Psalm 43
ગીતશાસ્ત્ર 43 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 43મું ગીત છે, જે અંગ્રેજી કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં "હે ભગવાન, મારો ન્યાય કરો અને એક અધર્મી રાષ્ટ્ર સામે મારા કારણની દલીલ કરો" તરીકે ઓળખાય છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 42 છે. લેટિનમાં, તે "યુડિકા મી દેઉસ" તરીકે ઓળખાય છે. તે સામાન્ય રીતે કોરાહના પુત્રોને આભારી છે. હિબ્રુ બાઇબલમાં, તે ગીતશાસ્ત્રના પાંચ પુસ્તકો (વિભાગો) માંથી બીજા ભાગમાં આવે છે, જેને "એલોહિસ્ટિક સાલ્ટર" તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે કારણ કે YHWH શબ્દનો ભાગ્યે જ ઉપયોગ થાય છે અને ભગવાનને સામાન્ય રીતે "એલોહિમ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 43 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ હે ભગવાન, કિંગ જેમ્સ વર્ઝન મારો ન્યાય કરો અને એક અધર્મી રાષ્ટ્ર સામે મારા કારણની દલીલ કરો. કારણ કે તું મારી શક્તિનો દેવ છે; તું મને કેમ હાંકી કાઢે છે? દુશ્મનના જુલમને કારણે હું શા માટે શોક કરું છું? હે તારો પ્રકાશ અને તારું સત્ય મોકલો; તેમને મને દોરવા દે; તેઓ મને તારા પવિત્ર પર્વત પર અને તારા તંબુમાં લઈ જવા દે. પછી હું ભગવાનની વેદી પાસે જઈશ, ભગવાન પાસે મારો પરમ આનંદ. હા, વીણા પર હું તમારી સ્તુતિ કરીશ, હે ભગવાન, મારા ભગવાન. શા માટે તમે નીચે ફેંકવામાં આવે છે, હે મારા આત્મા? અને તમે મારી અંદર શા માટે અસ્વસ્થ છો? ભગવાનમાં આશા રાખોઃ કારણ કે હું હજુ પણ તેની પ્રશંસા કરીશ, જે મારા ચહેરાનું સ્વાસ્થ્ય અને મારા ભગવાન છે. શ્લોક 1 હે ભગવાન, મને ન્યાય આપો, અને એક અધર્મી રાષ્ટ્ર સામે મારો દાવો કરો; હે, મને કપટી અને અન્યાયી માણસથી બચાવો! "એક અધર્મી રાષ્ટ્ર" શબ્દ શબ્દ પરથી આવ્યો છે જેનો શાબ્દિક અર્થ છે ચેસ વિનાનું રાષ્ટ્ર, જેનો અર્થ થાય છે લોકો વચ્ચે દયા અથવા પ્રેમ. એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક નોંધે છે કે "કપટી અને અન્યાયી માણસ" આ રાષ્ટ્રનો નેતા હોઈ શકે છે, જેણે "વિશ્વાસઘાત અને દુર્ભાવના દ્વારા પોતાને અલગ પાડ્યું હશે", પરંતુ "આ શબ્દોને સામૂહિક રીતે 'અમાનવીય રાષ્ટ્ર' ના વધુ વર્ણન તરીકે સમજવું વધુ સારું છે. કેથોલિક ચર્ચનો ઉપયોગ કરે છે આ ગીત પરંપરાગત રીતે 530 એડીના સેન્ટ બેનેડિક્ટના શાસનથી, ગીતશાસ્ત્ર 50 પછી, મંગળવારે ઓફિસ ફોર ધ લોડ્સમાં પઠન અથવા ગાવામાં આવતું હતું. સૌથી ઉપર, તે ભજન છે જે પાદરી માસની ઉજવણી કરવા માટે વેદી પર ચઢતા પહેલા પાઠ કરે છે. પરંપરાગત રોમન વિધિમાં (જેને ટ્રિડેન્ટાઇન માસ અથવા અસાધારણ સ્વરૂપ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે), યજ્ઞવેદીની તળેટીમાં પ્રાર્થના દરમિયાન પાદરી અને યજ્ઞવેદી સેવકો દ્વારા સ્તોત્રનું પઠન કરવામાં આવે છે. માસની શરૂઆતમાં આ ગીતના પઠનને 1964માં ઇન્સટ્રક્શન ઓન ઇમ્પ્લિમેન્ટિંગ લિટર્જીકલ નોર્મ્સ, ઇન્ટર ઓઇક્યુમેનીસી સાથે દબાવી દેવામાં આવ્યું હતું. લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં આજે, ચાર સપ્તાહના સાલ્ટરના બીજા સપ્તાહના મંગળવારે સ્તોત્ર 43નું પઠન અથવા ગાયન કરવામાં આવે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના આઠમા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. લેટિન અનુવાદ ક્લેમેન્ટાઇન વલ્ગેટ ધ ક્લેમેન્ટાઇન વલ્ગેટને સત્તાવાર રીતે 1592માં રોમન બ્રેવેરીના ભાગ રૂપે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. તેનો ઉપયોગ ટ્રીડેન્ટાઇન માસની તૈયારી તરીકે "વેદીના પગ પર પ્રાર્થના" માં સંવાદ સ્વરૂપમાં પણ થાય છે. પિયાન અનુવાદ 'પિયાન સાલ્ટર' 1945માં પૂર્ણ થયું હતું અને ત્યારબાદ મોટાભાગની બ્રીવેરીઝમાં છાપવામાં આવ્યું હતું. નોવા વલ્ગાટા નોવા વલ્ગાટા, હિબ્રુમાંથી એક નવો અનુવાદ, ધાર્મિક ઉપયોગ માટે 1979માં પૂર્ણ કરવામાં આવ્યો હતો. તે લિટર્જીયા હોરારમની વર્તમાન લાક્ષણિક આવૃત્તિમાં વપરાતી આવૃત્તિ છે. સ્ટુટગાર્ટ વલ્ગેટ ધ સ્ટુટગાર્ટ વલ્ગેટ, જે 1969માં પૂર્ણ થયું હતું, તે વિદ્વતાપૂર્ણ ઉપયોગ માટે અનુવાદિત બિન-ધાર્મિક સંસ્કરણ છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે બેકર સાલ્ટર માટે જર્મન ભાષામાં "ગોટ, ફુહર મે સચ ઉંડ રિચટે મિક", એસડબલ્યુવી 140, એક ભાષાંતરનું સેટિંગ લખ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. મિશેલ રિચાર્ડ ડેલાલેન્ડેએ 1693 માં આ ગીત માટે એક ભવ્ય મોટેટ (એસ. 38) લખ્યું હતું. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ-1928 સાલ્ટર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 43નું મેકોન-મામ્રે લખાણ મને ન્યાય આપો, હે ભગવાન; મને વિશ્વાસ વિનાના લોકોથી બચાવો; મને કપટી અને અન્યાયી બચાવથી બચાવો. એક લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 43:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 43-હતાશાથી પ્રશંસાની શોભાયાત્રા સુધી enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 43/મારા માટે ચુકાદો આપો, હે ભગવાન, અને ભક્તિહીન લોકો સામે મારા કારણનું રક્ષણ કરો. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો 43 પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 43 hymnary.org 043