The Art of Losing (film)
ધ આર્ટ ઓફ લોઝિંગ 2004ની સ્પેનિશ-કોલમ્બિયન રોમાંચક ફિલ્મ છે, જેનું નિર્દેશન સેર્ગીયો કેબ્રેરા દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે અને જોર્જ ગોલ્ડનબર્ગની પટકથા સેન્ટિયાગો ગેમ્બોઆની નવલકથા પર આધારિત છે. તેમાં ડેનિયલ ગિમેનેઝ કાચો, સેસર મોરા, માર્ટિના ગાર્સિયા અને વિક્ટર મેલારિનો છે. કોલંબિયાના સેર્ગીયો કેબ્રેરા (ગોલપે ડી એસ્ટાડિયો, લા એસ્ટ્રાટેજીયા ડેલ કારાકોલ) ની આગેવાનીમાં એક ગંભીર ઇતિહાસ, પણ માનવીય અને મનોરંજક, આ ફિલ્મ દક્ષિણ અમેરિકન દેશમાં ફેલાયેલા ભ્રષ્ટાચાર અને રાજકારણીઓ, જમીન વિકાસકર્તાઓ, માફિયા અને લશ્કરી પોલીસ વચ્ચેના અપવિત્ર જોડાણનો પર્દાફાશ કરે છે. આ ફિલ્મ ટોર્નાસોલ ફિલ્મ્સ અને લેટિનિયા પીસી પ્રોડક્શનની છે. સેન્ટિયાગો ગામ્બોઆ દ્વારા નવલકથા "મેથડ ઓફ લૂઝિંગ" પર આધારિત (અવતરણ જુઆન સેપુલવેદાનું છેઃ "હાર એ ઘણીવાર પદ્ધતિનો પ્રશ્ન છે", જે ફિલ્મમાં પત્રકાર ગુઝમેનના વૃદ્ધ અને માનસિક માર્ગદર્શકના મોંમાં મૂકવામાં આવે છે). આ નવલકથાને પટકથા લેખક જોર્જ ગોલ્ડનબર્ગ (ઇલોના અરાઈવ્સ વિથ ધ રેઇન) દ્વારા રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, આપણને એક ખૂબ જ ચોક્કસ ખૂણાથી કોલમ્બિયા બતાવવામાં આવ્યું છેઃ રોમેન્ટિક અને શૂન્યવાદી વચ્ચેના દૈનિક સંઘર્ષ દ્વારા. ડેનિયલ જિમેનેઝ કાચો (લા માલા એજ્યુકેશન) પત્રકાર વિક્ટર સિલામ્પાની ભૂમિકા ભજવે છે અને માર્ટિના ગાર્સિયા (ગોલપે ડી એસ્ટાડિયો) 16 વર્ષીય વેશ્યા ક્વિકાની ભૂમિકા ભજવે છે, જ્યારે સીઝર મોરા, ઓસ્કાર-નામાંકનને લાયક ભૂમિકામાં, પત્રકારના ડોન ક્વિઝોટ માટે સાંચો પાન્ઝાની ભૂમિકા ભજવે છે, એસ્ટુપિનન તરીકે-કદાચ તમામ પાત્રોમાં સૌથી વધુ માનવીય અને સહાનુભૂતિપૂર્ણ-કોલંબિયાના "એવરીમેન" નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. એક માછીમાર (જોર્જ અલી ટ્રીઆના) અને તેનો કૂતરો ચાલવા માટે નીકળે છે અને એક લટકાવેલો મૃતદેહ શોધે છે. વિક્ટર સિલમ્પા (ગિમેનેઝ કાચો) નામનો પત્રકાર પીટર ગે વિશે એક લેખ લખી રહ્યો છે, જે 17મીથી 19મી સદી દરમિયાન રોમેન્ટિક પ્રેમ વિશેના મધ્યમવર્ગીય વલણ વિશે છે. સિલમ્પાને પોલીસ-કર્નલ એરિસ્ટોફેન્સ મોયા (બેન્જુમેયા) નો ફોન આવે છે, જે તેને તરત જ સ્ટેશન પર બોલાવે છે અને તેને ગુનાની જાણ કરે છે. મોયા તરફેણની આપ-લે સૂચવે છે (સિલામ્પાનો ગુનાહિત