Psalm 47
ગીતશાસ્ત્ર 47 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 47મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે તાળીઓ તમારા હાથ". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રુ બાઇબલનો ત્રીજો વિભાગ છે, અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 46 છે. લેટિનમાં, તેને "ઓમ્નેસ જેન્ટેસ પ્લાઉડાઇટ મેનિબસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. સ્તોત્ર એક સ્તોત્ર છે. તે કોરાહના પુત્રોને આભારી બાર સ્તોત્રોમાંથી એક છે, અને "મુખ્ય સંગીતકાર" અથવા "વાહક" ને સંબોધિત પચાસ-પાંચ સ્તોત્રોમાંથી એક છે. આ સ્તોત્ર યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તે ઘણીવાર સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને હેઇનરિચ શુટ્ઝ, રાલ્ફ વોન વિલિયમ્સ, જ્હોન રુટર અને ઓસ્કર ગોટલીબ બ્લર દ્વારા. પૃષ્ઠભૂમિ યહુદી પરંપરામાં, કોરાહના પુત્રોને આભારી 12 સ્તોત્રોમાંથી ગીતશાસ્ત્ર 47 એક છે. તેને "ઈલોહિસ્ટિક સાલ્ટર" (ગીતશાસ્ત્ર 42-83) ના ભાગ તરીકે પણ વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં ભગવાનને YHWH ને બદલે ઈલોહિમ તરીકે દર્શાવતા ગીતોનો સમાવેશ થાય છે. શ્લોક 7 માં જણાવ્યા મુજબ, ગીતશાસ્ત્ર 47 ને અન્ય ગીતશાસ્ત્ર સાથે પણ જૂથબદ્ધ કરવામાં આવ્યું છે જે ભગવાનના રાજત્વની ઘોષણા કરે છે. ખ્રિસ્તી વિદ્વત્તામાં, ગીતશાસ્ત્ર 47 એ સાત "સિંહાસનાસન સ્તોત્રો" માંથી એક છે જે તહેવારના પ્રસંગે ભગવાનને રાજા તરીકે તાજ પહેરાવવાનો ઉલ્લેખ કરે છે. એવું પણ સૂચવવામાં આવ્યું છે કે ગીતશાસ્ત્ર 47 ની થીમ "ભગવાનના સાર્વત્રિક શાસન માટે સાર્વત્રિક આનંદ" છે. ખ્રિસ્તી વિદ્વાનો અનુસાર, શ્લોક 6 (કેજેવીમાં શ્લોક 5), "ભગવાન પોકાર સાથે ઉપર ગયા છે", સૂચવે છે કે જ્યારે રાજા ડેવિડ કરારના આર્કને સિયોન પર્વત પર લાવ્યા ત્યારે ગીત લખવામાં આવ્યું હતું. વૈકલ્પિક રીતે, તે પૃથ્વી પરના તેમના મિશનને પૂર્ણ કર્યા પછી સ્વર્ગીય સિયોનમાં ઈસુના આરોહણનો સંકેત છે. આ ગીતશાસ્ત્ર એ ગીતશાસ્ત્ર 46:10 અંતર્ગત રહેલા વિચારનું વિસ્તરણ છેઃ શાંત રહો, અને જાણો કે હું ભગવાન છું; હું રાષ્ટ્રોમાં ઉન્નત થઈશ, હું પૃથ્વી પર ઉન્નત થઈશ! વિશ્વના તમામ રાષ્ટ્રોને સંબોધવામાં આવે છે. ગીતશાસ્ત્ર 47માં યહુદી ધર્મમાં ન્યાયના દિવસ રોશ હશનાહનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. શ્લોક 6, જે રોશ હશનાહ પર ફૂંકાતા શફારને ટાંકે છે, તે ભગવાનને તેમના ચુકાદા અને દયાના સિંહાસન પર ચડતા વધુ સંકેત આપે