Vojko i Savle
"વોજ્કો આઈ સાવલે" (અંગ્રેજીઃ વોજ્કો અને સાવલે) એ સર્બિયન બૌદ્ધિક ગોજ્કો નિકોલીસને નિશાન બનાવતા બદનક્ષીકારક લેખનું શીર્ષક છે જે 1987ની શરૂઆતમાં રાજ્યની માલિકીના પોલિટિકા દૈનિકમાં રોપવામાં આવ્યું હતું. આ શબ્દ એસ. એફ. આર. યુગોસ્લાવિયાના ઘટક સંઘીય એકમ, સોશિયાલિસ્ટ રિપબ્લિક ઓફ સર્બિયામાં થયેલા લેખ પછીના રાજકીય કૌભાંડનો પણ ઉલ્લેખ કરે છે. સપાટી પરના હળવા રમૂજી સૂરનો ઉપયોગ કરીને લખાયેલા આ લેખમાં સ્પેનિશ ગૃહ યુદ્ધ અને બીજા વિશ્વયુદ્ધના અગ્રણી સર્બિયન બૌદ્ધિક અને સામ્યવાદી પીઢ નેતા ગોજકો નિકોલીસને બદનામ કરવાના પ્રયાસમાં તેમની કારકિર્દી અને વ્યક્તિગત જીવનના વિવિધ પાસાઓ પર વલણપૂર્વક ન્યાય કરીને અને મૂલ્ય આપીને તેમની પાછળ ખરાબ રીતે ગયા હતા. આ લેખમાં અન્ય એક અગ્રણી બૌદ્ધિક પાવલે સેવિકનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જો કે, સમગ્ર લેખમાં નિકોલીસની આકરી નિંદાથી વિપરીત, સેવિકની માત્ર થોડી મજાક ઉડાવવામાં આવી છે. આ બધું કંઈક અંશે છૂપી રીતે કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે લેખમાં તેમના વાસ્તવિક નામોનો ક્યારેય ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો ન હતો. નિકોલીસ અને સેવિક બંને તે સમયે સર્બિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ એન્ડ આર્ટ્સ (એસએએનયુ) ના અગ્રણી સભ્યો હતા. તે પછીના વર્ષોમાં, માહિતી બહાર આવી કે સ્ટેટ સિક્યુરિટી (એસ. ડી. બી.) અને તે સમયે એસ. આર. સર્બિયાનું રાજકીય નેતૃત્વ આ લેખ બનાવવા અને તેને હાઇ-સર્ક્યુલેશન અખબારમાં મૂકવા માટે ખૂબ જ સંકળાયેલું હતું, જે સપ્ટેમ્બર 1986 દરમિયાન સર્બિયન પ્રેસમાં સમાપ્ત થયેલા SANU મેમોરેન્ડમ અવતરણો લીક થવાને કારણે રાજકીય પડતી વચ્ચે હતું. "વોજકો આઈ સાવલે" ના તાત્કાલિક લેખકની ક્યારેય નિશ્ચિતતા સાથે શોધ થઈ ન હોવાથી, આ મુદ્દો વર્ષોથી ઘણી અટકળો અને આક્ષેપો તરફ દોરી ગયો. સમગ્ર સંદિગ્ધ ઘટના અને તેના કારણે થયેલા કૌભાંડને આજે સમાજવાદી યુગોસ્લાવિયાના અંતિમ વર્ષો દરમિયાન રાજકીય સાધન તરીકે પ્રેસનો ઉપયોગ કરતા રાજકીય ઉચ્ચ વર્ગ અને સુરક્ષા તંત્રના સૌથી સ્પષ્ટ ઉદાહરણોમાંનું એક માનવામાં આવે છે. પૃષ્ઠભૂમિ જ્યારે આ લેખ પ્રકાશિત થયો ત્યારે એસએએનયુ અને સર્બિયાના રાજકીય નેતૃત્વ વચ્ચેના સંબંધો ઘણા સમયથી