Laila Majnu (1949 film)
লায়লা মজনু 1949 সালের একটি তেলেগু ভাষার ঐতিহাসিক রোম্যান্স চলচ্চিত্র, যা লাইলা-মজনুর সুফি কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে নির্মিত। এটি ভারানি পিকচার্সের ব্যানারে পি. এস. রামকৃষ্ণ রাও প্রযোজনা ও পরিচালনা করেছেন। এতে অভিনয় করেছেন আক্কিনেনি নাগেশ্বর রাও এবং ভানুমতী, এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সি. আর. সুব্বুরামন। ছবিটি একই সঙ্গে একই শিরোনামে তামিল ভাষায় মুক্তি পায়। ছবিটি বক্স অফিসে সফল হয়। প্লট লায়লা (ভানুমতী রামকৃষ্ণ) আমির সর্ভার (মুক্কামালা) এবং খাইস (আক্কিনেনি নাগেশ্বর রাও)-এর কন্যা, আমির উমরির (আরনি সত্যনারায়ণ) পুত্র। বড় হওয়ার সাথে সাথে লায়লা এবং খাইসের মধ্যে প্রেম প্রস্ফুটিত হয়। আমির সর্ভার, তাঁর মেয়েকে খাইদের সঙ্গে দেখা করা থেকে বিরত করতে না পেরে মক্কায় চলে যান। খাইস তাকে অনুসরণ করে মক্কায় যায় এবং তার নাম উচ্চারণ করে রাস্তায় ঘোরাফেরা করে। লোকেরা তাকে পাগল (মজনু) বলে মনে করে এবং তার দিকে পাথর ছোঁড়ে। এখান থেকে গল্পটি অনেক মোড় নেয়। ইরাকের রাজা (সি. এস. আর ), যিনি মক্কা সফরে আসেন, লাইলার সঙ্গে দেখা করেন এবং তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। এদিকে, আমির উমরি তার প্রাক্তন বন্ধু সর্ভারের কাছে তার ছেলেকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করে। যদি প্রমাণিত হয় যে সে পাগল নয়, তাহলে সর্ভার তার মেয়েকে খাইসের সঙ্গে বিয়ে দিতে রাজি হয়। একটি পরীক্ষা করা হয় এবং খাইস সফল হয়। ঠিক যখন বিয়েটি সম্পন্ন হবে, তখন সরভার ইরাকের রাজার কাছ থেকে একটি প্রস্তাব পায় যে সে লায়লাকে বিয়ে করতে চায়। সর্বর তার মন পরিবর্তন করে এবং রাজার সাথে তার মেয়ের বিয়ে সম্পন্ন করে। লায়লা ইরাকের উদ্দেশ্যে রওনা হয় এবং খাইরা মরুভূমিতে উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়। রাজার ইতিমধ্যেই একজন উপপত্নী জারিনা (শ্রীরঞ্জনী জুনিয়র) রয়েছে। লায়লার গল্প জানতে পেরে সে তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করে। এর পরপরই, যুবরাজ অনুতপ্ত হন, লায়লাকে তাঁর বোন বলে ডাকেন এবং তাকে খাইসে ফেরত পাঠান। প্রেমিকরা মরুভূমিতে দেখা করতে চলেছে, কিন্তু ভাগ্য অন্যথায় তা চায় এবং একটি ভারী বালির ঝড় তার ক্ষতি করে। চলচ্চিত্রটির উদ্বোধনী কৃতিত্ব অনুযায়ী অভিনয় করেছেন নাগেশ্বর রাও খয়স (মজনু) ভানুমতী লায়লা পুরুষ চরিত্রে অভিনয় করেছেন সি. এস. আর. রাকিন প্রভু শিবা রাও হিসেবে আনোয়ার কৃষ্ণমূর্তি হিসেবে আমির সরভার আরানি হিসেবে আমির জামরি সীতারম হিসেবে মৌলভি কে. ভি. সুব্বা রাও হিসেবে কুবলা খান চিট্টি বাবু হিসেবে ইয়ং খয়াস ডুম্বাচারি হিসেবে