Zone of Emptiness
આ જાપાની લેખક હિરોશી નોમાની યુદ્ધ નવલકથા છે, જે સૌપ્રથમ 1952માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ કાર્યવાહી જાપાનમાં 1944ના અંતમાં જાપાની આર્મી ઇન્ફન્ટ્રી બેરેક્સમાં થાય છે. મુખ્ય પાત્ર બે સૈનિકો છે, કિતાની અને સોડા. કિતાનીએ એક અધિકારીના ખિસ્સાની ચોરીના ગુના માટે લશ્કરી જેલમાં બે વર્ષ ગાળ્યા છે. તે વાસ્તવમાં તે જે રેજિમેન્ટનો હતો તેમાં બે જૂથો વચ્ચેના સંઘર્ષનો ભોગ બન્યો છે. સોડા એક પ્રમાણિક અને સંવેદનશીલ યુવાન છે જે કિતાનીનો મિત્ર બનવા માંગે છે અને તેની વાર્તાનું પુનઃનિર્માણ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. નવલકથાને ત્રીજી વ્યક્તિમાં કહેવામાં આવી છે, પરંતુ બે મુખ્ય પાત્રો પર બે મજબૂત વર્ણનાત્મક કેન્દ્રો સાથે. નોમાની નવલકથા બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જાપાની સેનાના ભ્રષ્ટાચારની નિંદા કરે છે, અને તેનો ઉદ્દેશ "વાચકોને [નોમાનો] દેશ જ્યારે [સૈન્યવાદની] ઝૂંસરી હેઠળ હતો ત્યારે કેવો હતો તેનું સાચું ચિત્ર પ્રદાન કરવાનો છે" (લેખકની પ્રસ્તાવનામાંથી). જો કે, બીજા વિશ્વ યુદ્ધ દરમિયાન જાપાની સૈનિકોને જે અપમાનજનક પરિસ્થિતિઓમાં રાખવામાં આવ્યા હતા તેનું ચિત્રણ નોમાનો ઝોન ઓફ એમ્પ્ટીનેસ લખવાનો એકમાત્ર હેતુ નથી, કારણ કે તેણે "માત્ર જાપાની સેના જ નહીં પણ જાપાની આત્મામાં સાર્વત્રિક શું છે તેનું પણ વર્ણન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો". પાત્રોનું કપરું મનોવૈજ્ઞાનિક વિશ્લેષણ હકીકતમાં નવલકથાના અન્ય એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક છે, જ્યાં સોડા અને કિતાનીના ભૂતકાળનું ક્રમિક અનાવરણ વાચકોને તેમના વર્તન અને ક્રિયાઓની પ્રેરણાઓને સમજવાની મંજૂરી આપે છે. ટ્રાન્સલેશન ઝોન ઓફ એમ્પ્ટીનેસનું ભાષાંતર ટોક્યો યુનિવર્સિટી ખાતે હેનરીટે ડી બોઇસેલ દ્વારા ફ્રેન્ચમાં કરવામાં આવ્યું હતું અને એડિશન લે સાયકોમોર દ્વારા ઝોન ડી વિડી તરીકે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું, અને ત્યારબાદ બર્નાર્ડ ફ્રેચમેન દ્વારા અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું અને 1956માં ધ વર્લ્ડ પબ્લિશિંગ કંપની દ્વારા યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. એડેપ્ટેશન ઝોન ઓફ એમ્પ્ટીનેસને 1952માં એક ફિલ્મમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, જેનું નિર્દેશન સાતસુઓ યામામોટો દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. 20મી સદીના જાપાની સાહિત્યના સંદર્ભો જાપાનમાં રચાયેલી નવલકથાઓ બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન રચાયેલી નવલકથાઓ 20મી સદીની જાપાની નવલકથાઓ જાપાની લેખકોની કૃતિઓ 1952ની નવલકથાઓમાં રૂપાંતરિત જાપાની કૃતિઓ