Sarah Burney
સારાહ હેરિએટ બર્ની (29 ઓગસ્ટ 1772-8 ફેબ્રુઆરી 1844) એક અંગ્રેજી નવલકથાકાર હતી. તે સંગીતશાસ્ત્રી અને સંગીતકાર ચાર્લ્સ બર્નીની પુત્રી અને નવલકથાકાર અને ડાયરીસ્ટ ફ્રાન્સિસ બર્ની (મેડમ ડી 'આર્લે) ની સાવકી બહેન હતી. તેણીને તેણીની નવલકથાઓ સાથે થોડીક સફળતા મળી હતી. લાઇફ સારાહ બર્નીનો જન્મ લિન રેગિસ ખાતે થયો હતો, જે હવે કિંગ્સ લિન છે અને 29 સપ્ટેમ્બર 1772ના રોજ તેમણે ત્યાં બાપ્તિસ્મા લીધું હતું. તેણીની માતા, એલિઝાબેથ એલન, ચાર્લ્સ બર્નીની બીજી પત્ની હતી, અને પરિવારની અંદરના સંબંધો ઘણીવાર તણાવપૂર્ણ હતા. સારાહનો ઉછેર 1775 સુધી તેણીની માતાના સંબંધીઓ દ્વારા નોર્ફોકમાં થયો હતો, જ્યારે તેણી લંડનમાં બર્ની પરિવારમાં જોડાઈ હતી. આ પુનઃમિલન ફ્રાન્સિસ બર્ની દ્વારા નાટ્યકાર સેમ્યુઅલ ક્રિસ્પને લખેલા પત્રમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છેઃ "હવે પરિવાર માટે. લિટલ સેલી ઘરે આવી છે, અને તમે ક્યારેય જોયેલી સૌથી નિર્દોષ, કલાત્મક, વિચિત્ર નાની વસ્તુઓમાંની એક છે, અને એકંદરે તે ખૂબ જ મીઠી અને ખૂબ જ આકર્ષક બાળક છે". 1781માં તેણીને તેના ભાઈ રિચાર્ડ (1768-1808) સાથે કોર્સિયર-સુર-વેવે, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં તેણીનું શિક્ષણ પૂર્ણ કરવા માટે મોકલવામાં આવી હતી અને કદાચ 1783માં પરત ફર્યા હતા. તેણીએ ફ્રેન્ચ અને ઇટાલિયનનું ઉત્તમ જ્ઞાન મેળવ્યું, અને ઘણા પ્રસંગોએ ફ્રેન્ચ શરણાર્થી ઉમરાવો માટે દુભાષિયા તરીકે કામ કર્યું. પુખ્ત વયના બર્નીએ ચેલ્સિયામાં વૃદ્ધ માતા-પિતા (તેમની માતા 1796 સુધી, તેમના પિતા 1807 થી 1814 સુધી) અને ગવર્નેસ અને સાથી તરીકેના સમયગાળાઓ વચ્ચે ફેરબદલ કર્યો, કારણ કે તે શ્રીમંતથી દૂર હતી. ખરાબ સ્વભાવના પિતા સાથેનું જીવન બર્નીને તેની માતાના મૃત્યુ પછી પણ ઓછું અનુકૂળ હતું. તેણીના સાવકા ભાઈ રીઅર એડમિરલ જેમ્સ બર્ની (1750-1821), તેની પત્નીથી અલગ થયા પછી, તેના પિતા અને બહેન સાથે પાછા ફરવા માંગતા હતા, પરંતુ તેના પિતાએ તેને મનાઈ કરી હતી. તેથી જ્યારે સારાહ અને જેમ્સ સાથે ભાગી ગયા અને બ્રિસ્ટોલ અને પછી લંડનમાં અમુક ગરીબીમાં રહેતા વર્ષો ગાળ્યા ત્યારે કુટુંબમાં ગભરાટ ફેલાયો હતો. એવું પણ સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તેમના સંબંધો અસંસ્કારી હતા. બર્નીના જીવન અને વ્યક્તિત્વના તાજેતરના, નજીકથી સંશોધન કરેલા અહેવાલમાં આ ધારણાને વિગતવાર પડકારવામાં આવી છે. સારાહના હયાત બેંક સ્ટેટમેન્ટ દર્શાવે છે કે આ સમયગાળા દરમિયાન તેણીની નાની સંપત્તિ ઘણી ઓછી થઈ ગઈ હતી. 1807 માં, સારાહ બર્ની ફરીથી નર્સ ચાર્લ્સ બર્ની પાસે પાછા ફર્યા, પરંતુ તેમના પિતા સાથેના તેમના સંબંધો નબળા રહ્યા અને જ્યારે તેઓ 1814 માં મૃત્યુ પામ્યા ત્યારે તેમને ખૂબ જ ઓછો વારસો મળ્યો, જોકે તેમણે તેમની ઘરની સંભાળ રાખનાર અને એમાનુએન્સિસ તરીકે સખત મહેનત કરી હતી. તેઓ 1829 થી 1833 સુધી ઇટાલીમાં રહેતા હતા, મુખ્યત્વે ફ્લોરેન્સમાં. હેનરી ક્રેબ રોબિન્સનની ડાયરીમાં તેમનું પ્રશંસાત્મક વર્ણન છે, જેઓ તેમને 1829માં રોમમાં મળ્યા હતા. તેણી ઇટાલીમાં તેની ભત્રીજી અને પ્રિય સંવાદદાતા, ચાર્લોટ બેરેટ (1786-1870) સાથે હતી, જે ક્ષય રોગ દ્વારા તેની બે પુત્રીઓની સંભાળ રાખી રહી હતી. એકનું મૃત્યુ થયું હતું, પરંતુ બીજી, જુલિયા મેટલેન્ડ, પાછળથી સંપૂર્ણ સ્વસ્થ થઈ હતી. તે અસ્પષ્ટ છે કે શા માટે સારાહ બર્નીના તેની ભત્રીજી સાથેના સંબંધો તે સમયગાળા પછી કેટલાક વર્ષો સુધી ઠંડા પડ્યા, પરંતુ એવું લાગ્યું હશે કે તેણે બેરેટ્સને ઇટાલીમાં અપેક્ષિત બધી વ્યવહારુ મદદ આપી ન હોત. ઇટાલીમાં જીવન સસ્તું હતું, પરંતુ બર્નીને ત્યાં વધુને વધુ એકલતા લાગતી હતી. તેઓ 1833માં બાથમાં રહેવા પાછા ફર્યા હતા. ફ્રાન્સિસ બર્નીની નાણાકીય મદદ છતાં, જેમણે તેણીની વસિયતમાં £1,000 પણ છોડી દીધા હતા, તેણી પાસે નાણાંની અછત હતી. આ તેણીને અગાઉ શરૂ કરેલી ટૂંકી નવલકથાઓની જોડીમાં સુધારો કરવા અને પ્રકાશિત કરવા માટે પ્રેરિત કરે છે. સારાહ બર્ની 1841 માં ચેલ્ટેનહામ ગયા, જ્યાં તેઓ ત્રણ વર્ષ પછી 71 વર્ષની વયે મૃત્યુ પામ્યા. ફેની સારાહ બર્નીના તેની બહેન ફ્રાન્સિસ અથવા ફેની સાથેના સંબંધો સારા હોવાનું જણાય છે, જોકે સમય જતાં તેઓ વધુ દૂર થઈ ગયા હતા. ફ્રાન્સિસ બર્નીના સામયિકોમાં સારાહના સંદર્ભો અને જનરલ એલેક્ઝાન્ડર ડી 'આર્લે સાથેના તેમના લગ્ન પહેલાના પત્રો ઓછા છે, આશ્ચર્યજનક નથી કારણ કે તેમની વચ્ચે વીસ વર્ષ હતા, પરંતુ તેઓ દયાળુ અને પ્રેમાળ છેઃ "સારાહ સારી છે, અને મારા માટે એક મહાન આરામ છે", તેમણે 19 ડિસેમ્બર 1791ની આસપાસ લખ્યું હતું. 1792માં ઘણા દિવસો સુધી સારાહ તેમની સાથે વોરેન હેસ્ટિંગ્સના મહાભિયોગની સુનાવણીમાં હાજર રહી હતી. બંને સાવકી બહેનો ચેલ્સિયામાં તેમના પિતાના ઘરે એક ઓરડો શેર કરતી હોય તેવું લાગે છે. 