Martina Bergman-Österberg
માર્ટિના સોફિયા હેલેના બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગ (ની બર્ગમેન; 7 ઓક્ટોબર 1849-29 જુલાઈ 1915) સ્વીડનમાં જન્મેલી શારીરિક શિક્ષણ પ્રશિક્ષક અને મહિલા મતાધિકારની વકીલ હતી, જેમણે પોતાનું મોટાભાગનું કાર્યકારી જીવન બ્રિટનમાં વિતાવ્યું હતું. સ્ટોકહોમમાં જિમ્નેસ્ટિક્સનો અભ્યાસ કર્યા પછી તેઓ લંડન ગયા, જ્યાં તેમણે ઇંગ્લેન્ડમાં પ્રથમ શારીરિક શિક્ષણ પ્રશિક્ષકોની કોલેજની સ્થાપના કરી, જેમાં તેમણે માત્ર મહિલાઓને જ પ્રવેશ આપ્યો. બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે શારીરિક શિક્ષણને અંગ્રેજી શાળાના અભ્યાસક્રમમાં સંપૂર્ણ વિષય તરીકે શીખવવાની પહેલ કરી હતી, જેમાં સ્વીડિશ શૈલીની જિમ્નેસ્ટિક્સ (જર્મન મોડેલના વિરોધમાં) તેના મૂળમાં હતી. તેમણે રમતો રમતી મહિલાઓ દ્વારા જિમસ્લિપ પહેરવાની પણ હિમાયત કરી હતી અને નેટબોલના પ્રારંભિક વિકાસમાં મહત્ત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી. બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગ મહિલાઓની મુક્તિના હિમાયતી હતા, જે મહિલાઓને રમતગમત અને શિક્ષણમાં સક્રિય રહેવા માટે સીધા જ પ્રોત્સાહિત કરતા હતા, અને તેમના મૂળ સ્વીડનમાં મહિલાઓની મુક્તિ સંસ્થાઓને નાણાંનું દાન પણ કરતા હતા. તેમના કેટલાક વિદ્યાર્થીઓએ લિંગ સંગઠનની સ્થાપના કરી હતી, જે પાછળથી યુનાઇટેડ કિંગડમનું શારીરિક શિક્ષણ સંગઠન બન્યું હતું. પ્રારંભિક જીવન અને કારકિર્દી માર્ટિના બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગનો જન્મ 7 ઓક્ટોબર 1849ના રોજ સ્વીડનના માલ્મોહસ કાઉન્ટી (હવે સ્કેન કાઉન્ટીનો ભાગ) ના ખેડૂત સમુદાય હેમરલુંડામાં થયો હતો. તેણીના માતા-પિતા કાર્લ બર્ગમેન, એક ખેડૂત અને બેટી લંડગ્રેન હતા; તેણીને બે ભાઈઓ પણ હતા જેઓ બંને નાની ઉંમરે મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને ત્રણ બહેનો જે આખરે વિદેશમાં સ્થાયી થઈ હતી. ઘરે ખાનગી શિક્ષણ પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેણી 1870 થી 1873 સુધી ગવર્નેસ તરીકે નોકરી કરતી હતી, અને 1874 થી 1877 સુધી તેણીએ નોર્ડિસ્ક ફેમિલીજેબોક ગ્રંથપાલ તરીકે કામ કર્યું હતું, જ્યાં તેણી તેના ભાવિ પતિને મળી હતી. 