Shadows of Forgotten Ancestors (novel)
શેડોઝ ઓફ ફોરગોટન એન્સેસ્ટર્સ એ યુક્રેનિયન લેખક મિખાઇલો કોટ્સિઉબિન્સ્કીની 1911માં હત્સુલ પ્રદેશમાં તેમના રોકાણ વિશે લખાયેલી નવલકથા છે. આ કૃતિમાં હરીફ પરિવારોના બે હુત્સુલ ઇવાન અને મારિચ્કાના પ્રેમનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, જે બંને માટે દુઃખદ રીતે સમાપ્ત થાય છે. તે હુત્સુલ જીવનના પાસાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને લોકકથાઓના તત્વોનો સમાવેશ કરે છે. 1960માં, આ પુસ્તકના આધારે વિટાલી કિરેઇકોના સંગીત સાથે બેલેનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. 1964માં, સર્ગેઈ પારાજાનોવની નવલકથાનું ફિલ્મ રૂપાંતરણ દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. બે બાળકો, ઇવાન અને મારિચકા, ચેરેમોશ નદી નજીકના ગામમાં રહે છે. મેલીવિદ્યા અને દુષ્ટ આત્માઓ વિશેની તેની એકલતા અને જિજ્ઞાસાને કારણે, ઇવાનની માતા તેને ચોરી કરેલા માનવ બાળકની જગ્યાએ છોડી દેવાયેલી પરી માનતી હતી. તેના સાતમા જન્મદિવસ પર, ઇવાન એકલો હોવા છતાં એક વિચિત્ર અવાજ સાંભળે છે. તે પછીથી પાલીચુક અને ગુટેનુક પરિવારો વચ્ચે લાંબા સમયથી ચાલી રહેલી દુશ્મનાવટ વિશે શીખે છે, અને તેના પિતા પર હત્યાના પ્રયાસનો સાક્ષી બને છે, જે થોડા દિવસો પછી તેના જખમોને કારણે મૃત્યુ પામે છે. બદલામાં, ઇવાન ખૂનીની પુત્રી મારિચકા પર હુમલો કરે છે અને તેના વાળના ઘોડાને નદીમાં ફેંકી દે છે. જો કે, સમય જતાં, બંને ઘટના વિશે ભૂલી જાય છે. ઇવાન અને મારિચકા એકસાથે તેમના પરિવારોના ચરતા ઘેટાંની સંભાળ લેવાનું શરૂ કરે છે અને આખરે તેર વર્ષની ઉંમરે પ્રેમમાં પડે છે. જો કે, ઇવાનના પિતાના મૃત્યુ પછી, અર્થતંત્રમાં તીવ્ર ઘટાડો થયો છે. યુવાન માણસ હવે ઉનાળામાં ઘાસના મેદાનમાં કામ કરવા જાય છે, ઘેટાંનું પાલન કરે છે, તેમને દૂધ આપે છે અને બંધ અને બ્રિન્ઝા બનાવે છે. એક રાત્રે, જ્યારે તે હોળીની રક્ષા કરી રહ્યો હોય, ત્યારે મારિચકા તેને ફરીથી જુએ છે. પરંતુ એકવાર તે ઘાસના મેદાનમાંથી ઘરે પાછો ફર્યો ત્યારે તેને ખબર પડી કે મારિચકા પૂરમાં મૃત્યુ પામ્યો છે. તે તેના પ્રિયનો મૃતદેહ શોધે છે અને દુઃખથી અભિભૂત થઈને પર્વતોમાં ભટકતો રહે છે અને જમીન પર રહે છે. તે ગામમાં મૃત હોવાનું માનવામાં આવે છે. છ વર્ષ પછી, ઇવાન ફરી એકવાર ઘરે પાછો આવે છે. તે કહે છે કે તે હંગેરીમાં ભરવાડ તરીકે કામ કરતો હતો. તે એક સમૃદ્ધ સ્થાનિક પરિવારની છોકરી સાથે લગ્ન કરે છે અને સ્થાયી થાય છે. જો કે, તેની પત્ની