Ciao, 2020!
નમસ્તે, 2020! આ ઇવનિંગ અર્જન્ટ પ્રોગ્રામની નવા વર્ષની આવૃત્તિ છે, જે 30 ડિસેમ્બર 2020ના રોજ ચેનલ વન પર પ્રસારિત થઈ હતી. 1980ના દાયકાના ઇટાલિયન પોપ સંગીત અને સોવિયેટ્સની પરંપરાઓ અને બાદમાં લિટલ બ્લુ લાઇટ (હરીફ વી. જી. ટી. આર. કે. પર પ્રસારિત) ની રિલીઝ પેરોડીઝ હોલિડે કોન્સર્ટ. કાર્યક્રમના તમામ સહભાગીઓ, પ્રસ્તુતકર્તાઓ અને કલાકારોએ ઇટાલિયન નામો અને ઉપનામને શૈલીબદ્ધ કર્યા છે. આ કાર્યક્રમની ભાષા ઇટાલિયન હોવા છતાં તેમાં રશિયન ઉપશીર્ષકો છે. આ શોનું યુટ્યુબ વર્ઝન ઘણા ઇટાલિયન મીડિયા આઉટલેટ્સમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે. ચાર દિવસમાં આ વીડિયોને 45 લાખ વખત જોવામાં આવ્યો હતો. પ્રોડક્શન બેકગ્રાઉન્ડ ઇવાન ઉર્ગન્ટ દ્વારા ઉપનામ જીઓવાન્ની ઉર્ગન્ટી તરીકે હોસ્ટ કરાયેલ આ શો, પરંપરાગત સોવિયેત અને બાદમાં રશિયન, ટીવી શો લિટલ બ્લુ લાઇટની પેરોડી છે, જે 1980 ના દાયકાના લોકપ્રિય ઇટાલિયન સંગીત કાર્યક્રમો જેમ કે ડ્રાઇવ ઇન, પોપકોર્ન અને ડિસ્કોરિંગના પુનર્નિર્માણ દ્વારા છે. ઉર્ગન્ટના જણાવ્યા અનુસાર, કલાકારોએ ગીતો બદલ્યા અને ઇટાલિયનમાં ગાયું હોવાથી ફિલ્મ ક્રૂ જૂના ઇટાલિયન સંગીત ઉત્સવો સાથે જોડાયેલા હોવાનું અનુભવે છે. ઇટાલી યુ. એસ. એસ. આર. ના છેલ્લા દાયકાઓમાં રશિયામાં ઇટાલિયન પોપ સંગીતની લોકપ્રિયતા સાથે સંકળાયેલું છે, ખાસ કરીને સાનરેમો મ્યુઝિક ફેસ્ટિવલમાંથી. ઉર્ગન્ટ સાથે સંકળાયેલા કલાકારોએ રશિયામાં સંગીત જલસા આપવાનું ચાલુ રાખ્યું અને યુ. એસ. એસ. આર. ના પતન પછીના દાયકાઓમાં રેટ્રો તહેવારોમાં પ્રદર્શન કર્યું. નવા વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન રશિયન ટીવી ચેનલો પર સમાન સંગીત જલસા પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ કાર્યક્રમ તે સમયના લોકપ્રિય ઇટાલિયન નૃત્ય અને ગીતોનું પુનઃઅર્થઘટન કરે છે. આ શોમાં 1980ના દાયકા સાથે નજીકથી સંકળાયેલા ફોન્ટ્સ તેમજ નિયોન લેમ્પ્સ અને તે સમયે ઇટાલિયન ફેશનનો સમાવેશ થતો હતોઃ મૂછો, બેગી કપડાં, લાંબા વાળ, ખભાના પેડ, લેગિંગ્સ, સિક્વન્સ, લ્યુરેક્સ અને એનિમલ પ્રિન્ટ. સંગીતમય સંખ્યાઓ રેખાચિત્રો સાથે વહેંચાયેલી હોય છે. સ્કેચમાં પ્રસ્તુતકર્તાના કાલ્પનિક પ્રખ્યાત લોકો સાથેના ઇન્ટરવ્યુનો સમાવેશ થાય છે, જેમની