Karl Döhring
કાર્લ સિગફ્રાઇડ ડોહરિંગ (ઘણીવાર ખોટી જોડણી ડોહરિંગ; 14 ઓગસ્ટ 1879, કોલોનમાં-1 જૂન 1941, ડાર્મસ્ટેટમાં; ઉપનામ રવિ રેવેન્ડ્રો હેઠળ પણ લખતા) એક જર્મન આર્કિટેક્ટ, કલા ઇતિહાસકાર અને પુરાતત્વવિદ્ હતા. તેઓ મોટાભાગે સિયામમાં રહેતા હતા, જે હવે થાઇલેન્ડ તરીકે ઓળખાય છે. જીવન અને કાર્ય દોહરિંગે બર્લિનમાં સ્થાપત્યનો અભ્યાસ કર્યો. તેઓ બર્માની સમૃદ્ધ કલા અને સ્થાપત્યથી પ્રભાવિત હતા અને 1905માં બર્લિનમાં સ્થાપત્યનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યા બાદ તેમણે બેંગકોકમાં રોયલ સિયામીઝ સરકાર સાથે પદ માટે અરજી કરી હતી. તેમણે જુલાઈ 1906માં સિયામની રોયલ સ્ટેટ રેલવેમાં એન્જિનિયર તરીકે કામ શરૂ કર્યું હતું. 1906 અને 1912 ની વચ્ચે, તેમણે વિવિધ રેલવે ઇમારતોના નિર્માણનું આયોજન અને દેખરેખ રાખી હતીઃ જેમાં મુખ્ય મથક, ક્રૂ આવાસ, વેરહાઉસ, પ્રિન્ટિંગ હાઉસ અને બેંગકોક નોઈ (થોંબુરી), ફિત્સાનુલોક, ફિચિત, ફિચાઈ (ટેમ્બોન), ઉત્તરાડિત અને સાવનખાલોક ખાતે કેટલાક ટ્રેન સ્ટેશનોનો સમાવેશ થાય છે. રોયલ ટ્રેન માટેના તેમના કામ ઉપરાંત, તેમણે સંખ્યાબંધ ઘરો અને વ્યાપારી ઇમારતોની પણ રચના કરી હતી, જેમાંથી કેટલીક હજુ સુધી ઓળખવામાં આવી નથી. 1909માં, દોહરિંગે સિયામી ગૃહ મંત્રાલય સાથે આર્કિટેક્ટ અને એન્જિનિયર તરીકેનું પદ સ્વીકાર્યું હતું. ત્યાં, તેમણે મંત્રાલયના ઘણા ઉચ્ચ અધિકારીઓનો પરિચય કરાવ્યો અને મંત્રાલયમાં કામ કરતા શાહી પરિવારના સભ્યોનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું-તેમાં રાજા ચુલાલોંગકોર્નના સાવકા ભાઈ અને થાઇલેન્ડના પ્રથમ આંતરિક મંત્રી પ્રિન્સ દામરોંગ રાજનુબાબ અને સિયામના રાજકુમાર દિલોક નોપરાતનો સમાવેશ થાય છે. મંત્રાલયમાં તેમના પ્રથમ બે વર્ષમાં, તેમને શાહી પરિવારના સભ્યો માટે ચાર મુખ્ય ખાનગી ઇમારતોના નિર્માણની રચના અને દેખરેખની જવાબદારી સોંપવામાં આવી હતી. તેમણે ફેટચાબુરીમાં રાજા ચુલાલોંગકોર્ન માટે નિવાસસ્થાન, રાજકુમાર દામરોંગ માટે એક મહેલ, રાજકુમાર દિલોક માટે એક મહેલ અને ચુલાલોંગકોર્નની છઠ્ઠી પત્ની રાણી સુખુમાલા મરાસ્રી માટે, તેમના પુત્ર, પ્રિન્સ પરિબાત્રા સુખુમબંધુ (1881-1944), ફિલ્ડ માર્શલ અને નાખોન સાવનના રાજકુમારના મહેલમાં એક રહેણાંક મકાન બનાવ્યું હતું. તેઓ નાખોન પાથોમ અને ફેટ્ચાબુરીના નકશા બનાવવા માટે પણ જવાબદાર હતા. તે સમયે સિયામમાં કામ કરતા સમકાલીન પશ્ચિમી આર્કિટેક્ટ્સથી વિપરીત, દોહરિંગની ડિઝાઇન