A Journey Around My Room
અ જર્ની અરાઉન્ડ માય રૂમ (મૂળ ફ્રેન્ચમાં વોયેજ ઓટોર દ મા ચામ્બ્રે તરીકે પ્રકાશિત) એ ઝેવિયર દ મેઇસ્ટ્રેનું 1794નું પુસ્તક છે. તે કંટાળાને દૂર કરવા માટે લખવામાં આવ્યું હતું જ્યારે લેખક ગેરકાયદેસર દ્વંદ્વયુદ્ધમાં ભાગ લેવા બદલ તેના રૂમમાં 42 દિવસની કેદની સજા ભોગવી રહ્યો હતો. આ પુસ્તક પ્રવાસવર્ણનની શૈલીમાં લખાયેલું છે અને તેના ઓરડાની સામગ્રી અને ફર્નિચર તેમજ કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓ અને સંવાદોની ચર્ચા કરે છે. આ કાર્યનો વિષય એ છે કે વ્યક્તિના રોજિંદા વાતાવરણમાં આનંદ મળી શકે છે. કાર્યના અંતે તે સમાજમાં પાછા ફરવા બદલ ખેદ વ્યક્ત કરે છે. આ કૃતિ સૌપ્રથમ 1871માં અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થઈ હોવાનું માનવામાં આવે છે. એક સિક્વલ, એ નોક્ટર્નલ એક્સપિડિશન અરાઉન્ડ માય રૂમ, 1825માં પ્રકાશિત થઈ હતી. પૃષ્ઠભૂમિ ઝેવિયર દ મેઇસ્ટ્રે એક ફ્રેન્ચ કુલીન હતા, જેઓ ફ્રેન્ચ ક્રાંતિ પછી, પ્રતિ-ક્રાંતિકારી સેનામાં જોડાવા માટે તુરિન ભાગી ગયા હતા. જ્યારે 1790ની વસંતઋતુમાં તુરિનમાં ડી મેઇસ્ટ્રેએ ગેરકાયદેસર દ્વંદ્વયુદ્ધ લડ્યું હતું, જેના માટે તેને 42 દિવસની નજરકેદની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. તેમની કેદની શરતોએ તેમને તેમના ઓરડામાં રહેવાની જરૂર હતી. તેમના કંટાળાને દૂર કરવા માટે તેમણે પુસ્તક પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું જે એ જર્ની અરાઉન્ડ માય રૂમ બનશે. ડી મેઇસ્ટ્રેએ વિચાર્યું કે તે સમય ભરવાના સાધન કરતાં થોડું વધારે હતું પરંતુ તેમના ભાઈ, ફિલસૂફ જોસેફ ડી મેઇસ્ટ્રેએ આ કૃતિ વાંચી અને આગ્રહ કર્યો કે તે વ્યાપક પ્રેક્ષકો સુધી પહોંચે અને તે 1794 માં પ્રકાશિત થયું. આ પુસ્તક 18મી સદીના પ્રવાસવર્ણનની શૈલીમાં લખાયેલું છે પરંતુ ડી મેઇસ્ટ્રેના ઓરડાની મર્યાદામાં છે, જેને તેઓ "આસપાસ છત્રીસ પગલાંના સમાંતર ચતુર્ભુજ" તરીકે વર્ણવે છે. તે 42 પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલું છે, જેમાં તેમની કેદની દરેક દિવસ માટે એક પ્રકરણ છે, અને દરરોજ પસાર કરેલા અંતરની નોંધ કરે છે. 2020માં ફાઇનાન્શિયલ ટાઈમ્સમાં લખતા એલેન ડી બોટન તેને "એક આકર્ષક શેગી-ડોગ વાર્તા" તરીકે વર્ણવે છે. ડી મેઇસ્ટ્રે પોતાની જાતને ગુલાબી અને વાદળી પાયજામામાં બદલવાનું વર્ણન કરીને શરૂ કરે છે. તે સોફાની સફરનું વર્ણન કરે છે, તેના પગની લાવણ્યની નોંધ લે છે અને તેના પર બેસીને વિતાવેલા કલાકો યાદ કરે છે. ડી મેઇસ્ટ્રે પછી તેના પલંગનું વર્ણન કરે છે અને ત્યાં તેણે જે ઘણી રાતની ઊંઘ લીધી છે તેના માટે તેના કૃતજ્ઞતાનું વર્ણન કરે છે. તે બેડશીટમાં તેના ગર્વ પર ટિપ્પણી કરે છે જે તેના પાયજામા માટે નજીકથી મેળ ખાય છે અને દરેક માણસને સલાહ આપે છે કે જે પોતાને ગુલાબી અને સફેદ બેડ લિનન મેળવી શકે છે, અને દાવો કરે છે કે રંગો શાંતિને પ્રેરિત કરે છે અને ઊંઘમાં મદદ કરે છે. તે તેની ખુરશી, પડદા, ડેસ્ક, ટ્રાવેલિંગ કોટ, તેના કૂતરા અને કેટલાક એલ્મ વૃક્ષો વિશે પણ ચર્ચા કરે છે જે તે તેની બારીમાંથી જોઈ શકે છે. પુસ્તકની આફતની મહાન ક્ષણ ત્યારે આવે છે જ્યારે ડી મેઇસ્ટ્રે તેની ખુરશી પર પડે છે અને તેના પગ પર પાછા ફરવા માટે નોકરની સહાયની જરૂર પડે છે. એક તબક્કે ડી મેઇસ્ટ્રે એંગ્લો-આઇરિશ લેખક લોરેન્સ સ્ટર્નનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમની તેઓ પ્રશંસા કરતા હતા. નિકોલસ લેઝાર્ડ, 2013 માં ધ ગાર્ડિયનમાં લખતા, કામ પર ક્રાંતિકારી હિંસાની અસરને સમજે છે. તેઓ નોંધે છે કે એક પેસેજમાં ડી મેઇસ્ટ્રે "એક સફેદ રીંછ, એક ફિલસૂફ, એક વાઘ અથવા તે પ્રકારના અન્ય પ્રાણી" નું વર્ણન કરે છે જે સંગીત જલસા દરમિયાન ઓર્કેસ્ટ્રામાં પ્રવેશ કરે છે અને પ્રેક્ષકોને રક્તપાત કરવા વિનંતી કરે છેઃ "સ્ત્રીઓને પણ, તેમના ડરપોક હાથ લોહીમાં ડુબાડવા દો! છોડો! તમે મુક્ત છો! તમારા રાજાને તેના સિંહાસન પરથી અને તમારા દેવને તેના પવિત્રસ્થાનમાંથી તોડી નાંખો. . શું તેઓ પાંચ વર્ષ પહેલાં પેરિસમાં નાચતા ન હતા? અન્ય એક તબક્કે ડી મેઇસ્ટ્રે તેની દિવાલ પર પશુપાલન લેન્ડસ્કેપ પેઇન્ટિંગ પર ધ્યાન આપે છે. દ્રશ્ય પર સૈનિકોના આગમનની આગાહી કરીને તે ચિત્રમાં ગોઠવાયેલી ભરવાડને ભાગી જવા વિનંતી કરે છે. તેઓ શાસ્ત્રીય હસ્તીઓ સાથે કાલ્પનિક સંવાદો પણ લખે છે અને તેમના ગેરહાજર પ્રેમ, જેની પર સંગીત પણ લખે છે. ડી મેઇસ્ટ્રેની થીમ એ છે કે નવા સ્થળોએ મળતો આનંદ પ્રવાસીની માનસિકતા પર આધારિત છે અને વ્યક્તિનો પોતાનો વિસ્તાર વિદેશી ભૂમિ જેટલો જ આકર્ષક હોઈ શકે છે. તેમ છતાં તેમના લખાણમાં તેની વિરુદ્ધ લેઝાર્ડે લેખકની કંટાળો અને જાતીય હતાશાને શોધવાનો દાવો કર્યો છે. કાર્યના અંતે ડી મેઇસ્ટ્રે તેમના અગાઉના જીવનમાં પાછા ફરવાની તેમની કેદ છોડવા બદલ ખેદ વ્યક્ત કરે છે અને નોંધે છે કે "પદની ઝૂંસરી ફરીથી મને નીચે ઉતારવા માટે છે, અને હું જે પણ પગલું લઉં છું તે વિનમ્રતા અને ફરજની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ હોવું જોઈએ". તેઓ નોંધે છે કે "પોતાના ઓરડામાં ફરતી વખતે મળતો આનંદ ભાગ્યથી સ્વતંત્ર છે". પછીની ઘટનાઓ પુસ્તકના પ્રકાશનના સમય સુધીમાં ડી મેઇસ્ટ્રેના મૂળ સાવોય ક્રાંતિકારીઓના હાથમાં આવી ગયા હતા અને તેઓ રશિયન સેનામાં જોડાવા માટે સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયા હતા. ત્યાં જ, 1799માં, તેમણે તેમની સિક્વલ 'અ નોક્ટર્નલ એક્સપિડિશન અરાઉન્ડ માય રૂમ "શરૂ કરી હતી. આ એક સમાન આધાર પર આધારિત હતું, જોકે આ પુસ્તકમાં તેમણે તેને બારીની છાજલી સુધી બનાવ્યું હતું. સિક્વલ લખવાનું સમાપ્ત કરવામાં ડી મેઇસ્ટ્રેને 1824 સુધી સમય લાગ્યો અને તે પછીના વર્ષે તે પ્રકાશિત થયું. એ જર્ની અરાઉન્ડ માય રૂમનો પ્રથમ વખત 1871માં હેનરી એટવેલ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હોવાનું માનવામાં આવે છે. સ્ટીફન સારતારેલીનો અનુવાદ 2016માં એ વોયેજ અરાઉન્ડ માય રૂમ તરીકે પ્રકાશિત થયો હતો. 2021 માં સ્લોવેનિયન ફર્નિચર ડિઝાઇનર્સના એક જૂથે પુસ્તકથી પ્રેરિત ફર્નિચરની શ્રેણી બહાર પાડી; તેઓએ જણાવ્યું કે ફર્નિચરનો હેતુ તેમના માલિકની સુખાકારીની ભાવનાને વધારવાનો હતો. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1794 બિન-સાહિત્ય પુસ્તકો ફ્રેન્ચ પ્રવાસ પુસ્તકો