English Braille
અંગ્રેજી બ્રેઇલ, જેને ગ્રેડ 2 બ્રેઇલ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે અંગ્રેજી માટે વપરાતી બ્રેઇલ મૂળાક્ષર છે. તેમાં આશરે 250 અક્ષરો (ફોનોગ્રામ), અંકો, વિરામચિહ્નો, ફોર્મેટિંગ ગુણ, સંકોચન અને સંક્ષિપ્ત શબ્દો (લોગોગ્રામ) નો સમાવેશ થાય છે. કેટલાક અંગ્રેજી બ્રેઇલ અક્ષરો, જેમ કે, પ્રિન્ટમાં એક કરતાં વધુ અક્ષરને અનુરૂપ છે. અંગ્રેજી બ્રેઇલમાં જટિલતાના ત્રણ સ્તરો છે. ગ્રેડ 1 એ મુદ્રિત અંગ્રેજીનું લગભગ એક-થી-એક અનુલેખન છે અને તે મૂળભૂત સાક્ષરતા સુધી મર્યાદિત છે. ગ્રેડ 2, જે મૂળભૂત સાક્ષરતા સામગ્રીની બહાર લગભગ સાર્વત્રિક છે, ઘણા સ્થળોએ (જેમ કે પત્ર) એક-થી-એક અનુલેખનને છોડી દે છે અને સેંકડો સંક્ષિપ્ત શબ્દો અને સંકોચન ઉમેરે છે. ગ્રેડ 1 અને ગ્રેડ 2 બંનેને પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યા છે. "ગ્રેડ 3" એ વિવિધ વ્યક્તિગત લઘુલિપિઓમાંથી કોઈપણ છે જે પ્રકાશનોમાં લગભગ ક્યારેય જોવા મળતા નથી. આ લેખનો મોટાભાગનો ભાગ ગ્રેડ 2 બ્રેઇલની 1994ની અમેરિકન આવૃત્તિનું વર્ણન કરે છે, જે મોટાભાગે બ્રિટિશ ગ્રેડ 2 બ્રેઇલની સમકક્ષ છે. 2005 અને 2012 ની વચ્ચે વિવિધ દેશો દ્વારા સત્તાવાર રીતે અપનાવવામાં આવેલા યુનિફાઇડ ઇંગ્લિશ બ્રેઇલ સાથેના કેટલાક તફાવતોની અંતે ચર્ચા કરવામાં આવી છે. બ્રેઇલને વારંવાર નજરે જોનારા લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી અંગ્રેજી જોડણીના ફરીથી એન્કોડિંગ તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે. જો કે, બ્રેઇલ એક અલગ લેખન પદ્ધતિ છે, મુદ્રિત અંગ્રેજી મૂળાક્ષરનો એક પ્રકાર નથી. 1861માં બ્રિટનમાં બ્રેઇલનો ઇતિહાસ રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. 1876માં, થોડાક સો અંગ્રેજી સંકોચન અને સંક્ષિપ્ત શબ્દો સાથેની ફ્રેન્ચ-આધારિત પ્રણાલીને ગ્રેટ બ્રિટનમાં મુખ્ય લિપિ તરીકે અપનાવવામાં આવી હતી. જો કે, સંકોચન અને સંક્ષિપ્ત શબ્દો અસંતોષકારક સાબિત થયા અને 1902માં બ્રિટિશ કોમનવેલ્થમાં સુધારેલી બ્રેઇલ તરીકે ઓળખાતી વર્તમાન ગ્રેડ-2 પ્રણાલી અપનાવવામાં આવી હતી. 1878 માં, વિશ્વના તમામ બ્રેઇલ મૂળાક્ષરોને મૂળ ફ્રેન્ચ મૂળાક્ષર ક્રમ પર આધારિત કરવાનો આદર્શ બ્રિટન, જર્મની અને ઇજિપ્ત દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યો હતો (જુઓ આંતરરાષ્ટ્રીય બ્રેઇલ). તે સમયે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, ત્રણ લિપિઓનો ઉપયોગ થતો હતોઃ નોન-બ્રેઇલ ન્યૂ યોર્ક પોઇન્ટ; અમેરિકન બ્રેઇલ, જેને ફરીથી ગોઠવવામાં આવી હતી જેથી સૌથી વધુ વારંવાર આવતા અક્ષરો સૌથી ઓછા બિંદુઓ ધરાવતા હોય; અને અંગ્રેજી બ્રેઇલની વિવિધતા, જેને અંગ્રેજી મૂળાક્ષર સાથે મેળ કરવા માટે ફરીથી ગોઠવવામાં આવી હતી, જે અક્ષરોને WXYZ મૂલ્યો સોંપે છે, જે ફ્રાન્સ અને ઇંગ્લેન્ડમાં xyzc માટે વપરાય છે. આંશિક રીતે કરારબદ્ધ અંગ્રેજી બ્રેઇલ, ગ્રેડ, બ્રિટનમાં 1918માં અપનાવવામાં આવ્યો હતો, અને અમેરિકનોને કેટલીક નાની છૂટછાટો સાથે સંપૂર્ણ કરારબદ્ધ ગ્રેડ 2,1932માં અપનાવવામાં આવ્યો હતો. સામાન્ય ઉપયોગમાંથી કેટલાક ધાર્મિક સંકોચનને દૂર કરવા માટે, અને સંકોચન અને સંક્ષિપ્ત શબ્દો 'મુખ્ય' ઉચ્ચારણની સીમાઓ સુધી ન ફેલાય તે દર્શાવતો નિયમ રજૂ કરવા માટે, છૂટછાટ એ હતી કે બ્રિટિશ બે-બિંદુની રાજધાનીની નિશાનીને એક-બિંદુ ભાર ચિહ્ન સાથે અદલાબદલી કરવી, જે સામાન્ય રીતે કોઈપણ રીતે અવગણવામાં આવી હતી (કારણ કે રાજધાનીઓ ન્યૂયોર્ક પોઇન્ટમાં હતી). 1991માં, યુનિફાઇડ ઇંગ્લિશ બ્રેઇલ માટે અમેરિકન દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી, જેનો હેતુ અંગ્રેજી બ્રેઇલના શૈક્ષણિક ઉપયોગ માટે સ્પર્ધાત્મક ધોરણોને કારણે થતી મૂંઝવણને દૂર કરવાનો હતો. ઘણા ડિઝાઇન સુધારાઓ પછી, તેને 2005 માં શરૂ થતાં કોમનવેલ્થ દેશો દ્વારા અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું છે (2012 પછી ધીમે ધીમે રજૂઆત શરૂ કરી). સુધારેલ બ્રેઇલ સાથેના મુખ્ય તફાવતો વિરામચિહ્નો, પ્રતીકો અને ફોર્મેટિંગમાં છે, જે કૌંસ, ગાણિતિક સંકેત અને ટાઇપફેસ જેવી બાબતોમાં પ્રિન્ટ સંમેલનોને વધુ સચોટ રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે. પ્રણાલી 64 બ્રેઇલ પેટર્ન તે પેટર્નના આંકડાકીય ક્રમના આધારે દાયકાઓમાં ગોઠવવામાં આવે છે. પ્રથમ દાયકા 1 થી 0 આંકડાઓ છે, જે કોષની માત્ર ઉપરની અને મધ્ય હરોળનો ઉપયોગ કરે છે; બીજાથી ચોથા દાયકાઓ નીચેની હરોળમાં બિંદુઓ ઉમેરીને પ્રથમમાંથી મેળવવામાં