Ivan Samylovsky
ઇવાન વાસિલીવિચ સામીલોવ્સ્કી (સામીલોવ્સ્કી) (રશિયનઃ ઇવાન વાસિલીવિચ સામીલોવ્સ્કી; 5 સપ્ટેમ્બર 1905-29 નવેમ્બર 1971) સોવિયેત રાજદ્વારી, રાજકારણી અને પત્રકાર હતા. તેમણે રાજદૂત અસાધારણ અને પૂર્ણાધિકારીનો રાજદ્વારી હોદ્દો સંભાળ્યો હતો. તેઓ યુ. એસ. એસ. આર. ના વિદેશ મંત્રાલયના નજીકના પૂર્વ વિભાગના વડા પણ હતા (1946 પહેલાં એન. કે. આઈ. ડી. તરીકે ઓળખાતા હતા, એટલે કે. પીપલ્સ કમિશનરીએટ ફોર ફોરેન અફેર્સ). તેમના કાર્યમાં તેમણે ચીન, તુર્કી, અફઘાનિસ્તાન, નજીકના અને મધ્ય પૂર્વ (પેલેસ્ટાઇન પ્રશ્ન 1944-1947 સહિત) અને આફ્રિકાના દેશોમાં વિશેષતા મેળવી હતી. તેઓ ઐતિહાસિક રીતે સોવિયેત-ચીની સંબંધોમાં અગ્રણી સોવિયેત નિષ્ણાત તરીકે જાણીતા છે. મૂળ અને પ્રારંભિક વર્ષોમાં ઇવાન સામીલોવ્સ્કીનો જન્મ 5 સપ્ટેમ્બર 1905ના રોજ વોલોગ્ડા ઓબ્લાસ્ટના બાબુશ્કિન્સ્કી જિલ્લાના એક નાના ગામ ટુપાનોવોમાં એક રશિયન ખેડૂત પરિવારમાં થયો હતો. તેમણે કમ લોડે સાથે ગુબર્નિયા શાળામાં રાજકીય વિજ્ઞાનમાં સ્નાતકની પદવી મેળવી હતી. ઇવાન પછી વોલોગોડ્સ્કાયા ઓબ્લાસ્ટમાં રાજકીય અને શિક્ષણશાસ્ત્રનું કાર્ય કરવા ગયો. 1927માં તેઓ સેનામાં જોડાયા હતા. જ્યારે તેમની લશ્કરી સેવા પૂર્ણ થઈ ત્યારે તેઓ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ગયા જ્યાં તેમણે લેનિનગ્રાડ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝ ફેકલ્ટી ઓફ પોલિટિકલ સાયન્સમાં અભ્યાસ કર્યો. તેમણે 1932 માં સ્નાતક થયા. રાજદ્વારી કારકિર્દી પ્રથમ રાજદ્વારી નિમણૂકો 1932માં તેમને ચીનના કુલ્દજા (ગુલજા) માં વાણિજ્ય દૂતાવાસમાં તેમની પ્રથમ રાજદ્વારી નિમણૂક મળી હતી. 1933ના અંતથી 1936 સુધી તેમણે તેમની પીએચ. ડી. ખાતે કામ કર્યું હતું, જે અગાઉની જેમ જ લેનિનગ્રાડ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ ઓરિએન્ટલ સ્ટડીઝમાં હતું. 1936માં તેમણે 'શિનજિયાંગ (સિંકિયાંગ, પશ્ચિમ ચીન) માં રાષ્ટ્રીય (વંશીય) બળવો' પર ડોક્ટરેટની પદવી મેળવી હતી. ત્યારબાદ તેઓ 1936માં ચીન પરત ફર્યા, આ વખતે તેઓ કાશગરમાં યુ. એસ. એસ. આર. વાણિજ્ય દૂતાવાસમાં ઉપ-વાણિજ્યદૂત અને કાર્યકારી વાણિજ્યદૂત તરીકે કાર્યરત હતા. 1939માં એન. કે. આઈ. ડી. ની કેન્દ્રીય કચેરીમાં સંક્ષિપ્ત કાર્યકાળ પછી (1946 સુધી પીપલ્સ કમિશરિયેટ ફોર ફોરેન અફેર્સ; ત્યારબાદ યુ. એસ. એસ. આર. ના ફોરેન અફેર્સ મંત્રાલય) તેમને કાશગરમાં કોન્સ્યુલ-જનરલ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા જ્યાં તેમણે 1942 સુધી સેવા આપી હતી. 1942માં તેમને અફઘાનિસ્તાનમાં યુ. એસ. એસ. આર. દૂતાવાસના સલાહકાર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન સોવિયત સંઘ માટે એક મહત્વપૂર્ણ વ્યૂહાત્મક ક્ષેત્ર બની ગયું હતું. 1943માં તેમણે તેહરાન પરિષદમાં ભાગ લીધો હતો. 1944માં, 39 વર્ષની ઉંમરે, સામીલોવ્સ્કીને બઢતી આપવામાં આવી હતી અને એન. કે. આઈ. ડી. ના નજીકના પૂર્વ વિભાગના વડા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. નિકટ પૂર્વ વિભાગ 1944માં સેર્ગેઈ કવ્તારાદ્ઝેની આગેવાની હેઠળના મોટા મધ્ય પૂર્વ વિભાગમાંથી ઉભરી આવ્યો હતો. 1944માં તેમાં આરબ દેશો, પેલેસ્ટાઇનનો પ્રદેશ અને ઉત્તર આફ્રિકાના દેશોનો સમાવેશ થતો હતો. મુખ્ય પ્રવૃત્તિઓ આ સમય દરમિયાન તેમણે બે મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય મંચોમાં ભાગ લીધો હતોઃ ફેબ્રુઆરી 1945માં યાલ્ટા પરિષદ અને જુલાઈ 1945માં પોટ્સડેમ પરિષદ. એક પ્રખર દેશભક્ત, તેમણે એવા પગલાં લીધા જે નજીકના પૂર્વના પ્રદેશમાં અને આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રે અન્યત્ર સોવિયેત યુનિયનની ભૂમિકાને મજબૂત કરવા તરફ દોરી ગયા. આ પ્રદેશના દેશો સાથેના સંબંધો વધુ સક્રિય બન્યા, ખાસ કરીને સીરિયા, લેબનોન, ઇરાક અને ઇજિપ્ત સાથે. તેમણે પ્રદેશ અને તુર્કીના દેશોમાં રાષ્ટ્રીય લઘુમતીઓ પરના આયોગની અધ્યક્ષતા પણ કરી હતી. તેમણે બોસ્પોરસની કાળો સમુદ્ર/ભૂમધ્ય સામુદ્રધુની અને ડાર્ડાનેલ્સ (તુર્કી સામુદ્રધુની) સહિત કેટલીક મુખ્ય સરહદો સંબંધિત સુરક્ષાના મુદ્દાઓ પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. પેલેસ્ટાઇન પ્રશ્ન 1944-જૂન 1947 પેલેસ્ટાઇન, તે સમયે 1922ના બ્રિટિશ આદેશ હેઠળ, નિકટ પૂર્વ વિભાગના વડા તરીકે સામીલોવ્સ્કીની જવાબદારી હતી. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન અને તે પછી તરત જ પેલેસ્ટાઇનનો પ્રશ્ન યુ. એસ. એસ. આર. ના રાજદ્વારી એજન્ડા પર હતો, જે મેક્સિમ લિટવિનોવની અધ્યક્ષતામાં એન. કે. આઈ. ડી. ના કમિશન ફોર ધ પ્રિપરેશન ઓફ પીસ એગ્રીમેન્ટ્સ એન્ડ પોસ્ટવાર સેટલમેન્ટ્સ દરમિયાન હતો. જુલાઈ 1945 સુધીમાં આ પંચે પેલેસ્ટાઇનના પ્રશ્ન પર શ્રેણીબદ્ધ તારણોનો મુસદ્દો તૈયાર કર્યો હતો જેને બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી તરત જ સોવિયેત નીતિનો આધાર માનવામાં આવતો હતો. 1945માં ઉકેલાયો ન હતો, 1946 દરમિયાન પેલેસ્ટાઇનનો પ્રશ્ન વધુને વધુ તીવ્ર બન્યો, જેમાં અત્યંત સંવેદનશીલ રાજદ્વારી અભિગમની જરૂર હતી. 1947ની શરૂઆતમાં તેને ઔપચારિક રીતે સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ધ્યાન પર લાવવામાં આવ્યું હતું અને 1947ની વસંતઋતુમાં ખાસ કરીને પેલેસ્ટાઇન પર સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાનું પ્રથમ વિશેષ સત્ર બોલાવવાની તાકીદની બાબત તરીકે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો. પેલેસ્ટાઇનના પ્રશ્ન અંગે સોવિયેત નીતિનો મુખ્ય ઉદ્દેશ પેલેસ્ટાઇનની આરબ અને યહુદી વસ્તી બંને માટે ન્યાયી ઉકેલ શોધવાનો, બંને માટે સમાન અધિકારો મેળવવાનો, બ્રિટિશ આદેશને સમાપ્ત કરીને તેમની સ્વતંત્રતાની બાંયધરી આપવાનો અને પેલેસ્ટાઇનમાંથી વિદેશી સૈનિકોની પીછેહઠ મેળવવાનો હતો. સામીલોવ્સ્કીએ યુએન જનરલ એસેમ્બલીના પ્રથમ વિશેષ સત્રમાં સોવિયેત પ્રતિનિધિમંડળને તેમના વિભાગ દ્વારા તૈયાર કરાયેલા નિર્દેશો પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. પ્રથમ વિશેષ સત્ર, ન્યૂયોર્કમાં 28 એપ્રિલથી 15 મે 1947ની ચર્ચાઓમાં, પેલેસ્ટાઇનના પ્રશ્ન પર સોવિયેત વલણની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી, એટલે કે. પ્રાધાન્યમાં આરબ અને યહુદી વસ્તી બંને માટે સમાન અધિકારો સાથે સ્વતંત્ર એક જ યહુદી-આરબ રાજ્યની સ્થાપના. સોવિયેત પ્રતિનિધિમંડળે સ્વીકાર્યું કે જો આ યોજનાનો અમલ ન થઈ શકે, અને યહુદી અને આરબ વસ્તીનું સમાધાન ન થઈ શકે, અને માત્ર ત્યારે જ, "બીજી યોજના પર વિચાર કરવો જોઈએ, જે પેલેસ્ટાઇનને બે સ્વતંત્ર એકલ રાજ્યોમાં વિભાજિત કરવાની જોગવાઈ કરશે, એક યહુદી અને એક આરબ". પ્રથમ વિશેષ સત્રના નિર્ણયોને પગલે, આ સત્ર દ્વારા સ્થાપિત પેલેસ્ટાઇન પરની વિશેષ સમિતિએ બે દરખાસ્તોને વિસ્તૃત કરી અને નવેમ્બર 1947માં યુએન જનરલ એસેમ્બલીના