Psalm 138
ગીતશાસ્ત્ર 138 એ બુક ઓફ સોમ્સનું 138મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હું મારા પૂરા હૃદયથી તમારી પ્રશંસા કરીશ". લેટિનમાં, તે "કોન્ફિટેબોર ટિબી ડોમિન ઇન ટોટો કોર્ડે મેઓ" તરીકે ઓળખાય છે. સ્તોત્ર એક સ્તોત્ર છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ અને લેટિન વલ્ગેટમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 137 છે. આ સ્તોત્ર યહુદી, કેથોલિક, રૂઢિવાદી અને પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તે ઘણીવાર ક્લાઉડિયો મોન્ટેવેર્ડી, હેઇનરિચ શુટ્ઝ, માર્ક-એન્ટોઇન ચાર્પેન્ટિયર, મિશેલ રિચાર્ડ ડેલાન્ડે, જાન ડિસમાસ ઝેલેન્કા, જોસેફ રેઇનબર્ગર અને સ્ટેફન્સ ગ્રોવે સહિતના સંગીતકારો દ્વારા સંગીત માટે સેટ કરવામાં આવ્યું છે. ઇતિહાસ અને વિષયવસ્તુ ગીતશાસ્ત્ર 138 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 138મું ગીત છે, જે હિબ્રુ બાઇબલમાં કેતુવિમ ("લેખન") નું પ્રથમ પુસ્તક છે, અને તે ખ્રિસ્તી જૂના કરારનું પુસ્તક પણ છે. તે ગીતશાસ્ત્રના અંતિમ ડેવિડિક સંગ્રહનો એક ભાગ છે, જેમાં ગીતશાસ્ત્ર 138 થી 145 નો સમાવેશ થાય છે, જે ખાસ કરીને તેમની શરૂઆતની પંક્તિઓમાં ડેવિડને આભારી છે. જો કે, ડન અને રોજર્સન દાવો કરે છે કે ગીતશાસ્ત્ર બેબીલોનમાં દેશનિકાલમાંથી પરત ફર્યા પછી કૃતજ્ઞતાની અભિવ્યક્તિ તરીકે લખવામાં આવ્યું હતું. આ ખાસ સ્તોત્ર વર્ણવે છે કે જેઓ ભગવાનની નજીક છે તેઓ વાસ્તવિકતામાં જીવે છે, અને જેઓ માનવ શક્તિમાં માને છે તેઓ કાલ્પનિક દુનિયામાં જીવે છે. ગાયક ભગવાનના શાશ્વત પ્રેમ અને સંભાળ માટે વ્યક્તિગત આભાર સાથે શરૂઆત કરે છે. તે કાયમ ટકી રહેશે તેવી આશા ગીતશાસ્ત્રનો અંત લાવે છે, મધ્ય ભાગની રચના કરે છે જે પહેલા સાર્વત્રિક આભાર અને પ્રશંસા માટે બોલાવે છે, અને પછી ચાલુ દુશ્મનો અને મુશ્કેલીઓનો ઉલ્લેખ કરે છે જેને ગાયક ભગવાનની મદદથી દૂર કરશે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે મુજબ ગીતશાસ્ત્ર 138 નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન [એ ગીતશાસ્ત્ર] ઓફ ડેવિડ. હું મારા પૂરા હૃદયથી તારી સ્તુતિ કરીશ. દેવોની સમક્ષ હું તારી સ્તુતિ ગાઇશ. હું તમારા પવિત્ર મંદિર તરફ પૂજા કરીશ, અને તમારી દયા અને તમારા સત્ય માટે તમારા નામની પ્રશંસા કરીશ. કારણ કે તમે તમારા શબ્દને તમારા બધા નામથી મોટો કર્યો છે. જે દિવસે મેં પોકાર કર્યો તે દિવસે તમે મને જવાબ આપ્યો, અને મારા આત્મામાં શક્તિ સાથે મને મજબૂત કર્યો. પૃથ્વીના બધા રાજાઓ તારી સ્તુતિ કરશે, હે ભગવાન, જ્યારે તેઓ તારા મુખના શબ્દો સાંભળશે. હા, તેઓ એલની રીતમાં ગાતા. કારણ કે એલનો મહિમા મહાન છે. એલ ઊંચો હોવા છતાં, તેણે દીનજનો આદર કર્યો છેઃ પરંતુ ઘમંડીને તે દૂરથી જાણે છે. ભલે હું મુશ્કેલીમાં ચાલું છું, પણ તું મને પુનર્જીવિત કરીશ. તું મારા દુશ્મનોના ક્રોધ સામે તારો હાથ લંબાવશે, અને તારો જમણો હાથ મને બચાવશે. જે મને ચિંતિત કરે છે તે એલ પૂર્ણ કરશેઃ તમારી દયા, હે એલ, કાયમ રહે છેઃ તમારા પોતાના હાથના કાર્યોને ન છોડો. શ્લોક 1 હું મારા સંપૂર્ણ હૃદયથી તમારી સ્તુતિ કરીશ; દેવતાઓ સમક્ષ હું સ્તુતિ ગાઇશ You.Alexander કિર્કપેટ્રિક નોંધે છે કે