The Canadian Brothers
ધ કેનેડિયન બ્રધર્સ; અથવા, ધ પ્રોફેસી ફુલફિલ્ડઃ અ ટેલ ઓફ ધ લેટ અમેરિકન વોર એ જ્હોન રિચાર્ડસનની નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 1840માં પ્રકાશિત થઈ હતી. રિચાર્ડસનની 1832ની નવલકથા વાકોસ્ટાની સિક્વલ, કેનેડિયન બ્રધર્સ 1812ના યુદ્ધમાં બે બ્રિટિશ સૈન્ય અધિકારીઓ, નામધારી ભાઈઓ ગેરાલ્ડ અને હેનરી ગ્રાન્થમ સાથે સંબંધિત છે, અને ગેરાલ્ડનો એક અમેરિકન, માટિલ્ડા મોન્ટગોમેરી સાથેનો દુર્ભાગ્યપૂર્ણ રોમાંસ, જે ખલનાયક જેરેમિયા ડેસ્બરોની પુત્રી તરીકે જાહેર થાય છે. કેનેડિયન બ્રધર્સ કેનેડામાં રાજકીય ઉથલપાથલના સમયગાળા દરમિયાન વાકોસ્ટા જેવા જ સમયની આસપાસ લખાયા હતા. તેની રજૂઆત પર તેને વ્યાવસાયિક સફળતા મળી ન હતી. ટીકાકારો સહમત થાય છે કે કેનેડિયન બ્રધર્સ જેમ્સ ફેનીમોર કૂપરના કામથી પ્રભાવિત હતા પરંતુ રિચાર્ડસનની નવલકથા કૂપરના મંતવ્યોને સમર્થન આપે છે કે નકારી કાઢે છે તેના પર વિભાજન કરે છે. કેટલાક વિદ્વાનો આ નવલકથાને સાહિત્યમાં કેનેડિયન રાષ્ટ્રવાદના પ્રારંભિક દસ્તાવેજ તરીકે જુએ છે. બેકગ્રાઉન્ડ કેનેડિયન બ્રધર્સ લોઅર કેનેડા અને અપર કેનેડામાં થયેલા બળવા પછી ટૂંક સમયમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ઇતિહાસકાર માઈકલ વિટજેનના જણાવ્યા અનુસાર, રિચાર્ડસને બે બળવાખોરોના જવાબમાં કેનેડાની રાજકીય વ્યવસ્થામાં સુધારા માટે ડરહામના પ્રથમ અર્લ જ્હોન લેમ્બટનની દરખાસ્તોને ટેકો આપ્યો હતો. ડરહામ રિપોર્ટ સહિતના દસ્તાવેજોમાં, લોર્ડ ડરહામે સૂચવ્યું હતું કે કેનેડાઓને એક જ પ્રાંતમાં એકીકૃત કરવા જોઈએ-જે 1840-41 માં થયું હતું-અને ફ્રેન્ચ કેનેડિયનોને નવા એકીકૃત બ્રિટિશ કબજામાં સામેલ કરવાની તરફેણ કરી હતી. સારાંશ કેનેડિયન બ્રધર્સ વેકોસ્ટા (1832) ની સિક્વલ છે. વાકોસ્ટા બ્રિટિશ સેનાના બે અધિકારીઓ કર્નલ ડી હલ્દીમાર અને સર રેજિનાલ્ડ મોર્ટન વચ્ચેના સંઘર્ષ વિશે છે, જેઓ મિત્ર તરીકે નવલકથાની શરૂઆત કરે છે. ડી હલ્દીમાર મોર્ટનની મંગેતર સાથે જોડાઈ જાય છે અને મોર્ટન ગુસ્સે થઈને પોતાનો બદલો લેવા કેનેડા આવે છે. ઉત્તર અમેરિકામાં તેમના આગમન પર, મોર્ટન પોતાને "વાકોસ્ટા", એક "ભારતીય વડા" તરીકે પુનઃસ્થાપિત કરે છે. વેકોસ્ટા 1763 માં પોન્ટીઆકના યુદ્ધ પછી થાય છે, જ્યારે કેનેડિયન બ્રધર્સ 1812 ના યુદ્ધ દરમિયાન ડેટ્રોઇટ અને લેક એરીની આસપાસ સેટ કરવામાં આવે છે. તે વાકોસ્ટા સમાપ્ત થયાના લગભગ 50 વર્ષ પછી થાય