તણાવપૂર્ણ હતા, મોટે ભાગે સપ્ટેમ્બર 1986માં અખબારોમાં લીક થયેલા વિવાદાસ્પદ એસએએનયુ મેમોરેન્ડમને કારણે. મેમોરેન્ડમને કારણે, એસ. આર. સર્બિયાના રાજકીય નેતૃત્વ પર અન્ય યુગોસ્લાવ ઘટક પ્રજાસત્તાકો, મોટે ભાગે એસ. આર. ક્રોએશિયા અને એસ. આર. સ્લોવેનિયાના રાજકીય નેતાઓનું દબાણ હતું કે તેઓ વિવાદાસ્પદ દસ્તાવેજની કડક જાહેર નિંદા કરે. તે સમયે એસ. આર. સર્બિયાના ટોચના બે રાજકીય સત્તાવાળાઓ-અનુભવી ઇવાન સ્ટેમ્બોલિક (એસ. આર. સર્બિયાના પ્રમુખપદના પ્રમુખ) અને વધતા જતા સ્લોબોડન મિલોસેવિક (તે સમયે એસ. આર. સર્બિયાની કોમ્યુનિસ્ટ લીગની કેન્દ્રીય સમિતિના પ્રમુખ)-તેમજ SANU મેમોરેન્ડમ અને સામાન્ય રીતે વધતા સર્બિયન રાષ્ટ્રવાદ પ્રત્યેની તેમની દેખીતી રીતે અલગ પ્રતિક્રિયાઓ વચ્ચે પડદા પાછળની વ્યક્તિગત રાજકીય લડાઈ વધુ જટિલ બની હતી. તે સમયે સર્બિયામાં સૌથી મોટી રાજકીય સત્તા તરીકે, સ્ટેમ્બોલિકે તરત જ મેમોરેન્ડમની નિંદા કરી (એટલે કે આ પ્રકારનું વલણ સત્તાવાર સર્બિયન નીતિ બની ગયું), જ્યારે મિલોસેવિક ચૂપ રહ્યા અને લાંબા સમય સુધી આવું કરવાનું ટાળ્યું. આખરે સ્ટેમ્બોલિક દ્વારા મેમોરેન્ડમની નિંદા કરવા માટે તેમના પર દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું અને આખરે 1987ના ઉનાળા દરમિયાન 7 જુલાઈની રજા માટે સ્મારક ઉત્સવના ભાગરૂપે બેલા ક્રક્વા ખાતે જાહેર ભાષણમાં મિલોસેવિચે આ કર્યું હતું. ત્યાર પછીના દાયકાઓમાં, માહિતી બહાર આવી કે સર્બિયન રાજ્ય સુરક્ષા (જેણે જાહેર જીવનમાં સામેલ દરેક વ્યક્તિ પર વ્યાપક ફાઇલો રાખી હતી) એ સર્બિયન રાજકીય નેતૃત્વને નિકોલીસ અને સેવિક વિશેની વ્યક્તિગત માહિતી પ્રદાન કરીને સમગ્ર "વોજ્કો આઈ સેવલે" પ્રકરણમાં અભિન્ન ભાગ ભજવ્યો હતો, જેણે પછીથી તે માહિતીનો ઉપયોગ કરીને લેખ લખવાનો આદેશ આપ્યો હતો. જેમ જેમ 1987 દરમિયાન મિલોસેવિક વિરુદ્ધ સ્ટેમ્બોલિકની રાજકીય લડાઈ તીવ્ર બની અને આખરે સપ્ટેમ્બર 1987માં એસ. આર. સર્બિયાની કોમ્યુનિસ્ટ લીગની હવે કુખ્યાત 8મી બેઠકમાં તેનો અંતિમ તબક્કો રમાયો, ત્યારે મિલોસેવિચે સ્ટેટ સિક્યુરિટીના લોકોને સ્ટેમ્બોલિક અને તેના રાજકીય સહયોગી ડ્રેગીસા પાવલોવિક પર સમગ્ર ઘૃણાસ્પદ ઘટના પાછળ હોવાનો આરોપ મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો કારણ કે તે બતાવવા માંગતો હતો કે તેઓએ SANU