M. C. Richards
મેરી કેરોલિન રિચાર્ડ્સ (13 જુલાઈ, 1916, વેઇઝર, ઇડાહો-10 સપ્ટેમ્બર, 1999, કિમ્બર્ટન, પેન્સિલવેનિયા) એક અમેરિકન કવિ, કુંભાર અને લેખક હતા, જે તેમના પુસ્તક સેન્ટરિંગઃ ઇન પોટરી, પોએટ્રી એન્ડ ધ પર્સન માટે જાણીતા હતા. પોર્ટલેન્ડ, ઓરેગોનમાં રીડ કોલેજ અને બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયામાં શિક્ષિત, તેમણે સેન્ટ્રલ વોશિંગ્ટન કોલેજ ઓફ એજ્યુકેશન અને યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગોમાં અંગ્રેજી શીખવ્યું, પરંતુ 1945માં તેઓ ઉત્તર કેરોલિનામાં પ્રાયોગિક બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજના ફેકલ્ટી સભ્ય બન્યા, જ્યાં તેમણે 1951માં ઉનાળુ સત્રના અંત સુધી ભણાવવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. તે બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજમાં એક કલાકાર તરીકેનો તેમનો શિક્ષણનો અનુભવ અને વિકાસ હતો જેણે એક શિક્ષક અને નિર્માતા બંને તરીકે તેમના જીવનના મોટાભાગના કાર્યોનો પાયો તૈયાર કર્યો હતો. પાછળથી જીવનમાં, તેમણે રુડોલ્ફ સ્ટેઇનરના કાર્યની શોધ કરી અને તેમના જીવનનો છેલ્લો ભાગ કિમ્બર્ટન, પી. એ. ના કેમ્પહિલ ગામમાં વિતાવ્યો. 1985માં, કિમ્બર્ટન કેમ્પહિલ ગામમાં રહેતી વખતે તેમણે શિયાળાના મહિનાઓ દરમિયાન ઓકલેન્ડ, સીએમાં યુનિવર્સિટી ઓફ ક્રિએશન સ્પિરિચ્યુઅલિટી ખાતે મેથ્યુ ફોક્સ સાથે વર્કશોપ શીખવવાનું શરૂ કર્યું હતું. મેરી કેરોલિન રિચાર્ડ્સ 1999માં કિમ્બર્ટન, પીએમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ એમ. સી. રિચાર્ડ્સનો જન્મ 13 જુલાઈ, 1916ના રોજ વેઇઝર, ઇડાહોમાં થયો હતો. એક શિશુ તરીકે તેમનો પરિવાર પોર્ટલેન્ડ, ઓરેગોનમાં રહેવા ગયો, જ્યાં તેમણે તેમના જીવનનો પ્રારંભિક ભાગ પસાર કર્યો. 1935માં તેમણે ઓરેગોન એપિસ્કોપલ સ્કૂલ (તે સમયે સેન્ટ હેલેન હોલ જુનિયર કોલેજ તરીકે ઓળખાતી) ખાતે ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે પોર્ટલેન્ડની રીડ કોલેજમાંથી સાહિત્ય અને ભાષાઓમાં બેચલર ઓફ આર્ટ્સની ડિગ્રી મેળવી હતી. તેમણે 1939માં અંગ્રેજીમાં એમ. એ. ની ડિગ્રી અને 1942માં અંગ્રેજી અને ભાષાશાસ્ત્રમાં પી. એચ. ડી. મેળવી હતી, બંને ડિગ્રી યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, બર્કલેની હતી. 