The story of Monsieur Jourdan, a botanist and the dervish Mastalishah, a famous sorcerer
અઝરબૈજાની લેખક અને નાટ્યકાર મિર્ઝા ફાતાલી અખુંદોવ દ્વારા 1850 માં અઝરબૈજાની ભાષામાં લખાયેલી ચાર કૃતિઓમાં બીજી કોમેડી, "એક વનસ્પતિશાસ્ત્રી અને એક પ્રખ્યાત જાદુગર, દરવેશ મસ્તાલિશાહ, શ્રીમાન જોર્ડનની વાર્તા" (). એ નોંધવામાં આવે છે કે આ કોમેડી મધ્યયુગીન સામંતી વિચારધારા વિરુદ્ધ, અંધશ્રદ્ધાઓ વિરુદ્ધ નિર્દેશિત કરવામાં આવી હતી. લેખક દ્વારા રશિયનમાં અનુવાદિત, તે 1851 માં કાવકાઝ અખબારમાં પ્રકાશિત થયું હતું. રશિયન મંચ પર પ્રથમ ઉત્પાદન, લેખકના અનુવાદ પર, તે જ વર્ષે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં થયું હતું, 1852 માં આ નાટક ટિફલિસમાં અને 1883 માં-નખચિવનમાં યોજાયું હતું. શ્રીમાન જોર્ડનનો પ્રોટોટાઇપ ફ્રેન્ચ કુદરતી વૈજ્ઞાનિક ક્લાઉડ થોમસ એલેક્સિસ જોર્ડન (1814-1897) હતો, જે તે વર્ષોમાં વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસના હેતુથી ટ્રાન્સકોકેશિયામાં વાસ્તવિક રીતે આવ્યો હતો અને ખાસ કરીને, કારાબાખની વનસ્પતિ પર સંશોધન કર્યું હતું, જ્યાં કોમેડીમાં ક્રિયા થાય છે. એવું પણ માનવામાં આવે છે કે એમ. એફ. અખુંદોવ વ્યક્તિગત રીતે ફ્રેન્ચ વૈજ્ઞાનિક સાથે પરિચિત હતા અને તેમની સાથે વાત કરી હતી, જેણે તેમને વૈજ્ઞાનિકની કલાત્મક છબી બનાવવા માટે મદદ કરી હતી. એ નોંધવામાં આવે છે કે એમ. એફ. અખુંદોવ તેમના કાર્યમાં એલેક્સિસ જોર્ડનની વૈજ્ઞાનિક પ્રવૃત્તિઓ અને તેમણે છોડના વર્ગીકરણમાં કરેલા સુધારાઓ વિશે સાચી માહિતી પૂરી પાડે છે. આ કાર્યવાહી 1848માં કારાબાખમાં થાય છે. ફ્રેન્ચ વનસ્પતિશાસ્ત્રી, રોયલ એકેડેમીના સભ્ય, જોર્ડન અહીં સ્થાનિક છોડની પ્રજાતિઓનો અભ્યાસ કરવા આવે છે. તેઓ ટેકલે-મુગનલી વિચરતી છાવણી, હાતમખાન-અગીના શાસકની મુલાકાત લઈ રહ્યા છે. તેનો ભત્રીજો, યુવાન શાહબાઝ, પેરિસ વિશેની જોર્ડનની વાર્તાઓથી આકર્ષિત થાય છે અને તે વિજ્ઞાનનો અભ્યાસ કરવા માટે જોર્ડન સાથે ત્યાં જવા જઈ રહ્યો છે. જો કે, તેની મંગેતર શરાફનીસ અને કાકી, શાહરાબાનુ-ખાનુમ, આ ઇચ્છતા નથી. સફરમાં અવરોધ લાવવા માટે, તેઓ ઈરાનથી આવેલા પ્રખ્યાત દરવેશ મસ્તાલીની મદદ લે છે. સો ડુકાટ્સ માટે, જે મસ્તાલીને ભોળી અને અંધશ્રદ્ધાળુ મહિલાઓ પાસેથી મળ્યું હતું, તે ફ્રાન્સની રાજધાનીનો નાશ કરવાનું શરૂ કરે છે. મસ્તાલી ભયંકર મંત્ર કરે છે, આત્માઓ અને શેતાનોને બોલાવે છે અને તેમને પેરિસની છબીને નષ્ટ કરવાની જેમ જ એક ફટકો મારીને તેનો નાશ કરવાનો આદેશ આપે છે. દરવેશ જમીન પર ફેલાયેલા સુંવાળા પાટિયાઓ તરફ ધસી જાય છે, જેમાં એક પાપી શહેરનું ચિત્રણ કરવામાં આવે છે, અને એક જોરદાર ફટકો તેમને તોડી નાખે છે. અચાનક દરવાજો ખખડાવ્યો અને ઉત્સાહમાં પ્રવેશેલા શ્રીમાન જોર્ડનએ જાહેરાત કરી કે પેરિસનો નાશ થઈ ગયો છે અને તેણે તરત જ ફ્રાન્સ પરત ફરવું પડશે. મસ્તાલીની જાદુઈ ક્રિયાઓના ઝડપી અમલથી મહિલાઓ ડરી ગઈ હતી. પોતે દરવેશ પણ, તેણે જે કર્યું તેના ડરથી, પડદા પાછળ છુપાઈ જાય છે જેથી કોઈ તેને શોધી ન શકે. અને દોડીને આવેલા હાતમખાનના પ્રશ્નનો જવાબ હતોઃ "પેરિસને કોણે બરબાદ કર્યું?" જોર્ડન જવાબ આપે છેઃ "શેતાન! શેતાન! વિલન! " મહિલાઓને કોઈ શંકા નથી કે પેરિસનો દરવેશ મસ્તાલી દ્વારા નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. હકીકતમાં, પેરિસમાં ક્રાંતિ થઈ અને રાજા ભાગી ગયો. આનાથી ડરીને, જોર્ડને તરત જ કારાબાખ છોડવું જોઈએ. તે ચાલ્યો જાય છે, પરંતુ શાહબાઝ રહે છે. મહિલાઓનો વિજય થાય છે. 1976 માં, અઝરબૈજાન ફિલ્મ સ્ટુડિયોમાં, શમિલ મહમુદબેયોવ અને કામિલ રુસ્તમ્બેયોવ દ્વારા નિર્દેશિત કોમેડી પર આધારિત, ફિલ્મ "ધ ડાર્વિશ ડિટોનેટ્સ પેરિસ" નું શૂટિંગ કરવામાં આવ્યું હતું. શ્રીમાન જોર્ડનની ભૂમિકા આરએસએફએસઆરના સન્માનિત કલાકાર સર્ગેઇ યુર્સ્કી દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી, દરવેશની ભૂમિકા અઝરબૈજાન એસએસઆરના સન્માનિત કલાકાર મિર્ઝા બાબાયેવ દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. યુ. એસ. એસ. આર. ના પીપલ્સ આર્ટિસ્ટ આદિલ ઈસ્ગાન્ડારોવ (હાતમખાન-આગા), અઝરબૈજાનના પીપલ્સ આર્ટિસ્ટ એસ. એસ. આર. લૈલા બદિરબેલી (શાહરાબાનુ-ખાનમ), હસનાઘા તુરાબોવ (રાશિદ-બે) અને અન્ય લોકોએ પણ આ ફિલ્મમાં અભિનય કર્યો હતો. હેકાયતી મોલ્લા ઇબ્રાહિમ-ખલિલ કિમ્યાગર સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ એક વનસ્પતિશાસ્ત્રી અને દરવેશ મસ્તાલિશા, એક પ્રખ્યાત જાદુગરની વાર્તા દારવિશ ડિટોનેટ્સ પેરિસ અઝરબૈજાની 1850 નાટકો ભજવે છે અઝરબૈજાનમાં સેટ કરેલા નાટકો અઝરબૈજાની ભાષાના નાટકો અઝરબૈજાની સટ્ટાકીય કાલ્પનિક કૃતિઓ મિર્ઝા ફાતાલી અખુંદઝાદે દ્વારા કામ કરે છે