1 Samuel 20
1 સેમ્યુઅલ 20 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના પ્રથમ પુસ્તકનો વીસમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો પ્રથમ ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં દાઉદના શાઉલને મારી નાખવાના વારંવારના પ્રયાસોમાંથી ભાગી જવાનો અહેવાલ છે. આ 1 સેમ્યુઅલ 16 થી 2 સેમ્યુઅલ 5 નો સમાવેશ કરતા વિભાગમાં છે જે ઇઝરાયલના રાજા તરીકે દાઉદના ઉદયની નોંધ કરે છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 42 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) સહિત હાલની પંક્તિઓ 37-40 અને 4Q52 (4QSam; 250 BCE) સાથે હાલની પંક્તિઓ 26-42 છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. બેથલહેમ નાયોથને રામાહ વિશ્લેષણમાં મૂકે છે આ પ્રકરણમાં સતત મુખ્ય વિષય એ છે કે શાઉલના પરિવારે શાઉલ સામે કેવી રીતે કાર્યવાહી કરી અને ડેવિડનો પક્ષ લીધો, ખાસ કરીને જોનાથન, જે અગાઉ તે બંને સાથે સમાધાન કરવામાં સફળ રહ્યો હતો, હવે તેને પક્ષ લેવાની ફરજ પડી હતી. શરૂઆતમાં તે તેના પિતા અને તેના પિતાના દાવિદને નુકસાન ન પહોંચાડવાના શપથ સાથે ઊભો રહ્યો હતો (19ઃ6) કે તેણે એ માનવાનો ઇનકાર કર્યો હતો કે ડેવિડ મૃત્યુની નજીક છે, તેમ છતાં તે નવા ચંદ્રની ઉજવણી દરમિયાન શાઉલનો સાચો ઇરાદો શોધવા અને ડેવિડને તેમના સંમત કોડેડ સંદેશનો ઉપયોગ કરીને જાણ કરવા તૈયાર હતો. આ સમયે શાઉલે જોનાથનને સ્પષ્ટપણે કહ્યું હતું કે જ્યાં સુધી દાઉદ જીવતો હતો ત્યાં સુધી તેમના રાજવંશની અનુભૂતિ થઈ શકી ન હતી. જો કે, શાઉલની અંધ મહત્વાકાંક્ષાએ તેની અને તેના પરિવાર વચ્ચેની તિરાડની હદને એટલી હદે વધારી દીધી હતી કે ડેવિડ પ્રત્યેની તેની દુશ્મનાવટે 'તેને તેના પોતાના સંબંધીઓથી અલગ કરી દીધો હતો'. જોનાથન અને ડેવિડ તેમના કરારનું નવીકરણ કરે છે (20:1-29) નાયોથમાં શાઉલના પીછોમાંથી છટકી ગયા પછી, દાઉદે ફરી એકવાર જોનાથનને શા માટે શાઉલ તેને મારી નાખવા માંગતો હતો તે જાણવા માટે પૂછ્યું. તેઓ એવી પદ્ધતિ પર સંમત થયા કે જેના દ્વારા જોનાથન, શાઉલનો ઈરાદો સ્થાપિત કર્યા પછી, અન્ય કોઈને અજાણતા, દાઉદને જાણ કરશે. 5 દાઉદે યોનાથાનને કહ્યું, "કાલે અમાસ છે અને મારે રાજા સાથે જમવા બેસવું ન જોઈએ. પણ મને જવા દો, જેથી હું ત્રીજા દિવસે સાંજ સુધી ખેતરમાં છુપાઈ શકું. "નવા ચંદ્ર": એક તહેવાર જેમાં બલિદાન અર્પણ (સંખ્યાઓ 28:11-15) અને ઉજવણીની ઉજવણીનો સમાવેશ થાય છે, જે મેસોપોટેમીયા અને બેબીલોન સહિત પ્રાચીન વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં પણ ઉજવવામાં આવતો હતો. આ તહેવારમાં આખા કુળને હાજર રહેવાની જરૂર પડી શકે છે અને આનો ઉપયોગ દાઉદને રાજા સમક્ષ ગેરહાજર રહેવાના બહાનું તરીકે કરવામાં આવતો હતો. સૌથી મોટો પુત્ર તમામ સભ્યોને ભેગા કરે તેવી શક્યતા હતી, તેથી ડેવિડે "મારા ભાઈઓને જોવા" જવા દેવાની વિનંતી કરી (1 સેમ્યુઅલ 20:29). આ પ્રકરણ અનુસાર, તહેવાર ત્રણ દિવસ સુધી ચાલ્યો હતો. 