Our father is Bandera, Ukraine is our mother!
અમારા પિતા બંદેરા છે, યુક્રેન અમારી માતા છે! (યુક્રેનિયનઃ "બાથેકો નાશ-બેંડેરા, યુક્રેના-માટી!") એક યુક્રેનિયન દેશભક્તિનું ગીત છે જે જીવલેણ રીતે ઘાયલ યુક્રેનિયન બળવાખોર અને તેની શોકગ્રસ્ત માતા વિશે છે, જે 2019 પહેલા "સોરોફુલ લેડ્સ" ગીત માટે "યુક્રેનની સ્વતંત્રતા માટે" સંગ્રહમાં મળેલા પહેલાથી અસ્તિત્વમાં રહેલા લોક મેલોડીને લખવામાં આવ્યું હતું. તે સૌપ્રથમ 2019 માં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ચેર્નિવ્ત્સી યુનિવર્સિટીના ધર્મશાસ્ત્ર વિભાગના વિદ્યાર્થીઓના ગાયકવૃંદ દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હતું, અને ત્યારબાદ સ્ટેપન બાંદેરાના સંદર્ભમાં શીર્ષકને કારણે રશિયન પ્રચાર માધ્યમો દ્વારા વ્યાપક ચર્ચા થયા પછી અપકીર્તિ પ્રાપ્ત કરી હતી. વિષયવસ્તુમાં સમાન પરંતુ અન્ય ધૂન સાથે બળવાખોર ગીતો પણ રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે, જેમ કે "ઓહ ત્યાં લવીવની નજીક (લીલી સિકામોર)", "ઓહ ત્યાં કીવની નજીક (લીલી સિકામોર)", "ઓહ, લીલી ઓકની નીચે જંગલમાં", "ઓહ, ત્યાં ખુસ્ટની નીચે, લીલી ઓકની નીચે", અને અન્ય. યુક્રેનના ઓર્થોડોક્સ ચર્ચના પાદરી એનાટોલી ઝિન્કેવિચની આગેવાની હેઠળના ધર્મશાસ્ત્રના વિદ્યાર્થીઓના ગાયકવૃંદ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યા બાદ માર્ચ 2019માં આ ગીત મીડિયામાં ફેલાવાનું શરૂ થયું હતું. ઝિન્કેવિચનું 13 ફેબ્રુઆરી, 2019 ના રોજ અવસાન થયું. 22 જાન્યુઆરી, 2020 ના રોજ, પાદરી પેન્ટાર્કીના કંઠ્ય સમૂહએ આ ગીત તે ઘરમાં ગાયું હતું જ્યાં બંદેરાનો જન્મ થયો હતો. 2021 ની પાનખરમાં, લવીવમાં વિદ્યાર્થીઓના એક જૂથે પાઠ દરમિયાન "અમારા પિતા બંદેરા છે" ગાયું હતું અને ટિકટોક પર રેકોર્ડિંગ પ્રકાશિત કર્યું હતું. તેણે સોશિયલ નેટવર્ક્સ પર ફ્લેશમોબ બનાવ્યું અને અન્ય લોકોને ગીત ગાવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા. આ ગીતને મીડિયામાં વ્યાપક ધ્યાન મળ્યું હતું. સાંસદોના એક જૂથે આ કાર્યવાહીમાં ભાગ લીધો અને સંસદમાં "અમારા પિતા બંદેરા છે" ગીત ગાયું. 21 ઓક્ટોબર 2021 ના રોજ, સંસદમાંથી ફેસબુક પર વીડિયો અપલોડ કરનાર રાજકારણી ઓલેક્સી હોન્ચારેંકોએ લખ્યુંઃ "તે ક્ષણ જ્યારે લોકપ્રિય ફ્લેશ ટોળું શાળાઓમાંથી વેરખોવના રાડા આવ્યું હતું". કલાકારોમાં યુક્રેનિયન ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ નેશનલ મેમરીના ભૂતપૂર્વ વડા વોલોડિમિર વિયાટ્રોવિચનો સમાવેશ થાય છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ અંગ્રેજી અનુવાદ યુક્રેનિયન લોકગીતો યુક્રેનિયન દેશભક્તિના ગીતો યુક્રેનિયન ભાષાના ગીતો સાથે ગીતનું લખાણ