Alipashiad
અલીપાશિયાડ અથવા અલીપાશિયા () એ 19મી સદીની શરૂઆતમાં ગ્રીકમાં મુસ્લિમ અલ્બેનિયન હક્ષી શહરેતી દ્વારા લખાયેલી મહાકાવ્ય કવિતા છે. આ કૃતિ યાનિનાના વધુને વધુ સ્વતંત્ર પશાલિકના ઓટ્ટોમન અલ્બેનિયન શાસક અલી પાશા દ્વારા પ્રેરિત છે અને તેમના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું છે, જે પરાક્રમી શૈલીમાં તેમના જીવન અને લશ્કરી અભિયાનોનું વર્ણન કરે છે. પૃષ્ઠભૂમિ અલીપાશિયાદની રચના હક્ષી શહરેતી દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે એક મુસ્લિમ અલ્બેનિયન અને અલીના અંગત ગાયક હતા, અને જેમણે આ કૃતિને ગ્રીકમાં લખી હતી, જેમાં તેને તેમના ગુરુની પ્રશંસા કરવા માટે વધુ પ્રતિષ્ઠિત ભાષા ગણવામાં આવી હતી. વિલિયમ લીક કહે છે કે શહરેતી પાસે કોઈ ગ્રીક શિક્ષણ નહોતું અને તે માત્ર અલ્બેનિયા અને તેની સરહદોની બોલચાલની ગ્રીક ભાષા જાણતો હતો. કવિતાની ભાષા, તેથી (લીક અનુસાર) ગ્રીક ભાષાની સ્થાનિક અસંસ્કારી બોલીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. રૂઢિવાદી ખ્રિસ્તી શિક્ષણ અને સંસ્કૃતિની ભાષા તરીકે ગ્રીક ભાષાનું વર્ચસ્વ હોવા છતાં, કેટલીકવાર 18મી અને 19મી સદીની શરૂઆતમાં સંખ્યાબંધ અલ્બેનિયન ભાષાના દસ્તાવેજોમાં સાંસ્કૃતિક સંકરણનું એક સ્વરૂપ ઉભરી આવ્યું હતું, જે ગ્રીક લિપિનો ઉપયોગ કરીને લખવામાં આવ્યા હતા. આનું કારણ એ હતું કે રૂઢિવાદી ચર્ચ, કેથોલિક ચર્ચથી વિપરીત, "જનતાને પરિવર્તિત કરવાના સાધન તરીકે સ્થાનિક ભાષામાં લખવાની ઉપયોગિતા વિશે ક્યારેય ખાતરી ન હતી". તેથી ગ્રીક લિપિ અથવા ભાષાનો ઉપયોગ અલ્બેનિયન લેખકો, ખ્રિસ્તી અને મુસ્લિમ બંનેના વિવિધ કાર્યોમાં થતો હતો. આનું એક ઉદાહરણ અલીપાસિયાદના સંગીતકાર છે. આ કવિતા એ સમયગાળાનો પુરાવો આપે છે જ્યારે લોર્ડ બાયરન, ક્રિસ્ટોપોલોસ, ઇઓનિસ વિલારસ, ઇઓનિસ કોલેટીસ, જ્યોર્જિયોસ સાકેલારિયોસ અને એથાનાસિયોસ સાલિદાસ ઇઓનિના વિદ્વતાપૂર્ણ, કલાત્મક અને સાંસ્કૃતિક ભદ્ર વર્ગમાં હતા. આ કવિતા આધુનિક લોકશાહી ગ્રીક ભાષામાં લખાયેલી છે અને તેમાં કેટલીક ડાયાલેક્ટિકલ દખલગીરી અને વિદેશી અભિવ્યક્તિઓ છે. વપરાયેલી ગ્રીક ભાષા ડેલ્વિન અને ઇઓનિના બંને સ્થળો જ્યાં લેખક રહેતા હતા તેના સમકાલીન (સ્થાનિક) રૂઢિપ્રયોગો પર આધારિત હતી. રચનાની ભાષાને પ્રભાવિત કરનાર અન્ય નિર્ણાયક પરિબળ વિદ્વતાપૂર્ણ ગ્રીક ભાષા હતી, જે અલી પાશાની સેવા દરમિયાન આયોનિના દરબારમાં વપરાતી ભાષા હતી. ઐતિહાસિક રીતે, અલીપાશિયાદમાં મુસ્લિમ દ્રષ્ટિકોણથી