It Couldn't Matter Less
'ઇટ કેનટ મેટર લેસ' બ્રિટિશ લેખક પીટર ચેનીની 1941ની રોમાંચક નવલકથા છે. લંડન સ્થિત ખાનગી જાસૂસ સ્લિમ કેલાઘનને દર્શાવતી નવલકથાઓની શ્રેણીમાં આ ચોથી નવલકથા છે, જેમણે રેમન્ડ ચાન્ડલર અને ડેશિયલ હેમેટ દ્વારા બનાવવામાં આવેલા હાર્ડબોઇલ્ડ અમેરિકન જાસૂસો જેવી જ ખતરનાક સાહસોની શ્રેણીનો આનંદ માણ્યો હતો. તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સેટ-અપ ફોર મર્ડર તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. સારાંશ કેલાઘનને સ્કોટલેન્ડ યાર્ડના ઇન્સ્પેક્ટર ગ્રિન્ગલ દ્વારા નાઇટક્લબમાં મશાલ ગાયિકા ડોરિયા સિગરેટને મળવા માટે સમજાવવામાં આવે છે. તેણી તેના ગુમ થયેલા બોયફ્રેન્ડ લિયોનેલ વિલ્બેરીને શોધવા માટે કેલાઘનને રાખે છે. ટૂંક સમયમાં જ કાલાઘનને ખ્યાલ આવે છે કે તે એક એવા કેસમાં ફસાયો છે જે પહેલા લાગે તે કરતાં ઘણો વધુ જટિલ છે. 1955માં તેને વિલી રોઝિયર દ્વારા નિર્દેશિત અને ટોની રાઈટ, મગલી વેન્ડેઉઇલ અને રોબર્ટ બેરી અભિનીત ફ્રેન્ચ ફિલ્મ મોર વ્હિસ્કી ફોર કેલેઘનમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ ગોબલ, એલન. ફિલ્મમાં સાહિત્યિક સ્રોતોનો સંપૂર્ણ સૂચકાંક. વોલ્ટર ડી ગ્રુઇટર, 1999. મેગિલ, ફ્રેન્ક નોર્થન. ક્રિટિકલ સર્વે ઓફ મિસ્ટ્રી એન્ડ ડિટેક્ટીવ ફિકશનઃ ઓથર્સ, વોલ્યુમ 1. સાલેમ પ્રેસ, 1988. 1941 બ્રિટિશ નવલકથાઓ પીટર ચેનીની નવલકથાઓ બ્રિટિશ રોમાંચક નવલકથાઓ બ્રિટિશ ગુના નવલકથાઓ લંડનમાં સેટ વિલિયમ કોલિન્સ, સન્સ પુસ્તકો બ્રિટિશ નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી