Psalm 71
ગીતશાસ્ત્ર 71 એ બુક ઓફ સોમ્સનું 71મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાન, હું તમારામાં મારો ભરોસો રાખું છુંઃ મને ક્યારેય મૂંઝવણમાં ન મૂકવા દો". હિબ્રૂ સંસ્કરણમાં તેનું કોઈ શીર્ષક નથી. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 70 છે. લેટિનમાં, તે "ઇન તે ડોમીન સ્પેરાવી" તરીકે ઓળખાય છે. ગીતશાસ્ત્રમાં અંગ્રેજી અને હિબ્રુ બંને શ્લોક ક્રમાંકનમાં 24 પંક્તિઓ છે. તે યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તેને સ્તોત્રોમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે અને સંગીતમાં ગોઠવવામાં આવ્યું છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ ગીતશાસ્ત્ર 71: કિંગ જેમ્સ વર્ઝનનું હિબ્રુ લખાણ નીચે મુજબ છે કિંગ જેમ્સ બાઇબલમાંથી ગીતશાસ્ત્રનું સંપૂર્ણ અંગ્રેજી લખાણ નીચે મુજબ છે. હે પ્રભુ, હું તારા પર ભરોસો રાખું છું. મને ક્યારેય મૂંઝવણમાં ન મૂકવા દો. તમારા ન્યાયીપણામાં મને બચાવો, અને મને છટકી જવા દો. તમારા કાન મારી તરફ ખેંચો, અને મને બચાવો. તું મારું મજબૂત નિવાસસ્થાન બનો, જેના માટે હું સતત આશરો લઈ શકું છુંઃ તેં મને બચાવવા માટે આજ્ઞા આપી છે; કારણ કે તું મારો ખડક અને મારો કિલ્લો છે. હે મારા દેવ, મને દુષ્ટોના હાથમાંથી, અન્યાયી અને ક્રૂર માણસના હાથમાંથી મુક્ત કરો. કારણ કે તમે મારી આશા છો, હે ભગવાન ભગવાનઃ તમે મારી યુવાનીથી મારો ભરોસો છો. હું તમારાથી ગર્ભમાંથી પકડાઈ ગયો છું. તમે તે છો જેણે મને મારી માતાના આંતરડામાંથી બહાર કાઢ્યો. મારી સ્તુતિ હંમેશાં તમારી રહેશે. હું ઘણા લોકો માટે એક અજાયબી છું; પણ તું મારો મજબૂત આશ્રય છે. મારું મોં તારી સ્તુતિથી અને તારા સન્માનથી આખો દિવસ ભરાઈ રહે. વૃદ્ધાવસ્થામાં મને ન છોડો; જ્યારે મારી શક્તિ ક્ષીણ થાય ત્યારે મને ન છોડો. કારણ કે મારા દુશ્મનો મારી વિરુદ્ધ બોલે છે; અને જેઓ મારા આત્માની રાહ જુએ છે તેઓ એકસાથે સલાહ લે છે, એમ કહીને કે, ભગવાને તેને છોડી દીધો છેઃ તેને સતાવો અને તેને પકડી લો; કારણ કે તેને બચાવવા માટે કોઈ નથી. હે ભગવાન, મારાથી દૂર ન રહોઃ હે મારા ભગવાન, મારી મદદ માટે ઉતાવળ કરો. જેઓ મારા આત્માના વિરોધી છે તેમને મૂંઝવણમાં મૂકવા દો અને નાશ પામવા દો; જેઓ મને દુઃખ પહોંચાડવા માગે છે તેમને તિરસ્કાર અને અપમાનથી ઢાંકવા દો. પણ હું સતત આશા રાખીશ, અને હજુ પણ વધુને વધુ તમારી પ્રશંસા