1879 માં, તેમણે સ્ટોકહોમમાં રોયલ સેન્ટ્રલ જિમ્નેસ્ટિક્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં બે વર્ષનો અભ્યાસક્રમ શરૂ કર્યો, જેમાં શિક્ષણશાસ્ત્ર અને તબીબી જિમ્નેસ્ટિક્સનો અભ્યાસ કર્યો. તેણીને પેહર હેનરિક લિંગ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલી જિમ્નેસ્ટિક્સની સ્વીડિશ પ્રણાલીમાં તાલીમ આપવામાં આવી હતી. તેણીનો જિમ્નેસ્ટિક્સનો અભ્યાસ તેણીને ઇંગ્લેન્ડ, ફ્રાન્સ, જર્મની અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ પણ લઈ ગયો. માર્ટિના બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે નેટબોલના પ્રારંભિક વિકાસમાં મહત્ત્વની ભૂમિકા ભજવી હોવાનું નોંધવામાં આવે છે. નેટબોલ 1982ની બાસ્કેટબોલ જેવી જ હતી, જેની શોધ 1881માં સ્નાતક થયા પહેલા 1980માં કરવામાં આવી હતી અને તે પછી તે વર્ષે લંડન ખસેડવામાં આવી હતી. લંડન સ્કૂલ બોર્ડ બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગની 1881માં લંડન સ્કૂલ બોર્ડમાં છોકરીઓ અને શિશુઓની શાળાઓમાં શારીરિક વ્યાયામના લેડી સુપ્રિટેન્ડેન્ટ તરીકે નિમણૂક કરવામાં આવી હતી. અગિયાર વર્ષ અગાઉ, પ્રાથમિક શિક્ષણ અધિનિયમ 1870 એ ઇંગ્લેન્ડમાં સાર્વત્રિક પ્રાથમિક શિક્ષણ પૂરું પાડ્યું હતું અને શાળાઓને શારીરિક તાલીમ આપવા માટે સરકારી અનુદાન મેળવવાની મંજૂરી આપી હતી. પરંતુ તે સમયે, મોટાભાગની શાળાઓના અભ્યાસક્રમમાં શારીરિક શિક્ષણ (અથવા તે સમયે "શારીરિક તાલીમ") એક વિષય તરીકે ભણાવવામાં આવતું ન હતું. જાહેર શાળાઓમાં છોકરાઓને લશ્કરી કવાયત શીખવવામાં આવતી હતી, જ્યારે ખાનગી સંસ્થાઓ જર્મન-શૈલીના જિમ્નેસ્ટિક્સ શીખવતી હતી, જેમાં ઉપકરણ-આધારિત અને લયબદ્ધ કસરતો પર ભાર મૂકવામાં આવતો હતો, અથવા સ્વીડિશ-શૈલીના જિમ્નેસ્ટિક્સ, જેમાં શરીરરચના-આધારિત રેજિમેન્ટ કવાયત અને ઉપચારાત્મક કસરતોનો ઉપયોગ થતો હતો. 1873માં ગ્લેડસ્ટોન સરકાર દ્વારા છોકરીઓ માટે શારીરિક તાલીમની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી અને ત્રણ વર્ષમાં લંડન સ્કૂલ બોર્ડની અંદર પ્રાથમિક શાળાઓમાં છોકરીઓ માટે તેને ફરજિયાત બનાવવામાં આવી હતી. લંડન સ્કૂલ બોર્ડમાં અધીક્ષક પદની સ્થાપના સૌપ્રથમ 1878માં કરવામાં આવી હતી. તે સમયે કોઈ પણ અંગ્રેજી શિક્ષક પાસે પૂરતી લાયકાત ન હોવાથી, તેની પ્રથમ નિમણૂક કોનકોર્ડિયા લોફવિંગ નામની સ્વીડિશ હતી, જેને બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગની જેમ સ્ટોકહોમમાં રોયલ સેન્ટ્રલ જિમ્નેસ્ટિક્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં તાલીમ આપવામાં આવી હતી. તેમણે સ્વીડિશ જિમ્નેસ્ટિક્સની હિમાયત કરી અને તેને છોકરીઓની શાળાઓમાં રજૂ કરી; આ પદ પર એક વર્ષ રહ્યા પછી તેમને 600 અરજીઓ મળી હતી. જ્યારે લોફવિંગે 1881માં પદ પરથી રાજીનામું આપ્યું, ત્યારે બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગને તેમના અનુગામી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગ મહિલા શારીરિક તાલીમ શિક્ષકોની સૂચના અને તેમની ક્ષમતાને પ્રમાણિત કરવા માટે જવાબદાર હતા. તેમની નિમણૂક દરમિયાન તેમણે સ્વીડિશ જિમ્નેસ્ટિક્સ, એનાટોમી અને ફિઝિયોલોજીમાં 1312 શિક્ષકોને તાલીમ આપી હતી અને લિંગ દ્વારા શીખવવામાં આવેલી સ્વીડિશ જિમ્નેસ્ટિક્સનો સમાવેશ કરીને શારીરિક તાલીમ સૂચનાની રાષ્ટ્રીય પ્રણાલીની પહેલ કરી હતી. તેમનું મોટાભાગનું કાર્ય પ્રાથમિક શાળાના વિદ્યાર્થીઓ માટે તાલીમ શિક્ષકો પર કેન્દ્રિત હતું, અને લંડન સ્કૂલ બોર્ડમાં તેમના સમય દરમિયાન તેમણે લગભગ 300 શાળાઓમાં સ્વીડિશ જિમ્નેસ્ટિક્સની શરૂઆત કરી હતી; 1888 સુધીમાં, લંડન સ્કૂલ બોર્ડના દરેક વિભાગમાં છોકરીઓની શાળાઓમાં લાયક શિક્ષકો દ્વારા સ્વીડિશ જિમ્નેસ્ટિક્સ શીખવવામાં આવી રહ્યું હતું. બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે તેમના વિદ્યાર્થીઓના સ્વીડિશ જિમ્નેસ્ટિક્સ પ્રદર્શન અને મહિલાઓના શારીરિક શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપતા જાહેર પ્રદર્શનોનું પણ આયોજન કર્યું હતુંઃ 1883માં આવા જ એક જાહેર પ્રદર્શનમાં વેલ્સના રાજકુમાર અને રાજકુમારીએ હાજરી આપી હતી અને તેને પ્રેસમાં મંજૂરી મળી હતી. તેમનો રસ આખરે મધ્યમ વર્ગની મહિલાઓને અંગ્રેજી જાહેર શાળાઓમાં શારીરિક તાલીમ પ્રશિક્ષકો બનવા માટે શીખવવા તરફ વળ્યો. તેણી લંડન સ્કૂલ બોર્ડમાં અમલદારશાહીથી અસંતુષ્ટ થઈ ગઈ હતી અને પોતાના લક્ષ્યોને સંપૂર્ણ રીતે હાંસલ કરવામાં નિષ્ફળતા અનુભવી હતી. તેમણે લંડનમાં કામદાર વર્ગની છોકરીઓને ભણાવવાની અયોગ્યતા પર પણ ટિપ્પણી કરી હતી, અને અવલોકન કર્યું હતું કે તેઓ કુપોષણ, ઉપેક્ષા અને ભયાનક જીવન પરિસ્થિતિઓના વાતાવરણમાં રહે છે. હેમ્પસ્ટેડ કોલેજ 1885માં, બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે લંડનના સાઉથ હેમ્પસ્ટેડમાં બ્રોડહર્સ્ટ ગાર્ડન્સ ખાતે નાણાકીય સલાહની વિરુદ્ધમાં મહિલાઓ માટે હેમ્પસ્ટેડ શારીરિક તાલીમ કોલેજ અને વ્યાયામશાળાની સ્થાપના કરી હતી. તેમની કોલેજ ઇંગ્લેન્ડની પ્રથમ શારીરિક તાલીમ કોલેજ હતી, જેમાં તેમણે માત્ર મહિલાઓને જ પ્રવેશ આપ્યો હતો, કારણ કે તેમને લાગ્યું હતું કે મહિલા પ્રશિક્ષકો તેમની મહિલા વિદ્યાર્થીઓને વધુ સારી રીતે સમજી શકશે. જ્યારે પુરુષ પ્રશિક્ષકો શાળાઓમાં શારીરિક તાલીમ શીખવતા હતા, તે સમયે ઇંગ્લેન્ડમાં પુરુષો માટે શૈક્ષણિક શારીરિક તાલીમ અભ્યાસક્રમો આપતી કોઈ સંસ્થાઓ નહોતી, જેમને સામાન્ય રીતે ઔપચારિક લાયકાત મેળવવા માટે જર્મની, ડેનમાર્ક અથવા સ્વીડનની મુસાફરી કરવી પડતી હતી. બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે સ્વીડનમાં રોયલ સેન્ટ્રલ જિમ્નેસ્ટિક્સ ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં તેના આધારે બે વર્ષનો અભ્યાસક્રમ વિકસાવ્યો હતો. તેમણે એનાટોમી, એનિમલ ફિઝિયોલોજી, રસાયણશાસ્ત્ર, ભૌતિકશાસ્ત્ર, સ્વચ્છતા, ચળવળના સિદ્ધાંત, નૃત્ય, દેશનિકાલ અને સ્વીડિશ જિમ્નેસ્ટિક્સ શીખવ્યું હતું. કોલેજમાં અંગ્રેજી ટીમની રમતો પણ શીખવવામાં આવતી હતીઃ જોકે બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગ તેમને ક્યારેય સંપૂર્ણ રીતે સમજી શક્યા ન હતા, તેમ છતાં તેઓ અંગ્રેજ લોકો માટે તેમના મહત્વની અને "જગ્યા અને સમય, શિસ્ત, તર્ક, ઝડપીતા અને નિઃસ્વાર્થતાની પ્રશંસા" શીખવવાની તેમની ક્ષમતાની પ્રશંસા કરતા હતા. સ્ત્રી જાતિના મુક્તિદાતાઓ મધ્યમ વર્ગની હરોળમાં જોવા મળે છે એમ માનીને તેમણે જાણીજોઈને નોંધણી ફી વધારે અને વિદ્યાર્થીઓની સંખ્યા ઓછી રાખી હતી. તેમણે માત્ર સરેરાશથી વધુ બુદ્ધિ અને શિક્ષણ, કુદરતી વિજ્ઞાન માટેની અભિરુચિ, મજબૂત બંધારણ અને ચરિત્ર, આનંદદાયક દેખાવ અને નોંધપાત્ર ઉત્સાહ અને નિષ્ઠા ધરાવતા વિદ્યાર્થીઓને જ પ્રવેશ આપ્યો હતો. મહિલાઓની મુક્તિ પર બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગના વિચારો સમકાલીન સામાજિક ડાર્વિનવાદ પર કેન્દ્રિત હતા, તેમના યુવાન વિદ્યાર્થીઓને માતૃત્વ માટે તૈયાર કરવા, અથવા આવી ભૂમિકા માટે અન્ય યુવાન સ્ત્રીઓને તાલીમ આપવા માટે તેમને સ્થાપિત કરવાઃ "હું મારી છોકરીઓને તેમની પોતાની જાતિ વધારવામાં મદદ કરવા માટે તાલીમ આપવાનો પ્રયાસ કરું છું, અને તેથી જાતિની પ્રગતિને વેગ આપવા માટે; જ્યાં સુધી સ્ત્રીઓ મજબૂત, તંદુરસ્ત, શુદ્ધ અને સાચી ન હોય ત્યાં સુધી, જાતિ કેવી રીતે પ્રગતિ કરી શકે?". એકવાર વિદ્યાર્થીઓ કોલેજમાં પ્રવેશ્યા પછી, બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે તેમના રોજિંદા જીવન પર નિરંકુશ શાસન જાળવી રાખ્યું હતું. તેમણે વિદ્યાર્થીઓને એકબીજાના ઓરડાઓની મુલાકાત લેવા પર પ્રતિબંધ મૂક્યો, વહેલી "લાઇટ આઉટ" નિયમ લાગુ કર્યો, માત્ર ઠંડા સ્નાનની મંજૂરી આપી, ખાસ સંજોગો સિવાય સપ્તાહાંતની રજા આપવાનો ઇનકાર કર્યો અને તેમના ટપાલને સેન્સર કર્યું. પરંતુ અભ્યાસક્રમ પૂર્ણ કર્યા પછી, કોલેજના સ્નાતકોએ સમગ્ર દેશમાં કન્યા શાળાઓમાં 100 પાઉન્ડના પૂરતા વાર્ષિક પગાર સાથે રોજગારની ખાતરી આપી હતી. 