Tenth of December: Stories
દસમી ડિસેમ્બર એ અમેરિકન લેખક જ્યોર્જ સોન્ડર્સનો ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે. તેમાં 1995 અને 2012 વચ્ચે વિવિધ સામયિકોમાં પ્રકાશિત વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. આ પુસ્તક 8 જાન્યુઆરી, 2013ના રોજ રેન્ડમ હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. વાર્તાઓમાંની એક, "હોમ", 2011ના બ્રેમ સ્ટોકર એવોર્ડની ફાઇનલિસ્ટ હતી. ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ બુક રિવ્યૂના સંપાદકો દ્વારા દસમી ડિસેમ્બરને 2013ના 10 શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંના એક તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. આ સંગ્રહે ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ માટે 2013 સ્ટોરી પ્રાઇઝ અને ઉદ્ઘાટન (2014) ફોલિયો પ્રાઇઝ પણ જીત્યું હતું. કન્ટેન્ટ પ્લોટ "વિક્ટરી લેપ" એલિસન નામની એક યુવાન છોકરીનું તેના જન્મદિવસના ત્રણ દિવસ પહેલા અપહરણ કરવામાં આવે છે. કાયલ, એક છોકરો જે નજીકમાં રહે છે, જેના માતાપિતા ખૂબ જ કડક ઘરગથ્થુ નિયમોનું પાલન કરે છે, તે ઘટનાને જુએ છે અને તેણે નક્કી કરવું પડશે કે એલિસન (જે તેનો મિત્ર હતો પરંતુ લોકપ્રિય બન્યા પછી તેની સાથે ફરવાનું બંધ કરી દીધું હતું) ને મદદ કરવી કે પોતાને સુરક્ષિત રાખવા માટે પરિસ્થિતિની અવગણના કરવી. "લાકડીઓ" એક પિતાના આગળના યાર્ડમાં એક ઊંચો થાંભલો હોય છે જેને તેઓ રજાઓ માટે સતત શણગારે છે. તેનું બાળક તેના પિતા સાથેના જીવનનું વર્ણન કરે છે અને કેવી રીતે તેની પત્નીના મૃત્યુ પછી તે વ્યક્તિએ આખરે તેની વિવેકબુદ્ધિ ગુમાવી દીધી અને થાંભલા પર વિચિત્ર રીતે સજાવટ કરવાનું શરૂ કર્યું. "પપ્પી" બે સ્ત્રીઓ, કેલી અને મેરી, ખૂબ જ અલગ જીવન જીવે છે. કેલી તેના પતિ સાથે સુખી જીવન જીવે છે, જેને તે પ્રેમ કરે છે. તેણીને એક પુત્ર, બો છે, જે ભાગી જાય છે અને આંતરરાજ્ય પર કારની વચ્ચે દોડે છે. તેને સુરક્ષિત રાખવા માટે, તેણી તેને આંગણામાં કૂતરાની જેમ ઝાડ સાથે સાંકળોમાં બાંધી દે છે. તેણી આને તેને ભાગી જવાથી બચાવવાના માર્ગ તરીકે જુએ છે, કારણ કે તે તેને બહાર પ્રેમ કરે છે અને ઘરમાં તેને ધિક્કારે છે. તેમનું ઘર ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત છે અને તેઓ સતત વેચવા માટે પાળતુ પ્રાણીને અપનાવે છે. જ્યારે તેઓ વેચાતા નથી, ત્યારે તેનો પતિ તેમને મારી નાખે છે, અને સમજાવીને તેને ન્યાયી ઠેરવે છે કે તે ખેતરમાં ઉછર્યો હતો અને મૃત્યુ પામતા પ્રાણીઓ જીવનનો સતત