સભ્યપદને બદનામ કરવા માટે મીડિયાનો ઉપયોગ કર્યો હતો. આ લેખ લખનાર વાસ્તવિક વ્યક્તિનું નામ ક્યારેય બહાર આવ્યું ન હતું કારણ કે તેમાં સામેલ કોઈ પણ પક્ષ તેના વિશે વાત કરવા તૈયાર નહોતો. રવિવાર, 18 જાન્યુઆરી 1987 ના રોજ, પોલિટિકા દૈનિક અખબારે (તે સમયે મુખ્ય સંપાદક ઝિકા મિનોવિક હેઠળ) "વોજ્કો આઈ સાવલે" શીર્ષક ધરાવતો એક રમૂજી ભાગ (હ્યુમોરેસ્કા) પ્રકાશિત કર્યો. ખુશખુશાલ સૂરનો ઉપયોગ કરતા હોવા છતાં, તે "વોજ્કો નિકોલીક" નામના કાલ્પનિક નિવૃત્ત વ્યક્તિની તેના અંગત જીવન, ખાસ કરીને તેના જીવનસાથી, રહેવાની વ્યવસ્થા, નાણાકીય સંપત્તિ, વર્તમાન પ્રેમ જીવન અને ભૂતકાળના રોમેન્ટિક સંબંધોની દુર્ભાવનાપૂર્ણ ચર્ચા કરીને સખત નિંદા કરે છે. આ લેખમાં "સાવલે પાવિક" નામના અન્ય એક કાલ્પનિક નિવૃત્ત વ્યક્તિનો પણ ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, પરંતુ તેમની નિંદા એટલી મજબૂત નથી. આ લેખ મુખ્યત્વે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન પીપલ્સ લિબરેશન સ્ટ્રગલના યુગોસ્લાવ પાર્ટિસન સહભાગી "વોજ્કો" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જે સૂચવે છે કે આજે સામાન્ય રીતે નિવૃત્ત હોવા છતાં, તે હકીકતમાં સ્વિસ બેંકમાં ખાતાની સાથે ઘણી ભવ્ય દરિયાકાંઠાની મિલકતો ધરાવે છે. આ લેખ પછી દક્ષિણ એશિયાના એક અનામી દેશમાં "વોજ્કો" ની ભૂતકાળની રાજદ્વારી સેવા તરફ વળે છે જ્યાં તેણે "આર્ગો" નામની મહિલા સાથે લગ્ન કર્યા હતા, જેને તે રસ્તામાં લાંબી હોડીની સવારી દરમિયાન મળ્યો હતો. તેને સ્પષ્ટ રીતે જણાવવાનું બંધ કરીને, લેખ પછી સૂચવે છે કે "આર્ગો" એક વિદેશી જાસૂસ છે અને તેની રાજદ્વારી સેવા દરમિયાન "વોજ્કો" ને મહત્વપૂર્ણ માહિતી ધરાવતા કાગળોથી ભરેલા સુટકેસ ગુમાવવાની આદત હતી. માનવામાં આવે છે કે કાલ્પનિક પાત્રો વિશે વાત કરવામાં આવે છે, તેમ છતાં તે સમયે સર્બિયામાં જાહેર જીવનને અનુસરતા કોઈપણ વ્યક્તિ સરળતાથી અનુમાન કરી શકે છે કે છદ્મ-વ્યંગાત્મક ભાગ વાસ્તવમાં એકેડેમિશિયન ગોજકો નિકોલીસનો ઉલ્લેખ કરે છે, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધના અનુભવી હતા, જેના માટે તેમને યુગોસ્લાવ લોકોના નાયકનો બહાદુરી ચંદ્રક મળ્યો હતો; તેઓ 1950 ના દાયકાની શરૂઆતમાં ભારતમાં ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવ રાજદૂત પણ હતા, જ્યાં તેઓ તેમની ભાવિ પત્નીને મળ્યા હતા-માર્ગોટ નામની ફ્રેન્ચ મહિલા. તેવી જ રીતે, પૂરી પાડવામાં આવેલી માહિતી પરથી સ્પષ્ટ થાય છે કે "સેવલે" નું પાત્ર એસ. એ. એન. યુ. ના પ્રમુખ પાવલે સેવિક છે. લેખના લેખકને "એમ. શેરેનેક" તરીકે સહી કરવામાં આવી હતી, જો કે ટૂંક સમયમાં જ જાણવા મળ્યું કે પોલિટિકાના સ્ટાફ પર આવી કોઈ વ્યક્તિ અસ્તિત્વમાં નથી કે તે નામનું કોઈ પણ વ્યક્તિ બેલગ્રેડમાં રહેતું નથી. તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયા પોલિટિકા પત્રકારો "વોજ્કો આઈ સાવલે" ના કારણે થયેલા નકારાત્મક જાહેર પ્રતિસાદમાં જોડાયા, 67 પોલિટિકા પત્રકારોએ એક અરજી સાથે અખબારમાં લેખના સમાવેશને "એક ગંભીર સંપાદકીય ભૂલ" ગણાવી હતી, જ્યારે મુખ્ય સંપાદક મિનોવિકને "લેખના લેખકનું નામ જાહેર કરવા તેમજ તેમના સંપાદકીય સ્ટાફ સાથે મળીને, અખબારમાં આવા અયોગ્ય અને અણગમોભર્યા લખાણને મંજૂરી આપવા માટે વ્યક્તિગત જવાબદારી લેવા" વિનંતી કરી હતી. તે પછી તરત જ, તે પોલિટિકા પત્રકારોને અન્ય પોલિટિકા એડી પ્રકાશનોમાં કાર્યરત 47 વધુ સાથીદારોનું સમર્થન મળ્યું. મિનોવિક પર અંદરથી અને બહારથી દબાણ વધ્યું કારણ કે પ્રિન્ટ મીડિયાએ આ કૌભાંડ વિશે વ્યાપક અને અત્યંત વિવેચનાત્મક રીતે લખ્યું હતું. પરિણામે, આ કૌભાંડ પોલિટિકાની પાર્ટી દ્વારા શરૂ કરવામાં આવેલી આંતરિક બેઠકમાં ચર્ચાનો વિષય બની ગયું હતું (યુગોસ્લાવ રાજ્યની માલિકીની અથવા સ્વ-સંચાલિત કંપનીઓમાં સામ્યવાદી પક્ષના આશ્રય હેઠળ કામદારોની બેઠકો નિયમિતપણે યોજાતી હતી). બેઠકમાં ભારે ટીકાનો સામનો કરવો પડ્યો, મિનોવિચે નિકોલીસ અને સેવિક બંનેની જાહેરમાં માફી માંગવાનું વચન આપ્યું, જે બેઠકના તારણોમાંનું એક હતું. જો કે, તેમની માફીને બદલે, બીજા દિવસે 14 ફેબ્રુઆરી 1987ના રોજ, પોલિટિકાએ નીચેના લખાણને પ્રકાશિત કર્યું-જેને "સમજૂતી" તરીકે કલ્પના કરવામાં આવી હતી, તેમાં લખ્યું હતુંઃ સર્બિયન જર્નાલિસ્ટ્સ એસોસિએશન મિનોવિકના "સમજૂતી" પર પ્રતિક્રિયા આપતા, સર્બિયન જર્નાલિસ્ટ્સ એસોસિએશન (યુ. એન. એસ.), જુગ ગ્રિઝેલ્જની આગેવાની હેઠળ (તે સમયે પણ એન. આઈ. એન. ના મુખ્ય સંપાદક, પોલિટિકા એ. ડી. ના અન્ય એક પ્રકાશન), તેની આંતરિક સંસ્થા, સુદ કાસ્ટી (કોર્ટ ઓફ ઓનર) ને બોલાવે છે, જેના પર તે તારણ કાઢે છે કે પોલિટિકા સંપાદકીય બોર્ડે આંતરિક તપાસ હાથ ધરવી જોઈએ અને તે વ્યક્તિઓ માટે ચોક્કસ અને વ્યક્તિગત જવાબદારી સ્થાપિત કરવી જોઈએ કે જેમણે લખાણને હાજર થવાની મંજૂરી આપી હતી. પોલિટિકાના બોર્ડે, તેના ભાગ માટે, તે ભલામણની અવગણના કરી, તેના પહેલાથી પ્રકાશિત "સ્પષ્ટીકરણ" ને મુલતવી રાખવાનું પસંદ કર્યું, આમ જેને પોતે "નિરીક્ષણ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે તેની જવાબદારીને વ્યક્તિગત કરવાનો ઇનકાર કર્યો. આ સમયે 75 વર્ષીય ગોજકો નિકોલિસે પોલિટિકાના મુખ્ય સંપાદક ઝિકા મિનોવિકને ખુલ્લો પત્ર લખીને જાહેરમાં પ્રતિક્રિયા આપવાનું નક્કી કર્યું. મિનોવિચે પત્રને પોલિટિકામાં પ્રકાશિત કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, પરંતુ એપ્રિલ 1987ના અંતમાં તે સાપ્તાહિક મેગેઝિન મ્લાડોસ્ટમાં અને તે પછી મોટાભાગના યુગોસ્લાવ પ્રિન્ટ મીડિયા આઉટલેટ્સમાં દેખાયો હતો. આરોપાત્મક સૂરમાં લખતા, નિકોલીસ જણાવે છેઃ 4 જૂન 1987ના રોજ, પોલિટિકા સંગઠને એક પંચની રચના કરી હતી, જેને વિવાદાસ્પદ લેખ કોણે લખ્યો અને તે કાગળમાં કેવી રીતે આવ્યો તે શોધવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું. વીસ દિવસ સુધી ચાલેલી તપાસ બાદ, આયોગે તારણ કાઢ્યું હતું કે "વોજકો ઇ સાવલે" લખાણ કોણે લખ્યું હતું અને કેવી રીતે, અથવા કોના આદેશ પર, તે પોલિટિકા સુધી પહોંચ્યું હતું તે ચોક્કસપણે જાણવું શક્ય નથી. તેમ છતાં, કમિશનના અંતિમ અહેવાલમાં એક નિષ્કર્ષ હતો કે ન તો મુખ્ય સંપાદક ઝિકા મિનોવિક કે ન તો તેમના નજીકના સહયોગીઓએ "પ્રાથમિક સંપાદકીય જવાબદારીઓનું સન્માન કર્યું હતું", જેનો અર્થ હતો કે "મુખ્ય સંપાદકના કિસ્સામાં તેમણે તેમના અખબારને બહારથી સંપાદિત કરવાની મંજૂરી આપી હતી". 1988માં, કોમ્યુનિસ્ટ લીગની સિટી ઓફ બેલગ્રેડ સમિતિએ, 8મા સત્રમાં સર્બિયામાં સત્તા પર કબજો કર્યા બાદ હવે નવા સમર્થક મિલોસેવિક નેતૃત્વ હેઠળ "વોજ્કો આઈ સેવલે" કૌભાંડ અંગે પોતાની તપાસ હાથ ધરી હતી. તેની વિશ્લેષણાત્મક સેવા દ્વારા લખાયેલા આંતરિક દસ્તાવેજમાં ટોચના રાજકારણીઓ નિકોલા લ્યુબિકિક, ડુસાન ક્રેબિક અને પીટર સ્ટેમ્બોલિક (તેમના ભત્રીજા ઇવાન સ્ટેમ્બોલિક સાથે મળીને) ને લેખ લખવાના વિચારના પ્રણેતા તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું છે, જે તેમણે 1986ના પાનખરમાં એસએએનયુ મેમોરેન્ડમના અંશો પ્રેસમાં પ્રકાશિત થયા પછી તરત જ વિચાર્યું હતું. દસ્તાવેજ આગળ દાવો કરે છે કે આવું કરવા માટે તેમની પ્રેરણા તેના અગ્રણી સભ્ય ગોજકો નિકોલીસને બદનામ કરીને SANU ને કલંકિત કરી રહી હતી. દસ્તાવેજમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે કે સર્બિયન પ્રેસિડેન્સીના પ્રમુખ સ્ટેમ્બોલિકે આ વિચારને સ્વીકાર્યા પછી, તેમણે નિકોલીસ પર કેટલીક સમાધાનકારી સામગ્રી તૈયાર કરવા માટે તેમના નજીકના અંગત મિત્ર અને રાજકીય સહયોગી, કોમ્યુનિસ્ટ લીગની બેલગ્રેડ સમિતિના પ્રમુખ ડ્રેગીસા પાવલોવિકને મળ્યા હતા. પાવલોવિચે બેલગ્રેડ યુડીબીએ શાખાના શહેરના વડા દુસાન સ્તુપર પાસેથી તેમની સામગ્રી મેળવી, નવલકથાકાર મિલેન્કો વુસેટિકને લખાણનો રફ ડ્રાફ્ટ તૈયાર કરવા માટે નિયુક્ત કર્યા. વુસેટીકના લખાણને પાછળથી વિદોસાવ સ્ટીવનોવિક દ્વારા સન્માનિત કરવામાં આવ્યું હતું અને પછી કોમ્યુનિસ્ટ લીગની બેલગ્રેડ શહેર સમિતિમાં માહિતી માટે કાર્યકારી સચિવ રાડમિલો ક્લજાજીચ (એક પત્રકાર અને ભૂતપૂર્વ પોલિટિકા કર્મચારી પણ) દ્વારા પોલિટિકાને પહોંચાડવામાં આવ્યું હતું. તાજેતરની પ્રતિક્રિયા ઝિકા મિનોવિક 2007ના અંતમાં, ઝિકા મિનોવિકનું પુસ્તક ગોજકો આઈ પાવલે-ઇસ્ટોરિજા ઇઝ્વેસ્નીહ આઈ નિયોસેકીવાનીહ ઉઝરોકા ઓસ્મે સેડનિસ (ગોજકો એન્ડ પાવલેઃ હિસ્ટ્રી ઓફ પ્રેડિક્ટેબલ એન્ડ અનપ્રેડિક્ટેબલ કોઝીસ ઓફ ધ એઇટ સિટિંગ) પ્રકાશિત થયું હતું. જો કે ઘણા લોકો અપેક્ષા રાખતા હતા કે મિનોવિક આખરે "વોજકો આઈ સેવલે" ના લેખક (ઓ) ના નામ (ઓ) જાહેર કરશે તેમજ કદાચ કૌભાંડની આસપાસની અન્ય અજ્ઞાત વિગતો પર લોકોને ભરી દેશે, 500 પાનાના પુસ્તકમાં વાસ્તવમાં બહુ ઓછી નક્કર માહિતી છે અને મોટે ભાગે મિનોવિકના પોતાના મિલોસેવિકના શાસનના કથિત વિરોધ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. સામાન્ય અને અસ્પષ્ટ શૈલીમાં લખાયેલા આ પુસ્તકની ટીકા કરવામાં આવી છે કે "હકીકત પછી મિલોસેવિકના રાજકારણથી પોતાને દૂર રાખવાનો મિનોવિકનો અવિશ્વસનીય અને અસફળ પ્રયાસ" અને "20મી સદીના અંતિમ દાયકાઓના સૌથી મોટા રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક કૌભાંડોમાંના એક પાછળના લોકો વિશે આંતરિક અહેવાલ પૂરો પાડવા કરતાં તેમના પોતાના જીવનચરિત્રને સફેદ કરવાનો વધુ ઇરાદો". 