The Lost Homestead
ધ લોસ્ટ હોમસ્ટેડઃ માય મધર, પાર્ટીશન એન્ડ ધ પંજાબ એ મરિના વ્હીલરનું પુસ્તક છે, જે 2020માં હોડર એન્ડ સ્ટફટન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે લેખકની શીખ માતા, દીપ તરીકે ઓળખાતી, કુલદિપ સિંહ પર કેન્દ્રિત છે, અને 1947માં ભારતના ભાગલા દરમિયાન અને બ્રિટિશ પત્રકાર અને પ્રસારણકર્તા, ચાર્લ્સ વ્હીલર સાથેના તેમના જીવનને અનુસરે છે. પુસ્તકનું શીર્ષક દીપના બાળપણના ભવ્ય ઘર સરગોધા, લાહોરનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે તે સમયે બ્રિટિશ ભારતમાં હતું, જે હવે પાકિસ્તાનમાં છે, જ્યાંથી દીપ કિશોરાવસ્થામાં હતો ત્યારે તેના પરિવારને દિલ્હીમાં સ્થાયી થતાં પહેલાં ભાગી જવું પડ્યું હતું. ભાગલાની અસરોને કારણે તેણીના પિતાએ પરિવારને અગાઉના જીવનને ભૂલી જવાની સૂચના આપી હતી. 17 વર્ષની ઉંમરે, પારિવારિક વ્યવસ્થા દ્વારા, તેણીના લગ્ન એક પ્રતિષ્ઠિત અને શ્રીમંત પરિવારમાં થયા હતા. લગ્નમાંથી બહાર નીકળ્યા પછી તેમણે પહેલા બોમ્બેમાં અને પછી દિલ્હીમાં પોતાનું ભરણપોષણ કર્યું હતું, જ્યાં તેઓ બીબીસી દિલ્હી સ્થિત દક્ષિણ એશિયાના તત્કાલીન સંવાદદાતા ચાર્લ્સ વ્હીલરને મળ્યા હતા. તેઓએ લગ્ન કર્યા અને થોડા સમય માટે બર્લિનમાં રહ્યા, જ્યાં તેમને બે દીકરીઓ હતી. 1965 થી 1973 સુધી, તેઓ મોટાભાગે વોશિંગ્ટનમાં રહેતા હતા. બાદમાં, તેઓ ઇંગ્લેન્ડના સસેક્સમાં સ્થાયી થશે અને દીપ એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ માટે તાલીમ અને કામ કરશે. 1972 પછી તેઓ ક્યારેય ભારત પરત ફર્યા નહીં. વ્હીલર તેની માતાની વાર્તા શોધવા માટે ભારત અને પાકિસ્તાનની મુલાકાત લે છે. પોતાનું સંશોધન પૂર્ણ કર્યા પછી, દીપે સૂચવ્યું કે પુસ્તકનું શીર્ષક 'ફ્રોમ સરગોધા ટુ સસેક્સ' છે, કારણ કે તેણે સસેક્સમાં સરગોધામાં ગુમાવેલું સ્વર્ગ પાછું મેળવ્યું હતું. તેની માતાની વાર્તામાં, વ્હીલર ઐતિહાસિક સંદર્ભ દાખલ કરે છે. પુસ્તકના સંસ્મરણોમાં સરગોધામાં હોવાની પ્રારંભિક યાદો, 1948માં ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રીને મળવું, પી. જી. વુડહાઉસ વાંચવું, બર્લિનમાં પ્રથમ વખત બરફ પડતો જોવો અને કેચઅપ સાથેની ઘટના વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. આ પુસ્તકને સામાન્ય રીતે ભારતમાં સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. ધ વાયરે કેટલાક ઐતિહાસિક અર્થઘટનો અને અન્ય સંબંધિત ઐતિહાસિક વિગતોની ગેરહાજરી પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા. જો કે, એવું લાગ્યું કે આ વ્યક્તિગત વાર્તા