MacMhuirich (surname)
ম্যাকমুইরিচ স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় একটি পুংলিঙ্গ উপাধি। পদবিটির স্ত্রীলিঙ্গ রূপ হল নিকমুইরিচ। পুংলিঙ্গ রূপটি ইংরেজিতে "মুইরেকের পুত্র" হিসাবে অনুবাদ করে এবং স্ত্রীলিঙ্গ নামটি "ম্যাকমুইরিকের কন্যা" হিসাবে অনুবাদ করে। ব্যক্তিগত নাম মুইরেকের অর্থ হল "নাবিক"। এই উপাধিটি বার্ডদের একটি বিখ্যাত হিব্রাইডিয়ান পরিবার দ্বারা বহন করা হয়েছে, যারা 13 শতকের গোড়ার দিকে আইরিশ বার্ডের বংশধর বলে দাবি করেছিল। ব্যুৎপত্তি স্কটিশ গ্যালিক ম্যাকমুইরিচ একটি পুংলিঙ্গ উপাধি। এটি একটি পৃষ্ঠপোষক হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল, যার অর্থ "মুইরেকের পুত্র", যদিও উপাধিটি আর বাহকের পিতাকে বোঝায় না। ব্যক্তিগত নাম মুইরেচ হল আইরিশ মুইরেধাচের একটি রূপ। এই নামগুলি মুইর উপাদান থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ "সমুদ্র"। নামগুলি সাধারণত ইংরেজিতে "নাবিক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে; উদাহরণস্বরূপ, জর্জ ফ্রেজার ব্ল্যাক নামগুলি "সমুদ্রের অন্তর্গত" হিসাবে অনুবাদ করেছেন। ব্ল্যাকের মতে, এই ব্যক্তিগত নামগুলি মুরচাধ নামের সাথে অনেক বিভ্রান্তিকর, যা ইংরেজিতে "সমুদ্র যোদ্ধা" এবং "সমুদ্র যোদ্ধা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। ম্যাকমুরিচের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ হল নিকমুইরিচ। এই স্ত্রীলিঙ্গ নামটি নিক-উপসর্গ নিয়ে গঠিত, যা স্কটিশ গ্যালিক নিগিয়ান মিক বা নি মিকের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যা ইংরেজিতে "পুত্রের কন্যা" হিসাবে অনুবাদ করে; এইভাবে নিকমুইরিচ "ম্যাকমুইরিচের কন্যা" হিসাবে অনুবাদ করে ইংরেজিতে রূপান্তরিত রূপ স্কটিশ গ্যালিক ম্যাকমুইরিচকে ম্যাকভুরিচ হিসাবে ইংরেজিতে রূপান্তরিত করা হয়েছে। আইল অফ আরানের ধ্বনিবিজ্ঞান এমন যে ম্যাকমুইরিচকে বাদ দেওয়ার কারণে "এসি উইরি" এবং "এসি ফুইরি" উচ্চারণ করা হত; এইভাবে স্কটিশ গ্যালিক উপাধিটিও কারি হিসাবে অ্যাংলিকাইজ করা হয়েছে। পৃথক পরিবার দ্বারা বহন করা গোষ্ঠী-নামগুলির বিভ্রান্তির কারণে ম্যাকমুইরিচ উপাধিটি ম্যাকফারসন হিসাবেও অ্যাংলিকাইজ করা হয়েছে (নীচে দেখুন)। পরিবার এই উপাধিটি বার্ডদের বিখ্যাত পরিবার, ক্ল্যান ম্যাকমুইরিচ বা ক্ল্যান মুইরিচ দ্বারা বহন করা হয়েছিল, যারা 13 শতকের গোড়ার দিকে স্কটল্যান্ডে বসতি স্থাপনকারী আইরিশ মুইরাধাচ আলবানাচের বংশধর বলে দাবি করেছিলেন এবং নিজেই একজন বার্ড হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে লেখা ব্ল্যাকের মতে, এই পরিবারের কিছু আত্মীয় বর্তমানে ম্যাকফারসন উপাধি ধারণ করেছেন। ব্যাডেনোচের ম্যাকফারসনরা, যারা সাধারণত ইংরেজিতে "ক্ল্যান ম্যাকফারসন" নামে পরিচিত, ঐতিহ্যগতভাবে স্কটিশ গ্যালিকে ক্ল্যান মুইরিচ নামেও পরিচিত, এই কারণে বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়। জেমস ম্যাকফারসন উপাধিধারী ব্যক্তিরা, যিনি স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় সিউমাস ম্যাকমুইরিচ নামেও পরিচিত, 18 শতকের একজন স্কটিশ যিনি 'ওসিয়ানিক কবিতা' রচনার জন্য পরিচিত। ফিনলে কারি, স্কটিশ অভিনেতা। তথ্যসূত্র স্কটিশ গ্যালিক পুংলিঙ্গ পদবি পৃষ্ঠপোষক পদবি