Psalm 55
સ્તોત્ર 55 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 55મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છે, "હે ભગવાન, મારી પ્રાર્થના પર ધ્યાન આપો અને મારી વિનંતીથી પોતાને છુપાવશો નહીં". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રૂ બાઇબલનો ત્રીજો વિભાગ કેટુવિમનો ભાગ છે અને તે ખ્રિસ્તી જૂના કરારનો ભાગ છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણની થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, અને લેટિન વલ્ગેટમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 54 છે. લેટિનમાં, તે "એક્સાઉડી દેઉસ ઓરેશનમ મીમ" તરીકે ઓળખાય છે. ગીતશાસ્ત્ર એ એક વિલાપ છે જેમાં લેખક શોક કરે છે કારણ કે તે દુશ્મનોથી ઘેરાયેલો છે, અને તેના નજીકના મિત્રોએ તેની સાથે દગો કર્યો છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. અંગ્રેજી અને જર્મનમાં મેટ્રિકલ સ્તોત્રો ગીતમાંથી લેવામાં આવ્યા હતા, અને તેને સંગીતમાં ગોઠવવામાં આવ્યા છે. પૃષ્ઠભૂમિ ગીતશાસ્ત્ર 55 ગીતશાસ્ત્ર 41 જેવું જ છે, ખાસ કરીને 41:9: "મારા નજીકના મિત્ર કે જેના પર હું વિશ્વાસ કરતો હતો, જેણે મારી રોટલી ખાઈ હતી, તેણે પણ મારી વિરુદ્ધ પોતાની હીલ ઉપાડી છે" (ESV). ગીતશાસ્ત્રનો પરિચય તેને 'માસ્કિલ' (સૂચનાત્મક ભાગ) તરીકે ઓળખે છે અને તેને ડેવિડ સાથે સાંકળે છે. અનામી લેખક વિદેશી શહેરમાં રહેતો ઈસ્રાએલી હોઈ શકે છે અને ખોટો મિત્ર ત્યાં રહેતો અન્ય ઈસ્રાએલી હોઈ શકે છે. આ અર્થઘટનને ખાસ કરીને બુદ્ધિગમ્ય માનવામાં આવી શકે છે જો શ્લોક 24 ના બીજા ભાગનું ભાષાંતર "મૂર્તિઓ અને મૂર્તિઓના પુરુષો" તરીકે કરવામાં આવે, જેમ કે હર્મન ગંકેલ દ્વારા સૂચવવામાં આવ્યું છે અને "લોહી અને વિશ્વાસઘાતના માણસો" ને બદલે મિશેલ દાહૂદના અનુવાદમાં તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. જેરોમ, વલ્ગેટમાં, આ સ્તોત્ર વોક્સ ક્રિસ્ટી એડવોર્સસ મેગ્નેટસ જુડાયોરમ એટ જુડમ ટ્રેડિટોરેમનું શીર્ષક ધરાવે છે, જેનો અર્થ થાય છે યહૂદીઓના વડાઓ અને દેશદ્રોહી જુડાસ સામે ખ્રિસ્તનો અવાજ. ટેક્સ્ટ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન મારી પ્રાર્થના પર ધ્યાન આપો, હે ભગવાન; અને મારી વિનંતીથી પોતાને છુપાવશો નહીં. મારી પાસે સાંભળો અને મને સાંભળોઃ હું મારી ફરિયાદમાં શોક કરું છું, અને ઘોંઘાટ કરું છું; દુશ્મનના અવાજને કારણે, દુષ્ટોના જુલમને કારણેઃ કારણ કે તેઓ મારા પર અન્યાય કરે છે, અને ક્રોધમાં તેઓ મને ધિક્કારે છે. મારું હૃદય મારી અંદર દુઃ ખી છેઃ અને મૃત્યુનો ભય મારા પર પડ્યો છે. ભય અને ધ્રુજારી મારા પર આવી છે, અને ભયાનકતાએ મને ઘેરી લીધો છે. અને મેં કહ્યું, ઓહ કે મારી પાસે કબૂતર જેવી પાંખો હતી! કારણ કે ત્યારે હું ઉડી જઇશ અને આરામ કરીશ. જુઓ, પછી હું દૂર ભટકતો