Kirsty MacColl
કિર્સ્ટી અન્ના મેકકોલ (10 ઓક્ટોબર 1959-18 ડિસેમ્બર 2000) એક બ્રિટિશ ગાયિકા અને ગીતકાર, લોક ગાયક ઇવાન મેકકોલની પુત્રી હતી. તેમણે 1980 અને 1990ના દાયકામાં ઘણી પોપ હિટ ફિલ્મો રેકોર્ડ કરી હતી, જેમાં "દેયર ઇઝ અ ગાય વર્ક્સ ડાઉન ધ ચિપ શોપ સ્વિયર્સ હીઝ એલ્વિસ" અને બિલી બ્રેગના "એ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ" અને કિન્ક્સના "ડેઝ" ના કવર વર્ઝનનો સમાવેશ થાય છે. તેણીનું પ્રથમ સિંગલ, "તેઓ જાણતા નથી", થોડા વર્ષો પછી જ્યારે ટ્રેસી ઉલમેન દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું ત્યારે તેને ચાર્ટ સફળતા મળી હતી. મેકકોલે તેના તે સમયના પતિ સ્ટીવ લિલીવ્હાઇટ દ્વારા ઉત્પાદિત સંખ્યાબંધ રેકોર્ડિંગ્સ પર પણ ગાયું હતું, જેમાં સૌથી વધુ નોંધપાત્ર રીતે પોગ્સ દ્વારા "ફેરીટેલ ઓફ ન્યૂ યોર્ક" હતું. 2000માં તેમના મૃત્યુને કારણે જસ્ટિસ ફોર કિર્સ્ટી અભિયાન શરૂ થયું હતું. પ્રારંભિક જીવન અને કારકિર્દી કિર્સ્ટી મેકકોલનો જન્મ ક્રોયડોન, સરે (હવે દક્ષિણ લંડનમાં) માં થયો હતો, જે લોક ગાયક ઇવાન મેકકોલ (1915-1989) અને નૃત્યાંગના જીન ન્યૂલોવ (1923-2017) ની પુત્રી હતી. તેણીના પિતાનો જન્મ ઇંગ્લેન્ડમાં સ્કોટિશ માતાપિતામાં થયો હતો. મેકકોલ અને તેના મોટા ભાઈ, હામિશ મેકકોલ, તેમની માતા સાથે ક્રોયડોનમાં ઉછર્યા હતા, જ્યાં તેમણે પાર્ક હિલ પ્રાથમિક શાળા, મોન્ક્સ હિલ ઉચ્ચ શાળા અને જ્હોન ન્યૂન્હામ ઉચ્ચ શાળામાં અભ્યાસ કર્યો હતો અને શાળાના નાટકોમાં અભિનય કર્યો હતો. તેણીના જન્મ સમયે, તેણીના પિતા 1956 થી લોક ગાયિકા, બહુ-વાદ્યવાદક અને ગીતકાર પેગી સીગર સાથે સંબંધમાં હતા (એક સંબંધ જે 1989 માં તેમના મૃત્યુ સુધી ચાલુ રહ્યો), અને તેમની સાથે પહેલેથી જ એક પુત્ર હતો. તેણીની નોંધ ત્યારે આવી જ્યારે ચિસવિક રેકોર્ડ્સે સ્થાનિક પંક રોક બેન્ડ ડ્રગ એડિક્સ (મૂળ રૂપે ટૂટિંગ ફ્રુટીઝ તરીકે ઓળખાતું) દ્વારા મેકકોલ સાથે મેન્ડી ડાઉટ (1978) ઉપનામ હેઠળ બેકિંગ વોકલ્સ (ધ ડ્રગ એડિક્સ મેક એ રેકોર્ડ) પર ઇપી રજૂ કર્યું. સ્ટિફ રેકોર્ડ્સના એક્ઝિક્યુટિવ્સ બેન્ડથી પ્રભાવિત થયા ન હતા, પરંતુ તેમને પસંદ આવ્યા હતા અને ત્યારબાદ તેમણે એક સોલો સોદો કર્યો હતો. તેણીનું પ્રથમ એકલ ગીત "દે ડોન્ટ નો", જે 1979માં રજૂ થયું હતું, તે મ્યુઝિક વીક એરપ્લે ચાર્ટમાં બીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. જો કે, વિતરકોની હડતાળે સિંગલની નકલો રેકોર્ડ સ્ટોર્સમાં પ્રવેશતા અટકાવી દીધી હતી અને પરિણામે સિંગલ યુકે સિંગલ્સ ચાર્ટ પર દેખાવામાં નિષ્ફળ રહ્યું હતું. મેકકોલે ફોલો-અપ સિંગલ, "યુ કેટ મી આઉટ" રેકોર્ડ કર્યું, પરંતુ લાગ્યું કે તેણી પાસે સ્ટિફ રેકોર્ડ્સનો સંપૂર્ણ ટેકો નથી, અને ગીત રિલીઝ થવાના થોડા સમય પહેલા લેબલ છોડી દીધું. સિંગલ ખેંચવામાં આવ્યું હતું, અને સિંગલની માત્ર થોડી "વ્હાઇટ લેબલ" પ્રોમો કોપી અસ્તિત્વમાં હોવાનું જાણીતું છે. મેકકોલ 1981માં પોલીડોર રેકોર્ડ્સમાં ગયા. તેણીના વિવેચકો દ્વારા વખાણાયેલા પ્રથમ આલ્બમ ડેસ્પરેટ કેરેક્ટરમાંથી "દેર્સ અ ગાય વર્ક્સ ડાઉન ધ ચિપ શોપ સ્વિયર્સ હીઝ એલ્વિસ" સાથે યુકેમાં 14 નંબરની હિટ હતી. 1983માં, પોલીડોરે તેણીને ત્યારે જ છોડી દીધી જ્યારે તેણીએ આયોજિત બીજા આલ્બમ (રિયલ તરીકે ઓળખાતા) માટે ગીતનું રેકોર્ડિંગ પૂર્ણ કર્યું હતું, જેમાં વધુ સિન્થેસાઇઝર્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો અને તેમાં નવી તરંગ-શૈલીના ટ્રેક હતા. તેણી સ્ટિફમાં પરત ફરી હતી, જ્યાં "ટેરી" અને "હીઝ ઓન ધ બીચ" જેવા પોપ સિંગલ્સ અસફળ રહ્યા હતા, પરંતુ 1985માં બિલી બ્રેગના "એ ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ" નું કવર યુકે ચાર્ટમાં 7મા ક્રમે પહોંચ્યું હતું. આમાં બ્રેગ દ્વારા તેમના માટે ખાસ લખાયેલી બે વધારાની કવિતાઓનો સમાવેશ થાય છે. આ સમયની આસપાસ, મેકકોલે ચેનલ 4ના ટૂંકા ગાળાના સિટકોમ ડ્રીમ સ્ટફિંગ (1984) માટે થીમ ગીત "લંડન ગર્લ્સ" લખ્યું અને રજૂ કર્યું. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, મેકકોલ કદાચ "તેઓ જાણતા નથી" ના લેખક તરીકે જાણીતા હતા. ટ્રેસી ઉલમેનનું આ ગીતનું રેકોર્ડિંગ બિલબોર્ડ ટોપ ટેન હિટ હતું. ઉલમાનનું વર્ઝન નં. એપ્રિલ 1984માં યુ. એસ. હોટ 100 પર 8 (અને યુકેમાં વધુ સારું પ્રદર્શન કરીને નં. 2 સપ્ટેમ્બર 1983માં). મેકકોલે ટ્રેક પર બેક-અપ પણ ગાયું હતું, જે "બાય-બાય" પૂરું પાડતું હતું કારણ કે તે ઉલમેન માટે ખૂબ ઊંચું હતું. તે 1996 માં ઉલમેનના એચ. બી. ઓ. શો ટ્રેસી ટેકસ ઓનના સમાપન ક્રેડિટ પર વગાડવામાં આવ્યો હતો. ઉલમેને મેકકોલના વધુ ત્રણ ગીતો, "યુ બ્રોક માય હાર્ટ ઇન 17 પ્લેસિસ" અને "યુ કેટ મી આઉટ", અનુક્રમે તેના પ્રથમ અને બીજા આલ્બમના ટાઇટલ ટ્રેક તરીકે અને "ટેરી" જે 1985માં સિંગલ તરીકે રજૂ થયું હતું, તે પણ રેકોર્ડ કર્યા હતા. 1986માં, તેમણે સ્મિથના ગીત "આસ્ક" માટે સહાયક ગાયકનું યોગદાન આપ્યું હતું. કિર્સ્ટીએ સિમ્પલ માઇન્ડ્સ 1984 આલ્બમ, સ્પાર્કલ ઇન ધ રેઇનમાં સહાયક ગાયકનું યોગદાન આપ્યું હતું. તેણીના અવાજને "સ્પીડ યોર લવ ટુ મી" અને "સ્ટ્રીટ હેસલ" ટ્રેક પર સાંભળી શકાય છે. જ્યારે 1986માં સ્ટિફ રેકોર્ડ્સ નાદાર બન્યું, ત્યારે મેકકોલ તેના પોતાના અધિકારમાં રેકોર્ડ કરવામાં અસમર્થ રહી હતી, કારણ કે કોઈ રેકોર્ડ કંપનીએ સત્તાવાર રીસીવર પાસેથી તેનો કરાર ખરીદ્યો ન હતો. જો કે, તેણીએ સહાયક ગાયક તરીકે નિયમિત સત્ર કાર્ય કર્યું હતું, અને તેણીએ તેના પતિ, સ્ટીવ લિલીવાઇટ દ્વારા ઉત્પાદિત અથવા એન્જિનિયર્ડ રેકોર્ડ્સ પર વારંવાર ગાયું હતું, જેમાં ધ રોલિંગ સ્ટોન્સ ઓન ધ ડર્ટી વર્ક (રોલિંગ સ્ટોન્સ આલ્બમ) આલ્બમ, રોબર્ટ પ્લાન્ટ, ધ સ્મિથ્સ, એલિસન મોયેટ, શ્રીકબેક, સિમ્પલ માઇન્ડ્સ, ટોકિંગ હેડ્સ, બિગ કન્ટ્રી, એની-ફ્રીડ લિંગસ્ટેડ (એબીબીએ) અને વન્ડર સ્ટફ માટેના ટ્રેકનો સમાવેશ થાય છે. તે વન્ડર સ્ટફ માટે "વેલકમ ટુ ધ ચીપ સીટ્સ" અને ટોકિંગ હેડ્સ માટે "(નથિંગ બટ) ફ્લાવર્સ" (સ્મિથ્સના ભૂતપૂર્વ સભ્ય જોની માર સાથે) વીડિયોમાં જોવા મળી હતી. મેકકોલે યુ2ના વખાણાયેલા સફળ આલ્બમ ધ જોશુઆ ટ્રી માટે ટ્રેક સિક્વન્સિંગ પણ સેટ કર્યું હતું, જેના માટે લિલીવ્હાઇટે મિક્સ પૂરા પાડ્યા હતા. મેકકોલ ડિસેમ્બર 1987માં બ્રિટિશ ચાર્ટમાં ફરીથી ઉભરી આવ્યું હતું અને શેન મેકગોવન સાથે યુગલગીત ગાઈને "ફેરીટેલ ઓફ ન્યૂ યોર્ક" પર પોગ્સ સાથે નંબર 2 પર પહોંચ્યું હતું. આ કારણે તેઓ 1988માં તેમના બ્રિટિશ અને યુરોપિયન પ્રવાસ પર પોગ્સ સાથે ગયા હતા, એક એવો અનુભવ જેણે તેમને અસ્થાયી રૂપે તેમના મંચના ડરને દૂર કરવામાં મદદ કરી હતી. માર્ચ 1989માં, મેકકોલે હેપ્પી મંડેઝના હેલલુજાહ ઇપી પર બેકિંગ વોકલ્સ ગાયા હતા. કરારની સમસ્યાનું સમાધાન થયા પછી, મેકકોલ એક સોલો કલાકાર તરીકે રેકોર્ડિંગમાં પાછો ફર્યો અને 1989માં કાઇટ (એલ. પી.) ની રજૂઆત પર વિવેચકોની પ્રશંસા મેળવી. આ આલ્બમની વિવેચકો દ્વારા વ્યાપક પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી અને તેમાં ડેવિડ ગિલમોર અને જોની માર સાથે સહયોગ દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. મેકકોલના ગીતો માર્ગારેટ થેચરના બ્રિટનમાં જીવનને સંબોધિત કરે છે અને "ડોન્ટ કમ ધ કાઉબોય વિથ મી સોની જિમ!" માં પ્રેમની અનિયમિતતાને સંબોધિત કરે છે. કાઈટમાં ઘણી મૂળ રચનાઓ હોવા છતાં, આલ્બમમાંથી મેકકોલની સૌથી મોટી ચાર્ટ સફળતા કિન્ક્સના ગીત "ડેઝ" નું કવર હતું, જેણે તેને જુલાઈ 1989 માં યુકેની ટોચની 20 હિટ આપી હતી. કાઈટના સીડી વર્ઝન પરનું બોનસ ટ્રેક સ્મિથના ગીત "યુ જસ્ટ હેવનટ અર્ન ઇટ ઈટ, બેબી" નું કવર હતું. આ સમય દરમિયાન, મેકકોલે બ્રિટિશ ટીવી સ્કેચ કોમેડી ફ્રેન્ચ અને સોન્ડર્સ પર "15 મિનિટ્સ" અને "ડોન્ટ કમ ધ કાઉબોય વિથ મી સોની જિમ!" સહિતના ગીતો ગાયા હતા. (પતંગમાંથી), "સ્ટિલ લાઇફ" ("ડેઝ" સિંગલની બી-સાઇડ), "ગર્લ્સ ઓન બાઇક્સ" (બી-સાઇડ "એમ આઈ રાઇટ?" નું પુનઃનિર્માણ) અને, કોમેડી જોડી રૉ સેક્સ સાથે, ફ્રેન્ક અને નેન્સી