In the Land of Invented Languages
ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝઃ એસ્પેરાન્ટો રોક સ્ટાર્સ, ક્લિંગન પોએટ્સ, લોગ્લન લવર્સ, એન્ડ ધ મેડ ડ્રીમર્સ હૂ ટ્રાય્ડ ટુ બિલ્ડ અ પરફેક્ટ લેંગ્વેજ એ 2009માં ભાષાવિદ્ અરિકા ઓક્રેન્ટનું બિન-કાલ્પનિક પુસ્તક છે, જે વ્યક્તિઓ દ્વારા બનાવવામાં આવેલી નિર્મિત ભાષાઓ, અથવા કોન્લેન્ગ્સ, ભાષાઓના ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ વિશે છે. ઓક્રેન્ટ ભાષા બનાવવા માટેની પ્રેરણાઓ, આવા પ્રોજેક્ટ્સ દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા પડકારો અને સંખ્યાબંધ હાઇ-પ્રોફાઇલ કોન્લેન્ગ્સના પરિણામોની શોધ કરે છે. આ પુસ્તક છ કોન્લેન્ગ્સની આસપાસ ફરે છેઃ જ્હોન વિલ્કિન્સની અનામી 'ફિલોસોફિકલ લેંગ્વેજ', એસ્પેરાન્ટો, બ્લિસિમ્બોલ્સ, લોગ્લાન અને તેના વંશજ લોજબાન અને સ્ટાર ટ્રેક બ્રહ્માંડ માટે રચાયેલ ક્લિંગન ભાષા. ઓક્રેન્ટ આ ભાષાઓ અને તેમના બોલનારાઓ સાથે શીખવા અને વાતચીત કરવાના તેમના વ્યક્તિગત અનુભવોનું વર્ણન કરે છે, અને તેમની રચનાઓ અને વિશેષતાઓનું ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય વિશ્લેષણ પ્રદાન કરે છે. ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝ સ્પીગલ એન્ડ ગ્રાઉ દ્વારા 19 મે 2009ના રોજ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જે તે સમયે રેન્ડમ હાઉસની છાપ હતી. આ પુસ્તકને સાહિત્યિક વિવેચકો અને નિર્મિત ભાષાઓના ઉત્સાહીઓ બંને તરફથી સામાન્ય રીતે સકારાત્મક પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. તેની રમૂજી, બુદ્ધિશાળી અને માહિતીપ્રદ શૈલી તેમજ તેના સંશોધનની ઊંડાઈ અને વિશાળ પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચ માટે તેની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. તે કોન્લેન્ગ્સની સફળતાઓ અને નિષ્ફળતાઓ પરના તેના પરિપ્રેક્ષ્ય અને તેમના સર્જકો અને વપરાશકર્તાઓ માટે તેઓ જે વિરોધાભાસ અને દુવિધાઓ ઉભી કરે છે તેના માટે પણ જાણીતું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ નિર્મિત ભાષાઓ, અથવા કોન્લેન્ગ્સ, ઇરાદાપૂર્વક બનાવવામાં આવેલી ભાષાઓ છે. કુદરતી ભાષાઓથી વિપરીત, જે કુદરતી રીતે માનવ સમુદાયોમાંથી ઉદ્ભવે છે, કોન્લેન્ગ્સ વ્યક્તિઓ અથવા ભાગ્યે જ નાના જૂથો દ્વારા વિકસાવવામાં આવે છે. કોનલેન્ગ્સ તેમના ઉદ્દેશમાં બદલાય છે; ક્વેન્યા જેવી કલાત્મક ભાષાઓ વિશ્વ નિર્માણ જેવા સૌંદર્યલક્ષી હેતુઓ માટે રચાયેલ છે, ઇથકુઇલ જેવી ઇજનેરી ભાષાઓ ફિલોસોફિકલ અથવા પ્રાયોગિક હેતુઓ માટે રચાયેલ છે, અને એસ્પેરાંટો જેવી સહાયક ભાષાઓનો ઉપયોગ સમૂહ સંચાર માટે કરવાનો હેતુ છે. જોકે બારમી સદીમાં બિંગનની હિલ્ડેગાર્ડની લિંગુઆ ઇગ્નોટાથી કોન્લેન્ગ્સ નોંધવામાં આવ્યા છે, પરંતુ ઇન્ટરનેટના ઉદય સાથે તેમની લોકપ્રિયતામાં વધારો થયો છે. અરિકા ઓક્રેન્ટ એક ભાષાશાસ્ત્રી અને પત્રકાર છે. તેણીએ ગેલૌડેટ યુનિવર્સિટીમાંથી ભાષાશાસ્ત્રમાં માસ્ટર ડિગ્રી મેળવી છે, જે મોટાભાગે બહેરા વિદ્યાર્થીઓની સંસ્થા ધરાવતી યુનિવર્સિટી છે અને શિકાગો યુનિવર્સિટીમાંથી મનોભાષાવિજ્ઞાનમાં પીએચ. ડી. કરી છે. ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝ તેમનું પ્રથમ પુસ્તક હતું. ઓક્રેન્ટ અમેરિકન સાંકેતિક ભાષામાં અસ્ખલિત છે અને હંગેરિયન, એસ્પેરાન્ટો અને બ્રાઝિલિયન પોર્ટુગીઝનું અમુક સ્તર બોલે છે અથવા સમજે છે. તેણીને ક્લિંગન લેંગ્વેજ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ દ્વારા ક્લિંગનની મૂળભૂત સમજણ હોવાનું પણ પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું છે. ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝ એ નિર્મિત ભાષાઓની ઇતિહાસલેખન છે જે છ મુખ્ય ઉદાહરણો પર વિશેષ ધ્યાન આપે છેઃ જ્હોન વિલ્કિન્સની અનામી 'ફિલોસોફિકલ લેંગ્વેજ', એલ. એલ. ઝેમેનહોફ દ્વારા એસ્પેરાન્ટો, ચાર્લ્સ કે. બ્લિસ દ્વારા બ્લિસિમ્બોલ્સ, જેમ્સ કૂક બ્રાઉન અને તેના વંશજ લોજબાન દ્વારા લોગ્લાન અને સ્ટાર ટ્રેક બ્રહ્માંડ માટે માર્ક ઓક્રાન્ડ દ્વારા રચાયેલ ક્લિંગન ભાષા. આ પુસ્તક ક્લિંગન-ભાષી સમુદાયની શોધ પર ઓક્રેન્ટના આશ્ચર્ય સાથે શરૂ થાય છે; મોટાભાગના કોન્લેન્ગ્સ સ્પષ્ટ રીતે વ્યાપક ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ હોવા છતાં થોડી સફળતા મેળવે છે, અને ઓક્રેન્ટે ધારણા નહોતી કરી કે કાલ્પનિક ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ ભાષામાં વાસ્તવિક-વિશ્વ બોલનારા હોય છે. તેણી એક અસ્ખલિત ક્લિંગન વક્તા માર્કને મળી હતી, જે તેના જેવા જ શહેરમાં રહેતા હતા, અને કોન્લેન્ગ્સના ઇતિહાસ અને લોકપ્રિયતા પર સંશોધન શરૂ કર્યું હતું. ઓક્રન્ટ કાલક્રમ એ દ્રષ્ટિકોણથી સંરેખિત કરે છે કે તેમાંના મોટાભાગના નિષ્ફળ પ્રયોગો હતા, અને કોન્લાંગ શોધકો સાથે પુસ્તકનો પરિચય આપે છે જેમણે તેમની ભાષાઓને તેમના કરતા ઘણી વધુ સફળતા મળવાની અપેક્ષા રાખી હતી. પ્રારંભિક ફિલોસોફિકલ ભાષાઓ પ્રથમ સંપૂર્ણ વિભાગ એન એસે ટુવર્ડ્સ અ રિયલ કેરેક્ટર અને ફિલોસોફિકલ લેંગ્વેજની આસપાસ ફરે છે, જે વિલ્કિન્સ દ્વારા તેમની "આદર્શ ભાષા" નું સ્પષ્ટીકરણ છે. જ્હોન વિલ્કિન્સ એક પાદરી અને વિદ્વાન હતા જેમણે તેમના યુગના ઘણા વિદ્વાનોને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું પરંતુ પોતે પ્રમાણમાં ઓછી માન્યતા માંગી હતી. તેમનું સૌથી મોટું ધ્યાન તેમની નિર્મિત ભાષા પર હતું, જેનો હેતુ તેઓ જેને સમસ્યા માનતા હતા તેને ઠીક કરવાનો હતો "જે શબ્દો તેઓ જે વસ્તુઓનો ઉલ્લેખ કરે છે તે વિશે તમને કશું કહેતા નથી"; ઓક્રેન્ટ આને સામાન્ય રીતે જોડાવા માટે સત્તરમી સદીના ધૂનના લેન્સ દ્વારા જુએ છે, જેને તેણી અવ્યવસ્થિત કુદરતી ભાષાઓમાં વ્યવસ્થા લાવવા માટે બોધ અભિયાન તરીકે વર્ણવે છે. તેઓ થોમસ ઉર્કહાર્ટ જેવા સમકાલિનની ચર્ચા કરે છે, જેઓ પોતે ભાષાના નિર્માણમાં રસ ધરાવતા હતા, જેમણે તેમના પ્રયાસ પર "ગોલ્ડ આઉટ ઓફ ડંગ" શીર્ષકવાળી હસ્તપ્રત લખી હતી. શીર્ષકમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો કે જ્યાંથી તેમણે પૃષ્ઠોને યુદ્ધમાં કબજે કરેલા સૈનિકોના મૃતદેહોમાંથી બચાવ્યા હતા, જેમણે તેમને "પશ્ચાદવર્તી ઉપયોગો" માટે આદેશ આપ્યો હતો. વિલ્કિન્સે વિષયોને તેમના લક્ષણો દ્વારા સૂચિબદ્ધ કરવાનો અને તે મુજબ શબ્દો બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો; ઓક્રેન્ટ ઝિટ α ("કૂતરો") નું ઉદાહરણ આપે છે, જે "પંજાવાળા, અત્યાચારી, લંબચોરસ, જમીન પર રહેતા આજ્ઞાકારી સ્વભાવના પશુ" માટે કણોમાંથી બનાવવામાં આવે છે. ઓક્રેન્ટ દરેક ખ્યાલને વ્યક્તિગત શબ્દ સાથે રજૂ કરવાની તેમની ઇચ્છાને કારણે વિલ્કિન્સની ભાષા અને અન્ય કોઈપણ વચ્ચે અનુવાદ કરવાની મુશ્કેલીની ચર્ચા કરે છે. જ્યારે તેણી "સ્પષ્ટ" માટે અનુવાદ શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તેણીને વિલ્કિન્સની ફિલોજેનેટિક ભાષા રચનાના વિવિધ ભાગોમાં બહુવિધ સુસંગત વ્યાખ્યાઓ મળે છે. તેણી તેમના કાર્યને થીસોરસ, લાઇબ્રેરી વર્ગીકરણ પ્રણાલીઓ જેમ કે ડેવી ડેસિમલ સિસ્ટમ અને જીવવિજ્ઞાનમાં વર્ગીકરણને પ્રભાવિત કરવા તરીકે શ્રેય આપે છે, પરંતુ દાર્શનિક રીતે સંપૂર્ણ ભાષા બનાવવાના તેમના પ્રયાસને માત્ર "તે બતાવવામાં [આઈએનજી] સફળ હોવાનું વર્ણવે છે કે તે એક હાસ્યાસ્પદ વિચાર હતો". એસ્પેરાંતો પુસ્તકનો બીજો વિભાગ એસ્પેરાંતો સાથે સંબંધિત છે. તમામ કોન્લેન્ગ્સમાં, એસ્પેરાન્ટોના અત્યાર સુધીમાં સૌથી વધુ વપરાશકર્તાઓ છે, જેમાં બહુ-પેઢીના મૂળ બોલનારાઓનો સમાવેશ થાય છે. ઓક્રેન્ટ એસ્પેરાન્ટિસ્ટ સંમેલનમાં હાજરી આપવાના તેમના અનુભવનું વર્ણન કરે છે, જેમાં તેમણે વિચાર્યું હતું કે ઓછી હાજરી આપવામાં આવશે અને મોટે ભાગે અંગ્રેજીમાં તેનું સંચાલન કરવામાં આવશે. તેણીને એ જાણીને આશ્ચર્ય થયું હતું કે લગભગ તમામ ઉપસ્થિત લોકો અસ્ખલિત એસ્પેરાંતો બોલનારા હતા, અને ખાસ કરીને સંગીતકાર કિમ જે. હેનરિક્સન અને તેમના પુત્રને મળીને આશ્ચર્ય થયું હતું, જે બંને