Margherita Sarrocchi
માર્ગેરિટા સર્રોચી (નેપલ્સ-29 ઓક્ટોબર 1617, રોમ) એક ઇટાલિયન કવિ અને ગેલિલિયોના સિદ્ધાંતોના સમર્થક હતા. તેઓ ગણિતના વિદ્યાર્થી પણ હતા અને અન્ય વિજ્ઞાનમાં વિવિધ રસ ધરાવતા હતા. સર્રોચીને ભૂમિતિ, ખગોળશાસ્ત્ર અને કુદરતી ફિલસૂફી જેવા અન્ય અસંખ્ય વૈજ્ઞાનિક હિતો હતા. જો કે, આ ક્ષેત્રોમાં તેમના લખાણો ખોવાઈ ગયા છે અથવા નાશ પામ્યા છે. અન્ય ઘણી મહિલા વૈજ્ઞાનિકોની જેમ સર્રોચીની કૃતિઓ ભૂલીને પાછળ છોડી દેવામાં આવી છે. માર્ગેરિટા સર્રોચી પ્રથમ મિત્ર અને સંભવિત પ્રેમી હતા, પછી જિઆમ્બાટ્ટિસ્ટા મેરિનોના હરીફ અને દુશ્મન હતા, અને ઓટ્ટોમન ટર્ક્સ સામે સ્કેન્ડરબેગના પરાક્રમોની ઉજવણી કરતી 23 કેન્ટોસ, સ્કેન્ડરબીઇડમાં એક મહાકાવ્ય કવિતા લખી હતી. શિક્ષણ અને લગ્ન માર્ગેરિટા સર્રોચીનો જન્મ 1560ની આસપાસ નેપોલિટન વિસ્તારના ગ્રેગનાનોમાં થયો હતો. તેણીના પિતા એક જીઓવાન્ની હતા; તેણીની માતાનું નામ જાણીતું નથી. તેણીના પિતાના મૃત્યુ પછી, તેણીનું શિક્ષણ રોમમાં થયું હતું, પ્રથમ ટ્રેસ્ટિવેરમાં સાન્ટા સેસિલિયાના મઠમાં, પછી ગુગ્લીલ્મો સિરલેટો, વેટિકન ગ્રંથપાલ, વિદ્વાન રિનાલ્ડો કોર્સો અને અંતે ગણિતશાસ્ત્રી અને ગ્રીક વિદ્વાન લુકા વેલેરિયો દ્વારા. વેલેરિયો, જીવનમાં પાછળથી સર્રોચીની જેમ, પણ ગેલિલિયો સાથે જોડાણ ધરાવતા હતા. સાન્ટા સેસિલિયા ખાતે, સર્રોચીને તેના વાલી, કાર્ડિનલ ગુગ્લીલ્મો સિરલેટો દ્વારા વિજ્ઞાન અને કળામાં શિક્ષિત થવા વિનંતી કરવામાં આવી હતી. આમ તેમણે વિજ્ઞાનમાં પ્રારંભિક મહિલા તરીકે પોતાની સફર શરૂ કરી. 15 વર્ષની ઉંમરે તેમણે પોતાની પ્રથમ કવિતા પ્રકાશિત કરી હતી. 1599 માં, તેણીએ પીડમોંટીઝ સજ્જન કાર્લો બિરાગો સાથે લગ્ન કર્યા. તે 1613માં વિધવા થઈ હતી, જેનો પુરાવો તે વર્ષના ઓગસ્ટમાં વેલેરિયો દ્વારા ગેલિલિયોને લખાયેલા પત્ર પરથી મળે છે. તેમના જીવનના સમયે, જાહેરમાં મોખરે રહેલી મહિલાઓનું ઘણીવાર સન્માન કરવામાં આવતું ન હતું. તેણીએ તેમના કાર્યો માટે તેમના જીવન દરમિયાન ઘણા વિવાદો અને ટીકાનો સામનો કર્યો હતો. જો કે, તેણીએ તેમના સમય દરમિયાન ગેલિલિયો સહિત અન્ય ઘણા લોકોનો ટેકો મેળવ્યો હતો. અકાદમીઓ સર્રોચી 1602ની આસપાસ એકેડેમિયા ડેગલી ઉમોરિસ્ટીમાં જોડાઈ હતી, જેણે તેણીને અકાદમીની નિયમિત સભ્ય બનનાર પ્રથમ મહિલા બનાવી હતી. કુલ મળીને, તેઓ ઓછામાં ઓછી ત્રણ ઔપચારિક અકાદમીઓનો ભાગ હતા. વધુમાં, તેમણે ઉમોરિસ્ટી અકાદમી છોડ્યા પછી ઓર્ડિનાટી નામની બિનસત્તાવાર અકાદમીની રચના કરવામાં મદદ કરી. તે ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી હતી, કારણ કે નિકોલો ટોપ્પી જેવા ઘણા બૌદ્ધિકોએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે તે કેટલી કુશળ હતી. તેમની પાસે મહાન પ્રતિભા હોવા છતાં, સર્રોચીને એવા લોકો માટે ઘમંડી અને અવિરત માનવામાં આવતી હતી જેઓ તેમના હોદ્દાને માન આપતા ન હતા અથવા તેમની સાથે સહમત ન હતા, કારણ કે તેઓ જાણતા હતા કે તેઓ એક એવી મહિલા છે જે મહાન પ્રતિષ્ઠા ધરાવે છે. તેણીને જિઆમ્બાટ્ટિસ્ટા મેરિનો સહિત ઘણા લોકો દ્વારા નાપસંદ કરવામાં આવી હતી. શરૂઆતમાં આ બંને ગાઢ મિત્રો હતા. જો કે, સર્રોચીને તેના કેટલાક કામમાં ખામી જોવા મળી હતી, જેના કારણે તે નારાજ થયો હતો. એક સિદ્ધાંત છે કે, શરૂઆતમાં, મેરિનો અને સર્રોચી રોમેન્ટિક રીતે સંકળાયેલા હતા, પરંતુ જ્યારે તેમનો સંબંધ સમાપ્ત થયો, ત્યારે સર્રોચી મેરિનો સાથે કડવો થઈ ગયો. આ સિદ્ધાંત માટે બહુ ઓછા પુરાવા છે. ગેલિલિયો સર્રોચી અને ગેલિલી સાથેના સંબંધો કદાચ 1611 માં રોમમાં વ્યક્તિગત રીતે મળ્યા હતા, જ્યાં વૈજ્ઞાનિક 29 માર્ચથી 4 જૂન સુધી રોકાયા હતા. તે ક્યુરિયાના સભ્યોને તેમની વૈજ્ઞાનિક શોધોની માન્યતા દર્શાવવા માટે ત્યાં હતી, જે સિડેરિયસ નુન્સિયસના પ્રકાશન સાથે જાહેર કરવામાં આવી હતી. સીધો પત્રવ્યવહાર 29 જુલાઈ 1611 અને 9 જૂન 1612 વચ્ચે થયો હતો. આ મુઠ્ઠીભર પત્રો, ગેલિલિયોના વર્તુળ સાથેના પત્રોની આપ-લે સાથે, ખગોળશાસ્ત્ર, ભૂમિતિ અને ભૌતિકશાસ્ત્રની કુશળતા માટે પણ, તેમના સમયના બૌદ્ધિકોમાં સર્રોચીને જે શ્રેય મળતો હતો તેની સાબિતી આપે છે. સર્રોચી અને ગેલિયેલો સતત એકબીજાને પત્ર લખતા હતા. તેણીએ ધ સ્કેન્ડરબાઈડ પર સલાહ માંગી તેમજ તેના તારણો વિશે અનુરૂપ. સર્રોચીએ ગેલિલિયો અને તેની શોધોનો બચાવ કર્યો, માત્ર સીધા