Fawzi Boubia
1948માં ખેમિસેટમાં જન્મેલા ફૌઝી બૌબિયા (અરબીઃ فوزی بوبیاۃ) એક મોરોક્કન બુદ્ધિજીવી છે. પૂર્વ અને પશ્ચિમના નાગરિક, તેઓ ભૂમધ્ય સમુદ્રના બે કિનારાઓ વચ્ચે સંવાદની સંસ્કૃતિ માટે યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર અને જર્મન ભાષી લેખક તરીકે કામ કરે છે. જીવનચરિત્ર ફાવઝી બૌબિયાનો જન્મ 1948માં ખેમિસેટ મોરોક્કોમાં થયો હતો, બૌબિયા મોરોક્કન રાષ્ટ્રવાદી અને ઇતિહાસકાર સી અહમદ બૌબિયાના પુત્ર છે. ઇસ્લામિક શાળા અને આરબ જાહેર શાળા પછી, તેઓ મેકનેસ (પોલ-વેલેરી ઉચ્ચ શાળા) અને રબાત (લાઇસી ડેસકાર્ટેસ ઉચ્ચ શાળા) માં ફ્રેન્ચ મિશનની ઉચ્ચ શાળાઓમાં જોડાયા, જ્યાં તેમણે "ફિલોસોફી-લેટર્સ" વિભાગમાં બી. એ. મેળવ્યું. કિશોર વયે તેમણે ફ્રેન્ચ બોલતા વિદ્યાર્થીઓ માટે અરબી શિક્ષણ પુસ્તક પહેલેથી જ લખ્યું હતું, જે તેમના શિક્ષકો અને મિશન દ્વારા હકારાત્મક રીતે પ્રાપ્ત થયેલ માર્ગદર્શિકા હતી. સ્નાતક થયા પછી તેઓ ઉચ્ચ અભ્યાસ માટે જર્મની ગયા. બૌબિયાએ હાઇડેલબર્ગ યુનિવર્સિટીમાંથી સાહિત્ય અને રાજકીય વિજ્ઞાનમાં અનુસ્નાતકની પદવી મેળવી, પછી સોરબોન, યુનિવર્સિટી ઓફ પેરિસ IV, હેબિલિટેશનમાંથી ફિલસૂફીમાં ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી, બૌબિયા એક ફિલસૂફ, લેખક અને પૂર્વ અને પશ્ચિમ વચ્ચેના સંબંધોના ઇતિહાસકાર છે; તે જર્મન, ફ્રેન્ચ અને અરબી ભાષામાં પ્રકાશિત થાય છે. તેઓ મોરોક્કોમાં પ્રથમ જર્મન વિભાગ માટે જવાબદાર હતા, જે નવા 1976 માં રબાતની મોહમ્મદ-વી યુનિવર્સિટીમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં બૌબિયાએ જર્મન સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિના પ્રોફેસર તરીકે કામ કર્યું હતું. બૌબિયાએ હેડલબર્ગ અને કાર્લસ્રુહેની યુનિવર્સિટીઓ અને વિશ્વભરની ઘણી પરિષદોમાં અભ્યાસક્રમો પણ આપ્યા છે. 1980ના દાયકાની શરૂઆતમાં, પ્રોફેસર આર્નોલ્ડ રોથે અને અન્ય સાથીદારો સાથે તેમણે હાઈડેલબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં માઘરેબિયન અભ્યાસની શરૂઆત કરી હતી. તેઓ હાલમાં કેન યુનિવર્સિટીમાં ભણાવે છે જ્યાં તેમણે દેશનિકાલ અને સ્થળાંતર પર વોઈ (એસ) એક્સ સંશોધન ટીમ બનાવી અને ઘણા વર્ષો સુધી તેનું નેતૃત્વ કર્યું. આર્ટવર્ક ફૌઝી બૌબિયા એક ડઝન પુસ્તકો અને અસંખ્ય વૈજ્ઞાનિક લેખોના લેખક છે. તેમણે 18મી સદીમાં રાજકારણ અને રંગમંચ પર એક પુસ્તક અને એક