Correspondence between Barack Obama and Ali Khamenei
બરાક ઓબામા અને અલી ખામેની વચ્ચેના પત્રવ્યવહારની શરૂઆત અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામા દ્વારા ઈરાની નેતા અલી ખામેનીને મોકલવામાં આવેલા સીધા અને ગુપ્ત પત્રોથી થઈ હતી, જેનો હેતુ તેમને વાટાઘાટો માટે સમજાવવાનો હતો. સર્વોચ્ચ નેતાના પ્રતિનિધિ અને ઈરાનની સર્વોચ્ચ રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા પરિષદના સચિવ અલી શામખાનીએ પુષ્ટિ કરી હતી કે તેમના દેશે ઈરાની નેતાને બરાક ઓબામાના કેટલાક પત્રોનો જવાબ આપ્યો હતો, જે મુખ્યત્વે ઈરાનના પરમાણુ કાર્યક્રમના મુદ્દા પર કેન્દ્રિત હતા. આ પહેલીવાર હતું જ્યારે ઈરાને અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ સાથે આ પ્રકારના પત્રવ્યવહારની પુષ્ટિ કરી હતી. અગાઉ, સ્થાનિક અને વિદેશી મીડિયાએ બરાક ઓબામાના ખામેનીને લખેલા પત્રો પર અહેવાલ આપ્યો હતો, જેની પુષ્ટિ એક કિસ્સામાં ઈરાની સશસ્ત્ર દળોના ચીફ-ઓફ-સ્ટાફ હસન ફિરોઝાબાદીએ યુએસ સરકારના વાસ્તવવાદના સંકેત તરીકે કરી હતી. ખામેની ઓબામાને ઓબામાના પત્રો જૂન 2009માં મોકલવામાં આવ્યા હતા અને આ પત્રનો પ્રથમ ઉલ્લેખ ખામેનીએ 19 જૂન, 2009ના રોજ શુક્રવારની પ્રાર્થનામાં તેમના ભાષણ દરમિયાન કર્યો હતો, જે ઈરાનની વિવાદિત રાષ્ટ્રપતિની ચૂંટણીને કારણે વિરોધ પ્રદર્શન શરૂ થયાના થોડા દિવસો પછી હતો. તે જ દિવસોમાં, સી. એન. એન. એ અહેવાલ આપ્યો હતો કે, ઓછામાં ઓછું ત્યાં સુધી, ઈરાની નેતાએ બરાક ઓબામાના પત્રનો જવાબ આપ્યો ન હતો. ઓબામાનો બીજો પત્ર સપ્ટેમ્બર 2009માં મોકલવામાં આવ્યો હતો. આ પત્ર મહમૂદ અહેમદીનેજાદના રાષ્ટ્રપતિના ઉદ્ઘાટન પછી મોકલવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે વિરોધ કંઈક અંશે ઓછો થયો હતો, અને ટેબનાક સમાચાર સાઇટ દ્વારા પ્રથમ વખત તેની જાણ કરવામાં આવી હતી. પત્રમાં ઓબામાએ ઈરાન અને અમેરિકા વચ્ચે વધુ સારા સહયોગની હાકલ કરી હતી. લગભગ બે મહિના પછી, ખામેનીએ બરાક ઓબામાના પત્રોનો ફરીથી ઉલ્લેખ કર્યો. ઓબામાનો ત્રીજો પત્ર જાન્યુઆરી 2012માં મોકલવામાં આવ્યો હતો. ઈરાની સંસદના પ્રતિનિધિ અલી મોતહારીએ જાન્યુઆરી 2012ના અંતમાં ફાર્સ ન્યૂઝ એજન્સી સાથેની મુલાકાતમાં બરાક ઓબામા દ્વારા ઈરાનના સર્વોચ્ચ નેતાને લખાયેલા ત્રીજા પત્રની જાહેરાત કરી હતી. ત્રીજો પત્ર એવા સમયે મોકલવામાં આવ્યો હતો જ્યારે ઈરાન અને વિશ્વ શક્તિઓ વચ્ચે પરમાણુ વાટાઘાટો ખરેખર મડાગાંઠમાં હતી અને દરેક બેઠકમાં બંને પક્ષો વચ્ચે એકમાત્ર સમજૂતી આગામી બેઠકના સમય અને સ્થળ પર હતી. જાન્યુઆરી 2012ની શરૂઆતથી યુરોપિયન યુનિયનમાં ઈરાની તેલ પર પ્રતિબંધોનો મુદ્દો ગંભીર રહ્યો હતો અને કેટલાક ઈરાની અધિકારીઓએ ધમકી આપી હતી કે જો પ્રતિબંધો લાગુ કરવામાં આવે તો ઈરાન હોર્મુઝની સામુદ્રધુની બંધ કરીને ફારસી ગલ્ફની તેલ નિકાસમાં કાપ મૂકશે. પોતાના ત્રીજા પત્રમાં બરાક ઓબામાએ લખ્યું હતું કે હોર્મુઝની સામુદ્રધુનીને બંધ કરવી એ આપણી લાલ રેખા છે. ઓબામાનો ચોથો પત્ર નવેમ્બર 2014માં ઈરાન અને ગ્રુપ ઓફ ફાઇવ પ્લસ વન વચ્ચે સંયુક્ત વ્યાપક કાર્ય યોજના અને વાટાઘાટો તરફ દોરી જતી વાટાઘાટોની સમયમર્યાદાની પૂર્વસંધ્યાએ મોકલવામાં આવ્યો હતો. અગાઉના ત્રણ પત્રોથી વિપરીત, જેની જાહેરાત ઈરાની સ્રોતો દ્વારા કરવામાં આવી હતી, આ વખતે અમેરિકન મીડિયા, વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલે આ પત્રના સમાચાર પ્રકાશિત કર્યા હતા. પત્રમાં બરાક ઓબામાએ ઈરાન અને અમેરિકાના સમાન હિતોનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કહેવાતા ઇસ્લામિક સ્ટેટ (આઇએસઆઇએસ) પર અમેરિકાના હુમલાઓ વિશે વાત કરી હતી. ચોથા પત્રના પ્રસાર અહેવાલોએ અમેરિકન રૂઢિચુસ્તો તરફથી તીવ્ર પ્રતિક્રિયા ઉભી કરી. બરાક ઓબામાના કટ્ટર ટીકાકાર રિપબ્લિકન સેનેટર જ્હોન મેકકેઇન અને લિન્ડસે ગ્રેહામે આ પત્ર મોકલવાના કૃત્યને "શરમજનક" ગણાવ્યું હતું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સની ઇન્ટેલિજન્સ કમિટીના અધ્યક્ષ માઇક રોજર્સે એમ. એસ. એન. બી. સી. ચેનલ સાથેની મુલાકાતમાં કહ્યું, "હું તમને કહું છું કે [ઈરાનના સર્વોચ્ચ નેતાને આ પત્ર મોકલવાથી] ઇસ્લામિક સ્ટેટ જૂથ સામેની લડાઈમાં અમારી સાથે જોડાયેલા આરબ લીગમાં અમારા સુન્ની ભાગીદારો અને અમારા વચ્ચેના સંબંધોમાં ગંભીર સમસ્યા ઊભી થશે". ચોથા પત્ર વિશે સીબીએસ ટેલિવિઝન ચેનલના એક પ્રશ્નના જવાબમાં ઓબામાએ કહ્યુંઃ ખામેનીએ ઓબામાને લખેલા પત્રો 14 ફેબ્રુઆરી, 2015ના રોજ વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલે અહેવાલ આપ્યો હતો કે ઈરાની નેતા અલી ખામેનીએ અમેરિકી રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામાને એક પત્ર મોકલ્યો હતો. વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલે એક ઈરાની રાજદ્વારીને ટાંકીને જણાવ્યું હતું કે આ પત્ર તાજેતરના સપ્તાહોમાં (ફેબ્રુઆરી 2015) બરાક ઓબામાના પત્રના જવાબમાં લખવામાં આવ્યો હતો, જેમાં તેમણે ઓક્ટોબરમાં ખામેનીને આઇએસઆઇએસ સામેની લડાઈમાં યુએસ-ઈરાની સહકારની સંભાવના વિશે લખ્યું હતું. રાજદ્વારીએ કહ્યું કે ઈરાની નેતાનો પત્ર "આદરણીય" હતો પરંતુ તેમાં કોઈ પ્રતિબદ્ધતા કે વચનો નહોતા. મહેમૂદ અહેમદીનેજાદનો જ્યોર્જ ડબલ્યુ બુશને લખેલો પત્ર પણ જુઓ. તેહરાનમાં અમેરિકી હવાઇમથકો પર ઈરાની વિદ્યાર્થીઓનું દેશનિકાલ સંયુક્ત રાજ્યોના રાજદ્વારી અને કોન્સ્યુલર સ્ટાફ વાટાઘાટો તરફ દોરી ગઈ ઈરાન અને અમેરિકા વચ્ચેના સંયુક્ત વ્યાપક કાર્ય યોજનામાંથી અમેરિકાએ પીછેહઠ કરી બરાક ઓબામા અને હસન રુહાની વચ્ચેની સંયુક્ત વ્યાપક કાર્ય યોજના શૈક્ષણિક સંબંધો ઈરાનમાં અમેરિકી સાંસ્કૃતિક રાજદ્વારી ઈરાન વિરુદ્ધ વર્ણસંકર યુદ્ધ ઈરાન મિશન કેન્દ્ર સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પ્રિય ઈરાની સર્વોચ્ચ નેતા અલી ખામેની. અયાતુલ્લા અલી ખામેનીએ 'ઓબામાને ગુપ્ત પત્ર મોકલ્યો' બરાક ઓબામાએ અયાતુલ્લા અલી ખામેનીને ગુપ્ત પત્ર લખ્યો બરાક ઓબામાએ ઈરાન-અમેરિકા સંબંધોને ગુપ્ત પત્ર લખ્યો