ગેલિલિયોને લખેલા પત્રોમાં જ નહીં, પણ અન્ય લોકોને લખેલા પત્રોમાં પણ. ગેલિલિયો સાથેના તેમના પત્રવ્યવહાર વર્ષો સુધી ટકી રહ્યા હતા, જ્યારે તેમની અન્ય ઘણી કૃતિઓ ઓછી નસીબદાર હતી. સ્કેન્ડરબીડને અનુરૂપ સર્રોચી અને ગેલિલિયોના માત્ર સાત પત્રો આજે અસ્તિત્વમાં છે. સર્રોચી તેના મેળાવડા માટે જાણીતી હતી, અથવા તેઓ તેમને "રિડોટો" કહેતા હતા. તે તે સમયના મહાન દિમાગને એકઠા કરતી અને સાહિત્ય અને વૈજ્ઞાનિક તારણોની ચર્ચા કરતી. ખાસ કરીને, ગેલિલિયોએ આ મેળાવડાઓમાં હાજરી આપી હતી. ગેલિલિયો અને સર્રોચી સંવાદદાતા બન્યા હતા. તેઓએ ગુરુના ઉપગ્રહો સહિત ગેલિલિયોના નવા વૈજ્ઞાનિક તારણોની ચર્ચા કરી. જેમ જેમ તેઓ નજીક આવતા ગયા તેમ, સર્રોચીએ ગેલિલિયોને તેમના લેખન, ધ સ્કેન્ડરબીડની એક નકલ પણ મોકલી. સર્રોચી ધ સ્કેન્ડરબીડના માળખા પર ગેલિલિયોના મંતવ્યોથી ચિંતિત હતા. તેઓ જાણતા હતા કે તેમના કામની ટીકા કરનારા ઘણા લોકો હશે, તેથી તેમણે ધ સ્કેન્ડરબીડ વિશે વિવિધ બૌદ્ધિકો પાસેથી પ્રતિક્રિયા માંગી હતી. તેણીએ ગેલિલિયોને પત્ર લખ્યો અને જ્યાં સુધી તેણીને કોઈ ટિપ્પણીઓ અથવા સૂચનો વિના એક નકલ પ્રાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી તેને ધ સ્કેન્ડરબીડની અસંખ્ય નકલો મોકલી. તેણીએ ગેલિલિયોને લખેલા એક પત્રમાં એમ પણ કહ્યું હતું કે, "[તેણી] તમારી દરેક ટીકાને તમારી મહાન દયા અને મહાન સ્નેહની નિશાની તરીકે સ્વીકારશે". તેણીએ શૈલીને વધુ "ટસ્કન" બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. સાથે મળીને, તેઓએ તેમના કાર્યોને વધારવા માટે એકબીજાને પત્ર લખ્યો. સર્રોચી ધ સ્કેન્ડરબીડને વધારવાની રીતો શોધી રહ્યો હતો, જ્યારે ગેલિલિયો વધારાના જોડાણો મેળવવા માટે તેની સિદ્ધિઓ માટે ટેકો શોધી રહ્યો હતો. તેમણે સર્રોચીને તેમના ઇનપુટ માટે ડિસ્કોર્સ ઓન ફ્લોટિંગ બોડીઝ (1612) અને લેટર્સ ઓન સનસ્પોટ્સની નકલો મોકલી હતી. ગેલિલિયો સાથેના તેમના પત્રવ્યવહાર દ્વારા, તેની રચના, ભાષાકીય લાક્ષણિકતાઓ અને લેખન શૈલી જેવા સ્કેન્ડરબીઇડ વિશે ઘણું બધું બહાર આવ્યું છે. કારણ કે સર્રોચી તે સમયની એક શિક્ષિત મહિલા હતી, તેમણે ગેલિલિયો પાસેથી ટેકો માંગ્યો, અને બદલામાં, તેમણે ગેલિલિયોના ખગોળશાસ્ત્રીય સંશોધનને ટેકો આપ્યો. ધ સ્કેન્ડરબાઈડ લખવામાં ગેલિલિયોની મદદથી, તેમણે તેમને તેમના પુસ્તકમાં સ્થાન આપ્યું હતું. તેઓ કવિતામાં પાત્રો તરીકે તેમના પૂર્વજોના નામ અને તેમના પોતાના નામનો પણ ઉપયોગ કરતા હતા. જો કે, તેમનું નામ ક્યારેય ધ સ્કેન્ડરબીઇડમાં સંપાદિત કરવામાં આવ્યું ન હતું. સર્રોચી ઉમોરિસ્ટી અને ઓર્ડિનેટીની રોમન અકાદમીઓ અને નેપલ્સમાં એકેડેમિયા ડેગલી ઓઝિયોસીના સભ્ય હતા. જો કે સર્રોચી અને ગેલિલિયોએ મુખ્યત્વે એકબીજાને ધ સ્કેન્ડરબીઇડ વિશે લખ્યું હતું અને લેખકે તેમની કવિતામાં સંભવિત સંપાદનો કરવા જોઈએ, તેમણે ગેલિલિયો અને તેની શોધો વિશે પણ લખ્યું હતું. સર્રોચીએ તેમના લેખન પર તેમની સલાહના બદલામાં તેમનો અને તેમના તારણોનો બચાવ કરવાનું વચન આપ્યું હતું. જો કે, 1613 પછી, તેમના પત્રો બંધ થઈ ગયા અને તેમના પત્રવ્યવહારનો વધુ કોઈ પુરાવો નથી. સર્રોચી તેમના વૈજ્ઞાનિક અને સાહિત્યિક કાર્યો પરના પત્રવ્યવહારને કારણે ગેલિલિયોના મિત્રોના વ્યાપક જૂથમાં સમાપ્ત થયો. ગેલિલિયોનો ઈરાદો હતો કે સર્રોચી રોમના તેના કોપરનિકન ઓવરટેકમાં સંપર્કકર્તા બને. જો કે, સર્રોચી રૂઢિચુસ્ત હતા, અને ગેલિલિયોના તીવ્ર કોપરનિકનના મંતવ્યોએ તેમને નિરાશ કર્યા હતા. ગેલિલિયો અંગેના તેમના મંતવ્યોમાં થયેલા ફેરફારોએ રોમમાં ઘૂસણખોરી કરવાના માર્ગ તરીકે સર્રોચીનો ઉપયોગ કરવાની તેમની યોજનાઓને નિષ્ફળ બનાવી. અલ્બેનિયન સ્વતંત્રતા સેનાની સ્કેન્ડરબેગના પરાક્રમોથી પ્રેરિત 'ધ સ્કેન્ડરબીઇડ' કૃતિઓ 1606માં રોમમાં લેપિડો ફેસી દ્વારા અપૂર્ણ (ઈરાદાપૂર્વકના ચોવીસમાંથી અગિયાર કેન્ટો) અને ઘણી ભૂલો સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તે 1623 સુધી ફરીથી દેખાયું ન હતું, જ્યારે તે રોમમાં, એન્ડ્રીયા ફેઈ માટે, મરણોપરાંત, લગભગ સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં, તેવીસ ખંડોમાં પ્રકાશિત થયું હતું. મુખ્ય પાત્ર સ્કેન્ડરબેગનો જન્મ 1405માં થયો હતો. સ્કેન્ડરબેગ તુર્ક સામે લડ્યા હતા, જેઓ ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યનો એક ભાગ હતા અને રોમન ચર્ચના મહાન દુશ્મનો હતા. 