રેકોર્ડ હતો), જેમાં પત્રકાર સક્રિય રીતે કેસની તપાસ કરશે જ્યારે મોયા તેને રક્ષણ પૂરું પાડશે, જો વધુમાં, પત્રકાર તેના માટે મેમ્ફિસમાં ઉદ્ભવતા પાતળા બિન-કન્ફોર્મિસ્ટ ઇવેન્જેલિકલ ખ્રિસ્તી સંપ્રદાય માટે "ભૂત-લેખન" કરશે, જેને "ધ લાસ્ટ સપર" કહેવાય છે. સિલમ્પા ગુનાના સ્થળે પહોંચે છે-કર્નલનું નામ મૂકીને કાર્ટે બ્લેન્શ મેળવે છે-જ્યાં તે શબના ફોટા લે છે. બાદમાં મૃતદેહને કાનૂની દવા (કોલમ્બિયન ફોરેન્સિક સંસ્થા) માં લઈ જવામાં આવે છે. મૃતદેહ ઓળખી ન શકાય તેવો છે અને આંગળીના નિશાન બળી ગયા હતા-ફોરેન્સિક પીયદ્રહિતા અનુસાર સમશીતોષ્ણ જંગલમાં લગભગ બે મહિના પછી શરીર ફૂલી ગયું હતું અને રંગહીન થઈ ગયું હતું. અમીર એસ્ટુપિનન (મોરા) નામનો એક ટૂંકો, ટાલવાળા, જાડા માણસ જે તેના ભાઈ, ઓસ્લરની શોધ કરી રહ્યો છે, જે એક ટેક્સી ડ્રાઈવર છે જે ગુમ થઈ ગયો છે-અને જે દાવો કરે છે કે "શબ વિશે કંઈક પરિચિત છે", એટલે કે. તેના દિવંગત ભાઈની યાદ અપાવે છે. સિલમ્પા એક મનોચિકિત્સક હોસ્પિટલમાં જાય છે જ્યાં તે એક ભૂતપૂર્વ સાથીદારને મળે છે-માર્ગદર્શક પણ, જેમ કે સિલમ્પા તેને "અલ મેસ્ટ્રો" કહે છે-જે ગુઝમેન તરીકે ઓળખાય છે, જે સ્કિઝોફ્રેનિક છે, તેને ચેતવણી આપે છે કે લોકોને ડરાવવા માટે ઇમ્પેલમેન્ટ એ ગુનો છે. ગુઝમેન સિલામ્પાને તેના એપાર્ટમેન્ટની બારી પાસે સ્થાપિત એક મેનીક્વિન આપે છે-તેની એકલતાને કારણે કોઈની સાથે વાત કરવા માટે કારણ કે તેને તાજેતરમાં તેની ગર્લફ્રેન્ડ દ્વારા ફેંકી દેવામાં આવ્યો છે. એક રાત્રે સિલમ્પા "લોલિતા" નામના વેશ્યાગૃહમાં જાય છે જ્યાં એસ્ટુપિનને તેને લોટારિયો અબુચિજા નામના ટ્રક ડ્રાઈવર સાથે વાત કરવા આમંત્રણ આપ્યું છે, જેને એક સુંદર મહિલા દ્વારા તુંજાથી ચોકોન્ટામાં એક ત્યજી દેવાયેલા મકાનમાં "પેકેજ" લેવા માટે ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી. સિલમ્પાને હરસ અને અસ્થમાને કારણે ખરાબ લાગે છે, પરંતુ જ્યારે તે જાય છે ત્યારે ક્વિકા નામની એક સુંદર યુવાન વેશ્યા તેને ઘેરી લે છે. ક્વિકા પહેલેથી જ દારૂના નશામાં ટેબલ સાથે વ્યસ્ત છે અને તે વ્યસ્ત હોવાથી તેને બીજી મુલાકાત આપે છે. બીજા દિવસે સિલમ્પા અને એસ્ટુપિનાન ત્યાં જાય છે જ્યાં ટ્રક ડ્રાઈવર અબુચિજાએ "પેકેજ" મૂક્યું હતું-અને તેઓ તળાવ નજીકના એક નાનકડા ત્યજી દેવાયેલા મકાનમાં પ્રવેશ કરે છે અને મહત્વપૂર્ણ સંકેતો શોધે છેઃ વર્ગાસ વિકુનાનું બાંધકામનું ચિહ્ન, તેના પર થોડું લોહીવાળી ખુરશી, અને તુર્કી સ્નાન "ધ અર્થલી પેરેડાઇઝ" નું ચિહ્ન. એસ્ટુપિનન માત્ર તેના ભાઈને શોધવા માટે આ કેસમાં સામેલ છે, જે સંભવતઃ ફાંસી પર લટકાવાયેલા મૃતદેહની હત્યા કરવામાં આવી હોવાનું માનવામાં આવે છે-અને સિલમ્પાને તેના "શિક્ષણ" અને સરકારી કોરિડોરમાં "પ્રવેશ" ને કારણે "ગુપ્ત પોલીસ" માટે કામ કરવા માટે મૂંઝવણમાં મૂકે છે. એમિલિયો બેરાગન નામના વકીલ કાઉન્સિલમેન માર્કો તુલિયો એસ્ક્વીલાચને ફોન કરે છે; દેખીતી રીતે બંને ગુનામાં સામેલ છે, તેમજ સંબંધિત છેઃ બેરાગને એસ્ક્વીલાચની ભત્રીજી સાથે લગ્ન કર્યા છે. તે જ સમયે, કાઉન્સિલમેન એક સિવિલ એન્જિનિયર વર્ગાસ વિકુનાને પણ બોલાવે છે-જે તળાવ નજીકની જમીનમાં ખૂબ જ રસ ધરાવે છે જ્યાં મૃતદેહને લટકાવવામાં આવ્યો હતો. બીજી બાજુ, વર્ગાસ વિકુના વકીલ બારાગનને તળાવના મેદાન વિશે ફોન કરે છે અને તેને શક્ય તેટલી વહેલી તકે જમીન હસ્તગત કરવામાં મદદ કરવા માટે તેનો વકીલ બનવાનું કહે છે. સિલમ્પા કર્નલ મોયાને તેમના સંશોધનનો અહેવાલ આપે છે અને કર્નલને તેમાં વધુ રસ હોવાનું જણાય છે, અને ભારપૂર્વક જણાવે છે કે પત્રકાર "ધ લાસ્ટ સપર" મંડળ માટે તેમનું ભાષણ લખવાનું ચાલુ રાખે છે. સિલમ્પાસ તુર્કી સ્નાન "ધ અર્થલી પેરેડાઇઝ" ની તપાસ કરવાનું નક્કી કરે છે. સિલમ્પા તે રાત્રે "લોલિતા બાર" માં ક્વિકાને મળવા જાય છે. તે તેને એક ઓરડામાં લઈ જાય છે. સિલમ્પા ખૂબ જ નશામાં છે અને તેની સાથે સંભોગ કરી શકતી નથી, તેમ છતાં તે કપડાં ઉઘાડે છે અને તે તેનો ફોટો લે છે. તે બીજે દિવસે સવારે ક્વિકાના ઘરે જાગી જાય છે કારણ કે તે ખૂબ નશામાં હતો, કેટલાક લોકોએ તેને તેના ઘરે જવા માટે ટેક્સીમાં બેસાડવામાં મદદ કરી હતી. તેણીના વર્ષો કરતાં વધુ ઉંમરના અને સખત વર્તન કરવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે, તેણી દાવો કરે છે કે તે તેના નાણાંનો ઋણી છે, જેના માટે પત્રકાર હસતાં હસતાં સંમત થાય છે-પરંતુ તેણી તેના પ્રત્યેના તેના નરમ દિલના અને વધતા આકર્ષણને દર્શાવે છે. સિલમ્પા તેને ડેટ કરવાની તક આપે છે-પરંતુ દિવસે દિવસે-તે છતી કરે છે કે તે યુવાન વેશ્યા તરફ ભાવનાત્મક રીતે આકર્ષિત થઈ રહ્યો છે. સિલમ્પા અને ક્વિકા બંને તુર્કી સ્નાન "ધ અર્થલી પેરેડાઇઝ" માં આવે છે, જ્યાં પ્રકૃતિવાદને સમર્પિત એક સંપ્રદાય છે. નોંધણી કરતી વખતે, સિલામ્પા સ્થાપક કેસિયોડોરો પરેરા એન્ટુનેઝનું ચિત્ર નોંધે છે-તે જ વ્યક્તિ જેની માલિકીની જમીન હવે તેના મૃત્યુ પછીથી બધાને જોઈતી હતી. નગ્ન સિલામ્પા "શોધી કાઢે છે" અને બહાર નીકળે છે અને અબુચિજા દ્વારા ઉલ્લેખિત શંકાસ્પદ કારની નોંધણી વાંચે છે અને ક્વિકા સાથે અંદર પરત ફરે છે અને સુસાન કેવિડેસ નામના માનવામાં આવતા કાર-માલિકને મળે છે, જે બાથના મેનેજર છે. બાદમાં ક્વિકા અને સિલામ્પા "લોલિતા" નાઇટક્લબમાં જાય છે અને સુસાન વિશે શંકા કરે છે. સિલમ્પા ક્વિકાને તેના ઘરે આમંત્રણ આપે છે અને તેઓ રાત્રે સાથે સેક્સ કરે છે. સિલામ્પાને પેપર આર્કાઇવ્સમાં પેરેરિયા એન્ટુનેઝના દફનવિધિનો ફોટો મળે છે, અને એક સાથીદારને પૂછે છે જે ઓળખે છે કે વર્ગાસ વિકુના, બારાગન, એસ્ક્વિલાચે અને ટિફલિસ બધા હાજર હતા. તે તેના સાથીદારને થોડી મદદ કરવા કહે છે પરંતુ બીજો પત્રકાર સિલમ્પાની કાર લેવા માંગે છે; તે માત્ર પાછા આવવા માટે ચાવીઓ સાથે નીકળી જાય છે અને તેને જાણ કરે છે કે વાહનને ગંભીર નુકસાન થયું છે. સિલમ્પા ભાંગી પડેલી કારને જોવા માટે જાય છે-બોનટ પર ટર્ડ સાથે ખખડાવાતી વિન્ડશીલ્ડ્સ, ગ્રેફિટી સાથે "અમે અહીં આવ્યા, અમે અહીં ખાધું, અને અહીં અમે શેટ". સિલમ્પા વિચારે છે કે તે અને ક્વિકા બંને જોખમમાં હતા, અને ક્વિકાને હવે બારમાં કામ પર ન જવા અને અસ્થાયી રૂપે તેની સાથે ભાગી જવા કહે છે. એસ્ક્વીલાચ વાય બારાગન સપ્તાહના અંતે તેમના મહેલમાં એકસાથે વિતાવે છે, રાત્રે વ્યવસાયની વાત કરે છે. એસ્ક્વીલાચ બારાગનને તે જમીનના ખત વિશે પૂછે છે જ્યાં મૃતદેહ મળી આવ્યો હતો. તે ડીડને કહે છે કે તાજેતરમાં મૃત્યુ પામેલા ઉદ્યોગસાહસિક કેસિયોડોરસ પરેરા એન્ટુનેઝ, જે તળાવ પાસેની જમીનની માલિકી ધરાવતા હતા, તે શહેરની ફાઇલોમાં હોવાનું જણાતું નથી, અને કોઈએ વારસાનો દાવો કર્યો નથી. એસ્ક્વીલાચ ચેતવણી આપે છે કે જો કોઈ માલિકીનો દાવો નહીં કરે તો જમીન જિલ્લામાં પસાર થઈ જશે અને બંને વચ્ચે તેઓ ડીડ શોધવાનું નક્કી કરે છે, કારણ કે એસ્ક્વીલાચની બાંધકામ કંપની સાથેના કરારને કારણે જેણે તેમને તેમના રાજકીય અભિયાનોમાં અગાઉ પ્રાયોજિત કર્યા છે. બરાગન અને એસ્ક્વીલિચે "લોલિતા" બારના તેજસ્વી અને સંભવતઃ દ્વિ-જાતીય માલિક હેલિયોડોરો ટિફલિસને મળવા જાય છે, અને તેમને તળાવ પરની જમીન માટેના ખતને શોધવાની વિનંતી કરે છે, અને તેમને વિનંતી કરે છે કે આ જમીનનું ખત ન મળવું એ આપત્તિજનક હશે, કારણ કે તે પછી જિલ્લા દ્વારા અને જિલ્લા માટે જપ્ત કરવામાં આવશે. ટિફલિસ વર્ગાસ વિકુનાને મળે છે અને ઠપકો આપે છે અને ઘણી વેશ્યાઓ આપીને એન્જિનિયરની મજાક ઉડાવે છે. ટિફિલિસ સિલમ્પાને જાણે છે અને તેના શિષ્યોને પત્રકારના ઘર પર નજર રાખવા અને તેના આવવાની રાહ જોવા કહે છે. જોકે સિલમ્પા પહેલેથી જ ક્વિકા સાથે જોડાઈ ગઈ છે. એસ્ટુપિનન તેની તરફેણ કરવાની ઓફર કરે છે અને પોતાને પ્લમ્બર તરીકે છૂપાવે છે, ઘરમાં પ્રવેશ કરે છે અને મોયાનું ભાષણ અને તપાસના કેટલાક ઘટકો ઉઠાવે છે. મોયા સિલમ્પાને તપાસ ચાલુ રાખવા કહે છે અને મોયા સાથે જોડાવા માટે સેલ ફોન આપે છે. સુસાન અને ટિફલિસ પ્રેમીઓ છે અને સિલમ્પા તેને ટિફલિસ હોટલના પેન્ટહાઉસ સુધી અનુસરે છે. જ્યારે ટિફલિસ અને સુસાન હોટલમાંથી બહાર નીકળે છે, ત્યારે સિલમ્પા ઉપરના માળના નિવાસસ્થાનમાં જાય છે, ડીડને શોધે છે અને ચોરી કરે છે અને રસ્તા પર મળેલા ટેક્સી ડ્રાઈવર સાથે ઘટના સ્થળેથી ભાગી જાય છે. સિલમ્પા તે રાત્રે ક્વિકાના ઘરે ડીડની સમીક્ષા કરે છે. સિલામ્પા અને એસ્ટુપિનન ગુઝમેનને મળવા માટે મનોચિકિત્સક હોસ્પિટલમાં જાય છે, અને તેમના દ્વારા કહેવામાં આવે છે કે આ લટકાવેલું શરીર કદાચ પરેરા એન્ટુનેઝ હતું. તેઓ અવિશ્વાસ વ્યક્ત કરે છે કારણ કે તે સમય સુધીમાં એન્ટુનેઝને એક મહિના કે તેથી વધુ સમયથી દફનાવવામાં આવ્યો હતો. સિલામ્પા મૂંઝવણ અનુભવે છે, જેના કારણે ગુઝમેનને આખરે સ્ટાફ દ્વારા શાંત કરવો પડે છે, જેનાથી મુલાકાત ટૂંકી પડે છે. રાત્રે, એસ્ટુપિનન અને સિલમ્પા કબ્રસ્તાનના બારમાં જાય છે, જ્યાં તે મહિલા માલિક તેમને જેમી બેંગાલાનો પરિચય કરાવે છે, જે એક મરચાંની કબર ખોદનાર છે, જે તેમને પરેરા એન્ટુનેઝની કબર જોવા માટે કબ્રસ્તાનમાં લઈ જાય છે અને બેંગાલાની મદદથી, કબર ખોલે છે અને શબપેટીને છોડતી શબપેટી એસ્ટુપિનનનો ભાઈ ઓસ્લર છે. એસ્ટુપિનન તેના ભાઈનો બદલો લેવાનું નક્કી કરે છે. બીજા દિવસે ટિફલિસ ગુસ્સામાં સુસાન અને તેના અનુચરને ડીડ ગુમાવવા બદલ ઠપકો આપે છે અને તેના બંદૂકધારીને સુસાનને ત્યાં સુધી બંધક રાખવા કહે છે જ્યાં સુધી તેને દસ્તાવેજ ન મળે. ટિફલિસના ઠગો દ્વારા પૂછપરછ કર્યા પછી, કાઉન્સિલમેન એસ્ક્વિલાચે વકીલ બારાગનને બોલાવે છે, જે વકીલ તરીકે તેની નકલ હોવા છતાં દસ્તાવેજ હોવાનો ઇનકાર કરે છે. બીજા દિવસે જ્યારે એસ્ક્વીલાચ અને વર્ગાસ વિકુના દસ્તાવેજની શોધમાં