નવલકથા પ્રકાશિત કરી જેને જર્મનમાં અનુવાદિત પ્રથમ મોરોક્કન નવલકથા માનવામાં આવે છેઃ હેડલબર્ગ-મારાકેશ, ઈનફાચ. તેમની નવલકથા હેડલબર્ગ-મારાકેશ, ઈનફાચ રજૂ કરવા માટે ઓસ્ટ્રિયામાં રૌરિસ લિટરરી ફેસ્ટિવલ (રૌરાઇઝર લિટરેચર, 1997) માં તેમના આમંત્રણના પ્રસંગે, તેમણે ડર્ફ્ટિગર ઝીટમાં પ્રથમ જર્મન ભાષાની કવિતા શેહેરેઝડે વાંચી અને પ્રકાશિત કરી. તેમના પ્રકાશનો ઘણા મુદ્દાઓની આસપાસ ફરે છેઃ દેશનિકાલ અને સ્થળાંતર; તફાવત અને કોસ્મિક સાહિત્યનો સિદ્ધાંત (ગોથે); બાકાતની ફિલસૂફી (હેગેલ); નકારાત્મકતાની ફિલસૂફી (રૂસો); આંતરસાંસ્કૃતિક સંદેશાવ્યવહાર; ઓરિએન્ટલિઝમ અને ઓક્સીડેન્ટાલિઝમ; ત્રીજા "અલ-નાહદા" (પુનરુજ્જીવન) તરીકે આરબ વસંત; યુરોપના અભિન્ન ભાગ તરીકે ઇસ્લામ. અરબીમાં આરબ વસંતના પ્રસંગે પ્રકાશિત થયેલા એક લેખમાં, તેમણે "ઇરહાલોક્રેસી" (વિવેચનાત્મક તર્કસંગતતાના રાજકીય ફિલસૂફી અનુસાર મુક્ત ચૂંટણીઓ દ્વારા કારોબારીને બરતરફ કરવાની સત્તા) ની અરબી વિભાવનાની શોધ કરી હતી, તેઓ "લોકશાહી" શબ્દને બદલવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા, જેનો પૂર્વના શાસકો દ્વારા વારંવાર વધુ પડતો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. અને ટ્યુનિશિયામાં ફાટી નીકળેલા પ્રથમ લોકપ્રિય બળવાના ઘણા સમય પહેલા, બૌબિયાએ જર્મન ટેલિવિઝન (ડોઇશ વેલે ટીવી) પર 2010 માં આપવામાં આવેલા અરબી ઇન્ટરવ્યુમાં એવી નિષિદ્ધતાની નિંદા કરી હતી જે આરબ વિશ્વમાં મુક્તિની કોઈપણ પ્રક્રિયાને અવરોધે છે અને જે મુખ્યત્વે સમાજમાં ધર્મના સ્થાન, રાજકારણ, જાતીયતા વગેરે સાથે સંબંધિત છે. જાન્યુઆરી 2014માં બૌબિયાને જર્મનીમાં તેમના કવિતા સંગ્રહ 'અરેબિશર દીવાન ઇન ડેર સ્પ્રેચ ગોએથેસ "રજૂ કરવાનું સન્માન મળ્યું હતું. તેમણે જર્મનમાં સીધી લખાયેલી તેમની કવિતાઓ એકેડેમી ઓફ સ્ટુટગાર્ટ (એકેડેમી ફર ગેસ્પ્રોચેન્સ વોર્ટ) ની સામે અને સાર્વત્રિક કવિતાના આ મંદિર, હેલ્ડર્લિનના ટાવરમાં ટ્યુબિનજેનમાં વાંચી હતી. પુરસ્કારો અને માન્યતાઓ સામાન્ય સ્પર્ધાઃ અરબી ભાષા અને સાહિત્ય, 1967. તેમણે એલેક્ઝાન્ડર વોન હમ્બોલ્ટ ફાઉન્ડેશન (1983-1984) ખાતે સંશોધક તરીકે કામ કર્યું હતું. સોસાયટી ફોર ઇન્ટરકલ્ચરલ જર્મનીસ્ટિક્સ (ગેસેલશાફ્ટ ફર ઇન્ટરકલ્ચરલે જર્મનીસ્ટિક, 1980 અને 1990) ના સ્થાપક સભ્ય અને બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સના સભ્ય. યુરોપિયન આરબ યુનિવર્સિટીની વૈજ્ઞાનિક સમિતિના સભ્ય (મોહમ્મદ અઝીઝા સાથે, 1980). ઉમ્બર્ટો ઇકો અને એલેન લે પિચોન (1880) સાથે ટ્રાન્સકલ્ચુરા ઇન્સ્ટિટ્યૂટની સાયન્ટિફિક કાઉન્સિલના સભ્ય. તેમણે સેવન્થ લે મોન્ડે-લે મેન્સ ફિલોસોફિકલ ફોરમ (1995) ખાતે સામાન્ય પરિષદમાં હાજરી આપી હતી. એડીશન્સ કિનઝેલબેક (મેઇન્ઝ, 1996) દ્વારા તેમની નવલકથા હેડલબર્ગ-મારાકેશ, ઈનફેચના પ્રકાશનના પ્રસંગે ઑસ્ટ્રિયામાં રૌરિસ સાહિત્યિક મહોત્સવ (રૌરાઇઝર લિટરેચર, માર્ચ 1997) માં લેખક તરીકે હોસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. બર્લિનમાં સેન્ટર ફોર લિટરરી એન્ડ કલ્ચરલ રિસર્ચ ખાતે મુલાકાતી પ્રોફેસર તરીકે કામ કર્યું હતું (ઝેન્ટ્રમ ફર લિટરેચર-ઉંડ કલ્ટુરફોર્સચુંગ, મે-જૂન 1999). કેન યુનિવર્સિટી (1998-2005) ખાતે દેશનિકાલ અને સ્થળાંતર પર વોઈ (એસ) એક્સ સંશોધન ટીમના સ્થાપક અને નિર્દેશક "અરેબિયા પ્લાન" ની શરૂઆત કરવા માટે તૈયબ સાલિહ અને અન્ય લેખકો સાથે યુનેસ્કોના સલાહકાર આયોગના સભ્ય. યુરોપના સત્રમાં હાજરી આપી-ભૂમધ્ય જ્ઞાન અવકાશ ફાઉન્ડેશન (ડબ્લ્યુઇએમ): સ્થળ પર ભૂમધ્ય-અન્ના લિન્ધ ફાઉન્ડેશનના જર્મન નેટવર્કની ઘટનાઓની શ્રેણી; ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફર ઑસલેન્ડ્સબેઝીહંગેન (આઇએફએ), સ્ટુટગાર્ટ, એપ્રિલ 2011. "વેર્ટવેલ્ટન" સંશોધન ટીમ (2011 થી મૂલ્યોની દુનિયા) ની સ્થાપના કરો અને તેનું નેતૃત્વ કરો. માર્ચ 2016માં 40 પરિસંવાદના ભાગરૂપે મોહમ્મદ વી યુનિવર્સિટી ખાતે જર્મન અભ્યાસની 40મી વર્ષગાંઠની ઉજવણીના પ્રસંગે રબાતના ફેકલ્ટી ઓફ લેટર્સ એન્ડ હ્યુમન સાયન્સિસ તરફથી માનદ ડિપ્લોમા પ્રાપ્ત કર્યું હતું. પ્રકાશનો વ્યક્તિગત અને સામૂહિક કૃતિઓ થિયેટર ઓફ પોલિટિક્સ-પોલિટિક્સ ઓફ થિયેટર (લેંગ-વેરલેગ, ફ્રેન્કફર્ટ, 1978). હેડલબર્ગ-મારાકેચ, સરળ. રોમન, કિનઝેલબેક-વેરલાગ, મેઇન્ઝ, 1996. દેશનિકાલ અને સ્થળાંતર, કેન પરિષદની કાર્યવાહી (ડિર. એમઆરએસએચ, કેન 2003). ઝેમુર જનજાતિઓ અને રાષ્ટ્રીય ચળવળ (અરબીઃ ક઼બા 'ઇલ ઝેમુર વા અલ-હરાકા અલ-વતાનિયા); દિર. ફેકલ્ટી ઓફ લેટર્સ એન્ડ હ્યુમન સાયન્સિસના પ્રકાશનો, રબાત યુનિવર્સિટી, 2003. 