છે, જે વિષયો ચુકાદાના દિવસ સાથે પડઘો પાડે છે. આ જોડાણને મિડરાશમાં સમજાવવામાં આવ્યું છેઃ યેહુદા બાર નહમાની શિમોન બેન લાકીશના નામથી શરૂ થયુંઃ "એલોહિમ બૂમો પાડતી વખતે ચઢે છે, YHWH શોફરના વિસ્ફોટ તરફ" (ગીતશાસ્ત્ર 47:6). જ્યારે પવિત્ર ન્યાયના સિંહાસન પર બેસવા માટે ચઢે છે, ત્યારે તે કડક ન્યાય આપવા માટે હોય છે, કારણ કે તે કહે છે, "ઈશ્વર બૂમો પાડતી વખતે ચઢે છે". જ્યારે યહુદીઓ તેમના શફાર ઉપાડે છે અને તેમને વગાડે છે, ત્યારે તરત જ "શફારના વિસ્ફોટ માટે YHWH". પવિત્ર ભગવાન શું કરે છે? ન્યાયના સિંહાસન પરથી ઊઠે છે, દયાના સિંહાસન પર બેસે છે, તેમના પ્રત્યે દયાથી ભરપૂર હોય છે અને કડક ન્યાયના લક્ષણને તેમના માટે દયાના ગુણમાં પરિવર્તિત કરે છે. ક્યારે? રોશ હશનાહ પર (લેવિટિકસ રબ્બા 29:3). શ્લોક 6 એ યોમ કિપપુરની રજાના સમાપન સમયે ફૂંકાતા રણશિંગડા અથવા શોફરનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યારે દૈવી હાજરી, જે પ્રાયશ્ચિતના સમગ્ર દિવસ દરમિયાન યહૂદી લોકો પર આરામ કરે છે, તે સ્વર્ગમાં પરત આવે છે. આ શ્લોકનો અનુવાદ કરી શકાય છે, "ભગવાન તેરુઆહ સાથે ચઢે છે", તેરુઆહ એ શોફરના અવાજનો સંદર્ભ છે. હિબ્રૂ બાઇબલનું લખાણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 47નું હિબ્રૂ લખાણ છેઃ ખ્રિસ્તી પ્રમાણભૂત બાઇબલ તાળીઓ વગાડો તમે બધા લોકો; આનંદિત પોકાર સાથે ભગવાનને પોકાર કરો. ભગવાન માટે, સર્વોચ્ચ ભયજનક છે; સમગ્ર પૃથ્વી પર એક મહાન રાજા. તે આપણા હેઠળના લોકોને અને આપણા પગ હેઠળના રાષ્ટ્રોને વશ કરે છે. તે આપણા માટે આપણો વારસો પસંદ કરે છે-જેકબનું ગૌરવ, જેને તે પ્રેમ કરે છે. સેલા. ભગવાન આનંદના પોકાર વચ્ચે ચઢે છે, ભગવાન, રણશિંગડાના અવાજ સાથે. ભગવાનની સ્તુતિ ગાઓ, સ્તુતિ ગાઓઃ આપણા રાજાની સ્તુતિ ગાઓ, સ્તુતિ ગાઓ. શાણપણનું ગીત ગાઓ, કારણ કે ભગવાન સમગ્ર પૃથ્વીના રાજા છે. ભગવાન રાષ્ટ્રો પર શાસન કરે છેઃ ભગવાન તેમના પવિત્ર સિંહાસન પર બેઠા છે. લોકોના ઉમરાવો ઈબ્રાહીમના દેવના લોકો સાથે ભેગા થયા છે. કારણ કે પૃથ્વીના આગેવાનો ભગવાનના છે; તે ખૂબ જ ઉચ્ચ છે. કિંગ જેમ્સ વર્ઝન ઓ તાળીઓ, તમે બધા લોકો; વિજયના અવાજ સાથે ભગવાનને પોકાર કરો. કારણ કે સર્વોચ્ચ ભયંકર છે; તે આખી પૃથ્વી પર એક મહાન રાજા છે. તે આપણા હેઠળના લોકોને અને આપણા પગ હેઠળના રાષ્ટ્રોને વશ કરશે. તે આપણા માટે આપણો વારસો પસંદ કરશે, જેકબની શ્રેષ્ઠતા કે જેને તે પ્રેમ કરતો હતો. સેલા. ભગવાન રણશિંગડાના અવાજ સાથે પોકાર સાથે ઉપર ગયા છે. ભગવાનની સ્તુતિ કરો, સ્તુતિ ગાઓઃ આપણા રાજાની સ્તુતિ કરો, સ્તુતિ ગાઓ. કારણ કે ભગવાન આખી પૃથ્વીના રાજા છે. તમે સમજણ સાથે સ્તુતિ ગાઓ. ભગવાન જાતિઓ પર શાસન કરે છેઃ ભગવાન તેમના પવિત્રતાના સિંહાસન પર બેસે છે. લોકોના સરદારો, એટલે કે ઈબ્રાહીમના દેવની પ્રજાઓ પણ ભેગા થાય છેઃ કારણ કે પૃથ્વીની ઢાલો દેવની છે. તે મહાન છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ રોશ હશનાહ પર શોફર ફૂંકાતા પહેલા ગીતશાસ્ત્ર 47 સાત વખત પઠન કરવામાં આવે છે. આ સાત પુનરાવર્તનો આ ગીતમાં ઈશ્વર (ભગવાન) ના સાત ઉલ્લેખને અનુરૂપ છે, તેમજ ભગવાને બનાવેલા સાત સ્વર્ગનો સંકેત આપે છે. શ્લોક 6 એ શોફરોટ (શોફર ફૂંકવા સંબંધિત પંક્તિઓ) તરીકે ઓળખાતા જૂથમાં સમાવિષ્ટ દસ પંક્તિઓમાંથી એક છે, જે રોશ હશનાહના બંને દિવસે મુસાફ પ્રાર્થના દરમિયાન પઠન કરવામાં આવે છે. સિદ્ધુર અવોદાસ યિસરાયલ અનુસાર, રોશ હશનાહના બીજા દિવસે ગીત 47 નું પઠન દિવસના ગીત તરીકે કરવામાં આવે છે. ખ્રિસ્તી ધર્મ "ભગવાન બૂમો પાડે છે" એ પંક્તિ ઈસુના સ્વર્ગારોહણ સાથે સંબંધિત હોવાથી, આ તહેવારના દિવસે જાહેર ઉપાસનામાં ગીતશાસ્ત્રનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. એંગ્લિકન ચર્ચના સામાન્ય પ્રાર્થનાના પુસ્તકમાં, ગીતશાસ્ત્ર 47 ગીતશાસ્ત્ર 48 અને ગીતશાસ્ત્ર 49 સાથે 9મા દિવસે સાંજે પ્રાર્થનાનો ભાગ છે. તે સ્વર્ગારોહણ દિવસ પર ઇવેન્સોંગ માટે યોગ્ય સ્તોત્રોમાંનું એક છે. ગીતશાસ્ત્ર અને પસંદ કરેલી પંક્તિઓ ઘણીવાર સંગીત પર સેટ કરવામાં આવે છે, તાળીઓ પાડવા અને ગાવાના આહ્વાન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, અને "ભગવાન પોકાર સાથે ઉપર ગયા છે" રેખા સાથે સંબંધિત છે જે ઈસુના સ્વર્ગારોહણ સાથે સંબંધિત છે. હેઇનરિચ શૂટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્રને બેકર સાલ્ટરના લખાણના ભાગ રૂપે, "ફ્રોહલોક્ટ મિટ ફ્રોઈડ, ઇહ્ર વોલ્કર ઓલ", ગાયકવૃંદ માટે તેમના એસડબલ્યુવી 144 તરીકે ગોઠવ્યું હતું. માર્ક-એન્ટોઇન ચાર્પેન્ટીયર 1683-85 માં 3 અવાજો, 2 ત્રિપુટી વાદ્યો અને સાતત્ય માટે એક "ઓમ્નેસ જેન્ટેસ પ્લૌડાઇટ મેનિબસ" H.192 સેટ કરે છે. જોહાન્ન સેબાસ્ટિયન બાચે એસેન્શન માટે કેન્ટાટાની શરૂઆત ગીતના ત્રણ શ્લોકો, ગોટ ફેહરેટ ઔફ મિટ જોઉઝેન, બી. ડબલ્યુ. વી. 43 સાથે કરી હતી, જે સૌપ્રથમ 1726માં રજૂ કરવામાં આવી હતી. કાર્લ માર્ટિન રેન્થેલરે ગાયકવૃંદ, ફ્રોહલોકેટ મિટ હેન્ડેન, એલ્લે વોલ્કર માટે જર્મનમાં સંપૂર્ણ ગીત ગોઠવ્યું હતું. 