Proverbs 3
નીતિવચનો 3 એ હિબ્રૂ બાઇબલ અથવા ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં નીતિવચનોના પુસ્તકનો ત્રીજો અધ્યાય છે. આ પુસ્તક કેટલાક શાણપણ સાહિત્ય સંગ્રહોનું સંકલન છે, જેમાં 1:1 નું શીર્ષક સોલોમનને સમગ્ર પુસ્તકના પરંપરાગત લેખક તરીકે ગણવાનો હેતુ હોઈ શકે છે, પરંતુ વ્યક્તિગત સંગ્રહની તારીખો નક્કી કરવી મુશ્કેલ છે, અને પુસ્તકએ કદાચ દેશનિકાલ પછીના સમયગાળામાં તેનો અંતિમ આકાર મેળવ્યો હતો. આ પ્રકરણ પુસ્તકના પ્રથમ સંગ્રહનો એક ભાગ છે. મૂળ લખાણ હિબ્રુ ભાષામાં લખાયેલું છે. આ પ્રકરણ 35 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. ઇ. સ. પૂર્વેની છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતો કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદ પણ કરવામાં આવ્યો છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી), કોડેક્સ સાઇનાઇટિકસ (એસ; બીએચકેઃ એસ; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. વિશ્લેષણ આ પ્રકરણ નીતિવચનોના પુસ્તક (નીતિવચનો 1-9) ના પ્રથમ સંગ્રહ તરીકે ગણવામાં આવતા વિભાગ સાથે સંબંધિત છે, જેને "ઉપદેશાત્મક પ્રવચન" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ 1 થી 9 પ્રકરણોને અધ્યાય 10-22:16, કહેવાતા "સોલોમનની [વાસ્તવિક] કહેવતો" ની પ્રસ્તાવના તરીકે "પુસ્તકનો મુખ્ય ભાગ" તરીકે વર્ણવે છે. આ પ્રકરણમાં નીચેની રચના છેઃ પ્રારંભિક ઉપદેશ (1-4), ભગવાન પ્રત્યે વફાદાર રહેવાની સલાહ (5-12). સૌથી મૂલ્યવાન કબજો (13-18), સર્જન માટે આવશ્યક (19-20), અને લાંબા અને સલામત જીવનનો માર્ગ (21-26) તરીકે શાણપણની પ્રશંસા એ પડોશીપણું (27-30) ટાળવા અને દુષ્ટોનું અનુકરણ (31-35) કરવાની ચેતવણી છે. ભગવાનમાં વિશ્વાસ (3:1-12) આ પેસેજ પ્રથમ સંગ્રહની સૂચનાઓમાં અલગ પડે છે (પ્રકરણો 1-9, તેની આધ્યાત્મિક સામગ્રીને કારણે જેને આખા પુસ્તકના સૂત્રના વિકાસ તરીકે જોવામાં આવી શકે છે, કે 'શાણપણ ભગવાનમાં સંપૂર્ણ વિશ્વાસ અને સમર્પણમાં છે'. તે 'વફાદારી અને વફાદારી' સાથે સંબંધિત છે, જે માનવ અને ભગવાન (cf. યિર્મેયાહ 2ઃ2; હોશેય 6ઃ4) અથવા માનવથી માનવ (સી. એફ. ગીતશાસ્ત્ર 109:16; હોશેય 4:1; મીખાહ 6:8), અને 'ગળામાં શણગાર તરીકે પહેરવામાં આવે છે' (સી. એફ. નીતિવચનો 1:9; પુનર્નિયમ 6:8; 11:18) તેમજ 'હૃદય પર લખાયેલું' (cf. યિર્મેયાહ 31:33). આ પ્રકરણની સૂચનાઓના મૂળ તરીકે, 'ભગવાનમાં વિશ્વાસ' શ્લોક 5 અને 6 માં આત્મનિર્ભરતા સાથે વિપરિત છે, કે શ્રેષ્ઠ કાર્ય એ ભગવાન પ્રત્યેની સંપૂર્ણ પ્રતિબદ્ધતા અને સમર્પણ છે ('તમારા બધા માર્ગો'). શાણપણના ઔષધીય ઉપચાર લાભોની સામ્યતા (શ્લોક 8) નીતિવચનો 15:30; 16:24; 17:22) માં પુનરાવર્તિત થાય છે, જો કે કેટલીકવાર તેનો સ્વાદ કડવો (પ્રતિકૂળતા સહન કરવી) હોય છે, તે એક દૈવી શિક્ષા છે અને ભગવાનના પિતાની પ્રીતિનો પુરાવો છે (cf. જોબ 5:17-18; 33:14-30; હિબ્રૂઓ 12:5-6). શ્લોક 1 મારા પુત્ર, મારા ઉપદેશને ભૂલશો નહીં, પરંતુ તમારા હૃદયને મારી આજ્ઞાઓ પાળવા દો; "શિક્ષણ": હિબ્રુ મૂળ તોરાહમાંથી, "માર્ગદર્શન, દિશા" (સી. એફ. નીતિવચનો 1:9), 'આજ્ઞાઓ' ની સમાંતર, હિબ્રૂ મૂળ મિટ્ઝવાહમાંથી; બંને શબ્દો "ઈશ્વરના કાયદા" નો ઉલ્લેખ કરી શકે છે, જો કે અહીં શાણપણની સૂચનામાં લાગુ કરવામાં આવે છે (સી. એફ. 