Margarete Mauthner
માર્ગારેટ માઉથનર (જન્મ 7 જુલાઈ, 1863 ના રોજ બર્લિનમાં માર્ગારેટ એલેક્ઝાન્ડર; 24 એપ્રિલ, 1947 ના રોજ જોહાનિસબર્ગમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા) એક જર્મન કલા સંગ્રાહક, આશ્રયદાતા, અનુવાદક અને લેખક હતા, જેમને તેમના યહૂદી મૂળના કારણે નાઝીઓ દ્વારા સતાવણી કરવામાં આવી હતી. તેમની કૃતિઓ બ્રુનો કેસિરર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. અંગત જીવન ઉચ્ચ-મધ્યમ વર્ગના પરિવારમાંથી આવતા, તેણીએ પહેલા એક ગવર્નેસ દ્વારા, પછી માધ્યમિક શાળામાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેણીએ બે વાર લગ્ન કર્યા હતા. તેમના પ્રથમ પતિ સાથે તેમને એક પુત્રી હતી જેનું 1946માં અવસાન થયું હતું. તેણીના બીજા પતિ એડમન્ડ માઉથનર (1868-1909) હતા. અનુવાદક તરીકે કામ કરતા મૌટનરે બ્રુનો કેસિરર દ્વારા પ્રકાશિત મોનોગ્રાફ્સ તેમજ કાર્લ શેફલરની આર્ટ મેગેઝિન કુન્સ્ટ ઉંડ કન્સ્ટલર માટેના લેખોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. 1917માં તેમણે પોતાની બે ખંડની આત્મકથા રુકબ્લિક લખી હતી, જેમાં તેમણે 19મી સદી (માર્ચ રિવોલ્યુશન, રીકની સ્થાપના, ગ્રુન્ડરઝીટ, કટોકટી, યહુદી મધ્યમવર્ગીયોનો ઉદય) ના વિકાસને શોધી કાઢ્યો હતો. એલેક્ઝાન્ડર/માઉથનર પરિવાર 1840માં બાંધવામાં આવેલા એક મકાનમાં મેથૈકિરચસ્ટ્રાસે 1 ખાતે રહેતો હતો, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં નાશ પામ્યું હતું અને હવે તે ફિલહાર્મોનિક હોલનું સ્થળ છે. રોબર્ટ મુસિલે આ ઈમારતને એન્ચેન્ટેડ હાઉસ નામ આપ્યું હતું. મૌથનરની તેમની આત્મકથા, રુકબ્લિકની હસ્તપ્રત, મુસિલના જીવનચરિત્રકાર કાર્લ કોરિનો દ્વારા ફરીથી શોધવામાં આવી હતી, અને 2004 માં દાસ વર્ઝાઉબર્ટે હાઉસ શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થઈ હતી. તે મૌથનર, તેના ભાઈ, તેના પિતરાઇ ભાઇ, પોલ કેસિરર (તેમના ભાઈ બ્રુનો પ્રકાશકની જેમ) અને મુસિલ વચ્ચેના આંતરસંબંધોનું વર્ણન કરે છે. દાસ વર્ઝાઉબર્ટે હાઉસ પણ મુસિલ (ડાઈ વર્સુચુંગ ડેર સ્ટિલેન વેરોનિકા, ડાઈ શ્વાર્મર) માં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવે છે અને તે 1908ના મુસિલ કાર્યનું શીર્ષક પણ હતું. વિન્સેન્ટ વેન ગોની કળાને જર્મનીમાં જાણીતી બનાવવામાં, તેમના પત્રોનું ભાષાંતર કરવામાં મૌથનેરે મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. 1904 થી મૌથનરના ઘણા અનુવાદોમાં એંગ્લો-અમેરિકન ચિત્રકાર જેમ્સ મેકનીલ વ્હિસ્લર દ્વારા ધ આર્ટફુલ આર્ટ ઓફ મેકિંગ એનિમીઝ છે, જે કલા વિવેચક જ્હોન રસ્કિનની બદનક્ષીની સુનાવણી સાથે સંબંધિત છે, જેણે બદનક્ષી અને (કલા) ટીકાની સ્વતંત્રતાઓ પર આજના મંતવ્યોને નોંધપાત્ર રીતે આકાર આપ્યો હતો. નાઝી દમન અને દેશાંતર નાઝી યુગ દરમિયાન, મૌથનેરે પરિવારના સભ્યોને તેમના દેશાંતર માટે નાણાકીય સહાય પૂરી પાડીને ભાગી જવામાં મદદ કરી હતી. તેઓ 1939માં પોતાની સંપત્તિ છોડીને જર્મનીથી ભાગી ગયા હતા. તેઓ દક્ષિણ આફ્રિકામાં સ્થળાંતરિત થયા, જ્યાં 1947માં તેમનું અવસાન થયું. મૌથનરના વારસદારોના મૌથનર સંગ્રહમાંથી કલાકૃતિઓની પુનઃસ્થાપના માટેના કાયદાઓએ નાઝીઓ સત્તામાં આવ્યા તે પહેલાં મૌથનરની માલિકીના વેન ગોના ચિત્રોને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે મુકદ્દમા દાખલ કર્યા હતા. 