Yo (Cyrillic)
ইয়ো, জো বা আইও হল সিরিলীয় লিপির একটি অক্ষর। ইউনিকোডে চিঠিটির নাম দেওয়া হয়েছে সিরিলিক ক্যাপিটাল/স্মল লেটার আইও। ইংরেজিতে, ইয়ো অক্ষরটি ল্যাটিন ē (এ. এল. এ-এল. সি এবং ব্রিটিশ স্ট্যান্ডার্ড অনুসারে), ē (ইয়ে শব্দ-প্রাথমিকভাবে) (বি. জি. এন/পি. সি. জি. এন) বা ইয়ো/জো (অর্থোগ্রাফিক ট্রান্সক্রিপশন) ব্যবহার করে রোমানাইজ করা হয় রাশিয়ান ভাষায়, এবং আই. ও. ও (এ. এল. এ-এল. সি), ইয়ো (বি. জি. এন/পি. সি. জি. এন), বা বেলারুশিয়ান ভাষায় বি. এস. আই। আন্তর্জাতিক ব্যবস্থায়, ইয়ো-কে রোমানাইজ করা হয় (আইএসও 9) হিসাবে। এটি সিরিলীয় অক্ষর ইয়ে (ε) থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। উচ্চারণ এই বিভাগটি রাশিয়ান এবং বেলারুশিয়ান ভাষায় উচ্চারণ বর্ণনা করে। অন্যান্য ভাষার মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য থাকতে পারে। চিঠিটি রাশিয়ান এবং বেলারুশিয়ান শব্দের অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতায় একটি জোর দেওয়া শব্দাংশ। রাশিয়ান ভাষায়, চাপমুক্ত শুধুমাত্র যৌগিক সংখ্যা এবং কয়েকটি উদ্ভূত পদের মধ্যে ঘটে, যেখানে এটি একটি ব্যতিক্রম হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি একটি তথাকথিত আইওটেটেড স্বরবর্ণ। প্রাথমিক বা কণ্ঠ-পরবর্তী অবস্থানে, এটি 'ইয়র্ক'-এর মতো শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে। একই কথা প্রযোজ্য যদি এর আগে হয় অথবা। চিঠিটি পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণের পালটালাইজেশনের সাথে ধ্বনিমকেও নির্দেশ করে (যদি সম্ভব হয়)। এই ক্ষেত্রে ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণের মধ্যে কোনও শব্দ হয় না। স্লাভিক ভাষাগুলিতে অ্যালোফোনির কারণে স্বরবর্ণের সঠিক উচ্চারণ পরিবর্তিত হতে পারে। রাশিয়ান ভাষায়, এটি উচ্চারিত হয়, নিউজিল্যান্ড বা দক্ষিণ আফ্রিকান ইংরেজিতে পাখির অনুরূপ একটি স্বরবর্ণ সহ; কিছু পটভূমির জন্য প্যালেটালাইজেশন দেখুন। ইউসেজ ইয়ো প্রথম রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়েছিল, কিন্তু সেই ভাষায় এর অবস্থা এখন অস্পষ্ট। বেলারুশিয়ান, রুসিন, মঙ্গোলিয়ান এবং অনেক ককেশীয় ও তুর্কি ভাষার সিরিলিক বর্ণমালায় ইয়ো একটি বিচ্ছিন্ন অক্ষর হিসাবে পাওয়া যায়। রাশিয়ান ইয়ো বা জো অক্ষরটি বর্ণমালার সপ্তম অক্ষর, তবে যদিও এটি ইয়ে থেকে একটি স্বতন্ত্র শব্দ নির্দেশ করে, এটি প্রায়শই বর্ণানুক্রম এবং বাছাইয়ের জন্য একই অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয়। অভিধানে (হেজহোগ) আসে (খাওয়ার) পরে এবং (যাওয়ার) আগে। এটি ধ্বনির পরে বা একটি নরম ব্যঞ্জনবর্ণ (বা মাঝে মাঝে পরে,) উপস্থাপন করে এবং এটি সর্বদা জোর দেওয়া উচিত। এটি পর্যায়ক্রমে অ-চাপযুক্ত অবস্থানে লেখা হয়। অপ্রতিরোধ্য শুধুমাত্র বিরল ধার করা শব্দের মধ্যে, যৌগিক শব্দের মধ্যে প্রদর্শিত হয় (এই ক্ষেত্রে এটি গৌণ চাপ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে; সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, 'তিন-' এবং 'চার-' উপসর্গযুক্ত শব্দের মধ্যে ঘটে), অক্ষরের নামের ব্যুৎপত্তিগুলিতে (-ইয়োফিকেটর), ধার করা শব্দের মধ্যে (-বিশেষণ থেকে, থেকে-সার্ফার,-)। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, চাপের মধ্যে সাধারণ স্লাভোনিকের প্রতিচ্ছবি এবং একটি পালটালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে তবে একটি পালটালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্ববর্তী নয়। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান মোজো ("আমার" নিরপেক্ষ মনোনীত এবং অভিযুক্ত একক) এবং পোলিশ/চেক/স্লোভাক/সার্ব-ক্রোয়েশীয়/স্লোভেনিয়ান মোজের তুলনা করুন। যাইহোক, যেহেতু লেখার প্রবর্তনের পরে শব্দ পরিবর্তন হয়েছিল, তাই চিঠিটি সেই অবস্থানে লেখা অব্যাহত ছিল। অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত লিখিতভাবে শব্দের প্রতিনিধিত্ব করার প্রচেষ্টা করা হয়নি। 1730-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, এটি বিক্ষিপ্তভাবে বা হিসাবে প্রদর্শিত হয়। 1783 সালে রাজকুমারী ইয়েকাতেরিনা রোমানোভনা ভোরন্তসোভা-দাশকোভার সভাপতিত্বে রাশিয়ান একাডেমির একটি অধিবেশনে এই ডিগ্রাফ এবং শব্দের জন্য নতুন অক্ষরটি সরকারী বর্ণমালায় যুক্ত করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, তবে উভয় প্রস্তাবই শিক্ষাবিদ এবং নভগোরোড এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ গ্যাভ্রিলের মেট্রোপলিটন দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। সেই সময়ে, শব্দগুলি-এবং দৈনন্দিন মধ্য রাশিয়ান বক্তৃতায় প্রচলিত ছিল, তবে চার্চ-স্লাভোনিক-শৈলীর উচ্চারণ সহ-এবং সাহিত্যিক গ্রন্থগুলি পড়ার সময় পছন্দ করা হত। দীর্ঘ সময় ধরে রাশিয়ান উচ্চারণে যে শব্দগুলি [জো] (এবং [ও] নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে) বিকশিত হয়েছিল, তা লেখার ক্ষেত্রে [জে] (এবং [ই] নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে) থেকে আলাদা করা হয়নি। 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, শীর্ষ জয়েনার সহ আইও অক্ষরের আকারে একটি লিগচার চালু করা হয়েছিল, তবে এটি জটিল ছিল এবং খুব কমই ব্যবহৃত হত। ব্যবহৃত অন্যান্য রূপগুলি ছিলঃ ও, হো, হো, আইও, আইও। 1797 সালে, বিদ্যমান বিকল্পগুলির পরিবর্তে, রাশিয়ান ইম্পেরিয়াল ইতিহাসবিদ, লেখক, কবি এবং সমালোচক নিকোলাই মিখাইলোভিচ কারামজিন "উ" অক্ষরটি তৈরি করেছিলেন। এটি প্রথমবার "আওনাইডস"-এর 2য় বইয়ে তাঁর কবিতা "সোফিস্টিয়েটেড সলোমনের উইজডম, অর থটস সিলেক্টেড ফ্রম এক্লেসিয়াস্টেস"-এ ব্যবহার করা হয়েছিল যাতে স্লাজি এবং রোজি শব্দের মধ্যে একটি ছড়া তৈরি করা যায়। কবিতার অন্যান্য জায়গায় তিনি слеzy [слеzi] বানানটি ব্যবহার করেছিলেন। ডায়েরেসিস 'রাশিয়ান ভাষায় অন্য কোনও অক্ষরের উপরে প্রদর্শিত হয় না। এবং এর মধ্যে পার্থক্য করা ছাড়া এর কোনও উদ্দেশ্য নেই। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে একটি সংক্ষিপ্ত সময় ব্যতীত, স্ট্যান্ডার্ড রাশিয়ান বানানে এর ব্যবহার কখনই বাধ্যতামূলক ছিল না। মোটের উপর, এটি শুধুমাত্র অভিধানে এবং শিক্ষামূলক সাহিত্যে ব্যবহৃত হয় যা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে রাশিয়ান শিশু এবং শিক্ষার্থীদের জন্য। অন্যথায়, ব্যবহার করা হয় এবং কেবল তখনই ঘটে যখন অস্পষ্টতা (যেমন ("প্রত্যেকে") এবং ("সবকিছু") এর মধ্যে পার্থক্য করার প্রয়োজন হয় যখন এটি প্রসঙ্গ থেকে সুস্পষ্ট নয়) বা শব্দগুলিতে (প্রধানত সঠিক বিশেষ্য) যার উচ্চারণ পাঠকের কাছে পরিচিত নাও হতে পারে। রাশিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টিটিউটের সাম্প্রতিক সুপারিশগুলি (2006) একটি ভুল উচ্চারণ এড়াতে যথাযথ বিশেষ্যে ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, যখনই এটি ঘটে তখন চিহ্নিত করার অনুমতি দেওয়া হয়, যা কিছু রাশিয়ান লেখক এবং সাময়িকীগুলির পছন্দ। যে বিষয়টি প্রায়শই মুদ্রণের সাথে প্রতিস্থাপিত হয় তা প্রায়শই রাশিয়ান এবং অ-রাশিয়ান উভয়ের কাছেই কিছু বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, কারণ এটি রাশিয়ান শব্দ এবং নামগুলি প্রতিলিপি করা আরও কঠিন করে তোলে। একটি পুনরাবৃত্তিমূলক সমস্যা হল রাশিয়ান পদবি নিয়ে, কারণ (-ইভ/- ইয়েভ) এবং (-ইয়োভ/- ওভ) উভয়ই সাধারণ সমাপ্তি। সুতরাং, ইংরেজিভাষী বিশ্ব প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের দুই নেতাকে ক্রুশ্চেভ এবং গর্বাচেভ হিসাবে জানে, তবে তাদের পদবি রাশিয়ান ভাষায় আরও ভালভাবে প্রতিলিপি করা-ইয়োভ/- ওভ দিয়ে শেষ হয় (যে কারণে অনেক ইংরেজিভাষী এই নামগুলি এমনভাবে উচ্চারণ করে যেন তারা-ওভ দিয়ে শেষ হয় তবে তারা তাদের-ইভ দিয়ে বানান করে)। কম্পিউটারের আবির্ভাব একটি বিপরীত কারণের জন্য প্রতিস্থাপনের প্রক্রিয়ার উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছেঃ বর্তমানে, রাশিয়ান বর্ণমালায় 33টি অক্ষর রয়েছে এবং কোডপেজ ডিজাইনাররা সাধারণত বাদ দিতে পছন্দ করেন যাতে সমস্ত রাশিয়ান অক্ষরকে 16টি অক্ষরের বিভাগে রাখা যায় (16,2-এর অন্যান্য শক্তির মতো, প্রায়শই অন্যান্য সংখ্যার তুলনায় গণনায় পছন্দ করা হয়)। কিছু উদাহরণ হল মাইক্রোসফ্ট ডসের জন্য প্রাক-ইউনিকোড অক্ষর পৃষ্ঠা 866 এবং মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজের জন্য 1251। যেহেতু উভয় ক্ষেত্রেই, বর্ণানুক্রমিকভাবে সঠিক অবস্থানের বাইরে রাখা হয়েছিল, তাই এটি পাঠ্য বাছাইকে আরও জটিল করে তুলেছিল। সফ্টওয়্যার ডেভেলপাররা পরবর্তী পর্যায়গুলিকে সহজ করার জন্য পাঠ্য প্রক্রিয়াকরণের প্রাথমিক পর্যায়ে সমস্ত অক্ষরের বিকল্প বেছে নেবেন। বিদেশী শব্দের প্রতিলিপি শব্দ ব্যবহার করে