Iya Kiva
ઇયા યાનિવના કિવા (બીજી જોડણી-ઇજા કિવા) (; જન્મ 4 મે, 1984) એક યુક્રેનિયન કવિ, અનુવાદક, પત્રકાર અને વિવેચક છે. તેઓ પુસ્તકોના લેખક છે, પોડાલ્શે ઓત રાયા (સ્વર્ગમાંથી આગળ), પેર્શા સ્ટોરિન્કા ઝીમી (શિયાળાનું પ્રથમ પાનું), અને મી પ્રોકિનીમોસ ઇન્શીમીઃ રોઝમોવી ઝ સુચેસ્નીમી બિલોરુસ્ક્વીમીમી પ્રો મિનુલે, ટેપ્રેશ્ન અને મે. તે પેન યુક્રેનની સભ્ય છે. કિવા યુક્રેનિયન અને રશિયનમાં લખે છે. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ ઇયા યાનિવના કિવાનો જન્મ 4 મે, 1984 ના રોજ ડનિટ્સ્ક શહેરમાં થયો હતો. તેમણે ડનિટ્સ્ક નેશનલ યુનિવર્સિટીના ફિલોલોજી ફેકલ્ટીમાંથી સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી, જેમાં તેમણે રશિયન ભાષા, સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિશાસ્ત્રમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે ગ્રાફિક ડિઝાઇનનો પણ અભ્યાસ કર્યો હતો. રુસો-યુક્રેનિયન યુદ્ધને કારણે, 2014 ના ઉનાળામાં, તે કીવમાં રહેવા ગઈ. કારકિર્દી કિવાએ યુદ્ધની શરૂઆતમાં યુક્રેનિયનમાં લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. આમાં કવિતાઓ, અનુવાદો અને સમીક્ષાઓનો સમાવેશ થાય છે, જે સ્થાનિક અને વિદેશી સામયિકોમાં પ્રકાશિત થાય છે, તેમજ કાવ્યસંગ્રહોમાં પ્રકાશિત થાય છે, જેમ કે, એન્ટોલોગિયા મોલ્લોડોય યુક્રૈનસ્કોઈ પોઝી III તિસિયાચોલિટીયા (ત્રીજી સહસ્ત્રાબ્દીની યુવાન યુક્રેનિયન કવિતાનું કાવ્યસંગ્રહ). તેઓ કવિતા સંગ્રહો પોડલશે ઓત રાયા (સ્વર્ગમાંથી આગળ; 2018) અને પર્શા સ્ટોરિકા ઝીમી (શિયાળાનું પ્રથમ પાનું; 2019) ના લેખક છે. તેમની કવિતાઓનો અંગ્રેજી સહિત ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે અને તેમના નિબંધોનો જર્મનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તે સંખ્યાબંધ આંતરરાષ્ટ્રીય અને યુક્રેનિયન તહેવારો અને સ્પર્ધાઓની વિજેતા છે, જેમાં આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા મહોત્સવ "ઇમિગ્રન્ટ લાયર" (2016) અને આંતરરાષ્ટ્રીય કવિતા સ્પર્ધા "ગૈવોરોન્યા" (2019) નો સમાવેશ થાય છે. કિવા યુરી કેપલાન (2013), સ્મોલોસ્કીપ પ્રકાશન ગૃહની સાહિત્યિક સ્પર્ધા (2018, ચોથું ઇનામ), મેટાફોરા અનુવાદ પુરસ્કાર (2018) અને અન્યના નામ પરથી આપવામાં આવેલા પુરસ્કારના વિજેતા છે. તે II પોએટ્રી ટુર્નામેન્ટ અને નેસ્ટર ધ ક્રોનિકલર પ્રાઇઝ (2019), તેમજ મેટાફોરા ટ્રાન્સલેશન પ્રાઇઝ (2020) ની વિજેતા છે. પેન યુક્રેન અનુસાર 2018ના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોની યાદીમાં 'પોડલશ એટ રાયા' (સ્વર્ગમાંથી આગળ) પુસ્તકનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. કવિતા સંગ્રહ, περSHA STORINKA ZIMI (ધ ફર્સ્ટ પેજ ઓફ વિન્ટર) ને "λιτακτεντ-2019" (લિટએકસેન્ટ-2019) એવોર્ડના જ્યુરી તરફથી વિશેષ એવોર્ડ મળ્યો હતો, અને પેન યુક્રેન અનુસાર 2019ના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોની યાદીમાં તેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. ધ વિલેજ યુક્રેન અનુસાર મહત્વપૂર્ણ બિન-કાલ્પનિક પુસ્તકોની યાદીમાં અને યુક્રેનિયન પેન અનુસાર 2021ના શ્રેષ્ઠ પુસ્તકોની યાદીમાં આ પુસ્તકનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમણે યુક્રેન, બેલારુસ, પોલેન્ડ, બેલ્જિયમ અને ફિનલેન્ડમાં કવિતા કાર્યક્રમો તેમજ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય ઉત્સવોમાં ભાગ લીધો છે. તે પોલેન્ડના સંસ્કૃતિ મંત્રી ગૌડે પોલોનિયા (2021) ના કાર્યક્રમની વિદ્વાન છે, અને વાઇટાચિવ, કીવ ઓબ્લાસ્ટ (2022) ગામમાં સાહિત્યિક નિવાસસ્થાન "ગિનિઝડો" (ધ નેસ્ટ રેસીડેન્સી) માં સહભાગી છે. અનુવાદક તરીકે, કિવાએ જર્મન વિદેશ મંત્રાલય (ઓનલાઇન, 2020) અને "ટ્લુમાક્ઝે બેઝ ગ્રેનિક" (સરહદો વિનાના અનુવાદકો; 2021, વોજનોઇસ, પોલેન્ડ) ના સમર્થન સાથે જર્મન ટ્રાન્સલેશન ફાઉન્ડેશન "TOLEDO" ના ડ્રાફ્ટ પ્રોગ્રામ "અનુવાદકોના શહેરો ડિજિટલ" આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ પરિસંવાદોમાં ભાગ લીધો હતો. પસંદ કરેલ કૃતિઓ પોએટ્રી ફર્ધર ફ્રોમ હેવન, 2018 (રશિયન અને યુક્રેનિયન) ધ ફર્સ્ટ પેજ ઓફ વિન્ટર, 2019 એ વિટનેસ ટુ નામલેસનેસ, 2022 (બલ્ગેરિયનઃ ડેનિસ ઓલેગોવ દ્વારા અનુવાદિત) બ્લેક રોઝ ઓફ ટાઇમ, 2022 (પોલિશઃ એનેટા કામિન્સ્કા દ્વારા અનુવાદિત) એન્થોલોજીઝ બ્રીડ. ડોનબાસના યુક્રેનિયન લેખકોનું કાવ્યસંગ્રહ, 2017 યુક્રેનિયન નાદઝીજા. કવિતાનું કાવ્યસંગ્રહ, 2017 ત્રીજી સહસ્ત્રાબ્દીની યુવાન યુક્રેનિયન કવિતાનું કાવ્યસંગ્રહ, 2018 પોએટિક સબવે, 2020 યુવાન યુક્રેનિયન કવિતાનું કાવ્યસંગ્રહ "રોમન. કે 30 + ", 2021 યુવાન શહેરનું વાંચન, 2021 આક્રમણઃ યુદ્ધ વિશે યુક્રેનિયન કવિતાઓ. / ટ્રાન્સ. એનાટોલી કુદ્રિયાવિત્સ્કી દ્વારા યુક્રેનિયનમાંથી. - ડબલિન, આયર્લેન્ડઃ સર્વિઝન બુક્સ. 2022 સુધી. યુક્રેનના ઓપ્ના હિમેલ હેઠળ. તમારા પર વિશ્વાસ રાખોઃ એક અક્ષર antologi./Red. મિકેલ નિડહલ, ખોલોદ સાગીર. - લિન્ડરોડઃ એરિયલ ફર્લેગ; સ્વેન્સ્કા પેન, 2022. - 288 સાઇડોર (સ્વીડિશ અનુવાદોમાં) અનુવાદો એલિઝાબેથ સુનેબી અને લોરેલ મોલ્ક, નો રૂમ ફોર અ પુપ!, 2022 રીટા ગોલ્ડન ગેલમેન, ક્વીન એસ્થર સેવ્સ હર પીપલ, 2021 બ્લેસિડ બેન્જામિન અનુવાદોમાં, 2021 બ્લેસિડ બેન્જામિન. મુસાફરી અને અલગતાનો પ્રકાશ. 2021 (યુલિયા શેકેટ અને નતાલિયા બેલ્ચેન્કો સાથે સહ-અનુવાદક) દિમિત્રી સ્ટ્રોત્સેવ, બેલારુસ પલટી ગયું, 2021 યેલ મોલચાડસ્કી, દુકાનદાર અને બેકર, 2021 પામેલા મેયર, લગ્નમાં છીંકશો નહીં, 2020 એરિક એ. કિમેલ, ગેર્શોન્સ મોન્સ્ટર, 2020 ગ્લોરિયા કોસ્ટર, રુથી ઇઝ લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ, 2019 લેસિક પનાસિયુક, હાથની ચીસો. કવિતાઓ., 2018 મારિયા ગેલીના, સ્વદેશી, 2016 પત્રકારત્વ અમે અન્ય લોકો માટે જાગીશુંઃ બેલારુસના ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભવિષ્ય વિશે સમકાલીન બેલારુશિયન લેખકો સાથે વાતચીત, 2021 નિબંધો શું આપણને શક્તિ આપશે? યુક્રેનિયન PEN ના કેન્દ્ર પર યુક્રેનિયન બૌદ્ધિકોના નિબંધો 2019/2020,2021 સંદર્ભો 1984 જન્મ ડનિટ્સ્કના જીવંત લોકો લેખકો રશિયન ડનિટ્સ્ક નેશનલ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ 21મી સદીના યુક્રેનિયન લેખકો 21મી સદીના યુક્રેનિયન કવિઓ 21મી સદીના યુક્રેનિયન પત્રકારો યુક્રેનિયન નિબંધકારો મહિલા નિબંધકારો યુક્રેનિયન મહિલા કવિઓ યુક્રેનિયન મહિલા પત્રકારો યુક્રેનિયન સાહિત્યિક વિવેચકો યુક્રેનિયન મહિલા સાહિત્યિક વિવેચકો