1 Samuel 9
1 સેમ્યુઅલ 9 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના પ્રથમ પુસ્તકનો નવમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો પ્રથમ ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણ શાઉલ અને સેમ્યુઅલ વચ્ચેની મુલાકાતનું વર્ણન કરે છે, જે 1 સેમ્યુઅલ 7-15 ધરાવતા વિભાગમાં રાજા તરીકે શાઉલના પ્રથમ અભિષેક તરફ દોરી ગયું હતું, જે ઇઝરાયેલમાં રાજાશાહીના ઉદય અને રાજા શાઉલના પ્રથમ વર્ષોના અહેવાલની નોંધ કરે છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 27 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા, જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) સહિત 6-8,10-12,16-24 શ્લોકોનો સમાવેશ થાય છે. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ શાઉલનો પરિચય આપે છે, જે ઇઝરાયલનો પ્રથમ રાજા બનવાનો હતો, અગાઉના પ્રકરણમાં અધૂરું છોડી દેવાયેલી રાજાની વિનંતીના ઠરાવ તરીકે. આ કથા લોકકથાઓની કેટલીક લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છેઃ એક યુવાન માણસ તેના પિતાના ગુમ થયેલા ગધેડાને શોધવા માટે નીકળે છે અને નિયુક્ત રાજા તરીકે બહાર આવે છે. શાઉલની શોધ તેને પ્રબોધક સેમ્યુઅલ તરફ દોરી ગઈ, જેમણે ખાનગી રીતે શાઉલને રાજા તરીકે અભિષેક કર્યો અને તેની કાયદેસરતાની પુષ્ટિ તરીકે ત્રણ સંકેતો પૂરા પાડ્યા, જે તમામ 1 સેમ્યુઅલ 10:2-7 માં પૂર્ણ થયા હતા. સમગ્ર અહેવાલમાં, શાઉલ નમ્ર દેખાતો હતો, પરંતુ તેણે આત્મવિશ્વાસનો અભાવ અને કદાચ રાજપદ માટેના તેના આહ્વાન અંગે શંકા પણ દર્શાવી હતી. શાઉલની વંશાવળી (9:1-2) આ પ્રકરણની શરૂઆતમાં શાઉલના પૂર્વજોની યાદી સેમ્યુઅલના પુસ્તકો (1 સેમ્યુઅલ 1:1) ની શરૂઆતને યાદ કરે છે જે સેમ્યુઅલની વંશાવળીનું વર્ણન કરે છે. બંને વંશાવળીમાં સેમ્યુઅલ અને શાઉલ છઠ્ઠા સ્થાને છે. 1 સેમ્યુઅલ 1:28 માં સેમ્યુઅલના નામનું "પૂછવામાં આવ્યું" (હીબ્રુઃ શાઉલ) શબ્દ સાથે જોડાણ શાઉલના નામ સાથે પણ સંબંધિત હોઈ શકે છે (હીબ્રુઃ શાઉલ) શાઉલની વંશાવળીમાં બે નોંધપાત્ર લાક્ષણિકતાઓ છેઃ શાઉલના પિતામાં "પ્રતિષ્ઠિત માણસ" નું લક્ષણ છે (જુઓ 1 સેમ્યુઅલ 9:1), તેથી શાઉલ એક સમૃદ્ધ પરિવારમાંથી આવ્યો હતો. શાઉલ બેન્જામિનની આદિજાતિમાંથી છે, જે જેકબના સૌથી નાના પુત્ર બેન્જામિનના વંશજ છે, અને આ સમયના થોડા સમય પહેલા જ તેમની ભયાનક ક્રિયાઓને કારણે લગભગ નાશ પામ્યો હતો (ન્યાયાધીશો 19-21). આ ઘટનાઓમાં ભગવાનની સીધી ભાગીદારી પર ભાર મૂકે છે કે શાઉલ, ઇઝરાયલની સૌથી નાની જાતિઓમાંથી એક યુવાન અને સૌથી નમ્ર પરિવારો (9:21) ઇઝરાયલના પ્રથમ રાજા તરીકે ચૂંટાવા માટે અસાધારણ લાક્ષણિકતાઓ (9:2) થી સંપન્ન હતા. 1 હવે બેન્જામિનનો એક માણસ હતો, જેનું નામ કીશ હતું, જે અબીલનો પુત્ર હતો, જે ઝેરોરનો પુત્ર હતો, જે બેકોરાથનો પુત્ર હતો, જે અફિયાના પુત્ર હતા, જે બેન્જામિનનો શક્તિશાળી માણસ હતો. ક્રોસ રેફરન્સઃ;;; "ઓફ બેન્જામિનાઇટ": હિબ્રુમાં (કેટિવ) તરીકે લખવામાં આવે છે અને (ક્યુરે) તરીકે વાંચવામાં આવે છે. "એક બેન્જામિન": હિબ્રુમાં લખવામાં આવે છે,-"એક શકિતશાળી શક્તિશાળી માણસ": શાઉલના પિતા કીશને આભારી; હિબ્રુમાંથી અનુવાદિત, જેનો અર્થ થઈ શકે છે (1) એક બહાદુર માણસ, જેમ કે, અથવા (2) એક શ્રીમંત માણસ, અથવા વ્યક્તિગત બહાદુરી અને પારિવારિક મહત્વનો સંયુક્ત વિચાર (એન. આઈ. વી. માં "એક સ્થાયી માણસ"), સેપ્ટુઆજિન્ટમાં અનુવાદિત, "એક શક્તિશાળી માણસ", કેટલાક પૂર્વજોને અવગણવામાં આવ્યા હોવાનું જણાય છે, જેમાં 1 સેમ્યુઅલ 10:21 માં ઉલ્લેખિત માટ્રી છે; અને 1 ક્રોનિકલ્સ 9:35 (સી. એફ. 1 કાળવૃત્તાંત 8:29), જેને ગિબોનના પ્રથમ વસાહતી અને વસાહતી તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા, અને કાલેબની પુત્રી અથવા પૌત્રી, માકાહના પતિ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા હતા. શાઉલનો પૂર્વજ બેન્જામિનના 600 માણસોમાં હોઈ શકે છે જેઓ ઇઝરાયલની અન્ય જાતિઓ દ્વારા સમગ્ર આદિજાતિની કતલ દરમિયાન ખડક રિમોનમાં ભાગી ગયા હતા (ન્યાયાધીશો 20:47-21:1). સેમ્યુઅલ અને શાઉલ મળે છે (9:3-27) શાઉલને તેના પિતા, કીશ દ્વારા તેમના છૂટાછવાયા ગધેડાઓને શોધવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું, તેથી તેઓ અને એક નોકર એફ્રાઇમના પહાડી દેશમાંથી પસાર થયા ત્યાં સુધી તેઓ સુફના દેશમાં પહોંચ્યા (9:5). નોકરે શાઉલને એક નનામું દ્રષ્ટા (9:6-10) ની મુલાકાત લેવા માટે સમજાવ્યો, જે તેમનાથી અજાણ હતો (cf. 9: 18), અને સેમ્યુઅલ હોવાનું બહાર આવ્યું (9:14,19). સેમ્યુઅલને એક દિવસ પહેલા YHWH દ્વારા કહેવામાં આવ્યું હતું કે પસંદ કરેલ માણસ તેની પાસે આવશે (9:16). ઈશ્વરે સેમ્યુઅલને દાઉદને "રાજા" તરીકે અભિષેક કરવાની સેમ્યુઅલની સૂચનાથી વિપરીત, શાઉલને "રાજા" (હીબ્રુઃ મેલેક) તરીકે નહીં, પરંતુ "શાસક" (હીબ્રુઃ નાગિદ; "રાજકુમાર") તરીકે અભિષેક કરવાની આજ્ઞા આપી હતી. ઈશ્વરે શાઉલને સેમ્યુઅલ તરફ સ્પષ્ટ રીતે નિર્દેશ કર્યા પછી ("માણસ જુઓ";, પ્રબોધકએ શાઉલને દ્રષ્ટા તરીકે ઓળખાવ્યો અને શાઉલના ગધેડાઓ વિશે સચોટ રીતે કહીને પોતાની ઓળખ દર્શાવી. શાઉલને સેમ્યુઅલ દ્વારા ભોજન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું અને તેને માંસની પસંદગી આપવામાં આવી હતી જે શાઉલ માટે અગાઉથી અલગ રાખવામાં આવી હતી, જે ફરીથી સૂચવે છે કે આ મુલાકાત સંયોગ ન હતી. આ "પૂર્વ-રાજ્યાભિષેક ભોજન" પાછળથી આયોજિત ભોજન જેવું જ હતું જ્યારે સેમ્યુએલે ડેવિડનો અભિષેક કર્યો હતો (ભોજન અને આમંત્રિત મહેમાનો; 9:22). સેમ્યુએલે રાત્રિભોજનના પ્રસંગનો ઉપયોગ શાઉલને અભિષેક કરવા માટે કર્યો ન હતો, પરંતુ તેના બદલે બીજી સવાર સુધી રાહ જોઈ (1 સેમ્યુઅલ 10 માં વર્ણવ્યા મુજબ). 