Chasia Bornstein-Bielicka
ચેસિયા બોર્નસ્ટીન-બેલિકા (16 જાન્યુઆરી, 1921-15 જુલાઈ, 2012) હાશોમર હેત્ઝૈરના સભ્ય હતા, જેમણે નાઝી યુગ દરમિયાન પોલેન્ડના જર્મન કબજા દરમિયાન ગ્રોડ્નો અને બિયાલિસ્ટોક ઘેટોસમાં ભૂગર્ભ યહૂદી પ્રતિકારમાં ભાગ લીધો હતો. યુદ્ધ પછી, તેણીએ બચી ગયેલા યહુદી બાળકો માટે એક ઘર ચલાવ્યું, જેની સાથે તેણી ઇઝરાયેલ સ્થળાંતર કરી ગઈ, અને પછી કિબુટ્ઝ લેહાવોટ હા બાશાનને શોધવામાં મદદ કરી. તેમણે તેમના અનુભવો વિશે તેમના પુસ્તક વન ઓફ ધ ફ્યુઃ એ રેઝિસ્ટન્સ ફાઇટર એન્ડ એજ્યુકેટરમાં લખ્યું છે. પ્રારંભિક જીવન બોર્નસ્ટીન-બેલિકાનો જન્મ જાન્યુઆરી 1921માં પોલેન્ડના ગ્રોડનોમાં ચાર બાળકોના પરિવારની બીજી પુત્રી તરીકે થયો હતો. તેણીના પિતા, યેહુદા બિલેત્ઝકી, સોફ્ટ ડ્રિંક ફેક્ટરીના માલિક હતા અને એકાઉન્ટિંગ કરતા હતા અને તેણીની માતા ડેબોરા ફેક્ટરી કામદાર તરીકે કામ કરતી હતી અને ઘરની સંભાળ રાખવામાં મદદ કરવા માટે તેમના ઘરની બારીમાંથી એક નાની કરિયાણાની દુકાન ખોલી હતી. તેણીના પિતાએ તેમની આર્થિક સ્થિતિ સુધારવા માટે આર્જેન્ટિના સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને પરિવારને અમેરિકા ખસેડવાની સંભાવનાની તપાસ કરી, પરંતુ આ પ્રયાસો નિષ્ફળ ગયા. નાણાકીય મુશ્કેલીઓને કારણે, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા વર્લ્ડ ઓ. આર. ટી. નેટવર્કની વ્યાવસાયિક શાળામાં ભણતી હતી, તેના ભાઈની જેમ યહુદી ખાનગી શાળામાં નહીં. ત્યાં તેણીએ સીવણ શીખી જે તેને યુદ્ધ દરમિયાન મદદ કરશે. 1933માં 12 વર્ષની ઉંમરે, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા હાશોમર હેત્ઝૈર ચળવળમાં જોડાઈ, જેણે તેમના ઝાયોનિસ્ટ અને સમાજવાદી મૂલ્યોને સ્થાપિત કર્યા. તેઓ દરરોજ બપોર તેમના ચળવળના સભ્યો સાથે વિતાવતા અને તેમની પુખ્તાવસ્થામાં તેઓ કેન્દ્રીય આંદોલન પરિષદમાં ચળવળના પ્રતિનિધિ પણ બન્યા હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆત ગ્રોડ્નો પોલેન્ડના પૂર્વીય ભાગમાં હોવાથી, આ શહેર પર ઘણી વખત કબજો કરવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે 1 સપ્ટેમ્બર, 1939ના રોજ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું, ત્યારે તે જર્મનો દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે તમામ રહેવાસીઓ પર કર્ફ્યુ લાદ્યો હતો, ખોરાકની વહેંચણી પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો અને શહેરના યહૂદીઓની સતામણી અને દુરુપયોગને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. થોડા અઠવાડિયા પછી, મોલોટોવ-રિબેનટ્રોપ કરારના ભાગરૂપે, આ શહેર લાલ સોવિયેત સેનાના હાથમાં સોંપવામાં આવ્યું