Deutsche Synchronkartei
ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈ એ ફિલ્મ અને ટેલિવિઝન નિર્માણમાં અવાજ અભિનેતાઓનો ઓનલાઇન ડેટાબેઝ છે. તે ડેટનબેંક-ઇન્ફોસિસ્ટમમાં માહિતીના વૈજ્ઞાનિક અને મુક્તપણે સુલભ સ્રોત તરીકે સૂચિબદ્ધ છે. એપ્રિલ 2021 માં, વૉઇસ એક્ટર પોડકાસ્ટ સ્ટિમ્ટ! અનુસાર, ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઇમાં "(.) 172,000 થી વધુ અભિનેતાઓ, 11,000 થી વધુ વક્તાઓ, 40,000 થી વધુ ફિલ્મો, લગભગ 7,000 શ્રેણીઓ, લગભગ 400,000 ફિલ્મ ભૂમિકાઓ, 75 નવી ફિલ્મ ભૂમિકાઓ અને દરરોજ 100 નવી શ્રેણી ભૂમિકાઓ ઉમેરવામાં આવી હતી". ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈ એ જાહેરાત-સમર્થિત ઓનલાઇન ડેટાબેઝ છે જેમાં (આંતરરાષ્ટ્રીય) અભિનેતાઓ અને તેમના જર્મન બોલતા અવાજ અભિનેતાઓ સૂચિબદ્ધ છે, અને-જો જાણીતા હોય તો-જવાબદાર ડબિંગ કંપની, જવાબદાર સંવાદ નિર્દેશક અને સંવાદ પુસ્તકના લેખકનું નામ છે. ડેટાબેઝ વપરાશકર્તાઓને શ્રેણી, ચલચિત્રો, અભિનેતાઓ અને અવાજ અભિનેતાઓ શોધવાની મંજૂરી આપે છે. દરેક વપરાશકર્તા પૂર્વ નોંધણી વગર નવો ડેટા દાખલ કરી શકે છે અથવા ખોટી એન્ટ્રીઓ સુધારી શકે છે. સક્રિયકરણ પહેલાં આ એન્ટ્રીઓ મોટાભાગે ટીમ દ્વારા તપાસવામાં આવે છે. જો કે, સ્રોતોના કોઈ સંકેત નથી અને આમ માહિતીની શુદ્ધતા છે. 2022 ની શરૂઆતમાં, ડેટાબેઝમાં 800,000 થી વધુ એન્ટ્રીઓ હતી અને દરરોજ સરેરાશ લગભગ 45,000 વપરાશકર્તાઓ દ્વારા મુલાકાત લેવામાં આવી હતી (26 જાન્યુઆરી 2022 સુધીમાં). વૉઇસ એક્ટર એજન્સીઓ સાઇટ પર જોડાયેલી છે. ડેવલપર માર્ટિન શોવાનેકના જણાવ્યા અનુસાર, "આ મુખ્યત્વે એટલા માટે થયું કારણ કે અમને વારંવાર વૉઇસ એક્ટર્સ માટે બુકિંગ વિનંતીઓ મળી છે, જે અમે ભૂતકાળમાં પૂર્ણ કરી શક્યા નથી, કારણ કે અમે પોતે કોઈ એજન્સી નથી. આવક સાથે અમે સર્વર ભાડા જેવા અમારા સંચાલન ખર્ચને નાણાં આપીએ છીએ. નહિંતર, અમે હજુ પણ બિનનફાકારક પ્રોજેક્ટ છીએ ". મૂળરૂપે, ડેટાબેઝ એ સ્થિર એચટીએમએલ ફાઇલોનો સંગ્રહ હતો. વિકાસકર્તા ક્રિસ્ટોફર બેપ્લરના જણાવ્યા અનુસાર, આ સંસ્કરણ 31 ડિસેમ્બર 2005 સુધી અસ્તિત્વમાં હતું. આ દિવસે, ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈનું નવું સંસ્કરણ લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું. 