1886 માં, તેમણે ઉપ્સાલા યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર ડૉ. એડ્વિન પર વિલ્હેમ ઓસ્ટરબર્ગ સાથે લગ્ન કર્યા, અને તેમના લગ્ન પછી ઘણીવાર તેમને મેડમ ઓસ્ટરબર્ગ તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા. જો કે, જ્યારે ડૉ. ઓસ્ટરબર્ગ સ્વીડનમાં રહ્યા હતા, ત્યારે મેડમ ઓસ્ટરબર્ગે ઇંગ્લેન્ડમાં તેમનું કામ ચાલુ રાખ્યું હતું, જો કે તેઓ તેમના કામની મંજૂરી હોય તેટલી વાર એકબીજાની મુલાકાત લેતા હતા. નેટબોલ માર્ટિના બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગનો પ્રારંભિક વિકાસ નેટબોલ બાસ્કેટબોલના પ્રારંભિક વિકાસમાં મહત્ત્વની ભૂમિકા ભજવતા હોવાનું નોંધવામાં આવે છે, જેની શોધ 1892માં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં થઈ હતી. 1893 માં, બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની મુલાકાતથી પરત ફર્યા અને અનૌપચારિક રીતે હેમ્પસ્ટેડ ખાતે તેમના વિદ્યાર્થીઓ માટે બાસ્કેટબોલનું એક સંસ્કરણ રજૂ કર્યું. બે વર્ષ પછી, ડૉ. ટોલ્સ (વૈકલ્પિક રીતે જોડણી "ટોલ") નામના એક અમેરિકન લેક્ચરરે તેના વિદ્યાર્થીઓને વધુ ઔપચારિક રીતે બાસ્કેટબોલની શરૂઆત કરાવી. આ રમતના નિયમોમાં મેડમ ઓસ્ટરબર્ગના વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા ઘણા વર્ષોથી ફેરફાર કરવામાં આવ્યા હતા. 1897 માં અન્ય અમેરિકન શિક્ષક, મિસ પોર્ટરની મુલાકાત દરમિયાન નોંધપાત્ર સુધારા કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં મહિલા બાસ્કેટબોલના નિયમો રજૂ કર્યા હતા. આ સમય સુધીમાં, નવી રમતને એક નવું નામ પણ મળ્યું હતુંઃ "નેટ બોલ". ડાર્ટફોર્ડ કોલેજ વધેલી નોંધણીઓને સમાવવા માટે ઓછી જગ્યા સાથે, અને રેલવે માટે રસ્તો બનાવવા માટે હેમ્પસ્ટેડ કેમ્પસના નિકટવર્તી ધ્વંસ સાથે, પાછળથી 1895માં બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે ડાર્ટફોર્ડમાં ઓકફિલ્ડ લેન પર એક એસ્ટેટ પર કિંગ્સફિલ્ડ નામનું મોટું દેશી મકાન ખરીદ્યું હતું. તેમણે તે વર્ષે સપ્ટેમ્બરમાં નવી કોલેજ ખોલતા પહેલા બોલરૂમને વ્યાયામશાળામાં અને લુકઆઉટ ટાવરને નોકરોના ક્વાર્ટરમાં રૂપાંતરિત કર્યો હતો. તેના નવા કેમ્પસમાં, શાળા બર્ગમેન ઓસ્ટરબર્ગ શારીરિક તાલીમ કોલેજ તરીકે જાણીતી બની હતી. બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગના વિદ્યાર્થીઓએ મહિલાઓના શારીરિક શિક્ષણ પર પોતાનો પ્રભાવ પાડ્યો હતો. 