Psalm 121
ગીતશાસ્ત્ર 121 એ બુક ઓફ સોમ્સનું 121મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હું ટેકરીઓ તરફ મારી આંખો ઊંચી કરીશ, જ્યાંથી મારી મદદ આવે છે". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 120 છે. લેટિનમાં, તેને મોંટેસમાં લેવાવી ઓક્યુલોસ મેઓસ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તે સોંગ ઓફ એસેન્ટ્સ (શિર હામા 'અલોટ) તરીકે વર્ગીકૃત 15 સ્તોત્રોમાંથી એક છે, જો કે અન્યથી વિપરીત, તે શરૂ થાય છે, શિર લામા' અલોટ (આરોહણ માટેનું ગીત). ગીતશાસ્ત્ર એક સંવાદ તરીકે રચાયેલું છે, તેના પ્રારંભિક પ્રશ્ન સાથે, મારી મદદ ક્યાંથી આવે છે? પાદરી દ્વારા કદાચ મંદિરના સેટિંગમાં જવાબ આપવામાં આવે છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તેને ઘણી ભાષાઓમાં સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવ્યું છે. ફેલિક્સ મેન્ડલસોને તેનો ઉપયોગ તેમના 1846ના ઓરેટોરિયો એલિજાહની ત્રિપુટી હેબે ડીઇન ઑગેન ઔફ માટે કર્યો હતો. લિયોનાર્ડ બર્નસ્ટેને તેમના માસમાં ગીતશાસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો હતો. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેનું ગીતશાસ્ત્ર 121 નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન I ટેકરીઓ તરફ મારી આંખો ઉઠાવશે, જ્યાંથી મારી મદદ આવે છે. મારી મદદ ભગવાન તરફથી આવે છે, જેમણે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી બનાવી છે. તે તમારા પગને હલાવવા દેશે નહિ. જે તમારી સંભાળ રાખે છે તે ઊંઘશે નહિ. જુઓ, જે ઈસ્રાએલનું રક્ષણ કરે છે તે ન તો ઊંઘશે અને ન તો ઊંઘશે. ભગવાન તમારા રક્ષક છેઃ ભગવાન તમારા જમણા હાથ પર તમારી છાયા છે. દિવસે સૂર્ય કે રાત્રે ચંદ્ર તને મારશે નહીં. ભગવાન તમને બધી દુષ્ટતાથી બચાવશેઃ તે તમારા આત્માને બચાવશે. ભગવાન તમારી બહાર જવાની અને તમારી અંદર આવવાની આ સમયથી અને કાયમ માટે સાચવશે. આરોહણના ગીત તરીકે, આ ગીત કદાચ યરુશાલેમના મંદિરમાં લેવીઓ દ્વારા ગાવામાં આવ્યું હશે. તે પણ શક્ય છે કે તે યાત્રાળુઓ દ્વારા જેરુસલેમના માર્ગમાં ગાવામાં આવ્યું હતું. તીર્થયાત્રાની શરૂઆતમાં, જુડિયન ટેકરીઓના પર્વતીય પ્રદેશમાં, યાત્રાળુ ઓળખે છે કે ભગવાન તે છે જે તેને જરૂરી મદદ કરી શકે છે. જે ભગવાનમાં ભરોસો રાખે છે તેને ખાતરી છે કે તે તેને દિવસ-રાત રક્ષણ આપશે. ગીતશાસ્ત્રનો સંવાદ શ્લોક 3 માં પ્રથમથી બીજા વ્યક્તિ તરફ આગળ વધે છે, અને શ્લોક 7 અને 8 માં આશીર્વાદનું સ્વરૂપ પણ લે છે. આ પરિવર્તનની સંભાવના દ્વારા વિવિધ ગાયકોની પ્રાર્થનાનું સમાપન કરશે. સુક્કોટ અને શબ્બાત હાગડોલ વચ્ચે મિન્ચા પછી યહુદી ધર્મનું પઠન કરવામાં આવે છે. શ્લોક 4 એ શયનકાળ શેમાની પ્રાર્થનાનો એક ભાગ છે. શ્લોક 7 એ પિડિઓન હેબેન સમારોહમાં કોહેન દ્વારા આપવામાં આવેલા આશીર્વાદનો એક ભાગ છે. શ્લોક 8 એ શયનકાળ શેમાની પ્રાર્થનાનો એક ભાગ છે. પ્રોટેસ્ટન્ટ ખ્રિસ્તી ગીતશાસ્ત્ર 121 માં લેટિન ઇન્સિપિટ, લેવાવી ઓક્યુલસ છે. એંગ્લિકન બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, તે દરેક મહિનાના 27મા દિવસે, મોર્નિંગ પ્રેયરમાં વાપરવા માટે સૂચવવામાં આવ્યું છે. પ્રથમ શ્લોક વારંવાર પર્વતો અથવા ટેકરીઓથી પ્રેરિત સ્મારકો અને સ્મારકો પર ટાંકવામાં આવે છે. એક જાણીતું ઉદાહરણ ઇંગ્લિશ લેક ડિસ્ટ્રિક્ટ નેશનલ પાર્કમાં ચર્ચ ઓફ સેન્ટ ઓલાફ, વાસડેલમાં રંગીન કાચની બારી છે, જે પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં માર્યા ગયેલા ફેલ એન્ડ રોક ક્લાઇમ્બિંગ ક્લબના સભ્યોના સ્મારક તરીકે ગીતશાસ્ત્ર 121 નો ઉલ્લેખ કરે છે. ચાર્લ્સ સ્પર્જિયને તેને સૈનિકનું ગીત તેમજ પ્રવાસીઓનું સ્તોત્ર ગણાવ્યું હતું. ડેવિડ લિવિંગસ્ટોને આફ્રિકા માટે રવાના થતાં બંદરની બાજુમાં તેમના પરિવાર સાથે ગીતશાસ્ત્રનું વાંચન કર્યું હતું. ધ લિવિંગ બાઇબલમાં, લેખક કેનેથ એન. ટેલરે પ્રારંભિક શ્લોકને મોટાભાગના અનુવાદોથી થોડો અલગ રીતે વાંચે છેઃ શું હું મદદ માટે પર્વતીય દેવતાઓ તરફ જોઉં? 2 ના! મારી મદદ પર્વતો બનાવનાર યહોવાહ તરફથી છે! કેથોલિક ચર્ચ લગભગ 530, સેન્ટ બેનેડિક્ટ ઓફ નર્સિયાએ સપ્તાહ દરમિયાન ત્રીજા કાર્યાલય માટે આ ગીત પસંદ કર્યું, ખાસ કરીને મંગળવારથી શનિવાર સુધી ગીતશાસ્ત્ર 120 (119) અને ગીતશાસ્ત્ર 122 (121) વચ્ચે. રવિવાર અને સોમવારની સેવાઓ માટે ગીતશાસ્ત્ર 119 (118), જે લાંબુ છે, ફાળવતા તેમણે નીચેના નવ ગીતશાસ્ત્ર સાથે અઠવાડિયાના કાર્યોની રચના કરી. લિટર્જી ઓફ અવર્સમાં આજે, ગીતશાસ્ત્ર 121 બીજા અઠવાડિયાના વેસ્પર્સ ફ્રાઇડેનું પઠન કરવામાં આવે છે. શબ્દના જાહેર ઉપાસનામાં, તે સામાન્ય સમય, વર્ષ સીમાં 29મો રવિવાર લે છે. આ સમયગાળા દરમિયાન ચર્ચ શરણાર્થીઓ માટે પ્રાર્થના કરે છે. લેટિન લખાણ માટે સંગીત સેટિંગ્સ ઓર્લાન્ડો ડી લાસો, હંસ લીઓ હાસ્લર અને હર્બર્ટ હોવલ્સ દ્વારા અન્ય લોકો વચ્ચે રચવામાં આવી છે. અંગ્રેજી લખાણ માટે રચાયેલી સેટિંગ્સમાં જ્હોન ક્લાર્ક-વ્હિટફેલ્ડ, ચાર્લ્સ વિલિયર્સ સ્ટેનફોર્ડ, હેનરી વોલફોર્ડ ડેવિસ અને ઈમાન્ટ રામિનશનો સમાવેશ થાય છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ચાર અવાજો અને બાસો કન્ટીનો, એસડબલ્યુવી 31 માટે એક સંસ્કરણ બનાવ્યું. તેમણે બેકર સાલ્ટર માટે જર્મન ભાષામાં "ઇચ હેબ મે ઑગેન સેહ્નલિચ ઔફ", એસડબલ્યુવી 122, ગીતના સંક્ષિપ્ત ભાષાંતરની રચના પણ લખી હતી, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. ફેલિક્સ મેન્ડલસોહને તેમના ઓરેટોરિયો એલિજાહ, ઓપની ત્રિપુટી તરીકે પ્રખ્યાત "હેબે ડીઇન ઑગેન ઔફ" ની રચના કરી હતી. 