એક ભાગ હતો. કેલી તેને ખુશ કરવા સિવાય બીજું કશું ઇચ્છતી નથી, તેથી તે આ વર્તનને સ્વીકારે છે. મેરીનું જીવન અલગ છે. તેણીને વર્તણૂકીય સમસ્યાઓ ધરાવતો એક પુત્ર પણ છે, જેને તેણી તેને હેન્ડહેલ્ડ વિડિયો ગેમ સાથે વળગી રાખીને ઉકેલે છે. મેરીનું બાળપણ મુશ્કેલીભર્યું હતું અને તેની માતા દ્વારા તેની અવગણના કરવામાં આવી હતી. જ્યારે મેરી તેના બાળકો માટે નવું કુરકુરિયું ખરીદવા માટે કેલીના ઘરે આવે છે ત્યારે બંને મહિલાઓ મળે છે. મેરીના બાળકો તેને દત્તક લેવા વિનંતી કરે છે, પરંતુ બો ને બારીની બહાર ઝાડ સાથે સાંકળો બાંધેલો જોયા પછી, મેરી તેની વિરુદ્ધ નિર્ણય કરે છે અને અચાનક ત્યાંથી નીકળી જાય છે. તેના પતિને કુરકુરિયું મારવાથી બચાવવા માટે, કેલી પછીથી તેને નજીકના મકાઈના ખેતરમાં મૃત્યુ પામવા માટે છોડી દે છે. "એસ્કેપ ફ્રોમ સ્પાઇડરહેડ" કારણ કે તેને ગુના માટે દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો, જેફને એક પ્રાયોગિક જેલમાં મોકલવામાં આવ્યો છે જ્યાં રહેવાસીઓ રે અબનેસ્ટી નામના માણસ માટે ગિનિ પિગ છે, જે એક પ્રકારનો વોર્ડન છે જે ફાર્માસ્યુટિકલ્સ વિકસાવે છે. પ્રેમની તાકાત નક્કી કરવાના એક પ્રયોગમાં, અબનેસ્ટી જેફને હિથર નામની સ્ત્રી સાથે એક રૂમમાં મૂકે છે. જ્યાં સુધી કોઈ દવા આપવામાં ન આવે ત્યાં સુધી બંને એકબીજાને ખૂબ જ આકર્ષક લાગતા નથી અને તેઓ અચાનક એકબીજાના પ્રેમમાં પડે છે અને સંભોગ કરે છે. આ ત્યાં સુધી ચાલુ રહે છે જ્યાં સુધી દવા આપવાનું બંધ ન થાય, જ્યારે તેઓ અચાનક એકબીજા માટેનો તમામ પ્રેમ ગુમાવી દે છે. આ પ્રક્રિયા જેફ અને રશેલ નામની સ્ત્રી સાથે પુનરાવર્તિત થાય છે. બીજા દિવસે, અબનેસ્ટી હિથર અને રશેલ બંનેને એક રૂમમાં લાવે છે અને જેફને એ નક્કી કરવા માટે કહે છે કે કઈ સ્ત્રીને ડાર્કનફ્લોક્સ નામની દવા આપવી જોઈએ, જે ભારે માનસિક અને શારીરિક તકલીફનું કારણ બને છે. જેફ ઈચ્છે છે કે કોઈને નુકસાન ન થાય, પરંતુ કોણે દવા સહન કરવી જોઈએ તે અંગે તેની કોઈ પસંદગી નથી. સંતુષ્ટ થઈને, અબનેસ્ટી દવાનું સંચાલન ન કરવાનું નક્કી કરે છે. બાદમાં, જેફ પોતાને અન્ય એક માણસ સાથે એક રૂમમાં શોધે છે, જેને ખબર પડે છે કે તેણે રાહેલ અને હિથર સાથે પણ જાતીય સંબંધ બાંધ્યો હતો. તેને ખબર પડે છે કે અબનેસ્ટી એક સ્ત્રીને પૂછે છે કે પુરુષોમાંથી કોને ડાર્કનફ્લોક્સ આપવું જોઈએ. દર વખતે એક જ પરિણામ આવે છે, અને દવા ક્યારેય આપવામાં આવતી નથી. પાછળથી, અબનેસ્ટી તેના ઉપરી અધિકારીઓને જે પ્રેમની દવા વિકસાવી રહ્યો છે તે રજૂ કર્યા પછી, તે કહે છે કે તેણે વધુ ઊંડાણમાં