2 જૂન 1792ના રોજ "હું ચેલ્સિયા [તેણીની મિત્ર શ્રીમતી ઓર્ડેના ઘરેથી] મોડો પાછો ફર્યો, સારાહ દ્વારા ખૂબ જ રમૂજી રીતે, ટેટે એ ટેટે સવારી માટે લાવવામાં આવ્યો હતો". સારાહની ફ્રાન્સિસ સાથે એક વસ્તુ સમાન હતી તે ફ્રેન્ચ શરણાર્થીઓ પ્રત્યે સહાનુભૂતિ અને ઉત્સાહ હતો. ઓગસ્ટ 1792માં સફોકના બ્રેડફિલ્ડ હોલમાં રહેતી સારાહને "ફ્રેન્ચ રાજકારણમાં અને બ્રેડફિલ્ડમાં ફ્રેન્ચ ભાગેડુઓ સાથે રહેતી હોવાનું કહેવાય છે [લગ્ન દ્વારા તેના કાકા આર્થર યંગનું ઘર, જ્યાં તે વિદેશી ઘાસચારાથી સંપૂર્ણપણે સંતુષ્ટ લાગે છે". ફ્રાન્સિસ ઓક્ટોબરમાં તેમની સાથે ત્યાં જોડાઈ હતી. જે બહેનોને મળીને આનંદ થયો તેમાં અગ્રણી સમાજ સુધારક ડ્યુક ડી લિયાનકોર્ટ પણ હતા, જો કે એક સમયે તેઓ મહિલાઓની વિરુદ્ધ હતા. આ મુલાકાત વિશે તેમના પિતાને લખતા ફ્રાન્સેસે ઉમેર્યું હતું કે, "સારાહની ફ્રેન્ચ [લેન્કોર્ટ] માટે ખૂબ ઉપયોગી રહી છે, મિસ્ટર એન્ડ મિસિસ સાથે સમજૂતીમાં. યુવાન ". તે પછીના વર્ષે સારાહ ડી 'આર્લે દ્વારા "મંત્રમુગ્ધ" થઈ ગઈ હોવાનું કહેવાય છે, અને તેના પિતાની સામે તેના વિશે ઉપયોગી રીતે હકારાત્મક છે, જેમણે શરૂઆતમાં તેને બિલકુલ સ્વીકાર્યો ન હતો. માર્ચ 1798માં ફેની, તેના બે વર્ષના પુત્ર એલેક્ઝાન્ડર અને રાણી ચાર્લોટ વચ્ચેની વાતચીતના અહેવાલમાં એક યુવાન સ્ત્રી તરીકે સારાહની ઝલક જોવા મળે છે. (ફેની 1788-90 માં રાણી માટે "ઝભ્ભાનો બીજો રક્ષક" હતો.) "અને કેવો સુંદર ફ્રોક તમે પહેર્યો છે!" રાણીએ એલેક્ઝાન્ડરને કહ્યું. 'તને કોણે બનાવ્યું? મા? - અથવા નાની આન્ટી [સારાહ]? ' તે મામા હતા;-ગરીબ નાની આન્ટીને આવી મહેનતનો સૌથી દૂરનો ખ્યાલ નથી; ન તો, અહીં, તે જરૂરી હતું, અથવા અપેક્ષિત હતું. ત્યારે રાણીએ તેના વિશે કેટલાક પ્રશ્નો પૂછ્યા, જાણે કે તે કેવા પ્રકારનું પાત્ર ધરાવે છે તે જાણવા માટે તૈયાર હોય;-'ખૂબ જ હોંશિયાર', મેં જવાબ આપ્યો; થોડું કેન્દ્રિત [sic], પરંતુ સિદ્ધાંતોમાં સારું, અને જીવંત અને સ્વીકાર્ય. જ્યારે સારાહ અને જેમ્સે અચાનક તેમના પિતાનું ઘર છોડ્યું ત્યારે ફેનીએ સમાધાનકારી ભૂમિકા ભજવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જો કે તે જેમ્સની પત્ની દ્વારા અને અમુક અંશે તેમની સાવકી બહેન મેરી રશ્ટન દ્વારા તેના પર કરવામાં આવેલા અનૈતિક બાંધકામથી વાકેફ હતી, જે