ગીતશાસ્ત્રીની પ્રશંસાના હેતુને નામ આપવામાં આવ્યું નથી, ન તો તેનું નામ આપવું જરૂરી છે, જોકે અમુક "પ્રાચીન આવૃત્તિઓ" માં, "ભગવાન" ઉમેરવામાં આવ્યા છે. આધુનિક અનુવાદોમાં, નવી સુધારેલી પ્રમાણભૂત આવૃત્તિ અને આધુનિક અંગ્રેજી આવૃત્તિમાં "હે ભગવાન" નો ઉમેરો કરવામાં આવ્યો છે. યહુદી ધર્મના ગીતશાસ્ત્ર 138 નો ઉપયોગ પરંપરાગત રીતે ભગવાન પ્રત્યે આભાર અને કૃતજ્ઞતાના ગીત તરીકે કરવામાં આવે છે. સેલિચોટ દરમિયાન શ્લોક 2 નો પાઠ કરવામાં આવે છે. શ્લોક 4 એ શ્લોક છે જે ખચ્ચરે પેરેક શિરાહમાં કહ્યું છે. અમીદાહના અંતમાં 3 અને 8 શ્લોકોનું પઠન એવા લોકો દ્વારા કરવામાં આવે છે જેમના નામ શ્લોકના પ્રથમ અક્ષરથી શરૂ થાય છે અને શ્લોકના છેલ્લા અક્ષર સાથે સમાપ્ત થાય છે. કેથોલિક ચર્ચ ઐતિહાસિક રીતે, સેન્ટ Benedict.Psautier લેટિન-ફ્રાન્સીસ ડુ બ્રેવિયેર મોનાસ્ટિકના નિયમ, પૃષ્ઠ 516,1938/2003 અનુસાર, બુધવારે વેસ્પર્સની કચેરીમાં આ સ્તોત્રનું પઠન અથવા ગાયન કરવામાં આવતું હતું. લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં, ચાર સાપ્તાહિક લિટર્જીકલ ચક્રના ચોથા સપ્તાહના મંગળવારે વેસ્પર્સ ખાતે ગીતશાસ્ત્ર 138નું પઠન કરવામાં આવે છે. માસની જાહેર ઉપાસનામાં, તે વર્ષના સામાન્ય સમયના 21મા રવિવાર, વર્ષના સામાન્ય સમયના 5મા અને 17મા રવિવારે રમાય છે. આ સ્તોત્ર 1551ની આવૃત્તિમાં સ્તોત્ર જેનેવન સાલ્ટરમાં પ્રાસબદ્ધ સંસ્કરણમાં દેખાયું હતું. આ જ મેલોડી પર જર્મન આવૃત્તિઓ, "મે ગેન્ઝ હર્ઝ એરહેબેટ ડિચ", 18મી સદીથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને તે પ્રોટેસ્ટન્ટ અને કેથોલિક સ્તોત્રોનો ભાગ છે. હેઇનરિચ શુટ્ઝે જર્મનમાં ગીતશાસ્ત્ર 138, "ઑસ મેઈન્સ હર્ઝન્સ ગ્રુન્ડે" (મારા હૃદયના તળિયેથી) ની સ્થાપના બેકર સાલ્ટરની ગોઠવણીના ભાગ રૂપે કરી હતી, જે 1628, એસડબલ્યુવી 243 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. માર્ક-એન્ટોઇન ચાર્પેન્ટીયર, 4 સેટિંગ્સ, (H.200, H.200 a, H.151, H.225, H.220), મિશેલ રિચાર્ડ ડેલાલેન્ડે 1697 માં સોલોસ્ટ્સ, કોરસ અને ઓર્કેસ્ટ્રા માટે લેટિનમાં "કોન્ફિટેબોર ટિબી ડોમિન ઇન ટોટો કોર્ડ મેઓ", S48, ગીત ગોઠવ્યું હતું. હેનરી ડેસમારેટ્સે 1707માં એકલ કલાકારો માટે પાંચ ભાગની ગાયકવૃંદ અને ઓર્કેસ્ટ્રાની રચના કરી હતી. જાન ડિસમાસ ઝેલેન્કાએ સોલોસ્ટ્સ, કોરસ અને ઓર્કેસ્ટ્રા, ZWV 70-73 અને ZWV 100 માટે 5 સેટિંગ્સ લખી હતી. જોસેફ રેઇનબર્ગરએ લેટિનમાં ચાર ભાગની રચના કરી હતી-"કોન્ફિટેબોર ટિબી ડોમિન" નંબર તરીકે. તેમના 4 ફન્ફ મોટેટેન "(પાંચ મોટેટ્સ), ઓપ. 163, 1885માં. દક્ષિણ આફ્રિકાના સંગીતકાર સ્ટેફન્સ ગ્રોવેએ 2002માં બાળકોના ગાયકવૃંદ, ગાયકવૃંદ, આફ્રિકન ડ્રમ, મરીમ્બા અને સ્ટ્રિંગ ઓર્કેસ્ટ્રા માટે સેટિંગ લખી હતી. સંદર્ભો ઉદ્ધૃત સ્રોતો બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 138 લખાણ, mechon-mamre.org હું તમારો આભાર માનું છું, ભગવાન, મારા બધા હૃદયના લખાણ અને ફૂટનોટ્સ સાથે, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્રની પરિષદ 138:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 138 enduringword.com Hymnary.org, ગીતશાસ્ત્ર 138 માટે સ્તોત્રો