આવે છે; પાંચમો દાયકો પ્રથમ દાયકાને નીચે ખસેડીને બનાવવામાં આવે છે. વધુમાં, દરેક દાયકા માટે બે વધારાની મિરર-ઇમેજ પેટર્ન હોય છે, અને અંતે ત્રણ પેટર્ન હોય છે જે કોષની નીચેની હરોળનો જ ઉપયોગ કરે છે. અંતિમ પેટર્ન, ખાલી કોષનો ઉપયોગ જગ્યા તરીકે થાય છે; તેની પહોળાઈ અન્ય જેટલી જ હોય છે. કોષો 1 થી 25 વત્તા 40 (ડબલ્યુ) મૂળભૂત લેટિન મૂળાક્ષરના 26 અક્ષરોને સોંપવામાં આવ્યા છે. અન્ય 37 કોષોનો ઉપયોગ ઘણીવાર વિરામચિહ્નો માટે થાય છે અને સામાન્ય રીતે વિવિધ ભાષાઓમાં વિવિધ મૂલ્યો સોંપવામાં આવે છે. અંગ્રેજી ગ્રેડ-બે મૂલ્યો નીચે મુજબ છે; માત્ર જમણી બાજુએ બિંદુઓ ધરાવતા કોષોમાં મુદ્રિત અંગ્રેજીમાં સમકક્ષ નથી અને નોંધોમાં સમજાવવામાં આવે છે. * ફોર્મેટિંગ માર્ક્સ, નીચે સમજાવેલ § સંક્ષિપ્ત ચિહ્નો, નીચે સચિત્ર κ યુનિફાઇડ ઇંગ્લિશ બ્રેઇલમાં નાબૂદ | સમયગાળો, દશાંશ બિંદુથી અલગ પડે છે,. એપોસ્ટ્રોફી, એક અવતરણ ચિહ્નથી અલગ પડે છે. અંગ્રેજી બ્રેઇલ મૂળાક્ષરમાં એવા અક્ષરો હોય છે જે અંગ્રેજી પ્રિન્ટ મૂળાક્ષરના 26 અક્ષરો સાથે સીધા જ સુસંગત હોય છે અને સાથે સાથે જોડણી હોય છે જે પ્રિન્ટમાં ડિગ્રાફ્સ અને સિક્વન્સની સમકક્ષ હોય છે. † એકીકૃત અંગ્રેજી બ્રેઇલમાં નાબૂદ આમાંથી કેટલાક જોડાણો સામાન્ય શબ્દોને અનુલેખન કરે છે, જેમ કે અને અથવા ના, પરંતુ તે શબ્દો નથીઃ ઉચ્ચારણ અને અર્થને અવગણવામાં આવે છે, અને માત્ર જોડણી સુસંગત છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે ત્યારે થાય છે જ્યારે છાપેલા અક્ષરોનો ક્રમ દેખાય છે, માત્ર "ધ" શબ્દ માટે નહીં. એટલે કે, બ્રેઇલમાં "ધ" અક્ષર છે, જેમ કે બે-અક્ષરના શબ્દમાં (ધ-એન). તેવી જ રીતે, હાથને એચ-એન્ડ લખવામાં આવે છે, છત (જે "ના" શબ્દ જેવું કંઈ લાગતું નથી) ને આર-ઓ-ઓફ લખવામાં આવે છે, અને જંગલને બ્રેઇલમાં ત્રણ અક્ષરો સાથે લખવામાં આવે છે, ફોર-એ-સ્ટ. સંખ્યાઓનો ઉપયોગ આ રીતે પણ થાય છે-7મો નંબર #-7મો લખાય છે, અને અહીં મુદ્રિત અંગ્રેજી બ્રેઇલમાં સામાન્ય પ્રથાનો અંદાજ આપે છે. જ્યારે પ્રિન્ટ ક્રમને બ્રેઇલમાં આ રીતે "સંકુચિત" કરવામાં આવે છે અને જ્યારે તેની સંપૂર્ણ જોડણી કરવામાં આવે છે ત્યારે તેના માટે અસંખ્ય પરંપરાઓ છે. લિગેચર અને શબ્દની શરૂઆત ન પણ કરી શકે (જેમ કે * બ્લીડમાંઃ તેના બદલે તરીકે વાંચવામાં આવશે), પરંતુ તેનો ઉપયોગ દરેક જગ્યાએ થાય છે (જેમ કે સમસ્યા, મુશ્કેલીમાં). ત્રીજા દાયકાના જોડાણો, પછીના દાયકાઓના અક્ષરો કરતાં પ્રાધાન્ય મેળવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પછી-એન લખવામાં આવે છે, * th-en નહીં. જ્યારે આવા અન્ય શબ્દોની બાજુમાં શબ્દો તરીકે ઊભા હોય, અથવા a, ત્યારે તેમની વચ્ચે કોઈ જગ્યા રહેતી નથી. ઉદાહરણ તરીકે, અને a માટે, a ની સાથે, બધા એક સાથે જોડાયેલા છે. જ્યારે 'ચ', 'ઘ', 'શ', 'થ' છાપવામાં આવે છે ત્યારે તેને બે અવાજો તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેમ કે શાંઘાઈમાં, 'હોગ્સહેડ' અને 'આઉટહાઉસ', પછી તેને લિગેચરને બદલે બે બ્રેઇલ અક્ષરો તરીકે લખવામાં આવે છે. સામાન્ય રીતે, અન્ય જોડાણોનો ઉપયોગ ન કરવો જોઈએ જો તેઓ સુવાચ્યતા સાથે સમસ્યાઓનું કારણ બની શકે, જેમ કે લૅંઝરીમાં, તેમ છતાં તેઓ આદુ અને આંગળી જેવા પરિચિત શબ્દો સાથે હોય છે, ભલે તેમનો ઉચ્ચાર સિલેબલ વચ્ચે વહેંચાયેલો હોય. સંયોજન શબ્દોની સીમાઓ પર કોઈ પણ જોડાણનો ઉપયોગ થવો જોઈએ નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, તેનો ઉપયોગ બે ગણો કે ડમ્બબેલમાં થતો નથી. નિયમો જણાવે છે કે તેઓ ઉપસર્ગ અને દાંડીને પણ વિસ્તૃત ન કરવા જોઈએ, તેથી ઉદાહરણ તરીકે એડ ઇન ડિડ્યુસ, રીરન અને ડેરેલનો એર, અને સબલેટનો મિશ્રણ સંપૂર્ણ રીતે લખવો જોઈએ. વ્યવહારમાં આ પરિવર્તનશીલ છે, કારણ કે તે લેખકની જાગૃતિ પર આધાર રાખે છે. પ્રોફેસરમાં, ઉદાહરણ તરીકે, સ્પૅનિંગ પ્રીફિક્સ અને સ્ટેમને ઓળખી શકાતું નથી, અને તકનીકી ઉલ્લંઘન હોવા છતાં ઘણીવાર એ-સીસી-ઇપ્ટ અથવા એ-ડીડી-આર-ઇ-એસ-એસ સ્વીકારવામાં આવે છે. એક જ ઉચ્ચારણમાં આવતા સંકોચન ક્રમની ઓવરરાઈડિંગ વૃત્તિ સાથે પણ વિરોધાભાસ છે. તેથી તે જ લેખક જે વ્યુત્પન્નમાં ઇઆરને વિભાજિત કરે છે તે વ્યુત્પન્નમાં લિગેચરને મંજૂરી આપી શકે છે. પ્રત્યયમાંથી એક સમાન પેટર્ન ઉભરી આવે છેઃ તેનો ઉપયોગ સ્વતંત્રતામાં થતો નથી, કારણ કે તે દાંડી અને પ્રત્યયમાં ફેલાયેલો હોય છે, પરંતુ મુક્તતામાં વપરાય છે, કારણ કે તે દાંડી સાથે એક જ ઉચ્ચારણ બનાવે છે. જેને ઉપસર્ગ અથવા પ્રત્યય ગણવામાં આવે છે તે કંઈક અંશે મનસ્વી છેઃ ઉદાહરણ તરીકે, ચાર્લસ્ટાઉનમાં તેનો ઉપયોગ થતો નથી, પરંતુ તે ચાર્લસ્ટનમાં છે. રેખાંકનો પ્રિન્ટમાં ડિગ્રાફ્સ અથવા ડિપ્થોંગ્સને અલગ પણ કરી શકતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, હવાઈ ઉપયોગ કરતું નથી, ઓડિપસ ઉપયોગ કરતું નથી, અને ઝાંખી ઉપયોગ કરતું નથી. ઉપરાંત, તૂટેલા સ્વર માટે i-d-ea-s અથવા c-r-ea-t-e માં અક્ષરનો ઉપયોગ કરવો સામાન્ય છે, તેમ છતાં તેને માથા અથવા સમુદ્રમાં એકને બદલે બે અવાજો તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. અક્ષરોના શબ્દમાળા તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવતા ટૂંકાક્ષરો માટે અક્ષરોનો ઉપયોગ થવો જોઈએ નહીં. એટલે કે, ડીઇએએ પત્રનો ઉપયોગ ન કરવો જોઈએ, ન તો પીએસટીએ પત્રનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. આવા અક્ષરો ટૂંકાક્ષરમાં સ્વીકાર્ય છે જે શબ્દ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જો કે, જો પરિણામ અસ્પષ્ટ ન હોય તો. પાંચમા દાયકાના અક્ષરોનો ઉપયોગ ઘણીવાર ભૂતકાળના અને અન્ય વ્યાકરણના સ્વરૂપોમાં થાય છેઃ જ્યારે ઘસવું ઘસવામાં આવે છે, ત્યારે બ્રેઇલમાં અક્ષરને બીબી સૂચવવા માટે એક બિંદુ નીચે ખસેડવામાં આવે છે. જો કે, જે અક્ષરો વિરામચિહ્નો તરીકે બમણા થાય છે-- તે વિરામચિહ્નો સાથે મૂંઝવણ ટાળવા માટે, ફક્ત શબ્દની મધ્યમાં જ સેન્ડવિચ થઈ શકે છે, શરૂઆતમાં કે અંતે નહીં. એટલે કે, * સમુદ્ર, ઇબે, એડ, કફ, ઇંડાની સંપૂર્ણ જોડણી કરવી આવશ્યક છે, જો કે લિગેચરનો ઉપયોગ મોસમમાં થાય છે, ઉમેરવામાં આવે છે (એ-એડ-એડ), કફ અને ઇંડા. સુવાચ્યતા સમસ્યાઓના કારણે (આગામી વિભાગમાં "નીચલા સંકોચન" જુઓ), તેઓ એપોસ્ટ્રોફી અથવા હાયફન સાથે સંપર્કમાં ન પણ આવી શકે. એટલે કે, ઇંડા અને ઇંડાના છોડ, ચા અને ચાના સમયમાં, જી. જી. અને ઇ. એ. ની સંપૂર્ણ જોડણી હોવી જોઈએ. જો મુદ્રિત અક્ષરો સ્પષ્ટ સંલગ્નતા ધરાવે છે, તો બ્રેઇલ જોડાણનો ઉપયોગ થતો નથી (પ્રસ્તાવના, પુનઃવિશ્લેષણ, અનાનસ, સબબેઝમેન્ટ), પરંતુ તેનો ઉપયોગ સ્વીકાર અને સરનામા જેવા શબ્દોમાં થાય છે જ્યાં આકારવિજ્ઞાન અપારદર્શક બની ગયું છે. જોડણીને નિયમિત રાખવા માટે, 'ઈ. એ.' થી શરૂ થતા શબ્દોના સંયોજનો 'ઈ. એ.' ની જોડણી બહાર રાખે છેઃ અસ્વસ્થતા, પૂર્વવર્તી, દક્ષિણપૂર્વ જોડાણનો ઉપયોગ કરતા નથી કારણ કે સરળ, ઈટર, પૂર્વ તેનો ઉપયોગ કરતા નથી. આ સૌથી ઓછી પસંદગીના જોડાણ છેઃ તેના બદલે અન્ય કોઈપણનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે. આમ લગ્ન ડબલ્યુ-એડ-ડી-આઈએનજી (વી-ડી-આઈએનજી નહીં) અને ઓફિસ ઓફ-એફ-આઈ-સી-ઈ (ઓ-એફ-આઈ-સી-ઈ નહીં) છે. જ્યારે કોઈ શબ્દને લખાણની રેખાના અંતે વિભાજિત કરવામાં આવે ત્યારે જોડાણ, સંકોચન અને સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો તે માટેના ઘણા નિયમો અલગ પડે છે, કારણ કે તેમાંના કેટલાક શબ્દને વિભાજિત કરતા હાયફન સાથે સંપર્કમાં ન આવી શકે. વિગતો માટે સંદર્ભો જુઓ. ઉચ્ચારણ ચિહ્ન (હવે પછી @અક્ષર સાથે છાપવામાં આવ્યું છે) દર્શાવે છે કે નીચેના અક્ષર પર, જેમ કે,,,, અને Ångstrom પર ડાયાક્રિટિક છે. સામાન્ય બ્રેઇલ લખાણમાં, ચોક્કસ ડાયાક્રિટિકની નોંધ લેવી મહત્વપૂર્ણ નથી, કારણ કે તેને સંદર્ભમાંથી સરળતાથી સમજી શકાય છે, અથવા ફક્ત અવગણવામાં આવે છે. જ્યાં ડાયાક્રિટિક્સ નિર્ણાયક હોય, ત્યાં તકનીકી બ્રેઇલ ટ્રાન્સક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે. વિદેશી મૂળના શબ્દમાં ડાયાક્રિટિક ઉચ્ચારિત અક્ષરને બીજા સાથે જોડાણમાં જોડતા અટકાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સેનોરને લીગેચર સાથે * તરીકે લખવામાં આવતું નથી, કારણ કે તે સ્પષ્ટ થતું નથી કે ઉચ્ચાર e (as é) પર અથવા n પર હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. જો કે, અંગ્રેજી શબ્દો સંકુચિત છે. આ રીતે લખવામાં આવ્યું છે, અને છે. વિરામચિહ્નો બ્રેઇલ વિરામચિહ્નો કંઈક અંશે પરિવર્તનશીલ છે, જેમ કે કર્લી અને સીધા અવતરણચિહ્નો વચ્ચે મુદ્રિત અંગ્રેજીમાં તફાવત છે. તેઓ પ્રિન્ટમાં જોવા મળતા કેટલાક તફાવતો કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, EBAE માં, ખોલવા અને બંધ કરવા બંને કૌંસ લખવામાં આવે છે, જેમાં તફાવત કરવા માટે અંતરનો ઉપયોગ થાય છે; UEB માં, તેઓ અને છે. બીજી બાજુ, EBAE સમયગાળો વિરુદ્ધ દશાંશ બિંદુને અલગ પાડે છે (UEB નથી કરતું). ઇ. બી. એ. ઈ. અને યુ. ઇ. બી., (બિન-ટાઇપરાઈટર) પ્રિન્ટની જેમ, એપોસ્ટ્રોફી, જમણા એક અવતરણ ચિહ્ન, ડીટો માર્ક અને જમણા બે અવતરણ ચિહ્નને અલગ પાડે છે. EBAE માં, હાયફન, ડેશ, "ડબલ ડેશ" છે, અને લંબગોળ છે. જ્યારે શબ્દો અથવા અક્ષરોને પ્રિન્ટમાં બહુવિધ ડેશ અથવા બિંદુઓ દ્વારા બદલવામાં આવે છે, ત્યારે EBAE માં અને તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જેમાં અક્ષરોની મેળ ખાતી સંખ્યા હોય છે. યુઇબીમાં, આ પ્રતીકો છે,,, અને. ઇ. બી. એ. ઈ. માં, સંદર્ભ ચિહ્ન, અથવા "ફૂદડી" () નો ઉપયોગ તમામ સંદર્ભ ચિહ્નો માટે થાય છે, જેમાં ક્રમાંકિત ફૂટનોટ્સનો સમાવેશ થાય છે. મુદ્રિત અંગ્રેજીમાં તારાંકન ચિહ્નથી વિપરીત, તે બંને બાજુએ સંકળાયેલ ફૂટનોટ અક્ષરો અથવા સંખ્યાઓ સિવાય હોય છે, જે તેને તરત જ અનુસરે છે. તેથી, જેમ છે તેમ લખવામાં આવે છે; તેમાં ક્રમાંકિત ફૂટનોટ લખવામાં આવે છે. યુઇબીમાં, તેઓ અલગ પડે છે, મેળ ખાતી પ્રિન્ટઃ,,. પ્રિન્ટમાં સામાન્ય પ્રથાથી વિપરીત, ડીટો માર્ક, જે બે કોષો ધરાવે છે, તેનો ઉપયોગ રેખા દીઠ માત્ર એક જ વાર થાય છે. એપોસ્ટ્રોફી અને કેપિટલાઇઝેશન માટે ઉપયોગમાં લેવા ઉપરાંત, ડોટ 3 અને ડોટ 6 નો ઉપયોગ અક્ષરોના સંયોજન તરીકે થાય છે. EBAE માં, તેઓ કૌંસ બનાવવા માટે કૌંસ સાથે જોડાય છે; અને EBAE અને UEB માં, ડોટ 6 અવતરણચિહ્નો સાથે જોડાઈને એક અવતરણચિહ્નો બનાવે છે. એકસાથે, તેઓ સમાપ્તિ ચિહ્ન બનાવે છે (ઓલ-કેપ પેસેજ સમાપ્ત કરે છે). ઉપરાંત, વિભાગ ચિહ્ન (§) (UEB:). ઉચ્ચારણ ચિહ્ન (અહીં પ્રિન્ટ પ્રતીક સૂચક તરીકે ઓળખાય છે) નો ઉપયોગ વિરામચિહ્નો સાથે થાય છે જ્યારે તે શબ્દ અથવા સંખ્યા સાથે પ્રત્યય કરવાને બદલે એકલા રહે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જો સંવાદમાં કોઈનો પ્રતિસાદ લખવામાં આવે, તો તે બ્રેઇલમાં લખવામાં આવશે. તેનો ઉપયોગ EBAE માં કેટલાક પ્રતીકો મેળવવા માટે પણ થાય છેઃ, (સંખ્યા પહેલાં)/(અન્યત્ર),. યુઇબીમાં, બન્યું અને બન્યું (દરેક જગ્યાએ). EBAE માં, સામાન્ય સાહિત્યમાં, + (વત્તા),-(ઓછા), × (વખત અથવા દ્વારા), σ (દ્વારા વિભાજિત), અને = (સમાન) માટે કામગીરીના સામાન્ય ગાણિતિક સંકેતો હંમેશા શબ્દોમાં વ્યક્ત કરવા જોઈએ. વિશેષ ગાણિતિક સંકેતોનો ઉપયોગ માત્ર ગણિત અને વૈજ્ઞાનિક ગ્રંથોમાં જ થવો જોઈએ. ઉદાહરણ તરીકે, સાહિત્યિક સંદર્ભોમાં (શબ્દના સંકોચન તરીકે ઉપયોગ કરીને) પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે, કારણ કે EBAE પાસે (જોકે નેમેથ બ્રેઇલે કર્યું હતું) માટે કોઈ પ્રતીક નહોતું. યુઇબીમાં, છે, જેથી તે શબ્દસમૂહ પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે. ફોર્મેટિંગ ગુણ બ્રેઇલમાં ઘણા ફોર્મેટિંગ ગુણ હોય છે, જેને કેટલીકવાર "રચના ચિહ્નો", "રજિસ્ટર ગુણ" અથવા "સૂચકાંકો" કહેવામાં આવે છે, જે મુદ્રિત અંગ્રેજી સાથે કોઈ એક-થી-એક પત્રવ્યવહાર ધરાવતા નથી. આ સંખ્યા ચિહ્ન, અક્ષર ચિહ્ન, મૂડી ચિહ્ન, ત્રાંસા ચિહ્ન (અથવા વધુ ચોક્કસપણે ભાર ચિહ્ન) અને સમાપ્તિ ચિહ્ન (લેખિત કેપ-એપોસ્ટ્રોફી) છે. આ તરત જ તેઓ જે ક્રમ (શબ્દ અથવા સંખ્યા) માં ફેરફાર કરે છે તેની પહેલાં આવે છે, કોઈ મધ્યવર્તી જગ્યા વિના. જ્યારે તેઓ સંખ્યા ચિહ્નને અનુસરે છે ત્યારે a થી j સુધીના તમામ અક્ષરોને 1 થી 0 અંકો તરીકે અર્થઘટન કરવામાં આવે છે. આ વાંચન અલ્પવિરામ, દશાંશ બિંદુઓ અને અપૂર્ણાંક પટ્ટીઓ જેવા મધ્યવર્તી આંકડાકીય અને અંકગણિત પ્રતીકોની અવગણના કરે છે, જ્યાં સુધી બિન-સંખ્યા-સુસંગત અક્ષર, જેમ કે સમયગાળો અથવા J પછીનો અક્ષર ન આવે ત્યાં સુધી, જે સમયે વાંચન મૂળાક્ષર મૂલ્યો a-j પર પાછું ફરે છે. અપૂર્ણાંક પટ્ટી (જેમ કે મોડેલ નંબર 15/07) નો ઉપયોગ ન કરાયેલ સ્લેશ પછી સંખ્યા ચિહ્નનું પુનરાવર્તન કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, (એક વીસમી) છે, પરંતુ 20/20 [દ્રષ્ટિ] છે. બ્રેઇલ નંબર સાઇન પ્રિન્ટમાં કોઈ સમકક્ષ નથી. તેને કેટલીકવાર તરીકે લખવામાં આવે છે. જો કે, આ ભ્રામક છેઃ વાસ્તવિક મુદ્રિત #ને સંખ્યા ચિહ્ન પહેલાં મધ્યવર્તી જગ્યા વિના બ્રેઇલમાં પ્રસ્તુત કરવામાં આવે છે. અક્ષર ચિહ્નનો ઉપયોગ સંખ્યાઓની શ્રેણીના અંતને દબાણ કરવા માટે થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સંખ્યા ચિહ્નની આગળ, 41 તરીકે વાંચવામાં આવે છે. જો તેના બદલે 4a નો ઈરાદો હોય (વિભાગ અથવા એપાર્ટમેન્ટ નંબરની જેમ), તો અક્ષર ચિહ્નનો ઉપયોગ અંતિમ અક્ષર માટે 1 ને બદલે a ને વાંચવા માટે કરવામાં આવે છેઃ તેનો ઉપયોગ અક્ષરને શબ્દને બદલે અક્ષર તરીકે ચિહ્નિત કરવા માટે પણ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેના પોતાના પર સામાન્ય રીતે