Psalm 96
ગીતશાસ્ત્ર 96 એ ગીતશાસ્ત્ર પુસ્તકનું 96મું ગીત છે, જે એક સ્તોત્ર છે. ગીતનું પહેલું શ્લોક કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં ગાયનમાં પ્રશંસા કરવા માટે કહે છેઃ "હે ભગવાનને નવું ગીત ગાઓ". ગીતશાસ્ત્ર 98 ("કેન્ટેટ ડોમિનો") અને ગીતશાસ્ત્ર 149ની જેમ, ગીતશાસ્ત્ર સંગીત અને નૃત્યમાં ભગવાનની સ્તુતિ કરવા માટે કહે છે, કારણ કે તેમણે પોતાના લોકોને પસંદ કર્યા છે અને તેમને જીતવામાં મદદ કરી છે. તે તેમના લોકોના રાજા તરીકે ભગવાનની પ્રશંસા કરતા શાહી સ્તોત્રોમાંનું એક છે. ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર સ્તોત્ર 95 છે. લેટિનમાં, તેને "કેન્ટેટ ડોમિનો કેન્ટિકમ નોવમ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. આ સ્તોત્ર યહુદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન અને એંગ્લિકન ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. લેટિન નિષ્કર્ષ, "લેટેન્ટુર કેલી" નો ઉપયોગ નાતાલની રાત્રે જાહેર ઉપાસના દરમિયાન થાય છે. તેના સ્તોત્ર અથવા છંદોને સ્તોત્રો માટે ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, અને તે ઘણીવાર સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે, ખાસ કરીને હેન્ડલ દ્વારા તેમના ચાંડોસ એન્થેમ્સમાં, મેન્ડલસોહ્ન દ્વારા જેમણે તેમની કોરલ સિમ્ફની લોબ્સાંગની હિલચાલમાં તેનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, અને ઝોલ્ટન ગાર્ડોની ત્રણ મોટેટ્સના ભાગ રૂપે. પ્રેરણા આપોઃ "હે ભગવાનને નવું ગીત ગાઓઃ હે આખી પૃથ્વી, ભગવાનને ગાઓ". (કેજેવી; હિબ્રુમાં). પૃષ્ઠભૂમિ અને વિષયો રાડકના જણાવ્યા અનુસાર, આ ગીત દાઉદ દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું જ્યારે તે કરારના આર્કને જેરૂસલેમ લાવ્યો હતો. આ દિવસે, ડેવિડે બે ગીતોની રચના કરી-હોડુ, અને "ભગવાનને ગાઓ, આખી પૃથ્વી" (આ ગીતના શ્લોક 2, જે તેમાં પણ નોંધાયેલ છે). વર્ણવ્યા મુજબ, દાઉદે આસફ અને તેના ભાઈઓને દરરોજ આ ગીતો ગાવાની સૂચના આપી હતી. હોડુ દરરોજ સવારે વહાણની સામે ગાવામાં આવતું હતું, અને જ્યાં સુધી મંદિરનું નિર્માણ ન થયું અને વહાણને તેમાં ખસેડવામાં ન આવ્યું ત્યાં સુધી દરરોજ બપોરે વહાણની સામે ગીત 96 ગાવામાં આવતું હતું. જો કે, એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક ગીતની "નવીનતા" ને બેબીલોનીયન કેદમાંથી ઇઝરાયલની મુક્તિ સાથે સાંકળે છે, જે "રાષ્ટ્રના ઇતિહાસમાં એક નવા તબક્કા" નું ઉદ્ઘાટન કરે છે. તેઓ નોંધે છે કે આ ગીત માટે સેપ્ટુઆજિન્ટનું શીર્ષક છે "જ્યારે ઘર કેદ પછી બાંધવામાં આવી રહ્યું હતું". હિબ્રુમાં, આ સ્તોત્રને શિરુ લાશેમ ("ભગવાનને ગાઓ") તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, અને "ગાઓ" શબ્દને ત્રણ વખત પુનરાવર્તિત કરે છે. મિડરાશ તહિલીમ અનુસાર, આ ત્રણ ઉદાહરણો ત્રણ દૈનિક પ્રાર્થના સેવાઓનો ઉલ્લેખ કરે છે "જ્યારે ઇઝરાયેલ ભગવાનની સ્તુતિ કરે છે". તે છેઃ શચરિત, સવારની પ્રાર્થના, "ભગવાનને નવું ગીત ગાઓ" (શ્લોક 1); મિન્ચા, બપોરની પ્રાર્થના, "ભગવાનને ગાઓ, આખી પૃથ્વી" (શ્લોક 1); અને મારીવ, સાંજની પ્રાર્થના, "ભગવાનને ગાઓ, તેમના નામને આશીર્વાદ આપો" (શ્લોક 2). બાપ્ટિસ્ટ મંત્રી ચાર્લ્સ સ્પર્જનના મૂલ્યાંકનમાં, ગીતશાસ્ત્ર 96 એ "મિશનરી સ્તોત્ર" છે. તેને ખાસ કરીને ગીતશાસ્ત્ર 95 સાથે જોડવામાં આવ્યું છે, જેમાં રણમાં ભગવાન પ્રત્યે "ઈસ્રાએલની કઠોરતા" નું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. ખ્રિસ્તી વિદ્વાનો દાવો કરે છે કે ઇઝરાયેલે ઈસુને મસીહા તરીકે નકારવા માટે તે જ કઠોરતાનો ઉપયોગ કર્યો હતો, તેથી હવે ખ્રિસ્તીઓ પાસે વિશ્વ સમક્ષ ગોસ્પેલ જાહેર કરવાનું કાર્ય છે. મેથ્યુ હેન્રી આ ગીતમાં 10 થી 13 શ્લોકોનું અર્થઘટન કરે છે જેઓ ગોસ્પેલનો પ્રચાર કરે છે તેમના માટે શું કહેવું તેની સૂચનાઓ તરીકે. બાઈબલના વિદ્વાનો ગીતશાસ્ત્ર 96 અને ગીતશાસ્ત્ર 97 વચ્ચે અસંખ્ય વિષયગત અને માળખાકીય સમાનતાઓની નોંધ કરે છે, જે બંને "YHWHનું રાજત્વ" ગીતશાસ્ત્ર છે. પાઠ હિબ્રૂ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 96 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન ઓ એક નવું ગીત ગાઓઃ આખી પૃથ્વી માટે ગાઓ. તેના માટે ગાઓ, તેના નામને આશીર્વાદ આપો; દિવસેને દિવસે તેના મોક્ષને દર્શાવે છે. અન્યજાતિઓમાં તેની ભવ્યતા, અને બધા લોકોમાં તેની અજાયબીઓની ઘોષણા કરો. કારણ કે તે મહાન છે, અને ખૂબ પ્રશંસા કરવા યોગ્ય છેઃ તે બધા દેવોથી ઉપર છે. કારણ કે રાષ્ટ્રોના બધા દેવો મૂર્તિઓ છે, પણ સ્વર્ગનું સર્જન કર્યું છે. સન્માન અને ભવ્યતા તેમની સામે છેઃ શક્તિ અને સુંદરતા તેમના અભયારણ્યમાં છે. હે લોકોના સગાંઓ, તેમને મહિમા અને શક્તિ આપો. તેના નામના ગૌરવને અર્પણ કરો. અર્પણ લાવો અને તેના દરબારમાં આવો. ઓ પવિત્રતાની સુંદરતામાં પૂજા કરો; તેની સામે ભય, આખી પૃથ્વી. રાષ્ટ્રોમાં કહો કે શાસન કરે છેઃ જગત પણ સ્થાપિત થઈ જશે કે તે વિચલિત નહીં થાયઃ તે લોકોનો ન્યાયથી ન્યાય કરશે. આકાશો આનંદિત થાય અને પૃથ્વી આનંદિત થાય; સમુદ્ર ગર્જના કરે અને તેની સમૃદ્ધિ થાય. ખેતર અને તેમાં જે કંઈ છે તે બધું આનંદિત થવા દો. પછી લાકડાના બધા વૃક્ષો તેની સામે આનંદ કરશે. કારણ કે તે આવે છે, કારણ કે તે પૃથ્વીનો ન્યાય કરવા આવે છેઃ તે ન્યાયથી વિશ્વનો ન્યાય કરશે, અને લોકો તેના સત્યથી. હિબ્રૂમાં આ પ્રકરણના લખાણ ધરાવતી કેટલીક પ્રારંભિક હસ્તપ્રતો મસોરેટિક લખાણ પરંપરાની છે, જેમાં અલેપ્પો કોડેક્સ (10મી સદી) અને કોડેક્સ લેનિનગ્રાડેન્સિસ (1008) નો સમાવેશ થાય છે. હાલની પેલિમ્પ્સેસ્ટ એકમાં આશરે 130 સી. ઈ. માં સિનોપના એક્વિલા દ્વારા કોઇને ગ્રીકમાં અનુવાદનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં છંદો 7-13 છે. 1 ઓહ, ભગવાનને નવું ગીત ગાઓ! ભગવાનને ગાઓ, બધા શબ્દો યશાયા પ્રબોધકના શબ્દો સાથે મેળ ખાય છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ કરે છે સ્તોત્ર 96 એ એશકેનાઝિક, હસિડિક અને કેટલાક સેફાર્ડિક સમુદાયોમાં કબ્બાલાત શબ્બાત (શબ્બાતનું સ્વાગત) સેવા દરમિયાન પઠન કરાયેલ છ સ્તોત્રોમાંથી બીજા છે. આ છ સ્તોત્રો અઠવાડિયાના છ દિવસનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જેમાં ગીતશાસ્ત્ર 96 અઠવાડિયાના બીજા દિવસ (સોમવાર) ને અનુરૂપ છે. શ્લોક 4 અને 9 સેલિચોટનો ભાગ છે. પરિવારના સભ્યોમાં આનંદ વધારવા માટે ગીતશાસ્ત્ર 96નું પઠન કરવામાં આવે છે. કૅથલિક ધર્મ લેટિન ભાષાની છેલ્લી ત્રણ પંક્તિઓ, "લેટેન્ટુર