Sawari
ঐতিহ্যবাহী জাপানি সংগীতে, সাওয়ারি হল একটি গুঞ্জনপূর্ণ শব্দ মানের নাম, বা টিম্ব্রে, যা প্রায়শই কিছু ঐতিহ্যবাহী তারযুক্ত যন্ত্রগুলিতে পাওয়া যায় এবং/অথবা প্রত্যাশিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, শামিসেনে, শব্দের গুণমান প্রথম, বা সর্বনিম্ন স্ট্রিং দ্বারা উত্পাদিত হয়, যা উদ্দেশ্যমূলকভাবে যন্ত্রের নাটের বাকি স্ট্রিংয়ের চেয়ে কম স্থাপন করা হয়। স্ট্রিংয়ের এই স্থাপনটি স্ট্রিংকে কেবল একটি চরিত্রগত গুঞ্জনযুক্ত টিংব্রে থাকার অনুমতি দেয় না, তবে এটি অন্যান্য স্ট্রিংগুলি ছিঁড়ে ফেলার সময় সহানুভূতিশীলভাবে অনুরণিত হতে দেয়। যন্ত্রের আধুনিক সংস্করণগুলিতে, শামিসেনের ঘাড় একটি সমন্বয় যন্ত্র দিয়ে সজ্জিত থাকে যা খেলোয়াড়কে ইচ্ছামতো প্রথম স্ট্রিংটি বাড়াতে বা কমাতে দেয়, যার ফলে "সাওয়ারি"-র গুণমান সামঞ্জস্য করা হয়। শামিসেন খেলোয়াড় এবং নির্মাতারা এই যন্ত্রটিকে প্রায়শই "সাওয়ারি" বলে অভিহিত করেন। বিওয়া, বিশেষ করে সাতসুমা বিওয়া হল আরেকটি জাপানি যন্ত্র যা তার সাওয়ারির জন্য পরিচিত। যন্ত্রটির গঠন এমন যে তারগুলি যন্ত্রের ঘাড় থেকে সেন্টিমিটার উঁচু ফ্রেটের মধ্যে টেনে থামানো হয়, যা খেলোয়াড়কে প্রতিটি ফ্রেটে পছন্দসই সাওয়ারি প্রভাব তৈরি করতে দেয়। সাওয়ারি প্রথম বিওয়াতে পাওয়া গিয়েছিল এবং এই গুণটি একটি কাঙ্ক্ষিত বৈশিষ্ট্য ছিল যা বিওয়া খেলোয়াড়রা শামিসেনে পুনরুত্পাদন করতে চেয়েছিল। এইভাবে, খেলোয়াড়রা আঙ্গুলের পরিবর্তে শামিসেনের জন্য বড় আকারের প্লেকট্রাম ব্যবহার করতে শুরু করে এবং প্রথম স্ট্রিংটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে যন্ত্রের নাটের নীচে রাখা হয় যাতে এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে যন্ত্রের কাঠের বিরুদ্ধে কম্পন করে, পছন্দসই গুঞ্জন শব্দ গুণমান তৈরি করে। জাপানি সুরকার তোরু তাকেমিতসু লিখেছেন যে সাওয়ারি শব্দটি "স্পর্শ করা" এবং "বাধা" উভয়কেই বোঝাতে পারে এবং পরামর্শ দেয় যে সাওয়ারিকে "ইচ্ছাকৃত অসুবিধা হিসাবে নেওয়া যেতে পারে যা শব্দের অভিব্যক্তির একটি অংশ তৈরি করে"। আরও দেখুন জিভারি রেফারেন্স জাপানি ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত টিম্ব্রে