The useful plants of the Dutch East Indies
ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝના ઉપયોગી છોડ (મૂળ ડચ શીર્ષકઃ ડી નટ્ટીજ પ્લાન્ટેન વાન નેડરલેન્ડ્સ ઇન્ડિયા) એ ડચ વનસ્પતિશાસ્ત્રી કારેલ હેયને (1877-1947) દ્વારા લખાયેલા ચાર વર્ણનાત્મક વનસ્પતિશાસ્ત્ર પુસ્તકોની શ્રેણી છે. આ શ્રેણી વનસ્પતિશાસ્ત્રીય છોડ અને ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ (હવે ઇન્ડોનેશિયા) માં તેમના આર્થિક ઉપયોગ વિશેની પ્રથમ વર્ણનાત્મક સૂચિ છે. તે એક પ્રમાણભૂત સંદર્ભ બની ગયો હતો અને લોકો દ્વારા તેને પ્રશંસા સાથે સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો. આ શ્રેણી બટાવિયા (હવે જકાર્તા) માં રુયગ્રોક એન્ડ કંપની દ્વારા ડચમાં (1913-1917) પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ શ્રેણીનું 1922,1927 અને 1950માં ફરીથી સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. 20મી સદીના પૂર્વાર્ધમાં, ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ સહિત વિશ્વનો મોટાભાગનો ભાગ વસાહતી શાસન હેઠળ હતો. અગાઉ અભ્યાસ ન થયેલા છોડની વિશાળ શ્રેણીની નવી પહોંચથી વસાહતી શાસન હેઠળ વનસ્પતિશાસ્ત્રના સંશોધનને વિકાસ થયો અને તે અત્યંત સંસ્થાકીય બન્યું. આ મોટે ભાગે ગ્રીનહાઉસ સહિત વનસ્પતિ ઉદ્યાનની સ્થાપના સાથે સંકળાયેલું હતું, જેણે વનસ્પતિઓને વૈશ્વિક સ્તરે ખસેડવાની મંજૂરી આપી હતી. છોડના સ્વદેશી ઉપયોગો પર અને ખાસ કરીને તેમના તબીબી ઉપયોગો પર ઉચ્ચ સ્તરનું ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હતું, જે નવા રોગોના સંપર્કમાં આવવાને કારણે સ્થાનિક રીતે જામુ તરીકે ઓળખાય છે, જેના માટે તેઓ કોઈ સારવાર જાણતા ન હતા. વસાહતી કાળ દરમિયાન, ઇન્ડોનેશિયન ચિકિત્સકોએ પશ્ચિમી દવાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું અને સામાન્ય રીતે તેઓ સ્વદેશી વિશ્વમાંથી સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ ગયા હતા, અને તેથી ઇન્ડોનેશિયન સ્વતંત્રતા પછી, ડચ લેખકોની કૃતિઓ, ખાસ કરીને માર્ગદર્શિકાઓના રૂપમાં, જામુ વિશે વધુ વૈજ્ઞાનિક સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મૂલ્યવાન સંસાધનો બની ગયા હતા. જો કે, વસાહતી વનસ્પતિશાસ્ત્ર સંશોધન પણ વ્યાપક રીતે એવા છોડ તરફ નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું જે આર્થિક રીતે નોંધપાત્ર હતા, જેની પ્રક્રિયા કરીને વેચાણપાત્ર ઉત્પાદનો મેળવી શકાય. વસાહતી હિતો હોવા છતાં, ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝમાં આ વિષય પરના સાહિત્યનો અભાવ હતો. આ વિષય પરના પુસ્તકોની પ્રથમ શ્રેણી કાર્લ હેયને દ્વારા 'ધ યુઝિબલ પ્લાન્ટ્સ ઓફ ધ ડચ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ' હતી. કારેલ હેઈન 1906 થી 1927 સુધી બ્યુટેનઝૉર્ગ (હવે બોગોર) માં રહેતા હતા, જ્યાં તેમણે મુખ્યત્વે બ્યુટેનઝૉર્ગ બોટનિકલ ગાર્ડન ખાતે સ્થાનિક જાવાનીઝ છોડના વર્ગીકરણમાં કામ કર્યું હતું. આ પછી એમ. ટ્રેબ, જેમને 1880 માં વનસ્પતિ ઉદ્યાનના નિયામક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, તેમણે આર્થિક મહત્વના ઇન્ડોનેશિયન વનસ્પતિ સંબંધિત સંશોધન માટે સમર્થન માટે સફળતાપૂર્વક દલીલ કરી હતી. આ સંદર્ભમાં હેયને પોતાનું પુસ્તક લખવાનું શરૂ કર્યું, જેનો હેતુ વનસ્પતિ ઉદ્યાનના ભંડારમાં હાજર આર્થિક મહત્વના છોડનું તેમના સ્થાનિક અને વૈજ્ઞાનિક નામો સાથે વર્ગીકરણ અને સૂચિ બનાવવાનો હતો, આમ આ બાબતે પ્રકાશનોના અભાવને દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. તેમના પુસ્તકો દ્વારા, તેઓ ઇન્ડોનેશિયન વનસ્પતિ પર ભવિષ્યના વનસ્પતિશાસ્ત્ર અને સમાજશાસ્ત્રના સંશોધન માટે મૂળભૂત પાયો નાખવા માંગતા હતા, કારણ કે માર્ગદર્શિકા પુસ્તકોની નાની સંખ્યાને બાદ કરતાં, આ પુસ્તકના પ્રકાશન પહેલાં મૂળ છોડના ઉપયોગો વિશેની મોટાભાગની માહિતી ઉપલબ્ધ નહોતી. તેમનું પુસ્તક લખતી વખતે, હેન, જેમણે વર્ગીકરણમાં કોઈ ઔપચારિક તાલીમ લીધી ન હતી, તેમણે વનસ્પતિ ઉદ્યાનમાં કાર્યરત અન્ય સંશોધકો, એટલે કે ટી. વેલેટન, સી. એ. સાથે ઘણો સહયોગ કર્યો. સહાયક, અને સી. આર. ડબલ્યુ. કે. વાન એલ્ડરવેરેલ્ટ વાન રોસેનબર્ગ, જેમણે તેમને મુખ્યત્વે નમુનાઓને ઓળખવામાં મદદ કરી હતી. જ્યારે તેઓએ જે હદ સુધી સહયોગ કર્યો તે વૈવિધ્યસભર હતો, જેમાં વેન રોસેનબર્ગ મોટે ભાગે ફર્ન અને વેલેટનને મોટે ભાગે "આદુના સાથીઓ" તરફ જોતા હતા, બેકર, જેમના કામનું ધ્યાન જાવાનીઝ વૃક્ષો પર કેન્દ્રિત હતું, તેમણે મોટી સંખ્યામાં છોડના નામો પૂરા પાડ્યા હતા. બે ઓટોચટોન્સના રેકોર્ડ પણ છે, આર્સીન (? 1913) અને સેપી (1870-1934), જેઓ વનસ્પતિ ઉદ્યાનમાં કાર્યરત હતા અને જેઓ કોઈ ઔપચારિક વનસ્પતિશાસ્ત્રની તાલીમ ન હોવા છતાં, અપૂર્ણ નમુનાઓ સહિત છોડની ઓળખ કરવામાં ખાસ કરીને સારા હોવાનું કહેવાય છે. જી. ઇ. રમ્પિઅસની પુસ્તક શ્રેણી હર્બેરિયમ એમ્બોઇનેન્સ (1741), જેણે એમ્બોઇનાની વનસ્પતિઓની યાદી બનાવી હતી, તે હેયનેના પુસ્તકની સામગ્રી માટે માહિતીનો