Savoyard crusade
স্যাভোয়ার্ড ক্রুসেড ছিল 1366-67-এ বলকানে একটি ক্রুসেডিং অভিযান। এটি একই পরিকল্পনা থেকে জন্মগ্রহণ করেছিল যা আলেকজান্দ্রিয়ান ক্রুসেডের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং এটি পোপ আরবান ভি-এর মস্তিষ্কপ্রসূত ছিল। এটি সাভয়ের ষষ্ঠ কাউন্ট আমাদেউস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং পূর্ব ইউরোপে ক্রমবর্ধমান অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল। যদিও হাঙ্গেরি রাজ্য এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে সহযোগিতার উদ্দেশ্যে, ক্রুসেডটি দ্বিতীয় বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য আক্রমণ করার মূল উদ্দেশ্য থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। সেখানে ক্রুসেডাররা সামান্য লাভ করে বাইজেন্টাইনদের হাতে তুলে দেয়। এটি কনস্টান্টিনোপল এবং গ্যালিপোলির আশেপাশের অটোমানদের কাছ থেকে কিছু অঞ্চল ফিরিয়ে নিয়েছিল। তুর্কিদের তুলনায় বুলগেরিয়ার প্রতি বেশি মনোযোগ দেওয়ার কথা উল্লেখ করে ইতিহাসবিদ নিকোলাই ইওর্গা যুক্তি দিয়েছিলেন যে "এটি একটি ক্রুসেডের মতো জিনিস ছিল না, এই অভিযানটি একটি পালানোর মতো ছিল"। তবুও, অস্কার হালেকির মতে, গ্যালিপোলির দখল ছিল "ইউরোপের প্রতিরক্ষার সংগ্রামে খ্রিস্টানদের দ্বারা অর্জিত প্রথম সাফল্য, এবং একই সময়ে পুরো চতুর্দশ শতাব্দীতে [তুর্কিদের বিরুদ্ধে] শেষ মহান খ্রিস্টান বিজয়"। প্রস্তুতি শপথ 1363 সালের 31শে মার্চ, গুড ফ্রাইডে, পাপাল অ্যাভিগননে, ফ্রান্স এবং সাইপ্রাসের রাজারা, দ্বিতীয় জন এবং প্রথম পিটার, পবিত্র ভূমিতে যাওয়ার জন্য ক্রুসেডিং শপথ নিয়েছিলেন এবং পোপ পঞ্চম আরবানের কাছ থেকে ক্রুশের চিহ্ন (সাইনম ক্রুসিস) পেয়েছিলেন যাতে তারা তাদের পোশাক সেলাই করতে পারে। এটি ছিল সাভোয়ার্ড ক্রুসেডের সূচনা, যদিও দ্বিতীয় জন ব্যক্তিগতভাবে তাঁর অঙ্গীকার কখনই পূরণ করেননি এবং প্রথম পিটার শেষ পর্যন্ত এই উদ্যোগে সাভয়ের গণনায় সহযোগিতা করেননি। সম্ভবত 1364 খ্রিষ্টাব্দের 19শে জানুয়ারি অ্যাভিগননে মুক্ত কোম্পানিগুলির বিরুদ্ধে একটি লীগ (কলিগেশিও) গঠনের জন্য আঞ্চলিক ধনকুবেরদের একটি কাউন্সিল অনুষ্ঠিত হওয়ার আগে পর্যন্ত পঞ্চম আরবানের আগে, পরেরটি তার ক্রুসেডিং অঙ্গীকার করেনি। এটি অবশ্যই সেই উপলক্ষ ছিল যখন পোপ আমাদেউসকে গোল্ডেন রোজ প্রদান করেছিলেন এবং কাউন্ট তার আগের, এবং সম্ভবত বিলুপ্ত, অর্ডার অফ দ্য ব্ল্যাক সোয়ানকে প্রতিস্থাপনের জন্য শিভালরিক অর্ডার অফ দ্য কলার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। অর্ডার অফ দ্য কলারের মূল সদস্যরা ছিলেন আমাদেউসের নিবেদিত অনুসারী এবং প্রায়শই আত্মীয়স্বজন এবং সকলেই সম্ভবত ক্রুসেডে তাঁর সাথে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। এই ঘটনায়, স্বাস্থ্যগত কারণে যেতে না পারা দুজন ছাড়া সকলেই পূর্ব দিকে যাত্রা করেছিলেন। ক্রুসেডের মতো অর্ডারটি ভার্জিন মেরিকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। ক্রুসেডের প্রস্থানের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা ছিল 1 মার্চ 1365, যদিও পোপ আশা করেছিলেন যে সাইপ্রাসের পিটার এবং সাভয়ের আমাদেউস উভয়ই আগে প্রস্থান করবেন। এই সময়সীমা কেউ পূরণ করেনি, যদিও 27শে জুন সাইপ্রাসের রাজা আলেকজান্দ্রিয়ান ক্রুসেডে ভেনিস ত্যাগ করেন। 1363 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে, আরবান হাঙ্গেরির প্রথম লুইয়ের কাছে তুর্কিদের বিরুদ্ধে ক্রুসেডের জন্য আবেদন করেছিলেন এবং রাজা তুর্কিদের ইউরোপ থেকে বের করে দেওয়ার জন্য পরিকল্পিত একটি বড় আক্রমণের জন্য একটি সেনাবাহিনী প্রস্তুত করতে 1364-65-এর শীতকাল কাটিয়েছিলেন। 1365 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে, ভেনিসের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, লুইয়ের ব্যবহারের জন্য প্রোভেন্সে দশটি গ্যালি সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং লুই জাদর (জারা) এবং ডালমাটিয়ায় সমর্থনের জন্য আহ্বান জানিয়েছিলেন। বসন্তে তিনি তুর্কি ইউরোপ (রুমেলিয়া) নয়, বরং বুলগেরিয়ার উত্তরে আক্রমণ করেন, তারপর জারের দ্বিতীয় পুত্র স্রাতসিমির দ্বারা শাসিত হন। তিনি ভিদিন জয় ও দখল করেন এবং স্রাতসিমিরকে বন্দী করে হাঙ্গেরিতে ফিরিয়ে নিয়ে যান। 1366 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে তুর্কিদের উপর যৌথ আক্রমণে আমাদেউসকে সহযোগিতা করার জন্য তাঁর অভিযান যথাসময়ে সম্পন্ন হয়। 1364 খ্রিষ্টাব্দের 1লা এপ্রিল পঞ্চম আরবান আমাদেউসকে আয়ের বিভিন্ন নতুন উৎস প্রদান করে সাতটি ষাঁড়ের একটি সিরিজ দিয়ে তার অভিযানের অর্থায়নের জন্য একটি গুরুতর প্রচেষ্টা চালায়। চুরি, ধর্ষণ বা সুদ থেকে বাজেয়াপ্ত করা সমস্ত "অবৈধ উপার্জিত লাভ" (পুরুষ অধিগ্রহণ) যা (ভুক্তভোগীদের) ফেরত দেওয়া যায়নি তা পরবর্তী ছয় বছরের জন্য ক্রুসেডের জন্য ব্যবহার করার কথা ছিল। উপরন্তু, "স্যাভয় কাউন্টি এবং এর উপর নির্ভরশীল পূর্ববর্তী বারো বছর এবং পরবর্তী ছয় বছরের জন্য সমস্ত ব্যয় না করা উত্তরাধিকার, উপহার, বাজেয়াপ্তকরণ, জরিমানা এবং তপস্যা যা উইল করা হয়েছিল, দেওয়া হয়েছিল, বরাদ্দ করা হয়েছিল, বা [পবিত্র ভূমিতে উত্তরণ এবং এর কল্যাণের জন্য] শুল্ক আরোপ করা হয়েছিল" তার অভিযানের জন্য গণনা করা হয়েছিল। অবশেষে, চার্চকে ক্রুসেডের গণনার জন্য তার দশমাংশ (দশমাংশ) দিতে হয়েছিল, সেই পুরোহিতদের ছাড়া যারা নিজেরাই যাত্রায় যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিলেন। 1366 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে আমাদেউস তাঁর সেনাবাহিনীকে একত্রিত করার জন্য সাভয়ে ছিলেন। সেনাবাহিনীর অর্ধেকেরও বেশি অংশ সাভয়ের গণনার বংশগত সামন্তদের নিয়ে গঠিত ছিল এবং তার আধিপত্যের প্রায় কোনও পরিবারই প্রতিনিধিত্বহীন ছিল না। তাঁর সৎ ভাই ওগিয়ার এবং তাঁর সৎ ভাই হামবার্টের পুত্র, তাঁর ভাগ্নে হামবার্ট, দুজনেই যোগ দেন। পিডমন্টের জেমসের ছোট ভাই আয়মন এবং আমাদেউসের দুই অবৈধ পুত্র, উভয়ই অ্যান্টোইন নামে অংশগ্রহণ করেছিলেন। ক্রুসেডারদের মধ্যে ছিলেন ইংরেজ নাইট রিচার্ড মুসার্ড, কাউন্টের খুড়তুতো ভাই গুইলাউম ডি গ্র্যান্ডসন, জেনেভার তৃতীয় আমাদেউসের উত্তরাধিকারী আইমন্ড, যিনি তাঁর অঙ্গীকার পূরণ করতে খুব অসুস্থ ছিলেন এবং লুই ডি বিউজেউ, স্যার ডি 'অ্যালোইগ্নেট, যিনি অ্যান্টোইন ডি বিউজের জায়গা নিচ্ছিলেন। ভেনিসে পৌঁছনোর সময়, এই সেনাবাহিনীকে মার্শাল গ্যাস্পার্ড ডি মন্টমায়ুরের তত্ত্বাবধানে তিনটি ব্যাটেলিতে সংগঠিত করা হয়েছিলঃ প্রথমটির নেতৃত্বে ছিলেন আমাডেউস, গ্যাস্পার্ড, আইমার্ড ডি ক্লারমন্ট এবং ভাই গাই এবং জিন ডি ভিয়েন; দ্বিতীয়টির নেতৃত্বে ছিলেন এটিয়েন ডি লা বাউমে, সাইর ডি বাসেট (সম্ভবত রালফ বাসেট) এবং সাইর ডি সেন্ট-আমুর; তৃতীয় এবং বৃহত্তম, গ্রস ব্যাটেলের নেতৃত্বে ছিলেন গুইলাম ডি গ্র্যান্ডসন, অ্যান্টেলম ডি 'উরটিয়ার্স এবং ফ্লোরিমন্ট ডি লেস্পার, এবং কাউন্টের আত্মীয়রা এতে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আলেকজান্দ্রিয়ান ক্রুসেড ইসলামী শক্তির সাথে তার বাণিজ্যিক সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্থ করেছে দেখে ভেনিস প্রজাতন্ত্র প্রস্তাবিত ক্রুসেডে অংশ নিতে বা পূর্ব দিকে পরিবহন সরবরাহ করতে অনিচ্ছুক ছিল। 1365 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে পোপ আরবানের একটি চিঠি তাদের অন্যথায় সন্তুষ্ট করতে পারেনি, তবে আমাদেউসের একটি দূতাবাস কাউন্টের পাঁচটি (এবং দুটি ফাস্ট) অনুরোধের আলোকে দুটি গ্যালির প্রতিশ্রুতি সংগ্রহ করেছিল। ক্রুসেডের স্থপতি আরবান জাহাজ সংগ্রহের জন্য জেনোয়া এবং মার্সেইয়ের সাথে আলোচনা করেছিলেন, কিন্তু পবিত্র রোমান সম্রাট চতুর্থ চার্লসের কাছ থেকে পরিবহনের প্রতিশ্রুতি কখনই পূরণ হয়নি। মুক্ত সংস্থাগুলির বিপুল সংখ্যক ভাড়াটে সৈন্য ক্রুসেডে যোগ দিয়েছিল এবং আর্নড ডি সার্ভোলের অধীনে টুরনাসে একত্রিত হয়েছিল, কিন্তু 1366 সালের 25 মে ম্যাকন-এর কাছে তাকে হত্যা করা হলে তারা অভিযানটি পরিত্যাগ করে। 