રહીશ, અને રણમાં રહીશ. સેલા. હું તોફાની તોફાન અને તોફાનમાંથી ઝડપથી છટકી જઈશ. હે પ્રભુ, તેમનો નાશ કરો અને તેમની જીભ વહેંચો, કારણ કે મેં શહેરમાં હિંસા અને ઝઘડા જોયા છે. દિવસ અને રાત તેઓ તેની દિવાલો પર ફરતા રહે છેઃ તેની વચ્ચે તોફાન અને દુઃખ પણ છે. દુષ્ટતા તેની વચ્ચે છે. તેની શેરીઓમાંથી કપટ અને કપટ દૂર થતું નથી. કારણ કે તે કોઈ દુશ્મન ન હતો જેણે મને ઠપકો આપ્યો; પછી હું તેને સહન કરી શક્યો હોતઃ ન તો તે તે હતો જેણે મને નફરત કરી હતી જેણે મારી વિરુદ્ધ પોતાની જાતને મોટી કરી હતી; પછી હું તેનાથી મારી જાતને છુપાવી શક્યો હોતઃ પણ તે તમે, મારા સમાન માણસ, મારા માર્ગદર્શક અને મારા પરિચિત હતા. અમે સાથે મળીને મીઠી સલાહ લીધી અને સાથે ભગવાનના ઘર તરફ ચાલ્યા. મૃત્યુને તેમના પર હાવી થવા દો, અને તેમને ઝડપથી નરકમાં જવા દો. કારણ કે તેમના ઘરોમાં અને તેમની વચ્ચે દુષ્ટતા છે. મારા માટે, હું ભગવાનને બોલાવીશ; અને ભગવાન મને બચાવશે. સાંજે, સવારે અને બપોરે હું પ્રાર્થના કરીશ અને મોટેથી પોકાર કરીશ. અને તે મારો અવાજ સાંભળશે. તેમણે મારી સામેની લડાઈમાંથી મારા આત્માને શાંતિથી છોડાવ્યો છે, કારણ કે મારી સાથે ઘણા લોકો હતા. ભગવાન સાંભળશે, અને તેમને દુઃ ખી કરશે, તે પણ જે પ્રાચીન સમયથી રહે છે. સેલા. કારણ કે તેમાં કોઈ ફેરફાર નથી, તેથી તેઓ ભગવાનથી ડરતા નથી. પોતાની સાથે શાંતિ રાખનારાઓ સામે તેણે હાથ લંબાવ્યા છેઃ તેણે પોતાનો કરાર તોડ્યો છે. તેના મોંના શબ્દો માખણ કરતાં વધુ સરળ હતા, પરંતુ તેના હૃદયમાં યુદ્ધ હતુંઃ તેના શબ્દો તેલ કરતાં વધુ નરમ હતા, તેમ છતાં તે દોરવામાં આવેલી તલવારો હતી. તમારો બોજો ભગવાન પર નાખો, અને તે તમને ટકાવી રાખશે. તે ક્યારેય ન્યાયી લોકોને વિચલિત થવા દેશે નહીં. પણ, હે ભગવાન, તમે તેમને વિનાશના ખાડામાં નીચે લાવશોઃ લોહિયાળ અને કપટી માણસો તેમના અડધા દિવસો સુધી જીવશે નહીં; પણ હું તમારામાં વિશ્વાસ રાખીશ. રચના ગીતશાસ્ત્રને ત્રણ વિભાગોમાં વહેંચી શકાય છે, જેને એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક તેમની 1901ની ટિપ્પણીમાં નિરાશા, રોષ અને વિશ્વાસના વિષયો સાથે ઓળખે છેઃ પ્રથમ વિભાગ (વિરુદ્ધ. 1-8) ની શરૂઆત મુક્તિ માટે ભગવાનને હતાશ અપીલ સાથે થાય છે (વિરુદ્ધ. 1-3) અને પછી ગીતશાસ્ત્રીની વેદના અને શાંતિ માટેની તેમની ઇચ્છાનું વર્ણન શરૂ કરે છે. શ્લોક 9-15 એ લેખકના દુશ્મનોની આકરી નિંદા છે, ખાસ કરીને "મારા સમાન" અને "મારા પરિચિત મિત્ર" તરીકે વર્ણવવામાં આવેલી વ્યક્તિ જે ગીતશાસ્ત્રી (વિરુદ્ધ. 12-14). આ બીજો વિભાગ એવી ઇચ્છા સાથે સમાપ્ત થાય છે કે વક્તાના દુશ્મનોને શીઓલમાં જીવંત ગળી જવાય, જે કોરાહના ભાગ્યનો સંભવિત સંકેત છે. અંતિમ વિભાગ (વિ. 