England and Other Stories
ઇંગ્લેન્ડ એન્ડ અદર સ્ટોરીઝ એ લેખક ગ્રેહામ સ્વિફ્ટની 25 ટૂંકી વાર્તાઓનો 2014નો સંગ્રહ છે. બેકગ્રાઉન્ડ સ્વિફ્ટે ધ ગાર્ડિયનમાં કહ્યુંઃ સ્ટોરીઝ ગોઇંગ અપ ઇન ધ વર્લ્ડ-ગ્રીનવિચ પાર્કમાં રવિવારની સવારે વેપિંગ જોગ્સમાંથી 57 વર્ષીય ચાર્લી યેટ્સ અને પછી ગોલ્ફ રમવા માટે તેના મિત્ર ડોનને મળે છે. તે એક ઊંચી ઇમારતોનો બાંધકામ કામદાર હતો પરંતુ હવે ડોકલેન્ડ્સમાં તેમની બારીઓ ધોઈ નાખે છે. અજાયબીઓ ક્યારેય બંધ નહીં થાય-વાર્તાકાર હવે પટ્ટી સાથે પરણેલો હતો, પરંતુ પછી તેના બાળપણના મિત્ર આરોને તેને અને પટ્ટીને બર્મિંગહામમાં તેમના લગ્નમાં સાક્ષી બનવા કહ્યું. એરોનની નવી પત્ની વાન્ડા (પન) એક પ્રતિભાશાળી 800 મીટર દોડવીર હતી અને ઓલિમ્પિક માટે ક્વોલિફાય થવાની આશા રાખતી હતી. લોકો જીવન છે-ગ્રીક-સાયપ્રિયોટ વેન્જેલ એક વાળંદ છે, અને તે દિવસની માતાનો તેનો છેલ્લો ગ્રાહક તાજેતરમાં મૃત્યુ પામ્યો છે. વેંગલ સહાનુભૂતિ વ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે પરંતુ જોડાણ બનાવવા માટે સંઘર્ષ કરે છે. હેમેટોલોજી-7મી ફેબ્રુઆરી 1649ના રોજ, ચાર્લ્સ પ્રથમની ફાંસીના 7 દિવસ પછી, શાહી ચિકિત્સક વિલિયમ હાર્વેએ તેના પિતરાઇ ભાઇ એડવર્ડ ફ્રાન્સિસને પત્ર લખ્યો હતો, જે ઓલિવર ક્રોમવેલના વકીલ અને અનુયાયી હતા. આ યાદ રાખો-લિસા અને નિક હવે પરિણીત હતા અને સાથે મળીને તેમની વસિયત લખી હતી. તે રાત્રે નિકે તેની પત્નીને પોતાનો પહેલો અને એકમાત્ર પ્રેમ પત્ર લખ્યો, પરંતુ તેને ક્યારેય આપ્યો નહીં. વર્ષો પછી તેઓ અલગ થઈ ગયા, કારણ કે નિકે પ્રેમ પત્ર તરફ પાછું જોયું. ધ બેસ્ટ ડેઝ-તેમના હેડમાસ્ટર્સ, અંતિમવિધિમાં એન્ડી અને સીન સાથી વિદ્યાર્થી કારેન શીલ્ડ્સને ઓળખી કાઢ્યા, જેમની માતા સીન સાથે જાતીય સંબંધ બાંધ્યો હતો. હાફ અ લોફ-એક વિધવા ઓસ્ટીઓપેથે તેની અડધાથી ઓછી ઉંમરની મહિલા તાન્યા માટે પીઠના નીચેના ભાગની સમસ્યા ઝડપથી દૂર કરી. તેણે તેને તેની સાથે રાત્રિભોજન કરવાનું કહ્યું અને ત્યારથી દર અઠવાડિયે તાન્યા તેની સાથે રાત વિતાવે છે, પરંતુ તાન્યાને એક બોયફ્રેન્ડ મળ્યો છે. સેવિંગ ગ્રેસ-કાર્ડિયોલોજિસ્ટ ડૉ. શાહનો જન્મ બેટરસીમાં થયો હતો, તેમના પિતાનો જન્મ ભારતના પૂનામાં થયો હતો અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન અંગ્રેજો સામે લડવા માટે ભારતીય સેનામાં જોડાયા હતા. તેમના પિતાએ ડી-ડેમાં ભાગ લીધો હતો પરંતુ તેઓ ઘાયલ થયા હતા અને હોસ્પિટલમાં દાખલ થયા હતા જ્યાં તેઓ એક નર્સ રોઝીને મળ્યા હતા જે તેમની પત્ની બની હતી. ટ્રેજેડી, ટ્રેજેડી-સવારના વિરામમાં મિક 'ટ્રેજેડી' શબ્દ અને અખબારની હેડલાઇન્સમાં તેના અયોગ્ય ઉપયોગ વિશે વાત કરે છે. બોબને તેના ઉપયોગ વિશે પણ શંકા છે, કામ પર ફોર્ક-લિફ્ટ ચલાવતા હૃદયરોગનો હુમલો આવતા એક સાથીદારના મૃત્યુ પછી. શક્ય તેટલો પ્રેમ-સુ તેના પતિ એલનને ઘરે છોડીને તેની ગર્લફ્રેન્ડ્સ સાથે બહાર જઈ રહી હતી. તેનો મિત્ર બિલ આવ્યો પણ એલન સુ ને ટેક્સી મંગાવવાનું ભૂલી ગયો. તેથી બિલ સૂને તેની કારમાં છોડી દીધો જ્યાં તેઓ થોડો સમય બેઠા હતા. યોર્કશાયર-ડેઝી અને લેરી અલગ-અલગ રૂમમાં સૂઈ રહ્યા હતા જ્યારે તેમની પુખ્ત પુત્રી એડીએ ખુલાસો કર્યો કે તેના પિતાએ બાળપણમાં તેની છેડતી કરી હતી. લેરી બીજા દિવસે પોલીસ સાથે વાતોને ઉકેલવા જઈ રહી હતી, જ્યારે ડેઝી ખરેખર વિશ્વાસ કરી શકતી ન હતી કે આવું થયું છે. હોલી અને પોલી-આ દંપતી ક્લિનિકલ એમ્બ્રયોલોજિસ્ટ છે, 'ઇંડામાં શુક્રાણુનો પરિચય કરાવે છે', જ્યાં તેઓ એકબીજાના પ્રેમમાં પડે છે, 'યોગ્ય જગ્યાએ' બાળકો પેદા કરવા માટે. કીઝ-જ્હોને તેની પત્ની ક્લેયરને સ્ટેશન પર છોડી દીધી કારણ કે તેનો ભાઈ ગંભીર રીતે બીમાર છે. જ્યારે તે ઘરે પાછો ફર્યો ત્યારે તેને ખબર પડી કે તેણે ચાવીઓ અંદર છોડી દીધી છે. પાડોશી રજા પર છે પરંતુ તેમની ક્લીનર ઓલ્ગા ત્યાં છે, તેથી તે તેને બાજુના દરવાજામાં જવા દે છે અને તે તેની સાથે રાત વિતાવે છે. લોરેન્સ ઓફ અરેબિયા-તેના પતિનું તાજેતરમાં અવસાન થયું છે, તેણી યાદ કરે છે કે હોસ્પિટલમાંથી પરત ફરતી બસમાં, પીટર ઓ 'ટોલ અખબારોના પહેલા પાના પર મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેઓ લોરેન્સ ઓફ અરેબિયાનું ચિત્રણ કરવા માટે સૌથી વધુ પ્રખ્યાત હતા. એજેક્સ-નેરેટર, એક નાના છોકરા તરીકે, શ્રી વિલ્કિન્સનના પાડોશી હતા. તેના પાડોશીને 'વિચિત્ર' ગણાવતા એક દિવસ નેરેટર શ્રી વિલ્કિન્સનને તેના ડ્રેઇનને અનબ્લોક કરવામાં મદદ કરવા માટે એજેક્સ સ્કોરીંગ પાવડર લાવ્યા, જેના કારણે શ્રી વિલ્કિન્સન ગાયબ થઈ ગયા અને નેરેટરને ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાં રસ પડ્યો. શું તે એકમાત્ર હતી-પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં સેટ એક યુવાન સ્ત્રી તેના પતિનો સફેદ શર્ટ પહેરે છે. જ્યારે તે આગળથી પાછો આવે છે ત્યારે તે શેલ-આંચકોથી પીડાય છે અને માને છે કે તેની પત્નીનું અફેર છે. છરી-ડેનિયલ 'ભાઈઓ' સાથે પોતાને ગેંગમાં મંજૂરી આપવા માટે રસોડાના ડ્રોવરમાંથી છરી લેવાનું વિચારી રહ્યો છે. શ્રીમતી કામિન્સ્કી-એક ડૉક્ટર શેરીમાં પડી ગયા પછી પોલિશ શ્રીમતી કામિન્સ્કીને તપાસવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, પરંતુ તેઓ બંને ભાષા અને તેના પરિવાર બંને દ્વારા મૂંઝવણમાં મુકાઈ રહ્યા છે. કૂતરો-તે 56 વર્ષનો હતો પણ તેની ઉંમર અડધી લાગતી હતી, તેની નાની દીકરીને બગીચામાં ધકેલી રહ્યો હતો. પછી એક દુષ્ટ કૂતરાએ બગ્ગીમાં સવાર બાળક પર હુમલો કર્યો, તેણે ઝડપથી પ્રતિક્રિયા આપી અને કૂતરાને ઘણી વખત લાત મારીને દૂર ખેંચી લીધો. ફ્યુસિલી-વેટરોઝમાં ખરીદી કરતી વખતે તેમના પુત્ર ડોએ તેમને અફઘાનિસ્તાનના હેલમંડથી ફોન કર્યો હતો, અને તેમને તાજા પાસ્તાનો ઉપયોગ ન કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા, તેના બદલે 'ફ્યુસિલી અજમાવવા' માટે. નાતાલ પહેલાં, ડોની હત્યા કરવામાં આવી હતી, તેથી તેના માતાપિતાએ તે વર્ષે નાતાલની ઉજવણી કરી ન હતી. હું એકલો રહું છું-ડેવિડ એલિયટ વિન્ચેસ્ટરમાં વકીલ હતા પરંતુ તેમની પત્ની એની ડૂબી ગઈ ત્યારથી એકલા રહેતા હતા જ્યારે તેમની સઢવાળી હોડી ધ નીડલ્સના તોફાનમાં ભાંગી પડી હતી. વર્ષો પછી તેમને બ્લેકઆઉટનો સામનો કરવો પડ્યો, તપાસ કરવા પર, તેમના ડૉક્ટરે તેમને કહ્યું કે તેમની એક દુર્લભ સ્થિતિ છે અને તેમની પાસે જીવવા માટે માત્ર મહિનાઓ છે. યુદ્ધના લેખો-1805માં એક યુવાન અધિકારી ફ્રેન્ચ સાથે યુદ્ધનો સામનો કરવા માટે ટેમેરેયર પર જવા માટે પ્લાયમાઉથ પહોંચે છે. સેન્ટ પીટર-તેમના પિતા બર્મિંગહામના ઉપનગરોમાં સેન્ટ પીટર્સ ચર્ચમાં પાદરી હતા, પરંતુ તેઓ બાળપણમાં જ મૃત્યુ પામ્યા હતા. તે યાદ કરે છે કે તેના પિતાએ તેને સેન્ટ પીટર વિશેની વાર્તા સ્પષ્ટપણે કહી હતી. પ્રથમ દ્રશ્યમાં-ટેરી પાર્કિન્સન રોગથી પીડાતો હતો, જેનો અર્થ એ થયો કે તે અને તેની પત્ની લિન પછી ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં ફરવા માટે ટ્રેનમાં ગયા હતા. પછી લિનનું મૃત્યુ થયું અને તેણે ટ્રેનનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. પછી તેને ક્લિયરિંગમાં એક યુવાન મહિલાનો મૃતદેહ મળ્યો. ઇંગ્લેન્ડ-એક્સમૂર પર ગાડી ચલાવતા તટરક્ષક વહેલી સવારે એક જૂની બીએમડબલ્યુ ગલીમાં અટવાયેલી જુએ છે. ડ્રાઈવર ડ્યૂસબરીનો એક આફ્રો-કેરેબિયન હાસ્ય કલાકાર છે, જે ઇલ્ફ્રાકોમ્બેમાં એક પ્રદર્શનમાં જઈ રહ્યો હતો, જે કહે છે કે તેણે રસ્તાની વચ્ચે એક યુવાન હરણ સાથે અથડાવાનું ટાળ્યું હતું. ન્યૂ સ્ટેટ્સમેનના રિસેપ્શન એરિકા વેગનર લખે છે કે "આપણા બધાના અહીં હોવા વિશે કંઈક અટલ છે, આ પુસ્તક આપણને યાદ અપાવે છે. આપણે જ્યાંથી પણ આવીએ છીએ, આપણે અહીં છીએઃ તે આપણી ક્રિયાઓ અને આપણી વાર્તાઓ કહેવાની રીત છે જે આપણને વ્યાખ્યાયિત કરશે. જો ડેવિડ કેમેરોન બ્રિટિશ મૂલ્યોની કલ્પનાને આગળ વધારવા માંગે છે, તો તે સ્વિફ્ટની સંક્ષિપ્ત, વિચારશીલ વાર્તાઓ તરફ વળવા કરતાં વધુ ખરાબ કરી શકે છે. તેઓ જટિલ જ્ઞાન પ્રદાન કરે છે જે ફક્ત સારી કલ્પના જ પ્રદાન કરી શકે છે. ધ ઓબ્ઝર્વરમાં, લ્યુસી સ્કોલ્સ નિષ્કર્ષ કાઢે છે કે "એક સંગ્રહ તરીકે, શરૂઆતમાં અલગ દેખાતી આ વાર્તાઓ એક સુસંગત અને સુસંગત સંપૂર્ણ રચના કરવા માટે એક સાથે આવે છે; શું તે જ દર્શાવવામાં આવેલા જીવન માટે કહી શકાય, સ્વિફ્ટ ઓછી ખાતરીપૂર્વક લાગે છે. "આ પૃથ્વી પર હોવું એ કેટલી ભયંકર બાબત હોઈ શકે છે", એક એકલા વિધવા વિચારે છે જે એકાંતમાં ચાલી રહેલા ગ્રામ્ય વિસ્તારમાં એક મૃતદેહને શોધે છે. "ફર્સ્ટ ઓન ધ સીન" તેમના જીવનમાં એકમાત્ર વખત-પરંતુ કટોકટી સેવાઓને ફોન કર્યા પછી, તેઓ શબ્દો માટે ખોવાઈ ગયા છે ". વેલેરી માર્ટિન ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં સમજાવે છેઃ "શબ્દોના અર્થ અને અર્થ બંનેને ધ્યાનમાં લેવાની આ વૃત્તિમાં કંઈક તેજસ્વી અને લાભદાયી છે કારણ કે તે અવ્યવસ્થિત વિચારોમાં દેખાય છે. અને આ તે છે જે હું સ્વીકારું છું, જો કે તે મારી સૂચિમાં નથી, અંગ્રેજીનું મુખ્ય સૂચક છે. શેક્સપીયરના પાત્રો તેમાં રોકાયેલા છે, અને અહીં તેઓ હજુ પણ સ્વિફ્ટની વાર્તાઓમાં છેઃ સમૃદ્ધ અને ગરીબ, સૈનિકો, ખલાસીઓ, વાળંદ, વકીલો, ડોકટરો, બધાને તેના સ્રોત માટે એક અનૌપચારિક શબ્દને અનુસરવા માટે આપવામાં આવે છે. આ સમૃદ્ધ, જીવંત સંગ્રહ મને યાદ અપાવે છે