Jiří Langer
જિરી (જ્યોર્જ (ઓ)) મોર્ડેચાઈ લેંગર (19 માર્ચ 1894-12 માર્ચ 1943) એક હિબ્રુ કવિ, વિદ્વાન અને નિબંધકાર, પત્રકાર અને શિક્ષક હતા. પ્રારંભિક જીવન લેંગરનો જન્મ યુરોપીયન યહુદી પરિવારમાં થયો હતો અને તેમણે ચેક શાળાઓમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમના મોટા ભાઈઓ જોસેફ અને ફ્રાન્ટિસેક લેંગર હતા, જેઓ સફળ નાટ્યકાર, લીજનનેયર અને લશ્કરી ડૉક્ટર હતા. જિરીને સૌપ્રથમ કવિ ઓટોકર બ્રેઝીના અને તેમના મિત્ર આલ્ફ્રેડ ફ્યુચ દ્વારા રહસ્યવાદમાં રસ પડ્યો. 19 વર્ષની ઉંમરે, લેંગર યિસ્સાચર ડોવ રોકેચની હસિડિક ચળવળમાં જોડાવા માટે બેલ્ઝ ગયા હતા. પાછળથી તેમણે નાઇન ગેટ્સ ટુ હસિડિક મિસ્ટરીઝ (સીઝેડ) પુસ્તકમાં હસિડિક શ્ટેટલમાં આ પ્રવાસ અને તેમના અનુભવનું વર્ણન કર્યું. "ડેવેટ બ્રાન"). પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી તેમને ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન સેનામાં સામેલ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમની ધાર્મિક માન્યતાઓને કારણે સૈન્યના જીવનમાં એકીકૃત થવામાં મુશ્કેલી પડી હતી. હલચાનું ઉલ્લંઘન કરતા આદેશોનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરવા બદલ, તેમને લશ્કરી જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા. મુક્ત થયા પછી તે બેલ્ઝર હસીદીમ પરત ફર્યો, જેને યુદ્ધના વર્ષો દરમિયાન હંગેરીમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો. આ સમય દરમિયાન તેમણે તોરાહ, તાલમુદ, મિડરાશ અને કબ્બાલાહના અભ્યાસને વધુ ઊંડો કર્યો અને સમુદાય સાથે મળીને હાસિદિક જીવન જીવ્યું. યુદ્ધો વચ્ચે તેઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના અંતના બે વર્ષ પછી તેમના ભાઈ ફ્રાન્ટિસેક સાથે ફરી જોડાયા. જો કે તે હવે હસિડિક યહૂદી જેવો પોશાક પહેરતો ન હતો, તેમ છતાં તેણે પોતાની ધાર્મિક માન્યતા જાળવી રાખી અને માત્ર કોશેર ખોરાક જ ખાતો હતો. આ સમય દરમિયાન તેમણે સિગ્મંડ ફ્રોઈડના પ્રભાવ હેઠળ ડાઈ એરોટિક ડેર કબાલા પ્રકાશિત કર્યું, જેમાં તેમણે યહુદી રહસ્યવાદને મનોવિશ્લેષણ સાથે જોડ્યો; ખાસ કરીને, તેઓ શૃંગારિક પ્રતીકવાદ સાથે જોડાણ શોધી રહ્યા હતા. જો કે, ફ્રોઈડના સિદ્ધાંતો પ્રત્યેની તેમની સીધીતા અને અસંવેદનશીલતાએ આ કાર્યને અપ્રિય બનાવ્યું હતું. તેમણે પ્રાગની યહુદી શાળામાં ભણાવ્યું હતું, તેઓ સેન્ટ્રલ યુનિયન ઓફ ઝાયોનિસ્ટ્સ અને યહુદી નેશનલ ફંડના અધિકારી હતા. લેખક મેક્સ બ્રોડ સાથે તેમની આજીવન મિત્રતા આ સમયગાળા દરમિયાન શરૂ થઈ હતી. તેમણે લેખક ફ્રાન્ઝ કાફ્કા સાથે પણ મિત્રતા કરી હતી. તેમણે હિબ્રુમાં કવિતાઓ પણ લખી હતી અને કદાચ પશ્ચિમ યુરોપમાં હિબ્રુમાં લખાયેલા એકમાત્ર કવિ હોવાનું કહેવાય છે. હિબ્રુ અને મુખ્ય યુરોપીયન ભાષાઓ ઉપરાંત, તેમણે યિદ્દીશ, અરામી અને અરબી ભાષામાં પણ નિપુણતા મેળવી હતી. 1929માં તેમણે પીજુતિમ વે-સિરેજ જેદીદુત (મિત્રતાની કવિતાઓ અને ગીતો) સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો હતો. બીજો સંગ્રહ મીટ કોરી (મલમનો એક ડ્રોપ) મૃત્યુ પછી 1943માં તેલ અવીવમાં પ્રકાશિત થયો હતો. મિરિયમ ડ્રોરોવા અનુસાર, તેમની કવિતાનો મૂળભૂત સંદેશ છેઃ "માણસ અને બ્રહ્માંડ તેમના નિયંત્રણની બહારની શક્તિઓની શક્તિમાં છે. માણસ તેની ક્રિયાઓને ઊંડા અર્થમાં બિલકુલ નિયંત્રિત કરતો નથી અને જાણે તે સ્વપ્નમાં હોય જેનાથી તે જાગી શકતો નથી, તેમ છતાં પયગંબરો, રહસ્યવાદીઓ, કવિઓ અને તત્વજ્ઞાનીઓ આમ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. માનવ ભાગ્ય પાતાળની ધાર પર જીવવાનું છે, અને આ ભાગ્ય સાથે, માણસ સંપૂર્ણપણે એકલો રહે છે. લેંગરની સાહિત્યિક હાઇલાઇટ લેંગર એક ભક્ત યહૂદી જ રહ્યા છતાં સંગીત જલસા અને થિયેટરમાં હાજરી આપતા હતા, જે હસિડિક યહૂદીઓ માટે વિદેશી વસ્તુઓ હતી. તેમનું સૌથી મહત્વપૂર્ણ કાર્ય ડેવેટ બ્રાન છે, જે અંગ્રેજીમાં નાઇન ગેટ્સ ટુ ધ ચેસીડિક મિસ્ટરીઝ તરીકે પ્રકાશિત થયું છે. તે હાસિદિક દંતકથાઓનો સંગ્રહ છે જે મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે બાલ તેશુવાહના દ્રષ્ટિકોણથી હોલોકાસ્ટ પહેલાંની હાસિદિક યહૂદીઓની વાર્તાઓ અને જીવનશૈલીનું વર્ણન કરે છે. "આ પુસ્તક લખવા માટે, મારા ભાઈ જીરી લેંગરને વીસમી સદીની જીવંત વાસ્તવિકતામાંથી મધ્ય યુગના રહસ્યમય અને આનંદી વાતાવરણમાં પોતાને પરિવહન કરવું પડ્યું હતું. ન તો આને માત્ર રૂપકાત્મક રીતે, કલ્પનાની પાંખો પર અસર કરી શકાતી હતી. જિરીએ પોતાને પૂર્વમાં પાંચસો કિલોમીટર દૂર જોયો, અને સાથે સાથે બે કે પાંચ સદીઓ પણ પહેલાં. પરિચયમાં તેમના ભાઈ ફ્રાન્ટીસેકે લખ્યું હતું. આ પુસ્તક 1937 સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. પ્રખ્યાત લેખક આઇઝેક બાશેવિસ સિંગરે પુસ્તકની સમીક્ષામાં લખ્યું હતું કે "વાચકને વિદ્વતાપૂર્ણ પરિચય, સમાજશાસ્ત્રીય સિદ્ધાંતો, ઐતિહાસિક વિશ્લેષણ દ્વારા પોતાનો માર્ગ બનાવવાની જરૂર નથી. તે સીધા હસિદિઝમના દરવાજામાં પ્રવેશ કરે છે અને તે પ્રથમ દ્વારથી શરૂ થાય છે કે પાંચમા દ્વારથી શરૂ થાય છે તે મહત્વનું નથી. જિરી લેંગર તેને હાસિદિક દરબારો (જે હવે રાખ છે) માં માર્ગદર્શન આપે છે, તેને અન્ય હાસિદિમ સાથે બેન્ચ પર બેસાડે છે, અને તેમને તેમની વાર્તાઓ સાંભળવા કહે છે. તેથી નાઇન ગેટ્સ મુખ્યત્વે એવા લોકો માટે નથી કે જેમનો હાસિદવાદ પ્રત્યેનો અભિગમ અલગ અને વિશ્લેષણાત્મક છે, જો કે તે તેમના માટે રસપ્રદ પણ હશે. તે વાચક માટે એક પુસ્તક છે જે હસિડિક હવામાં શ્વાસ લેવા માંગે છે. 1939ની પાનખરમાં, જિરીએ ઇઝરાયલની ભૂમિ પર સ્થળાંતર કરવાનું નક્કી કર્યું અને સ્લોવાકિયા થઈને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ તરફ પ્રયાણ કર્યું. નાઝીઓ દ્વારા વિવિધ બહાના હેઠળ જહાજોને વિલંબિત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં સુધી તેઓ સુલિના બંદરમાં તીવ્ર હિમ દ્વારા પકડાયા ન હતા. નદી થીજી ગઈ અને તેની સાથે જહાજો પણ. લોકો-30 ડિગ્રી સેલ્સિયસ તાપમાનમાં ફસાયેલા હતા અને ખોરાક અને રોગો ઓછા ફેલાતા હતા. આ ફેબ્રુઆરી 1940 સુધી ચાલ્યું, જ્યારે ચેક દેશબંધુઓની મદદથી તેઓ રોમાનિયામાં ઉતર્યા અને બ્રિટિશ સરકારના રાજદૂતના હસ્તક્ષેપથી, તેમને બચાવી લેવામાં આવ્યા અને ઇસ્તંબુલ લઈ જવામાં આવ્યા. જિરીએ ખાસ કરીને સખત મહેનત કરી, કારણ કે તેણે પોતાનો સામાન મુખ્યત્વે તેના પ્રિય પુસ્તકોથી ભરી દીધો હતો. તેમણે તેમાંથી 200 લીધા અને ન્યુમોનિયા ઉપરાંત તેમને કિડનીમાં પણ બળતરા થવા લાગી. જિરી આખરે ઇઝરાયલની ભૂમિ પર પહોંચ્યો પરંતુ તેણે પોતાનો મોટાભાગનો સમય ત્યાં હોસ્પિટલોમાં પસાર કર્યો. તેમ છતાં, તેમણે કામ કરવાનું બંધ ન કર્યું અને તેમની હસિડિક દંતકથાઓનો હિબ્રુમાં અનુવાદ કરવાનું શરૂ કર્યું અને નાઇન ગેટ્સની અનુવર્તી. તેમણે હિબ્રૂ કવિતાઓ લખી હતી જે સામયિકોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેઓ તેમના નજીકના મિત્રો મેક્સ બ્રોડ અને તેમની પત્ની સાથે ફરી જોડાયા, જેઓ ઘણીવાર હોસ્પિટલમાં તેમની મુલાકાત લેતા હતા. લેંગરનું મૃત્યુ 1943માં થયું હતું અને તેમને ગિવાતાઇમમાં નચાલત યિટ્ઝચક કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના લખાણોને આદરણીય લેખક ડોવ સદાને