Psalm 141
ગીતશાસ્ત્ર 141 એ બુક ઓફ સોમ્સનું 141મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાન, હું તમને પોકાર કરું છુંઃ મારી પાસે ઉતાવળ કરો". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ અને લેટિન વલ્ગેટમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 140 છે. લેટિનમાં, તે "ડોમીન ક્લામાવી એડ તે એક્સૌડી મી" તરીકે ઓળખાય છે. તે ડેવિડને આભારી છે, ભગવાનને વિનંતી માત્ર ગીતશાસ્ત્રીના દુશ્મનોથી રક્ષણ માટે જ નહીં, પણ પાપની લાલચથી પણ. આ સ્તોત્રમાં 'દુષ્ટોના પ્રલોભન અને જુલમ' થી મુક્તિ માટેની પ્રાર્થના છે, અને 'પાપરહિત જીવન જીવવા માટે દૈવી ટેકો' માંગે છે, જે કદાચ એક સામાન્ય ઉપાસકની પ્રાર્થના છે, જો કે તેમાં 'જેરૂસલેમથી દૂર લશ્કરી અભિયાન' દરમિયાન અર્પણ કરાયેલ 'રાજાનું સ્તોત્ર' હોવાના કેટલાક સંકેતો છે (જેમ કે તે શ્લોક 2 માં મંદિરમાં બલિદાન આપી શકતો નથી અને પંક્તિ 7 માં યુદ્ધના નુકસાન પર વિલાપ કરે છે). ગીતશાસ્ત્રનો ઉપયોગ યહુદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓના નિયમિત ભાગ તરીકે થાય છે; તે સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે. ટેક્સ્ટ હિબ્રુ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન લોર્ડ, હું તમને પોકાર કરું છુંઃ મારી તરફ ઉતાવળ કરો; જ્યારે હું તમને પોકાર કરું ત્યારે મારો અવાજ સાંભળો. મારી પ્રાર્થના ધૂપ તરીકે તમારી સામે મુકવામાં આવે; અને સાંજે બલિદાન તરીકે મારા હાથ ઊંચા કરવા દો. હે ભગવાન, મારા મોં આગળ ઘડિયાળ મૂકો; મારા હોઠનો દરવાજો રાખો. જે લોકો પાપ કરે છે તેમની સાથે દુષ્ટ કાર્યો કરવા માટે કોઈ પણ દુષ્ટ વસ્તુ તરફ મારું હૃદય ન ખેંચો. અને મને તેમની વાનગીઓમાંથી ખાવા ન દો. ન્યાયી મને મારવા દો; તે એક દયા હશે; અને તે મને ઠપકો આપે; તે એક ઉત્તમ તેલ હશે, જે મારું માથું તોડશે નહીં; કારણ કે હજુ પણ મારી પ્રાર્થના તેમના આફતોમાં હશે. જ્યારે તેમના ન્યાયાધીશોને ખડકાળ સ્થળોએ ઉથલાવી દેવામાં આવશે, ત્યારે તેઓ મારા શબ્દો સાંભળશે; કારણ કે તેઓ મધુર છે. આપણા હાડકાં કબરના મુખ પર વેરવિખેર છે, જેમ કે જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ જમીન પર લાકડા કાપીને કાપી નાખે છે. પણ મારી આંખો તારી તરફ છે, હે ભગવાન, ભગવાન, તારામાં મારો ભરોસો છે; મારા આત્માને નિરાધાર ન છોડો. તેમણે મારા માટે જે ફાંદાઓ મૂક્યા છે અને અન્યાય કરનારાઓના ફાંદાઓથી મને બચાવો. દુષ્ટોને તેમની પોતાની જાળમાં પડવા દો, જ્યારે હું છટકી જાઉં છું. વિશ્લેષણ શ્લોક 6-7 (કેજેવીમાં "જ્યારે તેમના ન્યાયાધીશોને ખડકાળ સ્થળોએ ઉથલાવી દેવામાં આવે છે", અથવા ન્યૂ ઇન્ટરનેશનલ વર્ઝનમાં "ખડકો પરથી નીચે ફેંકી દેવામાં આવે છે") સંભવતઃ ભ્રષ્ટ છે, અને વિદ્વાનો તેમના અનુવાદને