Todros Geller
টড্রোস গেলার (ইদ্দিশঃ тодарус гелер; জুলাই 1,1889-ফেব্রুয়ারি 23,1949) একজন ইহুদি আমেরিকান শিল্পী এবং শিক্ষক ছিলেন যিনি একজন মাস্টার প্রিন্টমেকার এবং শিকাগোর শিল্প সম্প্রদায়ের মধ্যে একজন শীর্ষস্থানীয় শিল্পী হিসাবে পরিচিত। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা গেলার 1889 সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের (বর্তমানে ইউক্রেন) ভিনিৎসিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ওডেসায় শিল্পকলা অধ্যয়ন করেন এবং 1906 সালে মন্ট্রিয়ালে চলে যাওয়ার পর পড়াশোনা চালিয়ে যান যেখানে তিনি কানাডায় অভিবাসিত হন। তিনি বিয়ে করেন এবং 1918 সালে শিকাগোতে চলে যান, যেখানে তিনি 1923 সাল পর্যন্ত স্কুল অফ দ্য আর্ট ইনস্টিটিউট অফ শিকাগোতে পড়াশোনা করেন। ক্যারিয়ার গেলার চিত্রকর্ম, কাঠের কাটা, কাঠের খোদাই এবং খোদাই তৈরি করেছিলেন। তাঁর কাজ ইহুদি ঐতিহ্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, প্রায়শই নৈতিক বিষয় এবং সামাজিক ভাষ্য, শেটেল, ঘেটো জীবন এবং আধুনিক দিনের শিকাগোর সাথে ইহুদি ঐতিহ্যের ছেদ সহ। তিনি শিল্পকে সমাজ সংস্কারের একটি হাতিয়ার হিসাবে বিবেচনা করতেন এবং তিনি তাঁর কর্মজীবনের একটি বড় অংশ শিল্পের শিক্ষায় ব্যয় করেছিলেন। তাঁর কাজটি রঙিন কাচের জানালা, বুকপ্লেট, কমিউনিটি সেন্টার এবং ইদ্দিশ এবং ইংরেজি বইয়ের জন্য কমিশন করা হয়েছিল। তিনি উপাসনালয় এবং ধর্মীয় শিল্পের ক্ষেত্রে একজন নেতা হিসাবে বিবেচিত হতেন। তিনি ওমাহা, ফোর্ট ওয়ার্থ, ডেটন, স্ট্যামফোর্ড এবং শিকাগো হাইটসের উপাসনালয়গুলির জন্য দাগযুক্ত কাচের জানালার নকশা করেছিলেন। কর্মজীবনে তিনি 40টিরও বেশি বইয়ের চিত্রায়ন করেছেন। তাঁর স্টুডিওতে ক্লাস পরিচালনা করার পাশাপাশি, গেলার ইহুদি পিপলস ইনস্টিটিউটের (জেপিআই) শিল্পের প্রধান, ইহুদি শিক্ষা বোর্ডের শিল্পের তত্ত্বাবধায়ক এবং ইহুদি স্টাডিজ কলেজের (যা ইহুদি শিক্ষা ও নেতৃত্বের জন্য স্পার্টাস ইনস্টিটিউট হয়ে ওঠে) শিল্পের পরিচালক ছিলেন এবং হাল হাউসে পড়াতেন। শিকাগোর অনেক বিশিষ্ট শিল্পী গেলারের অধীনে অঙ্কন এবং চিত্রকলা অধ্যয়ন করেছিলেন। গেলার অন্যদের মধ্যে অ্যারন বোরড এবং মিচেল সিপোরিনের অনুপ্রেরণার উৎস ছিলেন। ইরিয়ান গর্ডনও তাঁর শিষ্যদের মধ্যে ছিলেন। 