Qallunaat! Why White People Are Funny
કલૂનાત! વ્હાઇટ પીપલ આર ફની એ 2006ની વ્યંગાત્મક દસ્તાવેજી ફિલ્મ છે જેનું નિર્દેશન માર્ક સેન્ડીફોર્ડ અને ઝેબેદી નુંગક દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે. દસ્તાવેજી-શૈલીની આ ફિલ્મ શ્વેત કેનેડિયનો અને ઉત્તરી કેનેડાના ઇનુઇટ વચ્ચેની ભૂમિકાને ઉલટાવી દે છે, જેમાં શ્વેત કેનેડિયન સમાજ દ્વારા ઇનુઇટ સાથે કરવામાં આવતી વર્તણૂકની પ્રકૃતિ પર પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો છે. કલ્લૂનાત સ્ટડીઝ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ (ક્યુએસઆઈ) અને તેના કલ્લુનોલોજિસ્ટ્સ, જે ઘણીવાર રમૂજી રીતે (શ્વેત કેનેડિયનો) અભ્યાસ કરે છે, આ સંસ્થા સામાજિક વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા ઇનુઇટની ઐતિહાસિક સારવાર પર વ્યંગ કરે છે. ઇનુક્ટિટુટ ભાષામાં એક પરિષદ યોજવાનું એક વિશેષ લક્ષણ શીર્ષક ધરાવતી ફિલ્મ સાથે જોડવામાં આવ્યું છે. આ ફિલ્મે શ્રેષ્ઠ સ્વદેશી નિર્માણ માટે 2007 યોર્કટન ફિલ્મ એવોર્ડનો ગોલ્ડન શીફ એવોર્ડ, તેમજ 2008 જેમિની એવોર્ડનો કેનેડા એવોર્ડ જીત્યો હતો. સારાંશ કલૂનાત! વ્હાઇટ પીપલ આર ફની એ એક રોલ રિવર્સલ દસ્તાવેજી-શૈલીની ફિલ્મ છે જેમાં લાઇવ-એક્શન સેગમેન્ટ્સ, મૂળ અને આર્કાઇવલ ફૂટેજ અને ટોકિંગ-હેડ ઇન્ટરવ્યુ વચ્ચેનું મિશ્રણ છે. ફિલ્મને બે ભાગમાં વહેંચવામાં આવી છે, જેનો અડધો ભાગ દસ્તાવેજી ફિલ્મ માટે સમર્પિત છે, અને બીજો ભાગ કલૂનાત સ્ટડીઝ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સાથે સંકળાયેલો છે. આ ફિલ્મમાં આર્કટિકમાં સેટ કરેલી ઐતિહાસિક દસ્તાવેજી ફિલ્મોના આર્કાઇવલ ફૂટેજ ઉપરાંત જ્હોન અમાગોઆલિક, લોરી ઇડલાઉટ, એલેક્સીના કુબ્લુ, ઝેબેદી નુંગક અને જેફ તબવાહતા જેવી વિવિધ ઇનુઇટ હસ્તીઓ સાથેના ઇન્ટરવ્યુ છે, જેઓ ફિલ્મમાં વિવિધ પાત્રો ભજવે છે, તેમજ જાહેર જનતા પણ છે. ફિલ્મના એક ભાગ દરમિયાન, મહિલાઓના એક જૂથને ધ બુક ઓફ વિઝ્ડમ ફોર એસ્કિમોસ વાંચવામાં આવે છે, જે ઇનુઇટ સમુદાયને શિક્ષિત કરવાના હેતુસર કેનેડિયન સરકાર દ્વારા 1940ના દાયકામાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. સ્ત્રીઓ પુસ્તકના આશ્રયદાતા સ્વભાવ પર ટિપ્પણી કરે છે, જેમ કે "એક નવું બાળક બોલી શકતું નથી, તેથી તે રડે છે". આ ફિલ્મ શ્વેત કેનેડિયન સમાજે તેના વિવિધ વિભાગો દ્વારા ઇનુઇટ સાથે જે રીતે વર્તન કર્યું હતું તેની પ્રકૃતિ પર મજાક ઉડાવે છે. ઉત્તરીય કેનેડાના ઇનુઇટ અને શ્વેત કેનેડિયનો વચ્ચેના સંબંધોની પેરોડી કરવામાં