Ashadh Ka Ek Din
আশাদ কা এক দিন (হিন্দিঃ আশাদ কা এক দিন, আশাদে এক দিন) হল মোহন রাকেশের একটি হিন্দি নাটক যা 1958 সালে আত্মপ্রকাশ করে এবং প্রথম আধুনিক হিন্দি নাটক হিসাবে বিবেচিত হয়। এই নাটকটি 1959 সালে সেরা নাটকের জন্য সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি পুরস্কার লাভ করে এবং বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট পরিচালকের দ্বারা সমালোচকদের প্রশংসা লাভ করে। এই নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র মণি কৌল পরিচালনা করেছিলেন এবং 1971 সালে মুক্তি পেয়েছিল এবং সেই বছরের সেরা চলচ্চিত্রের জন্য ফিল্মফেয়ার সমালোচক পুরস্কার জিতেছিল। এর আগে হিন্দি নাটকগুলি আদর্শবাদী বা শিক্ষামূলক ছিল, সমসাময়িক বাস্তবতার সাথে কোনও সংযোগ ছিল না; সর্বোপরি তাদের ভাষা সাহিত্যের ভাষা ছিল, যা মঞ্চের জন্য উপযুক্ত ছিল না, তবে এই নাটকটি এটিকে বদলে দিয়েছিল। মোহন রাকেশ আরও দুটি নাটক লিখেছিলেন এবং 1972 সালে তাঁর মৃত্যুর সময় একটি অসম্পূর্ণ রেখে গিয়েছিলেন, তবে তিনি হিন্দি থিয়েটারের দৃশ্যপট পরিবর্তন করেছিলেন। নাটকটির শিরোনাম সংস্কৃত নাট্যকার কালিদাস রচিত মেঘদূত নাটকের দ্বিতীয় শ্লোক থেকে নেওয়া হয়েছে। এর অর্থ হল আশাদের (মাসের) একটি দিন। যেহেতু আষাঢ় মাস সাধারণত উত্তর ভারতে বর্ষার সূচনার সময়কাল, তাই নামটির অর্থ বর্ষাকালে একদিন বোঝা যায়। 'আশাধ কা এক দিন "নাটকটি 100-400 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের সময়কালের কালিদাস-এর জীবনকে কেন্দ্র করে নির্মিত একটি তিন অঙ্কের নাটক। প্রথম অভিনয়ে, তিনি হিমালয়ের একটি গ্রামে শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করছেন এবং তার প্রেমিকা মল্লিকার সাথে রোম্যান্টিকভাবে জড়িত। তবে, তাঁকে দূর উজ্জয়িনীতে রাজা চন্দ্রগুপ্তের দরবারে উপস্থিত হওয়ার জন্য যোগাযোগ করা হয়। একদিকে তাঁর বর্তমান আদর্শ অস্তিত্ব এবং ভালবাসার মধ্যে এবং অন্যদিকে মহানতা অর্জনের আকাঙ্ক্ষার মধ্যে ছিন্নভিন্ন হয়ে তিনি মনের দ্বন্দ্বপূর্ণ অবস্থায় উজ্জয়িনীর উদ্দেশ্যে রওনা হন। মল্লিকা যাকে ভালোবাসে তার জন্য সেরাটা চায়, তাই সে তাকে উজ্জয়িনীতে যেতে উৎসাহিত করে। দ্বিতীয় কাজটিতে, কালিদাস খ্যাতি অর্জন করেছেন এবং একজন পরিশীলিত সম্ভ্রান্ত মহিলা প্রিয়ঙ্গুমঞ্জরীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন, যেখানে মল্লিকা ভগ্নহৃদয় এবং একা। কালিদাস তাঁর স্ত্রী এবং একটি ছোট অনুচরের সঙ্গে তাঁর গ্রামে যান। সে মল্লিকার সঙ্গে দেখা করা এড়িয়ে চলে, কিন্তু প্রিয়ঙ্গুমাঞ্জরী তা এড়িয়ে চলেন। প্রিয়ঙ্গুমঞ্জরী তাকে রাজকীয় সঙ্গী করে এবং রাজপরিবারের একজন পরিচারকের সাথে বিয়ে করে তাকে সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু মল্লিকা তা প্রত্যাখ্যান করে। তৃতীয় কাজটিতে, কালিদাস আবার গ্রামে আবির্ভূত হয়। মল্লিকা, যে এখন একটি ছোট মেয়ের সাথে ভিলোমের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে, জানতে পারে যে সে তার রাজসভার জীবন এবং কাশ্মীরের রাজ্যপালের পদ ত্যাগ করেছে যা তাকে দেওয়া হয়েছিল। কালিদাস মল্লিকাকে দেখতে আসে কিন্তু তার পরিস্থিতি জানতে পেরে হতাশ হয়ে পড়ে। নাটকটি শেষ হয় যখন সে হঠাৎ করে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। মল্লিকা এক স্বগত কণ্ঠে বলেন, "আমি আপনার জীবনে না থাকলেও আপনি সবসময় আমারই ছিলেন। আমি কখনই আপনাকে আমার পাশ থেকে বিচ্যুত হতে দেব না। আপনি সৃষ্টি করতে থাকেন এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমিও অর্থপূর্ণ, আমার জীবনও উৎপাদনশীল। একজন সমালোচক লক্ষ্য করেছেন যে প্রতিটি কাজ শেষ হয় "কালিদাস