The March of the Kings
માર્ચ ઓફ ધ કિંગ્સ અથવા ધ માર્ચ ઓફ ધ વાઈસ મેન (ફ્રેન્ચમાં લા માર્ચે ડેસ રોઇસ અથવા લા માર્ચે ડેસ રોઇસ મેજેસ, પ્રોવેન્સલ લા માર્ચો ડી રેઇમાં) એ એપિફેની અને વાઈસ મેનની ઉજવણી કરતી પ્રચલિત મૂળની લોકપ્રિય ક્રિસમસ કેરોલ છે. આ વિષયની માન્યતા પ્રોવેન્સની બહાર ફેલાઈ ગઈ જ્યારે જ્યોર્જ બિઝેટએ તેની આર્લેસિએનમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો. ઇતિહાસની ઉત્પત્તિ અને વિશેષતાઓ સૂર અને ગીતો બંનેની ચોક્કસ ઉત્પત્તિ અનિશ્ચિત અને વિવાદાસ્પદ છે. આ ગીતો નિયમિત રીતે જોસેફ-ફ્રાન્કોઇસ ડોમર્ગે (1691માં જન્મેલા, 2 એપ્રિલ, 1728ના રોજ એવિગ્નનમાં મૃત્યુ પામેલા), ગાર્ડમાં 1724થી 1728 સુધી અરમોનના પાદરી-ડીનને આભારી છે, જેમના નામ ગીતની પ્રથમ હસ્તપ્રતની નકલ પર દેખાય છે, જે 1742ની છે અને એવિગ્નનની લાઈબ્રેરીમાં સાચવેલ છે. આ લખાણ 1759માં પેરિસમાં રીક્વેલ ડી કેન્ટિક્સ સ્પિરિચ્યુઅલ્સ પ્રોવેન્કોક્સ એટ ફ્રાન્કોઇસ ગ્રેવ્સ પાર લે સિયુર હ્યુમાં પ્રકાશિત થયું હતું. ત્યારબાદ, સત્તરમી સદીના કવિ અને સંગીતકાર નિકોલસ સબોલી (1614-1675) દ્વારા પ્રોવેન્સલ ક્રિસમસ સંગ્રહની વિવિધ (વિસ્તૃત) આવૃત્તિઓમાં આ કૃતિ ઉમેરવામાં આવી હતી, જેના માટે તેને ઘણીવાર અને ભૂલથી જવાબદાર ઠેરવવામાં આવે છે. 1742ના દસ્તાવેજ અનુસાર, આ લખાણ માર્શે દ ટુરેન ("માર્ચ ઓફ ટુરેન") ની ધૂન પર ગાઈ શકાય છે. આ ઉલ્લેખ પ્રિન્ટિંગ પ્રેસ દ્વારા ફેલાયેલા "જાણીતા" ફ્રેન્ચ ગીતો પર તેમના લખાણોને મૂકવાની ખ્રિસ્તવાદીઓની સ્થાપિત પ્રથાને અનુરૂપ છે. એક પૂર્વધારણા એ છે કે આ માર્ચ ડી ટુરેન 17મી સદીની લશ્કરી કૂચ હશે, માર્શલ ટુરેનની જીતની સન્માનમાં, આવી "માર્ચ ડી ટુરેન" જોકે મળી નથી. કેટલાક લેખકો તેનું શ્રેય લુલીને આપવા માંગતા હતા, જોકે કોઈ દસ્તાવેજ આ શ્રેયને સમર્થન આપતો નથી. એક અવિગ્નન પરંપરા તેના બદલે રાજા રેને (1409-1480) ના સમયે, પંદરમી સદીમાં માર્ચે દ ટુરેનની તારીખ નક્કી કરે છે, જ્યારે ઓગણીસમી સદીના અંતમાં અને વીસમી સદીની શરૂઆતના કેટલાક લેખકો રેમન્ડ દ ટુરેન (1352-1413) ના સંદર્ભ તરફ વળ્યા હતા, જેને ધ સ્ક્યુર્જ ઓફ પ્રોવેન્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે પોપ ક્લેમેન્ટ છઠ્ઠાના ભત્રીજા અને પોપ ગ્રેગરી અગિયારમાના ભત્રીજા છે. 