Psalm 88
ગીતશાસ્ત્ર 88 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 88મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે મારા મોક્ષના દેવ, મેં તારી સામે દિવસ-રાત પોકાર કર્યો છે". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 87 છે. લેટિનમાં, તેને "ડોમીન ડ્યૂસ સેલ્યુટિસ મેઈ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. શીર્ષક અનુસાર, તે "કોરાહના પુત્રોનું ગીત" તેમજ "એઝરાહી હેમાનનું મુખવટો" છે. આ સ્તોત્ર યહુદી અને કેથોલિક ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ તેમજ પ્રોટેસ્ટન્ટ ગીતશાસ્ત્રનો એક ભાગ છે. તે સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે, ઉદાહરણ તરીકે જર્મનમાં બેરોક સંગીતકારો હેઇનરિચ શુટ્ઝ અને લેટિનમાં માર્ક-એન્ટોઇન ચાર્પેન્ટિયર દ્વારા. 20મી સદીમાં, ક્રિસ્ટોફ સ્ટાઉડ અને જોર્ગ ડુડાએ ગાયકવૃંદ અથવા એકલ અવાજ માટે ગીતશાસ્ત્રની રચના કરી હતી. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 88 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ હે મારા મોક્ષના દેવ, મેં દિવસ અને રાત તમારી સામે પોકાર કર્યો છેઃ મારી પ્રાર્થના તમારી સામે આવવા દોઃ મારા પોકાર પર તમારા કાન લગાડો; કારણ કે મારો આત્મા મુશ્કેલીઓથી ભરેલો છેઃ અને મારું જીવન કબરની નજીક છે. જેઓ ખાડામાં નીચે જાય છે તેમની સાથે મારી ગણતરી કરવામાં આવે છેઃ હું એવા માણસ જેવો છું જેની પાસે કોઈ શક્તિ નથીઃ હું મૃતકોમાં મુક્ત છું, જેમ કે કબરમાં પડેલા માર્યા ગયેલા, જેને તમે હવે યાદ નથી કરતાઃ અને તેઓ તમારા હાથમાંથી કાપી નાખવામાં આવે છે. તમે મને સૌથી નીચલા ખાડામાં, અંધારામાં, ઊંડાણોમાં મૂક્યો છે. તારો ક્રોધ મારા પર ભારે પડે છે, અને તેં મને તારી બધી લહેરથી દુઃખી કર્યો છે. સેલા. તમે મારા પરિચિતને મારાથી દૂર કરી દીધો છે; તમે મને તેમના માટે ઘૃણાસ્પદ બનાવી દીધો છેઃ હું બંધ છું અને હું બહાર આવી શકતો નથી. મારી આંખ દુઃખને કારણે શોક કરે છેઃ મેં દરરોજ તને હાકલ કરી છે, મેં મારા હાથ તારી તરફ લંબાવ્યા છે. શું તમે મૃતકોને અજાયબીઓ બતાવશો? શું મૃત લોકો ઊભા થશે અને તમારી સ્તુતિ કરશે? સેલા. શું તમારી દયા કબરમાં જાહેર કરવામાં આવશે? અથવા વિનાશમાં તમારી વફાદારી? શું તમારી અજાયબીઓ અંધારામાં જાણી શકાશે? અને વિસ્મરણની ભૂમિમાં તારું ન્યાયીપણું? પણ મેં તને પોકાર કર્યો છે, હે; અને સવારે મારી પ્રાર્થના તને અટકાવશે. , તમે મારા આત્માને શા માટે કાઢી નાખો છો? તું મારો ચહેરો મારાથી કેમ છુપાવે છે? હું પીડિત છું અને મારી યુવાનીથી મરવા તૈયાર છુંઃ જ્યારે હું તમારા ભયને સહન કરું છું ત્યારે હું વિચલિત છું. તારો ઉગ્ર ક્રોધ મારા પર ચડી ગયો છે; તારું ભય મને વેરવિખેર કરી નાખ્યું છે. તેઓ દરરોજ પાણીની જેમ મારી આસપાસ ફરતા હતા; તેઓ મને એકસાથે ફરતા કરતા હતા. પ્રેમી અને મિત્રને તમે મારાથી દૂર કરી દીધા છે, અને મારા પરિચયને અંધારામાં મૂકી દીધો છે. ઘણીવાર એવું માનવામાં આવે છે કે ગીતશાસ્ત્ર એક બીમાર ગીતશાસ્ત્ર છે. ગીતશાસ્ત્રીને જે રોગ થયો હતો તે રક્તપિત્ત અથવા અન્ય કોઈ અશુદ્ધ બીમારી હોઈ શકે છે. અન્ય લોકો ચોક્કસ રોગને બદલે વધુ સામાન્ય આફત જુએ છે. તેનાથી વિપરીત, હર્મન ગંકેલ દલીલ કરે છે કે આ ગીતમાં ગીતશાસ્ત્રી સામે તેમના ઉલ્લેખિત પાપો અંગેના આક્ષેપો સામેલ છે. નીલ અને લિટલડેલને લાગે છે કે તે "તેના અવાજની