હતું. સોવિયેટ્સે યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓ વચ્ચે ભેદ પાડ્યો ન હતો અને તેમના સંઘર્ષને મૂડીવાદ પર કેન્દ્રિત કર્યો હતો. તેમણે તમામ રાજકીય સંગઠનો પર પ્રતિબંધ મૂક્યો અને તમામ સત્તાઓ કબજે કરી લીધી. તેમના નિયંત્રણ દરમિયાન, હાશોમેર હેત્ઝૈર ચળવળની પ્રવૃત્તિઓને મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને તેના મિત્રોએ સામાજિક ચળવળની પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ રાખવા માટે ગુપ્ત જૂથ બેઠકો યોજવાનું ચાલુ રાખ્યું. નાઝી કબજો જૂન 1941માં, ઓપરેશન બાર્બારોસાની શરૂઆતમાં, નાઝી જર્મનીના સોવિયેત સંઘ પર આક્રમણ સમયે, ગ્રોડ્નો પર ફરી એકવાર જર્મનોએ કબજો જમાવી લીધો હતો. તેમના વિજય પછી તરત જ, જર્મનોએ યહૂદીઓ પર હુકમો લાદ્યા. તેઓએ કર્ફ્યુ લાદ્યો અને તમામ રહેવાસીઓને ફૂડ સ્ટેમ્પનું વિતરણ કર્યું, પરંતુ યહુદીઓને સામાન્ય રીતે રેખાના અંત સુધી ધકેલી દેવામાં આવતા અને તેમનો હિસ્સો પ્રાપ્ત થતો ન હતો. બોર્નસ્ટીન-બેલિકા, જે પોલિશ દેખાતી હતી, તે રોટલી માટે લાઇનમાં ઊભી રહેતી હતી, જ્યાં તે યહૂદી તરીકે ઓળખાય નહીં તે માટે ફરજિયાત સ્ટાર ઓફ ડેવિડને ઉતારતી હતી. પરિવાર માટે રોટલી સિવાયના ખોરાક માટે નાણાં એકત્ર કરવા માટે, તેમણે પોલિશ પડોશીઓ માટે સીવણની નોકરીમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. નવેમ્બર 1941માં, શહેરના તમામ યહૂદીઓને શહેરના કેન્દ્રમાં ગીચ વિસ્તારમાં આવેલા બે ઘેટોમાં સ્થળાંતર કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને તેનો પરિવાર તેના બાળપણના મિત્રની દાદી સાથે બીજા પરિવાર સાથે રહેવા ગયા. તેમને આકરી ભૂખ લાગી હતી. તેણીના પિતા અને ભાઈ બળજબરીથી મજૂર શિબિરોમાં કામ કરતા હતા, અને તેણીએ ઘેટ્ટોની બહાર ઈંટની ફેક્ટરીમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેણીએ તેની સાથે કામ કરતા પોલ્સ સાથે મિત્રતા કરી અને તેમના માટે સીવણનું કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, બદલામાં તેણીએ ભોજન મેળવ્યું અને તેને તેના પરિવારમાં લાવ્યા. બાદમાં તેણીએ બીટના ખેતરોમાં પણ કામ કર્યું હતું, જે ખૂબ જ મુશ્કેલ કામ હતું જેનાથી તેણીને નુકસાન થયું હતું, પરંતુ તેણીએ વધારાના ખોરાકનું રેશન મેળવ્યું હતું. કર્ફ્યુ અને ઘેટ્ટોમાં મુશ્કેલ જીવન પરિસ્થિતિઓ હેઠળ, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને શોમર હેટ્ઝૈરના તેના મિત્રોએ સક્રિય ભૂગર્ભ નેતૃત્વનું આયોજન કરવાનું શરૂ કર્યું જેણે ઘેટ્ટોમાં ચળવળની પ્રવૃત્તિઓની પ્રકૃતિ વિશે નિર્ણયો લીધા. આ સંસ્થાએ ઘેટ્ટોમાં બાળકો અને યુવાનો માટે વૈકલ્પિક શૈક્ષણિક માળખું બનાવ્યું, જે તેમને એક