The Mystery of a Hansom Cab
দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাব অস্ট্রেলীয় লেখক ফার্গুস হিউমের একটি রহস্য কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। 1886 সালে অস্ট্রেলিয়ায় বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়। মেলবোর্নের প্রেক্ষাপটে, গল্পটি একটি হ্যানসম ক্যাবে আবিষ্কৃত একটি মৃতদেহের সাথে জড়িত একটি নরহত্যার তদন্তের পাশাপাশি শহরের সামাজিক শ্রেণী বিভাজনের অনুসন্ধানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। বইটি অস্ট্রেলিয়ায় সফল হয়েছিল, প্রথম দুটি মুদ্রণের মধ্যে 100,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। এরপরে এটি ব্রিটেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল এবং আর্থার কোনান ডয়েলের শার্লক হোমস উপন্যাসের প্রথমটি, আ স্টাডি ইন স্কারলেট (1887) কে ছাড়িয়ে বিশ্বব্যাপী অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি হয়েছিল। দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাব 'এ কম্প্যানিয়ন টু ক্রাইম ফিকশন', 'এ হিস্ট্রি অফ দ্য বুক ইন অস্ট্রেলিয়া' এবং 'এ হিস্ট্রি অফ ভিক্টোরিয়া' সহ কাজগুলিতে প্রশংসা পেয়েছে এবং 'ভিনটেজ মিস্ট্রি অ্যান্ড ডিটেক্টিভ স্টোরিজ' বইটিতে স্থান পেয়েছে। 1888 সালে একটি প্যারোডি সংস্করণ প্রকাশিত হয় এবং 1911,1915 এবং 1925 সালে চলচ্চিত্র অভিযোজন তৈরি করা হয়। গল্পটি 1958 সালে বিবিসি রেডিও সিরিয়ালে, 1990 সালে একটি মঞ্চ নাটকে, 1991 সালে একটি রেডিও প্রচারে এবং 2012 সালে একটি টেলি-মুভিতে রূপান্তরিত হয়। মূলত ব্রিটেনের লেখক, ফার্গুসন রাইট হিউম বইটির প্রথম প্রকাশের সময় অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নে ব্যারিস্টারের কেরানি হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি একজন সফল লেখক হয়ে ওঠেন এবং অ্যাডভেঞ্চার এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সহ কথাসাহিত্য বিষয়ে 130 টিরও বেশি উপন্যাস লিখেছিলেন। প্লট দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাব অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নে ঘটে এবং একটি হ্যানসম ক্যাবে ভোরের দিকে একটি মৃতদেহ পাওয়া যাওয়ার পরে একটি হত্যাকাণ্ডের তদন্ত জড়িত। মেলবোর্ন এই কাহিনীতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং লেখক যেমন বর্ণনা করেছেন, "পুরো মহান শহর জুড়ে ধোঁয়ার মেঘ ঝুলে ছিল।" গল্পে খুনির পরিচয় ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয় যতটা প্রভাবশালী এবং গোপনীয় ফ্রেটলবি পরিবারের ভূমিকা এবং তাদের গোপনীয়তাঃ তাদের রাস্তায় বসবাসকারী একটি মেয়ে রয়েছে এবং যে মহিলাকে সবাই ধরে নেয় যে তাদের মেয়ে অবৈধ। মেলবোর্নের ধনী এবং কম ভাগ্যবানদের মধ্যে শ্রেণী বিভাজনকে পুরো প্লট জুড়ে সম্বোধন করা হয়েছে। উপন্যাসের নায়ক গোয়েন্দা গর্বি নামে একজন পুলিশ, যাকে হত্যা সমাধানের কাজ দেওয়া হয়। হিউম যেমন চরিত্রটির অনুসন্ধানী দক্ষতার বর্ণনা দিয়েছেন, "তিনি ঘরের চারপাশে নিবিড়ভাবে তাকিয়েছিলেন এবং মৃত ব্যক্তির চরিত্র সম্পর্কে তাঁর অনুমান অবিলম্বে গঠিত হয়েছিল।" লেখক পরবর্তী ভূমিকায় মন্তব্য করেছেন, "বইয়ের সমস্ত দৃশ্য, বিশেষত বস্তিগুলি, ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণ থেকে বর্ণনা করা হয়েছে; এবং আমি লিটল বোর্ক স্ট্রিটে অনেক রাত কাটিয়েছি, উপাদান সংগ্রহ করছি।" এই সময়ে, রাস্তাটি বেশ্যা এবং অপরাধীদের ঘন ঘন আসা জায়গা হিসাবে কুখ্যাত ছিল। 