Psalm 45
ગીતશાસ્ત્ર 45 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 45મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "મારું હૃદય એક સારી બાબતનો સંકેત આપી રહ્યું છે". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 44 છે. લેટિનમાં, તે "Eructavit Cor Meum" તરીકે ઓળખાય છે. તે કોરચના પુત્રો દ્વારા શોશાનીમ પર (અથવા "અનુસાર") રચવામાં આવ્યું હતું-ક્યાં તો સંગીતનાં સાધન અથવા જે સૂર પર ગીત ગાવું જોઈએ. ગીતશાસ્ત્રનું અર્થઘટન એપિથેલેમિયમ અથવા લગ્નના ગીત તરીકે કરવામાં આવ્યું છે, જે વિદેશી સ્ત્રી સાથે તેના લગ્નના દિવસે રાજાને લખવામાં આવે છે, અને તે શાહી ગીતશાસ્ત્રમાંનું એક છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. શાસ્ત્રીય યહુદી સ્રોતો અનુસાર, ગીતશાસ્ત્ર 45 યહુદી મસીહનો ઉલ્લેખ કરે છે. શાસ્ત્રીય યહુદી ભાષ્ય, મેટઝુડોટ અનુસાર, શ્લોક 2 માં ઉલ્લેખિત રાજા યહુદી મસીહા છે. ખ્રિસ્તી વિદ્વાનો વારંવાર ગીતશાસ્ત્રને મસીહી ભવિષ્યવાણી તરીકે અર્થઘટન કરે છે. હેનરી ભવિષ્યવાણીને સમજાવે છે કે ઈસુને ભવિષ્યના રાજા અને ચર્ચના વરરાજા બંને તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે. હિબ્રૂ 1:8-9 માં, આ સ્તોત્રની 6-7 પંક્તિઓ ઈસુના સંકેત તરીકે ટાંકવામાં આવી છે. વિષયો શોશાનીમ (ગુલાબ) કાં તો ગુલાબ (હિબ્રુમાં શોશાના) જેવા આકારના સંગીતનાં સાધનનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે, અથવા તે સૂર કે જેના પર ગીત ગાવાનું જોઈએ. રાશી સૂચવે છે કે આ શબ્દ તોરાહ વિદ્વાનોને સંદર્ભિત કરે છે, અને તોરાહ અભ્યાસ માટે વિદ્વાનોના પ્રયાસો અને પુરસ્કાર અનુસાર બાકીના ગીતશાસ્ત્રનું અર્થઘટન કરે છે. જેસ્યુટ લેખક મિશેલ દાહૂદ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે સ્તોત્ર એ એક એપિથેલેમિયમ અથવા લગ્નનું ગીત છે, જે રાજાને વિદેશી સ્ત્રી સાથે તેના લગ્નના દિવસે લખવામાં આવે છે, અને તે શાહી સ્તોત્રોમાંનું એક છે. ધ બીબેલ મિટ એર્ક્લારુંગેન જણાવે છે કે ગીતશાસ્ત્રમાં અપવિત્ર કવિતાનું એકમાત્ર ઉદાહરણ ગીતશાસ્ત્ર 45 છે અને તે રાજાના લગ્નના પ્રસંગે ગાયક અથવા સંપ્રદાયના પયગંબરો દ્વારા રચવામાં અને ગાવામાં આવ્યું હતું. 19મી સદીમાં, ફ્રાન્ઝ ડેલિટ્ઝે દલીલ કરી હતી કે આ કવિતા જુડાહના જેહોરમના અથાલિયા સાથેના લગ્નના પ્રસંગે લખવામાં આવી હતી; જ્હોન કેલ્વિન અને એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક બંનેએ જાળવી રાખ્યું હતું કે તે ઇજિપ્તની રાજકુમારી સાથે સોલોમનના લગ્નનો ઉલ્લેખ કરે છે. ચાર્લ્સ સ્પર્જન, જોકે, આ અર્થઘટનોને નકારી કાઢે છે, એમ કહીનેઃ "માસ્ચિલ, એક ઉપદેશાત્મક ગીત છે, નિષ્ક્રિય ગીત નથી, અથવા રોમાંચક લોકગીત નથી, પરંતુ પવિત્ર