Weardale campaign
વેરડેલ અભિયાન, સ્કોટિશ સ્વતંત્રતાના પ્રથમ યુદ્ધનો એક ભાગ, ઇંગ્લેન્ડના વેરડેલમાં જુલાઈ અને ઓગસ્ટ 1327 દરમિયાન થયું હતું. જેમ્સ, લોર્ડ ઓફ ડગ્લાસની આગેવાની હેઠળના સ્કોટિશ દળ અને મોરે અને મારના અર્લ્સે રોજર, વિગમોરના લોર્ડ મોર્ટિમરની આગેવાની હેઠળની અંગ્રેજી સેનાનો સામનો કર્યો હતો, જેની સાથે નવા તાજ પહેરાવવામાં આવેલા એડવર્ડ ત્રીજા પણ હતા. 1326માં અંગ્રેજ રાજા એડવર્ડ બીજાને તેની પત્ની ઇસાબેલા અને તેના પ્રેમી મોર્ટિમરની આગેવાની હેઠળના બળવા દ્વારા પદભ્રષ્ટ કરવામાં આવ્યો હતો. ઇંગ્લેન્ડ 30 વર્ષથી સ્કોટલેન્ડ સાથે યુદ્ધમાં હતું અને સ્કોટ્સે અસ્તવ્યસ્ત પરિસ્થિતિનો લાભ ઉઠાવીને ઇંગ્લેન્ડમાં મોટા હુમલાઓ શરૂ કર્યા હતા. સ્કોટ્સના વિરોધને તેમની સ્થિતિને કાયદેસર બનાવવાની રીત તરીકે જોતા, ઇસાબેલા અને મોર્ટિમરે તેમનો વિરોધ કરવા માટે એક મોટી સેના તૈયાર કરી. જુલાઈ 1327માં આ સ્કોટ્સને ફસાવવા અને તેમને યુદ્ધ માટે દબાણ કરવા માટે યોર્કથી રવાના થયું હતું. બે અઠવાડિયાના નબળા પુરવઠો અને ખરાબ હવામાન પછી અંગ્રેજોએ સ્કોટ્સનો સામનો કર્યો જ્યારે સ્કોટ્સે જાણીજોઈને તેમનું સ્થાન છોડી દીધું. સ્કોટ્સે રિવર વિયરની તરત જ ઉત્તરે એક અપ્રાપ્ય સ્થાન પર કબજો કર્યો હતો. અંગ્રેજોએ તેના પર હુમલો કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને સ્કોટ્સે ખુલ્લેઆમ લડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. ત્રણ દિવસ પછી સ્કોટલેન્ડ રાતોરાત વધુ મજબૂત સ્થિતિમાં આવી ગયું. અંગ્રેજોએ તેમનો પીછો કર્યો અને તે રાત્રે સ્કોટિશ દળોએ નદી પાર કરી અને શાહી મંડપ સુધી અંગ્રેજી છાવણી પર સફળતાપૂર્વક હુમલો કર્યો. અંગ્રેજો માનતા હતા કે તેઓએ સ્કોટ્સને ઘેરી લીધા છે અને તેમને ભૂખમરાથી બહાર કાઢી રહ્યા છે, પરંતુ 6 ઓગસ્ટની રાત્રે સ્કોટિશ સેના ભાગી ગઈ અને સ્કોટલેન્ડ તરફ કૂચ કરી. અંગ્રેજો માટે આ ઝુંબેશ ખૂબ જ મોંઘી હતી. ઇસાબેલા અને મોર્ટિમરને સ્કોટ્સ સાથે વાટાઘાટો કરવાની ફરજ પડી હતી અને 1328માં સ્કોટિશ સાર્વભૌમત્વને માન્યતા આપતા એડિનબર્ગ-નોર્થમ્પટોનની સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા. પૃષ્ઠભૂમિ ઇંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચે સ્કોટિશ સ્વતંત્રતાનું પ્રથમ યુદ્ધ માર્ચ 1296માં શરૂ થયું હતું, જ્યારે ઇંગ્લેન્ડના એડવર્ડ પહેલાએ સ્કોટલેન્ડ પરના આક્રમણની પ્રસ્તાવના તરીકે સ્કોટિશ સરહદી શહેર બર્વિક પર હુમલો કર્યો હતો અને તેને લૂંટી લીધું હતું. 1323 સુધીમાં અંગ્રેજો, જે હવે એડવર્ડ બીજા દ્વારા શાસિત હતા, તેમને સ્કોટલેન્ડમાંથી સંપૂર્ણપણે હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. રોબર્ટ બ્રુસ સુરક્ષિત રીતે સ્કોટિશ સિંહાસન પર હતો અને તેણે ઇંગ્લેન્ડમાં ઊંડાણમાં ઘણા મોટા દરોડા પાડ્યા હતા. મે મહિનામાં 13 વર્ષના યુદ્ધવિરામ પર સંમતિ સધાઈ હતી. આમ છતાં, સ્કોટિશ શિપિંગ સામે અંગ્રેજી ચાંચિયાગીરીની જેમ સ્કોટિશ દરોડા ચાલુ રહ્યા. એડવર્ડ બીજાની મૂંઝવણમાં વધારો કરવા માટે, જ્યારે 1323માં એક્વિટેઈનમાં એંગ્લો-ફ્રેન્ચ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું ત્યારે અંગ્રેજો હાર્યા હતા અને 1325માં અપમાનજનક શાંતિ માટે સંમત થવાની ફરજ પડી હતી. ફેબ્રુઆરી 1326 સુધીમાં, એ સ્પષ્ટ થઈ ગયું હતું કે એડવર્ડ બીજાની પત્ની ઇસાબેલાએ દેશનિકાલ કરાયેલા રોજર મોર્ટિમરને પ્રેમી તરીકે લીધો હતો. પેરિસમાં રહેતા અને ફ્રેન્ચ દરબાર દ્વારા પ્રોત્સાહિત, તેઓ એડવર્ડ દ્વિતીયના અંગ્રેજ વિરોધનું કેન્દ્ર બની ગયા. એપ્રિલમાં સ્કોટ્સ ફ્રેન્ચ સાથે લશ્કરી જોડાણ માટે સંમત થયા હતા. સપ્ટેમ્બરમાં ઇસાબેલા, મોર્ટિમર અને તેર વર્ષના સિંહાસનના વારસદાર પ્રિન્સ એડવર્ડ સફોકમાં ઉતર્યા. એડવર્ડ બીજાની સત્તા પડી ભાંગી, ઇસાબેલાના જૂથે ચર્ચના ટેકાથી વહીવટ સંભાળી લીધો અને એડવર્ડ બીજાને નવેમ્બરમાં કેદી બનાવવામાં આવ્યો. એડવર્ડ બીજાના ખજાનચી, વોલ્ટર ડી સ્ટેપલડનની સેન્ટ પોલ્સ કેથેડ્રલમાં ટોળા દ્વારા હત્યા કરવામાં આવી હતી; તેમના મુખ્ય સલાહકાર, હ્યુગ ડેસ્પેન્સરને દેશદ્રોહી જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા અને તેમને દોરવા, ફાંસી આપવા, વિખેરવા, નપુંસક બનાવવાની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. તેમનું માથું લંડનના એક દ્વાર પર પ્રદર્શિત કરવામાં આવ્યું હતું; તેમના ચાન્સેલર, રોબર્ટ બાલ્ડોક, જેલમાં મૃત્યુ પામ્યા હતા; અને અર્લ ઓફ અરુંડેલનું શિરચ્છેદ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના પુત્રનો વારસો છીનવી લેવાની ધમકી હેઠળ, એડવર્ડ બીજાએ જાન્યુઆરી 1327માં પદ છોડ્યું હતું. થોડા દિવસો પછી પ્રિન્સ એડવર્ડને એડવર્ડ ત્રીજા તરીકે તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો. એવું માનવામાં આવતું હતું