Forresters Manuscript
ફોરેસ્ટર્સ હસ્તપ્રત એ 21 અંગ્રેજી રોબિન હૂડ લોકગીતો (એક લોકગીતના બે સંસ્કરણો, ધ જોલી પિન્ડર ઓફ વેકફિલ્ડ સહિત) નું એક ચતુર્થાંશ પુસ્તક છે, જે 1670ના દાયકામાં લખાયું હોવાનું માનવામાં આવે છે. તેનું નામ ફોરેસ્ટર્સ હસ્તપ્રત પુસ્તકના પ્રથમ અને છેલ્લા લોકગીતો પરથી રાખવામાં આવ્યું છે, જેનું શીર્ષક પુસ્તકમાં છે, રોબિન હૂડ અને Forresters.This હસ્તપ્રત તે લખાયા પછી 300 વર્ષથી વધુ સમય સુધી શોધાયેલું અને અજ્ઞાત રહ્યું, જ્યાં સુધી તે 1993 માં હરાજી ગૃહમાં આવ્યું ન હતું, જ્યાં તે બ્રિસ્ટોલ પુસ્તક વિક્રેતા એ. આર. હીથ દ્વારા મળી આવ્યું હતું, જે લંડનના પુસ્તક-વિક્રેતા બર્નાર્ડ ક્વારિચ લિમિટેડને વેચવામાં આવ્યું હતું, અને પછી બ્રિટિશ લાઇબ્રેરીમાં આરામ કરવા આવ્યું હતું. તે પછી 1998માં પ્રથમ વખત રોબિન હૂડઃ ધ ફોરેસ્ટર્સ મેનુસ્ક્રીપ્ટ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેનું સંપાદન સ્ટીફન નાઈટ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યારે 17મી અને 18મી સદીમાં તમામ 21 લોકગીતો બ્રોડસાઇડ લોકગીતો અને માળાઓમાં પહેલેથી જ પ્રકાશિત થઈ ચૂક્યા હતા, ત્યારે ફોરેસ્ટર્સમાં 13 લોકગીતો બ્રોડસાઇડ અને માળાઓમાં જે રીતે દેખાય છે તેનાથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે, આમાંથી 9 લોકગીતો નોંધપાત્ર રીતે લાંબી છે. ફોરેસ્ટર્સની 4 લોકગીતો આ લોકગીતોની સૌથી જૂની જાણીતી આવૃત્તિઓ હશે. ફોરેસ્ટર્સ હસ્તપ્રતની વિદ્વાનો દ્વારા પ્રશંસા કરવામાં આવી છે કે તેઓ જે રીતે વિશાળ બાજુઓ અને માળાઓમાં દેખાયા તેનાથી લોકગીતોમાં સુધારો કરે છે. જ્યારે સ્ટીફન નાઈટ અને થોમસ એચ. ઓહલગ્રેને 1997માં રોબિન હૂડ એન્ડ અદર આઉટલો ટેલ્સ પ્રકાશિત કરી હતી, ત્યારે તેમણે ધ નોબલ ફિશરમેન અને રોબિન હૂડ અને ક્વીન કેથરિનની ફોરેસ્ટર્સ આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કર્યો હતો, જેમાં ફોરેસ્ટર્સની આવૃત્તિઓને આ લોકગીતોની શ્રેષ્ઠ આવૃત્તિઓ ગણાવી હતી. મૂળ હસ્તપ્રત બ્રિટિશ લાઇબ્રેરીમાં છે, જે એડિશનલ એમએસ 71158 તરીકે ઓળખાય છે. આ પુસ્તક સરળ ઘેરા બદામી વાછરડાના બંધનથી બનેલું છે, જેમાં કાગળના 102 અનપેજિનેટેડ પાંદડા છે. મોટાભાગના કાગળ પર 1677માં લંડનના એક ઉદાહરણની જેમ જ વોટરમાર્ક કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં પ્રથમ અને છેલ્લા કેટલાક પૃષ્ઠો પર વોટરમાર્ક "I C O" છે, જે પેપરમેકર I. કોલાર્ડને સૂચવે છે, જે લગભગ 1671-1686 સક્રિય હતા. આ જળચિહ્નો અને હકીકત એ છે કે છેલ્લા 4 લોકગીતોની સીધી નકલ 1670ના રોબિન હૂડ ગારલેન્ડમાંથી કરવામાં આવી હોવાનું જણાય છે, જેના કારણે વિદ્વાનોએ નિષ્કર્ષ કાઢ્યો છે કે હસ્તપ્રત 1670ના દાયકામાં લખવામાં આવી હતી. હસ્તપ્રતમાં હસ્તલેખન બે લોકો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હોવાનું જણાય છે. હેન્ડ એ એ પ્રથમ 4 લોકગીતોમાંથી તમામ લખ્યા હતા, અને બાકીના પ્રારંભિક પંક્તિઓ, જેમાં તમામ લોકગીતો 9,10 બી અને 16 નો સમાવેશ થાય છે. હેન્ડ બીએ મોટાભાગની લોકગીતો 5-8,10એ, 11-15, અને 17-21 લખી હતી. નાઈટે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે, "સુપરવાઇઝર