A Warning to the Curious
"એ વોર્નિંગ ટુ ધ ક્યુરિયસ" એ બ્રિટિશ લેખક એમ. આર. જેમ્સની ભૂતની વાર્તા છે, જે તેમના પુસ્તક એ વોર્નિંગ ટુ ધ ક્યુરિયસ એન્ડ અદર ઘોસ્ટ સ્ટોરીઝમાં સામેલ છે, જે સૌપ્રથમ 1925માં પ્રકાશિત થયું હતું. આ વાર્તા પેક્સટનની વાર્તા કહે છે, જે એક પુરાતત્ત્વશાસ્ત્રી અને પુરાતત્વવિદ્ છે, જે "સીબર્ગ" (એલ્ડેબર્ગ, સફોકનું એક પ્રચ્છન્ન સંસ્કરણ) માં રજાઓ ગાળે છે અને અજાણતાં પૂર્વ એંગ્લિયાના ત્રણ ખોવાયેલા મુગટમાંથી એકમાં પડી જાય છે, જે પૌરાણિક રીતે આક્રમણથી દેશનું રક્ષણ કરે છે. તાજ ખોદવા પર, પેક્સટન તેના અલૌકિક વાલી દ્વારા પીછો કરવામાં આવે છે. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના અંતના થોડા વર્ષો પછી લખાયેલી, "એ વોર્નિંગ ટુ ધ ક્યુરિયસ" એમ. આર. જેમ્સની સૌથી નિરાશાજનક વાર્તાઓમાંની એક છે. વાર્તા એમ. આર. જેમ્સની લાક્ષણિક શૈલીમાં લખવામાં આવી છે, અને વાર્તા કહેવા માટે બહુસ્તરીય વર્ણનાત્મક ઉપકરણનો ઉપયોગ કરે છે. એક સુખદ પરંપરાગત વિક્ટોરિયન હોલિડે રિસોર્ટ, સીબર્ગનું વર્ણન કરવા માટે સમય લેવામાં આવે છે. કથાવાચક જણાવે છે કે તે બાળપણની તેમની સુખદ યાદોના પરિણામે આ વિસ્તાર વિશેની વાર્તાઓ એકત્રિત કરે છે, અને આ તે છે જે તેને એક માણસ દ્વારા કહેવામાં આવી હતી જેના માટે તેણે ઉપકાર કર્યો હતો. હવે આપણે બીજા નેરેટર પાસેથી પહેલી વાર વાર્તા સાંભળીએ છીએ. તે જણાવે છે કે તે તેના મિત્ર હેનરી લોંગ સાથે સીબર્ગમાં રજા પર હતો, જ્યારે અન્ય મહેમાન પેક્સટન તેમની પાસે આવે છે, જેની પાસે કહેવા માટે દુઃખોની વાર્તા છે. પેક્સટન સમજાવે છે કે તેમને મધ્યયુગીન ચર્ચોની સ્થાપત્યકલામાં થોડો રસ છે, આવા એક સ્થળની મુલાકાત લેતી વખતે તેઓ દફનાવવામાં આવેલા એંગ્લો-સેક્સન તાજ વિશેની સ્થાનિક દંતકથા વિશે શીખે છે જે દેશને આક્રમણથી રક્ષણ આપે છે; આ સાથે એગર નામના એક મૃત પરિવારનો સંબંધ છે, જેમણે તાજની રક્ષા કરવાની શપથ લીધી હતી. પેક્સટન જણાવે છે કે તેને તાજ મળ્યો હતો પરંતુ ત્યારથી તેના અલૌકિક વાલી દ્વારા નિરાશાની હદ સુધી તેનો પીછો કરવામાં આવે છે. નેરેટર અને લોંગ બંને પેક્સટનની વાર્તાથી પ્રભાવિત થાય છે અને તેને તાજ પરત કરવામાં મદદ કરવાનું નક્કી કરે છે. તેમના સફળ મિશન દરમિયાન, બંને માણસો અલૌકિક હાજરી દ્વારા દેખરેખ હેઠળ હોવાની થોડી પ્રશંસા કરે છે. બીજા દિવસે નેરેટર અને લોંગ પેક્સટનને ફરવા માટે મળવાના હોય છે, પરંતુ તેને ખબર પડે છે કે તે ગયો છે; એક નોકર જણાવે છે કે તેણે પેક્સટનને બીચ તરફ દોડતો જોયો હતો, તેણે તેના મિત્રોને તેના માટે બોલાવતા સાંભળ્યા હતા. બે માણસો પેક્સટન પછી બીચ પર નીકળે છે, જ્યાં ગાઢ દરિયાઈ ઝાકળ નીચે ઉતરે છે, જેનાથી દૃશ્યતા નબળી પડે છે. બે માણસો પેક્સટનના શરીરમાં આવે છે; તેનો હિંસક અંત આવ્યો છે. પછીની તપાસમાં એક સ્વતંત્ર સાક્ષી તેમને કોઈપણ સંડોવણીમાંથી મુક્ત કરે છે. કથાવાચક જણાવે છે કે તેઓ તાજનું સ્થાન ગુપ્ત રાખે છે, એમ કહીને સમાપ્ત કરે છે કે તે ત્યારથી ક્યારેય સીબર્ગમાં પાછો ફર્યો નથી, અથવા તેની નજીક પણ નથી. 