1443માં સર્બિયામાં નીસની લડાઇમાં, હંગેરિયનોએ ઓટ્ટોમનોને હરાવ્યા બાદ સ્કેન્ડરબેગ અને તેના ભત્રીજા હમઝા કાસ્ત્રિયોતીએ પક્ષપલટો કર્યો હતો. સ્કેન્ડરબેગ અને કાસ્ત્રિયોતીએ સાથે મળીને ક્રુજા સહિત કિલ્લાઓ કબજે કર્યા હતા. તેમણે પોતાનો ઈસ્લામિક વિશ્વાસ છોડી દીધો અને પોતાની જમીન જાળવી રાખવા અને ગઠબંધન બનાવવા માટે લડ્યા. આ જોડાણો જટિલ હતા અને કેટલીકવાર અસ્થિર હતા. આ જોડાણોને આખરે લીગ ઓફ ધ અલ્બેનિયન પીપલ કહેવામાં આવતું હતું. સ્કેન્ડરબેગ એક કુશળ નેતા અને લડવૈયા હતા, જેણે તેમને રાજકીય અને લશ્કરી રીતે સફળ થવાની મંજૂરી આપી હતી. સ્કેન્ડરબેગે ચર્ચ સાથે કામ કરીને ઓટ્ટોમનો સામે ધર્મયુદ્ધ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. જોકે, આ પ્રયાસો નિષ્ફળ રહ્યા હતા. સ્કેન્ડરબેગનું મૃત્યુ એલેસિયોમાં મેલેરિયાથી તે સમયે થયું હતું જ્યારે તેનું યુદ્ધ અનુકૂળ લાગતું ન હતું. તેમની પત્ની અને પુત્ર ઇટાલી ચાલ્યા ગયા. સર્રોચીએ ધ સ્કેન્ડરબાઈડ પર ગેલિલિયો પાસેથી સલાહ માંગવાની સાથે, તેમણે ગેલિલિયોને સમર્પણ ઉમેરવાની ક્ષમતા પણ આપી. તેણીએ જણાવ્યું હતું કે જો યોગ્ય હોય તો શિક્ષિત સમર્પણ આપવા માટે તેણી ઇચ્છે છે કે તેઓ તેણીનું લેખન વાંચ્યા પછી સમર્પણ લખે. અનુવાદ ક્વીન્સ કોલેજની સિટી યુનિવર્સિટી ઓફ ન્યૂ યોર્ક ખાતે યુરોપીયન ભાષાઓ અને સાહિત્યના પ્રોફેસર એમેરિટા રિનાલ્ડિના રસેલે યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસઃ સ્કેન્ડરબીડઃ ધ હિરોઇક ડીડ્સ ઓફ જ્યોર્જ સ્કેન્ડરબેગ, કિંગ ઓફ એપિરસ (ઓક્ટોબર 2006) માટે સ્કેન્ડરબીડનો અંગ્રેજી ગદ્યમાં આંશિક અનુવાદ તૈયાર કર્યો છે. વધારાના કામો સર્રોચીએ ઘણા વધારાના કાર્યોમાં ફાળો આપ્યો, જેમાંથી કેટલાક હવે હાજર નથી. દાખલા તરીકે, તેમણે ઘન પદાર્થોના કદ અને ગુરુત્વાકર્ષણ પર એક ભૂમિતિ નિબંધ પ્રકાશિત કર્યો, જેનું શીર્ષક હતું "એક્સ જ્યોમેટ્રીયા હેબન્ટુર એલિક્વોટ એઇસ ડિમોન્ટ્રેશનસ અલાટા અબ ઇઓડેમ લુકા વેલેરીયો ઇન સુઓ કોમેન્ટેટીયો એડ યુક્લિડેમ". વધુમાં, તેમણે ડોમિનિકન અને જેસ્યુટ ગ્રેસ અને ફ્રી વિલ વિશે એક