2 Samuel 1
2 સેમ્યુઅલ 1 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના બીજા પુસ્તકનો પ્રથમ અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો બીજો ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં દાઉદ શાઉલ અને તેના પુત્રો, ખાસ કરીને જોનાથનના મૃત્યુ પર શોક વ્યક્ત કરતો હોવાનું વર્ણન છે. આ 1 સેમ્યુઅલ 16 થી 2 સેમ્યુઅલ 5 નો સમાવેશ કરતા વિભાગમાં છે જે ઇઝરાયલના રાજા તરીકે દાઉદના ઉદયની નોંધ કરે છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 27 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) સહિત 4-5,10-13 હાલની પંક્તિઓ સાથે મળી આવ્યા હતા. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ સંદર્ભોઃ, પ્લેસ એશ્કેલોન ગાથ માઉન્ટ ગિલબોઆ ઝિક્લાગ શાઉલના મૃત્યુની જાણ ડેવિડને કરવામાં આવી હતી (1:1-16) આ પ્રકરણ શાઉલ અને ડેવિડ વિશેની કથાનો નિષ્કર્ષ છે. તેની શરૂઆત એક અમાલેકી દ્વારા દાઉદને શાઉલના મૃત્યુ વિશે જાણ કરવાથી થઈ, જે 1 સેમ્યુઅલ 31:3-5 ના અહેવાલથી સંપૂર્ણપણે અલગ છે, કારણ કે આ સંદેશવાહકે દાવો કર્યો હતો કે તેણે મૃત્યુ પામતા રાજાની વિનંતી પર શાઉલને મારી નાખ્યો હતો અને પુરાવા તરીકે તેણે રાજાનો તાજ અને બખતર દાઉદને રજૂ કર્યું હતું. વિસંગતતાની સૌથી વધુ સંભવિત સમજૂતી એ છે કે અમાલેકી દાઉદની તરફેણ મેળવવા માટે જૂઠું બોલી રહ્યો હતો. તે દુઃખના સંકેતો દર્શાવવા માટે 'તેના માથા પર ફાટેલા કપડાં અને ગંદકી' સાથે આવ્યો હતો, આ તેના અહેવાલને પ્રામાણિકતા આપવા માટે રચાયેલ હોઈ શકે છે, કારણ કે તે વધુ સંભવિત છે કે જ્યારે તે ગિલબોઆ પર્વતમાં લૂંટફાટની શોધ કરી રહ્યો હતો ત્યારે તે શાઉલના શરીર પર ઠોકર ખાઈ ગયો હતો, તેથી તેણે તરત જ તેનો તાજ અને બખતર છીનવી લીધું, પછી આને આગામી રાજા પાસેથી પુરસ્કાર મેળવવાની તક જોઈ. જો કે, સંદેશવાહક પોતાને 'નિવાસી પરાયું' (gēr) તરીકે વર્ણવે છે, જે તેના દત્તક સમુદાય (લેવિટિકસ 24:22) ના કાયદાથી બંધાયેલો હતો, તેથી 'પ્રભુના અભિષિક્ત' ની પવિત્રતા પ્રત્યેની તેની અવગણના માટે મૃત્યુદંડની સજા થવી જોઈએ. આ કથા ફરી એકવાર YHWHના અભિષિક્ત માટે દાઉદના આદરની પુષ્ટિ કરે છે, અને દાઉદને તેના ઉત્તરાધિકાર તરફ દોરી જતી ઘટનાઓમાંથી સંપૂર્ણપણે દોષમુક્ત પણ કરે છે, કે દાઉદ નિર્દોષ રીતે શાઉલના મુગટ અને હાથવણાટનો કબજો મેળવવા માટે આવ્યો હતો. 1 શાઉલના મૃત્યુ પછી, જ્યારે દાઉદ અમાલેકીઓની કતલ કરીને પાછો ફર્યો અને ત્રીજા દિવસે દાઉદ સિક્લાગમાં બે દિવસ રોકાયો, ત્યારે જુઓ, શાઉલની છાવણીમાંથી એક માણસ તેના કપડા ફાડીને અને તેના માથા પર ધૂળ લઈને આવ્યો. એટલે જ્યારે તે દાઉદ પાસે આવ્યો, ત્યારે તે જમીન પર પડ્યો અને પ્રણામ કર્યા. "ઝિક્લાગ": નેગેવનું એક શહેર (જેનો અર્થ થાય છે "દક્ષિણ", એટલે કે, જુડાહના દક્ષિણ વિસ્તારમાં) જે દાઉદને ગાથના રાજા, માઓચના પુત્ર આકીશ દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું, અને એક વર્ષથી વધુ સમય સુધી ડેવિડ દ્વારા તેનો ઉપયોગ એક આધાર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો જ્યાંથી તેણે લશ્કરી અભિયાનો હાથ ધર્યા હતા (1 સેમ્યુઅલ 27:5-12). 