1 Samuel 14
1 સેમ્યુઅલ 14 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના પ્રથમ પુસ્તકનો ચૌદમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો પ્રથમ ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં પલિસ્તીઓ વિરુદ્ધ શાઉલની ક્રિયાઓ છે. આ 1 સેમ્યુઅલ 7-15 ધરાવતા વિભાગમાં છે જે ઇઝરાયેલમાં રાજાશાહીના ઉદય અને રાજા શાઉલના પ્રથમ વર્ષોના અહેવાલની નોંધ કરે છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 52 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) સહિત હાલની પંક્તિઓ 24-25,28-34,47-51 અને 4Q52 (4QSam; 250 BCE) સાથે હાલની પંક્તિઓ 41-42 મળી આવી હતી. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી; માત્ર અસ્તિત્વ ધરાવતી પંક્તિઓ 10-52) નો સમાવેશ થાય છે. આ પ્રકરણ શાઉલની ક્રિયાઓ પર કેટલાક વિગતવાર વર્ણનો આપે છે, 'અનુકૂળ દ્રષ્ટિકોણ અને નકારાત્મક, પ્રતિકૂળ ચુકાદા વચ્ચે દોલન', જે અંતે 'એ વિશ્વાસને મજબૂત કરે છે કે શાઉલ ભગવાનના હૃદય પછીનો માણસ ન હતો'. શાઉલ અને તેના પ્રથમ પુત્ર, જોનાથન વચ્ચે એક વિરોધાભાસ છે, જેમાં શાઉલને અવિચારી તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે, એક પ્રસંગે મૂર્ખતાથી વર્તે છે (13:13), બીજા પર લડવા માટે ઉતાવળ કરવા માટે પરામર્શમાં વિક્ષેપ પાડ્યો (14:19), અને છેવટે તેના પુત્રના જીવનને જોખમમાં મૂક્યું (14:44), જ્યારે જોનાથનને 'એક પ્રભાવશાળી નેતાની લાક્ષણિકતાઓ ધરાવતો, ભગવાનની લડાઈઓ લડનાર લોકોની પરંપરામાં ઊભો હતો' અને ભગવાનનું સાધન બન્યો હોવાનું વર્ણવવામાં આવ્યું છેઃ તેણે એવી ધારણા રાખી હતી કે 'ભગવાન આપણા માટે કાર્ય કરશે' (શ્લોક 6), જે ભગવાનની તેમની ક્રિયા (પંક્તિઓ 8-12) ની મંજૂરી પર આધારિત છે, અને ભગવાનને વિજય આપ્યો (શ્લોક 23, cf. શ્લોક 45). મિક્માશનું યુદ્ધ (14:1-15) પલિસ્તીઓએ ઊંડા કોતર, વાડી એસ-સુવેનિટની ઉત્તર બાજુએ મિક્માશ (1 સેમ્યુઅલ 13:23) ખાતે છાવણી કરી હતી, જ્યારે ઈસ્રાએલીઓએ કોતરની દક્ષિણમાં ગેબામાં છાવણી કરી હતી. જોનાથન અને તેના બખ્તર-વાહક બહાદુરીથી તેમના નામો, બોઝેઝ ('લપસણો') અને સેનેહ ('કાંટાદાર') દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ, ખડકો પર ચઢવા માટે સખત રચનાઓ દ્વારા કોતરમાંથી ઉપર ચઢ્યા અને પલિસ્તી સૈનિકોના જૂથને હરાવવામાં સફળ થયા (પંક્તિઓ 1-15). 