Dương Tử Giang
ડુઓંગ તુઆન ગિયાંગ (1915-1956), ગુયેન તાન સી તરીકે જન્મેલા, વિએતનામીઝ લેખક, પત્રકાર, નાટ્યકાર અને ક્રાંતિકારી હતા. તેઓ પ્રથમ ઇન્ડોચાઇના યુદ્ધ દરમિયાન ફ્રાન્સના આક્રમણ સામે અને વિયેતનામ યુદ્ધ દરમિયાન યુએસ તરફી સૈગોન સરકાર સામે તેમની દેશભક્તિની પ્રવૃત્તિઓ માટે જાણીતા હતા. તેમના ઉપનામ ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગનો અર્થ "યાંગત્ઝે નદી" થાય છે. વર્તમાન હો ચી મિન્હ શહેરમાં એક શેરીનું નામ ડુઓંગ તુઆંગ જિયાંગના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. ડોંગ નાઇ પ્રાંતમાં પ્રતિભાશાળી પત્રકારો માટે ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગ નામના પુરસ્કારોની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. બાળપણ અને 1945 પૂર્વેની પ્રવૃત્તિઓ ડુઆંગ ટુઆંગ જિયાંગનો જન્મ ગ્યોંગ ટ્રૉમ અથવા નહોન થાનહ જિલ્લામાં, બેન ટ્રે પ્રાંતમાં, એક સમૃદ્ધ જમીનમાલિક પરિવારમાં થયો હતો. તેમનો જન્મદિવસ 15 માર્ચ 1915 તરીકે નોંધવામાં આવ્યો હતો, જોકે કેટલાક સ્રોતોએ દાવો કર્યો હતો કે અજ્ઞાત તારીખ સાથે તેમનું જન્મ વર્ષ 1914 હતું. તેમણે એમ. આઈ. થોની ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને 1933માં બે બ્રેવેટ ડિપ્લોમા સાથે ઇન્ડોચાઇના ઉચ્ચ પ્રાથમિક સ્તર પૂર્ણ કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. જોકે, તેમણે હાઈસ્કૂલનો કાર્યક્રમ પૂરો કરવાની યોજના નહોતી બનાવી અને માય થોમાં એક નાની બુકસ્ટોર અને વાળંદની દુકાન ખોલવા માટે શાળા છોડી દીધી. તેમણે આ સમય દરમિયાન સાહિત્ય અને કળામાં સામેલ થવાનું શરૂ કર્યું, "પેથોલોજી" (1937) અને "ચિકન એન્ડ ડોગ" (1939) સહિત અનેક નવલકથાઓ લખી. 1936માં આ પ્રકારની નાટ્યકલામાં તેમના રસને કારણે તેમણે તુઓંગ મંડળીની સ્થાપના કરી હતી. જો કે, ગિયાંગના નબળા વ્યવસાયિક અનુભવને કારણે અને સમકાલીન દર્શકોથી અજાણ એવા નાટકના નવતર વિષયને કારણે આખરે ટીમ દેવામાં ડૂબી ગઈ હતી. બાદમાં તેમણે થેક પ્રાથમિક શાળા (સૈગોન) માં શિક્ષક તરીકે અને હા ટિએન વાણિજ્ય વિભાગમાં સચિવ તરીકે કામ કર્યું હતું. તેને મરઘાંની લડાઈની લત લાગી ગઈ હતી અને તેના પર ભંડોળની ગેરરીતિ કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ તેઓ ઇન્ડોચાઇનામાં 1944ના જાપાનના બળવા સુધી તા લૉન પર્વત પર ભાગી ગયા હતા. ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગ તે સમયે તેમના વિવિધ સ્થળાંતર દરમિયાન સામાન્ય લોકોના કંગાળ જીવનનો સામનો કરી રહ્યા હતા, જેણે ઇન્ડોચાઇનામાં વિદેશી સત્તાના વસાહતી શાસન પ્રત્યે તેમની નફરતને વધુ તીવ્ર બનાવી હતી. સૈગોન પરત ફર્યા બાદ, ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગે તેમના દેશભક્તિના સંદેશાઓ વ્યક્ત કરવા માટે પત્રકારત્વમાં ભાગ લીધો હતો. 