Translation Bureau
ટ્રાન્સલેશન બ્યુરો એ પબ્લિક સર્વિસીસ એન્ડ પ્રોક્યોરમેન્ટ કેનેડા દ્વારા સંચાલિત કેનેડાની ફેડરલ સરકારની એક સંસ્થા છે જે સરકારની તમામ એજન્સીઓ, બોર્ડ, કમિશન અને વિભાગો માટે અનુવાદ સેવાઓ પૂરી પાડે છે. બ્યુરો 130 દુભાષિયાઓને રોજગારી આપે છે, જેમાંથી લગભગ 70 સ્ટાફ પર છે અને 60 ફ્રીલાન્સર છે. તે અનુવાદ માટે સમર્પિત સૌથી મોટી સરકારી સંસ્થાઓમાંની એક છે. બ્યૂરોને જૂન 1993માં સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટમાંથી પબ્લિક વર્ક્સ એન્ડ ગવર્નમેન્ટ સર્વિસીસ કેનેડામાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે તત્કાલીન સરકારે અન્ય સરકારી સંસ્થાઓને સેવાઓ પૂરી પાડવાનું કામ કરતા જૂથોને મજબૂત કરવા માટે એજન્સીઓનું પુનર્ગઠન કર્યું હતું, જેને સામાન્ય સેવા સંસ્થાઓ (CSO) તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. બ્યુરો દ્વારા નિયુક્ત દુભાષિયાઓની સંખ્યા સંસદીય સમિતિના સત્રોની સંખ્યાને અસર કરે છે. સ્વતંત્ર દુભાષિયાઓને અનુવાદ બ્યુરો દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવતી નથી. પબ્લિક સર્વિસીસ એન્ડ પ્રોક્યોરમેન્ટ કેનેડા માત્ર માન્યતા પ્રાપ્ત દુભાષિયાઓ સાથે કામ કરે છે, જેઓ ખુલ્લા કરાર ધરાવતા હોય તેમને પ્રાથમિકતા આપે છે. દુભાષિયાઓના કાર્યોમાં હાઉસ ઓફ કોમન્સની ચર્ચાઓ અને સમિતિની બેઠકો દરમિયાન જીવંત અર્થઘટન અને સંસદના કાયદા, બિલ, પત્રવ્યવહાર અને અહેવાલો જેવા દસ્તાવેજોના અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે. બ્યુરોએ ન્યુરલ મશીન ટ્રાન્સલેશન અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સ સહિત તેની સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે વિવિધ તકનીકોના ઉપયોગની તપાસ કરી છે. તેણે 2016થી નેશનલ રિસર્ચ કાઉન્સિલ કેનેડા દ્વારા વિકસાવવામાં આવેલી પોર્ટેજ નામની આંકડાકીય મશીન અનુવાદ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કર્યો છે. આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ માનવ અનુવાદકો સાથે કરવામાં આવે છે. જાન્યુઆરી 2019માં બ્યુરોએ ડેને, ઇસ્ટ ક્રી, પ્લેઇન્સ ક્રી અને મોહૌકમાં અનુવાદ સેવાઓ પૂરી પાડવાનું શરૂ કર્યું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ટ્રાન્સલેશન બ્યુરો એટ પબ્લિક સર્વિસીસ એન્ડ પ્રોક્યોરમેન્ટ કેનેડા ટ્રાન્સલેશન બ્યુરો રેગ્યુલેશન્સ એટ જસ્ટિસ લોઝ કેનેડાના સંઘીય વિભાગો અને એજન્સીઓ અનુવાદ સંસ્થાઓ કેનેડામાં 1934 સંસ્થાઓ