1366 খ্রিষ্টাব্দের 3রা জানুয়ারি লে বুর্জেট-ডু-ল্যাকে আমাদেউস তাঁর প্রস্থানের প্রস্তুতির জন্য তাঁর স্ত্রী বোন ডি বোর্বনের নাম রাখেন, যিনি তাঁর অনুপস্থিতিতে রাজপ্রতিনিধি ছিলেন, সাত সদস্যের একটি কাউন্সিলের দ্বারা সহায়তা করার জন্য, যাদের মধ্যে কমপক্ষে দু 'জনকে সর্বদা তাঁর আদেশ কার্যকর করার জন্য সাক্ষী থাকতে হত। সম্ভবত এই প্রচেষ্টার বিলম্বের প্রতিবাদ হিসাবে, বা প্রস্তাবিত গন্তব্যে, যা পবিত্র ভূমি ছিল না, 6 জানুয়ারী পোপ আরবান 1 এপ্রিল 1364-এর ষাঁড়গুলি প্রত্যাহার করে, এইভাবে তহবিলের একটি প্রধান উৎস কেটে দেয়। যদিও আমাদেউস প্রতিবাদ করতে আভিগননের কাছে গিয়েছিলেন এবং স্পষ্টতই তাঁর সাহসিকতার জন্য পোপের আশীর্বাদ পেয়েছিলেন, তবে ষাঁড়গুলি প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়েছিল। কাউন্ট ভায়াজিও আল্ট্রামারিনো (বিদেশে সমুদ্রযাত্রা)-এর জন্য একটি সাধারণ ভর্তুকি (কর) দাবি করতে বাধ্য হয়েছিল, কিন্তু এটি 1368 সাল পর্যন্ত অসংকলিত ছিল এবং নৌ পরিবহনের খরচ লিওনের কিছু তীর থেকে ঋণ (10,000 ফ্লোরিন) এবং পরিবারের রৌপ্য পণের মাধ্যমে পূরণ করতে হয়েছিল। 8ই ফেব্রুয়ারি আমাদেউস স্থলপথে ভেনিসের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেন। আমাদেউস 15 ফেব্রুয়ারির মধ্যে রিভোলিতে পৌঁছেছিলেন এবং পাভিয়া, যেখানে তাঁর শ্যালক দ্বিতীয় গ্যালিয়াজো ভিস্কোন্টি মার্চের মাঝামাঝি সময়ে শাসন করেছিলেন। তারপরে তিনি ঘুরে দাঁড়ান এবং মে মাসের শেষের দিকে পাভিয়ায় ফিরে আসার আগে সেন্ট-জিন-ডি-মরিয়েন পরিদর্শন করেন, সেখানে তাঁর ভাগ্নে গিয়াঙ্গালিয়াজোর শিশু পুত্র দ্বিতীয় গিয়াঙ্গালিয়াজোর বাপ্তিস্মের সময় গডফাদার হওয়ার জন্য। তাঁর বোন, বড় গিয়াঙ্গালিয়াজোর মা, বিয়াঙ্কা এই সময়ে তাঁর যুদ্ধের বুকে অনুদান দিয়েছিলেন এবং তাঁর শ্যালক অর্থ ও লোক উভয়ের ঋণ নিয়েছিলেনঃ 25,000 ফ্লোরিন এবং পঁচিশ জন অস্ত্রধারী, ছয়শো ব্রিগেড (ভাড়াটে সৈন্য) এবং তাঁর জারজ পুত্র সিজারের অধীনে ষোলটি সংস্থা, যা প্রথম ছয় মাসের জন্য গ্যালিয়াজোর ব্যয়ে প্রদান করা হবে। এটিয়েন দে লা বাউমের অধীনে ক্রুসেডিং হোস্টের অর্ধেক সেখান থেকে জেনোয়ায় গিয়ে অপেক্ষা করা বহরে আরোহণ করে ভেনিসে নিয়ে যায়। 1লা জুন আমাদেউসের অধীনে বাকি সেনাবাহিনী পাদুয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যেখানে শাসক পরিবার কারারেসি তাকে ভেনিসে তাদের প্রাসাদ ব্যবহারের প্রস্তাব দেয়। 8ই জুন আমাদেউস এবং প্রধান সেনাবাহিনী ভেনিসে পৌঁছেছিল, যেখানে ভেনিসীয়রা জানিয়েছিল যে ক্রুসেড পবিত্র ভূমিতে পরিচালিত হয়নি, ক্রুসেডাররা যদি জেনোইসদের কাছ থেকে টেনেডোস নিয়ে যায় (যা তারা করবে না) তবে জাহাজ ও পুরুষ সহ আরও সহায়তার প্রস্তাব দিয়েছিল। 21শে জুন নাগাদ নৌবহরের প্রস্থান ঘটে। ভেনিস থেকে গ্যালিপোলি নৌবহর ডালমাটিয়ান উপকূল দিয়ে যাত্রা করে, পুলা (পোলা), ডুব্রোভনিক (রাগুসা), কর্ফু এবং অবশেষে করোনি (করোন) এ থামে, যা ভেনিসের নিয়ন্ত্রণে ছিল। সেখানে আমাদেউস জানতে পারেন যে, বোর্বনের ডিউক প্রথম লুইয়ের কন্যা মেরি ডি বোর্বন, যার ভাগ্নি বোন আমাদেউসের স্ত্রী ছিলেন, তাকে পাইলোস (নাভারিনো)-এ তার দুর্গে প্যাট্রাসের আর্চবিশপ অ্যাঞ্জেলো অ্যাকিয়াওলি দ্বারা ঘেরাও করা হচ্ছে, যিনি তার শ্যালক ট্যারান্টোর ফিলিপের পক্ষে তার জমি দখল করেছিলেন, যিনি তার ছোট ছেলে হিউয়ের পক্ষে মেরি দ্বারা আচিয়ার প্রিন্সিপালিটির দাবির বিরোধিতা করেছিলেন, যার বাবা ছিলেন ট্যারান্টোর প্রয়াত রবার্ট। 