Will Success Spoil Rock Hunter? (play)
স্পয়েল রক হান্টার কি সফল হবে? এটি জর্জ অ্যাক্সেল্রডের তিনটি অভিনয় এবং চারটি দৃশ্যের একটি মূল মঞ্চ কৌতুক। 1955 সালের 26শে সেপ্টেম্বর থেকে বস্টনের প্লাইমাউথ থিয়েটারে চেষ্টা করার পর, এটি 13ই অক্টোবর ব্রডওয়ের বেলাস্কো থিয়েটারে জেইন ম্যানসফিল্ড, ওয়াল্টার ম্যাথু এবং অরসন বিন অভিনীত হয়। লেখক দ্বারা পরিচালিত এবং জুলে স্টাইন দ্বারা প্রযোজিত, এটি 444 টি পারফরম্যান্সের পরে 3 নভেম্বর 1956-এ বন্ধ হয়ে যায়। এই নাটকটি একজন ফ্যান ম্যাগাজিনের লেখক সম্পর্কে একটি ফাউস্টিয়ান কমেডি যা একজন সফল চিত্রনাট্যকার হওয়ার জন্য শয়তানের (একজন সাহিত্যিক প্রতিনিধির ছদ্মবেশে) কাছে তার আত্মা বিক্রি করে দেয়। রিতা মার্লো চরিত্রটি (জেইন ম্যানসফিল্ড দ্বারা অভিনীত) একটি ভাপিড স্বর্ণকেশী যৌন প্রতীক, মেরিলিন মনরো (যিনি আগের বছর অ্যাক্সেল্রডের নাটক দ্য সেভেন ইয়ার ইচের চলচ্চিত্র সংস্করণে অভিনয় করেছিলেন) এর একটি অতিরঞ্জিত ল্যাম্পুন। মার্লো উপাধিটি ষোড়শ শতাব্দীর নাট্যকার ক্রিস্টোফার মার্লোকে শ্রদ্ধা, যিনি 1604 সালের নাটক দ্য ট্র্যাজিকাল হিস্ট্রি অফ ডক্টর ফস্টাস লিখেছিলেন, যার প্লটটি অ্যাক্সেল্রডের নাটকের অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিল। 1957 সালের চলচ্চিত্র উইল সাকসেস স্পয়েল রক হান্টার? নাটকের শিরোনাম এবং রিতা মার্লো চরিত্রটি ব্যবহার করেছিলেন (ম্যানসফিল্ড তার মঞ্চ ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন) তবে এর চেয়ে বেশি কিছু ছিল না। গল্পটি টেলিভিশন বিজ্ঞাপনে ব্যঙ্গাত্মক রূপে পরিবর্তিত হয়েছিল এবং টনি র্যান্ডাল রকওয়েল পি হান্টার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এমন একটি চরিত্র যা কখনও নাটকে উপস্থিত হয় না। দ্য সেভেন ইয়ার ইচ-এর ব্রডওয়ে প্রযোজনার সাথে প্রযোজনা জর্জ অ্যাক্সেল্রডের অভূতপূর্ব সাফল্য তাকে রাতারাতি সেলিব্রিটি করে তুলেছিল, এমন একটি ঘটনা যা তিনি তাঁর 1953 সালের 'কমেডি ডকুমেন্টারি' কনফেশনস অফ এ নার্ভাস ম্যান-এ অন্বেষণ করেছিলেন, যা সিবিএস-টিভি অ্যান্থোলজি সিরিজ স্টুডিও ওয়ানের অংশ হিসাবে সম্প্রচারিত হয়েছিল, আর্ট কার্নি তার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। অ্যাক্সেল্রডের চিত্রনাট্য অনুসারে, তিনি দ্বিতীয় নাটক লিখতে ভয় পেতেন কারণ এর ব্যর্থতা তাকে রাতারাতি পরিণত করে দেবে। কিন্তু বিলি ওয়াইল্ডার পরিচালিত দ্য সেভেন ইয়ার ইচের চলচ্চিত্র সংস্করণটি হলিউড প্রোডাকশন কোডের মান পূরণের জন্য এতটাই ব্যাপকভাবে পুনর্লিখন করা হয়েছিল যে অ্যাক্সেল্রড হলিউডের নিম্নমানের কাছে মাথা নত করতে একজন লেখকের অস্বীকার সম্পর্কে আরেকটি নাটক লিখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। অ্যাক্সেল্রড জর্জ ম্যাককালির চরিত্রটি ব্যবহার করে দেখিয়েছেন যে কীভাবে অনেক লেখক উচ্চ বেতন এবং সেলিব্রিটির প্রলোভনের কাছে নতিস্বীকার করেন, অন্যদিকে মাইকেল ফ্রিম্যানের (অ্যাক্সেল্রডের পরিবর্তিত অহংকার) মতো অন্যরা নিজেদের প্রতি সত্যবাদী থাকেন। টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি-ফক্স, সেই একই স্টুডিও যা তার প্রথম নাটকটি পরিবর্তন করেছিল, তারপর রক হান্টারের চলচ্চিত্রের স্বত্ত্ব কিনেছিল এবং তার পুরো গল্প এবং তার একটি চরিত্র ছাড়া সমস্ত কিছু ছুঁড়ে ফেলেছিল। অ্যাক্সেল্রড মূলত তাঁর নাটকের নাম 'উইল সাকসেস স্পয়েল রক হাডসন?' রাখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু হাডসনের প্রতিনিধি হেনরি উইলসন একটি মামলা করার হুমকি দেন। নাটকটি খোলার পর, অ্যাক্সেল্রড জামাইকায় ছুটি কাটাচ্ছিলেন এবং মধুচন্দ্রিমায় রক হাডসন ও তাঁর নতুন স্ত্রী ফিলিস গেটসের সঙ্গে দেখা করেন। তিনজন বন্ধু হয়ে ওঠে এবং যখন হাডসনরা নিউইয়র্কে ফিরে আসে, তখন তারা শোয়ের একটি অনুষ্ঠানে অংশ নেয় যেখানে কাল্পনিক রক হান্টারের পরিবর্তে হাডসনের নাম প্রতিস্থাপন করা হয়। হলিউডে এক বছর থাকার পর, জেইন ম্যানসফিল্ড চারটি ছবিতে সামান্য কিছু চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যখন তার প্রতিনিধি তাকে মেরিলিন মনরো-র একটি অত্যন্ত স্পষ্ট প্রেরণ, রিতা মার্লো-এর ভূমিকার জন্য অডিশনের ব্যবস্থা করেছিলেন। তার 40 "-21"-35 1⁄2 "পরিমাপ এবং বোবা স্বর্ণকেশী স্টেরিওটাইপে তার এক ধরনের কমিক টুইস্ট দ্রুত তাকে ভূমিকাটি জিতে নেয় এবং উদ্বোধনী রাতে তিনি নিজেকে একজন সম্পূর্ণ ব্রডওয়ে তারকা হিসাবে খুঁজে পান, যা হলিউডের অনেক স্টুডিও দ্বারা সমর্থিত ছিল যা আগে তাকে উপেক্ষা করেছিল। 1956 সালের ফেব্রুয়ারিতে, অরসন বিন উইলিয়াম থর্লবির সাথে লড়াইয়ের দৃশ্যে তার হাত ভেঙে ফেলেন এবং তার বাহুতে একটি কাস্ট নিয়ে ভূমিকায় ফিরে আসেন। 9ই জুলাই যখন নাটকটি বেলাস্কো থিয়েটার থেকে আরও কেন্দ্রীয়ভাবে অবস্থিত শুবার্ট থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়, তখন টম পোস্টন বিন-এর ভূমিকা গ্রহণ করেন। ক্যারল গ্রেস, যিনি দুইবার নাট্যকার উইলিয়াম সারোয়ানকে বিয়ে করেছিলেন এবং বিবাহবিচ্ছেদ করেছিলেন, ব্রডওয়ে প্রযোজনায় মিস লোগান ('এ সেক্রেটারি') চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং জেইন ম্যানসফিল্ডকে বুঝিয়েছিলেন। 