1926 সালে, গেলার শিকাগো প্রকাশক এবং সাংস্কৃতিক কর্মী এল. এম. শ্টেইন (ইৎশাক লেয়েব ফ্র্যাডকিনের ছদ্মনাম, এল. এম হিসাবে ইংরেজিতে) এর সাথে একটি দীর্ঘ কাজের সম্পর্ক গড়ে তোলেন। স্টেইন তাঁর ইংরেজি ভাষার চিঠিতে)। শটেন এবং গেলার একই মতাদর্শের অংশীদার ছিলেন, উভয়কেই মৌলবাদী প্রগতিশীল হিসাবে বিবেচনা করা হত, শিকাগো ইহুদি বামপন্থীদের অংশ ছিলেন যারা ইদ্দিশ ভাষার প্রচারের জন্য কাজ করেছিলেন এবং তারা দুজনেই সোভিয়েত ইউনিয়নকে ইদ্দিশ ভাষা এবং বিরোবিদজানে ইহুদি বসতির প্রতি প্রতিশ্রুতির জন্য সমর্থন করেছিলেন। শ্টেইনের ইদ্দিশ প্রেস, এল. এম. শ্টেইন ফার্লাগ, গেলারের দ্বারা চিত্রিত কমপক্ষে আটটি মনোগ্রাফ এবং তাঁর কাজের জন্য নিবেদিত চারটি আর্ট অ্যালবাম প্রকাশ করেছে। শিল্প ও সক্রিয়তা 1923 সালে, শিকাগো হিব্রু ইনস্টিটিউটের পর্যবেক্ষক (আজকের ইহুদি কমিউনিটি সেন্টারের অগ্রদূত), গেলারকে "অনেক সুপরিচিত শিল্পীদের" মধ্যে একজন হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যাদের কাজগুলি একটি শিল্প প্রদর্শনী ক্যাটালগের তালিকাভুক্ত ছিল। গেলার 1926 সালে শিকাগোতে "অ্যারাউন্ড দ্য প্যালেট"-এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন, এমন একটি ক্লাব যেখানে শিল্পীরা শিল্প এবং সমাজে এর ভূমিকা সম্পর্কে তাদের ব্যক্তিগত মতামত ভাগ করে নিয়েছিলেন। ক্লাবটি 1940 সালে "আমেরিকান ইহুদি আর্ট ক্লাব" এবং পরবর্তীকালে 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে "আমেরিকান ইহুদি শিল্পী ক্লাব" হয়ে ওঠে। অন্যান্য প্রতিষ্ঠাতা সদস্যদের মধ্যে ছিলেন এমিল আর্মিন, ডেভিড বেকার, অ্যারন বোরোড, ফ্রিটজি ব্রড, স্যামুয়েল গ্রিনবার্গ, উইলিয়াম এস শোয়ার্জ, মরিস ইয়োচিম এবং লুইস ডান ইয়োচিম। 1929 সালে, গেলার প্যালেস্টাইন সফর করেন, যেখানে তিনি তাঁর চিত্রকর্ম জেরুজালেম দ্য ওল্ডের মতো বাইবেলের থিমগুলি আঁকতে অনুপ্রাণিত হন যা আর্ট ইনস্টিটিউট অফ শিকাগোর তেত্রিশতম বার্ষিক প্রদর্শনীর ক্যাটালগের অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি 1930 সালে কাঠের উপর কাটা সাতটি ফিলিস্তিনি মোটিফ নামে একটি কাঠ কাটা সিরিজও তৈরি করেছিলেন। 1931 সালে, গেলার রোজ জি লুরির বই, দ্য গ্রেট মার্চঃ পোস্ট বিব্লিকাল ইহুদি গল্পের জন্য চিত্র সরবরাহ করেছিলেন, যা প্রথম মন্দির ধ্বংস থেকে স্পেন থেকে বহিষ্কারের সময়কাল জুড়ে শিশুদের জন্য ইহুদি গল্পের একটি নির্বাচন। বইটি ইউনিয়ন অফ আমেরিকান হিব্রু মণ্ডলী দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং এর উদ্দেশ্য ছিল "ইহুদি বীরদের প্রতি, ইহুদি জনগণের প্রতি এবং ইহুদি আদর্শবাদের প্রতি ভালবাসা" গড়ে তোলা। জন ড্রুরি, তাঁর 1931 সালের ক্যাফে রয়্যালের পর্যালোচনায়, "পশ্চিম দিকের ইহুদি কোয়ার্টারের একটি বুদ্ধিবৃত্তিক ও শৈল্পিক মিলনস্থল", তাঁর বই ডাইনিং ইন শিকাগোর জন্য, "টড্রোস গেলার, দ্য উড-ব্লক আর্টিস্ট" কে "শিল্প ও সংশ্লিষ্ট আগ্রহের স্থানীয় ইহুদি সেলিব্রিটিদের" মধ্যে একজন হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যারা সেখানে ডিনার করেছিলেন। 