Psalm 114
ગીતશાસ્ત્ર 114 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 114મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "જ્યારે ઇઝરાયેલ ઇજિપ્તમાંથી બહાર ગયું". ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને બાઇબલના લેટિન વલ્ગેટ સંસ્કરણમાં થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 113, પંક્તિઓ 1-8 નો પ્રથમ ભાગ બનાવે છે. લેટિનમાં, તેને "ઇન એક્ઝીટુ ઇઝરાયેલ ડી ઇજિપ્તો" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ગીતશાસ્ત્ર 114 નો ઉપયોગ યહુદી, પૂર્વીય રૂઢિવાદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને વિવિધ પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓના નિયમિત ભાગ તરીકે થાય છે. તે ઘણીવાર સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવ્યું છે, જેમ કે હેઇનરિચ શુટ્ઝ દ્વારા જર્મનમાં અવાજો અને સાધનોના ત્રણ ચાર ભાગનાં ગાયકવૃંદ માટે સેટિંગ, અને બેચની પ્રારંભિક લગ્ન કેન્ટાટા. રોમેન્ટિક સમયગાળા દરમિયાન, ફેલિક્સ મેન્ડલસોહને જર્મનમાં, અંગ્રેજીમાં ગુસ્તાવ હોલ્સ્ટ અને હિબ્રુમાં આલ્બર્ટ કેલરમેનમાં સ્તોત્રની રચના કરી હતી. ટેક્સ્ટ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન જ્યારે ઇઝરાયેલ ઇજિપ્તમાંથી બહાર નીકળ્યું, જેકબનું ઘર વિચિત્ર ભાષાના લોકોમાંથી; જુડાહ તેનું અભયારણ્ય હતું, અને ઇઝરાયેલ તેનું આધિપત્ય હતું. સમુદ્રએ તેને જોયો અને ભાગી ગયોઃ જોર્ડનને પાછા ધકેલી દેવામાં આવ્યો. પર્વતો ઘેટાંની જેમ અને નાની ટેકરીઓ ઘેટાંની જેમ લપસી રહી હતી. હે સમુદ્ર, તને શું થયું કે તું ભાગી ગયો? તું જોર્ડન, કે તને પાછા ધકેલી દેવામાં આવ્યો? હે પર્વતો, કે જેને તમે ઘેટાંની જેમ છોડતા હતા; અને હે નાની ટેકરીઓ, ઘેટાંની જેમ? હે પૃથ્વી, યાકૂબના દેવની હાજરીમાં, ભગવાનની હાજરીમાં કંપાવો; જેણે ખડકને સ્થાયી પાણીમાં, ચકમકને પાણીના ફુવારામાં ફેરવ્યો. રચના અને વિષય આઠ શ્લોકોમાં, આ ગીત તુલનાત્મક રીતે સંક્ષિપ્ત છે. તે બે પંક્તિઓના ચાર પંક્તિઓથી બનેલો છે, જેને જેકબ શબ્દ આવરી લે છે. બે કેન્દ્રીય પંક્તિઓ જીવનથી ભરપૂર છબીઓ સાથે લાલ સમુદ્રનો ચમત્કાર અને જોર્ડનનો માર્ગ ઉજાગર કરે છે. ભગવાન માત્ર ગીતના અંતે જ જાગૃત થાય છે, નિઃશંકપણે અપેક્ષા જાગૃત કરે છે. ગીતશાસ્ત્ર 114 ની શરૂઆત હિબ્રુમાં 'બબ્ઝેત યિહ્શુઈરોઆલ', 'મ્મમિત્સુઈરોઆલમ'; 'બબ્જીત યાકુબ', 'મ્મુ લ્યુએઝ' થી થાય છે. તે કહેવાતી ઇજિપ્તની હેલેલ પ્રાર્થનાઓમાંની એક છે, જો કે તે કેટલીકવાર રાજા ડેવિડને આભારી છે. 1-2 જ્યારે ઈસ્રાએલીઓ ઇજિપ્તમાંથી બહાર નીકળ્યા, યાકૂબનું ઘર વિચિત્ર ભાષાના લોકોમાંથી બહાર આવ્યું, ત્યારે જુડાહ તેમનું પવિત્રસ્થાન બન્યું, અને ઈસ્રાએલ તેમનું રાજ્ય બન્યું. આ પ્રથમ કડી યાદ કરે છે કે હિબ્રુ લોકોનો જન્મ ઇજિપ્તમાંથી નિર્ગમનમાં થયો હતો. "સેંક્ચુરી" અને "ડોમિનિયન" (ન્યૂ કેથોલિક બાઇબલમાં "ડોમેન") શબ્દો સમગ્ર પવિત્ર ભૂમિ, ભગવાનનો વારસો, માત્ર ભૌગોલિક અર્થમાં જ નહીં પણ આધ્યાત્મિક અર્થમાં પણ સૂચવે છે. ઇઝરાયેલને લાલ સમુદ્ર પાર કરવા અને જોર્ડન નદી પાર કરવાની મંજૂરી આપતા ચમત્કારોને અતિશયોક્તિની પ્રક્રિયા અને કુદરતી તત્વો, પાણી અને પર્વતોના જીવનને ઉજાગર કરતી છબીઓ દ્વારા કાવ્યાત્મક રીતે વધારવામાં આવે છે. તે ઇઝરાયેલ સાથે તમામ સર્જનને પ્રગટ કરવાનું અને વચનબદ્ધ ભૂમિ તરફની તેની કૂચમાં સક્રિયપણે ભાગ લેવાનું એક સાધન છે. યહુદી ધર્મ એ છ સ્તોત્રોમાંથી એક છે (113-118) જેમાંથી હેલેલ રચાયેલ છે. બધા દિવસોમાં જ્યારે હેલેલનું પઠન કરવામાં આવે છે, ત્યારે આ સ્તોત્રનું સંપૂર્ણ રીતે પઠન કરવામાં આવે છે. કેટલીક પરંપરાઓમાં પાસ્ખાપર્વના પ્રથમ અને/અથવા આઠમા દિવસે તેનું પઠન કરવામાં આવે છે. છઠ્ઠી સદીથી, ગીતશાસ્ત્રનો ઉપયોગ ખ્રિસ્તી દફનવિધિમાં વાંચન તરીકે અને જેઓ મૃત્યુ પામી રહ્યા છે તેમના સેવાકાર્યમાં પણ કરવામાં આવે છે. તે ઇસ્ટર ડેની સેવાઓમાં પણ વાંચવામાં આવે છે, કારણ કે ગુલામીમાંથી ઇઝરાયલની મુક્તિને પાપમાંથી મુક્તિ માટેના રૂપક તરીકે જોવામાં આવે છે. પ્રોટેસ્ટન્ટ ખ્રિસ્તી ધર્મ રિવાઇઝ્ડ કોમન લેક્શનરીમાં, ગીતશાસ્ત્ર પેન્ટેકોસ્ટ પછીના સત્તરમા રવિવારે વર્ષ A માં દેખાય છે. ઓર્થોડોક્સ ખ્રિસ્તી ધર્મ સ્લેવિક અને ગ્રીક ઓર્થોડોક્સ ચર્ચોમાં, તે થિયોફનીના તહેવાર માટે, પછીના રવિવાર માટે અને પામ રવિવાર માટે એન્ટીફોન તરીકે ગાવામાં આવે છે. નર્સિયાના કેથોલિક સંત બેનેડિક્ટે આ ગીતને વેસ્પર્સના કાર્યાલયો માટે ગવાયેલા એક ગીત તરીકે પસંદ કર્યું હતું. સેન્ટ બેનેડિક્ટના નિયમ (ઇ. સ. 530) અનુસાર, પ્રારંભિક મધ્ય યુગથી, સોમવારના રોજ વેસ્પર્સની કચેરીમાં ગીતશાસ્ત્ર 114 રજૂ કરવામાં આવે છે. લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં આજે, ગીતશાસ્ત્ર 114 નો પ્રથમ ભાગ વેસ્પર્સ રવિવારના રોજ ગાવામાં આવે છે અથવા પઠન કરવામાં આવે છે. તે એકમાત્ર ગીત છે જેનો પરંપરાગત રીતે ટોનસ પેરેગ્રીનસનો ઉપયોગ કરીને જાપ કરવામાં આવે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના તેવીસમા દિવસની સાંજે તેમજ ઇસ્ટર ડે પર ઇવેન્સોંગ ખાતે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સાહિત્ય જ્હોન મિલ્ટને 1645ની તેમની કવિતાઓમાં "એ પેરાફ્રેઝ ઓન સાલ્મ 114" લખ્યું હતું. દાંતેના પુર્ગટોરિયોની શરૂઆતમાં ગીતશાસ્ત્રનો એક ભાગ ટાંકવામાં આવ્યો છે. સંગીતની ગોઠવણીઓ હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 115નું મીટર કરેલું ભાષાંતર, બેકર સાલ્ટર માટે "નિક્ટ અન્સ, નિક્ટ અન્સ, હેર, લાઇબર ગોટ", એસડબલ્યુવી213, રચ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. જીન-જોસેફ કેસાના ડી મોન્ડોનવિલેએ 1755માં 'ઇન એક્ઝીટુ ઇઝરાયેલ' નામની એક ભવ્ય રચના લખી હતી. એન્ટોનિયો વિવાલ્ડીએ ગીતશાસ્ત્રને મોટેટ તરીકે સેટ કર્યું, ઇઝરાયેલમાંથી બહાર નીકળતા, આરવી 604. જાન ડિસમાસ ઝેલેન્કાએ બે સેટિંગ્સ, ઝેડડબ્લ્યુવી 83 અને ઝેડડબ્લ્યુવી 84 ની રચના કરી હતી, બંનેએ એસએટીબી સોલોસ્ટ્સ અને કોરસ, બે ઓબો, સ્ટ્રિંગ્સ અને કન્ટીનો (1725 અને 1728) માટે સ્કોર કર્યો હતો. સંદર્ભો સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ-1928 સાલ્ટર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 114 નું મેકોન-મામરે લખાણ જ્યારે ઇઝરાયેલ ઇજિપ્તમાંથી બહાર આવ્યું ત્યારે (લખાણ અને ફૂટનોટ્સ) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્રની પરિષદ 114:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 114-ભગવાનની શક્તિશાળી હાજરી તેમના લોકોને ઇજિપ્તમાંથી પહોંચાડે છે enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 114/દૂર રહોઃ ધ્રુજો, હે પૃથ્વી, ભગવાનની હાજરીમાં. ચાર્લ્સ સ્પર્જન ખાતે ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 114: ગીતશાસ્ત્ર 114 વિગતવાર ભાષ્ય, archive.spurgeon.org 114 હેલેલ પાસ્ખાપર્વ ગીતો