Barngarla language
બાર્નગાર્લા, જે અગાઉ પાર્નકલ્લા તરીકે જાણીતી હતી, તે આયર દ્વીપકલ્પ, દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલિયા, ઓસ્ટ્રેલિયાની એક આદિવાસી ભાષા છે. તે અગાઉ લુપ્ત થઈ ગયું હતું, પરંતુ 2012 થી પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું છે. ઓર્થોગ્રાફી બાર્નગાર્લા 27 અક્ષરોના મૂળાક્ષરનો ઉપયોગ કરીને ધ્વન્યાત્મક રીતે લખવામાં આવે છે, જેમાં અંગ્રેજી મૂળાક્ષરમાંથી એક અક્ષર અને ડિગ્રાફ બંનેનો સમાવેશ થાય છે. બાર્નગાર્લાના અક્ષરો તરીકે ગણવામાં આવતા હોવા છતાં, "આઈ" અને "એ. ડબલ્યુ"., અલગ ધ્વનિને દર્શાવતા નથી. તેનાથી વિપરીત, હકીકતમાં તેઓ તેમના ભાગોના સરવાળા સિવાય બીજું કંઈ નથી. "આઈ" નો અવાજ શાબ્દિક રીતે માત્ર "એ" નો અવાજ છે જે પછી "આઈ" નો અવાજ આવે છે; તેવી જ રીતે "એ" સાથે. નોંધવા જેવી એક મહત્વની બાબત એ છે કે જ્યારે બે દંત ધ્વનિ ("ડી. એચ"., "એન. એચ".) નો ક્રમ હોય, ત્યારે "એચ" બે વારને બદલે માત્ર એક જ વાર લખવામાં આવે છે. એટલે કે, ક્રમ/ડીએનએનએન/"ડીએનએચ" લખવામાં આવે છે, "ડીએનએચ" નહીં. તેવી જ રીતે "વાય" સાથે પેલેટલ ધ્વનિ ("ડાય", "એનવાય", "લાઇ"), ("ડાયની" ને બદલે "ડીએનવાય"), અને "આર" સાથે રેટ્રોફ્લેક્સ ધ્વનિ ("આરડી", "આરએલ", "આરએન"), ("આરડીઆરએન" ને બદલે "આરડીએન") સાથે. ધ્વનિવિજ્ઞાન કન્સોનન્ટ્સ બાર્નગાર્લામાં નીચેના વ્યંજન ધ્વનિ હોય છેઃ બધા નોન-વેલર, અનુનાસિક અને બાજુની ધ્વનિઓ જ્યારે શબ્દમાં બીજા ઉચ્ચારણની શરૂઆતમાં આવે ત્યારે તેને પૂર્વવત્ કરી શકાય છે. પ્લોઝિવને સામાન્ય રીતે એફ્રિકેટ [] તરીકે અથવા સ્વર દ્વારા અનુસરવામાં આવે ત્યારે અંદાજિત પ્રકાશન [] સાથે પ્લોઝિવ તરીકે જોવામાં આવે છે. સ્વરો બાર્નગાર્લામાં નીચેના સ્વર ધ્વનિ હોય છેઃ તણાવ હંમેશા દરેક શબ્દના પ્રથમ ઉચ્ચારણ પર ભાર પડે છે. વ્યાકરણની લાક્ષણિકતાઓ વ્યાકરણની સંખ્યા બાર્નગાર્લામાં ચાર વ્યાકરણની સંખ્યાઓ છેઃ એકવચન, દ્વૈત, બહુવચન અને સુપરપ્લુરલ. ઉદાહરણ તરીકેઃ વારરેડ્યા "ઈમુ" (એકવચન) વારરેડિયાલબિલી "બે ઈમુ" (બેવડા) વારરેડિયારી "ઈમુસ" (બહુવચન) વારરેડિયાલીરાન્હા "ઘણાં ઈમુસ", "ઈમુસના ઢગલા" (સુપરપ્લુરલ) માતૃવંશીય અને પિતૃવંશીય તફાવત બાર્નગાર્લાને માતૃવંશીય અને પિતૃવંશીય તફાવત દ્વારા વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, માતૃવંશીય એર્ગેટિવ કેસ પ્રથમ વ્યક્તિ દ્વિ સર્વનામ એનગાડ્લાગા ("અમે બે") નો ઉપયોગ માતા અને તેના બાળક