ફુરસદની વ્યક્તિ હતી, જેને કરવેરાની નકલ કરવાની મિકેનિક્સ મળી, અને લોકગીત 5 થી સામાન્ય રીતે દરેક લખાણને પૂર્ણ કરવા માટે એક વ્યાવસાયિકને નિયુક્ત કરે છે". હસ્તપ્રતમાં 21 લોકગીતોમાંથી, 17 અગાઉ વ્યક્તિગત રીતે બ્રોડસાઇડ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમાંથી 16 લોકગીતો (અપવાદ રોબિન હૂડ અને ટિંકર છે) પાછળથી 1663માં રોબિન હૂડ ગારલેન્ડમાં એકસાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. આ તમામ 16 લોકગીતો પછીથી 1670માં રોબિન હૂડ ગારલેન્ડમાં ફરીથી છાપવામાં આવી હતી. આ 16 લોકગીતોમાંથી 6ની ફોરેસ્ટર્સમાં નોંધપાત્ર રીતે લાંબી આવૃત્તિઓ છે. ફોરેસ્ટર્સની બાકીની 4 લોકગીતો અગાઉ ક્યારેય પ્રકાશિત થઈ ન હતી અને આ લોકગીતોની ફોરેસ્ટર્સની આવૃત્તિઓ સૌથી જૂની જાણીતી આવૃત્તિઓ છે. આમાંથી એક, રોબિન હૂડ અને એલન-એ-ડેલ, 1670ના દાયકામાં તે જ સમયની આસપાસ બ્રોડસાઇડ તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવશે જ્યારે ફોરેસ્ટર્સ હસ્તપ્રત લખવામાં આવી રહી હતી, અને બ્રોડસાઇડ સંસ્કરણ વાસ્તવમાં લાંબું છે. બાકીની 3 અગાઉ અપ્રકાશિત લોકગીતો 18મી સદી સુધી પ્રકાશિત કરવામાં આવી ન હતી. 18મી સદીની તમામ 3 આવૃત્તિઓ ફોરેસ્ટર્સની આવૃત્તિઓ કરતાં નોંધપાત્ર રીતે ટૂંકી છે. હસ્તપ્રતનો સંભવિત હેતુ સ્ટીવન નાઈટે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે હસ્તપ્રતનો મૂળ સંપાદક તેમની પોતાની માળા પ્રકાશિત કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો હતો, જે 1663ની માળા કરતાં વધુ હશે. 1663ના ગારલેન્ડના તમામ લોકગીતો લોકગીતો પર આધારિત હતા કારણ કે તે અગાઉના બ્રોડશીટ્સમાં દેખાતા હતા (રોબિન હૂડ અને ક્વીન કેથરિનના ટૂંકા, વૈકલ્પિક સંસ્કરણ સિવાય, જે તે જ લોકગીતના બ્રોડસાઇડ સંસ્કરણ સાથે હારમાં પ્રકાશિત થયું હતું). ફોરેસ્ટર્સના મૂળ સંપાદક જૂની, લાંબી હસ્તપ્રતો પર આધાર રાખતા હોવાનું જણાય છે, જે હવે ખોવાઈ ગઈ છે, તેમને બ્રોડશીટ પર ફિટ કરવા માટે ટૂંકા કર્યા વિના. નાઈટે આગળ અનુમાન લગાવ્યું કે સંપાદક શરૂઆતમાં 1670ની માળાથી અજાણ હતા, અને જ્યારે તેમને તે વિશે ખબર પડી, ત્યારે તેણે તેમની પોતાની માળા પ્રકાશિત કરવાની તેમની યોજનાઓને ખલેલ પહોંચાડી. તે સમજાવી શકે છે કે શા માટે હસ્તપ્રતમાંના છેલ્લા 4 લોકગીતોની સીધી નકલ 1670ની માળા પરથી કરવામાં આવી હોવાનું જણાય છે. ફોરેસ્ટર્સ અને બ્રોડસાઇડ્સ વચ્ચેના તફાવતો નીચેનો ચાર્ટ ફોરેસ્ટર્સ હસ્તપ્રતમાં લોકગીતોની યાદી છે, જે તે હસ્તપ્રતમાં દેખાય છે તે ક્રમમાં છે. ફોરેસ્ટર્સની મોટાભાગની લોકગીતો બ્રોડસાઇડ લોકગીતોથી અલગ હોય છે, જે સામાન્ય રીતે ઓછી નાટકીય અને ધ્યાન ખેંચતી હોય છે. વિવિધ આવૃત્તિઓને "લગભગ સમાન" તરીકે વર્ણવવા માટે, બંને આવૃત્તિઓમાં સમાન સંખ્યામાં પંક્તિઓ હોય છે, જ્યાં દરેક પંક્તિ સમાન અર્થ દર્શાવે છે, ભલે શબ્દો અલગ હોય. બ્રોડસાઇડ ટાઇટલ પહેલાં * સૂચવે છે કે પર્સી ફોલિયોમાં લોકગીતની બીજી આવૃત્તિ પણ છે. પર્સી ફોલિયો આવૃત્તિઓમાંથી કોઈ પણ પૂર્ણ ન હોવાથી, આ આવૃત્તિઓમાં પંક્તિઓની સંખ્યા ગણવામાં આવતી નથી. સંદર્ભો 1670ના પુસ્તકો 17મી સદીની હસ્તપ્રતો રોબિન હૂડ પુસ્તકો