કરીશ. મારું મોં આખો દિવસ તારું ન્યાયીપણું અને તારણ પ્રગટ કરશે; કારણ કે હું તેની સંખ્યા જાણતો નથી. હું પ્રભુ ભગવાનના બળથી જઈશઃ હું તમારા ન્યાયીપણાનો ઉલ્લેખ કરીશ, ફક્ત તમારા જ. હે ભગવાન, તમે મને મારી યુવાનીથી શીખવ્યું છેઃ અને અત્યાર સુધી મેં તમારા અદભૂત કાર્યો જાહેર કર્યા છે. હવે જ્યારે હું વૃદ્ધ અને ખરબચડી થઈ જાઉં છું, ત્યારે પણ, હે ભગવાન, મને ત્યજી ન દો; જ્યાં સુધી હું આ પેઢીને તમારી શક્તિ અને આવનારી દરેક વ્યક્તિને તમારી શક્તિ દર્શાવતો નથી. હે દેવ, તારું ન્યાયીપણું પણ ખૂબ ઊંચું છે, જેણે મહાન કાર્યો કર્યા છેઃ હે દેવ, તારા જેવું કોણ છે! તું, જેણે મને મોટી અને ગંભીર મુશ્કેલીઓ બતાવી છે, તે મને ફરીથી જીવંત કરશે, અને મને પૃથ્વીની ઊંડાણોમાંથી ફરીથી લાવશે. તમે મારી મહાનતામાં વધારો કરશો અને મને દરેક બાજુથી દિલાસો આપશો. હે મારા દેવ, હું તારું સત્ય પણ સ્તોત્ર સાથે તારી સ્તુતિ કરીશ. હે ઇસ્રાએલના પવિત્ર દેવ, હું તારું વીણા સાથે ગાઈશ. જ્યારે હું તમને ગીત ગાઈશ ત્યારે મારા હોઠ ખૂબ ખુશ થશે; અને મારો આત્મા, જેને તમે મુક્ત કર્યો છે. મારી જીભ પણ આખો દિવસ તારા ન્યાયીપણાની વાત કરશે. કારણ કે તેઓ મૂંઝાય છે, કારણ કે તેઓ શરમમાં મુકાય છે, જેઓ મને દુઃખ પહોંચાડવા માગે છે. હિબ્રુ લખાણમાં કોમેન્ટરી ગીતશાસ્ત્ર 71 નું કોઈ શીર્ષક નથી, જે સાલ્ટરના પ્રથમ બે પુસ્તકોમાં આવા ચાર ગીતશાસ્ત્રમાંથી એક છે. જો કે, ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ લખાણ શીર્ષક ધરાવે છેઃ "ડેવિડ દ્વારા, જોનાદાબના પુત્રો અને બંદી બનાવવામાં આવેલા પ્રથમ લોકો". ધર્મશાસ્ત્રી આલ્બર્ટ બાર્ન્સ સૂચવે છે કે તે "સ્તોત્રોના" વર્ગ "થી સંબંધિત છે જે ન્યાયી લોકોની કસોટીઓનો સંદર્ભ આપે છે". શ્લોક 9,17 અને 18 સૂચવે છે કે ગીતશાસ્ત્રી એક વૃદ્ધ માણસ છે, કદાચ તેના શાસનકાળના અંત તરફનો એક રાજા છે, જે ગંભીર બીમારી અથવા મૃત્યુના આગમન (શ્લોક 20) ના સ્વરૂપમાં તકલીફમાંથી રાહત મેળવવા માંગે છે, તેમજ તેના "દુશ્મનો" ની ટીકાઓ કે ભગવાને તેને છોડી દીધો છે (શ્લોક 11). લેખક ભગવાન સાથેના તેના ગાઢ સંબંધની પુષ્ટિ કરે છે કારણ કે તે ભગવાનમાં વિશ્વાસની વાત કરે છે જેણે તેને આખી જિંદગી ટકાવી રાખ્યો છે (પંક્તિઓ 5-6, સી. એફ. 17), પ્રાર્થના કરે છે કે ભગવાન તેનો અસ્વીકાર ન કરે (શ્લોક 9), ભગવાનના મોક્ષ માટે તેમની સાક્ષી જાહેર કરે છે (શ્લોક 15,18), જ્યારે