Machbuba
મહબુબા (અરબીઃ محبوبۃ/મહબુબા સી. 1825-27 ઓક્ટોબર 1840) એક ઓરોમો છોકરી હતી જેને ગુલામ તરીકે જર્મની લઈ જવામાં આવી હતી. તેમણે ગીત દ્વારા પોતાની મૌખિક પરંપરાઓનું પઠન કરીને યુરોપમાં ઓરોમો અભ્યાસનો પાયો નાખવામાં મદદ કરી હતી. મહબુબા, અજિયામ, બિલિલી આ લેખના વિષયને મોટેભાગે 'મહબુબા' અથવા 'મચબુબા' કહેવામાં આવે છે, જે એક અરબી નામ છે જેનો અર્થ થાય છે 'પ્રિય'. ગુલામ તરીકે વેચાયા બાદ તેણીને આ નામ આપવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે. અન્યત્ર તેણીને 'આજિયામે' અથવા 'અગિયામે' કહેવામાં આવે છે, જે અરબી શબ્દ 'અઝીમી' પરથી પણ ઉતરી આવ્યો છે. પરંતુ તેમનું જન્મનું નામ કદાચ 'બિલિલી' અથવા 'બિરિલી' હતું. બિલિલીના પ્રારંભિક જીવનની કેટલીક વિગતો અસ્પષ્ટ છે, પરંતુ એવું લાગે છે કે તેણીનો જન્મ હાલના ઇથોપિયામાં ગુમ્માના રાજ્યમાં થયો હતો. તેણીને સ્થાનિક લડાઈ દરમિયાન તેની બહેન સાથે પકડી લેવામાં આવી હતી, અને બાળપણમાં જ ગુલામ વેપારીઓ દ્વારા કૈરો લઈ જવામાં આવી હતી. તે ત્યાં 1837 માં હતું કે તેને પ્રિન્સ હર્મન લુડવિગ હેઇનરિચ વોન પુક્લર-મુસ્કાઉ દ્વારા ખરીદવામાં આવી હતી. તેમની પત્ની લુસીને લખેલા પત્રમાં, પુક્લર-મુસ્કાઉએ બિલિલીને તેમની 'રખાત' તરીકે ઓળખાવી હતી. 1840ની વસંતઋતુમાં તેમની સાથે જર્મની પરત ફરતા પહેલા તેઓ તેમને તેમની યાત્રા પર લઈ ગયા હતા. તે વર્ષે ઓક્ટોબરમાં તેણીનું મૃત્યુ થયું હતું, સંભવતઃ ક્ષય રોગથી, સેક્સનીના મુસ્કાઉ કિલ્લામાં અને બેડ મુસ્કાઉ ગામમાં સેન્ટ જેકોબી કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવી હતી. તેણીના મૃત્યુ પછી પુક્લર-મુસ્કાઉએ એક મિત્રને લખ્યું હતું કે બિલિલી 'હું આખી દુનિયામાં સૌથી વધુ પ્રેમ કરતી વ્યક્તિ' હતી. મૃત્યુનું માસ્ક તેમજ મરણોત્તર ચિત્ર લેવામાં આવ્યું હતું. આ પોટ્રેટ તેણીને 'મામલુક પોશાક પહેરેલી અને પિરામિડ સાથે રણના લેન્ડસ્કેપની સામે સ્થિત દર્શાવે છે [અને] ઓરિએન્ટલવાદી કલ્પનાઓના દ્રશ્ય અભિવ્યક્તિ કરતાં તેણીનું વાસ્તવિક પ્રતિનિધિત્વ ઓછું છે.' તેમની કબરની આજે પણ મુલાકાત લઈ શકાય છે. સપ્ટેમ્બર 2017માં, લેખક અસ્ફા-વોસેન એસેરાતે કબરની મુલાકાત લીધી હતી અને ઇથોપિયન સ્મારક ક્રોસનું અનાવરણ કર્યું હતું. મૌખિક પરંપરા 1838 માં કાર્લ તુત્શેકને જર્મનીમાં આવેલા કેટલાક ગુલામોના શિક્ષક તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમાં અકાફેડે ડલ્લે નામના ઓરોમો યુવાન અને બાદમાં ઓત્સુ આગાનો સમાવેશ થતો હતો, જે તેને બિલિલીના સંપર્કમાં લાવ્યો હતો. બિલિલીએ આગાને ઘણા ગીતો શીખવ્યા જે તેના બે દેશબંધુઓ માટે અજાણ્યા હતા. બિલિલીએ 1840માં મૃત્યુ પહેલાં પોતાના છેલ્લા કેટલાક દિવસો તુત્શેકને ગીતો સંભળાવવામાં વિતાવ્યા હતા. તુત્શેકે ત્રણેય પાસેથી અને બાદમાં અમન ગોંડા નામના ચોથા ઓરોમો માહિતી આપનાર પાસેથી એકત્રિત કરેલી માહિતીનો ઉપયોગ પ્રથમ ઓરોમો શબ્દકોશ પર કામ શરૂ કરવા માટે કર્યો હતો, જે તેમના મૃત્યુ પછી 1844માં 'ડિક્શનરી ઓફ ધ ગલ્લા લેંગ્વેજ' (મ્યુનિક) તરીકે પ્રકાશિત થયો હતો. તેમના શબ્દકોશની સાથે, તુત્શેકે લેટિન લિપિમાં 208 ગીતો લખ્યા હતા અને તેમને જર્મનમાં અનુવાદિત કરવાનો ઈરાદો હતો પરંતુ આ કાર્ય શરૂ થાય તે પહેલાં તેમનું અવસાન થયું હતું. એવું માનવામાં આવે છે કે આ લગભગ તમામ બિલિલીના છે. 