મુખ્ય સ્રોત હતો, અને રમ્પિઅસને વનસ્પતિશાસ્ત્રના વર્ણન અને કેટલાક પરંપરાગત ઉપયોગો બંને માટે વારંવાર સંદર્ભિત કરવામાં આવે છે. વધુમાં, હેયને ઇન્ડોનેશિયન હર્બલ મેડિસિનના ડચ-ઇન્ડોનેશિયન નિષ્ણાત જેન્સ ક્લોપ્પેનબર્ગ-વર્સ્ટીગ સાથે વ્યાપક પત્રવ્યવહાર કર્યો હતો, જેમણે પોતે 1907માં ઔષધીય વનસ્પતિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતી સમાન પરંતુ નાની માર્ગદર્શિકા લખી હતી, અને હેયને તેને આ બાબતે સૌથી વિશ્વસનીય સ્રોતોમાંથી એક ગણાવી હતી. પ્રારંભિક ચાર પુસ્તકોમાં (1913-1917) જિમ્નોસ્પર્મ્સ અને એન્જીયોસ્પર્મ્સનો સમાવેશ થાય છે. 1913માં પ્રકાશિત ચાર ભાગની શ્રેણીનો પ્રથમ હપ્તો મોનોકોટાઇલડોન અને જિમ્નોસ્પર્મ્સ વિશે હતો. 1916 અને 1917માં પ્રકાશિત થયેલ ભાગ બે અને ત્રણ આર્ચીક્લેમીડી વિશે હતા, અને 1917માં પ્રકાશિત થયેલ ભાગ ચાર મેટાક્લેમીડી વિશે હતો. આ ઉપરાંત, પુનરાવર્તન (1922-1950) માં શેવાળ, ફૂગ, લાઇકેન અને ફર્નનો પણ સમાવેશ થાય છે. તેમના પ્રારંભિક ચાર પુસ્તકો અને સંશોધનોમાંના છોડ એન્ગલર પ્રણાલી અનુસાર ગોઠવવામાં આવ્યા છે. પ્રજાતિઓ પરિવાર દીઠ ગોઠવવામાં આવે છે. દરેક પ્રજાતિને તેના વૈજ્ઞાનિક નામ અને સ્થાનિક બોલીમાં વપરાતા નામો સાથે વર્ણવવામાં આવે છે, જેના પછી છોડ વિશે ટૂંકું વર્ણન સામેલ કરવામાં આવે છે. આ પછી ઘટના, વિતરણ અને અરજીનો વિગતવાર સારાંશ અને વ્યાપારી મહત્વ વિશેની માહિતી આપવામાં આવે છે. તેઓ અન્ય ઘણા સ્રોતોનો ઉલ્લેખ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે પુસ્તકોઃ છબીઓ માટે ઝૂસેસિડિકા ઓફ ધ નેધરલેન્ડ્સ ઇસ્ટ ઈન્ડિઝ અને વધુ સ્થાનિક નામો માટે ડી ક્લાર્કનું પ્લાન્ટકુંડિગ વૂર્ડનબોએક. દરેક પુસ્તકના અંતે, વૈજ્ઞાનિક નામો અને સ્થાનિક નામોની નોંધણી સામેલ કરવામાં આવી છે. આવૃત્તિઓ, સુધારાઓ અને અનુવાદો મોનોકોટિલડોનને આવરી લેતી ચાર ભાગની શ્રેણીનો પ્રથમ હપ્તો 1913માં પ્રકાશિત થયો હતો. ડિકોટીલ્ડનનો પેટા વર્ગ, આર્કિક્લેમીડે વિશેનો ભાગ બે અને ત્રીજો, 1916 અને 1917માં પ્રકાશિત થયો હતો. પેટા વર્ગ મેટાક્લેમીડે વિશેનો ચોથો ભાગ 1917માં પ્રકાશિત થયો હતો. 1922માં પ્રથમ હપ્તો પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો અને ગ્રામિની અને સાયપરેસી પરિવારોને સામેલ કરીને તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. 