Decades of the New World
પીટર માર્ટર ડી 'એન્ગીરા દ્વારા લખાયેલ' ડિકેડ્સ ઓફ ધ ન્યૂ વર્લ્ડ '(ડી ઓર્બે નોવો ડિકેડ્સ; ડેકાડાસ ડેલ ન્યુવો મુંડો) એ આઠ વર્ણનાત્મક લેખોનો સંગ્રહ છે, જે પ્રારંભિક સ્પેનિશ સંશોધન, વિજય અને નવી દુનિયાના વસાહતીકરણ, પ્રશાંત મહાસાગરના સંશોધન અને સંબંધિત વિવિધતાનું વર્ણન કરે છે. આમાંથી પ્રથમ ચાર લેખો પ્રથમ વખત 1511,1516 અને 1521માં ત્રણ ગ્રંથોમાં અલગ અલગ રીતે પ્રકાશિત થયા હતા. તમામ આઠ લેખો સૌપ્રથમ સંકલન કરવામાં આવ્યા હતા, એટલે કે, સૌપ્રથમ 1530 માં પૂર્ણ થયેલા ડિકેડ્સ ઓફ ધ ન્યૂ વર્લ્ડ સંગ્રહ તરીકે પ્રકાશિત થયા હતા. શોધના યુગના પ્રારંભિક ઇતિહાસમાંનો એક હોવાથી, આ દાયકાઓ ભૂગોળ અને શોધના ઇતિહાસ માટે ખૂબ મૂલ્યવાન છે. 1530 માં આઠ દાયકાઓ પ્રથમ વખત અલ્કાલા ખાતે એકસાથે પ્રકાશિત થયા હતા. એક અથવા તમામ દાયકાઓની પછીની આવૃત્તિઓ બેસલ (1533), કોલોન (1574), પેરિસ (1587) અને મેડ્રિડ (1892) માં દેખાઇ હતી. જર્મન અનુવાદ 1582માં બેસેલમાં પ્રકાશિત થયો હતો; એક ફ્રેન્ચ અનુવાદ જે ગેફેરેલ દ્વારા રિક્યુઇલ દ વોયેજેસ એટ દ ડોક્યુમેન્ટ્સ પોર સર્વિસ એ લ 'હિસ્ટોઇર દ લા જિયોગ્રાફી (પેરિસ, 1907) માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. પ્રથમ ત્રણ દાયકાઓ રિચાર્ડ એડન દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યા હતા અને 1555માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા (આર્બરના ધ ફર્સ્ટ થ્રી ઇંગ્લિશ બુક્સ ઓન અમેરિકા બર્મિંગહામ, 1885માં જોવા મળે છે), આમ અંગ્રેજી ડિસ્કવરી ટ્રાવેલ રાઇટિંગની શૈલીની શરૂઆત થઈ, જેણે નવી દુનિયાના અંગ્રેજી સંશોધનને પ્રોત્સાહન આપ્યું. એડનના અનુવાદોને 1577માં રિચાર્ડ વિલ્સ દ્વારા પૂરક સામગ્રી સાથે નવા શીર્ષક, ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ટ્રાવેલ ઇનટુ ધ વેસ્ટ એન્ડ ઇસ્ટ ઈન્ડિઝ હેઠળ પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યા હતા. રિચાર્ડ હક્લુયટે બાકીના પાંચ દાયકાઓ માઇકલ લોક દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત કર્યા હતા અને 1612માં લંડનમાં પ્રકાશિત કર્યા હતા. ધ ડિકેડ્સ કેરેબિયનમાં ક્રિસ્ટોફર કોલંબસની સફરની વાર્તાઓ, હર્નાન કોર્ટેસના મેક્સીકન અભિયાનના અહેવાલો અને આવા અન્ય સંસાધનોમાંથી મેળવેલા યુરોપિયનો અને મૂળ અમેરિકનોના પ્રારંભિક સંપર્કોનું વર્ણન કરે છે. તેમાં આઠ અહેવાલો હતા, જેમાંથી બે શહીદોએ અગાઉ 1493 અને 1494માં કાર્ડિનલ એસ્કેનિયસ સ્ફોર્ઝાને કોલંબસની સફરોનું વર્ણન કરતા પત્રો તરીકે મોકલ્યા હતા. 1501 માં કાર્ડિનલ ઓફ એરેગોનની વિનંતી મુજબ, શહીદે કોલંબસની સફર અને માર્ટિન અલોન્ઝો પિન્ઝોનના પરાક્રમો પર આઠ પ્રકરણો ઉમેર્યા હતા. 1511 માં તેમણે 1501 થી 1511 સુધીની ઘટનાઓનો અહેવાલ આપતા પૂરક ઉમેર્યું. 1516 સુધીમાં તેમણે અન્ય બે દાયકાઓ પૂર્ણ કર્યા હતાઃ પ્રથમ અલોન્સો ડી ઓજેડા, ડિએગો ડી નિકેસા અને વાસ્કો નુનેઝ ડી બાલ્બોઆના પરાક્રમો માટે સમર્પિત હતું. તે સૌપ્રથમ 1504 માં વેનિસમાં વેનેશિયન-ઇટાલિયન સારાંશમાં તેમની સંમતિ વિરુદ્ધ પ્રકાશિત થયું હતું, 1507 માં પુનઃમુદ્રિત થયું હતું અને 1508 માં લેટિન અનુવાદમાં પ્રકાશિત થયું હતું. મૂળ લેટિન લખાણ 1511માં પ્રકાશિત થયું હતું. બીજાએ બાલ્બોઆની પ્રશાંત મહાસાગરની શોધ, કોલંબસની ચોથી સફર અને પેડ્રેરિયાસ ડેવિલાના અભિયાનોનો અહેવાલ આપ્યો હતો. પ્રથમ ત્રણ 1516 માં અલ્કાલા ડી હેનરેસ ખાતે શીર્ષક હેઠળ એકસાથે દેખાયા હતાઃ ડી ઓર્બે નોવો દાયકાઓ કમ લેગેશન બેબીલોનિકા. એન્ચીરીડિયન ડી ન્યુપર સબ ડી. કેરોલો રેપર્ટિસ ઇન્સુલિસ (બેસેલ, 1521) ને ચોથા દાયકા તરીકે છાપવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ફ્રાન્સિસ્કો હર્નાન્ડેઝ ડી કોર્ડોબા, જુઆન ડી ગ્રિજાલ્વા અને હર્નાન કોર્ટેસની સફરોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું હતું. પાંચમો દાયકો (1523) એઝટેક સામ્રાજ્યના વિજય અને ફર્ડિનાન્ડ મેગેલન દ્વારા વિશ્વની પ્રદક્ષિણા સાથે સંકળાયેલો હતો. છઠ્ઠા દાયકા (1524) માં અમેરિકાના પશ્ચિમ કિનારે ડેવિલાની શોધનો અહેવાલ આપવામાં આવ્યો હતો. સાતમા દાયકા (1525) માં હાલના દક્ષિણ કેરોલિનામાં મૂળ વતનીઓના રિવાજોનું વર્ણન