માત્ર યુરોપિયન સ્થાપત્ય શૈલીની નકલો નહોતી. તેના બદલે, તેમણે પશ્ચિમી અને થાઈ સ્થાપત્યને જોડવાનો પ્રયાસ કર્યો, જૂના સ્વરૂપોને ખૂબ જ વ્યક્તિગત રીતે નવી જરૂરિયાતોને અનુરૂપ બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમની ઇમારતો વ્યક્તિગત છે, કારણ કે તેઓ તેમના ગ્રાહકોની જરૂરિયાતો અને અપેક્ષાઓ અનુસાર "તૈયાર" કરવામાં આવી હતી. ઉદાહરણ તરીકે, તેમણે ફેટચાબુરીમાં રાજા ચુલાલોંગકોર્ન માટે જે વિલા બાંધ્યો હતો તે એક ભવ્ય અને ભવ્ય ઇમારત છે. દૂરથી, તે ઓસ્કર કૌફમેનના થિયેટરો જેવું લાગે છે, જે તે સમયે જર્મનીમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય હતા. તેનાથી વિપરીત, પ્રિન્સ ડેમરોંગનો મહેલ, સરળ લાવણ્યનું કામ છે. પ્રિન્સ દિલોક માટે, તેમણે વધારાની પુરૂષવાચી રેખાઓનો ઉપયોગ કર્યો હતો. રાણી સુખુમાલા મરાસ્રીનું નિવાસસ્થાન તેમાં રહેતી સ્ત્રીનું પાત્ર દર્શાવે છે-સુંદર અને સ્ત્રીની. 1911માં તેમની પત્નીનું અચાનક મૃત્યુ દોહરિંગ માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું, અને તેમણે સિયામમાં વિદેશીઓ વચ્ચે વધતી દુશ્મનાવટને ધિક્કાર્યું હતું. તેથી તેમણે એક વર્ષ માટે પોતાનું કામ સોંપ્યું અને જર્મની પાછા ફર્યા. જ્યારે તેઓ 1913માં બેંગકોક પરત ફર્યા, ત્યારે ગૃહ મંત્રાલય સાથે તેમની ભૂમિકાનો વ્યાપ ઘણો વધ્યો. આર્કિટેક્ટ અને એન્જિનિયર તરીકેની તેમની ફરજો ઉપરાંત, તેમને સિયામના કેટલાક ઉત્તરીય પ્રાંતોમાં પુરાતત્વીય ખોદકામ અને મૂલ્યાંકનનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. તે વર્ષોમાં તેમણે તૈયાર કરેલા કેટલાક બાંધકામ પ્રોજેક્ટ સાકાર થયા ન હતા-ઉદાહરણ તરીકે, રોયલ નેવીની મુખ્ય કચેરી અને હોસ્પિટલ. આખરે, વધુ પડતા કામના તણાવને કારણે દોહરિંગ ગંભીર રીતે બીમાર પડી ગયા અને તેમના ડૉક્ટરોએ તેમને જર્મની પરત ફરવાની સલાહ આપી. તેમની તબિયતમાં સુધારો થયા પછી, તેઓ સિયામ પરત ફરવાની આશા રાખતા હતા પરંતુ પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ (1914-1918) ફાટી નીકળવાના કારણે તે અશક્ય બની ગયું હતું. યુદ્ધ પછી, તેમણે સ્થાપત્યમાં પોતાની કારકિર્દીનો અંત આણ્યો અને કલા ઇતિહાસકાર અને પુરાતત્વવિદ્ તરીકે કામ કર્યું. તેઓ પ્રોડક્ટ ડિઝાઈનર હતા અને અંગ્રેજી અને અમેરિકન સાહિત્યના અનુવાદક પણ હતા. તેમના જ્ઞાનની ઊંડાઈ અને સિયામી કલા, સ્થાપત્ય અને સંસ્કૃતિ પ્રત્યેના તેમના જુસ્સાએ સુનિશ્ચિત કર્યું કે સિયામ પરના તેમના પુસ્તકોને પશ્ચિમમાં સારો પ્રતિસાદ મળ્યો. 