1904 માં, ફ્લોરેન્ટ શ્મિટે સોપરાનો સોલો, કેળવેલું, અંગ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે એક સેટિંગની રચના કરી, જેને સોઉમ XLVII કહેવાય છે. ઓર્લાન્ડો ગિબન્સ (1583-1625) એ ગાયકવૃંદ માટે અંગ્રેજીમાં ગીત ગોઠવ્યું. રાલ્ફ વોન વિલિયમ્સે 1920માં અંગ્રેજીમાં ગીતની રચના કરી હતી, જેમાં સમૂહગીત અને વાદ્યવૃંદ માટે 'ઓ ક્લેપ યોર હેન્ડ્સ "ગીત હતું. લિલી વિએરુસોવ્સ્કી (1899-1971) એ પણ ગીત માટે સંગીતમય સેટિંગની રચના કરી હતી. જ્હોન રુટરે 1973માં ગાયકવૃંદ અને અંગ અથવા ઓર્કેસ્ટ્રા માટે 1 થી 7 પંક્તિઓ ગોઠવી હતી, ઓ તાળીઓ તમારા હાથ. ઓસ્કર ગોટલીબ બ્લારે સોપ્રાનો, ટેનર, કેળવેલું (એડ લિબ) માટે સેટિંગની રચના કરી હતી. ), ટ્રમ્પેટ, ટ્રોમ્બોન, પર્ક્યુસન (સ્ટીલ ડ્રમ), વાયોલિન, હાર્પ અને 1998માં ડબલ બાસ. રોરી કૂનીએ એસેન્શન માટે ગીતશાસ્ત્ર 47 સેટ કર્યું, 2003 માં ઉપશીર્ષક ગોડ માઉન્ટ્સ હિઝ થ્રોન, સોલોસ્ટ, ત્રણ ભાગની ગાયકવૃંદ, વિધાનસભા અને પિત્તળ માટે સ્કોર કર્યો. તે ગિટાર સાથ સાથે ઘટાડેલા સંસ્કરણમાં પણ રજૂ કરી શકાય છે. ઘણા સ્તોત્રો ગીતશાસ્ત્ર 47 પર આધારિત છે. તેમાં 1902માં પ્રકાશિત અંગ્રેજી ધ યુનિવર્સલ સોવરિનટી ઓફ ક્રાઈસ્ટનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં "આનંદ કરો, તમે લોકો, શ્રદ્ધાંજલિ આપો", અને જર્મન "વોલ્કર એલર લેન્ડ" નો સમાવેશ થાય છે, જે 1964માં જ્યોર્જ થર્મેયર દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું અને 1971માં સુધારવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે તેને 1975ના જર્મન કેથોલિક સ્તોત્ર ગોટ્ટેસ્લોબમાં જોવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. વધુ સ્તોત્રો ગીતશાસ્ત્ર 47 માંથી વિષયોને પસંદ કરે છે, જેમાં "સર્વશક્તિમાન ભગવાનની સ્તુતિ" નો સમાવેશ થાય છે, જે છંદો 6-9 નું ભાષાંતર કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 1928 સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 47 લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 47 નો લખાણ, mechon-mamre.org તમે બધા લોકો, તાળીઓ વગાડો; લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સની પરિષદ ગીતશાસ્ત્ર 47:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 47 enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 47/દૂર રહોઃ હે ભગવાનની સ્તુતિ ગાઓ, સ્તુતિ ગાઓ. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો 47 પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 47 hymnary.org 047 ઈસુના સ્વર્ગારોહણ