The Lad and the Lion
দ্য ল্যাড অ্যান্ড দ্য লায়ন 1914 সালের ফেব্রুয়ারিতে লেখা মার্কিন লেখক এডগার রাইস ব্যুরোগুলির একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস। এই অংশটির জন্য তাঁর কাজের শিরোনাম ছিল "মেন অ্যান্ড বিস্টস"। এটি সর্বপ্রথম 1917 সালের 30শে জুন, 7ই জুলাই এবং 14ই জুলাই অল-স্টোরি উইকলি সংখ্যায় তিনটি অংশের সিরিয়াল হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি ছিল ব্যুরোগুলির প্রথম চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত, চলচ্চিত্রটি মুদ্রণ সিরিয়ালের সাথে প্রায় একই সময়ে উপস্থিত হয়েছিল। এই পার্থক্য সত্ত্বেও, গল্পটি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে বই আকারে প্রকাশিত হয়নি; শুধুমাত্র চলচ্চিত্রের পুনর্নির্মাণের পরে 1938 সালের ফেব্রুয়ারিতে ব্যুরোগুলির নিজস্ব প্রকাশনা সংস্থা এডগার রাইস ব্যুরোগুলি, ইনকর্পোরেটেড দ্বারা প্রথম বই সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। পাঠ্যটি স্পষ্টতই বই প্রকাশের জন্য প্রসারিত করা হয়েছিল, কারণ গল্পের কিছু ঘটনাবলী 1910-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ের পরিবর্তে 1930-এর দশকের শেষের দিকে ইউরোপের রাজনৈতিক পরিস্থিতি প্রতিফলিত করে। 1939 সালে গ্রসেট অ্যান্ড ডানল্যাপ এবং 1964 সালে ক্যানাভেরাল প্রেস বইটি পুনর্মুদ্রণ করে। প্রথম পেপারব্যাক সংস্করণটি 1964 সালের সেপ্টেম্বরে ব্যালেন্টাইন বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়, দ্বিতীয়টি 1974 সালের মে মাসে এস বুকস থেকে প্রকাশিত হয় এবং 1982 সালের জুন মাসে পুনরায় মুদ্রিত হয়। প্লট ভূমিকা (অধ্যায় 1) যখন একটি ছোট ইউরোপীয় দেশের রাজাকে ষড়যন্ত্রকারীরা হত্যা করে, তখন তার তরুণ নাতি এবং উত্তরাধিকারী প্রিন্স মাইকেল একজন বিশ্বস্ত অনুচরের দ্বারা উত্তেজিত হয়ে পড়ে, মৃত রাজার আদেশ পালন করে, যার কাছে কী হতে পারে তার বাতাস ছিল। মাইকেল এবং তার প্রাক্তন দেশের বিচ্যুত ভবিষ্যৎ তারপর সমান্তরালভাবে, পর্যায়ক্রমে অধ্যায়গুলিতে প্রকাশিত হয়। মাইকেলের গল্প (জোড়-সংখ্যাযুক্ত অধ্যায়, 2-24) যে জাহাজে যুবরাজকে রাখা হয়েছে তা একটি ঝড়ে ধ্বংস হয়ে যায় এবং সে আহত হয় এবং ভেসে যায়। একটি খালি লাইফবোটে চড়ে, তাকে একজন পাগল, মৃগীরোগী বৃদ্ধ একটি ট্রাম্প স্টিমার চালিয়ে উদ্ধার করে। পিঞ্জরে বন্দি একটি সিংহও রয়েছে। বৃদ্ধ রাজকুমারকে মারধর করে এবং সিংহকে নির্যাতন করে, তাদের বছরের পর বছর ধরে কারুকাজে বন্দী করে রাখে। মাইকেল, তার স্মৃতি চলে গেছে, সিংহের সাথে বন্ধুত্ব করে, যা শেষ পর্যন্ত মুক্ত হয়ে যায় এবং তাদের নির্যাতনকারীকে হত্যা করে। এখন ভাসমান স্টিমারটি শেষ পর্যন্ত উত্তর আফ্রিকার উপকূলে আছড়ে পড়ে। ছেলে এবং সিংহ জঙ্গল এবং মরুভূমির প্রান্তে জঙ্গলে একসাথে বাস করে এবং শিকার করে। অবশেষে তারা আরবদের একটি দলের মুখোমুখি হয়, যাদের পাল তারা শিকার করে। তারা আরব সর্দার শেখ আলী-এস-হাদজির কন্যা নাখলাকে ডাকাতদের হাত থেকে উদ্ধার করে এবং তাকে ব্যান্ডে ফিরিয়ে দেয়। পরে সে গোপনে মাইকেলের সাথে দেখা করে, তাকে তার লোকদের আক্রমণ করা