রহিম মহিলা চরিত্রে অভিনয় করেছেন শ্রীরঞ্জনী (জুনিয়র) জোহরা বেবি কৃষ্ণভেনি হিসেবে বেগম সুরভী বালাসরস্বতী হিসেবে জুগুনা বেবি কৃষ্ণভেনি হিসেবে ইয়ং লায়লা বিমলা দেবী হিসেবে জুগুনা অন্নপূর্ণা দেবী হিসেবে মৌলভির স্ত্রী নৃত্য ললিতা-পদ্মিনী হিসেবে। হাশমেত শাহ বলেছেন, আমির খসরুও বলেছেন। নিজামি গঞ্জবীর 12শ শতাব্দীর সংস্করণ রূপক বিকাশে ভরা উজ্জ্বল শ্লোকে অসংখ্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। মিয়া মহম্মদ বখশের এই মহাকাব্যের ব্যাখ্যা আজও পাকিস্তানে একটি প্রশংসিত গ্রন্থ হিসাবে বিবেচিত হয়। 7ম শতাব্দীতে ঘটে যাওয়া সত্য ঘটনাগুলিতে মাজনুন এবং লায়লার মর্মান্তিক কাহিনীর ভিত্তি রয়েছে বলে মনে করা হয়। তাঁর প্রথম ছবি, রত্নমালা, বক্স অফিসে হিট হয়ে ওঠার সাথে সাথে স্টুডিওর মালিক এবং পরিচালক রামকৃষ্ণ ভারানির পরবর্তী উদ্যোগের জন্য একটি উপযুক্ত বিষয় খুঁজছিলেন। লায়লা মজনুর (1945) প্রথম হিন্দি কথ্য সংস্করণে মুগ্ধ হয়ে, যা তিনি বোম্বেতে দেখেছিলেন, তিনি এই সিদ্ধান্ত নেন। তাঁর প্রযোজনা প্রধান ডি. এল. নারায়ণ তাঁর সঙ্গে একমত হন। তাঁর অভিনেত্রী-স্ত্রী ভানুমতী এবং আক্কিনেনি নাগেশ্বর রাওয়ের জন্য হিন্দি সংস্করণের একটি প্রদর্শনীর ব্যবস্থা করা হয়েছিল, যাঁকে তিনি নায়কের ভূমিকার জন্য ভেবেছিলেন। সমুদ্রলা রাঘবাচার্যকে চিত্রনাট্য ও সংলাপ লেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। বিশেষ করে বালির ঝড়ের দৃশ্যটি উল্লেখ করার মতো। প্রবীণ ক্যামেরাম্যান জিতেন ব্যানার্জির পরিবর্তে, যিনি রত্নমালার জন্য ক্র্যাঙ্ক করেছিলেন, রামকৃষ্ণ তাঁর কাজ কতটা দক্ষ তা না জেনেই বি. এস. রঙ্গাকে ক্যামেরাম্যান হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। রামকৃষ্ণের ঘনিষ্ঠ বন্ধু, তাঁর ভাই গরুড়চারীকে ধন্যবাদ জানিয়ে যে রঙ্গা এই দায়িত্ব পেয়েছিলেন, তিনি তাঁর যোগ্যতা প্রমাণ করেছিলেন এবং এটি তাঁর ভবিষ্যৎ জীবন ও কর্মজীবনের মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল। চমৎকার ফটোগ্রাফি ছাড়াও, শব্দ নকশা (ভি. শ্রীনিবাস রাঘবনের অধীনে যিনি পরবর্তীকালে জনপ্রিয় পরিচালক কে. বিশ্বনাথ সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন), শিল্প পরিচালক গোয়াদগোঙ্কার এবং কে. নাগেশ্বর রাও দ্বারা নির্মিত পিরিয়ড সেট। বেদান্তম রাঘবায়্যা গানের কোরিওগ্রাফি করেছেন। সমুদ্রলা সিনিয়র গল্প, সংলাপ এবং গানের কথা দিয়েছেন। সিনেমাটোগ্রাফি করেছেন বি. এস. রাঙ্গা। ছবিটি ভারানি পিকচার্সের অধীনে পি ভানুমতী উপস্থাপনা করেছেন। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন সি. আর. সুব্বুরামন। উভয় ভাষার সমস্ত গান এবং গায়কদের জন্য সমস্ত সুর একই। গায়ক হলেন পি ভানুমতী এবং কস্তুরি শিবা রাও। নেপথ্য গায়কেরা হলেন ঘণ্টাশালা, এস. দক্ষিণামূর্তি, মাধবপেদ্দি সত্যম আর. বালাসরস্বতী দেবী, পি. লীলা এবং জিক্কি। এ. ভি. এম অডিও কোম্পানিতে সঙ্গীত প্রকাশ করা হয়েছে। তেলুগু গানের কথা লিখেছেন সমুদ্রলা সিনিয়র। "প্রেম নেরামুনা" গানটি একটি চিরসবুজ ব্লকবাস্টার। তামিল গানের কথা লিখেছেন এস. ডি. সুন্দরম। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা দ্য হিন্দুতে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে এই চলচ্চিত্র সম্পর্কে লেখা হয়েছে, "যখন সমৃদ্ধ প্রাসাদ, বাগান এবং অন্যান্য সেটগুলি মেঝেতে স্থাপন করা হয়েছিল, তখন একটি পুকুর, খেজুর গাছ (মরুভূমিতে পাওয়া খেজুর গাছের অনুরূপ) এবং বালির টিলা সহ মরুভূমি স্টুডিও এবং রেকর্ডিং থিয়েটারের মধ্যে খোলা জায়গায় তৈরি করা হয়েছিল এবং দৃশ্যগুলি সঠিক প্রভাবের জন্য রাতে সেখানে শ্যুট করা হয়েছিল। এই পুরো প্রচেষ্টার ফল চলচ্চিত্রটির প্রতি দর্শকদের প্রশংসার মধ্যে প্রতিফলিত হয়েছিল। ট্রিভিয়া লায়লা মজনু প্রথম নির্বাক চলচ্চিত্র হিসাবে 1922 সালে জে জে মদন এবং আবার 1927 সালে মণিলাল যোশী দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা কাঞ্জিভাই রাঠোর 1931 সালে ছবিগুলি টকিতে পরিণত হওয়ার পরে হিন্দিতে এটি তৈরি করেছিলেন। 1931 সালে জে. জে. মদন এটিকে হিন্দিতে পুনর্নির্মাণ করেন। 1936 সালে এটি ফার্সি ভাষায় ইস্ট ইন্ডিয়া পিকচার্স দ্বারা প্রযোজিত হয়। 1940 সালে ধর্মবীর সিং একই গল্পটি পাঞ্জাবি ভাষায় তৈরি করেন এবং 1941 সালে সারনাদ পিকচার্স পুষ্টু ভাষায় একটি সংস্করণ তৈরি করে। 1945 সালে এটি হিন্দিতে তৈরি হয়েছিল, যেখানে লায়লা চরিত্রে স্বরন লতা এবং মজনু চরিত্রে নাজির আহমেদ অভিনয় করেছিলেন। এটি বক্স অফিসে হিট হয়েছিল। ভানুমতী দ্বারা নির্মিত এই সংস্করণটি তামিল ভাষায় ডাব করা হয়েছিল এবং তেলুগু সংস্করণের সাথে একযোগে মুক্তি পেয়েছিল। এস. ডি. সুন্দরম তামিল সংস্করণের সংলাপ এবং গানের কথা লিখেছেন। এফ. নাগুর 1950 সালে বালাজি পিকচার্সের ব্যানারে আরেকটি লায়লা মজনু তৈরি করেন এবং টি. আর. মহালিঙ্গম ও এম. ভি. রাজাম্মার সাথে নিউটোন স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ করেন। গল্পটি আবার 1953,1976 সালে (হিন্দি ও বাংলায়) এবং পরে 1982 সালে তৈরি করা হয়। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক (তামিল) 1949-এর চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের তেলেগু ভাষার চলচ্চিত্র পি. এস. রামকৃষ্ণ রাও পরিচালিত সি. আর. সুব্বারমন ফিল্মস দ্বারা নির্মিত চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ভারতীয় ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র