Psalm 78
ગીતશાસ્ત્ર 78 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 78મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે મારા લોકો, મારા કાયદાને સાંભળો". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર 77 છે. લેટિનમાં, તે "એડેન્ડાઇટ પોપુલસ મેઉસ લેગેમ મીમ" તરીકે ઓળખાય છે. તે આસાફના 12 સ્તોત્રોમાંથી એક છે અને તેને "માસ્કિલ" અથવા "ચિંતન" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તે બીજા ક્રમનું સૌથી લાંબુ ગીત છે, જેમાં 72 પંક્તિઓ છે (ગીતશાસ્ત્ર 119 માં 176 પંક્તિઓ છે), અને ત્રણ મહાન ઇતિહાસના સ્તોત્રોમાંથી પ્રથમ (અન્ય ગીતશાસ્ત્ર 105 અને 106 છે). ધ ન્યૂ અમેરિકન બાઇબલ, રિવાઇઝ્ડ એડિશન તેને "સિયોન અને ડેવિડમાં એક નવી શરૂઆત" નો અધિકાર આપે છે. આ સ્તોત્ર યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તેને સંગીતમાં ગોઠવવામાં આવ્યું છે. હે મારા લોકો, મારા કાયદાને સાંભળોઃ મારા મુખના શબ્દોને તમારા કાન લગાડો. હું એક દૃષ્ટાંતમાં મારું મોં ખોલીશઃ હું જૂની કાળી વાતો બોલીશઃ જે અમે સાંભળી છે અને જાણી છે, અને અમારા પૂર્વજોએ અમને કહ્યું છે. અમે તેમને તેમના બાળકોથી છુપાવીશું નહીં, અને આવનારી પેઢીને ભગવાનની સ્તુતિ, તેમની શક્તિ અને તેમણે કરેલા અદ્ભુત કાર્યો બતાવીશું. કારણ કે તેણે યાકૂબમાં એક સાક્ષી સ્થાપિત કરી, અને ઈસ્રાએલમાં એક કાયદો નિયુક્ત કર્યો, જેને તેણે આપણા પૂર્વજોને આજ્ઞા આપી કે તેઓ તેમને તેમના બાળકો સમક્ષ જાહેર કરેઃ જેથી આવનારી પેઢી તેમને જાણી શકે, એટલે કે જે બાળકો જન્મ લેવા જોઈએ; જેમણે ઊઠીને તેમને તેમના બાળકો સમક્ષ જાહેર કરવું જોઈએઃ જેથી તેઓ ભગવાનમાં તેમની આશા રાખી શકે, અને ભગવાનના કાર્યોને ભૂલી ન શકે, પરંતુ તેમની આજ્ઞાઓનું પાલન કરી શકેઃ અને તેમના પિતા જેવા ન હોઈ શકે, એક હઠીલા અને બળવાખોર પેઢી; એક પેઢી કે જેણે તેમના હૃદયને સ્થિર ન કર્યું, અને જેનો આત્મા ભગવાન સાથે સ્થિર ન હતો. એફ્રાઈમના બાળકો, સશસ્ત્ર અને ધનુષ લઈને, યુદ્ધના દિવસે પાછા ફર્યા. તેઓએ ભગવાનના કરારનું પાલન કર્યું નહીં, અને તેમના કાયદામાં ચાલવાનો ઇનકાર કર્યો; અને તેમના કાર્યો અને તેમના ચમત્કાર કે જે તેમણે તેમને બતાવ્યા હતા તે ભૂલી ગયા. તેમણે તેમના પૂર્વજોની નજરમાં, ઇજિપ્તની ભૂમિમાં, ઝોનના ક્ષેત્રમાં અદભૂત કાર્યો કર્યા. તેણે સમુદ્રને વિભાજીત કર્યો અને તેને પસાર કરાવ્યો; અને પાણીને ઢગલા જેવું ઊભું કર્યું. દિવસે પણ તે વાદળ સાથે અને આખી રાત અગ્નિના પ્રકાશ સાથે તેમની આગેવાની કરતો હતો. તેમણે રણમાં ખડકોને કાપી નાંખ્યા, અને તેમને મહાન ઊંડાણમાંથી પીવડાવ્યા. તેમણે ખડકમાંથી ઝરણા પણ બહાર કાઢ્યા અને પાણીને નદીઓની જેમ નીચે વહેવડાવ્યું. અને તેઓએ રણમાં સર્વોચ્ચને ઉશ્કેરીને તેની વિરુદ્ધ વધુ પાપ કર્યું. અને તેઓએ તેમની વાસના માટે