Disco Se Aagay
ડિસ્કો સે આગય (સામાન્ય રીતે બિયોન્ડ ડિસ્કો તરીકે અનુવાદિત) એ બ્રિટિશ પાકિસ્તાની બહેન-ભાઈ જોડી નેરમિન નિયાઝી અને ફૈઝલ મોસલેહનું 1984નું બ્રિટીશ નવું વેવ આલ્બમ છે. એકમાત્ર આલ્બમ કે જેનું તેઓએ નિર્માણ કર્યું અને રજૂ કર્યું, તેને શરૂઆતમાં પ્રકાશન સમયે પ્રમાણમાં ઓછી નોટિસ મળી હતી. જો કે, 2021 માં રેકોર્ડ લેબલ ડિસ્કોસ્તાન દ્વારા તેના રીમાસ્ટર અને ફરીથી પ્રકાશનને કારણે તેણે બ્રિટિશ નવી લહેર, સિન્થપૉપ અને ડિસ્કો સાથે ઉર્દૂ ગીતો અને હિન્દુસ્તાની સંગીત તેમજ બ્રિટિશ પાકિસ્તાનીઓ તરીકે કલાકારોની પૃષ્ઠભૂમિ અને અનુભવોને જોડવા માટે વધુ મુખ્ય પ્રવાહનું ધ્યાન ખેંચ્યું હતું. પૃષ્ઠભૂમિ અને પ્રકાશન ઇતિહાસ નેરમિન નિયાઝી અને ફૈઝલ મોસલેહ એ ભાઈ-બહેનો છે જેઓ બાંગ્લાદેશ મુક્તિ યુદ્ધ પછી તેમના માતાપિતા સાથે બાળકો તરીકે પાકિસ્તાનથી યુનાઇટેડ કિંગડમ સ્થળાંતર કરી ગયા હતા. તેમનો પરિવાર પેઢીઓથી દક્ષિણ એશિયન સંગીત સાથે સંકળાયેલો છે, જેમાં તેમના માતા-પિતા, સંગીતકાર મુસલેહુદ્દીન અને પાર્શ્વ ગાયક નાહિદ નિયાઝીનો સમાવેશ થાય છે. આ વાતાવરણમાં, બંનેએ પાકિસ્તાનમાં રેકોર્ડિંગ સ્ટુડિયોમાં નોંધપાત્ર સમય પસાર કર્યો, તેમના માતાપિતાના યુકે પ્રવાસ દરમિયાન સંગીત સાથે જોડાયેલા રહ્યા, અને જ્યારે તેઓ દેશની મુલાકાત લેતા ત્યારે નાઝિયા હસન જેવા "પાકિસ્તાની પોપમાં સૌથી મોટા નામો" સાથે વાતચીત કરી. આખરે, મોસલેહે વિવિધ વાદ્યો અજમાવવાનું શરૂ કર્યું, કીબોર્ડ અને તેના પિતાના તાર વાદ્યવૃંદ વગાડવાનું શરૂ કર્યું, અને નિયાઝી સાથે મળીને ગુંજવા લાગ્યા, જેના કારણે આ જોડીએ ગીતલેખન સહયોગની રચના કરી જ્યાં મોસલેહે વાદ્યો સાથે કામ કર્યું અને નિયાઝી મુખ્ય ગાયક હતા. આ જોઇને, તેમના પિતા ઓરિએન્ટલ સ્ટાર એજન્સીઓના સંપર્કમાં આવ્યા, જેમણે ભાઈ-બહેનોને ઉર્દૂ આલ્બમ રેકોર્ડ કરવાની તક આપી. આ આલ્બમ ઉનાળાના વિરામ દરમિયાન ઝેલા સ્ટુડિયોમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે મોસલેહ 19 વર્ષનો અને નિયાઝી 14 વર્ષનો હતો. પરંપરાગત દક્ષિણ એશિયન સંગીત તેમજ બ્રિટિશ નવા તરંગોથી પ્રભાવિત, રોલેન્ડ જૂન-60 અને યામાહા ડીએક્સ 7 સિન્થેસાઇઝર્સને હિન્દુસ્તાની મધુર તરાજૂ સાથે જોડીને આલ્બમનું ધ્વનિ ઉત્પન્ન કરવામાં આવ્યું હતું. તે સપ્ટેમ્બર 1984માં નિયાઝી શાળામાં પાછા ફર્યા તેના થોડા સમય પહેલા રજૂ કરવામાં આવી હતી અને આ જોડી દ્વારા રજૂ કરવામાં આવેલી એકમાત્ર ફિલ્મ હતી. 