Andrew Hodgson (translator)
એન્ડ્રુ હોજસન (જન્મ 15 જાન્યુઆરી 1994), જેને ઓનલાઇન ઉપનામ રીડિંગ સ્ટેઇનર દ્વારા પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે એક બ્રિટિશ વ્યાવસાયિક જાપાનીઝ-થી-અંગ્રેજી અનુવાદક છે જે ઘણીવાર જે-નોવેલ ક્લબ અને પીક્યુબ ગેમ્સ સાથે કામ કરે છે. તેમના ઉત્પાદનમાં હળવા નવલકથાઓ, મંગા, વિડિયો ગેમ્સ અને કલા પુસ્તકો સહિત જાપાની મીડિયાના અસંખ્ય સ્વરૂપોનો સમાવેશ થાય છે. તેમની કેટલીક સૌથી નોંધપાત્ર કૃતિઓમાં સ્ટેઇન્સ; ગેટ, ઇન અનધર વર્લ્ડ વિથ માય સ્માર્ટફોન, સ્વોર્ડ આર્ટ ઓનલાઇનઃ એલિસાઇઝેશન લાઇકોરિસ, અનંત ડેન્ડ્રોગ્રામ અને રેન્સ એક્સઃ શોડાઉનનો સમાવેશ થાય છે. કારકિર્દી હોજસને ઘણા વર્ષો પહેલા, 2011 માં, વિવિધ ચાહક અનુવાદ પ્રોજેક્ટ્સમાં ભાગ લીધો હતો, જે એક જૂથમાં જોડાયો હતો જે સ્ટેઇન્સના સ્થાનિકીકરણ પર કામ કરી રહ્યો હતો; ગેટ. ચાહક અનુવાદ પેચના પ્રકાશન પછી, હોજસન સહિત જૂથના ઘણા સભ્યોને જેએએસટી યુએસએ દ્વારા સત્તાવાર પ્રકાશન વિશે સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો. સ્ટેઇન્સ; ગેટ હોજસનનું પ્રથમ સત્તાવાર રીતે શ્રેય પામેલું કાર્ય બનશે. 2017 માં, કેટલાક વધારાના વિડિયો ગેમ પ્રોજેક્ટ્સ પરના તેમના કામને પગલે, હોજસને જે-નવલકથા ક્લબનો સંપર્ક કર્યો તે જાણ્યા પછી કે તેઓએ ઓકલ્ટિક; નાઇન લાઇટ નવલકથાઓને લાઇસન્સ આપ્યું છે, જે સાયન્સ એડવેન્ચર ફ્રેન્ચાઇઝીની બીજી એન્ટ્રી છે જેનો સ્ટેઇન્સ; ગેટ એક ભાગ છે. કંપનીમાં જોડાયા પછી તરત જ, તેમણે ઇન અનધર વર્લ્ડ વિથ માય સ્માર્ટફોન પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, અને ટૂંક સમયમાં જ અનંત ડેન્ડ્રોગ્રામ માટે અનુવાદ સંભાળ્યો. હોજસને હવે નિષ્ક્રિય સોલ પ્રેસ સાથે ટૂંક સમય માટે કામ કર્યું હતું, જેમાં હરેમ રોયલઃ વ્હેન ધ ગેમ એન્ડ્સ ઇન 2018ના પ્રથમ ખંડનું ભાષાંતર કર્યું હતું. કંપનીની જપ્તી અને બંધ થયા પછી, તેમણે તેના નેતૃત્વને બિનઅનુભવી અને અસંબદ્ધ ગણાવ્યું હતું. 2021માં, હોજસને જાહેરાત કરી હતી કે તે રેન્સ એક્સઃ શોડાઉન પર કામ શરૂ કરી રહ્યો છે. જૂન 2022માં, હોજસન તેમના લોકલાઇઝેશન કોઓર્ડિનેટર તરીકે પીક્યુબમાં પૂર્ણ-સમય માટે જોડાયા હતા અને ઓક્ટોબરમાં લોકલાઇઝેશન ઓપરેશન્સના વડા બન્યા હતા. અંગત જીવન હોજસનને એક નાનો ભાઈ અને એક નાની બહેન છે. કામ કરે છે હળવી નવલકથાઓ મંગા વિડિયો ગેમ્સ કલા પુસ્તકો સંદર્ભો જીવંત લોકો સાહિત્યિક અનુવાદકો 21મી સદીના બ્રિટિશ અનુવાદકો જાપાનીઝ-અંગ્રેજી અનુવાદકો 1994 જન્મ