1943માં તેમણે વોશિંગ્ટનના એલેન્સબર્ગમાં સેન્ટ્રલ વોશિંગ્ટન કોલેજ ઓફ એજ્યુકેશનમાં અંગ્રેજી ભણાવ્યું અને વર્નોન યંગ સાથે લગ્ન કર્યા (લગ્ન પાછળથી વિખેરાઈ ગયા). ત્યાંથી તેમણે બર્કલે ખાતે યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા અને યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગોમાં ટૂંક સમય માટે ભણાવ્યું, પરંતુ પરંપરાગત શૈક્ષણિક વાતાવરણથી નિરાશ થઈ ગયા. યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગોમાં ભણાવતી વખતે તેઓ સામાજિક વૈજ્ઞાનિક આલ્બર્ટ વિલિયમ લેવી જુનિયરને મળ્યા હતા અને 1945માં તેમના લગ્ન થયા હતા (તેમના લગ્ન પાછળથી બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજમાં ભણાવતી વખતે તૂટી ગયા હતા). બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજના વર્ષો (1945-1952) 1945માં રિચાર્ડ્સ બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજમાં અંગ્રેજી વિભાગના ફેકલ્ટીમાં જોડાયા, જ્યાં તેમણે લેખન અને સાહિત્ય શીખવ્યું અને જ્યાં તેમણે 1949થી 1951 સુધી ફેકલ્ટી ચેર તરીકે સેવા આપી. બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ, એમ. સી. રિચાર્ડ્સ વિદ્યાર્થીઓમાં સૌથી લોકપ્રિય શિક્ષકોમાંના એક હતા. તેમણે સાહિત્યિક ટીકા, સર્જનાત્મક લેખન અને નાટકીય સાહિત્ય જેવા મહત્વપૂર્ણ તત્વોનો સમાવેશ કરતી વખતે "વાંચન અને લેખન" ના સામાન્ય શીર્ષક હેઠળ તેમના અભ્યાસક્રમોનું જૂથ બનાવ્યું હતું. અહીંથી જ તેમણે શૈક્ષણિક કારકિર્દીમાંથી સંક્રમણ કરવાનું શરૂ કર્યું, જેના માટે તેમને તાલીમ આપવામાં આવી હતી અને તેમની શિક્ષણ પદ્ધતિઓમાં વધુ સર્જનાત્મક અભિગમ અપનાવવા તરફ આગળ વધ્યા હતા. અહીંથી સંગીતમાં ડેવિડ ટ્યુડર, લૌ હેરિસન અને જ્હોન કેજ, નૃત્યમાં મેર્સ કનિંગહામ અને રેમી ચાર્લિપ, સાહિત્યમાં ચાર્લ્સ ઓલ્સન, રોબર્ટ ક્રીલી અને રોબર્ટ ડંકન (જેને "બ્લેક માઉન્ટેન પોએટ્સ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) અને વિઝ્યુઅલ આર્ટ્સમાં લાઇલ બોંગે અને જો ફિઓર સાથેની મિત્રતા દ્વારા તેમને સંગીત અને કલાની દુનિયા સાથે જોડતા ઘણા સંગઠનોની શરૂઆત થઈ. થિયેટર સાથે તેમની સંડોવણીની શરૂઆત બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજમાં જીન કોક્ટેઉ અને એરિક સેટીના નાટકોના અનુવાદ સાથે થઈ હતી. 1948માં રિચાર્ડ્સ અને તેમના વિદ્યાર્થીઓએ બ્લેક માઉન્ટેન પ્રેસની સ્થાપના કરી હતી. તેનો હેતુ વિદ્યાર્થીઓને ટાઇપસેટિંગ અને પ્રકાશનનો અનુભવ આપવાનો હતો. આ ઉપરાંત તેમણે સાહિત્યિક કૃતિઓ, બ્રોડસાઇડ્સ અને પુસ્તિકાઓ પ્રકાશિત કરી હતી. બ્લેક માઉન્ટેન પ્રેસે એમ. સી. પ્રકાશિત કર્યું સંગ્રહિત કવિતાઓનું પ્રથમ પુસ્તક, કવિતાઓ તેમજ ટૂંકા ગાળાની બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ સમીક્ષા, રોબર્ટ ક્રીલી દ્વારા સંપાદિત પછીની બ્લેક માઉન્ટેન સમીક્ષા સાથે ગેરસમજ ન થવી જોઈએ. શ્રેણી તરીકે ઈરાદો હોવા છતાં, માત્ર એક જ અંક (વોલ્યુમ. 1, નં. ધ બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ રિવ્યૂનું 1 જૂન 1951) છાપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં નિક સેર્નોવિચનું નોહ નાટક, નતાશા ગોલ્ડોવ્સ્કીનું "હાઈ સ્પીડ કમ્પ્યુટિંગ મશીન્સ", ફિલ્ડિંગ ડોસન અને જોએલ ઓપનહેઇમરની કવિતાઓ, એચ. રોકોના લિનોલિયમ કટ્સ અને મેરી ફિટ્ટોન ફિઓર, રસેલ એડસન અને એલેક્સ કેમેનીના અન્ય યોગદાન દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. સંપાદકીય કાર્ય એમ. સી. વચ્ચે વહેંચવામાં આવ્યું હતું. રિચાર્ડ્સ, એલેક્સ કેમેની અને હેઝલ લાર્સન. બીજો અંક પ્રકારમાં સેટ કરવામાં આવ્યો હતો પરંતુ ભંડોળના અભાવને કારણે ક્યારેય છાપવામાં આવ્યો ન હતો. બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજમાં ભણતી વખતે, રિચાર્ડ્સે વિદ્યાર્થી જેમ્સ લીઓ હર્લિહી સાથે મિત્રતા કરી હતી, જે આગળ જતાં જાણીતા નવલકથાકાર, નાટ્યકાર અને અભિનેતા બન્યા હતા. જ્યારે તેમણે 1951ના ઉનાળા પછી બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજમાં તેમના ફેકલ્ટી પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું, ત્યારે તેઓ પિયાનોવાદક અને કેજના સહયોગી ડેવિડ ટ્યુડર સાથે ન્યૂયોર્ક શહેરમાં રહેવા ગયા. ત્યાં તેઓ જ્હોન કેજ અને મેર્સ કનિંગહામ સાથે જોડાયા, જ્યાં તેઓએ રે જોહ્ન્સન, રોબર્ટ રૌશેનબર્ગ, સુસાન વેઇલ, પોલ ટેલર અને વિઓલા ફાર્બર સહિત અન્ય લોકો સાથે સહયોગ કર્યો. ન્યૂયોર્કમાં તેણીએ ગ્રીનવિચ ગામમાં ગ્રીનવિચ હાઉસ ખાતે માટીકામનો અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેમણે એન્ટોન આર્ટાઉડના ધ થિયેટર એન્ડ ઇટ્સ ડબલના પ્રથમ અંગ્રેજી અનુવાદ પર પણ કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, જે 1958માં ગ્રોવ પ્રેસ દ્વારા વ્યાપક પ્રશંસા માટે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. રિચાર્ડ્સના અનુવાદને નિબંધોનું ચોક્કસ અંગ્રેજી સંસ્કરણ માનવામાં આવે છે અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આર્ટાઉડના કાર્યને રજૂ કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી. 1952ના ઉનાળામાં તેમણે થિયેટર પીસ નં. 1 બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ ખાતે, એક ઇવેન્ટ જે ફર્સ્ટ હેપનિંગ તરીકે જાણીતી બની હતી. તેનું આયોજન જ્હોન કેજ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમાં રોબર્ટ રૌશેનબર્ગ, ચાર્લ્સ ઓલ્સન, ડેવિડ ટ્યુડર અને મેર્સ કનિંગહામ પણ સામેલ હતા. 