Juan Andrés (convert)
જુઆન એન્ડ્રેસ, લેટિનમાં જોનેસ એન્ડ્રેસ (સક્રિય 1487-1515), એ સ્પેનિશ મુસ્લિમ વિદ્વાન દ્વારા પસંદ કરાયેલું નામ છે, જેમણે કેથોલિક ધર્મમાં રૂપાંતર કર્યું હતું અને ઇસ્લામ વિરુદ્ધ એક જાણીતું વિવાદાસ્પદ કાર્ય, કન્ફ્યુઝન ઓ કોન્ફ્યુટેસિઓન ડે લા સેક્ટા મહોમેટિકા વાય ડેલ અલ્કોરન લખ્યું હતું. જીવન ત્યારબાદ જુઆન એન્ડ્રેસ તરીકે ઓળખાતા માણસનો જન્મ સ્પેનના ઝેટિવામાં થયો હતો, જે એક ઇસ્લામિક વિદ્વાનનો પુત્ર હતો. પોતે ફકીહ તરીકે પ્રશિક્ષિત, તેમણે 1487 માં કેથોલિક ધર્મમાં રૂપાંતર કર્યું અને વેલેન્સિયા કેથેડ્રલમાં ખ્રિસ્તી નામ જુઆન એન્ડ્રેસ લઈને બાપ્તિસ્મા લીધું. પાદરી બન્યા પછી, તેમને કેથોલિક રાજાઓ ફર્ડિનાન્ડ અને ઇસાબેલા દ્વારા ગ્રેનાડામાં ખ્રિસ્તી ધર્મનો પ્રચાર કરવા માટે દૂત બનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમણે એરેગોનીઝ તપાસકર્તા માર્ટિન ગાર્સિયા સાથે નજીકથી કામ કર્યું હતું. પાછળથી તેમણે કુરાનનું "એરેગોનીઝ" માં ભાષાંતર કર્યું હોવાનો દાવો કર્યો હતો, જોકે આ લખાણની કોઈ નકલ અસ્તિત્વમાં નથી. 1516ની આસપાસ જુઆન એન્ડ્રેસ નામથી ગ્રેનાડા કેથેડ્રલનો એક સિદ્ધાંત હતો, પરંતુ તે ચોક્કસ નથી કે આ તે જ માણસ હતો. જુઆન એન્ડ્રેસની મુખ્ય ક્ષમાશીલ કૃતિ, કન્ફ્યુઝન ડે લા સેક્ટા મહોમેટિક વાય ડેલ અલ્કોરન (વેલેન્સિયા, 1515), જ્યારે મુસ્લિમોને ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત થવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે લખવામાં આવી હતી, ત્યારે કુરાનના વ્યાપક અવતરણોને કારણે સ્પેનિશ અદાલતી તપાસ દ્વારા તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. તેમ છતાં તે ઘણી વધુ આવૃત્તિઓમાં ગઈ. કન્ફ્યુઝન ડે લા સેક્ટા મહોમેટિકાનું ઇટાલિયનમાં ઓપેરા ચિયામાટા કન્ફ્યુઝન ડેલા સેટ્ટા મચુમેટાના (વેનિસ, 1537; પુનઃમુદ્રિત 1540,1545,1597) તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારબાદ ઇટાલિયનમાંથી ફ્રેન્ચમાં કન્ફ્યુઝન ડે લા સેક્ટે ડી મુહમ્મદ (પેરિસ, 1574) તરીકે અને લેટિનમાં કન્ફ્યુઝિયો સેક્ટે મહોમેટાને (લેઇપઝિગ, 1595) તરીકે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. તેનો સ્પેનિશમાંથી ડચમાં એન ઝીર વન્ડરલીકે એન્ડે વેરાચિઘે હિસ્ટોરી વેન મહોમેટ (એન્ટવર્પ, 1580) તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો, અને લેટિનમાંથી જર્મનમાં કન્ફ્યુસિયો સેક્ટે મહોમેટાનેઃ ડારિનેન ડેઝ મહોમેટ્સ ઉરસ્પ્રંગ, અંકુંફ્ટ, લેબેન વેંડ ટોડ (લેઇપઝિગ, 1598) તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો. એક અંગ્રેજી અનુવાદનું શીર્ષક હતું મુહંમદના સંપ્રદાયની મૂંઝવણ (લંડન, 1652). આ પુસ્તકના સંદર્ભો અને સંકેતો 20મી સદીના ખ્રિસ્તી મુસ્લિમ વિરોધી સાહિત્યમાં મળી શકે છે. બીજા પુસ્તકનું શ્રેય પણ તેમને આપવામાં આવ્યું છે, સુમારિઓ બ્રેવ ડે લા પ્રેટિકા ડે લા એરિથમેટિકા (વેલેન્સિયા, 1515), પરંતુ આ તે જ જુઆન એન્ડ્રેસ છે કે કેમ તે અંગે થોડી શંકા સાથે. સંદર્ભો વેલેન્સિયન સમુદાયના લેખકો ઇસ્લામના ભૂતપૂર્વ મુસ્લિમ વિવેચકો 16મી સદીના સ્પેનિશ લેખકો 16મી સદીના પુરુષ લેખકો ઇસ્લામમાંથી રોમન કેથોલિક ધર્મમાં પરિવર્તિત થયા સ્પેનિશ ભૂતપૂર્વ મુસ્લિમો સ્પેનિશ રોમન કેથોલિક પાદરીઓ ઝેટિવાના લોકો