The Record at Xiang King's Temple
ધ રેકોર્ડ એટ ઝિયાંગ કિંગ ટેમ્પલ (, હેંગ વુઆંગ ટટકી) એ 16મી સદીમાં ન્ગુયેન ડ્વૂ દ્વારા ટ્રુઈંગ્ન કીન લ્યુકમાં કહેવાતી એક વિએતનામીઝ દંતકથા છે. તે ટ્રાન રાજવંશના મેન્ડરિનની વાર્તા કહે છે, જે સ્વપ્નમાં ઝિયાંગ યુ સાથે એન્કાઉન્ટર કરે છે. 'ધ રેકોર્ડ એટ ઝિયાંગ કિંગ' સ ટેમ્પલ 'એ પ્રથમ ખંડમાં પ્રકાશિત ગુયેન ડ્વુના' ટ્રુયિંગ્ન કિન મિન લ્યુક 'સંગ્રહની પ્રથમ વાર્તા છે. ટ્રાન રાજવંશના હો ટોંગ થુક, ચીનની રાજદ્વારી યાત્રા પર, ચુ-હાન વિવાદમાં તેમની હારની મજાક ઉડાવવા માટે ઝિયાંગ કિંગના મંદિરમાં એક કવિતા લખે છે. રાત્રે, એક સ્વપ્નમાં, એક માણસ આવે છે અને હોએ ઝિયાંગના મહેલમાં આમંત્રણ આપે છે. ઝિયાંગ કિંગ તેનું સ્વાગત કરે છે પરંતુ તેની મજાક ઉડાવતી કવિતા વિશે ફરિયાદ કરે છે. ઝિયાંગ પોતાની હારને પોતાની નબળાઈ દ્વારા નહીં પણ સ્વર્ગની ઇચ્છા તરીકે ન્યાયી ઠેરવે છે. હો ઝિયાંગને ઠપકો આપે છે, એક સક્ષમ સેનાપતિ સોંગ યીનું શિરચ્છેદ, ઝિયાંગની હત્યા, જેણે આત્મસમર્પણ કર્યું હતું, હાન શેંગ, એક નિર્દોષ માણસને ઉકાળવા અને એપાંગ મહેલને બાળી નાખવાને લોકપ્રિય સમર્થન ગુમાવવાના કારણોને ટાંકીને. ઝિયાંગ જવાબ આપે છે કે તેણે હજારો લોકોને તેના ખચકાટથી બચાવવા માટે સોંગ યીની હત્યા કરી હતી, કિન દ્વારા નાબૂદ કરાયેલા છ રાજ્યોનો બદલો લેવા માટે ઝીયિંગની હત્યા કરી હતી, હાન શેંગને તેના ઘમંડ માટે મારી નાખ્યો હતો અને કિન શી હુઆંગની ઉધરસને નકારી કાઢવા માટે એપાંગ મહેલને બાળી નાખ્યો હતો અને પછીની પેઢીઓને સંયમ શીખવ્યો હતો. હો આગળ ઝિયાંગ દ્વારા પુસ્તકો બાળવા અને સમ્રાટ યીની હત્યાને ક્રૂર કૃત્યો તરીકે ટાંકે છે, જ્યારે હાન કિંગની પ્રામાણિકતા અને વિદ્વત્તાની પુનઃસ્થાપના માટે પ્રશંસા કરે છે, જેણે હાન કિંગને ઝિયાંગ કરતા શ્રેષ્ઠ બનાવ્યો હતો. જ્યારે ઝિયાંગ હોના શબ્દોથી મૂંઝવણમાં મુકાય છે, ત્યારે તેના સલાહકાર ફેન આગળ વધે છે અને દલીલ કરે છે કે સારું નેતૃત્વ અનુયાયીઓની વફાદારી દ્વારા સાબિત થાય છે, જેમ કે કાઓ જિયુએ ઝિયાંગ માટે મૃત્યુ સુધી લડત આપી હતી, તેનાથી વિપરીત કે યોંગ ચી અને ચેન ઝીએ લિયુ બેંગ સાથે દગો કર્યો હતો. તે ઝિયાંગની ગરિમાના પુરાવા તરીકે કોન્સોર્ટ યુની આત્મહત્યાનો ઉલ્લેખ કરવાનું ચાલુ રાખે છે, તેનાથી વિપરીત લુ ઝી જે વ્યભિચારી અથવા કન્સોર્ટ કી હતી જેને માનવ ડુક્કરમાં ફેરવવામાં આવી હતી. ફેન તેના પોતાના પિતાની આગામી ફાંસીની લિયુ બેંગની મજાકનો ઉપયોગ કરે છે, અને તેના અનૈતિકતાના સંકેતો તરીકે પ્રથમ પુત્ર પર બીજા પુત્રની પસંદગી કરે છે. સલાહકાર હો ટોંગ થુકને વિનંતી કરે છે કે તે તેના માલિકને તેણે અન્યાયી રીતે સહન કરેલા અપમાનથી તેનું નામ સાફ કરવામાં મદદ કરે. ટ્રાનના પ્રતિનિધિને તેની દલીલો વાજબી લાગે છે અને તે સંમત થાય છે. પાર્ટી પછી, હો ઝિયાંગથી અલગ થઈ જાય છે અને સૂર્ય ઉગતા જ તે જાગી જાય છે. હો જતા પહેલા તેના વહાણના ઝૂંપડીમાં અર્પણ રાખે છે. ઐતિહાસિક મહત્વ ટ્રુયિંગ્ન કિન મિન લ્યુક એ એવા કેટલાક પુસ્તકોમાંનું એક છે જે હો ટોંગ થુકની કવિતા રેકોર્ડ કરવામાં સફળ રહ્યું કારણ કે તેમની મોટાભાગની અન્ય કૃતિઓ મિંગ રાજવંશ દ્વારા તાઈ ન્ગુ પર આક્રમણ કર્યા પછી જપ્ત કરવામાં આવી હતી અને ખોવાઈ ગઈ હતી. સંદર્ભો 14મી સદીના ટ્રાન રાજવંશમાં રચાયેલી ટૂંકી વાર્તાઓ કાલ્પનિક વાર્તાઓમાં સચોટ કલ્પનાશીલ સાહિત્યની અંદરની વાર્તાઓ