থেকে বিরত করে এবং ধীরে ধীরে তাকে আরবদের মতো কথা বলতে এবং পোশাক পরতে, গুলি চালাতে এবং ঘোড়ায় চড়তে শেখায়। যেহেতু সে তার নিজের নামও মনে করতে পারে না, তাই সে তাকে আজিজ বলে ডাকে। এদিকে, সিংহটি একটি সিংহিনীকে নিয়ে মাইকেলকে সিংহের দুই বন্ধু দিয়েছে। অবশেষে আরব যোদ্ধা বেন সাদা, যে নাখলাকে চায়, মাইকেলের সাথে তার বৈঠকগুলি আবিষ্কার করে এবং তার বাবাকে জানায়। দুজনে এই জুটিকে আলাদা করতে এগিয়ে যায়, শেখ নাখলাকে তার সাথে দেখা করতে নিষেধ করে এবং বেন সাদা মাইকেলকে মিথ্যা বলে যে সে অন্য একজনকে বিয়ে করেছে এবং তার প্রতি আর আগ্রহী নয়। এরপর মাইকেল দুইজন আরবের মুখোমুখি হয়, যারা একজন ফরাসি অফিসারের মেয়ে মেরি নামে আরেকজন মেয়েকে অপহরণ করে। সে তাকে বাঁচায় এবং তাকে ফরাসি শিবিরে ফিরিয়ে দেয় যখন তার সিংহগুলি তার বন্দীদের পাঠায়। সেখানে, তার বাবা কর্নেল জোসেফ ভিভিয়ারের অতিথি হিসাবে, সে ফরাসি ভাষা শেখে এবং তার নতুন বন্ধুদের কাছে তার গল্প বলে। স্টিমারে থাকার আগে তাঁর অতীত এখনও তাঁর কাছে ফাঁকা। পরে, তাদের সাথে আরব শিবিরে গিয়ে সে আবার নাখলার সাথে দেখা করে, কিন্তু তাকে মেরির সাথে দেখে তার সাথে তার কোনও সম্পর্ক থাকবে না। যাইহোক, এটি তাকে মেরির আদালতে যেতে খুব কমই মুক্ত করে। ফরাসিদের সাথে ফিরে সে জানতে পারে যে কর্নেল এবং অন্য এক অফিসারের স্ত্রী, যিনি মেরিকে তার শাখার অধীনে নিয়েছেন, উভয়ই তাদের বন্ধুত্বকে অস্বীকার করেছেন। আহত হয়ে, সে জঙ্গলে ফিরে আসে, নাখলার মুখোমুখি হওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ; বিদায়ের সময় মেরি তাকে বলে যে সে লক্ষ্য করেছে যে আরব মেয়েটি বিবাহিত ছিল না, এবং প্রকাশ করে যে আজিজ, যে নামটি সে তাকে দিয়েছিল, তার অর্থ "প্রিয়"। তার সিংহদের অনুসরণ করে মাইকেল শেখের মুখোমুখি হয় এবং নাখলাকে দেখার দাবি জানায়। প্রত্যাখ্যান করে, সে নিজেকে এল আদ্রিয়ার (সিংহ) ভাই বলে দাবি করে এবং পালের উপর শিকার পুনরায় শুরু করার হুমকি দেয়। শেখ তখন আবিষ্কার করে যে সে নিখোঁজ, বেন সাদা দ্বারা অপহৃত, যার হাত সে প্রত্যাখ্যান করেছে। বেন সাদা থেকে একজন দূত আসে, আলোচনার প্রস্তাব দেয়; শেখ প্রত্যাখ্যান করে এবং তার মেয়ের কোনও ক্ষতি হলে প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করে। মাইকেল বার্তাবাহককে বেন সাদার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। এদিকে, নাখলা পালিয়ে যায়, কিন্তু সিদি-এল-সেঘিরের আরব ডাকাতরা তাকে বন্দী করে, যারা তাকে দাসত্বে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেয়। মাইকেল এখন তার নতুন বন্দীদের অনুসরণ করে এবং তাকে মুক্ত করার চেষ্টা করে, কেবল পালাক্রমে নেওয়া হয়। আহত মাইকেলের ক্ষত দেখাশোনা করার সময় তার সিংহগুলি শিবিরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়। তারপর ফরাসিরা মার্ডারদের আক্রমণ করে। বিভ্রান্তির মধ্যে, সিদি-এল-সেঘির বন্দীদের সাথে যাত্রা করে, কেবল দুটি সিংহের দ্বারা সেট করা হয়। মাইকেল ডাকাতকে হত্যা করে। তিনি নোটটিকে নাখলার সাথে তুলনা করেন এবং বেন সাদার মিথ্যা প্রকাশ পায়। এই দম্পতি পুনর্মিলন করে এবং