Psalm 57
ગીતશાસ્ત્ર 57 એ બુક ઓફ સોમ્સનું 57મું ગીત છે, જે કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં અંગ્રેજીમાં શરૂ થાય છેઃ "હે ભગવાન, મારા પર દયા કરો, મારા પર દયા કરો". બાઇબલના ગ્રીક સેપ્ટ્યુએજિન્ટ સંસ્કરણ અને લેટિન વલ્ગેટની થોડી અલગ ક્રમાંકન પ્રણાલીમાં, આ ગીતશાસ્ત્ર ગીતશાસ્ત્ર 56 છે. લેટિનમાં તેને "મિસેરે મેઈ દેઉસ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. તેનો શ્રેય રાજા ડેવિડને આપવામાં આવે છે, અને તેને ડેવિડની મિક્ટમ તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જ્યારે તે ગુફામાં શાઉલના મુખમાંથી ભાગી ગયો હતો, ત્યારે તે અદુલ્લામની ગુફા (1 સેમ્યુઅલ 22) અથવા મૃત સમુદ્રના પશ્ચિમ કિનારે એન-ગેદીના રણમાં આવેલી ગુફાને યાદ કરતો હતો (1 સેમ્યુઅલ 24). આ ગીત યહૂદી, કેથોલિક, લ્યુથેરન, એંગ્લિકન અને અન્ય પ્રોટેસ્ટન્ટ જાહેર ઉપાસનાઓનો નિયમિત ભાગ બનાવે છે. તેને સંગીતમાં ગોઠવવામાં આવ્યું છે. લખાણ હિબ્રુ બાઇબલ સંસ્કરણ નીચેનું ગીતશાસ્ત્ર 57નું હિબ્રુ લખાણ છેઃ કિંગ જેમ્સ વર્ઝન ટુ ધ ચીફ મ્યુઝિકિયન, અલ્તાશિથ, ડેવિડનો મિક્ટામ, જ્યારે તે ગુફામાં શાઉલથી ભાગી ગયો. મારા પર દયા કરો, હે ભગવાન, મારા પર દયા કરો, કારણ કે મારો આત્મા તમારામાં ભરોસો રાખે છેઃ હા, તમારી પાંખોની છાયામાં હું મારો આશ્રય કરીશ, જ્યાં સુધી આ આફતો દૂર ન થાય. હું સર્વોચ્ચ ભગવાનને પોકાર કરીશ; ભગવાન જે મારા માટે બધું કરે છે. તે સ્વર્ગમાંથી મોકલશે, અને જે મને ગળી જશે તેની નિંદાથી મને બચાવશે. સેલા. ભગવાન તેમની દયા અને તેમના સત્યને મોકલશે. મારો આત્મા સિંહોની વચ્ચે છે. અને હું આગમાં સળગાવવામાં આવેલા લોકોની વચ્ચે પણ સૂઉં છું, એટલે કે માણસોના પુત્રો, જેમના દાંત ભાલા અને તીર છે, અને તેમની જીભ તીક્ષ્ણ તલવાર છે. હે દેવ, તું આકાશોથી ઊંચા થાઓ; તારું ગૌરવ આખી પૃથ્વીથી ઉપર રહે. તેઓએ મારા પગલાઓ માટે જાળ તૈયાર કરી છે; મારો આત્મા નમ્યો છે; તેઓએ મારી સામે એક ખાડો ખોદ્યો છે, જેમાં તેઓ પોતે પડી ગયા છે. સેલા. મારું હૃદય સ્થિર છે, હે ભગવાન, મારું હૃદય સ્થિર છેઃ હું ગાઈશ અને પ્રશંસા કરીશ. જાગો, મારા મહિમા; જાગો, સ્તોત્ર અને વીણા; હું પોતે વહેલો જાગીશ. હે પ્રભુ, હું લોકોમાં તારી સ્તુતિ કરીશ. હું રાષ્ટ્રોમાં તારા માટે ગીત ગાઈશ. તારી દયા આકાશ માટે અને તારું સત્ય વાદળો માટે મહાન છે. હે દેવ, તું આકાશોથી ઊંચા થાઓ. તારું ગૌરવ આખી પૃથ્વીથી ઉપર રહે. રચના ગીતના બે ભાગો છે. પ્રથમ, શ્લોક 1-6 માં, દાઉદ શાઉલ અને તેના અન્ય દુશ્મનો સામે દૈવી