200 Po Vstrechnoy
200 পো ভস্ট্রেচনয় (সিরিলীয়ঃ 200 পো ভস্ট্রেচনয়; অনুবাদঃ "200 [কিমি/ঘন্টা] অ্যাগেইনস্ট দ্য ট্র্যাফিক", উচ্চারিত) হল রাশিয়ান জুটি t.A.T.u-এর প্রথম স্টুডিও অ্যালবাম। 2001 সালের 21শে মে রাশিয়া, ইউক্রেন এবং পোল্যান্ডে নেফরম্যাট রেকর্ডস এবং ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়া দ্বারা এটি মুক্তি পায় এবং 2003 সালের 23শে জুন ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়া দ্বারা বিশ্বব্যাপী পুনরায় মুক্তি পায়। একটি পুনরায় প্রকাশিত সংস্করণে নতুন গান এবং একটি নতুন শিল্পকর্ম ছিল, যা 2002 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়। নেপোসেডি ব্যান্ডে সদস্য ইউলিয়া ভলকোভা এবং লেনা কাতিনার সাফল্যের পরে ম্যানেজার এবং প্রযোজক ইভান শাপোভালভ দ্বারা নির্মিত, দলটি তাদের প্রথম অ্যালবাম তৈরির জন্য ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়ার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে সক্ষম হয়েছিল। এটি 1999 থেকে 2000 সালের মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং শাপোভালভ প্রযোজনা ও সহ-রচনা করেছিলেন। সঙ্গীতগতভাবে, 200 পো ভস্ট্রেচনয় একটি বৈদ্যুতিন অ্যালবাম যা পপ রকের উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং গীতিকভাবে প্রেম, কিশোর যৌনতা এবং সমকামীতার বিষয়গুলিকে কেন্দ্র করে। প্রকাশের পরে, অ্যালবামটি সমালোচক এবং জনসাধারণের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল; বেশিরভাগ সমালোচনা গীতিকবিতা এবং চিত্রকে লক্ষ্য করে করা হয়েছিল, যেখানে কেউ কেউ এককগুলিকে তাদের সেরা কাজ হিসাবে তুলে ধরেছিল। বাণিজ্যিকভাবে, এটি পূর্ব ইউরোপে একটি সাফল্য ছিল, যা ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ দ্য ফোনোগ্রাফিক ইন্ডাস্ট্রি (আইএফপিআই) দ্বারা স্বীকৃত এক মিলিয়নেরও বেশি ইউনিট বিক্রি করেছিল। অ্যালবাম থেকে তিনটি একক প্রচার করা হয়েছিল; "ইয়া সোশলাস উমা", "নাস নে ডোগোনিয়াত" এবং "30 মিনিট"। দলটি 2001 সালের গোড়ার দিকে অ্যালবামের মতো একই নামে তাদের কনসার্ট সফর শুরু করে এবং একই বছরের নভেম্বরে শেষ করে। পটভূমি এবং রচনা t.A.T.u। সদস্য ইউলিয়া ভলকোভা এবং এলেনা কাটিনা মূলত রাশিয়ান শিশুদের সঙ্গীত দল নেপোসেডির জন্য কাজ করেছিলেন, কিন্তু অস্থির আচরণের কারণে ভলকোভাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। কাতিনার বিরুদ্ধে রাশিয়ান সাংবাদিকতা খারাপ আচরণের অভিযোগও করেছিল এবং খুব শীঘ্রই চলে যায়। রাশিয়ান সঙ্গীত ব্যবস্থাপক ইভান শাপোভালভ তাঁর দ্বারা পরিচালিত একজন একক গায়কের জন্য একটি কাস্টিং কল করেছিলেন এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি মেয়ের মধ্যে থেকে কাতিনাকে বেছে নিয়েছিলেন। তিনি এবং তাঁর প্রাক্তন স্ত্রী এলেনা কিপার তখন একটি জুটি তৈরি ও পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নেন এবং দলে দ্বিতীয় অভিনয় হিসাবে ভলকোভাকে বেছে নেন। তারা তাদের রাশিয়ান লেবেল নেফরম্যাট রেকর্ডসের সাথে স্বাক্ষর করে এবং অবশেষে অন্য একটি লেবেলের সন্ধানের জন্য অনুসন্ধান করে; তারা 2000 সালের গোড়ার দিকে ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়ার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। তারা 1999 সালে "ইয়া সোশলাস উমা" গানটি শেষ করার পর অ্যালবামটি রেকর্ডিং শুরু করে এবং 2000 সালের মাঝামাঝি সময়ে এটি রেকর্ডিং শেষ করে। অ্যালবামটি সম্পূর্ণরূপে শাপোভালভ প্রযোজনা করেছিলেন, যেখানে অ্যালবামটি রচনা ও রচনা করেছিলেনঃ আলেকজান্ডার ভুলিখ, ভ্যালেরি পোলিয়েঙ্কো, কিপার, সার্জিও গালোয়ান, রোমান রিয়াবৎসেভ, আন্না কারাসিওভা এবং ভাদিম স্টেপান্তসভ। সঙ্গীতগতভাবে, 200 পো ভস্ট্রেচনয় একটি বৈদ্যুতিন অ্যালবাম যা পপ রকের উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। এডমন্ড জে কোলম্যান এবং থিও স্যান্ডফোর্টের মতে, যিনি সেক্সুয়ালিটি অ্যান্ড জেন্ডার ইন পোস্টকমিউনিস্ট ইস্টার্ন ইউরোপ অ্যান্ড রাশিয়া (2005) বইটি লিখেছেন, তারা লক্ষ্য করেছেন যে অ্যালবামের বেশিরভাগ বিষয়বস্তু, বিশেষত "ইয়া সোশলার উমা" এবং "নাস নে ডোগোনিয়াত", টেকনো সঙ্গীত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল; কোলম্যান এবং স্যান্ডফোর্ট উভয়ই বিশ্বাস করেছিলেন যে শব্দটি 1990-এর দশকের শেষের দিকে টেকনো বিপ্লব দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। অ্যালবামটি প্রেম, কিশোর যৌনতা এবং সমকামীতার মতো বিষয়গুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 2001 সালের 21শে মে রাশিয়া, ইউক্রেন, চেক প্রজাতন্ত্র এবং পোল্যান্ড অঞ্চলে নেফরম্যাট এবং ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়া দ্বারা রিলিজ 200 পো ভস্ট্রেচনয় মুক্তি পায়। অ্যালবামটিতে তিনটি বোনাস রিমিক্স সহ শারীরিক এবং ডিজিটাল উভয় ফর্ম্যাটে নয়টি ট্র্যাক রয়েছে এবং একটি কভার স্লিভ রয়েছে যা একটি ফৌজদারি কেস ডসিয়ার হিসাবে প্রদর্শিত হয়, লাইনার বুকলেটে মেয়েদের জীবনী, আঙুলের ছাপ এবং আংশিক গানের কথা রয়েছে; কিছু সংস্করণ শুধুমাত্র চার পৃষ্ঠার একটি পুস্তিকা জারি করে। একটি ক্যাসেট টেপ ইউক্রেনে নেফরম্যাট দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল, যেখানে নয়টি মূল ট্র্যাক রয়েছে তবে তিনটির পরিবর্তে দুটি রিমিক্স রয়েছে। 2002 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি, ইংরেজি ভাষার উপাদান নিয়ে কাজ শুরু করার পর, ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়া অ্যালবামটি পুনরায় প্রকাশ করে যেখানে "ক্লুনি" শিরোনামে একটি নতুন ট্র্যাক এবং "30 মিনিট" এবং "মালচিক-গে" গানের একটি রিমিক্স ছিল। এই সংস্করণে একটি নতুন শিল্পকর্ম এবং একটি ক্লাউনির চিত্র সহ পুস্তিকা তথ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল যা "ক্লাউনি" (রাশিয়ান ভাষায় "ক্লাউনি" মানে "ক্লাউনস") ট্র্যাককে প্রতিফলিত করে। 2002 সালে রঙ লেনে তাদের অ্যালবাম 200 কিমি/ঘন্টার সাফল্যের পর, ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়া 21 সেপ্টেম্বর 2003 সালে ইউরোপ, জাপান এবং তাইওয়ানের অন্যান্য অংশে অ্যালবামটি বিতরণ করে। অ্যালবামটির প্রচারের জন্য তিনটি একক গান মুক্তি পায়। প্রথম একক ছিল ইয়া সোসলা এস উমা, যা 19শে ডিসেম্বর 2000 সালে মুক্তি পায়; গানটি পরে ইংরেজি ভাষার সংস্করণ "অল দ্য থিংস শি সেড" অর্জন করে। এটি ইউরোপে একটি সমালোচনামূলক সাফল্য ছিল; 2001 সালের গোড়ার দিকে, ইউনিভার্সাল মিউজিক গ্রুপ 200 পো ভস্ট্রেচনয়ের মধ্যে কোন গানটি সেরা তা ভোট দেওয়ার জন্য দর্শকদের জন্য একটি জরিপের আয়োজন করেছিল; ফলস্বরূপ, "ইয়া সোশলার উমা" প্রথম স্থান অর্জন করেছিল। এই এককটি 2000 সালে রাশিয়ান এন্ট্রির জন্য এমটিভি ভিডিও মিউজিক অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। 2001 সালে, "ইয়া সোসলা এস উমা" হিট এফএম রাশিয়া দ্বারা প্রদত্ত 100 পাউন্ড হিট জিতেছিল; তারা একই রাতে গানটি পরিবেশন করেছিল। 2010 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত, "ইয়া সোশলাস উমা" 50,000-এরও বেশি একক এবং 200,000-এরও বেশি অবৈধ অনুলিপি বিক্রি করেছে। দ্বিতীয় একক ছিল "নাস নে ডোগোনিয়াত", যা 2001 সালে মুক্তি পায়। ট্র্যাকের শিরোনামটি 2006 সালের রাশিয়ান ডিকশনারি অফ মডার্ন কোটস (স্লোভার সোভরেমেনিখ সিটাট)-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তৃতীয় এবং চূড়ান্ত একক ছিল "30 মিনিট"; এটি একটি এয়ারপ্লে ট্র্যাক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং শাপোভালভ পরিচালিত একটি সঙ্গীত ভিডিও প্রদর্শিত হয়েছিল। আমেরিকান সঙ্গীত প্রকাশনা অলমিউজিকের অভ্যর্থনা ড্র্যাগো বোনাচিচ ব্যান্ডের সেরা কিছু কাজের মধ্যে "ইয়া সোশলাস উমা", "নাস নে দাগোনিয়াত" এবং "30 মিনিট" নির্বাচন করেছেন। যাইহোক, অ্যালবামের সমালোচনামূলক পর্যালোচনাগুলি সাধারণত সাফল্যের দ্বারা ছায়াময় ছিল, তবুও তাদের একক "ইয়া সোশলাস উমা"-র বিতর্কিত সময়কাল, এর ইংরেজি সংস্করণ "অল দ্য থিংস শি সেড"-এর পাশাপাশি; বোনাচিচের মতে, এককটি মুক্তির সময় এমটিভি ইউরোপ জুড়ে সবচেয়ে বেশি ঘোরানো ট্র্যাকগুলির মধ্যে একটি ছিল। 