Siahat-e Shargh
સિયાહત-એ શારઘ (, પૂર્વ તરફનો પ્રવાસ) એ ફારસી ભાષામાં અકા નઝાફી કુચાની (1878-1944) દ્વારા લખાયેલું પુસ્તક છે. આ પુસ્તક લેખકનું જીવનચરિત્ર છે, જે 1928માં લખાયું હતું. નૈતિક ઉપદેશો, ઐતિહાસિક પાઠો વ્યક્ત કરવા અને શિયા ઇસ્લામિક ઉપદેશો અને સંસ્મરણોના રૂપમાં કેટલાક નિર્ણાયક સામાજિક-રાજકીય મુદ્દાઓનો ઉલ્લેખ કરવો, ઈરાન અને ઇરાકના લોકોની સ્થિતિ અને ઇસ્લામિક મદરેસાઓ અને કેટલીક ઐતિહાસિક ઘટનાઓનો અહેવાલ આ પુસ્તકની સામગ્રીમાં સામેલ છે. લોકપ્રિય અને રમૂજી સાહિત્ય, સંક્ષિપ્તતા, સ્થાનિક અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ, કહેવતોનો ઉપયોગ, કાવ્યાત્મક પુરાવાઓનો વ્યાપક ઉપયોગ અને રસપ્રદ ચિત્રો એ સિયાહત-એ-શારગના કેટલાક સૌથી મહત્વપૂર્ણ લેખિત લક્ષણો છે. લેખક અકા નઝાફી કુચાનીએ 'સિયાહાત-એ-શારઘ' પુસ્તકમાં તેમના જીવનની મહત્વપૂર્ણ ઐતિહાસિક ઘટનાઓ અને ફારસી બંધારણીયવાદ, ઈરાનના રાજકીય ઇતિહાસમાં નાનો જુલમ, ઈરાની સ્વતંત્રતા સાધકોની લડાઈ અને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ જેવા અનુભવોને તેમના સંસ્મરણો સાથે સરળ સ્વરમાં વર્ણવ્યા છે. સિયાઅત-એ-શારઘ પુસ્તક, જે અકા નઝાફી કુચાનીની આત્મકથા છે, તે સમયગાળાની ઐતિહાસિક ઘટનાઓમાં નઝાફના પાદરીઓ અને સેમિનરીની ભૂમિકાને સ્પષ્ટ કરવા માટે એક મૂલ્યવાન સ્રોત છે. તેમાં ઈરાન અને ઇરાકના સમકાલીન ઇતિહાસની ઘટનાઓની મહત્વપૂર્ણ સામગ્રી, લોકો સાથેના પાદરીઓના વર્તન, ઇસ્લામિક મદરેસાઓના નિયમો વગેરે જેવા વધુ વિગતવાર મુદ્દાઓનો સમાવેશ થાય છે. તેમના અભ્યાસ દરમિયાન, લેખક અકા નઝાફી કુચાનીએ તેમના મૂળ ગામ ખોસરાવીહથી કુચાન, પછી મશહદ અને પછીના વર્ષોમાં ઇસ્ફહાન અને નજફનો પ્રવાસ કર્યો હતો. લેખક, 16 વર્ષની ઉંમરે, વધુ શિક્ષણ માટે કુચાનથી મશહદ આવે છે. ત્યાં તે ઇસ્લામિક વિજ્ઞાનની મૂળભૂત બાબતો શીખે છે. મશહદમાં રોકાણ દરમિયાન, તેને સમસ્યાઓનો સામનો કરવો પડે છે અને છેવટે તે તેના એક મિત્ર સાથે ઇસ્ફહાન જવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ તબાસ અને તેના વિશાળ જીવલેણ રણમાંથી પગપાળા યાઝદ ગયા અને ત્યાંથી તેઓ ઘણી મુશ્કેલી સાથે ઇસ્ફહાન ગયા, રસ્તામાં ઘણા જોખમોનો સામનો કર્યો, પરંતુ છેવટે તેઓ તેમના મુકામ પર પહોંચ્યા. પછી, તેઓ ઇસ્ફહાનમાં અરબાન શાળા અને મસ્જિદમાં સ્થાયી થયા અને ફરીથી અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. વાર્તાની સાતત્યતામાં, તે તારણ આપે છે કે ઇસ્ફહાનમાં લેખક અકા નઝાફી કુચાનીનું જીવન અને શિક્ષણ તે સમયે બિનઆરોગ્યપ્રદ સરકારી પરિસ્થિતિને કારણે ખૂબ જ મુશ્કેલ અને દુઃખદ છે જેણે લોકોનું જીવન મુશ્કેલ બનાવ્યું હતું. અકા નઝાફી કુચાની પછી તેની જીવનની સ્થિતિ બદલવા અને તેનું શિક્ષણ ચાલુ રાખવા માટે નજફ જાય છે. આ પ્રકરણમાં, તેઓ બ્રિટિશ સેના દ્વારા ઘેરાબંધીને કારણે નજફમાં દુષ્કાળની પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરે છે. આ દરમિયાન, આ વ્યાપક ભ્રષ્ટાચાર સામે લડવામાં પાદરીઓની ભૂમિકા અને જનતા માટે તેમના સમર્થનનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. પુસ્તકના લેખક, અકા નઝાફી કુચાની (1878-1944), કજાર રાજવંશના અંતમાં અને પહલવી રાજવંશ યુગની શરૂઆતના ઈરાની શિયા વિદ્વાનોમાંના એક છે. તેમને કુચાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે. 'સિયાહાત-એ-શારગ' પુસ્તક ઉપરાંત, તેમની પાસે 'સિયાહાત-એ-ઘરબ' જેવા ઘણા પુસ્તકો છે, જે મૃત્યુના ઇસ્લામિક પરિપ્રેક્ષ્ય પર આધારિત મરણોત્તર જીવન અને શુદ્ધિકરણની દુનિયા વિશે છે. પ્રેરણા અને લેખનનો હેતુ પુસ્તક લખવા માટે લેખકના ત્રણ ધ્યેયો અને પ્રેરણાઓ હોવાનું જણાય છેઃ લેખન શૈલી પુસ્તકની સામાન્ય શૈલી સંસ્મરણ છે. ઘણા કિસ્સાઓમાં, અકા નઝાફી કુચાનીએ તેમના સંસ્મરણો ઉપરાંત, ઇસ્લામિક ઉપદેશો અને ધાર્મિક નિયમોનો ઉપદેશ અને અભિવ્યક્તિનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, અને આ સંબંધમાં કુરાનની ઘણી પંક્તિઓ, હદીસ વર્ણન અને નૈતિક કવિતાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. આ પદ્ધતિ અપનાવીને, અકા નઝાફી કુચાની સ્પષ્ટપણે પરંપરાગત ઇસ્લામિક જીવનચરિત્ર લેખનની જૂની પદ્ધતિ પર પાછા ફર્યા છેઃ તેમણે, હરિથ અલ-મુહાસીબી અને અલ-ગઝાલી જેવા અન્ય ઇસ્લામિક પ્રખ્યાત વિદ્વાનોની જેમ, તેમના સંસ્મરણોની સૂચનાત્મક અને નૈતિક સામગ્રીને ખૂબ મહત્વ આપ્યું. કેટલાક ભાગોમાં, લખાણના સંસ્મરણ સ્વરૂપને જાળવી રાખીને, તેઓ ઇસ્લામિક ન્યાયશાસ્ત્રના મુદ્દાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે અને ચર્ચા કરે છે. કેટલાક કિસ્સાઓમાં, લેખક સંસ્મરણોના રૂપમાં ફિલસૂફી, દવા અને ભૂગોળ જેવા બિન-ધાર્મિક વિજ્ઞાનોનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે; અલબત્ત, ઉલ્લેખિત