સાથે લાવ્યું અને તેમને રમવા, વાત કરવા, શીખવા અને એકબીજાને મદદ કરવાની મંજૂરી આપી. તેઓ ઘેટો અને શહેરમાં વિવિધ ઉંમરના જૂથોને માર્ગદર્શન આપતા હતા. ઘેટ્ટોમાં બાળકોની ઘરની મુલાકાત લીધા પછી, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને અન્ય ભૂગર્ભ નેતૃત્વએ ઘેટ્ટોમાં પરસ્પર સહાયનું નેટવર્ક બનાવવાનું નક્કી કર્યું. તેઓ ઘરોની વચ્ચે જતા રહ્યા અને મુશ્કેલીમાં ફસાયેલા પરિવારો માટે ખોરાક, કપડાં અને પગરખાં મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમને ડ્રોર યુવા ચળવળના સભ્યો અને ઘેટ્ટોમાં સામ્યવાદીઓ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી. તેમની પ્રથમ પ્રવૃત્તિ વિસ્તારને તૈયાર કરવાની હતી-યાર્ડ, શેરીઓ, ઘરો અને ગલીઓ વચ્ચે માર્ગો બનાવવાનો, જેથી ઉપયોગી રસ્તાઓ બનાવી શકાય. ત્યારબાદ તેઓએ ઠંડા શસ્ત્રો બનાવવાનું કામ કર્યું, નજીકના ગામોમાંથી હથિયારો મેળવ્યા અને પ્રમાણપત્રો અને દસ્તાવેજો બનાવવા માટે એક પ્રયોગશાળા પણ સ્થાપિત કરી. 2 નવેમ્બરના રોજ, ગ્રોડ્નોમાં બે ઘેટોની નાઝી દળો દ્વારા હિંસક કાર્યવાહીની શ્રેણી "એકશન" શરૂ થઈ. નેતૃત્વના સભ્યો સમજી ગયા હતા કે યહૂદીઓને શ્રમ અને સંહાર શિબિરોમાં લઈ જવામાં આવી રહ્યા છે, જ્યાંથી તેઓ પાછા નહીં આવે. "ઘેટાંની જેમ કતલ માટે ન જાઓ", આંદોલનમાં ફેલાયેલા આહ્વાનથી તેઓ પ્રભાવિત થયા હતા. ભૂગર્ભ સભ્યો જર્મનો સામે લડવા માંગતા હતા, તેમ છતાં તેમને સ્પષ્ટ હતું કે તેઓ તેમના જીવન સાથે તેના માટે ચૂકવણી કરશે. અન્ય યહુદીઓને ભાગી જવામાં મદદ કરવા માટે દસ્તાવેજની બનાવટમાં મદદ કરવા માટે બોર્નસ્ટીન-બેલિકાને જાન્યુઆરી 15-16 th ના રોજ એક મિત્ર ત્ઝિલા સાથે ભૂગર્ભ નેતૃત્વ દ્વારા બિયાલિસ્ટોક ખસેડવામાં આવ્યા હતા. દરમિયાન, ભૂગર્ભના અન્ય સભ્યો થોડા હતા અને તેમના શસ્ત્રો દુર્લભ હતા. તેમણે જે બે મુખ્ય પગલાં લીધાં તેમાં ઘેટ્ટો કમાન્ડર સ્ટારબ્લોવ પર હત્યાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ અને સભાસ્થાનમાં છેલ્લા વિસર્જન દરમિયાન એકત્ર થયેલા યહૂદીઓને મુક્ત કરવાનો પ્રયાસ, યહૂદી સહકારના અભાવ અને શસ્ત્રોના અભાવને કારણે એક અસફળ પ્રયાસ હતો. માત્ર ભૂગર્ભ લડવૈયાઓ જ ભાગી ગયા હતા અને તેમને પોલેન્ડના ખેડૂત પાસે આશ્રય મળ્યો હતો, પરંતુ પોલેન્ડના પડોશીઓએ તેમને જાણ કર્યા પછી તેમની ઊંઘમાં તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. બાયાલિસ્ટોક પ્રતિકાર ભૂગર્ભ જૂથના નેતૃત્વને ઘેટ્ટોના વિસર્જનનો ભય હોવાથી, બોર્નસ્ટીન-બેલિકાને ત્ઝલિયા સાથે મળીને બિયાલિસ્ટોક જવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી. તેઓ કહેવાતા "લેબોરેટરી" ને ગ્રોડ્નોથી બચાવવાના