2 Samuel 10
2 સેમ્યુઅલ 10 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના બીજા પુસ્તકનો દસમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો બીજો ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં યરુશાલેમમાં દાઉદના શાસનનો અહેવાલ છે. આ 2 સેમ્યુઅલ 9-20 નો સમાવેશ કરતા વિભાગમાં છે અને 1 રાજાઓ 1-2 સુધી ચાલુ છે જે 'સુલેમાનના હાથમાં રાજ્ય સ્થાપિત થયું' ત્યાં સુધી દાઉદના સિંહાસનને સફળ બનાવવા માટે દાઉદના પુત્રો વચ્ચે સત્તા સંઘર્ષો સાથે વ્યવહાર કરે છે (1 રાજાઓ 2:46). આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 19 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) નો સમાવેશ થાય છે, જેમાં હાલની પંક્તિઓ 4-7,18-19 છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ સંદર્ભોઃ વિશ્લેષણ એમ્મોન અને અરામ સાથેના ઐતિહાસિક યુદ્ધો 2 સેમ્યુઅલ 10-12 માં ડેવિડ-બત્શેબાના સંબંધ અને ત્યારબાદ ઉત્તરાધિકારની કથામાં નોંધવામાં આવ્યા છે. આ પ્રકરણમાં 3 ભાગોનો સમાવેશ થાય છેઃ એમ્મોનીઓ દ્વારા દાઉદના દૂતોની અપમાન (10:1-5) એમ્મોનીઓ પર યોઆબની જીત (10:6-14) અરામીઓ પર દાઉદની જીત (10:15-19) પ્રકરણના કેન્દ્રમાં, દાઉદના સેનાપતિ યોઆબે દૈવી સહાય માટે પ્રાર્થના કરીઃ "ભગવાન તેને જે સારું લાગે તે કરે" (શ્લોક 12) અને ભગવાને તેની પ્રાર્થના સાંભળી, જે પુષ્ટિ કરે છે કે ભગવાન દાઉદને (અને તેની સેનાને) "જ્યાં પણ જાય ત્યાં" મદદ કરે છે (2 સેમ્યુઅલ 8:6,14). આમ્મોનીઓ દ્વારા દાઉદના રાજદૂતોનું અપમાન (10:1-5) આ વિભાગ હિબ્રુ કલમ "વેઇહિ 'એ-હ-રે-ઝેન" થી શરૂ થાય છે, "અને આ પછી બને છે" ("આ પછી" અથવા "અને તે બન્યું"), જે છેલ્લા પ્રકરણની ઘટનાઓ પછીના અનિશ્ચિત સમયગાળાને સૂચવે છે. આમ્મોનીઓના રાજા, દાઉદના સહયોગી, નાહાશના મૃત્યુએ દાઉદને આદર આપવા અને નાહાશના પુત્ર અને ઉત્તરાધિકારી, હાનૂન સાથે સારા સંબંધો જાળવવા માટે શોક પ્રતિનિધિ મોકલવા માટે પ્રેરિત કર્યો, પરંતુ હાનૂન કે જેને દાઉદના હેતુઓ પર શંકા હતી, તેણે રાજદૂતોને અપમાનિત કર્યા. તે પ્રદેશમાં અસામાન્ય ન હતું કે સત્તાના સંક્રમણ દરમિયાન પડોશી રાજ્ય બિનઅનુભવી રાજા પર હુમલો કરશે, જેમ કે પલિસ્તીઓએ હેબ્રોનમાં તેના અભિષેક પર દાઉદ પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો (2 સેમ્યુઅલ 2:1), અથવા મોઆબીઓએ ઇઝરાયલના નવા રાજા અહાઝિયા સામે બળવો કર્યો હતો, જ્યારે તેના પિતા આહાબ મૃત્યુ પામ્યા હતા (2 રાજાઓ 1:1; 3:5). આ વિભાગનું માળખું નીચે મુજબ છેઃ સેટિંગ (10:1) એ. ડેવિડ દૂતોને મોકલે છે (10:2) બી. હાનુન દૂતો સામેના આરોપો સાંભળે છે (10:3એ) સી. આરોપો (10:3બી) બી. ' હનુન આરોપોને માને છે અને રાજદૂતોને અપમાનિત કરે છે (10:4) એ '. ડેવિડ રાજદૂતોને સંદેશ મોકલે છે (9:5) આ પ્રસંગ ડેવિડના દરબારમાં શરૂ થાય છે અને સમાપ્ત થાય છે, જ્યારે કેન્દ્રિય ઘટના હાનુનના દરબારમાં થાય છે. 