Henry Boernstein
હેનરી બોર્નસ્ટીન [યુરોપમાં, હેઇનરિચ બોર્નસ્ટીન] (4 નવેમ્બર, 1805-10 સપ્ટેમ્બર, 1892) એક જર્મન ક્રાંતિકારી હતા, જેમણે સેન્ટ લૂઇસ, મિસૌરીમાં એન્ઝીગર ડેસ વેસ્ટન્સના પ્રકાશક તરીકે સેવા આપી હતી, જે મિસિસિપી નદીની પશ્ચિમે આવેલું સૌથી જૂનું જર્મન અખબાર હતું. તેઓ એક રાજકીય કાર્યકર્તા, લેખક, સૈનિક, અભિનેતા અને મંચ વ્યવસ્થાપક પણ હતા અને ક્રાંતિકારી અખબાર વોરવર્ટ્સના પ્રકાશક તરીકેના તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન કાર્લ માર્ક્સ સાથે થોડા સમય માટે પણ નજીકથી પરિચિત હતા. તેમણે ગૃહ યુદ્ધની શરૂઆતમાં મિઝોરીને સંઘમાં રાખવામાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવી હતી. તેમનો પરિવાર સાથી અને ફ્રેન્ચ દળો વચ્ચેની લડાઈને કારણે 1813માં તેમના મૂળ શહેર હેમ્બર્ગથી લેમ્બર્ગ (તે સમયે ઑસ્ટ્રિયન ગેલીઝિયા, હવે યુક્રેનમાં લવીવ) ભાગી ગયો હતો. તેમણે લેમ્બર્ગ યુનિવર્સિટીમાં અડધા દિલથી અભ્યાસ કર્યો અને પછી વિયેનામાં તબીબી સાહિત્યનો અભ્યાસ કર્યો. પ્રોટેસ્ટન્ટ હોવા છતાં કેથોલિક કૅટિકિઝમમાં હાજરી આપવાની જરૂર હોવાને કારણે તેમણે રોમન કેથોલિક ચર્ચ પ્રત્યે વિશેષ દુશ્મનાવટ મેળવી હતી. યુનિવર્સિટી છોડ્યા પછી, બોર્ન્સ્ટેન પાંચ વર્ષ માટે ઓલ્મટ્ઝ, મોરાવિયામાં તૈનાત ઑસ્ટ્રિયન આર્મી રેજિમેન્ટમાં જોડાયા, કેડેટ તરીકે તેમના કમિશનને રાજીનામું આપતા અને વિયેના જતા પહેલા. ત્યાં તેઓ પત્રકારત્વ અને રંગભૂમિમાં જોડાઈ ગયા. તેમણે 13 નવેમ્બર, 1829ના રોજ હંગેરિયન અભિનેત્રી મેરી સ્ટેલ્ટઝર (15 વર્ષની ઉંમર) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. વિયેનામાં થોડા સમય પછી, બોર્નસ્ટીન ઑસ્ટ્રિયન સામ્રાજ્યના શહેરો જેમ કે બુડાપેસ્ટ, લુબ્જાના, અગ્રામ [ઝાગ્રેબ], ટ્રીસ્ટે અને વેનિસમાં અભિનેતા તરીકે પ્રવાસ પર ગયા હતા અને તેમણે સેન્ટ પોલ્ટન અને લિન્ઝમાં મ્યુનિસિપલ થિયેટરોના સુપરવાઇઝર તરીકે સેવા આપી હતી. તેઓ એક સફળ નાટ્ય ઉદ્યોગસાહસિક અને લોકપ્રિય અભિનેતા બન્ને બન્યા હતા. 1841માં તેમણે અને તેમની પત્નીએ જર્મનીના મુખ્ય શહેરોનો પ્રવાસ કર્યો હતો, જેમાં તેમને ઘણી સફળતા મળી હતી. તેમના ક્રાંતિકારી રાજકીય વિચારોએ તેમને પેરિસ તરફ આકર્ષ્યા અને 1842માં તેમણે ત્યાં એક જર્મન ઓપેરા કંપની લીધી, જે સફળ ન થઈ શકી. તેઓ ફ્રાન્ઝ લિઝ્ટ, એલેક્ઝાન્ડર ડુમાસ અને ગિયાકોમો મેયરબીરના મિત્ર હતા. તેમણે જર્મનમાં પ્રદર્શન માટે ફ્રેન્ચ નાટકમાં ફેરફાર કરતી "અનુવાદ ફેક્ટરી" શરૂ કરતા પહેલા પેરિસમાં એક ઇટાલિયન ઓપેરા કંપનીનું સંચાલન કર્યું હતું. 1844 અને 1845માં તેમણે ક્રાંતિકારી સામયિક વોરવર્ટ્સ પ્રકાશિત કર્યું! પેરિસર સિગ્નલ ઑસ કુન્સ્ટ, વિસેન્શાફ્ટ, મ્યુઝિક એન્ડ ગેઝેલિઝમ લેબેન ["એડવાન્સ! કલા, વિજ્ઞાન, સંગીત અને સામાજિક જીવનમાંથી પેરિસ સિગ્નલ્સ "], પછીથી વોરવર્ટ્સ! પેરિસર ડોઇશ ઝીટ્સક્રિફ્ટ ["એડવાન્સ! પેરિસ જર્મન જર્નલ "]. તે ફ્રેડરિક એન્જલ્સ, કાર્લ લુડવિગ બર્નેઝ, આર્નોલ્ડ રુગે અને હેઇનરિચ હેઇન સહિત કાર્લ માર્ક્સ અને તે સમયના અન્ય પેરિસ ક્રાંતિકારીઓનું મુખ્ય મુખપત્ર બની ગયું હતું. ફ્રેન્ચ સત્તાવાળાઓએ વોરવર્ટ્સ બંધ કરી દીધું! 1845ની શરૂઆતમાં, જર્નલ સાથે સંકળાયેલા મોટાભાગના લોકોને હાંકી કાઢ્યા અથવા કેદ કર્યા. બોર્નસ્ટીન પેરિસમાં રહ્યા, ફ્રાન્સમાં રાજકીય ઘટનાઓનું રેકોર્ડિંગ એવા અખબારો માટે કર્યું જે ત્યાં પત્રકારને પરવડી શકતા ન હતા. તેમને તેમના બારમાસી સહકર્મી કાર્લ લુડવિગ બર્નેઝ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી. બોર્નસ્ટેને હોરેસ ગ્રીલીના ન્યૂયોર્ક ટ્રિબ્યુન (ચાર્લ્સ એન્ડરસન ડાના અને બેયર્ડ ટેલર દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત) તેમજ અમેરિકામાં જર્મન સામયિકો જેમ કે ન્યૂયોર્કના ડોઇશ સ્નેનલપોસ્ટ માટે લેખો લખ્યા હતા. પેરિસમાં ફેબ્રુઆરી 1848ની ક્રાંતિના સમયે, તેઓ સોસાયટી ડેસ ડેમોક્રેટ્સ એલેમેન્ડ્સના પ્રમુખ બન્યા હતા, જેમણે બેડેનમાં બળવાને મદદ કરવા માટે જ્યોર્જ હર્વેગ હેઠળ લશ્કરી એકમનું આયોજન કરવામાં મદદ કરી હતી. જ્યારે સમાજવાદીઓએ શ્રમના અધિકાર પર ભાર મૂક્યો ત્યારે તેઓ ક્રાંતિકારી ચળવળમાંથી ખસી ગયા. પેરિસમાં 1848ની ક્રાંતિ દરમિયાન તેઓ દરરોજ શેરીઓમાં પત્રિકાઓ અને અખબારો એકત્ર કરતા હતા. તેમણે આ સંગ્રહ 1853માં સેન્ટ લૂઇસ મર્કન્ટાઇલ લાઇબ્રેરીને આપ્યો હતો, જ્યાં તે આજે પણ છે. બીજા પ્રજાસત્તાકના પ્રમુખ તરીકે લુઇસ નેપોલિયનનું ઉદ્ઘાટન થયા પછી જાન્યુઆરી, 1849માં તેઓ ફ્રાન્સથી રવાના થયા હતા. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ન્યૂ ઓર્લિયન્સમાં ઉતર્યા પછી, બોર્નસ્ટીન સેન્ટ લૂઇસ, મિસૌરીમાંથી પસાર થઈને હાઈલેન્ડ, ઇલિનોઇસના સ્વિસ સમુદાયમાં ગયા, જ્યાં તેમણે માર્ચ, 1850માં સેન્ટ લૂઇસમાં જર્મન ભાષાના અખબાર એન્ઝીગર ડેસ વેસ્ટન્સ ["વેસ્ટર્ન રિપોર્ટર"] ના સંપાદનની ઓફર ન થાય ત્યાં સુધી જળ-ઉપચાર ચિકિત્સક તરીકે પ્રેક્ટિસ કરી. તેઓ ટૂંક સમયમાં તેના પ્રકાશક અને માલિક બન્યા હતા. પ્રસારને પ્રોત્સાહન આપવા માટે, તેમણે તે સમયના ઘણા અગ્રણી યુરોપીયન નવલકથાકારો અને સંસ્મરણકારોને શ્રેણીબદ્ધ તરીકે પ્રકાશિત કર્યા, અને 1850માં તેમણે એક સનસનીખેજ જેસ્યુટ વિરોધી નવલકથા, ડી ગેહિમ્નિસ વોન સેન્ટ લૂઇસ [ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ સેન્ટ લૂઇસ] લખી, જેનો પછીથી અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અને ચેકમાં અનુવાદ થયો. તે યુજેન સ્યુની "શહેરી રહસ્ય" નવલકથાઓની પરંપરામાં હતી. અમેરિકા અને જર્મનીમાં તેની ઘણી આવૃત્તિઓ હતી, અને તેને 1870ના દાયકામાં બિસ્માર્કના કલ્ટુરકામ્પફના સંદર્ભમાં પોપસી સાથે પુનર્જીવિત કરવામાં આવી હતી. બોર્નસ્ટેને તેમના એન્ઝીગરમાં એક સનસનીખેજ પત્રકારત્વ શૈલી રજૂ કરી હતી, જેણે નેડ બંટલાઇનના નેતૃત્વમાં એક કેસમાં નેટિવિસ્ટ ટોળાનો ગુસ્સો વધાર્યો હતો. એન્ઝીગરે ભૂતપૂર્વ યુ. એસ. સેનેટર થોમસ હાર્ટ બેન્ટનની રાજકીય કારકિર્દીને પુનર્જીવિત કરી, બેન્ટનને "બેન્ટન ડેમોક્રેસી" વતી હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સમાં એક કાર્યકાળ જીત્યો. બોર્નસ્ટીન નવા સ્થાપિત રિપબ્લિકન પક્ષના પ્રારંભિક સમર્થક બન્યા, અને તેમણે એ હકીકતને નાટકીય બનાવી કે જ્હોન ફ્રેમોન્ટ 1856માં મિઝોરીમાં મતદાનમાં નહોતા, તેમના અનુયાયીઓએ નો-નથિંગ પ્રમુખપદના ઉમેદવાર મિલાર્ડ ફિલમોરને "વિરોધ હેઠળ" મત આપીને, કારણ કે નેટિવિસ્ટ સ્થિતિ આકસ્મિક રીતે કેથોલિકવાદ પ્રત્યેની તેમની દુશ્મનાવટ સાથે સુસંગત હતી. બોર્નસ્ટીનની ફ્રીવ્હીલિંગ પદ્ધતિઓએ તેમને જર્મન સમુદાયમાં તેમજ અંગ્રેજી બોલનારાઓમાં દુશ્મનો કમાવ્યા. 1857માં ડાઇ વેસ્ટલિચે પોસ્ટની સ્થાપના "પ્રગતિશીલ" જર્મનોના સમર્થન માટે હરીફ તરીકે કરવામાં આવી હતી. ગૃહ યુદ્ધની શરૂઆતમાં, બોર્નસ્ટીનના સાહસોમાં એક શરાબખાનું, એક હોટલ અને કેટલાક સલૂનનો સમાવેશ થતો હતો. 1859માં તેમણે સેન્ટ લૂઇસમાં વેરિયેટ્સ થિયેટર ભાડે લીધું અને તેને ઓપેરા હાઉસ તરીકે શરૂ કર્યું. 1861માં જ્યારે બોર્નસ્ટીન યુદ્ધમાં ઉતર્યો ત્યારે તે બંધ થઈ ગયું હતું. અબ્રાહમ લિંકનના ઉદ્ઘાટન પહેલાના મહિનાઓમાં, સેન્ટ લૂઇસમાં રાજકીય તણાવ સશસ્ત્ર સંઘર્ષમાં ફેરવાયો હતો, જ્યારે દક્ષિણ તરફી તત્વોએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આર્સેનલને કબજે કરવાનું કાવતરું ઘડ્યું હતું. કોંગ્રેસમેન ફ્રાન્સિસ પ્રેસ્ટન બ્લેર, જુનિયર અને કેપ્ટન નાથાનીયેલ લ્યોન દ્વારા સંઘીય આશ્રય હેઠળ એપ્રિલ 1861માં આર્સેનલમાં લશ્કરી દળનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું; બોર્નસ્ટીન બીજી મિઝોરી સ્વયંસેવક રેજિમેન્ટ (ચાર રેજિમેન્ટ) ના કર્નલ તરીકે ચૂંટાયા હતા. કર્નલ તરીકેની તેમની ચૂંટણી પહેલાં, તેમની કંપની આર્સેનલથી ઇલિનોઇસના એલ્ટન સુધી હોડી દ્વારા શસ્ત્રો અને દારૂગોળાની સુરક્ષા કરતી હતી. તેમણે 10 મે, 1861ના રોજ કેમ્પ જેક્સન ખાતે મિઝોરી સ્ટેટ મિલિટિયાની ધરપકડમાં ભાગ લીધો હતો અને લિંકનને એક પત્ર લખ્યો હતો જેમાં રમખાણોની સ્થિતિમાં નાગરિકોને ગોળી મારવાનું વર્ણન હતું. જ્યારે જૂનમાં લ્યોન (હવે બ્રિગેડિયર જનરલ) મિઝોરીના આંતરિક ભાગમાં ગયા, ત્યારે બોર્નસ્ટેને રાજ્યની રાજધાની જેફરસન સિટી પર કબજો જમાવી લીધો હતો. ત્રણ મહિનાની સંઘીય સેવાની સમાપ્તિ પછી, રાષ્ટ્રપતિ લિંકન દ્વારા જર્મનીના બ્રેમેનમાં બોર્નસ્ટીનની યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્સલ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી, જોકે રિપબ્લિકન પાર્ટી માટે બ્લેયરની કોંગ્રેસનલ બેઠકને બચાવવાના વ્યર્થ પ્રયાસમાં તેઓ 1862માં થોડા સમય માટે સેન્ટ લૂઇસ પરત ફર્યા હતા. યુરોપમાં ફરીથી બોર્નસ્ટેને સમગ્ર ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન બ્રેમેનમાં યુ. એસ. કોન્સ્યુલ તરીકે સેવા આપી હતી અને 1866માં જ પ્રમુખ એન્ડ્રુ જોહ્ન્સન દ્વારા તેનું સ્થાન લીધું હતું. એન્ઝીગર અણધારી રીતે બંધ થઈ ગયું હોવાથી બોર્નસ્ટેને યુરોપમાં રહેવાનું નક્કી કર્યું. 1869-71 માં તેમણે વિયેનામાં ડેર જોસેફસ્ટેટમાં થિયેટર ભાડે આપ્યું હતું અને બાદમાં સ્ટેડથીએટર માટે નાટકોની પટકથાઓની સમીક્ષા કરી હતી. તેમણે વિયેનામાં થોડા સમય માટે ફોટોગ્રાફર તરીકે કામ કર્યું હતું. તેઓ 1878માં તેમના સંસ્મરણો લખવા માટે બેડેન બેઇ વિએન ખાતે નિવૃત્ત થયા; તેઓ શિકાગોના ઇલિનોઇસ સ્ટેટ્સઝીટુંગમાં અને 1881 અને 1884માં બે આવૃત્તિઓમાં બે ખંડના પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થયા હતા. વિયેનામાં સ્ટ્રેબર્સડોર્ફ જિલ્લામાં એક શેરીનું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું છે. વિયેનામાં પ્રોટેસ્ટન્ટ કબ્રસ્તાનમાં તેમની કબર, મેટ્ઝલિન્સડોર્ફર ફ્રીડહોફ, 1941માં સત્તાવાળાઓ દ્વારા નાબૂદ કરવામાં આવી હતી. નોંધ સંદર્ભો એડમ એરેનસન, ધ ગ્રેટ હાર્ટ ઓફ ધ રિપબ્લિકઃ સેન્ટ લૂઇસ એન્ડ ધ કલ્ચરલ સિવિલ વોર (કેમ્બ્રિજ, એમએઃ હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી પ્રેસ, 2011). હેનરી બોર્નસ્ટીન, ધ મિસ્ટરીઝ ઓફ સેન્ટ લૂઇસ, ફ્રેડરિક મ્યુન્ચ ટ્રી., સ્ટીવન રોવન, એલિઝાબેથ સિમ્સ, આવૃત્તિઓ. (શિકાગોઃ કેર, 1990); અમેરિકન સાહિત્યની રાઈટ શ્રેણીમાં જર્મન લખાણ; ચેક સંસ્કરણ તાજનોસ્તી સેન્ટ લુઇસ્કેઃ રોમન (રેસીન, WI, 1878), ગૂગલ બુક્સ છે. હેનરી બોર્નસ્ટીન, મેમોઇર્સ ઓફ અ નોબડીઃ ધ મિઝોરી યર્સ ઓફ એન ઑસ્ટ્રિયન રેડિકલ, 1849-1866. આવૃત્તિ. અને ટી. સ્ટીવન રોવન (સેન્ટ લૂઇસઃ મિઝોરી હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી પ્રેસ, વેઇન સ્ટેટ યુનિવર્સિટી પ્રેસ દ્વારા વિતરિત, 1998) [તે વોલ્યુમનું ભાષાંતર કરે છે. 1, પીપી. 443-48, વોલ્યુમ. 2, પીપી. 1-402,444-45; જર્મન લખાણ હેઇનરિચ બોર્નસ્ટીન, ફ્યૂનફંડસીબિઝિગ જાહરે ઇન ડેર એલ્ટન અંડ ન્યુએન વેલ્ટ. મેમોરિએન આઈન્સ અનબેડેયુટેનડેન, 2 વોલ્યુમો. (લેઇપઝિગ, ઓ. વિગાન્ડ, 1881; બીજી આવૃત્તિ, 1884; પેટ્રિશિયા હર્મિંગહાઉસ, ન્યૂ યોર્કઃ પીટર લેંગ, 1986 દ્વારા અંગ્રેજી ભાષાની પ્રસ્તાવના સાથે પુનઃમુદ્રણ). હાલમાં