1897માં તેમના એક વિદ્યાર્થી મેરી ટેટે જિમસ્લિપની શોધ કરી હતી, જે એક એવો પહેરવેશ હતો જેણે મહિલાઓ માટે રમત રમવા માટે વ્યવહારુ હિલચાલની સુવિધા પૂરી પાડી હતી, જે સામાન્ય રીતે સમકાલીન રમતવીરો દ્વારા પહેરવામાં આવતા ગ્રાઉન્ડ-લેંથ સ્કર્ટ અને મટન-આર્મ બ્લાઉઝની જગ્યા લેતો હતો. બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે તેમના વિદ્યાર્થીઓ માટે નવા વસ્ત્રોને આતુરતાથી અપનાવ્યા હતા, જે 20મી સદી દરમિયાન બ્રિટિશ શાળાની વિદ્યાર્થીનીઓમાં પ્રમાણભૂત ગણવેશ બની ગયો હતો. તેમના સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓના એક જૂથે 1899માં લિંગ શારીરિક શિક્ષણ સંગઠનની રચના કરી હતી, જે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં ઉભરતા વ્યવસાયના કામદારોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું પ્રથમ સંગઠન હતું. તેમણે બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગને નવા સંગઠનના અધ્યક્ષ બનવા માટે આમંત્રણ આપ્યું હતું, પરંતુ તેમણે ગુસ્સામાં ઇનકાર કર્યો હતો, પોતાની કોઈ પણ હરીફ સંસ્થાઓને નકારી કાઢી હતી; જો કે, કેથલીન મેકક્રોન બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગના વિરોધને એ હકીકત સાથે સાંકળે છે કે તેઓ પોતે આ વિચાર સાથે આવ્યા ન હતા. તેના બદલે તેમણે 1900માં પોતાનું ઇન્સ્યુલર સંગઠન, બર્ગમેન ઓસ્ટરબર્ગ યુનિયન બનાવ્યું હતું. બે સંગઠનો વચ્ચેના સંઘર્ષો બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગના મૃત્યુ પછી સુધી ઉકેલાયા ન હતા, બંને સંસ્થાઓ લિંગ એસોસિએશન અને સંલગ્ન જિમ્નેસ્ટિક સોસાયટીઓની રચના કરવા માટે ભળી ગઈ હતી. આ સંસ્થા આખરે યુનાઇટેડ કિંગડમનું શારીરિક શિક્ષણ સંગઠન બની જશે. ડાર્ટફોર્ડ કોલેજે મેડમ ઓસ્ટરબર્ગ અને શારીરિક શિક્ષણ અને મહિલાઓની મુક્તિ પરના તેમના વારસા વિશે એક દસ્તાવેજી ફિલ્મ બનાવી હતી. દસ્તાવેજી અહીં મળી શકે છે પછીના વર્ષો અને વારસો મેડમ ઓસ્ટરબર્ગ તેમના બાકીના જીવન માટે કોલેજમાં રહ્યા, જો કે તેઓ 1913 માં શરૂ થતાં તેમની શિક્ષણ ફરજોમાંથી નિવૃત્ત થયા હતા. 