મૂળ બોલનારા હતા. એસ્પેરાંતો અને અન્ય સહાયક ભાષાઓ ("ઓક્સલાંગ્સ") અગાઉની ફિલોસોફિકલ ભાષાઓથી અલગ લેન્ડસ્કેપમાં ઉભરી આવી હતી. જો કે 19મી સદી સુધીમાં ફ્રેન્ચ આંતરરાષ્ટ્રીય વાર્તાલાપની સામાન્ય ભાષા બની ગઈ હતી, પરંતુ ઔદ્યોગિકરણ વસ્તીના વ્યાપક વર્ગોમાં સંપત્તિ અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરી લાવ્યું હોવાથી તે ક્રમશઃ વિસ્થાપિત થઈ ગઈ હતી. યુરોપિયન ભાષાના અવરોધોમાં સમજી શકાય તેવી ભાષાની માંગમાં વધારો થયો, જેના કારણે યુનિવર્સલગ્લોટ અને વોલાપુક જેવા પ્રયાસોમાં વધારો થયો. બાદમાં, ઓક્રેન્ટ ક્રોનિકલ્સ તરીકે, એસ્પેરાન્ટોની ઉત્પત્તિ અને લોકપ્રિયતા માટે ખાસ કરીને મહત્વપૂર્ણ હતું; તે પ્રથમ વ્યાપકપણે લોકપ્રિય ઓક્સલાંગ હતું અને તેના અનુગામીઓ માટે પ્રેરણા હતી, પરંતુ એસ્પેરાન્ટોએ 19મી સદીના અંતમાં વોલાપુક ચળવળમાં વૈચારિક મતભેદને કારણે તેને પાછળ છોડી દીધું હતું. ઓક્રેન્ટ એ વાત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે કે કેવી રીતે એસ્પેરાન્ટોની સફળતા તેની ચળવળના આકૃતિ અને પ્રતીક તરીકે ઝેમેનહોફની લોકપ્રિયતા સાથે સંબંધિત છે. જો કે એસ્પેરાન્ટોએ પણ ભાષામાં મતભેદ જોયા હતા, જેના પરિણામે ઇડોની રચના થઈ હતી, પરંતુ તેના વક્તાઓની ઝેમેનહોફ પ્રત્યેની ભક્તિને કારણે તે પ્રબળ રહ્યું હતું. ઓક્રેન્ટને ખાસ કરીને એસ્પેરાન્ટોની વિરોધાભાસી સફળતા અને નિષ્ફળતામાં રસ છે. એસ્પેરાન્ટોનો હેતુ સાર્વત્રિક સહાયક ભાષા તરીકે સેવા આપવાનો હતો, એક ધ્યેય જેના પર તે હજુ સુધી સફળ થયું નથી; તેમ છતાં, એસ્પેરાન્ટો બોલનારા લોકો સેંકડો હજારો લોકોની સંખ્યા ધરાવતા સમૃદ્ધ સમુદાયની રચના કરે છે. તેણીએ પાસ્પોર્ટા સર્વો સેવા બહાર પાડી છે, જે વિશ્વભરમાં એસ્પેરાંતો બોલતા પ્રવાસીઓને મફત રહેઠાણ પૂરું પાડે છે. ઓક્રેન્ટે બેલ્જિયમમાં "ગે શાકાહારી પક્ષીવિજ્ઞાની", મોઝામ્બિકમાં "પ્રકાશ અને શાંતિ ક્લબ" ના સ્થાપક, જાપાનમાં "રેલરોડ પ્રેમી" અને યુક્રેનિયન યજમાન "માત્ર હિપ્પી, પંક્સ, ફ્રીક્સ અને કેનાબીસ ધુમ્રપાન કરનારાઓને" સ્વીકારતા સમકાલીન પાસ્પોર્ટા સર્વો યજમાનોની રૂપરેખાઓ ટાંકી છે. તેણી દલીલ કરે છે કે એસ્પેરાન્ટિસ્ટો એક અલગ સંસ્કૃતિ બનાવે છે, અને તે અને આધુનિક હિબ્રુ વચ્ચે સમાનતાઓ ખેંચે છે, જે પોતે સભાનપણે પુનર્જીવિત ભાષા છે. 'ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીસ' વ્યક્તિગત વિષયનો ત્રીજો ભાગ 'ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીસ' બ્લિસિમ્બોલ્સ વિશે છે, જેની શોધ ચાર્લ્સ કે. બ્લિસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે એક રાસાયણિક ઇજનેર હતા, જેઓ બુચેનવાલ્ડ એકાગ્રતા શિબિરમાંથી બચીને યુરોપથી ભાગી ગયા હતા. બ્લિસ શાંઘાઈ ગયા અને ચીની અક્ષરોમાં રસ વિકસાવ્યો. તેમણે તેમને શીખવાનો પ્રયાસ કર્યો, એવું વિચારીને કે તેઓ "સાર્વત્રિક ભાષા" નો આધાર બની શકે છે, પરંતુ નિષ્ફળ અભ્યાસ પછી લાગ્યું કે પિક્ટોગ્રામ સિસ્ટમ આવા પ્રોજેક્ટ માટે વધુ સારો પાયો હશે. બ્લિસે અસ્પષ્ટતા ઘટાડવા માટે તેમની બ્લિસિમ્બોલ્સ લેખન પદ્ધતિની રચના કરી હતી, જે તેમને આશા હતી કે જૂઠાણાં, પ્રચાર અને અન્ય બાબતોનો અંત લાવશે જેને તેઓ ભાષાની ભૂલો માનતા હતા. જ્યારે બ્લિસ 1940ના દાયકામાં ઓસ્ટ્રેલિયામાં સ્થળાંતરિત થયા, ત્યારે તેમણે ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને શૈક્ષણિક પ્રકાશકોને બ્લિસિમ્બોલ્સનો પ્રચાર કર્યો, જેનો કોઈ ફાયદો થયો નહીં, અને તેમને લાગ્યું કે તેમની પ્રણાલીને ક્યારેય તે લોકપ્રિયતા પ્રાપ્ત થશે નહીં જે તેમને યોગ્ય લાગી. 1960 ના દાયકાના અંતમાં, બ્લિસિમ્બોલ્સની શોધ ઓન્ટારિયો ક્રિપલ્ડ ચિલ્ડ્રન્સ સેન્ટર ખાતેના શિક્ષકો દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે બિન-મૌખિક ગંભીર રીતે વિકલાંગ બાળકો સાથે કામ કરતા હતા. તેમને જાણવા મળ્યું કે આ પ્રણાલીએ ગંભીર બૌદ્ધિક ક્ષતિઓ ધરાવતા હોવાનું માનવામાં આવતા બાળકોમાં અણધારી સંવાદાત્મક ક્ષમતાઓ જાહેર કરી છે, અને બ્લિસ્સિમ્બોલ્સની આસપાસ ઔપચારિક શિક્ષણ કાર્યક્રમના આધારે તેમને મદદ કરવા માટે બ્લિસની શોધ કરી હતી. જ્યારે તેઓ પ્રથમ વખત માન્યતાથી ખૂબ જ ખુશ થયા હતા, ત્યારે સંબંધ વધુને વધુ વણસતો ગયો કારણ કે શાળા પ્રણાલીના ઉદ્દેશથી અલગ થઈ ગઈ હતી; ઓક્રેન્ટ તેમના ઉદાહરણો આપે છે જેમાં તેમણે શિક્ષકોને "ભોજન" અને "બહાર" પ્રતીકોને "પિકનિક" બનાવવા માટે જોડવા બદલ ટીકા કરી હતી, જ્યારે તેમણે તે સંયોજનનો અર્થ "ભોજનાલય" કરવાનો ઈરાદો રાખ્યો હતો, અને "સંજ્ઞાઓ" અને "ક્રિયાપદો" જેવી ઔપચારિક વ્યાકરણની વિભાવનાઓના તેમના ઉપયોગની અવગણના કરી હતી. તેણીએ કહ્યું તેમ, "તેમણે એક" સાર્વત્રિક "ભાષા બનાવી હતી જેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે બીજું કોઈ સમજી શકતું ન હતું". બ્લિસિમ્બોલ્સ વિશે ઓક્રેન્ટનો દૃષ્ટિકોણ એક વિરોધાભાસ તરીકે છે; આ પ્રણાલીએ સમકાલીન કોન્લેન્ગ્સ માટે લાક્ષણિક કરતાં નોંધપાત્ર રીતે વધુ સફળતા જોઈ, પરંતુ તેના નિર્માતાએ તે સફળતાનો વિરોધ કર્યો અને તેની ટીકા કરી. ચોથા વિભાગમાં, ઓક્રેન્ટે જેમ્સ કૂક બ્રાઉનની લોગ્લાનની શોધ અને તેના વંશજ લોજબાનની ચર્ચા કરી છે. લોગ્લાન એ સપિર-વોર્ફ પૂર્વધારણાને ચકાસવા માટે "તાર્કિક ભાષા" બનાવવાનો પ્રયાસ હતો, જે અનુમાન છે કે ભાષા વિચારને આકાર આપે છે; જો પૂર્વધારણા સાચી હોય, તો "તર્કમાં બોલવું" તાર્કિક વિચારને જ સરળ બનાવશે. 