Arwad bilingual
અરવાડ દ્વિભાષી, અરાદોસ શિલાલેખ પણ, અરવાડ, સીરિયાનો ફોનિશિયન-ગ્રીક શિલાલેખ છે. તે ફોનિશિયન વતનના ફોનિશિયન શિલાલેખોના કોર્પસમાં સૌથી તાજેતરનો તારીખનો શિલાલેખ છે, અને અરવાડ ટાપુ પર મળેલો સૌથી જૂનો શિલાલેખ છે. તે છેલ્લા સમય (ટર્મિનસ પોસ્ટ ક્વેમ) માટે મહત્વપૂર્ણ પુરાવા માનવામાં આવે છે જ્યારે ફોનિશિયામાં ફોનિશિયન ભાષાનો ઉપયોગ થતો હતો. આ શિલાલેખ લૂવરમાં આઇટમ કોડ એઓ 7676 હેઠળ છે. તે ચૂનાના પથ્થરની પ્રતિમાના આધાર પર કોતરવામાં આવ્યું છે, જેનું માપ 23 x 42 x 50 સે. મી. છે, જેમાં 9 સે. મી. ઊંડું એમ્બેડિંગ છિદ્ર છે. તે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન 1 સપ્ટેમ્બર 1915ના રોજ ફ્રેન્ચ સૈનિકોના ઉતરાણ બાદ રાઉદ ટાપુના ગવર્નર, ફ્રેન્ચ લશ્કરી ગવર્નરના સંગ્રહમાંથી 1916માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. તેની ઉત્પત્તિ અજ્ઞાત છે; ટ્રાબોડે આ વસ્તુ ટાપુના એક રહેવાસી પાસેથી ખરીદી હતી જેણે તેને "થોડા સમય" માટે પકડી રાખી હતી. તે 1921માં લૂવરમાં પ્રવેશ્યું હતું, જોકે તે સમયે તેની જાણ કરવામાં આવી ન હતી, તેથી તેનું સ્થાન લાંબા સમયથી અજ્ઞાત હતું અને સેવિગ્નેકના પ્રકાશનની એપિગ્રાફર્સ દ્વારા વ્યાપક સમીક્ષા કરવામાં આવી ન હતી. ગેલેરી ગ્રંથસૂચિ ફ્રાન્કોઇસ બ્રિક્વેલ ચેટોનેટ, 2013, લેસ શિલાલેખો ફેનીકો-ગ્રેક્સ એટ લે બિલિંગુઇઝમ ડેસ ફેનીસીન્સ સંદર્ભો બહુભાષી ગ્રંથો ફોનિશિયન શિલાલેખો અરવાડ પુરાતત્વીય કલાકૃતિઓ આલ્બર્ટ ટ્રાબૌડ રાફેલ સેવિગ્નેક ગ્રીક શિલાલેખો સીરિયામાં પુરાતત્વીય શોધો 1916 પુરાતત્વીય શોધો