Chninkel
નિન્કેલ અથવા ધ ગ્રેટ પાવર ઓફ નિન્કેલ () એક ફ્રાન્કો-બેલ્જિયન કોમિક છે, જેમાં બેલ્જિયન લેખક જીન વાન હેમ્મે દ્વારા લખાયેલી વાર્તા અને પોલિશ કલાકાર ગ્રેઝગોર્ઝ રોસીન્સ્કી દ્વારા દોરવામાં આવેલી કલા છે. સૌપ્રથમ 1986 થી 1987 સુધી કાળા અને સફેદ રંગમાં પ્રકાશિત થયું, અને પછીથી રંગમાં ફરીથી પ્રકાશિત થયું અને ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયું, તે કાલ્પનિક, વિજ્ઞાન સાહિત્ય અને બાઈબલના દૃષ્ટાંતોની શૈલીઓનું મિશ્રણ કરે છે. તે નાના માનવીય જોનના સાહસોને અનુસરે છે, જે અચાનક પોતાને વિશ્વને બચાવવાનું કામ સોંપવામાં આવે છે. તેને ફ્રાન્કો-બેલ્જિયન કોમિક્સના ઇતિહાસમાં પ્રથમ ગ્રાફિક નવલકથાઓમાંની એક કહેવામાં આવી છે. પૃષ્ઠભૂમિ જીન વેન હેમ્મે અને ગ્રેઝગોર્ઝ રોસીન્સ્કીએ અગાઉ થોર્ગલ પર સહયોગ કર્યો હતો, જે એક કાલ્પનિક કોમિક છે જે 1977 માં રજૂ થઈ હતી. તેઓ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પ્રસંગોપાત સાહસો સાથે ઘણા વર્ષો સુધી તે શ્રેણી પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખશે. ચિનિન્કેલ એક નવલકથા, વન-શોટ પ્રોજેક્ટ હતો જેને તેમણે ફ્રાન્કો-બેલ્જિયન કોમિક દ્રશ્યમાં તે સમયે સામાન્ય કૃતિઓના પ્રકારોથી અલગ તરીકે જોયો હતો. આ પ્રોજેક્ટ રોસીન્સ્કી દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જે સામાન્ય રંગને બદલે કાળા અને સફેદ રંગમાં કામ કરવા માંગતો હતો. વેન હેમ્મે સંમત થયા અને શરૂઆતમાં તેને એક કાલ્પનિક વાર્તા તરીકે લખી હતી, જે પાછળથી જ્યારે તેમણે ખ્રિસ્તી ધર્મના સંદર્ભોમાં ભળવાનું નક્કી કર્યું ત્યારે વધુ અનન્ય પાત્ર પ્રાપ્ત કર્યું હતું. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ આ શ્રેણીની શરૂઆત ઓક્ટોબર 1986માં કેસ્ટરમેન દ્વારા પ્રકાશિત એ સુઇવર સામયિકમાં થઈ હતી. તે સૌપ્રથમ ફ્રેન્ચમાં કાળા અને સફેદ રંગમાં એપિસોડિક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું, પછી 1988માં સંગ્રહિત અને આલ્બમ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થયું હતું, 2001માં રંગીન આવૃત્તિ સાથે. સંપૂર્ણ આવૃત્તિમાં દસ પ્રકરણો અને 134 પ્લેટ્સ છે. કોમિકનો હેતુ શરૂઆતમાં કાળા અને સફેદ રંગનો હતો, અને તે હેતુ માટે રોસીન્સ્કીએ તે શૈલી માટે ચોક્કસ સંખ્યાબંધ તકનીકોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. પાછળથી તેને પોલિશ કલરિસ્ટ દ્વારા રંગવામાં આવ્યું હતું. ગ્રાફિક નવલકથાનું ઘણી ભાષાઓમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં પોલિશ (1988 થી ઘણી આવૃત્તિઓ સાથે સ્ઝિનિન્કિયલ તરીકે), જર્મન (ડી ગ્રોઝ મચ ડેસ ક્લેઇનેન શ્નિન્કેલ તરીકે), સ્પેનિશ (એલ ગ્રાન પોડર ડેલ ક્નિન્કેલ તરીકે), ઇટાલિયન (ઇલ ગ્રાન્ડે પોટેરે ડેલ ક્નિન્કેલ તરીકે), ડચ (ડી ક્નિન્કેલ તરીકે) અને ફિનિશ (ક્નિન્કેલ જા સૂરી વોઇમા તરીકે) નો સમાવેશ થાય છે. અંગ્રેજી અનુવાદ 1991 થી 1993 સુધી કાવ્યસંગ્રહ શ્રેણી ચેવલ નોઇર (ધ ગ્રેટ પાવર ઓફ ધ ચિનિન્કેલ તરીકે) માં પ્રકાશિત થયો હતો. શ્રેણીની વ્યાવસાયિક સફળતાને ધ્યાનમાં રાખીને, પ્રકાશકે સિક્વલની યોજનાઓ પર વિચાર કર્યો હતો અને વેન હેમ્મે પાસે કેટલાક પ્રારંભિક વિચારો હતા, પરંતુ આખરે લેખકોએ ઇનકાર કર્યો હતો, તેથી એકમાત્ર નવું પ્રકાશન રંગીન સંસ્કરણનું પ્રકાશન હતું. કથાવસ્તુનો સારાંશ ચિનિન્કેલની વાર્તા ડબલ સૂર્યની પરિક્રમા કરતા દાર ગ્રહ પર સેટ કરવામાં આવી છે, જ્યાં ત્રણ અમર પ્રાણીઓ વચ્ચે સતત યુદ્ધ થાય છેઃ જરગોટ ધ ફ્રેગ્રન્ટ, ઝેમ્બ્રિયા ધ સાયક્લોપ્સ અને બાર-ફાઇન્ડ ધ બ્લેક હેન્ડ. મુખ્ય પાત્ર જોન છે, જે બાર-ફિન્ડાના ગુલામ તરીકે ઉછરેલા એક નિન્કેલ (મિડગેટ હ્યુમનોઇડ્સની જાતિ) છે. જોન એક લોહિયાળ લડાઈમાં બચી જાય છે, અને આગામી અંધાધૂંધીમાં જાનહાનિ વચ્ચે યુદ્ધભૂમિ પર છોડી દેવામાં આવે છે, તેની સ્વતંત્રતા મેળવે છે. અનપેક્ષિત રીતે, તેની સામે એક કાળો મોનોલિથ દેખાય છે, અને પોતાને સર્વોચ્ચ ભગવાન ઉન જાહેર કરે છે. તે જોનને વિશ્વમાં શાંતિ લાવવાનો આદેશ આપે છે. આ એક ચિનકેલ દંતકથા સાથે બંધબેસે છે, જે મુજબ ઉન દ્વારા પસંદ કરાયેલ ચિનકેલ એક દિવસ દારા પર શાંતિ પુનઃસ્થાપિત કરશે. જોન તેના દિવસો શાંતિથી અને તેના પ્રેમ રસ ગ 'વેલ સાથે જીવવાનું પસંદ કરે છે, પરંતુ તેના નિયંત્રણની બહાર વધતી ઘટનાઓમાં દબાણ કરવામાં આવે છે, અને આખરે અમર પ્રાણીઓને પોતાની વિરુદ્ધ એક કરીને વિશ્વમાં શાંતિ લાવે છે. તેના માટે, તે સૌથી વધુ કિંમત ચૂકવે છેઃ જાહેર ફાંસી દ્વારા મૃત્યુ (તેને મોનોલિથ સાથે સાંકળવામાં આવે