List of multilingual presidents of the United States
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ તરીકે સેવા આપી ચૂકેલા 45 વ્યક્તિઓમાંથી ઓછામાં ઓછા અડધા લોકોએ અંગ્રેજી સિવાયની અન્ય ભાષા બોલવામાં અથવા લખવામાં નિપુણતા દર્શાવી છે. આમાંથી, માત્ર એક, માર્ટિન વાન બ્યુરેન, તેમની બીજી ભાષા તરીકે અંગ્રેજી શીખ્યા; તેમની પ્રથમ ભાષા ડચ હતી. શરૂઆતના ચાર પ્રમુખો બહુભાષી હતા, જેમાં જ્હોન ક્વિન્સી એડમ્સ અને થોમસ જેફરસન સંખ્યાબંધ વિદેશી ભાષાઓમાં નિપુણતા દર્શાવતા હતા. જેમ્સ એ. ગારફિલ્ડ અને તેમના અનુગામી ચેસ્ટર એ. આર્થર પ્રાચીન ગ્રીક અને લેટિન જાણતા હતા, પરંતુ તે ગારફિલ્ડની અસ્પષ્ટતા હતી જે અફવાઓ તરફ દોરી ગઈ કે તેઓ એક જ સમયે બંને લખી શકે છે. થિયોડોર અને ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ બંને ફ્રેન્ચ બોલતા હતા, અને વુડ્રો વિલ્સન અને ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ જર્મન બોલતા હતા. એશિયન ભાષાઓ માટે, જેમ્સ મેડિસને હિબ્રુનો અભ્યાસ કર્યો, હર્બર્ટ હૂવર કેટલાક મેન્ડરિન ચાઇનીઝ બોલતા હતા, જ્યારે બરાક ઓબામા નિપુણ સ્તરે ઇન્ડોનેશિયન બોલે છે. 18મી સદીના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના બીજા પ્રમુખ જ્હોન એડમ્સ જ્હોન એડમ્સે નાની ઉંમરે લેટિન વાંચવાનું શીખ્યા હતા. હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટીમાં હાજરી આપવાની તૈયારીમાં, એડમ્સે તેમની લેટિન કુશળતા સુધારવા માટે એક શાળામાં હાજરી આપી હતી. ક્રાંતિકારી યુદ્ધ દરમિયાન ફ્રાન્સમાં પોસ્ટ કરતી વખતે, એડમ્સ ફ્રેન્ચમાં અસ્ખલિત બની ગયા હતા. 19મી સદીના થોમસ જેફરસન ફ્રેન્ચ સહિત અનેક ભાષાઓ બોલતા અને વાંચતા હતા. 1788માં મુસાફરી દરમિયાન તેમણે કરેલી નોંધો અનુસાર, તેઓ ફ્રેન્ચ, લેટિન અને ઇટાલિયન બોલી શકતા હતા. તેમણે દાવો કર્યો હતો કે તેઓ 1817 સુધીમાં ગ્રીક અને સ્પેનિશની સાથે આ ભાષાઓ પણ વાંચી શકતા હતા. તેમણે એંગ્લો-સેક્સન ભાષા (જૂની અંગ્રેજી) વિશે પણ અભ્યાસ કર્યો અને લખ્યું અને અમુક અંશે જર્મનનો અભ્યાસ કર્યો. તેમના મૃત્યુ પછી, જેફરસનના પુસ્તકાલયમાં વિવિધ ભાષાઓમાં સંખ્યાબંધ અન્ય પુસ્તકો, શબ્દકોશો અને વ્યાકરણ માર્ગદર્શિકાઓ મળી આવી હતી, જે સૂચવે છે કે તેમણે અરબી, આઇરિશ અને વેલ્શ સહિત વધારાની ભાષાઓનો અભ્યાસ કર્યો હતો. આ ભાષાઓમાં તેમની નિપુણતા જાણીતી નથી. સ્પેનિશ વિશે, જેફરસને જ્હોન ક્વિન્સી એડમ્સને કહ્યું હતું કે તેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સથી ફ્રાન્સ જતા ઓગણીસ દિવસ દરમિયાન આ ભાષા શીખી હતી. તેમણે એક મિત્ર પાસેથી સ્પેનિશ વ્યાકરણ અને ડોન ક્વિઝોટની નકલ ઉધાર લીધી હતી અને સફર દરમિયાન તેને વાંચી હતી. જેફરસનના "મોટી વાર્તાઓ" કહેવાના વલણની નોંધ લેતા એડમ્સે શંકા વ્યક્ત કરી હતી. જેમ્સ મેડિસન જેમ્સ મેડિસને બાર વર્ષની ઉંમરે લેટિનનો અભ્યાસ શરૂ કર્યો હતો અને કોલેજ ઓફ ન્યૂ જર્સી, પછીથી પ્રિન્સટન યુનિવર્સિટીમાં પ્રવેશ મેળવ્યો ત્યાં સુધીમાં ગ્રીક, લેટિન, ઇટાલિયન અને ફ્રેન્ચ (સ્કોટિશ ઉચ્ચાર સાથે છેલ્લો) માં નિપુણતા મેળવી લીધી હતી. તેમણે ગ્રોટીયસ, પુફેન્ડોર્ફ અને વેટેલના લેટિન ભાષણોના ઘણા અનુવાદો કર્યા. તેમણે હોરેસ અને ઓવિડનો પણ અભ્યાસ કર્યો હતો. તેમણે ઉચ્ચ કોલેજ શિક્ષણ માટે પ્રવેશની જરૂરિયાત તરીકે ગ્રીક શીખ્યા. કોલેજમાં હતા ત્યારે મેડિસન હિબ્રુ બોલવાનું અને વાંચવાનું શીખ્યા હતા. જ્યારે તેઓ સ્નાતક થઈ શક્યા હોત, ત્યારે મેડિસન વધુ ઊંડાણપૂર્વક નીતિશાસ્ત્ર અને હિબ્રુનો અભ્યાસ કરવા માટે વધારાના એક વર્ષ માટે કોલેજમાં રહ્યા હતા. જેમ્સ મોનરોએ પેરિસમાં રાજદ્વારી હતા ત્યારે ઘણા ફ્રેન્ચ રિવાજો અપનાવ્યા હતા, જેમાં અસ્ખલિત ફ્રેન્ચ શીખવાનો સમાવેશ થાય છે. સમગ્ર મોનરો પરિવાર આ ભાષા જાણતો હતો અને ઘણીવાર ઘરે એકબીજા સાથે આ ભાષા બોલતો હતો. જ્હોન ક્વિન્સી એડમ્સ જ્હોન ક્વિન્સી એડમ્સ ફ્રાન્સ અને નેધરલેન્ડ બંનેમાં શાળામાં ગયા હતા અને અસ્ખલિત ફ્રેન્ચ અને વાતચીત ડચ બોલતા હતા. એડમ્સે તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન ડચમાં તેમની ક્ષમતાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને કેટલીકવાર ભાષામાં તેમની નિપુણતા સુધારવામાં મદદ કરવા માટે એક દિવસમાં ડચ ભાષાના એક પાનાનું ભાષાંતર કર્યું. તેમણે અનુવાદિત કરેલા સત્તાવાર દસ્તાવેજો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટને મોકલવામાં આવ્યા હતા, જેથી એડમ્સનો અભ્યાસ પણ ઉપયોગી હેતુ પૂરો કરી શકે. જ્યારે તેમના પિતાએ તેમને પ્રશિયામાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાજદૂત તરીકે નિયુક્ત કર્યા, ત્યારે એડમ્સે બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધોને મજબૂત કરવાના સાધનો મેળવવા માટે જર્મનમાં નિપુણ બનવા માટે પોતાને સમર્પિત કરી દીધા. તેમણે જર્મનમાંથી અંગ્રેજીમાં લેખો અનુવાદિત કરીને તેમની કુશળતામાં સુધારો કર્યો અને તેમના અભ્યાસે તેમના રાજદ્વારી પ્રયાસોને વધુ સફળ બનાવ્યા. બે ભાષાઓ ઉપરાંત તેઓ અસ્ખલિત રીતે બોલતા હતા, તેમણે ઇટાલિયનનો પણ અભ્યાસ કર્યો હતો, પરંતુ તેમણે સ્વીકાર્યું હતું કે તેમાં બહુ ઓછી પ્રગતિ થઈ છે કારણ કે તેમની પાસે બોલવાની અને સાંભળવાની ભાષા તેમજ રશિયન બોલવાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે કોઈ નહોતું, પરંતુ તેમણે ક્યારેય અસ્ખલિતતા પ્રાપ્ત કરી નહોતી. એડમ્સે લેટિન પણ ખૂબ જ સારી રીતે વાંચ્યું હતું, લેટિન લખાણના એક દિવસના પૃષ્ઠનું ભાષાંતર કર્યું હતું અને તેમના ફાજલ સમયમાં શાસ્ત્રીય ગ્રીકનો અભ્યાસ કર્યો હતો. માર્ટિન વાન બ્યુરેન એકમાત્ર અમેરિકન પ્રમુખ હતા જેઓ તેમની પ્રથમ ભાષા તરીકે અંગ્રેજી બોલતા ન હતા. તેમનો જન્મ કિન્ડરહૂક, ન્યૂયોર્કમાં થયો હતો, જે મુખ્યત્વે ડચ સમુદાય હતો, તેઓ તેમની પ્રથમ ભાષા તરીકે ડચ બોલતા હતા અને ઘરે તે બોલવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું. કિન્ડરહૂકની સ્થાનિક શાળામાં ભણતી વખતે તેઓ બીજી ભાષા તરીકે અંગ્રેજી શીખ્યા હતા. કિન્ડરહૂક એકેડમીમાં અભ્યાસ કરતી વખતે તેમણે લેટિનની થોડી સમજણ મેળવી અને ત્યાં અંગ્રેજીની તેમની સમજણ મજબૂત કરી. હેમ્પડેન-સિડની કોલેજમાં વિલિયમ હેનરી હેરિસને લેટિન શીખવામાં નોંધપાત્ર સમય પસાર કર્યો હતો અને લેટિન ઇતિહાસમાંથી પ્રાચીન રોમ અને જુલિયસ સીઝરના લશ્કરી ઇતિહાસ વિશે વાંચવાની તરફેણ કરી હતી. ત્યાં તેમણે થોડી માત્રામાં ફ્રેન્ચ પણ શીખી હતી. જ્હોન ટેલર જ્હોન ટેલરે શાળામાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું, જ્યાં તેમણે લેટિન અને ગ્રીક બંને શીખ્યા. જેમ્સ કે. પોલ્ક કોલેજમાં પ્રવેશ્યા પછી વિદેશી ભાષાઓમાં કોઈ પૃષ્ઠભૂમિ ધરાવતા ન હોવા છતાં, તેઓ ઝડપથી શીખનાર સાબિત થયા હતા. યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિનામાંથી સ્નાતક થયા પછી, તેમને સ્નાતક સમયે સ્વાગત સંબોધન આપવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું; તેમણે આવું લેટિનમાં કરવાનું પસંદ કર્યું હતું. તેઓ શાસ્ત્રીય ભાષાઓમાં ખૂબ જ નિપુણ સાબિત થયા અને તેમની ડિગ્રી પર ગ્રીક અને લેટિન બંનેમાં સન્માન મેળવ્યું. જેમ્સ બ્યુકેનને ડિકીન્સન કોલેજમાં ટ્રાન્સફર થતાં પહેલાં ખાનગી ઓલ્ડ સ્ટોન એકેડમીમાં પરંપરાગત શાસ્ત્રીય અભ્યાસક્રમનો અભ્યાસ કર્યો હતો, જેમાં લેટિન અને ગ્રીકનો સમાવેશ થતો હતો. તેમણે બંને વિષયોમાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કર્યું હતું. રધરફર્ડ બી. હેયસ રધરફર્ડ બી. હેયસે મિડલટાઉન, કનેક્ટિકટમાં આઇઝેક વેબ શાળામાં લેટિન અને ગ્રીકનો અભ્યાસ કર્યો હતો. શરૂઆતમાં તેમને ભાષાઓ સાથે સંઘર્ષ કરવો પડ્યો હતો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં તેઓ તેમાં નિપુણ બની ગયા હતા. તેમણે ત્યાં ટૂંક સમય માટે ફ્રેન્ચનો પણ અભ્યાસ કર્યો હતો. જેમ્સ એ. ગારફિલ્ડ લેટિન અને ગ્રીક બંનેને જાણતા અને શીખવતા હતા, અને તેઓ બે ભાષાઓ (અંગ્રેજી અને જર્મન) માં પ્રચાર કરનારા પ્રથમ પ્રમુખ હતા. તે દ્વિધામાં પણ હતો. વાર્તાઓ એવી રીતે બહાર આવી કે ગારફિલ્ડ તેના મિત્રોને પ્રશ્નો પૂછીને મનોરંજન કરશે, અને પછી એક હાથથી લેટિનમાં જવાબ લખશે અને સાથે સાથે બીજા હાથથી ગ્રીકમાં જવાબ લખશે. જો કે, આ વાર્તાઓના સ્પષ્ટીકરણો દસ્તાવેજીકૃત નથી. ચેસ્ટર એ. આર્થર એ. આર્થર લેટિન અને ગ્રીક ભાષાઓ જાણતા અન્ય પુરુષો સાથે વાતચીત કરવા માટે પૂરતી આરામદાયક હોવાનું જાણીતું હતું. 20મી સદીના એક વિદેશી સંવાદદાતા થિયોડોર રૂઝવેલ્ટએ નોંધ્યું હતું કે રૂઝવેલ્ટ સ્પષ્ટ અને ઝડપથી બોલતા હોવા છતાં, ફ્રેન્ચમાં બોલતા તેઓ જર્મન ઉચ્ચાર ધરાવતા હતા. તેમણે જર્મન અને ફ્રેન્ચ બંને ભાષાઓ ખૂબ જ સારી રીતે વાંચી હતી અને આ ભાષાઓમાં લખાયેલા પુસ્તકોની સારી સંખ્યા તેમના અંગત પુસ્તકાલયમાં રાખી હતી. તેઓ ઘણીવાર ફ્રેન્ચ અને જર્મન બંને ભાષામાં સાહિત્ય, ફિલસૂફી, ધર્મ અને ઇતિહાસના પુસ્તકો વાંચતા હતા. તેઓ ફ્રેન્ચમાં અનૌપચારિક ચર્ચાઓમાં સૌથી વધુ આરામદાયક હતા, પરંતુ તેમણે 1916માં વેસ્ટ ઈન્ડિઝમાં ફ્રેન્ચમાં બે જાહેર સંબોધન કર્યા હતા. તેમણે સ્વીકાર્યું કે, જ્યારે તેઓ ઝડપથી ફ્રેન્ચ બોલતા હતા અને અન્યને સમજી શકતા હતા, ત્યારે તેમણે "તણાવ અથવા લિંગ વિના" અસામાન્ય વ્યાકરણનો ઉપયોગ કર્યો હતો. રૂઝવેલ્ટ હેઠળ રાજ્યના સચિવ જ્હોન હેએ ટિપ્પણી કરી હતી કે રૂઝવેલ્ટ વિચિત્ર, વ્યાકરણની રીતે ખોટી ફ્રેન્ચ બોલતા હતા, પરંતુ તેને સમજવું ક્યારેય મુશ્કેલ નહોતું. રૂઝવેલ્ટ આ ભાષાને સારી રીતે વાંચી અને સમજી શકતા હોવા છતાં જર્મન બોલવા માટે સંઘર્ષ કરતા હતા. જ્યારે રૂઝવેલ્ટએ મૂળ જર્મન સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે તેમણે આ પ્રયાસને નિષ્ફળ બનાવ્યા પછી માફી માંગવી પડી. ભાષામાં અસ્ખલિત હોવા છતાં, રૂઝવેલ્ટ ઇટાલિયન પણ વાંચી શકતા હતા. એક સમયે તેમણે ગ્રીક અને લેટિનનો અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં, રૂઝવેલ્ટને બંને ભાષાઓનો અનુવાદ કરવો "નીરસ શ્રમ" લાગ્યું. રૂઝવેલ્ટ કેટલીક ડચ ભાષા સમજતા હતા અને તેમના બાળકો અને પૌત્ર-પૌત્રીઓને ડચમાં ગીતો શીખવતા હતા, જેમ કે અંગ્રેજીમાં એક પત્રમાં દસ્તાવેજીકરણ કરવામાં આવ્યું છે કે તેમણે એમ્સ્ટરડેમમાં ચિત્રકાર નેલી બોડેનહેમને લખ્યું હતું. વુડ્રો વિલ્સન વુડ્રો વિલ્સન જ્હોન હોપકિન્સ યુનિવર્સિટીમાંથી ઇતિહાસ અને રાજકીય વિજ્ઞાનમાં પીએચ. ડી. મેળવવાના ભાગરૂપે જર્મન શીખ્યા. જો કે, તેમણે ક્યારેય ભાષામાં પ્રાવીણ્યનો દાવો કર્યો ન હતો. જ્યારે તેઓ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે જર્મન સ્રોતો વાંચતા હતા, ત્યારે તેઓ ઘણીવાર તેમના સમય અને પ્રયત્નો વિશે ફરિયાદ કરતા હતા. હર્બર્ટ હૂવર અને તેમની પત્ની લૌ હૂવરએ એક વખત લેટિનમાંથી અંગ્રેજીમાં એક પુસ્તકનું ભાષાંતર કર્યું હતું. આ જોડીએ પાંચ વર્ષ લીધા અને લેટિન ખાણકામ માર્ગ ડી રે મેટાલિકાનું ભાષાંતર કરવા માટે તેમના મોટાભાગના ફાજલ સમયનો ત્યાગ કર્યો. સ્ટેનફોર્ડ યુનિવર્સિટીમાં હતા ત્યારે, હૂવરને જ્હોન કેસ્પર બ્રેનરના વ્યાપક પુસ્તકાલયમાં પ્રવેશ મળ્યો હતો, જ્યાં તેમને મહત્વપૂર્ણ ખાણકામ પુસ્તક મળ્યું હતું જેનો ક્યારેય અંગ્રેજીમાં સંપૂર્ણ અનુવાદ થયો ન હતો. વર્ષોથી, અઠવાડિયાની પાંચ રાત પુસ્તકનું ભાષાંતર કરવામાં પસાર થતી હતી, જેમાં લેખકે માત્ર વર્ણવેલ વસ્તુઓના નામકરણનો સમાવેશ થતો હતો. હૂવર્સ કેટલાક મેન્ડરિન ચાઇનીઝ પણ બોલતા હતા, જેઓ એપ્રિલ 1899 થી ઓગસ્ટ 1900 સુધી ચીનમાં રહેતા હતા. લૂ હૂવર ચીનમાં દૈનિક ભાષાનો અભ્યાસ કરતા હતા પરંતુ હર્બર્ટ હૂવરએ કબૂલ્યું હતું કે તેમણે "ક્યારેય સોથી વધુ શબ્દોને આત્મસાત કર્યા નથી". તેમ છતાં, જ્યારે તેઓ મહેમાનો અથવા પ્રેસથી તેમની વાતચીતને ખાનગી રાખવા માંગતા ત્યારે બંને તેમની મર્યાદિત મેન્ડરિનમાં વાતચીત કરતા. ફ્રેન્કલીન ડી. રુઝવેલ્ટ ફ્રેન્કલીન ડેલાનો રુઝવેલ્ટ જર્મન અને ફ્રેન્ચ બંને બોલતા હતા. તેમનો ઉછેર બંને બોલતા થયો હતો, કારણ કે તેમના પ્રારંભિક શિક્ષણમાં યુરોપની ગવર્નેસનો સમાવેશ થતો હતો, જે તેમને તેમની કિશોરાવસ્થામાં બોર્ડિંગ સ્કૂલ માટે તૈયાર કરતી હતી. ખાસ કરીને, તેમની પાસે ફ્રાન્સ અને જર્મનીની ગવર્નેસ હતી જેઓ તેમને તેમની સંબંધિત ભાષાઓ શીખવતી હતી. સ્વિસ ગવર્નેસ, જીએન સેન્ડોઝે બંને ભાષાઓમાં પોતાનો અભ્યાસ આગળ વધાર્યો, ખાસ કરીને ફ્રેન્ચ પર ભાર મૂક્યો. રૂઝવેલ્ટ તેમના શાળાકીય અભ્યાસનો એક ઉનાળો જર્મનીમાં ગાળ્યો હતો; તેમના પ્રશિક્ષકો સાથેનો તેમનો સમય અને વિદેશમાં તેમની વારંવારની યાત્રાઓએ તેમને જર્મન અને ફ્રેન્ચ બંનેમાં નિપુણતા મેળવવાની મંજૂરી આપી હતી, જોકે તેઓ હંમેશા તેમને અલગ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ ઉચ્ચાર સાથે બોલતા હતા. જો કે તેમને ક્યારેય ભાષામાં નિપુણતા ન હતી, તેમ છતાં તેમની શિક્ષિકાઓએ તેમને મર્યાદિત માત્રામાં લેટિન પણ શીખવ્યું હતું. રૂઝવેલ્ટએ 1936માં ક્વિબેક શહેરની મુલાકાત દરમિયાન દ્વિભાષી ભાષણ (અંગ્રેજી અને ફ્રેન્ચમાં) આપ્યું હતું. જિમી કાર્ટર પાસે સ્પેનિશનો કાર્યાત્મક આદેશ છે, પરંતુ તે ક્યારેય વ્યાકરણની રીતે સંપૂર્ણ રહ્યો નથી. કાર્ટરએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ નેવલ એકેડમીમાં ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ નૌકાદળના અધિકારી તરીકે પોતાનો અભ્યાસ ચાલુ રાખ્યો. કાર્ટર કેટલીકવાર 1976ની ટેલિવિઝન ઝુંબેશની જાહેરાતોમાં સ્પેનિશ બોલતા હતા, પરંતુ તેમના મૂળ દક્ષિણ જ્યોર્જિયા ઉચ્ચારમાં. તેઓ એકદમ અસ્ખલિત રીતે બોલી શકતા હતા, પરંતુ મૂળ બોલનારાઓ સાથે ચર્ચા કરતી વખતે કેટલીકવાર તેમની ભાષાની ખોટી સમજણ વિશે મજાક કરી હતી. કાર્ટરએ સ્પેનિશ ભાષામાં સંખ્યાબંધ સરનામાં લખ્યા અને આપ્યા છે અને કેટલીકવાર મતદારો સાથે સ્પેનિશમાં વાત કરી છે. તેમની સ્પેનિશ ભાષાનો અભ્યાસ કરવા માટે, તેઓ અને તેમની પત્ની રોસાલિન દરરોજ રાત્રે એકબીજાને સ્પેનિશમાં બાઇબલ વાંચે છે. બિલ ક્લિન્ટન જ્યારે જ્યોર્જટાઉન યુનિવર્સિટીમાં નવા હતા, ત્યારે બિલ ક્લિન્ટને અભ્યાસ કરવા માટે વિદેશી ભાષા પસંદ કરવી જરૂરી હતી, અને જર્મન પસંદ કરી કારણ કે તેઓ "ભાષાની સ્પષ્ટતા અને ચોકસાઇથી પ્રભાવિત હતા". તે ભાષામાં અનૌપચારિક વાતચીત કરી શકે છે. 1994માં, બ્રાન્ડેનબર્ગ ગેટ પર અંગ્રેજીમાં એક લાંબુ ભાષણ આપતી વખતે, તેમણે જર્મનમાં એક વાક્ય કહ્યું હતું, જેમાં તેમણે પોતાના શ્રોતાઓને વચન આપ્યું હતું કે "(" અમેરિકા હવે અને કાયમ તમારી સાથે ઊભું છે "). 21મી સદીના જ્યોર્જ ડબલ્યુ બુશ થોડા સ્પેનિશ બોલે છે અને તેમણે આ ભાષામાં ભાષણો આપ્યા છે. સ્પેનિશમાં તેમના ભાષણો અંગ્રેજીમાં ફેલાયેલા રહ્યા છે. 2000માં રાષ્ટ્રપતિપદ માટેના તેમના પ્રથમ અભિયાન દરમિયાન, કેટલાક સમાચાર સંસ્થાઓએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે તેઓ ભાષામાં અસ્ખલિત હતા, જોકે અભિયાનના પ્રવક્તા અને અન્ય લોકોએ તેમને "સંપૂર્ણપણે અસ્ખલિત" હોવાને બદલે વાતચીતમાં નિપુણતા ધરાવતા હોવાનું વર્ણવ્યું હતું. બરાક ઓબામા છથી દસ વર્ષની ઉંમરથી (1967-1971), બરાક ઓબામા ઇન્ડોનેશિયાના જકાર્તામાં રહેતા હતા અને સ્થાનિક ઇન્ડોનેશિયન ભાષાની શાળાઓમાં ભણતા હતા. તેઓ કથિત રીતે ઇન્ડોનેશિયાના તત્કાલીન રાષ્ટ્રપતિ અને અન્ય લોકો સાથે "અસ્ખલિત ઇન્ડોનેશિયન" માં શુભેચ્છાઓ અને "શુભેચ્છાઓ" નું આદાનપ્રદાન કરી શક્યા હતા. એક ઇન્ડોનેશિયન પત્રકાર સાથેની વ્હાઇટ હાઉસની મુલાકાત દરમિયાન, તેમણે ટિપ્પણી કરી હતી કે તેઓ ઇન્ડોનેશિયન ભાષામાં "અસ્ખલિત હતા" પરંતુ પુખ્ત વયના તરીકે તેઓ તેનો વધુ ઉપયોગ કરી શક્યા ન હતા. તેમના 2008 ના રાષ્ટ્રપતિ અભિયાન દરમિયાન, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં વિદેશી ભાષાના શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપતી વખતે, ઓબામાએ કહ્યું હતું કે, "હું કોઈ વિદેશી ભાષા બોલતો નથી. તે શરમજનક છે! " કોષ્ટક નોંધો સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ રાષ્ટ્રપતિ ભાષા દ્વારા લોકોની યાદી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પ્રેસિડેન્સી બહુભાષાવાદને લગતી યાદીઓ