The Record of the Strange Encounter in the Western Camp
ધ રેકોર્ડ ઓફ ધ સ્ટ્રેન્જ એન્કાઉન્ટર ઇન ધ વેસ્ટર્ન કેમ્પ એ 16મી સદીમાં ન્ગુયેન ડ્યૂ દ્વારા ટ્રુઈંગ્ન કિન લ્યુકમાં કહેવામાં આવેલી એક વિએતનામીઝ દંતકથા છે. 'ધ રેકોર્ડ ઓફ ધ સ્ટ્રેન્જ એન્કાઉન્ટર ઇન ધ વેસ્ટર્ન કેમ્પ' એ પ્રથમ ખંડમાં પ્રકાશિત ગુયેન ડ્વુના 'ટ્રુઈંગ્ન કિન મેન લ્યુક' સંગ્રહની પાંચમી વાર્તા છે. થિયેન ટ્રુંગના હા નહાન, થિયુ બિન્હના યુગમાં માસ્ટર ટ્રાય સાથે અભ્યાસ કરવા માટે રાજધાની આવે છે. શાળામાં જતા સમયે, તે ઘણીવાર વેસ્ટર્ન કેમ્પમાંથી પસાર થાય છે, જે અગાઉ ટ્રાન રાજવંશના ગ્રાન્ડ પ્રીસેપ્ટરની માલિકીની હતી, અને તે લીયુ નુ નુઓંગ અને દાઓ હોંગ નુઓંગને ઓળખે છે, જેઓ ગ્રાન્ડ પ્રીસેપ્ટરની ઉપપત્ની હોવાનો દાવો કરે છે. હા નાહાન તેમને તેમના રહેઠાણમાં આમંત્રણ આપે છે અને તેમની સાથે રાત વિતાવે છે, અને તેઓ દરરોજ રાત્રે તેમની મુલાકાત લે છે. લિવ્યુની તરફેણ કરવા બદલ ડાઓને આકસ્મિક રીતે પરેશાન કર્યા પછી, તે તેની માફી માંગવા માટે એક કવિતા લખે છે, અને તેઓ સમાધાન કરે છે. પ્રથમ પૂર્ણ ચંદ્ર ઉત્સવ પર, છોકરીઓ હાનને તેમના સ્થાને આમંત્રણ આપે છે, અને તેઓ શિબિરમાં ફૂલોથી ભરેલા વૈભવી બગીચામાં પાર્ટી કરે છે. તેઓ ટૂંક સમયમાં વિ, લી, માઈ, ડુઓંગ, કિમ, થાચ નામની સુંદરીઓ સાથે જોડાઈ જાય છે. સવારે બધા જતા પહેલા પાર્ટી આખી રાત ચાલે છે. થોડા મહિના પછી, હા નહાનને ખબર પડે છે કે તેના માતાપિતા તેના માટે લગ્નની ગોઠવણ કરી રહ્યા છે. તે અચકાતો હોવા છતાં, છોકરીઓ તેને તેનું પાલન કરવા માટે મનાવે છે. જ્યારે તે તેના વતન પરત ફરે છે, ત્યારે તે તેના માતાપિતાને કહે છે કે જ્યાં સુધી તે પોતાની ઓળખ બનાવી ન શકે ત્યાં સુધી લગ્નમાં વિલંબ કરે, જેના માટે તેઓ સંમત થાય છે. હા નહાન વેસ્ટર્ન કેમ્પમાં પાછો આવે છે અને આ જોડી સાથે ફરી જોડાય છે, પરંતુ તેમની સાથેના તેના જોડાણને કારણે તે અભ્યાસની અવગણના કરે છે. જેમ જેમ સમય પસાર થાય છે અને શિયાળો આવે છે તેમ, લીયુ અને દાઓ એક દિવસ હાનને કહે છે કે તેમને એક અસાધ્ય રોગનો ચેપ લાગ્યો છે અને તે રાત્રે તેમને તેમના પગરખાં યાદગીરી તરીકે આપતા પહેલા મૃત્યુ પામશે. તોફાની રાત પછી, હા નહાન પડોશમાં એક વડીલની મુલાકાત લે છે અને તેને વાર્તા કહે છે. વડીલને આશ્ચર્ય થાય છે કારણ કે પશ્ચિમી શિબિર વીસ વર્ષથી ત્યજી દેવામાં આવ્યું છે. તે અને હા નહાન તે સ્થળે જાય છે, જે હવે ઉજ્જડ બગીચો છે. વૃદ્ધ માણસ નિર્દેશ કરે છે કે સુંદરતાઓના નામ માત્ર ફૂલોના છે અને તે ફૂલોના ચમત્કારથી મંત્રમુગ્ધ થઈ ગયો હતો. સત્યથી આઘાત પામેલા, હા નહાન પાછા જાય છે અને જૂતાની તપાસ કરે છે, જે પછી પાંખડીઓમાં ફેરવાય છે અને ઉડી જાય છે. તે છોકરીઓ માટે એક યજ્ઞવેદી ઊભું કરે છે અને તેમની સ્તુતિ કરે છે. આ જોડી ગાયબ થાય તે પહેલાં તેમની કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે તેના સ્વપ્નમાં દેખાય છે. સાહિત્યિક મહત્વ ન્ગુયેન ડુના સંગ્રહની પાંચમી વાર્તા નોંધપાત્ર રીતે વિએતનામીઝ પૂર્વ-આધુનિક શૃંગારિક સાહિત્યના દુર્લભ અને હિંમતવાન ઉદાહરણોમાંનું એક છે, વધુમાં જ્યારે તે ત્રિકોણીય સંબંધને દર્શાવે છે, જો કે તેની જાતીયતા હજુ પણ લેખક દ્વારા અલૌકિક તત્વોનો ઉપયોગ કરીને આવરી લેવામાં આવી છે. સંદર્ભો 15મી સદીના લે રાજવંશમાં કાલ્પનિક કથાઓમાં રચાયેલી ટૂંકી વાર્તાઓ કામુક સાહિત્યમાં શૃંગારિક કવિતા