Charon i Luren tutar
શેરોન આઈ લ્યુરેન તુતાર (શેરોન તેના શિંગડા વગાડે છે) એ પત્ર નં. 79 સ્વીડિશ કવિ અને કલાકાર કાર્લ માઇકલ બેલમેનના 1790 ગીત સંગ્રહ, ફ્રેડમેન એપિસ્ટલ્સમાં. આ પત્રનું ઉપશીર્ષક છે "અફસ્કેડ ટિલ મેટ્રોનોર્ના, સિનર્લિગેન ટિલ મોર માજા માયરા આઈ સોલગ્રેન્ડેન વિડ સ્ટોર્ટોર્ગેટ, એનો 1785" (મેટ્રોનને વિદાય, ખાસ કરીને મધર માજા માયરાને સોલગ્રેન્ડ બાય સ્ટોર્ટોર્ગેટ, એનો 1785). આ ગીત જીન ફ્રેડમેનના દુનિયાથી વિદાયનું વર્ણન કરે છે. શાસ્ત્રીય પૌરાણિક કથાઓમાં અંડરવર્લ્ડનો ફેરીમેન, શેરોન, ફ્રેડમેનને તેની સાથે આવવા આમંત્રણ આપે છે, કેટલાક વિદ્વાનોને સૂચવે છે કે ફ્રેડમેન પહેલેથી જ મૃત્યુ પામ્યો હતો અને સ્ટાઈક્સ નદી પાર કરી ચૂક્યો હતો, પરંતુ સ્ટોકહોમમાં તેના જૂના સ્થળો પર પાછો ફર્યો હતો. શેરોન તેને લાવતો હોવા છતાં, તે એલનો મગ પીવે છે, જે એક પ્રવાહી છે જે લગભગ જાદુઈ ગુણધર્મો ધરાવે છે; તે તેના કપડાંને નીચે ફેંકી દે છે, જેથી મૃત્યુ પહેલાં ફ્રેડમેનને બીયરમાં બાપ્તિસ્મા આપવામાં આવે છે, વિદ્વાનોને ખાટા વાઇનમાં પલાળેલા સ્પોન્જને યાદ કરે છે જે ઈસુને ક્રોસ પર તાજગી આપે છે. વિદ્વાનોએ પત્રમાં મૃત્યુની આકૃતિની હાજરીની નોંધ લીધી છે, જે તેમની છેલ્લી ઉજવણીઓ સાથે છે. સંદર્ભ ગીત સંગીત આ ગીત સમયસર છે અને મેનુએટો તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે, જે દરબારી નૃત્ય માટેની ધૂન છે. તેમાં 5 પંક્તિઓ છે, જેમાં દરેકમાં 17 પંક્તિઓ છે. પ્રાસ રચના એ. બી. એ. સી.-એ. બી. એ. સી.-ડી. ડી.-ઇ. ઇ. એફ. જી. જી.-સી. છે; આ ગીત 1785માં અથવા તેના પછી ટૂંક સમયમાં લખવામાં આવ્યું હતું. મેલોડીનો કોઈ સ્રોત મળી આવ્યો નથી. ગીતો આ પત્રનું ઉપશીર્ષક છે "અફસ્કેડ તિલ મેટ્રોનોર્ના, સિનર્લિગેન તિલ મોર માજા માયરા આઈ સોલગ્રેન્ડેન વિડ સ્ટોર્ટોર્ગેટ, એનો 1785" (મેટ્રોનને વિદાય, ખાસ કરીને મધર માજા માયરાને સોલગ્રેન્ડ બાય સ્ટોર્ટોર્જેટ, એનો 1785). તે ફ્રેડમેનની દુનિયાથી વિદાયનું વર્ણન કરે છે, જેમાં શેરોનનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમણે શાસ્ત્રીય પૌરાણિક કથાઓમાં મૃતકોને પાતાળમાં લઈ ગયા હતા. સ્વાગત અને વારસો બેલમેનના જીવનચરિત્રકારો, સાહિત્યના વિદ્વાન લાર્સ લોન્ન્રોથ અને કેરિના બર્મન, બંને ફ્રેડમેનના એપિસ્ટલ્સના તેમના સંબંધિત અહેવાલોના નોંધપાત્ર વિભાગોને નં. 79. લોન્ન્રોથ લખે છે કે પ્રારંભિક પત્રોથી, મૃત્યુનો આંકડો મદ્યપાન કરનારા ભાઈઓ અને આકર્ષક બહેનોના બચ્ચનાલીયન કોલાહલમાં હાજર હતો. પત્ર 79 માં, તે શેરોન તરીકે દેખાય છે, જે અંડરવર્લ્ડનો ડૌર ફેરીમેન છે, જે આત્માઓને સ્ટિક્સ નદીની પાર લઈ જાય છે, જે ક્યારેય પાછો નહીં આવે. પત્રનો અભિગમ સૌથી જૂના, પત્ર 24 કારા સિસ્ટર જેવો દેખાય છે! (પ્રિય બહેન), જે શેરોન વિશે પણ બોલે છે અને તે જ રીતે એક વીશીની મકાનમાલિકને સંબોધવામાં આવે છે, જે ફ્રેડમેનને આશા છે કે તે મૃત્યુ પામે તે પહેલાં તેને થોડી બ્રાન્ડી આપશે. જોકે, પછીના પત્રમાં ફ્રેડમેનના તોળાઈ રહેલા મૃત્યુની આસપાસ ફાટી નીકળેલા તોફાનનું વર્ણન કરવામાં ઘણું આગળ વધ્યું છે, જેમાં બૅચી ટેમ્પલમાં બેલમેનની પોતાની તોફાનની કથા અથવા બેંગ્ટ લિડનરની સૌથી જાણીતી કવિતા "સ્પાસ્ટારસ ડોડ" (સ્પાસ્ટારાનું મૃત્યુ) માં આપત્તિના નિરૂપણનો પડઘો પાડવામાં આવ્યો છે. આ અહેવાલ સાક્ષાત્કારાત્મક અને રોજિંદા, પરિચિત ક્રિયાપદો જેવા કે "તુતાર" ("હૂટ્સ") ઉચ્ચ અવાજવાળા રેટરિકને નબળી પાડે છે. દરમિયાન, મેલોડી, જે બેલમેન દ્વારા રચવામાં આવેલી કેટલીક રચનાઓમાંની એક હોઈ શકે છે, તે અસંગત તારો અને અચાનક અંતરાલો સાથે અસ્વસ્થ અસરમાં ફાળો આપે છે. લોન્ન્રોથ જેને "ભ્રામક કલ્પના" કહે છે અને વાસ્તવિકતા વચ્ચેની સીમા તદ્દન અસ્પષ્ટ છે; બીજા શ્લોકમાં, ફ્રેડમેન તેની વીશીની ક્રેડિટ નોટને મકાનમાલિક સાથે સમાયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે દેખીતી રીતે ધરતીની બાબત છે, પરંતુ તે તેના પાપોના પુસ્તકનું પ્રતીક હોઈ શકે છે, જે એક ગંભીર ચિંતા છે જે બેલમેન હાસ્યજનક બનાવે છે. પછી ફ્રેડમેન, ફરીથી ઉત્સાહમાં, પબની બીયરની પ્રશંસા કરવા તરફ ઝડપથી વળ્યા તે પહેલાં, તેની ઇચ્છા સ્થાપિત કરે છે અને દુન્યવી વસ્તુઓનો ત્યાગ કરે છે. ચોથી કડી ટ્રેજિકમિક છે, જેમ કે પત્ર 23, એક ડુ મિન મોડેર (અરે મારી માતા હોવા છતાં) માં, ફ્રેડમેન તે સ્થિતિથી નિરાશ થાય છે જેમાં તે મૃત્યુનો સામનો કરવા જઈ રહ્યો છે. અંતિમ કડીમાં, કયામતના દિવસનો મૂડ પાછો આવે છે, અને તારાઓ બહાર નીકળે અને મૃત્યુની વેદના શરૂ થાય તે પહેલાં, ફ્રેડમેન જબરદસ્ત વાવાઝોડામાં શેરોનની ફેરીમાં ઊભો રહે છે. છેલ્લી પંક્તિમાં, ફ્રેડમેન મકાનમાલિકને ખુશીથી શુભ રાત્રીની શુભેચ્છાઓ આપે છે ("ગોડ નટ મેડમ!"). અને તેના ભાગ્યને મળવા જાય છે. લોન્ન્રોથ ટિપ્પણી કરે છે કે મૃત્યુએ વિજય મેળવ્યો હશે, પરંતુ ફ્રેડમેન સંપૂર્ણ રીતે નાશ પામ્યો નથી. બર્મન તેમના જીવનચરિત્રમાં ટિપ્પણી કરે છે કે ફ્રેડમેન તેમના કાલ્પનિક પ્રસ્થાનને પત્રમાં લે છે. વાસ્તવિક ઘડિયાળ બનાવનાર જીન ફ્રેડમેન હકીકતમાં પહેલેથી જ મૃત્યુ પામ્યો હતો (તે 1767માં મૃત્યુ પામ્યો હતો), પરંતુ હવે 1785માં મૃત્યુએ તેના કાલ્પનિક અહંકારને બદલી નાખ્યો છે. બર્મન લખે છે કે જેમ શેક્સપીયર સમગ્ર પ્રકૃતિને મેકબેથના નરસંહાર પર પ્રતિક્રિયા આપવા દે છે, તેવી જ રીતે બેલમેન પાસે તોફાન છે, ચંદ્ર અને તારાઓ ફ્રેડમેનની આસપાસ ફરે છે. તેણી જણાવે છે કે બંને પુરુષો તેમના બાઇબલને જાણતા હતા, અને અહીં મેથ્યુના પડઘા છે "અને પૃથ્વીએ ભૂકંપ કર્યો, અને ખડકો વિખેરાઈ ગયા". ઘણી વારની જેમ, બેલમેન પૌરાણિક કથાઓ અને વાસ્તવવાદને જોડે છે. શેરોનની હોડીમાં એક પગ હોવા છતાં, ફ્રેડમેન તેના છેલ્લા મગમાં પાણી ભરી દે છે. ન્યૂ એલ, અથવા બેલમેન તેને કહે છે તેમ "વોર્ટ", લગભગ જાદુઈ જીવન આપનાર ગુણધર્મો તરીકે ઓળખાય છે; તે ફ્રેડમેનના કપડાંને ઓવરફ્લો કરે છે અને નીચે દોડે છે, જેથી મૃત્યુ પહેલાં તે બીયરમાં બાપ્તિસ્મા પામે છે, રોમન સૈનિકોએ ક્રોસ પર ઈસુને અર્પણ કરેલા ખાટા વાઇનમાં પલાળેલા સ્પોન્જને બર્મનને યાદ કરે છેઃ "[ફ્રેડમેન] બ્રાન્ડીના ધર્મપ્રચારકને આપણા માટે બલિદાન આપવામાં આવે છે", અને પત્ર પ્રકૃતિ સાથે સમાપ્ત થાય છે. તેમ છતાં, બર્મન લખે છે, ફ્રેડમેન હજી સંપૂર્ણ રીતે સમાપ્ત થયો નથી. તેમના પત્રો નં. 80 લિકસોમ એન હર્ડિન્ના (એક ભરવાડ તરીકે), બ્રાવુરા પાદરી; ના. 81 માર્ક હુર વાર સ્કુગા (માર્ક કેવી રીતે આપણો પડછાયો) "કબર પર નિર્દેશિત" જ્યાં શેરોનને લહેરાતો જોઈ શકાય છે, અને છેવટે ના. 82 હ્વિલા વિડ ડેના કલા (આ વસંત સુધીમાં આરામ કરો), જે પ્રસ્થાન હોવાનું કહેવાય છે. બર્મન નોંધે છે કે જ્યાં પત્ર નં. 79ની વિદાય શ્યામ અને સાક્ષાત્કારાત્મક છે, પત્ર 82 તેની તેજસ્વી પ્રતિરૂપ છે, જેમાં સંગીત, લીલા ઘાસ અને મૃત્યુ પામતા ફ્રેડમેનની આસપાસ ઉલ્લા વિનબ્લાડની સુંદરતા છે. સ્વીડિશ ભાષાના વિદ્વાને પત્રના વિચિત્ર લક્ષણ તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું, તેમજ પત્ર નં. 3 (ફેડર બર્ગ આઈ હોર્નેટ સ્ટોટર) અને નં. 58, એટલે કે શેરોન ફ્રેડમેનને શોધવા માટે આવતો રહે છે. તેણીએ નોંધ્યું હતું કે સાહિત્યિક અને નાટ્ય વિવેચકે 1960 ના દાયકામાં સૂચવ્યું હતું કે આનું કારણ એ હતું કે ફ્રેડમેન પહેલેથી જ સ્ટાઈક્સને પાર કરી ચૂક્યો હતો અને તેના મનપસંદ સ્થળોએ પાછા ફર્યા હતા; શેરોન પછી તેને અંડરવર્લ્ડમાં પાછા લઈ જવા આવ્યો હતો જ્યાં તે હતો. એપિસ્ટલ 79 સ્વેન-બેર્ટિલ ટૌબે દ્વારા તેમના 1987 ના આલ્બમ ફ્રેડમેન્સ એપિસ્ટલર ઓચ સેંગર પર અને અભિનેતા મિકેલ સેમ્યુઅલ્સન દ્વારા તેમના 1988 ના આલ્બમ સી. એમ. બેલમેન પર રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે. 2009માં ઇવા ટોલર દ્વારા અને 2020માં જ્હોન આયરન્સ દ્વારા તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો (સ્વીડિશમાં સૌથી વધુ લોકપ્રિય પત્રકો અને ગીતો, પત્રક સંગીત સાથે) (1790,1791 માં પ્રથમ આવૃત્તિઓમાંથી પત્રક સંગીતની પ્રતિકૃતિઓ સાથે) બાહ્ય કડીઓ Bellman.net 1785 રચનાઓ પર પત્ર 79 નો લખાણ સ્વીડિશ ગીતો ફ્રેડમેન એપિસ્ટલર