Margaret Poisal
માર્ગારેટ પોઈઝલ (1834-1883 અને 1892 ની વચ્ચે) "એકમાત્ર મહિલા હતી જે સાન્ટા ફે ટ્રેઇલની સાથે અથવા તેની નજીક યોજાયેલી ઘણી બેઠકો અને સંધિ પરિષદોમાં સત્તાવાર સાક્ષી, દુભાષિયો અને સલાહકાર હતી". ફ્રેન્ચ કેનેડિયન ટ્રેપર જ્હોન પોઈઝલ અને અરાપાહો સ્નેક વુમનની પુત્રી પોઈઝલનું શિક્ષણ કોન્વેન્ટ સ્કૂલમાં થયું હતું. તેણીએ ભારતીય એજન્ટ થોમસ ફિટ્ઝપેટ્રિક સાથે લગ્ન કર્યા અને તેઓએ મૂળ અમેરિકન જાતિઓ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર વચ્ચે શાંતિ વાટાઘાટો માટે સાથે મળીને કામ કર્યું. ફિટ્ઝપેટ્રિકના મૃત્યુ પછી, પોઈઝલે દુભાષિયા અને શાંતિદૂત તરીકે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. પૃષ્ઠભૂમિ પોઈઝલનો ઉછેર એવા સમયગાળા દરમિયાન થયો હતો જ્યારે અરાપાહો અને શેયેન ગ્રેટ પ્લેઇન્સમાં ખેતી કરતા હતા. 19મી સદીની શરૂઆતમાં, ફર પકડનાર અને વેપારીઓ પશ્ચિમી સરહદ પાર કરી ગયા હતા. અરાપાહો અને શેયેને ટ્રેપર્સ અને વેપારી કંપનીઓ સાથે ભાગીદારી વિકસાવી હતી, જેમણે સાન્ટા ફે ટ્રેઇલ અને અન્ય રસ્તાઓ પર ભેંસના પેલ્ટ માટે સારી આપ-લે કરી હતી. અમેરિકન પાયોનિયરોએ 1842ની શરૂઆતમાં પશ્ચિમમાં કેલિફોર્નિયા અને ઓરેગોનમાં સ્થળાંતર કર્યું હતું, જેના પરિણામે ભેંસના ટોળામાં ઘટાડો થયો હતો અને શ્રેણીનો નાશ થયો હતો. લકોટા સિઓક્સ નોર્થ પ્લેટે વિસ્તારમાં સ્થળાંતરિત થયા, જેનાથી ઉપલબ્ધ સંસાધનોમાં ઘટાડો થયો. રમતમાં નુકસાનને કારણે, અરાપાહો અને અન્ય મૂળ અમેરિકનોને ખોરાક મેળવવાની અન્ય રીતો શોધવી પડી હતીઃ વેપારીઓ સાથે વિનિમય કરીને, ખોરાક અને માલ માટે ભારતીય એજન્ટો સાથે વાટાઘાટો કરીને, અને પાયોનિયરોને તેમની જમીન પાર કરવાની મંજૂરી આપવા માટે ખોરાકના ટોલનું મૂલ્યાંકન કરીને, અથવા ચોરી કરીને. 1859ના પાઇક પીક ગોલ્ડ રશ (અને અગાઉના કેલિફોર્નિયા ગોલ્ડ રશ (1848-1855)) દરમિયાન ઘણા વધુ શ્વેત લોકો પશ્ચિમમાં આવ્યા હતા. ભેંસના શિકારીઓ અને સોનાની શોધ કરનારાઓ પશ્ચિમ તરફ આગળ વધ્યા, ત્યારબાદ વસાહતીઓ અને રેલરોડ બિલ્ડરો આવ્યા. યુરોપીયન અમેરિકનો મૂળ અમેરિકન શિકાર અને ઔપચારિક જમીનોમાંથી પસાર થતા હતા કારણ કે તેઓ ઓરેગોન અને અન્ય રસ્તાઓ પર પશ્ચિમમાં મેદાનો અને પર્વતોને પાર કરતા હતા. મૂળ અને બિન-મૂળ લોકો માટે