1991માં ટામ્પા મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટ ખાતે જ્હોન કેજ, મેર્સ કનિંગહામ અને ઇર્વિન ક્રેમેન, એમ. સી. સાથે તેમના પ્રદર્શન માટેની સૂચિમાં. બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ ખાતેના તેમના અનુભવ વિશે "બૌદ્ધિક કલ્પનાને પડકારજનક અને ખૂબ જ જીવંત અને જીવંત કલાત્મક સમુદાય માટેનો સમય" તરીકે લખ્યું હતું. ત્યાં તેમના સમય દરમિયાન તેઓ "તેમના કાર્યને આત્મા, મન અને સ્નાયુને એકીકૃત કરવા તરીકે વિચારી શક્યા હતા". તેઓ જે લેખન વર્ગો શીખવતા હતા તેમાં તેઓ લેખક તરીકે ભાગ લેવા સક્ષમ હતા અને ત્યાં એક પ્રિન્ટ શોપ વિકસાવી હતી જ્યાં તેઓ અને તેમના વિદ્યાર્થીઓ તેમની કૃતિઓ છાપી શકતા હતા. એન્ડલેસ માઉન્ટેન ફાર્મ, માટીકામ, કવિતા (1953-1984) 1953માં તેઓ કારેન કાર્નેસ અને ડેવિડ વેઇનરીબ સાથે માટીકામનો અભ્યાસ કરવા માટે વિદ્યાર્થી તરીકે બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજમાં પરત ફર્યા હતા. બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ ખાતે સમર ઇન્સ્ટિટ્યૂટ દરમિયાન, ડેનિયલ રોડ્સ, વોરેન મેકેન્ઝી અને પીટર વોલ્કોસને ત્રણ અઠવાડિયા માટે માટીકામ શીખવવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. આનાથી એમ. સી. માટે પરિવર્તન આવ્યું. રિચર્ડ્સ માટીમાં કામ કરતા "કવિ કુંભાર" તરીકે. 1954 માં રિચાર્ડ્સ, ટ્યુડર અને કેજ, અન્ય ભૂતપૂર્વ બ્લેક માઉન્ટેન ફેકલ્ટીમાં, ગેટ હિલ સહકારી સમુદાયનો ભાગ બન્યા, જે ધ લેન્ડ તરીકે પણ ઓળખાય છે, જે સ્ટોની પોઇન્ટ, રોકલેન્ડ કાઉન્ટી, ન્યૂ યોર્કમાં છે, જેની સ્થાપના આર્કિટેક્ટ પોલ વિલિયમ્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. સ્ટોની પોઇન્ટમાં, તેણીએ કારેન કાર્નેસ અને ડેવિડ વેઇનરિબ સાથે માટીકામનો સ્ટુડિયો શેર કર્યો હતો. તેઓ દસ વર્ષ સુધી સ્ટોની પોઇન્ટ સમુદાયમાં રહ્યા અને અહીં જ તેમણે સેન્ટરિંગઃ ઇન પોટરી, પોએટ્રી એન્ડ ધ પર્સન લખ્યું હતું. 1964માં, તે જ વર્ષે તેમણે સ્ટોની પોઇન્ટ છોડ્યું, તેમનું પુસ્તક સેન્ટરિંગઃ ઇન પોટરી, પોએટ્રી એન્ડ ધ પર્સન વેસ્લેયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ 1973માં ધ ક્રોસિંગ પોઇન્ટઃ નાઇન ઇસ્ટર લેટર્સ ઓન ધ આર્ટ ઓફ એજ્યુકેશન દ્વારા અને 1980માં ટુવર્ડ હોલનેસઃ રુડોલ્ફ સ્ટેઇનર એજ્યુકેશન ઇન અમેરિકા દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ પુસ્તકો કલા અને જીવન દ્વારા વ્યક્તિના વિકાસનો ખૂબ જ વ્યક્તિગત દૃષ્ટિકોણ દર્શાવે છે અને 1960,1970 અને 1980 ના દાયકામાં તેમના વ્યાપક શિક્ષણ અને પ્રવચનો સાથે મળીને કલા શિક્ષણ અને હસ્તકલા સમુદાયોમાં વ્યાપક પ્રભાવશાળી હતા. 