Helmut Keipert
હેલ્મુટ કેઇપર્ટ (, જન્મ 19 નવેમ્બર 1941ના રોજ ગ્રીઝમાં) એક જર્મન સ્લાવવાદી અને ભાષાશાસ્ત્રી છે. તેઓ બોન યુનિવર્સિટીમાં સ્લાવિક ફિલોલોજીના પ્રોફેસર એમેરિટસ છે. જીવનચરિત્ર હેલ્મુટ કેઇપર્ટનો જન્મ થુરિંગિયાના ગ્રેઝમાં થયો હતો. ગ્રેઝમાં શાળાએ ગયા પછી અને 1957 થી, મોઅર્સમાં, 1961 માં તેઓ સ્લાવિક ફિલોલોજી, લેટિન ફિલોલોજી અને સામાન્ય અને તુલનાત્મક ભાષાશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કરવા માટે બોન યુનિવર્સિટીમાં ગયા. સ્લાવિક ફિલોલોજીમાં તેમના મુખ્ય શિક્ષક માર્ગારેટ વોલ્ટનર હતા, જેઓ મેક્સ વાસ્મરના વિદ્યાર્થી હતા. 1963ના ઉનાળાના સત્ર દરમિયાન, કીપર્ટે મારબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં પ્રવચનોમાં હાજરી આપી હતી, ખાસ કરીને હર્બર્ટ બ્રુઅર સાથે, જે વેસ્મરના અન્ય એક વિદ્યાર્થી હતા. 1967માં તેમણે બોન યુનિવર્સિટીમાંથી પીએચડી, 1968માં શિક્ષક ડિપ્લોમા મેળવ્યા અને 1974માં તેઓ તે જ સંસ્થામાં સ્થાયી થયા હતા. 1967 થી 1977 સુધી, કેઇપર્ટે બોન યુનિવર્સિટીમાં મિરોસ્લાવ ક્રાવર (તેમની નિવૃત્તિ પછી વોલ્ટનરના અનુગામી) ના સહાયક તરીકે કામ કર્યું હતું. 1977માં તેઓ ત્યાં સંપૂર્ણ પ્રોફેસર બન્યા અને 2007માં તેમની નિવૃત્તિ સુધી આ પદ પર રહ્યા. 1990 થી 1992 સુધી તેમણે ફેકલ્ટી ઓફ હ્યુમેનિટીઝના ડીન તરીકે સેવા આપી હતી. તેમણે અગિયાર પીએચડી નિબંધો અને એક હેબિલિટેશન થીસીસની દેખરેખ રાખી હતી. 1984 થી 1992 સુધી, હેલ્મુટ કેઇપર્ટ જર્મન રિસર્ચ ફાઉન્ડેશન માટે નિષ્ણાત રેફરી હતા, અને 1995 થી 2004 સુધી તેઓ એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ ફાઉન્ડેશનના કેન્દ્રીય બોર્ડના સભ્ય હતા. 1997 થી તેઓ ગોટિન્જેન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ એન્ડ હ્યુમેનિટીઝના અનુરૂપ સભ્ય છે, અને 2001 થી બાવેરિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ એન્ડ હ્યુમેનિટીઝના સભ્ય છે. 1990 થી 2012 સુધી, હેલ્મુટ કેઇપર્ટ પ્રખ્યાત જર્નલ ઝીટ્સક્રિફ્ટ ફર સ્લેવિશે ફિલોલોજીના સંપાદક હતા. 2001 માં તેની શરૂઆત થઈ ત્યારથી, તેઓ રશિયન જર્નલ (અંગ્રેજી શીર્ષકઃ રશિયન ભાષા અને ભાષાકીય સિદ્ધાંત) ના સંપાદકીય બોર્ડના સભ્ય રહ્યા છે. 