હતા, જે દસ્તાવેજોની બનાવટમાં ઉપયોગમાં લેવાતી સામગ્રીનો સંગ્રહ હતો, જેણે યહુદીઓને બનાવટી કાગળો માટે ઘેટ્ટો છોડવાની મંજૂરી આપી હતી. જાન્યુઆરી 1,1943ની રાત્રે, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને તેણીના મિત્ર બિયાલિસ્ટોક પહોંચ્યા. ઘેટ્ટોમાં પ્રવેશ્યા પછી અને બનાવટી જન્મ પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને દસ્તાવેજને બનાવટી પ્રયોગશાળામાં ખસેડ્યા પછી, બોર્નસ્ટીન-બેલિકાએ હલીના સ્ટેસીક નામની પોલિશ મહિલા તરીકે બીજી ઓળખ ધારણ કરી. તેણીએ બિયાલિસ્ટોકમાં યહુદી પ્રતિકાર માટે "સંપર્ક છોકરી" તરીકે કામ કર્યું હતું, જેનો અર્થ છે કે તેણી પોતાની બીજી ઓળખનો ઉપયોગ કરીને ઘેટ્ટોની બહાર રહી શકે છે અને ભૂગર્ભ પ્રતિકાર ચળવળ માટે સંપર્ક તરીકે કામ કરી શકે છે. તેણી એક એસએસ માણસ અને તેના લુચરહેન્ડ નામના પરિવાર માટે નોકરાણી તરીકે કામ કરતી હતી. તેણીએ પોલ્સના ઘરોમાં એક ઓરડો ભાડે રાખ્યો હતો જે તેની યહૂદી ઓળખને જાણતા ન હતા. અડધા વર્ષ સુધી તેમણે આર્યન પક્ષ અને ઘેટ્ટો વચ્ચે સંપર્ક તરીકે સેવા આપી, દારૂગોળો, દવાઓ, શસ્ત્રોના ઉત્પાદન માટેની સામગ્રી અને વધુ પરિવહન કર્યું. 15 ઓગસ્ટ, 1943ના રોજ, બોર્નસ્ટીન-બેલિકામાં યુક્રેનિયન સૈનિકોના કાફલાએ શહેરની શેરીઓ ભરી હતી અને તેમને સમજાયું કે બિયાલિસ્ટોક ઘેટ્ટોનું વિસર્જન નિકટવર્તી છે. તેણીએ ગુપ્ત રીતે ઘેટ્ટોમાં પ્રવેશ કર્યો અને તેના ભૂગર્ભ મિત્રોને જાણ કરી, જેમણે તેણીની ટિપ્પણી સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો. તે જ રાત્રે, સવારે 3 વાગ્યે, લશ્કરી દળો ઘેટ્ટોમાં પ્રવેશ્યા. તેમણે ઘણા સૈનિકો અને વિવિધ હથિયારોની મદદથી ઘેટ્ટોને ઘેરી લીધું હતું. બોર્નસ્ટીન-બેલિકા ભૂગર્ભના સભ્યો સાથે જર્મનો સામે લડવા માટે ઘેટ્ટોમાં પ્રવેશી હતી, પરંતુ બળવાના કમાન્ડર મોર્ડેચાઈ ટેનેનબાઉમે તેને આર્યન પક્ષમાં પાછા ફરવાનો આદેશ આપ્યો હતો જેથી જો જરૂરી હોય તો તે તેમને વધારાના શસ્ત્રો પૂરા પાડી શકે. બોર્નસ્ટીન-બેલિકા તેના પરિસમાપન પહેલાં ઘેટ્ટોમાંથી છટકી જનાર છેલ્લો હતો. તેણીએ જાહેરાત કરી કે શહેરના અન્ય જોડાણોનું શું થઈ રહ્યું છે અને યહૂદીઓને ઘેટ્ટોમાંથી હાંકી કાઢતાં પોલેન્ડની ભીડમાં જોડાઈ. તેણીએ બળવાના પ્રયાસ અને યહુદીઓને દેશનિકાલ થવાની રાહ જોતા જોયા, જેમાં તેણીની માતા અને બહેનો પણ સામેલ હતી. સાંજે, શહેરમાં તેના એપાર્ટમેન્ટમાં પાછા ફર્યા પછી, અન્ય ભૂગર્ભ સંપર્ક અને નજીકના મિત્ર હાઇકા ગ્રોસમેન દ્વારા તેની મુલાકાત લેવામાં આવી હતી, જે બળવો દરમિયાન ઘેટ્ટોમાંથી છટકી જવામાં સફળ રહ્યા હતા. બોર્નસ્ટીન-બેલિકાએ ગ્રોસમેનને તેના મકાનમાલિક સાથે તેના પિતરાઇ તરીકે પરિચય