પદ્ધતિ અને શૈલી કેટલાક કિસ્સાઓમાં ચર્ચાની જટિલતા અથવા વિશેષતા અથવા ઉચ્ચ વિગતવારતાને કારણે વાચકને થાકી જાય છે. તેમના જીવનની મુશ્કેલીઓ અને તેમની આસપાસના લોકોનું વર્ણન કરીને, તેઓ પરોક્ષ રીતે ઈરાન અને ઇરાકમાં તે દિવસના સમાજના સામાન્ય વાતાવરણને પ્રેક્ષકોના મનમાં ઉજાગર કરે છે. પરંતુ બોલાતી સાહિત્ય અને રમૂજ સાથે, તે વાર્તાની ઉદાસીને દૂર કરે છે. સ્થાનિક અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ, કેટલીકવાર અશિષ્ટ અને કેટલીકવાર સાહિત્યિક કહેવતોનો ઉપયોગ, કાવ્યાત્મક સામગ્રીનો વ્યાપક ઉપયોગ, સર્જનાત્મક કલ્પના, સર્વવ્યાપી વર્ણનો, વિરોધાભાસી અગ્રભાગનો ઉપયોગ એ સિયાહત-એ-શારઘ પુસ્તકના અન્ય સાહિત્યિક આકર્ષણો છે. સુધારણા અને છાપકામ સિયાહાત-એ શારઘ પુસ્તક એ અકા નઝાફી કુચાનીની આત્મકથા છે, જે મૂળરૂપે 1928માં લખવામાં આવી હતી. આ પુસ્તકને 1972માં રામેઝાન અલી શાકેરી દ્વારા મૂળ હસ્તપ્રતોમાંથી સુધારવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો અને ઈરાનમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેને ખૂબ જ સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. સુધારક, રામેઝાન અલી શાકેરીના જણાવ્યા અનુસાર, "આ પુસ્તકની હસ્તપ્રતની બે આવૃત્તિઓ, એક 403 પાનામાં ઓક્ટાવો કદના સ્વરૂપમાં અને બીજી 198 પાનામાં ક્વાર્ટો કદના સ્વરૂપમાં, મૃતક લેખકના સંબંધીઓના કબજામાં છે, જે 1928માં અકા નઝાફી કુચાનીના હસ્તાક્ષરમાં લખવામાં આવી હતી" અને બંને આવૃત્તિઓનો ઉપયોગ અંતિમ સુધારેલા પુસ્તકનું નિર્માણ કરવા માટે કરવામાં આવ્યો છે. લેખકે સિયાહત-એ-શારગના પુસ્તકને ચોક્કસ શીર્ષકો અને પ્રકરણોમાં વર્ગીકૃત કર્યું નથી અને સુધારકે સામગ્રીના વર્ગીકરણની દ્રષ્ટિએ કાર્યને સરળ બનાવવા અને અખંડ લખાણ, શીર્ષકો અને અન્ય વેરવિખેર ગ્રંથોને જાળવવા માટે તેનું આયોજન કર્યું છે. સુધારકએ પુસ્તકની કેટલીક સામગ્રીઓને સમજાવવામાં "સંબંધિત વિદ્વાનો અને પ્રોફેસરો અને સંબંધિત પુસ્તકો અને સંદર્ભોની મદદ" નો પણ ઉપયોગ કર્યો છે, જેનો તેમણે ફૂટનોટ્સમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે. સિયાહાત-એ-ઘરબ અલેફ-લામ ખોમેની શરહ-એ-એસ્મે સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બુચર મોસ્ટ-સિયાહાત-એ-શારગ સિયાહાત-એ-શારગ-પિકોફાઇલ સિયાહાત-એ-શારગ-તકબુક જીવનચરિત્રાત્મક પુસ્તકો ઈરાની આત્મકથાઓ