1886 সালে মেলবোর্নে এবং 1887 সালে ব্রিটেনে (লেখক প্রথম সংস্করণটি স্ব-প্রকাশিত করেন) এবং 1888 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জর্জ মুনরো দ্বারা দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাব প্রথম প্রকাশিত হয়। হিউম 1898 সালে প্রকাশিত একটি সংশোধিত সংস্করণের ভূমিকা লিখেছিলেন এবং পরবর্তী প্রকাশনাগুলিতে 1976 সালে প্রকাশক আরনো এবং 1982 সালে ডোভারের একটি ভূমিকা এবং 1999 সালে দ্য টেক্সট পাবলিশিং কোম্পানির সাইমন ক্যাটারসনের একটি ভূমিকা সহ একটি নতুন অস্ট্রেলিয়ান সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা বেশ কয়েকবার পুনঃমুদ্রিত হয়েছে। রিসেপশন সেলস "এ কনসাইজ হিস্ট্রি অফ অস্ট্রেলিয়া" উল্লেখ করেছে যে বইটি একটি আন্তর্জাতিক বেস্টসেলার হয়ে ওঠে। 1900 সাল থেকে এ কম্প্যানিয়ন টু অস্ট্রেলিয়ান লিটারেচার উল্লেখ করেছে যে দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাব অস্ট্রেলিয়াকে তার প্রথম আন্তর্জাতিক বেস্টসেলার প্রদান করেছে। এবং ভিনটেজ মিস্ট্রি অ্যান্ড ডিটেক্টিভ স্টোরিজ বইটিকে 19 শতকের সর্বাধিক বিক্রিত গোয়েন্দা উপন্যাস হিসাবে চিহ্নিত করেছে। অস্ট্রেলিয়ায় বইটি প্রথম মুদ্রিত সংস্করণে 25,000 কপি এবং প্রথম দুটি মুদ্রিত সংস্করণে 100,000 কপি বিক্রি হয়। ব্রিটেনে, প্রকাশের প্রথম ছয় মাসে, 300,000 কপি বিক্রি হয়েছিল এবং 1888 সালে, ব্রিটেনে প্রতি সপ্তাহে হাজার হাজার বিক্রি অব্যাহত ছিল। এ গ্রেগারিয়াস কালচার (2001) অনুসারে, "1886 সালে প্রকাশিত দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাবের বিক্রয় জ্যোতির্বিজ্ঞানের পরিসংখ্যানে পৌঁছাবে।" প্রকাশনা সংস্থা জারোল্ড ব্রিটেনে 500,000-এরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অতিরিক্ত 500,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। লেখক এই কাজের বিক্রয় থেকে উপকৃত হননি, কারণ তিনি এটির অধিকার 50 পাউন্ডে বিক্রি করেছিলেন। একটি গ্রেগারিয়াস কালচার বইটির "প্রথম সংস্করণের একমাত্র পরিচিত [সম্পূর্ণ] অনুলিপি" কে নিউ সাউথ ওয়েলসের স্টেট লাইব্রেরির মিচেল লাইব্রেরির "একটি গুপ্তধন" হিসাবে চিহ্নিত করে। ইলাস্ট্রেটেড লন্ডন নিউজ 1888 সালে বইটির জনপ্রিয়তা সম্পর্কে রিপোর্ট করেছিল, "মেলবোর্নের সামাজিক জীবনের বাস্তবসম্মত চাঞ্চল্যকর গল্পটি সর্বত্র আগ্রহের সাথে গ্রাস করতে দেখা গেছে। সড়ক, রেল বা নদীতে ভ্রমণ করুক না কেন, কোনও সঙ্গী বা অপরিচিত ব্যক্তির হাতে অপ্রতিরোধ্য সামান্য পরিমাণ সর্বদা উপস্থিত ছিল। বইটি আর্থার কোনান ডয়েলের শার্লক হোমস উপন্যাস আ স্টাডি ইন স্কারলেটের বিশ্বব্যাপী 1887 সালের প্রকাশনাকে ছাড়িয়ে গেছে। চার্লস জে. রেজেপকা এবং লি হর্সলির আ কম্প্যানিয়ন টু ক্রাইম ফিকশন (2010)-এর পর্যালোচনায় দ্য মিস্ট্রি অফ আ হ্যানসম ক্যাব-কে "সংবেদনশীল উপন্যাসের সবচেয়ে দর্শনীয় পুনর্বিবেচনা এবং গোয়েন্দা কথাসাহিত্যে ঘরানার রূপান্তরের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিন্দু" বলে অভিহিত করা হয়েছে। এ হিস্ট্রি অফ দ্য বুক ইন অস্ট্রেলিয়া 1891-1945 (2001) বইটিকে "একটি প্রাণবন্ত এবং আকর্ষণীয় অপরাধ উপন্যাস হিসাবে বর্ণনা করেছে যা তার মেলবোর্নের সেটিংকে যথেষ্ট প্রভাব ফেলেছিল।" । জেফ্রি ব্লেনি এ হিস্ট্রি অফ ভিক্টোরিয়া, দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাবে লিখেছেন, "1880-এর দশকের শেষের দিকে মেলবোর্নের একটি ছবি বাইরের বিশ্বকে দেওয়ার জন্য যে কোনও বইয়ের চেয়ে বেশি কাজ করেছে।" ডেভিড স্টুয়ার্ট ডেভিস তাঁর 'ভিনটেজ মিস্ট্রি অ্যান্ড ডিটেক্টিভ স্টোরিজ' বইয়ে এই কাজটি তুলে