Psalm 80
ગીતશાસ્ત્ર 80 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 80મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ઈસ્રાએલના ભરવાડ, તું જે જોસેફને ઘેટાંની જેમ દોરી જાય છે તેને સાંભળો". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 79 છે. લેટિનમાં, તેને "ક્વિ રેગિસ ઇઝરાયેલ ઈરાદો" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે આસાફના 12 સ્તોત્રોમાંથી એક છે. ધ ન્યૂ અમેરિકન બાઇબલ (સુધારેલી આવૃત્તિ) તેને "જેરૂસલેમ માટેની પ્રાર્થના" કહે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ તેને "ઇઝરાયલની પુનઃસ્થાપના માટેની પ્રાર્થના" તરીકે વર્ણવે છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તે જ્હોન બેનેટ અને હેઇનરિચ શુટ્ઝ સહિતના સંગીતકારો દ્વારા સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવ્યું છે, અને ખાસ કરીને આલ્બર્ટ રુસેલ જેમણે ટેનર, કેળવેલું અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે અંગ્રેજીમાં વિસ્તૃત સેટિંગની રચના કરી હતી, જે 1928 માં પૂર્ણ થઈ હતી. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેનું ગીતશાસ્ત્ર 80 નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન કિંગ જેમ્સ બાઇબલમાંથી ગીતશાસ્ત્રનું અંગ્રેજી લખાણ નીચે મુજબ છે. મુખ્ય સંગીતકારને શોશાનીમ એદુથ પર, આસફનું ગીત. હે ઇસ્રાએલના ઘેટાંપાળક, વાંસની જેમ યૂસફને દોરી જનાર, તું સાંભળો; જે કરૂબોની વચ્ચે રહે છે, તે ચમકે છે. એફ્રાઈમ, બેન્જામિન અને મનશ્શેહ પહેલાં તમારી તાકાત જગાડો, અને આવો અને અમને બચાવો. હે દેવ, અમને પાછા ફેરવો અને તારો ચહેરો ચમકવા દો; અને અમે બચાવી લઈશું. હે સૈન્યોના દેવ, તારા લોકોની પ્રાર્થના સામે તું ક્યાં સુધી ગુસ્સે રહેશો? તું તેમને આંસુની રોટલી ખવડાવે છે; અને તેમને પુષ્કળ પ્રમાણમાં આંસુ પીવડાવે છે. તમે અમારા પડોશીઓ સાથે ઝઘડો કર્યો છે અને અમારા દુશ્મનો એકબીજા સાથે હસે છે. હે સૈન્યોના દેવ, અમને પાછા ફેરવો, અને તારું મુખ ચમકવા દો; અને અમે બચાવી લઈશું. તમે મિસરમાંથી એક દ્રાક્ષની વેલો લાવ્યા છો. તમે પ્રજાઓને બહાર કાઢીને તેનું વાવેતર કર્યું છે. તમે તેની સામે જગ્યા તૈયાર કરી અને તેને ઊંડા મૂળ સુધી પહોંચાડ્યું, અને તેનાથી જમીન ભરાઈ ગઈ. ટેકરીઓ તેના પડછાયાથી ઢંકાયેલી હતી, અને તેની ડાળીઓ સુંદર દેવદાર જેવી હતી. તેણીએ પોતાની ડાળીઓ સમુદ્ર તરફ અને પોતાની ડાળીઓ નદી તરફ મોકલી. તો પછી તમે શા માટે તેના વાડ તોડી નાખ્યા છે, જેથી રસ્તામાં પસાર થતા