শেখ পরে ম্যাচে রাজি হয়। সিংহগুলি চলে যায় যখন মাইকেল তাকে মৃত ভেবে তার ক্ষত থেকে মারা যায়। যখন সে পুনরুজ্জীবিত হয় তখন সে তার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করতে দেখে, কিন্তু তার ঐতিহ্য পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করার পরিবর্তে নাখলার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। রাজ্যের গল্প (বিজোড়-সংখ্যাযুক্ত অধ্যায়, 3-23) হত্যা করা রাজার ভাই প্রিন্স অটো, ষড়যন্ত্রকারীদের মধ্যে একজন, তার স্থলাভিষিক্ত হয়, কিন্তু সে এবং তার নষ্ট ছেলে প্রিন্স ফার্দিনান্দ জনগণ অপছন্দ করে। তাঁর সহযোগী সার্নিয়াকে জেনারেল কাউন্ট সার্নিয়া হিসাবে চিফ অফ স্টাফ পদে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে। তিনজন নতুন ষড়যন্ত্রকারী, আন্দ্রেসি, বুলভিক এবং কার্লিন, বিরোধী দলে আবির্ভূত হন। বুলভিক সার্নিয়াকে হত্যা করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যর্থ হয় এবং পালাক্রমে তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়। প্রিন্স ফার্দিনান্দ প্রধান মালীর সুন্দরী কন্যা হিল্ডা ডি গ্রুটের প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু তার ভাই হান্সকে শত্রু করে তোলে। বছরের পর বছর কেটে যায়। আন্দ্রেসি এবং কার্লিন রাজার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, অন্যদিকে হ্যান্স ফার্দিনান্দের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে। তিনি রাজা ওটোর প্রতি যুবরাজের মোহ প্রকাশ করেন, যা রাজপরিবারের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে। একজন নির্বাসিত, কাউন্ট ম্যাক্সিমিলিয়ান লোমস্ক, যিনি ফিরে আসতে চান এবং সার্নিয়ার অবস্থানের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষী, তাকে আন্দ্রেসি ফার্দিনান্দের সাথে যোগাযোগ করতে উৎসাহিত করেন। তাদের চক্রান্তের মাধ্যমে কার্লিনকে সেনাবাহিনীতে লেফটেন্যান্ট হিসাবে পুনর্বহাল করা হয়, যা থেকে তিনি রাজা ও যুবরাজকে আঘাত করতে পারেন এমন গার্ডের ক্যাপ্টেনের পদে পার্লে করার আশা করেন। রাজা অটো রাজ্যের দুর্বল আর্থিক অবস্থা বজায় রাখার চেষ্টা করেন এবং হিলদার সাথে ফার্দিনান্দের অব্যাহত যোগাযোগের বিরুদ্ধে পার্শ্ববর্তী দেশের রাজকুমারী ধনী মারিয়ার সাথে বাগদানের চেষ্টা করেন। ফার্দিনান্দ প্রথমে প্রতিরোধ করলেও শেষ পর্যন্ত তাকে বিয়ে করে। তারা দ্রুত একে অপরকে ঘৃণা করতে শুরু করে। ষড়যন্ত্রকারীদের পরিকল্পনা এগিয়ে যায়। কার্লিন, যিনি রাজার কাছাকাছি তাঁর পদ অর্জন করেছেন, একটি অশ্বারোহী রেজিমেন্ট পরিদর্শন করতে তাঁর সাথে যান। ষড়যন্ত্রকারীদের একজন প্যাটসি উইলিয়াম ওয়েসলকে একটি চিঠি নিয়ে প্রাসাদে পাঠানো হয়। তিনি যখন রাজা অটো এবং ক্যাপ্টেন কার্লিনের কাছে যান তখন হান্সের কাছ থেকে চুরি করা একটি বন্দুক দিয়ে রাজাকে গুলি করেন এবং ওয়েসলের পায়ে নিক্ষেপ করেন। অনিচ্ছাকৃতভাবে যে চিঠিটি তিনি বহন করেন তার দ্বারা হত্যাকারী হিসাবে দ্বিগুণভাবে জড়িত, ওয়েসলকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। বর্তমানে রাজা ফার্দিনান্দ জনগণকে বিচ্ছিন্ন