History of Interlingue
મૂળરૂપે ઓક્સીડેન્ટલ તરીકે ઓળખાતી નિર્મિત ભાષા ઇન્ટરલિંગ્યુ, તેના નિર્માતા એડગર ડી વાહલ દ્વારા 1922 માં તેના મૂળ પ્રકાશનથી એક સદીનો ઇતિહાસ ધરાવે છે. બેકગ્રાઉન્ડ ડી વાહલને સૌપ્રથમ 1879માં બહાર પાડવામાં આવેલી આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષા વોલાપુક દ્વારા આયોજિત ભાષાઓમાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. ડી વાહલ એસ્પેરાન્ટોના પ્રારંભિક વપરાશકર્તાઓમાંના એક બન્યા, જેનો તેમણે પ્રથમ વખત 1888 માં વોલાપુકિસ્ટ તરીકેના તેમના સમયગાળા દરમિયાન સામનો કર્યો હતો અને જેના માટે તેઓ દરિયાઈ શબ્દોના શબ્દકોશની રચના કરવાની પ્રક્રિયામાં હતા. તેઓ ઝડપથી ઘણા વર્ષો સુધી એસ્પેરાન્ટોના પ્રખર સમર્થક બન્યા જેમાં તેમણે ભાષાની રચનાના કેટલાક ભાગો પર ઝેમેનહોફ સાથે સહયોગ કર્યો અને પ્રથમ કૃતિઓમાંથી એકનું એસ્પેરાન્ટોમાં ભાષાંતર કર્યુંઃ "પ્રિન્સિડિનો મેરી", જે મૂળ રૂપે પ્રિન્સિનો મેરી નામ હેઠળ 1889માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેઓ 1894 સુધી એસ્પેરાન્ટિસ્ટ રહ્યા જ્યારે એસ્પેરાન્ટોને સુધારવા માટેનો મત નિષ્ફળ ગયો; તેઓ માત્ર બેમાંથી એક હતા જેમણે ન તો એસ્પેરાન્ટોને અપરિવર્તિત રાખ્યા હતા, ન તો ઝેમેનહોફ દ્વારા પ્રસ્તાવિત સુધારા માટે, પરંતુ સંપૂર્ણપણે નવા સુધારા માટે મત આપ્યો હતો. ડી વાહલે એસ્પેરાન્ટોને ત્યજી દીધા પછી સંપૂર્ણ 28 વર્ષ સુધી ઓક્સીડેન્ટલની જાહેરાત કરવામાં આવી ન હતી, તે સમયગાળો જેમાં તેમણે અન્ય ભાષા સર્જકો સાથે કામ કરીને પ્રકૃતિવાદ અને નિયમિતતાને જોડતી પ્રણાલી વિકસાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જે સંયોજન ઓક્સીડેન્ટલના પ્રચારમાં વારંવાર સંદર્ભિત વેચાણ બિંદુ બની ગયું હતું. ડી વાહલે વાલ્ડેમર રોસેનબર્ગર (ઇડિઓમ ન્યુટ્રલ), જુલિયસ લોટ (મુંડોલિન્ગ્યુ) અને એન્ટોની ગ્રાબોવ્સ્કી (એસ્પેરાન્ટો પરત ફરતા પહેલા થોડા સમય માટે આધુનિક લેટિન) જેવા ભાષાશાસ્ત્રીઓના સહયોગથી એસ્પેરાન્ટોને ત્યજી દેવાના વર્ષો ગાળ્યા હતા. આ "પ્રકૃતિવાદના પક્ષકારો" દ્વારા માંગવામાં આવેલી પદ્ધતિ એ હતી કે હાલના શબ્દોને તેમના ભાગોમાં નિસ્યંદન કરવામાં આવે જેથી તેમની અંદર આંતરરાષ્ટ્રીય મૂળિયા મેળવી શકાય (જેમ કે નેચરલાઈઝેશન ટુ નટ-ઉર-અલ-ઇસ-એશન), પછી અન્ય શબ્દોમાં મૂળ શબ્દોને ઓછામાં ઓછા રાખવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ડી વાહલના મતે, પાછળથી સંપૂર્ણપણે નવા ક્રાંતિકારીઓમાંથી નવા શબ્દો બનાવવાની ફરજ પાડવા કરતાં ઉત્પાદક પ્રત્યય પસંદ કરવાનું હંમેશા વધુ સારું હતું. આ ઉપરાંત, ડી વાહલના નિયમને પાછળથી ડબલ-સ્ટેમ લેટિન ક્રિયાપદોમાંથી નિયમિત વ્યુત્પત્તિ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષાને અપનાવવા માટેનું પ્રતિનિધિમંડળ, આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાની સમસ્યાનો અભ્યાસ કરવા માટે રચાયેલી વિદ્વાનોની સંસ્થા અને જેણે સુધારાઓ સાથે એસ્પેરાન્ટોની ભલામણ કરી હતી (જે ઇડો તરીકે ઓળખાતી ભાષા તરફ દોરી ગઈ હતી), તે ઓક્સીડેન્ટલની જાહેરાત પહેલાં 1907 માં આવી હતી. ડી વાહલે આમ આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાને આધાર આપવા માટે સિદ્ધાંતોનું મેમોરેન્ડમ મોકલવાનું પસંદ કર્યું, એક મેમોરેન્ડમ જે સમિતિએ પહેલેથી જ સ્થગિત કર્યા પછી આવ્યું હતું. આ મેમોરેન્ડમની નોંધ માત્ર લુઇસ કોટુરાત દ્વારા પસાર કરવામાં આવી હતી, જે પહેલેથી જ ડી વાહલ અને તેના સહયોગીઓથી પરિચિત હતા. શરૂઆત એડગર ડી વાહલે 1922માં કોસ્મોગ્લોટ્ટા સામયિકના પ્રથમ અંક સાથે ઓક્સિડેન્ટલની રચનાની જાહેરાત કરી