તે સમયે ચાર્લ્સ બર્ની સાથે રહેતી હતી. પાછળથી ફેની જ્યારે તેણીએ પારિવારિક સંબંધોને ફરીથી ખોલવાનો પ્રયાસ કર્યો ત્યારે તેણીએ જેમ્સને ના પાડી હતી તેનાથી નારાજ થઈ ગઈ હતી. જો કે, તેના પિતા દ્વારા ઉભી કરવામાં આવેલી આ ત્રીજી પારિવારિક કટોકટી હતીઃ ફેની અને તેની બહેન ચાર્લોટ બંને તેમના લગ્ન પછી થોડા સમય માટે પક્ષની બહાર હતા. સારાહએ આખરે એપ્રિલ 1799માં તેના પિતાને સવારે ફોન કર્યો અને મે મહિનામાં તેની બહેન ફેની સાથે પત્રવ્યવહાર ફરી શરૂ થયો. સારાહ બર્નીના સમગ્ર જીવનને પુનરાવર્તિત એકલતા અને સંબંધીઓ અને મિત્રો સાથેના સંબંધો કે જે થોડા મહિનાઓ કે વર્ષો પછી વિખવાદમાં ઝાંખા પડી જાય છે અથવા ઓગળી જાય છે તે તરીકે જોઈ શકાય છે. તેણીની કાલ્પનિક કથાઓએ ચોક્કસપણે નજીવી આવકમાં ફાળો આપ્યો હતો, પરંતુ તેણે નજીવી સામાજિક જીવનની ભરપાઈ કરવામાં પણ મદદ કરી હશે. સારાહ બર્નીએ સાત નવલકથાઓ લખી હતી. ક્લેરેન્ટાઇન (1796). બીજી આવૃત્તિ 1820માં પ્રકાશિત થઈ હતી. ગેરાલ્ડિન ફૌકોનબર્ગ (1808) કુદરતની લાક્ષણિકતાઓ (1812). આ 1812માં ફ્રેન્ચમાં ટેબ્લો દ લા નેચર તરીકે પણ સફળ રહ્યું હતું. ટેલ્સ ઓફ ફેન્સીઃ ધ શિપવ્રેક (1816). આ 1816માં ફ્રેન્ચમાં લે નૌફરેજ તરીકે અને જર્મનમાં 1821માં ડેર શિફબ્રુક તરીકે પ્રકાશિત થયું હતું. ટેલ્સ ઓફ ફેન્સીઃ કન્ટ્રી નેબર્સ (1820) ધ રોમાન્સ ઓફ પ્રાઇવેટ લાઇફઃ ધ રિન્યુએશન એન્ડ ધ હર્મિટેજ (1839) એવું લાગે છે કે સારાહ બર્નીના પિતા તેમના પ્રથમ કાર્ય, ક્લેરેન્ટાઇન, શિષ્ટાચારની નવલકથા વિશે ઉત્સાહી ન હતા. તે ફ્રાન્સિસ બર્નીની ત્રીજી નવલકથા, કેમિલા તરીકે લગભગ તે જ સમયે અજ્ઞાત રૂપે દેખાયું હતું, જે તેનાથી વિપરીત તેમણે "ઉત્સાહપૂર્વક પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું". મોહક શેવેલિયર ડી વાલ્કોરનું પાત્ર ડી 'આર્લે પર નજીકથી મોડેલિંગ કરવામાં આવ્યું હોવાનું કહેવાય છે. એક પત્રાત્મક નવલકથા ગેરાલ્ડિન ફૌકોનબર્ગ પણ અજ્ઞાત રૂપે પ્રકાશિત થઈ હતી, જે તે સમયે મહિલા લેખકોમાં સામાન્ય હતી. ક્લેરેન્ટાઇનના એક વાચક જે તેને નાપસંદ કરતા હતા તે જેન ઑસ્ટિનઃ "અમે [ઑસ્ટિન પરિવાર] 'ક્લેરેન્ટાઇન' વાંચી રહ્યા છીએ, અને તે કેટલું મૂર્ખ છે તે જાણીને આશ્ચર્ય થાય છે. મને યાદ છે કે પ્રથમની સરખામણીમાં 2 ડી વાંચન પર તે ઘણું ઓછું ગમતું હતું અને તે 3 ડી સહન કરતું નથી. તે અકુદરતી વર્તણૂક