Grub Street in France
આ લેખ ફ્રાન્સમાં ગ્રબ સ્ટ્રીટ પર કેન્દ્રિત છે. "ગ્રબ સ્ટ્રીટ" શબ્દ ઇંગ્લેન્ડના લંડનની એક શેરીનો ઉલ્લેખ કરે છે જ્યાં 18મી સદીમાં મોટી સંખ્યામાં સંઘર્ષશીલ લેખકો રહેતા હતા. આખરે, આ શબ્દ હેક લેખકો માટે ઉપનામ બની ગયો. જો કે આ શબ્દનો ઉપયોગ 18મી સદીમાં અંગ્રેજી હેકના સંદર્ભમાં કરવામાં આવ્યો હતો, 20મી સદીમાં આ શબ્દનો વિસ્તાર યુરોપના અન્ય ભાગોમાં હેક લેખકોના સંદર્ભમાં કરવામાં આવ્યો હતો. હેક્સ રોબર્ટ ડાર્ન્ટનની ધ લિટરરી અંડરગ્રાઉન્ડ ઓફ ધ ઓલ્ડ રેજીમ ફ્રેન્ચ હેક લેખકોનું સૌથી સંપૂર્ણ વિશ્લેષણ પ્રદાન કરે છે. ડાર્ન્ટન અનુસાર, હેક્સ એ સંઘર્ષશીલ લેખકો (એક "સાહિત્યિક શ્રમજીવી વર્ગ") નું એક જૂથ છે, જેમણે ગુપ્ત પત્રકારત્વ, પત્રિકા-લેખન, શિક્ષણ, પોલીસ માટે અન્ય બૌદ્ધિકોની જાસૂસી વગેરે જેવી વિવિધ પ્રથાઓમાં જોડાઈને જીવનનિર્વાહ કર્યો હતો. જૂના શાસનમાં તેમની નીચી સામાજિક સ્થિતિને કારણે તેમને સામાન્ય રીતે તે સમયની પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાઓ (એટલે કે અકાદમીઓ) માંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. આ વ્યક્તિઓ મુશ્કેલ જીવન જીવતા હતા અને તેમની આસપાસના નિષ્ફળતાના મનોવિજ્ઞાનથી બચી શક્યા નહોતા. આ વિમુખતાએ જૂના શાસનના પદાનુક્રમ પ્રત્યે સક્રિય નફરત પેદા કરી અને ફ્રેન્ચ ક્રાંતિના કટ્ટરવાદને ઉત્તેજન આપ્યું (કારણ કે 1789 પછી ઘણા હેક્સ સત્તામાં આવ્યા હતા). હેક સાહિત્ય માટેનો સામાન્ય ફ્રેન્ચ શબ્દ "લિબેલ" છે, અને હેક લેખક "લિબેલિસ્ટ" છે. ફ્રેન્ચ હેક્સના ઉદાહરણોમાં પિડાન્સેટ ડી મૈરોબર્ટ, સિમોન-નિકોલસ હેનરી લિંગ્વેટ, જેક્સ પિયર બ્રિસોટ, જીન-પોલ મરાટ અને નિકોલસ-જોસેફ-ફ્લોરેન્ટ ગિલ્બર્ટનો સમાવેશ થાય છે. હેક્સે સામાન્ય રીતે ક્રાંતિકારી, નિંદાત્મક અથવા વિધ્વંસક સાહિત્ય લખ્યું હતું, જેમ કે નાટકો, નવલકથાઓ અને વિવાદાસ્પદ વિષયો વિશે પત્રિકાઓ. આ સાહિત્ય (જેને લિબેલ્સ કહેવામાં આવે છે) એ ગેરકાયદેસર પુસ્તકના વેપારમાં ફેલાયેલી કૃતિઓનો મોટો હિસ્સો હતો. સત્તામાં રહેલા લોકો પર સીધો હુમલો કરવા માટે રાજકીય બદનક્ષી લેખનની એક લોકપ્રિય રીત હતી. તેઓએ રાજાશાહી પર નૈતિક રીતે ભ્રષ્ટ, અસમર્થ અને નપુંસક હોવાનો આરોપ લગાવ્યો. હાઇ એનલાઇટનમેન્ટ દરમિયાન, ફ્રાન્સમાં હેક્સે ઇંગ્લેન્ડમાં હેક્સ સાથે એક મુશ્કેલ અસ્તિત્વ વહેંચ્યું હતું. ઇંગ્લેન્ડમાં