Folding-book manuscript
ફોલ્ડિંગ-બુક હસ્તપ્રતો એ ઐતિહાસિક રીતે મેઇનલેન્ડ દક્ષિણપૂર્વ એશિયામાં, ખાસ કરીને હાલના મ્યાનમાર, થાઇલેન્ડ, લાઓસ અને કંબોડિયાના વિસ્તારોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી લેખન સામગ્રીનો એક પ્રકાર છે. તેઓ બર્મીઝમાં પરાબૈક, થાઈમાં સમુત થાઈ અથવા થાઈ અને લાઓમાં સમુત ખોઈ, ઉત્તરી થાઈ અને લાઓમાં ફાપ સા અને ખ્મેરમાં ક્રેઇંગ તરીકે ઓળખાય છે. હસ્તપ્રતો એક જાડા કાગળમાંથી બનાવવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રીતે સિયામીઝ રફ બુશ (થાઈ અને લાઓમાં ખોઇ) વૃક્ષ અથવા કાગળના શેતૂરના હોય છે, જે ખૂબ જ લાંબી શીટમાં ચોંટેલા હોય છે અને કોન્સર્ટિના ફેશનમાં ફોલ્ડ કરવામાં આવે છે, જેમાં આગળ અને પાછળની બાજુએ રક્ષણાત્મક આવરણ બનાવવા માટે અથવા સુશોભન લાકડાના આવરણ સાથે જોડાયેલ હોય છે. અનબાઉન્ડ પુસ્તકો સફેદ અથવા કાળી જાતોમાં બનાવવામાં આવે છે, જેમાં કાગળને પહેલા ભાગમાં રંગવામાં આવે છે અને પછીના ભાગમાં સૂટ અથવા રોગાન સાથે કાળું કરવામાં આવે છે. મ્યાનમાર વાંસ અને તાડના પાંદડામાંથી બનેલા કાગળની સાથે, આધુનિક બર્મા/મ્યાનમારમાં લેખન અને ચિત્રકામ માટેનું મુખ્ય માધ્યમ પરાબૈક હતું. યાંગૂનમાં યુનિવર્સિટીઓના કેન્દ્રીય પુસ્તકાલયમાં 4,000 પારાબાઇક સહિત પરંપરાગત હસ્તપ્રતોનો દેશનો સૌથી મોટો સંગ્રહ છે. પરાબાઈકના બે પ્રકાર છેઃ ઐતિહાસિક રીતે, કાળા પરાબાઈક () લેખનનું મુખ્ય માધ્યમ હતું, જ્યારે સફેદ પરાબાઈક () નો ઉપયોગ ચિત્રો અને રેખાંકનો માટે થતો હતો. પ્રવર્તમાન કાળા પારાબાઇકમાં દવા, ગણિત, ખગોળશાસ્ત્ર, જ્યોતિષવિદ્યા, ઇતિહાસ, સામાજિક અને આર્થિક ભાષ્ય, સંગીત, ઐતિહાસિક લોકગીતો, સાહિત્ય, કવિતા વગેરે જેવા વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી મહત્વના કાર્યોનો સમાવેશ થાય છે. પ્રવર્તમાન સફેદ પરાબાઈક રાજાઓ અને દરબારી પ્રવૃત્તિઓ, વાર્તાઓ, સામાજિક રિવાજો અને રીતભાત, ઘરો, વસ્ત્રો, વાળની શૈલીઓ, આભૂષણો વગેરેના રંગીન ચિત્રો દર્શાવે છે. મોટાભાગના બર્મી ઇતિહાસ મૂળ રીતે પરાબૈક પર લખાયા હતા. 