Dunduff Castle
ડુંડફ કેસલ એ સ્કોટલેન્ડના દક્ષિણ આયરશાયરમાં પુનઃસ્થાપિત સીડી-ટાવર છે, જે ડ્રુમ્બેન બર્નની ઉપર બ્રાઉન કેરિક હિલ્સની ટેકરી પર બાંધવામાં આવ્યો છે, અને ડ્યુનર ગામની ઉપર સમુદ્ર તરફ નજર રાખે છે. સ્થળના નામ તરીકે ડુંડફમાં ફિન્ટ્રી નજીક ડુંડફની જેમ "ટેકરી" અથવા "કિલ્લો" અને "હરણ" માટે ગેલિક તત્વો હોઈ શકે છે. અન્ય સૂચનો એ છે કે ડફ એક વ્યક્તિગત નામ છે, તેથી ગેલિક 'ડન ડભ' માંથી 'ફોર્ટ ઓફ ડફ' અથવા 'બ્લેક હિલ ફોર્ટ'. ગ્લેની ડુંડફ કેસલને ડિંડીવીડ સાથે ઓળખે છે, જેનો ઉલ્લેખ ડાર્ક એજ બ્રાઇથોનિક કવિ એનીરીન અથવા નીરીન દ્વારા તેમની એક આર્થરિયન કવિતામાં કરવામાં આવ્યો છે, જે 13મી સદીના અંતમાં બુક ઓફ એનીરીન તરીકે ઓળખાતી હસ્તપ્રતમાં સચવાયેલી છે. કિલ્લાના ખંડેરો એક ખડકાળ ટેકરી પર ડુંડફ ફાર્મની પૂર્વમાં આવેલા આ ટાવર કિલ્લાને એલ આકારની યોજનામાં બનાવવામાં આવ્યો હતો, જેમાં દક્ષિણમાં પુનઃપ્રવેશ કોણમાં ચોરસ ત્રણ માળની સીડી-ટાવર હતી. ત્રણ બેરલ-વૉલ્ટેડ ચેમ્બર ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર છે અને તેમાં ટાવરની લોબી દ્વારા પ્રવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ માળે એક ખાનગી ચેમ્બરમાં મુખ્ય બ્લોકની લંબાઈ સુધી ચાલતા કોરિડોર દ્વારા પ્રવેશ કરવામાં આવ્યો હતો. પાંખમાં એક ફાયરપ્લેસ હોલને ગરમ કરે છે, તેની બારીની એમ્બ્રેશર સાથે. જોઇસ્ટ સોકેટ્સ દ્વારા સૂચવ્યા મુજબ, એક સમયે મધ્યવર્તી માળ અસ્તિત્વમાં હતો. મૂળ ખંડેરની બારી અને દરવાજાની લાક્ષણિકતાઓ 16મી સદીના અંતમાં અને 17મી સદીની શરૂઆતમાં બાંધકામ સૂચવે છે. 1747-1755 નો જનરલ રોય નકશો કિલ્લા સાથે સંકળાયેલ ડુંડફ મિલ દર્શાવે છે; આ મિલ 1581.Roy નકશાના ચાર્ટરમાં પણ નોંધાયેલી છે. ગ્રૂમ 1903 માં ખંડેરને બેરોનિયલ ફોર્ટિસ તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. 1696માં કિલ્લાનું લગભગ નિર્માણ પૂર્ણ થયું હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતું. સ્મિથ તેને છોડી દેવામાં આવ્યું હોવાનું જુએ છે unfinished.Dougal, પાનું 88 નકશાકારો 1775ના આર્મસ્ટ્રોંગના નકશાના આગમન સુધી પોન્ટના નકશા (1560-1614) થી ડુંડફ કેસલને સંપૂર્ણ તરીકે દર્શાવે છે, જે ડુંડફને ખંડેર તરીકે ચિહ્નિત કરે છે. તેથી કેટલીક નોંધપાત્ર શંકા છે કે ડુંડફ કિલ્લો ક્યારેય પૂર્ણ થયો હતો. એબરક્રમી એ ડિસ્ક્રિપ્શન ઓફ કેરિક્ટમાં કેરિકમાં જેન્ટ્રીના ઘરોમાં ડુંડફને "દરિયાકાંઠાનું એક ઘર ક્યારેય સમાપ્ત થયું નથી" તરીકે સૂચિબદ્ધ કરે છે. 