હતી, જે કોસ્મોગ્લોટ્ટ નામ હેઠળ એસ્ટોનિયાના તલ્લીનમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ઓક્સીડેન્ટલ એ ઔલી (સહાયક ભાષા) નામ હેઠળ વર્ષોના વ્યક્તિગત પ્રયોગોનું પરિણામ હતું, જેનો તેમણે 1906 થી 1921 સુધી ઉપયોગ કર્યો હતો અને જેને પાછળથી પ્રોટો-ઓક્સીડેન્ટલ ઉપનામ મળ્યું હતું. મૂળરૂપે વોલાપુક અને પછી એસ્પેરાન્ટોના પ્રસ્તાવક ડી વાહલે, 1894માં એસ્પેરાન્ટોમાં સુધારા માટે નિષ્ફળ મતદાન પછી ઓક્સીડેન્ટલ બનાવવાનું શરૂ કર્યું હતું. ભાષાના વિકાસ દરમિયાન ડી વાહલે એક પરિચિત બેરોન ડી ઓર્ઝીને ઔલીમાં લખેલા પત્રમાં તેમનો અભિગમ સમજાવ્યો હતોઃ ડી વાહલે લેટિનો સાઇન ફ્લેક્સિયોનના નિર્માતા ઇટાલિયન ગણિતશાસ્ત્રી જિયુસેપ પીનો સાથે પણ પત્રવ્યવહાર કર્યો હતો, જેણે આંતરરાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળની પસંદગી માટે પ્રશંસા મેળવી હતી. "હું માનું છું કે પ્રોફેસર પીનો દ્વારા લખાયેલ" વોકાબ્યુલારિઓ કોમ્યુન "પુસ્તક ઝેમેનહોફના" ફંડામેન્ટો "દ્વારા ઉદભવેલી કાલ્પનિક બાબતો પર ઇડોના સમગ્ર વિદ્વતાપૂર્ણ સાહિત્ય કરતાં પહેલેથી જ વધુ મૂલ્યવાન અને વૈજ્ઞાનિક કાર્ય છે", તેમણે લખ્યું. 1922માં તેની જાહેરાત પછી, ઓક્સીડેન્ટલ લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયું હતું. ડી વાહલ થોડા વર્ષો સુધી આ ભાષાની જાહેરાત કરવાનો ઈરાદો ધરાવતા ન હતા; લીગ ઓફ નેશન્સ (એલ. ઓ. એન.) એ આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાના પ્રશ્નની તપાસ શરૂ કરી છે તે સાંભળ્યા પછી તેમણે તેના પ્રકાશનને ઝડપી બનાવવાનું નક્કી કર્યું અને એક વર્ષ પહેલા એલ. ઓ. એન. ના અંડર-સેક્રેટરી જનરલ નિટોબે ઇનાઝો તરફથી અનુકૂળ જવાબ મળ્યા બાદ, જેમણે 1921માં આ વિષય પર ઠરાવ અપનાવ્યો હતો. ઓક્સીડેન્ટલમાં પ્રથમ જાણીતું પ્રકાશન, જેકબ લિન્ઝબેક દ્વારા ટ્રાન્સસેન્ડન્ટ આલ્જેબ્રા નામની પુસ્તિકા, કોસ્મોગ્લોટની શરૂઆતના થોડા સમય પહેલા પ્રકાશિત થઈ હતી. વ્યાકરણ અને શબ્દકોશોની સંપૂર્ણ અછત હોવા છતાં, ઓક્સીડેન્ટલે તેની વાંચનીયતાને કારણે અનુયાયીઓ એકત્ર કરવાનું શરૂ કર્યું. બે વર્ષ પછી 1924માં, ડી વાહલે લખ્યું હતું કે શીખવાની સામગ્રીનો અભાવ હોવા છતાં તેઓ લગભગ 30 લોકો સાથે "ઇન ગુડ ઓક્સીડેન્ટલ" માં પત્રવ્યવહાર કરી રહ્યા હતા. તે જ વર્ષે બે ઇડો સોસાયટીઓ ઓક્સીડેન્ટલમાં જોડાઈ, એક વિયેના (ઑસ્ટ્રિયા) માં જેને ઇડોસોસિએટો પ્રોગ્રેસો કહેવાય છે (જેનું નામ બદલીને સોસાયટી કોસ્મોગ્લોટ પ્રોગ્રેસ રાખવામાં આવ્યું છે) અને બ્રનો (ચેકોસ્લોવાકિયા) માં સોસાયટીઓ પ્રોગ્રેસો, જેણે તેનું નામ બદલીને ફેડેરાલી (ફેડરેશન ડેલ એમિકોસ ડેલ લિંગ્યુ ઇન્ટરનેશનલ) કર્યું. પ્રથમ શબ્દકોશ, રેડિકારિયમ ડાયરેક્ટિવ, પશ્ચિમી મૂળ શબ્દો અને આઠ ભાષાઓમાં તેમના સમકક્ષોનો સંગ્રહ, તે પછીના વર્ષે પ્રકાશિત થયો હતો. કોસ્મોગ્લોટ અન્ય વિવિધ આયોજિત ભાષાઓ માટેનું એક મંચ પણ હતું, જ્યારે હજુ પણ મુખ્યત્વે ઓક્સીડેન્ટલમાં લખવામાં આવતું હતું. 1924 સુધી આ સામયિક એકેડેમિયા પ્રો ઇન્ટરલિંગુઆ સાથે પણ સંકળાયેલું હતું, જેણે પીનોના લેટિનો સાઇન ફ્લેક્સિયોનને પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું. 1927માં તેનું નામ બદલીને કોસ્મોગ્લોટ્ટા કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે તેણે અન્ય ભાષાઓના બદલે ઓક્સીડેન્ટલને સત્તાવાર રીતે પ્રોત્સાહન આપવાનું શરૂ કર્યું હતું અને જાન્યુઆરીમાં સામયિકની સંપાદકીય અને વહીવટી કચેરીને મૌઅરના વિયેના પડોશમાં ખસેડવામાં આવી હતી, જે હવે લાઇસિંગનો ભાગ છે. આ સમયગાળામાં ઓક્સીડેન્ટલ માટે મોટાભાગની પ્રારંભિક સફળતા ઓસ્ટ્રિયાના એન્જેલબર્ટ પિગલના પ્રયત્નો સાથે ઓફિસના નવા કેન્દ્રીય સ્થાનમાંથી મળી હતી, જેમના લેખ લી ઓવ્રે ડી એડગર ડી વાહલ (ધ વર્ક ઓફ એડગર ડી વાહલ) ને કારણે ઓક્સીડેન્ટલમાં ઇડોના વપરાશકર્તાઓમાં રસ જાગ્યો હતો. ફ્રાન્સમાં ઉપયોગની શરૂઆત 1928માં થઈ હતી અને આગામી દાયકાની શરૂઆત સુધીમાં જર્મની, ઑસ્ટ્રિયા, સ્વીડન, ચેકોસ્લોવાકિયા અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં પશ્ચિમી સમુદાયની સ્થાપના થઈ હતી. વિયેના સમયગાળો અને બીજું વિશ્વયુદ્ધ વિયેના સમયગાળો પણ નાણાકીય સ્થિરતા દ્વારા ચિહ્નિત થયો હતો. બે મુખ્ય ટેકેદારોની મદદથી, વિયેનાથી જ હેન્સ હોર્બિગર અને જી. એ. લંડનના મૂરે કહે છે, "આર્થિક કટોકટી હોવા છતાં કોસ્મોગ્લોટ્ટા સમૃદ્ધ થયું. 1931માં બંનેના મૃત્યુ પછી, કોસ્મોગ્લોટ્ટાને ફરીથી સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ અને રિપબ્લિકેશન્સમાંથી થતી આવક પર આધાર રાખવાની ફરજ પડી હતી. વધતી જતી ચળવળે 1930ના દાયકાની શરૂઆતમાં ઓક્સીડેન્ટલ માટે વધુ મક્કમતાપૂર્વક ઝુંબેશ શરૂ કરી, કંપનીઓ, દૂતાવાસો, પ્રિન્ટિંગ હાઉસ અને એલ. ઓ. એન. જેવી સંસ્થાઓનો સંપૂર્ણ રીતે ઓક્સીડેન્ટલમાં પત્રો સાથે સંપર્ક કરીને તેની જોવાલાયક વાંચનક્ષમતાનો લાભ ઉઠાવ્યો, જેને ઘણીવાર સમજવામાં અને જવાબ આપવામાં આવતા હતા. તે અક્ષરોમાં ઘણીવાર આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા "ઓક્સીડેન્ટલ" ("આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષા ઓક્સીડેન્ટલમાં લખાયેલ") માં ફૂટર સ્ક્રીટનો સમાવેશ થતો હતો. આ સમયે મોટી સંખ્યામાં ક્રમાંકિત "દસ્તાવેજો" રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા તેમજ આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાની વિભાવનાને રજૂ કરવા અને યુરોપના "ટાવર ઓફ બેબલ" ના જવાબ તરીકે ઓક્સીડેન્ટલની હિમાયત કરવા માટે. વિતરણ માટે ગ્રામોફોન રેકોર્ડ્સ પર બોલાતી ઓક્સીડેન્ટલનું રેકોર્ડિંગ સૌપ્રથમ આ સમયગાળામાં કરવામાં આવ્યું હતું. 1935 થી 1939 સુધીના વર્ષો ખાસ કરીને કોસ્મોગ્લોટા માટે સક્રિય હતા અને જર્નલની બીજી આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. મૂળરૂપે કોસ્મોગ્લોટા-ઇન્ફોર્મેશન્સ શીર્ષક ધરાવતું, ટૂંક સમયમાં તેનું નામ બદલીને કોસ્મોગ્લોટા બી રાખવામાં આવ્યું, જેમાં ભાષાકીય મુદ્દાઓ, સમાચારોમાં ઓક્સીડેન્ટલના અહેવાલો અને નાણાકીય સુધારાઓ જેવી વધુ આંતરિક હિતની વસ્તુઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું. 1936ની શરૂઆતમાં, કોસ્મોગ્લોટા અને અન્ય સામયિકો અને બુલેટિનના 110 મુદ્દાઓને ધ્યાનમાં લીધા વિના, ઓક્સીડેન્ટલમાં અને તેના વિશે કુલ 80 પ્રકાશનો અસ્તિત્વમાં હતા. પરંતુ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પહેલાના વર્ષોમાં પશ્ચિમી અને અન્ય આયોજિત ભાષાઓ માટે મુશ્કેલીઓ ઊભી થઈ હતી. જર્મની, ઑસ્ટ્રિયા અને ચેકોસ્લોવાકિયામાં તેમના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો, તેમને વિખેરી નાખવાની ફરજ પડી હતી, ગેસ્ટાપો દ્વારા દેખરેખ હેઠળ રાખવામાં આવ્યા હતા, જેણે સૂચનાત્મક સામગ્રીનો પણ નાશ કર્યો હતો. જર્મનીમાં સહાયક ભાષાઓ પર પ્રતિબંધ ખાસ કરીને નુકસાનકારક હતો કારણ કે તે સમયે મોટાભાગના પશ્ચિમી લોકો અહીં જ રહેતા હતા. સબ્સ્ક્રિપ્શન્સ માટે ચુકવણી સ્વીકારવાની અસમર્થતા એ એક નાણાકીય ફટકો હતો જે યુદ્ધ પછી જર્મનીના પ્રભાવના ક્ષેત્રોમાં વિભાજન સાથે ચાલુ રહ્યો, જેમાંથી તમામ ચૂકવણીની મંજૂરી આપતા ન હતા. ડી વાહલ, તલ્લીનમાં, 1939 થી ઓક્ટોબર 1947 સુધી સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં ઓક્સીડેન્ટલ યુનિયન સાથે વાતચીત કરવામાં અસમર્થ હતું, પ્રથમ યુદ્ધને કારણે અને ત્યારબાદ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અને સોવિયત યુનિયન વચ્ચેના ટપાલના અવરોધનને કારણે. આનાથી અજાણ, ડી વાહલ તેમના સતત પત્રોના પ્રતિસાદના અભાવથી આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા હતા; ઓક્સીડેન્ટલમાં અનુવાદિત કવિતાનો મોટો સંગ્રહ પણ ક્યારેય વિતરિત કરવામાં આવ્યો ન હતો. સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં તેમને મળેલો એકમાત્ર પત્ર 1947માં આવ્યો હતો, જેમાં તેમણે ઓક્સીડેન્ટલ યુનિયનને પૂછ્યું હતું કે તેણે તેમના એક પણ પત્રનો જવાબ કેમ આપ્યો નથી. દરમિયાન, ડી વાહલનું ઘર અને તેમનું આખું પુસ્તકાલય તલ્લીનની તોપમારો દરમિયાન નાશ પામ્યું હતું. ડી વાહલ પોતે જર્મની જવા માટે એસ્ટોનિયા છોડવાનો ઇનકાર કર્યા પછી થોડા સમય માટે જેલમાં બંધ રહ્યો હતો અને બાદમાં તેણે માનસિક હોસ્પિટલમાં આશ્રય લીધો હતો જ્યાં તેણે પોતાનું જીવન વિતાવ્યું હતું. 1939માં યુદ્ધ ફાટી નીકળવાના કારણે 1940 સુધીમાં બંને કોસ્મોગ્લોટ્ટાના પ્રકાશનો અટકી ગયા હતા, પરંતુ 1941માં કોસ્મોગ્લોટ્ટા બીએ ફરી એકવાર પ્રકાશન શરૂ કર્યું અને 1950 સુધી ચાલુ રાખ્યું. કોસ્મોગ્લોટા એ અથવા બી ની આવૃત્તિ જાન્યુઆરી 1937 અને સપ્ટેમ્બર 1939 વચ્ચે દર મહિને પ્રકાશિત થતી હતી, અને પછી (યુદ્ધના પ્રારંભિક આંચકા પછી) સપ્ટેમ્બર 1941 થી જૂન 1951 સુધી દર મહિને પ્રકાશિત થતી હતી. યુદ્ધ દરમિયાન, માત્ર તટસ્થ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અને સ્વીડનમાં રહેતા લોકો જ અર્ધ-સત્તાવાર પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરીને પોતાને આ ભાષામાં સંપૂર્ણ રીતે સમર્પિત કરી શક્યા હતા. યુદ્ધ દરમિયાન, પાશ્ચાત્યવાદીઓએ નોંધ્યું હતું કે ભાષાને ઘણીવાર સત્તાવાર માન્યતા વિના પણ સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની અંદર અને બહાર (ખાસ કરીને સ્વીડનમાં અને ત્યાંથી) તાર દ્વારા મોકલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી, એવું અનુમાન લગાવતા કે સેન્સર તેને સમજી શક્યા હતા અને કદાચ વિચાર્યું હશે કે તે સ્પેનિશ અથવા રોમન્શમાં લખાયેલી છે, જે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની એક નાની છતાં સત્તાવાર ભાષા છે, જેમાં તે સમયે પ્રમાણિત જોડણીનો અભાવ હતો. આનાથી સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ અને સ્વીડનમાં પશ્ચિમી લોકો વચ્ચે થોડો સંવાદ થઈ શક્યો. યુરોપમાં પશ્ચિમી પ્રવૃત્તિના અન્ય કેન્દ્રોએ પણ ભાડું ચૂકવ્યું ન હતું, વિયેના અને તલ્લીનમાં અભ્યાસ સામગ્રીનો જથ્થો બોમ્બ ધડાકામાં નાશ પામ્યો હતો અને જર્મની અને ચેકોસ્લોવાકિયાના એકાગ્રતા શિબિરોમાં અસંખ્ય પશ્ચિમીવાદીઓને મોકલવામાં આવ્યા હતા. ફ્રાન્સ, ચેકોસ્લોવાકિયા, ફિનલેન્ડ અને ગ્રેટ બ્રિટન જેવા દેશોમાંથી કોસ્મોગ્લોટા સુધી પહોંચેલા પત્રો સાથે યુદ્ધ પછી ટૂંક સમયમાં જ જેઓ બાકી રહ્યા હતા તેમના દ્વારા સંપર્કો પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. લેખકોએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ ભાષા માટે નવી પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરવા તૈયાર છે. યુરોપમાં બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંતના થોડા મહિના પહેલાં સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના 58 શહેરોમાં કોસ્મોગ્લોટ્ટાના ગ્રાહકો હતા અને કોસ્મોગ્લોટ્ટા એ એ એ 1946માં ફરીથી પ્રકાશન શરૂ કર્યું હતું. ભાષાનું માનકીકરણ યુદ્ધ દરમિયાન ઘણા પાશ્ચાત્યવાદીઓએ ભાષાનું માનકીકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું. ડી વાહલે સંખ્યાબંધ અપરિવર્તનીય લાક્ષણિકતાઓ સાથે ઓક્સીડેન્ટલની રચના કરી હતી, પરંતુ તેમનું માનવું હતું કે તેના "જીવનના નિયમો" નું પાલન કરવાથી તેને "કુદરતી ઉત્ક્રાંતિ" ને અનુસરી શકે તેટલો મજબૂત આધાર મળ્યો હતો. તેની લવચીકતા "સમય અને અભ્યાસને જરૂરી સાબિત થતા ફેરફારોની કાળજી લેવાની મંજૂરી આપશે". પરિણામે, કેટલાક શબ્દોમાં એક કરતાં વધુ સ્વીકાર્ય સ્વરૂપ હતું, જેને એકલા હુકમનામા દ્વારા ઉકેલી શકાતું ન હતું, આમ પ્રથમ પશ્ચિમી શબ્દકોશોમાં બંને સંભવિત સ્વરૂપોનો સમાવેશ કરીને સમુદાય પર અંતિમ નિર્ણય છોડી દીધો. એક ઉદાહરણ ક્રિયાપદ સ્ક્રિર (લખવું) અને સંભવિત અન્ય સ્વરૂપ સ્ક્રિપ્ટર સાથે સંબંધિત છે, કારણ કે બંનેએ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઓળખી શકાય તેવી વ્યુત્પત્તિઓ બનાવી છેઃ સ્ક્રિરમાંથી સ્ક્રિતુરા અને સ્ક્રાઇટર, અથવા સ્ક્રિપ્ટરમાંથી સ્ક્રિપ્ચુરા અને સ્ક્રિપ્ટર. ડી વાહલે સ્ક્રિપર માટે પસંદગી વ્યક્ત કરી હતી, જેમાં સ્ક્રિપ્ટરને કંઈક અંશે ભારે લાગ્યું હતું, પરંતુ ટિપ્પણી કરી હતી કે બાદમાં ચોક્કસપણે સ્વીકાર્ય હતું અને તે ઓક્સીડેન્ટલ કુદરતી ભાષાઓમાં સમાન ઉત્ક્રાંતિ લઈ શકે છે જેમાં બંને સ્વરૂપો સામાન્ય ઉપયોગમાં આવે છે, જેમાં લાંબા સ્વરૂપમાં ભારે અને ઔપચારિક પાત્ર હોય છે અને ટૂંકા સ્વરૂપમાં હળવા અને વધુ રોજિંદા સ્વર (જેમ કે અંગ્રેજી વાર્તા વિરુદ્ધ ઇતિહાસ) હોય છે. ઓર્થોગ્રાફી એ અન્ય ક્ષેત્ર હતું જેમાં ઘણી શક્યતાઓ અસ્તિત્વમાં હતી, એટલે કે વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની ઓર્થોગ્રાફી (એડટ્રેક્ટિવ, ઓબ્સ્પ્રેશન), ઐતિહાસિક ઓર્થોગ્રાફી (આકર્ષણ, દમન), અથવા સરળીકૃત ઓર્થોગ્રાફી (એટ્રેક્ટિવ, ઓપ્રેશન). જો ક્યારેય ઉપયોગ કરવામાં આવે તો પ્રથમ વિકલ્પ ભાગ્યે જ હતો, અને સરળીકૃત જોડણી આખરે 1939 સુધીમાં પ્રમાણભૂત બની હતી. ભાષાનું મોટાભાગનું માનકીકરણ આ રીતે સમુદાયની પસંદગી દ્વારા થયું હતું (દા. ત. એ. સી. અને એ. એન. સી. બંનેને "પણ" શબ્દ માટે પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યા હતા પરંતુ સમુદાય ઝડપથી એ. એન. સી. પર સ્થાયી થયો હતો), પરંતુ બધા નહીં. કેટલાક શબ્દોના સત્તાવાર સ્વરૂપ અને સામાન્ય લોકો માટે નિર્ધારિત સામાન્ય સામગ્રીના અભાવ વિશે હજુ પણ પ્રશ્નો બાકી હોવાથી, બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન મોટાભાગનો સમય ભાષાના માનકીકરણ અને અભ્યાસક્રમના નિર્માણ પર ખર્ચવામાં આવ્યો હતો, અને ચાલુ યુદ્ધને કારણે, ઓગસ્ટ 1943 માં આ પ્રક્રિયાને સત્તાવાર બનાવવા માટે વચગાળાની અકાદમી બનાવવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. આ પ્રક્રિયા યુદ્ધના થોડા સમય પહેલા જ શરૂ થઈ ગઈ હતી, અને સ્વિસ ઓક્સીડેન્ટાલિસ્ટોએ, પોતાને બાકીના ખંડથી અલગ પાડીને, યુદ્ધના અંત સુધીમાં તૈયાર થવા માટે સૂચનાત્મક સામગ્રી પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનું પસંદ કર્યું હતું. આમ કરતી વખતે, તેઓ વારંવાર બે "સૈદ્ધાંતિક રીતે સમાન રીતે સારા" સ્વરૂપો વચ્ચેના નિર્ણયનો સામનો કરતા હતા જે લોકપ્રિય ઉપયોગમાં રહ્યા હતા, પરંતુ જેની હાજરી ભાષાના નવા શીખનાર માટે મૂંઝવણભરી હોઈ શકે છે. અકાદમીએ જાળવી રાખ્યું હતું કે માનકીકરણના પ્રયાસો વાસ્તવિક ઉપયોગ પર આધારિત હતા, જેમાં જણાવ્યું હતું કેઃ આઇએએલએ, ઇન્ટરલિંગુઆ, અને ઇન્ટરલિંગ્યુમાં નામ પરિવર્તન આંતરરાષ્ટ્રીય સંદેશાવ્યવહાર માટે શ્રેષ્ઠ આયોજિત ભાષાનો અભ્યાસ કરવા અને નક્કી કરવા માટે 1924 માં સ્થપાયેલ આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષા સંગઠન (આઇએએલએ) ને શરૂઆતમાં પશ્ચિમી સમુદાય દ્વારા શંકા સાથે જોવામાં આવ્યું હતું. તેના સહ-સ્થાપક એલિસ વેન્ડરબિલ્ટ મોરિસ એસ્પેરાન્ટિસ્ટ હતા, જેમ કે તેના ઘણા કર્મચારીઓ હતા, અને ડી વાહલ સહિત ઘણા ઓક્સીડેન્ટાલિસ્ટો પોતે માનતા હતા કે એસ્પેરાન્ટિસ્ટ વિલિયમ એડવર્ડ કોલિન્સન (કોસ્મોગ્લોટ્ટાના વાચકોમાં તેમના "સમ વીક પોઇન્ટ્સ ઓફ ઓક્સીડેન્ટલ" નામના લેખ માટે જાણીતા) હેઠળ તેના નેતૃત્વનો અર્થ એ હતો કે એસ્પેરાન્ટો માટે અંતિમ ભલામણને ટેકો આપવા માટે તટસ્થ અને વૈજ્ઞાનિક બહાનું હેઠળ વ્યાવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રીઓના સ્ટાફ સાથે તેની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. જોકે, સંબંધોમાં ટૂંક સમયમાં સુધારો થયો, કારણ કે તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું કે આઇ. એ. એલ. એ. તમામ હાલની આયોજિત ભાષાઓથી પોતાને પરિચિત કરીને શક્ય તેટલી નિષ્પક્ષ બનવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. રિક બર્જર, એક અગ્રણી ઓક્સીડેન્ટાલિસ્ટ, જે પાછળથી 1950ના દાયકામાં ઇન્ટરલિંગુઆમાં જોડાયા હતા, તેમણે 1935માં મોરિસની આવી જ એક મુલાકાતની વિગતવાર માહિતી આપી હતી, જેણે સંગઠન અંગેના તેમના અભિપ્રાયમાં ઘણો સુધારો કર્યો હતોઃ 1945માં, આઇએએલએએ જાહેરાત કરી હતી કે તેણે પોતાની ભાષા બનાવવાની યોજના બનાવી છે અને ચાર સંભવિત આવૃત્તિઓ વિચારણા હેઠળ દર્શાવી હતી, જે તમામ યોજનાકીયની વિરુદ્ધ પ્રકૃતિવાદી હતી. પાશ્ચાત્યવાદીઓ મોટે ભાગે ખુશ હતા કે આઇ. એ. એલ. એ. એ. ઓક્સીડેન્ટલ જેવી જ પ્રકૃતિની ભાષા બનાવવાનું નક્કી કર્યું હતું, તેને એક વિશ્વસનીય સંગઠન તરીકે જોતા કે જેણે તેમની દલીલને વજન આપ્યું કે સહાયક ભાષાએ તેમને કૃત્રિમ પ્રણાલીમાં ફિટ કરવાનો પ્રયાસ કરવાને બદલે કુદરતી ભાષાઓના અભ્યાસથી આગળ વધવું જોઈએ. રિક બર્જર ખાસ કરીને સકારાત્મક હતા કે આઈ. એ. એલ. એ. જે ભાષાનું સર્જન કરી રહ્યું હતું તે કુદરતી શાળા ("લી નેચરલિટા એસેટ વિક્ટોરિયોસી!") માટે વિજય તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. અને 1948માં "લગભગ એક જ ભાષા", પરંતુ તેમને હજુ પણ શંકા હતી કે શું આવા સમાન પાસા અને માળખા સાથેનો પ્રોજેક્ટ "અચાનક [આયોજિત ભાષાઓ વિરુદ્ધ] પૂર્વગ્રહોને દૂર કરી શકશે અને આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓના પક્ષકારો વચ્ચે એકતા પેદા કરી શકશે". તેમને એવો પણ ડર હતો કે ઓક્સીડેન્ટલે આટલા લાંબા સમય સુધી "પ્રકૃતિવાદી શાળામાં એકતા" ઊભી કર્યા પછી તે "કુદરતી ભાષાના પક્ષકારોને વિખેરી નાખશે". ઇન્ટરલિંગુઆ અને ઓક્સીડેન્ટલ સમાન હતા; જોકે બંને ભાષાઓમાં 90 ટકા સમાન શબ્દભંડોળ હતું, જેમાં ઓર્થોગ્રાફિક તફાવતોને ધ્યાનમાં લેવામાં આવ્યા ન હતા (દા. ત. ફિલોસોફી અને ફિલોસોફિયાને એક જ શબ્દ ગણવામાં આવે છે), માળખાકીય અને વ્યુત્પન્ન રીતે તેઓ ખૂબ જ અલગ હતા. ઓક્સીડેન્ટલમાં ડી વાહલના નિયમમાં મોટે ભાગે લેટિન ડબલ સ્ટેમ ક્રિયાપદો (જેમ કે એક્ટઃ એગર, એક્ટ-અથવા સેન્ડઃ મિટર, મિસ-) ને દૂર કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે ઇન્ટરલિંગુઆએ તેમને કુદરતી પ્રણાલીના ભાગ અને પાર્સલ તરીકે સ્વીકાર્યા હતા. મોટાભાગે ઇન્ટરલિંગુઆ દ્વારા તેનો શબ્દભંડોળ રચવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી નિયંત્રણ ભાષાઓ (ઇટાલિયન, સ્પેનિશ અને/અથવા પોર્ટુગીઝ, ફ્રેન્ચ, અંગ્રેજી) માટે ત્રણ સ્રોત ભાષાઓ ("ત્રણનો નિયમ") માં જોવા માટે લાયક શબ્દની જરૂર પડે છે, જે ઓક્સીડેન્ટલના જર્મન સબસ્ટ્રેટ અને અન્ય વિવિધ શબ્દો સાથે વિરોધાભાસી હશે જે વ્યાખ્યા દ્વારા એકીકૃત ભાષામાં અયોગ્ય હશે જેણે ઇન્ટરલિંગુઆની પદ્ધતિ જાળવી રાખી હતી. મેન, સ્ટ્રેક્સ, ઓલ્ડ અને સેસ્ટ્રા (ઇન્ટરલિંગુઆઃ વીરો, ઇન્ડીમેન્ટેમેન્ટ, વેટે, સોરોર) જેવા પશ્ચિમી શબ્દોને ઇન્ટરલિંગુઆમાં સ્વીકારવાનું કામ ફક્ત નિયંત્રણ ભાષાઓને દૂર કરીને જ થઈ શકે છે, જે ઇન્ટરલિંગુઆની શબ્દભંડોળ નક્કી કરવાની પદ્ધતિનો મુખ્ય ભાગ છે. ઇન્ટરલિંગુઆએ વૈકલ્પિક અનિયમિત મૌખિક જોડાણોને પણ મંજૂરી આપી હતી જેમ કે સો, પુત્ર અને સિયા પ્રથમ-વ્યક્તિ એકવચન, તૃતીય-વ્યક્તિ બહુવચન અને એસરનું સબજેક્ટિવ સ્વરૂપ, ક્રિયાપદ 'હોવું'. ઓક્સીડેન્ટલ પણ હજુ પણ યુદ્ધમાંથી બહાર આવી રહ્યું હતું. કોસ્મોગ્લોટાએ 1946માં અહેવાલ આપવાનું ચાલુ રાખ્યું કે યુદ્ધમાં કોણ બચી ગયું હતું, તેમાંથી કોણ ફરીથી ભાગ લેવા તૈયાર હતા અને જેઓ હજુ પણ સંપર્કમાં નહોતા. યુદ્ધ પછીના વધેલા છાપવાના ખર્ચ અને અમુક દેશોમાંથી ચૂકવણી એકત્રિત કરવામાં તેની અસમર્થતાને કારણે સામયિક આર્થિક રીતે તણાવમાં હતું, જે ન્યુ યોર્ક સ્થિત સારી રીતે ભંડોળ પૂરું પાડતી આઇ. એ. એલ. એ. થી સ્પષ્ટ રીતે વિપરીત હતું. યુદ્ધ પછી પશ્ચિમી લોકો માટે આંતરરાષ્ટ્રીય રાજકારણ વધુ એક મુશ્કેલી હતી. શીત યુદ્ધની શરૂઆતથી ઓક્સીડેન્ટલ-યુનિયન માટે ખાસ કરીને અસ્વસ્થતાપૂર્ણ પરિસ્થિતિ સર્જાઈ હતી, જેનું નામ રશિયન વિરોધી રાજકીય સંઘ સાથે મેળ ખાતું હતું; સ્વિસ ઓક્સીડેન્ટાલિસ્ટ્સ માનતા હતા કે તેથી જ ડી વાહલના તલ્લીનના તમામ પત્રોને અટકાવવામાં આવ્યા હતા. ડી વાહલ ભાષાના વિકાસ અને તેમના બાકીના જીવન માટેના પ્રસ્તાવથી અજાણ રહ્યા હતા. 1948ની શરૂઆતમાં ચેકોસ્લોવાકિયન ઓક્સીડેન્ટાલિસ્ટોએ એક નવા નામની વિનંતી કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જે તેમને શંકા વિના તેમની ભાષાકીય પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપશે, અને ઇન્ટરલ (ઇન્ટરનેશનલ ઓક્સીલિયારી લિંગ્યુ) નામનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો, જેના પર યુનિયને જવાબ આપ્યો હતો કે ઇન્ટરલિંગ્યુ શબ્દ વધુ યોગ્ય રહેશે અને તેઓ આ ભાષાને "ઇન્ટરલિંગ્યુ (ઓક્સીડેન્ટલ)" તરીકે રજૂ કરવા માટે સ્વતંત્ર છે, અથવા જો તેઓ ઇચ્છે તો કૌંસમાં ઓક્સીડેન્ટલનો ઉલ્લેખ પણ દૂર કરી શકે છે. રિક બર્ગરે 1948માં ઓક્સીડેન્ટલથી ઇન્ટરલિંગ્યુમાં નામ બદલવાની હિમાયત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જે બંને ભાષાઓ વચ્ચેના મિશ્રણમાં મદદ કરશે તેવી પણ તેમને આશા હતી. ઇન્ટરલિંગ્યુમાં નામ પરિવર્તન પર સત્તાવાર મતદાન 1949માં ઓક્સીડેન્ટલ યુનિયનના પૂર્ણ સત્રમાં થયું હતું અને 91 ટકા સમર્થન સાથે પસાર કરવામાં આવ્યું હતું, જેના કારણે સપ્ટેમ્બર 1949થી સત્તાવાર નામ ઇન્ટરલિંગ્યુ, ઇન્ટરલિંગ્યુ (ઓક્સીડેન્ટલ) ને પણ મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. 1951માં ઇન્ટરલિંગુઆની શરૂઆતથી ઇન્ટરલિંગ્યુ-ઓક્સીડેન્ટલ નબળું પડ્યું હતું, જે ત્યાં સુધી પ્રકૃતિવાદી આયોજિત સહાયક ભાષાઓના ક્ષેત્રમાં પડકારજનક ન હતું. તે સમયની પરિસ્થિતિ વિશે વેરા બારાન્ડોવ્સ્કા-ફ્રેન્કની ધારણા નીચે મુજબ હતી (એસ્પેરાન્ટોમાંથી અનુવાદિત): ડોન હાર્લો એ જ રીતે ઓક્સીડેન્ટલઃ સ્ટેગ્નેશન એન્ડ રિવાઇવલ માટે વર્ષ 1951નો સારાંશ આપે છે જ્યારે ઇન્ટરલિંગુઆમાં ઘણા વપરાશકર્તાઓના સ્થળાંતરથી ઇન્ટરલિંગ્યુ ગંભીર રીતે નબળું પડ્યું હતું, ત્યારે પ્રવૃત્તિમાં આગામી ઘટાડો ધીમે ધીમે થયો હતો અને તે દાયકાઓમાં થયો હતો. 