Robert Sparke Hutchings
રોબર્ટ સ્પાર્ક હચિંગ્સ (11 એપ્રિલ 1781-20 એપ્રિલ 1827) એક અંગ્રેજ પાદરી હતા, જેમણે 1816માં પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલની સ્થાપના કરી હતી, જે હાલના મલેશિયામાં પેનાંગમાં દક્ષિણપૂર્વ એશિયાની સૌથી જૂની અંગ્રેજી માધ્યમ શાળાઓમાંની એક છે. તેઓ 1823માં સિંગાપોરની સૌથી જૂની શાળા, રૅફલ્સ ઇન્સ્ટિટ્યુશનની સ્થાપના સાથે પણ સંકળાયેલા હતા અને મલયમાં પ્રથમ સંપૂર્ણ બાઇબલ અનુવાદમાં સુધારો કર્યો હતો. રોબર્ટ સ્પાર્ક હચિંગ્સનો જન્મ ડેવોનના ડિટ્ટીશમ ગામમાં થયો હતો, જે પેગનટનના જ્હોન હચિંગ્સ (સી. 1732-1802), ડિટ્ટીશમમાં સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચના રેકટર અને ડાર્ટમાઉથના સારાહ સ્પાર્ક (સી. 1734-1788) ના છઠ્ઠા અને સૌથી નાના સંતાન હતા. રોબર્ટે 17 વર્ષની ઉંમરે 1798માં સેન્ટ એડમન્ડ હોલ, ઓક્સફર્ડ ખાતે મેટ્રિકની પરીક્ષા પાસ કરી, 1802માં બી. એ. અને 1808માં એમ. એ. કર્યું. તેમને 1803માં દત્તિશમ પરગણાના પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1805માં તેઓ તેના રેકટર બન્યા હતા. તેમની પાસે એક નવું રેક્ટરી હાઉસ બાંધવામાં આવ્યું હતું જે આજે પણ ઊભું છે, તેમજ ડાર્ટમાઉથથી ડિટ્ટીશમ જતા ગાડીઓ માટેના પ્રથમ રસ્તાના નિર્માણની દેખરેખ રાખે છે. દિટ્ટીશમ રેક્ટરી ખાતે, હચિંગ્સે તેમના સાળા જ્યોર્જ કૌન્ટરના બાળકોની સંભાળ રાખી હતી, જે નૌકાદળના એક માણસ હતા, જેઓ 1795માં પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ આઇલેન્ડ (પેનાંગ) ગયા હતા અને અઢારમી સદીના અંતિમ વર્ષોમાં તેના કાર્યકારી અધીક્ષક હતા. કોન્ટરની પત્ની હેરિએટ જ્યોર્જિના હચિંગ્સ 1798માં પેનાંગમાં પ્રસૂતિ દરમિયાન મૃત્યુ પામ્યા હતા અને ત્યાં જન્મેલા તેમના બે બાળકોને ઇંગ્લેન્ડ મોકલવામાં આવ્યા હતા અને તેઓ દત્તિશમમાં જન્મેલા ત્રણ મોટા ભાઈ-બહેનો સાથે જોડાયા હતા. જે બાળકો માટે રોબર્ટ હચિંગ્સ વાલી હતા તેમાંથી એક, પછીના પાદરી અને લેખક જ્હોન હોબાર્ટ કૌન્ટર, તેમના કાકાને "હૃદયની સંપૂર્ણતાની અછતને સુધારી શકે છે" અને "હું જે જાણું છું તેમાંથી મોટાભાગના" ના સ્ત્રોત તરીકે વર્ણવશે. 