Labels and Other Stories
લેબલ્સ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ એ લેખક લુઇસ ડી બર્નિઅર્સની પંદર ટૂંકી વાર્તાઓનો 2019નો સંગ્રહ છે, જે દક્ષિણ અમેરિકા અને યુરોપ બંનેમાં સ્થાપિત છે. તે યુકેમાં હાર્વિલ સેકર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ડી બર્નીયર્સ તેમની પુરસ્કાર વિજેતા ચોથી નવલકથા કેપ્ટન કોરેલીની મેન્ડોલિન માટે જાણીતા છે. સ્ટોરીઝ લેબલ્સ (પ્રથમ વખત વન હોર્સ પ્રેસ, 1993 દ્વારા પ્રકાશિત)-શોખની જરૂર હોય તેવા વાર્તાકાર, કેટફૂડના ડબ્બામાંથી લેબલો એકત્રિત કરવાનું શરૂ કરે છે. તે ઓબ્સેસ્ડ થઈ જાય છે, તેની પત્ની તેને છોડી દે છે અને તે યુરોપિયન કેટફૂડ લેબલ્સ એકત્રિત કરવા માટે વિદેશ પ્રવાસ કરવાનું શરૂ કરે છે. પછી તે નોકરી ગુમાવે છે અને ટીનની સામગ્રી ખાવાનું શરૂ કરે છે. થોડો સ્વાદ અને સુશોભન સાથે તેઓ એક સ્વાદિષ્ટ પેટ બની શકે છે તે સમજીને. તે પછી તે સ્થાનિક સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓને ભોજન પૂરું પાડે છે, અને સફળતાપૂર્વક ઉચ્ચ-સ્તરની રેસ્ટોરન્ટ્સમાં પહોંચાડે છે. તેની પત્ની પાછી આવે છે અને સાથે મળીને તેઓ વ્યવસાયમાં સફળ થાય છે. ગુંટર વેબરનું કન્ફેશન (સૌપ્રથમ ટાર્ટારસ પ્રેસ, 1998 દ્વારા પ્રકાશિત)-કેપ્ટન કોરેલીના મેન્ડોલિન ડી બર્નીયરેસે નવલકથાનું અંતિમ પ્રકરણ લખ્યા પછી પૂર્ણ થયું. લ્યુટનન્ટ ગુંટર વેબર ઇટાલિયન સૈનિકોના હત્યાકાંડ પછી ગ્રીક ટાપુ સેફાલોનીયામાં પેલાગિયા અને ડૉ. ઈનિસના ઘરે પરત ફરે છે, અને પોતાની ક્રિયાઓ માટે પોતાનો અપરાધ કબૂલ કરે છે. ધ ટર્ક્સ આર સો વન્ડરફુલ વિથ ચિલ્ડ્રન (સૌપ્રથમ સ્પોર્ટ 23, સ્પ્રિંગ 1999 માં પ્રકાશિત)-રોબર્ટ અને સુસાન ફ્રીમેન યુનિવર્સિટીમાં મળ્યા હતા, તુર્કીમાં રજા માણી હતી, લગ્ન કર્યા હતા અને તેમને એક પુત્ર વિન્ની હતો. પરંતુ તે એક મુશ્કેલ બાળક હતો અને તેને લાગ્યું કે તેઓ તેની વર્તણૂકનો સામનો કરી શકતા નથી. તેમને જાણવા મળ્યું કે તુર્કીના લોકો પ્રાણીઓ અને બાળકો બંને પ્રત્યે દયાળુ હતા, તેથી તેમણે વિનીને તુર્કીમાં છોડી દેવાનું નક્કી કર્યું. સ્ટુપિડ ગ્રિંગો (અંગ્રેજીમાં જર્નલ ઓફ ધ શોર્ટ સ્ટોરીમાં પ્રથમ વખત, પાનખર 1997માં પ્રકાશિત)-જીન-લુઇસ લેંગવિનને કોલમ્બિયાના બોગોટા ખાતે ઓફિસ સ્થાપવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું અને તેમને શહેરની તમામ ગુનાખોરી વિશે ચેતવણી આપવામાં આવી હતી. તેથી તેણે