1985માં મ્યુઝિક ઇન્ડિયા દ્વારા બી-સાઇડ પર નવા કવર અને "સાડી સારી રાત" ના પુનરાવર્તન સાથે એક પ્રકાર રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. તેને ડિસ્કોસ્તાન દ્વારા 22 જાન્યુઆરી 2021ના રોજ તેમના લેબલ પર પ્રથમ આલ્બમ તરીકે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે જ વર્ષે પાછળથી, ડિસ્કોસ્ટને 24 સપ્ટેમ્બરના રોજ ડિસ્કો સે અગેઃ એડિટ્સ એન્ડ રિપ્રાઇઝીસ રજૂ કર્યું, જેમાં ડીજે મૂવિંગ સ્ટિલ દ્વારા સંપાદિત બે ટ્રેક, અગાઉ અપ્રકાશિત બે "પ્રાયોગિક પુનરાવર્તનો" અને અન્ય ગીતનું અંગ્રેજી સંસ્કરણ સામેલ છે. પ્રારંભમાં, આલ્બમને ઇંગ્લેન્ડ અને પાકિસ્તાનમાં થોડો પ્રચાર મળ્યો હતો, જેના કારણે મોસલેહ અને નિયાઝીને ટીવી અને અખબારોમાં દર્શાવવામાં આવ્યા હતા તેમજ મંચ પર કેટલાક પ્રદર્શનનું સંચાલન કરવામાં આવ્યું હતું. ગીતાત્મક સામગ્રીને કારણે પાકિસ્તાનમાં પણ થોડો વિવાદ થયો હતો કારણ કે દેશ વધુને વધુ ઇસ્લામીકરણ કરી રહ્યો હતો, જેમાં રૂઢિચુસ્તો કિશોર વયે પ્રેમ વિશે ગાતા નારાજ હતા. નિયાઝીએ એમ પણ જણાવ્યું હતું કે તેણીના શિક્ષકોએ તેણીને શાળામાં આલ્બમ રજૂ કરવાની વિનંતી કરી હતી, જ્યાં તેણીએ "900 થી વધુ શાળાની છોકરીઓ માટે પ્રદર્શન કર્યું હતું જેમણે તેમની બેઠકો પર નૃત્ય કર્યું હતું અને ઉત્સાહમાં ચીસો પાડી હતી". જો કે, સૂત્રોએ આ આલ્બમને થોડા સમય પછી પ્રચારના અભાવ અને ફ્યુઝન શૈલીને તે સમયે સારો પ્રતિસાદ ન મળવાને કારણે આખરે અસ્પષ્ટતામાં પરિણમી રહ્યું હોવાનું વર્ણવ્યું છે, જેમાં આલ્બમને "પશ્ચિમ માટે ખૂબ પૂર્વીય અને પૂર્વ માટે ખૂબ પશ્ચિમી" માનવામાં આવતું હતું. આલ્બમની એક નકલ પાછળથી ડિસ્કોસ્તાનના સ્થાપક અર્શિયા હકને મળી હતી, જેમણે તેને ફરીથી બનાવ્યું હતું અને 2021માં તે સંસ્કરણ બહાર પાડ્યું હતું. આ પ્રકાશનની મોટી અસર પડી હતી અને આલ્બમ અને કલાકારો તરફ વધુ ધ્યાન ખેંચવામાં આવ્યું હતું. આ આલ્બમ અને ભાઈ-બહેનોના બ્રિટિશ પાકિસ્તાની વારસા વચ્ચે નોંધપાત્ર ધ્યાન ખેંચવામાં આવ્યું છે. ધ ગાર્ડિયનએ તેને "ડાયસ્પોરાના લાખો સભ્યોને તેમના કિશોરવયના વર્ષો દરમિયાન સંબોધવા માટે મજબૂર કરવામાં આવે છે તે બેવડા વ્યક્તિત્વની નિખાલસ અભિવ્યક્તિ" તરીકે વર્ણવ્યું હતું. ઉર્દૂ ગીતો અને દક્ષિણ એશિયન પોપ શૈલીઓ તેમના ઉછેરની આરામ અને પરિચિતતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે; સિન્થ-સંચાલિત ઊર્જા પશ્ચિમી સંસ્કૃતિના આકર્ષણ અને સાંચાને તોડવાની ઇચ્છાને દર્શાવે છે. પિચફોર્ક માટે 7.4ના સ્કોર સાથે સકારાત્મક સમીક્ષામાં, ફિલિપ શેરબર્ને નોંધ્યું હતું કે "બ્રિટિશ નવી લહેર સામાન્ય રીતે પોપ સંગીતના લોકશાહીકરણની વાર્તા તરીકે ઘડવામાં આવે છે. તેમ છતાં, આ લોકશાહી ઢોંગ હોવા છતાં, નવી લહેરનો ઇતિહાસ ભાગ્યે જ સર્વસમાવેશક રહ્યો છે; તેના કથનમાં બાળકો લગભગ નિશ્ચિતપણે સફેદ હોય છે. ડિસ્કો સે આગયે પડકારોને સમરૂપતા ધારણ કરે છે ". ટ્રેક લિસ્ટિંગ સંદર્ભો ડિસ્કોસ્તાનના બેન્ડકેમ્પ પૃષ્ઠ ડિસ્કો સે આગે પર બાહ્ય લિંક્સ ડિસ્કો સે આગેઃ ડિસ્કોસ્તાનના બેન્ડકેમ્પ પૃષ્ઠ 1984 આલ્બમ્સ પર સંપાદન અને પુનરાવર્તન બ્રિટિશ કલાકારોના નવા તરંગ આલ્બમ્સ