લખવામાં આવવાનું અસામાન્ય લક્ષણ છે. અલીના સાહસો વર્ણવવા ઉપરાંત, આ કવિતા યાનિનાના જટિલ પશાલિકનું વર્ણન કરે છે, તેમજ સ્થાનિક ભાડૂતી સૈનિકો (આર્માતોલ્સ) અને બ્રિગેડ્સ (ક્લેફ્ટ્સ) ની પ્રવૃત્તિઓનું વર્ણન કરે છે જેનો અલીને સામનો કરવો પડ્યો હતો. મહાકાવ્ય કવિતામાં, સોલિયોટ્સ સામે અલીના યુદ્ધને ઔપચારિક રીતે ધાર્મિક સંઘર્ષ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, કારણ કે લેખક રૂઢિવાદી બળવાખોરોને દીન દીજમાન "શ્રદ્ધાના દુશ્મનો" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. જો કે, ઐતિહાસિક પુરાવા સૂચવે છે કે યુદ્ધ અલી દ્વારા સોલિયોટ્સ સામે વ્યક્તિગત બદલો લેવા માટે કરવામાં આવ્યું હતું. ખરેખર, અલીને સોલીના પ્રદેશોની ચિંતા નહોતી, પરંતુ સોલિયોટ્સ દ્વારા તેના શાસનને આધીન રહેવાના સતત ઇનકારથી તે નારાજ હતો. વધુમાં, ખ્રિસ્તીઓ તરીકે સોલિયોટ્સની ધાર્મિક ઓળખ અલી માટે કોઈ ખાસ સુસંગતતા ધરાવતી ન હતી, કારણ કે સાંસ્કૃતિક દ્રષ્ટિકોણથી તેમણે તેમને ગ્રીક, વ્લાચ અથવા તુર્કીને બદલે પોતાના જેવા અલ્બેનિયન વંશના હોવાની તરફેણ કરવી જોઈતી હતી. તારીખ અને પછીના પ્રકાશન અલીપાશિયડમાં 15,000 પંક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે અને તે 19મી સદીના પ્રથમ વર્ષોમાં હપ્તામાં લખવામાં આવી હતી, જ્યારે અલી પાશા યાનિનાના પશાલિકના શક્તિશાળી અને અર્ધ-સ્વતંત્ર શાસક તરીકે તેમની ઊંચાઈએ હતા. આ કવિતાની એક નકલ બ્રિટિશ પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી અને ટોપોગ્રાફર વિલિયમ માર્ટિન લીકને 1817માં મળી હતી. 1835માં તેમણે અલીપાશિયાદની 4,500 પંક્તિઓ પ્રકાશિત કરી હતી. આ સમગ્ર કવિતા ગ્રીક ઇતિહાસકાર કોન્સ્ટેન્ટાઇન સાથાસ દ્વારા 1870માં તેમના ઐતિહાસિક શોધ ગ્રંથમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો સંદર્ભ ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ લીક વિલિયમ માર્ટિન. ઉત્તર ગ્રીસમાં મુસાફરી. જે. રોડવેલ, 1835. κ. ν. σάθα આ એક વિશિષ્ટ શહેર છે, જે એક વિશિષ્ટ શહેર છે. (અલિપાશીયાદ, તુર્કલબાનીયન હદજી સેહરેતીનું) "ઇસ્ટોરિકી દિયાત્રીબાયી" (ઐતિહાસિક શોધ) માં, એથેન્સ, 1870, પૃ. 123-336 (ગ્રીકમાં અલી પાશા પર ટિપ્પણીઓ અને ગ્રંથસૂચિ સાથે અલીપાશિયાદનું મૂળ લખાણ). ઇરાકલી કોકોલારી હક્ષી શહરેતી ઓનુફ્રીનું અલીપાશિયડ, 1997 (અલ્બેનિયન) 19મી સદીની ગ્રીક કવિતાઓમાં આયોનિના મહાકાવ્ય કવિતાઓના અલી પાશા 1870 પુસ્તકો આધુનિક ગ્રીક સાહિત્ય