1366 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে মারি এবং হিউ সাইপ্রাস এবং প্রোভেন্স থেকে ভাড়াটে সৈন্যদের একটি সেনাবাহিনী গড়ে তুলেছিলেন এবং তাঁর দাবি করা রাজ্যের অঞ্চলটি পুনরুদ্ধার করতে শুরু করেছিলেন। আলোচনার সময়, পাইলোসের মেরির কাস্তেলান, গুইলাউম ডি তালে, টারান্টোর ফিলিপের জামিনদার সিমোন দেল পোগিওকে গ্রেপ্তার করেছিলেন এবং তাকে পাইলোসের অন্ধকূপে বন্দী করেছিলেন। আমাদেউসের আগমনের সময়, আর্চবিশপের নেতৃত্বে একটি পাল্টা আক্রমণ পাইলোসে মেরি এবং হিউকে কোণঠাসা করে ফেলেছিল। সাভয়ের কাউন্টকে সালিশ করার জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল। তিনি স্থির করেছিলেন যে মেরির উচিত পাত্রদের উপর যে কোনও দাবি ত্যাগ করা এবং আর্চবিশপের উচিত দক্ষিণ আচিয়া থেকে তাঁর সৈন্যদের সরিয়ে নেওয়া এবং মেরিকে শান্তিপূর্ণভাবে দখল করে রাখা। "দুর্দশাগ্রস্ত মেয়ে" উদ্ধার করে এবং "গির্জার অধিকার" রক্ষা করে, আমাদেউস তার জাহাজে ফিরে আসে। করোনিতে, ভিনিশিয়ান নৌবহর, যা কাউন্টের গ্যালির ক্যাপ্টেন অ্যান্টেলমে ডি 'উরটিয়ার্সের নেতৃত্বে ছিল, অ্যাডমিরাল এটিয়েন দে লা বাউমের সামগ্রিক কমান্ডের অধীনে পনেরোটি জাহাজের একটি বহর গঠনের জন্য জেনোইসের সাথে মিলিত হয়েছিল। ভূগোলের ভিত্তিতে সেনাবাহিনীকে গ্যালিগুলির মধ্যে বিভক্ত করা হয়েছিলঃ ব্রেসের (ব্রেস) পুরুষদের জন্য একটি জাহাজ ছিল, অন্যটি "ফাউসিগনির পুরুষদের" (ডেস জেনস ডি ফৌসিগনি) জন্য, অন্যটি সাভয় প্রপার (সাভোয়ে) ইত্যাদির জন্য ছিল। সমস্ত জাহাজকে একে অপরের দৃষ্টির মধ্যে যাত্রা করতে হত এবং কাউন্টের আগে কাউকে যাত্রা করতে হত না, এই আদেশ লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা নির্ধারণ করা হয়েছিল। দিনের পতাকা সংকেত এবং রাতের লণ্ঠন জাহাজের মধ্যে যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা হত; কাউন্টের জাহাজে ট্রাম্পেটারদের দ্বারা আক্রমণের সংকেত দেওয়া হত। পুরো সমুদ্রযাত্রা সাভয়ের গণনা দ্বারা কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল। করোনি থেকে নৌবহরটি হাইড্রায় অ্যাজিওস জর্জিওস (সান জর্জিও ডি 'আলবোরা), সেখান থেকে চ্যালসিস (নেগ্রোপোন্তে) এবং অবশেষে তুর্কি অঞ্চলে প্রবেশের আগে শেষ স্টপ এভ্রিপোসের দিকে অগ্রসর হয়। সেখানে তারা পরিষ্কার জল কিনেছিলেন এবং কাউন্টের চিকিৎসক গুই অ্যালবিন পাকস্থলীর জন্য এক ধরনের জীবাণুনাশক, সাকুলি প্রো স্টোমাকো কিনেছিলেন। অভিযান গ্যালিপোলি যদিও ক্রুসেডাররা বাইজেন্টাইন সম্রাট পঞ্চম জন প্যালাইওলোগোসের কাছ থেকে সাহায্যের আশা করছিল, তবুও পোপ গ্রীক অর্থোডক্স চার্চকে রোমান ক্যাথলিক চার্চের সাথে পুনরায় মিলিত করার উপর নির্ভরশীল করে তুলেছিলেন-এবং পোপের আধিপত্যের অধীনে-যদিও বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যই তুর্কি চাপ থেকে মুক্তি পেতে চেয়েছিল। ক্রুসেডাররা হাঙ্গেরির লুইয়ের কাছ থেকেও সমর্থন আশা করেছিল, যদিও যা কখনও পাওয়া গিয়েছিল তা ছিল দুই রাজকীয় স্কোয়ার যারা "বুলগেরিয়ান প্রদেশে" (পার্টিবাস বার্গারিতে) আমাডেউসকে পরিবেশন করেছিল। 1366 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে পঞ্চম জন সামরিক সহায়তা গ্রহণ করতে হাঙ্গেরির আদালতে যান এবং নিজের ও তাঁর পুত্রদের পক্ষ থেকে ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার শপথ নেন। 1 জুলাই পোপ আরবান লুইকে ক্রুসেড ভোগের সুযোগ দিয়েছিলেন, কিন্তু 22 জুলাই পোপের একটি চিঠি সেই মাসের শুরুতে প্রদত্ত সুবিধাগুলি এক বছরের জন্য স্থগিত করে, গ্রীকদের ক্যাথলিক দলে ফিরে না আসা পর্যন্ত সহায়তা স্থগিত করে এবং লুইকে "বিভেদবাদী" কে সহায়তা না করার জন্য রাজি করিয়েছিল, যদিও পোপ তাকে স্পষ্টভাবে নিষেধ করেননি। বুলগেরিয়া হয়ে ফিরে আসার পর, সম্প্রতি তার সম্ভাব্য মিত্রের দ্বারা আক্রান্ত হয়ে, জন নিজেকে আটকে পড়েছিলেন, হয় কারারুদ্ধ বা বুলগেরিয়ান বাহিনী দ্বারা বেষ্টিত, এবং নিজের রাজ্যে চালিয়ে যেতে অক্ষম ছিলেন, যেখানে তার পুত্র চতুর্থ অ্যান্ড্রোনিকাস, বুলগেরিয়ান জারের কন্যা কেরাতসার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়ে