Maurice Eustace (Lord Chancellor)
স্যার মরিস ইউস্টেস (আনুমানিক 1590-22 জুন 1665) ছিলেন সপ্তদশ শতাব্দীর একজন আইরিশ জমির মালিক, রাজনীতিবিদ, ব্যারিস্টার এবং বিচারক যিনি আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর হিসাবে তাঁর কর্মজীবনের শেষ বছরগুলি কাটিয়েছিলেন। এটি এমন একটি পদ ছিল যার জন্য তিনি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে অযোগ্য বলে মনে করেছিলেন এবং যেখানে তিনি সর্বজনীনভাবে ব্যর্থ বলে স্বীকৃত ছিলেন। পারিবারিক পটভূমি ইউস্টেস 1590 খ্রিষ্টাব্দের দিকে কাউন্টি কিল্ডারে ক্যাসেলমার্টিনে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি নাসের কনস্টেবল জন ফিটজউইলিয়াম ইউস্টেসের তিন পুত্রের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিলেন (মৃত্যু 1623 খ্রিষ্টাব্দ)। তার মায়ের সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যার নাম ক্যাথরিন ডি 'আর্সি বলে মনে করা হয়। তাঁর বোনদের মধ্যে, একজন, যার নাম বিভিন্নভাবে এলিজাবেথ বা এলিনর হিসাবে দেওয়া হয়, এডমন্ড কিটিংকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর দুই ছেলে ছিলেন, অলিভার এবং জন কিটিং, আইরিশ কমন প্লিসের প্রধান বিচারপতি, অন্যজন, অ্যালিস, রথগার ক্যাসেলের রবার্ট কুস্যাককে বিয়ে করেছিলেন, তবে স্পষ্টতই তাঁর পুত্র অ্যাডাম কুস্যাকের মা ছিলেন না। ইউস্টেস অফ ক্যাসলমার্টিন ছিল বিশিষ্ট "ওল্ড ইংলিশ" ফিটজ-ইউস্টেস পরিবারের একটি শাখা যারা ভিসকাউন্ট বাল্টিংলাস উপাধি ধারণ করত, কিন্তু তাদের বাল্টিংলাস চাচাতো ভাইদের মতো নয়, ইউস্টেস পরিবারের ক্যাসলমার্টিন শাখা 1580-এর দশকের ডেসমন্ড বিদ্রোহে কোনও ভূমিকা পালন করেনি, তাদের বেশিরভাগই ইংরেজ মুকুটের প্রতি আনুগত্যের জন্য বিখ্যাত ছিল। মরিস সময়ের সাথে সাথে তার বাল্টিংলাস চাচাতো ভাইদের দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা বেশিরভাগ সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করতে যাচ্ছিল, যা অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত পরিবারে রয়ে গিয়েছিল। ধর্মের ক্ষেত্রে পরিবারটি সহানুভূতিতে গভীরভাবে বিভক্ত ছিল; বিচারকের নাতি, যার নাম মরিস ইউস্টেস, 1581 সালে কর্তৃপক্ষের কাছে জেসুইট হিসাবে নিন্দা করা হয়েছিল, উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য বিচার করা হয়েছিল, দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। বিচারক নিজে, যদিও একজন প্রোটেস্ট্যান্ট, ধর্মের বিষয়ে ব্যতিক্রমীভাবে সহনশীল ছিলেন, ক্যাথলিকদের জন্য নাগরিক অধিকার বৃদ্ধির জন্য তদবির করার পর্যায়ে। পরবর্তীকালে স্যার মরিস ইউস্টেস, 1ম ব্যারোনেট, ক্যাসেল মার্টিনের ইউস্টেস ব্যারোনেটদের মধ্যে প্রথম এবং শেষ, পরিবারের একই শাখার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, চ্যান্সেলরের এক চাচার নাতি ছিলেনঃ তাঁকে তৃতীয় স্যার মরিস ইউস্টেসের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয় যিনি লর্ড চ্যান্সেলরের ভাগ্নে ছিলেন, বা লর্ড চ্যান্সেলরের প্রাকৃতিক পুত্র, যিনি আরও একজন মরিস ছিলেন। প্রাথমিক কর্মজীবনে