મુખ્ય સંદર્ભ, સ્ટીવન્સ (1915) અને વિટકે (1952) ના સ્નિપેટ્સ સાથે નોંધવામાં આવ્યો છે. વિલ્હેલ્મ કૌફમેન, ધ જર્મન્સ ઇન ધ અમેરિકન સિવિલ વોર, ડોન હેઇનરિચ ટોલેઝમેન દ્વારા વર્નર ડી. મ્યુલર અને રોબર્ટ ડી. વોર્ડ, સ્ટીવન રોવન ટ્ર સાથે સંપાદિત. (કાર્લિસ્લે, પીએઃ જ્હોન કાલમેન પબ્લિશર્સ, 1999). જર્મન લખાણ ડ્યુત્શેન ઇમ અમેરિકાનિશેન બર્જરક્રેગ (મ્યુનિકઃ ઓલ્ડેનબર્ગ, 1911). સ્ટીવન રોવન, જેમ્સ નીલ પ્રિમ, જર્મન્સ ફોર અ ફ્રી મિઝોરીઃ ટ્રાન્સલેશન ફ્રોમ ધ સેન્ટ લૂઇસ રેડિકલ પ્રેસ, 1857-1862 (કોલંબિયા, એમઓઃ યુનિવર્સિટી ઓફ મિઝોરી પ્રેસ, 1983). 100 લોકો જેમણે સેન્ટ લૂઈસને આકાર આપ્યો, સેન્ટ લૂઈ મેગેઝિન, ડિસેમ્બર 2007. આલ્ફ્રેડ વાગ્ટ્સ, "હેઇનરિચ બોર્નસ્ટીન, ભૂતપૂર્વ અને પરત ફરેલા", બુલેટિન ઓફ ધ મિઝોરી હિસ્ટોરિકલ સોસાયટી, 12 (1955/56), 105-27. સમીક્ષાઓ! પેરિસર સિગ્નલ ઑસ કુન્સ્ટ. રંગભૂમિ, સંગીત અને કળા. અબ 3.7.1844: પેરિસર ડોઇશ ઝીટ્સક્રિફ્ટ, 1844-1845. આવૃત્તિ. હેઇનરિચ બોર્નસ્ટીન એલ. એફ. સી. બર્નેઝ, આર્નોલ્ડ રુગે, હેઇનરિચ હેઇન, કાર્લ માર્ક્સ, ફ્રેડરિક એન્જલ્સ સાથે, પ્રતિકૃતિ પુનઃમુદ્રણ, વોલ્ટર શ્મિટ દ્વારા પરિચય. (લેઇપઝિગઃ ઝેંટ્રાલાન્ટીક્વેરીયેટ ડેર ડ્યુત્શેન ડેમોક્રેટિસચેન રિપબ્લિક, 1975). કૃતિઓ Der Herzog von Olonne. કોમિશે ઓપરેશન ઇન ડ્રેઈ ઓફઝુગેન. થિયેટર રોયલ ડી લ 'ઓપેરા કોમિકમાં સવારે 4 વાગ્યે. ફેબ્રુઆરી 1842. આ સંગીત ઓબેરનું છે. હેનરિચ વોન હેનરિચ બોર્ન્સ્ટાઈન અને હેનરિચ વોન હેનરિચ બોર્ન્સ્ટાઈન. સ્કોટ, મેઇન્ઝ 1842 એમ. ડી. ઝેડ. રીડર (ઔચ કોનિગ્સબર્ગ 1843) યુજીન સુએઃ ધ ગેહિમ્નિસ વોન પેરિસ. 8 બી. ડી. અને 4 પૂરક-બી. ડી. તેમના મિત્ર થિયોડોર હોસેમેન હતા. જર્મન વોન એ. ડાયઝમેન અને હેઇનરિચ બોર્નસ્ટીન. મેયર અને હોફમેન, બર્લિન 1843 ફ્રાન્સિસ્કા અથવા દાસ ક્રિગ્સ્ગેરિચ્ટ. 3 ઔફઝુગેનમાં શૉસ્પીએલ. તે હેનરિચ બોર્નસ્ટીનની પત્ની ન હતી. બ્લોચ, બર્લિન 1843 એરીયન અને ગેસેન્જ ઑસઃ કાર્લો બ્રોશી. ડ્રેઈ એક્ટનમાં કામ કરે છે. તેમણે લખ્યું હતું કે, "હું તેના પર કામ કરી શકું છું. સંગીત ઔબેરનું છે. એચ. બોર્નસ્ટીન અને સી. ગોલ્લમિક દ્વારા બેઅરબીટ કરવામાં આવ્યું હતું. બર્લિન 1843 ડેસ ટેફેલ્સ એન્થેલ. કોમિશે ઓપરેશન ઇન 3 એકટેન. હેનરિચ બોર્નસ્ટીન અને કાર્લ ગોલમિક દ્વારા લખાયેલ પુસ્તક. મ્યુઝિક વોન ઔબેર. સ્કોટ, મેઇન્ઝ 1843 એમ. ડી. ઝેડ.