1943 થી 1944 સુધી તેમણે અખબારો માટે ડુઓંગ ટ્રુંગ થ્રુચના "પબ્લિક ઓપિનિયન", દાઓ ટ્રિન્હ નહાતના "ટુમોરો", ડોંગ હો અને ટ્રુક હાનું "લિવિંગ", હ્યુએનહ ટેન ફાટનું "યુથ" અને લે ટ્રાંગ કીંગુની "હેપ્પીનેસ", હો ટેંગ ઈન વા ન્ગુયેન બિન્હ માટે લખ્યું હતું. ઇન્ડોચાઇનામાં 1944ના પ્રચંડ ફુગાવો દરમિયાન, ડોંગ ટોંગ ગિયાંગે "હેપ્પીનેસ" અખબાર પર એક લેખ લખ્યો હતો, જેમાં જાપાની-નિયંત્રિત અધિકારીઓની નાણાકીય નીતિની આકરી ટીકા કરી હતી અને લોકપ્રિય બળવાની હાકલ કરી હતી. અખબાર અનિવાર્યપણે બંધ થઈ ગયું હતું અને તેના માલિકને કોર્ટમાં બોલાવવામાં આવ્યા હતા. તે પ્રથમ વખત હતું, અને માત્ર એક જ વાર નહીં, એક અખબાર તેમના લેખોમાં ડુઓંગ તુઆંગના દેશભક્તિના વિષયને કારણે બંધ કરવામાં આવ્યું હતું. ઓગસ્ટ ક્રાંતિ પછી અને પ્રથમ ઇન્ડોચાઇના યુદ્ધ દરમિયાન ડોંગ ગિયાંગે ઓગસ્ટ ક્રાંતિ પછી તેમની પત્રકારત્વ કારકિર્દી ચાલુ રાખી, આ વખતે ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક ઓફ વિયેતનામ (ડી. આર. વી.) ની સ્વતંત્રતા અને પ્રથમ ઇન્ડોચાઇના યુદ્ધ દરમિયાન ફ્રાન્સ સામેના તેના પ્રતિકાર યુદ્ધને ટેકો આપવા માટે. વુ ટુંગ અને થીયુ સોન સાથે મળીને, ડુઓંગ ટુંગ ગિયાંગ ઇન્ડોચાઇનામાં વર્કર્સ ઇન્ટરનેશનલ (એસ. એફ. આઈ. ઓ.) ના ફ્રેન્ચ વિભાગની સંસ્થા જસ્ટિસમાં જોડાયા હતા. તેમણે સૌપ્રથમ ડી. આર. વી. અખબારો "ન્યૂ યુથ" અને "ટુમોરો" માટે લખ્યું હતું અને નવેમ્બર 1946થી તેમણે ફ્રેન્ચ તરફી સૈગોન સરકારોની ટીકા કરવા અને વિએટ મિન્હ અને હો ચી મિન્હને સમર્થન વ્યક્ત કરવા માટે "કલ્ચર" અખબારની સ્થાપના કરી હતી. વિએતનામીઝ લોકો સામે ફ્રેન્ચ આક્રમણ અને યુદ્ધ અપરાધોની ખુલ્લેઆમ ટીકા કરતા એક લેખને કારણે 1947ની શરૂઆતમાં અખબારને બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી. ડુઓંગ ટોંગ ગિયાંગને પોતે મૈસન સેન્ટ્રલ ડી સૈગોનની કેટિનેટ સુવિધામાં કેદ કરવામાં આવ્યો હતો. જેલમાં તેમણે બે ગુપ્ત અખબારો "વોઇસીસ ઓફ પ્રિઝન" અને "નાઇટ્સ ઇન ધ મેસન સેન્ટ્રલ" ની સંસ્થામાં ભાગ લીધો હતો. ત્રણ મહિના પછી મુક્ત થયા બાદ, ડુઓંગ ટોંગ ગિયાંગે લી વિન્હ ખુઓને "ટુડે" અખબારની સ્થાપના કરી હતી. આવતીકાલે ", જે તેના કવર પેજમાં એક લેખમાં હો ચી મિન્હની ખુલ્લેઆમ પ્રશંસા કર્યા પછી બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી. માર્ચ 1948માં, ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગે "જસ્ટિસ" માટે કામ કર્યું હતું, જે ફર્નાન્ડ લે ગ્રોસની આગેવાની હેઠળના અન્ય ટૂંકા ગાળાના ફ્રેન્ચ વિરોધી અખબાર હતું. તેમણે ઓગસ્ટ 1948માં અન્ય ટૂંકા ગાળાના "એમ" માટે લખ્યું હતું, જે પણ ડુઆંગ ટુઆંગ ગિયાંગના ફ્રેન્ચ વિરોધી લેખોને કારણે નવેમ્બરમાં બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી. જાન્યુઆરી 1949 માં, અખબાર "વિયેટ બાઓ" ને ફરીથી એ જ કારણસર ફ્રેન્ચ તરફી અધિકારીઓ તરફથી કડક ચેતવણી મળી. મે 1950માં, નામ ક્વાક કાંગ (એક પત્રકાર જેની ફ્રેન્ચ ગુપ્ત એજન્ટો દ્વારા કથિત રીતે હત્યા કરવામાં આવી હતી) ના અંતિમ સંસ્કારમાં ડુઓંગ ટોંગ ગિયાંગના ફ્રેન્ચ વિરોધી ભાષણને કારણે, ફ્રેન્ચ તરફી સૈગોન શાસનએ તેના પર વોરંટ મૂક્યું હતું. સૈગોનમાં કાનૂની પ્રવૃત્તિઓ હાથ ધરવા માટે અસમર્થ, ડોંગ ટોંગ ગિયાંગ વિએટ મિન્હ નિયંત્રિત વિસ્તારોમાં સ્થળાંતરિત થયા અને, થીયુ સોન સાથે મળીને, વિએટ મિન્હના "નેશનલ સાલ્વેશન" અખબાર માટે લખ્યું. તેમણે વિએટ મિન્હની સાંસ્કૃતિક અને કલા પ્રવૃત્તિઓમાં પણ ભાગ લીધો હતો અને ઘણા તુઓંગ નાટકો લખ્યા હતા. 