સિનાટ્રાએ 'સમથિંગ' સ્ટુપિડ 'હિટ કરી. તેમણે લખવાનું અને રેકોર્ડ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, 1991માં આલ્બમ ઇલેક્ટ્રિક લેન્ડલેડી રજૂ કર્યું. આલ્બમનું શીર્ષક જોની માર દ્વારા જિમી હેન્ડ્રિક્સ આલ્બમ શીર્ષક ઇલેક્ટ્રિક લેડીલેન્ડ પર નાટક તરીકે રચવામાં આવ્યું હતું. તેમાં ઉત્તર અમેરિકામાં તેણીની સૌથી સફળ ચાર્ટ હિટ, "વોકિંગ ડાઉન મેડિસન", માર સાથે સહલેખિત અને યુકેમાં ટોચની 30 હિટનો સમાવેશ થાય છે. ગીતને યુ. એસ. ચાર્ટમાં સફળતા મળી હોવા છતાં, લેન્ડલેડી વર્જિન રેકોર્ડ્સ માટે સફળ રહી ન હતી અને 1992માં જ્યારે વર્જિનને ઇ. એમ. આઇ. ને વેચવામાં આવી ત્યારે મેકકોલને લેબલમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યું હતું. મેકકોલે 1993માં લિલીવ્હાઇટ સાથેના તેના નિષ્ફળ લગ્નથી માહિતગાર ટાઇટેનિક ડેઝને રજૂ કર્યું હતું, પરંતુ ઝેડટીટી રેકોર્ડ્સે ફક્ત આલ્બમને "વન-ઓફ" તરીકે રજૂ કરવા માટે સંમતિ આપી હતી અને તેને કરાર પર સહી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. આ આલ્બમમાં "સોહો સ્ક્વેર" નો સમાવેશ થાય છે, જે લંડનમાં સેટ કરેલી મૂળ રચના છે. મેકકોલના મૃત્યુ પછી સોહો સ્ક્વેરમાં એક સ્મારક બેન્ચ મૂકવામાં આવી હતી, જેમાં ગીતના ગીત લખવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં ચાહકો તેમનું સન્માન કરી શકતા હતા. 1995 માં, તેણીએ વર્જિન પર બે નવા સિંગલ્સ, "કેરોલિન" અને લૌ રીડના "પરફેક્ટ ડે" (ઇવાન ડાન્ડો સાથેનું યુગલગીત) નું કવર, "બેસ્ટ ઓફ" સંકલન ગેલોર સાથે રજૂ કર્યું. ગેલોર યુકે આલ્બમ્સ ચાર્ટમાં ટોચના 10માં પહોંચનાર મેકકોલનું એકમાત્ર આલ્બમ બન્યું હતું, પરંતુ નવા સિંગલ્સ કે ફરીથી રજૂ થયેલ "ડેઝ" માંથી કોઈએ ટોચના 40માં સ્થાન મેળવ્યું ન હતું. મેકકોલે ઘણા વર્ષો સુધી ફરીથી રેકોર્ડિંગ કર્યું ન હતું; સંગીત વ્યવસાય પ્રત્યેની તેમની હતાશા લેખકના અવરોધના લાંબા કેસને કારણે વધુ તીવ્ર બની હતી. મેકકોલે પોતે સ્વીકાર્યું હતું કે તે પોતાની સંગીત કારકિર્દી છોડવા અને દક્ષિણ અમેરિકામાં અંગ્રેજી શિક્ષક બનવા માટે તૈયાર હતી. 1998 માં, આલ્બમ વ્હોટ ડુ પ્રીટી ગર્લ્સ ડુ? 1989 અને 1995ની વચ્ચે પ્રસારિત થયેલા બીબીસી રેડિયો 1ના જીવંત સત્રો (બે ગીતો પર બિલી બ્રેગને દર્શાવતા) સાથે તેને રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. ક્યુબા અને બ્રાઝિલની ઘણી યાત્રાઓ પછી, મેકકોલે વિશ્વ સંગીત-પ્રેરિત (ખાસ કરીને ક્યુબન અને અન્ય લેટિન અમેરિકન સ્વરૂપો) ઉષ્ણકટિબંધીય બ્રેઇનસ્ટ્રોમ રેકોર્ડ કર્યું, જે 2000 માં વિવેચકોની પ્રશંસા માટે રજૂ થયું હતું. તેમાં "ઇન ધીસ શૂઝ?" ગીત સામેલ હતું. ", જેણે યુ. એસ. માં એરપ્લે મેળવ્યો હતો, તેને બેટ્ટે મિડલર દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યો હતો અને એચબીઓ શો સેક્સ એન્ડ ધ સિટીમાં દર્શાવવામાં આવ્યો હતો. મેકકોલના મૃત્યુ પછી તેને કેથરિન ટેટ દ્વારા તેના બીબીસી કાર્યક્રમ ધ કેથરિન ટેટ શો માટે થીમ ટ્યુન તરીકે અપનાવવામાં આવ્યું હતું, અને ફિલ્મ કિન્કી બૂટ્સના સાઉન્ડટ્રેક પર દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. જો કે, ઉષ્ણકટિબંધીય બ્રેઇનસ્ટ્રોમની સાપેક્ષ સફળતા હોવા છતાં, મેકકોલને તેના મૃત્યુ પહેલાં વી2 રેકોર્ડ્સ દ્વારા પડતો મૂકવામાં આવ્યો હતો. ટેલિવિઝન મેકકોલ બીબીસી પર કોમેડી શો ફ્રેન્ચ અને સોન્ડર્સ શોની ત્રીજી શ્રેણીમાં નિયમિતપણે દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. શોના અન્ય મહેમાનોથી વિપરીત, તે કોઈ પણ સ્કેચનો ભાગ નહોતી પરંતુ મ્યુઝિક વિડિયોની જેમ પ્રદર્શન કરતી વખતે તેણીએ તેના ગીતો ગાયા હતા. તેણીએ જુલ્સ હોલેન્ડના ટીવી શો પર પણ નિયમિત હાજરી આપી હતી, બીબીસી પર પણ, 1995 હૂટેનેની દરમિયાન પાઇપ્સ એન્ડ ડ્રમ્સ ઓફ ધ આઇરિશ ગાર્ડ્સ સાથે "મિસ ઓટિસ રિગ્રેટ્સ" નું પ્રસ્તુતિ ગાયું હતું. મેકકોલ 1991ની ચેનલ 4ની ઐતિહાસિક મ્યુઝિકલ ફેન્ટસી ધ ઘોસ્ટ્સ ઓફ ઓક્સફર્ડ સ્ટ્રીટમાં કિટ્ટી ફિશર તરીકે દેખાયો હતો, જેમાં તેણે ડ્યુક ઓફ યોર્ક તરીકે શેન મેકગોવનની સામે "ફેરીટેલ ઓફ ન્યૂ યોર્ક" રજૂ કર્યું હતું. 2000 માં, ક્યુબામાં બીબીસી માટે રેડિયો કાર્યક્રમની પ્રસ્તુતિમાં ભાગ લીધા પછી, મેકકોલે તેના પુત્રો અને તેના બોયફ્રેન્ડ, સંગીતકાર જેમ્સ નાઈટ સાથે મેક્સિકોના કોઝુમેલમાં રજા લીધી. 18 ડિસેમ્બર 2000ના રોજ, તેણી અને તેણીના પુત્રો કોઝુમેલના નેશનલ મરીન પાર્કના ભાગ ચંકનાબ રીફ પર ડાઇવિંગ કરવા ગયા હતા, જે એક નિયુક્ત ડાઇવિંગ વિસ્તારમાં હતું જ્યાં વોટરક્રાફ્ટને પ્રવેશવા પર પ્રતિબંધ હતો. આ જૂથ સાથે એક સ્થાનિક અનુભવી ડાઇવ માસ્ટર, ઇવાન ડિયાઝ હતા. જ્યારે જૂથ ડાઇવમાંથી સપાટી પર આવી રહ્યું હતું, ત્યારે ઝડપી ગતિએ ચાલતી એક પાવરબોટ પ્રતિબંધિત વિસ્તારમાં પ્રવેશી હતી. મેકકોલે તેના પુત્રોની પહેલાં હોડી આવતી જોઈ. લુઇસ, તે સમયે 13 વર્ષની ઉંમરે, તેના માર્ગમાં ન હતી, પરંતુ જેમી, 15 વર્ષની ઉંમરે હતી. તેણી તેને રસ્તામાંથી બહાર કાઢવામાં સક્ષમ હતી (તેને માથા અને પાંસળીમાં નાની ઇજાઓ થઈ હતી), પરંતુ તેણીને પાવરબોટ દ્વારા ત્રાટકી હતી, જે તેના ઉપર દોડી ગઈ હતી. મેકકોલને છાતી અને માથામાં ગંભીર ઈજાઓ થઈ હતી અને તે તરત જ મૃત્યુ પામ્યો હતો. મેકકોલના મૃતદેહને યુનાઇટેડ કિંગડમ પરત મોકલવામાં આવ્યો હતો અને ક્યુમાં