Edward Whigham
એડવર્ડ વ્હિઘમ (1750-1823) તેમના નિથ્સડેલ અને ડમફ્રીઝના દિવસો દરમિયાન કોચિંગ ધર્મશાળાના મકાનમાલિક, એક બેલિ, સેન્કહરના પ્રોવોસ્ટ, ગ્રંથપ્રેમી અને રોબર્ટ બર્ન્સના નજીકના મિત્રોમાંના એક હતા. એડવર્ડે જેન ઓસબોર્ન સાથે લગ્ન કર્યા જેઓ 6 ઓક્ટોબર 1846ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા. જીવન અને પાત્ર લીડહિલ્સમાં જન્મ્યા હોવા છતાં તેઓ બાળપણમાં સંકુહર ગયા હતા અને એક યુવાન માણસ તરીકે તેમણે શહેરની મુખ્ય છાત્રાલય, 'ન્યૂ ઇન' પર લીઝ લીધી હતી, જે પછીથી 'ક્વીન્સબેરી આર્મ્સ હોટેલ' સ્થાનિક રીતે 'વ્હિઘમ્સ ઇન' તરીકે ઓળખાતી હતી, જે સ્કોટલેન્ડની સૌથી જૂની છાત્રાલયોમાંની એક હતી. બોલચાલની ભાષામાં "ધ ઇન્સ" તરીકે ઓળખાતું, તે આંશિક રીતે વ્હિઘમના સમયમાં પુનઃબીલ્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનાથી તેને "ન્યૂ ઇન" નામ મળ્યું હતું. તેઓ ગ્રંથપ્રેમી હતા, તેમની પાસે એક વ્યાપક પુસ્તકાલય હતું અને તેમણે પોતાના અને રોબર્ટ બર્ન્સ માટે જૂના સ્કોટિશ લોકગીતો એકત્રિત કર્યા હતા. વ્હિઘમ 1788માં જામીનદાર હતા અને 30 સપ્ટેમ્બર 1793 અને 29 સપ્ટેમ્બર 1800ની વચ્ચે સંકુહરના પ્રોવોસ્ટ હતા. જણાવ્યા મુજબ, તેમણે જેન ઓસબોર્ન સાથે લગ્ન કર્યા હતા અને આ દંપતિને ચાર પુત્રો હતા, જ્યોર્જ, એડવર્ડ, રોબર્ટ અને જ્હોન. એડવર્ડ વ્હિઘમ 3 ઓક્ટોબર 1823ના રોજ 73 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમને પરિવારના મકબરોની બાજુમાં સંકુહર ચર્ચયાર્ડમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમની પત્ની જેનને 1846માં તેમના પતિની બાજુમાં દફનાવવામાં આવી હતી અને કબરને આરસપહાણની તકતી દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવી છે. રોબર્ટ બર્ન્સ સાથે જોડાણ તેઓ પ્રથમ વખત જાન્યુઆરી 1789માં બર્ન્સને મળ્યા હતા જ્યારે કવિએ આયરશાયરની મુસાફરી દરમિયાન તેમની કોચિંગ ધર્મશાળાની મુલાકાત લીધી હતી અને તેને 'તે સ્થળની એકમાત્ર સહન કરી શકાય તેવી ધર્મશાળા' ગણાવી હતી. એક આબકારી અધિકારી તરીકે તેમનું કાર્ય તેમને અહીં લાવ્યું અને ત્યારબાદ ઘણી મુલાકાતો થઈ. બર્ન્સ એડવર્ડ અને તેની પત્ની જેન સાથે ગાઢ મિત્રો બની ગયા હતા, અને તેમને 'મારી ખાસ ઓળખાણ' તરીકે ઓળખાવતા હતા. બર્ન્સ એલિસલેન્ડ ફાર્મથી ડમફ્રીઝ ગયા પછી પણ તેઓ મિત્રો રહ્યા હતા. ડિસેમ્બર 1794માં બર્ન્સ, કદાચ તેના મિત્રના પ્રભાવને કારણે, વ્હિઘમ પ્રોવોસ્ટ હતા તે સમય દરમિયાન, સંક્વેરના સ્વતંત્ર વ્યક્તિ અને બર્ગેસ બન્યા હતા. એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ 1794માં બર્ન્સ વ્હિઘમ્સ ઇનમાંથી વહેલી સવારે નીકળ્યા હતા અને તે રાત્રે ડન્સ્કોર, પેનપોન્ટ, કેર્નમિલ, ટાઇન્રોન અને ક્રોસફોર્ડમાં વિજેતાઓની મુલાકાત લઈને અગિયાર વાગ્યા સુધી સંપૂર્ણપણે થાકીને ડમફ્રીઝ ખાતે ઘરે પહોંચ્યા ન હતા. બીજી વ્હિસલ સ્પર્ધા ફ્રિયર્સ કાર્સ ખાતે પ્રસિદ્ધ 'વ્હિસલ' સ્પર્ધાના થોડા દિવસો પછી 'વ્હિઘમ્સ ઇન' ખાતે વ્હિસ્કી ટોડીનો ઉપયોગ કરીને બીજી સ્પર્ધા યોજવામાં આવી હતી. બર્ન્સે મૌક્લાઇન ખાતે પરિવાર અને મિત્રોને બતાવવા માટે ક્રેગ્ડારોચના ફર્ગ્યુસન પાસેથી સીટી ઉધાર લીધી હતી. આ સ્પર્ધામાં બર્ન્સ, વ્હિઘમ, જ્હોન કિંગ અને ક્લેકલિથના પ્રોવોસ્ટ વિલિયમ જોહન્સ્ટન સામેલ હતા, બાદમાં બ્લેકએડી, ન્યાયાધીશ વ્હિઘામના પુત્ર જ્હોન હતા. વિજેતા કોણ હતું તે નોંધાયેલું નથી. જ્હોન ડફે દાવો કર્યો હતો કે તેમની પાસે પીવાના ગ્લાસનો ઉપયોગ સ્પર્ધામાં કરવામાં આવ્યો હતો અને શ્રીમતી વિલિયમ કેર પાસે વ્હિસ્કી-ટોડી ધરાવતું પંચ-બાઉલ હતું, જે હવે ડમફ્રીઝ એન્ડ ગેલોવે મ્યુઝિયમ સર્વિસ પાસે છે. કિલ્માર્નોક એડિશન બર્ન્સે તેમની કવિતાઓની પ્રથમ 'કિલ્માર્નોક એડિશન' ની એક નકલ વ્હિઘમ્સને રજૂ કરી હતી, અજ્ઞાત હાથમાં એક શિલાલેખ ખરેખર 'મિસિસ વ્હિઘમ' જણાવે છે. બર્ન્સે તેમને તેમના કેટલાક ગીતોની હોલોગ્રાફ નકલો પણ મોકલી હતી. વ્હિઘામે બર્ન્સ માટે સ્કોટિશ હવા એકત્રિત કરી અને કવિએ તેમની કેટલીક કવિતાઓની નકલો તેમની પત્નીને મોકલી. 'કિલ્માર્નોક એડિશન' સંકુહરમાં રોયલ બેંકના શ્રી J.R.Wilson ના કબજામાં ગયું. વિલ્સને તેમની નકલ 1896 બર્ન્સ પ્રદર્શનને આપી હતી અને તે હવે પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી પાસે છે. ઓડ, સેક્રેડ ટુ ધ મેમરી શ્રીમતી મેરી ઓસ્વાલ્ડ ઓફ ઓચેનક્રુઇવની અંતિમવિધિ મંડળને જાન્યુઆરી 1789 માં શિયાળાની તીવ્ર રાત્રે 'વ્હિઘમ્સ ઇન' ખાતે બોલાવવામાં આવી હતી અને તેના પરિણામે બર્ન્સને દિવસના થાકેલા કામ પછી, તેના યુવાન પ્રિય 'પેગાસસ' પર ન્યૂ કમ્નોક માટે 12 સ્થિર માઇલની મુસાફરી કરવી પડી હતી, જેથી રાત્રે હૂંફ, ખોરાક, પીણું અને પથારી મળી શકે. આ અનુભવના પરિણામે બર્ન્સ પ્રથમ ગરમ આગનો આનંદ માણતા હતા અને પછી કડવી કવિતા ઓડ, સેક્રેડ ટુ ધ મેમરી ઓફ મિસિસ ઓસ્વાલ્ડ ઓફ ઓચેનક્રુઇવ લખવા માટે સ્થાયી થયા હતા, જેની શરૂઆત, "ડ્વેલર ઇન યોન અંધારકોટડી" હતી, જેની એક નકલ તેમણે શ્રીમતી ફ્રાન્સિસ ડનલોપને મોકલી હતી, પરિણામે તેમને ચેતવણી મળી હતી. ધ ન્યૂ ઇન અને ડાયમંડ પોઇન્ટ એન્ગ્રેવિંગમાં જણાવ્યા મુજબ, બર્ન્સ સંકુહરની અવારનવાર મુલાકાત