દ્વારા ઢંકાઇ ગયા હતા, જે લક્ષણ ફાઇનાન્શિયલ ટાઇમ્સે પણ દર્શાવ્યું હતું. ધ ટેલિગ્રાફે લખ્યું હતું કે આ પુસ્તકમાં વ્હીલરના અંગત જીવન વિશે બહુ ઓછું હતું, પરંતુ તે કહેવા યોગ્ય વાર્તા હતી, અને ધ હિન્દુએ નોંધ્યું હતું કે આ પુસ્તક બાજુ પર રહેતા કોઈના જીવનને મોખરે લાવ્યું હતું. તેને 2021 આરએસએલ ક્રિસ્ટોફર બ્લાન્ડ પુરસ્કાર માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. બેકગ્રાઉન્ડ ધ લોસ્ટ હોમસ્ટેડમાં કુલદિપ સિંહના સંસ્મરણોની તપાસ કરવામાં આવી છે, જેઓ તેમના પૌત્રો માટે પ્રેમથી દીપ (ઉચ્ચારણ ડીપ) અથવા નાની તરીકે ઓળખાય છે, ચાર્લ્સ વ્હીલરની પત્ની અને એક બેરિસ્ટર મરિના વ્હીલરની માતા, જેમને 2016 માં ક્યુસી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને જેમણે સંશોધન કર્યું હતું અને પુસ્તક લખ્યું હતું. પુસ્તકનું શીર્ષક 1947માં ભારતના ભાગલા પહેલા પંજાબના સરગોડાના સિવિલ લાઇન્સમાં દીપના બાળપણના ઘરનો ઉલ્લેખ કરે છે. "તે મારી પણ વાર્તા છે", વ્હીલર પ્રસ્તાવનામાં કહે છે. તેને લખવાનો વિચાર એક પ્રકાશક તરફથી આવ્યો હતો, જેમણે 2017માં ગુરિન્દર ચઢ્ઢાની ફિલ્મ વાઇસરોય હાઉસની તેમની સમીક્ષા વાંચી હતી, જેમાં ભારતના ભાગલા પાડવાની બ્રિટનની યોજના દર્શાવવામાં આવી હતી. તેણીના માતાના પરિવારના જીવનને શોધી કાઢવા અને તેને ઐતિહાસિક સંદર્ભમાં સમજાવવા માટે, તેણીએ પછીથી બે વર્ષ તેણીની માતાની પૂછપરછ કરી અને પુસ્તકો, પુસ્તકાલયો, આર્કાઇવ્સ અને ભારત અને પાકિસ્તાનની મુલાકાતો દ્વારા પોતાનું સંશોધન કર્યું, જ્યાં તેણીને સંબંધીઓ, મિત્રો અને ઘણા વિદ્વાનો દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી. પ્રકાશન ઇતિહાસ આ પુસ્તક સૌપ્રથમ 12 નવેમ્બર 2020ના રોજ હોડર એન્ડ સ્ટફટન દ્વારા હાર્ડબેકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે 2021માં પેપરબેક તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી. એક ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ છે, અને શ્રાવ્ય સંસ્કરણ વ્હીલર દ્વારા પોતે વર્ણવવામાં આવ્યું છે, જે કૉપિરાઇટ પણ ધરાવે છે. પુસ્તકના મુખપૃષ્ઠ પર ભારતની આઝાદી પછી વ્હીલરના દાદા-દાદીના ઘર ગોલ્ફ લિંક્સ, નવી દિલ્હી ખાતે 1968માં લેવામાં આવેલી તસવીર દર્શાવવામાં આવી છે. ચાર્લ્સ વ્હીલર દીપ, તેની બહેનો અમરજીત અને અનુપ અને ભાઈ પ્રીતિ સાથે ટોચના કેન્દ્રમાં ઊભો છે. વ્હીલરની બહેન શિરીન તેની દાદીના ઘૂંટણ પર અને મરિના વ્હીલર તેના દાદાના ઘૂંટણ પર બેઠી છે. પ્રસ્તાવના પછી 15 પ્રકરણો, એક ઉપસંહાર અને અનુક્રમણિકાને આવરી લેતા