મોર્ટલેક સ્મશાનગૃહમાં અંતિમ સંસ્કાર બાદ તેના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા. અથડામણમાં સામેલ પાવરબોટને કોમર્શિયલ મેક્સિકાના સુપરમાર્કેટ ચેઇનના કરોડપતિ પ્રમુખ ગિલેર્મો ગોન્ઝાલેઝ નોવા દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવી હતી, જે તેના પરિવારના સભ્યો સાથે બોર્ડ પર હતા. આ હોડીની માલિકી ગુઇલેર્મોના ભાઈ અને કોમર્શિયલ મેક્સિકાના સ્થાપક કાર્લોસ ગોન્ઝાલેઝ નોવાની હતી. ગિલેર્મો ગોન્ઝાલેઝ નોવાના એક કર્મચારી, બોથેન્ડ જોસ સેન યામે જણાવ્યું હતું કે ઘટના સમયે તે હોડીના નિયંત્રણમાં હતો. પ્રત્યક્ષદર્શીઓએ જણાવ્યું હતું કે સેન યામ નિયંત્રણમાં ન હતો અને ગોન્ઝાલેઝ નોવાએ જણાવ્યું હતું કે બોટ એક ગાંઠની ગતિ કરતાં ઘણી ઝડપથી મુસાફરી કરી રહી હતી. સેન યામને દોષિત માનવવધ બદલ દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યો હતો અને બે વર્ષની 10 મહિનાની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. મેક્સિકન કાયદા હેઠળ તેને જેલની સજાના બદલામાં 1,034 પેસો (આશરે €63, £61 અથવા US $90) નો દંડાત્મક દંડ ચૂકવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તેમને મેકકોલના પરિવારને વળતર તરીકે આશરે 2,150 યુએસ ડોલર ચૂકવવાનો પણ આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, જે તેમના વેતન પર આધારિત રકમ હતી. જે લોકોએ કહ્યું કે તેઓએ હત્યા પછી સેન યામ સાથે વાત કરી હતી તેમણે કહ્યું કે તેમને દોષ લેવા માટે પૈસા મળ્યા હતા. જસ્ટિસ ફોર કિર્સ્ટી ઝુંબેશ મેકકોલના પરિવારે તેમના મૃત્યુની આસપાસની ઘટનાઓના જવાબમાં જસ્ટિસ ફોર કિર્સ્ટી ઝુંબેશ શરૂ કરી હતી. જૂથના પ્રયાસોમાંઃ મેકકોલના પરિવાર અને જૂથના વકીલોએ તેમના મૃત્યુની આસપાસની ઘટનાઓની ન્યાયિક સમીક્ષા માટે ઝુંબેશ ચલાવી હતી. તેઓ મેક્સિકન સરકાર સાથે વારંવાર સંપર્કમાં હતા અને માનવ અધિકારો પરના ઇન્ટર-અમેરિકન કમિશનને અરજી કરી હતી. મેકકોલના મિત્રો અને પરિવારે મેક્સિકન સત્તાવાળાઓ તરફથી સહકારના અભાવની ટીકા કરી હતી. મે 2006માં, કોઝુમેલમાં સંઘીય વકીલ એમિલિયો કોર્ટેઝ રામિરેઝને મેકકોલના કેસના સંચાલનમાં સત્તાના ઉલ્લંઘન માટે જવાબદાર ઠેરવવામાં આવ્યા હતા. 2004માં, બીબીસીએ ઓલિવિયા લિક્ટનસ્ટીનની 'હૂ કિલ્ડ કિર્સ્ટી મેકકોલ? "નામની દસ્તાવેજી ફિલ્મ દર્શાવી હતી. યુ2 ફ્રન્ટમેન બોનો, જે મેકકોલના મિત્ર હતા, તેમણે ફેબ્રુઆરી 2006માં મેક્સિકોના મોન્ટેરીમાં એક સંગીત સમારોહ દરમિયાન આ ઘટના વિશે વાત કરી હતી. મેક્સિકન સરકારે કોન્સર્ટ પછી એક નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું જેમાં સંકેત આપવામાં આવ્યો હતો કે તે પગલાં લેશે. 