1965માં, રિચાર્ડ્સના આજીવન મિત્ર, કુંભાર પૌલસ બેરેન્સોને એન્ડલેસ માઉન્ટેન ફાર્મ આર્ટ કોલોનીની રચના માટે સ્ક્રૅન્ટન, પેન્સિલવેનિયાની બહાર 100 એકર જમીન ખરીદી હતી. એમ. સી. રિચાર્ડ્સ થોડા વર્ષો પછી 1968માં પોલસ સાથે ફાર્મ ખાતે જોડાયા હતા. સ્વાસ્થ્યના ડરને કારણે, બેરેન્સોને 1972માં એન્ડલેસ માઉન્ટેન ફાર્મ છોડી દીધું હતું, જો કે તે સામુદાયિક કામગીરીમાં રહ્યું હતું. ખેતરે વર્ષોથી માલિકીના શેર બદલ્યા હતા, છેલ્લા માલિક એમ. સી. 1993 માં રિચાર્ડ્સ, અને તેમણે તેમની ભાવિ ઊર્જા પેન્સિલવેનિયાના કિમ્બર્ટનમાં કેમ્પહિલ ગામમાં મૂકવાનું નક્કી કર્યું અને તેમના શેર વેચી દીધા. મેરી બેથ એડલ્સનની સમ લિવિંગ અમેરિકન વુમન આર્ટિસ્ટ્સ/લાસ્ટ સપર (1972) માં લિયોનાર્ડો દા વિન્સીની ધ લાસ્ટ સપરનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં નોંધપાત્ર મહિલા કલાકારોના માથા ખ્રિસ્ત અને તેમના પ્રેરિતો; એમ. સી. તે નોંધપાત્ર મહિલા કલાકારોમાંની એક હતી. આ છબી, મહિલાઓની તાબેદારીમાં ધાર્મિક અને કલા ઐતિહાસિક પ્રતિમાશાસ્ત્રની ભૂમિકાને સંબોધિત કરતી, "નારીવાદી કલા ચળવળની સૌથી પ્રતિષ્ઠિત છબીઓમાંની એક" બની ગઈ. યુનિવર્સિટી ઓફ ક્રિએશન સ્પિરિચ્યુઅલિટી વિથ મેથ્યુ ફોક્સ (1985-1999) પછીના જીવનમાં તેમણે કેલિફોર્નિયાના ઓકલેન્ડમાં હોલી નેમ્સ કોલેજ (હવે હોલી નેમ્સ યુનિવર્સિટી) ખાતે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઇન કલ્ચર એન્ડ ક્રિએશન સ્પિરિચ્યુઅલિટી (ICCS) ખાતે કલા શીખવી હતી. આઇસીસીએસની સ્થાપના ભૂતપૂર્વ રોમન કેથોલિક અને વર્તમાન એપિસ્કોપલ પાદરી મેથ્યુ ફોક્સ (પાદરી) દ્વારા કરવામાં આવી હતી. મેથ્યુએ એમ. સી. રિચાર્ડ્સ યુનિવર્સિટી ઓફ ક્રિએશન સ્પિરિચ્યુઅલિટીમાં તેમના ફેકલ્ટીમાં "આર્ટ એઝ મેડિટેશન" પર અભ્યાસક્રમ ભણાવશે. તેમણે શિયાળા દરમિયાન ત્યાં ભણાવવાનું ચાલુ રાખ્યું અને બાકીના વર્ષ દરમિયાન પેન્સિલવેનિયાના કિમ્બર્ટન હિલ્સમાં કેમ્પહિલ વિલેજ ઈન્ટેન્શનલ કમ્યુનિટીમાં રહેતા હતા, જ્યારે વિવિધ સાહિત્યિક અને વિઝ્યુઅલ આર્ટ કેન્દ્રોમાં વર્કશોપ શીખવવાનું પણ ચાલુ રાખ્યું હતું. કેમ્પહિલ વિલેજ (1984-1999) તેમણે તેમના જીવનના છેલ્લા 15 વર્ષ પેન્સિલવેનિયાના કેમ્પહિલ વિલેજ કિમ્બર્ટન હિલ્સમાં સ્વયંસેવક તરીકે જીવ્યા અને કામ કર્યું, જે રુડોલ્ફ સ્ટેઇનરના ઉપદેશો પર આધારિત એક ઇરાદાપૂર્વક જીવતો સમુદાય છે, જ્યાં દસ્તાવેજી ફિલ્મ એમ. સી. રિચાર્ડ્સઃ ધ ફાયર વિદિન (2003) બનાવવામાં આવી હતી. ત્યાં તેમણે વિકાસલક્ષી અક્ષમતા ધરાવતા રહેવાસીઓ સાથે પણ કામ કર્યું હતું. પસંદ કરેલી કૃતિઓ પોએમ્સ, બ્લેક માઉન્ટેન પ્રેસ, સેન્ટરિંગઃ ઇન પોટરી, પોએટ્રી, એન્ડ ધ પર્સન, વેસ્લેયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1964 