Södermanland Runic Inscription 109
સો 109 એ વાઇકિંગ યુગના સ્મારક રુનસ્ટોન પર રુનિક શિલાલેખ માટે રુન્ડાટા હોદ્દો છે જે ગ્રેડબીમાં સ્થિત છે, જે સ્વીડનના સોડરમેનલેન્ડ કાઉન્ટીના એસ્કિલસ્ટુના નજીક છે, જે સોડરમેનલેન્ડના ઐતિહાસિક પ્રાંતમાં હતું. વર્ણન આ શિલાલેખમાં ખ્રિસ્તી ક્રોસની આસપાસ બે સાપની અંદર કોતરવામાં આવેલા નાના ફુથાર્કમાં રુનિક લખાણનો સમાવેશ થાય છે. આ પથ્થરની ઊંચાઈ 3.27 મીટર છે અને તે ગ્રેનાઇટથી બનેલો છે. આ શિલાલેખને રનસ્ટોન શૈલી પી. આર. 2 માં કોતરવામાં આવ્યો હોવાનું વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેને રિંગરિક શૈલી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. રનસ્ટોનનું વર્ણન 1686માં ગ્રેડબી ખાતેના પુલના ભાગ તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. રનસ્ટોન્સના ઐતિહાસિક મહત્વને માન્યતા આપવામાં આવી તે પહેલાં, તેનો ચર્ચો, પુલો અને રસ્તાઓના નિર્માણમાં સામગ્રી તરીકે ફરીથી ઉપયોગ થતો હતો. 1864 માં પથ્થરની પુનઃ શોધ કરવામાં આવી હતી અને રસ્તાની બાજુમાં ગોઠવવામાં આવ્યો હતો, અને પછી 1931 માં તેના વર્તમાન સ્થાન પર ખસેડવામાં આવ્યો હતો. તે બે ઇંગવર રનસ્ટોન્સ, સો 107 અને સો 108 ની બાજુમાં આવેલું છે. રુનિક લખાણ જણાવે છે કે ઓરમાર અને વેફ્રિર નામના દંપતી અને લોહીના સંબંધીઓએ ડોલ્ફરના સ્મારક તરીકે પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. લેટિન અક્ષરોમાં રયુન્સના શિલાલેખનનું લિપ્યંતર ઓર્માર અઉક × યુઇફ્રીથઆઉક × હુલ્મરીથઆઉક × કાલઆઓક થોલ્ફર અઉક (એસ) ક્રિમ (આઈ) થૂહુઈ-- (એસ) કેની લિટુ (આર) (એસ) (એ) × સ્ટિન × આફ્ટર થોલ્ફ × ટ્રાન્સક્રિપ્શન ઇન ઓલ્ડ નોર્સ ઓર્મર ઓકે વેફ્રીર ઓકે હોલ્મફ્રીર ઓકે કાલ (?) ઠીક છે, ઠીક છે સ્ક્રીમી (?) તમે શું કરો છો? [ઓકે] [સી] સ્ટકિન (?) તેઓ તેમના જીવનનો અંત લાવશે નહીં. અંગ્રેજીમાં અનુવાદ ઓર્મર અને વેફ્રીર અને હોલ્મફ્રીર અને કાલ (?) અને ડોલ્ફર અને સ્ક્રિમી (? ), આ પરિણીત દંપતી (?) અને ભાઈઓ (? ), તેઓએ ડોલ્ફરની યાદમાં પથ્થર ઊભો કર્યો હતો. રનસ્ટોન વિગતો સંદર્ભો સોડરમેનલેન્ડમાં રનસ્ટોન્સ