The Legend of Mai An Tiêm
ધ લિજેન્ડ ઓફ માઈ એન ટિએમ () અથવા ઓરિજિન ટેલ ઓફ વોટરમેલન્સ () એક વિએતનામીઝ લોકકથા અને પૌરાણિક કથા છે, જે સૌપ્રથમ લિનહ નામ ચિચ ક્વાઇમાં કહેવામાં આવી હતી. તે હુંગ રાજાના યુગમાં રહેતા સાંસ્કૃતિક નાયક માઈ એન ટિએમના જીવન અને વિએતનામીઝ લોકો માટે તરબૂચની તેમની શોધનું વર્ણન કરે છે. માઈ એન ટિએમની દંતકથા ચૌદમી સદીમાં લખાયેલા અર્ધ-કાલ્પનિક સંગ્રહ લિન્હ નામ ચિચ ક્વાઇમાં કહેવાતી નવમી વાર્તા હતી, જે તાઈ ક્વા ટ્રુયેન () શીર્ષક હેઠળ લખવામાં આવી હતી. માઈ ટિએમ હુંગ રાજાના યુગમાં એક અધિકારી હતા. તે મૂળરૂપે એક વિદેશી ગુલામ હતો જેને રાજાએ 7 કે 8 વર્ષની ઉંમરે એક વેપારી પાસેથી ખરીદ્યો હતો. તેમના સદ્ગુણી દેખાવ અને બુદ્ધિના કારણે, રાજાએ તેમનું નામ બદલીને માઈ યોન અથવા એન ટિએમ રાખ્યું અને તેમને એક પત્ની આપી, જેની સાથે તેમણે એક પુત્ર અને એક પુત્રીને જન્મ આપ્યો. રાજા તેને પ્રેમ કરતા અને તેને મહત્વપૂર્ણ હોદ્દાઓ આપતા અને સમય જતાં તે શ્રીમંત બન્યો. તીમે ઘમંડ કર્યો અને વારંવાર કહ્યું કે "આ [નસીબ] મારા અગાઉના સ્વ દ્વારા છે અને રાજાની કૃપાથી નહીં", જેનાથી રાજા ગુસ્સે થયો. રાજાએ પોતાના પરિવારને માત્ર સમુદ્ર અને રેતીથી ઘેરાયેલા એક દૂરના નિર્જન સ્થળ નગા સોન જિલ્લાના નદીમુખમાં દેશવટો આપ્યો. જ્યારે તેની પત્નીએ વિલાપ કર્યો, ત્યારે ટિએમે તેને કહ્યું કે "સ્વર્ગએ આપણને જન્મ આપ્યો છે અને આપણને ઉઠાવ્યા છે, આપણું જીવન સ્વર્ગના હાથમાં છે, તેથી આપણે ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી". તેણે એક સફેદ કાનવાળા તીતરને પશ્ચિમથી ઉડતો જોયો અને એક પર્વત પર ઊતર્યો, રેતીમાં કેટલાક બીજ છોડ્યા, જે ફળદાયી વૃક્ષોમાં વિકસ્યા. એક ટિમે ઉજવણી કરી અને કહ્યું કે "તેઓ કોઈ વિચિત્રતા નથી, પરંતુ સ્વર્ગએ આપણને મદદ કરવા માટે શું મોકલ્યું છે". તેમણે ફળને કાપી નાખ્યું, જેનો સ્વાદ મીઠો અને તાજગીભર્યો હતો, તેથી તેમણે બીજને આગામી વર્ષ માટે રાખ્યા. તેણે પોતાના પરિવારનું ભરણપોષણ કરવા માટે ચોખા સાથે ફળની આપ-લે પણ કરી હતી. આ ફળનું નામ અજ્ઞાત હોવાથી, ટિએમે તેને પશ્ચિમી ફળ નામ આપ્યું, કારણ કે બીજ પશ્ચિમના એક તીતર દ્વારા વહન કરવામાં આવતા હતા. માછીમારો અને વેપારીઓને આ ફળ ખૂબ ગમ્યું. નજીકના ગામડાઓમાંથી પણ લોકો બીજ ખરીદવા માટે આવતા હતા. રાજાએ તીમે વિશે વિચાર્યું, તેથી તેણે એક માણસને તે જોવા માટે મોકલ્યો કે તે જીવતો છે કે નહીં. તે માણસે પાછો અહેવાલ આપ્યો અને રાજાએ પોતાને વિલાપ કર્યો "તેણે કહ્યું કે તેનું [નસીબ] તેના અગાઉના સ્વ દ્વારા હતું. આ કોઈ અતિશયોક્તિ નથી ". રાજાએ તીમને પાછો બોલાવ્યો, તેની સ્થિતિ પુનઃસ્થાપિત કરી અને તેને વધુ નોકરો આપ્યા. ટિએમ જ્યાં રહેતો હતો તે બીચને એન ટિએમ બીચ કહેવામાં આવે છે, અને ગામને માઈ ગામ કહેવામાં આવે છે. કેટલાક લોકો તે સ્થળનું સન્માન કરે છે જ્યાં એન ટિએમના પૂર્વજો થાન હોઆમાં એન ટિએમ જિલ્લા તરીકે રહેતા હતા. વાર્તાના વધુ તાજેતરના પ્રકારોમાં માઈ એન ટિએમને રણના ટાપુ પર દેશવટો આપવામાં આવ્યો છે, જ્યાં તેમણે તરબૂચ પર પોતાનું નામ કોતર્યું હતું અને માછીમારો દ્વારા લેવા માટે તેમને સમુદ્રમાં ફેંકી દીધા હતા. તેઓ ટિએમની કુશળતા પર વધુ ભાર મૂકે છે અને તેની ધાર્મિક માન્યતા પર ઓછો ભાર મૂકે છે. અનુકૂલન લિન્હ નામ ચિચ ક્વાઇની દંતકથાને ન્ગુયેન ટ્રોંગ થુઆટ દ્વારા ક્વા ડુઆ ડો () તરીકે નવલકથા બનાવવામાં આવી હતી અને 1925માં નામ ફોંગ મેગેઝિન પ્રકાશિત કર્યું હતું, જે પ્રથમ આધુનિક વિએતનામીઝ નવલકથાઓમાંની એક હતી. આ નવલકથા પણ રોબિન્સન ક્રુસોથી પ્રેરિત હતી. 2011 માં, ટો હોઈએ દંતકથા પર આધારિત નવલકથા દાઓ હોઆંગ () લખી હતી. તરબૂચની વાર્તા પણ વિએતનામીઝ પરીકથાઓમાંની એક છે, જે ગુયેન મિન્હ ચુંગ દ્વારા નિર્દેશિત વીએચએસ શ્રેણી, ચીચ વિયેતનામ દ્વારા સ્વીકારવામાં આવી છે. આ એપિસોડ 1995માં રજૂ થયો હતો, જેમાં ક્વાંગ હૈએ માઈ એન ટિએમની ભૂમિકા ભજવી હતી. વારસા આરાધના ન્હા ટ્રાંગની એક શેરી, ખાન હોઆનું નામ માઈ એન ટિએમ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. મંદિર અને ઉત્સવ મરુભૂમિ ટાપુ જ્યાં માઈ એન ટિએમને દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો તે થાન હોઆના નગા સોન જિલ્લાના નગા ફુ કોમ્યુનમાં હોવાનું માનવામાં આવે છે, જે હવે સંપૂર્ણપણે અંતર્દેશીય છે. આ સમુદાયમાં, માઈ એન ટિએમનું મંદિર છે, જ્યાં વિએતનામીઝ કેલેન્ડરમાં 12મી માર્ચથી 15મી માર્ચ સુધી તેમની યાદમાં વાર્ષિક તહેવારનું આયોજન કરવામાં આવે છે. થાન હોઆ સરકાર દ્વારા આ મંદિરને પ્રાંતીય સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક અવશેષ સ્થળ તરીકે માન્યતા આપવામાં આવી છે. 1 જૂન, 2021 ના રોજ વિયેતનામ પોસ્ટ દ્વારા બહાર પાડવામાં આવેલા ચાર-ટપાલ ટિકિટ સેટ પર માઈ એન ટિએમની વાર્તા દર્શાવવામાં આવી છે. સ્ટેમ્પ સેટ કલાકાર ટો મિન્હ ટ્રાંગ દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યો છે, જેમાં પ્રોફેસર ડોએન થિન્હ અને ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ હિસ્ટ્રી સલાહકારો છે. અર્થઘટન વાર્તાનું મુખ્ય અર્થઘટન એ છે કે તે સખત મહેનત અને મહેનતનું મૂલ્ય તેમજ સ્થાનિક લોકોની અદમ્ય ઇચ્છાશક્તિ અને સાધનસામગ્રીને જાળવી રાખે છે. સંદર્ભો વિએતનામીઝ સંસ્કૃતિ નાયકો