બીજા સત્રમાં રજૂ કરી, જેમાં સોવિયત યુનિયન સહિત મોટાભાગના દેશોએ પેલેસ્ટાઇન માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્ર વિભાજન યોજનાની તરફેણમાં મતદાન કર્યું હતું અને આ મતદાન દ્વારા, 29 નવેમ્બર 1947ના રોજ, યુએન જનરલ એસેમ્બલીએ સંયુક્ત રાષ્ટ્રના ઠરાવ 181 તરીકે યોજનાને અપનાવવા અને અમલમાં મૂકવાની ભલામણ કરતો ઠરાવ અપનાવ્યો હતો. રાજદ્વારી કારકિર્દીનો અંત જૂન 1947માં, સામીલોવ્સ્કીને નવી નિમણૂક મળી-તેમને અફઘાનિસ્તાન મોકલવામાં આવ્યા અને 20મી જૂનના રોજ તેમને અફઘાનિસ્તાનમાં યુ. એસ. એસ. આર. ના અસાધારણ અને સર્વશકિતમાન રાજદૂત તરીકે તેમની ઓળખ રજૂ કરવામાં આવી. તેમણે આ પદ પર તેમની અંતિમ રાજદ્વારી સેવામાં એક વર્ષ કરતાં પણ ઓછા સમય સુધી સેવા આપી હતી. રાજદ્વારી સેવા પછી 1948ના અંતમાં સામીલોવ્સ્કીની પૂર્વના દેશોમાં મુખ્ય રેડિયો-પ્રસારણ સંપાદક અને પ્રસારણ વિભાગના વડા તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. રાજ્ય રેડિયો-સમિતિની મધ્ય, નજીક અને દૂર પૂર્વ). 1957માં તેમને યુ. એસ. એસ. આર. મંત્રી પરિષદ હેઠળ વિદેશી દેશો સાથે સાંસ્કૃતિક સહકાર પરની રાજ્ય સમિતિના નજીકના અને મધ્ય પૂર્વ અને આફ્રિકા વિભાગના વડા તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં તેમણે 1968 સુધી કામ કર્યું હતું. આ સમયગાળા દરમિયાન સામીલોવ્સ્કી "એશિયા એન્ડ આફ્રિકા ટુડે" સામયિકના સંપાદકીય બોર્ડના સભ્ય પણ હતા. તેમની રાજદ્વારી કારકિર્દીનો અંત આવ્યો તે હકીકત હોવા છતાં સામીલોવ્સ્કીએ એશિયા, આફ્રિકા અને નજીકના અને મધ્ય પૂર્વના દેશો સાથે યુ. એસ. એસ. આર. ના સંબંધોમાં યોગદાન આપવાનું એક અલગ મંચથી ચાલુ રાખ્યું હતું. તેમણે આ વિષય પર છ પુસ્તકો (ગ્રંથસૂચિ વિભાગમાં સૂચિબદ્ધ) અને સંખ્યાબંધ લેખો પ્રકાશિત કર્યા હતા. સામીલોવ્સ્કી યુ. એસ. એસ. આર. ના ત્રણ રાજ્ય આદેશો, આર્મેનિયાની સર્વોચ્ચ પરિષદ દ્વારા માનદ પુરસ્કાર અને "માનદ રેડિયો પ્રસારણકર્તા" પુરસ્કારના પ્રાપ્તકર્તા છે. મૃત્યુ અને વારસો સામીલોવ્સ્કી 1971 માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને મોસ્કોમાં નોવોડેવિચી કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના જીવનકાળ દરમિયાન માત્ર સોવિયેત-ચીની સંબંધોમાં તેમના રાજદ્વારી યોગદાન તેમજ અફઘાનિસ્તાનના સંદર્ભમાં તેમની પ્રવૃત્તિઓનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના અન્ય યોગદાન ઓછા જાણીતા હતા, જેમાં રશિયાના વિદેશ મંત્રાલય અને ઇઝરાયલના વિદેશ મંત્રાલયના સંયુક્ત પ્રકાશન 'ડોક્યુમેન્ટ્સ ઓન ઇઝરાયેલ-સોવિયત રિલેશન્સ 1941-1953' 2000 માં પ્રકાશિત ન થાય ત્યાં સુધી 1944-1947 દરમિયાન પેલેસ્ટાઇનના મુદ્દામાં તેમની ભૂમિકા સામેલ હતી. આમાં સામીલોવ્સ્કી દ્વારા વ્યક્તિગત રીતે હસ્તાક્ષરિત અથવા તેમના વિભાગ દ્વારા તેમની દેખરેખ હેઠળ તૈયાર કરવામાં આવેલા સંખ્યાબંધ મહત્વપૂર્ણ, ગુપ્ત અને ટોચના ગુપ્ત દસ્તાવેજો હતા. તેમણે મારિયા સામીલોવ્સ્કાયા (પ્રથમ નામ વેક્સલર) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. મારિયા વેક્સલરનો જન્મ 1911માં કલિનિવકા, વિન્નીત્સિયા ઓબ્લાસ્ટમાં પિકોવ (બી. 1884-d.1959) અને મેડઝીબિઝમાંથી ઇવા/હવા કોર્ફ (બી. 1883-d.1956). મારિયા વેક્સલરને ચાર ભાઈ-બહેનો હતાઃ બહેન એડેલે (જ. 1905-d.1987), અને ભાઈઓ ગ્રિગોરી (b. 1906-d.1943), આયોસિફ (b. 1910-d.1985) અને ડેવિડ (b. 1920-d.2002). 1926 માં તેણીએ વિન્નિટ્સા છોડી દીધી અને તેના માતાપિતા અને ભાઈઓ સાથે સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં રહેવા ગઈ, જ્યાં તેણી બે વર્ષ પછી ઇવાન સામીલોવ્સ્કીને મળી. તેઓએ 1931 માં St.Petersburg માં લગ્ન કર્યા. 1971માં ઇવાન સામીલોવ્સ્કીના મૃત્યુ સુધી તેમનું જોડાણ 40 વર્ષ સુધી ચાલ્યું હતું. મારિયા Samylovskaya શિક્ષણ કારકિર્દી (યુ. એસ. એસ. આર. ના પ્રખ્યાત શિક્ષક શીર્ષક હતી) બનાવી હતી. 1991માં મોસ્કોમાં તેમનું અવસાન થયું હતું. તેમની પુત્રી ગેલિના આર્સેનયેવા (પ્રથમ નામ સામીલોવ્સ્કાયા, b.1933-d.2003) એ ચીન પર ઇવાન સામીલોવ્સ્કીનો અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો અને વિકસાવ્યો. પરિવારને મોસ્કોના નોવોડેવિચી કબ્રસ્તાનમાં તે જ સ્થળે દફનાવવામાં આવ્યા છે. જીવનચરિત્ર ઇવાન સામીલોવ્સ્કીની પૌત્રી દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે. એક વિગતવાર રાજકીય અને પારિવારિક ચિત્ર 2012 માં પુસ્તક સ્વરૂપમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. ગ્રંથસૂચિ 1951 ઓ ટુરેટસ્કોમ "નિટ્રાલિટેટ" વો વ્ટોરોઈ મિરોવોઈ વોઇન (નામ I.Vasilyev હેઠળ પ્રકાશિત) 1952 તુર્ટસિયા-વોટચિના ઉલ-સ્ટ્રિટા 1955 એક્સપાનસિયા અમેરિકાન્સ્કોગો ઇમ્પિરિયલિઝમા ના બ્લિઝનેમ આઈ સ્રેડનેમ વોસ્ટોક 1956 પંચ શિલા; પિયેટ પ્રિન્ટસિપોવ મેઝદુનારોદનીખ ઓટનોશેની 1958 મેઈ દી ગુઓ ઝુ યી ડુઈ ઝોંગ જિન ડોંગ ડી કિન લ્યુ, લાનીન હુઆંગ 1963 નૌચનેય આઈ કુલ 'ટર્ની સ્વિયાઝી SSSR સો સ્ટ્રાનામી અઝી 3, પાનું 11 (રશિયનમાં) રશિયાના વિદેશ મંત્રાલયના ઇતિહાસ પરના નિબંધો, 1802-2002, ઇગોર એસ. ઇવાનોવની અધ્યક્ષતામાં સંપાદકીય બોર્ડ, વોલ્યુમ. 2. પૃ. 294, પૃ. 373-374 (રશિયનમાં) વોલોગ્ડા ક્ષેત્રનો જ્ઞાનકોશ, "રુસ", 2006 (રશિયનમાં) એશિયા અને આફ્રિકા ટુડે (જર્નલ), મોસ્કો, "નૌકા", જાન્યુઆરી 1972, પૃષ્ઠ 45 (રશિયનમાં) મધ્ય પૂર્વમાં સંઘર્ષ વ્યવસ્થાપન, સ્ટીવન એલ. બોલ્ડર, વેસ્ટવ્યૂ પ્રેસ, 1992 (અંગ્રેજીમાં). મધ્ય પૂર્વમાં કૂટનીતિઃ પ્રાદેશિક અને બહારની સત્તાઓના આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધો, એલ. કાર્લ બ્રાઉન. ટૌરિસ, 2004 (અંગ્રેજીમાં) સ્ટેલિન, ઇસરાએલ એટ લેસ જુઇફ્સ, લોરેન્ટ રુકર, પેરિસ, પ્રેસ યુનિવર્સિટીઝ ડી ફ્રાન્સ, 2001 (ફ્રેન્ચમાં) લેસ રેફ્યુજીસ ડાન્સ લ 'એપ્રસ-ગ્યુર્રે, વર્નન્ટ જેક્સ, મોનાકો, એડિશન ડુ રોશર, 1954 (ફ્રેન્ચમાં) ઇઝરાયેલી-સોવિયેત સંબંધો પરના દસ્તાવેજો 1941-1953, ઇઝરાયેલના વિદેશ મંત્રાલય અને રશિયન ફેડરેશનના વિદેશ મંત્રાલયના આર્કાઇવ્સ, સંપાદકીય બોર્ડઃ એટન બેન્સુર (અધ્યક્ષ) અને બોરિસ એલ. કોલોકોલોવ (અધ્યક્ષ), ફ્રેન્ક કાસ, 2000, વોલ્યુમ. 1, પીપી. 74-196 (અંગ્રેજીમાં) સોવિયેત-ઇઝરાયેલી સંબંધો પરના દસ્તાવેજો. ઇન્ટરનેશનલ અફેર્સ (જર્નલ), મોસ્કો, 1998:90-109 (અંગ્રેજીમાં) સોવિયેત ડિસિઝન મેકિંગ ઇન પ્રેક્ટિસઃ ધ યુ. એસ. એસ. આર. એન્ડ ઇઝરાયેલ, 1947-1954, યાકોવ રોઈ, ન્યૂ બ્રુન્સવિક, એન. જે.: ટ્રાન્ઝેક્શન બુક્સ, 1980 (અંગ્રેજીમાં) મોસ્કો સરપ્રાઈઝઃ ધ સોવિયેત-ઇઝરાયેલી એલાયન્સ 1947-1949, લોરેન્ટ રકર, વુડ્રો વિલ્સન ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર સ્કોલર્સ, વર્કિંગ પેપર નંબર 46 (અંગ્રેજીમાં) હિસ્ટ્રી ઓફ ડિપ્લોમેસી, મોસ્કો, પોલિટિઝડેટ, 1975 (રશિયનમાં) બેન-ગુરિયન