જવું જોઈએ અને હિથર ડાર્કનફ્લોક્સને કહે છે કે જેફે હિથરને પીડાતા જુએ છે ત્યારે તે જે અનુભવે છે તે બરાબર કહેવું જોઈએ જેથી તે સાબિત કરી શકે કે તેને તેના માટે કોઈ રોમેન્ટિક લાગણીઓ નથી. પરંતુ ડાર્કનફ્લોક્સ એટલું નુકસાનકારક છે કે હીથર પીડાથી બચવા માટે આત્મહત્યા કરે છે. જ્યારે અબનેસ્ટી જણાવે છે કે જેફને રોમેન્ટિક જોડાણ છે કે નહીં તે નક્કી કરવા માટે તે રશેલ સાથે પણ આવું જ કરશે, ત્યારે જેફ ભાગ લેવાનો ઇનકાર કરે છે. તે આગ્રહ કરે છે કે દવાનો ઉપયોગ ન કરવો જોઈએ. અબનેસ્ટી જેફને ડ્રગ્સ આપવા માટે વોરંટ મેળવવા માટે રવાના થાય છે જે તેને તેનું પાલન કરવા માટે દબાણ કરશે. રાહેલને યાતનાઓથી બચાવવા માટે, જેફ પોતાને ડાર્કનફ્લોક્સ આપે છે, અને જ્યારે તેના પ્રભાવ હેઠળ હોય ત્યારે પોતાને મારી નાખે છે. એક અવાજ તેને કહે છે કે તેનું શરીર બચાવી શકાય તેવું છે, અને તે જીવનમાં પાછો આવી શકે છે, પરંતુ જેફ નકારે છે, એ જાણીને કે તેની પાસે પૂરતું જીવન છે. જેફની અંતિમ લાગણી એ ખુશી છે કે, અંતે, તેણે હત્યા કરી નથી અને ફરી ક્યારેય નહીં. "પ્રોત્સાહન" ટોડ નામના માણસનો પત્ર, રૂમ 6 માં રહસ્યમય કામ કરતા માણસોના જૂથના બોસ, તેમના કર્મચારીઓને તેમના કામ વિશે સકારાત્મક વલણ રાખવા પ્રોત્સાહિત કરે છે, જેનું નામ ક્યારેય લેવામાં આવતું નથી પરંતુ વાચક દ્વારા અનુમાન લગાવવું આવશ્યક છે. "અલ રૂસ્ટેન" અલ, એક અસફળ એન્ટીક સ્ટોર માલિક, એક ચેરિટી ઇવેન્ટમાં સામેલ છે જેમાં તેણે પૈસા કમાવવા માટે તૈયાર થવું પડે છે અને રનવે પર ચાલવું પડે છે. આ ઇવેન્ટમાં સ્પર્ધકોમાંના એક લેરી ડોનફ્રે છે, જે એક સફળ રિયલ્ટર છે, જેના માટે અલ ખૂબ જ કડવી અને ઇર્ષ્યા અનુભવે છે. તે તેના મગજમાં વિસ્તૃત યોજનાઓ બનાવીને ડોનફ્રે પ્રત્યેની તેની નફરતને દબાવી દે છે જેમાં બંને સારા મિત્રો બની જાય છે અને અલ શહેરમાંથી તેને જે માન મળે છે તે મેળવે છે. "ધ સેમ્પ્લિકા ગર્લ ડાયરીઝ" વાર્તાકાર, એક મધ્યમ વર્ગનો પિતા, સલામત પરંતુ અપૂર્ણ જીવન જીવે છે, તેની પુત્રી લિલીને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે અને તેણીને વિવિધ ભવ્ય ભેટો ખરીદીને સમૃદ્ધ પરિવાર સાથે સ્પર્ધા કરે છે. આમાં સેમ્પ્લિકા ગર્લ્સ, ત્રીજી દુનિયાના દેશોમાંથી માનવ લૉનના ઘરેણાં તરીકે ઉપયોગમાં લેવા માટે તસ્કરી કરાયેલી મહિલાઓનો સમાવેશ થાય છે. તેની સંવેદનશીલ નાની પુત્રી ઇવા સેમ્પ્લિકા ગર્લ્સને મુક્ત કરે છે, જે એક ગુનો છે. સેમ્પ્લિકા ગર્લ્સ ગુમાવવાથી પરિવાર ભારે દેવામાં ડૂબી જાય છે. હવે તે જે કાનૂની અને નાણાકીય મુશ્કેલીઓનો