Nanjing Requiem
નાનજિંગ રીક્વીમ હા જિનની 2011ની નવલકથા છે, જે નાનજિંગ હત્યાકાંડ વિશે છે. પૃષ્ઠભૂમિ હા જિને આ નવલકથા તેમની બીજી ભાષા અંગ્રેજીમાં લખી હતી. લેખકે સંશોધન માટે મિની વૌટ્રિનની સામયિકો અને અન્ય કાર્યોની સલાહ લીધી. આ પુસ્તકની શરૂઆત 1937માં થઈ હતી. આ પુસ્તક હત્યાકાંડ દરમિયાન લોકોની સુરક્ષા માટે વૌટ્રિન અને ગિન્લિંગ કોલેજમાં તેમના કાર્ય પર કેન્દ્રિત છે. એનલિંગ ગાઓ નામની શિક્ષિકા, જે વૌટ્રિનની મધ્યમ વયની મહિલા સહાયક છે, તે નવલકથાના કથાવાચક છે. નેશનલ ચિયાઓ તુંગ યુનિવર્સિટીના પિન-ચિયા ફેંગે લખ્યું છે કે જ્યારે એનલિંગ વર્ણન કરે છે, ત્યારે નવલકથા "નિર્વિવાદપણે" વૌટ્રિનને તેનો નાયક બનાવે છે. એનલિંગનો પુત્ર રાષ્ટ્રવાદમાં ડૂબી જાય છે. વૌટ્રિન પોતે, તેમજ જ્હોન મેગી, જ્હોન રેબે અને લેવિસ સ્મિથ આ કૃતિમાં દેખાય છે. સામ્યવાદી અધિકારીઓએ તેના પર જાપાનીઓ સાથે સહયોગ કરવાનો આરોપ મૂક્યા પછી વૌટ્રિન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે રવાના થાય છે. અંત 1947 માં સેટ કરવામાં આવ્યો છે. કેટલાક પાત્રો 2011ની અમેરિકન અશિષ્ટ લાક્ષણિકતામાં બોલે છે. પિન-ચિયા ફેંગે લખ્યું હતું કે નવલકથાના મહિલાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાને કારણે, લેખક "જાણીજોઈને તેમના કાર્યને રાષ્ટ્રવાદી વલણથી દૂર કરી રહ્યા હતા". વધુમાં હા જિન સામ્યવાદીઓની ટીકાનો સમાવેશ કરી શકે છે કારણ કે તેઓ મેઇનલેન્ડ ચીનની બહાર હતા, જે હવે સામ્યવાદીઓ દ્વારા નિયંત્રિત છે. અંગ્રેજી અને ચાઇનીઝમાં તેની આવૃત્તિઓ એક જ સમયે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સના રિસેપ્શન ઇસાબેલ હિલ્ટન લેખનને "એક સરસ, ફાજલ દસ્તાવેજી અભિગમ" તરીકે વર્ણવે છે. હિલ્ટને એ હકીકતની પ્રશંસા કરી કે હા જિન તેમની મૂળ ભાષામાં લખતા ન હતા પરંતુ ઉમેર્યું કે ત્યાં "કેટલાક અણઘડ શબ્દસમૂહો" હતા, અને તેમણે અમેરિકન અશિષ્ટ ભાષાના ઉપયોગની ટીકા કરી હતી. વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલના એલેક્ઝાન્ડર થેરોક્સે લખ્યું હતું કે "ઉપદેશાત્મક, સમજી શકાય તેવું વલણ ધરાવતું" પુસ્તક "લગભગ એક ફરજ તરીકે લખાયેલું લાગે છે"; થેરોક્સે ઉમેર્યું હતું કે આઇરિસ ચાંગ દ્વારા ધ રેપ ઓફ નેનકિંગની સરખામણીમાં, પુસ્તક "ઓછું અભિવ્યક્તિવાદી અને વધુ નિયંત્રિત છે". વોશિંગ્ટન પોસ્ટના મેરી અરાનાએ ઘટનાઓ વિશે લખવાની "આશ્ચર્યજનક રીતે જંતુરહિત, લોહી વહેતું" પદ્ધતિ અને ક્રિયા વર્ણવવામાં આવેલી "પાઠ્યપુસ્તક" શૈલીની ટીકા કરી હતી, જોકે તેમણે જણાવ્યું હતું કે લેખક "ક્યારેક પ્રસંગને અનુરૂપ ઊઠી શકે છે". અરાનાએ જણાવ્યું હતું કે આ કૃતિમાં "વૌત્રિન મરિયોનેટની જેમ લાકડાનું અને નિર્જીવ છે" અને વર્ણનકાર "ક્યારેય સંપૂર્ણ રીતે સાકાર પાત્ર તરીકે ઉભરી આવતું નથી", જોકે અરાનાને લાગ્યું કે વર્ણનકાર "અનંત વધુ માનવ" તરીકે લખાયેલ છે. કિર્કસ રિવ્યૂઝે પછીના તબક્કામાં "સૂક્ષ્મ નિપુણતા" ની પ્રશંસા કરી હતી કારણ કે એનલિંગ અત્યાચારોનું સાક્ષી છે, જોકે અગાઉના તબક્કામાં પ્રકાશનને લાગ્યું હતું કે "એનલિંગ ન તો ખાસ કરીને છટાદાર છે અને ન તો માનસિક રીતે ચપળ છે" અને તેથી નેરેટર તરીકે તેનો હેતુ "મર્યાદિત લાગે છે". મિનિયાપોલિસ સ્ટાર ટ્રિબ્યુનમાં માર્ક અથિટાકિસે લખ્યું હતું કે આ કૃતિ તેની લેખન શૈલીમાં "સરળતા" અને "જીવલેણ સ્વર" દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે; તેમણે ટીકા કરી હતી કે કેવી રીતે વધુ પડતી સરળ શૈલી તેને "ગંભીર, પ્લોડિંગ એકાઉન્ટન્સી" જેવી વાંચે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2011 અમેરિકન નવલકથાઓ નાનજિંગ હત્યાકાંડ પુસ્તકો નાનજિંગમાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ (1912-1949) પેન્થિઓન પુસ્તકો