Byblos marble inscription
બાયબ્લોસ આરસપહાણનો શિલાલેખ એ 1957 ની આસપાસ બાયબ્લોસ કિલ્લાના આંગણામાં મળી આવેલા શબપેટીના સફેદ આરસપહાણના ટુકડા પર ફોનિશિયન શિલાલેખ છે, જ્યાં ટાવરની પૂર્વ દિવાલ સ્થિત હતી. તે અકેમેનિડ સામ્રાજ્યનો સમયગાળો 550-450 BCE હોવાનું માનવામાં આવે છે; શિલાલેખની પંક્તિ 3 ફારસી રાજાનો ઉલ્લેખ કરતી હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ શિલાલેખ મિર્રનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે. ટુકડો જમણી અને ડાબી બંને બાજુએ તૂટી ગયો છે. તેનું માપ 56 સે. મી. x 43 સે. મી. અને જાડાઈ 6.5-12 સે. મી. છે. કુલ 7 રેખાઓના અવશેષો સાચવવામાં આવ્યા છે, જે વિભાજીત રેખાઓ દ્વારા સરસ રીતે અલગ કરવામાં આવ્યા છે. લેખન સ્પષ્ટ, નિયમિત અક્ષરોમાં કોતરવામાં આવે છે, જેમાં પ્રસંગોપાત શબ્દ અલગ પડે છે. તે સૌપ્રથમ 1969 માં જીન સ્ટાર્કી દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને તે બેરૂતના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય (એન 60.1) માં રાખવામાં આવ્યું છે. તે કેએઆઈ 280 અને "બાયબ્લોસ 13" તરીકે ઓળખાય છે કારણ કે તે બાયબ્લોસમાં મળી આવેલો તેરમો નોંધપાત્ર શિલાલેખ છે. શિલાલેખની શૈલી કે. એ. આઈ. 9, શિપિતબાલ શિલાલેખના પુત્ર જેવી જ છે. શિલાલેખનો લખાણ શિલાલેખ વાંચે છેઃ {| + |-| (પંક્તિ 1a) | |. B '] RN' NK LHDY | | માં (આ) થી] mb I [જૂઠું] એકલા. |-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | જે એક મોટા કફનમાં લપેટેલા હોય છે. (?) / |-| (અથવાઃ) | H 'G YTBQSHNDR | |/(? વૈકલ્પિક અનુવાદઃ) ધ માઇટી ઓગ (અંડરવર્લ્ડ દેવ?) મારા વતી બદલો લઈશ. (?) |-| (2d) | | ડબલ્યુ. બી. કે. એલ. ડી. આર. [એમ. | | અને તમામ કુળોમાં [ઓ] (?) / યુગ [s (?) [. |-| (3એ) | | એમએલકે પીઆરએસ (?)] W (? ) એમ. ડી. વાય. 'ડી. એન. એમ. એલ. કે. એમ. | | પર્શિયાના રાજા (?)] અને મીડિયા (? ), રાજાઓના ભગવાન. |-| (3બી) | | ડબલ્યુડીઆરકેએમ આરએચક્યૂએમ વાયએલકેટી બીઆરબીએમ [. | અને હું અત્યંત દૂરની સફર પર ગયો હતો [. |-| (4) | |.] વાય 'એમકેએસટી' ક્યુએન 'જીએન ડબલ્યુવાયએસપી [ટી. | |] એક છત (? લેપિસ લાઝુલી સાથે મેં આવરી લીધું હતું, અને હું [એડ. |-| (5) | |. WY '] HYWNYM (?) ઉમેરું છું. એલ. જી. ડી. એલ. એમ. એમ. એલ. એચ. એમ. [ટી. | | અને આગળ આવ્યા] આયોનીયનો (ગ્રીકો) તેમની સાથે યુદ્ધમાં જોડાવા માટે [દા. ત. |-| (6) | |. એમ. એમ.] એલ. કે. ટી. એલ. બી. વાય. ટી. વાય. ઝેડ. આર. એચ. [. | | રાજા] મારા પૂર્વજોના જહાજ (શાસન) (?). અન્ય [. |-| (7) | |.] એન. ષ્. એમ. ડી. એચ. ડી. [. | | | ક્લબ?, ઊન? . |} ગ્રંથસૂચિ સ્ટાર્કી જીન. યુએન શિલાલેખ ફેનીસિએને દ બાયબ્લોસ. યુનિવર્સિટી ઓફ સેન્ટ-જોસેફ, ટોમે 45,1969. મેલાન્જેઝ એ. એમ. મૌરિસ ડુનાન્ડની રજૂઆત કરે છે. ટોમ આઈ. પીપી. 257-273. ડી. ઓ. આઈ.: https://doi.org/10.3406/mefao.1969.1203 સંદર્ભો ફોનિશિયન શિલાલેખો બેરૂતના રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયનો સંગ્રહ ફોનિશિયન સારકોફાગી પુરાતત્વીય કલાકૃતિઓ કે. એ. આઈ. શિલાલેખો લેબનોનમાં પુરાતત્વીય શોધો