1891 માં રેવ આર લૉસન તેમના પુસ્તક, પ્લેસિસ ઓફ ઇન્ટરેસ્ટ અબાઉટ મેબોલે વિથ સ્કેચેસ ઓફ પર્સન્સ ઓફ ઇન્ટરેસ્ટમાં જણાવે છેઃ-રિસ્ટોરેશન ખંડેરોને એકીકૃત કરવામાં આવ્યા હતા અને ડુન્ડફ કેસલ ઇયાન બેગના 1990s.Pictures માં પારિવારિક નિવાસસ્થાન તરીકે ઉપયોગ કરવા માટે ટાવરને સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યો હતો. લેર્ડ્સ એન્ડ લેન્ડ્સ ઓફ ડુંડફ એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે સર જ્હોન ડી ગ્રેહામનો જન્મ 1298માં ડુંડફની જમીન પર થયો હતો. સ્કોટિશ સ્વતંત્રતાના યુદ્ધો દરમિયાન તેઓ સર વિલિયમ વોલેસ સાથે લડ્યા હતા અને ફાલ્કિર્કની લડાઇમાં માર્યા ગયા હતા, જ્યાં રાજા એડવર્ડ પ્રથમ દ્વારા સ્કોટિશ સેનાનો પરાજય થયો હતો. તેમને સ્ટર્લિંગશાયરના ફાલ્કિર્ક ઓલ્ડ પૅરિશ ચર્ચમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. કવિ રોબર્ટ બર્ન્સે 1787માં તેમની કબરની મુલાકાત લીધી હતી. સ્મિથ ડુંડફને કેનેડી કુળ અને તેમના વિભાગોના કિલ્લા તરીકે જુએ છે, આ વિસ્તારના અન્ય કિલ્લાઓ સાથે, જેમ કે ગ્રીનન, ડ્યુનર, કિલ્હેન્ઝી, ડૂનસાઇડ, સોચેરી, ક્રેગસ્કેન, બીઓચ, ઔચેન્ડ્રેન, ગેરીહોર્ન, બ્રોકલોક અને સ્મિથસ્ટોન. આ મુદ્દો ઉઠાવવા માટે તેઓ ટાંકે છેઃ ડુંડફનો પ્રથમ લેખિત રેકોર્ડ વિલિયમ ધ લાયન (1165-1214) ના શાસનકાળમાં છે, જે સમયે વોલ્ટર ચેમ્પેનિસ ડી કરિગે ડુંડફ ખાતે મેલરોઝના સાધુઓને જમીન આપી હતી. 1581માં ડુંડફ સાથે સંકળાયેલી મિલકતોમાં 12 મર્ક જમીનો, ડુંડફની અનાજની મિલ, ગ્લેન્ટીગની 10 મર્ક જમીનો, તેની અનાજની મિલ સાથે, મેકિલ સલ્લૌચનની સાડા પાંચ મર્ક જમીનો અને લિટલ સલ્લૌચનની 4 મર્ક જમીનો છે. સ્ટુઅર્ટ લેર્ડ્સ ડુંડફના પ્રથમ લેયરડ વિલિયમ સ્ટુઅર્ટ હતા, જેમણે ઇસોબેલ કેર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. 