Psalm 41
ગીતશાસ્ત્ર 41 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 41મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "જે ગરીબોનો વિચાર કરે છે તે ધન્ય છે". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણમાં અને સામાન્ય રીતે તેના લેટિન અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 40 છે. વલ્ગેટમાં, તે "બીટસ ક્વિ ઇન્ટેલેગિટ સુપર ઇજેનમ એટ પોપેરેમ" થી શરૂ થાય છે. પુસ્તક એકના સંગ્રહમાં છેલ્લું ગીત, તે રાજા ડેવિડને આભારી છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે અને ઘણીવાર સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવે છે, જેમાં હેઇનરિચ શુટ્ઝ અને હેન્ડલના ફાઉન્ડલિંગ હોસ્પિટલ એન્થમ દ્વારા સેટ કરાયેલ મીટર જર્મન સંસ્કરણનો સમાવેશ થાય છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેના ગીતશાસ્ત્ર 41 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન બ્લેસિડ તે છે જે ગરીબોનો વિચાર કરે છેઃ મુશ્કેલીના સમયે તેને મુક્ત કરશે. ઇચ્છા તેને સાચવશે, અને તેને જીવંત રાખશે; અને તે પૃથ્વી પર આશીર્વાદ પામશેઃ અને તમે તેને તેના દુશ્મનોની ઇચ્છાને સોંપશો નહીં. ઇચ્છાશક્તિ તેને દુઃખની પથારી પર મજબૂત બનાવશેઃ તું તેની બધી પથારી તેની માંદગીમાં બનાવીશ. મેં કહ્યું, મારા પર દયા કરો, મારા આત્માને સાજો કરો, કારણ કે મેં તમારી વિરુદ્ધ પાપ કર્યું છે. મારા દુશ્મનો મારા વિશે ખરાબ બોલે છે, તે ક્યારે મરી જશે અને તેનું નામ મરી જશે? અને જો તે મને જોવા આવે છે, તો તે મિથ્યા બોલે છેઃ તેનું હૃદય પોતે જ પાપ કરે છે; જ્યારે તે વિદેશ જાય છે, ત્યારે તે તેને કહે છે. જે લોકો મને ધિક્કારે છે તેઓ એકસાથે મારી વિરુદ્ધ પોકાર કરે છેઃ શું તેઓ મારી વિરુદ્ધ મારા નુકસાનની યોજના બનાવે છે. તેઓ કહે છે કે, એક દુષ્ટ રોગ તેની સાથે ઝડપથી જોડાઈ જાય છે. અને હવે જ્યારે તે સૂઈ જશે ત્યારે તે ફરી ક્યારેય ઊઠી શકશે નહીં. હા, મારા પોતાના પરિચિત મિત્ર, જેના પર હું વિશ્વાસ કરતો હતો, જેણે મારી રોટલી ખાઈ લીધી હતી, તેણે મારી સામે પોતાની એડી ઊંચી કરી છે. પણ તું, હે, મારા પર દયાળુ થા, અને મને ઊભો કર, જેથી હું તેમને બદલો આપી શકું. આનાથી હું જાણું છું કે તમે મારી તરફેણ કરો છો, કારણ કે મારો દુશ્મન મારા પર વિજય મેળવતો નથી. અને મારા માટે, તમે મને મારી અખંડિતતામાં જાળવી રાખો છો, અને મને કાયમ માટે તમારા ચહેરા સામે સ્થિર કરો છો. ઇઝરાયલના દેવને શાશ્વત અને શાશ્વત આશીર્વાદ આપો. આમેન અને આમેન. છેલ્લું શ્લોક ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકના પ્રથમ ખંડના ધાર્મિક નિષ્કર્ષને રજૂ કરે છે. એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક એવું પણ સૂચવે છે કે આ ગીતશાસ્ત્ર "સાલ્ટરના પ્રથમ પુસ્તકને એક આશા સાથે સમાપ્ત કરે છે, જે ગોસ્પેલના સાક્ષાત્કાર દ્વારા નવા પ્રકાશથી પ્રકાશિત થવાની નિયત છે". યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 4 રોશ હશનાહ દરમિયાન અમિદાહના પુનરાવર્તનમાં જોવા મળે છે. ગીતશાસ્ત્ર 41 એ બ્રેસ્લોવના રેબે નચમેનના ટિક્કુન હાક્લાલીના દસ ગીતશાસ્ત્રમાંથી એક છે. નવા કરારના ગીતશાસ્ત્ર 41 ને નવા કરારના શ્લોક 9 માં ટાંકવામાં આવ્યું છે, જે જ્હોન 13:18 શ્લોક 13 માં ટાંકવામાં આવ્યું છે, જે લ્યુક જુડાસ ઇસ્કરિયોતમાં ટાંકવામાં આવ્યું છે, જે તેના મિત્ર જેની સાથે તેણે રોટલી વહેંચી હતી તેની સામે "તેની હીલ ઉઠાવે છે" તે માણસ તરીકે જોવામાં આવે છે. છેલ્લા રાત્રિભોજનના સંદર્ભમાં આ માર્મિક છે, કારણ કે ઈસુએ જુડાસના પગ ધોયા હતા, તેની સાથે રોટલી વહેંચી હતી અને જુડાસ દ્વારા લાક્ષણિક રીતે 'તેની હીલ' આપીને ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી. આ કલ્પના પણ વ્યંગાત્મક છે કારણ કે ઉત્પત્તિ 3 ના ખ્રિસ્તી દૃષ્ટિકોણમાં મસીહા 'તેની હીલ' હેઠળ સર્પના માથાને કચડી નાખશે. કેથોલિક ચર્ચ આ સ્તોત્ર પરંપરાગત રીતે 530 માં સ્થાપિત નર્સિયાના સંત બેનેડિક્ટના નિયમ અનુસાર મઠમાં મેટિન્સની ઉજવણી દરમિયાન કરવામાં આવતું હતું. લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં આજે, ગીતશાસ્ત્ર 41 પ્રથમ સપ્તાહના શુક્રવારના વેસ્પર્સમાં ગાવામાં આવે છે અથવા પઠન કરવામાં આવે છે. ધાર્મિક પ્રાર્થનાનું મુખ્ય ચક્ર ચાર અઠવાડિયા સુધી ચાલે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના આઠમા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં ગીતશાસ્ત્ર 41ના ભાષાંતર "વોહલ મેગ ડેર સેઇન ઈન સેલિગ માન", એસડબલ્યુવી 138, બેકર સાલ્ટર માટે લખ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. ગાયકવૃંદ માટે હેન્ડેલના ફાઉન્ડલિંગ હોસ્પિટલ એન્થમનું અંગ્રેજી લખાણ, ભંડોળ ઊભુ કરવાના કોન્સર્ટ માટે રચાયેલું છે, જે ગીતની શરૂઆતથી સ્વીકારવામાં આવ્યું છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 1928 સાલ્ટર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 41 નું લખાણ-મેકોન-મામરે ગીતશાસ્ત્ર 41-માંદગીમાં મદદ માટે પ્રાર્થના અને વ્હીસ્પરિંગ દેશદ્રોહીઓ વિરુદ્ધ લખાણ અને વિગતવાર ભાષ્ય, enduringword.com નેતા માટે. ડેવિડનું ગીત. નબળા લખાણ અને ફૂટનોટ્સ માટે ચિંતિત વ્યક્તિને આશીર્વાદ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 41:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 41/દૂર રહોઃ હે ભગવાન, મારા પર દયાળુ બનો. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો 41 પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીત 41 hymnary.org 041