Sampo Lappelill
સેમ્પો લેપેલિલ. તે લેપલેન્ડની વાર્તા છે. (સેમ્પો ધ લિટલ લેપ બોય. અ ટેલ ફ્રોમ લેપલેન્ડ) એ ફિનિશ લેખક ઝાચેરીસ ટોપેલિયસની એક પરીકથા છે જે એક સાહસિક સામી છોકરા વિશે છે જે માઉન્ટેન કિંગ પ્રાણીનો વિરોધ કરે છે. "લેપ" એ સામી વ્યક્તિ માટેનો ઐતિહાસિક શબ્દ છે અને લેપલેન્ડ એ ઐતિહાસિક ઉત્તરીય સ્કેન્ડિનેવિયન પ્રદેશ છે, જે સામી લોકોની પરંપરાગત ભૂમિ છે. ફિન હોવા છતાં, ટોપેલિયસે સ્વીડિશ ભાષામાં લખ્યું હતું. આ વાર્તા સૌપ્રથમ 1860 માં હેલસિંગફોર્સમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 4. તે સ્વીડનમાં પ્રાથમિક શાળા માટે વાંચન પુસ્તક (લેસેબોક ફોર ફોક્સકોલન) માં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું. વાર્તા સ્કેન્ડિનેવિયન સાહિત્યિક પરંપરાને અનુસરે છે જેમાં રહસ્યમય, કઠોર આર્ક્ટિક જંગલ, ખાસ કરીને લેપલેન્ડ, ખાસ જાદુનું સ્થળ છે. તે લેપલેન્ડને ખ્રિસ્તી બનાવવાના પ્રયાસોને કાવ્યાત્મક બનાવે છે. વાર્તામાં, સેમ્પો રસ્તકેસ પર્વતની મુલાકાત લે છે, જ્યાં પર્વતીય રાજા હિસિએ સૂર્યના પુનરાગમન (ધ્રુવીય રાત પછી) ની ઉજવણી કરવા માટે તમામ પ્રાણીઓ અને ટ્રોલ્સ અને ગોબ્લિનને ભેગા કર્યા હતા. જોકે આ વખતે હિસિએ જાહેરાત કરી હતી કે સૂર્ય મરી જશે, પરંતુ સેમ્પોએ તેનો વિરોધ કર્યો હતો. ગોલ્ડન-એન્ટલર્ડ શીત પ્રદેશનું હરણ સેમ્પો ખ્રિસ્તી પાદરીના ઘર, હિસિથી સુરક્ષિત એકમાત્ર સ્થળે ભાગી જવામાં મદદ કરે છે. ખરેખર, સેમ્પોએ ત્યાં પોતાનો આશ્રય મેળવ્યો, પાદરીએ સેમ્પોને બાપ્તિસ્મા આપ્યું અને જાહેર કર્યું કે હાઈસી પાસે છોકરા પર કોઈ સત્તા નથી. ક્રોધિત હિસિ છત પર ગાઢ બરફ સાથે ભયંકર વાવાઝોડામાં વિસ્ફોટ થયો. પણ બીજે દિવસે સવારે સૂર્યએ બરફ ઓગાળી દીધો અને હિસિ ગાયબ થઈ ગયો. અને લેપ્સ હવે તેમના બાળકોના નામકરણને આવતા વર્ષ સુધી મુલતવી રાખતા નથી. પ્રોફેસર ઓલે વિધે નોંધે છે કે તે કદાચ પ્રથમ પ્રકાશિત બાળકોની વાર્તા છે જેમાં નાયક સામી બાળક છે. ઓલે વિધે કહે છે કે આ સમયે સામીને સંસ્કારી બહારના લોકોના દૃષ્ટિકોણથી નીચ, મૂર્તિપૂજક, વિશ્વાસઘાત, ખલનાયક, વિદેશી લોકો તરીકે જોવામાં આવતા હતાઃ સ્વીડીશ અને નોર્વેના લોકો. ટોપેલિયસ સામીને આંતરિક દ્રષ્ટિકોણથી ચિત્રિત કરનાર પ્રથમ લેખક હતા. અનુવાદો અને રૂપાંતરણો આ વાર્તાનો ઓછામાં ઓછી 13 ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. 1875: સેક્રામેન્ટો ડેઇલી યુનિયન 1896: ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિન 1896. 1896: ઇન ફેરી ટેલ્સ ફ્રોમ ફિનલેન્ડ, એલા આર. ક્રિસ્ટી દ્વારા અનુવાદિત, પીપી. 