1950 પછી કોસ્મોગ્લોટા બી નું પ્રકાશન બંધ થઈ ગયું, અને કોસ્મોગ્લોટા એની આવૃત્તિ ધીમે ધીમે ઘટવા લાગીઃ 1952 થી દર બીજા મહિને એક વાર, અને પછી 1963 થી દર ક્વાર્ટરમાં એક વાર. ઇન્ટરલિંગ્યુમાં અન્ય બુલેટિન આ સમય દરમિયાન દેખાતા રહ્યા જેમ કે સિવે ડેલ મુંડે (સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ), વોસ ડી પ્રાહા (ચેકોસ્લોવાકિયા), સ્વેડ ઇન્ટરલિંગુઇસ્ટ (સ્વીડન), ઇન્ટરનેશનલ મેમોરેન્ડમ (યુનાઇટેડ કિંગડમ), ઇન્ટરલિંગુઇસ્ટિક નોવાસ (ફ્રાન્સ), જર્નલ સ્કોલારી ઇન્ટરનેશનલ (ફ્રાન્સ), બ્યુલેટીન પેડાગોજિક ઇન્ટરનેશનલ (ફ્રાન્સ), સુપર લી ફ્રન્ટિયર્સ (ફ્રાન્સ), ઇન્ટરલિંગ્યુ-પોસ્ટિલોન (1958, જર્મની), નોવાસ ડી ઓરિએન્ટે (1958, જાપાન), એમિટી યુરોપિયન (1959, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ), ટિયોરી ઇ પ્રેક્ટિકા (સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ-ચેકોસ્લોવાકિયા, 1967), અને ઇન્ટરલિંગ્યુમાં નોવાસ (ચેકોસ્લોવાકિયા, 1971) બારાન્ડોવ્સ્કા-ફ્રેન્ક માનતા હતા કે ઓક્સીડેન્ટલ-ઇન્ટરલિંગ્યુમાં રસમાં ઘટાડો પેઢીના વૃદ્ધત્વ સાથે થયો હતો જે પ્રથમ વખત અન્ય આયોજિત ભાષાઓ (એસ્પેરાન્ટોમાંથી અનુવાદિત) માંથી તેની તરફ ખેંચાયો હતોઃ ઇન્ટરલિંગ્યુમાં પ્રવૃત્તિ 1980 અને 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં નીચી સપાટીએ પહોંચી હતી, જ્યારે કોસ્મોગ્લોટ્ટાનું પ્રકાશન થોડા વર્ષો માટે બંધ થઈ ગયું હતું. 1963ની વચ્ચે દરેક સીઝનમાં એક વખત પ્રકાશિત થયા પછી 1972માં અંક 269 પ્રકાશિત થયો હતો, જ્યારે વર્ષ 2000ના ઉનાળા સુધી અંક 289 સુધી પહોંચી શકાયો ન હતો, જે દર વર્ષે સરેરાશ એકથી ઓછો અંક હતો. હાર્લોના જણાવ્યા અનુસાર, "1985માં ઓક્સીડેન્ટલના છેલ્લા સામયિક, કોસ્મોગ્લોટ્ટાનું પ્રકાશન બંધ થઈ ગયું હતું અને તેના સંપાદક શ્રી એડ્રિયન પિલગ્રીમે ઓક્સીડેન્ટલને 'મૃત ભાષા' તરીકે વર્ણવ્યું હોવાનું ટાંકવામાં આવ્યું છે". એક દાયકા પછી, 1994માં સ્ટીવ હાવલી અને સ્ટેગર દ્વારા આયોજિત ભાષાઓ પરની એક દસ્તાવેજી ફિલ્મમાં ઇન્ટરલિંગ્યુ સ્પીકર ડોનાલ્ડ ગેસ્પરને "ઓક્સીડેન્ટલ ભાષાના છેલ્લા બાકીના બોલનારાઓમાંના એક" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. અન્ય આયોજિત ભાષાઓની જેમ, ઈન્ટરનેટના આગમનથી ઇન્ટરલિંગ્યુના પુનરુત્થાનને પ્રોત્સાહન મળ્યું. વર્ષ 1999માં પ્રથમ યાહૂ! ઓક્સીડેન્ટલમાં જૂથની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, કોસ્મોગ્લોટ્ટાએ અવારનવાર ફરીથી પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું હતું અને સહાયક ભાષાઓ પર સાહિત્યમાં આ ભાષા ચર્ચાનો વિષય બની હતી. એક ઉદાહરણ હાર્લો દ્વારા 1995માં પ્રકાશિત ધ એસ્પેરાન્ટો બુક છે, જેમણે લખ્યું હતું કે ઓક્સીડેન્ટલ યુરોપિયન સ્વરૂપો પર ઇરાદાપૂર્વક ભાર મૂકે છે અને તેના કેટલાક અગ્રણી અનુયાયીઓએ યુરોસેન્ટ્રીક ફિલસૂફીનું સમર્થન કર્યું હતું, જેણે તેના પ્રસારમાં અવરોધ ઊભો કર્યો હશે. તેમ છતાં, આ સમુદાયમાં વિપરીત દ્રષ્ટિકોણ પણ સામાન્ય હતો અને એશિયન દેશો સહિત ઘણા દેશોમાં ઓક્સીડેન્ટલના અનુયાયીઓ વધ્યા હતા. ઇન્ટરલિંગ્યુ વિકિપીડિયાને 2004માં મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તાજેતરના વર્ષોમાં ઇન્ટરલિંગ્યુ વક્તાઓની સત્તાવાર બેઠકો ફરી શરૂ થઈ છેઃ એક 2013 માં ઉલ્મમાં, બીજી 2014 માં મ્યુનિકમાં ત્રણ સહભાગીઓ સાથે, અને ત્રીજા વર્ષે ઉલ્મમાં પાંચ સાથે. કોસ્મોગ્લોટ્ટાની સૌથી તાજેતરની આવૃત્તિ જાન્યુઆરીથી જૂન 2021 સુધીના સમયગાળા માટે વોલ્યુમ 327 છે. સમયરેખા સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ લી વિકાસ ડી ઓક્સીડેન્ટલ હિસ્ટ્રી ડી ઓક્સીડેન્ટલ (ઇન્ટરલિંગ્યુ) ઇન્ટરલિંગ્યુ આંતરરાષ્ટ્રીય સહાયક ભાષાઓ નિર્મિત ભાષાઓ ભાષા ઇતિહાસ