Ethel Leginska
এথেল লিগিন্স (13 এপ্রিল 1886-26 ফেব্রুয়ারি 1970) একজন ব্রিটিশ পিয়ানোবাদক, কন্ডাক্টর এবং সুরকার ছিলেন। থিওডর লেশেটিজকির একজন ছাত্রী, তিনি 'মহিলা পিয়ানোবাদকদের পাদেরেউস্কি' হিসাবে ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন এবং (1923 সাল থেকে) নিজেকে প্রথম মহিলা কন্ডাক্টরদের একজন হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেন। তিনি রুবিন গোল্ডমার্ক এবং আর্নেস্ট ব্লচের সাথে রচনা অধ্যয়ন করেন এবং ইউজিন গুসেন্স, রবার্ট হেগার এবং জেনারো পাপির সাথে পরিচালনা করেন এবং 1920-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে বিশ্বের অনেক শীর্ষস্থানীয় অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেন। তিনি সঙ্গীত পরিবেশন, রচনা এবং পরিচালনায় মহিলাদের সুযোগের পথিকৃৎ ছিলেন। শিক্ষা ও বিবাহ ইথেল লিগিন্স ইংল্যান্ডের ইয়র্কশায়ারের হলে থমাস এবং অ্যানি পেক লিগিন্সের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। শিপিং ম্যাগনেট আর্থার উইলসনের স্ত্রী ধনী পৃষ্ঠপোষক মেরি এমা উইলসনের সহায়তায় তিনি ফ্রাঙ্কফুর্টের হচ কনজারভেটরিতে যোগ দেন, যেখানে তিনি জেমস কোয়াস্টের অধীনে পিয়ানো এবং বার্নহার্ড সেকলস এবং ইওয়ান নরের অধীনে রচনা অধ্যয়ন করেন। তিনি ভিয়েনায় বিখ্যাত পোলিশ পিয়ানোবাদক এবং অধ্যাপক থিওডর লেশেটিজকির সাথেও পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি 16 বছর বয়সে 1902 সালে লন্ডনে পিয়ানোবাদক হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন। 1905 সালে তিনি অস্ট্রেলিয়া সফরে যান এবং 1906 সাল থেকে ব্রিটিশ সমাজকর্মী লেডি মড ওয়ার্রেন্ডারের (স্যার জর্জ ওয়ার্রেন্ডারের স্ত্রী) পরামর্শে ইথেল লেগিনস্কা নামে ইউরোপে অভিনয় করেন। সেই সময়ে সেরা শীর্ষ-শ্রেণীর সঙ্গীতশিল্পীরা ছিলেন পোলিশ, তাই পোলিশ-ধ্বনিত নাম "লেগিনস্কা" তরুণ পিয়ানোবাদক সঙ্গীত কর্মজীবনের বিকাশের জন্য সুবিধাজনক বলে মনে করা হয়। তিনি তাঁর পুরো কর্মজীবন জুড়ে এই নামটি বজায় রেখেছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর আত্মপ্রকাশের পরে তিনি প্রেস দ্বারা "দ্য প্যাডেরেউস্কি অফ উইমেন পিয়ানোবাদক" নামে অভিহিত হন। 1907 সালে লেগিনস্কা সুরকার এমারসন হুইথর্নকে বিয়ে করেন, যাঁকে তিনি ভিয়েনায় পড়াশোনা করার সময় দেখেছিলেন। তারা কখনও কখনও একসাথে পারফর্ম করত, তার সাথে তার আবৃত্তিতে দুটি পিয়ানো টুকরোতে দ্বিতীয় অংশ বাজিয়েছিল এবং 1909 সাল পর্যন্ত তাদের বিবাহের সময় থেকে তিনি তার কনসার্ট ম্যানেজার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। পরে তিনি "মিউজিকাল আমেরিকা" এবং "পল মল গেজেট"-এর জন্য সঙ্গীত সমালোচনা লিখেছিলেন