Las ataduras
લાસ અતાદુરાસ (1960) એ કાર્મેન માર્ટિન ગેટ (1925-2000) ની ટૂંકી વાર્તા છે જે એક બુદ્ધિશાળી છોકરી એલિનાના જીવન પર કેન્દ્રિત છે, જે તેના પિતા બેન્જામિન અને તેના નાના સાથે મજબૂત બંધન ધરાવે છે. વાર્તા મુખ્યત્વે સ્પેનના ઓરેન્સેમાં થાય છે. અલીનાના પિતા તેને તેની આસપાસના વિસ્તારની શોધખોળ કરવાની સ્વતંત્રતા આપે છે અને તેને શાળામાં સારું પ્રદર્શન કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે જેથી તે તેના જેવી શિક્ષિકા બની શકે. એલિના તેની આખી દુનિયા છે અને તે તેના સસરા દ્વારા તેને કહેવાતી વાર્તાઓની મજાક ઉડાવે છે જે મુસાફરી અને લગ્નને પ્રોત્સાહન આપે છે. "અતાદુરસ" નો અર્થ થાય છે બંધન. એલિનાના દાદા તેને કહે છે કે "સાચું બંધન તે છે જે કોઈ પસંદ કરે છે" અને "એક ક્યારેય મુક્ત નથી; જો તમે કોઈની સાથે બંધાયેલા નથી, તો તમે જીવંત નથી". તે તેણીને કહે છે કે એક સ્ત્રી પુરુષનું રક્ષણ કરે છે અને તેને બાંધી દે છે. જેમ જેમ એલિના પરિપક્વ થાય છે, અને ખાસ કરીને તેના દાદાના અવસાન પછી, તેણી તેના મિત્રોને પુખ્ત બનતા જુએ છેઃ એલોય બ્યુનોસ એરેસ જાય છે અને અન્ય લોકો લગ્ન કરે છે અને બાળકો ધરાવે છે. એલિના બેચેન થઈ જાય છે અને ગામ છોડવાની ઝંખના કરે છે; તેણી ડોન ફેલિક્સને કબૂલ કરે છે કે તેણીએ વિશ્વાસ ગુમાવી દીધો છે. બાદમાં, એલિના ફિલિપ નામના ફ્રેન્ચ માણસ સાથે જાતીય સંબંધ બાંધવાનું શરૂ કરે છે, જેના પરિણામે તે ફિલિપ સાથે પ્રેમમાં પડે છે, ગર્ભવતી થાય છે, ફિલિપ સાથે લગ્ન કરે છે અને તેની સાથે પેરિસ જાય છે જ્યાં તેમને બે પુત્રો છે, અને સેન્ટિયાગો ડી કોમ્પોસ્ટેલામાં કલામાં અભ્યાસ કરવાના તેના સપનાને ત્યજી દે છે. અલીનાનો પતિ પ્રેમાળ છે, પરંતુ અલીનાના પરંપરાગત પારિવારિક સંબંધોની શક્તિને સમજી શકતો નથી, જ્યારે તે નાનો હતો ત્યારે તેણે પોતાનો પરિવાર છોડી દીધો હતો. "લાસ અતાદુરાસ" ની શરૂઆત બેન્જામિનના ઊંઘવામાં અસમર્થતાથી થાય છે. તે અને તેની બહેન, હર્મિનિયા, ત્રણ વર્ષમાં પ્રથમ વખત તેમની પુત્રી અને જમાઈને મળીને હમણાં જ પરત ફર્યા છે. બેન્જામિન તેમની પુત્રીના ભાગ્ય પર વિલાપ કરવાનું શરૂ કરે છે ત્યારે તેઓ ઝઘડે છે. પેરિસમાં, એલિના પણ ઊંઘી શકતી નથી અને તે ફિલિપ સાથે તેના વર્તન અને તેના માતાપિતાની અણઘડ મુલાકાત વિશે દલીલ કરે છે. સમગ્ર વાર્તા દરમિયાન, બેન્જામિન તેના સસરાને પાગલ તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે જ્યારે તે મૃત્યુ અને એકાંતના તેના મહાન ભયથી રડે છે. અંતે, તે બેન્જામિન છે જે હર્મિનિયા સામે એકલા મરવાથી ડરતો હોય છે જે મજાક કરે છે કે તેઓએ ઉતાવળ કરવી જોઈએ અને ચિક હાઉસને સમાપ્ત કરવું જોઈએ. હર્મિનિયા તેના ભાઈને "ભગવાન જે ઇચ્છે છે તે" અને "ફક્ત શાંત રહો" સાથે આશ્વાસન આપે છે અને તેઓ સાથે ઘરે ચાલે છે. "લાસ અતાદુરાસ" ઘણા વિષયોને આવરી લે છે, જેમાં સૌથી વધુ નોંધપાત્ર છેઃ બંધન, પ્રેમ, પરંપરા અને સ્વતંત્રતાનો સાચો અર્થ. સંદર્ભો એપી સ્પેનિશ સાહિત્ય. 2011. ચોક્કસપણે. 29 એપ્રિલ 2012 http://siempreleer.blogspot.com/2011/04/las-ataduras.html. "એબ્રેંડો પુએર્ટસઃ ટોમો I". સ્પેનિશ ભાષાના સાહિત્યનો અંત. હ્યુટન મિફલિન કંપની, 1995-2008. 75. પ્રિન્ટ કરો. સ્પેનિશ ટૂંકી વાર્તાઓ