Petru Creția
પેટ્રુ ક્રેટીયા (21 જાન્યુઆરી, 1927-15 એપ્રિલ, 1997) રોમાનિયાના નિબંધકાર, કવિ અને અનુવાદક હતા. ક્લુજમાં જન્મેલા, તેમના માતાપિતા ઓરેલ, એક સરકારી કર્મચારી અને તેમની પત્ની સેલિના (ની હ્યુમિટા) હતા. તેમણે પોતાના વતન શહેરની જ્યોર્જ બારીયુ હાઈસ્કૂલમાં અભ્યાસ શરૂ કર્યો, ત્યારબાદ બુખારેસ્ટમાં અભ્યાસ કર્યો અને 1945માં સ્નાતક થયા. તેમણે 1951માં બુકારેસ્ટ યુનિવર્સિટીમાંથી ક્લાસિકલ સ્ટડીઝમાં ડિગ્રી મેળવી હતી. 1952 થી 1971 સુધી, ક્રેટીયા સહાયકને ભણાવતા હતા, પછી તેમના અલ્મા મેટરમાં શાસ્ત્રીય ભાષાઓમાં વ્યાખ્યાતા હતા. 1971 થી 1975 સુધી તેઓ બુખારેસ્ટ ફિલસૂફી સંસ્થામાં સંશોધક હતા. 1975 થી 1993 સુધી તેમણે રોમાનિયન સાહિત્ય સંગ્રહાલયમાં સંશોધક તરીકે કામ કર્યું હતું. જૂન 1990 દરમિયાન, તેમણે યુનિવર્સિટી સ્ક્વેરની સામે આવેલી યુનિવર્સિટી બિલ્ડિંગની બાલ્કનીમાંથી વિરોધીઓને સંબોધન કર્યું હતું અને ત્યારબાદ કોલસાના ખાણિયાઓ દ્વારા તેમને હિંસક રીતે માર મારવામાં આવ્યો હતો. તેઓ 1993માં નિવૃત્ત થયા, તે દરમિયાન તેઓ ઇપોટેસ્ટીમાં એમિનેસ્કુ કેન્દ્રમાં માનદ નિર્દેશક અને મુખ્ય સંશોધક બન્યા. 1997માં 70 વર્ષની વયે બુખારેસ્ટમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. ક્રેટીયાનો પ્રથમ પ્રકાશિત લેખ, "સેન્સુલ મોર્ટી લા પો", 1947માં નાચુનીયામાં પ્રકાશિત થયો હતો. તેમના પ્રથમ પુસ્તક, નોરી (1979, નિશ્ચિત આવૃત્તિ 1996) એ રાઇટર્સ યુનિયન ઓફ રોમાનિયા પુરસ્કાર જીત્યો હતો. તેમના લેખો રોમેનિયા લિટર, મેનુસ્ક્રિપ્ટમ, વિયાટા રોમેનાસ્કા અને રેવિસ્ટા ડી ફિલોસોફી સામયિકોમાં પ્રકાશિત થયા હતા. અન્ય પુસ્તકોમાં સમાવેશ થાય છેઃ ઇપોસ સી લોગોસ (1981), તુલનાત્મક સાહિત્ય અને ફિલસૂફી પરની ટિપ્પણી; પોએઝિયા (1983), પાસેરિયા ફોનિક્સ (1986); ઓગ્લિન્ઝિલે (1993) અને લ્યુમિનિલે સી અમ્બ્રેલે સુફ્લેતુલુઇ (1995)-નિબંધાત્મક ગદ્ય; કેટેડ્રાલા ડી લુમિની. હોમર. દાંતે. શેક્સપીયર (1997), ઇલિયડ, ઓડિસી, ડિવાઇન કોમેડી અને ધ ટેમ્પેસ્ટ સંબંધિત સાહિત્યિક વ્યાખ્યાશાસ્ત્રનો અભ્યાસ. તેમણે પ્લેટો (સિમ્પોસિયમ, ફેડો, મેનો અને, સહયોગમાં, હિપ્પિયસ માઇનોર અને યુથિફ્રો), પ્લુટાર્ક, લોંગસ, ઓવિડ (મેટામોર્ફોસિસ, સહયોગમાં), એપિયન, દાંતે અલિઘિએરી (ડી વલ્ગારી ઇલોક્વેન્શિયા, એપિસ્ટ્યુલા, ઇક્લોગ્સ), ફ્રાન્સેસ્કો કોલોને, તેમજ આધુનિક લેખકોઃ એમિલિયો સેચી, માસ્સિમો બોન્ટેમ્પેલી, એડ્રિયાનો તિલઘેર (ગ્રીક વિઝનમાં જીવન અને અમરત્વ), માર્ગ્યુરાઇટ યોરસેનાર (ઓરિએન્ટલ ટેલ્સ, 1993-રાઇટર્સ યુનિયન પ્રાઇઝ; એલેક્સિસ અને ધ ડાર્ક બ્રેન ઓફ પિરાનેસી) માંથી તેમના અનુવાદો દ્વારા પ્રતિષ્ઠા મેળવી હતી. 