Malliswari (1951 film)
મલ્લિશ્વરી 1951ની ભારતીય તેલુગુ ભાષાની ઐતિહાસિક રોમાંચક ફિલ્મ છે, જેનું નિર્માણ અને નિર્દેશન બી. એન. રેડ્ડીએ તેમના બેનર વાહિની સ્ટુડિયો હેઠળ કર્યું છે. પી. ભાનુમતી અને એન. ટી. રામા રાવ એક દંપતી તરીકે અભિનય કરે છે-નાગરાજુ અને મલ્લીશ્વરી-જે મલ્લીશ્વરીની લોભી માતા દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છે. મલ્લીશ્વરીને "રાણી વાસમ" ની પરંપરા અનુસાર રાજાના મહેલમાં મોકલવામાં આવે છે, જે વિજયનગર સામ્રાજ્યની પરંપરા છે, જેમાં યુવતીઓને તેમના માતાપિતાને સોના અને દાગીનાની ભેટ સાથે મહેલમાં લાવવામાં આવતી હતી. બાકીની ફિલ્મ નાગરાજુ દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા પરિણામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જ્યારે તે તમામ નિયમોની વિરુદ્ધ, મલ્લીશ્વરીને મળવા માટે ગુપ્ત રીતે મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે. રેડ્ડી તેમની પ્રથમ ફિલ્મ વંદેમાતરમ (1939) ના ફિલ્માંકન માટે હમ્પીની મુલાકાત લીધી ત્યારથી કૃષ્ણદેવરાયના પાત્ર પર આધારિત ફિલ્મ બનાવવા માંગતા હતા. તેમણે દેવુલાપલ્લી કૃષ્ણશાસ્ત્રીને ફિલ્મની પટકથા લખવા માટે નિયુક્ત કર્યા અને બુચીબાબુના નાટક "રાયલાવરી કરુણાકૃત્યમુ" અને દેવન શરારની ટૂંકી વાર્તા "ધ એમ્પરર એન્ડ ધ સ્લેવ ગર્લ" માંથી પ્રેરણા લીધી. તેમણે નાગરાજુ અને મલ્લીશ્વરી વચ્ચેની મજાક માટે તેમના બાળપણની કેટલીક ઘટનાઓનો પણ સ્ક્રિપ્ટમાં સમાવેશ કર્યો હતો. એસ. રાજેશ્વર રાવે ફિલ્મનું સંગીત આપ્યું હતું, આદિ એમ. ઈરાની અને બી. એન. કોંડા રેડ્ડીએ સિનેમેટોગ્રાફી પૂરી પાડી હતી, એચ. આર. નારાયણ અને વાસુએ ફિલ્મનું સંપાદન કર્યું હતું અને એ. કે. શેખર ફિલ્મના પ્રોડક્શન ડિઝાઈનર હતા. મલ્લિશ્વરીનો નિર્માણ તબક્કો બે વર્ષ સુધી ચાલ્યો હતો અને આ ફિલ્મ 20 ડિસેમ્બર 1951ના રોજ રજૂ થઈ હતી. તેને બોક્સ ઓફિસ પર નબળો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો, પરંતુ ટૂંક સમયમાં મોંઢાના અનુકૂળ શબ્દોને કારણે ટિકિટના વેચાણમાં વધારો જોવા મળ્યો હતો. તેણે 8 લાખ (0.8 લાખ) થી વધુની કમાણી કરી હતી પરંતુ તેની શરૂઆતની બોક્સ ઓફિસની દોડમાં નબળું પ્રદર્શન કર્યું હતું. જોકે, તે તેની પુનઃ રજૂઆતમાં સફળ રહી હતી. મલિશ્વરીને 14 માર્ચ, 1953ના રોજ ચીનના બેઇજિંગમાં પેકિંગ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં દર્શાવવામાં આવી હતી. બી. એન. રેડ્ડીએ ફિલ્મને અંગ્રેજીમાં ડબ કરવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ બજેટને ધ્યાનમાં રાખીને તે પાછી ખેંચી લીધી હતી. મલ્લીશ્વરીએ તેલુગુ સિનેમામાં સંપ્રદાયનો દરજ્જો પ્રાપ્ત કર્યો હતો અને ફિલ્મ નિર્માતા તરીકે રેડ્ડીની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓમાંની એક માનવામાં આવે છે. વિજયચિત્ર સામયિકમાં શ્રેણીબદ્ધ રીતે પ્રકાશિત થનારી તે પ્રથમ ફિલ્મ પટકથા બની હતી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની કેટલીક યુનિવર્સિટીઓ આ ફિલ્મની પટકથા તેમના લખાણ અભ્યાસના એક ભાગ તરીકે રાખવાની ઇચ્છા ધરાવતી હતી. એપ્રિલ 2013માં ભારતીય સિનેમાની શતાબ્દી પર, સી. એન. એન.