Franzisca Baruch
ફ્રાન્ઝિસ્કા બરુચ (21 નવેમ્બર 1901-3 સપ્ટેમ્બર 1989) એક જર્મન-ઇઝરાયેલી ગ્રાફિક ડિઝાઇનર હતા. તે હિબ્રુ ફોન્ટ્સ, પ્રથમ ઇઝરાયેલી પાસપોર્ટનું કવર, જેરૂસલેમનું પ્રતીક અને હારેત્ઝ અખબારનો લોગો ડિઝાઇન કરવા માટે જાણીતી છે. જર્મનીમાં પ્રારંભિક જીવન અને કારકિર્દી ફ્રાન્ઝિસ્કા બારુચનો જન્મ 1901માં જર્મનીના હેમ્બર્ગમાં થયો હતો. જ્યારે તેણી ચાર વર્ષની હતી ત્યારે તેણીના પિતાનું અવસાન થયું હતું; તેણી અને તેણીની બહેન અન્ના પછી તેમની દાદી સાથે રહેતા હતા; તેમની માતાએ તે સમયે બર્લિનમાં સ્ટેટ એકેડેમી ઓફ મ્યુઝિકમાં અભ્યાસ કર્યો હતો. 17 વર્ષની ઉંમરે તેણીને સ્ટેટ સ્કૂલ ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ ક્રાફ્ટ્સમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી. બરુચે સજાવટ, ચિત્રકામ, ગ્રાફિક્સ અને અક્ષરોનો અભ્યાસ કર્યો હતો. તેણીએ અર્ન્સ્ટ બોહમની આગેવાની હેઠળના ગ્રાફિક અને પુસ્તક કલા વર્ગમાં હાજરી આપી હતી; તેણીએ એલ્સે માર્ક્સ-પેન્ઝિગ સાથે હસ્તાક્ષરના ખાનગી અભ્યાસક્રમો પણ લીધા હતા. 1920 માં તેમણે પ્રુશિયન રોયલ હાઉસના પોર્સેલેઇન ઉત્પાદક માટે નાતાલની પ્લેટ ડિઝાઇન કરવા માટે પ્રથમ ઇનામ જીત્યું હતું. એક વર્ષ પછી, 1921 માં, તેમણે પાસ્ખાપર્વ હગ્ગાદાહ માટે પત્રો દોર્યા, જેને જેકબ સ્ટેઇનહાર્ટ દ્વારા લાકડાના કટથી શણગારવામાં આવ્યા હતા. તે કાર્યની તૈયારી માટે તેમણે બર્લિનમાં યહૂદી સમુદાયના પુસ્તકાલયમાં મધ્યયુગીન યહૂદી હસ્તપ્રતો અને પ્રાગ હગ્ગાદાહનો અભ્યાસ કર્યો હતો. જોનાહનું પુસ્તક 1953માં અને રુથનું પુસ્તક 1957માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં બરુચ દ્વારા લખાયેલા અને સ્ટેઇનહાર્ટ દ્વારા સચિત્ર બંને અક્ષરો હતા. તેમના શિક્ષક અર્ન્સ્ટ બોહમ સાથે મળીને, બારૂચે રશેલ અને માર્ક વિઝનિટ્ઝર દ્વારા સ્થાપિત બર્લિન પ્રકાશન ગૃહ "રિમોન" માટે કામ કર્યું હતું, જેણે યહૂદી કલા, રિમોન-મિલ્ગ્રોઇમ પર એક સામયિક પ્રકાશિત કર્યું હતું. કોલંબિયા યુનિવર્સિટીના ઇશાઈ મિશોરી લખે છે કે રશેલ વિઝનિટ્ઝરે સામયિકને "ઐતિહાસિક અને આધુનિક સામગ્રીના પુનઃસંયોજન" તરીકે જોયું હતું અને બરુચને "એક દ્રશ્ય તત્વમાં આધુનિક અને મધ્યયુગીન" વચ્ચેના મિશ્રણ તરીકે લોગો ડિઝાઇન કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. બરુચે 1523 થી પ્રાગ હાગદ્દાહની શૈલીમાં લોગોની રચના કરી હતી; "તેમણે લખાણની સૌથી ઐતિહાસિક અગ્રણી લાક્ષણિકતા જાળવી રાખી છે [.] એટલે કે દરેક અક્ષરની દાંડીને સુશોભિત સુશોભન ગોળાકાર આકારો અને 'ચોક્કસ' લય 'અક્ષરો, જેમ કે આડી અને ઊભી સ્ટ્રોક વચ્ચેના સંબંધમાં અંકિત છે, પણ અક્ષરો વચ્ચેની જગ્યાને અનન્ય રીતે પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે [.]. માસ્ટહેડના અક્ષરો પ્રાગ હગ્ગાદાહ સ્ત્રોતમાંના અક્ષરો કરતાં ગોળાકાર છે, અને તેમની દાંડીઓનું ગોળાકાર સુશોભન શણગાર વધુ ફૂલોવાળું છે, જો કે તેનું પ્રતિપાદન મધ્યયુગીન સ્રોતને તરત જ ઓળખી શકાય તેવું બનાવે છે. બરુચે મધ્યયુગીન હસ્તપ્રતોમાંથી પત્રોની પસંદગી તેમના ધાર્મિક મહત્વને કારણે નહીં, પરંતુ માત્ર દ્રશ્ય તત્વોને કારણે કરી હતી. બરુચે પ્રખ્યાત યહુદી લેખકો અને કલાકારોના પુસ્તકો માટે કવર પણ બનાવ્યાં, જેમાં હાયિમ નહમાન બિયાલિક, શ્મુએલ યોસેફ એગ્નોન અને શાઉલ ચેર્નિચોવ્સ્કીનો સમાવેશ થાય છે. 15મી સદીમાં મોશે ઇબ્ન ઝબારા અને યોસેફ ઇબ્ન ચૈમ દ્વારા સ્પેનમાં નકલ કરવામાં આવેલી બાઇબલની હસ્તપ્રતથી પ્રેરિત, 1923ના બિયાલિકના પુસ્તક, કેટિના કોલ-બોના કવર અને પત્રોની રચના એક નોંધપાત્ર કૃતિઓમાંની એક હતી. 1926માં, તેમણે વેઇમર રિપબ્લિકના રીચસ્કન્સ્ટવાર્ટ (ઇમ્પીરીયલ આર્ટ મોનિટર) એડવિન રેડસ્લોબ માટે કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જે રાજ્યના ગ્રાફિક કાર્યો માટે જવાબદાર હતાઃ સ્ટેમ્પ, સિક્કા, બૅન્કનોટ, પ્રમાણપત્રો, ધ્વજ, સ્મારક સ્થળો, પ્રદર્શનો અને રાષ્ટ્રીય રજાઓ સહિત પ્રજાસત્તાકના પ્રતીકો અને છબીઓની રચના. સરકાર માટે બરુચની નોકરીઓમાંની એક ગ્રાફિક અને ડિઝાઇનની તૈયારીઓ હતી જે 1928 માં અફઘાનિસ્તાનના રાજા અમાનુલ્લાની બર્લિનની મુલાકાત સાથે હતી, જે કૈસર પછી પ્રજાસત્તાકની પ્રથમ શાહી મુલાકાત હતી. તેણીએ તહેવારની સજાવટ પર રાજાના પ્રતીકની રચના કરી હતી જે તેને આવકારતી હતી અને તેને ભેટ તરીકે આપવામાં આવેલા પોર્સેલેઇન બોક્સ પર છાપવામાં આવતી હતી. તેમણે વેઇમર પ્રજાસત્તાકનું પ્રતીક ગરુડની એક વિશેષ રચના પણ કરી હતી, જે અફઘાની રાજાના પ્રતીકને અનુરૂપ હતી. ઈઝરાયેલમાં તેમની સંપત્તિમાં અફઘાન પ્રતીક અને જર્મન ગરુડના લાકડાના કટ મળી આવ્યા હતા. બરુચ પ્રદર્શનોની તૈયારીમાં પણ સામેલ હતા જેમાં સરકારે ભાગ લીધો હતો. તેમાંથી એક, પ્રેસા નામનું આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રિન્ટ પ્રદર્શન, 1925માં કોલોનમાં યોજાયું હતું. બારુચે જર્મન પેવેલિયનના પત્રો તૈયાર કર્યા; પ્રદર્શન ખોલવામાં આવ્યું તે પહેલાં પ્રદર્શનના સુપરવાઇઝર બીમાર પડ્યા અને ફ્રાન્ઝિસ્કાને તેમની જગ્યા લેવાનું કહેવામાં આવ્યું. ડિઝાઈનર હેનરી ફ્રીડલેન્ડર અને ગિડિયોન સ્ટર્ન, જેમણે 1984માં બારૂક સાથે મુલાકાત લીધી હતી, તેમણે આ પ્રકરણનું વર્ણન કર્યુંઃ 1932માં, ગોએથેના મૃત્યુની શતાબ્દી પર, બારૂચે એનિમેટેડ ફિલ્મ ગોએથે ઇઝ એલાઇવ માટે પાત્રો અને શીર્ષકોની રચના કરી હતી! ટીકાકારોએ તેમના કામની પ્રશંસા કરી, પરંતુ યહુદી કલાકારનું નામ શ્રેયની સૂચિમાંથી ગેરહાજર હતું. બરુચે ગેર્શોમ બેન સોલોમન કોહેનના 1526 હગ્ગાદાહ પર આધારિત હિબ્રુ ફોન્ટ બનાવ્યું હતું, જે પ્રાગમાં ગેર્સનાઇડ્સ પરિવાર દ્વારા લાકડાના પ્રકારથી છાપવામાં આવ્યું હતું; તે 1928માં ટાઇપ ફાઉન્ડ્રી એચ. બર્થોલ્ડ એજી દ્વારા "સ્ટેમ" નામ હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, જે સેફારિમ, ટેફિલિન, મેઝુઝોટનું હિબ્રુ ટૂંકાક્ષર છે, જે યહુદી લેખકની પરંપરાગત પ્રવૃત્તિઓ છે. તેમણે પૂર્વીયવાદી લીઓ એ. મેયર માટે આ લિપિનું પાતળું સંસ્કરણ પણ બનાવ્યું, જેમણે જેરૂસલેમની હિબ્રુ યુનિવર્સિટીમાં ભણાવ્યું હતું. આ ટાઇપફેસનો એક નવો કટ પાછળથી મોશે સ્પિટ્ઝરની જેરુસલેમ ટાઇપ ફાઉન્ડ્રી દ્વારા "મેયર-બરુચ" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ઇઝરાયેલમાં ઇમિગ્રેશન અને કારકિર્દી બારુચે 1933માં જર્મની છોડ્યું અને એકલા જ ફરજિયાત પેલેસ્ટાઇનમાં સ્થળાંતર કર્યું. તેણીએ વર્ણવ્યું તેમ તે તેલ અવીવ "લગભગ પૈસાદાર" પહોંચી હતી, અને 1933 માં યહૂદી અલિયાહ (ડાયસ્પોરાથી સ્થળાંતર) સામે આરબ હડતાળને કારણે એક નાની સુટકેસ સિવાય તેણીનો થોડો સામાન અને સાધનો જાફા બંદરમાં જાળવી રાખવામાં આવ્યા હતા. તેણીએ "કારીગરનું પ્રમાણપત્ર" મેળવવા માટે વિંડો ડેકોરેટિંગમાં ક્રેશ કોર્સ પાસ કર્યો, કારણ કે તેણીના વ્યવસાય, ગ્રાફિક ડિઝાઇનને બ્રિટિશ સત્તાવાળાઓ દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી. તેણી અલિયાહ પછી તેલ અવીવમાં સ્થાયી થઈ. તેમની પ્રથમ કૃતિ બિયાલિકના જન્મદિવસના સન્માનમાં એક પ્રદર્શન હતું. આ પ્રદર્શનના આર્કિટેક્ટ, એરી એલ્હાનાનીએ તેના વિશે એક પરસ્પર મિત્ર-આર્કિટેક્ટ હેઇન્ઝ રાઉ પાસેથી સાંભળ્યું હતું. જ્યારે તેણી જેરૂસલેમ ગઈ, ત્યારે રાઉએ તેણીને અન્ય આર્કિટેક્ટ્સ સાથે પરિચિત થવામાં મદદ કરી. 1934માં તેમણે માઉન્ટ સ્કોપસ ખાતે હદાસાહ મેડિકલ સેન્ટર માટે નિશાની તૈયાર કરી હતી. 1936માં પ્રભાવશાળી સ્કોકેન પરિવારે બારૂકને હારેત્ઝ અખબારની પુનઃરચના કરવા માટે ભાડે રાખ્યા હતા, જેને તેમણે 1935માં એક ઉદ્યોગપતિ ડેવિડ કોહેન પાસેથી ખરીદ્યું હતું. બરુચે લોગોમાં "ત્ઝાદિક" અક્ષરનો પગ ટૂંકો કર્યો, અક્ષરોને એકસાથે લાવ્યા અને તેમની બાજુઓને ગોળાકાર કરી; તેમની ડિઝાઇન 1990 સુધી ઉપયોગમાં હતી જ્યારે એરાન વોલ્કોવ્સ્કી દ્વારા તેમાં થોડો ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો. ગેર્શોમ સ્કોકેન, જેમણે તેમના પિતા ઝલ્માન પાસેથી ભેટ તરીકે અખબાર મેળવ્યું હતું, તેમણે પણ બારૂકને ભાડે રાખ્યા હતા; 1940માં તેમણે તેમને તેમના માટે નવું હિબ્રુ ફોન્ટ બનાવવા માટે કહ્યું હતું. તેના પર કામ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન કરવામાં આવ્યું હતું, અને નવ વર્ષ પછી "સ્કોકેન-બરુચ" (અથવા ફક્ત "સ્કોકેન") પત્ર પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. આ ફોન્ટનો ઉપયોગ ઇઝરાયલના પ્રથમ રાષ્ટ્રપતિ હૈમ વિઝમેનની આત્મકથા માટે કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1949માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ પુસ્તકમાં એક શિલાલેખ છેઃ "આ પુસ્તક એક નવા પત્રમાં છાપવામાં આવ્યું હતું, જે ફ્રાન્સેસ્કા બારુચ દ્વારા ઇટાલીમાં છાપવાના સમયગાળાની શરૂઆતથી હિબ્રુ અક્ષરો અનુસાર સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું". તેમ છતાં, વ્યાવસાયિક રીતે ફોન્ટ અસફળ રહ્યું હતું. 1940ના દાયકામાં બરુચે સંખ્યાબંધ કામો કર્યાઃ તેમણે પેલેસ્ટાઇન પોસ્ટ (જે હવે ધ જેરુસલેમ પોસ્ટ તરીકે ઓળખાય છે) માટે ભૌગોલિક નકશા બનાવ્યા, માર્ઝિપન બિસ્કીટ બનાવ્યાં, કારણ કે તેઓ જર્મનીમાં તેમના બાળપણથી તેમને જાણતા હતા (તેઓ તેમને "તુફીની બરુચ" કહેતા હતા), અને તેમને સારી રીતે ડિઝાઇન કરેલા કાર્ડબોર્ડ બોક્સમાં પેક કર્યા. તેણીએ હનુક્કા, નાતાલ અથવા આદમ અને ઇવની રચનાઓ સાથે પેકેજિંગની રચના કરી હતી. 