সরকারের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন। আমাদেউস এবং পঞ্চম জন ছিলেন প্রথম চাচাতো ভাই, জনের মা, আন্না ছিলেন আমাদেউসের বাবা আয়মনের বোন। বুলগেরিয়ার পরিস্থিতি এবং ইউরোপে তুর্কি অবস্থান সম্পর্কে অবহিত হয়ে, আমাদেউস তার নৌবহরকে দারদানেলেসে নিয়ে যান, যেখানে লেসবোসের যুবরাজ এবং আটকা পড়া সম্রাটের জামাতা ফ্রান্সেসকো আই গ্যাটিলুসিওর অধীনে একটি ফ্লোটিলা যোগ দেয়। সাভোয়ার্ড ইতিহাস লিপিবদ্ধ করে যে তারা কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্কের অধীনে বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনীর একটি বিচ্ছিন্নতার সাথে দেখা করেছিল। 22শে আগস্ট, সম্মিলিত ক্রুসেডার নৌবহর ইউরোপীয় তুর্কিদের দ্বিতীয় শহর গেলিবোলুতে (গ্যালিপোলি) আক্রমণ শুরু করে। সেনাবাহিনী যখন দেয়াল আক্রমণ করে, তখন তুর্কিরা রাতে শহর ত্যাগ করে এবং সকালে অধিবাসীরা ক্রুসেডারদের জন্য দরজা খুলে দেয়। সূত্রগুলি এই সংক্ষিপ্ত পর্বে সীমিত আলোকপাত করেছে। কাউন্টের রেজিস্টার অনুসারে, 26শে আগস্টের মধ্যে শহর এবং দুর্গ উভয়ই সাভোয়ার্ডের হাতে ছিল। প্রত্যেকের জন্য গ্যারিসন এবং কমান্ডার নিয়োগ করা হয়েছিল-শহরের জন্য গিয়াকোমো ডি লুসার্না এবং দুর্গের জন্য আইমোন মাইকেল, কেবল গেলিবোলুকে রক্ষা করার দায়িত্ব নয়, প্রণালীর প্রবেশদ্বার রক্ষার দায়িত্বও ছিল। 27শে আগস্ট কাউন্টের "পরজাতীয় তুর্কিদের বিরুদ্ধে প্রথম এবং সবচেয়ে বিখ্যাত বিজয়"-এর খবর নিয়ে একজন বার্তাবাহককে পশ্চিম দিকে পাঠানো হয়। ইতিহাসগুলি তুর্কি পশ্চাদপসরণের দ্রুত সাফল্যের ব্যাখ্যা দেয়, তবে এটিও জানা যায় যে 12ই সেপ্টেম্বর কনস্টান্টিনোপলের বেয়োলু (পেরা)-তে কাউন্টটি গেলিবোলুর আক্রমণে নিহত তার বেশ কয়েকজন লোকের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, যার মধ্যে ছিল সাইমন ডি সেন্ট-আমুর এবং রোল্যান্ড ডি ভেইসি, উভয়ই কলারের নাইট। কাউন্টের বার্সার, অ্যান্টোইন বারবিয়ার, তাদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য "কলারের যন্ত্র" (ডেভিসা কলারিয়াম) বহনকারী আঠারোটি এস্ক্যাচিয়ন কিনেছিলেন। সাভয়ের কাছ থেকে গিরার্ড মারেশাল এবং ভাউডোয়দের কাছ থেকে জিন ডি 'ইভারডনের দাফনের জন্য 81টি মোমের মশাল এবং ভিক্ষা দেওয়া হয়েছিল। মারমোরা সাগরে একটি ঝড় ক্রুসেডের বাকি অংশকে গেলিবোলু ত্যাগ করতে বাধা দেয়, কিন্তু 4 সেপ্টেম্বরের মধ্যে তারা সমুদ্রপথে কনস্টান্টিনোপলে পৌঁছে যায়। নৌবহরটি বেয়োলু (পেরা)-তে অবতরণ করে, জেনোইস কোয়ার্টারে যেখানে তার বেশিরভাগ লোক থাকত, যদিও কেউ কেউ গালাতায়, বোর্গো ডি ভেনিসিসে (ভিনিশিয়ান কোয়ার্টারে) থাকার ব্যবস্থা করেছিল। আমাদেউস নিজে সেই শহরে একটি অসম্পূর্ণ বাড়ি কিনেছিলেন। আসবাবপত্র এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার খরচ ছাড়াও কাউন্ট তার দোভাষী পাওলোর তিন মাসের মজুরি প্রদান করে। বুলগেরিয়া থেকে কনস্টান্টিনোপল থেকে আমাদেউস পঞ্চম জনের কাছে একটি সাভোয়ার্ড দূতাবাস পাঠান, যিনি সম্ভবত ভিডিনে ছিলেন। তিনি তাঁর রাজধানীতে ফিরে যাওয়ার জন্য তাঁকে মুক্ত করার জন্য সশস্ত্র হস্তক্ষেপ চেয়েছিলেন বলে মনে হয়। তাঁর সম্রাজ্ঞী হেলেনা কান্টাকুজিন বুলগেরিয়ায় একটি সামরিক অভিযানের জন্য সাভয় অর্থের গণনা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। যদিও বুলগেরিয়ানদের আক্রমণ করার জন্য পোপের কাছ থেকে আমাদেউসের কোনও পরোয়ানা ছিল না, তবে সহখ্রিস্টানরা যদিও বিভেদবাদী (অ-ক্যাথলিক)। কনস্টান্টিনোপলে একটি দল রেখে কাউন্ট বুলগেরিয়ার কৃষ্ণ সাগর উপকূলে 4 অক্টোবর একটি নৌবহরের নেতৃত্ব দেয়। দুই দিনের মধ্যে তারা "লর্ফেনাল" (ল 'অরফেনাল) এবং তারপর সোজোপোলিস বন্দরে পৌঁছেছিল, যা দীর্ঘকাল ধরে বাইজেন্টাইনদের হাতে ছিল বলে মনে করা হয়েছিল, কিন্তু এখন এটি বুলগেরিয়ানদের ছিল বলে মনে করা হয়। কোনও যুদ্ধ হয়নি, এবং শহরটি আত্মসমর্পণ করেছিল নাকি কেবল বাইপাস করা হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়। ষষ্ঠ আমাদেউসের ব্যয়ের বিবরণ থেকে জানা যায় যে তিনি অক্টোবর মাসে সোজোপোলিসে (আপুদ টিসোপুলি) ছিলেন, তবে তিনি সম্ভবত কেবল এর দেয়ালের বাইরে শিবির স্থাপন করেছিলেন। তবে, তিনি হয়তো বুরগাসকে ধরে ফেলেছেন। 