Black and Blue (Homicide: Life on the Street)
"ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" আমেরিকান পুলিশ ড্রামা টেলিভিশন সিরিজ হোমিসাইডঃ লাইফ অন দ্য স্ট্রিটের দ্বিতীয় মরশুমের তৃতীয় পর্ব এবং সিরিজের সামগ্রিক দ্বাদশ পর্ব। এটি মূলত 1994 সালের 20শে জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে সম্প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটিতে, পেম্বলটন আক্রমণাত্মকভাবে তদন্ত করে যা সে পুলিশ-সম্পর্কিত শুটিং বলে বিশ্বাস করে। বেসামরিক সন্দেহভাজনদের অনুসরণ করার জন্য জি-এর চাপের মধ্যে, পেম্বলটন একজন নির্দোষ ব্যক্তির কাছ থেকে একটি সফল স্বীকারোক্তি প্রকাশ করে, যার ফলে জি দ্বন্দ্ব বোধ করে। ক্রিস মেনৌল পরিচালিত এই পর্বের টেলিপ্লে সিরিজটির নির্বাহী প্রযোজক টম ফন্টানার একটি গল্পের উপর ভিত্তি করে জেমস ইয়োশিমুরা লিখেছেন। ইয়োশিমুরা 'হোমিসাইড "-এর জন্য তাঁর লেখা প্রিয় চিত্রনাট্য' ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু"-কে বিবেচনা করেছিলেন। পেম্বলটনের তদন্ত ডেভিড সাইমনের নন-ফিকশন বই হোমিসাইডঃ এ ইয়ার অন দ্য কিলিং স্ট্রিটস-এ প্রদর্শিত একটি সন্দেহজনক শুটিংয়ের বাস্তব জীবনের তদন্তের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, যার উপর ভিত্তি করে হোমিসাইড সিরিজটি তৈরি হয়েছিল। যাইহোক, অপরাধীর প্রতি হাওয়ার্ডের রোমান্টিক আগ্রহের মতো কাল্পনিক উপাদানগুলি যুক্ত করা হয়েছিল যাতে আরও কাস্ট সদস্যরা গল্পের অংশ হতে পারে। বাল্টিমোর পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দারা এই পর্বে পুলিশের নেতিবাচক চিত্রায়নের জন্য নির্বাহী প্রযোজক ব্যারি লেভিনসনের কাছে আনুষ্ঠানিক প্রতিবাদের একটি চিঠি লিখেছিলেন। "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু"-তে জুলিয়ানা মার্গুলিসকে একজন ওয়েট্রেসের ভূমিকায় দেখানো হয়েছে, যিনি বোলান্ডার এবং ইসাইয়া ওয়াশিংটনের সাথে একজন নির্দোষ ব্যক্তির চরিত্রে বন্ধুত্ব করেন, যিনি পেম্বলটনকে হত্যা স্বীকার করার জন্য চালাকি করেন। মেল প্রক্টর, ওয়াশিংটন বুলেটের হোম টিম স্পোর্টস ঘোষক, রিপোর্টার গ্রান্ট বেসার হিসাবে তাঁর পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এই পর্বটি 10.83 মিলিয়ন পরিবারের দর্শক দেখেছেন, যা আগের পর্ব "সি নো ইভিল" থেকে কমেছে। সমালোচকদের বিশেষ করে আন্দ্রে ব্রাউগারের অভিনয়ের প্রশংসা সহ এটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। প্লটের সারসংক্ষেপ পেম্বলটন (আন্দ্রে ব্রাউগার) অল্প সময়ের মাদক ব্যবসায়ী চার্লস কোর্টল্যান্ড কক্সের গুলিতে মৃত্যুর তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছেন, যাকে তিনি সন্দেহ করেন যে একটি ব্যর্থ ক্র্যাকহাউস অভিযানের সময় পুলিশ দ্বারা নিহত