Hanna Barvinok
ઓલેક્સાન્ડ્રા મિખાઇલોવના બિલોઝર્સ્કા-કુલિશ (યુક્રેનિયનઃ  Olekssaષ્ંદ્ર મિખાઇલિવના બિલોઝેશ; 5 મે 1828-6 જુલાઈ 1911), જેમણે સામાન્ય રીતે હન્ના બાર્વિનોક ઉપનામ હેઠળ લખ્યું હતું, તે યુક્રેનિયન લેખક અને લોકકથાકાર હતા. યુક્રેનના સૌથી મહત્વપૂર્ણ લેખકોમાંના એક માનવામાં આવતા, તેઓ આધુનિક યુક્રેનિયન સાહિત્યના પ્રથમ મહિલા લેખક હતા અને યુક્રેનિયન લેખનમાં વંશીય વાસ્તવવાદના પ્રણેતા બન્યા હતા. તેમના વધુ જાણીતા ઉપનામ હન્ના બાર્વિનોક ઉપરાંત, તેમણે એ. નેચુજ-વિટર નામ હેઠળ પણ લખ્યું હતું. તેણીએ લેખક પેન્ટેલીમોન કુલિશ સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને તે વેસિલ અને બિલોઝર્સ્કીની બહેન હતી. જીવનચરિત્ર બાર્વિનોકનો જન્મ 5 મે 1828ના રોજ ચેર્નિગોવ ગવર્નરેટમાં ઓલેક્સાન્ડ્રા મિખાઇલોવના બિલોઝર્સ્કા તરીકે થયો હતો, જે રશિયન સામ્રાજ્ય (હવે યુક્રેનના ચેર્નિહિવ ઓબ્લાસ્ટમાં આધુનિક બોર્ઝ્નાનો ભાગ) માં ડાબી બાજુના યુક્રેનનો વહીવટી પેટાવિભાગ છે. જ્યારે તે નાની હતી, ત્યારે શહેરમાં વારંવાર આગ લાગતી હતી, જેના કારણે આખરે તેમના પરિવારનું ઘર બળીને ખાખ થઈ ગયું હતું. આગ પછી, તે અને તેનો પરિવાર નજીકના ગામમાં રહેવા ગયા. બાર્વિનોકના પરિવાર પાસે મોટ્રોનિવકામાં જમીન હતી. તેણીના પિતા મિખાઇલ (અથવા મિખાઇલ) બિલોઝર્સ્કી હતા, જેઓ સ્થાનિક વિસ્તાર માટે માર્શલ ઓફ નોબિલિટી હતા. તેઓ મુક્તચિંતક હોવાની પ્રતિષ્ઠા ધરાવતા હતા અને આધુનિક યુક્રેનિયન સાહિત્યમાં રસ ધરાવતા હતા. બાર્વિનોકની માતા પરાસ્કા હ્રીહોરિવના કોસ્ટેનેત્સ્કા હતી, જે કોસેક સૈનિકની પુત્રી હતી. તેમની માતાને પરંપરાગત યુક્રેનિયન રિવાજો અને ગીતોમાં રસ હતો. બાર્વિનોકને વેસિલ અને માયકોલા નામના ભાઈઓ અને લ્યુબા અને નાદિયા નામની બહેનો હતી, જે બધા યુક્રેનમાં અગ્રણી વ્યક્તિઓ બનવા માટે મોટા થયા હતા. તેણીના ભાઈ વેસિલ યુક્રેનિયન જાહેર અને સાહિત્યિક વ્યક્તિ બન્યા હતા. તેણીનો બીજો ભાઈ, માયકોલા, એક લોકકથાકાર અને નૃવંશશાસ્ત્રી બન્યો. તેણીની બહેન લ્યુબા કવિની પ્રેરણા અને પ્રેમી હતી, અને તેણીની બહેન નાદિયા પાછળથી લેખકની માતા બની હતી. ઓલેક્સાન્ડ્રા અને તેણીની બહેનોએ ખાનગી બોર્ડિંગ સ્કૂલોમાં અભ્યાસ કર્યો હતો, જ્યાં તેમણે 1834 થી 1842 સુધી અભ્યાસ કર્યો હતો. 