1 સેમ્યુઅલ 30:1-19 એ નોંધ્યું છે કે અમાલેકીઓ દ્વારા ઝિક્લાગનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો જ્યારે શાઉલ પલિસ્તીઓ સાથે લડ્યો હતો, તેથી દાઉદ અને તેના માણસોએ આ શ્લોકમાં નોંધ્યા મુજબ હુમલાખોરોનો પીછો કર્યો અને તેમને મારી નાખ્યા. "કપડાં ફાટી ગયા અને તેના માથા પર ધૂળ": દુઃખની બાહ્ય અભિવ્યક્તિઓ, પ્રાચીન નજીકના પૂર્વમાં દુઃ ખદ સમાચારોનો સામાન્ય પ્રતિસાદ. ડેવિડે શાઉલ અને જોનાથન માટે શોક વ્યક્ત કર્યો હતો (1:17-27) આ વિભાગમાં જોનાથનના અવસાન પર દુઃખની ખૂબ જ વ્યક્તિગત અભિવ્યક્તિ સાથે ખુદ ડેવિડ માટે શોક વ્યક્ત કરી શકાય છે. આ કવિતા જશરના પુસ્તક તરીકે ઓળખાતા કાવ્યસંગ્રહમાં સાચવવામાં આવી હતી (સી. એફ. જોશુઆ 10:12-13; 1 કિંગ્સ 8:12-13). તેમાં ત્રણ સ્થળોએ (પંક્તિઓ 19,25,27) 'શકિતશાળી લોકો કેવી રીતે પડી ગયા', કવિતાને વિભાગોમાં વિભાજીત કરીને (19-24,25-27) અને શરૂઆત અને અંતને સમાવિષ્ટ કરતી એક સમાવિષ્ટ રચના છે. ઇઝરાયલનું 'ગૌરવ' ઘટી ગયું હોવાનું જણાવ્યા પછી, કવિ ઈચ્છે છે કે આ સમાચાર પલિસ્તીઓના શહેરોમાંથી રાખવામાં આવે જેથી તેઓ જુડાહ (શ્લોક 20) પર તેમના આનંદને અટકાવી શકે, ત્યારબાદ ગિલબોઆ પર્વત (શ્લોક 21) પર શાપ, હારનું દ્રશ્ય, તેને ઉજ્જડપણાની નિંદા કરે છે. પછી, દાઉદે શાઉલ અને જોનાથન (પંક્તિઓ 22-24) ને એવા નાયકો તરીકે બિરદાવ્યા જેઓ યુદ્ધમાં મક્કમ રહ્યા (પંક્તિ 22), મજબૂત અને ઝડપી હતા (પંક્તિ 23) અને પિતા અને પુત્ર તરીકે મૃત્યુ પામ્યા (પંક્તિ 23). તેણે ઇઝરાયલની સ્ત્રીઓને શાઉલનો શોક કરવા માટે બોલાવ્યા, જેણે તેમને સમૃદ્ધિ અને વૈભવી લાવ્યા હતા (શ્લોક 24). ડેવિડ ખાસ કરીને જોનાથન માટે તેના વ્યક્તિગત દુઃખને દૂર કરે છે (પંક્તિઓ 25b-26), અને 'પ્રેમ' શબ્દ ફરી એકવાર બંને વચ્ચેના મિત્રતાના કરારનો પડઘો પાડે છે, શ્લોક 27 માં અંતિમ વિરામ પહેલાં. 26 હે મારા ભાઈ યોનાથાન, હું તારા માટે દુઃખી છું; તું મારા પર ખૂબ જ દયાળુ રહ્યો છે; તારો મારા પ્રત્યેનો પ્રેમ અદ્ભુત હતો, સ્ત્રીઓના પ્રેમને વટાવી ગયો હતો. "સ્ત્રીઓના પ્રેમને પાર કરવો": તારગમ "બે સ્ત્રીઓના પ્રેમ કરતાં વધુ" તરીકે પ્રસ્તુત કરે છે, જે ડેવિડની બે પત્નીઓ, અહિનોઆમ અને અબીગાઈલ છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 1 સેમ્યુઅલ 27,1 સેમ્યુઅલ 31,1 સેમ્યુઅલ 16,2 સેમ્યુઅલ 2,1 ક્રોનિકલ્સ 10 નોંધો સ્રોતો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ સેમ્યુઅલ II-II સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 1 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 2 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 1. બાઇબલ ગેટવે 1 શાઉલ ડેવિડ