1808માં હચિંગ્સ ક્લેમેન્ટીના ડ્રમંડ, ડોવેજર બેરોનેસ પર્થના સ્થાનિક પાદરી બન્યા; 1811માં તેમને ટોર્ટવર્થના બેરોન ડ્યૂસી, થોમસ રેનોલ્ડ્સ-મોરેટનના સ્થાનિક પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. પેનાંગમાં એક શાળા તરફના પ્રયાસો 1814માં, દેખીતી રીતે નાણાકીય મુશ્કેલીઓને કારણે, હચિંગ્સે દિટ્ટીશમ ખાતે તેમનું રેક્ટરશિપ છોડી દીધું અને ત્યાં પાદરીપદ લેવા માટે બંગાળ ગયા. ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સે પેનાંગ સરકારને જાણ કરી હતી કે તેમણે પેનાંગના પ્રથમ નિવાસી એંગ્લિકન પાદરી એટવિલ લેકના અનુગામી બનવા માટે હચિંગ્સની નિમણૂક કરી છે. હચિંગ્સ 22 ઓગસ્ટ 1814ના રોજ પેનાંગ પહોંચ્યા હતા. ટાપુ પર હજુ સુધી કોઈ એંગ્લિકન ચર્ચ નહોતું, અને સેવાઓ મુખ્ય વસાહત, કોર્ટ હાઉસ ઓફ જ્યોર્જ ટાઉનમાં યોજવામાં આવતી હતી. તેમના આગમન પછી તરત જ, હચિંગ્સે સરકારને વાઇન માટે કપ, બ્રેડ માટે સલ્વર અને દાન માટે પ્લેટ, સંસ્કારના વહીવટ માટે જરૂરી વસ્તુઓ માટે અરજી કરી હતી. પાદરી તરીકે, તેમણે ઓલ્ડ પ્રોટેસ્ટન્ટ અથવા નોર્થમ રોડ કબ્રસ્તાનની સંભાળ અને જાળવણી પણ સંભાળી હતી. 6 જાન્યુઆરી 1816ના રોજ ગવર્નર વિલિયમ પેટ્રીની આગેવાની હેઠળની કાઉન્સિલની બેઠકમાં, હચિંગ્સે "પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ આઇલેન્ડમાં સ્થાપિત થનારી શાળા વતી જાહેર જનતાને સંબોધન" રજૂ કર્યું હતું. તેમણે દલીલ કરીઃ "તે એક અનિયંત્રિત સત્ય છે, કે સમાજની ખુશી બહુમતીના સારા વર્તનથી પરિણમે છે, અને આ સારું વર્તન પ્રારંભિક આદતો અથવા શિક્ષણમાંથી પરિણમે છે". તેમણે વર્ગ અથવા જાતિને ધ્યાનમાં લીધા વિના તમામ બાળકો માટે ખુલ્લી શાળા સ્થાપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો અને એવા બાળકોને ટેકો આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે જેમના માતા-પિતા નજીવી ફી પરવડી શકે તેમ ન હોય. આ શાળા 4 થી 13 વર્ષની વયના બાળકો માટે ખુલ્લી રાખવાની હતી, જેમાં દૂર રહેતા વિદ્યાર્થીઓ માટે શાળાના ખર્ચે રહેવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. તે ઉદાર સિદ્ધાંતો પર ચલાવવાનું હતું, જેમાં અંગ્રેજીનું વાંચન અને લેખન, અંકગણિત અને સુથારકામ અને પુસ્તક બંધન જેવી હસ્તકલાની શ્રેણી શીખવવામાં આવતી હતી. "માતાપિતાના પૂર્વગ્રહો ખ્રિસ્તી ધર્મના વિરોધી હોય, તેનું કોઈ પણ રીતે ઉલ્લંઘન ન થાય" તેની ખૂબ કાળજી લેવાની હતી. "મલય માતાપિતાના બાળકો કે જેઓ અંગ્રેજી શીખવા ઇચ્છતા ન હોય" તેમને "મલય શિક્ષક દ્વારા તેમની પોતાની ભાષા વાંચવા અને