ક્રિયાઓ અને ટિપ્પણીઓ સ્ક્રિપ્ટમાં લખવામાં આવે છે. તે સમયના ઇટાલિયન કાર્યક્રમોની નિર્દેશન તકનીકોનું અનુકરણ કરવામાં આવે છે, જેમાં મહેમાનો કેમેરા સામે નૃત્ય કરે છે જ્યારે કલાકારો મંચ પર તેમના ગીતો રજૂ કરે છે. રિચી ઇ પોવેરી દ્વારા "મમ્મા મારિયા" ગીતની ટેક્નો રિમેક સિવાય કાર્યક્રમમાં વગાડવામાં આવેલા તમામ ગીતો, કાર્યક્રમના રેકોર્ડિંગમાં ભાગ લેનારા કલાકારો દ્વારા લોકપ્રિય હિટ અને પરંપરાગત રશિયન નવા વર્ષના ગીતોના રૂપાંતરણ છે. 1970 ના દાયકાના મધ્યથી 1990 ના દાયકાની શરૂઆત સુધીના સમયગાળાના ઇટાલિયન મંચની જેમ ફિટ થવા માટે ગીતોનો ઇટાલિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. ઇટાલિયન લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ ઇટાલિયન લોકપ્રિય સંસ્કૃતિના સંદર્ભો ઐતિહાસિક સંગીત કાર્યક્રમો અને તહેવારો સુધી મર્યાદિત નથી. ઉદાહરણ તરીકે, મ્યુઝિકલ નંબર "ક્રેડો" ફિલ્મ ધ ટેમિંગ ઓફ ધ સ્કાઉન્ડરેલથી પ્રેરિત છે. કેટલાક ગીતોના ગીતોમાં એવા સ્થળો, લોકો અને ઘટનાઓના સંદર્ભો છે જે કાર્યક્રમના પ્રકાશન સમયે સુસંગત હતા. આના ઉદાહરણો "પિયાંગો અલ ટેક્નો" ગીતમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે; શેરી કુઝનેત્સ્કી મોસ્ટ અને રશિયન ડીજે નીના ક્રાવિટ્ઝનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. યજમાન દ્વારા જાહેર કરાયેલા વ્યાવસાયિક વિરામ દરમિયાન, દર્શકો બ્યુનો નામના બનાવટી સફાઈ ઉત્પાદન માટે એક નાટક જુએ છે. કાર્યક્રમના અંતિમ ભાગમાં સોવિયેત ફિલ્મ ધ આયરની ઓફ ફેટ, અથવા એન્જોય યોર બાથ! ના મૂળ અંશનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં ફિલ્મના નિર્માતાઓએ આ દ્રશ્યને ઇટાલિયનમાં ડબ કર્યું છે. આ કાર્યક્રમ પ્રકાશન સમયે વર્તમાન રશિયન ઘટનાઓ અને સંસ્કૃતિનો પણ સંદર્ભ આપે છે. સહભાગીઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યુ યોજાય છે, તેમ છતાં તેઓ ઘણીવાર તેમના પોતાના અંગત જીવન અથવા કારકિર્દીના વાસ્તવિક વિષયો પર રમે છે; ઉદાહરણ તરીકે, સ્પૂફ ટીવી શ્રેણી "ક્વાટ્રો પુટેન" માં અભિનેત્રીઓ રશિયન ટીવી શ્રેણી "ચીકી" ની અભિનેત્રીઓ છે, જે વેશ્યાઓના જીવન વિશે છે. કેટલાક ટુચકાઓ રશિયન બોલતા લોકો માટે ઇટાલિયન શબ્દોના ઉચ્ચારણ પર આધારિત છે, જેમાં કલાકારો મજબૂત ઉચ્ચાર સાથે બોલે છે અને ઘણા શબ્દોનો ખોટો ઉચ્ચાર કરે છે. વારસો 26 ફેબ્રુઆરી 2021ના રોજ, વોર્નર મ્યુઝિક રશિયા લેબલે આલ્બમ સીઆઇએઓ 2020 બહાર પાડ્યું, જેમાં 12 ટ્રેક સામેલ હતા. 