કરાવ્યો, અને તે તેની સાથે રહેવા માટે રહી ગઈ. બિયાલિસ્ટોક ઘેટ્ટોના વિસર્જન પછી પ્રતિકાર બિયાલિસ્ટોક ઘેટ્ટોના વિસર્જન પછી, શહેરમાં છ જોડાણો રહ્યાઃ હાસ્યા બિલિત્સ્કી, હાશોમર હેત્ઝૈરના સભ્ય અને બિયાલિસ્ટોકમાં ભૂગર્ભના નેતાઓમાંના એક હૈકા ગ્રોસમેન, ડ્રોર યુવા ચળવળના સભ્ય અને "બિયાલિસ્ટોકમાં ફાશીવાદ વિરોધી સેલ" ના સભ્ય બ્રોનિયા ક્લિબાન્સ્કી, ગ્રોડનોમાં કોમ્સોમોલ યુવા ચળવળના સભ્ય લિસા ચાપનિક, સામ્યવાદી અન્યા રોડ, બિયાલિસ્ટોક ઘેટ્ટોના આઈએલ સભ્ય અને એફ વિરોધી સંસ્થાપકોમાંના એક તેમના પુસ્તક "વન ઓફ ધ ફ્યુ" માં, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા જર્મન રહેવાસીઓને નોંધે છે જેમણે તેમને અને તેમના માર્ગમાં અન્ય સંબંધોને મદદ કરી હતી અને ભૂગર્ભમાં એક જર્મન સેલની રચના કરી હતી. તેમાં આર્થર શેડે, એક જર્મન સામ્યવાદી હતા, જેમણે ઘણા યહૂદીઓને મદદ કરી હતી અને ભૂગર્ભ પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લીધો હતો, અને ઓટો બોસા, એક જર્મન હતા, જેમણે ઘણા યહૂદીઓને મદદ કરી હતી, જેમની સાથે બોર્નસ્ટીન-બેલિકા કામ કરતા હતા. બોસા તેની પ્રવૃત્તિઓમાં જાસૂસ અને બોર્નસ્ટીન-બેલિકાની નોંધપાત્ર ભાગીદાર બની હતી. "અને એવું જ થયું. લગભગ આખું વર્ષ, ઓગસ્ટ 1944 સુધી, તે વ્યક્તિએ મદદ કરવાનું બંધ ન કર્યું. એક સમયે તેઓ માત્ર સહાયક જ નહોતા રહ્યા, પરંતુ ભાગીદાર અને ઉદ્યોગસાહસિક બની ગયા હતા. જુલાઈ 1944માં, રશિયન સૈન્યની પ્રગતિ અને જર્મન સૈન્યની પીછેહઠની શરૂઆતને કારણે, બોર્નસ્ટીન-બેલિકાને તેના નજીકના મિત્રો સાથે બિયાલિસ્ટોકની આસપાસના તમામ જર્મન સ્થાનો અને મથકોનો નકશો દોરવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું. ઓટ્ટો બોસા, આર્થર શેડ અને બાકીના ભૂગર્ભ સભ્યો સાથે સંયુક્ત દળોમાં, ક્ષેત્રની માહિતી એકત્રિત કરવામાં આવી હતી અને બોર્નસ્ટીન-બેલિકાએ શ્રેણીનો સચોટ નકશો દોર્યો હતો. તે જ સમયે બોસાની વિનંતી પર, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને ભૂગર્ભમાં અન્ય કાર્યકરો તેમની ઓફિસ અને એપાર્ટમેન્ટમાં ગયા, કારણ કે બોસાને ડર હતો કે યુદ્ધના છેલ્લા દિવસો દરમિયાન પોલ્સ તેમને નુકસાન પહોંચાડશે. જેમ જેમ સોવિયેત સૈનિકો આગળ વધ્યા, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને આર્થર શેડ જંગલોમાં પક્ષપાતી દળોમાં જોડાયા. તેઓએ લાલ સેનાના મુખ્યાલયમાંથી પસાર થતા પક્ષપાતી એકમના કમાન્ડરને નકશો આપ્યો. આ નકશાનો આભાર, રશિયનોએ કોઈ જાનહાનિ વિના બિયાલિસ્ટોક પર કબજો કર્યો. યુદ્ધ પછી, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા, લિસા ચિપનિક અને અન્યા રોડને સિવિલિયન એક્સેલન્સ માટે રેડ આર્મીનો સર્વોચ્ચ એવોર્ડ મળ્યોઃ "સોવિયેત મેડલ ઓફ એક્સેલન્સ, ફર્સ્ટ ક્લાસ". બીજા વિશ્વયુદ્ધનો અંત સપ્ટેમ્બર 1944માં, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને તેના ભૂગર્ભ મિત્રો અન્યા રોડ અને લિસા ચૅપનિક ગ્રોડ્નો પરત ફર્યા, જેના પર સોવિયેતોનો કબજો હતો. તેઓ તેમના ખાલી પરિવારના ઘરોમાં ગયા અને તેમના હત્યા કરાયેલા પરિવારોના સ્મારક તરીકે બાકી રહેલા દરેક પ્રમાણપત્ર, ફોટો અને વસ્તુને એકત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેઓએ જે યહુદીઓને બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા તેમની શોધ કરી, શહેરના યહુદીઓને શોધવાના પ્રયાસમાં સોવિયેત યુનિયનમાં ભાગી જવામાં સફળ રહેલા યહુદીઓ દ્વારા મોકલવામાં આવેલા પત્રો એકત્રિત કર્યા અને તેમને જવાબ આપવાનો અને શું થયું હતું તે કહેવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમણે નાઝીઓ સામે લાલ સેના સાથે લડવાનું ચાલુ રાખવા માટે સોવિયેત સેનામાં પેરાશૂટિંગનો કોર્સ કરવાનો પણ પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ યહૂદી લેખક અને સ્ટાલિનના સહયોગી ઇલ્યા એહરેનબર્ગે તેમને નકારી કાઢ્યા હતા, જેમણે કહ્યું હતું કે "લડો, કાર્ય કરો, હવે શીખવાનું શરૂ કરો". તેમને સોવિયેત સરકારની શિષ્યવૃત્તિ મળી અને તેઓએ શિક્ષક બનવા માટે શાળામાં જવાનું શરૂ કર્યું. બોર્નસ્ટીન-બેલિકા આજીવિકા મેળવવા માટે સીવણમાં પાછા ફર્યા. તેના મિત્રો અને વફાદાર ભાગીદારો અન્યા રોડ અને લિસા ચૅપનિક, જેમણે સોવિયત યુનિયનમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું હતું, તેમની સાથે અલગ થવામાં મુશ્કેલી હોવા છતાં, બોર્નસ્ટીન-બેલિકાએ ઇઝરાયેલ સ્થળાંતર કરવાની તેની મહત્વાકાંક્ષા પૂર્ણ કરવાનું નક્કી કર્યું. સપ્ટેમ્બર 1945માં, તેઓ વોર્સો પહોંચ્યા, જ્યાં તેઓ હાઇકા ગ્રોસમેન અને ડ્રોર ચળવળના નેતાઓ-ઝિવિયા લ્યુબેટકિન, એન્ટેક ઝુકરમેન અને અન્ય સભ્યો સાથે પોલેન્ડના વિવિધ શહેરોમાં હાશોમેર હેત્ઝૈર અને ડ્રોર ચળવળના સંયુક્ત કિબ્બુટઝિમ (કિબ્બુટઝનું બહુવચન) ની સ્થાપના કરવાનું નક્કી કર્યું. તેમનો ધ્યેય આંદોલનના સ્નાતકને એકત્ર કરવાનો હતો જેઓ ટકી રહેવા માટે સફળ રહ્યા હતા, તેમને ચળવળમાં સમાવી લીધા હતા અને ઇઝરાયેલમાં તેમના સ્થળાંતરને પ્રોત્સાહન આપવા માટે કામ કર્યું હતું. તેમણે લોદ્ઝ શહેરમાં હાશોમેર હેત્ઝૈરના મુખ્ય નેતૃત્વની સ્થાપનામાં ભાગ લીધો હતો. માર્ચ 1946માં અગ્રણી યુવા ચળવળો દ્વારા "ઝાયોનિસ્ટ કોઓર્ડિનેશન ફોર ધ રિડેમ્પશન ઓફ યહુદી ચિલ્ડ્રન" (જેડીસી) ની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. તેનો હેતુ પોલેન્ડ અને આસપાસના વિસ્તારના તમામ યહુદી બાળકોને