The Hedgehog, the Merchant, the King and the Poor Man
ધ હેજહોગ, ધ મર્ચન્ટ, ધ કિંગ એન્ડ ધ પુઅર મેન (હંગેરિયનઃ A sündisznó; અંગ્રેજીઃ "ધ હેજહોગ") એક હંગેરિયન પરીકથા છે જે લેઝલો મેરેની દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી છે અને લોકકથાકાર જેરેમિયા કર્ટિન દ્વારા તેનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. વાર્તાનો પ્રથમ ભાગ વર તરીકે પ્રાણીના આંતરરાષ્ટ્રીય ચક્રનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમાં એક માનવ યુવતી પ્રાણી હોવાનો શ્રાપ પામેલા રાજકુમાર સાથે લગ્ન કરે છે. વાર્તાનો બીજો ભાગ ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીની પત્નીના ચક્ર સાથે સંબંધિત છે અને તેને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો છે. સારાંશ એક વેપારી જંગલમાં પોતાનો રસ્તો ગુમાવી દે છે. પાંચ દિવસ પ્રયાસ કર્યા પછી અને કોઈ રસ્તો શોધવામાં નિષ્ફળ ગયા પછી, તે મોટેથી વચન આપે છે કે તેની ત્રણ દીકરીઓમાંથી કોઈ એક સાથે લગ્ન કરશે જે તેને જંગલમાંથી બહાર કાઢવામાં મદદ કરી શકે, તેમજ લગ્નની ભેટ તરીકે સિક્કાની ત્રણ બોરી. અચાનક, એક અવાજ તેની નીચેથી, તેના પગની નજીકથી બોલે છે, એક નાનો હેજહોગ જે તેના વચનને જાળવી રાખનાર માણસને બદલામાં તેની મદદ કરે છે. હેજહોગ રાજાને તેની દુર્દશામાંથી બહાર કાઢે છે. પછી, એક રાજા પણ તે જ જંગલમાં પોતાનો રસ્તો ગુમાવી દે છે, અને પાંચ દિવસ પછી, તે જ વચન આપે છે કે તે તેની એક પુત્રી સાથે તેના સંભવિત તારણહાર સાથે લગ્ન કરશે, અને પુરસ્કાર તરીકે સિક્કાની ત્રણ બોરી આપશે. એ જ હેજહોગ દેખાય છે અને રાજાને જંગલમાંથી બહાર કાઢે છે. ત્રીજું, એક ગરીબ માણસ તે જ જંગલમાં પોતાનો રસ્તો ગુમાવી દે છે, પરંતુ ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે કે તે તેને મુક્તિદાતા મોકલે, અને તે તેમને પોતાના પુત્ર તરીકે દત્તક લેવાનું વચન આપે છે. એ જ હેજહોગ દેખાય છે અને ગરીબ માણસને જંગલમાંથી બહાર કાઢે છે. થોડા સમય પછી, નાનું પ્રાણી એક રાત્રે ગરીબ માણસનો દરવાજો ખખડાવે છે અને અંદર જવા દેવાનું કહે છે. શું કરવું તે જાણ્યા વગર ગરીબ માણસ પ્રાણીનો દરવાજો ખોલે છે, તેની પત્નીને જગાડે છે અને તેઓ હેજહોગ માટે પથારી તૈયાર કરે છે. બીજે દિવસે સવારે, પરિવાર સાથે નાસ્તો કરે છે, અને હેજહોગ તેના દત્તક પિતાને કહે છે કે તે તેને એક વૃદ્ધ સ્ત્રી પાસેથી એક કાળો મરઘો અને કાઠીમાંથી એક ખરબચડી, ફાટેલી કાઠી ખરીદે, કારણ કે પક્ષી પ્રાણીનો સવાર હશે. હેજહોગ મરઘાના વચનને રોકડ કરવા અને તેની એક પુત્રી સાથે લગ્ન કરવા માટે મરઘાના કૂતરા પર સવાર થઈને વેપારીના ઘરે જાય છે. વેપારી નાના પ્રાણીનું સ્વાગત કરે છે અને તેની દીકરીઓને બોલાવે છે, અને હેજહોગ વચ્ચેની એક પસંદ કરે છે, અને સિક્કાઓના ત્રણ બોરી મેળવે છે. તેઓ બંને ગરીબ માણસની ઝૂંપડી પર સવારી કરે છે, મરઘો પર હેજહોગ અને ગાડીમાં બેઠેલી છોકરી, બધી રીતે રડતી રહે છે. હેજહોગ તેને પૂછે છે કે શું વાત છે, અને તે તેને જવાબ આપે છે કે તે એક પ્રાણી સાથે લગ્ન કરી રહી છે. આ સાંભળીને, હેજહોગ તેને પાછો મોકલે છે અને પૈસા રાખે છે, જે તે તેના દત્તક પિતાને આપે છે. ત્યારબાદ, તે એક રાજકુમારીનો દરબાર કરવા માટે રાજાના મહેલમાં જાય છે. રાજા તેની ત્રણ દીકરીઓને બોલાવે