Psalm 144
ગીતશાસ્ત્ર 144 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 144મું ગીત છે, જે ગીતશાસ્ત્રના અંતિમ ડેવિડિક સંગ્રહનો ભાગ છે, જેમાં ગીતશાસ્ત્ર 138 થી 145નો સમાવેશ થાય છે, જે ખાસ કરીને તેમની શરૂઆતની પંક્તિઓમાં ડેવિડને આભારી છે. કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં તેના પ્રારંભિક શબ્દો છે "મારી તાકાત ધન્ય છે જે મારા હાથને યુદ્ધ માટે અને મારી આંગળીઓને લડવા માટે શીખવે છે". લેટિનમાં તેને "બેનેડિક્ટસ ડોમિનસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ અને લેટિન વલ્ગેટમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 143 છે. ગીતશાસ્ત્રનો ઉપયોગ યહુદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓના નિયમિત ભાગ તરીકે થાય છે; તે ઘણીવાર સંગીત માટે સુયોજિત કરવામાં આવ્યું છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચે ગીતશાસ્ત્ર 144 નો હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન ધન્ય છે ભગવાન મારી શક્તિ જે મારા હાથને યુદ્ધમાં શીખવે છે, અને મારી આંગળીઓને લડવા માટે શીખવે છેઃ મારી ભલાઈ, અને મારો કિલ્લો; મારો ઊંચો ટાવર, અને મારો ઉદ્ધારક; મારી ઢાલ, અને જેના પર હું વિશ્વાસ કરું છું; જે મારી નીચે મારા લોકોને વશ કરે છે. હે ભગવાન, માણસ શું છે, કે તમે તેને જાણો છો! અથવા માણસના પુત્ર, કે તમે તેનો હિસાબ કરો છો! માણસ અહંકાર જેવો છેઃ તેના દિવસો પડછાયા જેવા છે જે દૂર થઈ જાય છે. હે ભગવાન, તમારા આકાશને નમાવો અને નીચે આવો. પર્વતોને સ્પર્શ કરો અને તેઓ ધુમાડો કરશે. વીજળી ફેંકો અને તેને વેરવિખેર કરો. તમારા તીર ચલાવો અને તેનો નાશ કરો. ઉપરથી તમારો હાથ મોકલો; મને દૂર કરો, અને મને મોટા પાણીમાંથી, વિચિત્ર બાળકોના હાથમાંથી મુક્ત કરો; જેનું મોં મિથ્યા બોલે છે, અને તેમનો જમણો હાથ જૂઠાણાનો જમણો હાથ છે. હે દેવ, હું તને એક નવું ગીત ગાઈશ. હું તાર પર અને દસ તારના વાદ્ય પર તારી સ્તુતિ ગાઇશ. તે તે છે જે રાજાઓને મોક્ષ આપે છેઃ જે પોતાના સેવક દાઉદને નુકસાનકારક તલવારથી મુક્ત કરે છે. મને દૂર કરો અને વિચિત્ર બાળકોના હાથમાંથી મને બચાવો, જેમના મોં મિથ્યા બોલે છે, અને તેમનો જમણો હાથ જૂઠાણાનો જમણો હાથ છેઃ જેથી અમારા પુત્રો તેમની યુવાનીમાં ઉગાડવામાં આવેલા છોડ જેવા બની શકે; જેથી અમારી દીકરીઓ મહેલની સમાનતા પ્રમાણે ચમકેલા ખૂણાના પથ્થરો જેવા બની શકેઃ જેથી અમારા કોઠાર ભરેલા હોઈ શકે, તમામ પ્રકારના સંગ્રહને પોષણ આપી શકેઃ જેથી અમારા ઘેટાં અમારા શેરીઓમાં હજારો અને દસ હજાર પેદા કરી શકે. જેથી આપણા બળદો મહેનત કરવા માટે મજબૂત બની શકે; જેથી કોઈ અંદર ન જાય કે બહાર ન જાય; જેથી આપણી શેરીઓમાં કોઈ ફરિયાદ ન થાય. સુખી છે તે લોકો, એટલે કે આવા કિસ્સામાંઃ હા, સુખી છે તે લોકો, જેમનો ભગવાન ભગવાન છે. વિષયો આ લખાણ મસોરેટિક લખાણમાં ડેવિડને આભારી છે. સેપ્ટ્યુએજિન્ટમાં ડેવિડ વિરુદ્ધ ગોલ્યાથનું વધારાનું સ્પષ્ટીકરણ છે, જે 1 સેમ્યુઅલ 17 માં ગોલ્યાથ સામેની ડેવિડની લડાઈના વર્ણનના સંદર્ભમાં લખાણ મૂકે છે. જેરુસલેમ બાઇબલ નોંધે છે કે ગીતશાસ્ત્રના બે ભાગો છેઃ તે પંક્તિઓ 1-11 ને "યુદ્ધ સ્તોત્ર" તરીકે ઉલ્લેખ કરે છે અને સૂચવે છે કે પંક્તિઓ 12-15 "વિજયના ફળ" નું ચિત્રણ કરે છે, અને વિસ્તરણ દ્વારા "મસીઅનિક યુગની સમૃદ્ધિ" પણ દર્શાવે છે. શ્લોક 1 કિંગ જેમ્સ વર્ઝન (કેજેવી) માં પ્રથમ શ્લોકનું ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે, "ભગવાન મારી શક્તિને ધન્ય છે, જે મારા હાથને યુદ્ધ માટે અને મારી આંગળીઓને લડવા માટે શીખવે છે". આ હિબ્રુનો અનુવાદ કરે છેઃ આમ, કેજેવીમાં "મારી શક્તિ" નું ભાષાંતર સોરી (શાબ્દિક અર્થમાં. "મારો ખડક"). પરંતુ સેપ્ટ્યુએજિન્ટે "માય ગોડ" મૂક્યું છે જ્યાં હિબ્રુમાં "મારો ખડક/શક્તિ" છે. વલ્ગાટા ક્લેમેન્ટીના દ્વારા પ્રસ્તુત આ લખાણ હતું, આ લેટિન અનુવાદ મધ્ય યુગ દરમિયાન પશ્ચિમી ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પ્રભાવશાળી હતો. 12મી સદીમાં નાઈટહૂડના આદર્શના વિકાસ સાથે, આ શ્લોકને ખ્રિસ્તી યોદ્ધા માટે યોગ્ય પ્રાર્થના તરીકે જોવામાં આવ્યો, અને તેના સંદર્ભો સંખ્યાબંધ ઉચ્ચ મધ્યયુગીન તલવારો પર અંકિત જોવા મળે છે, ખાસ કરીને ઓટ્ટો IV (ઇ. સ. 1198) ની શાહી તલવારના પોમેલ પર. શ્લોક 12 જેથી આપણા પુત્રો તેમની યુવાનીમાં ઉગાડવામાં આવેલા છોડ જેવા બની શકે; જેથી આપણી દીકરીઓ સ્તંભ જેવી બની શકે, મહેલની શૈલીમાં શિલ્પિત થઈ શકે. જેરૂસલેમ બાઇબલ સૂચવે છે કે ગીતરચનાકારના મનમાં કેરિએટિડ હોઈ શકે છે, એક શિલ્પિત સ્ત્રી આકૃતિ જે સ્થાપત્ય આધાર તરીકે સેવા આપે છે. યહુદી ધર્મનો ઉપયોગ કરો મોટઝી શબ્બાત પર મારીવ પહેલાં કેટલાક મંડળોમાં આ સ્તોત્રનું પઠન કરવામાં આવે છે. શ્લોક 15 એ અશરેઈનો બીજો શ્લોક છે અને પેસુકેઈ દેઝિમરામાં હોશિયા એટ એમેચાનો આઠમો શ્લોક પણ છે. ગીતશાસ્ત્રનું 15મું શ્લોક અશરેઈની પ્રાર્થના છે, અને ઝેમિરોટમાં. કૅથલિક ધર્મ આ સ્તોત્રની પસંદગી ઇ. સ. 530માં નર્સિયાના સંત બેનેડિક્ટ દ્વારા વેસ્પર્સના કાર્યાલયમાં કરવામાં આવી હતી. તેથી તે પરંપરાગત રીતે સેન્ટ બેનેડિક્ટના નિયમ અનુસાર શુક્રવારના વેસ્પર્સ દરમિયાન કરવામાં આવતું હતું. ગીતશાસ્ત્ર 144 લાંબુ હોવાથી બેનેડિક્ટે તેને બે ભાગમાં વહેંચી દીધું. તેથી દેઉસ કેન્ટિકમ નોવમ કેન્ટાબો તિબીની પંક્તિઓ તેમનો વિભાગ હતો, અને વેસ્પર્સ ફ્રાઇડેમાં ચારને બદલે માત્ર ત્રણ સ્તોત્રો હતા. લિટર્જી ઓફ ધ અવર્સમાં, ચોથા અઠવાડિયાના ગુરુવારે વેસ્પર્સ દરમિયાન ગીતશાસ્ત્ર 144નું પઠન કરવામાં આવે છે. ધાર્મિક પ્રાર્થનાનું મુખ્ય ચક્ર ચાર અઠવાડિયા લે છે. દૈવી પૂજામાંઃ દૈનિક