70, 1846 માં. એન્ટોનીન ડ્વોરેકએ તેમના બાઈબલના ગીતોમાં સંગીત માટે ચેક ભાષામાં 1 થી 4 પંક્તિઓ ગોઠવી હતી, જે 1894 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. ઝોલ્ટન કોડેલીએ તેમના જિનેવા પી. એસ. સી. એક્સ. એક્સ. આઈ. ની રચના મિશ્ર સમૂહગીત એ કેપેલ્લા) માટે કરી હતી, જે હંગેરિયનમાં ગીતની રચના કરે છે. વિલિયમ મેકકીનું સેટિંગ 1960માં પ્રિન્સેસ માર્ગારેટના લગ્નમાં અને 2002માં ક્વીન એલિઝાબેથ ધ ક્વીન મધરના અંતિમ સંસ્કારમાં ગાવામાં આવ્યું હતું. એલન હોવ્હનેસે 1967 માં તેમના કેન્ટાટા આઈ વિલ લિફ્ટ અપ માઈન આઇઝ માટે ગીતશાસ્ત્રની સ્થાપના કરી હતી. લિયોનાર્ડ બર્નસ્ટીને 1971માં બીજા આંદોલનમાં તેમના માસમાં ગીતશાસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો હતો. ઇઝરાયેલી હસિડિક ગાયક-ગીતકાર યોસેફ કાર્ડુનરે ગીતશાસ્ત્ર 121, શિર લામાલોટ (2000) નું લોકપ્રિય હિબ્રુ સંસ્કરણ રચ્યું હતું, જેને ઓમર આદમ, નિનેટ તૈયબ, મોશ બેન-એરી, શાલ્વા બેન્ડ સહિતના ઘણા ઇઝરાયેલી કલાકારો દ્વારા આવરી લેવામાં આવ્યું છે. તે ઇઝરાયેલ અને કેનેડામાં સભાસ્થાનના યુવા જૂથોમાં મુખ્ય છે. 2021 ની વિડિયો ગેમ ઓલ્ડ વર્લ્ડ માટે ક્રિસ્ટોફર ટિનના ગ્રેમી-નામાંકિત સાઉન્ડટ્રેકમાં અરબીમાં ગીતશાસ્ત્રનું સેટિંગ છે. પ્રભાવ યુનિવર્સિટી ઓફ કેલગરીનું સૂત્રવાક્ય, "મો શૂઇલ ટોગમ સુઆસ" (સ્કોટ્સ ગેલિક; અંગ્રેજીમાંઃ "હું મારી આંખો ઊંચી કરીશ"), ગીતશાસ્ત્ર 121 પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જેમ કે એશવિલે ખાતેની યુનિવર્સિટી ઓફ નોર્થ કેરોલિનાનું સૂત્રવાક્ય છે, "લેવો ઓક્યુલોસ મેઓસ ઇન મોન્ટેસ". તેમના પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના યુગના "ક્લોઝ રેન્ક્સ" સંપાદકીયમાં, ડબ્લ્યુ. ઇ. બી. ડુ બોઇસે લખ્યું હતું કે, "અમે કોઈ સામાન્ય બલિદાન આપતા નથી, પરંતુ અમે તેને ખુશીથી અને સ્વેચ્છાએ ટેકરીઓ તરફ આપણી આંખો ઊંચી કરીને બનાવીએ છીએ". લેહ ગોલ્ડબર્ગ અને હૈમ ગૌરી જેવા કેટલાક સમકાલીન ઇઝરાયેલી કવિઓએ ગીતશાસ્ત્રના પ્રથમ શબ્દો ("હું પર્વતો તરફ મારી આંખો ઉપાડીશ") અથવા તેમની વિવિધતા પરથી નામવાળી કવિતાઓ લખી હતી. મેલબોર્ન, ઓસ્ટ્રેલિયાના ઉપનગર રિંગવુડમાં સ્થિત યારા વેલી ગ્રામર સહ-શૈક્ષણિક વ્યાકરણ શાળા "લેવાવી ઓક્યુલોસ" સૂત્રનો ઉપયોગ કરે છે. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 1928 સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 121 લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 121 નું લખાણ, mechon-mamre.org આરોહણનું ગીત. / હું પર્વતો તરફ મારી આંખો ઊંચું કરું છું. / મારી મદદ ક્યાંથી આવશે? લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 121:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 121-ભગવાન જે રાખે છે અને મદદ કરે છે enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 121/દૂર રહોઃ ભગવાન તમને બધી દુષ્ટતાથી બચાવશે. ગીતશાસ્ત્રની પ્રથમ બે પંક્તિઓ માટે પરંપરાગત યહુદી ધૂન માટે ગીતશાસ્ત્ર 121 biblegateway.com પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 121 hymnary.org વીડિયો ક્લિપ્સ ધરાવતા લેખો