ધ ક્રોસિંગ પોઇન્ટઃ સિલેક્ટેડ ટોક્સ એન્ડ રાઇટિંગ્સ, વેસ્લેયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1973 ટુવર્ડ હોલનેસઃ રુડોલ્ફ સ્ટેઇનર એજ્યુકેશન ઇન અમેરિકા, વેસ્લેયન યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 1980 ધ પબ્લિક સ્કૂલ એન્ડ ધ એજ્યુકેશન ઓફ ધ હોલ પર્સન, પિલગ્રીમ પ્રેસ, 1980 ઇમેજિન ઇન્વેન્ટિંગ યલોઃ ન્યૂ એન્ડ સિલેક્ટેડ પોએમ્સ, સ્ટેશન હિલ પ્રેસ, 1991 ઓપનિંગ અવર મોરલ આઈઃ એસેઝ, પોએમ્સ, પેઇન્ટિંગ્સ, એમ્બ્રેસિંગ ક્રિએટીવીટી એન્ડ કોમ્યુનિટી, લિન્ડિસ્ફર્ન પ્રેસ, 1996 બેકપેકિંગ ઇન ધ હેરેફર્ટઃ પોએમ્સ બાય એમ. સી. રિચાર્ડ્સ, બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ મ્યુઝિયમ + આર્ટ્સ સેન્ટર, 2014 પસંદ કરેલા પ્રદર્શનો દરેક બાબત પર સવાલ ઉઠાવે છે! ધ વિમેન ઓફ બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ, બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ મ્યુઝિયમ + આર્ટ્સ સેન્ટર, એશવિલે, NC, 2020. એમ. સી. રિચાર્ડ્સ, સેન્ટરિંગઃ લાઇફ + આર્ટ-100 યર્સ, બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ મ્યુઝિયમ + આર્ટ્સ સેન્ટર, એશવિલે, NC, 2016. ધ શેપ ઓફ ઇમેજિનેશનઃ વિમેન ઓફ બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ, બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ મ્યુઝિયમ + આર્ટ્સ સેન્ટર, એશવિલે, NC, 2009. ઈમેજિન ઇન્વેન્ટિંગ યલોઃ ધ લાઇફ એન્ડ વર્ક્સ ઓફ એમ. સી. રિચાર્ડ્સ, વોર્સેસ્ટર સેન્ટર ફોર ક્રાફ્ટ્સ, 1999. ધ બ્લેક માઉન્ટેન કનેક્શનઃ જ્હોન કેજ, મેર્સ કનિંગહામ, ઇરવિન ક્રેમેન, એમ. સી. રિચાર્ડ્સ, ધ ટામ્પા મ્યુઝિયમ ઓફ આર્ટ, 1992. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ યુનિવર્સિટી ઓફ ડેલવેર લાઇબ્રેરી ખાતે ધ ઇન્ડિપેન્ડન્ટ જેમ્સ લીઓ હર્લિહી પેપર્સ "ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સની શ્રદ્ધાંજલિ કેમ્પહિલ વિલેજ કિમ્બર્ટન હિલ્સ ફિલ્મઃ એમ. સી. રિચાર્ડ્સઃ ધ ફાયર ઇન રેકોર્ડિંગ્સ ઓફ એમ. સી. રિચાર્ડ્સ 1997 માં તેમની કવિતા વાંચે છે 1916 જન્મ 2009 મૃત્યુ રીડ કોલેજના ભૂતપૂર્વ અમેરિકન કુંભારો 20મી સદીના અમેરિકન કલાકારો 20મી સદીના અમેરિકન કલાકારો 20મી સદીના અમેરિકન કલાકારો 20મી સદીના અમેરિકન કવિઓ બ્લેક માઉન્ટેન કોલેજ ફેકલ્ટી અમેરિકન મહિલા કવિઓ 20મી સદીના અમેરિકન મહિલા લેખકો મહિલા કુંભારો અમેરિકન મહિલા કુંભારો અમેરિકન મહિલા વિદ્વાનો વેઇઝર, ઇડાહો 21મી સદીની અમેરિકન મહિલા ઓરેગોન એપિસ્કોપલ સ્કૂલના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