20শে অক্টোবর নেসেবার (মেসেম্ব্রিয়া) শহর এবং এর দুর্গ দখল করা হয়। কঠোর প্রতিরোধের ফলে অনেক খ্রিস্টান নাইট এবং স্কোয়ারদের মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়ায়, মেসেম্ব্রিয়ানদের তলোয়ারের কাছে ঠেলে দেওয়া হয়, মহিলা ও শিশুদের রেহাই দেওয়া হয় না এবং শহরটি লুঠ করা হয়। পোমোরি, যা স্যাভোয়ার্ডরা লাসিলো বা ল 'আসিলো (অ্যাক্সিলো বা অ্যাঙ্কিয়ালাস থেকে) নামে অভিহিত করেছিল, পরবর্তী সময়ে দখল করা হয়েছিল, এবং সম্ভবত ম্যাক্রোপলিস (মানচোপলি) এবং স্ক্যাফিডা (স্টাফিডা), এবং স্যাভোয়ার্ডরা বুর্গাস উপসাগর নিয়ন্ত্রণ করত। বুলগেরিয়ার উপকূলীয় অঞ্চল, আধুনিক দোব্রুদ্জা, এই সময়ে কারভুনার আধা-স্বাধীন রাজ্য ছিল, যা বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের সীমান্ত যাত্রা হিসাবে দোব্রোটিত্সা দ্বারা শাসিত হয়েছিল। এর প্রধান শহর, যা পূর্বে একটি মহানগর ছিল, ছিল ভার্না। 25শে অক্টোবর ক্রুসেডাররা ভার্নার সামনে এসে পৌঁছায় এবং নাগরিকদের কাছে একটি দূতাবাস পাঠিয়ে তাদের আত্মসমর্পণ করতে বলে। তারা প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু তাদের নিজস্ব বার্তাবাহকদের জার ইভান শিশমানের কাছে পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দেয়, যার রাজধানী ছিল ভেলিকো টার্নোভো (তিরনোভো), এবং তাকে অনুরোধ করে যে পঞ্চম জনকে পাস করার অনুমতি দেওয়া হবে, যদিও শিশমান সেই সময় ভিদিনকে নিয়ন্ত্রণ করেননি, যা তার ভাই ইভান স্রাতসিমিরের হাতে ছিল। ইতিমধ্যে, ভার্নানরা ক্রুসেডিং সেনাবাহিনীকে সরবরাহ করেছিল এবং টার্নোভো এবং সাভয়ের শিবিরের কাউন্টির মধ্যে বেশ কয়েকটি দূতাবাস বিনিময় হয়েছিল। তার দর কষাকষির অবস্থানকে শক্তিশালী করার জন্য, আমাদেউস উপকূল বরাবর আরও দক্ষিণে কেপ এমিনের একটি দুর্গ ইমোনা (লেমোনা, এল 'এমোনা) আক্রমণ করে এবং দখল করে। আত্মসমর্পণের পর ইমোনানরা বিদ্রোহ করে এবং তাদের দমন করতে হয়। সেখানে একটি গ্যারিসন প্রতিষ্ঠা করে, আমাদেউস ভার্নায় ফিরে আসেন। ভার্না এবং সাভয়ের কাউন্টির মধ্যে যুদ্ধবিরতি টানার সাথে সাথে তরুণ ক্রুসেডারদের একটি দল রাতের মধ্যে "ক্যালোকাস্ট্রে"-এর ছোট দুর্গটি দখল করার জন্য সমুদ্রপথে যাত্রা করে। রক্ষীরা দেয়াল বেয়ে ও গণহত্যার চেষ্টা করার সময় তাদের আবিষ্কার করে। যদিও তাদের স্বাধীন পদক্ষেপের বিষয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করেছিলেন, আমাদেউস একটি প্রতিশোধমূলক অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যার ফলস্বরূপ ক্যালোকাস্টারের জনসংখ্যাকে হত্যা করা হয়েছিল। বুলগেরিয়ানদের সাথে আলোচনা নভেম্বরের মাঝামাঝি পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং সম্ভবত জারের জোরাজুরিতে আমাদেউস ভার্না অবরোধ তুলে নেন এবং 18 নভেম্বরের আগে ইমোনায় একটি গ্যারিসন রেখে নেসেবারে ফিরে যান। 23শে ডিসেম্বর জার শিশমান আমাদেউসকে বার্তা পাঠান যে সম্রাটকে দোব্রতিতসার রাজ্যে ভিদিন থেকে কালিয়াক্রায় যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হচ্ছে। কাউন্ট সেখানে তাঁর জন্য অপেক্ষা করার জন্য একটি স্বাগত দল পাঠায় এবং নেসেবারে শীতকাল কাটায়, যেখানে তিনি সমস্ত ধরনের কর আদায় করে শহরটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিচালনা করতেন। 1367 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারির গোড়ার দিকে কাউন্ট তাঁর দরবারকে উপসাগর পেরিয়ে সোজোপোলিসে স্থানান্তরিত করে, যেখানে সম্রাট শেষ পর্যন্ত 28শে জানুয়ারি কালিয়াক্রায় না থেমে পৌঁছেছিলেন। কনস্টান্টিনোপলের নিকটবর্তীতা জানুয়ারির শেষের দিকে বা ফেব্রুয়ারির প্রথম দিকে, ইমোনার নাগরিকরা বিদ্রোহ করে। 