এবং একজন সুরকার হিসাবে, তিনি 1920 এবং 1930-এর দশকে প্রায়শই তাঁর সঙ্গীত পরিবেশন করেছিলেন। তিনি এবং এমারসন হুইথর্নের একটি ছেলে ছিল, সেড্রিক হুইথর্ন, যিনি 1908 সালের সেপ্টেম্বরে জন্মগ্রহণ করেন, যখন এই দম্পতি হুইথর্নের জন্মস্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসেন। তারা তাদের বিবাহবিচ্ছেদের আগে কমপক্ষে একবার ক্লিভল্যান্ড, ওএইচ-এ ভ্রমণ করেছিলেন যেখানে লেগিনস্কা ক্লিভল্যান্ডের হিপ্পোড্রোম, একটি ভাউডেভিল থিয়েটারে তার অনানুষ্ঠানিক আমেরিকান আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, 1910 সালে এই দম্পতি আলাদা হয়ে যান এবং 1916 সালে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। তার ছেলে সেড্রিকের জন্য একটি ব্যর্থ হেফাজত লড়াইয়ের পরে, লেগিনস্কা মহিলাদের জন্য অপর্যাপ্ত সুযোগ সম্পর্কে আরও স্পষ্টবাদী হয়ে ওঠেন, বলেছিলেন যে পরিবারের স্বার্থে আত্মত্যাগকে "অতিরিক্ত মূল্যায়ন" করা হয় এবং "একজন কর্মজীবনের মহিলার পক্ষে নিঃস্বার্থ হওয়া অসম্ভব"। 1913 সালের 20শে জানুয়ারি নিউইয়র্কের আয়োলিয়ান হলে তাঁর আনুষ্ঠানিক আমেরিকান আত্মপ্রকাশ থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লেগিনস্কার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পাচ্ছিল, তার পারফরম্যান্সের যত্নশীল মঞ্চায়ন, অভিনয়কারীর দিকে মনোনিবেশ করার জন্য সুচিন্তিত আলো এবং সজ্জা, এবং তার তরুণ ভক্তদের দ্বারা অধীর আগ্রহে অনুলিপি করা তার স্বতন্ত্র পোশাকের শৈলী (পুরুষদের পোশাকের পক্ষে), সেইসাথে তার ক্ষুদ্র আকার এবং তার তারুণ্যের চেহারা যা কেবল সংগীতের যুবকদেরই তার সাথে সম্পর্কিত হওয়ার সম্ভাবনা বাড়ায়নি, তবে প্রায়শই কেবল তার শ্রোতাদেরই নয়, এমনকি পর্যালোচকরাও বিভ্রান্ত করে যে একজন "তরুণ" ব্যক্তি তার মতো দক্ষতা প্রদর্শন করে (এটি লেগিনস্কার ত্রিশ-এর দশকের শেষের দিকে চলছে)। 1923 সালে লেগিনস্কা ইউজিন গুসেন্সের সাথে অর্কেস্ট্রা পরিচালনা অধ্যয়ন করতে লন্ডনে যান। তিনি মিউনিখের বাভারিয়ান স্টেট অপেরার কন্ডাক্টর রবার্ট হেগারের সাথে পরিচালনাও অধ্যয়ন করেছিলেন, মিউনিখ, প্যারিস, লন্ডন বা বার্লিনে প্রধান অর্কেস্ট্রার সাথে অতিথি কন্ডাক্টর হিসাবে পরিচালনা করতে এগিয়ে গিয়েছিলেন, পিয়ানোবাদক হিসাবে পারফর্ম করার সময় তার পূর্ববর্তী যোগাযোগের সুযোগ নিয়েছিলেন, পাশাপাশি প্রোগ্রামগুলিতে একটি কনসার্টোতেও পারফর্ম করতে রাজি হয়েছিলেন। একজন মহিলা কন্ডাক্টর হওয়াও তাকে নতুনত্ব হিসাবে মনোযোগ আকর্ষণ করতে সহায়তা করেছিল। তিনি তার অর্কেস্ট্রাল স্যুট কোয়াট্রে সুজেটস বারবারেসের একটি অনুষ্ঠান পরিচালনা করেছিলেন। 1925 সালে, তিনি কার্নেগি হলে নিউ ইয়র্ক সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা দিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কন্ডাক্টর হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন, যার পরে তিনি বসন্তে বোস্টন পিপলস অর্কেস্ট্রার সাথে উপস্থিত হন এবং তারপর 1925 সালের গ্রীষ্মে হলিউড বোলে পারফর্ম করেন। 1909, 1925 এবং 1926 সালে তিনি স্নায়বিক বিপর্যয়ে ভুগছিলেন। 1926 সালে তিনি পিয়ানোবাদক হিসাবে অভিনয় থেকে স্থায়ী অবসর ঘোষণা করেন এবং পরিচালনা, রচনা ও শিক্ষার দিকে মনোনিবেশ করেন। যদিও একজন সুরকার হিসাবে তাঁর কাজ সীমিত ছিল, তিনি একজন সংগঠক হিসাবে নিজেকে আলাদা করেছিলেন, বোস্টন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা তিনি পরিচালনা করেছিলেন (1926-27), বোস্টন ওম্যানের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা (1926-1930) এর প্রধান ছিলেন যার সাথে তিনি দুটি বিস্তৃত সফরে গিয়েছিলেন। তিনি বোস্টন ইংলিশ অপেরা কোম্পানি পরিচালনা করেন, 1932 সালে নিউ ইয়র্কে ন্যাশনাল উইমেনস সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা প্রতিষ্ঠা করেন এবং শিকাগো উইমেনস সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। 1930-এর দশকের শেষের দিকে, যখন তাঁর পরিচালনার সুযোগগুলি হ্রাস পেতে শুরু করে, তখন তিনি লন্ডন এবং প্যারিসে পিয়ানো শেখানোর জন্য আবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়ে চলে যান, 1939 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে বসতি স্থাপনের আগে। সেখানে তিনি একটি পিয়ানো স্টুডিও খোলেন এবং একজন সম্মানিত শিক্ষক হয়ে ওঠেন। তাঁর ছাত্রদের মধ্যে ছিলেন গ্যাভিন উইলিয়ামসন, জেমস হেনরি ফিল্ডস, ড্যানিয়েল পোল্যাক গ্রে পেরি (https://www.amica.org/files/GRAY_PERRY.pdf) এবং ব্রুস সাদারল্যান্ড। 1957 সালে তিনি আবার পরিচালনা করেন-1932 সালে রচিত তাঁর প্রথম অপেরা দ্য রোজ অ্যান্ড দ্য রিং-এর একটি লস অ্যাঞ্জেলেস পারফরম্যান্স। তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে 26 ফেব্রুয়ারি 1970 সালে 83 বছর বয়সে স্ট্রোকের কারণে মারা যান। 1915 সালে প্রকাশিত হ্যারিয়েট ব্রাউয়ারের একটি বই, পিয়ানো মাস্টারিঃ টকস উইথ মাস্টার পিয়নিস্টস অ্যান্ড টিচার্স-এ লেগিনস্কা সম্পর্কে নিম্নলিখিত কথা বলা হয়েছেঃ "আমি কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে হাতের সমস্ত অংশে পরম স্বাধীনতায় বিশ্বাস করি। পিয়ানো বাজানোর সময় কঠোরতা আমার কাছে সবচেয়ে নিন্দনীয় বলে মনে হয়, যা সমস্ত ধরণের ডিফল্ট পারফর্মারদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ "। 