Icelandic Naming Committee
આઇસલેન્ડિક નામકરણ સમિતિ (; ઉચ્ચારિત)-જેને અંગ્રેજીમાં વ્યક્તિગત નામો સમિતિ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે-માન્ય આઇસલેન્ડિક નામોની સત્તાવાર નોંધણી જાળવે છે અને આઇસલેન્ડિક સંસ્કૃતિમાં નવા નામોની રજૂઆતને નિયંત્રિત કરે છે. રચના અને મિશન 1991 માં નામકરણ સમિતિની સ્થાપના એ નક્કી કરવા માટે કરવામાં આવી હતી કે આઇસલેન્ડમાં અગાઉ ઉપયોગમાં લેવાતા નવા નામો દેશની ભાષા અને સંસ્કૃતિમાં એકીકરણ માટે યોગ્ય છે કે કેમ. આ સમિતિમાં ત્રણ નિમણૂકનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ ચાર વર્ષ માટે સેવા આપે છે, જેમની નિમણૂક ન્યાય મંત્રી દ્વારા કરવામાં આવે છે-એકને આઇસલેન્ડિક ભાષા સમિતિની અંદર આઇસલેન્ડિક ભાષા પરિષદ દ્વારા, એકને આઇસલેન્ડ યુનિવર્સિટીના ફિલસૂફી ફેકલ્ટી દ્વારા અને એકને યુનિવર્સિટીના કાયદાની ફેકલ્ટી દ્વારા નામાંકિત કરવામાં આવે છે. મંજૂર થયેલા નામોની સત્તાવાર યાદીમાં પહેલેથી ન હોય તેવું નામ મંજૂરી માટે નામકરણ સમિતિને સુપરત કરવું આવશ્યક છે. એક નવું નામ આઇસલેન્ડિક પરંપરા સાથે તેની સુસંગતતા માટે અને તે વાહકની શરમિંદગીનું કારણ બની શકે તેવી શક્યતા માટે માનવામાં આવે છે. પર્સનલ નેમ્સ એક્ટની કલમ 5 હેઠળ, નામો આઇસલેન્ડિક વ્યાકરણ સાથે સુસંગત હોવા જોઈએ (જેમાં યોગ્ય નામો સહિત તમામ સંજ્ઞાઓ વ્યાકરણનું લિંગ ધરાવે છે અને ભાષાની કેસ સિસ્ટમ અનુસાર સુવ્યવસ્થિત રીતે તેમના સ્વરૂપોમાં ફેરફાર કરે છે). નામોમાં માત્ર આઇસલેન્ડિક મૂળાક્ષરમાં આવતા અક્ષરો જ હોવા જોઈએ, અને માત્ર પ્રસંગોપાત અપવાદો સાથે, નામનું વ્યાકરણનું લિંગ અગાઉ નામ ધરાવતી વ્યક્તિની જાતિ સાથે મેળ ખાતું હતું. વિદેશીઓ અને તેમના બાળકોને તેમના પોતાના નામ રાખવાની મંજૂરી છે અને અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉછીના લીધેલા શબ્દોની મંજૂરી છે. લોનવર્ડ્સમાં દેશમાં અન્ય નામ ધારકો હોવા જોઈએ અને મૂળ ભાષાના વ્યાકરણને અનુસરવું જોઈએ અથવા આઇસલેન્ડિક ભાષા માટે વ્યાકરણને સમાયોજિત કરવું જોઈએ. 2019 માં, આઇસલેન્ડિક સંસદે લિંગ સ્વાયત્તતા કાયદો (જેન્ડર ઓટોનોમી એક્ટ) પસાર કર્યો હતો, જે કાયદામાં બિન-દ્વિસંગી લિંગની માન્યતા સહિત ટ્રાન્સજેન્ડર અને આંતરલિંગી વ્યક્તિઓના લિંગ સ્વ-ઓળખના અધિકારની બાંયધરી આપે છે. આ અસર માટે, આપેલ નામો હવે લિંગ દ્વારા પ્રતિબંધિત ન હતા. વધુમાં, આઇસલેન્ડવાસીઓ કે જેઓ સત્તાવાર રીતે