Afghan name
અફઘાન વ્યક્તિગત નામમાં આપેલ નામ (,) અને કેટલીકવાર અંતે અટકનો સમાવેશ થાય છે. વ્યક્તિગત નામોને સામાન્ય રીતે પ્રથમ અને પારિવારિક નામોમાં વહેંચવામાં આવતા નથી; એક જ નામને સંપૂર્ણ વ્યક્તિગત નામ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને વધારાના ઘટકોનો ઉમેરો-જેમ કે વધારાના નામો, પ્રાદેશિક અથવા વંશીય કુટુંબ/કુળના નામો અથવા બાહ્ય નામો-ઘણીવાર માતાપિતાની પસંદગીની બાબત હોય છે. આ માળખું અફઘાનિસ્તાનની વિવિધ જાતિઓ અને ખૈબર પખ્તુનખ્વાના લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. પરંપરાગત રીતે, અફઘાનો માત્ર પ્રથમ નામનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમાં અટકનો અભાવ હોય છે. પડોશી પાકિસ્તાનમાં પશ્તુનોનો પણ આવો જ કિસ્સો છે. માત્ર પ્રથમ નામ ધરાવતા લોકોને આદિજાતિ, જન્મ સ્થળ, વ્યવસાય અથવા સન્માનજનક પદવી દ્વારા અલગ કરી શકાય છે. તે સામાન્ય રીતે વિકાસશીલ પ્રદેશોના લોકો હોય છે જેઓ કાનૂની ઓળખ પ્રણાલીના અભાવને કારણે એક નામથી ઓળખાય છે. તેમાં બહુવિધ એકનામો પણ હોઈ શકે છે (એટલે કે. તેને બહુવિધ વ્યક્તિગત નામો દ્વારા બોલાવવામાં આવી શકે છે). પુરુષોના પુરુષ નામો સામાન્ય રીતે સંયોજિત થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે અહમદ ખાન, જેમાં બે શબ્દો એક જ નામ બનાવે છે. પુરુષોમાં ઘણીવાર અરબીમાંથી ઉતરી આવેલા ઇસ્લામિક નામો હોય છે જે સમગ્ર મુસ્લિમ વિશ્વમાં લોકપ્રિય છે, જ્યારે સ્ત્રીઓમાં સામાન્ય રીતે સ્થાનિક પશ્તો અથવા ફારસી મૂળના નામો હોય છે, જે પોતે સંસ્કૃત જેવી વિવિધ ઇન્ડો-ઈરાની ભાષાઓમાંથી ઉતરી આવ્યા હોઈ શકે છે. પુરુષોના પ્રથમ નામોમાં ઘણીવાર બે ભાગો હોય છે, સામાન્ય રીતે "યોગ્ય" નામ અને "ગૌણ" નામ. ઉદાહરણ તરીકેઃ સંપૂર્ણ નામ મોહમ્મદ ઝમાન, જેમાં ગૌણ નામ મોહમ્મદ અને યોગ્ય નામ ઝમાનનો સમાવેશ થાય છે. સંપૂર્ણ નામ ગુલામ હઝરત, જેમાં ગૌણ નામ હઝરત અને યોગ્ય નામ ગુલામનો સમાવેશ થાય છે. આવું હંમેશાં થતું નથી, અને કેટલીકવાર બંને ભાગોને એક સાથે જોડવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ આખું નામ અબ્દુલ અલી આખું નામ દીન મોહમ્મદ દુર્લભ કિસ્સાઓમાં, પુરુષના પ્રથમ નામનો માત્ર એક જ ભાગ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે આખું નામ ફરીદ અથવા આખું નામ હોમાયુન. નીચે સ્થાનિક પશ્તો અથવા ફારસી મૂળના અથવા અન્યથા ભારતીય-ફારસી મૂળના વિવિધ અફઘાન નામોની યાદી આપવામાં આવી છે. સ્ત્રીઓના પ્રથમ નામોમાં એક જ ઘટક હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે ફેરેબા, લૈલા અથવા રોયા. દુર્લભ કિસ્સાઓમાં તેમના બે ભાગો હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે ગોલ ખાનમ. અરબી મૂળના સ્ત્રી નામો અરબી પુરુષ નામો કરતાં ઓછા સામાન્ય છે; કેટલાક ઉદાહરણો છેઃ જમીલા, નાદિયા અથવા ઝહરા. નીચેનું કોષ્ટક પશ્તો અથવા ફારસી મૂળ (અથવા અન્યથા ભારતીય-ફારસી મૂળના) વિવિધ સ્ત્રી નામોની યાદી દર્શાવે છે, જેમાં ઘણા સૌંદર્ય અને પ્રકૃતિનો ઉલ્લેખ કરે છે. તટસ્થ નામો લિંગ-તટસ્થ અફઘાન નામોના ઉદાહરણોમાં ગુલ (જેનો અર્થ થાય છે "ફૂલ"), લાલ, સુલતાન, તાજ અને શાઇસ્તા નો સમાવેશ થાય છે. મોટાભાગના અફઘાનમાં અટકનો અભાવ હોવા છતાં, તેઓ શહેરી વસ્તી અથવા શિક્ષિત અથવા ઉચ્ચ વર્ગમાં વધુ સામાન્ય છે. છેલ્લા નામો પિતાનું નામ, આદિવાસી જોડાણ અથવા વ્યક્તિનું વર્ણન કરતા વિશેષણનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે. આમ, કેટલાક કિસ્સાઓમાં, એક જ પરિવારના લોકોના છેલ્લા નામો અલગ અલગ હોઈ શકે છે. આદિવાસી જોડાણનો ઉલ્લેખ કરતા છેલ્લા નામોના સામાન્ય સ્વરૂપો છેઃ-આઈ અથવા-આઈ, સામાન્ય રીતે મૂળ વિસ્તારમાં ઉમેરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે કરઝાઈ (કરઝ, કંદહારમાંથી), માર્ગાઈ, કોહિસ્તાની અથવા હુસૈની-ઝાઈ અથવા-ઝોય, જેનો અર્થ પશ્તુમાં "પુત્ર" થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે ગિલઝાઈ, પોપાલઝાઈ અથવા યુસુફઝાઈ. - ખેલ/ખિલ (પશ્તુમાં), જેનો અર્થ "શાખા" થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે સુલેમાનખેલ અથવા ઓમારખિલ (સમાવતી)-ગુલ, ઉદાહરણ તરીકે ગુલબાઝ આદિવાસી નામો સામાન્ય રીતે પિતૃવંશીય હોય છે. સ્ત્રીઓની પૂર્વજોની વંશાવલિ સામાન્ય રીતે ઓળખના ભાગ રૂપે સમાવવામાં આવતી નથી. અફઘાન મહિલાઓ પરંપરાગત રીતે લગ્ન કરતી વખતે તેમના પતિના ઉપનામ લેતી નથી. અન્ય જાણીતા પ્રત્યયોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ-ઉલ્લા, અલ્લાહનો ઉલ્લેખ કરતા, ઉદાહરણ તરીકે રહમતુલ્લાહ અથવા હાફિઝુલ્લાહ-ઉદ્દીન, ઉદાહરણ તરીકે શમ્સુદ્દીન અથવા ગૌસુદ્દીન-ઝાદા/ઝાદા, જેનો અર્થ ફારસીમાં "પુત્ર" થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે ખાનઝાદા અથવા શાહઝાદા-બખ્શ, જે "-દાદા" દ્વારા આપવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે બારીદાદ દ્વારા આપવામાં આવે છે. તેમના મોટાભાગના ઇતિહાસમાં, પશ્તૂનો ગ્રામીણ, ટ્રાન્સહ્યુમન્ટ, અર્ધ-વિચરતી જીવન જીવ્યા છે અને તેથી શહેરો અથવા સ્થળો સાથે જોડાયેલા ઉપનામો દુર્લભ છે. કેટલીક જાતિઓ પાકિસ્તાનમાં ખોસ્તવાલ અને ખોસ્ત અથવા બન્નુચી અને બન્નુ જેવા સ્થળો સાથે ઓળખાય છે. ઉપનામ સન્માનમાંથી પણ લેવામાં આવી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે ખાન જે તુર્કી-મોંગોલ લોકો વચ્ચે આંતર-સાંસ્કૃતિક આદાનપ્રદાન દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું. કેટલાક લોકોને માનદ્ સન્માન પણ આપવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે ખાન જેનો ઉપયોગ પુરુષોના નામ માટે થાય છે, અથવા જાનનો ઉપયોગ પુરુષ અને મહિલા બંનેના નામ માટે થાય છે. ઉદાહરણ તરીકેઃ શરીફ ખાન, લતીફ ખાન, ખલીલ જાન પુરુષો માટે શરીફા જાન, લતીફા જાન સ્ત્રીઓ માટે સન્માનજનક નામો શાહી, ધાર્મિક અથવા વ્યવસાયિક દરજ્જા જેવા નોંધપાત્રતાના ચોક્કસ ક્રમને સૂચવી શકે છે. નીચે કેટલાક ઉદાહરણો છેઃ આગા-સર, મિસ્ટર; સન્માનનો સામાન્ય શબ્દ ખાન-એક સમયે સન્માનિત વ્યક્તિ માટે ખિતાબ તરીકે સેવા આપી હતી મુલ્લા-મુસ્લિમ મૌલવી માવલાવી-મુસ્લિમ મૌલવી ઉસ્તાદ-એક માસ્ટર કારીગર, લેક્ચરર અથવા એક વ્યક્તિ જે ગાઝી વ્યવસાયના માસ્ટર છે-લશ્કરી સંબંધિત ડાગરવાલ-લશ્કરી સંબંધિત સૈયદ અને શરીફ-મુહમ્મદ સરદાર ખ્વાજાના વંશજો તરીકે સ્વીકારવામાં આવેલા પુરુષોને આપવામાં આવતી સન્માનજનક પદવીઓ-"સ્વામી" અખુંદ-મુસ્લિમ વિદ્વાન શાહ-"રાજા" એન્જિનિયર-ઉપરોક્ત વ્યવસાય સાથે કોઈ વ્યક્તિ શીર્ષકો અને સન્માનને સંબોધતા લોકોને સંબોધવા માટે કેટલાક સન્માનનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જેમ કે મુલ્લા અથવા ડૉક્ટર. કેટલીકવાર લોકોને સંબોધવા માટે પૈતૃક નામોનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે દોખ્તારે ગોલબીબી એટલે કે "ગોલબીબીની પુત્રી". તેનો ઉપયોગ વ્યક્તિના પિતાના ખિતાબ માટે પણ થઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે બાચે રાયિસ જેનો અર્થ થાય છે "રાષ્ટ્રપતિનો પુત્ર". ઉપનામોનો ઉપયોગ કેટલીકવાર કોઈને સંબોધવા માટે થાય છે; સૌથી સામાન્ય તે છે જે સુંદરતા, પ્રકૃતિ અથવા બહાદુર પ્રાણી સાથે સંબંધિત છે. ઉદાહરણોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ એઝમારાય, જેનો અર્થ થાય છે "સિંહ" શેરઘા, જેનો અર્થ થાય છે "સિંહનો સ્વામી" ગોલાઘા, જેનો અર્થ થાય છે "ફૂલનો સ્વામી" સેતારા (દારી) અથવા (પશ્તો), જેનો અર્થ થાય છે "તારો" ઘોટે જેનો અર્થ થાય છે "છોડ" પરિમાણો નજીકના મિત્રો અથવા બાળકો માટે વપરાય છે, આ ઘણીવાર-ઓ પ્રત્યય સાથે આપેલા નામોના ટૂંકા સ્વરૂપો હોય છે, ઉદાહરણ તરીકેઃ નજમુદ્દીન> નજો ખલીલ> ખાલો અન્ય પ્રત્યય છે-આક અથવા-ગક, જેનો ઉપયોગ ફક્ત કોઈને સીધા સંબોધવામાં જ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે બચગકનો અર્થ થાય છે "નાનો છોકરો" અથવા દોખ્તરકનો અર્થ થાય છે નાની છોકરી. સંબંધોના નામો પ્રાદેશિક તફાવતો વંશીય પશ્તૂનમાં પશ્તો નામો હોવાની શક્યતા વધુ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે પુરુષ માટે તુર્યલાઈ મુહમ્મદઝાઈ અથવા સ્ત્રી માટે શપેરાઈ ઇસુપાઝાઈ. દારીના વક્તાઓ (દા. ત.) તાજિક) ના ફારસી નામો હોવાની શક્યતા વધુ હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે પુરુષ માટે બશીર બિજાન અથવા સ્ત્રી માટે શિરીન કુહેસ્તાની. વંશીય હઝારા નામોમાં અલી અને હુસૈન જેવા વધુ શિયા સંબંધિત નામો હોય છે. નામો પશ્તોના બે મુખ્ય ઉચ્ચારોના ઉચ્ચારણમાં તફાવત પણ પ્રદર્શિત કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કાબુલ અથવા પેશાવર (પાકિસ્તાન) ની ઉત્તરી પશ્તો બોલીમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે તે છોકરીનું નામ "જરલખ્ત", કંદહાર અને ક્વેટા (પાકિસ્તાન) ના દક્ષિણી પશ્તોમાં "જરલશ્ત" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવશે. અનુલેખન અને આંતરરાષ્ટ્રીય ઉપયોગ કોઈ ઓર્થોગ્રાફિક માનકીકરણ ન હોવાથી, અને વિવિધ બોલીઓ હોવાથી, અફઘાન નામોના અંગ્રેજીમાં અનુલેખનમાં ઘણી વિસંગતતાઓ છે, ખાસ કરીને પશ્તોમાંથી. પુરુષ નામોના બીજા ઘટક (ઉદાહરણ તરીકે ગુલ ખાનમાં ખાન) ને સામાન્ય રીતે પશ્ચિમમાં અટક તરીકે ગણવામાં આવે છે, તેમ છતાં ખાન મૂળરૂપે સન્માનજનક ખિતાબ છે. અંગ્રેજી બોલતા દેશમાં તેને અટક તરીકે ગણવામાં આવશે, આ કિસ્સામાં ગુલ પ્રથમ નામ હશે. માનકીકરણના અભાવનો અર્થ એ છે કે અંગ્રેજી અનુવાદ પણ બદલાઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે મસૂદ નામને વિવિધ રીતે મસૂદ, મસૂદ અથવા મસૂદ તરીકે લખવામાં આવી શકે છે. જગ્યાઓનું ઇન્ટરપોઝિશન પણ બદલાઈ શકે છે; ઉદાહરણ તરીકે, મિયાખેલ અને મિયા ખેલ બંનેનો ઉપયોગ સમાન નામના લિવ્યંતરણ તરીકે કરવામાં આવ્યો છે. "ગૌણ" પહેલાં "યોગ્ય" નામ ધરાવતા અફઘાનો (ઉદાહરણ તરીકે, મોહમ્મદ ઝમાન નાદેરીમાં ઝમાન) અંગ્રેજીમાં સંપૂર્ણ નામ લખતી વખતે સંભવતઃ પ્રથમ ઘટકને સંક્ષિપ્ત કરશે-આ કિસ્સામાં, ઉદાહરણ તરીકે, એમ. ઝમાન નાદેરી-અથવા તેને મધ્ય નામ તરીકે અપનાવશે, જેમ કેઃ ઝમાન એમ. નાદેરી. ભારતીય ઉપખંડમાં રહેતા પશ્તૂન સમુદાયોમાં ઉપનામ તરીકે "પઠાણ" નો ઉપયોગ થાય છે, કારણ કે તેઓ તેમના પડોશી સમુદાયોમાં પઠાણ અથવા પશ્તૂન તરીકે ઓળખાય છે, તેથી તેઓ તેને તેમના આદિવાસી નામને બદલે ઉપનામ તરીકે સરળ બનાવે છે. કેટલાક તાજિક અને દક્ષિણ એશિયનો પાસે પશ્તો નામો છે, જે પશ્તૂન વંશની નિશાની છે, અથવા ઓછામાં ઓછા પિતૃવંશીય વંશ છે. દાર્દિક પાશાઈઓ અને હિંદકોવાન પશ્તો બોલતા નથી, પરંતુ તેમના લોકોમાં 30-60% પશ્તૂન સંસ્કૃતિમાં રહે છે. આત્મસાત થયેલા સમુદાયોમાં ફક્ત પશ્તોમાંથી મેળવેલા નામો ધરાવતા લોકોના નિશાન હોઈ શકે છે. "અફઘાન" એ એક પ્રાચીન નામ છે, અને ઈરાનમાં પશ્તૂન લોકોમાં તેનો ઉપયોગ અન્ય ઈરાનીઓ માટે તેમના પશ્તૂન વંશને દર્શાવવા માટે કરવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ ઈરાનીઓમાં અફઘાન તરીકે ઓળખાય છે. ઈરાની નામ અફઘાનિસ્તાનની સંસ્કૃતિ પશ્તૂન સંસ્કૃતિ સંદર્ભો પણ જુઓ બાહ્ય કડીઓ સંસ્કૃતિ દ્વારા નામો અફઘાન સંસ્કૃતિ