Les Princes et la Princesse de Marinca
લેસ પ્રિન્સેસ એટ લા પ્રિન્સેસ ડી મરિન્કા (અંગ્રેજીઃ ધ પ્રિન્સેસ એન્ડ ધ પ્રિન્સેસ ઓફ મરિન્કા) એ કેનેડિયન લોકકથાકાર કાર્મેન રોય દ્વારા પ્રકાશિત ગેસ્પેસીની ફ્રેન્ચ-કેનેડિયન પરીકથા છે. તે દોષિત પત્નીની રચના સાથે સંબંધિત છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. એક રાજકુમાર પોતાના ક્ષેત્રમાં ખોવાઈ જાય છે અને એક ઘરમાં પહોંચે છે, જ્યાં ત્રણ અનાથ બહેનો વાત કરી રહી હોય છેઃ વડીલ શાહી માળી સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, વચ્ચેનો શાહી બેકર અને સૌથી નાનો રાજા. સૌથી નાનો રાજા સાથે લગ્ન કરે છે અને, જ્યારે તે યુદ્ધમાં દૂર હોય છે, ત્યારે એક નાની છોકરીને જન્મ આપે છે, "સૂર્યની નીચે સૌથી સુંદર", તેના ડાબા ખભા પર સોનેરી સૂર્ય હોય છે. તેની ઈર્ષાળુ બહેનો છોકરીને લઈ જાય છે અને તેને દરિયામાં ફેંકી દે છે. પછીના વર્ષે, રાણી જોડિયા છોકરાઓને જન્મ આપે છે, "સૂર્યની નીચે સૌથી સુંદર", એક તેના ડાબા હાથમાં સુવર્ણ ચંદ્ર સાથે, બીજો તેના જમણા હાથમાં ચાંદીનો તારો સાથે. વર્ષો પછી, તેમને એક પક્ષી જે બોલે છે, એક વૃક્ષ જે ગાય છે અને સંગીત વગાડે છે અને સોનાના પાણીનો જગ માટે મોકલવામાં આવે છે. જગને બેસિનમાં રેડવાથી, એક માછલી કાચની ભીંગડા સાથે બહાર આવશે, જે અરીસાની જેમ ચમકશે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકાર આ વાર્તા આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકના વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" ને અનુરૂપ છે, જે ફ્રાન્કો-કેનેડિયન સ્રોતોમાં લેસ ટ્રોઇસ ફિલ્સ ડોરેસ ("ધ થ્રી ગોલ્ડન સન્સ") તરીકે ઓળખાય છે. લોકકથાઓના વિદ્વાન સ્ટિથ થોમ્પસનના જણાવ્યા અનુસાર, ફ્રેન્ચ-કેનેડિયન પ્રકારો અમેરિકામાં જોવા મળતી વાર્તા પ્રકાર 707ની ત્રણ પરંપરાઓમાંથી એકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અન્ય પોર્ટુગીઝ અને સ્પેનિશ છે. શિષ્યવૃત્તિ નિર્દેશ કરે છે કે પરીકથાઓની ફ્રેન્ચ મૌખિક ભવ્યતા ઉત્તર અમેરિકા અને કેનેડામાં "સારી રીતે રોપવામાં આવી હતી", જેમાં ઘણા પ્રદેશો વાર્તા પ્રકારનાં વિવિધ પ્રકારો ઉત્પન્ન કરે છે. ફ્રાન્કોફોન ઉત્તર અમેરિકાથી ઓછામાં ઓછા 25 પ્રકારો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા હોવાના અહેવાલ છે. વધુ ખાસ રીતે, કેનેડિયન અને ફ્રાન્કો-કેનેડિયન લોકકથાકારો લવલ યુનિવર્સિટીના