સામનો કરે છે તેનો સામનો કરતી વખતે, નેરેટર તેમના વતન દેશોમાં સેમ્પ્લિકા ગર્લ્સ દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા વધુ ગંભીર પડકારો વિશે શીખે છે. "હોમ" મિકી નામનો સૈનિક તેની માતા સાથે રહેવા માટે પાછો આવે છે અને તેણે નવી દુનિયા સાથે અનુકૂલન કરવાનું શીખવું પડે છે. "માય ચિવાલિક ફિયાસ્કો" ટેડ, એક ચોકીદાર, ટેડ કામ કરે છે તે મધ્યયુગીન થીમ પાર્કના બોસ ડોન મુરે દ્વારા સાથી કર્મચારી માર્થાના બળાત્કારનો સાક્ષી છે. કારણ કે માર્થા અને ડોન બંને શરમિંદગી ટાળવા માંગે છે, ટેડને પ્રમોશનના રૂપમાં "હશ મની" આપવામાં આવે છેઃ તે હવે પેસિંગ ગાર્ડ છે. તેની નવી નોકરી માટે, તેણે નાઇટલાઈફર લેવું જ પડશે, જે એક એવી દવા છે જે તેને શૂરવીર શૂરવીરની જેમ વિચારવા, કાર્ય કરવા અને બોલવા માટેનું કારણ બને છે. તેની બહાદુરીને કારણે, તે આખરે અન્ય લોકોને જણાવે છે કે માર્થા સાથે શું થયું હતું. જ્યારે ડોનને આ વિશે ખબર પડે છે, ત્યારે ટેડને બરતરફ કરવામાં આવે છે. "દસમી ડિસેમ્બર" વીર દિવાસ્વપ્ન સાથેનો એકલો છોકરો અને આત્મહત્યા કરીને મરવા માંગતો કેન્સરનો દર્દી તે જ જંગલમાં ફરવા જાય છે. ડેવલપમેન્ટ સોન્ડર્સે ટિપ્પણી કરી છે કે તેઓ "ધીમા અને લાંબા મૃત્યુ" ને કેવી રીતે સંભાળશે તે અંગે આશ્ચર્ય થવા લાગ્યા પછી, તેઓ "દસમી ડિસેમ્બર" શીર્ષક કથા લખવા માટે પ્રેરિત થયા હતા. તે પછીથી એક માણસને મૃત્યુ પામવાની યોજના બનાવવાનો વિચાર આવ્યો, જે તેના પ્રયત્નો દરમિયાન વિક્ષેપિત થયો. આ સંગ્રહ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ હાર્ડકવર ફિકશન બેસ્ટ સેલિંગ લિસ્ટ પર #3 પર રજૂ થયો હતો. 24 ફેબ્રુઆરી, 2013ના સપ્તાહ દરમિયાન તે તે જ યાદીમાં #2 પર પહોંચી ગયું હતું. પુસ્તક માટે વિવેચનાત્મક સ્વાગત ખૂબ જ સકારાત્મક રહ્યું છે, ફિલાડેલ્ફિયા સિટી પેપર જણાવે છે કે વાર્તાઓમાં એકતાની ભાવના ન હોવા છતાં, "વાર્તાઓ મગજમાં એક સાથે બંધાયેલી લાગતી હતી, જેમ કે ડિસેમ્બરની શ્રેષ્ઠ વાર્તાઓમાંની એકમાં ગરીબ કમનસીબ". લિસ્ટે પુસ્તકની કેટલીક વાર્તાઓની પ્રશંસા કરી હતી, પરંતુ લખ્યું હતું કે "એકંદર અસર તેના બદલે અસંગત છે". કિર્કસ રિવ્યૂઝ અને બુકલિસ્ટ બંનેએ સંકલનને તારાંકિત સમીક્ષા આપી હતી, જેમાં બુકલિસ્ટે લખ્યું હતું કે સેટમાં "અણધારી, ગુપ્ત રીતે રમુજી અને હાસ્યાસ્પદતા, ભય અને બચાવની વાર્તાઓને જટિલ રીતે અસર કરતી" હતી. એન્ટરટેઇનમેન્ટ વીકલીએ સંગ્રહને એ આપ્યો હતો અને કહ્યું હતું કે સોન્ડર્સ "આનંદ બોમ્બનો માસ્ટર છેઃ હાસ્ય-ઉત્તેજક પ્રતિભાના નાના વિસ્ફોટો કે જેને