Psalm 38
ગીતશાસ્ત્ર 38 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 38મું ગીત છે, જેનું શીર્ષક છે "યાદમાં લાવવા માટે ડેવિડનું ગીત", તે 7 પ્રાયશ્ચિતાત્મક ગીતશાસ્ત્રમાંનું એક છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણમાં અને લેટિન વલ્ગેટમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 37 છે. બાઇબલના અંગ્રેજી કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં, તે શરૂ થાય છેઃ "હે સ્વામી, તમારા ક્રોધમાં મને ઠપકો ન આપો". લેટિનમાં, તે "" તરીકે ઓળખાય છે. "યાદમાં લાવવું" શીર્ષક ગીતશાસ્ત્ર 70 ને પણ લાગુ પડે છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેના ગીતશાસ્ત્ર 38 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ હે ભગવાન, મને તમારા ક્રોધમાં ઠપકો ન આપોઃ ન તો તમારી તીવ્ર નારાજગીમાં મને શિક્ષા કરો. કારણ કે તમારા તીર મારામાં મજબૂત રીતે વળગી રહે છે, અને તમારો હાથ મને પીડા આપે છે. તારા ક્રોધને લીધે મારા શરીરમાં કોઈ સ્વસ્થતા નથી; ન તો મારા પાપને કારણે મારા હાડકાંમાં કોઈ આરામ છે. કારણ કે મારા અપરાધો મારા માથા પર ચડી ગયા છેઃ તેઓ મારા માટે ભારે બોજ જેવા છે. મારી મૂર્ખતાને કારણે મારા જખમો દુર્ગંધ મારે છે અને દૂષિત થાય છે. હું પરેશાન છું; હું ખૂબ જ નમ્યો છું; હું આખો દિવસ શોક કરું છું. કારણ કે મારી કમર એક ઘૃણાસ્પદ રોગથી ભરેલી છે. અને મારા માંસમાં કોઈ સ્વસ્થતા નથી. હું નબળો અને દુઃ ખી છુંઃ હું મારા હૃદયની અસ્વસ્થતાને કારણે ગર્જના કરું છું. હે પ્રભુ, મારી બધી ઈચ્છાઓ તારી સામે છે; અને મારી કરચલીઓ તારાથી છૂપાયેલી નથી. મારું હૃદય ધબકતું જાય છે, મારી શક્તિ મને નબળો પાડે છે; મારી આંખોનો પ્રકાશ પણ મારાથી દૂર થઈ ગયો છે. મારા પ્રેમીઓ અને મારા મિત્રો મારા દુઃખથી દૂર ઊભા છે; અને મારા સંબંધીઓ દૂર ઊભા છે. જેઓ મારા જીવનની શોધ કરે છે તેઓ પણ મારા માટે ફાંદા મૂકે છેઃ અને જેઓ મારી પીડા શોધે છે તેઓ તોફાની વાતો કરે છે, અને આખો દિવસ છેતરપિંડીની કલ્પના કરે છે. પણ મેં, એક બહેરા માણસ તરીકે, સાંભળ્યું નહીં; અને હું એક મૂર્ખ માણસ જેવો હતો જે તેનું મોં ખોલતો નથી. આમ હું એક એવા માણસ જેવો હતો જે સાંભળતો નથી, અને જેના મોંમાં કોઈ ઠપકો નથી. કારણ કે, હે ભગવાન, હું તમારામાં આશા રાખું છુંઃ હે ભગવાન, મારા ભગવાન, તમે સાંભળશો. કારણ કે મેં કહ્યું હતું કે, 'મારી વાત સાંભળો, નહીં તો તેઓ મારા પર આનંદ કરે. જ્યારે મારો પગ લપસી જાય છે, ત્યારે તેઓ મારી વિરુદ્ધ પોતાને મોટું કરે છે. કારણ કે હું રોકવા માટે તૈયાર છું, અને મારું દુઃખ સતત મારી સામે છે. કારણ કે હું મારા પાપની ઘોષણા કરીશ; હું મારા પાપ માટે દિલગીર થઈશ. પણ મારા દુશ્મનો જીવંત છે, અને તેઓ મજબૂત છેઃ અને જેઓ મને ખોટી રીતે ધિક્કારે છે તેઓ ઘણા વધી જાય છે. જે લોકો સારા માટે ખરાબ કરે છે તેઓ પણ મારા વિરોધી છે; કારણ કે હું સારી વસ્તુને અનુસરું છું. હે પ્રભુ, મને ન છોડો. હે મારા દેવ, મારાથી દૂર ન રહો. મને મદદ કરવા માટે ઉતાવળ કરો, હે ભગવાન, મારા મોક્ષ. ગીતશાસ્ત્રનો વિષય પાપ પ્રત્યે ભગવાનની નારાજગી છે (પંક્તિઓ 1-11), અને ગીતશાસ્ત્રીની પીડાઓ અને પ્રાર્થનાઓ (પંક્તિઓ 12-22). ગીત એક પ્રાર્થના સાથે શરૂ થાય છે, ડેવિડને લાગ્યું કે જાણે તે તેના ભગવાનને ભૂલી ગયો હોય. તે