Young Mungo
યંગ મુંગો સ્કોટિશ-અમેરિકન લેખક ડગ્લાસ સ્ટુઅર્ટની 2022ની નવલકથા છે. તે ગ્રોવ પ્રેસ દ્વારા 5 એપ્રિલ 2022ના રોજ અને પિકાડોર દ્વારા 14 એપ્રિલ 2022ના રોજ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથા 1990ના દાયકાની શરૂઆતમાં ગ્લાસગોમાં ગરીબી અને માતાપિતાની ઉપેક્ષાનું જીવન જીવતા કિશોર મુંગો હેમિલ્ટનને અનુસરે છે. જ્યારે પાત્ર જેમ્સ નામના છોકરાના પ્રેમમાં પડે છે, ત્યારે તેણે તેના સમયના સમાજના હોમોફોબિયા, ઝેરી મરદાનગી અને ધાર્મિક સંઘર્ષોનો સામનો કરવો પડે છે. તે સ્ટુઅર્ટની બીજી નવલકથા છે, જે તેની બુકર પુરસ્કાર વિજેતા પ્રથમ ફિલ્મ શગ્ગી બેન (2020) પછી છે. આ નવલકથાને વિવેચકોની પ્રશંસા મળી હતી અને ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ, ટાઇમ, રીડર્સ ડાયજેસ્ટ, ધ ટેલિગ્રાફ અને વેનિટી ફેર જેવા પ્રકાશનો દ્વારા તેને વર્ષના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોમાંના એક તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી. આ નવલકથાની શરૂઆત 15 વર્ષીય સ્કોટિશ કિશોર મુંગો હેમિલ્ટન સાથે થાય છે, જે બે પુરુષો સાથે સફરની તૈયારી કરે છે, જેમને તેની માતા આલ્કોહોલિક્સ એનોનિમસ મીટિંગમાં મળી હતી, સેન્ટ ક્રિસ્ટોફર અને ગેલોગેટ, જે તેને માણસ કેવી રીતે બનવું તે શીખવા માટે માછીમારી કરવા લઈ જવાની યોજના ધરાવે છે. મહિનાઓ પહેલાં, મુંગો તેની માતા મૌરીનની ગેરહાજરીમાં સામાજિક સેવાઓ દ્વારા લઈ જવાની સતત ધમકી સાથે તેની બહેન જોડી દ્વારા સંભાળ રાખવામાં ઘરે રહેતો હતો. એક દિવસ, તે જેમ્સ નામના કેથોલિક છોકરાને જુએ છે, જે તેની બાજુમાં શેરીમાં રહે છે અને જેણે તેની બારીમાંથી મરઘાં ઉછેરવા માટે કબૂતર બનાવ્યું હતું. બંને મિત્રો બને છે અને ટૂંક સમયમાં રોમાન્સ વિકસે છે, જે તેમનો પહેલો સંબંધ બની જાય છે જેમાં સતત હિંસાના કૃત્યો સામેલ નથી. જેમ્સ મુંગોને જણાવે છે કે તે ઘર છોડવાનું વિચારી રહ્યો છે, પરંતુ મુંગો તેને 16 વર્ષની થાય ત્યાં સુધી રાહ જોવા કહે છે જેથી તે તેની સાથે જઈ શકે. મુંગોના મોટા ભાઈ હામિશ તેને બોલાવે છે અને તેને બીજા પડોશના કૅથલિકો સામે લડવા માટે દબાણ કરે છે, તેમ છતાં જેમ્સે તેને ન કરવાનું કહ્યું હતું. મુંગો કોઈને મારતો નથી પરંતુ અંતે ખરાબ રીતે ઘાયલ થાય છે, જેમ્સને લાંબા સમય સુધી રાહ જોયા વિના એકસાથે જવા માટે કહેવાનું નક્કી કરે છે. જો કે, હામિશ તેમને એકસાથે શોધે છે, તેથી તે જેમ્સને આગ ચાંપીને તેની હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. મુંગો દરમિયાનગીરી કરે છે અને હામિશ તેને ઘરે પાછો લઈ જાય છે, જ્યાં તે તેમની માતાને શું થયું તે કહે છે. મૌરીન મુંગો ગે હોવાની શક્યતાથી ભયભીત છે, તેથી તે માછીમારીની સફરની યોજના બનાવે છે જેની સાથે નવલકથા શરૂ થાય છે. માછીમારીની સફર દરમિયાન, મુંગો સેન્ટ ક્રિસ્ટોફર અને ગેલોગેટ વિશે ચિંતિત