Psalm 37
ગીતશાસ્ત્ર 37 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 37મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "દુષ્કર્મીઓને કારણે ચિંતા ન કરો, ન તો તમે અન્યાય કરનારાઓ સામે ઇર્ષા કરો". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રુ બાઇબલના ત્રીજા વિભાગનો ભાગ છે, અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 36 છે. લેટિનમાં, તેને મેલિનેન્ટીબસમાં નોલી એમુલારી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ગીતશાસ્ત્ર એક સંક્ષિપ્ત હિબ્રુ કવિતાનું સ્વરૂપ ધરાવે છે, અને એવું માનવામાં આવે છે કે ડેવિડ દ્વારા તેની વૃદ્ધાવસ્થામાં લખવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તે તેના પર આધારિત સ્તોત્રોને પ્રેરિત કરે છે, અને હેઇનરિચ શુટ્ઝ જેવા બેરોક સંગીતકારો તેમજ એન્ટોન બ્રૂકનર જેવા રોમેન્ટિક સંગીતકારો દ્વારા સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેના ગીતશાસ્ત્ર 37 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન દુષ્કર્મીઓને કારણે તમારી જાતને ચિંતા ન કરો, ન તો તમે અન્યાય કરનારાઓ સામે ઇર્ષા કરો. કારણ કે તેઓ ટૂંક સમયમાં ઘાસની જેમ કાપી નાખવામાં આવશે, અને લીલા જડીબુટ્ટીની જેમ સુકાઈ જશે. ભગવાન પર ભરોસો રાખો, અને સારું કરો; જેથી તમે આ દેશમાં રહેશો, અને ખરેખર તમને ખવડાવવામાં આવશે. પ્રભુમાં તમારી જાતને પણ આનંદિત કરો. અને તે તમને તમારા હૃદયની ઇચ્છાઓ આપશે. તમારો માર્ગ ભગવાનને સોંપી દો; તેના પર ભરોસો રાખો; અને તે તેને પૂર્ણ કરશે. અને તે તારું ન્યાયીપણું પ્રકાશની જેમ અને તારો ન્યાય બપોરની જેમ પ્રગટ કરશે. ભગવાનમાં આરામ કરો અને તેના માટે ધીરજથી રાહ જુઓ. જે તેના માર્ગમાં સફળ થાય છે તેના માટે, દુષ્ટ યુક્તિઓ લાવનાર માણસને કારણે ચિંતા ન કરો. ક્રોધથી દૂર રહો, અને ક્રોધનો ત્યાગ કરો. ખરાબ કામ કરવા માટે તમારી જાતને કોઈ પણ રીતે પરેશાન ન કરો. કારણ કે દુષ્કર્મીઓનો નાશ કરવામાં આવશે. પણ જેઓ ભગવાનની રાહ જુએ છે, તેઓ પૃથ્વીનો વારસો મેળવશે. હજુ થોડા સમય માટે, અને દુષ્ટ નહીં હોયઃ હા, તમે ખંતપૂર્વક તેના સ્થાનનો વિચાર કરશો, અને તે નહીં થાય. પણ નમ્ર લોકો પૃથ્વીનો વારસો મેળવશે અને સમૃદ્ધ શાંતિથી આનંદિત થશે. દુષ્ટો ન્યાયી લોકો સામે ઝપાઝપી કરે છે, અને તેના પર તેના દાંત વડે પ્રહાર કરે છે. ભગવાન તેના પર હસશે, કારણ કે તે જુએ છે કે તેનો દિવસ આવી રહ્યો છે. દુષ્ટોએ તલવાર બહાર કાઢી છે, અને ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદોને નીચે ફેંકવા માટે, અને સીધી વાતચીતની જેમ મારવા માટે તેમના ધનુષને વાળ્યા છે. તેમની તલવાર તેમના પોતાના હૃદયમાં પ્રવેશી જશે, અને તેમના ધનુષ તૂટી જશે. ન્યાયી માણસ પાસે જે થોડું હોય છે તે ઘણા દુષ્ટોની સંપત્તિ કરતાં વધુ સારું છે. કારણ કે દુષ્ટોના હાથ ભાંગી જશે. પણ ભગવાન ન્યાયીઓને પકડી રાખે છે. સદાપ્રભુ સીધા માણસોના દિવસો જાણે છે, અને તેમનો વારસો સદાકાળ રહેશે. દુષ્ટ સમયમાં તેઓ શરમ અનુભવશે નહિ. અને દુકાળના દિવસોમાં તેઓ સંતુષ્ટ થશે. પણ દુષ્ટો નાશ પામશે, અને પ્રભુના દુશ્મનો ઘેટાંની ચરબી જેવા થશેઃ તેઓ ખાશે; તેઓ ધુમાડામાં નાશ પામશે. દુષ્ટો ઉધાર લે છે, અને પાછા ચૂકવતા નથી. પણ ન્યાયી લોકો દયા કરે છે અને આપે છે. કારણ કે જેઓ તેના આશીર્વાદ પામશે તેઓ પૃથ્વીનો વારસો મેળવશે; અને જેઓ તેના શ્રાપ પામશે તેમનો નાશ કરવામાં આવશે. સારા માણસના પગલાઓ ભગવાન દ્વારા આદેશ આપવામાં આવે છેઃ અને તે તેના માર્ગમાં ખુશ થાય છે. ભલે તે પડી જાય, પણ તેને સંપૂર્ણ રીતે નીચે ફેંકવામાં નહીં આવે, કારણ કે ભગવાન તેને તેના હાથથી પકડી રાખે છે. હું યુવાન હતો અને હવે વૃદ્ધ થયો છું; છતાં મેં ન્યાયી માણસને ત્યજી દેવાયો નથી, ન તો તેના વંશજોને રોટલી ભીખ માગતા જોયા છે. તે સદા દયાળુ છે, અને ઉધાર આપે છે; અને તેના વંશજોને આશીર્વાદ મળે છે. દુષ્ટતાથી દૂર રહો અને સારું કરો અને સદાકાળ રહો. કારણ કે ભગવાન ન્યાયને પસંદ કરે છે, અને પોતાના સંતોને છોડતા નથી; તેઓ કાયમ માટે સાચવવામાં આવે છે, પરંતુ દુષ્ટોના વંશનો નાશ કરવામાં આવશે. ન્યાયી લોકો જમીનનો વારસો મેળવશે અને તેમાં સદાકાળ રહેશે. ન્યાયી વ્યક્તિનું મોં ડહાપણ બોલે છે, અને તેની જીભ ન્યાય વિષે બોલે છે. તેના ભગવાનનો કાયદો તેના હૃદયમાં છે; તેના કોઈ પણ પગલા સરકી જશે નહીં. દુષ્ટ લોકો ન્યાયી લોકો પર નજર રાખે છે અને તેને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કરે છે. ભગવાન તેને તેના હાથમાં છોડશે નહીં, કે જ્યારે તેનો ન્યાય કરવામાં આવે ત્યારે તેને દોષિત ઠેરવશે નહીં. ભગવાનની રાહ જુઓ, અને તેમના માર્ગને અનુસરો, અને તે તમને જમીનનો વારસો મેળવવા માટે ઉન્નત કરશેઃ જ્યારે દુષ્ટોનો નાશ કરવામાં આવશે, ત્યારે તમે તેને જોશો. મેં દુષ્ટોને મહાન શક્તિમાં જોયા છે, અને પોતાની જાતને લીલા તમાલપત્રની જેમ ફેલાવતા જોયા છે. તેમ છતાં તે મૃત્યુ પામ્યો, અને, જુઓ, તે ન હતોઃ હા, મેં તેને શોધ્યો, પણ તે મળી શક્યો નહીં. સંપૂર્ણ માણસને ચિહ્નિત કરો, અને સીધા માણસને જુઓઃ કારણ કે તે માણસનો અંત શાંતિ છે. પણ અપરાધીઓનો એકસાથે નાશ કરવામાં આવશેઃ દુષ્ટોનો અંત કાપી નાખવામાં આવશે. પણ ન્યાયીઓનું તારણ ભગવાનનું છે. મુશ્કેલીના સમયમાં તે તેમનું બળ છે. અને ભગવાન તેમને મદદ કરશે, અને તેમને બચાવશેઃ તે તેમને દુષ્ટોથી બચાવશે, અને તેમને બચાવશે, કારણ કે તેઓ તેના પર ભરોસો રાખે છે. અર્થઘટન ગીતશાસ્ત્ર 37 એ દુષ્ટતાની સમસ્યાનો જવાબ છે, જેને ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ ઘણીવાર એક પ્રશ્ન તરીકે વ્યક્ત કરે છેઃ શા માટે દુષ્ટ સમૃદ્ધ થાય છે અને સારા લોકો પીડાય છે? યુ. એસ. એ. માં કેથોલિક ચર્ચ દ્વારા પ્રકાશિત ન્યૂ અમેરિકન બાઇબલ, રિવાઇઝ્ડ એડિશનમાં, ગીતશાસ્ત્ર જવાબ આપે છે કે આ પરિસ્થિતિ માત્ર કામચલાઉ છેઃ ભગવાન વસ્તુઓને ઉલટાવી દેશે, સારાને પુરસ્કાર આપશે અને અહીં પૃથ્વી પર દુષ્ટોને સજા કરશે. આ અર્થઘટન પ્રોટેસ્ટન્ટો દ્વારા વહેંચવામાં આવ્યું છે. મેથ્યુ હેનરી તેને