Wind from an Enemy Sky
વિન્ડ ફ્રોમ એન એનિમી સ્કાય એ ડી 'આર્સી મેકનિકલની અંતિમ નવલકથા છે, જે 1978માં મરણોપરાંત પ્રકાશિત થઈ હતી. આ નવલકથા લિટલ એલ્ક, એક કાલ્પનિક ઉત્તરપશ્ચિમ આદિજાતિના આદિવાસી સભ્યોને અનુસરે છે, કારણ કે તેઓ શ્વેત વસાહતીકરણનું અતિક્રમણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. લિટલ એલ્ક લોકો પોતાને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકારના એજન્ટો, માનવશાસ્ત્રીઓ, યુ. એસ. માર્શલ્સ અને એક ખૂબ જ વિક્ષેપકારક ડેમનો સામનો કરતા જુએ છે. વિન્ડ એ મેકનીકલનું આઠમું પુસ્તક અને ત્રીજી નવલકથા છે અને તેને મૂળ સાહિત્યમાં અર્થપૂર્ણ ઉમેરો માનવામાં આવે છે. લુઇસ ઓવેન્સના જણાવ્યા અનુસાર, મેકનિકલની અગાઉની નવલકથા ધ સરાઉન્ડેડના નબળા વેચાણને કારણે અને નવલકથાને "ભારતીય" પર્યાપ્ત માનવામાં ન આવી તે હકીકતને કારણે આ નવલકથાને શરૂઆતમાં પ્રકાશન માટે પસંદ કરવામાં આવી ન હતી. મેકનિકલે 1930ના દાયકાના અંતમાં તેની પ્રારંભિક વિભાવનાથી 1978માં તેના અંતિમ પ્રકાશન સુધી લગભગ ચાલીસ વર્ષ સુધી હસ્તપ્રત પર કામ કર્યું હતું. 'વિન્ડ ફ્રોમ એ એનિમી સ્કાય "ની શરૂઆત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકારની હાજરી અને અનામત જમીન પર બંધના નિર્માણ અંગે લિટલ એલ્ક આદિજાતિની પ્રતિક્રિયાથી થાય છે. લખાણમાં સ્પષ્ટ રીતે ઉલ્લેખ ન હોવા છતાં, ફ્લેટહેડ આરક્ષણની અંદર સ્થિત સેલીસ કસાન્કા ક્લિસ્પે ડેમ કાલ્પનિક ડેમ માટે મોડેલ પ્રદાન કરે છે તેવું માનવામાં આવે છે. પવન લિટલ એલ્ક લોકો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર વચ્ચેના અવિશ્વાસ અને આદિજાતિ તરફ વસાહતીકરણના પ્રયાસો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. નવલકથામાં, લિટલ એલ્ક લોકો દલીલ કરે છે કે યુ. એસ. સરકાર નકામા લાભ માટે તેમની પવિત્ર ભૂમિનો નાશ કરે છે. તે જ સમયે, યુ. એસ. સરકાર માને છે કે જમીનનું "આધુનિકીકરણ" થવું જોઈએ અને જમીન તોડતા પહેલા આદિજાતિની સલાહ લેવાનો ઇનકાર કરે છે. આ પ્રકારની કાર્યવાહી આદિજાતિના પરંપરાગત જીવનશૈલી પર સરકાર દ્વારા લાદવામાં આવતી વિવિધ રીતોમાંથી માત્ર એકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. માત્ર ત્રીજી વ્યક્તિના વર્ણનમાં લખાયેલી આ વાર્તામાં