720p. ધ વેસ્ટર્ન બુક ઓફ ધ ઇસ્ટર્ન ઓથર (અરબીઃ અલ-કિતાબ અલ-ઘરબી લી અલ-મુ 'અલિફ અલ-ચાર્કી), રોમન, લિટ-વેરલાગ, વિયેના, 2004. દેશનિકાલ અને સ્થળાંતર, વિયેના સંવાદની કાર્યવાહી (ડિર. માંઃ દાસ વર્બિન્ડેન્ડે ડેર કલ્ચર્ન, આઈ. એન. એસ. ટી., વિએન, 2004). સ્થળાંતર, સ્થળાંતર-અને રિમિગ્રેશન કલ્ચર, પ્રોસિડિંગ્સ ઓફ ધ કોલોક્વિયમ ઓફ ધ ઇન્ટરનેશનલ એસોસિએશન ઑફ જર્મનસ્ટિક્સ, વોલ્યુમ. 6 (ડિર. એની સેન્ટ સોવર-હેન અને ફ્રિથજોફ ટ્રેપ), પીટર લેંગ, 2007 ના સહયોગથી. ધ થોટ ઓફ ધ યુનિવર્સલ, ગોએથે કોંટ્રે હેગેલ, માર્સમ પબ્લિકેશન્સ, રબાત, 2007. હેગિર ઇન ધ વેસ્ટ, રોમન, માર્સમ પબ્લિકેશન્સ, રબાત, 2012. તેમના વિશે જર્મનમાં ફૌઝી બૌબિયાનો પ્રથમ રોમેન્ટિક પ્રવાસ લખવામાં આવ્યો છે. મોરોક્કન સહિષ્ણુતાને ઝેનોફોબિયાની કસોટીમાં મૂકવી ". ચોથી આવૃત્તિ જુલાઈ 1996માં. સલવા ઇદરીસી-મૌજીબ, ફૌઝી બૌબિયા. હેડલબર્ગ-મારાકેચ, સરળ. મેઇન્ઝઃ ડોનાટા કિનઝેલબેક, 1996. મુસ્તફા મહેર, ફૌઝી બૌબિયા, રોમન હીડલબર્ગ-મારાકેચ, દાસ એન્ડેરે ડ્યુશલેન્ડ. માંઃ ઉલરિચ મુલર (એચ. જી. ), સંસ્કૃતિઓનું આંતરછેદ, સ્ટુટગાર્ટ, એકેડેમિશર વેર્લાગ 1998, પૃષ્ઠ. 397-408. ઉલરિચ મુલર, માર્ગારેટ સ્પ્રિંગેથ, ઇસ્લામ અને યુરોપ વચ્ચેના આંતરસાંસ્કૃતિક સંઘર્ષોઃ ફાવઝી બૌબિયા દ્વારા નવલકથા હીડલબર્ગ-મારાકેચ, (1996). માંઃ સાંસ્કૃતિક અભ્યાસ માટે ઈન્ટરનેટ મેગેઝિન નંબર 5,5 જુલાઈ 1998. હબીબ મઝિની, પશ્ચિમ તરફ સ્થળાંતર, ફૌઝી બૌબિયા દ્વારા "માર્સમ" આવૃત્તિઓઃ એ વાઇટલ ટ્રિબ્યુટ ટુ ઇન્ટેલિજન્સ ફ્રોમ ઓલ સાઇડ્સ. માંઃ પ્રકાશન, 13 એપ્રિલ 2012. ઝકારિયા સોલતાની, ફૌઝી બૌબિયા હીડલબર્ગ-મારાકેચ, સાંસ્કૃતિક સંકરણના ક્ષેત્રમાં આગમન. ઇનઃ બિયોન્ડ રિફ એન્ડ રુહરઃ 50 યર્સ ઓફ મોરોક્કન માઇગ્રેશન ટુ જર્મની, એન્ડ્રિયાસ પોટ, ખતીમા બૌરાસ-ઓસ્ટમેન, રહીમ હાજી, સોરાયા મોકેટ, સ્પ્રિંગર-વેરલાગ, 2014 દ્વારા સંપાદિત. પી. 190-198. માઈકલા હોલ્ડન્રીડ, ઘોસ્ટ ટોક્સ. હાઈડેલબર્ગ-મારાકેચમાં ફૌઝી બૌબિયા આંતરસાંસ્કૃતિક સ્વ-પૂછપરછ, (1996). માંઃ જર્નલ ઓફ ધ કોરિયા વિમેન્સ રિસર્ચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સુંગશિન યુનિવર્સિટી, 2013, પૃષ્ઠ. 5-22. મોહમ્મદ એલબાહ, બૌબિયાના કાર્ય "હીડલબર્ગ-મારાકેચના" ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીને પરત ફરવાનો પ્રશ્ન. માંઃ એલબાહ, હસબેન, મોલર, મોર્સલી, તાહિરી, તાઝી (આવૃત્તિઓ. ), થિયરી એન્ડ પ્રેક્ટિસમાં આંતરસાંસ્કૃતિક, પબ્લિકેશન્સ દ લ 'યુનિવર્સિટી મોહમ્મદ વી, રબાત, 2015, પી. 92-100. સંદર્ભો મોરોક્કન અરબી મોરોક્કન લેખકો ફ્રેન્ચમાં મોરોક્કન લેખકો