Psalm 97
ગીતશાસ્ત્ર 97 એ બુક ઓફ સોમ્સનું 97મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનના અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "ભગવાન શાસન કરે છે; પૃથ્વીને આનંદિત થવા દો", તેમજ "ભગવાન રાજા છે". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રુ બાઇબલના ત્રીજા વિભાગનો ભાગ છે, અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક છે. લેટિનમાં, તેને "ડોમિનસ રેગ્નેવિટ એક્સલ્ટેટ ટેરા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ગીતશાસ્ત્ર એક સ્તોત્ર છે; જેરૂસલેમ બાઇબલ તેને "એસ્કેટોલોજિકલ સ્તોત્ર" કહે છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ અને લેટિન વલ્ગેટમાં થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 96 છે. આ સ્તોત્ર યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તે ઘણીવાર સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને ઓટ્ટો નિકોલાઈ દ્વારા જર્મન મોટેટ તરીકે, અને એન્ટોનીન ડ્વોરેક દ્વારા, જેમણે તેને તેમના બાઈબલના ગીતોમાં ચેકમાં સુયોજિત કર્યું હતું. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 97 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન ધ લોર્ડ રેઇનિથ; પૃથ્વીને આનંદ થવા દો; ટાપુઓની ભીડ તેનાથી ખુશ થવા દો. વાદળો અને અંધારું તેની આસપાસ છે. ન્યાય અને ન્યાય તેના સિંહાસનનું નિવાસસ્થાન છે. અગ્નિ તેની આગળ આગળ વધે છે અને તેના દુશ્મનોને આસપાસ બાળી નાખે છે. તેમની વીજળીઓએ વિશ્વને પ્રબુદ્ધ બનાવ્યુંઃ પૃથ્વીએ જોયું અને ધ્રુજી ગઈ. ભગવાનની હાજરીમાં, આખી પૃથ્વીના ભગવાનની હાજરીમાં ટેકરીઓ મીણની જેમ ઓગળી ગઈ. આકાશો તેના ન્યાયીપણાની ઘોષણા કરે છે, અને બધા લોકો તેનો મહિમા જુએ છે. જે લોકો મૂર્તિઓની પૂજા કરે છે, જેઓ મૂર્તિઓ પર ગર્વ કરે છે, તેઓ બધા મૂંઝાય છેઃ હે બધા દેવો, તેમની પૂજા કરો. સિયોન સાંભળ્યું અને ખુશ થયું; અને જુડાહની દીકરીઓ તમારા ચુકાદાઓને કારણે ખુશ થઈ, હે ભગવાન. કારણ કે, હે ભગવાન, તમે આખી પૃથ્વીથી ઊંચા છો. તમે બધા દેવોથી ઘણા ઊંચા છો. હે ભગવાનને પ્રેમ કરનારાઓ, દુષ્ટતાને ધિક્કારોઃ તે પોતાના સંતોના આત્માની રક્ષા કરે છે; તે તેમને દુષ્ટોના હાથમાંથી મુક્ત કરે છે. ન્યાયી લોકો માટે પ્રકાશ વાવવામાં આવે છે, અને સીધા દિલના લોકો માટે આનંદ. હે ન્યાયી લોકો, પ્રભુમાં આનંદ કરો અને તેમની પવિત્રતાની યાદમાં આભાર માનો. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. વર્તમાન પેલિમ્પ્સેસ્ટ એકમાં ઇ. સ. 130માં સિનોપના એક્વિલા દ્વારા કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં છંદો 1-12 છે. થીમ્સ ગીતશાસ્ત્ર 97 મસીઅનિક યુગની આગાહી કરે છે જ્યારે ભગવાન પૃથ્વી પર સર્વોચ્ચ શાસન કરશે. તેની પંક્તિઓ ભગવાનની સાર્વભૌમત્વ, તેમના ન્યાયના અમલ અને તેના પછીના વ્યાપક આનંદનો સંદર્ભ આપે છે. 