At the Codfish Ball
"એટ ધ કૉડફિશ બોલ" એ અમેરિકન ટેલિવિઝન ડ્રામા શ્રેણી મેડ મેનની પાંચમી સીઝનનો સાતમો એપિસોડ છે અને એકંદરે શ્રેણીનો 59મો એપિસોડ છે. આ એપિસોડનું નામ લ્યુ પોલેક અને સિડની મિશેલ દ્વારા આ જ નામના 1936ના લોકપ્રિય નવીન ગીત પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. આ ગીત મેઈ ક્વેસ્ટેલ, બોબ ક્રોસ્બી અને ટોમી ડોર્સી સહિતના યુગના કલાકારો દ્વારા તેમજ દાયકાઓ પછી મારિયા મુલ્ડૌર દ્વારા રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું. તે 1936ની ફિલ્મ કેપ્ટન જાન્યુઆરીમાં શર્લી ટેમ્પલ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલા ગીત અને નૃત્યમાં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. આ એપિસોડ જોનાથન ઇગ્લા દ્વારા લખવામાં આવ્યો હતો અને માઇકલ ઉપપેન્ડહલ દ્વારા નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યો હતો. તે મૂળરૂપે 29 એપ્રિલ, 2012 ના રોજ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એએમસી ચેનલ પર પ્રસારિત થયું હતું. આ એપિસોડ સપ્ટેમ્બરના અંતથી ઓક્ટોબર 1966ની શરૂઆત સુધી ચાલે છે. એપિસોડમાં, મેગન હેઇન્ઝ એકાઉન્ટને બચાવવા માટે છેલ્લી મિનિટની પિચ સાથે આવે છે. પેગી વિચારે છે કે આબે તેને પ્રપોઝ કરવા જઈ રહ્યો છે, પરંતુ તે તેના બદલે સૂચવે છે કે તેઓ સાથે રહે છે, એક એવો નિર્ણય જે તેની માતાને પસંદ નથી આવતો. વિસ્તૃત ડ્રેપર પરિવાર એક ભોજન સમારંભમાં હાજરી આપવા માટે એકત્ર થાય છે જેમાં ડોનને અમેરિકન કેન્સર સોસાયટી દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવે છે. ભોજન સમારંભમાં, સેલી પુખ્ત વયના લોકોની દુનિયાના સંપર્કમાં આવે છે. "એટ ધ કૉડફિશ બોલ" ને 23.1 લાખ દર્શકો દ્વારા જોવામાં આવ્યું હતું, જે અગાઉના એપિસોડની સરખામણીએ ઘટાડો દર્શાવે છે. તેણે 18-49 વસ્તી વિષયકમાં 700,000 દર્શકોને આકર્ષ્યા. તેમ છતાં, આ એપિસોડને ટેલિવિઝન વિવેચકો દ્વારા સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. પ્લોટ સેલી ડ્રેપર (કિરેનન શિપકા) ગ્લેન બિશપ (માર્ટેન વેઇનર) ને પોલિન ફ્રાન્સિસ (પામેલા ડનલેપ) વિશે ફરિયાદ કરવા માટે બોલાવે છે, જે તેણી અને બોબીની સંભાળ રાખે છે જ્યારે બાકીનો પરિવાર વેકેશન પર હોય છે, તેણીની સાવકી દાદીને "બ્લુટો" કહે છે અને કહે છે કે તેણી શૌચાલય જેવી ગંધ કરે છે. પોલિન દરવાજાની બહાર ટેલિફોન કોર્ડ પર ફરે છે અને પડી જાય છે. ડોન (જોન હેમ) મેગનના માતાપિતાના સામાનને એપાર્ટમેન્ટમાં લઈ જાય છે. તેણીના પિતા એમિલ (રોનાલ્ડ ગટમેન) અને માતા મેરી (જુલિયા ઓરમોન્ડ), મોન્ટ્રીયલથી મુલાકાત લેતા, ફ્રેન્ચમાં દલીલ કરે છે. મેગન (જેસિકા પેરે) તેમને અંગ્રેજી બોલવાનું કહે છે. પોલિનના અકસ્માત વિશે ડોન સેલીનો ફોન લે છે. બાદમાં, રાત્રિભોજન દરમિયાન ડોન ગેરહાજર હોય ત્યારે, એમિલ ડોનની ટીકા કરે છે અને મેગન ગુસ્સે થાય છે. ડોન બાળકો સાથે આવે છે અને કહે છે કે પોલિનની પગની ઘૂંટી તૂટી ગઈ છે. સેલી કહે છે કે પોલિન એક રમકડા પર લપસી ગઈ હતી અને ડોન તેની પુત્રીની પ્રશંસા કરે છે કે તેણે કેવી રીતે પરિસ્થિતિને સંભાળી હતી. મેરી રાત્રિભોજનથી પોતાને માફ કરે છે. મેગન તેની તપાસ કરવા જાય છે અને તેની માતાને હાથમાં સળગતી સિગારેટ સાથે ઊંઘતી જોઈને, દુઃખની વાત છે કે તે જ્વલનશીલ વસ્તુને દૂર લઈ જાય છે અને તેને ઊંઘવા માટે એકલી છોડી દે છે. રોજર (જ્હોન સ્લેટરી) અને તેની ભૂતપૂર્વ પત્ની મોના (તાલિયા બાલ્સમ) મળે છે, અને તે તેને કહે છે કે તેના તાજેતરના એલ. એસ. ડી. અનુભવથી તેનું જીવન કેવી રીતે બદલાઈ ગયું છે. તે ડોનને તેના પ્રકાશિત ધૂમ્રપાન વિરોધી પત્ર માટે સન્માનિત કરવા માટે આગામી અમેરિકન કેન્સર સોસાયટીના રાત્રિભોજનમાં મળનારા સંભવિત ગ્રાહકો સાથે બેઠકો ગોઠવવા માટે તેણીની સહાયની વિનંતી કરે છે. તે તેના આગામી છૂટાછેડા વિશે જાણે છે અને તેનાથી ખુશ છે, પરંતુ સૂચવે છે કે તે તેને કોઈપણ રીતે વ્યવસાયમાં મદદ કરશે. બીજા દિવસે, મેગન હેઇન્ઝ અભિયાન માટે એક વિચાર સાથે ડોન પાસે પહોંચે છેઃ એક માતા ગુફા માણસના સમયથી લઈને ભવિષ્ય સુધી વિવિધ ઐતિહાસિક સંદર્ભોમાં તેના બાળકની સેવા કરે છે. તેઓ વિવિધ ટેગ લાઇનની ચર્ચા કરે છે, અને ઉત્સાહિત ડોન સ્ટેન રિઝો (જય આર. ફર્ગ્યુસન) અને માઇકલ ગિન્સબર્ગ (બેન ફેલ્ડમેન) ને આ વિચાર વિશે કહે છે. એબે ડ્રેક્સલર (ચાર્લી હોફહાઇમર) પેગી (એલિઝાબેથ મોસ) ને ફોન કરે છે અને તેને રાત્રિભોજન માટે મળવાનો આગ્રહ કરે છે. સ્ટેન અને ગિન્સબર્ગે છેલ્લી ઘડીએ હેઇન્ઝના ફેરફાર વિશે ફરિયાદ કરી હતી પરંતુ સ્ટેન સ્વીકારે છે કે તે અગાઉની કોઈપણ વસ્તુ કરતાં વધુ સારી છે. પેગી જોન (ક્રિસ્ટીના હેન્ડ્રિક્સ) ને કહે છે કે તેણી વિચારે છે કે અબે રાત્રિભોજન દરમિયાન તેની સાથે સંબંધ તોડી નાખશે, પરંતુ જોન તેણીને કહે છે કે કદાચ તે તેણીને પ્રપોઝ કરવા જઈ રહ્યો છે, તેણીને કહે છે કે જો તે તેની સાથે સંબંધ તોડી નાખશે તો તેણી પહેલેથી જ તેનો પ્રતિસાદ જાણે છે, પરંતુ જો તે પ્રપોઝ કરવા જઈ રહ્યો છે, તો તેણીએ તેનો જવાબ તૈયાર કરવાની જરૂર છે, ખાસ કરીને જો તે ના હોય તો. પેગી આબે