Nyingma Gyubum
ન્યિંગમા ગ્યુબમ (, પ્રાચીન લોકોના એકત્રિત ઉપદેશો) એ તિબેટીયન બૌદ્ધ ધર્મની ન્યિંગમા ("પ્રાચીન") શાળાના ઉપદેશોને પ્રતિબિંબિત કરતા વજ્રયાન ગ્રંથોનો સંગ્રહ છે. આ સંગ્રહની સામગ્રીમાં ન્યિંગમા માટે સામાન્ય આંતરિક તંત્રોનો સમાવેશ થાય છેઃ મહાયોગ, અનુયોગ અને અતિયોગ (ઝોગચેન) તંત્ર. ભૂતાનની સંસ્કૃતિનું એક મહત્વપૂર્ણ પાસું, ન્યિંગમા ગ્યુબમનો અભ્યાસ સન્માનજનક માનવામાં આવે છે. નિંગમા ગ્યુબમ ગ્રંથોને સામાન્ય રીતે સરમા (નવું અનુવાદ) પરંપરાઓ (સાક્યા, કાગ્યુ, ગેલુગ) દ્વારા તિબેટીયન સિદ્ધાંતના કાંગ્યુર અને ટેંગ્યુર વિભાગોમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા છે. એવું માનવામાં આવે છે કે ન્યિંગમા ગ્યુબમની પ્રથમ આવૃત્તિની રચના બારમી સદીમાં શરૂ થઈ હતી, જેમાં ટર્મા સાહિત્યમાંથી કેટલાક ગ્રંથો લેવામાં આવ્યા હતા. ડઝોગચેનના અવકાશ વર્ગના માત્ર સાત વર્તમાન ગ્રંથો છે, જેમાંથી દરેક ન્યિંગમા ગ્યુબમમાં સમાયેલ છે. વર્તમાન આવૃત્તિઓ કેન્ટવેલ અને મેયરે, 1996 થી, આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ 'બમ પર ચાર મોનોગ્રાફ પ્રકાશિત કર્યા છે, અને તેના સંખ્યાબંધ ગ્રંથોનું વિવેચનાત્મક રીતે સંપાદન કર્યું છે. તેમના કાર્યએ સ્થાપિત કર્યું છે કે નવ સરળતાથી ઉપલબ્ધ અસ્તિત્વમાં રહેલી આવૃત્તિઓ વંશની ત્રણ અલગ અલગ રેખાઓમાં આવે છે. આમ, શામડ્રાગ, ગેંગટેંગ-એ અને-બી અને ડ્રામેટ્સની ચાર ભૂટાની આવૃત્તિઓ મૂળ લ્હુંગમાંથી વંશની એક રેખા બનાવે છે. રિગઝિન, ટિંગકી, કાઠમંડુ અને નુબરી આવૃત્તિઓ દક્ષિણ મધ્ય તિબેટમાં એક સામાન્ય પૂર્વજમાંથી આવે છે, પરંતુ કાઠમંડુ અને નુબરી ટિંગકી અને રિગઝિનથી થોડી અલગ ઉપ-શાખાના છે. ડીજે પોતાનામાં અનન્ય છે. હારુનાગા અને અલ્મોગી (જુલાઈ 2009) નું માનવું છે કે, વિવિધ કદના ન્યિંગમા ગ્યુબમની ઓછામાં ઓછી સાત વર્તમાન આવૃત્તિઓ છે, જેની લંબાઈ 26 થી 46 ગ્રંથો સુધીની છે. ડેગે (વાઇલીઃ sde dge) આવૃત્તિ ટર્ટન રત્ન લિંગપા (1403-1471) આ સંકલન પર બાંધવામાં આવેલા ન્યિંગમા ગ્યુબમ અને જિગ્મેડ લિંગપા (1729-1798) ના પ્રથમ ઉદ્ગમના સંકલનમાં મહત્વપૂર્ણ હતું અને તે ડેગેના શાહી ઘરના આશ્રય દ્વારા, જિગ્મે લિંગપાના શિષ્યોમાંના એક, ગેટસે મહાપંડિતા (1761-1829) ની પ્રેરણા સાથે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. આ ઉપરાંત, રિગ્પા શેદ્રા (2009) નું માનવું છે કે 14મી સદીમાં કાંગ્યુર અને ટેંગ્યુર જેવા ગ્રંથોના સમાન સંકલન પછી મહાન ટેરટોન રત્ન લિંગપા દ્વારા પ્રથમ વખત સંકલન કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં ઘણા ન્યિંગમા તંત્રને બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા. તે સૌપ્રથમ 18મી સદીના અંતમાં ડર્જમાં સર્વજ્ઞાની જિગ્મેડ લિંગ્પાના માર્ગદર્શન હેઠળ પ્રકાશિત થયું હતું, જે કારભારી રાણી ત્સેવાંગ લ્હામોના આશ્રયને આભારી છે. જિગ્મે લિંગ્પાએ ન્યિંગમા ગ્રંથો એકત્રિત કર્યા હતા જે દુર્લભ બની ગયા હતા, જેની શરૂઆત માઇન્ડ્રોલિંગ મઠના હસ્તપ્રત સંગ્રહમાં રાખવામાં આવેલા ન્યિંગમા તંત્રથી થઈ હતી. ન્યિંગમા તંત્રોનો આ સંગ્રહ 'ન્યિંગમા તંત્રોનો સંગ્રહ', ન્યિંગમા ગ્યુબુમ (વાઇલીઃ આર ન્યિંગ-મા રાગ્યુડ-'બમ) ને એકત્રિત કરવા તરફ દોરી ગયો, જેના માટે ગેટસે મહાપંડિતાએ સૂચિ લખી, પ્રૂફરીડ કર્યું અને બ્લોક પ્રિન્ટિંગ માટે લાકડાના બ્લોકને કોતરવાના ખર્ચાળ અને શ્રમ-સઘન પ્રોજેક્ટની વિનંતી કરીને તેની પ્રિન્ટિંગની વ્યવસ્થા કરી. લાકડાના બ્લોકની કોતરણી ખામના 'ડેગે' (વાઇલીઃ sDe-dge) શાહી પરિવારના આશ્રય દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જેમણે જિગ્મે લિંગ્પાની તરફેણ અને સન્માન કર્યું હતું. ગેટસે મહાપંડિતાએ નિંગમા ગ્યુબુમનો પુરાવો વાંચ્યો. નિંગમા ગ્યુબમ, ડેગે એડિશનનું કેટલોગઃ મુખ્ય શૈલીઓ અને વોલ્યુમો દ્વારા સામગ્રીનું કોષ્ટક @ટી. એચ. એલ. તિબેટીયન લિટરરી એન્સાયક્લોપીડિયા કલેક્ટેડ તંત્ર ઓફ વૈરોચના (વાઇલીઃ બાઈ રોઈ રાગ્યુડ 'બમ)' કલેક્ટેડ તંત્ર ઓફ વૈરોચના '() એ આઠમી સદીના તિબેટીયન માસ્ટર વૈરોચના દ્વારા સંકલિત અને અનુવાદિત પ્રાચીન તંત્ર અને ગુપ્ત સૂચનાઓનો સંગ્રહ છે. કેટલોગ ઓફ ધ કલેક્ટેડ તંત્રસ ઓફ વૈરોચના @ટી. એચ. એલ. તિબેટીયન લિટરરી એન્સાયક્લોપેડિયા ટિંગકી (વાઇલીઃ જીટિંગ સ્કાયસ) આવૃત્તિ છેલ્લી સદીના અંતમાં, દિલ મગો મખ્યેન બ્ર્ત્સે રિન પો ચે (1910-1991) ભૂતાનમાં વધુ હસ્તપ્રતો, માત્શામ્સ બ્રાગ મઠમાં 46 પેટીઓ અને જીટિંગ સ્કાયસ મઠમાં 36 પેટીઓ શોધી