આવે છે, ઉપરાંત શ્વેત કેનેડિયનોને ઇનુઇટ માનવશાસ્ત્રના અભ્યાસનું કેન્દ્ર બનાવવા માટે શ્વેત નજરની કલ્પનાને ઉલટાવી દેવામાં આવે છે. આ ફિલ્મ રમૂજી રીતે ઇનુઇટ સમુદાયો અને શ્વેત કેનેડિયનો વચ્ચેના વાસ્તવિક જીવનના સંબંધો તેમજ દસ્તાવેજી માધ્યમોમાં સ્વદેશી કેનેડિયનોના ચિત્રણ તરફ ધ્યાન દોરે છે. દસ્તાવેજી ફિલ્મ નિર્માણના વલણનો ઉલ્લેખ કરતા સ્વદેશી કેનેડિયનોને અન્યની જેમ દર્શાવવા માટે નાનૂક ઓફ ધ નોર્થ જેવી ફિલ્મો સાથે, તેના વિદેશી નમુનાઓ જેવા મનુષ્યના અભ્યાસ સાથે. ફિલ્મના ભાગો કાલ્પનિક કલૂનાત સ્ટડીઝ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં કામ કરતા "કલૂનોલોજિસ્ટ્સ" ની પ્રવૃત્તિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જેને સંક્ષિપ્તમાં ક્યુએસઆઈ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ફિલ્મના લાઇવ-એક્શન સેગમેન્ટ્સ કલ્લુનાનિક પીયુસિકસ્યુરિનિક શીર્ષક હેઠળ સંકલિત કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં ઇનુક્ટિટુટ ભાષામાં કરવામાં આવેલી ક્યુએસઆઈ મીટિંગ દર્શાવવામાં આવી છે, જે ફિલ્મ સાથે જોડાયેલી વિશેષ સુવિધા તરીકે સામેલ છે. ફિલ્મના સંદર્ભમાં ક્યુએસઆઈ, સ્વદેશી કેનેડિયનોના અભ્યાસ માટે તૈયાર કરવામાં આવેલી વિવિધ સરકારી સંસ્થાઓની ભૂમિકાને ઉલટાવી દે છે. ફિલ્મમાં દર્શાવ્યા મુજબ કલુનોલોજીનો અભ્યાસ સામાજિક વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા ઇનુઇટ સંસ્કૃતિના વાંધાજનકકરણની ટીકા તરીકે છે. ક્યુએસઆઈ વિવિધ પ્રવૃત્તિઓમાં વ્યસ્ત રહે છે, જેમ કે "ક્વાલુનાઇઝર 2000" નો ઉપયોગ કરતો કર્મચારી; કલ્લૂનાત લોહીના નિશાનને સમજવા, કલ્લૂનાતની ખોપરીઓને માપવા અને તેમના અભ્યાસના વ્યક્તિઓના શરીરની ફોટોકોપી કરવા માટે રચાયેલ સુધારેલ વેક્યૂમ. જેમ જેમ ફિલ્મ આગળ વધે છે તેમ, ક્યુએસઆઈ એક પરિષદનું આયોજન કરે છે જ્યાં સહભાગીઓ તેમના અભ્યાસના કેન્દ્રમાં રહેલા લોકો સાથે સંકળાયેલા વિચિત્ર વર્તણૂકો પર ટિપ્પણી કરે છે. આ વર્તણૂકોમાં તેમની અભિવાદનની વિચિત્ર રીત, શારીરિક કાર્યોનું દમન, વિશ્વ પર પ્રભુત્વ મેળવવાની જરૂરિયાત, ઉત્તરી કેનેડાના વાતાવરણમાં તેમની સામાન્ય સમજનો અભાવ, વિચિત્ર ડેટિંગની આદતો, અમલદારશાહી, મિલકતની માલિકીમાં રસ અને તેમના શરીરમાંથી નીકળતી વિચિત્ર ગંધનો સમાવેશ થાય છે. તેમને અલગ પાડવા માટે, ઇનુઇટ સંશોધકો ઐતિહાસિક રીતે ઇનુઇટને સોંપવામાં આવેલા ડિસ્ક નંબરોનો સંદર્ભ આપીને નામોને બદલે કલૂનાત નંબર સોંપવાનું શરૂ કરે છે. જેમ જેમ ક્યુ. એસ. આઈ. પરિષદ ચાલુ રહે છે, તેમ તેમ તેઓ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે તેઓએ વાસ્તવિક દુનિયાના ભારતીય બાબતોના વિભાગની પેરોડી કલૂનાત બાબતોના વિભાગને તેમની "રહસ્યમય ભૂમિ" માં સફર માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે બોલાવવું જોઈએ જેથી ઇનુઇટ તેમને "સુસંસ્કૃત સમાજના મૂલ્યો" શીખવી શકે. પ્રોડક્શન સેન્ડીફોર્ડે આ ફિલ્મ મોન્ટ્રીયલના શ્વેત કેનેડિયન તરીકેના તેમના અનુભવો પર આધારિત હતી, જેમણે 1980ના દાયકામાં આર્કટિક કેનેડા સ્થળાંતર કરીને ઇનુઇટ સમુદાયમાં વિસ્તૃત સમય પસાર કર્યો હતો. ક્યૂ. એસ. આઈ. ના વડાની ભૂમિકા ભજવનાર નુંગક, ઇનુઇટના ઐતિહાસિક રીતે શ્વેત-પ્રભુત્વ ધરાવતા અભ્યાસની મજાક ઉડાવવા માટે પોતાની સ્થિતિનો ઉપયોગ કરે છે. નુંગકે અગાઉ રેડિયો નિબંધો કરતી વખતે "કલુનોલોજી" ની વિભાવનાને સંબોધિત કરી હતી, અને ફિલ્મમાં દર્શાવવામાં આવેલી "કલુનત સ્ટડીઝ કોન્ફરન્સ" ની વિભાવના "લાંબા સમયથી ઇનુઇટ સમુદાયોની આસપાસ ફરતી હતી". સેન્ડીફોર્ડે ફિલ્મને "મોક્યુમેંટરી" તરીકે લેબલ કરવાની ટીકા કરી હતી, અને જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મના નિર્માણ દરમિયાન જે પ્રવૃત્તિઓ કરવામાં આવી હતી તે ઇનુઇટ સહભાગીઓ દ્વારા સૂચવવામાં આવી હતી અને શ્વેત સંશોધકો દ્વારા કરવામાં આવેલી વાસ્તવિક પ્રથાઓ પર આધારિત હતી. સેન્ડીફોર્ડે જણાવ્યું હતું કે ફિલ્મની રમૂજ "લાંબા સમયથી ચાલતા શક્તિ અસંતુલનને દૂર કરવા" માટે હતી, એમ કહીને કે આ ફિલ્મ અગાઉ બનાવી શકાઇ ન હોત કારણ કે "ઘા ખૂબ કાચા હતા". ફિલ્મના ગંભીર વિષયોને સુલભ બનાવવા માટે રમૂજનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં રમૂજને સત્ય કહેવા માટે એક મહાન વાહન તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. આ ફિલ્મનું નિર્માણ કેનેડાના રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ બોર્ડની શ્રેણી 'યુનિક્કૌસિવુટ-શેરિંગ અવર સ્ટોરીઝ "ના ભાગરૂપે કરવામાં આવ્યું હતું. ફિલ્મના શીર્ષકમાં કલ્લૂનાત (ઉચ્ચારણ "હાલૂનાત") શબ્દ શ્વેત લોકો માટે ઇનુઇટ ભાષાના શબ્દનો ઉલ્લેખ કરે છે, પરંતુ તે ઉપરાંત ત્વચાના રંગને બદલે મનની સ્થિતિનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે. સેન્ડીફોર્ડે આ શબ્દને સાંસ્કૃતિક શબ્દ તરીકે ઓળખાવ્યો હતો, આ શબ્દને "મુખ્ય પ્રવાહની યુરો-અમેરિકન સંસ્કૃતિમાં સહભાગીઓ" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કર્યો હતો. જ્હોન અમાગોઆલિક, જેમનો ફિલ્મ માટે ઇન્ટરવ્યુ લેવામાં આવ્યો હતો, તેઓ આ શબ્દને "એવા લોકો તરીકે વર્ણવે છે જેઓ હંમેશા પોતાની રીતે કામ કરવાની અપેક્ષા રાખે છે અને અત્યારે જ કામ કરવા માંગે છે". સેન્ડીફોર્ડે શીર્ષકમાં વિસ્મયાદિબોધક ચિહ્નનો સમાવેશ કર્યો હતો કારણ કે તેણે ઇનુઇટ દ્વારા આનંદિત ઉશ્કેરાટમાં વપરાયેલ શબ્દ સાંભળ્યો હતો, સેન્ડીફોર્ડે યુરોપિયન-કેનેડિયન સંસ્કૃતિને સમજ્યા પછી તેણે આ ધોરણને "હાસ્યજનક રીતે નમ્ર અને ખતરનાક રીતે આક્રમક" ગણાવ્યું હતું. વેન્ડી ફેલીઝ, કલૂનાત વિશે લખી રહી છું! ફિલ્મના નિર્દેશક નુંગક દ્વારા અનુભવાતી બેવડી ચેતનાના એક ભાગ તરીકે ફિલ્મને સંદર્ભિત કરી, "હંમેશા અન્યની આંખો દ્વારા પોતાને જોવાની ભાવના". નુંગક, જે એક એવા કાર્યક્રમનો ભાગ હતો જેણે ત્રણ ઇનુઇટ બાળકોને (નુંગક, એરિક હન્ના ટાગુના અને પીટર ઇટ્ટીનુઆર) ઓટ્ટાવામાં શિક્ષિત કરવા માટે "તેમને ઇનુઇટ સંસ્કૃતિમાંથી દૂર કરવા અને તેમને દક્ષિણની વિચારસરણી સાથે ઉત્તરીય નેતાઓ બનવા માટે તૈયાર કરવા" ના હેતુઓ માટે તેમની પરિસ્થિતિને વ્યંગાત્મક રીતે ઉલટાવી દીધી હતી, જેને "દ્રશ્ય સાર્વભૌમત્વ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. કેનેડિયન રિવ્યૂ ઓફ મટિરીયલ્સમાં લખેલા રિસેપ્શન કીથ મેકફેર્સનએ ફિલ્મને ચારમાંથી ચાર સ્ટાર આપ્યા હતા, જેમાં ઐતિહાસિક અને આધુનિક ફૂટેજના સમાવેશની પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને ઇનુઇટ અને વ્હાઇટ કેનેડિયનોને પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે કલૂનાતનું વર્ણન કર્યું! એક શક્તિશાળી ફિલ્મ તરીકે જે "તમને અને તમારા વિદ્યાર્થીઓ/બાળકોને શાંતિથી તમારા પોતાના ભૂતકાળ અને વર્તમાન સાંસ્કૃતિક ધારણાઓની અસરોની તપાસ કરવા દેશે". પુરસ્કારો પણ જુઓ બાબા કિઉરિયા, 1986ની વ્યંગાત્મક ફિલ્મ જે એબોરિજિનલ ઓસ્ટ્રેલિયન અને યુરોપિયન ઓસ્ટ્રેલિયન વચ્ચેના સંબંધોને પ્રકાશિત કરે છે યુનિક્કૌસિવુટઃ શેરિંગ અવર સ્ટોરીઝ રેફરન્સ બાહ્ય કડીઓ કલૂનાત! શા માટે એન. એફ. બી. યુટ્યુબ કલૂનાત પર શ્વેત લોકો રમૂજી છે! કેનેડાના રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ બોર્ડની વેબસાઇટ કલૂનાત પર શ્વેત લોકો શા માટે રમુજી છે! આઈ. એમ. ડી. બી. 2006ની ફિલ્મો પર વ્હાઇટ પીપલ આર ફની નેશનલ ફિલ્મ બોર્ડ ઓફ કેનેડાની દસ્તાવેજી ફિલ્મો કેનેડામાં ઇનુઇટ વિશે દસ્તાવેજી ફિલ્મો કેનેડા એવોર્ડ વિજેતા બતાવે છે 2006ની દસ્તાવેજી ફિલ્મો કેનેડિયન વ્યંગાત્મક ફિલ્મો નુનાવુત ઇનુક્ટિટુટ-ભાષાની ફિલ્મોમાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો 2000ની કેનેડિયન ફિલ્મો