The Accusation (book)
ધ એક્યુસેશન () એ બાંદીનો ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ છે. પૃષ્ઠભૂમિ બંદીએ તેને ભૂરા કાગળ પર લખી હતી, જે 1989 માં શરૂ થઈ હતી અને 1995 માં સમાપ્ત થઈ હતી. તેણે તેના એક સંબંધીને, જે ગેરકાયદેસર રીતે ઉત્તર કોરિયા છોડી રહ્યો હતો, તેને ઉત્તર કોરિયાથી દાણચોરી કરવા કહ્યું, પરંતુ તેણે ના પાડી દીધી કારણ કે જો તે પકડાય તો ઉત્તર કોરિયાના અધિકારીઓ તરફથી બદલો લેવાનો ડર હતો. 2012 માં તેણીને ચીનમાં સત્તાવાળાઓ દ્વારા પકડવામાં આવી હતી, તેથી ડો હી-યુન નામના એક કાર્યકર્તાએ તેણીને મુક્ત કરવા માટે લાંચ આપી હતી જેથી તેણી દક્ષિણ કોરિયા જઈ શકે. જ્યારે ડોને હસ્તપ્રત વિશે ખબર પડી ત્યારે તેણે તેને સમજદારીથી દેશમાંથી બહાર લઈ જવાની વ્યવસ્થા કરી, જે 2013માં હતી. ચીન સ્થિત વંશીય કોરિયન વચ્ચેનો સંપર્ક હતો અને એક પ્રવાસી તરીકે તેની કવર સ્ટોરી હતી. આ સંગ્રહમાં સાત ટૂંકી વાર્તાઓ છે, જે તમામ 1990ના દાયકામાં બનતી હોવાનું દર્શાવવામાં આવી છે. "સિટી ઓફ સ્પેક્ટર્સ" ગ્યોંગ-હીના જીવનને દર્શાવે છે, જે પ્યોંગયાંગમાં વ્યવસ્થાપનની સ્થિતિ ધરાવે છે અને જેમના પુત્રને કાર્લ માર્ક્સની છબીઓ જોવામાં મનોવૈજ્ઞાનિક મુશ્કેલીઓ પડે છે. ક્વાર્ટઝના થુ-હુઆંગ હાએ આ વાર્તાને "વિશિષ્ટ" ગણાવી હતી. "સો નિયર, એટ સો ફાર" માં એક માણસ પાસે દેશની અંદર મુસાફરી કરવાની પરવાનગી આપતા કાગળો નથી. તે ગેરકાયદેસર રીતે મુસાફરી કરે છે જેથી તે તેની માતાને જોઈ શકે, જેની હાલત ખરાબ છે. "લાઇફ ઓફ અ સ્વિફ્ટ સ્ટીડ" વાર્તા દર્શાવે છે કે કેવી રીતે આશાવાદી ભૂતપૂર્વ કુસ્તીબાજ સિઓલ યોંગ-સુ એલ્મ વૃક્ષની સંભાળ લેવાથી નાશ પામે છે. "પેન્ડેમોનિયમ" માં શ્રીમતી ઓહ નામની એક મહિલા, નેતાના આગમનને કારણે બંધ કરાયેલ ટ્રેન સ્ટેશન છોડ્યા પછી, ઉત્તર કોરિયાના તત્કાલીન નેતા કિમ ઇલ સુંગનો સામનો કરે છે. પબ્લિશર્સ વીકલીએ તેને કૃતિઓમાં "સૌથી વધુ કટીંગ" તરીકે વર્ણવી હતી. કિમ સેઓંગ-ડોંગ દ્વારા લખાયેલી એન્ડનોટમાં આ સંગ્રહને કેવી રીતે સમજદારીપૂર્વક ઉત્તર કોરિયામાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યો તે અંગેની એક કથા છે. 2014માં તેને દક્ષિણ કોરિયામાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે પહેલાં ડોએ દક્ષિણ કોરિયાના પ્રકાશકને શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને નિષ્ફળ રહ્યા હતા કારણ કે બાંદીની ઓળખ તેમના દ્વારા ચકાસવામાં આવી ન હતી અને ડો બાંદીને સુરક્ષિત રાખવા માંગતા હતા. 2016માં ફ્રાન્સમાં પુસ્તકના પ્રકાશન પછી નોંધપાત્ર ધ્યાન ખેંચવાની શરૂઆત થઈ. આ પુસ્તક અંગ્રેજીમાં ગ્રોવ એટલાન્ટિક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં અનુવાદક તરીકે ડેબોરા સ્મિથ હતા. આ એક અસંતુષ્ટ કૃતિ હોવાથી, તે ઉત્તર કોરિયામાં ક્યારેય રજૂ કરવામાં આવી ન હતી. રિસેપ્શન બાર્બરા ઝિટવેર, જે બાંદીના સાહિત્યિક એજન્ટ તરીકે સેવા આપે છે, તેમણે જણાવ્યું હતું કે પ્રી-એમ્પ્ટિવ બુક ઓફર્સ માટેનું વોલ્યુમ "તાત્કાલિક અને આશ્ચર્યજનક" હતું જ્યાં સુધી તેઓ લાંબા સમય સુધી તેમના ડેસ્ક પર રહ્યા હતા. સમીક્ષાઓ હાએ જણાવ્યું હતું કે એકંદરે આ કૃતિ "એક નાટકીય પૃષ્ઠ-ટર્નર" છે, જોકે તેમણે ઘણા પાત્રોની એક-પરિમાણીય પ્રકૃતિ અને અનુવાદમાં વધુ પડતા "ઔપચારિક" લેખનની ટીકા કરી હતી. કિર્કસ રિવ્યૂઝે દલીલ કરી હતી કે આ પુસ્તક "પત્રકારત્વ અને સમાજશાસ્ત્રીય" કારણોસર મહત્વ ધરાવે છે અને તે "સાક્ષીનો એક મહત્વપૂર્ણ દસ્તાવેજ" છે, પરંતુ દલીલ કરી હતી કે તેમાં દક્ષિણ કોરિયન સાહિત્યમાં જોવા મળતી "સર્જનાત્મકતા" નો અભાવ છે. પબ્લિશર્સ વીકલીએ સામગ્રીને "અસંબદ્ધ" તરીકે વર્ણવી હતી. વારસો કિમ ક્વાંગ-જિને તેને "ઉત્તર કોરિયાના સોલ્ઝેનિત્સિન" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ આરોપ-ગ્રોવ એટલાન્ટિક ઉત્તર કોરિયન પુસ્તકો ઉત્તર કોરિયન સાહિત્ય