O Roma nobilis
ઓ રોમા નોબિલિસ એ કદાચ દસમી સદીમાં વેરોનામાં લખાયેલી લેટિન કવિતા છે, અને રોમમાં સેન્ટ પીટર અને સેન્ટ પોલની કબરોમાં પહોંચતા યાત્રાળુઓ માટેનું પરંપરાગત ગીત છે. વિશ્લેષણ માળખું મધ્યયુગીન પિયાન કવિતા ઓ રોમા નોબિલિસ એ એસ્ક્લેપિડિયન ઓડના સ્વરૂપમાં છ પંક્તિઓના ત્રણ એકવિધ પંક્તિઓથી બનેલી છે. લખાણની ટીકા પ્રથમ કડી ખ્રિસ્તી રોમની પ્રશંસા કરે છે, બીજી કડી સેન્ટ પીટરની સહાયની વિનંતી કરે છે અને ત્રીજી કડી સેન્ટ પોલની સહાયની વિનંતી કરે છે. આ લખાણ વેટિકન પુસ્તકાલય (વેટ) માં રાખવામાં આવેલી માત્ર એક હસ્તપ્રતમાં પૂર્ણ છે. લેટ. 3227) 12મી સદીની શરૂઆતથી; બીજી હસ્તપ્રત મોન્ટે કેસિનો (મોન્ટે કેસિનો 318) ના મઠમાંથી આવે છે અને તે 11મી સદીની છે પરંતુ તેમાં માત્ર પ્રથમ પંક્તિ છે. ઓ રોમા નોબિલિસ એક બિન-ધાર્મિક કવિતા છે, જે મધ્યયુગીન યાત્રાળુઓના ગીત તરીકે વારંવાર, પરંતુ આધાર વિના વર્ણવવામાં આવે છે. તે ઘણીવાર સંત પીટર અને પૌલના સન્માનમાં અન્ય યાત્રાળુ સ્તોત્ર સાથે સંકળાયેલું છે, ઓ રોમા ફેલિક્સ ક્વે ડ્યુરમ પ્રિન્સિપમ. રોમન સામ્રાજ્યના રોમા ઔરિયા એ એટરનાની ભવ્યતામાં પાછા ફરતા, રોમની ઉન્નતીકરણની ભાષા વર્સસ ડી મેડિઓલાની નાગરિકતામાં ક્રેમોના લિયુટપ્રાન્ડની 9 મી સદીની કવિતામાં પડઘો પાડે છે. ઓ રોમા નોબિલિસની પ્રારંભિક હસ્તપ્રતોમાં મળી આવેલી બેનેવેન્ટન લિપિ સૂચવે છે કે તેનું મૂળ મોન્ટે કેસિનોના મઠમાં અથવા તેની નજીક રચાયું હતું, કદાચ નવમી સદીના અંતમાં અથવા દસમી સદીની શરૂઆતમાં. ઓ રોમા નોબિલિસની શોધ 19મી સદીની શરૂઆતમાં ફરી કરવામાં આવી હતી. તેની સાહિત્યિક ખ્યાતિ મુખ્યત્વે 1829 થી બર્થોલ્ડ જ્યોર્જ નિબુહર અને 1891 માં લુડવિગ ટ્રોબના અભ્યાસ પર આધારિત છે. 1941માં, આયર્લેન્ડના લેખક અને પત્રકાર અવધ ડી બ્લેકેમ દ્વારા આ સહસ્ત્રાબ્દી સ્તોત્રનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. તેને 1950ના પવિત્ર વર્ષનું સત્તાવાર સ્તોત્ર જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું. સાંપ્રદાયિક વિજયોત્સવના પ્રદર્શનમાં, ઇગિનો સેચેટ્ટીએ 1953માં રોમા નોબિલિસ શીર્ષક ધરાવતો એક નિબંધ પ્રકાશિત કર્યો હતો, જેને 1955માં જેસ્યુટ સમીક્ષા લા સિવિલ્ટા કેટોલિકા દ્વારા પ્રશંસા મળી હતી. બીજી વેટિકન કાઉન્સિલના ઉદઘાટન સમયે, પોપ જ્હોન XXIII એ ધર્મપ્રચારક પીટરને રોમ માટે સન્માનની પદવી તરીકે ઉલ્લેખ કરતી વખતે આ સ્તોત્રનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જે આ કવિતાના શબ્દોમાં યોગ્ય રીતે ઉજવવામાં આવે છે. સંગીત 1822ની શરૂઆતમાં જ આ કવિતા પોપના ચેરમાસ્ટર જિયુસેપ બૈની દ્વારા સમૂહગીતમાં ગાવામાં આવતી હતી, જે માત્ર રોમમાં જ નહીં, પણ બર્લિનમાં પણ લોકપ્રિય હતી, જ્યાં ક્રાઉન પ્રિન્સ ફ્રેડરિક વિલિયમ ચોથાએ 27 નવેમ્બર, 1827ના રોજ બર્લિનમાં સિંગાકાડેમી ખાતે બૈનીની ઓ રોમા નોબિલિસની રચના સાંભળી હતી અને તે જર્મન કવિ ગોથેના કાન સુધી પણ પહોંચી હતી. બૈનીએ દાવો કર્યો હતો કે તેમણે તેમની ધૂન વેટિકન હસ્તપ્રતના સહેલાઈથી સમજી ન શકાય તેવા ન્યુમ્સમાંથી દોરી હતી. 1909માં ફ્રિબર્ગ ખાતે, પી. વેગનરએ મોન્ટે કેસિનો હસ્તપ્રતમાં આપવામાં આવેલા ચોક્કસ સંકેતોમાંથી વેટિકન મેલોડી પ્રકાશિત કરી અને બૈનીના અનુલેખનની સંપૂર્ણ અપ્રમાણિકતા દર્શાવી. લખાણ અને રાગ બંનેમાં તે લયની બાબત છે જે આજે મોટા ભાગે વિદ્વાનોને આવરી લે છે, જો કે તેઓ આ કવિતાના અધિકૃત રાગના એક બિનસાંપ્રદાયિક ભાગ, ઓ એડમિરાબિલે વેનેરિસ મૂર્તિ સાથે સંબંધ સાથે પણ ચિંતિત છે, જે બરાબર એ જ યોજના પર બાંધવામાં આવી છે. ઓ રોમા નોબિલિસની મૂળ રચનાઓ 1879માં ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટ અને 1940માં લોરેન્ઝો પેરોસી દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી હતી. ગીતો સંદર્ભો કેથોલિક સ્તોત્રો લેટિન લેટિન કવિતાઓમાં ખ્રિસ્તી સ્તોત્રો વેટિકન સિટીની સંસ્કૃતિ