શબ્દ તરીકે વાંચવામાં આવે છે પરંતુ; તે b અક્ષરને બદલે છે તે સૂચવવા માટે, અક્ષર ચિહ્નનો ઉપયોગ થાય છેઃ b. અક્ષરોના બહુવચન (તમારા ps અને qs ને ધ્યાનમાં રાખો) હંમેશા બ્રેઇલમાં એપોસ્ટ્રોફીનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ અન્ય વ્યુત્પત્તિઓ, nth [સમય] ની જેમ ન પણ હોઈ શકેઃ એટલે કે સિંગ, એ S-ng/Essing છે. અક્ષર ચિહ્નનો ઉપયોગ લોઅર-કેસ રોમન નંબરોને ચિહ્નિત કરવા માટે પણ થાય છે. કેપિટલ (ization) ચિહ્ન શબ્દના પ્રથમ અક્ષરને કેપિટલ તરીકે ચિહ્નિત કરે છે. તે ઊંટના કેસ માટેના શબ્દની મધ્યમાં થઈ શકે છે, જેમ કે ડીએન્જેલો નામમાં. તમામ કેપ્સમાં એક શબ્દ મૂકવા માટે તેને બમણો કરવામાં આવે છે; ઓલ-કેપ ટેક્સ્ટના દરેક શબ્દ માટે આનું પુનરાવર્તન કરવું આવશ્યક છે. ભાર (ઇટાલિક) ચિહ્ન મુદ્રિત ઇટાલિક, બોલ્ડ, રેખાંકિત અને નાના-મૂડી લખાણની સમકક્ષ ભારયુક્ત બંધારણને ચિહ્નિત કરે છે. એક ત્રાંસા ચિહ્ન સમગ્ર શબ્દ (અથવા સંખ્યા) પર ભાર મૂકે છે. બે કે ત્રણ ભારિત શબ્દો માટે, દરેક એક અલગ માર્કર લે છે. લાંબા લખાણો માટે, પ્રથમ શબ્દની પહેલાં બમણો માર્કર મૂકવામાં આવે છે, અને ભારનો અંત એક જ ત્રાંસા ચિહ્ન સાથે અંતિમ ભારિત શબ્દને ચિહ્નિત કરીને સૂચવવામાં આવે છે. જ્યારે કેપિટલાઇઝેશન અથવા ભાર સમગ્ર શબ્દમાં ફેલાતો નથી, ત્યારે શરૂઆત અને અંતને હાયફન સાથે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. જો કે, જો છાપેલા શબ્દમાં પહેલેથી જ હાયફન હોય, તો સમાપ્તિ ચિહ્નનો ઉપયોગ અંત માટે થાય છે. તો, લખાયેલું છે, પરંતુ છે. અક્ષર સાથે જોડાયેલો અલ્પવિરામ સૂચવે છે કે તેને બિન-લેટિન તરીકે વાંચવું જોઈએ, જેથી ઉદાહરણ તરીકે જો ગ્રીક પ્રતીકોનો ઉપયોગ કરવામાં આવતો હોય તો. સંકોચન આગામી વિભાગમાં આવરી લેવામાં આવેલા વિવિધ સંક્ષિપ્ત સંકેતોનો ઉપયોગ કરતા શબ્દો ઉપરાંત, અંગ્રેજી બ્રેઇલ સંખ્યાબંધ અચિહ્નિત સંકોચનોનો ઉપયોગ કરે છે. આ લઘુલિપિ અને સ્ટેનોસ્ક્રિપ્ટમાં જોવા મળતા સંકોચન જેવા જ છે. એક નિયમ તરીકે, જ્યાં તેઓ લખાણને અસ્પષ્ટ કરશે ત્યાં તેનો ઉપયોગ થતો નથી. એકીકૃત અંગ્રેજી બ્રેઇલમાં એક અક્ષરના સંકોચનને નાબૂદ કરવામાં આવે છે + એક અક્ષરના સંકોચનને નીચેના શબ્દ સાથે જોડવામાં આવે છે એક અક્ષરના સંકોચન છેઃ પરંતુ, કરી શકે છે, કરી શકે છે, દરેક કરી શકે છે, અને-જાતે, જાઓ, ન્યાયી, જ્ઞાન, જેમ કે, વધુ, નહીં, લોકો, તદ્દન, તેના બદલે, જેથી, હજી પણ, આપણે, ખૂબ, તે, તમે, બાળક તરીકે, આ, જે, બહાર, હશે, હશે અને હશે-, કોન-, ડિસ-, પૂરતું, હતું, તેનું, અંદર, દ્વારા અને હતું, તેના માટે અનિયમિત નોંધ, કારણ કે, અને હતા. આ સિવાય તમામ 26 મૂળભૂત લેટિન અક્ષરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જે પહેલેથી જ તેમના પોતાના શબ્દો બનાવે છે. આ સંકોચન કાં તો સ્વતંત્ર શબ્દો છે અથવા (કોન-, કોમ-, ડિસ-,-સેલ્ફના કિસ્સામાં) એફિક્સ છે, જેમ કે પોતે. તેમને સરળ અક્ષરો તરીકે ગણી શકાય નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે અક્ષર સર્વનામ ઇટ માટે વપરાય છે, ત્યારે તે શબ્દ ડંખના ક્રમને બદલી શકતું નથી. તેમનું બહુવચન કરી શકાતું નથીઃ * "(ટીન) કેન" માટે સારું નથી. આ વાત એ બાબતમાં પણ સાચી છે કે બાળક ન તો પૌત્રો માટે ઉપયોગી છે અને ન તો તેના વિના. (આની જોડણી g-r-and-ch-i-l-d અને-you-t સાથે હોવી જોઈએ.) જો કે, નીચેની એપોસ્ટ્રોફી સ્વીકાર્ય છેઃ લોકો, કરી શકતા નથી, તે કરશે; જેમ કે સો-એન્ડ-સો જેવા હાયફેનેટેડ શબ્દો છે. આ વર્તણૂક અને જેવા બંધનોથી અલગ છે, જેનો ઉપયોગ જ્યારે મુદ્રિત અંગ્રેજીમાં સમકક્ષ સિક્વન્સ જોવા મળે છે, જેમ કે લાલ અને જરૂરિયાતમાં. ત્યાં કોઈ સિમેન્ટીક પ્રતિબંધ નથીઃ ક્યાં તો ક્રિયાપદ કેન અથવા ટીન કેન હોઈ શકે છે, અને કેપિટલાઇઝ્ડ અને વિલ અને મોર નામો હોઈ શકે છે. જો કે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં જ્યાં મૂળભૂત અક્ષરો તેમના પોતાના અધિકારમાં શબ્દો હશે, મૂંઝવણ ટાળવા માટે તેમની જોડણી કરવી આવશ્યક છે. એટલે કે, કારણ કે વિલ માટે વપરાય છે, તેનો ઉપયોગ શ! શબ્દ માટે કરી શકાતો નથી, જેની જોડણી એસ-એચ તરીકે થવી જોઈએ. તેવી જ રીતે, સેન્ટ (સેન્ટ અથવા સ્ટ્રીટ તરીકે) માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે જ્યારે સમયગાળો દ્વારા સંક્ષિપ્ત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે, પરંતુ અન્યથા પણ જોડણી થવી જોઈએ. "નીચલા" સંકોચન કારણ કે બ્રેઇલ કોષના માત્ર નીચલા અડધા ભાગમાં આવેલા સંકોચન મોટે ભાગે મૂળભૂત વિરામચિહ્નો