આર્કાઇવ્સમાં નોંધાયેલી 30 વાર્તાઓનો અહેવાલ આપે છે. આનાથી કેનેડિયન લોકકથાકાર એડિથ ફોકે જણાવ્યું કે આ પ્રકાર "ફ્રેન્ચ કેનેડિયનોમાં ખૂબ લોકપ્રિય હતો". વેરિયન્ટ્સ પ્રોફેસર મારિયસ બાર્બ્યુએ ફ્રેન્ચ કેનેડા (ક્યુબેક) માંથી ટેલર "એમ. એમ. ઈ". પાસેથી એક પ્રકાર એકત્રિત કર્યો હતો. લોરેટ્ટના પ્રુડેન્ટ સિઉઇએ તેને જર્નલ ઓફ અમેરિકન ફોકલોરમાં પ્રકાશિત કર્યું હતું. લેસ સોઅર્સ જલોઉસ ("ઈર્ષાળુ બહેનો") શીર્ષકવાળી આ વાર્તામાં, એક વૃદ્ધ દંપતીની ત્રણ બહેનો, ફરિયાદ કરે છે કે તેમના માતાપિતા વૃદ્ધ અને નબળા છે અને તેમના ભવિષ્ય વિશે આશ્ચર્ય કરે છે, પોતાને માટે સારો પતિ શોધવાનું આયોજન કરે છે. બીજા દિવસે, રાજકુમાર તેમની વાત સાંભળે છેઃ મોટો એક બેકર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, વચ્ચેનો એક કસાઈ અને સૌથી નાનો રાજકુમાર. રાજકુમાર તેમને તેમની હાજરીમાં બોલાવે છે અને તેમની પસંદગીના પતિ સાથે લગ્ન કરે છે. સૌથી નાની બહેન, જે હવે રાજકુમારી છે, એક છોકરાને જન્મ આપે છે, "વિશ્વમાં બીજા કોઈ કરતાં વધુ સુંદર", જેની જગ્યાએ કાકીઓ વાંદરાની જગ્યા લે છે. છોકરાને એક પેટીમાં સમુદ્રમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, પરંતુ તેને એક વૃદ્ધ માણસ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે જે આજીવિકા માટે ફ્લોટસમ એકત્રિત કરે છે, અને વૃદ્ધ માણસ અને તેની પત્ની દ્વારા દત્તક લેવામાં આવે છે. પ્રોફેસરે બે અન્ય ફ્રેન્ચ-કેનેડિયન પ્રકારો એકત્રિત કર્યા અને પ્રકાશિત કર્યાઃ લા બેરિયર વર્ટી ("ધ ગ્રીન બેરિયર") અને લેસ ટ્રોઇસ એન્ફેન્ટ્સ પર્ડસ ("ધ થ્રી લોસ્ટ ચિલ્ડ્રન"). પ્રથમ વાર્તામાં, ત્રણ ભાઈઓ ત્રણ બહેનો સાથે લગ્ન કરે છે, અને ત્રીજું દંપતી પહેલેથી જ એક બાળકની અપેક્ષા રાખે છે, જેનાથી અન્ય બેને ઈર્ષ્યા થાય છે. બાળકોને બીજામાં ફેંકી દેવામાં આવે છે અને જ્યારે પુખ્ત વયના હોય ત્યારે, "લ 'યુ ક્વિ બૌઇલ, લ' આરબ્રે ક્વિ ચાંટે એટ લ 'ઓયસો ક્વિ ડિટ ટૉટ" ("ઉકળતું પાણી, ગાયું વૃક્ષ અને બધું ઉકાળતું પક્ષી") શોધવું જોઈએ. બીજી વાર્તામાં, સૌથી નાની બહેન ત્રણ બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છેઃ કપાળ પર ચંદ્ર ધરાવતો છોકરો, બીજો તારો ધરાવતો છોકરો અને એક છોકરી જેના વાળમાંથી પૈસા પડે છે. તેમને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, એક ખેડૂત દંપતી દ્વારા બચાવવામાં આવે છે અને "ગાર્ડન