-આઇ. બી. એન. એ તેની "તમામ સમયની 100 મહાન ભારતીય ફિલ્મો" ની યાદીમાં મલ્લિશ્વરીનો સમાવેશ કર્યો હતો. વિજયનગર સામ્રાજ્યના શાસન દરમિયાન, "રાણી વાસમ" એક સામાન્ય પરંપરા હતી જેને યુવાન સ્ત્રીઓ માટે "વરદાન" માનવામાં આવતી હતી. પરંપરા અનુસાર, યુવાન સ્ત્રીઓને મહેલની સત્તાવાર રહેવાસીઓ બનાવવામાં આવતી હતી જ્યારે તેમને તેમના ઘરમાંથી લાવવા માટે પાલખીઓ મોકલવામાં આવતી હતી, બદલામાં માતાપિતાને મોટી માત્રામાં સોના અને દાગીના આપવામાં આવતા હતા. જ્યારે આ મહિલાઓના પરિવારો તેમની દીકરીઓનું સન્માન કરવાનું ચાલુ રાખે છે, ત્યારે આ મહિલાઓને કોઈ પણ પુરુષ સાથે સંપર્ક કરવા અથવા પરવાનગી વિના કોઈ પણ પુરુષને તેમની મુલાકાત લેવા દેવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો. નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરનારાઓને ફાંસી આપવામાં આવી હતી. વીરપુરમના નાગરાજુ અને મલ્લીશ્વરી પિતરાઈ ભાઈઓ છે, જેઓ બાળપણમાં ગાઢ મિત્રો બની ગયા હતા. આનાથી મલ્લિશ્વરીની માતા નાગમ્મા ગુસ્સે થાય છે, જે મુખ્યત્વે તેમની આર્થિક સ્થિતિ માટે નાગરાજુ અને તેમની માતા ગોવિંદમ્માની ટીકા કરે છે. મલ્લીશ્વરીના પિતા નરપ્પા, જે ગામના વડા પણ છે, એક મૂક પ્રેક્ષક છે અને તેના કાકા હનુમંતપ્પા વિજયનગર સામ્રાજ્યના રાજા કૃષ્ણદેવરાયના દરબારમાં મંત્રી છે. એકવાર, નાગરાજુ અને મલ્લીશ્વરી નજીકના ગામની મુલાકાત લે છે અને વરસાદ દરમિયાન રાત્રે મંડપમાં આશ્રય લે છે. કૃષ્ણદેવરાય અને અલ્લાસાની પેદ્દાના, કેટલાક સૈનિકો સાથે, તે જ મંડપમાં પ્રવેશ કરે છે જ્યાં ગાયક અને નૃત્યાંગના તરીકે મલ્લીશ્વરીની પ્રતિભાથી પ્રભાવિત થાય છે. નાગરાજુ અને મલ્લીશ્વરી, તેમની સાચી ઓળખથી અજાણ હોય છે, તેમની સાથે વાતચીત કરે છે, અને નાગરાજુ તેમને રાણી વાસમ માટે કૃષ્ણદેવરાયને મલ્લીશ્વરીની ભલામણ કરવા કહે છે. મલ્લીશ્વરી આની વિરુદ્ધ છે અને તેને નાગરાજુની મજાક તરીકે જુએ છે. જ્યારે નાગમ્મા તેને રાણી વાસમ પાસે મોકલવા આતુર છે, ત્યારે નારપ્પા ઇચ્છે છે કે તેની પુત્રી નાગરાજુ સાથે લગ્ન કરે. નાગમ્મા નાગરાજુ અને ગોવિંદમ્માનું અપમાન કરીને પોતાનો અભિપ્રાય વ્યક્ત કરે છે. ત્યારબાદ નાગરાજુ વીરપુરમ છોડવાનું નક્કી કરે છે અને નગમ્માને મલ્લીશ્વરી સાથેના તેના લગ્નને મંજૂરી આપવા માટે સમજાવવા માટે પૈસા કમાય છે. તે વિજયનગરમાં એક સફળ શિલ્પકાર બને છે અને વીરપુરમ પરત ફરવાનું નક્કી કરે છે. જો કે, તેઓ આમ કરી શકે તે પહેલાં, કૃષ્ણદેવરાય અને તેમની પત્ની તિરુમાલાદેવીએ મલ્લિશ્વરીને મહેલના સત્તાવાર નિવાસી તરીકે નિયુક્ત કરી, જેથી તેમને "રાણી વસામ" આપવામાં આવે. સંપત્તિ માટેની તેની અતૃપ્ત ઇચ્છાને કારણે, નાગમ્મા બળજબરીથી મલ્લિશ્વરીને મહેલમાં મોકલે છે, અને જ્યારે નાગરાજુ તે જ રાત્રે પાછો આવે છે અને શું થયું છે તે જાણે છે, ત્યારે તે હતાશ થઈ જાય છે. ગોવિંદમ્મા અસ્થિર બની જાય છે જ્યારે નાગરાજુ એક એકાંતવાસીનું જીવન જીવવાનું શરૂ કરે છે, તેની મલ્લીશ્વરીની યાદો પર વિચાર કરે છે. શિલ્પકારોનું એક જૂથ નાગરાજુને મળે છે અને તેમને નર્તકો માટે એક વિશેષ મંડપ બનાવવા માટે તેમની સાથે વિજયનગર જવા માટે કહે છે, અને તે સંમત થાય છે. ત્યાં તે મલ્લીશ્વરીને મળે છે. તેમને તેમની નોકરાણી જલજા દ્વારા અલગ કરવામાં આવે છે, જેને ડર છે કે રાણી વસામ પરંપરામાં નિર્ધારિત મુજબ તેમનું માથું કાપી નાખવામાં આવશે. તેના ભૂતકાળ વિશે જાણીને જલજા અડધી રાત્રે તુંગભદ્રા નદીના કિનારે નાગરાજુ સાથે મલ્લિશ્વરીની મુલાકાતની વ્યવસ્થા કરે છે. કૃષ્ણદેવરાય અને તેમનું મંત્રાલય નવા બાંધવામાં આવેલા ડાન્સ હોલમાં હાજરી આપે છે, જ્યાં તેમને ખબર પડે છે કે નાગરાજુ એક શિલ્પકાર છે. તે રાત્રે, મલ્લીશ્વરી નાગરાજુને ફરીથી મળવા માંગે છે પરંતુ કૃષ્ણદેવરાય અને તિરુમાલાદેવી, મહેલના અન્ય સત્તાવાર રહેવાસીઓ સાથે, ડાન્સ હોલમાં "ઉષા પરિણયમ" નાટકમાં ભાગ લેશે અને મલ્લીશ્વરી તેમાં ભાગ લે તેવી અપેક્ષા છે તેવો સંદેશ મળ્યા બાદ તેને અટકાવી દેવામાં આવે છે. નાગરાજુ, જે તુંગભદ્રા નદી પાસે તેની રાહ જોઈ રહ્યો છે, તે મહેલમાં પ્રવેશ કરે છે અને સૈનિકો તેનો પીછો કરે છે. મલ્લિશ્વરી નાગરાજુને દોડતો જુએ છે અને તેને બોલાવે છે. મલ્લિશ્વરીને ફાંસી ન મળે તે માટે, નાગરાજુ એવું વર્તન કરે છે જાણે કે તે તેણીને ઓળખતો ન હોય, પરંતુ રાણી વાસમના નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ તેઓ ટૂંક સમયમાં જેલમાં જાય છે. જલજા તિરુમાલાદેવીને મલ્લીશ્વરી અને નાગરાજુની પ્રેમ કથા જણાવે છે. તેણી એ પણ જણાવે છે કે મલ્લીશ્વરીએ તેની પાસેથી કોઈ મદદ લેવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને તેના બદલે નાગરાજુ સાથે મરવાનું પસંદ કર્યું હતું. બીજી સવારે, લટકતા નાકને તૈયાર રાખવામાં આવે છે અને બંને તેમને મારી નાખતા પહેલા કૃષ્ણદેવરાયને મળે છે. જ્યારે નાગરાજુ કૃષ્ણદેવરાયને રાણી વસામ માટે તેના ઘરે પાલખી મોકલવા માટે દોષી ઠેરવે છે, ત્યારે કૃષ્ણદેવરાય તેની કાર્યવાહીનો બચાવ કરે છે અને નાગરાજુને યાદ અપાવે છે કે તેણે જ તેને મલ્લીશ્વરીને રાણી વસામ પાસે મોકલવાનું કહ્યું હતું. કૃષ્ણદેવરાય નાગરાજુ અને મલ્લીશ્વરી બંનેને માફ કરે છે, અને તેમના લગ્ન મહેલમાં ભવ્ય રીતે કરવામાં આવે છે. પી. ભાનુમતીને મલ્લીશ્વરી તરીકે અને મુખ્ય મહિલા મુખ્ય અને ગાયક એન. ટી. રામારાવને નાગરાજુ શ્રીવત્સા તરીકે કૃષ્ણદેવરાય કુમારી તરીકે તિરુમાલાદેવી ટી. જી. કમલા દેવી તરીકે જલજા ન્યપતિ રાઘવ રાવ તરીકે અલ્લાસાની પેદ્દાના