અને બળજબરીથી મુશ્કેલીઓથી ભરેલું છે, જેમાં કોઈ પણ પ્રકારની નોંધપાત્ર યોગ્યતા નથી. તેમની ત્રીજી નવલકથા, ટ્રેઇટ્સ ઓફ નેચર, લોકપ્રિય સફળતા હતી, જેની પ્રથમ આવૃત્તિ ચાર મહિનામાં વેચાઈ ગઈ હતી. તેના પ્રકાશક, હેનરી કોલબર્ને તેણીને ટ્રેઇટ્સ ઓફ નેચરના પાંચ ગ્રંથોમાંથી દરેક માટે £50 ચૂકવ્યા હતા, જે તેણીના પોતાના નામ હેઠળ પ્રકાશિત થયા હતા, જોકે તેઓ ચિંતિત હતા કે તેમને કદાચ ઉપનામ કેરોલિન બર્નીની કૃતિઓ સાથે ભેળસેળ ન કરવી જોઈએ, જે 1809 અને 1810માં પ્રકાશિત થઈ હતી. કુદરતની લાક્ષણિકતાઓ તે જ વર્ષમાં ઓછામાં ઓછી એક વાર (ચાર ગ્રંથોમાં) પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવી હતી. અને તે હજુ પણ 1820 માં ઉપલબ્ધ હતું. તે રાજધાની અને ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં કૌટુંબિક અને આંતર-પારિવારિક સંબંધોની મોટા પાયે સારવાર છે, જેમાં નૈતિક અર્થમાં યોગ્ય અને ખોટા વર્તન પર ભાર મૂકવામાં આવે છે. આ નવલકથા સંયોગથી 1810ના દાયકામાં જીવનના ઘણા પાસાઓ પર ટિપ્પણી કરે છે. એક ઉદાહરણ ઉચ્ચ વર્ગના શિક્ષણમાં પરિવર્તન અને બાળકોની વાર્તા કહેવાની કલ્પનાથી ઉપદેશવાદ તરફનું પરિવર્તન છે. તેણીએ 14 વર્ષીય ક્રિસ્ટીના ક્લેવલેન્ડની નાયિકા એડેલાને ટિપ્પણી કરી છે, "સારું, તો પછી; તમે જાણો છો કે પરીકથાઓ તમામ આધુનિક શાળા-ઓરડાઓમાં આનંદ માટે પ્રતિબંધિત છે. શ્રીમતી બારબાઉલ્ડ અને શ્રીમતી. ટ્રીમર, અને મિસ એજવર્થ અને અન્ય સો લોકોએ બાળકો માટે સારા પુસ્તકો લખ્યા છે, જેમણે ગરીબ મધર ગૂઝ અને અરેબિયન નાઇટ્સને ખૂબ જ નાપસંદ કર્યા છે;-ઓછામાં ઓછા, પાપા અને મામાઓ સાથે. કાળી નોકરાણી એમી, જે સાત વર્ષની એડેલા સાથે તેના પાલક માતા-પિતા પાસે જાય છે, તે એક ઘર છોડી જાય છે જ્યાં એડેલાનો ભાઈ જુલિયસ તેની મજાક ઉડાવી શકે છે અને તેને વંશીય અપશબ્દોનો ઢગલો કરી શકે છે, જ્યાં તેણી સાથે દયાળુ વર્તન કરવામાં આવે છે, જો આધુનિક ધોરણો દ્વારા કંઈક અંશે અપમાનજનક હોય તો. એમી વાર્તાના અંત સુધી અવારનવાર સકારાત્મક ભૂમિકા ભજવવાનું ચાલુ રાખે છે. 