Heinrich Josefsohn
હેઇનરિચ જોસેફસોહન (હીબ્રુઃ;) પ્રાગના હિબ્રૂ બાઇબલ અનુવાદક, કવિ, નાટ્યકાર હતા. બર્લિનમાં મોસેસ મેન્ડલસોહન અને હિબ્રુ સાહિત્યિક હસ્તીઓના હિબ્રુ સાહિત્યિક કાર્યને ચાલુ રાખતા, તેઓ બિયુરિસ્ટ્સ અને મે 'એસ્ફીમના સભ્ય હતા. જોસેફસન તેમના સાથીદારો, ખાસ કરીને ડેવિડ ફ્રીડલેન્ડર, આઇઝેક સેટેનો અને હર્ઝ હોમ્બર્ગ કરતાં ફિલસૂફીમાં વધુ ધાર્મિક હતા. તેમણે બુક ઓફ યશાયા પર મેન્ડલસોહન-શૈલીની બેઉરની હસ્તપ્રતની રચના કરી હતી, જેમાં મીર ઓબોર્નિકના જુડો-જર્મન અનુવાદ સાથે, પ્રાગમાં સેમિટિક વિદ્વાન અને સેન્સર કેરોલસ (કાર્લ) ફિશર દ્વારા સેન્સર અને સહી કરવામાં આવી હતી. જોસેફસન હસ્તપ્રતની રજૂઆતમાં ફ્રીડલન્ડરની આકરી ટીકા કરે છે; કમનસીબે, આ હસ્તપ્રત ક્યારેય છાપવામાં આવી ન હતી, તેમ કરવા માટે ઇરાદા અને કામ હોવા છતાં (સંભવતઃ દમન દ્વારા). આ હસ્તપ્રત આજે યુનિવર્સિટી ઓફ પેન્સિલવેનિયા લાઈબ્રેરીઝમાં છે, જેને યુ. પી. એન. સી. એ. જે. એસ. રર સુશ્રી 537 તરીકે ટાંકવામાં આવી છે. જોસેફસોહન ફ્રીડલેંડરના સીધા વિરોધમાં હેઇનરિચ ગ્રેટ્ઝ જેવા શિબિરોમાં હોવાનું જણાય છે, જેમણે જર્મન યહૂદીઓને લ્યુથેરનિઝમમાં રૂપાંતર કરવાની માંગ કરી હતી, જે કવિ, બાઇબલ અનુવાદક અને સમજાવનાર અને લેખક તરીકે પ્રતિભા હોવા છતાં આજે તેમના દમન અને અસ્પષ્ટતાને સમજાવી શકે છે; વિલિયમ ઝીટલીન તેમના કાર્યના સંદર્ભમાં જોસેફસોહનના બાઈબલના કાર્ય વિશે જાણતા ન હતા, જે સંભવતઃ ડેવિડ ફ્રીડલેંડર સાથે જોડાયેલા લોકો દ્વારા દમન સૂચવે છે. આજે છાપવામાં આવેલી જોસેફસોહનની એકમાત્ર કૃતિ ફેગફ્યુઅર્સ સીબેન અબ્થીલુંગેન/શિવાહ મિડોર ગેહિનોમ ("ધ સેવન ડિગ્રીઝ ઓફ હેલ") નામની બે ભાગની નવલકથા છે, જે ઓડેસા 1870 માં તેમના મૃત્યુ પછી છાપવામાં આવી હતી (છાપવામાં જેકબ નુસાટ્ઝ નામના આશ્રયદાતા હતા). આ કથા ઘણીવાર કવિતા માટે વિરામ લે છે અને (ઓપેરાની શૈલીમાં) પછી ફરી શરૂ થાય છે, અને આ શૈલી જોસેફસોહનનું પશ્ચિમી-માસ્કિલિક અનુકૂલન પૂર્ણ થયું હોય તેવું લાગે છે. 18મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન પુરુષ કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 18મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 18મી સદીના નાટ્યકારો અને નાટકો લખનારા યહૂદી નાટ્યકારો અને નાટકો લખનારા ચેક પુરુષ નાટ્યકારો અને નાટકો લખનારાઓ 18મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 18મી સદીના નાટ્યકારો અને નાટકો લખનારાઓ 18મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિઓ 19મી સદીના ઑસ્ટ્રિયન કવિ