Hortense Cornu
હોર્ટેન્સ કોર્નુ (; 8 એપ્રિલ 1809-16 મે 1875) એક ફ્રેન્ચ સમાજશાસ્ત્રી, લેખક અને અનુવાદક હતા જેમણે ફ્રેન્ચ બીજા સામ્રાજ્યની સંસ્કૃતિ અને રાજકારણમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી. નેપોલિયન ત્રીજાની ધર્મ પુત્રી અને પાલક-બહેન, તેમનો આજીવન સંબંધ તેમની "એક સ્ત્રી સાથેની સૌથી નજીકની અને સૌથી કાયમી મિત્રતા" હતી. એક સ્વીકૃત રિપબ્લિકન તરીકે, તેણી સમ્રાટ સાથે તેના સરમુખત્યારશાહીને લઈને ઝઝૂમી હતી અને તેના 1851 ના બળવા પછી થોડા સમય માટે તેનાથી અલગ થઈ ગઈ હતી, પરંતુ અંતે "તેમની મિત્રતાને નુકસાન પહોંચાડવા માટે કોઈ રાજકીય મતભેદોને મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી, જે ઊંડા અને સાચા હતા". તેણીએ વિવિધ ફ્રેન્ચ પુરાતત્વીય અભિયાનોની હિમાયત કરી હતી અને અન્ય યોગદાનની સાથે, રાષ્ટ્રીય પુરાતત્વીય સંગ્રહાલય, ફ્રાન્સની સ્થાપનામાં સામેલ હતી. પ્રારંભિક જીવન એલ્બાઇન હોર્ટેન્સ લેક્રોઇક્સનો જન્મ પેરિસમાં થયો હતો, જે મેરી ડેસીરી સેવ્રેક્સ અને માર્ટિન લેક્રોઇક્સની પુત્રી હતી. મેરી હોર્ટેન્સ ડી બ્યુહારનાઇસની રાહ જોનારી મહિલા હતી, અને માર્ટિન ઘરની મૈત્રે ડી 'હોટલ હતી. તેણીના ભાઈ આર્કિટેક્ટ યુજેન લેક્રોઇક્સ હતા. મોટા હોર્ટેન્સ અને તેમના શિશુ પુત્ર લુઇસ-નેપોલિયન, જે હોર્ટેન્સ લેક્રોઇક્સ કરતા માત્ર એક વર્ષ મોટા હતા, તેમને તેમના ધર્મપિતા તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. બંને બાળકોનો ઉછેર પાલક-ભાઈ-બહેન તરીકે થયો હતો અને હોર્ટેન્સ 14 વર્ષનો થયો ત્યાં સુધી તેમણે શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. 1834 માં, હોર્ટેન્સે ચિત્રકાર સેબાસ્ટિયન કોર્નુ સાથે લગ્ન કર્યા. નેપોલિયન ત્રીજા સાથેના સંબંધો સત્તામાં આવ્યા તે પહેલાં, કોર્નુએ હેમ ખાતેની જેલ દરમિયાન લુઇસ નેપોલિયનના સંશોધન સહાયક અને સલાહકાર તરીકે સેવા આપી હતી. તેઓ તેમના લેખન માટે જરૂરી પુસ્તકો લાવ્યા, જેમાં ફ્રાન્સમાં કામદાર વર્ગ પરની કૃતિઓનો સમાવેશ થાય છે. બ્લાનચાર્ડ જેરોલ્ડે લખ્યું હતું કે "તેમણે તેણીનો અભિપ્રાય માંગ્યો હતો અને ઘણીવાર તેણીના ચુકાદાને મોકૂફ રાખ્યો હતો. જે ઉષ્મા સાથે તેમણે તેમના ઉત્સાહ અને તેમના સાહિત્યિક અને વૈજ્ઞાનિક કાર્યોના બુદ્ધિપૂર્વક અમલ માટે વારંવાર તેમનો આભાર માન્યો, જે માધુર્ય સાથે તેમણે વારંવાર પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ હંમેશા વ્યર્થ, તેમના લખાણોના કેટલાક આર્થિક પરિણામોને સ્વીકારવા માટે તેમને મજબૂર કર્યા, તે તેમના કાર્યના ઉચ્ચ મૂલ્ય અને સંપૂર્ણ નિઃસ્વાર્થતાની સાક્ષી આપે છે. 