2 Samuel 12
2 સેમ્યુઅલ 12 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના બીજા પુસ્તકનો બારમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો બીજો ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં યરુશાલેમમાં દાઉદના શાસનનો અહેવાલ છે. આ 2 સેમ્યુઅલ 9-20 નો સમાવેશ કરતા વિભાગમાં છે અને 1 રાજાઓ 1-2 સુધી ચાલુ છે, જે 'સુલેમાનના હાથમાં રાજ્ય સ્થાપિત થયું' ત્યાં સુધી દાઉદના સિંહાસનને સફળ બનાવવા માટે દાઉદના પુત્રો વચ્ચેના સત્તા સંઘર્ષો સાથે વ્યવહાર કરે છે (1 રાજાઓ 2:46). આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 31 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) સહિત હાલની પંક્તિઓ 1,3-5,8-9,13-20,29-31 નો સમાવેશ થાય છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. જૂના કરારના સંદર્ભોઃ વિશ્લેષણ પ્રકરણ 11 અને 12, જે ડેવિડ, બાથશેબા અને ઉરિયાહ સાથે સંબંધિત છે, તે એક એપિસોડ બનાવે છે જે અગિયાર દ્રશ્યોમાં કેન્દ્રિત રીતે રચાયેલ છેઃ એ. ડેવિડ યોઆબ અને સેનાને રબ્બાહ પર હુમલો કરવા મોકલે છે (11:1) બી. ડેવિડ ઉરિયાહની પત્ની બાથશેબા સાથે સૂઈ જાય છે (11:2-5) સી. ડેવિડ અને ઉરિયાહઃ ડેવિડ ઉરિયાહના મૃત્યુની વ્યવસ્થા કરે છે (11:6-13) ડી. ડેવિડ યોઆબને કહે છેઃ ઉરિયાહને મરવું જ પડશે (11:14-17) ઇ. યોઆબ દાઉદને કહે છેઃ યોઆબના સમાચાર ડેવિડ (11:18-25) એફ. ડેવિડ ઉરિયાહની પત્નીને તેના ઘરે લઈ જાય છે. ભગવાન નારાજ છે (11:26-27) E '. નાથાને ડેવિડને કહ્યુંઃ ભગવાનના સમાચાર ડેવિડ (12:1-7 a) D 'ને આવે છે. નાથાને ડેવિડને કહ્યુંઃ બાળક મરી જશે (12:7b-15a) C '. ડેવિડ અને બાળક ભગવાન બાળકના મૃત્યુની ખાતરી આપે છે (12:15 b-23) B '. ડેવિડ તેની પત્ની (12:24-25) એ 'બાથશેબા સાથે સૂઈ જાય છે. યોઆબ અને દાઉદ રબ્બા પર વિજય મેળવે છે (12:26-31) સમગ્ર પ્રકરણને આમ્મોની રાજધાની રબ્બા સામેની લડાઈ દ્વારા ઘડવામાં આવે છે, જેની શરૂઆત દાઉદે યોઆબ અને સૈન્યને શહેરને ઘેરી લેવા માટે મોકલ્યા પછી શહેરને દાઉદ (A/A ') સમક્ષ શરણાગતિ દ્વારા સમાપ્ત થાય છે. 'બી/બી' ના બંને દ્રશ્યો જણાવે છે કે ડેવિડ બાથશેબા સાથે સૂઈ ગયો હતો, જે દરેક વખતે ગર્ભવતી થઈ હતી. દ્રશ્યો સી અને ડી એ કથાનું વર્ણન કરે છે કે જેના કારણે ઉરીયાહને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે સી 'અને ડી' ડેવિડના ગુના અંગે ભગવાનની પ્રતિક્રિયાની જાણ કરે છેઃ બાળક મરી જશે. 