1960માં સાયન્ટિફિક અમેરિકનમાં તેના પ્રકાશન પછી આ ભાષાને નોંધપાત્ર વિદ્વતાપૂર્ણ ધ્યાન મળ્યું હતું, જેને ઓક્રેન્ટ નોંધપાત્ર ગણાવે છે. તેણી આ ધ્યાન બ્રાઉનની તેમની ભાષાને એક ચોક્કસ પ્રયોગ તરીકે રજૂ કરવાની વૈજ્ઞાનિક માનસિકતા અને આદર્શવાદી પૂર્વગામીઓ કરતાં તેમના વધુ પાયાના દાવાઓ પર આપે છે. આ શુભ શરૂઆત હોવા છતાં, લોગ્લાન બ્રાઉનની તેમની ભાષાની રક્ષણાત્મકતા અને તેના સમર્થકોની અલગતાને કારણે વિવાદમાં ફસાયેલા હતા. બ્રાઉને તેમની સાથે અસંમત લોકોને લોગ્લાન શબ્દકોશનોના ઉપયોગની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યા પછી લોજ્બાન, એક રિલેક્સિફિકેશન, એક મતભેદમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું. લોજબાન એ એક અપવાદરૂપે ચોક્કસ ભાષા છે જેની સરખામણી ઓક્રેન્ટ વાણી સાથે કરે છે જે "એક ભપકાદાર, શાબ્દિક વિચારસરણીવાળા આઠ વર્ષના બાળકની સંવેદનાઓ દ્વારા ફિલ્ટર કરવામાં આવે છે". જ્યારે તેણી તેનો અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ તેણીએ વિલ્કિન્સની ભાષા માટે કર્યું હતું, ત્યારે તેણીને આ કાર્ય વ્યવહારીક રીતે અશક્ય લાગે છે. માત્ર શબ્દભંડોળ અત્યંત ચોક્કસ જ નથી (ઓક્રેન્ટ મનસ્વી અનુવાદનું ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે કારણ કે "x એ રેન્ડમ/આકસ્મિક/અણધારી છે y શરતો હેઠળ, સંભાવના વિતરણ z સાથે"), "સંપૂર્ણ રીતે વ્યાખ્યાયિત" વાક્યરચનાનો અર્થ એ છે કે વાક્યો તેમની રચનાના આધારે અર્થમાં ભારે ફેરફાર કરી શકે છે. જ્યારે ઓક્રેન્ટે એક વાક્યના વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ સચોટ અનુવાદનું સંચાલન કર્યું, ત્યારે તેમણે એક સંમેલનમાં લોજબાનવાદી જૂથને તેની જાણ કરી, જેમણે તેમને જાણ કરી કે તે ખોટું છે. તેણી નોંધે છે કે લોજબાનવાદીઓ માટે આ એક સામાન્ય સમસ્યા છે, જે ઈન્ટરનેટ દલીલનું ઉદાહરણ આપે છે, જેમાં એક સહભાગીએ લોજબાનમાં તેના વાર્તાકારને કહ્યું હતું કે "જાતે ફાક કરો"; તેના ઉદ્ગારના ખોટા અનુવાદ વિશે એક નવી દલીલ થઈ. ક્લિંગન અને કલાત્મક ભાષાઓ પુસ્તકનો અંતિમ વિભાગ ક્લિંગન પર પાછો આવે છે. ઓક્રેન્ટ મૂળ અમેરિકન ભાષાઓના ભાષાશાસ્ત્રી માર્ક ઓક્રેન્ડ દ્વારા ભાષાની રચના અને તેની વિશેષતાઓની ઝાંખી કરે છે. તેણી ટિપ્પણી કરે છે કે કેવી રીતે તેની અસામાન્ય લાક્ષણિકતાઓ જેમ કે એકંદરનો તેનો વ્યાપક ઉપયોગ કુદરતી ભાષાઓ સાથે તેની સમાનતા સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે, તેને "એક ભાષા તરીકે સંપૂર્ણપણે ભરોસાપાત્ર, પરંતુ કોઈક રીતે