Les Frustrés
લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ એ ફ્રેન્ચ લેખક ક્લેર બ્રેટેચરની કોમિક સ્ટ્રીપ શ્રેણી છે, જે 1973 થી 1981 સુધી મધ્ય-ડાબેરી સાપ્તાહિક લે નોવેલ ઓબ્ઝર્વેટોરમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જે 1971 થી 1973 સુધી પિલોટેમાં પ્રકાશિત થયેલ સેલડેસ ડી સેઇસન સાથે સુસંગત છે. લેસ ફ્રસ્ટ્રેસ (હતાશ) પુરુષો અને સ્ત્રીઓ છે, જે ઘણીવાર શ્રીમંત બૌદ્ધિક પૃષ્ઠભૂમિમાંથી આવે છે, જે તેમની નાની દૈનિક ચિંતાઓનો સામનો કરે છે. ઘટતા જતા અઠ્ઠાવીસ લોકો, મધ્યમવર્ગીય-બોહેમિયન, મધ્યમ વ્યવસ્થાપકો અથવા તો મુક્ત મહિલાઓ પણ, ટૂંકી કાળા અને સફેદ વાર્તાઓ પર તેમના વિચારોનું આદાનપ્રદાન કરે છે અને લેખકને સમાજ પર વિવિધ વિચારો વ્યક્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આવરી લેવામાં આવેલા વિષયો ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર છેઃ શૈક્ષણિક પદ્ધતિઓ અને સમસ્યાઓ, પેઢીઓ વચ્ચે સંઘર્ષ, સ્ત્રીઓની મુક્તિ, વૈવાહિક જીવન અને તેની કટોકટી, સમાજનું પતન, રાજકારણ વગેરે. ત્યાં કોઈ પુનરાવર્તિત અક્ષરો નથી. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસનો ઇટાલિયન, કેસ્ટિલિયન, ડેનિશ, જર્મન, અંગ્રેજી, ડચ, ફિનિશ, સ્વીડિશ, નોર્વેજીયન અને પોર્ટુગીઝમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ બેન્ડે ડેસીનીના યુવા સાપ્તાહિક માટે કામ કરવા માટે ઘણા વર્ષો ગાળ્યા પછી, ક્લેર બ્રેટેચર 1969 માં પાયલોટ ખાતે જોડાયા, તેના બદલે કિશોરો માટે બનાવાયેલ. તે પછીના વર્ષે, તેણીએ એક્ચુઅલિટે માટે પૃષ્ઠો તૈયાર કર્યા, જે ઘણીવાર રમૂજી ટૂંકી વાર્તાઓની શ્રેણી હતી જેમાં અખબારની ટીમે વર્તમાન હવામાન પર ટિપ્પણી કરી હતી, જે કાર્યની તેણીએ ખૂબ પ્રશંસા કરી ન હતી. ઝડપથી, તે તેના સમાચારોને તેના સમકાલિનની ખામીઓ દર્શાવવા માટે ખૂબ જ વ્યંગાત્મક રીતે વર્તે છે, અને ખાસ કરીને જેમને તે સારી રીતે જાણે છે, ડાબી બાજુના શહેરી મધ્યમ અને ઉચ્ચ વર્ગો, મધ્યમાં એક કે બે પાનાની વાર્તાઓમાં. નિયમિત સ્વરૂપ. 1971 થી, આ વાર્તાઓ સમાચારોથી અલગ સેલડેસ ડી સેઇસન શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને 1973 માં એક આલ્બમનો વિષય છે. જ્યારે બ્રેટેચર નોવેલ ઓબ્ઝર્વેટોરમાં પ્રવેશ કરે છે, ત્યારે તે તેના પ્રથમ પ્રકાશનમાંથી આ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે. ચોથી વાર્તાનું શીર્ષક "ધ ફ્રસ્ટ્રેટેડ પેજ" છે, જે 29 ઓક્ટોબરના અંકમાંથી દરેક પ્લેટની ઉપર દેખાય છે. 1975 માં, તેણીએ તેના બોર્ડનો લેખકનો પ્રથમ સંગ્રહ પ્રકાશિત કર્યો. આ એક, તેમજ નીચેના ચાર, "નોંધપાત્ર સફળતા" છે અને તેનો ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. 