Anatoliy Dimarov
એનાટોલી ડિમારોવ (જન્મ 17 મે, 1922ના રોજ એનાટોલી એન્ડ્રોનિકોવિચ હરસ્યુતામાં, હરાત્સ્કી, પોલ્ટાવા ઓબ્લાસ્ટમાં-29 જૂન, 2014, કીવ, યુક્રેન) એક યુક્રેનિયન લેખક હતા. તેમને પેઇન એન્ડ એન્ગર નવલકથાના બીજા ખંડ માટે સાહિત્યમાં 1981 શેવચેન્કો પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો (ખંડ 1ઃ1974; ખંડ 2ઃ1980). પ્રારંભિક જીવન 17 મે, 1922ના રોજ પોલ્ટાવા પ્રદેશના શીશચચિના પ્રદેશના ગારાસ્કી (ગારાસ્યુટી) ગામમાં થયો હતો. તેમના પિતા, એન્ડ્રોનિકસ ફેડોરોવિચ ગારાસ્યુતા, એક પાદરીની પુત્રી સાથે પરણેલા હતા અને બાદમાં તેમને કુલક જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા. શ્રી ડિમારોવે પાછળથી કહ્યું હતું કે, "દુનિયા તરફ જવાનો મારો માર્ગ મારા માટે સંપૂર્ણપણે બંધ હતો. અને મારી કમનસીબ પવિત્ર માતાએ અમારા ખાતર, બે બાળકો, પોતાનું અંગત જીવન આપી દીધું. તેણી મિરોરોડ ગઈ, તેણીના મિત્રોને મળ્યા જેમની સાથે તેણી વ્યાયામશાળામાં અભ્યાસ કરતી હતી, અને તેમને મિરોરોડ કોર્ટમાં સાક્ષી આપવા વિનંતી કરી કે તેણીએ તેના બાળકોની મેટ્રિક્સ ગુમાવી દીધી છે અને અમે શિક્ષક ડિમારોવના બાળકો છીએ, જે મૃત્યુ પામ્યા હતા. ત્યારથી, હું ડિમરોવ બન્યો, ગારાસ્યુતા નહીં-લેખકે પાછળથી કહ્યું. "હું ક્યાંય જઈ શક્યો નહીં, કોમ્સોમોલ પાસે પણ નહીં, મને ડર હતો કે તેઓ મારા જીવનચરિત્રનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કરશે અને જાણશે કે હું એક કુલકનો પુત્ર છું". એક બાળક તરીકે, એનાટોલી 1932-1933 માં યુક્રેનમાં હોલોડોમોરથી બચી ગયા હતા. 1940માં હાઈસ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા બાદ તેમને સેનામાં ભરતી કરવામાં આવ્યા હતા. બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆતમાં તેઓ દક્ષિણ-પશ્ચિમ મોરચા પર 130મી રાઇફલ ડિવિઝનની 371મી રાઇફલ રેજિમેન્ટમાં લડ્યા હતા. 17 જુલાઈ, 1941ના રોજ મોગિલેવ નજીક, તે વર્ષમાં ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા, સારવાર બાદ તેમણે પોતાને કબજા હેઠળના પ્રદેશોમાં જોયો હતો. તેઓ પક્ષપાતી ટુકડીના કમાન્ડર બન્યા હતા, તેમને ઘણી ઇજાઓ અને ઇજાઓ થઈ હતી અને નાની ઉંમરે તેઓ વિકલાંગ બની ગયા હતા. તેમને ઓર્ડર અને મેડલ એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. 1944માં તેઓ લુત્સ્ક આવ્યા, જ્યાં તેઓ છ વર્ષ રહ્યા. અને ત્યાં જ, લેખકે સ્વીકાર્યું તેમ, રાષ્ટ્રીય ચેતના તેમનામાં જાગી હતી. "મને ક્યારેય એવું નહોતું લાગ્યું કે હું યુક્રેનિયન છું!" કારકિર્દી અને સફળતા યુદ્ધ પછીના વર્ષોમાં તેમણે "સોવિયેત વોલિન" અખબાર માટે કામ કર્યું હતું. 1949 માં તેમણે ટૂંકી વાર્તાઓનો પ્રથમ સંગ્રહ "ગેસ્ટ્સ ફ્રોમ વોલ્હિનિયા" પ્રકાશિત કર્યો; પછીથી, સ્નાતક થયા પછી, ડિમારોવ ટૂંકી વાર્તાઓના સંખ્યાબંધ સંગ્રહો પ્રકાશિત કરશે. 