ખૂબ, ખૂબ જ વિચિત્ર" કહે છે. ક્લિંગન સંમેલનની ચર્ચા કર્યા પછી તેમણે માર્ક સાથે હાજરી આપી હતી, જ્યાં તેઓ ક્લિંગન બોલી શકે તેવા 2030 લોકો હોવાનો અંદાજ ધરાવતા ઘણા લોકોને મળ્યા હતા, ઓક્રેન્ટ કલાત્મક ભાષાઓ અથવા "આર્ટલેન્ગ્સ" ના સામાન્ય ખ્યાલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. તેણી અન્ય કાલ્પનિક ભાષાઓની ચર્ચા કરે છે, જેમ કે જે. આર. આર. ટોલ્કિએન દ્વારા બનાવવામાં આવેલી ભાષાઓ, તેમજ ટોકી પોના જેવી કલાત્મક હેતુઓ માટે રચાયેલ ભાષાઓ. પછીની સમીક્ષાઓ અનુસાર, ઓક્રેન્ટની આર્ટલેન્ગ્સની ચર્ચા અન્ય કોન્લેન્ગ્સની ચર્ચા કરતાં ટૂંકી હતી. ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝનું પ્રકાશન અને સ્વાગત 19 મે 2009ના રોજ સ્પીગલ એન્ડ ગ્રાઉ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે તે સમયે રેન્ડમ હાઉસની છાપ હતી. તે 342 પાનાનું છે. ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝ ઓક્રેન્ટનું પ્રથમ પુસ્તક હતું; અંગ્રેજી જોડણીના ઇતિહાસ વિશેનું તેમનું બીજું પુસ્તક હાઈલી ઇરેગુલર, જુલાઈ 2021 માં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત થયું હતું. તેના પ્રકાશન પછી, પુસ્તકને સામાન્ય રીતે હકારાત્મક સમીક્ષાઓ મળી હતી. પબ્લિશર્સ વીકલીએ તેને તારાંકિત સમીક્ષા આપી, "ખરેખર ઉત્કૃષ્ટ ગુણવત્તાવાળા" પુસ્તકોને એનાયત કર્યા, અને તેને "ભાષાકીય હબ્રિસની આહલાદક મુલાકાત" તરીકે વર્ણવી. ન્યૂયોર્ક ટાઇમ્સ માટે લખતા, લેખક રોય બ્લાઉન્ટ જુનિયરએ ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝને "વાંચવાનો આનંદ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જ્યારે સાથે સાથે નિર્મિત ભાષાઓની ઊંડી વિદ્વતાપૂર્ણ તપાસ પૂરી પાડી હતી. ભાષાશાસ્ત્રી ડેનિયલ એવરેટે SFGATE માટેની સમીક્ષામાં આ પુસ્તકની પ્રશંસા કરી હતી. એવરેટે ભાષાની રચનાના ખ્યાલને "ગેરમાર્ગે દોરેલા" તરીકે દર્શાવ્યો હતો, પરંતુ પુસ્તકને "રમૂજી, બુદ્ધિશાળી, મનોરંજક અને અત્યંત માહિતીપ્રદ" તરીકે ઓળખાવ્યું હતું; તેમણે ઓક્રેન્ટને "સૂક્ષ્મ અને રમૂજી" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, જેમાં તેમણે આવી ભાષાઓના સર્જકો અને વપરાશકર્તાઓની ખામીઓને સમજાવી હતી. ઝોકાલો પબ્લિક સ્ક્વેરમાં એક ઊંડાણપૂર્વકની સમીક્ષામાં ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝને "અમે શું કહીએ છીએ અને કેવી રીતે કહીએ છીએ તેની રસપ્રદ આંતરદૃષ્ટિ" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. સમીક્ષામાં ઓક્રેન્ટના સંશોધનની ઊંડાઈની નોંધ લેવામાં આવી હતી, જેમાં લોજબાન જેવી બહુ ઓછી બોલનારાઓ માટે મુશ્કેલ અથવા અસ્પષ્ટ ભાષાઓના વિશ્લેષણનો સમાવેશ થાય છે. બિબ્લિઓક્લેપ્ટના એડવિન ટર્નરે પુસ્તકની ભલામણ કરતાં જણાવ્યું હતું કે તે "પોપ નોનફિક્શન અને શૈક્ષણિક ભાષાશાસ્ત્ર વચ્ચેની પાતળી રેખાને વિશ્વાસપૂર્વક પાર કરે છે". મેસેચ્યુસેટ્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેક્નોલોજી ખાતે માનવશાસ્ત્રના સહયોગી પ્રોફેસર ગ્રેહામ એમ. જોન્સે જર્નલ ઓફ લિંગ્વિસ્ટિક એન્થ્રોપોલોજીમાં ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝની સમીક્ષા કરી. તેમ છતાં તેમણે નોંધ્યું હતું કે આ પુસ્તક શૈક્ષણિક દ્રષ્ટિકોણને બદલે લોકપ્રિય દ્રષ્ટિકોણથી આવ્યું છે, તેમ છતાં તેમણે તેને હકારાત્મક રીતે સ્વીકાર્યું હતું. જોન્સે એવું માન્યું હતું કે ઓક્રેન્ટનો "વક્ર" સૂર વિભાજનકારી હોઈ શકે છે, અને પુસ્તકને "સુશોભિત સંગ્રહાલયને બદલે જિજ્ઞાસાના સમૂહ" તરીકે ઓળખાવ્યું હતું. લેખક હાર્લી જે. સિમ્સ ઇન મિથલોરની અન્ય એક શૈક્ષણિક સમીક્ષામાં સૌપ્રથમ 'ઇન ધ લેન્ડ ઓફ ઇન્વેન્ટેડ લેંગ્વેજીઝ' ને 'કોન્લાંગ ઉત્સાહીઓ અને તેમના ઝડપથી વિકસતા ક્ષેત્ર માટે લાંબા સમયથી બાકી રહેલી ભેટ' તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી, અને તેની સરખામણી 'ધ સર્ચ ફોર ધ પરફેક્ટ લેંગ્વેજ બાય અમ્બર્ટો ઇકો' અને 'લ્યુનેટિક લવર્સ ઓફ લેંગ્વેજ બાય મરિના યાગુએલ્લો' સાથે કરવામાં આવી હતી. ટોલ્કિએન અભ્યાસો પર સામયિકનું ધ્યાન જોતાં, તેણે જે. આર. આર. ટોલ્કિએન દ્વારા નિર્મિત ભાષાઓના ઓક્રેન્ટના સંચાલન પર વિશેષ ધ્યાન આપ્યું હતું. સિમ્સને આવી ભાષાઓની પુસ્તકની ચર્ચાની જરૂર લાગી, એવું લાગતું હતું કે તે વાસ્તવિક દુનિયાના ઉપયોગ માટેના કોન્લેન્ગ્સની સરખામણીમાં કલાત્મક ભાષાને "માત્ર પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ" તરીકે સંબોધિત કરે છે; તેમણે આને એવા યુગમાં "અક્ષમ્ય" તરીકે વર્ણવ્યું હતું જ્યાં સટ્ટાકીય કાલ્પનિક કૃતિઓમાં કોન્લેન્ગ્સનો સમાવેશ થવાની સંભાવના વધી રહી છે. શોધાયેલી ભાષાઓની ભૂમિમાં નિર્મિત ભાષાઓના વપરાશકર્તાઓ દ્વારા હકારાત્મક રીતે સ્વીકારવામાં આવી હતી. એસ્પેરાન્ટો-યુએસએના સત્તાવાર પ્રકાશન, ઉસોના એસ્પેરાન્ટિસ્ટોએ એક મુલાકાતમાં ઓક્રેન્ટને "ચિહ્ન" તરીકે વર્ણવ્યું હતું અને એસ્પેરાન્ટિસ્ટ વર્તુળોમાં પુસ્તકના સકારાત્મક સ્વાગત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું. આ પુસ્તકનો ઉપયોગ કેટલીક યુનિવર્સિટીઓમાં ભાષાશાસ્ત્રના અભ્યાસક્રમોમાં કરવામાં આવ્યો હોવાનું જાણવા મળે છે. સંદર્ભો 2009 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો ભાષાવિજ્ઞાન પુસ્તકો નિર્મિત ભાષાઓ