Battle of North Walsham
નોર્થ વોલશેમનું યુદ્ધ 25 અથવા 26 જૂન 1381ના રોજ ઇંગ્લેન્ડના નોર્ફોક કાઉન્ટીમાં નોર્થ વોલશેમ શહેરની નજીક લડવામાં આવેલું મધ્યયુગીન યુદ્ધ હતું, જેમાં બળવાખોર સ્થાનિક ખેડૂતોના મોટા જૂથનો સામનો નોર્વિચના બિશપ હેનરી લે ડેસ્પેન્સરના ભારે સશસ્ત્ર દળો દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. અંગ્રેજી ખેડૂતોના બળવા દરમિયાન કોઈપણ મોટા પ્રતિકારની છેલ્લી ઘટના હોવાને કારણે આ યુદ્ધ મહત્વપૂર્ણ છે. તે ઉનાળામાં સમગ્ર પૂર્વ એંગ્લિયામાં ફાટી નીકળેલા બળવાને દબાવવામાં ડેસ્પેન્સર સફળ રહ્યા હતા. શરૂઆતમાં તેમના દળમાં તેમના પોતાના અનુચરોનો સમાવેશ થતો હતો, પરંતુ ઉમરાવોએ તેમની જીત અને બળવાખોરો સામે સખત બદલો બંને જોયા પછી તેમની સંખ્યામાં વધારો થયો હતો. તેઓ પૂર્વ એંગ્લિયામાંથી નોર્વિચ તરફ આગળ વધ્યા અને પછી કહેવાતા 'કિંગ ઓફ ધ કોમન્સ' જ્યોફ્રી લિટસ્ટરની આગેવાની હેઠળના બળવાખોરોનો સામનો કરવા માટે ઉત્તર વોલશમ ગયા. ઉત્તર વોલશમ ખાતે બળવાખોરોને ડેસ્પેન્સરના માણસો દ્વારા નિર્ણાયક રીતે હરાવવામાં આવ્યા હતા. ઉત્તર વોલશમમાં જે બન્યું તેના વિશેના તેમના અહેવાલોમાં મધ્યયુગીન ઇતિહાસ અલગ પડે છે. યુદ્ધ પછી, લિટસ્ટરને ડેસ્પેન્સર દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો અને તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી, પરંતુ તે સમયના રેકોર્ડ અને તેના પછીના ઇતિહાસ તેની બળવાખોર સેનાના ભાવિ પર અસંમત છે. 1381નો ખેડૂતોનો બળવો એ એક મોટો બળવો હતો જે તે વર્ષના ઉનાળા દરમિયાન સમગ્ર મધ્યયુગીન ઇંગ્લેન્ડમાં ફેલાયો હતો. તેના કારણો જટિલ છે. 1348માં ઇંગ્લેન્ડમાં આવેલા બ્લેક ડેથને કારણે વસ્તીમાં ઘટાડો થયો હતો, જેના પરિણામે મજૂરની તીવ્ર અછત સર્જાઈ હતી અને પરિણામે વેતનમાં વધારો થયો હતો. મજૂરોનો કાયદો (1351) એ એડવર્ડ ત્રીજાની પ્રથમ સંસદ દરમિયાન ઘડવામાં આવેલો કાયદો હતો, જે શ્રમ કાયદાઓ અને તેમના ઇચ્છિત અમલીકરણને વધુ ચોક્કસ અને વિગતવાર બનાવવા માટે અને સરકારને વેતનને નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપવા માટે પણ હતો. તેની અસર ખેડૂતો માટે જીવન વધુ કઠોર બનાવવાની હતી, પરંતુ શ્રીમંત જમીનમાલિકો માટે વધુ નફાકારક હતી. છોકરા-રાજા રિચાર્ડ II વતી શાસન કરનારા ઉમરાવોની વર્તણૂક અને ચર્ચના પદ પરથી પણ વધુ અસંતોષ ફાટી નીકળ્યો; કારણ કે ઘણા પાદરીઓ અશિક્ષિત હતા, અને બિશપ અને મઠાધિપતિઓ પોતે જમીનમાલિકો હતા, સામાન્ય લોકો દ્વારા તેને સામાન્ય રીતે નફરત કરવામાં આવતી હતી. જ્હોન બોલ જેવા બળવાખોર પાદરીઓ દ્વારા લાગણીઓ ઉશ્કેરવામાં આવી હતી, જેમણે જ્યાં પણ સામાન્ય લોકો તેમના શબ્દો સાંભળવા માટે તેમની પાસે આવતા હતા ત્યાં ચર્ચની ટીકા કરી હતી. વસ્તી સામે લાદવામાં આવેલા અત્યંત અપ્રિય મતદાન કરના ઉત્તરાધિકારની શરૂઆત બાદ એસેક્સમાં બળવો શરૂ થયો હતો. 