Psalm 54
ગીતશાસ્ત્ર 54 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 54મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાન, મને તમારા નામથી બચાવો, અને તમારી શક્તિથી મારો ન્યાય કરો". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 53 છે. લેટિનમાં, તે "દેઉસ ઇનનોમ તુઓ સાલ્વમ મી ફેસ" તરીકે ઓળખાય છે, જે ડેવિડને આભારી છે, તે એવા વ્યક્તિ માટે લખવામાં આવ્યું હતું જે પોતાને મિત્ર દ્વારા દગો કરે છે. આ સ્તોત્ર યહુદી, કેથોલિક, પૂર્વીય રૂઢિવાદી અને પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેનું ગીતશાસ્ત્ર 54 નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન કિંગ જેમ્સ બાઇબલમાંથી ગીતશાસ્ત્રનું સંપૂર્ણ અંગ્રેજી લખાણ નીચે મુજબ છે. (નેગિનોથના મુખ્ય સંગીતકાર, માસચિલ, દાઉદનું એક ગીત, જ્યારે ઝિફીમો આવ્યા અને શાઉલને કહ્યું, શું દાઉદ આપણી સાથે છુપાતો નથી?) મને બચાવો, હે ભગવાન, તમારા નામથી, અને તમારી શક્તિથી મારો ન્યાય કરો. હે દેવ, મારી પ્રાર્થના સાંભળો; મારા મુખના શબ્દો સાંભળો. કારણ કે અજાણ્યા લોકો મારી વિરુદ્ધ ઊભા થયા છે, અને જુલમી લોકો મારા આત્માની શોધ કરે છે. તેઓએ ભગવાનને તેમની આગળ મૂક્યા નથી. સેલા. જુઓ, ભગવાન મારા સહાયક છેઃ ભગવાન તેમની સાથે છે જેઓ મારા આત્માને ટેકો આપે છે. તે મારા દુશ્મનોને દુષ્ટતાનો બદલો આપશે. તમારા સત્યમાં તેમનો નાશ કરશે. હું તને મુક્તપણે બલિદાન આપીશઃ હે પ્રભુ, હું તારા નામની સ્તુતિ કરીશ; કારણ કે તે સારું છે. કારણ કે તેણે મને બધી મુશ્કેલીમાંથી મુક્ત કર્યો છે. અને મારી આંખોએ મારા દુશ્મનો પર તેની ઈચ્છા જોઈ છે. હિબ્રુ બાઇબલમાં શ્લોક ક્રમાંક 1 અને 2 અંગ્રેજી અનુવાદોમાં આ હોદ્દાને અનુરૂપ છેઃ નેગિનોથ પરના મુખ્ય સંગીતકારને, માસચિલ, ડેવિડનું એક ગીત, જ્યારે ઝિફિમ્સ આવ્યા અને શાઉલને કહ્યું, શું ડેવિડ પોતાની જાતને અમારી સાથે છુપાવતો નથી? (કેજેવી) અંગ્રેજી આવૃત્તિઓમાં 1-7 શ્લોકો હિબ્રૂ લખાણમાં 3-9 શ્લોકોને અનુરૂપ છે. ઝિફીમ યહૂદી પર્વતોમાં હેબ્રોનની દક્ષિણ-પૂર્વમાં આવેલા જિલ્લા ઝિફના રણમાં રહેતા હતા. આ ટૂંકા ગીતશાસ્ત્રનું ઐતિહાસિક સેટિંગ તેના શીર્ષકમાં આપવામાં આવ્યું છે, જે લગભગ (ગીતશાસ્ત્ર 52ની જેમ ઐતિહાસિક સેટિંગની સમાન શૈલી) નું સીધું અવતરણ છે. તેને નીચેના મુદ્દાઓમાં દર્શાવ્યા મુજબ, અગ્નિપરીક્ષા, શપથ લેવા અથવા 'ઉચ્ચ અદાલત' માં અપીલ સાથે જોડાયેલા ખોટા આરોપો સામે પ્રાર્થના ધરાવતી સ્તોત્રોમાંથી એક માનવામાં આવે છેઃ 'મને ન્યાયી ઠેરવો' શબ્દસમૂહ (શ્લોક 1) વિરોધીઓને 'અજાણ્યા' તરીકે શાહી પરિપ્રેક્ષ્ય (શ્લોક 3; નવું સુધારેલું માનક સંસ્કરણ 'ઉદ્ધત' માં સુધારો કરે છે), 'ક્રૂર' (શ્લોક 3), અને 'દુશ્મનો' (શ્લોક 5) કરાર 'વફાદારી' (શ્લોક 5) સાથે વ્યક્તિગત તારણહાર તરીકે ભગવાનને અપીલ કરતી યુદ્ધ પહેલાની પ્રાર્થના. તેને કોઈ વ્યક્તિના વિલાપ, પ્રાર્થના અથવા ફરિયાદ તરીકે પણ વર્ણવી શકાય છે. શ્લોક 1-3 મદદ અને જવાબ માટે પ્રાર્થના કરે છે. એક અપીલ (પંક્તિઓ 1-2) પછી, ગીતશાસ્ત્રી તેની સામેના જોખમનું વર્ણન કરે છે (પંક્તિ 3), પરંતુ ભગવાનમાં તેનો વિશ્વાસ જાળવી રાખે છે. ગીતશાસ્ત્રના ઉત્તરાર્ધમાં (શ્લોક 4-7), કવિ, સાંભળવાની નિશ્ચિતતામાં, મદદમાં આનંદ કરે છે, અને આભાર માનવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે, તે 'આભારી હૃદયની સ્વૈચ્છિક કૃતજ્ઞતા' વ્યક્ત કરવા માટે સ્વતંત્ર ઇચ્છા અર્પણ કરવાનું વચન આપે છે (શ્લોક 6-7, 'સાંભળવાની નિશ્ચિતતાનું' બીજું ઉદાહરણ). ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના દસમા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. ગીતશાસ્ત્ર ગુડ ફ્રાઈડે પર મેટિન્સ માટે યોગ્ય ગીતશાસ્ત્ર છે. સંગીતની સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરે છે હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં મીટર કરેલ સંસ્કરણમાં ગીતશાસ્ત્ર 54 સેટ કર્યું, "હિલ્ફ મીર, ગોટ, ડર્ચ ડેન નામેન દિન", એસડબલ્યુવી 151, બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે, જે સૌપ્રથમ 1628 માં પ્રકાશિત થયું હતું. એલન હોવ્હનેસે આ ગીતમાંથી અને ગીતશાસ્ત્રના 55 અને 56 માંથી લખાણને તેમના કોરલ કાર્ય મેક અ જોયફુલ નોઇઝમાં સેટ કર્યું છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1928ના સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 54ના હિબ્રૂ અને અંગ્રેજી લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 54નું લખાણ, mechon-mamre.org નેતા માટે. તારવાળા વાદ્યો પર. 2 જ્યારે સીફીઓ આવ્યા અને શાઉલને કહ્યું, "દાઉદ આપણી વચ્ચે છુપાઈ રહ્યો છે". હે દેવ, તારા નામથી મને બચાવો. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 54:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 54-જ્યારે ત્યજી દેવામાં આવે અને વિશ્વાસઘાત કરવામાં આવે ત્યારે મદદ કરો enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 54/દૂર રહોઃ જુઓ, ભગવાન મારા સહાયક છે. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો ખાતે ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીત 54 hymnary.org 054