-ડી. એફ. જી. ગીહેમનિસ વોન સેન્ટ લૂઇસ. 2 બી. ડી. હોટૉપ, કેસેલ 1851 હાઉસ-બિબ્લિઓથેક ડેસ એન્ઝીગર્સ ડેસ વેસ્ટન્સ, આવૃત્તિ. હેનરિચ બોર્નસ્ટીન દ્વારા. બી. ડી. 1-2, સેન્ટ લૂઇસ, મો. 1855 ગૂગલ બુક્સ મેં મન ગેહત ઔસ! લસ્ટસ્પીલ ઇન 2 એયુએફઝેગન ફ્રી એન સ્ક્રાઇબ. Verl.-Coniptoir (નિમેયર), હેમ્બર્ગ 1857 (ઇનઃ દાસ થિયેટર ડી. બેરબમાં ઑસલેન્ડ્સ. બીડી 6, એલએફજી. 6) ફ્રેડરિક શિલર્સ લીબેન, કેરેક્ટર સેઇનર શ્રીફ્ટેન અને સેઇન્સ સ્ટ્રેબેન્સ. 100 મહિના થયા. ગેબર્ટસ્ટેજ અનસેરસ ડિક્ટર્સ, 10. નવેમ્બર 1859. સેન્ટ લૂઇસ, મિઝોરીમાં વોર્ગેટ્રેગન વોન હેઇનરિચ બોર્નસ્ટીન બેઇ ડેર શિલરફિયર. શર્મન, સેન્ટ લૂઇસ 1859 ધ ગેહિમ્નિસ વોન સેન્ટ લૂઇસ. બી. ડી. 1. વર્લેગ્સ-બ્યુરો, હેમ્બર્ગ 1868 એમ. ડી. ઝેડ. રીડર ડી ગેહેમનિસ વોન સેન્ટ લૂઇસ. બી. ડી. 2. વર્લેગ્સ-બ્યુરો, હેમ્બર્ગ 1868 એમ. ડી. ઝેડ. રીડર ડી ગેહેમનિસ વોન સેન્ટ લૂઇસ. બી. ડી. 3. વર્લેગ્સ-બ્યુરો, હેમ્બર્ગ 1868 એમ. ડી. ઝેડ. રીડર ડી ગેહેમનિસ વોન સેન્ટ લૂઇસ. બી. ડી. 4. વર્લેગ્સ-બ્યુરો, હેમ્બર્ગ 1868 એમ. ડી. ઝેડ. રીડર ઈટાલિયન ઇન ડેન જારન 1868 અને 1869 2 બી. ડી. 1 બીડીમાં. ઓટ્ટો જાહન્કે, બર્લિન 1870 વોલ્યુમ. 1 ગૂગલ પુસ્તકો Fünfundsiebzig Jharre in the Alten und Neuen Welt. મેમોરિએન એ અનબીડ્યુટેન્ડેન્સ છે. 2 બી. ડી. ઓટ્ટો વિગાન્ડ, લેઇપઝિગ 1881 (2. આવૃત્તિ. 1884) માત્ર વોલ્યુમ. 1 અમેરિકન પુસ્તકાલયો 1805 જન્મ 1892 મૃત્યુ જર્મન-અમેરિકન ફોર્ટી-એઇટર્સ અમેરિકન રાજકીય કાર્યકર્તાઓ 19મી સદીના અમેરિકન રાજદ્વારીઓ અમેરિકન ગૃહ યુદ્ધમાં મિઝોરીના લોકો 19મી સદીના અમેરિકન અખબારના પ્રકાશકો (લોકો) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જર્મન ભાષાના અખબારોના પ્રકાશકો (લોકો) યુનિયન આર્મી 19મી સદીના અમેરિકન પત્રકારો 19મી સદીના અમેરિકન પુરુષ પત્રકારો વિયેનાથી અમેરિકન પુરુષ પત્રકારો 19મી સદીના અમેરિકન પુરુષ લેખકો