ફરતા હોય છે, ત્યારે તેઓ નોંધણી અધિકારીની કચેરીમાંથી પત્રકારનું નામ મેળવે છે. વર્ગાસ હિટ મેન પત્રકારના એપાર્ટમેન્ટમાં પહોંચે છે, અને ટિફિલિસના લોકો સાથે ગોળીબાર કરે છે જેઓ પહેલેથી જ ત્યાં ફસાયેલા છે. એસ્ક્વીલાચ અને તેનો ડ્રાઈવર તરત જ આવે છે અને પછી નીકળી જાય છે, જ્યારે એસ્ટુપીનન અને અબુચીજા સાક્ષી છે. દસ્તાવેજની શોધમાં ટિફિલિસના બંદૂકધારી દ્વારા ક્વિકા અને સિલામ્પા પર હુમલો કરવામાં આવે છે અને ક્વિકાનો બચાવ કરવા માટે સિલામ્પા માર મારે છે અને ઘાયલ થાય છે. ક્વિકા ભૂલથી ઠગને છરી વડે મારી નાખે છે. એસ્કિલેચને અબુચિજા અને એસ્ટુપિનન દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે કારણ કે તે તેની સત્તાવાર કારમાં એક એપાર્ટમેન્ટમાં આવે છે જ્યાં તે બારાગનનો સામનો કરે છે-જે અત્યંત ઉશ્કેરાયેલો અને ઉન્મત્ત છે, અને બંદૂક ખેંચે છે, વારાફરતી તેને કાઉન્સિલમેન અને તેના પોતાના મંદિર પર સર કરે છે. તેણે શોધ્યું છે કે એસ્ક્વીલાચ પરેરા એન્ટુનેઝની ફાંસીમાં સંડોવાયેલો હતો અને આ ફાંસી પર લટકાવેલો છે. કાઉન્સિલમેન તેની ભત્રીજીના પતિને ધિક્કારે છે તે છુપાવી શકતો નથી, અને અચાનક ઉલટામાં, બરાગન જે તેના મોંમાં અને તેના મંદિરમાં બંદૂક મૂકી રહ્યો છે, તેને ગોળી મારીને હત્યા કરે છે. ક્વિકા અને સિલામ્પા ઘટના સ્થળે પહોંચે છે અને એસ્ક્વીલાચનો મૃતદેહ જુએ છે, જે નાટ્યાત્મક રીતે ઘણા માળ પર પડી ગયો હતો, સિલામ્પા એસ્ટુપિનનને ક્વિકાની સંભાળ રાખવા કહે છે. પોલીસ આવે છે અને સિલમ્પાને હાથકડી લગાવે છે-કારણ કે બરાગન તેના ભવ્ય પોશાકમાં શાંતિથી ભાગી જાય છે. સિલમ્પાને પોલીસ સ્ટેશન લઈ જવામાં આવે છે જ્યાં મોયા તેને કેસ વ્યવહારીક રીતે ઉકેલવા બદલ અભિનંદન આપે છેઃ પરેરા એન્ટનેઝનું અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું અને સંભવતઃ તેની સાથે છેડછાડ કર્યા પછી તેને ટિફિલિસને જમીન ટ્રાન્સફર કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી. સિલામ્પાએ અનુમાન લગાવ્યું છે કે દસ્તાવેજની સહી વેશ્યાલયના તે જ રૂમમાં થઈ હતી જ્યાં સિલામ્પા ક્વિકા સાથે હતી અને તેનો ફોટો લીધો હતો. પાછળથી પરેરાનું વર્ગાસ વિકુના દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું, જે સંભવતઃ સુસાન સાથે સંકળાયેલું હતું; અને એન્ટુનેઝને ખત પર સહી કરવા માટે દબાણ કરવા માટે અબુચીજા દ્વારા ચોકોન્ટા લઈ જવામાં