Psalm 53
ગીતશાસ્ત્ર 53 એ ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તકનું 53મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "મૂર્ખે તેના હૃદયમાં કહ્યું છે, કોઈ ભગવાન નથી". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ અને લેટિન વલ્ગેટ અનુવાદોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 52 છે. લેટિનમાં, તેને "દીક્ષિત ઇન્સિપિયન્સ ઇન કોર્ડે સુઓ નોન ઇસ્ટ ડ્યૂસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેને માસ્કિલ અથવા "ડેવિડનું ચિંતન" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. આ સ્તોત્ર યહુદી, કેથોલિક, પૂર્વીય રૂઢિવાદી અને પ્રોટેસ્ટન્ટ ધાર્મિક વિધિઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેનું ગીતશાસ્ત્ર 53નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન મૂર્ખ વ્યક્તિએ તેના હૃદયમાં કહ્યું છે કે, કોઈ ભગવાન નથી. તેઓ ભ્રષ્ટ છે, અને તેમણે ઘૃણાસ્પદ પાપ કર્યું છે. સારું કરનાર કોઈ નથી. ભગવાને સ્વર્ગમાંથી માણસોના બાળકો તરફ નજર કરી, એ જોવા માટે કે શું કોઈ સમજદાર છે, જે ભગવાનને શોધે છે. તેમાંના દરેક પાછા ગયા છેઃ તેઓ સંપૂર્ણપણે ગંદા થઈ ગયા છે; સારું કરનાર કોઈ નથી, ના, એક પણ નથી. શું પાપ કરનારાઓને કોઈ જ્ઞાન નથી? જેઓ રોટલી ખાય છે તેમ મારા લોકોને ખાઈ જાય છે. તેઓએ દેવને પ્રાર્થના કરી નથી. ત્યાં તેઓ ખૂબ જ ડરી ગયા હતા, જ્યાં કોઈ ડર નહોતો. કારણ કે દેવે તમારી સામે છાવણી કરનારાઓના હાડકાં વેરવિખેર કરી દીધા છે. તમે તેમને શરમમાં મૂકી દીધા છે, કારણ કે દેવે તેમને ધિક્કાર્યા છે. ઓહ કે ઇઝરાયલનું મોક્ષ સિયોનમાંથી આવ્યું હતું! જ્યારે ભગવાન પોતાના લોકોની કેદમાંથી પાછા લાવશે, ત્યારે જેકબ ખુશ થશે, અને ઈસ્રાએલ ખુશ થશે. આ ગીત એલોહિસ્ટિક સાલ્ટરનું છે (Pss. 42-83) ગીતશાસ્ત્ર 14નું સંસ્કરણ, અને લગભગ તેના જેવું જ છે. મધ્યયુગીન વ્યાખ્યાતા રાશિએ ગીતશાસ્ત્ર 14ને પ્રથમ મંદિરના વિનાશનો સંદર્ભ આપવા માટે સમજ્યું; આ સંસ્કરણ, તેમણે વિચાર્યું, બીજા મંદિરના વિનાશનો સંદર્ભ આપે છે. આધુનિક દુભાષિયાઓ, હર્મન ગંકેલની સ્વરૂપ ટીકાને અનુસરીને, આ ગીતને વિલાપ તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે. ગીતશાસ્ત્ર 14 અને 53 વચ્ચે બે તફાવત છે, જેમાં ભગવાનનું નામ પ્રથમ હતું. ગીતશાસ્ત્ર 14 ભગવાનના કરારના નામ, YHWH નો ઉપયોગ કરે છે, જે ગીતશાસ્ત્રના પુસ્તક 1 (ગીતશાસ્ત્ર 1 થી 41) માં ગીતશાસ્ત્રની લાક્ષણિકતા છે. ગીતશાસ્ત્ર 53 એ એલોહિમનો ઉપયોગ કરે છે, જે પુસ્તક 2 (ગીતશાસ્ત્ર 42 થી 72) માં ગીતશાસ્ત્રની લાક્ષણિકતા છે. બીજું, ગીતશાસ્ત્ર 14:6માં "ગરીબો માટે આશ્રય" નો સંદર્ભ છે, જે ગીતશાસ્ત્ર 53માંથી ગાયબ છે. નવા કરારમાં, રોમનોમાં પોલ દ્વારા 1-3 પંક્તિઓ ટાંકવામાં આવી છે, જ્યાં તેઓ દલીલ કરે છે કે યહૂદીઓ અને બિનયહુદીઓને ભગવાનની કૃપાની સમાન જરૂર છે. આ ગીતશાસ્ત્ર અને ગીતશાસ્ત્ર 14 લગભગ સમાન હોવાથી, કયા ગીતનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે તે કહેવું મુશ્કેલ છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના દસમા દિવસની સાંજે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે. સંગીતની સેટિંગ્સ હેઇનરિચ શુટ્ઝે ગીતશાસ્ત્ર 53ને જર્મનમાં મીટર વર્ઝન, "એસ સ્પ્રિચ્ટ ડેર અનવેઇસેન મુંડ વોહલ", એસડબલ્યુવી 150 માં બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે સેટ કર્યું હતું, જે સૌપ્રથમ 1628 માં પ્રકાશિત થયું હતું. સંદર્ભો બાહ્ય કડીઓ 1928ના સાલ્ટર ગીતશાસ્ત્રના પ્રકરણ 53ના હિબ્રૂ અને અંગ્રેજી લખાણ અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 53નું લખાણ, mechon-mamre.org નેતા માટે; મહાલાથ અનુસાર. ડેવિડનો માસ્કિલ. મૂર્ખ તેના હૃદયમાં કહે છે, "કોઈ ભગવાન નથી". લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 53:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 53-વફાદાર ભગવાન તેમના લોકોને મૂર્ખ લોકોથી મુક્ત કરે છે enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 53/દૂર રહોઃ ભગવાનનો ભય એ શાણપણની શરૂઆત છે. biblegateway.com સ્તોત્રો માટે સ્તોત્રો 53 પર ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીત 53 hymnary.org 053