Lisbeth Longfrock
લિસ્બેથ લોંગફ્રોક (સિડ્સેલ સિડ્સએર્ક ઓગ એન્ડ્રે કેજેરિંગમેનર) નોર્વેજીયન સાહિત્યનું શાસ્ત્રીય કાર્ય છે, જે લેખક હંસ આનરુડ દ્વારા 1903 માં પ્રકાશિત થયું હતું. 1907માં લૌરા ઇ. પૌલ્સન દ્વારા તેનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને નોર્વેના કલાકાર ઓથર હોલ્મબો દ્વારા તેનું સચિત્ર ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું. આનરુડની ક્લાસિક નવલકથાનું 1935માં સિડસેલ લોંગસ્કર્ટઃ અ ગર્લ ઓફ નોર્વે શીર્ષક હેઠળ ફરીથી ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું. પ્રખ્યાત કલાકારો ઇન્ગ્રી અને એડગર પેરિન ડી 'ઓલેર દ્વારા સચિત્ર, આ પછીનો અનુવાદ ફિલાડેલ્ફિયાની ધ જ્હોન સી. વિન્સ્ટન કંપની દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. વાર્તા બાળપણથી પુષ્ટિ સુધી તેની શીર્ષક નાયિકાને અનુસરે છે. તેણીની માતાના મૃત્યુ પછી, લિસ્બેથ (તેણીના લાંબા સ્કર્ટને કારણે મૂળ નોર્વેજીયનમાં ઉપનામ લોંગસ્કર્ટ અથવા સિડ્સએર્ક આપવામાં આવ્યું હતું, જે તેણીને તેના ભાઈ દ્વારા આપવામાં આવેલી નાતાલની ભેટ હતી) જ્યારે તેણી ન્યૂ રિજ ફાર્મ ખાતેના તેના મૂળ ઘર (ખીણના સુંદર દૃશ્ય માટે "પીઅરઆઉટ કેસલ" તરીકે ઓળખાતા) થી હોલ ફાર્મમાં સ્થળાંતર કરે છે, જે તે વિસ્તારના કેન્દ્રિય ખેતરોમાંનું એક છે. તેનો ભાઈ જેકબ પણ ત્યાં પશુપાલક બનવા માટે નોર્ડ્રમ ફાર્મમાં જાય છે. હોલ ખાતે, લિસ્બેથની સંભાળ ખેતરના માલિક કેજર્સ્ટી હોલ દ્વારા લેવામાં આવે છે, જેમણે લિસ્બેથની માતાને તેણીના મૃત્યુ પહેલાં વચન આપ્યું છે. લિસ્બેથ ખેતરમાં અને સેટર (પુસ્તકના લિપ્યંતરણમાં સેટર), ઉનાળા દરમિયાન ઉપયોગમાં લેવાતા પર્વતીય ગોચર, બંનેમાં પશુધન સાથે કામ કરે છે. સેટર ખાતે, લિસ્બેથ પડોશી ખેતરોના અન્ય બે પશુપાલકોને મળે છે, અને ઉનાળો તેમની સાથે વિતાવે છે, જેમ જેમ તે મોટી થાય છે તેમ તેમ તેમને ઓળખે છે. આ પુસ્તકની સામગ્રી દેશના બાળકોના કામની મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓ સાથે સંબંધિત છે, જેમને તેમના માતાપિતાથી દૂર ગરીબ જીવન જીવવું પડ્યું હતું. તેમના કઠોર હિસ્સાના આ અહેવાલ છતાં આશાવાદી પ્રકારનું ચિત્રણ પ્રબળ છે. શૈલી આ વાર્તા, જેમ કે આનરુડની મોટાભાગની વાર્તાઓની વાત છે, તે પૂર્વીય નોર્વેના વાતાવરણને દર્શાવે છે, જે લેખકના વતન ગૌસડલ જેવું જ છે. તેના મૂળ પ્રકાશનમાં, પુસ્તકમાં સ્થાનિક બોલીઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેની અસર અંગ્રેજીમાં અનુવાદમાં ગુમાવી દેવામાં આવી હતી. આનરુદ સર્વજ્ઞાની ત્રીજી વ્યક્તિના પરિપ્રેક્ષ્યમાં લખે છે, અને "સુસંગત વાસ્તવવાદ" સાથે ગ્રામીણ સમુદાયને દર્શાવે છે તેમની વાર્તાઓમાં, ખેડૂતો પિતૃસત્તાક સંભાળ અને દયા દર્શાવે છે, અને ગરીબ બાળકોને વિકાસ માટે જગ્યા અને તક મળે છે. લેખક પ્રકૃતિના ચિત્રણ, ખેતરની પરંપરા અને નોકરી સંતોષ અને ફરજની ભાવના જેવી તંદુરસ્ત લાક્ષણિકતાઓ પર ભાર મૂકે છે. આ પ્રકરણમાં સંવેદનશીલતાનો અંતઃપ્રવાહ જોવા મળે છે જ્યાં લિસ્બેથ અને તેનો ભાઈ તેની માતાના મૃત્યુના એક વર્ષ પછી મળે છે. આનરુદે ઔદ્યોગિક યુગ પહેલા તેમના ઘરની ખીણના ગ્રામીણ જીવનના વાસ્તવિક અને લોક વર્ણન દ્વારા ખ્યાતિ મેળવી હતી. સામાન્ય ખેડૂતોની વિચારવાની રીત અંશતઃ બોલી સંવાદોમાં અને તેમની સરળ અને મૈત્રીપૂર્ણ અભિવ્યક્તિમાં રજૂ કરવામાં આવે છે. લેન્ડસ્કેપનું વાતાવરણીય રીતે વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે અને વાર્તાઓના મોટાભાગના ભાગો રમૂજી છે; કેટલીકવાર દુઃખદ લક્ષણો પણ હોય છે. પાત્રો, પ્લોટ અને લેન્ડસ્કેપનું વર્ણન હંમેશા એક સંકલિત સંપૂર્ણ રચના કરે છે. ઘણીવાર બાળકો આનરુદની વાર્તાઓના મુખ્ય પાત્રો હોય છે, જે તેથી બાળકોના લોકપ્રિય પુસ્તકો બની ગયા. પરંતુ આનરુદે પોતે પોતાની વાર્તાઓનો હેતુ વૃદ્ધ વાચકો માટે રાખ્યો હતો. ઓસ્લોની એક શેરી, સિડસેલ સિડ્સર્ક વેઇ, આ જાણીતા પુસ્તકનું નામ ધરાવે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ પ્રોજેક્ટ ગુટેનબર્ગ ખાતે લિસ્બેથ લોંગફ્રોક વાંચો. ગૂગલ બુક્સ પર લિસ્બેથ લોંગફ્રોક વાંચો. . નોર્વેજીયન બાળ સાહિત્ય 1903 નવલકથાઓ 20મી સદીની નોર્વેજીયન નવલકથાઓ બાળકોની નવલકથાઓ 1903 બાળકોના પુસ્તકો નોર્વેમાં સ્થાપિત બાળકોના પુસ્તકો