Nehemiah Donnellan
નહેમ્યાહ ડોનેલન (એ. કે. એ. ફિયરગેનમ ઓ ડોમ્હનાલ્લેન) (ફ્લ. c. 1560-1609) તુવામના આર્કબિશપ હતા. બેકગ્રાઉન્ડ ડોનેલનનો જન્મ ગાલવે કાઉન્ટીમાં થયો હતો, જે મેલ સેક્લેઇન ઓ ડોનેલીનના પુત્ર હતા, તેમની પત્ની સિસલી દ્વારા, કાલાના વિલિયમ ઓ સેલાઈની પુત્રી હતી. તેઓ ડોમનાલન મેક મેલબ્રિગડીના વંશજ હતા. તેમને 13 જાન્યુઆરીએ કેમ્બ્રિજની કિંગ્સ કોલેજમાં નહેમ્યાહ ડેનિયલ તરીકે દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા અને ટૂંક સમયમાં જ તે જ નામથી મેટ્રિકની પરીક્ષા પાસ કરી હતી. ત્યારબાદ, તેઓ કેથરિન હોલમાં સ્થળાંતરિત થયા, જ્યાં તેમણે બી. એ. ની ડિગ્રી મેળવી. 1581-2 માં. પોતાના વતન પરત ફર્યા બાદ તેમણે થોડા સમય માટે તુવામના આર્કબિશપ વિલિયમ ઓ માઓલાલિધના સહ-સંરક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું અને ત્યારબાદ, ઓરમોન્ડેના અર્લ થોમસની ભલામણ પર, 17 ઓગસ્ટ 1595ના પત્રોના પેટન્ટ દ્વારા તેમને તે પાદરીના ઉત્તરાધિકારી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. બે દિવસ પછી તેમને અસ્થાયીતાઓની પુનઃસ્થાપના મળી. તેમની નિમણૂકને નિર્દેશિત કરતી પ્રિવી સીલની રિટમાં, એવો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો કે તેઓ લોકો સાથે તેમની માતૃભાષામાં વાતચીત કરવા માટે ખૂબ જ યોગ્ય હતા, અને તેમને ફરજ અને ધર્મમાં જાળવી રાખવા અને સૂચના આપવા માટે ખૂબ જ યોગ્ય સાધન હતું; અને તેમણે આઇરિશ ભાષામાં કોમ્યુનિયન બુક અને ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનું ભાષાંતર કરવા અને પ્રેસમાં મૂકવા માટે પણ પીડા લીધી હતી, જેને મહારાણીએ ખૂબ મંજૂરી આપી હતી. ડોનેલ્લન પરિવારની વંશાવલિ તૈયાર કરનાર ટેગી ઓ દુભગૈન (ડુગન જુઓ) દ્વારા ભારપૂર્વક જણાવવામાં આવ્યું છે કે તેઓ ક્યારેય પવિત્ર ક્રમમાં નહોતા, પરંતુ કદાચ વંશાવળીશાસ્ત્રીને સુધારેલા ચર્ચના આદેશોને સ્વીકારવાની અનિચ્છાએ આ આશ્ચર્યજનક દાવો કરવા તરફ દોરી ગયા હશે. તેમના દર્શન ઉપરાંત, કિલ્કેની કાઉન્ટીમાં કિલ્મોરના રીક્ટરી, ઓસોરીના ડાયોસિઝમાં કેસલ-ડોઆગના વિકારેજ અને ડબલિનના ડાયોસિઝમાં ડોનાર્ડના વિતરણ દ્વારા યોજાયેલા આર્કબિશપ. તેમણે સ્વેચ્છાએ 1609માં તેમના મંત્રીમંડળમાંથી રાજીનામું આપ્યું અને થોડા સમય પછી તુવામ ખાતે મૃત્યુ પામ્યા, તેમને ત્યાં કેથેડ્રલમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. ટિઓમ્ના નુઆધ ડોનેલન આઇરિશ ભાષાના નિષ્ણાત હતા, અને તેમણે નવા કરારનું સંસ્કરણ ચાલુ રાખ્યું હતું, જે ઓસોરીના બિશપ જ્હોન કેર્ની અને નિકોલસ વોલ્શ દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યું