Psalm 134
ગીતશાસ્ત્ર 134 એ બુક ઓફ સોમ્સમાંથી 134મું ગીત છે, જે હિબ્રુ બાઇબલ અને ખ્રિસ્તી જૂના કરારનો એક ભાગ છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "જુઓ, તમે બધા સેવકોને આશીર્વાદ આપો". તેનું લેટિન શીર્ષક "એક્સે નુનક બેનેડિકાઇટ ડોમિનમ" છે. તે આરોહણના પંદર ગીતો (શિર હામા 'અલોટ) માંથી છેલ્લું છે, અને આરોહણના ત્રણ ગીતોમાંથી એક છે જેમાં માત્ર ત્રણ પંક્તિઓ છે. ધ ન્યૂ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન આ ગીતને "રાત્રે તેમના ગૃહમાં ભગવાનની સ્તુતિ" નો અધિકાર આપે છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ સંસ્કરણોની થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 133 છે. આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તે ઘણીવાર સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે અને સ્તોત્રોમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે. ટૂંકુ ગીત દૈનિક કેથોલિક સેવા કોમ્પલાઇનનો એક ભાગ છે, જેના માટે લેટિનમાં ગોઠવણી ટોમસ લુઈસ ડી વિક્ટોરિયા અને ઓરલેન્ડ ડી લાસસ જેવા સંગીતકારો દ્વારા રચવામાં આવી હતી. તેનો વારંવાર એંગ્લિકન ઇવનિંગ પ્રેયરમાં ઉપયોગ થાય છે, જેમાં જ્હોન ડોવલેન્ડ અને બેન્જામિન રોજર્સ દ્વારા સેટિંગ્સનો સમાવેશ થાય છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 134 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન જુઓ, તમે બધા સેવકોને આશીર્વાદ આપો, જે રાત્રે ભગવાનના ઘરમાં ઊભા છે. પવિત્રસ્થાનમાં તમારા હાથ ઊંચા કરો અને પવિત્રસ્થાનને આશીર્વાદ આપો. જેણે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી બનાવી છે તે તમને સિયોનમાંથી આશીર્વાદ આપે છે. પૃષ્ઠભૂમિ અને વિષયો નોનકોન્ફોર્મિસ્ટ મંત્રી મેથ્યુ હેનરી નોંધે છે કે, સોંગ્સ ઓફ એસેન્ટ્સના છેલ્લા ગીત તરીકે, આ ગીતશાસ્ત્ર જેરૂસલેમના મંદિરમાં દિવસે યોજાતા તમામ સોંગ્સ ઓફ એસેન્ટ્સના ગાયન માટે યોગ્ય નિષ્કર્ષ તરીકે કામ કરે છે, કારણ કે તે "મંત્રીઓને રાત્રે તેમના કામ સાથે આગળ વધવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે, જ્યારે દિવસની ઉજવણીઓ સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી". ગીતશાસ્ત્રને "સંવાદ" તરીકે પણ અર્થઘટન કરી શકાય છે, કારણ કે મંદિરમાં સેવા આપતા પાદરીઓ અને લેવીઓને શ્લોકો 1 અને 2 માં આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે તેઓ રાત્રિ દરમિયાન તેમનો સમય નાની વાતોને બદલે ભક્તિનાં કાર્યોમાં વિતાવે; અને શ્લોક 3 માં આ ભક્તોને વિનંતી કરવામાં આવી છે કે જેઓ તેમને શ્લોક 1 માં આદેશ આપે છે-ક્યાં તો મુખ્ય પૂજારી અથવા રાત્રિ રક્ષકના કપ્તાન માટે પ્રાર્થના કરે. જેરૂસલેમ બાઇબલની એક નોંધ સૂચવે છે કે સંવાદમાં યાત્રાળુઓ અને મંદિરના મંત્રીઓનો સમાવેશ થાય છે. તેવી જ રીતે, બાપ્ટિસ્ટ ઉપદેશક ચાર્લ્સ સ્પર્જન માને છે કે તહેવારના યાત્રાળુઓ દ્વારા વહેલી સવારે અંધારામાં મંદિરમાંથી બહાર નીકળીને શ્લોક 1 નું પઠન કરવામાં આવ્યું હતું; મંદિરની દિવાલ પર તેમના દીવાઓ સાથે રક્ષકોને જોઈને, તેઓ અભયારણ્યના આ વફાદાર સંભાળ રાખનારાઓને વિદાય આપે છે. બદલામાં, પાદરીઓ શ્લોક 3 માં પ્રસ્થાન કરનારા યાત્રાળુઓ માટે પોતાના આશીર્વાદ આપે છે. સ્પર્જન આમાંથી મંડળોએ તેમની સેવા કરનારાઓ માટે પ્રાર્થના કરવાની અને મંત્રીઓ માટે તેમના મંડળો પર આશીર્વાદ ઉચ્ચારવાની જરૂરિયાતનું વર્ણન કરે છે. મિડરાશ તહિલીમ આ સ્તોત્રની સામગ્રીને કેટલીક યહુદી પ્રથાઓ સાથે જોડે છે. રબ્બી યોચાનન કહે છે કે શ્લોક 1 માં ઉલ્લેખિત "ભગવાનના સેવકો જે રાત્રે ભગવાનના મંદિરમાં ઊભા રહે છે" તે રાત્રિના તોરાહ અભ્યાસમાં રોકાયેલા લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેને ભગવાન એ જ પ્રકાશમાં માને છે "જાણે કે તેઓ ભગવાનના મંદિરમાં પાદરીની સેવામાં વ્યસ્ત હોય". મીડરશ શ્લોક 2 માં ભગવાનને આશીર્વાદ આપવાની તૈયારીમાં હાથ ઉઠાવવાને બિરકત હમઝોન (ભોજન પછી ગ્રેસ) ના પઠન માટે બંને હાથથી વાઇનનો કપ ઉઠાવવાની પ્રથા સાથે જોડે છે. મિડરાશ આગળ આ શ્લોકને પ્રીસ્ટલી બ્લેસિંગ સાથે જોડે છે, કારણ કે રબ્બી સિમોન બેન પાઝી કહે છે કે એક કોહેન જેણે ધાર્મિક રીતે તેના હાથ ધોયા નથી તે તેમને પ્રીસ્ટલી બ્લેસિંગની વિનંતી કરવા માટે ઉપાડી શકશે નહીં. ઝોહર શ્લોક 2 ને કોહિનમ (યહુદી પુરોહિત વર્ગના સભ્યો) નો ઉલ્લેખ કરતા પણ સમજાવે છે, જેઓ સભાસ્થાનમાં મંડળને ઊભા હાથથી પુરોહિત આશીર્વાદ આપે છે. આશીર્વાદ ઉચ્ચારતા પહેલા, કોહિનમે ધાર્મિક રીતે તેમના હાથ ધોવા જોઈએ. તેઓ જાતે આવું કરતા નથી; તેના બદલે, હાથ ધોવાનું લેવિટિકલ વર્ગના સભ્યો દ્વારા કરવામાં આવે છે, "જેઓ પોતે પવિત્ર છે". જો કોઈ લેવી સભાસ્થાનમાં હાજર ન હોય, તો પ્રથમજનિત પુત્ર પાણી રેડશે, કારણ કે તેને પણ "પવિત્ર" કહેવામાં આવે છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ સુક્કોટ અને શબ્બાત હાગાદોલ (પાસ્ખાપર્વ પહેલાંની શબ્બાત) વચ્ચેની શબ્બાત બપોરની પ્રાર્થના પછી ગીતશાસ્ત્ર 134નું પઠન કરવામાં આવે છે. સિદ્ધુર અવોદાસ યિસરાયલમાં, અઠવાડિયાના દિવસોમાં સાંજની પ્રાર્થના પહેલાં આખું સ્તોત્ર પઠન કરવામાં આવે છે. તોરાહ અભ્યાસમાં જોડાતા પહેલા ગીતશાસ્ત્રનો પણ સંપૂર્ણ પાઠ કરવામાં આવે છે. શ્લોક 1 અને 2 સેલિચોટની પશ્ચાતાપ કવિતાનો ભાગ છે. રોટલી તોડતા પહેલા હાથ ધોવાની વિધિ દરમિયાન, કેટલાક લોકો અલ નેટિલાત યાદાઇમના આશીર્વાદ પહેલાં શ્લોક 2 કહે છે. કેથોલિક ચર્ચ ગીતશાસ્ત્ર, "રાત" નો ઉલ્લેખ કરે છે, જે દૈનિક સાંજની પ્રાર્થના કોમ્પ્લાઇનના બેનેડિક્ટીન વિધિનો ભાગ બનાવે છે. પોપ પાયસ X દ્વારા રોમન બ્રેવેરીના સુધારા પછી તેનો ઉપયોગ ફક્ત રવિવાર અને પવિત્ર તહેવારોમાં જ થતો