Sound and language in Middle-earth
જે. આર. આર. ટોલ્કિએન એક ફિલોજિસ્ટ અને ઉચ્ચ કલ્પનાના લેખક બંને હતા. તેમનો એક ખાનગી સિદ્ધાંત હતો કે શબ્દોનો અવાજ તેમના અર્થ સાથે સીધો જોડાયેલો છે અને અમુક અવાજો સ્વાભાવિક રીતે સુંદર હોય છે. વિદ્વાનો માને છે કે તેમણે સૌંદર્ય, ઝંખના અને વિચિત્રતા જેવી લાગણીઓ પેદા કરવા માટે ઇરાદાપૂર્વક તેમની નિર્મિત મધ્ય-પૃથ્વી ભાષાઓમાં શબ્દો અને નામો પસંદ કર્યા હતા. ટોલ્કિને જણાવ્યું હતું કે તેમણે તેમની વાર્તાઓ તેમની ભાષાઓ માટે સેટિંગ પ્રદાન કરવા માટે લખી હતી, તેના બદલે બીજી રીતે. ટોલ્કિને એલ્વ્સને સુખદ લાગવા માટે ભાષાઓનું નિર્માણ કર્યું, અને મોર્ડોરની દુષ્ટ ભૂમિની કાળી વાણી કઠોર લાગવા માટે; તેમની શોધાયેલ મધ્ય-પૃથ્વીની દુનિયાના વિવિધ લોકો માટે યોગ્ય કવિતા; અને દરેક પ્રદેશની પ્રકૃતિને વ્યક્ત કરવા માટે પસંદ કરેલા ઘણા સ્થળ-નામો. આ સિદ્ધાંત વ્યક્તિગત છે, પરંતુ તે વોર્ટિકિઝમ જેવી સાહિત્યિક અને કલાત્મક ચળવળના સંદર્ભમાં હતો, અને અગાઉના નોનસેન્સ શ્લોકમાં ભાષા અને શબ્દોના અવાજ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે શબ્દો દેખીતી રીતે નોનસેન્સ હતા. સંદર્ભ લેખક તેમજ ઉચ્ચ કલ્પનાના લેખક, જે. આર. આર. ટોલ્કિએન એક વ્યાવસાયિક ભાષાશાસ્ત્રી, તુલનાત્મક અને ઐતિહાસિક ભાષાશાસ્ત્રના વિદ્વાન હતા. તેઓ જૂના અંગ્રેજી અને સંબંધિત ભાષાઓમાં નિષ્ણાત હતા. તેમણે કવિ અને ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના પુસ્તક સમીક્ષક હાર્વે બ્રેઇટને ટિપ્પણી કરી કે "હું એક ફિલોલોજિસ્ટ છું અને મારું તમામ કાર્ય ફિલોલોજિકલ છે"; તેમણે તેમના અમેરિકન પ્રકાશક હ્યુટન મિફલિનને સમજાવ્યું કે આ સૂચવે છે કે તેમનું કાર્ય "એક ટુકડો, અને મૂળભૂત રીતે ભાષાકીય [sic] પ્રેરણામાં હતું. . ભાષાઓની શોધ એ પાયો છે. 