16-23) એ ભગવાનના ન્યાય પર વિશ્વાસપૂર્વકનું ધ્યાન છે. ગીતશાસ્ત્રીને ખાતરી છે કે ભગવાન તેને બચાવશે અને દુષ્ટોનો નાશ કરશે. વિશ્લેષણ એ સ્પષ્ટ નથી કે ગીતશાસ્ત્ર એક જ લેખક દ્વારા લખવામાં આવ્યું હતું કે નહીં. કેટલાક વિદ્વાનો સૂચવે છે કે પંક્તિઓ 12-14,20-21, અને 22 એ એક અલગ લેખકના ટુકડા છે જે મૂળ ગીતના લખાણમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. 1999ના એક લેખમાં, ઉલરીક બેલે તામારના બળાત્કારના સંદર્ભમાં ગીતશાસ્ત્રને વાંચવા માટે આંતરભાષીય અર્થઘટન પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો. યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 14 પીરકેઈ એવોટ પ્રકરણ 6 માં જોવા મળે છે, નં. 3. મોતઝેઈ શબ્બાત મારીવ પછી પાઠ કરવામાં આવતી પ્રાર્થનાઓમાં શ્લોક 19 જોવા મળે છે. શ્લોક 24 પીરકેઈ એવોટ પ્રકરણ 5 માં જોવા મળે છે, નં. 22. ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ શ્લોક 22 1 પીટરમાં ટાંકવામાં આવ્યો છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના દસમા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સંગીતની સેટિંગ્સ હેઇનરિચ શુટ્ઝે ગીતશાસ્ત્ર 55ને જર્મનમાં મીટર વર્ઝન, "એરહોર મે ગેબેટ, ડુ ટ્રેઅર ગોટ", એસડબલ્યુવી 152 માં બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે સેટ કર્યું, જે સૌપ્રથમ 1628 માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ લખાણને 1844માં ફેલિક્સ મેન્ડલસોહ્ન દ્વારા 'હિયર માય પ્રેયર "તરીકે સંગીતબદ્ધ કરવામાં આવ્યું હતું. એન્ટોનીન ડ્વોરાકે તેમના બાઈબલના ગીતો (1894) માં ચેક ભાષામાં 1 થી 8 પંક્તિઓને સંગીતમાં ગોઠવી હતી. ઝોલ્ટન કોડલીએ 1923 માં હંગેરિયનમાં ગીતશાસ્ત્ર 55 ની સ્થાપના કરી હતી, જેમાં હંગેરિયન લોકો માટે ઐતિહાસિક સંગઠનોથી ભરેલા દુઃખ અને વિલાપના વિસ્તરણ અને 16 મી સદીના કવિ દ્વારા, સાલ્મસ હંગેરિકસ, ઓપ. 13. એલન હોવ્હનેસે ગીતશાસ્ત્ર 54 અને 56 ના ભાગો સાથે લખાણના કેટલાક ભાગોને તેમના કોરલ કાર્ય મેક અ જોયફુલ નોઇઝમાં સેટ કર્યા છે. ગ્રંથસૂચિ હિબ્રૂ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ નોંધે છે-1928 સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર 55 મુજબ ગીતશાસ્ત્રનું મેકોન-મામરે લખાણ-વિશ્વાસપાત્ર દુશ્મન સામે ભગવાન પર વિશ્વાસ લખાણ અને વિગતવાર ટિપ્પણી, enduringword.com યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સની પરિષદ, નેતા માટે. તારવાળા વાદ્યો પર. ડેવિડનો માસ્કિલ. / હે ભગવાન, મારી પ્રાર્થના સાંભળો; મારી વિનંતી લખાણ અને ફૂટનોટ્સથી છુપાવશો નહીં, usccb.org ગીતશાસ્ત્ર 55:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 55/દૂર રહોઃ તમારો બોજ ભગવાન પર ફેંકી દો અને તે તમને ટકાવી રાખશે. ચાર્લ્સ એચ. સ્પર્જન ખાતે ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 55: ગીતશાસ્ત્ર 55 વિગતવાર ભાષ્ય, archive.spurgeon.org 055