Psalm 118
ગીતશાસ્ત્ર 118 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 118મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનના અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાનનો આભાર માનો; કારણ કે તે સારો છેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ છે". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રુ બાઇબલના ત્રીજા વિભાગનો ભાગ છે, અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 117 છે. લેટિનમાં, તેને "કોન્ફિટેમિની ડોમિનો ક્વોનિયમ બોનસ ક્વોનિયમ ઇન સેક્યુલમ મિર્સિકોર્ડિયા એઇસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેનો વિષય માનવ શક્તિને બદલે ભગવાનનો આભાર માનવો અને ભગવાન પર ભરોસો રાખવાનો છે. આ સ્તોત્ર યહુદી, કેથોલિક, પૂર્વીય રૂઢિવાદી, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 118 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન ઓ ભગવાનનો આભાર માનો; કારણ કે તે સારો છેઃ કારણ કે તેની દયા કાયમ રહે છે. હવે ઈસ્રાએલને કહેવા દો કે તેની દયા સદાકાળ છે. હવે અહરોનના ઘરને કહેવા દો કે તેની દયા સદાકાળ છે. હવે જેઓ ભગવાનનો ભય રાખે છે તેઓ કહે કે તેમની દયા સદાકાળ છે. મેં સંકટમાં ભગવાનને પ્રાર્થના કરી. ભગવાન મને જવાબ આપ્યો અને મને એક વિશાળ જગ્યાએ બેસાડ્યો. ભગવાન મારી બાજુએ છે; હું ડરતો નથીઃ માણસ મારું શું કરી શકે? જેઓ મને મદદ કરે છે તેમની સાથે ભગવાન મારો હિસ્સો લે છે. તેથી જેઓ મને ધિક્કારે છે તેમના પર હું મારી ઈચ્છા જોઈશ. માણસમાં ભરોસો રાખવા કરતાં ભગવાનમાં ભરોસો રાખવો વધુ સારો છે. રાજકુમારો પર ભરોસો રાખવા કરતાં ભગવાન પર ભરોસો રાખવો વધુ સારો છે. બધી પ્રજાઓએ મને ઘેરી લીધો. પણ હું પ્રભુના નામે તેમનો નાશ કરીશ. તેઓએ મને ઘેરી લીધો; હા, તેઓએ મને ઘેરી લીધો; પણ હું પ્રભુના નામે તેમનો નાશ કરીશ. તેઓએ મને મધમાખીઓની જેમ ઘેરી લીધો. તેઓ કાંટાની આગની જેમ તણાઈ ગયા છે. કારણ કે હું પ્રભુના નામે તેમનો નાશ કરીશ. તમે મને દુઃખ પહોંચાડ્યું છે જેથી હું પડી શકું. પણ ભગવાને મને મદદ કરી. ભગવાન મારી શક્તિ અને ગીત છે, અને મારા મોક્ષ બની ગયા છે. આનંદ અને મોક્ષનો અવાજ ન્યાયીઓના તંબુમાં હોય છેઃ પ્રભુનો જમણો હાથ બહાદુરીથી કામ કરે છે. પ્રભુનો જમણો હાથ ઊંચો છે. પ્રભુનો જમણો હાથ બહાદુરીથી કામ કરે છે. હું મરીશ નહીં, પણ જીવીશ અને પ્રભુના કાર્યો જાહેર કરીશ. ભગવાને મને સખત સજા કરી છે. પણ તેણે મને મૃત્યુદંડ આપ્યો નથી. મારા માટે ન્યાયીપણાના દરવાજા ખોલો. હું તેમાં પ્રવેશ કરીશ, અને હું ભગવાનની સ્તુતિ કરીશ. ભગવાનનો આ દરવાજો, જેમાં ન્યાયી લોકો પ્રવેશ કરશે. હું તારી સ્તુતિ કરીશઃ કારણ કે તેં મારી વાત સાંભળી છે, અને તે મારું તારણ બની ગયું છે. જે પથ્થરનો બિલ્ડરોએ ઇનકાર કર્યો હતો તે ખૂણાનો મુખ્ય પથ્થર બની ગયો છે. આ ભગવાનનું કામ છે; તે આપણી નજરમાં અદભૂત છે. આ તે દિવસ છે જે ભગવાને બનાવ્યો છે; આપણે તેમાં આનંદ અને આનંદ અનુભવીશું. હવે બચાવો, હે ભગવાન, હું તમને વિનંતી કરું છુંઃ હે ભગવાન, હું તમને વિનંતી કરું છું, હવે સમૃદ્ધિ મોકલો. જે પ્રભુના નામે આવે છે તે ધન્ય છે. અમે તમને પ્રભુના મંદિરમાંથી આશીર્વાદ આપ્યા છે. ભગવાન ભગવાન છે, જેમણે આપણને પ્રકાશ બતાવ્યો છે. યજ્ઞને વેદીના શિંગડા સુધી દોરીથી બાંધો. તું મારો દેવ છે, અને હું તારી સ્તુતિ કરીશ. તું મારો દેવ છે, હું તને ઉન્નત કરીશ. પ્રભુનો આભાર માનો, કારણ કે તે સારો છે, કારણ કે તેની દયા સદાકાળ છે. વિષય અને માળખું આ ગીત ભગવાન પર કેન્દ્રિત છે, એક ચળવળમાં જે કૃતજ્ઞતા, પ્રશંસા, આનંદ અને પ્રશંસા વ્યક્ત કરે છે. કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં, લગભગ દરેક શ્લોકમાં ભગવાનનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. નોંધપાત્ર પંક્તિઓ શ્લોક 5 મેં સંકટમાં ભગવાનને પ્રાર્થના કરી; ભગવાને મને જવાબ આપ્યો અને મને એક મોટી જગ્યાએ મૂક્યો. "મોટી જગ્યા" અથવા "વ્યાપક જગ્યા" ને બદલે, ઘણા અનુવાદો "મને મુક્ત કરો" કહે છે. 14 પ્રભુ મારી શક્તિ અને ગીત છે, અને તે મારો ઉદ્ધાર બન્યો છે. આ શબ્દો મોસેસના ગીતમાં સમાંતર છે અને પ્રબોધક યશાયા દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે. 22 જે પથ્થરને ઘડવૈયાઓએ નકારી કાઢ્યો હતો તે મુખ્ય આધારસ્તંભ બની ગયો છે. 23 આ પ્રભુએ કર્યું હતું; તે આપણી નજરમાં અદભૂત છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ કરે છે ગીતશાસ્ત્ર 118 એ કહેવાતા ઇજિપ્તીયન હેલેલનું છેલ્લું છે. તે હલેલના પઠનના દિવસોમાં વાંચવામાં આવે છે. તે છ સ્તોત્રોમાંથી એક છે (113-118) જેમાંથી હેલેલ રચાયેલ છે. બધા દિવસોમાં જ્યારે હેલેલનું પઠન કરવામાં આવે છે, ત્યારે આ સ્તોત્રનું સંપૂર્ણ રીતે પઠન કરવામાં આવે છે, જેમાં અંતિમ દસ શ્લોકો બે વાર પઠન કરવામાં આવે છે. શ્લોક 1 નું પઠન બિરકત હમાઝોનની પહેલાના કેટલાક લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે. રોશ હશનાહ પર શોફર ફૂંકાતા પહેલા શ્લોક 5 નો પાઠ કરવામાં આવે છે. 5 થી 9 પંક્તિઓ તાશલિખનો ભાગ છે. શ્લોક 24 ઇઝરાયેલી ગીત હવા નાગિલાનો સ્રોત હોઈ શકે છે. શ્લોક 25 એ સોમવાર અને ગુરુવારે પઠન કરવામાં આવતા લાંબા તચનૂનનો એક ભાગ છે. શ્લોક 27 એ ઇસરુ ચાગ નામનો સ્રોત છે. આ ગીતના નવા કરારના ભાગો ઈસુ અને નવા કરારના લેખકો દ્વારા ટાંકવામાં આવ્યા હતા. શ્લોક 6 હિબ્રૂ શ્લોકમાં ટાંકવામાં આવ્યો છે 22-23 મેથ્યુમાં ટાંકવામાં આવ્યો છે. ઈસુએ તેમને (મુખ્ય યાજકો અને લોકોના વડીલોને) કહ્યું, "શું તમે શાસ્ત્રમાં ક્યારેય વાંચ્યું નથીઃ 'જે પથ્થરને બાંધકામ કરનારાઓએ નકારી