Reminiscences (Carlyle)
સંસ્મરણો એ ઇતિહાસકાર અને સામાજિક વિવેચક થોમસ કાર્લાઇલનું પુસ્તક છે, જે મરણોપરાંત 1881માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં લેખકની પત્ની જેન વેલ્શ કાર્લાઇલ અને મિત્ર એડવર્ડ ઇરવિંગના બે લાંબા સંસ્મરણો છે, જેમાં તેમના પિતા અને તેમની યુવાનીના કેટલાક સાહિત્યિક મિત્રો પર ટૂંકા નિબંધો છે. આ પુસ્તકનો ભાર મુખ્યત્વે કાર્લાઇલના વિષયો સાથેના સંબંધ પર છે. આ પુસ્તકની શરૂઆત 1832માં થઈ હતી પરંતુ મુખ્યત્વે એપ્રિલ 1866માં જેન કાર્લાઇલના મૃત્યુ પછીના વર્ષમાં લખવામાં આવ્યું હતું. તેના ઘણા પ્રથમ વાચકો તેના કઠોર, ઉદાસ, નિંદાત્મક વ્યક્તિત્વ અને પતિ તરીકેની નિષ્ફળતાઓ પર પસ્તાવો કરનારા માણસની છાપથી આઘાત પામ્યા હતા; તેણે વિક્ટોરિયન યુગના ઋષિ અને પ્રબોધક તરીકે કાર્લાઇલની પ્રતિષ્ઠાને કાયમી નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું. તેમ છતાં, તે મહાન જીવંતતા અને વિગતવાર ચોકસાઈ દ્વારા અને તુલનાત્મક રીતે સીધી, વાતચીત શૈલી દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, અને તેને આત્મચરિત્રાત્મક શ્રેષ્ઠ કૃતિ કહેવામાં આવે છે. અહીંની સામગ્રીનો ક્રમ 1997ની આવૃત્તિનો છે. જેમ્સ કાર્લાઇલ જેન વેલ્શ કાર્લાઇલ એડવર્ડ ઇરવિંગ ફ્રાન્સિસ જેફરી રેમિનિસન્સિસ ઓફ સન્ડ્રીઃ સાઉથી અને વર્ડ્સવર્થ ક્રિસ્ટોફર નોર્થ (1932 અને પછીની આવૃત્તિઓમાં સમાવિષ્ટ) સર વિલિયમ હેમિલ્ટન (1972 અને પછીની આવૃત્તિઓમાં સમાવિષ્ટ) વર્ણન કાર્લાઇલ તેમની વાતચીતની તેજસ્વીતા માટે પ્રખ્યાત હતા, જે ઘણીવાર સ્કોટલેન્ડમાં તેમના ભૂતકાળના જીવનની યાદોને ચાલુ કરે છે, અને સ્મૃતિઓને "આવી ઘણી રાતની વાતોનું સ્ફટિકીકરણ" કહેવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રીતે અપનાવવામાં આવે છે તેના કરતા વધુ વ્યક્તિગત, અશિક્ષિત શૈલીમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. એક સમીક્ષકે પોતાને એક સ્વગતોક્તિ સાંભળતા હોવાનું અનુભવ્યું. જેન કાર્લાઇલ, ઇરવિંગ અને જેફરીના નામ ધરાવતા નિબંધો શીર્ષક-આંકડાઓ પર એટલા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરતા નથી જેટલા કાર્લાઇલના તેમની સાથેના સંબંધો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, અને તે હદ સુધી ઇમરસને પ્રસ્તાવિત કરેલી આત્મકથામાં કસરતો છે, જ્યારે પછીના વધુ કડક જીવનચરિત્રાત્મક છે. આ તમામ વિગતવાર અને તાત્કાલિકતા માટે નોંધપાત્ર છે જેની સાથે તેઓ 50 વર્ષ અગાઉ બનેલી ઘટનાઓ રજૂ કરે છે. તેઓ કાર્લાઇલની અસાધારણ યાદશક્તિનું