Yaroslav Derega
ডেরেগা ইয়ারোস্লাভ ()। 1956 সালের 16ই জুলাই ইউক্রেনের লভিভে জন্মগ্রহণ করেন, ইউক্রেনীয় সিনোলজিস্ট, ভাষাবিদ, শিক্ষাবিদ, সাংবাদিক, বহুভাষিক। জীবনী ইউক্রেনের লভিভে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বিদেশী ভাষা বিভাগের জাতীয় ইভান ফ্রাঙ্কো লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। এছাড়াও মস্কো এবং বেইজিং-এ চীনা ভাষা অধ্যয়ন করেন। স্কুল, কিন্ডারগার্টেন, বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ইংরেজি, ইতালীয়, চীনা ভাষা শেখানো হয়। ক্রিয়াকলাপ তিনি বিদেশী ভাষাগুলি "পাঠ্য অঙ্গভঙ্গি হিসাবে ভাষা" শেখানোর একটি মৌলিক পদ্ধতি তৈরি করেছিলেন। এই পদ্ধতিগত প্রবণতা পরীক্ষামূলকভাবে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়, জিবি-তে বিদেশী ভাষা শেখানোর একমাত্র প্রাকৃতিক পদ্ধতি হিসাবে অনুমোদিত হয়েছিল। তিনি বিশ্বের প্রথম অনন্য বহুভাষিক থিয়েটার "ফিয়েস্তা"-র প্রতিষ্ঠাতা, যেখানে শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্করা একযোগে বেশ কয়েকটি বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করতে পারে, ইতালীয় + ইংরেজি + চীনা দিয়ে শুরু করে এবং তারপরে একের পর এক অন্যান্য ভাষা যোগ করেঃ জার্মান, স্প্যানিশ, ফরাসি ইত্যাদি। তিনি ইউক্রেনের প্রথম চীনা ভাষার পাঠ্যপুস্তক "চাইনিজ ফর গ্রোন-আপস" (2006)-এর লেখক, যা ইউক্রেনের বৃহত্তম আন্তর্জাতিক বই মেলা 13তম লিভিভ বুক ফোরামে (2006) বিজয়ী পুরস্কার লাভ করে। এটি একটি বিদেশী ভাষার বিপ্লবী পাঠ্যপুস্তক, যেখানে দৈনন্দিন বিষয় এবং শব্দভাণ্ডার ছাড়াও চীনা ধর্ম, চীনা দর্শন এবং চীনা প্রেমের শিল্পের বিষয় রয়েছে। বিশাল 936 পৃষ্ঠার খণ্ডের একটি পৃথক অধ্যায় আজকের দৈনন্দিন ভাষায় ব্যবহৃত চীনা অশ্লীল শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিকে উৎসর্গ করা হয়েছে। পাঠ্যপুস্তকটি বিরল চীনা রঙিন চিত্র দিয়ে সমৃদ্ধভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। লেখক বিশ্বাস করেন যে, স্কুলছাত্র, ছাত্র এবং প্রত্যেকের জন্য সাধারণ বিদেশী ভাষার পাঠ্যপুস্তক ছাড়াও, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্যও পাঠ্যপুস্তক থাকা উচিত যাতে ভাষার সমস্ত দিক এবং দিকগুলি প্রতিনিধিত্ব করা উচিত। তাঁর পরবর্তী বই ছিল "চাইনিজ ফর এভরিবডি এজড ফ্রম 9 টু 209" (2009), একটি চীনা ভাষার পাঠ্যপুস্তক, যা সর্ব-ইউক্রেনীয় প্রতিযোগিতায় 2009 সালের সেরা বইগুলির মধ্যে মনোনীত হয়েছিল (এই পাঠ্যপুস্তকটি তাঁর পুত্র ডেরেগা রোকসোলানের সাথে চীনের চারপাশে দুই বছরের দীর্ঘ ভ্রমণের পরে তৈরি করা হয়েছিল এবং এতে 395 টি ছবি রয়েছে)। 