29-54 1916: ટોપ-ઓફ-ધ-વર્લ્ડ સ્ટોરીઝ ફોર બોય્ઝ એન્ડ ગર્લ્સમાં, માર્ગારેટ બોચર દ્વારા અનુવાદિત 1877-2018 દરમિયાન તેનો ઓછામાં ઓછા 7 આવૃત્તિઓમાં રશિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ (1877) રશિયન અનુવાદ ફેમિલી એન્ડ સ્કૂલ મેગેઝિન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. ધ હિસ્ટ્રી ઓફ રશિયન લિટરેચર ફોર ચિલ્ડ્રન એન્ડ યંગ પીપલ (1574-2010), 2013, પૃષ્ઠ 156 1948માં પરીકથાના સોવિયેત અનુવાદમાં, હાઇસી ધ માઉન્ટેન કિંગને શાળાના શિક્ષક દ્વારા ફાનસની મદદથી હરાવવામાં આવ્યો હતો. લુલ સામી અનુવાદઃ સેમ્પો સામાજ, અનુવાદક સિગ્ગા તુઓલજા-સેન્ડસ્ટ્રોમ, 1992,1984 માં ટોપેલિયસના મૂળ લખાણને ટૂંકું કરવામાં આવ્યું છે અને સેમ્પો લેપેલિલ એન સાગા ફ્રાન ફિન્સ્કા લેપલેન્ડ ("સેમ્પો લેપેલિલ, ફિનિશ લેપલેન્ડની વાર્તા") શીર્ષક હેઠળ ચિત્ર પુસ્તકમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે. આ રૂપાંતરનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. નિનોર્સ્કઃ સેમ્પો લેપ્પેલીલઃ ઈટ ઇવેન્ટિર ફ્રા ફિન્સ્ક લેપ્પલેન્ડ, 1984, ફિન્નિશઃ સેમ્પો લેપ્પેલીનેન સાતુ સુઓમેન લેપિસ્ટા (1984) જર્મનઃ ક્લેનર લેપ્પે સેમ્પોઃ ઈન લેપ્પેનમાર્ચેન. અનુવાદક એન્જેલિકા ઓલ્ડેનબર્ગ, 1984, પશ્ચિમ જર્મની, કુર્દિશઃ સેમ્પો લેપ કેન ઝેબ્રૉસેક જી લેપલેન્ડ ફિનલેન્ડ એસ્ટોનિયન, "સેમ્પો લેપેલિલ. üks muinasjutt Soome Lapimalt ", 1984 પોલિશઃ" સેમ્પો લેપેલિલ "અનુવાદક વિસ્લો માજ્ચ્રઝાક, 1986 માં 1929 માં 88 મિનિટ. સ્વીડિશ ફિલ્મ રજૂ થઈ હતી. આ ફિલ્મ સામી લોકો અને લેપલેન્ડના વન્યજીવનના વિચરતી જીવન વિશેની દસ્તાવેજી ફિલ્મમાંથી બનાવવામાં આવી હતી, જેની કિંમત અણધારી રીતે વધી હતી. વડા પ્રધાન સલાહકાર ગુન્નાર ડેનિયલસને ફિલ્મની "લોકપ્રિય આવૃત્તિ" બનાવવાનો વિચાર આપ્યો હતો, તેથી વેસ્લેન અને રોલ્ફ હસબર્ગે તેની પટકથા તૈયાર કરી હતી. જ્યારે ફિલ્મ સેમ્પો ઓફ ટોપેલિયસને શ્રેય આપે છે, હકીકતમાં પરીકથામાંથી કંઈ જ આવ્યું નથી પરંતુ તેનું શીર્ષક. મૂળભૂત રીતે, દસ્તાવેજી ફિલ્મ 7 વર્ષના સેમ્પો, તેના પરિવાર અને કુરકુરિયું જોફ સાથે તેમના શીત પ્રદેશનું હરણ પાળતી વખતે ભટકતી વખતે બનાવવામાં આવી હતી. 1985માં સોવિયેત એનિમેટેડ ફિલ્મ કિવનાઉચફિલ્મ સ્ટુડિયો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે આ વાર્તા પર આધારિત હતી. આ ફિલ્મમાં સેમ્પો રેન્ડીયર પર ભાગી જાય છે જ્યારે હીસી પીગળી જાય છે અને પીછેહઠ કરે છે. નોર્વેના સંગીતકાર ગેરહાર્ડ શ્જેલ્ડેરુપે ઓપેરા સેમ્પો લેપેલિલ (1890-1900) લખ્યું હતું. સેમ્પો પણ જુઓ, એક જાદુઈ કલાકૃતિ જે તેના માલિક હરણને પૌરાણિક કથાઓમાં સંપત્તિ પૂરી પાડે છે સંદર્ભો વધુ વાંચન જોએન કોનરેડ, "ઇનટુ ધ લેન્ડ ઓફ સ્નો એન્ડ આઇસ": રેસિયલ ફેન્ટેસીઝ ઇન ધ ફેરી-ટેલ લેન્ડસ્કેપ્સ ઓફ ધ નોર્થ ", નેરેટિવ કલ્ચર, વોલ્યુમ. 5, નં. 2 (પતન 2018), પૃ. 255-290, પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ઇ-બુક ધ ડાયમંડ ફેરી બુકમાં બાહ્ય કડીઓ "સેમ્પો લેપેલિલ" (તે લખાણ ધ સ્ટ્રાન્ડ મેગેઝિનમાંથી લેવામાં આવ્યું છે) ફિનિશ પરીકથાઓ 1860 ટૂંકી વાર્તાઓ સપમી સામી લોકો 19મી સદીના ફિનિશ સાહિત્ય