Outside the Law (2010 film)
આઉટસાઈડ ધ લો (,) 2010ની એક નાટકીય ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન રચિદ બૌચરેબ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં જેમેલ ડેબબોઝ, રોશડી ઝેમ અને સામી બૌજીલા અભિનિત છે. વાર્તા 1945 અને 1962 ની વચ્ચે થાય છે, અને ફ્રાન્સમાં ત્રણ અલ્જેરિયાના ભાઈઓના જીવન પર કેન્દ્રિત છે, જે અલ્જેરિયાની સ્વતંત્રતા ચળવળ અને અલ્જેરિયાના યુદ્ધની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત છે. તે બૌચરેબની 2006ની ફિલ્મ ડેઝ ઓફ ગ્લોરીનું એકલું અનુવર્તી છે, જે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન સેટ કરવામાં આવી હતી. કાયદાની બહાર અલ્જેરિયા, ટ્યુનિશિયા અને બેલ્જિયમમાં સહ-નિર્માતાઓ સાથે ફ્રેન્ચ બહુમતી ઉત્પાદન હતું. 1945ના સેતિફ હત્યાકાંડના ઐતિહાસિક રીતે બિનપરંપરાગત ચિત્રણથી ફ્રાન્સમાં રાજકીય વિવાદ ઊભો થયો હતો. ફિલ્મની સમીક્ષાઓએ તેની સરખામણી પશ્ચિમી અને ગેંગસ્ટર ફિલ્મો સાથે કરી હતી અને વિવેચકોએ અવલોકન કર્યું હતું કે કેવી રીતે સ્વતંત્રતા કાર્યકર્તાઓને બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન ફ્રેન્ચ પ્રતિકાર સાથે સરખાવવામાં આવ્યા હતા. આઉટસાઈડ ધ લોએ 83મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં અલ્જીરિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, જ્યાં તેને શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. સાદ રોશડી ઝેમ તરીકે સાદ રોશડી ઝેમ તરીકે મેસૌદ સામી બૌદ્રી તરીકે અબ્દેલકાદર ચાફિયા બૌદ્રી તરીકે માતા બર્નાર્ડ બ્લેંકન કર્નલ ફેવરે સબરીના સેવેક્યુ તરીકે હેલેન અસાદ બૌબ તરીકે અલી થિબોલ્ટ ડી મોન્ટાલેમ્બર્ટ તરીકે મોરવન સમીર ગુએસ્મિ તરીકે ઓટમાની જીન-પિયરે લોરિટ તરીકે પિકો અહમદ બેનાઇસા તરીકે પિતા લાર્બી જેક્કલ તરીકે બોસ લુઇઝા નેહર તરીકે ઝોહરા મુરાદ ખેન તરીકે સંજક મોહમ્મદ જૌહરી તરીકે ટ્રેનર મુસ્તફા બેન્ડો તરીકે બ્રહિમ અબ્દેલકાદર સેક્ટર તરીકે હમીદ ડેમિયન બોનાર્ડ તરીકે કેબરે તરીકે બૌચરેબે કહ્યું, "તમે મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ તેમને સાંકળી શકો છો, કારણ કે તે તે જ સૈનિકો છે જે જર્મની સામે ફ્રાન્સ માટે લડ્યા હતા, તેમાંના ઘણા તે જ સૈનિકો હતા જેમણે પાછળથી ફ્રાન્સ સામે લડત આપી હતી. તેથી, ઐતિહાસિક રીતે કહીએ તો, લોકોના એક