Sigtuna amulet I
સિગ્ટુના તાવીજ I અથવા સિગ્ટુના પ્લેટ I (સાઇનમ યુ એફવી1933; 134, યુ એસએલ5 અને એસ5 પણ) એ 11મી સદીનું રુનિક તાવીજ છે જે 1931માં સિગ્ટુના, અપલેન્ડમાં મળી આવ્યું હતું. વર્ણન તાવીજ એક તાંબાની પ્લેટ છે, જે 82 મીમી લાંબી, 27.5-29mm પહોળી અને 0.9mm જાડી છે. તે માર્ચ 1931માં મધ્યયુગીન શહેર સિગ્ટુનાના 'ગ્રાનહેકેન' બ્લોકમાં લગભગ 1.2 મીટરની ઊંડાઈએ માટીના વાસણોના ટુકડાઓ અને હાડકાના કાંસકો સાથે મળી આવ્યો હતો. તે જ વર્ષના અંતમાં આ સ્થળનું વધારાનું ખોદકામ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેમાં રસ ધરાવતી કોઈ નવી બાબત બહાર આવી ન હતી. શિલાલેખ આ શિલાલેખ બોસ્ટ્રોફેડનમાં કોતરવામાં આવ્યો છે. સ્કેન્ડિનેવિયન રુનિક-ટેક્સ્ટ ડેટાબેઝ સ્કેન્ડિનેવિયન રુનિક-ટેક્સ્ટ ડેટાબેઝ નીચેના "પ્રમાણભૂત" વાંચન પ્રદાન કરે છેઃ લિપ્યંતરણઃ §એ થુર/થર્સ | × |sarriþu × થર્સા ટ્રુટિન ફ્લુયુ નુ = | = ફન્ટીન છે §બીએએફ થિરિઅર થ્રિઅર અલ્ફ × એએફ થિરિઅર નીયુ નોથિઅર અલ્ફ્રીએઆઈઆઈઆઈઆઈઆઈએસઆઇસીઆરએક એ યુનિઅર અલ્ફર નિઉટલુ ફીઆ ઓલ્ડ વેસ્ટ નોર્સ નોર્મલાઇઝેશન §એ ડિરિઅર / તું મને પ્રેમ કરે છે! તમે [તમે] છો. બી હાફર થરર થરર, ઉલ્ફર! તમારી નવી નોકરીની જરૂર છે! <iii isir આ isir auk એ unir>, ઉલ્ફર છે. જીવનનો આનંદ માણો! રુનિક સ્વીડિશ નોર્મલાઇઝેશન §એ ડોર/ડર્સ સર્રીડુ, થર્સા ડ્રોટીન! તું તારી સાથે ઊતરીશ! ફંડિન ઇઝ [તુ]. § બી હાફર ત્રીઅર થરર, ઉલ્ફર! તમારી નવી નોકરીની જરૂર છે. <iii isir આ isir auk એ unir>, ઉલ્ફર છે. જીવન જીવવું નહીં! અંગ્રેજી અનુવાદ § એ બોઇલ/સ્પેક્ટર ઓફ ધ ઘા-તાવ, ધ લોર્ડ ઓફ ધ જાયન્ટ્સ! હવે ભાગી જાઓ! તમે મળી ગયા છો. §બી તમારા માટે ત્રણ પીડાઓ રાખો, વુલ્ફ! તમારા માટે નવ જરૂરિયાતો રાખો, વુલ્ફ! <iii isir theis isir auk is unir>, વુલ્ફ. હીલિંગ (-ચાર્મ) નો સારો ઉપયોગ કરો! અન્ય અર્થઘટનો પીપિંગ 1933 ઓલ્ડ વેસ્ટ નોર્સ નોર્મલાઇઝેશનઃ થર્સ સાર-રિડુ, થર્સા ડ્રોટિન ફ્લ્યુ નુ ફુડે, ફંડિન્ન ઇસ (ટી) (એચ) અફ થરર થરર ઉલ્ફ (એચ) અફ થેર નીઉ નૌદિર ઉલ્ફ થીસિર થેસિર ઇસિર ઔકી એસ યુનિર ઉલ્ફર નિઓટ લિફિયા અંગ્રેજી અનુવાદઃ ઘા-તાવનો રાક્ષસ, રાક્ષસો વચ્ચે સ્વામી, નુનક ફ્યુજ વુલ્વમ, તમે મળી આવ્યા છો. તમારી જાતને ત્રણ ગણી પીડાથી સંતુષ્ટ કરો, રાક્ષસ! તમારી જાતને નવ ગણી જરૂરિયાતો સાથે સંતુષ્ટ કરો, રાક્ષસ! તેની સાથે ઇસ-રુન્સ, આ ઇસ-રુન્સ જોડો, જેથી તમે જ્યાં છો ત્યાં રહી શકો. તમે (મારા) શ્રાપથી પ્રભાવિત થાઓ, રાક્ષસ! પેરેસ્વેટોફ-મોરાથ 2019 તેમના મહાનિબંધ "વાઇકિંગ-એજ રુનિક પ્લેટ્સઃ રીડિંગ્સ એન્ડ ઇન્ટરપ્રિટેશન્સ" ના ભાગ રૂપે, સોફિયા પેરેસ્વેટોફ-મોરાથ આ શોધની ચર્ચા કરે છે. તેણી નીચેનું અર્થઘટન આપે છેઃ લિપ્યંતરણઃ A1 થર્સ થર્સ × થર્સ સર્રિથુ × થર્સ 2 ટ્રુટીન ફ્લિયુ નુ ફંટિન એ B1 અફ થર્સ થર્સ અલ્ફ × 2 અફ થર્સ નીયુ નોથિઅર અલ્ફ---3 ઇફિઅર થીસિસ સિરુક એ યુનિઅર અલ્ફર નિઉટ લુ ફીયા રુનિક સ્વીડિશ નોર્મલાઇઝેશન છેઃ એ થર્સ સર્રિડુ, થર્સ ડ્રોટિન! તું મને મારી નાંખ! ફંડિન ઇસ (આપણા સર્રિયુ થર્સા ડ્રોટિન) બી (એચ) એફ થ્રેઅર થ્રેઅર, ઉલ્ફ, (એચ) એફ થ્રેયૂ નૌડીયર! યુએલએફઆર (એચ) એ યુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એયુએફઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર (એચ) એફિઆઇઆર નિયુટ લિફિયા! અંગ્રેજી અનુવાદઃ એક ઘા-તાવનું ટીકાકાર, ટીકાકારોના સ્વામી! તું હવે ભાગી જા! મળી આવ્યું છે (ઘા-તાવની ટીકડી, ટીકડીઓના સ્વામી) બી ત્રણ પીડાઓ તમને લઈ શકે છે, વરુ, નવ જરૂરિયાતો તમને લઈ શકે છે! વરુ આ (પીડાઓ અને જરૂરિયાતો) લે છે અને આ સાથે વરુ શાંત રહે છે. જાદુના આકર્ષણનો ઉપયોગ કરો! સિદ્ધાંતો આ શિલાલેખ અન્ય વાઇકિંગ યુગના રુનિક હીલિંગ-ચાર્મ્સ સાથે નોંધપાત્ર સમાનતા ધરાવે છે, જેમ કે કેન્ટરબરી સૂત્ર, જે સ્કેન્ડિનેવિયન રયુન્સમાં લખાયેલું છે પરંતુ એંગ્લો-સેક્સન હસ્તપ્રતમાં જોવા મળે છે. તેમાં લખેલું છેઃ કુરીલ સરથુઆરા ફાર થૂ નુ ફંટિન ઇઝ તુ થુર યુગી થિક થર્સા ટ્રુટીન યુરિલ સરથુઆરા યુઈથર અથરા યૂરી · ગિરિલ્સ સારથુઆરા ફાર થૂ નૂ! ફંડિન ઇઅર થૂ! આ રીતે જીવન જીવવું, આ રીતે જીવન જીવવું, આ રીતે જીવન જીવવું. વીદર aðravari.Gyrill નો ઘા-ટેપ, તમે હવે જાઓ! તમે મળી ગયા છો! થોર તમને પવિત્ર કરે, ટ્રોલોના સ્વામી. ગિરિલનો ઘા-ટેપ. નસોમાં પરૂ સામે (લોહીનું ઝેર). 