કાઢે છે. આ સંસ્કરણ વધુ સંપૂર્ણ છે. આ ગ્રંથો 1982માં ભૂતાનની રાષ્ટ્રીય પુસ્તકાલય દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. આ સંગ્રહની એક પ્રશંસનીય અગ્રણી સૂચિ, જેમાં તમામ શીર્ષકો, પ્રકરણો અને કોલોફોન્સનો સમાવેશ થાય છે, તે જાપાનમાં કાનેકો દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. કેટલાક વર્ષો પછી, આને ઉપયોગી રીતે ટી. એચ. ડી. એલ. દ્વારા ડિજિટલ સંસ્કરણમાં પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યું હતું. ત્સામદ્રક (વિલીઃ mtshams brag) પ્રાચીન લોકોના એકત્રિત તંત્રની આવૃત્તિ સૂચિ, ત્સામદ્રક આવૃત્તિ @ટી. એચ. એલ. તિબેટીયન સાહિત્યિક જ્ઞાનકોશ એન્થોની હેન્સન-બાર્બરે આ સંગ્રહનું પ્રથમ શીર્ષક અને કોલોફોન્સ સૂચિ પ્રદાન કરી હતી. ત્યારબાદ તેમના કાર્યને ટી. એચ. ડી. એલ. ટીમ દ્વારા પ્રકરણના શીર્ષકો સહિત સંપૂર્ણ સૂચિમાં વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું. મહત્ત્વની વાત એ છે કે કુંજેદ ગ્યાલપો એ ન્યિંગમા ગ્યુબમની સામદ્રક આવૃત્તિમાં પ્રથમ લખાણ છે. માસ્ટર એડિશનનું કેટલોગ સાચું અસ્તિત્વ ધરાવતી આવૃત્તિ ન હોવા છતાં, જર્મનોના નિર્દેશ હેઠળ ટી. એચ. એલ. તિબેટીયન લિટરરી એન્સાયક્લોપીડિયાએ ઉપરોક્ત આવૃત્તિઓને ધ્યાનમાં રાખીને માસ્ટર એડિશનને નિસ્યંદિત કરી છે. નિંગમા ગ્યુબમ @ટી. એચ. એલ. તિબેટીયન લિટરરી એન્સાયક્લોપેડિયા રિગ 'ઝીન ત્શે દબાંગ નોર્ બુ એડિશન કેન્ટવેલ, મેયર અને ફિશર (2002) ની માસ્ટર એડિશનની સૂચિ તેમની ભાગીદારીના સહયોગથી રિગ' ઝીન ત્શે દબાંગ નોર્ બુ એડિશન ઓફ નિંગમા ગ્યુબમ દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. ધ કેટલોગ ઓફ ધ રિગ 'ડીઝિન ત્શે ડિબાંગ નોઅર બુ આર' ન્યિંગ માઈ રાગ્યુડ 'બુમ ધ રિગ' ડીઝિન ત્શે ડિબાંગ નોઅર બુ એડિશન ઓફ ધ આર 'ન્યિંગ માઈ રાગ્યુડ' બુમઃ એન ઇલસ્ટ્રેટેડ ઇન્વેન્ટરી 'ગેંગટેંગ' (વાઇલીઃ એસગેંગ સ્ટેંગ) એડિશન કેન્ટવેલ, મેયર, કોવાલેવ્સ્કી એન્ડ આચર્ડ (2006) એ ન્યિંગમા ગ્યુબમની આ આવૃત્તિ માટે અંગ્રેજીમાં એક સૂચિ પ્રકાશિત કરી છે. સ્વદેશી હિમાલયન પ્રવચન અંગ્રેજીમાં પ્રસ્તુતઃ એક એમીક કથા ન્યિંગમા અનુસાર તંત્રની રચના શું છે? સામાન્ય રીતે હિમાલય અને ગ્રેટર તિબેટમાં