છે. નામધારી "ભવિષ્યવાણી" એ વાકૌસ્ટામાં એલેન હોલોવેની આગાહી છે કે ડી હલ્દીમાર પરિવારમાં દરેક વ્યક્તિ ભયંકર મૃત્યુ પામશે. આ નવલકથાના મુખ્ય પાત્રો ગેરાલ્ડ અને હેનરી ગ્રાન્થમ છે, જેઓ શીર્ષકના કેનેડિયન ભાઈઓ છે, જેઓ બ્રિટિશ સેનાના અધિકારીઓ અને બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના સમર્થકો છે. ગ્રંથમ લોકો વાકૌસ્ટાના ડી હલ્દીમાર પરિવારમાંથી ઉતરી આવ્યા છે; તેઓ મેડલિન અને ફ્રેડરિક ડી હલ્દીમારના પૌત્રો છે, જેઓ વાકૌસ્ટા કર્નલ ચાર્લ્સ ડી હલ્દીમાર અને ક્લેરા બેવર્લીના પિતરાઈ છે. ગેરાલ્ડ અને હેનરી અમેરિકન માટિલ્ડા મોન્ટગોમેરીને મળે છે, જેની સાથે ગેરાલ્ડ પ્રેમમાં પડે છે. નવલકથાના મુખ્ય ખલનાયક જેરેમિયા ડેસ્બરો છે, જે વાકોસ્ટા અને માટિલ્ડાના પિતાના વંશજ છે. ડેસ્બરો અપર કેનેડાનો છે પરંતુ યુદ્ધમાં અમેરિકન પક્ષને ટેકો આપે છે; તે ડેટ્રોઇટ નદીની આસપાસ અમેરિકનો માટે જાસૂસી કરે છે. નવલકથાની શરૂઆતમાં, ડેસ્બરો મેજર ગ્રાન્થમ, ગેરાલ્ડ અને હેનરીના પિતાને મારી નાખે છે. કેનેડિયન બ્રધર્સના અન્ય ખલનાયકોમાં વધુ જમીન હસ્તગત કરવા માટે ઉત્સુક અમેરિકનો સામેલ છે. ગેરાલ્ડ માટિલ્ડાને કેન્ટુકીમાં અનુસરે છે, જ્યાં તેણી તેને એક સમયે પ્રિય માણસને મારી નાખવામાં મદદ કરવા માટે લલચાવે છે. વૃદ્ધ પ્રેમીએ માટિલ્ડાને એક કાળા માણસને ચુંબન કરતા જોયા પછી તેને લાગ્યું કે તે કાળા માસ્કમાં ડેસ્બરો હતો, તેની પુત્રીને આલિંગન આપતો હતો. વૃદ્ધ પ્રેમી, બદલામાં, એક અમેરિકન અધિકારી હોવાનું બહાર આવ્યું છે જેની સાથે ગેરાલ્ડ ડેટ્રોઇટમાં પરિચિત હતો. ગેરાલ્ડ અમેરિકન ભૂતપૂર્વ પ્રેમીને મારી નાખવાનો ઇનકાર કરે છે અને છેવટે કેનેડા પરત ફરે છે, જ્યાં તેનો ભાઈ હેનરી તેને ક્વીન્સ્ટન હાઇટ્સમાં ભૂલથી મારી નાખે છે. ડેસ્બરો પાછળથી યુદ્ધમાં હેનરીને મારી નાખે છે અને હેનરીના મિત્રો ડેસ્બરોને મારી નાખે છે. રચના અને પ્રકાશન રિચાર્ડસને વેકોસ્ટા સાથે જ કેનેડિયન બ્રધર્સ લખવાનું શરૂ કર્યું હશે. વિદ્વાન ડગ્લાસ આઇવિસનના જણાવ્યા અનુસાર, કેટલાક કેનેડિયન બ્રધર્સ 1838ના ઉનાળા સુધીમાં લખાયા હતા અને રિચાર્ડસન 1839માં ઓન્ટારિયોના સેન્ડવિચમાં રહેતા હતા ત્યારે તેમણે નવલકથા પૂરી કરી હતી. વિલિયમ એફ. ઇ. મોર્લી, રિચાર્ડસનની પ્રથમ આવૃત્તિની પ્રસ્તાવના પર આધાર રાખીને જણાવે છે કે આ નવલકથા ફેબ્રુઆરી 1838 સુધીમાં સંપૂર્ણપણે ઇંગ્લેન્ડમાં પૂર્ણ થઈ હતી અને તે 1835 સુધીમાં નોંધપાત્ર રીતે