Parker's Back
"পার্কার 'স ব্যাক" আমেরিকান লেখক ফ্ল্যানারি ও' কনরের একটি দক্ষিণী গথিক ছোট গল্প যা একজন জাগতিক ট্যাটু করা দক্ষিণী পুরুষের একটি মৌলবাদী খ্রিস্টান মহিলার প্রতি তার ভালবাসা প্রদর্শনের প্রচেষ্টা সম্পর্কে, যাকে সে আদালত করে এবং বিয়ে করে কিন্তু সে কখনই বুঝতে পারে না যে সে কেন তার সাথে থাকে। একটি আত্ম-পরিতৃপ্ত, বিশৃঙ্খল এবং উদ্বেগহীন জীবনের পরে, গল্পের নায়ক ঈশ্বরের অনুগ্রহ গ্রহণ করে এবং তার প্রদত্ত নাম ওবাদিয়ের অর্থ পূরণ করে, কিন্তু তার স্ত্রী তার ওল্ড টেস্টামেন্টের বিশ্বাসের সাথে তার স্বামীর পিঠে উল্কি আঁকা যীশু খ্রীষ্টের আকারে অনুগ্রহকে প্রত্যাখ্যান করে। এই কাজটি 1965 সালে তাঁর শেষ ছোটগল্প সংকলন 'এভরিথিং দ্যাট রাইজেস মাস্ট কনভার্জ "-এ প্রকাশিত হয়। দক্ষিণ আমেরিকার লেখক এবং তাদের কাজ নিয়ে গবেষণা করা পণ্ডিত আন্দ্রে ব্লেইকাস্টেন বলেন, 'পার্কার' স ব্যাক 'ও' কনরের সবচেয়ে স্পষ্টভাবে ধর্মীয় গল্পগুলির পাশাপাশি তাঁর সবচেয়ে রহস্যময় এবং আকর্ষণীয় গ্রন্থগুলির মধ্যে একটি। প্রকাশনার ইতিহাস "পার্কার 'স ব্যাক" প্রথম প্রকাশিত হয় ফ্ল্যানারি ও' কনরের ছোটগল্প সংকলন এভরিথিং দ্যাট রাইজেস মাস্ট কনভার্জ-এ, যা 1964 সালের 3রা আগস্ট তাঁর মৃত্যুর পর 1965 সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত হয়। মৃত্যুর আগে সংগ্রহটি সম্পূর্ণ করার জন্য লেখক প্রকাশক রবার্ট গিরক্সের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। গল্পটি 1965 সালের এপ্রিলে ফ্রাঙ্ক বোজোর চিত্র সহ এসকোয়ারে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ও 'কনরের ছোটগল্প সংকলন দ্য কমপ্লিট স্টোরিজ ইন 1971-এ প্রকাশিত হয়েছিল যা 1972 সালে কথাসাহিত্যের জন্য জাতীয় বই পুরস্কার জিতেছিল। প্লট সারসংক্ষেপ "পার্কার 'স ব্যাক" লেখকের জীবদ্দশার সমসাময়িক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণের গ্রামাঞ্চলে কোথাও ঘটে এবং নায়ক ওবাদিয়া এলিহু পার্কারের জীবন অনুসরণ করে। গল্পের শুরুতে, পার্কার জোর দিয়ে বলেন যে তাকে "ও. ই". বলে সম্বোধন করা হবে কারণ তার অনুমান অনুযায়ী তার প্রদত্ত নাম "স্ট্যাঙ্ক"। গল্পটি শুরু হয় পার্কার এবং তার স্ত্রী সারাহ রুথকে নিয়ে, যাদের নাম ওল্ড টেস্টামেন্টের চরিত্রগুলির নামে রাখা হয়েছে, তাদের বাড়ির সামনের বারান্দায়। সে মটরশুটি তোলার সময়, সে একজন মহিলার দ্বারা পার্কারের কর্মসংস্থান সম্পর্কে অভিযোগ করে, যাকে পার্কার একটি "মোটা তরুণ স্বর্ণকেশী" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন যদিও মহিলাটি "প্রায় সত্তর বছর বয়সী এবং তার কাছ থেকে যতটা সম্ভব কাজ পাওয়া ছাড়া অন্য কোনও বিষয়ে আগ্রহী হওয়ার জন্য খুব শুকনো ছিল।" পার্কার উদ্যোগের সাথে তার স্ত্রীর অভ্যাস পরিবর্তন করার চেষ্টা করে, যার মধ্যে রয়েছে গাড়ি অপছন্দ করা, "পাপ শুঁকানো", তার উল্কি অপছন্দ করা এবং মৌলবাদী খ্রিস্টান অনুশীলন যা তার কুৎসিততা এবং তামাক ও মদের নিষেধাজ্ঞায় অবদান রাখে। সামগ্রিকভাবে, পার্কার অভ্যন্তরীণভাবে প্রশ্ন করে যে সে কেন এমন এক কুৎসিত স্ত্রীর সাথে থেকে যায় যে তার বেশিরভাগ উপভোগ করা জিনিসের বিরোধিতা করে। বিছিন্ন বিচ্যুতিতে, বিয়ের আগে পার্কারের জীবনের গল্প বলা হয়েছে। পার্কারের যখন চৌদ্দ বছর বয়স, তখন তিনি একটি মেলায় ট্যাটু দিয়ে আবৃত একজন "খাটো এবং শক্তিশালী" ব্যক্তিকে দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন, লোকটি "তার পেশীগুলিকে এমনভাবে নমনীয় করে তুলছিল যাতে তার ত্বকের পুরুষ এবং জন্তু এবং ফুলের আরবীয়তার নিজস্ব একটি সূক্ষ্ম গতি রয়েছে বলে মনে হয়।" এই অভিজ্ঞতা পার্কারকে অনুভব করিয়েছিল যে তার অস্তিত্ব অসাধারণ হয়ে উঠেছে এবং "নিজের মধ্যে বিস্ময়" দ্বারা অভিভূত হয়ে পড়েছিল কিন্তু অস্বস্তিকরও ছিল "যেন একটি অন্ধ ছেলে এত আলতো করে অন্য দিকে ঘুরে গেছে যে সে জানত না যে তার গন্তব্য পরিবর্তিত হয়েছে"। তিনি শীঘ্রই তার প্রথম উল্কি (একটি কামানের উপর বসা একটি ঈগল) পেয়েছিলেন, স্কুল এবং তারপর ট্রেড স্কুল ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং কেবল আরও উল্কি করার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য কাজ করেছিলেন। তার মা বিলি জিনের অশ্রুসিক্ত যন্ত্রণার মধ্যে পার্কার "যে মেয়েদের পছন্দ করতেন কিন্তু আগে কখনও পছন্দ করতেন না" তাদের সাথে জড়িয়ে পড়েন, বিয়ার পান করেন এবং মারামারি শুরু করেন। বিলি জিন পার্কারকে পুনরুজ্জীবনের জন্য একটি আকস্মিক ভ্রমণে নিয়ে গিয়েছিলেন কিন্তু গির্জায় পৌঁছানোর পর, পার্কার ষোল বছর বয়সে পালিয়ে যান এবং তার বয়স সম্পর্কে মিথ্যা বলে মার্কিন নৌবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন। পার্কার ইতিমধ্যেই তার নাবিক প্যান্টের জন্য খুব বড় ছিল। তাঁর নৌ পরিষেবার সময়, পার্কার বিশ্বজুড়ে বন্দরগুলিতে আরও ট্যাটু অর্জন করেছিলেনঃ একটি ঈগল, অন্যান্য বেশ কয়েকটি প্রাণী, রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং প্রিন্স ফিলিপ এবং এমনকি দৃশ্যমান নয় এমন জায়গায় কিছু অশ্লীলতা। পার্কার নৌ পরিষেবার প্রতি তীব্র এবং তীব্র অসন্তোষ গড়ে তোলেন এবং নয় মাসের জন্য কারারুদ্ধ হন এবং একটি ফার্লো শেষ হওয়ার পরেও কাজে ফিরে না আসার পরে তাঁকে অসম্মানজনক অব্যাহতি দেওয়া হয়। মুক্তি পাওয়ার পর, পার্কার দেশে বসতি স্থাপন করেন, একটি পুরানো ট্রাক কিনেছিলেন, একটি ঝুপড়িতে থাকতেন এবং অদ্ভুত কাজ করতেন, শুধুমাত্র যতদিন "তার উপযুক্ত" ততদিন তাদের রেখেছিলেন। সারাহ রুথের সাথে দেখা হওয়ার সময় তিনি আপেল কিনছিলেন এবং গ্রামীণ বাড়ির বাসিন্দাদের কাছে কোনও লাভ ছাড়াই সেগুলি বিক্রি করছিলেন। তার ট্রাকটি ভেঙে যাওয়ার পরে পার্কার সারাহ রুথের সাথে দেখা করেন। পার্কারের "অতিরিক্ত বুদ্ধি" তাকে বলেছিল যে একজন মহিলা তাকে দেখছে। তিনি অভিশাপ এবং পরিচয় চিৎকার করে তাঁর ট্রাক ঠিক করার সময় তাঁর হাতে আঘাত করার ভান করেছিলেন। অভিশাপ দেওয়ার সময়, সারা রুথ পার্কারকে একটি ঝাড়ু দিয়ে আক্রমণ করেন, যেন একজন "দৈত্য বাজ চোখওয়ালা দেবদূত একটি ঘন অস্ত্র চালাচ্ছেন"। সারা রুথ ক্ষমা চেয়েছিলেন যখন পার্কার বলেছিলেন যে তিনি হয়তো তার হাত ভেঙে দিয়েছেন এবং তিনি তার হাতে এবং তার বাহুতে উল্কি সহ এটি পরিদর্শন করেছিলেন। সারা রুথ লজ্জাবোধ করে যখন পার্কার তাকে তার শরীরের বাকি অংশে উল্কিগুলি দেখার পরামর্শ দেয় এবং নিজেকে নিশ্চিত করে যে সে তার সাথে দেখা অন্য যে কোনও মহিলার মতো এগুলির প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। পার্কার পরে সারাহ রুথের সঙ্গে দেখা করেন, প্রত্যেককে একটি করে আপেল দিয়ে তার মায়ের সন্তানদের পূর্ণ একটি উঠান পরিষ্কার করেন এবং তারপর তার সাথে একটি আপেল ভাগ করে নেন, যা তিনি উপভোগ করেন। সারা রুথের মা কোনও প্রশ্ন না করেই পার্কারের বাকি আপেলের বুশেলটি দখল করে নেন। ফিরে আসার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও, পার্কার পরের দিন পীচের একটি বুশেল নিয়ে ফিরে এসেছিল, এবং তারপর পরের দিন দুটি ক্যান্টালোপ নিয়ে। সারা রুথ অবশেষে পার্কারের কাছে তার নাম জিজ্ঞাসা করেন এবং তার বিনিময়ে তিনি এটি ওবাদিয়া হিসাবে প্রকাশ করেন এবং তারপরে তিনি কোনও পূর্ব জ্ঞান ছাড়াই "ওবাদিয়া এলিহুয়ে" উচ্চারণ করেন। পার্কার তখন তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে এবং পরামর্শ দেয় যে তারা ট্রাকের পিছনে একসাথে শুয়ে আছে। "আমাদের বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত নয়", সে বলে এবং তারপর তাকে ধাক্কা দিয়ে ট্রাকটি তার পিঠে তুলে দেয়। তাঁরা তৎক্ষণাৎ সাধারণের কার্যালয়ে বিয়ে করেন। পার্কার দেখতে পান যে, বিয়ে সারাহ রুথকে "একটু হলেও" পরিবর্তন করেনি। গল্পটি ঝগড়াটে দম্পতির কাছে ফিরে আসে। পার্কার যখন সারাহ রুথের সাথে তার সম্পর্কের কথা চিন্তা করা শেষ করে, তখন সে একটি নতুন ট্যাটু করার কথা ভাবে। উল্কি আঁকার একমাত্র খালি জায়গাটি তার পিঠে রয়েছে, কারণ সে এমন উল্কি পায়নি যেখানে সে সেগুলি দেখতে পায় না। এখন, সে এমন একটি উল্কি চায় যা সারা রুথকে জয় করবে এবং তার অবিরাম বিরক্ত করা বন্ধ করবে। কর্মক্ষেত্রে থাকাকালীন, পার্কার একটি মাঠে ট্র্যাক্টরে চড়েন, তবে, তিনি কী ট্যাটু বানাবেন তা নিয়ে ভাবতে এতটাই ব্যস্ত যে তিনি কোথায় যাচ্ছেন সেদিকে কোনও মনোযোগ দেন না এবং একটি গাছে আছড়ে পড়েন যা তার বস স্পষ্টভাবে তাকে আঘাত না করতে বলেছিলেন। ট্র্যাক্টরটি ধ্বংস হয়ে যায়, যার ফলে আগুন ধরে যায় যা মেশিন এবং গাছ উভয়কেই ধ্বংস করে দেয়। পার্কারের উত্তেজনা মাথায় আসে এবং সে