Love in the Big City (novel)
લવ ઇન ધ બિગ સિટી એ સાંગ યંગ પાર્કની નવલકથા છે. તેનો અંગ્રેજી અનુવાદ 2021 માં યુ. એસ. માં ગ્રોવ એટલાન્ટિક અને યુકેમાં ટિલ્ટેડ એક્સિસ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં અનુવાદક તરીકે એન્ટોન હુર હતા. પાર્ક દ્વારા બનાવવામાં આવેલું આ પ્રથમ કાર્ય છે જે અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થયું હતું. તેને આંતરરાષ્ટ્રીય બુકર પુરસ્કાર 2022 માટે લાંબા સમય સુધી સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યો હતો. પુસ્તકના અંગ્રેજી અનુવાદક એન્ટોન હુર દક્ષિણ કોરિયામાં રહે છે. હુરએ જણાવ્યું હતું કે તેમને કોરિયન ભાષાના સાહિત્યિક સામયિકો વાંચીને લેખક વિશે જાણવા મળ્યું હતું અને સંવાદનો અનુવાદ કરવામાં તેમને થોડી મુશ્કેલી પડી હતી. તેમણે લેખન શૈલીને અનુવાદિત કરવા માટે સરળ ગણાવી હતી, જેને તેઓ મજાકમાં "એંગ્લો-સેક્સન વાઇબ" કહેતા હતા. વર્ણનકારનું સાચું નામ, એક ગે માણસ જે એચ. આય. વી પૉઝીટીવ છે, તે ક્યારેય જાહેર કરવામાં આવતું નથી. કેટલાક લોકો તેમને "મિસ્ટર પાર્ક" કહે છે અને કેટલાક તેમને "મિસ્ટર યંગ" કહે છે. કથાકાર કાઈલી મિનોગની જેમ એચ. આય. વી વાયરસનો ઉલ્લેખ "કાઈલી" તરીકે કરે છે. તેમણે યુનિવર્સિટીમાં ફ્રેન્ચ ભાષામાં સ્નાતક થયા. તેમની માતા ઇવેન્જેલિકલ ખ્રિસ્તી છે; કિર્કસ સમીક્ષાઓ તેમને "એસિડિક" અને "બીમાર" તરીકે વર્ણવે છે. એક સમયે તેની માતાએ તેને ગે કન્વર્ઝન થેરાપી સેન્ટરમાં મોકલ્યો હતો. નવલકથા પ્રગતિશીલ રેખીય વિકાસને બદલે સમયની આસપાસ ફરે છે. પુસ્તકનો મોટાભાગનો ઈતિહાસ વર્ણનકારનો લાંબા સમયના ભાગીદાર ગ્યુ-હો સાથેનો સમય છે. તેમાં સાથી ફ્રેન્ચ મેજર જેહી નામના સ્ત્રી પાત્રનો પણ સમાવેશ થાય છે, જે 20 વર્ષની ઉંમરે કથાવાચકની મિત્ર બની જાય છે. કથાવાચક અને જાહી થોડા સમય માટે એક એપાર્ટમેન્ટમાં રહે છે અને તેમના પ્રેમ જીવનની ચર્ચા કરે છે. જેહી લગ્ન કરે છે અને કથાવાચક તેના માતાપિતા સાથે પાછા ફરે છે તે પછી તેઓ દૂર રહે છે. નવલકથાને ચાર વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવી છે, જેમાં દરેકમાં એક કથા છે. દક્ષિણ કોરિયામાં આવકારથી તે બેસ્ટ સેલર યાદીમાં સ્થાન પામ્યું હતું. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના બોબી ફિંગરે લખ્યું હતું કે અંગ્રેજી સંસ્કરણ "આઇફોન સ્ક્રીન જેવું વાંચે છે, જીવંત અને વ્યસનકારક છે". તેમણે તારણ કાઢ્યું કે પુસ્તક "ચમકતું" છે. કિર્કસે તારણ કાઢ્યું હતું કે તે "વ્યસનકારક, ગહન નવલકથા" છે જે "વાચકોને તેની તીવ્ર ઝંખનામાં ધકેલી દેશે", જોકે તેણે અંતની ટીકા કરી હતી કારણ કે તે "થોડું ખેંચાય છે". પબ્લિશર્સ વીકલીએ પુસ્તકને તારાંકિત સમીક્ષા આપી હતી અને તેને "બ્રિલિયન્ટ, ગ્લોઈંગ અને ફન" તેમજ "અદભૂત" ગણાવ્યું હતું, જેમાં જણાવ્યું હતું કે અંગ્રેજી સંસ્કરણ "અંગ્રેજી વાંચતા પ્રેક્ષકો માટે પાર્કના તેજસ્વી અવાજને લાવવામાં સફળ થાય છે". ધ સ્કિનીએ જણાવ્યું હતું કે અંગ્રેજી સંસ્કરણ "ભવ્ય" છે અને "પાર્કના અવાજની બુદ્ધિ અને ડંખને મેળવે છે, જે નવલકથાના રોમેન્ટિક ટેનરને બ્લેડની જેમ કાપી નાખે છે". હુરએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ પાત્રો કરતાં લેખકની લેખન શૈલીને પસંદ કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ મોટા શહેરમાં પ્રેમ-ગ્રોવ એટલાન્ટિક દક્ષિણ કોરિયન નવલકથાઓ એચ. આય. વી/એડ્સ વિશે નવલકથાઓ 2021 એલજીબીટી-સંબંધિત સાહિત્યિક કૃતિઓ 2020ની એલજીબીટી નવલકથાઓ