Psalm 143
ગીતશાસ્ત્ર 143 એ મસોરેટિક અને આધુનિક ક્રમાંકનમાં બાઇબલના ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 143મું ગીતશાસ્ત્ર છે, જે ગીતશાસ્ત્રના અંતિમ ડેવિડિક સંગ્રહનો ભાગ છે, જેમાં ગીતશાસ્ત્ર 138 થી 145નો સમાવેશ થાય છે, જે ખાસ કરીને તેમની શરૂઆતની પંક્તિઓમાં ડેવિડને આભારી છે. તે સાત તપસ્વી સ્તોત્રોમાંથી એક છે. ધ ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન તેને "માર્ગદર્શન અને મુક્તિ માટે એક અર્નેસ્ટ અપીલ" કહે છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણમાં અને લેટિન વલ્ગેટ/વલ્ગાટા ક્લેમેન્ટીનામાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 142 છે. ગીતશાસ્ત્રમાં બે સમાન વિભાગો છે, શ્લોક 1-6 અને 7-12, જે સેલાહ દ્વારા અલગ પડે છે. પેનિટેંશિયલ ગીતશાસ્ત્રનો એક વિષય, તે ગીતશાસ્ત્રીના દુશ્મનોથી મુક્ત થવાની પ્રાર્થના છે. તે વિજય અને શાંતિ માટે રાજાની પ્રાર્થનાનું સ્વરૂપ લે છે. હિપ્પોના ઑગસ્ટીનના જણાવ્યા અનુસાર આ ગીત સંભવતઃ દાઉદના પુત્ર અબશાલોમના બળવાના સમયગાળા દરમિયાન લખાયું હતું. પાઠ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેના ગીતશાસ્ત્ર 143 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ શ્લોક 11 હે ભગવાન, તમારા નામ માટે મને પુનર્જીવિત કરો! તમારા ન્યાયીપણું માટે મારા આત્માને બહાર લાવો સ્ટાવરોસ અક્રોટિરિયાનાકિસ નિર્દેશ કરે છે કે મોટાભાગના અંગ્રેજી અનુવાદોમાં, શ્લોક 11 વાંચે છે "તમારી ન્યાયીપણામાં, મને મુશ્કેલીમાંથી બહાર લાવો", જ્યારે ગ્રીકમાં વાંચન "તમારી ન્યાયીપણામાં મારા આત્માને મુશ્કેલીમાંથી બહાર લાવો". આ પછી શ્લોક 12ના વાંચનને અસર કરે છે. "આ શ્લોક ભગવાનને ખાસ કરીને એવા લોકોનો નાશ કરવા કહે છે જેઓ આપણા આત્માને દુઃખ આપે છે, આપણા જીવનને નહીં". એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક નોંધે છે કે "પુનર્જીવિત કરો" અને "લાવો" ક્રિયાપદોને અનિવાર્યતાઓને બદલે ભગવાનમાં વિશ્વાસ પર આધારિત ભાવિ નિવેદનો તરીકે વાંચવું જોઈએ. યહૂદી શ્લોક 2 નો ઉપયોગ રોશ હશનાહ દરમિયાન અમિદાહના પુનરાવર્તનમાં જોવા મળે છે. ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ શ્લોક 2 બી રોમનોમાં ટાંકવામાં આવ્યો છે. બેનેડિક્ટીન પરંપરામાં, નર્સિયાના બેનેડિક્ટે ગીતશાસ્ત્ર 51 પછી શનિવારે ઓફિસ ફોર લોડ્સ (પ્રકરણ XIII) ખાતે ગીતશાસ્ત્ર 142 (143) ગાવાની પસંદગી કરી હતી. સંખ્યાબંધ મઠો હજુ પણ આ પરંપરાને જાળવી રાખે છે. ચાર સાપ્તાહિક પ્રાર્થના ચક્રના ચોથા ગુરુવારના રોજ ભજન 143નું પઠન કરવામાં આવે છે, અને દર મંગળવારે રાત્રે સામૂહિક પ્રાર્થના (રાત્રિ પ્રાર્થના) કરવામાં આવે છે. વલ્ગેટ અનુવાદઃ 1 સાલ્મસ ડેવિડ. એડવર્સસ ગોલિયાથ. બેનેડિક્ટસ ડોમિનિસ ડ્યૂસ મેઉસ, જે મેનસ એડ ઇઝરાયેલ, એન્ડ ડિજિટોસ એડ બેલમ. 2 મિસેરિકોર્ડિયા મે અને રેફ્યુજિયમ મેઉમ; સસેપ્ટોર મેઉસ અને લિબરેટર મેઉસ; પ્રોટેક્ટર મેઉસ, અને ઇપ્સો સ્પેરાવીમાં, જે લોકો મને આધીન કરે છે. 3 સ્વામી, શું તે માણસ છે, શું એ સહજ છે? તમારા બાળકોનું નામ શું છે? 4 હોમો વેનિટીઝ સિમિલિસ ફેક્ટસ ઇસ્ટ; ડાયસ ઇજસ સિકત અમ્બ્રા પ્રેટેરેન્ટ. 5 રાજા, રાજા, રાજા, રાજા, રાજા, રાજા, રાજા, રાજા, રાજા, રાજા, રાજા અને રાજા. 6 સંપૂર્ણ રક્તસ્ત્રાવ અને વિનાશ ઇઓસ; ઉત્સર્જક સાગિટ્ટા તુઆસ, અને વિરોધાભાસ ઇઓસ. 7. મને તમારા બધાથી દૂર રાખો, અને મને ઘણા બધા લોકોથી મુક્ત કરો, અને અન્ય લોકોથી અલગ રહો. 9 દેવ, કેન્ટિકમ નોવમ કેન્ટાબો ટિબી; સાલ્ટરિયો ડિકાકાર્ડો સાલ્લમ ટિબીમાં. 10 જે મને આશીર્વાદ આપે છે, જે મને આશીર્વાદ આપે છે, અને જે મને આશીર્વાદ આપે છે, અને જે મને પ્રેમ કરે છે, અને જે મને પ્રેમ કરે છે, અને જે મને પ્રેમ કરે છે, અને જે મને પ્રેમ કરે છે, અને જે મને પ્રેમ કરે છે, અને જે મને પ્રેમ કરે છે, અને જે મને પ્રેમ કરે છે, તે મને પ્રેમ કરે છે. 12 કોરમ ફિલી સિકટ નોવેલ્લે પ્લાન્ટેશન્સ ઇન યુવેન્ટ્યુટ સુઆ; ફિલિયા યોરમ કમ્પોઝિટે, સર્કમોર્નાટે અને સિમિલિટ્યુડો ટેમ્પલી. 13 પ્રોમ્પ્ટુઆરિયા ઇઓરમ પ્લેના, ઇલુડમાં ઇરૂક્ટેન્ટીયા એક્સ હોક; ઓવેસ ઇઓરમ ફીટોસી, એગ્રેસિબસ સ્યુઇસમાં વિપુલ પ્રમાણમાં; 14 બોવ્સ ઇઓરમ ક્રેસે, નોન ઇસ્ટ રુઇના મેસીરીયા, નેક ટ્રાન્ઝિટસ, પ્લેટિસ ઇઓરમમાં નેક કોલાહલ. 15 બીટમ ડિક્સેરન્ટ પોપ્યુલમ કુઈ હેક સન્ટ; બીટસ પોપ્યુલસ કુજુસ ડોમિનસ ડ્યૂસ એજસ. ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ આ સ્તોત્ર દરેક ઓર્થ્રોસ, પેરાકલેસિસ, વર્જિન મેરીને સલામ અને પવિત્ર જોડાણ સેવામાં વાંચવામાં આવે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના ઓગણીસમા દિવસની સાંજે તેમજ એશ બુધવારના રોજ ઇવેન્સોંગ ખાતે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સંગીતની સેટિંગ્સ હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 143, "હેર, મે ગેબેટ એરહોર ઇન ગ્નાડ", એસડબલ્યુવી 248, બેકર સાલ્ટર માટે, 1628 માં પ્રથમ પ્રકાશિત કર્યું હતું. એલન હોવ્હનેસે તેમના 1936ના કાર્ય 'હેયર માય પ્રેયર, હે લોર્ડ "માં 1 અને 5 પંક્તિઓ ગોઠવી હતી. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ-મેકોન-મામરે કિંગ જેમ્સ બાઇબલ-વિકિસ્રોત 143