Aleš Berger
અલેસ બર્જર (જન્મ 18 સપ્ટેમ્બર 1946) સ્લોવેનિયન લેખક, અનુવાદક અને સાહિત્યિક વિવેચક છે. બર્જરનો જન્મ 1946માં લુબ્લિયાના ખાતે થયો હતો. તેમણે લુબ્લિયાના યુનિવર્સિટીમાં તુલનાત્મક સાહિત્ય અને ફ્રેન્ચનો અભ્યાસ કર્યો અને સંપાદક અને નાટ્ય વિવેચક તરીકે કામ કર્યું. તેઓ ફ્રેન્ચ (લૌટ્રિઆમોન્ટ, એપોલિનેયર, બેકેટ, રેને ચાર, રેમન્ડ ક્વીનેઉ અને જેક્સ પ્રેવર્ટ) અને સ્પેનિશ (જોર્જ લુઈસ બોર્ગેસ) માંથી સ્લોવેનમાં તેમના અનુવાદો માટે જાણીતા છે. 1987માં તેમને લેસ ચાંટ્સ ડી માલડોરના અનુવાદ માટે પ્રેસરન ફાઉન્ડેશન એવોર્ડ મળ્યો હતો. 1998માં તેમને બેલેઝકે (સ્કેચેસ એન્ડ નોટ્સ) માં ક્રોકીજી માટે રોઝાંક એવોર્ડ મળ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 2017માં, તેમને અનુવાદમાં આજીવન સિદ્ધિ માટે પ્રેસરન એવોર્ડ મળ્યો હતો. ખાસ કરીને, તેમણે પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ લેખકો અને કવિઓનું ભાષાંતર કર્યું છે, જેમાં તેમના પ્રિય કવિ જેક્સ પ્રેવર્ટ (1900-1977) છે. પ્રકાશિત કૃતિઓ ઓમારા વી ક્લેટી (ભોંયરામાં દોરનાર), નિબંધ, 2010 ઝમેન્કી (તારીખો), નાટક, 2006 ઝગાટને ઝગોડબે (શરમજનક વાર્તાઓ), ટૂંકી વાર્તાઓ, 2004 ક્રોકીજી ઇન બેલેઝકે (સ્કેચેસ એન્ડ નોટ્સ), નિબંધો, 1998 નોવી ઓગ્લેડી ઇન પોગ્લેડી (નવા દૃશ્યો અને દૃશ્યો), થિયેટર ટીકાઓ, 1997 ઓગ્લેડી ઇન પોગ્લેડી (દૃશ્યો અને દૃશ્યો), થિયેટર ટીકાઓ, 1984 ગ્લેડાલીસ્કી બેસેડન્જક (એક થિયેટર ગ્લોસરી), 1981 દાદાઇઝેમ ઇન નરીઅલિઝમ (દાદાવાદ અને અતિવાસ્તવવાદ)