The Gardens of Light
ધ ગાર્ડન્સ ઓફ લાઇટ એ ફ્રેન્ચ-લેબનાની લેખક અમીન માલોફની 1991ની નવલકથા છે. તે મનિચેઈઝમના સ્થાપક, પાર્થીયન ધાર્મિક વિચારક મણિ પર કેન્દ્રિત છે. રિસેપ્શન ડેવિડ ગાઈએ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સમાં લખ્યું હતું કે, "ધ ગાર્ડન્સ ઓફ લાઇટમાં 1950ના દાયકાના હોલીવુડ મહાકાવ્યની લાગણી છે, જેમાં પુરુષો હિંમતભેર હાવભાવ કરે છે અને એવા શબ્દો આપે છે જે તરત જ પથ્થરમાં કોતરવામાં આવે તે યોગ્ય છે. માલોફની મહાકાવ્ય શૈલી અને લાકડાના પાત્રો, જેમ કે અહીં ડોરોથી એસ. બ્લેરના ફ્રેન્ચમાંથી કાર્યાત્મક અનુવાદમાં પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યા છે, તે બોજારૂપ છે. અમે મણિના કાર્યોને અનુસરીએ છીએ, પરંતુ અમે તેમના આંતરિક જીવનમાં એક કલ્પનાશીલ પ્રવાસની ઝંખના કરીએ છીએ, તેમની ઉદાર માન્યતાઓ એવા સમયે કેવી રીતે રચાઈ હતી જ્યારે આટલી બધી ધાર્મિક માન્યતાઓ આત્યંતિક જૂથવાદ અને કઠોરતા દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવી હતી. કિર્કસ રિવ્યૂઝે આ પુસ્તકને "સુંદર ધ્યાનની ઐતિહાસિક નવલકથા" તરીકે વર્ણવ્યું હતું, "દેખીતી રીતે ઝીણવટપૂર્વક સંશોધન", "અવારનવાર વિવેચક" અને "(સરસ રીતે અનુવાદિત) નાટકીય ગીતવાદથી ભરપૂર". 1991ના સાહિત્યમાં સમકાલીન ફ્રેન્ચ સાહિત્ય સંદર્ભો 1991ની નવલકથાઓ અમીન માલુફની નવલકથાઓ પણ જુઓ.