સાથે નવા પોશાકમાં રાત્રિભોજન માટે આવે છે, જે પૂછતી નથી કે તે તેની સાથે લગ્ન કરશે કે નહીં, પરંતુ તે સાથે રહેવા માંગે છે કે કેમ. તે અચકાય છે પણ કહે છે "હું કરું છું". હેઇન્ઝ સાથે રાત્રિભોજન સમયે, મેગનને ખબર પડે છે કે હેઇન્ઝ ક્લાયન્ટ, રેમન્ડ ગીગર (જ્હોન સ્લોમેન), એજન્સીને બરતરફ કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો છે. તે ગુપ્ત રીતે ડોનને આ કહે છે અને તેને ટેબલ પર નવો ખ્યાલ રજૂ કરવા માટે સંકેત આપે છે. રેમન્ડ પ્રભાવિત થાય છે અને છેવટે યોજનાને પ્રોત્સાહન આપે છે. બાદમાં એક કેબમાં, ડોન તેની પત્નીની પ્રશંસા કરે છે અને ચુંબન કરે છે. તેમના એપાર્ટમેન્ટમાં હાલમાં ભીડ હોવાથી, તેણી સૂચવે છે કે તેઓ ઓફિસમાં સેક્સ કરે. બીજી સવારે, પેગી જોનને કહે છે કે તે અને આબે સાથે રહે છે, ચિંતા છે કે જોન તેના માટે નિરાશ થશે. જોન તેને રોમેન્ટિક કલ્પના કહે છે અને સૂચવે છે કે લગ્નને ઓવરરેટેડ કરી શકાય છે, એ નોંધતા કે ગ્રેગે નક્કી કર્યું હતું કે યુ. એસ. આર્મી પ્રત્યેની તેની પ્રતિબદ્ધતા તેના પ્રત્યેની તેની પ્રતિબદ્ધતા કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે. કેન કોસ્ગ્રોવ (એરોન સ્ટેટન) પરિષદ ખંડમાં દરેકને હેઇન્ઝ મીટિંગની યાદ અપાવે છે, પરંતુ હેરી ક્રેન શ્રેય લે છે કે તે લાયક નથી, જ્યારે પીટ કેમ્પબેલ નોંધે છે કે તેઓ હજુ પણ હેઇન્ઝને આકર્ષવા માટે ખર્ચવામાં આવેલા હજારો ડોલરની બહાર છે. ડોન તેની પત્નીને શ્રેય આપે છે, જે તેને શિખાઉ માણસનું નસીબ કહે છે. પેગી મેગનને અભિનંદન આપે છે અને કહે છે કે "આ નોકરી જેટલી સારી છે તેટલી જ સારી છે". મેગન ઉદાસ દેખાય છે, તેના વિશે ઉત્સાહી નથી, જેમ તેણીને કહેવામાં આવે છે કે તેણી હોવી જોઈએ. બીજા દિવસે, સેલી તેના પિતાને પૂછે છે કે શું તે એવોર્ડ ડિનરમાં જઈ શકે છે. એમિલ અને મેરી ફરી ઝઘડો કરે છે, અને મેગન ડોનને જણાવે છે કે તેના પિતા તેની માતાને છેતરી રહ્યા છે. તે સાંજે, રોજર આવે છે અને મેરી તેની બો ટાઈમાં મદદ કરે છે. સેલી તેનો ડ્રેસ બતાવે છે. ડોન તેની દીકરીને તેઓ જતા પહેલા તેનો મેકઅપ દૂર કરવા અને બૂટ પહેરવા કહે છે, એમિલે દીકરીઓ મોટી થઈ રહી છે તે વિશે ટિપ્પણી કરી હતી. બાદમાં એવોર્ડ રૂમમાં ડોન તેને પ્રેમથી કહે છે કે તે એક સુંદર છોકરી છે જે એક દિવસ મેકઅપ પહેરશે પણ આજની રાત નહીં. પેગી અને અબે તેના એપાર્ટમેન્ટમાં રાત્રિભોજન તૈયાર કરે છે. તેણીની માતા કેથરિન (માયરા ટર્લી) આવે છે, અને પેગી તેને કહે છે કે તે અને આબે સાથે રહે છે. કેથરિન આ વિચારનો વિરોધ કરે