ધાર્મિક ગ્રંથ લખ્યો જેને ડી પ્રેડેસ્ટિનેશન કહેવાય છે. વધુમાં, તેમણે જીઓવાન્ની ડેલા કાસા દ્વારા લખાયેલા હીરો અને લિએન્ડર પર ભાષ્ય આપ્યું હતું. છેવટે, તેમણે પંદર વર્ષની ઉંમરે શ્લોક સંકલન માટે ફેલિસ ઓર્સિની વિશે એક કવિતા બનાવી અને ટોર્કાટો ટાસો સાથે લખાયેલી સોનેટ બનાવી જે આધ્યાત્મિક યાત્રા સાથે સંબંધિત હોવાનું માનવામાં આવે છે. સર્રોચી વિજ્ઞાન, ખાસ કરીને ખગોળશાસ્ત્રમાં રસ લેવા માટે પણ જાણીતા હતા. તેણીને જ્યોતિષવિદ્યામાં પણ ખૂબ રસ હતો, ખાસ કરીને જન્મના ચાર્ટમાં. જો કે, આ ક્ષેત્રમાં તેમનું સંશોધન અને કાર્ય ઓછું થઈ ગયું કારણ કે તેઓ એક મહિલા હતી. તેણીને વારંવાર બરતરફ કરવામાં આવતી હતી અને તેણીના કામમાં ઘણીવાર પુરુષો દ્વારા ચાલાકી કરવામાં આવતી હતી. સંદર્ભો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ કોક્સ, વર્જિનિયા (2011). ધ પ્રોડિઝિયસ મ્યુઝઃ વિમેન્સ રાઇટિંગ ઇન કાઉન્ટર-રિફોર્મેશન ઇટાલી. બાલ્ટીમોરઃ જોન્સ હોપકિન્સ યુનિવર્સિટી પ્રેસ. મોસ્ટાસિઓ, સારા (24 સપ્ટેમ્બર 2019). "પ્રથમ વખત એક કવિતા લખવામાં આવી છે. Elle.com. રે, મેરિડિથ કે. (26 ફેબ્રુઆરી 2016). "પ્રથમ મહિલા મહાકાવ્ય કવિ, પુનર્જાગરણનો ભૂલી ગયેલો અવાજ અને ગેલિલિયોનો પેન પાલ". WHYY.org. રે, મેરિડિથ કે. (2016). માર્ગેરિટા સર્રોચીના ગેલિલિયોને લખેલા પત્રોઃ સત્તરમી સદીના ઇટાલીમાં ખગોળશાસ્ત્ર, જ્યોતિષવિદ્યા અને કવિતાશાસ્ત્ર. ન્યૂયોર્કઃ પાલગ્રેવ મેકમિલન. રીચેનબેક, ડી ગિયુલિયો (1936). "સરોચી, માર્ગેરિટા". એન્સીક્લોપીડિયા ઈટાલિયાના ડી સાયન્સ, લેટર એડ આર્ટી (Treccani.it) વર્ડિલે, નાદિયા (2014). "માર્ગેરિટા સર્રોચી". એન્સીક્લોપીડિયા ડેલે ડોને (enciclopediadelledonne.it) "સર્રોચી, માર્ગેરિટા" (2021). એન્સીક્લોપીડિયા ડી એગોસ્ટિની (sapere.it) "સર્રોચી, માર્ગેરિટા" (2017). એનસિક્લોપીડિયા ઓન લાઇન (Treccani.it) બાહ્ય કડીઓ કબોરીચા, લિસા (4 જાન્યુઆરી 2014). "માર્ગેરિટા સર્રોચી", lisakaborycha.com. 1560નો જન્મ 1617 મૃત્યુ ઇટાલિયન મહિલા કવિઓ 16મી સદીની ઇટાલિયન મહિલા લેખકો 17મી સદીની ઇટાલિયન મહિલા લેખકો મહાકાવ્ય કવિઓ