Kalvis melagis
કાલ્વિસ મેલાગિસ (મૂળ જોડણી કાલ્વિસ-મિયાલાગિસ;) એ રશિયન સામ્રાજ્યના સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં પેટ્રાસ વિલેસિસ અને અન્ય લિથુઆનિયન વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા 1875-1876 માં પ્રકાશિત લિથુઆનિયન ભાષાનું સામયિક હતું. 1863ના બળવા પછી લિથુઆનિયાના પ્રકાશનો પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. પરિણામે, કાલ્વિસ મેલગીસ ગુપ્ત રીતે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને તે અલ્પજીવી હતી (10 થી ઓછા અંક દેખાયા હતા). તે એક આદિમ હાથથી લખાયેલું અને પછી 4 પાનાનું માઇમોગ્રાફ કરેલું ન્યૂઝલેટર હતું. તેમ છતાં, તે રશિયન સામ્રાજ્યમાં પ્રથમ જાણીતું લિથુનિયન સામયિક છે અને એકંદરે પ્રથમ લિથુનિયન સામયિકોમાંનું એક છે. સેન્ટ પીટર્સબર્ગની વિવિધ યુનિવર્સિટીઓમાં અભ્યાસ કરનારા મુઠ્ઠીભર લિથુઆનિયનો એક અનૌપચારિક જૂથમાં ભેગા થયા હતા. જુઓઝાસ તુમાસ-વૈઝગન્ટાસના જણાવ્યા અનુસાર, જૂથ કાઉન્ટ વ્લાદિમીર ઝુબોવના એપાર્ટમેન્ટમાં ભેગા થશે. તેના સૌથી સક્રિય સભ્ય પેટ્રાસ વિલેસિસ હતા જેમણે કાલ્વિસ મેગાલિસના પ્રકાશનની શરૂઆત કરી હતી. નેમપ્લેટ સ્ટેનિસ્લોવાસ લુકા દ્વારા દોરવામાં આવી હતી. અન્ય ફાળો આપનારાઓમાં જુઓઝાસ બ્રેઝાઇટિસ, જુઓઝાસ ગ્રિગીસ્કિસ, સેસલોવાસ પેન્સેઝિન્સ્કિસ, જોનાસ કિમાન્ટાસનો સમાવેશ થાય છે. તે વિલેસિસ દ્વારા પ્રમાણભૂત કાગળ પર હાથથી લખવામાં આવ્યું હતું, માઇમોગ્રાફ કરવામાં આવ્યું હતું અને લિથુઆનિયાના વિદ્યાર્થીઓમાં વહેંચવામાં આવ્યું હતું અને અન્ય લોકોને ટપાલ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યું હતું. તે ડિસેમ્બર 1875 અને માર્ચ 1876 ની વચ્ચે મહિનામાં ત્રણ વખત પ્રકાશિત થતું હતું પરંતુ 10 થી વધુ અંક પ્રકાશિત થયા ન હતા. પ્રસાર ખૂબ જ નાનો હોવા છતાં, કાલ્વિસ મેલાગિસ લિથુઆનિયાના કાર્યકરો માટે જાણીતું હતું. જોનાસ સ્લિપેસે 1883માં ઔસરા માં તેના વિશે લખ્યું હતું. તેમણે પોતાના મૂળ ગામ નજીકના લુહાર ક્રેસ્નિકિસના આધારે આ ખિતાબ પસંદ કર્યો હતો. બાળપણમાં, વિલેસિસને સ્મિથની મુલાકાત લેવાનું અને લુહારની વાર્તાઓ સાંભળવાનું પસંદ હતું. સ્મિથની વિવિધ સ્થળોએથી ઘણા લોકો મુલાકાત લેતા હોવાથી, લુહાર સમાચાર અને અફવાઓ સાંભળતો અને કહેતો પરંતુ હંમેશા કહેતો કે તે જૂઠો છે અને પોલીસ સાથે કોઈ મુશ્કેલી ન થાય તે માટે વાર્તાઓ બનાવતો. કાલ્વિસ મેલાગીસની સ્થાપનાની આસપાસના સંજોગોનું વર્ણન નવલકથા ટેવિસ્કે (હોમલેન્ડ) માં કરવામાં આવ્યું હતું. કાલ્વિસ મેલાગીસ (1 અને 10 જાન્યુઆરી 1876) ના બે હયાત મુદ્દાઓ 1941માં શોધાયા હતા. તેમને