Bjäresjö Runestones
বিজের্সজো রানস্টোন হল তিনটি ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধ যা মূলত সুইডেনের স্ক্যান কাউন্টির ইয়াস্টাড থেকে প্রায় 3 কিলোমিটার উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত। দুটি পাথর গির্জার কাছে পাওয়া গেছে এবং দুটি পাথর নিকটবর্তী অন্যান্য স্থানে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে। যদিও এই তিনটি পাথর সুইডেনে অবস্থিত, তবুও এগুলিকে ডেনিশ উপাধি দেওয়া হয়েছে কারণ স্ক্যানিয়া ঐতিহাসিক ডেনমার্কের অংশ ছিল। ডি. আর. 287 বিজেসজো 1, যা রুন্ডাটা ক্যাটালগে ডি. আর. 287 হিসাবে তালিকাভুক্ত, যা উচ্চতা 0.99 মিটার এবং গ্রানাইট দিয়ে তৈরি, এটি ত্রিভুজাকার আকৃতির পাথর যার উপরের অংশটি অনুপস্থিত। পাথরের শিলালিপিটি একটি রুনিক ব্যান্ড নিয়ে গঠিত যা পাথরের প্রান্ত অনুসরণ করে। শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলীর আর. এ. কে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা কোনও সর্প বা পশুর মাথা সংযুক্ত না করে সোজা প্রান্তযুক্ত পাঠ্য ব্যান্ডগুলির জন্য শ্রেণীবিভাগ। 1627 সাল থেকে পরিচিত, পাথরটি মূলত কবরস্থানের একটি দেওয়ালে অবস্থিত ছিল। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক তাৎপর্য বোঝার আগে, এগুলি প্রায়শই রাস্তা, দেয়াল এবং গির্জার মতো ভবন নির্মাণে উপকরণ হিসাবে পুনরায় ব্যবহার করা হত। তুষার অপসারণের মতো ক্রিয়াকলাপ থেকে ক্ষতিগ্রস্থ হওয়া থেকে বিরত রাখতে 1994 সালে গির্জার টাওয়ারের কাছে পাথরটি সরানো হয়েছিল। তুলনামূলক শৈলীগত বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে, শিলালিপিটি প্রায় 970 থেকে 1020 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত খোদাই করা হয়েছে বলে মনে করা হয়, যার পূর্ববর্তী তারিখটি শিলালিপিটি জেলিং স্টোনস নির্মাণের পরে তৈরি করা হয়েছিল। রুনিক পাঠে বলা হয়েছে যে পাথরটি আলফভিন বা অলফুন নামে এক ব্যক্তির স্মরণে কারি নামে এক ব্যক্তির দ্বারা উত্থাপিত একটি স্মৃতিসৌধ। রানমাস্টার পাঠ্যের প্রতিটি শব্দের জন্য শব্দ বিভাজক হিসাবে একটি × বিরামচিহ্ন ব্যবহার করেছিলেন। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি × কারি × সতী × দাগ. ইউএফটিআরআর × আলফুন × পুরাতন নর্স কারি সত্তি স্টেন-এ প্রতিলিপি। এএফটিআর ওলফুন (?)/আলফউইন (?) ইংরেজিতে অনুবাদ করি পাথরটি রেখেছিলেন. আলফভিনের স্মৃতিতে (?)/অলফুন (?) রুনডাটা ক্যাটালগ-এ ডি. আর. 288 হিসাবে তালিকাভুক্ত ডি. আর. 288 ব্জারেস্জো 2-এর একটি রুনিক টেক্সট ব্যান্ড রয়েছে যা তিনটি উল্লম্ব সারিতে বাঁকানো। গ্রানাইট পাথরটির উচ্চতা 1.7 মিটার এবং শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। পাথরটি 1627 সাল থেকে পরিচিত। মূলত ব্যারেস্জো গির্জার কাছে অবস্থিত, পাথরটি প্রথমে রুথসবোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যা ইয়াস্টাড থেকে প্রায় পাঁচ কিলোমিটার পশ্চিমে এবং তারপরে মারভিনশোলম পার্কে। 1913 সালে এটি লুন্ডের একটি জাদুঘর কালচারনের মাঠে স্থানান্তরিত হয়। তুলনামূলক শৈলীগত বিশ্লেষণের ভিত্তিতে, শিলালিপিটি 970 থেকে 1020 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে খোদাই করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। রুনিক গ্রন্থে বলা হয়েছে যে আকি নামে এক ব্যক্তি তার ভাই উলফারের স্মৃতিসৌধ হিসাবে পাথরটি তুলেছিলেন। ব্জারেস্জো 1 শিলালিপির মতো, ডি. আর 288-এর রানমাস্টার শব্দ বিভাজক হিসাবে একটি × বিরামচিহ্ন ব্যবহার করেছিলেন। উল্ফারকে ড্রেঙ্গার শব্দটি ব্যবহার করে হার্থা গোথান ড্রেঙ্গ বা "একজন খুব ভাল ভ্যালেন্ট ম্যান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ডেনমার্কে একটি ড্রেঙ্গার শব্দটি মূলত একটি যোদ্ধা গোষ্ঠীর সদস্যদের সাথে যুক্ত ছিল। মনে করা হয় যে ডেনিশ রাজাদের সেবায় ডেনমার্ক এবং সুইডেনের পুরুষদের সাথে সম্পর্কিত একটি উপাধি হিসাবে থেগনের সাথে ড্রেঙ্গার প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে, শিলালিপিতে এর প্রসঙ্গ থেকে, সময়ের সাথে সাথে আরও সাধারণ হয়ে ওঠে এবং বণিক বা নাবিকদের মতো গোষ্ঠী দ্বারা ব্যবহৃত হত। 3য় ব্যারেস্জো শিলালিপিতেও অনুরূপ একটি বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়েছিল। কিছু ক্রমে হারথা গোথান ড্র্যাং শব্দটি ব্যবহার করে মৃত ব্যক্তিকে বর্ণনা করা অন্যান্য রানস্টোনগুলির মধ্যে রয়েছে হ্যাডেবিতে ডিআর 1, আরহাসে ডিআর 68, হেজারমাইন্ডে ডিআর 77, হোব্রোতে ডিআর 127, ওস্ট্রা ভেমেনহগে ডিআর 268, ওর্সজোতে ডিআর 276, টর্প-এ এসএম 48, হার্লিংস্টর্প-এ ভিজি 61, টরেস্টর্প-এ ভিজি 90, আস-এ ভিজি 112, বোর্জসগার্ডেন-এ ভিজি 114, লারভসে এখন হারিয়ে যাওয়া ভিজি 126, স্ক্যানামে ভিজি 130, ফোলিন-এ ভিজি 153 এবং ভিজি 154। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি × ওয়াকি × সতী × দাগ × থানসি × আফ্টির × উলফ × ব্রুতুর × সিন × হার্থা × কুথান × ট্র্যাক × পুরাতন নর্স আকি সত্তি স্টেন থ্যানসি এফ্টির উলফ, ব্রুতুর সিন, হার্থা গোথান ড্র্যাং-এ প্রতিলিপি। ইংরেজিতে অনুবাদ আকি এই পাথরটি তার ভাই উলফারের স্মরণে রেখেছিলেন, যিনি একজন খুব ভাল সাহসী মানুষ ছিলেন। ডি. আর. 289 বিজেসজো 3, যা রুন্ডাটা ক্যাটালগ-এ ডি. আর. 289 হিসাবে তালিকাভুক্ত, এটি একটি গ্রানাইট পাথর, উচ্চতা 1.9 মিটার এবং এর একটি শিলালিপি রয়েছে যা রুনিক পাঠ্যের সমন্বয়ে গঠিত যা তিনটি উল্লম্ব সারিতে বাঁকানো। শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। পাথরটি 27শে জুলাই 1845 সালে অধ্যাপক পি. জি. থরসনের দ্বারা একটি জমিদার বাড়ি বিজারসজোহোমের একটি মাঠে আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং এটি এখন বিজারসজোস্কোলানস পার্কে অবস্থিত, যা বিজারসজোহোলম দুর্গের দক্ষিণে অবস্থিত। তুলনামূলক শৈলীগত বিশ্লেষণের ভিত্তিতে, শিলালিপিটি 970 থেকে 1020 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে খোদাই করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। ডি. আর. 289-এর পাঠ্যটি ইঙ্গিত করে যে পাথরটি ফ্রাডি বা ফ্রেডি নামে একজন ব্যক্তি ওলাফর নামে এক শ্বশুরের স্মৃতিসৌধ হিসাবে উত্থাপন করেছিলেন। ডি. আর. 288-এর পাঠ্যের অনুরূপ, মৃত ব্যক্তিকে ড্র্যাং হার্থা গোথান হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যার অর্থ "খুব ভাল সাহসী মানুষ" এবং একই শব্দ ড্রেঙ্গার ব্যবহার করে। পাঠ্যটি শব্দ বিভাজক হিসাবে একটি × বিরামচিহ্নও ব্যবহার করে। ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি ফ্রেথি × রিসথি × স্ট (ই) এন × থানসি × আফতিআর × উলাফ × মাক × সিয়া × × ট্রেক × হারথা × কুথান × পুরাতন নর্স ফ্রাথি/ফ্রেথি রেসথি স্ট্যান থেন্সি এফতিআর ওলাফ, ম্যাগ সিন, ড্র্যাং হারথা গোথান-এ প্রতিলিপি। ইংরেজিতে অনুবাদ ফ্রেই/ফ্রেই এই পাথরটি তুলে ধরেছিলেন ওলাফরের স্মরণে, তাঁর আত্মীয়-দ্বারা-বিবাহ, একজন খুব ভাল সাহসী মানুষ। তথ্যসূত্র স্ক্যানিয়ায় 10ম শতাব্দীর শিলালিপি 11শ শতাব্দীর শিলালিপি