15ই মার্চ, সম্ভবত সম্রাট কনস্টান্টিনোপলের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার পর, তিনি যে শহরগুলি জয় করেছিলেন সেগুলি গ্রহণের বিনিময়ে বুলগেরিয়ায় আমাদেউসের অভিযানের খরচ বহন করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে, কাউন্টটি নেসেবারে তার প্রস্থানের চূড়ান্ত প্রস্তুতির তদারকি করতে যায়, যার মধ্যে তার সমস্ত লোকের মুক্তিপণও ছিল, যারা ততদিনে বুলগেরিয়ার কারাগারে বন্দী ছিল। 9ই এপ্রিলের মধ্যে সব শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং ক্রুসেডাররা কনস্টান্টিনোপলে ফিরে এসেছিল, যেখানে স্যাভোয়ার্ড ইতিহাসবিদদের ভাষায়, "সম্রাট, তাঁর খুড়তুতো ভাইকে আরও উচ্চ ও সম্মানজনকভাবে গ্রহণ করার জন্য, পুরোহিত, কলেজ এবং ধর্মের সমস্ত আদেশ, ভদ্রলোক, নাগরিক, বণিক, মানুষ, মহিলা এবং শিশুদের প্রস্তুত করেছিলেন এবং [তারা সকলে] গণনাটি পূরণ করতে সমুদ্রের তীরে গিয়েছিলেন, চিৎকার করে বলেছিলেন, 'স্যাভয়ের গণনা দীর্ঘজীবী হোক, যিনি তুর্কিদের কাছ থেকে গ্রিসকে এবং আমাদের প্রভু সম্রাটকে বুলগেরিয়ার সম্রাটের হাত থেকে উদ্ধার করেছেন'। কনস্টান্টিনোপলে, পঞ্চম জন অবশেষে বুলগেরিয়ান অভিযানের খরচের 15,000 ফ্লোরিন দিতে রাজি হন, যদিও শেষ পর্যন্ত মাত্র 10,000 পাওয়া গিয়েছিল। আমাদেউস তখনও তুর্কিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু গ্যালিপলি দখলের পর থেকে তার উপায় হ্রাস পেয়েছিল। তা সত্ত্বেও, 14ই মে তিনি মারমোরার উত্তর তীরে তুর্কি দুর্গ এনিয়াকোসিয়া দখল করেন, যা গ্রীক ইতিহাসবিদ জন কান্টাকুজেনোস আমাদের জানান যে "রেজিয়ামের নিকটবর্তী দুর্গ" ছিল, যা আধুনিক কুকেকেমেস। যুদ্ধের সময় টাওয়ারের উপরে স্যাভোয়ার্ড ব্যানার লাগানোর জন্য একজন স্যাভোয়ার্ড সৈন্যকে পুরস্কৃত করা হয়েছিল। সেই একই মাসে আমাদেউসকে সোজোপোলিসকে তুর্কি আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে উত্তর দিকে ছুটে যেতে হয়েছিল। 24শে মে বা তার কাছাকাছি সময়ে, তার লোকেরা কালোনিরো নামে তুর্কি দুর্গে আগুন ধরিয়ে দেয়, যা সম্ভবত বায়ুকেক্মেসে বাইজেন্টাইন ধ্বংসাবশেষ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে। এপ্রিল-মে জুড়ে ক্রুসেডের প্রধান উদ্বেগের বিষয় ছিল জাহাজের মালিকদের অর্থ প্রদান করা এবং প্রত্যাবর্তন যাত্রার জন্য তহবিল সংগ্রহ করা। কনস্টান্টিনোপলে আমাদেউসের অবশিষ্ট সময়কালে, তিনি পূর্ব-পশ্চিম বিভেদের অবসানের জন্য আলোচনার ব্যর্থ প্রচেষ্টা করেছিলেন। যদিও তিনি কনস্টান্টিনোপলের ল্যাটিন প্যাট্রিয়ার্ক পলকে গিলিবোলুতে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং কনস্টান্টিনোপলে নয়-গ্রীকদের প্রতি সম্মান জানিয়ে-পল ক্রুসেডের সাথে ইতালিতে ফিরে আসেন, 1367 সালের 9ই জুন কনস্টান্টিনোপল ত্যাগ করেন। সাভয়ের কাউন্ট একটি নতুন গ্যালিতে চড়ে ভ্রমণ করেছিল যা তার লোক জিওভান্নি ডি কন্তে পেরায় কিনেছিলেন। জুন মাসে ক্রুসেডাররা গেলিবোলুতে পৌঁছায়। আমাদেউস গ্যারিসনকে অর্থ প্রদান করেন এবং শহর ও দুর্গ বাইজেন্টাইনদের হাতে তুলে দেন। 16ই জুনের মধ্যে নৌবহর টেনেডোসে পৌঁছায়। 20 থেকে 22 জুনের মধ্যে এটি চ্যালসিসে ছিল, যেখানে আমাদেউস এথেন্সের ডাচির ভিকার-জেনারেল রজার ডি লুরিয়ার দুই মন্ত্রীকে চারটি সোনার পার্পেরি দিয়েছিলেন, যারা তাদের প্রভুর শুভেচ্ছা নিয়ে এসেছিলেন এবং সন্ধ্যায় বিনোদনের জন্য অবস্থান করেছিলেন। চ্যালসিসে, অনেকে সাইপ্রাসে গিয়ে রাজা প্রথম পিটারের অধীনে লড়াই করার জন্য ক্রুসেড ত্যাগ করে, অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আরও বেশি সুযোগের প্রতিশ্রুতি দেয় (এবং বিশ্বাসে বিভেদবাদী ভাইদের সাথে কম লড়াই করে)। ফিরে আসা ক্রুসেডাররা মেথোনি (মোডন) এবং গ্লারেন্জা (ক্লারেন্সিয়া)-তে থামেন এবং 10ই জুলাই কর্ফুতে পৌঁছান। এক সপ্তাহ পর তারা ডুব্রোভনিক-এ থামেন এবং 