Psalm 70
ગીતશાસ્ત્ર 70 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 70મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાન, મને બચાવવા માટે ઉતાવળ કરો". ગીતશાસ્ત્રનું પુસ્તક હિબ્રુ બાઇબલના ત્રીજા વિભાગનો ભાગ છે, અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 69 છે. લેટિનમાં, તેને "ડ્યૂસ, એડ્યુટોરિયમ મેઉમ ઇન્ડેન્ડે" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. ત્યાં 5 પંક્તિઓ છે (હિબ્રુ શ્લોક ક્રમાંકનમાં 6). આખું ગીત લગભગ ગીતશાસ્ત્ર 40 ની અંતિમ પંક્તિઓ જેવું જ છે. શ્લોક 1 નો ઉપયોગ લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સના દરેક કલાકની ધાર્મિક શરૂઆતની પ્રાર્થના તરીકે થાય છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તે ઘણીવાર સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને વેસ્પર્સ માટેના સંગીતમાં જે તેની શરૂઆત કરે છે, જેમ કે મોન્ટેવેર્ડીના વેસ્પ્રો ડેલા બીટા વર્જિનમાં. પૃષ્ઠભૂમિ અને વિષયો હિબ્રુમાં પ્રારંભિક શ્લોક આ ગીતશાસ્ત્રને એક સ્મરણ (, "યાદ રાખવું") તરીકે ઓળખે છે. આ પ્રારંભિક શબ્દ માત્ર એક અન્ય ગીતશાસ્ત્ર, ગીતશાસ્ત્ર 38 માં દેખાય છે. આ આખું ગીતશાસ્ત્ર લગભગ ગીતશાસ્ત્ર 40 (હિબ્રૂમાં શ્લોક 14-18, KJV માં 13-17) ની અંતિમ પંક્તિઓ જેવું જ છે. માલબીમ અનુસાર, ગીતશાસ્ત્ર 40 દાઉદ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તે શાઉલથી ભાગી રહ્યો હતો, અને દાઉદે આ ગીતને પછીથી પુનરાવર્તન કર્યું જ્યારે તે અબશાલોમથી ભાગી રહ્યો હતો. મિડરાશ તહિલીમ અહીં શ્લોક 6 ("પણ હું ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ છું, હે ભગવાન, મારી પાસે ઉતાવળ કરો") અને ગીતશાસ્ત્ર 40 માં શ્લોક 18 ("પણ હું ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ છું, ભગવાન મારા વિશે વિચાર કરે") વચ્ચે થોડો તફાવત નોંધે છે. મિડ્રાશ શીખવે છે કે ડેવિડ ભગવાનને કહી રહ્યો હતો, "મારી ગરીબીમાં અને મારી જરૂરિયાતમાં મારા વિશે વિચારો, અને પછી તમે મને બચાવવા માટે ઉતાવળ કરશો, કારણ કે તમે મારા સહાયક અને મારા ઉદ્ધારક છો". ગીતશાસ્ત્ર 40 અને 70 વચ્ચેની સમાનતા અંગે, મેથ્યુ હેન્રી નોંધે છે કે કેટલીકવાર સમાન પરિસ્થિતિઓમાં પ્રાર્થના કરવી, તેમને નવી લાગણી સાથે રોકાણ કરવું અસરકારક બની શકે છે. પ્રારંભિક શ્લોક શાબ્દિક રીતે છે "ભગવાન, મને બચાવવા માટે, મારી મદદ માટે! ઉતાવળ કરો! ". તે ગીતશાસ્ત્ર 40:14 નું ઝડપી અને સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ છે. આ ઉદઘાટનમાં વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતા ઉતાવળ સાથે સુસંગત છે. કેટલાક મંતવ્યોમાં, ગીતશાસ્ત્ર 40 ની પ્રથમ પંક્તિઓ આવતા અભિષિક્ત અને તેમના ઉદ્ધારની ચિંતા કરે છે, જ્યારે પછીની પંક્તિઓ સામાન્ય રીતે હતાશ લોકોની ચિંતા કરે છે. તે ગીતશાસ્ત્ર 40 ની પાછળની પંક્તિઓ છે જે ગીતશાસ્ત્ર 70 સુધી લઈ જવામાં આવી છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 70 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ હે ભગવાન, મને બચાવવા માટે ઉતાવળ કરો; મને મદદ કરવા માટે ઉતાવળ કરો, હે. જેઓ મારા આત્માની સંભાળ રાખે છે તેઓ શરમ અનુભવે અને મૂંઝવણમાં મુકાય. તેઓ પછાત થઈ જાય અને મૂંઝવણમાં મુકાય, જેઓ મારી પીડા ઇચ્છે છે. તેમને તેમની શરમના પુરસ્કાર માટે પાછા ફરવા દો જે કહે છે, આહ, આહ. જે લોકો તને શોધે છે તે બધા તારાથી ખુશ થાય અને તારાથી ખુશ થાય. અને જે લોકો તારા મોક્ષને પ્રેમ કરે છે તેઓ સતત કહે કે, ભગવાનની મહિમા થાય. પણ હું ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ છુંઃ હે ભગવાન, મારી પાસે ઉતાવળ કરો; તમે મારા સહાયક અને મારા ઉદ્ધારક છો; હે, વિલંબ ન કરો. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ ગીતશાસ્ત્ર 70 પરંપરાગત રીતે યુદ્ધ સમય દરમિયાન પઠન કરવામાં આવે છે. કેથોલિક આ સ્તોત્રનો પ્રથમ શ્લોક, "ડ્યૂસ ઇન એડજુટોરિયમ મીમ ઇન્ડેન્ડે" (હે ભગવાન, મારી સહાય માટે આવો), પ્રતિસાદ સાથે, "ડોમિન એડ એડજુવાન્ડમ મી ફેસ્ટિના" (હે ભગવાન, મને મદદ કરવા માટે ઉતાવળ કરો), પવિત્ર અઠવાડિયાના છેલ્લા ત્રણ દિવસ અને મૃતકોની કચેરી સિવાય, રોમન, મઠવાસીઓ અને એમ્બ્રોસિયન બ્રેવેરીઝના દરેક કલાકની પ્રારંભિક પ્રાર્થના બનાવે છે. જ્યારે આ શબ્દો કહેવામાં આવે છે અથવા ગાવામાં આવે છે, ત્યારે હાજર બધા ક્રોસની નિશાની સાથે પોતાને સહી કરે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના 13મા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. ધાર્મિક કલાકો ખોલવા માટેના પ્રમાણભૂત શબ્દસમૂહ તરીકે, ગીતશાસ્ત્ર 70 ની શરૂઆત ઘણીવાર સંગીત પર સેટ કરવામાં આવતી હતી, ખાસ કરીને વેસ્પર્સ સેવાઓ માટે સંગીતના ભાગ રૂપે. ક્લાઉડિયો મોન્ટેવેર્ડીએ તેમના વેસ્પ્રો ડેલા બીટા વર્જિનને શરૂ કરવા માટે ઓર્કેસ્ટ્રા સાથે છ ભાગનું સેટિંગ લખ્યું હતું, જે 1610 માં પ્રકાશિત થયું હતું, જેમાં તેમના ઓપેરા લ 'ઓર્ફીઓના પ્રારંભિક ટોક્કાટાના સુધારેલા સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો, જેમાં બે કોર્નેટસ, ત્રણ ટ્રોમ્બોન્સ, સ્ટ્રિંગ્સ અને સાતત્ય માટે સ્કોર કરવામાં આવ્યા હતા. તેને "ધ્યાન ખેંચવાની હાકલ" અને "એક એવો ભાગ જેની તેજસ્વીતા તેની કલ્પનાની નિખાલસતા સાથે મેળ ખાય છે" તરીકે વર્ણવવામાં આવી છે. વિલિયમ બાયર્ડે તેમની કારકિર્દીની શરૂઆતમાં છ અવાજો માટે સેટિંગ લખી હતી, પરંતુ તેને જાહેર વપરાશ માટે પ્રકાશિત કરી નહોતી; હસ્તપ્રત બાલ્ડવિન પાર્ટબુકમાં જોવા મળે છે, સિવાય કે ટેનર પાર્ટબુક, જે ખોવાઈ ગઈ છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં "ઈલ, હેર મે ગોટ, ઝુ રેટેન મિક", એસડબલ્યુવી 167, બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે, જે સૌપ્રથમ 1628 માં પ્રકાશિત થયું હતું, તેમાં ગીતશાસ્ત્રની શ્રેણીબદ્ધ આવૃત્તિ ગોઠવી હતી. બાલદાસરે ગાલુપીએ ગાયકવૃંદ અને વાદ્યવૃંદ માટે લેટિનમાં સંપૂર્ણ ગીતના ચાર ભાગની રચના કરી હતી. 1691માં, મિશેલ-રિચાર્ડ ડી લાલેન્ડેએ સમૂહગીત, એકલ કલાકારો અને ત્રિપુટી તાર માટે ભવ્ય મોટેટ (કેટલોગ એસ. 33) ની રચના કરી હતી. હેનરી ડેસમારેસ્ટે એક ભવ્ય મોટેટ "ડ્યૂસ ઇન એજુડિટોરિયમ" (અજ્ઞાત તારીખ) ની રચના કરી હતી. બેન્જામિન બ્રિટને 1945માં 'ધીસ વે ટુ ધ ટોમ્બ "નાટક માટે લખેલા સંગીતના ભાગરૂપે આ ગીતને સંગીતમાં સ્થાન આપ્યું હતું. 1951માં એલન હોવ્હનેસે તેમના કોરલ કાર્ય મેક હેસ્ટમાં પ્રથમ શ્લોકની રચના કરી હતી. સંદર્ભો ઉદ્ધૃત સ્રોતો એટ્રિબ્યુશન બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 1928 સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 70 લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 70 નું લખાણ, mechon-mamre.org ડેવિડના નેતા માટે. યાદગીરી માટે. / કૃપા કરીને મને બચાવો, ભગવાન/મને મદદ કરવા માટે ઝડપથી આવો, ભગવાન! લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 70:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 70-- ઝડપથી મદદ કરો, હે ભગવાન enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 70/દૂર રહોઃ હે ભગવાન, ઝડપથી મારી પાસે આવો. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો 70 hymnary.org 070 પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીત 70