ઓફ ધ એન્ડ ઓફ ધ વર્લ્ડ" માંથી "તમામ પ્રકારના ગુલાબ સાથે ગુલાબનું વૃક્ષ", "તમામ રંગોમાં ઉકળતું પાણી અને તમામ સત્ય કહેતું કાળા પક્ષી" શોધે છે. ટેલર ઇસાઇ જોલીન, લ 'ઓઇસેઉ ડી વેરિટ ("સત્યનું પક્ષી") ના એક પ્રકારમાં, એક રાજાના પુત્રને તેના પિતા દ્વારા પત્ની શોધવાનું કહેવામાં આવે છે. ત્યારબાદ રાજકુમાર સંભવિત વરરાજાને શોધવા માટે રથ પર સવારી કરે છે અને એક નમ્ર ઘર પાસે અટકે છે, જ્યાં એક ગરીબ માણસ તેની બે દીકરીઓ સાથે રહે છે. રાજકુમારને તેમની સાથે જમવા માટે આમંત્રણ આપવામાં આવે છે. તે બે વાર પાછો આવે છે અને લગ્નમાં સૌથી સુંદર દીકરીને પૂછે છે. તેણી સંમતિ આપે છે અને તેને વચન આપે છે કે તે સૌથી સુંદર બાળકોને જન્મ આપશે, તેમના નામ તેમના માતાપિતાના નામ સાથે તેમની પીઠ પર સોનામાં લખેલા હશે. તે ત્રણ બાળકોને (એક છોકરો અને બે છોકરીઓ) જન્મ આપે છે, જેમને તેની બહેન પાણીમાં ફેંકી દે છે, જે રાજકુમારીની ધરપકડ કરવાના આદેશ સાથે પત્ર પણ બનાવે છે. ત્રણેય બાળકોને બીજા ક્ષેત્રના રાજા દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. બહેનો તેમના ભાઈ ટિટ-જીનને એક સોનેરી સફરજન માટે મોકલે છે જે વ્યક્તિને રાજા કરતાં વધુ સમૃદ્ધ બનાવે છે. ટિટ-જીન સફરજન મેળવે છે, જે "ત્યાંનું શ્રેષ્ઠ સંગીત" વગાડવાનું શરૂ કરે છે અને નાણાં પેદા કરે છે. આગળ, તે ઓલિવ વૃક્ષની ડાળી શોધે છે જે ગાય છે અને સત્યનું પક્ષી જે ફક્ત સત્ય કહે છે. લેખકે લેક સેન્ટ-જીનમાંથી ટેલર જોસેફ પેટ્રી પાસેથી બે વાર્તાઓ એકત્રિત કરી હતી. પ્રથમમાં, લ 'ઓયસો વર્ટ ("ધ ગ્રીન બર્ડ") શીર્ષક ધરાવતું, જુલી અને જીન (ટી-જીન) નામની ભાઈ-બહેનોની જોડી ચાર ગેલેટ સાથે ઘર છોડીને જંગલમાં જાય છે. તેઓ મૂળ અને તેનાં રસ ઝરતાં ફળોની ખાઈને ટકી રહે છે, જ્યાં સુધી તેમને એક વૃદ્ધ સ્ત્રી ન મળે જે ખાવા માટે થોડો ખોરાક માંગે છે. ભાઈ-બહેનો મહિલાને તેમની કેટલીક ગેલેટ આપે છે અને તે તેમને જાદુની લાકડીથી પુરસ્કાર આપે છે. ભાઈ-બહેનો શેરડીનો ઉપયોગ જીનીને બોલાવવા માટે કરે છે અને પ્રાણીને રાતોરાત તેમને મહેલ બનાવવા માટે આદેશ આપે છે. બીજા દિવસે, રાણી, જે નજીકના મહેલમાં રહે છે, અચાનક દેખાતા મહેલની સુંદરતાની પ્રશંસા કરે છે અને જુલીને કહે છે કે તેમનું નિવાસસ્થાન ભવ્ય છે, જોકે તેમાં રોઝિયર સેનટન્ટ ('રોઝબશ જે લાગે છે') અને લીલા પક્ષીનો અભાવ છે. તેમણે તેને ટાઇપ 707 તરીકે વર્ગીકૃત કર્યું હોવા છતાં, કલેકટરે નોંધ્યું હતું કે તે વાર્તાનું ટૂંકું કરેલું સંસ્કરણ હતું. જોસેફ પેટ્રીની બીજી વાર્તામાં, શીર્ષક લે ડ્યુક્સ બેસોન્સ ("ધ ટ્વિન્સ"): રોઝા નામની રાજકુમારી ભગવાનને પ્રાર્થના કરે છે કે તે તેના જોડિયા બાળકોને આપે, એક છોકરો જેના પેટ પર સૂર્ય હોય અને એક છોકરી જેની ચંદ્ર હોય. આ વાર્તામાં બાળકોનો સામાન્ય ત્યાગ અને અન્ય પ્રકારોની શોધનો અભાવ છે, પરંતુ હજુ પણ તેને પ્રકાર 707 તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી હતી. કાર્મેન રોયે લે વિએક્સ ફર્મિયર શીર્ષક સાથે ગેસ્પેસી પાસેથી બીજો પ્રકાર એકત્રિત કર્યો. ન્યૂફાઉન્ડલેન્ડના એક પ્રકારમાં, માહિતી આપનાર શ્રીમતી એન્જેલા કેર્ફોન્ટ પાસેથી એકત્રિત કરાયેલ અને ધ બ્લુબર્ડ શીર્ષક ધરાવતું, જોડિયા, એક છોકરો અને એક છોકરી, સફેદ રીંછ દ્વારા ઉછેરવામાં આવે છે અને "સોનેરી પાંજરામાં વાદળી પક્ષી" ની શોધમાં મોકલવામાં આવે છે. આ વાર્તા લેખક એડિથ ફોકે દ્વારા ધ વ્હાઇટ બેર તરીકે ફરીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. કેનેડિયન સેફાર્ડિમ વંશના માહિતી આપનાર જેક કોહેન પાસેથી એકત્રિત કરાયેલ ધ ટોકિંગ નાઇટિંગેલ નામના સંસ્કરણમાં, એક સુલતાનને દસ પત્નીઓ હોય છે, પરંતુ તે પુત્રના અભાવ પર આહ કરે છે. એક દિવસ તે એક જાદુગરની સલાહ લે છે. જાદુગર તેને સલાહ આપે છે કે તે એકલા એક માર્બાઉટની કબર નજીકના ફુવારા પર જાય અને જગમાં પાણી લાવનારી પ્રથમ યુવતીનો હાથ માંગે. આવું થાય છે અને સુલતાન તેની અગિયારમી પત્ની તરીકે તેની સાથે લગ્ન કરે છે. તેની ખુશી માટે, તે ગર્ભવતી બને છે. જ્યારે તેણી એક છોકરાને જન્મ આપે છે, ત્યારે દસ સહ-પત્નીઓ છોકરાને લઈ જાય છે અને રાજાને છેતરવા માટે તેના સ્થાને એક નાના કુરકુરિયું મૂકે છે, જ્યારે બાળકને મારવા માટે એક નોકરને આપવામાં આવે છે. નોકર બાળકને છોડવાનું નક્કી કરે છે અને બાળકને જંગલની ગુફામાં છોડી દે છે. બાળકને એક બકરી અને તેના બકરાઓ દ્વારા શોધી કાઢવામાં આવે છે, અને તેને ઉછેરવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, મેસ 'ઉદ ("શુભ શકુન") નામના છોકરાના લગ્ન સ્થાનિક શરીફની પુત્રી સાથે થવાના છે. સુલતાનની સહ-પત્નીઓ છોકરાના અસ્તિત્વ વિશે શીખે છે અને તેને તેના ભાવિ લગ્ન માટે ત્રણ શરતો પૂરી કરવા કહે છેઃ પ્રથમ, એક મોટું ઘર બનાવવું; પછી, વૃક્ષો અને ફૂલોની તમામ પ્રજાતિઓ સાથે બગીચો બાંધવો; છેલ્લે, વાત કરતા નાઇટિંગેલની શોધ કરવી. જર્મન લેમિએક્સનો સંગ્રહ ક્વેબેકોઇસ લોકકથાકાર ટેલર મૌરિસ પ્રુડહોમ પાસેથી લેસ ટ્રોઇસ વિઈલ્સ ફીલ્સ ("ધ થ્રી ઓલ્ડ મેઇડેન્સ") નામની વાર્તા એકત્રિત કરે છે. આ કથામાં ત્રીજી બહેન પોતે રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. તે કરે છે અને સતત ત્રણ ગર્ભાવસ્થામાં ત્રણ બાળકોને જન્મ આપે છેઃ બે છોકરાઓ અને એક છોકરી, બધા "મહાન સુંદરતા" સાથે. તેમને માળી અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. વર્ષો પછી, તેમને લાંબી દાઢી સાથે પસાર થતા એક વૃદ્ધ માણસ દ્વારા ખજાના વિશે કહેવામાં આવે છેઃ ગાતા ઓલિવની ડાળી, બોલતા પક્ષી, ચમકતા કાચની દડો અને સોનેરી ઝાકળથી બનેલો પડદો. વૃદ્ધ માણસ સમજાવે છે કે ઓલિવ શાખાના તળિયેથી વહેતા સોનેરી પાણીના પ્રવાહમાંથી સોનેરી ઝાકળ દેખાય છે. ટેલર આલ્ફ્રેડ સિમાર્ડ પાસેથી એકત્રિત બેલે-ઇટોઇલ શીર્ષક સાથે લેમિએક્સ દ્વારા પ્રકાશિત અન્ય એક વાર્તામાં, ત્રણ બહેનો તેમની બીમાર માતા સાથે નમ્ર જીવન જીવે છે, જે તેમના ભવિષ્યની ચિંતા કરે છે. ત્રણેય બહેનોને એક હોટલમાં કામ મળે છે. રાજકુમાર, તેના વિઝિયર અને તેના સહાયક-દ-કેમ્પ એક રાત હોટલમાં રહે છે અને બહેનોની વાતચીત સાંભળે છેઃ સૌથી નાનો, મેરી નામનો, રાજા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને તેને બેલે-ઇટોઇલ નામની એક સુંદર પુત્રી જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, જેમાં આગળના ભાગમાં એક તારો અને સોનેરી વાળ હોય છે; વચ્ચેનો વ્યક્તિ વિઝીર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને તેને બ્યુ-જૌર નામનો છોકરો અને સૌથી મોટા સહાયક-દ-કેમ્પ અને તેને ચેરી નામના છોકરાને જન્મ આપવા માંગે છે. તેમની ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે અને લગ્ન ગોઠવવામાં આવે છે. વૃદ્ધ રાણી માતા, જોકે, બાળકોને લઇ જવા અને તેમને સમુદ્રમાં ફેંકવા માટે એક જાદુગરની નિમણૂક કરે છે. ત્રણેય પિતરાઈ ભાઈઓ સાથે મોટા થાય છે અને વાદ્યો વગાડવામાં નિપુણ બને છે. આ માટે, જાદુગર બેલે-ઇટોઇલને દરેક પ્રકારનું સંગીત અને બોલતા પક્ષી વગાડતું ગાવાનું સફરજન શોધવા માટે મનાવે છે. ટેલર સેલિન સિરોઇસ પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી L 'oisau de vérité શીર્ષક સાથે લેમિએક્સ દ્વારા પ્રકાશિત અન્ય એક વાર્તામાં, ત્રણેય બહેનોને તેમના પડોશીઓ દ્વારા ઉજવણી માટે આમંત્રિત કરવામાં આવે છે. તેઓ તેમનો રસ્તો ગુમાવી