નવેસરથી સ્વાસ્થ્ય માટે પૂછે છે (શ્લોક 20-21) અને તેમના દુશ્મનોની બદનામી (શ્લોક 13, cf. શ્લોક 4), પછી તે તેની સ્તુતિઓનું નવીકરણ કરશે (શ્લોક 14-16,22-24). ઇગ્નેશિયસ એમ. સી. ઓબિનવાએ તેમના ડોક્ટરલ થીસીસ પર આધારિત આ ગીત પર એક પુસ્તક લખ્યું હતું. ઓબિનવા માત્રાત્મક લેક્સિકલ વિશ્લેષણનો ઉપયોગ એવી દલીલ કરવા માટે કરે છે કે ગીતશાસ્ત્રનો વિષય વૃદ્ધાવસ્થા નથી, પરંતુ આશ્રય અને YHWH ની ધાર્મિકતા છે. આ સ્તોત્રનું એક અનોખું લક્ષણ એ છે કે અન્ય સ્તોત્રો (લગભગ સીધા અવતરણ પણ) માટે વારંવાર સંકેત આપવામાં આવે છે જેમ કેઃ પંક્તિઓ 1-3 લગભગ ગીતશાસ્ત્ર સાથે મેળ ખાય છે શ્લોક 5-6 ગીતશાસ્ત્રનો ઉલ્લેખ કરે છે શ્લોક 11 (NRSV કલમોને ઉલટાવે છે) ગીતશાસ્ત્ર 22:1 શ્લોક 12-13 થી ગીતશાસ્ત્ર 35:22; 38:21; 40:13-14 શ્લોક 24 થી ગીતશાસ્ત્ર 35:4,26; 40:14. યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 19 એ ત્ઝિદકચ્છાનો ભાગ છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના 14મા દિવસની સવારે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે ગીતશાસ્ત્ર 71ને જર્મન ભાષામાં "ઔફ ડિચ, હેર, ટ્રુ ઇચ એલ ઝીટ", એસડબલ્યુવી 168માં બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે સ્થાપિત કર્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. માર્ક-એન્ટોઇન ચાર્પેન્ટીયર, "ઇન તે ડોમીન સ્પેરાવી" H.228, સોલોસ્ટ્સ માટે, સમૂહગીત, શબ્દમાળાઓ અને સાતત્ય (1699) હિબ્રૂ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ સંદર્ભો, 1928 સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર 71 મુજબ ગીતશાસ્ત્ર 71 નું મેકોન-મામરે લખાણ-વર્ષોમાં જૂનું, વિશ્વાસના લખાણમાં મજબૂત અને વિગતવાર ભાષ્ય, enduringword.com તમારામાં, ભગવાન, હું આશ્રય લઉં છું; મને ક્યારેય શરમ ન આવવા દો. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 71:1 પરિચય અને લખાણ, બાઇબલ અભ્યાસ સાધનો. ગીતશાસ્ત્ર 71/દૂર રહોઃ હે ભગવાન, મારાથી દૂર ન રહો. બાઇબલ પ્રવેશદ્વાર પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 71. કેલ્વિન્સ કોમેન્ટરીઝ, વોલ્યુમ. 10: ગીતશાસ્ત્ર, ભાગ 3, ત્ર. જ્હોન કિંગ દ્વારા (1847-50): ગીતશાસ્ત્ર 71. પવિત્ર ગ્રંથો. ચાર્લ્સ એચ. સ્પર્જનઃ ગીતશાસ્ત્ર 71 વિગતવાર ભાષ્ય, spurgeon.org ગીતશાસ્ત્ર 71 માટે સ્તોત્રો hymnary.org 071