1972માં, આ વાર્તાને લોરેન્સ ગોર્ડન ક્લાર્ક દ્વારા બીબીસીની અ ઘોસ્ટ સ્ટોરી ફોર ક્રિસમસ સ્ટ્રાન્ડના બીજા ભાગ તરીકે "એ વોર્નિંગ ટુ ધ ક્યુરિયસ" તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. અગાઉના હપ્તાની જેમ, તે સૌપ્રથમ 1972 ના નાતાલની પૂર્વસંધ્યાએ રાત્રે 11 વાગ્યે બીબીસી 1 પર પ્રસારિત કરવામાં આવ્યું હતું. વાર્તાને અનુરૂપ બનાવવામાં, ક્લાર્કે મૂળના નાયકને એક યુવાન, નિર્દોષ કલાપ્રેમીથી બદલી નાખ્યો, જે અકસ્માત દ્વારા તાજની શોધ કરે છે અને એક મધ્યમ વયની વ્યક્તિ (પીટર વોન) જે ખાસ કરીને તાજ શોધવા માટે સીબર્ગની મુસાફરી કરે છે. આ યુગને 1930ના દાયકામાં અપડેટ કરવામાં આવ્યો છે, મંદીની પૃષ્ઠભૂમિએ ખજાનો માટે પેક્સટનની શોધમાં એક વધારાનું સ્તર ઉમેર્યું છે. મૂળ જેમ્સ વાર્તાનું વર્ણનાત્મક સ્તર વહેંચવામાં આવ્યું છે અને તેના બદલે કાલક્રમિક કથાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. ક્લાર્કે ડૉ. બ્લેક (ક્લાઇવ સ્વિફ્ટ) ના પાત્રનો પણ સમાવેશ કર્યો હતો, જે સૌપ્રથમ 'ધ સ્ટોલ્સ ઓફ બારચેસ્ટર' માં દેખાયો હતો. આ રૂપાંતરણ ઉત્તર નોર્ફોક દરિયાકિનારાની આસપાસ વેક્સમ, હેપીસબર્ગ અને વેલ્સ-નેક્સ્ટ-ધ-સી ખાતે ફિલ્માવવામાં આવ્યું હતું. 2020 માં, આ વાર્તાને શેડોઝ એટ ધ ડોરઃ ધ પોડકાસ્ટ દ્વારા સંપૂર્ણ કાસ્ટ ઓડિયો ડ્રામામાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. આ રૂપાંતરણમાં, પેક્સટનનું લિંગ પુરુષથી સ્ત્રીમાં બદલવામાં આવ્યું હતું અને કથાવાચકનું પાત્ર વિસ્તૃત કરવામાં આવ્યું હતું. એલ્ડેબર્ગ "એ વોર્નિંગ ટુ ધ ક્યુરિયસ" માટે સીબર્ગનું સફોક સેટિંગ એ એમ. આર. જેમ્સની નાનીનું ઘર, એલ્ડેબર્ગના દરિયાકાંઠાના શહેર માટે પાતળા પડદો ધરાવતું વેશ છે, જેની તેઓ 1870માં તેમના મૃત્યુ સુધી વારંવાર મુલાકાત લેતા હતા. આ શહેર પૂર્વીય દરિયાકાંઠાના દરિયાકાંઠાના ધોવાણથી પીડાય છે, પરંતુ વાર્તામાં ઉલ્લેખિત મોટાભાગની ઇમારતો આજે પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે; માર્ટેલો ટાવર હજુ પણ ઊભો છે અને તેને ધ લેન્ડમાર્ક ટ્રસ્ટ દ્વારા રજાના નિવાસસ્થાનમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યો છે. ધ બેર/વ્હાઇટ લાયન હોટેલ એક વૈભવી હોટેલ છે, સેન્ટ પીટર અને સેન્ટ પોલ ચર્ચ, એલ્ડેબર્ગ અને કબ્રસ્તાનમાંથી પસાર થતો માર્ગ પણ પ્રમાણમાં બાકાત છે. એલ્ડેબુર્ગની બહાર થોડા માઈલ દૂર ફ્રિસ્ટનનું નાનું ગામ છે, જે મધ્યયુગીન સમયગાળાની ચર્ચનું ઘર છે અને તે વાર્તામાં ફ્રોસ્ટનનો આધાર છે, જોકે તેમાં થ્રી ક્રાઉન મોટિફનો અભાવ છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ બીબીસી ટેલિવિઝન નાટકો બ્રિટિશ અલૌકિક ટેલિવિઝન બ્રિટિશ ભૂત ફિલ્મો દર્શાવે છે એમ. આર. જેમ્સની ટૂંકી વાર્તાઓ હોરર ટૂંકી વાર્તાઓ