મૂળ અને બિન-મૂળ લોકોની નજરથી ઘણા દ્રષ્ટિકોણ દર્શાવવામાં આવ્યા છે. લિટલ એલ્ક આદિજાતિના વડા બુલ ઘણી વખત તેમની જમીનને પુનઃસ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેના પરિણામે સરકાર સાથે મુશ્કેલી થાય છે. નવલકથામાં, એડમ પેલ, એક અગ્રણી અમેરિકન વ્યક્તિ, ત્યજી દેવાયેલા ડેમના નિર્માતા છે જેને બુલ ધિક્કારે છે. પેલને ખાતરી થાય છે કે તેની ક્રિયાઓ ન્યાયી છે. તે પોતાની અને આદિજાતિ વચ્ચે સર્જાયેલા મુદ્દાઓને સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તેની ક્રિયાઓ બિનઅસરકારક છે. નવલકથાની બીજી કથા હેનરી જિમ અને લિટલ એલ્ક આદિજાતિ સાથેના તેના સમાધાનના પ્રયાસોની આસપાસ કેન્દ્રિત છે કારણ કે તે મૃત્યુની નજીક છે. તેણે આદિજાતિની સૌથી પવિત્ર વસ્તુ, ફેધર બોય દવાનું બંડલ આપી દીધું હતું અને સ્વીકાર્યું હતું કે તેનું પ્રત્યાવર્તન તેના માટે તેની ભૂલો સુધારવાનો એકમાત્ર રસ્તો રજૂ કરે છે. આ બે કથાનક રેખાઓની મુલાકાત નવલકથાના પરાકાષ્ઠા તરફ દોરી જાય છે કારણ કે લિટલ એલ્ક આ અક્ષમ્ય સત્યોને સ્વીકારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જે આખરે કરૂણાંતિકામાં પરિણમે છે. વિન્ડ ફ્રોમ એન એનિમી સ્કાય સંબંધિત મુખ્ય વિષયો અને મૂલ્યો, ડી 'આર્સી મેકનિકલે લખ્યું, "હું ઇચ્છું છું કે વાચક લિટલ એલ્ક એપિસોડને દુર્ઘટનાના એક અલગ એપિસોડ તરીકે ન જુએ, જેના વિશે કોઈએ વધુ ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, પરંતુ જ્યારે વિવિધ સંસ્કૃતિના લોકો મળે ત્યારે માનવ વર્તનની ગુણવત્તા વિશેના નિર્ણાયક નિવેદન તરીકે". ઐતિહાસિક અને રાજકીય સંદર્ભોના સંદર્ભો દ્વારા, મેકનિકલે મૂળ-સફેદ સંબંધો પર કેન્દ્રિત વિષયોને સંબોધિત કરે છે. એકીકરણ યુ. એસ. સરકારની આગેવાની હેઠળની એકીકરણની યોજનાનો વારંવાર દુશ્મન આકાશમાંથી પવનમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે. એક ઉદાહરણ સરકારી બોર્ડિંગ શાળાઓ છે, જે નવલકથામાં પેઢીગત સંઘર્ષમાં ભૂમિકા ભજવે છે. બુલ તેના પૌત્રને પૂછે છે, "શું હું તમારી સાથે વાત કરી રહ્યો છું કે કાગળનો ટુકડો?" એન્ટોઈન તેના દાદાને કહે છે કે તેણે એક અખબારમાં ડેમના નિર્માણ વિશે વાંચ્યું હતું. ડેનિયલ ડુએન નોંધે છે તેમ, આ અવતરણ એન્ટોઇન, જે ઔપચારિક રીતે સરકારી બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં શિક્ષિત હતા અને અંગ્રેજી બોલી શકે છે, અને બુલ, જે ભાષાકીય સંસ્થાનવાદની સંપૂર્ણ અસરો અનુભવવા લાગ્યા છે, તેમની વચ્ચેની સ્પષ્ટ ખાઈને સમજાવે છે. જય હેન્સફોર્ડ સી. વેસ્ટ પણ નવલકથામાં બોર્ડિંગ શાળાઓની વ્યાપક અસરો પર ટિપ્પણી કરે છે, એવી દલીલ કરે છે કે આ ડેમ બુલ અને હેનરી જિમ વચ્ચેના દાયકાઓ જૂના ઝઘડાનું પ્રતિબિંબ છે, જે બોર્ડિંગ શાળામાં હેનરી જિમના માનવામાં આવતા ઉપદેશને લઈને છે. હેનરી જિમ પછીથી એક શ્વેત માણસ તરીકે જીવવાનું પસંદ કરે છે, અને પરિણામે લિટલ એલ્કની સૌથી પવિત્ર વસ્તુ, ફેધર બોય દવાનું બંડલ, એક સંગ્રહાલયને વેચવામાં આવે છે જે ડેમના નિર્માતાની માલિકીનું બને છે, જે દવાના બંડલને સંગ્રહાલયના સંગ્રહ બૉક્સમાં સડવાની મંજૂરી આપે છે. ડેનિયલ ડ્યુએન નોંધે છે તેમ, મેકનિકલ સાંસ્કૃતિક સંઘર્ષના શ્વેત અને મૂળ બંને પક્ષો પ્રત્યે સંવેદનશીલ હતા. આ હસ્તપ્રતના મૂળ શીર્ષક, ધ ઇન્ડિયન એજન્ટમાં સ્પષ્ટ છે, જે આરક્ષણ પર રહેતા શ્વેત સરકારી વ્યક્તિને શીર્ષક પાત્ર બનાવીને સહાનુભૂતિ સૂચવે છે. અંતિમ પ્રકાશિત શીર્ષક, જોકે, શ્વેત-મૂળ સંબંધોના વધુ નિરાશાવાદી દ્રષ્ટિકોણ તરફ મેકનિકલના વળાંકને સમજાવે છે. સંઘર્ષની બંને બાજુએ જણાવેલા સારા ઇરાદા હોવા છતાં, વિન્ડ ફેધર બોય બંડલ ગુમાવવા અને બંને બાજુના નેતાઓના મૃત્યુ સાથે કરૂણાંતિકા સાથે સમાપ્ત થાય છે. લુઇસ ઓવેન્સ સૂચવે છે કે નવલકથા મેકનિકલના આંતર-સાંસ્કૃતિક અમેરિકાના નિર્માણના પ્રયાસને રજૂ કરે છે જે આખરે અને દુઃખદ રીતે અલગ પડે છે. જમીન અને પાણી મૂળ સાહિત્યની ઘણી કૃતિઓની પરંપરાને અનુસરીને, જમીન અને જમીનની માલિકી એ દુશ્મન આકાશમાંથી પવનની અભિન્ન ચિંતા છે. નવલકથામાં નોંધ્યા મુજબ, લિટલ એલ્ક લોકોને તેમની જમીનની ફાળવણીને કારણે આ વિસ્તારની તળેટીમાં જવાની ફરજ પડી છે. વેસ્ટ સૂચવે છે કે ફેધર બોય દવાના બંડલની ખોટ અને ખોટ સાથે આવતી નિરાશાની લાગણીઓ રૂપકાત્મક રીતે મૂળ જમીનની ખોટને રજૂ કરે છે. વેસ્ટના જણાવ્યા અનુસાર, નવલકથાની અંતિમ ક્ષણોમાં બુલની આત્મહત્યા એ ઘણી ઊંડી નિરાશા સૂચવે છે જે દવાના બંડલના નુકસાનથી ગણી શકાય નહીં. કારેન પાઇપર પવનમાં જમીનની વિભાવનાને સ્પર્શે છે અને નિર્દેશ કરે છે કે