Five Sisters window
યોર્ક મિન્સ્ટરની ફાઇવ સિસ્ટર્સ વિન્ડોમાં વિશ્વમાં 13મી સદીના ગ્રિસેલ ગ્લાસનો સૌથી મોટો વિસ્તાર છે. તે c.1250-1260 બાંધવામાં આવ્યું હતું અને તે યોર્ક મિન્સ્ટરના ઉત્તર ભાગની ઉત્તર દિવાલમાં સ્થિત છે. આ બારીને ગિનીસ બુક ઓફ રેકોર્ડ્સમાં "બ્રિટિશ ટાપુઓની સૌથી મોટી પ્રાચીન રંગીન કાચની બારી" તરીકે દર્શાવવામાં આવી છે. આ બારીને 1923 અને 1925ની વચ્ચે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી અને પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ફરજ બજાવતી વખતે માર્યા ગયેલા બ્રિટિશ સામ્રાજ્યની તમામ મહિલાઓને ફરીથી સમર્પિત કરવામાં આવી હતી. યુકેમાં આ મહિલાઓને સમર્પિત આ એકમાત્ર સ્મારક છે. નામ અને વાર્તા ફાઇવ સિસ્ટર્સ નામની ઉત્પત્તિ ક્યાંથી થઈ તે જાણી શકાયું નથી. તે સૌપ્રથમ ફ્રાન્સિસ ડ્રેકના 1736 એબોરાકમ; અથવા ધ હિસ્ટ્રી એન્ડ એન્ટિક્વિટીઝ ઓફ ધ સિટી ઓફ યોર્કમાં છાપવામાં આવ્યું હતું. તે શક્ય છે કે તે પાંચ સિસ્ટર્સિયનનો ભ્રષ્ટાચાર છે. પાંચ મહિલાઓએ ડિઝાઇનને ટેપેસ્ટ્રીમાં કામ કર્યું હોવાની દંતકથા પણ છે. 1950ના એક અખબારના એક લેખમાં વાર્તાની શરૂઆત આ રીતે થાય છે કે "સદીઓ પહેલાં બિશપ વિલ્ટનથી દૂર પોકલિંગ્ટન વિસ્તારમાં કેલેસ વોલ્ડ નામના મકાનમાં પાંચ બહેનો રહેતી હતી, જેમાંથી દરેકએ ટેપેસ્ટ્રી બનાવી હતી". ચાર્લ્સ ડિકન્સે નિકોલસ નિકલબીના છઠ્ઠા પ્રકરણમાં પાંચ બહેનો સાથે ધ ફાઇવ સિસ્ટર્સ ઓફ યોર્કની દંતકથાનો સમાવેશ કર્યો હતો, જે તમામ ભરતકામ પર કામ કરતી હતી. તેમણે લખ્યું હતું કે "ઉપકરણ એક જટિલ અને જટિલ વર્ણનનું હતું, અને પાંચેયની પેટર્ન અને રંગો સમાન હતા". વાર્તાના અંતે, એક બહેનના મૃત્યુ પછી, તેઓએ તે સમયના મહાન હસ્તીઓના કલાકારોને વિદેશ મોકલ્યા હતા, અને. સમૃદ્ધ રંગીન કાચના પાંચ મોટા ખંડોમાં તેમના જૂના ભરતકામની એક વફાદાર નકલ ચલાવવામાં આવી હતી. આ વાર્તા હેબ્લોટ નાઈટ બ્રાઉન દ્વારા સચિત્ર કરવામાં આવી હતી, જે ફીઝ તરીકે વધુ જાણીતી હતી. ડિઝાઇન આ ડિઝાઇનમાં પાંચ લાઇટનો સમાવેશ થાય છે જેમાં કાચના 100,000 ટુકડાઓ ધરાવતી ગ્રિસેલ ડિઝાઇન દર્શાવવામાં આવી છે. દરેક પ્રકાશ 16.31m ઊંચો અને 1.56m પહોળો છે, જે પથ્થર અને પુર્બેક આરસપહાણના સ્તંભો દ્વારા અલગ પડે છે, જેમાં પર્ણિત કેપિટલ હોય છે. આ ડિઝાઇનમાં દ્રાક્ષ અને પાંદડાઓના સમૂહનો સમાવેશ થાય છે, સાથે સાથે "ગર્ભના કુદરતી પાંદડાના સ્વરૂપો" ના કેટલાક પ્રારંભિક ઉદાહરણો પણ સામેલ છે. આ પેટર્ન "પ્લાન્ટા બેનેડિક્ટા (જડીબુટ્ટી બેનેટ) ના પર્ણસમૂહની એક વિસ્તૃત પરંતુ સંયમિત વ્યવસ્થા છે". કાચની આસપાસની સપાટ સરહદ 1715માં દાખલ કરવામાં આવી હતી. કેન્દ્રીય પ્રકાશના તળિયે અગાઉના નોર્મન ગ્લાસ (c.1180) ની એક પેનલ છે, જેમાં હબ્બાકુક સિંહની ગુફામાં ડેનિયલને ખવડાવતો જોવા મળે છે. આ ડિઝાઇનમાં પ્રેમ અને બલિદાનનું પ્રતીક આઇવી અને જીતનું પ્રતીક મેપલનો સમાવેશ થાય છે. તે કદાચ મેડલિયન બારીમાંથી આવ્યું હતું અને સંભવતઃ 17મી સદી દરમિયાન ફાઇવ સિસ્ટર્સ બારીમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું. ઇતિહાસ પાંચ બહેનો બાંધવામાં આવી હતી c.1250-70. તેમની રચનાને આંશિક રીતે યોર્કના યહુદી સમુદાય દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું, ખાસ કરીને યોર્કના શ્રીમંત આરોન દ્વારા, જેના કારણે બારીઓને "યહુદી બારી" કહેવામાં આવી હતી. 16મી સદીમાં, ચર્ચ ઓફ યોર્ક સાથે સંકળાયેલી એસ્ટેટ ક્રોસ કીઝ ફાર્મ દ્વારા ફાઇવ સિસ્ટર્સની જાળવણી માટે નાણાં પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા. ઓલિવર ક્રોમવેલ હેઠળ બારીઓનો નાશ થયો હતો કારણ કે યોર્કશાયરમાં જન્મેલા લોર્ડ થોમસ ફેરફેક્સ, ક્રોમવેલના સંસદીય જનરલે આદેશ જારી કર્યો હતો કે "જે વ્યક્તિએ [યોર્ક મિન્સ્ટરની] બારીઓને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું તેને જોઈને ગોળી મારી દેવામાં આવશે". 1791 અને 1793માં, યોર્કના વિલિયમ પેકિટે, દંતવલ્ક કાચ ચિત્રકાર, બારીઓની કેટલીક મરામત કરી હતી. 1847 માં, યોર્ક મિન્સ્ટરના ઇતિહાસકાર, જ્હોન બ્રાઉને, બારીઓના સમકાલીન રંગીન રેખાંકનો પ્રકાશિત કર્યા, તે પહેલાં કે ગંદકી અને કાટની અસર તેમને રંગીન બનાવે છે. 1907માં, જ્યોર્જ ફ્રેડરિક બોડલી આર. એ. દ્વારા દેખરેખ હેઠળના મિન્સ્ટરના નવીનીકરણ દરમિયાન, એવું જાણવા મળ્યું હતું કે બારીઓની સુરક્ષા માટે ઉમેરવામાં આવેલા સાદા લીલા કાચનું એક સ્તર, આસપાસના પથ્થરકામ સાથે તૂટી ગયું હતું. 1908માં રક્ષણાત્મક કાચ બદલવામાં આવ્યો હતો, જેમાં "બિલ્ડર્સ જર્નલ એન્ડ આર્કિટેક્ચરલ એન્જિનિયર" એ લખ્યું હતું કે "તે ખતરનાક હશે અને ખરેખર, પ્રાચીન કાચને જ સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કરવો અશક્ય હશે. તે ખૂબ જ નાજુક છે, પરંતુ તેને સંપૂર્ણ રીતે સુરક્ષિત કરી શકાય છે અને વધુ ક્ષયથી સાચવી શકાય છે. "પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ 1916માં, જર્મન ઝેપ્પેલીન રેડ દરમિયાન, મિન્સ્ટર નજીક એક બોમ્બ પડ્યો હતો. તેનાથી કોઈ નુકસાન થયું ન હતું પરંતુ સાવચેતી તરીકે મંત્રીની બારીઓને જથ્થાબંધ રીતે દૂર કરવામાં આવી હતી. તેઓ યોર્ક નજીકના વિવિધ ગ્રામ્ય મકાનોના ભોંયરાઓમાં સંગ્રહિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમને દૂર કરતી