કે મારા દાદા તેમના પુત્રને ક્યારેય ભૂલી જવા માંગતા ન હતાઃ અંગ્રેજી શિક્ષણ ". ધ સ્પેક્ટેટરમાં મેથ્યુ ડેનિસન તેમની સમીક્ષાની શરૂઆત "એક ગણતરી કરેલ સામાન્યતા ગ્રેહામ સ્વિફ્ટના ટૂંકી વાર્તાઓના નવા સંગ્રહમાં નાયકને એક કરે છે" સાથે કરે છે. આ દરેક નાની કાલ્પનિક કથાઓમાં, તેમની નવલકથાઓની જેમ, સ્વિફ્ટ ક્લાફેમ ઓમ્નિબસ પર પુરુષ (અથવા સ્ત્રી) તરીકે નેરેટરની તેમની કલ્પનાની ફરી મુલાકાત લે છે. અવિરતપણે તે આ ખાલી સંકેતોને અસાધારણ પાસાઓ સાથે પ્રદાન કરે છે-સમજશક્તિ, આંતરદૃષ્ટિ અથવા સમજણ-અથવા તેમને લાગણીઓ અને ઘટનાઓ માટે ખુલ્લા પાડે છે જે તેમને અસાધારણ સ્થિતિમાં મૂકે છે અને તેમને નોંધપાત્ર રીતે વર્તવાની તકો પ્રદાન કરે છે જ્યારે દેખીતી રીતે મિલની દોડમાં રહે છે. સ્વિફ્ટ તેના નાયક મિસ્ટર પૂટરની મૂર્ખતા નકારતી વખતે પૂટરીશની જાળમાં આનંદ અનુભવે છે. તેમની દ્રષ્ટિ બનાવટી હોઈ શકે છે પરંતુ તે ક્યારેય પ્રોત્સાહન આપતી નથી. આ વાર્તાઓનો અનુભવ સ્વિફ્ટના 'સામાન્ય' પુરુષો અને સ્ત્રીઓને રૂઢિચુસ્તતાથી બચાવે છે, જે પોતે જ એક નૈતિકતા છે. ધ ગાર્ડિયનમાં એમ. જ્હોન હેરિસન લખે છે "આ એક તીક્ષ્ણ, સુંદર સંગ્રહ છેઃ દરેક વાર્તા ઝડપી અને વાંચી શકાય તેવી છે પરંતુ સ્મૃતિમાં વિચારશીલતાનો એક મૂળ, અવશેષ છોડી જાય છે. કેટલાક દુષ્ટ હોય છે, કેટલાક રમુજી હોય છે; અન્ય, જેમ કે "શું તે એકમાત્ર હતી" અથવા "ફ્યુસિલી", એક વિશાળ પરંતુ નિષ્ક્રિય વ્યક્તિગત કટોકટીને સમાવી લે છે; કેટલાક એક જ સમયે ત્રણેયને સંભાળે છે. કેટલાક લોકો જૂના જમાનાનું અનુભવે છે, પરંતુ જાણે સમયના એકથી વધુ સ્તર સામેલ હોય-જાણે કે તમે 1950ના દાયકાની વાર્તા વાંચી રહ્યા છો, જે 1970ના દાયકાના ટીવી નાટકની નકલ છે. કેટલીક ભૂલો છે, પરંતુ સ્વિફ્ટની પ્રથા-જે એક ડઝન પાનામાં વિશ્વ બનાવવાનું છે, ક્યારેક ઓછું; એક બોટલમાં વિશ્વ-વાચકને ઝડપથી આગળ અને આગળ લઈ જાય છે. તેનો સ્પર્શ એટલો હળવો અને કારીગર જેવો છે, તેનું દ્રશ્ય એટલું સૂક્ષ્મ બને છે, તેનો ભાવનાત્મક તર્ક એટલો નિર્વિવાદ છે કે કેટલીકવાર આપણે ભાગ્યે જ ધ્યાન આપીએ છીએ કે તેઓ આપણને ખૂબ મોડું થાય ત્યાં સુધી ક્યાં લઈ ગયા છે. સંદર્ભો 2014 ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ બ્રિટિશ ટૂંકી વાર્તા સંગ્રહ સિમોન એન્ડ શુસ્ટર પુસ્તકો