Psalm 44
ગીતશાસ્ત્ર 44 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 44મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "અમે અમારા કાનથી સાંભળ્યું છે, હે ભગવાન, અમારા પિતાએ અમને કહ્યું છે". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણમાં અને સામાન્ય રીતે તેના લેટિન અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 43 છે. વલ્ગેટમાં, તે શરૂ થાય છે "દેઉસ ઔરિબસ નોસ્ટ્રિસ ઑડિવિમસ પેટ્રેસ નોસ્ટ્રી એડન્યુન્ટીએવેરન્ટ". આ ગીત કોરાહના પુત્રો દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું અને લોકોના વિલાપની શ્રેણીમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. આ સ્તોત્ર યહુદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે અને ઘણીવાર સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવે છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 44 નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન અમે અમારા કાનથી સાંભળ્યું છે, હે ભગવાન, અમારા પૂર્વજોએ અમને કહ્યું છે કે, તમે તેમના દિવસોમાં, પ્રાચીન સમયમાં શું કામ કર્યું હતું. તમે કેવી રીતે તમારા હાથથી જાતિઓને હાંકી કાઢ્યા અને તેમને રોપ્યા; તમે કેવી રીતે લોકોને દુઃખ પહોંચાડ્યું અને તેમને બહાર કાઢ્યા. કારણ કે તેઓએ પોતાની તલવારથી જમીનનો કબજો મેળવ્યો ન હતો, ન તો તેમના પોતાના હાથથી તેમને બચાવ્યા હતા. પરંતુ તમારો જમણો હાથ, તમારો હાથ અને તમારા ચહેરાનો પ્રકાશ, કારણ કે તમે તેમના પર કૃપા કરી હતી. હે દેવ, તું મારો રાજા છુંઃ યાકૂબને છુટકારો આપ. તમારા દ્વારા અમે અમારા દુશ્મનોને નીચે ફેંકીશું. તમારા નામ દ્વારા અમે તેમને અમારી વિરુદ્ધ ઉઠાવવામાં નીચે ચલાવીશું. કારણ કે હું મારા ધનુષ પર ભરોસો રાખીશ નહીં, ન તો મારી તલવાર મને બચાવશે. પણ તમે અમને અમારા દુશ્મનોથી બચાવ્યા છે, અને તેમને શરમમાં મૂકી દીધા છે જે અમને ધિક્કારતા હતા. અમે આખો દિવસ ભગવાનમાં ગર્વ કરીએ છીએ, અને સદાકાળ તમારા નામની સ્તુતિ કરીએ છીએ. સેલા. પણ તમે ત્યાગ કર્યો છે, અને અમને શરમમાં મૂકી દીધા છે; અને અમારી સેનાઓ સાથે આગળ વધ્યા નથી. તમે અમને દુશ્મનથી પાછા ફરવા માટે મજબૂર કરો છોઃ અને જેઓ અમને ધિક્કારે છે તેઓ પોતાના માટે લૂંટ કરે છે. તમે અમને માંસ માટે નિયુક્ત ઘેટાંની જેમ આપ્યા છે; અને અમને પ્રજાઓમાં વેરવિખેર કરી દીધા છે. તમે તમારા લોકોને વ્યર્થ વેચી દો છો અને તમારી સંપત્તિમાં તેમની કિંમતમાં વધારો કરતા નથી. તમે અમારા પડોશીઓ માટે નિંદા કરો છો, અમારી આસપાસના લોકો માટે તિરસ્કાર અને મજાક કરો છો. તમે અમને અન્યજાતિઓ વચ્ચે એક ઉપશબ્દ બનાવો છો, લોકોમાં માથું હલાવો છો. મારી મૂંઝવણ સતત મારી સામે છે, અને મારા ચહેરાની શરમ મને ઢાંકી દીધી છે, કારણ કે તેના અવાજ માટે જે નિંદા કરે છે અને નિંદા કરે છે; દુશ્મન અને બદલો લેનારને કારણે. આ બધું અમારા પર આવી ગયું છે; છતાં અમે તમને ભૂલી ગયા નથી, ન તો અમે તમારા કરારમાં ખોટી કાર્યવાહી કરી છે. અમારું હૃદય પાછું વળ્યું નથી, ન તો અમારા પગલાઓ તમારા માર્ગથી ઘટ્યા છે; જો કે તમે અમને ડ્રેગનની જગ્યાએ તોડી નાખ્યા છે, અને અમને મૃત્યુના પડછાયાથી ઢાંકી દીધા છે. જો આપણે આપણા ભગવાનનું નામ ભૂલી ગયા હોઈએ, અથવા કોઈ વિચિત્ર ભગવાન તરફ આપણા હાથ લંબાવી દીધા હોય, તો શું ભગવાન આની શોધ નહીં કરે? કારણ કે તે હૃદયના રહસ્યો જાણે છે. હા, તમારા માટે અમે આખો દિવસ માર્યા જઈએ છીએ; અમે કતલ માટે ઘેટાં તરીકે ગણવામાં આવે છે. જાગો, હે પ્રભુ, તું શા માટે સૂઈ રહ્યો છે? ઊઠો, અમને કાયમ માટે ન છોડો. શા માટે તું તારું મુખ છુપાવે છે, અને અમારા દુઃખ અને અમારા જુલમને ભૂલી જાય છે? કારણ કે આપણો આત્મા ધૂળ સામે નમ્યો છેઃ આપણું પેટ પૃથ્વી સાથે જોડાઈ ગયું છે. અમારી મદદ માટે ઊઠો, અને તમારી દયા ખાતર અમને મુક્ત કરો. માળખું સામાન્ય રીતે, ગીતશાસ્ત્ર નીચે પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે છેઃ શ્લોક 2-9: હીલિંગ હિસ્ટોરિકલ રિવ્યૂ. શ્લોક 10-23: વર્તમાન આપત્તિનું વર્ણન કરે છે. શ્લોક 24-27: ભગવાનના હસ્તક્ષેપ દ્વારા આપત્તિને સમાપ્ત કરવાની અંતિમ વિનંતી. ગીતશાસ્ત્ર 44 ના પ્રવાહને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે આગળ મૂકવામાં આવેલી અન્ય યોજના નીચે મુજબ છે (અંગ્રેજી સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને): યાદ રાખવું કે ભગવાને ભૂતકાળમાં તેમના લોકો માટે શકિતશાળી કાર્યો કર્યા હતા (vv. 1-3) ભગવાન હવે શકિતશાળી કાર્યો કરે તેવી ઇચ્છા (vv. 4-8) ભગવાન દ્વારા તેમના લોકોને "તાજેતરમાં" શિક્ષા આપવા બદલ વિલાપ કરવો (vv. 9-16) ભગવાનને અપીલ કરવી કે તેમની શિક્ષા તેમના પાપનું પરિણામ નથી (vv. 17-22) ભગવાનને તેમના વતી તેમના શકિતશાળી કાર્યોમાં ફરીથી જોડાવા માટે હાકલ કરવી (vv. 23-26). ગીતશાસ્ત્રના કેન્દ્રિય સંદેશ તરીકે હર્મન ગંકેલે ભૂતકાળ અને વર્તમાન ઘટનાઓ વચ્ચેના તફાવતની નોંધ લીધી. યહુદી પરંપરાઓમાં, તેને સુવર્ણ ભૂતકાળની સામે દુઃખ તરીકે જોવામાં આવે છે, જે વર્તમાન પરિસ્થિતિની દુર્દશાને વધુ દર્શાવે છે. રચના અને થીમ ગીતશાસ્ત્ર શ્લોક 2 માં જૂના દિવસોના વર્ણન સાથે શરૂ થાય