1927માં તે બધાનું ફરીથી સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું અને 3 ગ્રંથોમાં બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા. પ્રથમ બેમાં શેવાળ, ફૂગ, લાઇકેન, ફર્ન, જિમ્નોસ્પર્મ્સ અને એન્જીયોસ્પર્મ્સ સહિત માત્ર લખાણનો સમાવેશ થાય છે. 1927ની આવૃત્તિમાં હેયને સંબંધિત છોડ પર ચિત્રો અને છબીઓ સાથેની આવૃત્તિ રજૂ કરી હતી. નાણાકીય અસરોના સંદર્ભમાં પ્રકાશકોના ખચકાટભર્યા સ્વભાવને કારણે તેમના સૂચનોને અમલમાં મૂકવામાં આવ્યા ન હતા. તેના બદલે તેઓ પ્રસ્તાવનામાં અન્ય એક પુસ્તકનો ઉલ્લેખ કરે છેઃ ઝૂસેસિડિકા ઓફ ધ નેધરલેન્ડ્સ ઇસ્ટ ઇન્ડિઝ, જે સમાન સમયે (1926) પ્રકાશિત થયું હતું અને તેમાં છબીઓ અને ચિત્રો છે જે હેયને મૂળરૂપે આયોજન કર્યું હતું. 1950માં 1927ની આવૃત્તિના બે ગ્રંથોનું પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુનઃમુદ્રણમાં ઇન્ડોનેશિયાના સાર્વભૌમ રાજ્ય સાથે સંમત ન હોય તેવા નામો અને શબ્દસમૂહોને સંપાદિત અથવા દૂર કરવામાં આવ્યા હતા. 1984માં ચાર હપ્તાઓ (1913-1917) ની ત્રણ અંગ્રેજી નકલો હતી. આ નકલો કુઆલાલંપુરના વન વિભાગ, સિંગાપોરના વનસ્પતિ ઉદ્યાન અને કેપોંગમાં વન સંશોધન સંસ્થામાં મળી આવી હતી. અનુવાદને કોણે અધિકૃત કર્યો અને બનાવ્યો તે જાણી શકાયું નથી. 1988માં આ ચાર ભાગોનું ઇન્ડોનેશિયન ભાષામાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. આ અનુવાદ બદન પેનેલિશિયન ડેન પેંગેમ્બંગન કેહુતાનન (એજન્સી ફોર ફોરેસ્ટ્રી રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ) દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. આ શ્રેણી ટમ્બુહાન બર્ગુના ઇન્ડોનેશિયા નામ હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી; જકાર્તામાં તેરદિરી અતાસ એમ્પેટ જિલિદ. 1983માં હેયનના કાર્યને સુધારવામાં આવ્યું, પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું, સંપાદિત કરવામાં આવ્યું અને PROSEA (પ્લાન્ટ રિસોર્સિસ ઓફ સાઉથ-ઇસ્ટ એશિયા) પ્રોજેક્ટ માટે અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું. તેમનું કાર્ય દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયાના વનસ્પતિ સંસાધનો વિશેની PROSEA નામની બહુવિધ પુસ્તિકામાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. 1989 થી 1999 સુધી પ્રકાશિત 19 ગ્રંથોની આ શ્રેણીમાં ઔષધીય અને ઝેરી છોડ (ખંડ 3) થી માંડીને વનસ્પતિ તેલ અને ચરબી (ખંડ 14) સુધીના વપરાશકર્તા જૂથોમાં છોડ ગોઠવવામાં આવ્યા છે. જ્યારે કારેલ હેયને દ્વારા 1927માં ડી નટ્ટીજ પ્લાન્ટેન વાન નેડરલેન્ડ્સ ઇન્ડિયાને પ્રકાશિત કરવામાં આવી ત્યારે વિદ્વાનો દ્વારા તેને સર્વસંમત રીતે પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. ઉત્તર યુરોપમાં 20મી સદીના મધ્યભાગના વિદ્વાનોએ ઝડપથી આ પુસ્તકને ઉષ્ણકટિબંધીય છોડ પર અત્યાર સુધી લખાયેલું સૌથી વ્યાપક પુસ્તક માન્યું. એવું સ્વીકારવામાં આવ્યું હતું કે પુસ્તકની બીજી આવૃત્તિ પ્રથમ કરતાં ઘણી વધુ મૂલ્યવાન હતી. આ પુસ્તકની વૈજ્ઞાનિક સમુદાય દ્વારા એક અવિશ્વસનીય રીતે વ્યાપક પુસ્તક તરીકે સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી જેણે આર્થિક વનસ્પતિશાસ્ત્ર અને ઉષ્ણકટિબંધીય છોડના જ્ઞાનને નોંધપાત્ર રીતે વેગ આપ્યો હતો. એચ. કેમરલોહરે પ્રકાશન સમયે લખેલી તેમની સમીક્ષામાં ઉલ્લેખ કર્યો છે કે હેયનનું પુસ્તક ઉષ્ણકટિબંધીય છોડ પર અત્યાર સુધી લખાયેલું સૌથી વ્યાપક પુસ્તક છે. પુસ્તકની એક ખામીનો ઉલ્લેખ એસ. લીફમેન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે આ પુસ્તક ફક્ત ડચમાં જ ઉપલબ્ધ છે. પ્રકાશન સમયે, આ પુસ્તકને શૈક્ષણિક વનસ્પતિશાસ્ત્રીઓ દ્વારા ખૂબ મૂલ્યવાન માનવામાં આવતું હતું. આ મુદ્દાને સ્પષ્ટ કરવા માટે, કેમરલોહરે જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક માત્ર નેધરલેન્ડ્સમાં જ નહીં, પરંતુ વિશ્વમાં ગમે ત્યાં વનસ્પતિશાસ્ત્રમાં રસ ધરાવતા લોકો દ્વારા વાંચવું જોઈએ. લેખકનો ઉદ્દેશ વાચકોને વાસ્તવિક જીવનની પરિસ્થિતિમાં તેઓ તેમની સામે જે છોડ જુએ છે તેને ઓળખવાની મંજૂરી આપવાનો હતો; પુસ્તકનો ઝડપી માર્ગદર્શિકા માર્ગદર્શિકા તરીકે ઉપયોગ કરવો. લીફમેનના જણાવ્યા અનુસાર, આ લક્ષ્ય હાંસલ કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકનો ઉપયોગ પ્રાથમિકથી ઉચ્ચ શાળાઓમાં પરંપરાગત પાઠ્યપુસ્તક તરીકે થતો ન હોવા છતાં, ઉષ્ણકટિબંધીય વનસ્પતિશાસ્ત્રના વિદ્વાનો દ્વારા આ પુસ્તકનો વારંવાર ઉપયોગ થતો હતો. વેટસ્ટેને જણાવ્યું હતું કે આ પુસ્તક શિક્ષણશાસ્ત્રના દૃશ્યોમાં એક મહાન હેતુ પૂરો પાડશે. તેના સ્વાગત સમયે તેની સફળતાના સીધા પુરાવા તરીકે, એ નોંધવું જોઈએ કે પુસ્તકનો પ્રથમ હપ્તો પ્રકાશિત થયા પછી તરત જ, તે આઉટ ઓફ સ્ટોક હતો અને ચોથા હપ્તાનો ઉલ્લેખ મીડિયા દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકનું મહત્વ તે સમયે ઉષ્ણકટિબંધીય છોડના સામાન્ય રીતે અજ્ઞાત પ્રદેશમાં આવેલું છે. મૂળ ડચ-ઇન્ડોનેશિયન છોડ અને અન્યત્ર ઉપયોગમાં લેવાતા છોડ બંનેના વિશ્લેષણ સહિત સામગ્રી પ્રદાન કરનાર ડી નટ્ટીજ પ્લાન્ટેન વાન નેડરલેન્ડશ ઇન્ડિયા એ તેના પ્રકારનો