Psalter of Charlemagne
ધ સાલ્ટર ઓફ ચાર્લમેગ્ને (શેલ્ફમાર્ક બી. એન. લેટ. 13159) એ 8મી સદીની લેટિન હસ્તપ્રત છે જેમાં લીટાની, સંગ્રહ અને ટોનરી સાથે ગેલિકન સાલ્ટર છે. કારણ કે તેમાં પોપ લીઓ ત્રીજા અને રાજા ચાર્લ્સ પ્રથમ માટે લૌડ્સ રિજિયા પ્રાર્થના છે, તે 795 માં લીઓના રાજ્યારોહણ અને 800 માં ચાર્લ્સના શાહી રાજ્યાભિષેક વચ્ચેની તારીખ હોઈ શકે છે. આ હસ્તપ્રતની નકલ ઉત્તરીય ફ્રાન્સિયામાં કરવામાં આવી હતી, પરંતુ વિદ્વાનો ચોક્કસ સ્થાન વિશે અસંમત છે. એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે તેની નકલ સેન્ટ-રિકિયર અથવા કોર્બી ખાતે સેન્ટ-રિકિયર માટે કરવામાં આવી હતી. સાલ્ટરના અંતમાં ટોનરીમાં એલેલ્યુઆસની પસંદગી સેન્ટ-રિકિયરને તેના ઇચ્છિત પ્રાપ્તકર્તા તરીકે નિર્દેશ કરે છે. ખાસ કરીને, એવું સૂચન કરવામાં આવ્યું છે કે ચાર્લ્સે ઇસ્ટર 800 માટે તેમની મુલાકાતના પ્રસંગે સેન્ટ-રિકિયર (તે સમયે તેમના વિશ્વાસુ એન્જીલબર્ટ દ્વારા સંચાલિત) ને સાલ્ટર દાનમાં આપ્યું હતું. લિટાનિસમાં ઉલ્લેખિત સ્થાનિક સંતોના આધારે, કેટલાક વિદ્વાનો તેના ઉત્પાદનને વધુ પૂર્વમાં, રાઇન-મ્યૂઝ ડેલ્ટા અથવા ન્યુસ્ટ્રિયા અને ઓસ્ટ્રાસિયા વચ્ચેની સરહદની આસપાસ શોધી કાઢે છે. તે કદાચ એસેન ગોસ્પેલ્સ જેવા જ મઠમાં બનાવવામાં આવ્યું હતું. આ હસ્તપ્રત મૂળ આઇરિશ અથવા નોર્થમ્બ્રિયનમાંથી નકલ કરવામાં આવી હતી. ગીતશાસ્ત્રનું લખાણ ગેલિકન અનુવાદ છે, જે તે સંસ્કરણ ધરાવતી સૌથી જૂની ધાર્મિક હસ્તપ્રત છે. ગીતના શીર્ષકો, જે હાંસિયામાં કાર્ટૂચોમાં જોવા મળે છે, તે શ્રેણી III માંથી છે, જે મોટે ભાગે હેબ્રાઇક સાલ્ટરની સ્પેનિશ નકલોમાં જોવા મળે છે. દરેક સ્તોત્ર એક સંયુક્ત પરિચયથી આગળ આવે છે જેમાં શ્રેણી I ના રહસ્યમય શીર્ષકોનો સમાવેશ થાય છે અને સ્તોત્રો (વેટિકન એમ. એસ. પાલ) પર હાઇબર્નો-લેટિન ભાષ્યમાં જે જોવા મળે છે તેના જેવું જ ભાષ્ય છે. લેટ. 68) અને દક્ષિણ ફ્રેન્ચ ગ્લોસા સાલ્મોરમ એક્સ ટ્રેડિશન સિનિયરમ. દરેક સ્તોત્ર પછી એક સંગ્રહ આવે છે. આ આફ્રિકન અથવા આફ્રિકન શ્રેણીના છે. સાલ્ટર ઓફ ચાર્લમેગ્ને સંગ્રહની આ શ્રેણીની એકમાત્ર હસ્તપ્રત સાક્ષી છે. તેઓ એટલા માટે ઓળખાય છે કારણ કે તેઓ આફ્રિકાના બાયઝેના પ્રાંતમાં (કદાચ રુસ્પેના ફુલજેન્ટિયસ દ્વારા) અથવા લગભગ 502 માં વાન્ડાલો દ્વારા જોખમમાં મુકાયેલા મઠના સમુદાયમાં રચાયા હતા. દરેક સ્તોત્રની શરૂઆત પ્રકાશિત મૂડીથી થાય છે. પ્રથમ 108 સ્તોત્રો આઠ ગણા વિભાજનને અનુસરે છે, જેમાં ગીતશાસ્ત્ર 1,17,26,38,52,68,80 અને 97 ખાસ કરીને અગ્રણી રાજધાનીઓ ધરાવે છે, જેમ કે ગીતશાસ્ત્ર 109 અને 118 કરે છે. આ વિભાજન નોર્થમ્બ્રિયામાં સામાન્ય હતું અને નોર્થમ્બ્રિયન પ્રભાવ તરફ નિર્દેશ કરે છે. શણગાર ચોક્કસપણે પ્રેરણામાં ઇન્સ્યુલર છે અને કુશળતાપૂર્વક કરવામાં આવે છે. આદ્યાક્ષરોમાં, ઇન્ટરલેસ પ્રભુત્વ ધરાવે છે, જો કે વિવિધ કૂતરા જેવા જાનવરો, પક્ષીઓ, સાપ અને જળસ્ત્રીઓનો પણ ઉપયોગ થાય છે. તેમ છતાં સજાવટ અન્યથા કોર્બી સ્ક્રિપ્ટોરિયમની બિનપરંપરાગત છે, પક્ષીઓનો ઉપયોગ ત્યાં પરંપરાગત હતો. ત્યાં ખ્રિસ્ત અને બે દૂતોની પેન-એન્ડ-શાહી ચિત્ર છે જે કદાચ પછીના હાથ દ્વારા ઉમેરવામાં આવ્યું હતું. સાલ્ટર ઓફ ચાર્લમેઈનમાં સમાયેલ ટોનરી તેની શૈલીની સૌથી જૂની હયાત કૃતિ છે. તેમાં ફક્ત પ્રથમ પાંચ સ્થિતિઓ માટેના ટુકડાઓ છે, જે જૂના સ્તોત્રમાંથી લેવામાં આવ્યા છે. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ બી. એન. લેટ. 13159, ગેલિકા કેરોલિંગિયન સાલ્ટર 8મી સદીની બાઈબલની હસ્તપ્રતો ટોનરીઝ પર સંપૂર્ણ રંગીન સ્કેન