જ જૂથમાં તેમના જીવનની શરૂઆતમાં ઘણું બધું ચાલી રહ્યું હતું. જ્યારે હું ડેઝ ઓફ ગ્લોરી માટે લોકોનો ઇન્ટરવ્યુ લઈ રહ્યો હતો, ત્યારે હું જેની સાથે વાત કરી રહ્યો હતો તેમાંથી ઘણા લોકો મને તે પછી શું થયું તે પણ કહી રહ્યા હતા, જે રીતે હું બીજી ફિલ્મ લખવા આવ્યો હતો ". બૌચરેબે નવ મહિના સુધી આ વિષય પર સંશોધન કર્યું, મુખ્યત્વે લોકોની મુલાકાત લઈને. પટકથાને પૂર્ણ કરવામાં બે વર્ષનો સમય લાગ્યો. આ ફિલ્મ શરૂઆતથી જ અભિનેતાઓ જેમેલ ડેબૌઝ, રોશડી ઝેમ અને સામી બૌજીલાને ધ્યાનમાં રાખીને લખવામાં આવી હતી. ડેબબોઝે સૌથી નાના ભાઈ તરીકેની તેમની ભૂમિકાનું સ્થાન અને પરિવાર સાથેના મજબૂત સંબંધોને પાત્ર સુધી પહોંચવા માટેની ચાવી તરીકે વર્ણવ્યા હતા. ઝેમનું પાત્ર ધ એસ્ફાલ્ટ જંગલમાં સ્ટર્લિંગ હેડન દ્વારા ભજવવામાં આવેલા પાત્રથી પ્રેરિત હતું. ઝેમે કહ્યું, "જ્યારે મેં ફિલ્મ જોઈ, ત્યારે તે સ્પષ્ટ હતું કે રચિદ શું શોધી રહ્યો હતોઃ ક્રૂર બળ અને સંયમનું સંયોજન". બૌજીલાએ પોતાના પાત્રને વિકસાવવા વિશે કહ્યું, "મેં એ જાણવાનો પ્રયાસ કર્યો કે કેવી રીતે, તેની માન્યતાઓ અથવા ગર્વ દ્વારા, એક માણસ તેના પોતાના કરિશ્માની જાળમાં ફસાઈ શકે છે અને અન્ય લોકોને તેની સાથે ખેંચી શકે છે. જ્યારે બધું તેના નિયંત્રણની બહાર થઈ જાય છે, ત્યારે તેણે પોતાનો સામનો કરવો પડે છે અને તેને ખબર પડે છે કે તે માત્ર એક માણસ છે. 1.5 કરોડ યુરોનું ઉત્પાદન ફ્રાન્સના ટેસાલિટ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા ફ્રાન્સ 2, ફ્રાન્સ 3 અને અલ્જેરિયા, ટ્યુનિશિયા અને બેલ્જિયમની કંપનીઓ સાથે સહ-નિર્માણમાં કરવામાં આવ્યું હતું. ભંડોળ નેશનલ સેન્ટર ઓફ સિનેમેટોગ્રાફી દ્વારા અને કેનાલ + ને પ્રી-સેલ્સ દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું. કુલ રોકાણમાંથી 59 ટકા ફ્રાન્સ, 21 ટકા અલ્જેરિયા, 10 ટકા ટ્યુનિશિયા અને 10 ટકા બેલ્જિયમમાંથી આવ્યું હતું. ફિલ્માંકન જુલાઈ 2009ના અંતમાં શરૂ થયું હતું અને પાંચ મહિના સુધી ચાલ્યું હતું. ફિલ્મનું લગભગ 90 ટકા શૂટિંગ સ્ટુડિયોમાં થયું હતું. ટીમ પેરિસ, અલ્જેરિયા, ટ્યુનિશિયા, બેલ્જિયન શહેરો ચાર્લેરોઈ અને બ્રસેલ્સ, જર્મની અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં સુવિધાઓ અને સ્થળો વચ્ચે ખસેડવામાં આવી હતી, જેમાં સંયુક્ત રાષ્ટ્રના મુખ્યાલયમાં દ્રશ્યો સેટ કરવામાં આવ્યા