છે અને તીરથી ગોળી મારવામાં આવે છે). અંતે, ક્રોધિત ઓન અગ્નિનો સાક્ષાત્કાર વરસાદ લાવે છે જે ગ્રહ પરના લગભગ તમામ જીવનનો નાશ કરે છે, જેમાં ચિનકેલ્સનો સમાવેશ થાય છે, અને બચી ગયેલા લોકોને (વાંદરાઓ જેવી જાતિ) તેમના ભાગ્યમાં છોડી દેવાની ધારણા કરવામાં આવે છે; બાદમાં આખરે પુનઃપ્રાપ્ત વિશ્વને ફરીથી પ્રાપ્ત કરે છે, પરંતુ બદલામાં ઓન અને તે પહેલાંની દુનિયા વિશે ભૂલી જાય છે, જો કે ઉનનું મોનોલિથ ગ્રહની સપાટી પર રહે છે અને વાંદરાઓ દ્વારા તેની પૂજા કરવામાં આવે છે. સ્વાગત અને વિશ્લેષણ કોમિકને ફ્રાન્કો-બેલ્જિયન કોમિક્સના ઇતિહાસમાં પ્રથમ ગ્રાફિક નવલકથાઓમાંની એક તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે, અને કાલ્પનિક, વિજ્ઞાન સાહિત્ય અને બાઈબલના દૃષ્ટાંતોની શૈલીઓનું મિશ્રણ તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. આ કૃતિ પ્રેરણા મેળવે છે અને તેમાં ટોલ્કિન્સ મિડલ-અર્થ અને ક્લાર્ક અને કુબ્રિકની સ્પેસ ઓડિસીથી લઈને બાઇબલ સુધીના અન્ય કાર્યોના અસંખ્ય સંદર્ભો છે. અન્યમાં, ધ ડાર્ક ક્રિસ્ટલ, કોનન ધ બાર્બેરિયન, મેલનીબોનના એલરિક અને નોર્સ પૌરાણિક કથાઓના વિવિધ ઘટકો માટે ઓછા સ્પષ્ટ સંદર્ભો ઓળખવામાં આવ્યા છે. ગ્વેલ બર્નીકોટે બદલામાં તેને "ધાર્મિક ઘટનાનું ખૂબ જ સમકાલીન અને ભ્રમિત પુનઃઅર્થઘટન", એક "નિરાશ ગોસ્પેલ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. મુખ્ય પાત્ર જોન અને જીસસ વચ્ચે સમાનતાઓ દોરવામાં આવી છે, જ્યારે તેની નાની રચના હોબિટ બિલ્બો જેવી લાગે છે. 2020 માં, સેડ્રિક પીટ્રાલુંગાએ લે મોન્ડે માટે લખતા પુસ્તકને રોસીન્સ્કીની શ્રેષ્ઠ કૃતિ ગણાવ્યું હતું, અને તેને "ટોલ્કિએન ચટણી સાથેના નવા કરારનું નિરાશાજનક સંસ્કરણ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. વેન હેમ્મેએ પોતે આ વાર્તાને ટોલ્કિએન-પ્રેરિત "ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનું ઓફબીટ વર્ઝન" તરીકે વર્ણવી હતી. તેમણે તારણહારની વિભાવના સાથે સંબંધિત તેમના "ધાર્મિક માર્કેટિંગ" વિચારની પણ ચર્ચા કરીઃ આદિમ સમાજો ભગવાનની પૂજા કરે છે, પરંતુ પછી તેમનાથી દૂર થઈ જાય છે. ભગવાન તેમને આપત્તિ સાથે સજા કરે છે, પછી એક તારણહાર મોકલે છે, જે ખાતરી કરશે કે સુધારેલા ધર્મને સજાના ડરથી નિયંત્રણમાં રાખવામાં આવશે, જે મૂળ માન્યતાથી તેઓ દૂર થઈ ગયા હતા. સૌથી સ્પષ્ટ સ્પેસ ઓડિસી સંદર્ભ માટે, શ્રેણીમાં ભગવાનને મોનોલિથ દ્વારા ચિત્રિત કરવામાં આવ્યા છે, અને કોમિકનો અંત ફિલ્મની શરૂઆતનો સંદર્ભ આપે છે. ધ કૉમિક્સ જર્નલમાં 1989 ની સમીક્ષામાં તારણ કાઢવામાં આવ્યું હતું કે "અહીં એક મહાન વાર્તા પર થોર્ગલ ટીમ છેઃ ઝનુન, એમેઝોન, દ્વાર્ફ, રૂપક, ધર્મ અને ફિલસૂફી. મનોરંજક પણ! ". વોજસીક ઓબ્રેમ્સ્કીએ પોલિશ કોમિક્સના ઇતિહાસ પરના તેમના મોનોગ્રાફમાં તારણ કાઢ્યું હતું કે અસંખ્ય સાંસ્કૃતિક સંદર્ભોનું મિશ્રણ કરતી ચિનિન્કેલની જટિલ વાર્તા એક એવા ઉત્પાદનમાં પરિણમે છે જે સૌથી વધુ માંગ ધરાવતા વાચકોને સંતુષ્ટ કરે છે. ક્સેનિયા ચામર્સ્કાએ ગ્રાફિક નવલકથાના 2020 પોલિશ સંસ્કરણની પ્રસ્તાવનામાં, જેનું તેમણે ભાષાંતર કર્યું હતું, ધ્યાન દોર્યું હતું કે કાળા મોનોલિથના સ્વરૂપમાં દેખાતા ચિનિન્કેલનો "દેવ", ક્લાર્કની સ્પેસ ઓડિસીની કલાકૃતિ સાથે વિચિત્ર સામ્યતા ધરાવે છે. ટોલ્કિએનના પ્રભાવના સંદર્ભમાં, તેણી ચિનકેલ્સની મિડગેટ હ્યુમનોઇડ જાતિને હોબિટ સાથે અને તેની શોધને ફ્રોડોની જાતિ સાથે સરખાવે છે. તેણીએ એવું પણ અવલોકન કર્યું હતું કે ચિનિન્કેલ "યુરોપિયન કોમિક્સના ઇતિહાસમાં એક મહત્વપૂર્ણ તબક્કો છે". તેણી અસંખ્ય અર્થઘટનો, પ્લોટ ટ્વિસ્ટ, સૂક્ષ્મ ટુચકાઓ અને સુંદર અને પ્રસંગોપાત શૃંગારિક કલા માટે ખુલ્લી ઊંડી દાર્શનિક વાર્તા માટે કામની પ્રશંસા કરે છે, અને નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે આ કૃતિ તેની શૈલીની શ્રેષ્ઠ કૃતિ છે. 2022 માં, સ્પેનિશ વેબસાઇટના સમીક્ષકે કોમિકની પ્રશંસા કરી હતી કે "ખૂબ જ નક્કર કૃતિ જેમાં એક સુસંગત અને મૌલિક કલ્પના, સંદર્ભો અને શ્રદ્ધાંજલિઓથી ભરેલી, બંને પાત્રો અને કાલ્પનિકતાના સારની વ્યંગાત્મક અને શંકાસ્પદ સારવાર સાથે ભળી જાય છે". 2020 માં, શ્રેણીની મૂળ કવર આર્ટવર્ક હરાજીમાં 186,760 યુરોમાં વેચાઈ હતી. પુરસ્કારો 1989: પ્રેક્ષકોના સંદર્ભો દ્વારા એંગોલેમ ઇન્ટરનેશનલ કૉમિક્સ ફેસ્ટિવલ પ્રાઇઝ એનાયત કરવામાં આવ્યો 1986 કોમિક્સની શરૂઆત જીન વાન હેમ્મે ફૅન્ટેસી કૉમિક્સ બેન્ડેસ ડેસિનેસ બેલ્જિયન કોમિક સ્ટ્રીપ્સ બેલ્જિયન કૉમિક્સ ટાઇટલ દ્વારા કરવામાં આવી