છે, તેમને પરિસ્થિતિ સમજાવે છે, અને મોટા બે પશુ સાથે લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરે છે, સિવાય કે સૌથી નાનો, જે તેના પિતાનું વચન પાળવા માટે સંમત થાય છે. ઘરે જતી વખતે, રાજકુમારી ગાડીમાં સવારી કરે છે, હેજહોગને પૂછે છે કે તે શા માટે મરઘી પર સવારી કરી રહ્યો છે, અને તેને અંદર આમંત્રણ આપે છે, કારણ કે તે તેનો પતિ છે. તેના દયાળુ શબ્દોને કારણે, હેજહોગ પોતાને સોનેરી-પળિયાવાળું, સોનેરી-મોંવાળું અને સોનેરી-દાંતાળું રાજકુમારમાં અને મરઘાને સોનેરી-માણસના ઘોડામાં બદલી નાખે છે. ભાગ્યશાળી લગ્ન પછી, વેપારીની બે દીકરીઓ, વચ્ચેની દીકરીને બચાવી લે છે, અને મોટી રાજકુમારી કૂવામાં, શણના તળાવમાં અથવા ટિસ્ઝા નદીમાં કૂદીને આત્મહત્યા કરે છે. બચી ગયેલી છોકરી નસીબદાર રાજકુમારી અને તેના પતિ પર બદલો લેવાનું વચન આપે છે, અને એક વૃદ્ધ મહિલાની આડમાં દંપતિના નવા મહેલમાં જાય છે. સૌથી વધુ અનુકૂળ, કારણ કે હવે માનવ હેજહોગને તેની ગર્ભવતી પત્નીને એકલી છોડીને, બુર્કસ રાજા (પ્રુશિયન રાજા) સામે યુદ્ધ કરવા માટે બોલાવવામાં આવ્યો હતો. વેપારીની બીજી પુત્રી રાજકુમારીના જોડિયા બાળકો (એક છોકરો અને એક છોકરી) ની ડિલિવરીમાં મદદ કરે છે, પરંતુ તેમને એક ટોપલીમાં મૂકે છે અને શાહી બાળકોને જંગલમાં છોડી દે છે, અને રાજકુમારીને છેતરી કાઢે છે કે તેણે ઘૃણાસ્પદ વસ્તુઓને જન્મ આપ્યો છે જેને મિડવાઇફને નદીમાં મૂકવી પડી હતી. જોડિયાઓ પર પાછા, જંગલમાં ફરતું હરણ ટોપલી શોધે છે અને તેને નદીમાં લઈ જાય છે, પછી તેમને જોવા માટે ફોરેસ્ટ મેઇડનને બોલાવે છે. સાત વર્ષ પછી, ફોરેસ્ટ મેઇડન તેમને જગમાં પાણી લાવવા માટે મોકલે છે, પરંતુ જોડિયા અકસ્માતે તેમને તોડી નાખે છે અને પરિસ્થિતિ પર રડે છે, ડર છે કે તેમની માતા, ફોરેસ્ટ મેઇડન, તેમને સજા કરશે. નજીકમાં ઉડતું એક સોનેરી પક્ષી કહે છે કે ફોરેસ્ટ મેઇડન તેમની માતા નથી, અને તેમને તેમના વાસ્તવિક માતાપિતા પાસે લઈ જવાનું વચન આપે છે. જ્યારે તેઓ પુખ્તાવસ્થામાં પહોંચે છે, ત્યારે તેમને "વિશ્વ-ધ્વનિ વૃક્ષ", "વિશ્વ-મધુર બોલતા પક્ષી" અને "સોનેરી માછલી સાથે ચાંદીના તળાવ" ની શોધમાં મોકલવામાં આવે છે. વિશ્લેષણ કથાનો પ્રકાર આ વાર્તાને હંગેરિયન લોકકથા સૂચિ (મગ્યાર નેપ્મેસેકટાલોગસ, અથવા એમ. એન. કે.) માં પ્રકાર 441 અને પ્રકાર 707 તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. એટીયુ 441: હંસ માય હેજહોગ વાર્તાના પ્રથમ ભાગને આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં એટીયુ 441, "હંસ માય હેજહોગ" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો છે, જે વાર્તાઓનું એક ચક્ર છે જેમાં પ્રાણી વરરાજા સસલું, ડુક્કર અથવા ડુક્કર છે. આ વર્ગીકરણની અન્ય વાર્તાઓમાં ઇટાલિયન ધ પિગ કિંગ, ફ્રેન્ચ પ્રિન્સ માર્કાસિન અને રોમાનિયન ધ એન્ચેન્ટેડ પિગ (પ્રથમ ભાગ) છે. એટીયુ 707: ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન વાર્તાનો બીજો ભાગ (ખાસ વિશેષતાઓ સાથે જન્મેલા બાળકો) વાર્તાનો પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" છે. હંગેરિયન શિષ્યવૃત્તિ એ. ટી. યુ. 