The Battle (Rambaud novel)
ધ બેટલ (ફ્રેન્ચઃ લા બેટેલે) ફ્રેન્ચ લેખક પેટ્રિક રામબાઉડની ઐતિહાસિક નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 1997માં પ્રકાશિત થઈ હતી. વિલ હોબ્સનનો અંગ્રેજી અનુવાદ 2000માં પ્રકાશિત થયો હતો. આ પુસ્તક નેપોલિયન હેઠળ ફ્રેન્ચ સામ્રાજ્ય અને ઑસ્ટ્રિયન સામ્રાજ્ય વચ્ચે 1809માં એસ્પર્ન-એસલિંગની લડાઈનું વર્ણન કરે છે. નવલકથાની ક્રિયા ફ્રેન્ચ દ્રષ્ટિકોણથી જોવામાં આવેલા ઐતિહાસિક અવલોકનો અને વર્ણનોને નજીકથી અનુસરે છે. લા બેટેલે એ નેપોલિયનના પતન વિશે રામબાઉડ દ્વારા ત્રયીનું પ્રથમ પુસ્તક છે, જેમાં યુરોપિયન યુદ્ધમાં તેની પ્રથમ વ્યક્તિગત હારનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે; અન્ય બે પુસ્તકોમાં નેપોલિયનની રશિયામાં હાર અને નેપોલિયનના દેશનિકાલમાં એલ્બા ખાતે તેના દેશનિકાલને આવરી લેવામાં આવ્યા છે. ઐતિહાસિક પૃષ્ઠભૂમિ પાંચમા ગઠબંધનના યુદ્ધમાં ઑસ્ટ્રિયા અને ગ્રેટ બ્રિટને ખંડ પર ફ્રેન્ચ પ્રભુત્વ ઘટાડવાની માંગ કરી હતી. જોકે, નેપોલિયન દક્ષિણ જર્મનીમાં લશ્કરી રીતે સફળ થયો અને 13 મે, 1809ના રોજ વિયેનામાં પ્રવેશ કર્યો. આર્કડ્યુક ચાર્લ્સની આગેવાની હેઠળની મુખ્ય ઑસ્ટ્રિયન સેના દાનુબેના પૂર્વ કિનારે પીછેહઠ કરી. નેપોલિયને લોબાઉ ટાપુ પર વિયેનાથી દક્ષિણમાં ડેન્યૂબને પાર કરવાનું પસંદ કર્યું. તેમણે પૂર્વ બાજુએ પાર કરવા માટે પોન્ટૂન પુલના નિર્માણનો નિર્દેશ આપ્યો હતો જ્યાં તેમણે એસ્પર્ન અને એસલિંગ (આજે વિયેનાનો ભાગ) ગામડાઓ પર કબજો કર્યો હતો. મે 21-22 ના રોજ, 1809 માં ઑસ્ટ્રિયન દળોએ ફ્રેન્ચ પગથિયાં પર હુમલો કર્યો અને તેમને હરાવ્યા. તેમની સફળતા આંશિક રીતે પુલને તોડવાની અને નેપોલિયનના નદી પાર સૈન્યબળ લાવવાના પ્રયાસોને વિક્ષેપિત કરવાની તેમની ક્ષમતાને કારણે હતી. બે દિવસની લડાઈ ખૂબ જ મોંઘી હતી જેમાં 40,000થી વધુ લોકો માર્યા ગયા હતા. યુરોપિયન યુદ્ધભૂમિમાં નેપોલિયનની આ પ્રથમ વ્યક્તિગત હાર હતી. જો કે, તેઓ સાજા થયા અને જુલાઈમાં વાગ્રામ ખાતે ઑસ્ટ્રિયન સેનાને હરાવવામાં સફળ રહ્યા અને ત્યારબાદ સ્કોનબ્રુનની સંધિમાં તેમની શરતો નક્કી કરી. પુસ્તકમાં સાત પ્રકરણો છે, પ્રથમ બે પ્રકરણો યુદ્ધના દિવસોને આવરી લે છે, ચાર પ્રકરણો યુદ્ધના બે દિવસના દરેક દિવસ અને રાત સાથે સંબંધિત છે, અને છેલ્લું પ્રકરણ "હેકાટોમ્બ" ના તાત્કાલિક પરિણામ સાથે સંબંધિત છે. ઐતિહાસિક નોંધો જોડવામાં આવી છે. આ વર્ણન 16 મે, 1809ના રોજ વિયેનામાં થયેલી કાર્યવાહીની શરૂઆત કરે છે અને કર્નલ લુઇસ-ફ્રાન્કોઇસ લેજ્યુન, એક વ્યાવસાયિક સૈનિક અને જનરલ સ્ટાફના અધિકારીનો પરિચય કરાવે છે; તે અને નેપોલિયન નવલકથાના મુખ્ય પાત્રો છે. સંપર્ક અધિકારી તરીકે, લેજ્યુન પાસે નેપોલિયન અને તેના કાફલાની પહોંચ છે. નેપોલિયનને "એક ખરાબ મોંવાળા, કઠોર દાદાગીરી કરનાર તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યો છે, જે અહંકારથી પ્રેરિત છે અને તેના નજીકના સાથીદારો દ્વારા પણ ધિક્કારવામાં આવે છે". આ પુસ્તક નેપોલિયનની યુદ્ધ માટેની તૈયારીઓ, ઉગ્ર ડેન્યૂબ પર પાંટૂન પુલ બાંધવાનો તેનો ઉતાવળમાં અને આખરે વિનાશક નિર્ણય અને તેના ગૌણ અધિકારીઓ સાથે તેના ઘણીવાર તંગ સંબંધોનું વર્ણન કરે છે, જેમાં આન્દ્રે મસ્સેના, પિયરે દારુ, જીન-બાપ્ટિસ્ટ બેસીરેસ, લુઇસ-એલેક્ઝાન્ડ્રે