1943 সালে, লেগিনস্কা এবং তাঁর কনসার্ট ম্যানেজার, মেরি ভি. হলোওয়ে, তাঁর প্রতিভাবান তরুণ ছাত্রদের জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করার উদ্দেশ্যে কনসার্ট সিরিজ নিউ ভেঞ্চারস ইন মিউজিক প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। কনসার্টের পরিধি এমন ছিল যে সিরিজের দ্বিতীয় বছরের শেষের দিকে, ব্যাচের ওয়েল-টেম্পার্ড ক্লাভিয়ারের দুটি বইয়ের পাশাপাশি বিথোভেনের সমস্ত সোনাটা এবং বৈচিত্র্য তরুণ সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। তৃতীয় এবং চতুর্থ সিরিজের কনসার্টগুলি চোপিন এবং শুমানের সমগ্র কাজের জন্য নিবেদিত ছিল। ব্রুনো ওয়াল্টার, আর্থার রুবিনস্টাইন এবং সার্জ কুসেভিটস্কির মতো বিশ্বখ্যাত ব্যক্তিদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়ে কনসার্টগুলি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের সংগীত জীবনের একটি অংশ হয়ে ওঠে। যখন পিয়ানো কনসার্টগুলি পরিবেশিত হয়েছিল, লেগিনস্কা লস অ্যাঞ্জেলেস ফিলহার্মোনিকের মতো পেশাদার অর্কেস্ট্রার সদস্যদের নিয়োগ করেছিলেন এবং নিজের "লেগিনস্কা লিটল সিম্ফনি" গঠন করেছিলেন, যা তিনি নিজেই পরিচালনা করেছিলেন। সুরকার হিসাবে তাঁর সঙ্গীতানুষ্ঠান কর্মজীবনের পাশাপাশি, লেগিনস্কা 1914 সাল থেকে রুবিন গোল্ডমার্কের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কোর্স করেছিলেন এবং 1918 সালের গ্রীষ্ম থেকে নিউইয়র্কে আর্নেস্ট ব্লচের সাথে রচনার পাঠ গ্রহণ করেছিলেন। তিনি শীঘ্রই পিয়ানো এবং চেম্বার এনসেম্বলের জন্য বিভিন্ন টুকরোর রচনা সহ এই ক্লাসগুলি অনুসরণ করেছিলেন। প্রকাশ্যে পরিবেশিত প্রথম কাজ, যা সেই সময়ে কোনও মহিলার জন্য বিরল ছিল, ভারতীয় কবি ঠাকুরের চারটি গ্রন্থ দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি স্ট্রিং কোয়ার্টেট ছিল, যা বার্কশায়ার চেম্বার মিউজিক ফেস্টিভাল প্রতিযোগিতায় একটি রচনা পুরস্কার জিতেছিল। কবি লর্ড ডানসানির কাছ থেকে ধার করা শিরোনাম সহ সিম্ফোনিক কবিতা বিয়ন্ড দ্য ফিল্ডস উই নো শীঘ্রই এসেছিল। দ্য গার্গোয়েলস অফ নটর ডেম ভিক্টর হুগোর উপন্যাস দ্য হাঞ্চব্যাক অফ নটর ডেম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং তার চার-আন্দোলনের অর্কেস্ট্রাল স্যুট কোয়াট্রে সুজেটস বারবারেস ফরাসি শিল্পী পল গগুইনের জীবন এবং চিত্রকর্ম দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি বাদ্যযন্ত্র। থ্রি মুভমেন্ট ফ্রম এ লাইফ ফর চেম্বার এনসেম্বল এর "অতি-আধুনিক" প্রবাদের জন্য এর প্রিমিয়ারে (এওলিয়ান হল, নিউ ইয়র্ক, 9 জানুয়ারী, 2022) কিছু বিতর্ক সৃষ্টি করে। তিনি 1922 সালের 8ই জুলাই লন্ডনে তাঁর পিয়ানো কাজের একটি কনসার্টে পারফর্ম করেন এবং 1922 সালের 22শে নভেম্বর কুইন্স হলে তাঁর অর্কেস্ট্রার কাজের একটি কনসার্ট দেন। 1930-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে শীর্ষস্থানীয় ইউরোপীয় অপেরা হাউসগুলিতে পরিচালিত হওয়ার পরে, লেগিনস্কা 1935 সালে সিভিক অপেরা হাউসে শিকাগো সিটি অপেরার জন্য জন চার্লস থমাসের সাথে তার এক-অ্যাক্ট অপেরা গেলের প্রিমিয়ার পরিচালনা করেছিলেন। শহরের ইতিহাসে এই প্রথম কোনও মহিলা নিজের অপেরা পরিচালনা করেন। 1957 সালে তিনি তাঁর অপেরা দ্য রোজ অ্যান্ড দ্য রিং-এর প্রিমিয়ার দেন, যা উইলিয়াম ম্যাকপিস ঠাকরের একই নামের গল্পের উপর ভিত্তি করে, লস অ্যাঞ্জেলেসে, এর রচনার 25 বছর পরে। ওয়ার্কস এথেল লেগিনস্কার কাজ তুলনামূলকভাবে ছোট, তার অর্কেস্ট্রার কাজ এবং তিনটি অপেরা বাদে পিয়ানো টুকরো এবং গান নিয়ে গঠিত। তাঁর প্রধান রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে স্ট্রিং এবং পিয়ানো, চারটি কবিতা এবং ছয়টি নার্সারি ছড়া। তাঁর অনেক রচনা এখনও অপ্রকাশিত। মেলোডি কাল্টে আই হ্যাভ এ রেন্ডেভু উইথ ডেথ সোরো কোয়াট্রে মেলোডি (1919, এড। শিরমার) অ্যাট ডন (আর্থার সাইমন্সের লেখা) বার্ড ভয়েসেস অফ স্প্রিং (লেখা সি. এস. হোয়াইটার্ন) দ্য ফ্রোজেন হার্ট (অটো জুলিয়াস বিয়ারবাউমের লেখা) দ্য গ্যালোস ট্রি (একটি পুরানো ব্যালেডের লেখা) ইন এ গার্ডেন 'ব্যারিটোনো, টেনর এবং সোপ্রানোর জন্য (ইথেল লেগিনস্কার শব্দ-1928) সিক্স নার্সারি রাইমস, সোপ্রানো অ্যাড লিবের জন্য। এবং পিয়ানো বা চেম্বার অর্কেস্ট্রা (1925) জ্যাক এবং জিল থ্রি মাইস স্লিপ বেবি জর্জি লিটল বয় ব্লু ওল্ড কিং কোলফর্গটেন অর্কেস্ট্রাল বিয়ন্ড দ্য ফিল্ডস উই নো, সিম্ফোনিক কবিতা (নিউ ইয়র্ক 12 ফেব্রুয়ারি 1922) কোয়াট্রে সুজটস বারবারেস, পল গগুইনের পরে, (মিউনিখ 13 ডিসেম্বর 1924) অর্কেস্ট্রার জন্য দুটি ছোট টুকরো (বস্টন 29 ফেব্রুয়ারি 1924 পিয়েরে মন্টেক্সের জন্য) পিয়ানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ফ্যান্টাসি (নিউ ইয়র্ক 3 জানুয়ারী 1926) চেম্বার মিউজিক কোয়াটুর এ কর্ডেস, ঠাকুরের চারটি কবিতার পরে (বস্টন, 25 এপ্রিল 1921) ফ্রম এ লাইফ, 13 টি যন্ত্রের জন্য (নিউ ইয়র্ক 9 জানুয়ারী 1922) অ্যালেগ্রো এনার্জিকো লেন্টো ডলেনটিসিমো ভিভেস সুরকারের সঙ্গীত কর্পোরেশন 1922) শেরজো ঠাকুরের পরে (1920, এড। কম্পোজার্স মিউজিক কর্পোরেশন 1922) অ্যাট নাইটক্র্যাডল সং (1922) ড্যান্স অফ এ লিটল ক্লাউন ড্যান্স অফ এ পাপেট (1924) থ্রি ভিক্টোরিয়ান পোর্ট্রেটস (স্যুট ইন থ্রি মুভমেন্টস) নোস্টালজিক ওয়াল্টজ এ ডার্জ হিরোইক ইম্প্রোম্পটু অপেরা গেল, দ্য হান্টিং, অপেরা ইন ওয়ান অ্যাক্ট (শিকাগো 23 নভেম্বর 1935) দ্য রোজ অ্যান্ড দ্য রিং অপেরা (1932, লস অ্যাঞ্জেলেস 23 ফেব্রুয়ারি 1957) জোয়ান অফ আর্ক (লস অ্যাঞ্জেলেস 10 মে 1969) আরও তথ্যসূত্র দেখুন।