Constance Babington Smith
কনস্ট্যান্স ব্যাবিংটন স্মিথ এমবিই, এফআরএসএল (15 অক্টোবর 1912-31 জুলাই 2000) একজন ব্রিটিশ সাংবাদিক এবং লেখক ছিলেন, তবে সম্ভবত চিত্র বুদ্ধিমত্তায় তাঁর যুদ্ধকালীন কাজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। কনস্ট্যান্স ব্যাবিংটন স্মিথ 1912 সালের 15ই অক্টোবর সারের পুটেনহ্যামের বিচ ল-এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন জ্যেষ্ঠ সরকারি কর্মচারী স্যার হেনরি ব্যাবিংটন স্মিথের কন্যা, যিনি ব্যাবিংটন পরিবারের বংশধর ছিলেন। তাঁর মা, লেডি এলিজাবেথ ব্রুস, এলগিনের 9ম আর্লের জ্যেষ্ঠ কন্যা ছিলেন, যা কনস্ট্যান্সকে ভারতের একজন ভাইসরয়ের নাতনী এবং এলগিন মার্বেল কিনেছিলেন এমন ব্যক্তির এক মহান-নাতনী করে তুলেছিল। কনস্ট্যান্স একটি বড় পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং নয় সন্তানের মধ্যে সপ্তম ছিলেন। 1923 সালে তাঁর দশ বছর বয়সে তাঁর বাবা মারা যান। ততদিনে, তার বড় ভাইয়েরা ইতিমধ্যেই প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গিয়েছিল, যখন তার ছোট বোনের বয়স ছিল মাত্র দুই বছর। তিনি সারের ওয়ানার্শে পারিবারিক বাড়ি 'চিনথার্স্ট'-এ বাড়িতে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি ফ্রান্সে পড়াশোনা শেষ করেন এবং প্রাপ্তবয়স্ক জীবনে লন্ডনে চলে যান। একজন প্রশিক্ষিত মিলিনার, তিনি যুদ্ধের আগে মিলিনার আগে থারুপ এবং লন্ডনে ভোগ ম্যাগাজিনেও কাজ করেছিলেন, 1930-এর দশকে যখন তার মা এলিজাবেথ অসুস্থ হয়ে পড়েন, তখন কনস্ট্যান্স ব্যাবিংটন স্মিথকে তার যত্ন নেওয়ার জন্য ওয়েব্রিজে চলে যেতে হয়েছিল, একটি ভূমিকা যা প্রায়শই পরিবারের সবচেয়ে বড় অবিবাহিত কন্যার কাছ থেকে প্রত্যাশিত ছিল। ব্রুকল্যান্ডস বিমানবন্দরটি কাছাকাছি ছিল এবং তিনি তার ঘরোয়া দায়িত্ব থেকে বিভ্রান্তি হিসাবে সেখানে মোটর এবং এয়ার রেসিং দেখতে শুরু করেছিলেন। এটি বিমান চলাচলের প্রতি আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। 1936 সালের 23শে ডিসেম্বর তিনি দ্য এয়ারপ্লেন ম্যাগাজিনের জন্য 'বাবস' নামে তাঁর প্রথম নিবন্ধ লিখে সাংবাদিকতায় প্রবেশ করেন। বিমান সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান তাঁকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মহিলা সহায়ক বিমান বাহিনী এবং ফটো ইন্টেলিজেন্স-এ নিয়ে যায়। 1940 সালের ডিসেম্বরে, বাবিংটন স্মিথ শীর্ষ গোপন ফটোগ্রাফিক ডেভেলপমেন্ট ইউনিটে ফটোগ্রাফিক ব্যাখ্যায় প্রশিক্ষিত ডব্লিউএএএফ-এর পঞ্চম দলে ছিলেন, ইভ হলিডে এবং অ্যান ম্যাকনাইট কাউফারের (পোস্টার শিল্পী এডওয়ার্ড ম্যাকনাইট কাউফারের কন্যা) পাশাপাশি যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন, প্রাথমিকভাবে ওয়েম্বলির পাদুওক হাউসে অবস্থিত। পরে তিনি সারাহ অলিভারের (উইনস্টন চার্চিলের কন্যা) সাথে কাজ করেন। ব্যাবিংটন স্মিথ ইতালীয় বিমানের নিজস্ব রেফারেন্স রিপোর্ট তৈরি করেছিলেন যা তার স্কোয়াড্রন লিডারকে মুগ্ধ করেছিল। ফটোগ্রাফিক ব্যাখ্যার কাজ জাহাজের উপর কেন্দ্রীভূত ছিল কিন্তু বিমানের সাথে তার দক্ষতার কারণে 1941 সালের গোড়ার দিকে তাকে একটি বিমান স্বীকৃতি বিভাগ স্থাপন করতে বলা হয়েছিল। একজন ডব্লিউ. এ. এ. এফ অফিসারের পক্ষে কোনও আর. এ. এফ অফিসারকে পাশে না রেখে নিজের বিভাগের প্রধান হওয়া অস্বাভাবিক ছিল। সেখানকার একজন সহকর্মী, উরসুলা পাউস-লাইবে পরে লিখেছিলেন যে "বাবসের চরিত্রের যথেষ্ট শক্তি ছিল, কাজের প্রতি সম্পূর্ণ উত্সর্গের সাথে উদ্দেশ্যের একটি অসাধারণ এককত্ব ছিল, নতুন বিভাগের একমাত্র কমান্ড গ্রহণ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় দৃঢ় সংকল্পের সাথে মিশ্রিত হয়েছিল" একাধিক বোমা হামলার পরে ইউনিটটি লন্ডন থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং তিনি বাকিংহামশায়ারের আরএএফ মেডমেনহ্যামের সেন্ট্রাল ইন্টারপ্রিটেশন ইউনিটে (সিআইইউ) দায়িত্ব পালন করেছিলেন, ফ্লাইট অফিসারের পদে পৌঁছেছিলেন। পাশে ছিলেন তার ভাই বার্নার্ড ব্যাবিংটন স্মিথ (1905-1993), যিনি মেডমেনহ্যামের ফটো ইন্টারপ্রেটার (পিআই) এবং নাইট ফটোগ্রাফ বিভাগের প্রধানও ছিলেন। 1942 সালে তিনি তার সহকর্মী মেডমেনহ্যাম সহকর্মী স্কোয়াড্রন লিডার পিটার রিডেলের সাথে বিমান মন্ত্রকের ফিচার ফিল্ম টার্গেট ফর টুনাইট-এ একটি স্বীকৃতিহীন উপস্থিতি করেছিলেন এবং তার কাজের জন্য ডিসপ্যাচগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছিল। বায়বীয় নজরদারি ফটোগ্রাফের ব্যাখ্যার উপর কাজ করে, কনস্ট্যান্সকে জার্মানির পিনেমুন্ডেতে ভি1 আবিষ্কারের কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল, 1943 সালের ডিসেম্বরে সম্পূর্ণ নিশ্চিতকরণ সহ 1943 সালের গ্রীষ্মে প্রাথমিক সনাক্তকরণ করা হয়েছিল। তিনি মেডমেনহ্যামের ইন্ডাস্ট্রি বিভাগ দ্বারা 'স্কি সাইট' সম্পর্কে তাঁর ব্যাখ্যার পূর্ব ধারণাগুলি এবং প্রাথমিক বরখাস্তকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন এবং প্রমাণ করার জন্য কাজ করেছিলেন যে সেগুলি আসলে ভি1-এর জন্য লঞ্চ র্যাম্প ছিল। 96টি র্যাম্প চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে মিত্রবাহিনী দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল। 1944 সাল নাগাদ বিমান স্বীকৃতি বিভাগে এগারো জন কর্মী ছিল। 1945 সালে তিনি এম. বি. ই-তে ভূষিত হন। তাঁর ভাই বার্নার্ডও সি. আই. ইউ-তে তাঁর কাজের জন্য ও. বি. ই পেয়ে সম্মানিত হন। 1965 সালে সিলভিয়া সিমস পরিচালিত অপারেশন ক্রসবো ছবিতে তাঁকে চিত্রিত করা হয়। ভিই-ডে কনস্ট্যান্স ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে ইউ. এস. এ. এ. এফ ইন্টেলিজেন্সের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ফটোগ্রাফিক ব্যাখ্যার উপর তার কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য, এবার প্যাসিফিক থিয়েটারের জন্য। 1946 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাঁকে লিজিয়ন অফ মেরিট প্রদান করে। 1946 থেকে 1950 সাল পর্যন্ত তিনি লাইফ ম্যাগাজিনের গবেষক ছিলেন। পরে তিনি ব্রিটেনের কেমব্রিজে চলে যান, যেখানে তিনি গ্রীক অর্থোডক্সিতে ধর্মান্তরিত হন এবং একজন লেখক ও জীবনীকার হয়ে ওঠেন। তাঁর যুদ্ধের স্মৃতিকথা 'এভিডেন্স ইন ক্যামেরা' ছিল 1957 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ ফটোগ্রাফিক পুনর্বিবেচনার প্রথম বিস্তৃত বিবরণ। যেহেতু এটি যুদ্ধকালীন কোড-ব্রেকিং প্রকাশের আগে প্রকাশিত হয়েছিল, তাই এই বইটিতে শীতল যুদ্ধের ভুল তথ্যও থাকতে পারে। তার খুড়তুতো ভাই ছিলেন লেখক রোজ ম্যাকালে, যার সম্পর্কে ব্যাবিংটন স্মিথ একটি জীবনী লিখেছিলেন যা 1972 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি 1977 সালের বিবিসি টিভি সিরিজ দ্য সিক্রেট ওয়ারের বেশ কয়েকটি পর্বে উপস্থিত হয়েছিলেন, যেখানে তিনি ফটো ইন্টারপ্রেটার হিসাবে তাঁর যুদ্ধকালীন কাজ নিয়ে আলোচনা করেছিলেন কারণ এটি পর্বের বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত। ব্যাবিংটন স্মিথ মশা মেমোরিয়াল আপিল ফান্ডের প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক ছিলেন, যা এখন ডি হ্যাভিল্যান্ড মিউজিয়াম ট্রাস্ট। পূর্বপুরুষের গ্রন্থপঞ্জি কিভাবে ফটোগ্রাফিক গোয়েন্দারা গোপন অস্ত্রের রহস্য সমাধান করেছে (লাইফ, 28 অক্টোবর 1957) এভিডেন্স ইন ক্যামেরা (1957)-মার্কিন পরীক্ষার সময়ে এয়ার স্পাই হিসাবে প্রকাশিত (1961) অ্যামি জনসন (1961) রোজ ম্যাকালে (1972) জন ম্যাসফিল্ড; একটি জীবন (1978) ইউলিয়া ডি বিউসোব্রে (1983) হোমিওপ্যাথির চ্যাম্পিয়নঃ দ্য লাইফ অফ মার্গারি ব্ল্যাকি (1986) রেফারেন্স কনস্ট্যান্স ব্যাবিংটন স্মিথ 1938 সালের আর. এ. ই. এস গার্ডেন পার্টি, হিথ্রোতে (ফেয়ারির গ্রেট ওয়েস্ট এয়ারড্রোম) তার 'স্পিটফায়ার' টুপি পরেছিলেন।