લખવાની સૂચના" આપવાની હતી, અને "ચુલિયા અને હિન્દુસ્તાની માતાપિતાના બાળકો" માટે સમાન જોગવાઈઓ કરવાની હતી. "સંસ્થાનો પ્રથમ ઉદ્દેશ" એ હતો કે "આવા બાળકોને શિક્ષણ પૂરું પાડવું, જે અન્યથા આળસ અને પરિણામે ગેરલાભમાં ઉછેરવામાં આવશે, અને ઉપયોગી શિક્ષણ અથવા કોઈપણ મેન્યુઅલ રોજગારમાં સૂચના મેળવવાના કોઈ પણ સાધન વિના, અને તેમને ઉદ્યોગ, વ્યવસ્થા અને સારા આચરણની પ્રારંભિક આદતો સ્થાપિત કરવી". દરખાસ્તને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી અને પ્રોજેક્ટને સફળ થાય તે માટે હચિંગ્સની અધ્યક્ષતામાં એક સમિતિની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. જ્યોર્જ ટાઉનના લવ લેનમાં એક ખાનગી નિવાસસ્થાનમાં અસ્થાયી રૂપે આવેલી પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલનું પ્રથમ પુનરાવર્તન 21 ઓક્ટોબર 1816ના રોજ 25 છોકરાઓ માટે ખોલવામાં આવ્યું હતું. એક વર્ષ પછી, શાળા સમિતિએ અહેવાલ આપ્યો કે 49 છોકરાઓ અને 11 છોકરીઓની નોંધણી કરવામાં આવી હતી. બાઇબલ અનુવાદ કાર્ય અને પરિવાર નવેમ્બર 1816માં તાવથી બીમાર હચિંગ્સ ચાર મહિનાની માંદગીની રજા પર કલકત્તા માટે રવાના થયા હતા. સાજા થયા પછી, તેઓ કલકત્તા નજીક બેરેકપુર શહેરમાં કલકત્તા ઓક્સિલરી બાઇબલ સોસાયટી (બ્રિટિશ એન્ડ ફોરેન બાઇબલ સોસાયટીનું એક પ્રકરણ) વતી બાઇબલ અનુવાદ કાર્યમાં સામેલ થયા. સેવાઓના આદાનપ્રદાનમાં, સ્થાનિક પાદરી, જોસેફ રોલિંગ્સ હેન્ડરસન, 1816ના અંતિમ દિવસોમાં પેનાંગ પહોંચ્યા હતા. હચિંગ્સને ડચ ધર્મશાસ્ત્રી મેલ્ચિયર લેડેકરના 1733ના નવા કરારના મલય અનુવાદને સુધારવા વિનંતી કરવામાં આવી હતી, જેનો અરબી અને ફારસી લોનવર્ડ્સના ભારે ઉપયોગ માટે ટીકા કરવામાં આવી હતી. હચિંગ્સ અને તેમના સહયોગી જે. મેકગિનિસે 10,000થી વધુ એવા શબ્દોની ઓળખ કરી જે વિલિયમ માર્સડેનના ગ્રામર એન્ડ ડિક્શનરી ઓફ ધ મલય લેંગ્વેજમાં ન હતા. બાઇબલ સોસાયટીએ 1817માં સેરામપુરમાં નવા કરારનો સુધારેલો ઉચ્ચ મલય અનુવાદ છાપ્યો હતો. ઓગસ્ટ 1817માં પેનાંગમાં અવેજી પાદરી, હચિંગ્સને પાછા ફરવા માટે તૈયાર માનતા, કલકત્તા પાછા ગયા. જો કે, બાઇબલ સોસાયટી અરબી-વ્યુત્પન્ન જાવી મૂળાક્ષરમાં મલયમાં શાસ્ત્રનો અનુવાદ કરવાની હચિંગ્સની ક્ષમતાથી પ્રભાવિત થઈ હતી અને વધુ બે વર્ષ માટે સેવાઓના આદાનપ્રદાનને લંબાવવાની વિનંતી કરી હતી, જેથી હચિંગ્સ જૂના કરારનું ભાષાંતર અને