Crimson (Sata novel)
આ જાપાની લેખક ઇનેકો સાતાની આત્મકથાત્મક નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 1936 અને 1938ની વચ્ચે પ્રકાશિત થઈ હતી. તેને સાતાની સૌથી મહત્વપૂર્ણ કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. તેમના પતિ કોસુકે તેમની ડાબેરી પ્રવૃત્તિઓ માટે જેલની સજામાંથી પરત ફર્યા પછી, કોસુકે જેવા લેખક અને રાજકીય કાર્યકર્તા અકીકો કાકિમુરા, તેમના પરિવારને ટેકો આપતા માતા, પત્ની અને વ્યાવસાયિક લેખક તરીકેની તેમની ભૂમિકા જાળવી રાખવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે સતત સંઘર્ષનો સામનો કરી રહ્યા છે. થોડા સમય માટે, તે ટોક્યોના કોટો-કૂના કામદાર વર્ગ જિલ્લાના એક ફ્લેટમાં રહે છે, જે તેણી જે "લોકો" વિશે લખે છે તેની સાથે જોડાણ રાખવા આતુર છે, પરંતુ પછીથી ઓગિકુબોમાં પરિવારના ઘરે પરત ફરે છે. સરકારી રાજકીય દમનના સમયમાં, અકિકોની ધરપકડ કરવામાં આવે છે, 40 દિવસ કસ્ટડીમાં રહે છે અને બાદમાં તેના નજીકના મિત્ર કિશિકોની ધરપકડ કરવામાં આવે છે. તેણીની મુક્તિ પછી, તેણી અને કોસુકે વચ્ચેના સંઘર્ષો, જે બંને પોતાની ખાનગી અને કાર્યકારી જગ્યા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે, તેમાં વધારો થાય છે. એક દિવસ, કોસુકે જાહેરાત કરે છે કે તે બીજી સ્ત્રીના પ્રેમમાં પડી ગયો છે અને તેની સાથે રહેવા માંગે છે. દંપતી અલગ થવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ પરિવારમાં રહે છે અને સાથે મળીને નોંધણી કરાવે છે. જ્યારે અકીકો જાહેર કરે છે કે તે પોતાની અને તેના પતિ વચ્ચે વધુ આત્મીયતા ઇચ્છતી નથી, ત્યારે કોસુકે તેના પર બળાત્કાર કરે છે. થોડા સમય પછી, તેનો સંબંધ સમાપ્ત થાય છે, અને અકિકો અને કોસુકે તેમના ઇરાદાપૂર્વકના અલગ થવાથી દૂર રહે છે, જેને તેઓ પ્રેસમાં જાહેર કરે છે. તેમ છતાં, તેમના વૈવાહિક સંઘર્ષો ચાલુ રહે છે. જીવનચરિત્રાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ ક્રિમસન 1935 માં જાપાનમાં સેટ કરવામાં આવી છે, જે સમાજવાદી અને સામ્યવાદી ચળવળના ઉગ્ર સરકારી દમનનો સમય છે. જાપાન સર્વહારા લેખકોનું ગઠબંધન, જે સાતા અને તેના પતિ ત્સુરુજિરો કુબોકાવા સાથે સંકળાયેલું હતું, તે અગાઉના વર્ષે વિસર્જન થયું હતું, જાપાની સામ્યવાદી પક્ષ પર 1932માં પહેલેથી જ પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. મુખ્ય પાત્રો અકીકો અને કોસુકેની જેમ, સાતા અને તેના પતિ અલગ અલગ સમયે તેમની પ્રવૃત્તિઓ માટે ધરપકડ હેઠળ અને જેલમાં હતા. પુસ્તકના અન્ય પાત્રો પણ વાસ્તવિક વ્યક્તિઓ પર આધારિત છે, જેમ કે યુરિકો મિયામોટો (નવલકથામાં કિશિકો), સાકે ત્સુબોઈ અને શિગેહારુ નાકાનો. 1 સપ્ટેમ્બર 1935ના રોજ, ટોક્યો નિચી નિચી શિમબુને સાતા અને કુબોકાવાના લગ્નના વિસર્જનનો પ્રચાર કર્યો હતો. આ દંપતીએ શ્રેણીબદ્ધ લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા, જેમાં દરેકએ વાર્તા વિશે પોતાનો અભિપ્રાય આપ્યો હતો, જે ફુજિન કોરોન મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત થયો હતો. સાતાએ જાહેરાત કરી હતી કે તે અને કુબોકાવા અલગ થઈ જશે, પરંતુ પરિણીત રહેશે, અને તેણે નોકરી અને પારિવારિક જીવનને જોડવાની સાથે સમકાલીન મહિલાઓની મુશ્કેલીઓ પર એક નવલકથા પ્રકાશિત કરવાની યોજના બનાવી છે. પ્રેસ કવરેજ સમયે જ, કુબોકાવાના લગ્નેત્તર સંબંધનો અંત આવી ગયો હતો અને છૂટાછેડાની શક્યતા સસ્પેન્ડ કરવામાં આવી હતી. સાતા આખરે 1945માં તેના પતિને છૂટાછેડા આપશે. પ્રકાશનનો ઇતિહાસ અને વારસો ક્રિમસન જાન્યુઆરી અને મે 1936ની વચ્ચે ફુજિન કોરોનમાં પાંચ હપ્તામાં દેખાયો. 1938માં ચો કોરોન સામયિકમાં એક વધારાનું પ્રકરણ પ્રકાશિત થયું હતું. 1938માં પણ, આ નવલકથા ચુકોરોન-શા દ્વારા પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ પ્રકાશનો માટે, સાતાએ તેના પછીના ઉપનામ ઇનેકો કુબોકાવાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. મહિલાઓની મુક્તિ અને લિંગ સંઘર્ષની થીમ માટે લેખક શિગેહારુ નાકાનોએ ક્રિમસનની પ્રશંસા કરી હતી. અનુવાદક હિલેરિયા ગોસ્મેન (1990ની જર્મન આવૃત્તિમાં) "શ્રમજીવી વર્ગ" અથવા જાપાન શ્રમજીવી લેખકોના ગઠબંધન જેવા શબ્દોને કાળજીપૂર્વક ટાળીને સાતાની બાજુએ સ્વ-સેન્સરશીપના સંકેતો જોયા; તેના બદલે, સાતા માત્ર "જનતા" (δε, તાઇશુ) અથવા "ગઠબંધન" (δε, ડોમેઈ) નો ઉલ્લેખ કરે છે. ક્રિમસન પરના તેમના નિબંધમાં, જુહી લીએ ધ્યાન દોર્યું હતું કે આ નવલકથાને સાતાના તેનકો તરીકે પણ વાંચવામાં આવી છે, જે તેમનું વૈચારિક રૂપાંતરણ છે. પુસ્તકના અંતિમ પ્રકરણના પ્રકાશનના તે જ વર્ષે, સાતાએ એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો જેમાં મહિલાઓની કારકિર્દીની મહત્વાકાંક્ષાઓ અને તેમના રાષ્ટ્રની વિસ્તૃત વિદેશ નીતિ બંનેની હિમાયત કરવામાં આવી હતી. 1953માં યુદ્ધ પછીના તેના પ્રથમ પ્રકાશન પછી આ નવલકથાને સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. ત્યારથી, તેને નારીવાદી લખાણ તરીકે વાંચવામાં આવે છે, અન્ય લોકો વચ્ચે વિવેચક કેન્કીચી યામામોટો દ્વારા, જેમણે વર્જિનિયા વૂલ્ફનો ઉલ્લેખ કરીને સાતાના પુસ્તકની સમીક્ષા કરી હતી, અથવા સ્ત્રી દ્રષ્ટિકોણથી ઘરેલુંપણાની ગતિશીલતાની શોધ કરીને ક્રાંતિકારી સાહિત્યમાં (અને સાતાની કારકિર્દીમાં) એક વળાંક તરીકે. 2016ની અંગ્રેજી આવૃત્તિના પરિચયમાં, સેમ્યુઅલ પેરીએ ક્રિમસનને શિકિન શિમિઝુ, નોએ ઇતો અને યુરિકો મિયામોટો જેવા મહિલા લેખકોની કૃતિઓની પરંપરામાં અને આઈ-નવલકથામાં જોયો હતો. અનુવાદ ક્રિમસન સેમ્યુઅલ પેરી દ્વારા 2016 માં પૂરા પાડવામાં આવેલા અંગ્રેજી અનુવાદમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આંશિક અનુવાદ અગાઉ 1987માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો, જે યુકિકો તનાકા દ્વારા પ્રદાન કરવામાં આવ્યો હતો. નોંધો સંદર્ભો 1938 ની નવલકથાઓ જાપાની નવલકથાઓ જાપાનીઝ નવલકથાઓ જાપાની લેખકો દ્વારા જાપાનીઝ નવલકથાઓ દ્વારા કામ કરે છે મહિલાઓ દ્વારા સાહિત્ય ટોક્યોમાં સેટ કરેલી કાલ્પનિક નવલકથાઓમાં શોવા સમયગાળો જાપાનીઝ આત્મકથાત્મક નવલકથાઓ રાજકીય સાહિત્ય નારીવાદી સાહિત્ય નવલકથાઓ પ્રથમ શ્રેણીબદ્ધ સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત થઈ