The Golden-Haired Children
ગોલ્ડન-હેયર્ડ ચિલ્ડ્રન એક તુર્કી પરીકથા છે જે લોકકથાકાર ઇગ્નાક કનોસ દ્વારા એકત્રિત કરવામાં આવી છે. તે ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીની પત્નીની થીમ સાથે સંબંધિત છે અને તેને આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં વાર્તા પ્રકાર એટીયુ 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. સ્ત્રોતો આ વાર્તાનો પ્રથમ હંગેરિયનમાં અનુવાદ કનોસ દ્વારા અઝ અરાનીહાજુ ગ્યેરમેક શીર્ષક સાથે કરવામાં આવ્યો હતો. પાછળથી તેનું જર્મનમાં ડી ગોલ્ડહરિગેન કિન્ડર તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. સારાંશ એક રાજ્યમાં, લાંબા સમય પહેલા, એક લાકડા કાપનારની ત્રણ દીકરીઓ સવારથી રાત સુધી સીવણ અને સીવણનું કામ કરે છે, બજારમાં તેમનું કામ વેચે છે. જો કે, એક દિવસ, શહેરના પદીશાહે ત્રણ દિવસ અને ત્રણ રાતના સમયગાળા માટે રાત્રે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. પોતાની રોજીરોટી કમાવવાનો પ્રયાસ કરતી બહેનો, મીણબત્તીના પ્રકાશ દ્વારા તેમની પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ રાખે છે અને તેમના ઘરને જાડા પડદાથી ઢાંકી દે છે. ત્રીજી રાત્રે, પાદશાહ એ તપાસવાનું નક્કી કરે છે કે તેના લોકો પ્રતિબંધનું પાલન કરી રહ્યા છે કે નહીં. તે ત્રણ બહેનોના ઘરમાંથી પસાર થાય છે, જેઓ એકબીજા સાથે વાત કરી રહ્યા હોયઃ સૌથી મોટો શાહી રસોઈયા સાથે સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓ ખાવા માટે લગ્ન કરવા માંગે છે, અને દાવો કરે છે કે તે પદિસાહ માટે એક મોટી ગાલીચો વણાટ કરી શકે છે; વચ્ચેનો એક શાહી કપડાનો રક્ષક છે જેથી તે સરસ કપડાં પહેરી શકે અને દાવો કરે છે કે તે પદિસાહ માટે એક મોટો તંબૂ વણાટ કરી શકે છે, અને ત્રીજી બહેન પોતે પદિસાહને, કારણ કે તે તેને સોનેરી વાળવાળા જોડિયા જન્મ આપવાનું વચન આપે છેઃ આગળના ભાગમાં અર્ધ ચંદ્રનું પ્રતીક ધરાવતો પુરુષ, અને મંદિરો પર તેજસ્વી તારો ધરાવતી સ્ત્રી. પાદશાહ પ્રથમ બે બહેનોને તેમની સામેના તેમના અસાધારણ દાવાઓને સાબિત કરવા માટે લાવે છે, નિષ્ફળ જાય છે અને તેમને તેમના ગરીબ ઘરે પાછા મોકલવામાં આવે છે. સૌથી નાની બહેન તેની સાથે લગ્ન કરે છે. બંને બહેન મહેલના દરવાજા પાસે અટકી જાય છે અને તેમના ભત્રીજાના જન્મમાં દખલ કરવા માટે એક વૃદ્ધ સ્ત્રી ("શેતાનની પોતાની પુત્રી") ને લાંચ આપે છે. ત્રીજી બહેન તેમના અજાયબી બાળકોને ખગોળીય જન્મચિહ્નો સાથે જન્મ આપે છે, "જ્યારે તેઓ ત્યાં હતા ત્યારે અંધારું પ્રકાશમાં ફેરવાઈ ગયું હતું". વૃદ્ધ સ્ત્રી બાળકોને ચોરી કરે છે, તેમને બચ્ચાં માટે બદલે છે અને જોડીને એક ઝરણામાં ફેંકી દે છે. તેઓ બીજા પ્રદેશમાં વહી જાય છે. દરમિયાન, એક વૃદ્ધ માણસ તેની બકરી સાથે ચરાવે છે, જે દૂધ વિનાનું પાછું આપે છે. માણસ તેણી-બકરીની નોંધ લે છે અને તેને અનુસરે છે, જે તેને જોડિયા બાળકો તરફ દોરી જાય છે. તે માણસ તેમને પોતાની પત્ની પાસે લઈ જાય છે અને બંનેને તેમના બાળકો તરીકે અપનાવે છે. વર્ષો પસાર થાય છે અને વૃદ્ધ દંપતી મૃત્યુ પામે છે. છોકરી તેના દિવસો ઘરે વિતાવે છે જ્યારે તેનો ભાઈ શિકાર કરવા જાય છે. એક દિવસ, તે છોકરો, જે હવે યુવાન છે, શિકાર પર પાદશાહને મળે છે. પદીશાહ છોકરાને તેના પુત્ર તરીકે સ્વીકારવાની સમજાવી ન શકાય તેવી ઝંખના અનુભવે છે. તે મહેલમાં પાછો આવે છે, ઝંખનાથી બીમાર પડે છે, અને વૃદ્ધ સ્ત્રી નોટિસ કરે છે. તે વૃદ્ધ દંપતિના ઘરે જાય છે અને છોકરી સાથે વાત કરે છે. વૃદ્ધ મહિલા તેણીને તેના ભાઈને પેરિસની રાણી (અન્ય અનુવાદોમાં ડી ફીકોનિગિન અથવા ધ ફેરી ક્વીન) ના બગીચામાં મોકલવા અને એક શાખા શોધવા માટે સહમત કરે છે. છોકરો શોધ પર જાય છે અને શેતાનની માતાને મળે છે, જે તેને શાખા કેવી રીતે મેળવવી તે અંગે સલાહ આપે છે. તે ડાળીને શોધે છે (નાના પાંદડાવાળી એક ડાળી, દરેક એક નાના પક્ષી સાથે ગીત ગાઈને નીકળે છે) અને તેને ઘરે લાવે છે. છોકરાની પ્રથમ સફળતા જોઈને, વૃદ્ધ સ્ત્રી પાછી આવે છે અને છોકરીને રાણીના જાદુઈ અરીસાની વાત કહે છે. તે ફરીથી શેતાનની માતાને શોધે છે અને તે તેને કહે છે કે મહેલમાં કેવી રીતે પ્રવેશ કરવો અને અરીસો કેવી રીતે મેળવવોઃ તેને બે દરવાજા મળશે-બંધ એક ખોલો અને ખુલ્લો એક બંધ કરો; તેને એક સિંહ અને એક ઘેટું મળશે-તેમની સામે સાચો ચારો મૂકો; તેને બે ભઠ્ઠીઓ મળશે-સળગતી ભઠ્ઠીને બહાર કાઢો અને ભઠ્ઠીને રાખથી ગરમ કરો. છોકરો સૂચનાઓનું પાલન કરે છે, બગીચામાંથી પસાર થાય છે અને મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે. તે અરીસો ચોરી લે છે, અને એક "શકિતશાળી અવાજ" પેરિસની રાણીને ચેતવણી આપે છે. રાણી ભઠ્ઠીઓ, પ્રાણીઓ અને દરવાજાને તેના ભાગી જવામાં અવરોધ લાવવાનો આદેશ આપે છે, પરંતુ છોકરો તેમના પ્રત્યે દયાળુ હોવાથી, વસ્તુઓ અને પ્રાણીઓ તેમની રખાતની આજ્ઞા ન માને છે. છોકરો અરીસો લઈને પાછો આવે છે. વૃદ્ધ સ્ત્રી નમ્ર ઘરમાં પરત ફરે છે અને છોકરીને પોતે પેરિસની રાણી હોવાનું કહે છે. ભાઈ મધર ઓફ ડેવિલ્સ પાસે પાછો આવે છે, જે તેને રણ પાર કરવા કહે છે, એક વિશાળ સાયપ્રસ લાકડા પાસેથી પસાર થાય છે, જેમાં એક કબર હોય છે, જેમાં નિષ્ફળ ગયેલા લોકોના ભયભીત મૃતદેહો હોય છે, તેના મહેલમાં જાય છે અને પેરીસની રાણી માટે તેના ફેફસાની ટોચ પર બૂમો પાડે છે. છોકરો તેની સૂચનાઓનું પાલન કરે છે, પરંતુ પેરિસની રાણી વિજયી બને છે અને તેની જાદુઈ શક્તિઓથી છોકરાને ભયભીત કરે છે. જો કે, રાણી છોકરા પર દયા કરે છે, એક રકાબી મેળવે છે, "હીરાનું પાણી" ભરે છે અને છોકરા પર છંટકાવ કરે છે, તેને જીવનમાં પુનઃસ્થાપિત કરે છે. છોકરો તેને કહે છે કે તે તેને શોધવા આવ્યો હતો, અને તે "પેરિસના દેશ" માંથી તેની સાથે પાછા ફરવા માટે સંમત થાય છે. છોકરો તેને કબરમાં ભયભીત માણસોને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે પણ સહમત કરે છે. પરત ફર્યા બાદ છોકરો પેરિસની રાણી સાથે લગ્ન કરે છે. તેણી તેને કહે છે કે ઇચ્છા તેના શિકાર પર પદીશાને શોધશે અને તે છોકરાને તેના મહેલમાં આમંત્રિત કરશે, પરંતુ તેણે આ આમંત્રણને નકારી કાઢવું જોઈએ. તેણીની આગાહી મુજબ તે થાય છે. બીજા દિવસે, રાણી તેના કાળા લાલાને બોલાવે છે અને તેને તેના પિતાનો ઘોડો લાવવાનો અને તેના માનવ પતિને આપવાનો આદેશ આપે છે, જેથી તે મહેલમાં જઈ શકે અને આ વખતે પદીશાને આમંત્રિત કરી શકે. દરમિયાન, પેરિસની રાણી તેની સાસુને તેની ક્રૂર સજા (જમીનમાં અડધી દફનાવવામાં) થી બચાવે છે અને ઘરને મહેલમાં રૂપાંતરિત કરવાનો આદેશ આપે છે. પદીશાહ તેમની મુલાકાત લે છે, ભાઈ અને બહેન, પેરિસની રાણી અને તેની પત્નીને જુએ છે અને સમગ્ર સત્ય વિશે શીખે છે. વિશ્લેષણ વાર્તા પ્રકારનાં લોકકથાકારો અને વાર્તા સંગ્રાહક વોલ્ફ્રમ એબરહાર્ડ અને પેર્ટેવ નૈલી બોરાટાવે તેમના સંયુક્ત કાર્ય (તુર્કી લોકકથાઓનું કેટલોગ) માં 41 પ્રકારો સૂચિબદ્ધ કર્યા છે, જે ટાયપન ટર્કિશર વોક્સમાર્ચેન (ટીટીવી) માં 239 નંબરના બેનર ડાઈ સ્કોન અથવા ગુઝેલ ("ધ બ્યુટીફુલ") હેઠળ જૂથબદ્ધ છે. તુર્કી પ્રકાર TTV 239, આંતરરાષ્ટ્રીય આર્ને-થોમ્પસન-ઉથર સૂચકાંકમાં, વાર્તા પ્રકાર ATU 707, "ધ થ્રી ગોલ્ડન ચિલ્ડ્રન" ને અનુરૂપ છે. આ રીતે, આ વાર્તા તુર્કી સ્રોતોમાં "સૌથી વધુ પ્રચલિત લોકકથાઓ" માંથી એક હતી. વધુ અભ્યાસમાં વાર્તાના ઓછામાં ઓછા 55 સંસ્કરણોની યાદી આપવામાં આવી છે, જેમાં અન્ય દસ પ્રકારો એકત્રિત કરવામાં આવ્યા છે અને તુર્કી મૌખિક કથનના ઉયસલ-વૉકર આર્કાઇવમાં સંગ્રહિત કરવામાં આવ્યા છે. તુર્કીના પ્રકારોનો એક ભાગ બે નાયકોને દર્શાવે છે અને બ્રધર ક્વેસ્ટ્સ ફોર અ બ્રાઇડ ફોર્મેટને અનુસરે છેઃ કાકીનો સહાયક (ચૂડેલ, નોકરાણી, મિડવાઇફ, ગુલામ) સૂચવે છે કે તેનો ભાઈ પ્રખ્યાત સુંદર સ્ત્રીને ઘરે લાવે છે, જે વાર્તાના અંતે તેની પત્ની બને છે અને તેની અલૌકિક શક્તિઓને કારણે, તેની સાસુને રાજાની નજરમાં કોઈ પણ કથિત દુષ્કૃત્યથી મુક્ત કરે છે. કેટલાક સ્વરૂપોમાં, યુવતી (જેનું નામ ગુલકન અથવા દિલારેમસેન્ગી છે) ભાઈની સાથે હોય છે; અન્યમાં, એક પુરુષ પાત્ર જોડિયા સાથે જોડાય છે અને સંપૂર્ણ સત્ય પ્રગટ કરે છે. કેટલાક તુર્કી સ્વરૂપોમાં, પાત્રનું નામ દિલાલેમ-ચેન્ગી, દિલાવર-ચેન્ગી, દિલઝાર-ચેન્ગી, ચેન્ગીઝ-દીકરી, ચેન્ગીનાર હોઈ શકે છે. તેમણે પ્રકાશિત કરેલી એક વાર્તા અંગે, પ્રાચ્યવાદી ઓટ્ટો સ્પાઈઝે સમજાવ્યું કે Çેંગી શબ્દનો અર્થ "સ્ત્રી નૃત્યાંગના" અને દિલાવર "બહાદુર, બહાદુર" થાય છે. સેન્ગીડિલાવર વાર્તામાં, વાર્તાની શરૂઆત સુલતાનની રાણી જોડિયા બાળકો, એક છોકરો અને એક છોકરીને જન્મ આપે છે, જેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલવામાં આવે છે અને સુલતાનના મહેલમાં રહેતી અન્ય મહિલા દ્વારા પાણીમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે. સુલતાનાને તેના પતિ દ્વારા ગરદન સુધી જમીનમાં દફનાવવાની નિંદા કરવામાં આવે છે, અને તેના બાળકોને એક ગરીબ મિલર દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. સોળ વર્ષ પસાર થાય છે, અને મિલ માલિકના મૃત્યુ પછી, જોડિયા બાળકો, જે હવે બેઘર છે, ત્યાં સુધી ભટકતા રહે છે, જ્યાં સુધી બહેનને જમીન પર કેટલાક પથ્થરો ન મળે અને તેમને ઉપાડે નહીં. તેઓ એક ઝવેરીને મળે છે અને આશ્રય માંગે છે. ઝવેરી તેમને દત્તક લે છે અને તેઓ પથ્થરોના પૈસા સાથે સાથે રહે છે. એક દિવસ, સુલતાનની બીજી પત્ની ભાઈને ગુલાબની ઝાડી અને કેન્ગીડિલાવર માણસના નાઇટિંગેલની શોધમાં મોકલે છે, અને છેવટે તે માણસ પોતે. ત્રીજી વખત ભાઈ સેન્ગીડિલાવરની મુલાકાત લે છે, ત્યારે તે પ્રાણીને નિરાશ કરે છે. બદલામાં, સેંગીડિલાવર, જે હવે એક સામાન્ય માણસ છે, તે ભાઈનો આભાર માને છે અને તેને ભૂતપૂર્વ સુલતાનાની સોનાની વીંટી આપે છે, અને તેને જોડિયા બાળકો સાથે રાત્રિભોજન માટે રાજાને આમંત્રણ આપવાની સલાહ આપે છે. આ વાર્તા મૂળરૂપે જર્મન ઓરિએન્ટાલિસ્ટ દ્વારા ડાઈ ગોલ્ડહેરિગેન ઝ્વિલિંગસ્કિન્ડર ("ધ ટ્વીન ચિલ્ડ્રન વિથ ગોલ્ડન હેર") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવી હતી. ત્સ્ચાન-કુશુ, ત્સ્ચોર-કુશુ લોકકથાકાર પેર્ટેવ બોરાતાવ દ્વારા તેમની પોતાની માતા પાસેથી "ચાન-કુશુ, ચોર-કુશુ" ("ત્સ્ચાન-કુશુ, ત્સ્ચોર-કુશુ", તુર્કીઃ Çan-કુસુ, Çor-કુસુ) શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી એક વાર્તામાં, પદીશાહ રાત્રે મીણબત્તીઓનો ઉપયોગ કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. એક ઘર હજુ પણ કામ કરે છે અને તે તપાસ કરવા જાય છેઃ તે ત્રણ બહેનોને વાત કરતી જુએ છે, બે સૌથી જૂની શેખી કરે છે કે તેઓ એક મોટો તંબૂ અને કાપડ વણાટ કરી શકે છે, અને સૌથી નાની જોડિયા, છોકરા અને છોકરીને સોનેરી વાળ સાથે જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. પદીશાહ પ્રથમ બે સાથે લગ્ન કરે છે, જે તેમના ગૌરવને પહોંચાડવામાં નિષ્ફળ જાય છે, અને છેવટે સૌથી નાની. તેણી તેને જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, જેમના સ્થાને મિડવાઇફ આવે છે. તેઓ દરવેશ દ્વારા મળી આવે છે અને ઉછેરવામાં આવે છે. એક દિવસ, પદીશાહ આ જોડીને પર્વતોમાં જુએ છે અને આહ કરે છે કે તેઓ તેના બાળકો હોઈ શકે છે. મિડવાઇફ અને બહેનો જોડિયાને "નૃત્ય અને ભજવતી વસ્તુ" પછી મોકલીને તેમને દૂર કરવાની યોજના બનાવે છે. તેણે બીજા દેશમાં જવું છે, એક મહેલની નજીક, ચમેલીની ડાળી સાથે દરવાજો ખખડાવવો અને "ચાન-કુશુ" નો જવાબ આપવો, જ્યારે બીજી બાજુ એક અવાજ પોકાર કરે છેઃ "ચોર-કુશુ". ભાઈ આ પક્ષકારમાં નિષ્ફળ જાય છે, અને તેની બહેન તેને બચાવવા આવે છેઃ તે ચમેલીની ડાળી સાથે દરવાજો ખખડાવે છે. એક વાનર દેખાય છે; તેણી તેને શરણાગત થવા માટે મારે છે અને તેને તેના ભાઈ અને બીજા બધાને નિરાશ કરવા આદેશ આપે છે. "અરાપ" જોડિયા બાળકો સાથે આવે છે અને તે જ તેમના પિતાને ષડયંત્રનો ખુલાસો કરે છે, અને પછીથી તેને તેની ફરજમાંથી મુક્ત કરવામાં આવે છે. તુર્કોલોજિસ્ટ જ્યોર્જ જેકબ દ્વારા દિલરુકેશ શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલા એક પ્રકારમાં, એક રાજા રાત્રે મીણબત્તી પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. જોકે, ત્રણ નબળી સ્પિનર બહેનો પ્રતિબંધની અવગણના કરે છે અને ત્રણ રાત સુધી મીણબત્તીના પ્રકાશમાં કામ કરતી રહે છે. રાજા તપાસ કરવા માટે તેમના ઘરે જાય છે