સહાયની વિનંતી કરીને, તેણે અનુભવેલી ચિંતાને વ્યક્ત કરે છે. બીજા ભાગમાં, પંક્તિઓ 7-11, તે મુક્તિની આત્મવિશ્વાસપૂર્ણ અપેક્ષા પર આગળ વધે છે, અને પ્રશંસાના અભ્યાસ માટે તેના આત્માને ઉત્તેજિત કરે છે. મેલોડી આ ગીત પૂજાના નેતાને સંબોધવામાં આવે છે; સંભવતઃ આ ગીત "અલ્તાશિથ અથવા" ડૂ નોટ ડિસ્ટ્રોય "તરીકે ઓળખાતી ધૂનમાં ગાવામાં આવ્યું હતું, જો કે આ વિશે નોંધપાત્ર અનિશ્ચિતતા છે. સંખ્યાબંધ અનુવાદોએ હિબ્રુ અભિવ્યક્તિને "અલ તાશેથ" (તનાખ) અથવા "અલ-તાશેથ" (માર્ગોલિસ) તરીકે લખવાનું પસંદ કર્યું છે. આ જ નિર્દેશ, "નાશ ન કરો", ગીતશાસ્ત્ર 58 અને ગીતશાસ્ત્ર 59ના શીર્ષકોમાં મળી શકે છે. 6 તેઓએ મારા પગલાઓ માટે જાળ તૈયાર કરી છે; મારો આત્મા નમ્યો છે; તેઓએ મારી સામે ખાડો ખોદ્યો છે; તેઓ પોતે તેની વચ્ચે પડી ગયા છે. એલેક્ઝાન્ડર કિર્કપેટ્રિક સૂચવે છે કે ડેવિડના દુશ્મનો તેમના પોતાના જાળમાં ફસાયેલા હોવાનો સંદર્ભ એન-ગેદીની ગુફા સાથેનો સંબંધ સૂચવે છે. યુઝ યહુદી ધર્મ શ્લોક 3 રોશ હશનાહ પર અમિદાહના પુનરાવર્તનમાં જોવા મળે છે. ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની બુક ઓફ કોમન પ્રેયરમાં, આ સ્તોત્રને મહિનાના 11મા દિવસની સવારે વાંચવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવે છે, અને તે ઇસ્ટર ડે પર મેટિન્સ માટે યોગ્ય ગીતશાસ્ત્ર છે. સંગીતની ગોઠવણીઓ હેનરિચ શુટ્ઝે ગીતશાસ્ત્ર 57ને જર્મનમાં મીટર વર્ઝનમાં સેટ કર્યું, "સેઇ મીર ગ્નાડિગ, ઓ ગોટ, મેઈન હેર", એસડબલ્યુવી 154, બેકર સાલ્ટરના ભાગ રૂપે, જે સૌપ્રથમ 1628માં પ્રકાશિત થયું હતું. જોહાન વિએર્ડેંકે જર્મનમાં શ્લોક 8-12 ને પવિત્ર કોન્સર્ટો તરીકે સેટ કર્યા, મેં હર્ઝ ઇસ્ટ બ્રેઇટ, ગોટ (મારું હૃદય તૈયાર છે, ભગવાન) બે અવાજો માટે, બે વાયોલિન અને સાતત્ય, ઇ. સ. 1640. સંદર્ભો હિબ્રુ અને અંગ્રેજીમાં બાહ્ય કડીઓ-1928ના સાલ્ટર ફોર ધ ડિરેક્ટર અનુસાર ગીતશાસ્ત્ર 57નું મેકોન-મામરે લખાણ. નાશ ન કરવો. * ડેવિડનો એક મિક્ટમ, જ્યારે તે શાઉલથી ગુફામાં ભાગી ગયો. / મારા પર દયા કરો, ભગવાન, મારા પર દયા કરો. લખાણ અને ફૂટનોટ્સ, usccb.org યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ ગીતશાસ્ત્ર 57:1 પરિચય અને લખાણ, biblestudytools.com ગીતશાસ્ત્ર 57-ગુફાથી સ્વર્ગની ઉપર સુધી enduringword.com ગીતશાસ્ત્ર 57 મારા પર દયા કરો, હે ભગવાન, મારા પર દયા કરો, ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડ ગીતશાસ્ત્ર 57 પર biblegateway.com ગીતશાસ્ત્ર માટે સ્તોત્રો 57 hymnary.org 057