The Tribute Money. Peter Finding the Silver Coin in the Mouth of the Fish (Jordaens, National Gallery of Denmark)
શ્રદ્ધાંજલિ નાણાં. પીટર ફાઇન્ડિંગ ધ સિલ્વર કોઇન ઇન ધ માઉથ ઓફ ધ ફિશ એ ફ્લેમિશ કલાકાર જેકબ જોર્ડન્સ દ્વારા 1616 અને 1634 ની વચ્ચે બનાવવામાં આવેલું એક ઓઇલ પેઇન્ટિંગ છે. તે કોપનહેગનમાં ડેનમાર્કની રાષ્ટ્રીય ગેલેરીના સંગ્રહમાં છે (ઈન્વેન્ટરી નંબર KMS3198). તે મેથ્યુ 17:24-27 અનુસાર ગોસ્પેલમાં વર્ણવ્યા મુજબ માછલીના મોંમાં ચાંદીનો સિક્કો શોધવા માટે ઈસુએ ધર્મપ્રચારક પીટરને મોકલવાની વાર્તા દર્શાવે છે. આ રચનાને 17મી સદીના જર્મન કલા ઇતિહાસકાર અને ચિત્રકાર જોઆચિમ વોન સેન્ડરાર્ટ દ્વારા "ફેરી બોટ ટુ એન્ટવર્પ" તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી, જેમણે રચનાનું અર્થઘટન જેટ્ટીમાંથી એન્ટવર્પ તરફ જતી ફેરી બોટને દર્શાવતા શૈલીના દ્રશ્ય તરીકે કર્યું હતું. વર્ણન આ પેઇન્ટિંગ મેથ્યુ 17:24-27 ની વાર્તા પરથી લેવામાં આવ્યું છે, જેમાં ઈસુએ ધર્મપ્રચારકને કફરનાહૂમના તળાવમાં જઈને પોતાની હરોળમાંથી બહાર ફેંકવા અને તે પકડતી પહેલી માછલીનું મોં ખોલવા માટે કહ્યું હતું. ઈસુ પીટરને ખાતરી આપે છે કે તેને માછલીના મોંમાં ચાર દોરાનો સિક્કો મળશે. સ્થાનિક મંદિર કર ચૂકવવા માટે સિક્કાની જરૂર હતી, જે દરેક ઈસ્રાએલીએ જેરૂસલેમમાં મંદિરને ચૂકવવો પડતો હતો. ગોસ્પેલ વાર્તા પોતે પીટરની ઈસુની સૂચનાને અનુસરવાની અને માછલી પકડવાની વાર્તાનું વર્ણન કરતી નથી. જોર્ડન્સે બાઈબલના દ્રશ્યને 17મી સદીના ફ્લેન્ડર્સમાં બનેલી ઘટના તરીકે દર્શાવ્યું છે. આ રચનામાં લોકોના બે જૂથો દર્શાવવામાં આવ્યા છેઃ ડાબી બાજુએ લોકો ફેરીબોટ પર છે જે શરૂ થઈ રહી છે અને જમણી બાજુએ એક જૂથ છે જેમાં એક માણસ (સેન્ટ પીટર) પાણીમાંથી માછલી ખેંચે છે અને તેના મોંમાં મળેલા સિક્કાને જુએ છે. પીટરની આસપાસના જમણી બાજુના પ્રેરિતો જ તેની અને તેની શોધની ચિંતા કરે છે. ફેરી પરના તમામ મુસાફરો માત્ર તેમના પોતાના વ્યવસાયનું ધ્યાન રાખે છે અને જેટ્ટી પર જે ચમત્કારિક શોધ થઈ રહી છે તેના પર કોઈ ધ્યાન આપતા નથી. ફેરીબોટની ગનવેલ માત્ર પાણીથી જ સાફ છે કારણ કે બોટ તમામ ઉંમરના અને રાષ્ટ્રીયતાના પ્રાણીઓ અને મુસાફરોથી ભારે ભરેલી છે. હોડી પરના જૂથમાં સઢ ઉડાડતા માણસને અલગ કરી શકાય છે અને અન્ય એક હોડીને જેટ્ટીમાંથી હલેસાં વડે ધકેલી દે છે. તેઓ મજબૂત, સ્નાયુબદ્ધ પુરુષો છે જે ફક્ત લંગોટી પહેરે છે. તેમની પાછળ તેમનું કામ જોતા અને એકસાથે ભેગા થયેલા ઘણા લોકો છે, તેમાંથી એક બાળક રડતું હોય છે કારણ કે તેનું સફરજન પાણીમાં પડી ગયું છે. હોડી પરના જૂથમાં એક આફ્રિકન માણસ, સંભવતઃ એક વેપારી, વિદેશી પાઘડીમાં અને સફેદ ઘોડા સાથે છે. આકાશ કાળા વાદળોથી ઢંકાયેલું છે. તે પવનયુક્ત હોવું જોઈએ કારણ કે નદી પર ઊંચા મોજાઓ છે અને દૂર એક હોડી સંઘર્ષ કરતી હોય તેવું લાગે છે. હોડી પર બે વ્યક્તિઓ તેમની ટોપીના રિમ્સને પકડીને તેમને ઉડતા અટકાવે છે કારણ કે હોડી હિંસક રીતે રવાના થાય છે. જીવંત ભીડ સાથેનું હોડી પરનું દ્રશ્ય રચનાનું કેન્દ્રબિંદુ છે. તે જમણી બાજુના દ્રશ્યને ઢાંકી દે છે જે તેની ગાય પર ઝુકેલો ખેડૂત હોડીમાંથી જોઈ રહ્યો છે. તે એકમાત્ર વ્યક્તિ છે જે હિંસક આંચકોથી પ્રભાવિત નથી, કારણ કે તે જેટ્ટી પર ચમત્કારિક ઘટનાનો સાક્ષી છે. તે મોટા સિક્કાને જોઈ રહ્યો છે, જે એક સ્વાર્થી માછીમાર તેના હાથમાં ધરાવે છે, જ્યારે તેને એક મોટી માછલીના મોંમાં જોવા મળે છે, જેને તે હજુ પણ તેના બીજા હાથથી પકડી રહ્યો છે. આ લગભગ નગ્ન માછીમાર જેટ્ટી પર બેઠો છે જ્યારે ચાર માણસો કે જેઓ હોડીમાં રહેલા બાકીના લોકોથી અલગ નથી, તેઓ આશ્ચર્યની અભિવ્યક્તિ સાથે સિક્કો જોવા માટે તેના પર વળે છે. આ પેઇન્ટિંગ એક ખૂબ જ સુશોભિત કૃતિ છે, જેમાં આકૃતિઓ છે જે પાત્ર અને મુદ્રામાં સ્પષ્ટ રીતે અલગ પડે છે. જૂથો સારી રીતે રચાયેલા અને જોડાયેલા છે. આ દ્રશ્ય જીવંત અને હલનચલનથી ભરેલું છે. બ્રશવર્ક એકદમ સુપરફિસિયલ છે અને પ્રકાશ અને પેલેટ વૈવિધ્યસભર અને સુમેળભર્યા છે. પેઇન્ટિંગનો ઇતિહાસ આ કામ જોર્ડન્સ દ્વારા 1616 અને 1634 ની વચ્ચે એન્ટવર્પમાં દોરવામાં આવ્યું હતું. આ કામ 17મી સદીમાં ફિન્સપાંગ કેસલ ખાતે લુઇસ ડી ગીયર અથવા ગીયર (II) (મૂળ લીજમાંથી) ના ખાનગી સંગ્રહમાં હતું. તેને 1695માં લુઇસ ડી ગીયર II અથવા લુઇસ ડી ગીયર III દ્વારા ફિન્સપાંગ કિલ્લામાં લાવવામાં આવ્યો હતો. તે 20મી સદીની શરૂઆતમાં સ્વીડિશ રાજકારણી એક્સેલ એકમેનના સ્ટોકહોમ/મોગાર્ડમાં ખાનગી સંગ્રહમાં હતું. તે તેમની પાસેથી 1912માં ડેનમાર્કની રાષ્ટ્રીય ગેલેરી દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવી હતી. એમ્સ્ટર્ડમ સંસ્કરણ જોર્ડન્સે પણ એ જ બાઇબલ વાર્તાનું નાનું સંસ્કરણ (119 x 197.5 સે. મી.) દોર્યું હતું જે એમ્સ્ટર્ડમના રિજક્સમ્યુઝિયમમાં છે. આ પેઇન્ટિંગ, જે સંભવતઃ 1630ના દાયકામાં અથવા 1640ના દાયકાની શરૂઆતમાં દોરવામાં આવ્યું હતું, તે કોઈ પ્રારંભિક સ્કેચ અથવા અગાઉના કાર્યનું પુનરાવર્તન નથી, પરંતુ તે જ વિષય વસ્તુનું અનુકૂલન છે. સેન્ટ પીટર, માછલી લાવતો, સઢ ઊંચકતો માણસ, હોડીને હલેસાંથી ધક્કો મારતા બે માણસોમાંથી એક, બાળક તેના સફરજન માટે રડે છે, સ્ટ્રો ટોપી ધરાવતી સ્ત્રી બધા એક જ સ્થાને છે અને જૂની આવૃત્તિમાં લગભગ સમાન મુદ્રામાં છે. સંખ્યાબંધ આંકડાઓ બદલાયા છે અથવા ઉમેરવામાં આવ્યા છે. જમણી બાજુએ, જેટ્ટી પર હવે એક નાનું પ્લેટફોર્મ બતાવવામાં આવ્યું છે, જેની ઉપર અને નીચે અસંખ્ય લોકો ઊભા છે. તેની બાજુમાં શહેરના ટાવરનું દ્રશ્ય છે. રંગબેરંગી ભીડ પર એક મજબૂત ઝળહળતો પ્રકાશ અને ભારે પડછાયા પડે છે. તેજસ્વી પ્રકાશમાં બતાવેલ હોડી પરના લોકો અને છત અને જેટ્ટી પરના લોકો વચ્ચે તીવ્ર વિરોધાભાસ છે, જેઓ પડછાયામાં છે અને નીરસ ગ્રે ટોનમાં દર્શાવવામાં આવ્યા છે. નોંધો બાહ્ય કડીઓ જેકબ જોર્ડન્સ દ્વારા ચિત્રો ડેનમાર્કની રાષ્ટ્રીય ગેલેરીમાં ચિત્રો ઇતિહાસ ચિત્રો કલા દરિયાઈ ચિત્રોમાં સેન્ટ પીટર પશુને દર્શાવતી ચિત્રો કલામાં માછલી