1 Samuel 15
1 સેમ્યુઅલ 15 એ ખ્રિસ્તી બાઇબલના જૂના કરારમાં સેમ્યુઅલના પ્રથમ પુસ્તકનો પંદરમો અધ્યાય છે અથવા હિબ્રુ બાઇબલમાં સેમ્યુઅલના પુસ્તકોનો પ્રથમ ભાગ છે. યહુદી પરંપરા અનુસાર આ પુસ્તક પ્રબોધક સેમ્યુઅલને આભારી હતું, જેમાં પયગંબરો ગાદ અને નાથન દ્વારા ઉમેરાઓ કરવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ આધુનિક વિદ્વાનો તેને ઇ. સ. પૂર્વેના વિવિધ યુગના સંખ્યાબંધ સ્વતંત્ર ગ્રંથોની રચના તરીકે જુએ છે. આ પ્રકરણમાં અમાલેકીઓ સાથે વ્યવહાર કરવામાં શાઉલની આજ્ઞાભંગનો સમાવેશ થાય છે. આ 1 સેમ્યુઅલ 7-15 ધરાવતા વિભાગમાં છે જે ઇઝરાયેલમાં રાજાશાહીના ઉદય અને રાજા શાઉલના પ્રથમ વર્ષોના અહેવાલની નોંધ કરે છે. આ પ્રકરણ મૂળરૂપે હિબ્રુ ભાષામાં લખવામાં આવ્યું હતું. તે 35 શ્લોકોમાં વહેંચાયેલું છે. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં કોડેક્સ કૈરેન્સિસ (895), અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હિબ્રુમાં આ પ્રકરણના ભાગો ધરાવતા ટુકડાઓ મૃત સમુદ્રના સ્ક્રોલમાં મળી આવ્યા હતા જેમાં 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) સહિત હાલની પંક્તિઓ 20-21,24-32 અને 4Q52 (4QSam; 250 BCE) સાથે હાલની પંક્તિઓ 16-18 મળી આવી હતી. સેપ્ટુઆજિન્ટ તરીકે ઓળખાતી કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદની હાલની પ્રાચીન હસ્તપ્રતો (મૂળ ઇ. સ. પૂ. છેલ્લી કેટલીક સદીઓમાં બનાવવામાં આવી હતી) માં કોડેક્સ વેટિકનસ (બી; બી; ચોથી સદી) અને કોડેક્સ એલેક્ઝાન્ડ્રિનસ (એ; એ; 5મી સદી) નો સમાવેશ થાય છે. સ્થાનો ગિબાહ રામાહ વિશ્લેષણ સેમ્યુઅલ દ્વારા ભગવાને શાઉલને અમાલેકીઓ સામે નરસંહાર યુદ્ધનું નેતૃત્વ કરવાનો આદેશ આપ્યો, ઇજિપ્તથી જતા ઈસ્રાએલીઓ પરના તેમના હુમલાઓની સજા તરીકે (પંક્તિઓ 1-3, સી. એફ. નિર્ગમન 17:8-16; પુનર્નિયમ 25:17-19). જ્યારે શાઉલે આ આદેશને સંપૂર્ણ રીતે પૂરો કર્યો ન હતો, ત્યારે શમુએલે શાઉલને ચુકાદાનું ઓરેકલ (પંક્તિઓ 17-31) કહ્યું હતું, જે 8:1-22 અને 13:8-15 જેવું જ ભવિષ્યવાણી વલણ હતું, પરંતુ અહીં શાઉલનો અસ્વીકાર અંતિમ અને સંપૂર્ણ છે (પંક્તિઓ 28-29) અને 'જ્યારે શાઉલે તેની છેલ્લી હતાશ વિનંતી કરી ત્યારે શમુએલના ઝભ્ભાને આકસ્મિક રીતે ફાડીને પેરાબોલિક રીતે પુષ્ટિ કરી હતી' (પંક્તિ 27). અસ્વીકાર શ્લોક 21-23 માં લયબદ્ધ સ્વરૂપમાં બોલાય છે, જે શાઉલના બલિદાન અને આજ્ઞાપાલનથી વિપરીત છે (cf. યશાયા 1:11-15; હોશેય 6:6; આમોસ 5:21-24; મીખાહ 6:6-8) અને જાહેર કરે છે કે જેણે ભગવાનના શબ્દનો અસ્વીકાર કર્યો છે તેને નકારી કાઢવામાં આવ્યો છે, 13:13 (cf. 12:14). શાઉલના અપરાધને