છ ભાગો આવે છે. ત્યાં કોઈ સંદર્ભો, ફૂટનોટ્સ અથવા ગ્રંથસૂચિ નથી. તેમાં 16 પાનાના ફોટોગ્રાફ્સ છે, જેમાં એમ. એફ. હુસૈન દ્વારા દીપનું ચિત્ર, 17 વર્ષની ઉંમરે તેમના પ્રથમ લગ્ન, 1962માં ચાર્લ્સ વ્હીલર સાથે તેમના લગ્ન, તેમના પિતાનું ઓબીઇ શણગાર અને અન્ય કેટલાક પારિવારિક ફોટોગ્રાફ્સ સામેલ છે. સારાંશ વ્હીલર દીપની યાદોને દસ્તાવેજીકૃત કરે છે, તેણીની વાર્તાને કાલક્રમિક ક્રમમાં વર્ણવે છે, સંબંધિત વિદ્વાનો, મિત્રો અને સંબંધીઓનો ઇન્ટરવ્યુ લીધા પછી અંતરાય ભરે છે, અને તેણીના પોતાના સંશોધન કરેલા ઐતિહાસિક સંદર્ભને ઉમેરે છે, જે દરેક તબક્કે છતી કરે છે જ્યાંથી તેણીને માહિતી મળી હતી. ઘટનાઓનો ક્રમ દીપના પિતા, હરબંસ સિંહ, જેને પાપા-જી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે પુસ્તકના પ્રથમ ભાગમાં દર્શાવવામાં આવ્યો છે. વીસમી સદીની શરૂઆતમાં તેઓ લાહોરના સરગોધામાં ડૉક્ટર અને સમૃદ્ધ જમીન-માલિક હતા, જે તે સમયે બ્રિટિશ ભારતમાં હતું, જે હવે પાકિસ્તાનમાં છે. સરગોધામાં જન્મેલા દીપએ આ સમયે પરિવારના ઘરને "સ્વર્ગ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. તે બ્રિટિશ શૈલીમાં બાહ્ય વરંડા સાથેની એક મોટી હવેલી હતી, જે બગીચાઓ અને બગીચાઓથી પૂર્ણ હતી. તેમની પાસે નોકરો હતા અને તેમના પરિવારના શિક્ષણના મહત્વનો અર્થ એ હતો કે તેઓ એવી શાળામાં ભણતી હતી જ્યાં તેમને અંગ્રેજી અને ઉર્દૂમાં ભણાવવામાં આવતી હતી. 1947માં ભારતના ભાગલા દરમિયાન અને આઝાદી પછીના પ્રારંભિક વર્ષોમાં, જ્યારે દીપ કિશોરાવસ્થામાં હતો, ત્યારે પરિવાર દીપના મોટા ભાઈની બીમારીથી ચિંતિત હતો અને સાથે સાથે દિલ્હીમાં વિસ્થાપિત થઈ ગયો, કારણ કે સરગોધા પાકિસ્તાનનો ભાગ બની ગયો હતો. ભાગલાની અસરોને કારણે તેણીના પિતાએ પરિવારને અગાઉના જીવનને ભૂલી જવાની સૂચના આપી હતી. ભાગ બે ભારતની આઝાદી પછીની તાત્કાલિક ઘટનાને આવરી લે છે. શરૂઆતના વર્ષોમાં દીપ લેડી ઇર્વિન કોલેજમાં ટ્રાન્સફર થતાં પહેલાં પ્રથમ ઇન્દ્રપ્રસ્થ કોલેજ ફોર વિમેનમાં ભણ્યો હતો. 17 વર્ષની ઉંમરે, પારિવારિક વ્યવસ્થા દ્વારા, તેમણે નવી દિલ્હીનો મોટાભાગનો હિસ્સો બાંધનાર ઠેકેદાર સર શોભા સિંહના પુત્ર અને ખુશવંત સિંહના ભાઈ દલજિત સાથે લગ્ન કર્યા હતા. વધુ વિગતો જાહેર કરવામાં તેણીની તપાસ કરવામાં અસમર્થ, વ્હીલરને અન્ય સંબંધી પાસેથી ખબર પડે છે કે એક દિવસ ડિપે સુટકેસ પેક કર્યું અને હમણાં જ બહાર નીકળી ગયો. તેમણે શરૂઆતમાં બોમ્બેમાં અને પછી દિલ્હીમાં કેનેડા હાઉસમાં કામ કરીને પોતાને ટેકો આપ્યો હતો. 