2011 માં, રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસની રશિયન સંસ્થાએ કીપર્ટને માનદ ડોક્ટરેટની પદવી એનાયત કરી હતી. રિસર્ચ હેલ્મુટ કેઇપર્ટે દસથી વધુ પુસ્તકો અને 200થી વધુ લેખો અને સમીક્ષાઓ પ્રકાશિત કરી છે. તેમણે સરખામણી માટે લગભગ તમામ સ્લાવિક ભાષાઓ તેમજ બિન-સ્લાવિક ભાષાઓની તપાસ કરી છે. તેમના સંશોધન હિતોના કેન્દ્રમાં પ્રમાણભૂત ભાષાઓનો ઉદભવ અને વિકાસ છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેમના "રશિયન સાહિત્યિક ભાષાનો ઇતિહાસ" (1984, બીજી આવૃત્તિ. 1999), તેઓ પ્રાગ ભાષાકીય વર્તુળ દ્વારા પ્રસ્તાવિત પ્રમાણભૂત ભાષાના ચાર લક્ષણોના ક્રમિક સંપાદન તરીકે માનકીકરણની પ્રક્રિયાને વર્ણવીને કાર્યાત્મક અભિગમ (આખરે એલેક્ઝાન્ડર ઇસાચેન્કો અને નિકોલાઈ ટ્રુબેટ્ઝકોયના વિચારો પર આધારિત) નો ઉપયોગ કરે છેઃ બહુપત્નીત્વ (એટલે કે. સંદેશાવ્યવહારના તમામ ક્ષેત્રોમાં ઉપયોગમાં લેવાની ક્ષમતા); શૈલીયુક્ત તફાવત; વ્યાકરણ, શબ્દકોશો અને શબ્દસમૂહોના પુસ્તકોમાં સંહિતાકરણ; અને સામાન્ય ફરજ. આમ, તેઓ વર્ણન કરી શકે છે કે રશિયન પ્રમાણભૂત ભાષાનો ઉપયોગ દરેક લખાણના પ્રકારમાં ક્યારે થયો અને તેથી સદીઓ દરમિયાન તે વધુને વધુ બહુપક્ષીય બની ગઈ (દા. ત. તેનો ઉપયોગ કારીગરો અને વેપારીઓ દ્વારા મધ્ય યુગથી કરવામાં આવે છે પરંતુ માત્ર 1876 માં બાઇબલના અનુવાદ માટે). આ અભિગમ પ્રમાણભૂત ભાષાઓના ઇતિહાસના પરંપરાગત વર્ણનો માટે એક પ્રેરણાદાયક વિકલ્પ છે, જે ક્યાં તો ભાષાકીય ધોરણ અથવા 'ઉચ્ચ' રજિસ્ટરના વિકાસ પર ભાર મૂકે છે. કેઇપર્ટે 1755ના મિખાઇલ લોમોનોસોવના પ્રખ્યાત વ્યાકરણ પહેલાં રશિયન વ્યાકરણશાસ્ત્ર પર વ્યાપકપણે પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેમની કૃતિઓ દર્શાવે છે કે અગાઉ મુખ્યત્વે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં એકેડેમી ઓફ સાયન્સમાં કેટલી વ્યાકરણની વિભાવનાઓ વિકસાવવામાં આવી હતી (દા. ત. ગ્લુક, પૌસ, શ્વાનવિટ્ઝ અથવા એડોડુરોવ દ્વારા) અને આમ આખરે પશ્ચિમ યુરોપમાંથી ઉધાર લીધું. ખાસ કરીને 2000ના દાયકાથી, કીપર્ટે 19મી સદીમાં તેમના ઇતિહાસ દરમિયાન સર્બિયન અને ક્રોએશિયન પ્રમાણભૂત ભાષાઓના પરસ્પર પ્રભાવોની તેમજ આ ભાષાઓમાં જર્મન અનુવાદોની સઘન તપાસ કરી છે. કેઇપર્ટના સંશોધનનું બીજું મુખ્ય ક્ષેત્ર