હેક્સને એલેક્ઝાન્ડર પોપ દ્વારા ધ ડન્સીએડમાં અને વિલિયમ હોગાર્થ દ્વારા ચિત્રોમાં વ્યંગ કરવામાં આવ્યા હતા જેમાં હેક લેખકની ગરીબ અને ખેદજનક સ્થિતિ દર્શાવવામાં આવી હતી. ફ્રાન્સમાં, વોલ્ટેરે સાહિત્યિક ભૂગર્ભને વેશ્યાઓના સ્તરથી નીચે ગણાવીને વ્યંગ કર્યો હતો. તેમણે યુવાનોને હેક જીવનશૈલીથી દૂર રહેવાની ચેતવણી આપવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. વોલ્ટેર અને ડિડેરોટ બંનેએ હેક લેખકને ઉપહાસનો વિષય બનાવ્યો, એક બૌદ્ધિક પેન્ટાલૂન, અને પછી તેમના દુશ્મનોને આ ભૂમિકામાં મૂક્યા. આ મંતવ્યો આ સમયગાળામાં સ્થાપિત ફિલસૂફો (ફિલસૂફો માટે ફ્રેન્ચ) ના વ્યાપક મંતવ્યોને પ્રતિબિંબિત કરે છે. 1770 અને 1780ના દાયકામાં સૌથી પ્રસિદ્ધ ફિલસૂફોના મૃત્યુએ ઉચ્ચ બોધના અંતનો સંકેત આપ્યો હતો. આ સમયગાળામાં ફિલસૂફોની એક નવી, વધુ ક્રાંતિકારી, ઓછી સ્થાપિત પેઢી ઉભરી આવી હતી, જેણે ફિલસૂફો દ્વારા જાહેર પ્રવચનમાં છોડી દેવાયેલા શૂન્યાવકાશને ભરી દીધો હતો. ડાર્ન્ટન એવી પણ દલીલ કરે છે કે હેક્સ મુખ્યત્વે એવા વ્યક્તિઓ હતા જેઓ તેને ફિલસૂફ તરીકે બનાવી શક્યા ન હતા અને તેથી તેઓ "તેમના માર્ગમાં જે પણ વિચિત્ર નોકરીઓ આવે તે કરીને તેમના કંગાળ જીવનને ટકાવી શકે છે". ડાર્ન્ટન જણાવે છે કે મોટાભાગના હેક્સ સામાન્ય અસ્પષ્ટતામાં રહેતા હતા, જેના કારણે તેમના પર સંશોધન કરવું પ્રમાણમાં મુશ્કેલ બન્યું હતું. આ હેક્સ ઘણીવાર ક્રાંતિકારી વિચારો ધરાવતા હોવાથી, તેમને વારંવાર પોલીસ દ્વારા દેખરેખ હેઠળ મૂકવામાં આવતા હતા, જેઓ કાફેમાં તેમની જાસૂસી કરતા હતા. ઘણા લોકો જેલનો સમય ટાળવા અથવા વધારાના પૈસા કમાવવા માટે જાસૂસ બની ગયા હતા. હેક્સ સામાન્ય રીતે ભાડે આપવા માટે કોઈપણ પ્રકારનું કામ કરતા હતા, પછી ભલે તે ગેરકાયદેસર પુસ્તકોની દાણચોરી અને વેચાણ હોય અથવા સંકલન સંકલન હોય. ડાર્ન્ટન જણાવે છે કે બદનક્ષી કરનારાઓએ ક્રાંતિકારી દ્રષ્ટિકોણનો સંચાર કરવાનું વલણ અપનાવ્યું હતું જે દર્શાવે છે કે સામાજિક સડો ફ્રેન્ચ સમાજને ખાઈ રહ્યો છે, જે ટોચ પરથી નીચે તરફ જઈ રહ્યો છે. ગ્રબ સ્ટ્રીટ હેક્સ લોકશાહી સામાજિક કરાર-લોકપ્રિય સાર્વભૌમત્વ અને સામાજિક ક્રાંતિના વિચારની હિમાયત કરવા તરફ વળ્યા હતા. આ દ્રષ્ટિકોણ રાજાશાહીવાદી ફ્રાન્સમાં ક્રાંતિકારી હતો. હેક્સનું નેટવર્કિંગ એકદમ નોંધપાત્ર હોવાથી બદનક્ષીભર્યા અને ગેરકાયદેસર પુસ્તકોનું પ્રકાશન ઘણીવાર ફ્રાન્સની બહાર કરવામાં આવતું હતું. તે ગ્રેપવાઇન સર્કિટ તરીકે કામ કરતું હતું જેમાં પ્રકાશન ગૃહો સાહિત્યને છાપશે અને તેનું ઉત્પાદન કરશે અને પછી કામદારોનું નેટવર્ક તેને ફ્રાન્સમાં દાણચોરી કરશે. પછી પુસ્તક વિક્રેતાઓ પુસ્તકોને શેરીઓમાં અથવા નાની દુકાનોમાં વેચીને વિતરણ કરતા હતા. પ્રકાશક અને વિક્રેતા બંને માટે સરળ પરિવહન અને મહત્તમ નફો સુનિશ્ચિત કરવા માટે પુસ્તકો સસ્તી સામગ્રી પર છાપવામાં આવતા હતા. ડાર્નટનના પુસ્તકમાં તેઓ એવા વ્યક્તિઓના ઐતિહાસિક કિસ્સાઓ રજૂ કરે છે જેઓ ગેરકાયદેસર સાહિત્યના પ્રકાશન, ઉત્પાદન અને વેચાણમાં સામેલ હતા. ડાર્નટનના પુસ્તકમાં જણાવ્યા મુજબ, તે જાણીતું નથી કે કેટલા શીર્ષકો પ્રકાશિત થયા હતા, પ્રદેશોની દ્રષ્ટિએ બજારો ક્યાં હતા અને કોણે તેમને ખરીદ્યા હતા, પરંતુ પ્રકાશકો શું ઉત્પાદન અને વેચાણ કરી રહ્યા હતા તેમાંથી કેટલાકનો અંદાજ લગાવવો શક્ય છે. એક પુસ્તક વિક્રેતા મૌવેલેઇનના ઉદાહરણ દ્વારા, તેમના ગ્રાહકો મોન્ટેસ્ક્યુ, વોલ્ટેર, ડિડેરોટ અને રુસો જેવા લેખકોના ગ્રંથો માટે બજારમાં નહોતા, પરંતુ હેક લેખકો દ્વારા ઉત્પાદિત લખાણો માટે હતા જેમણે બોધને અશ્લીલ બનાવ્યું હતું. નાસ્તિક પુસ્તકો અને પોર્નોગ્રાફી અને ક્રોનિક કૌભાંડો જેવા અન્ય અનૈતિક કાર્યો માટે બજારો હતા. ક્રોનિક સ્કેન્ડેલિયસ એ પ્રેમ બાબતો, ગુનાઓ અને સનસનીખેજ ઘટનાઓના પત્રકારત્વના અહેવાલો છે. ડાર્નટનના કાર્યમાં, પ્રકાશન ગૃહોમાં કામ કરતા વ્યક્તિઓ પર નોંધપાત્ર ધ્યાન આપવામાં આવે છે. વિશ્વસનીય અને સારા કામદારો શોધવાનું મુશ્કેલ હતું કારણ કે સાહિત્યિક ભૂગર્ભ હાથ ધરવા માટે જોખમી કામગીરી હોઈ શકે છે. સાહિત્યિક ભૂગર્ભ એક જોખમી વ્યવસાય હતો કારણ કે તે સંભવિત (જો બધા નહીં) સંદિગ્ધ પાત્રો વચ્ચે સન્માન પ્રણાલી પર આધારિત હતું. પુસ્તકોનું યોગ્ય રીતે વિતરણ અને વેચાણ કરવા માટે ફ્રાન્સમાં માલની દાણચોરી થાય અને યોગ્ય પક્ષને મળે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે લગભગ હંમેશા પોલીસ જોડાણ હોવું જરૂરી હતું. દાણચોરી કરનારાઓએ માલસામાનને સુરક્ષિત રાખીને લાંબી મુસાફરી કરવા માટે ભરોસાપાત્ર બનવું પડ્યું હતું. કેટલા પુસ્તકો વેચવામાં આવશે અને પુસ્તકોના વેચાણમાંથી કમિશન મેળવવામાં આવશે તેની અટકળો પર આધારિત વ્યવસાય જોખમી હતો. ડાર્નટનના સંશોધન દ્વારા તે સ્પષ્ટ છે (સ્વિસ પ્રકાશન