2003માં તેઓએ હોલિવૂડ ફિલ્મ સ્ટાર એલિઝાબેથ ટેલર સામે વેન ગોના વ્યૂ ઓફ ધ હોસ્પાઇસ અને ચેપલ ઓફ સેન્ટ-રેમી માટે ઓર્કિન વિ. ટેલરનો દાવો દાખલ કર્યો હતો. એલિઝાબેથ ટેલરના પિતા, ફ્રાન્સિસ લેન ટેલર, જે યંગ ગેલેરીઝના ડીલર હોવર્ડ યંગ સાથે ભાગીદારીમાં આર્ટ ડીલર હતા. ફ્રાન્સિસ ટેલરે 1963માં આ પેઇન્ટિંગ હસ્તગત કર્યું હતું. આ કેસ રદ કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે કોર્ટે એવું માન્યું હતું કે કેલિફોર્નિયાના મર્યાદાઓના કાનૂનની મુદત પૂરી થઈ ગઈ છે. ટેલરે બાદમાં વ્યૂ ઓફ ધ હોસ્પાઇસ અને ચેપલ ઓફ સેન્ટ-રેમીને 12.2 લાખ યુરોમાં હરાજીમાં વેચી દીધા હતા. મૌથનરના વારસદારોએ ઓસ્કર રેઇનહાર્ટ સંગ્રહ "એમ રોમરહોલ્ઝ" માં વેન ગોના ચિત્ર, વ્યુ ઓફ લેસ સેન્ટ્સ-મેરીઝ-ડી-લા-મેરની પુનઃસ્થાપના માટે દાવો પણ દાખલ કર્યો હતો, જે ફેડરલ ઓફિસ ઓફ કલ્ચરના નિયંત્રણ હેઠળ છે. તેઓએ એવી દલીલ કરી હતી કે મૌથનેરે નાઝીઓના ખતરાના દબાણ હેઠળ વેચાણ કર્યું હતું. સ્વિસ સરકાર અસંમત હતી, એમ કહીને કે રેઇનહાર્ટે વાજબી બજાર ભાવે કામ ખરીદ્યું હતું. સાહિત્યિક કૃતિઓ રુકબ્લિક. 1917, 2 વર્ષ પહેલાં. એચઆરએસજી. તેઓ કાર્લ કોરિનોના મિત્ર હતા. તેઓ માર્ગારેટ મોથનરના મિત્ર હતા. ટ્રાન્ઝિટ, બર્લિન 2004, ISBN 978-3-88747-197-2. અનુવાદક બ્રીફ તરીકે, વિન્સેન્ટ વેન ગો, બર્લિન, કેસિરર, 1906,144 એસ., 8. ઓફલેજ 1920 ધ આર્ટીજ કુન્સ્ટ સિચ ફેઇન્ડે ઝુ માચેન મિટ ઇનિજેન અનટરહાલ્ટેન્ડન બેઇસ્પીલેન, વી આઈચ ડાઈ અર્ન્સ્ટહાફ્ટેન ડાઇઝર એર્ડ ઝુર્સ્ટ મિટ વોર્બેડાક્ટ જુર રસરેઈ ઉંડ ડેન ઇન ઇહરેમ ફાલ્સચેન રેક્ટ્સબ્યુસસ્ટીન ઝુ અનાનસ્ટેન્ડીગકીટ ઉંડ ટોરહીટ ગેબ્રાક્ટ હેબ, જેમ્સ મેકનીલ વ્હિસ્લર બર્લિન, કેસિરર, 1909,284 એસ. લેઇપઝિગ, વેઇમર, કીપેનહ્યુઅર, 1984 હનાઉ/મેઇન, મુલર, 1984,255 એસ., આઇએસબીએન 3-7833-6402-7 એમ્સ્ટરડેમ (= ફંડસ બુચર) તેના પર અવાજ ઉઠાવવામાં આવે છે. બાર્થોલોમાઉસમાર્કટ, બેન જોન્સન, બર્લિન, કેસિરર, 1912,406 એસ. એડૌર્ડ મેનેટઃ એરીનરુંગેન, એન્ટોનીન પ્રાઉસ્ટ, વેરોફ. વોન એ. બાર્થેલેમી. બર્લિન, બ્રુનો કેસિરર, 1917,133 એસ., 24 એબિલ્ડુંગેન, 2. ઔફલેજ 1928 ડી ફ્રાઉ કનેટેબલ (લા કોનેસ્ટેબલ), હોનોર ડી બાલ્ઝેક, લિથોગ્રાફિયન વોન લોવિસ કોરીન્થ, બર્લિન, બ્રુનો કેસિરર, 1922,22 એસ. ડેગાસઃ એમ્બ્રોઇઝ વોલાર્ડ, બર્લિન, બી. કેસિરર, 1925,111 એસ., 32 લિક્ટડ્રક્ટફેલ્ન વોમ બ્લોકહૌસ ઝુમ વોલ્કેનક્રેટરઃ આઈન સ્ટડી યુબર અમેરિકાનિશે આર્કિટેકટુર અંડ ઝિવિલાઇઝેશન (લાકડીઓ અને પથ્થરો), લેવિસ મમફોર્ડ, બર્લિન, બ્રુનો કેસિરર, 1925,292 એસ., 25 એબિલડુંજેન લિટરેચર અન્ના-કેરોલિન ઑગસ્ટિનઃ બાયોગ્રાફી સંદર્ભો 1863 જન્મ 1947 મૃત્યુ યહૂદી કલા સંગ્રાહકો જર્મન અનુવાદકો નાઝી જર્મનીના ઇમિગ્રન્ટ્સ મહિલા કલા સંગ્રાહકો કલાના આશ્રયદાતાઓ