German Working Group Hamhung
જર્મન કાર્યકારી જૂથ હમહંગ અથવા જર્મન ટાસ્ક ફોર્સ હમહંગ તરીકે અંગ્રેજીમાં ઓળખાતા જર્મન ટૂંકાક્ષર ડી. એ. એચ. અથવા ડી. એ. જી. (ડોઇશ આર્બીટ્સગ્રુપ) દ્વારા ઓળખાતા ડોઇશ આર્બીટ્સગ્રુપ હમહંગ, ઇજનેરો અને આર્કિટેક્ટ્સનું એક જૂથ હતું, જેને પૂર્વ જર્મની દ્વારા 1950 અને 1960ના દાયકામાં ઉત્તર કોરિયામાં કોરિયન યુદ્ધ દરમિયાન મોટા પ્રમાણમાં નાશ પામેલા હમહંગ શહેરનું પુનઃનિર્માણ કરવાના પ્રોજેક્ટના ભાગરૂપે મોકલવામાં આવ્યું હતું. કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના કોરિયાના જાપાનીઝ કબજા દરમિયાન, હમહુંગને એક ઔદ્યોગિક કેન્દ્ર તરીકે મોટા પ્રમાણમાં વિકસાવવામાં આવ્યું હતું, કારણ કે કોરિયન દ્વીપકલ્પના પૂર્વ કિનારે બંદર તરીકે તેના સ્થાનને કારણે તે જાપાની વસાહતી સરકારના ચીની સરહદ તરફના વિસ્તરણ માટે પ્રારંભિક બિંદુ તરીકે વ્યૂહાત્મક રીતે અત્યંત ઉપયોગી બન્યું હતું. આ વ્યૂહાત્મક સ્થાનએ કોરિયન યુદ્ધ દરમિયાન તેના પતનને પણ સાબિત કર્યું, કારણ કે અમેરિકન સેનાએ બોમ્બ ધડાકા અને નૌકાદળના તોપખાના દ્વારા શહેર અને તેના ઔદ્યોગિક માળખાને નષ્ટ કરવા માટે સળગેલી પૃથ્વીની યુક્તિઓ તૈનાત કરી હતી, જ્યારે ચીની સૈન્યથી પીછેહઠ કરી હતી જેણે કોરિયન પીપલ્સ આર્મીને ટેકો આપવા માટે સંઘર્ષમાં દખલ કરી હતી. ઉત્તર કોરિયાના વિદેશ મંત્રીએ 1954માં પૂર્વ જર્મનીની મુલાકાત લીધી હતી, તે સમયે વડા પ્રધાન ઓટ્ટો ગ્રોટેવોહલે ઉત્તર કોરિયાને "અમે તમને એક શહેર બનાવીશું" (જર્મનઃ વીર બાઉએન યુચ એઈન સ્ટેડ્ટ ઔફ) શબ્દો સાથે સહાયનું વચન આપ્યું હતું. જ્યારે ઉત્તર કોરિયાના નેતા કિમ ઇલ સુંગને આ વચનના સમાચાર મળ્યા, ત્યારે તેમણે બે સમાજવાદી રાજ્યો વચ્ચેના સંયુક્ત પ્રોજેક્ટ તરીકે હમહુંગને ઔદ્યોગિક કેન્દ્ર તરીકે પુનઃનિર્માણ કરવાનું સૂચન કર્યું. બે પૂર્વ જર્મન પ્રતિનિધિમંડળોએ માહિતી એકત્ર કરવા માટે હમહુંગની મુલાકાત લીધા પછી, પૂર્વ જર્મન સરકાર દ્વારા 17 ફેબ્રુઆરી 1955ના રોજ આ પ્રોજેક્ટને ઔપચારિક સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું હતું. તેનો હેતુ હમહુંગમાં કોરિયન કામદારોની તાલીમ અને માર્ગદર્શન ઉપરાંત આયોજન અને પ્રોજેક્ટ મેનેજમેન્ટમાં વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી સહાયના રૂપમાં 10 વર્ષ સુધી કાર્યક્રમ ચલાવવાનો હતો. બાંધકામ સામગ્રી અને માળખાગત સુવિધાનો પણ સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. પૂર્વ જર્મન બાજુથી પ્રોજેક્ટનું સંચાલન કરવા માટે "કન્સ્ટ્રક્શન ડિવિઝન કોરિયા" (બૌસ્તાબ કોરિયા) ની રચના કરવામાં આવી હતી. ડોઇશ આર્બીટ્સગ્રુપ (ડી. એ. જી.) શીર્ષક હેઠળ પસંદ કરાયેલા નિષ્ણાતોના