છે અને કહે છે કે તે તેના બદલે પેગીને તેના વિશે જૂઠું બોલશે. તે પેગીને કહે છે કે અબે લગ્ન કરવાનું અને ભવિષ્યમાં બીજી સ્ત્રી સાથે પરિવાર બનાવવાનું નક્કી કરે તે પહેલાં તેનો ઉપયોગ માત્ર પ્રેક્ટિસ તરીકે કરી રહ્યો છે, અને જો તે એકલી હોય તો તેને માત્ર "બિલાડી લેવાની" સલાહ આપે છે. એસીએસ રાત્રિભોજનમાં, પીટ કેમ્પબેલ (વિન્સેન્ટ કાર્થેઇઝર) ડોન અને મેગનનો કેનના સસરા એડ બેક્સટર (રે વાઈસ) સાથે પરિચય કરાવે છે. એડ ડોનની પ્રતિભા અને હેઇન્ઝ અભિયાનમાં મેગનના યોગદાનની પ્રશંસા કરે છે. રોજર એક વાસ્તવિક બાજુ બતાવે છે જ્યારે તે સેલી સાથે તેના હાથ પર રાત વિતાવે છે, તેને ઇવેન્ટમાં હાજરી આપનારાઓ વિશે જણાવે છે; મેરી તેને ઓરડામાંથી જુએ છે. બાદમાં બારમાં, મેરી રોજર પાસે પહોંચે છે. દરમિયાન, એમિલ મેગનને કહે છે કે તેણી બદલાઈ ગઈ છે, ડોન સાથેના તેના લગ્નએ આખરે તેણીને તેના માટે કામ કરવાને બદલે જીવનમાં શોર્ટકટ લેવાની મંજૂરી આપી છે, તેણીને તેણીના અભિનયના સપનાની યાદ અપાવે છે જે તેણી એક સમયે ખૂબ જ પ્રેરિત હતી. તેણી તેને નકારી કાઢે છે પરંતુ આ સત્યથી દેખીતી રીતે પરેશાન છે. સેલી પછીથી હોલની નીચે એક રૂમમાં પ્રવેશ કરે છે અને મેરીને રોજરને મારતી જુએ છે. પાછા શોરૂમમાં, એડ ડોનને કહે છે કે ઇવેન્ટમાં કંપનીઓ તેની પ્રતિભાને પ્રેમ કરે છે અને તેને પુરસ્કારો આપશે પરંતુ, તેણે લકી સ્ટ્રાઇક વિરુદ્ધ લખેલા પત્રને કારણે, તેને ક્યારેય નોકરી પર રાખશે નહીં. ડોન આશ્ચર્યચકિત દેખાય છે. જ્યારે તે ટેબલ પર પાછો આવે છે અને મેગન, તેના માતા-પિતા અને સેલી સાથે જોડાય છે, ત્યારે તેઓ બંને મૂંઝાયેલા દેખાય છે. ડોનના એપાર્ટમેન્ટમાં પાછા જ્યારે બધા સૂઈ રહ્યા હોય, ત્યારે સેલી તેના પાયજામામાં છુપાઈ જાય છે અને ગ્લેનને ફોન કરે છે. તે તેને પૂછે છે કે શહેર કેવું હતું અને તે જવાબ આપે છે કે તે "ગંદા" છે. રિસેપ્શન રેટિંગ્સ "એટ ધ કૉડફિશ બોલ" તેના મૂળ પ્રસારણની રાત્રે 23.1 લાખ દર્શકો દ્વારા જોવામાં આવ્યું હતું. તેણે 18-49 વસ્તી વિષયકમાં 700,000 દર્શકોને આકર્ષ્યા હતા. વિવેચકોનો આવકાર આ એપિસોડને ટેલિવિઝન વિવેચકો તરફથી ખૂબ પ્રશંસા મળી હતી. હિટફિક્સના એલન સેપિનવોલએ ડ્રેપર હેઇન્ઝ પીચને "એક ભવ્ય ક્ષણ" ગણાવી હતી, અને ઉમેર્યું હતું કે "યુગોમાં શ્રેષ્ઠ ડોન ડ્રેપર પીચ". કમનસીબે, આ ભયાનક એપિસોડની છેલ્લી ક્ષણ પણ છે જ્યાં કોઈની નીચેથી ગાદલું બહાર કાઢવામાં આવે છે અને તેઓ દૂરથી તેટલો સારો પ્રતિસાદ આપે છે. [એપિસોડનો] યોગ્ય નિષ્કર્ષ એ છે કે મેગનના માતાપિતા, મેગન, ડોન