Karen Petrosyan v. Azerbaijan
કારેન પેટ્રોસ્યાન વિ. અઝરબૈજાન એ આર્મેનિયાના તવુશ પ્રાંતના ચિનારી ગામના આર્મેનિયન નાગરિક આર્તશ પેટ્રોસ્યાન અને તેના પુત્ર કારેન પેટ્રોસ્યાનના અધિકારો સંબંધિત આંતરરાષ્ટ્રીય માનવાધિકારનો કેસ હતો, જે 2014 માં અઝરબૈજાનમાં કેદમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. આ કેસ પર યુરોપિયન કોર્ટ ઓફ હ્યુમન રાઇટ્સનો ચુકાદો એક અરજી (નં. 32427/16) અઝરબૈજાન પ્રજાસત્તાક સામે 25 એપ્રિલ 2016 ના રોજ અરજદાર, આર્તશ પેટ્રોસ્યાન દ્વારા માનવ અધિકાર અને મૂળભૂત સ્વતંત્રતાઓના સંરક્ષણ માટેના સંમેલન હેઠળ અદાલતમાં દાખલ કરવામાં આવી હતી. તેમણે રજૂઆત કરી હતી કે તેમના પુત્રને અઝરબૈજાની રાજ્યના એજન્ટો દ્વારા જાહેરમાં અપમાનિત કરવામાં આવ્યો હતો, ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો અને શિરચ્છેદ કરીને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો અને "તેમના પુત્રના મૃતદેહને સમયસર પરત મોકલવામાં આવ્યો ન હતો, તેની કોઈ અસરકારક તપાસ કરવામાં આવી ન હતી અને કથિત ઉલ્લંઘન વંશીય મૂળના આધારે ભેદભાવના પરિણામે થયું હતું". કોર્ટે 4 નવેમ્બર 2021ના રોજ આ કેસ માટે ચુકાદો જાહેર કર્યો હતો જેમાં જાણવા મળ્યું હતું કે તે સાબિત થયું છે કે કારેન પેટ્રોસ્યાનને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો. તેણે અરજદાર દ્વારા સહન કરવામાં આવેલી નૈતિક પીડાને પણ સ્વીકારી હતી, તેથી નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે અરજદાર અને તેના પુત્ર બંનેના સંદર્ભમાં સંમેલનનું ઉલ્લંઘન થયું હતું. તેણે ચુકાદો આપ્યો કે અઝરબૈજાનને માનસિક વેદના માટે આર્તશ પેટ્રોસ્યાનને 40,000 યુરો ચૂકવવા પડ્યા. પૃષ્ઠભૂમિ 7 ઓગસ્ટ 2014ના રોજ અઝરબૈજાનની સરહદે આવેલા ચિનારી આર્મેનિયન ગામના 31 વર્ષીય રહેવાસી કારેન પેટ્રોસ્યાન સરહદ પાર કરીને પડોશી અઝરબૈજાની ગામ અઘબુલાગ પહોંચ્યા હતા અને અઝરબૈજાની સેના દ્વારા તેમની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. શરૂઆતમાં એવું જણાવવામાં આવ્યું હતું કે તે બળતણ એકત્ર કરતી વખતે ખોવાઈ ગયો હતો અને અકસ્માતે સરહદ પાર કરી ગયો હતો. બાદમાં આર્મેનિયન સત્તાવાળાઓએ અઝરબૈજાની દળો દ્વારા આર્મેનિયન પ્રદેશમાંથી તેના અપહરણની સંભાવનાની તપાસ શરૂ કરી. તે જ દિવસે, અઝરબૈજાની મીડિયા દ્વારા પેટ્રોસ્યાનના બે વીડિયો રેકોર્ડિંગ્સ પ્રસારિત કરવામાં આવ્યા હતા. પ્રથમ મુલાકાત રેડિયો લિબર્ટી દ્વારા અઘબુલાગના સ્થાનિક રહેવાસી ફરીદા તાગીયેવા સાથેની હતી, જે પેટ્રોસ્યાનને સરહદ પાર કર્યા પછી મળનારી પ્રથમ વ્યક્તિ હતી, જ્યાં તે કહે છે કે પેટ્રોસ્યાન કેવી રીતે તેની પાસે આવ્યો હતો અને તે નિઃશસ્ત્ર હતો અને નાગરિક વસ્ત્રોમાં હતો. ત્યારબાદ એક કલાપ્રેમી વીડિયોમાં પેટ્રોસ્યાનને ગામલોકો દ્વારા ચા પીવડાવતા અને તેમના પ્રશ્નોના રશિયનમાં જવાબ આપતા બતાવવામાં આવ્યા હતા. બીજા રેકોર્ડિંગમાં, તે જ પેટ્રોસ્યાન લશ્કરી ગણવેશમાં દેખાયો હતો, જેની ઘૂંટણ પર બેસીને એક વરિષ્ઠ લશ્કરી અધિકારી દ્વારા પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી, તેના હાથને સૈનિકો દ્વારા કફ અને નિયંત્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. અઝરબૈજાની સત્તાવાળાઓએ તેના પર "વિધ્વંસક" હોવાનો અને "નાગરિકોની હત્યા કરવાનો, નફરત ભડકાવવાનો અને આક્રમકતા પેદા કરવાનો" આરોપ મૂક્યો હતો. બીજા દિવસે તેને મૃત જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે અઝરબૈજાને દાવો કર્યો હતો કે તેનું મૃત્યુ હૃદયની નિષ્ફળતાને કારણે થયું હતું. તેના જવાબમાં આર્મેનિયાના યુદ્ધ કેદીઓ, બંધકો અને ગુમ થયેલા વ્યક્તિઓ માટેના રાજ્ય આયોગે એક નિવેદન બહાર પાડીને કારેન પેટ્રોસ્યાનના શરીરની આંતરરાષ્ટ્રીય કુશળતાની માંગ કરી હતી, જેમાં નિર્દેશ કરવામાં આવ્યો હતો કે "અજ્ઞાત સંજોગોમાં તેનું અચાનક મૃત્યુ તેના પ્રત્યે ક્રૂર અને અમાનવીય વલણની વાજબી શંકાને જન્મ આપે છે" 25 ઓગસ્ટ 2014ના રોજ આર્મેનિયાના માનવાધિકાર બચાવકર્તાએ માનવ અધિકારો માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ઉચ્ચાયુક્તને બીજો પત્ર મોકલ્યો હતો, જેમાં જણાવ્યું હતું કે "કારેન પેટ્રોસ્યાનની હત્યાને 17 દિવસ થયા છે, અને અઝરબૈજાની પક્ષે હજુ પણ પેટ્રોસ્યાનનો મૃતદેહ પરત કર્યો નથી. મને નોંધપાત્ર શંકા અને ચિંતા છે કે પેટ્રોસ્યાનના મૃતદેહને પરત કરવામાં વિલંબનો હેતુ ત્રાસના પુરાવાને છુપાવવાનો છે. કેરેન પેટ્રોસ્યાનનો મૃતદેહ તેમના મૃત્યુના 2 મહિના પછી, 10 ઓક્ટોબર 2014 ના રોજ, રેડ ક્રોસની આંતરરાષ્ટ્રીય સમિતિ દ્વારા કરવામાં આવેલી કામગીરીમાં પરત મોકલવામાં આવ્યો હતો. આર્મેનિયન સત્તાવાળાઓએ જાહેર કર્યું કે "ફોરેન્સિક તપાસ પછી, આર્મેનિયા આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓમાં આ બાબતને કાનૂની મૂલ્યાંકન આપવાનો મુદ્દો ઉઠાવશે". સંખ્યાબંધ OSCE સહભાગી રાજ્યોએ આ case.The યુ. એસ. ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ સ્ટેટ પર તેમની ચિંતા વ્યક્ત કરી હતી, ખાસ કરીને "અઝરબૈજાનની સરકારને આ ઘટનાની સંપૂર્ણ અને પારદર્શક તપાસ કરવા અને તેના તારણો જાહેર કરવા હાકલ કરી હતી". જવાબમાં અઝરબૈજાનના સત્તાવાળાઓએ યુએસ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટને અઝરબૈજાન સામે "બેવડા ધોરણો" અને "ભેદભાવ" માટે દોષી ઠેરવ્યા હતા. આર્મેનિયન "લ્યુરર" એજન્સી સાથેની એક મુલાકાતમાં, અરજદારના વકીલ, ક્રિસ્ટિના ગેવોરગ્યાને જણાવ્યું હતું કે, "અઝરબૈજાની સત્તાવાળાઓએ મીડિયાને માસ્ક પહેરેલા સૈનિકો પેટ્રોસ્યાનને ખેંચીને દૂર લઈ જતા અને તેમને અઝરબૈજાનના રાષ્ટ્રપતિની માફી માંગવા દબાણ કરતા આઘાતજનક ચિત્રો પૂરા પાડ્યા હતા. એવા પુરાવા છે કે કારેન પેટ્રોસ્યાનને તેની ધરપકડ પછી અઝરબૈજાની સૈન્ય દ્વારા બહારની દુનિયાથી અલગ રાખવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ તેને અઝરબૈજાની સત્તાવાળાઓ અથવા તેમના એજન્ટો દ્વારા જાહેર અપમાન સહિત ત્રાસ અને દુર્વ્યવહારનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. યુરોપિયન કોર્ટ ઓફ હ્યુમન રાઇટ્સ ખાતે ટ્રાયલ પ્રથમ અરજી (નં. 61737/14) 11 સપ્ટેમ્બર 2014ના રોજ દાખલ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે કારેન પેટ્રોસ્યાનનો મૃતદેહ હજુ પણ અઝરબૈજાનમાં રાખવામાં આવ્યો હતો, જેમાં વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે નિયમ 39 લાગુ કરવામાં આવે અને અઝરબૈજાનને મૃતદેહને નુકસાન ન થાય તે માટે તેને તાત્કાલિક પરત કરવાનો આદેશ આપવામાં આવે. 30 સપ્ટેમ્બર 2014 ના રોજ કોર્ટે તેની સામે વચગાળાના પગલા લાગુ કરવાની વિનંતીને નકારી કાઢી હતી પરંતુ અઝરબૈજાન રાજ્યને વિલંબ માટે સ્પષ્ટતા અને કારણો આપવા વિનંતી કરી હતી. મૃતદેહનું પ્રત્યાવર્તન અને તેની ફોરેન્સિક તપાસ પછી એક નવી અરજી (નં. 32427/16) ને ઇ. સી. એચ. આર. માં એપ્રિલ 2016માં (કલમ 2,3,5,8,13 અને કલમ 14નું કલમ 2 અને 3 સાથે જોડાણમાં ઉલ્લંઘન કરવાનો આરોપ લગાવીને) દાખલ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં જણાવવામાં આવ્યું હતું કે કારેન પેટ્રોસ્યાનને શિરચ્છેદ કરીને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો અને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. તેણે એવી પણ રજૂઆત કરી હતી કે જે રીતે તેને તેના પુત્રના મૃત્યુ વિશે ખબર પડી, આસપાસના સંજોગો અને મૃતદેહ પરત કરવામાં નોંધપાત્ર વિલંબને કારણે અર્તુશ પેટ્રોસ્યાનના અધિકારોનું ઉલ્લંઘન કરવામાં આવ્યું હતું. અદાલતે 4 નવેમ્બર 2021ના રોજ કારેન પેટ્રોસ્યાન વિ. અઝરબૈજાન કેસ માટે ચુકાદો જારી કર્યો હતો, જેમાં અઝરબૈજાની રાજ્યને કલમ 2 અને 3 (જીવનના અધિકારનું ઉલ્લંઘન અને ત્રાસ પર પ્રતિબંધ, અપૂર્ણ તપાસ અને મૃતદેહ પરત કરવામાં વિલંબ) ના ઉલ્લંઘન માટે દોષી ઠેરવવામાં આવ્યું હતું. તેણે પિતા દ્વારા સહન કરવામાં આવેલી નૈતિક પીડાને પણ સ્વીકારી હતી, આમ નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે અરજદારના સંદર્ભમાં પણ સંમેલનની કલમ 3નું ઉલ્લંઘન થયું હતું. અદાલતે કલમ 5,8,13 અને 14 (સ્વતંત્રતા અને સુરક્ષાનો અધિકાર, ખાનગી અને પારિવારિક જીવન માટે આદર, અસરકારક રક્ષણ અને ભેદભાવ પર પ્રતિબંધ) ના ઉલ્લંઘનની તપાસ કરી ન હતી, જ્યારે તેણે સ્વીકાર્યું હતું કે વંશીય નફરત સંભવિત વિચારણા હતી અને અઝરબૈજાની સત્તાવાળાઓએ આ સંબંધમાં તપાસ હાથ ધરવી જોઈએ અને આમ ન કરવું એ પ્રક્રિયાગત નિષ્ફળતા હતી, તેથી કલમ 2 નું ઉલ્લંઘન મળ્યું હતું. કોર્ટે ચુકાદો આપ્યો કે અઝરબૈજાનને કન્વેન્શનની કલમ 44 §2 અનુસાર બિન-આર્થિક નુકસાનના સંદર્ભમાં આર્ટુશ પેટ્રોસ્યાનને 40,000 (EUR) ચૂકવવા પડશે. આ પણ જુઓ સારિબેક્યાન અને બાલ્યાન વિ. અઝરબૈજાન સરગસ્યાન વિ. અઝરબૈજાન મર્ડર ઓફ ગુર્ગેન માર્ગેરિયન એન્ટી-આર્મેનિયન સેન્ટિમેન્ટ ઇન અઝરબૈજાન સંદર્ભો યુરોપિયન કન્વેન્શન ઓન હ્યુમન રાઇટ્સની કલમ 3 માનવ અધિકારો પર યુરોપિયન કન્વેન્શનની કલમ 2 યુરોપિયન કોર્ટ ઓફ હ્યુમન રાઇટ્સના કેસો જેમાં અઝરબૈજાનમાં અઝરબૈજાન આર્મેનિયા-અઝરબૈજાન સંબંધો 2014 માં અઝરબૈજાનમાં માનવાધિકારના ઉલ્લંઘનનો સમાવેશ થાય છે.