Bernard Gorin
બર્નાર્ડ ચેમોવિચ ગોરિન (; 13 એપ્રિલ, 1868-13 એપ્રિલ, 1925) રશિયામાં જન્મેલા યહુદી-અમેરિકન યીદ્દી નાટ્યકાર, પત્રકાર અને અનુવાદક હતા. લાઇફ ગોરિનનો જન્મ 13 એપ્રિલ, 1868 ના રોજ લિડા, વિલ્ના ગવર્નરેટમાં થયો હતો, જે એક સચેત અને સમૃદ્ધ પરિવારના પુત્ર હતા. ગોરિને લિડા અને મીર યેશિવામાં પરંપરાગત યહુદી શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. જ્યારે તેઓ સોળ વર્ષના હતા ત્યારે બિનસાંપ્રદાયિક શિક્ષણ મેળવવા માટે વિલ્ના ગયા હતા. જ્યારે તેઓ એકવીસ વર્ષના હતા ત્યારે તેઓ વોર્સો ગયા અને તેમની સાહિત્યિક પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરી. વોર્સોમાં રહેતા, તેમણે યિદ્દીશે બિબ્લિયોથેક (જેનું સંપાદન આઇ. એલ. પેરેટ્ઝ અને જેકબ ડિનેઝોન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું) અને બેન-એવિગ્ડોરના હિબ્રુ કિશોર સામયિક સિફ્રે અગોરાહમાં વાર્તાઓનું યોગદાન આપ્યું હતું. જ્યારે તેઓ પચીસ વર્ષના હતા ત્યારે તેઓ વિલ્ના પરત ફર્યા હતા અને ક્લાઇન એર્ઝેલુંગેનની શ્રેણી પ્રકાશિત કરી હતી જેમાં તેમની પોતાની ઘણી રચનાઓ હતી. જ્યારે તેઓ વિલ્નામાં યુવાન હતા, ત્યારે તેમણે યીદ્દીશ શિક્ષકની સંસ્થામાં હાજરી આપી હતી, પરંતુ આઇઝેક મેયર ડિક સાથે મિત્રતા કર્યા પછી તેમાં તેમનો રસ ગુમાવી દીધો હતો. તેમની પ્રથમ વાર્તા, "ઝિખરોયનેસ ફન ખેડર" ("મેમોઇર્સ ફ્રોમ ધ હેડર"), 1889માં મોર્ડેકાઈ સ્પેક્ટરની હોયઝફ્રેન્ડમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. ગોરિને વિલ્નામાં નિષ્ફળતાઓનો અનુભવ કર્યો, મુખ્યત્વે સેન્સરની દખલગીરીને કારણે તેના પ્રકાશનમાં દરેક સંભવિત રીતે વિલંબ થયો. તેઓ બર્લિનની યુનિવર્સિટીમાં પ્રવચનોમાં ભાગ લેવા માટે રવાના થયા હતા. તે પછી ટૂંક સમયમાં જ તેઓ અમેરિકા ચાલ્યા ગયા અને 1895માં તેઓ ફિલાડેલ્ફિયા યીદ્દીશ અખબારના સંપાદક બન્યા. ત્યારબાદ તેઓ ન્યૂયોર્ક ગયા, જ્યાં તેમણે ટૂંકી વાર્તાઓનો સંગ્રહ "યહુદી અમેરિકન પોપ્યુલર લાઇબ્રેરી" પ્રકાશિત કરી. તેમના મોટાભાગના સ્કેચ આર્બીટરઝીટુંગ અને ડોસ એબેન્ડ બ્લાટમાં પ્રકાશિત થયા હતા. તેમણે શરૂઆતમાં રશિયન લેખક શેડ્રિનની શૈલીમાં માત્ર ટૂંકા રેખાચિત્રો લખ્યા હતા, પરંતુ ટૂંક સમયમાં જ તેમણે અન્ય અમેરિકન લેખકોના ઉદાહરણને અનુસર્યું અને સમીક્ષાઓ લખવા, વિજ્ઞાનને લોકપ્રિય બનાવવા અને વિદેશી લેખકોના અનુવાદ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. તેમણે રશિયામાં ડેવિડ કોપરફિલ્ડનું ભાષાંતર કરવાનું શરૂ કર્યું અને અમેરિકામાં ચેખવ, દાઉડેટ, મોપાસન્ટ, સિએનક્વિવિઝ, કોરોલેન્કો, ડોસ્તોવ્સ્કી, બોર્ગેટ, ગાર્શિન, પોટાપેંકો