1528માં તેઓ જેમ્સ વી દ્વારા નિયુક્ત ફ્રાન્સમાં સ્કોટિશ રાજદૂત હતા; તેમનું 1552માં અવસાન થયું હતું. તેમના પિતા સર એન્ડ્રુ સ્ટુઅર્ટ, બીજા લોર્ડ ઇવોન્ડેલ, રાજા જેમ્સ IV ના બેડચેમ્બરના પ્રથમ લોર્ડ હતા. આ પરિવારે પોતાનો વંશ સીધો સ્કોટલેન્ડના રાજા રોબર્ટ દ્વિતીય સાથે જોડ્યો હતો. આગામી રેકોર્ડ 1558માં ડુંડફના બીજા લેયરડ વિલિયમ સ્ટુઅર્ટનો છે, તેમની પત્ની એલિઝાબેથ કોરી હતી. સાચું પારિવારિક નામ સ્ટુઅર્ટ હોવાનું જણાય છે, જો કે તેઓ ઘણીવાર ઉપનામ તરીકે ડુંડફ નામનો ઉપયોગ કરતા હતા. પેટરસને અનુમાન લગાવ્યું હતું કે તેઓએ ઉપનામ ડુંડફ સાથે વારસદાર સાથે લગ્ન દ્વારા મિલકત મેળવી હતી. મેથ્યુ, ત્રીજા લેયરડનો જન્મ 1560માં ડુંડફમાં થયો હતો, 1580માં તેમના પિતા વિલિયમ પાસેથી મિલકત વારસામાં મળી હતી, અને તેમને "તે ઇલ્કના ડુંડફ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. 16મી સદીમાં કેસિલિસનો સ્વામી (અર્લનો નાનો ભાઈ) તેના ભાઈ, અર્લ ઓફ કુલ્ઝેનની હત્યા કરવા માટે ડુંડફ (મેથ્યુ સ્ટુઅર્ટ) અને ઓચિન્ડ્રેનના લેયર સાથે સંબંધ બાંધે છે; ત્રણેયને તેના હાથે સહન કરવું પડ્યું હતું. બાર્ગેનીના થોમસ કેનેડી, જેમણે ક્રોસરાગ્યુએલના એલન સ્ટુઅર્ટ કમાન્ડરને ગિલ્બર્ટ કેનેડી, અર્લ ઓફ કેસિલિસ અને ડ્યુનરની "બ્લેક વૉલ્ટ" થી મુક્ત કર્યા હતા, તે લેર્ડ્સ ઓફ ડુંડફના પૂર્વજ હતા. ત્યારબાદ બાર્ગેનીના લેયરડનો નેવાર્કની જમીનો પર અર્લ સાથે અસફળ મિલકત વિવાદ થયો હતો, જેના પરિણામે ચોથા સભ્ય જૂથમાં જોડાયા હતા અને કુલ્ઝેનને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો. 1 જાન્યુઆરી 1598ના રોજ અર્લે મેબોલે ખાતે સર થોમસ નાસ્મિથ સાથે રાત્રિભોજન કર્યું હતું અને કાવતરાખોરો અને તેમના નોકરો રાહ જોતા હતા, જો કે તેમના પર આઠ ગોળીઓ ચલાવવામાં આવી હોવા છતાં, અર્લ મેબોલેની શેરીઓમાં છુપાવવા માટે કાળી અને અસ્પષ્ટ રાતના લાભ સાથે ભાગીને બચી ગયો હતો. અર્લનો ભાઈ, માસ્ટર ઓફ કેસિલિસ, મ્યૂરે ઓફ ઔચેન્ડ્રેન સાથે સંકળાયેલા લોકોમાંનો એક હતો. લેયરડ ઓફ ડુંડફ માટે આ ઘટનાનું પરિણામ એ હતું કે તેને થોડા સમય માટે એડિનબર્ગ કિલ્લામાં રાખવામાં આવ્યો હતો અને પછી તેને સ્કોટલેન્ડ, ઈંગ્લેન્ડ, આયર્લેન્ડ અને તમામ ટાપુઓમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો હતો અને 1000નો દંડ ફટકારવામાં આવ્યો હતો. મેથ્યુના ભાઈ જ્યોર્જની હત્યા 1601માં ડ્રમરશેઇનના જ્હોન ગ્લેનડોનિંગ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. વિલિયમ સ્ટુઅર્ટ, ચોથા લેયરને તેમના પિતા પાસેથી જમીન વારસામાં મળી હતી. 1668માં, એવું નોંધવામાં આવ્યું છે કે જ્હોન, ડુંડફના પાંચમા (અને છેલ્લા) સ્ટુઅર્ટ લેયરડ અને તેમના ભાઈ વિલિયમને ઓલિવર ક્રોમવેલનો વિરોધ કરીને અને તાજને ટેકો આપીને, કરારનું નવીકરણ કરવાથી રોકવામાં આવ્યા હતા અને મિલકત વેચાયા પછી ટૂંક સમયમાં જ વ્હાઇટફોર્ડ પરિવારના હાથમાં આપવામાં આવી હતી. જ્હોનની બહેનને માઉન્ટ સ્ટુઅર્ટ વારસામાં મળ્યો હતો અને તેમની પુત્રી એલિસ, કાઉન્ટેસ ઓફ વિકલો હતી. વ્હાઇટફોર્ડ અથવા વ્હાઇટફોર્ડ લેર્ડ્સ ક્વાઇટફોર્ડ અથવા વ્હાઇટફોર્ડના પરિવારે 1689 સુધી પેસલીની દક્ષિણ-પૂર્વમાં આ નામની જમીન રાખી હતી. મૂળરૂપે વોલ્ટરને 1263માં લાર્ગ્સની લડાઇમાં તેમની ક્રિયાઓને પગલે એલેક્ઝાન્ડર ત્રીજા દ્વારા વ્હાઇટફોર્ડની જમીન આપવામાં આવી હતી. ડુંડફના જેમ્સ વ્હાઇટફોર્ડે (મૃત્યુ 1697) તે ઇલ્કના સર બ્રાઇસ બ્લેરની પુત્રી ઇસાબેલ બ્લેર સાથે લગ્ન કર્યા હતા. અન્ય જેમ્સ વ્હાઇટફોર્ડ 1700 અને 1714ના ચાર્ટરમાં નોંધવામાં આવ્યો છે; ડુંડફ અને ક્લોન્કેર્ડના બ્રાઇસ વ્હાઇટફોર્ડ (મૃત્યુ 1726) એ ક્લોન્કેર્ડના સર ડેવિડ કુનિંગહામેની પુત્રી એલિઝાબેથ કુનિંગહામે સાથે લગ્ન કર્યા હતા. ડુંડફના જેમ્સ વ્હાઇટફોર્ડે 1757માં ડ્રમફૅડ ખાતે જમીન ધરાવી હતી અને લેડી ડુંડફ, 1750 પહેલાં બ્રાઇસ વ્હાઇટફોર્ડની વિધવા, 1767માં આયરમાં રહેતી હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે, જે 1775માં 85.Ayr અને તેના લોકોની ઉંમરે મૃત્યુ પામી હતી. આ પરિવાર એક સમયે અન્ય સ્થાવર મિલકતો ધરાવતો હતો, જેમ કે બ્લેયરક્વાન કેસલ, જે તે સમયે વ્હાઇટફોર્ડ કેસલ, વ્હાઇટફોર્ડ ટાવર, ક્લોન્કેર્ડ કેસલ અને Ballochmyle.Whiteford વંશાવળી તરીકે ઓળખાતો હતો. વોલ્ટર વ્હાઈટફોર્ડ (એસ. આઈ. સી.) 