'નવ જરૂરિયાતો' શબ્દસમૂહ (નીઉ નોથિઅર) મૂર્તિપૂજક જાદુના અન્ય ઉદાહરણોમાં પ્રમાણિત છે, જેમ કે ડેનિશ રિબ હીલિંગ-સ્ટિક પરનો શિલાલેખ, આઇસલેન્ડિક કવિતા સિગર્ડ્રિફુમાલ અને જોડણી-પુસ્તક ગાલ્ડ્રાબોક. ક્વિનેબી અમૂલેટ રિબ ખોપરીનો ટુકડો નોંધો સંદર્ભો વધુ વાંચન એરિક્સન, માને અને ઝેટરહોલ્મ, ડેલમાર ઓ., 1933: એન અમૂલેટ ફ્રાન સિગ્ટુના પણ જુઓ. તેમણે એક શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો. 28મી સદી. સ્ટોકહોમ, 129-156. લિન્ડક્વિસ્ટ, ઇવર, 1932: રેલિગીસા રનટેક્સટર 1, સિગ્ટુના-ગેલ્ડર્નઃ રુનિન્સ્ક્રિફ્ટેન પે એન એમ્યુલેટ ફનેન અને સિગ્ટુના 1931. Ett tidningsförslag (Skrifter utgivna av Vetenskapssocieten and Lund 15). લંડન. - 1936: સિગ્ટુનાથી ટ્રૉલ્ડોમસ્રુનોર્ના. 31, 29-46. નોર્ડેન, આર્થર, 1943: બિદરાગ સુધી સ્વેન્સ્ક રનફોર્સ્કિંગ. અંતિકવારિસ્કા સ્ટુડિયર 1 (કે. વી. એચ. એ. એ. નું હેન્ડલર 55). સ્ટોકહોમ, 166-172 ઓલ્સન, મેગ્નસ બી., 1940: સિગ્ટુના-અમુલેટેન. નોજેન ટોલ્કિનિંગ્સબીડ્રાગ. અવેન્ડલિંગર. નોર્સ્કે વિડેન્સ્કૅપ્સ-એકેડેમી અને ઓસ્લો II, હિસ્ટોરિસ્ક-ફિલોસોફિસ્ક ક્લાસ. ઓસ્લો. પિપિંગ, હ્યુગો, 1933: સિગ્ટુના-અમુલેટેન. નોર્ડિસ્ક ફિલોલોજીનો અભ્યાસ 23:4 (સ્ક્રિફ્ટર યુટીગિવના એવ સ્વેન્સ્કા લિટરટુર્સસ્કપેટ આઈ ફિનલેન્ડ, 238). હેલસિંકી. ગુસ્તાવસન, હેલ્મર, 2009: એસએલ 5 સિગ્ટુના, કેવી. ઠીક છે. સિગ્ટુનાથી રનરીસ્ટેડ લોસ્ફોરેમોલ. હસ્તપ્રત. ઇન્ટરનેટ સ્રોતો હેઠળ એસ. એલ. જુઓ. ગુસ્તાવસન, હેલ્મર અને કેલસ્ટ્રોમ, મેગ્નસ, 2016: રનબ્લેક ફ્રાન સિગ્ટુના. સ્વર્ગ અને સંગ્રહાલયમાંથી એક મહાન વ્યક્તિ. સિટુને દેઈ ", 14-25 11મી સદીના શિલાલેખો 1930ના પુરાતત્વીય શોધો ઐતિહાસિક રુનિક જાદુ નોર્સ મૂર્તિપૂજા ગુપ્ત ગ્રંથો સ્વીડનમાં અમુલેટ્સ પુરાતત્વીય શોધો