અને તેમની વાતચીત સાંભળે છેઃ મોટી બહેન શ્રેષ્ઠ વાનગીઓ ખાવા માટે રાજાના રસોઈયા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, મધ્યમ બહેન રાજાના ડ્રેસમેકર સાથે શ્રેષ્ઠ વસ્ત્રો પહેરવા માંગે છે, અને સૌથી નાની રાજા પોતે, કારણ કે તે તેના બાળકોને જન્મ આપશે જેમના સ્મિતથી ગુલાબની કળીઓ પેદા થશે અને જેના આંસુથી મોતી પેદા થશે. રાજા સૌથી નાની સાથે, મોટી બહેનોની ઈર્ષ્યા સાથે લગ્ન કરે છે, અને તે જોડિયા, એક છોકરો અને એક છોકરીને જન્મ આપે છે. મોટી બહેન અને મિડવાઇફ તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલે છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે, પરંતુ તેમને રાજાના માળી દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે. તેમના અસ્તિત્વ વિશે જાણીને, મિડવાઇફ માળીની પત્નીને જોડિયાને જંગલની ગુફામાં છોડી દેવા માટે સહમત કરે છે. એક ડો જોડિયાને ચૂસી લે છે અને તેઓ મોટા થાય છે. છોકરો તેની બહેનના આંસુથી પેદા કરેલા મોતી વેચે છે. એક દિવસ, મિડવાઇફ ગુફામાં જાય છે અને છોકરીને દિલરુકેશ હેનીમ નામની મહિલાની થિસલ (જર્મનઃ ડિસ્ટેલ) વિશે કહે છે, તેનો અરીસો જે આખી દુનિયાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને અંતે દિલરુકેશ વિશે પોતે. છોકરો વસ્તુઓને ગુફામાં લાવે છે અને પેરી રાજાની પુત્રી દિલરુકેશ સાથે લગ્ન કરે છે. દિલરુકેશ રાજા સાથેના ભોજન સમારંભ દરમિયાન સત્ય પ્રગટ કરે છે. પદીશાહ અને ત્રણ છોકરીઓ અન્ય એક વાર્તામાં, વિદીનની તુર્કી વસ્તી પાસેથી "પદીશાહ અને ત્રણ છોકરીઓ" ("પદીશાહ અને ત્રણ છોકરીઓ") શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવી છે, એક પદીશાહ રાત્રે કોઈપણ પ્રકાશ પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. ત્રણ અનાથ છોકરીઓ પ્રતિબંધની અવગણના કરે છે, કારણ કે તેમને પોતાનું ગુજરાન ચલાવવા માટે રાતોરાત કામ કરવું પડે છે. દરમિયાન, પદીશાહ પોતે પદીશાહ સાથે લગ્ન કરવાની તેમની ઇચ્છાઓ વિશેની તેમની વાતચીત સાંભળી રહ્યો છેઃ મોટી બહેન સૈન્ય અને લોકોને બેસવા માટે પૂરતી મોટી ગાલીચો વણાટ કરવાનું વચન આપે છે, અને હજુ પણ જગ્યા બાકી રહેશે; વચ્ચેની એક કે તે સૈન્ય અને લોકોને ખવડાવવા માટે પિલાવની કઢાઈ તૈયાર કરી શકે છે, અને હજુ પણ અડધી કઢાઈ બાકી રહેશે; અને સૌથી નાની જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, આગળના ભાગમાં ચંદ્ર સાથેનો છોકરો અને સૂર્ય સાથેની છોકરી. પદીશા પ્રથમ બહેન સાથે લગ્ન કરે છે અને ત્રણ મહિના પછી તેણીને તેણીની બડાઈ પૂરી કરવાનો આદેશ આપે છે. તે નિષ્ફળ જાય છે અને તેને હંસના કોઠારમાં મોકલી દેવામાં આવે છે. તે પછીની બહેન સાથે લગ્ન કરે છે અને, બીજા ત્રણ મહિના પછી, તેને ખોરાકની કઢાઈ તૈયાર કરવાનો આદેશ આપે છે. તે પણ નિષ્ફળ જાય છે અને તેની બહેનો સાથે જોડાય છે. છેવટે, શાસક ત્રીજી બહેન સાથે લગ્ન કરે છે અને તે નવ મહિના પછી જોડિયા બાળકોને વચન આપે છે. તેમના કેડેટના નસીબ વિશે જાણીને, બહેનો બાળકોને ગલુડિયાઓ માટે બદલવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે અને તેમને દરિયામાં ફેંકી દે છે. તેની પત્ની તેના બાળકો વિશે જૂઠું બોલે છે એમ વિચારીને, પદીશા તેને એક ચોક પર દફનાવવાનો અને તેના પર થૂંકવાનો આદેશ આપે છે. દરમિયાન, જોડિયાને એક દરવેશ દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે અને ઉછેરવામાં આવે છે. તેના મૃત્યુશય્યા પર, દરવેશ નર જોડિયાને એક જાદુઈ વીંટી, ચાબુક, ટોપી અને ઘેટાંની ચામડી આપે છે. તેના મૃત્યુ પછી, નર જોડિયા એક આરબ નોકરને બોલાવવા માટે વીંટીનો ઉપયોગ કરે છે, જે તેમને પદીશાહના શહેરમાં લઈ જાય છે, જ્યાં તેઓ એક ઘર ભાડે લે છે. તેમની ઈર્ષાળુ કાકીઓ આ વિશે શીખે છે અને મિડવાઇફને યોજના બનાવવા માટે કહે છે. મિડવાઇફ જોડિયા બાળકોની મુલાકાત લે છે અને દરેક વખતે તેમને એક ખજાનો વિશે જણાવે છે જે તેઓએ શોધવાનો છેઃ એક સફેદ પોપલર વૃક્ષ જેના પાંદડા વગાડે છે અને સંગીત વગાડે છે, એક પક્ષી જે કિલબિલ કરે છે, અને તેમના માલિક, નાયલાનીમ નામની સ્ત્રી. નાયલાનીમને શોધવાની તેની શોધમાં, નર જોડિયા પક્ષીઓના માળામાં મદદ કરે છે, અને તેમના પિતા, પક્ષી ઝુમરાંકા, તેને તેના કેટલાક પીંછા આપે છે. નર જોડિયા નાયલાનીમના ટાવર સુધી પહોંચે છે, અને તે જ્યારે પણ તેના ટાવર પરથી બૂમો પાડે છે ત્યારે તેને પથ્થરમાં ફેરવવાનો શ્રાપ આપે છે. નર જોડિયા પોતાની જાતને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે ઝુમ્રાંકાના પીંછાનો ઉપયોગ કરે છે. હાર્યા પછી, નાયલાનીમ નર જોડિયા સાથે જોડાય છે અને તેઓ પદીશાહના શહેરમાં જાય છે. નાયલાનીમ યુવાનોને લગ્નની તૈયારી કરવા અને પદીશાહ અને દરેકને આમંત્રિત કરવા માટે સહમત કરે છે. રાત્રિભોજન દરમિયાન, નાયલાનીમ તેમના પિતા, પદીશાહને જોડિયાના અપાર્થિવ જન્મચિહ્નો બતાવે છે. 'ધ સન ગર્લ' લોકકથાકાર દ્વારા 'ગુનેસ કિઝી' ('ધ સન ગર્લ') શીર્ષક સાથે એકત્રિત કરવામાં આવેલી વાર્તામાં, એક અમીર માણસના બે મોટા પુત્રો પહેલેથી જ પરિણીત છે, પ્રથમ એક વજીરની પુત્રી સાથે, બીજો એક ગરીબ છોકરી સાથે, પરંતુ સૌથી નાનો જાહેર કરે છે કે તે લગ્ન કરવા માંગતો નથી. એક દિવસ, તે તેના ઘોડાને ફુવારા પર લઈ જાય છે, અને ત્રણ બહેનો વચ્ચેની વાતચીત સાંભળે છેઃ મોટા બે આરામદાયક જીવન જીવવા માટે લગ્ન કરવા માંગે છે, જ્યારે તેમની કેડેટ કહે છે કે રેશમના વાળ અને મોતીના દાંતવાળા છોકરા અને છોકરીની માતા બનવું તેને ખુશ કરશે. ત્રીજો પુત્ર ઘરે પાછો જાય છે અને કહે છે કે તેને તેની મંગેતર મળી છેઃ ભરવાડની ત્રીજી પુત્રી. તેમના બંને પરિવારો તેમના લગ્ન માટે સંમત થાય છે, અને ભરવાડની પુત્રી કહે છે કે તે ઇચ્છે છે કે તેની બહેનો તેમની સાથે રહે. છોકરીનો પતિ તેને ફુવારા પર તેણીના શબ્દોની યાદ અપાવે છે, અને અપેક્ષા રાખે છે કે તેણી તેના વચનબદ્ધ બાળકોને જન્મ આપશે. નવ મહિના પછી, તે જોડિયા બાળકોને જન્મ આપે છે, એક છોકરો અને એક છોકરી. જો કે, છોકરીની મોટી બહેનો, તેની ખુશીથી ઈર્ષા કરીને, બાળકોને ગલુડિયાઓ માટે બદલવા માટે મિડવાઇફને લાંચ આપે છે અને તેમને પાણીમાં ફેંકી દે છે. છોકરીનો પતિ, સાસુની છેતરપિંડીથી છેતરાઈ જાય છે, અને તેની પત્નીને ધડ સુધીના ચોકમાં દફનાવવાનો અને લોકો દ્વારા તેના પર થૂંકવાનો આદેશ આપે છે. દરમિયાન, દૂરથી, એક ભરવાડ તેના ઘેટાંને ચરાવી રહ્યો છે અને જુએ છે કે તેમાંથી એક ઘેટાંનું દૂધ ગાયબ થઈ ગયું છે, અને બીજા દિવસે તપાસ કરે છેઃ તે જ ઘેટાંને નદીની નજીક જોડિયા બાળકો મળ્યા છે અને તે તેમને દૂધ પીવડાવી રહ્યું છે. ભરવાડ જોડિયા બાળકોને પોતાની પત્ની સાથે ઉછેરવા માટે લઈ જાય છે. વર્ષો પછી, જ્યારે જોડિયા મોટા થાય છે, ત્યારે તેઓ તેમના દત્તક માતાપિતાનું ઘર છોડીને બીજી જગ્યાએ પોતાના માટે બીજું ઘર ખરીદવાનું નક્કી કરે છે. તેઓ એક નિત્યક્રમમાં સ્થાયી થાય છેઃ સ્ત્રી જોડિયા ઘરે રહે છે જ્યારે પુરુષ જોડિયા રમતનો શિકાર કરે છે. એક દિવસ, તે એક ચપળ હરણનો શિકાર કરે છે અને એક શિકારી પરિવાર અને તેમના નેતા, તેના પિતાને એક મૃતદેહ આપે છે. તે માણસ ઘરે પાછો જાય છે અને ટિપ્પણી કરે છે કે તેણે રેશમના વાળ અને મોતીના દાંતવાળા યુવકને કેવી રીતે જોયો, તે સાળીને ગભરાઈ જાય છે. જોડિયાની કાકીઓ જોડિયામાંથી છુટકારો મેળવવા માટે એક જાદુગરની નિમણૂક કરે છેઃ જ્યારે નર જોડિયા દૂર હોય છે, ત્યારે જાદુગર સ્ત્રી જોડિયાની મુલાકાત લે છે, અને પહેલા કાફદાગમાં એક વૃક્ષમાંથી એરંડાના પાંદડા વિશે વાત કરે છે જે સાધનો જેવા અવાજો ઉત્પન્ન કરે છે; પછી ભારતીય ભૂમિમાં સન ગર્લ વિશે. એક જાદુઈ બરફ-સફેદ ઘોડાની મદદથી, તે પાંદડા મેળવે છે, અને એક દેવ-માતા દ્વારા ચેતવણી આપવામાં આવે છે કે સન ગર્લની જમીન પથ્થરોથી ભરેલી છે-જે લોકોએ તેને મેળવવાનો પ્રયાસ કર્યો અને નિષ્ફળ ગયા. જોખમ હોવા છતાં, યુવા સૈનિકો આગળ વધે છેઃ તેણે જમીન પર એક ખાઈ ખોદીને તેને પાણીથી ભરવું પડશે અને 39 કબૂતરોના આવવાની રાહ જોવી પડશે જે કન્યાઓ બનશે, અને 40મો કબૂતર જે સન ગર્લ છે; તેણે તેના કપડાં ચોરી લેવાના છે. બે વાર નિષ્ફળ રહ્યો, પરંતુ દેવ-માતા દ્વારા બચાવી લેવાતા, તે સન ગર્લને મેળવે છે, તેના પીડિતો પરના પથ્થરના શાપને દૂર કરે છે, અને કન્યાને તેના ઘરે લાવે છે. થોડા સમય પછી, તેના શિકારી પિતા ફરીથી યુવકને મળે છે અને તેને કોફી હાઉસમાં પીવા માટે આમંત્રણ આપે છે. બેઠક પછી, સન ગર્લ જોડિયાને ક્રોસરોડ્સ પર તેમની માતાને મળવાની, પ્રેમ કરવાની અને તેમનો ચહેરો ધોવાની સલાહ આપે છે, પછી જોડિયાના પિતા સાથે રાત્રિભોજન સમયે, સંપૂર્ણ સત્ય પ્રગટ કરે છે. સાયમ્બેર હાસ ગુઝેલ શીર્ષક સાથે સિવાસ પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી વાર્તામાં સાયમ્બેર હાસ ગુઝેલ, એક માણસને ત્રણ દીકરીઓ છે. એક દિવસ, તેઓ પાદશાહ સાથે લગ્ન કરવા વિશે એકબીજા સાથે વાત કરવાનું શરૂ કરે છેઃ વડીલ દાવો કરે છે કે તે આખી સેનાને બેસવા માટે એક ગાદલું વણાટ કરી શકે છે, અને અડધો ભાગ હજુ પણ બાકી રહેશે; વચ્ચેનો એક કે તે આખા સૈન્યને રાખવા માટે પૂરતો મોટો તંબૂ સીવી શકે છે અને હજુ પણ જગ્યા બાકી રહેશે; અને સૌથી નાનો તેને જોડિયા જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, સોનેરી વાળવાળા છોકરા અને ચાંદીના વાળવાળી છોકરી. પાદશાહ, જે તેમની વાતચીત સાંભળી રહ્યો છે, બીજા દિવસે તેના વજીરને છોકરીઓને મોકલવાનો આદેશ આપે છે જેથી તે ત્રણેય સાથે લગ્ન કરી શકે. સમય પસાર થાય છે, અને પદીશાહ બે મોટી બહેનોને તેમના વચનો વિશે પ્રશ્ન કરે છે, જે એમ કહીને પોતાનો બચાવ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે કે ઘણો સમય વીતી ગયો છે; જ્યારે સૌથી નાની તેને જોડિયાના જન્મ માટે નવ મહિના રાહ જોવાનું કહે છે. અને તેથી તે થાય છેઃ ત્રીજી બહેનને એક છોકરો અને એક છોકરી જન્મે છે, જ્યારે વડીલો તેમના ભાગ્ય વિશે ખૂબ ચિંતિત થાય છે અને જાદુગરની સલાહ લે છે. તે તેમને કહે છે કે બાળકોને લઈ જાઓ અને તેમને ગલુડિયાઓ માટે બદલો. ત્રીજી બહેનો મહેલમાંથી નિર્વાસિત છે. વર્ષો પસાર થાય છે, અને પાદશાહ ચાલવા દરમિયાન તક દ્વારા જોડિયાને મળે છે અને તેની સહ-પત્નીઓને તે વિશે જણાવે છે. તેઓ વૃદ્ધ મહિલા પાસે પાછા ફરે છે, જે બાળકોને લઈ જાય છે અને તેમને પર્વતોની ગુફામાં છુપાવે છે, પરંતુ આ હજુ પણ પિતા અને બાળકો વચ્ચે આકસ્મિક એન્કાઉન્ટર તરફ દોરી જાય છે. વૃદ્ધ મહિલા, બહેનો દ્વારા તેમને છૂટકારો મેળવવા માટે વિનંતી કરવામાં આવે છે, જોડિયાના ગુફા નિવાસની મુલાકાત લે છે અને સ્ત્રી જોડિયાને અજાયબીઓ વિશે કહે છેઃ પ્રથમ, સાત માથાવાળા રાક્ષસ દ્વારા સંરક્ષિત સેઝ વિશે; પછીથી, ચેમ્બર હાસ ગુઝેલ નામની જાદુઈ યુવતી વિશે. તે પહેલા સેઝ મેળવે છે, પછી યુવતીને શોધવા માટે સવારી કરે છે, અને રસ્તા પર એક વૃદ્ધ માણસને મળે છે, જે તેને ચેતવણી આપે છે કે ઘણા લોકો તેની જમીન પર ગયા છે અને પથ્થર બની ગયા છે, અને તેને પણ એવું જ ભોગવવું પડી શકે છે. વિચલિત થયા વિના, યુવાન ત્યાં સુધી આગળ વધે છે જ્યાં સુધી તેને પીળા પથ્થરની બાજુમાં એક તટપ્રદેશ ન મળે, પછી જ્યારે પણ તેના શરીરનો એક ભાગ પથ્થર બને છે ત્યારે તે ત્રણ વખત ચેમ્બેર હાસ ગુઝેલના નામનો પોકાર કરે છે. ત્રીજી વખત પછી, તે જોડણીનો પ્રતિકાર કરે છે અને ચેમ્બર હાસ ગુઝેલ તેને આવકારવા માટે ખડકમાંથી બહાર આવે છે, અને તેની સાથે તેની બહેનની ગુફામાં પાછો જાય છે. વાર્તાના અંતે, પાદશાહ ગુફામાં જોડિયા બાળકોની મુલાકાત લે છે અને તેમને મહેલમાં ભોજન માટે આમંત્રણ આપે છે. ભોજન સમારંભ દરમિયાન, ચેમ્બર હાસ ગુઝેલ એક મૃત મરઘાને થોડો ચોખા ખવડાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને પદીશાહ દ્વારા તેની પૂછપરછ કરવામાં આવે છે. તેણી જવાબ આપે છે કે મૃત મરઘી માટે ચોખા ખાવાનું વિચિત્ર છે, અને તેથી તે એક માનવ સ્ત્રી છે જે ગલુડિયાઓને જન્મ આપે છે. આ સાથે, યુવતી રાજાને કહે છે કે જોડિયા તેના બાળકો છે. થ્રી સિસ્ટર્સ યુકુરોવાની એક તુર્કી વાર્તામાં "થ્રી સિસ્ટર્સ" શીર્ષક સાથે, એક પદીશા ત્રણ બહેનો સાથે લગ્ન કરે છે જ્યારે તેઓ મહાન પરાક્રમોનું વચન આપે છે, જેમાં સૌથી નાની જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, એક છોકરો અને અડધા સોનાના અને અડધા ચાંદીના વાળવાળી છોકરી. મોટી બહેનો જન્મ આપવામાં નિષ્ફળ જાય છે, જ્યારે સૌથી નાની તેણીના બાળકોને જન્મ આપે છે, જે તેણીની ઈર્ષાળુ બહેનો દ્વારા લેવામાં આવે છે અને ગલુડિયાઓ માટે બદલવામાં આવે છે. તેની ત્રીજી પત્ની તેની સાથે જૂઠું બોલે છે એવું વિચારવાની છેતરપિંડી કરીને, તે તેને આદેશ આપે છે કે તે તેની બાજુના કૂતરાઓ સાથે એક ચોક પર મૂકવામાં આવે, અને દરેકને તેના પર થૂંકવા માટે, આદેશની અવગણના કરનારાઓને શારીરિક સજાના દંડ પર. બાળકો બચી જાય છે અને સાથે મોટા થાય છે. એક દિવસ, મોટી બહેનો જુએ છે કે તેમના ભત્રીજાઓ જીવંત છે અને એક જાદુગરને તેમના ઘરે મોકલે છે. જ્યારે નર જોડિયા દૂર હોય ત્યારે જાદુગર સ્ત્રી જોડિયાની મુલાકાત લે છે અને તેને નુરસેન હનમ નામની એક પરી યુવતી અને તેની સંપત્તિ વિશે કહે છેઃ તેણીની માછલીઓ, એક પ્રકાશ સ્રોત, તેણીની ગઝેલ અને તેણીનો ગ્રેહાઉન્ડ. નર જોડિયા યુવતીની વસ્તુઓ પછી જાય છે અને છેલ્લે પરી માટે જાય છે, જેની પાસે ભયાનક શક્તિઓ હોય છે. યુવાનો તેમની શોધમાં સફળ થાય છે અને બધું તેમના ઘરે લાવે છે. નુરસેન હનમ પુરુષ જોડિયા સાથે લગ્ન કરે છે અને પદીશાહને સત્ય પ્રગટ કરે છે. ઝુલ્ફુ માવી નામની તુર્કીની વાર્તામાં, એક સુલતાનને ત્રણ પુત્રીઓ હોય છે, અને તેમાંથી દરેક બીજા સુલતાનના પુત્રો સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. વડીલ મોટા પુત્ર સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે, અને દાવો કરે છે કે તે લોકોને બેસવા માટે પૂરતી મોટી ગાલીચો વણી શકે છે, અને ત્યાં જગ્યા બાકી રહેશે. સુલતાનનો મોટો પુત્ર તે સાંભળે છે અને તેને તેની પત્ની તરીકે લઈ જાય છે. આગળ, વચ્ચેની બહેન દાવો કરે છે કે તે આખા લોકો માટે ઇંડાના શેલમાં ખોરાક રાંધી શકે છે, અને ત્યાં ખોરાક બાકી રહેશે. વચ્ચેનો પુત્ર તે સાંભળે છે અને તેને તેની પત્ની તરીકે લે છે. છેલ્લે, સૌથી નાની બહેન જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે, ચાંદીના વાળ અને મોતીના દાંતવાળી છોકરી અને ચાંદીના વાળ અને સોનાના દાંતવાળા છોકરો. સુલતાનનો સૌથી નાનો પુત્ર તેની સાથે લગ્ન કરે છે. જો કે, વૈવાહિક જીવન સરળ નથીઃ બીજા સુલતાનના મોટા પુત્રો તેમની પત્નીઓને તેમના ગૌરવ વિશે સવાલ કરે છે, અને છોકરીઓ તેમના પતિની ચિંતાઓને નકારી કાઢે છે, જ્યારે તેમની કેડેટ તેમની ઈર્ષ્યાને કારણે તેના વચનબદ્ધ જોડિયાને જન્મ આપે છે. તેઓ બાળકોને લેવા અને તેમને જંગલમાં ત્યજી દેવા માટે એક ચૂડેલને ભાડે રાખે છે, અને તેમના સ્થાને ગલુડિયાઓ મૂકે છે. સુલતાનનો સૌથી નાનો પુત્ર છેતરપિંડીના ચક્કરમાં પડી જાય છે અને તેની પત્નીને ચોક પર કાઢી મૂકે છે. દરમિયાન, એક ઘેટાંપાળકને ઝાડની નજીક બાળકો જોવા મળે છે જ્યારે તે જુએ છે કે તેના એક બકરીનું દૂધ ઊડી ગયું છે. ભરવાડ જોડિયા બાળકોને લઈ જાય છે અને તેમની પત્ની સાથે તેમનો ઉછેર કરે છે, અને જ્યારે પણ તેઓ તેમને ધોવે છે, ત્યારે તેમનું સ્નાનનું પાણી સોનામાં ફેરવાય છે, જેને તેઓ વેચે છે. પૂરતા પ્રમાણમાં સમૃદ્ધ બન્યા પછી, તેઓ પર્વતોમાં એક ઘર બનાવે છે, અને જોડિયા એક દિનચર્યામાં આવે છેઃ માદા જોડિયા ઘરે રહે છે, જ્યારે નર જોડિયા શિકાર કરવા જાય છે. થોડા સમય પછી, તેમની કાકીઓને ખબર પડે છે કે જોડિયા બાળકો જીવંત છે, અને તેમને છૂટકારો મેળવવા માટે ચૂડેલને મોકલે છે. ચૂડેલ સ્ત્રી જોડિયાની મુલાકાત લે છે અને તેને ઝુલ્ફુ માવીને શોધવા માટે મનાવે છે જે સાઝ પર તાર વગાડી શકે છે અને તેને ખુશ કરી શકે છે. નર જોડિયા ઘોડા પર સવારી કરીને ઝુલ્ફુ માવી પાસે જાય છે અને જ્યારે પણ તેનું શરીર પથ્થરમાં ફેરવાય છે ત્યારે તેમને બહાર આવવા માટે ત્રણ વખત બૂમો પાડે છે. ત્રીજી વખત, મંત્ર વિખેરાઈ જાય છે, અને યુવાનો બેસિનમાંથી થોડું પાણી લે છે અને તેને પથ્થરો પર છંટકાવ કરે છે, જેનાથી ઝુલ્ફુ માવીના અગાઉના પીડિતોને મુક્ત કરવામાં આવે છે. ઝુલ્ફુ માવી યુવાનો સાથે જોડિયાના ઘરે જાય છે, અને બાદમાં જોડિયાના પિતા સુલતાન સાથે ભોજન સમારંભ માટે તેમની સાથે જોડાય છે. ભોજન સમારંભ દરમિયાન, ઝુલ્ફુ માવી સોનેરી મરઘાને સોનેરી જવ ખાવાનો આદેશ આપે છે, અને કહે છે કે આ દૃશ્ય માનવ સ્ત્રી પ્રાણીઓને જન્મ આપે છે તેટલું જ વિચિત્ર