2010 সালে তিনি প্রিস্কুলারদের জন্য চীনা ভাষার বিশ্ব পাঠ্যপুস্তক "দ্য সেক্রেড সাইনস অফ হ্যাভেন" প্রকাশ করেন, যা ইউক্রেনের 17তম আন্তর্জাতিক পাবলিশার্স লিভিভ বুক ফোরামে (2010) বিজয়ী পুরস্কার লাভ করে এবং অল-ইউক্রেনীয় বই প্রতিযোগিতায় 2010 সালের সেরা বইগুলির মধ্যে মনোনীত হয় (এই পাঠ্যপুস্তকটি তাঁর পুত্র ডেরেগা রোকসোলানের সাথে তৈরি করা হয়েছিল)। 2006 সালে তিনি শিক্ষা ব্যবস্থার উপর একটি মনোগ্রাফ "দ্য গসপেল অ্যাকার্ডিং টু চাইল্ডহুড" প্রকাশ করেন। এই বইয়ে লেখক কেবল ইউক্রেনেই নয়, অন্যান্য পশ্চিমা দেশগুলিতেও স্কুল ব্যবস্থায় কঠোর পরিবর্তনের জরুরি প্রয়োজনীয়তার কথা দাবি করেছেন। তাঁর বক্তব্য হল, বিদ্যালয় শিক্ষার মূল লক্ষ্য শিক্ষা নয়, বরং আধ্যাত্মিক ও শারীরিক প্রশিক্ষণ হওয়া উচিতঃ প্রথমে শরীর ও আত্মার বিকাশ ঘটান, মস্তিষ্কের বিকাশ ঘটান। কাজ (বাগান করা ইত্যাদি) এবং বই পড়া বা বিশেষ বিষয় অধ্যয়নের আগে খেলা (খেলাধুলা এবং থিয়েটার) অবশ্যই অগ্রগামী হতে হবে। 2007-2010-এ তিনি তাঁর পুত্র ডেরেগা রোকসোলানের সাথে হাই-ওয়ে (এইচ. ইউ. এ) সাইটে চীনা ভাষার ইউক্রেনের প্রথম ইন্টারনেট কোর্স তৈরি করেন। বই "কিতাইশুকা গ্রামোটা ডল্যা ডরোসলিখ" ("চীনা ভাষায় প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য")। Lviv, Decameron-2002,2006,924 pp., "Китаясыя грамота даля титеы в ида 9 о о 209" ("প্রত্যেকের জন্য চীনা")। Lviv, Decameron-2002,2009,304 pp., "Znaki éba: κιταYShwkā мова δλα δοσχιλονίατ" ("স্বর্গের পবিত্র লক্ষণঃ প্রাক বিদ্যালয়ের জন্য চীনা") [3 vv., 232 pp। ], লিভিভ, ডেকামেরন-2002,2010 ("শৈশব অনুসারে গসপেল")। লিভিভ, ডেকামেরন-2002,2006,108 পিপি। তথ্যসূত্র http://mynews-in.net/news/politics/2006/09/14/1070138.html http://www.bookforum.com.ua/page/2622.html বাইরের লিঙ্ক হাই-ওয়ে ব্লগ সাইটে ডেরেগা ইয়ারোস্লাভ প্রত্যেকের জন্য চীনা ভাষার পাঠ্যপুস্তকের "বছরের সেরা বই 2009" শিরোনামে মনোনীত "9 থেকে 209 বছর বয়সী শিশুদের জন্য চীনা" (2009 আর।) : যুক্তরাজ্যঃ অধ্যাপক ক্রিড প্রাক-বিদ্যালয় পড়ুয়াদের জন্য চীনা ভাষার পাঠ্যপুস্তকের উপস্থাপনা "স্বর্গের পবিত্র চিহ্ন" (2010 আর।) ইউক্রেনীয় শিক্ষাবিদ ইউক্রেনের ভাষাবিদ ইউক্রেনীয় সিনোলজিস্ট জীবিত মানুষ 1956 জন্ম Lviv বিশ্ববিদ্যালয়ের Lviv প্রাক্তন ছাত্র Lviv থেকে সাংবাদিক