તરીકે બમણા હોય છે, સુવાચ્યતા માટે જરૂરી છે કે, થોડા અપવાદો સાથે, તેઓ વાસ્તવિક વિરામચિહ્નોના સંપર્કમાં ન આવે; જો તેઓ કરે, તો તેના બદલે તેમની જોડણી કરવી જોઈએ. એટલે કે, કોઈપણ કોષ જે મધ્યવર્તી જગ્યા વિના અનુસરે છે તેની ટોચની હરોળમાં બિંદુ હોવું જોઈએ. સંકોચનનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો તેની મોટાભાગની મુશ્કેલીઓ આ ગૂંચવણને કારણે છે. પાંચમા દાયકાના સંપૂર્ણ શબ્દ સંકોચન, પૂરતું, હતું, હતું, હતું, હતું, હતું/હતું. જો આમાંથી કોઈ એક શબ્દ વાક્યના અંતે અથવા અલ્પવિરામ પહેલાં આવે છે, તો તેની જોડણી કરવી આવશ્યક છે (જોકે "પૂરતું" હજુ પણ આંશિક રીતે એન-ઓ-જી. એચ. સાથે સંકુચિત થશે.) તેમનો ઉપયોગ વરરાજા જેવા હાયફેનેટેડ શબ્દોમાં પણ કરી શકાતો નથી. જો કે, અરબી પૂર્વવ્યાખ્યાની જેમ, પૂર્વવ્યાખ્યાનો, અને મધ્યવર્તી જગ્યા વિના નીચેના શબ્દ સાથે જોડાઓ. આ 'હતું' તરીકે વાંચવાથી અટકાવે છે. એટલે કે, તેઓ આપણને જોવા માટે આવ્યા હતા, "જોવા માટે" એક શબ્દ તરીકે લખાયેલ છે,. જ્યાં સુધી બ્રેઇલ કોષના ઉપલા અડધા ભાગ (બિંદુ 1 અથવા 4) નો ઉપયોગ અંતિમ શબ્દમાં થાય ત્યાં સુધી શબ્દ-જોડાણની મંજૂરી છે; to, by, ino, યથેષ્ટ સાથે જોડાવા માટે, be, હિસ્સ, વાસ્, વાસ્, પરંતુ બીજા શબ્દની જોડણી કરવામાં આવી છે. પાંચમા દાયકાના ઉપસર્ગો (બી-, ડિસ-, કોન-) નો ઉપયોગ ત્યારે જ થઈ શકે છે જ્યારે તે શબ્દની શરૂઆતમાં આવે (હાયફન પછી સંયોજન શબ્દમાં, અથવા પછી, થી, માં) અને સંપૂર્ણ ઉચ્ચારણ બનાવે. એટલે કે, તેનો ઉપયોગ ડિસ્ક, શંખ અથવા (ડબલ-ડ્યુટી સિવાય) તેમના પોતાના અધિકારમાં શબ્દો તરીકે કરી શકાતો નથી, જેમ કે કોન આર્ટિસ્ટમાં. કોમ-સમાન છે, પરંતુ ઉચ્ચારણની રચના કરવાની જરૂર નથીઃ તેનો ઉપયોગ ઉદાહરણ તરીકે આવો અને કાંસવામાં થાય છે. જો કે, કારણ કે તે કોષની નીચેની હરોળનો જ ઉપયોગ કરે છે, જેમ કે હાયફન અને એપોસ્ટ્રોફી, તે બંનેના સંપર્કમાં આવી શકતું નથી. લાંબા સંકોચન લાંબા અચિહ્નિત સંકોચન નીચે મુજબ છે. સ્પષ્ટતા માટે વિરુદ્ધ જેવા રેખાંકનો અહીં રેખાંકિત કરવામાં આવ્યા છે. વિશે, ઉપર, અનુસાર, પાર, પછી, બપોર, પછી, ફરીથી, વિરુદ્ધ પણ, લગભગ, પહેલેથી જ, એકસાથે, જોકે, હંમેશા કારણ કે, પહેલાં, પાછળ, નીચે, બાજુમાં, વચ્ચે, અંધથી આગળ, બ્રેઇલ કરી શકે છે,-અનુભવી શકે છે,-જીવંત બાળકો જાહેર કરે છે, પ્રથમ, મિત્ર સારો, મહાન પોતે, તે પોતે, તાત્કાલિક નાનો, પત્ર ઘણો, મારી જાતને જરૂરી જાહેર કરે છે, ન તો આપણે ચૂકવણી કરીએ છીએ, કદાચ ઝડપી આનંદ કરીએ છીએ, આમ કહે છે કે આજે, એકસાથે, કાલે, આજની રાત પોતાને, તમારી જાતે, તમારી જાતે, આ ફક્ત લાંબા શબ્દો બનાવી શકે છે જે તેમની વ્યુત્પત્તિ છે અને તેમનો અર્થ જાળવી રાખે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઉપરના બોર્ડમાં, બિનજરૂરીમાં જરૂરી, ગેરસમજણમાં કલ્પના કરવી, અને ભલાઈમાં સારી એ બધા સારી રીતે રચાયેલા બ્રેઇલ છે, પરંતુ * ખભામાં ન હોવા જોઈએ અથવા * પોર્ટ સેડમાં ન હોવા જોઈએ. ન તો તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે જો અંતિમ-e પડતો મૂકવામાં આવે, જેમ કે ઘોષણામાં. (આ જ કારણ છે કે ઘોષણા કરવા, આનંદ કરવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે વિશેષ સ્વરૂપો ઉપલબ્ધ છેઃ પ્રત્યય કામ નહીં કરે.) તેનો ઉપયોગ યોગ્ય સંજ્ઞાઓ (જ્યારે કેપિટલાઇઝ્ડ હોય) તરીકે થઈ શકે છે, પરંતુ યોગ્ય સંજ્ઞાઓના ભાગો તરીકે નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, લિટલ નામ માટે થોડું સ્વીકાર્ય છે, પરંતુ ડૂલિટલમાં તેનો ઉપયોગ ન પણ થઈ શકે; તેવી જ રીતે, ગુડી નામમાં સારા માટે સંકોચનનો ઉપયોગ ન પણ થઈ શકે. (આ માટે ઘણા બધા અણધારી નામો વ્યવહારુ છે.) પછી, અંધ અને મિત્રનો ઉપયોગ લાંબા શબ્દોમાં ત્યારે જ થઈ શકે છે જ્યારે તેના પછી વ્યંજન આવે. (અન્યથા તેઓ ખૂબ અસ્પષ્ટ છે.) સંક્ષિપ્ત ચિહ્નો અચિહ્નિત સંકોચન ઉપરાંત, શબ્દોને કેટલાક સંક્ષિપ્ત ચિહ્નોમાંથી કોઈપણ સાથે સંક્ષિપ્ત કરવામાં આવે છે. આ તમામ ચિહ્નો બ્રેઇલ કોષની જમણી બાજુનો જ ઉપયોગ કરે છે. ,, અને પ્રારંભિક સંક્ષિપ્ત શબ્દોને ચિહ્નિત કરો, જે શબ્દના પ્રારંભિક બ્રેઇલ અક્ષર સાથે જોડાય છે. ત્રાંસા ચિહ્ન, અક્ષર ચિહ્ન અને મૂડી ચિહ્ન અંતિમ સંક્ષેપને ચિહ્નિત કરે છે, જે ક્રમના અંતિમ અક્ષર સાથે જોડાય છે, સામાન્ય રીતે પ્રત્યય. પ્રારંભિક સંક્ષિપ્ત શબ્દો (સંયુક્ત પ્રારંભિક અક્ષર અહીં બોલ્ડફેસમાં લખવામાં આવે છે, કારણ કે તે હંમેશા મુદ્રિત જોડણીના પ્રારંભિક અક્ષરને અનુરૂપ નથી.) અહીં, ત્યાં, ક્યાં, ક્યારેય, જોઈએ, પિતા, માતા, નામ, પાત્ર, પ્રશ્ન, જાણો, ભગવાન, એક, દિવસ, કેટલાક, આંશિક, સમય, અધિકાર, મારફતે, હેઠળ, કાર્ય, યુવાન શબ્દો બનાવે છે આ, તે, જેના પર, શબ્દ સ્વરૂપો શબ્દો ન કરી શકે, ઘણા, તેમની, ભાવના, વિશ્વ સામાન્ય રીતે, આ લાંબા શબ્દોના ભાગો તરીકે સ્વીકાર્ય છે જ્યાં સુધી તેઓ તેમના ઉચ્ચારણને જાળવી રાખે છે. આના ત્રણ મુખ્ય અપવાદો છેઃ તેના વિચિત્ર ઉચ્ચારણને રાખવાની જરૂર નથી, જ્યાં સુધી ઓ અને એન એક જ ઉચ્ચારણમાં આવે ત્યાં સુધી સંપૂર્ણ ઉચ્ચારણ બનાવવાની જરૂર છે, કારણ કે રંગસૂત્રમાં (ch-r-o-m-o-some) પાર્ટેક અથવા તેના વ્યુત્પન્નમાં ઉપયોગ કરી શકાતો નથી. ઉચ્ચારણ વિરામ ક્યાં પડે છે તેના પર સંમત થવામાં અંગ્રેજી બોલનારાઓની મુશ્કેલીને ધ્યાનમાં રાખીને, ઉચ્ચારણની આવશ્યકતાઓને પણ બ્રેઇલમાં ઢીલું અર્થઘટન કરવામાં આવે છેઃ તેઓ શબ્દકોશના કઠોર ઉપયોગને અનુસરતા નથી. અંતિમ સંક્ષિપ્ત શબ્દો-સાઉન્ડ,-માઉન્ટ,-એન્સે,-લેસ,-સાયન-સિક્વન્સ બનાવે છે-ઓંગ,-ફુલ,-મેન્ટ,-એન્સે,-નેસ,-ટિયોન,-ઈટી કેપિટલનો અર્થ પ્રત્યય-એલી અને ફોર-એટિયન થાય છે. આ એપોસ્ટ્રોફી અથવા હાયફનને અનુસરી શકતા નથી. તેઓ 'મિત્ર' અથવા 'ઓછું' જેવા સ્વતંત્ર શબ્દો બનાવી શકતા નથી, ન તો તેઓ 'પૂર્વજ' અથવા 'પાઠ' જેવા શબ્દની શરૂઆતમાં આવી શકે છે. જો કે, પછી સામાન્ય રીતે અન્યત્ર થઇ શકે છેઃ સી-કાઉન્ટ, એઆર-રાઉન્ડ. તેનો ઉપયોગ તમામ સિલેબલમાં થઈ શકે છે, જેમ કે સી-એન્સ-આર. નો ઉપયોગ એન પછીના પ્રત્યય-એસ માટે થાય છે, જોકે એન પછી અથવા ઇન પછી નહીં, જેમ કે બેરોનેસ (બી-આર-ઓ-નેસ) અને સિંહણમાં, પરંતુ સરદારત્વમાં નહીં (ch-i-e-f-t-a-in-e-s-s). - સંપૂર્ણ સ્વતંત્ર શબ્દ પૂર્ણ સાથે સમાંતર રાખવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતું નથી. જો કે,-સંપૂર્ણ અને-સંપૂર્ણ રીતે કરો. જ્યારે કોઈ શબ્દ લખવાની ઘણી રીતો હોય છે, ત્યારે સૌથી ટૂંકો પસંદ કરવામાં આવે છે, અને જ્યારે તે સમાન લંબાઈનો હોય છે, ત્યારે (બે-કોષ) સંક્ષિપ્ત શબ્દો વિનાનો પસંદ કરવામાં આવે છે. તેથી, ત્યાંથી-એન-સી-ઇ (4 કોષો) ને બદલે થ-એન્સે (3 કોષો) લખવામાં આવે છે. જો કે, અનુક્રમ-એન્સેડ,-એન્સર,-એન્સેડ,-એન્સર સાથે,-એન્સેડ/- એન્સેડ સાથેનું સ્વરૂપ ટૂંકા ન હોય તો પણ વપરાય છે. બ્રેઇલ ઇ. એ., સોમ, સપ્ટેમ્બર, વગેરે જેવા પ્રિન્ટ સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો પણ ઉપયોગ કરે છે, જે કિસ્સામાં આ સમયગાળાનો ઉપયોગ પ્રિન્ટ તરીકે થાય છે. શબ્દો અને વાક્યો વચ્ચે એક જ જગ્યા (એક ખાલી કોષ, જે અન્ય તમામ કોષોની સમાન પહોળાઈ ધરાવે છે) બાકી રહે છે. ફકરાઓ બેવડી જગ્યા સાથે ઇન્ડેન્ટેડ છે. આ બ્રેઇલમાં સાર્વત્રિક છે, જ્યારે મુદ્રિત લખાણનું અનુલેખન કરવામાં આવે છે જે ફકરાને ઇન્ડેન્ટ કરતું નથીઃ બ્રેઇલમાં આ માટે ખાલી રેખાઓનો ઉપયોગ થતો નથી, જો કે તેનો ઉપયોગ દ્રશ્યના ફેરફારો વગેરે માટે થઈ શકે છે. શક્ય હોય ત્યાં સુધી, રેખાઓ જમણી બાજુ સુધી ચાલુ રહે છે, જેમાં શબ્દો વિભાજિત થાય છે અને બંધબેસતા હોય છે. જો આ બંધન અથવા સંકોચન અને હાયફનનો ગેરકાયદેસર ક્રમ પેદા કરે છે, તો જોડણીને વિઘટિત કરવાની જરૂર છે, અથવા શબ્દને અલગ રીતે હાયફન કરવાની જરૂર છે. સંપૂર્ણ કોષનો ઉપયોગ બ્રેઇલ રાઇટરનો ઉપયોગ કરતી વખતે વધુ ટાઇપ કરવા અને ભૂલો દૂર કરવા માટે થાય છે. (ભૂલોને સરળ બનાવીને તેને ભૂંસી પણ શકાય છે, પરંતુ તેનાથી સુધારેલા પત્રને ગેરકાયદેસર બનાવવાનું જોખમ રહે છે.) સંપૂર્ણ કોષ કોષ્ટકમાં ગુમ થયેલ મૂલ્ય પણ સૂચવી શકે છે. કોષ્ટકમાં ડેટાને સંરેખિત રાખવા માટે તે વધુ સામાન્ય રીતે કૉલમ માર્કર તરીકે પણ કાર્ય કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, વિરામચિહ્નોના કોષ્ટકમાં એક પંક્તિ, જ્યાં સ્તંભો વિવિધ લંબાઈના પ્રતીકો ધરાવે છે, તેને લખી શકાય છે, {| class = વિકિટેબલ |-|, | |; |: | |. | |! | | () | |? | | "|" | આવા ઉપયોગના ચિત્ર માટે, રશિયન બ્રેઇલના બૉક્સમાં મૂળાક્ષર ચાર્ટ જુઓ, જ્યાં કૉલમ માર્કર મૂળાક્ષરના દરેક અક્ષર અને વિરામચિહ્નોના દરેક ચિહ્નને સુયોજિત કરે છે. યુનિફાઇડ ઇંગ્લિશ બ્રેઇલ યુનિફાઇડ ઇંગ્લિશ બ્રેઇલ (યુ. ઇ. બી.) એ અંગ્રેજી બ્રેઇલ માટે પ્રયાસ કરેલ એકીકૃત ધોરણ છે, જે 1991માં બ્રેઇલ ઓથોરિટી ઓફ નોર્થ અમેરિકા (બી. એ. એન. એ.) ને પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યું હતું. યુ. ઇ. બી. માટે પ્રેરણા એ હતી કે વિશિષ્ટ બ્રેઇલ કોડનો પ્રસાર-જે કેટલીકવાર મૂળભૂત અક્ષરો અને સંખ્યાઓને પણ વિરોધાભાસી મૂલ્યો સોંપે છે-તે માત્ર બ્રેઇલ-સાક્ષરતાને જ નહીં, પરંતુ અંગ્રેજી બ્રેઇલની સદ્ધરતા પણ જોખમમાં મૂકે છે. ઉપરાંત, અંગ્રેજી બ્રેઇલની અનિયમિતતાઓએ સ્વચાલિત અનુલેખનને અચોક્કસ બનાવ્યું, અને તેથી બ્રેઇલમાં છાપવા માટે જરૂરી ખર્ચ અને સમય વધ્યો. 