1377માં સો વર્ષના યુદ્ધના ખર્ચને કારણે સરકારે ચાર પેન્સનો ચૂંટણી કર લાગુ કર્યો હતો. 1380 સુધીમાં આ ત્રણ ગણું થઈ ગયું હતું, પરંતુ ઘણા લોકોએ ચૂકવણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હોવાથી આવકમાં ઘટાડો થયો હતો. 1381માં ત્રીજો ચૂંટણી વેરો લાદવાથી એસેક્સ અને કેન્ટમાં અશાંતિ ફેલાઈ, જે પછી સમગ્ર ઇંગ્લેન્ડમાં ફેલાઈ ગઈ. એનોનિમલ ક્રોનિકલ અનુસાર, એસેક્સ અને કેન્ટ બંનેમાં સામાન્ય લોકોની 'દુષ્ટ ક્રિયાઓ' 'અપવાદરૂપે ગંભીર દસમા અને પંદરમા અને અન્ય સબસિડીને કારણે હતી જે સંસદમાં હળવી રીતે સ્વીકારવામાં આવી હતી અને ગરીબ લોકો પાસેથી ગેરવસૂલી રીતે વસૂલવામાં આવી હતી'. સૌથી ગંભીર ઘટનાઓ લંડનમાં 13-15 જૂનના રોજ બની હતી. ઉનાળા દરમિયાન, કેન્ટ અને એસેક્સના બળવાખોરોએ લંડન તરફ કૂચ કરી અને એકવાર શહેરમાં દાખલ થયા પછી, ટાવર ઓફ લંડન પર કબજો કરવામાં સફળ રહ્યા. રિચાર્ડ, જેમણે ખેડૂતોની તમામ માંગણીઓ સ્વીકારવાનું વચન આપ્યું હતું, તેઓ શહેરની બહાર બળવાખોરોને મળ્યા હતા, જ્યાં ખેડૂત નેતા વોટ ટેલરની હત્યા કરવામાં આવી હતી અને ત્યાં બળવો સમાપ્ત થયો હતો. એકવાર તેઓ હાર્યા પછી બળવાખોરોને સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે તેઓ રિચાર્ડનો ટેકો મેળવવામાં નિષ્ફળ ગયા છે. જ્યારે રાજા એસેક્સમાં વાલ્થમ ખાતે હતા, ત્યારે બળવાખોરોની નિંદા કરતી જાહેરનામું બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું અને તેમણે ક્યારેય તેમની ક્રિયાઓને મંજૂરી આપી હોવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. વોલ્થમ ખાતે, રિચાર્ડે તેમણે આપેલા વચનોને બહાલી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, કારણ કે તેઓ માનતા હતા કે તેમને બળજબરીથી ઉશ્કેરવામાં આવ્યા હતા, તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, "તમે હજુ પણ વિલિન છો, અને તમે વિલિન જ રહેશો", અને જેમણે બળવો કર્યો હતો તેમના પર બદલો લેવાની ધમકી આપી હતી. એસેક્સ, કેન્ટ અને લંડનમાં થયેલા બળવાઓ અન્ય અંગ્રેજી પ્રાંતોમાં ફેલાયા હતા. નોર્ફોકમાં, બળવો 14 જૂનના રોજ શરૂ થયો, જ્યારે સફોકના બળવાખોરોનું એક જૂથ કાઉન્ટીમાં પહોંચ્યું અને પશ્ચિમ તરફ ફેન્સ તરફ અને ઉત્તર-પૂર્વ તરફ નોર્વિચ અને યાર્માઉથ તરફ ફેલાયું. દેશના અન્ય ભાગોની જેમ વ્યાપક અશાંતિ હતી, જે દરમિયાન