Beautiful Assassin
বিউটিফুল অ্যাসাসিন মাইকেল সি হোয়াইটের একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। বইটি লেফটেন্যান্ট তাতিয়ানা লেভচেঙ্কোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যার স্বামী নিখোঁজ হয়ে যায় এবং কন্যাকে হত্যা করা হয়, যা তাকে সৈনিক হতে অনুপ্রাণিত করে। 300 জনেরও বেশি জার্মানকে হত্যা করার জন্য সোভিয়েত নায়ক হওয়ার পর, তিনি যুদ্ধে আহত হন এবং সুস্থ হয়ে ওঠার সময় ফার্স্ট লেডি এলেনোর রুজভেল্টের অনুরোধে যুদ্ধের প্রচেষ্টার প্রচারের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসতে বলা হয়। উপন্যাসটি লেফটেন্যান্ট তাতিয়ানা লেভচেঙ্কোকে কেন্দ্র করে, যিনি তার স্বামী নিকোলাই গ্রিগোরোভিচ (যিনি "তার কয়েকজন বন্ধু" দ্বারা কোয়লা নামে পরিচিত) যুদ্ধে নিখোঁজ হওয়ার পরে স্নাইপার হিসাবে সোভিয়েত সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তার মেয়ে মাশা জার্মানদের দ্বারা তাদের শহর ইউক্রেনের কিয়েভে নিহত হন। মাশার মৃত্যুর পর তাতিয়ানা একজন সৈনিক হতে চায় এবং নিয়োগপ্রাপ্তদের দ্বারা ভরা ট্রেনে চড়ে। যখন সে এবং নিয়োগপ্রাপ্তরা ট্রেনে সামরিক সরঞ্জাম এবং ইউনিফর্ম পরিবর্তন করে, তখন কেউ কেউ তাকে নিয়ে অশ্লীল মন্তব্য করে, তাতিয়ানা প্রথম স্বীকার করে যে কোনও রাজনৈতিক কর্মকর্তার অনুরোধে সে বন্দুক চালাতে পারে। একজন কৃষকের মাঠে একটি গরুকে হত্যা করার পর, অফিসারটি হাসে এবং তাকে বলে "জার্মানদের সাথেও একই কাজ করুন"। (পৃষ্ঠা 248) সেভাস্তোপোল অবরোধের সময়, তাতিয়ানা একজন সোভিয়েত নায়ক হয়ে ওঠে যখন সে নিশ্চিত 300 জন জার্মানকে হত্যা করে, যার মধ্যে একজনকে "মৃত্যুর রাজা" বলা হয়। যুদ্ধে আহত হওয়ার পরে (যার জন্য হিস্টেরেক্টমির প্রয়োজন হয়), তাতিয়ানাকে সামনে থেকে সরিয়ে নেওয়া হয় এবং তার আঘাত থেকে সেরে ওঠার সময় গোল্ড স্টার পদক প্রদান করা হয়, সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন নায়ককে সম্মানিত করা হয় এবং তার সেবা ও সাহসিকতার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে অনেক চিঠি পায়। তাতিয়ানার খ্যাতি এতটাই বৃদ্ধি পায় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফার্স্ট লেডি এলেনোর রুজভেল্ট তার কাজের কথা শুনে তাকে আমেরিকায় আমন্ত্রণ জানান। আমেরিকায় থাকাকালীন, তাতিয়ানা তার দোভাষী ক্যাপ্টেন জ্যাক টেলর (আসল নাম চার্লস পিয়ার্স) সহ মিসেস রুজভেল্টের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং তার হ্যান্ডলার ভাসিলিয়েভের প্রচেষ্টায় অনিচ্ছুক প্যাঁচা হয়ে ওঠে, যিনি চান যে তাতিয়ানা রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের যুদ্ধের উদ্দেশ্য উন্মোচন করার আশায় ফার্স্ট লেডির কাছাকাছি আসুক। তার নিয়ন্ত্রক এবং এমনকি তার অনুবাদকের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন করতে বাধ্য হয়ে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকতে হবে নাকি সোভিয়েত ইউনিয়নে ফিরে যেতে হবে সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে, তারপর সে রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়। বইয়ের