Le Moulin de la Sourdine
લે મૌલિન દે લા સોરડીન (1936), જેને ધ સિક્રેટ સ્ટ્રીમ તરીકે અનુવાદિત કરવામાં આવી છે, તે ફ્રેન્ચ લેખક માર્સેલ એમેની નવલકથા છે. એક નાના પ્રાંતીય ફ્રેન્ચ નગરમાં (ડોલ પર આધારિત, જ્યાં લેખક મોટો થયો હતો), તેની જાતીય કલ્પનાઓની પકડમાં એક નોટરી તેની યુવાન નોકરાણીની નિર્દયતાથી હત્યા કરે છે. એક શાળાનો છોકરો ચર્ચની ઘંટડી ટાવરની ટોચ પર પલાયન દરમિયાન ગુનાનો સાક્ષી બને છે, પરંતુ નોકરિયાતનો મૃતદેહ મળી આવ્યા પછી, શારીરિક વિકૃતિ સાથે ભટકતા વ્યક્તિ પર શંકા ઝડપથી પડે છે. 1935ના અંત અને 1936ની વસંત વચ્ચે લખાયેલું પ્રકાશન, લે મૌલિન દે લા સોરડીન ગેલિમાર્ડ દ્વારા પ્રકાશિત થતાં પહેલાં 29 એપ્રિલથી 5 ઓગસ્ટ 1936 સુધી મારિયાનેમાં શ્રેણી તરીકે પ્રથમ વખત દેખાયું હતું. આ પુસ્તકનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર નોર્મન ડેની દ્વારા 1953માં બોડલી હેડ માટે અને 1954માં હાર્પર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. રિસેપ્શન કિર્કસ રિવ્યૂઝે લખ્યું હતું કે આ પુસ્તકમાં "[એમેના] પછીના પુસ્તકોની વ્યંગાત્મક શોધનો અભાવ છે, પરંતુ ફ્રેન્ચ પ્રાંતોના એક નાના શહેરમાં જીવનના આ પોર્ટફોલિયોમાં અને તેના અગ્રણી નાગરિકોના ગુપ્ત વર્તનમાં અદ્યતનતા છે". સંદર્ભો 1936 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ ફ્રેન્ચ ગુના નવલકથાઓ માર્સેલ એમે એડિશન દ્વારા નવલકથાઓ ગેલિમાર્ડ પુસ્તકો