ইউস্টেস ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেন এবং স্নাতক হওয়ার পর তিনি কলেজের ফেলো এবং হিব্রু ভাষায় এর প্রভাষক হন। তাঁর ইচ্ছাপত্রে, তিনি ত্রিত্বে একটি হিব্রু বক্তৃতা বজায় রাখার জন্য একটি উত্তরাধিকার রেখে গেছেন। যাইহোক, তিনি একটি আইনি কর্মজীবনে মন দিয়েছিলেন এবং দুই বছর পর তিনি ফেলোশিপ থেকে পদত্যাগ করেন এবং লিঙ্কন 'স ইন-এ প্রবেশ করেন। তিনি রাজনীতিতে কর্মজীবনের জন্যও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং আয়ারল্যান্ডের লর্ড ডেপুটি, অলিভার সেন্ট জন, 1ম ভাইকাউন্ট গ্র্যান্ডিসন এবং অন্যান্য উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সাথে পরিচিত তাঁর পিতার মাধ্যমে তিনি বেশ কয়েকটি কার্যকর রাজনৈতিক যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন। বারে ডাকা হওয়ার পর তিনি ইংল্যান্ডে কিছু সময় কাটান, কিন্তু 1630 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি ডাবলিনে ফিরে আসেন। তিনি দ্রুত একটি অত্যন্ত লাভজনক আইনি অনুশীলন গড়ে তোলেন; বলা হত যে তিনি "এক সকালে চল্লিশটি সোনার টুকরো উপার্জন করতে পারেন"। কর্মজীবনের শুরু থেকেই তিনি প্রধানমন্ত্রী সার্জেন্টের কার্যালয়ের দিকে লক্ষ্য রেখেছিলেন। তিনি 1634 সালে অ্যাথির সদস্য হিসাবে আইরিশ হাউস অফ কমন্সে প্রবেশ করেন। কিছু "পুরাতন ইংরেজির" বিপরীতে, তিনি আয়ারল্যান্ডের শক্তিশালী এবং দুর্ধর্ষ লর্ড ডেপুটি, স্ট্রাফোর্ডের 1ম আর্ল টমাস ওয়েন্টওয়ার্থের সর্বান্তঃকরণে সমর্থক ছিলেন, যিনি বিনিময়ে ইউস্টেসকে সততা এবং দক্ষতার মানুষ হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন এবং তাকে নাইট উপাধি দিয়েছিলেন। তাদের বন্ধুত্ব ইউস্টেস এবং 1ম ভিসকাউন্ট লফটাস, লর্ড চ্যান্সেলরের মধ্যে দ্বন্দ্বের সৃষ্টি করে, যিনি তাঁর সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন এবং প্রায়শই তাঁর আইনি পরিষেবাগুলি নিযুক্ত করেছিলেন, কিন্তু যিনি স্ট্রাফোর্ডের একজন কঠোর বিরোধী হয়ে ওঠেন। ইউস্টেস প্রধানমন্ত্রী সার্জেন্ট হন, তারপর সিনিয়র ক্রাউন আইনী উপদেষ্টা, এমন একটি পদ যা তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে তদবির করেছিলেন। সার্জেন্ট হিসাবে তিনি 1637 সালে ওয়েন্টওয়ার্থের অনুরোধে অ্যাসাইজের অতিরিক্ত বিচারপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন, যিনি উদীয়মান ব্যারিস্টার জেরোম আলেকজান্ডারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা দমন করতে চেয়েছিলেন, যিনি অ্যাসাইজ বিচারক হিসাবে কাজ করে অগ্রাধিকার পাওয়ার আশা করেছিলেন, কিন্তু যাকে ওয়েন্টওয়ার্থ ঘৃণা করেছিলেন। 1640 সালে, মরিস কাউন্টি কিল্ডারে-এর সদস্য হিসাবে কমন্সে পুনর্নির্বাচিত হন এবং হাউসের স্পিকার হন। 1640 খ্রিষ্টাব্দের সংসদের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ওয়েন্টওয়ার্থে তাঁর স্বাগত ভাষণ তাঁর অলঙ্কৃত বক্তৃতার একটি ভাল উদাহরণ, যা সেই সময়ে অনেক প্রশংসিত হয়েছিলঃ "স্বাগতম, সবচেয়ে যোগ্য প্রভু, এই আমাদের সংসদের নতুন জন্মের জন্য; এটি হাউস অফ কমন্সের কণ্ঠস্বর, এবং আমি নিশ্চিত যে এটি পুরো সমাবেশের কণ্ঠস্বর; এটি বিদেশে ভক্স পপুলির পাশে রয়েছে, এবং আমি নিশ্চিত যে এটি ভক্স দেই।" স্পিকার একটি উদার বেতনও পেয়েছিলেন, যা £3000 এর একক প্রদানের পরিমাণ বলে মনে হয়। 1660 এবং 1670-এর দশকে, স্যার উইলিয়াম রাইভেসের বিধবা এবং নির্বাহক ডেম ডরোথি রাইভেস, যিনি একই সংসদের পরবর্তী অধিবেশনগুলিতে আইরিশ হাউস অফ লর্ডসের ভারপ্রাপ্ত স্পিকার ছিলেন, একই পরিমাণ অর্থ প্রদানের জন্য বারবার ক্রাউনকে আবেদন করেছিলেন, অভিযোগ করেছিলেন যে তার স্বামী তার 3000 পাউন্ড বেতন পাননি, যেখানে ইউস্টেস পেয়েছিলেন। স্ট্রাফোর্ডের অনেক রাজনৈতিক মিত্রদের মতো তিনি 1641 সালে স্ট্রাফোর্ডের অভিশংসন ও মৃত্যুদণ্ডের ফলে রাজনৈতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হননি। যদিও "পুরাতন ইংরেজ" অভিজাতরা স্ট্রাফোর্ডকে "নতুন ইংরেজ" বসতি স্থাপনকারীদের মতোই ঘৃণা করতে এসেছিল, ইউস্টেস তাদের মধ্যে একজন ছিলেন এবং যদিও তিনি লর্ড লফটাসের সাথে ঝগড়া করেছিলেন, তবুও সাধারণত তাকে পছন্দ ও সম্মান করা হত। তিনি 1647 সাল পর্যন্ত কমন্সের স্পিকার ছিলেন; এর চূড়ান্ত বৈঠকে হাউস "স্যার মরিস ইউস্টেস তাদের স্পিকার দ্বারা সম্পাদিত অনেক ভাল পরিষেবার" জন্য ধন্যবাদ জানায় এবং তার বিরুদ্ধে "ঘৃণ্য বিদ্রোহীদের তীব্র ঘৃণা ও বিদ্বেষ" সম্পর্কে অশুভভাবে কথা বলে। গৃহযুদ্ধ যতক্ষণ পর্যন্ত ডাবলিন রাজকীয় নিয়ন্ত্রণে ছিল, ইউস্টেস তার সম্পত্তি আক্রমণ, তার কাঠ ধ্বংস এবং তার গবাদি পশু চুরি সম্পর্কে ঘন ঘন অভিযোগ সত্ত্বেও সমৃদ্ধ হয়েছিল। ইউস্টেস এবং মেরেডিথ পরিবারের মধ্যে একটি তিক্ত ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বও ছিল, যেখানে নিঃসন্দেহে উভয় পক্ষের ত্রুটি ছিল। এই দ্বন্দ্ব নিঃসন্দেহে ইউস্টেস এবং আয়ারল্যান্ডের রাজকোষের চ্যান্সেলর স্যার রবার্ট মেরেডিথের মধ্যে তিক্ত শত্রুতার ব্যাখ্যা দেয়, যা পুনরুদ্ধারের পরে শীর্ষে পৌঁছেছিল। তিনি পামারস্টাউনের পুরানো পারিবারিক জমিদারি পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যা ইউস্টেস পরিবারের বাল্টিংলাস শাখা তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার পরে অ্যালেন পরিবারের কাছে চলে গিয়েছিল। 1643 সালে, আইরিশ রোমান ক্যাথলিকদের দুর্দশার প্রতি কিছুটা সহানুভূতিশীল ব্যক্তি হিসাবে পরিচিত হওয়ায়, যাদের বেশিরভাগই তিনি ভেবেছিলেন যে ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দিলে তারা তাদের অস্ত্র সমর্পণ করবে, তাকে কিলকেনি-তে আইরিশ কনফেডারেসির সাথে আলোচনার জন্য পাঠানো হয়েছিল। 1644 খ্রিষ্টাব্দে তিনি লিনস্টারের এসকিএটর ছিলেন (যা তখনও একটি মূল কার্যালয় ছিল, পরে তা অনির্দিষ্টকালের জন্য নয়)। তিনি আয়ারল্যান্ডের মাস্টার অফ দ্য রোলসের অফিসে প্রত্যাবর্তন লাভ করেন এবং অ্যাথি ও কংগ-এ জমি অধিগ্রহণ করেন (পুনরুদ্ধারের পর তিনি কঙ্গ-এ তাঁর জমি থেকে বিতাড়িত হন, যা তাঁর রাজনৈতিক বিরোধীদের বিনোদনের জন্য যথেষ্ট ছিল)। তবে 1647 খ্রিষ্টাব্দে অরমন্ডের মার্কিস ডাবলিনকে সংসদীয় বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করেন। ইউস্টেসকে শীঘ্রই গ্রেপ্তার করা