Asef Soltanzadeh
મોહમ્મદ આસિફ સોલતાનઝાદેહ (દારી ફારસીઃ محمد آصف سلطان زادہ) નો જન્મ 1964માં અફઘાનિસ્તાનના કાબુલમાં થયો હતો અને તેઓ પાકિસ્તાન ચાલ્યા ગયા હતા. પછી 1985માં તેઓ ઈરાન ગયા અને પછી 2002માં તેઓ ડેનમાર્ક ગયા. તેઓ ગદ્ય અને નાટકમાં નિષ્ણાત લેખક છે. તેઓ મુખ્યત્વે દારી ફારસીમાં લખે છે. "ઈરાની લેખક અને વિવેચક હુશાંગ ગોલશિરી દ્વારા શોધાયેલ, તેમણે તેમની ટૂંકી વાર્તાઓ વિવિધ સાહિત્યિક સામયિકોમાં પ્રકાશિત કરી છે. જ્યારે તેમનું પુસ્તક દાર ગોરીઝ ગોમ મિશાવિમ (અંગ્રેજીઃ વી ડિસઅપીયર ઇન ફ્લાઇટ) 2000 માં તેહરાનમાં પ્રકાશિત થયું, ત્યારે તેઓ ફારસી ભાષા (અફઘાનિસ્તાનની સાહિત્યિક ભાષાઓમાંની એક) ના સાહિત્યના નિષ્ણાતોમાં પ્રખ્યાત થયા. આ ગ્રંથમાં 8 વાર્તાઓનો સમાવેશ થાય છે. ઈરાનમાં તેમની ટૂંકી વાર્તાઓનો બીજો ભાગ પ્રકાશિત થઈ રહ્યો છે. તેમના બે ટૂંકી વાર્તાઓના સંગ્રહ, વી ડિસઅપીયર ઇન ફ્લાઇટ અને ધ ડેઝર્ટરને 2001માં ઈરાનમાં પ્રતિષ્ઠિત ગોલશિરી પુરસ્કાર મળ્યો હતો. સોલતાન્ઝાદેહની ટૂંકી વાર્તા 'વી ડિસઅપીયર ઇન ફ્લાઇટ "નો ઇવોના નોવિકા દ્વારા દારી ફારસીમાંથી પોલિશમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. કૃતિઓ ટૂંકી વાર્તાઓ ફારસીમાં તેમના સૌથી તાજેતરના વાર્તા સંગ્રહો છેઃ વી ડિસઅપીયર ઇન ફ્લાઇટ, તેહરાનઃ આગાહ, 2000. નવા વર્ષનો દિવસ ફક્ત કાબુલમાં જ આનંદદાયક છે હવે ડેનમાર્ક ધ ડેઝર્ટર યુ આર હિયર, આ તમારી ભૂમિ નવલકથાઓ નથી એડન્સ હેલ (2 બાઇન્ડ્સ), કોપનહેગનઃ બીટા બુક, 2009. બુક ઓફ એક્સોડસ, કોપનહેગનઃ દિયાર-એ કેતાબ, 2011. નોખરાહના સિનેમેટોગ્રાફર, કોપનહેગનઃ બીટા બુક, ડિસેમ્બર 2011. અરે, મુલ્લા ઉમર, કોપનહેગનઃ બીટા બુક, 2013. ધ બ્રેઝન બુલ્સ, કોપનહેગનઃ બીટા બુક, 2014. ઝેરી જમીન, કોપનહેગનઃ બીટા બુક, 2017. એન્થોલોજાઇઝ્ડ ઇન અનધર સી, અનધર શોરઃ ફારસી સ્ટોરીઝ ઓફ માઇગ્રેશન. એડ. અને ટ્રાન્સ. શૌલેહ વતનબાદી અને મોહમ્મદ મેહદી ખોરામી. નોર્થમ્પટોન, એમએઃ ઇન્ટરલિંક બુક્સ, 2004. "સોહરાબના યુદ્ધોઃ સમકાલીન ફારસી સાહિત્યના પ્રતિ પ્રવચન". એડ. અને ટ્રાન્સ. મોહમ્મદ મેહદી ખોરામી અને પરી શિરાઝી. કોસ્ટા મેસા, કેલિફોર્નિયા, મઝદા પબ્લિશર્સ, ઇન્ક., 2008. "હું તમને પ્રેમ કરું છું. ડેનમાર્ક માટે 23 ફ્લર્સપ્રોજેડે ". કોપનહેગન, ડાન્સ્ક પેન, 2009. "અફઘાનિસ્તાનથી લખવું". એડ. અને ટ્રાન્સ. એન્ડર્સ વિડમાર્ક. પુરસ્કારો ગોલશિરી પુરસ્કાર, 2001 (ગોલશિરી ફાઉન્ડેશન, ઈરાન)-"ટૂંકી વાર્તાઓના શ્રેષ્ઠ પ્રથમ સંગ્રહ માટે, જે તેના પ્રભાવશાળી અને ભયાનક વિષયો માટે પસંદ કરવામાં આવે છે, જે લેખકના વતનના શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓથી ભરેલી દેખીતી રીતે સરળ અને શણગારેલી ભાષા દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે. ત્યારથી સોલતાનઝાદેહના પુસ્તકનો ફ્રેન્ચમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે [એસેફ સોલતાનઝાદેહ, પર્ડસ ડાન્સ લા ફ્યુઇટ, એક્ટસ સુદ, પેરિસ, 2002] અને ઇટાલિયન [એમ. એ. સોલતાનઝાદે, પર્ડુટી નેલ્લા ફુગા, એ. આઈ. ઈ. પી. એડિટોર, સેન મેરિનો, 2002] ". ડેનિશ રેફ્યુજી કાઉન્સિલ આર્ટિસ્ટ એવોર્ડ, 2003. ગોલશિરી પુરસ્કાર, 2007 (ગોલશિરી ફાઉન્ડેશન, ઈરાન)-ધ ડેઝર્ટર માટે, ટૂંકી વાર્તાઓના શ્રેષ્ઠ સંગ્રહ માટેનો પુરસ્કાર. નવરોઝ એવોર્ડ, 2010 (કાબુલ, અફઘાનિસ્તાન)-"ધ ડેઝર્ટર" માટે, દાયકાની અફઘાન ટૂંકી વાર્તાઓના શ્રેષ્ઠ સંગ્રહ માટેનો એવોર્ડ. સંદર્ભો વધુ વાંચન માટે બાહ્ય લિંક્સઃ નેશન, વોર એન્ડ એક્સાઇલ એઝ પોર્ટ્રેઇડ ઇન અફઘાન ડાયસ્પોરિક ફિકશનઃ ધ કેસ ઓફ મુહમ્મદ આસિફ સોલતાનઝાદેહ, "અફઘાનિસ્તાન ઇન ઇંકઃ લિટરેચર્સ ઓફ નેશન, વોર એન્ડ એક્સાઇલ" પરિષદમાં ડૉ. મીર હિકમતુલ્લાહ સાદત દ્વારા વ્યાખ્યાન, 14 જાન્યુઆરી, 2010. યુસીએલએ સેન્ટર ફોર નિયર ઇસ્ટર્ન સ્ટડીઝ. જાન્યુઆરી 2010 માં પ્રકાશિત. 5 સપ્ટેમ્બર 2010ના રોજ સલાહ આપવામાં આવી હતી. અફઘાનિસ્તાન ઇન ઇંકઃ લિટરેચર્સ ઓફ નેશન, વોર એન્ડ એક્સાઇલ, વલી અહમદી (યુસી બર્કલે) દ્વારા, યુસીએલએ ખાતે 14 જાન્યુઆરી, 2010 ના રોજ "અફઘાનિસ્તાન ઇન ઇંકઃ લિટરેચર્સ ઓફ નેશન, વોર એન્ડ એક્સાઇલ" પરિષદ. યુસીએલએ સેન્ટર ફોર નિયર ઇસ્ટર્ન સ્ટડીઝ. 5 સપ્ટેમ્બર 2010ના રોજ પરામર્શ કરવામાં આવ્યો હતો. લેખકના સંક્ષિપ્ત જીવનચરિત્ર સાથે (ઇટાલિયનમાં) નોવી લિબ્રી, સાગરાના માં પેર્દુતી નેલ્લા ફુગાના સમીક્ષા અને અંશો. સાગરાના, રિવિસ્ટા લેટરિયા ટ્રાઇમેસ્ટ્રલ, નં. 10 જાન્યુઆરી, 2003. લવીવ વેબસાઇટના 2010 આંતરરાષ્ટ્રીય સાહિત્ય મહોત્સવમાં સંક્ષિપ્ત જીવનચરિત્ર (યુક્રેનિયનમાં). ડેનમાર્ક વેબસાઇટના વર્લ્ડ વાઇડ વર્ડ્સ ફેસ્ટિવલ ખાતે લેખકનું જીવનચરિત્ર (ડેનિશમાં). આર્કાઇવ કરેલ છે. અફઘાન લેખકો જીવંત લોકો 1964 જન્મ પાકિસ્તાનમાં અફઘાન વિદેશીઓ ઈરાનમાં અફઘાન વિદેશીઓ ડેનમાર્કમાં અફઘાન વિદેશીઓ