Monumento a los Constructores
ધ (), જેને ધ () તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે આંશિક રીતે નાશ પામેલું બાહ્ય કાંસાનું સ્મારક છે, જે મોરેલિયા, મિચોઆકન, મેક્સિકોના ઐતિહાસિક કેન્દ્રમાં એક્યુડક્ટો એવન્યુ સાથે સ્થાપિત થયેલ છે. આ કલાકૃતિ જોસ લુઇસ પડીલા રેટાના દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી અને શહેરનું નિર્માણ કરનારાઓના સન્માનમાં મે 1995માં તેનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું. આ સ્મારકમાં ચાર માણસો દર્શાવવામાં આવ્યા હતા, એક ન્યૂ સ્પેન માસ્ટર બિલ્ડર અને બે પુરપેચા માણસોની પાછળ, એક પથ્થર કોતરતો હતો અને બીજો તેની પીઠ પર કોતરવામાં આવેલ બ્લોક લઈ જતો હતો. 2020 સુધીમાં, સુપ્રીમ ઇન્ડિજિનિયસ કાઉન્સિલ ઓફ મિચોઆકન (સી. એસ. આઈ. એમ.) એ સ્મારકને દૂર કરવા માટે અરજી કરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને જણાવ્યું હતું કે તેઓ તેને એક જાતિવાદી સ્મારક માને છે જે સ્વદેશી લોકોના ગુલામ-માલિકીના સમર્પણને દર્શાવે છે. જો કે, તેઓ શહેરની સરકાર સાથે સર્વસંમતિ સુધી પહોંચવામાં નિષ્ફળ ગયા; ફેબ્રુઆરી 2022માં, બહુવિધ CSIM સભ્યોએ બે મૂર્તિઓને ઉથલાવી દીધી હતી. સી. એસ. આઈ. એમ. ના સભ્યો સ્મારકના બાકીના ભાગને પુરપેચા રાજ્યના છેલ્લા શાસક તાંગક્સુઆન દ્વિતીયની પ્રતિમા સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરશે. વર્ણન અને અર્થ ધ મોન્યુમેન્ટો એ લોસ કન્સ્ટ્રક્ટોર્સ એ એક લાંબી કલાકૃતિ છે જેમાં અગાઉ ચાર મૂર્તિઓ દર્શાવવામાં આવી હતી અને તેનું વજન કરવામાં આવ્યું હતું. નજીકથી દૂર સુધી, પ્રથમ પ્રતિમા પુરપેચા ચણતર ધરાવે છે જે તેની પીઠ પર પથ્થર ધરાવે છે. તેણે ફાટેલા કપડાં પહેર્યા છે અને તેની છાતી ખુલ્લી છે. આગળની પ્રતિમા પુરપેચા માણસને ચોરસ પથ્થર કોતરતી બતાવે છે. પછી, ખભે ખભા મિલાવીને, એક માસ્ટર બિલ્ડરની મૂર્તિઓ હતી જે બ્લુપ્રિન્ટ ધરાવે છે અને જેણે તેનો ડાબો હાથ લંબાવ્યો હતો. તકતી અનુસાર, ચણતરની પસંદગી અનામી બિલ્ડરોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે કરવામાં આવી હતી, પથ્થર કાપવાના તેમના જ્ઞાન માટે પથ્થરના મિસ્ત્રીની પસંદગી કરવામાં આવી હતી, માસ્ટર બિલ્ડર આર્કિટેક્ટ્સ અને એન્જિનિયર્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને ફ્રે એન્ટોનિયો સાંપ્રદાયિક અને નાગરિક સરકારોનું પ્રતીક છે, તેમજ શહેરના નિર્માણને પ્રભાવિત કરનારા તમામ લોકોનું પ્રતીક છે. મિચોઆકનના ડાયોસિઝના બિશપ ફ્રે એન્ટોનિયોની પસંદગી કરવામાં આવી હતી કારણ કે તેમણે 1785માં દુષ્કાળના સમય દરમિયાન તેના બાંધકામનો આદેશ આપ્યો હતો. તેઓ મૂળ લોકોની સ્વતંત્રતા અને વસ્તી વચ્ચે નાગરિક સમાનતાની તરફેણમાં હતા. તકતીનો મુખ્ય સંદેશ તમામ કેપ્સમાં સ્પેનિશમાં વાંચે છે (અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત): જોસ લુઇસ પડીલા રેટાના ડિઝાઇનર હતા. તેમણે સમજાવ્યું કે ચણતર પથ્થરને તેની પીઠ પર લઈ જાય છે, સજા તરીકે નહીં પરંતુ બ્લોકને પરિવહન કરવાની અને પછી તેને ઉચ્ચ સ્થાન પર લઈ જવાની રીત તરીકે. તેમણે એવી પણ ટિપ્પણી કરી હતી કે ફ્રે એન્ટોનિયોએ આદેશ આપવાનો નિર્દેશ કર્યો ન હતો પરંતુ તેમણે જળમાર્ગના તટસ્થ બિંદુ તરફ અંતર તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું. આ સ્મારક વનસ્પતિ ઢોળાવ પર જળમાર્ગના પ્રારંભિક બિંદુ પર સ્થિત છે, જે લોમા દ ગુયાંગારેઓનું પ્રતીક છે, જ્યાં આ શહેર બાંધવામાં આવ્યું હતું. પાછળથી આ શહેરનું નામ બદલીને વલ્લાડોલિડ અને બાદમાં મોરેલિયા રાખવામાં આવ્યું હતું. આ સ્મારકની રચના 1993માં શરૂ થઈ હતી અને તેની દેખરેખ સ્થાનિક ફોટોગ્રાફિક ઇતિહાસકાર જોસ એન્ટોનિયો રોમોની અધ્યક્ષતામાં ટ્રસ્ટી મંડળ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તે 1700 ના દાયકામાં મિચોઆકન રાજ્યમાં મોરેલિયાના ઐતિહાસિક કેન્દ્રનું નિર્માણ કરનારાઓની પ્રશંસાના સાધન તરીકે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેની સ્થાપના 18 મે 1995ના રોજ કરવામાં આવી હતી અને ત્રણ દિવસ પછી રાજ્ય સરકારે તેનું અનાવરણ કર્યું હતું. આ સ્મારક ક્યારેય નગરપાલિકા, રાજ્ય અથવા રાષ્ટ્રીય વારસા તરીકે નોંધાયેલું નહોતું. 2020 સુધીમાં, રાજ્યના 60 સ્વદેશી સમુદાયો દ્વારા સંકલિત સુપ્રીમ ઇન્ડિજિનિયસ કાઉન્સિલ ઓફ મિચોઆકન (સ્પેનિશઃ; CSIM) ના સભ્યોએ સ્થાનિક સરકારને સ્મારકને દૂર કરવાની વિનંતી કરી, તેની સાથે તેમની અસંમતિનો હવાલો આપ્યો અને તેને જાતિવાદી તરીકે લેબલ કર્યું, ગુલામી અને સમર્પણનું પ્રતીક અને પુરપેચા રાજ્યના સ્પેનિશ વિજયની યાદ અપાવે છે, જેને તેઓ નરસંહાર તરીકે ઓળખાવે છે. CSIM એ એવી પણ દલીલ કરી હતી કે આ સ્મારક સદીઓના શોષણને યાદ કરે છે અને આર્કિટેક્ટ્સ અને પાદરીઓ સ્વદેશી વસ્તી સાથે કેવી રીતે વર્તે છે તે તુચ્છ બનાવે છે. ઇતિહાસકાર એડ્યુઆર્ડો રુબિયો એલોસુઆના જણાવ્યા અનુસાર, જળમાર્ગના નિર્માણમાં ગુલામી સામેલ હોવાના કોઈ પુરાવા નથી. 12 ઓક્ટોબર 2020ના રોજ (કોલંબસ દિવસ અથવા ડિયા દે લા રઝા, જે સ્થાનિક રીતે જાણીતું છે), સ્મારકની બાજુમાં એક પ્રદર્શન યોજાયું હતું અને તેને ઓછામાં ઓછું નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું. શહેરની સાંસ્કૃતિક વારસાની સંસ્થાએ વિનંતી કરાયેલ દૂર કરવા વિશે કહ્યુંઃ "મહાન વિચારકોના જન્મસ્થળ આપણા શહેર પર ગર્વ અનુભવવા માટે તમારે સ્મારક પરની સરળ અને સ્પષ્ટ તકતી વાંચવી પડશે". 1 ઓગસ્ટ 2021ના રોજ, પરિષદના સભ્યોએ સ્મારકને દૂર કરવું પડશે કે નહીં તે નક્કી કરવા માટે રાજ્યમાં લોકમત યોજ્યો હતો. સ્થાપિત દસ ટેબલમાંથી, 905 લોકોએ મત આપ્યોઃ 810 તરફેણમાં અને 87 વિરુદ્ધમાં. તેમાંથી 259 મત મોરેલિયાના રહેવાસીઓ તરફથી આવ્યા હતાઃ 172 તરફેણમાં અને 87 વિરુદ્ધમાં. સરકારે તેને બંધનકર્તા પરામર્શ તરીકે લાયક ઠેરવ્યું ન હતું કારણ કે તે માત્ર શહેરની વસ્તીના 0.03% નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. 11 ઓક્ટોબર 2021ના રોજ, પરિષદના સભ્યોએ બીજા દિવસે સ્મારકને તોડી પાડવાની ધમકી આપી હતી. તેના બદલે, તેઓએ શિલ્પોને વાદળી તિરપાલથી ઢાંકી દીધા. 