Grief of Fakhreddin
ફખરેદ્દીનનું દુઃખ એ 1896માં અઝરબૈજાની નાટ્યકાર નજફ બે વેઝિરોવ દ્વારા લખાયેલી કરૂણાંતિકા છે. અઝરબૈજાની નાટકમાં આ પ્રથમ કરૂણાંતિકા છે. આ કાર્યમાં, મકાનમાલિક અર્થતંત્રના પરિવર્તન માટે પિતૃસત્તાક વ્યવસ્થા સામે લડતા એક યુવાન ઉદાર ઉમરાવની છબી બનાવવામાં આવી છે. 1902 માં, બકુમાં પ્રથમ વખત, નજફ-બે વેઝિરોવનો સંગ્રહ પ્રકાશિત થયો હતો, જેમાં તેમના પાંચ નાટકોનો સમાવેશ થતો હતો, જેમાં ફખરેદ્દીનનું દુઃખ હતું. બાકીના નાટકો હતાઃ હીરોઝ ઓફ ધ પ્રેઝન્ટ, ધ ઇનવિઝિબલ મેન, આઉટ ઓફ ધ રેઇન એન્ડ અંડર ધ ડાઉનપોર અને અ પિક્ચર ઓફ હોમ એજ્યુકેશન. તે જ વર્ષે, આ કરૂણાંતિકા વેઝિરોવના વ્યક્તિગત માર્ગદર્શન હેઠળ અને હુસેન અરબલિન્સ્કી અને હુસેન્ગુલુ સારાબ્સ્કી જેવા કલાકારોની ભાગીદારી સાથે રજૂ કરવામાં આવી હતી. નવેમ્બર 1916માં, મિર્ઝાઘા અલીયેવની ભાગીદારી સાથે, આ નાટક ફરીથી મંચ માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું. નિર્દેશકોની વિનંતી પર, વેઝિરોવ દરરોજ આવે છે, રિહર્સલની પ્રગતિને અનુસરે છે અને જરૂરી સૂચનાઓ આપે છે. પરંતુ એવી કોઈ અભિનેત્રી નહોતી કે જે યુરીની દાદી (યુરીના) ની ભૂમિકા ભજવે. અને જ્યારે મિર્ઝાઘા અલીયેવે વેઝિરોવને પૂછ્યું કે શા માટે તેઓ તેમના નાટકોમાં આટલી બધી સ્ત્રીઓનો પરિચય આપે છે, કારણ કે અઝરબૈજાની મંચ પર કોઈ સ્ત્રી પાત્ર નથી, ત્યારે વેઝિરોવએ જવાબ આપ્યો કે "અમે, અઝરબૈજાની નાટ્યકારો, જ્યારે નાટકો લખીએ છીએ ત્યારે તેનો અર્થ ફક્ત આપણા જીવનનો આધુનિક તબક્કો અને આપણું આજનું વાતાવરણ જ નથી. એવો સમય આવશે જ્યારે વિજ્ઞાન અને સંસ્કૃતિ એટલા આગળ વધશે કે મંચ પર પુરુષો કરતાં ઘણી વધુ મહિલાઓ હશે. છેવટે, 22 નવેમ્બર 1916ના રોજ આ નાટકનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. અને ઉરિસની દાદીની ભૂમિકા, મહિલાનો પોશાક પહેરીને અને રૂમાલ હેઠળ તેની મૂછો અને દાઢી છુપાવીને, પોતે નજફ-બે વેઝિરોવ દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. મિર્ઝાઘા અલીયેવે યાદ કર્યું કે વેઝિરોવે "આ ભૂમિકાનો સામનો કર્યો અને તેને સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કરી" ખય્યામ ધ ડેવિલ શેખ સાનન સંદર્ભો અઝરબૈજાની ભાષાના 1896 નાટકો અઝરબૈજાન ટ્રેજેડીના નાટકોમાં સેટ કરેલા નાટકો પણ જુઓ.