લેતા હતા અને તેઓ ઘણીવાર હાઈ સ્ટ્રીટ પરની ન્યૂ ઇનમાં રોકાતા હતા, જ્યાં તેઓ 1789માં એક દિવસ નાસ્તો કર્યા પછી બારીની તકતી પર રેખાઓ કોતરતા હોવાનું કહેવાય છે, જે તેમણે સ્કોટલેન્ડમાં અન્ય ઘણી ધર્મશાળાઓમાં કર્યું હતું. કોતરવામાં આવેલી કવિતા પોતે બર્ન્સ દ્વારા રચવામાં આવી ન હતી, પરંતુ જ્હોન હ્યુજીસ (1677-1720) દ્વારા, 1719 પહેલાં, શ્રીમતી એલિઝાબેથ બ્રિજીસના ઘર, વોલીંગ્ટન હાઉસની બારી માટે લખવામાં આવી હતી. 1880 ના દાયકામાં, ઘરના સમારકામ દરમિયાન બારીની તકતી તૂટી ગઈ હતી અથવા દૂર કરવામાં આવી હોવાનું કહેવાય છે, પરંતુ 1880 ના દાયકામાં એડવર્ડ વ્હિઘમની પૌત્રી મિસ એલિસને સ્થાનિક માર્ગદર્શિકા પુસ્તકના લેખક માટે સ્મૃતિમાંથી પંક્તિઓનું પઠન કર્યું હતું. બર્ન્સની કિલ્માર્નોક આવૃત્તિમાં તેમણે શ્રીમતી વ્હિઘમને ભેટ આપી હોવાનું કહેવાય છે, જે હવે પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટી લાઇબ્રેરીમાં છે, તેમ છતાં બર્ન્સના હાથમાં નથી, શબ્દોમાં નાના ફેરફારો સાથે રેખાઓ પણ સાચવવામાં આવી છે. 1896માં કોતરણી કરેલ વિંડો પેન, જે ખરેખર બર્ન્સનું કામ હોઈ શકે છે, તે શ્રી ડેવિડ બાર્કરના બર્ન્સ સ્મૃતિચિહ્ન સંગ્રહનો ભાગ હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું, અને તે તાજેતરમાં ન્યુઝીલેન્ડમાં હોવાનું કહેવાય છે. બર્ન્સ સાથે પત્રવ્યવહાર 7 ફેબ્રુઆરી 1789ના રોજ બર્ન્સે શ્રીમતી જેન વ્હિઘમને લખ્યું હતું કે, "મને પુસ્તકો સલામત અને સ્વસ્થ રીતે મળ્યા; અને તેના બદલામાં, હું તમને જે કવિતા જોઈતી હતી તે સામેલ કરું છું. તેવી જ રીતે તમે કવિતાનું પ્રથમ સ્કેચ જોશો, ઓહ કંઈક અલગ યોજના. બેલીને મારી શ્રેષ્ઠ પ્રશંસાઃ હું તમારી દયા અને બે છોકરાઓ, મારા સાળા માટે ખૂબ ઋણી છું. 1793માં બર્ન્સે "મેમોરેન્ડમ ફોર પ્રોવોસ્ટ ઇ [ડવર્ડ] ડબલ્યુ [હાઈમ]" લખ્યું હતું, જે જ્હોન ફ્રેન્ચ પાસેથી નીચેના સ્કોચ પ્રસારણના તેમના સેટ મેળવવા માટે હતું-1. ઓલ્ડ યોવે ટિથરને જમ્પ્ટ કરે છે. 2. નવ રાત રાહ જુઓ ', વેલકમ હેમ માય ડિયર. 3. એ 'ધ નાઇટ્સ ઓ' વર્ષમાં, ચાપમેન ના પાણી પીવે છે. શ્રી વ્હિઘમ કાં તો પોતે અથવા મૂળ બુદ્ધિ અને સામાજિક અપરાધના તે લાયક અનુભવી, ક્લેકલિથના માધ્યમથી આ મેળવશે, અને તે અત્યંત બંધનકર્તા રહેશે. આ તે સમય હતો જ્યારે બર્ન્સ જ્યોર્જ થોમસનના એ સિલેક્ટ કલેક્શન ઓફ ઓરિજિનલ સ્કોટિશ એર ફોર ધ વોઇસ માટે જૂના સ્કોટિશ એર અને ગીતો એકત્રિત કરી રહ્યા હતા. 