Nogai alphabets
નોગાઈ લેખન એ નોગાઈ ભાષા લખવા માટે વપરાતી લિપિ છે. તેના અસ્તિત્વ દરમિયાન, તેણે તેનો ગ્રાફિક આધાર ઘણી વખત બદલ્યો છે. હાલમાં, નોગાઈ લિપિ સિરિલિક મૂળાક્ષરમાં કાર્ય કરે છે. નોગાઈ લેખનના ઇતિહાસમાં 3 તબક્કાઓ છેઃ 1928 પહેલાં-અરબી લિપિ 1928-1938 પર આધારિત લેખન-1938 થી લેટિન મૂળાક્ષર પર આધારિત લેખન-સિરિલિક મૂળાક્ષર પર આધારિત લેખન અરબી લિપિ પર આધારિત લેખન 1920 ના દાયકાના મધ્ય સુધી, અરબી મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ નોગાઈ ભાષા માટે ખૂબ જ મર્યાદિત હદ સુધી થતો હતો. તેમાં અરબી મૂળાક્ષરના તમામ અક્ષરો, તેમજ નોગાઇ ભાષાના ચોક્કસ અવાજો માટે વધારાના અક્ષરો,,,, પી, ઇન, ચ, જી, નો સમાવેશ થાય છે. 1926માં, અરબી આધારિત નોગાઈ લિપિમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો જેથી નોગાઈ ધ્વનિશાસ્ત્રનો અંદાજ લગાવી શકાય. લેખનનું નવું સંસ્કરણ એન. નોગેલી દ્વારા "કોમ્સોમોલના ચાર્ટરનું લોકપ્રિય પ્રદર્શન" પુસ્તકના અનુવાદમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. જો કે, મૂળાક્ષરના આ સંસ્કરણે ગંભીર વાંધાઓ ઉભા કર્યા હતા અને લેખક દ્વારા 1927માં તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. કુલ મળીને, 11 પુસ્તકો નોગાઈ અરબી મૂળાક્ષરમાં 1926-1928 માં પ્રકાશિત થયા હતા. 1928 માં, લેટિનકરણના સોવિયેત પ્રોજેક્ટના માળખામાં, નોગાઇ મૂળાક્ષર લેટિન ધોરણે બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેના લેખક અચિકુલક માધ્યમિક શાળામાં શિક્ષક હતા. આ મૂળાક્ષરમાં નીચેની રચના હતીઃ a, в, Ç, d, e, Â, f, g, Â, i, k, l, m, n, Â, o, Â, p, q, r, s, Â, t, u, y, j, Â, z, v. 1929માં આ મૂળાક્ષરમાં પ્રથમ નોગાઈ પ્રાઇમર પ્રકાશિત થયું હતું. બાદમાં, મૂળાક્ષરમાં મોટા અક્ષરોની રજૂઆત કરવામાં આવી હતી. 1931માં, "1લી ડગેસ્ટાન ઓર્થોગ્રાફી પરિષદ" માં, નોગાઈ મૂળાક્ષરમાં 6 અક્ષરો ઉમેરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. તેમાંથી 4 (સી. સી., એફ. એફ., એચ. એચ., એચ. એચ.) લોન શબ્દોમાં અવાજને દર્શાવવા માટે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. આ પરિષદના પરિણામે, "નોગાઈ ભાષાની ઓર્થોગ્રાફી હેન્ડબુક" પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. 1933માં, "2જી ડગેસ્ટાન ઓર્થોગ્રાફી પરિષદ" માં, રશિયન ભાષામાંથી ઉછીના લીધેલા ધ્વનિ/τ/ને દર્શાવવા માટે, નોગાઇ મૂળાક્ષરમાં ′ અક્ષર રજૂ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. 1935માં, ચેર્કેસ ઓકે વી. કે. પી. (બી.) ની સાંસ્કૃતિક અને સાંસ્કૃતિક સંસ્થામાં નોગાઇ કામદારોની એક બેઠકમાં, મૂળાક્ષરમાંથી Ç, ¥, Hh, I′i′ અક્ષરોને બાકાત રાખવાની ભલામણ કરવામાં આવી હતી. ટૂંક સમયમાં, નવી મૂળાક્ષરની દાગેસ્તાન સમિતિની એક બેઠકમાં, જ્યાં ચેર્કેસ સ્વાયત્ત ઓબ્લાસ્ટના નોગાય પણ હાજર હતા, ત્યાં મૂળાક્ષરમાંથી Ç, ¥, Hh, I′i′ અક્ષરોને બાકાત રાખવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. તે જ સમયે, Hh-Xx