વખતે, એવું જાણવા મળ્યું હતું કે ફાઇવ સિસ્ટર્સના કાચમાં નાના છિદ્રો વિકસ્યા હતા, જે જેમ જેમ મોટા થતા ગયા તેમ તેમ કાચને ત્યાં સુધી "સ્કેલ ઓફ" કરી રહ્યા હતા જ્યાં સુધી માત્ર એક પાતળો રંગનો કવચ જ રહેતો ન હતો. આનો અર્થ એ થયો કે બારીઓને તાત્કાલિક સંપૂર્ણ પુનઃસ્થાપનની જરૂર હતી. કાચ ધરાવતી લીડ પણ નબળી સ્થિતિમાં હતી અને તેને તાત્કાલિક સમારકામની જરૂર હતી. યોર્કશાયરના નોર્થ રાઇડિંગમાં 13મી સદીના ખંડેર થયેલા રીવૌલ્ક્સ એબીના માલિકે મઠની બારીઓમાંથી સીસું દાનમાં આપ્યું હતું, જે મઠના વિસર્જન પછી થોડા સમય માટે સંગ્રહિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેના પર હેનરી આઠમાની છાપ હતી. કર્નલ ચાર્લ્સ બ્લેકવે લિટલની વિધવા શ્રીમતી હેલેન ડ્રેજ લિટલ સ્મારક બની હતી, જેમણે પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન મહિલાઓના પ્રયાસોને પ્રત્યક્ષ જોયા હતા. જ્યારે ઇજિપ્તમાં તેમણે ઘાયલ સૈનિકોને ગેલિપોલીથી આવતા જોયા હતા, જેમની સંભાળ રાખનારાઓ વિશે તેમણે લખ્યું હતું કે, "હું નર્સો અને અન્ય મહિલાઓની મોટી મુશ્કેલીઓમાં અથાક ભક્તિનો સાક્ષી હતો, જેમણે પુરુષોની પીડાને દૂર કરવા માટે, સંપૂર્ણપણે તેમના પોતાના સ્વાસ્થ્યને ધ્યાનમાં લીધા વિના, કેટલાક કિસ્સાઓમાં જીવલેણ પરિણામો સાથે, પોતાને આપી દીધા હતા". યુદ્ધ પછી, તેમણે નોંધ્યું હતું કે "જ્યારે અમારા ભાઈઓ માટે બધી બાજુએ સ્મારકો ઉભા કરવામાં આવી રહ્યા હતા, ત્યારે હું ઘણીવાર વિચારતો હતો કે અમારી બહેનો કે જેમણે સમાન બલિદાન આપ્યું હતું તે ભૂલી ગયા હોય તેવું લાગતું હતું". નવેમ્બર 1921 માં, લિટલે એક પત્ર લખ્યો હતો, જેમાં સૂચના આપી હતી કે તે તેમના મૃત્યુ પછી ધ ટાઈમ્સમાં છાપવામાં આવે, જેમાં તેમણે ફાઇવ સિસ્ટર્સ વિંડો સાથે સંકળાયેલું એક સ્વપ્ન રેકોર્ડ કર્યું હતું. પત્રમાં, તેણીએ યોર્ક મિન્સ્ટર ખાતે ક્વાયરમાં પ્રવેશવાનું અને ઉત્તર ટ્રાન્સેપ્ટની મધ્યમાં બે નાના બાળકોને જોતા, સંકેત આપતા અને બારી તરફ નિર્દેશ કરતા હોવાનું વર્ણવ્યું હતું. "હું તેમની તરફ આગળ વધ્યો અને પછી મારી બે નાની બહેનોને ઓળખી, જે બંને બાળપણમાં મૃત્યુ પામી હતી. જેમ જેમ હું નાનકડી આંગળીની પાછળ ગયો, મેં જોયું કે બારી ધીમે ધીમે પાછળની તરફ આગળ વધી રહી છે, જાણે કે જાંઘ પર, મેં પહેલાં ક્યારેય ન જોઈ હોય તેવા અદભૂત ફૂલોથી સૌથી ઉત્કૃષ્ટ બગીચાને છતી કરે છે. "થોડું નોંધ્યું કે બગીચો સ્ત્રીઓથી ભરેલો હતો, અને, જેમ જેમ તેઓ નજીક આવ્યા, બારી ધીમે ધીમે બંધ થઈ ગઈ, તેના સ્વપ્નમાંથી થોડું જાગ્યું, અને તેણીને" બહેનો માટે બહેનોની વિંડો "પોકારવા લાગી. ભંડોળ ઊભું કરવાના પ્રયાસો 1922માં લિટલ અને અલ્મિરા ગ્રે, એક મતાધિકારવાદી, નેશનલ કાઉન્સિલ ફોર વિમેન વર્કર્સના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ, સ્થાનિક મેજિસ્ટ્રેટ અને સમાજ સુધારક, એ "યોર્કશાયર વિમેન" પાસેથી 3,000 પાઉન્ડ એકત્ર કરવાની અપીલ શરૂ કરી હતી જેથી તેઓ મંત્રીને પરત કરવામાં આવે તે પહેલાં ફાઇવ સિસ્ટર્સ વિંડોની પુનઃસ્થાપના કરી શકાય. તેમણે "બહાદુર મહિલાઓની યાદમાં તેના સમર્પણનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો, જેમણે તેમના દેશની સેવામાં પોતાનો જીવ આપ્યો", જેમાંથી મોટાભાગની નર્સો હતી. મંત્રીના ડીન અને ચેપ્ટર દ્વારા અને સેના, નૌકાદળ, નાગરિક નર્સો, વી. એ. ડી., ડબલ્યુ. એ. એ. સી., ડબલ્યુ. આર. એન. અને કારભારીઓ દ્વારા સમર્પણ માટે સંમતિ આપવામાં આવી હતી. અપીલ શરૂ કર્યાના નવ અઠવાડિયાની અંદર માત્ર યોર્કશાયરથી દૂર, સમગ્ર બ્રિટન અને સામ્રાજ્યમાંથી 32,000 મહિલાઓએ 3,500 પાઉન્ડનું દાન કર્યું હતું. દાતાઓમાં "પ્રિન્સેસ મેરી (£50) થી માંડીને વિધવા સુધી, જેમણે નોંધપાત્ર વ્યક્તિગત બલિદાન આપીને, તેણીને આખું અઠવાડિયું પેન્શન મોકલ્યું હતું". પુનઃસમર્પણને ચિહ્નિત કરવા માટે પ્રકાશિત એક પુસ્તિકા "અપીલને ઝડપી પ્રતિસાદ આપવા માટે પ્રિન્સેસ મેરીનો આ રીતે ખૂબ જ મોટો રસ directly.helped" લખવામાં આવ્યો હતો. તેમાં લિટલે મહિલા પરિવહન ડ્રાઇવરો "જે સીધા જ ફાયરિંગ લાઇન સુધી ગયા હતા અને કારભારીઓ કે જેઓ તેમના હોદ્દા પર ટકી રહ્યા હતા" નો ખાસ ઉલ્લેખ કર્યો હતો. ઇંગ્લેન્ડના ઉત્તરના શહેરોએ પણ પુનઃસ્થાપનને આર્થિક ટેકો આપ્યો હતોઃ મિન્સ્ટરના ગાયકવૃંદની બારીની નીચે કાંસાની તકતીઓ રેકોર્ડ કરે છે કે કાર્લિસ્લે, ડરહામ, ચેસ્ટર, રિપન, માન્ચેસ્ટર અને લિવરપૂલે બધાએ ખર્ચમાં ફાળો આપ્યો હતો. ફ્લોરેન્સ બેલે ભંડોળ ઊભુ કરવાના પ્રયાસના ભાગરૂપે ધ હાર્ટ ઓફ યોર્કશાયર નામનું એક પ્રદર્શન નાટક લખ્યું હતું. 1922માં, ભંડોળ ઊભુ કરવાની બેઠકમાં બોલતા, યોર્કના ડીને જાહેર કર્યું કે, અગાઉના વર્ષે, 14મી સદીના અંગ્રેજી રંગીન કાચની 30 "x 30" પેનલ હરાજીમાં 18,500 પાઉન્ડમાં વેચાઈ હતી. આમાંથી, તેમણે ખુલાસો કર્યો કે યોર્ક મિન્સ્ટરના ગ્લાસની કિંમત "લગભગ £ 73,000,000" [2023માં £3.3 અબજની સમકક્ષ] હતી. પુનઃસ્થાપના અને સમર્પણ પૂરતું ભંડોળ મેળવ્યા પછી, પાંચ બહેનોને 1923 અને 1925 ની વચ્ચે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી, જેની દેખરેખ મંત્રીના સલાહકાર આર્કિટેક્ટ, વોલ્ટર ટેપર દ્વારા કરવામાં આવી હતી. પુનઃસ્થાપિત થયા પછી, 24 જૂન 1925ના રોજ સમર્પણ સેવામાં ડચેસ ઓફ યોર્ક દ્વારા નવી પુનઃસ્થાપિત બારીઓનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં એક શિલાલેખ લખવામાં આવ્યો હતો, "સામ્રાજ્યની મહિલાઓની યાદમાં પવિત્ર, જેમણે 1914-1918 ના યુરોપિયન યુદ્ધમાં પોતાનો જીવ આપ્યો હતો". આ સેવામાં મહિલાઓની 800 સંબંધીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા, જેમની સેવાની ઉજવણી કરવામાં આવી રહી હતી, જેમાં મહિલા યુદ્ધ સેવાઓની તમામ શાખાઓના પ્રતિનિધિઓ સામેલ હતા. અનાવરણ પહેલાં, ડચેસે કહ્યું, અનાવરણ પછી તરત જ, એક પ્રાર્થના કહેવામાં આવી હતી, જેમાં "જ્હોન રોમેન [જેમણે પુનઃસ્થાપનની દેખરેખ રાખી હતી] અને તેમની સાથે કામ કરનારા તમામ લોકોનો સમાવેશ થાય છે". સેવાના અંતે, યોર્કશાયર બ્રિટિશ રેડ ક્રોસની નોર્થ રાઇડિંગની 70 મહિલા વી. એ. ડી. અને 50 ગર્લ ગાઈડ્સનો ગાર્ડ ઓફ ઓનર બનાવવામાં આવ્યો હતો. બ્રિટિશ સામ્રાજ્યની વિવિધ રાષ્ટ્રીય મહિલા પરિષદોએ પણ ટોરોન્ટો, વિનીપેગ, એડિલેડ અને તાસ્માનિયા, દક્ષિણ આફ્રિકા અને ન્યુઝીલેન્ડના સ્થળો સહિત એક જ સમયે અથવા સમર્પણના સમયની શક્ય તેટલી નજીક સેવાઓ યોજી હતી. લિટલ એન્ડ ગ્રેના ભંડોળ ઊભુ કરવાના પ્રયાસોના વધારાના ભંડોળ સાથે ટેપર દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ દસ ઓક સ્ક્રીનો સેન્ટ નિકોલસ ચેપલની ઉત્તર બાજુએ ઉમેરવામાં આવી હતી. તેઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન સેવામાં મૃત્યુ પામેલી દરેક મહિલાના નામની યાદી આપે છે. શરૂઆતમાં સ્મારક યોજનાનો ભાગ ન હોવા છતાં, ભંડોળ ઊભુ કરવાના પ્રયત્નોમાંથી વધારાના નાણાંનો ઉપયોગ કરીને સ્ક્રીન શરૂ કરવામાં આવી હતી. તેના પર એક શિલાલેખમાં લખવામાં આવ્યું છે, "આ સ્ક્રીન સામ્રાજ્યની તે મહિલાઓના નામોને રેકોર્ડ કરે છે જેમણે યુદ્ધમાં પોતાનો જીવ આપ્યો હતો 1914-1918 જેમની યાદમાં ફાઇવ સિસ્ટર્સ વિંડો મહિલાઓ દ્વારા પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવી હતી" અને જેને લિટલ "સામ્રાજ્યની મહિલા મૃતકોની સન્માનની સૂચિ" કહે છે. સ્ત્રીઓ ત્યાં સ્ક્રીન પર સૂચિબદ્ધ 1,513 નામો છે, જેમાં એડિથ કેવેલનો સમાવેશ થાય છે. લિટલ એન્ડ ગ્રેએ "બ્રિટન અને ડોમિનિયન્સમાં સંખ્યાબંધ સરકારી વિભાગોને અનુરૂપ મૃતકોની શક્ય તેટલી સંપૂર્ણ યાદી તૈયાર કરવા માટે ઘણી મહેનત કરી હતી". મહિલાઓ નીચેની સંસ્થાઓમાં સેવા આપતી હોવાનું સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવી છે, જેમાં દરેક સેવાના ચિહ્નોનો સમાવેશ થાય છેઃ ઓસ્ટ્રેલિયન આર્મી નર્સિંગ સર્વિસ ઓસ્ટ્રેલિયન રેડ ક્રોસ સોસાયટી ઑક્સિલરી હોસ્પિટલ્સ બ્રિટિશ કમિટી ઓફ ફ્રેન્ચ રેડ ક્રોસ કેનેડિયન આર્મી નર્સિંગ સર્વિસ કોલોનિયલ નર્સિંગ એસોસિએશન એન્ડેલ સ્ટ્રીટ મિલિટરી હોસ્પિટલ ફ્રેન્ડ્સ વોર વિક્ટિમ્સ રિલીફ કમિટી જનરલ સર્વિસ મેડિકલ વુમન મેમ્બર્સ ઓફ વોલન્ટરી એઇડ ડિટેચમેન્ટ્સ મર્કન્ટાઇલ મરીન સ્ટેવાર્ડેસિસ મુનિશન્સ કામદારો ન્યુઝીલેન્ડ આર્મી નર્સિંગ સર્વિસ ઓર્ડર ઓફ સેન્ટ જ્હોન અને બ્રિટિશ રેડ ક્રોસ ક્વીન એલેક્ઝાન્ડ્રાની ઇમ્પીરિયલ મિલિટરી નર્સિંગ સર્વિસ ક્વીન્સ એલેક્ઝાન્ડ્રાની ઇમ્પીરિયલ મિલિટરી નર્સિંગ સર્વિસ ફોર ઇન્ડિયા ક્વીન એલેક્ઝાન્ડ્રાની રોયલ નેવલ નર્સિંગ સર્વિસ ક્વીન મેરી " વ્યાપક સમારકામ દરમિયાન બારીઓ ઉપર ચઢાવવામાં આવી હતી. બીજું વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી 1939માં બારીઓ ફરી એકવાર દૂર કરવામાં આવી હતી અને ભૂગર્ભમાં મૂકવામાં આવી હતી. 20 પેનલ્સને સંગ્રહ માટે "20 થી વધુ વિશાળ પેકિંગ કેસ" ની જરૂર હતી. બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી પુનઃસ્થાપિત થતાં પહેલાં બારીઓને વધુ પુનઃસ્થાપનની જરૂર હતી, જે મંત્રીમંડળના સમગ્ર પશ્ચિમ મોરચાને સુરક્ષિત બનાવવાના પ્રયાસનો એક ભાગ હતો, જેથી તેને "કાયમ માટે પથ્થરો પડવાથી બચાવવા માટે રાહદારીઓને જરૂરી રક્ષણ તરીકે બાંધવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રયાસનો ખર્ચ 250,000 પાઉન્ડ (2023માં 68 લાખ પાઉન્ડની સમકક્ષ) થશે. જૂન 1950 માં, ફાઇવ સિસ્ટર્સ વિંડો માટે ભંડોળ ઊભુ કરવાના સંદર્ભમાં, મંત્રીના ડીનને એમ કહેતા ટાંકવામાં આવ્યા હતા કે, "અમે ચિંતિત હતા કે તે યોર્કશાયર અને ઇંગ્લેન્ડની મહિલાઓનું કામ હોવું જોઈએ, જેમ કે તે પ્રથમ યુદ્ધ પછી હતું". 1950 માં તેમને આઠ માળની ઇલેક્ટ્રિક લિફ્ટનો ઉપયોગ કરીને પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા. 9 ડિસેમ્બર, 1950ના રોજ પુનઃ સમર્પણ સેવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં 2,400 લોકોએ હાજરી આપી હતી, જેમાં 250 ગાયકોનું સામૂહિક ગાયકવૃંદ અને મહિલા સંસ્થાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા સો ગાયકોનું ગાયકવૃંદ સામેલ હતું. પ્રથમ વખત, લેડીઝ ગિલ્ડ ઓફ ચેન્જ રિંગર્સની બેલ-રિંગર્સની સંપૂર્ણ મહિલા ટીમે સેવા માટે મંત્રીની ઘંટડી વગાડી. અન્ય મંત્રી સૌપ્રથમ એવા કારીગરોને સામેલ કરવાના હતા જેઓ પુનઃસ્થાપન કાર્ય માટે જવાબદાર હતા અને પુનઃ સમર્પણ સેવામાં ઔપચારિક ભૂમિકા ભજવતા હતા. શ્રી ડબલ્યુ. જે. ગ્રીન, ક્લર્ક ઓફ વર્ક્સ, જેમના પિતા પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પછી કાચની જાળવણી અને બદલી માટે જવાબદાર હતા, તેમને ડીન દ્વારા પૂછવામાં આવ્યું હતું કે, "શું તમારા ગ્લેઝિયર્સ મને ખાતરી આપી શકે છે કે, તેની ઉંમર