Richard Charlton
રિચાર્ડ ચાર્લ્ટન (1791-1852) ગ્રેટ બ્રિટનથી હવાઈ સામ્રાજ્ય (1825-1843) માં પ્રથમ રાજદ્વારી વાણિજ્યદૂત હતા. તેઓ એવા વિવાદોથી ઘેરાયેલા હતા જે પાઉલેટ અફેર તરીકે ઓળખાતા લશ્કરી કબજાને કારણે થયા હતા, અને રિયલ એસ્ટેટના દાવાઓએ હવાઇયન જમીનના ટાઇટલના ઔપચારિકરણને પ્રેરિત કર્યું હતું. જીવન રિચાર્ડ ચાર્લ્ટનનો જન્મ ડિસેમ્બર 1791માં રોઝલેન્ડ, કોર્નવોલમાં સેન્ટ એન્થનીમાં થયો હતો. તેમના પિતા રોબર્ટ ચાર્લ્ટન અને માતા ક્રિશ્ચિયન ચાર્લ્ટન હતા. તેમણે 1818માં બ્રિસ્ટોલના બેટ્સી બસ્ટ્રમ સાથે લગ્ન કર્યા હતા. તેમણે 1821ની શરૂઆતમાં પેસિફિકમાં ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપની માટે કામ કર્યું હતું અને પોતાના જહાજની કમાન સંભાળવા માટે કેબિન બોય તરીકે શરૂઆત કરી હતી. ચાર્લ્ટન રાજા કામેહામેહા બીજાને હવાઇયન ટાપુઓની તેમની પ્રારંભિક વેપારી મુલાકાતો દરમિયાન જાણતા હતા. ઉદાહરણ તરીકે, ચાર્લ્ટને સ્કૂનર એક્ટિવની કમાન સંભાળી હતી, જે 4 ફેબ્રુઆરી 1823ના રોજ અંગ્રેજી મિશનરી રેવ. વિલિયમ એલિસ, અને તેને સામાન્ય રીતે સારો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. કમેહામેહા દ્વિતીય અને તેમની રાણી કામામાલુ 1824માં લંડનમાં ગ્રેટ બ્રિટનના રાજાને મળવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે મૃત્યુ પામ્યા હતા. બ્રિટિશ વિદેશ સચિવ જ્યોર્જ કેનિંગ મૃત્યુથી ખૂબ જ શરમ અનુભવતા હતા અને સંબંધોને ઔપચારિક બનાવવા માંગતા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે 1820માં જ્હોન કોફિન જોન્સને અવેતન કોન્સ્યુલર એજન્ટ તરીકે નિયુક્ત કર્યા હતા. જુલાઈ 1824માં ચાર્લ્ટન હમણાં જ પ્રશાંત મહાસાગરમાંથી પરત ફર્યા હતા અને તેમને ત્યાં નિવાસ કરનાર પ્રથમ બ્રિટિશ પ્રતિનિધિ બનવાની ભલામણ કરવામાં આવી હતી. માર્ગમાં, તેમને 23 સપ્ટેમ્બર 1824ના રોજ હવાઇયન, ફ્રેન્ડલી (હવે ટોંગા) અને સોસાયટી ટાપુઓ માટે સત્તાવાર રીતે બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત (વેપાર પ્રતિનિધિ) તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેઓ તેમની પત્ની બેટ્સી, તેમની બહેન અને એક પુત્રી એલિઝાબેથને તેમના સક્રિય જહાજ પર લઈ ગયા, જે 25 એપ્રિલ 1825ના રોજ વાલપરાઇસોથી હવાઇયન ટાપુઓ પર પહોંચ્યું હતું. હાથથી પસંદ કરેલા ક્રૂ સાથે ખાસ સજ્જ યુદ્ધ જહાજને શાહી મૃતદેહો સાથે મોકલવામાં આવ્યું હતું. બ્લોન્ડે બે અઠવાડિયા પછી પહોંચ્યા પછી, ચાર્લ્ટને લશ્કરી ક્રૂ દ્વારા મૂકવામાં આવેલા વિસ્તૃત રાજ્ય અંતિમ સંસ્કારમાં ભાગ લીધો હતો. એંગ્લિકન જહાજના પાદરીએ અંતિમ સંસ્કારની સેવાનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જેણે કૉંગ્રેગેશનલ ચર્ચના રૂઢિચુસ્ત અમેરિકન મિશનરી નેતા હિરામ બિંગહામ પ્રથમ સાથે લાંબા સમય સુધી સંઘર્ષ શરૂ કર્યો હતો. ફ્રિક્શન ચાર્લ્ટન અને જ્યોર્જ બાયરન, 7મા બેરોન બાયરન, જેમણે બ્લોન્ડની કમાન સંભાળી હતી, તેમણે અંતિમ સંસ્કાર માટે એકત્ર થયેલા હવાઇયન નેતાઓને સંબોધન કર્યું હતું અને તેમને લેખિત કાયદાઓનો વધુ ઔપચારિક સમૂહ અપનાવવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યા હતા. જો કે, કોઈ પણ પ્રશિક્ષિત કાનૂની વ્યાવસાયિકોના અભાવને કારણે આ પ્રક્રિયા ધીમી અને વિવાદાસ્પદ બની જશે. ચાર્લ્ટન ભૂતપૂર્વ શાહી સચિવ જીન બાપ્ટિસ્ટ રીવ્સ તરફથી એક પત્ર લાવ્યા હતા જેમાં હવાઇયન વડા પ્રધાન કલાનિમોકુએ વાણિજ્ય દૂતાવાસ સ્થળ માટે જમીન આપવી જોઈએ તેવો સંકેત આપ્યો હતો. ડાઉનટાઉન હોનોલુલુમાં આવેલી બેરેટેનિયા સ્ટ્રીટ હજુ પણ તેનું નામ ધરાવે છેઃ બ્રિટનની એક અલગ જોડણી. સાક્ષી તરીકે સ્પેનના ફ્રાન્સિસ્કો ડી પૌલા મારિન સાથે, કાલાનિમોકુએ કેટલીક મૂલ્યવાન બંદર-સામે જમીન પર 299 વર્ષની લીઝ આપી. ચાર્લ્ટને નવા યુવાન રાજા કામેહામેહા ત્રીજા સાથે ટાપુઓનો પ્રવાસ કર્યો હતો, જેમાં તેમણે હવાઇયન રાજવીઓ અને વિદેશી મહેમાનોને તેમની ઘણી ટાપુ વસાહતોમાં મુલાકાત આપીને મનોરંજન કર્યું હતું. ચાર્લ્ટને ટાપુના ગવર્નર બોકી સાથે ભાગીદારી કરી હતી, જેમણે 1824ની મુલાકાત દરમિયાન કામેહામેહા દ્વિતીયની સાથે જીવંત બ્રિટિશ અર્થતંત્રને જાતે જોયું હતું. બોકી અમેરિકન મિશનરીઓ દ્વારા પાપી માનવામાં આવતા દૂષણોમાંથી પણ શક્ય તેટલો નફો મેળવીને ખુશ હતો. બોકી તેના એક વ્યવસાયિક સાહસ માટે રવાના થયો હતો અને દરિયામાં ખોવાઈ ગયો હતો. અમેરિકન મિશનરીઓ સાથે સંઘર્ષો ચાલુ રહ્યા. 1825માં ચાર્લ્ટને અમેરિકન અખબારોમાં માઉઈ મિશનરી રેવરેન્ડ વિલિયમ રિચર્ડ્સને ટાંકીને અહેવાલો વિશે સાંભળ્યું હતું, જેમાં વ્હેલિંગ જહાજ ડેનિયલ IVના બ્રિટિશ સુકાની વિલિયમ બકલ પર એક મહિલાને ખરીદીને માનવ તસ્કરીનો આરોપ મૂક્યો હતો. ત્યાં સુધીમાં બકલ અને મહિલાના કાયદેસર રીતે લગ્ન થઈ ગયા હતા. ચાર્લ્ટને આગ્રહ કર્યો કે રિચાર્ડ્સને ઇંગ્લેન્ડ મોકલવામાં આવે અને તેના પર બદનક્ષીનો આરોપ મૂકવામાં આવે. તેના બદલે, શક્તિશાળી રાણી રીજન્ટ કાહુમાનુએ રિચાર્ડ્સને નિર્દોષ જાહેર કર્યા હતા. 1831માં બિંગહામના આગ્રહ પર પેટ્રિક શોર્ટ અને કેટલાક ફ્રેન્ચ સહિત કેથોલિક પાદરીઓને હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. બિંગહામના શુદ્ધતાવાદી પ્રોટેસ્ટન્ટ ઉપદેશોનું પાલન કરનારા કાહુમાનુએ ચાર્લ્ટનના વિરોધની અવગણના કરી હતી. કોફીના વૃક્ષો અને અન્ય પાકો બ્લોન્ડે દ્વારા લાવવામાં આવ્યા હતા, અને ચાર્લ્ટને તેમને વ્યવસાયમાં ઉગાડવાનો નિષ્ફળ પ્રયાસ કર્યો હતો. તેમણે પોતાની જમીન પર ઘાટ પણ બાંધ્યો અને શિપિંગનો વ્યવસાય શરૂ કર્યો. જોકે, ચંદનના વેપારમાં ઘટાડો થયો હતો, જ્યારે શેરડી જેવા પાકોનું મહત્વ વધ્યું હતું. ખાંડના વ્યવસાયમાં લેડ એન્ડ કંપની અને ચાર્લ્સ બ્રેવર જેવી અમેરિકન કંપનીઓનું પ્રભુત્વ હતું. 1836માં, ચાર્લ્ટને બે બ્રિટિશ કેદીઓને મુક્ત કરવા માટે લોર્ડ એડવર્ડ રસેલના આદેશ હેઠળ મોકલવાની વિનંતી કરી હતી. રસેલે ધાર્મિક સ્વતંત્રતા પર પણ ભાર મૂક્યો હતો. 1837 માં એડવર્ડ બેલ્ચર કેથોલિક પાદરીઓને પ્રથમ વખત પરગણું ખોલવા માટે લાવ્યા. 1837માં ભૂતપૂર્વ બ્રિટિશ મિશનરી જ્યોર્જ પ્રિચર્ડ દ્વારા તાહિતી અને સોસાયટી ટાપુઓ માટે એક અલગ કોન્સ્યુલર પોસ્ટની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. ફ્રાન્સે તાહિતીમાં પ્રોટેસ્ટન્ટ મિશનરીઓને હાંકી કાઢ્યા હતા અને ચાર્લ્ટને એવું સૂચન કરવા માટે લખ્યું હતું કે બ્રિટિશ યુદ્ધજહાજો હવાઈમાં અમેરિકનો સાથે પણ આવું જ કરી શકે છે. 1838માં ચાર્લ્ટને સ્ટીફન રેનોલ્ડ્સ સાથે ઓહુ ચેરિટી સ્કૂલની સ્થાપના કરવામાં મદદ કરી હતી. શાળાએ નૃત્ય સહિત ઉદાર શિક્ષણ આપ્યું હતું, જેને રૂઢિચુસ્તો પાપી માનતા હતા. 1839ના પ્રથમ અફીણ યુદ્ધમાં ચીને અંગ્રેજ ઇસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીના એકાધિકાર સામે બળવો કર્યો હતો. આનાથી ચંદનના વેપારમાં વધુ વિક્ષેપ પડ્યો હતો. 1840માં ચાર્લ્ટને હોનોલુલુ બંદર નજીક પુલાહોલાહો તરીકે ઓળખાતા વિસ્તાર માટે પોતાના દાવાને ઔપચારિક બનાવવાનું નક્કી કર્યું. ચાર્લ્ટને 1838માં એક ઘાટ બાંધ્યો હતો. ચાર્લ્ટને વધારાની નજીકની જમીનનો દાવો કર્યો હતો, જેમાંથી કેટલીક જમીનનો ઉપયોગ લાંબા સમયથી રહેવાસીઓ દ્વારા કરવામાં આવતો હતો. આ સમય સુધીમાં, લીઝના સહી કરનારાઓ અને સાક્ષીઓ (કલાનિમોકુ, મારિન અને બોકી) મૃત્યુ પામ્યા હતા. રાજ્યએ લીઝને અમાન્ય ઠેરવી હતી કારણ કે પરંપરા મુજબ જમીન કાલાનિમોકુની નહીં પણ કાહુમાનુની હતી. હડસનની ખાડી કંપની (એચબીસી) ના સર જ્યોર્જ સિમ્પસન ફેબ્રુઆરી 1842માં આવ્યા હતા. સર જ્યોર્જ હવાઈને સ્વતંત્ર રાખીને મુક્ત વેપારને પ્રોત્સાહન આપવાની તરફેણમાં હતા. એલેક્ઝાન્ડર સિમ્પસન (સર જ્યોર્જના પિતરાઇ ભાઇ) પણ એચબીસી માટે કામ કરતા હતા. એલેક્ઝાન્ડરે એલેક્ઝાન્ડરના ભાઈ થોમસ સિમ્પસન (1808-1840) ના મૃત્યુ માટે સર જ્યોર્જને દોષી ઠેરવ્યા હતા. એલેક્ઝાન્ડરે પોતાની જાતને ચાર્લ્ટન સાથે જોડી, સંપૂર્ણ બ્રિટિશ જોડાણ માટે દલીલ કરી, તેને સર જ્યોર્જ સાથે અથડામણના માર્ગ પર મૂકી દીધો. આ સમયની આસપાસ ચાર્લ્ટને અન્ય એક સાથી બ્રિટનને અલગ કરી દીધો હતોઃ 1834થી હોનોલુલુમાં એચબીસી એજન્ટ જ્યોર્જ પેલી, જે એચબીસીના ગવર્નર જ્હોન હેનરી પેલીના પિતરાઇ ભાઇ હતા. ચાર્લ્ટને હોનોલુલુમાં માલ વેચવા માટે લોન એડવાન્સ કરી હતી; પેલી તેના ગ્રાહક માટે નાણાં વસૂલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો. અન્ય એક કિસ્સામાં, ચાર્લ્ટને વોટરફ્રન્ટની કેટલીક જમીન ફ્રાન્સિસ જ્હોન ગ્રીનવેને વેચી દીધી હતી, જેમાં અમેરિકન વિલિયમ ફ્રેન્ચ એજન્ટ તરીકે કામ કરતા હતા. ગ્રીનવેને પાછળથી નાદાર જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો, તેથી ચાર્લ્ટને જમીન પાછી લીધી અને તેને ફરીથી બ્રિટનના હેનરી સ્કિનરને વેચી દીધી. સ્કીનરે કેપ્ટન જ્હોન ડોમિનિસ (જ્હોન ઓવેન ડોમિનિસના પિતા) સામે પણ દાવો કર્યો હતો. આ વિવાદો વર્ષો સુધી ચાલતા રહ્યા. પાઉલેટ ચાર્લ્ટન સપ્ટેમ્બર 1842માં બ્રિટિશ વિદેશ કાર્યાલય સમક્ષ વ્યક્તિગત રીતે પોતાની ફરિયાદો રજૂ કરવા માટે લંડન માટે રવાના થયા હતા. તેમણે એલેક્ઝાન્ડર સિમ્પસનને તેમના અનુગામી તરીકે નિયુક્ત કર્યા, પરંતુ આને કોઈ પણ સરકાર દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી ન હતી. જ્યારે તેઓ ગયા હતા, ત્યારે તેમના ઘણા મુકદ્દમાઓ અમેરિકનોની જ્યુરીઓ સાથે કોર્ટમાં ગયા હતા, જે સામાન્ય રીતે તેમની વિરુદ્ધ ચુકાદાઓ સુધી પહોંચ્યા હતા. રસ્તામાં તેઓ લોર્ડ જ્યોર્જ પાઉલેટને મળ્યા, જેમણે ફેબ્રુઆરી 1843માં પાઉલેટ અફેર તરીકે ઓળખાતા રાજ્ય પર લશ્કરી નિયંત્રણ મેળવ્યું હતું. મે મહિનામાં બેટ્સી ચાર્લ્ટને પાઉલેટને પુલાહોલાહોમાં 156 રહેવાસીઓ સાથે 23 ઘરોને નષ્ટ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. તેણીએ પાઉલેટને ચાર્લ્ટનના અદાલતના કેસોમાંથી કોઈપણ નુકસાન એકત્ર ન કરવા માટે પણ મનાવી લીધા હતા. લિંગરિંગ દાવો કરે છે કે ટિમોથી હાલિલિયોને રિચાર્ડ્સ સાથે વાર્તાનો તેમનો પક્ષ રજૂ કરવા માટે ઇંગ્લેન્ડ મોકલવામાં આવ્યો હતો. લંડનમાં ચાર્લ્ટનને પરવાનગી વિના પોતાનું પદ છોડવા બદલ બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા અને લોર્ડ એબરડીને હવાઇયનની સ્વતંત્રતાને માન્યતા આપી હતી. વિલિયમ મિલરને થોડા ઊંચા રાજદ્વારી હોદ્દા પર નવા વાણિજ્યદૂત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. મિલરે સિમોન બોલિવર સાથે સ્વતંત્રતાના લેટિન અમેરિકન યુદ્ધોમાં જનરલ તરીકે સેવા આપી હતી. જ્યારે તેઓ ફેબ્રુઆરી 1844માં આવ્યા ત્યારે રોબર્ટ ક્રિચટન વાયલી તેમની સાથે આવ્યા હતા. મે 1844માં ચાર્લ્ટન એ વિચારીને હોનોલુલુ પરત ફર્યા કે મિલર સરળતાથી વિવાદિત જમીન