হয় এবং চেস্টার ক্যাসলে পাঠানো হয় যেখানে তিনি সাত বছর অবস্থান করেন। তাঁর কারাবাস খুব কঠোর হতে পারে না, কারণ তিনি এক মহিলার (যার নাম জানা যায় না) সাথে বিবাহ-বহির্ভূত সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন যার ফলে দুটি সন্তানের জন্ম হয়েছিল। তিনি এবং তাঁর সন্তানদের মা, যাঁকে একটি ভাল পরিবারের ব্যক্তি বলা হয়, 1660-এর দশকে এখনও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে ছিলেন। মুক্তি পাওয়ার পর তিনি ডাবলিনে ফিরে আসেন। দ্বিতীয় চার্লসের সঙ্গে যোগাযোগের সন্দেহে তাঁকে পুনরায় গ্রেপ্তার করা হয় এবং সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়, কিন্তু দ্রুত তাঁকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং বারে অনুশীলন পুনরায় শুরু করার অনুমতি দেওয়া হয়। স্টুয়ার্ট রাজবংশের প্রতি তাঁর আনুগত্য নিয়ে কখনও গুরুতর সন্দেহ ছিল না এবং সম্ভবত তাঁকে কিছুটা নজরদারির অধীনে রাখা হয়েছিল। একই সময়ে, তিনি হেনরি ক্রমওয়েলের সদিচ্ছা উপভোগ করেছিলেন, যিনি তাকে একজন বিশিষ্ট আইনজীবী হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন "যার প্রতি আমি শ্রদ্ধাশীল এবং দয়ালু"। ইউস্টেস ক্রোমওয়েলের জন্য ঠিক কী পরিষেবা করেছিলেন তা স্পষ্ট নয়। পুনরুদ্ধারের সময়, যুস্টেসের মুকুটের প্রতি প্রশ্নাতীত আনুগত্য, তার আইনি ও রাজনৈতিক অভিজ্ঞতার সাথে মিলিত হয়ে তাকে এমন একজন ব্যক্তি করে তুলেছিল যিনি উচ্চ পদের জন্য আদর্শভাবে উপযুক্ত ছিলেন; উপরন্তু, তিনি ব্যক্তিগতভাবে ডিউক অফ অরমন্ডের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, যিনি একজন বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য যে কোনও কিছু করতেন। তদনুসারে, তিনি আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর এবং আয়ারল্যান্ডের লর্ড জাস্টিস নিযুক্ত হন, তাঁর অনুপস্থিতিতে মাউন্টরাথের 1ম আর্ল চার্লস কুটে এবং ওরেরির 1ম আর্ল রজার বয়েলের সাথে যৌথভাবে লর্ড লেফটেন্যান্টের ক্ষমতা প্রয়োগ করেন। তিনি একটি পীরজ গ্রহণ করেছিলেন কিন্তু পরে তার মন পরিবর্তন করেছিলেন, সম্ভবত কারণ তার উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য কোনও বৈধ পুত্র ছিল না। হাস্যকরভাবে তাঁর নিয়োগের বিরুদ্ধে একমাত্র গুরুতর আপত্তি ইউস্টেসের কাছ থেকে এসেছিল। তিনি ক্রমবর্ধমানভাবে গ্রামীণ জীবনের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন এবং তাঁর প্রিয় দেশীয় আসন হ্যারিস্টটাউন ক্যাসলে অবসর গ্রহণের অপেক্ষায় ছিলেন, যা তিনি গৃহযুদ্ধের সময় যে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল তার পরে পুনর্নির্মাণ করছিলেন এবং যা তাঁর মৃত্যুর সময় আয়ারল্যান্ডের অন্যতম সেরা বাড়ি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এছাড়াও তিনি সততার সাথে সন্দেহ করেছিলেন যে তাঁর বয়স এবং অসুস্থতা তাঁকে উচ্চ পদের জন্য উপযুক্ত করে তোলে কিনা। তিনি রাষ্ট্রসচিবকে করুণভাবে লিখেছিলেনঃ "আমি এখন এতটাই বৃদ্ধ হয়ে গেছি যে কোনও জনসেবা করতে পারি না। মহামান্যের সদয় মতামত বজায় রাখা ছাড়া আমি এই ধরনের কোনও পদ বা