707 વાર્તાને "ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ટ્વિન્સ" (હંગેરિયનઃ એઝ અરાનીહાજુ ઇક્રેક) ના બેનર હેઠળ વર્ગીકૃત કરે છે. હંગેરી અને હંગેરિયન ભાષાના પ્રદેશોમાં એકત્રિત કરવામાં આવેલા પ્રકારો નજીકના પ્રદેશોની સમાન વાર્તાઓ સાથે સમાનતા દર્શાવે છે, જેમ કે ગ્રિમની ધ થ્રી લિટલ બર્ડ્સ. હંગેરિયન-અમેરિકન વિદ્વાન લિન્ડા ડેગના જણાવ્યા અનુસાર, હંગેરિયન સ્વરૂપો બે સ્વરૂપો દર્શાવી શકે છેઃ સોનેરી પળિયાવાળું બહેન તેના સોનેરી પળિયાવાળું ભાઈઓને બચાવે છે અને સત્ય બોલતા પક્ષીની મદદથી સત્ય પ્રગટ કરે છે, અથવા આશ્ચર્યકારક બાળકોને ભાઈની પરી કન્યા દ્વારા મદદ કરવામાં આવે છે. વેરિયન્ટ્સ ડિસ્ટ્રિબ્યુશનના પ્રોફેસર એગ્નેસ કોવાક્સે ટિપ્પણી કરી હતી કે હંગેરિયન ભાષાના વિસ્તારોમાં વાર્તા પ્રકાર 707 વારંવાર અને વ્યાપક છે. એ જ રીતે, પ્રોફેસર લિન્ડા ડેઘે જણાવ્યું હતું કે નેશનલ હંગેરિયન કેટલોગ ઓફ ફોકટેલ્સ (એમ. એન. કે.) એ વાર્તાના પ્રકારનાં 28 પ્રકારો અને 7 વિચલનો સૂચિબદ્ધ કર્યા છે. 1999માં પાલોક વસ્તીમાં સંશોધક ઝોલ્ટન વાસવારી દ્વારા હાથ ધરવામાં આવેલા ફિલ્ડવર્કમાં વાર્તા પ્રકાર 707ના 3 પ્રકારો મળી આવ્યા હતા. પ્રાદેશિક વાર્તાઓ શિષ્યવૃત્તિ અનુસાર, હંગેરીમાં વાર્તા પ્રકાર 707નો સૌથી જૂનો પ્રકાર 1822માં નોંધવામાં આવ્યો હતો. આ વાર્તા તેમના જર્મન ભાષાના પુસ્તક મેહરચેન ડેર મેગ્યારેન દ્વારા ડાઈ ડ્રિલિંગ મિટ ડેન ગોલ્ડહાર ("ધ ટ્રીપલ્સ વિથ ગોલ્ડન હેર") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતીઃ બેકરની ત્રણ પુત્રીઓ, ગ્રેચેન, માર્ટચેન અને સુસચેન દરેક તેમની આંતરિક ઇચ્છાને વ્યક્ત કરે છેઃ સૌથી નાની રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, કારણ કે તે તેને બે રાજકુમારો અને એક રાજકુમારીને જન્મ આપશે, બધા સોનેરી વાળ અને કપાળ પર ચમકતો સોનેરી તારો. એલેક બેનેડેકે વાર્તાનો બીજો ભાગ એઝ અરાનીટોલુ મદાર ("ધ ગોલ્ડન-ફેધર બર્ડ") નામની સ્વતંત્ર વાર્તા તરીકે એકત્રિત કર્યો, જ્યાં બાળકોને સફેદ હરણ દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે, એક સોનેરી-પીંછાવાળા પક્ષી જોડિયાને તેમના ઘરે માર્ગદર્શન આપે છે, અને તેઓ "વિશ્વ-ધ્વનિ વૃક્ષ", "વિશ્વ-મીઠી બોલતા પક્ષી" અને "ચાંદીના તળાવ [સાથે] સોનેરી માછલી" શોધે છે. ત્રીજા પ્રકારમાં, એ સ્ઝાર્ડિનીયા કિરાલી ફિયા ("સારડિનીયાના રાજાનો પુત્ર"), સારડિનીયાનો મૃત્યુ પામતો રાજા તેના પુત્રને યોગ્ય રાણી શોધવાનું વચન આપે છે. તેની મુસાફરીમાં, તે અને તેના બટલર એક બગીચામાં ત્રણ રાજકુમારીઓ પાસેથી પસાર થાય છેઃ સૌથી જૂની કહે છે કે તે સમગ્ર સેના માટે પૂરતા મજબૂત કપડાં વણાટ કરી શકે છે જે ક્યારેય ફાટી નહીં જાય, બીજી કે તે સેનાને ખવડાવવા માટે મકાઈની રોટલી બનાવી શકે છે, અને સૌથી નાની બહેન સોનેરી પળિયાવાળું જોડિયા વચન આપે છે, તેના કપાળ પર સૂર્ય ધરાવતો છોકરો અને આગળના ભાગમાં તારો ધરાવતી છોકરી. કુવિક નામનું એક પ્રાણી, "મૃત્યુનું પક્ષી", બાળકોને જન્મતા જ લઈ જાય છે અને તેમને દરિયામાં ફેંકી દે છે. આ જોડીને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, તેઓ તેમના સાચા માતાપિતાને શોધવાનું નક્કી કરે છે અને રસ્તા પર એક ભિખારી માણસને મળે છે, જેને તેઓ ભીખ આપે છે. તેમનું સારું હૃદય જોઈને, ભિખારી તેમને માર્ગદર્શન આપવા માટે એક અલૌકિક સહાયકને બોલાવે છે. કુવિક પછી જોડિયાને એક અરીસો શોધવા માટે મનાવે છે જે આખું વિશ્વ જોઈ શકે છે. બાદમાં, તેઓ જાહેર ચોકમાં જાય છે અને તેમની માતાની સંભાળ રાખે છે અને સ્નાન કરે છે, જે ભેંસની સાત ચામડીમાં સીવેલ હોય છે અને ખુલ્લી હોય છે. અન્ય એક હંગેરિયન વાર્તા, એ ટિઝેનકેટ અરાનીહાજુ ગેરમેક ("ધ ટ્વેલ્વ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ચિલ્ડ્રન") માં, ત્રણ બહેનોમાંથી સૌથી નાની બહેન રાજાને બાર ગોલ્ડન-હેયર્ડ છોકરાઓને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. આ પ્રકાર અનન્ય છે કારણ કે બીજી સ્ત્રી પણ બાર સોનેરી પળિયાવાળું બાળકોને જન્મ આપે છે, બધી છોકરીઓ, જે પછીથી બાર રાજકુમારો સાથે લગ્ન કરે છે. એ ટેંગેરી કિસાસ્સોની ("ધ મેઇડન ઓફ ધ સી") વાર્તામાં, સૌથી નાની બહેન સોનેરી વાળવાળા એકમાત્ર બાળકને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, તેના કપાળ પર તારો અને તેની છાતી પર ચંદ્ર. વચનબદ્ધ બાળક જન્મે છે, પરંતુ રસોઈયા દ્વારા તેને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે. મિલર છોકરાને શોધી કાઢે છે અને તેનો ઉછેર કરે છે. વર્ષો પછી, રાજા, ચાલવા પર, છોકરાની નોંધ લે છે અને તેને દત્તક લે છે, જેને મિલર દ્વારા સંમતિ આપવામાં આવી હતી. જ્યારે રાજકુમાર દરબારમાં આવે છે, ત્યારે રસોઈયા છોકરાને "તે પક્ષી કે જે સોનેરી અને ચાંદીના પાણીમાંથી પીવે છે, અને જેનું ગાયન માઇલથી સાંભળી શકાય છે", અરીસો કે જે સમગ્ર વિશ્વને જોઈ શકે છે અને સમુદ્રની મેઇડનની શોધ કરવા માટે સહમત કરે છે. અન્ય સંસ્કરણ, અઝ અરનીહાજુ ગેરમેક ("ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ચિલ્ડ્રન"), ત્રણ બહેનો વિશેના પરિચયને અવગણે છેઃ રાણી કપાળ પર સોનેરી તારો ધરાવતા છોકરાને જન્મ આપે છે અને તેના હાથ પર નાના ફૂલવાળી છોકરીને જન્મ આપે છે. તેઓ પડોશી રાજા દ્વારા દત્તક લેવામાં આવે છે અને જો જો જોડિયા બાળકો શાપિત કિલ્લામાંથી પક્ષીને પરત નહીં મેળવે તો એક વૃદ્ધ મહિલા છોકરીને ક્રૂર સજા આપવાની ધમકી આપે છે. એક બોલ્ડોગ્ટાલન કિરાલિને ("નાખુશ રાણી") વાર્તામાં, સુથારની સૌથી નાની પુત્રી રાણી બને છે અને ત્રણ સોનેરી પળિયાવાળું બાળકો ધરાવે છે, દરેકના કપાળ પર તારો હોય છે. તેમને એક માછીમાર દ્વારા દત્તક લેવામાં આવે છે; છોકરાઓ સારા શિકારી બની જાય છે અને વૃક્ષની નજીક આવેલા કૂવામાંથી પાણી એકત્રિત કરવા અને એક શાખા પર બોલતા પક્ષી વિલો વૃક્ષને શોધવા માટે જંગલમાં સાહસ કરે છે. બ્રધર ક્વેસ્ટ્સ ફોર અ બ્રાઇડ ફોર્મેટમાં ટુંડેર ઇલોના એઝ અઝ અરાનીહાજુ ફિઉ; અથવા ફી ઇલોના ઉંડ ડેર ગોલ્ડહેરિગે જંગલિંગ ("ફેરી ઇલોના એન્ડ ધ ગોલ્ડન-પળિયાવાળું યુવા") માં, બહેનને એક વૃદ્ધ મહિલા દ્વારા કલ્પિત ફેરી ઇલોના (ઇલોના ટન્ડર) ની અદ્ભુત વસ્તુઓ વિશે કહેવામાં આવે છે અને આ માહિતી તેના ભાઈને જાણે કે તેણે તેમને સ્વપ્નમાં જોયા હોય. જાંકાલોવિક્સની વાર્તામાં, સૌથી નાની બહેન, એક જડીબુટ્ટી એકત્ર કરનાર, રાજાને સોનેરી વાળવાળા જોડિયા બાળકોનું વચન આપે છે. જ્યારે જોડિયાને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, ત્યારે તેમને મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. તેમની યુવાનીમાં, તેઓ જાણે છે કે તેમને દત્તક લેવામાં આવ્યા છે અને તેમની ઉત્પત્તિ શોધવા માટે મિલરનું ઘર છોડી દે છે. તેમની મુસાફરી દરમિયાન, તેઓ ત્રણ ભિખારીઓને દાન