હતા. આ ફિલ્મનું પ્રીમિયર 21 મે 2010ના રોજ 2010ના કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં સ્પર્ધામાં થયું હતું. ફ્રેન્ચ વિતરણનું સંચાલન સ્ટુડિયો કેનલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તેનું પ્રીમિયર 22 સપ્ટેમ્બર 2010ના રોજ થયું હતું. તે જ વર્ષે 6 ઓક્ટોબરના રોજ અલ્જીરિયામાં રજૂ કરવામાં આવી હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, આ ફિલ્મનું વિતરણ કોહેન મીડિયા ગ્રૂપ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જેણે તેને 3 નવેમ્બરના રોજ ન્યૂયોર્કમાં, 10 નવેમ્બરના રોજ લોસ એન્જલસમાં અને 26 નવેમ્બરના રોજ સમગ્ર દેશમાં મર્યાદિત રીતે રજૂ કરી હતી. ક્રિટિકલ રિસ્પોન્સ આઉટસાઈડ ધ લો સમીક્ષા એગ્રીગેટર વેબસાઇટ રોટેન ટોમેટોઝ પર 76 ટકા મંજૂરી રેટિંગ ધરાવે છે, જે 41 સમીક્ષાઓ પર આધારિત છે અને સરેરાશ રેટિંગ 6.46/10 છે. તેને મેટાક્રિટિક પર 14 વિવેચકો પર આધારિત 100 માંથી 59 નો સ્કોર પણ મળ્યો છે, જે "મિશ્ર અથવા સરેરાશ સમીક્ષાઓ" દર્શાવે છે. લે પોઇન્ટના ફ્રાન્કોઇસ-ગિલાઉમ લોરેને ફિલ્મની કથાની સરખામણી ફિલ્મ નોઇર અને ધ ગુડ, ધ બેડ એન્ડ ધ અગ્લી જેવી પશ્ચિમી ફિલ્મો સાથે કરી હતી. લોરેને દલીલ કરી હતી કે આ સ્વરૂપ અતિશયોક્તિ અને અણઘડતામાં પરિણમ્યું હતું, જેના કારણે ફિલ્મ પર બોજ પડ્યો હતો અને સત્યના વાહક તરીકે સિનેમા અને હળવા મનોરંજન તરીકે સિનેમા વચ્ચેના સંતુલન વિશે પ્રશ્નો ઊભા થયા હતા. લોરેને નોંધ્યું હતું કે, કેટલાક અપવાદો સાથે, "ફ્રેન્ચમાં ખલનાયકની ભૂમિકા છે. એક સરખામણી સાથે જે દાંત પીગળવાનું જોખમ ધરાવે છેઃ જ્યારે અલ્જેરિયાના લોકો પ્રતિકાર સભ્યોના પોશાકને સમર્થન આપે છે ત્યારે ફ્રેન્ચને જર્મનો સાથે સરખાવવામાં આવે છે. અપરાધની લાગણી વિના કાયદાની બહાર નીકળવું મુશ્કેલ છે, જે પહેલેથી જ બૌચરેબના ડેઝ ઓફ ગ્લોરીને કારણે થયું છે, જે, મેગ્રેબિન બાજુની વિરુદ્ધ ફિલ્માંકન કરીને, ફ્રાન્સના સત્તાવાર ઇતિહાસમાં જ્યાં દુઃખ થાય છે ત્યાં દબાવે છે. તે જ સમયે, તે એફ. એલ. એન. નું ગુલાબી ચિત્ર પ્રદાન કરતું નથી, તેનાથી દૂર. લે મોન્ડેના થોમસ સોટિનેલે રૂઢિપ્રયોગોનો ઉપયોગ કરવા માટે ફિલ્મની ટીકા કરી હતી, અને કથામાં કેટલી બધી કલાકૃતિઓ "અભિનેતાઓના પ્રયત્નોને અવરોધે છે", અને નિષ્કર્ષ કાઢ્યો હતો કે "કાયદાની બહાર ભવ્યતાના ભાર હેઠળ તૂટી પડે