Bonnie Charlie
"બોની ચાર્લી", જેને સામાન્ય રીતે "શું તમે ફરી પાછા નહીં આવશો?" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. ", કેરોલિના ઓલિફન્ટ (લેડી નાયર્ન) ની સ્કોટ્સ કવિતા છે, જે પરંપરાગત સ્કોટિશ લોક સૂર પર આધારિત છે. લેખકની ઘણી કવિતાઓની જેમ, તેનો વિષય 1745ના જેકોબાઇટ રાઇઝિંગનો પરિણામ છે, જે કુલોડેનની લડાઈમાં સમાપ્ત થયો હતો. તે જે ઘટનાઓની યાદ અપાવે છે તે પછી સારી રીતે લખાયેલું, તે અન્ય ઘણા ગીતોની જેમ વાસ્તવિક જેકોબાઈટ ગીત નથી, જે "અઢારમી અને ઓગણીસમી સદીના અંતમાં રચાયા હતા, પરંતુ. જેકોબાઈટના ઉદયના સમકાલીન ઉત્પાદનો તરીકે પસાર થયા હતા". લેડી નાયર્ન જેકોબાઈટ પરિવારમાંથી આવતી હતી અને પ્રિન્સ ચાર્લ્સ 4 સપ્ટેમ્બર 1745ના રોજ એડિનબર્ગની કૂચ દરમિયાન નાયર્ન હાઉસ ખાતે જમવા માટે રોકાયા હતા. તેના પછીના વર્ષે તેના પિતાને દેશવટો આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ પરિવારે "પ્રિન્સ ચાર્લ્સ દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલી" ઘણી વસ્તુઓનો "સંગ્રહ" કર્યો હતો. આ ગીત, ખાસ કરીને તેની ધૂન, વ્યાપક અને પરંપરાગત રીતે વિદાય ગીત તરીકે વપરાય છે-ઘણીવાર ઔલ્ડ લેંગ સિને સાથે જોડાણમાં, અને સામાન્ય રીતે કોઈ ચોક્કસ જેકોબાઇટ અથવા અન્ય રાજકીય ઉદ્દેશ સાથે નહીં. ગીતની થીમ "બોની ચાર્લી" "બોની પ્રિન્સ ચાર્લી" અથવા યંગ પ્રિટેન્ડર છે, જે બ્રિટિશ સિંહાસન માટે છેલ્લા ગંભીર સ્ટુઅર્ટ દાવેદાર છે. કુલોડેન પછી, તે ફ્લોરા મેકડોનાલ્ડ અને અન્ય વફાદાર અનુયાયીઓની મદદથી ખંડમાં ભાગી ગયો. આ ગીત બોની ચાર્લીના કેપ્ચર અને સંભવિત અમલમાંથી છટકી જવાના આનંદને વ્યક્ત કરે છે, અને તેના અનુયાયીઓની વફાદારી અને તેની પરત ફરવાની તેમની ઝંખનાની ઉજવણી કરે છે. આ ગીતને નોસ્ટાલ્જિક આદર્શવાદના એક પ્રકારને ઉજાગર કરવા તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છેઃ "જે" બોની ચાર્લી "sung.but સાંભળે છે તે અપ્રાપ્યની ઝંખનાથી પ્રભાવિત થાય છે જે આદર્શવાદીના આશીર્વાદ અને નિરાશા છે?" યુઝ ધ સોંગ લાંબા સમયથી "સમય સન્માનિત સ્કોટિશ વિદાય" રહ્યું છે. આ સમારોહમાં, તેને સામાન્ય રીતે (ઔલ્ડ લેંગ સિનેની જેમ) "પ્રથમ શ્લોક અને સમૂહગીત" તરીકે ગાવામાં આવે છે. ઔલ્ડ લેંગ સિનેની જેમ, આ ગીતનો વધુ સામાન્ય ઉપયોગ થયો છેઃ દાખલા તરીકે, 1939માં જ્યોર્જ છઠ્ઠાના સન્માનમાં કેનેડિયનો દ્વારા; 1946માં તત્કાલીન રાજકુમારી એલિઝાબેથને વિદાય તરીકે ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો દ્વારા; અને 1953માં એલિઝાબેથ દ્વિતીયના "સ્કોટિશ વિષયો" દ્વારા તેને ગાવામાં આવ્યું હતું. તે 1956 માં મેલબોર્ન સમર ઓલિમ્પિક ગેમ્સના સમાપન સમારોહમાં પ્રસ્થાન કરનારા રમતવીરોને ઓસ્ટ્રેલિયન ગાયકવૃંદ દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હતું, જે બડ ગ્રીનસ્પેન દ્વારા 'ઓલિમ્પિયાડ' દસ્તાવેજી શ્રેણીમાં જોવા મળે છે. અમેરિકન ગોલ્ફર, બોબી જોન્સને ઓક્ટોબર 1958માં સેન્ટ એન્ડ્રુઝ, સ્કોટલેન્ડના બરો ઓફ સેન્ટ એન્ડ્રુઝનો માનદ ફ્રીમેન બનાવવામાં આવ્યા પછી, સેન્ટ એન્ડ્રુઝના યંગર હોલમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા. સ્કોટિશ રાષ્ટ્રવાદી ચળવળના ઉદય સાથે ગીતની ઘણી પંક્તિઓ ગાવાનું સામાન્ય બની ગયું છે, ખાસ કરીને મજબૂત "જેકોબાઇટ" પંક્તિઓ, દેખીતી રીતે સ્કોટિશ સ્વતંત્રતા માટેની ઇચ્છાની અભિવ્યક્તિ તરીકે. સંગીત રૂપાંતરણો SATB અને TTBB માં વિવિધ રૂપાંતરણો અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેનો ઉપયોગ ઓર્ગેનિસ્ટ એલેક્ઝાન્ડર ગિલમન્ટ દ્વારા સુધારાઓમાં અને જેમ્સ મેકમિલન દ્વારા પિયાનો રચનામાં થીમ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. ગીતોની વિવિધ આવૃત્તિઓ અસ્તિત્વમાં છે. આ શબ્દો લેડી નાયર્નના પોતાના હોવાનું જણાય છેઃ તેઓ તેમના ગીતોની 1869 ની આવૃત્તિમાંથી લેવામાં આવ્યા છે, જેમાં પાંચ પંક્તિઓ ("વિલ યુ નો" કમ બેક અગેન "સમૂહગીત સાથે વારાફરતી) નો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જેમાંથી મધ્યમાં ત્રણ સ્પષ્ટ રીતે જેકોબાઇટ છે. કેટલીક આવૃત્તિઓ માત્ર બે (પ્રથમ અને છેલ્લા) પંક્તિઓનો ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યારે અન્ય કેટલીક એવી પંક્તિઓ ઉમેરે છે જે મૂળનો ભાગ ન હોવાનું જણાય છે. દાખલા તરીકે, જેમ્સ વેલ્ડનની 1901 ની કાવ્યસંગ્રહમાં, બે વધારાના પંક્તિઓ મળી આવે છે, અને કવિતાને "અનામિક" નો શ્રેય આપવામાં આવે છે. કેટલાક ગીતો (ખાસ કરીને આપણું બીજું શ્લોક) માટે વિવિધ શબ્દો પણ કેટલાક સ્રોતો દ્વારા આપવામાં આવ્યા છે. આપણી કવિતા બે જોડકણાં છે, ઓછામાં ઓછું લેડી નાયર્નના સ્કોટ્સમાં. બોની ચાર્લીનો ઘોંઘાટ સલામત રીતે મૈત્રીપૂર્ણ મુખ્યની રાહ જુએ છે; જો તે ના કરે તો તે ફરીથી પાછો આવશે. કોરસ શું તમે ફરીથી પાછા નહીં આવો? શું તમે ફરી પાછા નહીં આવો? વધુ સારું જો તમે ન કરી શકો તો શું તમે ફરીથી પાછા આવશો? તમે તમારા હાઈલેન્ડના માણસો પર વિશ્વાસ કર્યો હતો, પ્રિય ચાર્લી, તેઓએ તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો હતો; તેઓએ તમને ઝગમગાટમાં છુપાવી દીધા હતા, તમારી ક્લેડિન ભાગ્યે જ હતી. * (કોરસ) અંગ્રેજી લાંચ એક 'નિરર્થક' અને 'એ' એન થો પ્યુરર અમે હોઈ શકીએ છીએ સિલર કેના ખરીદવું તે હૃદય જે તમારા અને તમારા માટે ધબકે છે. (કોરસ) અમે તમને ગ્લોમિન 'અવરમાં જોતા હોઈએ છીએ અમે તમને સવારે' ગ્રે થો 'ત્રીસ હજાર પાઉન્ડમાં જોતા હોઈએ છીએ તેઓ ગિયે ઓહ, ત્યાં એક મૂર્ખ છે જે વિશ્વાસઘાત કરે છે. (કોરસ) સ્વીટ એ લેવરોકની નોંધ અને લેંગ છે, લિલ્ટિન 'જંગલી રીતે ગ્લેન ઉપર, પણ મારા માટે તે ગાય છે અને ગાય છે, શું તમે ફરીથી પાછા નહીં આવશો? (કોરસ) * રેખા થોડી અસ્પષ્ટ છે. ક્લીડિંગ પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી "ઢંકાયેલું" સાથે સંબંધિત છે, "ઢંકાયેલું" અથવા "પહેરેલું" ના અર્થમાં-કદાચ પ્રિન્સ ચાર્લ્સના "ભાગ્યે જ છુપાયેલા" હોવાના સંદર્ભનો હેતુ છે, જો કે તે યોગ્ય કપડાંના અભાવનો પણ ઉલ્લેખ કરી શકે છે. નોંધપાત્ર કલાકારો ધ ક્લેન્સી બ્રધર્સ ઓન ધ આલ્બમ્સ ઇન પર્સન એટ કાર્નેગી હોલઃ ધ કમ્પ્લીટ 1963 કોન્સર્ટ, ધ ફર્સ્ટ હુર્રે!, અને ગ્રેટેસ્ટ હિટ્સ ઇવાન મેકકોલ ઓન ધ જેકોબાઇટ રેબેલિયન્સઃ સોંગ્સ ઓફ ધ જેકોબાઇટ વોર્સ ઓફ 1715 એન્ડ 1745 જીન રેડપાથ ઓન ધ આલ્બમ વિલ યે નો કમ બેક અગેઇનઃ ધ સોંગ્સ ઓફ લેડી નાયર્ન રિયલ મેકકેન્ઝીઝ ઓન ધ આલ્બમ 10,000 શોટ્સ જેસી મેકલાચલાન કેનેથ મેકકેલ્લર મેડ જેક ચર્ચિલ બાહ્ય લિંક્સ જીન રેડપાથ જેકોબાઇટ ગીતો દ્વારા ગવાયેલ આ ગીત સ્કોટિશ કવિતાઓ ચાર્લ્સ એડવર્ડ સ્ટુઅર્ટ દ્વારા ગાયું છે