સંપત્તિ અને સત્તાવાર દસ્તાવેજોનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો અને ઘણી વ્યક્તિઓને ટૂંકમાં ફાંસી આપવામાં આવી હતી. નેતા હેનરી લે ડેસ્પેન્સર (c. 1341-1406) એક અંગ્રેજ ઉમરાવ હતા, જેઓ એક યુવાન તરીકે ઇટાલીમાં સૈનિક હતા અને જેઓ 1370માં નોર્વિચના બિશપ બન્યા હતા. તેમણે ખેડૂતોના બળવા દરમિયાન નોર્ફોક બળવાખોરોને દબાવવામાં પોતાનો ભાગ ભજવ્યા બાદ 'ફાઇટીંગ બિશપ' તરીકેની પ્રતિષ્ઠા મેળવી હતી, અને બાદમાં પોપ અર્બન છઠ્ઠા માટે એક દુર્ભાગ્યપૂર્ણ સાહસ શરૂ કર્યું હતું, જેમણે 1382માં તેમને પોપ વિરોધી ક્લેમેન્ટ સાતમાના સમર્થકો સામે ફ્લેન્ડર્સમાં ધર્મયુદ્ધનું નેતૃત્વ કરવા માટે નિયુક્ત કર્યા હતા. યીપ્રેસની ઘેરાબંધી (1383) માં તેમની હાર માટે, ડેસ્પેન્સર પર સંસદમાં મહાભિયોગ ચલાવવામાં આવ્યો હતો, જે તેમની જમીનથી પરિચિત અને વંચિત હતા. પાછળથી તેણે પોતાની જમીન પાછી મેળવી અને રાજાની તરફેણ મેળવી. 1399માં હેનરી બોલિંગબ્રોક યોર્કશાયરના રેવેન્સપુર ખાતે ઉતર્યા હતા અને ત્યારબાદના લશ્કરી અભિયાનને પરિણામે રિચાર્ડનો ત્યાગ થયો હતો. ડેસ્પેન્સર રિચાર્ડ પ્રત્યે સાચો રહ્યો; તેને કેદ કરવામાં આવ્યો હતો પરંતુ બાદમાં તેને નવા રાજા સાથે સમાધાન કરવામાં આવ્યું હતું. ડેસ્પેન્સરનું મૃત્યુ 23 ઓગસ્ટ 1406ના રોજ ઉત્તર એલ્મહમ ખાતે તેમના ધર્મપ્રાંતમાં થયું હતું. જ્યોફ્રી લિટ્સ્ટર (મધ્યયુગીન ઈતિહાસકારો દ્વારા યોહાને લિટ્ટેસ્ટર અને જેક્કે લિટ્સ્ટર તરીકે પણ નામ આપવામાં આવ્યું છે) વિશે બહુ ઓછું જાણીતું છે, જે નોર્ફોકના ફેલમિંગહામ ગામના મધ્યમ શ્રીમંત ડાયર હતા. નોર્ફોકમાં 1379ના મતદાન કરવેરાના સંગ્રાહકો દ્વારા કરવામાં આવેલા વળતરમાં તેમની પ્રથમ નોંધ કરવામાં આવી છે. ખેડૂતો તરીકે, તેઓ અને તેમના માણસો ડેસ્પેન્સરના સંપૂર્ણ સશસ્ત્ર દળ સામે લડવા માટે અપ્રશિક્ષિત અને અસમર્થ હોત. યુદ્ધ પછી લિટસ્ટરને પકડી લેવામાં આવ્યો હતો અને ત્યારબાદ તરત જ નોર્થ વોલશમ ખાતે તેને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. યુદ્ધ પહેલાંની નોર્ફોકની ઘટનાઓ 1381ના ઉનાળા દરમિયાન, બળવો ઇંગ્લેન્ડના દક્ષિણ-પૂર્વથી દેશના અન્ય ભાગોમાં ફેલાયો, જેમાં નોર્વિચના ડાયોસિઝનો સમાવેશ થાય છે, જ્યાં બળવો એક પખવાડિયા કરતાં પણ ઓછો સમય ચાલ્યો હતો. 14 જૂનના રોજ બળવાખોરોનું એક જૂથ થેટફોર્ડ પહોંચ્યું અને ત્યાંથી બળવો દક્ષિણ-પશ્ચિમ નોર્ફોકમાં ફેન્સ તરફ ફેલાયો. તે જ સમયે, જ્યોફ્રી લિટસ્ટરની આગેવાની હેઠળના માણસો કાઉન્ટીના ઉત્તર-પૂર્વ ભાગમાં ગયા અને સમગ્ર સ્થાનિક વિસ્તારમાં ટેકો વધારવાનો પ્રયાસ કર્યો. આગામી થોડા દિવસોમાં, બળવાખોરો નોર્વિચ, લિન અને સ્વાફહામ પર ભેગા થયા. નોર્વિચ, જે તે સમયે આ ક્ષેત્રના સૌથી મોટા અને સૌથી મહત્વપૂર્ણ શહેરોમાંનું એક હતું, તે લિટ્સ્ટર અને તેના અનુયાયીઓ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યું હતું અને કબજે કરવામાં આવ્યું હતું, જેમણે દુશ્મન તરીકે માનવામાં આવતા કોઈપણની મિલકતનો નાશ કર્યો હતો (જેમ કે મતદાન કર સંગ્રાહકો અને મહત્વપૂર્ણ અધિકારીઓ). ત્યારબાદ નોર્વિચ બળવાખોરોએ કાનૂની રેકોર્ડ અને જમીનમાલિકોની સંપત્તિનો નાશ કરીને યાર્માઉથની યાત્રા કરી, જ્યારે ઉત્તર-પૂર્વ નોર્ફોક તરફ આગળ વધી રહેલા અન્ય બળવાખોરોએ કોર્ટ રોલ અને કરવેરાના દસ્તાવેજોનો નાશ કર્યો. સમગ્ર જિલ્લામાં લૂંટ અને ગેરવસૂલીની સંખ્યાબંધ ઘટનાઓ બની હતી. એનોનિમલ ક્રોનિકલ પૂર્વ એંગ્લિયામાં અશાંતિનો સ્પષ્ટ અહેવાલ આપે છે. બળવા વિશે સાંભળીને, ડેસ્પેન્સરે ઝડપથી કાર્યવાહી કરી, કેમ્બ્રિજશાયર, સફોક અને નોર્ફોકમાંથી બર્લી, રટલેન્ડમાં તેમના ઘરેથી આગળ વધ્યા. તેમના સશસ્ત્ર દળમાં શરૂઆતમાં તેમના અંગત કર્મચારીઓનો સમાવેશ થતો હતો, પરંતુ તેમની સાથે નાઈટ્સ અને અન્ય પુરુષો જોડાયા હતા જેમણે અગાઉ બળવાખોરોનો સામનો કરવાની હિંમત કરી ન હતી. ઇતિહાસકાર એડગર પોવેલના જણાવ્યા અનુસાર, ડિસ્પેન્સરે તેમના ધર્મપ્રાંતમાં બળવાનો સામનો કરવા અને બળવાખોરોને સજા આપવાનું કાર્ય હાથ ધર્યું હતું. કેમ્બ્રિજમાં બળવાને દબાવવા માટે આગળ વધતા પહેલા તેઓ પીટરબરો અને અન્યત્ર બળવાખોરોને કચડવામાં સામેલ હતા. પુરુષોને લિટ્સ્ટરના બળવામાં જોડાવા માટે નોર્ફોકમાં કરવામાં આવેલા આહ્વાન અંગે અધિકારીઓને ચેતવણી આપવામાં આવી હતી. 17 જૂનના રોજ કાઉન્ટીના ઉત્તર અને પૂર્વના બળવાખોરો નોર્વિચની બહાર માઉસહોલ્ડ હીથ પર એકઠા થયાઃ થોડા સમય પછી, સર રોબર્ટ સાલે, જે સામાન્ય લોકો સાથે વાત કરવા માટે શહેરમાંથી બહાર આવ્યા હતા, તેમની હત્યા કરવામાં આવી હતી. વોલ્સિંગહામના જણાવ્યા અનુસાર, 'તેના પોતાના ગુલામોમાંના એક ગામડાના વ્યક્તિએ તેને માથા પર પછાડ્યા પછી' ઘોડો તરત જ મૃત્યુ પામ્યો હતો. ત્યારબાદ બળવાખોરો નોર્વિચમાં પ્રવેશ્યા અને વિનાશ વેર્યો, મિલકતનો નાશ કર્યો અને અગ્રણી નાગરિકોની હત્યા કરી. આ સમયે બળવાખોરો દ્વારા કાઉન્ટીની અંદર અન્ય ઘરો અને ચર્ચની મિલકતો (જેમ કે યાર્માઉથ ખાતે) પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. લિટ્સ્ટર 21 જૂનના રોજ થોર્પ માર્કેટ ખાતે હતા અને બીજા દિવસે ડેસ્પેન્સર નજીકના ફેલમિંગહામ પહોંચ્યા હતા. બળવાખોરો નજીક હતા તે સાંભળીને, ડેસ્પેન્સરે ફેલમિંગહામથી નોર્થ વોલશમ હીથ સુધી ટૂંકા અંતરની મુસાફરી કરી, જ્યાં તેનો સામનો લિટસ્ટર અને તેના માણસો સાથે થયો. 25 અથવા 26 જૂન 1381ના રોજ નોર્થ વોલશમ ખાતે લડવામાં આવેલી લડાઈના કોઈ પ્રત્યક્ષદર્શીઓ નથી. સમકાલીન ઇતિહાસકાર થોમસ વોલ્સિંગહામે જણાવ્યું હતું કે શહેરની દક્ષિણે નોર્થ વોલ્શમ હીથ ખાતે ઉગ્ર અથડામણ થઈ હતી, જેમાં "યુદ્ધપ્રિય બિશપ" એ બળવાખોરોની મજબૂત સ્થિતિ પર સફળ હુમલાનું નેતૃત્વ કર્યું હતું. લિટસ્ટર નામના સમયગાળા માટે એસ્કીટર્સની તપાસમાં ઉત્તર વોલશમના બળવાખોરોના નામ પણ સામેલ હતા, જેઓ માર્યા ગયા હતા, જે બળવાખોરોને ગંભીર હારનો સામનો કરવો પડ્યો હોવાના મજબૂત પુરાવા આપે છે. વોલ્સિંગહામના જણાવ્યા અનુસાર, બળવાખોરોને પરાજિત કરવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તેઓ જંગલમાંથી ભાગી ગયા હતા અને મળી આવતા તેમને કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા. 19મી સદીમાં લખતા, વોલ્ટર રાયે એક સ્થાનિક માણસને ટાંકીને કહ્યું હતું કે, "તેઓ ઝાકળથી કહે છે કે ઘણા બધા માણસો તે થાંભલામાં દબાયેલા છે". સ્થાનિક માન્યતા કે ઉત્તર વોલશમ ખાતેની પરગણું ચર્ચ યુદ્ધ પછી રક્તપાતનું દ્રશ્ય હતું તે ઐતિહાસિક દસ્તાવેજોનો ઉપયોગ કરીને સાબિત કરી શકાતું નથી. ચેઝના ઘટનાઓના અહેવાલમાં માહિતીના ઘણા સ્રોતો નોર્થ વોલશમમાં થયેલા હત્યાકાંડ વિશે જણાવે છેઃ 'બળવાખોરો મૂંઝવણમાં શહેરમાં પાછા ભાગી ગયા હતા, ઘણા લોકો ચર્ચમાં આશ્રય માંગતા હતા, જે કદાચ તેઓએ બનાવવામાં મદદ કરી હતી. રસ્તાની બાજુનો ક્રોસ એ સ્થળને ચિહ્નિત કરે છે જ્યાં યુદ્ધ લડવામાં આવ્યું હતું. માનવામાં આવતા યુદ્ધ સ્થળ પર અન્ય બે વધસ્તંભના અવશેષો છે, જે તે સમયે સંપૂર્ણ હીથ હતા. બિશપ લે સ્પેન્સરે બળવાખોરોનો પીછો કર્યો અને જે અભયારણ્યમાં તેઓ પાછા ફર્યા હતા તેના પ્રત્યે કોઈ આદર ન દર્શાવતા, પકડાયેલા તમામ લોકોને મારી નાખ્યા. 15મી સદીના ઇતિહાસકાર જ્હોન કેપગ્રેવ દ્વારા લખાયેલા ધ બુક ઓફ ઇલસ્ટ્રીયસ હેનરીઝ અનુસાર, બહુ ઓછી લડાઈ થઈ હતી. ઇતિહાસકાર જણાવે છે કે, "પરંતુ બિશપ અને ત્યાં ભેગા થયેલા અન્ય માણસોના સારા સંચાલનથી, આખા લોકોએ આત્મસમર્પણ કર્યું, આનંદથી કે તેઓ શાંતિથી પાછા ફરી શકે છે. જેક લિટસ્ટર પોતે દિવાલ પર કૂદકો મારીને મકાઈના ખેતરમાં છુપાઈ ગયો. અનિવાર્યપણે બળવાખોરોનો 'રાજા' મળી આવ્યો હતો. વોલ્સિંગહામ અને કેપગ્રેવ સંમત થાય છે કે જ્યોફ્રી લિટસ્ટરના કબજા પછી, તેને નોર્થ વોલ્શમ લઈ જવામાં આવ્યો હતો અને ત્યાં તેને દોરવામાં આવ્યો હતો, ફાંસી આપવામાં આવી હતી અને ક્વાર્ટર કરવામાં આવ્યો હતો. કેપગ્રેવના વૃત્તાંત અનુસાર, "દેશદ્રોહીની