John Boys (classicist)
জন বয়েজ (সি. 1614-1661) ছিলেন ভার্জিলের একজন ইংরেজি অনুবাদক। লাইফ জন বয়েজ ছিলেন জন বয়েজের পুত্র (খ। 1590) হোড কোর্ট, ব্লিন, কেন্ট এবং এডওয়ার্ড বয়েজের ভাগ্নে, 1599-1677। তাঁর মা মেরি ছিলেন স্যালিসবারির বিশপ মার্টিন ফোদারবির কন্যা। তিনি 1614 খ্রিষ্টাব্দের দিকে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতামহ, টমাস বয়েজ (মৃত্যু 1625), ডিন জন বয়েজের ভাই, তাঁর কাকা, স্যার জন বয়েজ, একজন বিশিষ্ট আইনজীবীর কাছ থেকে হোড কোর্টের সম্পত্তি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, যিনি 1612 সালে কোনও সমস্যা ছাড়াই মারা যান। 24শে জানুয়ারি, ছেলেরা ক্যান্টারবেরির মেয়রের কাছে একটি মুক্ত সংসদের অধিবেশনের পক্ষে একটি ঘোষণা পেশ করে, যা কেন্ট কাউন্টির আভিজাত্য, ভদ্রলোক, মন্ত্রক এবং সাধারণের পক্ষে (যেমন তিনি দাবি করেছিলেন) নিজেই তৈরি করেছিলেন। কিন্তু এই ঘোষণাটি ম্যাজিস্ট্রেটদের আপত্তি জানিয়েছিল, এবং লেখক, যেমনটি তিনি তাঁর ভিন্ডিকেশন অফ দ্য কেন্টিশ ডিক্লারেশন-এ ব্যাখ্যা করেছিলেন, কেবল একটি আত্মগোপনে অবসর নিয়ে কারাবাস থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন। তাঁর কয়েকজন বন্ধু কম সফল ছিলেন। ফেব্রুয়ারি মাসে তিনি তাঁর আত্মীয় বনিংটনের স্যার জন বয়েজকে নিয়ে লন্ডনে যান এবং হোয়াইটহলে মঙ্কের কাছে একটি ধন্যবাদপত্র পেশ করেন, যা 'পূর্ব কেন্টের ভদ্রলোকদের আদেশ ও পরামর্শ অনুযায়ী' তিনি নিজেই তৈরি করেছিলেন। 1660 খ্রিষ্টাব্দের 25শে মে ডোভারে অবতরণের সময় তিনি দ্বিতীয় চার্লসের কাছে পৌঁছনোর জন্য একটি বক্তৃতাও প্রস্তুত করেছিলেন; কিন্তু "এই কারণে তাকে সেখানে বাধা দেওয়া হয়েছিল [এইচ] কারণ [এম] জেস্টি সেই শহরে মোটেও থাকেননি", এবং তাই তিনি চার্লসকে এর একটি অনুলিপি পাঠিয়েছিলেন। ছেলেরা ক্যান্টারবেরির আর্চডেকন ডঃ উইলিয়াম কিংসলে-র কন্যা অ্যানকে বিয়ে করেছিল, যার দ্বারা তার তিনটি ছেলে হয়েছিল-থমাস, যিনি কোনও সমস্যা ছাড়াই মারা গিয়েছিলেন; জন, সেনাবাহিনীর একজন কর্নেল, যিনি 4 সেপ্টেম্বর 1710 সালে মারা যান; এবং স্যার উইলিয়াম বয়েজ, এম. ডি., যিনি 1744 সালে মারা গিয়েছিলেন বলে জানা যায়। ছেলেরা নিজে 1660-1-এ মারা যায় এবং হোডের গির্জার চ্যান্সেলে তাকে সমাহিত করা হয়। ওয়ার্কস বয়েজ মূলত তাঁর ধ্রুপদী অর্জনের জন্য নিজেকে গর্বিত করত। 1661 সালে তিনি ভার্জিলের এনিড থেকে দুটি অনুবাদ প্রকাশ করেন। প্রথমটির শিরোনাম হল, এনিয়াস, নরকে তাঁর অবতরণঃ যেমনটি 1661 সালে লন্ডনে তাঁর এনিয়াসের ষষ্ঠ গ্রন্থে কবিদের যুবরাজ অতুলনীয়ভাবে বর্ণনা করেছেন। উৎসর্গটি স্যার এডওয়ার্ড হাইডকে সম্বোধন করা হয় এবং লর্ড চ্যান্সেলরের পদে সফল হওয়ার জন্য তাকে অভিনন্দন জানায়। তাঁর খুড়তুতো ভাই চার্লস ফোদারবি এবং তাঁর বন্ধু টমাস ফিলিপট প্রশংসামূলক আয়াতে অবদান রেখেছেন। বীরত্বপূর্ণ শ্লোকের অনুবাদটি খুব মাঝারি চরিত্রের এবং এর পরে 181 পৃষ্ঠার টীকা রয়েছে। তাদের ঘনিষ্ঠ বয়সে উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি সবেমাত্র গ্লুসেস্টারের ডিউক হেনরির মৃত্যুর কথা শুনেছেন (13 সেপ্টেম্বর 1660) এবং মার্সেলাসের জন্য ভার্জিলের বিলাপের পরামর্শ দিয়ে একটি শোকগীত লিখতে এগিয়ে যান। খণ্ডটি "জনসাধারণের সাথে সম্পর্কিত কিছু অংশ" দিয়ে শেষ হয়, অর্থাৎ। উপরে উল্লিখিত রাজনৈতিক বিষয়গুলির উপর, এবং একটি অভিনন্দনমূলক কবিতা সহ (ক্যান্টারবারি তারিখ, 30 সেপ্টেম্বর 1656) ছেলেদের বন্ধু উইলিয়াম সোমনারকে তাঁর ডিকশনারিয়াম স্যাক্সোনিকো-ল্যাটিনো-অ্যাঙ্গলিকাম সমাপ্তির জন্য সম্বোধন করা হয়েছে। ছেলেদের দ্বিতীয় বইটির নাম 'এনিয়াস', 'ট্রয় থেকে ইতালি ভ্রমণের ত্রুটি'; ভার্জিলের 'এনইস'-এর তৃতীয় বইয়ের উপর একটি প্রবন্ধ। এটি ক্লারেন্ডনের পুত্র লর্ড কর্নবারিকে উৎসর্গ করা হয়েছে। বীরত্বপূর্ণ শ্লোকে এনিডের তৃতীয় বইয়ের একটি অনুবাদ 51 পৃষ্ঠা জুড়ে রয়েছে এবং এর পরে "পূর্ববর্তী কবিতার উপর কিছু তড়িঘড়ি প্রতিফলন" রয়েছে। ভার্জিলের প্রতি ছেলেদের উৎসাহ সীমাহীন, তবে তার সমালোচনা বরং শিশুসুলভ। রেফারেন্স অ্যাট্রিবিউশন 17শ শতাব্দীর ইংরেজ লেখক 17শ শতাব্দীর ইংরেজ পুরুষ লেখক ইংরেজি অনুবাদক ল্যাটিন-ইংরেজি অনুবাদক 1610-এর দশকের জন্ম 1661 মৃত্যু জন্মের বছর অনিশ্চিত ইংরেজ পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক অনুবাদক ভার্জিলের অনুবাদক