આપે છે અને તેઓ જાંકાલોવિક્સ નામના પ્રાણીને જોડિયાના સહાયક તરીકે કામ કરવા માટે બોલાવીને જોડિયાને પુરસ્કાર આપે છે. અઝ અરનીહાજુ હરમાસોક ("ધ ટ્રીપલ્સ વિથ ગોલ્ડન-હેર") વાર્તામાં, બેકરની સૌથી નાની પુત્રી સોનેરી વાળ અને કપાળ પર તારાવાળા ત્રણ બાળકોને જન્મ આપે છે. સામાન્ય વાર્તા અનુસરે છે, પરંતુ મોટા નર જોડિયા શિકાર દરમિયાન રાજાને મળે છે, જે યુવાનોને ભોજન માટે ત્રણ વખત આમંત્રણ આપે છે. ત્રીજી વખત આખા કોર્ટની સામે સત્ય પ્રગટ થાય છે. બિશપ જાનોસ ક્રિઝા (હુ) એ અન્ય સંસ્કરણ, અરનીહાજુ કાલમન ("સોનેરી વાળવાળા કાલમન") એકત્રિત કર્યું, જેમાં સૌથી નાની બહેન રાજાને સોનેરી વાળવાળા એકમાત્ર પુત્રનું વચન આપે છે. વર્ષો પછી, છોકરો, કાલમન, એક જાદુઈ વૃક્ષની ડાળીની શોધ કરે છે, એક અરીસો જે આખું વિશ્વ જોઈ શકે છે અને વિલાગ્લાટો, વિશ્વ વિખ્યાત સુંદરતા. એલેક બેનેડેક દ્વારા સંકલિત વાર્તા અઝ અરનીહાજુ કિરાલિફિયાક ("સોનેરી વાળવાળા રાજાના પુત્રો") માં, સૌથી નાની બહેન રાજાને બે સોનેરી પળિયાવાળું છોકરા આપવાનું વચન આપે છે. તેઓ જન્મે છે અને રાજાના દરબારમાંથી એક ચૂડેલ તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે. તેઓ બચી જાય છે અને સારા યુવાનો તરીકે મોટા થાય છે. રાજા એક દિવસ તેમને જુએ છે અને તેમને કિલ્લામાં રાત્રિભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. ચૂડેલ, પછી, બંને ભાઈઓને શ્રેણીબદ્ધ શોધમાં મોકલે છેઃ સૂર્યના પાણીમાં સ્નાન કરવા, સૂર્યના કપડા/ટુવાલથી પોતાને સૂકવવા અને પોતાને સૂર્યના અરીસામાં જોવા માટે. ભાઈઓને શુક્રવાર, પવિત્ર શનિવાર અને પવિત્ર રવિવારના અવતારો દ્વારા મદદ કરવામાં આવે છે. મિશેલ ક્લિમો દ્વારા આ વાર્તાનો ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ લેસ ડ્યુક્સ પ્રિન્સ ઓક્સ ચેવેક્સ ડી 'ઓર શીર્ષક સાથે કરવામાં આવ્યો હતો, જોકે કેટલાક તફાવતો સાથેઃ રાજા યુદ્ધમાં જાય ત્યાં સુધીમાં જોડિયા બાળકોનો જન્મ થઈ ચૂક્યો હોય છે અને તેણે તેની પત્નીને છોડવી પડે છે. ગ્યુલા ઓર્ટુટે દ્વારા વાર્તાકાર મિહલી ફેડિક્સ પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી અને 1940 માં પ્રકાશિત થયેલી એક વાર્તામાં, અઝ અરનીહાજુ કેટ ટેસ્ટવેર ("ગોલ્ડન હેર સાથે બે ભાઈ-બહેનો"), એક રાજકુમાર અને એક નોકર દૂરના પ્રદેશોમાંથી પ્રવાસ કરે છે અને ત્રણ મહિલાઓ દ્વારા પસાર થાય છે, જે વણાટ અને રસોઈમાં તેમની મહાન કુશળતાના આધારે રાજા સાથે લગ્ન કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે. ત્રીજું, જોકે, વિશ્વમાં જોવા મળતા અન્ય કોઈથી વિપરીત, સોનેરી વાળવાળા બે બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. રાજકુમાર ત્રીજી સ્ત્રી સાથે લગ્ન કરે છે અને તે બે બાળકોને જન્મ આપે છે. મિડવાઇફ, લોહ-નાકની ચૂડેલ, બાળકોને ગાયો, ઘોડાઓ અને ગાયો દ્વારા કચડી નાખવા માટે લઈ જાય છે, પરંતુ તેઓ માદાઓ દ્વારા ચૂસી લેવામાં આવે છે. ચૂડેલ પછી તેમને સમુદ્રમાં એક પેટીમાં ફેંકી દે છે. આ પેટી એક ગરીબ માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા સાચવવામાં આવે છે, જે પૈસા કમાવવા માટે તેમના સોનાના વાળ વેચે છે. તેમના દત્તક ઘરને છોડ્યા પછી, બહેન ઇચ્છે છે કે તેના ભાઈ "સંગીત ઉત્પન્ન કરતા ત્રણ લીલાક પાંદડા", એક વિશ્વ-દેખાતો અરીસો, અને સાંસારિક સુંદર એર્ઝસોક તેના માટે કન્યા અને તેના માટે સાથી તરીકે શોધે. 