છાપકામની દેખરેખ પણ કરી શકે. સોસાયટીએ લખ્યુંઃ "અમે યોગ્ય સહાયકો મેળવી શક્યા ન હતા, જેથી પેનાંગથી રેવ્ડ શ્રી હચિંગ્સ (બીમાર પ્રમાણપત્ર પર) ના આગમન સુધી અરબી અક્ષરમાં મલય સંસ્કરણનું છાપકામ શરૂ કરી શક્યા. નવા કરારના પુનરાવર્તનમાં માંદગીના ઘણા વિક્ષેપો વચ્ચે તે સજ્જન દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલા અથાગ ઉત્સાહ અને ધ્યાનની આપણે ભાગ્યે જ ઉચ્ચ શબ્દોમાં વાત કરી શકીએ છીએ. અંતે, હચિંગ્સ માર્ચ 1820 સુધી પેનાંગ પરત ફર્યા ન હતા અને તે દરમિયાન હેન્ડરસને ત્યાં તેમની બદલી ફરી શરૂ કરી હતી. બરાકપુરમાં, હચિંગ્સે 15 મે 1818ના રોજ એલ્વિરા ફીપ્સ (1791-1875) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમની પુત્રી સારાહનો જન્મ 29 જાન્યુઆરી 1819ના રોજ બેરકપુરમાં થયો હતો, જ્યારે તેમની પુત્રી એલિઝા સોફિયાનું બાળપણમાં અવસાન થયું હતું અને 7 ફેબ્રુઆરી 1820ના રોજ તેને દફનાવવામાં આવી હતી. લેડેકર દ્વારા ઉચ્ચ મલયમાં જૂના કરારના અનુવાદનું પુનરાવર્તન 1821માં થયું હતું. એવા કોઈ સંકેત નથી કે હચિંગ્સનો સુધારેલો અનુવાદ પેનાંગ સિવાય વ્યાપકપણે વહેંચવામાં આવ્યો હતો અને તેનું પુનઃમુદ્રણ કરવામાં આવ્યું ન હતું. જો કે, તે મલયમાં બાઇબલને સુધારવા અને તેને વધુ વ્યાપક રીતે વિતરિત કરવાના વ્યાપક પ્રયાસોની માત્ર શરૂઆત હતી. હચિંગ્સ, હવે તેમની પત્ની અને તેમની પુત્રી સાથે, માર્ચ 1820માં પેનાંગ પરત ફર્યા હતા. અગાઉ ગંભીર બીમારી તરફ દોરી ગયેલા લક્ષણોની શરૂઆતની નોંધ લેતા, તેમણે મે મહિનામાં ફરીથી માંદગીની રજા માટે વિનંતી કરી હતી. તેમની નબળી તબિયત હોવા છતાં, તેઓ વેપાર સમજૂતીઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે સુમાત્રાના પૂર્વીય રાજ્યોની મુલાકાત પર સરકારી કર્મચારી રોબર્ટ ઇબેટસન સાથે જોડાયા હતા. હચિંગ્સે "મલયાન ભાષામાં કરાર અને ધાર્મિક માર્ગો" લાવ્યા હતા, પરંતુ ઇબેટસન ગંભીર રીતે બીમાર પડ્યા હોવાથી માત્ર ત્રણ મહિના પછી આ મિશનનો અંત આવ્યો હતો. તેઓ સપ્ટેમ્બર 1820માં પેનાંગ પાછા આવ્યા. હચિંગ્સ અને તેમની પત્નીને પેનાંગમાં છ બાળકોનો જન્મ થયો હતોઃ 18 ડિસેમ્બર 1820ના રોજ રોબર્ટ સ્પાર્ક, 17 નવેમ્બર 1821ના રોજ એલ્વિરા, 30 ડિસેમ્બર 1822ના રોજ જુલિયા, 21 જાન્યુઆરી 1824ના રોજ જ્યોર્જિના (મૃત્યુ 1825), 26 નવેમ્બર 1824ના રોજ માર્ગારેટ અને 3 ડિસેમ્બર 1825ના