હોવા છતાં, કાચ સારી સ્થિતિમાં છે અને તેને નુકસાન વિના બદલવામાં આવ્યો છે?" જેના પર ગ્લેઝિયર ફોરમેન શ્રી ઓ. લેઝેનબીએ જવાબ આપ્યો, "મિસ્ટર ગ્લેઝિયર્સના નામે, હું, જેની જવાબદારી પાંચ બારીઓ દાખલ કરવાની દેખરેખ રાખવાની છે, તે સાક્ષી આપું છું કે તે સારી રીતે અને ખરેખર કરવામાં આવી છે". આ સંવાદનો હેતુ ગ્લેઝિયર્સની કુશળતા અને આ વિશાળ કાર્ય પ્રત્યેની તેમની નિષ્ઠા તરફ ધ્યાન દોરવાનો હતો. માર્ચ 1951માં સ્કેફોલ્ડિંગને સંપૂર્ણપણે દૂર કરવામાં આવ્યું હતું, જે 1935 પછી બારીઓનું પ્રથમ અવિરત દૃશ્ય આપે છે, જ્યારે ડેથ વોચ બીટલથી થયેલા નુકસાનને સુધારવાનું કામ હાથ ધરવામાં આવ્યું હતું. ત્યારબાદ બારીઓને 1951ના બ્રિટન મહોત્સવના ભાગ રૂપે દર્શાવવામાં આવી હતી. તે જ વર્ષે બારીઓ પર છતને ફરીથી દોરવા માટે ભંડોળ એકત્ર કરવાની હાકલ કરવામાં આવી હતી. 1964માં એર રાઈફલ દ્વારા વીસ પેનને ગોળી મારવામાં આવી હતી. 1970ના દાયકા દરમિયાન યુનિવર્સિટી ઓફ યોર્કના ભૌતિકશાસ્ત્ર વિભાગ દ્વારા બારીના કાચના સંશોધન વિશ્લેષણ દરમિયાન જાણવા મળ્યું હતું કે વાદળી કાચના ત્રણ ટુકડાઓ અપેક્ષિત પોટાશ ગ્લાસને બદલે મધ્યયુગીન સોડા ગ્લાસ હતા. આ પહેલા એવું માનવામાં આવતું હતું કે યુરોપમાં લગભગ તમામ મધ્યયુગીન રંગીન કાચમાં પોટાશ હોય છે, જેનો અર્થ છે કે આ શોધ "અનપેક્ષિત અને મહત્વપૂર્ણ બંને" હતી. વધુ તપાસ પછી, તે સ્પષ્ટ થયું કે મધ્યયુગીન વાદળી સોડાનો ગ્લાસ એટલો દુર્લભ ન હતો જેટલો શંકા કરવામાં આવી હતી, અને યોર્ક મિન્સ્ટર પાસે શરૂઆતમાં માનવામાં આવતું હતું તેના કરતાં ઓછામાં ઓછું દસ ગણું વધારે હતું. આ પણ જુઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલી કેનેડિયન નર્સોની યાદી પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલી નર્સોની યાદી પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલી મહિલાઓના સંદર્ભો સ્મારકો અને સ્મારકો કાચની બારીઓ રંગીન કાચની બારીઓનો ઇતિહાસ રંગીન કાચની કૃતિઓની યાદી કાચ કલાનું સંરક્ષણ અને સાંસ્કૃતિક વારસાની પુનઃસ્થાપના પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા નર્સો પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા નાગરિકો પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા યુરોપીયન યુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા મહિલાઓ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સ્મારકો ઇંગ્લેન્ડમાં યુનાઇટેડ કિંગડમના પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સ્મારકોમાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના સ્મારકો