William Burns (saddler)
વિલિયમ બર્ન્સ (1767-1790) કવિ રોબર્ટ બર્ન્સના બીજા સૌથી નાના ભાઈ અને વિલિયમ બર્નેસ અને એગ્નેસ બ્રૌનના ત્રીજા પુત્ર હતા. વિલિયમનો જન્મ 12 જુલાઈ 1769ના રોજ આયરથી લગભગ ત્રણ માઇલ દૂર એલોવે નજીક દૂનહોલ્મ એસ્ટેટ પર માઉન્ટ ઓલિફન્ટ ફાર્મમાં થયો હતો. 6 ઓગસ્ટ 1767ની આસપાસ રેવ દ્વારા તેમનું નામકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. આયર પૅરિશ અને કિર્કના રેવ વિલિયમ ડેલરિમ્પલ. જીવન અને પૃષ્ઠભૂમિ તેમના ભાઈ-બહેનો રોબર્ટ (બી. 25 જાન્યુઆરી 1759); ગિલ્બર્ટ (બી. 28 સપ્ટેમ્બર 1760); એગ્નેસ (બી. 30 સપ્ટેમ્બર 1762); એનાબેલા (બી. 14 નવેમ્બર 1764); જ્હોન (બી. 12 જુલાઈ 1769); ઇસાબેલા (બી. 27 જુલાઈ 1771). આ પરિવાર 1777માં માઉન્ટ ઓલિફન્ટ ફાર્મથી એલોવે નજીક લોચલિયા ફાર્મમાં રહેવા ગયો હતો અને વિલિયમના પિતા વિલિયમ બર્ન્સના મૃત્યુ પછી 1784માં મોક્લાઇન નજીક મોસગીલ ફાર્મમાં રહેવા ગયો હતો. મોસગીલ ફાર્મમાં વિલિયમ પોતાના ભાઈઓની જેમ મજૂર તરીકે કામ કરતા અને અહીં તેઓ પોતાના નાના ભાઈ જ્હોન સાથે લોફ્ટમાં એક નાનકડો ઓરડો વહેંચતા. વિલિયમ "બુદ્ધિશાળી અને વ્યક્તિગત, પરંતુ સૌમ્ય અને અસ્પષ્ટ" હતા અને તેમાં એવા ગુણો હતા જે રોબર્ટ બર્ન્સને લાગ્યું કે તે પોતાની જાતને જુએ છે. વિલિયમના જૂના શિક્ષક જ્હોન મર્ડોકે 23 જૂન 1802ના રોજ ડૉ. જેમ્સ ક્યુરીને લખેલા પત્રમાં વિલિયમ સાથેની તેમની મુલાકાતની વિગતો આપતા લખ્યું હતું કે, "તેમણે નૈતિકતાના પાઠને પુનરાવર્તિત કર્યો હતો જે મેં તેમને લગભગ વીસ વર્ષ પહેલાં આપ્યો હતો, જ્યારે તેઓ માત્ર એક બાળક હતા. તે પાઠ માટે તેમણે પોતાની પાસે રહેલા લગભગ તમામ પરોપકાર માટે પોતાને ઋણી જાહેર કર્યા. માતા-પિતા અને શિક્ષકોને એવું ન વિચારવા દો કે બાળકો સાથે ગંભીરતાથી વાત કરવાની જરૂર નથી "મોક્લાઇનની પૂર્વમાં આવેલા ગ્રાસમાઇલ્સ ફાર્મના હેલેન અથવા નેલી મિલરે યાદ કર્યું કે તે વિલિયમની સ્ત્રી હતી, પરંતુ તેઓ" થોડી બહાર નીકળી ગયા "અને ક્યારેય" બહાર ન આવ્યા "અને તેણીએ તેના બદલે મિસ્ટર માર્ટિન સાથે લગ્ન કર્યા અને વિલિયમ હાજરી આપે અને તેણી તેની સાથે નૃત્ય કરે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે ખૂબ પ્રયત્નો કર્યા. વિલિયમ્સે શ્રી વાડેલ સાથે એપ્રેન્ટિસ તરીકે કામ કર્યું હતું અને બાદમાં કિલ્માર્નોકમાં શ્રી રોડજર સાથે કામ કર્યું હતું. ઘણા મહિનાઓ સુધી, 18 વર્ષની ઉંમરે, વિલિયમ તેના ભાઈ અને પરિવાર સાથે રોબર્ટના પ્રથમ શિયાળા દરમિયાન એલિસલેન્ડ ફાર્મમાં રહેતા હતા. રોબર્ટના મિત્ર રોબર્ટ એન્સલી એડિનબર્ગમાં સેડલર તરીકે એપ્રેન્ટિસશિપ મેળવવામાં નિષ્ફળ ગયા હતા, જે રોબર્ટની નિરાશા માટે ઘણું હતું, અને વિલિયમને સ્થાનિક રીતે નોકરી શોધવામાં કોઈ સફળતા મળી ન હતી. વિલિયમ, થોડા મહિના પછી, આખરે લોંગટાઉન, કુમ્બ્રિયામાં સેડલર પાસે તાલીમ પામ્યો, તે પછી તે ન્યૂકેસલ-અપોન-ટાઇનમાં રહેવા ગયો, જ્યાં તેણે મિડલ સ્ટ્રીટમાં સેડલર્સ મેસર્સ વૉકર અને રોબ્સન માટે કામ કર્યું. હવે લાયકાત ધરાવતા, વિલિયમને લંડનમાં વિલિયમ ટી. બાર્બર સાથે ટ્રાવેલમેન સેડલર તરીકે કામચલાઉ નોકરી મળી, 181 ધ સ્ટ્રાન્ડ ખાતે, ન્યૂકેસલથી જહાજ દ્વારા ત્યાં મુસાફરી કરી. કોઈપણ કે જે સેડલર વેપારમાં કામ કરવા માંગતો હતો તેણે એપ્રેન્ટિસશિપ પૂરી કરવી પડતી હતી, કેટલીકવાર 13 વર્ષની ઉંમરથી શરૂ થતી હતી. આવા શિષ્યો લાંબા કલાકો સુધી કામ કરતા અને વિશિષ્ટ અર્ધ-ચંદ્ર આકારની ગોળ છરી સહિત વિશેષ છરીઓમાં કેવી રીતે નિપુણતા મેળવવી તે શીખ્યા. અને સેડલ્સ, હાર્નેસ, બ્રિડલ્સ વગેરે બનાવવા અને સુધારવા માટે જરૂરી અન્ય ઉપકરણો. 'જર્નીમેન' અથવા 'જોર્મન' એક કુશળ કારીગર હતા જેમણે તેમની શિષ્યવૃત્તિ પૂરી કરી હતી. 24 જુલાઈ 1790ના રોજ લંડનમાં થોડા દિવસની માંદગી પછી 'ખરાબ તાવ' થી વિલિયમનું મૃત્યુ થયું ત્યારે તે માત્ર બાવીસ વર્ષનો હતો. આ શબ્દ ઘણીવાર ટાઈફસને લાગુ કરવામાં આવતો હતો, જે 18મી સદીમાં લંડનમાં જૂ દ્વારા ફેલાતો હતો અને સામાન્ય રીતે હાથ, પીઠ અને છાતી પર લાલ ફોલ્લીઓના લક્ષણો સાથે ફેલાતો હતો; ધ્યાનની ઉણપ, ચિત્તભ્રમણા તરફ આગળ વધી રહી હતી; અને ગંઠાયેલું ચાંદા અને તેની સાથે સંકળાયેલ પાતળા અથવા સડી રહેલા માંસની ગંધ. કમનસીબે તેમની ચોક્કસ કબરની જગ્યા ખોવાઈ ગઈ છે, જો કે તેમને સૌપ્રથમ સેન્ટ મેરીસ-લે-સ્ટ્રાન્ડના ચર્ચયાર્ડમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. બાંધકામ વિકાસ કાર્યો બાદ તેમને વોકિંગમાં નેક્રોપોલિસ કબ્રસ્તાનમાં ફરીથી દફનાવવામાં આવ્યા હતા. રોબર્ટ બર્ન્સે તેમના ભાઈના અંતિમ સંસ્કાર અને માંદગી દરમિયાન