1981માં, બ્રેટેચરે દર અઠવાડિયે નોવેલ ઓબ્ઝમાં પ્રકાશન બંધ કરવાનું નક્કી કર્યું. ટિપ્પણીઓ તેના લેખકને 1976માં રોલેન્ડ બાર્થેસ દ્વારા "વર્ષના શ્રેષ્ઠ સમાજશાસ્ત્રી" ની લાયકાત મેળવતા, જીન ડેનિયલના જણાવ્યા અનુસાર, તેમનું ફ્રુસ્ટ્રેસ પૃષ્ઠ "ઊંડાણપૂર્વક, અને બીજી ડિગ્રીમાં, અમારા સાપ્તાહિકના સૌથી અસરકારક રાજકીય ઇતિહાસમાંનું એક છે" ફ્લોરેન્સ મોન્ટ્રેનોડના જણાવ્યા અનુસાર, ફ્રુસ્ટ્રેસ ડી બ્રેટેચર દ્વારા ચિત્રિત "અનુરૂપતા વિરોધી" પણ "નોવેલ ઓબ્ઝર્વેટર" ના વાચકો છે, એટલે કે "સ્નોબ્સ, બુર્જુઆ ડાબેરીઓના પુત્રો, નરમ, સખત, લૈંગિકવાદી, નારીવાદી, ઢીલા માતાપિતા અને તેમના કદરૂપું જોજો" બ્રેટેચર તેમના પાત્રોની ભાષાને ફેરવવાની શ્રેષ્ઠ રીત બનાવે છે. આ શ્રેણીમાં, 'સેલડેસ ડી સેઇસન' ની જેમ, 'ટિક્સ ઓફ લેંગ્વેજ', 'મેડીનિઝમ્સ', 'લેંગ્વેજ ઓફ વુડ': 1970ના દાયકાના ફ્રેન્ચ શહેરી બૌદ્ધિક બુર્જુઆ વર્ગની ભાષા તેના ઉત્ક્રાંતિમાં વિશ્વાસુપણે લખાયેલી છે, જે લેખકને તેના પાત્રોના કાયમી પ્રશ્નોના વિરોધાભાસ, ખાલીપણું પણ વધુ સારી રીતે દર્શાવવાની મંજૂરી આપે છે. તેમની મુખ્ય પ્રેરણાઓમાંની એક, જ્યુલ્સ ફીફરની પરંપરામાં, બ્રેટેચર સામાન્ય રીતે ફ્રુસ્ટર્સમાં બોક્સ (ગૌફિયર) અને રેખાંકનોની અત્યંત નિયમિત ગોઠવણીનો ઉપયોગ કરે છે જે ઘણાં પુનરાવર્તિત થાય છે (ઇટરેશન આઇકોનિક) જે પાત્રોની મુદ્રાઓની દુર્લભ વિવિધતાઓને વધુ સારી રીતે પ્રકાશિત કરવાની મંજૂરી આપે છે અને આમ ટેક્સ્ટ આલ્બમ્સ દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલી રમૂજી અસરને મહત્તમ કરે છે. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ 2,1976. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ 3,1978. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ 4,1979. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ 5,1980. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ, ફ્રાન્સ લોઇસિર્સ, 2 ગ્રંથો, 1978-1979. 4 પ્રિમીયર વોલ્યુમો પુનઃપ્રાપ્ત કરો. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ, પ્રેસેસ પોકેટ, 5 ગ્રંથો, 1987. એડિશન પોચે લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ, ઓટો-એડિશન, 1996. 5 ગ્રંથોની ભરતી કરો. લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસ ટી. 1, લિબ્રિયો, કોલ. "લિબ્રિયો બીડી", 2005. એડિશન પોચે લેસ ફ્રુસ્ટ્રેસઃ મોર્સૉક્સ ચોઇસિસ, દરગૌદ, 2008. નોવેલ ઓબ્ઝર્વેટોર દ્વારા એક વિશેષ પ્રકાશન. ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો 1973 કોમિક્સની શરૂઆત 1981 કોમિક્સ અંત દરગૌદ શીર્ષકો બેન્ડેસ ડેસિનેસ ફ્રેન્ચ કોમિક સ્ટ્રીપ્સ ફ્રાન્સમાં સેટ કોમિક્સ મહિલાઓ વિશે નારીવાદી કોમિક્સ ડ્રામા કોમિક્સ વ્યંગાત્મક કોમિક્સ સ્લાઇસ ઓફ લાઇફ કોમિક્સ 1970 ના દાયકામાં સેટ કોમિક્સ 1980 ના દાયકામાં સેટ