Pylyp Orlyk's March on the Right-bank Ukraine
જમણા કાંઠે યુક્રેન પર પિલીપ ઓર્લિકનું કૂચ-મોસ્કોના સૈનિકો પાસેથી તેના પ્રદેશને મુક્ત કરવા અને હેટમેનની શક્તિને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે જાન્યુઆરી-માર્ચ 1711માં જમણા કાંઠે યુક્રેન પર હેટમેન પિલીપ ઓર્લિકનું લશ્કરી અભિયાન. અયોગ્ય તાલીમ, ખરાબ સમય અને તતાર સાથીઓના વિશ્વાસઘાતને કારણે, અભિયાન ઓર્લિકના સૈનિકોની હારમાં સમાપ્ત થયું અને યુક્રેનિયન વસ્તીમાં હેટમેન માટે સમર્થન ગુમાવ્યું. પૂર્વશરત પોલ્તાવા નજીક સ્વીડિશ અને કોસેક સૈનિકોની હાર, યુક્રેનમાં મોસ્કોના સૈનિકોની શિક્ષાત્મક ઝુંબેશ અને 1709માં થયેલા ઝાપોરોઝિયન સિચના વિનાશથી યુક્રેનમાં દળોનું સંતુલન ધરમૂળથી બદલાઈ ગયું. લશ્કરી હાર પછી, હેટમેન ઇવાન મેઝેપા અને કોસેક સ્ટારશિના (વરિષ્ઠ કોસેક અધિકારીઓ) ને ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યના પ્રદેશ ટિગિના (બેન્ડર) માં સ્થળાંતર કરવાની ફરજ પડી હતી, જ્યાં સપ્ટેમ્બર 1709માં તેમનું અવસાન થયું હતું. મેઝેપાના મૃત્યુના છ મહિના પછી, 5 એપ્રિલ, 1710 ના રોજ, ટિગીનામાં, પાયલેપ ઓર્લિકને દેશનિકાલમાં નવા હેટમૅન તરીકે ચૂંટવામાં આવ્યા હતા. આ ચૂંટણી ઝાપોરોજિયન કોસેક્સ અને જનરલ સ્ટારશાઇનાની સાથે સાથે તુર્કીના સુલતાન અને સ્વીડિશ રાજાની હાજરીમાં થઈ હતી. ચાર્લ્સ બારમા, પોલ્ટાવા નજીક તેમની હાર પછી પણ, પૂર્વીય યુરોપમાં તેમના પ્રયત્નોને છોડી દેવાનો ઇરાદો ધરાવતા ન હતા, અને પાયલેપ ઓર્લિક હેઠળ યુક્રેનને અને સ્ટેનિસ્લાવ લેસ્ઝિન્સ્કી હેઠળ પોલેન્ડને મજબૂત કરવાના હેતુથી એક નવા ઓપરેશનનું આયોજન કર્યું હતું. જમણા કાંઠે યુક્રેન, અને અમુક ભાગમાં ડાબેરી કાંઠે અને સ્લોબોઝાનશચિના, કાર્યવાહીનું ક્ષેત્ર બનવાનું હતું, જે જો સફળ થાય, તો તેને પોલેન્ડ સુધી વિસ્તારવું પડશે. ઓટ્ટોમન સત્તાવાળાઓ, તેમની સરહદો પર રશિયાના અભિગમ વિશે ચિંતિત હતા, તેમણે પણ આ ઓપરેશનને સંપૂર્ણ સમર્થન આપ્યું હતું. ચાર્લ્સ XII ના સમર્થન સાથે, પિલીપ ઓર્લીકે ક્રિમિઅન ટાટાર્સ અને ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્ય સાથે જોડાણ કર્યું, અને 8 નવેમ્બર, 1710 ના રોજ, હેટમેન ઓર્લિકને ટેકો આપતા, રશિયા સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું. તુર્કીની