1619માં લેયરડ ઓફ ફેલ બન્યા હતા, તેમને સંસદ દ્વારા 1621માં જૂના ફેલ મઠની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. ક્રેગીની દિવાલોને મિલકતનો વારસો મળવાની અપેક્ષા હતી. આઇરિશ જોડાણ વિલિયમ સ્ટુઅર્ટ, ડુંડફના ચોથા લેયરડનો જન્મ લગભગ 1580 માં થયો હતો અને તે બેરોનેટ બન્યો હતો. સર વિલિયમ્સે અલ્સ્ટરના વાવેતર દરમિયાન અલ્સ્ટરમાં જમીન માટે અરજી કરી હતી અને તેને મંજૂરી આપવામાં આવી હતી; આ સ્કોટલેન્ડના રાજા જેમ્સ છઠ્ઠા (ઇંગ્લેન્ડના જેમ્સ પ્રથમ) હેઠળ 'વાવેતર સમયગાળા' દરમિયાન હતું. આ જમીનો કાઉન્ટી ડોનેગલમાં હતી, જે રૅફોના બેરોનીમાં કૂલાઘી તરીકે ઓળખાતી હતી, જે ફોર્ટ ડુંડફ તરીકે ઓળખાતી હતી અને બાદમાં મેનોર ઓફ માઉન્ટ-સ્ટીવર્ટ તરીકે ઓળખાતી હતી. સર વિલિયમ પાસે કાર્યકાળ બનાવવાની અને કોર્ટ બેરોન અને કોર્ટ લીટની નિમણૂક કરવાની સત્તા હતી. માઉન્ટ-સ્ટીવર્ટ એલિસ હોવર્ડના પરિવારમાં પસાર થયો, જે વિકલોની પ્રથમ કાઉન્ટેસ હતી. ડોનેગલમાં માઉન્ટ-સ્ટીવર્ટને ઉત્તરી આયર્લૅન્ડના કાઉન્ટી ડાઉનમાં માઉન્ટ સ્ટીવર્ટ સાથે ભેળસેળ ન કરવી જોઈએ, જે પાછળથી વેન-ટેમ્પેસ્ટ-સ્ટીવર્ટ પરિવાર, લંડનડેરીના માર્ક્વેસિસનું ઘર હતું. ડુંડફ મિલ મેથ્યુ ડુંડફ ઉર્ફે સ્ટુઅર્ટે 1581માં ડુંડફ મકાઈ મિલનો કબજો મેળવ્યો હતો. આ મિલ બ્રાઉન કેરિક ટેકરીમાંથી નીકળતા સળગેલા પદાર્થોમાંથી એક દ્વારા સંચાલિત હતી, પરંતુ તેનું ચોક્કસ સ્થાન અજ્ઞાત છે. ડુંડફ મિલ બ્રેસ્ટ પેડલ અને પથ્થરોની એક જોડી દ્વારા ચલાવવામાં આવતી હતી. મિલમાં કોઈ બ્લોઅર અથવા યાંત્રિક ચાળણી ન હોવાથી ભૂખને છાંટવાની અને ફૂંકવાની કામગીરી હાથથી કરવામાં આવતી હતી. સંલગ્ન પુરાતત્વ ડેન હિલ સ્મિથ અને અન્ય લોકો કિલ્લાની પશ્ચિમમાં એક અલગ ખડકાળ ટેકરી પર આ નામ સાથે લોહ યુગનો કિલ્લો અથવા મોટ નોંધે છે. આ માળખામાં એક મધ્યવર્તી ખાઈ છે, જે એક સમયે નોંધપાત્ર ઊંડાઈ ધરાવતી હતી અને બે તટબંધો છે; તેની બાજુઓ ખડકાળ અને ખડકાળ છે, સિવાય કે તટબંધની બાજુમાં. એક સ્થાનિક પરંપરા જણાવે છે કે તે ડેન્સ અહીં લડ્યા હતા અને ડ્યુનુર ખાતે કિલ્લાના નિર્માણ સાથે ડેન્સને પણ સાંકળે છે. બ્રુગ્સ એન્ડ બ્રેબન્ટ (ઇ. સ. 1630) ના આલ્બર્ટ અને એલિઝાબેથનો તાજ-કદનો સિક્કો ડુંડફ કેસલ નજીક ખેડવામાં આવ્યો હતો. ડુંડફ ક્રીક ચોક્કસ સ્થાન ખોવાઈ ગયું છે, પરંતુ 1655માં ડુંડફ ક્રીક ડ્યુનર અને આયરના વડાઓ વચ્ચે નાના બંદર તરીકે ઉપયોગમાં લેવાતી હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે. કિલ્લાની પશ્ચિમમાં, ડુંડફ ફાર્મની બહાર, પૂર્વ-સુધારણા ચર્ચના લંબચોરસ આકારના ખંડેરો છે, જે કિલ્ડેરના આઇરિશ સંત સેન્ટ બ્રિગિડને સમર્પિત છે, જે c.453-525 અન્ય આયરશાયર સમર્પણમાં રહેતા હતા જેમાં ગિફેન અને ટ્રેર્ન, ઇર્વિન, સુન્ડ્રમ, આર્ડ્રોસન, વેસ્ટ કિલ્બ્રાઇડ અને સ્ટુઅર્ટન નજીક સાઉથ કિલ્બ્રાઇડનો સમાવેશ થાય છે. લાર્જેસ ખાતે કિર્કબ્રાઇડ (એસ. આઈ. સી.) જમીન અને મીઠાના વાસણ સાથે ઉત્તર બર્વિકના સેન્ટ મેરીના સિસ્ટરશિયન ફાઉન્ડેશનની હતી. 'લાર્જેસ' નામ આ વિસ્તારનું બિનસાંપ્રદાયિક નામ હતું અને એક સમયે તેનો ઉપયોગ મોટાભાગના જૂના પરગણાને વર્ણવવા માટે થતો હતો; તે લાર્ગ્સ ફાર્મના નામે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 1928 માં, કાટમાળ વચ્ચે, એક સ્લેબ પર એક ક્રોસ કોતરવામાં આવ્યો હતો. પથ્થરની ધાર કાંટાદાર હતી અને ક્રોસની મધ્યમાં એક અસામાન્ય લોઝેંગ-આકાર કાપવામાં આવ્યો હતો. તે ચેપલનો અભિષેક પથ્થર હોઈ શકે છે અને સંભવતઃ 12મી સદીનો હોવાનું માનવામાં આવે છે. આ ક્રોસ ક્યાં છે તે હાલમાં અજ્ઞાત છે. કિર્કબ્રાઇડનું પરગણું મેબોલે સાથે ભળી ગયું અને 1696 સુધીમાં તે વિનાશક બની ગયું તે પછી ચર્ચને ત્યજી દેવામાં આવ્યું હતું. 2010 માં ચર્ચયાર્ડ અને તેના કબ્રસ્તાન સાથે માત્ર કેટલાક ખંડેરો જ બાકી છે. ચર્ચની બાજુના એક મેદાનને "પ્રીસ્ટ્સ લેન્ડ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને ગ્રૂમ જણાવે છે કે કબ્રસ્તાન હજુ પણ 1903 સુધી ઉપયોગમાં હતું. ડ્યુનર કેસલ ગ્રીનન કેસલ થોમસ્ટન કેસલ એલોવે મોટે સંદર્ભો નોંધો; સ્ત્રોતો; આયરશાયર અને વિગટાઉનની કાઉન્ટીઓને લગતા પુરાતત્વીય અને ઐતિહાસિક સંગ્રહો પણ જુઓ. એડિનબર્ગઃ આયર વિગ આર્ક એસો. વોલ્યુમ. વી. 1889 એઇટન, વિલિયમ (1811). આયર કાઉન્ટીની કૃષિનું સામાન્ય દૃશ્ય; તેના સુધારણાના માધ્યમો પરના અવલોકનો; સુંદર કોતરણીઓ સાથે કૃષિ બોર્ડ અને આંતરિક સુધારાઓની વિચારણા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યા છે. ગ્લાસગો. એબરક્રમી, વિલિયમ (1696). 