Waiting for the Wild Beasts to Vote
વેઇટિંગ ફોર ધ વાઇલ્ડ બીસ્ટ્સ ટુ વોટ (ફ્રેન્ચઃ એન એટેન્ડન્ટ લે વોટ ડેસ બેટસ સૉવેજેસ) એ આઇવરીયન લેખક અહમદૌ કૌરૌમાની વ્યંગાત્મક ફ્રેન્ચ ભાષાની નવલકથા છે, જે 1998માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેનું પ્રથમ ભાષાંતર કેરોલ એફ. કોટ્સ (યુનિવર્સિટી ઓફ વર્જિનિયા પ્રેસ, 2001) દ્વારા વેઇટિંગ ફોર ધ વોટ ઓફ ધ વાઇલ્ડ એનિમલ્સ તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું અને બાદમાં ફ્રેન્ક વાયને દ્વારા વેઇટિંગ ફોર ધ વાઇલ્ડ બીસ્ટ્સ ટુ વોટ (હેઇનમેન, 2003) તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. આ નવલકથાએ પ્રિક્સ ટ્રોપિક્સ (1998), ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ પોન્સેટન (1998) અને પ્રિક્સ ડુ લિવ્રે ઇન્ટર (1999) જીત્યા હતા. આ વાર્તા માસ્ટર શિકારી કોયાગાના ઉદય અને શીત યુદ્ધ દરમિયાન રિપબ્લિક ડુ ગોલ્ફેના પ્રમુખ તરીકેના તેમના શાસન વિશે છે. કોયાગા તેને ઉથલાવી પાડવાના પ્રયાસો છતાં ત્રીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી સત્તામાં રહેવાનું સંચાલન કરે છે. આ નવલકથાની રચના ડોન્સોમાનાના સ્વરૂપમાં કરવામાં આવી છે, જે એક મલિન્કે "શિકારીનું પ્રશંસા ગીત" છે, જે એક સોરા દ્વારા કહેવામાં આવ્યું છે, જે છ જાગરણની શ્રેણીમાં થાય છે. દરેક જાગરણનો એક વિષય હોય છેઃ પરંપરા, મૃત્યુ, ભાગ્ય, શક્તિ, વિશ્વાસઘાત અને કેવી રીતે બધી વસ્તુઓનો અંત આવે છે. કોયાગા અને નવલકથામાં દર્શાવવામાં આવેલા અન્ય આફ્રિકન નેતાઓ 20મી સદીના ઉત્તરાર્ધના વાસ્તવિક આફ્રિકન નેતાઓના આધારે રચવામાં આવ્યા છે. વધુમાં, સુસાન ગોર્મેને નવલકથા અને સુંજાતા મહાકાવ્યના તત્વો વચ્ચે સમાનતાઓ દર્શાવી છે. મુખ્ય પાત્રો કોયાગાઃ ટોગોના પ્રમુખ ગ્નાસિંગબે ઇએડેમાના આધારે રચાયેલ. ચાઓઃ કોયાગાના પિતા. નાદજૌમાઃ કોયાગાની માતા. બોકાનોઃ ભવિષ્યકથનની ભેટ સાથે મારબાઉટ. મેકલેડિઓઃ રિપબ્લિક ડુ ગોલ્ફેના ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રીય રેડિયો પ્રસ્તુતકર્તા. ફ્રિકાસા સાન્તોસઃ રિપબ્લિક ડુ ગોલ્ફેના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ, ટોગોના પ્રથમ પ્રમુખ, સિલ્વેનસ ઓલિમ્પિયો પછી રચાયેલ. બિન્ગોઃ સોરા અને ડોન્સોમાનાના મુખ્ય કથાવાચક, તે કોરા વગાડે છે અને એક ગ્રિયોટ સંગીતકાર છે. ટિકૌરાઃ બિન્ગોના શિષ્યો, જેને પ્રતિભાવ આપનાર અથવા કોરોડુવા કહેવામાં આવે છે. માણસ કે જેનું ટોટેમ કેમેન છેઃ તેને ટીકોરોની પણ કહેવામાં આવે છે, તે રિપબ્લિક ડેસ ઇબેન્સ (આઇવરી કોસ્ટ) પર શાસન કરે છે અને ફેલિક્સ હૌફોઉટ-બોઇગ્નીના આધારે બનાવવામાં આવે છે. માણસ કે જેનું ટોટેમ હાયના છેઃ તેને બોસોમા પણ કહેવામાં આવે છે, તે રિપબ્લિક ડેસ ડ્યુક્સ ફ્લુવ્સ (મધ્ય આફ્રિકન પ્રજાસત્તાક) પર શાસન કરે છે અને જીન બેડેલ બોકાસાના આધારે બનાવવામાં આવે છે. માણસ કે જેનું ટોટેમ ચિત્તો છેઃ તે રિપબ્લિક ડુ ગ્રાન્ડ ફ્લુવે (ઝૈર) પર શાસન કરે છે અને મોબુટુ સેસે સેકોના આધારે રચાયેલ છે. મેન ઇન વ્હાઇટ, તેનું ટોટેમ સસલુંઃ તેને ન્કોટીગુઇ ફૉન્ડિયો પણ કહેવામાં આવે છે, તે રિપબ્લિક ડેસ મોન્ટ્સ (ગિની) પર શાસન કરે છે અને અહમદ સેકોઉ ટૂરના આધારે બનાવવામાં આવે છે. માણસ કે જેનું ટોટેમ રણનો શિયાળ છેઃ તે જેબેલ્સ અને રેતી (મોરોક્કો) ની જમીન પર શાસન કરે છે અને તે હસન II પછી રચાયેલ છે. જીન-લુઇસ ક્રુનેટેઃ નિકોલસ ગ્રુનિટ્ઝકી પછી મોડેલિંગ કર્યું. સંદર્ભો આઇવરીયન નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ ભાષાની નવલકથાઓ 1998 નવલકથાઓ