1959 সালের আগস্টে তিনি তাঁর রক হান্টার সহ-অভিনেতা ওয়াল্টার ম্যাথু-কে বিয়ে করবেন। টিনা লুইস, যিনি ম্যানসফিল্ডকেও বুঝিয়েছিলেন, 'এ সুইমার'-এর ছোট ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যে অংশটি প্রকাশিত স্ক্রিপ্ট থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল। কলামিস্ট ডরোথি কিলগালেনের মতে, "জেইন ম্যানসফিল্ড, টিনা লুইস এবং ক্যারল সারোয়ান সকলেই মেরিলিন মনরোকে অনুকরণ করছেন, সম্ভবত নির্দেশনার মাধ্যমে। সেই বিভাগে এটি কিছুটা পুনরাবৃত্তিমূলক হয়ে ওঠে। " মামি ভ্যান ডোরেন, যিনি ব্রডওয়ের জন্য রিতা ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, নাটকটি পরবর্তীকালে পশ্চিম উপকূলে পৌঁছলে আবার তা প্রত্যাখ্যান করেন। এর পরিবর্তে মেরি অ্যান্ডার্স রিতা চরিত্রে অভিনয় করেন এবং 1956 সালের 21শে মে লস অ্যাঞ্জেলেসের কার্থে সার্কেল থিয়েটারে প্রযোজনা শুরু হয়। নাটকটি সফরেও জনপ্রিয় ছিল; উদাহরণস্বরূপ, রোক্সান আর্লেন 1956/57-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশ কয়েকটি শহরে রিতা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ফ্যান ম্যাগাজিনের লেখক জর্জ ম্যাককুলি হলিউডের রাজত্বকারী যৌন দেবী রিতা মার্লোকে তার সোয়্যাঙ্ক নিউইয়র্ক হোটেলে দেখতে যান এবং স্বীকার করেন যে এটি তাঁর দ্বিতীয় সাক্ষাৎকার, প্রথমটির শিরোনাম ছিল 'উইল সাকসেস স্পয়েল রক হান্টার?' কয়েক মুহূর্ত পরে শহরের সবচেয়ে জনপ্রিয় নতুন নাট্যকার, মাইকেল ফ্রিম্যান ('নো হাইডিং প্লেস ডাউন হিয়ার'-এর লেখক), দ্রুত সাহিত্যিক এজেন্ট ইরভিং 'স্নীকি' লাসাল (বাস্তব জীবনের এজেন্ট ইরভিং 'সুইফটি' লাজার দ্বারা অনুপ্রাণিত) এবং হলিউড মোগুল হ্যারি কায়ে, যিনি মাইকের নাটকের অধিকারের জন্য $350,000 প্রদান করেছেন। লাসাল নাট্যকারকে তার সংস্থার সাথে স্বাক্ষর করতে এবং একটি দ্বিতীয় নাটক লিখতে রাজি করানোর চেষ্টা করে, কিন্তু মাইক ব্যর্থ হতে পারে এমন কিছু লিখতে অনিচ্ছুক। লাসালের সাথে একা থাকা জর্জকে পরিবর্তে সাইন আপ করতে রাজি করানো হয়। তার প্রতিটি পরিষেবার জন্য লাসালের ফি স্বাভাবিক দশ শতাংশ, কিন্তু জর্জ যা বুঝতে পারে না তা হল যে সে ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান বৃদ্ধিতে তার আত্মার টুকরোগুলি বিক্রি করবে। জর্জের প্রথম ইচ্ছা হল এক মিলিয়ন ডলার; সে তা পায়। তারপর, যখন সে কল্পনা করে যে রিতা মার্লোর মতো একজন মহিলা তাকে ভালবাসে, তখন হঠাৎ প্রেমে পড়া রিতা আবার প্রবেশ করে এবং অ্যাক্ট ওয়ান জর্জ তাকে শোবার ঘরে নিয়ে যাওয়ার সাথে শেষ হয়। অ্যাক্ট টু-তে, দৃশ্যটি রিতা মার্লো প্রোডাকশনের হলিউড অফিসে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে মাইক রিতার পার্ট সেক্রেটারি মিস লোগানের সাথে ফ্লার্ট করে। জর্জ জানতে পেরেছে যে রিতার এখনও বিবাহবিচ্ছেদ হয়নি এমন স্বামী, ফুটবল তারকা ব্রঙ্ক ব্রানিগান, তার নতুন সম্পর্ক নিয়ে খুব বেশি খুশি নন। এর