વોશિંગ્ટન, ડી. સી. યુ. એસ. સરકાર માટે એક અગ્રણી વ્યક્તિ તરીકે કામ કરે છે. યુ. એસ. સરકાર શ્વેત સરકારી એજન્ટો અને તેમના કાયદાઓ દ્વારા અમલમાં મૂકે છે, તે સુનિશ્ચિત કરે છે કે "વોશિંગ્ટનની હાજરી લિટલ એલ્ક દ્વારા સતત અનુભવાય છે". પાઇપર વોશિંગ્ટન, ડી. સી. ની રૂપકાત્મક લાક્ષણિકતાઓની રૂપરેખા આપે છે અને કેવી રીતે બુલ એન્ડ પોક ફેસ જાગૃતિનો અભાવ દર્શાવીને વોશિંગ્ટનની પૌરાણિક શક્તિને નષ્ટ કરે છે. પાણી અને તેની માલિકીનો પ્રશ્ન પણ પવનમાં વ્યાપક વિષયો છે, જેમ કે બુલના દાવા દ્વારા પુરાવા મળે છે કે ડેમએ "પાણીને મારી નાખ્યું છે". રોજર ડન્સમોરની પાણીની માલિકીની તપાસમાં, તેમણે શોધી કાઢ્યું છે કે ઘણા સલિશ, બ્લેકફિટ અને ક્રી લોકો માટે પાણી માત્ર નદીઓ કરતાં વધુ જટિલ છે; તે પ્રાણીઓ અને મનુષ્યો અને પૃથ્વીમાં છે. ડન્સમોર દલીલ કરે છે કે પાણીના મૃત્યુમાં માત્ર નદી પર બંધ બાંધવા કરતાં ઘણું વધારે સામેલ છે. પૂર્વજો અને સગપણ સ્ટેફાનો બોસ્કોના જણાવ્યા અનુસાર, મૂળ સાહિત્યમાં, વંશ અને સગપણ ઓળખની રચનામાં મોટી ભૂમિકા ભજવે છે. 'વિન્ડ ફ્રોમ એન એનિમી સ્કાય "માં હેનરી જિમ, બુલ અને ટુ સ્લીપ્સ પૂર્વજોના પાત્રો તરીકે કામ કરે છે, જે એન્ટોઇન જેવા નાના પાત્રો માટે સમગ્ર નવલકથામાં સાંસ્કૃતિક પાઠ અને માર્ગદર્શન પૂરું પાડે છે. બોસ્કો દલીલ કરે છે કે ફેધર બોય બંડલ સ્મૃતિ અને ભૂતકાળ સાથે જોડાણનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જ્યારે લિટલ એલ્ક સંસ્કૃતિ અને જીવનના જોખમને પણ મૂર્તિમંત કરે છે. બોસ્કો એવી પણ દલીલ કરે છે કે વિન્ડ એ પ્રત્યાવર્તન વિશેની નવલકથા છે. બુલ એન્ટોઇન સાથે ફેધર બોય બંડલની વાર્તા શેર કરે છે, જેમાં તેનું પુનરાગમન કેવી રીતે લિટલ એલ્કમાં શાંતિ લાવશે તેનું વર્ણન કરે છે. બોસ્કો ભારપૂર્વક જણાવે છે કે આ કથન બુલ માટે સમુદાયનું નિર્માણ કરવાનો અને આદિવાસી ઓળખને ટકાવી રાખવાનો એક માર્ગ છે. ઐતિહાસિક સંદર્ભ આખરે કાલ્પનિક કૃતિ હોવા છતાં, વિન્ડ ફ્રોમ એન એનિમી સ્કાય મોટાભાગે ડી 'આર્સી મેકનિકલના જીવનના વાસ્તવિક જીવનના સ્થળો અને ઘટનાઓ સાથે જોડાઈ શકે છે. લખાણમાં લિટલ એલ્ક આદિજાતિનું ઘર ફ્લેટહેડ ઇન્ડિયન રિઝર્વેશન જેવું લાગે છે જ્યાં ડી 'આર્સી મેકનિકલ ઉછર્યા હતા. લખાણમાં ઉલ્લેખિત ડેમ સેલીસ ક્સંકા