Heaven (Kawakami novel)
આ મીકો કાવાકામીની 2009ની નવલકથા છે. તેના અંગ્રેજી અનુવાદ, જે 2021 માં પ્રકાશિત થયો હતો અને યુરોપા આવૃત્તિઓ દ્વારા પ્રકાશિત થયો હતો, તેમાં સેમ બેટ અને ડેવિડ બોયડ અનુવાદકો તરીકે હતા. અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કાવાકામીનું આ બીજું પુસ્તક છે. શીર્ષક વાર્તામાં એક પેઇન્ટિંગનો ઉલ્લેખ કરે છે જે પાત્રોમાંથી એક, કોજિમા નામની છોકરીએ નવું નામ આપ્યું હતું. બેકગ્રાઉન્ડ કાવાકામીએ તેમની અંગત વેબસાઇટ પર આ પુસ્તક લખવા માટે તેમના વિચારો આપ્યા હોવાનું ટાંક્યું હતું. આ વાર્તા 1991માં જાપાનમાં સેટ કરવામાં આવી છે. નેરેટર એક 14 વર્ષનો છોકરો છે જેની જમણી આંખ તેની ડાબી આંખથી અલગ દિશામાં લક્ષ્ય રાખે છે, અને જેને અન્ય પુરૂષ વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા ગુંડાગીરી કરવામાં આવે છે. અન્ય પાત્રો તેમને "આઇઝ" તરીકે ઓળખાવે છે (જાપાનીઝમાં રોનપરી, રોનપરી, એક આંખ લંડન તરફ અને બીજી પેરિસ તરફ જોવાનો સંદર્ભ). ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના નાદજા સ્પીગલમેન "આઇઝ" ને સપાટ પાત્ર તરીકે વર્ણવે છે. આ કૃતિમાં તેમનું કાનૂની નામ જાહેર કરવામાં આવ્યું નથી. પ્રથમ પ્રકરણ તેને મળતી ગુંડાગીરીનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. 14 વર્ષની કોજિમા નામની છોકરીનું ઉપનામ "હઝમત" છે અને તેને મહિલા વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા ગુંડાગીરી કરવામાં આવે છે. તેણીની માતાએ તેના પિતાને છોડી દીધા અને એક ધનિક વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કર્યા, જ્યારે કે તેણીના પિતા ગરીબ પૃષ્ઠભૂમિમાં રહ્યા. તેણી "આંખો" સાથે મિત્રતા કરવા માંગે છે, તેને વાંચવા માટે નોંધો છોડી દે છે. કોજિમા સ્નાન ન કરવાનું પસંદ કરે છે, સ્વચ્છ ન હોય તેવા કપડાં પહેરે છે અને તેના વાળને અવ્યવસ્થિત સ્થિતિમાં રાખે છે. આંખો અને કોજિમા માને છે કે તેઓ તેમની સાથે આવું થવાની મંજૂરી આપીને તેમની ગુંડાગીરીનો સામનો કરી રહ્યા છે. કોજિમા માને છે કે ગુંડાગીરી મેળવવાથી તેણીને શુદ્ધ કરવામાં મદદ મળે છે, અને તેણીને અર્થ આપે છે, જેની સાથે પુસ્તકના લેખક અસંમત છે અને તેને કોજિમાને નુકસાન પહોંચાડવા તરીકે વર્ણવે છે; નેશનલ પબ્લિક રેડિયો (એન. પી. આર.) ની લિલી મેયર જણાવે છે કે કાવાકામી કોજિમા પ્રત્યે સહાનુભૂતિ ધરાવે છે. તેના પિતા સાથેના સંબંધને કારણે, કોજિમા ઇરાદાપૂર્વક એક ગરીબ વ્યક્તિનો દેખાવ અપનાવે છે, અને પુસ્તક દર્શાવે છે કે તેની માતા શ્રીમંત થયા પછી તેણે સ્નાન કરવાનું બંધ કરી દીધું હતું. પુસ્તકના પછીના ભાગોમાં તે પછીથી પોતાને ભૂખ્યા રાખે છે. તેણી તેની સ્થિતિ સુધારવા માટે શસ્ત્રક્રિયા કરવાના "આઇઝ" ના વિચાર સાથે અસંમત છે. ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં થુ-હુઆંગ હા કોજીમાના ગુંડાગીરીના દૃષ્ટિકોણને "એક પ્રકારનો ધાર્મિક, નૈતિકતાવાદી" તરીકે વર્ણવે છે. મેયરે જણાવ્યું હતું કે કોજિમા ફ્રેની ગ્લાસ જેવી જ છે, અને તે "સાચી મિત્રતા અથવા એકતા" પ્રદાન કરવામાં અસમર્થ હોવાને કારણે "આંખો" નીચે ખેંચે છે. નિનોમિયા, જે મુખ્ય ગુંડાગીરી કરનાર તરીકે કામ કરે છે, તે વર્ગના તમામ વિદ્યાર્થીઓમાં સૌથી વધુ ગ્રેડ ધરાવે છે. મેર્વે એમરે નિનોમિયાને "સુંદર, લોકપ્રિય" તરીકે વર્ણવે છે. મોમોઝ, જે નિનિમોયાના સહાયક તરીકે કામ કરે છે, કોજીમાને કહે છે કે ગુંડાગીરી કરનારાઓ એ હકીકતને કારણે વર્તે છે કે તેઓ આમ કરવામાં સક્ષમ છે. હા મોમોસના દ્રષ્ટિકોણને "શૂન્યવાદી" તરીકે વર્ણવે છે. જેમ જેમ કાવતરું ચાલુ રહે છે તેમ તેમ ગુંડાગીરીની તીવ્રતા વધે છે. ભાષણ પછી, "આંખો" કોજીમાની માન્યતાઓને નકારી કાઢે છે અને ત્રાસ આપનારનો સામનો કરવાનું નક્કી કરે છે. સમયગાળાને કારણે, કાર્યમાં સાયબર ગુંડાગીરી દર્શાવવામાં આવી નથી. 2010માં આ કાર્યને મુરાસાકી શિકિબુ પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. અંગ્રેજી અનુવાદને 2022માં આંતરરાષ્ટ્રીય બુકર પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. સમીક્ષાઓ સ્પીગલમેને જણાવ્યું હતું કે અંગ્રેજી સંસ્કરણ "દોષરહિત રીતે અનુવાદિત" છે, અને તેમણે અંતને "શ્વાસ લેતી" તરીકે વર્ણવ્યો હતો. હાએ જણાવ્યું હતું કે પુસ્તકના ભાગો "ત્રાસ પોર્ન" જેવા લાગે છે. કિર્કસ રિવ્યૂઝ તેને "એક અનપેક્ષિત ક્લાસિક" તરીકે વર્ણવે છે, જેમાં લેખન "આશ્ચર્યજનક રીતે આકર્ષક" છે. એમરેએ જણાવ્યું હતું કે આ કાર્ય "આપણને બતાવે છે કે નૈતિકતા વિશે ચાલુ, નાટકીય પ્રવૃત્તિ તરીકે કેવી રીતે વિચારવું", જે કાર્યનો "વાસ્તવિક જાદુ" છે. મેયરે લખ્યું હતું કે સ્વર્ગ સ્તન અને ઇંડા (કાવાકામીની નાતસુ મોનોગતરીનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ) કરતાં "સરળ" છે અને તે "કિશોરાવસ્થાના દુઃખનું કાચુ, પીડાદાયક અને કોમળ ચિત્ર છે" જે "તમને રડાવે તેવી શક્યતા છે". ઇજીમ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હેવન-યુરોપા એડિશન હેવન-કોડાન્શા 2009 જાપાનીઝ નવલકથાઓ 1991 માં સેટ કરેલી ફિકશન નવલકથાઓ જાપાનમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ 1990 ના દાયકામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ ગુંડાગીરી વિશેની નવલકથાઓ મૂળરૂપે ગુંઝો (મેગેઝિન) માં પ્રકાશિત શાળા ગુંડાગીરી વિશેની કૃતિઓ