1950 થી 1951 સુધી, એનાટોલી ડિમારોવે મોસ્કોમાં મેક્સિમ ગોર્કી લિટરરી ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં અભ્યાસ કર્યો, બાદમાં લવીવ પેડાગોજિકલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાંથી 1951-1953 માં ટ્રાન્સફર અને સ્નાતક થયા. સ્નાતક થયા પછી, તેમણે યુક્રેનિયન પ્રકાશન ગૃહોમાં સંપાદક તરીકે કામ કર્યું. તેમણે "સોવિયેત યુક્રેન" અખબારોમાં સંપાદક તરીકે કામ કર્યું હતું, "સોવિયેત વોલિન", લવીવ પ્રાદેશિક પ્રકાશન ગૃહ "સોવિયેત રાઇટર" ના મુખ્ય સંપાદક તરીકે કામ કર્યું હતું. ડિમારોવની પ્રથમ નવલકથાઓ 1950ના દાયકાના અંતમાં પ્રકાશિત થઈ હતી અને પછીના વર્ષોમાં તેમણે સફળ નવલકથાઓની સંપૂર્ણ શ્રેણી પ્રકાશિત કરી હતી, જેમાં "હિસ ફેમિલી" (1956), "આઇડોલ" (1961), "એન્ડ દેયર વિલ બી પીપલ" (ત્રણ પુસ્તકો, 1964,1966,1968) અને "પેઇન એન્ડ એન્ગર" (બે પુસ્તકો, 1974,1980) વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. "પેઇન એન્ડ એન્ગર" ડિમારોવના બીજા ખંડ માટે શેવચેન્કો પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેમની કૃતિઓમાં, લેખક બળજબરીથી સામૂહિકકરણ, 1932-1933 ના હોલોડોમર અને સામૂહિક દમનના સમયને દર્શાવવામાં ડરતા ન હતા-ઇતિહાસના એવા ભાગો કે જે ગંભીર રીતે નિષિદ્ધ હતા. પરંતુ સંપાદકો અને સેન્સરોએ કુશળતાપૂર્વક કામ કર્યુંઃ તેઓએ આખા ફકરાઓને પાર કર્યા, વાર્તાની રેખાઓ કાપી નાખી અને કેટલાક પ્રકરણો કાઢી નાખ્યા. નવલકથાકારના પુસ્તકોનો રશિયન, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને અન્ય ઘણી વિદેશી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. 65 વર્ષ સુધી, એનાટોલી ડિમારોવ યુક્રેનના લેખકો સંઘના સભ્ય હતા, પરિષદના સભ્ય અને યુક્રેનના લેખકોના રાષ્ટ્રીય સંઘના પ્રેસિડિયમના સભ્ય તરીકે ચૂંટાયા હતા. તેમના કામની ઉચ્ચ સાહિત્યિક પુરસ્કારો અને સરકારી પુરસ્કારો માટે પ્રશંસા કરવામાં આવી છે. માત્ર 2004 માં પુનઃ પ્રકાશન ડિમારોવ કીવ પ્રકાશન ગૃહ યુક્રેનમાં તેના મૂળ સ્વરૂપમાં નવલકથા પેઇન એન્ડ એન્ગરને ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા, અને 2006 માં મૂળ સંસ્કરણમાં નવલકથા અને ત્યાં કીવ પ્રકાશન ગૃહ ફોનિક્સમાં લોકો હશે. રશિયન-સોવિયેત સેન્સર દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવેલા પ્રકરણો પરત કરનારી બંને નવલકથાઓની આ પ્રથમ સંપૂર્ણ આવૃત્તિ છે. ધ મિસ્ટ્રી ઓફ ધ બ્લેક ક્રો નવલકથા "ધ બ્લેક ક્રો" યુક્રેનિયન હ્રીહોરી નુધાના જીવનની સાચી વાર્તા પર આધારિત છે, જે ભૂતપૂર્વ કોલીમા કેદી છે, જેની સાથે એનાટોલી ડિમારોવની લવીવમાં મિત્રતા થઈ હતી. એનાટોલી ડિમારોવે યાદ કર્યું કે તેઓ માત્ર એક મહિનાથી નવલકથા લખી રહ્યા હતા અને "મુક્ત, ઉડાનના નિરંકુશ ભયની અવર્ણનીય લાગણી" સાથે. આ નવલકથા પોતે 1960ના દાયકામાં લખવામાં આવી હતી, પરંતુ વિવિધ સંજોગોને કારણે તે 1980ના દાયકાના અંતમાં જ પ્રકાશિત થઈ હતી. જ્યારે ડિમારોવે 1960ના દાયકામાં ધ બ્લેક ક્રો નવલકથા લખવાનું સમાપ્ત કર્યું, ત્યારે તેમને ખાતરી થઈ ગઈ કે નવલકથા, જેમાં તેમણે જુનિયર લેફ્ટનન્ટ કાલિન્કાની છબીમાં હિંમતવાન ગ્રિગોરી નુડગાનું ચિત્રણ કર્યું છે, તે મેગેઝિનમાં રશિયન અનુવાદમાં કીવ અને મોસ્કો બંનેમાં પ્રકાશિત થશે. નવલકથા "બ્લેક ક્રો" ની પ્રિન્ટિંગને પહેલેથી જ મંજૂરી આપવામાં આવી છે અને "ફાધરલેન્ડ" મેગેઝિનમાં પ્રકાશન માટે ટાઇપ કરવામાં આવી છે, લેખકે પૃષ્ઠો પણ વાંચ્યા છે, અને નવલકથાના હસ્તપ્રતની હકારાત્મક સમીક્ષાઓ એમ. ઈગ્નાટેનકો અને પી. ઝાગ્રેબેલની દ્વારા લખવામાં આવી હતી. જો કે, સેન્સરશીપને કારણે, નવલકથા "ફાધરલેન્ડ" માં ક્યારેય પ્રકાશિત થઈ ન હતી, જે પ્રકાશિત થઈ હતી તે 1962 માં "લિટરરી યુક્રેન" માં એક નાનો અંશ છે, જે પાવેલ ઝાગ્રેબેલનીની લોબિંગ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. વીસ વર્ષથી વધુ સમય સુધી આ નવલકથા ટેબલ પર પડી હતી અને ટૂંકો જાંઘમાં વીસ વર્ષથી વધુ સમય પછી જ, 1989 માં મેલબોર્નમાં નવલકથા "ઇનકોમ્બસ્ટિબલ બમ્પ", જે પહેલેથી જ "બ્લેક ક્રો" તરીકે ઓળખાતી હતી, તે અંગ્રેજીમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, જેનો અનુવાદ યુરી ટકાચ દ્વારા ઇન સ્ટાલિન શેડો (મેલબોર્ન, 1989) સંગ્રહમાં કરવામાં આવ્યો હતો. અને અંગ્રેજીમાં તેના પ્રકાશનના માત્ર એક વર્ષ પછી, નવલકથા આખરે 1990 માં યુક્રેનિયનમાં દેખાઇ હતી, જ્યારે ઓસ્ટ્રેલિયન સંગ્રહનું એક સંસ્કરણ કીવ પ્રકાશન ગૃહ ડીનિપ્રો દ્વારા તેના પોતાના સંગ્રહ ઇન ધ શેડોઝ ઓફ સ્ટાલિનમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે શ્રેણી નવલકથાઓ અને વાર્તાઓમાં પ્રકાશિત થયું હતું. પુરસ્કારો અને સન્માનો 1982-"પેઇન એન્ડ એન્ગર" ના બીજા ભાગ માટે શેવચેન્કો પુરસ્કાર 2006-ઓર્ડર ઓફ પ્રિન્સ યારોસ્લાવ ધ વાઈસ વી ડિગ્રી "યુક્રેનિયન સાહિત્યના વિકાસમાં નોંધપાત્ર વ્યક્તિગત યોગદાન, ઘણા વર્ષોના ફળદાયી સર્જનાત્મક કાર્ય અને સક્રિય જાહેર પ્રવૃત્તિ માટે". 2012-રાષ્ટ્રીય સાહિત્યના વિકાસમાં નોંધપાત્ર વ્યક્તિગત યોગદાન, નોંધપાત્ર સર્જનાત્મક સિદ્ધિઓ, ઘણા વર્ષોના ફળદાયી કાર્ય માટે પ્રિન્સ યારોસ્લાવની વાઈસ IV ડિગ્રીનો ઓર્ડર. ડિમારોવે આ પુરસ્કારને નકારી કાઢતાં કહ્યું હતું કે, "લેખક કોઈ પણ સરકારના વિરોધમાં હોવો જોઈએ, ભલે તે ગમે તે હોય. અને સરકારી પુરસ્કારને તેને લાંચ આપવાના પ્રયાસ તરીકે લો. વધુમાં, હું મારા યુક્રેનને પાતાળમાં ધકેલી રહેલા લોકોના હાથમાંથી આ પુરસ્કાર સ્વીકારી શકતો નથી "2012-ઓર્ડર ઓફ ક્રાઈસ્ટ ધ સેવિયર ડેથ એન્ડ મેમોરિયલ શ્રી ડિમારોવનું 29 જૂન, 2014ના રોજ યુક્રેનના કીવ ખાતે અવસાન થયું. તેમને કિવના બૈકોવો કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. નવેમ્બર 2016 માં, યુક્રેનમાં હોલોડોમોરની 83 મી વર્ષગાંઠના ભાગ રૂપે, યુક્રેનિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ નેશનલ રિમેમ્બરન્સે રાજ્ય સ્તરે 15 અગ્રણી લોકોની ઉજવણી તરીકે અનબ્રેકેબલ પ્રોજેક્ટમાં તેમનું નામ સામેલ કર્યું હતું, જેઓ 1932-1933 ના ભયંકર વર્ષોથી પસાર થયા હતા અને પોતાને સાકાર કરવામાં સક્ષમ હતા. સંદર્ભો 1922 જન્મ 2014 મૃત્યુ બૈકોવ કબ્રસ્તાન ખાતે દફનવિધિ યુક્રેનિયન પુરુષ લેખકો