'વાર્તાઓ' વિપરીત કરતાં ભાષાઓ માટે વિશ્વ પ્રદાન કરવા માટે બનાવવામાં આવી હતી. મારા માટે એક નામ પહેલા આવે છે અને વાર્તા પછી આવે છે. ટોલ્કિએનના મતે, માનવ ઉપ-રચના, અમુક અંશે દૈવી રચનાને પ્રતિબિંબિત કરે છે કારણ કે વિચાર અને ધ્વનિ એકસાથે એક નવું વિશ્વ બનાવે છે. કલાત્મક અને સાહિત્યિક ચળવળો ટોલ્કિએન વિદ્વાન દિમિત્રા ફિમી નોંધે છે કે 1900 ની આસપાસ ઘણી કલાત્મક અને સાહિત્યિક ચળવળો હતી જેમાં ભાષા અને શબ્દોના અવાજ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો, અને દેખીતી રીતે નોનસેન્સ શબ્દો સાથે પણ અર્થ પહોંચાડવાની સંભાવના હતી. તેમાં ઇટાલિયન ફ્યુચરિઝમ, બ્રિટિશ વોર્ટિસિઝમ અને કવિ એઝરા પાઉન્ડની ઈમેજિઝમનો સમાવેશ થાય છે. ફિમી આગળ અવલોકન કરે છે કે 19મી સદીના અંતમાં, લેવિસ કેરોલ જેવા નોનસેન્સ કવિઓએ તેમની જેબરવોકી અને એડવર્ડ લીયર સાથે શોધાયેલા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને અર્થ વ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. અંગ્રેજી સાહિત્યના વિદ્વાન એલન ટર્નર લખે છે કે ટોલ્કિએન માટે "ભાષાની ધ્વનિ પેટર્ન એક વિશેષ સૌંદર્યલક્ષી આનંદનો સ્રોત હતી". ભાષાઓના નિર્માણ વિશેના તેમના નિબંધ, "એ સિક્રેટ વાઇસ" માં, ટોલ્કિને લખ્યું હતું કે ટોલ્કિને નિબંધમાં સમજાવ્યું હતું કે ભાષાની શોધ કરનાર વ્યક્તિએ "મૌખિક પ્રતીકમાં કલ્પનાની ફિટિંગ" ને સંબોધિત કરવી જોઈએ, અને આવી શોધનો આનંદ મુખ્યત્વે "ધ્વનિ અને કલ્પના વચ્ચેના સંબંધના ચિંતન" માંથી આવે છે. તેમણે ત્યાં સુધી કહ્યું કે તેઓ "વ્યક્તિગત રીતે અન્ય કોઈ પણ વિભાગ કરતાં કદાચ શબ્દ-સ્વરૂપમાં અને અર્થ (કહેવાતી ધ્વન્યાત્મક યોગ્યતા) ના સંબંધમાં શબ્દ-સ્વરૂપમાં વધુ રસ ધરાવતા હતા". ટોલ્કિએન વિદ્વાન ટોમ શિપ્પી નોંધે છે કે ધ ફેલોશિપ ઓફ ધ રિંગમાં, ટોલ્કિએનની શોધ કરાયેલી એલ્વિશ ભાષાઓમાંની એક, સિંદરીનમાં લખાયેલી કવિતા એ એલ્બેરેથ ગિલથોનિયલ, અનુવાદ વિના સીધી રજૂ કરવામાં આવી છેઃ શિપ્પી અલંકારિક રીતે પૂછે છે કે કોઈ પણ વાચક તેનાથી શું અપેક્ષા રાખી શકે છે. તેઓ પોતાના જ પ્રશ્નનો જવાબ આપતા કહે છે કે ટોલ્કિએન પાસે ધ્વનિ અને ભાષાનો ખાનગી સિદ્ધાંત હતો. આ એવું હતું કે શબ્દોનો અવાજ તેમના અર્થ સાથે સીધો જોડાયેલો હતો, અને અમુક અવાજો સ્વાભાવિક રીતે સુંદર હતા. તેમણે સૌંદર્ય, ઝંખના અને વિચિત્રતા જેવી લાગણીઓ પેદા કરવા માટે જાણીજોઈને તેમની નિર્મિત મધ્ય-પૃથ્વી ભાષાઓમાં શબ્દો અને નામો પસંદ કર્યા હતા. શિપ્પી એક ઉદાહરણ તરીકે ટોલ્કિએનનું નિવેદન આપે છે કે તેમણે શાયરેની બહારના નાના વિસ્તાર માટે બ્રી, આર્ચેટ, કોમ્બે અને ચેટવુડ જેવા નામોનો ઉપયોગ કર્યો હતો, જ્યાં હોબિટ્સ અને મેન સાથે રહેતા હતા. ટોલ્કિને તેમને તેમના બિન-અંગ્રેજી તત્વો માટે પસંદ કર્યા જેથી તેઓ "વિચિત્ર" લાગે, "એક શૈલી કે જેને આપણે કદાચ અસ્પષ્ટ રીતે 'સેલ્ટિક' લાગવી જોઈએ". શિપ્પી આને "ટોલ્કિએનનો મુખ્ય ભાષાકીય પાખંડ" કહે છે. તે સમજાવે છે કે, જો લોકો ભાષામાં વિવિધ શૈલીઓને ઓળખી શકે, શબ્દોમાં ઇતિહાસની ઊંડાઈને કોઈક રીતે સમજી શકે, શબ્દોના અવાજોમાંથી અમુક અંશે અર્થ મેળવી શકે અને કેટલાક ધ્વનિ સંયોજનોને સુંદર પણ સમજી શકે તો તે કામ કરશે. તેઓ લખે છે કે ટોલ્કિએન માનતા હતા કે "અનુવાદિત એલ્વિશ એવું કામ કરશે જે અંગ્રેજી કરી શકતું નથી". શિપ્પી એ પણ નોંધે છે કે ટોલ્કિને એવું કહ્યું હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે કે "ભોંયરાનો દરવાજો" "સુંદર" શબ્દ કરતાં વધુ સુંદર લાગતો હતો; જોકે આ શબ્દસમૂહની અન્ય લોકો દ્વારા ઓછામાં ઓછા 1903થી પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. એક બિનપરંપરાગત દ્રષ્ટિકોણ ટોલ્કિએનનો દ્રષ્ટિકોણ "પાખંડ" હતો કારણ કે ભાષાનો સામાન્ય માળખાકીય દ્રષ્ટિકોણ એ છે કે ચોક્કસ અવાજો અને અર્થો વચ્ચે કોઈ સંબંધ નથી. આમ "ડુક્કર" અંગ્રેજીમાં એક પ્રાણીને સૂચવે છે પરંતુ "કબૂતર" ડેનિશમાં એક છોકરીને સૂચવે છેઃ વિવિધ ભાષાઓમાં અર્થો માટે અવાજોની ફાળવણીને ભાષાશાસ્ત્રીઓ દ્વારા મનસ્વી ગણવામાં આવી છે, અને તે માત્ર એક આકસ્મિક ઉપ-ઉત્પાદન છે કે અંગ્રેજી લોકોને "ડુક્કર" નો અવાજ ડુક્કર જેવો લાગે છે. ટોલ્કિએન તેમના ભાષાકીય સૌંદર્ય શાસ્ત્રના વિષયથી કંઈક અંશે શરમ અનુભવતા હતા, કારણ કે તેઓ પરંપરાગત દ્રષ્ટિકોણથી વાકેફ હતા, ફર્ડિનાન્ડ દ સૌસુરને કારણે અને 1950ના દાયકાથી નોઆમ ચોમ્સ્કી અને તેમની ઉત્પાદક વ્યાકરણ શાળા દ્વારા મજબૂત કરવામાં આવ્યા હતા, કે ભાષાકીય ચિહ્નો (જેમ કે શબ્દો) મનસ્વી હતા, તેમના વાસ્તવિક દુનિયાના સંદર્ભો (વસ્તુઓ, લોકો, સ્થળો) સાથે અસંબંધિત હતા. ટોલ્કિએન વિદ્વાન