5 નવેમ્બર, 1920 ના રોજ, કાર્લ ડોહ્રિંગે હેડવિગ મારિયા વેગનર સાથે લગ્ન કર્યા, જેનો જન્મ 1898 માં ન્યુરેમબર્ગમાં થયો હતો. બર્લિનના શિલ્પકાર રુડોલ્ફ માર્ક્યુસ દ્વારા આ લગ્નનું કાસ્ટ કાંસ્ય ચંદ્રક છે. ડોહ્રિંગે એક શ્રીમંત ખાનગી વિદ્વાનનું જીવન જીવ્યું હતું અને તેમનો પરિવાર તેમના મૃત્યુ સુધી બર્ગસ્ટ્રાસેના સીહેમ કિલ્લામાં રહેતો હતો. હેડવિગ ડોહ્રિંગે અનુવાદક તરીકે તેમના પતિને ટેકો આપ્યો હતો; ઉદાહરણ તરીકે, તેઓએ સાથે મળીને 1925માં મ્યુનિકમાં જ્યોર્જ મુલર દ્વારા પ્રકાશિત વિલેમ ફ્રેડરિક સ્ટટરહેમ દ્વારા ઇન્ડોનેશિયામાં રામ દંતકથાઓ અને રામ રાહતોનું ભાષાંતર કર્યું હતું. 1 જૂન, 1941ના રોજ જર્મનીના ડાર્મસ્ટેટની એક હોસ્પિટલમાં 61 વર્ષની વયે ડોહરિંગનું અવસાન થયું હતું. 1949માં, હેડવિગ ડોહરિંગ કાર્લના ભાઈ એરિક ડોહરિંગના પરિવારની નજીક રહેવા માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ગયા હતા. તેમની સંભાળ કાર્લની ભત્રીજી લુઇસ ડોહરિંગ મેકક્લેન્ડન દ્વારા લેવામાં આવી હતી અને નવેમ્બર 1981માં લોરેન્સ, કે. એસ. માં તેમનું અવસાન થયું હતું. કારણ કે કાર્લ નિઃસંતાન મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમની મૂળ કૃતિઓ અને નોટબુક્સ તેમના ભત્રીજા બ્રાયન મેકક્લેન્ડનને વારસામાં મળી હતી. ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક પૃષ્ઠભૂમિ રાજા ચુલાલોંગકોર્ન (રામ પાંચમા) ના શાસન દરમિયાન, સિયામની સરકાર તે સમયે એશિયામાં મુખ્ય યુરોપીયન વસાહતી સત્તાઓથી પ્રભાવિત અને જોખમમાં હતી. રાજાએ તેના પિતા દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી સુધારાની નીતિઓ ચાલુ રાખી જેણે સિયામમાં માત્ર વૈજ્ઞાનિક, તકનીકી અને આર્થિક પ્રગતિ જ નહીં, પરંતુ વધુ પશ્ચિમી વિચારસરણી અને જીવન જીવવાની રીત પણ લાવી. તેમના સુધારણા કાર્યક્રમનો મુખ્ય ભાગ રાજધાની શહેર બેંગકોકનું આધુનિકીકરણ હતું. પશ્ચિમી મુલાકાતીઓ અને મહાનુભાવોને પ્રભાવિત કરવા માટે, રાજાએ જાહેર ઇમારતો અને શાહી મહેલો એવી શૈલીમાં બાંધ્યા હતા જે ઐતિહાસિક યુરોપિયન વૈભવને એશિયન સ્થાપત્ય પ્રભાવો સાથે જોડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બેંગકોકમાં ગ્રાન્ડ પેલેસ-ચકરી મહા પ્રસાત-ઇટાલિયન પુનરુજ્જીવનની શૈલીમાં બાંધવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ ચુલાલોંગકોર્નની વિનંતી પર સિયામીઝ છત અને મોન્ડોપ્સ પછીથી