They're a Weird Mob
તેઓ એક વિચિત્ર ટોળું છે જે જ્હોન ઓ 'ગ્રેડી દ્વારા ઉપનામ "નિનો કુલોટ્ટા" હેઠળ લખાયેલી 1957ની લોકપ્રિય ઓસ્ટ્રેલિયન હાસ્ય નવલકથા છે, જે પુસ્તકના મુખ્ય પાત્રનું નામ છે. આ પુસ્તક ઓ 'ગ્રેડી દ્વારા પ્રકાશિત પ્રથમ નવલકથા હતી, જેની પ્રારંભિક પ્રિન્ટ 6,000 હાર્ડબેક નકલો હતી. છ મહિના કરતાં પણ ઓછા સમયમાં, આ પુસ્તક આઠ વખત પુનઃમુદ્રિત થયું હતું અને તેની 74,000 નકલો વેચાઈ હતી. પ્રકાશનના પ્રથમ વર્ષમાં, 130,000 થી વધુ નકલો વેચાઈ હતી. 1981માં ઓ 'ગ્રેડીના મૃત્યુના સમય સુધીમાં, તેઓ એક વિચિત્ર ટોળું છે તેની સત્તાવીસમી છાપ હતી, જેમાં વેચાણ દસ લાખના આંકની નજીક હતું. યુરે સ્મિથ દ્વારા પ્રકાશિત, હસ્તપ્રતને અગાઉ પ્રકાશક એંગસ એન્ડ રોબર્ટસન દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી, અને તે ઓ 'ગ્રેડી અને તેના ભાઈ, નવલકથાકાર ફ્રેન્ક ઓ' ગ્રેડી વચ્ચેની દસ પાઉન્ડની શરતનું પરિણામ છે. જીઓવાન્ની 'નિનો' કુલોટ્ટા એક ઇટાલિયન ઇમિગ્રન્ટ છે, જે પત્રકાર તરીકે ઓસ્ટ્રેલિયા આવે છે, જે એક ઇટાલિયન પ્રકાશન ગૃહ દ્વારા કાર્યરત છે, ઓસ્ટ્રેલિયન લોકો વિશે અને જેઓ કદાચ ઓસ્ટ્રેલિયા સ્થળાંતર કરવા માંગતા હોય તેવા ઈટાલિયનો માટે તેમની જીવનશૈલી વિશે લેખો લખવા માટે આવે છે. વાસ્તવિક ઓસ્ટ્રેલિયન વિશે જાણવા માટે, નિનો જૉ કેનેડી નામના માણસ સાથે ઈંટના મજૂર તરીકે નોકરી કરે છે. નવલકથાની કોમેડી 1950 અને 1960ના દાયકામાં ઓસ્ટ્રેલિયામાં કામદાર વર્ગો દ્વારા બોલાતી અંગ્રેજીને સમજવાના તેમના પ્રયાસોની આસપાસ ફરે છે. નિનો અગાઉ માત્ર પાઠ્યપુસ્તકમાંથી 'સારું' અંગ્રેજી શીખ્યા હતા. આ નવલકથા એ સમયગાળાના ઓસ્ટ્રેલિયન સમાજ પરની સામાજિક ટિપ્પણી છે; ખાસ કરીને પુરુષ, કામદાર વર્ગ સમાજ. કે (જેની અટક નવલકથામાં જાહેર કરવામાં આવી નથી), જે નિનોની પત્ની બને છે, તેના અપવાદ સાથે વાર્તામાં મોટાભાગે મહિલાઓ કેમિયો તરીકે જોવા મળે છે. નવલકથામાં, નિનો કેયને મેનલીના એક કાફેમાં મળે છે અને તેમનો પરિચય નિનો કેયને શીખવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તે ચમચીનો ઉપયોગ કરીને સ્પાઘેટ્ટી ન ખાઈ શકે. નવલકથાનો અંતિમ સંદેશ એ છે કે ઓસ્ટ્રેલિયામાં સ્થળાંતર કરનારાઓએ પોતાને ભાગ્યશાળી ગણવા જોઈએ અને ઓસ્ટ્રેલિયન અંગ્રેજી બોલવાનું શીખવા સહિત ઓસ્ટ્રેલિયન સમાજમાં આત્મસાત થવાના પ્રયાસો કરવા જોઈએ. જો કે, સ્થળાંતર કરનારાઓના દેશ તરીકે ઓસ્ટ્રેલિયન સમાજને ધ્યાનમાં રાખીને એક વ્યંગાત્મક અંતઃપ્રવાહ પણ છે. સિક્વલ આ પુસ્તકની ત્રણ સિક્વલ છે જેમાં મોટાભાગે પાત્રોની સમાન કાસ્ટ દર્શાવવામાં આવી છેઃ કોપ ધીસ લોટ (1960) જ્યાં નિનો અને તેનો પરિવાર તેના માતાપિતા ગોન ફિશિન (1962) ને મળવા માટે ઇટાલીની મુસાફરી કરે છે, જ્યાં નિનો, નર્વસ થાકથી પીડાય છે, એક વ્યાવસાયિક માછીમારના જીવન માટે નિર્માણ છોડી દે છે, જ્યોર્જિસ રિવર ગોન ગૌગિન ': ધ વિચિત્ર ટોળું ઓપલ ફીલ્ડ્સ (1975) માં માછીમારી કરે છે જેમાં નિનોના બે બાળકો (યંગ નિનો અને મારિયા) હવે પુખ્ત વયના છે ગોન ફિશિન' નવલકથા એકમાત્ર નવલકથા છે જેમાં પ્રથમ બે પુસ્તકોના મુખ્ય