માંસ માંગીને તેમના હૃદયમાં ભગવાનને લલચાવ્યા. હા, તેઓએ ભગવાન વિરુદ્ધ વાત કરી; તેઓએ કહ્યું, શું ભગવાન રણમાં એક ટેબલ આપી શકે? જુઓ, તેણે ખડકને માર્યો, જેનાથી પાણી વહેતું હતું, અને ઝરણાઓ વહેતા હતા; શું તે રોટલી પણ આપી શકે? શું તે પોતાના લોકોને માંસ આપી શકે? તેથી ભગવાન આ સાંભળ્યા અને ગુસ્સે થયાઃ તેથી જેકબ સામે અગ્નિ સળગ્યો, અને ઈસ્રાએલીઓ સામે પણ ગુસ્સો આવ્યો; કારણ કે તેઓ ભગવાનમાં માનતા ન હતા, અને તેમના મોક્ષમાં વિશ્વાસ કરતા ન હતાઃ જો કે તેમણે ઉપરથી વાદળોની આજ્ઞા આપી હતી, અને સ્વર્ગના દરવાજા ખોલ્યા હતા, અને તેમના પર ખાવા માટે મન્ના વરસાવ્યો હતો, અને તેમને આકાશના અનાજમાંથી આપ્યો હતો. માણસે દૂતોના ખોરાક ખાધાઃ તેણે તેમને સંપૂર્ણ માંસ મોકલ્યું. તેણે આકાશમાં પૂર્વનો પવન ફૂંક્યોઃ અને પોતાની શક્તિથી દક્ષિણનો પવન ફૂંક્યો. તેણે તેમના પર ધૂળ જેવું માંસ અને સમુદ્રની રેતી જેવા પીંછાવાળા પક્ષીઓનો વરસાદ પણ વરસાવ્યો. અને તેણે તેને તેમની છાવણીની વચ્ચે, તેમના નિવાસસ્થાનની આસપાસ પડવા દીધો. તેથી તેઓ ખાધા અને તૃપ્ત થયા. કારણ કે તેમણે તેમને તેમની પોતાની ઈચ્છા આપી હતી; તેઓ તેમની વાસનાથી વિમુખ નહોતા થયા. પરંતુ જ્યારે તેમનું માંસ તેમના મોંમાં હતું, ત્યારે દેવનો ક્રોધ તેમના પર આવ્યો, અને તેમાંથી સૌથી મેદસ્વીને મારી નાખ્યો, અને ઈસ્રાએલના પસંદ કરેલા માણસોને મારી નાખ્યા. આ બધા માટે તેઓએ હજુ પણ પાપ કર્યું, અને તેના અદભૂત કાર્યો માટે માનતા ન હતા. તેથી તેણે તેમના દિવસો વ્યર્થ ગયા અને તેમના વર્ષો મુશ્કેલીમાં વીતી ગયા. જ્યારે તેણે તેમને મારી નાખ્યા, ત્યારે તેઓએ તેને શોધી કાઢ્યો. અને તેઓ પાછા ફર્યા અને વહેલી તકે ભગવાનની પૂછપરછ કરી. અને તેઓને યાદ આવ્યું કે ભગવાન તેમનો ખડક છે, અને ઉચ્ચ ભગવાન તેમના ઉદ્ધારક છે. તેમ છતાં તેઓએ તેમના મોંથી તેની ખુશામત કરી અને તેમની જીભથી તેની સાથે જૂઠું બોલ્યા. કારણ કે તેમનું હૃદય તેની સાથે યોગ્ય નહોતું, ન તો તેઓ તેના કરારમાં અડગ હતા. પણ દયાળુ હોવાને કારણે તેણે તેમના પાપોને માફ કર્યા અને તેમનો નાશ ન કર્યોઃ હા, તેણે ઘણી વખત પોતાનો ગુસ્સો દૂર કર્યો અને તેના બધા ક્રોધને ઉશ્કેર્યો નહીં. કારણ કે તેને યાદ આવ્યું કે તેઓ માત્ર માંસ હતા; એક પવન જે પસાર થાય છે અને ફરીથી આવતો નથી. કેટલી વાર તેઓએ તેને રણમાં ઉશ્કેર્યો, અને રણમાં તેને દુઃખી કર્યો! હા, તેઓ પાછા ફર્યા અને ભગવાનને લલચાવ્યા, અને ઇઝરાયલના પવિત્રને મર્યાદિત કર્યા. તેઓને તેનો હાથ યાદ નહોતો, ન તો તે દિવસ યાદ હતો જ્યારે તેણે તેમને દુશ્મનથી બચાવ્યા હતા. તેણે ઇજિપ્તમાં તેના ચિહ્નો કેવી રીતે કર્યા હતા, અને ઝોનના ક્ષેત્રમાં તેના અજાયબીઓ. અને તેમની નદીઓને લોહીમાં ફેરવી દીધી હતી; અને તેમના પૂરને, કે જે તેઓ પી શકતા ન હતા. તેમણે તેમની વચ્ચે વિવિધ પ્રકારની માખીઓ મોકલી, જે તેમને ખાઈ ગઈ; અને દેડકાઓ, જેણે તેમનો નાશ કર્યો. તેમણે તેમનો વધારો કેટરપિલરને પણ આપ્યો, અને તેમનું શ્રમ તીડને પણ આપ્યું. તેમણે કરા સાથે તેમની વેલાઓનો અને હિમ સાથે તેમના સાઇકોમોર વૃક્ષોનો નાશ કર્યો. તેમણે તેમના પશુઓને પણ કરા માટે અને તેમના ઘેટાંને ગરમાગરમ ગર્જના માટે આપી દીધા. તેમણે તેમની વચ્ચે દુષ્ટ દૂતોને મોકલીને તેમના પર પોતાનો ક્રોધ, ક્રોધ, ક્રોધ અને મુશ્કેલીની ઉગ્રતા ફેંકી. તેણે તેના ક્રોધનો માર્ગ બનાવ્યો; તેણે તેમના આત્માને મૃત્યુમાંથી છોડ્યો નહીં, પરંતુ તેમનો જીવ રોગચાળાને સોંપી દીધો; અને ઇજિપ્તમાં તમામ પ્રથમજનિતને મારી નાખ્યા; હેમના તંબુમાં તેમની શક્તિનો મુખ્યઃ પરંતુ પોતાના લોકોને ઘેટાંની જેમ બહાર કાઢ્યા, અને રણમાં ઘેટાંની જેમ માર્ગદર્શન આપ્યું. અને તેમણે તેમને સુરક્ષિત રીતે આગળ ધપાવ્યા, જેથી તેઓ ડર્યા નહીં. પણ સમુદ્ર તેમના દુશ્મનો પર હાવી થઈ ગયો. અને તે તેઓને પોતાના પવિત્રસ્થાનની સરહદ પર લાવ્યો, આ પર્વત પર, જે તેના જમણા હાથએ ખરીદ્યો હતો. તેણે અન્યજાતિઓને પણ તેમની આગળથી હાંકી કાઢ્યા, અને તેમને વારસાની હરોળમાં વહેંચી દીધા, અને ઈસ્રાએલી જાતિઓને તેમના તંબુમાં રહેવા દીધા. તેમ છતાં તેઓએ સર્વોચ્ચ દેવને લલચાવ્યા અને ઉશ્કેર્યા, અને તેમની સાક્ષીઓનું પાલન ન કર્યુંઃ પરંતુ પાછા ફર્યા, અને તેમના પૂર્વજોની જેમ વિશ્વાસઘાત કર્યોઃ તેઓ કપટી ધનુષની જેમ બાજુએ ફેરવાઈ ગયા. કારણ કે તેઓએ તેને તેમના ઉચ્ચ સ્થાનોથી ગુસ્સે કર્યો, અને તેમની કોતરણી કરેલી મૂર્તિઓથી તેને ઈર્ષ્યા કરવા માટે ઉશ્કેર્યો. જ્યારે ઈશ્વરે આ સાંભળ્યું, ત્યારે તે ગુસ્સે થયો, અને ઇઝરાયલને ખૂબ જ ધિક્કાર્યોઃ જેથી તેણે શીલોહના તંબુનો ત્યાગ કર્યો, જે તંબૂ તેણે માણસોમાં મૂક્યો હતો; અને પોતાની શક્તિને કેદમાં મૂકી દીધી, અને તેનું ગૌરવ દુશ્મનના હાથમાં આપ્યું. તેણે પોતાના લોકોને પણ તલવારના હાથે સોંપી દીધા; અને પોતાના વારસાથી ગુસ્સે થયો. અગ્નિએ તેમના યુવાનોને ભસ્મ કરી દીધા; અને તેમની યુવતીઓને લગ્ન માટે આપવામાં આવી ન હતી. તેમના યાજકો તલવારથી મૃત્યુ પામ્યા; અને તેમની વિધવાઓએ કોઈ વિલાપ કર્યો નહીં. પછી ભગવાન ઊંઘમાંથી એકની જેમ જાગી ગયા, અને એક શકિતશાળી માણસની જેમ જે દારૂના કારણે બૂમો પાડે છે. અને તેણે તેના દુશ્મનોને અટકેલા ભાગોમાં હરાવ્યા. તેણે તેમને સતત ઠપકો આપ્યો. વધુમાં તેણે યૂસફના નિવાસસ્થાનનો ઇનકાર કર્યો, અને એફ્રાઈમની આદિજાતિને પસંદ ન કરીઃ પણ જુડાહની આદિજાતિને પસંદ કરી, સિયોન પર્વત જેને તે પ્રેમ કરતો હતો. અને તેણે પોતાનું પવિત્રસ્થાન ઊંચા મહેલોની જેમ બનાવ્યું, પૃથ્વીની જેમ જે તેણે કાયમ માટે સ્થાપિત કરી છે. તેણે પોતાના સેવક દાઉદને પણ પસંદ કર્યો, અને તેને ઘેટાંના ટોળાંમાંથી લીધોઃ યુવાન સાથે મહાન ઇવ્સને અનુસરવાથી તે તેને જેકબને તેના લોકોને અને ઈસ્રાએલને તેના વારસાને ખવડાવવા માટે લાવ્યો. તેથી તેમણે તેમને તેમના હૃદયની પ્રામાણિકતા અનુસાર ખવડાવ્યું; અને તેમના હાથની કુશળતાથી તેમને માર્ગદર્શન આપ્યું. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ કરે છે આ ગીત કેટલાક પરંપરાઓમાં પાસ્ખાપર્વના ત્રીજાથી છઠ્ઠા દિવસે પઠન કરવામાં આવે છે. શ્લોક 36-37 રોશ હશનાહની પૂર્વસંધ્યાએ પઠન કરાયેલ ફાઉન્ડેશન ઓફ રીપેન્ટન્સમાં જોવા મળે છે. શ્લોક 38 (વુ રાચુમ) એ પેસુકેઈ દેઝિમરામાં સમાન નામના ફકરાનો પ્રથમ શ્લોક છે, પેસુકેઈ દેઝિમરામાં યેહી કિવોડનો સત્તરમો શ્લોક છે, સોમવાર અને ગુરુવારે પઠન કરાયેલ લાંબા તચાનુનનો પ્રારંભિક શ્લોક છે, ઉવા લેત્ઝિઓનમાં જોવા મળે છે, અને મારીવની શરૂઆતમાં પઠન કરાયેલ બે શ્લોકોમાંથી એક છે. શ્લોક 54 એ પીરકેઈ એવોટ પ્રકરણ 6 નો ભાગ છે, નં. 10. શ્લોક 61 એ સોમવાર અને ગુરુવારે પઠન કરવામાં આવતા લાંબા તચનૂનનો એક ભાગ છે. ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ઇન ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટઃ શ્લોક 2 મેથ્યુ શ્લોક 24 માં ટાંકવામાં આવ્યો છે, જે ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં જ્હોન બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં ટાંકવામાં આવ્યો છે, આ ગીતને મહિનાના 15મા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સંગીતની સેટિંગ્સ હેઇનરિચ શુટ્ઝે ગીતશાસ્ત્ર 78ને જર્મનમાં મીટર વર્ઝનમાં સેટ કર્યું, "હોર, મીન વોલ્ક, મીન ગેસેટ્ઝ ઉંડ વેઇસ", એસડબલ્યુવી 176, બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. ઇજિપ્તની નિર્ગમન ઇપુવર પપાયરસ પાસ્ખાપર્વની મહામારીઓ પણ જુઓ નિર્ગમન સંબંધિત બાઇબલ ફકરાઓના નિર્ગમન સ્ટેશનોના સ્ત્રોતો અને સમાનતાઓઃ વેરા, બો (પાર્શા), અને બેશાલાચઃ તોરાહ ભાગો (પેરાશોટ) નિર્ગમનની વાર્તા કહે છે; હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 105 સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ, 1928 સાલ્ટર એ માસ્કિલ ઓફ આસાફ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 78 નો મેકૉન-મામરે ટેક્સ્ટ. હે મારા લોકો, મારા ઉપદેશમાં હાજરી આપો; મારા મુખના શબ્દો સાંભળો. (લખાણ અને ફૂટનોટ્સ) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સની પરિષદ ગીતશાસ્ત્ર 78-તેમના બળવાખોર લોકો માટે ભગવાનની વફાદારીમાંથી શીખવું (લખાણ અને વિગતવાર ભાષ્ય) enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 78:1 (પરિચય અને લખાણ) બાઇબલ અભ્યાસ સાધનો ગીતશાસ્ત્ર 78/દૂર રહોઃ હે ભગવાન, તમારા કાર્યો કેટલા ભવ્ય છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 78 બાઇબલ ગેટવે ચાર્લ્સ એચ. સ્પર્જનઃ ગીતશાસ્ત્ર 78 (ભાષ્ય) spurgeon.org ગીતશાસ્ત્ર 78 માટે સ્તોત્રો hymnary.org 078