ধরে লিখেছেন, "লেখক মেলবোর্নের একটি রহস্য, একটি হত্যা এবং নিম্ন জীবনের বিবরণ সম্বলিত একটি গল্প তৈরি করে ভাগ্য অর্জনের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। তিনি সফল হয়েছিলেন। আমাদের ভিনটেজ মিস্ট্রি পুডিংয়ের একটি সমৃদ্ধ প্লামের মতো আমরা পুরো উপন্যাসটি এই সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করি। অভিযোজন দ্য মিস্ট্রি অফ এ হুইলবারো (1888) শিরোনামে একটি প্যারডি সংস্করণ, একজন ডব্লিউ. ফার্গুসনকে দায়ী করা হয়। একই বছর, এটি আর্থার ল দ্বারা মঞ্চের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাব (1911) বইটির অস্ট্রেলিয়ান অভিযোজন আমালগ্যামেটেড পিকচার্স প্রযোজিত একটি চলচ্চিত্র। 1915 সালে, বইটি আবার এলিয়ট স্ট্যানার্ডের চিত্রনাট্য সহ একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। হ্যারল্ড ওয়েস্টন পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন মিল্টন রোজমার, ফে টেম্পল, এ. ভি. ব্র্যাম্বল, জেমস ডেল এবং আর্থার ওয়ালকট। চলচ্চিত্রটির 1911 সালের সংস্করণের একটি পুনর্নির্মাণ 1925 সালে অস্ট্রেলিয়ায় নির্মিত হয়েছিল। পিরামিড পিকচার্স দ্বারা নির্মিত, দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাবের অভিনেতাদের মধ্যে আর্থার শার্লি, গ্রেস গ্লোভার, গডফ্রে ক্যাস, কোরা ওয়ার্নার এবং ইসা ক্রসলি ছিলেন। দ্য মিস্ট্রি অফ এ হ্যানসম ক্যাব ছিল 1925 সালের অস্ট্রেলিয়ান নির্বাক চলচ্চিত্রের 1935 সালের পুনঃপ্রকাশ। এটি প্যাথেস্কোপ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1958 সালের 2রা নভেম্বর থেকে 7ই ডিসেম্বর পর্যন্ত বিবিসি লাইট প্রোগ্রামে একটি ছয়-অংশের রেডিও সিরিয়াল অভিযোজন সম্প্রচারিত হয়েছিল। মেলবোর্ন টেলিভিশন স্টেশন জিটিভি-9 1962 সালে দ্য জেনারেল মোটরস আওয়ারের অংশ হিসাবে ব্যারি প্রি দ্বারা অভিযোজিত নাটকটির একটি সংস্করণ তৈরি করে। মাইকেল রজার 1990 সালে গল্পটিকে একটি মঞ্চ নাটক এবং 1991 সালে কুইন্সল্যান্ড পারফর্মিং আর্টস ট্রাস্ট দ্বারা একটি রেডিও প্রচার হিসাবে রূপান্তরিত করেন। অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের সহযোগিতায় বারবেরি এন্টারটেইনমেন্ট একটি টেলিমভি অভিযোজন প্রযোজনা করেছিল যা 28 অক্টোবর 2012-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং এতে অভিনয় করেছেন জন ওয়াটার্স, অলিভার অ্যাকল্যান্ড, হেলেন মোর্স এবং জেসিকা ডি গাউ। 1895 সালে উপন্যাসটির একটি জার্মান অনুবাদ "দাস গেহেমিনিস এইন্স ফিয়াকার্স" শিরোনামে প্রকাশিত হয়, যেখানে গল্পের পটভূমি মেলবোর্ন থেকে ভিয়েনায় স্থানান্তরিত হয় এবং চরিত্রগুলির নামও পরিবর্তন করা হয়। এই অভিযোজনটি 1984 সালে জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে হাইনার প্লল দ্বারা "দাস গেহেমনিস ডেস ফিয়াকার্স" শিরোনামে একটি আধুনিক সংস্করণে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন অপরাধ কল্পকাহিনী গোয়েন্দা কল্পকাহিনী গিয়ালো অপরাধ লেখকদের তালিকা রহস্য কল্পকাহিনী হুডুনিট রেফারেন্স সোর্স আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক (প্লেইন টেক্সট এবং এইচটিএমএল) ক্লাসিক ক্রাইম ফিকশন ফার্গুস হিউম গ্রন্থপঞ্জি ইন্টারনেট আর্কাইভে ফার্গুস হিউম দ্বারা বা তার সম্পর্কে কাজ করে (স্ক্যান করা বই এবং অডিওবুক, মূল সংস্করণ রঙিন সচিত্র) 1886 সালের উপন্যাস 19 শতকের অস্ট্রেলিয়ান উপন্যাস অস্ট্রেলিয়ান রহস্য উপন্যাস মেলবোর্নে সেট করা ব্রিটিশ উপন্যাসগুলিতে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাসগুলিতে অভিযোজিত।