છે, ખાસ કરીને કારણ કે તેને ખબર પડે છે કે તેઓ બંને તાજેતરમાં જેલમાં ગયા છે. બીજી રાત્રે, પુરુષો દારૂના નશામાં આવી જાય છે અને મુંગો પર બળાત્કાર કરે છે, જેને ખબર પડે છે કે તેઓ બાળ છેડતી માટે જેલમાં હતા. બીજા દિવસે, મુંગો સેન્ટ ક્રિસ્ટોફર સાથે માછીમારી કરવા જાય છે જ્યારે ગેલોગેટ કરિયાણા માટે ખરીદી કરવા જાય છે અને સેન્ટ ક્રિસ્ટોફરને તળાવમાં ડૂબી જવાની વ્યવસ્થા કરે છે. ભારે વરસાદને કારણે તે બીજા દિવસ સુધી મૃતદેહને છુપાવી શકે છે, પરંતુ ગેલોગેટ આખરે મૃતદેહને શોધી કાઢે છે અને મુંગોની હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે તેને હામિશે આપેલા છરીથી છરી મારે છે અને ગ્લાસગો પરત ફરે છે. મુંગો તેના પરિવારને મળે છે, જેમણે તેની પાસેથી સાંભળ્યું ન હોય ત્યારે પોલીસને ફોન કર્યો હતો. શેરીની આજુબાજુ, મુંગો જેમ્સને જુએ છે કારણ કે તે જવાની તૈયારી કરી રહ્યો છે, કારણ કે જોડીએ તેનો સંપર્ક કર્યો હતો કે શું તે મુંગોના ઠેકાણા વિશે કંઇ જાણતો હતો કે કેમ. પોલીસ મૃતદેહો શોધીને આવે છે અને મુંગોને પૂછપરછ માટે પૂછે છે, પરંતુ હામિશ તેની સુરક્ષા માટે મુંગો તરીકે પોઝ આપે છે અને પોલીસ દ્વારા તેની અટકાયત કરવામાં આવે છે. મુંગો અને જેમ્સ એકબીજાને જુએ છે અને મુંગો તેની તરફ ચાલવા લાગે છે. પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રકાશન સ્ટુઅર્ટે 2016 માં યંગ મુંગો લખવાનું શરૂ કર્યું, તેમની પ્રથમ નવલકથા, શુગ્ગી બેનની તૈયાર હસ્તપ્રતને બાજુએ મૂકીને, હતાશાને કારણે કે તેઓ તેના માટે પ્રકાશક શોધી શક્યા ન હતા. તેમણે તેમની પ્રથમ નવલકથા માટે બુકર પુરસ્કાર જીત્યા પહેલા 2020માં નવલકથા પૂરી કરી હતી. તે સમયે, નવલકથાનું કામચલાઉ શીર્ષક લોચ અવે હતું અને સ્ટુઅર્ટે એક મુલાકાતમાં તેનું વર્ણન કર્યું હતું, "પ્રાદેશિક ગેંગ દ્વારા અલગ કરાયેલા બે યુવાનો વચ્ચેની પ્રેમ કથા, જે સાંપ્રદાયિક રેખાઓનો વિરોધ કરે છે". શીર્ષક લોચ અવેએ માછીમારીની સફરનો સંદર્ભ આપ્યો હતો જે મુંગો નવલકથામાં લે છે અને લેખકના જણાવ્યા અનુસાર, નાયકને દર્શાવવા માટે યંગ મુંગોમાં બદલવામાં આવ્યો હતો, જે શગ્ગી બેનમાં સમાન અભિગમ હતો, કારણ કે સ્ટુઅર્ટે દાવો કર્યો હતો કે બે કૃતિઓએ આ નવલકથાની સાથે એક જ "ટેપેસ્ટ્રી" ની રચના કરી હતી. આ નવલકથા 5 એપ્રિલ 2022ના રોજ અમેરિકન પ્રકાશક ગ્રોવ પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં કલાકાર ક્રિસ્ટોફર મોઇસન દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ કવરમાં એક કિશોર છોકરો પાણીની અંદર ડૂબી ગયો હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. બ્રિટિશ આવૃત્તિ પિકાડોર દ્વારા 14 એપ્રિલ 2022ના રોજ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં જર્મન ફોટોગ્રાફર વોલ્ફગેંગ ટિલમેન્સ દ્વારા પ્રસિદ્ધ ફોટોગ્રાફ "ધ કોક (કિસ)" દર્શાવતું કવર હતું. આ નવલકથાને