એન્ડ ધ સોવિયેત યુનિયન ઇન્વોલ્વમેન્ટ ઇન ધ એફોર્ટ ટુ એસ્ટાબ્લિશ એ જ્યુઇશ સ્ટેટ ઇન પેલેસ્ટાઇન, મેટિયાહુ મિન્ટ્ઝ, જર્નલ ઓફ ઇઝરાયેલી હિસ્ટ્રી, વોલ્યુમ 26, ઇશ્યૂ જુડિથ એપ્ટર સાથે આર્થર જય ક્લિંગહોફર, બોલ્ડરઃ વેસ્ટવ્યૂ પ્રેસ, 1985 (અંગ્રેજીમાં) "શીત યુદ્ધ" ના સમયગાળા દરમિયાન આંતરરાષ્ટ્રીય નીતિ સંકલનની પ્રણાલીમાં ઇઝરાયેલનું રાજ્યઃ રાષ્ટ્રીય ઈતિહાસની સમીક્ષા, I.V.Ryzhov, વેસ્ટનિક, નિઝી નોવ્ગોરોડના લોબાચેવસ્કી દ્વારા યુનિવર્સિટી, 2007, નંબર 4, પીપી. 165-169 (અંગ્રેજીમાં) મુત્સદ્દીગીરી અને વિચારધારાઃ સોવિયેત વિદેશી સંબંધોની ઉત્પત્તિ, 1917-1930. ટેડી J.Uldricks, લંડન, સેજ, 1979 (અંગ્રેજીમાં) સોવિયેત લીડરશિપ ઇન ટ્રાન્ઝિશન, જેરી આર. હોફ, બ્રુકિંગ ઇન્સ્ટિટ્યુશન, 1980 (અંગ્રેજીમાં) બિબ્લિઓગ્રાફિશેસ્કી સ્લોવર 'સોવેત્સ્કીખ વોસ્ટોકોવેડોવ, S.D.Miliband, મોસ્કો, નૌકા, 1975 (રશિયનમાં) લેસન્સ ફ્રોમ હિસ્ટ્રીઃ રિમેમ્બરિંગ ધ હોલોકાસ્ટ, મેગેઝિન "યુએન સ્પેશિયલ", No.691, જાન્યુઆરી 2010 (અંગ્રેજીમાં) કોલપોર્ટેર્સ ડુ કોમિન્ટર્નઃ એલ' યુનિયન સોવિયત એટ લેસ માઇનોરિટસ અઉ મોયેન-ઓરિએન્ટ. તાલિન ટેર મિનાસિયન, પ્રેસેસ ડેસ સાયન્સિસ, ફ્રાન્સ, 1997 (ફ્રેન્ચમાં) તુર્કી, રાજકારણ અને સરકારઃ એક ગ્રંથસૂચિ, 1938-1975. અબ્રાહમ બોડુરગિલ, લાઇબ્રેરી ઓફ કોંગ્રેસ. પૂર્વ વિભાગ નજીક, 1978 (અંગ્રેજીમાં) યુ. એસ. એસ. આર.-તુર્કીઃ તટસ્થતાથી "શીત યુદ્ધ" સુધી-1939-1953, જમીલ હસનલી, મોસ્કો, "પ્રચારનું કેન્દ્ર", 2008 (રશિયનમાં) અભ્યાસ અને સંશોધન માટેના ક્ષેત્ર તરીકે સાંસ્કૃતિક સંબંધો, એલેન જે. એ. ઇલિયટ, યુનેસ્કો ઇન્ટરનેશનલ સોશિયલ સાયન્સ જર્નલ, vol.XVII, નંબર 4,1965 (અંગ્રેજીમાં પૃષ્ઠ 657; ફ્રેન્ચમાં પૃષ્ઠ 713) બાહ્ય કડીઓ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાના પ્રથમ વિશેષ સત્રના દસ્તાવેજો સંયુક્ત રાષ્ટ્ર મહાસભાના બીજા સત્રના દસ્તાવેજો ઇઝરાયેલી-સોવિયેત સંબંધોના દસ્તાવેજો સોવિયેત રાજકારણીઓ સોવિયેત પત્રકારો રશિયન પુરુષ પત્રકારો 1905 જન્મ 1971 મૃત્યુ અફઘાનિસ્તાનમાં સોવિયેત સંઘના રાજદૂતો નોવોડેવિચી કબ્રસ્તાનમાં દફનવિધિ 20મી સદીના રશિયન પત્રકારો બાબુશ્કિન્સ્કી જિલ્લાના લોકો, વોલોગ્ડા ઓબ્લાસ્ટ