નિરાશાજનક ઉદાસી, નિરાશાજનક દુઃખ માટે બધા સાલ્ટરમાં એકલા છે. અન્યમાં સૌથી દુઃખદ પણ, અને વિલાપ પોતે પણ, ચાવીના કેટલાક ફેરફારો, આશાના કેટલાક તાણને સ્વીકારે છે; અહીં માત્ર બધું જ અંત સુધી અંધારું છે. તેનું વર્ણન કોરાહના પુત્રો માટે ગીતશાસ્ત્ર, દયા અને મુક્તિ માટેની પ્રાર્થના અને માસ્ચિલનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો ખાતે ચર્ચના ઇતિહાસના પ્રોફેસર માર્ટિન માર્ટીના જણાવ્યા અનુસાર, ગીતશાસ્ત્ર 88 એ "અસહ્ય અંધત્વનું શિયાળાનું દૃશ્ય છે". ગીતશાસ્ત્ર 88 એમ કહીને સમાપ્ત થાય છેઃ ખરેખર, હિબ્રુમાં, ગીતશાસ્ત્રનો છેલ્લો શબ્દ "અંધારું" છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ હોશાના રબ્બા પર ગીત 88નું પઠન કરવામાં આવે છે. પૂર્વીય રૂઢિવાદી ચર્ચ અને કેથોલિક ચર્ચ ગીતશાસ્ત્ર 88 એ છ ગીતશાસ્ત્ર (ગીતશાસ્ત્ર 3,38,63,88,103 અને 143) નો ભાગ છે, જે બીઝેન્ટાઇન વિધિના રૂઢિવાદી અને કેથોલિક ચર્ચોમાં ઓર્થ્રોસ એટલે કે મેટિન્સના હૃદયની રચના કરે છે. વેટિકન II પછી સુધારેલા લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં, ગીત શુક્રવારના રોજ કમ્પલાઇનના ભાગ રૂપે કહેવામાં આવે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, ગીતશાસ્ત્ર 88 ને મહિનાના સત્તરમા દિવસની સવારે, તેમજ ગુડ ફ્રાઈડે પર ઇવેન્સોંગ ખાતે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. 1650ના સ્કોટિશ સાલ્ટર ધ પ્રેસ્બિટેરિયન સ્કોટિશ સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્રને છંદબદ્ધ સ્વરૂપમાં ફરીથી લખે છે જે સામાન્ય મીટર પર સેટ કરેલી ધૂનમાં ગાઈ શકાય છે. સંગીતની ગોઠવણીઓ હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં "હેર ગોટ, મેઈન હીલેન્ડ, નાચ્ટ ઉંડ ટેગ", એસડબલ્યુવી 185, બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું, તેમાં ગીતશાસ્ત્રને સ્થાપિત કર્યું હતું. માર્ક-એન્ટોઇન ચાર્પેન્ટીયર 1690ની આસપાસ એકલ કલાકારો, સમૂહગીત, વાંસળી, તાર અને સાતત્ય માટે ડોમાઇન ડ્યૂસ સેલ્યુટિસ મેઈ, H.207 ની રચના કરે છે. શ્લોક 10 નો ઉપયોગ મેન્ડલસોહનના ઓરેટોરિયો એલિજાહના પઠનમાં થાય છે. પીટર કોર્નેલિયસે જર્મનમાં ડ્રેઈ સાલ્મલિડર, ઓપના પ્રથમ તરીકે કોરલ સેટિંગ લખી હતી. 13. 1986માં, ક્રિસ્ટોફ સ્ટેઉડે ત્રણ ભાગની મિશ્ર ગાયકવૃંદ અને વાદ્યવૃંદ માટે ગીત ગોઠવ્યું હતું. જોર્ગ ડુડાએ ગીતશાસ્ત્રને ઉત્કૃષ્ટતા III, ઓપ તરીકે સેટ કર્યું. 31/3, બાસ-બેરિટોન, હોર્ન, બાસ ક્લેરનેટ, સેલો અને ઓર્ગન માટે. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ-મેકોન-મામરે ગીત 88નું લખાણ 1928ના સાલ્ટર એ ગીત અનુસાર; કોરાહીઓનું એક ગીત. નેતા માટે; મહલથના જણાવ્યા અનુસાર. ગાયન માટે; એઝરાહી હેમાનનો માસ્કિલ. હે મારા તારણના દેવ, હું દિવસે પોકાર કરું છું; રાત્રે હું તમારી સમક્ષ મોટેથી પોકાર કરું છું. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 88-ડીપ અફ્લિક્શન ટેક્સ્ટ અને વિગતવાર ભાષ્યમાંથી એક હતાશ પ્રાર્થના, enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 88:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 88/દૂર રહોઃ તમે મારો આશ્રય છો, જીવતાઓની ભૂમિમાં મારો ભાગ છો. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 88 biblegateway.com ગીતશાસ્ત્ર 88 માટે સ્તોત્રો hymnary.org 088