કાર્યાલય, એંગ્લિકનની દૈનિક દૈવી કાર્યાલય વ્યક્તિગત વટહુકમનો ઉપયોગ કરે છે, ગીતશાસ્ત્ર 144 નું પઠન 30-દિવસીય પ્રાર્થના પુસ્તક ચક્રમાં મહિનાના 30મા અને 31મા દિવસે સવારની પ્રાર્થનામાં અથવા 7 અઠવાડિયાના ચક્રમાં 7મા અઠવાડિયાના શનિવારે સવારની પ્રાર્થનામાં કરવામાં આવે છે. લુઇસ ચોથોના સંગીતકાર મિશેલ રિચાર્ડ ડેલાન્ડેએ 1695માં વર્સેલ્સના રોયલ ચેપલમાં ઉજવવામાં આવતી કચેરીઓ માટે આ ગીત (એસ. 44) માટે એક ભવ્ય મોટેટ લખ્યું હતું. જર્મન કવિ મેથિયસ ક્લાઉડિયસે "વીર ફ્લુગેન ઉંડ વીર સ્ટ્રેઉન" (અંગ્રેજીમાંઃ "અમે ખેતરોની ખેડ કરીએ છીએ અને વિખેરાઈએ છીએ") શીર્ષકવાળી કવિતા લખી હતી, જે ગીતશાસ્ત્ર 144થી પ્રેરિત હતી અને 1782માં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ કવિતાને 1800 માં જોહાન અબ્રાહમ પીટર શુલ્ઝ દ્વારા સંગીત આપવામાં આવ્યું હતું. 1862માં જેન મોન્ટગોમેરી કેમ્પબેલ દ્વારા ગીતોનું અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું હતું, અને તે સમયથી વી પ્લો ધ ફીલ્ડ્સ એન્ડ સ્કેટર એક લોકપ્રિય સ્તોત્ર બની ગયું છે જે ખાસ કરીને લણણીની મોસમની ઉજવણી સાથે સંકળાયેલું છે. એન્ટોનીન ડ્વોરાકે તેમના બાઈબલના ગીતોની પાંચમી ચળવળની શરૂઆત તરીકે ચેકમાં સ્તોત્રમાંથી એક શ્લોક સુયોજિત કર્યો. મ્યુઝિયમ ઓફ ધ બાઇબલમાં પ્રદર્શિત કરવામાં આવેલી ફિલ્મમાં સેવિંગ પ્રાઇવેટ રાયન ફિલ્મની કેટલીક ક્લિપ્સ છે જેમાં ડેનિયલ જેક્સન ગીતશાસ્ત્ર 22:19,25:2 અને ગીતશાસ્ત્ર 144:2 નો ઉલ્લેખ કરે છે. બંદૂક કોતરણી તરીકે ઉપયોગ સપ્ટેમ્બર 2015 માં, ફ્લોરિડાના એપોપ્કામાં એક બંદૂકની દુકાનએ ગીતશાસ્ત્ર 144:1 સાથે કોતરવામાં આવેલ "ક્રુસેડર" નામનું એઆર-15 બનાવ્યું હતું, જેથી દેખીતી રીતે તેનો "મુસ્લિમ આતંકવાદીઓ દ્વારા ક્યારેય ઉપયોગ ન કરી શકાય". કાઉન્સિલ ઓન અમેરિકન-ઇસ્લામિક રિલેશન્સે અસંમતિ સાથે પ્રતિક્રિયા આપી. સંદર્ભો નોસન શેરમેન, ધ કમ્પ્લીટ આર્ટ્સક્રોલ સિદ્દુર (1984), મેસોરા પબ્લિકેશન્સ,. બાહ્ય કડીઓ હીબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં 1928 સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્ર પ્રકરણ 144 લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 144 નો લખાણ, mechon-mamre.org ગીતશાસ્ત્ર 144-યુદ્ધ અને શાંતિ લખાણ અને વિગતવાર ભાષ્ય, enduringword.com ડેવિડ. / ભગવાન ધન્ય છે, મારા ખડક, વો યુદ્ધ માટે મારા હાથને તાલીમ આપે છે, યુદ્ધ માટે મારી આંગળીઓ લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 144:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 144/દૂર રહોઃ સુખી લોકો છે જેમની પાસે તેમના ભગવાન માટે ભગવાન છે. biblegateway.com Hymnary.org પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીત 144, ગીત 144 માટે સ્તોત્રો