8 સિયોન સાંભળે છે અને ખુશ થાય છે, અને યહૂદિયાની દીકરીઓ ખુશ થાય છે. સિયોન જેરૂસલેમ છે; "જુડાહની દીકરીઓ" જુડાહના અન્ય નગરો છે. યુઝ યહુદી ધર્મ ગીતશાસ્ત્ર 97 એ એશકેનાઝિક, હસિડિક અને કેટલાક સેફાર્ડિક સમુદાયોમાં કબ્બાલાત શબ્બાત (શબ્બાતનું સ્વાગત) સેવા દરમિયાન પઠન કરાયેલ છ સ્તોત્રોમાંથી ત્રીજું છે. આ છ સ્તોત્રો અઠવાડિયાના છ દિવસનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેમાં ગીતશાસ્ત્ર 97 ત્રીજા દિવસ (મંગળવાર) ને અનુરૂપ છે. ગીતશાસ્ત્રના શ્લોક 11, "ન્યાયી લોકો માટે પ્રકાશ વાવવામાં આવે છે", યોમ કિપપુર પર કોલ નિદ્રે સેવાની શરૂઆતમાં પૂર્વ એશકેનાઝી યહૂદીઓ દ્વારા પઠન કરવામાં આવે છે. શ્લોક 11 એ પંક્તિઓમાંની એક છે જે શુલ્ચન અરુચ (યહુદી કાયદાની સંહિતા) વ્યક્તિને સલાહ આપે છે કે જો તેને ઊંઘી જવામાં મુશ્કેલી આવી રહી હોય તો તે કહે. ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ ઇન ધ લેટર ટુ ધ હિબ્રૂઝ ઇન ધ ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ, સંખ્યાબંધ શાસ્ત્રોના પુરાવાઓનું વર્ણન કરે છે કે "પુત્ર દૂતો કરતાં મોટો છે", જેમાં શ્લોક 6 નો સમાવેશ થાય છે, અને ભગવાનના બધા દૂતો તેની પૂજા કરે. ગીતશાસ્ત્ર 97:7 નું મસોરેટિક લખાણ સંસ્કરણ વાંચે છે કે તેની પૂજા કરો, તમે બધા દેવો, પરંતુ સેપ્ટુઆજિન્ટ સમકક્ષ વાંચે છે "προσκίνήσατε αττες ογγελοι ατοι", તેની પૂજા કરો, તમે બધા તેના દૂતો. બાઈબલના ટીકાકાર એ. એફ. કિર્કપેટ્રિક સૂચવે છે કે હિબ્રૂઓનું અવતરણ ગીતશાસ્ત્ર 97:7 અથવા વૈકલ્પિક રીતે સેપ્ટ્યુએજિન્ટ વિસ્તરણમાંથી આવ્યું હોઈ શકે છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે તેમના બેકર સાલ્ટરના સેટિંગના ભાગ રૂપે જર્મનમાં ગીતની રચના કરી હતી, જેને તેમણે 1628માં પ્રકાશિત કર્યું હતું. "Der Herr ist König überall" (દરેક જગ્યાએ સ્વામી રાજા છે) શીર્ષક ધરાવતું, તે એસડબલ્યુવી 195 તરીકે સૂચિબદ્ધ છે. હેનરી ડેસમારેસ્ટે એક ભવ્ય મોટેટ "ડોમિનસ રેગ્નન્ટ" (અજ્ઞાત તારીખ) ની રચના કરી હતી. જીન-જોસેફ કેસાના ડી મોન્ડોનવિલેએ 1734માં એક ભવ્ય મોટેટ "ડોમિનસ રેગ્નેવિટ" ની રચના કરી હતી. જોહાન સેબાસ્ટિયન બાચે સંભવતઃ 1727 માં લગ્નના કેન્ટાટા, ડેમ ગેરેક્ટેન મ્યુબસ દાસ લિચ્ટ, બીડબ્લ્યુવી 195 ની પ્રથમ હિલચાલ પર આધારિત હતી. ફ્રેડરિક લુડવિગ બેન્ડાએ 1786માં જર્મનમાં ત્રણ સોલોસ્ટ, ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે કેન્ટાટા તરીકે ગીતની રચના કરી હતી. ઓટ્ટો નિકોલાઇએ જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 97 ને એકલ માર્ગો સાથેના કેપેલ્લા, "ડેર હેર ઇસ્ટ કોનિગ" (ધ લોર્ડ ઇઝ કિંગ) માટે 1832 માં, 1977 માં બર્લિનમાં બોટે એન્ડ બોક દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. એન્ટોનીન ડ્વોરાકે ચેકમાં 2 થી 6 પંક્તિઓ નં. તેમના 1 બાઈબલના ગીતો, ઓપ. 99, 1894 માં. એંગ્લિકન સેવાઓ માટેના કાર્યોમાં જોસેફ બાર્નબી દ્વારા સેટિંગનો સમાવેશ થાય છે, ધ લોર્ડ ઇઝ કિંગ. સંદર્ભો ટાંકવામાં આવેલા સ્રોતો વધુ વાંચન બાહ્ય કડીઓ Ps.97: એડોનાઈ મલાચ ટાગેલ હા-આરેટ્ઝ યી મલૌગ ટાગલ હાએર્રક કબાલાત શબ્બાતમાં ગવાયેલી ગીતશાસ્ત્રની છેલ્લી પાંચ પંક્તિઓનું રેકોર્ડિંગ] હિબ્રૂ અને અંગ્રેજીમાં ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 97 લખાણ, mechon-mamre.org ભગવાન રાજા છે; પૃથ્વીને લખાણ અને ફૂટનોટ્સનો આનંદ માણવા દો, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સની પરિષદ ગીતશાસ્ત્ર 97:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 97 enduringword.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો hymnary.org 097