Alexander von Siebold
আলেকজান্ডার জর্জ গুস্তাভ ভন সিবোল্ড (16ই আগস্ট, 1846-জানুয়ারি 1911) একজন জার্মান অনুবাদক এবং দোভাষী ছিলেন যিনি বাকুমাতসু সময়কালে এবং মেইজি যুগের গোড়ার দিকে জাপানে সক্রিয় ছিলেন। তিনি ছিলেন জাপানবিজ্ঞানী ফিলিপ ফ্রাঞ্জ বালথাসার ভন সিবোল্ডের জ্যেষ্ঠ পুত্র। জীবনী 1829 সালে তাঁর বাবাকে জাপান থেকে নির্বাসিত করার পর, তিনি নেদারল্যান্ডসের লেডেনে বসতি স্থাপন করেন। অবশেষে তিনি জার্মানিতে বিয়ে করেন এবং তাদের তিন ছেলে ও দুই মেয়ে হয়। জাপান-নেদারল্যান্ডস বাণিজ্যিক চুক্তি স্বাক্ষরের পর, 1858 সালে জাপানের জাতীয় বিচ্ছিন্নতা নীতির অবসান ঘটানো অসম চুক্তিগুলির মধ্যে একটি, ভন সিবোল্ড 1859 সালে জাপানে ফিরে আসেন, তরুণ আলেকজান্ডারকে তাঁর সাথে নিয়ে আসেন। নাগাসাকিতে বসবাসরত আলেকজান্ডার দ্রুত জাপানি ভাষায় সাবলীল হয়ে ওঠেন। তাঁর বাবা যখন টোকুগাওয়া শোগুনেটের বৈদেশিক উপদেষ্টার পদ লাভ করেন, তখন বাবা ও ছেলে এডো (আধুনিক টোকিও) ভ্রমণ করেন। বাবা ভন সিবোল্ড ডাচ সরকারের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করায় তাঁকে 1861 সালে জাভাতে ফিরে যেতে বলা হয়। তাঁর বাবা জাপান ত্যাগ করার আগে, আলেকজান্ডার জাপানি ভাষায় সাবলীল হওয়ার কারণে একজন ছাত্র দোভাষী হিসাবে ব্রিটিশ প্রতিনিধি হ্যারি পার্কেসের সাথে বাগদান করেছিলেন। আলেকজান্ডার অ্যাংলো-সাতসুমা যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ কনসাল এডওয়ার্ড সেন্ট জন নিলকে সহায়তা করেছিলেন এবং দ্বন্দ্বের সময় ফ্ল্যাগশিপের উপর ভিত্তি করে ছিলেন। পরে তিনি শিমোনোসেকির বোমাবর্ষণ এবং 1864 সালে বিদেশী বসতি ও বাণিজ্যের জন্য হিউগো বন্দর খোলার আলোচনার সময় ইউরোপীয় টাস্ক ফোর্সের সাথে ছিলেন। যখন টোকুগাওয়া আকিটেককে ফ্রান্সের প্যারিসে 1867 সালের বিশ্ব মেলা পরিদর্শনের জন্য পাঠানো হয়েছিল, আলেকজান্ডার তাঁর সাথে ছিলেন। মেইজি পুনরুদ্ধারের সাথে সাথে টোকুগাওয়া আকিটেককে জাপানে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু আলেকজান্ডার ইউরোপে থেকে যান এবং এক বছর পরে 1869 সালে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সাম্রাজ্যের উপদেষ্টা হিসাবে জাপানে ফিরে আসেন। পরবর্তীকালে প্রথম ফ্রাঞ্জ জোসেফ তাঁকে ব্যারন উপাধিতে ভূষিত করেন 1870 সালের আগস্টে তিনি ব্রিটিশ কনস্যুলেট থেকে পদত্যাগ করেন। যাইহোক, নতুন মেইজি সরকার তার প্রতিভার জন্য ব্যবহার খুঁজে পায় এবং তাকে লন্ডনে এবং পরবর্তীকালে ফ্রাঙ্কফুর্টে পাঠানো হয় সেই দেশগুলিতে জাপানি শিক্ষার্থীদের ব্যবস্থা করতে এবং জাপানে আসার জন্য দক্ষতার সমস্ত ক্ষেত্রে বিদেশী উপদেষ্টা নিয়োগ করতে। তিনি 1873 সালের ভিয়েনা ওয়ার্ল্ড এক্সপোতে জাপানের অংশগ্রহণের ব্যবস্থাও করেছিলেন। 1872 সালের নভেম্বরে তিনি জাপানে ফিরে আসেন, কিন্তু সানো সুনেতামিকে সহায়তা করার জন্য 1873 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে 1874 সালের শেষের দিকে তাঁকে আবার ইউরোপে ফেরত পাঠানো হয়। 1875 সালের মে মাসে তিনি অর্থ মন্ত্রকের সরকারী দোভাষী হন। 1877 সালে তাঁর মায়ের মৃত্যুর পর তিনি ছয় মাসের ছুটিতে নেদারল্যান্ডসে ফিরে আসেন, কিন্তু তাঁকে এক্সপোজিশন ইউনিভার্সেল পরিদর্শন এবং বার্লিনে বাণিজ্যিক আলোচনায় সহায়তা করার আদেশ দেওয়া হয়। তিনি 1881 সালের অক্টোবরে জাপানে ফিরে আসেন, কিন্তু 1881 সালের অক্টোবরে চুক্তি সংশোধনের বিষয়ে জার্মান সরকারের সাথে আলোচনায় বার্লিনের ইনোউ কাওরুকে সহায়তা করার জন্য জার্মানিতে ফেরত পাঠানো হয়। আলোচনা দীর্ঘস্থায়ী এবং শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়; তিনি 1882 সালে বার্লিন ত্যাগ করেন, 1884 সালে রোমে চলে যান, 1885 সালে জাপানে ফিরে আসেন এবং 1892 সালে লন্ডনে চলে যান 1894 সালের অ্যাংলো-জাপানিজ বাণিজ্য ও নৌপরিবহন চুক্তির সফল সমাপ্তিতে আওকি শুজোকে সহায়তা করার জন্য। 1910 সালের আগস্ট মাসে তাঁকে অর্ডার অফ দ্য সেক্রেড ট্রেজারস (2য় শ্রেণী) সম্মানে ভূষিত করা হয়। 1911 সালের জানুয়ারিতে ফরাসি রিভিরার পেগলিতে তিনি মারা যান। 1999 সালে, তাঁর ডায়েরিগুলি তিনটি খণ্ডে (ভেরা শ্মিট দ্বারা সম্পাদিত) আলেকজান্ডার ভন সিবোল্ডঃ ডাই টেগবুচার হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। জাপানে জার্মান প্রবাসীদের উল্লেখ মেইজি-সময়কালে জাপান সরকারের বৈদেশিক উপদেষ্টাদের 1846-এর জন্ম 1911-এর মৃত্যু অর্ডার অফ দ্য সেক্রেড ট্রেজার প্রাপক