L'Usage du monde
લ 'યુસેજ ડુ મોન્ડે (રોબિન માર્સેક દ્વારા ધ વે ઓફ ધ વર્લ્ડ તરીકે અંગ્રેજી અનુવાદિત) એ સ્વિસ લેખક નિકોલસ બોવીયર દ્વારા લખાયેલ પ્રવાસ સાહિત્યનું પુસ્તક છે, જે થિએરી વર્નેટ દ્વારા સચિત્ર છે અને આ ઘટનાના એક દાયકા પછી-1963માં લિબ્રેઇરી ડ્રોઝ ખાતે પ્રથમ વખત સ્વ-પ્રકાશિત થયું હતું. આ કૃતિ જૂન 1953 થી ડિસેમ્બર 1954 સુધી જિનીવાથી ખૈબર પાસ સુધીની બોવીયર અને વર્નેટની સફરની વાર્તા કહે છે, જે એક નાના ફિયાટ 500 "ટોપોલિનો" (વાર્તા ખરેખર જુલાઈ 1953 માં ટ્રાવનિકમાં શરૂ થાય છે) પર સવાર છે. વર્ષો અને પુનઃ આવૃત્તિઓ સાથે, આ પુસ્તક 1900ના છેલ્લા દાયકામાં "ફ્રેન્ચ પ્રવાસ સાહિત્યની શ્રેષ્ઠ કૃતિ" બની ગયું. પોતાની યાત્રાના ચોક્કસ વર્ણન ઉપરાંત, લેખક જે લોકોને મળે છે તેના પર ખૂબ ભાર મૂકે છે અને વાચકને તે ફરતી વખતે વિશ્વ પર આશ્ચર્યચકિત થવા અને પ્રવાસ દ્વારા પોતાને "નવા આકાર" આપવા આમંત્રણ આપે છે. આ જ વિષયો બોવીયરની અન્ય ઘણી કૃતિઓમાં સામે આવશે જેમ કે (જાપાની ક્રોનિકલ), (વીંછી માછલી) અથવા (અરાનની ડાયરી અને અન્ય સ્થળો). 2006માં, એડિશન્સ લ 'ગે ડી' હોમે (પેઇન્ટિંગ, રાઇટિંગ ઓન ધ વે) શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કર્યું, "પત્રવ્યવહાર જે થિએરી વર્નેટ આ પ્રવાસ દરમિયાન લગભગ દરરોજ તેમના પરિવારને મોકલે છે. આ પુસ્તક સ્વિસ સાહસિક અને પ્રવાસ લેખક એલા માઇલાર્ટના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કર્યા પછી જૂન 1953 અને ડિસેમ્બર 1954 ની વચ્ચે યુગોસ્લાવિયાથી અફઘાનિસ્તાન સુધીની બે મિત્રો દ્વારા કરવામાં આવેલી યાત્રાનું વર્ણન છે. ફિયાટ 500 ટોપોલિનોમાં બનેલો આ માર્ગ તેમને બેલગ્રેડથી તુર્કી, ઈરાન (જ્યાં તેઓ શિયાળો તબરીઝમાં વિતાવે છે), પાકિસ્તાન (ક્વેટામાં લાંબા રોકાણ સહિત) અને અફઘાનિસ્તાન લઈ જાય છે. અહીં, કાબુલમાં, બે મિત્રો અલગ થઈ ગયાઃ નિકોલસ બોવીયરની વાર્તા ખૈબર પસાર થાય ત્યાં સુધી ચાલુ રહે છે, જ્યારે વર્નેટ તેની ગર્લફ્રેન્ડ ફ્લોરિસ્ટેલાને મળવા શ્રીલંકા જાય છે. પગપાળા જવા કરતાં ઓછા રોમેન્ટિક હોવા છતાં નાના ટોપોલિનોની પસંદગી લ 'યુસેજ ડુ મોંડેને તેની કવિતા અને ખૂબ જ વિશિષ્ટ અંકગણિત આપે છે. સફર દરમિયાન જરૂરી ઓછા પૈસા કમાવવા માટે, થિએરી વર્નેટ ચિત્રો વેચે છે અને નિકોલસ બોવીયર સ્વિસ અને અન્ય અખબારો માટે લેખો લખે છે, પ્રવચનો અને ફ્રેન્ચ પાઠ આપે છે. નિબંધકાર મોના ચોલેટ માટે વિવેચનાત્મક સ્વાગત, નિકોલસ બોવીયર આ સુપ્રસિદ્ધ પુસ્તકમાં "પચીસ વર્ષના