The Snail Son (Japanese folktale)
ગોકળગાય પુત્ર એ એક પાત્ર છે જે જાપાની લોકકથાઓમાં જોવા મળે છે, એક પ્રકારનો મંત્રમુગ્ધ પતિ જે તેના પ્રાણી સ્વરૂપથી નિરાશ થઈ જાય છે અને એક સુંદર માણસ બની જાય છે. કેટલીક વાર્તાઓ વરરાજા તરીકે પ્રાણીના ચક્ર અથવા ખોવાયેલા પતિની શોધ સાથે સંબંધિત છે. સારાંશ માટી-નખ પુત્ર શીર્ષકવાળા જાપાની વિદ્વાન સેકી કેઇગો કાદવ-નખ પુત્ર એ વાર્તાઓનો સમૂહ છે જેમાં એક નિઃસંતાન દંપતી પુત્ર માટે દેવતા (ઉજી-ગામી, કન્નોન અથવા યાકુશી) ને પ્રાર્થના કરે છે; તેઓ કાં તો એક નાનો ગોકળગાય (અથવા અન્ય પ્રાણી) શોધે છે અને તેને તેમના પુત્ર તરીકે અપનાવે છે, અથવા તેમની પ્રાર્થનાના જવાબ તરીકે તેમને એક પુત્ર આપવામાં આવે છે. જેમ જેમ વાર્તા આગળ વધે છે તેમ, કાદવ-નખ એક માનવ યુવતી સાથે લગ્ન કરે છે, કાં તો કપટ દ્વારા અથવા તેના પિતાને પ્રમાણિક કાર્ય કરીને. ગોકળગાયના પુત્રને એક જાદુઈ મેલેટ મળે છે અથવા તેને આપવામાં આવે છે અને તેનો ઉપયોગ તેને એક સુંદર માણસમાં ફેરવવા માટે કરે છે (અથવા તેની પત્ની તેનો ઉપયોગ કરે છે). મડ-સ્નેઇલ ચોજા સ્કોલર કુનિઓ યાનાગિતાએ સન્નોહે-ગન, ઓમોરીમાં એક ટેલર પાસેથી ધ મડસ્નેલ ચોજાની વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ વાર્તામાં, એક વૃદ્ધ દંપતી તેમના ચોખાના ડાંગરમાં કામ કરે છે, જ્યારે તેઓ એક અવાજ સાંભળે છે જે તેમને આરામ કરવા કહે છે. તેઓ ચોખાના ડાંગરને છોડી દે છે, અને એક નાનો કાદવના નખ તે માણસના ઘૂંટણ પર ચઢે છે અને તેમને તેમના પુત્ર તરીકે દત્તક લેવાની વિનંતી કરે છે. તેઓ સહમત થાય છે. થોડા સમય પછી, કાદવના નખ ઘોડા પર સવાર થઈને ગામમાં જાય છે અને એક મોટા ઘર પાસે અટકે છે. કાદવ ઘરની દીકરીને તેના માટે કન્યા તરીકે પૂછે છે-આ વિનંતી રહેવાસીઓ નકારી કાઢે છે. કાદવ ઉકળતા પાણીને વેરવિખેર કરવાની ધમકી આપે છે, પછી ગરમ રાખ, જો તેઓ તેની વિનંતીને નકારી કાઢે તો. રહેવાસીઓ તેમની પુત્રીને શરણાગતિ આપે છે, જેને કાદવ તેના ઘોડા પર મૂકે છે અને તેની પીઠ સાથે વૃદ્ધ દંપતીને સવારી કરે છે. તેમના દત્તક માતાપિતા તેમના પુત્રના લગ્નથી ખુશ છે, પરંતુ માનવ પત્ની વિશે એવું ન કહી શકાય. કાદવ તેની પત્નીના ગુસ્સે મૂડને જુએ છે અને તેને ખડક પર લઈ જવા માટે કહે છે જ્યાં વૃદ્ધ દંપતી સ્ટ્રો પાઉન્ડ કરે છે અને એકવાર ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તેણીએ તેને કચડી નાખવો જોઈએ. માનવ પત્ની તેની વિનંતીને અનુસરે છે અને તેના ગોકળગાયના શરીરને કચડી નાખે છે. પછી તે એક સુંદર માણસ બની જાય છે. સ્નેઇલ ચોજા સેકી કેઇગોએ તેમના પુસ્તક ફોકટેલ્સ ઓફ જાપાનમાં 'ધ સ્નેઇલ ચાજાઃ ઇન ધ રિચ લેન્ડ્સ ઓફ અ ચોજા' (એક સ્થાનિક શ્રીમંત માણસ) નામની એક વાર્તા એકત્રિત કરી અને પ્રકાશિત કરી, જેમાં એક નિઃસંતાન ગરીબ દંપતી રહે છે. ગરીબ પત્ની એક પુત્ર માટે જળ દેવતાના મંદિરમાં પ્રાર્થના કરે છે, અને દેવતા તેની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપે છેઃ તે એક નાના ગોકળગાયને જન્મ આપે છે જેનું નામ તેઓ સ્નેઇલ બોય રાખે છે. ગોકળગાયનો છોકરો, તેના નાના કદ અને દેખાવ છતાં, તેના માનવ પિતાને ઘોડા ચલાવવામાં મદદ કરવા માંગે છે, અને તેના પિતા, યાદ કરે છે કે તેનો પુત્ર જળ દેવતા તરફથી ભેટ હતી, તેને ભોગવવાનું નક્કી કરે છે. ગોકળગાયનો છોકરો ચોખાના કરવેરા સાથે ઘોડાઓને ચોજાના ઘરે લઈ જાય છે. ચોજા અને રહેવાસીઓ પ્રાણીઓને જુએ છે અને અનુમાન કરે છે કે ઘોડાઓ એકલા ન આવી શકે. પછી ગોકળગાયનો છોકરો લોકોને કહે છે કે તે તેના માતાપિતા પાસેથી ચોખા લાવ્યો છે અને કાળજી સાથે થેલીમાંથી બહાર કાઢવાનું કહે છે. ચોજા ગોકળગાયના છોકરાને તેમની સાથે રાત્રિભોજન કરવા આમંત્રણ આપે છે, અને તે તેની બે દીકરીઓમાંથી એકને લગ્નમાં આપે છે. સૌથી મોટી પુત્રી ગોકળગાય સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરે છે, પરંતુ સૌથી નાની સંમત થાય છે. તેઓ લગ્ન કરે છે અને ચોજા ગોકળગાયના છોકરા અને તેના માતાપિતાને મોટો દહેજ આપે છે. લગ્નના એક દિવસ પછી, માનવ પત્ની ગોકળગાયના પતિને (8 એપ્રિલના રોજ) યુકાશીના તહેવારમાં તેની સાથે જવા માટે મનાવે છે. જો કે, તેઓ પૂજા કરવા માટે યુકાશીશમાના મંદિરમાં જતા પહેલા અટકી જાય છે, અને ગોકળગાય તેને તેના વિના આગળ વધવા માટે કહે છે. સમય પસાર થાય છે, અને તે તેના ગોકળગાયના પતિની દૃષ્ટિ ગુમાવે છે અને ચોખાના ખેતરોમાં દરેક ગોકળગાયની તપાસ કરીને તેને શોધવાનું શરૂ કરે છે-કારણ કે તે એપ્રિલ હતું. તે ચોખાના ડાંગરની કાદવ અને પાણીમાંથી તેના કપડાંને ગંદા કરે છે. એક સુંદર યુવાન તેની સામે દેખાય છે અને જણાવે છે કે તે ગોકળગાય હતો, જે હવે મનુષ્યમાં પરિવર્તિત થયો છે. કેઇગોએ આ વાર્તાને એટી 425, "ધ સર્ચ ફોર ધ લોસ્ટ હસબન્ડ" તરીકે વર્ગીકૃત કરી હતી. હિરોકો ઇકેડાના જાપાની લોકકથાઓના અનુક્રમણિકામાં વિશ્લેષણ, પાત્ર જાપાની વાર્તા પ્રકાર 425એ, "મડ-નેઇલ સન" અથવા ત્સુબુ મુસુકોમાં દેખાય છે, જે આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર અનુક્રમણિકાના પ્રકાર 425ની નજીક છે, "ધ સર્ચ ફોર ધ લોસ્ટ હસબન્ડ", અને તેના પ્રાણી વરરાજાની વાર્તાઓના પેટા પ્રકારો. રિચાર્ડ ડોર્સન દ્વારા ટાંકવામાં આવ્યું છે તેમ, સંશોધક ટોમિકો યોકોયામાએ જાપાની વાર્તાઓમાં તળાવના ગોકળગાયના પાત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને તેને જળ દેવતાના સંદેશવાહક ગણાવ્યા હતા. જાપાનના પ્રકારો સેકી કેઇગોએ જણાવ્યું હતું કે ગોકળગાયના પતિની વાર્તાઓ જાપાનમાં "વ્યાપકપણે વહેંચાયેલી" છે, જેમાં 35 વાર્તાઓ નોંધવામાં આવી છે. હિરોકો ઇકેડાએ તેમની જાપાની લોકકથાઓની અનુક્રમણિકામાં 36 વાર્તાઓનો અહેવાલ આપ્યો હતો. કેઇગો અને યાનાગિતાએ સમગ્ર જાપાનમાંથી નીચેના પ્રદેશોમાં વિવિધ પ્રકારો સ્થિત કર્યાઃ અકીતા, ઓમોરી, ગુમ્મા, હિરોશિમા, ઇવાટે, કાગાવા, કાગોશિમા, કોચી, કુમામોટો, મિયાગી, નાગાસાકી, નિગાતા, ઓઇતા, ઓકાયામા, શિમાને અને ટોકુશિમા. અકીતાના 'ધ મડસ્નેલ એન્ડ ધ ગર્લ' શીર્ષક સાથેના એક પ્રકારમાં, ગોકળગાયનો પતિ સમુદ્રમાંથી "લાંબા જીવનનો મેલેટ" મેળવે છે અને તેની માનવ પત્નીને તેને માનવમાં ફેરવવા માટે તેને હલાવવા માટે કહે છે. શિમાનેના 'ધ સ્નેઇલ સન-ઇન-લૉ' નામના એક પ્રકારમાં, એક ગરીબ વૃદ્ધ દંપતી દ્વારા એક ગોકળગાયને તેમના પુત્ર તરીકે અપનાવવામાં આવે છે. એક દિવસ, સ્લગ રાંધેલા ચોખાના ત્રણ દાણાં લે છે અને તેને શહેરના સૌથી ધનિક વ્યક્તિની દીકરીના મોં પર મૂકે છે, અને તેના પિતાને જૂઠું બોલે છે કે તેણે તેનો ચોખા ચોર્યા છે, તેથી તે બદલામાં તેની માંગણી કરે છે. ગોકળગાય તે સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે, જે તેને સોય આપે છે. તેમના ઘરના માર્ગમાં, દંપતી કેટલાક રાક્ષસોને ઝઘડો કરતા જુએ છે; ગોકળગાય સોયથી રાક્ષસને કાંટાદાર કરે છે અને બદલામાં તેને એક જાદુઈ મેલેટ આપવામાં આવે છે. સ્લગ તેની માનવ પત્નીને તેને માનવ પુરુષમાં ફેરવવા માટે મેલેટનો ઉપયોગ કરવા કહે છે, અને તે તે કરે છે. ફિલિપાઇન્સ વિસાયનની 'ધ એન્ચેન્ટેડ શેલ' શીર્ષક સાથેની ફિલિપિનો વાર્તામાં, એક દંપતી પુત્ર માટે ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે, ભલે તે નાના કવચ જેવો દેખાતો હોય. તેથી તેમને એક