શિક્ષણ, ઉપદેશાત્મક અને સૈદ્ધાંતિક ગીત છે. આ સાબિત કરે છે કે તેને આધ્યાત્મિક રીતે સમજવું જોઈએ. આ ધરતી પરના લગ્નનું લગ્ન ગીત નથી, પરંતુ સ્વર્ગીય વરરાજા અને તેના ચૂંટાયેલા જીવનસાથી માટેનું એપિથેલેમિયમ છે. તાજેતરમાં, નજીકના પૂર્વીય વિદ્વાન ચાર્લ્સ આર. ક્રાહમાલ્કોવ માને છે કે ઈઝેબેલ અને આહાબના લગ્ન સંભવિત પ્રસંગ હતો, શ્લોક 14 વાંચન એ મૂળ રૂપે "રાજાની પુત્રી જે અંદર છે" નો ઉલ્લેખ કરતું નથી પરંતુ "ફોનિશિયનોના રાજા (પોન્નીમા) ની પુત્રી" નો ઉલ્લેખ કરે છે. હિબ્રુમાં શ્લોક 14, "રાજાની પુત્રીની બધી ભવ્યતા અંદર છે", યહુદી ધર્મમાં ત્ઝનીઉત (નમ્રતા) ના મહત્વને સમાવિષ્ટ કરે છે. મિડરાશ તનહુમા આ શ્લોક પર શીખવે છે, "જો કોઈ સ્ત્રી ઘરે વિનમ્ર રહે, તો તે લાયક છે કે તેના પતિ અને બાળકો બંને કોહનીમ ગેડોલિમ (જે સોનાના કપડાં પહેરે છે) હોય". લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેના ગીતશાસ્ત્ર 45 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન મારું હૃદય એક સારી બાબત સૂચવે છેઃ મેં રાજાને સ્પર્શ કરીને જે વસ્તુઓ બનાવી છે તેના વિશે હું વાત કરું છુંઃ મારી જીભ તૈયાર લેખકની કલમ છે. તમે માણસોના બાળકો કરતાં વધુ સુંદર છો. તમારા હોઠમાં કૃપા વહે છે. તેથી દેવે તમને સદાકાળ આશીર્વાદ આપ્યા છે. તારી તલવાર તારી જાંઘ પર બાંધો, હે સૌથી શકિતશાળી, તારી ભવ્યતા અને તમારી ભવ્યતા સાથે. અને સત્ય, નમ્રતા અને ન્યાયીપણાને કારણે તમારી ભવ્યતામાં સમૃદ્ધ સવારી; અને તમારો જમણો હાથ તમને ભયંકર વસ્તુઓ શીખવશે. તમારા તીર રાજાના દુશ્મનોના હૃદયમાં તીક્ષ્ણ હોય છે; જેના કારણે લોકો તમારી નીચે પડી જાય છે. હે ઈશ્વર, તારું સિંહાસન સદાકાળ છે. તારું રાજ્ય રાજદંડ સાચો રાજદંડ છે. તું ન્યાયીપણાને ચાહે છે અને દુષ્ટતાને ધિક્કારે છે. તેથી તારા દેવ દેવે તને તારા સાથીઓની ઉપર આનંદના તેલથી અભિષેક કર્યો છે. તમારા બધા વસ્ત્રો હાથીદાંતના મહેલોમાંથી ગંધ, એલોઝ અને કેસિયાની ગંધ કરે છે, જેનાથી તેઓએ તમને ખુશ કર્યા છે. તારી પ્રતિષ્ઠિત સ્ત્રીઓમાં રાજાઓની દીકરીઓ હતી. તારી જમણી બાજુએ ઓફીરના સોનાની રાણી ઊભી હતી. હે પુત્રી, સાંભળો અને વિચાર કરો અને તમારા કાન ખેંચો; તમારા પોતાના લોકો અને તમારા પિતાના ઘરને પણ ભૂલી જાઓ; તેથી રાજા તમારી સુંદરતાની ખૂબ ઇચ્છા રાખશે; કારણ કે તે તમારો ભગવાન છે; અને તમે તેની પૂજા કરો. અને સોરની પુત્રી ત્યાં ભેટ સાથે હશે; લોકોમાંના સમૃદ્ધ લોકો પણ તમારી તરફેણની વિનંતી કરશે. રાજાની દીકરી અંદરથી ભવ્ય છેઃ તેણીના વસ્ત્રો ઘડાયેલા સોનાના છે. તેને સોયકામનાં વસ્ત્રો પહેરીને રાજા પાસે લાવવામાં આવશે. તેના સાથીઓની કુમારિકાઓને તમારી પાસે લાવવામાં આવશે. તેઓને આનંદ અને આનંદ સાથે લાવવામાં આવશે. તેઓ રાજમહેલમાં પ્રવેશ કરશે. તમારા પૂર્વજોને બદલે તમારા બાળકો હશે, જેમને તમે આખી પૃથ્વી પર રાજકુમારો બનાવી શકો છો. હું તમારું નામ પેઢી દર પેઢી યાદ રાખીશ. તેથી લોકો સદાસર્વકાળ તમારી સ્તુતિ કરશે. સુધારેલ પ્રમાણભૂત સંસ્કરણ (આર. એસ. વી.) માં આ ગીત માટેના શ્લોકની નિશાની અન્ય અનુવાદોમાં વપરાતા શ્લોકથી અલગ છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ સિદ્ધુર અવોદાસ યિસરાયલમાં, ગીતશાસ્ત્ર 45 નું પઠન શબ્બાત ચયી સારાહ અને શબ્બાત પેકુદેઈ પર દિવસના ગીત તરીકે કરવામાં આવે છે. આ સ્તોત્રને દેશનિકાલના અંત અને મશિયાકના આગમન માટેની સામાન્ય પ્રાર્થના તરીકે કહેવામાં આવે છે. હિબ્રૂઓને લખેલા પત્ર 1:8-9 માં નવા કરારની પંક્તિઓ 6 અને 7 ટાંકવામાં આવી છે. કેથોલિક ચર્ચ પ્રારંભિક મધ્ય યુગથી, સેન્ટ બેનેડિક્ટના નિયમ (530) અનુસાર, મઠો પરંપરાગત રીતે સોમવારની ઉજવણી દરમિયાન આ સ્તોત્ર કરે છે. આધુનિક સમયમાં લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં, ગીતશાસ્ત્ર 45 બે ભાગોમાં, ચાર-સાપ્તાહિક ચક્રના બીજા સપ્તાહના સોમવારે વેસ્પર્સ ખાતે અને ચોથા સપ્તાહના શનિવારે બપોરના કાર્યાલયમાં ગાવામાં આવે છે અથવા પઠન કરવામાં આવે છે. ગીતશાસ્ત્રનો ભાગ જે 'રાણી, ઓફિરના સોનામાં' નો ઉલ્લેખ કરે છે તે પણ બ્લેસિડ વર્જિન મેરીની ધારણાના તહેવાર પર સમૂહ માટે સેટ વાંચનમાંનું એક છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના નવમા દિવસની સવારે તેમજ નાતાલના દિવસે મેટિન્સ ખાતે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સંગીતની ગોઠવણીઓ હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 45ના ભાષાંતરનું સેટિંગ લખ્યું હતું, "મેં હર્ઝ ડિક્ટેટ ઈન લાઇડ મિટ ફ્લીઝ", એસડબલ્યુવી 142, બેકર સાલ્ટર માટે, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો સ્ત્રોતો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ 1928ના સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 45ના હિબ્રૂ અને અંગ્રેજી લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 45નું લખાણ, mechon-mamre.org નેતા માટે; "લિલીઝ" અનુસાર. કોરાહીઓનો માસ્કિલ. એક પ્રેમનું ગીત. / મારું હૃદય એક ઉમદા વિષય લખાણ અને ફૂટનોટ્સ દ્વારા ઉત્તેજિત થાય છે, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 45:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 45 enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 45/દૂર રહોઃ હે ભગવાન, અમારા રક્ષકને જુઓ, અને તમારા અભિષિક્તના ચહેરા પર જુઓ. હીબ્રુ બાઇબલમાં સ્તોત્ર 45 hymnary.org 045 ફોનિશિયન માટે સ્તોત્રો પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 45