'ઇ/ઇ' વિભાગો ઉરીયાહના મૃત્યુ પર ડેવિડની પ્રતિક્રિયા અને નાથાનના દૃષ્ટાંતમાં ઘેટાંના વધ પર તેની પ્રતિક્રિયાથી વિપરીત છે. એપિસોડ (એફ) નો વળાંક આ ઘટનાઓ પ્રત્યે દૈવી નારાજગી દર્શાવે છે. દાઉદના અપમાનની આ ઘટના ભગવાન પ્રત્યે દાઉદની વફાદારીની પાછળની યાદમાં ઊંડી અસર કરે છેઃ "દાઉદે ભગવાનની દૃષ્ટિએ જે યોગ્ય હતું તે કર્યું, અને હિત્તી ઊરિયાહની બાબત સિવાય, તેના જીવનના તમામ દિવસો સુધી તેણે જે કંઈપણ આજ્ઞા આપી હતી તેનાથી અલગ પડ્યો નહીં" (1 રાજાઓ 15:5), જ્યારે તે ક્રોનિકલ્સના પુસ્તકોમાં સંપૂર્ણપણે અવગણવામાં આવ્યું છે (જુઓ 1 ક્રોનિકલ્સ 20:1-2). નાથાન દાઉદને ઠપકો આપે છે (12:1-15) અગાઉના પ્રકરણનું છેલ્લું નિવેદન દર્શાવે છે કે બાથશેબા અને ઉરીયાહ પ્રત્યે દાઉદની ક્રિયાઓ ભગવાનને અસ્વીકાર્ય હતી (2 સેમ્યુઅલ 11:27 b). દરબારના પ્રબોધક અને સલાહકાર નાથાને દાઉદના અપરાધ અને યોગ્ય સજાને જાહેર કરવા માટે એક દૃષ્ટાંત (12:1-7 a) નો ઉપયોગ કર્યો હતો, જે દાઉદે પોતે આ દૃષ્ટાંતમાં સમૃદ્ધ માણસ પર ઉચ્ચાર્યો હતો. ઘેટાંના ઘેટાંની ચોરી અને ઉરીયાહની પત્નીની ચોરી તેમજ આસપાસના અને અનુગામી બનાવો વચ્ચેના સામ્યતાને નીચે આપેલા કોષ્ટકમાં સારાંશ તરીકે ચોક્કસ હિબ્રુ શબ્દોના ઉપયોગમાં જોઈ શકાય છેઃ નાથાનના દૃષ્ટાંતમાં ડેવિડ તરફથી નિંદાના શબ્દો બહાર આવ્યા હતા, જે તરત જ 'તમે માણસ છો' (શ્લોક 7a) ની સરળ અરજી સાથે તેના પર પાછા ફેંકવામાં આવ્યા હતા, ત્યારબાદ YHWH તરફથી રાજાના ચુકાદાની ઘોષણા; આ વિભાગનો કેન્દ્રબિંદુ છે. 7b-10 અને 11-12 એ બે વિશિષ્ટ એકમો છે, દરેકની પોતાની શરૂઆત અને ભવિષ્યવાણી-સંદેશવાહક સૂત્ર છે, જે દાઉદના ગુના અને તેના પરિણામે ચુકાદાના વિવિધ પાસાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે. પ્રથમ એકમ (પંક્તિઓ 7b-10) ઊરિયાહની હત્યા સાથે સંબંધિત છે, બાથશેબાને લેવા કરતાં વધુ, મુખ્ય આરોપ સાથે કે દાઉદે 'હિત્તી ઊરિયાહને તલવારથી મારી નાખ્યો હતો'. YHWH એ દાઉદ વતી શકિતશાળી કાર્યો કર્યા પછી જે વધુ હોઈ શકે (પંક્તિઓ 7b-8), દાઉદની ઉરીયાહ સાથેની ક્રિયાએ YHWH (પંક્તિ 9) ને ધિક્કાર્યું હતું, તેથી આ ગુનાની સજા એ છે કે 'તલવાર તમારા ઘરમાંથી ક્યારેય નહીં જાય'. બીજો એકમ (પંક્તિઓ 11-12) વ્યભિચારના ગુનાને અનુરૂપ સજાનો ઉચ્ચાર કરે છેઃ કે તેના ઘરનો કોઈ સભ્ય દાઉદના હરમ પર કબજો કરશે, અને ડેવિડે ગુપ્ત રીતે જે કર્યું તેનાથી વિપરીત આ જાહેર અપમાનનું કાર્ય હશે. ડેવિડે અપરાધના સંક્ષિપ્ત સ્વીકાર સાથે જવાબ આપ્યો (શ્લોક 13), તે સમજીને કે તે મૃત્યુને લાયક હતો. નાથાને જવાબ આપ્યો કે દાઉદના પસ્તાવાને YHWH દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો, કે દાઉદના પાપને માફ કરવામાં આવ્યા હતા, અને દાઉદ પરની મૃત્યુદંડની સજા વ્યક્તિગત રીતે ઘટાડવામાં આવી હતી, પરંતુ બાથશેબા સાથેના વ્યભિચારથી જન્મેલા બાળકને મરવું પડ્યું હતું (શ્લોક 14). 