Fontamara
ফন্টামারা ইতালীয় লেখক ইগনাজিও সিলোনের 1933 সালের একটি উপন্যাস, যখন তিনি সুইজারল্যান্ডের দাভোসে ফ্যাসিবাদী পুলিশের শরণার্থী ছিলেন। এটি সিলোনের প্রথম উপন্যাস এবং তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি বিশ্বব্যাপী প্রশংসা লাভ করে এবং সাতাশটি ভাষায় দেড় মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করে। 1933 সালে সুইজারল্যান্ডের জুরিখে জার্মান অনুবাদ হিসেবে এটি প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1934 সালের সেপ্টেম্বরে পেঙ্গুইন বুকস দ্বারা ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়। ফন্টামারা ইতালীয় 'ফন্টে আমারা' (তিক্ত প্রবাহ) থেকে উদ্ভূত, যা ভিক্টর ওল্ফসন তার 1936 সালের মঞ্চ অভিযোজনের জন্য শিরোনাম হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, যা নিউইয়র্কে সিভিক রিপার্টরি থিয়েটারে উপস্থাপিত হয়েছিল। উপন্যাসটি পরিচালক কার্লো লিজানি চলচ্চিত্রের জন্য অভিযোজিত করেছিলেন এবং ফন্টামারা চলচ্চিত্রটি 1977 সালে মুক্তি পায়। স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের প্রাক্কালে আবির্ভূত হয়ে এবং হিটলার ক্ষমতায় আসার মাত্র কয়েক মাস পরে প্রকাশিত হয়েছিল, যখন বিশ্ব ফ্যাসিবাদের পক্ষে বা বিপক্ষে পক্ষ নিতে শুরু করেছিল, তখন উপন্যাসটি জনমতের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল। ফন্টামারা 'প্রতিরোধের প্রতীক হয়ে ওঠে' এবং '1930-এর দশকের শেষের দিকে ইতালির বাইরে ফ্যাসিবাদী বিরোধী প্রচারের নথি হিসাবে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছে বলে ব্যাপকভাবে সম্মত হয়' কারণ এটি ফ্যাসিবাদী পার্টি এবং এর অনুসারীদের অনৈতিকতা এবং প্রতারণার সমালোচনা করে। ফন্টামারা আবরুজো অঞ্চলের মার্সিকার একটি কাল্পনিক ছোট গ্রামীণ গ্রাম। জনগণ (ফন্টামারেসি) দরিদ্র এবং গ্রামটি এতটাই প্রত্যন্ত যে নাগরিকরা ফ্যাসিবাদের উত্থানের মতো বড় সামাজিক উত্থান সম্পর্কে অবগত নয়। "ফন্টামারা"-তে বসবাসকারী "ক্যাফোনি" (কৃষক) এবং শহরে বসবাসকারীদের মধ্যে একটি বিশাল ব্যবধান রয়েছে। ফন্টামারেসিরা বেঁচে থাকার জন্য পৃথিবীকে কাজ করে, অর্থনৈতিক উন্নতির মাধ্যম হিসাবে অভিবাসনের দিকে ঝুঁকে পড়ে এবং তাদের শহরের বাইরে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি সম্পর্কে অজ্ঞ। তারা ইতালির বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন এবং আধুনিকতা ও নতুন প্রযুক্তিতে অস্পৃষ্ট। ইমপ্রেসারিও, ফন্টামারেসির সম্পূর্ণ বিপরীতে, যারা শতাব্দী ধরে সামান্য উপকারের জন্য পরিশ্রম করেছে, দ্রুত এই অঞ্চলের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হয়ে উঠেছে এবং ফ্যাসিস্টদের শক্তি, কর্তৃত্ব এবং অনৈতিকতার মূর্ত প্রতীক। ফন্টামারেসি তাদের সরলতা এবং অজ্ঞতার কারণে শোষিত হয়, নারীরা স্কোয়াড্রিস্টি (ফ্যাসিস্টদের একটি দল) দ্বারা ধর্ষিত হয়, সমাজতন্ত্র সম্পর্কে প্রচার এবং ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকে উৎসাহিত করে এমন গোপন গ্রন্থগুলির অব্যাহত বিতরণের অনুমতি দেওয়ার জন্য বেরার্ডো ভায়োলা চূড়ান্ত ত্যাগ স্বীকার করে এবং শেষ পর্যন্ত জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ সরকারের হাতে নিহত হয়। অনেক গ্রামীণ উপন্যাসের মতো, ফন্টামারা বিভিন্ন ঋতু এবং মৌসুমী দায়িত্ব, যেমন দ্রাক্ষাক্ষেত্রে আঙ্গুর কাটার বিষয়ে আলোচনা করেছেন। এটি একটি কোরাল উপন্যাস যা ফন্টামারার কৃষকদের জীবন এবং দৃষ্টিভঙ্গির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যারা আশা থেকে বঞ্চিত হলেও অধ্যবসায়ী এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এটি কৃষকদের মধ্যে সংহতি এবং শহরের কৃষি শ্রমিক ও পেশাদার শ্রেণীর মধ্যে সম্পদের বৈষম্যকে চিত্রিত করে। পটভূমি সিলোন ইতালীয় কমিউনিস্ট পার্টির (পি. সি. আই) প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন, যে দলটি ইতালীয় সমাজতান্ত্রিক দল (পি. এস. আই) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে 1921 সালে গঠিত হয়েছিল। ন্যাশনাল ফ্যাসিস্ট পার্টির শাসনামলে সিলোন এর অন্যতম গোপন নেতা হয়ে ওঠে। ইগনাজিওর ভাই রোমোলো ট্রানকুইলিকে 1929 সালে পি. সি. আই-এর সদস্য হওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়। রোমোলো একজন জঙ্গি ছিলেন না; সিলোনের ভাষায়, তিনি ছিলেন একজন অস্পষ্টভাবে ফ্যাসিবাদবিরোধী যুবক, যার শিক্ষা ও অনুভূতি ছিল ক্যাথলিক। কেন তিনি স্বীকার করেছিলেন যে তিনি একজন কমিউনিস্ট ছিলেন? কেন তিনি একটি বিশেষ ট্রাইব্যুনালের বিচারকের সামনে তার স্বীকারোক্তি নিশ্চিত করেছিলেন, যেখানে তার স্বীকারোক্তি ব্যবহার করে তাকে 12 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছিল? তিনি আমাকে লিখেছিলেনঃ "আমি যেমন ভেবেছিলাম আপনি আমার জায়গায় থাকবেন তেমন আচরণ করার চেষ্টা করেছি।" রোমোলোকে বেরার্ডো ভায়োলার চরিত্রের অনুপ্রেরণা বলে মনে করা হয় যিনি বীরত্বপূর্ণভাবে নিজেকে উৎসর্গ করেন। 1931 সালে রোমোলো কারাগারে মারাত্মক মারধরের ফলে মারা যান। সাইলোন 1927 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে একটি মিশনে ইতালি ত্যাগ করেন এবং 1930 সালে সুইজারল্যান্ডে বসতি স্থাপন করেন। জোসেফ স্ট্যালিন এবং কমিন্টার্নের নেতৃত্বের বিরোধিতা করার পর তাঁকে পিসিআই থেকে বহিষ্কার করা হয়। তিনি যক্ষ্মা এবং গুরুতর ক্লিনিকাল বিষণ্নতায় ভুগছিলেন এবং সুইস ক্লিনিকগুলিতে এক বছর কাটিয়েছিলেন। সুস্থ হয়ে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে তিনি ফন্টামারা লিখতে শুরু করেন। এক রাতে, ফন্টামারার তিনজন মানুষ-একজন মা, বাবা এবং ছেলে-একজন নির্বাসিত লেখককে তাদের গ্রামে ঘটে যাওয়া বিভিন্ন ঘটনা সম্পর্কে বলে। লেখক এগুলিকে একটি বইতে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নেন। মা, বাবা এবং ছেলে তাই বর্ণনাকারী হয়ে ওঠে, যদিও বইয়ের বেশিরভাগ অংশ বাবা বর্ণনা করেছেন। সিএভি। পেলিনো গ্রামে আসে এবং ক্যাফোনিকে একটি পিটিশনে স্বাক্ষর করার জন্য চালাকি করে যা জলধারাটিকে ফন্টামারা থেকে দূরে সরিয়ে দেবে এবং এইভাবে তারা যে জমিতে কাজ করে সেখান থেকে দূরে সরিয়ে দেবে। ফন্টামারেসি প্রাথমিকভাবে অনিচ্ছুক কিন্তু তারা তার দেওয়া ফাঁকা কাগজের টুকরোগুলিতে স্বাক্ষর করে। তিনি স্তূপের উপরে আরেকটি শীট রাখেন যেখানে বলা হয়েছে যে স্বাক্ষরকারী, উপরেরটির সমর্থনে, তাদের স্বাক্ষর স্বতঃস্ফূর্তভাবে, স্বেচ্ছায় এবং সিএভি-র জন্য উৎসাহের সাথে সরবরাহ করে। পেলিনো (পৃ. 37)। মাঠে যাওয়ার পথে পুরুষরা শ্রমিকদের জলধারা থেকে বিচ্যুত হতে দেখে। একটি ছেলে গ্রামে খবরটি পৌঁছে দেয় এবং মহিলারা প্রতিবাদ করতে আঞ্চলিক রাজধানী শহরে যায়। তারা বুঝতে পারে না যে নতুন শাসনের অধীনে সিন্দাকো (মেয়র) এখন পোডেস্টা এবং তাকে ইম্প্রেসারিওর (একজন ধনী ব্যবসায়ী) বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাকে খুঁজে বের করার জন্য অন্য কোথাও অনেক চিন্তাভাবনা এবং নিষ্ফল ভ্রমণের পরে, তারা আবার প্রতারিত হয়, কারণ ডন সার্কোনস্টানজা এবং ইম্প্রেসারিও তাদের এক-চতুর্থাংশ/তিন-চতুর্থাংশ জল বিভাজন গ্রহণ করতে রাজি করে। ইম্প্রেসারিও ট্রাটুরো (সম্প্রদায়ের মালিকানাধীন সমতল জমি যা ভেড়ার অভিবাসনের জন্য ব্যবহৃত হয়)-ও নিয়েছে। বেরার্ডো ভায়োলা আমেরিকায় অভিবাসন করতে চায় কিন্তু নতুন অভিবাসন আইন দ্বারা তাকে বাধা দেওয়া হয়। তিনি তাঁর দেশত্যাগের অর্থায়নের জন্য ডন সার্কোনস্তানজার কাছে তাঁর জমি বিক্রি করেছিলেন কিন্তু এখন, কোনও জমি না থাকায়, তিনি ইল ক্যাফোন সেনজা টেরা (জমিবিহীন কৃষক) নামে পরিচিত এবং বেকার এবং তার গর্বের কারণে, এলভিরাকে বিয়ে করার অযোগ্য বোধ করেন-একজন ম্যাডোনার মতো চরিত্র যাকে তিনি ভালবাসেন। (পৃ. 