યુવાન માટે એક આશ્ચર્યજનક વિદ્વતા" દર્શાવે છે અને "ઉત્કૃષ્ટતાને ક્યારેય તુચ્છથી, કાવ્યાત્મકને વ્યવહારિકથી, બૌદ્ધિક જીવનને જીવનથી અલગ પાડતું નથી". શૈક્ષણિક રશેલ બોવેટ માને છે કે "અગણિત મુલાકાતો, ચિત્રો, શિષ્ટાચાર અને રિવાજોનું વર્ણન ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે. માનવીય અસમાનતા નિઃશંકપણે વાર્તાના મુખ્ય ઘટકોમાંનું એક છે. બોવેટના જણાવ્યા અનુસાર નિકોલસ બોવીયર પ્રવાસીની મુદ્રા જીઓપોએટિક્સનો એક ભાગ છે, "સ્કોટિશ લેખક કેનેથ વ્હાઇટ દ્વારા સ્થાપિત સંશોધન અને સર્જનનું ક્ષેત્ર". ધ ટેલિગ્રાફ પર જેમ્સ ઓવેન જણાવે છેઃ "ધ વે ઓફ ધ વર્લ્ડ એ એક શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે જે ભૌતિકતાને યાદગાર બનાવે છે અને બે જુસ્સાદાર અને જિજ્ઞાસુ યુવાનોના રોમાંચને મેળવે છે જે વિશ્વ અને પોતાને બંનેની શોધ કરે છે". જ્યારે ધ ગાર્ડિયન પર રોરી મેકલીન જણાવે છે કે "દરેક પૃષ્ઠ પર એક રત્ન અથવા બે ઝગમગે છે, અને રંગ, વિગતવાર અને પ્રેરિત રૂપકનો સંચય તીવ્ર સંમોહન અસર પેદા કરે છે". ફ્રેન્ચમાં આવૃત્તિઓ લ 'યુસેજ ડુ મોન્ડે (1963). થિયરી વર્નેટ દ્વારા 376 પૃષ્ઠો, 48 રેખાંકનો, પરિચય એલેન ડુફોર; ચોઇક્સ ડી લેટ્રેસ ડી નિકોલસ બોવીયર, 1951-1963, ડ્રોઝ, આવૃત્તિ 1999 લ 'યુસેજ ડુ મોંડે (1963). 364 પૃષ્ઠો, પાયોટ (પોકેટ), 1992 લ 'યુસેજ ડુ મોંડે (1963). 418 પૃષ્ઠો, થિએરી વર્નેટ, પેટિટ બિબ્લિઓથેક પાયોટ/વોયેજર્સ દ્વારા ચિત્રો, 2001-યુવર્સ, (2004). 1428 પૃષ્ઠો, 252 ચિત્રો, ગેલિમાર્ડ, સંગ્રહ ક્વાર્ટો લ 'યુસેજ ડુ મોંડે (1963)-પેરિસ, લા ડેકોવર્ટે, 1985,2014. અંગ્રેજીમાં "ધ વે ઓફ ધ વર્લ્ડ" (1994) 309 પૃષ્ઠો-થિએરી વર્નેટ દ્વારા ચિત્રો-રોબિન માર્સેક (અનુવાદક), પેટ્રિક લેઇ ફર્મોર (પરિચય)-"ધ વે ઓફ ધ વર્લ્ડઃ ટુ મેન ઇન અ કાર ફ્રોમ જીનીવા ટુ ધ ખૈબર પાસ" (2007) 309 પૃષ્ઠો-થિએરી વર્નેટ દ્વારા ચિત્રો-રોબિન માર્સેક (અનુવાદક)-એલેન્ડ પબ્લિશિંગ "ધ વે ઓફ ધ વર્લ્ડ" (2009) 336 પૃષ્ઠો-થિએરી વર્નેટ દ્વારા ચિત્રો-રોબિન માર્સ એલ 'યુસેજ ડુ મોન્ડે ડી નિકોલસ બોવિયર એલ' યુસેજ ડુ મોન્ડે ડી નિકોલસ બોવિયર, એસીઈએલ-લે સિપ્પે, 2015,128 પી. ફ્રેન્ચમાં બૌડેલ, યવેસ; મોર્ઝેવ્સ્કી, ક્રિશ્ચિયન (2018). નિકોલસ બોવીયર-લ 'યુસેજ ડુ મોંડે, રીવ્યુ રોમન 20-50, હોર્સ સિરી નંબર 8,-પ્રેસ યુનિવર્સિટીઝ ડુ સેપ્ટેન્ટ્રિયન-. ફ્રેન્ચમાં. સંદર્ભો 1963 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો પ્રવાસ પુસ્તકો