Le Procès Veauradieux
লে প্রসেস ভিয়োরাডিয়াক্স (দ্য ভিয়োরাডিয়াক্স ট্রায়াল) হল আলফ্রেড হেনেকুইন এবং আলফ্রেড ডেলাকোর রচিত 1875 সালের একটি প্রহসন। এটি হেনেকুইনের কর্মজীবনের অন্যতম প্রধান সাফল্য ছিল। পটভূমি এবং প্রথম প্রযোজনা আলফ্রেড হেনেকুইন 1871 সালে প্যারিসের থিয়েটার ডু ভাউডেভিলে প্রযোজিত তাঁর প্রহসন লেস ট্রয়িস চ্যাপিয়ক্সের সাথে সাফল্য পেয়েছিলেন, তবে লে ফিগারো পরে মন্তব্য করেছিলেন, "প্যারিসে, অসুবিধাটি মজাদার নাটক লেখা নয়-এটি তাদের বাজানো হচ্ছে।" হেনেকুইনের পরবর্তী সাফল্য 1875 সালের জুন পর্যন্ত ছিল না। তিনি আলফ্রেড ডেলাকোরের সাথে একটি থ্রি-অ্যাক্ট প্রহসন, লে প্রসেস ভিয়োরাডিয়াক্স (দ্য ভিয়োরাডিয়াক্স ট্রায়াল)-এ সহযোগিতা করেছিলেন। প্রথাগত গ্রীষ্মকালীন বিরতির জন্য ভাউডেভিল আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ ছিল এবং প্যারিস হিটওয়েভের মাঝখানে ছিল, তবে থিয়েটারের সংস্থার সদস্যরা তাদের পরিচালনা নির্বিশেষে নাটকটি মঞ্চস্থ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এটি 1875 সালের 19শে জুন মুক্তি পায় এবং 175টি অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়, এমন এক সময়ে যখন প্যারিসের প্রেক্ষাগৃহে 100টিরও বেশি অনুষ্ঠান সফল বলে বিবেচিত হয়েছিল। মূল কাস্ট গ্যাস্টিনেল-অগাস্টে প্যারেড ফাউভিনার্ড-সেন্ট জার্মেইন টার্ডিভ্যান্ট-আলফ্রেড ডিউডোনে ডি ব্যাগনোল-এডওয়ার্ড জর্জেস মেমে লাইগুইজিয়ার-মেমে অ্যালেক্সিস সেসারিন-লিওন্টিন ম্যাসিন মেমে ডি ব্যাগনোল-মিলে জার্মিনি অ্যাঞ্জেল-মিলে ডেল্টা ইসিডোর-ফ্যানচেট-মিলে লামারে থেরেস-মিলে মার্সেল সোফি-মিলে আন্দ্রেয়া সোর্সঃ লেস অ্যানালেস ডু থিয়েটার এট দে লা মিউজিক এবং লেস আর্কাইভস ডু স্পেকট্যাকল। সিনোপসিস ফাউভিনার্ড একজন প্যারিসিয়ান আইনজীবী, যার এক উৎপীড়নকারী শাশুড়ি রয়েছে। তিনি এবং তাঁর সহকর্মী টার্ডিভাউট তাদের বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের জন্য একটি ছদ্মবেশ তৈরি করার জন্য একটি মামলা তৈরি করেন-ভিয়োরাডিয়ক্স ট্রায়াল। এটি সম্ভব যে তাদের উভয় উপপত্নী একই অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকে বাস করে এবং তাদের অজানা, টার্ডিভাউটের উপপত্নী জিজির আরেকজন ভক্ত রয়েছেঃ ফাউভিনার্ডের অশ্লীল কিন্তু মাদকাসক্ত কাকা। ফাউভিনার্ডের উপপত্নী সেসারাইনেরও আরেকজন ভক্ত রয়েছে, যার স্ত্রী তার বিবাহবিচ্ছেদের মামলায় ফাউভিনার্ডের মক্কেল। পরিস্থিতিগুলি সেসারিনের ফ্ল্যাটে সমস্ত প্রধান চরিত্রদের একত্রিত করে, যেখানে সেখানে খুঁজে পাওয়া এড়ানোর জরুরি প্রয়োজনের কারণে উন্মত্ত প্রস্থান এবং প্রবেশদ্বার, সেসারিনের মানুষ-বিদ্বেষী পোষা কুকুরের দ্বারা মঞ্চের বাইরে বর্বরতা এবং কাল্পনিক পরিচয় গ্রহণ করা হয়। অবশেষে সবকিছুর নিরাপদে সমাধান হয়ে যায় এবং পুরুষরা তাদের স্ত্রীদের (এবং শাশুড়ি) তত্ত্বাবধানে ফিরে আসে এবং নিশ্চিত হয় যে অপচয় তাদের পক্ষে উপযুক্ত নয়। রিসেপশন লেস অ্যানালেস ডু থিয়েটার এট দে লা মিউজিকের লেখকরা লিখেছেনঃ লে ফিগারো অগাস্টে ভিটু লিখেছেন, "এম. ডেলাকোর এবং এম. হেনেকুইন সুদ, ক্ষতি এবং খরচ সহ ভিয়োরাডিয়ক্স ট্রায়াল জিতেছেন; আমরা দুই ঘন্টা ধরে হেসেছিলাম, ভডেভিলের ভাল পুরানো দিনের মতো হেসেছিলাম, যেমন প্যালেস-রয়্যালের সেরা সন্ধ্যায়, আমরা পাগলের পালের মতো হেসেছিলাম।" রিভাইভাল এবং অভিযোজন ডিওন বাউসিকল্ট নাটকটিকে ফরবিডেন ফ্রুট হিসাবে রূপান্তরিত করেন, 1876 সালে ব্রডওয়েতে প্রিমিয়ার হয়, সেই সংস্করণটি 1880 সালে ওয়েস্ট এন্ডে দেওয়া হয়েছিল, তবে লন্ডনে দেখা লে প্রসেস ভিয়োরাডিয়ক্সের প্রথম সংস্করণটি ছিল "জন ডো এবং রিচার্ড রো" (পরে ক্লেমেন্ট স্কট এবং আর্থার ম্যাটিসন হিসাবে প্রকাশিত) দ্বারা দ্য গ্রেট ডিভোর্স কেস, যা 1876 সালের এপ্রিলে লন্ডনের ক্রাইটেরিয়ন থিয়েটারে চার্লস উইন্ডহ্যাম সফলভাবে প্রযোজনা করেছিলেন। সেই সংস্করণটি, যা লর্ড চেম্বারলাইন (সরকারী সেন্সর) এবং ভিক্টোরিয়ান জনসাধারণকে সন্তুষ্ট করার জন্য উপযুক্তভাবে টোন করা হয়েছিল, ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল যাতে ডিডিয়ার এবং শেয়ের নেতৃত্বে একটি ফরাসি দল লন্ডনে তাদের 1876 মরসুমে আরও সম্মানজনক সংস্করণটি সম্পাদন করতে পারেঃ লর্ড চেম্বারলাইন ডেলাকোর এবং হেনেকুইনের মূলটির লাইসেন্স দিতে অস্বীকার করেছিলেন। উইন্ডহাম 1883 সালে ব্রডওয়েতে দ্য গ্রেট ডিভোর্স কেস উপস্থাপন করেন। 2010 সালে লন্ডনের অরেঞ্জ ট্রি থিয়েটারে 'ওয়ান্স বিটটেন' শিরোনামে লে প্রসেস ভিয়োরাডিয়াক্সকে পুনরুজ্জীবিত করা হয়। নোট, রেফারেন্স এবং উৎস নোট রেফারেন্স সূত্র ফরাসি নাটক 1875 কমেডি নাটক