Fatima Naoot
ફાતિમા નૌત (; જન્મ 18 સપ્ટેમ્બર 1964) ઇજિપ્તની કવિ, અનુવાદક અને પત્રકાર છે. તેમણે 18 પુસ્તકો લખ્યા છે, જેમાં સાત કવિતા સંગ્રહો સામેલ છે, અને તેઓ સાહિત્યિક સામયિક 'કાવ્સ કઝાહ' (ધ રેઈન્બો) ના મુખ્ય સંપાદક છે. તેમણે ઘણી નવલકથાઓ અને કાવ્યસંગ્રહો અંગ્રેજીમાંથી અરબીમાં અનુવાદિત કર્યા છે. તેઓ એક કટારલેખક પણ છે અને તેમણે નેસ્ફ અલ ડોના, અલ-માસરી અલ-યૂમ અને યૂમ 7 માટે લેખો લખ્યા છે. તેમની સાહિત્યિક કારકિર્દી પહેલા, નૌતે 10 વર્ષ સુધી આર્કિટેક્ટ તરીકે કામ કર્યું હતું અને આઈન શમ્સ યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા હતા. 2016 માં, ઇસ્લામિક તહેવાર ઈદ અલ-અધા દરમિયાન ઘેટાંની ધાર્મિક કતલની ટીકા કરતો સંદેશ ફેસબુક પર પોસ્ટ કરવા બદલ નૌતને ત્રણ વર્ષની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. અપીલ પર, તેણીની સજા ઘટાડીને છ મહિના કરવામાં આવી હતી. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ફાતિમા સૈયદ મોહમ્મદ હસન નૌતનો જન્મ 18 સપ્ટેમ્બર 1964ના રોજ ઇજિપ્તના કૈરોમાં થયો હતો. તેમણે 1987માં કૈરોમાં આઈન શમ્સ યુનિવર્સિટીના ફેકલ્ટી ઓફ એન્જિનિયરિંગમાંથી આર્કિટેક્ચરમાં ડિગ્રી મેળવી હતી. સ્નાતક થયા પછી, તેમણે 10 વર્ષ સુધી સબ્બર કન્સલ્ટન્ટ્સ માટે આર્કિટેક્ટ તરીકે કામ કર્યું હતું. સાહિત્યિક કારકિર્દી નૌતે 1990 ના દાયકાના અંતમાં તેમની સ્થાપત્ય કારકિર્દી છોડી દીધી અને કવિતા લખવાનું, અનુવાદ કરવાનું અને પત્રકાર તરીકે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેઓ સાહિત્યિક મેગેઝિન કાવ્સ કઝાહ (ધ રેઈન્બો) ના મુખ્ય સંપાદક છે અને ઇજિપ્ત અને આરબ સામયિકો અને અખબારો માટે લેખો અને સાપ્તાહિક કોલમ લખે છે, જેમાં નેસ્ફ અલ ડોન્યા, અલ-મસ્રી અલ-યૂમ, યૂમ 7, અલ-યૂમ અલ-સબા અને યુ. એ. ઈ. સમાચાર વેબસાઇટનો સમાવેશ થાય છે. નૌતે સાત કવિતા સંગ્રહો સહિત 18 પુસ્તકો લખ્યા છે. તેમણે નિબંધો અને સાહિત્યિક ટીકાઓ પણ લખી છે અને ઘણી નવલકથાઓ અને કાવ્યસંગ્રહો અંગ્રેજીમાંથી અરબીમાં અનુવાદિત કર્યા છે. 2000ના દાયકામાં નૌતે કવિતાના અનેક ગ્રંથો લખ્યા હતા. તેણીના પાંચમા ગ્રંથ, એ બોટલ ઓફ ગ્લુએ 2006ના હોંગકોંગ લિટરરી ફેસ્ટિવલમાં અરબી સાહિત્ય માટે પ્રથમ પુરસ્કાર જીત્યો હતો અને બાદમાં તેનો અંગ્રેજી અને ચીની ભાષામાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમણે વર્જિનિયા વૂલ્ફ અને જ્હોન રેવેન્સક્રોફ્ટની ટૂંકી વાર્તાઓ, ફિલિપ રોથ, ચિમામંડા નગોઝી આદિચી, ચિનુઆ અચેબેની કૃતિઓ અને અમેરિકન અને અંગ્રેજી કવિતાના એક ભાગનું પણ ભાષાંતર કર્યું છે. નૌતે સંખ્યાબંધ કવિતા ઉત્સવોમાં હાજરી આપી છે, જેમાં એડિનબર્ગ આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક મહોત્સવ, ઝુરિચમાં મૌતનબ્બી આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા મહોત્સવ અને 2007માં રોટરડેમમાં કવિતા આંતરરાષ્ટ્રીય મહોત્સવનો સમાવેશ થાય છે. ઈદ અલ-અધાની ટીકા ઓક્ટોબર 2014 માં, નૌતે ફેસબુક પર એક સંદેશ પોસ્ટ કર્યો હતો જેમાં ઇસ્લામિક તહેવાર ઈદ અલ-અધા ("બલિદાનની ઉજવણી") માટે ઘેટાંની ધાર્મિક કતલની ટીકા કરવામાં આવી હતી. તેમણે અબ્રાહમના સ્વપ્નનો સંદર્ભ આપતા લખ્યું હતું કે, "લાખો નિર્દોષ જીવોને દોઢ સદીઓ સુધી મનુષ્યો દ્વારા કરવામાં આવેલા સૌથી ભયાનક નરસંહાર તરફ ધકેલી દેવામાં આવશે. એક નરસંહાર જે દર વર્ષે પુનરાવર્તિત થાય છે કારણ કે એક ન્યાયી માણસ તેના સારા પુત્ર વિશે દુઃસ્વપ્ન જુએ છે. તેણીની પોસ્ટને પગલે, સોશિયલ મીડિયા તેના ઈશનિંદા તરીકે વર્ણવવામાં આવેલા વિરોધ સાથે ટ્રેન્ડ થયું હતું. ડિસેમ્બર 2014માં ત્રણ વકીલો દ્વારા તેમની સામે કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. વકીલોએ કેસ હાથ ધર્યો અને તેણી પર ઇસ્લામની અવગણના, જાહેર શાંતિને ખલેલ પહોંચાડવા અને સાંપ્રદાયિક સંઘર્ષ ફેલાવવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો. એક લેખમાં તેમણે નકારી કાઢ્યું હતું કે તેમનો ઈરાદો ધર્મનું અપમાન કરવાનો હતો. આ કેસ જાન્યુઆરી 2015માં દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો. જાન્યુઆરી 2016માં નૌતને ત્રણ વર્ષની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી અને ઇ. જી. પી. ને 20,000નો દંડ ફટકારવામાં આવ્યો હતો. તેણીએ ચુકાદા સામે અપીલ કરી હતી અને નવેમ્બર 2016માં અપીલ અદાલતે તેણીની સજાને ઘટાડીને છ મહિનાની સસ્પેન્ડ સજા કરી હતી. નૌત ઇજિપ્તની સંસદના ઉમેદવાર હતા. 2023 માં, નૌત એક કોપ્ટિક ખ્રિસ્તી દંપતી સાથે ટેલિવિઝન ઇન્ટરવ્યુમાં દેખાયા હતા, જેમના દત્તક બાળકને તેમની પાસેથી છીનવી લેવામાં આવ્યું હતું. પસંદગીના પ્રકાશનો કવિતા ફિંગર 'સ પેટ, 2001 વન સેન્ટીમીટર અવે ફ્રોમ ધ ગ્રાઉન્ડ, 2002 એ લોન્ગીટ્યુડિનલ સેક્શન ઇન ધ મેમરી, 2003 અપોન અ વુમન' સ પામ, 2004 એ હેડ સ્પ્લિટ વિથ એન એક્સ, 2005 પોકેટ્સ વેઇગ્ડ વિથ સ્ટોન્સ, 2005 ધ ટેમ્પલ ઓફ રોઝીસ, 2007 એ બોટલ ઓફ ગ્લૂ, 2008 ટ્રાન્સલેશન એ હેડ સ્પ્લિટ વિથ એન એક્સ, ઇજિપ્ત, 2004 (અમેરિકન અને બ્રિટનનો કવિતા સંગ્રહ અરબીમાં અનુવાદિત) પોકેટ્સ વેઇગ્ડ વિથ સ્ટોન્સ, ઇજિપ્ત, 2005 (વર્જિનિયા વૂલ્ફ પરનું પુસ્તક જેમાં તેમની 1920ની નવલકથા એન અનરિટન નોવેલનો અરબી અનુવાદ સામેલ છે) કિલિંગ રેબિટ્સ (અરબીમાં અનુવાદિત), ઇજિપ્ત, 2005 (જ્હોન રેવેન્સક્રોની ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ)