Poznań Old Town
પોઝ્નાન ઓલ્ડ ટાઉન એ પશ્ચિમ પોલેન્ડમાં પોઝ્નાન શહેરનું કેન્દ્ર છે, જે એક સમયે દિવાલોથી ઘેરાયેલા મધ્યયુગીન શહેર પોઝ્નાનના વિસ્તારને આવરી લે છે. તેને પોલિશમાં સ્ટેર મિયાસ્ટો કહેવામાં આવે છે, જો કે તે નામ સ્ટેર મિયાસ્ટોના વિશાળ વહીવટી જિલ્લાનો પણ ઉલ્લેખ કરી શકે છે, જે શહેરના મોટાભાગના કેન્દ્ર અને શહેરના ઉત્તરીય ભાગો સુધી વિસ્તરે છે. ઓલ્ડ ટાઉન સ્ટેરી રેનેક, ઓલ્ડ માર્કેટ સ્ક્વેર પર કેન્દ્રિત છે, જ્યાં ઐતિહાસિક પોઝ્નાન ટાઉન હોલ (રતુઝ) આવેલો છે. તે 1253 માં તેની સ્થાપનાથી પોઝનાનની ભવ્યતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. ટાઉન હોલના એક ટાવરમાં બે નાની બિલાડીની બકરાઓ છે, જે દરરોજ બપોરના સમયે તેમના માથાને એક સાથે બાંધે છે. ઓલ્ડ ટાઉનના પશ્ચિમ છેડે પ્રિઝેમિસ્લ હિલ (ગોરા પ્રિઝેમિસ્લ) છે, જેના પર એક સમયે રાજાનો કિલ્લો ઊભો હતો. પોઝનાનમાં મધ્યયુગીન શાહી કિલ્લાનું 2011 અને 2016 ની વચ્ચે પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે. 19મી સદીની શરૂઆતમાં જ્યારે શહેરનું વિસ્તરણ થયું ત્યારે શહેરની દિવાલો તોડી પાડવામાં આવી હતી, પરંતુ ઓલ્ડ ટાઉનનું શેરી લેઆઉટ હજુ પણ સાંકડી શેરીઓના ગ્રિડ સાથે ભૂતપૂર્વ સંરક્ષિત શહેર સાથે નજીકથી મેળ ખાય છે. દિવાલોના બચી ગયેલા ટુકડાઓ, જેમાંથી કેટલાકનું વધુ પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે, ઓલ્ડ માર્કેટ સ્ક્વેરની દક્ષિણે ચોપિન પાર્કની બાજુમાં સ્ટાવના સ્ટ્રીટ, લુડગાર્ડી સ્ટ્રીટ પર જોઈ શકાય છે અને શ્રેષ્ઠ ભાગો ઉત્તરમાં મસ્ઝતલાર્સ્કા સ્ટ્રીટ પર છે. પોઝ્નાન ઓલ્ડ ટાઉનને શહેરના ઐતિહાસિક કેન્દ્રના અન્ય ભાગો સાથે 28 નવેમ્બર, 2008ના રોજ નિયુક્ત કરવામાં આવેલા પોલેન્ડના સત્તાવાર રાષ્ટ્રીય ઐતિહાસિક સ્મારકો (પોમનિક હિસ્ટોરી) પૈકીના એક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છે. તેની યાદી પોલેન્ડના નેશનલ હેરિટેજ બોર્ડ દ્વારા જાળવવામાં આવે છે. ઓલ્ડ માર્કેટ સ્ક્વેર પોઝનાનની મૂળ વસાહત ઓસ્ટ્રો તુમ્સ્કી નદીના ટાપુ પર હતી અને તે ઓછામાં ઓછી 9મી સદીની છે. ઓલ્ડ ટાઉન પડોશી, જોકે, ઓસ્ટ્રૉ તુમ્સ્કીની પશ્ચિમમાં વાર્ટાના ડાબા કાંઠે આવેલા શહેરને અનુરૂપ છે, જેને 1253માં તેનું સનદ મળ્યું હતું (રોયલ કેસલ પર કામ, જે દિવાલોની વીંટીની પશ્ચિમ બાજુએ હશે, તે ઘણા વર્ષો પહેલા શરૂ થયું હતું). ઓલ્ડ માર્કેટ સ્ક્વેર (સ્ટેરી રેનેક) એ મોટો ચોરસ છે જેના પર ઓલ્ડ ટાઉન પડોશી કેન્દ્રિત છે. ચોરસની બાજુઓ આશરે માપવામાં આવે છે. ચોરસના મધ્ય ભાગમાં ઇમારતોનો એક સમૂહ છે, જેનો મુખ્ય ભાગ ઓલ્ડ ટાઉન હોલ (રતુઝ) છે. ચોરસની દરેક બાજુએ ભૂતપૂર્વ ટેનમેન્ટ હાઉસ (કેમિનિસ) ની ઊંચી પંક્તિઓ છે, જેમાંથી ઘણા હવે રેસ્ટોરાં, કાફે અને પબ (ઘણીવાર ચોરસ પર જ આઉટડોર ટેબલ સાથે) તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ચોરસ મૂળરૂપે 1253 ની આસપાસ નાખવામાં આવ્યો હતો, જેમાં દરેક બાજુ 16 સમાન પ્લોટમાં વહેંચાયેલી હતી, અને સદીઓથી સ્થાપત્ય લેઆઉટ અને શૈલીમાં ઘણા ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા. જીઓવાન્ની બટ્ટિસ્ટા ડી ક્વાડ્રો દ્વારા 1550 પછી મોટા ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે ટાઉન હોલ અને અન્ય ઘણી ઇમારતોનું પુનરુજ્જીવન શૈલીમાં પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું (1536ની આગને કારણે ઇમારતોને ગંભીર નુકસાન થયું હતું). પોઝનાનની લડાઈ (1945) માં ભારે નુકસાનને પગલે ચોરસની મોટાભાગની ઇમારતોનું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું. ઇમારતોના કેન્દ્રિય જૂથમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ઓલ્ડ ટાઉન હોલ (અલગ લેખ જુઓ), જે કેન્દ્રીય બિલ્ડિંગ જૂથના ઉત્તરપૂર્વ ખૂણામાં (પૂર્વ તરફ) ઊભો છે. 16મી સદીના વેપારીઓના ઘરો (ડોમ્કી બુડનિક્સે) ની એક હરોળ, જે બહુરંગી ડિઝાઇન (1953-1961) માં દોરવામાં આવી છે, જેમાં પૂર્વ તરફ મુખ કરીને સ્મૃતિચિહ્નની દુકાનો ધરાવતું આર્કેડ છે. એક ઘર (નં. 17) વેપારીઓના સંઘના શસ્ત્રોનો કોટ-એક હેરિંગ અને ત્રણ હથેળીઓ-પ્રદર્શિત કરે છે, જેમાંથી ઘરો તેમનું નામ લે છે. ભૂતપૂર્વ નગર ચાન્સેલર, વેપારીઓના ઘરોને અડીને, દક્ષિણ તરફ મુખ ધરાવે છે. ટાઉન હોલની પાછળનું જૂનું ટાઉન વેઇનિંગ હાઉસ (વાગા મિજ્સ્કા), ઉત્તર તરફ મુખ ધરાવે છે. આ સૌપ્રથમ બાંધવામાં આવ્યું હતું 1532-1534,1563 માં પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, 1890 માં અસુરક્ષિત તરીકે તોડી પાડવામાં આવ્યું હતું (શહેર સરકાર દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા પુનરુજ્જીવન-શૈલીના "ન્યૂ ટાઉન હોલ" દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું, 1945 માં ભારે નુકસાન થયું હતું), હયાત પ્રિન્ટના આધારે 1950-1960 માં તેની અગાઉની શૈલીમાં પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું, 2002 માં નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે હવે લગ્ન અને અન્ય કાર્યો માટે વપરાય છે. પશ્ચિમ તરફ મુખ કરેલું ગાર્ડહાઉસ (ઓડવાચ), મૂળરૂપે 18મી સદીની લાકડાની ઇમારત હતી, જેને 1783-1787 માં શાસ્ત્રીય શૈલીમાં પુનઃબીલ્ડ કરવામાં આવી હતી, જેને 1945માં ભારે નુકસાન થયું હતું, 1949-1951 નું પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું અને સંગ્રહાલય તરીકે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. તે હવે ગ્રેટર પોલેન્ડ બળવો (1918-1919) ને સમર્પિત એક સંગ્રહાલય ધરાવે છે. આર્સેનલ ગેલેરી, યુદ્ધ પછીની ઇમારત (1959-1962), ભૂતપૂર્વ બજારની ઇમારતના સ્થળ પર ઊભી છે, જેનો ઉપયોગ 17મી સદીથી શસ્ત્રાગાર તરીકે થતો હતો અને 1945માં તેનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. વિલ્કોપોલ્સ્કા મિલિટરી મ્યુઝિયમ, એક આધુનિક ઇમારત (1959-1962) ભૂતપૂર્વ ક્લોથ હોલ (સુકિનીસ) ના સ્થળ પર ઊભી છે. કાપડનો ઓરડો 1386 (1563માં પુનઃનિર્માણ) થી અસ્તિત્વમાં હતો, જ્યાં સુધી તેને 19મી સદીમાં ઘરોમાં રૂપાંતરિત કરવામાં ન આવ્યો (બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં નાશ પામ્યો). ચોરસની ધારની આસપાસના નોંધપાત્ર ઘરોમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ચોરસની પૂર્વ બાજુએ 45,46 અને 47, જેમાં સંગીતનાં સાધનોનું સંગ્રહાલય છે. ના. 48, એક પુનર્નિર્મિત ગોથિક ઇમારત, જેની પાછળ પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રીઓએ 13મી સદીના અંતમાં વેપારીના ઘરના અવશેષો શોધી કાઢ્યા છે, જે ડાબી બાજુના શહેરની સૌથી જૂની જાણીતી ઈંટની ઇમારત છે, જે કદાચ શહેરના સ્થાપક, થોમસ ઓફ ગુબેનની હતી. ના. 50, એક પુનર્નિર્મિત અંતમાં-ગોથિક ઇમારત, જેની દિવાલ પર એક તકતી છે જે 1736 માં શહેરના અત્યાર સુધીના સૌથી ખરાબ પૂર દરમિયાન મહત્તમ જળ સ્તર દર્શાવે છે. 78 પશ્ચિમ બાજુએ, જે ઝિયાલિસ્કી પેલેસ તરીકે ઓળખાય છે. ના. 91 ઉત્તર બાજુએ, જે મિલઝિન્સ્કી પેલેસ તરીકે ઓળખાય છે. ચોરસની અન્ય વિશેષતાઓમાં સજા પોસ્ટ ("પ્રેન્જર", પોલિશ પ્રિજીર્ઝ) અને ટાઉન હોલની સામે પૂર્વ બાજુએ પ્રોસેરપિના દર્શાવતો ફુવારો; સેન્ટ જ્હોન નેપોમુસીનની પ્રતિમા; અને અપોલો, નેપ્ચ્યુન અને મંગળ દેવતાઓને દર્શાવતા ફુવારાઓ છે. ઇમારતોના કેન્દ્રિય જૂથમાં એક પાણીનો ફુવારો છે જે બામ્બર મહિલા (બામ્બેરકા) ને દર્શાવે છે. પોઝ્નાનનું પ્રેંજર પોઝ્નાન સિટી હોલના ઉત્તર-પૂર્વ ખૂણામાં આવેલું છે. જૂના નગરની શેરીઓ ભૂતપૂર્વ દિવાલવાળા શહેર (ઉલ) ના વિસ્તારની અંદરની શેરીઓના હાલના નામોની યાદી નીચે મુજબ છે. તેનો અર્થ ઉલિકા થાય છે, જેનો અર્થ થાય છે "શેરી"). બજાર ચોકની ઉત્તર તરફની શેરીઓઃ ઉલ. સ્ટાવના ("પોન્ડ સ્ટ્રીટ"), લગભગ શહેરની અગાઉની દિવાલોના ઉત્તરીય ભાગની રેખાને અનુસરે છે. ઉલ. મસ્ઝતલાર્સ્કા ("સ્ટેબલમેન સ્ટ્રીટ"), ઓલ્ડ ટાઉનના ઉત્તર-પૂર્વ ખૂણામાં પશ્ચિમ અને પછી દક્ષિણ તરફ ચાલે છે. નગરની દિવાલ પ્રણાલીમાંથી એક ગઢનો ભાગ (મોટાભાગે પુનઃનિર્માણ કરાયેલ) શેરીની બાજુમાં આવેલો છે. ત્યાં દિવાલનો એક ભાગ પણ છે, જે ફરીથી મોટાભાગે પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યો છે, જે મસ્ઝતલાર્સ્કા અને સ્ટાવના (વ્રોન્કી ગેટ સુધી) વચ્ચે ચાલે છે. ઉલ. મોકરા ("વેટ સ્ટ્રીટ"), વ્રોનીકા અને ઝાયડોવ્સ્કાને જોડે છે. ઉલ. ડોમિનિકાન્સ્કા ("ડોમિનિકન સ્ટ્રીટ"), ઝાયડોવ્સ્કાથી પૂર્વ તરફ ચાલે છે. ઉલ. ક્રેમાર્સ્કા ("સ્ટોલકીપર્સ સ્ટ્રીટ"), બજાર ચોકની ઉત્તર ધારની સમાંતર છે. ઉલ. 23 લ્યુટેગો ("23મી ફેબ્રુઆરી સ્ટ્રીટ"), ક્રામાર્સ્કાનું વિસ્તરણ, જે ઓલ્ડ ટાઉન પડોશમાંથી પશ્ચિમ તરફ દોરી જાય છે (તેનું નામ 1945ની પોઝનાનની લડાઈમાં વિજયના દિવસની યાદ અપાવે છે). ઉલ. સ્ઝેવસ્કા ("દરજીઓની શેરી"), ડોમિનિકાસ્કાથી ઉત્તર અને દક્ષિણ તરફ દોડે છે. ઉલ. ઝાયડોવ્સ્કા ("યહુદી શેરી"), ચોરસના ઉત્તર-પૂર્વ ખૂણેથી ઉત્તર તરફ ચાલે છે. આ નગરનો ઉત્તર-પૂર્વ ભાગ અગાઉ યહુદી ક્વાર્ટર હતો. ઉલ. વ્રોનીકા ("વ્રોન્કી સ્ટ્રીટ"), ચોરસના સંબંધમાં ઉત્તર તરફ, કેન્દ્રિય રીતે ચાલે છે. તે વ્રોન્કી ગેટ (બ્રામા વ્રોનીકા) તરફ દોરી ગયો, જે ઉત્તર તરફના માર્ગની