Une jeune Pucelle
"યુને જ્યુન પુસેલ" એ 1557નું ફ્રેન્ચ લોક ગીત છે, જેમાં એક મેલોડી છે જે "યુને જ્યુન ફિલેટ" નામના જૂના ફ્રેન્ચ ગીત પર આધારિત છે. ફ્રેન્ચ શબ્દો સોળમી સદીના અગાઉના ઇટાલિયન લોકગીત "લા મોનિકા" પર સેટ કરવામાં આવ્યા હતા, જેને જર્મન સ્રોતોમાં ડ્યુટશેર તાંઝ કહેવાય છે, અને ઇટાલિયન, ફ્રેન્ચ, ફ્લેમિશ અને અંગ્રેજી સ્રોતોમાં અલેમાના, અલ્મેન્ડે, અલ્મેગ્ને, અલ્મેન્ડે નોનેટ, બેલેટિયો અલ્ટા મોરોના, બેલેટિયો સેલેસ્ટે ગિગ્લિયો, એરિયા વેનેટિયાના, એરિયા વેનેશિયા ચે કેન્ટાવા સ્કેપ્પિનો, બાલો ટોડેસ્કો, ધ ક્વીન્સ અલ્મેઇન અથવા ઓલ્ડે અલ્મેઇન તરીકે ઓળખાય છે. તેનો ઉપયોગ જર્મન ગ્રંથો જેમ કે "ઇચ ગિંગ ઈનમલ સ્પાઝિયરન" અને "વોન ગોટ વિલ ઇચ નિચ લસેન" અને "હેલફ્ટ મીર ગોટ્સ ગ્યુટે પ્રીસેન" જેવા પવિત્ર ગ્રંથો માટે પણ થતો હતો. હ્યુરોન કેરોલ ("જેસસ અહાતોન્હિયા") ના શબ્દો, જે કદાચ 1642માં જેસ્યુટ મિશનરી જીન ડી બ્રેબ્યુફ દ્વારા સ્ટે ખાતે હ્યુરોન્સ માટે લખાયા હતા. મેરી, આ રાગના રૂપાંતરણ માટે તૈયાર કરવામાં આવી હતી. જોહાન્ન સેબેસ્ટિયન બાચના 'હેર, વી ડુ વિલ્ટ, સો શિક્સ મિટ મીર, બી. ડબલ્યુ. વી. 73' ના સમાપન ગીતની ધૂન, 'દાસ ઇસ્ટ ડેસ વોટર્સ વિલે' સાથે, 'યુને જ્યુન પુસેલ' અથવા 'યુને જ્યુન ફિલેટ' પર આધારિત છે. માર્ક-એન્ટોઇન ચાર્પેંટિયરે પણ તેમના ક્વાટ્રીમે કાયરી ઓફ ધ મેસે ડી મિનિટ પોર નોએલ (એચ 9) (ક્રિસમસ માટે મધરાતે માસ) માં મેલોડીનો ઉપયોગ કર્યો હતો. પિયર ડેન્ડ્રીયુએ છ વિવિધતાઓનો સમૂહ લખ્યો હતો. ગીતોઃ એક મહાન માણસ, પ્રિયંત એન સે ચેમ્બરટે પુત્ર ક્રિએટોર. તેઓ તેમના વંશજોમાંથી એક છે, જે તેમના જીવનના રહસ્યોથી પરિચિત છે. બોલવું અને બોલવું એ બન્ને વચ્ચેનો સંબંધ કેવો છે? એકબીજાની સાથે અન્ય કોઇ સંબંધ નથી. તને યાદ નથી આવતી, મારીને યાદ નથી આવતી, આકાશને યાદ નથી કરતું, આકાશને યાદ નથી કરતું, આકાશને યાદ નથી કરતું, આકાશને યાદ નથી કરતું, આકાશને સ્પર્શ નથી કરતો, આકાશને સ્પર્શ નથી કરતો, આકાશને સ્પર્શ નથી કરતો, આકાશને સ્પર્શ નથી કરતો, આકાશને સ્પર્શ નથી કરતો. બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, બાળકો વગર, સુંદર વસ્તુઓ માટે આપની સાંત્વના, સ્વર્ગમાં કેટલો સમય રહે છે. ઈસુ ખ્રિસ્તના અવાજને તમે નકારો છો. હું મહાન છું, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન, ભગવાન ઉમદા હૃદય ધરાવતી એક યુવાન નોકરાણી, તેના ખંડમાં તેના નિર્માતાને પ્રાર્થના કરી રહી છે. સ્વર્ગમાંથી પૃથ્વી પર ઉતરતા દૂતે તેને આપણા તારણહારનું રહસ્ય કહ્યું. આ અવાજથી આશ્ચર્યચકિત નોકરાણી આ સમયે કહેવા લાગીઃ 'આવી વાત કેવી રીતે પૂર્ણ થઈ શકે? કારણ કે મેં ક્યારેય કોઈ પુરુષ સાથે વાતચીત કરી નથી. 'મરીયમ, જરા પણ ડરશો નહિઃ જે આકાશનો સ્વામી છે તે તમને તેનો પવિત્ર આત્મા મોકલશે, જેની પાસેથી તમને ટૂંક સમયમાં જન્મ લેનાર બાળક વિશે ખબર પડશે. દુઃખ વિના, પીડા વિના, પીડા વિના, તમે આ બાળકને નવ મહિના સુધી લઈ જશો; જ્યારે તેને જન્મ આપવાનો સમય આવશે, ત્યારે તમારે તેને ઈસુ કહેવો જોઈએ, જે બધી બાબતો પર વિજય મેળવનાર રાજા છે. પછી તે આ સુંદર શબ્દોથી એટલી દિલાસો પામી કે તેને લાગ્યું કે જાણે તે સ્વર્ગમાં છે. તેણીએ તેણે કહ્યું તે બધાનું પાલન કરવા માટે સંપૂર્ણપણે રજૂઆત કરી, એમ કહીને કે 'અહીં તારણહાર ઈસુ ખ્રિસ્તની દાસી છે. મારો આત્મા મારા તારણહાર ભગવાનની સ્તુતિ કરે છે, મારો આત્મા તેના નિર્માતાની પ્રશંસા કરે છે, કારણ કે તેણે તેની દાસી પર નજર રાખી છે; આખી પૃથ્વી તેને મહિમા અને સન્માન આપે. સંદર્ભો વધુ વાંચન ગ્લોવર, રેમન્ડ એફ. (એડ.). 1990-94. ધ હિમનલ 1982 કમ્પેનિયન, 3 ભાગ. 4 માં. ન્યૂ યોર્કઃ ચર્ચ હિમનલ કોર્પોરેશન. ફ્રેન્ચ લોકગીતો