15 વર્ષની ઉંમરે, બાર્વિનોક લેખક પેન્ટેલીમોન કુલિશને મોટ્રોનિવકામાં મળ્યા હતા, જ્યારે તેમને તેમના ભાઈ વેસિલ દ્વારા ત્યાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું. ચાર વર્ષ પછી, 24 જાન્યુઆરી 1847ના રોજ, પેન્ટેલીમોન અને બાર્વિનોકના લગ્ન થયા. નવપરિણીત દંપતીએ વોર્સોની યાત્રા કરી હતી. તેમના લગ્નના લગભગ ચાર મહિના પછી, બ્રધરહુડ ઓફ સેન્ટ્સ સિરિલ અને મેથોડિયસનું વિભાજન થયું હતું અને તેમના પતિની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તેમને સેન્ટ પીટર્સબર્ગ મોકલવામાં આવ્યા હતા. તેમના લેખન માટે તેમનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો. તેના પતિ પેન્ટેલીમોન કુલિશની ધરપકડ પછી, તેણીએ કસુવાવડ સહન કરી હતી અને ફરીથી બાળકો પેદા કરવામાં અસમર્થ બની હતી. ત્યારબાદ તેણી પોતાના દેશનિકાલ કરાયેલા પતિને અનુસરીને તુલા ગઈ હતી. 1854 થી, તેમના દેશનિકાલના અંત પછી, બાર્વિનોક અને તેમના પતિ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રહેતા હતા. 1883માં, કુલિશ લોકો મોટ્રોનિવકામાં પાછા સ્થાયી થયા. જ્યારે બાઇબલના યુક્રેનિયન અનુવાદની હસ્તપ્રત, જેના પર કુલિશ 25 વર્ષથી કામ કરી રહ્યો હતો, બળી ગઈ, ત્યારે તેણે તેને ફરીથી કામ શરૂ કરવા માટે સમજાવ્યો. તેમના પતિના મૃત્યુ પછી, બાર્વિનોકએ પેન્ટેલીમોનની સાહિત્યિક રચનાઓનું આયોજન અને સ્મારક બનાવ્યું હતું. તેમણે તેમના લખાણો પ્રકાશિત કર્યા અને તેમના જીવનની તમામ કૃતિઓની બહુ-ખંડ શ્રેણીનું સંકલન કર્યું, જોકે આયોજિત 22 ગ્રંથોમાંથી માત્ર પાંચ જ પ્રકાશિત થયા હતા. તેમણે તેમની યાદમાં પેન્ટેલીમોન કુલિશ મ્યુઝિયમની પણ સ્થાપના કરી હતી. બાર્વિનોકનું 6 જુલાઈ, 1911ના રોજ 83 વર્ષની વયે મોટ્રોનિવકામાં અવસાન થયું હતું. તેણીને નગરમાં તેમના ભૂતપૂર્વ ખેતરમાં તેમના પતિની બાજુમાં દફનાવવામાં આવી હતી. લેખન બાર્વિનોકએ તેમના જીવનકાળ દરમિયાન 30 થી વધુ વાર્તાઓ લખી હતી, જેમાં મુખ્ય પાત્રો મોટે ભાગે મહિલાઓ હતી. તેમણે ગદ્ય લેખક તરીકે શરૂઆત કરી હતી અને મુખ્યત્વે લોક જીવન વિશે લખ્યું હતું, ખાસ કરીને પરિવારો અને ખેડૂતો વચ્ચે, અને ખાસ કરીને "ખેડૂત મહિલાના ભાગ્ય" તરફ આકર્ષાયા હતા. તેઓ યુક્રેનિયન સાહિત્યમાં એથ્રોનોગ્રાફિક વાસ્તવવાદના સ્થાપક અને નેતા હતા, અને તેમની વ્યક્તિગત એથ્રોનોગ્રાફિક નોંધોને લખીને આધારિત હતી. વોર્સોની સફર પરના તેમના અવલોકનો રેકોર્ડ કરતી વખતે, તેમણે તેમના પ્રારંભિક કાર્યો માટે સામગ્રી એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું. બાર્વિનોકએ 1840ના દાયકામાં 'ધ યહુદી સર્ફ "નામની તેમની પ્રથમ કૃતિ સાથે વાર્તાઓ લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમની કૃતિઓ 1858માં તેમના પતિ હન્ના બાર્વિનોક દ્વારા પસંદ કરાયેલા ઉપનામ હેઠળ પ્રકાશિત થવા લાગી હતી. તેણીની સાહિત્યિક કૃતિઓમાં, બાર્વિનોકનું ધ્યાન કૌટુંબિક અને ઘરેલું સંબંધોની સમસ્યાઓ પર પણ કેન્દ્રિત હતું, જેમાં પારિવારિક જુલમ (હાઉસ ડિઝાસ્ટર, 1861), નશામાં ધૂત પુરુષ સાથે રહેવાનું આનંદહીન ભાગ્ય (મહિલાઓની ગરીબી, 1887) અને બળજબરીથી લગ્નનું નાટક (પિતાની ભૂલ, 1902) નો સમાવેશ થાય છે. લેખકે મજબૂત ઈચ્છાશક્તિ ધરાવતી મહિલાઓની આકૃતિઓ પણ બનાવી (વિજય, 1887; યુવા સંઘર્ષ, 1902). તેમની ભાષા રંગબેરંગી, લાક્ષણિક અને લોકકથાઓથી ભરેલી હતી. તેણીની કેટલીક વધુ લાક્ષણિક વાર્તાઓ "જળસ્ત્રી", "આંસુ સાથે ફૂલ, ફૂલો સાથે આંસુ", "આપત્તિ સારી વગર નથી", "પાનખર ઉનાળો" હતી. ચેર્નિહિવ અને પોલ્ટાવા બોલીઓ, તેમજ ગ્રામીણ રિવાજો અને લોકકથાઓના જ્ઞાનનો ઉપયોગ કરીને, તેમણે "મધર રીવેન્જ" નાટક લખ્યું હતું. બાર્વિનોકની કૃતિઓ ખાતા અને પત્રિકાઓમાં તેમજ ઓસ્નોવા, પ્રાવદા અને લિટરટુર્નો-નૌકોવી વિસ્ટિંક સામયિકોમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમના લખાણો બહુવિધ સંગ્રહો અને કાવ્યસંગ્રહોમાં પ્રકાશિત થયા હતા, જેમાં મરણોત્તર પ્રકાશનો પણ સામેલ હતા. યુક્રેનિયન લેખક બોરિસ હ્રિન્ચેન્કોએ તેમના કામની પ્રશંસા કરી હતી અને બાર્વિનોકને "મહિલાઓના ભાગ્યનો કવિ" ગણાવ્યો હતો. યુક્રેનની ઘણી વસાહતોમાં વારસો અસ્તિત્વ ધરાવે છે. બાર્વિનોકની પ્રતિમા પણ તેના ઐતિહાસિક ઘર પર ઊભી છે, જે હવે બાર્વિનોકની પ્રતિમા છે. તેમના કાર્યનો સૌથી સંપૂર્ણ સંગ્રહ 2002ના પુસ્તક (અંગ્રેજીઃ હન્ના બાર્વિનોક) માં પ્રકાશિત થયો હતો, જેનું સંપાદન વોલોદિમીર યાત્સ્યુક અને વેસિલ શેન્ડરોવ્સ્કી દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 2018 માં, યુક્રેનના રાષ્ટ્રીય લેખકો સંઘે બાર્વિનોકની 190 મી જન્મજયંતિની ઉજવણી કરવા માટે કીવમાં એક કાર્યક્રમ યોજ્યો હતો. સંદર્ભો વધુ વાંચન-1966, પાનું 147 "બાર્વીનોક ગાના"-1988, પાનું 129-ચેર્નિહિવ, 2001 પેન્ટેલીમોન કુલિશ માર્ક વોવ્ચકો સાથેના સંબંધ પછી તેની પત્ની પાસે પાછો ફર્યો-Gazeta.ua, 6 ઓગસ્ટ 2009-ઇવાન કોર્સાક, 2015 યુક્રેનિયન મહિલા યુક્રેનિયન મહિલા લેખકો કોમન્સ શ્રેણીની લિંક વિકિડેટા 1911 મૃત્યુ પર છે 1828 જન્મ 19 મી સદીના યુક્રેનિયન મૂળના રશિયન કવિઓ 19 મી સદીના યુક્રેનિયન લેખકો 20 મી સદીના યુક્રેનિયન લેખકો રશિયન સામ્રાજ્ય યુક્રેનિયન નારીવાદીઓના ચેર્નિગોવ ગવર્નરેટ ફોકલોરિસ્ટ્સના લોકો