কোনও অনুগ্রহ চাই না। আমি আশা করি আমি এখন কোনও সরকারি চাকরিতে আমার শক্তির বাইরে থাকব না। " আয়ারল্যান্ডের লর্ড জাস্টিস লর্ড জাস্টিস হিসাবে, ইউস্টেস 1652 সালের ক্রোমওয়েলিয়ান সেটেলমেন্টে বিতাড়িত প্রধানত রোমান ক্যাথলিক রয়্যালিস্ট এবং সংসদ সদস্য নবাগতদের মধ্যে তিক্ত বিরোধে জড়িয়ে পড়েছিলেন (যার ফলে 1662 সালের নিষ্পত্তি আইন পাস হয়েছিল) যারা তাদের সম্পত্তি কিনেছিলেন। ইউস্টেস জন্মগতভাবে বিতাড়িত শ্রেণীর একজন সদস্য ছিলেন এবং নিজেকে সম্পূর্ণরূপে এর স্বার্থের সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন; এবং যদিও তিনি নিজে একজন প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন, তিনি রোমান ক্যাথলিকদের সমান অধিকারে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন। এটি তাকে তার সহকর্মী লর্ড বিচারপতি, মাউন্টরাথ (1661 সালের শেষের দিকে তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত) এবং ওরেরির সাথে মতবিরোধে ফেলেছিলঃ তারা ক্রোমওয়েলিয়ানদের দৃঢ় সমর্থক ছিল, যাদের ইউস্টেস অপরাধী হিসাবে বিবেচনা করত এবং তার দৃষ্টিতে, তারা উভয়ই ক্যাথলিকদের প্রতি কঠোর শত্রুভাবাপন্ন ছিল। অরমন্ডের সাথে তার ব্যক্তিগত চিঠিতে, তিনি তার সহকর্মী লর্ড বিচারপতিদের এমন বিষ দিয়ে নিন্দা করেছিলেন যে উত্তরে অরমন্ড তাকে আরও বিচক্ষণতা দেখানোর আহ্বান জানিয়েছিলেন। তিনি ব্যক্তিগত পরাজয়ের সম্মুখীন হন যখন তিনি তাঁর পুরানো শত্রু স্যার রবার্ট মেরেডিথকে রাজকোষের চ্যান্সেলর হিসাবে পুনরায় নিযুক্ত হওয়া থেকে বিরত রাখতে কঠোর প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ব্যর্থ হন, যদিও তিনি সাফল্যের খুব কাছাকাছি এসেছিলেন। ইউস্টেস অ্যাক্ট অফ সেটেলমেন্টে রয়্যালিস্টদের জন্য কিছু ছাড় পেয়েছিলেন, কিন্তু এই সংগ্রাম তাঁকে ক্লান্ত করে দিয়েছিল এবং 1662 সালে ডাবলিনে অরমন্ডের আগমনের ফলে তিনি লর্ড জাস্টিসের পদ থেকে পদত্যাগ করার অনুমতি পেয়েছিলেন বলে তিনি কৃতজ্ঞ ছিলেন। সর্বদা একজন বিচক্ষণ ব্যবসায়ী, ইউস্টেস তার সম্পত্তির উপর তার অধিকার নিশ্চিত করার জন্য আইরিশ সংসদের একটি ব্যক্তিগত আইন পাস করানোর জন্য সতর্ক ছিলেন, কংগ্রেস ছাড়া, যা কোর্ট অফ ক্লেইমস তার মূল ক্যাথলিক মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিল, তার শত্রুদের বিনোদনের জন্য, যারা আনন্দের সাথে ক্যাথলিক জমির মালিকদের অধিকার সম্পর্কে তার অবিচ্ছিন্ন বক্তৃতাগুলির দিকে ইঙ্গিত করেছিল। আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর ইউস্টেসের ভবিষ্যদ্বাণী যে তিনি লর্ড চ্যান্সেলর হিসাবে ব্যর্থ হবেন সাধারণ সম্মতিতে যথাযথভাবে পরিপূর্ণ হয়েছিলঃ রাজনৈতিক সংগ্রাম, শারীরিক অসুস্থতা, ঘন ঘন হতাশা এবং পারিবারিক সমস্যাগুলি তাঁর জীবনের শেষ বছরগুলিতে তাঁকে প্রায় অক্ষম করে তুলেছিল। রোমান ক্যাথলিকদের প্রতি ধর্মীয় সহনশীলতা নিশ্চিত করার জন্য তাঁর সুচিন্তিত প্রচেষ্টার ব্যর্থতায়ও তিনি নিরুৎসাহিত হয়েছিলেনঃ যদিও তিনি ব্যক্তিগতভাবে ধর্মের বিষয়ে যথেষ্ট সহনশীল ছিলেন, তবে ক্যাথলিক বিশ্বাসের অনুশীলনের প্রতি যতদূর সম্ভব চোখ বন্ধ করে রাখার নীতিতে স্থির হয়ে তিনি এতে তাঁকে কোনও সমর্থন দেবেন না। তিনি ইউস্টেসকে ক্যাথলিক ব্যারিস্টারদের তার আদালতে আবেদন করার বা শান্তির জন্য কমিশনে নিযুক্ত হওয়ার অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন এবং তাকে যুক্তিসঙ্গত পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি যা পরিবর্তন করতে পারবেন না সে সম্পর্কে তার চিন্তা করা উচিত নয়। 