રુશીન્દ્રમણિ તરીકે નાગમ્મા દોરાઈસ્વામી તરીકે નરપ્પા સુરભી કમલાબાઈ તરીકે ગોવિંદમ્મા વંગારા વેંકટ સુબ્બૈયા તરીકે હનુમંતપ્પા રેવતી તરીકે "પોયી રાવમ્મા" ગીતમાં નાનકડી ભૂમિકામાં નાની ભૂમિકામાં યુવાન મલ્લીશ્વરી માસ્ટર તરીકે બેબી મલ્લિકા વેંકટ રમન્ના તરીકે યંગ નાગરાજુ પ્રોડક્શન હંપી, બી. માં તેમના નિર્દેશનની શરૂઆત વંદેમાતરમ (1939) ના ફિલ્માંકન દરમિયાન. મંદિરના કેન્દ્રમાં, રેડ્ડીને લાગ્યું કે તેઓ બરાબર તે જ જગ્યાએ ઊભા છે જ્યાં એક સમયે કૃષ્ણદેવરાય ઊભા હતા અને દેવની પૂજા કરી હતી. તે ક્ષણથી, રેડ્ડીએ એક ફિલ્મ બનાવવાનું નક્કી કર્યું જેમાં કૃષ્ણદેવરાય મુખ્ય પાત્ર હશે, અને તેમણે પટકથા પર કામ કરવાનું શરૂ કર્યું. રેડ્ડીએ તેલુગુ નવલકથાકાર બુચીબાબુ દ્વારા લખાયેલું લોકપ્રિય નાટક રાયલવારી કરુણાકૃથ્યમુનો ખ્યાલ પસંદ કર્યો હતો, જે સાહિત્યિક સામયિક ભારતી (1944) માં પ્રકાશિત થયું હતું અને બાદમાં ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો, મદ્રાસ દ્વારા પ્રસારિત થયું હતું. તેમણે તેલુગુ કવિ અને નાટ્યકાર દેવુલાપલ્લી કૃષ્ણશાસ્ત્રીનો તેમની અગાઉની કૃતિઓથી પ્રભાવિત થયા બાદ ફિલ્મની પટકથા અને ગીતો લખવા માટે સંપર્ક કર્યો હતો. રેડ્ડીએ બુચીબાબુના નાટકમાં કેટલાક ફેરફારો કર્યા અને કૃષ્ણદેવરાયના પાત્ર પર ફરીથી કામ કર્યું. રાયલાવરી કરુણાકૃત્યમુ ઉપરાંત, કૃષ્ણશાસ્ત્રીની પટકથાએ દેવન શરારની ટૂંકી વાર્તા, ધ એમ્પરર એન્ડ ધ સ્લેવ ગર્લમાંથી પણ પ્રેરણા લીધી હતી, જે હવે નિષ્ક્રિય થયેલા સામયિક, ધ ઇલસ્ટ્રેટેડ વીકલી ઓફ ઇન્ડિયામાં પ્રકાશિત થઈ હતી. જે કૃતિઓમાંથી તેમણે ફિલ્મ માટે મૂળભૂત આધાર ઉધાર લીધો હતો તેના લેખકોને શ્રેય આપવાની રેડ્ડીની પ્રથા હતી, પરંતુ આ ફિલ્મમાં એવું નહોતું. 1977માં રેડ્ડીના મૃત્યુ પછી વિજયચિત્ર મેગેઝિન સાથેની મુલાકાતમાં કૃષ્ણશાસ્ત્રીએ આ હકીકતનો ખુલાસો કર્યો હતો. જો કે, ફિલ્મના પ્રારંભિક શ્રેયમાં, કૃષ્ણશાસ્ત્રી સાથે બુચીબાબુને ફિલ્મના લેખક તરીકે સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવ્યા હતા. આદિ એમ. ઈરાની અને બી. એન. કોંડા રેડ્ડી ફિલ્મના સિનેમેટોગ્રાફર હતા; એસ. રાજેશ્વર રાવ અને અડેપલ્લી રામારાવે ફિલ્મનું સંગીત આપ્યું હતું; એચ. આર. નારાયણ અને વાસુએ ફિલ્મનું સંપાદન કર્યું હતું. એ. કે. શેખર ફિલ્મના પ્રોડક્શન ડિઝાઈનર હતા અને થોટા થરાનીના પિતા થોટા વેંકટેશ્વર રાવે તેમની મદદ કરી હતી. એન. ટી. રામારાવને કૃષ્ણદેવરાયના શાસનના સમયગાળા દરમિયાન એક શિલ્પકાર નાગરાજુની ભૂમિકા ભજવવા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા. બી. એન. રેડ્ડી મલ્લીશ્વરી અને સ્ક્રીન-ટેસ્ટેડ કન્નડ અભિનેત્રી રેવતીની ભૂમિકા માટે નવો ચહેરો લેવા માંગતા હતા. પાછળથી તેમણે તેમની અગાઉની ફિલ્મ સ્વર્ગ સીમા (1945) માં નકારાત્મક ભૂમિકા ભજવનાર પી. ભાનુમતીને ફિલ્મની મુખ્ય અભિનેત્રી તરીકે પસંદ કરી હતી, કારણ કે તેમને લાગ્યું હતું કે સારા અવાજવાળી અનુભવી અભિનેત્રી આ ભૂમિકાને વધુ સારી રીતે ન્યાય આપશે. રેવતીએ "પોયી રાવમ્મા" ગીતમાં નાનકડી ભૂમિકા ભજવી હતી. ભાનુમતીના સમયપાલનના અભાવને કારણે રેડ્ડી અને ભાનુમતી વચ્ચે મતભેદ ઊભો થયો હતો. મલ્લીશ્વરીના નિર્માણમાં વિલંબને કારણે, ભાનુમતીએ પ્રેમા (1952) માં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું હતું, જેનું નિર્માણ તેમના પતિ પી. એસ. રામકૃષ્ણ રાવે કર્યું હતું. તેણીએ વાંકડિયા વાળ પહેર્યા હોવાથી, કેટલાક સિક્વન્સ માટે બોડી ડબલનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે તે આ ફિલ્મમાં તેણીએ પહેરેલા સરળ અને નરમ વસ્ત્રોથી વિપરીત હતો. આ અંગે ભાનુમતીએ રેડ્ડીની ટીકા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તેઓ ઇચ્છે છે કે તેમની અભિનેત્રીઓ તેમની ફિલ્મો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે અને લગ્ન કરવાનું ટાળે. આમ છતાં, રેડ્ડીએ કહ્યું કે રામા રાવ અને ભાનુમતીએ "પડદા પર એક સુંદર જોડી બનાવી", અને ઉમેર્યું કે નાગરાજુ અને મલ્લેશ્વરી તરીકે અન્ય કોઈની કલ્પના કરી શકાતી નથી. ટી. જી. કમલા દેવી, જેમણે બુચીબાબુના રેડિયો નાટકમાં મલ્લીશ્વરીની ભૂમિકા ભજવી હતી, તેમને ફિલ્મમાં મલ્લીશ્વરીની નોકરાણી જલજાની ભૂમિકા આપવામાં આવી હતી. પસુમર્થી કૃષ્ણમૂર્તિએ ગીતોની કોરિયોગ્રાફી કરી હતી. રેડ્ડીએ ફિલ્મમાં તેમના બાળપણની કેટલીક ઘટનાઓનો સમાવેશ કર્યો હતો અને ભાનુમતીના જણાવ્યા અનુસાર, મલ્લિશ્વરી અને નાગરાજુ વચ્ચેની મજાક અને "કોઠી બાવકુ પેલાંતા" ગીત પહેલાનો ક્રમ તેમના બાળપણના અનુભવોથી પ્રેરિત હતો. સેટ ડિઝાઇન કરવા ઉપરાંત, શેખરે કલાકારોના વાળ અને પોશાકની સંભાળ રાખી હતી. તેમણે "માનસુના મલ્લેલા" ગીત માટે મદ્રાસમાં વાહિની સ્ટુડિયો બિલ્ડિંગના એક માળ પર તુંગભદ્રા નદીના કિનારે પણ પુનઃનિર્માણ કર્યું હતું. મલ્લીશ્વરીનો નિર્માણ તબક્કો બે વર્ષ સુધી ચાલ્યો હતો. સંગીત એસ. રાજેશ્વર રાવ દ્વારા રચિત મલ્લીશ્વરીના સત્તાવાર સાઉન્ડટ્રેકમાં 19 ગીતો છે, જેના ગીતો દેવુલાપલ્લી કૃષ્ણશાસ્ત્રી દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. ધ્વનિ મિશ્રણ પ્રક્રિયાની દેખરેખ એ. કૃષ્ણન અને પી. વી. કોટેશ્વર રાવ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. તેની પ્રક્રિયા એન. સી. સેન ગુપ્તા દ્વારા કરવામાં આવી હતી અને અડેપલ્લી રામારાવ દ્વારા તેનું સંચાલન કરવામાં આવ્યું હતું, જોકે, તેમને શરૂઆતના શ્રેયમાં ફિલ્મના સંગીત નિર્દેશકોમાંના એક તરીકે શ્રેય આપવામાં આવ્યો હતો. "મનસુના મલ્લેલા" ગીત કલ્યાણી રાગનો ઉપયોગ કરીને રચવામાં આવ્યું હતું. પુરંદર દાસાની રચના "શ્રી ગણનાથ" નો ઉપયોગ ફિલ્મના પ્રારંભિક શ્રેયમાં કરવામાં આવ્યો હતો. પાર્શ્વ ગાયિકા હોવાને કારણે, ભાનુમતીએ તેમના પાત્ર મલ્લીશ્વરીને