જાળવી રાખ્યા હતા, જેમણે પાછળથી તેમને ઇઝરાયલના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયને દાનમાં આપ્યા હતા. લેગસી ધ નાઇન ગેટ્સ ફેસ્ટિવલ ઓફ ચેક-જર્મન-યહુદી કલ્ચર પ્રાગમાં ઘણા વર્ષો સુધી વાર્ષિક ધોરણે યોજાયો હતો, ચેક સાંસ્કૃતિક મંત્રી પાવેલ દોસ્તલે જણાવ્યું હતું કે નાઇન ગેટ્સ ફેસ્ટિવલ નાગરિકોને ચેક દેશોમાં યહુદી લોકોના 1,000 વર્ષના ઇતિહાસની યાદ અપાવે છે, "તેની જોમ, તેની ડહાપણ અને સર્જનાત્મક ક્ષમતા અને ચેક સંસ્કૃતિમાં તેના નોંધપાત્ર યોગદાન" ની યાદ અપાવે છે. 2011 માં એલજીબીટી ઇતિહાસકાર શોન જેકબ હેલ્પરે યહુદી ક્વાર્ટરલી રિવ્યૂમાં કમિંગ આઉટ ઓફ ધ હસિડિક ક્લોસેટઃ જિરી મોર્ડેચાઈ લેંગર (1894-1943) અને હોમોસેક્સ્યુઅલ-યહુદી ઓળખની રચના શીર્ષક ધરાવતો એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો જે લેંગરના 1923 ના પુસ્તક ડાઈ એરોટિક ડેર કબાલાનો ઉપયોગ કરે છે "આ લાંબા સમય સુધી - પ્રકાશનો ડી એરોટિક ડેર કબાલા (કબ્બાલાહની કામુકતા; 1923) [જુર] ફંકશન ડેર જુડિસચેન ટર્પફોસ્ટેન્રોલ (મેઝુઝાહનું કાર્ય; 1928) પીયુટિમ વે-શિરેઈ યેડિડોટ (લિટર્જીકલ ગીતો અને મિત્રતાની કવિતાઓ; 1929) (હિબ્રુ) ડાઈ (જુડિસચેન) ગેબેટ્રીમેન (ધ [યહુદી] ફિલેક્ટરીઝ; 1931) ડેવેટ બ્રાન (નાઇન ગેટ્સ; 1937). અનુવાદઃ લેસ ન્યુફ પોર્ટ્સ ડુ સીએલ. લેસ સિક્રેટ્સ ડુ હેસિડિજમે (જેક્વેલિન અને સેસિલ રસ્તાઇન, અને લેના કોર્બા-નોવોત્ના; એલ્બિન મિશેલ, 1997). તાલમુદઃ યુકાસ્કી એ ડેજીની (તાલમુદઃ કાવ્યસંગ્રહ અને ઇતિહાસ; 1938) ઝેપેવી ઝાવ્રઝેનિચ (નકારવામાં આવેલી કવિતાઓ; 1938) મીઆટ સોરીઃ શિરીમ (મારા બાલ્મની થોડી કવિતાઓ; 1943) (તેલ અવીવ, હિબ્રુ) સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ વોલ્ટર કોશમલઃ ડેર ડિચર્ટનોમેડઃ જિરી મોર્ડેચાઈ લેંગર, ઈન ત્શેચિસ્ક-જુડિસ્ચર ઑટોર. બોહલૌ, કોલોન 2010, પૂર્વીય યુરોપમાં યહુદીઓનો YIVO જ્ઞાનકોશઃ લેંગર, જિરી 1894 જન્મ 1943 મૃત્યુ 20મી સદીના પુરુષ લેખકો 20મી સદીના ચેક કવિઓ ચેક કવિઓ ચેકોસ્લોવાક અનિવાર્ય પેલેસ્ટાઇનમાં સ્થળાંતર યહૂદી ચેક લેખકો LGBT યહુદીઓ ચેકોસ્લોવાક LGBT લોકો ચેક LGBT કવિઓ ચેક પુરુષ કવિઓ પ્રાગના લેખકો નહલાત યિત્ઝાક કબ્રસ્તાન ખાતે દફનવિધિ 20મી સદીના ચેક LGBT લોકો પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના ઓસ્ટ્રો-હંગેરિયન લશ્કરી કર્મચારીઓ