા, આ વખતે રિચાર્ડ ક્રાઉલી દ્વારા "કડક રીતે તૈયાર કરાયેલી", 29 મે 2012ના રોજ પ્રાઇમ ટાઇમ પર યોજાઈ હતી. ચૂંટણી નિયામક ટિમ્મી ડૂલે અને લેબર પાર્ટીના જોન બર્ટને "હા" નું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જ્યારે સમાજવાદી પક્ષના ક્લેયર ડેલી અને સિન ફેનના નાયબ નેતા મેરી લૌ મેકડોનાલ્ડે "ના" નું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. જીવંત રેડિયો પર રિચાર્ડ બ્રુટોનની ભૂલને પગલે (નીચે જુઓ), જોન બર્ટને તેણીને એવું કહેવાના વારંવારના પ્રયાસોને નકારી કાઢ્યા હતા કે શું લેબર પક્ષ "ના" પક્ષની સ્થિતિમાં બીજા લોકમત માટે સંમત થશે કે કેમ. નોંધપાત્ર ક્ષણો 19 એપ્રિલ 2012ના રોજ સરકારે સંધિ વિશે માહિતી આપતી વેબસાઇટ શરૂ કરી હતી. આ માહિતીનો તટસ્થ સ્રોત હોવાનો દાવો કર્યા પછી, સરકાર સાઇટ પરથી કેટલીક સામગ્રીને દૂર કરવા માટે દબાણ હેઠળ આવી હતી જેમાં સ્પષ્ટપણે હા મતની હાકલ કરવામાં આવી હતી. જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે શા માટે, પેટ્રિશિયા મેકકેના કેસમાં ચુકાદાના પ્રકાશમાં કે સરકાર માટે લોકમતની ચર્ચાની એક બાજુને પ્રોત્સાહન આપવા માટે જાહેર નાણાં ખર્ચવા ગેરબંધારણીય છે, ત્યારે સરકાર એક વેબસાઇટ શરૂ કરી રહી હતી જેમાં પક્ષપાતી સામગ્રી હતી, મંત્રી લિયો વરાડકરે જવાબ આપ્યો કે તેઓએ ઔપચારિક રીતે લોકમત બોલાવવા માટે રિટ ખસેડતા પહેલા વેબસાઇટ શરૂ કરી હતી, તેથી ચુકાદો લાગુ થયો ન હતો. આ વેબસાઇટને ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે લાખો યુરોનું ડાયવર્ટ કરવા અને રેફરેન્ડમ કમિશનના બજેટમાંથી સંબંધિત પત્રિકા ડ્રોપ માટે પણ સરકારની ટીકા કરવામાં આવી હતી, જેની ભૂમિકા આયર્લેન્ડમાં લોકમત પર નિષ્પક્ષ માહિતી પ્રદાન કરવાની છે. 16 મેના રોજ, નાણાં પ્રધાન માઈકલ નૂનને બ્લૂમબર્ગ ન્યૂઝ એજન્સી સાથે બ્રેકફાસ્ટ બ્રીફિંગમાં ગ્રીક "રજાઓ" અને "ફેટા ચીઝ" ની ટિપ્પણી સાથે વિવાદ ઊભો કર્યો હતો. નૂનને જણાવ્યું હતું કે આયર્લેન્ડ અને ગ્રીસ વચ્ચે આ એકમાત્ર જોડાણ છે. 17 મેના રોજ, તાઓસીચ એન્ડા કેનીને ગાલવેમાં કોમ્પેક્ટના વિરોધીઓ દ્વારા અટકાવવામાં આવ્યા હતા અને બૂમો પાડવામાં આવી હતી કારણ કે તે નાસ્તાની બ્રીફિંગમાં હાજરી આપી હતી. તે દિવસે પાછળથી, જોબ્સ, એન્ટરપ્રાઇઝ અને ઇનોવેશન મંત્રી રિચાર્ડ બ્રુટને રેડિયો પર જો આયર્લેન્ડના લોકોએ "ના" માં મત આપ્યો હોય તો બીજો લોકમત થવાની સંભાવનાને નકારી કાઢી હતી. અભિપ્રાય સર્વેક્ષણ પરિણામ સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ સત્તાવાર સાઇટ્સ બંધારણનો ત્રીસમો સુધારો (આર્થિક અને નાણાકીય સંઘમાં સ્થિરતા, સંકલન અને શાસન પરની સંધિ) અધિનિયમ 2012 આયર્લેન્ડના બંધારણનો ત્રીસમો સુધારો (આર્થિક અને નાણાકીય સંઘમાં સ્થિરતા, સંકલન અને શાસન પરની સંધિ) બિલ 2012 (2012નું બિલ 23) બિલના પસાર થવાના તબક્કાઓનો સૂચકાંક સ્થિરતા સંધિ જનમત સંગ્રહ Merrionstreet.ie રાજકોષીય સ્થિરતા સંધિ નાગરિક માહિતી બોર્ડ સમાચાર ઝાંખી RTÉ.ie: જનમત સંગ્રહ 2012: રાજકોષીય સંધિ માર્ગદર્શિકા, ટોની કોનેલી "રાજકોષીય સંધિ" ટેગ સૂચકાંક રાજકોષીય સંધિ જનમત સંગ્રહ ધ આઇરિશ ટાઇમ્સ નેશનલ ન્યૂઝ> રાજકોષીય સંધિ Independent.ie "EU રાજકોષીય સંધિ જનમત સંગ્રહ"