કે તેની માતા અને તેના પ્રેમી યુવાન એડવર્ડને તેમની કઠપૂતળી બનાવવાનો ઈરાદો ધરાવતા હતા. એડવર્ડ બીજાને પદભ્રષ્ટ કર્યા પછી, ઇસાબેલા અને મોર્ટિમર પાસે કાયદેસરતા અને લોકપ્રિય સમર્થનનો અભાવ હતો. સ્કોટ્સે સરહદની દક્ષિણે અંધાધૂંધીમાં તક જોઈ; જ્યારે એડવર્ડ ત્રીજાનો તાજ પહેરાવવામાં આવી રહ્યો હતો ત્યારે સ્કોટિશ દળ અંગ્રેજોના કબજા હેઠળના નોરહામના સરહદી કિલ્લાને ઘેરી રહ્યું હતું. એડવર્ડ બીજાએ રોબર્ટ બ્રુસને સ્કોટલેન્ડના રાજા તરીકે ઓળખવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અને સ્કોટિશ હુમલાઓનો હેતુ અંગ્રેજો પર તેમના રાજત્વને સ્વીકારવા દબાણ લાવવાનો હતો. યુદ્ધમાં સ્કોટ્સને હરાવીને વિનાશક સ્કોટિશ હુમલાઓનો અંત લાવવાથી ઇસાબેલા અને મોર્ટિમરના વાસ્તવિક શાસનને કાયદેસર બનાવવામાં મદદ મળશે. બ્રુસ માટે, અંગ્રેજો હુમલાઓનો અંત લાવવામાં અસમર્થ હતા તે દર્શાવવાથી સ્કોટિશ રાજા સંભવિત રીતે શાંતિ સ્થાપિત કરવાની સ્થિતિમાં આવી જશે. આ દબાણ હેઠળ, યુદ્ધવિરામ તૂટી પડ્યું અને બંને પક્ષો સંપૂર્ણ યુદ્ધ માટે તૈયાર થયા. પ્રીલૂડ બ્રુસ 1327 દરમિયાન અચોક્કસ બીમારીથી સ્થિર થઈ ગયો હતો. આ સ્કોટલેન્ડને ઇંગ્લેન્ડ પર દબાણ જાળવી રાખવાથી રોક્યું ન હતું. 15 જૂનના રોજ મોટી સંખ્યામાં સ્કોટિશ દળોએ સરહદ પાર દરોડા પાડ્યા હતા. જુલાઈમાં સ્કોટિશ સેના ફરીથી ઇંગ્લેન્ડમાં પ્રવેશી. તેમાં 10,000 ઘોડેસવાર પુરુષો હોવાનું નોંધવામાં આવ્યું છે અને તેનું નેતૃત્વ ડોનાલ્ડ, અર્લ ઓફ માર, થોમસ, અર્લ ઓફ મોરે અને જેમ્સ, લોર્ડ ઓફ ડગ્લાસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. તે પુરવઠો અથવા સામાનની ટ્રેનોના માર્ગમાં બહુ ઓછું હતું, તેના બદલે ઘાસચારા માટે વિશાળ વિસ્તારમાં ફેલાયેલું હતું. આ તે સમયની સામાન્ય લશ્કરી પ્રથાની વિરુદ્ધ હતી, જેમાં એકાગ્રતાના ફાયદાઓ પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો. આ પરિબળોએ સ્કોટ્સને ઓપરેશનલ મોબિલિટીની અસામાન્ય ડિગ્રી આપી. તેમની વેરવિખેર રચના, જેણે તેમને આગળ અથવા વધુ આગળ વધવા માટે સક્ષમ બનાવ્યા, તેનાથી વિરોધીઓ માટે તેમની સંખ્યા, કામગીરીનું કેન્દ્ર અને મુસાફરીની દિશા પણ ઓળખવી મુશ્કેલ બની ગઈ. તેઓએ લૂંટ ચલાવી અને દક્ષિણ તરફનો તેમનો રસ્તો બાળી નાખ્યો અને 5 જુલાઈ સુધીમાં તેઓ એપલબી સુધી ઘૂસી ગયા હતા. અંગ્રેજોએ યોર્ક ખાતે એક સૈન્ય એકત્ર કર્યું હતું, જે સ્કોટ્સ કરતાં વધુ મજબૂત અને વધુ સારી રીતે સજ્જ હતું. આ સેનામાં 780 હેનોલ્ટ ભાડૂતી પુરુષો-હથિયારો સામેલ હતા. ભેગા થતી વખતે, હેનૌલ્ટર્સ અંગ્રેજ પાયદળ સાથે હારી ગયા અને યોર્કમાં ચાલી રહેલા યુદ્ધમાં વ્યસ્ત થઈ ગયા. બંનેને નોંધપાત્ર નુકસાન થયું હતું. અંગ્રેજોએ કાર્લિસ્લે ખાતે વેલ્શ સૈનિકોની મોટી ટુકડી અને ન્યૂકેસલ અપોન ટાઇન ખાતે હથિયારોની મજબૂત ટુકડીને તૈનાત કરી હતી; એવું માનવામાં આવતું હતું કે તેમની બાજુઓ પર આ દળોની હાજરી અને ભૂપ્રદેશની મુશ્કેલી સ્કોટ્સને લડવા માટે દબાણ કરવા માટે મુખ્ય અંગ્રેજી સેના માટે પૂરતા પ્રમાણમાં પીછેહઠ કરવાના કોઈપણ સ્કોટિશ પ્રયાસને અવરોધે છે. યોર્ક ખાતે અંગ્રેજ સેના 1 જુલાઈના રોજ રવાના થઈ હતી અને 15 જુલાઈના રોજ ડરહામ પહોંચી હતી. એડવર્ડ ત્રીજો સેના સાથે નોમિનલ કમાન્ડર તરીકે જોડાયો હતો, પરંતુ તેણે કોઈ સત્તાનો ઉપયોગ કર્યો ન હતો; જે મોર્ટિમર માટે અનામત હતી. ઇસાબેલા યોર્કમાં રહી હતી. ડરહામથી સળગતા ખેતરોમાંથી ધુમાડાનું દ્રશ્ય સૂચવે છે કે ઓછામાં ઓછા કેટલાક સ્કોટ્સ નજીકમાં હતા. 16 જુલાઈના રોજ અંગ્રેજોએ યુદ્ધની રચના શરૂ કરી અને સૌથી તાજા ધુમાડાના થાંભલાઓ તરફ આગળ વધ્યા. સ્કોટ્સ સાથે કોઈ સંપર્ક કરવામાં આવ્યો ન હતો. આ પ્રક્રિયા 17 જુલાઈના રોજ સમાન પરિણામ સાથે પુનરાવર્તિત કરવામાં આવી હતી. અંગ્રેજોને સમજાયું કે લે બેલના પ્રત્યક્ષદર્શીના અહેવાલમાં "જંગલી કચરો" તરીકે વર્ણવેલ ભૂપ્રદેશમાં અંગ્રેજો કરતાં વધુ ઝડપથી આગળ વધતા સ્કોટ્સ ગામડાઓને લૂંટી અને બાળી શકે છે. તેના બદલે અંગ્રેજોએ સ્કોટ્સને કાપી નાખવાની યોજના ઘડી હતી. તેઓ 20 જુલાઈના રોજ સવાર થતાં પહેલાં જ રવાના થઈ ગયા હતાઃ હથિયારો પર સવાર પુરુષો શક્ય તેટલી ઝડપથી આગળ વધ્યા હતા. સામાનની ટ્રેન પાછળ છોડી દેવામાં આવી હતી અને પાયદળ ઘોડેસવારોની પાછળ ઝઝૂમી રહ્યું હતું, જે ખૂબ પાછળ પડી ગયું હતું. રાત પડી ત્યારે આગેવાન હેડન ખાતે ટાઇન નદી તરફ આગળ વધ્યું હતું. અંગ્રેજો એક ભયાવહ સ્કોટિશ હુમલાની અપેક્ષાએ આખી રાત ઊભા રહ્યા હતા. આ ન બની શક્યું અને બીજી સવારે અંગ્રેજો મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં હતા. તેમનો પુરવઠો વધી ગયો હતો અને સ્થાનિક સ્તરે કોઈ ખોરાક ઉપલબ્ધ નહોતો. ભારે વરસાદ પણ પડી રહ્યો હતો; આ ઘણા દિવસો સુધી ચાલુ રહ્યો અને ટાઇનને અવ્યવસ્થિત બનાવી દીધું. એક અઠવાડિયા પછી અંગ્રેજો તેમની "અગવડતા અને ગરીબી" ની ફરિયાદ કરી રહ્યા હતા, લે બેલ જણાવે છે અને તેમના સેનાપતિઓએ એક નવી યોજના વિકસાવી. અંગ્રેજોએ સ્કાઉટ્સ મોકલ્યા અને પશ્ચિમમાં હાલ્ટવ્હિસ્ટલ ગયા, જ્યાં ટાઇનને લઇ જવા યોગ્ય હતું. સ્કોટ્સ અંગ્રેજોથી અમુક અંશે દક્ષિણમાં હતા; તેઓ અંગ્રેજ સેનાથી વાકેફ હતા પણ તેને શોધવામાં અસમર્થ હતા. ઇંગ્લીશ સ્કાઉટોમાંથી એકને સ્કોટ્સ દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ એડવર્ડ ત્રીજા માટે સંદેશ સાથે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો કે સ્કોટ્સ યુદ્ધ માટે આતુર હતા. મુક્ત કરાયેલા સ્કાઉટ પછી કદાચ 31 જુલાઈના રોજ અંગ્રેજ સેનાને સ્કોટિશ સેનાની સ્થિતિ તરફ દોરી ગયા. સ્કોટ્સે સ્ટેનહોપ પાર્કની નજીક રિવર વિયરના ઉત્તર કિનારે પોતાની જાતને સ્થાપિત કરી હતી. તેમના ભાલાધારીઓએ ઓછી ગતિશીલતા સાથે પરંતુ સર્વાંગી સંરક્ષણ માટે સક્ષમ તેમની પરંપરાગત શિલ્ટ્રોનથી સજ્જ પાઈક રચનાઓ અપનાવી હતી. તેઓએ ઝડપથી વહેતી નદીની સામે તરત જ ખડકાળ ઊંચાઈઓ પર કબજો કર્યો. આ સ્થિતિ પર હુમલો નિરાશાજનક હશે. યુદ્ધના ક્રમમાં રચાયેલા અંગ્રેજોને એડવર્ડ ત્રીજા દ્વારા સંબોધવામાં આવ્યા હતા અને તેઓ ધીમે ધીમે આગળ વધ્યા હતા, એવી આશા સાથે કે સ્કોટ્સ પૂરના મેદાનો પર તેમની સામે લડવા માટે નીચે આવશે. તેઓએ ના પાડી અને ડગ્લાસે જાહેર કર્યું કે નાના દળ માટે તેના ફાયદાઓનો મહત્તમ લાભ ઉઠાવવો અયોગ્ય નથી. સ્કોટિશ પોઝિશનની શોધ કર્યા પછી, ઇંગ્લીશ લોંગબોમેનના એક જૂથે વિયરને ઉપરની તરફ ધકેલી દીધું અને તેમની સ્થિતિને અસમર્થનીય બનાવવાની આશામાં લાંબા અંતરથી સ્કોટ્સમાં ગોળીબાર કરવાનું શરૂ કર્યું. સ્કોટિશ ઘોડેસવારો દ્વારા તેમનો પીછો કરવામાં આવ્યો હતો. ત્યારબાદ અંગ્રેજોએ હેરાલ્ડ્સ મોકલ્યા, સ્કોટ્સને તેમની સ્થિતિ છોડી દેવા અને ન્યાયી અને ખુલ્લી લડાઈમાં જોડાવા આમંત્રણ આપ્યું. સ્કોટ્સે જવાબ આપ્યો કે તેઓ જ્યાં છે ત્યાં સંતુષ્ટ છે અને જો અંગ્રેજ રાજા અને તેમની પરિષદ પરિસ્થિતિથી નાખુશ છે, તો તેના વિશે કંઈક કરવાની જવાબદારી તેમના પર છે. અંગ્રેજોએ બદલામાં હુમલો કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, અને સ્કોટિશ હોદ્દાનો સામનો કરીને, તેમને ભૂખમરાથી બહાર કાઢવાની આશા સાથે, વિયરના દક્ષિણ કિનારે રહ્યા હતા. આ ગતિરોધ ત્રણ દિવસ સુધી ચાલ્યો હતો. 