શરૂઆત કરે છે જે વ્રોન્કી ખાતે વાર્ટા નદીને પાર કરે છે. ઉલ. રિંકોવા ("માર્કેટ સ્ટ્રીટ"), ચોરસના ઉત્તર-પશ્ચિમ ખૂણા અને ક્રામાર્સ્કા વચ્ચેની એક ટૂંકી શેરી છે. બજાર ચોકની પૂર્વ તરફની શેરીઓઃ ઉલ. વિલ્કા ("ગ્રેટ સ્ટ્રીટ"), ચોરસના ઉત્તર-પૂર્વ ખૂણેથી પૂર્વ તરફ ચાલે છે. તે "ગ્રેટ ગેટ" (બ્રામા વિલ્કા) તરફ દોરી ગયું, જે શહેરમાંથી કેથેડ્રલ તરફ મુખ્ય પૂર્વીય બહાર નીકળે છે. ઉલ. વોજના ("કેરેજ સ્ટ્રીટ"), ચોરસના સંબંધમાં પૂર્વ તરફ, કેન્દ્રિય રીતે ચાલે છે. ઉલ. વોદના ("વોટર સ્ટ્રીટ"), ચોરસના દક્ષિણ-પૂર્વ ખૂણેથી પૂર્વ તરફ ચાલે છે. તે "વોટર ગેટ" (બ્રામા વોદના) તરફ દોરી ગયું, જેણે ગ્રોબ્લા ટાપુ સુધી પ્રવેશ આપ્યો; આ નામ નદીનો સંકેત આપે છે. બજાર ચોકની નજીકની શેરીમાં ગોર્કા પરિવારનો ભૂતપૂર્વ "મહેલ" છે, જે હવે પુરાતત્વીય સંગ્રહાલય છે. ઉલ. ક્લાસ્ટોર્ના ("એબી સ્ટ્રીટ"), ચોરસની પૂર્વ બાજુની સમાંતર છે. ઉલ. સ્લસર્સકા ("મેટલવર્કર્સ સ્ટ્રીટ"), ક્લાસ્ટોર્ના સાથે સમાંતર અને તેની પૂર્વમાં છે. બજાર ચોકની દક્ષિણ તરફની શેરીઓઃ ઉલ. કોઝિયા ("બકરી શેરી"), ચોરસની દક્ષિણ બાજુની સમાંતર છે. તેનું નામ કદાચ બકરા દર્શાવતી નિશાની પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું (આ નામ મૂળરૂપે ઉલ પર લાગુ કરવામાં આવ્યું હતું. સ્વિએટોસ્લાવસ્કા). ઉલ. ગોલેબિયા ("કબૂતર શેરી"), કોઝિયાની સમાંતર અને દક્ષિણમાં છે. ઉલ. જાસ્કોલેક્ઝા ("સ્વેલો સ્ટ્રીટ"), જે અગાઉની દિવાલોની રેખા પર ગોલેબિયાની દક્ષિણે સ્ઝકોલ્ના અને વ્રોકલોસ્કાને જોડે છે. ઉલ. Szkolna ("સ્કૂલ સ્ટ્રીટ"), ચોરસના દક્ષિણ-પશ્ચિમ ખૂણેથી દક્ષિણ તરફ ચાલે છે. ઉલ. વ્રોક્લાવસ્કા ("વ્રોક્લાવ સ્ટ્રીટ"), ચોરસના સંબંધમાં દક્ષિણમાં, કેન્દ્રિય રીતે ચાલે છે. ઉલ. સ્ક્વેરના દક્ષિણ-પૂર્વ ખૂણેથી દક્ષિણ તરફ ફરાહ (પરંપરાગત પરગણું ચર્ચ) સુધી ચાલતું સ્વિએટોસ્લાવસ્કા. તેનું નામ ચર્ચના આશ્રયદાતા સેન્ટ સ્વિએટોસ્લોના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. પ્લેક કોલેગિયાકી, કોઝિયા અને ગોલેબિયાના પૂર્વ છેડે એક ચોરસ છે, જેની દક્ષિણ બાજુએ ભૂતપૂર્વ જેસ્યુટ કોલેજ છે, જે હવે શહેરની સરકારની કચેરીઓ તરીકે સેવા આપે છે. ઉલ. ઝા બ્રામ્કા ("દરવાજાની બહાર"), જે પ્લેક કોલેગિયાકીથી દક્ષિણ તરફ દોરી જાય છે. (ઉલ માટે. ક્લાસ્ટોર્ના, જે ગોલેબિયા સુધી વિસ્તરે છે, ઉપર જુઓ.) બજાર ચોકની પશ્ચિમ તરફની શેરીઓઃ ઉલ. પડેરેવ્સ્કીગો ("પડેરેવ્સ્કી સ્ટ્રીટ"), ચોરસના દક્ષિણ-પૂર્વ ખૂણેથી પશ્ચિમ તરફ ચાલે છે. 