হয়েছিল। জড়িত পুলিশ আধিকারিকরা পরীক্ষার জন্য তাদের বন্দুক ফিরিয়ে দিলে, সংবাদপত্রগুলি গল্পটি নিয়ে ব্যাপকভাবে প্রতিবেদন করে, যার ফলে বিভাগীয় প্রধানদের কাছ থেকে মামলাটি সমাধান করার জন্য চাপ সৃষ্টি হয়। পেম্বলটন বেশ কয়েকজন কর্মকর্তাকে আক্রমণাত্মকভাবে প্রশ্ন করেন, কিন্তু কেউই সহযোগিতা করেন না। পুলিশের প্রতি পেম্বলটনের মনোযোগ নিয়ে জি (ইয়াফেট কোট্টো) ক্ষুব্ধ এবং বেসামরিক সন্দেহভাজনদের অনুসরণ করার দাবি জানায়। হাওয়ার্ড (মেলিসা লিও) এবং বেলিস (কাইল সেকর) গুলি চালানোর আশেপাশের এলাকাটি ক্যানভাস করে দেখে যে বেশিরভাগ বাসিন্দারা পুলিশকে বিশ্বাস করে না, যাদের তারা নিজেদের একজনের মৃত্যুর জন্য দায়ী বলে মনে করে। যাইহোক, ডেল (জুন থর্ন) নামে এক মহিলা বেলিসকে বলে যে তার নাতি লেন স্টেলি (ইসাইয়া ওয়াশিংটন) শুটিংয়ের সাক্ষী ছিল। স্ট্যালিকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য স্টেশনে আনা হয় এবং পেম্বলটন যখন তাকে প্রত্যক্ষদর্শী হিসাবে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরিকল্পনা করে, তখন জি তাকে সন্দেহভাজন হিসাবে বিবেচনা করার দাবি জানায়। জি পুলিশের গুলিবর্ষণের সম্ভাবনা বিবেচনা করতে অস্বীকার করায় হতাশ হয়ে পেম্বলটন তাকে আশ্বাস দেয় যে সে স্টেলির কাছ থেকে স্বীকারোক্তি পাবে, সে তা করুক বা না করুক। পেম্বলটন শান্ত এবং ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করে, কিন্তু ধীরে ধীরে স্টেলিকে ভয় দেখিয়ে আরও রেগে যায়। পেম্বলটন কক্সকে ক্র্যাকহাউসে থাকতে দেওয়ার জন্য তাকে দায়বদ্ধ মনে করে এবং স্ট্যালিকে ভেঙে ফেলার এবং স্বীকারোক্তি দেওয়ার জন্য সেই অপরাধবোধটি ব্যবহার করে, যদিও সে স্পষ্টতই নির্দোষ। পেম্বলটন জি-কে স্বীকারোক্তি দেয়, যিনি দ্বন্দ্বে ভুগছেন, বিশেষত যখন পেম্বলটন এটিকে সাদা গোয়েন্দাদের কালো সন্দেহভাজনদের কাছ থেকে স্বীকারোক্তি পাওয়ার অতীতের পুলিশ অনুশীলনের সাথে তুলনা করে, যাই হোক না কেন। শেষ পর্যন্ত, জি স্বীকারোক্তিটি ছিঁড়ে ফেলে এবং পরিবর্তে জেলে স্টেলির সাথে দেখা করে। স্টেলি জি-র কাছে স্বীকার করেন যে লেফটেন্যান্ট জিমি টাইরন (মাইকেল এস কেনেডি) কক্স পালিয়ে যাওয়ার সময় কোনও সতর্কতা ছাড়াই কক্সকে পিঠে গুলি করেছিলেন। পেম্বলটন এবং বেলিস টাইরনকে তার বাড়িতে গ্রেপ্তার করে, যেখানে তারা একটি বন্দুক এবং গুলি বাজেয়াপ্ত করে যা কক্সের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত গুলির সাথে মেলে বলে মনে হয়। গ্রেপ্তারটি হাওয়ার্ডকে গভীরভাবে দুঃখিত করে, যার আগে টাইরনের সাথে সম্পর্ক ছিল। এই সম্পর্কটি শেষ হয়েছিল কারণ টাইরন বিবাহিত ছিলেন এবং তার সন্তান ছিল, কিন্তু হাওয়ার্ড তার প্রতি রোমান্টিক অনুভূতি বজায় রেখেছিলেন। এদিকে, একটি বি গল্পে, মাঞ্চ (রিচার্ড বেলজার) বারবার এবং উচ্চস্বরে তার বান্ধবী ফেলিসিয়ার প্রতি তার ভালবাসার কথা ঘোষণা করে, যা তার একাকী সঙ্গী বোল্যান্ডারের (নেড বেটি) বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। দুজন একজন মৃত মাদক ব্যবসায়ীর হত্যার দৃশ্য থেকে একটি জীবন্ত গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ বাজেয়াপ্ত করে। এটি প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করা হবে না জানতে পেরে, মাঞ্চ মাছ ভালবাসেন এমন ফেলিসিয়াকে উপহার হিসাবে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। যাইহোক, মাছ, একটি জ্যাক ডেম্পসি, তার অন্যান্য সমস্ত মাছ খেয়ে ফেলার পরে সে মাঞ্চের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে। এখন নিঃসঙ্গ মাঞ্চ সান্ত্বনার জন্য বোল্যান্ডারের দিকে ফিরে আসে, কিন্তু দেখতে পায় যে টেবিলগুলি ঘুরে গেছে এবং বোল্যান্ডার লিন্ডা (জুলিয়ানা মার্গুলিজ) নামে একজন স্থানীয় ওয়েট্রেসের সাথে দেখা করেছে। সঙ্গীতের প্রতি তাদের পারস্পরিক ভালবাসার কারণে দুজনের মধ্যে খুব ভাল সম্পর্ক রয়েছে। পর্বটি শেষ হয় লিন্ডা এবং বোল্যান্ডার একসাথে সঙ্গীত বাজানোর সাথেঃ লিন্ডা বেহালা বাজায়, এবং বোল্যান্ডার সেলো বাজায়। প্রযোজনা "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" জেমস ইয়োশিমুরা লিখেছেন এবং সিরিজের নির্বাহী প্রযোজক টম ফন্টানা পরিচালনা করেছেন। দ্বিতীয় মরশুমের অন্যান্য তিনটি পর্বের মতো, প্রথম মরশুম শেষ হওয়ার আগেই চিত্রনাট্যটি শেষ হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু শোয়ের সময়কাল জুড়ে নিলসেনের খারাপ রেটিংয়ের কারণে, এনবিসি নির্বাহীরা দ্বিতীয় মরশুম অনুমোদনের আগে কয়েকটি সংশোধন চেয়েছিলেন-যার মধ্যে কম পর্বের সাবপ্লট এবং কম ক্যামেরা মুভমেন্ট এবং জাম্প কাট অন্তর্ভুক্ত ছিল। যদিও ইয়োশিমুরা শোয়ের পুরো জীবন জুড়ে হোমিসাইড নিয়ে কাজ চালিয়ে গিয়েছিলেন, তিনি "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" কে তাঁর প্রিয় চিত্রনাট্য হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। ব্রাউগার লেখার প্রশংসাও করেছেন, বিশেষ করে জিজ্ঞাসাবাদের দৃশ্যে তাঁর চরিত্রের সাথেঃ "আমি সেই দৃশ্যটি করার আগে আমার চরিত্রটি বিচার করার সাহস করিনি। আন্দ্রে ব্রাউগার ফ্রাঙ্ক পেম্বলটনকে সঠিক বা ভুল বলে বিচার করেন না। এটি আমার জন্য বিবেক থেকে মুক্ত থাকার একটি উপায়। কিন্তু আমার কাছে সেই দৃশ্যের সৌন্দর্য ছিল যে আমরা সত্যিই এতে প্রবেশ করার সাহস করেছিলাম। সাধারণত টিভি শোতে আমরা জলের মাকড়সা, স্পাউটিংগ প্ল্যাটিট্যুড এবং অপ্রকাশিত 'স্পষ্ট' আবেগের মতো বিষয়গুলির প্রান্তগুলি অতিক্রম করি। কিন্তু 'ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু "-তে কোনও ভায়োলিন বাঁধা ছিল না। সন্দেহজনক গুলিবর্ষণের