উপসংহারটিতে, তার নিখোঁজ হওয়ার বহু দশক পরে, একজন প্রবীণ তাতিয়ানাকে একজন সাংবাদিক অনুসরণ করেন, যিনি ক্যাপ্টেন টেলরকে (যিনি যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে একটি বিমান দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন) বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, তার কাছ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি সোভিয়েত গুপ্তচর নেটওয়ার্ক সম্পর্কে শিখেছিলেন, রাষ্ট্রপতি রুজভেল্টের মৃত্যুর পরে মিসেস রুজভেল্টের একটি চিঠি, তাতিয়ানা এবং তার পরিবারের একটি ছবি এবং যে লগটিতে তিনি তার হত্যা রেকর্ড করেছিলেন। উপন্যাসটি শেষ হয় সাংবাদিকের সাথে, যার নাম এলিজাবেথ, প্রকাশ করে যে সে এবং তার স্বামী রাইসা নামে একটি রাশিয়ান মেয়েকে দত্তক নিয়েছিল, যাকে তাতিয়ানা স্নাইপার হিসাবে তার সময়ে সেভাস্তোপোলের নর্দমায় জার্মানদের কাছ থেকে উদ্ধার করার কথা মনে রেখেছিল, কিন্তু যুদ্ধের পরে তার কী হয়েছিল সে সম্পর্কে তার কোনও জ্ঞান ছিল না। চরিত্র লেফটেন্যান্ট তাতিয়ানা লেভচেঙ্কো-রাশিয়ান স্নাইপার যিনি সেভাস্তোপোল নিকোলাই (কোয়লা) এবং মাশার যুদ্ধে নিশ্চিত 300 জার্মানকে (প্রায়শই প্রচারের জন্য অতিরঞ্জিত) হত্যা করার জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেনঃ তাতিয়ানার স্বামী এবং কন্যা। কোয়লা দেশের সেবা করছে যখন সে নিখোঁজ হয় এবং তাকে মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়, কিন্তু পরে জানা যায় যে সে হাসপাতালে সুস্থ হয়ে উঠছে। মাশা তার মায়ের সামনে নিহত হয়, যার ফলে তাতিয়ানা জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধে সরাসরি ভূমিকা নিতে চায়। ভাসিলিয়েভঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের সময় তাতিয়ানার হ্যান্ডলার ক্যাপ্টেন জ্যাক টেলর (আসল নাম চার্লস পিয়ার্স): তাতিয়ানার দোভাষী, যার সাথে সে পরে প্রেমে পড়ে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এলেনোর রুজভেল্টঃ 1933 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফার্স্ট লেডি রাইসাঃ সেভাস্তোপোলের যুদ্ধের সময় উদ্ধার হওয়া মেয়ে এবং পরে প্রতিবেদক এলিজাবেথ দ্বারা গৃহীত সাংবাদিকঃ উপন্যাসের শেষে একজন বয়স্ক তাতিয়ানার সাক্ষাৎকার নেওয়া সাংবাদিক প্রধান থিম বিশ্ব যুদ্ধ 1939-1945-কথাসাহিত্য, মহিলা গুপ্তচর-কথাসাহিত্য, স্নাইপার-কথাসাহিত্য, রাশিয়ান-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-কথাসাহিত্য বিকাশের ইতিহাস মাইকেল হোয়াইটস হার্পার কলিন্স পাবলিশার্স ওয়েবসাইটে সুন্দর হত্যাকারীর গল্পের ব্যাখ্যা করেছেনঃ "আমি প্রথমটি হল বিউটিফুল অ্যাসাসিন নামে একটি উপন্যাস, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের এক মহিলা স্নাইপারকে নিয়ে। তাতিয়ানা লেভচেঙ্কো 1942 সালে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সর্বাধিক সজ্জিত স্নাইপার, জার্মান সৈন্যদের রেকর্ড 300 জন নিশ্চিত হত্যার সাথে। যুদ্ধের অন্ধকারতম দিনগুলিতে তিনি একজন জাতীয় নায়ক-প্রকৃতপক্ষে, এত বিখ্যাত যে, এলেনোর রুজভেল্ট তার কথা শোনেন এবং তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানান। এবং সে যেতে চায় বা না চায়, তাকে আমেরিকায় পাঠানো হয়। তার ঘোষিত লক্ষ্য হল রাশিয়ার যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য সমর্থন গড়ে তোলা, যদিও তিনি সামনে তার কমরেডদের সাথে লড়াই করতে পছন্দ করবেন। আমেরিকায় থাকাকালীন তিনি মিসেস রুজভেল্টের পাশাপাশি ফার্স্ট লেডির দোভাষী লেফটেন্যান্ট টেলরের সাথে বন্ধুত্ব করেন। তিনি আমেরিকা এবং তার জনগণকে আকর্ষণীয় এবং হতাশাজনক উভয়ই মনে করেন, স্বাধীনতা এবং বস্তুগত সাফল্যের সম্পদ সহ কিন্তু নষ্ট এবং আত্ম-শোষিত, বিশেষত এমন এক সময়ে যখন বিশ্ব যুদ্ধে রয়েছে এবং তার নিজের দেশ জার্মান যুদ্ধের মেশিনের কাছে কয়েক হাজার হারাচ্ছে। তিনি নিজেকে তার সোভিয়েত হ্যান্ডলারদের করুণায় অনিচ্ছুক প্যাঁচা হিসাবেও খুঁজে পান, যাদের কেবল যুদ্ধের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার চেয়ে আরও অশুভ পরিকল্পনা রয়েছে। এনকেভিডি এজেন্টদের পাহারায়, তাতিয়ানা আমেরিকা সফরে রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং একটি বিমান দুর্ঘটনায় তার মৃত্যুর খবর পাওয়া যায়। আসল গল্পটি প্রকাশিত হতে এবং তাতিয়ানার রহস্যের সমাধান হতে 50 বছর লাগবে। গল্পটি লুডমিলা পাভলিচেঙ্কো নামে একজন প্রকৃত মহিলা সোভিয়েত সৈনিকের উপর ভিত্তি করে তৈরি। আমি তার চরিত্রটিকে কাল্পনিক করে তুলেছি এবং তার নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে গল্পটি বলছি। তাতিয়ানা তার সময়ের জন্য বা আমাদের জন্য একজন আশ্চর্যজনক মহিলা-শক্তিশালী, সাহসী, বুদ্ধিমান, অনুগত এবং সংবেদনশীল। আমি তাকে একটি উল্লেখযোগ্য সময়ে একটি উল্লেখযোগ্য মহিলা হিসাবে দেখি। আমার দ্বিতীয় প্রকল্পটি সৃজনশীল লেখায় ফেয়ারফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের (সিটি) নতুন লো-রেসিডেন্সি এমএফএ-এর প্রোগ্রাম ডিরেক্টর হিসাবে কাজ করছে। আমাদের প্রথম বাসস্থান এই ডিসেম্বরে কানেকটিকাটের মিস্টিক উপকূলে এন্ডার্স দ্বীপে শুরু হচ্ছে এবং আমি এই প্রোগ্রামে পড়ানোর জন্য লেখকদের একটি বড় আস্তাবল সংগ্রহ করতে ব্যস্ত। এটি আমার জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ প্রকল্প, কারণ আমি যখন লিখি না, তখন আমি একজন শিক্ষক এবং আমি আমার নিজের লেখার মতোই সৃজনশীল লেখা শেখানোর প্রতি আগ্রহী। " http://www.harpercollins.com/author/microsite/books.aspx?authorid=10507 পাবলিকেশন হিস্ট্রি 2010, ইউএসএ, উইলিয়াম মরো, পাব তারিখ 30 মার্চ 2010, হার্ডকভার 2011, ইউএসএ, হার্পার পেরেনিয়াল, পাব তারিখ 22 মার্চ 2011, উপন্যাসের শিরোনামের পেপারব্যাক ব্যাখ্যা দ্য বিউটিফুল অ্যাসাসিন নামটি 155 পৃষ্ঠায় ব্যাখ্যা করা হয়েছেঃ "পরবর্তী কয়েক দিনের মধ্যে, ভাসিলিয়েভ আমাকে তুলে নিতেন এবং শহর সম্পর্কে দেখিয়ে দিতেন যেন এটি তার নিজস্ব বিনোদন পার্ক। দিনের বেলায় আমরা জাদুঘর, আর্ট গ্যালারি এবং ঐতিহাসিক স্থানগুলি পরিদর্শন করতাম, এদিকে সন্ধ্যায় আমরা মার্জিত নৈশভোজে অংশ নিতাম বা থিয়েটার বা বলশোইতে যেতাম, যেখানে আমাকে দেখার জন্য সবসময় ভিড় থাকত। একটি ব্যালে পারফরম্যান্সের আগে, আমাকে মঞ্চে আসতে