20 ઓગસ્ટ 2009ના રોજ, ગિલેર્મો ગોન્ઝાલેઝ નોવાના ભાઈ કાર્લોસ ગોન્ઝાલેઝ નોવાનું 92 વર્ષની વયે કુદરતી કારણોસર અવસાન થયું હતું. તે વર્ષના ડિસેમ્બરમાં, જસ્ટિસ ફોર કિર્સ્ટી ઝુંબેશ સમિતિએ એક નિવેદન બહાર પાડીને જાહેરાત કરી હતી કે આ ઝુંબેશને સમાપ્ત કરવામાં આવી રહી છે કારણ કે તે "તેના મોટાભાગના લક્ષ્યોને પ્રાપ્ત કરવામાં સફળ રહી હતી" અને "વધુ હાંસલ થઈ શકે તેવી શક્યતા નથી". ઝુંબેશના બાકીના ભંડોળને બે સખાવતી સંસ્થાઓ, કાસા એલિયાન્ઝા મેક્સિકો અને ક્યુબા મ્યુઝિક સોલિડેરિટી વચ્ચે વહેંચવાનું હતું, જેનો સંકેત, નિવેદનમાં લખવામાં આવ્યો હતો, "કિર્સ્ટીએ મંજૂરી આપી હોત". મેક્કોલના મૃત્યુ પછીથી, બિલી બ્રેગે "એ ન્યૂ ઈંગ્લેન્ડ" નું પ્રદર્શન કરતી વખતે હંમેશા તેમની વધારાની કવિતાઓનો સમાવેશ કર્યો છે. તેણીને 2002માં લંડનમાં રોયલ ફેસ્ટિવલ હોલ ખાતે સ્મારક સંગીત જલસા દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં તેમની સાથે કામ કરનારા અથવા તેમનાથી પ્રભાવિત થયેલા સંખ્યાબંધ સંગીતકારોને દર્શાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના પ્રિય ચેરિટી, ધ મ્યુઝિક ફંડ ફોર ક્યુબાને ટેકો આપવા માટે, તેમના જન્મદિવસ (10 ઓક્ટોબર 2010) ના રોજ ઓ2 શેફર્ડ બુશ એમ્પાયર ખાતે સમાન સ્મારક સંગીત કાર્યક્રમ યોજાયો હતો. 2001 માં, લંડનના સોહો સ્ક્વેરના દક્ષિણ પ્રવેશદ્વાર પર તેમના સ્મારક તરીકે એક બેન્ચ મૂકવામાં આવી હતી, તેમના સૌથી માર્મિક ગીતોમાંના એક ગીત પછીઃ "એક દિવસ હું ત્યાં રાહ જોઈશ/સોહો સ્ક્વેરમાં કોઈ ખાલી બેન્ચ નહીં". દર વર્ષે મેકકોલના જન્મદિવસની નજીકના રવિવાર, 10 ઓક્ટોબરના રોજ, વિશ્વભરના ચાહકો તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપવા અને તેમના ગીતો ગાવા માટે બેન્ચ પર એકઠા થાય છે. મેક્કોલને મીડિયા એક્સપોઝર મળવાનું ચાલુ છે; 2004 માં, કર્સ્ટી મેક્કોલઃ ધ વન એન્ડ ઓનલી, કારેન ઓ 'બ્રાયન દ્વારા મેક્કોલનું જીવનચરિત્ર પ્રકાશિત થયું હતું. તેમની સંપૂર્ણ કારકિર્દીનો પૂર્વલક્ષી ત્રણ-સીડી સેટ, ફ્રોમ ક્રોયડોન ટુ ક્યુબા, 2005માં રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. ટાઇટેનિક ડેઝને 2005માં ડીલક્સ 2-સીડી સેટ તરીકે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી અને કાઇટ અને ઇલેક્ટ્રિક લેન્ડલેડીને પણ ફરીથી તૈયાર કરવામાં આવી હતી અને વધારાના ટ્રેક સાથે ફરીથી રજૂ કરવામાં આવી હતી. તેણીના પ્રથમ આલ્બમ, ડેસ્પરેટ કેરેક્ટરને 2012 માં સાલ્વો લેબલ પર તેની પ્રથમ સીડી ઇશ્યૂ આપવામાં આવી હતી. 