God (Derzhavin ode)
ঈশ্বর (রাশিয়ান শিরোনামঃ বোগ বোগ; 1784 সালে সমাপ্ত) গাভ্রিলা দেরঝাভিনের একটি কবিতা। পটভূমি 18শ শতাব্দীতে বিভিন্ন ইউরোপীয় জাতির দেবতারা ঈশ্বরের প্রশংসা গান গেয়ে আনন্দ উপভোগ করতেন। ভলতেয়ার, ক্লপস্টক, হ্যালার, ব্রকস এবং ইয়ং এই ধরনের ওড তৈরি করেছিলেন। রাশিয়ায়, ফ্যাশনটি লোমোনোসভের "দ্য ট্রু গড" দ্বারা সেট করা হয়েছিল। দারঝাভিন 1780 সালে "ঈশ্বর" লেখা শুরু করেন, কিন্তু একটি শক্তিশালী ধর্মীয় আবেগের প্রভাবে 1784 সালে এটি শেষ করেন। এটি ঈশ্বরের কাছে আবেদন দিয়ে শুরু হয়, তারপর দেবত্বের অসীম শক্তি এবং প্রজ্ঞার প্রশংসা করে। ব্যক্তি হ 'ল দেবত্বের প্রতিচ্ছবি, এবং তাই তুচ্ছ নয়। ঈশ্বরের সঙ্গে সম্পর্ক স্বীকৃত এবং তাই, কবরের বাইরে অমরত্ব নিশ্চিত করা হয়। অনুবাদ দারঝাভিনের "গড" অবিলম্বে বেশিরভাগ ইউরোপীয় ভাষায় এবং অ্যাডমিরাল গোলোভনিন দ্বারা জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। কবিতাটির কমপক্ষে 15টি ফরাসি সংস্করণ রয়েছে, যেখানে ইংরেজিতে উপলব্ধ অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ডব্লিউ. ডি. লুইসের দ্য ব্যাচেসারিয়ান ফাউন্টেন (ফিলাডেলফিয়া, 1849)-এ "টু গড"; 1870 সালের 2রা মে দ্য লেজার আওয়ার (লন্ডন)-এ জে. কে. স্ট্যালিব্রাসের "ওড টু দ্য ডিইটি"; এবং দ্য চৌটাউকুয়ানের এক্স ভলিউম-এ এন. এইচ. ডোলের "ওড টু গড"। 1815 সালে স্ট্যানিস্ল সিজারস্কি ওডটি ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করেনঃ "কারমেন ডি দেও"। নোটস রেফারেন্স বাইরের লিঙ্কগুলি max.mmlc.northwestern.edu রাশিয়ান কবিতাগুলিতে দ্বিভাষিক পাঠ্য 1785 কবিতা