2 ડિસેમ્બર 1851ના રોજ લુઇસ-નેપોલિયનના તખ્તાપલટ પછી બંને મિત્રોનું પતન થયું હતું. રિપબ્લિકન તરીકે, કોર્નુ નેપોલિયનના બીજા ફ્રેન્ચ પ્રજાસત્તાકના હિંસક ઉથલપાથલથી નિરાશ થયા હતા. જ્યારે તે બળવાને પગલે વિન્સેન્સ ખાતે તેની મુલાકાત લેવા આવ્યો, ત્યારે તેણે તેને સીડીની ટોચ પરથી કહ્યું કે "તે કોઈ હત્યારાને સ્વીકારશે નહીં". આ ભંગાણ બાર વર્ષ સુધી ચાલ્યું હતું, જોકે હોર્ટેન્સે 1856માં તેમના પુત્ર, પ્રિન્સ ઇમ્પિરિયલના જન્મ પર સમ્રાટને લખવા અને અભિનંદન આપવા માટે પોતાનું મૌન તોડ્યું હતું. તેમણે ફરી એકવાર તેમના લખાણોમાં મદદ કરવા માટે સેવા આપી, આ વખતે તેમના લાઇફ ઓફ સીઝર પર, અને સમ્રાટ અને અર્નેસ્ટ રેનાન અને લિયોન રેનિયર સહિત તેમના પરિચિત યુવાન લેખકોના જૂથ વચ્ચે મધ્યસ્થી તરીકે પણ સેવા આપી. તેમણે નાસાન સિનિયર નામના એક માણસને કહ્યું હતું કે, "આપણી સ્વતંત્રતાનો વિનાશ, 1851ના નરસંહાર, 1852ના પરિવહન, ઓર્સિની દ્વારા બદલો, મારી સામે ઊભા થાય છે, અને મને ઘણા મિત્રોના લોહીથી ઢંકાયેલા માણસ દ્વારા ભેટી પડવાની ભયાનકતા છે". માત્ર 1863 માં, જ્યારે તેણીને સમ્રાટ તરફથી એક પત્ર મળ્યો જેમાં તેણીને તુઇલેરીઝ પેલેસની મુલાકાત લેવા અને યુવાન રાજકુમારને મળવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે તેણીએ નરમ પડી અને સમ્રાટ સાથેની તેની મિત્રતાને પુનઃસ્થાપિત કરી. આ વખતે, "તેણીને ખાતરી થઈ ગઈ કે તેઓ હજુ પણ ખરેખર ઉદારવાદ તરફ વળ્યા હતા, જેને તેમણે રાજવંશને ટકાવી રાખવાની ચાવી તરીકે જોયો હતો". કોર્નૂ મહેલમાં નિયમિત વસ્તુ બની ગઈ હતી, જે અઠવાડિયામાં બે કે ત્રણ વખત મુલાકાત લેતી હતી. તેમની સલાહ લુઇસ-નેપોલિયન સાથે ખૂબ પ્રભાવિત હતી, જેમણે એક વખત કહ્યું હતું કે "તે હોર્ટેન્સ છે જે મને મારા બધા સારા વિચારો આપે છે". 1870માં, નેપોલિયને તેમને ખાણકામ કામદારો માટે નફાની વહેંચણી માટેની યોજના તૈયાર કરવાનું કામ સોંપ્યું હતું. તેણીને એક શ્રદ્ધાંજલિ, તેણીના મૃત્યુ પછી લખવામાં આવી હતી, જેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે "તેણીએ સમ્રાટ સાથેના તેના પ્રભાવનો ઉપયોગ માત્ર સુધારવા અને અન્યાયને રોકવા માટે કર્યો હતો, અને તેણીએ તેની પાસેથી નસીબ સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, એમ કહીને કે તેણી તેને સત્ય કહેવાના અધિકારને જાળવી રાખવા માંગે છે". મેક્સિમ ડુ કેમ્પના જણાવ્યા અનુસાર, "તેણીમાં એક ઉદાર ભંડોળ હતું, જ્યાં ઘણીવાર તેણીએ ખૂબ જ સરમુખત્યારશાહી સલાહનો સામનો કરવા માટે તાકાત મેળવી હતી, જેમાં 'મંડળ' stingy.very ન હતું, ઘણીવાર તેણીએ રાજકીય ગુનાઓથી થતી સજાઓને હળવી કરવા માટે હસ્તક્ષેપ કર્યો હતો". ડુ કેમ્પે તેણીને 1869માં લુઇસ-નેપોલિયનના વડા પ્રધાન બનનાર ઉદારમતવાદી નાયબ એમિલ ઓલિવિયરને વિજેતા બનાવવાનો શ્રેય પણ આપ્યો હતો. વિદેશ નીતિના સંદર્ભમાં, કોર્નુ સમ્રાટની નજીકના ઘણા લોકોમાંના એક હતા જેમણે ઇટાલિયન રાષ્ટ્રવાદને ઉત્સાહપૂર્વક ટેકો આપ્યો હતો. મહારાણી યુજેનીના જણાવ્યા અનુસાર, કોર્નુએ જ તેના મિત્ર હોહેન્ઝોલેર્ન-સિગ્મારિંગનના કાર્લને રોમાનિયન સિંહાસન માટેના ઉમેદવાર તરીકે સમ્રાટને સૂચવ્યું હતું. સેબેસ્ટિયન એલ્બિનના ઉપનામ હેઠળ, કોર્નુએ વિવિધ સામયિકોમાં લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા. 1841 માં તેમણે જર્મન લોકપ્રિય મંત્રો અને લોકગીતો (બૅલેડ્સ એટ ચાંટ્સ પોપ્યુલર ડી લ 'એલેમેગ્ને) ના અનુવાદો પ્રકાશિત કર્યા અને 1848 માં "એન્સાયક્લોપેડી મોડર્ન" માટે ઇટાલિયન કલાના ઇતિહાસ પર એક લેખ લખ્યો. તેમણે મેટ્ઝમાં રેવ્યુ ડુ નોર્ડ, રેવ્યુ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ અને ડિક્શનરી ડે લા કન્વર્સેશનમાં પણ યોગદાન આપ્યું હતું. 1841માં, કોર્નુએ બેન્જામિન ફ્રેન્કલીનની કૃતિઓનું ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કર્યું હતું. 1843માં, તેમણે ગોએથે અને બેટિના વોન આર્નીમ વચ્ચેના પત્રવ્યવહારનું આલ્બિન ઉપનામ (ગોએથે એટ બેટિના) હેઠળ ફ્રેન્ચમાં ભાષાંતર કર્યું હતું અને બાદમાં ગુસ્તાવ ફ્લાબર્ટની સાલમ્બો (1862) નો તેમના એક મિત્ર દ્વારા જર્મનમાં અનુવાદ કરવાની વ્યવસ્થા કરી હતી. સાંસ્કૃતિક પ્રભાવથી કોર્નુએ મધ્ય પૂર્વમાં વિવિધ પુરાતત્વીય અભિયાનોને પ્રોત્સાહન આપ્યું અને એકેડેમી ડેસ ઇન્સ્ક્રિપ્શન્સ એટ બેલેસ-લેટર્સમાં દાખલ થનારી એકમાત્ર મહિલા હતી. તેણીના હસ્તક્ષેપ દ્વારા, રેનાનને પ્રાચીન ફોનિસિયાના અભિયાનનો હવાલો સોંપવામાં આવ્યો હતો. તેમણે ફ્રાન્સના સેન્ટ-જર્મેન-એન-લે ખાતે રાષ્ટ્રીય પુરાતત્વીય સંગ્રહાલયની સ્થાપના કરવામાં પણ મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી, જેનાથી નવી સંસ્થા માટે પુરાતત્વવિદોની ભરતી કરવામાં મદદ મળી હતી. તે નેપોલિયન