25 જૂન 2021 ના રોજ, કાર્યક્રમના અંતિમ એપિસોડમાં, વિટ્ટોરિયો સાલ્ટિચિયેરીનું "નોટ બિયાંકા" બતાવવામાં આવ્યું હતું, જે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સફેદ રાત દરમિયાન સિયાઓ, 2020 ની શૈલીમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું! મૂળ ગીત વિક્ટર સાલ્ટીકોવ દ્વારા ભજવવામાં આવેલી રચના છે, "વ્હાઇટ નાઇટ", અને ક્લિપમાં ફિલ્મ ધ ઈનક્રેડિબલ એડવેન્ચર્સ ઓફ ઈટાલિયન્સ ઇન રશિયાના સંદર્ભો છે. પ્લોટ ઇવાન ઉર્ગન્ટ ઇવનિંગ ઉર્ગન્ટના સંપાદન ખંડમાં છે. તેઓ જણાવે છે કે પ્રોડક્શન ટીમે કોવિડ-19 રોગચાળાને કારણે નવા વર્ષની વિશેષ ફિલ્મનું શૂટિંગ ન કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો, કારણ કે તેમની પાસે "કોઈ ઇચ્છા, કોઈ મૂડ અને કોઈ શક્તિ નહીં હોય". તેના બદલે, તે અહેવાલ આપે છે કે પ્રેક્ષકો ઇટાલિયન નવા વર્ષનો સંગીત શો Ciao, 2020 જોશે! પરિચય પછી, પ્રથમ સંગીતમય ગીત, "સિંક મિનુટી", યજમાન જીઓવાન્ની ઉરગંતી (ઉરગન્ટ દ્વારા ભજવાયેલ) અને જૂથ તુટ્ટી ફ્રુટ્ટી દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે. યજમાન એપિસોડમાં ભાગ લેનારી હસ્તીઓના નામની જાહેરાત કરે છે, અને પ્રેક્ષકોને શુભેચ્છાઓ સાથે કાર્ડ બતાવવામાં આવે છે. ઉરગંતી તેના સહ-યજમાનો માટે મેટ્ટેઓ ક્રસ્ટાલ્ડી, એલેસાન્ડ્રો ગુડિની અને એલેગ્રા મિશેલનો પરિચય કરાવે છે, જેઓ તેની સાથે મંચ પર દેખાય છે. ક્લાઉડિયા કોચી અને નિલેટ્ટો નિલેટ્ટી દ્વારા "ક્રશ" આગામી ભજવે છે, બાદમાં ગાયક રોલર સ્કેટમાં સ્ટેજ પર દેખાય છે. આ કાર્યક્રમ પોર્ન ડિરેક્ટર એલેસાન્ડ્રો પલ્લિની સાથેની મુલાકાત સાથે ચાલુ રહે છે, જે વિડિયો કેમેરાની સ્ક્રીન પર પ્રસ્તુતકર્તાને તેની નવી ફિલ્મનો એક ટુકડો બતાવે છે, જેને જોઈને ઉરગની ખુશ થઈ જાય છે, "ફેન્ટાસ્ટિક! મહિલાઓ વગરની ફિલ્મ! માત્ર પુરુષો! ", તે પોતાની અને પલ્લિની સાથે ક્લિપ જોવા માટે ફિલ્મના ક્રૂને બોલાવે છે. આગળ, જોની એક વિશાળ સ્ક્રીનની સામે "લા કોમેટા" ગીત રજૂ કરે છે, જેના પર કલાકારના ક્લોઝ-અપ્સને સ્ટેરી આકાશના શોટ સાથે