Let's All Go Down the Strand
"લેટ્સ ઓલ ગો ડાઉન ધ સ્ટ્રાન્ડ" એ 19મી સદીના અંતમાં અને 20મી સદીની શરૂઆતમાં હેરી કેસ્ટલિંગ અને સી. ડબલ્યુ. મર્ફી દ્વારા લખાયેલું એક લોકપ્રિય બ્રિટિશ મ્યુઝિક હોલ ગીત છે. તે સૌપ્રથમ કેસ્ટલિંગ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને 1909માં પ્રકાશિત થયું હતું. તે સેન્ટ્રલ લંડનના વેસ્ટમિન્સ્ટરની એક શેરી સ્ટ્રાન્ડથી પ્રેરિત હતી, જે 19મી સદીના અંતમાં થિયેટરો, હોટલો અને મ્યુઝિક હોલનું કેન્દ્ર બની ગયું હતું. આ ગીતમાં ત્રણ પંક્તિઓ છે જે વર્ણવે છે કે લોકો અન્ય લોકોને "ગો ડાઉન ધ સ્ટ્રાન્ડ" ની તેમની વર્તમાન યોજનાઓને છોડી દેવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે. પ્રથમ શ્લોક જર્મનીની સફરની યોજના બનાવતા પ્રવાસીઓના જૂથ વિશે છે, બીજો જેલમાં કેદીઓ વિશે અને ત્રીજો ધ્રુવીય અભિયાનમાંથી અર્નેસ્ટ શેકલટન સાથે પરત ફરતા ખલાસીઓ વિશે છે. આ ગીત પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં બ્રિટિશ સૈનિકોમાં લોકપ્રિય હતું. પ્રકાશિત ગીતોમાં સમાવિષ્ટ ન હોય તેવી "કેળા રાખો" ની અવગણના ઘણીવાર સમૂહગીતની પ્રથમ પંક્તિ પછી કરવામાં આવતી હતી. કેટલીકવાર તેના બદલે "ગર્ટી ગીતાના" ગાવામાં આવતું હતું, જે ફળ માટે પ્રાસની અશિષ્ટ ભાષા તરીકે "ગર્ટી" નો ઉપયોગ કરવા તરફ દોરી જતું હતું. 1993માં રોક બેન્ડ બ્લર દ્વારા એક સંસ્કરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત સેન્ટ્રલ લંડનના વેસ્ટમિન્સ્ટરની શેરી સ્ટ્રાન્ડથી પ્રેરિત છે. 19મી સદીના અંતમાં સ્ટ્રેન્ડને ભિખારીઓ, જુગારીઓ અને છેતરપિંડી કરનારાઓના આશ્રયસ્થાનમાંથી થિયેટર, હોટલ અને મ્યુઝિક હોલ સાથે આદરણીય મનોરંજન સ્થળમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. તે મ્યુઝિક હોલ કલાકાર હેરી કેસ્ટલિંગ અને સંગીતકાર ચાર્લ્સ વિલિયમ મર્ફી દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત સૌપ્રથમ 1890ના દાયકામાં કેસ્ટલિંગે ગાયું હતું. મ્યુઝિક હોલના ઇતિહાસકાર રિચાર્ડ એન્થની બેકરના જણાવ્યા અનુસાર, આ ગીતનો વિકાસ કેસ્ટલિંગ અને મર્ફીએ એકસાથે લિસિયમ થિયેટર છોડ્યા પછી અને જ્યારે કેસ્ટલિંગે "લેટ્સ ગો ડાઉન ધ સ્ટ્રાન્ડ" સૂચવ્યું ત્યારે વોટરલૂ બ્રિજ તરફ આગળ વધ્યા પછી થયો હતો. પાછળથી તેમણે કહ્યું કે, આ શબ્દો કહેતા જ તેમને સમજાયું કે તે એક સારું ગીત શીર્ષક બનાવશે. "બધા" શબ્દ ઉમેરતા, તેઓએ ગીત લખ્યું, કેસ્ટલિંગે પાછળથી કહ્યું કે "શબ્દો અને સંગીત બંને આપણી પાસે એવા આવ્યા જાણે કે આપણે આખી જિંદગી તેમને ગાઈ રહ્યા હોઈએ". 1909ના સંસ્કરણના ગીતો ખંડીય યુરોપની આયોજિત સફર માટે ટ્રાફલગર સ્ક્વેરમાં છ પ્રવાસીઓના જૂથની બેઠકનું વર્ણન કરે છે. તેમાંથી એક, જોન્સ, અન્ય લોકોને "જર્મનીથી દૂર રહેવાની સલાહ આપે છે, રાઇન નદી નીચે જવાનો શું ફાયદો છે?" અને સમૂહગીતમાં તેમને લંડનમાં રહેવા માટે સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છેઃ "ચાલો આપણે બધા સ્ટ્રાન્ડમાં જઈએ" કારણ કે "તે છોકરીઓ અને છોકરાઓમાં આનંદ અને ઘોંઘાટ માટેનું સ્થળ છે". બીજો શ્લોક જેલમાં બંધ 25 કેદીઓના જૂથનું વર્ણન કરે છે અને કસરત કરવાનો આદેશ આપે છે; એક, ચોર બેન, તેમના વોર્ડનને પ્રસ્તાવ મૂકે છે કે તેઓ તેના બદલે સ્ટ્રાન્ડની મુલાકાત લે. ત્રીજા અને અંતિમ શ્લોકમાં લંડનના લોર્ડ મેયરે "ધ્રુવ" પર અર્નેસ્ટ શેકલટન અભિયાનનું સ્વાગત કર્યું હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છે (શેકલટનએ 1901-04 શોધ અભિયાનમાં ભાગ લીધો હતો અને 1907-09 નિમ્રોદ અભિયાનનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, બંને એન્ટાર્કટિકામાં પરંતુ ક્યારેય દક્ષિણ ધ્રુવ પર પહોંચ્યા નહોતા). લોર્ડ મેયર દરખાસ્ત કરે છે કે તે મેન્શન હાઉસમાં ભોજન સમારંભ કરે પરંતુ શેકલટનના ખલાસીઓમાંથી એક સંશોધકને પૂછે છે કે શું તેઓ તેના બદલે "સ્ટ્રેન્ડ નીચે જઈ શકે છે". ઇમ્પેક્ટ ધ સોલ્વ "હેવ અ બનાના!" ", સમૂહગીતની પ્રથમ પંક્તિ પછી ગાયું છે, તે ગીતમાં પાછળથી ઉમેરવામાં આવ્યું છે, જોકે તે 1890 ના દાયકામાં ગાવામાં આવ્યું હોવાનું જાણીતું છે. અવલંબનની ઉત્પત્તિ અજ્ઞાત છે, જો કે તે ફળોના વેચાણને ચલાવવામાં મદદ કરે છે. કેટલીકવાર "ગર્ટી ગીતાના" (એક મ્યુઝિક હોલ એન્ટરટેઇનર) ને અવલંબન માટે બદલવામાં આવ્યું હતું, જેના કારણે "ગર્ટી" કેળા માટે કોકની પ્રાસની અશિષ્ટ ભાષા બની ગઈ હતી, જેનો ઉપયોગ આધુનિક દિવસ સુધી ચાલુ છે. "લેટ્સ ઓલ ગો ડાઉન ધ સ્ટ્રાન્ડ" શબ્દસમૂહ, ખાસ કરીને ત્યાંના થિયેટરોની મુલાકાત લેવાનો અર્થ, બ્રિટિશ કામદાર વર્ગમાં એક લોકપ્રિય શબ્દસમૂહ બની ગયો. આ ગીત, અને ખાસ કરીને તેનો સમૂહગીત, લંડનવાસીઓમાં લોકપ્રિય હતું. "લેટ્સ ઓલ ગો ડાઉન ધ સ્ટ્રાન્ડ" પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં બ્રિટિશ સૈનિકોમાં લોકપ્રિય હતું, સાથે સાથે "ઇટ્સ અ લોંગ વે ટુ ટિપેરરી" અને ચાર્લ્સ વ્હીટલની "વી ઓલ ગો ધ સેમ વે હોમ" જેવા અન્ય મ્યુઝિક હોલ મનપસંદ હતા. લંડન બટાલિયનના માણસોએ 1917માં યીપ્રેસ નજીક કાદવમાં ઘૂંટણ સુધી ઊભા રહીને આ ગીત ગાયું હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. આ ગીત ચાર્લ્સ વ્હીટલ માટે અને 1910માં હેરી ફે માટે મ્યુઝિક હોલ હિટ હતું. તેણે વ્હીટલને તેમની પ્રથમ મોટી સફળતા આપી અને તે તેમના સૌથી લોકપ્રિય ગીતોમાંનું એક બની ગયું, જોકે પછીના જીવનમાં તેઓ આ ગીતને નફરત કરવા લાગ્યા કારણ કે તેની વારંવાર વિનંતી કરવામાં આવતી હતી. જ્હોન બેટજેમેને 1967માં એસોસિએટેડ-રિડિફ્યુઝન માટે બનાવવામાં આવેલી ટેલિવિઝન દસ્તાવેજી ફિલ્મ માટે ગીતના શીર્ષકનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તે જ વર્ષે માર્ગારેટ વિલિયમ્સે તેનો ઉપયોગ સ્ટેજ કોમેડી માટે કર્યો હતો. ઇંગ્લીશ રોક બેન્ડ બ્લરે "લેટ્સ ઓલ ગો ડાઉન ધ સ્ટ્રાન્ડ" નું કવર રેકોર્ડ કર્યું હતું જે તેમના 1993 ઇપી "સન્ડે સન્ડે" ના એક ફોર્મેટની બી-સાઇડ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો બ્રિટિશ ગીતો પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધના ગીતો લંડન વિશેના ગીતો શેરીઓ વિશેના ગીતો મ્યુઝિક હોલ ગીતો સ્ટ્રાન્ડ, લંડન