પોલિશ એથનોગ્રાફરના સંગ્રહમાં રાખવામાં આવ્યા છે. આ બે હયાત મુદ્દાઓએ વિલેસિસની ટૂંકી વાર્તા જોનાસ એર એનિઉટેના ભાગો અને સ્થાનિક ખેડૂતો સાથે લુહારનો શીર્ષક વિનાનો સંવાદ તેમજ કસરતો સાથે અંકગણિતનો મૂળભૂત પરિચય, લિથુઆનિયાનું લોક ગીત, લિથુઆનિયાના ટૂંકા સમાચાર અને ઘોષણાઓ પ્રકાશિત કરી હતી. તેની શૈક્ષણિક સામગ્રી ઓછા શિક્ષિત ગ્રામવાસીઓને લક્ષિત કરતી હતી. તે પોલિશ મૂળાક્ષર અને ઘણા સ્લેવિક લોનવર્ડ્સનો ઉપયોગ કરીને વિલેસિસની મૂળ બોલીમાં ધ્વન્યાત્મક રીતે લખવામાં આવ્યું હતું. તે સમયે તબીબી વિદ્યાર્થી રહેલા જુઓઝાસ બ્રેઝાઇટિસના સંસ્મરણો અનુસાર, કાલ્વિસ મેલાગીસે એડમ મિકીવિઝની કવિતા કોનરાડ વાલેનરોડમાંથી વિલીજા (નેરિસ) વિશેના ગીતનો તેમનો અનુવાદ તેમજ તેમની મૂળ કવિતા ઇસ્વાઝિયાવિમાસ ઇસ નામ સ્ટુડન્ટો (ઘરેથી વિદ્યાર્થીની વિદાય) પણ પ્રકાશિત કરી હતી. બ્રાઝાઇટિસના જણાવ્યા અનુસાર, કાલ્વિસ મેલાગીસે મિકીવિઝની કવિતા પાન ટેડ્યૂઝમાંથી અનુવાદિત અવતરણો, કેટલાક રાજકીય ગ્રંથો અને અનાજની કિંમતો પણ પ્રકાશિત કરી હતી. જોનાસ એર એનિઉટે અને લુહારના સંવાદો કાલ્વિસ મેલાગિસ સાથેના તેમના અનુભવથી પ્રોત્સાહિત થઈને, વિલેયિસે તેમના બે મુખ્ય યોગદાન-ટૂંકી વાર્તા જોનાસ એર એનિઉટે અને લુહારના સંવાદો-અલગ પુસ્તિકાઓ તરીકે પ્રકાશન માટે તૈયાર કર્યા. લિથુઆનિયાના પ્રકાશનો પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો પરંતુ રાજ્ય સેન્સરની ભૂલને કારણે, મે અને સપ્ટેમ્બર 1876માં બે પુસ્તિકાઓને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. જોનાસ ઇર એનિઉટે માટે સત્તાવાર પરવાનગી વિલેસિસને નહીં પરંતુ વ્લાદિસ્લોવાસ સ્ટલ્ગિન્સ્કિસને આપવામાં આવી હતી અને તેથી તેના પ્રારંભિક WS કવર પર દેખાય છે. તે થોડા સમયમાંથી એક હતો જ્યારે લિથુઆનિયનો પ્રેસ પ્રતિબંધને અવગણવામાં અને લિથુઆનિયન ગ્રંથો પ્રકાશિત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. જોનાસ એર એનિઉટે 36 પાનાની પુસ્તિકા તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે એક સુંદર અને મહેનતુ યુવતી અનિઉટેની વાર્તા છે. તે એક અનાથ છે અને કોઈ દહેજ વિના ભાડે રાખેલી મદદ છે, પરંતુ જોનાસ સાથે પ્રેમમાં પડે છે, જે એક શ્રીમંત ખેડૂતનો પુત્ર છે, જેણે સખત મહેનત કરી, પૈસા બચાવ્યા અને પોતાની જાતને ગુલામીમાંથી ખરીદી લીધી. જોનાસના પિતા આ સંબંધનો વિરોધ કરે છે અને પ્રેમીઓને કાઢી મૂકવા માંગે છે. જોનાસ નિરક્ષર હોવા છતાં સખત મહેનત કરવાનું અને તે બંને માટે આજીવિકા કમાવવાનું વચન આપે છે (અન્ય વસ્તુઓની સાથે, તે હાલના લાતવિયામાં અનાજના વેપાર દ્વારા ખેતી કરે છે). જોનસના પિતા આખરે