1 Samuel 18
1 સેમ્યુઅલ 18 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના પ્રથમ પુસ્તકનો અઢારમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો પ્રથમ ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં દાઉદની શાઉલ અને તેના બાળકો, ખાસ કરીને જોનાથન અને મીકલ સાથેની વાતચીતનો સમાવેશ થાય છે. આ 1 સેમ્યુઅલ 16 થી 2 સેમ્યુઅલ 5 નો સમાવેશ કરતા વિભાગમાં છે જે ઇઝરાયલના રાજા તરીકે દાઉદના ઉદયની નોંધ કરે છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 30 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 1Q7 (1QSam; 50 BCE) સહિત હાલની પંક્તિઓ 17-18 અને 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) સાથે હાલની પંક્તિઓ 4-5 મળી આવી હતી. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. આ પ્રકરણના 1-5 વિશ્લેષણ શ્લોકો અગાઉના પ્રકરણ 17ના અહેવાલ માટે યોગ્ય નિષ્કર્ષ છે કારણ કે દાઉદને દરબારમાં જાળવી રાખવામાં આવ્યો હતો (શ્લોક 2), લશ્કરી કાર્યવાહી માટે ઉન્નત કરવામાં આવ્યો હતો (શ્લોક 5) અને સામાન્ય લોકો અને દરબારીઓ દ્વારા સામાન્ય પ્રશંસા પ્રાપ્ત કરી હતી. તેની ઉપર, શાઉલનો સૌથી મોટો પુત્ર, જોનાથન, કરારની મિત્રતામાં ડેવિડ સાથે જોડાયેલો હતો, જેની પુષ્ટિ જોનાથને તેના કપડાં અને બખ્તર ડેવિડ (શ્લોક 4) ને સોંપીને કરી હતી, પ્રતીકાત્મક રીતે ડેવિડને ઉત્તરાધિકારનો અધિકાર ટ્રાન્સફર કર્યો હતો અને ડેવિડને વારસદાર બનાવ્યો હતો. બીજી બાજુ, શાઉલને દાઉદથી ઈર્ષ્યા થવા લાગી, અને તેમનો સંબંધ 'આદર અને નફરત, માન્યતા અને મારી નાખવાની ઇચ્છા' માં વિકસ્યો, એક મિશ્ર વલણ જે ખાસ કરીને ત્યારે શરૂ થયું જ્યારે શાઉલે આ શ્લોક (શ્લોક 7) સાંભળ્યો જે સ્પષ્ટ સંદેશ આપે છે કે દાઉદ રાજા બનશે. શાઉલ દાઉદથી ડરતો હતો (શ્લોક 12,15,29) કારણ કે શાઉલે સ્વીકાર્યું હતું કે ભગવાન દાઉદની સાથે હતા, જ્યારે ભગવાને શાઉલને ત્યજી દીધો હતો (શ્લોક 12). ત્યારથી, એક મુખ્ય વિષય દેખાય છે જેમાં શાઉલને દાઉદને નુકસાન પહોંચાડવાની તેની તમામ યોજનાઓમાં નિષ્ફળ બનાવવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે દાઉદ માટે દરેક પ્રયાસ તેના વિજયને આગળ વધારવાની તક બની ગયો હતો (પંક્તિઓ 14,30). શાઉલને ડેવિડનો ડર લાગે છે (18:1-16) છેલ્લો અધ્યાય ડેવિડની શાઉલ અને અબ્નેર સાથે વાત સાથે સમાપ્ત થાય છે, જ્યારે આ પ્રકરણની શરૂઆતમાં તે સ્પષ્ટ હતું કે શાઉલનો તાજ રાજકુમાર જોનાથન પણ આ કાર્યક્રમમાં હાજર હતો અને એકવાર તેને ડેવિડ સાથે વાત કરવાની તક મળી, તેણે તરત જ ડેવિડ સાથે મિત્રતા કરી. જોનાથન દાઉદને પ્રેમ કરતો હતો (શ્લોક 1), જે રીતે તેના પિતા શાઉલ દાઉદને પ્રેમ કરતા હતા (1 સેમ્યુઅલ 16:21), અને મહાન અવરોધો સામે પલિસ્તીઓ સામે લડવાના અનુભવો એ સાક્ષાત્કાર તરફ દોરી ગયા કે જોનાથન અને દાઉદ એક સંબંધી ભાવના ધરાવે છે. ગોલ્યાથ સામેની જીત સાથે, ડેવિડને હવે એક બહાદુર માણસ તરીકે જોવામાં આવતો હતો જેને શાઉલ તેની સેવામાં જાળવી રાખવા માંગતો હતો (1 સેમ્યુઅલ 14:52), અને ડેવિડે પોતાની જાતને અનુગામી લડાઇઓમાં લાયક સાબિત કરી કે જે સ્ત્રીઓ મહાન વિજયની ઉજવણી કરવા માટે ગાય છે (cf. નિર્ગમન 15:20; ન્યાયાધીશો 11:34) એ દાઉદને શાઉલ કરતાં વધુ સંખ્યામાં હત્યાઓ ગણાવી હતી. શાઉલે કથિત 'બિન-પક્ષપાતી વિજય ગીત' નું સૌથી ખરાબ અર્થમાં અર્થઘટન કર્યું અને તેને શંકા થઈ કે ડેવિડ તેનું સિંહાસન સંભાળશે (શ્લોક 9). બીજા દિવસે, શાઉલને 'ઈશ્વરના દુષ્ટ આત્મા' દ્વારા પીડા થઈ, કે તેણે બે વાર દાઉદને તેના ભાલાથી દિવાલ સાથે જોડવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ દાઉદ, જે શાઉલ માટે સંગીત વગાડતો હતો, તે બંને વખત છટકી જવામાં સફળ રહ્યો. પછી, શાઉલે દાઉદને રાજાના સંગીતકારના પદ પરથી એક હજાર માણસોના સેનાપતિ તરીકે ખસેડ્યો અને તેને પલિસ્તીઓનો સામનો કરવાનો આદેશ આપ્યો, એવી આશા રાખીને કે દાઉદ દુશ્મનો દ્વારા મારી નાખવામાં આવશે. પરંતુ, જ્યારે ડેવિડે લડાઇમાં મોટી સફળતાઓ હાંસલ કરી અને બધા ઇઝરાયેલે તેને પ્રેમ કરવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે આ ઉલટું થયું (18:16). 3 પછી યોનાથાન અને દાઉદે કરાર કર્યો, કારણ કે તે તેને પોતાના પ્રાણની જેમ પ્રેમ કરતો હતો. "એક કરાર": તે "શાશ્વત મિત્રતાના કરારમાં ગંભીરતાપૂર્વક દાખલ કરવામાં આવે છે". "તેઓ તેમને પોતાના આત્મા તરીકે પ્રેમ કરતા હતા": અથવા "દરેક અન્યને પોતાના આત્મા તરીકે પ્રેમ કરતા હતા" તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે. દાઉદ મીખાલ સાથે લગ્ન કરે છે (18:17-30) શાઉલનો દાઉદનો ડર વધ્યો અને રાજા તરીકે તેની પ્રામાણિકતા પર અસર થઈઃ તેણે દાઉદની પત્ની તરીકે તેની પ્રથમ પુત્રી મેરાબને આપવાનું વચન પાછું લીધું, માત્ર દાઉદને તેની બીજી પુત્રીને વધારાની શરતો સાથે આપવા માટે જેથી દાઉદને પલિસ્તીઓ દ્વારા મારી નાખવામાં આવે (શ્લોક 25). ડેવિડે જવાબ આપતા કહ્યું કે તે એક 'ગરીબ માણસ' છે, જે સંભવતઃ શાઉલના અન્ય તૂટેલા વચનનો સંકેત છે કે ગોલ્યાથના ખૂનીને રાજા પાસેથી સંપત્તિ મળશે (ડેવિડે વિવિધ લોકો સાથે ઘણી વખત પુરસ્કારના વચનની પુષ્ટિ કરી; cf. 1 સેમ્યુઅલ 17:25,27,30). શાઉલે દાઉદના જવાબને લગ્ન માટે દહેજ ન ચૂકવી શકવાની ચિંતા તરીકે ખોટો અર્થઘટન કર્યું, તેથી તેણે સો પલિસ્તી ફોરસ્કીનની કન્યા-કિંમતની જાહેરાત કરી. ડેવિડે પડકાર સ્વીકારવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ કદાચ શાઉલની 'બેવડા વ્યવહારની રીતો' ને કારણે ડેવિડે ફોરસ્કીનની બમણી માત્રા રજૂ કરી હતી અને શાઉલ (શ્લોક 27) સમક્ષ "સંપૂર્ણ સંખ્યા" ગણાવી હતી, તેથી શાઉલે તેની પુત્રી મીકલને દાઉદને પત્ની તરીકે આપવા માટે પોતાનો શબ્દ પાળવો પડ્યો હતો. દાઉદને તેના જમાઈ તરીકે રાખવાથી શાઉલ દાઉદથી વધુ ડરતો હતો, જ્યારે કે તેનાથી દાઉદની પ્રસિદ્ધિમાં જબરદસ્ત વધારો થયો હતો (શ્લોક 29-30). 20 શાઉલની દીકરી મીખાલ દાઉદને પ્રેમ કરતી હતી અને તેઓએ શાઉલને આ વાતની જાણ કરી હતી. "મીકલ શાઉલની પુત્રી દાઉદને પ્રેમ કરતી હતી" (શ્લોક 28 માં પુનરાવર્તિત): બાઇબલમાં એક સ્ત્રીને પુરુષને પ્રેમ કરતી હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 1 સેમ્યુઅલ 16,1 સેમ્યુઅલ 17 નોંધો સ્રોતો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ શ્મુએલ I-I સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 18 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 1 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 18. બાઇબલ ગેટવે 18 શાઉલ ડેવિડ