29শে জুলাই ভেনিসে অবতরণ করেন। তাদের বিজয়ের খবর তাদের আগে ছিল। আমাদেউস পাঁচ সপ্তাহের জন্য ভেনিসের কারারেসি প্রাসাদে ছিলেনঃ ঋণ পরিশোধ করা, গির্জাগুলিকে ধন্যবাদ জানানোর উপহার দেওয়া, আরও ঋণ নেওয়া (বার্থোলোমিও মাইকেলিসের কাছ থেকে 8,872 ডুকাট এবং ফেডেরিগো কর্নারোর কাছ থেকে 10,346)। তিনি কিছু উৎসবের জন্য ট্রেভিসো পরিদর্শন করেছিলেন, যার অর্থ অস্পষ্ট (23-26 আগস্ট)। তাঁর শপথ পালন করার জন্য, আমাদেউসকে পঞ্চম জনের রাষ্ট্রদূতদের রোমে নিয়ে যেতে হয়েছিল। তিনি স্থলপথে পাভিয়া পর্যন্ত গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি 18ই সেপ্টেম্বর পো নদীর জলের ধারে তাঁর জিনিসপত্র এবং রোমে তাঁর চূড়ান্ত তীর্থযাত্রার অর্থায়নের জন্য সাভয় থেকে নেমে আসা তাঁর কোষাগারের জন্য অপেক্ষা করতে এসেছিলেন। 25শে সেপ্টেম্বর তিনি পিসার উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং সেখান থেকে ভিটারবোতে যান, যেখানে তিনি পোপ আরবানের সাথে দেখা করেন এবং বাইজেন্টাইন দূতাবাসকে উপস্থাপন করেন। তিনি পোপের সফরসঙ্গীদের সঙ্গে রোমে যেতে থাকেন, যেখানে পোপ আরবান 12ই অক্টোবর পবিত্রভাবে শহরে প্রবেশ করেন, 1305 খ্রিষ্টাব্দের পর রোমে প্রথম পোপ। বড়দিনের সময় পেরুগিয়া এবং ফ্লোরেন্স (নভেম্বরের গোড়ার দিকে), পাভিয়া (নভেম্বরের মাঝামাঝি), পারমা, বোর্গো সান ডোনিনো এবং ক্যাসেল সান জিওভান্নি হয়ে চ্যাম্বেরিতে ফিরে আসার আগে আমাদেউস প্রায় দুই সপ্তাহ রোমে ছিলেন। ভেনিস থেকে রোম থেকে সাভয় পর্যন্ত তাঁর যাত্রাপথে কাউন্টকে একজন বিজয়ী যোদ্ধা হিসাবে সম্মানিত করা হয়েছিল। ইমোনা এবং গ্যালিপোলি আমাদেউসের মৃত্যুর ফলে ইমোনা শহরটি তার অবৈধ পুত্র, বড় অ্যান্টোনি-এর হাতে একটি ছোট সৈন্যদল নিয়ে চলে যায়। স্যাভয়, জেহান সার্ভিয়ন এবং জিন ডি 'অরনভিল ক্যাবারেটের ইতিহাসবিদদের মতে, বাসিন্দারা স্যাভয়ার্ডদের একটি অতর্কিত আক্রমণে নিয়ে যাওয়ার আগে দয়া করে প্রতারণা করেছিল, যেখানে অ্যান্টোইনকে বন্দী করা হয়েছিল। অ্যান্টোইন তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত বুলগেরিয়ার কারাগারে বন্দী ছিলেন বলে মনে করা হয়। যদিও এই বিবরণটি পূর্ববর্তী সূত্রগুলির দ্বারা সমর্থিত নয়, তবে এটি নিশ্চিত যে ইমোনা বুলগেরিয়ানদের কাছে হারিয়ে গিয়েছিল এবং ক্রুসেডের পরে কোনও সময় বড় অ্যান্টোইন তার বাবার কোষাগার অ্যাকাউন্টে উপস্থিত হয় না। তুর্কিদের কোনও পদক্ষেপের ফলে গ্যালিপোলি খ্রিস্টীয় জগতের কাছে পরাজিত হয়নি। পঞ্চম জন এবং তাঁর পুত্র চতুর্থ অ্যান্ড্রোনিকাসের মধ্যে তিন বছরের গৃহযুদ্ধের পর, তাঁদের সমর্থনের জন্য অর্থ প্রদান হিসাবে এটি তাঁদের হাতে তুলে দেওয়া হয়। এইভাবে সুলতান প্রথম মুরাদ দ্বারা 1376-77-এর শীতকালে দশ বছরের খ্রিস্টান দখলদারিত্বের পরে এটি দখল করা হয়েছিল। উদ্ধৃতি উদ্ধৃতি আরও পড়ুন দত্ত, পিয়েত্রো। (1826)। স্পেডিজিওন ইন ওরিয়েন্টে ডি আমাদেও ষষ্ঠ, কোন্তে ডি সাভোয়া। তুরিনঃ অ্যালিয়ানা ই প্যারাভিয়া। ডেভলিন, মেরি অ্যাকুইনাস। (1929)। "ফ্লোরেন্সের স্প্যানিশ চ্যাপেলে অ্যান ইংলিশ নাইট অফ দ্য গার্টার"। স্পেকুলাম, 4:3,270-81। হাউসলি, নরম্যান। (1984)। "হাঙ্গেরির রাজা লুই দ্য গ্রেট এবং ক্রুসেড, 1342-82।" দ্য স্লাভোনিক অ্যান্ড ইস্ট ইউরোপিয়ান রিভিউ, 62ঃ2,192-208। মুরাটোরে, ডিনো। (1905)। "1366 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকের জ্ঞান ও ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করুন।" আর্কিভিও স্টোরিকো লোম্বার্ডো, 32,265-72। 1366 খ্রিষ্টাব্দে 14শ শতাব্দীর ক্রুসেড দ্বন্দ্ব 1367 খ্রিষ্টাব্দে 1366 খ্রিষ্টাব্দে ইউরোপে দ্বন্দ্ব 1367 খ্রিষ্টাব্দে ইউরোপে সাভয় বাইজেন্টাইন-বুলগেরিয়ান যুদ্ধের সাথে জড়িত বাইজেন্টাইন-অটোমান যুদ্ধ 1360 খ্রিষ্টাব্দের অটোমান সাম্রাজ্যের দ্বিতীয় বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য জেলিবোলুর সাথে জড়িত যুদ্ধ