માન આપે છે અને વાર્તા લગ્ન સાથે ખુશીથી સમાપ્ત થાય છે. આ વાર્તા લોક રિવાજોનું વર્ણન કરે છે (દા. ત. નાતાલની તૈયારીઓ, રમતો, ગીતો) તેમજ પ્રકૃતિની પ્રશંસા (ખાસ કરીને, નદીઓ મૂસા અને લેવુઓ). તે લિથુઆનિયન ગામની એક સુંદર છબીને ચિત્રિત કરે છે જે સામાજિક વાસ્તવિકતાઓને પ્રતિબિંબિત કરતી નથી અને લિથુઆનિયન સાહિત્યમાં તદ્દન બિનપરંપરાગત છે. લુહાર સંવાદો 40 પાનાની પુસ્તિકા તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા જેનું શીર્ષક 'દવી લબાઈ નૌડિંગોસ સ્નેકોસ "(બે ખૂબ ઉપયોગી ચર્ચાઓ) હતું. આ લખાણને કાલ્વિસ મેલાગીસમાં પ્રકાશિત થયેલા સંસ્કરણમાંથી ભારે સંપાદિત કરવામાં આવ્યું હતું (દા. ત. ટૂંકા એકપાત્રી સંવાદો, પાત્રોની સંખ્યામાં ઘટાડો, વાર્તાને સુવ્યવસ્થિત કરી, કેટલાક નામો અને સ્થાનો બદલ્યા, ભાષામાં સુધારો કર્યો). આ કૃતિમાં લુહાર ફર્ડિનાન્ડસ, એક વૃદ્ધ જ્ઞાની માણસ અને ગામડાના ફિલસૂફને દર્શાવવામાં આવ્યા છે, જે ગામના લોકો સાથે વાત કરે છે, જેઓ સ્મિથ પાસે રોકાયા હતા. પ્રથમ વાર્તાલાપમાં એક લિથુઆનિયન વિદ્યાર્થી વિશેની વાસ્તવિક વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે, જેણે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને પાસ્વેલીસમાં ફાર્મસી ખરીદવા માટે પૂરતી બચત કરી હતી, એક સ્થાનિક ઉમરાવો જેણે પોતાની વારસાગત સંપત્તિમાં ભાગ લીધો હતો અને જુગાર રમ્યો હતો, એવા લોકોની ઘણી વાર્તાઓ કે જેમણે યહૂદી ધિરાણકર્તાઓ પાસેથી ભારે ઉધાર લીધું હતું અને તેમની પાસે જે કંઈ હતું તે બધું ગુમાવ્યું હતું. બીજી ચર્ચા દેવામાં ડૂબવાનું કેવી રીતે ટાળવું તે અંગે કેટલીક સલાહ આપે છે, એટલે કે. રીગા અને જેલગાવામાં વચેટિયા વિના કૃષિ પેદાશોનું વેચાણ કરીને. આ પુસ્તિકા રશિયન શિક્ષણ પ્રણાલી વિશેના પરિશિષ્ટ સાથે સમાપ્ત થાય છે, જેમાં અરજી કરવાની જરૂરિયાતો, ટ્યુશન ખર્ચ અને ઉપલબ્ધ નાણાકીય સહાયનો સમાવેશ થાય છે. તે સ્પષ્ટ છે કે આ કૃતિ વિલેસિસના વ્યક્તિગત અનુભવો પરથી લખવામાં આવી હતી, ઘણા પાત્રોના નામ તેમના પોતાના પરિવારના સભ્યોના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યા હતા. સ્પષ્ટ રીતે એક ઉપદેશાત્મક કાર્ય હોવા છતાં, તે ઉપદેશ નથી અને વધુ સ્વીકાર્ય વાતચીત સ્વરૂપમાં લખાયેલું છે. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ લિથુઆનિયન પ્રેસ પ્રતિબંધ લિથુઆનિયન ભાષાના અખબારો 1875 માં સ્થપાયેલ અખબારો પ્રકાશન 1876 1875 માં રશિયન સામ્રાજ્યમાં સ્થાનોની સ્થાપના 1876 માં રશિયન સામ્રાજ્યમાં સ્થાનોની સ્થાપના સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં માસ મીડિયા પ્રતિબંધિત અખબારો