102)। সিএভি। পেলিনো সরকারকে জানায় যে ফন্টামারেসি নতুন ফ্যাসিবাদী শাসনের সাথে (অজ্ঞতার মাধ্যমে) সহযোগিতা করছে না এবং ইনোসেনজো লা লেগ একটি কারফিউ আরোপ করতে আসে, যা তাদের কাজকে মারাত্মকভাবে বাধা দেবে এবং প্রকাশ্য স্থানে রাজনীতির কথা বলা নিষিদ্ধ করবে। বেরার্ডো ইনোসেনজোর বিরুদ্ধে একটি বক্তৃতা দেয় যে অপমানিত হয় এবং তারপর মারিয়েটার সাথে রাত কাটায়। ফুচিনো (জমির একটি অত্যন্ত উর্বর অঞ্চল) নিয়ে আলোচনা করার জন্য ক্যাফোনিকে আভেজানোতে একটি বৈঠকে ডাকা হয় এবং আবার প্রতারিত হয় যখন আলোচনা করার পরিবর্তে তাদের কাছ থেকে জমি নিয়ে ধনীদের দেওয়া হয় (পৃ. 130)। তাদের মধ্যে কেউ কেউ ট্রাকটি বাড়িতে মিস করে এবং একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করে যে তাদের একটি সরাইখানায় নিয়ে যায় এবং তাদের বিদ্রোহে সহায়তা করার এবং তাদের অস্ত্র আনার প্রস্তাব দেয় কিন্তু, যখন সে চলে যায়, সলিটো স্কোনোসিয়ুটো তাদের কাছে এসে সতর্ক করে দেয় যে তাদের স্থাপন করা হচ্ছে। ফন্টামারায় ফিরে ফ্যাসিবাদী সৈন্যদের ট্রাক আসে এবং পুরুষরা মাঠে কাজ করার সময় ফন্টামারার মহিলাদের গণধর্ষণ করে। পুরুষরা যখন ফিরে আসে ফ্যাসিস্টরা তাদের প্রশ্ন করে, "কে দীর্ঘজীবী হোক?" কিন্তু ফন্টামারেসিরা জানে না তাদের কী উত্তর দেওয়ার কথা। আক্রমণকারীরা বেল টাওয়ারে এলভিরাকে দেখে, তাকে ম্যাডোনা বলে ভুল করে পালিয়ে যায়। বেরার্ডো এবং জিউভা বেল টাওয়ারের শীর্ষে এলভিরা এবং মাতালাকে খুঁজে পান। বেরার্ডো এলভিরাকে কোলে তুলে নিয়ে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং তার সঙ্গে রাত কাটায়। সকালে সে তাকে বিয়ে করার জন্য আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয় এবং জিউভা মনে করে যে বেরার্ডো কিছু জমি কেনার জন্য যথেষ্ট অর্থ উপার্জনের একমাত্র উপায় হল শহরে চাকরি পাওয়া। ইম্প্রেসারিও ক্যাফোনির গম কেনে যখন এটি এখনও একশো ওজনের 120 লিরার জন্য সবুজ, এটা জেনে যে দামগুলি একটি নতুন আইনের অধীনে 170 লিরায় বৃদ্ধি পেতে চলেছে এবং তাই যথেষ্ট মুনাফা অর্জন করে যা ফন্টামারেসির কাছে যাওয়া উচিত ছিল। তিনি মজুরি হ্রাসেরও প্রবর্তন করেন যা মজুরি কমিয়ে 40 শতাংশ এবং জমি-উন্নত কাজের জন্য 25 শতাংশ করে দেয়। ডন সার্কোনস্তানজা তাদের আবার চালাকি করে বলে যে জল 50 বছর পরে নয় বরং 10 বছর (5 বছরের সময়কাল) (পৃ. 181-2) পরে ফেরত দেওয়া হবে, কারণ "ক্যাফোনি" জানে না যে লুস্ট্রো কী। ফন্টামারার তরুণরা চায় যে বেরার্ডো তাদের সাথে বিদ্রোহ করুক কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। টিওফিলো, বেরার্ডোর তরুণ অনুসারীদের মধ্যে একজন, ঘণ্টা টাওয়ারের ঘন্টার দড়ি থেকে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখে। বেরার্ডো এবং ছোট বর্ণনাকারী কাজের সন্ধানে রোমে যায়। তারা লোকান্ডা দেল বুন ল্যাড্রোন (দ্য গুড থিফস ইন) (p.200)-এর একজন অতিথি আইনজীবী ডন অ্যাকিল পাজিয়েঞ্জার সাহায্য নেয়, যিনি তাদের শোষণ করার চেষ্টা করেন। রোমে থাকাকালীন তারা একটি টেলিগ্রামের মাধ্যমে জানতে পারে যে এলভিরা মারা গেছে। তারা আরও একবার সলিটো স্কোনোসিয়োটোর সাথে দেখা করে এবং একটি ক্যাফেতে যায় যেখানে পুলিশ তাদের স্থাপন করে এবং ফ্যাসিস্ট শাসনের বিরুদ্ধে গোপন কাগজপত্র রাখার জন্য তাদের গ্রেপ্তার করা হয়। তরুণ বর্ণনাকারী এবং বেরার্ডো উভয়কেই কারাগারে নির্যাতন করা হয় এবং বেরার্ডো বিদ্রোহ অব্যাহত রাখার জন্য এবং ফন্টামারায় কী ঘটেছে সে সম্পর্কে লোকেরা যাতে জানতে পারে তার জন্য নিজেকে সলিটো স্কোনোসিয়ুটো বলে ভান করে নিজেকে উৎসর্গ করে। সলিটো স্কোনোসিয়ুটো একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে, "লং লাইভ বেরার্ডো ভায়োলা", যা ফন্টামারার গল্প বলে এবং সে মুদ্রণ সরঞ্জাম ("ডুপ্লিকেটিং মেশিন") "ফন্টামারেসি"-কে দেয় যাতে তারা তাদের নিজস্ব স্থানীয় ফ্যাসিবাদী বিরোধী সংবাদপত্র শুরু করতে পারে, যাকে তারা চে ফেয়ার বলে? (লেনিনের 'হোয়াট ইজ টু বি ডন?' বইয়ের ইতালীয় শিরোনাম।) তিন বর্ণনাকারী ছেলের মুক্তি উদযাপন করতে এবং সেখানে কাগজপত্র বিতরণ করতে সান জুসেপে স্ত্রীর পরিবারের সাথে দেখা করতে যান। বাড়ি ফেরার পথে তারা গুলির শব্দ শুনতে পায় এবং একজন পথচারী তাদের জানায় যে ফন্টামারায় একটি যুদ্ধ চলছে। প্রায় সবাই মারা গেছে "যারা পারে তারা পালিয়ে যায়। যাঁরা পারতেন, তাঁরা পালিয়ে যান। " এরপর তারা সলিটো স্কোনোসিয়ুটোর সাহায্যে সীমান্ত অতিক্রম করে। চরিত্র একটি কোরাল উপন্যাস হিসাবে একজন নায়ক নেই, তবে এমন কিছু চরিত্র রয়েছে যা বেরার্ডোর মতো অন্যদের চেয়ে বেশি উল্লেখ করা হয়েছে এবং তিনজন বর্ণনাকারী যারা গল্পটি বলে। দ্য থ্রি ন্যারেটরস বইটি বর্ণনা করেছেন জিউভা, তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর পুত্র, যিনি বর্ণনাটি পরিবর্তন করেন। বাবা জিওভানির একটি উপভাষা সংস্করণ জিউভা নামে পরিচিত। সে একজন দরিদ্র কৃষক যে কাজের সন্ধানে থাকে। সে অজ্ঞ এবং অন্যান্য ক্যাফোনির মতো সহজেই প্রতারিত হয় কিন্তু বেরার্ডোর মতো প্রতিক্রিয়া দেখায় না, যদিও সে বেরার্ডোর কাজের প্রশংসা করে। সে সকলের বন্ধু এবং কেবল জল নিয়ে তার শ্যালকের সাথে লড়াই করে। ফন্টামারায় ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি সম্পর্কে তাকে আরও বেশি করে বিস্মিত বলে মনে হয়, যা একটি শান্ত শহর ছিল যেখানে কিছুই পরিবর্তন হয়নি বলে মনে হয়েছিল। জিউভার স্ত্রী মাতালে (মাদডালেনার উপভাষা সংস্করণ) নামে পরিচিত। সে অবিচারের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চায় এবং এইভাবে ফন্টামারা থেকে জল পুনর্নির্দেশিত হওয়ার প্রতিবাদে অন্যান্য মহিলাদের সাথে শহরে হেঁটে যায়। সে সাহস দেখায় এবং তার ভাগ্নি এলভিরা কে সমর্থন করে, যখন মহিলারা ধর্ষিত হয় এবং পুলিশ কিছুই করে না। তিনি প্রায়শই বলেন, "যখন অদ্ভুত ঘটনা ঘটতে শুরু করে, তখন কেউ তাদের থামাতে পারে না।" আমাদের পুত্রের নাম বলা হয় না এবং তাকে কেবল শিশু হিসাবে উল্লেখ করা হয়। তিনি বেরার্ডো এবং বেরার্ডোর মৃত্যুর সাথে রোমের যাত্রার কথা স্মরণ করেন। অন্যান্য তরুণদের মতো তিনিও বেরার্ডোর প্রশংসা করতেন। তার চরিত্রটি তার বাবার মতো মনে হয়, যে সবসময় কাজ খোঁজার চেষ্টা করে, কিন্তু পুলিশ তাকে প্রতারিত করে বলে যে বেরার্ডো আত্মঘাতী ছিল, যার ফলে অসাবধানতাবশত তাকে হত্যার দায় থেকে তাদের মুক্ত করে। বেরার্ডো বেরার্ডো জনগণের মুখপাত্র। সে সাহসী এবং বিদ্রোহী, বন্ধুর জন্য নিজের জীবন দিতে ইচ্ছুক, কিন্তু সে দুর্ভাগ্যজনক। অতীতে এক বন্ধুর বিশ্বাসঘাতকতার জন্য সে তিক্ত। তিনি একজন ব্যক্তির বিশ্বাসঘাতকতার দ্বারা বিরক্ত হয়েছিলেন, যেমনটি তিনি বলেছিলেন, যাকে তিনি বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করতেন, যাকে তিনি একজন সৈনিক হিসাবে জানতেন এবং যার সাথে তিনি বহুবার রুটি ভেঙেছিলেন এবং খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব ছিল (পৃ. 89)। তিনি ফন্টামারার তরুণদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত, যারা তাঁর বক্তৃতা এবং চিন্তাভাবনা দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত, এবং তিনি তাদের ভাইস ক্লাবের সভাগুলির কেন্দ্রবিন্দু। তারা তার সম্পর্কে বলে শেষ পর্যন্ত আমরা সবাই বেরার্ডোকে ভালবাসি। তাঁর দোষও ছিল, বিশেষত মাতাল হিসাবে, কিন্তু তিনি অনুগত ও আন্তরিক ছিলেন এবং তিনি অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক ছিলেন, এবং এর জন্য, সৎ হৃদয়ের, আমরা আশা করি তিনি পৃথিবীকে পুনর্নির্মাণ করতে পারতেন (পৃ. 93)। তাঁর শারীরিক বর্ণনা তাঁর বিদ্রোহী চরিত্রের সঙ্গে বৈপরীত্যপূর্ণ বলে মনে হয়। তাঁর দাদার কাছ থেকে, প্রবীণ গ্রামবাসীদের মতে, যারা এখনও মনে রাখে, তাঁর একটি নির্দিষ্ট উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত শারীরিক শক্তি ছিলঃ একটি লম্বা উচ্চতা, একটি ওকের শুঁড়ের মতো পুরু, ষাঁড়ের ঘাড় এবং একটি ছোট, বর্গাকার মাথা, তবে তাঁর চোখ ভাল ছিলঃ একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে তিনি ছোটবেলায় তাঁর চোখ রেখেছিলেন। এটা ছিল বোধগম্য নয়, এমনকি হাস্যকরও যে, সেই শক্তির একজন মানুষের চোখ এবং একটি শিশুর মতো হাসি থাকতে পারে (পৃ. 