2/3 ઓગસ્ટની રાત્રે સ્કોટ્સ ભાગી ગયા હતા અને સ્ટેનહોપ પાર્કની અંદર વધુ મજબૂત સ્થિતિ તરફ આગળ વધ્યા હતા. અંગ્રેજોએ ફરી સ્કોટોનો સામનો કરવા માટે છાવણી ખસેડી, જે હજુ પણ નદીની દક્ષિણ બાજુએ હતી; તેમને ડર હતો કે જો તેઓ બળપૂર્વક પાર કરવાનો પ્રયાસ કરશે તો સ્કોટ એકવાર તે પાર થઈ જશે અને તેને વિગતવાર હરાવી દેશે. જ્યારે સ્કોટ્સની સ્થિતિ એટલી મજબૂત હતી કે સીધો અંગ્રેજી હુમલો દેખીતી રીતે આત્મઘાતી હશે, અંગ્રેજો ઓછા સુરક્ષિત હતા. 3/4 ઓગસ્ટની રાત્રે, ડગ્લાસે ઇંગ્લિશ કેમ્પ પર રાત્રે હુમલાનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જેમાં છોકરાઓના દોરડા કાપવામાં આવ્યા હતા અને ગભરાટ ફેલાયો હતો. તેઓ અંગ્રેજ છાવણીના કેન્દ્રમાં ઘૂસ્યા અને રાજાના તંબૂને તોડી નાખ્યું, જેમાં ભયભીત એડવર્ડ ત્રીજો અંદર હતો. સ્કોટ્સ સફળતાપૂર્વક તેમની છાવણીમાં પાછા ફર્યા. અંગ્રેજોને ખાતરી થઈ ગઈ હતી કે ભૂખે મરતા સ્કોટ્સ દ્વારા તેઓ જે જાળમાં ફસાયેલા હતા તેમાંથી બહાર નીકળવાનો આ પ્રયાસ હતો. 6 ઓગસ્ટના રોજ કેદીઓની પૂછપરછમાં બહાર આવ્યું કે સ્કોટ્સ તે રાત્રે તેમની આખી સેનાને ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા. અંગ્રેજો સ્કોટિશ હુમલાની અપેક્ષાએ સંપૂર્ણ સશસ્ત્ર અને યુદ્ધ ક્રમમાં સૂઈ ગયા હતા, જેમાં મેદાનને પ્રકાશિત કરવા માટે મોટી હોળી સળગાવવામાં આવી હતી. સ્કોટ્સ, જેમની પાસે ખરેખર ખોરાકની અછત હતી, તેઓએ તેમના સ્થાનની ઉત્તરે કાદવમાંથી તેમનો માર્ગ પસંદ કર્યો, જેને અંગ્રેજો દુર્ગમ માનતા હતા. દિવસના પ્રકાશ સાથે તેઓ તેમની લૂંટ સાથે ઉત્તરમાં સ્કોટલેન્ડ તરફ પાછા ફર્યા. એડવર્ડ ત્રીજો તેમના ભાગી જવા પર હતાશાના આંસુથી રડી પડ્યો. બહિષ્કૃત અંગ્રેજોએ ધીમે ધીમે ડરહામ તરફ કૂચ કરી, તેમના ઘોડાઓ ઘસાઈ ગયા હતા, જ્યાં તેઓ 10 ઓગસ્ટના રોજ તેમના પુરવઠા વેગન સાથે ફરી જોડાયા હતા. હેનૌલ્ટર્સને ચૂકવણી કરવામાં આવી હતી અને તેઓ ઘરે પરત ફર્યા હતા. આ અભિયાનના સમકાલીન અંગ્રેજી અભિપ્રાયે તેને "સમગ્ર ઇંગ્લેન્ડ માટે ખૂબ જ શરમજનક, અપમાન અને તિરસ્કાર" ગણાવ્યો હતો. ઇંગ્લેન્ડનો ઉત્તર ભાગ એટલો સંપૂર્ણ રીતે લૂંટી લેવામાં આવ્યો હતો કે વ્યાપક કર મુક્તિ આપવી પડી હતી. અંગ્રેજો માટે આ ઝુંબેશ અત્યંત મોંઘી હતીઃ 70,000 પાઉન્ડ; એકલા 780 હેનૌલ્ટર્સે 41,000 પાઉન્ડનું બિલ રજૂ કર્યું હતું. સંદર્ભ માટે, દર વર્ષે અંગ્રેજ તાજની કુલ આવક આશરે 30,000 પાઉન્ડ હતી. સ્કોટિશ સેનાને વર્ષના અંતમાં મજબૂત