તેના પૈસા તેના મોજામાં મૂક્યા અને તેની લગ્નની વીંટી હોટલની તિજોરીમાં છોડી દીધી. થોડા સમય પછી તેને આ સ્થળ એકદમ સર્વદેશી લાગ્યું, પરંતુ પછી એક દિવસ તેણે તેની પાછળ પગ મૂક્યો અને ગભરાઈ ગયો અને તેના અનુયાયીથી બચવાનો પ્રયાસ કર્યો. રોમાન્સ ઓન ધ અંડરગ્રાઉન્ડ-કથાવાચક એક 14 વર્ષના યુવાનને ચેતવણી આપે છે કે 'તમારું આખું જીવન તમે મહિલાઓ દ્વારા મૂંઝવણમાં મુકાઈ જશો'. માણસ તેમના અનુભવ વિશે જણાવે છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે ભૂગર્ભમાં એક સ્ત્રીના પ્રેમમાં પડે છે. મામાસિતાનો ખજાનો-મામાસિતા એક વૃદ્ધ મિડવાઇફ હતી જેણે એક દિવસ ખજાનાનું સપનું જોયું હતું. તેણીએ ખજાનાના સ્થાનનો નકશો 3000 પેસોમાં ડોન એગોસ્ટિનીને વેચી દીધો, જેને તેણીએ તેને બાળક તરીકે પહોંચાડવામાં મદદ કરી. ડોન એગોસ્ટિનીએ ખજાનાની શોધ કરી પરંતુ તે શોધી શક્યા નહીં. દરમિયાન, મામાસિતાએ તેને નકશા માટે આપેલા પૈસા છુપાવી દીધા. જ્યારે તેણીનું મૃત્યુ થયું ત્યારે તેણી પાસે તેના સ્થાનનો રફ નકશો હતો, પરંતુ તે પણ મળી શક્યો ન હતો. અવર લેડી ઓફ બ્યુટી (સૌપ્રથમ ધ પેરિસ રિવ્યૂ, અંક 148-પતન 1998 માં પ્રકાશિત)-એક ગામનું કબ્રસ્તાન જ્વાળામુખીના ઢોળાવ પર આવેલું છે, મૃતકો સીધા છે, જમીનની ઉપર દફનાવવામાં આવ્યા છે. ઘણી કબરો તૂટી ગઈ છે અને અંદર મૃતદેહો જોઈ શકાય છે. મૃતકોની ઘણી વાર્તાઓ આદરણીય છે, જેમાં જ્વાળામુખી ફાટી નીકળવાનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં તેમની કબરોમાંથી ઘણા મૃતદેહો ફેંકવામાં આવ્યા હતા. સંપૂર્ણ ખંડ-ફાધર આલ્ફોન્સિન માનતા હતા કે તેમના પતિની મરજીથી બાળકો પેદા કરવા એ પત્નીની ફરજ છે. પેરુના માતાએ 14 વર્ષની ઉંમરે લગ્ન કર્યા હતા અને તેમના પિતા નક્કી કરતા હતા કે તેમના તમામ બાળકોનું નામ કોલમ્બિયાથી લઈને સુરીનામ સુધીના લેટિન અમેરિકાના તમામ દેશોના નામ પર રાખવામાં આવશે. બે ડોલ્ફિન-અમાડિયા માટીનો સ્વાદ માણે છે અને સંપૂર્ણ માટી શોધવા માટે એક દાવેદાર ઇચ્છે છે, આખરે તે તેને એક માણસમાં રૂપાંતરિત ડોલ્ફિનમાં શોધે છે, અને તેમને એક પુત્રી વેનુ છે. દરમિયાન, ઓરેલિયો ડોલ્ફિનના પ્રેમમાં પડે છે જે તેના પુત્ર રેબુની કલ્પના કરે છે. વેણુ અને રેબુ એકબીજાને મળે છે અને આનંદમાં મૃત્યુ પામે છે. બે મૃત માછલીઓ મોકલનાર માણસ-જોઆઓ નદીની ઉપર એક લાકડાની ઝૂંપડીમાં રહેતો હતો જ્યાં તેની પત્નીનું મૃત્યુ થયું હતું. તેનું એક સ્વપ્ન હતું કે બે