Tai tai
তাই তাই একটি চীনা কথ্য শব্দ যার অর্থ একজন নির্বাচিত নেতা-স্ত্রী; অথবা একজন ধনী বিবাহিত মহিলা যিনি কাজ করেন না। এটি একজন বিবাহিত মহিলার ক্যান্টোনিজ উপাধির মতোই। ইংরেজিতে "ভদ্রমহিলা" হিসাবে এর একই অভিব্যক্তিগত মূল্য রয়েছেঃ কখনও চাটুকারিতা, কখনও সূক্ষ্ম অপমান। একজন লেখক এটিকে ইংরেজি শব্দ "লেডিস হু লাঞ্চ"-এর সমতুল্য বলে বর্ণনা করেছেন। 1919 সালের মে মাসের চতুর্থ আন্দোলনের সময়, এই শব্দটি এমন এক স্ত্রীকে বোঝাতে শুরু করে যে তার ভোগবাদী জীবনযাত্রার জন্য "তার সদ্য উদীয়মান বুর্জোয়া স্বামীর উপর নির্ভরশীল" ছিল এবং সেই যুগের চীনা নারীবাদীরা এবং "নতুন মহিলারা" ঠিক সেই কারণেই এই শব্দটি থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করেছিল। এই শব্দটি সুপরিচিত হয়ে উঠেছে এবং নারী অধ্যয়নের ক্ষেত্রে পশ্চিমা আলোচনায় স্থান পেয়েছে। পার্ল বাক তার উপন্যাস থ্রি ডটারস অফ ম্যাডাম লিয়াং-এ ম্যাডাম লিয়াং-কে বর্ণনা করার জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করেছেন। 1947 সালের চলচ্চিত্র লং লিভ দ্য মিসাস! (তাইতাই ওয়ানসুই), আইলিন চ্যাং রচিত এবং সাং হু পরিচালিত, শিষ্টাচারের একটি কৌতুক পদ্ধতিতে তাইতাইয়ের মধ্যে দ্বন্দ্বকে উপস্থাপন করে। হংকংয়ে, "তাই তাই" নামে একটি বার রয়েছে যা স্থানীয় জনগণের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য তাই তাইকে একটি নাম হিসাবে ব্যবহার করে, নির্বাচিত নেতা স্ত্রীর সাথে খেলে একটি মহিলা ক্ষমতায়িত বার তৈরি করার জন্য বলে |url = https://taitai.hk রেফারেন্স চীনা শব্দ এবং বাক্যাংশ