Greta Rana
ગ્રેટા રાણા, MBE (7 ફેબ્રુઆરી 1943-25 જાન્યુઆરી 2023), યુ. કે. ના યોર્કશાયરમાં જન્મેલા લેખક અને કવિ હતા. તેઓ અડધી સદીથી વધુ સમય સુધી નેપાળમાં રહ્યા હતા. તેણીને 2005માં ઓર્ડર ઓફ ધ બ્રિટિશ એમ્પાયર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. દેશમાં તેમના પ્રથમ બે દાયકા દરમિયાન નેપાળના પર્વતીય વિસ્તારોમાં કામ કરવાથી તેમણે 1989માં હિન્દુકુશ-હિમાલયના આઠ દેશોમાં સંશોધન અને વિકાસના આંતરપૃષ્ઠ પર કામ કરતી આંતરસરકારી સંસ્થા ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર ઇન્ટિગ્રેટેડ માઉન્ટેન ડેવલપમેન્ટ (ICIMOD) માટે પ્રકાશન અને PR એકમની સ્થાપના કરવાનું કાર્ય સ્વીકાર્યું હતું. તેમણે 2004ના અંતમાં તેમની નિવૃત્તિ સુધી આ એકમનું નિર્માણ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, જે હવે એક મોટો કાર્યક્રમ છે. 1991માં ગ્રેટા રાણા આર્ન્સબર્ગર ઇન્ટરનેશનલ કુર્ઝપ્રોસાની સંયુક્ત વિજેતા હતી અને તે વર્ષે તેમણે વિયેનામાં આંતરરાષ્ટ્રીય પેન કોંગ્રેસમાં 'મોંડિલિઝમઃ ધ ફ્યુચર લુકિંગ એટ ધ પાસ્ટ' પર એક પેપર આપ્યું હતું, જે ઇલિયડ અને મહાભારતના ત્રણ પુનરાવર્તિત વિષયો પર આધારિત સંસ્કૃતિઓ અને ખંડોમાં માનવ સ્વભાવની અપરિવર્તનશીલતાની રૂપરેખા આપે છે; એટલે કે, 'યુદ્ધ નિરર્થક છે' પરંતુ યુદ્ધ અનિવાર્ય છે, અને લડવું એ યોદ્ધાની ફરજ છે. આવી માનવીય વિનાશકતા સામે, ભવિષ્ય "જ્યારે રોમમાં રોમનો કરે છે તેમ કરો" ના આહ્વાનને અનુરૂપ થવાની હાકલમાં નથી, પરંતુ તફાવત અને માનવ સંસ્કૃતિઓ અને સર્જનાત્મકતાના સંપૂર્ણ કેલિડોસ્કોપને સહન કરવાની અને ઉજવણી કરવાની માનવીય ક્ષમતામાં છે. બાળકોના શિક્ષણમાં પ્રતિબદ્ધ રસ, ખાસ કરીને એવા બાળકો કે જેમના પરિવારો તેમને શાળામાં મોકલવાનું પોસાય તેમ નથી, તેઓ 'ન્યૂ શેક્સપીયર વલ્લાહ' ની સ્થાપના તરફ દોરી ગયા, જે નેપાળ બ્રિટન સોસાયટીના આશ્રય હેઠળ ગરીબ સમુદાયોમાં બાળકોના શિક્ષણ માટે નાણાં એકત્ર કરવા માટે કામ કરતું એક કલાપ્રેમી નાટક જૂથ છે. 70 ના દાયકાના અંતમાં અને 80 ના દાયકાની શરૂઆતમાં લાઓસ અને અફઘાનિસ્તાનમાં ટૂંકા ગાળાના નિવાસે, નેપાળમાં તેમના સમય ઉપરાંત, લેખક "વિકાસ સહાય દ્વારા વસાહતીકરણ" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે તેના પર તેમને એક અનોખો દૃષ્ટિકોણ આપ્યો છે. પ્રારંભિક જીવન અને શિક્ષણ 1943માં વેસ્ટ રાઇડિંગ ઓફ યોર્કશાયર (પ્રખ્યાત શિલ્પકાર હેનરી મૂરેનું જન્મસ્થળ) ના કેસલફોર્ડના કોલસા ખાણ નગરમાં જન્મેલા ગ્રેટા રાણાએ સ્થાનિક વ્યાકરણ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને પછી માન્ચેસ્ટરની વિક્ટોરિયા યુનિવર્સિટીમાંથી સ્નાતક થયા હતા. આ સમયગાળા દરમિયાન તેઓ 'માન્ચેસ્ટર કવિઓ', 'સ્ટેન્ડ' અને જોન સિલ્કિનના સંપર્કમાં આવ્યા જ્યારે તેઓ યુનિવર્સિટી સી. એન. ડી. ના જર્નલ 'ફોલઆઉટ' ના સંપાદક હતા. 