આવેલું પેકેજ હોવાથી, પરેરા ડાયાબિટીસથી મૃત્યુ પામ્યા હતા-અને વર્ગાસ અને તેના ઠગો-ખત મેળવવામાં અસમર્થ-તેને તુર્કી સ્નાનના નગ્નવાદીઓને ડરાવવા માટે લટકાવી દીધો હતો. તેઓએ ઓસ્લર એસ્ટુપિનનને પણ મારી નાખ્યો, જે એન્ટ્યુનેઝ સાથે સામ્યતા ધરાવતો હતો, અને તેને પરેરા એન્ટ્યુનેઝ તરીકે દફનાવ્યો. વર્ગાસ, ટિફિલિસ, સુસાન અને અલગથી બેરાગેનને પકડી લેવામાં આવ્યા છે. જ્યાં તેમને રાખવામાં આવ્યા છે તે શાળાના ઓરડામાં, ટિફિલિસ વર્ગાસ સમક્ષ કબૂલાત કરે છે કે તે તે જ હતો જેણે પરેરા એન્ટનેઝનું અપહરણ કર્યું હતું-તે વિચારવા માટે કે તેની રખાત સુસાન, જ્યારે પરેરા દસ્તાવેજ પર સહી નહીં કરે ત્યારે સફળ થઈ ન હતી. આક્ષેપો અને પ્રતિ-આક્ષેપો ઉડી જાય છે-જ્યારે વિકુના સૂચવે છે કે ટિફલિસ "ગે" છે ત્યારે દરેક અન્ય વિશેની હકીકતોને લડાઈમાં પરિણમે છે. કર્નલ મોયા ઓરડામાં પ્રવેશ કરે છે, અને શાળા-શિક્ષકની ખુરશી પર બેસે છે, કચરાપેટીમાંથી બહાર નીકળ્યા પછી ટેપ-રેકોર્ડર કરે છે જેના પર સંપૂર્ણ ગુનાહિત વાતચીત હોય છે. તે શાંતિથી તેમને તેમની સાથે સહયોગ કરવાની દરખાસ્ત કરે છે. મોયા, તેના ડેસ્ક પર બેસીને, સિલમ્પાના લાભ માટે પોલીસનો અંતિમ અહેવાલ-"સત્તાવાર સંસ્કરણ" યાદ કરે છે! સિલમ્પા સત્યની સરસ રીતે સ્વ-સેવા આપતી કલ્પના પર ગુસ્સે થાય છે કે મોયા કર્નલની શક્તિની સામે મૂંઝવણમાં છે પરંતુ લાચાર છે. કર્નલ તેને યાદ અપાવે છે કે તેણે ક્વિકા સાથે જાતીય સંબંધ બાંધ્યો હતો, જે વાસ્તવમાં એક કિશોર છે, મોયા સિલમ્પાને ન્યાય વિશે ભૂલી જવા વિનંતી કરે છે કે તે સાથે જાય અને તેના પત્રકારત્વના પ્રયાસ તરીકે "સત્તાવાર સંસ્કરણ" પ્રકાશિત કરે અને "પત્રકારત્વ માટે સિમોન બોલિવર પુરસ્કાર જીતે" જેથી તેની ગર્લફ્રેન્ડ તેની પાસે પરત ફરશે, જો તે સમૃદ્ધ ન હોય તો પણ-અને "ધ લાસ્ટ સપર" માટેનું ભાષણ પૂરું કરીને તેને પહોંચાડે. સિલામ્પા જ્યારે વર્ગાસ વિકુના અને સુસાન કેવિડેસને મુક્ત થતા જુએ છે ત્યારે તે નપુંસક, શિસ્તબદ્ધ અને હેમોરોઇડલ અને આશ્ચર્યચકિત થઈ જાય છે. ઓસ્લર એસ્ટુપિનનને આખરે તેની પોતાની કબરમાં દફનાવવામાં આવે છે. સિલમ્પા મોયાનું ભાષણ લખવાનું સમાપ્ત કરે છે, ત્યારે ક્વિકા સિલમ્પાની મુલાકાત લે છે કારણ કે તેને કાર્ટાજેનામાં ક્રોનર તરીકે નોકરી મળી છે, જે એસ્ટુપિનન દ્વારા ગોઠવવામાં આવી છે. તે આ તકથી ખુશ છે પરંતુ દેખીતી રીતે સિલમ્પા સાથે રહેવા