I Am Zlatan Ibrahimović
આઈ એમ ઝ્લાટન ઇબ્રાહિમોવિક () સ્વીડિશ ફૂટબોલર ઝ્લાટન ઇબ્રાહિમોવિકની આત્મકથા છે, જે સ્વીડિશ લેખક ડેવિડ લેગરક્રાન્ઝ સાથે લખાયેલી છે અને સૌપ્રથમ 2011 માં આલ્બર્ટ બોનીયર્સ ફોર્લાગ દ્વારા સ્વીડિશમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તક વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહ્યું હતું, તેની પ્રથમ આવૃત્તિ તેની પ્રથમ દિવસે 100,000 નકલો અને 2017 સુધીમાં 800,000 નકલો વેચાઈ હતી. તેનો અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં રુથ ઉરબોમ દ્વારા 2013 માં અંગ્રેજી અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે, જે પેંગ્વિન બુક્સ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ પુસ્તક પર આધારિત ફિલ્મ 2021માં સ્વીડનમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી, જેનું શીર્ષક હતું આઈ એમ ઝ્લાટન, જેનું નિર્દેશન જેન્સ સ્જોગ્રેન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ સ્વીડિશ ફૂટબોલર ઝ્લાટન ઇબ્રાહિમોવિક તેના જીવનની વાર્તા કહે છે, જે દક્ષિણ શહેર માલ્મોના મોટે ભાગે ઇમિગ્રન્ટ વિસ્તાર રોસેનગાર્ડમાં તેના ઉછેરથી શરૂ થાય છે. તેના બોસ્નિયાક પિતા અને ક્રોએશિયાની માતા રહેઠાણની પરવાનગી માટે લગ્ન કરે છે અને જ્યારે તે બે વર્ષનો હોય ત્યારે અલગ થઈ જાય છે; તેના પિતા દારૂના દુરૂપયોગ અને ચાલી રહેલા બોસ્નિયન યુદ્ધમાં તેમના પરિવારના દુઃખથી આઘાતથી પીડાય છે, જ્યારે તેની માતા કેટલીકવાર હિંસક હોય છે. મુખ્ય પ્રવાહના સ્વીડિશ સમાજથી અલગ, તે માલ્મો એફ. એફ. ખાતે એક યુવાન ફૂટબોલર તરીકે એકીકૃત થવાનો માર્ગ શોધે છે, જ્યારે તે તેના મતભેદોથી સ્વ-સભાન રહે છે. એફસી બાર્સેલોના (2009-10) ખાતેની તેની એક સીઝનના ઇબ્રાહિમોવિકના અહેવાલમાં, તે મેનેજર પેપ ગાર્ડિયોલા પર હુમલો કરે છે, જેને તે પરોક્ષ, કાયરતાપૂર્ણ અને કઠોર માને છે. તેઓ તેમની કારકિર્દીના અન્ય મેનેજરોની પ્રશંસા કરે છેઃ લિયો બીનહાકર (એએફસી એજેક્સ), ફેબિયો કેપેલો (જુવેન્ટસ) અને જોસ મોરિન્હોએ (ઇન્ટર મિલાન), તેમજ તેમના એજન્ટ મિનો રાયોલા. પ્રકાશન સ્વીડનમાં 100,000 નકલોની સંપૂર્ણ પ્રથમ આવૃત્તિ કલાકોમાં વેચાઈ ગઈ, જે આલ્બર્ટ બોનીયર્સ ફોર્લાગ માર્કેટિંગ મેનેજર માર્ટિન અહ્લસ્ટ્રોમ માટે અભૂતપૂર્વ હતું. વધુ 100,000 નકલો કાર્યરત કરવામાં આવી હતી. એવો અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો હતો કે બીજી