ભારતીય અને ચીની તાંત્રિક બુદ્ધધર્મ અને સિદ્ધ પરંપરાઓના પ્રાકૃતિકકરણ અને અનુકૂલનની શરૂઆતમાં, મહાયોગ વર્ગના સાહિત્યના ગુહ્યાગર્ભ તંત્ર () "આ ન્યિંગમા વંશજો માટે તંત્રની રચના કરે છે તેના સૌથી પ્રમાણભૂત દ્રષ્ટિનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે". સ્વદેશી તિબેટીયન વ્યાખ્યાત્મક કૃતિઓ દસ કે અગિયાર "તંત્રના વ્યવહારુ સિદ્ધાંતો" () ની ગણતરીમાં 'તંત્ર' ની રચના શું છે તેની ચર્ચા કરે છે, જેને તે સમયે સમજવામાં અને કલ્પના કરવામાં આવેલી મુખ્ય પ્રવાહની તાંત્રિક પ્રણાલીઓની વિશિષ્ટ લાક્ષણિકતાઓને વ્યાખ્યાયિત કરવા તરીકે સમજવામાં આવે છેઃ 'વાસ્તવિકતાનો દૃષ્ટિકોણ' () 'નિર્ધારિત આચરણ' () 'મંડલ એરે' () 'સશક્તિકરણનું ક્રમિક વર્ગીકરણ' () 'પ્રતિબદ્ધતા જે ઉલ્લંઘન કરતું નથી' () 'પ્રબુદ્ધ પ્રવૃત્તિ જે પ્રદર્શિત થાય છે' () 'મહત્વાકાંક્ષાની પરિપૂર્ણતા' () 'અર્પણ જે લક્ષ્યને સાકાર કરે છે' () 'અતૂટ ચિંતન' (), અને 'મંત્ર પઠન' () સાથે 'સીલ જે બંધાય છે' અંગ્રેજીમાં આધુનિક 'પશ્ચિમી' પ્રવચનઃ એક વિશિષ્ટ વર્ણનાત્મક ટાઈમલાઈન ઓફ સેલિયન્ટ સ્કોલરશિપ જર્મનો (1992) એ તેમના થીસીસમાં અતિયોગ તંત્રની ચર્ચા કરી હતી. એરહાર્ડ (1995) નેપાળમાંથી ન્યિંગમા ગ્યુબમની હસ્તપ્રતોની શોધનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. 1996માં લીડેન યુનિવર્સિટીમાં, મેયરે પ્રથમ પીએચડી પૂર્ણ કરી જે ખાસ કરીને આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ બમ અને તેની વિવિધ આવૃત્તિઓ પર હતી. તેમના થીસીસમાં તેમણે પ્રથમ વખત સ્ટેમમેટિક વિશ્લેષણ દ્વારા આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ બમના પ્રસારણની વિવિધ શાખાઓની સ્થાપના કરી હતી. તેમણે આ ત્રણ શાખાઓને પૂર્વ તિબેટીયન, ભૂટાનીઝ અને દક્ષિણ મધ્ય તિબેટીયન (જે બે પેટા શાખાઓમાં વિભાજિત થાય છે) તરીકે ઓળખી હતી. વિવિધ આર 'ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ' બમ આવૃત્તિઓને વર્ગીકૃત કરવાની આ પ્રમાણભૂત પદ્ધતિ છે, કારણ કે ત્યારબાદ શોધાયેલી તમામ આવૃત્તિઓ પ્રસારણની આ રેખાઓમાંથી એક અથવા બીજામાં આવતી હોવાનું જાણવા મળ્યું છે. મેયરની પી. એચ. ડી. એ મહાયોગ ગ્રંથોના સ્રોતોના પ્રથમ નિર્વિવાદ સાબિતીને