છે". વિવાદો અંગે, અલ્જેરિયાના અખબાર અલ વતન માટે ફિલ્મની સમીક્ષા કરનાર ફાયલ મેટાઉઇએ લખ્યું, "કેટલાક ફ્રેન્ચ વિવેચકો માનતા હતા કે તેઓ ઘૃણાસ્પદ નાઝી શાસન સામેના સંઘર્ષ અને અલ્જીરિયામાં ફ્રેન્ચ વસાહતી હાજરી વચ્ચે 'અસ્વીકાર્ય સમાંતર' જુએ છે. આ કાયદાની બહારનો ઈરાદો હોય તેવું લાગતું નથી, કારણ કે તેનો ઉદ્દેશ એ બતાવવાનો હતો કે ફ્રાન્સે અલ્જેરિયાના લોકોને ચોક્કસ વચન આપ્યું ન હતું. આ ફિલ્મ, જે સૌંદર્યલક્ષી સ્તરે સંપૂર્ણ છે અને ટર્કીથી દૂર છે, તેને વસાહતી વિરોધી રજિસ્ટરમાં દાખલ કરી શકાય છે પરંતુ ફ્રેન્ચ વિરોધી નહીં. મેતાઉઈએ એ વાતની પણ પ્રશંસા કરી કે બૌચરેબે અલ્જેરિયન નેશનલ મૂવમેન્ટ અને નેશનલ લિબરેશન ફ્રન્ટ વચ્ચેની હિંસક અથડામણને દર્શાવવાનું પસંદ કર્યું હતું, એક એપિસોડ "સત્તાવાર અલ્જેરિયન ઇતિહાસને સંપૂર્ણપણે અવગણવામાં આવ્યો છે". ફિલાડેલ્ફિયા ઇન્ક્વાયરરમાં કેરી રિકીની સમીક્ષા પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, જેમણે લખ્યું હતું કે, "ફ્રાન્સિસ ફોર્ડ કોપોલાના સ્પષ્ટ પ્રભાવ હેઠળ, બૌચરેબ તેમના પડછાયાથી ઘેરાયેલા ગેરિલા નાયકોને કોર્લીયોન્સના અલ્જેરિયાના સમકક્ષો તરીકે રજૂ કરે છે", અમેરિકન ફિલ્મ ધ ગોડફાધરનો ઉલ્લેખ કરતા, અને વધુમાં જણાવ્યું હતું કે આઉટસાઈડ ધ લો "જીન-પિયરે મેલવિલેની આર્મી ઓફ શેડોઝ (1969) માટે એક પ્રચંડ દેવું ધરાવે છે, જે ફ્રેન્ચ પ્રતિકાર લડવૈયાઓ નાઝીઓને નાબૂદ કરવાના તેમના ધ્યેયમાં એક મનનું છે". રિકીએ લખ્યું, "બૌચરેબ કેટલીકવાર થોડો વધારે એકતરફી હોય છેઃ તેમની ફિલ્મ ભાવનાત્મક રીતે વધુ સમૃદ્ધ હોઈ શકે જો તેમણે પાત્રોના ઘરેલું જીવન દર્શાવતા દ્રશ્યો લખ્યા હોત અને કડક રીતે તેમના વ્યાવસાયિક ક્ષેત્રોને નહીં". ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સના સ્ટીફન હોલ્ડને આઉટસાઈડ ધ લો ને "ઉપદેશાત્મક, નિર્લજ્જ રીતે હેરફેર કરતી ફિલ્મ" ગણાવી હતી અને ધ ગોડફાધર અને આર્મી ઓફ શેડોઝ સાથે સમાનતાઓ પણ જોઈ હતીઃ "તે ભરવા માટે શકિતશાળી જૂતા છે, અને તે જેટલા શક્તિશાળી અને સારી રીતે બનાવવામાં આવ્યા છે, આઉટસાઈડ ધ લો ખૂબ જ યોજનાબદ્ધ છે અને સંપૂર્ણપણે સાકાર સિનેમેટિક મહાકાવ્ય તરીકે તમારા મનમાં પોતાને દાખલ કરવા માટે એક મનનું છે. તેના થોડા સ્ત્રી પાત્રો શ્રેષ્ઠ રીતે અસ્પષ્ટ છે ". ફિલ્મનું પ્રીમિયર થયું તે પહેલાં જ તેને ફ્રાન્સમાં રાજકીય વિવાદ અને