Institute of Translation and Arabization
અનુવાદ અને અરબીકરણ સંસ્થા (ટી. એ. આઈ.) એ પ્રથમ સાઉદી શૈક્ષણિક સંસ્થા છે જે અનુવાદ અને અરબીકરણ સેવાઓમાં વિશેષતા ધરાવે છે. તે ઇમામ મુહમ્મદ ઇબ્ન સઉદ ઇસ્લામિક યુનિવર્સિટીની વિશેષ સંસ્થાઓમાંની એક છે. સંસ્થાની સ્થાપના વિશે ઇમામ મુહમ્મદ ઇબ્ન સઉદ ઇસ્લામિક યુનિવર્સિટી ખાતે ઉચ્ચ શિક્ષણ પરિષદના છઠ્ઠા સત્રમાં બહાર પાડવામાં આવેલા ઠરાવ નંબર (39/66/1432) અનુસાર અનુવાદ અને અરબીકરણ સંસ્થાની સ્થાપના અંગે શાહી મંજૂરી જારી કરવામાં આવી હતી અને યુનિવર્સિટી કાઉન્સિલના ઠરાવ નંબર (2220-1430-1431 A. H.) ના આધારે 20મી/1432 એ. એચ. (18 સપ્ટેમ્બર 2011) એ છઠ્ઠા સત્રમાં બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો અને જુમાદ II માં 17મી/1431 એ. એચ. (31 મે 2010) માં તારીખ આપવામાં આવી હતી. સંસ્થાએ તેના પ્રથમ ડીનની નિમણૂક સાથે મોહર્રમ 30મી/1433 એ. એચ. (25 ડિસેમ્બર 2011) થી તેનું કાર્ય શરૂ કર્યું હતું. સંસ્થાની તાજેતરની સ્થાપના હોવા છતાં, અનુવાદ અને અરબીકરણમાં યુનિવર્સિટીના પ્રયાસો લાંબા સમયથી ચાલી રહ્યા છે અને તેની સ્થાપના થઈ ત્યારથી શરૂ થયા છે. વિઝન અનુવાદ અને અરબીકરણ સંસ્થાને ઇસ્લામ, અરબી અને માનવતાના વિજ્ઞાન અને જ્ઞાનના સમૃદ્ધ ક્ષેત્રોને અરબીના બિન-મૂળ બોલનારાઓ સુધી પહોંચાડવામાં અગ્રણી સંસ્થા બનાવવી. અને અરબી બોલનારાઓના લાભ માટે જ્ઞાન અને વિજ્ઞાનના વિવિધ ક્ષેત્રોને અરબીકરણ કરવામાં ભાગ લેવો. વિવિધ સામુદાયિક ક્ષેત્રોની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરે અને યુનિવર્સિટીના વૈશ્વિક ધ્યેયને પ્રતિબિંબિત કરે તેવી રીતે વિવિધ ભાષાઓના સૈદ્ધાંતિક અને લાગુ જ્ઞાન સાથે યુનિવર્સિટીની શાખાઓને સમૃદ્ધ બનાવવા માટે અનુવાદ અને અરબીકરણના ક્ષેત્રોમાં શ્રેષ્ઠ લાયકાત ધરાવતા કર્મચારીઓ દ્વારા સંચાલિત પ્રેરક આધાર પૂરો પાડવો. માનવશાસ્ત્ર, ઇસ્લામિક અને સામાજિક વિજ્ઞાનના ક્ષેત્રોમાં સાઉદી યુનિવર્સિટીઓ અને વૈજ્ઞાનિક કેન્દ્રોમાં વિદ્વાનો, સંશોધકો અને ફેકલ્ટી સભ્યોની સિદ્ધિઓ વિશ્વભરના લાભાર્થીઓ સુધી પહોંચાડવા માટે સંસ્થાની અનુવાદ સેવાઓ દ્વારા સાઉદી અરેબિયાના વૈશ્વિક મિશનને પ્રતિબિંબિત કરવાના ઉદ્દેશો. પરસ્પર લાભ માટે અને આંતરધર્મીય અને આંતરસાંસ્કૃતિક સંવાદને વેગ આપવા માટે વિકસિત દેશો સાથે વિદ્વતાપૂર્ણ સંદેશાવ્યવહાર કરવાના બે પવિત્ર મસ્જિદોના સંરક્ષક રાજા અબ્દુલ્લા ઇબ્ન અબ્દુલઅઝીઝના દ્રષ્ટિકોણને સાકાર કરવામાં ભાગ લેવો. પુસ્તકો અને વૈજ્ઞાનિક સંદર્ભોનું અરબીકરણ કરીને યુનિવર્સિટીની વૈજ્ઞાનિક શાખાઓની વૈજ્ઞાનિક અને સાંસ્કૃતિક સામગ્રીને સમૃદ્ધ બનાવવી. અનુવાદ અને અરબીકરણમાં તેના રસને પ્રતિબિંબિત કરીને યુનિવર્સિટીની સ્પષ્ટ છબી રજૂ કરવી. યુનિવર્સિટી દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલ સામયિકો, પુસ્તકો અને વિશિષ્ટ સંશોધનનું અન્ય ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવું. અરબી મૂળ ગુમાવનારા વૈજ્ઞાનિક પુસ્તકોનું પુનઃ અરબીકરણ. વૈજ્ઞાનિક શબ્દોનું ભાષાંતર કરવું, યુનિવર્સિટીના શૈક્ષણિક વિભાગો અને સમાન વૈજ્ઞાનિક સંસ્થાઓના સહયોગથી પારિભાષિક શબ્દકોશનું સંકલન કરવું અને તેમને પ્રમાણિત કરવા અને જાહેર કરવા પર કામ કરવું. સાઉદી અરેબિયામાં ધાર્મિક અને કાનૂની સંસ્થાઓને તેમના કાર્ય ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત અરબીકરણની શરતોમાં સહાય કરવી. કાયદાઓ, નિયમો, કરારો અને દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરવું. કાયદાઓ, નિયમો, કરારો અને દસ્તાવેજોનું અરબીકરણ કરવું. સાઉદી અરેબિયા સામ્રાજ્યની અંદર અને બહાર લાભાર્થી સંસ્થાઓને અનુવાદ, અર્થઘટન અને સંપાદન સેવાઓ પૂરી પાડવી. અનુવાદના ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત સંશોધન હાથ ધરવું. ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સર્વિસીસ ટ્રાન્સલેશન એન્ડ અરેબાઇઝેશન રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ટ્રેનિંગ નોટ્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટ્રાન્સલેશન એન્ડ અરેબાઇઝેશન પણ જુઓ ઈમામ મુહમ્મદ ઇબ્ન સઉદ ઈસ્લામિક યુનિવર્સિટી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ સાઉદી અરેબિયામાં સ્થિત 2011ની સંસ્થાઓ ઈમામ મુહમ્મદ ઇબ્ન સઉદ ઈસ્લામિક યુનિવર્સિટી સંસ્થાઓ 2011માં સ્થપાયેલી