Ramy Al Ashiq
રામી અલ આશિક બર્લિન સ્થિત પેલેસ્ટિનિયન-સીરિયન કવિ અને પત્રકાર છે. તેમણે અરબીમાં પાંચ કવિતા સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા છે, અને તેમના ગ્રંથો ઘણા સાહિત્યિક સામયિકોમાં પ્રકાશિત થયા છે અને અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, બોસ્નિયન, જર્મન, સ્પેનિશ અને કુર્દિશ જેવી ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયા છે, તેમજ તેમના કેટલાક ગ્રંથોનું વિઝ્યુઅલ આર્ટવર્ક, પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સ અને ગીતોમાં ભાષાંતર કર્યું છે. પ્રારંભિક જીવન 2014 માં, અલ આશિક હેઇનરિચ બોલ હાઉસ ફાઉન્ડેશન તરફથી અનુદાન સાથે જર્મની ગયા. એક વર્ષ પછી, તેમને તેમના પુસ્તક, "ધ ક્લોથ્સ ઓફ ટ્રાવેલિંગ" માટે રામલ્લામાં અલ-કટ્ટન ફાઉન્ડેશન તરફથી પ્રકાશન માટે પ્રશંસા અને ભલામણ મળી. 2017 માં, તેમણે આર્ટ મેગેઝિન, આરબ-જર્મન સાંસ્કૃતિક સામયિકની સ્થાપના કરી. દાર અલ-અદાબ-બર્લિન ખાતે ક્યુરેટર તરીકે તેમના કામ ઉપરાંત, તેઓ બર્લિનમાં જર્મન આરબ લિટરેચર ડેઝ ફેસ્ટિવલના સ્થાપક છે. 2018 માં, તેમને બર્લિન એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સના ફેલો તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમને આર્ટિસ્ટ્સ હાઉસ (લુકાસ) અને આર્ટિસ્ટ્સ વિલેજ (સ્કોપિંગેન) તરફથી બે સાહિત્યિક નિવાસો પ્રાપ્ત થયા હતા. ડિસેમ્બર 2017 માં, અલ-આશેકે આર્ટ મેગેઝિન, અરબી અને જર્મનમાં એક સાંસ્કૃતિક સામયિક પ્રકાશિત કર્યું, અને તેણે તેના સંપાદનનું નેતૃત્વ કર્યું, તે સામયિક જે એક તરફ અરબી ભાષાની સંસ્કૃતિ અને તેના બોલનારાઓ વચ્ચે સાંસ્કૃતિક સમુદાય રચવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને બીજી તરફ જર્મન ભાષા અને તેના બોલનારાઓની સંસ્કૃતિ. 2017 માં, તેમને અબવાબ અખબારની સ્થાપના માટે યુરોપમાં પાયોનિયરિંગ એન્ટરપ્રાઇઝીસ માટે મનીગ્રામ ફાઉન્ડેશન દ્વારા શ્રેષ્ઠ વિદેશી ઉદ્યોગસાહસિક પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો, અને ડિસેમ્બર 2015 માં અલ-આશેક ન્યૂ જર્મન મીડિયા અબવાબ અખબાર સાથે પ્રકાશિત થયો હતો, જે જર્મનીમાં પ્રથમ આરબ અખબાર માનવામાં આવતું હતું અને બે વર્ષ માટે તેના મુખ્ય સંપાદકનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. આ અખબાર, જે દર મહિને 70,000 થી વધુ નકલો છાપે છે અને જર્મનીમાં મફતમાં વહેંચવામાં આવે છે. તેમણે ઇટાલીની ન્યૂયોર્ક યુનિવર્સિટી, વાર્ષિક ટાટ્ઝ પરિષદ, ફ્રેડરિક એબર્ટ ફાઉન્ડેશન અને જર્મનીમાં હેઇનરિચ બોલ ફાઉન્ડેશનમાં એકીકરણ, ઇમિગ્રન્ટ્સના ભય, સાહિત્ય અને પત્રકારત્વ પર ભાગ લીધો છે અને પ્રવચનો આપ્યા છે. 