2 અને શાઉલ ગિબિયાની બહારના વિસ્તારમાં મિગ્રોનમાં એક દાડમના ઝાડ નીચે બેઠો હતો. તેની સાથે જે લોકો હતા તેઓ લગભગ છસો માણસો હતા. "ગિબિયાની બહારની બાજુ": ગિલ સૂચવે છે કે શાઉલ પલિસ્તીઓ સામે લડવાની હિંમત કરતો ન હતો, તેથી તે ગિબિયાના સૌથી દૂરના ભાગમાં, પલિસ્તીઓની છાવણીથી સૌથી વધુ અંતરે, શહેરના સૌથી મજબૂત ભાગમાં, અથવા તેના બાહ્ય ભાગમાં ઊંડાણપૂર્વક ઘેરાયેલો રહ્યો. "દાડમના ઝાડ નીચે": પાછળથી શાઉલને "રામાહમાં એક આમલીનાં ઝાડ નીચે" બેસવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું (1 સેમ્યુઅલ 22:6). "દાડમ" માટેનો હિબ્રુ શબ્દ "રિમોન" છે, અહીં તે વૃક્ષ માટે છે કારણ કે તે એક ઉપશીર્ષક સંજ્ઞા છે, "રોક ઓફ રિમોન" (ન્યાયાધીશો 20:45,47; કદાચ કારણ કે સ્વરૂપ ફળ જેવું લાગે છે) નહીં, જે મિક્માશની ઉત્તર-પૂર્વમાં સ્થિત હતું. "માઇગ્રોન" નો અર્થ થાય છે "એક ઢોળાવ", જે શંકુ આકારની અથવા ગોળાકાર ટેકરીઓમાંથી એક છે જે બેન્જામિન પ્રદેશમાં પુષ્કળ પ્રમાણમાં છે, અને છાવણી માટે અથવા પલિસ્તીઓની ગતિનું નિરીક્ષણ કરવા માટે અનુકૂળ છે. બેન્સન, જોસેફ. [http://biblehub.com/commentaries/benson/1_samuel/14.htm "જૂના અને નવા કરાર પર ટિપ્પણી. 1 સેમ્યુઅલ 14.] શ્લોક 3 અને શીલોહમાં પ્રભુના યાજક એલીના પુત્ર ફીનહાસના પુત્ર, ઇચાબોદના ભાઈ અહિતુબના પુત્ર અહિયાએ એફોદ પહેર્યો હતો. પણ લોકોને ખબર નહોતી કે યોનાથાન ગયો છે. "અહિયાહ": નોબના પાદરી અહિતૂબના પુત્ર અહિમેલેક જેવા જ હોઈ શકે છે, જે પાછળથી શાઉલના બદલો લેવાનો ભોગ બન્યો હતો (1 સેમ્યુઅલ 22:9), કારણ કે અહિયાહ ("જાહનો ભાઈ") અને અહિમેલેક ("રાજાનો ભાઈ") એક જ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે ("મેલેક", જેનો અર્થ થાય છે "રાજા", જે દૈવી નામ "જાહ" માટે બદલી શકાય છે), પરંતુ તે પણ શક્ય છે કે અહિમેલેક અહિયાના ભાઈ અને મુખ્ય યાજકપદમાં તેના અનુગામી હતા. ઇચાબોદના મોટા ભાઈ તરીકે (1 સેમ્યુઅલ 4:21), અહિતુબ કદાચ સેમ્યુઅલની ઉંમર જેટલો જ હતો, તેથી તેનો પુત્ર પહેલેથી જ મુખ્ય પાદરી હોઈ શકે કે જે એલીના મૃત્યુ પછી પચાસ વર્ષ કે તેથી વધુ સમય વીતી ગયો હોવો જોઈએ. "એફોદ પહેરવું": અહીં સફેદ લિનનના સામાન્ય પુરોહિત વસ્ત્રો (સી. એફ. 1 સેમ્યુઅલ 2ઃ18), પરંતુ માત્ર મુખ્ય પાદરી દ્વારા પહેરવામાં આવતા સત્તાવાર વસ્ત્રો માટે, રત્નોની છાતીની પ્લેટ તેમજ "ઉરીમ અને થુમ્મીમ" સાથે, ભગવાનની પૂછપરછ કરવા માટે વપરાય છે. શાઉલની ક્રિયાઓ (14:16-52) જોનાથને પલિસ્તી છાવણીમાં ગભરાટ ફેલાવ્યા પછી (શ્લોક 15), શાઉલ આખરે તેના સૈનિકોને યુદ્ધમાં જોડાવા માટે લાવ્યો (શ્લોક 20). તે સફળતાની ખાતરી કરશે એવું માનતા, શાઉલે તેના સૈનિકોને સાંજ સુધી ખાવાનું ટાળવા માટે શપથ લીધા, એક ઉતાવળિયું કૃત્ય (જેમ કે ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણના શ્લોક 24 માં નોંધવામાં આવ્યું છે, જો કે હિબ્રુ મસોરેટિક ટેક્સ્ટમાં જોવા મળતું નથી), જે સૈનિકોને સંપૂર્ણ વિજય પ્રાપ્ત કરવા માટે ખૂબ જ ભૂખ્યા બનાવશે, અને જોનાથનના જીવન માટે પણ ખતરો બની જશે (પંક્તિઓ 24-26). જોનાથન શપથથી અજાણ હતો, તેથી તેણે ઉપલબ્ધ પુષ્કળ મધ ખાધું અને તાજગી મેળવી ('તેની આંખો તેજસ્વી થઈ ગઈ'), પરંતુ શપથના પરિણામ તરીકે તેને મૃત્યુદંડનો સામનો કરવો પડશે. આનાથી જોનાથને શાઉલનો ઉલ્લેખ 'દેશને મુશ્કેલીમાં મૂકનાર' અને સંપૂર્ણ વિજયને અટકાવનાર તરીકે કર્યો (શ્લોક 30). આખો દિવસ ખાવાથી દૂર રહેવાના શપથનો આદર કરવા માટે ખૂબ જ ભૂખ્યા હોવાને કારણે, ઇઝરાયેલી સૈનિકોએ લૂંટમાંથી પ્રાણીઓ કબજે કર્યા, અને માંસમાંથી કાળજીપૂર્વક લોહી કાઢતાં પહેલાં તેમને ખાઈ લીધા, કારણ કે તેઓ જમીન પર કતલ કરતા હતા, પથ્થર પર નહીં જ્યાંથી લોહી વહી શકે (પંક્તિઓ 33-34). 'લોહી સાથે ખાવું' (એન. આર. એસ. વી. ની જેમ) તોરાહ દ્વારા પ્રતિબંધિત હતું (પુનર્નિયમ 12:23-27; લેવિટિકસ 19:26). તેમ છતાં, શાઉલ માનતા હતા કે પલિસ્તીઓનો સફાયો કરવામાં નિષ્ફળતા દૈવી સમર્થનના અભાવને કારણે હતી, તેથી કોની ભૂલ મળી આવી તે શોધવા માટે એક પવિત્ર સમૂહ દ્વારા તપાસ કરવામાં આવી હતી. આ લોટ રાજાના પરિવાર પર અને ખાસ કરીને જોનાથન પર પડ્યો. જોનાથન અને શાઉલ ચુકાદો સ્વીકારવા તૈયાર હતા, તેમ છતાં ઇઝરાયેલી સૈનિકોએ જોનાથનનો જીવ બચાવવા માટે આગ્રહ કર્યો (શ્લોક 44). એક સફળ નેતા (પંક્તિઓ 47-48) અને ઘરના વડા (પંક્તિઓ 49-51) તરીકે શાઉલ પર વધુ હકારાત્મક નોંધ સાથે અહેવાલ સમાપ્ત થાય છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ લેવિટિકસ 19, પુનર્નિયમ 12; 1 સેમ્યુઅલ 4,1 સેમ્યુઅલ 9,1 સેમ્યુઅલ 10,1 સેમ્યુઅલ 11,1 સેમ્યુઅલ 12,1 સેમ્યુઅલ 13,1 ક્રોનિકલ્સ 9 નોંધો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ શ્મુએલ I-I સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 14 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 1 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 14. બાઇબલ ગેટવે 14 શાઉલ