95)। তাঁকে প্রায় নায়ক হিসেবেই বর্ণনা করা হয়। তিনি আঞ্চলিক রাজধানী থেকে কোনও অন্যায়কে শাস্তি থেকে রেহাই দেননি (পৃ. 95) এবং অন্যায়ের ক্ষেত্রে তিনি তাঁর সহিংসতার জন্য পরিচিত। যখন আমাদের পুরোহিতের পরিবর্তে একটি গাধা পাঠানো হয়েছিল, তখন ফোসায় জল নিয়ে যাওয়ার পাইপগুলি বেশ কয়েকটি জায়গায় ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। আরেকবার জাতীয় মহাসড়ক বরাবর কংক্রিট মাইল মার্কার পাথরগুলি দশ মাইল এলাকা জুড়ে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। চালকদের জন্য দিকনির্দেশ এবং দূরত্ব নির্দেশকারী সাইনপোস্টগুলি সাধারণত দীর্ঘ সময়ের জন্য অবস্থানে থাকে না। এবং তাই ফন্টামারায় প্রথম time.all-এর জন্য বৈদ্যুতিক আলো ব্যর্থ হলে স্থানীয় শহরকে পার্শ্ববর্তী গ্রামগুলির সাথে সংযুক্ত করার রাস্তা বরাবর প্রদীপগুলি ভেঙে যায়। তিনি আরও পরামর্শ দেন যে ইম্প্রেসারিও থেকে তাদের জল ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি করার পরিবর্তে, ফন্টামারেসির উচিত তার tannery.if-এ আগুন ধরিয়ে দেওয়া, যা সে বুঝতে পারে না, তার timberyard.blow-এ আগুন ধরিয়ে দেওয়া। এবং যদি সে বোকা হয় এবং তবুও বুঝতে না পারে, তবে ডোনা রোজালিয়ার সাথে বিছানায় থাকাকালীন রাতে তার ভিলাটি পুড়িয়ে ফেলুন। সে তার নতুন জমির চারপাশে ইম্প্রেসারিও দ্বারা নির্মিত বেড়াতেও আগুন ধরিয়ে দেয় এবং যে রাস্তা পরিষ্কারকারী এটি পাহারা দেয় তাকে শেষ পর্যন্ত জেলে যেতে হয়। সে এলভিরার প্রেমে পড়েছে কিন্তু তাকে বিয়ে করার জন্য নিজেকে যথেষ্ট বলে মনে করে না কারণ তার এক টুকরো জমির মালিকানা নেই। তবে, কেউ যদি তাকে বিয়ে করতে চায়, সে তাদের ঘুষি মারত। অবিচারের সাথে দীর্ঘ লড়াইয়ের পরে সে বুঝতে পারে যে সে যা কিছু করে তা নিরর্থক এবং শত্রু খুব শক্তিশালী। সে একটি বিদ্রোহে সাহায্য করতে অস্বীকার করে এবং কাজের সন্ধানে রোমে যায়। বেরার্ডোর মা মারিয়া রোজা দরিদ্র এবং তার প্রতি হতাশ হয়ে পড়ে যখন সে তার জমি বন্যায় ধ্বংস হতে দেখে এবং কারণ সে তার ছেলেকে এলভিরার সাথে বিয়ে করতে চায়। সে তার বেশিরভাগ দিন এবং এমনকি গ্রীষ্মে তার রাত তার বাড়ির প্রবেশদ্বারে একটি পাথরের উপর কাটায়, যা আসলে একটি গুহা ছিল। তিনি সেলাই করতেন এবং তাঁর ছেলের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতেন। সম্পদের ক্ষেত্রে উৎকর্ষ অর্জন করতে না পারায়, মারিয়া রোসার এটা অনিবার্য মনে হয়েছিল যে তিনি অন্তত দুর্ভাগ্যের ক্ষেত্রে উৎকর্ষ অর্জন করবেন (পৃ. 100) এলভিরা এলভিরা একজন ডায়ারের কাজ করেন এবং মাতালের বোন নাজারেনার কন্যা যিনি এক বছর আগে মারা গিয়েছিলেন। একটি সুন্দর, ম্যাডোনার মতো চরিত্র, সুন্দরের চেয়েও বেশি, তিনি একজন ভদ্র, মাঝারি উচ্চতার সূক্ষ্ম প্রাণী ছিলেন, একটি নির্মল, মিষ্টি মুখ সহ, কেউ কখনও তার জোরে হাসি বা এমনকি জনসমক্ষে লাথি মারতে বা কাঁদতে শোনেনি। তাঁর অসাধারণ ভদ্রতা ও ভদ্রতা ছিল (পৃ. 102)। তিনি ফন্টামারায় বেরার্ডোকে বিয়ে করার জন্য নির্ধারিত হিসাবে পরিচিত, যদিও তিনি জমি ও অর্থের অভাবে তাকে প্রস্তাব দেন না, যেখানে এলিভিরার বিশাল যৌতুক এবং ট্রাউসো রয়েছে। - নগদ এক হাজার টাকা এবং চাদর, বালিশের বাক্স, টেবিলক্লথ, শার্ট, কম্বল, একটি নতুন আলমারি, দুটি আখরোটের ড্রয়ার এবং দুটি পিতলের টুকরো দিয়ে তৈরি একটি বিছানাপত্র, সবই কেনা এবং পরিশোধ করা হয়েছিল। (পৃ. 102) মেয়েটি যখন গির্জা বা ঝর্ণায় গিয়েছিল, তখন বেরার্ডো বিবর্ণ হয়ে পড়েছিল এবং তাকে দেখার জন্য নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিল এবং সে তার চোখ দিয়ে তাকে এমনভাবে অনুসরণ করেছিল যাতে তার অনুভূতি সম্পর্কে কোনও সন্দেহ না থাকে। এবং যেহেতু বেরার্ডোর কাছ থেকে এই তীব্র মনোযোগ এলিভিরার বন্ধুদের মধ্যে এতটাই সুপরিচিত হয়ে উঠেছিল, এবং সে অভিযোগ করেনি, এমনকি তার রুটিন বা তার বেড়াতে যাওয়ার সময়ও পরিবর্তন করেনি (পৃ. 102) সে একজন সরল এবং বিনয়ী মেয়ে, প্রায় একজন সাধু হিসাবে বিবেচিত, এতটাই যে যখন সে কাছে আসে তখন কেউ ধর্মনিন্দা বা শপথ করে না; একবার সে ফন্টামারেসিকে বেলটাওয়ার থেকে তাকিয়ে বাঁচায় কারণ পুলিশ মনে করে যে সে ম্যাডোনা এবং পালিয়ে যায়। একটি তীর্থযাত্রায় তিনি ম্যাডোনাকে তার জীবন নিতে এবং বিনিময়ে বেরার্ডোকে সাহায্য করতে বলেন। তার প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয় এবং সে তীব্র জ্বরে বিছানায় মারা যায়। ডন সারকোস্তানজা ডন সারকোস্তানজা ফন্টামারার জনগণের আসল শত্রু, যদিও তিনি ল 'অ্যামিকো দেল পোপোলো (জনগণের বন্ধু) (পৃ. 74) নামে পরিচিত, সর্বদা একে একে তাদের অভিবাদন জানান এবং আমার ফন্টামারেসি দীর্ঘজীবী হোন বলে চিৎকার করেন। তিনি একজন আইনজীবী এবং তাদের প্রতারণা করা ছাড়া কিছুই করেন না এবং সর্বদা সবচেয়ে শক্তিশালীদের পক্ষে কাজ করেন। ফ্যাসিবাদের অধীনে পেশাদার শ্রেণীর একটি বড় অংশ যে ভূমিকা পালন করেছিল তার একটি ব্যঙ্গচিত্র হিসাবে তাকে পড়া যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ সেই আইনজীবী এবং হিসাবরক্ষক যারা মজুরি আলোচনায় শ্রমিকদের প্রতিনিধিত্ব করতে এবং তাদের পক্ষ থেকে মজুরি হ্রাস গ্রহণ করতে চেয়েছিলেন। শারীরিকভাবে তাকে একটি তরমুজ টুপি, একটি স্পঞ্জযুক্ত ছিদ্রযুক্ত নাক, ফ্যানের মতো কান এবং তৃতীয় পর্যায়ে (তার কনসার্টিনা ট্রাউজারের) পেট হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে (পৃ. 73) এবং তার চরিত্র সম্পর্কে, জিউভা তার বর্ণনায় বলেছেন যে ফন্টামারার মানুষের প্রতি তার সর্বদা সদিচ্ছা ছিল, তিনি আমাদের রক্ষক ছিলেন এবং তার সম্পর্কে কথা বলার জন্য একটি দীর্ঘ লিটানি প্রয়োজন। সে সবসময়ই আমাদের প্রতিরক্ষার পাশাপাশি আমাদের পতনও হয়েছে। ফন্টামারার সমস্ত বিরোধ তাঁর অফিসের মাধ্যমে চলেছিল। এবং 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে ফন্টামারার বেশিরভাগ মুরগি এবং ডিম ডন সারকোস্টানজার রান্নাঘরে শেষ হয়েছিল (পৃ. 73)। লেখক বর্ণনা করেছেন কিভাবে তিনি গ্রামবাসীদের প্রতারণা করেন। নির্বাচনে ভোট পাওয়ার জন্য তিনি একজন শিক্ষককে ক্যাফোনিতে তাঁর নাম লিখতে শেখানোর জন্য পাঠিয়েছিলেন যাতে এইভাবে যখন তারা ভোট দিতে যায়, কী লিখতে হবে তা না জেনে, তারা তাদের ব্যালট পেপারে তাঁর নাম লিখে দেয়। আরও বেশি ভোট পাওয়ার জন্য, যেহেতু তিনিই মৃত্যু নথিভুক্ত করেছিলেন, কেউ মারা গেলে তিনি পরিবারকে পাঁচ ফ্রাঙ্ক দিয়েছিলেন এবং নামগুলি ভোটার তালিকায় রেখেছিলেন এবং তাদের ভোট দিয়েছিলেন। "জীবিতরা আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, ডন সারকোস্তানজা আমাকে তীব্রভাবে তিরস্কার করেছিলেন, কিন্তু প্রয়াতদের আশীর্বাদপ্রাপ্ত আত্মা আমার প্রতি বিশ্বস্ত থাকে।" আরেকটি কেলেঙ্কারি হল যখন তারা জল নিয়ে আলোচনা করছে, তখন সে বলে যে জল 50 বছর পরে নয়, বরং 10 লুস্ট্রি (5 বছরের সময়কাল) (পৃ. 183) পরে ফেরত দেওয়া হবে, এটা জেনে যে 'ক্যাফোনি' জানে না যে একটি লুস্ট্রো কত দীর্ঘ। তিনি বেরার্ডোর জমি খুব কম দামে কিনে নেন যখন বেরার্ডো আমেরিকা যাওয়ার আশা করছেন, যদিও তিনি জানেন যে অভিবাসন আইন কার্যকর হয়েছে এবং জানেন যে বেরার্ডো আসলে দেশত্যাগ করতে পারবেন না। তিনি নতুন আইনের অধীনে ফন্টামারায় শ্রমিকদের বেতন 40 শতাংশে নামিয়ে আনেন। ইম্প্রেসারিও একজন ধনী ব্যবসায়ী, যাকে অনেক ইংরেজি অনুবাদে দ্য কন্ট্রাক্টর বলা হয়। তিনি ফন্টামারার জনগণের শত্রু। ক্যাফোনি তাকে এমন একজন কর্তৃত্বপূর্ণ ব্যক্তি হিসাবে দেখে যিনি কেলেঙ্কারির মাধ্যমে নিজেকে ধনী করে তোলেন। তাঁর প্রথম বর্ণনাটি তাঁর দুষ্ট স্বভাব এবং কীভাবে তিনি যে কোনও কিছু থেকে সম্পদ তৈরি করতে পারেন তা দেখায়। গুজব বাদ দিয়ে, কোনও সন্দেহ ছিল না যে এই অসাধারণ মানুষটি আমাদের জেলায় আমেরিকা খুঁজে পেয়েছিলেন। তিনি পিন থেকে সোনা তৈরির রেসিপি খুঁজে পেয়েছিলেন। কেউ একজন বলেছিল যে সে সম্পদের বিনিময়ে শয়তানের কাছে তার আত্মা বিক্রি করেছে, এবং সম্ভবত সে ঠিক ছিল। যাইহোক, ব্যাঙ্কনোটগুলির পুলিশ তদন্তের পরে, ইম্প্রেসারিওর কর্তৃত্ব ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পায়। তিনি ব্যাঙ্কের প্রতিনিধিত্ব করেন। তাঁর হাতে নোট তৈরির একটি বড় কারখানা ছিল। আগের মালিকরা তার সামনে কাঁপতে শুরু করে। এত কিছুর মধ্যেও আমরা জানি না তিনি কীভাবে মেয়রের পদ প্রত্যাখ্যান করতে পারতেন (পৃ. 60)। মাতালের আরেকটি বর্ণনায় আমরা দেখতে পাই যে ফন্টামারেসি তাকে ঘৃণা করলেও তারা তার প্রশংসা করতে পারেনি এবং যখন তারা তাকে আসতে দেখে তখন তারা বুঝতে পারে যে সে একটি শক্তিশালী চরিত্র এবং তারা অস্বস্তি বোধ করে। তবে তিনি তাদের কথা শোনেন না বা তাদের মতামতকে বিবেচনায় নেন না কারণ তিনি তাদের তাঁর চেয়ে নিকৃষ্ট বলে মনে করেন। তিনি কাছে এসে কয়েকজন শ্রমিকের সঙ্গে প্রাণবন্তভাবে কথা বলছিলেন, তিনি তাঁর কাজের পোশাকে ছিলেন, তাঁর হাতে জ্যাকেট, এক হাতে জলের স্তর, তাঁর ট্রাউজারের পকেট থেকে বেরিয়ে আসা ভাঁজ করা শাসক, চুন দিয়ে সাদা জুতো। তাঁকে চেনেন না এমন কেউই অনুমান করতে পারতেন না যে তিনি এই অঞ্চলের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি এবং শহরের নতুন প্রধান (পৃ. 71)। পোডেস্টায় তাঁর অ্যাপয়েন্টমেন্ট উদযাপনের জন্য তাঁর বাড়িতে একটি ভোজের আয়োজন করা হয়, যেখানে তিনি খুব ব্যস্ত বলে দাবি করে যোগ দিতে অস্বীকার করেন এবং তাঁর স্ত্রীকে বলেন যে অতিথিরা বিরক্ত হবেন না। আমি তাদের চিনি। তাদের পান করতে দিন, তাদের প্রচুর পরিমাণে পান করতে দিন, যাতে তারা বিরক্ত না হয়। সলিটো স্কোনোসিয়ুটো (মিস্ট্রি ম্যান) সলিটো স্কোনোসিয়ুটো একজন বিদ্রোহী, যিনি সরকারের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেন এবং দুষ্কৃতীদের নিন্দা করে, শ্রমিকদের ধর্মঘট করতে এবং নাগরিকদের অবাধ্য হতে প্ররোচিত করে এমন গোপন সংবাদপত্র তৈরি করেন। ফন্টামারেসি প্রথমে অ্যাভেজানো থেকে ফেরার পথে ক্যাফেতে তার সাথে দেখা করে, যা পাঠ্যে "স্কোনোসিয়ুটো" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি তাদের সতর্ক করে দেন যে, একজন ব্যক্তি তাদের বিদ্রোহের জন্য অস্ত্র দেওয়ার প্রস্তাব দিয়ে তাদের স্থাপন করছে। বেরার্ডো এবং ছোট বর্ণনাকারী তারপর রোমের কারাগারে তার সাথে দেখা করে। তিনি রাতে তাদের সঙ্গে সরকার এবং তাঁর সমাজতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে কথা বলেন। বর্ণনাকারী যা কিছু বলা হয় তা শোনেন না কারণ তিনি ঘুমিয়ে পড়েন। যদিও বেরার্ডো নির্দোষ, সে নিজেকে উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পুলিশকে বলে যে সে সলিটো স্কোনোসিয়ুটো যাতে সত্যিকারের সলিটো স্কোনোসিয়ুটো তার প্রচার চালিয়ে যেতে পারে। সলিটো স্কোনোসিয়ুটো একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে যা ফন্টামারার গল্প বলে এবং ফন্টামারেসির কাছে মুদ্রণ সরঞ্জাম প্রেরণ করে যাতে তারা তাদের নিজস্ব স্থানীয় ফ্যাসিবাদী বিরোধী সংবাদপত্র শুরু করতে পারে, যাকে তারা চে ফেয়ার বলে? বইটির শেষে, সলিটো স্কোনোসিয়ুটো যুদ্ধে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সীমান্ত অতিক্রম করতে সহায়তা করে। ডন অ্যাবাচিও আক্ষরিক অর্থে 'মিস্টার ল্যাম্ব', ডন অ্যাবাচিও ফন্টামারা এবং আশেপাশের ছোট ছোট গ্রামের দুর্নীতিবাজ পুরোহিত। 1929 সালে ফ্যাসিস্ট রাষ্ট্রের সাথে কনকর্ড্যাট (ল্যাটেরান চুক্তি নামেও পরিচিত) স্বাক্ষর করার ক্ষেত্রে চার্চের জনগণের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতার মূর্ত প্রতীক হিসাবে তাকে দেখা হয়। গ্রামবাসীরা যদি তাকে টাকা দেয় তবেই সে ফন্টামারায় গণসমাবেশ করে এবং প্রতিবারই সে তার দাম বাড়ায়। তিনি সর্বদা ক্ষমতাবানদের পক্ষে থাকেন এবং কর না দেওয়ার জন্য গ্রামবাসীদের দোষারোপ করার জন্য তাঁর ধর্মোপদেশ ব্যবহার করেন। তাঁর সম্পর্কে লেখকের বর্ণনা ডন সারকোস্তানজার মতোই, কারণ উভয়ই একটি ভাল খাবারের জন্য নিজেদের আপোস করতে দেবে, এবং তাদের কাছে খাবার এবং সবার সামনে drink.In রয়েছে, ডন অ্যাবাচিও উঠে দাঁড়ায়, মোটা হয় এবং ফুঁপিয়ে ওঠে, তার ঘাড়ের শিরা ফুলে যায়, তার মুখ উজ্জ্বল হয়ে যায়, আনন্দময় অভিব্যক্তিতে তার চোখ অর্ধেক বন্ধ হয়ে যায়। ক্যানোনাইজড পুরোহিত তার মাতালতার কারণে খুব কমই দাঁড়াতে পারে এবং বাগানের একটি গাছে মাথা হেলিয়ে পড়ে যাতে সে পড়ে না যায় (পৃ. 70)। লেখক আরও বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে একজন পুরোহিত হওয়া সত্ত্বেও তিনি ফন্টামারেসি-কে ধনী এবং তাদের প্রতি অন্যায় আচরণ থেকে রক্ষা করেন না। তিনি খারাপ মানুষ ছিলেন না, কিন্তু দুর্বল, ভীত এবং গুরুতর বিষয়ে বিশ্বাসযোগ্য ছিলেন না। তিনি অবশ্যই নেকড়ের বিরুদ্ধে তাঁর পালকে রক্ষা করার জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিতে সক্ষম একজন যাজক ছিলেন না, তবে ঈশ্বর নেকড়ে তৈরি করার মুহুর্ত থেকেই তিনি কীভাবে স্বীকার করেছিলেন যে সময়ে সময়ে তাদের কিছু ভেড়া গ্রাস করার অধিকার রয়েছে তা ব্যাখ্যা করার জন্য তিনি তাঁর ধর্মে যথেষ্ট শিক্ষিত ছিলেন। আমরা ধর্মগ্রন্থের জন্য তাঁর আশ্রয় নিয়েছিলাম, কিন্তু অভিজ্ঞতার মাধ্যমে আমরা জানতাম যে ধনী ও কর্তৃপক্ষের বিদ্বেষ থেকে আসা দুর্ভাগ্যের জন্য তাঁর কাছ থেকে সাহায্য বা পরামর্শ নেব না (পৃ. 172)। ডন কার্লো ম্যাগনা এবং ডোনা ক্লোরিন্ডা ডন কার্লো ম্যাগনা ইম্প্রেসারিও আসার আগে গ্রামের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি ছিলেন। তিনিও একজন প্রতারক ছিলেন এবং 'ম্যাগনা' নামে পরিচিত হয়েছিলেন, মহান অর্থে নয়, বরং যখনই কেউ তাকে খুঁজছিল তখন পরিচারিকা বলেছিল যে সে খাচ্ছে। এটি ছিল তার উপপত্নী (ডোনা ক্লোরিন্ডা)-এর একটি যন্ত্র যা তাকে তার বিষয়গুলির প্রতিটি বিবরণের উপর নজর রাখতে সক্ষম করেছিল। তিনি তাঁর পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রচুর সম্পদ পেয়েছিলেন কিন্তু তা নষ্ট করে দিয়েছিলেন। যেহেতু ডন কার্লো ম্যাগনা একজন পরিচিত জোকার, নারীবাদী, জুয়াড়ি, মাতাল, পেটুক এবং একজন দুর্বল ও ভীতু মানুষ ছিলেন, তাই তাঁর বাবার রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার নষ্ট করতে তাঁর অনেক সময় লাগত। তাঁর পূর্বপুরুষরা যে অসংখ্য ও বিশাল জমি সংগ্রহ করেছিলেন এবং গির্জা ও মঠগুলির দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা সম্পদ কম দামে যা ভাল খ্রিস্টানরাও ফেরত কেনার সাহস করত না, তা থেকে সামান্য পরিমাণ জমিই অবশিষ্ট ছিল। এক সময় ডন কার্লো ম্যাগনা ফন্টামারার প্রায় পুরো অঞ্চল অধিকার করতেন এবং আমাদের অল্পবয়সী মেয়েদের মধ্যে যাঁদের তিনি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করতেন, তাঁদের তাঁর বাড়িতে চাকরিতে যেতে এবং তাঁর ইচ্ছার বশীভূত হতে বাধ্য করা হত, কিন্তু এখন তাঁর জন্য তাঁর স্ত্রীর যৌতুকের জমি ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না (পৃ. 65)। যদি তার স্ত্রী ডোনা ক্লোরিন্ডা না থাকত, তাহলে তার কাছে কিছুই থাকত না। তিনিই ক্যাফোনির বিষয়গুলি পরিচালনা করেন। সে লেইসের সাথে কালো পোশাক পরে। তার মুখের দিকে তাকিয়ে এবং তার কথা শুনে আপনি বুঝতে পারবেন কেন গ্রামে তাকে দ্য রেভেন ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল (পৃ. 65) মনে হচ্ছে সে সত্যিই ক্যাফোনির পাশে রয়েছে, যখন তারা জল দিয়ে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে, তখন সে বিবর্ণ হয়ে যায় যেন সে অজ্ঞান হতে চলেছে। তার রুক্ষ চেহারায় আপনি দেখতে পাবেন, তার শক্ত চোয়ালে, ক্রোধের অশ্রু ধরে রাখার প্রচেষ্টা। (পৃ. 66) বলদিসেরা যখন সালমোনাতে যায়, যেখানে তাদের নিজস্ব ইম্প্রেসারিওর বিরুদ্ধে একটি বিপ্লব শুরু হয়েছে, তখনও তার আবির্ভাব ঘটে। সে সেন্ট অ্যান্টোনিওর কাছে প্রার্থনা করছিল যাতে ইম্প্রেসারিওর কিছু হতে পারে এবং যখন সে বলদিসেরার সাথে দেখা করে তখন সে এটিকে একটি চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ করে বলে যে আজ সকালে আমার প্রার্থনার সময় সাধু আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেন, "আমি তোমার জন্য কিছুই করতে পারব না। কেবল ফন্টামারার জনগণই ব্রিগেডকে তার প্রাপ্য শিক্ষা দিতে পারে। তিনি আরও ইঙ্গিত দেন যে ফন্টামারার লোকদের যদি পেট্রোল বা অস্ত্রের মতো কিছু প্রয়োজন হয়, উদাহরণস্বরূপ, তারা তা পেতে পারে, যদি তারা কোনও বিশ্বস্ত ব্যক্তির মাধ্যমে আবেদন করে। সিএভি। পেলিনো সিএভি। পেলিনো (সিএভি। ক্যাভালিয়ের-নাইটের জন্য সংক্ষিপ্ত) ফন্টামারেসিকে জলপথটি বিচ্যুত করার পিটিশনে স্বাক্ষর করার জন্য চালাকি করে, যা শেষ পর্যন্ত তাদের পতন হবে। তাকে ডান্ডি হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছেঃ চেহারায় সে একটি তরুণ হাতি ছিল। তার ছিল একটি কোমল, মুণ্ডিত মুখ, একটি সুন্দর গোলাপী মুখ, একটি বিড়ালের মতো। এক হাতে তিনি তাঁর সাইকেলটি হ্যান্ডেলবারের কাছে ধরে রেখেছিলেন এবং তাঁর হাতটি ছিল ছোট এবং পাতলা, গিরগিটির পেটের মতো, এবং এক আঙুলে তিনি মহামান্যের একটি বড় আংটি পরেছিলেন। তিনি তাঁর জুতাগুলিতে সাদা চামড়া পরতেন (পৃ. 32)। তিনিও পরে উপস্থিত ছিলেন যখন ফন্টামারেসি জল বিভাজনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে শহরে যান এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে এক চতুর্থাংশ জল ফন্টামারায় এবং তিন চতুর্থাংশ ইম্প্রেসারিওতে যাওয়া উচিত। তিনি ইম্প্রেসারিওকে এটি দখল করতে সাহায্য করেন। ডন সিসকোন একজন আইনজীবী, এবং ইম্প্রেসারিওর বাড়িতে ভোজের মাধ্যমে কলুষিত হওয়া পুরুষদের মধ্যে তিনি আরেকজন। স্ত্রী বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে ডন সিসকোন ইম্প্রেসারিওর বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসার সময় তার চাকরি হারায়, আইনজীবী ডন সিসকোনকে অনুসরণ করে, একটি যুবককে বাহুতে ধরে; সে অন্ধ-মাতাল ছিল এবং আমরা তাকে ইটের স্তূপের পিছনে নিজের প্রস্রাবে হাঁটু গেড়ে পড়তে দেখেছি (পৃ. 70) ইনোসেনজো লা লেগ ইনোসেনজো একজন কর সংগ্রাহক এবং ফন্টামারায় আইন প্রয়োগ করতে কর্তৃপক্ষকে সহায়তা করে। প্রথম অধ্যায়ে তিনি প্রথম আবির্ভূত হন, কারণ তারা বলে যে তিনি সতর্কবার্তা দিতেন যে বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। নিকটবর্তী একটি শহরের একজন কার্টার ইঙ্গিত দেয় যে সে ফিরে এলে তাকে গুলি করা হবে। ফন্টামারেসি সবসময় তার সাথে খারাপ আচরণ করে, যারা কর দিতে পারে না এবং প্রায় সবসময়ই ধনী ও শক্তিশালীদের সাথে থাকে, এতটাই যে ইম্প্রেসারিওর স্ত্রী তাকে একজন চাকর হিসাবে পরিণত করে। তিনি ফন্টামারায় আসেন কারণ সিএভি। পেলিনো সরকার এবং চার্চের বিরুদ্ধে আলোচনার কথা জানিয়েছিলেন এবং নতুন আইন প্রণয়ন করা হয়েছে। ফন্টামারেসির জন্য একটি কারফিউ রয়েছে, যা তাদের মারাত্মকভাবে অসুবিধায় ফেলে কারণ তাদের মাঠে কাজ করার জন্য তাড়াতাড়ি উঠতে হবে এবং তিনি প্রকাশ্য স্থানে রাজনীতির কথা বলা নিষিদ্ধ করে একটি সাইনবোর্ড লাগান। এই জায়গায় রাজনীতি নিয়ে কথা বলা নিষিদ্ধ (পৃ. 133) বেরার্ডো ইনোসেনজোর বিরুদ্ধে একটি বক্তৃতা দিয়েছেন এই বলে যে যদি তারা কথা বলতে না পারে তবে তারা যুক্তি করতে পারে না এবং যদি তারা যুক্তি করতে না পারে তবে তারা বাঁচতে পারে না এবং এর সাথে একটি অপমানিত ইনোসেনজো মূল শহরে ফিরে আসে। ডন অ্যাকিল পাজিয়েঞ্জা ডন অ্যাকিল পাজিয়েঞ্জা একজন নাইট, এবং লোকান্ডা দেল বুওন ল্যাড্রোন (দ্য গুড থিফস ইন)-এর (পৃ. 200) অতিথি, যেখানে সর্বকনিষ্ঠ বর্ণনাকারী এবং বেরার্ডো রোমে থাকেন। সে জিউভার ছেলে এবং বেরার্ডোকে চাকরি খুঁজে পেতে সাহায্য করার ভান করে কিন্তু সত্যিই কেবল অর্থ উপার্জনের চেষ্টা করছে এবং তাদের খাবার চুরি করছে এবং ভান করে যে তারা যা চাইবে তা সে তাদের দেবে। কিন্তু প্রতারক তাদের টাকা নেয় এবং তাদের চাকরি খুঁজে পায় না। জিউভার ছেলে তাকে সরাইখানার ঘরে বিছানায় শুয়ে থাকা একজন অসুস্থ বৃদ্ধ হিসাবে বর্ণনা করেছে আমরা ডন অ্যাকিল পাজিয়েঞ্জাকে বিছানায় শুয়ে থাকতে দেখেছি, সে ছিল এক দরিদ্র বৃদ্ধ, যার 10 দিনের দাড়ি, একটি হলুদ স্যুট, সাদা ক্যানভাসের জুতো, মাথায় একটি খড়ের টুপি, বুকে একটি ব্রোঞ্জ পদক এবং মুখে একটি টুথপিক ছিল এবং সে আমাদের স্বাগত জানানোর জন্য এই আনুষ্ঠানিক পোশাকগুলি পরেছিল (পৃ. 206) প্রিন্স টরলোনিয়া গত শতাব্দীর শুরুতে ফরাসি রেজিমেন্টের পরিপ্রেক্ষিতে টরলোনিয়ার পরিবার রোমে এসেছিল এবং তাকে মূলত টরলন বলা হত। তাদের কেউ কখনও মাটি স্পর্শ করেনি, এমনকি আনন্দের জন্যও, কিন্তু তাদের জমি হাজার হাজার একরের একটি লাভজনক রাজ্যে প্রসারিত হয়েছে এবং দুর্বল পিডমন্টিসের টরলোগনের রাজনৈতিক সমর্থনের বিনিময়ে ডিউক এবং পরে যুবরাজের উপাধি দেওয়া হয়েছিল। প্রিন্স টরলোনিয়া শ্রেণিবিন্যাস সম্পর্কে ক্যাফোনির দৃষ্টিভঙ্গির উপর অত্যন্ত বৈশিষ্ট্যযুক্ত, মিশেল দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছেঃ সবকিছুর শীর্ষে ঈশ্বর, স্বর্গের প্রভু। সেটা সবাই জানে। তারপর আসে পৃথিবীর অধিপতি প্রিন্স টরলোনিয়া। তারপর প্রিন্স টরলোনিয়ার রক্ষীরা আসে তারপর প্রিন্স টরলোনিয়ার রক্ষীদের কুকুর আসে তারপর, কিছুই না। তারপর, কিছুই না। তারপর, কিছুই না। তারপর আসে ক্যাফোনি। গ্রামের মারিয়েটা একজন বিধবা, এবং স্বামীর মৃত্যুর পর থেকে তৃতীয় বা চতুর্থবারের মতো গর্ভবতী। তার স্বামী একজন যুদ্ধ নায়ক ছিলেন এবং পেনশনের পাশাপাশি তিনি তার জন্য একটি রৌপ্য পদক রেখে গিয়েছিলেন, তবে সম্ভবত তিন বা চারটি গর্ভধারণের জন্য নয় (পৃ. 33)। সে পুনরায় বিয়ে করবে না কারণ সে তার মৃত স্বামীর পেনশন পাওয়া বন্ধ করে দেবে। যুদ্ধের পর থেকে তিনি পরিণতির লোকদের সাথে বৈঠক করেছিলেন কিন্তু তার তিন বা চারটি গর্ভাবস্থার কারণে তারা তাকে পাঠানো বন্ধ করে দিয়েছিল। লা জাপ্পা একটি ছাগল পালক যেটি ইম্প্রেসারিওর বাড়িতে যাওয়ার পথে মহিলাদের সাথে দেখা হয়। তিনি প্রতিবাদ করতে এসেছেন কারণ ইম্প্রেসারিও ট্র্যাটুরো নিয়েছে। সে বলে, সেই জমি কি ইম্প্রেসারিওর? সেক্ষেত্রে আমরা যে বাতাসে শ্বাস নিই, তার মালিক অবশ্যই তিনি হবেন। বলদিসেরা, যিনি জেনারেল বলদিসেরা নামেও পরিচিত, তিনি ফন্টামারার বাসিন্দা এবং একজন জুতো প্রস্তুতকারক। তিনি প্রায়শই বেরার্ডোর সঙ্গে ঝগড়া করতেন। তিনি একজন গর্বিত ব্যক্তি যিনি তার দারিদ্র্য লুকানোর জন্য সবকিছু করবেন। জেনারেল বলদিসেরা খুব দরিদ্র ছিলেন, সম্ভবত ফন্টামারার সমস্ত মানুষের মধ্যে দরিদ্রতম, কিন্তু তিনি চাননি যে এটি সুপরিচিত হোক এবং বহু বছর ধরে তাকে গ্রাস করা তার ক্ষুধা লুকানোর জন্য সামান্য কৌশল অবলম্বন করেছিলেন। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, তিনি রবিবার ফন্টামারার কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য সবচেয়ে উদ্ভট অজুহাত ব্যবহার করেছিলেন এবং সন্ধ্যায় ফিরে এসেছিলেন, বাস্তবে, আগের চেয়ে আরও বেশি ক্ষুধার্ত এবং শান্ত, কিন্তু তার দাঁতের মধ্যে একটি টুথপিক নিয়ে এবং কাঁপতে কাঁপতে, এমন একজনের মতো যিনি মাংস খেয়েছিলেন এবং মাতাল না হওয়া পর্যন্ত পান করেছিলেন, এমন দেখায় যেন তিনি ব্যয় করার এবং তার ইচ্ছাকে ভোগ করার মতো অবস্থানে রয়েছেন (পৃ. 86) ভাষা এবং শৈলী সিলোন খুব সহজ এবং পাঠযোগ্য স্টাইলে লেখেন। ভাষাগতভাবে প্যারাট্যাক্টিক গঠন সহজ এবং কথ্য ভাষায় প্রচলিত যা ক্যাফোনির সরলতা প্রতিফলিত করে, যেখানে আরও শিক্ষিত এবং সমৃদ্ধ চরিত্রগুলি উদ্ধৃতি এবং ল্যাটিন শব্দভান্ডার ব্যবহার করে অনেক বেশি পরিমার্জিত পদ্ধতিতে নিজেদের প্রকাশ করে। একটি সূক্ষ্ম বিদ্রূপ কখনও কখনও ট্র্যাজেডিকে ছড়িয়ে দেয় কারণ রসিকতা এবং অপব্যবহার ফন্টামারেসির সরলতা প্রকাশ করে। ফন্টামারেসি সাধারণ ইতালীয় ভাষায় কথা বলে না, বরং তাদের নিজস্ব উপভাষায় কথা বলে এবং শহর থেকে আসা লোকদের বোঝা কঠিন বলে মনে করে। বর্ণনাকারী বলেছেন যে আমরা স্কুলে যে ভাষায় শিখেছি সেই ভাষায় তিনি ফন্টামারা লিখবেন (অর্থাৎ। ইতালীয়) যাতে যত বেশি মানুষ সম্ভব পাঠ্যটি বুঝতে পারে। থিম চিরন্তন কৃষক ফন্টামারায়, সিলোনে কৃষক এবং কৃষি শ্রমিকদের ক্লান্তি এবং দুর্দশা তুলে ধরেছে, যা আগে তুলনামূলকভাবে নথিভুক্ত ছিল না। ইতালীয় সাহিত্যে প্রথমবারের মতো, কৃষকরা প্রধান চরিত্র ছিলেন এবং তাদের কৃষি কার্যক্রমগুলি মরসুমের মধ্য দিয়ে খুব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 1929 সালে, যখন গল্পটি সেট করা হয়, তখন কৃষকদের বেঁচে থাকা বড় জমির মালিকদের জমিতে জীবিকা নির্বাহের কৃষির উপর নির্ভরশীল ছিল। দিনে দিনে ফসলের পরিমাণ ভিন্ন ছিল, খাদ্যের নিশ্চয়তা ছিল না এবং মজুরি কম ছিল। তাদের কাছে তাদের জমি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং বলা হয় যে, একজন কৃষকের সঙ্গে তার জমির সম্পর্ক স্বামী-স্ত্রীর মতো একটি গুরুতর বিষয়। এটি এক ধরনের ধর্মগ্রন্থ। কৃষকদের দুর্দশা তাদের অজ্ঞতার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত কারণ এটি তাদের কেলেঙ্কারি এবং অপব্যবহারের ঝুঁকিতে ফেলে, বিশেষত শহরের নতুন এবং জটিল বিশ্বের সাথে যোগাযোগের জন্য অন্যদের উপর নির্ভরশীলতার কারণে। ফ্যাসিবাদী শাসন ক্ষমতার অপব্যবহারকে বৈধ করে, এমন পদক্ষেপ গ্রহণ করে যা কৃষকদের জীবনকে আরও খারাপ করে তোলে যেমন মজুরি হ্রাস এবং অভিবাসনের আইন। এটি ইতালিতে কেবল একটি সমস্যা ছিল না, যেমন সিলোন তার ভূমিকায় বলেছেন, দরিদ্র কৃষক, যারা পৃথিবীকে ফলপ্রসূ করে তোলে এবং ক্ষুধায় ভুগছে, তারা বিশ্বের সমস্ত দেশে একই রকম (পৃ. 18) তাদের অজ্ঞতার অর্থ ছিল যে তারা সামাজিক সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠতে পারেনি, এবং ফন্টামারায় সামাজিক সিঁড়িতে কেবল দুটি ধাপ রয়েছেঃ সর্বনিম্ন, ক্যাফোনি, যা স্থল স্তরে রয়েছে এবং ছোট জমির মালিকদের, যা সামান্য বেশি। ডন সার্কোনস্তানজা এবং ইম্প্রেসারিও তাদের মুনাফা এবং মজুরি থেকে প্রতারিত হয়, এবং যেহেতু ফন্টামারার প্রতিটি পরিবার সংযুক্ত, তাই প্রতিটি পরিবারের, এমনকি দরিদ্রতমদেরও স্বার্থ রয়েছে যা অন্যদের সাথে ভাগ করে নেওয়া হয় এবং সম্পদের অভাবে দারিদ্র্যকে ভাগ করে নিতে হয়। সুতরাং ফন্টামারায় এমন কোনও পরিবার নেই যার কোনও মামলা বিচারাধীন নেই। তাদের অজ্ঞতা তাদের শোষণের ঝুঁকিতে ফেলে। তারা বিশ্বের সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে এবং অভিবাসন নীতি, মজুরি হার পরিবর্তন এবং ট্রেনে ও অন্য কোথাও কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিচয়পত্র ও কাগজপত্রের মতো নতুন আইন সম্পর্কে জানে না। ইতালীয় একীকরণ এখনও তাদের কাছে একটি সাম্প্রতিক ঘটনা, তারা নতুন ফ্যাসিবাদী শাসন সম্পর্কে অজ্ঞ এবং এখনও মনে করে যে রানী মার্গারিটা বেঁচে আছেন। বেরার্ডো সলিটো স্কনসিউটোকেও জিজ্ঞাসা করেন যে রাশিয়ার অস্তিত্ব আছে কি না। "রাশিয়া? আমাকে সত্যি কথা বলুন, এই রাশিয়ার মতো জায়গা কি সত্যিই এত কথা বলে? সবাই এটা নিয়ে কথা বলে, কিন্তু কেউ কখনও সেখানে যায়নি। ক্যাফোনি আমেরিকা, আফ্রিকা, ফ্রান্সে সর্বত্র যায়, কিন্তু কেউ কখনও রাশিয়ায় যায়নি। দক্ষিণের প্রশ্ন ভূমিকায় সিলোন দক্ষিণ ইতালিকে কীভাবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং দক্ষিণের দরিদ্র কৃষকরা আসলে যে বাস্তবতার মুখোমুখি হয়েছে তার মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য তুলে ধরেছেন। বিদেশীদের কাছে [আইডি1] গল্পটি দক্ষিণ ইতালির চিত্রানুগ দৃষ্টিভঙ্গির সাথে লক্ষণীয় বৈপরীত্য হবে যা প্রায়শই পর্যটন সাহিত্যে সাজানো হয়। কিছু বইয়ে, অবশ্যই, দক্ষিণ ইতালি একটি আশীর্বাদপ্রাপ্ত এবং সুন্দর দেশ যেখানে কৃষকরা আনন্দের সাথে কাজ করতে যায়, ঐতিহ্যবাহী পোশাকে পরিহিত দেশীয় মেয়েদের একটি কোরাস দ্বারা সুন্দরভাবে প্রতিধ্বনিত হয়, যখন প্রতিবেশী কাঠের মধ্যে নাইটিঙ্গেলস ঝাঁপিয়ে পড়ে। সাইলোন দক্ষিণের অনেক বেশি বাস্তবসম্মত সংস্করণ চিত্রিত করেছে এবং তাদের দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে ইতালীয় ইতিহাসকে সমালোচনামূলকভাবে বিশ্লেষণ করেছে। নেলসন মো যেমন ইঙ্গিত করেছেন, ইতালির উত্তর ও দক্ষিণের পরিস্থিতির মধ্যে একটি বিশাল পার্থক্য রয়েছে এবং "ইতালির দুটি অংশের মধ্যে বিরক্তিকর সম্পর্ক, যা প্রায়শই দক্ষিণ প্রশ্ন হিসাবে উল্লেখ করা হয়, সেই দেশের রাজনৈতিক, সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক জীবনকে রূপ দিয়েছে বিংশ শতাব্দী জুড়ে 'সাভয় হাউসের সংযুক্তি দক্ষিণের ঔপনিবেশিক বিজয়ের মতো ছিল, বড় এস্টেটগুলি অক্ষত ছিল, সামাজিক সংযোগগুলির সাথে যার অর্থ ধনীরা আরও ধনী হতে পারে। একীকরণ-পরবর্তী সরকারগুলি কৃষকদের ক্ষুধা মেটাতে পারেনি। প্রকৃতপক্ষে, ফন্টামারার বয়স্ক গ্রামবাসীরা বলে যে পিমন্টেসি (পিডমন্টের লোকেরা) ইতালীয় একীকরণের সাথে কেবল বৈদ্যুতিক আলো এবং সিগারেট নিয়ে এসেছিল। এমনকি সম্পত্তির আংশিক বাজেয়াপ্তকরণও অনুশীলন করা হয়নি, এবং ধর্মীয় আদেশ থেকে বাজেয়াপ্ত করা জমিও কৃষকদের বরাদ্দ করা হয়নি। পরিবর্তে সেই জমি নিলামের জন্য রাখা হয়েছিল, এমন একটি ব্যবস্থা যা কেবলমাত্র তাদের পক্ষে ছিল যাদের প্রচুর পরিমাণে তরল মূলধন ছিল, তাই উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে সম্পদের বৈষম্য স্থায়ী হয়েছিল। ফুচিনো 35 একর জমির একটি অত্যন্ত উর্বর এলাকা এবং টরলোনিয়ার তথাকথিত রাজপরিবারের মালিকানাধীন। ক্যাফোনিগুলি জমিতে কাজ করে এবং মনে করে যে যদি তারা এটির মালিক হয়, তবে তারা যে ফসল কাটবে তা তাদের শীতকালে বীজ এবং খাদ্য কেনার জন্য অর্থ ধার করার পরিবর্তে কিছু অর্থ উপার্জন শুরু করতে এবং মামলাগুলির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য সমস্ত ফসল খাওয়া বা বিক্রি করার অনুমতি দেবে। ফুচিনো অববাহিকা ঔপনিবেশিক শাসনের অধীন ছিল। এটি বার্ষিক যে বিপুল সম্পদ অর্জন করে তা স্থানীয় জনগণের একটি সুবিধাপ্রাপ্ত সংখ্যালঘুকে সমৃদ্ধ করে এবং বাকিরা রাজধানীতে চলে যায়। ডন সার্কোনসানজার মূলমন্ত্র হল ফুচিনো আ চি লো কাল্টিভা (ফুচিনো যিনি এটি চাষ করেন) এবং যখন তাদের আভেজানোতে আমন্ত্রণ জানানো হয় তখন তারা মনে করে যে তারা কর্তৃপক্ষের সাথে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করার সুযোগ পাবে, কিন্তু ফন্টামারেসি আবিষ্কার করে যে সিএভি। পেলিনো তাদের প্রতিনিধি ছিলেন এবং কর্তৃপক্ষ এই শব্দগুলিকে ধনীদের জমি দেওয়ার যৌক্তিকতায় বিকৃত করেছে। ফুচিনো তার কাছে যাবে যে এটি চাষ করতে পারে, যার এটি চাষ করার উপায় আছে। অন্য কথায়, ফুচিনো তার কাছে যান যার পর্যাপ্ত মূলধন রয়েছে। ফুচিনোকে দরিদ্র ক্ষুদ্র চাষীদের হাত থেকে মুক্ত করে ধনী কৃষকদের দিতে হবে। ধর্ম এবং নিয়তি ফন্টামারেসি প্রায়শই তাদের প্রতিক্রিয়ায় বেশ নিষ্ক্রিয় থাকে, ঘটনাগুলিকে ঈশ্বরের ইচ্ছা বা নিয়তির জন্য দায়ী করে। উদাহরণস্বরূপ, বেরার্ডোর মা মারিয়া রোজা বলেন যে বেরার্ডো খারাপ মানুষ নন, তবে তিনি একটি দুর্ভাগ্যজনক তারকা, দরিদ্র ব্যক্তির অধীনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার ভাগ্য কত কঠিন। কী ঘটবে তা পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য ধর্মীয় উল্লেখগুলি ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ ডোনা ক্লোরিন্ডা সেন্ট অ্যান্টোনিওর কাছে প্রার্থনা করে এবং বিশ্বাস করে যে যখন সে সালমোনাতে বালদিসেরাকে দেখে তখন তার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়। এলভিরার জন্মের সময় এলভিরার মা নাজারেনা স্বপ্ন দেখেছিলেন যে কুমারী মেরি তাকে বলেছিলেন যে আমি আপনাকে আমার সবচেয়ে সুন্দর কবুতর দেব তবে আপনি এবং আপনার স্বামী এর জন্য প্রচুর কষ্ট পাবেন। নাজারেনা নিজেই মারা যায় এবং তার স্বামী খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে। এলভিরা ম্যাডোনার কাছে তীর্থযাত্রায় যায় তার জীবন নিতে এবং বিনিময়ে বেরার্ডোকে সাহায্য করতে এবং তার প্রার্থনা মঞ্জুর করা হয় এবং সে তীব্র জ্বরে বিছানায় মারা যায়। বইটিতে ক্রুশের চিহ্নও রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ সিএভি-র সময় একটি পোকামাকড় উপস্থিত হয়। পেলিনো তাদের পিটিশনে স্বাক্ষর করতে প্ররোচিত করছে। মারিয়েটা দাবি করে যে আমি মনে করি এটি একটি নতুন ধরনের। গাঢ়, দীর্ঘ এবং তার পিঠে একটি ক্রস সহ। জোম্পা ব্যাখ্যা করেন যে ঈশ্বর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে প্রতিটি বড় বিপ্লবের পরে একটি নতুন ধরনের উকুন আবির্ভূত হওয়া উচিত এবং তারপরে তাঁর একটি স্বপ্ন ব্যাখ্যা করতে চলেছেন। পুরোহিত ডন আব্বাচিও তাকে কাউকে বলতে নিষেধ করেছিলেন। স্বপ্নে যীশু পোপের সাথে কথা বলছেন এবং ফুচিনো ক্যাফোনিকে দেওয়ার অনুরোধ করছেন, যাতে ক্যাফোনিকে কর থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং তারা প্রচুর ফসল উপভোগ করে যখন পোপ কর্তৃপক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেন যে প্রিন্স টরলোনিয়া, বা সরকার সম্মত হবে না এবং প্রচুর ফসলের কারণে খাদ্যের দাম হ্রাস পাবে। পোপ দরিদ্রদের বাড়িতে উকুনের মেঘ ছেড়ে দেন যাতে অলসতার মুহুর্তে আপনার চিন্তাভাবনাকে পাপ থেকে বিভ্রান্ত করার মতো কিছু থাকে। তাছাড়া, যখন বেরার্ডোকে নির্যাতন করা হয় এবং লড়াই করা হয় তখন তারা তাকে খ্রিস্টের মতো পা ও কাঁধে টেনে নিয়ে যায় যখন তাকে ক্রুশ থেকে নামানো হয়েছিল। অন্যদের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করার ক্ষেত্রে বেরার্ডোকে খ্রিস্টের মতো ব্যক্তিত্ব হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। মজার ব্যাপার হল, ডন অ্যাবাচিওর বলা সান জুসেপ্পে দা কোপার্টিনোর গল্প, যা তারা এর আগে বহুবার শুনেছে, তা দেখায় যে তারা মনে করে যে ধনী ও দরিদ্রের প্রতি যীশুর মনোভাব আলাদা। গির্জায় ইউক্যারিস্টের একটি ছবি রয়েছে যেখানে যিশুর হাতে এক টুকরো সাদা bread.Jesus ক্যাফোনি যে কালো রুটি খায় তার কথা বলা হয়নি, বা রুটির স্বাদহীন বিকল্প যা পুরোহিতদের পবিত্র ওয়েফার। যীশুর হাতে আসল সাদা রুটির একটি টুকরো ছিল এবং বলছিলেন "এই (সাদা) রুটি আমার শরীর" ফ্যাসিবাদ সিলোন সহজ শব্দ ব্যবহার করে ফ্যাসিস্টদের অনৈতিকতার নিন্দা করে। ফন্টামারেসি বলে যে মোশির আইন বলে "তুমি চুরি করবে না" এবং মিলিশিয়া বাহিনী ফন্টামারায় এসে বেশ কয়েকজন মহিলাকে লঙ্ঘন করেছিল-একটি ঘৃণ্য ক্ষোভ, যদিও নিজেই বোধগম্য নয়। কিন্তু তারা আইনের নামে এবং একজন পুলিশ পরিদর্শকের উপস্থিতিতে এটি করেছিল এবং এটি ছিল বেশ কয়েকবার, আমাদের বলা হয়েছিল, তথাকথিত ফ্যাসিস্টরা মারধর করেছিল, আহত করেছিল এবং কখনও কখনও এমন ব্যক্তিদের হত্যা করেছিল যারা আইনের চোখে কোনও ভুল করেনি, কেবল কারণ তারা ইম্প্রেসারিওর জন্য উপদ্রব ছিল এবং তাও যথেষ্ট স্বাভাবিক হতে পারে। কিন্তু যারা আহত ও হত্যা করেছিল তাদের কর্তৃপক্ষ পুরস্কৃত করেছিল এবং এটি ছিল অবর্ণনীয়। ফন্টামারেসি নতুন ফ্যাসিবাদী শাসন সম্পর্কে জানে না এবং ব্ল্যাকশার্টকে তাদের মৃত বলে ভুল করে। বালদিসেরা কালো শার্ট পরিহিত পুরুষদের একটি ছোট কালো পতাকার পিছনে মিছিল দেখতে পায়, এবং পতাকা এবং পুরুষদের বুক উভয়ই মাথার খুলি এবং ক্রসবোনে সজ্জিত ছিল। আমরা দেখতে পাই যে ফন্টামারেসি বুঝতে পারে না যে তারা কে যখন মারিয়েটা জিজ্ঞাসা করে "তারা কি আমাদের মৃত ছিল? তার মৃত এবং পাঁচ টাকার পারিশ্রমিকের কথা ভাবছি। " ফন্টামারেসি যখন আভেজানোর কাছে যায়, তখন তাদের একটি কলম আনতে বলা হয়। তারা বুঝতে পারে না যে তাদের ফ্যাসিবাদী পতাকা আনার কথা, এবং এমনকি একটিও নেই, এবং পরিবর্তে সান রোকোর পতাকা নিতে হবে, এবং তাই অ্যাভেজানো যাওয়ার পথে এবং চত্বরে উভয়কেই উপহাস করা হয়। অন্য সকলের যে পতাকা ছিল তা কালো ছিল এবং পকেটের রুমাল থেকে বড় ছিল না এবং মাঝখানে একটি মাথার খুলি এবং ক্রসবোনের ছবি ছিল। বলদিসেরা জিজ্ঞাসা করে যে তারা কি জীবিত মৃত, ডন সার্কোনস্তানজার কেনা আত্মা? ট্রাকে করে গ্রামের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের গান গাইতে বলা হয়, কিন্তু জিজ্ঞাসা করা হয়, কোন গান? ফন্টামারার মহিলাদের ধর্ষণ করতে আসা অনেক কালো শার্টও ক্যাফোনি। তাদের বেশিরভাগেরই মদের দুর্গন্ধ, এবং তবুও, আমরা যদি সরাসরি তাদের চোখের দিকে তাকাই, তারা দূরে তাকায়। তারাও ছিল দরিদ্র মানুষ, কিন্তু এক বিশেষ ধরনের দরিদ্র মানুষঃ ভূমিহীন, বেকার বা অনেক কাজের অধিকারী, যা একই জিনিস, এবং কঠোর পরিশ্রমের বিরোধী। ধনী এবং কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার জন্য খুব দুর্বল এবং কাপুরুষ, তারা অন্যান্য দরিদ্র পুরুষ, ক্যাফোনি, ছোট জমির মালিকদের ডাকাতি ও নিপীড়ন করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাদের সেবা করা পছন্দ করত। আপনি যখন দিনের আলোয় রাস্তায় তাদের সাথে দেখা করেন, তখন তারা বিনয়ী এবং উদ্ধত ছিল, কিন্তু রাতে এবং গোষ্ঠীতে তারা দুষ্ট, বিদ্বেষী ছিল, একটি বিশেষ সেনাবাহিনীতে তাদের একটি বিশেষ ইউনিফর্ম এবং বিশেষ অস্ত্র দেওয়া, একটি নতুনত্ব ছিল। যেমন তথাকথিত ফ্যাসিস্টরা। ফ্যাসিস্টরা কৃষকদের জীবনকে যতটা সম্ভব কঠিন করে তোলার জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিল। তারা অভিবাসন আইন প্রবর্তন করে এবং মজুরি হ্রাস করে এবং তারা শ্রমিকদের অন্য কোথাও দিনমজুর হিসাবে কাজ করার জন্য পরিচয়পত্র এবং কাগজপত্র রাখতে বাধ্য করে। ফন্টামারেসিদের প্রায়শই শোষণ করা হয়। তাদের প্রতারিত করা হয় পিটিশনে স্বাক্ষর করার জন্য, তিন-চতুর্থাংশ, তিন-চতুর্থাংশ বিভাজন, 10 লুস্ট্রি প্রতারণার সাথে সম্মত হয়ে, ইম্প্রেসারিও প্রতি শত ওজনে 120 টাকায় গম কিনেছিল যাতে সে তখন প্রতি শত ওজনে 170 টাকায় বিক্রি করতে পারে, এবং বেরার্ডো এবং জিউভার ছেলেকে রোমে ডন অ্যাকিল পাজিয়েঞ্জা শোষণ করে। সিএভি। পেলিনো তাদের মিথ্যা বলে, "এখন অফিসে নতুন কর্তৃপক্ষ রয়েছে, যারা কৃষকদের উচ্চ সম্মান করে এবং তাদের মতামত বিবেচনা করতে চায়। তাই আমি আপনাকে আপনার স্বাক্ষর দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি। আপনার ইচ্ছাগুলি আবিষ্কার করার জন্য একজন আধিকারিককে এখানে পাঠানোর জন্য কর্তৃপক্ষ আপনাকে যে সম্মান দিয়েছে তার প্রতি আপনার কৃতজ্ঞতা দেখান গল্পের শুরুতে গাধা এবং পুরোহিতের বিখ্যাত গল্পটি ছিল ফন্টামারেসি-তে খেলা অনেকগুলির মধ্যে সবচেয়ে অপমানজনক প্রতারণা। তারা ভেবেছিল যে একজন নতুন পুরোহিত ফন্টামারায় আসবেন এবং গির্জাটি পরিষ্কার করবেন, রাস্তাটি মেরামত করবেন, একটি খিলান স্থাপন করবেন এবং তাঁর সম্মানে গ্রামটি সাজাবেন। তবে দেখা যায় যে, পুরোহিতের পরিবর্তে তাদের পবিত্র পোশাকের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য রঙিন কাগজ দিয়ে সজ্জিত একটি গাধা দেওয়া হয়েছিল। তাই আমাদের প্রথম চিন্তা ছিল যে স্রোতের গতি পরিবর্তন করা একটি ব্যবহারিক রসিকতাও ছিল, বেরার্ডো বলেছেন যে প্রতিটি সরকার সর্বদা চোর নিয়ে গঠিত। কিন্তু যদি একটি সরকার পাঁচ শতাধিকের পরিবর্তে একজন চোর নিয়ে গঠিত হয় তবে তা ক্যাফোনির পক্ষে অবশ্যই ভাল, কারণ একজন বড় চোরের ক্ষুধা, তা যত বড়ই হোক না কেন, সর্বদা পাঁচ শতাধিক ছোট এবং ক্ষুধার্ত চোরের চেয়ে কম হবে। নগরবাসী বনাম ক্যাফোনি ক্যাফোনি এবং নগরবাসীদের মধ্যে একটি বড় বিভাজন রয়েছে। যখন সিএভি। পেলিনো আসে, জিউভা বলে একজন নগরবাসী এবং একটি ক্যাফোনের পক্ষে একে অপরকে বোঝা কঠিন। যখন তিনি কথা বলতেন, তিনি একজন নগরবাসী ছিলেন; তিনি একজন নগরবাসী হয়ে থাকতে পারতেন না, তিনি একজন নগরবাসী হয়ে থাকতে পারতেন না, তিনি অন্য কোনও উপায়ে কথা বলতে পারতেন না। কিন্তু আমরা স্প্যানিশ থেকে শুরু করে ভারতীয় পর্যন্ত সমস্ত জাতীয়তার ক্যাফোনির সাথে কথা বলছিলাম এবং আমরা একে অপরকে এমনভাবে বুঝতে পেরেছিলাম যেন আমরা ফন্টামারায় আছি। কিন্তু সেখানে একজন ইতালীয় নগরবাসী ছিলেন যিনি Sundays.we-এ আমাদের দেখতে এসেছিলেন, যা ছিল তার মাথা বা লেজ ঠিক করতে পারছিলেন না। [তিনি] বললেন। নগরবাসীরাও ক্যাফোনিকে উপহাস করে এবং তাদের সাথে খুব খারাপ আচরণ করে, বলে যে আপনি ক্যাফোনি, আপনি কষ্টে অভ্যস্ত, এবং ইনোসেনজো লা লেগ বলেছেন, কোনও সন্দেহ নেই যে আইনি প্রক্রিয়া অত্যন্ত কার্যকর হবে যদি উকুন আটকানো এবং বিক্রি করা সম্ভব হয়। ক্যাফোনিও নগরবাসীদের অপছন্দ করে এবং মারিয়েটা বলে, "শিক্ষিত লোকেরা পাণ্ডিত্যপূর্ণ এবং কথার উপর খুব রেগে যায়। বেরার্ডো বলেন, "কর্তৃপক্ষের সঙ্গে তর্ক করবেন না। আইনটি নগরবাসীদের দ্বারা তৈরি হয়। এটি বিচারকদের দ্বারা প্রয়োগ করা হয়, যারা সকলেই নগরবাসী, এবং এটি