জন্য সহকর্মী পুলিশ কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে পেম্বলটনের তদন্ত ডেভিড সাইমনের 1991 সালের নন-ফিকশন বই হোমিসাইডঃ এ ইয়ার অন দ্য কিলিং স্ট্রিটস-এ বর্ণিত একটি বাস্তব জীবনের তদন্তের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, যেখান থেকে হোমিসাইড সিরিজটি অভিযোজিত হয়েছিল। বাল্টিমোর পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দা ডোনাল্ড ওয়ার্ডেন, যার উপর ভিত্তি করে বোলান্ডার চরিত্রটি তৈরি করা হয়েছে, 1988 সালে প্রকৃত বাস্তব জীবনের তদন্ত পরিচালনা করেন। যাইহোক, অপরাধীর সাথে হাওয়ার্ডের সম্পর্ক বাস্তব জীবনের ঘটনার অংশ ছিল না, বরং যতটা সম্ভব গোয়েন্দা ব্যক্তিগতভাবে গল্পে জড়িত ছিল তা নিশ্চিত করার জন্য শোয়ের প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে ইয়োশিমুরা যোগ করেছিলেন। বাল্টিমোর পুলিশ বিভাগের বেশ কয়েকজন সদস্য এই পর্বে পুলিশের নেতিবাচক চিত্রায়নের জন্য প্রকাশ্যে নরহত্যার সমালোচনা করেছিলেন এবং 22 জন গোয়েন্দা এই বিষয়ে নির্বাহী প্রযোজক ব্যারি লেভিনসনের কাছে একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবাদের চিঠি লিখেছিলেন। সেলিস্ট জুইল বেইলি দৃশ্যে নেড বিটির জন্য বডি ডাবল হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং বোল্যান্ডার সেলো বাজিয়েছিলেন। বেইলি সেই সময় বাল্টিমোরের পিবডি কনজারভেটরিতে পড়াশোনা করছিলেন এবং হোমিসাইড-এ তাঁর উপস্থিতি টম ফন্টানার সাথে আরও সহযোগিতার দিকে পরিচালিত করেছিল, ফন্টানার নাটক সিরিজ অজ-এ বেইলির জন্য পুনরাবৃত্ত অতিথি উপস্থিতি সহ। এই পর্বে ইসাইয়া ওয়াশিংটনের অতিথি উপস্থিতি ছিল, যিনি মেডিকেল ড্রামা সিরিজ গ্রে 'স অ্যানাটমিতে প্রেস্টন বার্কের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং জুলিয়ানা মার্গুলিস, যিনি "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" সম্প্রচারের কয়েক মাস পরে মেডিকেল ড্রামা সিরিজ ইআর-এ নার্স ক্যারল হ্যাথাওয়ের চরিত্রে দীর্ঘমেয়াদী প্রধান ভূমিকা শুরু করেছিলেন। ফন্টানার সাথে ফিলাডেলফিয়া ফায়ার ডিপার্টমেন্টের সদস্যদের নিয়ে কাজ করা এবিসি মিনিসিরিজ ফিলি হিটের আনএয়ার্ড পাইলটে কাজ করার পরে তিনি এই অংশে অভিনয় করেছিলেন। ফন্টানা মার্গুলিজকে হোমিসাইড-এ একটি পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি ইআর-এর পক্ষে তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। টেক্সাসের রিচমন্ডের একজন অভিনেতা মাইকেল এস কেনেডি আগের পর্ব "সি নো ইভিল" থেকে লেফটেন্যান্ট জিমি টাইরনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। একজন সংগ্রামরত অভিনেতা, কেনেডি তাঁর পরিচিত একজন কাস্টিং ডিরেক্টরের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছিলেন, সারা রাতের ভার্জিনিয়া বিচের শ্যুটিংয়ের মাঝামাঝি সময়ে অ্যাসল্ট অ্যাট ওয়েস্ট পয়েন্টঃ দ্য কোর্ট-মার্শাল অফ জনসন হুইটেকার-এ একটি ছোট ভূমিকার জন্য, তাকে একদিনের অডিশনের নোটিশ দিয়েছিলেন। তিনি শোতে কাজ করা এতটাই উপভোগ করেছিলেন যে তিনি নিজেই একটি হোমিসাইড স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, যেখানে টাইরন চরিত্রটি একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল, যদিও শেষ পর্যন্ত এটি কখনও ব্যবহার করা হয়নি। "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" মেল প্রক্টরের পাঁচটি অতিথি উপস্থিতির মধ্যে দ্বিতীয়টিতে প্রদর্শিত হয়েছিল, তারপরে ওয়াশিংটন বুলেটের জন্য হোম টিম স্পোর্টস ঘোষক, হোমিসাইডের পুনরাবৃত্ত সাংবাদিক চরিত্র গ্রান্ট বেসার হিসাবে। জাস্ট লাইক জেনের "স্লো ফায়ার" এবং গ্যারি গফিন ও ক্যারোল কিং-এর "আপ অন দ্য রুফ" গানগুলি "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু"-তে প্রদর্শিত হয়েছিল। চূড়ান্ত দৃশ্যের সময়, বোল্যান্ডার এবং লিন্ডা জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেল রচিত একটি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত গান "পাসাকাগলিয়া"-র একটি মুভমেন্ট পরিবেশন করেন। রিসেপশন রেটিং মরসুমের প্রিমিয়ার পর্ব, "বপ গান", রবিন উইলিয়ামসের অতিথি উপস্থিতির কারণে অত্যন্ত উচ্চ রেটিং নিয়ে শুরু হয়েছিল, তখন থেকে রেটিং হ্রাস পেয়েছিল এবং টম ফন্টানা বলেছিলেন যে হোমিসাইড পুনর্নবীকরণ করা হবে কিনা সে সম্পর্কে ভবিষ্যতের সিদ্ধান্ত "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" রেটিং পারফরম্যান্সের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করেঃ "আমি আশা করি সংখ্যাগুলি এখন সমান হবে। এই বৃহস্পতিবার রাতটা করো বা মরো। সে গল্প বলবে। " নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, 20শে জানুয়ারী, 1994-এ মূল মার্কিন সম্প্রচারে, পর্বটি 11.5 রেটিং অর্জন করে 10.83 মিলিয়ন পরিবার দেখেছিল। এটি আগের সপ্তাহের পর্ব, "সি নো ইভিল" থেকে একটি ড্রপ গঠন করেছিল, যা 12.53 মিলিয়ন পরিবার দেখেছিল। যদিও পূর্ববর্তী পর্ব থেকে একটি ড্রপ, "বপ গান", যা 16.3 মিলিয়ন ঘরোয়া দর্শকদের আকর্ষণ করেছিল এবং সপ্তাহের 31 তম সর্বোচ্চ রেটিং শো ছিল। "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" সম্প্রচারিত সপ্তাহে 47তম সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল, যা সিবিএস নাটক সিরিজ পিকেট ফেন্সেস এবং এবিসি কমেডি সিরিজ থিয়ার সাথে তাল মিলিয়েছিল। সমালোচকদের বিশেষ করে আন্দ্রে ব্রাউগারের অভিনয়ের প্রশংসা সহ "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" পর্যালোচনাগুলি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। "হোমিসাইডঃ লাইফ অন দ্য স্ট্রিট-দ্য আনঅফিসিয়াল কম্প্যানিয়ন"-এর লেখক ডেভিড পি. কালাত "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু"-এর চিত্রনাট্যের প্রশংসা করে লিখেছেনঃ "ইয়োশিমুরা সিরিজের কিছু 'সবচেয়ে স্মরণীয় কিস্তি' লিখেছেন, তবে পেম্বলটনের একজন নির্দোষ ব্যক্তির কাছ থেকে 'স্বীকারোক্তি' বের করার দৃশ্যটি তাঁর অন্যতম সেরা অর্জন।" কালাত মার্গুলিসের অভিনয়ের প্রশংসা করেন, যিনি বলেছিলেন যে "একই আকর্ষণ এবং ক্যারিশমা প্রদর্শন করে যা তাকে ইআর-এ তারকা করে তুলেছিল"। অরেঞ্জ কাউন্টি রেজিস্টারের কিন্নি লিটলফিল্ড ব্রাউগারের প্রশংসা করেন, বিশেষ করে "যন্ত্রণাদায়ক" জিজ্ঞাসাবাদের দৃশ্যে, এবং লেখেন, "অবিশ্বাস্যভাবে, 'ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু' ব্রাউগারকে একটি এমি মনোনয়ন অর্জন করতে পারেনি।" স্ক্রিপস হাওয়ার্ড নিউজ সার্ভিসের গ্রেগ পেথ এটিকে একটি "ব্যতিক্রমী পুলিশ নাটক" বলে অভিহিত করেছেন এবং পেম্বলটন ও গীয়ের মধ্যে নাটকীয় উত্তেজনার প্রশংসা করেছেন। শিকাগো সান-টাইমসের লেখক লোন গ্রানকে এই পর্বটিকে চার তারা দিয়েছেন এবং বলেছেন, "যে কেউ এনওয়াইপিডি ব্লু পছন্দ করে তার উচিত হোমিসাইড চেষ্টা করে দেখা।" দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের টম শেলস "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" এবং "সি নো ইভিল" উভয়েরই তীব্র প্রশংসা করেছেন কারণ তারা ব্রাগারকে প্রদর্শন করেছিলেন, যাকে তিনি অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে সেরা অভিনেতা বলে অভিহিত করেছিলেন। শেলস বলেছিলেনঃ "ব্রাউগার দরজায় আঘাত করা এবং চেয়ার নিক্ষেপ করা, খুনের সন্দেহভাজনকে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে বাল্টিমোর সান-এর লেখক ডেভিড বিয়ানকুলি এটিকে "গীতধর্মী, সুন্দর ক্লাইম্যাক্স" সহ একটি দুর্দান্ত পর্ব বলে অভিহিত করেছেন, বিশেষত ইসাইয়া ওয়াশিংটনের সাথে তীব্র জিজ্ঞাসাবাদের দৃশ্যের সময় ব্রাউগারের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" 1999 সালের কোর্ট টিভি ম্যারাথনের শীর্ষ 15টি হোমিসাইড পর্বের মধ্যে ছিল, যা চ্যানেলের ওয়েবসাইটে 20,000 দর্শকের দ্বারা ভোট দেওয়া হয়েছিল। হোম মিডিয়া "ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু" এবং প্রথম ও দ্বিতীয় মরশুমের বাকি পর্বগুলি চারটি ডিভিডি বক্স-সেট "হোমিসাইডঃ লাইফ অন দ্য স্ট্রিটঃ দ্য কমপ্লিট সিজনস 1 অ্যান্ড 2"-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা 2003 সালের 27শে মে এ অ্যান্ড ই হোম ভিডিও দ্বারা $69.95-এ মুক্তি পায়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1994 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব হোমিসাইডঃ লাইফ অন দ্য স্ট্রিট (মরসুম 2) পর্ব