Ihor Kostetskyi
ઇહોર કોસ્ટેઝકીજ (), જેને ઇવાન મેર્સલજાકો () ઉપનામથી પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે યુક્રેનિયન લેખક, નાટ્યકાર, અનુવાદક, સાહિત્યિક વિવેચક અને પ્રકાશક હતા. તેમનો જન્મ 14 મે 1913 (1 મે 1913) ના રોજ થયો હતો. રશિયન સામ્રાજ્યના કીવમાં, કોસ્ટેટસ્કીજ તેના કીવ અને વિન્નીત્સિયામાં ઉછર્યા હતા. 1930ના દાયકા દરમિયાન, તેમણે લેનિનગ્રાડ અને મોસ્કોમાં મંચ નિર્દેશન અને અભિનયનો અભ્યાસ કર્યો, અને ઉરલ પર્વતોમાં અભિનેતા તરીકે બે વર્ષ ગાળ્યા. કોસ્ટેટસ્કીજે તેમની સાહિત્યિક કારકિર્દીની શરૂઆત આ સમયે થિયેટર પ્રદર્શનની રશિયન ભાષાની સમીક્ષાઓ લખીને કરી હતી; તેમનું પ્રથમ પ્રકાશન, જે તેમની માતાના પ્રથમ નામનો સમાવેશ કરતા તેમના ઉપનામ સાથે હસ્તાક્ષરિત હતું, તે 1941માં વિન્નીત્સિયામાં લખાયું હતું. 1940ના દાયકાની શરૂઆતમાં, બીજું વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી, તેઓ જર્મન કબજા હેઠળના વિન્નીત્સિયા પરત ફર્યા અને 1942ના પાનખર સુધી ત્યાં રહ્યા, જ્યારે તેમને બળજબરીથી મજૂરી માટે જર્મની મોકલી દેવામાં આવ્યા. કોસ્ટેટસ્કીજે પશ્ચિમ જર્મનીમાં યુદ્ધ પછી વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓના શિબિરોમાં સક્રિય સાહિત્યિક કારકિર્દી ચાલુ રાખી, સંયુક્ત પરંપરાગત અને આધુનિકતાવાદી શૈલીમાં કૃતિઓ લખવાનું અને પ્રકાશિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, ટૂંક સમય માટે કલાત્મક અને સાહિત્યિક સામયિક પ્રકાશિત કર્યું અને કલાત્મક યુક્રેનિયન ચળવળ (એમયુઆર,) ના સ્થાપકોમાંના એક બન્યા. 1949 થી 1969 સુધી, કોસ્ટેટસ્કીજ પશ્ચિમ જર્મનીના હનોવરમાં ઇલિયા સપિહા દ્વારા પ્રકાશિત સાંસ્કૃતિક, સાહિત્યિક, વિદ્વતાપૂર્ણ અને રાજકીય બાબતોના સામયિક યુક્રેન એન્ડ ધ વર્લ્ડ (યુક્રેના આઈ સ્વિટ) ના સંપાદક હતા. તેમની પત્ની, જર્મન કવિ અને અનુવાદક એલિઝાબેથ કોટમીયર સાથે, કોસ્ટેટસ્કીજે 1950ના દાયકાના મધ્યમાં ના હોરી (ઓન ધ માઉન્ટેન) પ્રકાશન ગૃહની સ્થાપના કરી, જેમાં સાહિત્યિક ક્લાસિક્સના યુક્રેનિયન અનુવાદો સહિત અનેક ડઝન પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા. નોંધપાત્ર કૃતિઓ ટેલ્સ અબાઉટ ધ વિક્ટર્સ (1946) દેયર, વ્હેયર ધ મિરેકલ બિગિન્સ (1948) સોવિયેત થિયેટર પોલિસી એન્ડ સ્ટેનિસ્લાવસ્કીઝ સિસ્ટમ (1956) ધ થિયેટર ઓન યોર ડોર્સ્ટેપ (1963) ધ હોલ વર્લ્ડ બિલોંગ્સ ટુ યુ (2005) [મરણોપરાંત પ્રકાશિત] વધુ વાંચન કોસ્ટેસ્કી, ઇહોર ઇન ધ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ યુક્રેન; અપડેટ 2008 યુક્રેના આઈ સ્વિટ ઇન ધ એન્સાયક્લોપેડિયા ઓફ યુક્રેન, વોલ્યુમ. 5, 1993 1913 જન્મ 1983 મૃત્યુ યુક્રેનિયન ડાયસ્પોરા યુક્રેનિયન અનુવાદકો યુક્રેનિયન નાટ્યકારો અને નાટકો યુક્રેનિયન દિગ્દર્શકો યુક્રેનિયન મૂળના જર્મન લોકો વિલિયમ શેક્સપીયરના અનુવાદકો