তার ট্রাকের দিকে দৌড়ে যায়, শহরে প্রবেশ করতে 50 মাইল লাগে। সে ট্যাটু সেলুনে দৌড়ে যায় এবং ঈশ্বর সম্পর্কিত ট্যাটু বইটি দেখার দাবি করে, এই ভেবে যে যখন সে সঠিক ট্যাটুটি খুঁজে পাবে তখন একটি চিহ্ন থাকবে। যখন সে উল্কি আঁকার বইয়ের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ায়, তখন খ্রীষ্টের একটি নির্দিষ্ট চিত্র পার্কারের দৃষ্টি আকর্ষণ করে যাতে সে এটিকে পেরিয়ে যাওয়ার পরে ফিরে আসে। ছবিটির জন্য ট্যাটু শিল্পীর পরামর্শের বিরুদ্ধে গিয়ে, পার্কার বাইজেন্টাইন খ্রীষ্টের ট্যাটুটি তার পিঠে লাগাতে বলেন, ঠিক যেমনটি বইটিতে করা হয়েছে। প্রথমে অনিচ্ছুক হলেও, ট্যাটু শিল্পী পার্কারের পিঠে এই ট্যাটু লাগানোর প্রক্রিয়া শুরু করেন। সেই রাতে, পার্কার শহরের গৃহহীন আশ্রয়কেন্দ্রে ঘুমায় এবং পরের দিন সকালে ট্যাটু শপে ফিরে আসে ছবিটা শেষ করার জন্য। ট্যাটু শিল্পী পার্কারকে "রক্ষা" হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে বিদ্রুপ করে এবং পার্কার ব্যাখ্যা করে যে সে ট্যাটু বানাচ্ছে যাতে তার স্ত্রী নিজেকে একজন পাপী বলে মনে না করে। উল্কি আঁকা শেষ হওয়ার পরে, পার্কার মূলত এটি দেখতে অস্বীকার করে; তবে, উল্কি শিল্পী শেষ পর্যন্ত তাকে এটি দেখতে বাধ্য করে। ট্যাটুটি দেখতে কেমন তা নিয়ে পার্কার অসন্তুষ্ট। যদিও শিল্পী তাকে মনে করিয়ে দেন যে এটি পার্কারের পছন্দ ছিল এবং তিনি ভিন্ন কিছু সুপারিশ করতেন, পার্কার এমন একটি পুল হলে যান যা তিনি অতীতে প্রায়শই পরিদর্শন করেছেন। পুরুষরা যখন জানতে পারে যে পার্কারের একটি নতুন উল্কি রয়েছে, তখন তারা তার শার্টটি তুলে দেখে। এটি দেখার পর, তারা পার্কারকে তার "নতুন পাওয়া বিশ্বাসের" জন্য উপহাস করতে শুরু করে। মারামারি শুরু করার জন্য পার্কারকে বার থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং পরে কিছু সময়ের জন্য ময়লায় শুয়ে থাকার পরে, দেশে বাড়ি চলে যায়। যখন সে বাড়িতে আসে, পার্কার দরজায় কড়া নাড়ে এবং সারাহ রুথের কাছে তাকে ভিতরে ঢুকতে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। প্রথমে, সারা রুথ প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু পার্কার তার পুরো নাম ওবাদিয়া এলিহু দ্বারা নিজেকে উল্লেখ করার পরে সে দরজা খোলে। ভিতরে প্রবেশ করার পর, পার্কার সারাহ রুথকে তার উল্কি দেখায়, একটি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার আশায়-যে সে এটা দেখে খুশি হবে যে সে সম্ভবত খ্রীষ্টকে গ্রহণ করেছে। যাইহোক, সারা রুথ ক্রোধে উড়ে যায়, দাবি করে যে ঈশ্বর কোনও কিছুর মতো "চেহারা" করেন না কারণ তাঁর কোনও শারীরিক রূপ নেই। তারপরে সে চিৎকার করতে শুরু করে যে পার্কার মূর্তিপূজা করছে এবং সে তার বাড়িতে এটি সহ্য করবে না। সারা রুথ একটি ঝাড়ু দিয়ে পার্কারের পিঠ মারতে শুরু করে, যতক্ষণ না সে ক্ষতবিক্ষত