আইনজীবীদের দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়, যারা সকলেই নগরবাসী। একজন কৃষক কীভাবে ন্যায়বিচার আশা করতে পারে? পরে যখন সে কারাগারে সলিটো স্কোনোসিয়ুটোর সাথে কথা বলছে, বেরার্ডো সলিটো স্কোনোসিয়ুটোর প্রস্তাবে হতবাক হয়ে চিৎকার করতে শুরু করে "কী? নগরবাসী এবং ক্যাফোনি একত্রিত হয়? কিন্তু নগরবাসীরা ভালো আছেন এবং ক্যাফোনিগুলি খারাপ অবস্থায় রয়েছে। নগরবাসীরা কম কাজ করে এবং বেশি উপার্জন করে, তারা খায়, পান করে এবং কর দেয় না। এটা দেখার জন্য যথেষ্ট যে তারা আমাদের কাপড়, টুপি এবং বুট চামড়ার জন্য কত টাকা দেয়। আমরা কীটপতঙ্গের মতো। সবাই আমাদের শোষণ করে। সবাই আমাদের ওপর চড়াও হয়। সবাই আমাদের প্রতারিত করে। এমনকি জনগণের বন্ধু ডন সার্কোনস্তানজাও আমাদের প্রতারণা করে। রিসেপশন ফন্টামারা ছিল 'উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা, ইউরোপ এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে 1930-এর দশকের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে পর্যালোচিত, পড়া এবং আলোচিত উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি' এবং '1930-এর দশকে বিদেশী পাঠকদের দ্বারা ফ্যাসিবাদী নিপীড়ন এবং কৃষক প্রতিরোধের একটি বাস্তব প্রকাশ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল'। এটি মুসোলিনির ফ্যাসিবাদী শাসনকে অসম্মানিত করেছিল, তবে এটি কিছু পাঠককে এই ভুল উপসংহারেও নিয়ে গিয়েছিল যে ফ্যাসিস্টরা আসলে শাসকদের বিরোধিতাকারীদের গণধর্ষণ এবং গণহত্যার আশ্রয় নিচ্ছিল। পর্যালোচনা এবং সাহিত্য সমালোচনা "ফন্টামারা সাম্প্রতিক ইতালীয় ইতিহাসের একটি প্রকৃত ঘটনার উপর ভিত্তি করে কৃষক প্রতিরোধের একটি সামান্য মহাকাব্য" ফন্টামারা ফ্যাসিবাদী বর্বরতার সবচেয়ে মর্মস্পর্শী বিবরণ যা আমি এখনও পড়িনি। কেবল একজন বৃদ্ধ, তার স্ত্রী এবং ছেলে বিদেশে পালিয়ে যায় ফন্টামারার উপর কীভাবে ব্ল্যাকশার্ট পড়েছিল তার গল্প বলতে। এটি তার নির্দয় শেষ পর্যন্ত পড়া উচিত "" প্রচার, যদি তা হয়, তবে বাস্তবতায় রয়েছে। উপস্থাপনাটি বস্তুনিষ্ঠ, নৈর্ব্যক্তিক, সংযত "" ফ্যাসিবাদী মিলিশিয়াদের দ্বারা water.the বর্বর reprisals.occupation চুরি করা যারা সরকারী সৈন্যদের হাতে সমস্ত girls.a সাধারণ গণহত্যাকে ধর্ষণ করে-যদি এটি পঞ্চাশ শতাংশও সত্য হয়, মুসোলিনির অধীনে ইতালি অস্ট্রিয়ান বা লম্বার্ডদের অধীনে ইতালির চেয়ে খারাপ অবস্থায় রয়েছে "" [ফন্টামারা উপস্থাপন করে] মুসোলিনির ইতালিতে সরাসরি জীবনের বোধের পুনরুজ্জীবনের অধীনে মানুষের ভাগ্য কীভাবে প্রকাশিত হয় তার সুনির্দিষ্ট ছবি "" এটি একটি উল্লেখযোগ্য বই। এর প্রথম থেকে শেষ বাক্য পর্যন্ত এটি ফ্যাসিবাদী শাসন, এর মিথ্যা, নৃশংসতা এবং ঘৃণার বিরুদ্ধে লক্ষ্য করা হয়েছে। ফন্টামারা হল আবেগপ্রবণ রাজনৈতিক প্রচারের একটি বই। কিন্তু এর মধ্যে বিপ্লবী আবেগ এমন উচ্চতায় পৌঁছে যায় যার ফলস্বরূপ একটি প্রকৃত শৈল্পিক সৃষ্টি হয়। ফন্টামারা নিজেই দক্ষিণ ইতালির সবচেয়ে পরিত্যক্ত কোণগুলির মধ্যে একটি দারিদ্র্যপীড়িত গ্রাম। বইটির প্রায় 200 পৃষ্ঠার মধ্যে এই নামটি কৃষিভিত্তিক ইতালি, এর সমস্ত গ্রাম এবং তাদের দারিদ্র্য এবং তাদের হতাশার প্রতীক হয়ে ওঠে এবং তাদের বইটি বহু মিলিয়ন কপির প্রচলন পাওয়ার যোগ্য। কিন্তু প্রকৃত বিপ্লবী সাহিত্যের সাথে সম্পর্কিত কাজগুলির প্রতি সরকারী আমলাতন্ত্রের মনোভাব যাই হোক না কেন, ফন্টামারা-আমরা নিশ্চিত-জনসাধারণের কাছে তার পথ খুঁজে পাবে। এই বইটি প্রচারে সহায়তা করা প্রত্যেক বিপ্লবীর কর্তব্য। - লিওন ট্রটস্কি "ইগনাজিও সিলোনের ফন্টামারা ইতালীয় শ্রমিক ও কৃষকদের ট্র্যাজেডি এবং হতাশার চিত্র তুলে ধরেছে। ছবিগুলো প্রাণবন্ত। শৈলীটি সৎ। গল্পটি লোকটির পটভূমি থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং লোকটির সৃজনশীল প্রতিভা রয়েছে। তিনি অত্যাচারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন। আপনি যদি চান তবে সেই প্রচারকে ডাকুন, তবে সিলোনের ব্যক্তিত্বের সাথে মিলিত হয়ে ফন্টামারা শিল্প "প্রকাশনার ইতিহাস" হয়ে ওঠে উপন্যাসটি 1933 সালের বসন্তে সুইজারল্যান্ডের জুরিখে নেট্টি সুত্রোর একটি জার্মান অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি বিভিন্ন জার্মান ভাষার সুইস সাময়িকীতেও প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1934 সালের সেপ্টেম্বরে পেঙ্গুইন বুকস দ্বারা ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়। 1935 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে রাষ্ট্রীয় প্রকাশনা সংস্থা চুডোজেস্টেভেনাজা লিটারাতুরা ই. এ. চানেভস্কোজের একটি রাশিয়ান অনুবাদে ফন্টামারা প্রকাশ করে। ইতালীয় ভাষায় প্রথম সংস্করণটি 1933 সালে প্যারিসে প্রকাশিত হয়, যদিও 1945 সাল পর্যন্ত এটি ইতালীয় ভাষায় ইতালিতে প্রকাশিত হয়নি, যখন সিলোনে আর্নেস্তো বুওনাইউতির রোমান সংবাদপত্র 'ইল রিসভেগলিও'-তে প্রকাশের জন্য একটি পরিবর্তিত সংস্করণ প্রস্তুত করেছিলেন এবং 1947 সালে আরও সংশোধন সহ আরেকটি সংস্করণ সম্পাদনা সংস্থা লো ফারো, রোম দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1949 সালে মন্ডাদোরি আরও পরিবর্তন সহ উপন্যাসটি প্রকাশ করেন এবং 1953 সালের মন্ডাদোরি প্রকাশনায় সিলোন আরও শৈলীগত পরিবর্তন করেন। 1939 সালে নেদারল্যান্ডসে একটি এস্পেরান্তো সংস্করণ প্রকাশিত হয়। বিস্ময়করভাবে, স্তালিনবাদের সঙ্গে সিলোনের তীব্র বিচ্ছেদের পরিপ্রেক্ষিতে, বইটি 1935 সালে একটি রাশিয়ান সংস্করণেও প্রকাশিত হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী সিলনের আরেকটি উপন্যাস 'ব্রেড অ্যান্ড ওয়াইন' সহ ফন্টামারার অননুমোদিত সংস্করণ ছাপিয়েছিল এবং ইতালির স্বাধীনতার সময় ইতালীয়দের মধ্যে বিতরণ করেছিল। ফন্টামারা 1942 সালের নভেম্বরে পেঙ্গুইন "ফোর্সেস বুক ক্লাব" দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্রিটিশ প্রিজনার অফ ওয়ার ক্যাম্পে দ্য প্রিজনার্স অফ ওয়ার বুক সার্ভিস দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল, যা 1943 সালের মার্চ মাসে শুরু হয়েছিল। আরও দেখুন, কার্লো লিজানি পরিচালিত ফন্টামারা (চলচ্চিত্র), 1980। "বিটার স্ট্রিম", মার্চ-মে 1936, ভিক্টর ওল্ফসনের লেখা আরও পড়া "," রিকোর্ডি ডি উনা সিভিল্টা স্কম্পার্সা "," কারাব্বা এডিটর ", ল্যানসিয়ানো, 2004, পিয়েত্রো স্পিজানি, ফন্টামারা ডি সিলোনঃ ব্যাকরণ ই রেটরিকা দেল ডিসকোর্সো পপোলার, লিভিয়ানি, পাডুয়া, 1979 কারমেলো আলিবার্টি, কম লেগেরে" ফন্টামারা "ডি সিলোন, মুরসিয়া, মিলান, 1983 রাফায়েল লা ক্যাপ্রিয়া, ইন্ট্রোডজিওন এ ফন্টামারা, রিজোলি, মিলান, 1989, ইগনাজিও সিলোন, ফন্টামারা, একটি কিউরা ডি মিরেলা জেড।" "ফন্টামারাঃ দাল রোমানজো দি ইগনাজিও সিলোন এডিটো দা মন্ডাদোরি" ইআরআই, 1980 ম্যাগিল, ফ্রাঙ্ক নর্দেন এবং ডেটন কোলার। "মাস্টারপিসস অফ ওয়ার্ল্ড লিটারেচার ইন ডাইজেস্ট ফর্ম" হার্পার অ্যান্ড রো, 1969 স্টেফানো মারকান্টি। দ্য রোজ অ্যান্ড দ্য লোটাসঃ পার্টনারশিপ স্টাডিজ ইন দ্য ওয়ার্কস অফ রাজা রাও। রডোপি, (31 মার্চ 2010) পৃষ্ঠা 80-। । সিগাল, পল এন. "রেভোলিউশন অ্যান্ড দ্য বিংশ শতাব্দীর উপন্যাস", পাথফাইন্ডার প্রেস, 1979 অধ্যায় 4 জুসেপ্পে আলবার্তো ত্রালদি (1973)। ইগনাজিও সিলোনের ফন্টামারায় বাস্তববাদ এবং অবাস্তববাদ। ফ্রাঙ্ক নর্দান ম্যাগিল (1984)। দীর্ঘ কথাসাহিত্যের সমালোচনামূলক সমীক্ষাঃ বিদেশী ভাষার সিরিজ। সালেম প্রেস। । আলেসান্দ্রো লা মনিকা। (2020)। আইন লঙ্ঘন। "ফন্টামারা" প্রচার এবং নিন্দা (1933-1945)। মিমেসিস। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মিলার, আইলিন এ। "ব্রিটিশ রিঅ্যাকশনস টু সিলোনে (ফন্টামারার বিশেষ উল্লেখ সহ)" ফন্টামারা, কমেন্টস বাই বব করবেট ব্রাদার্স জুড রিভিউ ব্লগ রিভিউ ইগনাজিও সিলোনের উপন্যাস 1933 জার্মান ভাষার উপন্যাস আবরুজো ইতালিয়ান উপন্যাসগুলি ইতালির রাজনৈতিক উপন্যাসের প্রেক্ষাপটে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে।