Hayyim ben David Schwartz
હેયિમ બેન ડેવિડ શ્વાર્ટઝ (જર્મનઃ શ્વાર્ટઝ; હીબ્રુઃ Hayyim બેન ડેવિડ શાહોર; 1490-1549) પ્રારંભિક હીબ્રૂ મુદ્રક, ટંકલેખનકાર અને સંપાદક હતા, જે જર્મનીમાં હીબ્રૂ પુસ્તકોના પ્રથમ યહૂદી મુદ્રક તરીકે જાણીતા હતા. મૂળ અને પ્રારંભિક કાર્ય શ્વાર્ટઝનો જન્મ 1495 માં અથવા તેની આસપાસ લિટોમેરિસ (તે સમયે બોહેમિયામાં લેઇટમેરિટ્ઝ તરીકે ઓળખાતો હતો, જે આજકાલ ચેક રિપબ્લિકમાં છે) માં સ્થાનિક સંઘમાં તાંબાના કોતરણી કરનાર ડેવિડ શ્વાર્ઝના ઘરે થયો હતો. શાહોરનો અર્થ હિબ્રુમાં કાળો થાય છે, જેનો અર્થ શ્વાર્ટઝ થાય છે; મોરિટ્ઝ સ્ટીનશ્નાઇડર આપણને જણાવે છે કે તેમનું નામ શ્વાર્ટઝ તરીકે વપરાતું હતું. શ્વાર્ટઝની પ્રિન્ટિંગ પ્રવૃત્તિઓ 1514માં શરૂ થઈ હતી, જે ગેર્શોમ કાટ્ઝના પ્રાગ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ (ઝેમિરોટ અને બિરકટ હામાઝોનની આવૃત્તિ છાપવા) માં ટાઇપસેટર તરીકે કામ કરતી હતી. 1526માં હિબ્રૂ બાઇબલ છાપવામાં આવ્યું ત્યાં સુધી તેમને પ્રાગ પછીના ગ્રંથોની નાની સંખ્યા માટે ચિત્રકાર (કોતરણી કરનાર) અને સંપાદક તરીકે ટાંકવામાં આવ્યા હતા. શ્વાર્ટઝની પ્રથમ પ્રિન્ટ, એક હિબ્રુ પેન્ટેટ્યુક, 1530 માં સિલેશિયાના ઓલ્સમાં છાપવામાં આવી હતી; આ આવૃત્તિને સુંદર તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે અને તે આજે અત્યંત દુર્લભ છે. શ્વાર્ટઝ 1533માં ઑગ્સબર્ગ ગયા હતા, 1534માં એક મોટું તોફાન ગુમ થયું હતું, જેણે યહૂદી સમુદાય, આજીવિકા અને હિબ્રુ પ્રિન્ટિંગમાં શ્વાર્ટઝના અનુગામી માટેની યોજનાઓનો નાશ કર્યો હતો. જર્મનીમાં હિબ્રુ પ્રિન્ટિંગનો ઇતિહાસ 1527માં, શ્વાર્ટઝે પવિત્ર રોમન સમ્રાટ ફર્ડિનાન્ડ પ્રથમ પાસેથી બોહેમિયાના રાજ્યમાં હિબ્રુ પુસ્તકો છાપવાની પરવાનગી મેળવી હતી. જર્મનીમાં છાપવામાં આવેલો પ્રથમ યોગ્ય હિબ્રુ લખાણ દેખીતી રીતે 1518 કોલોન પોલીગ્લોટ (જોહાન્ન પોટકેન આવૃત્તિ) હતો જેણે બાઈબલના લખાણને છાપ્યું હતું; માર્ટિન લ્યુથર, જેમણે જર્મનીમાં શાહી સેન્સરશિપનો કાર્યક્રમ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, તેમણે હિબ્રૂ બાઈબલના લખાણને મંજૂરી આપી હતી, જોકે રબ્બિનિકલ લખાણો નહીં. કેટલાક શહેરોના શાહી આહારમાં તેમના રીકશેબશેઇડના જોડાણમાં યહુદી મુદ્રણને ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી કારણ કે દરેક નગરપાલિકાના આર્ચડીઓસીઝને સેન્સરશીપ માટે જવાબદાર માનવામાં આવતું હતું (ચાર્લ્સ વી, પવિત્ર રોમન સમ્રાટ દ્વારા લ્યુથરની નિંદા કરવાના જવાબમાં 1524માં રીકશેબશેઇડમાં જોડાનારા સૌથી પહેલા લોકોમાં ઓગ્સબર્ગનો સમાવેશ થતો હતો) અને આ સેટિંગમાં જ શ્વાર્ટઝે હિબ્રુ મુદ્રણમાં તેમની કારકિર્દીની શરૂઆત કરી હતી. જર્મનીમાં છાપવામાં આવેલા પ્રથમ રબ્બિનિક પુસ્તકો ઑગ્સબર્ગમાં છાપવામાં આવ્યા હતા; જોસેફ ગિકાટિલા દ્વારા પોર્ટે લુસિસ (શારે ઓરા), જોહાન્સ મુલર દ્વારા હંસ બર્ગકમેયર દ્વારા નામસ્ત્રોતીય લાકડાના ચિત્ર સાથે છાપવામાં આવ્યા હતા, અને જોહાન બોશેન દ્વારા મોસેસ કિમીના ડાર્કે લેશોન હા-કોદેશ, 1520. 1529માં, પેટ્રસ સ્કોફરની કાર્યશાળાએ સંખ્યાબંધ રબ્બિનિક ગ્રંથો (સેબાસ્ટિયન મુંસ્ટર દ્વારા કરવામાં આવેલા તમામ નવા અનુવાદો) છાપ્યા હતા, જેમાં મૈમોનાઇડ્સના તેર સિદ્ધાંતો (વોર્મ્સ 1529) નો સમાવેશ થાય છે. ઓગ્સબર્ગ (1529-1540/41) જ્યારે ઓલ્સ પેન્ટેટ્યુકને જર્મન દેશોમાં યહૂદી (બોહેમિયાને બાદ કરતાં) દ્વારા છાપવામાં આવેલું પ્રથમ હિબ્રુ પુસ્તક માનવામાં આવે છે, ત્યારે શ્વાર્ટઝનું છાપકામનું સૌથી અગ્રણી કેન્દ્ર ઓગ્સબર્ગ ખાતેનું હિબ્રુ પ્રેસ હતું. શ્વાર્ટઝ પહેલાં જર્મન પુસ્તકો માટે હિબ્રુ ટાઇપોગ્રાફીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો (પેટ્રસ નાઇજર, માર્ટિન લ્યુથર, સેબાસ્ટિયન મુંસ્ટર અને એન્ટોન માર્ગારિથા દ્વારા કાર્યોની આવૃત્તિઓમાં), શ્વાર્ટઝની આવૃત્તિઓ જર્મન દેશોમાં પ્રથમ યોગ્ય હિબ્રુ પુસ્તકો (અને ચોક્કસપણે યહૂદી દ્વારા છાપવામાં આવેલી પ્રથમ) હતી. જ્યારે સિલેશિયામાં હેલિક્ઝ બ્રધર્સ દ્વારા પ્રિન્ટેડ શીટ્સ અને ક્વાયરની ગ્રંથસૂચીકારોમાં અફવાઓ હતી, જે શ્વાર્ટઝની પહેલાની હતી (જેમાં તેમણે જેકબ બેન એશરની તુરિમ છાપવાનું શરૂ કર્યું હોવાની અપ્રમાણિત અફવાઓ પણ સામેલ હતી), શ્વાર્ટઝ હજુ પણ જર્મન દેશોમાં પ્રથમ સાચા હિબ્રુ પ્રિન્ટર તરીકે અજોડ છે (ગેર્શોમ કોહેને અગાઉ પ્રાગ પ્રેસની સ્થાપના કરી હતી અને હેલિક્ઝ બ્રધર્સ ક્રાકોમાં છપાયા હતા). જ્યારે ઑગ્સબર્ગ તે સમયે એક મુક્ત શાહી શહેર હતું, ત્યારે તે સમય દરમિયાન ધર્માંતરિત યહુદીઓને શહેરમાં કાયમી નિવાસ કરવાની મંજૂરી નહોતી; તેથી શ્વાર્ટઝ એક કારીગર અને અત્યંત પ્રતિભાશાળી મુદ્રક હોવા છતાં કાયમી રહેવાસી ન હતા. શ્વાર્ટઝ સિલ્વેન ઓટમારની પ્રિન્ટ શોપમાં છપાતો હતો, અને તે પણ બોનિફેસિયસ વોહ્લફાહર્ટના ઘરે રહેતો હતો, જે એક સેન્સર હતો જેણે શ્વાર્ટઝ દ્વારા મુદ્રિત પુસ્તકોને સેન્સર કર્યા હતા. હિબ્રૂ, યહુદી હિતો અને અન્ય વિદ્વતાપૂર્ણ હિતોમાં પ્યુટિંગરના હિતોને કારણે તેઓ મહાન માનવતાવાદી, વિદ્વાન અને સંગ્રહકર્તા કોનરેડ પ્યુટિંગરને પણ મળ્યા હશે (પ્યુટિંગર લગભગ ચોક્કસપણે એલિયા લેવિટાને જાણતા હતા, જેઓ બાવેરિયન યુનિવર્સિટીઓમાં અને હિબ્રુમાં રસ ધરાવતા વિદ્વાનો વચ્ચે જોડાણ ધરાવતા હતા, અને લેવિટા શ્વાર્ટઝ અને પોલ ફેગિયસ, વિટરબોના જાઇલ્સ, વોલ્ફગેંગ ફેબ્રિસિયસ કેપિટો વચ્ચેનું જોડાણ હશે, અને આપણે અનુમાન કરી શકીએ કે તેઓ તેમની યુવાનીમાં જોહાન રુચલિનને મળ્યા હતા). ઑગ્સબર્ગમાં છપાયેલું ઑગ્સબર્ગ સિદ્દુર શ્વાર્ટઝનું પ્રથમ પુસ્તક તાજેતરમાં હિબ્રુ થિયોલોજિકલ કોલેજના પુસ્તકાલયમાં સંગ્રહમાં મળી આવ્યું હતું, અને આજે તેને યુનિકમ તરીકે ગણવામાં આવે છે. તે સિદ્દુરની છાપ છે, અને તેમાં હગ્ગાદાહ અને પિરકે અવોટનો સમાવેશ થાય છે; તેમાં પાંચ કોલોફોન્સ છે (મૂળરૂપે, તેમાં તેનાથી પણ વધુ હોઈ શકે છે). આ પુસ્તક આપણને શ્વાર્ટઝ અને તેમના અનન્ય એશકેનાઝીક પ્રિન્ટિંગના વિચાર વિશે ઘણું શીખવે છે; પ્રકાર, શૈલી અને પસંદગીની સ્પષ્ટતા અન્ય કંઈપણથી વિપરીત છે. મૂળ રૂપે આ સિદ્દુરની છાપકામની સંખ્યા વાજબી હોવાની શક્યતા હોવા છતાં, સેન્ટ ઉલરિચ અને સેન્ટ આફ્રાઝ એબી, ઑગ્સબર્ગમાં રાખવાના કારણે આ છાપકામ અનન્ય રીતે ટકી રહ્યું છે. આ વોલ્યુમ 2018 માં પ્રખ્યાત માર્ક્સ વેચાણમાં સોથબીના ન્યૂયોર્કમાં વેચાણ માટે આવ્યું હતું. ત્યારબાદ શ્વાર્ટઝે પેન્ટેટ્યુક અને ફાઇવ સ્ક્રોલ્સ પર રાશીની આવૃત્તિ છાપી હતી, જેમાં તેમણે પ્રથમ વખત સેફાર્ડિક શૈલીના ફોન્ટનો ઉપયોગ કર્યો હતો (જે આજે રાશી પ્રકાર તરીકે ઓળખાય છે). તેમના નીચેના પુસ્તકોમાં મેજિસ્ટેરિયલ 1536 એશકેનાઝિક મહઝોર છે, જેણે પિયુટિમ અને યોત્ઝેરોટ છાપ્યા હતા. તાજેતરમાં, કેટલાક વિદ્વાનોએ દલીલ કરી છે કે આ આવૃત્તિ પ્રોટો-એશકેનાઝિક-ઉત્તર ઇટાલિયન નુસાચની અનન્ય આવૃત્તિઓમાંની એક છે, જે 16મી સદીની શરૂઆતમાં અનન્ય હતી; અન્ય લોકો માને છે કે આ બાવેરિયાના નુસાચ હતી. ઓગ્સબર્ગ તુરિમ એ શ્વાર્ટઝની છાપકામની મુખ્ય સિદ્ધિ જેકબ બેન એશર દ્વારા લખાયેલી તુરિમની તેમની આવૃત્તિ હતી, જે આલ્પ્સની ઉત્તરે અને લેખકના મૂળ જર્મનીમાં છાપવામાં આવેલી પ્રથમ આવૃત્તિ હતી. જ્યારે તુરિમની ઘણી આવૃત્તિઓ અગાઉ છાપવામાં આવી હતી (સ્પેન, પોર્ટુગલ અને ઇટાલીમાં છાપવામાં આવેલી અદમ્ય આવૃત્તિઓ સહિત; આ તમામ સમયની સૌથી વધુ છાપવામાં આવેલી હિબ્રુ કૃતિઓમાંની એક હતી), કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ અને ફેનોમાં પછીની આવૃત્તિઓ સાથે, ઑગ્સબર્ગ તુરિમ તેની ચોક્કસ સંપાદકીય અને સૌંદર્યલક્ષી ગુણવત્તા માટે વિશેષ છે. વોલ્યુમના સંપાદકોમાં એલિજા લેવિટા અને અબ્રાહમ બી. પ્રાગના એવિગ્ડોર (સંભવતઃ માહરાલના સાળા એવિગ્ડોર કારાના પુત્ર) નો સમાવેશ થાય છે; સંપાદન પણ જેકબ બી. જકાર, શ્વાર્ટઝના જમાઈ હતા. ઘણા ઉદાહરણોમાં હંસ હોલ્બિન ધ યંગર દ્વારા શરૂઆતના પાંદડા પર લાકડાનો ટુકડો પણ દર્શાવવામાં આવ્યો છે. સપ્ટેમ્બર 2022માં, અબ્રાહમ બેન એવિગ્ડોરના હસ્તલિખિત માર્જિનિયા સાથેની ઑગ્સબર્ગ ટુરિમની એક નકલ જેરુસલેમના કેડેમ હરાજી ગૃહમાં વેચાણ માટે હતી. લેમ્બર્ગના જોશુઆ ફાલ્ક જેવા પોલેન્ડ સામ્રાજ્યના અદ્યતન વિદ્વાનોમાં ઑગ્સબર્ગ ટુરિમનું સ્વાગત સકારાત્મક હતું, જેમણે અગાઉની અને પછીની આવૃત્તિઓ સાથેની સમસ્યાઓને દૂર કરવા માટે અબ્રાહમ બી. એવિગ્ડોરના સંપાદનના પ્રકારોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. શ્વાર્ટઝની પૌત્રીએ કાલોનોમસ જેફ સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જે લુબ્લિનમાં પ્રથમ હિબ્રુ પ્રિન્ટર હતા (કાલોનોમસ લેવુશીમના લેખક મોર્ડેચાઈ જેફના પ્રથમ પિતરાઇ ભાઇ હતા, જેમને તેમણે 1596ની શરૂઆતમાં સંપાદન પ્રિન્સેપ્સ છાપ્યા હતા; જેફ પરિવાર પણ જુઓ). અંતિમ પ્રવૃત્તિઓ શ્વાર્ટઝ ફરીથી 1540-1541 માં આગળ વધ્યા, અને ઓગ્સબર્ગમાં તેમના અંતિમ પુસ્તક, માચિર બેન આઇઝેકના અવકટ રોખેલને છાપ્યા પછી અન્યત્ર છાપવાનું ફરી શરૂ કર્યું. અબ્રાહમ મીર હેબરમેન અનુમાન કરે છે કે પોલસ એમિલિયસ સાથેના વિવાદ પછી શ્વાર્ટઝ ચાલ્યા ગયા હતા. તેઓ બાવેરિયાના ઇચેનહૌસેનમાં દેખાયા હતા, જ્યાં તેમણે બાઇબલ છાપ્યું હતું અને ત્યારબાદ હેડરનહેમ (ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઇન નજીક) માં તેમણે નાફ્ટુલે એલોહિમ અને સિમેનીમ અલ હા-બેહાયે છાપ્યા હતા. આખરે તેઓ લુબ્લિનમાં ફરી દેખાયા, જ્યાં તેમનું 1549માં અવસાન થયું હોવાનું માનવામાં આવે છે. છાપકામ પર શ્વાર્ટઝનો પ્રભાવ તાત્કાલિક હોવાનું જણાય છે અને જર્મનીના દેશોમાં હિબ્રુ છાપકામની વ્યાપક હિલચાલને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે. શ્વાર્ટઝની કારકિર્દી દરમિયાન, ઇસની, ઝુરિચ, કોન્સ્ટાન્ઝ, ફ્રેન્કફર્ટ એન ડેર ઓડર અને ફ્રીબર્ગ ઇમ બ્રેઇસગાઉમાં હિબ્રુ અને યીદ્દીશ છાપકામની શરૂઆત થઈ; તેમના મૃત્યુ પછી, વાલ્ડશુટ-ટિએનજેન અને થાનહૌસેનની છાપકામ પ્રેસ, અને આખરે બાસેલ અને હનાઉ, તેમના છાપકામ કાર્ય, સામગ્રી અને શૈલીમાં અનુસર્યા. શૈલી પર શ્વાર્ટઝના લાંબા ગાળાના પ્રભાવમાં 19મી સદી સુધી ઉત્તર યુરોપમાં ઓગ્સબર્ગ પુસ્તકો માટે ઉપયોગમાં લેવાતા એશકેનાઝીક ફોન્ટ્સનો સમાવેશ થાય છે; 20મી સદી દરમિયાન, સોન્સીનો-ગેસેલશાફ્ટે હિબ્રુ ફાઇન પ્રિન્ટિંગ પર ફોન્ટનો વ્યાપક ઉપયોગ ફરી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, અને શ્વાર્ટઝની શોધના સહેજ આધુનિક સંસ્કરણનો ઉપયોગ સુંદર મુદ્રિત પુસ્તકો માટે કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો 1490 જન્મ 1549 મૃત્યુ