પ્રદર્શન કરે છે, જેની ચોકસાઈ તેના અને તેની પત્નીના સમકાલીન પત્રોના પુરાવા દ્વારા બહાર આવે છે. તાજેતરના વર્ષોમાં સ્મૃતિઓને "સદીમાં તેના પ્રકારનાં કોઈપણ લેખનની સમકક્ષ આત્મકથાત્મક શ્રેષ્ઠ કૃતિ" કહેવામાં આવી છે. રચના 23 જાન્યુઆરી 1832ના રોજ, જ્યારે કાર્લાઇલ લંડનમાં હતા, ત્યારે તેમને ખબર પડી કે તેમના પિતા જેમ્સ કાર્લાઇલનું બે દિવસ પહેલા ડમફ્રીશાયરમાં તેમના પરિવારના ઘરે અવસાન થયું હતું. આ સમાચારથી સ્તબ્ધ, અને અંતિમ સંસ્કારમાં ભાગ લેવા માટે અસમર્થ, તેમનું મન બળજબરીથી તેમની પ્રારંભિક યાદો તરફ વળ્યું, જેનાથી તેઓ તેમના પિતા અને પોતાના બાળપણની યાદો લખવા માટે પ્રેરિત થયા. આ કાર્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે પોતાની પત્ની જેન સિવાય દરેકથી પોતાને અલગ કરીને, તેમણે 29 જાન્યુઆરીએ તે પૂર્ણ કર્યું. 30 વર્ષથી વધુ સમય પછી, એપ્રિલ 1866 માં, જેન પોતે મૃત્યુ પામ્યા. કાર્લાઇલના મિત્ર રાલ્ફ વાલ્ડો ઇમરસને સૂચવ્યું હતું કે કાર્લાઇલ માટે આત્મકથા લખવાનો આ સારો સમય હશે, પરંતુ આ વિચારથી તેમને ખખડાવવામાં આવ્યા હતા. કાર્લેલે તેમની પત્નીના પત્રો વાંચ્યા, તેમની સાહિત્યિક શ્રેષ્ઠતા અને બુદ્ધિની પ્રશંસા કરી, અને દુઃખની ઊંડાઈ પર આઘાત અને અપરાધભાવથી પીડિત, અંશતઃ તેમની પોતાની અસંવેદનશીલતા અને તેમની ઉપેક્ષાને કારણે, તેઓએ જાહેર કર્યું. ગેરાલ્ડિન જ્યુઝબરી પાસેથી તેના મિત્ર જેનના જીવનચરિત્રાત્મક ટુચકાઓ ધરાવતી નોટબુક પ્રાપ્ત કર્યા પછી, થોમસે તેને નોટબુકની તથ્યાત્મક અચોક્કસતાની ટીકા કરતો પત્ર મોકલ્યો. તેમણે ભૂલો સુધારવાનું શરૂ કર્યું, અને આ કાર્ય જેન વેલ્શ કાર્લાઇલની યાદગીરીની શરૂઆત હતી, જેમાં તેમણે પોતાનું જબરજસ્ત દુઃખ અને પસ્તાવો વ્યક્ત કર્યો હતો, અને એક સંત તરીકે તેમની પત્નીનું આદર્શ ચિત્ર રજૂ કર્યું હતું જેમણે પોતાની સાહિત્યિક કારકિર્દી માટે પોતાની ખુશીનું બલિદાન આપ્યું હતું. 1866ના ઉનાળા દરમિયાન આ કામ તેમના હાથમાં રહ્યું હતું. તેમણે 1866ની પાનખરમાં પાદરી એડવર્ડ ઇરવિંગની યાદગીરી શરૂ કરી, પછી અન્ય એક વકીલ અને સંપાદક ફ્રાન્સિસ જેફરી, જે બંને પોતાના અને જેનના નજીકના મિત્રો હતા. તેઓ જાન્યુઆરી 1867માં પૂર્ણ થયા હતા, તે સમય સુધીમાં તેઓ ફ્રેન્ચ રિવેરા પર મેન્ટનમાં રોકાયા હતા. 