The Retreat (Rambaud novel)
ધ રીટ્રીટ (ફ્રેન્ચઃ ઇલ નેઇગેઇટ) ફ્રેન્ચ લેખક પેટ્રિક રામબાઉડની એક ઐતિહાસિક નવલકથા છે જે સૌપ્રથમ 2000માં પ્રકાશિત થઈ હતી. વિલ હોબ્સનનો અંગ્રેજી અનુવાદ 2004માં પ્રકાશિત થયો હતો. રીટ્રીટ 1812માં ફ્રેન્ચ સેના દ્વારા મોસ્કોના કબજા અને તેના વિનાશક પીછેહઠનું વર્ણન કરે છે. નવલકથાની ક્રિયા ફ્રેન્ચ દ્રષ્ટિકોણથી જોવામાં આવેલા ઐતિહાસિક અવલોકનો અને વર્ણનોને નજીકથી અનુસરે છે. મુખ્ય પાત્રો નેપોલિયન, સેબાસ્ટિયન રોક જે ઝુંબેશ દરમિયાન તેમના લેખક બને છે, અને કેપ્ટન ડી 'હર્બિગ્ની ઓફ ધ ગાર્ડ છે. ફ્રેન્ચ સેનાની હાર તેમના અનુભવો દ્વારા જીવંત થાય છે. ધ રીટ્રીટ એ નેપોલિયનના પતન વિશે રામબાઉડ દ્વારા લખાયેલ ત્રયીનું બીજું પુસ્તક છે, જેમાં તેના પ્રથમ મોટા આંચકાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે; અન્ય બે પુસ્તકોમાં નેપોલિયનની એસ્પર્ન-એસલિંગ ઇન ધ બેટલ ખાતેની અગાઉની હાર અને નેપોલિયનના દેશનિકાલમાં એલ્બા ખાતે તેના પછીના દેશનિકાલને આવરી લેવામાં આવ્યા છે. રામબાઉડે સંલગ્ન ઐતિહાસિક નોંધોમાં સમજાવ્યું છે તેમ, ફ્રેન્ચ શીર્ષક ઇલ નેઇગેઇટ (જેનો અર્થ થાય છે "બરફ પડ્યો") વિક્ટર હ્યુગોની એક કવિતાનો ઉલ્લેખ કરે છે જે લેસ ચેટિમેન્ટ્સ (સજાઓ) ના ભાગનું પ્રાયશ્ચિત (પ્રાયશ્ચિત) શીર્ષક ધરાવે છે અને રશિયાથી પીછેહઠનું વર્ણન કરે છે. સમીક્ષાઓ 2000 ફ્રેન્ચ નવલકથાઓ નેપોલિયનના યુદ્ધો દરમિયાન રચાયેલી નવલકથાઓ 1812માં રચાયેલી નવલકથાઓ મોસ્કોમાં રચાયેલી નવલકથાઓ રશિયાના ફ્રેન્ચ આક્રમણ વિશેની કૃતિઓ નેપોલિયનનું સાંસ્કૃતિક નિરૂપણ