મિશ્રિત કરવામાં આવે છે. ઉર્ગંતી અને ક્રુસ્ટાલ્ડી ઓર્નેલા બઝીનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, જે પછી સંગીતમય જોડી આરતી અને એસ્ટી "બામ્બિના બલ્લા" ગીત રજૂ કરે છે, જે પ્રકાશિત અર્ધચંદ્રાકાર ચંદ્ર શણગાર પર મંચની આસપાસ ફરે છે. પછી, ગુડિની મિલાન્કા અને ગેરોલોમો પાફુટોનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે. ક્રેમા ડે લા સોડા "પિયાંગો અલ ટેક્નો" ગીત રજૂ કરે છે, જેમાં બેકઅપ નર્તકો ગ્લેડીયેટર, તુરિન જુવેન્ટસના એક ખેલાડી, ટીવી શ્રેણી ધ યંગ પોપમાંથી પાયસ XIII તરીકે પોશાક પહેર્યો સફેદ કેસોકમાં નૃત્યાંગના, ડોનાટેલા વર્સાચેના ડબલ, સ્વિસ ગાર્ડ અને મેડોનાના આલ્બમમાંથી એક, લાઇક અ વર્જિનના કવરમાંથી મેડોનાના પોશાક પહેરેલા નર્તકો છે. ગિગીની સાથે ઉરગંતી અને મિશેલ રાફલ લોટ્ટોને દર્શકો વચ્ચે ઇનામ આપવામાં આવે છે. ડોરા "ઇનનામોરાટા" ગાય છે, ત્યારબાદ કાલ્પનિક સ્વચ્છ ઉત્પાદન કંપની "બુઓનો" માટે એક જાહેરાત કરવામાં આવે છે, જેમાં સાન્તાક્લોઝ તરીકે પોશાક પહેરેલો ક્રસ્ટાલ્ડી તેની પત્નીને (મિશેલ દ્વારા ભજવાયેલ) બીજા માણસ સાથે પથારીમાં શોધે છે, ત્યારબાદ તે ક્રસ્ટાલ્ડીને તેમની સાથે જોડાવા આમંત્રણ આપે છે, જે તે કરે છે. ઉરગંતી નિકોલા બાસ્કા અને ડેનિયલ મિલોચીનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, જેઓ પછી "લા બાલ્ડોરિયા" ગીત ગાય છે. ઉર્ગંતી સંગીત જૂથ તુટ્ટી ફ્રુટ્ટીનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, જે પછી જ્યોર્જિયો ક્રેડ્ડી "રાગાઝા કોપર્ટિના" ગીત રજૂ કરે છે. ઉરગંતી ક્વાટ્રો પુટેન શ્રેણીની અભિનેત્રીઓનો ઇન્ટરવ્યુ લે છેઃ બાર્બરા સિનિચિઓ, એલેનુચિયા મિકેલુચી અને ઇરેન નોસા. યજમાન પૂછે છે કે ચોથી અભિનેત્રી (શ્રેણીના નામ, ઇટાલિયન "ચાર" માંથી ક્વાટ્રો), ઇરેન ગોર્બાચેટ્ટી કેમ ગુમ છે, જેના પર તેને જવાબ મળે છે "તે કામ કરે છે!" તે પછી, અભિનેત્રીઓ એલેસાન્ડ્રો ગુડિની અને જીઓવાન્ની ડોર્ની સાથે સ્પાઘેટ્ટી ગળી જવાની સ્પર્ધા કરે છે, જ્યારે રોબોટ પોશાકમાં બેલે નૃત્યાંગના શ્રેણીના સાઉન્ડટ્રેક "સિચી" ગીત માટે ગીત રજૂ કરે છે. ઉરગંતી અને ગુડિની ઇદા ગેલીચીનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે, જે પછી ગિયુલિયા ઝિવર્ટી "ક્રેડો" ગીત રજૂ કરે છે. ઉર્ગંતી એનરિકો કાર્લાક્કીનો ઇન્ટરવ્યુ લે છે. જૂથ પિકોલો ગ્રાન્ડી "મમ્મા મારિયા" ગીત રજૂ કરે છે, જે પછી ગુડિની તેમને યુરોવિઝન ગીત સ્પર્ધા જીતવા માટે ડિપ્લોમા આપે છે. આ કાર્યક્રમ તેના ભવ્ય સમાપન સુધી પહોંચે છે જ્યારે પોપ પીપ્પો II મંચ પર દેખાય છે, વિસ્તરણ દોરી સાથે વૃક્ષ પરની લાઇટ પ્રગટાવીને નવા વર્ષની શરૂઆતને મંજૂરી આપે છે. અંતે, ઉરગંતી, સોલ્ડિનેટ્ટા અને વિટ્ટોરિયો ઇસાયા "ચીસી ઇઓ અલ ફ્રાસિનો" ગીત ગાય છે અને કાર્યક્રમમાં ભાગ લેનારાઓ પ્રેક્ષકોને નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ પાઠવે છે. ઇવનિંગ અર્જન્ટ યુટ્યુબ ચેનલ, Ciao 2020 પર લોકપ્રિયતા પોસ્ટ કરવામાં આવી! રશિયા અને ઇટાલી બંનેમાં વલણ. 5 જાન્યુઆરી 2021ના રોજ, આ વીડિયો ઇટાલીમાં તે સમયે સૌથી વધુ જોવાયેલો વીડિયો બન્યો હતો. ઇટાલિયન મીડિયા અહેવાલો અનુસાર, Ciao 2020! 2021 ની શરૂઆતમાં સોશિયલ નેટવર્ક્સના ઇટાલિયન બોલતા વપરાશકર્તાઓ અને ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર્સમાં તે સૌથી વધુ ચર્ચાતા વિષયોમાંનો એક બની ગયો. TgCom24 ટીવી ચેનલ વેબસાઇટના સંપાદકીય સ્ટાફે શરૂઆતના દિવસોમાં શોના સંદર્ભોની સરખામણી કરતા વીડિયોને "ઘટના" ગણાવ્યો હતો. ઇટાલી દેશમાં આ કાર્યક્રમ ટ્વિટર પર ટ્રેન્ડ કરી રહ્યો હતો. ઈટાલિયનો માટે, વીડિયો સ્ક્રીનશોટ, વીડિયો અને પાત્ર અવતરણના રૂપમાં મીમ્સનો સ્રોત બની ગયો. કેટલાક પ્રદર્શનોએ ઈટાલિયનોમાં સોશિયલ મીડિયા પર સ્વતંત્ર લોકપ્રિયતા મેળવી, ખાસ કરીને "પિએગ્નો અલ ટેક્નો" નંબર. 29 જાન્યુઆરી 2021ના રોજ શિયાળાની રજાઓમાંથી ઇવનિંગ અર્જન્ટની રજૂઆત પછી, એક એપિસોડ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યો હતો જેમાં સિયાઓ, 2020! રશિયામાં ઇટાલીના રાજદૂત પાસક્વેલ ટેરેસિયાનો સાથે ચર્ચા કરવામાં આવી હતી. રશિયન માધ્યમોમાં સ્વાગત રશિયન માધ્યમોમાં, આ કાર્યક્રમની ચર્ચા મુખ્યત્વે ઇટાલીમાં તેની લોકપ્રિયતા અને કાર્યક્રમ પ્રત્યે ઈટાલિયનોની પ્રતિક્રિયાના સંદર્ભમાં કરવામાં આવી હતી, એમ રોસિસ્કાયા ગેઝેટાએ જણાવ્યું હતું. અન્ય ઘણા પ્રકાશનોએ નોંધ્યું હતું કે આ કાર્યક્રમ નવા વર્ષના ટીવી કાર્યક્રમોની રશિયન પરંપરાને ચાલુ રાખે છે, જે એનટીવી પર 1994ના નવા વર્ષના કરાઓકે કાર્યક્રમથી શરૂ થયો