દે છે, પરંતુ રાજકુમારની હવેલી પાસે પહોંચી જાય છે. તેઓ તેની સુંદરતા અને સામાજિક દરજ્જાની પ્રશંસા કરે છે અને એકબીજાને કહે છે કે જો તેઓ રાજકુમાર સાથે લગ્ન કરશે તો તેઓ શું કરશે, સૌથી નાની તેને જોડિયા, ચંદ્રની છબી ધરાવતો છોકરો અને સૂર્યની છબી ધરાવતી છોકરી આપવાનું વચન આપે છે. વર્ષો પછી, બંને જોડિયાને ચાર વિલો વૃક્ષો માટે મોકલવામાં આવે છે જે સંગીત ઉત્પન્ન કરે છે, પાણી જે કાયાકલ્પ કરે છે અને સત્યના પક્ષી. અન્ય એક વાર્તામાં, ટેલર જોસ હુડન પાસેથી લે પ્રિન્સ દ મરિન્કા શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવી છે, એક યુવાન રાજકુમાર જંગલમાં ખોવાયેલી એક છોકરીને શોધે છે, તેને અંદર લઈ જાય છે અને તેની સાથે લગ્ન કરે છે. સમય જતાં, તે તેના ડાબા હાથ પર સોનેરી સૂર્યનું પૂતળું ધરાવતા "અદ્ભુત સુંદરતાના" છોકરાને જન્મ આપે છે, અને પછીના વર્ષે તેના ડાબા સ્તન પર સોનેરી સૂર્ય ધરાવતી "અપ્રતિમ સુંદરતા ધરાવતી" છોકરીને જન્મ આપે છે. રાણી માતા, તેમની દાદી, તેમને છૂટકારો મેળવવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેઓ બચી જાય છે અને એક જાદુઈ સોનેરી માછલી અને એક સોનેરી પક્ષી જે ગાય છે તે સાથે એક અદ્ભુત તળાવ માટે મોકલવામાં આવે છે. ટેલર જોસેફ ટ્રેમ્બ્લે પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી એક વાર્તામાં લ 'આર્બ્રે ચાન્ટ્યુર. લ' ઓયસો પાર્લેર. ("ધ સિંગિંગ ટ્રી") શીર્ષક સાથે. ), વાર્તા એટીયુ 709, "સ્નો વ્હાઇટ" જેવી શરૂ થાય છેઃ એક મહિલા તેની પરી ગોડમધરની મદદથી તેની પોતાની પુત્રીને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે નિષ્ફળ જાય છે અને તેની પુત્રી બચી જાય છે. વાર્તાના બીજા ભાગમાં, સ્નો વ્હાઇટ-પાત્ર એક રાજા સાથે લગ્ન કરે છે અને તેની સાળીઓ વિરોધી છે. રાણી સતત ત્રણ જન્મમાં બે પુત્રો અને એક પુત્રીને જન્મ આપે છે, જેમને સાળા દ્વારા તેમની પાસેથી લઈ લેવામાં આવે છે અને પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે. તેમને એક મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે અને વર્ષો પછી તેમને સોનાનો ફુવારો, એક વૃક્ષ જે ગાય છે અને એક પક્ષી જે બોલે છે તે માટે મોકલવામાં આવે છે. પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો કાલ્પનિક જોડિયા કાલ્પનિક સંસ્કૃતિમાં પક્ષીઓ કાલ્પનિક પક્ષીઓ કેનેડિયન લોકકથાઓ ગેસ્પેસી-ઇલ્સ-ડી-લા-મેડેલીન એટીયુ 700-749