Downfall of the Egotist Johann Fatzer (American premiere)
બર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટના 1926ના નાટક ડાઉનફોલ ઓફ ધ ઇગોટિસ્ટ જોહાન ફેટ્ઝરનું 1978નું અમેરિકન પ્રીમિયર 9 નવેમ્બર, 1978ના રોજ શેલ્ટર વેસ્ટ થિયેટર કંપનીમાં ઓફ-બ્રોડવે ખાતે યોજાયું હતું. તેનું નિર્દેશન ડબલ્યુ. સ્ટુઅર્ટ મેકડોવેલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, જે તે સમયે રિવરસાઇડ શેક્સપીયર કંપની ઓફ ન્યૂ યોર્કના કલાત્મક નિર્દેશક હતા, જ્યાં મેકડોવલે ત્યારબાદ બ્રેખ્તના અન્ય પ્રારંભિક નાટકો, એડવર્ડ IIનું ન્યૂ યોર્ક પ્રીમિયર યોજ્યું હતું. આ નિર્માણ બે વર્ષ પહેલાંના પ્રથમ જર્મન નિર્માણથી પ્રેરિત હતું, પરંતુ કોઈ પણ રીતે તે નિર્માણની નકલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો, પરંતુ 1920ના દાયકાના બ્રેખ્તના નાટ્યકાર્ય માટે વધુ યોગ્ય નિર્માણ શૈલી વિકસાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. બ્રેખ્ત એસ્ટેટ વતી બ્રેખ્તના એજન્ટ બર્થા કેસ અને સ્ટીફન બ્રેખ્ત દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ અને અનુગામી ઉત્પાદન માટેની પરવાનગી આપવામાં આવી હતી. સંગીતનો ઉપયોગ ફેટઝરના ન્યૂયોર્ક પ્રોડક્શનમાં એલેક્ઝાન્ડર ડંકનને ફેટઝર તરીકે, વિલિયમ મેસનિકને બ્યુશિંગ તરીકે, કેરેન પેરેગ્રીનને ફેની તરીકે, પીટર સીટેરીને કોચ તરીકે અને ટ્રુડી મેથેસને ફ્રાઉ કૌમન તરીકે અભિનય આપ્યો હતો, અને તેમાં ટોની એવોર્ડ વિજેતા એરેન્જર અને સંગીતકાર, બ્રુસ કફલિન દ્વારા રચાયેલ કેબરેટ-શૈલીનો સ્કોર દર્શાવવામાં આવ્યો હતો, જે નાના જાઝ સમૂહ દ્વારા ભજવવામાં આવ્યો હતો, અને આયર્લેન્ડના અગ્રણી ચેન્ટ્યુઝ અને બ્રેચ્ટની કૃતિઓના દુભાષિયા, એગ્નેસ બર્નેલ દ્વારા ગાવામાં આવ્યો હતો. મિસ બર્નેલે અગાઉ આયર્લેન્ડ અને ઇંગ્લેન્ડમાં બ્રેક્ટના કાર્યની ઘણી વખાણાયેલી પ્રસ્તુતિઓમાં પ્રદર્શન કર્યું હતું, અને ધ રેડિએટર્સના ફિલિપ શેવરોન દ્વારા નિર્મિત અને 1977માં ધ મિડનાઇટ મ્યુઝિક કંપની દ્વારા મર્યાદિત સંખ્યામાં રજૂ કરાયેલ બ્રેક્ટ અને. પર લોકપ્રિય રેકોર્ડ બર્નેલ પણ રેકોર્ડ કર્યો હતો. ન્યૂ યોર્કના નિર્માણમાં પણ નિર્માણમાં વણાયેલા લોકગીતો જેવા ગીતોનો વ્યાપક ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જે 1920ના દાયકામાં બ્રેક્ટના નાટકોની મોટાભાગની રચનાઓમાં સામાન્ય ન હોય તો પણ ઘણી ફિલ્મોમાં સામાન્ય હતું, ખાસ કરીને ડી ડ્રેઇગ્રોસચેનોપર (ધ થ્રીપેની ઓપેરા), જે બ્રેક્ટે ફેટઝરના લેખનના સમયગાળા દરમિયાન કર્ટ વેઇલ સાથે લખી હતી. ફૅટ્ઝરના ગીતોએ પ્રેક્ષકોનું મનોરંજન કરવા અને વાર્તામાંથી ઊંડો પાઠ શીખવા બંનેના સાધન તરીકે જે ક્રિયા થઈ હતી અથવા આવનારી હતી તેના પર ટિપ્પણી કરી હતી. સ્ટેજીંગ શેલ્ટર વેસ્ટ થિયેટર કંપની ખાતેના નિર્માણમાં બ્રેક્ટ દ્વારા દિગ્દર્શક તરીકે અગ્રણી કેટલીક નિર્માણ તકનીકોનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો હતો, જેની શરૂઆત તેમના હસ્તાક્ષર "અર્ધ-અભિનય પડદો" થી થઈ હતી. આ પડદાનો ઉપયોગ પ્રક્ષેપણ સપાટી તરીકે, દ્રશ્યો અને ગીતોના શીર્ષકો તેમજ તે સમયના જર્મનીના ઐતિહાસિક સ્રોતોમાંથી લેવામાં આવેલી ફોટોગ્રાફિક છબીઓ પ્રાપ્ત કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો. કેટલીકવાર, જ્યારે એગ્નેસ બર્નેલ દ્વારા ગીતો ગાવામાં આવતા હતા, ત્યારે પડદો સફેદ ચાક બોર્ડની જેમ અપારદર્શક સપાટી પર હતો, અને અન્ય સમયે, પડદો પારદર્શક બની ગયો હતો, જે પાછળના નાટકના દ્રશ્યને દર્શાવે છે (ફોટા જુઓ, જમણે). પડદો વાયરના સરળ સમૂહ પર લટકાવવામાં આવ્યો હતો, અને દરેક દ્રશ્યને જાહેર કરવા માટે મધ્યમાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યો હતો. કલાકારોમાં એલેક્ઝાન્ડર ડંકન, માઈકલ ડેટમોલ્ડ, એલેન માર્ટિન, ટ્રુડી મેથેસ, જિમ મેક્સસન, જય મેરિક, વિલિયમ મેસનિક, કેરેન પેરેગ્રીન, લિન્ડા જો રૌથ, રિક રિચાર્ડસન, પીટર સીટેરી અને શેલ્ટર વેસ્ટ કંપનીના અન્ય સભ્યો હતા. ન્યૂ યોર્ક સિટી નાટકોમાં સંદર્ભો 1978 બેર્ટોલ્ટ બ્રેક્ટ દ્વારા નાટકોનું સ્ટેજ પ્રોડક્શન