આવૃત્તિના અંત સુધીમાં, પુસ્તકએ 20 મિલિયન સ્વીડિશ ક્રોનરની કમાણી કરી હશે. આવકના 30 ટકા લેનાર લેખકોની પરંપરા અનુસાર, ઇબ્રાહિમોવિક અને લેગરક્રાન્ઝે તેમની વચ્ચે 60 લાખ ક્રોનર વહેંચ્યા હોત. મે 2012 સુધીમાં, સ્વીડનમાં આ પુસ્તકની 500,000થી વધુ નકલો વેચાઈ ગઈ હતી. ફિનલેન્ડમાં, 5,200 નકલોની પ્રથમ આવૃત્તિ વેચાઈ ગઈ હતી, જેમાં 5,000 જીવનચરિત્રો માટે બેસ્ટસેલર ગણવામાં આવી હતી. ઇટાલીમાં, જ્યાં ઇબ્રાહિમોવિક તે સમયે રમી રહ્યો હતો, તેણે બે મહિનામાં 1,40,000 નકલો અને નોર્વેમાં 35,000 નકલો વેચી હતી. તે નેધરલેન્ડ, ડેનમાર્ક (સીધા નંબર વન), પોલેન્ડ, બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના, ક્રોએશિયા, મોન્ટેનેગ્રો, સર્બિયા અને સ્લોવેનિયામાં પણ પ્રકાશિત થયું હતું, જેની આવૃત્તિઓ હંગેરી, આઇસલેન્ડ અને જાપાન માટે નિર્ધારિત હતી. ડિસેમ્બર 2017 સુધીમાં, સ્વીડનમાં આ પુસ્તકની 800,000થી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. આ પુસ્તકે દેશમાં યુવાન પુરુષો માટે વાંચનમાં વધારો કરવામાં ફાળો આપ્યો હતો. ખેલાડીઓ તરફથી સ્વાગત પુસ્તકમાં, ઇબ્રાહિમોવિક સ્વીડનની રાષ્ટ્રીય ફૂટબોલ ટીમના એક અનામી "પ્રાઈમા ડોના" ટીમના સાથી વિશે ફરિયાદ કરે છે, જે ફરિયાદ કરશે કે તેઓએ તેની ક્લબ, આર્સેનલની જેમ તાલીમ લેવી જોઈએ અને રમવું જોઈએ. ફ્રેડ્ડી લ્યુંગબર્ગે ઇબ્રાહિમોવિક પર પુસ્તક વેચવા માટે તેમના વિશે ગપસપનો ઉપયોગ કરવાનો આરોપ મૂક્યોઃ "વ્યક્તિગત રીતે, જો મને લોકો સાથે કોઈ સમસ્યા હોય તો હું તેને સામ-સામે લઉં છું. પરંતુ દરેક વ્યક્તિ અલગ હોય છે. તેના બદલે તેમણે એક પુસ્તક લખ્યું હતું. વિવેચકો તરફથી એક્સપ્રેસનની માર્ટિના મોન્ટેલિયસે નોંધ્યું હતું કે કેવી રીતે આ પુસ્તક ઇબ્રાહિમોવિકના વ્યક્તિવાદનું પ્રતિબિંબ હતું અને ભાગ્યે જ ટીમ ભાવના અથવા સ્વીડન માટે રમવા પર ટિપ્પણી કરી હતી. તેણીના મતે, પ્રામાણિકતાનું સ્તર સ્વીડિશ રમતગમતની આત્મકથા માટે અસામાન્ય હતું, અને બ્રિટિશ પ્રકાશનોને વધુ સમાન હતું. તેણીએ ટિપ્પણી કરી હતી કે તેમના બાળપણની સૌથી ખરાબ યાદો તેમના કિશોર અપરાધ અથવા બાળ ઉપેક્ષાના અનુભવો નહોતી, પરંતુ તેમના એકીકરણનો અભાવ હતો; 13 વર્ષની ઉંમરે, તેમને ખબર નહોતી કે સ્વીડિશ 1994 ફિફા વર્લ્ડ કપ સેમિ-ફાઇનલિસ્ટ થોમસ રેવેલી કોણ હતા, ન તો તેમણે 20 વર્ષની ઉંમર સુધી સ્વીડિશ ફિલ્મ જોઈ હતી. ફાઇનાન્સિયલ ટાઈમ્સના સિમોન કુપરે આ પુસ્તકને તાજેતરની શ્રેષ્ઠ ફૂટબોલ આત્મકથા