ને બદલે; Ç-Jj (શબ્દની શરૂઆતમાં) અને Zz (અન્ય કિસ્સાઓમાં) ને બદલે, I-Aa (એક અપવાદ સાથેઃ År → er) ને બદલે I i લખવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. આ બેઠકમાં પણ, મૂળાક્ષરમાંથી ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', પરિણામે, 1936 સુધીમાં નોગાઇ મૂળાક્ષરનું નીચેનું સ્વરૂપ હતુંઃ 1937 માં, મૂળાક્ષરમાં થયેલા તમામ ફેરફારોને ધ્યાનમાં રાખીને, એક નવી જોડણી પુસ્તિકા પ્રકાશિત થવાની અપેક્ષા હતી, પરંતુ સિરિલિક લેખનમાં સંક્રમણની શરૂઆતને કારણે તે પ્રકાશિત કરવામાં આવી ન હતી (નિયમો સંક્ષિપ્તમાં 1936 માં અખબાર "કોલ્ક્સોઝ પ્રાવદાસ" માં પ્રકાશિત થયા હતા). સિરિલિક લિપિ પર આધારિત લેખન 1930ના દાયકાના અંતમાં યુ. એસ. એસ. આર. માં સિરિલિક લિપિઓમાં અનુવાદ કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ થઈ હતી. 1937માં, ડગેસ્ટાન સ્વાયત્ત સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકની કેન્દ્રીય કાર્યકારી સમિતિએ "ડગેસ્ટાનના લોકોના લેખનના રશિયન ગ્રાફિક્સમાં અનુવાદ પર" એક ઠરાવ અપનાવ્યો હતો. 20 ફેબ્રુઆરી, 1938ના રોજ "દાગેસ્તાન્કાયા પ્રવદા" અખબારમાં નવી નોગાઈ મૂળાક્ષર પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તેમાં રશિયન મૂળાક્ષરના તમામ અક્ષરો (સિવાય કે), તેમજ ડિગ્રાફ્સ γ, κ, ν હતા. મૂળાક્ષરના આ સંસ્કરણમાં, ચોક્કસ નોગાઈ અવાજો// અને// પ્રદર્શિત કરવા માટે કોઈ વિશેષ અક્ષરો નહોતા. તેમને નિયુક્ત કરવા માટે, નીચેની પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતોઃ આ અવાજોને બદલે, ઓ અથવા યુ અક્ષરો લખવામાં આવ્યા હતા, અને શબ્દના અંતે નરમ નિશાની ઉમેરવામાં આવી હતીઃ બોલ/બોલ/, કુન/કન/. યુ. એસ. એસ. આર. ની સેન્ટ્રલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ લેંગ્વેજ એન્ડ રાઇટિંગ દ્વારા આ ખામીની નોંધ લેવામાં આવી હતી. પરિણામે, તે જ વર્ષે, અવાજો// અને// સૂચવવા માટે નોગાઇ મૂળાક્ષરમાં ડિગ્રાફ્સ ઓ અને યુ રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. 1 9 44 માં, નોગાઇ બૌદ્ધિકોની એક બેઠકમાં, ડિગ્રાફ્સ જીજી, કેજીને મૂળાક્ષરમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તેનો કોઈ ધ્વન્યાત્મક અર્થ નથી. નોગાઈ લેખનમાં છેલ્લો સુધારો 1960માં થયો હતો, જ્યારે કરાચે-ચેર્કેસિયા રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ, લેંગ્વેજ એન્ડ લિટરેચર ખાતે થયેલી ચર્ચાના પરિણામે તેમાં 'આહ' અને 'આહ' અક્ષરો ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. તે પછી, નોગાઇ મૂળાક્ષરોએ તેનું વર્તમાન સ્વરૂપ લીધું. નોગાઇ સિરિલિક મૂળાક્ષરમાં થયેલા તમામ ફેરફારોના પરિણામનો સારાંશ 1962માં ચેરકેસ્કમાં પ્રકાશિત ઓર્થોગ્રાફી કોડ νογαy λιτερατορνίy τιλδιν ορφογαφία πραVιλολολαρινίνη Svody માં આપવામાં આવ્યો હતો. મૂળાક્ષર પત્રવ્યવહાર કોષ્ટક સંદર્ભો સિરિલિક મૂળાક્ષરો તુર્કી ભાષાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા લેટિન મૂળાક્ષરો