બર્થિયર, જીન બૌડેટ, જીન-બાપ્ટિસ્ટ માર્બોટ અને જીવલેણ રીતે ઘાયલ જીન લેન્સનો સમાવેશ થાય છે. બે દિવસીય યુદ્ધનું ભયાનક વિગતવાર વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં સેંકડો કેદીઓની સામૂહિક હત્યા સામેલ છે. લેજ્યુનનો મિત્ર હેનરી બેલે છે, જે પાછળથી સ્ટેન્ડલ તરીકે જાણીતો બન્યો, જે સિફિલિસથી પીડિત છે અને નિરીક્ષક તરીકે વિયેનામાં રહે છે; તેઓ બંને ઑસ્ટ્રિયન મહિલા અન્ના ક્રોસમાં સમાન પ્રેમ રસ ધરાવે છે. બાલ્ઝેકની "લા બેટેલે" નવલકથા હોનોર ડી બાલ્ઝેકના ખ્યાલ પર આધારિત છે, જેમણે 1830ના દાયકામાં લા બેટેલે નવલકથા માટે નોંધો અને તૈયારીઓ કરી હતી, જેમાં તેઓ એસ્પર્ન-એસલિંગના યુદ્ધનું વર્ણન કરવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા. તેમણે 1835માં યુદ્ધના મેદાનની મુલાકાત લીધી હતી. બાલ્ઝેકે તેની ભાવિ પત્નીને લખ્યું હતું કે તે યુદ્ધને "તમામ ભયાનકતાઓ અને તમામ સુંદરતાઓ" સાથે દર્શાવવા માંગે છે જેથી વાચક પોતાને તેમાં હાજર હોવાનું અનુભવે. કામ ક્યારેય પૂરું થયું ન હતું. રામબાઉડ સૂચવે છે કે બાલ્ઝેકને આ ચોક્કસ યુદ્ધમાં રસ હતો કારણ કે અહીં "યુદ્ધનું સ્વરૂપ" બદલાઈ ગયું હતું. આ યુદ્ધે નેપોલિયનની પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડ્યું એટલું જ નહીં, પરંતુ પછીથી સમગ્ર યુરોપમાં રાષ્ટ્રવાદી ચળવળોનો વિકાસ થવા લાગ્યો. એસ્પર્ન-એસલિંગનું યુદ્ધ આગામી યુદ્ધોની અવિવેકી ભયાનકતા અને કતલખાનાની ઝલક આપે છે. ઐતિહાસિક ચોકસાઈ રામબૌદે ફ્રેન્ચ સ્રોતોનો નજીકથી અભ્યાસ કર્યો અને યુદ્ધને ચોકસાઈ સાથે અનુસરે છે. મુખ્ય પાત્રો થોડા અપવાદો સાથે વાસ્તવિક લોકો પર આધારિત છે. સૌમ્ય ફ્યુઝિલિયર પેરાડિસ અને ક્રૂર ક્યુરાસીયર ફેયોન વિરોધાભાસી પ્રતિનિધિ પાત્રો છે, અને અન્ના ક્રોસ, લેજ્યુન અને બેલેનો પ્રેમ રસ, એક કાલ્પનિક વ્યક્તિ છે; ઉપરાંત, લેજ્યુન અને સ્ટેન્ડલ વચ્ચેની મિત્રતા એક કલાત્મક સાધન છે. ફ્રેડરિક સ્ટેપ્સે મે મહિનામાં નહીં પરંતુ 12 ઓક્ટોબર, 1809ના રોજ નેપોલિયનને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. સામાન્ય રીતે સ્વીકારવામાં આવે છે કે યુદ્ધનું સારી રીતે સંશોધન કરવામાં આવ્યું છે અને તેનું વિશદ વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે; નવલકથાને પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કારો મળ્યા હતા. એવી કેટલીક ટીકાઓ છે કે દૃષ્ટિકોણ કડક રીતે ફ્રેન્ચ પક્ષનો હતો-જોકે એવી દલીલ કરી શકાય છે કે બીજી બાજુ જાણવું એ યુદ્ધના ધુમ્મસની વાસ્તવિક રજૂઆત છે-અને પ્રેમ સંબંધ "નબળો" હતો. એના મુંડોને ઐતિહાસિક ઘટનાઓના ઉત્કૃષ્ટ નિસ્યંદન સાથે નવલકથા "આશ્ચર્યજનક" લાગી, જ્યારે જેફ વેગોનરે ફરિયાદ કરી કે નવલકથા પાત્રાલેખનમાં ટૂંકી હતી. પુરસ્કારો પ્રિક્સ ગોનકોર્ટ, 1997 ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ ડુ રોમન દ લ 'એકેડેમી ફ્રાન્કાઇઝ, 1997 સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1997 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ નેપોલિયન યુદ્ધો દરમિયાન સેટ કરેલી ફ્રેન્ચ ઐતિહાસિક નવલકથાઓ ઓસ્ટ્રિયામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ 1809 પ્રિક્સ ગોનકોર્ટ વિજેતા કૃતિઓમાં નેપોલિયનનું સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