ગણાવ્યું હતું. તેમણે તેની કથાને ફિલિપ રોથની નવલકથા પોર્ટનોયની ફરિયાદ સાથે સરખાવી હતી, જેમાં નાયક એલેક્સ પોર્ટનોય 1930 અને 1940ના દાયકામાં નેવાર્ક, ન્યૂ જર્સીમાં એક યહૂદી-અમેરિકન છે. બંને ગરીબ અને ક્યારેક હિંસક માતાપિતા સાથે મુખ્ય પ્રવાહની સંસ્કૃતિથી અલગ થઈને મોટા થાય છે. બંને મુખ્ય પાત્રો તેમના પૂર્વજોના દેશમાં થતા યુદ્ધથી અસ્પષ્ટ રીતે વાકેફ છે. 17 વર્ષની ઉંમરે, બંને દૂર જાય છે અને મુખ્ય પ્રવાહની સંસ્કૃતિમાં એકીકૃત થવાનો પ્રયાસ કરે છે; બંને સોનેરી સ્ત્રીઓ દ્વારા મંત્રમુગ્ધ છે, પરંતુ વાણી અને દેખાવમાં તેમના તફાવતોથી સ્વ-સભાન છે. ધ ગાર્ડિયનમાં, રિચાર્ડ વિલિયમ્સે આ પુસ્તકને સંભવતઃ "ફૂટબોલરના નામ હેઠળ દેખાતી અત્યાર સુધીની સૌથી આકર્ષક આત્મકથા" ગણાવ્યું હતું. તેમણે આ પુસ્તકની સરખામણી ડેનિસ બર્ગકેમ્પના તાજેતરના પ્રકાશન સાથે કરી હતી; બંને સ્ટ્રાઇકરોનો ઉછેર સંપૂર્ણપણે અલગ હતો, અને તેમના કોચ સાથે સંપૂર્ણપણે અલગ સંબંધો ટકી રહ્યા હતા. ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટના રિચાર્ડ હર્બર્ટે આ પુસ્તકને "ફૂટબોલની સૌથી આકર્ષક આત્મકથા" તરીકે વર્ણવ્યું હતું અને તેને વિલિયમ હિલ સ્પોર્ટ્સ બુક ઓફ ધ યર જીતવા માટે હાકલ કરી હતી. અંગ્રેજી અનુવાદને 2013 વિલિયમ હિલ સ્પોર્ટ્સ બુક ઓફ ધ યર માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1960ના દાયકામાં હોર્સ રેસિંગમાં ડોપિંગ પરનું પુસ્તક ડોપેડ સામે હારી ગયું હતું. લેગરક્રાન્ઝે 2015 માં ધ્યાન ખેંચ્યું હતું જ્યારે તેમણે હે ફેસ્ટિવલને કહ્યું હતું કે પુસ્તકમાંના ઘણા અવતરણો તેમની પોતાની રચનાઓ છે અને ઇબ્રાહિમોવિક દ્વારા તેમને કહેવામાં આવ્યાં નથી. તેમણે એમ કહીને આ પ્રથાનો બચાવ કર્યો હતો કે બોલાતી અને લેખિત ભાષામાં તફાવત હોવાને કારણે, ફૂટબોલર દ્વારા તેમને જે કહેવામાં આવ્યું હતું તેમાં ફેરફાર કરવો જરૂરી હતો. ડિસેમ્બર 2017માં, લેગરક્રાન્ઝે આફ્ટનબ્લેડેટને કહ્યું હતું કે આ પુસ્તક પર આધારિત એક ફિલ્મ હશે. ઇબ્રાહિમોવિચે જુલાઈ 2021માં ફિલ્મનું ટ્રેલર જાહેર કર્યું હતું અને તે સપ્ટેમ્બરમાં સ્વીડિશ સિનેમાઘરોમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો 2011 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો એસોસિએશન ફૂટબોલ પુસ્તકો સ્વીડિશ આત્મકથાઓ રમતગમત આત્મકથાઓ આલ્બર્ટ બોનીયર્સ ફોર્લાગ પુસ્તકોની ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત આત્મકથાઓ