1663 খ্রিষ্টাব্দে ইউস্টেসের স্নায়বিক অবস্থা ভেঙে যায় বলে মনে হয়, যার ফলে তিনি কিছু সময়ের জন্য তাঁর দায়িত্ব পালনে সম্পূর্ণরূপে অক্ষম হয়ে পড়েন। এই সময়ের মধ্যে, ইউস্টেসের পদের অযোগ্যতার বিষয়ে বেশ কয়েকটি অভিযোগ ইংরেজ লর্ড চ্যান্সেলর, ক্লারেন্ডনের 1ম আর্ল এডওয়ার্ড হাইডের কাছে পৌঁছেছিল, যিনি ইউস্টেসের নিয়োগ সম্পর্কে পরামর্শ নেননি, কারণ অরমন্ডকে আইরিশ বিচারক নিয়োগের পূর্ণ ক্ষমতা দেওয়া হয়েছিল। ক্লারেন্ডন, যিনি ইউস্টেসের ক্ষমতা সম্পর্কে অত্যন্ত নিচু মতামত পোষণ করতেন, অরমন্ডকে লিখেছিলেন যে তাকে হয় পদত্যাগ করে সম্মানজনক কাজটি করা উচিত নয়তো বরখাস্ত করা উচিত। অরমোন্ডে সবসময়ই তার পুরনো বন্ধুদের প্রতি অনুগত ছিলেন, সম্ভবত একটি ভুলের প্রতিঃ এলিংটন বল মন্তব্য করেছেন যে তিনি যাদের কখনও ভালবাসতেন, তিনি শেষ পর্যন্ত ভালবাসতেন। তিনি বিচারক হিসাবে ইউস্টেসের আচরণকে সমর্থন করেননি, তবে ইংরেজ মুকুটের প্রতি তাঁর আনুগত্যের দীর্ঘ রেকর্ডের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বরখাস্ত করা এর জন্য একটি খারাপ পুরষ্কার হবে। ঘটনাচক্রে, চ্যান্সেলর হিসাবে উপযুক্ত প্রতিস্থাপন খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল এবং ইউস্টেসের মৃত্যুর সময় তাঁর বরখাস্তের প্রশ্ন এখনও বিচারাধীন ছিল। তাঁর মৃত্যু উপযুক্ত প্রতিস্থাপন খুঁজে পাওয়ার সমস্যার সমাধান করতে পারেনি এবং শেষবারের মতো একজন প্রবীণ ধর্মযাজক, আরমাঘের আর্চবিশপ মাইকেল বয়েলকে লর্ড চ্যান্সেলর হিসাবে নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। হাস্যকরভাবে বয়েল, একজন অ-আইনজীবী, সাধারণত ইউস্টেসের চেয়ে একজন ভাল চ্যান্সেলর হিসাবে বিবেচিত হন, কারণ কর্তব্যের প্রতি তাঁর বিবেকবান নিষ্ঠা তাঁর আইনি প্রশিক্ষণের অভাব পূরণ করেছিল। উত্তরাধিকারী ইউস্টেস সবসময়ই একজন তীব্র ব্যবসায়ী ছিলেন এবং তাঁর পেশাগত সমস্যা সত্ত্বেও তিনি আর্থিকভাবে সমৃদ্ধ হতে থাকেন, পরিবারের বাল্টিংলাস শাখার দ্বারা বাজেয়াপ্ত ইউস্টেস এস্টেটের বেশিরভাগ পুনরুদ্ধার করেন (যার মধ্যে কিছু তিনি বিতাড়িত ক্যাথলিক চাচাত ভাইদের কাছে ফিরে আসেন), এবং এমন একটি সম্পদ সংগ্রহ করেন যা ষাট থেকে আশি হাজার পাউন্ডের মধ্যে ছিল (যা তাকে আধুনিক মানের দ্বারা বহু-কোটিপতি করে তোলে)। তিনি বেশ কয়েকটি কাউন্টিতে জমির মালিক ছিলেন এবং বাল্টিংলাস শহরের উন্নতির জন্য অনেক কিছু করেছিলেন। তিনি পরিবারের পামারস্টাউন এস্টেট পুনরুদ্ধার করেন এবং চ্যাপেলিজোডে জমি কিনে নেন, যা পরে ফিনিক্স পার্কের অংশ হয়ে ওঠে। তাঁর ভাগ্যের কীভাবে নিষ্পত্তি করা যায় তা একটি সমস্যা ছিল যা তাঁর শেষ বছরগুলিতে তাকে ব্যাপকভাবে ব্যস্ত করে রেখেছিল। 