14 ફેબ્રુઆરી 2022 ના રોજ, કાઉન્સિલના સભ્યોએ ફ્રે એન્ટોનિયો અને માસ્ટર બિલ્ડરની મૂર્તિઓને ઉથલાવી દીધી હતી, જેમાં ભૂતપૂર્વનું માથું કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું. આ સંબંધમાં, સી. એસ. આઈ. એમ. એ એક બુલેટિન પ્રકાશિત કર્યું હતું જેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે "[જી] મોરેલિયા સિટી કાઉન્સિલ દ્વારા આળસ, જાતિવાદ, ભેદભાવ અને ધ્યાનના અભાવને ધ્યાનમાં રાખીને [.] અમે સત્તામંડળોની સામાન્ય સભામાં સામૂહિક રીતે નિર્ણય લીધો હતો કે 'ધ બિલ્ડર્સ' નામની કહેવાતી શિલ્પને અમારા પોતાના એકાઉન્ટ પર દૂર કરવામાં આવે, કારણ કે તે તાબેદારીનું પ્રતીક, ગુલામીનું પ્રતિનિધિત્વ અને સ્પેનિશ નરસંહારનું પ્રતીક છે". સ્ટેટ એટર્ની જનરલની કચેરી અનુસાર નુકસાન 800,000 પેસો (યુએસ $37,000) જેટલું હતું, જ્યારે શહેરનો અંદાજ 200,000 પેસો (યુએસ $9,700) જેટલો હતો. આ ઘટના પુરપેચા રાજ્યના છેલ્લા શાસક તાંગક્સુઆન બીજાની ફાંસીની 492મી વર્ષગાંઠ પર સ્પેનિશ વિજેતા નુનો ડી ગુઝમેન દ્વારા યોજાઈ હતી. પોલીસે વિવિધ સ્થળોએ 24 લોકોની ધરપકડ કરી હતી, જેમાંથી 21 પુખ્ત વયના હતા જેઓ થયેલા નુકસાનને સુધારવા માટે સંમત થયા હતા; બાકીના ત્રણ સગીર હતા જેમને સંબંધિત અદાલતમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા. તે જ રાત્રે, અને વિરોધ તરીકે, પ્રદર્શનકારીઓએ મેક્સિકન ફેડરલ હાઇવે 14 પર ત્રણ વાહનોની ચોરી કરી અને તેમને આગ ચાંપી દીધી. 28 ફેબ્રુઆરી સુધીમાં, પ્રતિવાદીઓએ કરારને પડકાર્યો હતો કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે જ્યાં ઘટનાઓ બની હતી તે વિસ્તારની બહાર ધરપકડ કરીને, વિરોધ દરમિયાન મીડિયા દ્વારા ખુલ્લા પાડવાથી અને તેમની ધરપકડ દરમિયાન શારીરિક હુમલો કરીને તેમના અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરવામાં આવ્યું છે, અને તે જ સમયે તેઓએ સૂચિત કર્યું કે જેઓ તેમની ધરપકડ કરશે તેમની સામે તેઓ કાયદેસર કાર્યવાહી કરશે. તેના પતન પહેલા, પડિલા રેટાનાએ કહ્યું હતું કેઃ "ફ્રાન્સિસ્કો એન્ટોનિયો ડી સાન મિગ્યુએલના સમયમાં એક મોટો દુષ્કાળ પડ્યો હતો, તે વિવિધ સ્થળોએથી આવેલા ઘણા સ્વદેશી લોકો માટે કામનો સ્રોત હતો. આ શિલ્પમાં કોઈ મોટી ગૂંચવણ નહોતી, મને જે કહેવામાં આવ્યું હતું તે મેં રજૂ કર્યું, મેં ઐતિહાસિક તત્વો અનુસાર દ્રશ્યની કલ્પના કરી. તે ચણતર, પથ્થરબાજ, જેઓ કામનું નિર્દેશન કરે છે તેમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. મને સમજાતું નથી કે તેઓ શા માટે આશ્ચર્યચકિત છે કે કોઈ નગ્ન છે અને બીજું કપડાં સાથે, તે સમયે અને આજકાલ પણ આવું જ કામ હતું. તે કોઈને નુકસાન પહોંચાડવા અથવા કોઈને ઠેસ પહોંચાડવા વિશે નથી, તે માનવ બલિદાન, પ્રયાસને પ્રકાશિત કરવા વિશે છે ". તેના આંશિક વિનાશ પછી, પડિલા રેટાનાએ ટિપ્પણી કરી હતી કે આ સ્મારકનો હેતુ "કોઈને અપમાનિત કરવાનો કે આપણા મૂળને બદનામ કરવાનો" ન હતો અને તેણે તેનું પુનઃનિર્માણ કરવાની રજૂઆત કરી હતી, પરંતુ ઉલ્લેખ કર્યો હતો કે મૂળ શિલ્પોના કોઈ માળખા નથી. નોંધો સંદર્ભો 1995 માં મેક્સિકોની સંસ્થાઓ 1995 માં મેક્સિકોમાં કાંસ્ય શિલ્પો 1995 માં કાંસ્ય શિલ્પોએ મૂર્તિઓનો નાશ કર્યો મોરેલિયા મિચોઆકન પુરપેચામાં આઉટડોર શિલ્પો શિલ્પમાં જાતિ-સંબંધિત વિવાદો મિચોઆકનમાં પુરુષોની મૂર્તિઓ મેક્સિકોમાં કળાના કાર્યોમાં તોડફોડ કરી