દર્શાવતા તમામ ગીતો માટે અવાજ આપ્યો હતો. સાઉન્ડટ્રેકને કંપોઝ કરવામાં છ મહિનાનો સમય લાગ્યો હતો અને રાજેશ્વર રાવે અન્ય લોકો સાથે ઘંટાસાલા અને ભાનુમતી બંને માટે રિહર્સલ કર્યું હતું. સારેગામા દ્વારા માર્કેટિંગ કરાયેલ સાઉન્ડટ્રેક 31 ડિસેમ્બર 1951ના રોજ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. સાઉન્ડટ્રેકને વિવેચનાત્મક અને વ્યાવસાયિક સફળતા મળી હતી. તેલુગુ સ્વતંત્ર મેગેઝિન માટેની તેમની સમીક્ષામાં, લેખક અરુધ્રાએ કૃષ્ણન અને કોટેશ્વર રાવ દ્વારા ફિલ્મની સાઉન્ડ ડિઝાઇનિંગની પ્રશંસા કરતા કહ્યું હતું કે, "[મલ્લીશ્વરી] ની માતા તેના પતિ નાગપ્પા સાથે વાતચીત કરતી વખતે પવન સાથે ભારે વરસાદ બહાર પડ્યો હતો. વરસાદ અને પવનના અવાજ સાથે તેમની વાતચીત સ્પષ્ટ રીતે સંભળાય છે. નાગપ્પાના ખભા પર ટુવાલ ફેંકવાનો અવાજ પણ સ્પષ્ટ સંભળાય છે. હંસ ઇન્ડિયામાં, અરુણા રવિકુમારે અનુમાન લગાવ્યું હતું કે, "આકાશ વીધિલો" ગીત માટે, કૃષ્ણશાસ્ત્રીએ ભારતીય સંસ્કૃત કવિ કાલિદાસની કવિતા "મેઘસંદેસમ" માંથી પ્રેમીઓ વચ્ચે સંદેશવાહક તરીકે વાદળની છબી ઉધાર લીધી હતી. રાજેશ્વર રાવે એસ. એસ. વાસન ચંદ્રલેખા (1948) પછી મલ્લીશ્વરીને તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિ ગણાવી હતી. તેમને ખાસ કરીને "આકાશ વીધિલો" ગમતું હતું અને તેમણે હાજરી આપેલા કાર્યક્રમોમાં તેને ઘણી વખત રજૂ કર્યું હતું. ડિસેમ્બર 2005માં ભાનુમતીના મૃત્યુ પછી, ધ હિન્દુના કે. વી. એસ. માધવે યાદ કર્યું, "70 વર્ષની પાકેલી ઉંમરે પણ, જ્યારે તેમણે મલ્લેશ્વરીમાંથી પોતાનો અમર અંક 'માનસુના મલ્લેલા માલાલુગેને' આપ્યો હતો. તે મધમાં ડૂબેલા અવાજમાં, એવી કોઈ આંખ નહોતી કે જે લગભગ એક દાયકા પહેલા રવિન્દ્ર ભારતી તરફ ભીની ન થઈ હોય". ફિદાનું સિંગલ "હે પિલ્લાગડા" (2017) એ "પરુગુલુ તીયાલી" ગીતનું અનુકૂલિત સંસ્કરણ છે, જેમાં ભાનુમતી અને ઘંટસાલાનો અવાજ છે. ટ્રેક લિસ્ટિંગ રિલીઝ, રિસેપ્શન અને લેગસી મલ્લીશ્વરી 20 ડિસેમ્બર 1951ના રોજ રજૂ કરવામાં આવી હતી. શરૂઆતમાં તેને બોક્સ ઓફિસ પર નબળો પ્રતિસાદ મળ્યો હતો. જોકે, હકારાત્મક નિવેદનોને કારણે ટિકિટના વેચાણમાં વધારો થયો હતો પરંતુ ફિલ્મ વ્યાવસાયિક રીતે નબળું પ્રદર્શન કરી શકી હતી. રેડ્ડીએ થોડા સમય પછી ફિલ્મ ફરી રજૂ કરી અને તેને વધુ સફળતા મળી. મલ્લિશ્વરીને 1952ના પેકિંગ ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવી હતી, જેનાથી તે ચીનમાં પ્રદર્શિત થનારી પ્રથમ તેલુગુ ફિલ્મ બની હતી. મલ્લીશ્વરીએ 8 લાખથી વધુની કમાણી કરી હતી, જે રેડ્ડીના જણાવ્યા અનુસાર તે દિવસોમાં એક મોટી રકમ હતી. વાસને રેડ્ડીને ફિલ્મને હિન્દીમાં ડબ કરવાની સલાહ આપી હતી. 