1932 সালে, গেলার শিকাগোর প্রথম উন্মুক্ত শিল্প মেলা অ্যাডলাইন লোয়েবডেল অ্যাটওয়াটার দ্বারা আয়োজিত গ্রান্ট পার্ক আর্ট ফেয়ারে অংশগ্রহণ করেন। ইউসিএলএ-র সেফার্ডিক স্টাডিজের ইতিহাসের অধ্যাপক এবং মরিস আমাডো চেয়ার সারাহ আব্রেভায়া স্টেইনের মতে, 1930-এর দশকে শিকাগোর ইহুদি বামপন্থীদের কাছে গেলারের শিল্পের সস্তা পুনরুত্পাদন জনপ্রিয় ছিল, বিশেষত শিকাগোর একটি উঁচু ট্রেনের ট্র্যাকের নীচে দাঁড়িয়ে থাকা ঐতিহ্যগত পোশাক পরিহিত ইহুদি ব্যক্তির একটি ছবি। গেলার শিল্পকে সমাজ সংস্কারের একটি হাতিয়ার হিসেবে বিবেচনা করতেন। 1936 সালে তিনি প্রথম মার্কিন শিল্পীদের কংগ্রেস "অ্যাগেইনস্ট ওয়ার অ্যান্ড ফ্যাসিজম"-এর আহ্বানপত্রে স্বাক্ষর করেন। 1936 সালের গ্রীষ্মে, শিকাগো সোসাইটি অফ আর্টিস্টস দ্য আর্টিস্ট ক্যালেন্ডার-1937 নামে তাদের প্রথম বার্ষিক ব্লক-প্রিন্ট ক্যালেন্ডার প্রকাশ করে যেখানে গেলার সহ 30 জন শিকাগোর শিল্পীর কাঠের কাট প্রদর্শিত হয়। ক্যালেন্ডার প্রকল্পের উদ্দেশ্য ছিল সমাজের কার্যক্রমের জন্য তহবিল সংগ্রহ করা এবং শিকাগোর শিল্পীদের বৃহত্তর দর্শকদের কাছে প্রকাশ করা। 1937 সালে 'আ গিফট টু বিরো-বিদজান'-এ অংশগ্রহণকারী 14 জন গ্রাফিক শিল্পীর মধ্যে তিনি ছিলেন সর্বাধিক বিশিষ্ট, ইহুদি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলটিকে সমর্থন করার জন্য শিকাগো আই. সি. ও. আর-এর (যার সংক্ষিপ্ত রূপটি অ্যাসোসিয়েশন ফর ইহুদি কলোনাইজেশন ইন দ্য সোভিয়েত ইউনিয়ন-এর ইদ্দিশ নাম থেকে এসেছে) তহবিল সংগ্রহের প্রকল্প হিসাবে নির্মিত 14টি কাঠের কাটার অ্যালবাম। পোর্টফোলিওতে গেলারের অবদান ছিল কিশমিশ এবং বাদামের উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি কাঠের কাজ, যা 1880 সালে আব্রাহাম গোল্ডফ্যাডেন তাঁর অপেরেটা শুলামিসের জন্য লিখেছিলেন। একটি ছেলে বড় হয়ে পূর্ব ইউরোপ থেকে শিকাগোতে ভ্রমণ করার সময় কাঠের কাটা বেশ কয়েকটি দৃশ্য দেখায়ঃ ছেলেটির মা এবং তার দোলনাকে ঘিরে একটি ছাগল, ছেলেটি পড়াশোনা করছে, প্রাপ্তবয়স্ক লোকটি তার পিঠে একটি বস্তা নিয়ে খোলা বাজার দিয়ে হাঁটছে, লোকটি নতুন বিশ্বে অভিবাসনের জন্য অর্থ উপার্জনের জন্য দর্জি হিসাবে কাজ করছে এবং একটি উঁচু ট্রেনের দৃশ্য এবং বেকার শ্রমিকদের ব্যানার এবং পতাকা নিয়ে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে শিকাগোর ধোঁয়াশা। শেষ দৃশ্যে, নতুন আশার বিষয়বস্তুর উপর, লোকটিকে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে একটি নতুন লাগানো গাছের দিকে তাকাতে দেখা যায়। অন্যান্য শিল্পী যারা কাঠ কাটার কাজে অবদান রেখেছিলেন তারা হলেন অ্যালেক্স টপচেভস্কি, উইলিয়াম জ্যাকবস, অ্যারন বোরোড, ডেভিড বেকার, লুই ওয়েইনার, মিচেল সিপোরিন, এডওয়ার্ড মিলম্যান, ফ্রিটজি ব্রড, বার্নেস বার্কম্যান, মরিস টপচেভস্কি, আব্রাহাম ওয়েইনার, এ রেমন্ড কাটজ এবং সিল রোজেনবার্গ। 1937 সালে, শটেন গেলারের প্রায় ষাটটি কাঠের কাটের একটি খণ্ড প্রকাশ করেন, যার নাম ছিল ফ্রম ল্যান্ড টু ল্যান্ড, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রেট ডিপ্রেশন-যুগের নিউ ডিল ওয়ার্কস প্রগ্রেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (ডব্লিউপিএ) ফেডারেল ওয়ান প্রোগ্রামের ভিজ্যুয়াল আর্ট শাখা ফেডারেল আর্ট প্রজেক্টের (এফএপি) অংশ হিসাবে উত্পাদিত হয়েছিল। প্রচ্ছদে মিশিগান হ্রদের তীরে একটি ছাগল দেখানো হয়েছে যার পটভূমিতে শিকাগোর আকাশরেখা রয়েছে। পূর্ব ইউরোপে ইহুদি জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রধান অংশ হিসাবে, যার রহস্যময় গুণাবলী রয়েছে বলে বিশ্বাস করা হত, গেলারের শৈল্পিক শব্দভাণ্ডারে ছাগল একটি প্রভাবশালী প্রতীক ছিল। কাঠের কাটগুলি, যার মধ্যে চারটি রঙিন ছিল, নেটিভ আমেরিকান, স্প্যানিশ, মেক্সিকান এবং মধ্য-পশ্চিম আমেরিকান থিম ছাড়াও ইহুদি জীবনকে চিত্রিত করে। 1938 সালের মে মাসে ওকলাহোমার পাউহুস্কায় ওসেজ উপজাতি জাদুঘর জনসাধারণের জন্য খুলে দেওয়া হয়। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম উপজাতি মালিকানাধীন জাদুঘর ছিল এবং নেটিভ আমেরিকান সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য ডাব্লু. পি. এ-স্পন্সর প্রোগ্রামের সহায়তায় নির্মিত হয়েছিল। ওসেজ উপজাতি কাউন্সিলম্যান জন জোসেফ ম্যাথিউসের ওসেজ সংস্কৃতি সংরক্ষণের প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে, ম্যাথিউস জাদুঘরের উদ্বোধনের জন্য কমিশন করা একটি শিল্প প্রকল্পের অর্থায়নের জন্য ফেডারেল আর্ট প্রজেক্ট থেকে দ্বিতীয় অনুদান পেয়েছিলেন যার মধ্যে বিভিন্ন পোশাকে পোজ দেওয়া ওসেজ প্রবীণদের তৈলচিত্র অন্তর্ভুক্ত ছিল। গেলার, যিনি দক্ষিণ-পশ্চিমে নেটিভ আমেরিকান ইন্ডিয়ানদের নিয়ে পড়াশোনা ও ছবি আঁকতে সময় কাটিয়েছিলেন, শিল্প প্রকল্পের তত্ত্বাবধান করেছিলেন এবং প্রায় বারোটি প্রতিকৃতি আঁকেন। গেলারের চিত্রকর্মগুলি জাদুঘরে