પુત્ર જન્મે છે, જે ખૂબ જ નાનો અને કવચ જેવો દેખાય છે-તેથી તેઓએ તેનું નામ શેલ રાખ્યું. લોકોને ડરાવતા કેટલાક સાહસો પછી, શેલ તેની માતાને કહે છે કે તે એક વડાની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. તેની માતા તેના પુત્રના ઇરાદાઓ પર શંકા કરે છે, પરંતુ તે તેના નિર્ણયમાં મક્કમ લાગે છે. તેથી માતા તેના પુત્રની બોલી લગાવવા માટે ગામના વડા પાસે જાય છે, અને વડાની પુત્રી નાના કવચ સાથે લગ્ન કરવા માટે સંમત થાય છે. ગુસ્સામાં, વડા તેની પુત્રી સાથે દંપતિના પુત્ર સાથે લગ્ન કરે છે અને તેને ગામમાંથી બહારની ઝૂંપડીમાં કાઢી મૂકે છે. લગ્નના એક અઠવાડિયા પછી, નાનું કવચ એક સુંદર માણસ બની જાય છે, કારણ કે તેને જન્મ સમયે દુષ્ટ આત્મા દ્વારા તે સ્વરૂપમાં શ્રાપ આપવામાં આવ્યો હતો. ચાઇના નોર્થ અમેરિકન મિશનરી એડેલે એમ. ફિલ્ડે 'ધ મેન ઇન અ શેલ' નામની એક ચાઇનીઝ વાર્તા એકત્રિત કરીઃ એક મહિલા ઘણા દેવતાઓને બાળક મેળવવા માટે પ્રાર્થના કરે છે. આખરે તે સી ડ્રેગન કિંગને પ્રાર્થના કરવા માટે બીચ પર જાય છે. તેણી આગ્રહપૂર્વક અને વારંવાર પ્રાર્થના કરે છે કે સી ડ્રેગન કિંગ તેણીની હાજરી આપવાનું નક્કી કરે, અને સ્ત્રીઓ સર્પાકાર કવચવાળા પુત્રને જન્મ આપે છે. તે તેની પીઠ પરના કવચ સાથે મોટો થાય છે અને છેવટે એક માનવ છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે. એક દિવસ, સ્ત્રી તેની પુત્રવધૂને ગોકળગાયના પતિ વિશે પૂછે છેઃ શું તે રાત્રે કવચમાંથી બહાર આવે છે અથવા શું તે શંખની બાજુમાં સૂઈ જાય છે. છોકરી જવાબ આપે છે કે પતિ રાત્રે શેલ કાઢે છે. સ્ત્રી તે રાત્રે કવચ છુપાવે છે જેથી યુવાન હંમેશાં મનુષ્ય રહે, પરંતુ આખરે તે કવચ શોધી કાઢે છે, તેને તેની પીઠ પર પહેરે છે અને સમુદ્રમાં પરત ફરે છે. અનુકૂલન જાપાની લેખક જુંજી કિનોશિતાએ જાપાની લોકકથાઓના તેમના પુસ્તકમાં ત્સુબુ મુસુકો ("શેલફિશ સન" તરીકે અનુવાદિત) વાર્તાને રૂપાંતરિત કરી. આ વાર્તાને લેખક કેરોલ એન વિલિયમ્સ દ્વારા ત્સુબુ ધ લિટલ સ્નેઇલ પુસ્તક તરીકે પણ રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ પણ જુઓ કેઓંગ ઇમાસ (ગોલ્ડન સ્નેઇલ, જાવાનીઝ લોકકથા) ઉરેઓંગી ગક્સી (ધ સ્નેઇલ બ્રાઇડ, કોરિયન લોકકથા) સાંગ થોંગ (ગોલ્ડન કોન્ચ, થાઈ લોકકથા) ઇસુન-બોશી સંદર્ભો જાપાની પરીકથાઓને આકાર આપતા પરીકથાઓમાં પુરૂષ પાત્રો સંસ્કૃતિમાં મોલસ્કસ એટીયુ 400-459