Vagif (play)
"વાગીફ" () એ અઝરબૈજાની કવિ સમદ વુર્ગુનનું નાટક છે, જે 1937માં 3 કૃત્યો અને 2 દ્રશ્યોમાં લખાયું હતું. તે 18મી સદીના અઝરબૈજાની કવિ અને રાજકારણી મોલ્લા પનાહ વાગીફના ભાગ્યને સમર્પિત હતું. અનુવાદો અને આવૃત્તિઓ 1939માં યુવાન નાટ્યકાર લિયોનીદ ઝોરીન દ્વારા, 1940માં વ્લાદિમીર ગુરવિચ દ્વારા અને 1941માં એડેલિના અડાલિસ દ્વારા આ નાટકનું રશિયનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. મોસ્કોમાં કામ પ્રકાશિત થયા પછી, પ્રખ્યાત લેખકો અને થિયેટર નિષ્ણાતો એલેક્ઝાન્ડર ફેડેયેવ, આર. વાર્ટ, ઓ. લિટોવ્સ્કી, ઇલ્યા સેલ્વિન્સ્કી, એડેલિના અડાલિસ, રશેલ મિલર-બુડનિટ્સ્કાયા અને અન્ય લોકોએ લેખો લખ્યા હતા જ્યાં તેમણે "વાગીફ" નાટકનું વિશ્લેષણ કર્યું હતું. આ નાટકની પ્રથમ આવૃત્તિ, જેનો અઝરબૈજાનીમાંથી અનુવાદ ગુરવિચ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો, તે 1941માં મોસ્કો અને લેનિનગ્રાડમાં પ્રકાશિત થયું હતું. 1959 માં, "વાગીફ. 3 કૃત્યો, 11 દ્રશ્યોમાં 18મી સદીનો નાટકીય ઈતિહાસ મોસ્કોમાં પ્રકાશિત થયો હતો, જેનો અનુવાદ એડેલિના અડાલિસ દ્વારા અઝરબૈજાનીમાંથી કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રદર્શન 5 સપ્ટેમ્બર 1938ના રોજ, બાકુના અઝરબૈજાન સ્ટેટ ડ્રામા થિયેટરમાં દિગ્દર્શક આદિલ ઈસ્ગાન્ડારોવ દ્વારા "વાગીફ" નું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. કલાકાર નુસરત ફાતુલાયેવ હતા, સંગીતકાર સૈદ રુસ્તામોવ હતા. વાગીફની ભૂમિકા અલાસગર અલક્બરોવ અને કાઝિમ ઝિયાએ ભજવી હતી, ખુરમાન-ફાતમા ગાદરી અને ગુલનાર હાજિયેવાની ભૂમિકા, એલ્ડર-રઝા અફગાનલી અને મૂવ્સુમ સનાનીની ભૂમિકા, વિદાદી-અઘાદાસ ગુરબાનોવની ભૂમિકા, શાહ કજાર-સિદગી રુહુલ્લાની ભૂમિકા અને વિદૂષક-સાદિખોવની ભૂમિકા ભજવી હતી. થિયેટર નિષ્ણાત જાફર જાફરોવના જણાવ્યા અનુસાર, ઇસ્કેન્ડરોવ દ્વારા ભજવાયેલું આ નાટક ખૂબ જ લોકપ્રિય હતું અને લાંબા સમય સુધી ચાલ્યું હતું. જાફરોવે લખ્યુંઃ 24 જાન્યુઆરી 1940ના રોજ, નિર્દેશક ઇસ્માઇલ હિદાયતઝાદા દ્વારા બકુ રશિયન ડ્રામા થિયેટરમાં "વાગીફ" નાટકનું મંચન કરવામાં આવ્યું હતું. કલાકાર ગુસાક હતા, સંગીતકાર નીના કર્નિટ્સ્કાયા હતા; વાગીફની ભૂમિકા શુલગિન દ્વારા, એલ્ડર બેકોવ દ્વારા, ખુરમાન બેબીચેવ દ્વારા, વિડાદી ઝરીકોવ દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી. 1948માં, આ નાટક આર્મેનિયન એસએસઆરના કિરોવાકન થિયેટરના મંચ પર અને 1952માં ત્બિલિસીમાં આર્મેનિયન ડ્રામા થિયેટરના મંચ પર રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. 1941માં, આ કાર્યને સ્ટાલિન પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. 8 ફેબ્રુઆરી 1953ના રોજ, અઝરબૈજાન સ્ટેટ ડ્રામા થિયેટર ખાતે આ નાટકનું 500મું પ્રદર્શન યોજાયું હતું (અઘાદાસ ગુરબાનોવે વિદાદી, સિદગી રુખુલ્લા-કજાર, અલાસગર અલક્બરોવ-વાગીફ, રઝા અફગાનલી અને મૂવ્સુમ સનાની-એલ્ડરની ભૂમિકા ભજવી હતી). સમીક્ષાઓ રશિયન કવિ અને નાટ્યકાર ઇલ્યા સેલ્વિન્સ્કીએ આ નાટક વિશે લખ્યુંઃ ખય્યામ ધ ડેવિલ શેખ સાનન રેફરન્સ લિટરેચર ટ્રેજેડી પણ જુઓ અઝરબૈજાની નાટકો 1938 નાટકો અઝરબૈજાની ભાષાના નાટકો પર આધારિત છે