Etymology of Svarog
સ્વારોગ (ઓલ્ડ ઇસ્ટ સ્લાવિક સ્વારોઘ, સ્વારોગ) એ અગ્નિ અને સ્મિથિંગનો સ્લાવિક દેવ છે, જેનો ઉલ્લેખ જ્હોન માલાલાસના ક્રોનિકલના સ્લાવિક અનુવાદમાં કરવામાં આવ્યો છે, જે પ્રાથમિક ક્રોનિકલમાં ગ્રીક દેવ હેફેસ્ટસના સ્લાવિક સમકક્ષ તરીકે જોવા મળે છે. આ ભગવાનના નામની વ્યુત્પત્તિ વિદ્વતાપૂર્ણ વર્તુળોમાં જીવંત ચર્ચાનો વિષય રહી છે. ભૂતકાળમાં, મુખ્ય વ્યુત્પત્તિ ઇન્ડો-ઈરાની હતી, જે મુજબ નામ તે ભાષાકીય જૂથની કેટલીક ભાષા પરથી લેવામાં આવ્યું હતું. આજે ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીઓ દ્વારા તેની ટીકા કરવામાં આવે છે. તેના બદલે, મૂળ સ્લાવિક વ્યુત્પત્તિઓ પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવે છે. આધુનિક વ્યુત્પત્તિઓ વાર "અગ્નિ, ગરમી" માંથી અગ્નિ વ્યુત્પત્તિ એ સ્લોવેનિયન ભાષાશાસ્ત્રી ફ્રાન્ક મિકલોસી (1875) દ્વારા પ્રસ્તાવિત પ્રથમમાંથી એક હતી, જેમણે સ્વારોગ નામને સ્ટેમ "હીટ", "લાઇટ" અને પ્રત્યય-ઓગથી બનેલું હોવાનું સમજાવ્યું હતું. તેમણે મૂળ સ્વર પોતે અગાઉના * સુર "શાઇનિંગ" માંથી મેળવ્યો હતો. ઉપનામની આ વ્યુત્પત્તિ, પરંતુ સ્ટેમ સ્વરની સુધારેલી વ્યુત્પત્તિ સાથે, કારેલ ઓસ્ટિર (1923), તેમજ ઘણા સમકાલીન ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને ધાર્મિક વિદ્વાનો દ્વારા સમર્થિત હતી, દા. ત., સ્ટેનિસ્લો ઉર્બાન્ઝીક (1991), એરિયલ ગોલાન (1991), માયકોલા ઝુબોવ (2005), માર્ટિન પુકનેક (2009), અથવા માઇકલ લુઝિન્સ્કી (2020). સ્લાવિક ભાષાઓમાં શબ્દ વાર (પ્રોટો-સ્લાવિક * વાર, * વાર-"આગ, ગરમી", પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપીયન * વાર-"હૂંફ" * વેર્હ-/ * વ્રહ-"ગરમ હોવું") નો અર્થ આગ અને ઉચ્ચ તાપમાન સાથે સંબંધિત છે, દા. ત. ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લાવોનિક વાર, વારૂ "ગરમી", અથવા ઓલ્ડ ઇસ્ટ સ્લાવિક વાર, વારૂ "સની હીટવેવ, સળગતી ગરમી, ગરમી". આ શબ્દ સાથે સંબંધિત છે લુહારનો શબ્દભંડોળ, દા. ત. ઓઇએસ સ્વારિટી, સ્વારિટી "ઊંચા તાપમાને કંઇક બનાવટ કરવા માટે", અથવા જૂના પોલિશ ઝ્વાર્ઝીક "વેલ્ડ કરવા માટે, લોખંડના બે ટુકડાઓને સાંકળમાં બાંધવા માટે", તેમજ આધુનિક રશિયન શબ્દો સ્વારિટ, સ્વારિટ 'ઓગળવા માટે', 'વેલ્ડ કરવા માટે', 'સ્વારિવાટ', 'વેલ્ડ કરવા માટે', 'સ્વારિચિકા', 'સ્વાર્શિક', 'વેલ્ડર', અથવા 'સ્વાર્', 'સ્વાર્ડિંગ'. આ શબ્દોનો આધાર * સ્વરા છે, જેમાં ઉપસર્ગ * સ્વરા-જેનો અર્થ થાય છે "સારું, પોતાનું" અને દાંડી * અગ્નિ, ગરમીનો સમાવેશ થાય છે, જેનો મૂળ અર્થ કદાચ "સારું, પોતાની અગ્નિ, ગરમી" અથવા કંઈક આવું જ છે. પછી * સ્વરૂને યોગ્ય પ્રત્યય દ્વારા વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું, દા. ત. * સ્વરા + ક્રિયાપદ પ્રત્યય *-ઇટી, જે * સ્વરાટીને "બનાવટ કરવા, સાંકળ બનાવવા" આપે છે, જેમાંથી ઓઇએસ સ્વરાટી અને ઓપી ઝ્વાર્ઝીક આવે છે. આ આધાર પર, સામાન્ય સંજ્ઞા * સ્વારોગનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવે છે, જેમાં આધાર * સ્વાર, અને પ્રત્યય *-ઓગનો સમાવેશ થાય છે. પ્રત્યય *-ઓગીનું કોઈ ચોક્કસ કાર્ય નહોતું, પરંતુ તેનો ઉપયોગ સમાન અર્થ સાથે નવો શબ્દ બનાવવા માટે થતો હોવાથી, સંજ્ઞાનો અર્થ આધાર (સીએફ. ત્વારોગ "ક્વાર્ક" = ત્વાર "ક્વાર્ક"). પાછળથી તે આ દેવ, જે લુહારની પ્રવૃત્તિઓ કરે છે, અગ્નિ સાથે કામ કરે છે, તેની લુહાર શક્તિઓને કારણે ભગવાનનું વ્યક્તિગત નામ * સ્વરોગ (* એસ (Â) વરોગ-સખત સંકેત સંકેતો ક્યારેક અવગણવામાં આવતા હતા) માં વિકસિત થયું. ખ્રિસ્તીકરણ પછીનો શબ્દભંડોળ પણ આ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રને ટેકો આપે છે. રોમાનિયનમાં, એક શબ્દ સ્ફરોગ છે જેનો અર્થ થાય છે "કંઈક બળી ગયું, બળી ગયું, સૂકવવામાં આવ્યું". એવું માનવામાં આવે છે કે આ શબ્દ રોમાનિયનમાં મોટાભાગે અચોક્કસ દક્ષિણ સ્લેવિક ભાષા, સંભવતઃ બલ્ગેરિયનમાંથી લેવામાં આવ્યો હતો અને ઝુબોવના જણાવ્યા અનુસાર, સ્લેવિક શબ્દનો સૌથી વ્યાપક અને સૌથી સ્પષ્ટ અર્થ રોમાનિયનમાં જોવા મળે છે. આ લોનના આધારે, તેમણે દક્ષિણ-સ્લાવિક મૂળ શબ્દને * સ્વરોગ તરીકે પુનઃનિર્માણ કર્યો, જેનો અર્થ થાય છે "જે વસ્તુને આગ દ્વારા સ્પર્શ કરવામાં આવી હતી, તે તેના સંપર્કમાં આવી હતી". વધુમાં, રશિયન ડાયાલેક્ટિક (નોવ્ગોરોડિયન) અપ્રચલિત શબ્દ સ્વરોગ, સ્વરોગ જેનો અર્થ થાય છે "આગ" અને "લુહાર" પણ સાચવવામાં આવ્યો છે. પુકાનેક અનુસાર, સ્વારોગ નામ *-ઓગા, એટલે કે પ્રત્યય સાથે ક્રિયાપદ * સ્વાર-ઈતી માટે પોસ્ટવર્બલ છે. * સ્વવર-એ ક્રિયાપદમાંથી ઉદ્ભવે છે અને તેનાથી ઊલટું નહીં, જેમ કે * બેટ-ઓગા * બેટ-અતિમાંથી. ઉર્બાન્ઝિકે પણ આવી જ સંભાવના તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું. જોકે, લુઝિન્સ્કીના જણાવ્યા અનુસાર, આ અસંભવિત છે, કારણ કે આ પ્રત્યયના ચોક્કસ બાલ્ટિક સમકક્ષો, લિથુઆનિયન-આગાસ, લાતવિયન-એગસ, માત્ર સંજ્ઞાઓ સાથે જોડાય છે, અને તેઓ માને છે કે સ્લાવિક ભાષાઓમાં પણ આવું જ થાય છેઃ તેઓ * બેટોગ "ચાબુક, લાકડી" * બેટ, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * સાહિત્યમાં સ્વર "ઝઘડો" માંથી કેટલીકવાર એક અર્થઘટન પણ થાય છે જે સ્વારને "ઝઘડો, અસંમતિ" તરીકે અનુવાદિત કરે છે. સંજ્ઞા તરીકે તે જૂના પૂર્વ સ્લાવિકમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. સ્વર, સ્વર, પોલિશ સ્વર, રશિયન અને બલ્ગેરિયન સ્વર, યુક્રેનિયન સ્વર, સ્વર, ચેક અને સ્લોવાક સ્વર, લોઅર સોરબિયન સ્વર, અપર સોરબિયન સ્વર, હંમેશા "ઝઘડો, અસંમતિ" ના અર્થમાં અને સ્લોવેનમાં "ઠપકો" ના અર્થમાં સ્વર તરીકે. આ શબ્દ સાથે સંકળાયેલ ક્રિયાપદો પણ છે, જેમ કે પોલિશ સ્વાર્ઝીક સી "ઝઘડો કરવા"; કાઝીમીર્ઝ મોઝિન્સ્કીએ વીજળી પડવાની પ્રતિક્રિયામાં પોલેન્ડના માછીમાર બોહ સ્વાર્ક્સાની એક કહેવત રેકોર્ડ કરી હતી, પોલેન્ડમાં પણ બોગ સ્વાર્ઝી એટલે કે "ભગવાન ગુસ્સે છે". આવા વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રને સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું, ઉદાહરણ તરીકે, એલેક્ઝાન્ડર બ્રુકનર, વેટ્રોસ્લાવ જગિક અને અન્ય લોકો દ્વારા. બ્રૂકનરે આ નામને શાબ્દિક રીતે "રેન્ગલર, બ્રૉલર" તરીકે સમજાવ્યું અને તે પણ આગ સાથે સંકળાયેલું હશે. અન્ય ભાષાઓમાં કોગ્નેટ્સમાં જૂની અંગ્રેજી અનેસ્વરુ (અંગ્રેજી શપથ), જૂની નોર્સ સ્વેર્જા "શપથ લેવા", અથવા સંસ્કૃત સ્વરતી, સ્વરતી "ગાવાનું", "ધ્વનિ બનાવવા માટે", "પ્રશંસા કરવા" નો સમાવેશ થાય છે, જે તમામ પી. આઈ. ઈ. * સ્વર-માંથી છે. જો કે, આ વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રની અર્થશાસ્ત્રીય આધારો પર ટીકા કરવામાં આવી છે-વાર "અગ્નિ" માંથી વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર અગ્નિ અને લુહારના દેવ તરીકે સ્વરોગને અનુરૂપ છે. અન્ય અને તારીખની વ્યુત્પત્તિઓ ઇન્ડો-ઈરાની વ્યુત્પત્તિઓ અગાઉ, સાહિત્યમાં પ્રચલિત મત એ હતો કે મૂળ સ્વર-ઇન્ડો-ઈરાની જૂથની કેટલીક ભાષાઓમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યું હતું. અહીં એક નિર્દેશ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે, અવેસ્તાન "આકાશનો પ્રકાશ, સૂર્ય", જૂના ભારતીય "સૂર્ય", "તેજ", "આકાશ", "સૂર્ય", "સ્વર્ગ", "સ્વર્ગ". આ દ્રષ્ટિકોણને સમર્થન આપ્યું હતું દા. ત. વિલ 'ઓ મન્સિકા, હેનરિક લૌમિયાંસ્કી અને અન્ય. જોકે, આ દ્રષ્ટિકોણની ટીકા થઈ છે. એલેક્ઝાન્ડર બ્રૂકનરે ભારતીય સ્વર્ગા અને જૂના પૂર્વ સ્લાવિક સ્વરોગુમાં સ્વરોની અસંગતતા તરફ ધ્યાન દોર્યું હતું, મિકોલાજ રુડનીકીએ એ પણ ધ્યાન દોર્યું હતું કે અવેસ્તાન હવાર પાસેથી ઉધાર લેવાથી સ્લાવિક * xvor-મળશે, અને જૂના ભારતીય સ્વાર પાસેથી ઉધાર લેવાથી સ્લાવિક * svor-મળશે. ઓલેગ ટ્રુબાચ્યોવે પણ s-વ્યંજનને સમજાવવામાં મુશ્કેલી હોવાને કારણે ઈરાની પાસેથી ઉધાર લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, પરંતુ આખરે જૂના ભારતીય સ્વર્ગા પાસેથી ઉધાર લેવાના દૃષ્ટિકોણને ટેકો આપ્યો હતો કારણ કે, તેમના મતે, સ્લાવિક વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રનું નિર્માણ કરવું અશક્ય હતું, તેથી લિયો ક્લેજને પણ કર્યું હતું. ધ્વન્યાત્મક મુશ્કેલીઓ ઉપરાંત, એક ઐતિહાસિક/ભૌગોલિક સમસ્યા પણ છે-સ્લાવિક અને ઇન્ડો-આર્યન ભાષાઓ એકબીજા સાથે સીધા સંપર્કમાં