અને ઘણા જર્મન અને અંગ્રેજી નવલકથાકારોની કૃતિઓનું ભાષાંતર કરવા આવ્યા. ગોરિને જુડિસ્ચ-અમેરિકાનિશે વોક્સબીબ્લિઓથેક, 1898માં ન્યુઅર ગીસ્ટ અને 1901થી 1903 સુધી થિયેટર જર્નલનું સંપાદન કર્યું હતું. તેમણે ઝોલા, હોથોર્ન, પ્રીવોસ્ટ અને વિવિધ રશિયન લેખકોની કૃતિઓનું પણ ભાષાંતર કર્યું હતું. તેમણે યીદ્દીશ ન્યૂયોર્ક અને શહેરની રશિયન યહુદી પરિસ્થિતિઓ વિશે સંખ્યાબંધ વાર્તાઓ લખી હતી. તેમની સૌથી નોંધપાત્ર વાર્તાઓમાંની એક "યોમ કિપપુર" હતી, જે એક રશિયન યહુદી મહિલા વિશે હતી, જે અમેરિકા સ્થળાંતર કરે છે અને જ્યાં સુધી તે યોમ કિપપુર ખાય નહીં ત્યાં સુધી પોતાની ધાર્મિક પ્રથાઓ છોડવા માટે પ્રભાવિત થાય છે. ગોરિને 1904માં ધ ફોરવર્ડ માટે લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેઓ બે વર્ષ પછી યહુદી મોર્નિંગ જર્નલના સ્ટાફમાં જોડાયા અને તેમનું બાકીનું જીવન તે પેપર સાથે રહ્યું. તેમણે માસિક ઝુકુન્ફ્ટ માટે નાટક પણ લખ્યું હતું. તેઓ યિદ્દીશ રંગભૂમિ સાથે સંકળાયેલા હતા અને 1898માં ડેર વિલ્નર બાલેબેસલ, 1902માં બરુચ સ્પિનોઝા, 1910માં લેબેડાઇક કેઇટેન, 1912માં એ બેરોન ઓફ એ ટોગ અને 1912માં ઇન યેડેન હાઉસ (જોકે તેનું નિર્માણ 1924માં થયું હતું) સહિત અનેક નાટકો લખ્યા હતા. તેમણે અન્ય યીદ્દી નાટ્યકારોની કૃતિઓનું નિર્માણ અને નાટકીકરણ પણ કર્યું હતું. 1918 અને 1923 માં, તેમણે શીર્ષક, લેખક અને પ્રકાશનના વર્ષ દ્વારા 2,000 યિદ્દીશ નાટકો સાથે યિદ્દીશ નાટકના ઇતિહાસ માટેનું એક સ્રોત પુસ્તક, બે-ખંડ ગેશિચ્ટે ફન યિદ્દીશેન થિયેટર પ્રકાશિત કર્યું. ગોરિનનું મૃત્યુ 13 એપ્રિલ, 1925ના રોજ થયું હતું. તેમને માઉન્ટ કાર્મેલ કબ્રસ્તાનના વર્કમેન સર્કલ વિભાગમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. 1927માં, તેમની વિધવા એલિઝાબેથે સંપૂર્ણ જીવનચરિત્ર સાથે તેમના સંકલિત લખાણોના ત્રણ ગ્રંથો પ્રકાશિત કર્યા હતા. સંદર્ભો 1868 જન્મ 1925ના મૃત્યુ વિલનિયસના લિડા લેખકોના લોકો રશિયન સામ્રાજ્યના યહૂદી લેખકો રશિયન સામ્રાજ્યથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ઇમિગ્રન્ટ્સ યિદ્દીશ ભાષાના પત્રકારો યિદ્દીશ યિદ્દીશ-ભાષાના પત્રકારો 19મી સદીના અમેરિકન યહૂદીઓ 20મી સદીના અમેરિકન યહૂદીઓ યહૂદી અમેરિકન પત્રકારો યહૂદી અમેરિકન નાટકો અને નાટકો લખનારા અમેરિકન પુરુષ પત્રકારો પેન્સિલવેનિયા અખબારોના સંપાદકો 19મી સદીના અમેરિકન અખબારના સંપાદકો 20મી સદીના અમેરિકન અખબારના સંપાદકો 19મી સદીના અમેરિકન અનુવાદકો 19મી સદીના અમેરિકન નાટકો અને નાટકો લખનારા 20મી સદીના અમેરિકન નાટકો અને નાટકો લખનારા અમેરિકન પુરુષ નાટકો અને નાટકો લખનારા