28 જાન્યુઆરી, 1867ના રોજ તેમણે બીજું પ્રકરણ શરૂ કર્યું, જેને તેમણે 'રિમિનિસન્સિસ ઓફ સન્ડ્રી' નામ આપ્યું હતું, પરંતુ શીર્ષક હોવા છતાં તેમણે માત્ર તેમના બે જૂના સાહિત્યિક પરિચિતો, રોબર્ટ સાઉથી અને વિલિયમ વર્ડ્સવર્થ સાથે વ્યવહાર કર્યો હતો, તે પહેલાં, 8 માર્ચ, 1867ના રોજ, તેઓ હજુ પણ મેન્ટનમાં હતા, તેમણે આ શબ્દો સાથે પોતાની પેન મૂકી હતી કે, "હું આ ઉદાસ જોટિંગ્સને કેમ ચાલુ રાખું, જેમાં મને કોઈ રસ નથી; જેમાં મને રસ હોઈ શકે તેવી એક આકૃતિ લગભગ ખૂટે છે! હું અટકી જઇશ ". છેવટે, વકીલ અને વિવેચક "ક્રિસ્ટોફર નોર્થ" (જ્હોન વિલ્સનનું ઉપનામ) અને ફિલસૂફ સર વિલિયમ હેમિલ્ટન પર વધુ બે ટૂંકી કૃતિઓ અનુક્રમે 26 માર્ચ 1868 અને 19 ફેબ્રુઆરી 1868ના રોજ પૂર્ણ થઈ હતી. પ્રકાશન કાર્લેલે સ્પષ્ટપણે નિર્દેશ આપ્યો હતો કે સંસ્મરણો ક્યારેય "યોગ્ય સંપાદન વિના" પ્રકાશિત ન કરવામાં આવે, પરંતુ તેમણે પાછળથી આ પ્રતિબંધને રદ કર્યો અને તેમના મિત્ર ઇતિહાસકાર જેમ્સ એન્થની ફ્રાઉડને યોગ્ય લાગે તો તેમને પ્રકાશિત કરવાની પરવાનગી આપી. જેમ જેમ કાર્લાઇલનું મૃત્યુ નજીક આવતું ગયું તેમ તેમ ફ્રાઉડે આ કાર્યની રચના કરી હતી અને તેના માટે પરિચય લખ્યો હતો; કાર્લાઇલના અંતિમ સંસ્કારના ત્રણ અઠવાડિયા પછી, ફેબ્રુઆરી 1881માં, તે લોંગમેન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ફ્રાઉડની આવૃત્તિ નોંધપાત્ર રીતે અચોક્કસ, ખોટી રીતે વાંચતી, શબ્દો, શબ્દસમૂહો અને સંપૂર્ણ વાક્યોને બદલતી અથવા ફરીથી ગોઠવતી હતી. મોટાભાગે નાની ભૂલો હોવા છતાં 17,000 થી વધુ ભૂલો મળી આવી છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફ્રાઉડની આવૃત્તિ સ્ક્રિબનર અને હાર્પર બંને દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં બે પ્રકાશન ગૃહો વિવાદમાં હતા કે જેના પર યુ. એસ. ના અધિકારો હતા. 1887માં ચાર્લ્સ એલિયટ નોર્ટન દ્વારા રિમિનિસેન્સિસનું નવેસરથી સંપાદન કરવામાં આવ્યું હતું અને મેકમિલન દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ આવૃત્તિ ફ્રાઉડ કરતાં ઘણી બહેતર હતી, જોકે આધુનિક ધોરણો દ્વારા હજુ પણ અચોક્કસ હતી. નોર્ટનની આવૃત્તિ 1932માં એવરીમેન લાઇબ્રેરીના ભાગ રૂપે ક્રિસ્ટોફર નોર્થની યાદગીરીના ઉમેરા સાથે પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી; અને ફરીથી 1972માં એવરીમેન યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરી દ્વારા, જેમાં "ક્રિસ્ટોફર નોર્થ" અને "સર વિલિયમ હેમિલ્ટન" બંનેનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. કેનેથ જે. ફિલ્ડિંગ અને ઇયાન કેમ્પબેલની આવૃત્તિ, જે 1997માં ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા તેમની ઓક્સફર્ડ વર્લ્ડની ક્લાસિક્સ શ્રેણીમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, તેને "અત્યાર સુધીની સૌથી સંપૂર્ણ અને અધિકૃત" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. ફ્રુડે-કાર્લાઇલ વિવાદ કાર્લાઇલના મૃત્યુ પછી ટૂંક સમયમાં જ ફ્રુડેના સંસ્મરણોની આવૃત્તિ, અને કાર્લાઇલના જીવનચરિત્રના પ્રથમ ગ્રંથો અને જેન કાર્લાઇલના પત્રોની તેમની આવૃત્તિના પ્રકાશનએ પ્રતિકૂળ અને કાયમી ટીકાત્મક પ્રતિક્રિયાને ઉશ્કેર્યો જે ફ્રુડે-કાર્લાઇલ વિવાદ તરીકે જાણીતો બન્યો. "ટીકાના કરા-તોફાન", જેમ કે ફ્રાઉડે તેનું વર્ણન કર્યું છે, આંશિક રીતે કાર્લાઇલની પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડી શકે તેવા આબકારી માર્ગોમાં તેમની નિષ્ફળતા માટે તેમના પર નિર્દેશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ધ ટાઈમ્સને લખેલા એક પત્રમાં તેમની સંપાદકીય તકનીકની સરખામણી એક કાર્ટર દ્વારા ઇંટો ફેંકવાની સાથે કરવામાં આવી હતી. અને કાર્લાઇલની પ્રતિષ્ઠાને ખરેખર નોંધપાત્ર નુકસાન થયું હતું. અપવાદને ભૂતકાળના પરિચિતો, ખાસ કરીને ચાર્લ્સ લેમ્બ અને બેસિલ મોન્ટાગુના વિવિધ તિરસ્કારપૂર્ણ સંદર્ભો, કાર્લાઇલના પિતાના વધુ પડતા પ્રશંસનીય ચિત્ર અને જેફરીના વધુ પડતા ટીકાત્મક સંદર્ભો તરફ લઈ જવામાં આવ્યો હતો. સૌથી વધુ નુકસાનકારક રીતે, વાચકોને સંસ્મરણોમાં એક અજાણ્યા કાર્લાઇલ, ઉદાસ, કઠોર, આત્મ-દયાળુ અને આત્મ-દયાળુ લાગ્યું. ધ સ્પેક્ટેટરના સમીક્ષકોના જણાવ્યા અનુસાર, આ પુસ્તક "તેના પર લગભગ કાયમી વક્રોક્તિ સાથેનું ચિત્ર" રજૂ કરે છે. કાર્લાઇલના ભૂતપૂર્વ શિષ્ય જે. સી. મોરિસને ધ ફોર્ટનાઈટલી રિવ્યૂમાં ફરિયાદ કરી હતી કે રિમિનિસન્સિસ દર્શાવે છે કે તેઓ "વિશ્વાસ, આશા અને દાનથી આંતરિક રીતે નાદાર બની ગયા હતા, વિશ્વને મૂડી ક્રોધ અને અણગમોથી અસંતુષ્ટ અહંકાર સાથે જોતા હતા". ટેમ્પલ બારમાં જ્યોર્જ બેન્ટલીએ લખ્યું હતું કે "કદાચ અંગ્રેજી સાહિત્યમાં આટલું પ્રખ્યાત અને ધાર્મિક વિચારસરણીવાળા, વધુ નિર્દયી, સ્પ્લેનેટિક અને તિરસ્કારપૂર્ણ પુસ્તક દ્વારા લખાયેલું ક્યાંય જોવા મળતું નથી". કેટલાંક વર્ષો પછી ધ બુકસેલરમાં કાર્લાઇલના રિમિનિસેન્સિસના પ્રકાશનને "મૂર્તિનું વિખેરાઈ જવું" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ નોર્ટનની 1887ની આવૃત્તિમાં ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ નોર્ટનની સ્મૃતિઓની ફ્રાઉડની 1881ની આવૃત્તિ ઈન્ટરનેટ આર્કાઇવ 1881 નોન-ફિક્શન પુસ્તકો લેખકો વિશે પુસ્તકો મરણોપરાંત પ્રકાશિત બ્રિટિશ સંસ્મરણો થોમસ કાર્લાઇલ દ્વારા સાહિત્યિક સંસ્મરણો કૃતિઓ