Abu Simbel Phoenician graffiti
અબુ સિમ્બેલ ફોનિશિયન ગ્રેફિટી એ અબુ સિમ્બેલ ખાતેના મંદિરોના વિશાળ પગમાંથી એક પર મળેલા સંખ્યાબંધ ફોનિશિયન શિલાલેખો છે. તેમની સરખામણી એબીડોસ ગ્રેફિટી સાથે કરવામાં આવી છે. તેઓ CIS I 111-113 તરીકે ઓળખાય છે. 1845માં, જીન-જેક્સ એમ્પીરેએ પ્રથમ વખત રામસેસ બીજાના એક પગ પરના બે શિલાલેખો જોયા અને તેમની એક નકલ લુઇસ ફેલિસિએન ડી સોલસીને મોકલી હતી. ડી સોલસીએ તેમને નીચે પ્રમાણે વર્ણવ્યા છેઃ આ શિલાલેખો મોટા કદના ફોનિશિયન અક્ષરોમાં રચવામાં આવ્યા છે, પરંતુ અજ્ઞાની અને બર્બર હાથ દ્વારા દોરવામાં આવેલી કેટલીક પરોપજીવી રેખાઓ ઉમેરવાથી કદાચ ખૂબ જ દૂરના સમયે તેમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો. સદનસીબે આદિમ ગ્રંથોના આ ફેરફારોને ઓળખવા માટે પૂરતા સરળ છે, જેથી આ કિંમતી ગ્રંથોને પૂરતી સંભાવના સાથે પુનઃસ્થાપિત કરી શકાય. તેમની શોધ એક કે બે વર્ષ અગાઉ રિચાર્ડ લેપસિયસ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તેમનું કાર્ય 1860 સુધી પ્રકાશિત થયું ન હતું. રામસેસ દ્વિતીયની વિશાળ મૂર્તિઓની બે જોડીમાં વિવિધ પ્રકારની ગ્રેફિટી છે; સૌથી વધુ જાણીતું પાંચ-પંક્તિઓનો આયોનિક ગ્રીક શિલાલેખ છે જેમાં સામ્ટિક પ્રથમ અને એમાસિસ દ્વિતીય બંનેનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જે કોલોસસ 1ના ડાબા પગની બહાર છે (સૌથી ડાબી બાજુથી મંદિરને બહારથી જુએ છે); કોલોસસ 2ના જમણા પગની બહાર તેની સીધી સામે ચાર ફોનિશિયન શિલાલેખો છે (CIS I 112 a-d). ગ્રીક અને ફોનિશિયન ગ્રંથો એકબીજાની સામે છે. ગેલેરી નોંધો ગ્રંથસૂચિ ઝોટેનબર્ગ, એચ., "નોવેલ્સ શિલાલેખો ફેનિસિયન્સ ડી ઇજિપ્ટ". જય સર. 6, ટી. 11 (1868): 431-50 + 2 pls (બી. એન. એફ. પર પણ, સંપૂર્ણ પ્લેટ સ્કેન સહિત) લેવી, એમ. એ., "ઇજિપ્તમાં ઇન્સ્ચ્રિફ્ટેન ઔસ એબીડોસ". પીપી. 14-35 + 1 pl. ફોનિઝિશે સ્ટડીયનમાં. , બ્રેસ્લોઃ શ્લેટર, 1870 ડેરેનબર્ગ, જે., અને ડેરેનબર્ગ, એચ. (1885). LES INSCRIP્ષન્સ ફીનિશીઅન્સ ડુ ટેમ્પલ ડી સેટી એ એબીડોસ, પબ્લિક અને ટ્રેડ યુએનઇ કોપી ઇન્ડીટ ડી એમ. સે. રેવ્યુ ડી 'એસિરીઓલોજી અને ડી' આર્કીઓલોજી ઓરિએન્ટલ, 1 (3), 81-101 મરે, એમ. એ., ધ ઓસિરીયન એટ એબીડોસ. ઇજિપ્તનું સંશોધન ખાતું, નવમું વર્ષ, 1903. લંડનઃ બી. ક્વારિચ, 1904 કોર્નફેલ્ડ, ડબલ્યુ., "ન્યુઝ ઉબેર ડાઈ ફોનિકિસન અંડ અરામાઇશેન ગ્રેફિટી ઇન ડેન ટેમ્પેલન વોમ એબીડોસ". OAW, 115 (1978a): 193-204 + 18 pls. 1845 પુરાતત્વીય શોધો ફોનિશિયન શિલાલેખો પુરાતત્વીય કલાકૃતિઓ અબુ સિમ્બેલ ગ્રેફિટી (પુરાતત્વ)