1960માં તેઓ બીબીસીના દિલ્હી સ્થિત દક્ષિણ એશિયાના સંવાદદાતા ચાર્લ્સ વ્હીલરને મળ્યા હતા. તેઓએ 1962માં લગ્ન કર્યા હતા. ત્રીજા ભાગની શરૂઆત 1962માં દીપના ભારતથી પ્રસ્થાન અને બર્લિનમાં વસવાટ સાથે થાય છે, જ્યાં તેમણે તેમની બે પુત્રીઓને જન્મ આપ્યો હતો અને જ્યાંથી તેમણે બ્રિટિશ નાગરિકતા લીધી હતી. 1965 થી 1973 સુધી, તેઓ મોટાભાગે વોશિંગ્ટનમાં રહેતા હતા, જ્યાં ચાર્લ્સે શરૂઆતમાં લોસ એન્જલસ રમખાણો અને બાદમાં વોટરગેટને આવરી લીધા હતા. એસએસ ફ્રાન્સ પર ઇંગ્લેન્ડ પરત ફરવાના એક દિવસ પહેલા તેણે તેના લાંબા વાળ કાપ્યા હતા. વોશિંગ્ટનમાં પોસ્ટ કર્યા પછી, પરિવાર થોડા સમય માટે બ્રસેલ્સમાં રહ્યો. આખરે, તેઓ ઇંગ્લેન્ડના સસેક્સમાં સ્થાયી થશે અને ડિપ એમ્નેસ્ટી ઇન્ટરનેશનલ માટે તાલીમ અને કામ કરશે. ચોથા ભાગમાં 1963 અને 1972ની વચ્ચે ભારતની કેટલીક યાત્રાઓને આવરી લેવામાં આવી છે અને અહીં તેઓ તેમના વિસ્તૃત ભારતીય પરિવારના સભ્યોનું વર્ણન કરે છે, જેમાંથી ઘણા તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન નજીકના સંપર્કમાં રહ્યા છે. દીપના બાળપણના ઘરની શોધમાં પાકિસ્તાનમાં સરગોધાની બે યાત્રાઓ ભાગ પાંચમાં વર્ણવવામાં આવી છે. ત્યાં તેણીને ખબર પડે છે કે ઘર હવે અસ્તિત્વમાં નથી. ભારત પરત ફર્યા પછી, વ્હીલર 1947ના સરગોડાના રહેવાસીઓની કેટલીક સાક્ષીઓ યાદ કરે છે, જે દિલ્હીમાં રાષ્ટ્રીય અભિલેખાગારમાં રાખવામાં આવી હતી. છઠ્ઠો ભાગ સસેક્સ તરફ પાછો ફરે છે અને દીપ સૂચવે છે કે પુસ્તકનું શીર્ષક 'ફ્રોમ સરગોધા ટુ સસેક્સ' છે, કારણ કે તેણે સરગોધામાં ગુમાવેલું સ્વર્ગ તેની સસેક્સ કુટીરમાં પાછું મેળવ્યું હતું. દીપના છેલ્લા દિવસો અને 2020ની શરૂઆતમાં થયેલા મૃત્યુનું વર્ણન ઉપસંહારમાં કરવામાં આવ્યું છે. તેણીની રાખ તેણીની પુત્રીઓ અને પૌત્રો દ્વારા તેણીના સસેક્સ બગીચામાં દફનાવવામાં આવી હતી. તેમની માતાની વાર્તામાં સમાવિષ્ટ ઐતિહાસિક સંદર્ભમાં વ્હીલર ઐતિહાસિક સંદર્ભ અને પોતાની લાગણીઓ દાખલ કરે છે. સરઘોડામાં પરિવારનું ઘર લાહોરની ઉત્તર પશ્ચિમમાં પંજાબ નહેર વસાહતો વચ્ચે બાંધવામાં આવ્યું હતું. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ માટે પંજાબી પુરુષોની ભરતી કરવાના તેમના પ્રયાસો અને 1918ના ઈન્ફલ્યુએન્ઝા રોગચાળા દરમિયાન બીમારોની સારવાર માટે, અંગ્રેજોએ પપ્પાજીને સનદ આપીને પુરસ્કાર આપ્યો હતો, જે તેમના પ્રત્યેની તેમની નિષ્ઠાની પુષ્ટિ કરે છે. બાદમાં તેમને અફઘાનિસ્તાનમાં 1919ની ઝુંબેશ દરમિયાન તેમની સેવા માટે ઓબીઇ મળ્યો હતો. 