બધા તેને તોડી નાખે? લાકડામાંથી નીકળતું ડુક્કર તેને બગાડે છે અને ખેતરનું જંગલી પશુ તેને ખાઈ જાય છે. પાછા આવો, હે સૈન્યોનો દેવ, અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએઃ સ્વર્ગમાંથી નીચે જુઓ, અને જુઓ, અને આ દ્રાક્ષની મુલાકાત લો; અને દ્રાક્ષાવાડી કે જે તમારા જમણા હાથે વાવેતર કરી છે, અને શાખા કે જે તમે તમારા માટે મજબૂત બનાવી છે. તેને અગ્નિથી બાળી નાખવામાં આવે છે, તેને કાપી નાખવામાં આવે છેઃ તારા મુખની ઠપકોથી તેઓ નાશ પામે છે. તારો હાથ તારા જમણા હાથના માણસ પર, માણસના પુત્ર પર હોવો જોઈએ, જેને તું તારા માટે મજબૂત બનાવે છે. તેથી અમે તમારી પાસેથી પાછા નહીં જઈએઃ અમને ઝડપી બનાવો, અને અમે તમારું નામ બોલાવીશું. હે સૈન્યોના દેવ, અમને પાછા લાવો, તારો ચહેરો ચમકાવો; અને અમે બચાવી લઈશું. ટિપ્પણી આ ગીતને 'સાંપ્રદાયિક વિલાપ' તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યું છે. ઉત્તરીય ઇઝરાયેલ તેની મુખ્ય ચિંતા છે, તેથી તે ઉત્તરીય સામ્રાજ્યના અંત તરફના સમયગાળાથી આવી શકે છે, જો કે જેરૂસલેમ બાઇબલ સૂચવે છે કે "ઇ. સ. પૂર્વે 586 માં જેરૂસલેમની લૂંટ પછી તે જુડાહને સમાન રીતે લાગુ પડી શકે છે". કેટલીક કડીઓ યશાયા સાથે મળી આવી છે, 'દ્રાક્ષાવાડીની સમાન છબી જેની દિવાલ ભગવાન તોડી નાખે છે' (યશાયા 5:1-7), યિર્મેયાહ અને એઝેકીલ સાથે પણ, જે બંને YHWH ને ભરવાડ તરીકે ઓળખાવે છે, જો કે ચોક્કસ શબ્દસમૂહ 'ઇઝરાયલનો ભરવાડ' આ ગીતશાસ્ત્રમાં અનન્ય છે. અવલંબનનું અસ્તિત્વ (પંક્તિઓ 3,7,19) અસામાન્ય છે, અને પ્રથમ બે ગીતશાસ્ત્રના પ્રથમ બે ભાગોને ચિહ્નિત કરે છે, બાકીના ગીતશાસ્ત્ર અંતિમ વિભાગ બનાવે છે. વિભાગ નીચે મુજબ છેઃ શ્લોક 1-2: મદદ માટે ભગવાનને કૉલ (શ્લોક 3 માં અવગણવું) શ્લોક 4-6: તેમના લોકો સાથે ભગવાનની વર્તણૂક પર તાત્કાલિક વિનંતી અને ફરિયાદ (શ્લોક 7 માં અવગણવું) શ્લોક 8-13: ઇઝરાયલની ભગવાનની ભૂતકાળની સંભાળનું વર્ણન (નિર્ગમન અને વિજય અને વર્તમાન તકલીફ તરફ સંકેત કરતી વેલાની આકૃતિ સાથે) શ્લોક 14-17: શ્લોક 18 માં ભગવાન પાસે પાછા ફરવાની પ્રતિજ્ઞા સાથે અરજીનું નવીકરણ, અને શ્લોક 19 માં અવલંબનનું પુનરાવર્તન. 17 તારો હાથ તારા જમણા હાથના માણસ પર, માણસના દીકરા પર રહે, જેને તેં તારા માટે મજબૂત બનાવ્યો છે. આ શ્લોક કદાચ ઝરુબ્બાબેલનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે 538 બી. સી. માં સાયરસ ધ ગ્રેટના હુકમનામા હેઠળ મુક્ત કરાયેલા દેશનિકાલની પ્રથમ લહેરમાં જેરૂસલેમ પરત ફર્યા હતા. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ આ ગીત કેટલાક પરંપરાઓમાં પાસ્ખાપર્વના ત્રીજા દિવસે અને કેટલીક પરંપરાઓમાં સુક્કોટના બીજા દિવસે પઠન કરવામાં આવે છે. ખ્રિસ્તી ધર્મ આ સ્તોત્રનું પઠન લેન્ટ દરમિયાન કેટલાક દિવસો દરમિયાન કરવામાં આવે છે, જે દૈવી કાર્યાલયની પ્રશંસા (સવારની પ્રાર્થના) ના ભાગ રૂપે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના 16મા દિવસની સવારે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. મ્યુઝિકલ સેટિંગ્સ જ્હોન બેનેટે અંગ્રેજીમાં ગીતશાસ્ત્ર 80 નું યોગદાન આપ્યું હતું, તમે સાંભળ્યું છે કે ઇઝરાયેલ ડોસ્ટ કીપે, અન્ય કેટલાક લોકો વચ્ચે, 1621 ના સિલેક્શન ધ હોલ બુક ઓફ સાલ્મસમાં. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં "ડુ હર્ટ ઇઝરાયેલ, હોરે અન્સ", એસડબલ્યુવી 177, બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે, જે સૌપ્રથમ 1628 માં પ્રકાશિત થયું હતું, તેમાં ગીતશાસ્ત્રની શ્રેણીબદ્ધ આવૃત્તિ ગોઠવી હતી. આલ્બર્ટ રુસલે ટેનર, કેળવેલું અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે અંગ્રેજીમાં વિસ્તૃત સેટિંગની રચના કરી, જે 1928 માં પૂર્ણ થઈ અને પછીના વર્ષે પ્રથમ પ્રદર્શન કર્યું. એલન હોવ્હનેસે 1953માં આ ગીતની અપ્રકાશિત રચના કરી હતી, જેનું શીર્ષક હતું શેફર્ડ ઓફ ઇઝરાયેલ ફોર ટેનર, રેકોર્ડર (અથવા વાંસળી), ટ્રમ્પેટ એડ લિબ. & સ્ટ્રિંગ ચોકડી (અથવા ઓર્કેસ્ટ્રા). એમિલ નૌમેને 2003 માં બર્લિનમાં પ્રકાશિત જર્મન, ડુ હિર્ટે ઈસ્રાએલ્સ, હોરમાં ગીતશાસ્ત્રને સુયોજિત કરતી સામૂહિક રચનાની રચના કરી હતી. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ, 1928ના સાલ્ટર ફોર ધ લીડર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 80નું મેકોન-મામરે લખાણ; "લિલીઝ" અનુસાર. એદુથ. આસાફનું ગીત. ઇઝરાયલના ભરવાડ, એક કાન આપો, તમે જે જોસેફને ઘેટાંની જેમ માર્ગદર્શન આપો છો! (લખાણ અને ફૂટનોટ્સ) યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સની પરિષદ ગીતશાસ્ત્ર 80-ઇઝરાયેલને પુનઃસ્થાપિત કરવું, ભગવાનની ઘેટાં અને દ્રાક્ષાવાડી (લખાણ અને વિગતવાર ભાષ્ય) enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 80:1 (પરિચય અને લખાણ) બાઇબલ અભ્યાસ સાધનો ગીતશાસ્ત્ર 80/સાંભળો, ઇઝરાયલના શેફર્ડ, તમે જે જોસેફને ઇંગ્લેન્ડના ઘેટાં જેવા ચર્ચની જેમ દોરી ગયા ગીતશાસ્ત્ર 80 બાઇબલ ગેટવે ચાર્લ્સ એચ. સ્પર્જનઃ ગીતશાસ્ત્ર 80 (ભાષ્ય) spurgeon.org ગીતશાસ્ત્ર 80 માટે સ્તોત્રો hymnary.org 080