અને સેલી તે ફેન્સી ટેબલની આસપાસ બેઠેલા સુંદર શોટ, નિરાશા, પીડા, વિશ્વાસઘાત અને તેમના બધા ચહેરા પર અણગમોનું મિશ્રણ ". ધ હોલીવુડ રિપોર્ટર ટિમ ગુડમેને જણાવ્યું હતું કેઃ "મેડ મેનના એક એપિસોડ 'એટ ધ કૉડફિશ બોલ' માં ગિયરની શ્રેણી એકીકૃત રીતે એકબીજા સાથે જોડાયેલી હતી, જે પુરુષો જે રીતે સ્ત્રીઓ સાથે વાત કરે છે અને વાતચીત કરે છે અને સ્ત્રીઓ એકબીજા સાથે વાત કરે છે અને વાતચીત કરે છે તેને ખૂબ જ સર્જનાત્મક રીતે વિચ્છેદિત કરે છે. તે પેઢીઓ પરની એક સૂક્ષ્મ રમત હતી જે-અલગથી-રમુજી, માદક હતી અને એક ખૂબ જ રસપ્રદ વિચાર હતો જે એટલી આકસ્મિક રીતે મિશ્રણમાં મૂકવામાં આવ્યો હતો કે [કંપનીઓ ડોન સાથે કામ કરવા માંગતી નથી] તે સરળતાથી ધ્યાન બહાર થઈ શક્યું હોત ". એ. વી. ની એમિલી વેન્ડરવેર્ફ ક્લબે એપિસોડને એ-ગ્રેડ આપ્યો હતો, અને ઉમેર્યું હતું કે 'એટ ધ કૉડફિશ બોલ' એ માતાપિતા અને બાળકો વચ્ચેના દ્રશ્યોથી ભરપૂર એપિસોડ છે-વાસ્તવિક અને કાલ્પનિક બંને. જો મેડ મેનની પાંચમી સીઝનમાં પેઢીના વિભાજનને વધુ અમૂર્ત અર્થમાં હાથ ધરવામાં આવ્યું છે-'યુવા' ચળવળ વિરુદ્ધ જૂના રક્ષક-તો પછી 'એટ ધ કૉડફિશ બોલ' આને અતિ-વ્યક્તિગત સ્તરે હાથ ધરે છે. ટાઇમ મેગેઝિનના લેખક નેટ રોલિંગ્સને પેગી, મેગન અને સેલી માટે એપિસોડની ત્રણ નક્કર પ્લોટ રેખાઓ ગમી. પછીના બે વિશે, તેમણે કહ્યુંઃ "[એપિસોડ] ની પ્રથમ 50 મિનિટ માટે, મેં વિચાર્યું કે આ તે પ્રકરણ હશે જ્યાં મેગન ખરેખર તેના પોતાના પ્રકરણમાં આવી હતી. જ્યારે ચિપ્સ ટેબલ પર હોય ત્યારે તે ડ્રેપરના ડ્રેપરને બહાર કાઢે છે. તે નોકરી માટે જન્મી હોય તેવું લાગે છે (અને જ્યારે ડોનના બાળકો અણધારી રીતે દેખાય છે ત્યારે તે ખરેખર મીઠી પણ હોય છે). પરંતુ તે એ વાતથી પણ પીડાદાયક રીતે વાકેફ છે કે તેના માતા-પિતા એકબીજાથી અથવા તેણીએ પસંદ કરેલા વ્યવસાયથી ખુશ નથી. તેમ છતાં વસ્તુઓ જેટલી ખરાબ લાગે છે. મેગન, સેલીના પુખ્ત વયના વિશ્વમાં સાહસને સખાવતી રીતે નિરાશા કહી શકાય (આઘાતજનક અનુભવ તેના જેવો છે) ". "એટ ધ કૉડફિશ બોલ" પુરસ્કારોને સિંગલ-કેમેરા શ્રેણી માટે ઉત્કૃષ્ટ કલા નિર્દેશન માટે પ્રાઇમટાઇમ એમી એવોર્ડ માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો એએમસી 2012 અમેરિકન ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ મેડ મેન (સીઝન 5) એપિસોડ્સ પર બાહ્ય લિંક્સ "એટ ધ કૉડફિશ બોલ" માઇકલ ઉપપેન્ડહલ દ્વારા નિર્દેશિત ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ જોનાથન ઇગ્લા દ્વારા લખાયેલા ટેલિવિઝન એપિસોડ્સ