2014 થી 2016 સુધી, અલ-આશેકે "તાલા 'ના અલ-હુર્રિયા" સામયિકના સાંસ્કૃતિક વિભાગ માટે સંપાદક તરીકે કામ કર્યું હતું, જે સીરિયાની અંદર અને બહાર વહેંચાયેલ દ્વિમાસિક પ્રિન્ટ અને ઇલેક્ટ્રોનિક સામયિક છે. તેમણે જર્મન પ્રેસમાં પણ લખ્યું હતું જેમ કેઃ તાઝ, ફ્લટર અને કોલ્નર સ્ટેડટ્રેવ્યુ. રચના અને લેખન 2014 માં, રામી અલ-આશેકે તેમનું પ્રથમ પુસ્તક, "અ વોક ઓન ડ્રીમ્સ" પ્રકાશિત કર્યું, જે 2011 માં ફાટી નીકળેલી સીરિયન ક્રાંતિ વિશે કવિતાઓનો સંગ્રહ છે. પછી, 2015 માં, તેમને રામલ્લામાં અબ્દુલ મોહસેન અલ-કટ્ટન દ્વારા આયોજિત યંગ રાઇટર એવોર્ડમાંથી પ્રકાશન માટે પ્રશંસા અને ભલામણ મળી. 2016 માં, અલ-આશેકે તેમનું પુસ્તક "સિન્સ આઇ ડેડ" પ્રકાશિત કર્યું, જે જર્મનીમાં 2014 અને 2016 ની વચ્ચે લખાયેલા ગદ્ય ગ્રંથોનો સંગ્રહ છે, જેમાંથી કેટલાકનો જર્મન, બોસ્નિયન, કુર્દિશ અને અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. ઓક્ટોબર 2016માં, રામીએ જર્મન પ્રકાશન ગૃહ સેસેશન વેર્લાગ સાથે જર્મન ઑન્ટોલોજી પુસ્તક વેગ સેઇન-હાયર સેઇનનું સહ-લેખન કર્યું હતું. તેમના દ્વારા 2018માં એક નવું પુસ્તક "ધ ગ્રે, ધ ન્યૂ પિંક" પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે ફ્રેન્કફર્ટમાં મ્યુઝિયમ ઓફ વર્લ્ડ કલ્ચર્સ દ્વારા વૃદ્ધત્વના વિષય પર તૈયાર કરવામાં આવેલું એક સાહિત્યિક કલા પુસ્તક છે. તેમાં અરબી, અંગ્રેજી અને જર્મનમાં પ્રકાશિત પ્રેમી માટે દસ કવિતાઓ છે. તે જ વર્ષે, અલ-આશીકે ફ્રેન્ચ ઑન્ટોલોજી પુસ્તક "ધ ડેસિમલ વેલ્યુ ઓફ હેપ્પીનેસ" માં પણ ભાગ લીધો હતો, ત્યારબાદ ઓક્ટોબર 2018માં તેમણે જર્મન પ્રકાશન ગૃહ એલિટેરા વેર્લાગ સાથે જર્મન ઑન્ટોલોજી પુસ્તક "વી આર હિયર" માં પણ ભાગ લીધો હતો, સિવાય કે અન્ય જર્મન કાવ્યસંગ્રહ પુસ્તક, ધ હાર્ટ લીવ્ઝ નો પ્લેસ ટુ ક્લિંગ, જર્મન પ્રકાશન ગૃહ ઉલ્સ્ટીન વેર્લાગ સાથે. 2018 ના અંતમાં, અલ-આશેકે ઇસ્તંબુલના મેસાલુન પબ્લિશિંગ એન્ડ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન હાઉસમાં તેમનું નવું પુસ્તક, "કોઈએ તમારું મૃત્યુ નોંધ્યું નથી" પ્રકાશિત કર્યું. 2019 માં, તેમણે જર્મન પ્રકાશન ગૃહ સુજેટ વેર્લાગ સાથે જર્મનમાં "ધ ડોગ્સ ઓફ મેમરી" (ગેડાચ્ટનિશુન્ડે) પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું. અહીં ઉલ્લેખનીય છે કે અલ-આશીકે વિવિધ દેશોમાં અનેક પ્રસંગો અને સાહિત્યિક સાંજે કવિતાઓનું પઠન કર્યું હતું અને તેમાં ભાગ લીધો હતોઃ લેઇપઝિગ બુક ફેર (2016,2017,2019) જર્મની, આરબ લિટરેચર ડેઝ ફેસ્ટિવલ (2016) સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ, રુહર બુક ફેસ્ટિવલ (2016) જર્મની, લિટરેચર ફેસ્ટિવલ ફ્રોમ સીરિયા (2017), હાઉસ ઓફ લિટરેચર ઇન મ્યુનિક (2017), બર્લિન ફેસ્ટિવલ ઇન્ટરનેશનલ પોએટ્રી (2017), બર્લિન ઇન્ટરનેશનલ પોએટ્રી ફેસ્ટિવલ (2018) અને મ્યુનિક લિટરેચર ફેસ્ટિવલ (2018), માલ્ટામાં મહાલા ફેસ્ટિવલ (2018), ફ્રેન્કફર્ટમાં ફોકસ લોરેક ફેસ્ટિવલ (2019). પુરસ્કારો અકાદમી સ્ક્લોસ સોલિટ્યુડ-સ્ટુટગાર્ટ (2020): વર્ષ 2020 માટે સાહિત્ય ફેલોશિપ. ગોએથે-ઇન્સ્ટિટ્યુટ, "લા મેરિયલ" અને ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ-માર્સેલી (2020) ના સહયોગથીઃ વર્ષ માટે સાહિત્ય ફેલોશિપ 2020-2021. એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ-બર્લિન (2018-2019): વર્ષ માટે સાહિત્ય ફેલોશિપ 2018-2019. કલાકારોનું ગામ-સ્કોપિંગેન (2018) સર્જનાત્મક લેખન માટે પૂર્ણ-સમયનું સાહિત્યિક નિવાસસ્થાન. ધ આર્ટિસ્ટ્સ હાઉસ-લુકાસ (2018): સર્જનાત્મક લેખન માટેનું સાહિત્યિક નિવાસસ્થાન. શ્રેષ્ઠ વિદેશી ઉદ્યોગસાહસિક પુરસ્કાર-મની ગ્રામ ફાઉન્ડેશન (2017): અબવાબ અખબારની સ્થાપના માટે. યંગ રાઇટર એવોર્ડ-અલ-કટ્ટન ફાઉન્ડેશન (2015): હસ્તપ્રત "લેબ્સ તિબેટ અલ-ટ્રાવેલ" હેઇનરિચ બોલ હાઉસ ફાઉન્ડેશન (2014) પર પ્રકાશન માટે પ્રશંસા અને ભલામણઃ સાહિત્યિક નિવાસ અને સર્જનાત્મક લેખન પ્રદર્શનો માટે શિષ્યવૃત્તિ "ગ્રે, ન્યૂ પિંક"-ફ્રેન્કફર્ટ (2018-2019)-મ્યુઝિયમ ઓફ વર્લ્ડ કલ્ચર્સ. "ફરીથી લાઇટ ચાલુ કરો"-બર્લિન (2015)-બોક્સ ફ્રીરામ. થિયેટર "ધ ક્વીન ઓર્ડર્ડ હિમ ટુ ફોરગેટ"-પિયરે બોલેઝ 2020, ઓફિરા હેનિગ દ્વારા નિર્દેશિત "લેટર્સ ફ્રોમ વિદિન"-આર્ટ સોસાયટી બ્રાઉનશ્વેઇગ 2020 "કોઈએ તમારું મૃત્યુ નોંધ્યું નથી"-એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ બર્લિન 2019 "કાઇન્ડ ઓફ" હૈફા/બર્લિન (2018) ઓફિરા હેનિગ દ્વારા નિર્દેશિત-શૉબોન થિયેટર દ્વારા નિર્મિત "જર્ની" લેવરકુસેન (2018) દ્વારા નિર્દેશિતઃ બ્રાયન માઇકલ્સ, લેવરકુસેન થિયેટર દ્વારા નિર્મિત. તેમની કૃતિઓની સૂચિ આ લેખક અને કવિ રામી અલ આશિકની સૌથી અગ્રણી કૃતિઓની સૂચિ છેઃ ઝોકુલ્તુર દ્વારા "ધ ગિફ્ટ ધેટ કિલ્ડ અસ ઓલ" (દાસ ગેશેન્ક, દાસ અન્સ અલ ટોટેટે), બર્લિન 2019 સોગ દ્વારા "મેમરી ડોગ્સ" (ગેડાચ્ટનિશુન્ડે), બ્રેમેન 2019 મેસાલૂન પબ્લિશિંગ એન્ડ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન હાઉસ, ઇસ્તંબુલ 2018 દ્વારા "કોઈએ તમારું મૃત્યુ નોંધ્યું નથી". "ગ્રે", મ્યુઝિયમ ઓફ વર્લ્ડ કલ્ચર્સ અને કર્બર પબ્લિશિંગ હાઉસ, ફ્રેન્કફર્ટ 2018 માટે નવો ગુલાબી રંગ. અબ્દુલ મોહસેન અલ-કટ્ટન ફાઉન્ડેશન અને દાર અલ-અહલિયા, અમ્માન-રામલ્લાહ 2017 ના અધિકાર પર "મુસાફરી પહેરવાનું". હાઉસ ઓફ સિટિઝન્સ દ્વારા "ત્યારથી હું મૃત્યુ પામ્યો", બેરૂત 2016 દાર અલ-અય્યામ દ્વારા "વોક ઓન ડ્રીમ્સ", અમ્માન 2014. "હૃદય લટકવા માટે કોઈ જગ્યા છોડતું નથી" (ઉલ્સ્ટીન વેર્લાગ, 2018) "અહીં આપણે છીએ", જર્મનમાં (એલિટા વેર્લાગ, 2018) "ધ ડેસિમલ વેલ્યુ ઓફ હેપ્પીનેસ", ફ્રેન્ચમાં (લા મૈસન ડે લા પોસી રોન-આલ્પ્સ, 2018) "અહીં જવા માટે છે" (સેસેશન વેર્લાગ, 2016) સંદર્ભો પેલેસ્ટિનિયન લેખકો