1633 খ্রিষ্টাব্দে ডাবলিনের লর্ড মেয়র স্যার রবার্ট ডিক্সনের কন্যা সিসেলি (বা চ্যারিটি) ডিক্সনের (1606-1678) সাথে তাঁর বিয়ে হয়। চেস্টারে থাকাকালীন তিনি একটি সম্পর্কে প্রবেশ করেছিলেন যার ফলে একটি পুত্র (মরিস নামেও পরিচিত) এবং একটি কন্যা মেরি জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যাদের উভয়েরই তিনি যত্ন নিতে আগ্রহী ছিলেন, বিশেষত যেহেতু তিনি তখনও তাদের মায়ের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে ছিলেন, যিনি উত্তরাধিকারের জন্য তার পুত্রের দাবিকে চাপ দিয়েছিলেন। বল, যে তার নাম বলে না, ইঙ্গিত দেয় যে সে কিছু সামাজিক অবস্থানের ব্যক্তি ছিল। ইউস্টেস স্পষ্টতই তার কাছে তার জমি তাদের ছেলের কাছে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যা কাউন্টি মিথের স্যার রবার্ট নেটারভিলের কন্যা অ্যান নেটারভিলের দ্বারা তার ভাই উইলিয়ামের পুত্র তার ভাগ্নে মরিসের কাছে ছেড়ে দেওয়ার তার প্রকাশ্য প্রতিশ্রুতির সাথে সাংঘর্ষিক ছিল। তিনি ডাউন এবং কনরের বিশপ, বিখ্যাত ধর্মপ্রচারক জেরেমি টেলরের সাথে তাঁর সন্তানদের মায়ের প্রতি তাঁর অঙ্গীকার বাধ্যতামূলক কিনা এই নৈতিক প্রশ্নের বিষয়ে পরামর্শ করেছিলেনঃ টেলর পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তা ছিল না, তবে ইউস্টেস তখনও বিচলিত ছিলেন। তাঁর পুত্র এবং তাঁর দুই ভাগ্নে, মরিস এবং জন (উইলিয়ামের আরেক পুত্র)-এর দাবির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা তাঁর প্রতি প্রায় একটি আবেশ হয়ে উঠেছিল, এমনকি তাঁর অনুগত বন্ধু অরমোন্ডেও তাঁর ব্যক্তিগত উদ্বেগের পক্ষে সরকারী কাজকে অবহেলা করার জন্য তাঁকে তিরস্কার করতে বাধ্য হয়েছিল। তাঁর শেষ উইলটি তাঁর ভাগ্নেদের মধ্যে সম্পত্তি ভাগ করে দিয়েছিল, এমন একটি সিদ্ধান্ত যা খারাপ অনুভূতি এবং আরও অনেক মামলা মোকদ্দমার দিকে পরিচালিত করেছিল (যা সম্ভবত ইউস্টেসের টাউনহাউস দখল করার জন্য একজন ক্যাপ্টেন অ্যাঙ্গলেসির দৃঢ় প্রচেষ্টার সাথে যুক্ত ছিল)। ছোট স্যার মরিস শেষ পর্যন্ত ইউস্টেস স্ট্রিটের হ্যারিস্টটাউন এবং ডাবলিন টাউনহাউস উভয়েরই দখল লাভ করেন। তিনি বহু বছর ধরে হাউস অফ কমন্সে বসেছিলেন কিন্তু 1695 সালে অনুপস্থিতির জন্য বহিষ্কৃত হন। তিনি নির্বাসন থেকে আয়ারল্যান্ডে ফিরে আসেন, তাঁর ভাই জন 1697 সালে বিদেশে মারা যান এবং তিনি 1703 সালে পুরুষ সমস্যা ছাড়াই মারা যান। তিনি প্রথমে অ্যান কলভিল এবং দ্বিতীয়ত ক্লোটিল্ডা পার্সনসকে বিয়ে করেছিলেন। তাঁর সম্পত্তি তাঁর বেঁচে থাকা তিন কন্যার মধ্যে ভাগ করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিচিত হলেন ছোট ক্লোটিল্ডা (1700-1792), "একজন চতুর এবং চমৎকার মহিলা", যিনি কবি টমাস টিকেলকে বিয়ে করেছিলেন এবং নাট্যকার রিচার্ড টিকেলের ঠাকুমা ছিলেন। তার সৎ বোন পেনেলোপ প্রথমে স্যার হেনরি একলিনের বড় ছেলে রবার্ট একলিন (1674-1706) এমপি এবং দ্বিতীয়ত এডওয়ার্ড স্ট্র্যাটফোর্ডকে বিয়ে করেন, যখন তার সৎ বোন অ্যান (1713 সালে মারা যান) আইরিশ এমপি বেঞ্জামিন চেটউডকে বিয়ে করেন, যার দ্বারা তার বেশ কয়েকটি সন্তান হয়। শিরোনাম এলিংটন বল বলেছে যে ইউস্টেসকে পুনরুদ্ধারের পরপরই একটি পিয়ারের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তাঁর শেষ বছরগুলিতে তাঁর চরিত্রের একটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে চিহ্নিত ডিথারিংয়ের অভ্যাসের কারণে, তিনি প্রথমে ব্যারন পোর্টলেস্টার (ইউস্টেস পরিবারের পঞ্চদশ শতাব্দীর একজন বিখ্যাত সদস্যকে স্মরণ করে) উপাধি গ্রহণ করেছিলেন এবং তারপরে তাঁর মন পরিবর্তন করেছিলেন, এই ভিত্তিতে যে এমন একটি উপাধি তৈরি করার কোনও মানে ছিল না যা তাঁর প্রাকৃতিক পুত্র বা তাঁর ভাগ্নেদের কাছে যাবে না। মৃত্যু ও স্মৃতিসৌধ 1665 সালে ইউস্টেস, যদিও ততদিনে তাঁর বয়স সত্তর বছরের বেশি ছিল, তাঁর শারীরিক ও মানসিক স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করেছেন বলে মনে হয়। গ্রীষ্মে রিচার্ড ডিক্সনের (যিনি আপাতদৃষ্টিতে মরিসের স্ত্রীর আত্মীয় ছিলেন) সঙ্গে তাঁর ভাগ্নি মেরির বিয়েতে তিনি "মৌমাছির মতো চটপটে" ছিলেন। তিনি এই দম্পতিকে বিবাহের উপহার হিসাবে কাউন্টি কিল্ডারে ক্যালভারস্টাউনে তাঁর সম্পত্তি দিয়েছিলেন; এটি পরে উত্তরাধিকারসূত্রে বোরোজ পরিবারের কাছে চলে যায়। কিন্তু এর কিছুদিন পরেই তাঁর স্ট্রোক হয় এবং তিনি মারা যান। ক্যাসেলমার্টিনে তাঁর মৃত্যুর পরের দিন সকালে একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে তাঁকে দাফন করা হয় এবং সরকার তিন সপ্তাহ পরে সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রালে একটি সরকারী স্মৃতিসৌধের মাধ্যমে মুকুটের প্রতি তাঁর পরিষেবাগুলি স্মরণ করে, তাঁর মৃতদেহের জায়গায় একটি মোমের প্রতিকৃতি স্থাপন করে। গুজব ছড়িয়েছিল যে সরকারী পরিষেবাটি এমন একটি গল্পের পাল্টা দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল যে ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানটি ক্যাথলিক ছিল। তাঁর বিধবা স্ত্রী 1678 সাল পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। ডাবলিন শহরের কেন্দ্রস্থলে ইউস্টেস স্ট্রিটকে তাঁর নাম দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তাঁর টাউনহাউস দামাস্ক দাঁড়িয়ে ছিল। দামাস্কের কোনও চিহ্ন আজ বেঁচে নেই, তবে এটি ডাবলিনের বৃহত্তম বাড়িগুলির মধ্যে একটি বলে জানা যায় এবং বাড়ি এবং বাগান উভয়ই জোনাথন সুইফটের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। ইউস্টেসের মৃত্যু একটি বিতর্কের জন্ম দেয় যেখানে তার উত্তরাধিকারীদের একজন "ক্যাপ্টেন অ্যাঙ্গলেসি"-র দৃঢ় প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে লড়াই করতে হয়েছিল, যার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, বলপূর্বক দামাস্ক দখল করার জন্য। তথ্যসূত্র 1665-এর মৃত্যু 1590-এর দশকের জন্ম কাউন্টি কিল্ডারে থেকে রাজনীতিবিদরা আয়ারল্যান্ডের প্রিভি কাউন্সিলের সদস্যরা আইরিশ কনফেডারেট যুদ্ধের মানুষ আইরিশ এম. পি. <আই. ডি. 2> আইরিশ এম. পি. <আই. ডি. 1> আয়ারল্যান্ডের সংসদের স্পিকার (প্রাক-1801) ট্রিনিটি কলেজের ফেলো ডাবলিন কাউন্টি কিল্ডারে নির্বাচনী এলাকার জন্য আয়ারল্যান্ডের সংসদের সদস্য (প্রাক-1801) সার্জেন্টস-অ্যাট-ল (আয়ারল্যান্ড)