21મી સદીમાં, કેટલાક અમેરિકન વિદ્વાનો માને છે કે માર્ચ ઓફ ધ કિંગ્સ 13મી સદીમાં મધ્યયુગીન મૂળ ધરાવે છે. તે પછી વેની રિડેમ્પ્ટર જેન્ટિયમ સાથે સૂચિબદ્ધ સૌથી જૂના નાતાલના ગીતોમાંનું એક હોઈ શકે છે અને લેટિનમાં નહીં પણ સંપૂર્ણપણે સ્થાનિક ભાષામાં રચાયેલા પ્રથમ ગીતોમાંનું એક હોઈ શકે છે. ઓગણીસમી સદીના અંતમાં વિદ્વાન સ્ટીફન ડી 'આર્વ (એડમંડ ડી કેટેલિન) દ્વારા હાથ ધરાયેલા સંશોધન અનુસાર, એકમાત્ર જાણીતો સ્કોર એઇક્સ કેથેડ્રલ ખાતેના ઓર્ગેનિસ્ટ એટીન-પોલ ચાર્બોનિયર (1793-1872) નો છે, જેમણે કદાચ તેને તેના પુરોગામીઓની સાંકળમાંથી લઈને, તેના ઓર્કેસ્ટ્રેશનમાં ફેરફાર કરીને યાદશક્તિમાંથી તેનું પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું કારણ કે નવા સાધનો રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. ફ્રેડરિક મિસ્ટ્રલની વિનંતી પર સંશોધન કર્યા પછી કન્ઝર્વેટાયર ડી ફ્રાન્સના ઇન્સ્પેક્ટર હેનરી મેરેચલે વિચાર્યું કે "લા માર્ચા દેઈ રીસ" પોતે એબે ડોમર્ગે દ્વારા રચવામાં આવ્યું હોવું જોઈએ. એપિફેની ઉજવણી દર વર્ષે, એપિફેની તહેવાર પ્રોવેન્સના અમુક નગરો અને ગામડાઓમાં લોકપ્રિય પરેડ, "માર્ચ ડેસ રોઇસ" ને જન્મ આપે છે, જ્યાં નાગરિકો ભવ્ય રીતે બાઈબલના મેગીની જેમ પોશાક પહેરે છે અને સ્થાનિક ચર્ચ તરફ આગળ વધે છે, માર્ચના અવાજ અને અન્ય પરંપરાગત સંગીત સાથે, સ્થાનિક લોકકથાઓ અનુસાર પોશાક પહેરેલા રહેવાસીઓ સાથે. ખાસ કરીને એક્સ-એન-પ્રોવેન્સમાં, ઓગણીસમી સદીની શરૂઆતથી, એક ભવ્ય લોકપ્રિય સમારંભ રાજાઓની મુલાકાતની ઉજવણી કરે છેઃ પ્રોવેન્સલ કોસ્ચ્યુમ (ભરવાડો, ઘોડેસવારો, ડ્રમર્સ, વેપાર, વગેરે) પહેરેલા પાત્રોની પરંપરાગત શોભાયાત્રા. મેગી અને તેમના ઊંટ સાથે સેન્ટ-સોવેર કેથેડ્રલમાં જાય છે જ્યાં ઓર્ગેનિસ્ટ, ઢોલવાદકો સાથે, સરઘસના આગમન પર "માર્ચ ઓફ ધ કિંગ્સ" ની હવા રજૂ કરે છે, જે સરઘસના અભિગમને ઉત્તેજીત કરવા માટે "પિયાનોસિમો" થી "ફોર્ટીસિમો" સુધી પસાર થાય છે. ત્યારબાદ મુખ્ય વેદી પર એક મોટો તારો પ્રગટાવવામાં આવે છે, જે તે તારાનું પ્રતીક છે જેણે મેગીને બેથલહેમ તરફ માર્ગદર્શન આપ્યું હતું. જ્યારે રાજાઓ જતા હોય ત્યારે ધૂન ઉતરતી હોય ત્યારે સમારંભ સમાપ્ત થાય છે. જોસેફ ડી 'ઓર્ટિગે 1837માં લખ્યું હતુંઃ આવરણ અને રૂપાંતરણો ધ માર્ચ ઓફ ધ કિંગ્સ એ એલ' આર્લેસિએન (1872) ના ઓવરચરના વિષયોમાંથી એક છે, જે જ્યોર્જ બિઝેટ દ્વારા આલ્ફોન્સ દાઉડેટ દ્વારા પ્રોવેન્સલ વિષય પરના નાટક માટે રચાયેલ આકસ્મિક સંગીત છે. સંગીતશાસ્ત્રી જોસેફ ક્લેમોનના જણાવ્યા અનુસાર, બિઝેટ 1864માં પ્રકાશિત થયેલા એક પુસ્તકમાં આ કૂચનું માધુર્ય શોધી શક્યા હતા. નાટકની નિષ્ફળતા પછી, બિઝેટએ આનુષંગિક સંગીતમાંથી ઓર્કેસ્ટ્રા (સ્યુટ નંબર 1) માટે એક સ્યુટ બનાવ્યો જે તાત્કાલિક સફળ રહ્યો હતો. 1879માં, સંગીતકારના મૃત્યુના ચાર વર્ષ પછી, તેમના મિત્ર અર્નેસ્ટ ગુઇરાઉડે બીજો સ્યુટ (સ્યુટ નંબર 2) તૈયાર કર્યો હતો, જેમાં સુધારેલા કાર્યના છેલ્લા ભાગમાં માર્ચ ઓફ ધ કિંગ્સનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવ્યું હતું. એડમંડ ઑડ્રન દ્વારા 1882માં બનાવવામાં આવેલ ઓપેરેટા જિલેટ ડી નાર્બોનમાં પણ અમુક માર્ગો જોવા મળે છે. "M 'sieu d' Turenne" ગીતના શબ્દો, જે માર્ચ ઓફ ધ કિંગ્સની ધૂન પર ગાઈ શકાય છે, તે આના કારણે છેઃ fr: Léon Durocher (1862-1918). માર્ચ ઓફ ધ કિંગ્સ પરંપરાગત ચાંસન દ ફ્રાન્સ બની ગયું છે અને ફ્રેન્ચ બોલતા ગાયકવૃંદની ભવ્યતામાં સૌથી સામાન્ય ક્રિસમસ ગીતોમાંનું એક બની ગયું છે. તે ટીનો રોસી, જેમ કે કલાકારો દ્વારા ઘણી વખત રજૂ કરવામાં આવ્યું છેઃ fr: Les Quater Barbus, Marie-Michele Desrosiers અથવા, અંગ્રેજીમાં, રોબર્ટ મેરિલ. આ ટુકડાને ઘણી વખત સ્વીકારવામાં આવ્યો છે, ખાસ કરીને ઓર્ગેનિસ્ટ પિયર કોચેરો દ્વારા 1973 માં સ્યુટ એ લા ફ્રાન્કાઇઝ સુર ડેસ થિમ્સ પોપ્યુલિયર્સ માટે ઇમ્પ્રોવાઇઝ્ડ ટોક્કાટા દ્વારા. આબે ડોમર્ગેની મૂળ કવિતાના શબ્દો એક પ્રવાસીનો ઉલ્લેખ કરે છે જે પરંપરાગત ધૂપ અને ગંધનો ઉલ્લેખ કર્યા વિના, તેમના સોનાની રક્ષા કરતા રક્ષકોથી ઘેરાયેલા ત્રણ રાજાઓ સાથેના ભવ્ય કાફલાનું નિરીક્ષણ કરે છે. તારાને અનુસરતી વખતે, રાજાઓ આવા સુંદર અવાજો સાથે ભગવાનની સ્તુતિ કરે છે કે પ્રવાસી તેમની મુસાફરીમાં તેમની સાથે જાય છે જે ખ્રિસ્ત-બાળકની સામે સમાપ્ત થાય છે. નોંધો અને સંદર્ભો નાતાલના ગીતો એપિફેની (રજા) અંગ માટેની રચનાઓ