1954 ની જીનીવા સમજૂતી અને મૃત્યુ પછી 1954 ની જીનીવા સમજૂતી પછી ડુંગ ટોંગ ગિયાંગને થીયુ સોન, લી વેન સેમ અને અન્ય લોકો સાથે મળીને તેમની પત્રકારત્વની કારકિર્દી સૈગોનમાં રાખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું, તે સમયે તે હજુ પણ ફ્રેન્ચ તરફી અને પછી અમેરિકા તરફી સરકાર હેઠળ હતું. નાણાકીય મુશ્કેલીઓ અને ખાનગી જીવનમાં સમસ્યાઓ હોવા છતાં, ડુઓંગ ટોંગ ગિયાંગે ઉચ્ચ ઉત્સાહ સાથે તેમની પ્રવૃત્તિઓ ફરી શરૂ કરી. તેમણે "સામાન્ય લોકો" અખબારની સ્થાપના કરી, અને દેશભક્તિ, ડાબેરી વલણ અને વિયેતનામના એકીકરણના સમાન વિષય સાથે "ન્યાય", "ટેલિગ્રામ" અને "આધુનિકીકરણ" માટે લખ્યું. ડુઓંગ ટોંગ ગિયાંગની પ્રવૃત્તિઓએ સામ્યવાદ વિરોધી ન્ગો દિનહ દિમ શાસન તરફથી દુશ્મનાવટને આકર્ષિત કરી હતી અને 8 ઓક્ટોબર 1955ના રોજ સામ્યવાદી હોવાના આરોપમાં તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. તેમની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી, તેમને યાતનાઓ આપવામાં આવી હતી અને પહેલા કેટિનેટ સુવિધામાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા, પછી બિયેન હોઆની ટેન હીપ જેલમાં. જેલમાં ડુઆંગ ટુઆંગ ગિયાએ તેમની ક્રાંતિકારી પ્રવૃત્તિઓ ચાલુ રાખી, તેમણે રાજકીય પ્રચાર અને જેલના કેદીઓ માટે વિવિધ કલા, સાંસ્કૃતિક અને સાહિત્ય પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લીધો. તેમણે જેલ દરમિયાન "ડેટ ફોર નેશન" નામનું દેશભક્તિનું નાટક લખ્યું હતું. ડુઓંગ ટુઆન ગિયાંગ, તેમના નજીકના મિત્ર લી વેન સેમ સાથે મળીને, 2 ડિસેમ્બર 1956ના રોજ સ્થાનિક સામ્યવાદી સમિતિ દ્વારા જેલના કેદીઓ વચ્ચે આયોજિત એક વિશાળ જેલ તોડવામાં ભાગ લીધો હતો. સફળ બ્રેકઆઉટ 500 રાજકીય કેદીઓને મુક્ત કરવામાં સફળ રહ્યું હતું, પરંતુ ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગને જીવલેણ રીતે ગોળી મારવામાં આવી હતી અને 41 વર્ષની વયે ભાગી જવા દરમિયાન ઘામાંથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. વર્તમાન હો ચી મિન્હ શહેરમાં એક શેરીનું નામ ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું. ડોંગ નાઇ પ્રાંતમાં ગુણવાન પત્રકારો માટે ડુઓંગ તુઆંગ ગિયાંગ નામના પુરસ્કારોની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. કૌટુંબિક ડુઓંગ ટોંગ ગિયાંગના લગ્ન 1940 માં થયા હતા અને તેમને ઓછામાં ઓછી એક પુત્રી હતી. નોંધપાત્ર કૃતિઓ બેનહ હોક ("પેથોલોજી", નવલકથા 1937) કોન ગા વા કોન ચો ("ચિકન એન્ડ ડોગ", નવલકથા, 1939) ટ્રાનહ ડાઉ ("સ્ટ્રગલ", નવલકથા, 1949) મોટ વુ ટ્રુ સેપ ("એક તૂટી રહેલું બ્રહ્માંડ", નવલકથા, 1949) કો સાઉ તાઉ થુંગ (1949) વે બાઓ ડાઈ (1950) ટ્રુઓંગ ફી થેન ("ઝાંગ ફેઇ ડિફેન્ડિંગ ગુચેંગ", તુઓંગ પ્લે) નોઆ ડેમ વોંગ સેંગ ("મધ્યરાત્રિથી સૂર્યોદય સુધી")