The Pine of Formentor
ધ પાઇન ઓફ ફોરમેન્ટોર (,) મિકેલ કોસ્ટા આઈ લોબેરા દ્વારા સૌથી જાણીતી અને પ્રખ્યાત કવિતાઓમાંની એક છે. તકનીકી રીતે, તેને કતલાન ભાષામાં રોમેન્ટિક કવિતાની પરાકાષ્ઠા માનવામાં આવે છે. ઇતિહાસ મિકેલ કોસ્ટા આઈ લોબેરાએ તેમના નિર્માણના પ્રથમ સમયગાળા દરમિયાન 1875 માં કતલાન ભાષામાં કવિતા લખી હતી. તેને કંપોઝ કરવા માટે, તેમણે મેલોર્કા ટાપુ પર ફોર્મેન્ટર દ્વીપકલ્પના ખડકોમાં મૂળ ધરાવતા પાઇન વૃક્ષોના ભવ્ય લેન્ડસ્કેપ્સ અને દ્રષ્ટિકોણોમાંથી પ્રેરણા લીધી. કોસ્ટા આઈ લોબેરા નાની ઉંમરથી જ આ સ્થળોની મુલાકાત લેતા હતા. કવિ દ્વારા ચિત્રિત ફોરમેન્ટરનું લેન્ડસ્કેપ વાસ્તવિક છે, જ્યારે તે એક સાહિત્યિક શ્રેણીમાં પણ વિકસી રહ્યું છે, જે ભૂમધ્ય સમુદ્રનું પ્રતીક બની રહ્યું છે. વર્ષો પછી, કવિએ સ્પેનિશમાં કવિતાનું એક સંસ્કરણ પ્રકાશિત કર્યું. કવિતાની રચના આ કવિતા સંપૂર્ણપણે એલેક્ઝાન્ડ્રિન છંદો (6 + 6 સિલેબલ) માં લખવામાં આવી છે, જેમાં મધ્યમાં સિઝ્યુરા છે. તે એ. બી. એ. એ. બી. કવિતા સાથે ક્વિન્ટેઇન પંક્તિઓથી બનેલું છે. દરેક ક્વિન્ટેઇનની છેલ્લી પંક્તિમાં માત્ર 6 સિલેબલ હોય છે. તેની શરૂઆત ઘણીવાર કતલાનમાં ટાંકવામાં આવે છેઃ જ્યારે કોસ્ટા આઈ લોબેરા પોતે વર્ષો પછી સ્પેનિશમાં અનુવાદ પ્રકાશિત કરશે. એ જ પ્રથમ કડી વાંચે છેઃ વારસો આ કવિતા અન્ય લોકો વચ્ચે સ્પેનિશ ગાયક મારિયા ડેલ માર બોનેટ દ્વારા ગાવામાં આવી છે. જોન મિરો અને હર્મન એંગ્લાડા કામરાસા જેવા કલાકારોએ તેમના ચિત્રો માટે પ્રેરણા તરીકે તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ પણ જુઓ મિકેલ કોસ્ટા આઈ લોબેરા ફોરમેન્ટર સંદર્ભો વધુ વાંચન બર્નેટ સિફ્રે ફોર્ટેઝા. "કોસ્ટા આઈ લોબેરા આઈ એલ મોન ક્લાસીક (1854-1922)", લ્લિઓનાર્ડ મુન્ટાનેર એડિટર, 2005. બાર્ટોલોમે ટોરેસ ગોસ્ટ. "મિગ્યુએલ કોસ્ટા વાય લોબેરા. 1854-1922. ઇટિનરિયો એસ્પિરિચ્યુલ ડી અન પોએટા, "સંપાદકીય બાલ્મેસ, બાર્સેલોના, 1971. મિકેલ કોસ્ટા આઈ લોબેરા, ફ્રેન્ક ઝેડ. લોબેરા. "ધ પાઇન ઓફ ફોરમેન્ટર (એનોટેટેડ)", અંગ્રેજી આવૃત્તિ, 2023. 1875 કવિતાઓ કતલાન-ભાષાની કૃતિઓ