રોજ કોન્સ્ટેન્ટાઇન (મૃત્યુ 1826). રૅફલ્સ ઇન્સ્ટિટ્યુશન અને પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલ વતી કામ કરતા રોબર્ટ ઇબેટસન અને સરકારી વહીવટકર્તા વિલિયમ આર્મસ્ટ્રોંગ ક્લબલીની સાથે, હચિંગ્સ જ્યોર્જ ટાઉનમાં સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચની સમિતિમાં બેઠા હતા. આ ચર્ચનું નિર્માણ ત્યારે કરવામાં આવ્યું હતું જ્યારે હચિંગ્સ બેરકપુરના સેકન્ડમેન્ટ પર હતા. પાદરી તરીકે, તેમણે ચર્ચના સમારકામ અને સુધારાઓની હિમાયત કરી હતી, અને તેમનું સૂચન કરવામાં આવ્યું હતું કે પોર્ટિકોને ગાડીઓને નીચે ખેંચવાની મંજૂરી આપવા માટે અનુકૂળ બનાવવામાં આવે. તેમણે ખરાબ સ્વાસ્થ્ય સહન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું અને તેમના જીવનના ડરથી, જુલાઈ 1822માં ચીન માટે રવાના થયા, તેમની વસિયત તૈયાર કરીને જેમાં તેમણે તેમની સંપત્તિ તેમની પત્નીને વારસામાં આપી હતી. પરત ફરતી વખતે તેઓ સિંગાપોરમાં રોકાયા હતા, જ્યાં જાન્યુઆરી 1823ના અંતમાં તેમણે સિંગાપોરના સ્થાપક સર સ્ટેમફોર્ડ રેફલ્સ અને મિશનરી રોબર્ટ મોરિસન સાથેની બેઠકમાં હાજરી આપી હતી. આ બેઠકમાં સિંગાપોર સંસ્થાની રચના કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો, જેને પછીથી રાફેલ સંસ્થા નામ આપવામાં આવ્યું હતું. તે જ વર્ષે 5 જૂનના રોજ સ્થપાયેલી આ શાળા સિંગાપોરની સૌથી જૂની શાળા હતી. હચિંગ્સે 1 એપ્રિલ 1823ના રોજ રેફલ્સના ઘરે યોજાયેલી એક બેઠકમાં વાત કરી હતી, જેમાં રેફલ્સે શાળા માટેની યોજનાની વિગતવાર માહિતી આપી હતી. હચિંગ્સને સિંગાપોર સંસ્થાના ટ્રસ્ટી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, તેમજ મલાયન કોલેજના પ્રમુખ અને ટ્રસ્ટી તરીકે પણ નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જેના ભંડોળમાં તેમણે યોગદાન આપ્યું હતું. મલાયન કોલેજ તે ભાષાઓમાં સિયામીઝ અને મલય તેમજ અન્ય વિષયો શીખવવા માટેનો સંસ્થાનો વિભાગ હતો. કોલેજ માટે તૈયાર કરવામાં આવેલા નિયમોમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે પ્રમુખ "કોલેજમાં નિવાસી હોય કે ન હોય, પરંતુ હાજર હોય કે ગેરહાજર હોય, તેમને સંસ્થાના વડા તરીકે ગણવામાં આવે છે"; તેમની ફરજ "કોલેજના સામાન્ય કલ્યાણને પ્રોત્સાહન આપવાની અને જ્યારે હાજર હોય ત્યારે કાઉન્સિલના અધ્યક્ષ તરીકે કામ કરવાની" હતી. 