Avery Fischer Udagawa
એવરી ફિશર ઉદાગાવા જાપાનીઝ બાળકોના પુસ્તકોના અનુવાદક છે. જીવનચરિત્ર ઉદાગાવા કેન્સાસમાં ઉછર્યા હતા અને મિનેસોટાની સેન્ટ ઓલાફ કોલેજમાં અંગ્રેજી અને એશિયન અભ્યાસનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે ફુલબ્રાઇટ ફેલોશિપ પર નાનઝાન યુનિવર્સિટી, નાગોયામાં અને ઇન્ટર-યુનિવર્સિટી સેન્ટર ફોર જાપાનીઝ લેંગ્વેજ સ્ટડીઝ, યોકોહામામાં અભ્યાસ કર્યો, બાદમાં શેફિલ્ડ યુનિવર્સિટીમાંથી એડવાન્સ્ડ જાપાનીઝ સ્ટડીઝમાં એમએની કમાણી કરી. તેઓ બેંગકોક નજીક આંતરરાષ્ટ્રીય શિક્ષણમાં લખે છે, અનુવાદ કરે છે અને કામ કરે છે. તેઓ સાહિત્યિક અનુવાદ અને સાહિત્યિક અનુવાદકોના પ્રચારક છે, ખાસ કરીને સોસાયટી ઓફ ચિલ્ડ્રન્સ બુક રાઇટર્સ એન્ડ ઇલસ્ટ્રેટર્સ સાથે. પુરસ્કારો અને સન્માન 2022 વિજેતા, મિલ્ડ્રેડ એલ. બેટચેલ્ડર એવોર્ડ તેમના સચિકો કાશીવાબાના ટેમ્પલ એલી સમર, ઇલુસના અનુવાદ માટે. મિહો સાતકે. 2002 વિજેતા, સચિકો કાશીવાબાના ટેમ્પલ એલી સમરના અનુવાદ માટે મિડલ ગ્રેડ ટાઇટલ માટે ઑડી એવોર્ડ, જે સચિકો કાશીવાબાના ટ્રેસી કાટો-કિરિયામા ટ્રાન્સલેશન ટેમ્પલ એલી સમર દ્વારા વર્ણવવામાં આવ્યો હતો. મિહો સાતકે (રેસ્ટલેસ બુક્સ, 2021) જે-બોય્ઝઃ કાઝુઓઝ વર્લ્ડ, શોગો ઓકેતાની દ્વારા (આઇબીસી પબ્લિશિંગ, 2013; સ્ટોન બ્રિજ પ્રેસ, 2011) ઇપ્પી મોગામી દ્વારા "ફેસ્ટિવલ ટાઇમ", ધ બેસ્ટ એશિયન શોર્ટ સ્ટોરીઝ 2018, ઇલુસમાં. સાબુરો તકાદા (કિતાબ, 2018) ઇપ્પી મોગામી દ્વારા "સ્વિંગ", ક્યોટો જર્નલ 82, મે 2015માં સચિકો કાશીવાબા દ્વારા "મિરર, મિરર", એ ટેપેસ્ટ્રી ઓફ કલર્સ 1: સ્ટોરીઝ ફ્રોમ એશિયા (માર્શલ કેવેન્ડિશ એડિશન, 2021) સચિકો કાશીવાબા દ્વારા "હાઉસ ઓફ ટ્રસ્ટ", ટોમોમાંઃ ફ્રેન્ડશિપ થ્રુ ફિકશન-એન એન્થોલોજી ઓફ જાપાન ટીન સ્ટોરીઝ (સ્ટોન બ્રિજ પ્રેસ, 2012) https://play.google.com/store/books/details?id=b9vODwAAQBAJ સચિકો કાશીવાબા દ્વારા "ફર્સ્ટ ક્લો", ઇન વર્ડ્સ વિથઆઉટ બોર્ડર્સ, એપ્રિલ 2020 માય જાપાન, એટસુકો ફિલિકેટ દ્વારા (કૈસેશા, 2017) બેબી ચિક, જુનિચી દ્વારા ઇગોરો ફુટામાટા (કોર્ની આઈ. ચુકોવસ્કીનું મૂળ કાર્ય), (દોશિન્શા, 2009)-રિયો શિમામોટો દ્વારા "ઇનસાઇડ", ઇનસાઇડ એન્ડ અદર શોર્ટ ફિકશનઃ જાપાનીઝ વિમેન બાય જાપાનીઝ વિમેન (કોડાન્શા ઇન્ટરનેશનલ, 2006) નોબુકો તાકાગી દ્વારા "ધ શેડો ઓફ ધ ઓર્કિડ", ઇનસાઇડ એન્ડ અદર શોર્ટ ફિકશનઃ જાપાનીઝ વિમેન બાય જાપાનીઝ વિમેન (કોડાન્શા ઇન્ટરનેશનલ, 2006) બાહ્ય સંદર્ભો એવરી ફિશર ઉદાગાવા-વેબસાઇટ એવરી ફિશર ઉદાગાવા ઓન વર્ડ્સ વિથઆઉટ બોર્ડર્સ એવરી ફિશર ઉદાગાવા ઓન ગ્લોબલ લિટરેચર ઇન લાઇબ્રેરીઝ ઇનિશિયેટિવ એવરી ફિશર ઉદાગાવા ઓન