જુલમી શાસકો પડી ગયા છે, જે વિશ્વનો ઇતિહાસ બદલી નાખશે. તે સવારે બે માછલીઓ ધોવાઇ ગઇ હતી અને તેણે તેને પીધી હતી અને પોતાના સ્વપ્નને સાકાર કરવા માટે તેને અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ પાસે મોકલવાનું નક્કી કર્યું હતું. ડિપોઝિટ-એક વાયોલિનવાદક હેરોઇનનો વ્યસની હતો તેથી તેણે તેના વેપારીથી બચવા માટે શહેર છોડી દીધું. તેમની પાસે એકમાત્ર કિંમતી વાયોલિન હતું જેને તેમણે સંગીતની દુકાનમાંથી જમા કરવા માટે 50 પાઉન્ડમાં બદલ્યું હતું. બાદમાં તેણે તેના છેલ્લા સ્કોર માટે દવાઓનું ઈન્જેક્શન આપ્યું હતું. એકવીસ વર્ષ પછી તેઓ દુકાન પર પાછા ફર્યા જ્યાં તેમને તેમનું વાયોલિન પાછું મળ્યું. એન્ડોઉઇલ અને એન્ડોઉઇલેટ તેમની રજા શરૂ કરે છે-રેને એન્ડોઉઇલની પત્નીને 'એન્ડોઉઇલેટ' ઉપનામ આપવામાં આવ્યું છે અને તે તેને 'મારી સોસેજ' કહે છે. તેઓ રજા પર એક કાફલો લઈને ચિસીઓક્સ જવા નીકળે છે, તેને શંકા હોય છે પરંતુ તે તેની પત્નીને તેમાં સૂવા દે છે. તેઓ એક લેબીમાં રોકાઈ જાય છે અને એન્ડોઇલ એક પુલ ઉપરની ગલીમાં અને ખાઈમાં આરામ કરે છે. એન્ડોઉલેટ જાગી જાય છે અને જરૂરિયાત પણ અનુભવે છે અને એક વૃક્ષની પાછળ જાય છે. રેને કાર પર પાછો આવે છે અને તેની પત્ની ઊંઘી ગઈ છે એમ વિચારીને રવાના થાય છે. દરમિયાન, ચાર વૃદ્ધ હેલ્સ એન્જલ્સ લેબીમાં આવે છે અને ડેટ્રાઉટ એન્ડોઇલેટ્ટને મળે છે. એ ડે આઉટ ફોર મેહમેટ એરબિલ (પ્રથમ વખત ન્યૂ રાઇટિંગ, વોલ્યુમ 8,1999 દ્વારા પ્રકાશિત)-તુર્કીમાં, મેહમેટ તેના નજીવા પગારમાં વધારો કરવા માટે કેન એકત્રિત કરવા માટે કિલિતબાહિર કેસલ તરફ રવાના થયો. એક વિદેશીએ તેને કિલ્લામાં જવા માટે લિફ્ટ આપી હતી પરંતુ તે માત્ર એક શબ્દસમૂહ-પુસ્તકમાંથી મેળવેલા શબ્દો જ જાણતો હતો. તેઓએ એકબીજા વિશે વધુ ન સમજવાની વ્યવસ્થા કરીને કિલ્લામાં દિવસ પસાર કર્યો. એ નાઇટ ઓફ ફોર પ્રુડેન્ટે ડી મોરેસ (હે ફેસ્ટિવલ પ્રેસ, 2004 દ્વારા પ્રકાશિત)-રિયો ડી જાનેરોમાં પ્રુડેન્ટે બીચ પર સાંજનો આનંદ માણી રહ્યો હતો, તે શહેરમાં ગયો જ્યાં ચોર તેની બાજુમાં બંદૂક રાખ્યો હતો, તેને લૂંટવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો. પ્રુડેન્ટેએ ચોરની છેતરપિંડી ગણાવી, બંદૂકમાં કોઈ ગોળીઓ હોવાની શંકા વ્યક્ત કરી. પ્રુડેન્ટે લૂંટારને કહ્યું કે તે તેની સાથે એક રેસ્ટોરન્ટમાં ભોજન વહેંચશે. પરંતુ પ્રુડેન્ટે પાસે વધુ દુષ્ટ યોજનાઓ હતી. ફાઇનાન્સિયલ ટાઈમ્સમાં