ત્રીજાને કેમ્પાના સંગ્રહનો ભાગ ખરીદવા માટે સમજાવવા માટે જવાબદાર લોકોમાંની એક હતી. તેણીએ સમ્રાટને પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી બાર્ટોલોમિયો બોર્ગેસીના કાગળો ખરીદવા માટે પણ મનાવી લીધા હતા; તેમના આશ્રિત અર્નેસ્ટ ડેઝાર્ડિન્સને વ્યવહાર પૂર્ણ કરવા અને કાગળો પ્રકાશિત કરવાની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી. રેનાનના જણાવ્યા અનુસાર, કોર્નુએ શૈક્ષણિક સુધારાના ક્ષેત્રમાં ખાસ કરીને સફળ પ્રભાવ પાડ્યો હતોઃ "કોલેજ ઓફ ફ્રાન્સની રચના, સ્કૂલ ફોર હાયર સ્ટડીઝની સ્થાપના, ઘણા વૈજ્ઞાનિક અભિયાનો-જેમાંથી કેટલાક ખૂબ જ ફળદાયી હતા-પ્રાચીન વસ્તુઓના સંપાદન માટે એક નવી પ્રેરણા આપવામાં આવી હતી, પાંડિત્યની જરૂરિયાતોની ન્યાયી લાગણી સાથે હાથ ધરવામાં આવેલા મોટી સંખ્યામાં પ્રકાશનો, એક નવી ઓળખ 2 ને ચિહ્નિત કરે છે જે આડકતરી રીતે તેણીની હતી, કારણ કે તે તેના પ્રભાવ હેઠળ જ સમ્રાટ વિચારોની દિશામાં પ્રવેશ્યો હતો જેણે તેના શાસનના બીજા ભાગને નિર્ણાયક અભ્યાસ માટે ખૂબ જ તેજસ્વી યુગ આપ્યો હતો". 1870 માં, ફ્રાન્કો-પ્રૂશિયન યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા પછી, કોર્નુ લોંગપોન્ટ-સુર-ઓર્ગેમાં તેની માલિકીના એક નાના મકાનમાં નિવૃત્ત થઈ. તે જ વર્ષે ઓક્ટોબરમાં તેમના પતિનું અવસાન થયું હતું અને તેઓ પોતે હૃદયની સ્થિતિને કારણે વધુને વધુ અશક્ત બની ગયા હતા. અર્નેસ્ટ રેનાનના જણાવ્યા અનુસાર, "આ મહિલા, જેના માટે ઘણા લોકો તેમના જીવન અને નસીબ માટે ઋણી હતા, તેણે પોતાને privation.If ની સરહદે આવેલા રાજ્યમાં જોયો, તેના કેટલાક મિત્રોએ તેને સમજાવ્યું ન હતું કે તેની ગરીબી તેમના માટે અસહનીય નિંદા હશે, તે નિરાધાર અવસ્થામાં મૃત્યુ પામી હોત". 16 મે 1875ના રોજ લોંગપોન્ટ ખાતે તેમનું અવસાન થયું હતું. કોર્નુએ નેપોલિયન ત્રીજા પાસેથી "તેણીએ સાચવવા યોગ્ય માન્યા હતા" તે તમામ પત્રો સાચવી રાખ્યા હતા અને તેમાંથી મુઠ્ઠીભર તેમના જીવનચરિત્રકાર બ્લાનચાર્ડ જેરોલ્ડને આપ્યા હતા. તેમના મૃત્યુ પછી, કેટલાક 197 સીમોર ડી રિક્કી દ્વારા મેળવવામાં આવ્યા હતા, જેમને ફ્રેન્ચ સરકાર દ્વારા 1908 સુધી તેમને પ્રકાશિત કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો 1809 જન્મ 1875 મૃત્યુ 19મી સદીની ફ્રેન્ચ મહિલા લેખકો 19મી સદીના પત્ર લેખકો પેરિસના લેખકો 19મી સદીના ઉપનામ લેખકો 19મી સદીના ઉપનામ લેખકો 19મી સદીના ફ્રેન્ચ અનુવાદકો