પ્રથમ હતો, જેના કારણે તે એક મહત્વપૂર્ણ સ્રોત બન્યો જે વિદ્વાનો તરફ વળી શકે. આ પુસ્તકમાં ઘણી અનોખી લાક્ષણિકતાઓ છે જે અન્ય લોકો દ્વારા તેને કેટલો સારો પ્રતિસાદ મળ્યો તે સમજવા માટે ધ્યાનમાં લેવી આવશ્યક છે. આ પુસ્તક છોડની લાક્ષણિકતાઓ તેમજ તેમની પ્રક્રિયા કેવી રીતે કરવી અને તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકાય તે આવરી લે છે, પુસ્તક વાંચ્યા પછી, વાચકને ઉલ્લેખિત છોડની સ્પષ્ટ સમજણની ખાતરી આપવામાં આવે છે. આ પુસ્તક ઉપયોગમાં લેવાતા ઘણા સ્રોતો પ્રદાન કરે છે, જે વાંચક ઇચ્છતા હોય તો, ઉલ્લેખિત છોડ પર વધુ વિગતવાર અને ઊંડાણ શોધવા માટે ચાલુ કરી શકે છે. આ પુસ્તકમાં લેટિન ભાષામાં તમામ નામો, તેમજ લખાણમાં સામાન્ય અને વપરાયેલ નામોનો સમાવેશ થાય છે. આ ખાસ છે કારણ કે સામાન્ય રીતે ફક્ત વપરાયેલા નામોનો જ ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે. આ લાક્ષણિકતાની અસર એ છે કે આ પુસ્તકનો ઉપયોગ વિશ્લેષણાત્મક હેતુઓ માટે છોડના મૂળ સાથે સંબંધ બાંધવા માટે સીધા સ્રોત તરીકે થઈ શકે છે. પુસ્તકના મહત્વ અને સુસંગતતાને કારણે તેમાં સતત સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો અને તેનું ફરીથી સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક નાના સુધારા કરવામાં આવ્યા હતા પરંતુ મુખ્યત્વે, વધુ છોડના નમૂના પ્રાપ્ત કર્યા પછી, એક નવો અંક પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તકનું એટલું મહત્વ હતું કે 1927માં અંગ્રેજી અને ઇન્ડોનેશિયન ભાષામાં અનુવાદની દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી. હેગ ખાતેના મંત્રાલયે જોકે તેમને જરૂરી સહાય પૂરી પાડી ન હતી કારણ કે તેમને આ પ્રોજેક્ટમાં રોકાણનો કોઈ ફાયદો દેખાતો ન હતો. 1969માં આ વિચાર ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો અને આ પ્રોજેક્ટને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. અંગ્રેજી અને ઇન્ડોનેશિયન નકલ માટે બે કામચલાઉ ટીમોની રચના કરવામાં આવી હતી, વિગતવાર બજેટ અને કાર્યક્રમનો મુસદ્દો તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો અને રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. જો કે, તે સમયે પુસ્તકનું મહત્વ અને મહત્વ હોવા છતાં, ન સમજાય તેવા કારણોસર આ હાંસલ થઈ શક્યું ન હતું. લેખકે નેધરલેન્ડ ઇસ્ટ ઈન્ડિઝમાં છોડના લેન્ડસ્કેપ અંગે વધુ પ્રકાશનો પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. 1929માં તેમણે 'જાર્બોક વાન હેટ ડિપાર્ટમેન્ટ વાન લેન્ડબૌવ, નિજ્વેરહાઇડ એન હેન્ડલ ઇન નેધરલેન્ડ્સ-ઇન્ડી' નું વિમોચન કર્યું હતું, જેનો અનુવાદ 'નેધરલેન્ડ્સ ઇસ્ટ ઇન્ડીઝમાં કૃષિ, ઉદ્યોગ અને વેપાર વિભાગની વાર્ષિક પુસ્તિકા' માં થાય છે. આ પ્રકાશનોમાં વનસ્પતિશાસ્ત્ર, માટી અને સૂક્ષ્મજીવ પ્રયોગશાળાઓ, વનસ્પતિ રોગ, તેઓ જેની સાથે કામ કરતા હતા તે વનસ્પતિશાસ્ત્રના બગીચાઓ, તેમજ સામાન્ય કૃષિ અને વેપાર, વ્યવસાયો અને નીતિઓ જેવી વધુ ઔદ્યોગિક સંબંધિત વિભાવનાઓની ચર્ચા કરવામાં આવી છે. તેમણે રજૂ કરેલી વધુ કૃતિઓમાં 'નોટા ઓવર હેટ ક્લેપર-વ્રાગસ્ટુક' નો સમાવેશ થાય છે, જેનો અનુવાદ 'નોટ ઓન ધ અચીવ' થાય છે. તેમના પ્રકાશનમાં તેઓ નામ દ્વારા છોડની વિશાળ શ્રેણીની યાદી આપે છે અને તેમના ફૂલોના સમય, ફળોના પકવવાના અને પ્રજાતિઓ સાથેની અન્ય વિગતોના સંદર્ભમાં અવલોકનો અને વિગતો શામેલ કરે છે. તે આવા છોડના અભ્યાસના આર્થિક પ્રોત્સાહનોમાંથી આવતા પ્રોત્સાહન સાથે બાગાયતનું કાર્ય છે. આ પુસ્તકએ એક સંસ્થાની રચનાને પણ વેગ આપ્યોઃ પ્રોસી કાર્યક્રમ. પ્રોસીઆ 'દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયાના વનસ્પતિ સંસાધનો' માટે ટૂંકું છે. આ વૈજ્ઞાનિક ઉદ્યોગની સ્થાપના 1985માં કરવામાં આવી હતી અને તેણે ઉષ્ણકટિબંધીય આર્થિક વનસ્પતિશાસ્ત્ર પર એક માર્ગદર્શિકા તૈયાર કરી હતી. તે દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયામાં આશરે 5000 ઉપયોગી છોડ પર બહુ-વોલ્યુમ હેન્ડબુક બનવાનું હતું. 1994માં 320 લેખકો દ્વારા લખાયેલી 1790 પ્રજાતિઓ સાથે આ પુસ્તક 8 ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થયું હતું. વર્ષ 2000માં આ પુસ્તિકા વધુ વધીને 19 ગ્રંથો સુધી પહોંચી હતી. હેયનનું કાર્ય હજુ પણ ઇન્ડોનેશિયાની કૃષિ, બાગાયત અને વનસંવર્ધન માટે ખૂબ મહત્વનું છે, જો કે લેન્ડસ્કેપ્સમાં વિકાસ તેમના કેટલાક કાર્યો અપ્રચલિત થઈ ગયા છે; છોડ ગાયબ થઈ ગયા છે, નવા છોડ રજૂ કરવામાં આવ્યા છે અને છોડને વધુ કે ઓછું મહત્વ આપવામાં આવ્યું છે અને આમ સંશોધન અને મહત્વ આપવામાં આવ્યું છે. આ પુસ્તક એક પ્રાચીન લેખન શૈલી ધરાવે છે અને પરિણામે લોકોની સંખ્યા ઝડપથી ઘટી રહી છે. કામનું ખૂબ જ મહત્વ છે; તેમના કામનું મહત્વ અને તેની લાગુ પડવાની ક્ષમતા હજુ પણ વિસ્તૃત અને વાસ્તવિક થઈ રહી છે. ફ્લોરા ઓફ ઇન્ડોનેશિયા સંદર્ભો વનસ્પતિશાસ્ત્ર પુસ્તકો 'બોટની ઇન એશિયા બોટની ઇન ઓશનિયા' 1913 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો પણ જુઓ.