Georges Belmont
જ્યોર્જ બેલમોન્ટ, જન્મ જ્યોર્જ પેલોરસન (19 જુલાઈ 1909-26 ડિસેમ્બર 2008), ફ્રેન્ચ લેખક અને સાહિત્યિક અનુવાદક હતા. અંગ્રેજીમાંથી ફ્રેન્ચમાં તેમના અનુવાદોમાં એવલીન વૉ, હેનરી જેમ્સ, હેનરી મિલર, ગ્રેહામ ગ્રીન, એન્થોની બર્ગેસ અને એરિકા જોંગની કૃતિઓનો ફ્રેન્ચમાં સમાવેશ થાય છે. તેમણે દસ નવલકથાઓ અને કવિતા સંગ્રહો પણ લખ્યા હતા અને એક પત્રકાર તરીકે કામ કર્યું હતું, જેમણે ગ્લોસી સેલિબ્રિટી મેગેઝિન જોર્સ ડી ફ્રાન્સની સ્થાપના કરી હતી. જ્યોર્જ પેલોરસનનો જન્મ બેલી, બુગીમાં થયો હતો, જે શિક્ષકોના સંતાન હતા. ઇ. એન. એસ. માં શિક્ષિત થયા બાદ તેઓ રોબર્ટ બ્રાસિલાચ, થિએરી મોલનિયર, સેમ્યુઅલ બેકેટ, આન્દ્રે ગિડ અને જીન પૌલહાનને મળ્યા હતા. તેમણે હેનરી મિલર સાથે મિત્રતા કરી, જેમના કાર્યનું તેઓ ભાષાંતર કરશે. ટૂંકમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં વિચી સરકારમાં તેઓ પત્રકાર બન્યા હતા. પેરિસ મેચમાં સંપાદક તરીકે કામ કર્યા પછી, તેમણે 1958માં જોર્સ ડી ફ્રાન્સની સ્થાપના અને સંપાદન કર્યું હતું. બેલમોન્ટે પ્રૂસ્ટના ઘરની સંભાળ રાખનાર, સેલેસ્ટ આલ્બરેટની યાદોને મોન્સીઅર પ્રૂસ્ટ (1973) તરીકે એકત્રિત કરી અને પ્રકાશિત કરી. તેમણે 2001માં પોતાની આત્મકથા પ્રકાશિત કરી હતી. જ્હોન હર્સી દ્વારા અનુવાદિત હિરોશિમા. પેરિસઃ રોબર્ટ લાફોન્ટ, 1947. હેનરી મિલર દ્વારા નિસરણીની તળેટીમાં સ્મિત. પેરિસઃ કોરેઆ, 1953. વિરુદ્ધ પૃષ્ઠો પર અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચ સાથે દ્વિભાષી આવૃત્તિ. ગાંધીજીની આત્મકથા અને તેમના અનુભવો. 1964 માં. સત્ય સાથેના મારા પ્રયોગોની વાર્તા પરથી અનુવાદિત. હેનરી મિલર દ્વારા ઉષ્ણકટિબંધીય ડુ મકર રાશિ. પેરિસઃ સ્ટોક, 1972. મકરવૃત્તમાંથી અનુવાદિત (ત્રિ. હોર્ટેન્સ ચેબ્રીયર સાથે) લે ફેક્ટર હ્યુમેઇનઃ રોમન ગ્રેહામ ગ્રીન દ્વારા. પેરિસઃ લાફોન્ટ, 1978. ધ હ્યુમન ફેક્ટરમાંથી અનુવાદિત. (ત્રિ. લિયો ડિલે સાથે) એન્થોની બર્ગેસ દ્વારા પવિત્ર હેમિંગ્વે. પેરિસઃ ફેયર્ડ, 1979. નવલકથાઓ અન હોમ એયુ ક્રેપુસ્ક્યુલ; રોમન, પેરિસઃ આર. જુલિયર્ડ, 1966 ભૂતપૂર્વ, રોમન, પેરિસઃ ડેનોએલ, 1969 નોન-ફિક્શન એન્ટ્રિઅન્સ ડી પેરિસઃ હેનરી મિલર અવેક જ્યોર્જ બેલમોન્ટ, 1970. એન્ટોની મેકનાબ અને હેરી સ્કોટ દ્વારા હેનરી મિલર સાથે સામ-સામે અનુવાદિતઃ જ્યોર્જ બેલમોન્ટ સાથે વાતચીત, લંડન, 1971; જ્યોર્જ બેલમોન્ટ સાથે વાતચીતમાં હેનરી મિલર, શિકાગો, 1972 મોન્સીઅર પ્રૂસ્ટ, 1973. બાર્બરા બ્રે દ્વારા મોન્સીઅર પ્રૂસ્ટ તરીકે અનુવાદિતઃ એક સંસ્મરણ, 1976 મેરિલીન મોનરો અને કેમેરા, લંડનઃ બ્લૂમ્સબરી, 1989. (મુલાકાત મૂળરૂપે મેરી ક્લેર, 1960 માં પ્રકાશિત થઈ હતી.) સ્મૃતિચિહ્નો ડી 'આઉટર-મોન્ડેઃ હિસ્ટોઇર ડી' યુને નાઇસન્સ, પેરિસઃ કેલમેન-લેવી, 2001 સંદર્ભો 1909 જન્મ 2008 મૃત્યુ 20મી સદીના ફ્રેન્ચ નવલકથાકારો 20મી સદીના ફ્રેન્ચ પુરુષ લેખકો 20મી સદીના ફ્રેન્ચ કવિઓ 20મી સદીના ફ્રેન્ચ અનુવાદકો ફ્રેન્ચ પુરુષ કવિઓ ફ્રેન્ચ પુરુષ નવલકથાકારો ફ્રેન્ચ પુરુષ બિન-સાહિત્ય લેખકો 20મી સદીના ફ્રેન્ચ પત્રકારો