Tarikh al-fattash
તારીખ અલ-ફતશ એ 17મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં અરબીમાં લખાયેલ પશ્ચિમ આફ્રિકાનો ઈતિહાસ છે. તે પછીની સદીની ઘટનાઓના કેટલાક સંદર્ભો સાથે સોન્ની અલી (શાસન 1464-1492) ના શાસનકાળથી 1599 સુધી સોંઘાય સામ્રાજ્યનો અહેવાલ આપે છે. ઈતિહાસમાં અગાઉના માલી સામ્રાજ્યનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. તે અને તારીખ અલ-સુદાન, સોંઘાયનો ઇતિહાસ આપનાર 17મી સદીનો બીજો ઈતિહાસ, એકસાથે ટિમ્બક્ટુ ક્રોનિકલ્સ તરીકે ઓળખાય છે. ફ્રેન્ચ વિદ્વાનો ઓક્ટેવ હૌદાસ અને મૌરિસ ડેલાફોસેએ 1913માં એક વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. એવી દલીલ કરવામાં આવી છે કે આ આવૃત્તિ પ્રારંભિક અપૂર્ણ હસ્તપ્રતમાંથી લખાણને 19મી સદીની શરૂઆતમાં પુનઃલિખિત બનાવટી સાથે સાંકળે છે. તારીખ મૂળરૂપે મહમૂદ કાટીએ લખી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું પરંતુ તેના પર સવાલ ઉઠાવવામાં આવ્યા છે અને હવે મહમૂદ કાટીના પૌત્ર ઇબ્ન અલ-મુખ્તાર લેખક હોવાનું માનવામાં આવે છે. શોધ અને પ્રકાશન 1895માં ટિમ્બક્ટુની તેમની મુલાકાત દરમિયાન ફ્રેન્ચ પત્રકાર ફેલિક્સ ડુબોઇસને ક્રોનિકલ વિશે જાણવા મળ્યું હતું પરંતુ તેની નકલ મેળવી શક્યા ન હતા. હસ્તપ્રતની મોટાભાગની નકલો 19મી સદીની શરૂઆતમાં ફુલાના નેતા સેકુ અમાડુના આદેશથી નાશ પામી હતી, પરંતુ 1911માં એક જૂની હસ્તપ્રત ટિમ્બક્ટુમાં મળી આવી હતી, જેમાં કેટલાક પ્રારંભિક પાના ગુમ હતા. એક નકલ બનાવવામાં આવી હતી અને પેરિસમાં બિબ્લિયોથેક નેશનલ (એમ. એસ. નં. 6651). મૂળ ટિમ્બક્ટુ સંસ્કરણને હસ્તપ્રત એ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું છે જ્યારે નકલ હસ્તપ્રત બી છે. એક વર્ષ પછી કાયેસમાં એક સંપૂર્ણ હસ્તપ્રત મળી આવી હતી. આ હસ્તપ્રતની એક નકલ, જેમાં લેખક મહમૂદ કાટીના નામનો સમાવેશ થાય છે, તેને હસ્તપ્રત સી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવી છે તેમજ પ્રારંભિક પ્રકરણ, હસ્તપ્રત સીમાં હસ્તપ્રત એની સરખામણીમાં વિવિધ ઉમેરાઓ અને કાઢી નાખવામાં આવ્યા છે. ઓક્ટેવ હૌદાસ અને મૌરિસ ડેલાફોસેએ તારીખ અલ-ફત્તશનું ભાષાંતર પૂર્ણ કર્યા પછી તેમને વધુ એક હસ્તપ્રત મળી જે સપ્ટેમ્બર 1913માં ટિમ્બક્ટુમાં ફ્રેન્ચ પ્રવાસી આલ્બર્ટ બોનેલ ડી મેઝિયર્સ દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવી હતી. આ 24 પાનાના અનામી દસ્તાવેજની પ્રસ્તાવનામાં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી કે તે અસ્કિયા દરવુદ બી. હરુનની વિનંતી પર લખવામાં આવ્યું હતું. તેમણે 1657 અને 1669ની વચ્ચે ટિમ્બક્ટુમાં શાસન કર્યું હોવાનું જાણીતું છે. હસ્તપ્રતનો લખાણ તારીખ અલ-ફતશ સાથે નજીકથી સંબંધિત છે અને સમાન ક્રમમાં સમાન સામગ્રી રજૂ કરે છે. તેમાં એક પરિચયનો સમાવેશ થાય છે જે હસ્તપ્રત C થી અલગ છે, ત્યારબાદ લખાણ જે કાં તો હસ્તપ્રત A જેવું જ છે અથવા હસ્તપ્રત A માં સમાવિષ્ટ તેનું સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ છે, જેમાં ઘણી વિગતો ખૂટે છે. 1913માં હૌદાસ અને ડેલાફોસેએ ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ સાથે તારીખ અલ-ફતશના અરબી લખાણની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ પ્રકાશિત કરી હતી. ફ્રેન્ચ અનુવાદ ધરાવતા ગ્રંથમાં તેમણે પરિશિષ્ટ 2 તરીકે 24 પાનાની હસ્તપ્રતના અનન્ય ભાગોનો ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ સામેલ કર્યો હતો. જો કે, અન્ય હસ્તપ્રતોના અરબી લખાણ ધરાવતા ગ્રંથમાં અનુરૂપ અરબી લખાણનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો ન હતો. લખાણમાં મુશ્કેલીઓ હૌદાસ અને ડેલાફોસ દ્વારા પ્રકાશિત લખાણમાં કેટલીક સ્પષ્ટ સમસ્યાઓ છે. મહમુદ કાટીના જીવનચરિત્રની માહિતી (ફક્ત હસ્તપ્રત સી માં) સૂચવે છે કે તેનો જન્મ 1468 માં થયો હતો, જ્યારે અન્ય મહત્વપૂર્ણ 17 મી સદીના ઇતિહાસ, તારીખ અલ-સુદાન, તેમના મૃત્યુનું વર્ષ (અથવા તે જ નામની વ્યક્તિ) 1593 તરીકે આપે છે. આ 125 વર્ષની ઉંમરને અનુરૂપ હશે. વધુમાં, મુહમ્મદ દ્વારા આગાહી કરાયેલા બાર ખલીફાઓમાંથી છેલ્લા ખલીફાઓના આગમન અંગે પ્રારંભિક પ્રકરણ (ફક્ત હસ્તપ્રત સી) માં ભવિષ્યવાણીઓ કરવામાં આવી છે. તે માસિનામાં (ફુલાની) સંગારે આદિજાતિનો અહમદ હશે. સેકુ અમાદુ આ આદિજાતિના હતા અને આ રીતે ભવિષ્યવાણી પૂર્ણ થઈ હતી. 1971માં ઇતિહાસકાર નેહેમિયા લેવિટ્ઝિઓને એક લેખ પ્રકાશિત કર્યો હતો જેમાં તેમણે દલીલ કરી હતી કે હસ્તપ્રત સી એ 19મી સદીના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળામાં સેકુ અમાડુના સમય દરમિયાન રજૂ કરવામાં આવેલી બનાવટી હતી. તેમણે સૂચવ્યું હતું કે હસ્તપ્રત (હસ્તપ્રત એ) નો વાસ્તવિક લેખક મહમૂદ કાટીના પૌત્ર ઇબ્ન અલ-મુખ્તાર હતો અને તે વૃત્તાંત કદાચ 1664 પછી ટૂંક સમયમાં લખવામાં આવ્યો હતો. લેવિટ્ઝિઓને એવું પણ સૂચવ્યું હતું કે ફ્રેન્ચ અનુવાદના પરિશિષ્ટ 2 તરીકે સમાવિષ્ટ લખાણ, કાટી પરિવારના સભ્યો દ્વારા હસ્તપ્રતનો વિસ્તાર કરવામાં આવ્યો તે પહેલાં, હસ્તપ્રત A ના અગાઉના સંસ્કરણને અનુરૂપ હોઈ શકે છે. કમનસીબે તારીખ અલ-ફતશનો આધુનિક અભ્યાસ ફ્રેન્ચ અનુવાદના પરિશિષ્ટ 2 ને અનુરૂપ અરબી હસ્તપ્રતના અદ્રશ્ય થવાથી વિકલાંગ છે. 2015 માં અગાઉના સંશોધકો દ્વારા શોધાયેલ ન હોય તેવી અન્ય હસ્તપ્રતોના વિશ્લેષણના આધારે, આફ્રિકન ઇતિહાસના પ્રોફેસર મૌરો નોબિલી અને અન્ય લોકોએ દલીલ કરી હતી કે હૌદાસ અને ડેલાફોસ દ્વારા પ્રકાશિત કાર્ય હકીકતમાં બે અલગ અલગ કાર્યોનું મિશ્રણ છે, જેમાં તેમણે તારીખ ઇબ્ન અલ-મુખ્તારનું નામ આપ્યું છે, જે ઇબ્ન અલ-મુખ્તાર દ્વારા લખાયેલ ક્રોનિકલ છે, અને વાસ્તવિક તારીખ અલ-ફત્તાસ, જે હૌદાસ અને ડેલાફોસના ક્રોનિક ડી ચેર્ચરનું પરિશિષ્ટ 2 છે અને 2008 થી અગાઉના કાર્યમાં પ્રોફેસર પાઉલો ફર્નાન્ડો ડી મોરેસ ફરિયાસ દ્વારા નોટિસ હિસ્ટોરિક અને હૌદાસ અને ડેલાફોસ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા એમએસ એ અને એમએસ બીના લખાણનો સમાવેશ થાય છે. માલી સામ્રાજ્યની ઉત્પત્તિ સોન્ઘાઈ લોકો તારિક અલ-ફતશના લેખક ઇબ્ન અલ-મુખ્તારે ચારસો વર્ષ અગાઉ માલી સામ્રાજ્યની ઉત્પત્તિની આસપાસની મૌખિક પરંપરાની નોંધ કરી હતી. તેઓ જણાવે છેઃ "સમગ્ર પશ્ચિમી પ્રદેશના શાસક કાયા-માઘાના રાજ્યના પતન પછી જ માલીનું રાજ્ય સત્તામાં આવ્યું. ત્યાં સુધી માલીનો રાજા માત્ર કયા-માઘાના જાગીરદારોમાંનો એક હતો, જે તેના અધિકારીઓ અને મંત્રીઓમાંથી એક હતો. વાકોરે (સોનિન્કે) ભાષામાં કાય-મહગાનો અર્થ 'સોનાનો રાજા' થાય છે. . કયા-માઘાની રાજધાનીનું નામ કુનબી હતું. સંદર્ભ સ્રોત ખંડ 1 એ અરબી લખાણ છે, ખંડ 2 એ ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ છે. 1964 અને 1981માં મૈસનન્યૂવ દ્વારા પુનઃમુદ્રિત. ફ્રેન્ચ લખાણ અલુકા પરથી પણ ઉપલબ્ધ છે પરંતુ તેને સબ્સ્ક્રિપ્શનની જરૂર છે. વધુ વાંચન Bibliothèque Nationale de France, Département des Manuscrits, Arabe 6651: Taʼrīq al-Fattās fī aːbār al-buldān wa-al-ğuyüs wa-akābir al-nās. આફ્રિકાનો ઇતિહાસ માલીનો ઇતિહાસ 17મી સદીના ઇતિહાસ પુસ્તકો આફ્રિકન ક્રોનિકલ્સ 16મી સદીના સોંઘાઈ સામ્રાજ્ય વિશેના ઇતિહાસ પુસ્તકો