સેનાએ ગ્રાન્ડ વિઝિયર નુમાન પાશાની આગેવાનીમાં કૂચ શરૂ કરી હતી. જો કે, સૈનિકો ખૂબ જ ધીમે ધીમે આગળ વધ્યા અને જૂન 1711ના મધ્યમાં જ દાનુબે નદી સુધી પહોંચ્યા. બનાવેલા સંઘમાં ઝાપોરોજિયન કોસેક્સ, સ્વીડીશ અને ટાટાર્સનો સમાવેશ થતો હતો. ઝુંબેશ પહેલા, પાયલેપ ઓર્લિકની દેશનિકાલ સરકાર અને ક્રિમિઅન ખાનેટ વચ્ચે રક્ષણાત્મક-આક્રમક લશ્કરી જોડાણની કૈરો સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. ઓર્લિકની નોંધપાત્ર રાજદ્વારી યોગ્યતા એ હતી કે તે તતારોને યસીર-કેદીઓ ન લેવા, ચર્ચો ન લૂંટવા અને યુક્રેનિયન પ્રદેશમાં પ્રવેશ કરતી વખતે હિંસા ન કરવા માટે ફરજ પાડવામાં સફળ રહ્યો હતો. સામાન્ય યોજનાના ભાગરૂપે, જાન્યુઆરી 1711માં તતાર ખાન ડેવલેટ ગિરાય તેના મુખ્ય દળો (ક્રિમિઅન ટોળાના આશરે 50,000 સભ્યો) અને સેંકડો કોસેક્સ સાથે સ્લોબોઝાંશચિના ગયા હતા. સ્લોબોઝાન્શચિનામાં ક્રિમિઅન સેનાએ લગભગ કોઈ પ્રતિકાર અનુભવ્યો ન હતો. ખાર્કિવ રેજિમેન્ટના કિલ્લેબંધીવાળા નગરો અને શહેરોમાં નાના ગેરિસન્સ ટકી શક્યા નહીં. જનરલ શિડલોવ્સ્કી, જેને તતારોથી સ્લોબોઝાન્શચિનાનો બચાવ કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી, તે હજુ સુધી ખાર્કિવ પણ પહોંચ્યો ન હતો. સ્થાનિક લોકો અને કોસેક્સ અંશતઃ ભયભીત હતા, અંશતઃ માત્ર ટાટાર્સ પ્રત્યે પ્રતિકૂળ નહોતા, ખાસ કરીને જ્યારે તેઓ ટાટાર રેન્કમાં ઝાપોરોઝિયન કોસેક્સને જોતા હતા. ઉદાહરણ તરીકે, ખાર્કિવ રેજિમેન્ટના વોડોલાહી નગરએ પ્રતિકાર કર્યો ન હતો-તેનાથી વિપરીત, લોકો તતારોને રોટલી અને મીઠું લાવ્યા હતા; મેરેફા અને તરાનીવકા જેવા અન્ય લોકોએ પોતાનો બચાવ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો પરંતુ તેમને કબજે કરવામાં આવ્યા હતા. ખાર્કિવ પહોંચતા પહેલા, ખાન અચાનક સમારા નદી તરફ પાછો ફર્યો, જ્યાં તેણે બે કિલ્લેબંધીવાળા કિલ્લાઓઃ નોવોસેર્ગીવ્સ્કા અને નોવોબોગોરોડીત્સ્કાને ઘેરી લીધા. નોવોસર્ગીવ કોસેક્સ અને તેમના અધિકારીઓએ સ્વેચ્છાએ ટાટાર્સ સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યું, શહેરના મોસ્કો લશ્કરને સોંપી દીધુંઃ એક કપ્તાન અને 80 સૈનિકો. નોવોબોગોરોડીત્સ્કા કિલ્લાના લશ્કરે હઠીલા રીતે પોતાનો બચાવ કર્યો, જેથી ખાને ઘેરાબંધી