તેમને આપવા માટે દબાણ કરશે. વિલીએ થોડા સમય માટે કાર્યકારી બ્રિટિશ વાણિજ્યદૂત તરીકે સેવા આપી હતી, જ્યારે મિલરે પ્રશાંત મહાસાગરમાં પ્રવાસ કર્યો હતો અને પછી તેમની બાકીની કારકિર્દી માટે હવાઈ સામ્રાજ્યના કેબિનેટ મંત્રી બન્યા હતા. પરત ફર્યા બાદ, પેલીએ ચાર્લ્ટન પર સોડોમીના આરોપો માટે નિંદા કરવાનો આરોપ મૂક્યો હતો. જૂન 1844માં ચાર્લ્ટનને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા હતા અને દંડ ફટકારવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેમણે આ કેસમાં અપીલ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. અનુભવી સરહદી વકીલ જ્હોન રિકોર્ડ હમણાં જ આવ્યા હતા, અને સામ્રાજ્ય માટે પ્રથમ પશ્ચિમી શૈલીના એટર્ની જનરલ તરીકે સેવા આપી હતી. મિલરને ચાર્લ્ટન જમીનના દાવાના મુદ્દાઓ રજૂ કરતી વિશાળ માત્રામાં જુબાની રજૂ કરવામાં આવી હતી. વાણિજ્યિક ઘાટથી ઘેરાયેલો પુલાહોલાહો બીચ હોનોલુલુમાં એકમાત્ર જાહેર હોડી ઉતરાણ બાકી હતું. મિલરે આગ્રહ કર્યો કે જમીન ચાર્લ્ટનની છે, પરંતુ તેમને તેના પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ નહોતો, તેથી સરહદ પર સહમત થવા માટે ત્રીજા પક્ષ પર ભાર મૂક્યો. 23 ઓગસ્ટ 1845ના રોજ સાક્ષી તરીકે થોમસ ચાર્લ્સ બાયડે રુક સાથે, ચાર્લ્ટને જમીનને ઘેરી લીધી અને તેને વેચાણ માટે મૂકી દીધી. નવેમ્બરમાં તેમણે તે કંપનીના રોબર્ટ સી. જેનિયનને વેચી દીધી જે થિયો એચ. ડેવિસ એન્ડ કંપની બની હતી; જેનિયને પેટા વિભાજિત કરી અને આગામી વર્ષ સુધીમાં મૂલ્યવાન લોટ વેચી દીધા. 19 ફેબ્રુઆરી 1846ના રોજ ચાર્લ્ટન તેમની પત્ની અને બાળકો સાથે ઇંગ્લેન્ડમાં નિવૃત્ત થવા માટે શાંતિથી ચાલ્યા ગયા. તેમના ગયા પછી પેલીએ તેમને "જૂઠા, નિંદક અને તિરસ્કારપાત્ર કાયર" ગણાવ્યા હતા. 31 ડિસેમ્બર 1852ના રોજ ફાલમાઉથમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. જમીનના દાવાના કેસમાં સ્પષ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું કે ઔપચારિક જમીન માલિકી પ્રણાલીની જરૂર છે. શાંત ભૂમિ શીર્ષકો માટે કમિશનરોના મંડળની રચના કરવામાં આવી હતી, જેમાં રિચાર્ડ્સ પ્રમુખ તરીકે ચૂંટાયા હતા. આનાથી હવાઈના ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત વિદેશીઓ દ્વારા જમીનની ફી સરળ માલિકીને કાયદેસર બનાવીને ગ્રેટ માહેલ તરીકે ઓળખવામાં આવશે. વધુ વાંચન સંદર્ભો 115 પૃષ્ઠો, વત્તા 85 પૃષ્ઠોનું પૂરક, 142 પૃષ્ઠોનું બીજું પૂરક, અને 1847 માં 90 પૃષ્ઠોનું પરિશિષ્ટ બાહ્ય કડીઓ 1791 જન્મ 1852 મૃત્યુ કોર્નવોલના લોકો યુનાઇટેડ કિંગડમના હવાઇયન કિંગડમના રાજદૂતોમાં હવાઈમાં બ્રિટિશ વિદેશીઓ