Psalm 136
ગીતશાસ્ત્ર 136 એ બુક ઓફ સોમ્સનું 136મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાનનો આભાર માનો; કારણ કે તે સારા છેઃ કારણ કે તેમની દયા સદાકાળ છે. ". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રુ બાઇબલના ત્રીજા વિભાગનો ભાગ છે, અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 135 છે. લેટિનમાં, તે ઇન્સિપિટ દ્વારા ઓળખાય છે, "". તેને કેટલીકવાર "ધ ગ્રેટ હેલેલ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ તેને "લિટ્ટેની ઓફ થેંક્સગિવીંગ" કહે છે. તે ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં "તેમની દયા કાયમ માટે ટકી રહે છે" અથવા રિવાઇઝ્ડ સ્ટાન્ડર્ડ વર્ઝનમાં "તેમનો અડગ પ્રેમ કાયમ માટે ટકી રહે છે" તરીકે અનુવાદિત દરેક શ્લોકના બીજા ભાગમાં રચાયેલા વિરામ માટે નોંધપાત્ર છે. ગીતશાસ્ત્ર 136 નો ઉપયોગ યહૂદી અને ખ્રિસ્તી બંને ધાર્મિક વિધિઓમાં થાય છે. તે સ્તોત્રોમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, અને સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું હતું. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેનું ગીતશાસ્ત્ર 136 નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન ઓ ભગવાનનો આભાર માનો; કારણ કે તે સારો છેઃ કારણ કે તેની દયા કાયમ રહે છે. હે દેવોના દેવનો આભાર માનો, કારણ કે તેની દયા સદાકાળ છે. હે પ્રભુઓના પ્રભુનો આભાર માનો, કારણ કે તેની દયા સદાકાળ છે. જે એકલા જ મહાન ચમત્કારો કરે છે તેના માટેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ રહે છે. જેણે ડહાપણથી આકાશો બનાવ્યા તેના માટેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ છે. જેણે પૃથ્વીને પાણી ઉપર ફેલાવી છે, તેની દયા સદાકાળ છે. જેણે મહાન પ્રકાશ બનાવ્યો તેના માટેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ રહે છેઃ સૂર્ય દિવસે શાસન કરે છેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ રહે છેઃ ચંદ્ર અને તારાઓ રાત્રે શાસન કરે છેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ રહે છે. જેણે પોતાના પ્રથમજનિત જન્મમાં ઇજિપ્તને હરાવ્યું તેના માટેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહી છે; અને ઈસ્રાએલને તેમની વચ્ચેથી બહાર લાવ્યા; કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહી છેઃ મજબૂત હાથથી અને વિસ્તરેલા હાથથીઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહી છે. જેણે લાલ સમુદ્રને ભાગોમાં વહેંચ્યોઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છેઃ અને ઇઝરાયલને તેની વચ્ચેથી પસાર કરી દીધુંઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છેઃ પરંતુ ફારુન અને તેના સૈન્યને લાલ સમુદ્રમાં ઉથલાવી દીધુંઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી છે. જેણે પોતાના લોકોને રણમાં દોર્યા, તેના માટે તેની દયા સદાકાળ છે. જેણે મહાન રાજાઓને હરાવ્યા તેના માટેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છેઃ અને પ્રસિદ્ધ રાજાઓને મારી નાખ્યાઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છેઃ અમોરીઓના રાજા સીહોનઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છેઃ અને બાશાનના રાજા ઓગઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છેઃ અને તેમની જમીનને વારસો તરીકે આપીઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છેઃ તેના સેવક ઈસ્રાએલને પણ વારસોઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ ટકી રહે છે. જેણે આપણી નીચી સ્થિતિમાં આપણને યાદ કર્યાઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ રહે છેઃ અને તેણે આપણને આપણા દુશ્મનોથી મુક્ત કર્યા છેઃ કારણ કે તેની દયા સદાકાળ રહે છે. તે સર્વ પ્રાણીઓને ખોરાક આપે છે, કારણ કે તેની દયા સદાકાળ રહે છે. હે સ્વર્ગના દેવનો આભાર માનો, કારણ કે તેની દયા સદાકાળ છે. રચના ગીતશાસ્ત્રને શ્લોક 18 ના અંત સુધી ત્રણ પંક્તિઓના સારી રીતે ચિહ્નિત જૂથોમાં ગોઠવવામાં આવે છે, જે પછી ચાર પંક્તિઓના બે જૂથોને અનુસરે છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ ગ્રેટ હેલેલ () શબ્દ, જેનો અર્થ થાય છે "મહાન પ્રશંસા", ગીતશાસ્ત્ર 136 નો સંદર્ભ આપવા માટે વપરાય છે. તેને ઇજિપ્તની હેલેલથી અલગ પાડવા માટે "મહાન" કહેવામાં આવે છે, જે સ્તોત્રો 113 થી 118 નો સમાવેશ કરતી પ્રશંસાની બીજી પ્રાર્થના છે. તાલમુડમાં, અભિપ્રાયો અલગ અલગ છે કે શું ગ્રેટ હેલેલમાં માત્ર ગીતશાસ્ત્ર 136, અથવા અન્ય પ્રકરણો 135-136, અથવા અન્ય પ્રકરણો 134-136 નો સમાવેશ થાય છે; સ્વીકૃત અભિપ્રાય એ છે કે તેમાં માત્ર 136 નો સમાવેશ થાય છે. બુક ઓફ એક્લેસિયેસ્ટિકસના હિબ્રુ લખાણમાં એક્લેસિયેસ્ટિકસ 51:12 પછી દાખલ કરાયેલ આભારવિધિનું સ્તોત્ર છે, જે આ સ્તોત્રનું "સ્પષ્ટ અનુકરણ" છે, જે ન્યૂ અમેરિકન બાઇબલ રિવાઇઝ્ડ એડિશનમાં જુઓ. આ સ્તોત્ર શબ્બાત, યોમ તોવ અને-ઘણા સમુદાયોમાં-હોશાના રબ્બા પર પેસુકેઈ દેઝિમરા દરમિયાન તેની સંપૂર્ણતામાં પઠન કરવામાં આવે છે. પાસ્ખાપર્વ સેડરના હેલેલ વિભાગના અંતમાં પણ તેનું પઠન કરવામાં આવે છે. કેટલીક પરંપરાઓમાં પાસ્ખાપર્વના આઠમા દિવસે તેનું પઠન કરવામાં આવે છે. શ્લોક 1 એ બિરકત હમાઝોનના અંતિમ ફકરાનો ભાગ છે. સિમચેટ તોરાહ પર હાકાફોટ ખોલતી વખતે શ્લોક 4 નો પાઠ કરવામાં આવે છે. બિરકત હાશાચરના રોકાહ હા 'અર્ત્ઝ અલ હમાઇમમાં શ્લોક 6 નો પાઠ કરવામાં આવે છે. શ્લોક 7 એ શેમા પહેલાંના આશીર્વાદોમાં લિકેલ બરુખનો ભાગ છે. શ્લોક 25 એ બિરકત હમાઝોનના પ્રારંભિક ફકરાનો ભાગ છે. શ્લોક 1, [તેઓએ] ભગવાનની પૂજા કરી અને આભાર માન્યો, એમ કહીને, "કારણ કે તે સારો છે, કારણ કે તેનો અડગ પ્રેમ કાયમ રહે છે" સોલોમનના મંદિરના સમર્પણ સમયે પઠન કરવામાં આવ્યું હતું; ચાર્લ્સ સ્પર્જન સૂચવે છે કે આખું ગીત ગાવામાં આવ્યું હતું. પૂર્વીય રૂઢિવાદીઓ સાથે ગીતશાસ્ત્ર 135 (અનુક્રમે 134 અને 135 તરીકે LXX નંબરો) આ ગીતને પોલેલીઓસ કહેવામાં આવે છે અથવા "મેની મર્સીઝ" માં અનુવાદિત કરવામાં આવે છે, જેનું નામ "તેમની દયા કાયમ માટે ટકી રહે છે" માટે વપરાય છે. પોલેલીઓસ ફિસ્ટ ડેના ઓર્થ્રોસ (મેટિન્સ) અને વિગિલ્સ ખાતે ગાવામાં આવે છે. કેટલીક સ્લાવિક પરંપરાઓમાં અને માઉન્ટ એથોસ પર તે દર રવિવારે ઓર્થ્રોસ ખાતે વાંચવામાં આવે છે. માઉન્ટ એથોસ પર, તેને મેટિન્સ-લિટુરજીના સૌથી આનંદકારક સમયગાળામાંનો એક અને મેટિન્સનું સૌથી ઊંચું બિંદુ માનવામાં આવે છે. એથોનાઇટ પ્રથામાં, તમામ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે છે, અને ભજન ગાવામાં આવે ત્યારે ઝુમ્મરને ઝૂલાવવામાં આવે છે, તેની સાથે ઘંટની આનંદકારક છાલ અને ચર્ચની નિંદા પણ કરવામાં આવે છે, કેટલીકવાર હેન્ડ સેન્સર સાથે જેના પર ઘણી ઘંટ હોય છે. જાગરણ સમયે, તે શાહી દરવાજાના ઉદઘાટન અને પાદરી (ઓ) અથવા ડીકન (ઓ) દ્વારા નાભના મહાન સેન્સરની સાથે આવે છે. કોપ્ટિક ઓર્થોડોક્સ આ ગીતને બીજા કેન્ટિકલ અથવા તાસબેહા તરીકે ઓળખાતી મધરાતે પ્રશંસાના બીજા હૂસ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જે કોપ્ટિક ઓર્થોડોક્સ ચર્ચો અને મઠોમાં કરવામાં આવતી રાત્રિની પ્રાર્થના છે. સાહિત્ય જ્હોન મિલ્ટને 1645ની તેમની કવિતાઓમાં ગીતશાસ્ત્ર 136નું અંગ્રેજી ભાષાંતર લખ્યું હતું. જ્હોન મિલ્ટને 1623માં "લેટ્સ યુઝ વિથ અ ગ્લેડસમ માઇન્ડ" સ્તોત્રમાં સંગીતની શરૂઆતની વ્યાખ્યા કરી હતી. 18મી સદીનો જર્મન રાઉન્ડ, "ડેન્કેટ, ડેન્કેટ ડેમ હર્ન" પણ શ્લોક 1નું ભાષાંતર છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે 1618 માં તેમના સાલમેન ડેવિડ્સમાં જર્મનમાં બે સેટિંગની રચના કરી હતી, એસડબલ્યુવી 32 અને એસડબલ્યુવી 45. તેમણે બેકર સાલ્ટર માટે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્રનું સંક્ષિપ્ત ભાષાંતર "ડેન્કેટ ડેમ હેરેન, ગેબ્ટ ઇહન એહ્ર", એસડબલ્યુવી 241 પણ રચ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. વર્સીસ 1-15 ને રોક્સાના પાનુફનિક દ્વારા 2012 માં "લવ એન્ડ્યુરેથ" તરીકે સેટ કરવામાં આવી હતી. 2001 માં ક્રિસ ટોમલીન દ્વારા લખાયેલ "ફોરએવર" પણ તેના ગીતો માટે આ ગીત પર ભારે ધ્યાન દોરે છે. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ-1928 સાલ્ટર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 136 નો મેકોન-મામરે લખાણ ભગવાનની પ્રશંસા કરો, કારણ કે તે સારો છે, કારણ કે તેની દયા હંમેશાં લખાણ અને ફૂટનોટ્સ ટકી રહે છે, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્રની પરિષદ 136:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 136-ભગવાનની ક્યારેય સમાપ્ત ન થતી દયા enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 136 પર biblegateway.com ગીતશાસ્ત્ર 136/ભગવાનનો આભાર માનો, કારણ કે તે દયાળુ છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર માટે સ્તોત્રો 136 hymnary.org 136 શબ્બાત માટે શચરિત અને યોમ તોવ હેલેલ