રોસ સ્મિથે નોંધ્યું છે કે હકીકતમાં ટોલ્કિએન એકમાત્ર વ્યક્તિ ન હતા જે પરંપરાગત દ્રષ્ટિકોણથી અસંમત હતા, "[ઓટ્ટો] જેસ્પર્સન અને [રોમન] જેકોબ્સન જેવા ભાષાકીય સિદ્ધાંત અને ફિલસૂફીના અપ્રાપ્ય દિગ્ગજો". તાજેતરમાં, ધ્વનિ પ્રતીકવાદ કુદરતી ભાષામાં વ્યાપક હોવાનું દર્શાવવામાં આવ્યું છે. ઉદાહરણ તરીકે, બૌબા/કિકી અસર, ગોળાકારતા સાથે "બૌબા" અને તીક્ષ્ણતા સાથે "કિકી" જેવા અવાજોના આંતર-સાંસ્કૃતિક જોડાણનું વર્ણન કરે છે. સ્વેત્લાના પોપોવાએ ટિપ્પણી કરી છે કે ટોલ્કિએન બૌબા/કિકી અસર સહિત મનોભાષાવિજ્ઞાનના તારણોની "ખૂબ નજીક આવ્યા" અને ભાષાના અવાજને આનંદપ્રદ બનાવે છે તે અંગેના તેમના વિચારો ડેવિડ ક્રિસ્ટલના તારણો સાથે સહમત છે. સાચા નામો શબ્દ અને અર્થના સીધા જોડાણનું ચોક્કસ સ્વરૂપ સાચું નામ છે, પ્રાચીન માન્યતા છે કે કોઈ વસ્તુ અથવા અસ્તિત્વ માટે નામ છે જે તેની સાથે સુસંગત છે; સાચા નામનું જ્ઞાન તે વસ્તુ અથવા અસ્તિત્વ પર એક શક્તિ આપી શકે છે. ટોલ્કિને તેમના મધ્ય-પૃથ્વી લખાણોમાં કેટલાક સ્થળોએ સાચા નામોનો સંકેત આપ્યો છે. આમ, એન્ટ અથવા ટ્રી-જાયન્ટ ટ્રીબેર્ડ ધ ટુ ટાવર્સમાં કહે છે કે "વાસ્તવિક નામો તમને મારી ભાષામાં જે વસ્તુઓ સાથે સંબંધિત છે તેની વાર્તા કહે છે", જ્યારે ધ હોબિટમાં, વિઝાર્ડ ગેન્ડાલ્ફ પોતાને "હું ગેન્ડાલ્ફ છું, અને ગેન્ડાલ્ફ એટલે હું" નિવેદન સાથે રજૂ કરે છે. ધ ફેલોશિપ ઓફ ધ રિંગમાં એક રહસ્યમય પાત્ર ટોમ બોમ્બાડિલના કિસ્સામાં, જે હંમેશા ગાયન મીટરમાં બોલે છે અને ઘણીવાર ગાય છે, ટર્નર ટિપ્પણી કરે છે કે "ભાષાની પ્રસ્તાવાત્મક સામગ્રી માત્ર અવાજોના સંગીતમાં જ લીન થઈ ગઈ હોય તેવું લાગે છે". વધુમાં, શિપ્પી નોંધે છે કે, જ્યારે ટોમ બોમ્બાડિલ હોબ્બિટ્સની સવારી કરતા ટટ્ટુ જેવા કોઈ વસ્તુનું નામ લે છે, ત્યારે "નામ વળગી રહે છે-પ્રાણીઓ તેમના બાકીના જીવન માટે બીજું કશું જ પ્રતિસાદ આપતા નથી". સ્મિથે ટિપ્પણી કરી હતી કે "ટોમ બોમ્બાડિલ" શબ્દસમૂહનો અવાજ પોતે જ નામના "આનંદી, ઉદ્ધત માલિક" સાથે ખૂબ જ સારી રીતે બંધબેસે છે. વિશ્લેષણ ભાષાકીય ભૂગોળ ટર્નરના દૃષ્ટિકોણમાં, ટોલ્કિએનનું "ભાષાકીય