2 પછી દાઉદે કહ્યું, "હું નાહાશના પુત્ર હાનૂન પર દયા કરીશ, જેમ તેના પિતાએ મારા પર દયા કરી હતી". તેથી દાઉદે તેના સેવકોના હાથે તેને તેના પિતા વિષે દિલાસો આપવા માટે મોકલ્યો. દાઉદના સેવકો આમ્મોની લોકોના દેશમાં આવ્યા. "દયા બતાવો": હિબ્રુમાં "ખેસેદ", જેને "વફાદારી કરો" તરીકે પ્રસ્તુત કરી શકાય છે (આ શ્લોકમાં બે વાર; cf. 2 સેમ્યુઅલ 9:1). આમ્મોનીઓનો રાજા નાહાશ, 1 સેમ્યુઅલ 11 માં શાઉલનો દુશ્મન હતો, તેથી તે વાજબી છે કે તેણે દાઉદની તરફેણ કરી હતી. નાહાશે ઇ. સ. પૂ. 1049માં યાબેશ-ગિલિયડ પર હુમલો કર્યો હતો, તેથી ઇ. સ. પૂ. 998માં તેના મૃત્યુ સુધી તેણે ઓછામાં ઓછું 51 વર્ષ શાસન કર્યું હોવું જોઈએ. આમ્મોનીઓ પર યોઆબની જીત (10:6-14) ઈસ્રાએલી રાજદૂતોના અપમાન માટે દાઉદ તરફથી નિકટવર્તી બદલો લેતાં, આમ્મોનીઓએ અરામીઓ પાસેથી મદદ માંગી (શ્લોક 6), જેણે ચાર અરામી રાજ્યો તરફ ધ્યાન દોર્યુંઃ દક્ષિણમાં ઝોબાહ અને બેથ-રેહોબ, ટ્રાન્સજોર્ડનમાં મનાશ્શેહની ઉત્તરે માકાહ (1 કાળવૃત્તાંત 19:6 માં અરામ-માકાહ), અને વધુ દક્ષિણમાં તોબ. 2 સેમ્યુઅલ 8:3-5 ની કથા સાથે સરખામણી કરતા, અરામી સંઘર્ષના માર્ગને નીચે પ્રમાણે પુનઃનિર્માણ કરી શકાય છેઃ રબ્બાહના દરવાજાની બહાર પ્રથમ યુદ્ધ (10:6-14); ઉત્તરીય ગિલિયડમાં હેલેમના પ્રદેશમાં બીજું યુદ્ધ (10:15-19); એક અંતિમ અને નિર્ણાયક યુદ્ધ જેમાં હદાદેઝરના ગઠબંધન પર વિજય મેળવ્યો હતો (8:3-8). યોઆબે સફળતાપૂર્વક રબ્બા ખાતે બે મોરચે યુદ્ધ લડ્યું, પરંતુ તે વધુ લાભ લેવાની સ્થિતિમાં ન હતો, તેથી તે યરુશાલેમ પાછો ફર્યો (શ્લોક 14). 14 જ્યારે આમ્મોનીઓએ અરામીઓને ભાગી જતા જોયા, ત્યારે તેઓ તેના ભાઈ અબીશાયની આગળ ભાગી ગયા અને શહેરમાં ગયા. યોઆબે આમ્મોનીઓ સામે લડવાનું છોડી દીધું અને યરુશાલેમ પરત ફર્યા. "યોઆબ આમ્મોનીઓ સામે લડવાથી પાછો ફર્યો અને યરુશાલેમ પાછો ફર્યો": હીબ્રુમાંઃ "" અને યોઆબ આમ્મોનીઓ સામેથી પાછો ફર્યો અને યરુશાલેમમાં પ્રવેશી ગયો ". દાઉદના અરામીઓ પર વિજયથી (10:15-19) દાઉદના નેતૃત્વ હેઠળની લડાઈએ વધુ સારું પરિણામ આપ્યુંઃ અરામીઓ દાઉદની સામે ભાગી ગયા, જેમણે હદદેઝરના સેનાપતિ (શ્લોક 18) શોબાક સહિત તેમાંના ઘણાને મારી નાખ્યા, અને અરામની શક્તિને અસરકારક રીતે નિષ્ક્રિય કરી. આ હાર પછી હદાદેઝરના જાગીરદારોએ તેમની વફાદારી દાઉદને સોંપી દીધી (શ્લોક 19). 19 અને જ્યારે હદદેઝરના સેવકો એવા બધા રાજાઓએ જોયું કે તેઓ ઈસ્રાએલીઓ સામે હારી ગયા છે, ત્યારે તેઓએ ઈસ્રાએલીઓ સાથે સમાધાન કર્યું અને તેમને આધીન થયા. તેથી સિરિયનો હવે એમ્મોનીઓને બચાવવાથી ડરતા હતા. આ શ્લોકમાં એક હિબ્રુ શબ્દપ્રયોગ છેઃ હદરેઝરના સેવકો "જુઓ" (વાયીરુ) કે તેઓ હાર્યા છે, તેથી સિરિયનો (અરામીઓ) એમ્મોનીઓને ફરીથી મદદ કરવા માટે "ડર" (વાયીરુ) કરે છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 1 સેમ્યુઅલ 11,2 સેમ્યુઅલ 8,1 ક્રોનિકલ્સ 19 નોંધો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ સેમ્યુઅલ II-II સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 10 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 2 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 10. બાઇબલ ગેટવે 10