Battle of Salga
સાલ્ગાનું યુદ્ધ 25 જુલાઈ 1581ના રોજ સાલ્ગાની ખાડીની આસપાસ અને પોર્ટુગીઝ એઝોર્સમાં ટેરેસિરા ટાપુ પર વિલા દ સાઓ સેબેસ્ટિયાઓના પરગણાના દરિયાકાંઠાના ભાગમાં સ્પેનિશ અને પોર્ટુગીઝ દળો વચ્ચે થયું હતું. બાદમાં, ક્રેટોના પ્રાયર, એન્ટોનિયોના નામે, પોર્ટુગીઝ ઉત્તરાધિકારના યુદ્ધ દરમિયાન સ્પેનિશ તાજ સાથેના વ્યક્તિગત જોડાણ સામે ટાપુનો સફળતાપૂર્વક બચાવ કર્યો હતો. પૃષ્ઠભૂમિ પોર્ટુગલ સામ્રાજ્યના સફળ વિજય પછી, સ્પેનના ફિલિપ બીજાને ક્રેટોના પ્રાયર, એન્ટોનિયો સાથે નવા સંઘર્ષનો સામનો કરવો પડ્યો હતો, જેના કારણે પોર્ટુગીઝ તાજના વારસદાર અને કાયદેસરના ઉત્તરાધિકારી તરીકે તેમના પુત્ર, અસ્ટુરિયસના રાજકુમાર, ડિએગોની પ્રશંસા અને માન્યતામાં વિલંબ કરવાની ફરજ પડી હતી. ફિલિપે પોર્ટુગીઝ ક્રાઉન માટે બાંયધરી સ્થાપિત કરવા માટે 17 એપ્રિલ, 1581ના રોજ જુંટા ડોસ એસ્ટાડોસ () ખોલ્યું હતું અને આને સરળ બનાવવા માટે, તેમણે ઉત્તરાધિકારની કટોકટી દરમિયાન પ્રાયર ઓફ ક્રેટોને ટેકો આપવામાં સંડોવાયેલા લોકો માટે માફી પ્રકાશિત કરી હતી. જો કે, તે સામાન્ય માફી નહોતી અને તેમાં ઘણી કૃત્રિમ કલમો હતી જેમાં રાજાએ ફેરફાર કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જેમાં એન્ટોનિયો, કાઉન્ટ ઓફ વિમિઓસો, બિશપ ઓફ ગાર્ડા (કાઉન્ટના પુત્ર), તેમજ અન્ય 52 સહિત ઘણાને માફી આપવાનો ઇનકાર સામેલ હતો. જ્યારે તેઓ આખરે અલ્માદા પહોંચ્યા, ત્યારે રાજાને તેમના શાસનકાળમાં ટેરેસિરા ટાપુ પર અસ્તિત્વમાં રહેલા ખરાબ સ્વભાવ વિશે સલાહ આપવામાં આવી હતી અને તેઓએ એમ્બ્રોસિઓ ડી એગ્વિયર કોટિન્હોને નવા ગવર્નર તરીકે સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. પરિણામે, તેમણે એક નૌકાદળ તૈયાર કરવાનો આદેશ આપ્યો જે સંભવિત રીતે સાઓ મિગ્યુએલ ટાપુને સુરક્ષિત કરી શકે, સ્થાનિક લોકોને ક્રાઉનની આજ્ઞાપાલન હેઠળ મૂકી શકે અને ઇન્ડીઝને શિપિંગની સુવિધા આપી શકે. પેડ્રો ડી વાલ્ડેઝના આદેશ હેઠળના કાફલાને એઝોર્સના નિયંત્રણમાં મદદ કરવા માટે વધુ દળો મોકલવામાં ન આવે ત્યાં સુધી ટેરેસિરા લેવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. પેડ્રો સાથે, ફિલિપે આંગ્રા ડો હિરોઇસ્મોની સરકારને પત્રો મોકલ્યા અને ટાપુના રહેવાસીઓ માટે ખાસ સૂચનાઓ મોકલી હતી, જેમાં કહ્યું હતું કે શાંતિ સાથે નવા પ્રતિબંધો દૂર કરવામાં આવશે. આર્મડા સાન્ટા મારિયા ટાપુ પરના તેમના આધાર પરથી, પેડ્રો ડી વાલ્ડેઝ ખંડમાંથી સૈન્યબળના આગમનની રાહ જોતા હતા. ત્યાં તેમણે પોતાના કર્મચારીઓને તાલીમ આપી અને કાફલામાં સમારકામ ચાલુ રાખ્યું. વસંતઋતુ સુધીમાં, તેમણે સાત મોટી નૌકાઓ અને 1,000 સૈનિકો સાથે સાન્ટા મારિયા છોડ્યું હતું. તેમનો નાનો નૌકાદળ સાઓ મિગ્યુએલ પહોંચ્યો, જ્યાં તેમણે ગવર્નર એમ્બ્રોસિઓ ડી એગ્વિયર કોટિન્હો અને તેમના પિતરાઇ ભાઇ જુઆન ડી વાલ્ડેઝ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલી જોગવાઈઓ લીધી, જેઓ કાફલામાં જોડાયા હતા. આ જૂથમાં આઠ જહાજો, એક પટચે અને અગ્નિશામક જહાજનો સમાવેશ થતો હતો જે શરૂઆતમાં અવલોકન કરવા માટે ત્યાં હતું; આ ટુકડી સાથે જ તેઓ તેરસીરા માટે રવાના થયા હતા. 5 જુલાઈ 1581ની સવારે, આર્મડા ક્ષિતિજ પર દેખાયો, જે પૂર્વમાં આંગ્રાની ખાડીથી દેખાય છે. કાફલાના આગમન પર લોકોમાં મિશ્ર પ્રતિક્રિયા જોવા મળી હતી, કારણ કે ટાપુના રહેવાસીઓ બંને જૂથો વચ્ચે સમાન રીતે વહેંચાયેલા હતા. કેટલાક લોકો માનતા હતા કે કાફલો ફ્રાન્સના એન્ટોનિયોના સમર્થકો છે (તેમણે મદદ માટે કેથરીન ડી મેડિસીને અરજી કરી હતી) અને ઇંગ્લેન્ડ, ખૂબ વચનબદ્ધ સહાય સાથે, જ્યારે બાકીના ઉમરાવોને આશા હતી કે તે ફિલિપ બીજાની સેનાને ટાપુને વશ કરવા અને એન્ટોનિયોના શાસનનો અંત લાવવા માટે લાવ્યા છે. તેમના સમર્થકો, તેમના સાથીઓના સમર્થનમાં વિશ્વાસ ધરાવતા હતા, તેઓ એટલા સતર્ક ન હતા જેટલા ક્ષિતિજ પર જહાજો દેખાતા હોવા જોઈએ; વિજયની તેમની આશા અને તેમના હેતુમાં વિશ્વાસ તેમને કાફલાના સાચા સ્વભાવથી આંધળા કરી દીધા, અને તેઓ હુમલા માટે તૈયાર ન હતા. આ તરત જ બદલાઈ ગયું કારણ કે જહાજો બંદરની સામેથી પસાર થયા અને બંદરમાં શહેર અને જહાજો પર ગોળીબાર કરવાનું શરૂ કર્યું. તે સમયે, સાન્ટો એન્ટોનિયોનો કિલ્લો અસ્તિત્વમાં નહોતો, અને વહાણોના સૈનિકો આગલી સવારે મોન્ટે બ્રાઝિલ નજીક ઉતર્યા, માછીમારીની હોડી જપ્ત કરી જેનો ઉપયોગ રહેવાસીઓને ચેતવણી આપવા માટે થઈ શક્યો હોત, અને ત્રીજી રાત સુધીમાં શહેરની સામે તેમની સ્થિતિ મજબૂત કરી