চেয়েও খারাপ, জর্জ তার প্রথম চিত্রনাট্য লেখার জন্য নিযুক্ত হয়েছেন, একজন পতিতা এবং একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ সম্পর্কে মাইকের মনস্তাত্ত্বিক নাটকের একটি অভিযোজন, এবং চার সপ্তাহ পরেও তিনি কীভাবে এটি করবেন সে সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই। যে কোনও মুহুর্তে একটি সর্ব-গুরুত্বপূর্ণ গল্প সম্মেলনের সাথে, লাসাল ক্রমবর্ধমান অধৈর্য হ্যারিকে সন্তুষ্ট করার জন্য প্রয়োজনীয় 'অনুপ্রেরণা' দিয়ে জর্জের উপর তার নিয়ন্ত্রণ বাড়ায়। অ্যাক্ট থ্রি-তে এক বছর কেটে গেছে এবং জর্জ একটি অস্কার জিতেছে। যখন ব্রঙ্ক উপস্থিত হয় এবং জর্জকে ধাক্কা দিতে শুরু করে, লাসাল (আরও দশ শতাংশ সঠিক) জর্জকে ব্রঙ্ককে পরাজিত করতে সক্ষম করে; আসলে, জর্জ ভাঙা কাচের ঝরনাতে একটি জানালা দিয়ে বিস্মিত ক্রীড়াবিদকে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। যাইহোক, এর পরপরই, জর্জ সিদ্ধান্ত নেয় যে লাসাল সম্পূর্ণ 100 শতাংশে পৌঁছানোর পরে তার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার আগে তাকে অবশ্যই শহরের বাইরে চলে যেতে হবে। তার চূড়ান্ত ইচ্ছা মাইককে একটি রেডিমেড পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী নাটক দেওয়া, কিন্তু মাইক হঠাৎ বুঝতে পারে যে সে কখনই তার নিজের নাটক হিসাবে পাস করতে পারে না যা সে লেখেনি। যখন লাসাল পুনরায় আবির্ভূত হয়, তখন জর্জ নিঃস্বার্থভাবে রিতাকে তার নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্তি দেয় এবং মাইক লাসালকে তার পরিবর্তে ক্লায়েন্ট হিসাবে গ্রহণ করতে রাজি করে, এমনকি ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ 90 শতাংশ শেয়ার দিয়ে শুরু করতে সম্মত হয়। লাসাল যখন প্রস্তাবটি গ্রহণ করে, মাইক ব্যাখ্যা করে যে এটি একটি খারাপ ব্যবসা ছিল, কারণ সে তার জীবন নিয়ে পুরোপুরি খুশি এবং বাকি দশ শতাংশ বিক্রি করার কোনও ইচ্ছা নেই। লাসাল জোরে জোরে জর্জের অস্কার ধরে ফেলে এবং চলে যায়। নাটক শেষ হওয়ার সাথে সাথে মাইক এবং জর্জ নিউইয়র্কে ফিরে আসে, মাইক তার টাইপরাইটারটি ধরতে ভুলে যায় না। চলচ্চিত্র সংস্করণ স্টুডিওর প্রধান বাডি অ্যাডলার ম্যানসফিল্ডকে তার মঞ্চ চুক্তি থেকে বের করে আনার জন্য নাটকটির স্বত্ত্ব কিনেছিলেন, যদিও তিনি বিশ্বাস করতেন না যে নাটকটি একটি ভাল চলচ্চিত্র তৈরি করবে। ফ্রাঙ্ক টাশলিন দ্য ওয়েওয়ার্ড বাস-এর জন্য ম্যানসফিল্ডের স্ক্রিন টেস্ট দেখেছিলেন এবং তাকে গার্সন কানিনের উপন্যাস দো রে মি (যা কমেডি দ্য গার্ল ক্যান্ট হেল্প ইট হয়ে উঠবে)-এর চলচ্চিত্র সংস্করণের জন্য চেয়েছিলেন। তাশলিনের সমাধান ছিল অ্যাক্সেল্রডের সমস্ত নাটক ফেলে দেওয়া এবং টেলিভিশন