પૂર્ણ થઈ હતી. મોર્લી નોંધે છે કે રિચાર્ડસન સેન્ડવિચમાં રહેતા હતા ત્યારે તેમણે કેટલાક "અંતિમ સ્પર્શ" ઉમેર્યા હશે. નવલકથાના ભાગો 1839ની વસંતઋતુમાં લિટરરી ગારલેન્ડમાં પ્રકાશિત થયા હતા. પ્રથમ આવૃત્તિ, બે ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જે 1840માં મોન્ટ્રીયલમાં એ. એચ. આર્મર અને એચ. રામસે (સંભવતઃ એન્ડ્રુ હાર્વી આર્મર, રોબર્ટ આર્મરના પુત્ર અને હ્યુ રામસે) દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી અને જ્હોન લોવેલ દ્વારા છાપવામાં આવી હતી. તે કદાચ 1839ના અંતમાં પ્રથમ વખત છાપવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે રિચાર્ડસને 2 જાન્યુઆરી 1840ના રોજ હસ્તપ્રત જમા કરાવી હતી. કેનેડિયન બ્રધર્સ જ્હોન હાર્વેને સમર્પિત હતા, જેઓ તે સમયે ન્યૂ બ્રુન્સવિકના લેફ્ટનન્ટ ગવર્નર હતા. તે રિચાર્ડસનની એકમાત્ર કાલ્પનિક કૃતિ હતી જે કેનેડામાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ નવલકથા કેનેડામાં સફળ થઈ ન હતી. તેની પ્રથમ આવૃત્તિમાં 250 નકલો હતી; પ્રચાર અભિયાન હોવા છતાં, રિચાર્ડસનના 1847ના સંસ્મરણ એઇટ યર્સ ઇન કેનેડા અનુસાર, 200થી ઓછી નકલો વેચાઈ હતી. રિચાર્ડસન ન્યૂ યોર્કમાં રહેતા હતા ત્યારે કેનેડિયન બ્રધર્સને નવા શીર્ષક માટિલ્ડા મોન્ટગોમેરી હેઠળ ફરીથી કામ કર્યું હતું, જેમાં અમેરિકન વિરોધી તરીકે જોવામાં આવતા ભાગોને કાઢી નાખવામાં આવ્યા હતા. સુધારેલી અમેરિકન આવૃત્તિ 1851માં પ્રકાશિત થઈ હતી. વિવેચક ડગ્લાસ આઇવિસનના જણાવ્યા અનુસાર, કેનેડિયન બ્રધર્સ સામ્રાજ્યવાદ પ્રત્યેના વલણને મૂર્તિમંત કરે છે, જે વાકોસ્ટાના વલણથી અલગ છે. આઇવિસન દલીલ કરે છે કે, કેનેડિયન બ્રધર્સ વેકોસ્ટા જેવા જ પરિવારની ચિંતા કરે છે, તેમ છતાં તે વેકોસ્ટા સામ્રાજ્યવાદી દ્રષ્ટિકોણના વિરોધમાં કેનેડા પર રાષ્ટ્રવાદી અથવા ઉત્તર-વસાહતી પરિપ્રેક્ષ્ય અપનાવે છે. નવલકથાની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિનું સંપાદન કરનાર ડોનાલ્ડ ગ્રેહામ સ્ટીફન્સે તેને "રિચાર્ડસનના બાળપણ અને કિશોરાવસ્થાની વાસ્તવિક ઘટનાઓ, લોકો અને સ્થળોનો કાલ્પનિક ઈતિહાસ" તરીકે વર્ણવ્યો છે. ટેકુમસેહ, આઇઝેક બ્રોક અને રોબર્ટ હેરિયટ બાર્કલે સહિત ઇતિહાસના કેટલાક પાત્રો કથામાં જોવા મળે છે. ઇતિહાસકાર માઈકલ વિટજેન દલીલ કરે છે કે રિચાર્ડસન, કેનેડિયન બ્રધર્સમાં, જેમ્સ ફેનીમોર કૂપરના અમેરિકન રાષ્ટ્રત્વના દૃષ્ટિકોણનો વિરોધ કર્યો