થયેલા તમામ ખર્ચની ચૂકવણી કરી હતી, જેની રસીદ 8 ઓક્ટોબર 1790ની છે. બર્ન્સ પરિવારના જૂના શિક્ષક જ્હોન મર્ડોકે પ્રથમ વખત 12 જુલાઈ 1790ના રોજ લંડનમાં વિલિયમની મુલાકાત લીધી હતી, જ્યારે તેઓ ત્યાં ટ્રાવેલમેન સેડલર તરીકે કામ કરતા હતા. તેમની મુલાકાતના થોડા સમય પછી અને તેઓ બીજી વાર કરી શકે તે પહેલાં, વિલિયમનું અવસાન થયું. 14 સપ્ટેમ્બરના રોજ મર્ડોકે રોબર્ટને એક લાંબો પત્ર લખ્યો, જેમાં લખ્યું હતું કે, 16 જુલાઈનો તેમનો પત્ર મળ્યા પછી, જે આખરે તેમને મળ્યોઃ "મારા મિત્ર શ્રી કેનેડીની તરફેણમાં 26મીએ બપોરે, અને તે જ સમયે જાણ કરવામાં આવી કે તમારો ભાઈ બીમાર છે. તે મોડી સાંજ સુધી વેપારમાં રોકાયેલ હોવાથી, હું બીજે દિવસે સવારે તેમને મળવા નીકળ્યો, અને મારા પરિચિત ત્રણ કે ચાર તબીબી સજ્જનોને લઈ ગયો, જેમની પાસેથી હું સલાહ માટે અરજી કરી શકું, જો તે જરૂરી હોય તો. પરંતુ જ્યારે હું શ્રી બાર્બર પાસે ગયો, ત્યારે મારા મહાન આશ્ચર્ય અને હૃદયપૂર્વકના દુઃખમાં, મેં જોયું કે મારા યુવાન મિત્રએ શનિવારે, તમામ ગૌણ વસ્તુઓને શાશ્વત વિદાય આપી હતી. સબલ્યુનરીનો અર્થ થાય છે આ જગત સાથે સંકળાયેલું કંઈક જે વધુ સારું અથવા વધુ આધ્યાત્મિક છે. મર્ડોકે અંતિમ સંસ્કારની વ્યવસ્થામાં મદદ કરી, મુખ્ય શોકાતુર તરીકે તેમાં હાજરી આપી અને રોબર્ટને આ દુઃખદ પ્રસંગની વિગતો મોકલી. રોબર્ટ બર્ન્સ વિલિયમ સાથે જોડાણ રોબર્ટનો બીજો સૌથી નાનો ભાઈ હતો, જ્હોન સૌથી નાનો હતો. રોબર્ટ વિલિયમ કરતાં માત્ર આઠ વર્ષ મોટા હતા અને તેમના ભાઈ સાથેના સંબંધો "પ્રેમાળ, વફાદાર, ગંભીર, ક્યારેય વધુ પડતા સહનશીલ અથવા સરમુખત્યારશાહી ન હતા, અને હંમેશા તેમની સલાહમાં નિખાલસ હતા. જોકે, રોબર્ટે વિલિયમ સાથે એવું વર્તન કર્યું હતું કે જો તે તેની યુવાનીના વર્ષોમાં તેને જોવા માટે લાંબો સમય જીવતો હોત તો તેણે તેના એક પુત્ર સાથે આવું વર્તન કર્યું હોત. વિલિયમ અને તેમના ભાઈ-બહેનોને આંશિક રીતે તેમના પિતા દ્વારા ઘરે ધાર્મિક શિક્ષણ શીખવવામાં આવતું હતું, જેમાં જ્હોન મર્ડોકની મદદથી વિલિયમ બર્ન્સે તે હેતુ માટે લખેલા એ મેન્યુઅલ ઓફ રિલિજિયસ બિલીફનો ઉપયોગ કર્યો હતો. માઉન્ટ ઓલિફન્ટ અથવા લોચલિયા ફાર્મ ખાતે રોબર્ટે તેમના નાના ભાઈ-બહેનો માટે 'ધ મેરેજ ઓફ રોબિન રેડબ્રેસ્ટ એન્ડ ધ રેન "નામની વાર્તા લખી હતી. વિલિયમની સૌથી નાની બહેન ઇસાબેલાને આ વાર્તા યાદ આવી અને તેણે 1850/51 માં ડૉ. ચેમ્બર્સને કહી. આ વાર્તા ચેમ્બરની નર્સરી રાઇમ્સ ઓફ સ્કોટલેન્ડમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. 