1996માં ક્રિસ્ટીઝે નીચેની હરાજી કરીઃ "બર્ન્સ, રોબર્ટ, 1759-1796. ઑટોગ્રાફ હસ્તપ્રત (હસ્તાક્ષરિત "ધ ઓથર"), તેમનું "સોંગ-ટ્યુન". હ્યુમર્સ ઓફ ગ્લેન ", કવિ દ્વારા નીચે સંબોધિત" ટુ પ્રોવોસ્ટ ઇ. વ્હિઘમ, ગીતની આ પ્રથમ નકલ ", એન. પી., એન. ડી. [1795?]. 1 પાનું, 4 થી, 240 x 197 મીમી. (9 3/8 x 7 3/4 ઇંચ. ), અભિન્ન ખાલી, થોડા ગણો પર કાગળ નબળો, શીટના નીચલા છેડેથી ફાટેલી નાની ચિપ. પરિવાર એડવર્ડની પત્ની, જેન ઓસબોર્ન 6 ઓક્ટોબર 1846ના રોજ 88 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા; એડવર્ડ વ્હિઘમ જુનિયર સંક્હરમાં એક વેપારી હતા, જેઓ 28 ડિસેમ્બર 1874ના રોજ 81 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા; જ્હોન વ્હિઘમ 19 સપ્ટેમ્બર 1857ના રોજ મૃત્યુ પામ્યા હતા; ગ્લાસગોમાં રહેતા નાના ભાઈ રોબર્ટનું કેટલાક વર્ષો પછી અવસાન થયું હતું. જ્યોર્જ વ્હિઘમ માનમાં જોડાયા. ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની બોમ્બેમાં સહાયક સર્જન તરીકે કાર્યરત છે. તેઓ 1836માં મૃત્યુ પામ્યા હતા. 52 હાઈ સ્ટ્રીટ (એન. એસ. 78194 09837) પર આવેલી ક્વીન્સબેરી આર્મ્સ હોટેલ જૂની હોટેલ ત્યજી દેવામાં આવે તે પહેલાં એક દુકાન બની ગઈ હતી. 1996માં ઈમારતના બાહ્ય ભાગ પર એક તકતી ઊભી કરવામાં આવી હતી, જે બર્ન્સના મૃત્યુની દ્વિશતાબ્દી હતી. જૂની હોટેલ 'બિલ્ડીંગ્સ એટ રિસ્ક' રજિસ્ટર પર છે. રોબર્ટ આઈકેન જીન આર્મર જ્હોન બૅલેન્ટાઇન લેસ્લી બેલી એલિસન બેગી બ્લેર ઇસાબેલા બર્ન્સ મે કેમેરોન મેરી કેમ્પબેલ (હાઈલેન્ડ મેરી) જેની ક્લો ગેવિન હેમિલ્ટન (વકીલ) હેલેન હિસ્લોપ નેલી કિલપેટ્રિક જેસી લેવર્સ વિલિયમ નિકોલ એની રેન્કિન ઇસાબેલા સ્ટીવન પેગી થોમ્પસન સંદર્ભો નોંધો વધુ વાંચન ડી લેન્સી ફર્ગ્યુસન, જે. (1931). રોબર્ટ બર્ન્સના પત્રો. ઓક્સફર્ડઃ ક્લેરેન્ડન પ્રેસ. ડગ્લાસ, વિલિયમ સ્કોટ (સંપાદિત કરો.) 1938 માં. રોબર્ટ બર્ન્સના કાવ્યાત્મક કાર્યોની કિલ્માર્નોક આવૃત્તિ. ગ્લાસગોઃ ધ સ્કોટિશ ડેઇલી એક્સપ્રેસ. મેકે, જેમ્સ (2004). સળગી જાય છે. રોબર્ટ બર્ન્સનું જીવનચરિત્ર. દરવેલઃ એલોવે પબ્લિશિંગ. . મેકક્વીન, કોલિન હન્ટર (2008). હન્ટર 'સ ઇલસ્ટ્રેટેડ હિસ્ટ્રી ઓફ ધ ફેમિલી, ફ્રેન્ડ્સ એન્ડ કન્ટેમ્પરરીઝ ઓફ રોબર્ટ બર્ન્સ. મેસર્સ હન્ટર મેકક્વીન અને હન્ટર. પર્ડી, ડેવિડ, મેકક્યુ એન્ડ કેરૂથર્સ, જી (2013). મૌરિસ લિન્ડસેનું ધ બર્ન્સ જ્ઞાનકોશ. લંડનઃ રોબર્ટ હેલ. બાહ્ય લિંક્સ રોબર્ટ બર્ન્સ અને ક્વીન્સબેરી હોટેલ, સેંક્હર રિસર્ચિંગ ધ લાઇફ એન્ડ ટાઇમ્સ ઓફ રોબર્ટ બર્ન્સ રિસર્ચરની સાઇટ છે. રોબર્ટ બર્ન્સ સ્કોટિશ બોધના લોકો 1823 મૃત્યુ 1750 જન્મ ડમફ્રીઝ અને ગેલોવેના લોકો