16 મીમી પ્રિન્ટ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને મોકલવામાં આવી હતી. વિવિધ દેશોમાં પ્રદર્શિત થયા પછી, રેડ્ડી મલ્લીશ્વરીને અંગ્રેજીમાં ડબ કરવા માંગતા હતા. જો કે, બજેટની વિચારણાઓને કારણે યોજનાઓ પડતી મૂકવામાં આવી હતી. દિલ્હી તેલુગુ સંઘમે 21 ફેબ્રુઆરી 2004ના રોજ નવી દિલ્હીના આઝાદ ભવન ખાતે આ ફિલ્મનું પ્રદર્શન કર્યું હતું. 20 ડિસેમ્બર, 2011ના રોજ ચિક્કડપલ્લી ખાતે શ્રી ત્યાગરાજ ગણ સભા ખાતે એક કાર્યક્રમ સાથે મલ્લિશ્વરીની 60મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરવામાં આવી હતી. ફિલ્મઇન્ડિયા મેગેઝિન માટે તેમની સમીક્ષામાં, બાબુરાવ પટેલે મલ્લિશ્વરીને એક "પ્રેરણાદાયક ચલચિત્ર" ગણાવ્યું હતું, જે "વિશ્વની શ્રેષ્ઠ ચલચિત્રો સાથે સરખામણી કરવામાં આવે ત્યારે આપણને બ્લશથી બચાવશે". ફિલ્મ ઇતિહાસકાર રેન્ડોર ગાઈએ મલ્લીશ્વરીને "સેલ્યુલોઇડમાં કવિતા, જે દુર્લભ કલાત્મક કુશળતા સાથે કહેવામાં આવી છે, જે સ્મૃતિમાં લાંબા સમય સુધી ટકી રહે છે". ધ હિન્દુના એમ. એલ. નરસિમ્હમે લખ્યું, "તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી, ફિલ્મ પૂર્ણ થવામાં બે વર્ષ લાગ્યા, પરંતુ આખરે જે મહત્ત્વનું હતું તે ઉત્પાદનની ગુણવત્તા હતી, જે એક સર્વકાલીન ક્લાસિક ફિલ્મ હતી જેના પર તેલુગુ ફિલ્મ ઉદ્યોગને ગર્વ છે. તે એક સરળ વાર્તા છે, જે સારી રીતે કહેવામાં આવી છે અને ફિલ્મ-કળાના તમામ ક્ષેત્રોમાં ઉત્કૃષ્ટતા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવી છે. ભાનુમતીના અભિનય અંગે, નરસિમ્હમે જણાવ્યું હતું કે તેણીએ તેના "કુદરતી અભિનય અને મધુર પ્રસ્તુતિઓ" સાથે મલ્લીશ્વરીના પાત્રમાં "જીવંત શ્વાસ" લીધો હતો. કે. એન. ટી. શાસ્ત્રીએ તેમના પુસ્તક "અલનાતી ચલના ચિત્રમ" માં લખ્યું છે કે ભાનુમતીના હાવભાવ "સ્વર્ગીય" હતા અને શેખરની પ્રોડક્શન ડિઝાઇનને "પ્રશંસનીય" ગણાવી હતી. ભારતના આંતરરાષ્ટ્રીય ફિલ્મ મહોત્સવના નિર્દેશાલયે મલ્લિશ્વરીને "રાજાઓ અને ગૌરવપૂર્ણ રાણીઓ, વિચિત્ર શૈલીના મહેલો અને નર્તકો અને પ્રેમમાં પડવાની હિંમત કરનારા સામાન્ય મનુષ્યની ઉદાસીન ફિલ્મ" ગણાવી હતી. ડિજિટાઇઝેશનની યોજનાઓ નવેમ્બર 2007માં, ગોલ્ડસ્ટોન ટેક્નોલોજીસ નામની હૈદરાબાદ સ્થિત કંપનીએ વિજય વાહિની સ્ટુડિયો દ્વારા નિર્મિત ચૌદ તેલુગુ ફિલ્મોના નકારાત્મક અધિકારો હસ્તગત કર્યા હતા, જેમાં માયાબઝાર (1957) અને મલ્લીશ્વરીનો સમાવેશ થાય છે, જેથી તેમના ડિજિટલ રીમાસ્ટર્ડ વર્ઝનને રંગમાં રજૂ કરી શકાય. જાન્યુઆરી 2010માં રજૂ થયેલ માયાબઝારનું ડિજિટલ રીમાસ્ટર્ડ અને રંગીન સંસ્કરણ વ્યાવસાયિક રીતે સફળ રહ્યું હતું, તેમ છતાં ગોલ્ડસ્ટોન ટેક્નોલોજિસે મલ્લીશ્વરી સહિત બાકીની ચૌદ ફિલ્મોની રીમાસ્ટરિંગ ન કરવાનો નિર્ણય લીધો હતો, એમ કહીને કે નકારાત્મકના અધિકારો ટીવી ચેનલોને વેચતા મોટાભાગના નિર્માતાઓએ તેમના પર નિયંત્રણ ગુમાવી દીધું હતું. ગોલ્ડસ્ટોને વધુમાં જણાવ્યું હતું કે જ્યારે પણ અન્ય નિર્માતાઓ પોતાની જાતે કંઇક કરવાનો પ્રયાસ કરે છે ત્યારે માલિકી અને કૉપિરાઇટના મુદ્દાઓ પર સંખ્યાબંધ કાનૂની મુદ્દાઓ હોય છે. લોકપ્રિય સંસ્કૃતિમાં મલ્લીશ્વરીને તેલુગુ સિનેમાની કલ્ટ ક્લાસિક ફિલ્મોમાંની એક માનવામાં આવે છે. તે ભારતીય કલા અને સ્થાપત્યનો ઉપયોગ કરતી પ્રારંભિક તેલુગુ ફિલ્મોમાંની એક છે અને ત્યારબાદ શંકરભરણમ (1980), મેઘસંદેસમ (1982), આનંદ ભૈરવી (1983), સાગર સંગમમ (1983) અને રુદ્રવીણા (1988) જેવી ફિલ્મો આવી હતી. વિજયચિત્ર મેગેઝિનમાં શ્રેણીબદ્ધ કરવામાં આવેલી તે પ્રથમ ફિલ્મ સ્ક્રિપ્ટ પણ હતી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફિલ્મના પ્રદર્શન દરમિયાન, કેટલીક યુનિવર્સિટીઓએ તેમના ફિલ્મ અભ્યાસ અભ્યાસક્રમના ભાગ રૂપે ફિલ્મની પટકથાની વિનંતી કરી હતી. રેડ્ડીએ મલ્લીશ્વરીને ફિલ્મ નિર્માતા તરીકે તેમની શ્રેષ્ઠ કૃતિ ગણાવી હતી અને આ ફિલ્મને આ રીતે માન્યતા આપવામાં આવી હતી. મલ્લીશ્વરીની સફળતાએ રામા રાવને કારકિર્દીની મંદીમાંથી પુનરુત્થાન તરફ દોરી હતી. કે. વિજય ભાસ્કર દ્વારા નિર્દેશિત 2004ની તેલુગુ ફિલ્મનું નામ પણ મલ્લીશ્વરી હતું અને તે તેલુગુ સિનેમામાં બ્રિટિશ-ભારતીય અભિનેત્રી કેટરિના કૈફની પ્રથમ ફિલ્મ હતી. જાન્યુઆરી 2007માં, એમ. એલ. નરસિમ્હમે માલા પિલ્લા (1938), રાયથુ બિડ્ડા (1939), વારા વિક્રમ (1939), ભક્ત પોટાના (1942), શાવુકારુ (1950), પેદ્દામાનુશુલુ (1954), માયાબઝાર (1957) અને લાવા કુશ (1963) સાથે સમાજ અને તેલુગુ સિનેમાને પ્રભાવિત કરનારી ફિલ્મોની યાદીમાં મલ્લિશ્વરીનો સમાવેશ કર્યો હતો. મે 2012 માં, Rediff.com ની રાધિકા રાજામણીએ તેની સૂચિ, "તેલુગુ સિનેમાના A થી Z" માં M અક્ષર માટે મલ્લિશ્વરીનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. મિથુનમ (2012) પર ટિપ્પણી કરતા અભિનેતા અને લેખક ગોલ્લાપુડી મારુતિ રાવે જણાવ્યું હતું કે, "કેટલીક ફિલ્મો પૈસા કમાઈ શકે છે પરંતુ મલ્લેશ્વરી, શંકરભરણમ, પ્રતિઘાત અને તેના જેવી ફિલ્મોને ભૂલી શકાતી નથી". એપ્રિલ 2013માં ભારતીય સિનેમાની શતાબ્દી પર, સી. એન. એન.-આઇ. બી. એન. એ તેની "તમામ સમયની 100 મહાન ભારતીય ફિલ્મો" ની યાદીમાં મલ્લિશ્વરીનો સમાવેશ કર્યો હતો. નોંધો ગ્રંથસૂચિ બાહ્ય કડીઓ 1951ની ફિલ્મો 1950ની તેલુગુ ભાષાની ફિલ્મો ભારતીય રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો ભારતીય રોમેન્ટિક સંગીતમય ફિલ્મો ભારતીય ઐતિહાસિક રોમાંસ ફિલ્મો ભારતીય ઐતિહાસિક સંગીતમય ફિલ્મો ભારતીય મહાકાવ્ય ફિલ્મો 1951ની રોમેન્ટિક ડ્રામા ફિલ્મો 1950ની રોમેન્ટિક સંગીતમય ફિલ્મો 1950ની ઐતિહાસિક રોમાંસ ફિલ્મો 1950ની ઐતિહાસિક સંગીતમય ફિલ્મો એસ. રાજેશ્વર રાવ વિજયનગર સામ્રાજ્યની ફિલ્મો પ્રાચીન ભારતની ફિલ્મોની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત 16મી સદીની ભારતીય ફિલ્મો ભારતીય કાળા અને સફેદ નાટકો પર આધારિત ભારતીય ફિલ્મો બી. એન. રેડ્ડી દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મો