કાઢ્યો હતો તે પાયાનો પથ્થર બની ગયો છે; આ ભગવાન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, અને તે આપણી નજરમાં અદ્ભુત છે? આ ગીતમાં વિરોધ અને મુશ્કેલીઓ જોવા મળે છે પરંતુ તેની વચ્ચે ભગવાન તેમના મોક્ષનું પ્રદર્શન કરશે. ગોસ્પેલ્સમાં, જેરૂસલેમમાં તેમના વિજયી પ્રવેશ પર લોકોનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે, જેમાં લોકો છંદો 25-26 ટાંકે છેઃ "ધન્ય છે તે જે પ્રભુના નામે આવે છે!" કેથોલિક ચર્ચ આ ગીતને સેન્ટ બેનેડિક્ટ દ્વારા 530 તરફ પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું, રવિવારના ગૌરવપૂર્ણ કાર્યાલય દરમિયાન ત્રીજા ગીત તરીકે (સેન્ટ બેનેડિક્ટનો નિયમ, પ્રકરણ XI10). ગીતશાસ્ત્ર 118 (117) હવે પ્રથમ અને ત્રીજા અઠવાડિયાના દર રવિવારે, સેક્સટના કાર્યાલયમાં કલાકોના જાહેર ઉપાસનામાં વાંચવામાં આવે છે. ગીતશાસ્ત્ર 118 કેથોલિક ચર્ચમાં ઇસ્ટર સાથે પણ નજીકથી સંકળાયેલું છે, અને તે સામાન્ય રીતે ઇસ્ટર વિજિલ અને ઇસ્ટર રવિવારના રોજ સવારે માસમાં ગાવામાં આવે છે. ઇસ્ટર માટે ક્રમિક શ્લોક 24, પર આધારિત છે. પરિણામે, ઘણી રચનાઓ આ લખાણના ભાગ પર આધારિત છે. એંગ્લિકનિઝમ શ્લોક 23 નો એક અર્ક કેટલાક અંગ્રેજી સિક્કાઓ પર વલ્ગેટના લખાણ સાથે અંકિત કરવામાં આવ્યો છેઃ એક ડોમિનો ફેક્ટમ ઇસ્ટ ઇસ્ટુડ હોક ઇસ્ટ મિરાબાઇલ ઇન ઓક્યુલિસ નોસ્ટ્રિસ. સિંહાસન પર તેમના પ્રવેશ પર, ઇંગ્લેન્ડના એલિઝાબેથ પહેલાએ આ જ શ્લોકનો ઉચ્ચાર કર્યો હોવાનું કહેવાય છે, જે લેટિનમાં પણ છે, જેમ કે ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટમાં ટાંકવામાં આવ્યું છેઃ એ ડોમિનો ફેક્ટમ ઇસ્ટ ઇલુડ એટ ઇસ્ટ મિરાબાઇલ ઇન ઓક્યુલિસ નોસ્ટ્રિસ. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના ચોવીસમા દિવસની સવારે તેમજ ઇસ્ટર ડે પર ઇવેન્સોંગ ખાતે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. જર્મનમાં સ્તોત્ર "નન સેગેટ ડંક ઉંડ લોબ્ટ ડેન હેરેન" એ ગીતશાસ્ત્ર 118નું ભાષાંતર છે. તેને વિવિધ સંગીતકારો દ્વારા સંગીતબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં ગીતશાસ્ત્રનું મીટર કરેલું ભાષાંતર, બેકર સાલ્ટર માટે "લાશ્ટ અન્સ ગોટ, અન્સર્મ હેરેન", એસડબલ્યુવી 216, રચ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. ગીતની શરૂઆત ગોરાન ટ્રાજકોસ્કી દ્વારા મેસેડોનિયન નેશનલ થિયેટર ખાતે શાશ્વત ગૃહના નિર્માણ માટે કરવામાં આવી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ભગવાનનો આભાર માનો, કારણ કે તેઓ સારા છે, તેમની દયા કાયમ રહે છે. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 118/દૂર રહોઃ હું તમારો આભાર માનું છું, કારણ કે તમે મારા મોક્ષ બની ગયા છો. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ 118 હેલેલ