ગૃહ એસટીએનના તેમના સંશોધનના આધારે) કે પ્રકાશકો સામાન્ય રીતે વધુ નફો કરતા ન હતા કારણ કે સારા કામદારો મળવાનું મુશ્કેલ હતું અને પુસ્તક વિક્રેતાઓ અથવા દાણચોરી કરનારાઓ પુસ્તકોના શિપમેન્ટ માટે કોઈ ચૂકવણી કરવા માટે અવિશ્વસનીય હતા. તેમાં સામેલ થવા માટે પ્રકાશન ખૂબ જ જોખમી વ્યવસાય હતો પરંતુ બજાર હોવાથી, ઉદ્યોગસાહસિકોએ તેમાં પ્રવેશવાનો નિર્ણય લીધો. બદનક્ષીભર્યા સાહિત્યને એવા સાહિત્ય તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે જે સત્તામાં રહેલા વ્યક્તિને બદનામ કરવા અથવા તેની મજાક ઉડાવવાના સીધા પ્રયાસમાં નિંદાત્મક પ્રકૃતિ ધરાવે છે. હેક લેખકો દ્વારા લખાયેલ બદનક્ષીભર્યું સાહિત્ય રાજાશાહી અને તેની સાથે સંકળાયેલા લોકો અને ચર્ચને લક્ષ્યમાં રાખતું હતું. સાહિત્યનો એક ખાસ રાજકીય પ્રભાવ હતો. ડાર્ન્ટન જણાવે છે કે કૌભાંડ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો જ્યાં ખાનગી અધોગતિ એક જાહેર મુદ્દો બની ગયો હતો અને પ્રતિષ્ઠિત વ્યક્તિઓની નિંદા કરીને તેમણે સમગ્ર શાસનની ટીકા કરી હતી. આ સાહિત્ય ગેરકાયદેસર હતું અને ફ્રેન્ચ સામ્રાજ્ય પર શાસન કરનારા શાસનને બદનામ કરવાનો પ્રયાસ કરતી આ કૃતિઓને સેન્સર કરવાની અને તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવાની જવાબદારી પોલીસની હતી. દાણચોરીને ફ્રાન્સના વિવિધ પ્રદેશોમાંથી પસાર થવા દેવા માટે પોલીસ દળમાં લાંચ લેવાની સંભાવના હતી. રાજકીય સામગ્રી જેવી કે પત્રિકાઓ અને ભૂમિગત પત્રકારત્વના અન્ય ટુકડાઓ આ માધ્યમ દ્વારા નાગરિકો માટે વર્તમાન ઘટનાઓ વિશે થોડી માહિતી આપવી શક્ય હતી કારણ કે જૂના શાસન દરમિયાન ફ્રાન્સમાં કોઈ અખબાર પ્રસારિત થતું ન હતું. તેથી ગુપ્ત સાહિત્ય ફ્રાન્સની આસપાસ ફેલાવવામાં સક્ષમ હતું. બદનક્ષીભર્યું સાહિત્ય માત્ર પ્રસંગોચિત સ્તરે જ કામ કરતું ન હતું, પરંતુ તે એવા સ્તરે કામ કરતું હતું જેમાં વૈચારિક સંઘર્ષ સ્પષ્ટ હતો. સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ ડાર્ન્ટન, રોબર્ટ. જૂના શાસનનું સાહિત્યિક ભૂગર્ભ. કેમ્બ્રિજ, માસઃ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1982. મેકમોહન, ડેરિન એમ. એનલાઈટનમેન્ટના દુશ્મનોઃ ફ્રેન્ચ કાઉન્ટર-એનલાઈટનમેન્ટ એન્ડ ધ મેકિંગ ઓફ મોડર્નિટી. ન્યૂયોર્ક, એન. વાય.: ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2001. ફ્રેન્ચ સાહિત્ય