Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn
તાઈવાનમાં તાઈવાની હોકીયન માટે સત્તાવાર રોમનીકરણ પ્રણાલીને સ્થાનિક રીતે તાઈ-ઉન બાન-લામ-ગી લો-મા-જી ફિંગ-ઇમ હોંગ-એન અથવા તાઈવાન મિનાન્યુ લુઓમાઝી પિનયિન ફેંગન તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેને ઘણીવાર ટૂંકમાં તાઈ-લો કહેવામાં આવે છે. તે પે-હો-જી પરથી ઉતરી આવ્યું છે અને 2006 થી તાઇવાનના શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા સત્તાવાર રીતે પ્રોત્સાહન આપવામાં આવતી ધ્વન્યાત્મક સંકેત પ્રણાલીઓમાંની એક છે. આ પ્રણાલીનો ઉપયોગ એમ. ઓ. ઈ. ના વારંવાર વપરાતા તાઇવાન મિનાનના શબ્દકોશમાં થાય છે. તે લગભગ પે-એચ-ઓ-જી સાથે સમાન છે, સિવાય કેઃ ch ch ને બદલે ts tsh નો ઉપયોગ કરવો, oa અને oe જેવા સ્વર સંયોજનોમાં o ને બદલે u નો ઉપયોગ કરવો, અંગ્રેજી અને એકમાં e ને બદલે i નો ઉપયોગ કરવો, o ને બદલે oo નો ઉપયોગ કરવો, અને n ને બદલે nn નો ઉપયોગ કરવો. આલ્ફાબેટ તાઇવાની રોમનીકરણ પ્રણાલી 16 મૂળભૂત લેટિન અક્ષરો (A, B, E, G, H, I, J, L, M, N, O, P, S, T, U), 7 ડિગ્રાફ્સ (Kh, Ng, nn, Oo, Ph, Th, Ts) અને ત્રિગ્રાફ (Tsh) નો ઉપયોગ કરે છે. વધુમાં, તે ટોનનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે 6 ડાયાક્રિટિક્સનો ઉપયોગ કરે છે. "એન. એન". નો ઉપયોગ માત્ર સ્વર પછી અનુનાસિકરણને વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે, તેથી તે ફક્ત ઓલ-કેપ ગ્રંથોમાં કેપિટલાઇઝ્ડ દેખાય છે. પેલેટલાઇઝેશન ત્યારે થાય છે જ્યારે "જે, એસ, ટીએસ, ટીએસએચ" ને "આઈ" દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે, તેથી "જી, સી, ટીએસઆઈ, ટીએસઆઈ" ને કેટલીકવાર ત્રિગ્રાફ અને ટેટ્રોગ્રાફ તરીકે સંચાલિત કરવામાં આવે છે. 10 વણવપરાયેલા મૂળભૂત લેટિન અક્ષરોમાંથી, "આર" નો ઉપયોગ કેટલીકવાર બોલીના સ્વરોને વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે (કંઈક અંશે એરહુઆ જેવા), જ્યારે અન્ય (સી, ડી, એફ, ક્યૂ, વી, ડબલ્યુ, એક્સ, વાય, ઝેડ) નો ઉપયોગ માત્ર લોનવર્ડ્સમાં થાય છે. નમૂના લખાણો તાઈ-લો પે-એચ-યુએ-જી (પીયુજે) સી ત્સી ટી ખુઆન ઇઓંગ લેટિન (લો-મા) ફીંગ-ઇમ હે-થોંગ લાઈ સિયા તાઈ-યુઆન એ જી-ગિએન એ સુ-બીન બુન-જી. ઇન-યુઈ ટોંગ-ત્શુ સી થુઆન-કૌ-સૂ-- જી પી-લાઈ, સોઓ-ઈયા-એચ-યૂ-લેંગ કા પુજ કીઓ-ત્સો કૌ-હુએ લો-મા-જી, હી-કે-ત્સીયા સી કાન-ત્સિંગ કૌ-લો. પુટ-જી-કો હિઆન-તાઈ એ સુ-ઇઓંગ-ત્સીયા બે-ત્સીઓમા-સી કૌ-તો, કૌ-તો મા ત્સિન ત્સે બે-હીઆઉ પીયુજે. પે-એચ-ઓ-જી પે-એચ-ઓ-જી (પી. ઓ. જે.) સી ચી-ટી ખોઆન ઇઓંગ લેટિન (લો-મા) ફેંગ-ઇમ હે-થોંગ લાઈ સીયા તાઈ-એન એ જી-જિન એ સુ-બીન બુન-જી. ઇન-ઉઈ ટોંગ-ચો-સી થાન-કૌ-સૂ-- જી-પી-લાઈ, સો-ઇ-ઇ-એચ-યૂ-લેંગ કા પી. ઓ. જે. કી-ચો કૌ-હો લો-મા-જી, તે કે-ચિયા સી કાન-ચેંગ કૌ-લો. પુટ-જી-કો હિન-તાઈ એ સુ-ઇઓંગ-ચીયા બે-ચીઓ મ-સી કૌ-તો, કૌ-તો મા ચિન ચે બે-હીઆઉ પી. ઓ. જે. હેન-જી ચાઇનીઝ (પી. ઓ. જે.) એ એડિનબર્ગ (પી. ઓ. જે.) નું એક નામ છે. - n અનુનાસિક સ્વરોની રચના કરે છે ત્યાં સિલેબિક m અને ng પણ છે. હું ઉચ્ચાર કરું છું, હું ઉચ્ચાર કરું છું, હું ઉચ્ચાર કરું છું. સ્વર એક હાયફન સંયોજન શબ્દના તત્વોને જોડે છે. ડબલ હાયફન સૂચવે છે કે નીચેના ઉચ્ચારણમાં તટસ્થ સ્વર હોય છે અને તેથી અગાઉના ઉચ્ચારણમાં સ્વર સંધી નથી. કોમ્પ્યુટિંગ યુનિકોડ કોડપોઇન્ટ્સ નીચેના સ્વર અક્ષરો અને તાઈ-લોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા તેમના સંબંધિત યુનિકોડ કોડપોઇન્ટ્સ છે. તાઈ-લો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ટોનમાં બોપોમોફો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા સ્પેસિંગ મોડિફાયર લેટર્સને બદલે કોમ્બિનિંગ ડાયાક્રિટિકલ માર્ક્સનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. તાઈ-લો બિગ5માં એન્કોડેડ નથી, પરંપરાગત ચાઇનીઝમાં વપરાતા પ્રચલિત એન્કોડિંગ, કેટલાક તાઇવાની રોમનીકરણ પ્રણાલીના અક્ષરો સીધા યુનિકોડમાં એન્કોડેડ નથી, તેના બદલે સત્તાવાર રીતે ડાયાક્રિટિકલ ગુણોનો ઉપયોગ કરીને ટાઇપ કરવા જોઈએ. યુનિકોડમાં સીધા એન્કોડેડ ન હોય તેવા અક્ષરોને અક્ષરોને યોગ્ય રીતે પ્રદર્શિત કરવા માટે એપ્લિકેશનો માટે ફોન્ટ્સમાં પૂર્વનિર્મિત ગ્લિફની જરૂર પડે છે. ફોન્ટ આધાર ફોન્ટ કે જે હાલમાં પી. ઓ. જે. ને ટેકો આપે છે તેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ઇચિટેન ફોન્ટમાંથી ચારિસ એસ. આઇ. એલ. દેજાવૂ ડૌલસ એસ. આઇ. એલ. લિનક્સ લિબર્ટીન તાઇગી યુનિકોડ સોર્સ સાન્સ પ્રો <આઇ. ડી. 1> (8.00 થી આગળ) જસ્ટફોન્ટ ફાઉન્ડ્રી દ્વારા બનાવવામાં આવેલા ફોન્ટ ફોન્ટ સુધારેલા અને ગિટહબ રીપોઝીટરી પી. ઓ. જે. ફોન્ટમાં પ્રકાશિતઃ પી. ઓ. જે. ફિયાઉટ, ગોચી હેન્ડ પી. ઓ. જે., નુનિટો પી. ઓ. જે., પી. ઓ. જે. વાઇબ્સ અને પી. ઓ. જે. ગરામોન્ડ. સોર્સ હાન સાન્સઃ જીનિયોગ, જેનસેકી, જેનસન પર આધારિત બુટ કો દ્વારા સુધારેલા અને પ્રકાશિત કરેલા ફોન્ટ્સ; સોર્સ હાન સેરીફઃ જીનિય, જેનવાન, જીનિયુ પર આધારિત. નોંધો મૂળ ભાષાઓમાં શબ્દો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ તાઇવાની રોમનકરણ પ્રણાલી (તાઈ-લો) શીખવાની સાઇટ તાઇવાનના શિક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા હોકીયન સધર્ન મિનનું રોમનકરણ