માંગે છે. તે શરૂઆતમાં તેના એપાર્ટમેન્ટના દરવાજામાં પ્રવેશ કરે છે, પરંતુ જેમ જેમ તેણીને સ્પષ્ટ થાય છે કે સિલમ્પા તેની સાથે ખુશીની શક્યતા પર તેની એકલતા પસંદ કરે છે, તે ધીમે ધીમે ફરીથી થ્રેશોલ્ડની બહાર નીકળી જાય છે-તેણે જીવંત કરતાં તેના પુતળાને પસંદ કરવા બદલ તેને ઠપકો આપ્યો. બોલરૂમના રાત્રિભોજનમાં પ્રભાવશાળી ડાયસની મધ્યમાં બેઠેલા મોયા તેમના ભાષણને નકારી કાઢે છે ત્યારે ક્રેડિટ રોલ કરવાનું શરૂ કરે છે. ડૅનિયલ ગિમેનેઝ કાચોને વિક્ટર સિલમ્પા તરીકે કાસ્ટ કરો; એક પત્રકાર જેણે પોલીસ સાથે તરફેણના આદાનપ્રદાન દ્વારા બોગોટા નજીકના તળાવના પ્રદેશો પર લટકાવવામાં આવેલા મૃતદેહનો કેસ હલ કર્યો. સેસર મોરા એસ્ટુપિનન તરીકે; એક માણસ તેના ભાઈને જીવંત અથવા મૃત શોધે છે, જે આ ગુનાનો ભોગ બને છે. ક્વિકા તરીકે માર્ટિના ગાર્સિયા; એક વેશ્યા જેનો સિલમ્પા સાથે સંબંધ છે તે લગભગ સગીર હોવા છતાં તેના પ્રેમમાં પડે છે અને ઘટનાઓમાં સામેલ થાય છે. એસ્ક્વીલાચ તરીકે; એક બોગોટા કાઉન્સિલમેન જે તળાવની જમીન પર નિયંત્રણ મેળવવા માંગે છે અને તે જમીનમાલિક પરેરા એન્ટુનેઝની ફાંસીનો સાથી છે. કોરોનલ એરિસ્ટોફેન્સ મોયા તરીકેઃ એક મેદસ્વી પોલીસ કર્નલ જે ઇમ્પેલમેન્ટના કેસની તપાસ કરે છે. સિલમ્પા સાથે તેમની ગાઢ મિત્રતા છે અને આ સંશોધન એક સંપ્રદાયને નબળો પાડવાના બદલામાં ભાષણ આપે છે. વર્ગાસ વિકુના તરીકેઃ એક સિવિલ એન્જિનિયર જે તળાવમાં જમીન પર નિયંત્રણ ઇચ્છે છે, તે એસ્ક્વીલાચ અને ટિફલિસમાં સંડોવાયેલો છે અને જેણે પરેરા એન્ટુનેઝને ફાંસીએ લટકાવ્યો હતો. ટિફલિસ તરીકેઃ એક હોટલ અને બાર "લોલિતાસ" ના નીલમણિ અને ઉદ્યોગસાહસિક વિચિત્ર માલિક, જેને પરેરા એન્ટુનેઝ પાસેથી તળાવમાંથી જમીન વારસામાં મળી હતી. બેરાગેન તરીકેઃ એક વકીલ, એસ્ક્વીલાચની ભત્રીજીનો પતિ. જે કોઈ પણ તળાવની જમીનને નિયંત્રિત કરે છે તેના કારણોને દસ્તાવેજ સંપૂર્ણપણે કાયદેસર બનાવે છે. ગુઝમેન તરીકેઃ સિલામ્પાના સ્કિઝોફ્રેનિક ભૂતપૂર્વ પત્રકાર માર્ગદર્શક. સુસાન તરીકે મિમી લાઝો 2005ની સ્પેનિશ ફિલ્મોની યાદી પણ જુઓ સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 2004ની ફિલ્મો કોલમ્બિયન રોમાંચક ફિલ્મો સ્પેનિશ રોમાંચક ફિલ્મો 2000ની સ્પેનિશ ફિલ્મો 2000ની સ્પેનિશ ભાષાની ફિલ્મો ટોર્નાસોલ ફિલ્મ્સ ફિલ્મો કોલમ્બિયન નવલકથાઓ પર આધારિત ફિલ્મો કોલમ્બિયામાં સેટ કરેલી ફિલ્મો