7 પછી નાથાને દાઉદને કહ્યું, "તું તે માણસ છે! ઈસ્રાએલના દેવ પ્રભુ આ પ્રમાણે કહે છેઃ 'મેં તને ઈસ્રાએલનો રાજા બનાવ્યો અને શાઉલના હાથમાંથી તને છોડાવ્યો.' "તમે માણસ છો": હિબ્રૂમાંથી, હા-. આ શબ્દો હિબ્રૂ બાઇબલમાં અનન્ય છે (સી. એફ. પૂછપરછ સાથેના પ્રશ્નો તે, હા-એટ-તાહ હા-ઇસ, ન્યાયાધીશો 13:11 માં પણ 1 રાજાઓ 13:14) માં છે. ડેવિડની ખોટ અને પસ્તાવો (12:16-23) શ્લોક 14 માં નાથાનની ભવિષ્યવાણી 15b-23 પંક્તિઓમાં પૂર્ણ થાય છે, કારણ કે ડેવિડ અને બાથશેબાનું બાળક બીમાર થઈ ગયું હતું, જેના કારણે ડેવિડ બિનપરંપરાગત રીતે કામ કરતો હતોઃ તેણે બાળકની માંદગી દરમિયાન (શ્લોક 16) ઉપવાસ અને જાગરણ કર્યું હતું, જે શોકના પરંપરાગત સંકેતો હતા, પરંતુ બાળકના મૃત્યુ પછી તરત જ તેમને છોડી દીધા હતા (શ્લોક 20). દાઉદના વર્તનથી તેના દરબારીઓ મૂંઝવણમાં મુકાઈ ગયા હતા, પરંતુ છંદોમાં પાપ અને માફીના વિષય સાથે સમજી શકાય તેવું 13-14: બાળકના મૃત્યુ પહેલાં, તે 'બાળક માટે ભગવાન સાથે' (શ્લોક 16) એકમાત્ર વાજબી માર્ગ તરીકે વિનંતી કરી રહ્યો હતો (શ્લોક 22), પરંતુ જ્યારે બાળકનું મૃત્યુ થયું, ત્યારે ડેવિડ જાણતો હતો કે તેની વિનંતી સ્વીકારવામાં આવી નથી, તેથી તેની ક્રિયાઓ છોડી દેવી વાજબી હતી (શ્લોક 23). દાઉદે શાંતિ સાથે આ ઘટનાઓમાં રાજીનામું આપ્યું, ભગવાન કેવી રીતે તેમના વચનને પરિપૂર્ણ કરી રહ્યા હતા તે સાક્ષી આપતા, અને સૂચિતાર્થ દ્વારા દાઉદને માફી મળી હતી. સોલોમનનો જન્મ (12:24-25) સોલોમનનો જન્મ શ્લોકમાં ટૂંકમાં નોંધવામાં આવ્યો હતો 24-25, બાથશેબા અને ડેવિડના પ્રથમજનિતના મૃત્યુના સંબંધમાં, કારણ કે "સોલોમન" (હીબ્રુઃ સેલોમોહ) નામને 'તેના સ્થાને' (સેલોમોહ) તરીકે પણ રજૂ કરી શકાય છે. ડેવિડના ગેરકાયદેસર પુત્ર તરીકે સોલોમનની ઓળખ ટાળવા માટે જન્મ રેકોર્ડ પણ દાખલ કરી શકાય છે. નાથાન પ્રબોધકએ તેને બીજું નામ આપ્યું, "જેદીદિયા", જેનો અર્થ થાય છે "પ્રભુનો પ્રિય". રબ્બાહનો કબજો (12:26-31) આ વિભાગ 2 સેમ્યુઅલ 11:1 માં ઉલ્લેખિત રબ્બાહની ઘેરાબંધીની કથાને પાછો આપે છે. આ સમયે યોઆબ રબ્બાના કિલ્લેબંધીવાળા વિસ્તાર 'શાહી ગઢ' પર કબજો કરવામાં સફળ રહ્યો, તેથી તે શહેરના પાણી પુરવઠાના નિયંત્રણમાં હતો (શ્લોક 27). ત્યારબાદ ડેવિડને સૈન્યના અંતિમ પ્રભારીનું નેતૃત્વ કરવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું, જેથી શહેરને તેના વિજય તરીકે ગણી શકાય. દાઉદે શહેરની કિલ્લેબંધીનો નાશ કર્યો અને એમ્મોનીઓ પાસેથી ઘણી લૂંટ લીધી, ખાસ કરીને 'તેમના રાજા' ના માથા પરથી સીધો લેવામાં આવેલો સોનાનો મુગટ; હિબ્રુમાં 'તેમના રાજા' (મલ્કમ) શબ્દસમૂહને એમ્મોની રાષ્ટ્રીય દેવ "મિલ્કોમ" ના નામ તરીકે પણ વાંચી શકાય છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 2 સેમ્યુઅલ 11,1 ક્રોનિકલ્સ 20, ગીતશાસ્ત્ર 51 નોંધો સ્રોતો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ સેમ્યુઅલ II-II સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 12 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 2 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 12 બાઇબલ ગેટવે 12