Thirukkovaiyar
થિરુક્કોવૈયર એ માણિકવાકાકર દ્વારા રચિત એક શિવ કૃતિ છે. ઇ. સ. 9મી સદીની તારીખ ધરાવતી આ કૃતિ 12-ખંડના તિરુમુરાઈનો ભાગ છે અને થિરુવાસકમ સાથે તેને પરંપરાગત રીતે તિરુમુરાઈના 8મા ખંડ તરીકે મૂકવામાં આવે છે. આ કૃતિને "તિરુચિરાપલ્લી" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. શિવ વિદ્વાનોમાં "આરાનમ" તરીકે ઓળખાતી કૃતિ, જેનો અનુવાદ "વેદ" થાય છે, તેમાં 400 શ્લોકોનો સમાવેશ થાય છે. આ કૃતિ 25 પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલી છે. ઉપરછલ્લી દ્રષ્ટિએ, આ કૃતિ કવિતાની તમિલ આકમ શૈલીના ભાગ રૂપે દેખાઈ શકે છે. આ કૃતિ સંપૂર્ણપણે થિલ્લઈ ચિદમ્બરમમાં ગવાયેલી હતી. અનુવાદો 1921માં, માણિકવાકકરના સ્તોત્રોનો અંગ્રેજી અનુવાદ, બન્ને યુનાઇટેડ થિયોલોજિકલ કોલેજ, બેંગ્લોર (ફ્રેડ ગુડવિલ દ્વારા સંપાદિત) ના ફ્રાન્સિસ કિંગ્સબરી અને જી. ઈ. ફિલિપ્સ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો અને ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ રેફરન્સ દ્વારા તમિલ શૈવ સંતોના સ્તોત્રો તરીકે પુસ્તકમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો.