On Parole (novel)
આ જાપાની લેખક અકીરા યોશિમુરાની 1988ની નવલકથા છે. આ પુસ્તક શિરો કિકુતાનીની વાર્તા કહે છે, જે તેની બેવફા પત્નીની હત્યા માટે અનિશ્ચિત સમયની જેલની સજા ભોગવી રહ્યો છે. તેને સારી વર્તણૂક માટે પંદર વર્ષ પછી પેરોલ આપવામાં આવે છે, અને તેની મુક્તિ પછી તે એવા સમાજમાં ફરીથી ગોઠવવા માટે સંઘર્ષ કરે છે જેને તે હવે ઓળખતો નથી. આ નવલકથા થર્ડ પર્સન નેરેટિવ મોડમાં લખવામાં આવી છે અને તે તેર પ્રકરણોમાં વહેંચાયેલી છે. પ્લોટ સારાંશ શિરો કિકુતાની, એક શિક્ષક, તેની બેવફા પત્નીની હત્યા, તેના પ્રેમીને છરીના ઘા મારવા, તેમજ તે વ્યક્તિના પરિવારના ઘરે આગચંપી કરવા બદલ જેલમાં મોકલવામાં આવે છે, જેના પરિણામે તેની માતાનું મૃત્યુ થયું હતું. જેલમાં હોય ત્યારે, તે જેલની પ્રિન્ટની દુકાનમાં કામ કરે છે, સારી રીતે વર્તે છે અને સામાન્ય રીતે પોતાને જ રાખે છે. પંદર વર્ષના સમયગાળા પછી, તેને પેરોલ આપવામાં આવે છે અને તે અડધા ઘરમાં રહે છે. તેના પેરોલ અધિકારી, કિયૌરા, કિકુતાનીને સમાજમાં ફરીથી રજૂ કરવા માટે કેટલાક મૂળભૂત પગલાં લે છે. કિકુતાની તેની નવી મળેલી સ્વતંત્રતાથી ટેવાયેલો નથી, અને તેને પરવાનગી લીધા વિના બાથરૂમમાં જવા અથવા અન્ય કેદીઓ સાથે પગપાળા કૂચ કર્યા વિના સામાન્ય રીતે ચાલવા જેવી મૂળભૂત બાબતો કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે. કિયૌરા કિકુતાનીને ચિકન ફાર્મમાં કામ કરતી નોકરી શોધે છે, અને તેને કહે છે કે તેણે ટૂંક સમયમાં પોતાનું એક એપાર્ટમેન્ટ શોધવું પડશે અને અડધું ઘર છોડી દેવું પડશે. કારણ કે ચિકન ફાર્મ જ્યાં તે કામ કરશે તે શહેરના અડધા ઘરથી દૂર છે, કિકુતાનીને તેના કાર્યસ્થળની નજીક એક એપાર્ટમેન્ટ શોધવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવે છે. કિકુતાની શહેર અને તેના પેરોલ અધિકારીથી ખૂબ દૂર જવા માટે અચકાય છે કારણ કે તે અડધા ઘરની નજીક હોવાથી ચોક્કસ પ્રમાણમાં સલામતી અનુભવે છે, તેથી તેને તેના બદલે એક એપાર્ટમેન્ટ મળે છે જે નજીકમાં છે, તેમ છતાં આ માટે કામ કરવા માટે લાંબી દૈનિક મુસાફરીની જરૂર પડશે. કિકુતાની તેના નવા જીવનમાં સ્થિર થાય છે અને તેની નોંધપાત્ર દૈનિક દિનચર્યા વિશે સંતુષ્ટ છે. ખાસ કરીને, તે તેના પેરોલ અધિકારીની માસિક મુલાકાત સિવાય અન્ય લોકો સાથે ઓછો અથવા કોઈ સંપર્ક ન હોવાને કારણે ખુશ છે. એક દિવસ, સંયોગથી, કિકુતાની શેરીમાં એક મહિલાને પસાર કરે છે જે તેની પત્ની જેવી લાગે છે. આ એન્કાઉન્ટર કિકુતાનીને તેના ગુનાના સ્થળ, તેના જૂના વતન સકુરા, મોડી રાત્રે પાછા જવા તરફ દોરી જાય છે જેથી તેની નોંધ ન લેવાય. આગમાં મૃત્યુ પામેલી વૃદ્ધ મહિલાની કબર પર સળગાવવા માટે તે પોતાની સાથે થોડો ધૂપ લાવે છે, પરંતુ જ્યારે તે કબ્રસ્તાનમાં પહોંચે છે, ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે તેને તેના ગુનાઓ માટે કોઈ પસ્તાવો નથી થતો અને તે ત્યાંથી નીકળી જાય છે. તે તેના નવા નિયુક્ત પેરોલ અધિકારી, ટેકબયાશીને તેની સફર વિશે જણાવતો નથી અને આ બાબતમાં વધુ કંઇ આવતું નથી. કિકુતાની ચિકન ફાર્મમાં તેના એક સહકાર્યકર સાથે એક, તેના બદલે દૂરની મિત્રતા બનાવે છે; તેને કોઈનો પત્ર પણ મળે છે જેણે તેને ભૂતપૂર્વ કેદી તરીકે માન્યતા આપી છે અને કબૂલ કરે છે કે તે પણ ભૂતપૂર્વ ગુનેગાર છે. બંને પત્રવ્યવહાર શરૂ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તેઓ મળવાનું નક્કી કરે છે, ત્યારે બીજો માણસ તેની ચેતા ગુમાવી દે છે અને સંબંધ અચાનક તૂટી જાય છે. કિકુતાનીની પછીની પેરોલ બેઠકો દરમિયાન, ટેકબયાશી, આશ્ચર્યજનક રીતે, લગ્નની સંભાવના ઉભી કરે છે, અને સમજાવે છે કે તે અને તેની પત્ની એક વૃદ્ધ મહિલાને જાણે છે જેને તેઓએ તેના ભૂતકાળ વિશે જણાવ્યું છે અને જે તેમ છતાં તેને મળવા અને લગ્ન કરવાનું વિચારવા તૈયાર છે. કિકુતાની આ સૂચનથી આશ્ચર્યચકિત થાય છે અને આ વિચાર પર વિચાર કરે છે, પરંતુ તે ખાસ કરીને પુનર્લગ્ન થવા માટે તૈયાર નથી. પરંતુ ટેકબયાશીના મૃત્યુ પછી કિકુતાની પુનર્વિચાર કરે છે કારણ કે તેને લાગે છે કે અન્ય લોકો તેની પાસેથી આ જ ઇચ્છે છે. તે ટોયોકો નામની મહિલા સાથે લગ્ન કરે છે અને બંને થોડા સમય માટે કિકુતાનીના એપાર્ટમેન્ટમાં સંતુષ્ટ સંબંધમાં સ્થાયી થાય છે. દેખીતી રીતે, જોકે, ટોયોકોને કિકુટનના ભૂતકાળ વિશે કહેવામાં આવ્યું હતું, તેમ છતાં તેણીને કહેવામાં આવ્યું ન હતું કે તે તેના બાકીના જીવન માટે પેરોલ પર રહેશે. આ અનુભૂતિ તેને પરેશાન કરે છે, અને તે કિકુતાનીને માફી મળવાની આશામાં તેના ગુનાઓ માટે ખુલ્લેઆમ દુઃખ બતાવવાનું શરૂ કરવા દબાણ કરવાનું શરૂ કરે છે. એક દિવસ, કિકુતાની ઘરે પરત ફરે છે ત્યારે તેને ખબર પડે છે કે ટોયોકોએ તેના પીડિતો માટે બે નાની વેદીઓ ઊભી કરી છે. તે ગુસ્સે થાય છે, પોતાનું નિયંત્રણ ગુમાવી દે છે, અને ટોયોકોને સીડી પરથી નીચે ફેંકી દે છે, અને તેને મારી નાખે છે. અંતિમ દ્રશ્યમાં, કિકુતાની લાચાર થઈને અડધા રસ્તે આવેલા ઘરે પાછો જાય છે, તેણે જે કર્યું છે તે કિયોરાને કબૂલાત કરવા તૈયાર થાય છે. સ્ટીફન સ્નાઇડર દ્વારા હાર્કોર્ટ માટે અંગ્રેજી અનુવાદ ઓન પેરોલનો એકવાર અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે. ફિલ્મ રૂપાંતરણો ઓન પેરોલ એ શોહેઈ ઇમામુરા દ્વારા નિર્દેશિત 1997ની ફિલ્મ ધ ઈલનો આધાર છે; આ ફિલ્મ પુસ્તકથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે. બાહ્ય કડીઓ ઓન પેરોલ એટ સેલોનની સમીક્ષા 1988 જાપાની નવલકથાઓ જાપાનમાં સેટ