Psalm 39
ગીતશાસ્ત્ર 39 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 39મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "મેં કહ્યું, હું મારી રીતો પર ધ્યાન આપીશ, કે હું મારી જીભથી પાપ ન કરું". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રુ બાઇબલના ત્રીજા વિભાગનો ભાગ છે, અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 38 છે. લેટિનમાં, તેને "ડિક્સી કસ્ટોડિયમ વિયાસ મેઝ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે ભગવાન સમક્ષ માણસની નબળાઈ પર ધ્યાન છે, જે શાંતિપૂર્ણ જીવન માટેની પ્રાર્થનામાં સમાપ્ત થાય છે. ગીતશાસ્ત્ર યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે અને અંતિમ સંસ્કારમાં વાંચવા માટે એંગ્લિકન બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં નિમણૂક કરવામાં આવે છે. તેણે તેના પર આધારિત સ્તોત્રોને પ્રેરિત કર્યા છે, અને ઘણીવાર સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવ્યા છે. તે હેઇનરિચ શુટ્ઝ જેવા બેરોક સંગીતકારો દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું, અને જોહાન્સ બ્રામ્સ દ્વારા આઈન ડ્યુઇશ રીક્વીમમાં અને આઇગોર સ્ટ્રેવિન્સ્કી દ્વારા તેમના સિમ્ફની ઓફ સોમ્સમાં મુખ્ય કાર્યોમાં એક જ શ્લોકનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેના ગીતશાસ્ત્ર 39 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન બેકગ્રાઉન્ડ અને થીમ્સ તાલમુદ (બાવા બત્રા 14a-b) અનુસાર, આ મોસેસ દ્વારા લખાયેલા દસ સ્તોત્રોમાંથી એક છે. મેથ્યુ હેન્રી તેનું શ્રેય ડેવિડને આપે છે, અને કહે છે કે જ્યારે તેણે ગીત લખ્યું ત્યારે તે ભાવનાત્મક ઉથલપાથલમાં અથવા દુશ્મનોથી ઘેરાયેલો હોવો જોઈએ, અને ભગવાનના મોક્ષ માટે ધીરજથી રાહ જોવા માટે સંઘર્ષ કર્યો હોવો જોઈએ. બ્રુગમેન અને બેલિંગરના જણાવ્યા અનુસાર, "ગીતશાસ્ત્ર 39 આશા અને નિરાશાને એક સાથે સ્પષ્ટ કરે છે", કારણ કે તે "જીવનની ક્ષણભંગુરતા અને મુશ્કેલીઓ" સાથે સહમત થવાનો પ્રયાસ કરે છે. અન્ય ખ્રિસ્તી વિદ્વાનો ગીતશાસ્ત્રને કોઈના પાપોની સામ્યતા તરીકે જુએ છે, જ્યાં "તે" "તેના શરીરના સભ્યો" (ખ્રિસ્તીઓ) નું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. એડમ ક્લાર્ક ગીતશાસ્ત્રનો સારાંશ નીચે પ્રમાણે આપે છેઃ "શ્રદ્ધાએ હંમેશા મુશ્કેલીઓ સાથે સંઘર્ષ કરવો પડે છે. તેમ છતાં તેમને વિશ્વાસ હતો કે ભગવાન તેમની આશા છે, તેમ છતાં. જીવનની મુશ્કેલીઓ તેમની સ્મૃતિમાં હંમેશા આવે છે; તેમની પ્રાર્થના છે કે તેમના ભગવાન તેમને પૂરું પાડશે. ચાર્લ્સ સ્પર્જન ગીતશાસ્ત્રને જુએ છે કે કહે છે કે શાંત રહેવાનો સમય અને બોલવાનો સમય છે, જ્યારે હંસ વર્નર ડેવિડ માટે તેની જીભને નિયંત્રિત કરવા માટે આંતરિક સંઘર્ષ જુએ છે. રબ્બીનુ બાચ્યા શ્લોક 12 પર શીખવે છે, જે પ્રાર્થના અને આંસુ બંનેનો ઉલ્લેખ કરે છે, કે "પ્રાર્થનાને આંસુની જરૂર છે". રચના છંદોની સંખ્યા હિબ્રૂ અને લેટિન આવૃત્તિઓ વચ્ચે અલગ પડે છે. ક્લાર્ક માને છે કે ગીતશાસ્ત્રઃ વ્યક્તિના વિચારો, જીભ અને ક્રિયાઓ પર કાળજી અને સાવચેતી સંબંધિત છે, vv. 1-3; માનવ જીવનની સંક્ષિપ્તતા અને અનિશ્ચિતતાને ધ્યાનમાં લે છે, vv. 4-7; પાપમાંથી મુક્તિ માટે પ્રાર્થના કરે છે, vv. 8-11; અને પૂછે છે કે જ્યાં સુધી લેખક બીજી દુનિયા માટે યોગ્ય ન બને ત્યાં સુધી તેને સુરક્ષિત અને બચાવી લેવામાં આવે, vv. 12, 13. સ્પર્જિયને આ ગીતને નીચે પ્રમાણે તોડી નાખ્યુંઃ ઘણા દુઃખોનો બોજો. 1-2; તેમની યાતનામાં પ્રાર્થના vv. 3-6; ભગવાનને અધીનતા vv. 7-13; રાહત અને વિશ્વાસ. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટના વિદ્વાન હર્મન ગંકેલ, તેમના પ્રમાણભૂત કાર્ય ધ સાલ્મસમાં માને છે કે છંદોની રચના મૂળ રૂપે હતીઃ શ્લોક 2-4: કવિતાનો પરિચય અને ઉદભવ શ્લોક 5એફએફઃ વાસ્તવિક કવિતા શ્લોક 5-7 અને 12: સામાન્ય વિચારણાઓ શ્લોક 8 અને <આઈડી2: તમારી જાત પર પાછા ફરો શ્લોક 13a.b, 9-11 અને શ્લોક 14: વાસ્તવિક ડર્જ હેડિંગ શીર્ષક, હિબ્રૂ લખાણમાં શ્લોક 1, ગીતને જેદુથુનને સંબોધિત કરે છે. રાશીના જણાવ્યા અનુસાર, આ ક્યાં તો એક લેવી ગાયક અથવા સંગીતનાં સાધનનાં નામનો ઉલ્લેખ કરે છે. ગીતશાસ્ત્ર 62 અને 77 પણ જેદુથુનને સંબોધવામાં આવ્યા છે. યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 13 સેલિચોટનો એક ભાગ છે. કેથોલિક ચર્ચ પરંપરાગત રીતે, ઇ. સ. 530ના સંત બેનેડિક્ટના શાસન અનુસાર, મઠમાં સોમવારના રોજ આ સ્તોત્રનું પઠન અથવા ગાયન કરવામાં આવતું હતું. વર્તમાન લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં, તે ધાર્મિક પ્રાર્થનાના ચાર સાપ્તાહિક ચક્રના બીજા સપ્તાહના બુધવારે વાંચન કાર્યાલયમાં ગાવામાં આવે છે અથવા તેનું પઠન કરવામાં આવે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના આઠમા દિવસની સવારે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. પિલગ્રીમ ફાધર્સમાંના એક, એડમ વિલિયમ બ્રુસ્ટરે, માણસના મિથ્યાભિમાનને સૂચવવા માટે તેમની સહીની બાજુમાં, શ્લોક 5 માંથી લેવામાં આવેલા હિબ્રુ-લેટિન શબ્દસમૂહ, હેબેલ ઇસ્ટ ઓમ્નિયા એડમનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ગીતશાસ્ત્ર 39નું ભાષાંતર કરતી સંગીતની સેટિંગ્સમાં એની સ્ટીલ દ્વારા "ઓલમાઇટી મેકર ઓફ માય ફ્રેમ" નો સમાવેશ થાય છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્રને બેકર સાલ્ટરના લખાણ સાથે સેટ કર્યું, "ઇન મીનેમ હર્ઝન હેબ ઇચ મીર" (મારા હૃદયમાં મેં મારી જાતને કહ્યું), તેમના એસડબલ્યુવી 136 તરીકે ગાયકવૃંદ માટે. જર્મનમાં 4 થી 7 પંક્તિઓ, "હેર, લેહરે ડોચ મિક" (ભગવાન, મને શીખવો) નો ઉપયોગ જોહાન્સ બ્રામ્સ દ્વારા ઈન ડ્યુઇશ રીક્વીમની ત્રીજી ચળવળમાં, બેરિટોન, ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે થાય છે. લેટિનમાં શ્લોક 13 અને 14 નો ઉપયોગ આઇગોર સ્ટ્રેવિન્સ્કી દ્વારા ગીતશાસ્ત્રની સિમ્ફનીની પ્રથમ ચળવળમાં થાય છે. અંગ્રેજીમાં ગીતનું લખાણ (પંક્તિઓ 4 પછી) મોરિસ ગ્રીન દ્વારા અને સર હ્યુબર્ટ પેરી દ્વારા તેમના કોરલ કાર્ય સોંગ્સ ઓફ ફેરવેલમાં છ મોટેટ્સના અંતિમ તરીકે સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે. બંને કૃતિઓનું શીર્ષક છે "પ્રભુ, મને મારો અંત જણાવો". સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 39 લખાણ, mechon-mamre.org ગીતશાસ્ત્ર 39-ઈશ્વરના સુધારણા લખાણ હેઠળ બોલવાનું જ્ઞાન અને વિગતવાર ભાષ્ય, enduringword.com નેતા માટે, જેદુથુન માટે. ડેવિડનું ગીત. / મેં કહ્યું, "હું મારી રીતો પર નજર રાખીશ, નહીં તો હું મારી જીભથી પાપ કરીશ" લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 39:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 39/દૂર રહોઃ પ્રભુ, મને મારો અંત અને મારા દિવસોની સંખ્યા જણાવો.