જૂથની પસંદગી કરવામાં આવી હતી અને શહેર આયોજકો, આર્કિટેક્ટ્સ, ભૂસ્તરશાસ્ત્રીઓ અને રસ્તાઓ, પુલો, ઉપયોગિતાઓથી લઈને હોસ્પિટલ બાંધકામ જેવા ચોક્કસ ક્ષેત્રો સુધીના વિવિધ બાંધકામમાં વિશેષતા ધરાવતા સિવિલ ઇજનેરો સહિત હમહુંગને મોકલવામાં આવ્યા હતા. ડી. એ. જી. ના પ્રથમ સભ્યોને ખરાબ પરિસ્થિતિમાં રાખવામાં આવ્યા હતા, શરૂઆતમાં તેઓ 4 બે માળની ઇમારતો સુધી તંબુઓમાં રહેતા હતા અને તેમને રાખવા માટે એક કેન્દ્રીય વહીવટી ઇમારત જમીનથી બનાવી શકાતી હતી. પ્રોજેક્ટ મેનેજર પૂર્વ જર્મન વડા પ્રધાનના પુત્ર આર્કિટેક્ટ હંસ ગ્રોટેવોલ હતા. વર્ષ 1955-56 માં, તેમની પત્ની મેડલીન ગ્રોટેવોહલે કોરિયન કર્મચારીઓ માટે બહુવિધ નાની રહેણાંક ઇમારતોના નિર્માણનું સંચાલન કર્યું હતું, જેમાં ઇજનેરો, આર્કિટેક્ટ્સ અને દુભાષિયાઓનો સમાવેશ થતો હતો. બૌહૌસ શિક્ષિત આર્કિટેક્ટ અને નગર આયોજક કોનરાડ પુશેલ 1955-56 માં હમહુંગ પ્રોજેક્ટના નગર આયોજન માટે મેનેજર હતા, પછી 1956 થી 1959 સુધી તેમણે હંગનામમાં સિસ્ટર પ્રોજેક્ટ પર કામ કર્યું હતું. 1955માં હમહુંગ પહોંચ્યા ત્યારે તેમની સાથે 175 ડીએજી કાર્યકર્તાઓની ટીમ પણ હતી. પુશેલને તેમના કામ માટે ઉત્તર કોરિયાની સરકાર દ્વારા ઓર્ડર ઓફ ધ નેશનલ ફ્લેગ એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રોજેક્ટ અને ખર્ચ ડી. એ. જી. ની મદદથી બાંધવામાં આવેલી પ્રથમ ઇમારતોમાંની એક 1,200 વિદ્યાર્થીઓ માટેની માધ્યમિક શાળા હતી, જે 1956માં પૂર્ણ થઈ હતી અને પૂર્વ જર્મન નાગરિકોના દાન દ્વારા ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવ્યું હતું. આ શાળાએ 1980ના દાયકા સુધી ડ્રેસ્ડેનની શાળા સાથે ભાગીદારીની વ્યવસ્થા જાળવી રાખી હતી. ઉત્તર કોરિયનો દ્વારા બાંધવામાં આવેલી ઇમારતો માટે, પૂર્વ જર્મનોએ તકનિકી સાધનો પૂરા પાડ્યા હતા, જેમાં એપાર્ટમેન્ટ ઇમારતો માટે પ્લેટેનબાઉ ઘટકો બનાવવા માટેની સંપૂર્ણ સુવિધા સામેલ હતી. પૂર્વ જર્મનો દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી અન્ય સુવિધાઓમાં હેમહંગના સુધારણામાં મદદ કરવા માટે માટીની પાઇપ ઉત્પાદન પ્લાન્ટ, ટાઇલ અને સિરામિક કામો અને ઔદ્યોગિક પાયે સુથારકામનો સમાવેશ થાય છે. આ ઉપરાંત, જર્મન-કોરિયન સહયોગમાં રહેણાંક અને ઔદ્યોગિક ક્ષેત્રોનું નિર્માણ, નવું માર્ગ નેટવર્ક, વિદ્યુત અને પાણી પુરવઠા નેટવર્ક, ગટર વ્યવસ્થા, શાળાઓ અને કિન્ડરગાર્ટન્સ, દુકાનો, હોટલ અને થિયેટર (અથવા "હાઉસ ઓફ કલ્ચર"), ક્ષય રોગની હોસ્પિટલ અને પ્રોસ્થેટિક્સ, રમતગમત અને મનોરંજન સુવિધાઓ માટેની ફેક્ટરી, સ્વિમિંગ પૂલ અને શહેરનું રેલવે સ્ટેશન જોવા મળ્યું હતું. આ પ્રોજેક્ટ આઠ વર્ષ પછી સમાપ્ત થયો, મૂળ આયોજન કરતાં બે વર્ષ વહેલો, અંશતઃ ઉત્તર કોરિયા અને પૂર્વ જર્મનીના ચીન-સોવિયેત વિભાજનમાં વિરુદ્ધ પક્ષો લેવાના પ્રકાશમાં બદલાતા રાજકીય વાતાવરણને કારણે. છેલ્લા જર્મન સલાહકારો 1962માં પૂર્વ જર્મની પરત ફર્યા હતા. પૂર્વ જર્મન સરકાર દ્વારા રોકાણ કરવામાં આવેલી કુલ રકમ સ્રોતો અનુસાર બદલાય છે, જે 118 મિલિયનથી લઈને 218.4 મિલિયન પૂર્વ જર્મન માર્ક સુધીની છે. આંતરસાંસ્કૃતિક પાસાઓ સામાન્ય રીતે, હમહુંગમાં જર્મન કામદારોની જમાવટ લગભગ એક વર્ષ સુધી ચાલી હતી, જો કે કેટલાક બે વર્ષ કે તેથી વધુ સમય સુધી રહ્યા હતા. ડી. એ. જી. ના ઘણા સભ્યો તેમના પરિવારો વિના હમહુંગમાં રહેતા અને કામ કરતા હતા, જો કે કેટલીકવાર બાંધકામ વિભાગ માટે પરિવારના સભ્યો તેમની સાથે જોડાવા અને પત્નીઓને ડી. એ. જી. દ્વારા નોકરી આપવા માટે આયોજન કરવું શક્ય હતું. ડીએજી સભ્યોના બાળકોની સંભાળ તેમના પોતાના બાળ સંભાળ પ્રદાતા દ્વારા કરવામાં આવતી હતી. જર્મન અને કોરિયન પરિવારો વચ્ચે ઘણી મિત્રતા ઊભી થઈ. તે સમયે હમહુંગની વસ્તી લગભગ 170,000 રહેવાસીઓની હતી. ઉત્તર કોરિયામાં રહેવાની અને કામ કરવાની પરિસ્થિતિઓને ડીએજીના સભ્યો દ્વારા "મુશ્કેલ" તરીકે વર્ણવવામાં આવી હતી. કેટલાક સભ્યોને તેમને સોંપવામાં આવેલા કાર્યો પૂર્ણ કરવામાં વધુને વધુ મુશ્કેલી પડતી હતી. ભાષા અને સાંસ્કૃતિક અવરોધોને કારણે કોરિયન અને જર્મન સભ્યો વચ્ચે સામાજિક સંઘર્ષો પણ ઊભા થયા હતા. કેટલાક જર્મન કામદારોને વધુ પડતા દારૂના સેવન અથવા સ્થાનિક કોરિયનોની જાતીય સતામણીને કારણે પૂર્વ જર્મની પાછા મોકલી દેવામાં આવ્યા હતા; પ્રથમ વર્ષમાં લગભગ 40 ટકા જર્મન કામદારોને પ્રથમ છ મહિનામાં ઘરે મોકલી દેવામાં આવ્યા હતા. ઉત્તર કોરિયાના મીડિયાએ શરૂઆતમાં આ પ્રોજેક્ટ પર "ભાઈચારાનો સહયોગ" તરીકે અહેવાલ આપ્યો હતો, જોકે બાદમાં તેને "તકનીકી સહાય" તરીકે સુધારવામાં આવ્યો હતો, પછીથી ઉત્તર કોરિયાના મીડિયા દ્વારા તેનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો ન હતો અથવા તેની ચર્ચા કરવામાં આવી ન હતી, જેને પૂર્વ જર્મન સરકાર દ્વારા કૃતઘ્નતાના સંકેત તરીકે જોવામાં આવી હતી. પૂર્વ જર્મનીમાં, હમહંગના પુનર્નિર્માણની મીડિયા દ્વારા ભાગ્યે જ ચર્ચા કરવામાં આવી હતી. આ પ્રોજેક્ટમાં તેમની ભૂમિકા માટે ઓટ્ટો ગ્રોટેવોલને હમહુંગનો માનદ નાગરિક બનાવવામાં આવ્યો હતો. હમહુંગની મુખ્ય શેરીનું નામ શરૂઆતમાં પૂર્વ જર્મન પ્રમુખ વિલ્હેલ્મ પિકના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું, જોકે પાછળથી તેનું નામ બદલીને જોન્સોંગ રોડ ("વફાદારીનો માર્ગ") રાખવામાં આવ્યું હતું. ભૂતપૂર્વ જર્મન વહીવટી ઇમારતો હમહુંગ માટે શહેર આયોજન કાર્યાલય બની જાય છે. સંદર્ભો જર્મની-ઉત્તર કોરિયા સંબંધો