છે, કે ભગવાને રાષ્ટ્રોને હાંકી કાઢ્યા હતા અને ઈસ્રાએલીઓને રોપ્યા હતા, આ કૂવાને વિજયના સમયગાળા અને ન્યાયાધીશો પછી મૂક્યો હતો. શ્લોક 11 માં રાષ્ટ્રોમાં ઈસ્રાએલીઓને વિખેરી નાખવાનો સંદર્ભ 722 બી. સી. માં આશ્શૂરી કેદ પછીની તારીખ તરફ નિર્દેશ કરી શકે છે. અથવા 586 બી. સી. માં બેબીલોનીયન કેદ પછી જો કે, કેટલાક લોકોએ નોંધ્યું છે કે શ્લોક 9 માં ભગવાન તેમના સૈન્ય સાથે બહાર જતા નથી તે સંદર્ભ સૂચવે છે કે આ ગીતના લેખન સમયે યહુદી રાષ્ટ્ર પાસે હજુ પણ સ્થાયી સૈન્ય હતું, અને આમ સેટિંગ જુડાહના બેબીલોનના દેશનિકાલ પહેલા હશે. વધુમાં, શ્લોક 17 અને 18 માં ગીતશાસ્ત્રીનો આગ્રહ કે તેમની દુર્દશા રાષ્ટ્રીય પાપને કારણે ન હતી તે વધુ પુષ્ટિ કરે છે કે ગીતશાસ્ત્રી બેબીલોનીયન દેશનિકાલ પછીના સમયનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યા નથી, જે પ્રબોધકોએ સ્પષ્ટ કર્યું હતું, હકીકતમાં, મૂર્તિપૂજા અને ભગવાનથી દૂર રહેવાનું પરિણામ હતું. કોઈ પણ રીતે નિર્ણાયક નથી, યશાયા 36,2 ક્રોનિકલ્સ 32 અને 2 કિંગ્સ 18 માં એક સંઘર્ષ નોંધવામાં આવ્યો છે જે ગીતશાસ્ત્ર 44 માટે ઉપરોક્ત સૂચવેલ સમયરેખા સાથે મેળ ખાય છે. એક્સપ્લેનીંગ ધ બુક કોમેન્ટ્રીના લેખક નોંધે છે કે ન તો ચાર્લ્સ સ્પર્જન કે ન તો મેથ્યુ હેનરીને લાગ્યું કે તેઓ આ ગીતના સેટિંગ વિશે સ્પષ્ટ થઈ શકે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ સૂચવે છે કે છંદો 17-22 "કદાચ પછીથી ગીતશાસ્ત્રને મક્કાબિયન સમયગાળાની સતામણીઓ સાથે અનુકૂલન કરવા માટે ઉમેરવામાં આવી હશે". યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 9 રોશ હશનાહ દરમિયાન અમિદાહના પુનરાવર્તનમાં જોવા મળે છે. 14 અને 23 શ્લોકોના ભાગો સોમવાર અને ગુરુવારે પઠન કરવામાં આવતા લાંબા તચનુનમાં જોવા મળતા શ્લોકની રચના કરે છે. શ્લોક 27 એ પેસુકેઈ દેઝિમરામાં હોશિયા એટ એમેચાનું છઠ્ઠું શ્લોક છે. નવા કરારના શ્લોક 22 નો ઉલ્લેખ ધર્મપ્રચારક પૌલ દ્વારા નવા કરારના પુસ્તક "રોમનોને પત્ર 8:36" માં વાસ્તવિકતાઓના સંદર્ભમાં કરવામાં આવ્યો છે જે ખ્રિસ્તીઓને એવું લાગે છે કે તેઓ ભગવાનના પ્રેમથી અલગ છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના નવમા દિવસની સવારે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સાહિત્યિક સ્વરૂપ ગીતશાસ્ત્ર 44 એ સાંપ્રદાયિક વિલાપનું ગીત છે, જે સૂચવે છે કે આ કિસ્સામાં દુશ્મનો દ્વારા પરાજિત થવાનું દુઃખ સાંપ્રદાયિક છે. આ ગીત વિલાપ અથવા ફરિયાદના પાંચ મુખ્ય ઘટકોમાંથી દરેકને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ગીતશાસ્ત્રઃ સરનામુંઃ શ્લોક 1 "અમે અમારા કાનથી સાંભળ્યું છે, હે ભગવાન, અમારા પૂર્વજોએ અમને કહ્યું છે કે તમે તેમના દિવસોમાં, જૂના દિવસોમાં કયા કાર્યો કર્યા હતા" (44:1) આ કિસ્સામાં, ગીતશાસ્ત્રી સીધા ભગવાન સાથે વાત કરી રહ્યા છે. ફરિયાદઃ પંક્તિઓ 9-16,17-19 આ પંક્તિઓમાં, ગીતશાસ્ત્રી વિલાપ કરે છે કે ભગવાન કાર્ય કરવામાં ધીમા રહ્યા છે અને આ લોકોને તેમના દુશ્મનોથી બચાવવાની જવાબદારી ધરાવે છે. ગીતશાસ્ત્રી અથવા સમુદાય દ્વારા ઓળખાતી ભગવાનની વિશ્વસનીયતામાં વિશ્વાસનું નિવેદનઃ પંક્તિઓ 4-8 ગીતશાસ્ત્રી ભગવાનના બચાવ કાર્યોના ઇતિહાસનું પઠન કરે છે, જેમાં જેકબ માટે જીતનો આદેશ આપતા ભગવાનનો સંદર્ભ સામેલ છે. ભગવાનના સક્રિય હસ્તક્ષેપ માટેની અરજીઃ પંક્તિઓ 23-26 આ અરજીઓ એકદમ ચોક્કસ હોઈ શકે છે. શ્લોક 26 માં, ગીતશાસ્ત્રી ભગવાનને સીધી આજ્ઞા આપે છે કે "ઊઠો, અમારી મદદ માટે આવો". આભારવિધિની પ્રતિજ્ઞાઃ શ્લોક 8 આ ચોક્કસ ગીતશાસ્ત્રમાં શ્લોક 8 માં આભારવિધિની ટૂંકી પ્રતિજ્ઞા શામેલ છે, જ્યારે ગીતશાસ્ત્રી લખે છે કે "ભગવાનમાં અમે સતત ગર્વ કર્યો છે, અને અમે તમારા નામનો હંમેશાં આભાર માનીશું" (44:8) સુપરસ્ક્રિપ્ટ વિશેની નોંધ ગીતશાસ્ત્ર 44 ની સુપરસ્ક્રિપ્ટ "નેતાને" વાંચે છે. કોરાહીઓમાંથી. એક માસ્કિલ ". તે કોરાહીઓના નેતાને સંબોધવામાં આવે છે, જેઓ સંભવતઃ એવા લોકોનો સમૂહ હતો જેમણે મંદિરના સંગીત અથવા પૂજામાં ભૂમિકા ભજવી હતી. "માસ્કિલ" શબ્દનો અર્થ "કલાત્મક ગીત" થાય છે અને આ સ્તોત્રની ઉપરની લિપિમાં તેનો સમાવેશ સૂચવે છે કે તે મૂળ કલાત્મક કુશળતા સાથે લખવામાં આવ્યો હતો. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં ગીતશાસ્ત્ર 44ના ભાષાંતર "વીર હેબેન, હેર, મિટ ફ્લીઝ ગેહોર્ટ", એસડબલ્યુવી 141, બેકર સાલ્ટર માટે લખ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 1928 સાલ્ટર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 44 નું લખાણ-મેકોન-મામરે ગીતશાસ્ત્ર 44-કતલ લખાણ અને વિગતવાર ભાષ્ય માટે ઘેટાં તરીકે ગણવામાં આવે છે, enduringword.com નેતા માટે. કોરાહીઓનો માસ્કિલ. હે ભગવાન, આપણે આપણા પોતાના કાનથી સાંભળ્યું છે; આપણા પૂર્વજોએ આપણને લખાણ અને ફૂટનોટ્સ કહ્યું છે, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 44:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 44/દૂર રહોઃ ઊઠો, હે ભગવાન, અમારી મદદ કરવા માટે. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો 44 પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 44 hymnary.org 044