તેના કાર્ય માટે શબ્દોની પસંદગીમાં વર્ણવવામાં આવ્યો હતોઃ આજ્ઞાભંગ (શ્લોક 19), દુષ્ટતા (શ્લોક 19), બળવો (શ્લોક 23), જીદ (શ્લોક 23), ભગવાનના શબ્દનો અસ્વીકાર (શ્લોક 23), કારણ કે શાઉલે પોતે સ્વીકાર્યું હતું કે તેણે જે કર્યું તે પાપ અને ઉલ્લંઘન હતું (શ્લોક 24). સેમ્યુઅલ અને સાઉલ વચ્ચેના સંબંધો પછી તૂટી ગયા હતા (પંક્તિઓ 34-35), કારણ કે સેમ્યુઅલ-સાઉલ વર્ણનોનું ચક્ર પૂર્ણ થયું છે; આગામી વિભાગમાં સાઉલ-ડેવિડ ચક્રનો સમાવેશ થાય છે. ભગવાનના અભિષિક્ત તરીકે અમાલેકીઓ (15:1-9) શાઉલ સામેના મિશનમાં શાઉલની આંશિક આજ્ઞાપાલનને ભગવાન તરફથી સ્પષ્ટ મિશન આપવામાં આવ્યું છે, કે સેમ્યુઅલ વિગતવાર બોલ્યા, કદાચ અગાઉની આજ્ઞામાં 'ખોટી વાતચીત' ટાળવા માટે (સીએફ. 1 સેમ્યુઅલ 10:8; 1 સેમ્યુઅલ 13), અને અમલમાં કોઈ ગેરસમજની ખાતરી આપવા માટે. અમાલેકીઓનો "સંપૂર્ણ નાશ" કરવાનો ધ્યેય છે, જે હિબ્રુમાં 'હેરેમ' અથવા અંગ્રેજીમાં 'પ્રતિબંધ' તરીકે ઓળખાતી પ્રથા છે, જેમાં કોઈ પણ કેદીને લઈ જવો જોઈએ નહીં અને તમામ લૂંટનો નાશ કરવો જોઈએ. એસાવના વંશજ અમાલેકીઓ દ્વારા ઇજિપ્તમાંથી ભટકતા જંગલ દરમિયાન ઈસ્રાએલીઓ પર કરવામાં આવેલા હુમલાનો બદલો લેવા માટે ભગવાન તરફથી આ દૈવી સજા છે (નિર્ગમન 17:8-13) અને ઈસ્રાએલીઓ કનાનમાં આવ્યા પછી (સંખ્યા 14:43,45; ન્યાયાધીશો 3ઃ13; 6:3-5,33ઃ7,10,12), જેથી YHWH "સ્વર્ગની નીચેથી અમાલેકનું નામ સંપૂર્ણપણે ભૂંસી નાખશે" (નિર્ગમન 17:14; cf. પુનર્નિયમ 25:17-19). જેમ કે 'વિનાશ માટે સમર્પિત' વસ્તુઓ સંપૂર્ણપણે YHWH ની છે, તેથી પ્રતિબંધના ઉલ્લંઘનને ગંભીરતાથી હાથ ધરવામાં આવ્યું હતુંઃ જેમણે 'પ્રતિબંધ હેઠળ' કંઈક રાખ્યું હતું તેઓ પોતે 'પ્રતિબંધ હેઠળ' મૂકશે અથવા નાશ પામશે (cf. જોશુઆ 7:1,2:24-26). YHWH ના આ સ્પષ્ટ આદેશની વિરુદ્ધમાં, શાઉલે અમાલેકના રાજા અગાગ અને શ્રેષ્ઠ પ્રાણીઓ (શ્લોક 9) ને આંશિક રીતે કાર્મેલમાં 'પોતાના સન્માનમાં સ્મારક' માટેની તેમની યોજનાને અનુરૂપ 'યુદ્ધની ટ્રોફી' તરીકે છોડી દીધા (શ્લોક 12). 6 પછી શાઉલે કેનીઓને કહ્યું, "જાઓ, અમાલેકીઓમાંથી નીકળો, નહિ તો હું તેમની સાથે તમારો નાશ કરીશ. કારણ કે ઇઝરાયલના બધા લોકો જ્યારે મિસરમાંથી બહાર આવ્યા ત્યારે તમે તેમના પર દયા દર્શાવી હતી. તેથી કેનીઓ અમાલેકીઓમાંથી ચાલ્યા ગયા. "કેનાઇટ્સ" જેથ્રો સાથે સંબંધિત એક આદિજાતિ હતી, જે મોસેસના સસરા, મિદ્યાનના પાદરી હતા (નિર્ગમન 3:1; ન્યાયાધીશો 1:16), જે મિદિયાનીઓની એક શાખા હતી. જેથ્રો અને તેનો પુત્ર હોબાબ (નિર્ગમન 18; સંખ્યાઓ 10:29-32) ઈસ્રાએલીઓ સાથે યરીખો (ન્યાયાધીશો 1:16) સુધી તેમની કૂચમાં ગયા હતા, પરંતુ દેખીતી રીતે હંમેશા સ્થાયી ઘર વિના ભટકતા હતા. કેટલાક કારણોસર, તેઓ નાની જાતિઓમાં વહેંચાઈ ગયા, કેટલીક જુડાહના રણમાં રહેતા હતા (ન્યાયાધીશો 1:16), અન્ય લોકો ઉત્તરમાં નફતાલીના પ્રદેશમાં સ્થાયી થયા (ન્યાયાધીશો 4:11,17), અન્ય અરેબિયા પેટ્રિયાના ખડકોમાં, અને અહીં કેટલાક જુડાહની દક્ષિણે રણમાં અમાલેકીઓ વચ્ચે રહેતા હતા. 1 સેમ્યુઅલ 27:10 અને 1 સેમ્યુઅલ 30:29 માં ઇઝરાયલના મિત્રો તરીકે તેમનો ફરીથી ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. કેનીઓમાંની કેટલીક પ્રખ્યાત વ્યક્તિઓ સીસરાનો ખૂની હતી, જેએલ, જેના પતિ હેબર ઉત્તર પેલેસ્ટાઇનમાં સ્થળાંતરિત થયા હતા (ન્યાયાધીશો 4:11); અને રેકાબીઓ (1 કાળવૃત્તાંત 2:55), જેમણે લાંબા સમય સુધી તેમના પૂર્વજોની વિચરતી આદતોને જાળવી રાખી હતી (યિર્મેયાહ 35:7-10). "હું તમારો નાશ કરું છું": મસોરેટિક લખાણમાંથી અનુવાદિત કરી શકાય છે, (Âઓસિફેકા, "હું તમને ભેગો કરું છું", મૂળમાંથી, [Âઆસાફ]) અથવા સિરિયાક પેશિત્તા અને લેટિન વલ્ગેટ જે વાંચન ધારણ કરે છે, (Âesfak, "હું તમને દૂર સાફ કરું છું", મૂળમાંથી, [સફાહ]). ઈશ્વરે શાઉલને ઈસ્રાએલના રાજા તરીકે નકારી કાઢ્યો (15:10-35) શાઉલે ઈશ્વરની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કર્યા પછી, ઈશ્વરે શમુએલને શાઉલને રાજા બનાવવાનો પોતાનો અફસોસ જણાવ્યો. "ખેદ" માટે હિબ્રૂ મૂળ શબ્દ એન. એચ. એમ. નો આ પ્રકરણમાં 4 વખત ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો (અંગ્રેજી બાઇબલ અનુવાદોમાં, ઇ. એસ. વી. સતત તેને "ખેદ" તરીકે રજૂ કરે છે જ્યારે અન્ય લોકો "મન પરિવર્તન" અથવા "પસ્તાવો" નો ઉપયોગ કરે છે). શમુએલે શાઉલ વિશે પોતાનું મન બદલવા બદલ ભગવાનને 'ક્રોધ' સાથે પ્રતિક્રિયા આપી અને આખી રાત 'રડે છે'. આની સમાંતર જોનાહના વૃત્તાંતમાં છે, જેમણે એવી પણ ઇચ્છા વ્યક્ત કરી હતી કે ભગવાન નિનવેહ પર તેમનું મન નહીં બદલેઃ જોનાહ 'નિનવેહ વિરુદ્ધ ઉપદેશ' આપ્યા પછી (જોનાહ 1:2), તેની દુષ્ટતાને કારણે તેના વિનાશની ભવિષ્યવાણી કર્યા પછી, શહેરના લોકોએ પસ્તાવો કર્યો, તેથી ભગવાને 'તેનું મન બદલ્યું' (હિબ્રૂઃ એન. એચ. એમ.) અને તેણે જે વિનાશની ધમકી આપી હતી તે ન લાવી (જોનાહ 3:10). આનાથી જોનાહ નિનવેહ વિશે પોતાનું મન બદલવા બદલ ભગવાન સામે 'ગુસ્સે' થયો (જોનાહ 4:2). સેમ્યુએલે શાઉલનો સામનો કર્યો હતો, જે 'પોતાના સન્માનમાં એક સ્મારક સ્થાપિત કરવા' માટે કાર્મેલ ગયો હતો (શ્લોક 12), હવે નમ્ર રાજા નથી. શાઉલે અગાઉથી કહ્યું હતું કે તેણે પૂછવામાં આવે તે પહેલાં ભગવાનની આજ્ઞાનું પાલન કર્યું હતું (શ્લોક 13), પરંતુ સેમ્યુઅલને ભગવાન દ્વારા સત્ય વિશે પહેલેથી જ કહેવામાં આવ્યું હતું અને તે પશુઓનો અવાજ સાંભળી શકતો હતો જે વિનાશથી બચી ગયા હતા. શાઉલે પહેલા તેના સૈનિકોને ('સૈનિકો તેમને લાવ્યા') અને એમ કહીને કે તેઓ YHWH (શ્લોક 15) માટે બલિદાનમાં કતલ કરવામાં આવશે, તેને સૂક્ષ્મતાથી નિર્દેશિત કરીને દોષને દૂર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. સેમ્યુએલે તમામ બહાનાનો સામનો કરીને નિર્દેશ કર્યો કે 'આજ્ઞા પાળવી એ બલિદાન કરતાં વધુ સારું છે' અને 'આજ્ઞાભંગ એ ભવિષ્યકથનના પાપ જેવું છે' અને 'મૂર્તિપૂજાની દુષ્ટતા' (પંક્તિઓ 22-23) જેવું ઘમંડ છે, તેથી શાઉલે ભગવાનના વચનને નકારી કાઢ્યું હોવાથી, ભગવાન હવે તેને રાજા તરીકે નકારી કાઢે છે (શ્લોક 23), એટલું જ નહીં કે તેના ભાવિ રાજવંશને અગાઉ જણાવ્યા મુજબ રદ કરવામાં આવ્યો હતો. શાઉલે સેમ્યુઅલને 'પસ્તાવો' કરવા માટે સખત વિનંતી કરી (હીબ્રુઃ શબ; "પાછા આવો"/"દૂર થવું", જોશુઆ 23:12, ન્યાયાધીશો 2ઃ17; 8:33, અથવા 1 રાજાઓ 8:48 માં પાપ તરીકે ભગવાન તરફથી હોઈ શકે છે) તેની સાથે (શ્લોક 25). પ્રથમ, શમુએલે નકારી કાઢ્યો (શ્લોક 26), પરંતુ જ્યારે શાઉલે ફરીથી 'તેના લોકોના વડીલો સમક્ષ અને ઈસ્રાએલ સમક્ષ' તેનું સન્માન કરવાનું કહ્યું (શ્લોક 30), ત્યારે શમુએલે શાઉલ સાથે 'પસ્તાવો' કરવાનું નક્કી કર્યું, તેથી શાઉલે લોકો સમક્ષ ભગવાનની પૂજા કરી (શ્લોક 31), અને શમુએલે જાહેરમાં અગાગની હત્યા કરીને શાઉલના દુષ્કૃત્યને યોગ્ય ઠેરવ્યું (શ્લોક 32-35). આ જાહેર પ્રદર્શન પછી, સેમ્યુઅલ અને શાઉલ અલગ થઈ ગયા, ફરી ક્યારેય મળ્યા નહીં, તેમ છતાં સેમ્યુઅલ શાઉલ માટે શોક કરતો રહ્યો (શ્લોક 35). અંતે, ઈશ્વરે શાઉલને તરત જ રાજા પદેથી દૂર ન કરીને તેના પર દયા કરી. યુઝ મ્યુઝિક "1 સેમ્યુઅલ 15:23" એ આલ્બમ "ધ લાઇફ ઓફ ધ વર્લ્ડ ટુ કમ" નું ગીતનું શીર્ષક છે, જે આ શ્લોકથી પ્રેરિત છે, જે 2009માં અમેરિકન બેન્ડ ધ માઉન્ટેન ગોટ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સંબંધિત બાઇબલ ભાગો પણ જુઓઃ નિર્ગમન 17, સંખ્યા 14, પુનર્નિયમ 25, ન્યાયાધીશો 3, ન્યાયાધીશો 6, ન્યાયાધીશો 7,1 સેમ્યુઅલ 10,1 સેમ્યુઅલ 11,1 સેમ્યુઅલ 12,1 સેમ્યુઅલ 13 નોંધો સેમ્યુઅલ પર ટિપ્પણીઓ સામાન્ય બાહ્ય લિંક્સ યહૂદી અનુવાદોઃ શ્મુએલ I-I સેમ્યુઅલ-પ્રકરણ 15 (જુડાઇકા પ્રેસ). હિબ્રૂ લખાણ અને અંગ્રેજી અનુવાદ [રાશીની ટિપ્પણી સાથે] Chabad.org ખ્રિસ્તી અનુવાદોઃ GospelHall.org પર ઓનલાઇન બાઇબલ (ESV, KJV, ડાર્બી, અમેરિકન સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝન, બેઝિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલ) 1 સેમ્યુઅલ પ્રકરણ 15. બાઇબલ ગેટવે 15 અમાલેક શાઉલ