1787માં ગિલ્બર્ટ બર્ન્સને તેમના હાઇલેન્ડ પ્રવાસ વિશે લખતા રોબર્ટે જણાવ્યું હતું કે "હું વિલિયમના જન્મ માટે પ્રયાસ કરી રહ્યો છું, પરંતુ સફળ થવાની સંભાવના નથી". ફેબ્રુઆરી 1787માં એગ્નેસ મેકલેહોસને પત્ર લખીને જાણ કરી કે તેમણે ગ્લાસગોમાં વિલિયમ અને રિચાર્ડ બ્રાઉન સાથે સાંજ વિતાવી હતી. આર્ગાઇલ સ્ટ્રીટમાં માર્ક્સ એન્ડ સ્પેન્સરના ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર પરની એક તકતી નોંધે છે કે જ્યોર્જ ડ્યુરીની બ્લેક બુલ ઇન એક સમયે આ સ્થળ પર ઊભી હતી અને અહીં જ તેઓ કદાચ રાત રોકાયા હોત. બ્લેક બુલ ઇન એ જગ્યા હતી જ્યાં એડિનબર્ગ સ્ટેજકોચ સમાપ્ત થયો હતો, રોબર્ટ તેના પર મુસાફરી કરી ચૂક્યો હતો, રિચાર્ડ તેને ત્યાં મળ્યો હતો અને વિલિયમ રોબર્ટના ઘોડા જેની ગેડેસ પર મુસાફરી કરી રહ્યો હતો. રોબર્ટે વિલિયમને સ્પષ્ટ કર્યું કે જ્યારે તે શિષ્યવૃત્તિની શોધ કરી રહ્યો હતો ત્યારે તેની પાસે હંમેશા તેના ભાઈના પરિવાર અને 'પિતૃત્વ' સાથસહકાર સાથે ઘર હશે. તેમના પત્રો રોબર્ટ દ્વારા તેમને મોકલવામાં આવેલી કપડાંની વસ્તુઓની વિગતો સાથે સંબંધિત છે. પત્રવ્યવહાર 2 માર્ચ 1789 અને 16 જુલાઈ 1790 વચ્ચે રોબર્ટ દ્વારા વિલિયમને લખાયેલા દસ પત્રો અસ્તિત્વમાં છે. રોબર્ટને લખેલા વિલિયમના સંખ્યાબંધ પત્રો પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તે વિલિયમના આત્મવિશ્વાસનો અભાવ અને યોગ્ય સલાહ માટે રોબર્ટ પરની તેમની નિર્ભરતા દર્શાવે છે. 1789માં વિલિયમ્સે લોંગટાઉનમાં હતા ત્યારે રોબર્ટને લખ્યું હતુંઃ "જેમ કે હું હવે એક રીતે ફક્ત દુનિયામાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છું, હું તમારી સલાહથી લાભ મેળવનાર બનવાના દૃષ્ટિકોણથી આ અમારા પત્રવ્યવહારની શરૂઆત કરું છું. હું જાણતો નથી કે તે કેવી રીતે બન્યું, પરંતુ તમે તમારી સલાહથી હું ઈચ્છતો હતો તેના કરતા વધુ શરમાળ હતા, જે સમય હું તમારી સાથે રહ્યો હતોઃ શું તે એટલા માટે હતું કે જ્યારે હું તમારા પર નિર્ભર હતો ત્યારે મારા દોષોને મુક્તપણે