શબ્દો, વિભાવનાઓ, ગ્રંથો અને શબ્દ રચનાની પેટર્નનો ઇતિહાસ છે. ઉદાહરણ તરીકે, ટેલ્ન-માં વિશેષણો વિશેનો તેમનો વસવાટનો થીસીસ દર્શાવે છે કે કેવી રીતે આ ચર્ચ સ્લેવોનિક-ગ્રીક શબ્દ રચનાની પેટર્ન પર આધારિત વિશેષણોને રશિયનમાં (અને ત્યાંથી અન્ય ઘણી સ્લેવિક ભાષાઓમાં) અભિવ્યક્તિનું ખાસ 'બુકીશ' માધ્યમ બનાવવા માટે ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા. પસંદ કરેલી કૃતિઓ "વ્રેમેનિક ઇવાના ટિમોફીવા". (ફિલ. ડિસ.) બોન 1968. અન્ય શબ્દોમાં કહીએ તોઃ સ્ટડીઝ ઝુ એઇનેમ કિર્ચેન્સ્લેવિસ્ચેન વોર્ટબિલ્ડંગસ્ટીપ. 2 વોલ્ટ. વિઝબેડન 1977/1985. ગેશિચ્ટે ડેર રુસીશેન લિટરેચરસ્પ્રેચ, ઇનઃ હેન્ડબુચ ડેસ રુસીસ્ટેન, હેલ્મુટ જેચનો દ્વારા સંપાદિત, વીસબાડેન 1984,444-481; 2 જી આવૃત્તિ. : હેન્ડબુચ ડેર સ્પ્રાચવિસેંશાફ્ટલિચેન રસિસ્ટિક અંડ ઈહરર ગ્રેન્ઝડિસિપ્લિનેન, હેલ્મુટ જેચનો દ્વારા સંપાદિત, વીસબાડેન 1999,726-779. રુસલેન્ડ્સ અને રુસલેન્ડ્સની ખ્રિસ્તી માન્યતાઓ અનુસાર, રુસલેન્ડમાં તાઉસેન્ડ જાહ્રે ક્રિસ્ટેન્ટમઃ ઝુમ મિલેનિયમ ડેર તાઉફે ડેર કીવર રસ ', કે. સી. આર. દ્વારા સંપાદિત. ફેલ્મી, જી. ક્રેશ્ચમાર, એફ. વોન લિલીનફેલ્ડ અને સી. જે. રોપકે. ગોટિન્જેન 1988,313-346. [રશિયન અનુવાદઃ Кречение руси и история русского литературного яzyká, Воπροςы яzykognaniya 1991 (5), 86-112.] જે. ઇ. ગ્લુક, ગ્રામમેટિક ડેર રુસીશેન સ્પ્રેચ (1704). એચ. કીપર્ટ, બી. ઉસ્પેન્સ્કીજ અને વી. ઝિવોવ દ્વારા સંપાદિત અને પરિચય સાથે. કોલન, વેઇમર, વિએન 1994. Lomonosovs "Predislovie o pol 'ze knig cercovnych v rossijskom jazyke", Zeatschrift für Slavische Philologie 54 (1) (1994), 21-37. [રશિયન અનુવાદઃ Керковные Книги в "πρεδισλοvιι о πολλλορίε κνιγ τερκοvnykh в ροςιςκομ яzyké" м. В. λομονοσοva, ροςιστικα σεγοδνία 1995 (4), 31-46] પોપ, પોપોવ્સ્કી અને મૃત્યુ પામેલા લોકોઃ "માણસ પર નિબંધ" (1754-57). વર્ષ 2001 માં. "રોઝમોવા/બેસેડા": દાસ ગેસ્પ્રાક્સબુચ સ્લાવ. નંબર 7 ફ્રાન્સના રાષ્ટ્રીય ગ્રંથસૂચિ. સ્લાવિશ ફિલોલોજી માટે ઝીટ્સક્રિફ્ટ 60:1 (2001). 