করে রাখছেন। সে সার্নিয়াকে বরখাস্ত করে, ম্যাক্সিমিলিয়ান লোমস্ককে তার জায়গায় রাখে এবং হিল্ডা মহিলাকে রানী মারিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে বাধ্য করে। রানী, ক্ষুব্ধ হয়ে, তার নিজের দেশে ফিরে আসে, কিন্তু হিলডাকে বিয়ে করার জন্য তাকে বিবাহবিচ্ছেদ করা থেকে তার ফরেস্টাল ফার্দিনান্দের সাথে তার অর্থ নেওয়ার হুমকি দিয়ে। ফার্দিনান্দ মারিয়ার দেশের বিরুদ্ধে যুদ্ধের পরিকল্পনা করে, অন্যদিকে আন্দ্রেসি ছয়জন সেনা কর্মকর্তাকে নিয়ে রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা করে। আন্দ্রেসির উদ্দেশ্য হল নিজেকে প্রধান করে একটি প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করা এবং সেনাবাহিনীর প্রধান হিসাবে বর্তমানে ক্ষুব্ধ জেনারেল কাউন্ট সার্নিয়া। এদিকে, ওয়েসলের স্ত্রী বুঝতে পারে যে তার স্বামী ক্যাপ্টেন কার্লিন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, ক্যাপ্টেনের প্রেমে পড়ার ভান করে। অভ্যুত্থানের জন্য নির্ধারিত তারিখে সবকিছু মাথায় আসে। ছয়জন অফিসার ফার্দিনান্দ এবং হিলডাকে হত্যা করে। হান্স তার বোনের মৃত্যুর খবর শুনে আত্মহত্যা করে। ওয়েসলের স্ত্রী ক্যাপ্টেন কার্লিনকে হত্যা করে। উপসংহার (অধ্যায় 25) উপন্যাসের শেষে দুটি গল্পের সূত্র সংক্ষেপে স্পর্শ করে। আজিজ, পূর্বে প্রিন্স মাইকেল, এখনও আফ্রিকায় বসবাস করছেন এবং এখন নাখলার সাথে সুখে বিবাহিত। সে পড়ে যে কাউন্ট সার্নিয়া তার প্রাক্তন দেশে ক্ষমতা দখল করেছে এবং নিজেকে স্বৈরশাসক করেছে। তিনি নতুন শাসককে এইভাবে নির্দেশ করেনঃ "অভিনন্দন! আপনার প্রতি আমার সহানুভূতি আছে-মাইকেল। " চলচ্চিত্র অভিযোজন দ্য ল্যাড অ্যান্ড দ্য লায়ন ছিল ব্যুরোগুলির প্রথম চলচ্চিত্র যা সেলিগ পলিস্কোপ কোম্পানি দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত একটি পাঁচ রিলের কালো ও সাদা নির্বাক চলচ্চিত্র, যা 1917 সালের 14ই মে মুদ্রণ সিরিয়ালের সাথে প্রায় একই সময়ে প্রিমিয়ার হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি মাইকেলকে একজন ইউরোপীয় রাজপুত্রের পরিবর্তে একজন আমেরিকান কোটিপতির পুত্র করে তোলে, সমান্তরাল প্লটটি বাদ দিয়ে এবং বালক এবং সিংহের সমুদ্র এবং আফ্রিকান অ্যাডভেঞ্চারগুলিতে একচেটিয়াভাবে মনোনিবেশ করে। চলচ্চিত্রটি পরে দ্য লায়ন ম্যান (1936) নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়, যা মূল গল্পের সাথে অনেক কম সাদৃশ্য সহ আরও শিথিল অভিযোজন। তথ্যসূত্র কপিরাইট এই গল্পের কপিরাইট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং এইভাবে, এখন সেখানে পাবলিক ডোমেনে রয়েছে। বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য ল্যাড অ্যান্ড দ্য লায়ন-এর জন্য এডগার রাইস ব্যুরোগুলির সংক্ষিপ্ত প্রকল্প পৃষ্ঠা ইআরবি C.H.A.S.E.R এনসাইক্লোপিডিয়া এন্ট্রি ফর দ্য ল্যাড অ্যান্ড দ্য লায়ন 1917 আমেরিকান উপন্যাস আমেরিকান অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস এডগার রাইস ব্যুরোগুলির উপন্যাসগুলি প্রথম সিরিয়াল আকারে প্রকাশিত কাজগুলি মূলত আরগোসি (ম্যাগাজিন)-তে প্রকাশিত হয়েছিল