જણાવવાથી મને નફરત થશે, અથવા તે એટલા માટે હતું કે તમે જોયું કે, મારા આળસુ સ્વભાવથી, તમારી સૂચનાઓની કોઈ અસર નહીં થાય, હું નક્કી કરી શકતો નથી. "રોબર્ટને લખેલા અન્ય એક પત્રમાં, વિલિયમ્સે લંડન જવા અંગે લખ્યું હતુંઃ" મેં અત્યાર સુધી તે દૂષણોની લાલચનો સામનો કર્યો છે જેના માટે મારા સ્ટેશન અને જીવનના સમયના યુવાન સાથીઓ ખૂબ વ્યસની છે, છતાં મને ખબર નથી કે મારો સદ્ગુણ મહાનગરની વધુ શક્તિશાળી લાલચોનો સામનો કરી શકશે કે કેમ; છતાં, ભગવાન દ્વારા, હું નક્કી કરી શકતો નથી. એકવાર લંડનમાં કામ કરતા, વિલિયમ્સે લખ્યું હતું કે "આ શહેર ખૂબ જ ભરાયેલું છે તે દેશમાંથી હમણાં જ નવા હાથના ઝુંડ આવે છે, અને સિવાય કે એક ખાસ કરીને સારો કામદાર છે (જે તમે જાણો છો કે હું નથી, ન તો, મને ડર છે, ક્યારેય નહીં) જગ્યા મેળવવી મુશ્કેલ હશે". તેણે પૂછ્યું કે શું ગિલ્બર્ટ તેને આયરહિર ચીઝ આપી શકે છે અને શું તેની એક બહેન તેના શ્રેષ્ઠ લિનન શર્ટમાંથી એકને બદલીને મોકલી શકે છે. 5 મે 1789ના રોજ રોબર્ટે સલાહ આપી હતી, જ્યારે વિલિયમ ન્યૂકેસલમાં હતા, "કારણસર બિલ્ડ રિઝોલ્વ, માણસમાં સાચા મહિમાની તે કોલમ". 14 ઓગસ્ટ 1789ના રોજ રોબર્ટે વિલિયમને બેંક ઓફ સ્કોટલેન્ડની બે ગિનિ નોટ મોકલી હતી, જેમાં તેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કે તેઓ થોડી મુશ્કેલીમાં જ તેને છોડી શકે છે. ફરીથી તેમણે સલાહ મોકલી "કારણસર સંકલ્પ બનાવો, માણસમાં સાચા મહિમાની તે સ્તંભ; જે હીરોને ખરેખર મહાન સાબિત કરે છે; ક્યારેય નહીં, ક્યારેય નિરાશ થવું નહીં". 10 નવેમ્બર 1789ના રોજ રોબર્ટે વિલિયમને તેના પત્રો વચ્ચે લગભગ ત્રણ મહિનાના અંતરાલ માટે સજા આપવાનું શરૂ કર્યું, તેમ છતાં "તમારી પાસે ફાજલ કલાકો છે જેમાં તમારે કંઈ કરવાનું નથી". તે પરિવારના સમાચાર આપે છે, આનંદ વ્યક્ત કરે છે કે વિલિયમ તેના સાધનની અંદર જીવવાનો ઇરાદો ધરાવે છે અને નિરીક્ષણ અને વધુ સલાહ સાથે સમાપ્ત કરે છે "તમે જીવનના તે સમયે છો જ્યારે તે આદતો શરૂ થાય છે જે ભાવિ માણસના પાત્રને ચિહ્નિત કરે છે. આગળ વધો અને ધીરજ રાખો; અને ઓછી કે વધુ સફળતા પર આધાર રાખો. 