2 ઓક્ટોબર, 2008ના રોજ, B92 ટેલિવિઝનના ઇન્સાજ્ડર કાર્યક્રમમાં, 1984થી 1987 સુધી બેલગ્રેડ શહેરની રાજ્ય સુરક્ષા શાખાના વડા દુસાન સ્તુપારે દાવો કર્યો હતો કે લેખક વિદોસાવ સ્ટીવનોવિચે નિકોલીસ અને સેવિક પરની માહિતીનો ઉપયોગ કરીને આ લેખ લખ્યો હતો, જે રાજ્ય સુરક્ષાએ સર્બિયાના રાજકીય નેતૃત્વને પૂરી પાડી હતી. સ્તુપારે ઉમેર્યું હતું કે સારી રીતે કરવામાં આવેલા કાર્યના પુરસ્કાર તરીકે, તેમના રાજકીય પ્રાયોજકોએ આ પ્રયાસમાં સ્ટીવનોવિકને એન. આઈ. એન. પુરસ્કાર મેળવવાની વ્યવસ્થા કરી હતી. જ્યારે કાર્યક્રમ દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવ્યો ત્યારે સ્ટીવનોવિક કેમેરા પર હાજર થવા માંગતા ન હતા, પરંતુ તેમણે એક નિવેદન બહાર પાડીને સ્તૂપરના દાવાઓને નકારી કાઢ્યા હતા અને અપમાન અને ચરિત્રની માનહાનિ માટે સ્તૂપર પર દાવો કરવાનો તેમનો ઇરાદો પણ જાહેર કર્યો હતો. તેમ છતાં "વોજ્કો આઈ સેવલે" ના લેખક તરીકે તેમના નામનો અગાઉ ઘણી વખત ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો હતો, આ પહેલીવાર હતું જ્યારે સ્ટીવનોવિચે આ દાવો કરનાર વ્યક્તિ સામે કાનૂની કાર્યવાહી શરૂ કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો. સપ્ટેમ્બર 2009માં, બેલગ્રેડની બીજી મ્યુનિસિપલ કોર્ટે વાદી સ્ટીવનોવિકની તરફેણમાં ચુકાદો આપ્યો હતો, જેમાં પ્રતિવાદી સ્ટુપરને 300,000 આરએસડી (~ €3,000) વળતર ચૂકવવાનો આદેશ આપ્યો હતો. ફેબ્રુઆરી 2011 દરમિયાન, સ્ટુપરે ફરીથી "વોજ્કો આઈ સેવલે" કૌભાંડ વિશે વાત કરી-આ વખતે હેપ્પી ટીવી પર મિલોમિર મેરિકના ચિરિલિકા ટોક શોમાં. સ્તુપારે પુનરાવર્તન કર્યું કે નિકોલીસ અને સેવિચના અંગત જીવનની વિગતો રાજકીય વર્તુળોમાંથી આવેલી વિનંતીના જવાબમાં સુરક્ષા સેવા દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી. આ વખતે સ્તુપારે આગળ વધીને ખુલાસો કર્યો કે તે જનરલ નિકોલા લ્યુબિકિક હતા જેમણે નિકોલીસ અને સેવિક પર બદનક્ષીકારક લેખને પોલિટિકામાં લખવા અને પ્રકાશિત કરવાનો વિચાર શરૂ કર્યો હતો. સ્ટુપરે ઉમેર્યું કે તેમને આ વાત ડ્રેગીસા પાવલોવિક અને ઇવાન સ્ટેમ્બોલિક દ્વારા કહેવામાં આવી હતી. યુગોસ્લાવિયાના ભંગાણમાં મીડિયાની ભૂમિકા પણ જુઓ સંદર્ભો યુગોસ્લાવિયાના સમાજવાદી સંઘીય પ્રજાસત્તાક યુગોસ્લાવિયામાં 20મી સદીના કૌભાંડો 1987 1987 દસ્તાવેજો સામયિકના લેખો