બનાવવામાં આવી હતી અને નોર્થમ્બ્રિયાને ફરીથી બરબાદ કરવા માટે સરહદ પાર કરી હતી. નોરહામ કિલ્લાની ઘેરાબંધી 1327ના અંત સુધી ચાલુ રહી અને આ પ્રદેશમાં મુખ્ય અંગ્રેજ દળ અલનવિક ખાતેના તેના આધારમાંથી બહાર નીકળી શક્યું ન હતું. જો 1328માં સ્કોટ્સ ફરીથી આક્રમણ કરે, તો અંગ્રેજો પાસે તેમનો વિરોધ કરવા માટે સૈનિકો એકત્ર કરવા માટે નાણાંની અછત હતી, અને તેથી ઇસાબેલા અને મોર્ટિમરને વાટાઘાટો કરવાની ફરજ પડી હતી. એડવર્ડ બીજાનું સપ્ટેમ્બરમાં શંકાસ્પદ સંજોગોમાં મૃત્યુ થયું હતું. ઓક્ટોબરમાં વિજયી બ્રુસે પોતાની શરતો નક્કી કરી હતી. તેમાંથી મુખ્ય હતું સ્કોટલેન્ડને તેના રાજા તરીકે સંપૂર્ણ સાર્વભૌમ રાષ્ટ્ર તરીકે માન્યતા આપવી. શિયાળા દરમિયાન વાટાઘાટો થઈ હતી. એડવર્ડ ત્રીજાને તેમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેમણે આ પ્રક્રિયા અને તેના પરિણામ સામે પોતાનો વાંધો સ્પષ્ટ કર્યો હતો. રોબર્ટ દ્વારા માંગવામાં આવેલી શરતો પર એડિનબર્ગ-નોર્થમ્પટોનની સંધિ પર સંમત થયા હતા. આ સંધિ પર 17 માર્ચ 1328ના રોજ બ્રુસ દ્વારા એડિનબર્ગમાં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા અને 1 મેના રોજ નોર્થમ્પટોન ખાતે અંગ્રેજી સંસદ દ્વારા તેને બહાલી આપવામાં આવી હતી. આ સંધિનો ઇંગ્લેન્ડમાં વિરોધ થયો હતો અને તેને વ્યાપક રીતે શરમજનક શાંતિ તરીકે ઓળખવામાં આવી હતી. તેણે 32 વર્ષ પછી સ્વતંત્રતાના પ્રથમ સ્કોટિશ યુદ્ધનો અંત આણ્યો. રોબર્ટ બ્રુસ 1329માં મૃત્યુ પામ્યા હતા અને તેમના વારસદાર તરીકે પાંચ વર્ષના ડેવિડ બીજાને છોડી ગયા હતા. એડવર્ડ ત્રીજાને સંધિ સાથે ક્યારેય સમાધાન કરવામાં આવ્યું ન હતું. 1330માં તેણે મોર્ટિમરને કબજે કર્યો, તેને ફાંસી આપી અને પોતાનું વ્યક્તિગત શાસન સ્થાપિત કર્યું. ઈંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ ટૂંક સમયમાં ફરીથી યુદ્ધમાં હતાઃ ઓગસ્ટ 1332માં એડવર્ડ બેલિયોલ અને તેના અંગ્રેજ સમર્થકોએ, એડવર્ડ ત્રીજા દ્વારા સમર્થિત, ડુપ્લિન મૂરનું યુદ્ધ જીત્યું; આ સ્કોટિશ સ્વતંત્રતાના બીજા યુદ્ધની શરૂઆત હતી. નોંધો, ટાંકણો અને સ્રોતો સ્કોટલેન્ડમાં ટાંકણો સ્ત્રોતો 1327 ઇંગ્લેન્ડમાં સ્કોટિશ સ્વતંત્રતાના યુદ્ધોની લડાઈઓ 1327 ઇંગ્લેન્ડ અને સ્કોટલેન્ડ વચ્ચે 1327ની લડાઈઓમાં ડગ્લાસના કાઉન્ટી ડરહામ હાઉસ અને એંગસ સંઘર્ષોનો લશ્કરી ઇતિહાસ સ્ટેનહોપ, ઇંગ્લેન્ડના કાઉન્ટી ડરહામ એડવર્ડ III