প্রদর্শিত হয়। গেলার 1938 সালে ডব্লিউ. পি. এ ফেডারেল আর্ট প্রজেক্টের অংশ হিসাবে দ্য অ্যাকর্ডিয়ন প্লেয়ার আঁকেন, যা আইওয়ার ম্যাসন সিটিতে ম্যাকনাইডার আর্ট মিউজিয়ামের সংগ্রহে একটি তৈলচিত্র। গেলার 1937 থেকে 1940 সালের মধ্যে নেব্রাস্কা 'স রাইটার্স প্রজেক্ট দ্বারা লিখিত এবং সংকলিত কিছু নেব্রাস্কা লোককাহিনীর প্রচারপত্রের জন্য চিত্র সরবরাহ করেছিলেন। বিভিন্ন পটভূমি এবং ভৌগলিক অঞ্চলের মানুষের জীবন ইতিহাস নথিভুক্ত করার একটি ডব্লিউপিএ ফেডারেল রাইটার্স প্রজেক্ট (এফডব্লিউপি) সমর্থিত প্রচেষ্টা "ফোকলোর প্রজেক্ট"-এর অংশ হিসাবে এই পুস্তিকা তৈরি করা হয়েছিল। ডব্লিউ. পি. এ সমর্থিত সাউথ সাইড কমিউনিটি আর্ট সেন্টার 1940 সালে খোলা হয় যা সম্প্রদায়ের জন্য বিনামূল্যে শিল্পের পাঠ প্রদান করে। গেলার শিল্প প্রশিক্ষকদের আন্তঃজাতি অনুষদের সদস্য ছিলেন যার মধ্যে স্থানীয় কৃষ্ণাঙ্গ শিল্পী যেমন চার্লস ডেভিস, চার্লস হোয়াইট, বার্নার্ড গস, উইলিয়াম কার্টার এবং স্থানীয় শ্বেতাঙ্গ শিল্পী যেমন মরিস টপচেভস্কি, সি গর্ডন এবং ম্যাক্স কান অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। 1940 সালে শিকাগোতে গঠিত হওয়ার পর গেলার আমেরিকান ইহুদি আর্টস ক্লাবের প্রথম সভাপতি হন। 1942 সালে, গেলার ইহুদি নৃত্যশিল্পী নাথান ভিজনস্কির 'টেন ইহুদি ফোক ড্যান্সসঃ এ ম্যানুয়াল ফর টিচার্স অ্যান্ড লিডারস' বইটি শিকাগোতে আমেরিকান-হিব্রু থিয়েট্রিকাল লীগ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি, সম্ভবত পূর্ব ইউরোপের ইহুদিদের নাচের বৈশিষ্ট্য নথিভুক্ত করা প্রথম ইংরেজি ভাষার বই, লোককাহিনীমূলক তথ্য, ধাপে ধাপে নাচের বিবরণ, ব্যবহৃত পোশাকের বিশদ নোট এবং ম্যাক্স জানোস্কি দ্বারা সাজানো সঙ্গীত স্কোর সহ বিভিন্ন নাচের উদ্দেশ্যের ব্যাখ্যা রয়েছে। অ্যাওয়ার্ডস গেলারের কাঠের কাটা তিনটি লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস জাতীয় মুদ্রণ প্রদর্শনী পুরস্কার জিতেছে। ডেথ অ্যান্ড লিগ্যাসি গেলার 1949 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি 59 বছর বয়সে মারা যান। তিনি স্ত্রী ওলগা গেলার, কন্যা এস্থার সিলভারম্যান এবং বোনকে রেখে গেছেন। শিকাগোতে ইহুদি শিক্ষা ভবন তাঁর মৃত্যুর পরপরই তাঁর জন্য একটি স্মৃতিসৌধ প্রদর্শনীর আয়োজন করে। শিকাগোর স্পার্টাস ইনস্টিটিউট ফর ইহুদি লার্নিং অ্যান্ড লিডারশিপের আর্কাইভে গেলারের কর্মজীবনের নথিভুক্ত কাগজপত্রের একটি সংগ্রহ রয়েছে। সংরক্ষণাগারটিতে ফটোগ্রাফ, স্কেচবুক, মূল শিল্পকর্ম, দাগযুক্ত কাচের জানালার জন্য কমিশন, নিবন্ধের টাইপস্ক্রিপ্ট সহ বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি উপাদান, আমেরিকান আর্টিস্টস কংগ্রেস সম্পর্কিত কাগজপত্র, এবং এ রেমন্ড কাটজ, বিট্রিস লেভি, আর্চিবাল্ড মটলি, ইনক্রিজ রবিনসন এবং কার্ল জিগ্রোসারের মতো শিল্প সংগঠন এবং শিল্পীদের সাথে যোগাযোগ রয়েছে। 