પાખંડ" સમજાવે છે કે શા માટે તેઓ માનતા હતા કે વિવિધ ભાષાકીય પસંદગીઓનો તેમનો ઉપયોગ તેમના વાચકોને મધ્ય-પૃથ્વીના દરેક પ્રદેશની અલગ પ્રકૃતિને સમજ્યા વિના, અનુભવવાની મંજૂરી આપશે. કીટ્સિયન સાંભળતા ટોલ્કિએન તેમના પાત્રોને "અત્યંત કીટ્સિયન શૈલીમાં" સાંભળવા અને પ્રશંસા કરવાની મંજૂરી આપે છે, ભાષાના અવાજનો આનંદ માણે છે, જેમ કે જ્યારે હોબિટ ફ્રોડો બેગિન્સ, તાજેતરમાં નાઝગુલની મોર્ગુલ-છરીથી તેના નજીકના જીવલેણ ઘામાંથી બહાર આવ્યા હતા, ત્યારે તેઓ રીવેન્ડેલના સુરક્ષિત એલ્વિશ હેવનમાં સ્વપ્નમાં બેસે છેઃ જ્યારે હોબિટ્સ શાયરેથી પસાર થતાં ગિલ્ડર અને તેના એલ્વ્સને મળે છે, ત્યારે ટર્નર ટિપ્પણી કરે છે તેમ, તેઓ એલ્વિશ બોલતા નથી, તેમ છતાં તેઓ "ઉત્કૃષ્ટ રીતે કંઈક અર્થ સમજે છે". ધ ટુ ટાવર્સમાં, જ્યારે ફેલોશિપ ઓફ ધ રિંગની એક ટુકડી રોહનના ઘાસવાળા મેદાનોને પાર કરી રહી છે, ત્યારે અમર એલ્ફ લેગોલાસ એરેગોર્નને એવી ભાષામાં ગીત ગાતા સાંભળે છે જે તેણે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી, અને ટિપ્પણી કરે છે કે "તે, મને લાગે છે, રોહિરિમની ભાષા છે. કારણ કે તે આ ભૂમિ જેવી જ છે, સમૃદ્ધ અને ભાગમાં ફરતી છે, અને અન્યથા પર્વતો જેવી સખત અને કઠોર છે. પણ હું તેનો અર્થ સમજી શકતો નથી, સિવાય કે તે નશ્વર માણસોની ઉદાસીથી ભરેલો છે. જ્યારે ગેંડાલ્ફ એલરોન્ડની પરિષદમાં મોર્ડોરની દુષ્ટ ભૂમિની બ્લેક સ્પીચમાં રિંગ્સના લયને જાહેર કરે છે, ત્યારે તેનો અવાજ "ખતરનાક, શક્તિશાળી, પથ્થરની જેમ કઠોર" બની જાય છે અને એલ્વ્સ તેમના કાનને ઢાંકી દે છે. જ્યારે ડ્વાર્ફ ગિમલી ડ્વાર્ફ-કિંગ ડ્યુરિનનું ગાય છે, ત્યારે માળી હોબિટ સેમ ગેમ્ગી કહે છે, "મને તે ગમે છે! હું તે શીખવા માંગુ છું. મોરિયામાં, ખઝાદ-દમમાં! શિપ્પી ટિપ્પણી કરે છે કે ભાષાના અવાજ માટે સેમનો પ્રતિસાદ "દેખીતી રીતે. એક આદર્શ" છે. ટોલ્કિએનની નિર્મિત ભાષાઓની ધ્વન્યાત્મક યોગ્યતા ભાષાશાસ્ત્રી જોઆના પોધોરોડેકા ટોલ્કિએનની નિર્મિત ભાષાઓની "ધ્વન્યાત્મક યોગ્યતા" માટે ક્વેનિયા શબ્દ લેમેટ્યાવેની તપાસ કરે છે. તેણી ઇવાન ફોનાગીના પ્રતીકાત્મક કંઠ્ય હાવભાવોના સિદ્ધાંતની