ઉમેરવામાં આવ્યા હતા. તેમનું માનવું હતું કે પુનરુજ્જીવન અને બેરોક શૈલીની સ્થાપત્ય યુરોપિયન વસાહતી સત્તાઓમાં સિયામને એક સુસંસ્કૃત રાષ્ટ્ર તરીકે ખૂબ જ જરૂરી માન્યતા આપશે-અસરકારક રીતે તેમને સિયામને વસાહતીકરણના લક્ષ્યને બદલે સહયોગી તરીકે જોવા માટે સમજાવશે. ચુલાલોંગકોર્નને યુરોપીયન જીવનશૈલીમાં રસ હતો-બેંગકોક જિલ્લાના વિમાનમેક હવેલીમાં તેમનું રહેઠાણ, દુસિત, તેનો પુરાવો છે. તેમના પુત્રો, જેઓ ખાસ કરીને યુરોપમાં શિક્ષિત થયા હતા, તેમણે પણ તેમના મહેલો અને વિલા યુરોપિયન શૈલીમાં બનાવવાનું પસંદ કર્યું અને નવીનતમ યુરોપિયન ફેશનને અનુસર્યા. સમય જતાં, ઉમરાવો, મહાનુભાવો અને શ્રીમંત નાગરિકોએ તે શાહી ઉદાહરણનું અનુકરણ કરવાનું શરૂ કર્યું. નોંધપાત્ર ઇમારતો જૂનું થોંબુરી રેલ્વે સ્ટેશન, 1900: આ સ્ટેશન નદીની પશ્ચિમ બાજુએ બેંગકોકમાં સિરિરત હોસ્પિટલની બાજુમાં આવેલું છે. તે પેટચાબુરી સુધીની પશ્ચિમી લાઇનનું મૂળ પ્રારંભિક બિંદુ હતું, અને તાજેતરમાં જ કંચનાબુરી સુધીની લાઇનની શરૂઆત હતી. આ ઇમારત 1900 માં બનાવવામાં આવી હતી પરંતુ બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં તેનો નાશ થયો હતો જ્યારે તેનો ઉપયોગ જાપાની લોજિસ્ટિક્સ બેઝ તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. બીજા વિશ્વ યુદ્ધમાં, તે એક લોજિસ્ટિક્સ બેઝ તરીકે જાપાનીઝનો ઉપયોગ થતો હતો અને તેથી તે તેના વિનાશથી બચી શક્યો ન હતો. યુદ્ધ પછી, પરંતુ તે જ શૈલીમાં પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું અને 1950 માં ફરીથી ખોલવામાં આવ્યું હતું. 2003 માં, રેલ્વે સ્ટેશનને બેંકોક નોઇ સ્ટેશન પર સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેનું નામ બદલીને થોંબુરી રાખવામાં આવ્યું હતું. જોડાયેલી મોટાભાગની જમીનને સિરિરત હોસ્પિટલમાં એકીકૃત કરવામાં આવી હતી. આ ઇમારતનો ઉપયોગ જેકી ચેનની ફિલ્મ 'અરાઉન્ડ ધ વર્લ્ડ ઇન 80 ડેઝ' (2003) માં 'આગ્રા સ્ટેશન' તરીકે કરવામાં આવ્યો હતો. ફિત્સાનુલોક રેલ્વે સ્ટેશન, 1906 થી 1912: આ આકર્ષક ઇમારત મધ્ય અને દક્ષિણ જર્મન અર્ધ-લાકડાની ઇમારતો પર આધારિત છે. ફેટ્ચાબુરીમાં રાજા ચુલાલોંગકોર્ન માટે વિલા, 1910 થી 1916: ફેટ્ચાબુરીના મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારની દક્ષિણપૂર્વમાં રાજા ચુલાલોંગકોર્ન (રામા વી) નો ભવ્ય આર્ટ ડેકો વિલા, હવે લશ્કરી સ્થાપનમાં આવેલો છે. તેને ઔપચારિક રીતે ફ્રા રામ રત્ચાનીવેટ પેલેસ કહેવામાં