Tilted Axis Press
ટિલ્ટેડ એક્સિસ પ્રેસ એક બિન-નફાકારક બ્રિટિશ પ્રકાશન ગૃહ છે જે સમકાલીન એશિયન સાહિત્યના પ્રકાશનમાં વિશેષતા ધરાવે છે. હાન કાંગના ધ વેજીટેરિયનના અનુવાદની સફળતાને પગલે 2015 માં ડેબોરા સ્મિથ દ્વારા સ્થપાયેલી આ સંસ્થાએ 26 પુસ્તકો અને અનેક પ્રકરણ પુસ્તકો પ્રકાશિત કર્યા છે. ટિલ્ટેડ એક્સિસ મિરી યુ દ્વારા ટોક્યો યુએનો સ્ટેશનના મૂળ અનુવાદક અને અંગ્રેજી ભાષાના પ્રકાશક તરીકે જાણીતું બન્યું, જેને પુસ્તક અને અનુવાદ બંને તરીકે વિવેચકોની પ્રશંસા મળી. 2022માં તેમની પ્રોફાઇલમાં વધારો થયો, જ્યારે ગીતાંજલિ શ્રી દ્વારા લખાયેલી અને ડેઝી રોકવેલ દ્વારા અનુવાદિત 'ટોમ્બ ઓફ સેન્ડ "એ આંતરરાષ્ટ્રીય બુકર પુરસ્કાર જીત્યો, જે પુરસ્કાર મેળવનાર હિન્દીમાં લખાયેલી પ્રથમ નવલકથાને ચિહ્નિત કરે છે. 2017 ના ઇતિહાસ મુજબ, ટિલ્ટેડ એક્સિસ પ્રેસે પરંપરાગત ઈંટ અને મોર્ટાર રિટેલ (35.1%) દ્વારા તેમના વેચાણનો સૌથી મોટો હિસ્સો બનાવ્યો હતો, જેમાં બીજી સૌથી મોટી ચેનલ તેમની વેબસાઇટ દ્વારા સીધા સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય વેચાણ છે. જો કે પ્રેસને યુનાઇટેડ કિંગડમની બહાર મર્યાદિત વિતરણ મળ્યું છે, તેમ છતાં કેટલાક પુસ્તકો આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે સહ-પ્રકાશિત થયા છે. ઉદાહરણ તરીકે, 2018 માં ધ લિફ્ટેડ બ્રોએ, તેમની બ્રો બુક્સની છાપ હેઠળ, ઓસ્ટ્રેલિયામાં "ધ ઇમ્પોસિબલ ફેરીટેલ" નું તેમનું ભાષાંતર સહ-પ્રકાશિત કર્યું હતું. 2021 માં ટિલ્ટેડ એક્સિસએ નારીવાદી સાહિત્યને આવરી લેતી ઘણી ચેપબુકના અનુવાદ અને પ્રકાશનને ટેકો આપવા માટે ક્રાઉડફંડિંગ અભિયાન શરૂ કર્યું હતું. શ્રેણીના સંગ્રહોમાંથી એક, પા-લિવાનાગને સી. એન. એન. ફિલિપાઇન્સ તરફથી હકારાત્મક સમીક્ષા મળી, જેમણે જણાવ્યું હતું કે પુસ્તક "સાબિત કરે છે કે ખેડૂતો અને ખેડૂતો દ્વારા લખાયેલા લખાણો બાકી છે". જુલાઈ 2022માં, ધ બુકર ઇન્ટરનેશનલ પ્રાઇઝમાં ટિલ્ટેડ એક્સિસની જીત બાદ, ડેબોરા સ્મિથે જાહેરાત કરી હતી કે તે પ્રકાશક અને મેનેજિંગ ડિરેક્ટર પદેથી રાજીનામું આપી રહી છે. તે જ સમયે, ક્રિસ્ટન વિડા અલ્ફારોને આ ભૂમિકાઓમાં તેમના અનુગામી તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. શીર્ષકો સંદર્ભો 2015 માં સ્થપાયેલી બ્રિટિશ કંપનીઓ યુનાઇટેડ કિંગડમની 2015 માં સ્થપાયેલી પુસ્તક પ્રકાશન કંપનીઓ