સ્વાગત, વિલિયમ સ્કિડેલ્સ્કીની મિશ્ર પ્રતિક્રિયા હતી, "આ તેમના દ્વારા ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહને એક રસપ્રદ દરખાસ્ત બનાવે છેઃ તેઓ તેમની મહત્તમ વૃત્તિઓને સ્વરૂપના સંકુચિત પરિમાણોમાં કેવી રીતે કચડી નાખશે? આ ગ્રંથની વાર્તાઓ પરથી નિર્ણય કરવા માટે, ડી બર્નીયર્સનો અભિગમ તેમની શૈલીને હળવી કરવાનો છેઃ તેમની નવલકથાઓ (હિંસા, યુદ્ધ, રાજકીય ઉથલપાથલ) સાથે સંકળાયેલા વધુ અસ્પષ્ટ વિષયોને છોડી દેવા અને કોમેડી અને તરંગી વલણને અગ્રભૂમિમાં લાવવાનો છે. આ વાર્તાઓ ઘણીવાર પુખ્ત વયના લોકો માટે પરીકથાઓની જેમ વાંચવામાં આવે છે, અને સૌથી ઉપર, સ્મિત વધારવાનો હેતુ હોય તેવું લાગે છે. અને તેમના શ્રેષ્ઠ રૂપે, તેઓ આ ખૂબ જ કરે છે nicely.Several સંગ્રહની અન્ય વાર્તાઓ કમનસીબી, ઉલટફેર અને અંતિમ ઉત્થાનના સમાન મૂળભૂત માર્ગને અનુસરે છે-જોકે અન્યત્ર પરિણામો હંમેશા એટલા સફળ હોતા નથી. ધ સ્ટ્રેઇટ્સ ટાઈમ્સમાં રશેલ ઓ-યોંગ લખે છે, "સંક્ષિપ્ત હોવા છતાં, બ્રિટિશ લેખક લુઇસ ડી બર્નિઅર્સની ટૂંકી વાર્તાઓનો આ બીજો ભાગ વાચકોને કેટલીક ભૌતિક અને ભાવનાત્મક બંને પ્રકારની કાલ્પનિક યાત્રાઓ પર લઈ જાય છે. ભલે તેમની વાર્તાઓ બ્રાઝિલની શેરીઓમાં અથવા ગ્રામીણ તુર્કી ખંડેરોમાં સેટ કરવામાં આવી હોય, ડી બર્નીયર્સ-જેમણે એક વખત જાહેર કર્યું હતું કે તેમણે ક્યારેય એવા સ્થળ વિશે લખ્યું નથી જ્યાં તેઓ ગયા નથી-ટ્રેડમાર્ક તરંગી સાથે વિગતવાર માટે તેમની આતુર નજર દર્શાવે છે. એક દ્રશ્ય સેટ કરવાની તેમની ક્ષમતા ઉપરાંત, વિપુલ લેખક અદભૂત રીતે ખામીયુક્ત પાત્રો પણ બનાવે છે, જે આપણી પોતાની નિષ્ફળતાઓનો અરીસો ધરાવે છે પરંતુ તેના વિશે એવી હાસ્ય શૈલીમાં લખવામાં આવે છે કે કોઈની પ્રથમ વૃત્તિ મોટેથી હસવાની હોય છે. પરંતુ ડુડ્સ કરતાં વધુ રત્નો છે. ડી બર્નીયર્સ દરેક 15 પાનાની ઓછી લાંબી વિચિત્ર વાર્તાઓ બનાવે છે, પરંતુ તેમાંના તમામ પાત્રો જીવન કરતાં મોટા છે. જ્યારે વાર્તાઓ કાલ્પનિક પર સરહદ ધરાવે છે, ત્યારે જે લોકો તેમને વસવાટ કરે છે તે ઓળખી શકાય છે. આપણા પૂર્વગ્રહો, આપણા મનોગ્રસ્તિઓ, મુક્ત થવાની આપણી ઇચ્છા-આ માનવ સ્થિતિનો એક ભાગ છે. તેમની વાર્તાઓ આ ખામીઓને સ્વાદિષ્ટ બનાવે છે અને આપણને વિચારવા માટે ખોરાક આપે છે. સંદર્ભો 2019 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ બ્રિટિશ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ હાર્વિલ સેકર પુસ્તકો