Firas Suleiman
ફિરાસ સુલેમાન એક સીરિયન કવિ અને લેખક છે જેમણે વીસમી સદીના છેલ્લા દાયકામાં લખવાનું અને પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. ફિરાસે સંખ્યાબંધ પુસ્તકો અને કવિતા સંગ્રહો પ્રકાશિત કર્યા છે, આ પુસ્તકોમાં સૌથી અગ્રણી 1989માં પ્રકાશિત "ધ સિટી આઈ લિવ ફાર અવે", 1992માં પ્રકાશિત "અલ-રસીફ", 1995માં પ્રકાશિત "માર્જિન" અને એક વર્ષ પછી પ્રકાશિત થયેલ "ધ અનકેમ્પ્ટ એન્ડ ધ મિસગાઇડેડ મેન" છે. ફિરાસે 2004 સુધી રાહ જોઈ હતી જ્યારે તેમણે "અમરા મ્રાટોહા સૈયદ આજકાલ" નામનું નવું પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું. વધુમાં, તેમની સૌથી પ્રસિદ્ધ કૃતિ 2015માં પ્રકાશિત ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ છે, જેનું શીર્ષક "નિયાયત મુતાલાહ" હતું. કારકિર્દી ઇજિપ્તની જનરલ બુક ઓર્ગેનાઇઝેશન અને તેના મુખ્ય સંપાદક, કવિ સમીર દરવેશ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલી શ્રેણી "આરબ ક્રિએટીવીટી" દ્વારા જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, સીરિયન લેખક અને કવિ ફિરાસ સુલેમાનનો સૌથી પ્રસિદ્ધ કવિતા સંગ્રહ છે "છેવટે, તેઓ આવ્યા. પરંતુ શબપેટીઓમાં". દીવાનમાં 140 પાનાનું મધ્યમ કદ હતું, અને તેમાં ત્રણ ભાગોનો સમાવેશ થાય છેઃ પ્રથમ ભાગનું શીર્ષક છે (હું તે છું), જેમાં કવિ એક એવા માણસનો અવાજ રજૂ કરે છે જે બધી વસ્તુઓથી ડરતો હોય. બીજા ભાગનું શીર્ષક છે (હું તે છું) જેમાં થાકેલી પરંતુ હિંમતવાન મહિલાનો અવાજ લેવામાં આવ્યો છે; ત્રીજા ભાગની વાત કરીએ તો, તે એક લાંબી કવિતા છે, જેનું શીર્ષક છે "તેમણે તમને છોડી દીધા. તેઓ હજુ પણ તમને છોડી રહ્યા છે જેથી તેઓ તમારી નકલ ન કરે". જે અગાઉના બે અવાજોના પડઘા તરીકે આવે છે, પરંતુ અલગ કવિતાના સ્વર સાથે. ફિરાસ સુલેમાને 2015માં ઇટાલીમાં અલમોતાવાસેટના પ્રકાશનો પર "નિયાયત મુતાલાહ" શીર્ષક ધરાવતું પુસ્તક પણ પ્રકાશિત કર્યું હતું, જેમાં ફિરાસે વિશ્વ પ્રત્યેના તેમના દ્રષ્ટિકોણને સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત કર્યો હતો. આ પુસ્તકમાં, ફિરાસે દુનિયાને તેના અંત સુધી નિહાળી હતી, પરંતુ તેઓ વારંવાર કહે છે તેમ, તે અંતિમ અંત સુધી પહોંચી ગયું હતું. આ પુસ્તક માત્ર 87 પાનાનું હતું અને તેને બે મુખ્ય વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યું હતુંઃ "એ ટેન્ટ વિથ મેની હોલ્સ" અને "ડાયરી ઓફ અ બેઝમેન્ટ મેન". પ્રથમ ભાગમાં, ફિરાસ એ કહેવત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે કે તંબુમાં ભલે ગમે તેટલા છિદ્રો હોય, અથવા ભોંયરામાંથી વસ્તુઓ જોવી શક્ય નથી, સિવાય કે આતુર આંખ સાથે, જે વિશ્વથી ચોક્કસ અંતર જાળવવાની ઇચ્છા રાખે છે. તે જે કહેવા માંગે છે અથવા જે તે તેના સ્પષ્ટ નામથી કહેવા માંગતો નથી તે કહેવા માટે તે ઘણા પાત્રો પસંદ કરે છે. ફિરાસ પોતાના પુસ્તકોમાં નેવિગેટ કરે છે-જેમ તે પોતે કહે છે-જેને તે ઓળખ વિશેની મુસાફરી માને છે. કાવ્યાત્મક સંગ્રહના બીજા વિભાગમાં, ફિરાસ બહારથી જોઈને, અંદરથી ચિંતન કરવા તરફ આગળ વધે છે અને માત્ર વક્તાની અંતરાત્મા સાથે વિશ્વનો સામનો કરે છે. આ જૂથને કેટલાક વિવેચકો દ્વારા વિચારોના કાવ્યાત્મક મહાસાગર તરીકે ગણવામાં આવતું હતું જેમાં લેખકે કાવ્યાત્મક દ્રશ્યને રંગવા માટે ભાષાને સ્વીકારવામાં તેમની કુશળતા દર્શાવી હતી. જો કે, અન્ય ટીકાકારોએ વિચાર્યું કે કવિ જે કહેવા માંગે છે તેની સામગ્રી અને તેમની કહેવત રજૂ કરવામાં પદ્ધતિનું મહત્વ વચ્ચે સંતુલનનું મહત્વ સારી રીતે જાણે છે. તેમના લખાણોમાં, ફિરાસ સુલેમાન ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્ય વચ્ચેની સીરિયન કરૂણાંતિકા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. તે યુદ્ધના ભાર હેઠળ જીવન વિશે પણ વાત કરે છે અને જેને તે ભૂતિયા અસ્તિત્વ તરીકે વર્ણવે છે જેણે આત્માને અંદર અને બહારથી ઘેરી લીધું હતું. તેમની કૃતિઓની સૂચિ આ સીરિયન લેખક અને કવિ ફિરાસ સુલેમાનની સૌથી અગ્રણી કૃતિઓની સૂચિ છેઃ "અલમાદેના અલાટી અસ્કોનોહા બૈદાન" (1989) "રસીફ" (1992) "માર્જિન્સ" (1995) "ધ અનકેમ્પ્ટ એન્ડ ધ મિસગાઇડેડ મેન" (1996) "અમરા મ્રાટોહા સૈયદ અઝાલ" (2004) "નિયાયત મુતાલાહ" (2015) "મારું ભૂત દરરોજ સવારે મારી પાસેથી બહાર આવે છે. મને ખબર નથી કે તે પાછો આવી રહ્યો છે. મેં આ ભ્રમમાં વિચાર્યું કે મારી અંદર ભૂતોનું શહેર છે, પરંતુ તે ગઈકાલની જ વાત છે. મેં તેને જોયો, મારા ભૂત, જેણે ઘણા વર્ષોથી બહાર આવવાનું અને પ્રવેશવાનું બંધ કર્યું ન હતું, મેં તેને નખ અને હથોડો લઈ જતા જોયો. તે લૂંટ બહારથી આવે છે. હવે તે મારા શરીરની અંદર પોતાને વધસ્તંભે જડાવી રહ્યો છે, મારા સુંદર ભૂતે કેટલી પીડા સહન કરવી પડે છે! દુનિયાએ તેમનું એટલું અપમાન કર્યું છે કે "આ ફિરાસ સેલમાનના કવિતા સંગ્રહનો એક ભાગ છે, જે" નિયાયત મુતાલાહ "શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો. સદી પ્રમાણે સીરિયન કવિઓના સંદર્ભો