19મી સદીની શરૂઆતમાં શહેરની દિવાલોને તોડી પાડતી વખતે આ શેરીને પશ્ચિમ તરફ લંબાવવામાં આવી હતી, જેથી ઓલ્ડ ટાઉનને આજના પ્લેક વોલનોસ્કીની આસપાસના નવા જિલ્લા સાથે જોડી શકાય. તેનું હાલનું નામ ડિસેમ્બર 1918માં બજાર હોટલ (જેની ઇમારત શેરીના પશ્ચિમ છેડે આવેલી છે) ખાતે ઇગ્નેસી પડેરેવ્સ્કી દ્વારા આપવામાં આવેલા ભાષણ સાથે જોડાયેલું છે, જે ગ્રેટર પોલેન્ડ બળવાને વેગ આપે છે. ઉલ. ફ્રાન્સિસ્કા ("ફ્રાન્સિસ્કન સ્ટ્રીટ"), ચોરસના સંબંધમાં પશ્ચિમ તરફ, કેન્દ્રિય રીતે ચાલે છે. ત્યાં એક ફ્રાન્સિસ્કન મઠ ઊભો છે. ગોરા પ્રિઝેમિસ્લાવા ("પ્રિઝેમિસ્લોની (પ્રિઝેમિસ્લોની) ટેકરી"), એક શેરી જેનું નામ ટેકરીના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે, જેના પર શાહી કિલ્લો ઊભો હતો, તે ટેકરીના ઢોળાવ પર જામકોવા અને ફ્રાન્સિસ્કાઝકા વચ્ચે ચાલે છે. ઉલ. ઝામકોવા ("કેસલ સ્ટ્રીટ"), ચોરસના ઉત્તર-પશ્ચિમ ખૂણેથી પશ્ચિમ અને પછી ઉત્તર તરફ જતી એક ટૂંકી શેરી છે. ઉલ. સિયરોકા ("અનાથ શેરી"), ચોરસની પશ્ચિમ બાજુની સમાંતર છે. ઉલ. મુર્ના ("વોલ સ્ટ્રીટ"), પડેરેવ્સ્કીગો અને કોઝિયાને જોડે છે. ઉલ. લુડગાર્ડી, જે અગાઉની દિવાલોની રેખા પર પડેરેવ્સ્કીગો અને ફ્રાન્સીસ્કાન્સ્કાને જોડે છે. ગ્રેટર પોલેન્ડ બળવો (1918) નું સ્મારક ત્યાં ઊભું છે. પોઝ્નાન મ્યુઝિયમ ઓફ ધ હિસ્ટ્રી ઓફ પોઝ્નાન સંદર્ભો હેનરીક કોન્ડઝીલા, સ્ટેર મિયાસ્તો ડબલ્યુ પોઝ્નાનિયુનો ઇતિહાસ પણ જુઓ. પ્રિઝવોડનિક, પોઝ્નાન 1975, વિડોનિક્ટો પોઝ્નાન્સ્કી પોઝ્નાન, પ્રિઝવોડનિક પો ઝાબિટકાચ અને ઈતિહાસ, પોઝ્નાન 2003, વિડોનિક્ટો મિએજ્સ્કી, ફ્રાન્સિસઝેક જાસ્કોવિયાક, વ્લોડ્ઝિમિયર્ઝ Îકેકી, પોઝ્નાન અને ઓકોલિસ. પ્રિઝવોડનિક, વોર્સો 1983, સ્પોર્ટ આઈ તુરિસ્ટિકા, મેગ્ડેલેના વાર્કોક્ઝેવ્સ્કા (આવૃત્તિ. ), ક્રોનિકા મિયાસ્તા પોઝ્નાનિયા એનઆર 2003/2, ડબલ્યુ સિએન્યુ વિએઝી રટુસોવેજ, પોઝ્નાન 2003, વાયડૉનિક્ટો મિએજ્સ્કી, ISSN 0137-3552 પોલેન્ડમાં ઓલ્ડ ટાઉન ઐતિહાસિક જિલ્લાઓ