Interlok
ইন্টারলোক মালয়েশিয়ার জাতীয় পুরস্কার বিজয়ী আবদুল্লাহ হুসেন রচিত 1971 সালের একটি মালয় ভাষার উপন্যাস। উপন্যাসটি মালয়েশিয়া জুড়ে বিদ্যালয়গুলিতে ফর্ম 5 (মাধ্যমিক 5)-এর শিক্ষার্থীদের জন্য বাধ্যতামূলক পাঠ হিসাবে মালয় সাহিত্য বিষয়ের পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ইন্টারলক একটি বিতর্কের সৃষ্টি করে যখন সমালোচকরা দাবি করেন যে উপন্যাসটিতে মালয়েশিয়ার ভারতীয়দের বর্ণনা করার জন্য অবমাননাকর শব্দ রয়েছে, যেমন "পারিয়া" এবং "কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ"। মালয়েশিয়ার বৃহত্তম ভারতীয় রাজনৈতিক দল মালয়েশিয়ান ইন্ডিয়ান কংগ্রেস (এমআইসি) স্কুল পাঠ্যক্রম থেকে উপন্যাসটি অপসারণের দাবি জানিয়েছে। 21শে ডিসেম্বর 2011-এ, শিক্ষা মন্ত্রক উপন্যাসটিকে কনসার্তো তেরাখিরে পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেয়, যা 2012 সালে কুয়ালালামপুর, সেলাঙ্গর, পুত্রজয়া এবং নেগেরি সেম্বিলানের জন্য যথাক্রমে জোন 2-এ রয়েছে। উপন্যাসের গল্পটি 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে মালয় জুড়ে ব্রিটেনের উপনিবেশ স্থাপনের সময় পেনাং-এ সেট করা হয়েছিল। এটি তিনটি প্রধান চরিত্রের গল্প বলে; সেমান, চিন হুয়াট এবং মানিয়াম। বইটির শিরোনামটি ইংরেজি শব্দ "ইন্টারলক" থেকে উদ্ভূত হয়েছে যা চূড়ান্ত বইয়ের উপন্যাসের তিনটি প্রধান চরিত্রের জীবনের আন্তঃসংযোগের সাথে মিলে যায়। 20 জানুয়ারী 2011-এ, উপন্যাসটি নিষিদ্ধ করার দাবিতে পোস্টার লাগানোর পরে মালয়েশিয়ার পুলিশ হিন্দ্রাফের সদস্য বলে মনে করা 9 জনকে গ্রেপ্তার করে। মালয়েশিয়ার বিরোধীদলীয় নেতা আনোয়ার ইব্রাহিম এবং একজন পণ্ডিত আওয়াং সারিয়ান ইন্টারলোককে সমর্থন করেছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে "জাতীয় বিজয়ী উপন্যাসে চিত্রিত যুগের সামাজিক বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে তাঁর কাজ করেছিলেন"। আনোয়ার ইব্রাহিম এবং আওয়াং সারিয়ান উভয়ই দাবি করেছেন যে তারা মনে করেন না যে উপন্যাসটিতে বর্ণবাদী কিছু রয়েছে। লেখক আবদুল্লাহ হুসেন তাঁর কাজকে সমর্থন করেছিলেন এবং নিজেই দাবি করেছিলেন যে তিনি ভারতীয় সম্প্রদায়কে আঘাত করতে চাননি; তাঁর কাজকে ভুল বোঝা হয়েছে; এবং তিনি আসলে মালয়েশিয়া উপদ্বীপের তিনটি প্রধান জাতিগত গোষ্ঠীর ঐক্য বর্ণনা করতে চেয়েছিলেন, যথা, মালয়, চীনা এবং ভারতীয়। উপন্যাসটি নিয়ে বিতর্কের সূত্রপাত হয়েছে 'কস্তা পরিয়াহ' ('পরিয়াহ কাস্ট') শব্দটির ব্যবহার থেকে, যা প্রায়শই ভারতীয় বর্ণ ব্যবস্থার সর্বনিম্ন বর্ণের ব্যক্তিদের বোঝায়। মালয়েশিয়ার শিক্ষা মন্ত্রক এবং দেওয়ান বাহাসা দান পুস্তকার মধ্যে আলোচনার পর 2011 সালের 15ই জানুয়ারি ইন্টারলোককে বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রম থেকে প্রত্যাহার করা হয়। যাইহোক, মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী নাজিব রাজাক, এমআইসি সভাপতি জি পালানিভেল এবং এমআইসি-র সহ-সভাপতি এস সুব্রামানিয়াম এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী মুহিদ্দিন ইয়াসিনের মধ্যে আলোচনার পর 2011 সালের 28শে জানুয়ারি এই সিদ্ধান্তটি প্রত্যাহার করা হয়। সর্বশেষ সিদ্ধান্তটি কার্যকরভাবে মালয়েশিয়ার বিদ্যালয়গুলিতে পাঠ্যক্রমের অংশ হিসাবে ইন্টারলোককে ধরে রেখেছে তবে উপন্যাসের এমন কিছু অংশে সংশোধন করা হয়েছিল যা ভারতীয় সম্প্রদায়ের প্রতি খুব সংবেদনশীল বলে মনে করা হয়েছিল। 2011 সালের 27শে ফেব্রুয়ারি, কুয়ালালামপুরের স্কুল পাঠ্যক্রমে উপন্যাসটি অন্তর্ভুক্ত করার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়ে হিন্দ্রাফ একটি বিক্ষোভের আয়োজন করে। বেআইনি বিক্ষোভে অংশ নেওয়ার অভিযোগে 109 জন বিক্ষোভকারীকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। শিক্ষা মন্ত্রক 8 জন স্বাধীন প্যানেলিস্টকে পর্যালোচনা করে ইন্টারলকের পর্যালোচনা ও সংশোধন করতে সম্মত হয়েছে। 2011 সালের 16ই মার্চ প্যানেলের 8 জন সদস্যের সবাই একমত হন এবং শিক্ষার্থীদের পড়ার জন্য বইটি উপযুক্ত করার আগে 100টি সংশোধনী নিয়ে আসেন। উপ-প্রধানমন্ত্রী, যিনি শিক্ষা মন্ত্রীও, তাঁর সঙ্গে এক বৈঠকে মন্ত্রী বলেন যে 100টি সংশোধনী অনেক বেশি এবং তা কমানো উচিত। উপ-প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠকের পর প্যানেলের 8 জন সদস্যের মধ্যে 3 জন বিশ্বাসঘাতকতা বোধ করায় প্যানেল ছেড়ে দেন। 1971 সালের উপন্যাস ঐতিহাসিক উপন্যাস মালয়েশিয়ার উপন্যাস কথাসাহিত্য 1900-এর দশকের উপন্যাস মালয়েশিয়ার প্রেক্ষাপটে এশিয়ার মালয় ভাষার উপন্যাসগুলিতে ভারত-বিরোধী অনুভূতির প্রেক্ষাপট