19 અને જ્યારે તમે ત્રણ દિવસ રોકાયા હોવ, ત્યારે ઝડપથી નીચે જાઓ અને કાર્યના દિવસે તમે જ્યાં છુપાયા હતા ત્યાં આવો અને એઝેલ પથ્થર પાસે રહો. "ત્રણ દિવસ રોકાયા છે": હીબ્રુમાંથીઃ, શિલ્લાષ્ટા, "ત્રીજી વખત કરવા માટે", જેને શિલ્લિશિત, "[ત્રીજા] દિવસે" માં જોડી શકાય છે. શાઉલ જોનાથનને મારી નાખવા માંગે છે (20:30-42) જોનાથને દાઉદની ગેરહાજરી માટે બહાનું પૂરું પાડીને શાઉલ સાથે વાતચીત શરૂ કરી, પછી દાઉદના બચાવ સાથે (શ્લોક 32) દાઉદના પોતાના શબ્દોને શ્લોક 1 માં પડઘો પાડ્યો, જે ડેવિડ અને શાઉલ વચ્ચેના સમાધાનકર્તાની સ્થિતિથી તેના પિતા (પંક્તિઓ 30-33) તરફથી ધમકી હેઠળ દાઉદના બચાવકર્તાની સ્થિતિ તરફ આગળ વધ્યો. શાઉલનો ઉગ્ર જવાબ અને જોનાથનને મારી નાખવાનો પ્રયાસ દર્શાવે છે કે દાઉદ પાસે શાઉલનો દરબાર છોડીને ભાગી જવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો, બેવફાઈ કે પોતાની મહત્વાકાંક્ષા માટે નહીં, પરંતુ તેના નિયંત્રણની બહારની ઘટનાઓને કારણે. જોનાથનનું 'ઘર' (શ્લોક 15) અને તેના 'વંશજો' (શ્લોક 42) નો સમાવેશ કરવા માટે જોનાથન સાથેના કરારને વિસ્તારવા માટે ડેવિડ દ્વારા વચન આપવામાં આવ્યું છે, જે જોનાથનના પુત્ર, મફીબોશેથ (2 સેમ્યુઅલ 9) પ્રત્યે દાઉદની દયાની અપેક્ષા રાખે છે અને શાઉલના ઘરના અસ્તિત્વની અપેક્ષા રાખે છે. 42 અને જ્યારે તે છોકરો ગયો, ત્યારે દાઉદ દક્ષિણ તરફ એક જગ્યાએથી ઊભો થયો, અને જમીન પર પડ્યો, અને પોતાને ત્રણ વખત નમન કર્યું; અને તેઓએ એકબીજાને ચુંબન કર્યું અને એકબીજા સાથે રડ્યા, જ્યાં સુધી દાઉદ વધી ન ગયો. "દક્ષિણ તરફના સ્થળની બહાર": મસોરેટિક હિબ્રુ લખાણમાંથી અનુવાદિત, મે-હા-. કોડેક્સ વેટિકનસમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તેને "અર્ગાબમાંથી" (અર્ગાબ = "પથ્થરોનો ઢગલો") અથવા "ટેકરીની બાજુમાંથી" તરીકે અનુવાદિત કરે છે, જ્યારે કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસમાં સેપ્ટુઆજિન્ટમાં "ઊંઘમાંથી" છે. ચાલ્ડી સંસ્કરણ વાંચે છે, "નિશાનીના પથ્થરમાંથી (અથવા પથ્થર અથ") જે દક્ષિણમાં છે ". વિવિધ આવૃત્તિઓ (અરબી, સિરિયાક) અહીં 1 સેમ્યુઅલ 20:19 માં નિવેદનનું પુનરાવર્તન ધરાવે છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 1 સેમ્યુઅલ 15,1 સેમ્યુઅલ 18,1 સેમ્યુઅલ 19 નોંધો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ શ્મુએલ I-I સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 20 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 1 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 20. બાઇબલ ગેટવે 20 ડેવિડ સાઉલ