તે તેની ઊંડા વિચારશીલ, અવિરત મનોરંજક કલ્પના દરમિયાન દફનાવે છે" અને "રમૂજ અને માનવતાનું અનિવાર્ય મિશ્રણ પ્રદાન કરે છે". ન્યૂ યોર્ક જર્નલ ઓફ બુક્સ માટે પુસ્તકની સમીક્ષા કરતા, ચાર્લ્સ હોલ્ડફરે લખ્યું હતું કે તે "લેખકને ઉત્તમ સ્વરૂપમાં દર્શાવે છે અને ચોક્કસપણે તેમના અત્યાર સુધીના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંનું એક હશે. પ્રારંભિક વાર્તા, "વિક્ટરી લેપ", લેખકે લખેલી અત્યાર સુધીની સૌથી મજબૂત વાર્તાઓમાંની એક છે. રમૂજી અને ભયજનક, તે અત્યંત જોખમમાં રહેલા બાળકોની વાર્તા છે જે ઘણીવાર શૈલી સાથે આવતા હાનિકારક ક્લિચને ટાળવાની વ્યવસ્થા કરે છે. તે એક તકનીકી અજાયબી પણ છે, જે ત્રણ અલગ-અલગ દ્રષ્ટિકોણ અને વ્યક્તિગત પૃષ્ઠભૂમિને ખૂબ જ નાની જગ્યામાં સંકુચિત કરે છે. અહીં ચેતનાના સાહસિક ફેરફારો હકારાત્મક રીતે ચમકતા હોય છે. જાન્યુઆરી 2013માં લેખક વિશેની કવર સ્ટોરીમાં, ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ મેગેઝિને દસમી ડિસેમ્બરને "આ વર્ષે તમે વાંચશો તે શ્રેષ્ઠ પુસ્તક" ગણાવ્યું હતું. 2019માં ધ ગાર્ડિયને તેને 2000 પછીનું 22મું શ્રેષ્ઠ પુસ્તક ગણાવ્યું હતું. અનુવાદ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહનો અનુવાદ અનુવાદક બેન ક્લાર્ક દ્વારા સ્પેનિશમાં કરવામાં આવ્યો છે અને 2013 માં એડિસિઓન્સ આલ્ફાબિયા દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો છે. ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહનો આધુનિક અંગ્રેજી ભાષાના સાહિત્યના અનુવાદક માઇકલ ક્લોબુકોવ્સ્કી દ્વારા પોલિશમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને ડબલ્યુ. એ. બી. દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો છે. 2016 માં. ફિલ્મ રૂપાંતરણ "એસ્કેપ ફ્રોમ સ્પાઇડરહેડ" વાર્તા જોસેફ કોસિન્સ્કી દ્વારા નિર્દેશિત અને ક્રિસ હેમ્સવર્થ, માઇલ્સ ટેલર અને જર્ની સ્મોલેટ અભિનીત ફિલ્મ સ્પાઇડરહેડ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. તે જૂન 2022માં નેટફ્લિક્સ પર રજૂ કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ ન્યૂ યોર્કરમાં "દસમી ડિસેમ્બર" "એસ્કેપ ફ્રોમ સ્પાઇડરહેડ" ધ ન્યૂ યોર્કરમાં "જ્યોર્જ સોન્ડર્સ લાઇવ્સ અપ ટુ ધ હાઇપ", એન. પી. આર. ના ફ્રેશ એર વિથ ટેરી ગ્રોસ (15 જાન્યુઆરી 2013) પર મૌરીન કોરિગન દ્વારા સમીક્ષા 2013 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ અમેરિકન ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ રેન્ડમ હાઉસ પુસ્તકો