1976માં 'અઝ અરનીહાજુ ઇકરેક' ('ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ટ્વિન્સ') શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી સમાન નામની વાર્તામાં, એક રાણી તેના બે સોનેરી પળિયાવાળું બાળકોને જન્મ આપે છે જ્યારે રાજા દૂર હોય છે, પરંતુ મિડવાઇફ પ્રાણીઓ માટે બાળકોની જગ્યા લે છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે. જોડિયાને એક માછીમાર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, વર્ષો પછી રાજાને મળે છે અને કિલ્લામાં તેમના પિતા સાથે ભોજન માટે આમંત્રિત કરવામાં આવે છે, જ્યાં મિડવાઇફ તેમને ઝેર આપવાનો પ્રયાસ કરે છે. હંગેરિયન-રોમાની ટેલર જાનોસ સિફ્રા પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી વાર્તા અઝ અરાનીહાજુ ગ્યેરમેક ("ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ચિલ્ડ્રન") માં, એક રાજા મૃત્યુ પામે છે અને એક નર્સને રાજકુમારની સંભાળ રાખવાનો આદેશ આપે છે. એક દિવસ, રાજકુમાર તેની ગાડીમાં ફરવા જાય છે અને સ્નાન કરતી ત્રણ યુવતીઓ તેને જુએ છે. તેમાંના દરેક ઇચ્છતા હતા કે રાજકુમાર તેમનું વસ્ત્ર લાવે, અને ત્રીજું કહે છે કે જો રાજકુમાર તેને મેળવે, તો તે તેની સાથે લગ્ન કરશે અને સોનેરી પળિયાવાળું બાળકો પેદા કરશે, સૂર્યપ્રકાશ સાથેનો એક છોકરો અને કપાળ પર બે તારાઓ અને ચંદ્રપ્રકાશ સાથે એક છોકરી અને સામે એક તારો. રાજકુમાર આ છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે. એક દિવસ, તે યુદ્ધમાં જાય છે અને તેની પત્નીને મિડવાઇફની સંભાળ હેઠળ છોડી દે છે, જે ગલુડિયાઓ માટે જોડિયાની જગ્યા લે છે. બાળકોને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, પરંતુ તેઓ બચી જાય છે અને એક મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. તેમને ઘરમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે છે, પરંતુ તેઓ રસ્તામાં એક મૈત્રીપૂર્ણ વૃદ્ધ માણસને મળે છે, જે તેમને એક કિલ્લો અને વાસબુગ નામના કાળા રંગના સહાયકનું નિર્માણ કરવા માટે સાધન આપે છે. દુષ્ટ મિડવાઇફ આ જોડીની મુલાકાત લે છે અને છોકરીને સોનેરી પાંજરા પર સોનેરી પામ વૃક્ષ અને સોનેરી ફિન્ચ માંગવા માટે મનાવે છે. ભાઈને પરી ટન્ડર ઇલોના પણ મળે છે, જે દાવો કરે છે કે તેણી તેની કન્યા બનવા અને નશ્વર જગતમાં તેની સાથે જોડાવા માટે નિયત છે. વિલાગ્વામોસા ("ધ ટોલ-કીપર ઓફ ધ વર્લ્ડ") વાર્તા, ટેલર જાનોસ પુજી પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવી છે, મારોસજેન્ટકિરાલી (સાન્ક્રેયુ ડી મુરેસ) માં એથનોગ્રાફર ઓલ્ગા નાગી (હુ) દ્વારા અને 1978 માં પ્રકાશિત, એક રાજકુમાર જે એક છોકરી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે જે તેને બે સોનેરી પળિયાવાળું બાળકો આપી શકે છે. એક દિવસ, તે શણના ખેતર પાસે સવારી કરી રહ્યો છે જ્યાં ત્રણ સ્ત્રીઓ શણ કાપી રહી છે અને વાત કરી રહી છે, અને તેમાંથી એક કહે છે કે તે બે સોનેરી પળિયાવાળું બાળકો, એક છોકરો અને એક છોકરીને જન્મ આપી રહી છે. આ સ્ત્રીને રાજા પોતાની પત્ની તરીકે પસંદ કરે છે. એક ઈર્ષાળુ ચૂડેલ સ્ત્રીનું માથું તેની દ્રષ્ટિને અસ્પષ્ટ કરવા માટે ચીમનીમાં મૂકે છે જ્યારે તે જોડિયાને લઈ જાય છે અને તેમને એક બૉક્સમાં સમુદ્રમાં ફેંકી દે છે. બાળકોને એક મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે, પરંતુ એક દિવસ તેમને બરણી તોડવા બદલ તેમના દત્તક ઘરમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે છે. રસ્તામાં તેઓ ભીખ માગતા એક ભિખારીને મળે છે. જોડિયા તેને દાન આપે છે. તેમના સારા હૃદયને કારણે, ભિખારી વાસબુગ નામના પ્રાણીને જોડિયા બાળકોને તેમના સાચા માતા-પિતાની શોધમાં મદદ કરવા માટે બોલાવે છે. વાસબગ તેમના માટે એક કિલ્લાને બોલાવે છે, અને ચૂડેલ તેમને ડાર્ક વર્લ્ડના રિવર્બિંગ ટ્રીની એક શાખાની શોધમાં મૂકવા માટે તેમની મુલાકાત લે છે, એક પક્ષી જે ટ્વેલ્વ માસ ગાય છે, અને તેમાંના દરેક માટે નિયત પત્નીઓઃ વિલામ્લાસ (લાઈટનિંગ) નામનો માણસ, ડાર્ક વર્લ્ડમાં સ્થિત છે, અને ટન્ડર ઇલોના નામની એક પરી સ્ત્રી. બાબોસામાં ટેલર ઇસ્તવાન બાબોસ પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી અને 2003માં અઝ અરાનીફોગુ એઝ અઝ અરાનીહાજુ ગ્યેરેક ("ધ ચિલ્ડ્રન વિથ ગોલ્ડન ટીથ એન્ડ ગોલ્ડન હેર") શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત થયેલી એક વાર્તામાં, એક ગરીબ મહિલાની ત્રણ દીકરીઓ શણ કાપવા અને એકત્ર કરવા માટે ખેતરમાં જાય છે. તેઓ રાજાને તેના ઘોડા અને અનુચર પર સવારી કરતા જુએ છે અને તેમની ઇચ્છાઓ વ્યક્ત કરે છે, સૌથી નાની કહે છે કે જો તે રાજા સાથે લગ્ન કરશે, તો તે તેને સોનેરી દાંતાળું અને સોનેરી પળિયાવાળું બાળકો જન્મ આપશે. રાજા આ સ્ત્રીને પોતાની પત્ની બનાવવાનું નક્કી કરે છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે. જો કે, જાદુગર શાહી રસોઈયા ગલુડિયાઓ માટે જોડિયાની જગ્યા લે છે અને તેમને સમુદ્રમાં ફેંકી દે છે. તેઓ બચી જાય છે. વર્ષો પછી, રસોઈયા તેમની મુલાકાત લે છે અને છોકરીને સોનેરી સફરજનના વૃક્ષની શોધ કરવા માટે મનાવે છે, જે એક બાજુ સોનેરી ફળો અને બીજી બાજુ સોનેરી ફૂલો અને એક જાદુઈ રસોઈ પુસ્તક આપે છે. તે એક દ્વાર્ફની મદદથી બંને વસ્તુઓ મેળવે છે. જો કે, ભાઈ રસોઈની ચોપડી બાળી નાખે છે અને તેની સાથે એક વૃદ્ધ જાદુઈ સ્ત્રીને ઘરે લાવે છે જે ભોજન સમારંભ દરમિયાન રાજાને સત્ય જણાવે છે. પેટા પ્રકારો હંગેરિયન સંકલન એ. ટી. યુ. 707 પ્રકારનાં અન્ય બે વર્ણનોને પણ પ્રમાણિત કરે છેઃ વાર્તાઓનો સમૂહ જ્યાં રાજાની પત્ની જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે જેમને જમીનમાં દફનાવવામાં આવે છે અને પરિવર્તનના ચક્રમાંથી પસાર થાય છે (રોમાનિયન ધ બોય્ઝ વિથ ધ ગોલ્ડન સ્ટાર્સ જેવું); અને બીજું ચક્ર, જેમાં માતા અને પુત્રને બેરલમાં સમુદ્રમાં ફેંકવામાં આવે છે (રશિયન ધ ટેલ ઓફ ઝાર સલ્ટન જેવું). ધ બોય્ઝ વિથ ગોલ્ડન સ્ટાર્સ ફોર્મેટની વાર્તા ડાઈ ઝ્વેઈ ગોલ્ડહરિગેન કિન્ડર (હંગેરિયનઃ "એ કેટ અરાનીહાજુ ગ્યેરમેક"; અંગ્રેજીઃ "ધ ટુ ચિલ્ડ્રન વિથ ગોલ્ડન હેર") માં ગોલ્ડન સ્ટાર્સ સાથે છોકરાઓ રચાય છે. વાર્તા એટીયુ 450, "ભાઈ અને બહેન" જેવી શરૂ થાય છે, જેમાં છોકરો ખાબોચિયામાંથી પીવે છે અને હરણ બની જાય છે, અને તેની બહેન શિકાર દરમિયાન રાજાને મળે છે. બહેન, આ સ્વરૂપમાં, રાજાને તેને લેવા વિનંતી કરે છે, કારણ કે તે તેને સોનેરી વાળવાળા જોડિયા પુત્રોને જન્મ આપશે. જોડિયા છોકરાઓનો જન્મ થયા પછી, તેમને જમીનમાં દફનાવવામાં આવે છે અને સોનેરી પાંદડાવાળા વૃક્ષોમાંથી, ઘેટાંમાંથી ફરીથી મનુષ્યોમાં પરિવર્તનના ચક્રમાંથી પસાર થાય છે. જ્યારે તેઓ માનવ સ્વરૂપ ધારણ કરે છે, ત્યારે ચંદ્ર, સૂર્ય અને પવન તેમને કપડાં અને પગરખાં આપે છે. આ વાર્તા પર્કેરેકમાં એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. પ્રથમ જૂથમાંનું બીજું જૂથ એ મોસોલિગો અલ્મા ("ધ સ્માઇલિંગ એપલ") છે, એક રાજા દૂરના બગીચામાં કેટલાક સુગંધિત સુગંધિત સફરજન તોડવા માટે પોતાનું પાન મોકલે છે. જ્યારે પાનું બગીચામાં આવે છે, ત્યારે એક અસ્વસ્થ વૃદ્ધ માણસ દેખાય છે અને તેને તેના ઘરે લઈ જાય છે, જ્યાં વૃદ્ધ માણસની ત્રણ યુવાન દીકરીઓ રહે છે. દીકરીઓ એકબીજા સાથે તેમની લગ્નની ઇચ્છાઓ વ્યક્ત કરે છેઃ ત્રીજી ઇચ્છા રાજા સાથે લગ્ન કરવાની અને તેને બે સોનેરી પળિયાવાળું બાળકો આપવાની, એક કપાળ પર "ધૂમકેતુ તારો" સાથે અને બીજું સૂર્ય સાથે. એ મોસ્ટોહા કિરાલિફિયાકત ગિલકોલ્ટટ વાર્તામાં, સાવકા માતા-પિતા જોડિયા બાળકોના અંગો ખાવા માટે પૂછે છે. તેમને મારી નાખવામાં આવે છે, તેમના મૃતદેહોને બગીચામાં દફનાવવામાં આવે છે અને તેમની કબરમાંથી સફરજનના બે વૃક્ષો ખીલે છે. બાદમાં, બંને બાળકો ઘેટાં બની જાય છે અને છેવટે માનવ સ્વરૂપ પાછું મેળવે છે. 1987માં પ્રકાશિત થયેલી વાર્તા અઝ અરનીહાજુ ઇકરેક ("ધ ગોલ્ડન-હેયર્ડ ચિલ્ડ્રન") માં, રાજા ઘાસ કાપતી ત્રણ મહિલાઓ વચ્ચેની વાતચીત સાંભળે છે, ત્રીજી કહે છે કે તે તેને બે સોનેરી પળિયાવાળું બાળકો જન્મ આપશે. રાજા તેની સાથે લગ્ન કરે છે અને તે તેના બાળકો, એક છોકરો અને એક છોકરીને જન્મ આપે છે, પરંતુ એક લોહિયાળ ચૂડેલ બાળકોને લઈ જાય છે અને તેમને બગીચામાં દફનાવે છે. જોડિયા સોનાના પાઇન વૃક્ષો તરીકે ખીલે છે જે પથારી બનવા માટે કાપવામાં આવે છે; પથારી બળી જાય છે, પરંતુ બે તીખા તણખાઓ ઉડી જાય છે અને બે સોનેરી પાંખવાળા ઘેટાં બની જાય છે. ચૂડેલ તેમને મારી નાખવાનો અને તેમના ઊનને નદીમાં ધોવાનો આદેશ આપે છે, પરંતુ વાળના બે વાળ પ્રવાહ દ્વારા ધોવાઇ જાય છે અને ફરીથી જોડિયા બને છે. બીજા જૂથમાં નાદ પેટર ("શિલ્ફ-પીટર") છેઃ રાજાનો એકમાત્ર પુત્ર શિકારમાં તેના પિતાના બાર શિકારીઓ સાથે જોડાવા માંગે છે. તેના પિતા સંમત થાય છે અને તેને જવા દે છે; રસ્તામાં, બીજા રાજ્યની ત્રણ રાજકુમારીઓ રાજકુમારને જુએ છે અને તેની સાથે લગ્ન કરવાની ઇચ્છા વ્યક્ત કરે છે, સૌથી નાની કહે છે કે જો તે તેની પત્ની બનશે, તો તે તેને 12 સોનેરી પળિયાવાળું પુત્રો જન્મ આપશે. રાજકુમાર અને ત્રીજી રાજકુમારી લગ્ન કરે છે, અને તે તેના કલ્પિત પુત્રોને જન્મ આપે છે. તેણીની બહેનો રાણીને મારી નાખવા અને તેના પુત્રોને એક પેટીમાં સમુદ્રમાં ફેંકી દેવાના આદેશ સાથે બનાવટી પત્ર બનાવે છે. અગિયાર છોકરાઓને એક પેટીમાં રાખવામાં આવે છે, અને સૌથી નાના છોકરાને તેની માતા સાથે બીજી પેટીમાં મૂકવામાં આવે છે. માતા અને પુત્ર એક ટાપુ પર કિનારે ધોવે છે અને સેન્ટ પીટર અને ખ્રિસ્ત દ્વારા મદદ મળે છે. આ વાર્તા સ્ઝેકલી લેન્ડમાં સ્ઝોવાટાથી મેળવવામાં આવી હતી. સંદર્ભો હંગેરિયન પરીકથાઓ કાલ્પનિક હેજહોગ્સ સાહિત્યમાં બાળ પાત્રોને આકાર આપવા વિશેની કાલ્પનિક પરીકથાઓમાં પુરુષ પાત્રો કાલ્પનિક રાજકુમારો કાલ્પનિકમાં કાલ્પનિક જોડિયા ATU 400-459 ATU 700-749