કેલી", માં માસ દરમિયાન ધ નાઇટ ફોર ધ નેટિવિટી ઓફ ધ લોર્ડમાં વપરાતા ઓફર્ટરી એન્ટિફોનનો સમાવેશ થાય છે. ગાયન માટે કોલિંગ, ગીતશાસ્ત્ર 96 ને સ્તોત્રોમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, અને ઘણીવાર સંગીત પર સેટ કરવામાં આવે છે. "લેટેન્ટુર કેલી" (vv. ગીતશાસ્ત્રનું 11-13) ઓર્લાન્ડે ડી લાસસ દ્વારા ચાર ભાગો માટે અને જીઓવાન્ની બાસાનો દ્વારા બેવડા ગાયકવૃંદ માટે સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. હેન્ડેલે ગીતશાસ્ત્રની રચના 1712ની આસપાસ કરી હતી અને 1717 અથવા 1718માં તેમના ચાંડોસ ગીતની હિલચાલ કરી હતી. બેરોક યુગની જર્મન સેટિંગ્સઃ હેઇનરિચ શુટ્ઝે બેકર સાલ્ટર, એસડબલ્યુવી 194 ની રચનાના ભાગ રૂપે ગાયકવૃંદ માટે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 96, "સિંગેટ ડેમ હર્ન ઈન ન્યુઝ લાઇડ" સેટ કર્યું. અગાઉ જ્યોર્જ ફિલિપ ટેલિમેનને TWV 1:1748 તરીકે શ્રેય આપવામાં આવ્યું હતું, તે મેલ્ચિયર હોફમેનની 1708ની ગીતશાસ્ત્ર 96ની રચના છે, જે નવા વર્ષના દિવસ માટે ચર્ચ કેન્ટાટા તરીકે છે. ટેલિમેનનું સિંગેટ ડેમ હર્ન ઈન ન્યૂસ લાઇડ, TWV 7:30 એ ગીતશાસ્ત્ર 96.Georg ફિલિપ ટેલિમેન-કેટલોગ TWV-02-15: કેન્ટેટ્સ ડાઇવર્સ-07 નું સેટિંગ છે. વેબસાઇટ પર આભાર. 19મી સદીમાં, મેન્ડલસોહને 1810માં બાઇબલના ગ્રંથો પર તેમની કોરલ સિમ્ફની લોબગેસાંગની ચળવળ 10માં ગીતશાસ્ત્ર 96માંથી ટાંક્યું હતું. ચેક સંગીતકાર એન્ટોનીન ડ્વોરેકએ તેમના 1894 ના બાઈબલના ગીતોની અંતિમ ચળવળમાં, ગીતશાસ્ત્ર 98 ની પંક્તિઓ સાથે મળીને ગીતશાસ્ત્રનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો. 20મી સદીમાં, ઝોલ્ટન ગાર્ડોનીએ જર્મનમાં ત્રણ મોટેટના ભાગ રૂપે ગીતશાસ્ત્ર 96ની રચના કરી, "સિંગેટ ડેમ હેરેન", મિશ્રિત ગાયકવૃંદ માટે એક કેપેલ્લા, સાથે ફિનિશ ગીત અને ગીતશાસ્ત્ર 23, જે સ્કોટ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું. જેમ્સ મેકમિલને 1997માં "અ ન્યૂ સોંગ" લખ્યું હતું, જેમાં આ ગીતમાંથી ગીતો લેવામાં આવ્યા હતા. ગીતશાસ્ત્રનો ઉલ્લેખ કરતા સ્તોત્રોમાં 1901નું "આ મારા પિતાનું વિશ્વ છે" અને "ભગવાનને નવું ગીત ગાઓ" નો સમાવેશ થાય છે. ગીતશાસ્ત્રથી પ્રેરિત સંગીતમાં બ્લાઇન્ડ વિલી જ્હોનસન દ્વારા ગોસ્પેલ બ્લૂઝ, "ચર્ચ, આઇ એમ ફુલ્લી સેવ્ડ ટુ-ડે" નો પણ સમાવેશ થાય છે, જે સ્તોત્ર "ફુલ્લી સેવ્ડ ટુડે" પર આધારિત છે. સંદર્ભો સ્ત્રોતો બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 1928 સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 96 લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 96 નું લખાણ, mechon-mamre.org ભગવાનને એક નવું ગીત ગાઓ;/ભગવાનને ગાઓ, આખી પૃથ્વી. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 96:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 96-સમગ્ર વિશ્વને ભગવાનની ભવ્યતાની ઘોષણા enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 96/દૂર રહોઃ હે પવિત્રતાની સુંદરતામાં ભગવાનની પૂજા કરો. ઝેમિરોટ ડેટાબેઝ ગીત 96 ખ્રિસ્તી ઉપદેશ 096 પર કબાલાત શબ્બાત માટે એક સૂર, biblegateway.com પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીત 96