Of Gods and Men (film)
ઓફ ગોડ્સ એન્ડ મેન 2010ની ફ્રેન્ચ ડ્રામા ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન ઝેવિયર બ્યુવોઇસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં લેમ્બર્ટ વિલ્સન અને માઇકલ લોન્સડેલ અભિનિત છે. તેનું મૂળ ફ્રેન્ચ ભાષાનું શીર્ષક ડેસ હોમ્સ એટ ડેસ ડાયક્સ છે, જેનો અર્થ થાય છે "પુરુષો અને દેવોની" અને ફિલ્મની શરૂઆતમાં બતાવવામાં આવેલા બાઇબલના એક શ્લોકનો ઉલ્લેખ કરે છે. તે તિબિરિનના મઠમાં બનેલી એક સાચી વાર્તા પર કેન્દ્રિત છે, જ્યાં નવ સિસ્ટેર્સિયન સાધુઓ અલ્જેરિયાની મોટાભાગની મુસ્લિમ વસ્તી સાથે સુમેળમાં રહેતા હતા, જ્યાં સુધી 1996 માં અલ્જેરિયાના ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન તેમાંથી સાતનું અપહરણ અને હત્યા કરવામાં આવી ન હતી. મોટાભાગે બાહ્ય શક્તિઓને કારણે ઘાતક બનતા પહેલા સ્થાનિક ખ્રિસ્તીઓ અને મુસ્લિમો વચ્ચેની શાંતિપૂર્ણ પરિસ્થિતિની વાર્તા, પટકથા સરકારના પતન, આતંકવાદના વિસ્તરણ અને આતંકવાદીઓ અને સરકારી અધિકારીઓ બંને સાથે સાધુઓના સંઘર્ષની ઘટનાઓની અગાઉની સાંકળ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જે તેમના મૃત્યુ તરફ દોરી ગઈ હતી. મુખ્ય ફોટોગ્રાફી મોરોક્કોના અઝરૂમાં એક ત્યજી દેવાયેલા મઠમાં થઈ હતી. આ ફિલ્મનું પ્રીમિયર 2010 કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં થયું હતું જ્યાં તેણે ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ જીત્યો હતો, જે ફેસ્ટિવલનો બીજો સૌથી પ્રતિષ્ઠિત એવોર્ડ છે. તે તેના સ્થાનિક બજારમાં વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક સફળતા બની હતી, અને શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ માટે લુમિયર્સ એવોર્ડ અને સીઝર એવોર્ડ બંને જીત્યા હતા. આ ફિલ્મ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકના અવતરણ સાથે શરૂ થાય છેઃ "મેં કહ્યું છે કે, તમે ભગવાન છો; અને તમે બધા સર્વોચ્ચ દેવની સંતાન છો. પણ તમે માણસોની જેમ મરી જશો અને રાજકુમારોની જેમ પડી જશો. (ગીતશાસ્ત્ર 82:6-7) સાધુઓની પ્રાર્થના, તબીબી સહાય અને સમુદાયની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની શાંતિપૂર્ણ દિનચર્યા ટૂંક સમયમાં ઇસ્લામિક કટ્ટરવાદી જૂથના ભયથી વિક્ષેપિત થાય છે. જ્યારે તેમના ચૂંટાયેલા નેતા, ક્રિશ્ચિયન (લેમ્બર્ટ વિલ્સન), ભ્રષ્ટ નાગરિક સત્તાના રક્ષણને નકારી કાઢે છે, ત્યારે સાધુઓ અલ્જેરિયામાં રહેવું કે ભાગી જવું તે પ્રશ્ન પર એકબીજા સાથે વિભાજિત થાય છે. નિર્ણય લેવામાં આવે તે પહેલાં, અલી ફયાટ્ટિયાના નેતૃત્વમાં કટ્ટરપંથીઓનું એક જૂથ નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ સાધુઓના પરિસરમાં પ્રવેશ કરે છે અને તેમના ડૉક્ટર અને તેમના તબીબી પુરવઠાની માંગ કરે છે. ખ્રિસ્તી તેમની વિનંતીઓનો ઇનકાર કરે છે અને સાધુઓની સદભાવનાના પુરાવા તરીકે કુરાનનો ઉલ્લેખ કરે છે. આશ્ચર્ય અને આદરના મિશ્રણ સાથે, ફયાટ્ટિયા પરિસર છોડી દે છે અને સરકારી દળોના હાથે તેને પકડવામાં આવે, યાતના આપવામાં આવે અને મૃત્યુ પામે ત્યાં સુધી તેને પોતાનું રક્ષણ આપે છે. વધતા જોખમ છતાં, સાધુઓ હિંસા અને મૃત્યુનો સામનો કરતી વખતે પણ સ્થાનિક વસ્તી સાથે તેમના પ્રતિબદ્ધ જીવનને જાળવી રાખવા અને મંત્રાલયના નૈતિક મહત્વ પર સર્વસંમતિ ધરાવે છે. આખરે, આતંકવાદીઓ રાત્રિના સમયે દરોડા દરમિયાન મોટાભાગના સાધુઓને પકડી લે છે અને તેમને બંધક બનાવે છે. જેમ જેમ બંદીવાન સાધુઓ ભયંકર નિયતિ તરફ બરફીલા માર્ગ પર ચાલે છે, તેમ તેમ ફિલ્મ પ્રાયર ક્રિશ્ચિયન ડી ચેર્ગેના આધ્યાત્મિક વસિયતનામા સાથે સમાપ્ત થાય છે, જે બહાદુરીથી મૃત્યુના ચહેરા પર લખાયેલ છે. કાસ્ટ લેમ્બર્ટ વિલ્સન ક્રિશ્ચિયન માઈકલ લોન્સડેલ તરીકે લુક ઓલિવર રબોર્ડિન તરીકે ક્રિસ્ટોફ ફિલિપ લૌડેનબેક તરીકે સેલેસ્ટિન જેક્સ હર્લિન તરીકે એમેડી લોઇક પિચોન તરીકે જીન-પિયરે ઝેવિયર માલી તરીકે મિશેલ જીન-મેરી ફ્રિન તરીકે પોલ અબ્દેલહફીદ મેટાલ્સી તરીકે નૂર્ડિન સબરીના ઓઉઝાની તરીકે રબ્બિયા અબ્દુલ્લા માઉન્ડી તરીકે ઓમર ઓલિવર પેરિયર તરીકે બ્રુનો ફરીદ લાર્બી તરીકે અલી ફયાટિયા અદેલ બેનચેરીફ તરીકે પૃષ્ઠભૂમિ અને નિર્માણ આતંકવાદી તરીકે 1996 માં, અલ્જેરિયાના તિબિરિનના મઠના સાત ફ્રેન્ચ ટ્રેપિસ્ટ સાધુઓનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને તેમનું શિરચ્છેદ કરવામાં આવ્યું હતું. અલ્જીરિયાના સશસ્ત્ર ઇસ્લામિક જૂથે આ ઘટનાની સંપૂર્ણ જવાબદારી સ્વીકારી હતી. જો કે, ફ્રેન્ચ ગુપ્ત સેવાઓના દસ્તાવેજો અનુસાર, શક્ય છે કે આ હત્યાઓ બચાવ પ્રયાસ દરમિયાન અલ્જેરિયાની સેના દ્વારા કરવામાં આવેલી ભૂલ હતી. આ ઘટનાઓ પરનું એક વિદ્વતાપૂર્ણ પુસ્તક 2002માં પ્રકાશિત થયું હતું, જ્હોન ડબલ્યુ. કિસરનું ધ મોન્ક્સ ઓફ તિબિરિનઃ ફેઇથ, લવ એન્ડ ટેરર ઇન અલ્જેરિયા. આ ફિલ્મ પ્રોજેક્ટ 2006 માં એટિને કોમર દ્વારા શરૂ કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે આ ઘટનાની દસમી વર્ષગાંઠએ તેને ફ્રેન્ચ મીડિયામાં ફરીથી એક વિષય બનાવ્યો હતો. વ્યવસાયે ફિલ્મ નિર્માતા અને કેથોલિક કોમર, અપહરણના પ્રારંભિક સમાચારથી જ સાધુઓ દ્વારા આકર્ષાયા હતા, પરંતુ તેમને લાગ્યું કે તેમના મૃત્યુએ તેમને જે ખરેખર રસપ્રદ લાગ્યું તેના પર પડદો પાડી દીધો છેઃ ચાલુ અલ્જેરિયાના ગૃહ યુદ્ધ છતાં તેઓએ અલ્જીરિયામાં રહેવાનું કેમ નક્કી કર્યું. કોમરે ડ્રાફ્ટ લખ્યા પછી 2008માં ઝેવિયર બ્યુવોઇસનો સંપર્ક કર્યો હતો અને સાથે મળીને તેઓએ પટકથા પર કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. બંનેએ સંશોધન કર્યું, ધર્મશાસ્ત્રીઓને મળ્યા અને વિરામ દરમિયાન બ્યુવોઇસે સેવોઇમાં ટામી એબીમાં છ દિવસ રહેવાનું પસંદ કર્યું. બે તિબિરિન સાધુઓ, ક્રિશ્ચિયન ડી ચેર્ગે અને ક્રિસ્ટોફ લેબ્રેટોનના લખાણોમાંથી થોડી પ્રેરણા લેવામાં આવી હતી. ફ્રાન્કો-અમેરિકન મઠના સલાહકાર હેનરી ક્વિન્સનને વધુ પ્રામાણિકતા માટે ઐતિહાસિક અને ધાર્મિક સામગ્રીને સુધારવા અને ઉમેરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું. આ પટકથા પાછળથી મૃત સાધુઓના સંબંધીઓને મોકલવામાં આવી હતી, જેમાંથી મોટાભાગના લોકોએ આ પ્રોજેક્ટ પર હકારાત્મક પ્રતિક્રિયા આપી હતી. આ ભંડોળ આ ઘટનામાં અલ્જેરિયાની સેનાની સંભવિત સંડોવણીના ખુલાસા સાથે થયું હતું, જેણે ફરી એકવાર મીડિયા અને જનતા તરફથી વાર્તામાં રસ દાખવ્યો હતો. નિર્માણનું નેતૃત્વ વાય નોટ પ્રોડક્શન્સ દ્વારા આર્મડા ફિલ્મ્સ અને ફ્રાન્સ 3 સાથે સહ-નિર્માતા તરીકે કરવામાં આવ્યું હતું. સી. એન. સી. દ્વારા નાણાકીય સહાય આપવામાં આવી હતી. બજેટ 4 મિલિયન યુરો હતું. તેમની ભૂમિકાઓની તૈયારી તરીકે, પેરિસ ઓપેરાના ગાયકવૃંદના ભૂતપૂર્વ સહાયક નિર્દેશક, લે ચોઉર ડી રેડિયો ફ્રાન્સના ભૂતપૂર્વ નિર્દેશક અને ધ પેરિસ બોય્ઝ કોયરના નિર્દેશક, ફ્રાન્કોઇસ પોલગરે એક મહિના માટે કલાકારોને તાલીમ આપી હતી, જેઓ સિસ્ટેર્સિયન અને ગ્રેગોરિયન મંત્રમાં સાધુઓની ભૂમિકા ભજવવાના હતા. દરેક અભિનેતાએ એક અઠવાડિયું પણ તામી એબીમાં સાધુ તરીકે વિતાવ્યું હતું. અભિનેતાઓએ તેમની વ્યક્તિગત ભૂમિકાઓ માટે વિવિધ અભિગમોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. લેમ્બર્ટ વિલ્સને મુખ્યત્વે સાધુના વ્યક્તિત્વની વ્યક્તિલક્ષી ધારણા વિકસાવવા માટે ક્રિશ્ચિયન ડી ચેર્ગેના લખાણોનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઝેવિયર માલી, એક બિન-કેથોલિક, એક મહિના માટે દરરોજ પ્રાર્થના કરીને પોતાને તૈયાર કરતા હતા. જીન-મેરી ફ્રિનનું અર્થઘટન આંશિક રીતે પોલ ફેવરે-મિવિલેના વચનના હોમ વીડિયો પર આધારિત હતું. બીજી તરફ માઈકલ લોન્સડેલે સહજવૃત્તિ પર આધાર રાખવાનું પસંદ કર્યું અને વધારે તૈયારી નહોતી કરી. ફિલ્માંકન ડિસેમ્બર 2009ની શરૂઆતમાં મેકનેસ, મોરોક્કોમાં શરૂ થયું હતું અને બે મહિના પછી સમાપ્ત થયું હતું. ફિલ્માંકનનું મુખ્ય સ્થળ બેનેડિક્ટીન મઠ હતું, જે 40 વર્ષથી વધુ સમયથી બિનઉપયોગી અને બિનઉપયોગી હતું. પ્રોડક્શન ડિઝાઈનર મિશેલ બાર્થેલેમીની આગેવાની હેઠળની ફિલ્મ ટીમે મઠનું નવીનીકરણ કર્યું હતું જેથી તે વાસ્તવિક ઘટનાઓના સ્થાન જેવું દેખાશે. ક્વિન્સન, જેમણે પટકથામાં મદદ કરી હતી, તેઓ પણ સલાહકાર તરીકે સેટ પર હાજર હતા. એક્સ્ટ્રાઝના કપડાં અને અરબી સ્વર પર ધ્યાન આપવામાં આવ્યું હતું જેથી તેઓ મોરોક્કન નહીં પણ અલ્જેરિયન દેખાશે અને અવાજ કરશે. આ ફિલ્મનું પ્રિમીયર 18 મે 2010ના રોજ 63મા કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં થયું હતું. બ્યુવોઇસ દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મને આ મહોત્સવ માટે બીજી વખત પસંદ કરવામાં આવી હતી; તેમણે અગાઉ 1995માં 'ડોન્ટ ફોરગેટ યુ આર ગોઇંગ ટુ ડાઇ "માટે જ્યુરી પુરસ્કાર જીત્યો હતો. ઓફ ગોડ્સ એન્ડ મેન 8 સપ્ટેમ્બરના રોજ ફ્રાન્સમાં માર્સ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે 252 સ્ક્રીન પર રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે બે અઠવાડિયા પછી વધારીને 424 કરવામાં આવી હતી, અને ત્રીજા સપ્તાહ દરમિયાન વધુ વધીને 442 કરવામાં આવી હતી. આર્ટિફિશિયલ આઈએ તેને યુનાઇટેડ કિંગડમમાં 3 ડિસેમ્બર 2010ના રોજ રજૂ કરી હતી. સોની પિક્ચર્સ ક્લાસિક્સે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, ઓસ્ટ્રેલિયા અને ન્યુઝીલેન્ડ માટે વિતરણ અધિકારો હસ્તગત કર્યા. આ ફિલ્મ સમીક્ષા એકત્રીકરણ વેબસાઇટ રોટેન ટોમેટોઝ પર 92 ટકા મંજૂરી રેટિંગ ધરાવે છે, જે 119 સમીક્ષાઓના આધારે 10 માંથી 8.07 ની સરેરાશ રેટિંગ ધરાવે છે. સાઇટની સર્વસંમતિ વાંચે છે, "પેશન્ટ અને સંયમિત, ઓફ ગોડ્સ એન્ડ મેન ઊંડા, ગહન પ્રશ્નો પૂછે છે જે ફિલ્મ પછી લાંબા સમય સુધી પ્રેક્ષકોના મનમાં રહેશે". મેટાક્રિટિક્સે ફિલ્મને 29 સમીક્ષાઓના આધારે 86/100 નો ભારિત સ્કોર આપ્યો, જેને તે "સાર્વત્રિક પ્રશંસા" તરીકે સ્થાન આપે છે. લે મોન્ડેની ઇસાબેલ રેગ્નિયરે લખ્યુંઃ "આપણે આ ફિલ્મને શ્રદ્ધાના વ્યવસાય તરીકે ગણી શકીએ, આપણે પણ જોઈએ. પરંતુ તે સિનેમામાં છે જ્યાં બ્યુવોઇસે હંમેશા પોતાનું સ્થાન રાખ્યું છે, અને જ્યાં તે તેને પહેલા કરતાં વધુ અહીં મૂકે છે. તેમના સિનેમેટોગ્રાફર, કેરોલિન શેમ્પેટિયરની પ્રતિભામાં વિશ્વાસ. તેઓ એક શક્તિશાળી અને સ્ટ્રિપ્ડ મિસ એન સીન પર સહી કરે છે [.] એટલાસના લેન્ડસ્કેપ્સ (ફિલ્માંકન માટે મોરોક્કન) ની શુષ્ક ભવ્યતા, સાધુઓના ઝભ્ભાઓની દૂધિયા શુદ્ધતા, ધાર્મિક વિધિની લય પર આધાર રાખીને, ઝેવિયર બ્યુવોઇસ શ્વાસ લેતી નિપુણતા સાથે ટ્રેકિંગ શોટ સાથે રમે છે. ડાબેરી અખબાર લિબરેશનના ડિડિઅર પેરોને એકંદરે હકારાત્મક ટિપ્પણી કરી હતી, પરંતુ ટિપ્પણી કરી હતી કેઃ "ભગવાન અને પુરુષોની ભવ્યતા અને ગીતવાદમાં કોઈ શંકા નથી. જો તે ખાસ કરીને સાધુઓના સ્થાન અને નિષ્ફળ રાજ્ય અને વંચિત વસ્તી વચ્ચે તેમના અવિચારી પિતૃત્વની ઊંડી ભૂમિકા પર સવાલ ઉઠાવતો હોત તો તેને રાજકીય સામગ્રીમાં શું મળ્યું હોત". યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, ટોટલ ફિલ્મના ટોમ ડોસને ફિલ્મને પાંચમાંથી ચાર સ્ટાર આપ્યા હતા અને ટિમ રોબીએ ધ ડેઇલી ટેલિગ્રાફમાં તેને પાંચમાંથી ત્રણ સ્ટાર આપ્યા હતા. બંને વિવેચકોએ વિલ્સન અને લોન્સડેલના અભિનયની પ્રશંસા કરી હતી. ડોસને ફિલ્મને "માસ્ટરફુલ ડ્રામા" ગણાવી હતી અને રોબીએ લખ્યું હતું કેઃ "તે એક ગંભીર અને વિચારશીલ ફિલ્મ છે, અને ચોક્કસપણે ખરાબ નથી, કારણ કે તેની આંતરદૃષ્ટિ ખરેખર કેટલી ઊંડી છે તે અંગેના મારા તમામ શંકાઓ માટે". રોબીની મુખ્ય ફરિયાદ ફિલ્મના અંતને લગતી હતીઃ "એક ગંભીર ભૂલ છે, એક ચિત્રમાં જે તેના મોટાભાગના દ્રશ્યોમાં લગભગ નિષ્ક્રિય-આક્રમક રીતે સાવચેતીભર્યું છેઃ છેલ્લું રાત્રિભોજન, જ્યારે સાધુઓ વાઇન પીવે છે, ત્યારે એકબીજા સામે શાંત, ક્લોઝ-અપ્સમાં જુએ છે, અને ચાઇકોવ્સ્કીનું સ્વાન લેક ટોચ પર ચડાઈ જાય છે. તે છેલ્લા ત્રણ શબ્દો અસરકારક છે-જો બ્યુવોઇસ પેશીઓ બહાર કાઢતી પાંખમાંથી નીચે આવે તો તે ભાગ્યે જ આ ભાવનાત્મક કથાર્સિસને વધુ બળજબરીથી દૂધ આપી શકે છે. બીજી બાજુ ડોસને દ્રશ્યની રીતને મંજૂરી આપીઃ "ધ લાસ્ટ સપર-સ્ટાઇલ સિક્વન્સ, જ્યાં સાધુઓ સ્વાન લેક સાંભળે છે અને રેડ વાઇન શેર કરે છે, તે ખાસ કરીને અસર કરે છે". રેડિયો વિવેચક માર્ક કેરમોડે ફિલ્મની અત્યંત હકારાત્મક સમીક્ષા આપી હતી, બાદમાં તેને 2010ની બીજી શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ તરીકે સ્થાન આપ્યું હતું. ફ્રેન્ચ થિયેટર રનના પ્રથમ પાંચ દિવસ દરમિયાન બોક્સ ઓફિસ પર 362,671 ટિકિટો વેચાઈ હતી. આની સરખામણી નિર્દેશકની છેલ્લી ફિલ્મ 'ધ યંગ લેફ્ટનન્ટ "સાથે કરી શકાય છે, જેને 2005માં આટલા જ દિવસો પછી 197,783 પ્રવેશ મળ્યા હતા. ઓફ ગોડ્સ એન્ડ મેન ફ્રેન્ચ બોક્સ ઓફિસ પર સતત ચાર અઠવાડિયા સુધી ટોચ પર રહ્યું હતું. પાંચમા અઠવાડિયા પછી તે ત્રીજા નંબર પર આવી ગયું હતું, જેને ડેસ્પિકેબલ મી અને યુ વિલ મીટ અ ટોલ ડાર્ક સ્ટ્રેન્જર દ્વારા પાછળ છોડી દેવામાં આવ્યું હતું, જે બંનેનું તે અઠવાડિયે પ્રીમિયર થયું હતું. તેને ફ્રાન્સમાં 3,202,645 પ્રવેશ મળ્યો હતો. યુનાઇટેડ કિંગડમમાં, ઓફ ગોડ્સ એન્ડ મેનનું વિતરણ, પ્રથમ સપ્તાહમાં, માત્ર 16 ફિલ્મ ગૃહોમાં કરવામાં આવ્યું હતું. તે પ્રથમ સપ્તાહના અંતથી, બોક્સ ઓફિસ પર 15 શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોનો ભાગ હતો office.Uk બોક્સ ઓફિસ, 3 ડિસેમ્બર 2010, screenrush.co.uk યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, આ ફિલ્મનું વિતરણ 25 ફેબ્રુઆરીએ માત્ર 33 થિયેટરોમાં થયું હતું. તે પ્રથમ અઠવાડિયાથી બોક્સ ઓફિસ પર 25 શ્રેષ્ઠ ફિલ્મોનો એક ભાગ છે. અમેરિકન નિર્દેશક ટિમ બર્ટનની આગેવાનીમાં કાન્સ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ જ્યુરીએ આ ફિલ્મને ગ્રાન્ડ પ્રિક્સથી સન્માનિત કરી હતી. 2010માં અંકલ બૂનમી હૂ કેન રિકોલ હિઝ પાસ્ટ લાઇવ્સ દ્વારા જીતવામાં આવેલા પાલ્મે ડી 'ઓર પછી ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ આ મહોત્સવનો બીજો સૌથી પ્રતિષ્ઠિત પુરસ્કાર છે. ઓફ ગોડ્સ એન્ડ મેનને એક્યુમેનિકલ જ્યુરીનો પુરસ્કાર પણ મળ્યો હતો. ફ્રાન્સમાં, તેણે શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ માટે સેસર એવોર્ડ 2011, શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેતા તરીકે લોન્સડેલ અને શ્રેષ્ઠ સિનેમેટોગ્રાફી જીત્યા હતા. કુલ મળીને તેને અગિયાર શ્રેણીઓમાં નામાંકિત કરવામાં આવી હતી, જે તે વર્ષની અન્ય કોઈપણ ફિલ્મ કરતાં વધુ હતી. અન્ય નામાંકન શ્રેષ્ઠ અભિનેતા તરીકે વિલ્સન, શ્રેષ્ઠ સહાયક અભિનેતા, શ્રેષ્ઠ નિર્દેશક, શ્રેષ્ઠ મૂળ પટકથા, શ્રેષ્ઠ ધ્વનિ, શ્રેષ્ઠ સંપાદન, શ્રેષ્ઠ કોસ્ચ્યુમ ડિઝાઇન અને શ્રેષ્ઠ પ્રોડક્શન ડિઝાઇન માટે હતા. તેણે શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ માટે 16મો લુમિયર પુરસ્કાર જીત્યો હતો અને લોન્સડેલને શ્રેષ્ઠ અભિનેતાનો પુરસ્કાર મળ્યો હતો. તેને શ્રેષ્ઠ નિર્દેશક અને વિલ્સનને શ્રેષ્ઠ અભિનેતા માટે પણ નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. 23મા યુરોપિયન ફિલ્મ એવોર્ડ્સમાં આ ફિલ્મને શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ અને શ્રેષ્ઠ સિનેમેટોગ્રાફી માટે નામાંકિત કરવામાં આવી હતી. તેને શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે 2010નો નેશનલ બોર્ડ ઓફ રિવ્યૂ એવોર્ડ મળ્યો હતો. બ્રિટિશ એકેડેમી ઓફ ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન આર્ટ્સે 64મા બાફ્ટા એવોર્ડ્સમાં તેને બેસ્ટ ફિલ્મ નોટ ઇન ધ ઇંગ્લિશ લેંગ્વેજ માટે નામાંકિત કરી હતી. 83મા એકેડેમી એવોર્ડ્સમાં શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે એકેડેમી એવોર્ડ માટે ફ્રાન્સની રજૂઆત તરીકે તેની પસંદગી કરવામાં આવી હતી, પરંતુ તે અંતિમ શોર્ટલિસ્ટમાં સ્થાન મેળવી શકી ન હતી. આ પણ જુઓ અલ્જીરિયામાં તિબિરિન ધર્મના સાધુઓની હત્યા ધ ગાર્ડન ઓફ અલ્લાહ (1936ની ફિલ્મ) "શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે 83મા એકેડેમી પુરસ્કારો માટે રજૂઆતોની સૂચિ શ્રેષ્ઠ વિદેશી ભાષાની ફિલ્મ માટે એકેડેમી પુરસ્કાર માટે ફ્રેન્ચ રજૂઆતોની સૂચિ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2010ની ફિલ્મો નાટક ફિલ્મો 2010ની ફ્રેન્ચ ભાષાની ફિલ્મો નાટક ફિલ્મો વાસ્તવિક ઘટનાઓ પર આધારિત ફિલ્મો ઝેવિયર બ્યુવોઇસ ફિલ્મ્સ દ્વારા નિર્દેશિત 1990ના દાયકામાં અલ્જીરિયામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો મોરક્કો ફિલ્મ્સમાં શૂટ કરવામાં આવી હતી જેમાં શ્રેષ્ઠ અભિનેતા લુમિરેસ એવોર્ડ વિજેતા ફ્રેન્ચ ડ્રામા ફિલ્મો શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ સીઝર એવોર્ડ વિજેતા શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ લુમિરેસ એવોર્ડ વિજેતા ટ્રેપિસ્ટ ઓર્ડર ફિલ્મ્સ મઠોમાં સેટ કરવામાં આવી હતી કાન્સ ગ્રાન્ડ પ્રિક્સ વિજેતાઓ 2010ની ફ્રેન્ચ ફિલ્મો કોન્વેન્ટ્સમાં સેટ કરવામાં આવી હતી.