Pidgin madam
પિજિન મેડમ એક પિજિન ભાષા છે જે લેબનીઝ અરબી અને પરંપરાગત સિંહાલીનું મિશ્રણ છે. 1970 ના દાયકામાં તેલની તેજીથી, દક્ષિણ અને દક્ષિણ પૂર્વ એશિયાના દેશોમાંથી આવતા વિદેશી કામદારોને કારણે ગલ્ફ પિજિન અરેબિક જેવા પિજિન અરેબિકના ઘણા સ્વરૂપો સંચારનું લોકપ્રિય સ્વરૂપ બની ગયા. આ કામદારો શહેરી શહેરોમાં રહે છે અને કામ કરે છે. પિજિન મેડમ મોટાભાગે મધ્ય પૂર્વના લેવન્ટ વિસ્તારમાં કામ કરતી શ્રીલંકાની મહિલાઓ દ્વારા બોલાય છે. તેનું નામ એ હકીકત પરથી આવ્યું છે કે તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે લેબનીઝ "મેડમ્સ" અને સિંહાલી ઘરેલુ કામદારો વચ્ચે થાય છે. પિજિન મેડમ એ વિસ્તારોમાં સ્થાનિક રીતે ઓળખાય છે જ્યાં ભાષા બોલાય છે. લેબનોનમાં અંદાજે 80,000 શ્રીલંકાના ઘરેલું કામદારો છે, પરંતુ પિજિન બોલનારાઓની ચોક્કસ સંખ્યા અજ્ઞાત છે. અંગ્રેજી પિજિન વધુ લોકપ્રિય હોય તેવા વિસ્તારો સિવાય, આ પ્રદેશના તમામ સિનાહાલી કામદારો દ્વારા પિજિન બોલવામાં આવે છે. સામાજિક સંદર્ભમાં શ્રીલંકાની મહિલાઓએ 1970 ના દાયકાના અંતમાં ખાસ કરીને લેબનોન આવવાનું શરૂ કર્યું હતું, અને લેબનોનમાં ઇમિગ્રન્ટ મહિલા ઘરેલું કામદારોના ત્રણ ચતુર્થાંશ ભાગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. કામદારોને ભરતી એજન્સીઓ દ્વારા મોટા ઉચ્ચ વર્ગના લેબનીઝ પરિવારો (સામાન્ય રીતે ઘણા નાના બાળકો સાથે) સાથે મૂકવામાં આવ્યા હતા, અને 3 વર્ષના કરારો હેઠળ કરાર કરવામાં આવશે. આ ઘરેલું કામદારો પરિવાર સાથે રહેવાનું વલણ ધરાવે છે અને વિદેશમાં રજાઓ અથવા ધાર્મિક ઉજવણી જેવા વિશેષ પ્રસંગોમાં ભાગ લઈ શકે છે. કામદારો સામાન્ય રીતે 3 વર્ષમાં પરિવાર સાથે મર્યાદિત હોય છે, અને જો પરિવાર, બાળકો અને કામદાર વચ્ચે ગાઢ સંબંધ સ્થાપિત થાય તો તે જ પરિવાર સાથે તેમના કરારનું નવીકરણ કરી શકે છે. કામદાર પરિવારને મદદ કરવા માટે કપડાં ધોવા, ભોજન તૈયાર કરવા અને અન્ય રોજિંદા કાર્યો કરી શકે છે. કુટુંબ કાર્યકરને હેતુપૂર્વક સંદેશાવ્યવહારમાંથી બાકાત રાખવા માટે સંદેશાવ્યવહારના જટિલ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરી શકે છે. ભાષા સંપાદન નોકરીદાતા "મેડમ" નવા આવેલા ઘરેલુ કામદારને મૂળભૂત, સરળ વાક્યોથી પરિચિત કરાવીને, આંખના સંપર્ક અને સ્પર્શ દ્વારા સંદેશાવ્યવહાર પર ભાર મૂકીને તેને શિક્ષિત કરવાની જવાબદારી સંભાળે છે. સામાન્ય રીતે 6 થી 7 મહિના પછી, નોકરીદાતાઓ અને કામદાર વચ્ચે વાતચીતને મંજૂરી આપવા માટે વ્યક્તિગત રીતે પિજિન વિકસિત થયું છે. જેમ જેમ સમય બદલાય છે અને કામદાર વધુ આરામદાયક બને છે અને નવા વાતાવરણ અને સંદેશાવ્યવહારના માધ્યમોથી પરિચિત થાય છે, તેમ તેમ સંદેશાવ્યવહારમાં મદદ કરવા માટે શારીરિક હાવભાવ પરની નિર્ભરતા ઓછી થાય છે. ભાષાકીય સંદર્ભ લેબનીઝ અરબી એ અરબીની પૂર્વીય/લેવન્ટ બોલીઓ સાથે સંકળાયેલી સેમિટિક ભાષા છે, જેનો સિરિયાક સાથે લાંબો ઐતિહાસિક સંપર્ક છે. લેવન્ટમાં ફ્રાન્સના વસાહતી ઇતિહાસમાં ભાષા પર ફ્રેન્ચ પ્રભાવ છે. સિંહાલી એક ઇન્ડો-આર્યન ભાષા છે, જેમાં દ્રવીડોફોન વાતાવરણ છે, તેમજ હેલા/એલુ સાથે સંપર્ક છે, જે એક સહજ સ્વદેશી ભાષા છે. ભાષાકીય લાક્ષણિકતાઓ ત્રીજી વ્યક્તિ સ્ત્રીની એકવચન છે, જે સૌથી સામાન્ય હોદ્દો છે. પિજિનમાં "અનિવાર્ય સ્વરૂપો છે જેનો ઉપયોગ મૌખિક આધાર તરીકે થાય છે, મોડલ અપૂર્ણતાના સ્વરૂપો, જે હકીકતમાં, એવા સ્વરૂપો છે જે પ્રતિબંધિતની અંદર સખત હોય છે, માઇનસ લેખ". સંદર્ભો વિકિપીડિયા વિદ્યાર્થી કાર્યક્રમ અરબી-આધારિત પિડગિન્સ અને ક્રિઓલ્સ સિંહાલી ભાષા