29 એપ્રિલના રોજ હચિંગ્સ પેનાંગ પરત ફર્યા, જ્યાં સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચમાં સેવાઓ ફરી શરૂ કરવામાં આવી હતી. જૂન 1823માં હચિંગ્સે આયર એટમ જિલ્લામાં પેનાંગના ઊંચા પર્વતોમાંથી એક પર મસાલાના વાવેતરની સ્થાપના અને માઉન્ટ એલ્વિરા નામનું ઘર બનાવવાનું શરૂ કર્યું. 1824માં તેમણે પ્રાંત વેલેસ્લીમાં છોકરાઓની ત્રણ નવી શાળાઓ અને એક છોકરીઓની શાળાનું નિરીક્ષણ કર્યું અને તેમના વિદ્યાર્થીઓની તપાસ કરી. તેઓ શાળા સમિતિમાં પણ બેઠા હતા કે જાન્યુઆરી 1924માં, દર વર્ષની જેમ, મફત શાળા અથવા "પિનાંગ શાળા" ની સ્થિતિ અંગે અહેવાલ આપ્યો હતો. પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ આઇલેન્ડ ગેઝેટમાં તેમણે શાળાના સબ્સ્ક્રાઇબર્સને જો તેઓએ હજુ સુધી યોગદાન ન આપ્યું હોય તો તેમનું યોગદાન આપવા તેમજ વધારાના સબ્સ્ક્રાઇબર્સને અપીલ કરવા હાકલ કરી હતી. અંતિમ વર્ષ અને મૃત્યુ ફેબ્રુઆરી 1824માં, ટાપુ પર બ્રિટિશ વસાહતના સ્થાપક અને પ્રથમ અધીક્ષક ફ્રાન્સિસ લાઇટની યાદમાં સ્મારકના નિર્માણની દેખરેખ માટે એક સમિતિમાં નિમણૂક કરાયેલા લોકોમાં હચિંગ્સનો સમાવેશ થતો હતો. ફ્રાન્સિસ લાઇટ મેમોરિયલ, જે કદાચ 1824ના ઉત્તરાર્ધમાં પૂર્ણ થયું હતું, તે સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચના મેદાનમાં આવેલું છે. અસ્પષ્ટ કારણોસર, હચિંગ્સે તે વર્ષના અંતમાં ચર્ચમાં કાઉન્સિલના દિવંગત વરિષ્ઠ સભ્ય જ્હોન મેકલિસ્ટર માટે સ્મારક ટેબ્લેટ સ્થાપિત કરવાનો વિરોધ કર્યો હતો. આને કારણે થોડો વિવાદ થયો હતો અને હચિંગ્સના મૃત્યુના કેટલાંક મહિનાઓ સુધી સ્મારક તકતી મૂકવામાં આવી ન હતી. મે 1825માં હચિંગ્સે સરકારને ઘરના ભાડા માટે ભથ્થું આપવા માટે અરજી કરી હતી, જેમાં જણાવ્યું હતું કે તેમનો પગાર તેમના સ્વાસ્થ્ય ખર્ચ અને તેમના પરિવારના શિક્ષણને પહોંચી વળવા માટે અપૂરતો છે. ઓગસ્ટ 1825 માં તેઓ ફરીથી માંદગીની રજા પર ચીન ગયા, વર્ષના અંતમાં પાછા ફર્યા અને શાળા સમિતિના સચિવ તરીકે તેમની પ્રવૃત્તિ ફરી શરૂ કરી. આ સમયગાળામાં પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલે કૅથલિકો અને પ્રોટેસ્ટન્ટો વચ્ચે ઘર્ષણનો સામનો કર્યો હતો. જાન્યુઆરી 1827માં હચિંગ્સે નોર્થ બીચ પરનું પોતાનું ઘર વેચી દીધું અને માઉન્ટ એલ્વિરા ગયા. 