હતો. લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં તે રવિવાર અને તહેવારોની પૂર્વસંધ્યાએ કોમ્પલાઇનનો એક ભાગ છે. ગીતનું બુક ઓફ કોમન પ્રેયર અનુવાદમાં ચાર પંક્તિઓનો સમાવેશ થાય છેઃ હવે જુઓ, ભગવાનની સ્તુતિ કરો; તમે બધા ભગવાનના સેવકો; તમે કે રાત્રે ભગવાનના મંદિરમાં ઊભા રહોઃ આપણા ભગવાનના મંદિરના દરબારોમાં પણ. પવિત્રસ્થાનમાં તમારા હાથ ઊંચા કરો અને ભગવાનની સ્તુતિ કરો. સ્વર્ગ અને પૃથ્વી બનાવનાર પ્રભુઃ તમને સાયનમાંથી આશીર્વાદ આપો. ચર્ચ ઓફ આયર્લેન્ડ અને એંગ્લિકન કોમ્યુનિયનના અન્ય ચર્ચોમાં, આ ગીત (એક્સે નુનક તરીકે સૂચિબદ્ધ) પણ એક સ્તોત્ર તરીકે સૂચિબદ્ધ છે. રૂઢિવાદી ચર્ચ આ સ્તોત્રનો ઉપયોગ રાતની પ્રાર્થનામાં થાય છે, જે સાત પ્રમાણભૂત પ્રાર્થનાઓમાંની એક છે. ગીતશાસ્ત્ર 134,119:169-176,117 એકસાથે એક જ પ્રાર્થના તરીકે વપરાય છે. ગીતશાસ્ત્ર 134 પર આધારિત સ્તોત્રોમાં "આવો, તમે બધા ભગવાનના સેવકો" છે, જે આર્લો ડી. ડુબાએ 1984માં ઓલ્ડ હંડ્રેડ્થ ગીતમાં લખ્યું હતું. ટોમસ લુઈસ ડી વિક્ટોરિયાએ લેટિનમાં ગીતશાસ્ત્રની રચના કરી, એક્સે નુનક બેનેડિકાઇટ, બેવડા ગાયકવૃંદ માટે. ફ્લેમિશ સંગીતકાર ઓર્લેન્ડે ડી લાસસે લો બાસથી લઈને ખૂબ ઊંચા સોપ્રાનો સુધીની વિશાળ શ્રેણીનો ઉપયોગ કરીને સાત અવાજો માટે કેપેલ્લા માટે મોટેટ એક્સે નુનક બેનેડિકાઇટ ડોમિનમ લખ્યું હતું. જ્હોન ડોવલેન્ડે થોમસ એસ્ટે દ્વારા 1592 માં પ્રકાશિત દસ સંગીતકારોની કૃતિઓ સાથે ધ હોલ બુક ઓફ સાલ્મસ સંગ્રહને અંગ્રેજીમાં "જુઓ અને આદર કરો" નું સેટિંગ પૂરું પાડ્યું. બેન્જામિન રોજર્સે અંગ્રેજી બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં સંસ્કરણ સેટ કર્યું, જુઓ, હવે ભગવાનની પ્રશંસા કરો, 17 મી સદીમાં કેપેલાને કેળવવા માટે. માલ્કમ હિલે 1996 માં મિશ્ર ગાયકવૃંદ અને અંગ માટે અંગ્રેજીમાં એક સેટિંગની રચના કરી હતી, જેનું શીર્ષક ગીતશાસ્ત્ર 134 પર ધ્યાન હતું. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મન ભાષામાં ગીતશાસ્ત્ર 134, "ડેન હેરેન લોબ્ટ મિટ ફ્રોઈડેન", એસડબલ્યુવી 239, બેકર સાલ્ટર માટે રચ્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય લિંક્સ હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 134 લખાણ, mechon-mamre.org ગીતશાસ્ત્ર 134-સિયોન લખાણ અને વિગતવાર ભાષ્યમાંથી ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે છે, enduringword.com આરોહણનું ગીત. ઓ આવો, ભગવાનને આશીર્વાદ આપો, ભગવાનના બધા સેવકો લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 134:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ચાર્લ્સ એચ. સ્પર્જનઃ ગીતશાસ્ત્ર 134 વિગતવાર ભાષ્ય, archive.spurgeon.org ગીતશાસ્ત્ર 134/દૂર રહોઃ ભગવાનને આશીર્વાદ આપો, હે મારા આત્મા. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 134 hymnary.org 134