Deburau
ડેબુરાઉ એ સાચા ગાઇટ્રીનું 1918નું ફ્રેન્ચ નાટક છે, જે બર્ન્સના મેન્ટલમાં બેલાસ્કો થિયેટર ખાતે હાર્લી ગ્રેનવિલે-બાર્કર દ્વારા અનુવાદિત બ્રોડવે પર પણ વગાડવામાં આવ્યું હતું. ધ બેસ્ટ પ્લેઝ ઓફ 1920-21 અને ધ યર બુક ઓફ ધ ડ્રામા ઇન અમેરિકા, pp. 19-61 (1921) અને 1921માં લંડનમાં એમ્બેસેડર્સ થિયેટર ખાતે. પૃષ્ઠભૂમિ આ નાટક 9 ફેબ્રુઆરી, 1918ના રોજ થિએટ્રે ડુ વૌડેવિલે ખાતે રજૂ થયું હતું. બર્ન્સ મેન્ટલ ધ બેસ્ટ પ્લેઝ ઓફ 1920-21 માં લખે છે કે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના શેલો થિયેટરના બ્લોકમાં પડવા લાગ્યા હોવાથી ગિટ્રીએ નાટક પાછું ખેંચવું પડ્યું હતું, પરંતુ તે નાટક પહેલેથી જ એટલું સફળ રહ્યું હતું કે હાર્લી ગ્રેનવિલે-બાર્કરે ચાર્લ્સ બી. કોચરાન માટે બનાવેલા અનુવાદિત સંસ્કરણના અમેરિકન અધિકારો માટે "જીવંત બોલી" લગાવી હતી. અમેરિકામાં, વોશિંગ્ટનમાં શહેરની બહારની તૈયારી પછી, 23 ડિસેમ્બર, 1920ના રોજ બેલાસ્કો થિયેટરમાં આ નાટકની શરૂઆત થઈ હતી. મેન્ટલ લખે છે કે તેણે "તરત જ તેનું સ્થાન લીધું, માત્ર આ ચોક્કસ સિઝનના શ્રેષ્ઠ નાટકોમાંના એક તરીકે જ નહીં, પરંતુ અમેરિકન મંચ પર અત્યાર સુધીમાં જાણીતા સૌથી પ્રભાવશાળી અને સુંદર મંચિત નાટકોમાંના એક તરીકે". જોકે, બેલાસ્કોએ આમ કરવાના ખર્ચને કારણે નાટકને રસ્તા પર ન લેવાનો નિર્ણય લીધો હતો, અને એ પણ અહેવાલ આપ્યો હતો કે ન્યૂયોર્કમાં સમગ્ર નિર્માણમાં પણ નુકસાન થવાનું હતું. ન્યૂયોર્ક પ્રોડક્શનમાં કુલ 126 (વત્તા બે બાળકો) અભિનેતાઓ અને કર્મચારીઓની જરૂર હતી. લંડનમાં, ગ્રેનવિલે-બાર્કરનું ભાષાંતર 3 નવેમ્બર, 1921ના રોજ એમ્બેસેડર્સ થિયેટરમાં શરૂ થયું હતું અને 26 નવેમ્બર સુધી ચાલ્યું હતું. તે આઇવર નોવેલ્લો માટે મંચની શરૂઆત હતી. રોબર્ટ લોરેને ડેબુરાઉની ભૂમિકા ભજવી હતી. પુનરોદ્ધાર અને રૂપાંતરણ 1924ની મૂંગી ફિલ્મ ધ લવર ઓફ કેમિલી આ નાટકનું રૂપાંતરણ છે. આ જ નામની 1951ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મ પણ આ નાટક પર આધારિત છે, જેમાં સાચા ગાઇટ્રીએ તેમની મુખ્ય ભૂમિકાનું નિર્દેશન અને પુનરાવર્તન કર્યું હતું. 1950 અને 1980 સહિત ફ્રાન્સમાં તેને ઘણી વખત પુનર્જીવિત કરવામાં આવ્યું છે. 1920 બ્રોડવેએ લિયોનલ એટવિલને જીન-ગેસ્પર્ડ ડેબુરાઉ એલ્સી મેકે તરીકે મેરી ડુપ્લેસિસ તરીકે બર્નાર્ડ એ. રેનોલ્ડને મોન્સીયર બર્ટ્રાન્ડ હબર્ટ ડ્રુસ તરીકે રોબિલાર્ડ જોસેફ હર્બર્ટ તરીકે લોરેન્ટ રોલેન્ડ બકસ્ટો તરીકે, લેપલેસ માર્ગોટ કેલીને જસ્ટિન પોલિન મેરીયમ તરીકે મેડમ રોબર્ડ મેરી બ્રાયર તરીકે ક્લેરા ઇસાબેલ લેઇટનને હોનરિન એડમન્ડ ગુર્ની તરીકે ક્લેમેન્ટ સિડની ટોલરને ધ બાર્કર તરીકે, હેલેન રીમરને ધ મની ટેકર તરીકે, લિલિયા બર્નને ધ અનનોન લેડી સેન્ટ ક્લેયર તરીકે અને બેફિલ્ડે પત્રકાર એડન ગ્રેને ધ લેડી વિથ ધ લોર્ગનેટ મોર્ગન ફર્લી તરીકે ચાર્લ્સ ડેબુરાઉ જ્હોન એલ. શાઇનને એક ડૉક્ટર તરીકે ભૂમિકા આપી હતી.