હતી. કમાન્ડર, વાલ્ડેઝે ગવર્નર સિપ્રિઓ દ ફિગુએરેડો ઈ વાસ્કોન્સેલોસ અને બાકીના જમીનદારોને રાજા ફિલિપ બીજાના નામે આત્મસમર્પણ કરવાની સૂચના આપી હતી અને તેમને સલાહ આપી હતી કે રાજા તેમના બળવા માટે તેમને માફી આપવા તૈયાર છે અને તેમને રાજાની શાંતિ સાથે અન્ય તરફેણ પૂરી પાડે છે. વાલ્ડેઝે આખરે નોંધ્યું કે જો તેઓ ના પાડે, તો તેઓ કોઈને પણ એક ચતુર્થાંશ આપ્યા વિના ટાપુ પર કબજો કરવા માટે 1,000 સૈનિકો મોકલવા તૈયાર છે. પ્રતિક્રિયા મોટાભાગના ટાપુવાસીઓએ કેસ્ટિલિયન પ્રત્યે આક્રમક પ્રતિક્રિયા આપી, બળની ધમકીઓ અને અનુકૂળ વચનોને બડબડ સિવાય બીજું કંઈ નહીં તરીકે જોયા. ટેરેસિરેન્સીસ, સંખ્યામાં નાના હોવા છતાં, જ્યાં સુધી તેમના આશ્રયદાતા, એન્ટોનિયો, તેમને સ્વીકારવા તૈયાર ન હોય ત્યાં સુધી લિસ્બન સાથે સમાધાનમાં રસ ધરાવતા ન હતા. એન્ટોનિયો ટાપુના રહેવાસીઓમાં લોકપ્રિય હતા, જેમણે તેમને તેમના સાર્વભૌમ તરીકે સ્વીકાર્યા અને વફાદારીના શપથ લીધા. આ પ્રતિક્રિયા, અપેક્ષિત હોવા છતાં, ગ્રામીણ ટાપુવાસીઓના સમર્થનની માત્રાને પણ સૂચવે છે, અને ફિલિપ બીજાના સમાચાર માટે તેમને અંગરા ખાડીમાં રાહ જોવાની ફરજ પડી હતી. સ્પેનના ફિલિપ બીજાએ ટેરેસિરા રાજ્ય અને તેના આશ્રિતો વિશે સાંભળ્યું હતું, અને સાઓ મિગ્યુએલ અને સાન્ટા મારિયા સિવાય, તેના રહેવાસીઓએ તેમણે ટાપુઓ પર મોકલેલા નવા ગવર્નરની સ્થાપનાને નકારી કાઢી હતી. કોઈ પણ સમય ગુમાવ્યા વિના, તેમણે પેડ્રો વાલ્ડેઝના નાના નૌકાદળમાં જોડાવા માટે, લોપો ડો ફિગ્યુરોના આદેશ હેઠળ, બળવાખોર ટાપુઓ પર વિજય મેળવવા માટે જરૂરી કેટલાક જહાજો તૈયાર કર્યા અને સશસ્ત્ર કર્યા. જ્યારે પેડ્રોએ સાંભળ્યું કે લોપો તેના માર્ગ પર છે અને, વધુ મહત્ત્વની વાત એ છે કે, બળવાખોર ટાપુઓ પર વિજય મેળવવાનો આરોપ ધરાવતા કાફલાનો કમાન્ડર બની ગયો છે, ત્યારે તે ગુસ્સે થયો હતો. મહત્વાકાંક્ષા, સંભવિત વિજય અને તેની સાથે સંકળાયેલ ભવ્યતાથી પ્રેરિત થઈને, પેડ્રો વાલ્ડેઝે પોતાના દળોને સ્થાનિક પોર્ટુગીઝ સાથે ફળ એકત્ર કરવા અથવા સંવાદ કરવા માટે તેના કેટલાક સૈનિકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ગોચરમાં ઉતારવાનું નક્કી કર્યું. વાલ્ડેઝ માનતા હતા કે નીચેની યુક્તિ બળવાનો અંત લાવશેઃ મુખ્ય ભૂમિ પર તેમના કેટલાક માણસો સાથે જોડાવા માટે સૈનિકો મોકલો, અંગરા પર કબજો કરો અને જ્યાં સુધી લોપો ડી ફિગ્યુઇરોઆ ટેકો પૂરો પાડવા માટે ન આવે ત્યાં સુધી એન્ક્લેવને પુનઃસ્થાપિત કરો (જે અપેક્ષિત હતું). તેમણે આદેશ આપ્યો અને બીજા દિવસે અચાનક હુમલા માટે તૈયારી કરી. ટાપુવાસીઓએ દુશ્મનના હુમલાઓ પર નજર રાખવા માટે દરિયાકાંઠે ચોકીઓ બનાવી હતી; આ ચોકીઓ સ્થાનિક લશ્કરના તત્વો અને કેટલાક કિસ્સાઓમાં તોપો દ્વારા સંરક્ષિત હતી. પરિણામે, 24 જુલાઈની સવારે, ગવર્નર સિપ્રિઓ ડો ફિગ્યુએરેડોએ નક્કી કર્યું કે દુશ્મન, કેટલીક હિલચાલને કારણે, સાન્ટો એન્ટોનિયો ડો પોર્ટો જુડ્યૂના પરગણામાં બીચહેડ બનાવવાનો ઇરાદો ધરાવે છે. તેમણે ડોમિંગોસ ઓનસેલની આગેવાની હેઠળની મિલિશિયાની ટુકડીને 10 પિકીમેન અને 20 બંદૂકથી સજ્જ પાયદળ સૈનિકો સાથે આ વિસ્તારમાં મુલાકાત કરવાનો અને સ્થાનિક વસ્તીમાં ઓગળવાનો આદેશ આપ્યો. વધુમાં, જૂથ પર કાસા દા સાલ્ગા ખાતે બંદર અને દરિયાકિનારાની રક્ષા કરવાનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો, જે વિસ્તાર હુમલા પહેલાના દિવસોમાં ઘણા કેસ્ટિલિયનો દ્વારા વારંવાર આવતો હતો. ઓનસેલ અને તેના લશ્કરે સારી રીતે સશસ્ત્ર, સારી રીતે દેખરેખ રાખતા જૂથ સાથે અંગરાથી કૂચ કરી અને ઘમંડથી તૈયારી વિનાના સ્પેનિશ સામે તેમની શ્રેષ્ઠતામાં વિશ્વાસ કર્યો. પરિણામે, પોર્ટ જુડ્યૂ પહોંચ્યા પછી અને સ્થાનિક વસ્તી અને દરિયાકાંઠાની સુરક્ષા પૂરતી છે તે સમજ્યા પછી, તેમણે તેમના 10 સૈનિકોને બરતરફ કર્યા અને તેમને અંગરા પરત ફરવાનો આદેશ આપ્યો. પરિણામોના ડરથી, ગવર્નરે પોર્ટ જુડુ ખાતે બીજી ટુકડી મોકલી હતી જેમાં ઉમરાવો માર્ટિમ સિમાઓ ડી ફારિયા, એન્ટોનિયો ડી ઓર્નેલાસ ગુસ્માઓ, મેન્યુઅલ પાઇર્સ ટેક્સેરા, મેન્યુઅલ ગોન્કાલ્વેસ સાલ્વાગો, ઓઉ સાલ્ગાડો, પેન્ટાલિઓ ટોલેડો, ડોમિંગોસ ફર્નાન્ડિસ અને આન્દ્રે ફર્નાન્ડિસ ડી સેઇઆ સાથે કેટલાક પાયદળ સૈનિકો અને ઘોડેસવારોનો સમાવેશ થતો હતો. આ જૂથે ડોમિંગોસ ઓનસેલ સાથે પરામર્શ કરીને ચર્ચા કરી હતી કે તેમનો શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ નાના જૂથોમાં વહેંચાવાનો અને કેટલાક સશસ્ત્ર સૈનિકો અને સ્થાનિક વસ્તીના સભ્યો સાથે દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોને સાંકળવાનો હતો. દરેક ટીમ પોર્ટ જુડ્યૂના કિલ્લાથી સાલ્ગા ખાડી સુધીના લગભગ એક લીગના વિસ્તારમાં વિખેરાઈ ગઈ હતી, જે એક એવું કાર્ય હતું જેણે તેમના દળોને નોંધપાત્ર રીતે વિખેર્યા હતા. સેન્ટિયાગોના તહેવારના દિવસે (25 જુલાઈ) સવારે, પાણીને શાંતિપૂર્ણ અને પવનને અનુકૂળ જોઈને, પેડ્રો ડી વાલ્ડેઝે સૈનિકોને 200 સારી રીતે સશસ્ત્ર માણસો અને કેટલાક તોપખાનાની તેમની પ્રથમ ટુકડી સાથે નાના પ્રક્ષેપણ અને જપ્ત કરેલી હોડી પર જવાનો આદેશ આપ્યો. વાલ્ડેઝે પોર્ટો જુડુ (વિલા ડી સાઓ સેબેસ્ટિયાઓથી એક માઇલ દૂર) ની ખીણમાં કાસા દા સાલગા ખાતે પોતાના માણસોને ઉતારવાની યોજના બનાવી હતી. સાલ્ગા ખાડી પ્રમાણમાં મોટી ખાડી હતી, જેમાં ઊંડી નહેર હતી, જે માણસો અને યુદ્ધસામગ્રીને સરળતાથી ઉતારવાની મંજૂરી આપતી હતી, અને જે ખીણની અંદર એક વિશાળ મેદાન સુધી વિસ્તરી હતી, જે પીકો ડી ગાર્સિયા રામોસ (પરગણાની ઉત્તરીય સીમા પર) સુધી પહોંચી હતી. વહેલી સવારે, પોન્ટા ડોસ કોએલહોસની નજરએ ચેતવણી આપવા માટે ચેતવણી આપી કે દુશ્મન નજીક આવી રહ્યો છે. પાદરી, પરેરા દ્વારા, રહેવાસીઓને સ્પેનિશ હસ્તક્ષેપથી જાગૃત કરવા માટે સાન્ટો એન્ટોનિયોની પેરોકિયલ ચર્ચના બેલ ટાવરમાં ઘંટડી વગાડવામાં આવી હતી. ડોમિંગોસ ઓનસેલ અને તેના સૈનિકો ઝડપથી ભેગા થયા પરંતુ પોર્ટ જુડુ ખાતે સ્પેનિશ ઉતરાણને રોકવા માટે ખૂબ મોડું થયું. કોઈ પ્રતિકાર ન થતાં, અને જોઆઓ ડી વાલ્ડેઝની આગેવાનીમાં, સ્પેનિશ લોકોએ તેમની તોપખાના અને સૈનિકોને ઉતાર્યા, જેમાં જુઆન ડી બાઝાન (માર્કસ ઓફ સાન્ટા ક્રુઝના ભત્રીજા), કાઉન્ટ ઓફ આલ્બાના ભત્રીજા અને અન્ય ઘણા અનુભવી પુરુષો, ખીણમાં આગળ વધ્યા, જ્યારે 50 માણસો બીચહેડનો બચાવ કરવા પાછળ રહ્યા. જેમ જેમ યુદ્ધ આગળ વધતું ગયું તેમ તેમ બાલ્ટાસર અફોન્સો લિયોનાર્ડેસની આગેવાનીમાં સ્થાનિક બચાવકર્તાઓનું એક નાનું જૂથ ખીણમાં પહોંચ્યું અને યુદ્ધમાં જોડાયું. દરમિયાન, વાલ્ડેઝની નૌકાઓમાંથી અન્ય 200 માણસો અને હથિયારો ઉતારવામાં આવ્યા હતા, જેથી "દિવસના પ્રકાશથી જમીન પર 400 માણસો, પ્રખ્યાત લોકો અને વૃદ્ધ સૈનિકો હોઈ શકે, જે ચોક્કસપણે ભયભીત હતા; અને તેની વ્યવસ્થા અને શક્તિએ ભવ્ય સૈનિકોનું ઉદાહરણ આપ્યું હતું". સ્પેનિશ દળો વેલેના મેદાનોમાં ફેલાઈ ગયા હતા, જ્યારે બચાવકર્તાઓ ખેડૂત બાર્ટોલોમ્યુ લોરેન્કો, તેની પત્ની બ્રિન્ડા પરેરા (એક ઉમરાવની પુત્રી) અને તેમના બાળકોની માલિકીના ઝરણાં અને હવેલીની નજીક ઊંચી જમીન પર એકઠા થયા હતા. બ્રાયન્ડા સ્પેનિશ ધ્યાનનો વિષય હતો, અને પારિવારિક ઘર એ યુદ્ધની પ્રથમ જીત હતીઃ સંરક્ષણ દરમિયાન તેના પતિ તેના એક પુત્ર સાથે ગંભીર રીતે ઘાયલ થયા હતા, પરંતુ આગળ વધતા સ્પેનિશ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, કારણ કે તે બચી ગઈ હતી. પરિવારના ઘરને લૂંટી લેવામાં આવ્યું હતું, નાશ કરવામાં આવ્યું હતું અને ઘઉંની દુકાનમાં તોડફોડ કરવામાં આવી હતી. પરંતુ કમનસીબે સ્પેનિશ લોકો માટે, તે નજીકના ગામડાઓમાં મહિલાઓને ટાપુના બચાવમાં તેમના પુરુષોની સાથે ઊભા રહેવા માટે પ્રેરિત અને પ્રોત્સાહિત કરવામાં સક્ષમ હતી. આ સમય સુધીમાં, પેડ્રો ડી વાલ્ડેઝ આખરે તેના બાકીના 1,000 સૈનિકો સાથે કિનારે પહોંચી ગયા હતા અને બીચહેડ પર છાવણી કરી હતી. સવારે લગભગ 9 વાગ્યે સેબેસ્ટિયાઓ ડો કેન્ટો, પેડ્રો કોટા દા માલ્હા, બર્નાર્ડો ડી ટાવોરા, ગેસ્પર કેવિઓ ડી બારોસો અને ફ્રાન્સિસ્કો ડાયસ સેન્ટિયાગોની આગેવાની હેઠળ અંગરાથી સૈન્યની ટુકડીઓ આવી; પ્રિયાથી, ગેસ્પર કેમેલો ડો રેગો અને સિમાઓ ડી એન્ડ્રેડ મચાડોની આગેવાની હેઠળની ટુકડીઓ; વિલા ડી સાઓ સેબેસ્ટિયાઓ બાલ્ટાસર અફોન્સો (અધિકારક્ષેત્રમાં કેપ્ટન-મેજર તરીકે) અને આન્દ્રે ગાટો (પોર્ટો જુડેઉમાં દળોના કપ્તાન); એન્ટોનિયો એસ્કેલિમની કેરેક પર સવાર ફ્રેન્ચ સૈનિકોની ટુકડી; અને અન્ય ઘણા લોકો કે જેમણે તેમની હરોળ વધારીને 6,000 લડવૈયાઓ કરી હતી. આ જૂથ ધીમે ધીમે મેદાનોમાં અને દરિયાકિનારા તરફ સ્પેનિશ તરફ આગળ વધ્યું. કેપ્ટન આર્ટુર ડી એઝેવેડો ડી એન્ડ્રેડ એક તોપખાના સાથે પહોંચ્યા, દરિયાકાંઠે બીચહેડ તરફ કૂચ કરી, સ્પેનિશ રેન્કમાં મૂંઝવણ પેદા કરવાના હેતુથી, પરંતુ તેમના પર હુમલો કરવામાં આવ્યો અને પીછેહઠ કરવામાં આવી. સ્પેનિશ લોકોએ તોપને તેમની છાવણીમાં ખેંચી અને વિજયના ગીતો ગાયા, એવી માન્યતામાં સુરક્ષિત કે તેમની પાસે લાભ છે, જે બીચહેડ અને આર્મડા દ્વારા સુરક્ષિત છે. પોર્ટુગીઝ દેશનિકાલનો અભાવ; વાલ્ડેઝ ફરી શરૂ થાય છે બપોર સુધીમાં, કોઈ પણ પોર્ટુગીઝ કેસ્ટિલિયન શિબિરમાં ગયા ન હતા, કારણ કે મુખ્ય પોર્ટુગીઝ નેતાઓને કેદ કરવામાં આવ્યા હતા અથવા પર્વતોમાં પાછા ખેંચી લેવામાં આવ્યા હતા, અથવા કારણ કે તેઓએ વાલ્ડેઝ અને તેના જોખમી ઉતરાણને કારણે તેની હારને અનિવાર્ય ગણાવી હતી. જમીન પર તેમના પક્ષ પાસેથી તેઓ કેટલી ઓછી અપેક્ષા રાખી શકે છે, અને પોર્ટુગીઝો જે ઉત્સાહ સાથે લડ્યા હતા, અને તેમના સૈનિકોની વધતી જતી જાનહાનિને જોતા, તેઓ તેમના જહાજ પર સવાર થઈને નિવૃત્ત થયા. આ સંઘર્ષમાં ફ્રિયર પેડ્રો, એંગ્રાના ઓગસ્ટિનિયન પાદરી હતા (અન્યત્રની જેમ, આ ટાપુ પરના સાધુઓ લશ્કરી બાબતોમાં રોકાયેલા હતા), હાથમાં તલવાર લઈને ઘોડા પર લડતા હતા; પોર્ટુગીઝ જે જોખમમાં હતા તે જોઈને, તેમણે ગવર્નર સિપ્રિઓ ડી ફિગ્યુએરેડોને મોટી સંખ્યામાં બોવાઇન પશુઓને છોડવાની સલાહ આપી, તેમને બકરા અને આર્ક્વેબસ ફાયરથી દુશ્મન પર ડરાવી દીધા, કારણ કે તેઓ સરળતાથી સ્પેનિશને અવ્યવસ્થામાં ફેંકી દેશે, અને પોર્ટુગીઝ માટે સહાય તરીકે કામ કરશે. આ ટાપુ હંમેશા આ પ્રકારના પશુઓથી ભરપૂર હોવાથી, પોર્ટુગીઝ ટૂંક સમયમાં દુશ્મનોની સંખ્યા કરતાં વધુ અથવા વધુ લાવ્યા, અને જ્યારે તેઓ પહોંચ્યા, ત્યારે તેઓએ તેમને ક્રમમાં ગોઠવ્યા, જે વિસ્તારની પહોળાઈ અને કદને વધારવા માટે ફેલાયો. આ વ્યૂહરચના જોઈને કેસ્ટિલીયનમાંથી એકે કહ્યું હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું હતુંઃ-વિયેન કોન ગાનાડો, ગાનાડોસ સોમોસ! ("તેઓ પશુઓ સાથે આવી રહ્યા છે, અમારું કામ પૂરું થઈ ગયું છે!") બ્લેશવિટ્ઝ (આધુનિક પોલેન્ડ) ના જર્મન એરિક લાસોટા વોન સ્ટેબ્લાઉ, જેમણે તેમના સંસ્મરણોમાં હેબ્સબર્ગ કાફલા પરની તેમની સેવાની નોંધ લીધી હતી, તેમણે લખ્યું હતું કેઃ ઘણા લોકોએ પોતાને સમુદ્રમાં ફેંકી દીધા હતા, પરંતુ તેઓ બખ્તરથી સજ્જ હોવાથી, તેઓ સરળતાથી ડૂબી ગયા હતા; અન્ય, તેમના હથિયારો છોડવાની ઇચ્છા ધરાવતા હતા, તેઓ એટલી ઝડપથી કરી શક્યા ન હતા કે તેઓ માર્યા નહીં જાય, બોટ નજીક આવી શક્યા વિના, જમીન પરથી તેમની સામે કરવામાં આવતી ઘણી ગોળીબારને કારણે. કેસ્ટિલીયન લોકો દારૂગોળો કે ગોળીઓ વગરની અથડામણથી થાકી ગયા હતા અને આ સમયે પોર્ટુગીઝોએ તેમના પર ભારે ઉત્સાહ સાથે પશુઓની પાછળથી હુમલો કર્યો હતો, તેમણે તેમના પર આટલો રોષ અને નસીબનો આરોપ લગાવ્યો હતો, સ્પેનિશ લોકોએ તેમને જે નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું તે જોઈને, તેમના ખેતરોને કાપીને બાળી નાખ્યા હતા, જેથી ટૂંકા સમયમાં, સ્પેનિશોનો પરાજય થયો હતો; અને જ્યારે જેઓ પાછળ હતા તેઓ પહોંચ્યા, ત્યારે તેમને જાણવા મળ્યું કે યુદ્ધ શાંત થઈ ગયું હતું, કેસ્ટિલીયન બીચ પર તેમના પીછેહઠનો લાભ લઈ શક્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ત્યાં અમાનવીય રીતે માર્યા ગયા હતા; જેમણે આત્મસમર્પણ કર્યું તેમને પણ માફ કરવામાં આવ્યા ન હતા. કેસ્ટિલેના અન્ય ઘણા ઉમરાવોની જેમ, સાન્ટા ક્રુઝના માર્કિસના ભત્રીજા જુઆન દ બાઝાન અને ડ્યુક ઓફ આલ્બાના અન્ય ભત્રીજાની હત્યા કરવામાં આવી હતી. જનરલ સિપ્રિઓ દ ફિગ્યુએરેડોએ આદેશ આપ્યો કે દરેક વ્યક્તિએ ટેકરીઓ પર પાછા ફરવું જોઈએ, અને મૃત્યુદંડની સજા હેઠળ લૂંટ પાછળ છોડી દેવી જોઈએ. આ વિજય દ્વારા, પોર્ટુગીઝોએ ટાપુ પર ઉતર્યા પછી કેસ્ટિલિયનોએ તેમની પાસેથી જે તોપખાનું લીધું હતું તે જ પાછું મેળવ્યું નહીં, પરંતુ તેઓ જે લાવ્યા હતા તે પણ કબજે કર્યું, જે શસ્ત્રો સાથે તેઓ આવ્યા હતા, ધ્વજ અને પેટીઓ અને અંતે ટાપુવાસીઓ પાસેથી ચોરી કરવામાં આવેલી દરેક વસ્તુ. બીજા દિવસે, 26 જુલાઈના રોજ, જ્યારે ચર્ચે પોર્ટો જુદેઉમાં પોર્ટાલેગ્રેમાં સેન્ટ અન્ના અનાનો તહેવાર ઉજવ્યો, ત્યારે ઘણા ઓછા લોકોની ખોટ સાથે પ્રાપ્ત થયેલી જીત માટે ઘણા તહેવારો અને આભારવિધિમાં સરઘસો યોજાયા. એન્ટોનિયો ડી હેરેરાના જણાવ્યા અનુસાર, તમામ રહેવાસીઓ, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ અને બાળકો, અને જેસુઇટ્સ સિવાયના તમામ ધાર્મિક આદેશો, મૃતકોને જોવા અને અપવિત્ર કરવા માટે યુદ્ધભૂમિમાં પાછા ફર્યા. છેવટે, ગવર્નર સિપ્રિઓ દ ફિગ્યુએરેડો, તેમણે ગાડીમાં લઈ ગયેલા મૃતદેહોને એક સામાન્ય કબરમાં દફનાવી દીધા પછી, દુશ્મનના ધ્વજને ખેંચીને સાઓ સેબેસ્ટિયાઓ ગામમાં વિજયી રીતે પ્રવેશ્યા અને ટૂંક સમયમાં જ અંગરા શહેરમાં ગયા, જ્યાં તેમનું ઉત્સાહપૂર્વક સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું. સંદર્ભો પોર્ટુગલમાં સાલગા સાલગા સાલગા 1581