એકત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં "ફ્રાન્સિસ્કો ડી ચિકોરાની સાક્ષી" નો સમાવેશ થાય છે, જે મૂળ અમેરિકનને ત્યાં કેદ કરવામાં આવ્યા હતા; તેમજ ફ્લોરિડા, હૈતી, ક્યુબા અને ડેરિયનના મૂળ વતનીઓનું પણ વર્ણન હતું. આઠમો દાયકો (1525) એ ઓલિટ સામે કોર્ટેસની કૂચની વાર્તા કહી. ટેબલ એડિશન પી. માર્ટિરિસ અબ એંગ્લેરિયા મેડિઓલોનેન્સી. ઓપેરાઃ લેગેટિયો બેબીલોનિકા; ઓક્સીએનિયા ડેકાસ; પોએમાટા. ઇમ્પ્રેસમ હિસ્પાલી (સેવિલે): પર જેકોબુ (એમ) કોરમ્બરગર એલેમાનુ (એમ), 1511 (માત્ર પ્રથમ દાયકાનો સમાવેશ કરે છે). પેટ્રી શહીદો. નવા દાયકાઓ. ઇલસ્ટ્રી ઓપિડો કાર્પેટાને પી (રો) વિન્સીયા કો (એમ) પ્લુટો ક્વોડ વલ્ગેરીટર ડિસિટુર અલ્કાલાઃ ઇન કન્ટ્યુબર્નિઓ અર્નાલ્ડી ગિલેમી, 1516 (માત્ર પ્રથમ ત્રણ દાયકાઓનો સમાવેશ કરે છે). પેટ્રી માર્ટિરિસ અબ એંગ્લેરિયા મેડિઓલેનેન્સિસ પ્રોટોનોટારિજ સેસારિસ સેનેટરિસ. નવા દાયકાઓ વીતી ગયા. કોમ્પ્લુટીઃ અપુદ માઇકેલે (એમ) ડી ઇગ્યુયા, 1530 (પ્રથમ સંપૂર્ણ આવૃત્તિ). પેટ્રી માર્ટિરિસ અબ એંગ્લેરિયા મેડિઓલેનેન. ત્રણ દાયકાઓ સુધી અપુદ ઇયોનેમ બેબેલિયમ (બેસિલી), 1533. એંગ્લેરિયાના પીટર શહીદ. ન્યુ વર્લ્ડ અથવા પશ્ચિમ ભારતના દાયકાઓ, સ્પેઇનના રાજાઓના વારસાને અનુરૂપ તાજેતરમાં પશ્ચિમ મહાસાગરમાં મળી આવેલા મોટા ભાગના રાઇચે અને વિશાળ ભૂમિઓ અને આઇલેન્ડ્સના ચોક્કસ વર્ણન સાથે સ્પેનીર્ડસના નાયગેશન્સ અને વિજયોનો સંદર્ભ આપે છે. લેટિન ટન્જમાં લખાયેલું અને રાયચાર્ડે એડન દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત. લોન્ડિની (લંડન): એડિબસ ગિલહેલ્મી પોવેલમાં, 1555. પીટર માર્ટીયર ડી 'એન્ગીરા, ડી ઓર્બે નોવો, ફ્રાન્સિસ ઑગસ્ટસ મેકનટ દ્વારા નોંધો અને પરિચય સાથે લેટિનમાંથી અનુવાદિત (2 વોલ્યુમ. ), પુટનામ (ન્યૂયોર્ક), 1912. પીટર માર્ટીયર ડી 'એન્ગીરા, ડેકાડાસ ડેલ ન્યુવો મુંડો, 1944. પેટ્રસ માર્ટીયર ડી એન્જીરીયા, ઓપેરાઃ લેગેટીયો બેબીલોનિકા, ડી ઓર્બે નોવો દાયકાઓ ઓક્ટો, ઓપસ એપિસ્ટોલરમ, ગ્રાઝઃ એકેડેમિશે ડ્રુક-યુ. વેરલાગ્સાન્સ્ટાલ્ટ, 1966 કોષ્ટક પણ જુઓ પીટર માર્ટીયર નકશો, દાયકાઓની નોંધો સંદર્ભો ક્રો, સ્ટેલિયોની 1511 આવૃત્તિમાંથી. "પુસ્તકના નવતર સંસ્કરણનો અભ્યાસ કરો". ક્યુએડરનોસ પેરા ઇન્વેસ્ટિગેશન ડી લા લિટરેચુરા હિસ્પેનિકા (જર્નલ) માં, વોલ્યુમ. 28, પીપી. 15-240. મેડ્રિડઃ ફાઉન્ડેશન યુનિવર્સિટારિયા એસ્પાનોલા, 2003. ક્રો, સ્ટેલિયો. "જોન એપલ એન્ડ ધ નેમિંગ ઓફ અમેરિકા". મને તે જે. સી. બી. (બ્લોગ) પર મળ્યું. પ્રોવિડન્સઃ જ્હોન કાર્ટર બ્રાઉન લાઇબ્રેરી, 2008. ગેર્બી, એન્ટોનેલો અને જેરેમી મોયલ. નવી દુનિયામાં પ્રકૃતિઃ ક્રિસ્ટોફર કોલંબસથી ગોન્ઝાલો ફર્નાન્ડીઝ ડી ઓવિડો સુધી. પિટ્સબર્ગઃ યુનિવર્સિટી ઓફ પિટ્સબર્ગ પ્રેસ, 2010. લિયોન કાઝારેસ, મારિયા ડેલ કાર્મેન. "પેડ્રો માર્ટિર ડી એંગ્લેરિયા". રોઝા કેમેલો અને પેટ્રિશિયા એસ્કાન્ડનમાં, આવૃત્તિઓ. હિસ્ટોરિઓગ્રાફિયા મેક્સિકાનાઃ લા ક્રિશિઓન ડી યુના ઇમેજન પ્રોપ્રિયાઃ લા ટ્રેડિસિયન એસ્પાનોલાઃ હિસ્ટોરિઓગ્રાફિયા સિવિલ, વોલ્યુમ. 2, પં. 1, પીપી. 164-196. મેક્સિકો સિટીઃ યુનિવર્સિડેડ નાસિઓનલ ઓટોનોમા ડી મેક્સિકો, 2012. પાર્ક્સ, જ્યોર્જ બ્રુનર. રિચાર્ડ હક્લુઇટ અને અંગ્રેજી યાત્રાઓ. ન્યૂ યોર્કઃ અમેરિકન જિયોગ્રાફિક સોસાયટી, 1928. રીડ, રિચાર્ડ બી. "ડિસ્કવરીઃ એ એક્ઝિબિશન ઓફ બોક્સ રિલેટિંગ ટુ ધ એજ ઓફ જિયોગ્રાફિક ડિક્સકવરી એન્ડ એક્સપ્લોરેશન, જે સોસાયટી ફોર ધ હિસ્ટ્રી ઓફ ડિસ્કવરીઝની પાંચમી વાર્ષિક બેઠક માટે તૈયાર કરવામાં આવી છે". લિલી લાઈબ્રેરી પબ્લિકેશન્સ ઓનલાઈન (બ્લોગ) માં. બ્લૂમિંગ્ટનઃ લિલી લાઇબ્રેરી, ઇન્ડિયાના યુનિવર્સિટી, 1965. વેગનર, હેનરી. "પીટર શહીદ અને તેમના કાર્યો". પ્રોસિડિંગ્સ ઓફ ધ અમેરિકન એન્ટિક્વેરિયન સોસાયટી (જર્નલ) માં, વોલ્યુમ. 56, ઇશ. 2, પીપી. 239-288. વોર્સેસ્ટરઃ અમેરિકન એન્ટિક્વેરિયન સોસાયટી, 1947. 1511 પુસ્તકો 16મી સદીના લેટિન પુસ્તકો પ્રવાસ પુસ્તકો એન્થોલોજીઝ એક્સપ્લોરર્સ ઓફ સેન્ટ્રલ અમેરિકા એક્સપ્લોરર્સ ઓફ સાઉથ અમેરિકા હિસ્ટોરિયોગ્રાફી ઓફ ધ અમેરિકાજ હિસ્ટોરિઅન્સ ઓફ લેટિન અમેરિકા કોન્ક્વિસ્ટાડોર્સ ટેક્સ્ટ્સ ઇન લેટિન ડિસ્કવરર્સ