2002 সালের শেষের দিকে "অল দ্য থিংস শি সেড" প্রকাশের আগে রাশিয়ান সংস্করণটিও পশ্চিমা বিশ্ব জুড়ে এমটিভিতে প্রবল মনোযোগ পেয়েছিল। যাইহোক, দ্য টেলিগ্রাফের একজন সম্পাদক মন্তব্য করেছেন যে রাশিয়ায় পর্যালোচনাগুলি সাধারণত অনুকূল ছিল এবং "এই জুটিকে স্থানীয় তারকাখ্যাতি এনে দিয়েছিল।" বাণিজ্যিকভাবে, 200 পো ভস্ট্রেচনয় পূর্ব ইউরোপে সফল হয়েছিল। 2002 সালের 22শে জুলাই, এটি পোলিশ মিউজিক চার্টে 23 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, যা সেই সপ্তাহের শেষের সর্বোচ্চ আত্মপ্রকাশগুলির মধ্যে একটি। পরের সপ্তাহে এটি 11 নম্বরে উঠে আসে এবং তৃতীয় সপ্তাহে শীর্ষ দশে পৌঁছে যায়। পাঁচ সপ্তাহ পর, এটি t.A.T.u তৈরি করে শীর্ষ স্থানে পৌঁছেছে। এটি করার জন্য প্রথম রাশিয়ান আইন। 14ই অক্টোবর, এটি 10,000 ইউনিটের চালানের জন্য পোলিশ সোসাইটি অফ দ্য ফোনোগ্রাফিক ইন্ডাস্ট্রি (জেডপিএভি) দ্বারা স্বর্ণের প্রত্যয়িত হয়েছিল; এটি চার্টে মোট 39 সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল এবং 20,000 ইউনিটের চালানের জন্য জেডপিএভি দ্বারা প্ল্যাটিনাম প্রত্যয়িত হয়েছিল। অ্যালবামটি জাপানে কোনও রেকর্ড চার্টে প্রবেশ না করা সত্ত্বেও, এটি রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন অফ জাপান (আরআইএজে) দ্বারা এক মিলিয়ন ইউনিটের শিপমেন্টের জন্য মিলিয়ন শংসাপত্র পেয়েছিল। এটি ইউরোপে এক মিলিয়ন ইউনিট বিক্রির জন্য ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ দ্য ফোনোগ্রাফিক ইন্ডাস্ট্রি (আইএফপিআই) দ্বারা প্ল্যাটিনাম প্রত্যয়িত হয়েছিল, যা t.A.T.u তৈরি করে। দুটি পৃথক দ্বিভাষিক ভাষার অ্যালবামে প্ল্যাটিনাম শংসাপত্র অর্জনকারী প্রথম দল; অন্যটি ইংরেজি ভাষার অভিযোজন 200 কিমি/ঘন্টা ইন দ্য রংস লেন (2002)। তারা প্ল্যাটিনাম পুরস্কার অর্জনকারী প্রথম পূর্ব ইউরোপীয় অভিনয় হওয়ার গৌরবও পেয়েছিল; ভলকোভা এবং কাটিনা উভয়ই রাশিয়ার মস্কোতে পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। রাশিয়ায়, অ্যালবামটি প্রকাশের সময় কোনও বিশিষ্ট সঙ্গীত তালিকা ছিল না; তা সত্ত্বেও, এটি দুই মাসের মধ্যে 500,000 ইউনিট বিক্রি করে। 2001 সালের শেষের দিকে, এটি প্রায় 850,000 ইউনিট বিক্রি করেছিল, যা দ্য টেলিগ্রাফের একজন সম্পাদক বর্ণনা করেছিলেন "এমন একটি দেশে একটি বিস্ময়কর সংখ্যা যেখানে সমস্ত বিক্রয়ের প্রায় 95 শতাংশ পাইরেসি বলে অনুমান করা হয়।" আগস্ট 2016 পর্যন্ত, অ্যালবামটি রাশিয়ায় এক মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে এবং অবৈধভাবে চার মিলিয়নেরও বেশি একক ক্রয় করা হয়েছে, যা এটিকে দলের সর্বাধিক বিক্রিত রাশিয়ান ভাষার অ্যালবাম এবং সেই অঞ্চলের সর্বাধিক বিক্রিত অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে। অ্যালবামটির প্রচারের জন্য, t.A.T.u। তাদের রাশিয়ান কনসার্ট সফর শুরু হয়েছিল যা অ্যালবামের শিরোনামটিকে তার আনুষ্ঠানিক প্রচারমূলক প্রচার হিসাবে ব্যবহার করেছিল। মেয়েরা 2000 সালে প্রস্তুত হয়েছিল যেখানে তারা কোরিওগ্রাফি "সুনির্দিষ্ট" চেয়েছিল, এমন এক পর্যায়ে যেখানে একটি বিভাগে মেয়েদের তাদের জামাকাপড় খুলে ফেলা হয়েছিল; এটি মূল পরিকল্পনা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। দলটি সারা রাশিয়া জুড়ে অনুষ্ঠান করেছিল এবং ইউক্রেন সফর করেছিল, পুরো ফেব্রুয়ারি থেকে নভেম্বর 2001 এর মধ্যে। অ্যালবামটি পুনরায় প্রকাশের পরে, দলটি অন্যান্য গন্তব্যগুলির মধ্যে জার্মানি, চেক প্রজাতন্ত্র এবং পোল্যান্ডের মতো অঞ্চলে সফরটি প্রসারিত করে। 2015 সালের জুলাই মাসে, দলটি তাদের একক "ইয়া সোশলাস উমা"-র একটি আনুষ্ঠানিক অপ্রকাশিত টিজার তাদের ইউটিউব চ্যানেলে একক গানের 15তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য আপলোড করে; 19 ডিসেম্বর এর মুক্তির তারিখ সহ, এটি অপ্রকাশিত থেকে যায়। যাইহোক, জুন এবং আগস্ট 2016-এর মধ্যে, দলটি তাদের একক "ইয়া সোশলাস উমা", "নাস নে ডোগোয়নাত" এবং "30 মিনিট"-এর অপ্রকাশিত ফুটেজ এবং রিমিক্স সংস্করণ আপলোড করে। ট্র্যাকের তালিকা 200 পো ভস্ট্রেচনয়ের সিডি লাইনার নোট থেকে অভিযোজিত রি-রিলিজ ক্রেডিট এবং পার্সোনেল ক্রেডিট; রাশিয়ার মস্কোতে ইভান শাপোভালভ এবং সার্জিও গালোয়ান দ্বারা নেফোরম্যাট স্টুডিওতে রেকর্ড করা এবং রেকর্ড করা। কর্মী ইউলিয়া ভলকোভা-কণ্ঠস্বর এলেনা কাটিনা-কণ্ঠস্বর ইউজিন কুরিতসিন-ব্যবস্থা ইভান শাপোভালভ-প্রযোজক, সঙ্গীত ভিডিও পরিচালক, সুরকার, গীতিকার আলেকজান্ডার ভুলিখ-গীতিকার ভ্যালেরি পোলিয়েঙ্কো-গীতিকার, এলেনা কিপার-গীতিকার, রোমান রিয়াবৎসেভ-গীতিকার, আন্না কারাসিওভা-গীতিকার ভাদিম স্টেপান্তসভ-গীতিকার নেফোরম্যাট-পরিচালনা, রেকর্ড লেবেল ইউনিভার্সাল মিউজিক রাশিয়া-পরিচালনা, রেকর্ড লেবেল চার্টস উইকলি চার্টস ইয়ার-এন্ড চার্টস সার্টিফিকেশনস এবং সেলস রিলিজ হিস্ট্রি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস হিস্ট্রি t.A.T.u। অফিসিয়াল ওয়েবসাইট। T.A.T.u। অ্যালবাম 2001 প্রথম অ্যালবাম ইন্টারস্কোপ রেকর্ডস অ্যালবাম রাশিয়ান ভাষার অ্যালবাম অ্যালবাম ইভান শাপোভালভ এলজিবিটি-সম্পর্কিত অ্যালবাম দ্বারা উত্পাদিত