বলা হয়েছিল, যেখানে আমি টুটু পরিহিত একজন নৃত্যশিল্পী থেকে ফুলের তোড়া পেয়েছিলাম। তার পাশে, আমি আমার ইউনিফর্ম এবং ভারী বুটগুলিতে একটি অনাড়ম্বর অনুভূতি অনুভব করেছিলাম। তা সত্ত্বেও, আমি ভিড়ের কাছ থেকে দাঁড়িয়ে হাততালি পেয়েছিলাম। আমরা যেখানেই যেতাম, ভাসিলিয়েভ আমাকে চারপাশে ঘুরিয়ে দিতেন, প্রায়শই আমাকে কোনও চতুর পোষ্য নাম দিয়ে পরিচয় করিয়ে দিতেন-ইউক্রেনীয় সিংহ বা আগুনের রানী। কিন্তু তাঁর প্রিয় ছিল ক্রাসাভিৎসা উবিৎসা, যা মোটামুটিভাবে "সুন্দরী হত্যাকারী"-তে অনুবাদ করা হয়েছিল, এমন একটি শিরোনাম যা তিনি তৈরি করার জন্য বেশ গর্বিত ছিলেন এবং যা আমি কাঁপতে পারতাম না। একবার, আমরা দেখতে পেলাম যে রাস্তায় এক বিশাল দল জড়ো হয়েছে। এটি ভোরোবিওভি গোরির নিচে ছিল। বৃদ্ধদের নিয়ে গঠিত একটি ছোট সামরিক ব্যান্ড কিছু বৈবাহিক থিম বাজিয়েছিল। দেখা গেল তারা আমার নামে একটি রাস্তার নাম রেখেছে-- উলিত্সা লেভচেঙ্কো। আমি হাসপাতাল ঘুরেছি, যেখানে আমি আহত পশুচিকিৎসকদের সঙ্গে এবং বৃদ্ধদের বাড়িগুলিতে হাত মেলালাম এবং স্কুল পড়ুয়াদের দলের সঙ্গে কথা বলেছি। তারা আমাকে রেডিওতে যেতে এবং আমার অভিজ্ঞতার কথা বলতে বলে, যদিও ভাসিলিয়েভ আমাদের যুদ্ধের প্রচেষ্টাকে ভাল আলোতে রাখার জন্য আমাকে "ইতিবাচক শব্দ" করার প্রশিক্ষণ দেওয়ার আগে নয়। হার্পার কলিন্স পাবলিশার্স ওয়েবসাইট থেকে অভ্যর্থনাঃ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে প্রশংসিত নিউইয়র্ক টাইমসের সোল ক্যাচারের উল্লেখযোগ্য বইয়ের লেখকের কাছ থেকে প্রেম, আনুগত্য এবং চক্রান্তের একটি শ্বাসরুদ্ধকর গল্প, যা ইউএসএ টুডে "একটি দুর্দান্ত ঐতিহাসিক উপন্যাস" হিসাবে প্রশংসা করেছে "মাইকেল হোয়াইট একজন দুর্দান্ত গল্পকার, এবং তাঁর কাজ বায়ুমণ্ডলে দীর্ঘ, এবং অ্যাকশনে ভরা।"-প্যারাডাইস অ্যালির লেখক কেভিন বেকার "এটি গত কয়েক দিন ধরে আমার বেশিরভাগ অবসর মুহূর্ত দখল করে আছে। কঠোরভাবে গবেষণা করা, নিরলস গতিসম্পন্ন, বিউটিফুল অ্যাসাসিন এমন একটি বই যা আপনি সহজে নামিয়ে রাখবেন না এবং এটি শেষ পৃষ্ঠাগুলি অতিক্রম করবে। "-মাইকেল হোয়াইটের ব্যক্তিগত ওয়েবসাইট থেকেঃ" এটি 1940-এর দশকের একটি দুর্দান্ত নাটক. এমন একটি বিজয়ী যা দেশগুলিকে তাদের ব্যয়বহুল স্থাপনার জন্য নিন্দা করে। "হ্যারিয়েট ক্লাউসনার" ঐতিহাসিক কথাসাহিত্যের এমন একটি কাজ খুঁজে পাওয়া বিরল যা সত্য এবং কল্পকাহিনীকে এত জটিলভাবে একটি দুর্দান্ত গল্পে বুনতে পারে। আমরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পূর্ব ফ্রন্ট থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সোভিয়েত স্নাইপার তাতিয়ানা লেভচেঙ্কোকে অনুসরণ করি যখন তিনি এলেনোর রুজভেল্টের সাথে ভ্রমণ করেন, রহস্য ও ষড়যন্ত্রের যাত্রা শুরু করেন এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে অস্থির জোট প্রকাশ করেন। জ্যাকারি শোয়ার্জ, ইন্ডি নেক্সট লিস্ট, এপ্রিল '10 এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাইকেল হোয়াইটের ওয়েবসাইট হার্পার কলিন্স মাইকেল হোয়াইট বিউটিফুল অ্যাসাসিনের 2010 সালের আমেরিকান উপন্যাস উইলিয়াম মরো এবং কোম্পানির বইগুলির তালিকা