પાત્રો, જો, એડી અને ડેનિસને પ્રાથમિક પાત્રો તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા નથી. તેઓ આખરે પ્રકરણ 11 (પાનું 162) થી આગળ દેખાય છે, અને ડેનિસ આખરે સગાઈ કરે છે. નીચેના પુસ્તક 'ગોન ગૌગિન' માં, માત્ર નિનો, જૉ અને ડેનિસ (હવે પરિણીત) દેખાય છે, અને તેમની પત્નીઓનો માત્ર ટૂંકમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે. નવલકથાની સફળતાએ નિનો કુલોટાને પ્રારંભિક ખ્યાતિ અને સ્ટારડમ તરફ દોરી હતી; જોકે ઓ 'ગ્રેડી ઉપનામ હેઠળ લખતા હતા. જીવનચરિત્રાત્મક માહિતી અને લેખકના ઇન્ટરવ્યુ માટે પ્રારંભિક વિનંતીઓ કરવામાં આવી હતી, અને મેલબોર્નની મોમ્બા ઉજવણીમાં હાજર રહેવા માટે નિનોને આમંત્રણ પણ આપવામાં આવ્યું હતું-જે તમામને ઓ 'ગ્રેડીના પ્રકાશક દ્વારા નકારી કાઢવી પડી હતી. આખરે, નવલકથાના પ્રથમ પ્રકાશનના લગભગ બે મહિના પછી, તે વ્યૂહાત્મક રીતે જાહેર થયું કે ઓ 'ગ્રેડી લેખક હતા. કુલોટ્ટા જે પ્રસિદ્ધિ પેદા કરી રહી હતી તેનાથી થાકીને, ઓ 'ગ્રેડીએ સર ફ્રેન્ક પેકરની વીકએન્ડ મેગેઝિનમાં નિયમિત કોલમ લખવાની ઓફરને નકારી કાઢી હતી, અને કહ્યું હતું કેઃ "કુલોટ્ટા જ્યાં સુધી તૈયાર ન થાય ત્યાં સુધી ફરીથી લખતો નથી. મને હવે કુલોટામાં કોઈ રસ નથી "અને 1960 માં સિડનીના પશ્ચિમી ઉપનગરોમાં ટૂંગાબીના એક પબમાં કુલોટાની સ્તુતિ આપવા માટે પ્રખ્યાત છે. આ નવલકથાને ટીવી શ્રેણી ટેલિસ્ટરી માટે 1961-62 માં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેમાં અભિનેતા ગોર્ડન ગ્લેનરાઈટ (જેમણે પાછળથી ફિલ્મમાં ભૂમિકા ભજવી હતી) એ 22 હપ્તામાં પુસ્તક વાંચ્યું હતું. ઓસ્ટ્રેલિયન ટીવી પર આ પ્રકારનું આ બીજું પ્રોડક્શન હતું-લિયોનાર્ડ ટીલેએ ધ સનડોનર્સ વાંચ્યું હતું. આ નવલકથાને અમેરિકન અભિનેતા ગ્રેગરી પેક દ્વારા તેમના પ્રથમ સંભવિત નિર્દેશન પ્રયાસ માટે પસંદ કરવામાં આવી હતી. આખરે પોવેલ અને પ્રેસબર્ગરની બ્રિટિશ નિર્માતા ટીમે તેને 1966માં આ જ નામની ફિલ્મમાં ફેરવી હતી, જેમાં વોલ્ટર ચીરી, ચિપ્સ રાફર્ટી, જ્હોન માઇલોન અને ક્લેર ડન અભિનિત હતા. 1958 રેડિયો અનુકૂલન 1958માં આ નવલકથાને ઓસ્ટ્રેલિયન રેડિયો અને ટીવી પ્રોડક્શન્સ દ્વારા ગોર્ડન ગ્રિમ્સડેલ દ્વારા રેડિયો માટે સ્વીકારવામાં આવી હતી. પ્રથમ પ્રકાશનના અધિકારો ઓસ્ટ્રેલિયન બ્રોડકાસ્ટિંગ કમિશન (એ. બી. સી.) ને વેચવામાં આવ્યા હતા, જે તે સમયે ખૂબ જ દુર્લભ હતા કારણ કે એ. બી. સી. એ તેની મોટાભાગની પ્રોડક્શન્સ ઇનહાઉસ કરી હતી. એ. આર. ટી. એ પાછળથી ઓ 'ગ્રેડીની નવલકથા કોપ ધીસ લોટને પણ રૂપાંતરિત કરી. કાસ્ટ જ્હોન માઇલોન તરીકે નિનો (તેમણે પાછળથી ફિલ્મ સંસ્કરણમાં ડેનિસની ભૂમિકા ભજવી હતી) વેન્ડી પ્લેફેર તરીકે કે નિગેલ લવેલ તરીકે ડેનિસ તરીકે (તેઓ પણ ફિલ્મમાં બિલ્ડિંગ ઇન્સ્પેક્ટર તરીકે બિનઅનુભવી ભૂમિકામાં દેખાયા હતા) જ્હોન બુશેલ તરીકે જો શીલા સેવેલ તરીકે એડી રેફરન્સ તરીકે 1957 ઓસ્ટ્રેલિયન નવલકથાઓ ઉપનામ હેઠળ પ્રકાશિત જ્હોન ઓ 'ગ્રેડી (લેખક) દ્વારા ઓસ્ટ્રેલિયામાં સેટ કરેલી નવલકથાઓ 1950 ના દાયકાની ઓસ્ટ્રેલિયન કોમેડી નવલકથાઓ ઓસ્ટ્રેલિયન રેડિયો નાટકો