બિન-દ્વિસંગી તરીકે નોંધાયેલા છે તેમને અથવા ને બદલે લિંગ-તટસ્થ પ્રત્યય ("બાળક") નો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે. પર્સનલ નેમ્સ રજિસ્ટર () માં 1,712 પુરુષ નામો અને 1,853 મહિલા નામો હતા. વિવાદો રેકજાવિકના ભૂતપૂર્વ મેયર, જોન ગનર જોન ગનર, તેમના પિતાથી પોતાને અલગ કરવાની ઇચ્છા હોવા છતાં તેમના નામમાંથી "ક્રિસ્ટિનસન" ને કાયદેસર રીતે દૂર કરવાની તેમની વિનંતીને સમિતિ દ્વારા નકારવાનો વિરોધ કર્યો હતો. ગનારે ધ્યાન દોર્યું હતું કે જો રોબર્ટ મુગાબે આઇસલેન્ડ ગયા હોત, તો વિદેશી તરીકે તેમને તે બિન-અનુકૂળ નામ રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે, પરંતુ મૂળ આઇસલેન્ડવાસીઓને બિન-અનુરૂપ નામો રાખવાની મંજૂરી આપવામાં આવી ન હતી. તેઓ કાયદેસર રીતે તેમની દીકરીનું નામ તેમની દાદીના નામ પરથી "કેમિલા" રાખવામાં પણ અસમર્થ હતા; તેના બદલે તેની જોડણી "કમિલા" કરવામાં આવી હતી કારણ કે સી આઇસલેન્ડિક મૂળાક્ષરનો ભાગ નથી. જોનને 2015 માં કાયદેસર રીતે તેનું નામ બદલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી; જો કે, 2005 માં તેમના અને તેમના બાળકો દ્વારા અપનાવવામાં આવેલી અટક, ગનરને માત્ર 2018 માં અદાલતો દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી હતી; તે પહેલાં તેને કાયદેસર રીતે મધ્યમ નામ માનવામાં આવતું હતું. બ્લેર બ્જારકાર્ડોટિર રુનાર્સડોટિર સમિતિએ બ્લેર બ્જારકાર્ડોટિર રુનાર્સડોટિર (જન્મ 1997) ને બાળક તરીકે આપવામાં આવેલા નામ હેઠળ નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, કારણ કે પુરૂષવાચી સંજ્ઞા (આઇસલેન્ડિકમાં "સૌમ્ય પવન") નો ઉપયોગ માત્ર એક પુરુષના નામ તરીકે થઈ શકે છે. બ્લેર-સત્તાવાર દસ્તાવેજોમાં (આઇસલેન્ડિકમાં "છોકરી" તરીકે ઓળખાય છે)-અને તેની માતા, બ્યોર્ક એઇસ્ડોટીરે, સમિતિના નિર્ણયને કોર્ટમાં પડકાર્યો હતો, અને દલીલ કરી હતી કે નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા આઇસલેન્ડિક લેખક હેલ્ડોર લેક્સનેસે તેની 1957ની નવલકથા ધ ફિશ કેન સિંગ () માં સ્ત્રી પાત્રના નામ તરીકે તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આઇસલેન્ડમાં એક અન્ય મહિલા પહેલેથી જ બ્લેર નામ સાથે તે સમયે નોંધાયેલી હતી, અને બે ઘોષણાઓ (કેસ ફોર્મ્સના સેટ)-એક પુરૂષવાચી અને એક સ્ત્રીની-નામ માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 31 જાન્યુઆરી 2013 ના રોજ, રેકજાવિક