3 હવે શાઉલના પિતા કીશના ગધેડાઓ ખોવાઈ ગયા હતા. કીશે તેના પુત્ર શાઉલને કહ્યું, "હવે એક નોકરને તારી સાથે લઈ જા અને ઊઠીને ગધેડાઓને શોધવા જા". "ગધેડા" હિબ્રુ શબ્દ "માદા ગધેડા" ને સૂચવે છે, તેનો ઉપયોગ સવારી માટે થઈ શકે છે અને સંવર્ધન માટે રાખી શકાય છે; તેઓ નર જેટલા મર્યાદિત ન હતા, જેથી તેઓ ભટકી શકે. "સેવકો": મૂળ શબ્દ પરથી ઉતરી આવેલા હિબ્રુ બહુવચન સંજ્ઞા પરથી અનુવાદિત, જેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે "યુવાન છોકરો", પરંતુ આ સંદર્ભમાં, તે "સેવકો" સૂચવે છે અને તે યુવાન હોવાની જરૂર નથી. સીરિયન પેશિત્તા સંસ્કરણમાં વધારાના શબ્દો છેઃ "તેથી શાઉલ ઊભો થયો અને બહાર ગયો. તે એક છોકરાને પોતાની સાથે લઈ ગયો અને તેના પિતાના ગધેડાને શોધવા માટે બહાર ગયો. 5 જ્યારે તેઓ સુફના પ્રદેશમાં આવ્યા, ત્યારે શાઉલે પોતાના સેવકને, જે તેની સાથે હતો, કહ્યું, "આવો, આપણે પાછા ફરીએ, એવું ન થાય કે મારા પિતા ગધેડાઓની ચિંતા કરવાનું બંધ કરી દે અને આપણી ચિંતા કરે. "ઝુફની ભૂમિ": એક જિલ્લો જ્યાં સેમ્યુઅલનું શહેર, રામથાઇમ-ઝોફિમ આવેલું હતું (સી. એફ. 1 સેમ્યુઅલ 1:1), એફ્રાઈમ પર્વત જેવા જ વિસ્તારમાં; કદાચ તેનું નામ ઝુફ અથવા (ઝોફાઇ ઇન) પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. 27 જ્યારે તેઓ શહેરની બહાર જઈ રહ્યા હતા, ત્યારે શમુએલે શાઉલને કહ્યું, "નોકરને કહો કે તે અમારી આગળ ચાલે". અને તે આગળ વધ્યો. "પણ તમે થોડા સમય માટે અહીં ઊભા છો, જેથી હું તમને ઈશ્વરના વચનની જાહેરાત કરી શકું". "" "અને તે આગળ વધ્યો" ": આ નિવેદન મસોરેટિક લખાણ, તેમજ જૂની લેટિન હસ્તપ્રત અને સિરિયાક પેશિત્તામાં જોવા મળે છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે ઓરિજેન સિવાય ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણમાંથી ગાયબ છે". "થોડો સમય": અથવા "હમણાં" સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ 1 સેમ્યુઅલ 1,1 સેમ્યુઅલ 8,1 સેમ્યુઅલ 10 નોંધો સંદર્ભો સેમ્યુઅલ જનરલ પર ટિપ્પણીઓ] બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ શ્મુએલ I-I સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 9 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 1 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 9. બાઇબલ ગેટવે 09 શાઉલ સેમ્યુઅલ