30 એપ્રિલ 2006ના રોજ, બેપ્લરે ઇનપુટ વિઝાર્ડ પૂર્ણ કર્યું. આ મુલાકાતીઓને ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈમાં સ્વતંત્ર રીતે એન્ટ્રીઓ ઉમેરવાની મંજૂરી આપે છે. અગાઉ, ડેટાબેઝમાંની માહિતી વિવિધ સ્રોતોમાંથી આવતી હતીઃ "સ્રોતો મુખ્યત્વે મારા [શોવાનેકના] કાન છે, પરંતુ અલબત્ત અસંખ્ય ઈ-મેલ્સ પણ છે, તેમજ કેટલીક ફિલ્મો જેમાં વક્તાઓનો શ્રેયમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. વધુમાં, અખબારના લેખો, રેડિયો પ્લે કેસેટ અને વક્તાઓની ટીવી હાજરી (હા, તે ખરેખર એકવાર થયું હતું.) "તેમજ સિંક્રોન-ફોરમના સભ્યો દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી માહિતી છે, જેમાં શોવાનેક પણ ખૂબ જ સક્રિય સભ્ય છે અને નિયમિતપણે તેના ડેટાબેઝ વિશે માહિતી આપે છે. ઘણી એન્ટ્રીઓ હવે વૉઇસ એક્ટર્સ દ્વારા જ આવે છે, જેઓ તેમની દૈનિક કોલશીટ ઓપરેટરોને મોકલે છે. શોવાનેકના જણાવ્યા અનુસાર, આ "અમારા માટે ખૂબ મૂલ્યવાન છે, કારણ કે આ રીતે આપણે ઘણીવાર નાની ભૂમિકાઓ વિશે માહિતી મેળવીએ છીએ જે અન્યથા ખોવાઈ ગઈ હશે. ડબિંગમાં રસ ધરાવતા ઘણા લોકો પણ છે જેઓ વારંવાર અમારી સાઇટની મુલાકાત લે છે અને, ઉદાહરણ તરીકે, ભૂલો નિર્દેશ કરે છે. એવું કહી શકાય કે સામૂહિક ગુપ્ત માહિતી કામ કરે છે. બેપ્લરના જણાવ્યા અનુસાર, "ઘણા અવાજ અભિનેતાઓ જાદુગરનો ઉપયોગ કરીને તેમની પોતાની એન્ટ્રીઓ જાળવી રાખે છે. પરંતુ સ્ટુડિયો પણ આપણને સંપૂર્ણ યાદીઓ મોકલે છે. છેલ્લો મોટો તકનીકી ફેરફાર 9 ફેબ્રુઆરી 2008ના રોજ ઇનપુટ વિઝાર્ડના સંસ્કરણ 2.1નું પ્રકાશન હતું. બેપ્લરના જણાવ્યા અનુસાર, આ હવે "એક અથવા અન્ય એજેએક્સ કાર્યક્ષમતાનો ઉપયોગ કરે છે, જેથી ડ્રોપ-ડાઉન મેનુઓને લાંબા સમય સુધી લોડ કરવાની હવે જરૂર નથી". વધુમાં, એક મોબાઇલ એપ્લિકેશન છે જે વપરાશકર્તાઓને એન્ડ્રોઇડ સ્માર્ટફોન પર ડેટાબેઝ શોધવાની મંજૂરી આપે છે. આર્ને કૌલના ફી-આધારિત ડબિંગ ડેટાબેઝની સાથે, જર્મન બોલતા વિશ્વમાં ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈ એ તેના પ્રકારનો સૌથી વ્યાપક ડેટાબેઝ છે. અસંખ્ય મનોરંજન વેબસાઇટ્સ, જેમ કે મૂવીપાયલટ અને આઇજીએન, તેમજ એનિમે ન્યૂઝ પોર્ટલ, તેમનો સંદર્ભ આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, મંચ moviejones.de એ અહેવાલ આપ્યો હતો કે જર્મન અવાજ અભિનેતા આર્ને એલ્શોલ્ટ્ઝના મૃત્યુની જાણ કરનાર સિંક્રોનકાર્ટેઈ સૌપ્રથમ હતા. પોર્ટલ મૂવીપાયલટે જર્મન વૉઇસ અભિનેતા બર્ન્ડ રમ્પફના મૃત્યુ પરના તેના અહેવાલમાં વૉઇસ અભિનેતા તરીકે રમ્પફના કાર્યના ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈ પર "એક વ્યાપક ઝાંખી" નો ઉલ્લેખ કર્યો છે. એલેક્સાના આંકડા અનુસાર, વેબસાઇટ ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈ જાન્યુઆરી 2022માં ઇન્ટરનેટ પર 600,000 સૌથી લોકપ્રિય વેબસાઇટ્સમાં સ્થાન પામ્યું હતું. બાહ્ય કડીઓ ઓલ્ડ ડોઇશ સિંક્રોનકાર્ટેઈ (2004 સુધી) સંદર્ભો જર્મન ફિલ્મ વેબસાઇટ્સ જર્મન ભાષાની વેબસાઇટ્સ ઓનલાઇન ફિલ્મ ડેટાબેસેસ સ્પોકન વર્ડ