આવે છે, પરંતુ તેને સામાન્ય રીતે બાન પુએન પેલેસ અને ક્યારેક-ક્યારેક બાન ફ્રા રત્ચાવાંગ પેઉન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ ઇમારત 1910માં ચુલાલોંગકોર્ન દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી હતી અને 1916ની આસપાસ પૂર્ણ થઈ હતી. દૂરથી, આ આર્ટ ડેકો ઇમારત ઓસ્કર કૌફમેનના થિયેટર જેવી લાગે છે, જે તે વર્ષોમાં જર્મનીમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય હતા. સ્તંભો દ્વારા સમર્થિત અને આંશિક રીતે ચમકદાર ગુંબજ દ્વારા ટોચ પર આવેલી લીલા ટાઇલ્ડ સીડી એ ઇમારતનો કેન્દ્રબિંદુ છે. ઉપરનો ડાઇનિંગ રૂમ પીળી ટાઇલ્સથી સજ્જ છે. આ ઈમારતમાં હવે એક નાનું પ્રદર્શન છે, જેમાં ડોરિંગની મૂળ બાંધકામ યોજનાઓનો સમાવેશ થાય છે. પ્રિન્સ દામરોંગ રાજનુબાબનો મહેલ, 1911: વરાડીસ પેલેસ, ચીની પ્રેરિત આંતરિક સાથેની એક અસામાન્ય ઇમારત, બેંગકોકના વ્યસ્ત લેન લુઆંગ રોડ નજીક મળી આવે છે. તે રાજકુમાર દામરોંગ રાજનુભાબનું ભૂતપૂર્વ નિવાસસ્થાન હતું, જેમણે આધુનિક થાઇલેન્ડના વિકાસમાં નોંધપાત્ર ભૂમિકા ભજવી હતી, રાજકુમાર દામરોંગ (1862-1943) રાજા મોંગકુટ (રામા IV) ના પુત્ર હતા અને આમ રાજા ચુલાલોંગકોર્ન (રામા V) ના નાના સાવકા ભાઈ હતા. તેઓ દોરીંગના દિવસે સેનાના નાયબ કમાન્ડર, શિક્ષણ મંત્રી અને થાઇલેન્ડના પ્રથમ આંતરિક મંત્રી હતા. તેમણે થાઇલેન્ડના ઇતિહાસ, સાહિત્ય, લોકકથાઓ અને સંસ્કૃતિ પર અસંખ્ય પુસ્તકો લખ્યા હતા અને સંબંધિત સાહિત્ય અને કલાનો સંગ્રહ કર્યો હતો. વરાડીસ મહેલ (ઉચ્ચારણ વો-રા-દિત) 1911માં બાંધવામાં આવ્યો હતો અને 1996માં રાજકુમારના મૃત્યુની 53મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે તેનું નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. તે હવે પ્રિન્સ દામરોંગ રચનુપાબ મ્યુઝિયમ અને લાઇબ્રેરી છે અને તેમાં અંગ્રેજી અને થાઈ ભાષાના 7000 પુસ્તકોનો સંગ્રહ છે. 24 જૂન 1932ના બળવા દરમિયાન પ્રિન્સ ડામરોંગની આ મહેલમાં ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. 1 ડિસેમ્બર 1943ના રોજ તેમનું અહીં અવસાન થયું હતું. પ્રિન્સ દિલોક નોપ્પરાટનો મહેલ, 1909 થી 1911 સુધી રાણી સુખુમાલા મરાસ્રી માટે રહેઠાણ, 1909 અને 1911 ની વચ્ચે શરૂ થયું હતું, જે 1913 માં પૂર્ણ થયું હોવાનું માનવામાં આવે છે. સોમદેજ રહેઠાણ એ રાજા ચુલાલોંગકોર્ન (1881-1944) ના 33 મા પુત્ર પ્રિન્સ પરિબાત્રા સુખુંભંધુનું ભૂતપૂર્વ નિવાસસ્થાન, બેંગ ખુન ફ્રોમ પેલેસનું બાહ્ય નિર્માણ છે. તે આધુનિક રામા આઠમા પુલની ઉત્તરે ચાઓ ફ્રાયા નદીના પૂર્વ કિનારે આવેલું છે. નાના મહેલની મુખ્ય ઇમારત 1901 અને 1906 ની વચ્ચે ઇટાલિયન આર્કિટેક્ટ મારિયો તામાગનો દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી. ચાર્લ્સ ડોરિંગે 1913ની આસપાસ સોમદેજનું નિવાસસ્થાન પૂર્ણ કર્યું હતું. આ રાજકુમારની માતા, રાણી સુખુમાલા મરાસ્રી (1861-1927), રાજા ચુલાલોંગકોર્નની છઠ્ઠી પત્નીનું નિવાસસ્થાન હતું. 1945 થી, આ ઇમારતો બેંક ઓફ થાઇલેન્ડની માલિકીની છે. શરૂઆતમાં, તેમાં બેંકનું મુખ્ય મથક હતું, પરંતુ થાઈ ચલણના ઇતિહાસ, બેંક ઓફ થાઇલેન્ડ, બેંગ ખુન ફ્રોમ પેલેસ અને પ્રિન્સ પરિબાત્રાના જીવન અને કાર્ય પર સંગ્રહાલય તરીકે સેવા આપવા માટે 1992માં તેનું નવીનીકરણ કરવામાં આવ્યું હતું. રાજા ભૂમિબોલ અદુલ્યાદેજે 9 જાન્યુઆરી, 1993ના રોજ બેંક ઓફ થાઇલેન્ડ મ્યુઝિયમનું ઉદઘાટન કર્યું હતું. કાર્લ ડોહરિંગના લેખો દેશ અને સિયામના લોકો. વ્હાઇટ લોટસ પ્રેસ, બેંગકોક 1999, સિયામમાં બૌદ્ધ મંદિરો દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદનું પુનઃઉત્પાદન. બેંગકોક (સિયામ), એશિયા પબ્લિશિંગ હાઉસ, એન. જે. અને બર્લિન, એસોસિએશન સાયન્ટિફિક પબ્લિશર્સ, 1920,3 ગ્રંથો (ગ્રંથો અને મંદિરોના રેખાંકનો સાથે વોલ્યુમ 1, રંગ અને બી/ડબલ્યુ માં અસંખ્ય ચિત્રો સાથે વોલ્યુમ 2-3). પ્રજનન બેંગકોક, વ્હાઇટ લોટસ પ્રેસ, 2000. બૌદ્ધ સ્તૂપ (ફ્રા ચેદી) આર્કિટેક્ચર ઓફ થાઇલેન્ડ, વ્હાઇટ લોટસ, બેંગકોક 2000, સિયામમાં ધ પ્રચેડીબાઉનું પુનઃમુદ્રણ. માંઃ જર્નલ ઓફ એથનોલોજી. 1912 "ફ્લુચ્ટ ઔસ બુદ્ધાસ ગેસેટ્ઝ", કૉપિરાઇટ 1937 વોલ્ક્સવેરબેન્ડ ડેર બુચરફ્રેન્ડે, વેગવાઇઝર-વેરલેગ G.m.b.H, બર્લિન દ્વારા. કાર્લ ડોહરિંગ ક્રિસાના દારૂન્થાનોમ વિશે સાહિત્યઃ દાસ આર્કીટેક્ટોનિશે વર્ક ડેસ ડ્યુત્શેન આર્કીટેક્ટેન કાર્લ ડોહરિંગ ઇન થાઇલેન્ડ. લોગોસ વેરલાગ, બર્લિન 1998. ક્રિસાના હોંગુથેનઃ કાર્લ ડોહરિંગ અને સિયામમાં તેમનું આર્કિટેક્ચર. માંઃ મુઆંગ બોરાન જર્નલ. ખંડ 25, નં. 1, જાન્યુઆરી/માર્ચ 1999. કાર્લ ડોયરિંગ મુઆંગ બોરાન જર્નલ લેખઃ કાર્લ ડોહરિંગ એન્ડ હિઝ આર્કિટેક્ચર ઇન સિયામ આર્કિટેક્ટ્સ ફ્રોમ કોલોન જર્મન કલા ઇતિહાસકારો પુરાતત્વવિદો નોર્થ રાઇન-વેસ્ટફેલિયાના જર્મન થાઇલેન્ડમાં વિદેશીઓ 1879 જન્મ 1941 મૃત્યુ જર્મન પુરુષ બિન-કાલ્પનિક લેખકો વિદેશી આર્કિટેક્ટ્સ ઇન ધ રત્તનકોસિન કિંગડમ