Ellis Farneworth
এলিস ফার্নওয়ার্থ (মৃত্যু 1763) ছিলেন একজন ইংরেজি অনুবাদক। লাইফ ফার্নওয়ার্থ সম্ভবত বনসল বা বনটশাল, ডার্বিশায়ারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা এলিস ফার্নওয়ার্থ রেক্টর ছিলেন। তিনি প্রথমে উইলিয়াম বুরোর অধীনে চেস্টারফিল্ড স্কুলে এবং পরে ইটনে পড়াতেন। 1730 খ্রিষ্টাব্দের 17ই ডিসেম্বর তিনি কেমব্রিজের জেসাস কলেজে ম্যাট্রিক পাস করেন এবং বি. এ ডিগ্রি অর্জন করেন। 1734 সালে এবং এম. এ. 1738 সালে। 1755 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ডার্বিশায়ারের অ্যাশবোর্নের ভিকার জন ফিটজারবার্টের তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে কাজ করছিলেন; কিন্তু 1758 খ্রিষ্টাব্দের 27শে ডিসেম্বর তিনি তাঁর প্রাক্তন ভিকারের ভাই টিসিংটন, ডার্বিশায়ারের উইলিয়াম ফিটজারবার্টের প্রভাবে চেশায়ারের রোস্টারনের ভিকার হন। 343)। 1762 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে তাঁর বন্ধু মহামান্যের অনুরোধে তাঁকে ডার্বিশায়ারের কার্সিংটনের রেক্টরিতে নিযুক্ত করা হয়। জেমস ইয়র্ক, লিঙ্কনের ডিন। সেখানে 1763 খ্রিষ্টাব্দের 25শে মার্চ তাঁর মৃত্যু হয়। ওয়ার্কস ফার্নওয়ার্থ নিম্নলিখিত অনুবাদগুলি প্রকাশ করেছেঃ দ্য লাইফ অফ পোপ সিক্সটাস দ্য ফিফথ. যার মধ্যে সেই সময়ে ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, স্পেন, ইতালি রাজ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। ইতালিয়ান গ্রেগরিও লেটি থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল, একটি ভূমিকা, প্রোলেগোমেনা, নোটস এবং অ্যাপেন্ডিক্স, ফোল, লন্ডন, 1754; আরেকটি সংস্করণ, 8ভো, ডাবলিন, 1779। ফ্রান্সের গৃহযুদ্ধের ইতিহাস. ডেভিলার ইতালীয় থেকে একটি নতুন অনুবাদ (লেখক সম্পর্কিত উপাখ্যান, প্রধানত এ জেনো এর ইতালীয় থেকে), 2 খণ্ড। 4টো, লন্ডন, 1758। দ্য ওয়ার্কস অফ নিকোলাস ম্যাকিয়াভেল. মূল থেকে সদ্য অনুবাদিত; নোট, উপাখ্যান, গবেষণামূলক প্রবন্ধ এবং ম্যাকিয়াভেলের জীবন এবং যুদ্ধের শিল্পের উপর বেশ কয়েকটি নতুন পরিকল্পনা সহ চিত্রিত, 2 খণ্ড। 4টু, লন্ডন, 1762; 2য় সম্পাদনা., সংশোধন, 4 খণ্ড। 8ভো, লন্ডন, 1775। ফার্নওয়ার্থকে তাদের রীতিনীতি, রীতিনীতি, আইন, রাজনীতি এবং ধর্মের বিবরণ সহ ইস্রায়েলীয়দের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস হিসাবেও কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1756 সালে 8ভো, লন্ডনের অ্যাবে ফ্লুরির ফরাসি থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল; কিন্তু হিলকিয়া বেডফোর্ডের দ্বিতীয় পুত্র টমাস বেডফোর্ডের দয়ায় তিনি এই অনুবাদটি করেছিলেন, এই আশায় যে তিনি এর মাধ্যমে কয়েক পাউন্ড বাড়াতে সক্ষম হতে পারেন, কারণ তিনি তখন খুব দরিদ্র ছিলেন এবং তাঁর দুই বোনের একমাত্র সমর্থন ছিলেন। তাঁর কোনও কাজই প্রকৃতপক্ষে লাভজনক হয়নি বলে মনে হয়, যদিও তাঁর ম্যাকিয়াভেল্লির অনুবাদ, যা তিনি আক্ষরিক অর্থে 'শহর জুড়ে ঘুরে বেড়াতেন', পরে অনুরোধ করা হয়েছিল। একবার লিচফিল্ডের ডিন জন অ্যাডেনব্রুক তাকে জন স্পেলম্যানের লাইফ অফ আলফ্রেড দ্য গ্রেট ল্যাটিন থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করেছিলেন এবং ফার্নওয়ার্থ শুরু হতে যাচ্ছিল যখন স্যামুয়েল পেগ ভাগ্যক্রমে এটি শুনেছিলেন এবং তাকে বার্তা পাঠিয়েছিলেন যে লাইফ অফ আলফ্রেড মূলত ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল এবং সেখান থেকে ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। ফিলোপিরফাগাস অ্যাশবার্নিয়েন্সিস ছদ্মনামে ফার্নওয়ার্থ 1755 সালের ফেব্রুয়ারিতে জেন্টলম্যানস ম্যাগাজিনে রবার্ট পাওয়েলের একটি হাস্যরসাত্মক বিবরণ প্রদান করেন। 59-61)। জন্মের বছর নিখোঁজ 1763 মৃত্যু 18 শতকের ইংরেজি অ-কথাসাহিত্য লেখক 18 শতকের ইংরেজি পুরুষ লেখক ইংরেজি অনুবাদক বনসল, ডার্বিশায়ারের লোকেরা কেমব্রিজের যিশু কলেজের ইটন কলেজের প্রাক্তনীদের মধ্যে শিক্ষিত 18 শতকের ইংরেজ অ্যাংলিকান পুরোহিতরা