તેની પીઠ પાછળ કથિત રીતે શક્તિશાળી જાદુ ચલાવતા યુરા નામના માણસ સાથે લગ્ન કરવાનું શરૂ કરે છે. આ કારણે, ઇવાન સ્થાનિક બારમાં યુરા સાથે લડાઈ શરૂ કરે છે અને તેને ઘાયલ કરવામાં સફળ થાય છે, પરંતુ મોલ્ફરે તેનું હથિયાર તોડી નાખ્યું હતું. ઇવાન ચાલ્યો જાય છે, પરંતુ શંકા કરે છે કે મોલ્ફર ધીમે ધીમે તેને જાદુગરીથી મારી રહ્યો છે. બાદમાં, તે યુરા પર જાસૂસી કરે છે, અને તેને એક ઢીંગલી પર છરી મારતા જુએ છે, જે બીમારી અને મૃત્યુ મોકલે છે. ઇવાન તે સ્થળે પાછો આવે છે જ્યાં તે એકવાર મારિચકા સાથે ચાલ્યો હતો, અને તે તેને માવકા, જંગલની ભાવનાના રૂપમાં દેખાય છે. અચાનક તે અદૃશ્ય થઈ જાય છે, અને ઇવાન આગ લગાડે છે. આગથી આકર્ષિત થઈને, જંગલોના આશ્રયદાતા દેવ, ચુહેઇસ્ટર, ઇવાન પાસે પહોંચે છે. તે પૂછે છે કે માવકા ક્યાં છે, પરંતુ, એક દંતકથાને યાદ કરીને કે ચુહેઇસ્ટર માવકાનો શિકાર કરે છે, ઇવાન જાહેર કરતું નથી કે તેણે મારિચકા જોયો હતો. ચુગૈસ્ટર તેને ઇવાનના બાળપણનું ગીત વગાડીને નૃત્ય કરવા આમંત્રણ આપે છે. નૃત્યથી થાકીને ઇવાન ઊંઘી જાય છે. જો કે, માવકાનો અવાજ તેને જંગલમાં વધુ ઊંડાણમાં બોલાવે છે, અને તે તેના પ્રિયને શોધવા માટે અનુસરે છે. જાડા અંડરબ્રશમાંથી પસાર થતી વખતે, તે ઢોળાવમાં પડી જાય છે અને ગંભીર રીતે ઘાયલ થાય છે. બીજા દિવસે, સ્થાનિક ભરવાડ તેને જીવતો પરંતુ ખરાબ રીતે ઘાયલ અવસ્થામાં જુએ છે, અને તે ટૂંક સમયમાં તેની ઇજાઓને કારણે મૃત્યુ પામે છે. ઇવાનને સ્થાનિક રિવાજો અનુસાર નૃત્ય અને ગીત સાથે દફનાવવામાં આવે છે. અંતિમ સંસ્કારમાં આનંદ ઝડપથી વધે છે, અને નૃત્યના ધબકારા સાથે, ઇવાનનું શરીર જીવંત હોય તેમ ધ્રુજારીની ધૂન સાથે ધ્રુજવા લાગે છે. 1910માં, મિખાઇલો કોટ્સિઉબિન્કીએ ક્રિવોરિવન્યાના કાર્પેથિઅન ગામની મુલાકાત લીધી હતી. આ વિસ્તારમાં તેમનું ટૂંકું રોકાણ તેમને સંપૂર્ણ નવલકથા લખવા માટે પૂરતું નહોતું, પરંતુ રહેવાસીઓના મનોહર સ્વભાવ અને પ્રાચીન જીવનથી તેમને હુત્સુલ લોકો વિશે લખવાની કાયમી ઇચ્છા થઈ. બાદમાં તેમણે ફરીથી આ પ્રદેશની મુલાકાત લીધી અને સ્થાનિક લોકોના રિવાજો, જીવન અને લોકકથાઓનો અભ્યાસ કરવા માટે રોકાયા. કોટસિઉબિન્સ્કીના જણાવ્યા અનુસાર, 20મી સદીમાં હુત્સુલ મૂર્તિપૂજકો રહ્યા હતા, અને પર્વત પર રહેતા લોકોની જાદુઈ કેદની તેમની છાપ તેમની વાર્તાનો આધાર બની હતી. પાત્રો ઇવાન પાલીચુકઃ વાર્તામાં મુખ્ય પાત્ર, તેમના પરિવારના 19મા બાળક, જોકે તેમના મોટાભાગના ભાઈ-બહેનો યુવાન વયે મૃત્યુ પામ્યા હતા. તે એક સામાજિક બહિષ્કાર છે