1947 સુધીના પછીના વર્ષોમાં, તેમના બાળકો, ભત્રીજાઓ અને ભત્રીજીઓ, તેમના તમામ મંતવ્યો સાથે સહમત નહોતા, અને કેટલાક સ્વતંત્રતા અભિયાનોમાં સામેલ થશે. અહીં તેઓ બ્રિટિશ ભારતીય સેનામાં શીખોના મહત્વ, સંઘવાદી શાસન અને ભારતીય રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસ અને અખિલ ભારતીય મુસ્લિમ લીગ સાથે રાષ્ટ્રવાદી રાજકારણના ઉદયને રજૂ કરે છે. તેણી પોતાના પરિવારના રાજકીય જોડાણને પપ્પાજીના પિતરાઇ ભાઇ, ઉજ્જલ સિંહ સાથે જોડે છે, સર શોભા સિંહના ભગત સિંહ સાથેના જોડાણને સ્પષ્ટ કરે છે અને કિમ એ. વેગનરની અમૃતસર 1919 અને અનિતા આનંદની ધ પેશન્ટ એસ્સાસિન વાંચીને અનુક્રમે જલિયાંવાલા બાગ અને ઉધમ સિંહ ખાતેના હત્યાકાંડનું પોતાનું અર્થઘટન આપે છે. તેઓ જે ઐતિહાસિક વિષયો અને વિષયો વિશે લખે છે તેમાં સુભાષ ચંદ્ર બોઝ, રેડક્લિફ રેખા, ચીન-ભારત સંબંધો, ઓપરેશન બ્લુ સ્ટાર અને 1984ના શીખ વિરોધી રમખાણોનો સમાવેશ થાય છે. પસંદ કરેલા સંસ્મરણો 1919માં અમૃતસર ખાતેના હત્યાકાંડના સંદર્ભમાં, દીપને તે સમયે તે સમાચાર સાંભળ્યા હોવાનું યાદ નહોતું. પ્રારંભિક યાદોમાં ભેટ તરીકે સાયકલ મેળવવી અને આગની સામે બેસીને તેમના હવેલીના ઘરમાં પરિવાર સાથે બદામ ખાવાનો સમાવેશ થાય છે. 1940ના દાયકાના અંતની યાદો તેમના બીમાર ભાઈ બક્ષી પર કેન્દ્રિત છે, જેઓ 20ના દાયકાની શરૂઆતમાં ક્ષય રોગથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. દીપ દિલ્હી કેવી રીતે પહોંચ્યો તે તેની સ્મૃતિમાં સ્પષ્ટ નથી. આઝાદી પછીના પ્રારંભિક વર્ષોમાં, દીપ મહાત્મા ગાંધીની હત્યા સમયે દિલ્હીમાં હોવાનું અને હત્યારા હિન્દુ હોવાનું જાણવાની પ્રતિક્રિયા વિશે જણાવે છે. તેણીએ વાંચવાનો આનંદ માણ્યો અને પી. જી. વુડહાઉસ વાંચવા માટે કવર હેઠળ છુપાઈ ગઈ અને બર્ટી વૂસ્ટર અને જીવ્સનો આનંદ માણ્યો. 16 વર્ષની ઉંમરે, લેડી ઇરવિન કોલેજમાંથી, તે છ છોકરીઓમાંની એક હતી જેણે તત્કાલીન વડા પ્રધાન જવાહરલાલ નહેરુને તેમના જન્મદિવસ પર માળા અર્પણ કરી હતી. વ્હીલર આ યાદોને પોતાની અંગત મનપસંદ કહે છે. તેમના શિક્ષક દ્વારા દીપનો જન્મદિવસ પણ હોવાનું દર્શાવ્યા પછી, નેહરુએ બદલામાં એક માળા કાઢીને દીપ પર મૂકી હતી. દીપ વ્હીલરને કહે છે કે તેને 17 વર્ષની ઉંમરે તેના લગ્નનો દિવસ યાદ નથી અને તે લગ્નની કોઈ યાદો "દફનાવવામાં આવી હતી". તેણીને યાદ છે કે પ્રખ્યાત કલાકાર એમ. એફ. હુસૈન દ્વારા ગુપ્ત રીતે ચિત્રકામ કરવામાં આવ્યું હતું. અન્ય એક સ્મૃતિ હતી ઔરંગઝેબ રોડ પરના મકાનમાં જિન્નાહના જૂના શયનખંડમાં સૂવાની, જ્યાં તેઓ ભારત છોડતા પહેલા રહેતા હતા. પાછળથી, બર્લિનમાં, ઘણી વાર્તાઓ વર્ણવવામાં આવી છે જેમાં પ્રથમ વખત બરફ પડતો જોવાનો અને જ્યારે જ્હોન એફ. કેનેડીએ મુલાકાત લીધી ત્યારે શહેરમાં હોવાનો સમાવેશ થાય છે. વોશિંગ્ટનમાં તેમના જીવન દરમિયાન, વ્હીલર અને ડિપે રાત્રિભોજનમાં એક રમતનું વર્ણન કર્યું હતું જેમાં ડિપે ચાર્લ્સના માથા પર કેચઅપ ફેંક્યું હતું જ્યારે તેણે કહ્યું હતું કે તે શૌચાલય સાફ કરવામાં શ્રેષ્ઠ છે. આ પુસ્તકને ભારતમાં સામાન્ય રીતે સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. ધ વાયરે કેટલાક ઐતિહાસિક અર્થઘટનો અને અન્ય સંબંધિત ઐતિહાસિક વિગતોની ગેરહાજરી પર સવાલ ઉઠાવ્યા હતા. તે આશ્ચર્યજનક હતું કે વ્હિલર દ્વારા વાઇસરોયનું ઘર ભારતીય ઇતિહાસનો વિશ્વસનીય સ્રોત હોવાનું અનુભવાયું હતું. તેણે પુસ્તકમાં તેના પોતાના લગ્નને બાકાત રાખવા પર ટિપ્પણી કરી હતી. ઐતિહાસિક તથ્યો અને વિશ્લેષણના સંદર્ભમાં, સામયિકે વ્હીલરને દોષિત ગણાવ્યા નહોતા, પરંતુ જેમણે લખાણની તપાસ કરી હતી, અને કોઈપણ અચોક્કસતાઓને વ્યક્તિગત વાર્તા દ્વારા ઢાંકવામાં આવી હતી. ધ ટેલિગ્રાફને લાગ્યું કે પુસ્તકની શરૂઆત વ્હીલરની લેખનની નવી રીતથી અજાણતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું કે આ પુસ્તકમાં તેણીના અંગત જીવન વિશે બહુ ઓછું હતું, પરંતુ તે કહેવા યોગ્ય વાર્તા હતી. ધ હિન્દુએ નોંધ્યું હતું કે આ પુસ્તક બાજુ પર રહેતા વ્યક્તિના જીવનને મોખરે લાવ્યું હતું અને આ પ્રક્રિયામાં વ્હીલરને તેના પોતાના જીવનનું મૂલ્યાંકન કરવામાં મદદ કરી હતી. ફાઇનાન્સિયલ ટાઈમ્સમાં વ્યક્તિગત વર્ણનનો પુનરોચ્ચાર કરવામાં આવ્યો હતો. "વ્હીલર વ્યક્તિગત ઇતિહાસની સમૃદ્ધ નસને ટેપ કરે છે". તેના મતે, વ્હીલરની વાર્તા ઘણા ભારતીય ડાયસ્પોરા દ્વારા સંબંધિત હોઈ શકે છે. હિન્દુસ્તાન ટાઈમ્સમાં, શશિ થરૂરને ટાંકીને કહેવામાં આવ્યું હતું કે "મરિના વ્હીલર તેમના પરિવારના ઇતિહાસમાં ઊંડાણપૂર્વક ઝંપલાવે છે જે એક રાષ્ટ્રના ઇતિહાસ સાથે અવિભાજ્ય રીતે જોડાયેલ છે. આ પુસ્તક એક પારિવારિક સંસ્મરણ કરતાં વધુ છે-તે ઇતિહાસના અવૈયક્તિક પ્રવાહો દ્વારા નાના વિશ્વોને કાયમ માટે કેવી રીતે બદલવામાં આવે છે તેની એક સમજદાર ઝલક છે. ધ ટ્રિબ્યુને દીપના વિચારોને ટાંક્યા હતા કે તેણીને લાગ્યું હતું કે "અહીં (સસેક્સમાં), ચાર્લ્સ સાથે, મેં સરગોધામાં ગુમાવેલું સ્વર્ગ પાછું મેળવ્યું હતું". પુરસ્કારો અને નામાંકન તેને 2021 આરએસએલ ક્રિસ્ટોફર બ્લાન્ડ પુરસ્કાર માટે શોર્ટલિસ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ 2020 બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકો ભારત વિશે પુસ્તકો હોડર અને સ્ટફટન પુસ્તકો બ્રિટિશ સંસ્મરણો ભારતીય સંસ્મરણો