Letter of the Six
দ্য লেটার অফ দ্য সিক্স (রোমানিয়ানঃ স্ক্রিসোয়ারিয়া সেলোর সেস) 1989 সালের মার্চ মাসে রোমানিয়ান কমিউনিস্ট পার্টির ছয়জন প্রাক্তন উচ্চপদস্থ বিশিষ্ট ব্যক্তির স্বাক্ষরিত একটি খোলা চিঠি ছিলঃ গিওর্গে অ্যাপোস্টল, আলেকজান্দ্রু বার্লাদেয়ানু, সিলভিউ ব্রুকান, কর্নেলিউ মেনেস্কু, কনস্ট্যান্টিন পিরভুলেস্কু এবং গ্রিগোর রাসেনু। পরিকল্পনা ছয়জন কমিউনিস্ট রাজনীতিবিদ বুখারেস্টের পার্কে সাক্ষাৎ করেন এবং চিঠিটি নিয়ে আলোচনা করেন, যাতে সিকিউরিটেট বিস্তারিত শুনতে না পারে। তবে, তারা বিচ্ছিন্ন ছিল না, তবে তাদের অনুসরণ করা হয়েছিল এবং সোভিয়েত, আমেরিকান, ব্রিটিশ এবং রোমানিয়ান গোয়েন্দা কর্মকর্তা এবং কূটনীতিকদের সাথে যোগাযোগ ছিল। ব্রুকান তাঁর স্মৃতিকথায় দাবি করেছেন যে এই উদ্যোগটি তাঁর ছিল, যিনি অ্যাপোস্টলের সাথে পরিকল্পনাটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন এবং তারপরে 1960-এর দশকে রোমানিয়ার অর্থনৈতিক উন্নয়নের স্থপতি বার্লাদেয়ুর সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। এই প্রথম যোগাযোগের পরে, ব্রুকান বুখারেস্টে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের দূতাবাসগুলিতে সফর করার দাবি করেছিলেন। অস্বাভাবিকভাবে, সিকিউরিটি তাঁকে গ্রেপ্তার করেনি এবং সরকার 1988 সালের জুন মাসে তাঁকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের অনুমতি দেয়। স্টেট ডিপার্টমেন্ট চিঠিটি সম্পর্কে উৎসাহী ছিল বলে জানা গেছে, কিন্তু ব্রুকানের মতে, তাকে রোমানিয়ায় ফিরে আসার পরে এটি প্রকাশ করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, অন্যথায় তাকে নির্বাসনে থাকতে বাধ্য করা হবে। এর পরে যুক্তরাজ্যে একটি সফর হয়, যেখানে তিনি অক্সফোর্ড এবং রয়্যাল মিলিটারি অ্যাকাডেমি স্যান্ডহার্স্টে সম্মেলন করেন এবং পররাষ্ট্র দফতরে বৈঠক করেন; ব্রুকান তারপর মস্কো যান, যেখানে তিনি গর্বাচেভের সাথে দেখা করার দাবি করেন (যদিও পূর্ববর্তী বিবরণে, ব্রুকান কেবল আলেকজান্ডার ইয়াকোভলেভের সাথে দেখা করার দাবি করেছিলেন) এক ঘন্টা দীর্ঘ বৈঠকে, আশ্বাস দেওয়া হয়েছিল যে যদি সিউসেস্কুকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়, তবে সোভিয়েত ইউনিয়ন হস্তক্ষেপ করবে না। 1988 সালের নভেম্বরে ট্রেনে ফিরে আসার সময় ব্রুকানকে সীমান্তে গ্রেপ্তার করা হয়, কিন্তু তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়। বার্লাদেয়ানু ব্রুকানের বিবরণের বিরোধিতা করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে, তারা চিঠিটি নিয়ে আলোচনা করার সময়, পর্যাপ্ত স্বাক্ষর সংগ্রহ করা অসম্ভব প্রমাণিত হওয়ার পরে এটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। বার্লাদেয়ানু দাবি করেন যে ব্রুকান অন্যদের না জানিয়ে মার্কিন দূতাবাসে গিয়ে অন্যান্য সহ-স্বাক্ষরকারীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। রাষ্ট্রপতি নিকোলাই সিউসেস্কুকে সম্বোধন করা চিঠির বিষয়বস্তু ছিল সিউসেস্কুর নীতির বামপন্থী সমালোচনা। এটি মিখাইল গর্বাচেভ দ্বারা সমর্থিত মানবতাবাদের ধরণকে আকৃষ্ট করেছিল, যদিও পরেরটির নাম উল্লেখ করা হয়নি। চিঠির পাঠ্যটি তার ব্যবহারিক দাবির ক্ষেত্রে খুব স্পষ্ট ছিল এবং একটি কঠোর স্বর স্থাপন করেছিল, বিশেষত যে অংশে তারা রোমানিয়াকে আফ্রিকার সাথে তুলনা করে, যা অনুন্নত ভবিষ্যতের দিকে ইঙ্গিত করে। সম্প্রচারিত নথিটি অবিলম্বে রেডিও ফ্রি ইউরোপ, বিবিসি রেডিও এবং ভয়েস অফ আমেরিকায় সম্প্রচারিত হয়। কর্তৃপক্ষের প্রতিক্রিয়া চিঠির সম্প্রচারের ফলে সিকিউরিটেট (গোপন পুলিশ) স্বাক্ষরকারীদের দ্রুত গ্রেপ্তার ও জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং তারপর বিভিন্ন স্থানে তাদের গৃহবন্দী করে রাখে। 