1976 અને 1993 ની વચ્ચે, કોન્સ્ટેન્ટિન નોઇકા અને ગેબ્રિએલ લિસેનુ સાથે મળીને, તેમણે પ્લેટોના રોમાનિયન અનુવાદોનું સંપાદન કર્યું. તેમણે બાઇબલના પાંચ પુસ્તકોનું ભાષાંતર કર્યું, આધુનિક વ્યાખ્યા દ્વારા પ્રમાણિત લખાણ લીધું અને તેની સાથે ટિપ્પણી કરીઃ જોબ, એક્લેસિયેસ્ટિસ, જોનાહ, રુથ એન્ડ ધ સોંગ ઓફ સોંગ્સ (1995). 1977 અને 1993 ની વચ્ચે, ક્રેટીયાએ મિહાઈ એમિનેસ્કુને સઘન કાર્ય સમર્પિત કર્યુંઃ તેમના લખાણોની સંપૂર્ણ વિવેચનાત્મક આવૃત્તિના ગ્રંથો VII-XVI માટે લખાણ અને રૂપાંતરની સ્થાપના, પર્પેસિસિયસ દ્વારા શરૂ કરાયેલ પ્રોજેક્ટને ચાલુ રાખવો; ગ્રંથ VIII, ટીટ્રુ માટે પ્રારંભિક અભ્યાસ, નોંધો અને ભાષ્ય; ટીટુ માયોરેસ્કુની પ્રિન્સેપ્સ આવૃત્તિમાં સુધારા અને સુધારા; ગ્રંથ ટીટ્રુ. ડિસેમ્બર. કોર્ન્યુલ લૂઈ ડિસેબલ. એલેક્ઝાન્ડ્રુ લપુસનેનુ (1990), વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ સાથે; ગ્રંથ કોન્સ્ટેલાટીયા લ્યુસીફેરુલુઈ, સોનેટેલે, સ્ક્રિસોરિલે (1994), લખાણની સ્થાપના અને ટિપ્પણી કરી; તેમણે પોએઝી ઇનડાઇટનું સંપાદન કર્યું, જે 1991માં હસ્તપ્રતની વિશેષ આવૃત્તિ તરીકે પ્રકાશિત થયું. તેમને એમિનેસ્કુના કાર્યોના સાતમા ખંડ માટે રોમાનિયન એકેડેમીનો ટિમોટી સિપારિઉ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 2005 માં, ઇતિહાસ અને સાહિત્યિક ટીકા માટે પેટ્રુ ક્રેટીયા રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારની સ્થાપના ઇપોટેટી મેમોરિયલ-નેશનલ સેન્ટર ફોર મિહાઈ એમિનેસ્કુ સ્ટડીઝ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. આ પુરસ્કાર 2006 થી 2010 સુધી દર વર્ષે સંશોધકો, સાહિત્યિક વિવેચકો અને ઇતિહાસકારો અને રોમાનિયાના અનુવાદકો અને ડાયસ્પોરાને એનાયત કરવામાં આવતો હતો. ક્લુજ-નાપોકામાં એક શેરી તેનું નામ ધરાવે છે. નોંધો 1927 જન્મ 1997 મૃત્યુ બુકારેસ્ટની ક્લુજ-નેપોકા યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ રોમાનિયન શાસ્ત્રીય વિદ્વાનોના લેખકો અંગ્રેજી-રોમાનિયન અનુવાદકો ફ્રેન્ચ-રોમાનિયન અનુવાદકો ઇટાલિયન-રોમાનિયન અનુવાદકો લેટિન-રોમાનિયન અનુવાદકો પ્રાચીન ગ્રીક ગ્રંથોના અનુવાદકો બાઇબલના રોમાનિયન અનુવાદકો દાંતે અલિઘિએરીના અનુવાદકો ફિલસૂફીના રોમાનિયન અનુવાદકો મિહાઈ એમિનેસ્કુ વિદ્વાનો રોમાનિયન નિબંધકારો 20મી સદીના રોમાનિયન કવિઓ