રાષ્ટ્રવાદી-લક્ષી ટીકાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. યુએમપી માટે નેશનલ એસેમ્બલીના સભ્ય લિયોનેલ લુકાએ આ પ્રોજેક્ટ વિશે સાંભળતા જ સંરક્ષણ ઐતિહાસિક સેવા દ્વારા સમીક્ષા માટે અપીલ કરી હતી. ગાય પરવિલેએ ઐતિહાસિક સત્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી ફિલ્મ જોનારાઓ દ્વારા અનિવાર્ય સ્વીકૃતિની નિંદા કરી હતી. ડિફેન્સ હિસ્ટોરિકલ સર્વિસે દાવો કર્યો હતો કે "ભૂલો અને અસંગતતાઓ એટલી બધી અને એટલી બધી છે કે કોઈપણ ઇતિહાસકાર તેને ઓળખી શકે છે. આ દૃશ્યમાં હાજર અસંખ્ય અસંભવિતતાઓ દર્શાવે છે કે પછીનું લેખન ગંભીર ઐતિહાસિક અભ્યાસથી આગળ નહોતું. આ વિવાદનું કેન્દ્ર ફિલ્મની શરૂઆતમાં 1945ના સેતિફ હત્યાકાંડનું ચિત્રણ હતું. અહેવાલમાં વિસ્તૃત રીતે જણાવવામાં આવ્યું હતું કે, "નિર્દેશક એવું સૂચન કરવા માંગે છે કે 8 મે, 1945ના રોજ યુરોપિયનો દ્વારા સેતિફમાં મુસ્લિમોની આંખ આડા કાન કરીને હત્યા કરવામાં આવી હતી, જ્યારે કે તેનાથી વિપરીત બન્યું હતું [.] બધા ઇતિહાસકારો સહમત થાય છે કે યુરોપિયનોએ યુરોપિયનોની હત્યા કરનારા મુસ્લિમોના જવાબમાં મુસ્લિમો સામે આકરા પ્રહારો કર્યા હતા. આ પ્રતિક્રિયા મુખ્ય પ્રવાહના ઇતિહાસ સાથે વિરોધાભાસી છે, જેણે તારણ કાઢ્યું હતું કે, શહેરમાં વ્યવસ્થા પુનઃસ્થાપિત કર્યા પછી, ફ્રેન્ચ સૈન્ય અને પોલીસે પછી મૂળ નાગરિકોના બદલો અને સંક્ષિપ્ત ફાંસીની શ્રેણી હાથ ધરી હતી. ફિલ્મ જોતા પહેલા, લુકાએ એક ફિલ્મને જાહેર ભંડોળ આપવાના નિર્ણયની પણ ટીકા કરી હતી જેને તેઓ "ફ્રેન્ચ વિરોધી" માનતા હતા. ફિલ્મના સહ-નિર્માતાઓમાંના એક મુસ્તફા ઓરિફે આરોપોને પ્રતિભાવ આપ્યો હતો અને ફિલ્મના નરસંહારના ચિત્રણનો બચાવ કર્યો હતો. "રચિદ બૌચરેબે ઘણા લોકો, સાક્ષીઓ અને ઇતિહાસકારોનો ઇન્ટરવ્યુ લીધો હતો. આ દ્રષ્ટિકોણથી, મને એવું બિલકુલ નથી લાગતું કે તેઓ ઐતિહાસિક વાસ્તવિકતાથી વિચલિત થયા છે. બોક્સ ઓફિસ પર આ ફિલ્મ ફ્રાન્સમાં 400 સ્ક્રીન્સ પર ખુલી હતી, જેમાં એક અઠવાડિયા પછી 1,95,242 લોકોએ પ્રવેશ મેળવ્યો હતો, જે સ્થાનિક બોક્સ ઓફિસ ચાર્ટમાં પાંચમા સ્થાનની બરાબર હતી. બીજા સપ્તાહમાં સ્ક્રીનની સંખ્યા વધારીને 437 કરવામાં આવી હતી, પરંતુ ફિલ્મ ચાર્ટમાં આઠમા સ્થાને આવી ગઈ હતી. જ્યારે થિયેટરની દોડ પૂરી થઈ ત્યારે કુલ 3,93,335 ટિકિટો વેચાઈ હતી. આ 3,227,502 કરતાં નોંધપાત્ર રીતે ઓછું હતું જે ચાર વર્ષ અગાઉ ડેઝ ઓફ ગ્લોરી પ્રાપ્ત થયું હતું. 