'ધ ક્રિટિકલ રિવ્યૂ' માં અનામી સમીક્ષકે નોંધ્યું હતું કે, તે સમયગાળામાં કેટલીક મહિલાઓની બ્લૂસ્ટોકિંગ આકાંક્ષાઓની પરોક્ષ ટીકા કરવામાં આવી છે, જેમાં નાયિકા એડેલાના ઉદ્ધત ભાઈ જુલિયસ તેના પિતરાઇ ભાઇ બાર્બરાને અસ્પષ્ટ વિદેશી ભાષાઓ શીખવા માટે પણ "સારા સાદા અંગ્રેજીથી શરમજનક રીતે અજાણ" રહેવા બદલ ટાંકે છે. સમીક્ષકે મોટાભાગના પાત્રોને મૂળ પાત્રોને બદલે "માત્ર નવી પરિસ્થિતિઓમાં જૂના પરિચિતો" તરીકે જોયા હતા, અને ફેની બર્નીની સેસિલિયા (1792) અને ફેની બર્નીની 1778ની નવલકથાની નામાંકિત નાયિકા અને એવલીના વચ્ચે પણ કેટલીક સામ્યતાઓની નોંધ લીધી હતી. તેમ છતાં, તેમણે નવલકથાને પરિપૂર્ણ ગણાવી અને એડેલાના ઉદ્ધત ભાઈ જુલિયસના પાત્રને મૂળ અને સારી રીતે દોરવામાં આવ્યું હતું. આધુનિક વાચકો જોઇ શકે છે કે આ વાર્તા સંખ્યાબંધ સંયોગો પર આધારિત છે અને તેના અંત કેટલાક અંશે અચાનક બંધાયેલા છે. આ પુસ્તકની પ્રતિષ્ઠિત ત્રિમાસિક સમીક્ષા અને અન્યત્ર પણ સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી. શિપવ્રેક (1816) એ તેણીને £100 અને કન્ટ્રી નેબર્સ (1820) ની કમાણી કરી હતી, અન્ય વસ્તુઓ ઉપરાંત, ચાર્લ્સ લેમ્બ તરફથી અભિનંદન સોનેટ, જે એક અંગત મિત્ર હતા. સારાહ બર્નીની કેટલીક કૃતિઓની અમેરિકન આવૃત્તિઓ અને ફ્રેન્ચ અનુવાદો હતા, પરંતુ તેઓ તેમના લેખકના મૃત્યુ પછી અંગ્રેજીમાં ફરીથી છાપવામાં આવ્યા હોય તેવું લાગતું નથી. ધ રોમાન્સ ઓફ પ્રાઇવેટ લાઇફની રચના કરતી નવલકથાઓની જોડીની ભાગ્યે જ સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી, જોકે 1840માં અમેરિકન આવૃત્તિ હતી. સારાહ બર્નીના કાર્યમાં રસ સામાન્યતાના ભાગરૂપે પુનર્જીવિત થવા લાગ્યો, કેટલાક કિસ્સાઓમાં તે સમયગાળાની તમામ મહિલા લેખકોમાં નારીવાદી રસ. આને સહસ્ત્રાબ્દીના શરૂઆતના વર્ષોમાં કેટલીક પ્રિન્ટ-ઓન-ડિમાન્ડ આવૃત્તિઓ દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું, અને વધુ મહત્ત્વની વાત એ છે કે ધ રોમાન્સ ઓફ પ્રાઇવેટ લાઇફની ઝીણવટભરી વિવેચનાત્મક આવૃત્તિ દ્વારા, જે 2008માં પ્રકાશિત થઈ હતી. તેમના પત્રો પણ એકત્રિત કરવામાં આવ્યા છે. ત્યાગ અને ધ હર્મિટેજ બંને સુંદર, સદાચારી નાયિકાઓ સાથેની રહસ્યમય વાર્તાઓ છે, પરંતુ પ્લોટ અન્યથા અસંબંધિત છે. પ્રથમ હજુ પણ 160 વર્ષ પછી સારી રીતે વાંચે છે, જો કે સ્થાનો (ચેલ્ટેનહામ, લંડન, પેરિસ અને ઇટાલી) પાત્રો કરતાં વધુ સારી રીતે વિકસાવવામાં આવ્યા છે. વૃદ્ધ રક્ષક જેને નાયિકા પેરિસથી તેની ફ્લાઇટમાં મળે છે તે એચ. ક્રેબ રોબર્ટસન જેવો હોઈ શકે છે. ડિનાઉમેન્ટ આનંદકારક રીતે જટિલ છે. ધ હર્મિટેજ વિશે પણ એવું જ કહી શકાય, પરંતુ અહીં અગાઉની વાર્તાનું લગ્ન અને