1966માં જ્યારે તેમણે લગ્ન કર્યા અને કેનેડા ગયા ત્યારે તેમણે તેમના કાવ્યાત્મક મૂળ સાથેનો સંપર્ક ગુમાવી દીધો હતો. તે અંગ્રેજી, નેપાળી, ફ્રેન્ચ અને લેટિન સહિત ઘણી ભાષાઓ બોલતી હતી અને કેટલીક વધુ સમજી શકતી હતી. નેપાળમાં સાહિત્યિક કારકિર્દી 1971માં તેઓ તેમના બે પુત્રો સાથે નેપાળ આવ્યા હતાઃ તેમના સૌથી નાના પુત્રનો જન્મ પછીના વર્ષે નેપાળમાં થયો હતો અને ત્યારથી તેમણે ફરી એકવાર કવિતા લખવાનું શરૂ કર્યું હતું. તેમણે હંમેશા કવિતાને તેમની 'સર્વોચ્ચ શ્રેષ્ઠતા' તરીકે ઓળખાવી છે, પરંતુ 70ના દાયકાની શરૂઆતમાં તેમને નવી દિલ્હીમાં આંતરરાષ્ટ્રીય પુસ્તક મેળામાં નેપાળી પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતી ત્રણ નવલકથાઓ લખવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. તેનું શીર્ષક 'નથિંગ ગ્રીનર ",' ડિસ્ટન્ટ હિલ્સ" અને 'રાઇટ એઝ ઇટ ઇઝ "હતું. પ્રથમ એક કિશોરવયની નવલકથા છે જે એક ગામની છોકરી વિશે છે જે ઘણા મોટા દંપતી સાથે સહ-પત્ની તરીકે ગોઠવાયેલા લગ્નમાંથી બચી જાય છે. તેમને પુત્ર આપીને તેઓ તેના જીવનની ઝંખના કરે છે તે એટલું દયનીય બને છે કે તે ભાગી જાય છે. નવલકથાનો મોટો ભાગ વિકાસમાં કામ કરતા અમેરિકન પરિવારમાં ઘરેલું તરીકે તેણીના કામ, પુત્ર સાથેના તેણીના પ્રેમ સંબંધ અને અચાનક અવસાન સાથે સંબંધિત છે, જેમ જેમ તેણીનું જીવન વધુ સારા માટે બદલાવા લાગ્યું છે. ડિસ્ટન્ટ હિલ્સ એક 'ગૃહિણી' નવલકથા (લેખકના શબ્દો) છે જે એક ગરીબ પહાડી કુલીન વિશે છે જે સમૃદ્ધ કાઠમંડુ રાણા સાથેના તેના લગ્નનું રહસ્ય લાવે છે. વિધવા તે અચાનક પારિવારિક અર્થમાં સર્વશક્તિમાન બની જાય છે અને અસામાન્ય નિંદા તેણીના જીવનના સંધિકાળમાં તેણીની 'ગુપ્ત' બાબતોને કેવી રીતે સંભાળે છે તેની સાથે વ્યવહાર કરે છે. અંતિમ નવલકથા નેપાળની વંશીય દુશ્મનાવટની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત એક મનો-નાટક છે. એક ધાર્મિક પત્ની તેના સંરક્ષક દેવીના 'આદેશ' પર તેના ડૉક્ટર પતિની હત્યા કરે છે, જે તેને સૂચના આપે છે કે તે તેના અગાઉના સંબંધને કારણે 'અશુદ્ધ' છે અને ઉચ્ચ જાતિની સ્ત્રી સાથે ફરીથી પ્રેમ સંબંધ શરૂ કરે છે. આ નવલકથા રહસ્યમયતા ઉભી કરે છે કારણ કે દેખીતી રીતે પરેશાન સ્ત્રી ગર્ભાવસ્થાથી બાળજન્મ અને પોસ્ટ-પાર્ટમ ડિપ્રેશન અને પેરાનોઇયા સુધી પ્રગતિ કરે છે. આ દેશના મહેમાનો આ દેશના મહેમાનો એક કાલ્પનિક દેશમાં સ્થિત છે-લાપાલિશન. મૂળભૂત રીતે આ ત્રણ વિકાસશીલ દેશોનું આકર્ષક નામ છે જેમાં લેખક રહ્યા છે અને કામ કર્યું છેઃ લાઓસ, નેપાળ અને અફઘાનિસ્તાન. તે એક યુવાન કાર્યક્રમ અધિકારી વિશેનું વ્યંગ છે જે દુભાષિયો બનવાનું નક્કી કરે છે પરંતુ યુનાઇટેડ વર્લ્ડ ઇન્સ્ટિટ્યુશન ફોર ધ લોનિંગ ઓફ ટેક્નોલોજી એન્ડ રિસોર્સિસ ઇન્ટરનેશનલલી (UWILTRI) માટે જુનિયર પ્રોગ્રામ ઓફિસર તરીકે સમાપ્ત થાય છે. લાપાલિસ્તાનના હવાઇમથક પર તેના ઉતરાણથી, નાયક, બેકી સાઇડબોટમ, જૂની ઉમરાવ વર્ગના વંશજ, દેશી ખુનબરાહની દુષ્ટ પરંતુ ગઝેલ જેવી હાજરીને કારણે પરિસ્થિતિ પછી વાળ વધારવાની પરિસ્થિતિમાં આવી જાય છે, જે બેકીની આંખો વિકાસ સહાયના 'વસાહતીકરણ' અને તેના ઘણા પાત્રોના દંભ તરફ ખોલે છે. આ વ્યંગની સિક્વલ 'ઘોસ્ટ્સ ઇન ધ બેમ્બુ' ટૂંક સમયમાં ઉપલબ્ધ થશે. પીપળના વૃક્ષની નીચે એક સ્થળ પીપળના વૃક્ષની નીચે એક સ્થળ શેરપા મહિલાઓની લગભગ ત્રણ પેઢીઓ અને તેમના પોતાના લોકો સાથેના તેમના સંબંધો, એક પ્રખ્યાત મઠમાં મઠનો ક્રમ અને નેપાળના શાસક વર્ગનો સમાવેશ થાય છે. તેમની તમામ નવલકથાઓમાંથી આ એક એવી દુનિયાની વાર્તા કહે છે જે હવે ઝડપથી લુપ્ત થઈ રહી છે, નેપાળમાં આશાના સમયની, અને વિઘટન અને વસ્તુઓ તૂટી જવાના ભયની. જ્યારે આપણે 'હોસ્ટેજ' તરફ આગળ વધીએ છીએ, ત્યારે નેપાળમાં વસ્તુઓ પહેલેથી જ તૂટી ગઈ છે અને ગરીબોને ખાડી રાજ્યોમાં મજૂરો તરીકે શોષણ કરવામાં આવે છે. આ નવલકથા હરિ પ્રસાદ સાથે સંબંધિત છે, જે એક નમ્ર નદી નાવિક છે, જે કાઠમંડુમાં એક રાજકારણી એવા ભ્રષ્ટ સાળા દ્વારા પોતાની મજૂરી વેચે છે. આખરે હરિ પ્રસાદની હત્યા કરવામાં આવે છે અને આ વાર્તાનું ખંડન અનિવાર્યપણે ભ્રષ્ટ સમાજ સાથે સંબંધિત છે જ્યાં પક્ષો રાજકીય આદર્શોનો દાવો કરે છે જેનું તેઓ પાલન કરતા નથી અને બહુમતીએ તેઓ જે રીતે કરી શકે તેનો સામનો કરવો પડે છે. રોલી બુક્સ, ઇન્ડિયા દ્વારા મે 2012માં પ્રકાશિત હિડન વુમન હિડન વુમન, રાણા રાજવંશના સ્થાપક જંગ બહાદુર કુંવર રાણાની પત્નીઓ અને ઉપપત્નીઓ વિશેની ઐતિહાસિક નવલકથા છે. તે તેમની વાર્તાનો એક નવલકથા દેખાવ છે, જે ઘણા નેપાળી લેખકો દ્વારા કંટાળાજનક છે, કારણ કે તે તેમના જીવનની મહિલાઓની આંખો દ્વારા કહેવામાં આવે છે; અને તેની શરૂઆત તેમની ભીની નર્સથી થાય છે. નેપાળી મહિલાઓના જીવન વિશે બહુ ઓછી માહિતી છે પરંતુ લેખકે પ્રતિબંધાત્મક સામંતી વાતાવરણમાં મહિલાઓ કેવી રીતે જીવતી હતી અને વિચારતી હતી, આશા રાખતી હતી અને મૃત્યુ પામી હતી તેનું વ્યવહારુ ચિત્ર એકસાથે બનાવવા માટે ઘણા વર્ષો પહેલા હાથ ધરવામાં આવેલા ડોક્ટરેટ માટે સંશોધનનો ઉપયોગ કર્યો છે. આ લેખકની કાવ્યાત્મક કૃતિઓ વ્યક્તિગત ગુસ્સો, આનંદ, પ્રકૃતિ-તેની સુંદરતા અને માનવ દુરુપયોગ-અને શરણાર્થીઓ, જાતિવાદ, ત્રાસ અને માનવ નુકસાનના ખોખલાપણાના દુઃખદ પાસાઓથી લઈને વિવિધ મુદ્દાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે. નોંધપાત્ર કૃતિઓ કવિતા મારા ધ સ્ટોન ગોડ થન્ડર્સ મિડલ લોડ બેનેથ ધ જકારંડા, હંગર ઇઝ હોમ નથિંગ પર્સનલ સો વ્હાય નોટ સ્લીપ ફ્રોમ કેસલફોર્ડ ટુ કાઠમંડુ (કલિંગ લિટરરી ફેસ્ટિવલ, ઇન્ડિયા ખાતે વર્ષ 2021ના કવિતા પુસ્તકના વિજેતા) નવલકથાઓ નથિંગ ગ્રીનર ડિસ્ટન્ટ હિલ્સ રાઈટ એઝ ઇટ્સ ગેસ્ટ્સ ઇન ધીસ કન્ટ્રી પ્લેસ બેનેથ ધ પિપલ ટ્રી (જર્મનમાં ઇમ સ્કેટેન ડેસ હેઇલિજેન બાઉમ્સ તરીકે પણ ઓળખાય છે) હિડન વુમન (ઇન્ડિયા ઇંક, રોલી બુક્સ, ઇન્ડિયા) હોસ્ટેજ (સ્પીકિંગ ટાઇગર, ઇન્ડિયા) ઘોસ્ટ્સ ઇન ધ વાંસ (બુક હિલ પબ્લિકેશન્સ, નેપાળ) અન્ય માઉન્ટ એવરેસ્ટ મોનસૂન હીટ વેવ અન્ય માહિતી આ ઉપરાંત તેણી પાસે અસંખ્ય પત્રકારત્વ યોગદાન અને ટૂંકા કાર્ય છે. તેમની કૃતિઓનો અન્ય ભાષાઓમાં પણ અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તેમણે ડાયમંડ શમશેર રાણાની લોકપ્રિય નેપાળી ઐતિહાસિક નવલકથા સેટો બાગનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર પણ કર્યું હતું અને તેને 'વેક ઓફ ધ વ્હાઇટ ટાઇગર' શીર્ષક આપ્યું હતું. ત્યારથી તેનો અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. તેણીને તેમના લેખન માટે ઘણા પુરસ્કારો મળ્યા છે. તે જાણીતા કેસલફોર્ડ વ્યક્તિત્વ કેથરીન જોન્સની કાકી છે. તેઓ 1987માં નેપાળમાં પેન સેન્ટરના સ્થાપકોમાંના એક હતા અને તાજેતરમાં જ સેન મિગ્યુએલ ડી એલેન્ડેના પેન સેન્ટરના સભ્ય બન્યા છે, જ્યાં તેમના ઘણા મિત્રો છે. તેઓ છેલ્લા એક દાયકાથી ન્યૂ શેક્સપીયરવાલાઓના નિર્માણ નામ હેઠળ સામાજિક કાર્યો માટે નેપાળ બ્રિટન સોસાયટી માટે નાણાં એકત્ર કરવા માટે નાટકોનું નિર્દેશન પણ કરી રહ્યા છે. 1984 થી 1986 સુધી તેઓ આંતરરાષ્ટ્રીય પેન મહિલા લેખકોની સમિતિના અધ્યક્ષ હતા, જેમણે 1995 માં બેઇજિંગમાં મહિલાઓ પરની ચોથી વિશ્વ પરિષદમાં મહિલા લેખકોનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જ્યાં 'સાંસ્કૃતિક' રીતરિવાજો દ્વારા મહિલાઓના આંતરિક દમન અને આ લાદવામાં આવેલી સ્વ-સેન્સરશીપ વિશે એક પ્રસ્તાવ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. સંદર્ભો http://www.buchfreund.de બાહ્ય કડીઓ https://web.archive.org/web/20100626091946/http:// www. southausianmedia. નેટ/પ્રોફાઇલ/નેપાળ/નેપાળ _ લીડિંગ _ પર્સનાલિટીઝ. cfm http://www.fco.gov.uk/resources/en/news/2004/12/fco_not_311204_ny_honours_2005 http://findarticles.com/p/news-articles/pontefract-castleford-express-england/mi_7916/is_2005_Jan_6/mbe-services-nepal/ai_n34201742 https://web.archive.org/web/20101030233609/http:// www. spinybabbler. org/લિટરેચર/પર્સનાલિટીઝ/ગ્રેટા _ રાણા. એચ. ટી. એમ. https://web.archive.org/web/20160303232023/http:// www. માયરપબ્લિકા. કોમ/પોર્ટલ/અનુક્રમણિકા. એફ. પી.? ક્રિયા = સમાચાર _ વિગતો & સમાચાર _ આઈ. ડી. = 16408 http://www.icimod.org જીવંત લોકો 1943 જન્મ અંગ્રેજી મહિલા કવિઓ 20મી સદીના અંગ્રેજી નવલકથાકારો 21મી સદીના અંગ્રેજી મહિલા લેખકો 20મી સદીના અંગ્રેજી મહિલા લેખકો