ધાર્મિક અને દુષ્ટોની સ્થિતિ દ્વારા ભગવાનમાં ધીરજ અને વિશ્વાસ માટે ડેવિડની હાકલ કહે છે. ચાર્લ્સ સ્પર્જન તેને "દુષ્ટોની સમૃદ્ધિ અને ન્યાયીઓના દુઃખનું મહાન કોયડો" કહે છે. તે એક્રોસ્ટિક તરીકે લખાય છે અને અલગ વિભાગોમાં વહેંચાયેલું છે. દરેક વિભાગ પ્રશ્નના ભગવાનના સમાધાન સાથે સમાપ્ત થાય છે. ગીતશાસ્ત્રને સતાવણી પામેલા લોકોની પ્રાર્થના તરીકે પણ સમજવામાં આવે છે જેમણે મંદિરમાં આશ્રય લીધો છે અથવા પ્રતીકાત્મક રીતે ભગવાનમાં આશ્રય લીધો છે. જે લોકો તેમનું સન્માન કરે છે, તેમને તેમના ન્યાયથી આશીર્વાદ આપે છે અને દુષ્ટોના ફાંદાઓથી રક્ષણ આપે છે, તેમના માટે ભગવાનને વિનંતી સાથે ગીત સમાપ્ત થાય છે. જમીનનો વારસો મેળવવાનો વિષય આ ગીતશાસ્ત્રમાં પાંચ વખત પુનરાવર્તિત થાય છે (પંક્તિઓ 9,11,22,29 અને 34 માં). આ પહેલા ગીતશાસ્ત્ર 25:13 માં સમૃદ્ધ લોકો પણ જમીનનો વારસો હોવાનું કહેવાય છે. આલ્બર્ટ બાર્ન્સ પણ ગીતશાસ્ત્ર 37:2 અને 10માં દુષ્ટોને કાપી નાખવાની સરખામણી ગીતશાસ્ત્ર 73:27 માં દુષ્ટોને કાપી નાખવાની સરખામણી કરે છે. યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 21 પીરકેઈ એવોટ પ્રકરણ 2 માં જોવા મળે છે, નં. 14. શ્લોક 25 એ બિરકત હમાઝોનના અંતિમ ફકરાનો ભાગ છે. ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ધ બીટિટ્યુડ્સ ઇન ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ આ ગીતશાસ્ત્રથી પ્રભાવિત છે. શ્લોક 11 નો ઉલ્લેખ ઈસુ ખ્રિસ્તે મેથ્યુ 5:5 માં કર્યો હતો. મૂળમાં લખવામાં આવ્યું છે, "પણ નમ્ર લોકો પૃથ્વીનો વારસો મેળવશે; અને શાંતિની વિપુલતામાં પોતાને આનંદિત કરશે". ઇસ્લામ "ન્યાયી લોકો જમીનનો વારસો મેળવશે, અને તેમાં કાયમ રહેશે" કુરાનમાં ઉલ્લેખિત છેઃ ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં સામાન્ય પ્રાર્થનાનું પુસ્તક, આ સ્તોત્ર મહિનાના સાતમા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં ગીતશાસ્ત્ર 37ના ભાષાંતર "એર્ઝર્ન ડિચ નિચ સો સેહરે", એસડબલ્યુવી 134, બેકર સાલ્ટર માટે લખ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. લેટિનમાં શ્લોક 30-31 એન્ટોન બ્રુકનર દ્વારા 1879 માં "ઓસ જસ્ટી" તરીકે સેટ કરવામાં આવ્યા હતા. બીટિટ્યુડ્સ મેથ્યુ 5 સંદર્ભો હિબ્રૂ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ પણ જુઓ-1928ના સાલ્ટર ઓફ ડેવિડ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 37નું મેકોન-મામરે લખાણ. / દુષ્કર્મીઓ દ્વારા ઉશ્કેરાઈ ન જાવ; જેઓ ખોટું કરે છે તેમની ઇર્ષા ન કરો. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 37:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 37-"ચિંતા પર શાણપણ" enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 37/દૂર રહોઃ ન્યાયીઓનું મોક્ષ ભગવાન તરફથી આવે છે. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો 37 પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 37 hymnary.org 037