1890 ના દાયકામાં ફિલિપ પૌલિટ્સ્કે દ્વારા તેમના એથનોગ્રાફી નોર્ડોસ્ટ-આફ્રિકાસ પર સંશોધન કરતી વખતે આ દસ્તાવેજો તેમના ભાઈના કબજામાં રહ્યા હતા. પોલિત્સ્કે પોતે તેમનું ભાષાંતર કરી શકે તે પહેલાં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેઓ સમજૂતી વિના હાજર થયા હતા. 1997માં, તેમના મૃત્યુના 150 વર્ષ પછી, બિલિલીના ગીતોનો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ગેમેટચુ મેગેરા દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો અને ક્લાઉડ સુમનર દ્વારા વધુ વિશ્લેષણ સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. પુસ્તકની રજૂઆતમાં, લેન્સા ગુડિનાએ લખ્યુંઃ 'તે ઓરોમો ગીતોની જીવંત લાઈબ્રેરી હતી [અને આ પુસ્તક દ્વારા] મહબુબા હજુ પણ અમારી માટે ગાય છે, જેમ કે તેણે દોઢ સદી પહેલા કાર્લ તુત્શેકને ગાયું હતું.' બિલિલીના 163 ગીતો શામેલ છે, જેમ કે આ 'પશુપાલન' ગીતઃ સુમનર સમજાવે છે કે આ પરિવારના નેતાઓ, વય વર્ગો અને બળદોની પ્રશંસામાં પુરુષોના જૂથ દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હોત. સંદર્ભો વધુ વાંચન પંકહર્સ્ટ, રિચાર્ડ અને આદિ હુકા (1975). "ઓગણીસમી સદીની શરૂઆતમાં ઓરોમો બાળપણની યાદો". ઇથોપિયન જર્નલ ઓફ એજ્યુકેશન 2:39-47. પંકહર્સ્ટ, રિચાર્ડ (1976). "યુરોપમાં ઓરોમો સ્ટડીઝની શરૂઆત" આફ્રિકા 31 (2): 171-206. પંકહર્સ્ટ, રિચાર્ડ (1976). "ઓગણીસમી સદીના ઇથિયોપીયન ગુલામોની યાદો". ટ્રાન્સફ્રિકન જર્નલ ઓફ હિસ્ટ્રી 5 (1): 98-110. પંકહર્સ્ટ, રિચાર્ડ (1979). "મહબુબા, 'પ્યારું': ઓગણીસમી સદીની શરૂઆતમાં યુરોપમાં એક ઇથિયોપીયન ગુલામ-છોકરીનું જીવન અને રોમાંસ". જર્નલ ઓફ આફ્રિકન સ્ટડીઝ 6 (1): 47-56. પંકહર્સ્ટ, રિચાર્ડ (1980). "પુએકલર અને મહબુબાઃ એક જર્મન રાજકુમાર અને ઇથિયોપીયન ગુલામ-છોકરી વચ્ચેનો પત્રવ્યવહાર". અભ્યાસના સિદ્ધાંત 1:30-41. પંકહર્સ્ટ, રિચાર્ડ (1981). "પ્રિય મહબૂબાનો દુઃ ખદ રોમાંસ", રૂટ (ફેબ્રુઆરી): 56-8. પંકહર્સ્ટ, રિચાર્ડ (1990). "ગુલામ છોકરી અને રાજકુમાર". સેલામ્ટા 7 (2): 22-24. રિક્ટર, ડેનિએલા (2013). "ઇનસાઇડ ધ ઓરિએન્ટલ સ્પેક્ટેકલઃ હર્મન વોન પુક્લર-મુસ્કાઉની ઇજિપ્તીયન પ્રવાસવર્ણન" "કોલોક્વીયા જર્મનિકા 46 (3): 229-244 શ્મિટ, કેથરીન (1994)" "મચબુબા-એક ઓરોમો ગુલામ-છોકરી જેણે જર્મન રાજકુમારનું દિલ જીતી લીધું". ધ ઓરોમો કોમેન્ટરી 4 (2): 32-34 વોલ્કર-સાદ, કેર્સ્ટિન (2006). "માચબુબાઃ 'ડાઈ ટ્રુએસ્ટે કોપી ઇનર વિનસ વોન ટિઝિયન, નુર ઇન શ્વાર્ઝર મેનિયર", માંઃ કેર્સ્ટિન વોલ્કર-સાદ-અન્ના ગ્રેવ (આવૃત્તિઓ. ): ઇથોપિયન અને જર્મન. લીપઝિગ માટે સંગ્રહાલય, 28. એપ્રિલ 16. જુલાઈ 2006, મુન્ચેન-બર્લિનઃ ડ્યુશર કુન્સ્ટવેરલેગ. ઇથોપિયન કવિઓ મૌખિક કવિઓ ઇથોપિયન ગુલામો 1825 જન્મ 1840 મૃત્યુ 19મી સદીના ઇથોપિયન લોકો 19મી સદીની ઇથોપિયન મહિલાઓ 19મી સદીના ગુલામો 19મી સદીના કવિઓ 19મી સદીના મહિલા લેખકો