એકત્રિત કરીને ઇઝરાયેલ લાવવાનો હતો. જે. ડી. સી. એ સંસ્થાની સ્થાપના કરવામાં અને બાળકોની મુક્તિ માટે નાણાંકીય સહાય કરવામાં મદદ કરી હતી. બોર્નસ્ટીન-બેલિકાએ પ્રથમ યહુદી બાળકોનું ઘર, કોર્ડિનેટ્સિયા ખોલ્યું. તેમણે મઠો, ચર્ચો, ખ્રિસ્તી પરિવારો અને અન્ય છુપાયેલા સ્થળોમાંથી અનાથ યહુદી બાળકોને ભેગા કર્યા અને તેમની સાથે અનાથાલયમાં રહેતા હતા. તેઓ તેમની માતા, માર્ગદર્શક અને શિક્ષક હતા, જેઓ તેમની વાર્તાઓ સાંભળતા અને દસ્તાવેજીકરણ કરતા અને તેમની ઘણી મુશ્કેલીઓનો સામનો કરતા હતા. પ્રથમ ત્રણ મહિના માટે, ચિલ્ડ્રન્સ હોમ અન્ય ત્રણ ચિલ્ડ્રન્સ હોમ્સ સાથે લોડ્ઝમાં આવેલું હતું, પરંતુ તેની આસપાસના ધ્રુવો દ્વારા યહૂદી વિરોધી ક્રિયાઓ વધી હતી અને બાળકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. બેરીચાના માણસોની મદદથી, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા બાળકો સાથે જર્મની ગયા, જ્યાં તેઓ સાલ્ઝહેમ વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓના શિબિરમાં પાંચ મહિના સુધી રહ્યા, અને પછી ડોર્નસ્ટેડ ખાતે સ્થળાંતર કર્યું, જે એક શરણાર્થી શિબિર હતી જે અગાઉ જર્મન હવાઈ દળની લશ્કરી શિબિર હતી. ડોર્નસ્ટેડ શરણાર્થી શિબિર યુનાઇટેડ નેશન્સ રિલીફ એન્ડ રીહેબીલીટેશન એડમિનિસ્ટ્રેશન (યુએનઆરઆરએ) દ્વારા ચલાવવામાં આવી હતી અને વિવિધ અનાથાલયોમાંથી આશરે 450 બાળકોને એકસાથે લાવવામાં આવ્યા હતા. ડોર્નસ્ટેટમાં, બોર્નસ્ટીન-બેલિકાએ અન્ય પ્રશિક્ષકો સાથે મળીને બાળકો માટે એક શાળાની સ્થાપના કરી હતી, જેમાં ઇઝરાયલના દૂતો ભણાવવા માટે આવતા હતા. 10 માર્ચ, 1947ના રોજ, ઝાયોનિસ્ટ યુવા ચળવળના મોશે ઉંગરે તેમને જાણ કરી કે તેઓ અને અનાથાલયના મોટા બાળકો આજે રાત્રે રવાના થઈ રહ્યા છે. નાના બાળકોને મુસાફરીના જોખમો અને મુશ્કેલીઓ તેમને નુકસાન પહોંચાડશે તેવા ડરને કારણે રહેવાની ફરજ પડી હતી. ઇઝરાયેલમાં સ્થળાંતર બચી ગયેલા લોકોની મદદથી, જેડીસી અને યહુદી બ્રિગેડના સૈનિકો, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા અને બાળકોની જર્મની અને ફ્રાન્સની સરહદો વચ્ચે દાણચોરી કરવામાં આવી હતી. 1 એપ્રિલ, 1947 ના રોજ, તેઓ ગેરકાયદેસર ઇમિગ્રન્ટ જહાજ થિયોડોર હર્ઝલ પર સવાર થયા, અને અન્ય ગેરકાયદેસર ઇમિગ્રન્ટ્સ સાથે સાયપ્રસમાં બ્રિટીશ સત્તાવાળાઓ દ્વારા અટકાયત કરવામાં આવી હતી. લગભગ છ મહિના સુધી, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા તેમની સાથે સાયપ્રસમાં અટકાયત શિબિરમાં રહ્યા અને તેમને માર્ગદર્શન અને શિક્ષિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. ઓગસ્ટ 1947 માં, બાળકોને પ્રમાણપત્રો મળ્યા અને તેમને ઇઝરાયેલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા, પરંતુ બોર્નસ્ટીન-બેલિકાને પ્રવેશ વિઝા માટે વધુ એક મહિના રાહ જોવી પડી. ઇમિગ્રેશન કેમ્પમાંથી મુક્તિ પછી, બાળકો કિબુટ્ઝ ગાન શ્મુએલમાં રહેવા ગયા. તેણીની મુક્તિ પછી, બોર્નસ્ટીન-બેલિકા ગાન શ્મુએલમાં બાળકો સાથે જોડાઈ, પરંતુ બાદમાં એક નવો માર્ગ શરૂ કરવાનું નક્કી કર્યું અને તે નેતૃત્વમાં જોડાઈ જેણે કિબુટ્ઝ લેહાવોટ હાબાસનની સ્થાપના કરી. 1947 માં તેણીએ હેની બોર્નસ્ટીન સાથે લગ્ન કર્યા અને તેઓએ કિબુટ્ઝ પર એકસાથે ઘર સ્થાપ્યું. તેમને યેહૂદિત, રાચેલી અને ડોરિત નામની દીકરીઓ હતી. કિબુટ્ઝ પરના તેમના જીવન દરમિયાન, તેમણે એક શિક્ષક તરીકે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તેમણે સૌપ્રથમ હલાસા ટ્રાન્ઝિટ કેમ્પમાં કિન્ડરગાર્ટન ખોલ્યું, બાદમાં કિર્યત શમોના. તેમણે કિબુટ્ઝ અને આર્જેન્ટિનાના કેન્દ્રમાં યુવા અલિયાહ (ઇઝરાયેલમાં સ્થળાંતર) જૂથોના શોષણ સાથે વ્યવહાર કર્યો હતો, જે છ દિવસના યુદ્ધના ફાટી નીકળ્યા પછી આવ્યા હતા. જ્યારે મહાન રશિયન અલિયાહ 1990 ના દાયકામાં આવ્યા, ત્યારે બોર્નસ્ટીન-બેલિકાએ રશિયન ભાષાના તેમના જ્ઞાનનો લાભ લેતી વખતે પરિવારોને આત્મસાત કરવામાં મદદ કરવા માટે રેલી કાઢી હતી. તે જ સમયે, તેમણે કલામાં કામ કર્યું, તેલ હૈ કોલેજમાં સિરામિક્સ વિભાગની સ્થાપના કરી, સર્જન કર્યું અને શીખવ્યું અને વિભાગનું નેતૃત્વ પણ કર્યું. નિવૃત્ત તરીકે, તેમણે કિબુટ્ઝમાં સીવણ વર્કશોપનું સંકલન અને વિકાસ કર્યો અને ડિઝાઇન અને સીવણ તરફ પાછા ફર્યા. 2003માં તેમણે નાઓમી યિત્ઝરની મદદથી તેમનું પુસ્તક "વન ઓફ ધ ફ્યુઃ એ રેઝિસ્ટન્સ ફાઇટર એન્ડ એજ્યુકેટર" પ્રકાશિત કર્યું, જેમણે તેમની વાર્તાનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો અને લખી હતી. મૃત્યુ જુલાઈ 2012 માં, હાસિયા બોર્નસ્ટીન-બિલેત્ઝકીનું અવસાન થયું અને તેને કિબુટ્ઝ લેહાવોટ હબાશાનમાં દફનાવવામાં આવ્યો. તેમના પરિવારમાં એક મોટો પરિવાર છેઃ તેમના પતિ હેની બોર્નસ્ટીન, 3 પુત્રીઓ અને જમાઈ, 11 પૌત્રો અને 10 પ્રપૌત્રો. પુસ્તકો તેણીએ વન ઓફ અ ફ્યુઃ એ રેઝિસ્ટન્સ ફાઇટર એન્ડ એજ્યુકેટર (હિબ્રુ અહટ મી-મીટિમ) પુસ્તકમાં તેના અનુભવોનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું છે. સંદર્ભો 1921 જન્મ 2012 હોલોકાસ્ટ દરમિયાન યહૂદી પ્રતિકાર સભ્યો મૃત્યુ પામ્યા ઇઝરાયેલી લેખકો ઇઝરાયેલી મહિલા લેખકો બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં પોલિશ મહિલાઓ પ્રતિકાર લોકો ગ્રોડનો પોલિશ ઇમિગ્રન્ટ્સથી ઇઝરાયેલમાં કિબ્બુટ્ઝનિકના હાશોમર હેત્ઝૈર સભ્યો ઇઝરાયેલમાં પોલિશ યહૂદીઓ યહૂદી મહિલા કાર્યકરો યહૂદી મહિલા લેખકો પોલિશ ઝાયોનિસ્ટ્સ