I do not like thee, Doctor Fell
મને તમને ગમતું નથી (અથવા પ્રેમ), ડૉક્ટર ફેલ એક એપિગ્રામ છે, જેનો અનુવાદ 1680 માં વ્યંગાત્મક અંગ્રેજી કવિ ટોમ બ્રાઉન દ્વારા કરવામાં આવ્યો હોવાનું કહેવાય છે. પાછળથી તેને નર્સરી કવિતા અને કહેવત તરીકે નોંધવામાં આવી છે. મૂળ કવિતાની ઉત્પત્તિ સાથે સંકળાયેલ દંતકથા એ છે કે જ્યારે બ્રાઉન ઓક્સફર્ડના ક્રાઈસ્ટ ચર્ચમાં વિદ્યાર્થી હતા, ત્યારે તેઓ તોફાન કરતા પકડાયા હતા. કોલેજના ડીન, જ્હોન ફેલ (1625-1686) એ બ્રાઉનને હાંકી કાઢ્યા હતા પરંતુ જો તે પરીક્ષા પાસ કરે તો તેને પાછા લેવાની રજૂઆત કરી હતી. જો બ્રાઉન માર્શલના બત્રીસ-સેકન્ડ એપિગ્રામનો એક્સ્ટેમ્પોર અનુવાદ કરી શકે, તો તેની હકાલપટ્ટી રદ કરવામાં આવશે. લેટિન ભાષામાં એપિગ્રામ નીચે મુજબ છેઃ {{બ્લોકકોટ | {{lang|la | <કવિતા> નોન અમો તે, સબિદી, નેક પોસમ ડાઇસેરે quare.Hoc ટેન્ટમ પોસમ ડાઇસેરેઃ નોન અમો તે, </કવિતા>}} જેનો શાબ્દિક અનુવાદ છે "હું તમને પસંદ નથી કરતો, સબિડિયસ, ન તો હું શા માટે કહી શકું છું. હું એટલું જ કહી શકું છુંઃ હું તમને પસંદ નથી કરતો. બ્રાઉને તેના તાત્કાલિક સંસ્કરણ સાથે પડકારનો સફળતાપૂર્વક સામનો કર્યો, જે ટૂંક સમયમાં જાણીતું બન્યુંઃ વાર્તા એ છે કે ડૉ. ફેલ બ્રાઉનની બરતરફી પર રોક લગાવી હતી પરંતુ વાર્તા અપ્રમાણિક છે. માત્ર એટલું જ જાણીતું છે કે બ્રાઉને કોઈ ડિગ્રી વિના ઓક્સફર્ડ છોડી દીધું હતું. 19મી સદીના અંત સુધી આ શ્લોકનો નર્સરી કવિતા તરીકે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો ન હતો અને આવી સામગ્રીના સંગ્રહમાં તે દેખાતો ન હતો. 1802માં અંગ્રેજી સંસદીય ચર્ચામાં (માર્શલના એપિગ્રામના સંદર્ભમાં) તેને "અંગ્રેજી પેરોડી" તરીકે ટાંકવામાં આવ્યું હતું. 1809ના બ્રિટિશ જ્ઞાનકોશમાં સેમ્યુઅલ રિચાર્ડસનની નવલકથામાં તેના અગાઉના દેખાવનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. પરંતુ 1877 સુધીમાં ન્યુઝીલેન્ડની સંસદીય ચર્ચા દરમિયાન તેને "જૂની નર્સરી કવિતા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. અને યુ. એસ. માં ધ પોટરી એન્ડ ગ્લાસ સેલ્સમેનની 1914 ની આવૃત્તિમાં તેને "નર્સરી જિંગલ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું હતું. યુવાન સેમ્યુઅલ બાર્બરે પણ તેને તેમના "નર્સરી જોડકણાં અથવા મધર ગૂઝ જોડકણાં સંગીત માટે સેટ" (1918-22) માં સામેલ કર્યું હતું. આ કવિતા પાછળથી ધ ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ પ્રોવર્બ્સ (1935) માં દેખાઇ હતી, પરંતુ તેમાં નર્સરી જોડાણનો કોઈ ઉલ્લેખ નહોતો. જો કે, 1927માં, રોબર્ટ ગ્રેવ્સે તેને તેમના ધ લેસ ફેમિલિયર નર્સરી રાઇમ્સના સંગ્રહમાં એક સંસ્કરણમાં સામેલ કર્યું હતું, જે પાછળથી ધ ઓક્સફર્ડ ડિક્શનરી ઓફ નર્સરી રાઇમ્સ (1951) માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો 1680ના દાયકાની કવિતાઓ અંગ્રેજી નર્સરી જોડકણાં બ્રિટિશ પુરુષોનું સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ અંગ્રેજી બાળકોના ગીતો