હતું, અને જે વિલિયમ ઓ 'ડોનેલ અથવા ડેનિયલ દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવ્યું હતું, જેને પછીથી તુઆમના આર્કેપિસ્કોપલ દૃશ્યમાં ઉછેરવામાં આવ્યો હતો. તે 1602માં ડબલિન ખાતે 'ટિઓમ્ના નુઆધ આર દ્તિઘેરના એગસ આર સ્લાનાઇથિયોરા ઇઓસા ક્રિઓસ્ડ, આર ના તારૂઇંગ ગુ ફિરિનએચ' તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. રે હુઇલિયમ ઓ ડોમ્હ્નિલ. તે કનોટ પ્રાંત અને આયર્લેન્ડમાં કાઉન્સિલના કારકુન સર વિલિયમ અશરના ભોગે બહાર લાવવામાં આવ્યું હતું. આ ઉપક્રમથી ઘણી અપેક્ષાઓ બાંધવામાં આવી હતી, અને તે વિશ્વાસપૂર્વક માનવામાં આવતું હતું કે તે આયર્લેન્ડમાં રોમન ચર્ચનો નાશ કરવાનું સાધન હશે. તે એક નોંધપાત્ર હકીકત છે કે ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટનો આઇરિશ ભાષામાં અનુવાદ કરવામાં રોકાયેલા ચાર વિદ્વાનોમાંથી ત્રણ-કેર્ની, વોલ્શ અને ડોનેલ્લને કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં શિક્ષણ મેળવ્યું હતું. તેમની પત્ની એલિઝાબેથ દ્વારા, નિકોલસ ઓ 'ડોનેલની પુત્રી, તેમને સંતાન હતુંઃ-જ્હોન-જેમ્સ, જેમને નાઈટની પદવી આપવામાં આવી હતી, અને તેઓ આઇરિશ કોમન પ્લીઝના મુખ્ય ન્યાયાધીશ બન્યા હતા-એડમન્ડ, વેસ્ટમીથ-ટેગ્યુ કાઉન્ટીના કિલુકનના, કિલ્ડેર-મુર્તોફ કાઉન્ટીના બાલીહીગના, જેમને રોમન કેથોલિક ચર્ચમાં પવિત્ર આદેશો મળ્યા હતા. આઇરિશ સંદર્ભોમાં બાઇબલ અનુવાદો પણ જુઓ લગભગ ચારસો આઇરિશ લેખકોનું ક્રોનોલોજિકલ એકાઉન્ટ, એડવર્ડ ઓ 'રેઈલી, ડબલિન, 1820 (પુનઃમુદ્રિત 1970). ધ ટ્રાઇબ્સ એન્ડ કસ્ટમ્સ ઓફ હાઈ-મેની, જેને સામાન્ય રીતે ઓ 'કેલીઝ કન્ટ્રી કહેવામાં આવે છે, બુક ઓફ લેકનમાંથી અનુવાદ અને નોંધો અને હાઈ-મેનીનો નકશો (ડબલિન 1843; ટાવર બુક્સ, કૉર્ક 1976 દ્વારા પુનઃમુદ્રિત; આઇરિશ વંશાવળી ફાઉન્ડેશન, કેન્સાસ સિટી, મિસૌરી, સી. 1992 દ્વારા પુનઃમુદ્રિત). ડોનલિન પરિવારનું નામ ઓ હાઓધા, રુએરી છે. (2014). "ડોગ્સ ભસતા ચંદ્ર પર"-તુઆમ ઇન ધ એજ ઓફ એલિઝાબેથ ઇન એની ટિર્ની (આવૃત્તિ.) સદીઓ દરમિયાન તુઆમની ઝલક (ગાલવે, ઓલ્ડ તુઆમ સોસાયટી) વિલિયમ્સ, નિકોલસ. આઈ બીપ્રિયોન્ટા આઈ લેબારઃ ના પ્રોટાસ્ટિન એગસ પ્રોસ ના ગેઇલગે (ડબલિન, 1986) 1609 મૃત્યુ 16મી સદીના આઇરિશ લેખકો કાઉન્ટી ગાલવેના ખ્રિસ્તી પાદરીઓ આયર્લેન્ડમાં 16મી સદીના એંગ્લિકન બિશપ 17મી સદીના આયર્લેન્ડમાં એંગ્લિકન આર્કબિશપ ઓફ તુઆમ ટ્રાન્સલેટર્સ ઓફ ધ બાઇબલ ઇન આઇરિશ 16મી સદીના અનુવાદકો 17મી સદીના અનુવાદકો આઇરિશ અનુવાદકો 16મી સદીના જન્મ ગુમ થયેલ એલિઝાબેથન આયર્લેન્ડના લોકો 17મી સદીના એંગ્લિકન આર્કબિશપ આઇરિશ-ભાષાના લેખકો આઇરિશ એંગ્લિકન આર્કબિશપ