વિવેચકો દ્વારા વખાણવામાં આવી હતી અને ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટ, રીડર્સ ડાયજેસ્ટ, ટાઇમ, વેનિટી ફેર, ધ ગ્લોબ એન્ડ મેઇલ, ધ ટેલિગ્રાફ, વોગ, લોસ એન્જલસ રિવ્યૂ ઓફ બુક્સ અને ટાઇમ આઉટ સહિત વર્ષના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોની યાદીમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. તે એન્ડ્રુ કાર્નેગી મેડલ ફોર એક્સેલન્સ ઇન ફિકશન અને સ્કોટિશ હાઇલેન્ડ લિટરરી એવોર્ડ માટે લાંબા સમય સુધી સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. કિર્કસ રિવ્યૂઝે તારાંકિત સમીક્ષામાં લખ્યું હતું કે "ફરીથી આ લેખક પાત્રોને એટલા જીવંત, દ્વિધાઓ એટલા હૃદયસ્પર્શી અને સંવાદ એટલા તેજસ્વી બનાવે છે કે આખી વસ્તુ તમને વેક્યૂમ ક્લીનરની જેમ શોષી લે છે". પબ્લિશર્સ વીકલીની સમીક્ષામાં નવલકથાના અંત માટે ખાસ પ્રશંસા સાથે નવલકથાને "આશ્ચર્યજનક" અને સ્ટુઅર્ટના ગદ્યને "તારાકીય" ગણાવી હતી, જેને સામયિકે "હૃદયને ધક્કો" તરીકે વર્ણવી હતી. જોહાના થોમસ-કોર, ધ સન્ડે ટાઈમ્સ માટે તેણીની સમીક્ષામાં, તેને "એકલતાનું સમૃદ્ધ અને અસર કરતું જૂથ ચિત્ર" ગણાવ્યું હતું, પરંતુ "રંગીન પાત્રો" સાથે "સમૃદ્ધપણે વિપુલ" અને ડિકન્સિયન તેની "નૈતિક દ્રષ્ટિ સાથે જે વિસ્તૃત અને ગંભીર છે જ્યારે ક્રૂર રમુજી છે". તેમણે નવલકથાના વર્ણનાત્મક માળખા અને સ્ટુઅર્ટની "શુગ્ગી બેન (મદ્યપાન, બળાત્કાર, ઉપેક્ષા, હોમોફોબિયા, ઘરેલું દુર્વ્યવહાર) ના મુખ્ય તત્વોને સમાન પારિવારિક ગતિશીલતા સાથે ફરીથી ગોઠવવા" માટે ટીકા કરી હતી. એલેક્સ પ્રેસ્ટન, ધ ઓબ્ઝર્વર માટેની સમીક્ષામાં, નવલકથા અને સ્ટુઅર્ટની તેમની પ્રશંસામાં સમાન રીતે હકારાત્મક હતા, જેમને તેમણે "વિલક્ષણ પ્રતિભા" ગણાવી હતી. પ્રેસ્ટને ખાસ કરીને મુંગો અને જેમ્સ વચ્ચેની પ્રેમ કથા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું અને જણાવ્યું હતું કે તે વાર્તાના અંતે રડી પડ્યો હતો. નાયકના પ્રેમ સંબંધની પ્રશંસા વેનિટી ફેરના સમીક્ષક ડેવિડ કેનફિલ્ડે પણ કરી હતી, જેમણે કથાવસ્તુનું વિગતવાર ક્ષણ-થી-ક્ષણ વર્ણન પણ નોંધ્યું હતું. ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં રોન ચાર્લ્સની સમીક્ષામાં નવલકથાના ગદ્યની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી, જેમણે સ્ટુઅર્ટની શૈલીને કાવ્યાત્મક, લેખકને "પ્રતિભાશાળી" અને નવલકથાને "નિપુણ પારિવારિક નાટક" ગણાવી હતી. જોનાથન સેલ્ફ, ધ ક્રિટિકમાં એક લેખમાં, સ્ટુઅર્ટના ગદ્યની પણ પ્રશંસા કરી હતી અને નવલકથાને "ડિકીન્સનિયન ફિક્શન" ગણાવી હતી. તેમણે વધુમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તે શગ્ગી બેન કરતાં શૈલી અને વિષયમાં વધુ વિકસિત હતી. લોસ એન્જલસ ટાઈમ્સના હિલેરી કેલીએ પણ નવલકથાના કથાનકની સરખામણી ચાર્લ્સ ડિકન્સ, ખાસ કરીને ડેવિડ કોપરફિલ્ડના સાહિત્ય સાથે કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે સ્ટુઅર્ટ વર્ણનાત્મક ચાપ વિકસાવવામાં અને પાત્રની લાગણીઓને વ્યક્ત કરવામાં કેટલો સફળ રહ્યો તે આશ્ચર્યજનક હતું. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ માટે મોલી યંગે નવલકથાની "પાગલ ભવ્યતા" અને સ્ટુઅર્ટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષાની "સુંદરતા" ની નોંધ લીધી હતી, જ્યારે પાત્રોની લાગણીઓના વર્ણનની પણ ટીકા કરી હતી, કારણ કે યંગના જણાવ્યા અનુસાર, કથાવસ્તુએ વાચકને તેમને પુનરાવર્તન કરવાની જરૂર વગર સમજવા માટે પૂરતી માહિતી આપી હતી. તેણીએ વાર્તામાં હિંસક ઘટનાઓ વિશે પણ નકારાત્મક વાત કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે કેટલાક વાચકોને "દુઃ ખી પ્રવાસીઓ" જેવું લાગે છે. પોસ્ટ મેગેઝિનના કેવિન ક્વિન દ્વારા પણ કાવતરાની હિંસાની ટીકા કરવામાં આવી હતી, જેમણે કહ્યું હતું કે તે સ્ટુઅર્ટની સાહિત્યિક કુશળતાને ઢાંકવાનું જોખમ છે, જ્યારે મુંગોના આંતરિક જીવનના નિર્માણની પ્રશંસા કરી હતી. ટેલિવિઝન અનુકૂલન 22 માર્ચ 2023ના રોજ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે યંગ મુંગો "adapted.for બીબીસી" હશે, જેમાં ડગ્લાસ સ્ટુઅર્ટે અનુકૂલન લખ્યું હતું. આ રૂપાંતરણનું નિર્માણ એ24 દ્વારા કરવામાં આવશે, જે ડગ્લાસની અન્ય નવલકથા, શગ્ગી બેન માટે ટેલિવિઝન-નિર્માણના અધિકારો પણ ધરાવે છે. અનુવાદો. કિટ્ટી પૌવેલ્સ અને જોસેફાઈન રુઇટેનબર્ગ દ્વારા અનુવાદિત. એમ્સ્ટર્ડમઃ ન્યુ એમ્સ્ટર્ડમ. 7 એપ્રિલ 2022.. . ઇવા એસફેલ્ટ દ્વારા અનુવાદિત. સ્ટોકહોમઃ આલ્બર્ટ બોનીયર્સ ફોર્લાગ. 27 એપ્રિલ 2022.. . હિલ્ડે સ્ટુબાગ દ્વારા અનુવાદિત. ઓસ્લોઃ ગિલ્ડેન્ડલ નોર્સ્ક ફોર્લાગ. 19 મે 2022.. . સિગ્ને લિંગ દ્વારા અનુવાદિત. કોપનહેગનઃ રાજકારણીઓ. 30 ઓગસ્ટ 2022... . કાર્લો પ્રોસ્પેરી દ્વારા અનુવાદિત. મિલાનઃ મોંડડોરી. 27 સપ્ટેમ્બર 2022.. . ચાર્લ્સ બોનોટ દ્વારા અનુવાદિત. પેરિસઃ એડિશન ગ્લોબ. 25 જાન્યુઆરી 2023... . ફ્રાન્સિસ્કો ગોન્ઝાલેઝ લોપેઝ દ્વારા અનુવાદિત. બાર્સિલોનાઃ રેન્ડમ હાઉસ. . . સોફી ઝીટ્ઝ દ્વારા અનુવાદિત. બર્લિનઃ હેન્સર બર્લિન. 20 ફેબ્રુઆરી 2023... . મેસીજ સ્ટુડેન્કી દ્વારા અનુવાદિત. પોઝ્નાન્સીઃ વિડોનિક્ટો પોઝ્નાન્સ્કી. 12 એપ્રિલ 2023... . લૌરા જેનિસનીમી દ્વારા અનુવાદિત. હેલસિંકીઃ ડબલ્યુએસઓવાય. 21 એપ્રિલ 2023... . નુનો ક્વિન્ટાસ દ્વારા અનુવાદિત. લિસ્બનઃ આલ્ફાગુઆરા. 25 સપ્ટેમ્બર 2023... સંદર્ભો 2022 અમેરિકન નવલકથાઓ 2022 બ્રિટિશ નવલકથાઓ ગ્રોવ પ્રેસ પુસ્તકો 2022 એલજીબીટી-સંબંધિત સાહિત્યિક કૃતિઓ પિકાડોર (છાપ) પુસ્તકો નવલકથાઓ ગ્લાસગો નવલકથાઓમાં સેટ સ્કોટલેન્ડમાં સેટ 2020 એલજીબીટી નવલકથાઓ અમેરિકન એલજીબીટી નવલકથાઓ બ્રિટિશ એલજીબીટી નવલકથાઓ ગે થીમ્સ સાથે નવલકથાઓ સ્કોટિશ નવલકથાઓ સ્કોટિશ બિલ્ડુંગ્સ્રોમન્સ