Michele Kerbaker
મિશેલ કર્બેકર (10 સપ્ટેમ્બર 1835-20 સપ્ટેમ્બર 1914) એક ઇટાલિયન ભાષાશાસ્ત્રી અને અનુવાદક હતા જેમણે લેટિન, ગ્રીક અને સંસ્કૃતમાં કામ કર્યું હતું. નેપલ્સ યુનિવર્સિટીમાં ભાષાશાસ્ત્ર અને સાહિત્યના પ્રોફેસર બનતા પહેલા તેઓ નેપલ્સની પ્રિન્સિપ અમ્બર્ટો ઉચ્ચ શાળા સહિત વિવિધ ઉચ્ચ શાળાઓમાં શિક્ષક હતા. કર્બેકરનો જન્મ તુરિનમાં થયો હતો જ્યાં તેની માતાના મૃત્યુ અને તેના પિતાના પુનર્લગ્ન પછી એક કાકાએ તેનો ઉછેર કર્યો હતો. તેમણે તુરિન યુનિવર્સિટીમાં જોડાતા પહેલા પ્રાંતીય કોલેજમાં અભ્યાસ કર્યો હતો, જ્યાં તેમણે 1857માં ડિગ્રી મેળવી હતી. તેઓ નેપલ્સ ગયા જ્યાં તેમણે મોન્ડોવી, ઇવ્રીયા અને પરમા ખાતે લેટિન અને ગ્રીક શીખવ્યું અને પછી ઉમ્બર્ટો પ્રથમ લાઇકેયમમાં જોડાયા. નેપલ્સમાં તેમણે જિયાકોમો લિગ્નાના હેઠળ સંસ્કૃતનો અભ્યાસ કર્યો હતો. જ્યારે લિગ્નાના 1870માં રોમ ગયા ત્યારે તેઓ કોલેજિયો એશિયાટિકો ગયા અને સંસ્કૃત શીખવવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે પ્રથમ વખત કેટલીક શાસ્ત્રીય સંસ્કૃત કૃતિઓનો ઇટાલિયનમાં અનુવાદ પણ કર્યો હતો. તેમાં ઋગ્વેદ, રામાયણનો એક ભાગ (જેનો અનુવાદ ગાસ્પરે ગોરેસિઓ દ્વારા પહેલેથી જ કરવામાં આવ્યો હતો) અને ભગવદ્ગીતા સહિત કેટલાક ભાગોના વ્યાપક પરિચય સાથે મહાભારતના સારાંશનો સમાવેશ થાય છે. કર્બેકરના વિદ્યાર્થીઓમાં કાર્લો ફોર્મિચીનો સમાવેશ થતો હતો. કર્બેકરને 1907માં રોમની લિન્સેન એકેડમીમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. 1873માં તેમણે અસ્સુતા બુચી સાથે લગ્ન કર્યા, જે કલાકાર અને અંગ્રેજીમાં કૃતિઓના અનુવાદક હતા. તેમને ચાર દીકરા અને બે દીકરીઓ હતી. કર્બેકરનું મૃત્યુ નેપલ્સમાં થયું હતું જ્યાં વોમેરોમાં એક શેરીનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. તેમને તુરિનમાં સન્માન સાથે દફનાવવામાં આવ્યા હતા. સંદર્ભો 1835 જન્મ 1914 મૃત્યુ ઇટાલિયન ભારતશાસ્ત્રીઓ