10 ફેબ્રુઆરી 1790ના રોજ રોબર્ટે વિલિયમને પત્ર લખ્યો હતો જ્યારે તેઓ ન્યૂકેસલથી લંડન માટે રવાના થઈ રહ્યા હતા, જેમાં તેમને શહેરી જીવન પર સલાહ આપવામાં આવી હતી, જેનો તેમણે વ્યક્તિગત રીતે અનુભવ કર્યો ન હતો. જો તેને જરૂર પડે તો તે ફરીથી વિલિયમને નાણાકીય સહાય આપે છે અને એમ કહીને સમાપ્ત કરે છે કે "હું તમને હરાવતા જોઈશ નહીં, જ્યારે તમે એક માણસની જેમ લડશો" 7 જૂન 1790ના રોજ એક ટૂંકી નોંધમાં રોબર્ટ સલાહ આપે છે કે "ભલે, કરી રહ્યા હોવ, દુઃખ સહન કરી રહ્યા હોવ અથવા આગાહી કરી રહ્યા હોવ, તમે ધીરજ રાખીને ચમત્કારો કરી શકો છો". 10 ફેબ્રુઆરી 1790ના રોજ, રોબર્ટે એલિસલેન્ડ ફાર્મમાંથી લખ્યું હતું કે વિલિયમને લંડનમાં તેમણે જે જોખમોનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, ખાસ કરીને "તે સાર્વત્રિક પાપ, ખરાબ મહિલાઓ" વિશે સલાહ આપી હતી. વિલિયમ રાજધાનીમાં એક અનામી મહિલાના પ્રેમમાં પડ્યો હતો, રોબર્ટ જોકે મે 1789માં વિલિયમને પહેલેથી જ સલાહ આપી ચૂક્યો હતોઃ "હું, તમે જાણો છો, આ અભિયાનોમાં એક અનુભવી છું, તેથી હું તમને હંમેશા સલાહ આપું છું કે તમે તમારી ચોક્કસ ખંત ચૂકવો અને તમે જુસ્સાના પ્રથમ લક્ષણો અનુભવો તે જલદી આત્મીયતા માટે પ્રયાસ કરો; આ માત્ર શ્રેષ્ઠ નથી, કારણ કે દૂરના સરનામાંની રમતગમતની ક્ષમતાઓ હંમેશા આપે છે તે નાના મનોરંજનનો મહત્તમ ઉપયોગ કરવો, પરંતુ વ્યક્તિની શાંતિ માટે શ્રેષ્ઠ સંરક્ષક છે. મારે તમને દોષિત પ્રેમ સામે ચેતવણી આપવાની જરૂર નથી-તેઓ દરેક જગ્યાએ ખરાબ છે, પરંતુ ઇંગ્લેન્ડમાં તેઓ ખૂબ જ શેતાન છે "'આત્મીયતા' શબ્દ રોબર્ટના સમયમાં સૌથી નજીકના શારીરિક સંબંધને સૂચિત કરતો ન હતો. . રોબર્ટ વિલિયમના કલ્યાણની ખૂબ કાળજી રાખતા હતા, ઘણીવાર તે સ્પષ્ટ કરતા હતા કે જો જરૂર પડશે તો તેઓ તેમને આર્થિક રીતે મદદ કરશે. વિલિયમ એક યુવાન હોવાનું જણાય છે જે સરળતાથી નિરાશ થઈ ગયો હતો, રોબર્ટે લખ્યું હતું કે "હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે તમારી પાસે પહેલાં કરતાં થોડો વધુ માણસને છીનવી લેવાનો પ્રયાસ કરશો"; અને ફરીથીઃ 'એક શબ્દમાં કહીએ તો, જો તમે ક્યારેય, કદાચ તમે હોવ તો, થોડી તૈયાર રોકડ માટે, તમે મારી દિશા જાણો છો; જ્યારે તમે એક માણસની જેમ લડશો ત્યારે હું તમને વળેલો જોઈશ નહીં "16 જુલાઈ 1790ના રોજ રોબર્ટે લખ્યું હતું કે એલોવેમાં પરિવારના જૂના શિક્ષક જ્હોન મર્ડોક તેનો સંપર્ક કરશે. 