નહોતી, જે ઉધાર લેવાનું વધુ મુશ્કેલ બનાવશે. એલેક્ઝાન્ડર શાપોશ્નીકોવે આ સમસ્યાને અવગણવાનો પ્રયાસ કર્યો અને ઇન્ડો-આર્યન * સ્વર્ગા પાસેથી ઉધાર લેવાનું સૂચન કર્યું-"આકાશમાં ચાલવું", જે ક્રિમીયા અથવા પોન્ટસ પ્રદેશમાં મેયોટીયનની ભાષા દ્વારા સ્લાવિકમાં પ્રવેશ્યું હોવાનું માનવામાં આવતું હતું (સમાન શક્યતા લિયો બોરિસોફ દ્વારા ધારવામાં આવી હતી), પરંતુ સિદ્ધાંતમાં હજુ પણ અગાઉ ઉલ્લેખિત ધ્વન્યાત્મક સમસ્યાઓ છે. લેઝેક બેડનાર્ઝુકે પ્રોટો-ઈરાની * સ્વર "સૂર્ય" પાસેથી s → h ના ફેરફાર પહેલાંથી ઉધાર લેવાનું ધાર્યું હતું, પરંતુ આ અવાજોમાં ફેરફાર પ્રોટો-ઈરાની ભાષામાં પહેલેથી જ થયો છે, જે ઉધાર લેવાનો ઘટનાક્રમ મુશ્કેલ બનાવે છે. ઉપર સૂચિબદ્ધ વ્યુત્પત્તિઓ ઉપરાંત, અન્ય સંખ્યાબંધની દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે, પરંતુ તે બધાને ધ્વન્યાત્મક સમસ્યાઓ છે. ઇન્ડો-ઈરાની ભાષાઓમાંથી ઉધાર લેવા સામે મુખ્ય દલીલ એ છે કે પ્રારંભિક તબક્કે વિદેશી * એ હંમેશા પ્રોટો-સ્લાવિક * ઓ, દા. ત., પ્રોટો-સ્લાવિક * ઝોર્ના "ખોરાક" માં પસાર થાય છે, જે કદાચ ઈરાની, સીએફ પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવે છે. અવેસ્તાન, "ખોરાક". કાઝીમીર્ઝ મોઝીન્સ્કીએ આ સમસ્યાનો ઉકેલ લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો અને સમજાવ્યું હતું કે આ ઉપનામમાં મૂળ * ઓ * સ્વરીતી (સે), * સ્વરા, * સ્વરા જેવા સામાન્ય શબ્દોના પ્રભાવ હેઠળ * એ માં ફેરવાઈ ગયું છે. જો કે, ઉપનામ પર તેમણે જે શબ્દોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે તેનો પ્રભાવ અસમર્થિત છે. સ્લાવિક વ્યુત્પત્તિઓ અન્ય વિદ્વાનોએ સૂચવ્યું છે કે સ્ટેમ સ્વર જૂના ભારતીય સ્વર "સૂર્ય" સાથે સંબંધિત છે, લોન તરીકે નહીં પરંતુ જ્ઞાનાત્મક તરીકે. જો કે, મેક્સ વાસ્મેરે ધ્યાન દોર્યું હતું કે ઇન્ડો-ઈરાની સ્વરૂપોમાં જોવા મળતું અમોલ મૂળ નથી અને તે પ્રોટો-ઈન્ડો-યુરોપીયન * એલમાંથી ઉતરી આવ્યું છે, જે સ્લાવિક ભાષાઓમાં અકબંધ રાખવામાં આવ્યું હતું, અને તે કે અમોલોલાનું અમોલોલામાં રૂપાંતર માત્ર ઈન્ડો-ઈરાની ભાષાઓમાં જ થયું હતું. ભારતીય સ્વર, અવેસ્તાન હવાર એ પીઆઇઇ * એસ (ઇ) એચ 2-ઉલ-"સૂર્ય" પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જેમાંથી સ્લાવિક * એસએલએનવાયસી, પ્રાચીન ગ્રીક, હેલિઓસ, લેટિન સોલ, લિથુઆનિયન સાઉલે, વગેરે પણ ઉતરી આવ્યા છે. હજુ પણ અન્ય લોકોએ જર્મન શબ્દો સાથે જોડાણ સૂચવ્યું છે જેનો અર્થ "આકાશ" થાય છે, દા. ત. ઓલ્ડ હાઈ જર્મન ગી-સ્વર્ક "સ્ટોર્મ ક્લાઉડ્સ", ઓલ્ડ ઇંગ્લિશ સ્વર્ક "ડાર્કનેસ, ક્લાઉડ, ધુમ્મસ" અથવા ડચ ઝ્વર્ક "ક્લાઉડ, ક્લાઉડી સ્કાય". સંદર્ભો નોંધો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ સ્વરોગ