An Nam chí lược
એન નામ ચી લ્યુઇક (શાબ્દિક રીતે એન નામના સંક્ષિપ્ત રેકોર્ડ્સ) એ એક ઐતિહાસિક લખાણ છે જે 14મી સદીની શરૂઆતમાં વિયેતનામના ઇતિહાસકાર લે ટેક દ્વારા ચીનમાં તેમના દેશનિકાલ દરમિયાન સંકલિત કરવામાં આવ્યું હતું. યુઆન રાજવંશના શાસન દરમિયાન 1335 માં પ્રથમ વખત પ્રકાશિત થયેલ, એન નામ ચી લ્યુક તાઈ વિયેત વિશેના કેટલાક ઐતિહાસિક પુસ્તકોમાંનું એક બની ગયું જે 14 મી અને 15 મી સદીથી અસ્તિત્વમાં છે, અને તેને વિયેતનામીઝ દ્વારા સૌથી જૂની ઐતિહાસિક કૃતિ માનવામાં આવે છે જે સાચવવામાં આવી છે. સંકલનનો ઇતિહાસ લે ટાંક (અથવા લે ટ્રાક) માર્કિસ ચુંગ હિએન ટ્રાન કિનના સલાહકાર હતા, જેઓ પ્રિન્સ ટિન ક્વેક ટ્રાન ક્વેક ખાંગના પુત્ર અને સમ્રાટ ટ્રાન થાઈ ટોંગના પૌત્ર હતા. યુઆન રાજવંશ દ્વારા થાઈ વિયેટ પર 1285ના આક્રમણ દરમિયાન, ટ્રાન કીને કુબ્લાઇ ખાનના રાજકુમાર તોગાન સમક્ષ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું, પરંતુ તે ઉત્તર સરહદ પર ભાગી જાય તે પહેલાં જ તેને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. ટ્રાન કીનના તાબેદાર તરીકે, લે ટેક તેના માલિકની પાછળ ચીન ગયો, તે હુમલામાં બચી ગયો જેણે ટ્રાન કીનને મારી નાખ્યો અને પછીથી હાન્યાંગ, હુબેઈ શહેરમાં દેશનિકાલમાં રહ્યો. હનયાંગમાં તેમના દેશનિકાલ દરમિયાન, લે ટાકે થાઈ વિયેતના ઇતિહાસ, ભૂગોળ અને સંસ્કૃતિનું પઠન કરવા માટે એન નામ ચી લ્યુકનું સંકલન કર્યું હતું. એક અભ્યાસ દર્શાવે છે કે લે ટાકે 1285 થી 1307 ના સમયગાળાની આસપાસ તેમનું કાર્ય લખ્યું હતું અને 1339 સુધી સતત પૂરક બન્યું હતું, લે ટાકેની પ્રસ્તાવનામાંથી, કોઈ જાણે છે કે યુઆનના સમ્રાટ હુઇઝોંગના શાસન દરમિયાન 1335 માં પ્રથમ વખત એન નામ ચી લ્યુક પ્રકાશિત થયું હતું, તે પછીથી કિંગ રાજવંશના સિકુ ક્વાન્શુ પુસ્તકાલયમાં પ્રકાશિત થયું હતું. મિંગ રાજવંશના શાસન દરમિયાન, એક લેખકે વિયેતનામ વિશે વિયેત કીયુ થુ નામના વ્યાપક રેકોર્ડ લખવા માટે એન નામ ચી લ્યુક પર આધારિત પણ કર્યું હતું. ચોથા ચીની વર્ચસ્વ દરમિયાન, તાઈ વિયેતના ઘણા મૂલ્યવાન પુસ્તકો મિંગ રાજવંશ દ્વારા લઈ જવામાં આવ્યા હતા અને ત્યારબાદ ખોવાઈ ગયા હતા. તેથી 14મી અને 15મી સદીથી અસ્તિત્વમાં રહેલા થાઈ વિયેટ વિશેના થોડા ઐતિહાસિક પુસ્તકોમાંનું એક એન નામ ચી લુલ્યુઇક બની ગયું અને તેને વિયેતનામીઝ દ્વારા સંકલિત સૌથી જૂનું ઐતિહાસિક કાર્ય માનવામાં આવે છે જે સાચવવામાં આવ્યું છે. માત્ર 20મી સદીની શરૂઆતમાં, આ પુસ્તકને એક સંસ્કરણ દ્વારા વિયેતનામમાં પાછું લાવવામાં આવ્યું હતું જે 1884માં જાપાનમાં છાપવામાં આવ્યું હતું, અને 1961માં એન નામ ચી લ્યુકનું વિયેતનામીઝમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. એન નામ ચાઇલોવિકમાં, લે ટાકે તેના દેશની શરૂઆતથી લઈને ટ્રાન રાજવંશના શાસન સુધીના ઇતિહાસ અને અન્ય પાસાઓનું વર્ણન કર્યું છે. પુસ્તકના શીર્ષકનો શાબ્દિક અર્થ એ છે કે સંક્ષિપ્ત રેકોર્ડ્સ ઓફ એન નામ વિથ એન નામ (પેસિફાઇડ સાઉથ) એ તાંગ રાજવંશ દરમિયાન વિયેતનામનું ચીની નામ હતું, આમ એન નામ ચી લ્યુઇક ચીની પૂર્વગ્રહ સાથે લખવામાં આવ્યું હતું. એન નામ ચાઇ લ્યુકની સામગ્રી 20 પ્રકરણોમાં ગોઠવવામાં આવી છે, સિવાય કે લે ટેકના જીવનકાળની વિગતો સિવાય, એન નામ ચાઇ લ્યુક લગભગ સંપૂર્ણપણે ચાઇનીઝ એકાઉન્ટ્સમાંથી લેવામાં આવી છે અને તેમાં કેટલાક રેકોર્ડ્સ છે જે અન્યત્ર મળી શકતા નથી. આજે 19 પ્રકરણો મૂળ સ્વરૂપમાં સાચવવામાં આવ્યા છે, સિવાય કે 20મો અધ્યાય જે ખોવાઈ ગયો હતો. કીથ વેલર ટેલરે તેમના ધ બર્થ ઓફ વિયેતનામમાં જણાવ્યા અનુસાર, લે ટેકે તેમનું કાર્ય ચીનમાં લખ્યું હોવા છતાં, એન નામ ચી લ્યુક હજુ પણ તેમના વિએતનામીઝ મૂળ અને વિચારોને પ્રતિબિંબિત કરે છે જે ચીની સત્તાના "બળવાખોરો" વિશેની કેટલીક સામગ્રીમાં પરિણમે છે જેની કોઈ ચીની ઇતિહાસકાર પાસેથી અપેક્ષા રાખશે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, ત્રીજી સદીમાં પૂર્વીય વૂના સામ્રાજ્ય સામે બળવાનું નેતૃત્વ કરનાર લેડી ટ્રીયુનો ઉલ્લેખ કરવા માટે એન નામ ચીલીવસ્ક એ સૌથી પ્રાચીન હયાત ઐતિહાસિક પુસ્તક છે. ઐતિહાસિક અહેવાલો ઉપરાંત, એન નામ ચી લ્યુકમાં વિયેતનામની ભૂગોળ, પરંપરા અને સંસ્કૃતિ વિશેની મૂલ્યવાન માહિતી પણ છે, જેમ કે થાઈ વિયેતમાં તાઓવાદનો પ્રભાવ. પ્રાચીન સમયથી ટ્રાન રાજવંશ સુધીના થાઈ વિયેટ લોકોની પ્રવૃત્તિઓ વિશેના સૌથી જૂના રેકોર્ડ એન નામ ચી લૂઇકના પ્રથમ પ્રકરણમાં જોવા મળે છે, તેમના પોતાના અનુભવો દ્વારા, લે ટાકે ગાયન, નૃત્ય અને સંગીતનાં સાધનોની વિએતનામીઝ પરંપરા વિશે વિગતવાર વર્ણન કર્યું હતું. આ અહેવાલ પરથી જાણવા મળે છે કે વિએતનામીઝ લોકો ચાઇનીઝમાં ધૂન સાથે મૂળ ભાષામાં ગીતો બનાવવાની જૂની પરંપરા ધરાવે છે. સામગ્રીઓનું કોષ્ટક સંદર્ભો નોંધો ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ એક નામ ચી ભાષા. ચાઇના એકેડેમિક ડિજિટલ ડિજિટલ લાઈબ્રેરી-એક નામ ચી લ્યુઇક, 1-4 ચાઇના એકેડેમિક ડિજિટલ એસોસિએટિવ લાઈબ્રેરી-એક નામ ચી લ્યુઇક, 5-9 ચાઇના એકેડેમિક ડિજિટલ એસોસિએટિવ લાઈબ્રેરી-- એક નામ ચી લ્યુઇક, 10-14 ચાઇના એકેડેમિક ડિજિટલ એસોસિએટિવ લાઈબ્રેરી-- એક નામ ચી લ્યુઇક, 15-20 TR