દ્રષ્ટિએ તેમનું વિશ્લેષણ કરે છે જે લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે. તેણી નોંધે છે કે ટોલ્કિએનની પ્રેરણા "મુખ્યત્વે ભાષાકીય" હતી; અને તેમણે "ભાષાઓ માટે વિશ્વ પ્રદાન કરવા" માટે વાર્તાઓની શોધ કરી હતી, જે બદલામાં "[તેમના] વ્યક્તિગત સૌંદર્યલક્ષી માટે અનુકૂળ" હતી. તેણી એલ્વિશ (એક સિંદરીન, એક ક્વેન્યા) અને બ્લેક સ્પીચના બે નમૂનાઓની સરખામણી કરે છે, જેમાં સ્વરો અને વ્યંજનોના પ્રમાણની ગણતરી કરવામાં આવે છે. એલ્વિશ નમૂનાના 52 ટકા અને 55 ટકાની સરખામણીમાં બ્લેક સ્પીચ 63 ટકા વ્યંજનો છે. અન્ય વિશેષતાઓમાં, ધ્વનિ/I:/(જેમ કે "મશીન" માં "i") એલ્વિશ કરતાં બ્લેક સ્પીચમાં ખૂબ જ દુર્લભ છે, જ્યારે ધ્વનિ/u/(જેમ કે "બ્રુટ" માં "u") વધુ સામાન્ય છે. તેણી ટિપ્પણી કરે છે કે આક્રમક વાણીમાં, વ્યંજનો લાંબા અને સ્વરો ટૂંકા થઈ જાય છે, તેથી બ્લેક સ્પીચ વધુ કઠોર લાગે છે. વધુમાં, બ્લેક સ્પીચમાં એલ્વિશ કરતાં વધુ અવાજવાળા પ્લોઝિવ્સ (/b, d, g/) હોય છે, જે ભાષાના અવાજને વધુ હિંસક બનાવે છે. પોધોરોડેકા નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે ટોલ્કિએનની નિર્મિત ભાષાઓ ચોક્કસપણે તેમના માટે વ્યક્તિગત હતી, પરંતુ તેમની "ભાષાકીય પેટર્ન તેમના ધ્વન્યાત્મક રૂપકની તીવ્ર સમજને કારણે પરિણમી હતી", જેથી ભાષાઓ "તેમની પૌરાણિક કથાઓના સૌંદર્યલક્ષી અને સ્વયંસિદ્ધ પાસાઓ" માં સૂક્ષ્મ રીતે ફાળો આપે છે. તેણીએ એ પણ નોંધ્યું છે કે ટોલ્કિને ટિપ્પણી કરી હતી કે તેમની 'એલ્વેન-લેટિન' ભાષા ક્વેન્યામાં, તેમણે "અન્ય બે (મુખ્ય) ઘટકોનો સમાવેશ કરવાનું પસંદ કર્યું છે જે મને 'ફોનેસ્થેટિક' આનંદ આપે છેઃ ફિનિશ અને ગ્રીક"; અને તેમણે સિંદરીનને "એક ભાષાકીય પાત્ર આપ્યું જે બ્રિટિશ-વેલ્શ જેવું (જોકે સમાન નથી): કારણ કે તે પાત્ર મને લાગે છે, કેટલાક ભાષાકીય મૂડમાં, ખૂબ જ આકર્ષક છે; અને કારણ કે તે તેના બોલનારાઓ વિશે કહેવાતી 'સેલ્ટિક' પ્રકારની દંતકથાઓ અને વાર્તાઓમાં બંધબેસતું લાગે છે". સંદર્ભો પ્રાથમિક માધ્યમિક સ્ત્રોતો વધુ વાંચન મધ્ય-પૃથ્વી વિષયો થીમ્સ ઓફ ધ લોર્ડ ઓફ ધ રિંગ્સ ટોલ્કિએન ભાષાકીય અભ્યાસો