20 એપ્રિલ 1827ના રોજ 45 વર્ષની વયે મેલેરિયા તાવને કારણે તેમનું મોત થયું હતું. તેમના અવશેષો સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચમાં લાવવામાં આવ્યા હતા અને પછીની સાંજે જૂના પ્રોટેસ્ટન્ટ કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા, જેમાં સમુદાયના તમામ વર્ગોની વિશાળ સભાએ હાજરી આપી હતી. હચિંગ્સે તેમના મૃત્યુ સુધી પેનાંગનું પાદરીપદ સંભાળ્યું હતું. ઓક્ટોબર 1827માં મદ્રાસથી આવેલા રોબર્ટ એબરક્રોમ્બી ડેન્ટનને નવા પાદરી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. હચિંગ્સના મૃત્યુ પછી, તેમની પત્ની અને બાળકો ઇંગ્લેન્ડ ચાલ્યા ગયા. આ પહેલા એલ્વિરા હચિંગ્સે પોતાની વિકટ આર્થિક સ્થિતિ સમજાવીને સરકારને અરજી કરી હતી. તેણીને તેના પતિના અવસાનની તારીખથી શરૂ કરવા માટે બે વર્ષ પછી પેન્શન આપવામાં આવ્યું હતું. 1829માં તેણીએ જેમ્સ કેરી, એસ્ક સાથે લગ્ન કર્યા. કેપ ટાઉનમાં; તેમને ચાર બાળકો હતા. રોબર્ટ અને એલ્વીરાના પુત્ર રોબર્ટ સ્પાર્ક હચિંગ્સે (1820-1910) ઓક્સફર્ડમાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને તે મોન્કટન વાયલ્ડ, પિટન અને એલ્ડરબરીના પાદરી અને સેલિસબરીના પ્રીબેન્ડરીના કાયમી ક્યુરેટ હતા. તેમના મૃત્યુ પછી હચિંગ્સને શ્રદ્ધાંજલિ આપતા, પ્રિન્સ ઓફ વેલ્સ આઇલેન્ડ ગેઝેટમાં લખ્યું હતું કેઃ "તેમના વ્યાવસાયિક શ્રમ સાથે જોડાયેલા મૂલ્ય અને મહત્વનો શ્રેષ્ઠ પુરાવો જાહેર પૂજામાં સમુદાયની નિયમિત હાજરી દ્વારા આપવામાં આવ્યો હતો". આ અખબારે "આપણી મૂળ વસ્તી વતી, આપણી જાહેર શાળાની સ્થાપના કરીને; અને પછીથી, તેની સમૃદ્ધિને પ્રોત્સાહન આપવા અને સુરક્ષિત કરવા માટે, તેની પ્રગતિ પર નજીકથી નજર રાખવા અને તેની તમામ સૂક્ષ્મ અને જટિલ વિગતોને પૂર્ણ કરવા માટે તેમની બિનઅનુભવી અરજી દ્વારા" તેમના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી. ગેઝેટમાં વધુમાં નોંધ્યું હતું કે "મલય ભાષાના અભ્યાસમાં તેમનો ઉત્સાહ અને ખંત, શાસ્ત્રોના સ્થાનિક ભાષાના અનુવાદમાં સુધારો કરવાના મહાન અને પ્રશંસનીય હેતુ સાથે", તેમજ "અમારા પ્રેસિડેન્સી પુસ્તકાલયના સંચાલનમાં તેમણે જે સક્રિય ભાગ લીધો હતો". પેનાંગના પ્રારંભિક ઇતિહાસમાં, માર્કસ લેંગડન નિરીક્ષણ કરે છેઃ "પેનાંગ માટે રેવરેન્ડ રોબર્ટ સ્પાર્ક હચિંગ્સનો વારસો નિઃશંકપણે મુક્ત શાળા હતી, જેની કલ્પના, આયોજન અને તેમના દ્વારા ટાપુ પર હાજર રહીને અથાક પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું હતું. જો કે, આપણે જોયું છે તેમ, તેમને સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચ માટે સમાન શ્રેય ન આપવો જોઈએ. તે પ્રોજેક્ટ [.] તેમના આગમન પહેલા આયોજનમાં સારી રીતે આગળ વધ્યો હતો અને તેમની ગેરહાજરીમાં સંપૂર્ણ રીતે બાંધવામાં આવ્યો હતો. પ્રારંભિક ડિઝાઇન મુદ્દાઓ પર હચિંગ્સની સારી રીતે સલાહ લેવામાં આવી હશે, પરંતુ સરકારી રેકોર્ડમાં નોંધાયેલી તેમની સંડોવણીની હદ ચર્ચને ક્યાં મૂકવું તે અંગેની પ્રારંભિક સલાહ સુધી મર્યાદિત છે-તેમની પસંદગી પછીથી ઉલટાવી દેવામાં આવી હતી. લેંગડન હચિંગ્સને ફ્રી સ્કૂલના "સ્થાપક પિતા અને મક્કમ વકીલ" પણ કહે છે. ડિટ્ટીશમમાં સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચના ઉત્તર પાંખમાં રંગીન કાચની બારીઓની એક પંક્તિ હચિંગ્સના પરિવારના શિખરને પ્રદર્શિત કરે છે અને સમર્પણ ધરાવે છેઃ "જ્હોન હચિંગ્સ અને રોબ્ટ સ્પાર્ક હચિંગ્સની યાદમાં ભગવાન અને ચર્ચને અગાઉ આ પૅરિશના રેક્ટર્સ". 1966માં પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલની 150મી વર્ષગાંઠ પર, હચિંગ્સની કબર પર એક શિલાલેખ ઉમેરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેમને શાળાના સ્થાપક તરીકે સન્માનિત કરવામાં આવ્યા હતા. "સ્થાપક દિવસ" (21 ઓક્ટોબર) પર, પેનાંગ ફ્રી સ્કૂલના પ્રીફેક્ટ્સ અને શિક્ષકો, તેમજ હચિંગ્સ પ્રાથમિક શાળા અને હચિંગ્સ માધ્યમિક શાળાના પ્રતિનિધિઓ, દર વર્ષે કબર પર સ્મારક સેવાનું આયોજન કરે છે. 2016 માં, શાળાની સ્થાપનાની દ્વિશતાબ્દી નિમિત્તે, ત્રીસથી વધુ "ઓલ્ડ ફ્રીઝ" અથવા ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓએ "પી. એફ. એસ. પેનાંગ-દિટ્ટીશમ (યુકે) ડ્રાઇવ" માં છ 4×4 વાહનોમાં ઓગણીસ દેશોમાં પ્રવાસ કર્યો હતો. દિટ્ટીશમમાં તેઓ સેન્ટ જ્યોર્જ ચર્ચ ખાતે આભારવિધિમાં હાજરી આપી હતી. તે જ વર્ષે, ઓલ્ડ ફ્રીઝ એસોસિએશને રોબર્ટ સ્પાર્ક હચિંગ્સની યાદમાં તેમની કબરની તળેટીમાં એક તકતી સ્થાપિત કરી હતી. નોંધો સંદર્ભ કાર્યોએ 19મી સદીના અંગ્રેજી એંગ્લિકન પાદરીઓના શિક્ષણને ટાંક્યું પેનાંગમાં શિક્ષણ સિંગાપોરમાં શિક્ષણનો ઇતિહાસ મલેશિયામાં એંગ્લિકન મિશનરીઓ સેન્ટ એડમન્ડ હોલ, ઓક્સફર્ડના મલય ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓમાં બાઇબલના અનુવાદકો દક્ષિણ હેમ્સના લોકો (જિલ્લા) 1781 જન્મ 1827 મૃત્યુ