E-Side
ઇ-સાઇડ એ જાપાની જોડી યોઆસોબીનું પ્રથમ અંગ્રેજી ભાષાનું વિસ્તૃત નાટક (ઇપી) (એકંદરે બીજું) છે. તે સોની મ્યુઝિક એન્ટરટેઇનમેન્ટ જાપાન દ્વારા 12 નવેમ્બર, 2021ના રોજ ડિજિટલ રીતે રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેમાં અંગ્રેજી ભાષામાં બંનેના ગીતોના આઠ ગીતો છે, જેમાં તેમના અગાઉ રજૂ થયેલા સિંગલ્સ "ઇનટુ ધ નાઇટ", "આરજીબી", "મોન્સ્ટર" અને "બ્લુ" નો સમાવેશ થાય છે. કોની એઓકી તમામ ગીતોના અંગ્રેજીમાં અનુવાદની જવાબદારી સંભાળે છે. વ્યાવસાયિક રીતે, ઇ-સાઇડે ઓરિકન કમ્બાઈન્ડ આલ્બમ્સ ચાર્ટ પર 19મા ક્રમે અને બિલબોર્ડ જાપાન હોટ આલ્બમ્સ પર નવમા ક્રમે પ્રવેશ કર્યો હતો. બેકગ્રાઉન્ડ યોઆસોબીએ 2 જુલાઈ, 2021ના રોજ "ઇનટુ ધ નાઇટ" શીર્ષક ધરાવતું તેમનું પ્રથમ અંગ્રેજી ભાષાનું ગીત રજૂ કર્યું હતું, જેનું કોન્ની એઓકી દ્વારા આ જોડીના "યોરૂ ની કાકેરુ" માંથી ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. તે ઓરિકન કમ્બાઈન્ડ સિંગલ્સ ચાર્ટ પર 44મા ક્રમે અને ડિજિટલ સિંગલ્સ ચાર્ટ પર બીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. બાદમાં, તેઓએ 16 જુલાઈના રોજ "સંગેનશોકુ" માંથી "આરજીબી", 30 જુલાઈના રોજ "કૈબુત્સુ" માંથી "મોન્સ્ટર" અને 29 ઓક્ટોબરના રોજ "ગુંજો" માંથી "બ્લુ" પણ રજૂ કર્યું, તે જ દિવસે ઇ-સાઇડની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. તમામ ગીતો ઓરિકન ડિજિટલ સિંગલ્સ ચાર્ટ પર અનુક્રમે દસ, અગિયાર અને તેરમા ક્રમે આવ્યા હતા. આ જોડીએ તેમના રેડિયો શોમાં ખુલાસો કર્યો હતો કે ઇપી શીર્ષક ઇ-સાઇડ નિપ્પોન બ્રોડકાસ્ટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. એક પેપર ઇન્ટરવ્યૂમાં અયાસેના જણાવ્યા અનુસાર, ઇપીમાં ગીતોના અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને યોસોબી વિદેશી ચાહકોને અપીલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 2022માં નાયલોનની મુલાકાતમાં, યોઆસોબીએ કહ્યું હતું કે તેઓ અંગ્રેજી સંસ્કરણ બનાવવા માટે ગીતો પસંદ કરવા માટે ધ્વનિ માળખાને ધ્યાનમાં લે છે. તેઓએ કહ્યું કે તેઓએ પસંદ કરેલા ગીતો મૂળમાં દખલ ન કરવા જોઈએ અને હજુ પણ અંગ્રેજીમાં સમજી શકવા માટે સક્ષમ હોવા જોઈએ. રિલીઝ અને પ્રમોશન યોઆસોબીએ તેમની પ્રથમ અંગ્રેજી ભાષાની ઇ. પી. ની જાહેરાત કરી, જેનું શીર્ષક ઇ-સાઇડ 29 ઓક્ટોબર, 2021 ના રોજ હતું, તે જ દિવસે "બ્લુ" રિલીઝ થયું હતું, તેની ટ્રેક લિસ્ટિંગ અને કવર આર્ટવર્કની સાથે, 12 નવેમ્બરના રોજ ડિજિટલ મ્યુઝિક અને સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મ્સ પર રિલીઝ થવાનું નિર્ધારિત છે, "યોઆસોબી નાઇસ ટુ મીટ યુ કાઉન્ટડાઉન" ના ભાગ રૂપે દર શુક્રવારે તેમની એકમાત્ર કોન્સર્ટ નાઇસ ટુ મીટ યુ સુધી દસ અઠવાડિયા માટે જોડીની નવી માહિતીની જાહેરાત કરવા માટે. ઇ-સાઇડની કવર આર્ટવર્ક ગ્રે બેકગ્રાઉન્ડના તળિયે ઘાટા ગ્રે પિક્સેલ્સ સાથે લાલ પિક્સેલ આર્ટ દર્શાવે છે અને મીના સકુરાઇ દ્વારા ડિઝાઇન કરાયેલ ઇપીના શીર્ષકની નીચે બંનેનું સૂત્ર "નોવેલ ઇનટુ મ્યુઝિક" મૂકે છે. ઇપીમાં અગાઉ રજૂ થયેલા ચાર અંગ્રેજી ગીતો અને ચાર નવા અંગ્રેજી અનુવાદિત ગીતો છેઃ "તાબુન" માંથી "હેવન", "યાસાશી સુઇસી" માંથી "કોમેટ", "એન્કોર" અને "એનો યુમે ઓ નાઝોટે" માંથી "ટ્રેસિંગ અ ડ્રીમ". આ જોડીએ 7 નવેમ્બરના રોજ ઇપીના સ્નિપેટ્સને "ક્રોસફેડ મૂવી" તરીકે અપલોડ કર્યા હતા. "કોમેટ" અને "ટ્રેસિંગ અ ડ્રીમ" નું સંપૂર્ણ ગીત ટ્વિટર પોલ દ્વારા ચાહકોને પૂછવાને કારણે 10 નવેમ્બરના રોજ તેમના રેડિયો શો યોઆસોબીના ઓલ નાઇટ નિપ્પોન એક્સમાં પ્રથમ વખત વગાડવામાં આવ્યું હતું. મધરાત જેએસટીથી ઇપી રિલીઝની સાથે તમામ નવા ટ્રેકના સંગીત વીડિયોની રજૂઆત કરવામાં આવી હતી. ઇપીની જાહેરાત માટે એલઇડી બિલબોર્ડ પણ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના ન્યુ યોર્ક શહેરમાં મૂકવામાં આવ્યા હતા. જાપાનમાં વ્યાવસાયિક પ્રદર્શન, ઇ-સાઇડે ઓરિકન કમ્બાઈન્ડ આલ્બમ્સ ચાર્ટમાં 19મા ક્રમે પ્રવેશ કર્યો અને 3,305 એકમોનું વેચાણ કરીને ડિજિટલ આલ્બમ્સ ચાર્ટમાં ટોચ પર પ્રવેશ કર્યો. ઇપીએ બિલબોર્ડ જાપાન હોટ આલ્બમ્સમાં નવમા ક્રમે પ્રવેશ કર્યો હતો. તે 2,847 ડિજિટલ વેચાણ સાથે શરૂ થયું, ડાઉનલોડ આલ્બમ પર બીજા ક્રમે હતું, જે ફક્ત સિલ્ક સોનિકની એન ઇવનિંગ વિથ સિલ્ક સોનિક પછી હતું, જેણે 2,891 ડિજિટલ વેચાણ સાથે ટોચનું સ્થાન મેળવ્યું હતું. ટ્રેક લિસ્ટિંગ નોટ્સ કેટલીક સંગીત સ્ટ્રીમિંગ સેવાઓમાં તમામ ટ્રેકને "અંગ્રેજી સંસ્કરણ" તરીકે નોંધવામાં આવે છે. ક્રેડિટ અને કર્મચારી ક્રેડિટ સત્તાવાર વેબસાઇટ પરથી સ્વીકારવામાં આવી છે. અયાસે-ગીતકાર, નિર્માતા ઇકુરા-ગાયક કોની એઓકી-અંગ્રેજી અનુવાદ ચાર્ટ્સ વીકલી ચાર્ટ્સ વર્ષ-અંત ચાર્ટ્સ વેચાણ પ્રકાશન ઇતિહાસ સંદર્ભો 2021 ઈ. પી. આલ્બમ્સ અયાસે (સંગીત નિર્માતા) અંગ્રેજી ભાષાના જાપાનીઝ આલ્બમ્સ સોની મ્યુઝિક એન્ટરટેઇનમેન્ટ જાપાન ઈ. પી. યોસોબી ઈ. પી.