La Ilustración Filipina
লা ইলুস্ট্রাসিওন ফিলিপিনা ফিলিপাইনের ম্যানিলায় প্রকাশিত একটি স্প্যানিশ ভাষার সংবাদপত্র ছিল, যা স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক যুগের শেষ দশকে এবং কখনও কখনও ফিলিপাইন বিপ্লবের সময় এবং মার্কিন শাসনের অধীনে 20 শতকের শুরুতে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি একটি সচিত্র সাপ্তাহিক সংবাদপত্র ছিল যা স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় সামাজিক সম্পর্কিত বিষয়গুলির বিস্তৃত বিন্যাসকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। সেই সময়ে স্প্যানিশ এবং ফিলিপিনো উভয়ই অনেক ব্যক্তিত্ব নিবন্ধ এবং ছবি অবদান রেখেছিলেন, যদিও সংবাদপত্রটি বেনামী নিবন্ধও প্রকাশ করেছিল যা কিছু ক্ষেত্রে প্রচুর বিতর্ক উত্থাপন করেছিল। লা ইলুস্ট্র্যাসিয়ন ফিলিপিনা 1891 সালের 8ই নভেম্বর কুয়ার্টোতে দুটি কলামে আট পৃষ্ঠা এবং চার পৃষ্ঠার প্রচ্ছদ নিয়ে তার প্রথম সংখ্যা প্রকাশ করে। লা ইলুস্ট্র্যাসিয়ন ফিলিপিনাকে অবশ্যই ইলুস্ট্র্যাসিয়ন ফিলিপিনা নামে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, যা 1859 সালের 1লা মার্চ থেকে 1860 সালের 15ই ডিসেম্বরের মধ্যে ফিলিপাইনে প্রকাশিত একটি অত্যন্ত সম্মানিত সচিত্র পত্রিকা। শিরোনামের এই সাদৃশ্যের সাথে লিখিত বিষয়বস্তু, গ্রাফিক ডিজাইন এবং মুদ্রণের মানের মধ্যে কোনও পারস্পরিক সম্পর্ক ছিল না, যা ওয়েন্সেস্লাও রেটানাকে প্রতিষ্ঠাতা জারাগোজার উপর যে "দায়িত্ব" পড়েছিল তা নির্দেশ করতে প্ররোচিত করেছিল, যিনি আগে থেকে জেনেও একটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ ম্যাগাজিনের নাম "পুনরুত্থিত" করার সাহস করেছিলেন যে তিনি কখনই তার পূর্বসূরি দ্বারা অর্জিত মানের স্তরকে অতিক্রম করতে পারবেন না। বিষয়বস্তু সংবাদপত্রে অনেকগুলি বিভাগ ছিল যার মধ্যে কলা, বিজ্ঞান, রাজনীতি, ইতিহাস, স্থানীয় এবং বিশ্ব সংবাদ ইত্যাদি ছিল। তাঁর শৈল্পিক মর্যাদার অভাব সম্পর্কে কিছু সমালোচনা সত্ত্বেও, লা ইলুস্ট্র্যাসিয়নকে স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় ক্ষেত্রেই সংবাদ এবং তথ্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসাবে বিবেচনা করা হত। 1891 থেকে 1895 সাল পর্যন্ত চিত্রশিল্পী, লেখক এবং শিক্ষক মিগুয়েল জারাগোজা এটি আংশিকভাবে সম্পাদনা করেছিলেন, যিনি স্প্যানিশ ভাষায় লেখা কবিতার একটি বই প্রকাশ করা প্রথম ফিলিপিনোদের মধ্যে একজন বলে মনে করা হয় এবং ফিলিপাইন বিপ্লবের সময় তিনি মালোলোস সংবিধানের অন্যতম সম্পাদক হয়েছিলেন। সংবাদপত্রের সম্পাদক হিসাবে কাজ করার বছরগুলিতে, জারাগোজা অনেক লেখা এবং অঙ্কনে অবদান রেখেছিলেন এবং জুয়ান লুনা, ফ্যাবিয়ান দে লা রোজা, রাফায়েল এনরিকেজ এবং টরিবিও হেরেরার মতো স্থানীয় ফিলিপিনো লেখক এবং শিল্পীদের কাজকে প্রকাশ্যে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন। ফিলিপাইন বিপ্লবের সময় ফিলিপিনো চিত্রশিল্পী, ভাস্কর এবং রাজনৈতিক কর্মী হুয়ান লুনা, জারাগোজার সাথে দৃঢ় প্রতিদ্বন্দ্বিতা বজায় রাখা সত্ত্বেও 1892 সালের 28 জুলাই লা ইলুস্ট্রাসিয়নের প্রচ্ছদে প্রদর্শিত হয়েছিল। তিনি ধারাবাহিক সংস্করণগুলিতে অনেক চিত্র এবং লেখায় অবদান রেখেছিলেন, যার মধ্যে ইলুস্ট্রাসিয়নের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রচ্ছদ পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে একটি যেখানে এক তরুণ ফিলিপিনোকে বইয়ের ঝুড়ির পাশে বসে থাকতে এবং কিছু ছোট মেয়েদের পড়তে দেখা গেছে, যার পটভূমিতে মায়ন আগ্নেয়গিরি রয়েছে। আরেকজন বিখ্যাত ফিলিপিনো চিত্রশিল্পী সাইমন ফ্লোরেস ই দে লা রোজা কাঠকয়লে একটি স্ব-প্রতিকৃতি অবদান করেছিলেন যা তাঁর সম্পর্কে একটি নিবন্ধে ব্যবহৃত হয়েছিল। ইনিগো রিগালাদো ওয়াই করকুয়েরা, একজন বিখ্যাত মুদ্রক এবং তাগালগ কবি 1890 সালে সংবাদপত্রের প্রধান মুদ্রক ছিলেন। আরও দেখুন স্প্যানিশ রেফারেন্সগুলিতে ইলুস্ট্র্যাসিয়ন ফিলিপিনা ফিলিপাইন সাহিত্য বাহ্যিক লিঙ্ক 1891 সালে প্রতিষ্ঠিত স্প্যানিশ সংবাদপত্রগুলিতে ফিলিপাইন সাহিত্য 1905 সালে স্প্যানিশ ভাষার সংবাদপত্রগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় মেট্রো ম্যানিলায় প্রকাশিত ফিলিপাইনের সংবাদপত্রগুলিতে প্রকাশিত জাতীয় সংবাদপত্রগুলি ফিলিপাইনে প্রকাশিত সাপ্তাহিক সংবাদপত্রগুলি বাতিল করে দেয়