Po dikim stepyam Zabaikalya
"પો ડિકીમ સ્ટેપિયમ ઝબૈકાલ્યા" () એક રશિયન લોક ગીત છે, જેને "બ્રોડ્યાગા" () તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. તે 20મી સદીની શરૂઆતમાં પ્રકાશિત અને રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારથી તે વિવિધ રશિયન અને વિદેશી કલાકારોની ભવ્યતાનો ભાગ બની ગયું છે. લોકપ્રિય માન્યતા અનુસાર, આ ગીત 19મી સદીના અંતમાં સાઇબેરિયાના ગુનેગારો દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું. ક્રાંતિકારી ઇવાન બેલોકોન્સ્કીએ આગ્રહ કર્યો હતો કે તે 1880 ના દાયકામાં સાઇબિરીયામાં જાણીતું હતું, પરંતુ ગીતના લેખકનો કોઈ સંકેત મળ્યો ન હતો. ઇવાન નાઝારોવ (અને એલેક્ઝાન્ડર સ્મોલિક) અનુસાર, ઇવાન કોન્ડ્રાતયેવ ગીતના લેખક હતા, જોકે આ કવિતા તેમના છેલ્લા પ્રકાશિત કાવ્યસંગ્રહ, અંડર ધ નોઇઝ ઓફ ધ ઓક ગ્રોવ્ઝમાં સામેલ નથી. 1906માં સ્વીડિશ સંગીતકાર વિલ્હેલ્મ હાર્ટવેલ્ડે પણ તેમની સાઇબેરિયાની યાત્રા દરમિયાન આ ગીત એકત્રિત કર્યું હતું અને 1908માં તેને પ્રકાશિત કર્યું હતું. 20મી સદીની શરૂઆતમાં, ગીતના ઘણા રેકોર્ડિંગ્સ રશિયામાં કરવામાં આવ્યા હતાઃ બ્રોડ્યાગા (ગુનેગારોના ગીતોમાંથી) નાદેઝદા પ્લેવિટ્સ્કાયા દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને 1908માં મોસ્કોમાં પાથે રેકોર્ડ્સ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. બ્રોડ્યાગા (ગુનેગારોના ગીતોમાંથી) પણ નાદેઝદા પ્લેવિટ્સ્કાયા; બેકા રેકોર્ડ્સ, મોસ્કો, 1909 દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. બ્રોડ્યાગા (ગુનેગારોના ગીતોમાંથી), નીના દુલ્કેવિચ દ્વારા રજૂ કરાયેલ, પાથે રેકોર્ડ્સ, 1912. 21, એટલે કે. નાના બાળકો. આ તમામ પ્રકાશનો ગીતના લેખક તરીકે ઇવાન કોન્ડ્રાતયેવને શ્રેય આપે છે. ગીતો ઘણી આવૃત્તિઓ છે, જે શબ્દો અથવા અભિવ્યક્તિઓમાં સહેજ અલગ પડે છે. મોટાભાગના સંગીતકારો કેટલીક પંક્તિઓ છોડી દે છે. નીચેનું સૌથી સામાન્ય સંસ્કરણ છે. (ત્રાંસા અક્ષરો મોટેભાગે અવગણવામાં આવે છે): તાજેતરના પ્રદર્શન આ ગીત વિવિધ રશિયન કલાકારોની ભવ્યતામાં રહે છે. સૌથી જાણીતા પ્રદર્શનમાં વી. મોલ્ચાલોવ, સોલોસ્ટ યેલેના પોનોમારિઓવા દ્વારા સંચાલિત પાયાત્નિટ્સ્કી કોયર (અસંખ્ય આવૃત્તિઓ) ધ સાઇબેરીયન રશિયન ફોક કોયર () નો સમાવેશ થાય છે. વોરોનેઝ રશિયન લોક ગાયકવૃંદ એલેક્ઝાન્ડર મિખાયલોવ યુરી સોરોકિન (1980) ઝન્ના બિચેવ્સ્કાયા એન્ડ્રી મકારેવિચ (1996) મોંગોલ શુઉદાન (2004) ચાઇફ (2009) વિદેશમાં પ્રદર્શન યુ. એસ. એસ. આર. ની બહાર પ્રથમ રેકોર્ડિંગ 1945માં બુકારેસ્ટ, રોમાનિયામાં ઇલેક્ટોકૉર્ડ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને "બ્રોડયાગા" તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે રશિયન ગાયક પ્યોત્ર લેશચેન્કો દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે રોમાનિયા સ્થળાંતરિત થયા હતા. આ ગીત વિદેશી કલાકારો દ્વારા પણ રજૂ કરવામાં આવ્યું છે, જેમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છેઃ ચેઝલો નિમેન (પોલેન્ડ) બર્નાર્ડ લાડિસ (પોલેન્ડ) જારોસ્લો જારોમી ડ્રેઝવ્સ્કી (પોલેન્ડ) આર્ટુર ગાડોવ્સ્કી (પોલેન્ડ) પિયોટર સેલિન્સ્કી (પોલેન્ડ) બાલ્ટી લાસી જૂથ (લાતવિયા) ઝિવન સરામંડિક (સર્બિયા) ઝુરા પિરવેલી (જ્યોર્જિયા) ફિલ્મ્સ આ ગીત રશિયન ફિલ્મ બલ્લાડ ઓફ સાઇબેરિયા () માં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું, જે અભિનેતા વ્લાદિમીર ડ્રુઝનિકોવ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ગૌણ થીમ ગીત છે. સ્પિનઓફ્સ "ઓન ધ વાઇલ્ડ સ્ટેપીઝ ઓફ એરિઝોના" () નામની ગીતની પેરોડી, જેમાં વિક્ટર બારાનોવના ગીતો આર્ટુર ગ્લેડીશેવ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા. આ ગીત 1997માં "રેડ અમેરિકા" આલ્બમમાં રજૂ થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ https://web.archive.org/web/20150519020640/http:// www. oldchita. org/ગીત/216-2011-04-22-15-26-55.html રશિયન લોકગીતો