30 જુલાઈ, 1790ના રોજ રોબર્ટે ફ્રાન્સિસને વિલિયમના મૃત્યુ વિશે પત્ર લખીને કહ્યું હતું કે, "એક ઉત્તમ, યોગ્ય, યુવાન વ્યક્તિ; અને જ્યારે મારા બોસમે દુઃ ખદ બુદ્ધિ પર પરિણામી વેદના સાથે કામ કર્યું હતું. એગ્નેસ બર્ન્સ (બહેન) એનાબેલા બર્ન્સ (બહેન) ઇસાબેલા બર્ન્સ (બહેન) જ્હોન બર્ન્સ (ભાઈ) ગિલ્બર્ટ બર્ન્સ (ભાઈ) ફ્રાન્સિસ વોલેસ બર્ન્સ (પુત્ર) એલિઝાબેથ રિડેલ બર્ન્સ (પુત્રી) રેફરન્સ નોટ્સ સોર્સ અને બોયલ, એ. એમ. (1996) નું વધુ વાંચન પણ જુઓ. ધ આયરશાયર બુક ઓફ બર્ન્સ-લોર. દરવેલઃ એલોવે પબ્લિશિંગ. . ડગ્લાસ, વિલિયમ સ્કોટ (1938). રોબર્ટ બર્ન્સના કાવ્યાત્મક કાર્યોની કિલ્માર્નોક આવૃત્તિ. ગ્લાસગોઃ સ્કોટિશ ડેઇલી એક્સપ્રેસ. ફર્ગ્યુસન, જે. ડી લેન્સી (1931). રોબર્ટ બર્ન્સના પત્રો. ઓક્સફર્ડઃ ક્લેરેન્ડન પ્રેસ. હોગ, પેટ્રિક સ્કોટ (2008). રોબર્ટ બર્ન્સ. પેટ્રિઅટ બાર્ડ. એડિનબર્ગઃ મુખ્યપ્રવાહ પ્રકાશન. . હોસી, બ્રોનવેન (2010). રોબર્ટ બર્ન્સ. બાર્ડ ઓફ સ્કોટલેન્ડ. ગ્લેનડારુએલઃ આર્ગિલ પબ્લિશિંગ. . મેકે, જેમ્સ (2004). રોબર્ટ બર્ન્સનું જીવનચરિત્ર. એડિનબર્ગઃ મુખ્યપ્રવાહ પ્રકાશન. . મેકી, જેમ્સ (1875). જીવનચરિત્રાત્મક પ્રસ્તાવના કિલ્માર્નોક સાથે ધાર્મિક માન્યતાની માર્ગદર્શિકાઃ મેકકી અને ડ્રેન્નન. મેકઇનટાયર, ઇયાન (1995). ગંદકી અને દેવતા. લંડનઃ હાર્પરકોલિન્સ. . મેકક્વીન, કોલિન હન્ટર એન્ડ હન્ટર, ડગ્લાસ (2008). હન્ટર 'સ ઇલસ્ટ્રેટેડ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ફેમિલી, ફ્રેન્ડ્સ એન્ડ કન્ટેમ્પરરીઝ ઓફ રોબર્ટ બર્ન્સ. મેસર્સ હન્ટર ક્વીન અને હન્ટર દ્વારા પ્રકાશિત. પર્ડી, ડેવિડ; મેકક્યુ કર્સ્ટીન અને કેરૂથર્સ, ગેરાર્ડ. (2013). મૌરિસ લિન્ડસેનું ધ બર્ન્સ જ્ઞાનકોશ. લંડનઃ રોબર્ટ હેલ. . વેસ્ટવુડ, પીટર જે. (1997). રોબર્ટ બર્ન્સના પરિવારના વંશાવળી ચાર્ટ્સ. કિલ્માર્નોકઃ ધ બર્ન્સ ફેડરેશન. વેસ્ટવુડ, પીટર જે. (2004). રોબર્ટ બર્ન્સને ડેફિનેટિવ ઇલસ્ટ્રેટેડ કમ્પેનિયન. સ્કોટિશ મ્યુઝિયમ કાઉન્સિલ. વેસ્ટવુડ, પીટર જે. (સંપાદક). (2008). રોબર્ટ બર્ન્સની દુનિયામાં કોણ કોણ છે? કિલ્માર્નોકઃ રોબર્ટ બર્ન્સ વર્લ્ડ ફેડરેશન. વિલિયમ્સ, ડેવિડ (2013). રોબર્ટ બર્ન્સ અને આયરશાયર ". કેટરિનઃ એલોવે પબ્લિશિંગ. રોબર્ટ બર્ન્સ 1767 જન્મ 1790 મૃત્યુ એલોવેના વિલિયમ લોકો