પછી ફરિયાદ અને આશા વચ્ચે અવારનવાર પસાર થાય છે. બેન્જામિન વેઇસે નોંધ્યું હતું કે "દુઃખની ઊંડાઈ જેમાં ગીતરચનાકાર ધીમે ધીમે તેની ફરિયાદોમાં ડૂબી જાય છે, પછી દયા અને સર્વશકિતમાનતાના હાથ પર અચાનક પકડ". સંભવતઃ ડેવિડના જીવનના અંતમાં લખાયેલું, જોકે કોફમેનનું માનવું છે કે તે ડેવિડના શાસનની શરૂઆતમાં હતું, તે ઘણીવાર ડેવિડ માટે એક પ્રકારનું જીવનચરિત્ર તરીકે અનુમાન કરવામાં આવતું હતું. જ્હોન કેલ્વિને વિચાર્યું કે તે ડેવિડનો સંગીત પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધ થવાનો ઇરાદો હતો, જેથી તે મૃત્યુ પામ્યા તે પહેલાં તેના ભગવાન સાથેના સંબંધના જીવનમાંથી જે શીખ્યા તે પ્રસારિત કરી શકે. યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 22 એ સોમવાર અને ગુરુવારે પઠન કરવામાં આવતા લાંબા તચાનુનનો એક ભાગ છે. ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ શ્લોક 11 લુકમાં ટાંકવામાં આવ્યો છે. કેથોલિક ચર્ચ ઇ. સ. 530ની આસપાસથી, આ ગીત પરંપરાગત રીતે સેન્ટ બેનેડિક્ટના નિયમ અનુસાર સોમવારના રોજ મઠમાં ગાવામાં આવતું હતું. વેટિકન II પછી વાંચનના કાર્યાલયમાં સુધારા થયા પછી, ગીતશાસ્ત્ર 37 હવે શુક્રવારના રોજ ધાર્મિક પ્રાર્થનાના ચાર-સાપ્તાહિક ચક્રના બીજા સપ્તાહમાં કલાકોના જાહેર ઉપાસના દરમિયાન પઠન કરવામાં આવે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના આઠમા દિવસની સવારે તેમજ એશ બુધવારના રોજ મેટિન્સ ખાતે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. ઇથોપિયન ઓર્થોડોક્સ તેવેહેડો ચર્ચ શ્લોક 1 (જે ગીતશાસ્ત્ર 6 ના શ્લોક 1 સાથે લગભગ સમાન છે) 1 મેકાબ્યાનના પ્રકરણ 6 માં ટાંકવામાં આવ્યું છે, જે આ ચર્ચ દ્વારા માન્ય માનવામાં આવતું પુસ્તક છે. ગીતશાસ્ત્ર 38 ની સંગીત સેટિંગ્સમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ (વલ્ગેટ ક્રમાંકન અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 37) જોસ્કિન ડેસ પેરેઝ દ્વારા સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. "હેર, સ્ટ્રેફ મિક નિત્ ઇન ડીનેમ ઝોર્ન/લાસ મિક ડિન ગ્રિમ વર્ઝેરેન નિત્" ("હેર, સ્ટ્રેફ મિક નિત્ ઇન ડીનેમ ઝોર્ન/દાસ બિટ્ટ ઇચ ડિચ વોન હર્ઝન", ગીતશાસ્ત્ર 6 નું ભાષાંતર), બેકર સાલ્ટરમાં ગીતશાસ્ત્ર 38, હેઇનરિચ શુટ્ઝ (એસડબલ્યુવી 135, ઝાન નં. 5859). જોહાન્ન સેબેસ્ટિયન બાચે તેમના ચર્ચ કેન્ટાટા ઇસ ઇસ્ટ નિત્ઝ ગેસુન્ડેસ એન મીનેમ લીબે, બીડબ્લ્યુવી 25 ના પ્રારંભિક સમૂહગીતમાં ગીતશાસ્ત્ર 38:4 સેટ કર્યું. આઇગોર સ્ટ્રેવિન્સ્કીએ તેમના સિમ્ફની ઓફ સોમ્સની પ્રથમ હિલચાલમાં ગીતશાસ્ત્રની રચના કરી હતી. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ 1979ના એપિસ્કોપલ બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાંથી ગીતશાસ્ત્રનું લખાણ 1-41 હિબ્રૂ અને અંગ્રેજીમાં ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 38 લખાણ, mechon-mamre.org ડેવિડનું ગીતશાસ્ત્ર. યાદગીરી માટે. / ભગવાન, તમારા ક્રોધમાં મને સજા ન કરો; તમારા ક્રોધમાં મને સજા ન કરો! એક લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સની પરિષદ ગીતશાસ્ત્ર 38/દૂર રહોઃ મને મદદ કરવા માટે ઉતાવળ કરો. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 38 hymnary.org 038