9-40. કોમ્પેન્ડિયમ ગ્રેમેટિકા રુસીકા (એન્ડ્રીયા હ્યુટેરર સાથે મળીને સંપાદિત), મુન્ચેન 2002. ઓગસ્ટમાં લુડવિગ શ્લોઝર્સના 'નેસ્ટર' અને 'ગ્રુન્ડલેગંગ ધ હિસ્ટોરિક-વર્લીચેન્ડેન મેથોડ ફર ધ સ્લેવિશે સ્પ્રેચવિસેનશાફ્ટ' માં 'સ્પ્રેચ'-કેપિટેલ. જોસેફ ડોબ્રોવસ્કીસ "સ્લાવિન"-આર્ટીકેલ "über the Altslawonische Sprache nach Schlözer" and dessen russische überetzung von Aleksandr Chr. વોસ્તોકોવ. એચ. કીપર્ટ અને એમ. એસએમ દ્વારા સંપાદિત. કમનસીબે. 2006 માં શરૂ થયું. શબ્દભંડોળ અને શબ્દભંડોળ વચ્ચેની સરખામણીમાં શબ્દભંડોળ અને શબ્દભંડોળમાં ફેરફાર થાય છે. હિસ્ટોરિયોગ્રાફિયા લિંગ્વિસ્ટિકા 40:1-2 (2013). 128-149. કિર્ચેન્સ્લેવિસ્ચ-બેગ્રીફ, ઇનઃ ડાઈ સ્લેવિસ્ચેન સ્પ્રેચનઃ ઈન ઈન્ટરનેશનલસ હેન્ડબુચ ઝુ ઈહરર સ્ટ્રક્ટુર, ઈહરર ગેશિચ્ટે ઉંડ ઈહરર એરફોર્સચુંગ, કાર્લ ગુત્સ્મિડ્ટ, સેબાસ્ટિયન કેમ્પજેન, ટિલમેન બર્જર અને પીટર કોસ્ટા દ્વારા સંપાદિત, વોલ્યુમ. 2, બર્લિન 2014,1211-1252. [રશિયન અનુવાદઃ χερκονοσλαVYANSKIY яzyk: Кρογ πονίτιy, Slovene 6.1 (2017), 8-75.] ઓબ્ઝોરી પ્રીપોરોડાઃ ટોમિસ્લાવ બોગદાન અને ડેવર ડુકીક દ્વારા સંપાદિત ક્રોટિસ્ટિકે રાસ્પ્રેવ, ઝાગ્રેબ 2014 [ક્રોએશિયન અનુવાદમાં ક્રોએશિયન ભાષાના ઇતિહાસ વિશે કેઇપર્ટના લખાણોનો સંગ્રહ]. સંદર્ભો ફૂટનોટ્સ વધુ વાંચન બુનસીક, ડેનિયલઃ હેલ્મુટ કેઇપર્ટ ઝુમ 80. ગેબર્ટસ્ટેગ. બુલેટિન ડેર ડ્યુત્શેન સ્લાવિસ્ટિક 27 (2021), 51-53. બન્સીક, ડેનિયલ એન્ડ ટ્રુન્ટે, નિકોલાઓસ (આવૃત્તિઓ. ): Iter philogicum: Festschrift für Helmut Keipert zum 65. ગેબર્ટસ્ટાગ, મુન્ચેન 2007. પોડરગેરા, ઈરિના (આવૃત્તિ. ): શ્નિટપંકટ સ્લાવિસ્ટિકઃ ઓસ્ટ એન્ડ વેસ્ટ ઇમ વિસેન્શાફ્ટલિચેન ડાયલોગ. 70મી સદીની ઉજવણી. ગેબર્ટસ્ટેગ, 3 વોલ્યુમો., ગોટિન્જેન 2012. સાઝોનોવા, લિડિજા I. અને અન્ય. કેયપર્ટા, સ્લેવએનોવેડેની 2002 (1), 3-52. તાસેવા, લોરાઃ હેલ્મુટ કેયપર્ટમાં 70 વર્ષ, બલ્ગેરિયા 22 (2011), 71-82. વેરેશાગિન, ઇ. એમ.: રશિયન ફેડરેશન અને રશિયન ફેડરેશન, 1991 (5), 85-86. બાહ્ય કડીઓ બાવેરિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સિસ એન્ડ હ્યુમેનિટીઝ લિંગ્વિસ્ટ્સ સ્લાવિસ્ટ્સ ખાતે હેલ્મુટ કેઇપર્ટનું હોમપેજ યુનિવર્સિટી ઓફ બોન યુનિવર્સિટી ઓફ બોનના સ્લાવિસ્ટ્સ એકેડેમિક સ્ટાફ ગ્રેઝ 1941 જન્મના જીવંત લોકો