Joghovourti Tsayn
জোঘোভোর্তি সায়ান (, যার অর্থ "জনগণের কণ্ঠস্বর") একটি পশ্চিম আর্মেনিয়ান সাপ্তাহিক সংবাদপত্র ছিল, যা সিরিয়ান-লেবানিজ কমিউনিস্ট পার্টির একটি অঙ্গ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথম সংখ্যাটি 1938 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি লেবাননের বৈরুতে প্রকাশিত হয়। এটি ছিল দলের প্রথম আর্মেনিয়ান ভাষার সংগঠন। আর্টিন (হারুতিউন) মাদোয়ান সংবাদপত্রের সম্পাদক ছিলেন। 1950-এর দশক পর্যন্ত, ওহানেস আগবাশিয়ান (লেবাননের কমিউনিস্ট পার্টির আর্মেনিয়ান বিভাগের নেতা) জোঘোভোর্তি সাইনের সম্পাদক ছিলেন। এছাড়াও দেখুন হার্যাচ (সাপ্তাহিক) গ্যান্টচ রেফারেন্স লেবাননে প্রকাশিত আর্মেনিয়ান ভাষার সংবাদপত্র লেবাননে প্রকাশিত কমিউনিস্ট সংবাদপত্রগুলি নিষ্ক্রিয় সাপ্তাহিক সংবাদপত্র 1938 সালে প্রতিষ্ঠিত বৈরুত সংবাদপত্রে প্রকাশিত সংবাদপত্রগুলি বিচ্ছিন্ন হওয়ার বছর সহ লেবাননে প্রকাশিত সাপ্তাহিক সংবাদপত্রগুলি হারিয়ে গেছে।