શ્રેષ્ઠ અનુમાન કહે છે. શ્લોક 8-10 સતાવણી કરનારાઓ સામે મદદ માટે વિનંતી વ્યક્ત કરે છે, જે ગીતશાસ્ત્ર 140 (cf. ગીતશાસ્ત્ર 35:8), અને ખરાબ સંગતથી દૂર રહેવાનું શાણપણનું શિક્ષણ (શ્લોક 4) ગીતશાસ્ત્ર 1 જેવું જ છે. સી. એસ. રોડ સૂચવે છે કે પ્રાર્થનામાં અરજીઓના બે સમૂહ છે, શ્લોક 5-7 અને શ્લોક 8-10, જોકે શ્લોક 5 ને બીજી અરજી સાથે સંબંધિત હોવાનું વાંચી શકાય છે. એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક સૂચવે છે કે શ્લોક 5 ની અંતિમ પંક્તિને "તેમના દુષ્ટ કાર્યો સામે" અથવા તેમની "વચ્ચે" પ્રાર્થના તરીકે વાંચી શકાય છે. જિન (એટલે કે. એન્જિન) શ્લોક 9ના કે. જે. વી. લખાણમાં અનુવાદિત થાય છે, જે વધુ તાજેતરના અનુવાદો (એન. આર. એસ. વી., એન. એ. એસ. બી.) માં "ટ્રેપ્સ" તરીકે પ્રસ્તુત થાય છે. જેમ શ્લોક 2 પ્રાર્થનાને સાંજના બલિદાન સાથે સરખાવે છે, આ સ્તોત્ર શરૂઆતથી જ ખ્રિસ્તી જાહેર વિધિનો ભાગ બની ગયું હતું. જ્હોન ક્રિસોસ્ટોમ સૂચવે છે કે તે દરરોજ ગાવામાં આવતું હતું. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ ખાતે પ્રચલિત જાહેર ઉપાસનાના ભાગરૂપે, તે પ્રીસેન્ક્ટિફાઇડ ગિફ્ટ્સના જાહેર ઉપાસનામાં સાચવવામાં આવે છે. જાહેર ઉપાસનાના ભાગરૂપે, તેમાં અસંખ્ય સંગીત રૂપાંતરણો પણ છે, જેમાં દિમિત્રી બોર્ટનિયાન્સ્કી, મિખાઇલ ગ્લિન્કા, એલેક્ઝાન્ડર ગ્રેચાનિનોવ અને પાવેલ ચેસ્નોકોવ દ્વારા લખાયેલી રશિયન રચનાઓ (દા ઇસ્પ્રાવિટ્સ્યા મોલેટવા મોયા) નો સમાવેશ થાય છે. લેટિન લખાણ (ડિરિગટુર ઓરેટિયો મેઆ) ને જોહાન માઈકલ હેડન (એમ. એચ. 520) દ્વારા ક્રમિક રીતે અને ઓરલેન્ડ ડી લાસસ દ્વારા મોટેટમાં સ્વીકારવામાં આવ્યું છે. લ્યુથેરન સર્વિસ બુક અને ઇવેન્જેલિકલ લ્યુથેરન વર્શિપ તેમની સાંજની પ્રાર્થના સેવાઓમાં ગીતશાસ્ત્રને મુખ્યત્વે દર્શાવે છે. સંગીતની સેટિંગ્સ હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 141, "હેર, મે ગોટ, વેન ઇચ રુફ ઝુ દિર", એસડબલ્યુવી 246, બેકર સાલ્ટર માટે રચ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628 માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ-મેકોન-મામરે ગીતશાસ્ત્ર 141નું લખાણ 1928ના સાલ્ટર એ ગીતશાસ્ત્ર ડેવિડ અનુસાર. હે ભગવાન, હું તમને પોકાર કરું છું; મારી પાસે ઉતાવળ કરો; જ્યારે હું પોકાર કરું છું ત્યારે મારી વિનંતી સાંભળો. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 141-કોઈ સમાધાન લખાણ અને વિગતવાર ભાષ્ય નહીં, enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 141:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 141/દૂર રહોઃ હે ભગવાન, મારા મોં સામે એક ઘડિયાળ સેટ કરો. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીત 141 Hymnary.org 141