અને ઘણીવાર જંગલમાં ભાગી જાય છે. તે જડીબુટ્ટીઓથી સારી રીતે પરિચિત છે અને દુષ્ટ આત્માઓ વિશે ઘણી વાર્તાઓ જાણે છે. મારિચકા ગુટેનયુકઃ હરીફ ગુટેનયુક પરિવારમાંથી ઇવાનનો પ્રેમી. તેઓ કાવ્યાત્મક પ્રતિભા ધરાવે છે, અને ગીતો કંપોઝ કરે છે અને ગાય છે. જ્યારે ઇવાન જાય છે, ત્યારે તે પૂરમાં મૃત્યુ પામે છે અને બાદમાં પોતાની જાતને તેની સામે માવકા તરીકે પ્રગટ કરે છે, જે તેને તેના મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે. પલાગ્નાઃ એક સમૃદ્ધ પરિવારની છોકરી જેની સાથે ઇવાન મારિચ્કાના મૃત્યુ પછી લગ્ન કરે છે. જો કે, તે ઇવાનથી નારાજ છે અને તેને અથવા તેના ગીતોને સમજી શકતી નથી. તેણીનું એક પાડોશી, યુરા નામના મોલ્ફર સાથે અફેર છે, અને તેની જાદુગરીને મંજૂરી આપે છે. યુરાઃ અલૌકિક ક્ષમતાઓથી સંપન્ન એક મોલ્ફર. તેની પાસે હવામાનને નિયંત્રિત કરવાની, પશુધનને બચાવવાની અને લોકોને નુકસાન પહોંચાડવાની ક્ષમતા છે. તે ઇવાન માટે બીમારી અને મૃત્યુનું કારણ બનવા માંગે છે. 1964માં આ નવલકથા પર આધારિત સર્ગેઈ પરાજાનોવ દ્વારા ફિલ્મ રૂપાંતરણ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. મુખ્ય ભૂમિકાઓ ઇવાન માયકોલાયચુક (ઇવાન), લાર્સા કાડોચનિકોવા (મારિચકા), ટેટ્યાના બેસ્ટેવા (પલાગ્ના) અને સ્પાર્ટક બાગશવિલી (યુરા) દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. 2014 માં, વિન્નીત્સિયાએ "ટૂર ઓફ વન વર્ક" નામના સાહિત્યિક અને કલાત્મક પ્રોજેક્ટનું આયોજન કર્યું હતું, જે મિખાઇલો કોટસિઉબિન્સ્કીના જન્મની 150 મી વર્ષગાંઠને સમર્પિત હતું. આ કાર્યક્રમમાં લેખકની કચેરીનું પ્રદર્શન, "શેડોઝ ઓફ ફોરગોટન એન્સેસ્ટર્સ" પર આધારિત નાટ્ય પ્રસ્તુતિ અને વિડિયો ઇન્સ્ટોલેશનનો સમાવેશ થતો હતો. નાટ્ય પ્રસ્તુતિ નવલકથાના અંશો અને તેની રચનાની પ્રક્રિયા વિશેની વાર્તાઓ વચ્ચે વારાફરતી કરવામાં આવી હતી. 1960 માં, વિટાલી કિરાઈકો દ્વારા બેલે અનુકૂલન બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેનું પ્રીમિયર લવીવ થિયેટરમાં થયું હતું અને તેનું લિબ્રેટો નતાલિયા સ્કોરુલસ્કા અને ફ્લોરિયન કોટસ્યુબિન્સ્કી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું. બેલેટનું ફરીથી કીવ ઓપેરામાં આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું અને આ બીજા પ્રદર્શનના આધારે 1990ની બેલેટ ફિલ્મ રજૂ કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો યુક્રેનિયન નવલકથાઓને ફિલ્મોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી