Camba
কাম্বা এমন একটি শব্দ যা ঐতিহাসিকভাবে বলিভিয়ায় দেশের পূর্ব গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলের আদিবাসী জনগোষ্ঠী বা সান্তা ক্রুজ, বেনি এবং পান্ডো অঞ্চলে জন্মগ্রহণকারীদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আজকাল, "কাম্বা" শব্দটি মূলত সান্তা ক্রুজ দে লা সিয়েরার আশেপাশের পূর্ব নিম্নভূমিতে জন্মগ্রহণকারী মিশ্র স্প্যানিশ, চেন এবং অন্যান্য আদিবাসী আমাজনীয় বংশোদ্ভূত পূর্ব বলিভিয়ান জনগোষ্ঠীকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোলা জনগোষ্ঠী, যারা পশ্চিম বলিভিয়ায় বসবাস করে, তাদের বিভিন্ন রীতিনীতি, আচরণ এবং চেহারার কারণে সবসময়ই কাম্বা জনগণের সাথে দ্বন্দ্বে রয়েছে। অতএব, কাম্বার লোকেরা শপথ শব্দ হিসাবে "কোলা" শব্দটি ব্যবহার করতে বা পশ্চিমা জনগণকে অপমান করতে শুনতে পাওয়া সাধারণ বিষয় হতে পারে যেমন কাম্বার উপর কোলাসের অভিশাপ শোনা সম্ভব। কাম্বা "ব্যক্তি"-র জন্য একটি কথ্য শব্দ হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন "সেই ব্যক্তি কে?" অনুবাদ করা হয়েছে "কুইয়েন এস এস কাম্বা?" (বিষয়টির জাতিগততা উপেক্ষা করে এবং বেশিরভাগ স্প্যানিশ বিশেষ্যগুলির মতো লিঙ্গের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয় না)। পূর্ব বলিভিয়ায় এই ধরনের ব্যবহার প্রধান। ব্যুৎপত্তি এবং প্রসঙ্গ রামন রোচা মনরয়ের উপস্থাপিত একটি তত্ত্ব অনুসারে, আমেরিকাতে দাস হিসাবে বিক্রি হওয়া অ্যাঙ্গোলানদের দ্বারা কথিত কিছু বান্টু ভাষা 1697 সালে পেড্রো ডায়াস নামে একজন জেসুইট ধর্মপ্রচারক দ্বারা প্রকাশিত একটি বইয়ে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল, যার নাম আর্টে দা লেঙ্গুয়া ডি অ্যাঙ্গোলা (অ্যাঙ্গোলা ভাষার শিল্প)। এই প্রকাশনাটি অন্যান্য শব্দের মধ্যে কাম্বা (কালো রঙের বন্ধু) শব্দটি এবং এর বহুবচন মাকাম্বা রেকর্ড করেছিল। সেই সময়ে, অ্যাঙ্গোলা, যা একটি পর্তুগিজ উপনিবেশ ছিল, ব্রাজিলের দিকে পরিচালিত আটলান্টিকের এক তৃতীয়াংশেরও বেশি ক্রীতদাস বাণিজ্যের জন্য দায়ী ছিল সেখান থেকে ক্রীতদাসরা রিও দে লা প্লাটা (প্লাটা নদী) থেকে পূর্ব বলিভিয়া পর্যন্ত স্প্যানিশ উপনিবেশগুলিতে চলে যায়। কাম্বা এই অঞ্চলের বেশ কয়েকটি আদিবাসী ভাষার অংশ হয়ে উঠেছে, যেমন গুয়ারানি, কালো ব্যক্তিদের জন্য একটি ছদ্মনাম (ডাকনাম) হিসাবে (হু থেকে আলাদা, যার অর্থ 'কালো রঙ'), পাশাপাশি রাজা মাগো বাল্টাসারকে বোঝাতে। বেশ কয়েকটি স্থানীয় লিটুর্জিতে তাঁকে এল সান্টো কাম্বা বা কাম্বা সেন্ট বলা হত। আজ, কাম্বা শব্দটি মেস্টিজোস ক্রুজেনোস বা সান্তা ক্রুজ, পান্ডো বা বেনি থেকে আদিবাসী বংশোদ্ভূত ব্যক্তিদের জন্য একটি ছদ্মনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়। আফ্রিকান ক্রীতদাসরা বলিভিয়ার আধুনিক দিনের পোটোসি পর্যন্ত সমস্ত পথ পেয়েছিল, তবে তারা বেশিরভাগ ইউঙ্গায় বসতি স্থাপন করতে সক্ষম হয়েছিল। এই শব্দটি সেখানে একটি ছদ্মনাম হিসাবে শুরু হতে পারে এবং তারপর পূর্ব বলিভিয়ার বাকি অংশে ছড়িয়ে পড়তে পারে। আরেকটি অনুমান বলে যে কাম্বা শব্দটি গ্যালিসিয়ার একটি শহর থেকে এসেছে, যাকে কাম্বাডোস বলা হয়। কেউ কেউ এই তত্ত্বকে আফ্রিকান বংশোদ্ভূত "ক্রুসেনোস" (সান্তা ক্রুজ থেকে আসা ব্যক্তিরা)-এর ডাকনাম থাকা অসম্ভব, অপমানজনক বা রাজনৈতিকভাবে ভুল বলে বিবেচনা করে বিতর্ক করেন। তারা জেসুইটদের লেখা ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে এটিকে সমর্থন করে, যা আমেরিকাতে স্প্যানিশ এবং ক্রেওলদের অনেক ঐতিহ্য বর্ণনা করে, তবে তারা নিজেদের বর্ণনা করার জন্য আফ্রিকান শব্দভান্ডার ব্যবহার করবে বলে কোনও উল্লেখ করে না। কাম্বা স্প্যানিশ ভাষা মূলত বলিভিয়ার সান্তা ক্রুজ বিভাগে বলা হত, কিন্তু এখন বেনি বিভাগ এবং পান্ডো বিভাগেও বলা হয়। নিকুলিন (2019) প্রস্তাব করেন যে কাম্বা স্প্যানিশের একটি পিনোকো চিকুইটানো স্তর রয়েছে। তথ্যসূত্র বলিভিয়ার জাতিগত গোষ্ঠী