શોધ કરવામાં આવી હતી અને તેને શોધી કાઢવામાં આવ્યો હતો; તેને પકડી લેવામાં આવ્યો હતો અને તેનું શિરચ્છેદ કરવામાં આવ્યું હતું; અને, ચાર ભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યો હતો, તેને દેશમાંથી નોર્વિચ, યાર્માઉથ અને લિન અને તેના હવેલીના સ્થળે મોકલવામાં આવ્યો હતો; કે શાંતિ વિરુદ્ધ બળવાખોરો અને બળવાખોરો શીખી શકે કે તેઓ તેમની કારકિર્દીનો અંત કયા અંત સુધીમાં લાવશે". વોલ્સિંગહામે બિશપ દ્વારા લિટ્સ્ટરને તેમની ફાંસી દરમિયાન બતાવવામાં આવેલી દયાનો અહેવાલ લખ્યો હતોઃ "તેમની કબૂલાત સાંભળ્યા પછી અને તેમના હોદ્દાના આધારે તેમને દોષમુક્ત કર્યા પછી, તેઓ તેમની પાછળ ફાંસી સુધી ગયા હતા, તેમણે દયા અને ધર્મનિષ્ઠાનું કાર્ય દર્શાવ્યું હતું, કારણ કે તેમણે તેમના માથાને ટેકો આપ્યો હતો જેથી જ્યારે તેમને ફાંસી પર ખેંચવામાં આવી રહ્યા હતા ત્યારે તે જમીનથી ઘાયલ થઈ શકે". લિટ્સ્ટરની વિધવા એગ્નેસનો પાછળથી સત્તાવાળાઓ દ્વારા પીછો કરવામાં આવ્યો હતો અને તેના બાકી દેવાની ચૂકવણી (33 શિલિંગ અને નવ પેન્સની રકમ માટે) કરવામાં આવી હતી. યુદ્ધનું સ્મારક યુદ્ધનું સ્થળ નોર્ફોકના માત્ર પાંચ યુદ્ધક્ષેત્રોમાંથી એક છે જેને નોર્ફોક કાઉન્ટી કાઉન્સિલ દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી છે. આ યુદ્ધને ત્રણ મધ્યયુગીન પથ્થરના ક્રોસ દ્વારા યાદ કરવામાં આવ્યું હતુંઃ એક ખાનગી જમીન પર છે; બીજો (હવે એક સ્ટમ્પ) 1932 માં નોર્થ વોલશમ અર્બન ડિસ્ટ્રિક્ટ કાઉન્સિલ દ્વારા સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યો હતો અને તે શહેરના પાણીના ટાવર દ્વારા રસ્તાની બાજુમાં મળી શકે છે; ત્રીજો ક્રોસ (સચિત્ર) ખસેડવામાં આવ્યો હતો અને તેનો ઉપયોગ પરગણાની સરહદ માર્કર તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. તે નોર્વિચ રોડથી દૂર હીથ રોડ પર આવેલું છે. મેમોરિયલ પાર્ક, નોર્થ વોલશમમાં એક શિલ્પ, જે 1999માં માર્ક ગોલ્ડસ્વર્થી દ્વારા 120 વર્ષ જૂના ઓક વૃક્ષના થડમાંથી કોતરવામાં આવ્યું હતું, તે 1381ની લડાઈની યાદ અપાવે છે. નોર્થ વોલશમના નગર ચિહ્નમાં ખેડૂતોના બળવાને દર્શાવતું મોઝેક છે. ધીસ ટાઈમ વિથ એલન પાર્ટ્રિજના બીજા એપિસોડમાં યુદ્ધનું ઓવર-ધ-ટોપ રી-એક્ટમેન્ટ દેખાય છે. નોંધો સંદર્ભો સ્ત્રોતો ચેઝ, એફ. એ., (20મી સદીની શરૂઆતમાં) સેન્ટ નિકોલસ ચર્ચ, નોર્થ વોલશમની વાર્તા વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ મધ્યયુગીન એસ્કેટ્સ પર વધુ માહિતી માટે, જુઓ. ઇંગ્લેન્ડમાં નોર્થ વોલશમ નોર્થ વોલશમ પીઝન્ટ્સનો બળવો 1381 નોર્થ વોલશમ નોર્થ વોલશમ