Psalm 56
ગીતશાસ્ત્ર 56 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 56મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાન, મારા પર દયાળુ બનો, કારણ કે માણસ મને ગળી જશે". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ અને લેટિન વલ્ગેટની થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 55 છે. લેટિનમાં, તેને "મિસેરે મેઈ ડ્યૂસ ક્વોનિયમ કોન્કલ્કવિટ મે હોમો" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ સ્તોત્ર પુસ્તકના આ ભાગમાં પાંચ સ્તોત્રોની શ્રેણીમાં પ્રથમ છે, જેને મિક્તમ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે રાજા ડેવિડને આભારી છે અને તેને તેના અથવા દુશ્મનથી છુપાયેલા અન્ય કોઈના પ્રતિનિધિ તરીકે ગણવામાં આવે છે. આ સ્તોત્ર યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તેને સંગીતમાં ગોઠવવામાં આવ્યું છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે મુજબ ગીતશાસ્ત્ર 56 નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન નીચે મુજબ કિંગ જેમ્સ બાઇબલમાંથી ગીતશાસ્ત્રનું સંપૂર્ણ અંગ્રેજી લખાણ છે. મુખ્ય સંગીતકાર જોનાથ-એલેમ-રેકોકિમ, ડેવિડના મિક્ટામ, જ્યારે પલિસ્તીઓ તેને ગાથમાં લઈ ગયા. હે ભગવાન, મારા પર દયા કરો, કારણ કે માણસ મને ગળી જશે; તે દરરોજ લડતો રહે છે અને મારા પર જુલમ કરે છે. મારા દુશ્મનો દરરોજ મને ગળી જતા. કારણ કે તેઓ ઘણા છે જે મારી સામે લડે છે, હે પરાત્પર. મને જ્યારે પણ ડર લાગશે, હું તારા પર ભરોસો રાખીશ. ભગવાનમાં હું તેમના વચનની પ્રશંસા કરીશ, ભગવાનમાં મેં મારો ભરોસો રાખ્યો છે; માંસ મારું શું કરી શકે છે તેનાથી હું ડરતો નથી. દરરોજ તેઓ મારા શબ્દો લડે છેઃ તેમના બધા વિચારો દુષ્ટતા માટે મારી વિરુદ્ધ છે. તેઓ પોતાને ભેગા કરે છે, તેઓ પોતાને છુપાવે છે, તેઓ મારા પગને ચિહ્નિત કરે છે, જ્યારે તેઓ મારા આત્માની રાહ જુએ છે. શું તેઓ અન્યાયથી છટકી જશે? તમારા ક્રોધમાં લોકોને નીચે ફેંકી દો, હે ભગવાન. તમે મારા ભટકવાનું કહો છોઃ તમે મારા આંસુ તમારી બોટલમાં મૂકોઃ શું તે તમારા પુસ્તકમાં નથી? જ્યારે હું તમને પોકાર કરીશ, ત્યારે મારા દુશ્મનો પાછા ફરશેઃ આ હું જાણું છું; કારણ કે ભગવાન મારા માટે છે. ભગવાનમાં હું તેમના શબ્દની પ્રશંસા કરીશ. ભગવાનમાં હું તેમના શબ્દની પ્રશંસા કરીશ. મેં ભગવાનમાં મારો ભરોસો મૂક્યો છેઃ માણસ મારી સાથે શું કરી શકે છે તેનાથી હું ડરતો નથી. હે દેવ, તારી પ્રતિજ્ઞાઓ મારા પર છે; હું તારી સ્તુતિ કરીશ. કારણ કે તમે મારા આત્માને મૃત્યુમાંથી બચાવ્યો છેઃ શું તમે મારા પગને પડવાથી બચાવશો નહીં, જેથી હું જીવતા લોકોના પ્રકાશમાં ભગવાન સમક્ષ ચાલી શકું? હિબ્રુ બાઇબલમાં, ગીતશાસ્ત્ર 56:1 માં મુખ્ય સંગીતકાર જોનાથ-એલેમ-રેકોકિમ, ડેવિડના મિક્ટામ, જ્યારે પલિસ્તીઓ તેને ગાથમાં લઈ ગયા હતા, તે હોદ્દાનો સમાવેશ થાય છે. (કેજેવી) ને ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં 'સેટ ટુ ધ સાયલન્ટ ડવ ઇન ડિસ્ટન્ટ લેન્ડ્સ' તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યું છે. ત્યારથી અંગ્રેજી આવૃત્તિઓમાં છંદો 1-13 હિબ્રૂ લખાણમાં છંદો 2-14 ને અનુરૂપ છે. સેપ્ટુઆજિન્ટમાં શીર્ષક "પવિત્ર સ્થળો (અથવા પવિત્ર લોકો) થી દૂરના લોકો માટે" લખેલું છે, જ્યારે તારગમમાં "ઇઝરાયલના મંડળ વિશે છે, જેની સરખામણી તે સમયે શાંત કબૂતર સાથે કરવામાં આવે છે જ્યારે તેઓ તેમના શહેરોથી દૂર હતા, અને ફરી વળ્યા અને વિશ્વના ભગવાનની પ્રશંસા કરી". આ સ્તોત્રનું ઐતિહાસિક સેટિંગ, તેના શીર્ષકમાં આપવામાં આવ્યું છે તેમ, ડેવિડની ગાથની ઉડાન છે, જે તેમાં નોંધાયેલ છે. તે દુશ્મનો સામે મદદ માટેની પ્રાર્થના છે, જેને શાહી વિધિઓ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેમ કે શ્લોક 7 માં 'લોકો' ના વિદેશી દુશ્મનો તરીકેના અર્થઘટન દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું છે, પંક્તિઓ 1-2,9 માં રાષ્ટ્રીય યુદ્ધના સંદર્ભો, તેમજ પ્રતિજ્ઞાઓ અને આભાર અર્પણ (શ્લોક 12) જે ખાસ કરીને રાજા માટે યોગ્ય છે, અને 'મૃત્યુ' અને 'જીવનના પ્રકાશ' (શ્લોક 13) ના સંદર્ભો પણ શાહી કલ્પના સાથે જોડાયેલા છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના 11મા દિવસની સવારે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સંગીતની ગોઠવણીઓ હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 40નું ભાષાંતર "હેર ગોટ, એર્ઝેગ મીર હુલ્ફ ઉંડ ગ્નાડ", એસડબલ્યુવી 153, બેકર સાલ્ટર માટે લખ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. મેન્ડલસોહને તેમના લોબગેસાંગમાંથી ત્રીજી ચળવળના લખાણ માટે જર્મનમાં એક શ્લોકનો ઉપયોગ કર્યો હતો. એલન હોવ્હનેસે તેમના 1966 ના કાર્ય મેક અ જોયફુલ નોઇઝમાં આ ગીતશાસ્ત્ર, તેમજ ગીતશાસ્ત્ર 54 અને 55 માંથી લખાણ સેટ કર્યું છે. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ-1928ના સાલ્ટર ફોર ધ ડિરેક્ટર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 56નું મેકોન-મામરે લખાણ. યોનાથ એલેમ રેહોકિમ અનુસાર. દાઉદનો એક મિક્ટમ, જ્યારે પલિસ્તીઓએ તેને ગાથ ખાતે પકડી લીધો. / મારા પર દયા કરો, હે ભગવાન, કારણ કે મારી સાથે કઠોર લખાણ અને ફૂટનોટ્સનો વ્યવહાર કરવામાં આવે છે, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 56:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 56-ભયની મધ્યમાં વિશ્વાસ enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 56/દૂર રહોઃ હું ભગવાનમાં વિશ્વાસ કરું છું, અને ડરશે નહીં. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 56 hymnary.org 056