10 એપ્રિલ 2011 સુધીમાં, બોક્સ ઓફિસ મોજોએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે આઉટસાઈડ ધ લોની વિશ્વવ્યાપી આવક 3,298,780 યુએસ ડોલરને અનુરૂપ છે. આ ફિલ્મને 16મા લુમિયર એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ પટકથા માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, જેને પેરિસમાં કામ કરતા વિદેશી પત્રકારોએ મત આપ્યો હતો. તેને 83મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે પાંચ નામાંકિત વ્યક્તિઓમાંની એક તરીકે પસંદ કરવામાં આવી હતી, જે અલ્જેરિયા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. 1996માં ડસ્ટ ઓફ લાઇફ અને 2007માં ડેઝ ઓફ ગ્લોરી પછી બૌચારેડ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મને આ શ્રેણીમાં ત્રીજી વખત નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. સિક્વલ બૌચરેબે ત્રીજો હપ્તો બનાવવાની તેમની ઇચ્છા વ્યક્ત કરી છે જે 'ડેઝ ઓફ ગ્લોરી' થી શરૂ થયેલી અને 'આઉટસાઈડ ધ લો' સાથે ચાલુ રહેલી ટ્રાયોલોજીનો અંત લાવશે. તે કાયદાની બહાર ચાર કે પાંચ વર્ષ પછી તેનું નિર્માણ કરી શકશે તેવી આશા રાખે છે. તે અગાઉની બે ફિલ્મોનું વિષયગત સાતત્ય હશે અને "ઇમિગ્રેશનના 50 વર્ષ" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે. આ પણ જુઓ અલ્જેરિયા-ફ્રાન્સ સંબંધો બેઉર શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે અલ્જેરિયાની રજૂઆતોની સૂચિ શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ સંદર્ભો માટે 83મા એકેડેમી પુરસ્કારો માટે રજૂઆતોની સૂચિ બાહ્ય કડીઓ સત્તાવાર વેબસાઇટ સત્તાવાર વેબસાઇટ (યુએસએ) 2010 ફિલ્મો 2010 નાટ્યાત્મક ફિલ્મો અલ્જેરિયાની યુદ્ધ ફિલ્મો 2010ની અરબી ભાષાની ફિલ્મો 2010ની ફ્રેન્ચ ભાષાની ફિલ્મો રચિદ બૌચરેબ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો અલ્જીરિયામાં સેટ કરવામાં આવી છે પેરિસમાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો અલ્જીરિયામાં શૂટ કરવામાં આવી છે ફ્રાન્સની વસાહતી સામ્રાજ્યમાં શૂટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો 1940ની ફિલ્મોમાં સેટ કરવામાં આવી છે 1950ની દશકમાં સેટ કરવામાં આવેલી ફિલ્મો અલ્જેરિયાની બહુભાષી ફિલ્મો 1950ની દશકમાં સેટ કરવામાં આવી હતી.