હટાવવી પડી. શરૂઆતમાં સમારા નજીક પગ મૂક્યો, ખાન પાછો ફર્યોઃ તિઘિનાના પત્રવ્યવહાર અનુસાર, 13 માર્ચ (24) ના રોજ તે પહેલેથી જ ક્રિમીયામાં હતો. પાછા ફરતી વખતે, ડેવલેટ ગિરાયે સમારા નજીક લગભગ 1,000 કોસેક-તતાર રક્ષકો અને નોવોસેર્ગીવ્સ્કા કિલ્લામાં એક નાની છાવણી છોડી હતી, જેણે વસંતઋતુમાં યુક્રેન પરત ફરવાનું વચન આપ્યું હતું. ટાટારની પીછેહઠ પછી તરત જ, ડાબી બાજુના યુક્રેનના હેટમેન ઇવાન સ્કોરોપાડ્સ્કીએ દક્ષિણ પૂર્વમાં આ મહત્વપૂર્ણ ચોકી પર કબજો કર્યો, અને સ્વેચ્છાએ ક્રિમિઅન ખાનમાં જોડાનારા કોસેક્સને ફાંસી આપવામાં આવી. તતાર હુમલાએ ઓર્લિકની પ્રતિષ્ઠા પર હાનિકારક અસર કરી હતી-તાતાર આક્રમણ પછી, હેટમેન ડાબી બાજુના યુક્રેન અને સ્લોબોઝાંશચિનાના રહેવાસીઓના કોઈ સમર્થન પર આધાર રાખી શક્યો ન હતો. મુખ્ય ઝુંબેશ સ્વીડનના રાજાએ યુક્રેનને મોસ્કોના શાસનમાંથી મુક્ત ન થાય ત્યાં સુધી યુદ્ધ કરવાનું કામ હાથ ધર્યું હતું અને તુર્ક અને તતારોએ આ પ્રયાસમાં તેમની મદદ કરવાનું વચન આપ્યું હતું. પિલીપ ઓર્લિક આ ઝુંબેશ માટે સારી રીતે તૈયાર હતા. તેમણે મોસ્કો ઝારની સત્તા સામે બળવો કરવાની હાકલ સાથે સાર્વત્રિક પત્રો મોકલ્યા હતા. લોકોએ ઓર્લિકને ટેકો આપ્યો, અને એક પછી એક જમણા કાંઠાના યુક્રેનના શહેરો હેટમેનના શાસન હેઠળ આવ્યા. પિલીપ ઓર્લીકે પણ ડાબેરી કિનારાના યુક્રેન ઇવાન સ્કોરોપાડ્સ્કીના હેટમૅનને લડવાની હાકલ સાથે એક પત્ર મોકલ્યો હતો, જેણે મોસ્કો સરકાર અને પીટર આઈ. સૈનિકોની શરૂઆતને ખૂબ જ ડરાવી દીધી હતી 11 અથવા 12 ફેબ્રુઆરી, 1711 ના રોજ, પિલીપ ઓર્લીકે ઝુંબેશનો મુખ્ય ભાગ શરૂ કર્યો, અને સૈન્યએ ટિગીના છોડી દીધું. સેનાના તતાર ભાગમાં ક્રિમિઅન ખાનના પુત્ર સુલતાન ગલ્ગા (કલગા સુલતાન) ની આગેવાનીમાં બુજક અને બિલ્હોરોદ ટોળાં (20,000-30,000 લોકો) નો સમાવેશ થતો હતો. પોલ્સ (સ્ટેનિસ્લાવ પ્રથમ લેસ્ઝિન્સ્કીના સમર્થકો) એ કીવ વોઇવોડ જોઝેફ પોટોકી અને હેડમેન ગેલેકીના આદેશ હેઠળ કામ કર્યું હતું. કોસેક્સ કોસ્ટ હોર્ડિએન્કોના આદેશ હેઠળ હતા. પોલ્સ અને કોસેક્સમાં કુલ 6-7 હજાર લોકો હતા. સૈન્યમાં નાની સંખ્યામાં સ્વીડીશ લોકો પણ હતા (લગભગ 30 અધિકારીઓ). પાયલેપ ઓર્લિક કમાન્ડર-ઇન-ચીફ હતા અને ચાર્લ્સ XII તિઘિના પરત ફરતા પહેલા થોડા સમય માટે સૈન્ય સાથે હતા. રશકીવ નજીકના જમણા કાંઠે, સૈન્ય યુક્રેનના જમણા કાંઠાના પ્રદેશમાં આગળ વધ્યું અને ઝડપથી આગળ વધવાનું શરૂ કર્યું. જોઝેફ પોટોકીએ લિથુઆનિયા તરફ આગળ વધવાનો આગ્રહ રાખ્યો. ફેબ્રુઆરીના પહેલા ભાગમાં સૈન્ય નેમીરીવ, બ્રેટ્સ્લાવ અને વિન્નીત્સિયા વચ્ચેના વિશાળ વિસ્તારમાં સ્થિત હતુંઃ કલગા સુલતાન વિન્નીત્સિયામાં સ્થાયી થયા હતા; કોસેક્સ અને પોલ્સ નેમીરીવ નજીક કેન્દ્રિત હતા. મોસ્કો-કોસેક દળો તરફથી કોઈ પ્રતિકાર થયો ન હતોઃ મોલ્ડેવિયાની સરહદો પર ઊભેલા જનરલ વોલ્કોન્સ્કી અને તેમના ગૌણ જનરલ વિડમેન, લડાઈ વિના પાછા પડી રહ્યા હતા, પહેલા કામ્યાનેટ્સનું રક્ષણ કરી રહ્યા હતા અને બાદમાં બર્ડીચીવથી કીવ તરફ પાછા ફરી રહ્યા હતા. ફેબ્રુઆરીના ઉત્તરાર્ધમાં, ગઠબંધનની સેના ઝડપી ચાલ પછી આરામ કરી રહી હતી. ઝુંબેશના આ તબક્કામાં ઓર્લિક માટે પરિસ્થિતિ ખૂબ જ સારી હતી. બિલા ત્સેર્કવા રેજિમેન્ટની કેટલીક સેંકડોને બાદ કરતાં સોસાયટી અને લગભગ તમામ રાઈટ-બેંક રેજિમેન્ટ તેમની સેનામાં જોડાઈ હતી. મોસ્કોના સત્તાવાળાઓ ઘટનાઓના માર્ગ વિશે ખૂબ જ ચિંતિત હતા. લોકો તરફથી સકારાત્મક પ્રતિક્રિયાની મહત્વપૂર્ણ પૂર્વશરત માત્ર મોસ્કોના સત્તાવાળાઓ અને તેમના કર્નલ સાથે અસંતોષ જ નહોતી, પણ એ હકીકત પણ હતી કે મોટી અને વૈવિધ્યસભર સેનાએ ગુંડાગીરી અને લૂંટફાટની મંજૂરી આપી ન હતી. આ પિલીપ ઓર્લિકની એક મોટી સિદ્ધિ હતી, જે સમજી ગયા હતા કે સમગ્ર અભિયાનની સફળતા તેના પર નિર્ભર છે. ઝુંબેશના આ તબક્કે, સૈન્ય માટે પુરવઠો પૂરતો હતોઃ લોકોએ સ્વેચ્છાએ સૈનિકોને ઘાસચારો અને જોગવાઈઓ પૂરી પાડી હતી, સુલતાન પણ તેની સાથે કેટલાક પુરવઠો લાવ્યો હતો. લિસિયાંકા નજીક લડાઈ ફેબ્રુઆરીના અંતમાં અથવા માર્ચની શરૂઆતમાં, ગઠબંધન સેનાએ આ પગલું ચાલુ રાખ્યું હતું. તે યુક્રેનના જમણા કાંઠે એકમાત્ર હજુ પણ આદરણીય મોસ્કો ચોકી તરફ આગળ વધી રહ્યું હતું-બિલા ત્સેર્કવા. આ માર્ગ પ્રથમ પૂર્વ તરફ, ઝ્વેનીહોરોડકા સુધી અને ત્યાંથી-ઉત્તરપશ્ચિમ તરફ, રોસ નદી સુધી ચાલ્યો હતો. ધ્યેય, દેખીતી રીતે, સમગ્ર જમણા કાંઠે યુક્રેનને નીપર નદી સુધી કબજે કરવાનો હતોઃ તે માટે બિલા ત્સેર્કવાને કબજે કરવું જરૂરી હતું. જનરલ ઓસાવુલ સ્ટેપન બુટોવિચના આદેશ હેઠળની સેનાએ પિલીપ ઓર્લિકના સૈન્યનો વિરોધ કર્યો હતો અને