হয় এবং তার পিঠে ওয়েল্ট রেখে যায়। তারপরে সে "তার কলঙ্ক দূর করতে" জানালা দিয়ে ঝাড়ুটা নাড়াতে এগিয়ে যায়। গল্পটি শেষ হয় যখন পার্কার সামনের উঠোনে গাছের সাথে কাঁদতে থাকে যখন সারা রুথ উদাসীনভাবে দেখছে। প্রতীকীতা ওবাদিয়া এলিহুই হল নায়কের খ্রিস্টান নাম, একটি নাম যা তাকে একটি ছেলে হিসাবে "দুর্গন্ধযুক্ত" করে এবং গল্পের শেষে তিনি যে পরিচয়টি গ্রহণ করেন। হিব্রু ভাষায় "ওবাদিয়াহ" শব্দের অর্থ হল "ঈশ্বরের দাস বা দাস"। ইহুদিধর্মে, তানাখের দ্বিতীয় প্রধান বিভাগ নেভি 'ইমের চূড়ান্ত বিভাগের বারো জন ছোট ভাববাদীর মধ্যে ওবাদিয় অন্যতম। খ্রিস্টধর্মে, ওবাদিয়ের বইটি পুরাতন নিয়মের একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক ভাববাদী হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে এবং প্রথম বুক অফ কিংস অধ্যায় 18-এ তিনি ভাববাদীদের রক্ষক হিসাবে কাজ করেছেন। ও. ই. হিসাবে, বিনা মূল্যে বাড়ির মালিকদের ফল সরবরাহের জন্য পার্কারের উদারতা নবীর সাদৃশ্যের দিকে একটি ছোট পদক্ষেপ, যিনি উদারভাবে তাঁর সমস্ত সম্পদ দরিদ্র নবীদের খাওয়াতে ব্যয় করেছিলেন। এলিহুই হলেন এলকানার পিতা, ওল্ড টেস্টামেন্ট চরিত্র স্যামুয়েলের পিতা। বাইবেল অনুসারে, ওবাদিয় এবং এলিহু উভয়ই "সাধারণত্বের" গুণের অংশীদার, এবং অনাবৃত ছেলে ও. ই.-কে "পার্কারস ব্যাক"-এ "রুটির মতো সাধারণ" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। বাইজেন্টাইন খ্রীষ্টের ট্যাটু এবং পার্কার্সের পেকান গাছ বাইজেন্টাইন খ্রীষ্টের ট্যাটু পার্কারের পিঠে রয়েছে একজন খ্রীষ্ট প্যান্টোক্র্যাটরের ট্যাটু। প্যান্টোক্র্যাটর পূর্ব ক্যাথলিক এবং অর্থোডক্স গীর্জার মধ্যে একটি মহিমান্বিত আইকন। নায়কের জন্য, ছবিতে "আজ্ঞাবহ হওয়ার মতো চোখ" রয়েছে, যা "ঈশ্বরের সেবক বা দাস" হিসাবে তাঁর প্রদত্ত নামের অর্থ পূরণ করার প্রতিশ্রুতি উপস্থাপন করে। ব্লাইকাস্টেন যেমন বিশদভাবে বর্ণনা করেছেনঃ "[চোখ] চূড়ান্ত অস্বীকার, তার দেহের চূড়ান্ত আত্মসাৎ, [ঈশ্বরের] আইনের কাছে পরম আত্মসমর্পণের মাধ্যমে তার আত্মাকে চূড়ান্তভাবে বিতাড়িত করেছিল। ওবাদিয়া এলিহু পার্কার অবশেষে ঈশ্বরের একজন ভাববাদী এবং শহীদ হওয়ার জন্য প্রস্তুত। যেহেতু পার্কারের স্ত্রী যীশুর ছবিগুলিকে মূর্তিপূজা হিসাবে প্রত্যাখ্যান করে এবং যিশুকে মানবজাতির ত্রাণকর্তা নয়, কেবল একটি আত্মা হিসাবে বিবেচনা করে, তাই পার্কার তার উপহার প্রত্যাখ্যান এবং তার নতুন পরিচয় প্রত্যাখ্যানে ভুগছেন। তাঁর পিঠে খ্রীষ্টের চূর্ণবিচূর্ণ মূর্তি সহ পার্কার, যিশুর কষ্টভোগের সময় তাঁর পেকান গাছে ভুগছেন, কারণ গাছটি সেই ক্রুশের প্রতিনিধিত্ব করে যার উপর যিশুকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র ফ্ল্যানারি ও 'কনরের ছোট গল্প 1964 ছোট গল্প তৃতীয় ব্যক্তির আখ্যান কল্পকাহিনী ট্যাটু এবং ধর্ম