1979ના સંયુક્ત રાષ્ટ્રના એક અભ્યાસમાં જાણવા મળ્યું છે કે દેશભરમાં પ્રાચીન પારાબાઇકના "હજારો" રોલ્સ મળી આવ્યા હતા (સામાન્ય રીતે મઠોમાં અને ખાનગી સંગ્રાહકોના ઘરોમાં) પરંતુ મોટા ભાગના રોલ્સની યોગ્ય રીતે જાળવણી કરવામાં આવી ન હતી. પરાબૈક સામાન્ય રીતે ખોઈ વૃક્ષની છાલમાંથી બનાવવામાં આવતું હતું, જે કાગળના શેતૂરનો એક પ્રકાર છે. છાલને ભીની કરવામાં આવતી હતી, પાઉન્ડ કરવામાં આવતી હતી અને પછી શીટ્સમાં બનાવવામાં આવતી હતી, જે લાંબા રોલ્સ બનાવવા માટે એકસાથે ગુંદર ધરાવતા હતા જેને એકોર્ડિયનની જેમ ફોલ્ડ કરી શકાય છે. થાઇલેન્ડમાં સમુત ખોઈનો ઉપયોગ ઓછામાં ઓછો અયુત્થાયા સમયગાળા (14મી-18મી સદી) નો છે. શાહી ઈતિહાસ, કાનૂની દસ્તાવેજો અને સાહિત્યના કાર્યો તેમજ કેટલાક બૌદ્ધ ગ્રંથો સહિત બિનસાંપ્રદાયિક ગ્રંથો માટે તેનો ઉપયોગ થતો હતો, જોકે પામ-પર્ણ હસ્તપ્રતોનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ધાર્મિક ગ્રંથો માટે થતો હતો. થાઈ બૌદ્ધ મઠોમાં અને શાહી અને સ્થાનિક દરબારોમાં વિવિધ હેતુઓ માટે સચિત્ર ફોલ્ડિંગ પુસ્તકો તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ બૌદ્ધ સાધુઓ અને શિખાઉ લોકો માટે હેન્ડબુક અને જપ માર્ગદર્શિકા તરીકે સેવા આપતા હતા. ફોલ્ડિંગ પુસ્તકોનું નિર્માણ અથવા તેમને પ્રાયોજિત કરવાનું ખાસ કરીને પ્રશંસનીય માનવામાં આવતું હતું. તેથી તેઓ ઘણીવાર મૃતકના સન્માનમાં પ્રસ્તુતિ ખંડ તરીકે કામ કરતા હતા. સમુત ખોઈ સ્વરૂપમાં સામાન્ય રીતે પુનઃઉત્પાદિત કૃતિ ફ્રા મલાઈની દંતકથા છે, જે એક બૌદ્ધ સાધુ હતા જેમણે સ્વર્ગ અને નરકની યાત્રા કરી હતી. આવી હસ્તપ્રતો ઘણીવાર સમૃદ્ધ રીતે સચિત્ર કરવામાં આવે છે. કંબોડિયા ખ્મેર પુસ્તકો માટે વપરાતું કાગળ, જેને ક્રેઇંગ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે શેતૂરના ઝાડની છાલમાંથી બનાવવામાં આવ્યું હતું. જે હવે કંબોડિયા તરીકે ઓળખાય છે, તેમાં ક્રેઇંગ સાહિત્ય સમગ્ર દેશમાં પેગોડામાં સંગ્રહિત કરવામાં આવતું હતું. કંબોડિયાના ગૃહ યુદ્ધ અને 1960 અને 1970 ના દાયકાના અનુગામી ખ્મેર રગ શાસન દરમિયાન, કંબોડિયામાં તેમના પુસ્તકાલયો સહિત 80 ટકા જેટલા પેગોડાઓનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. કંબોડિયામાં, ખ્મેર સામ્રાજ્યના મૂળ ક્રેઇંગનો માત્ર એક નાનો ભાગ બચી ગયો છે. હો ટ્રાય, થાઈ ટેમ્પલ પિટાકાટાઇકનું પુસ્તકાલય, મ્યાનમારમાં ધર્મગ્રંથોની પુસ્તકાલયો, પામ-પર્ણ હસ્તપ્રત ઓરિહોન પણ જુઓ, જે ચીનમાં ઉદ્દભવેલી અને જાપાન નોટ્સ રેફરન્સ સાયટેશન્સ ગ્રંથસૂચિમાં લોકપ્રિય થયેલી કોન્સર્ટિના-ફોલ્ડેડ પુસ્તક રચના છે. બર્મીઝ સંસ્કૃતિ અનુસાર પુસ્તકો બર્મીઝ બૌદ્ધ ગ્રંથો થાઈ સંસ્કૃતિ અનુસાર થાઈ સાહિત્ય હસ્તપ્રતો પ્રકાર અનુસાર