પછીથી રચાયેલ અંત વધુ દૃશ્યમાન લાગે છે, જેથી હત્યા પછી વાર્તાની થોડી ગતિ ખોવાઈ જાય છે, અંશતઃ એક વિચલિત કોમિક પાત્રની રજૂઆતને કારણે, એક સ્પિનસ્ટર-સાથી, જેની સરખામણી જેન ઑસ્ટિનની એમ્મા (1815) માં પ્રોલિક્સ મિસ બેટ્સ સાથે કરવામાં આવી છે. વાર્તાના કેટલાક પાસાઓ વિલ્કી કોલિન્સની ધ મૂનસ્ટોન (1868) માં પુનરાવર્તિત થાય છે, જે હત્યાના રહસ્યના વિકાસમાં એક નિર્ણાયક કાર્ય છેઃ બાળપણના સાથીની વાપસી, ગુનામાં ગર્ભિત અપવિત્રતાના જાતીય પ્રતીકવાદ અને લગભગ કેટાટોનિક પ્રતિક્રિયાઓ નાયિકા તેની શોધ માટે. તેમ છતાં, તે વધુ બુદ્ધિગમ્ય અને માનવ દેશ પડોશીઓ તરીકે પ્લોટ અને લાક્ષણિકતાના સંદર્ભમાં થોડો ઘટાડો દર્શાવે છે. સારાહ બર્નીની હકારાત્મક, પરંતુ તેમના સમયની નવલકથાકાર તરીકેની સામાન્ય પ્રતિષ્ઠાનો સારાંશ તેમના પિતાના સંસ્મરણોમાં આપવામાં આવ્યો હતોઃ "એક હજુ પણ નાની બહેને મેડમ ડી ['આર્બ્લે] ના ગીતને અનુસર્યું હતું, જેમાં નોંધપાત્ર સફળતા મળી હતી, જોકે સમાન સફળતા મળી ન હતી". ચાવ્ટન હાઉસ લાઈબ્રેરીનું વધુ વાંચન સંદર્ભો. મેળવેલ 16 ફેબ્રુઆરી 2010 ચિશોલ્મ, કેટ, 1999. ફેની બર્નીઃ તેણીનું જીવન 1752-1840. લંડનઃ વિન્ટેજ ડૂડી, માર્ગારેટ એ. 1988. ફ્રાન્સિસ બર્ની. કાર્યોમાં જીવન. કેમ્બ્રિજ ગિબ્સ, એલ., એડ., 1940. ફેની બર્નીની ડાયરી. લંડનઃ એવરીમેન હેમલો, જોયસ, 1958. ફેની બર્ની. ઓક્સફર્ડઃ ઓયુપી હેમલો, જોયસ, એટ અલ., એડીએસ, 1972 પછી. ધ જર્નલ્સ એન્ડ લેટર્સ ઓફ ફેની બર્ની. 12 વોલ્યુમો. ઓક્સફર્ડઃ ઓયુપી કિલપેટ્રિક, સારાહ, 1980. ફેની બર્ની. ન્યૂ યોર્કઃ સ્ટેઇન એન્ડ ડે મોર્લી, એડિથ જે., 1938. પુસ્તકો અને તેમના લેખકો પર હેનરી ક્રેબ રોબિન્સન. લંડન મોર્લી, એડિથ જે., આવૃત્તિ, 1935. ધ લાઇફ એન્ડ ટાઈમ્સ હેનરી ક્રેબ રોબિન્સન. લંડન એક્સટર્નલ લિંક્સ મેકગિલ યુનિવર્સિટી ખાતે બર્ની સેન્ટર 1772 જન્મ 1844 મૃત્યુ 18મી સદીના અંગ્રેજી નવલકથાકારો 19મી સદીના અંગ્રેજી નવલકથાકારો 18મી સદીના અંગ્રેજી મહિલા લેખકો 18મી સદીના અંગ્રેજી લેખકો 19મી સદીના અંગ્રેજી મહિલા લેખકો 19મી સદીના અંગ્રેજી મહિલા નવલકથાકારો અંગ્રેજી રોમેન્ટિક ફિક્શન લેખકો રીજેન્સી યુગની મહિલાઓ લંડનથી રાજવી યુગની સારાહ લેખકો મહિલા રોમેન્ટિક ફિક્શન લેખકો ઇટાલીમાં અંગ્રેજી વિદેશીઓ સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં અંગ્રેજી વિદેશીઓ