Flowering Nettle
ফ্লাওয়ারিং নেটল 1935 সালে সুইডিশ নোবেল বিজয়ী হ্যারি মার্টিনসন রচিত একটি আংশিক আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস এবং 1936 সালে নাওমি ওয়ালফোর্ড প্রথম ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। বইটি অনাথ শিশু মার্টিনের গল্প বলে, যে হ্যারি মার্টিনসনের পরিবর্তিত অহংকার এবং শিশুর দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। মার্টিনের বাবা মারা যান এবং তার মা তার সন্তানদের ছেড়ে ক্যালিফোর্নিয়ায় নতুন জীবনের জন্য চলে যান। তার কাছে যা কিছু প্রিয় তা খুব অল্প বয়সেই অদৃশ্য হয়ে যায় এবং সে বেশ কয়েকটি খামারে কাজ করে বড় হয় এবং তাকে দূরে পাঠানো হয় বা নিজে চলে যায়, কারণ সে খামারের কঠোর কর্মজীবনের মুখোমুখি হয়। মার্টিনকে একজন স্বার্থপর, নির্বোধ, শিশুসুলভ, আত্ম-দয়ালু, অবাধ্য, কাপুরুষ এবং মিথ্যাবাদী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। সুতরাং, শিশুর কোনও আদর্শ নেই। উপন্যাসের ভাষাটি জেনেশুনে শিশুসুলভ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ফ্লাওয়ারিং নেটল এবং এর ধারাবাহিকতা দ্য ওয়ে আউট আংশিকভাবে আত্মজীবনীমূলক এবং 20 শতকের শুরুতে সুইডেনে নিঃস্বদের মধ্যে একটি অনাথ শিশুর কঠিন ও অনিরাপদ অস্তিত্বকে দেখায়। তথ্যসূত্র সুইডিশ সাহিত্য সুইডিশ অ-কল্পকাহিনী সাহিত্য হ্যারি মার্টিনসনের কাজ অনাথদের সম্পর্কে উপন্যাস 1935 সুইডিশ উপন্যাস সুইডেনে সেট করা সুইডিশ ভাষার উপন্যাস