1915ની વસંતઋતુમાં તેમની તબિયતમાં ઘટાડો થતો હોવાનું નોંધાયું હતુંઃ તે જ વર્ષે 29 જુલાઈના રોજ, માર્ટિના બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગ 65 વર્ષની વયે કેન્સરથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમના મૃત્યુ પહેલાં, તેમણે તેમની કોલેજ અંગ્રેજ રાષ્ટ્રને વારસામાં આપી હતી. તેમણે સ્વીડનમાં મહિલા મતાધિકાર સંસ્થા, નેશનલ એસોસિએશન ફોર વિમેન્સ મતાધિકાર માટે 50,000 કરોડ રૂપિયા પણ છોડી દીધા હતા અને ઓર્ચાર્ડ ગાર્ડન સ્કૂલની સ્થાપના માટે ફ્રેડિકા બ્રેમર એસોસિએશનને બસ્ટેડ નજીકની મિલકત દાનમાં આપી હતી. હકીકતમાં, તેઓ લોટેન વોન ક્રેમરની સાથે નેશનલ એસોસિએશન ફોર વિમેન્સ મતાધિકારના બે સૌથી નોંધપાત્ર એકલ નાણાકીય સમર્થકોમાંના એક હતા, જેમાં તેમની ભત્રીજી સિગ્ને બર્ગમેન અગ્રણી વ્યક્તિ હતી અને એકવાર અધ્યક્ષ બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગે તેમના જીવનના કાર્ય માટે 1906માં લિટેરિસ એટ આર્ટિબસ મેડલ મેળવ્યો હતો. એક અંગ્રેજી હેરિટેજ વાદળી તકતી લંડનના સાઉથ હેમ્પસ્ટેડમાં 1 બ્રોડહર્સ્ટ ગાર્ડન્સ (એનડબલ્યુ 6) ખાતે બર્ગમેન-ઓસ્ટરબર્ગના મૂળ શારીરિક તાલીમ કોલેજ કેમ્પસની પણ યાદ અપાવે છે. પુરુષો માટે શારીરિક શિક્ષણ પ્રશિક્ષકની કોલેજ 1930 સુધી ઇંગ્લેન્ડમાં અસ્તિત્વમાં નહોતી. બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, ડાર્ટફોર્ડ ખાતેની તેમની કોલેજને કોર્નવોલમાં ન્યૂક્વે ખાતે ખાલી કરાવવામાં આવી હતી, તે સમયે તેનું નામ બદલીને ડાર્ટફોર્ડ કોલેજ ઓફ ફિઝિકલ એજ્યુકેશન રાખવામાં આવ્યું હતું. 1976માં, ડાર્ટફોર્ડ કોલેજને થેમ્સ પોલિટેકનિક સાથે ભેળવી દેવામાં આવી હતીઃ 1982માં જિમ્નેસ્ટિક્સની સૂચના બંધ થઈ ગઈ હતી, અને 1986 સુધીમાં શિક્ષક તાલીમ પણ બંધ થઈ ગઈ હતી; કોલેજને આખરે ગ્રીનવિચ યુનિવર્સિટીમાં સામેલ કરવામાં આવી હતી. યુનિવર્સિટી ડાર્ટફોર્ડમાં તેમની શારીરિક શિક્ષણ કોલેજ સંબંધિત સામગ્રીનો સંગ્રહ ધ બર્ગમેન ઓસ્ટરબર્ગ આર્કાઇવ જાળવે છે. યુનિવર્સિટી ઓફ ગ્રીનવિચની આ શાખા 2002માં એવરી હિલમાં સ્થાનાંતરિત થયા પછી ડાર્ટફોર્ડ કોલેજ સ્થળનું સંચાલન હવે નોર્થ વેસ્ટ કેન્ટ કોલેજ દ્વારા કરવામાં આવે છે. નોંધો અને સંદર્ભો ગ્રંથસૂચિ વધુ વાંચન ઓટોસન, એન્ડર્સ. બાહ્ય કડીઓ ગ્રીનવિચ યુનિવર્સિટી ખાતે બર્ગમેન ઓસ્ટરબર્ગ યુનિયન આર્કાઇવ 1849 જન્મ 1915 મૃત્યુ એસ્લોવ નગરપાલિકાના લોકો રમતગમતના સર્જકો અંગ્રેજી શૈક્ષણિક સિદ્ધાંતવાદીઓ અંગ્રેજી શિક્ષકો સ્વીડિશ ગવર્નેસ અંગ્રેજી નારીવાદીઓ લિટ્ટેરિસ અને આર્ટિબસ મેળવનારાઓ નેટબોલ લોકોનો ઇતિહાસ નેટબોલ સ્વીડિશ શિક્ષકો સ્વીડિશ નારીવાદીઓ 19મી સદીના સ્વીડિશ લોકો યુનાઇટેડ કિંગડમ સ્વીડિશ સ્કૂલ ઓફ સ્પોર્ટ એન્ડ હેલ્થ સાયન્સના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓમાં સ્થળાંતર કરનારાઓ