7 ઓગસ્ટ 2005ના રોજ, ધ બેસ્ટ ઓફ કિર્સ્ટી મેકકોલ, એક સિંગલ-ડિસ્ક સંકલન જેમાં "નવું" સિંગલ, "સન ઓન ધ વોટર" સામેલ હતું, તેણે યુકે આલ્બમ ચાર્ટમાં 17મા ક્રમે પ્રવેશ કર્યો હતો, જે નંબર 1 પર ચઢ્યો હતો. એક અઠવાડિયા પછી 12. પોગ્સ સાથે મેકકોલનો સહયોગ, "ફેરીટેલ ઓફ ન્યૂ યોર્ક", નાતાલની બારમાસી પ્રિય છે. 2004, 2005 અને 2006માં મ્યુઝિક વીડિયો ચેનલ વી. એચ. 1 દ્વારા કરવામાં આવેલા મતદાનમાં તેને પ્રિય ક્રિસમસ ગીત તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું. આ ગીત ડિસેમ્બર 2005માં યુકેમાં ફરીથી રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેની આવકને જસ્ટિસ ફોર કિર્સ્ટી કેમ્પેન અને બેઘર લોકો માટે સખાવતી સંસ્થાઓ વચ્ચે વહેંચવામાં આવી હતી. પુનઃ-પ્રકાશન યુકે ચાર્ટમાં ત્રીજા ક્રમે પહોંચ્યું હતું અને નાતાલ અને નવા વર્ષના સમયગાળા દરમિયાન ટોચના 75માં પાંચ અઠવાડિયા ગાળ્યા હતા. તે 2006માં તેના ઇતિહાસમાં ત્રીજી વખત ટોચના 10માં પહોંચ્યું હતું, છઠ્ઠા ક્રમે પહોંચ્યું હતું અને ડિસેમ્બર 2007માં ફરીથી ચાર્ટમાં સ્થાન મેળવ્યું હતું. આ ગીત પછીના વર્ષોમાં ટોચના 20 માં પણ સ્થાન મેળવ્યું છે, અને હવે અન્ય કોઈપણ ગીત કરતાં ટોચના 20 માં વધુ સમય પસાર કર્યો છે. 2005 અને 2012ની રી-રિલીઝના અપવાદ સાથે, 21મી સદીમાં મોસમી રી-ચાર્ટિંગ ડાઉનલોડ વેચાણને કારણે છે, અને વધુ રિલીઝને કારણે નહીં (ડાઉનલોડ વેચાણ 2005થી સિંગલ્સ ચાર્ટ તરફ ગણાય છે). એક 7 "સિંગલ 2012 માં તેના મૂળ દેખાવ (રાઇનો રેકોર્ડ્સ WEA400) ની 25 મી વર્ષગાંઠને ચિહ્નિત કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું, જે ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ વર્ઝન સાથે સમર્થિત હતું. પુરસ્કારો અને નામાંકન {| વર્ગ = "વિકિટેબલ સૉર્ટેબલ પ્લેનરોહેડર્સ" |-! અવકાશ = "કોલ" | પુરસ્કાર! અવકાશ = "કોલ" | વર્ષ! અવકાશ = "કોલ" | નામાંકિત (ઓ)! અવકાશ = "કોલ" | શ્રેણી! અવકાશ = "કોલ" | પરિણામ! સ્કોપ = "કોલ" ક્લાસ = "અનસોર્ટેબલ" |-! સ્કોપ = "રો" રોસ્પેન = 2|Ivor નોવેલો એવોર્ડ્સ | 1992 | "વૉકિંગ ડાઉન મેડિસન" | શ્રેષ્ઠ સમકાલીન ગીત | |-| 1995 | "ડિયર જ્હોન" | સૌથી વધુ પ્રદર્શન કરેલું કાર્ય | | ડિસ્કોગ્રાફી ડેસ્પરેટ કેરેક્ટર (1981) કાઇટ (1989) ઇલેક્ટ્રિક લેન્ડલેડી (1991) ટાઇટેનિક ડેઝ (1993) ટ્રોપિકલ બ્રેઇનસ્ટ્રોમ (2000) ગ્રંથસૂચિ સંદર્ભો ડિસ્કોગ્સ પર ક્રિસ્ટી મેકકોલ ડિસ્કોગ્રાફીની બીબીસીની જાહેરાતમાં બાહ્ય કડીઓ ક્રિસ્ટી માટે ન્યાય-મેકકોલના મૃત્યુ જન્મ 1959 2000 મૃત્યુ 20 મી સદીના અંગ્રેજી ગાયકો બોટિંગ અકસ્માત મૃત્યુ વિશેની ઊંડાણપૂર્વકની માહિતી અંગ્રેજી મહિલા પોપ ગાયકો અંગ્રેજી માનવતાવાદીઓ અંગ્રેજી મેનસ્લ