1696માં કેરિક. મેબોલે હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી. 2003 માં. એઇટન, વિલિયમ (1811). આયર કાઉન્ટીની કૃષિનું સામાન્ય દૃશ્ય. ગ્લાસગો. કેમ્પબેલ, થોર્બજોર્ન (2003). આયરશાયરઃ એક ઐતિહાસિક માર્ગદર્શિકા. એડિનબર્ગઃ બિરલિન. ક્લોઝ, રોબર્ટ (1992), આયરશાયર એન્ડ એરનઃ એન ઇલસ્ટ્રેટેડ આર્કિટેક્ચરલ ગાઇડ. પબ. રોય ઇન્ક. આર્ક સ્કોટ. . કોવેન્ટ્રી, માર્ટિન (2010). કુળોના કિલ્લાઓ. મુસ્સેલબર્ગઃ ગોબ્લિન્સહેડ. . ક્રોફોર્ડ, આર્ચીબાલ્ડ (1844). બ્રાઉની ઓફ ડ્યુનર. આયરશાયર માળા એમ. ડી. સી. સી. એક્સ. એલ. આઈ. વી. કિલ્માર્નોકઃ એચ. ક્રોફોર્ડ અને પુત્ર. ડગલ, ચાર્લ્સ એસ. (1911). બર્ન્સ દેશ. લંડનઃ એ એન્ડ સી બ્લેક. ગ્લેની, જ્હોન એસ. સ્ટુઅર્ટ (1869). આર્થરિયન સ્થાનો. એડિનબર્ગઃ એડમોન્સ્ટન અને ડગ્લાસ. ગ્રેહામ, એંગસ (1984). ઓલ્ડ આયરશાયર બંદરો. આયરશાયર સંગ્રહો, વિ. 14, નં. 3. આયર આર્ક એન્ડ નેટ હિસ્ટ સોક ગ્રૂમ, ફ્રાન્સિસ એચ. (1903). ઓર્ડનન્સ ગેઝેટિયર ઓફ સ્કોટલેન્ડ. વી. 1 લંડનઃ કેક્સટન હાર્વે, વિલિયમ. ચિત્રમય આયરશાયર. ડુંડીઃ વેલેન્ટાઇન એન્ડ સન્સ. જ્હોન્સ્ટન, જે. બી. 1903). સ્કોટલેન્ડના સ્થળ-નામો. એડિનબર્ગઃ ડેવિડ ડગ્લાસ. લોસન, આર. (1891). રસ ધરાવતી વ્યક્તિઓના રેખાચિત્રો સાથે મેબોલે વિશેના રસપ્રદ સ્થળો. પેસલેઃ જે. અને આર. પારલેન. લવ, ડેન (2003). આયરશાયરઃ એક કાઉન્ટીની શોધ. આયરઃ ફોર્ટ પબ્લિશિંગ. . મેકઆર્થર, વિલ્સન. 1952). દૂન નદી. લંડનઃ કેસેલ એન્ડ કંપની લિમિટેડ. મેકે, જેમ્સ (2004). સળગી જાય છે. રોબર્ટ બર્ન્સનું જીવનચરિત્ર. દરવેલઃ એલોવે પબ્લિશિંગ. . પિટરસન, જેમ્સ (1863-66). આયર અને વિગ્ટન કાઉન્ટીઓનો ઇતિહાસ. વી.-III-કેરિક. એડિનબર્ગઃ જે. સ્ટિલી. સાલ્ટર, માઇક (2006). દક્ષિણ-પશ્ચિમ સ્કોટલેન્ડના કિલ્લાઓ. માલવર્નઃ મૂર્ખતા. . સ્મિથ, જ્હોન (1895). આયરશાયરમાં પ્રાગૈતિહાસિક માણસ ". લંડનઃ ઇલિયટ સ્ટોક. બાહ્ય કડીઓ ગેઝેટિયર ફોર સ્કોટલેન્ડ પર ફોટોગ્રાફ્સ ઍક્સેસ્ડઃ 2010-03-06 રિસ્ટોરેશન ઑફ ડુંડફ કેસલ બ્રિટિશ લિસ્ટેડ બિલ્ડિંગ્સ કેસ્ટલ્સ ઇન સાઉથ આયરશાયર કેટેગરી B લિસ્ટેડ બિલ્ડિંગ્સ ઇન સાઉથ આયરશાયર હિસ્ટ્રી ઑફ સાઉથ આયરશાયર ટાવર હોમ્સ ઇન સ્કોટલેન્ડ