যখন একা উজ্জয়িনীর উদ্দেশ্যে রওনা হন; যখন তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে গ্রামে পরবর্তী সফরের সময় মল্লিকার সাথে দেখা এড়িয়ে যান; যখন তিনি হঠাৎ করে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যান"। এই নাটকটি কালিদাস এবং মল্লিকা উভয়ের ব্যক্তিগত ক্ষতি চিত্রিত করে যা তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনের সিদ্ধান্তের জন্য প্রদান করা হয়। কালিদাস যখন মল্লিকা মরুভূমি হয়ে উজ্জয়িনীতে চলে যায়, তখন তার সৃজনশীলতা বাষ্পীভূত হতে শুরু করে, যদিও তার খ্যাতি এবং শক্তি ক্রমাগত বৃদ্ধি পেতে থাকে। তাঁর স্ত্রী প্রিয়ঙ্গুমঞ্জরী তাঁর স্থানীয় পরিবেশের প্রতিলিপি তৈরি করার জন্য বৃথা সংগ্রাম করেন কিন্তু "তিনি মল্লিকার বিকল্প নন"। নাটকের শেষে মল্লিকা ও কালিদাস-এর মধ্যে চূড়ান্ত বৈঠকে কালিদাস মল্লিকার কাছে স্বীকার করেন যে, "তার আগে যে ব্যক্তিটি ছিল সে সেই কালিদাস ছিল না যাকে সে চিনত।" তিনি তার কাছে প্রকাশ করেন যে "আমি যা কিছু লিখেছি তা এই জীবন থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে। কুমারসম্ভবের ভূদৃশ্য হল এই হিমালয়, এবং আপনি হলেন তপস্বী উমা। মেঘদূতের যক্ষের যন্ত্রণা আমার যন্ত্রণা এবং আপনি তৃষ্ণায় চূর্ণবিচূর্ণ যক্ষিনী। অভিজ্ঞানশকুমতালমে আমি আপনাকে শকুংতলা রূপে দেখেছি। আমি যখনই লেখার চেষ্টা করেছি, আমি আপনার এবং আমার জীবনের ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি করেছি। নাট্যকারের মন্তব্য মোহন রাকেশ পরবর্তী নাটক কিং-সোয়ান্স অফ দ্য ওয়েভসের ভূমিকায় উল্লেখ করেছেন যে, যখনই তিনি কালিদাস মেঘদূত পড়েন, তখন তিনি অনুভব করেন যে কবি সেই নাটকে তাঁর উপস্থিতি থেকে তাঁর তীব্র অপরাধবোধ এবং বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন এবং এই উপলব্ধিই মোহন রাকেশের আশাদ কা এক দিন লেখার অনুপ্রেরণা। প্রযোজনা এটি প্রথম কলকাতা ভিত্তিক হিন্দি থিয়েটার গ্রুপ অনামিকা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, পরিচালকের অধীনে, শ্যামানন্দ জালান (1960) এবং পরবর্তীকালে 1962 সালে দিল্লির ন্যাশনাল স্কুল অফ ড্রামায় ইব্রাহিম আলকাজি দ্বারা, যা মোহন রাকেশকে প্রথম আধুনিক হিন্দি নাট্যকার হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। অনুমোদিত ইংরেজি অনুবাদ, বৃষ্টির মরশুমে এক দিন, 2009 সালে অপর্ণা ধারওয়াড়কর এবং বিনয় ধারওয়াড়কর দ্বারা করা হয়েছিল। 2010 সালের 19শে মার্চ উইসকনসিনের কেনোশার কার্থেজ কলেজে কার্থেজ থিয়েটারের নিউ প্লে ইনিশিয়েটিভের দ্বিতীয় বার্ষিক প্রযোজনা হিসাবে এটির প্রিমিয়ার হয়। এরপর প্রযোজনাটি মিশিগানের ইস্ট ল্যানসিং-এ আঞ্চলিক কেনেডি সেন্টার আমেরিকান কলেজ থিয়েটার ফেস্টিভ্যালে 6-7 জানুয়ারী 2011-এ পরিবেশনা সহ ভ্রমণ করে। অনুবাদটি 2015 সালে পেঙ্গুইন মডার্ন ক্লাসিকস সিরিজে প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদ কন্নড় কন্নড় থিয়েটার এই নাটকের অনুবাদ ভালভাবে গ্রহণ করেছে। সুপরিচিত কবি, অনুবাদক সিদ্ধলিঙ্গ পট্টনশেট্টি এই নাটকটি অনুবাদ করেন। এই নাটকটি কন্নড় ভাষায় 12 বার প্রকাশিত হয়েছিল। বি. ভি. কারন্থের পরিচালনায় 'আশাদাদা ওন্দু দিনা' কন্নড় ভাষার অন্যতম সেরা অভিনয় হয়ে ওঠে। তথ্যসূত্র 1958 সালের ভারতীয় নাটক প্রাচীনকালের প্রেক্ষাপটে ভারতীয় পুরুষদের সাংস্কৃতিক চিত্রায়নের প্রেক্ষাপটে ভারতীয় নাটক রাজাদের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন হিন্দি ভাষার সাহিত্য 1950-এর দশকে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত ভারতীয় নাটকগুলির প্রথম নাটক কল্পকাহিনী হিন্দি থিয়েটারে ভারতের ইতিহাস