1993 માં, યુઇબી પ્રોજેક્ટને ઇન્ટરનેશનલ કાઉન્સિલ ઓન ઇંગ્લિશ બ્રેઇલ દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યો હતો, અને સભ્ય રાજ્યોની વિવિધ રાષ્ટ્રીય પ્રણાલીઓને આવરી લેવા માટે વિસ્તરણ કરવામાં આવ્યું હતુંઃ ઓસ્ટ્રેલિયા, કેનેડા, ન્યુઝીલેન્ડ, નાઇજિરીયા, દક્ષિણ આફ્રિકા, યુનાઇટેડ કિંગડમ અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ. સંગીત સિવાય તમામ બ્રેઇલ એન્કોડિંગ માટે એક જ ધોરણ અપનાવવાનું એક વધારાનું લક્ષ્ય બન્યું; ગણિત-સંકેતનાં અપવાદ સિવાય, આ મોટા ભાગે પ્રાપ્ત થયું હતું. ન્યુઝીલેન્ડ સત્તાવાર રીતે UEB સાથે સુસંગત તરીકે માઓરી બ્રેઇલને જાળવી રાખે છે, અને BNAA સત્તાવાર રીતે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માટે UEB સાથે ગણિત-સંકેત વિકલ્પ તરીકે નેમેથ કોડને જાળવી રાખે છે. 2013 સુધીમાં અંતિમ સ્વરૂપમાં, યુઇબી અંગ્રેજી બ્રેઇલ ગ્રેડ 2 (વિવિધ દેશોમાં કેટલાક સહેજ પરિવર્તનશીલ સ્વરૂપોમાં ઉપયોગમાં લેવાતું સાહિત્યિક કોડિંગ) ને અપગ્રેડ કરે છે, ઇમેઇલ/વેબસાઇટ/પ્રોગ્રામિંગ વાક્યરચનાને સાહિત્યિક કોડિંગનો ભાગ બનાવીને કમ્પ્યુટર બ્રેઇલ કોડને દૂર કરે છે, અને કેટલીક રીતે સાહિત્યિક કોડિંગમાં વધારાના ગણિત-નોટેશન (જોકે નેમેથની જેમ વિરામચિહ્નોને ઓવરરાઈટ કરવાને બદલે અંકો ઓવરરાઈટિંગ અક્ષરો સાથે ટેલર-શૈલી) ઉમેરીને નેમેથ કોડ સાથે સ્પર્ધા કરે છે. આ લેખમાં વર્ણવેલ અમેરિકન ધોરણની તુલનામાં, એકીકૃત અંગ્રેજીમાં નીચેના તફાવતો છેઃ વાંચનઃ અસ્પષ્ટતા અથવા અનુવાદની સમસ્યાઓને કારણે કેટલાકને દૂર કરવામાં આવ્યા છેઃ dd અને-ble અક્ષરો, સંકોચન દ્વારા, com-, to, inut, અને o 'clock, અને કેપિટલાઇઝ્ડ સંક્ષિપ્ત શબ્દો-aly અને-an. અંતરઃ જેમ કે અને જેવા શબ્દો છાપવામાં આવે છે તેમ બ્રેઇલમાં અંતર રાખવાના હોય છે (અગાઉ તેઓ સામાન્ય રીતે અને તરીકે એકસાથે ચલાવવામાં આવતા હતા) ફોર્મેટિંગઃ બોલ્ડ, અંડરલાઇન અને ઇટાલિક હવે અલગ ફોર્મેટિંગ ગુણ ધરાવે છે (અગાઉ રેખાંકિત-બ્રેઇલ અને ઇટાલિકાઇઝ્ડ-બ્રેઇલ વચ્ચે તફાવત કરવો અશક્ય હતો). ટ્રિપલ કેપિટલ સાઇન હવે ઓલ-કેપ્સમાં પેસેજ સૂચવે છે. વિરામચિહ્નોઃ નવા ખુલ્લા અને બંધ કૌંસ અને (જે અગાઉ અસ્પષ્ટ હતા). વિવિધ કૌંસ, અવતરણચિહ્નો, ડેશ અને અન્ય વિરામચિહ્નો (ખાસ કરીને ગાણિતિક અને અંકગણિત સંકેતો જેમ કે સમાન ચિહ્ન સહિત) ઉમેરવામાં આવ્યા છે, જેથી મુદ્રિત લખાણને ઓછા અસ્પષ્ટ રીતે પુનઃઉત્પાદિત કરી શકાય. એકરૂપતાઃ યુઇબી અંગ્રેજી ભાષાના બ્રેઇલ માટે વિશ્વવ્યાપી ધોરણ બની શકે છે (વિગતો માટે સંપૂર્ણ લેખ જુઓ) વિસ્તરણક્ષમતાઃ નવા સંઘર્ષો કર્યા વિના નવા પ્રતીકો ઉમેરવા માટે જોગવાઈઓ કરવામાં આવી છે વિવિધ ફેરફારોઃ અન્ય વિવિધ તફાવતો અસ્તિત્વમાં છે નીચેના વિરામચિહ્નો જાળવી રાખવામાં આવ્યા છેઃ ગ્રેડ 2 સિંગલ ઓપનિંગ ક્વોટેશન માર્ક પણ જાળવી રાખવામાં આવે છે, પરંતુ ક્લોઝિંગ સમકક્ષ બદલવામાં આવે છે. જમણી બાજુના સંક્ષિપ્ત અને ફોર્મેટિંગ ગુણોનો ઉપયોગ અવતરણચિહ્નો અને ગાણિતિક પ્રતીકો મેળવવા માટે થાય છે, તેમને નીચલા-અડધા વિરામચિહ્નો અને ચાર અક્ષરો સાથે જોડીને જે ગ્રાફિકલી રીતે ()/\ જેવા હોય છે. વધુમાં, ઉચ્ચારણ ચિહ્નનો ઉપયોગ નીચેની બાબતો મેળવવા માટે થાય છે. ઓછામાં ઓછું પ્રથમ, એમ્પરસેંડ, અમેરિકન ગ્રેડ-2 બ્રેઇલમાં ઉપયોગ જેવું જ છે, અને ઓછામાં ઓછું ડોલરનું ચિહ્ન અલગ છે. ઉદાહરણ અમેરિકન ગ્રેડ 2 અને યુનિફાઇડ ઇંગ્લિશ બ્રેઇલમાં નીચેનું લખાણ સમાન છેઃ માનવ અધિકારોની સાર્વત્રિક ઘોષણાની કલમ 1 બધા મનુષ્યો સ્વતંત્ર રીતે જન્મે છે અને ગૌરવમાં સમાન છે અને rights.They તર્ક અને અંતરાત્માથી સંપન્ન છે અને ભાઈચારાની ભાવનાથી એક અન્ય પ્રત્યે કાર્ય કરવું જોઈએ. બ્રેઇલ ચેલેન્જ બ્રેઇલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ અમેરિકા નેશનલ બ્રેઇલ એસોસિએશન યુનિફાઇડ ઇંગ્લિશ બ્રેઇલ નેમેથ બ્રેઇલ ગાર્ડનર-સાલિનાસ બ્રેઇલ કોડ્સ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બ્રેઇલ ઓથોરિટી ઓફ નોર્થ અમેરિકા રોયલ નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર ધ બ્લાઇન્ડ અલ્ટરનેટ ટેક્સ્ટ પ્રોડક્શન સેન્ટર સહાયક ટેકનોલોજી લેટિન-સ્ક્રિપ્ટ રજૂઆતો ફ્રેન્ચ-આદેશિત બ્રેઇલ મૂળાક્ષરો