લિસેન્કા નજીકની લડાઈમાં તેનો પરાજય થયો હતો, ઓસાવુલને પોતે કેદી બનાવવામાં આવ્યો હતો. હેટમેનને બળવાખોર યુક્રેનિયન લોકોએ ટેકો આપ્યો હતો. લિસેન્કા નજીકની જીતનો નોંધપાત્ર પડઘો પડ્યો હતો. રેજિમેન્ટલ બોહુસ્લાવ અને કોર્સુન સહિત યુક્રેનિયન શહેરોએ લડાઈ વિના આત્મસમર્પણ કર્યું હતું. મેઝેપાના ઉત્તરાધિકારીને બોગુસ્લાવ રેજિમેન્ટના કર્નલ સામીલો ઇવાનોવિચ (સામુસ), કોર્સુન રેજિમેન્ટના કર્નલ એન્ડ્રી કેન્ડીબા, ઉમાન રેજિમેન્ટના કર્નલ ઇવાન પોપોવિચ અને કનિવ રેજિમેન્ટના કર્નલ ડેનીલો સિટીનસ્કી દ્વારા જમણા કાંઠે પોતાની સત્તા વિસ્તારવાની તેમની શોધમાં ટેકો આપવામાં આવ્યો હતો. મોસ્કો ઝારનો વિરોધ કરવાની હાકલ સાથે "આતંકવાદી મેલોરોસ લોકોને" પાયલેપ ઓર્લિકના પત્રો-યુનિવર્સલ્સ દ્વારા આને સરળ બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેમાંથી એક 9 માર્ચ, 1711ના રોજ લિસેન્કામાં હેટમેન દ્વારા જારી કરવામાં આવ્યો હતો. પિલીપ ઓર્લિકના સાર્વત્રિક અધિકારો સમગ્ર રાઇટ-બેંક યુક્રેનમાં જાણીતા હતા અને પેરિયાસ્લાવ રેજિમેન્ટની જમીનો સુધી અને તેમાં વહેંચાયેલા હતા. સફળ લડાઇ કવાયત અને કોસેક શાસકોના તેમના પક્ષમાં સંક્રમણથી પ્રભાવિત થઈને, હેટમેને સ્વીડનના રાજા ચાર્લ્સ બારમાને જાણ કરી કે તેમની સેના પાંચ ગણી વધી ગઈ છે. બિલા ત્સેર્કવાની ઘેરાબંધી લિસેન્કા નજીક વિજય પછી, બિલા ત્સેર્કવાનો માર્ગ સાફ કરવામાં આવ્યો હતો. આ વખતે સૈન્ય ધીમે ધીમે આગળ વધ્યું જેથી તે 18 માર્ચની આસપાસ બિલા ત્સેર્કવા પ્રદેશમાં પહોંચી ગયું. સિન્યાવા-રોકિટને વિસ્તારમાં આગળ વધતી વખતે, સૈન્યને જોગવાઈઓ સાથે સમસ્યાઓનો અનુભવ થવા લાગ્યો-તેથી વસ્તીની જરૂરિયાતો વધુ તીવ્ર બની. પરિણામે, શિસ્ત હચમચી ગઈ હતી-માત્ર ટાટારો જ નહીં પણ પોલોએ પણ નાગરિક વસ્તી સામે હિંસા કરવાની મંજૂરી આપી હતી. આવી મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં, સેનાએ રોસ પાર કરવામાં વધુ એક અઠવાડિયું વિતાવ્યું-સિન્યાવા નજીકનો બંધ અને પુલ નાશ પામ્યો હતો, અને સ્થાનિક લોકોની મદદની જરૂર હતી. બિલા ત્સેર્કવાની ઘેરાબંધી 25 માર્ચે શરૂ થઈ હતી. આ શહેર સારી રીતે કિલ્લેબંધી ધરાવતું હતું, તેમાં મોસ્કોની છાવણી હતી. ઘેરાબંધી જાળવવા માટે જરૂરી બધું કિલ્લાને સારી રીતે પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું; ઓર્લિકની સેનાના આગમનના થોડા સમય પહેલા, દારૂગોળો અને જોગવાઈઓ પહોંચાડવામાં આવી હતી. બિલા ત્સેર્કવાની છાવણી એકદમ નાની હતીઃ તેમાં કર્નલ એનેન્કોવની આગેવાની હેઠળ 500 રશિયનો અને મોસ્કો ત્સારને વફાદાર કર્નલ તાન્સ્કીના બિલા ત્સેર્કવા કોસેક્સના ભાગોનો સમાવેશ થતો હતો. તે સમયે ઓર્લિકના દળોમાં લગભગ 10,000 ઝાપોરોજિયન કોસેક્સ અને જમણી બાજુના કોસેક્સ હતા જેઓ તેમની સાથે જોડાયા હતા, તેમજ ટાટાર્સ અને પોલ્સ પણ હતા. શહેરની ઘેરાબંધી શરૂ થઈ, પરંતુ હુમલાખોરોની સંખ્યાએ આ પ્રક્રિયામાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી ન હતીઃ તતાર-પોલિશ ઘોડેસવારો ઘેરાબંધીમાં મદદ કરી શક્યા ન હતા, અને તે બધા તેના પર નિર્ભર હતા કે ઓર્લિક તેની પાસેના તકનીકી માધ્યમોથી કિલ્લાને કબજે કરવામાં સફળ રહ્યો હતો કે કેમ. ઓર્લિકની સેનામાં લગભગ કોઈ તોપ નહોતી; ત્યાં માત્ર 4 કે 5 તોપ હતી. વર્તમાન સંસાધનો સાથે ઇચ્છિત અસર હાંસલ કરવી શક્ય ન હતી. નગરની ઘેરાબંધી છતાં, કિલ્લાની છાવણીએ ઓર્લિકની સેના દ્વારા કરવામાં આવેલા તમામ હુમલાઓને સફળતાપૂર્વક ખદેડી દીધા હતા. ઘેરાબંધીના બીજા અને ત્રીજા દિવસ દરમિયાન બે વાર કોસેક્સે શહેરના નીચલા ભાગમાં પગ જમાવ્યા બાદ કિલ્લા પર હુમલો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, પરંતુ બંને વખત નિષ્ફળ રહ્યા હતા. કોઈ પણ હુમલો અસરકારક ન હતો, કારણ કે લશ્કર પાસે પૂરતો દારૂગોળો અને મજબૂત તોપખાના હતા. તતારો દ્વારા વિશ્વાસઘાત ઘેરાબંધીના ત્રણ દિવસ (માર્ચ 25-27) નું પરિણામ કંઈ જ આવ્યું નહીં. ટાટારોનો અસંતોષ વધી રહ્યો હતો-યુવાન અને બિનઅનુભવી સુલતાન ટોળાને રોકી શક્યો ન હતો, જે યાસિર લેવાની પરવાનગી માંગી રહ્યો હતો. એક તરફ તતારોનો અસંતોષ લોકો અને ઘોડાઓ માટેની જોગવાઈઓના અભાવને કારણે વધ્યો હતો, અને બીજી તરફ-વસંતના આગમન, બરફ પીગળવા અને નદીઓના પૂરને કારણે, જેણે મોસ્કો સૈન્યના હુમલાની સ્થિતિમાં તતાર સૈનિકોની ગતિશીલતાને નાબૂદ કરી હતી. કિલ્લા પર હુમલો કરવામાં કોઈ પ્રગતિ ન દેખાતા, તતાર સેનાએ પીછેહઠ કરી, તેના સૈનિકોને લગભગ નીપર નદી સુધી ફેલાવી દીધા, અને દક્ષિણે બગ નદી તરફ આગળ વધ્યા, યાસિર પર કબજો કર્યો અને વસાહતોને નષ્ટ કરી. ઓર્લિક તેમની પાછળ દોડ્યો, સુલતાનને પાછા ફરવા અથવા યુદ્ધ ચાલુ રાખવા માટે ઓછામાં ઓછા 10,000 તતાર આપવા વિનંતી કરી, પરંતુ તેને ઇનકાર મળ્યો. ટાટારના વિશ્વાસઘાતના સમગ્ર અભિયાન માટે વિનાશક પરિણામો આવ્યા હતાઃ ઓર્લિકમાં જોડાનારા રાઈટ-બેંક કોસેક્સને ખબર પડી કે ટાટાર ગામડાઓ અને નગરોને લૂંટી રહ્યા છે અને લોકોને કેદીઓ તરીકે લઈ રહ્યા છે જેથી તેઓ તેમના પ્રિયજનોને બચાવવા દોડી આવ્યા. કલાક જતાં સૈન્ય નાનું થતું જતું હતું. ઓર્લિકની સેનાની પીછેહઠ સૈન્યની સંખ્યામાં વિનાશક ઘટાડાના પરિણામે, બિલા ત્સેર્કવાની ઘેરાબંધી અટકાવવી પડી હતી, અને સૈન્યના અવશેષોને ફાસ્ટિવમાં પાછા ખેંચી લેવામાં આવ્યા હતા. પોલ્સ પછી પોલિસ્યાની દિશામાં ગયા, અને 3 હજાર સૈનિકો સાથે પિલીપ ઓર્લિક તિઘિના પરત ફર્યા-અભિયાનનું પ્રારંભિક બિંદુ. પ્રિન્સ એમ. ગોલિત્સિનનો મોસ્કો વિભાગ, કીવથી ટ્રીપિલિયા થઈને બિલા ત્સેર્કવા તરફ આગળ વધી રહ્યો હતો, તે કાર્યક્રમોમાં ભાગ લેવા માટે સમયસર પહોંચ્યો ન હતો. માત્ર વોલ્કોન્સ્કીનું એકમ તતારની કેટલીક ટુકડીના મોટી સંખ્યામાં કેદીઓ સામે લડવામાં સક્ષમ હતું. પરિણામ ઝુંબેશની નિષ્ફળતાએ પોતે ઓર્લિક અને તેણે અનુસરેલા યુક્રેનિયન-સ્વીડિશ વેક્ટર માટે ગંભીર પરિણામો આપ્યા હતા. રાઇટ-બેંક યુક્રેનની વસ્તીમાં હેટમેનની પ્રતિષ્ઠા ટાટારની ક્રિયાઓથી નષ્ટ થઈ ગઈ હતી, અને જાન્યુઆરીમાં શરૂ થયેલા આયોજિત તતાર રેઇડને કારણે લેફ્ટ બેંક અને સ્લોબોઝાંશચિના તરફથી સમર્થનની આશા પણ ગુમાવી દેવામાં આવી હતી. હેટમેને યુક્રેનના જમણા કાંઠે ટાટાર્સ દ્વારા લાદવામાં આવેલા જખમોને મટાડવાનો પ્રયાસ કર્યો-તેણે તુર્કીના સુલતાનને કબજે કરેલા યુક્રેનિયનોને પરત કરવા કહ્યું, જે કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. 1711ની વસંતની શરૂઆતમાં, બોરિસ શેરેમેત્યેવની આગેવાની હેઠળની મોસ્કોની સેનાએ ડેનિસ્ટર અને પ્રુટ નદીઓ વચ્ચેના વિસ્તાર તરફ ચળવળ શરૂ કરી, આમ 1711ના પ્રુટ અભિયાનની શરૂઆત થઈ. 1711ના ઉનાળામાં તુર્કીની બાજુએ પિલિપ ઓર્લિક અને ઝાપોરોઝિયન કોસેક્સે પણ પ્રુટ અભિયાનમાં ભાગ લીધો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1711 આર. - ડી-આર. બી. ક્રુપ્નિત્સ્વકી (ક્રુપ્નિત્સ્વકી) નં. 4, 1934) 1711માં ટ્રાન્સનિસ્ટ્રિયાનો ઇતિહાસ 18મી સદીના સંઘર્ષો