1989 সালের 11ই মার্চ থেকে 7ই মে-র মধ্যে ব্রুকানকে 51 বার জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। দ্য সিকিউরিটেট ব্রুকানকে বেশ কয়েকটি "শত্রুভাবাপন্ন, অদম্য, উপাদান" এবং "বিদেশী সাম্রাজ্যবাদী গোপন পরিষেবার প্রতিনিধি" হিসাবে চিত্রিত করেছে। ছয়জনের মধ্যে চারজনকে প্রিমভেরির এক্সক্লুসিভিস্ট জেলার তাদের বাড়ি থেকে বুখারেস্টের উপকণ্ঠে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং অন্য দুজনকে আটক করা হয়েছিলঃ ব্রুকানকে বুখারেস্টের উপকণ্ঠে ডামারোয়াইয়ার একটি স্থানে পাঠানো হয়েছিল-যা তার পরবর্তী কথোপকথনের উপনাম, "দ্য ওরাকল অফ ডামারোয়াইয়া"-এর কারণ। মেনেস্কুকে চিতিলায় মাটির তল সহ একটি দুই কক্ষের বাড়িতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তার মেয়েকে পিয়াট্রা নিয়াম পারভুলেস্কুতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল ভাসলুই বার্লাদেয়ুনুর কাছে একটি গ্রামে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং বুখারেস্ট অ্যাপোস্টোলের ভাত্রা লুমিনোসা জেলায় স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং 1989 সালের বিপ্লব পর্যন্ত রেসিনিউকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং আটক করা হয়েছিল। ব্রুকান পরে অ্যাপোস্টলকে চাপের কাছে নতি স্বীকার করার জন্য অভিযুক্ত করেন। গুরুত্ব যদিও প্রকৃত জনপ্রিয় সমর্থনের অভাব ছিল, চিঠিটি তার সময়কালে বিরোধীদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রভাবশালী কাজগুলির মধ্যে একটি এবং কঠোর আনুগত্য ও দলীয় শৃঙ্খলার ঐতিহ্যের সাথে একটি কুখ্যাত বিচ্ছেদ বলে যুক্তি দেওয়া হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, রাষ্ট্রবিজ্ঞানী মাইকেল শফির যুক্তি দিয়েছিলেন যে পার্টির মধ্যে সম্মিলিত মতবিরোধের কাজটি "খুব কম, খুব দেরিতে" হয়েছিল এবং এটি যদি 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে করা হত, তবে এর কিছু পরিণতি হতে পারত এবং কিছু প্রকৃত পরিবর্তনের সূচনা বিন্দু হতে পারত। নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য লেটার অফ দ্য সিক্সঃ ডেস্টিনিজ বিফোর অ্যান্ড আফটার দ্য ইয়ার 1989 (পম্পিলিউ-নিকোলে কনস্টান্টিন রচিত প্রবন্ধ) দ্য ইউনিক এক্সপেরিয়েন্স অফ রোমানিয়া-মেকিং দ্য হিস্ট্রি অফ 1989 দ্য সিকিউরিটেট ফাইলসঃ সিলভিউ ব্রুকান অ্যান্ড দ্য কমিউনিস্ট রেজিমে ইন রোমানিয়া ইন দ্য 1980স দ্য ডিসেম্বর রিভোল্ট অ্যান্ড দ্য কুপ ডি 'এটাট-1989 অরিজিন্স অফ দ্য ন্যাশনাল স্যালভেশন ফ্রন্ট (এনএসএফ) রোমানিয়ান রেভোলিউশন 1989 ইন রোমানিয়ান কমিউনিস্ট পার্টি সোশ্যালিস্ট রিপাবলিক অফ রোমানিয়া 1989 নথি ওপেন লেটারস ওয়ার্কস মূলত সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল।