The Return (short story collection)
দ্য রিটার্ন হল চিলির লেখক রবার্তো বোলানোর ছোটগল্পের একটি সংকলন, যা 2010 সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয় এবং ক্রিস অ্যান্ড্রুজ অনুবাদ করেন। এই খণ্ডে বোলানোর দুটি স্প্যানিশ ভাষার সংগ্রহ, লামাদাস টেলিফোনিকাস (1997) এবং পুটাস আসেসিনাস (2001)-এর সমস্ত গল্প রয়েছে, যা এর আগে 2006 সালের 'লাস্ট ইভনিংস অন আর্থ' সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। গল্পগুলি "স্নো"-চিলির একটি কমিউনিস্ট পরিবারের ছেলে একজন রাশিয়ান ডাকাতের শাসক হিসাবে তার সময়ের কথা স্মরণ করে। "আরেকটি রাশিয়ান গল্প" "উইলিয়াম বার্নস" "-ক্যালিফোর্নিয়ার ভেন্টুরার এক ব্যক্তি দুই মহিলার দেখাশোনা করেন যারা নিশ্চিত যে একজন খুনি তাদের পিছু ধাওয়া করছে।" "গোয়েন্দারা" "সেল মেটস" "ক্লারা" "জোয়ানা সিভেস্ট্রি" "" "লালো কুরার প্রতিকৃতি" "-একজন কলম্বিয়ান ব্যক্তি তার মায়ের সাথে তার শৈশবের কথা স্মরণ করছেন, যিনি একজন পর্ন অভিনেত্রী ছিলেন।" "মার্ডারিং হোর্স" "দ্য রিটার্ন" "-গাইলস হার্ভে এই গল্পটির নাম দিয়েছেন, লাস্ট ইভনিংস অন আর্থের শিরোনামের গল্পের সাথে," "বোলানো সর্বকালের সেরা জিনিস" "হিসাবে।" "বুবা" "ছবি" "এনরিক লিনের সাথে সাক্ষাৎ" "বর্ণনাকারী (রবার্তো বোলানো) মৃত কবি এনরিক লিনের সাথে সাক্ষাতের একটি স্বপ্নের কথা স্মরণ করেন; তাঁর সাথে পূর্ববর্তী চিঠিপত্রের মধ্যে চিলির" "চিলির কবিতার ছয়টি বাঘ" "(বোলানো নিজেই সহ) নিয়ে আলোচনা অন্তর্ভুক্ত ছিল যদিও তাদের সাক্ষাতের সময় পর্যন্ত কোনও কবিই খুব বেশি কিছু অর্জন করতে পারেননি, রদ্রিগো লিরা ছাড়া, যিনি আত্মহত্যা করেছিলেন।" তাদের অতীতের চিঠিপত্র থাকা সত্ত্বেও লিন বর্ণনাকারীকে কখন পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় তা স্বীকার করেন না এবং বর্ণনাকারীও ভান করেন যে তারা পরিচিত নন। পরে লিন হঠাৎ বুঝতে পারে যে সে মারা গেছে এবং বর্ণনাকারী তাকে ছেড়ে চলে যায়। রাস্তায় সে এমন একজনের সাথে দেখা করে যাকে সে জানে না যে তাকে অন্য কারোর সাথে বিভ্রান্ত করে এবং বোলানো পাশাপাশি খেলে। লোকটি শীঘ্রই তার ভুল বুঝতে পারে, কিন্তু তারপর নিজের সাথে খেলতে এগিয়ে যায়, ভান করে যে সে বোলানোকে চেনে। উভয়ই খেলাটি সম্পর্কে সচেতন, এবং বোলানো সেই ব্যক্তি, যাকে সে জারা বলে ডাকে, এবং তার অনুমিত জীবন সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ গল্প তৈরি করে। বোলানো লিহনে ফিরে আসে এবং তারা তার পরাবাস্তব অ্যাপার্টমেন্টে যায়, যেখানে একটি কাচের মেঝে রয়েছে বলে মনে হয় এবং ক্রমাগত কাঠামো এবং চেহারায় পরিবর্তন হয়। অবশেষে তারা বারে ফিরে আসে যেখানে লিন তাকে বলে যে "বাঘগুলি শেষ হয়ে গেছে, এবং, এটি দীর্ঘস্থায়ী হওয়া পর্যন্ত মিষ্টি ছিল, এবং, আপনি এটি বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না, বোলানো, তবে এই পাড়ায় কেবল মৃতরা হাঁটতে বের হয়"। "পৃথিবীর শেষ সন্ধ্যা"-সংগ্রহের একটি গল্প, যা 26শে ডিসেম্বর, 2005-এ দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত হয়েছিল। "ক্লারা"-সংগ্রহের একটি গল্প, দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত, আগস্ট 4,2008। "মিটিং উইথ এনরিক লিন"-সংগ্রহের একটি গল্প, দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত, ডিসেম্বর 22,2008। "উইলিয়াম বার্নস"-সংগ্রহের একটি গল্প, দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত, ফেব্রুয়ারী 8,2010। "প্রিফিগারেশন অফ লালো ক্যুরা"-সংগ্রহের একটি গল্প, যা 19শে এপ্রিল, 2010-এ দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত হয়েছিল। 2010 ছোটগল্প সংকলন রবার্তো বোলানো চিলির ছোটগল্প সংকলন