હતો. વિટ્જનના અર્થઘટન પર કેનેડિયન બ્રધર્સ, મૂળ નિવાસી લોકો અને બ્રિટિશ સામ્રાજ્યના હિતોની અવગણના કરનારા બળવાખોર અને સત્તાના ભૂખ્યા વિસ્તરણવાદીઓ તરીકે અમેરિકનોના નકારાત્મક દ્રષ્ટિકોણને સમર્થન આપે છે. વિટજેન નવલકથાને ગોથિક તરીકે વર્ણવે છે. એક સાહિત્યિક વિદ્વાન કેરોલ ગેર્સન સંમત થાય છેઃ તેણી દલીલ કરે છે કે કેનેડિયન બ્રધર્સ "વાકોસ્ટામાં શરૂ થયેલા ગોથિક રોમાંસમાં ઇતિહાસનું પરિવર્તન ચાલુ રાખે છે". સાહિત્યિક વિવેચક ડેનિસ ડફી દલીલ કરે છે કે કેનેડિયન બ્રધર્સ અમેરિકન લેખન અને અમેરિકન પુસ્તક બજારના પ્રભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ખાસ કરીને કૂપરની ધ લાસ્ટ ઓફ ધ મોહિકન્સ. ડફીના જણાવ્યા અનુસાર, આ પ્રભાવનું એક પાસું એ છે કે કેનેડિયન બ્રધર્સમાં સ્વદેશી પાત્રોને બરતરફ અથવા ખલનાયકો તરીકે ગણવામાં આવે છે. ડફી વેકોસ્ટા અને કેનેડિયન બ્રધર્સને "ત્રણ પેઢીઓ" ની "કૌટુંબિક ગાથા" તરીકે વર્ણવે છે. વિવેચક રે પાલ્મર બેકરે કેનેડિયન બ્રધર્સને "નોંધપાત્ર" ગણાવ્યા હતા, અને નોંધ્યું હતું કે તે "રાષ્ટ્રીયતાની ભાવનાને અભિવ્યક્તિ આપવાનો પ્રારંભિક પ્રયાસ" હતો. સાહિત્યિક વિદ્વાન માઈકલ હર્લી દલીલ કરે છે કે બે પરિવારો-ડેસ્બરો દ્વારા રજૂ કરાયેલ વાકોસ્ટા; અને નામસ્ત્રોતીય ભાઈઓ દ્વારા રજૂ કરાયેલ ડી હલ્દીમર્સ-અનુક્રમે અમેરિકનો અને કેનેડિયનો માટે ઊભા છે. અમેરિકન અભ્યાસના વિદ્વાન ઓઆના ગોડેનુ-કેનવર્થી કેનેડિયન બ્રધર્સને ઓગણીસમી સદીના ઉત્તર અમેરિકામાં બે સ્પર્ધાત્મક એંગ્લો-અમેરિકન અપવાદવાદના અસ્તિત્વના પુરાવા તરીકે જુએ છે, એક શાહી મોડેલમાં અને બીજો અમેરિકન રાષ્ટ્રવાદમાં છે. તેણી દલીલ કરે છે કે આ નવલકથામાં, રિચાર્ડસન 1812ના યુદ્ધમાં બ્રિટિશ શાહી નીતિઓ અને મૂળ વતનીઓ સાથેના જોડાણોને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી કેનેડાના તફાવત (અને શ્રેષ્ઠતા) પર ભાર મૂકવાની રીત તરીકે વર્ણવે છે; આ દ્રષ્ટિકોણથી, કેનેડિયન બ્રધર્સમાં વંશીય નીતિઓ શાહી સભ્યતાની લિટમસ ટેસ્ટ તરીકે કાર્ય કરે છે. જેમ્સ રેનીએ કેનેડિયન બ્રધર્સને એક નાટકમાં રૂપાંતરિત કર્યા હતા જેનું નિર્માણ 1983માં યુનિવર્સિટી ઓફ કેલગરીમાં કરવામાં આવ્યું હતું. સાઇટેશન વર્ક્સે બાહ્ય કડીઓ 1840 નવલકથાઓ કેનેડિયન ગોથિક નવલકથાઓ કેનેડિયન ઐતિહાસિક નવલકથાઓ કેનેડિયન રાષ્ટ્રવાદ કેનેડિયન નવલકથાઓને સિક્વલ નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત કરી હતી.