এমন ভাষা থেকে উদ্ভূত বিদেশী শব্দের রাশিয়ান প্রতিলিপিতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন "গেরহার্ড শ্রোডার", যার শেষ নামটি স্থানীয় রাশিয়ান শব্দের সাথে সাদৃশ্যের কারণে লিপ্যন্তরণ করা হয়। এই অক্ষরটি প্রায়শই "রবার্ট বার্নস" বা "হার্স্ট"/"হার্স্ট"/"হার্স্ট"-এর মতো নামে ইংরেজি স্বরবর্ণ প্রতিলিপির জন্যও ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, বেশ কয়েকটি কর্তৃত্বপূর্ণ সূত্র এর জন্য প্রতিলিপির সুপারিশ করে। শব্দ-প্রাথমিক এবং পোস্ট-ভোকালিক বা সাধারণত রাশিয়ান ভাষায় প্রতিলিপি করা হয় (তবে তুর্কি ভাষার নামে)। যাইহোক, ইউরোপীয় ভাষাগুলির শব্দের মধ্যে, শব্দটি সাধারণত রাশিয়ান ভাষায় প্রাথমিক এবং পোস্ট-ভোকালিক অবস্থানে এবং ব্যঞ্জনবর্ণের পরে প্রতিলিপি করা হয়ঃ "নিউ ইয়র্ক" এবং "ব্যাটালিয়ন"-এর জন্য। একটি আপাত ব্যতিক্রম হল "গুরুতর"-এর জন্য রাশিয়ান শব্দ, যা এর পরিবর্তে বানান করা হয়। যাইহোক, এই শব্দটি একটি শব্দ সহ ফরাসি সেরিউক্স থেকে উদ্ভূত হওয়ার কারণে। (19শ এবং 20শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, উভয় বানানই ব্যবহৃত হত। সঙ্গে বানান-1918 সালের পূর্ববর্তী অর্থোগ্রাফিতে-ল্যাটিন সেরিওসাসের উপর ভিত্তি করে ছিল।) চিঠিটি সাধারণত জাপানি ভাষায় রাশিয়ান সিরিলিকে প্রতিলিপি করতে ব্যবহৃত হয়, যা জাপানি ভাষায় রাশিয়ান প্রতিলিপিতে প্রদর্শিত হয় যা ইয়ো (¥), কিয়ো (¥), শো (¥) ইত্যাদি হিসাবে প্রদর্শিত হবে। হেপবার্ন রোমানাইজেশনে, তবে কয়েকটি ঐতিহ্যবাহী বানান রয়েছে যা এই নিয়মটি ভেঙে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, "ইয়োকোহামা" রাশিয়ান ভাষায় বানান করা হয়, না। একইভাবে, রাশিয়ান সিরিলিক ভাষায় কোরিয়ান শব্দগুলি রোমানাইজড হিসাবে প্রতিলিপি করতে ব্যবহৃত হয় এবং একই অক্ষরের সাথে বিভ্রান্তিকরভাবেও ব্যবহৃত হয়। এই ধরনের প্রতিলিপিতে, পাশাপাশি রাশিয়ান ব্যতীত অন্যান্য ভাষায় যেখানে ¥ ব্যবহার করা হয়, সেখানে ε এর পরিবর্তে ¥ এর ব্যবহার বাধ্যতামূলক। বিদেশী স্বরবর্ণের প্রতিলিপির জন্য-কম বুলগেরিয়ান ব্যবহার (ব্যঞ্জনবর্ণের পরে) এবং (শব্দ-প্রাথমিক এবং স্বরবর্ণের পরে), এবং ফরাসি ল্যাবিয়ালাইজড স্কোয়ার জন্যঃ "দে" এবং "লে" প্রতিলিপি করা হয় এবং রাশিয়ান ভাষায় কিন্তু এবং বুলগেরিয়ান ভাষায়। যাইহোক, ইউক্রেনীয় ভাষায় (যেখানে অক্ষরের অভাব রয়েছে এবং এর জন্য এবং জন্য ব্যবহার করা হয়), প্রতিলিপি করার বা বিদেশী নামে ব্যবহার করার আদর্শ উপায় হল। আইনি সমস্যা মনে করা হয় যে চিঠিটি রাশিয়া এবং প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর অন্যান্য রাজ্যে ব্যবহৃত কমপক্ষে 2500 পদবীগুলিতে পাওয়া যায়। যে ব্যক্তির এই পদবিগুলির মধ্যে একটি রয়েছে তার কাছে কিছু আইনি নথি (পাসপোর্ট, পরিচয়পত্র, বিবাহ এবং জন্ম শংসাপত্র, সম্পত্তির মালিকানার কাগজপত্র ইত্যাদি) থাকা সাধারণ ব্যাপার। যেখানে নামটি a দিয়ে লেখা হয় এবং কেউ কেউ এর পরিবর্তে সহজ ব্যবহার করে। অন্যান্য পরিস্থিতিতে, একটি শিশুর জন্ম শংসাপত্রে একটি এবং পিতামাতার পরিচয়পত্র থাকতে পারে। কখনও কখনও এই ধরনের অসামঞ্জস্য নাগরিকদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে যারা উত্তরাধিকার বা সম্পূর্ণ সম্পত্তির লেনদেন পায়। বেলারুশিয়ান এবং রুসিন ইয়ো বেলারুশিয়ান বর্ণমালার সপ্তম অক্ষর এবং স্লোভাকিয়ার প্রেসভ রুসিন বর্ণমালার নবম অক্ষর, প্যানোনিয়ান রুসিন বর্ণমালায়, ইয়ো অনুপস্থিত। বেলারুশিয়ান এবং প্রেসভ রুসিন ভাষায়, এবং অক্ষরগুলি পৃথক এবং বিনিময়যোগ্য নয়। ডুঙ্গান রাশিয়ান বানান পদ্ধতির বিপরীতে, ডুঙ্গান দ্বারা ব্যবহৃত সিরিলিক বর্ণমালায় বাধ্যতামূলক। সেই সিনিটিক ভাষায়,/পার্থক্যটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ প্রথমটি এমন শব্দাংশ লিখতে ব্যবহৃত হয় যাতে স্ট্যান্ডার্ড চীনা ভাষায় ইয়ে-এর পিনয়িন বানান থাকে এবং পরেরটি পিনয়িনে ইয়াও হিসাবে প্রদর্শিত শব্দাংশের জন্য ব্যবহৃত হয়। ডুঙ্গান বানানে এটি খুব বিশিষ্ট কারণ পিনয়িনে ইয়াং হিসাবে উপস্থিত খুব সাধারণ শব্দাংশটি ডুঙ্গান ভাষায় বানান করা হয়। মঙ্গোলীয় ভাষার জন্য সিরিলীয় বর্ণমালায়, এটি সপ্তম অক্ষর, এবং এটি সর্বদা এর থেকে আলাদা। এটি/জো/শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে। উদাহরণস্বরূপ, মঙ্গোলীয় ভাষায় "দুই" শব্দের জন্য "খোয়োর" শব্দটির বানান হল "খোয়ার"। ইউক্রেনীয় কিছু পুরানো বর্ণমালায় ইউক্রেনীয়দের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন প্যান্টেলিমন কুলিশের কুলিশিভকার বর্ণমালা, পূর্বে শব্দের জন্য ব্যবহৃত হত-। এই অক্ষরটি আধুনিক ইউক্রেনীয় বর্ণমালায় আর বিদ্যমান নেই। আধুনিক ইউক্রেনীয় বানানে, শব্দ-শব্দের মাঝখানে নরম ব্যঞ্জনবর্ণের পরে লেখা হয় (যেমন "ন্যোগো", "তাকে" একটি উপসর্গের পরে), এবং অন্য কোথাও (যেমন "ইয়োগো", "তাকে")। বিদেশী ধ্বনি বা ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রতিলিপি করার আদর্শ উপায় হল চিঠিটি। সম্পর্কিত অক্ষর এবং অন্যান্য অনুরূপ অক্ষর ইঃ সিরিলিক অক্ষর ইয়েঃ ডায়েরেসিস সহ ই-একটি আলবেনিয়ান এবং কাশুবিয়ান অক্ষর ε: গ্রীক অক্ষর এপসাইলন ই ইঃ ল্যাটিন অক্ষর ইঃ ল্যাটিন অক্ষর এপসাইলন ওঃ সিরিলিক অক্ষর ওঃ সিরিলিক অক্ষর ইঃ ডায়েরেসিস কম্পিউটিং কোড সহ কম্পিউটার সফ্টওয়্যার এমন কম্পিউটার সফ্টওয়্যার বা এক্সটেনশন রয়েছে যা রাশিয়ান গ্রন্থে সিরিলিক অক্ষর ইয়োওওওওওএল পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহৃত হয় যেখানে পরিবর্তে ইয়েওওওএল অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছিল। ও. আর. এফ. ও এবং ইয়োফিকেটর এর উদাহরণ। আরও দেখুন রাশিয়ান বানানের সংস্কার ও. আর. এফ. ও ইয়োফিকেটর রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক স্বরবর্ণ ডায়েরেসিসের সাথে অক্ষর