1948માં બરુચે ઇઝરાયલના નવા રાજ્યના કેટલાક સત્તાવાર ચિહ્નની સહ-રચના કરી હતીઃ ઇઝરાયેલી પાસપોર્ટનું આવરણ, જેરૂસલેમ શહેરનું પ્રતીક અને કેટલીક સંસ્થાઓના પ્રતીકો. તેમણે કદાચ ઓટ્ટે વાલીશની દેખરેખ હેઠળ પ્રથમ ઇઝરાયેલી બૅન્કનોટની રચનામાં પણ ભાગ લીધો હતો, પરંતુ તેમને શ્રેય આપવામાં આવ્યો ન હતો. તેમના મૃત્યુ પછી તેમના આર્કાઇવમાં ઘણા સ્કેચ મળી આવ્યા હતા. હારેટ્ઝે કહ્યું તેમઃ તેણીના પરિચિતે હારેટ્ઝને કહ્યું હતું કે બરુચ "કલાકારોના એક જૂથનો હતો જે શુક્રવારે જૂના નેસેટની સામે કાફે તામોન ખાતે મળશે. તેઓ બધા જર્મન બોલતા હતા. તે પોતે હિબ્રુનો એક પણ શબ્દ જાણતી ન હતી. તેમણે જે અક્ષરોની રચના કરી હતી તે ગ્રાફિક સ્વરૂપો હતા જેનો કોઈ પ્રોગ્રામ અર્થ નહોતો. બરુચે 1984માં એક મુલાકાતમાં ઇઝરાયેલી પાસપોર્ટની ડિઝાઇનની વાર્તાને યાદ કરીઃ બરુચની ડિઝાઇનવાળા પાસપોર્ટનો ઉપયોગ 1980 સુધી થતો હતો. કુટુંબ અને અંગત જીવન બરુચના પિતાનું મૃત્યુ ત્યારે થયું જ્યારે તે એક બાળક હતી. તેણીની માતા ઑગસ્ટા અને તેણીની બહેન અન્નાની 1943માં થેરેસિએનસ્ટેટ એકાગ્રતા શિબિરમાં હત્યા કરવામાં આવી હતી; બારૂકને આ વિશે નવ વર્ષ પછી જ રેડ ક્રોસ દ્વારા ખબર પડી હતી. બારૂકની એક પરિચિત, જે અનામી રહી હતી, તેણે તેને હારેટ્ઝને "એક નિઃસંતાન સ્ત્રી, પુરૂષવાચી વસ્ત્રો પહેરેલી, ઊંચી, ઊંટની જેમ ચાલતી" તરીકે વર્ણવી હતી. તેના નાના એપાર્ટમેન્ટની દિવાલો સફેદ અને ખુલ્લી હતી, કોઈપણ સુશોભનથી ખાલી હતી. આવા દૃષ્ટિકોણથી તેણી કહેશે કે તેણીને સજાવટની જરૂર નહોતી, અને ખરેખર તેણીની બાલ્કની જૂના શહેરની અવગણના કરતી હતી. તે જેરૂસલેમમાં શ્મુએલ હનગીદ શેરીમાં એકલી રહેતી હતી. બરુચનું 1989માં જેરૂસલેમમાં અવસાન થયું હતું. તેમણે ક્યારેય લગ્ન નહોતા કર્યા અને તેમને કોઈ સંતાન નહોતું. તેમના મૃત્યુ પછી, તેમની વસિયતની સંભાળ તેમના નજીકના મિત્ર અને તેમના રોકાણ સલાહકાર, ઇલ્સા રોસેન્થલ દ્વારા લેવામાં આવી હતી, જેમણે તેમનો સંગ્રહ ઇઝરાયેલ સંગ્રહાલયને દાનમાં આપ્યો હતો. માન્યતા ડિઝાઇનર્સ હેનરી ફ્રીડલેન્ડર અને ગિડિઓન સ્ટર્ને બરુચની ડિઝાઇન વિશે લખ્યું હતું કે તે ગ્રાફિક શક્યતાઓની પહોંચ અને મર્યાદાઓ માટે સહજ લાગણી સાથે સ્વરૂપની કુદરતી, બિનઅનુભવી શુદ્ધતાને જોડે છે. પૂર્ણ થયેલ ડિઝાઇન એવું લાગે છે કે તે અલગ ન હોઈ શકે, જે યોગ્ય સ્વરૂપ માટે શાંત છતાં કલ્પનાશીલ ભાવનાથી પ્રેરિત છે. તેમની સામેના કાર્ય પ્રત્યેના તેમના સંપૂર્ણ સમર્પણ પાછળ તેમનું પોતાનું વ્યક્તિત્વ છુપાયેલું છે, નોકરી હંમેશા પ્રથમ આવે છે. તેણીએ તેના કામથી ભાગ્યે જ આજીવિકા મેળવી હતી, તેમ છતાં તેણે ઇઝરાયેલમાં આધુનિક હિબ્રુ અક્ષર અને ગ્રાફિક ડિઝાઇનના પુનરુજ્જીવનમાં અવર્ણનીય યોગદાન આપ્યું હતું. ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ટેક્નોલોજી ખાતે વિઝ્યુઅલ કોમ્યુનિકેશન વિભાગમાં ભણાવતા બેઝલેલ એકેડેમીના સ્નાતક ઓડેડ એઝરે બરુચ વિશે કહ્યુંઃ હું હંમેશા ઐતિહાસિક કારણોસર તેમને 'હિબ્રુ ટાઇપોગ્રાફીની પ્રથમ મહિલા' કહું છું. તેઓ પ્રથમ મહિલા હતા અને તેઓ આ ક્ષેત્રમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ મહિલા છે. એવી કોઈ ટાઇપોગ્રાફર, ફોન્ટ ડિઝાઈનર અથવા ગ્રાફિક ડિઝાઈનર નથી કે જેણે દેશની કોઈ પણ સંસ્થામાં અભ્યાસ કર્યો હોય જેને તેનું નામ ખબર ન હોય. ઇઝરાયલના રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલયના આર્કાઇવિસ્ટ અને હિબ્રુ પુસ્તકના ઇતિહાસના સંશોધક ગિલ વેઇસબ્લાઇએ જણાવ્યું હતું કે "ફ્રાન્સેસ્કા બરુચ એક કલાકાર તરીકે અનન્ય હતા, ઇઝરાયેલમાં કામ કરનારા મહાન અને સૌથી પ્રતિભાશાળી ગ્રાફિક કલાકારોમાંના એક હતા. તેઓ એક અલગ પેઢીના કલાકારોમાંથી આવે છે, જેમણે તેમની કૃતિઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા ન હતા અને તેમના માટે શ્રેય મેળવ્યો ન હતો ". પ્રદર્શન 2015/2016: નવા પ્રકારો. હિબ્રુ ગ્રાફિક ડિઝાઇનના ત્રણ અગ્રણીઓ. પાલેવ્સ્કી ડિઝાઇન પેવેલિયન, જેરૂસલેમમાં ઇઝરાયેલ મ્યુઝિયમ 2017: નવા પ્રકારો, મ્યુઝિયમ ફર ડ્રુકન્સ્ટ ઇન લેઇપઝિગ નોંધો બાહ્ય કડીઓ ટાઇપફેસનો નમૂનો "મેગેરે સ્ટેમ", "સ્ટેમ", "રામબામ", અને "રાહેલ", જેની રચના ફ્રાન્ઝિસ્કા બરુચ પાસ્ખાપર્વ હાગ્ગદાહ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, 1921, બરુચ અને જેકબ સ્ટીનહાર્ટ દ્વારા જર્મન ગ્રાફિક ડિઝાઇનર્સ ઇઝરાયેલી મહિલા ગ્રાફિક ડિઝાઇનર્સ ઇઝરાયેલી મહિલા ગ્રાફિક ડિઝાઇનર્સ ઇઝરાયેલી ટાઇપોગ્રાફર્સ અને ટાઇપ ડિઝાઇનર્સ 1901 જન્મ 1989 મૃત્યુ હેમ્બર્ગ યહૂદીઓ નાઝી જર્મનીથી ફરજિયાત પેલેસ્ટાઇન ઇઝરાયેલી લોકો જર્મન-યહૂદી વંશના