પણ ઓળખી કાઢ્યા હતા, અને આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ 'બુમના ઇતિહાસ વિશે જે જાણીતું હતું તેની સમીક્ષા કરી હતી. જર્મનોના અગાઉના કાર્યને જર્મનો (2000) સાથે ઉમેરવામાં આવ્યું હતું, જે ખાસ કરીને ન્યિંગમા ગ્યુબમ સાથે સંબંધિત હતું. કેન્ટવેલ, મેયર અને ફિશર (2002) એ બ્રિટિશ લાઈબ્રેરીના સહયોગથી નિંગમા ગ્યુબમની રિગ 'ઝીન ત્શે દબાંગ નોર્ બુ એડિશનનું દસ્તાવેજીકરણ કર્યું હતું. કેન્ટવેલ અને મેયરે ત્યારબાદ આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ 'બુમ પર તેમનો ત્રીજો મોનોગ્રાફ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં તેના ઇતિહાસ અને તેની વિવિધ આવૃત્તિઓની ચર્ચા કરવામાં આવી હતી અને બે નમૂના ગ્રંથોની વિવેચનાત્મક આવૃત્તિઓ પૂરી પાડવામાં આવી હતીઃ "ધ કીલય નિર્વાણ તંત્ર અને વજ્ર ક્રોધ તંત્રઃ પ્રાચીન તંત્ર સંગ્રહમાંથી બે ગ્રંથો". વિયેના, 2006. ડર્બાક (2007) એ સમગ્ર ન્યિંગમા ગ્યુબમ પર એમ. એ. થીસીસનું ટેન્ડર આપ્યું હતું. 2008માં, મેયર અને કેન્ટવેલે આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ 'બુમ સાથે સંબંધિત તેમનો ચોથો મોનોગ્રાફ પ્રકાશિત કર્યો, જેમાં તેમણે દર્શાવ્યું હતું કે ફુર પા પરનો લગભગ તમામ ડનહુઆંગ લખાણ ત્યારબાદ આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ' બુમના વિવિધ ભાગોમાં ફરીથી દેખાયો, આમ સાબિત થાય છે કે આર. ન્યિંગ માઈ તાંત્રિક સામગ્રી ચોક્કસપણે ડનહુઆંગ ગ્રંથો સાથે સમકાલીન અથવા તેના કરતા જૂની છે. 2010 સુધીમાં, તેઓ હજુ પણ ઓક્સફર્ડ યુનિવર્સિટીમાં છે અને આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ 'બમ પર તેમનો પાંચમો ગ્રંથ પૂર્ણ કરી રહ્યા છે. મોનોગ્રાફ્સ ઉપરાંત, તેઓએ આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ 'બમ પર કેટલોગ અને ઘણા જર્નલ લેખો અને પરિષદના કાગળો પણ તૈયાર કર્યા છે. એટિક પ્રવચન અને વર્ણન આલ્બર્ટા યુનિવર્સિટી માટે તેમના એમ. એ. થીસીસમાં, મેનીફોલ્ડ ન્યિંગમા ગ્યુબમ આવૃત્તિઓના વિદ્વતાપૂર્ણ એટિક પ્રવચનના ભૂપ્રદેશમાં, ડર્બાક (2007: પૃષ્ઠ 2) કહે છેઃ "વિવિધ આર ન્યિંગ માઈ રાગ્યુડ 'બમ આવૃત્તિઓના મુખ્ય સંપાદકોએ વિદ્વાનોએ અગાઉ ધાર્યા કરતાં કોલોફોન્સ, કેટલોગ અને આવૃત્તિઓ બહાર પાડવામાં ઘણી મોટી ભૂમિકા ભજવી હતી". આ કહેતા, ડર્બાક એક તરફ એ. એમ. સી. [પરંપરાગત] શિષ્યવૃત્તિ સાથે સંમત છે, જે સ્પષ્ટ રીતે રત્ના લિંગપા અને જિગ્મે લિંગપા જેવા પ્રખ્યાત સંપાદકોની આર. ન્યિંગ માઈ રાગ્યુડ 'બમ માટે કેટલોગનું સંકલન કરવામાં મુખ્ય ભૂમિકાની ઉજવણી કરે છે. વધુમાં, તેઓ અગાઉની શિષ્યવૃત્તિના તારણોની પણ પુષ્ટિ કરી રહ્યા છે, જેમ કે [1] મેયરની 1996ની લીડેન પીએચડી થીસિસ, જે પાછળથી 'ધ ફુર પા બકુ ગનીસ-એ સ્ક્રિપ્ચર ફ્રોમ ધ એન્શિયન્ટ તંત્ર કલેક્શન' [2] પુસ્તક તરીકે પ્રકાશિત થઈ હતી, 2000ના દાયકાની શરૂઆતમાં ડેવિડ જર્મનોના ટીએચડીએલ સંગ્રહના તારણો, અને [3] કેન્ટવેલ અને મેયરનું પુસ્તક 'ધ કિલાયા નિર્વાણ તંત્ર એન્ડ ધ વજ્ર ક્રોધ તંત્રઃ ટુ ટેક્સ્ટ્સ ફ્રોમ ધ એન્શિયન્ટ તંત્ર કલેક્શન', જે 2006માં ઓસ્ટેરીચિશે અકાદમી ડેર વિસેન્સચાફ્ટેન, વિયેના દ્વારા પ્રકાશિત થયું હતું. ડર્બેકે ઉપરોક્ત ત્રણેય સ્રોતો તેમજ મેયર અને કેન્ટવેલની આર. ન્યિંગ માઈ આરગ્યુડ 'બમ પરની અન્ય કૃતિઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. પ્રાથમિક સંસાધનો પ્રાચીન લોકોના એકત્રિત તંત્રોનો ઇતિહાસ અને પ્રકૃતિ-ડૉ. ડેવિડ જર્મનો (વર્જિનિયા યુનિવર્સિટી), માર્ચ 25,2002. ન્યિંગમા ગ્યુબમની સૌથી મોટી જાણીતી આવૃત્તિનું TBRC ઓનલાઇન સંસ્કરણ. જે હસ્તપ્રતોમાંથી આ સંગ્રહ છાપવામાં આવ્યો હતો તે પશ્ચિમ ભૂતાનમાં ત્સામદ્રાગના મઠમાં મળી આવી હતી અને તેમાં 46 ગ્રંથો છે. આ ફોટો-ઓફસેટ આવૃત્તિનું સ્કેન કરેલું સંસ્કરણ છે જે 1982માં ધ નેશનલ લાઇબ્રેરી ઓફ ભૂતાન, થિમ્પુ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. મૂળ 18મી સદીમાં સુલેખન કરવામાં આવ્યું હોવાનું માનવામાં આવે છે. પ્રાચીન લોકોના એકત્રિત તંત્રોનું કેટલોગ-નિંગમા ગ્યુબમની વિવિધ આવૃત્તિઓના તિબેટીયન અને હિમાલયન પુસ્તકાલય કેટલોગ. જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ માસ્ટર કેટલોગ; વૈરોચનાના સંગ્રહિત તંત્રોનું કેટલોગ (બાઈ રોઈ રાગ્યુડ 'બુમ); ડેગે (એસ. ડી. ડી. જી. ઇ.) આવૃત્તિ; ટિંગકી (જી. ટી. જી. સ્કાય) આવૃત્તિ; અને ત્સામદ્રક (એમ. ટી. એસ. એમ. એસ. બ્રેગ) આવૃત્તિ. નોંધો ન્યિંગમા તંત્ર