ક્લિસ્પે ડેમ જેવો દેખાય છે, જે અગાઉ કેર ડેમ તરીકે ઓળખાતો હતો. ફેધર બોય બંડલની આસપાસની ઘટનાઓ, જે નવલકથાના કથાનક માટે આવશ્યક છે, તે વોટરબસ્ટર ક્લાન બંડલ સાથે સંકળાયેલી પરિસ્થિતિ સાથે સમાનતા ધરાવે છે, જેમાં મેકનિકલ સામેલ હતાઃ તેમણે 1938માં બ્યુરો ઓફ ઇન્ડિયન અફેર્સ માટે કામ કરતા તેમના સમય દરમિયાન પવિત્ર વસ્તુ પરત કરવા માટે વાટાઘાટોમાં મદદ કરી હતી. રિસેપ્શન મેકનિકલની વિન્ડ ફ્રોમ એન એનિમી સ્કાયને કોઈ એવોર્ડ મળ્યો ન હતો. આ નવલકથાની સમીક્ષા 1981માં જેક ડબલ્યુ. સ્નેઇડર દ્વારા વેસ્ટર્ન અમેરિકન લિટરેચર, વોલ્યુમ 16 માટે કરવામાં આવી હતી. શ્નાઇડરે પુસ્તકની પ્રશંસા કરતા તેને "શ્વેત માણસ દ્વારા મૂળ લોકોના દમનના વિષયનો એક નવો પરિપ્રેક્ષ્ય" ગણાવ્યો હતો. શ્નાઇડરની એકમાત્ર ટીકા એ હતી કે નવલકથાના મૂળ પાત્રોની તુલનામાં શ્વેત પાત્રો ખૂબ જ એક-પરિમાણીય છે. મૂળ અમેરિકન સાહિત્યના અગ્રણી વિદ્વાનોમાંના એક લુઇસ ઓવેન્સે 'વિન્ડ ફ્રોમ એન એનિમી સ્કાય "માટે આફ્ટરવર્ડ લખ્યો હતો. ઓવેન્સ જણાવે છે કે વિન્ડને હજુ સુધી જે મળ્યું છે તેના કરતાં તે વધુ ગંભીર ધ્યાનને પાત્ર છે. તેઓ લખે છે, "આ શક્તિશાળી કૃતિઓમાં, મેકનિકલે કોઈપણ અમેરિકન ભારતીય નવલકથાકાર દ્વારા પ્રસ્તુત સૌથી તીક્ષ્ણ અને નિરાશાજનક ચિત્રોમાંથી એક બનાવ્યું છે, આ નવલકથાઓમાં એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે અર્થપૂર્ણ સંદેશાવ્યવહાર-અસ્તિત્વ ટકાવી રાખવા માટે જરૂરી સંદેશાવ્યવહાર-ભારતીય અને શ્વેત વિશ્વ વચ્ચેની અશક્યતા છે". મોન્ટાનાના 2014ના વર્ષના શિક્ષક અન્ના બાલ્ડવિને ફ્લેટહેડ ઇન્ડિયન રિઝર્વેશનના કોન્ફેડરેટેડ સલીશ અને કૂટેનાઈ જનજાતિઓ સાથેની ઘટનાઓ અને જોડાણો માટે દુશ્મન આકાશમાંથી પવનની આસપાસ એક પાઠ યોજના બનાવી. અમેરિકન ઇન્ડિયન પોલિસી રિવ્યૂ કમિશન (17 મે, 1977) એન હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂ ઓફ ફેડરલ-ઇન્ડિયન રિલેશન્સ પાઇપર, કારેન (1999) "રીડિંગ વ્હાઇટ્સઃ એલિગોરી ઇન ડી 'આર્સી મેકનિકલ્સ વિન્ડ ફ્રોમ એન એનિમી સ્કાય" મેલસ, વોલ્યુમ. 24, ના. 3 મેકનિકલ, ડી 'આર્સી (1936) ધ સરાઉન્ડેડ રેફરન્સ વિકિપીડિયા સ્ટુડન્ટ પ્રોગ્રામ 1978 નવલકથાઓ લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં મૂળ અમેરિકનો