જિલ્લા અદાલતે પરિવારની તરફેણમાં ચુકાદો આપ્યો અને નામકરણ સમિતિને નકારી કાઢી હતી, જેમાં જાણવા મળ્યું હતું કે હકીકતમાં પુરુષ અને સ્ત્રી બંનેનું નામ હોઈ શકે છે અને બ્લેયરને તેના પોતાના નામનો બંધારણીય અધિકાર છે, અને સરકારના દાવાઓને નકારી કાઢ્યા હતા કે આઇસલેન્ડિક ભાષાનું રક્ષણ કરવા માટે તેની વિનંતીને નકારી કાઢવી જરૂરી હતી. કોર્ટના નિર્ણય પછી, આઇસલેન્ડના આંતરિક મંત્રીએ પુષ્ટિ કરી હતી કે સરકાર ચુકાદાને સ્વીકારશે અને આ કેસને દેશની સર્વોચ્ચ અદાલતમાં અપીલ કરશે નહીં. નામકરણ સમિતિના અધ્યક્ષ તેમજ ગૃહ મંત્રાલયના પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે બ્લેયરના કેસમાં ચુકાદો સરકારને વ્યક્તિગત નામો પરના વર્તમાન કાયદાઓની સમીક્ષા કરવા માટે પ્રેરિત કરી શકે છે. ડંકન અને હેરિએટ કાર્ડ્યુ સમિતિએ ડંકન અને હેરિએટ કાર્ડ્યુના નામ સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો હતો-બ્રિટિશ પિતા અને આઇસલેન્ડિક માતાના આઇસલેન્ડિક જન્મેલા બાળકો-કારણ કે તેમના નામ માન્ય નામોની રજિસ્ટ્રીમાં ઉમેરવાના માપદંડને પૂર્ણ કરતા ન હતા. બાળકોએ મૂળરૂપે અવેજી નામો ડ્રેન્ગુર (છોકરો) અને સ્ટુલ્કા (છોકરી) સાથે પાસપોર્ટનો ઉપયોગ કર્યો હતો; જો કે, 2014 માં, આઇસલેન્ડિક સત્તાવાળાઓએ કાયદેસર રીતે સ્વીકાર્ય નામ વિના હેરિયેટના પાસપોર્ટનું નવીકરણ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. કાર્ડ્યુઝ ફ્રાન્સની મુસાફરી કરવાના હોવાથી, તેઓએ ડંકન અને હેરિયેટ માટે કટોકટી બ્રિટિશ પાસપોર્ટ મેળવ્યા; માતાપિતાએ એ પણ જાહેરાત કરી કે તેઓ નામકરણ સમિતિ દ્વારા તેમના બાળકોના નામોને નકારી કાઢવા અને પાસપોર્ટ કાર્યાલય દ્વારા તેમના આઇસલેન્ડિક પાસપોર્ટનું નવીકરણ કરવાનો ઇનકાર કરવા સામે ઔપચારિક ફરિયાદ દાખલ કરશે. કાર્ડ્યુઝે જૂન 2016માં જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ તેમનો કેસ જીતી ગયા છે અને તેમના બાળકોના નામોને માન્યતા આપવામાં આવશે. સંદર્ભો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ મન્નાનાફનેફેંડ દ્વારા Island.is મન્નાનાફનેફેંડ અરજી ફોર્મ પર Domsmalaraduneyti.is લારિસા કિઝરઃ નામમાં શું છે? (તાજેતરની મંજૂરીઓ અને અસ્વીકારોનો ઉલ્લેખ કરતો અંગ્રેજીમાં લેખ)! મન્નાનાફનેફન્ડ આઇસલેન્ડિક ભાષામાં ભાષાકીય શુદ્ધતાવાદ આઇસલેન્ડિક નામકરણ વિવાદોમાં આઇસલેન્ડની સરકારી એજન્સીઓની સંસ્કૃતિ 1991 માં આઇસલેન્ડમાં સ્થાપવામાં આવી હતી.