દ્વારા અથવા પુરુષ અને તેની બહેનના બાળક દ્વારા કરવામાં આવશે, જ્યારે પિતૃવંશીય સ્વરૂપ એનગાર્રિનીનો ઉપયોગ પિતા અને તેના બાળક દ્વારા અથવા તેના ભાઈના બાળક સાથેની સ્ત્રી દ્વારા કરવામાં આવશે. પરંપરાગત બાર્નગાર્લામાં, જન્મ ક્રમ એટલો મહત્વપૂર્ણ હતો કે કુટુંબમાં દરેક બાળકનું નામ તે ક્રમ અનુસાર રાખવામાં આવતું હતું જેમાં તેનો જન્મ થયો હતો. બાર્નગાર્લામાં નવ પુરુષ જન્મ ક્રમના નામો અને નવ સ્ત્રી જન્મ ક્રમના નામો નીચે મુજબ છેઃ પુરુષઃ બીરી (પ્રથમ), વાર્રી (બીજા), ગૂની (ત્રીજા), મૂની (ચોથા), મારી (પાંચમા), યારી (છઠ્ઠા), મિલી (સાતમા), વાંગગુયો (આઠમા) અને નગલાઈ (નવમા). મહિલાઃ ગર્દાન્યા (પ્રથમ), વાયરૂ (બીજા), ગુંડા (ત્રીજા), મૂનાગા (ચોથા), મારૂગૂ (પાંચમા), યારંદા (છઠ્ઠા), મિલાગા (સાતમા), વાંગગૂર્ડૂ (આઠમા) અને નગાલાગા (નવમા). નવજાત બાર્નગાર્લા બાળક માટે યોગ્ય નામ નક્કી કરવા માટે, માતાપિતાએ પ્રથમ કુટુંબમાં નવજાતની સંખ્યા શોધી કાઢી હતી, અને તે પછી જ નવજાતના લિંગ અનુસાર પુરુષ/સ્ત્રીનું નામ પસંદ કર્યું હતું. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, જો ત્રણ છોકરાઓ પછી એક છોકરીનો જન્મ થયો હોત, તો તેનું નામ મૂનાગા (ચોથો જન્મ, સ્ત્રી) હોત કારણ કે તે પરિવારમાં ચોથું બાળક હતું. ભાષાનું પુનરુત્થાન ભાષાના છેલ્લા મૂળ વક્તા 1964માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. જો કે, જર્મન લ્યુથેરન પાદરી ક્લેમોર વિલ્હેમ શૂર્મનના કાર્યને કારણે આ ભાષાને પુનર્જીવિત કરવામાં આવી છે, જેમણે 1844માં એક મિશનમાં કામ કર્યું હતું અને 3,500 (અથવા 2000?) નોંધ્યા હતા. બાર્નગાર્લા શબ્દકોશ રચવા માટેના શબ્દો, જેનું શીર્ષક એ વોકેબ્યુલરી ઓફ ધ પાર્નકલ્લા [બાર્નગાર્લા] લેંગ્વેજ છે, જે સ્પેન્સરના અખાતના પશ્ચિમી કિનારાઓમાં વસતા મૂળ વતનીઓ દ્વારા બોલાય છે. 2012 માં એડિલેડ યુનિવર્સિટી ખાતે ભાષાશાસ્ત્ર અને લુપ્તપ્રાય ભાષાઓના અધ્યક્ષ, ઘિલ 'અદ ઝુકરમેને, બાર્નગાર્લા સમુદાય સાથે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જે સ્કર્મનના કાર્ય પર આધારિત બાર્નગાર્લા ભાષાને પુનર્જીવિત કરવા અને પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે હતું. પોર્ટ ઑગસ્ટા, વ્હાયલ્લા અને પોર્ટ લિંકનમાં દર વર્ષે ઘણી વખત સંઘીય સરકારના સ્વદેશી ભાષા સમર્થન કાર્યક્રમના ભંડોળ સાથે ભાષા પુનરુત્થાન કાર્યશાળાઓ યોજવામાં આવે છે. ઓક્ટોબર 2016 માં 3000 થી વધુ બાર્નગાર્લા શબ્દોનો શબ્દકોશ દર્શાવતી મોબાઇલ એપ્લિકેશન જાહેરમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. વાર્ડલાડા મર્દિનિધી/બાર્નગાર્લા બુશ મેડિસિન્સ, 24 પાનાનું પુસ્તક, જુલાઈ 2023માં પ્રકાશિત થયું હતું. ઝુકરમેન અને પોર્ટ લિંકનના રિચાર્ડ્સ પરિવારના સભ્યો દ્વારા સહલેખિત આ ત્રીજું પુસ્તક છે, જેનું પ્રતિનિધિત્વ આ વખતે એવલીન વૉકર દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. તે બાર્નગાર્લા, લેટિન અને અંગ્રેજીમાં પોર્ટ લિંકનની આસપાસના સંખ્યાબંધ મૂળ છોડના નામોની નોંધ કરે છે અને ઝાડની દવા તરીકે તેમના ઉપયોગનું વર્ણન કરે છે. વૉકરને આશા છે કે આ પુસ્તક ચોરાયેલી પેઢીઓથી પ્રભાવિત યુવાનો અને અન્ય લોકોને તેમની સંસ્કૃતિ અને ભાષા સાથે ફરીથી જોડાવા, તેમના માનસિક સ્વાસ્થ્યમાં સુધારો કરવા માટે મદદ કરવાના કાર્યક્રમનો એક ભાગ બનશે. ઝુકરમેન, ઘિલાદ, શકુતો-નિઓહ, શિયોરી અને ક્વેર, જીઓવાન્ની માટેઓ, 2014, નેટિવ ટોંગ શીર્ષકઃ એબોરિજિનલ ભાષાઓના નુકસાન માટે સૂચિત વળતર, ઓસ્ટ્રેલિયન એબોરિજિનલ સ્ટડીઝ 2014/1:55-71. ઝુકરમેન, ઘિલાદ અને વોલ્શ, માઈકલ, 2014, 'અમારા પૂર્વજો ખુશ છે! ': સ્વદેશી સુખાકારીની સેવામાં પુનરુત્થાન, લુપ્તપ્રાય ભાષાઓ માટેનું ફાઉન્ડેશન XVIII: 113-119. બાહ્ય કડીઓ એ. આઈ. એ. ટી. એસ. આઈ. એસ. (સંગ્રહિત) ભાષા સંસાધનો ઝુકરમેન, ઘિલાદ અને બાર્નગાર્લા (2019), બાર્નગાર્લિધિ મનુ (એકસાથે બાર્નગાર્લા બોલવું), બાર્નગાર્લા ભાષા સલાહકાર સમિતિ પર પાર્નકલ્લા ભાષા અને લોકોના સંસાધનોની ગ્રંથસૂચિ. (બાર્નગાર્લિધિ મનુ-ભાગ II) ઝુકરમેન, ઘિલાદ, એમ્મા રિચાર્ડ્સ એન્ડ ધ બાર્નગાર્લા (2021), મંગિરી યાર્ડા (સ્વસ્થ દેશઃ બાર્નગાર્લા વેલબીંગ એન્ડ નેચર), રિવાઇવલિસ્ટિક્સ પ્રેસ. મીડિયા લેખો રીવેકેનિંગ લેંગ્વેજ (ઓડિયો, 41 મિનિટ; જેમાં ઘિલાદ ઝુકરમેન દ્વારા ઉચ્ચારિત બાર્નગાર્લા વાક્યો શામેલ છે) બીબીસી વર્લ્ડ સર્વિસ, 27 જાન્યુઆરી 2016 ઓસ્ટ્રેલિયાની સ્લીપિંગ બ્યુટી લેંગ્વેજીઝ (ઓડિયો, 7 મિનિટ) રેડિયો નેશનલ, 25 જુલાઈ 2013 પોર્ટ લિંકન ટાઇમ્સ, 30 જુલાઈ 2013 બાર્નગાર્લા લેંગ્વેજ એપ્લિકેશન, ટ્રાન્સકોન્ટિનેન્ટલ, 2 ઓગસ્ટ 2016 જૂથ બાર્નગાર્લા લેંગ્વેજ ટ્રાન્સકોન્ટિનેન્ટલ, 31 જુલાઈ 2013 નેટિવ લેંગ્વેજ ટાઇટલ (ઓડિયો, 14 મિનિટ) રેડિયો નેશનલ, 20 ઓક્ટોબર 2012 થુરા-યુરા લેંગ્વેજ રિવાઇવલ લેંગ્વેજ એક્સટિંક્ટ લેંગ્વેજ ઓફ સાઉથ ઓસ્ટ્રેલિયા રિકન્સ્ટ્રક્ટેડ લેંગ્વેજ આયર પેનિનસુલા