বিজ্ঞাপনের জগৎ সম্পর্কে একটি নতুন কমেডি তৈরি করা, শুধুমাত্র যৌন দেবী রিতা মার্লো (ম্যানসফিল্ড) চরিত্রটি ব্যবহার করে। উইল সাকসেস স্পয়েল রক হান্টারের চলচ্চিত্র সংস্করণের অন্যান্য সমস্ত চরিত্র? তার নতুন প্রধান ব্যক্তি রকওয়েল পি হান্টার (টনি র্যান্ডাল) সহ তাশলিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। ছবিতে তার ভূমিকার জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য (এবং ফক্সের সাথে তার নতুন সাত বছরের চুক্তির জন্য), ম্যানসফিল্ড অ্যাক্টরস স্টুডিওতে কার্ল মালডেনের সাথে পড়াশোনা করেন। তিনি কলামিস্ট লুয়েলা পার্সনসকে বলেন, "আমি নাচ, গান এবং নাটকীয় অভিনয় নিয়ে পড়াশোনা করছি। "20 তম আমাকে তাদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ তারকা হিসাবে গড়ে তোলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।" চিত্রনাট্যের বৈচিত্র্য ব্রডওয়ে প্রযোজনায়, অ্যাক্ট থ্রি দৃশ্য 2 বেভারলি হিলস হোটেলের মাইকেল ফ্রিম্যানের বাংলো ছাদে বাজানো হয়েছিল। এই দৃশ্যটি স্যামুয়েল ফরাসি অভিনয় সংস্করণের জন্য রিটার অফিসে উপস্থিত হওয়ার জন্য পুনর্লিখন করা হয়েছিল, এইভাবে ব্রডওয়েতে দেখা একটি সেট এবং তিনটি চরিত্র বাদ দেওয়া হয়েছিলঃ একজন বেলম্যান, একজন সাঁতারু এবং একজন চালক। চিত্রনাট্যের ব্রডওয়ে সংস্করণ (সাঁতারু চরিত্র বাদ দিয়ে) 1956 সালের মার্চ মাসে র্যান্ডম হাউস দ্বারা হার্ডবাউন্ডে এবং 1957 সালের আগস্টে বান্টাম বুকস দ্বারা পেপারব্যাকে প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংস্করণটি অ্যাক্ট থ্রি সিন 1-এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটি মিস করছে যা অভিনয় সংস্করণে প্রদর্শিত হয়, যেখানে মাইক এবং মিস লোগান রিটা এবং জর্জের প্রবেশের আগে টিভিতে অস্কার রাতের উদযাপন দেখেন। চলচ্চিত্র সংস্করণটি তৈরি হওয়ার পরে প্রস্তুত করা অভিনয় সংস্করণটি এম-জি-এম প্রধান ডোর শ্যারির একটি রেফারেন্সকে প্রতিস্থাপিত করে ফক্স প্রধান বাডি অ্যাডলার, চলচ্চিত্রের প্রযোজকের নাম-পরীক্ষা করে। মূল ব্রডওয়ে অভিনেতা রিটা মার্লো-জেইন ম্যানসফিল্ড একজন ম্যাসিউর-লিউ গ্যালো জর্জ ম্যাককাউলি-অরসন বিন মাইকেল ফ্রিম্যান-ওয়াল্টার ম্যাথু ইরভিং লাসাল-মার্টিন গ্যাবেল হ্যারি কায়ে-হ্যারি ক্লার্ক একজন সচিব (মিস লোগান)-ক্যারল গ্রেস ব্রঙ্ক ব্রানিগান-উইলিয়াম থর্লবি একজন বেলম্যান-ডেভিড শাইনার একজন সাঁতারু-টিনা লুইস একজন চালক-মাইকেল টোলান রেফারেন্স এগুলি সবই সিন্ডিকেটেড কলাম, যা অনেক সংবাদপত্রে মুদ্রিত হয়েছেঃ জর্জ অ্যাক্সেল্রডের সাথে বহিরাগত সংযোগগুলি জর্জ অ্যাক্সেল্রডের 1955 নাটকগুলি ফাউস্ট কিংবদন্তি ব্রডওয়ে নাটকগুলির উপর ভিত্তি করে কাজ করে