Song of Armouris
ધ સોંગ ઓફ આર્મોરિસ અથવા આર્મોરસ () એક પરાક્રમી બીઝેન્ટાઇન લોકગીત છે, અને કદાચ 11મી સદીના સૌથી જૂના હયાત ટીકાત્મક ગીતોમાંનું એક છે. તેનું કથાનક બીઝેન્ટાઇન-આરબ સંઘર્ષ (7મી-12મી સદી) પર આધારિત છે અને રાજકીય શ્લોકમાં એક યુવાન બીઝેન્ટાઇન પ્રાકૃત યોદ્ધાના તેના પિતાને કેદમાંથી બચાવવાના પ્રયાસોનું વર્ણન કરે છે. તારીખ અને લખાણ ધ સોંગ ઓફ આર્મોરિસ પંદર-અક્ષરના રાજકીય શ્લોકમાં લખાયેલું છે, અને તેમાં 197 પંક્તિઓ છે. આ લોકગીતની બે હસ્તપ્રતો અસ્તિત્વમાં છે, એક સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં 15મી કે 16મી સદીની છે અને એક ઇસ્તંબુલમાં 1461ના ટોપકાપી પેલેસ સંગ્રહમાં છે. અત્યાર સુધી, માત્ર સેન્ટ પીટર્સબર્ગ લખાણ સંપૂર્ણ રીતે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું છે. બે હસ્તપ્રતોના લખાણો નોંધપાત્ર રીતે એકબીજા સાથે સમાન છે, જે સમકાલીન મૌખિક પરંપરામાંથી ઉદ્ભવને નકારી કાઢે છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ છે કે લખાણ અગાઉના મૌખિક સ્રોતોમાંથી આવ્યું છે. તેની ભાષાકીય લાક્ષણિકતાઓ અને વિષયવસ્તુ પરથી આ કવિતા કદાચ 11મી સદીની છે, જે તેને સૌથી જૂની હયાત બીઝેન્ટાઇન પરાક્રમી કવિતાઓમાંની એક બનાવે છે અને આધુનિક ગ્રીક સ્થાનિક ભાષાના પ્રારંભિક પુરાવાઓમાંની એક છે. પ્લોટ સારાંશ આ પ્લોટ એરેસ્ટિસ અથવા આર્મોરિસ આર્મોરોપોલોસ ("આર્મોરિસનો પુત્ર") નામના એક યુવાનના અભિયાનનું વર્ણન કરે છે. નાની ઉંમર હોવા છતાં, તે તેના પિતાના ઘોડા પર સવારી કરવા માટે તેની માતા દ્વારા જરૂરી શક્તિના પરાક્રમો પૂર્ણ કરે છે. એક દૂતની મદદથી યુફ્રેટીસ પાર કરીને, તે "એક દિવસ અને એક રાત માટે", એકલા હાથે સારાસેન્સ (આરબો) ની સેના સામે લડે છે. તે વિજયી બને છે, પરંતુ ઘોડાની પકડમાંથી બહાર થઈ જાય છે અને હુમલામાં પોતાની ગદ ગુમાવી દે છે. તે સારાસેનનો પીછો કરે છે જેણે સીરિયામાં ઘોડો કબજે કર્યો હતો. તેના પર પહોંચ્યા પછી, આર્મોરિસે તેનો હાથ કાપી નાખ્યો અને તેને તેના અમીર પાસે જવાનો અને તેના આગમનની જાહેરાત કરવાનો આદેશ આપ્યો. જ્યારે આર્મોરિસના પિતા, જેને સારાસેન્સ દ્વારા બંદી બનાવવામાં આવ્યો છે, તે ઘોડાને જુએ છે, ત્યારે તે તેને ઓળખે છે અને ધારે છે કે તેનો પુત્ર મરી ગયો છે. સારાસેન અમીર, જેની બહાદુરી અનુકરણીય છે, પિતાને આશ્વાસન આપે છે અને ગુમ થયેલા પુત્રની શોધ કરવાનો આદેશ આપે છે. પિતા તેને સારાસેન્સની કતલ બંધ કરવા માટે લખે છે, જેથી તેની સાથે દયાથી વ્યવહાર કરવામાં આવે, પરંતુ જ્યાં સુધી તેના પિતાને મુક્ત કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી આર્મોરિસ ઇનકાર કરે છે, અને સમગ્ર સીરિયામાં તોડફોડ કરવાની ધમકી આપે છે. ચિંતિત અમીર આખરે આર્મોરિસના પિતાને જવા દેવા સંમત થાય છે અને શાંતિ સુનિશ્ચિત કરવા માટે તેને તેની પુત્રી સાથે લગ્ન કરવાની તક આપે છે. વિષયવસ્તુ અને શૈલી બીઝેન્ટાઇન-આરબ સંઘર્ષો જે 7મી સદીના મધ્યથી 11મી સદીની શરૂઆત સુધી ચાલ્યા હતા તે બીઝેન્ટાઇન વીરતાપૂર્ણ ("ટીકાત્મક", અકૃતાઇ સરહદ રક્ષકોમાંથી) કવિતાનો સંદર્ભ પૂરો પાડે છે, જે સ્થાનિક ગ્રીક ભાષામાં લખાયેલી છે. વધુ જાણીતા મહાકાવ્ય રોમાન્સ ડિગેનિસ અક્રિતાસની સાથે, સોંગ ઓફ આર્મોરિસ આ કૃતિઓમાં સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને સૌથી જૂની કૃતિઓમાં સ્થાન ધરાવે છે. મુખ્ય પાત્રના નામની ઉત્પત્તિ અને મૂળ કવિતાને પ્રેરિત કરનારી ઘટનાઓ પર વિવિધ પૂર્વધારણાઓ કરવામાં આવી છે. બાયઝેન્ટિનિસ્ટ હેનરી ગ્રેગોઇરે, જેમણે આ કાર્યને 9મી સદીની તારીખ આપી હતી, તેમણે પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો કે આ કવિતા 838માં અમોરીયનની આરબ લૂંટ પછીના પરિણામોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને તે કે આર્મોરિસ માઇકલ ત્રીજો (આર. 842-867) છે, જેમના શાસન દરમિયાન એનાટોલિયામાં આરબ હુમલાઓને નિર્ણાયક રીતે હરાવવામાં આવ્યા હતા (863માં લાલાકૌનની લડાઇમાં). ગ્રેગોઇરના અર્થઘટન અનુસાર, ગીતનો એક-સશસ્ત્ર સારાસેન ઉમર અલ-અક્ટા ("ઉમર એક-હાથ") છે, જે મેલિટિનનો અમીર છે, જેને લાલાકાંવમાં હરાવીને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. બીજી બાજુ જી. વેલૌડીસે આર્મોરિસને પોતે ઉમર સાથે સરખાવ્યું હતું, એવું માનતા હતા કે તેમની વાર્તાઓ બીઝેન્ટાઇન લોક દંતકથામાં ટકી રહી છે, અને તે પછીના સમયમાં, જ્યારે ચોક્કસ સંજોગો હવે જાણીતા ન હતા, ત્યારે અમીર, જેનું શીર્ષક ગ્રીકમાં અમીરા તરીકે પ્રસ્તુત કરવામાં આવ્યું હતું, તે આર્મોરિસ બની ગયું હતું. આર્મોરિસનું કથાનક જટિલ હોવા છતાં, કથા ઝડપી ગતિશીલ અને જીવંત છે. અને શૈલી સાદી હોવા છતાં તેમાં નોંધપાત્ર વર્ણનાત્મક શક્તિ છે. આ કવિતામાં મૌખિક કવિતાની મોટાભાગની સૂત્રાત્મક રચના છે. તેની શૈલી અનુસાર, સોંગ ઓફ આર્મોરિસની મૂળ રચના ડિગેનિસ અક્રિતાસ કરતાં પહેલાના સમયગાળાની હોઈ શકે છે, કારણ કે ત્યાં મૌખિક મહાકાવ્ય રચનાની લાક્ષણિકતાઓ અને ચોક્કસ પ્રાચીન કાવ્યાત્મક અર્થતંત્ર વધુ નોંધપાત્ર છે. ડિગેન્સ અક્રિતાના વિવેચનાત્મક ગીતો સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ પણ જુઓ. કવિતાનું મૂળ લખાણ. ગ્રીક એક્રિટિક ગીતોમાં મહાકાવ્ય કવિતાઓ