1928 সালে শিকাগোতে একটি ইহুদি জাদুঘর প্রতিষ্ঠার জন্য তাঁর প্রচেষ্টা, ডব্লিউ. পি. এ ফেডারেল আর্ট প্রজেক্টের সাথে জড়িত হওয়া, আর্টিস্ট ইক্যুইটি এবং আমেরিকান ফেডারেশন অফ আর্টস-এ অংশগ্রহণ, ইহুদি সম্প্রদায়ের কাছে শিল্প শেখানোর জন্য তাঁর কাজ এবং ইহুদি শিল্পীদের কাজের পরিস্থিতি এবং দৃশ্যমানতা উন্নত করার জন্য তাঁর প্রচেষ্টা এই গবেষণাপত্রে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। স্পার্টাস ইনস্টিটিউটে গেলারের বেশ কয়েকটি তৈলচিত্র রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে ল্যান্ডস্কেপ উইথ ফিগার (1924), পোর্ট্রেট অফ এ ম্যান (1929), ক্রসরোডস (সিএ। 1930), ফুলদানি (1931), মেক্সিকান ভিলেজ (1935), একজন শিল্পীর প্রতিকৃতি, বেন শালোমের প্রতিকৃতি, জেরুজালেম কোর্টইয়ার্ড, মিটজি, চার্চ ল্যান্ডস্কেপ, একজন মহিলার প্রতিকৃতি এবং দুটি চিত্র, ভাড়াটে দৃশ্য (তারিখবিহীন) এবং পার্ক দৃশ্য (1946), একই বোর্ডের সমর্থনে দ্বিমুখী বিন্যাসে আঁকা। স্পার্টাস সংগ্রহে গেলারের বেশ কয়েকটি কাঠের ছাপও রয়েছে। 2011 সালের মার্চ মাসে রুজভেল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের শিল্প ইতিহাসের অধ্যাপক এমেরিটা সুসান ওয়েইনিং ইলিনয়ের হাইল্যান্ড পার্কের নর্থ শোর সিনাগগ বেথ এল-এ "দ্য ডিন অফ শিকাগো ইহুদি শিল্পীঃ টড্রোস গেলার অ্যান্ড দ্য শিকাগো কনটেক্সট" শীর্ষক একটি বক্তৃতা দেন। গেলার এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্বারা চিত্রিত বই ডাব্লু. পি. এ ফেডারেল আর্ট প্রজেক্টের জন্য উত্পাদিত উড ব্লক প্রিন্ট-গিবস মিউজিয়াম অফ আর্ট উড ব্লক প্রিন্ট ডাব্লু. পি. এ ফেডারেল আর্ট প্রজেক্টের জন্য উত্পাদিত-ওয়েইসম্যান আর্ট মিউজিয়াম মডার্নিজম ইন দ্য নিউ সিটিঃ শিকাগো আর্টিস্টস, 1920-1950-টড্রোস গেলার-সুসান ওয়েইনিঙ্গার রেফারেন্স 1889 জন্ম 1949 শিকাগো থেকে শিল্পীরা ইউক্রেনীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত ইহুদি আমেরিকান শিল্পী 20 শতকের আমেরিকান চিত্রশিল্পী আমেরিকান পুরুষ চিত্রশিল্পী স্কুল অফ আর্ট ইনস্টিটিউট অফ শিকাগো প্রাক্তন ছাত্র ফেডারেল আর্ট প্রজেক্ট শিল্পী 20 শতকের আমেরিকান প্রিন্টমেকার 20 শতকের আমেরিকান পুরুষ শিল্পীরা