સહઅસ્તિત્વનો માર્ગ શોધવાનો પ્રયાસ કરી, સંધિઓ પર વાટાઘાટો કરવામાં આવી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર અને મૂળ અમેરિકનો વચ્ચે ફરીથી વાટાઘાટો કરવામાં આવી. અરાપાહો, જેઓ શેયેન સાથે જોડાયેલા હતા, તેઓ અરકાનસાસ નદીની ઉત્તરે અને બોલ્ડર ખીણમાં રહેતા હતા. અરાપાહો લોકોનો પ્રદેશ રોકી પર્વતોની તળેટીથી મધ્ય અને દક્ષિણ મેદાનો સુધી વિસ્તરેલો હતો. તેઓ સાન્તા ફે ટ્રેઇલ સાથે વેપાર કરતા શ્વેત પુરુષોને મળ્યા. તેઓ ફરની ગોળીઓના બદલામાં બંદૂકો સહિત ચીજવસ્તુઓની અદલાબદલી કરતા હતા. અરાપાહો પુરુષો અને સ્ત્રીઓને તેમની પારિવારિક બાબતોનું સંચાલન કરતી વખતે, પવિત્ર સમારંભોનું નેતૃત્વ કરતી વખતે અને તેમના પરિવારે આદિવાસી નીતિઓનો કેટલો અમલ કર્યો તે નક્કી કરતી વખતે સમાન ભાગીદાર તરીકે ગણતા હતા. પ્રારંભિક જીવન માર્ગારેટ પોઈઝલ (વૉકિંગ વુમન) નો જન્મ 1834 માં ફ્રેન્ચ કેનેડિયન શિકારી અને ટ્રેપર જ્હોન પોઈઝલ અને ચીફ નિવોટ (ડાબા હાથ) ની ભત્રીજી સ્નેક વુમનને ત્યાં થયો હતો. તેણીના પિતા બેન્ટ બ્રધર્સ (કોલોરાડોમાં સાન્તા ફે ટ્રેઇલ પર બેન્ટ ફોર્ટ) માટે કામ કરતા હતા. પોઈઝલ્સના પાંચ બાળકો હતા જેઓ યુરોપિયન-અમેરિકન અને અરાપાહો સમાજોમાં રહેતા હતાઃ માર્ગારેટ (બી. 1834), મેરી (બી. 1838), રોબર્ટ (બી. 1838), મથિલ્ડા (બી. 1845) અને જ્હોન, જુનિયર માર્ગારેટ ઔપચારિક અમેરિકન શિક્ષણ મેળવનાર પ્રથમ અરાપાહો છોકરીઓમાંની એક હતી. તેણી સેન્ટ લૂઇસ, મિઝોરીમાં કોન્વેન્ટ શાળામાં ભણે છે. તેણીના પિતાએ 1857માં ચેરી ખાડીના મુખ પર ઢોર અને ઘોડાઓનો ઉછેર કર્યો હતો. 1860 સુધીમાં, જ્હોન પોઈઝલ ચેરી ક્રીક, કોલોરાડો (હવે ડેનવર, કોલોરાડોનો ભાગ) માં ચેરી ક્રીક અને સાઉથ પ્લેટે નદીના સંગમ પર રહેતા એક વેપારી હતા. તેમની સાથે સ્નેક વુમન, તેમના પુત્રો અને પુત્રીઓ મેરી અને માટિલ્ડા હતા. ખાણિયાઓ અને શ્વેત વસાહતીઓના પૂર્વગ્રહ અને તિરસ્કારને આધિન, પરિવાર પર ઓછામાં ઓછો એક વાર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. સ્નેક વુમન પર બે શરાબી શ્વેત પુરુષો દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો, અને જ્હોન પોઈઝલે તેને જાતીય હુમલોથી બચાવવા માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો હતો. માર્ગારેટના ભાઈ જ્હોન શિક્ષિત હતા અને અંગ્રેજી, અરાપાહો અને સ્પેનિશ બોલતા વેપારી તરીકે કામ કરતા હતા. માર્ગારેટના પિતાનું 1861માં ચેરી ક્રીક પર એક કેબિનમાં અવસાન થયું હતું. સ્નેક વુમન અને ઘરમાં રહેતા બાકીના બાળકો કોલોરાડોમાં સેન્ડ ક્રીક ખાતે અરાપાહોમાં જોડાયા હતા. પોઈઝલ બાળકો સેન્ડ ક્રીક હત્યાકાંડમાં બચી ગયા હતા. તેમને 1865ની લિટલ અરકાનસાસની સંધિમાંથી દરેકને 640 એકરનું વળતર મળ્યું હતું. લગ્ન અને બાળકો તેમણે નવેમ્બર 1849માં થોમસ ફિટ્ઝપેટ્રિક (તૂટેલા હાથ) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ દક્ષિણ અરાપાહો અને શેયેન લોકોના ફરના વેપારી, સ્કાઉટ અને ભારતીય એજન્ટ હતા. તેમના બાળકો એન્ડ્રુ જેક્સન (જેક) ફિટ્ઝપેટ્રિક હતા જેનો જન્મ 1850માં થયો હતો અને વર્જિનિયા ટોમાસીન ફિટ્ઝપેટ્રિકનો જન્મ 1854માં થયો હતો. ફિટ્ઝપેટ્રિક્સે અરાપાહો અને શ્વેત અમેરિકનો વચ્ચે "શાંતિપૂર્ણ અને પરસ્પર ફાયદાકારક સંબંધો" માટે સાથે મળીને કામ કર્યું હતું. ફિટ્ઝપેટ્રિક્સ વેસ્ટપોર્ટ, મિઝોરીમાં સ્થાયી થયા અને ત્યાંથી સમયાંતરે ગ્રેટ પ્લેઇન્સ અને સાન્ટા ફે ટ્રેઇલ પર મૂળ અમેરિકન ગામડાઓમાં પ્રવાસ કરતા હતા. ફિટ્ઝપેટ્રિક્સે 1853ના અંતમાં દક્ષિણી અરાપાહો અને દક્ષિણી શેયેન આદિવાસી નેતાઓના પ્રતિનિધિમંડળ સાથે વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ની યાત્રા કરી હતી. તે સમયે, માર્ગારેટ તેમના બીજા બાળક સાથે ગર્ભવતી હતી. થોમસ ફેબ્રુઆરી 1854ની શરૂઆતમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમની પુત્રી, વર્જિનિયા (જેની) ટોમાસિનનો જન્મ તેમના મૃત્યુ પછી થયો હતો. પોઈઝલને વેસ્ટપોર્ટ, મિઝોરીમાં બે લોટ અને મકાનોની સંપત્તિ અને 10,000 ડોલરથી વધુની સંપત્તિ વારસામાં મળી હતી. તેમણે 2 ફેબ્રુઆરી, 1856ના રોજ એક માળી લ્યુસિયસ જે. વિલ્મોટ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેઓ 1860 સુધીમાં માર્ગારેટના બાળકો સાથે લીવનવર્થ, કેન્સાસમાં રહેતા હતા. તે વર્ષે તેઓ પાઈકના પીક ગોલ્ડ રશનો લાભ લેવા માટે ડેનવરમાં સ્નેક વુમન અને તેના પરિવાર સાથે થોડા સમય માટે રહ્યા હતા. વિલ્મોટ ડેનવરમાં વેપારી હતા. વિલ્મોટે તેમની નાણાકીય બાબતોને ખોટી રીતે સંભાળ્યા બાદ દંપતીએ છૂટાછેડા લીધા હતા, જેના પરિણામે થોમસ ફિટ્ઝપેટ્રિક પાસેથી પોઈઝલનો મોટાભાગનો વારસો ગુમાવ્યો હતો. 1865 સુધીમાં, પોઈઝલ અને તેના બાળકો તેમની બહેન મેરી (પોઈઝલ) કીથ અને સાળા બી. એફ. કીથ સાથે લીવનવર્થમાં રહેતા હતા. તેણી અને તેણીના બાળકોએ વિલ્મોટ અટક જાળવી રાખી હતી. જેક અને જેનીએ 1866 સુધીમાં સેન્ટ મેરીઝ મિશન સ્કૂલમાં હાજરી આપી હતી. જેનીએ આઇરિશ ઇમિગ્રન્ટ જ્હોન મેઘર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. પોઈઝલ 1877માં પોતાની દીકરી સાથે રહેતી હતી. તેમણે 1883 સુધીમાં એડમ્સ ઉપનામ ધરાવતા એક વ્યક્તિ સાથે ત્રીજી વખત લગ્ન કર્યા હતા, જ્યારે તેઓ મેડિસિન લોજ સંધિ પરિષદમાં દુભાષિયા હતા અને તેઓ અરાપાહો પાસેથી મળેલી જમીન પર રહેતા હતા (અથવા 1865માં સેન્ડ ક્રીક હત્યાકાંડને કારણે વળતર તરીકે તેમને જે જમીન મળી હતી). સંધિઓ થોમસ ફિટ્ઝપેટ્રિક 1851ના ફોર્ટ લારામી સંધિ પરિષદના આયોજક અને નેતા હતા. પોઈઝલે બેઠકોમાં હાજરી આપી હતી, જેમાં મહિલાઓને બેઠકોમાં હાજરી આપવી એ મૂળ અમેરિકનો દ્વારા શાંતિપૂર્ણ પરિણામ માટેના વિશ્વાસની નિશાની હતી. લગભગ 10,000 મૂળ અમેરિકનો સાથેની આઠ જનજાતિઓએ પરિષદમાં હાજરી આપી હતી. મૂળ વતનીઓ ઓરેગોન ટ્રેઇલ સહિત પરંપરાગત ઔપચારિક અને શિકારના મેદાનોમાંથી પસાર થતા રસ્તાઓ પર પ્રવાસીઓ પર હુમલો કરવાનું બંધ કરવા અને અન્ય જાતિઓ સાથે યુદ્ધ બંધ કરવા માટે સંમત થયા હતા. સરકાર 50 વર્ષ માટે વાર્ષિકી આપવા માટે સંમત થઈ. સંધિ પર હસ્તાક્ષર થયા પછી, તેને સંઘીય સરકાર દ્વારા ક્યારેય સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સેનેટએ સંધિ બનાવનારા પક્ષો સાથે પરામર્શ કર્યા વિના વાર્ષિકીની રકમ અને લંબાઈમાં ઘટાડો કર્યો હતો. મૂળ અમેરિકનો અને યુરોપિયન અમેરિકનો બંને દ્વારા પણ સંધિનું ઉલ્લંઘન કરવામાં આવ્યું હતું. ફિટ્ઝપેટ્રિક હાલના દક્ષિણપશ્ચિમ કેન્સાસમાં 1853ની ફોર્ટ એટકિન્સન સંધિ પરિષદનો મુખ્ય પક્ષ હતો. ફિટ્ઝપેટ્રિકના મૃત્યુ પછી, પોઇઝલે સંધિ પરિષદો અને સાન્ટા ફે ટ્રેઇલની સાથે અથવા તેની નજીક યોજાયેલી અન્ય બેઠકોમાં દક્ષિણી અરાપાહોસના હિતોનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું. એક દુભાષિયો, સાક્ષી અને સલાહકાર, તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં તે સમયે આ પ્રવૃત્તિઓમાં રોકાયેલી એકમાત્ર મહિલા હતી. પાઈકના પીક ગોલ્ડ રશ પછી, ભારતીય જમીનો પર શ્વેત ખાણિયાઓ અને વસાહતીઓ દ્વારા અતિક્રમણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાંથી ઘણા મૂળ લોકો સાથે સંબંધ બાંધવા માંગતા ન હતા. તેથી, 1875 સુધી દક્ષિણ શેયેન અને અરાપાહો સાથે અથવા તેના દ્વારા દુશ્મનાવટમાં વધારો થયો હતો. પોઈઝલના કાકા, ચીફ લેફ્ટ હેન્ડ, નવેમ્બર 1864માં સેન્ડ ક્રીક હત્યાકાંડ દરમિયાન માર્યા ગયા હતા. સાપની સ્ત્રી અને તેની પુત્રી મેરી હત્યાકાંડ દરમિયાન છાવણીમાં હતા. અરાપાહોના ઘણા પુરુષો તે સમયે શિકારની સફર પર હતા. ઓક્ટોબર 1865ના મધ્યમાં, તેમણે લિટલ અરકાનસાસ ટ્રીટી કાઉન્સિલમાં હાજરી આપી હતી. તેમણે અનુવાદક તરીકે કામ કર્યું અને સેન્ડ ક્રીક હત્યાકાંડની ભરપાઈ માટે વાટાઘાટો કરી. સંધિ પરિષદમાં હાજર સેમ્યુઅલ એ. કિંગમેને તેણીને "ઘણા પ્રેમના પ્રાણી, ઘણા દુઃખોનો વિષય" તરીકે વર્ણવી હતી. તેમણે ઘણા વર્ષો સુધી વાટાઘાટકાર અને શાંતિદૂત તરીકે કામ કર્યું હતું. પરિણામે, કોલોરાડો અને કેન્સાસમાં બળવો ટળી ગયો હતો. અંતે, મૂળ અમેરિકનોને તેમની શિકારી-એકત્ર કરવાની પરંપરા છોડીને અને ખેડૂતો બનવા માટે ભારતીય પ્રદેશ (હાલના ઓક્લાહોમા) માં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. પછીના વર્ષો અને મૃત્યુ પોઇઝલ 1883 માં વોશિંગ્ટન, ડી. સી. માં અરાપાહો પ્રતિનિધિમંડળ માટે દુભાષિયો હતા. તે તેમનો છેલ્લો જાણીતો દેખાવ હતો. કદાચ દારૂના દુરૂપયોગને કારણે અથવા અરાપાહોના બાળકોની એક પેઢીને અંગ્રેજી બોલતા શાળાઓમાં શિક્ષિત કરવામાં આવ્યા પછી દુભાષિયાઓની ભરતી કરવી સરળ હતી, તેથી તેણી ફરીથી દુભાષિયા તરીકે નોકરી કરતી હોય તેવું લાગતું ન હતું. તેમના ભાઈ જ્હોનના એસ્ટેટના કાગળો અનુસાર, 1892 સુધીમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. તેણી તેના પછીના વર્ષોમાં ભારતીય પ્રદેશમાં તેની પુત્રી વર્જિનિયા ટોમાસીન "જેની" ફિટ્ઝપેટ્રિક મેગર સાથે રહી હશે. જેન્ની ઓક્લાહોમામાં જાહેર શાળાના શિક્ષક હતા, જેણે બાળકોને "બંધ આરક્ષણ" બોર્ડિંગ શાળાઓમાં મોકલવાની જરૂરિયાતને અટકાવી હતી. નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો 1834 જન્મનું વર્ષ અજ્ઞાત અરાપાહો લોકો 19મી સદીની મૂળ અમેરિકન મહિલાઓ 19મી સદીના મૂળ અમેરિકન નેતાઓ ફ્રેન્ચ-કેનેડિયન અમેરિકન