હતો, જેની રચના અને સંચાલન લિયોનીદ પારફેનોવ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. આ પરંપરાનું સૌથી પ્રસિદ્ધ ઉદાહરણ મુખ્ય વસ્તુ વિશેના ટેલિવિઝનલ જૂના ગીતોની શ્રેણી છે. કર્મુનિને આ વલણમાં પલાયનવાદ અને આધુનિક વાસ્તવિકતાઓથી બચવાની પ્રેક્ષકોની ઇચ્છાને જોઈ. પત્રકાર એના મોંગેઇટે તેમને ટેકો આપ્યો, આવા કાર્યક્રમના દેખાવને આધુનિક માણસ દ્વારા ભવિષ્યના ભય સાથે જોડતા કહ્યું કે "આવતીકાલે શું થઈ શકે તે માટે કોઈ વ્યૂહાત્મક યોજના નથી". મ્યુઝિકલ પોર્ટલ ધ ફ્લોએ "આઈ એમ ઇન લવ" ગીતના "વેધન પોપ વર્ઝન" નું હકારાત્મક મૂલ્યાંકન કર્યું, તેમજ કાર્યક્રમમાં પ્રસ્તુત "ક્રાયિંગ ફોર ટેક્નો" અને "મમ્મા મારિયા" ના રીમિક્સનું પણ મૂલ્યાંકન કર્યું. રેખાચિત્રોમાં, સંપાદકોએ ગીગીની ભૂમિકામાં ઝુગન સાથેના સંગીતમય ગીતની નોંધ લીધી હતી. સંગીત વિવેચક એન્ટોન વાગિનના જણાવ્યા અનુસાર, "અફીશા ડેઇલી" પર 2020 ના સંગીત પરિણામો પરના તેમના લેખમાં વ્યક્ત કરાયેલ, દાની મિલોખિનના કાર્યક્રમમાં ભાગીદારીએ "દરેક માટે ટિકટોક-પોપને કાયદેસર બનાવ્યું". ઇટાલિયન મીડિયામાં લા રિપબ્લિકાના રોઝાલ્બા કેસ્ટેલેટ્ટીએ સિયાઓનું વર્ણન કર્યું, 2020! એક "કોમેડિક માસ્ટરપીસ" અને "વિચિત્ર વક્રોક્તિ, પરંતુ સૌથી ઉપર ઇટાલી પ્રત્યેના પ્રેમની મહાન ઘોષણા" તરીકે. ઇટાલિયન ટેબ્લોઇડ વેબસાઇટ ડાગોસ્પિયાએ આ શોને "ટીવી પર એકમાત્ર વાસ્તવિક ઇટાલિયન નવા વર્ષની ઉજવણી" ગણાવ્યો હતો. ઇટાલિયન હફીંગ્ટન પોસ્ટે આ શોને "કચરાની શ્રેષ્ઠ કૃતિ" ગણાવ્યો હતો. ઇલ મેસેગેરોના ક્રિસ્ટિયાનો સાલાએ લખ્યું છે કે સિએઓ, 2020 માં ભૂતકાળના ટેલિવિઝનની રૂઢિપ્રયોગો! તેઓ "સર્જનાત્મક રત્નો" માં ફેરવાઈ ગયા હતા, કાર્યક્રમને "સૌથી મનોરંજક શોમાંથી એક" અને "એક અદ્ભુત સંદેશ જે બળજબરીથી અલગ થવા દરમિયાન લોકોને એક સાથે લાવ્યો". નમસ્તે, 2021! 1 જાન્યુઆરી 2022 ના રોજ, સિયાઓ, 2021 નામની સિક્વલ! ચેનલ વન પર પ્રીમિયર થયું. કાર્યક્રમના અંતે, વ્લાદિમીર પુતિનની ઇટાલિયનમાં નવા વર્ષની શુભેચ્છા (ન્યુરલ નેટવર્ક દ્વારા બનાવવામાં આવેલી) કોલોસીયમમાં દર્શાવવામાં આવે છે. બીજા કાર્યક્રમની ઇટાલિયન મીડિયા દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. ગીતની સૂચિ કાસ્ટ સંદર્ભો 2020 ફિલ્મો રશિયન પેરોડી ફિલ્મો