J. A. B. van Buitenen
જોહાન્સ એડ્રિયાનસ બર્નાર્ડસ વાન બ્યુટેનન (21 મે 1928-21 સપ્ટેમ્બર 1979) શિકાગો યુનિવર્સિટીમાં ડચ ઇન્ડોલોજિસ્ટ હતા જ્યાં તેઓ દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિ વિભાગમાં સંસ્કૃતના જ્યોર્જ વી. બોબ્રિન્સ્કોય પ્રોફેસર હતા. તેઓ વિશ્વના અગ્રણી સંસ્કૃત વિદ્વાનોમાંના એક હતા. તેમની રુચિઓ સાહિત્ય, ફિલસૂફી અને ફિલોલોજીમાં વ્યાપક હતી, પરંતુ તેમની કારકિર્દીના અંત સુધીમાં તેમણે મુખ્યત્વે મહાભારત પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું હતું. જીવનચરિત્ર વેન બ્યુટેનેને જાન ગોંડા સાથે રિજક્સુનિવર્સાઇટ, ઉટ્રેચ્ટ, નેધરલેન્ડ્સ (1990 થી યુનિવર્સિટી ઉટ્રેચ્ટ) ખાતે અભ્યાસ કર્યો. તેમણે 23 ઓક્ટોબર 1953ના રોજ ડોક્ટરેટની પદવી પ્રાપ્ત કરી અને તરત જ ભારત માટે પ્રસ્થાન કર્યું જ્યાં તેઓ 1956 સુધી ડેક્કન કોલેજ, પૂના ખાતે "ઐતિહાસિક સિદ્ધાંતો પર સંસ્કૃત શબ્દકોશ" પ્રોજેક્ટના ઉપ-સંપાદક તરીકે રહ્યા. 1959 થી 1961 સુધી તેઓ ઉટ્રેક્ટ ખાતે ભારતીય ફિલસૂફીના રીડર હતા, પરંતુ તેમને આ પદમાં અથવા નેધરલેન્ડ્સમાં રહેવામાં બહુ ઓછો રસ હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું. પરિણામે તેમણે શિકાગો યુનિવર્સિટીમાં પદ લેવાનું આમંત્રણ ખુશીથી સ્વીકાર્યું અને 1979માં 51 વર્ષની વયે તેમના મૃત્યુ સુધી ત્યાં જ રહ્યા. તેમને 1959માં સંસ્કૃત અને ભારતીય અભ્યાસમાં સહયોગી પ્રોફેસર અને 1964માં પૂર્વીય ભાષાઓમાં ભાષાશાસ્ત્રના પ્રોફેસર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. 1966માં દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિ વિભાગની રચના થયા પછી, તેઓ 10 વર્ષ સુધી અધ્યક્ષ રહ્યા હતા. વેન બ્યુટેનેને યુએસએમાં કેટલાક નોંધપાત્ર વિદ્વાનોની તાલીમમાં યોગદાન આપ્યું હતું, જેમાં જેમ્સ એલ. ફિટ્ઝગેરાલ્ડ (બ્રાઉન યુનિવર્સિટી), વોલ્ટર ઓ. કેલ્બર, માઇકલ ડી. વિલિસ, બ્રુસ એમ. સુલિવાન (ઉત્તરી એરિઝોના યુનિવર્સિટી) અને બ્રુસ લિંકન (શિકાગો યુનિવર્સિટી) નો સમાવેશ થાય છે. વેન બ્યુટેનન અમેરિકન ઓરિએન્ટલ સોસાયટીના બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સમાં હતા અને 1963માં રોયલ નેધરલેન્ડ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સના સંવાદદાતા બન્યા હતા. ઘણા પ્રકાશનોમાં તેમણે હિંદુ મહાકાવ્ય "મહાભારત" ના પ્રથમ પાંચ પુસ્તકોનું સંપાદન અને અનુવાદ કર્યો હતો. તેઓ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો પ્રેસ દ્વારા ત્રણ ગ્રંથોમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમના મૃત્યુ સમયે તેઓ સાત ગ્રંથોમાંથી ચોથા પર કામ કરી રહ્યા હતા. પ્રકાશન પુસ્તકો પસંદ કરેલા લેખો સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ ધ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો સાઉથ એશિયન લેંગ્વેજ એન્ડ સિવિલાઈઝેશન એટ ધ યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો ગાઇડ ટુ ધ જે. એ. યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો સ્પેશિયલ કલેક્શન્સ રિસર્ચ સેન્ટર ખાતે બી. વાન બ્યુટેનન પેપર્સ 1946-1978 જન્મ 1928 જન્મ 1979 ડચ ઇન્ડોલોજિસ્ટ ડચ સંસ્કૃત વિદ્વાનો ઉટ્રેક્ટ યુનિવર્સિટીના ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ ઉટ્રેક્ટ યુનિવર્સિટી યુનિવર્સિટી ઓફ શિકાગો ફેકલ્ટીના શૈક્ષણિક સ્ટાફ રોયલ નેધરલેન્ડ એકેડેમી ઓફ આર્ટ્સ એન્ડ સાયન્સિસના સભ્યો હેગ સંસ્કૃત-અંગ્રેજી અનુવાદકોના 20મી સદીના અનુવાદકો