છે. ઉઈસલ-વૉકર આર્કાઇવમાંથી 1990માં માલત્યાની એક મહિલા ટેલર પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલી તુર્કીની વાર્તામાં, અને તુર્કીના ઓરલ નેરેટિવના ઉઈસલ-વૉકર આર્કાઇવમાં 'ધ એબ્યુઝ્ડ યંગેસ્ટ સિસ્ટર' શીર્ષક સાથે સંગ્રહિત, ત્રણ બહેનો પદીશાહ સાથે લગ્ન કરવા માંગે છેઃ પ્રથમ દાવો કે તે પદીશાહ અને તેની સેના માટે વિશાળ ભોજન બનાવી શકે છે, બીજો દાવો કે તે સમગ્ર સેના માટે તંબૂ સીવી શકે છે અને ત્રીજો દાવો કે તે એક છોકરો અને છોકરીને જન્મ આપી શકે છે, જેમાંથી એક સોનેરી વાળ સાથે અને બીજી ચાંદીના વાળ સાથે. મોટી બહેનો તેમના દાવાઓને નકારી કાઢે છે અને જન્મ આપતા પહેલા તેમની સૌથી નાની બહેનને અપમાનિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેણીએ સતત ત્રણ ગર્ભાવસ્થામાં ત્રણ બાળકો, બે છોકરાઓ અને એક છોકરીને જન્મ આપ્યા પછી, બહેનોએ તેમના સ્થાને એક કુતરા અને બે બિલાડીના બચ્ચાંને જન્મ આપ્યો અને તેમને નદીમાં ફેંકી દીધા. વર્ષો પછી, ભાઈ-બહેનોને એક જાદુઈ વૃક્ષ માટે મોકલવામાં આવે છે જે વાત કરે છે અને ગાય છે અને અહેલિફિમ-વાહેલિફિમ નામની એક પરી સ્ત્રીની છે, અને છેલ્લે પરી સ્ત્રી માટે પોતે. 1977માં કાર્સ પ્રાંતના ટેલર ગુલાહ ગુલેન પાસેથી એકત્રિત કરવામાં આવેલા અને 'ધ પર્સિક્યુટેડ વાઇફ' શીર્ષકવાળા ઉયસલ-વૉકર આર્કાઇવના અન્ય તુર્કી સંસ્કરણમાં, ત્રીજી બહેન સોનેરી વાળ અને મોતીવાળા દાંતવાળા જોડિયા બાળકોને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. જોડિયા બાળકોનો ઉછેર બે દિગ્ગજો દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તેમને શાહ સ્મેઇલ (છોકરો) અને મિહરીબન (છોકરી) નામ આપવામાં આવે છે. કાકીઓ તેમને "સાલી ફિરાક", હસતા ગુલાબ (ગુલ્લુ કહકાહા) અને અંતે તેમના માલિક, ગુલ્લુઝર હનમ નામની સ્ત્રી માટે મોકલે છે. અન્ય વાર્તાઓ ફ્રેન્ચ પ્રાચ્યવાદી આલ્બર્ટ સોસિને માર્ડિન શહેરમાંથી એક તુર્કી વાર્તા એકત્રિત કરી હતી. આ કથામાં, રાજા રાત્રે આગ લગાડવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે, અને બીજી સાંજે, જ્યાં સુધી તે દૂર એક પ્રકાશિત ઘર ન જુએ ત્યાં સુધી તે તેના રાજ્યની શેરીઓમાં છૂપી રીતે ભટકતો રહે છે. રાજા બારીમાંથી ડોકિયું કરવા જાય છે અને ત્રણ બહેનોને વાત કરતી જુએ છેઃ મોટી બહેન આખા સૈન્યને આવરી લેવા માટે પૂરતો મોટો તંબૂ વણાટ કરવાનું વચન આપે છે, મધ્યમ બહેન કે તે આખા સૈન્ય માટે પૂરતો મોટો કાર્પેટ સીવી શકે છે, અને સૌથી નાની બહેન સોનું અને ચાંદીના તાળાઓવાળા છોકરાને જન્મ આપવાનું વચન આપે છે. રાજા પ્રથમ બહેન સાથે લગ્ન કરે છે અને તેને તંબૂ વિશે પૂછે છે; તે જવાબ આપે છે કે તંબૂ પોતે જ આકાશ છે. પછી રાજા વચ્ચેની બહેન સાથે લગ્ન કરે છે અને તેને કાર્પેટ વિશે પૂછે છે; તે જવાબ આપે છે કે કાર્પર પોતે જ જમીન છે. ત્યારબાદ રાજા ત્રીજી બહેન સાથે લગ્ન કરે છે, જે તેણે વચન આપેલા બાળકને જન્મ આપે છે. ઈર્ષાળુ બહેન છોકરાને લઈ જાય છે અને તેને એક પેટીમાં સમુદ્રમાં ફેંકી દે છે. તેને એક માછીમાર અને તેની પત્ની દ્વારા બચાવી લેવામાં આવે છે; જ્યારે પણ છોકરો સ્નાન કરે છે, ત્યારે સ્નાનનું પાણી સોનામાં ફેરવાય છે. જોહાન્સ ઓસ્ટ્રુપે કનોસ અને વિલિયમ રેડલોફ બંને દ્વારા પ્રકાશિત એક વાર્તાનો સારાંશ આપ્યો હતો, અને તેનું શીર્ષક પજાલેક્રેમેર્સ્કેન હતું. આ કથામાં, સુલતાન રાત્રે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવા પર પ્રતિબંધ મૂકે છે. તે વજીર સાથે એકમાત્ર ઘર કે જે હજુ પણ પ્રકાશિત છે તેની તપાસ કરવા જાય છે, અને ત્રણ બહેનો વચ્ચેની વાતચીત સાંભળે છેઃ સૌથી નાની કહે છે કે તે સુલતાન સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે અને તેને જોડિયા જન્મ આપવા માંગે છે, એક છોકરો અને મોતી અને સોનેરી વાળના દાંતવાળી છોકરી. વર્ષો પછી, એક ચૂડેલ છોકરાને સીવણ સોય, એક જાદુઈ અરીસો અને બિલાલ નામની એક પરી સ્ત્રીની શોધમાં મોકલે છે. આ પણ જુઓ ઝરલિક અને મુંગલીક ફૂટનોટ્સ સંદર્ભો તુર્કી પરીકથાઓ પરીકથાઓમાં સ્ત્રી પાત્રો કાલ્પનિકમાં કાલ્પનિક જોડિયા ATU 700-749