'મારું શિક્ષણ'). શ્લોક 2 મારું શિક્ષણ તમને લાંબુ અને સમૃદ્ધ જીવન આપશે. શ્લોક 5-તમારા સંપૂર્ણ હૃદયથી પ્રભુ પર ભરોસો રાખો અને તમારી પોતાની સમજણ પર આધાર રાખશો નહીં. તમારી બધી રીતોમાં તેને સ્વીકારો, અને તે તમારા માર્ગોને સીધા કરશે. "ટ્રસ્ટ": હિબ્રૂ મૂળમાંથી, નીતિવચનો 3:23 માં 'સુરક્ષિત રીતે' પ્રસ્તુત કરેલા શબ્દો સાથે સંબંધિત છે (સીએફ. નીતિવચનો 1:33) અને નીતિવચનો 14:26 માં 'આત્મવિશ્વાસ'; હિબ્રુ બાઇબલમાં (1) શાબ્દિક શારીરિક અર્થમાં (શારીરિક રીતે સમર્થન માટે કોઈ વસ્તુ પર આધાર રાખવો) અને (2) લાક્ષણિક અર્થમાં (મદદ અથવા રક્ષણ માટે કોઈ વસ્તુ/વ્યક્તિ પર આધાર રાખવો), ઘણીવાર ખોટી જામીનગીરીઓના નકારાત્મક સંદર્ભમાં, નકામી બાબતોમાં વિશ્વાસ રાખવો, પરંતુ અહીં સુરક્ષાના સંદર્ભમાં ભગવાન જે 'વિશ્વાસનો વિશ્વસનીય હેતુ' છે. શાણપણની પ્રશંસા (3:13-35) શ્લોક 13-18 શાણપણ શોધવામાં 'સુખ' ની સ્તોત્રાત્મક ઉજવણી બનાવે છે, જાણે કે એક અત્યંત મૂલ્યવાન સંપત્તિ ધરાવે છે, ચાંદી અથવા સોના કરતાં વધુ ડિવિડન્ડ ચૂકવે છે (શ્લોક 14), અને સરખામણીની બહાર એક દુર્લભ અને અમૂલ્ય ખજાનો છે (શ્લોક 15), જે લાંબા જીવન, સંપત્તિ અને સન્માનની સારી ગુણવત્તા પ્રદાન કરે છે (શ્લોક 16) અને સુખદ અને શાંતિપૂર્ણ માર્ગો તરફ દોરી જાય છે (શ્લોક 17), રૂપકાત્મક રીતે એદનના બગીચામાં 'જીવનના વૃક્ષ' જેવું છે (; ઉત્પત્તિ 2-3 પોષણ વૃદ્ધિ અને જીવનની સંપૂર્ણતાને પ્રોત્સાહન આપવા માટેના મહત્વપૂર્ણ સ્રોત તરીકે (સીએફ. નીતિવચનો 11:30; 13:12; 15:4). શાણપણ દ્વારા વિશ્વની રચના કરવામાં આવી હતી અને તેને ટકાવી રાખવામાં આવે છે (cf. ), કારણ કે ડહાપણ જીવનને 'ફળદાયી' બનાવી શકે છે. જેઓ ડહાપણને વળગી રહે છે અને ભગવાનમાં વિશ્વાસ રાખે છે (પંક્તિઓ 21-26; cf. શ્લોક 5-8) સુરક્ષિત અને શાંત જીવન જીવશે. દુર્ભાવનાપૂર્ણ ક્રિયાઓ અને બિનજરૂરી અથડામણો (પંક્તિઓ 27-30) ટાળતી વખતે દયા અને પડોશીપણું વિકસાવીને તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. શ્લોક 31-35 દુષ્ટ માણસોની ઈર્ષા કરવા અને તેમની રીતોનું અનુકરણ કરવા સામે ચેતવણી આપે છે, કારણ કે ભગવાનનો ચુકાદો ('શ્રાપ', cf. પુનર્નિયમ 27:15-26) તેમના ઘર પર રહે છે, કે તેઓ પ્રામાણિક વ્યક્તિઓ તરીકે દૈવી આશીર્વાદનો આનંદ માણવામાં અસમર્થ છે, અને સંપૂર્ણપણે અપમાનિત થશે. ઇન-એન-આઉટ બર્ગરના દૂધના કપના તળિયે "નીતિવચનો 3ઃ5" લખાણ છે, જે આ પ્રકરણના 5મા શ્લોકનો સંદર્ભ આપે છે. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ ગીતશાસ્ત્ર 5, નીતિવચનો 1, નીતિવચનો 2, નીતિવચનો 5, નીતિવચનો 7, નીતિવચનો 23 સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ મિશ્લેઈ-નીતિવચનો-પ્રકરણ 3 (જુડાઇકા પ્રેસ) અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ ઓનલાઇન બાઇબલ GospelHall.org (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બાઇબલ ઇન બેઝિક ઇંગ્લિશ) નીતિવચનો પુસ્તક પ્રકરણ 3 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન વિવિધ આવૃત્તિઓ 03