Bilingual Books
দ্বিভাষিক বই, ইনকর্পোরেটেড একটি বেসরকারীভাবে পরিচালিত প্রকাশনা সংস্থা যা বিদেশী ভাষা শেখার পণ্যগুলি বিকাশ করে। ওয়াশিংটনের সিয়াটলে সদর দফতর, সংস্থাটি 20 টি বিভিন্ন ভাষার জন্য ইন্টারেক্টিভ কম্পিউটার সফ্টওয়্যার, বই, অডিও প্রোগ্রাম এবং ফ্রেজ গাইড প্রকাশ করে। ইতিহাস দ্বিভাষিক বই, ইনকর্পোরেটেড 1981 সালে ক্রিস্টিন কে কারশুল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি একজন ভাষা পণ্ডিত এবং শিক্ষক যিনি একাডেমিয়ায় কর্মজীবনের পরিকল্পনা করছেন এবং মধ্যযুগীয় জার্মান ভাষা ও সাহিত্যে ডক্টরেট করার জন্য কাজ করছেন। বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে শিক্ষকতা করার সময়, তিনি লক্ষ্য করেন যে তাঁর বেশিরভাগ শিক্ষার্থী ব্যক্তিগত কারণে একটি বিদেশী ভাষা শিখছে যেমন আসন্ন বিদেশ সফর, পারিবারিক ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করা বা সেই ভাষায় কথা বলা কারও সাথে ডেটিং করা। এই ভাষায় যারা প্রধান, তাদের জন্য পরিকল্পিত ঐতিহ্যবাহী একাডেমিক পদ্ধতিগুলি তাঁর শিক্ষার্থীদের তাদের লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত নয় দেখে তিনি স্বল্প সময়ের মধ্যে শেখার একটি উপায়, ব্যবহারিক এবং প্রাসঙ্গিক কথোপকথন দক্ষতা বিকাশের সিদ্ধান্ত নেন, যা তারা ব্যবহার করতে পারে। কেরশুল তাঁর একাডেমিক কর্মজীবনে ফিরে আসার অভিপ্রায় নিয়ে তাঁর প্রথম বই, জার্মান ইন 10 মিনিটস এ ডে রচনা করেছিলেন, তবে প্রকাশনার সাফল্য অন্যান্য ভাষায় আরও বইয়ের অনুঘটক হয়ে ওঠে এবং এক বছরের মধ্যে সিয়াটল সংস্থা পাঁচটি শিরোনাম দিয়ে বিশ্বব্যাপী বিতরণ শুরু করে, ফরাসি, ইতালীয়, স্প্যানিশ এবং চীনা যোগ করে। কোম্পানিটি 1988 সালে সানসেট বুকস অ্যান্ড ম্যাগাজিনের কাছে বিক্রি করা হয় এবং সাত বছর পর 1995 সালে কেরশুল এটি পুনরায় অধিগ্রহণ করে। 1999 সালে, ঐতিহ্যবাহী বাক্যাংশ নির্দেশিকার বিকল্প হিসাবে স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় ভাষায় প্রথম ভাষার মানচিত্র প্রকাশিত হয়েছিল। 2004 সালে, কোম্পানিটি তার স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় শিরোনামের জন্য অডিও প্রোগ্রাম প্রকাশ করে তার সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখে। 2007 সালের শুরুতে, দ্বিভাষিক বইগুলি দিনে 10 মিনিট বইয়ের পরিপূরক হিসাবে কম্পিউটার সফ্টওয়্যার তৈরি করেছিল। 2011 সাল নাগাদ কোম্পানিটি 20টি ভাষায় 50টিরও বেশি শিরোনাম প্রকাশ করেছে। সেনাবাহিনীকে সমর্থন 2003 সালে, ইরাকে মোতায়েন মার্কিন সামরিক বাহিনীকে সমর্থন করার জন্য কোম্পানির প্রতিশ্রুতির অংশ হিসাবে, আরবি একটি ভাষার মানচিত্র প্রকাশ করা হয়েছিল। 2010 সালে, আফগানিস্তানে কর্মরত সৈন্যদের জন্য ভাষা মানচিত্রের একটি পশতু সংস্করণ প্রকাশ করা হয়েছিল। 2011 সালে একটি দারি সংস্করণ অনুসরণ করা হয়। নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক 1986 সালের এপ্রিলে, "দিনে 10 মিনিট" ট্রেডমার্কটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দ্বিভাষিক বইগুলিতে নিবন্ধিত হয়েছিল। "ল্যাঙ্গুয়েজ ম্যাপ" ট্রেডমার্কটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 2005 সালের মে মাসে, যুক্তরাজ্যে 2005 সালের জুলাই মাসে এবং কানাডায় 2006 সালের জানুয়ারিতে নিবন্ধিত হয়েছিল। অফিস দ্বিভাষিক বই, ইনকর্পোরেটেডের সদর দপ্তর সিয়াটল, ওয়াশিংটনে সিয়াটলের ফিশারম্যানস টার্মিনালের নর্ডবি বিল্ডিংয়ে অবস্থিত। সমস্ত কর্মচারী একাধিক ভাষায় কথা বলেন, একটি ভাষা শিখিয়েছেন বা প্রশিক্ষণ দিয়েছেন এবং বিদেশে ভ্রমণ করেছেন। পরামর্শদাতারা ব্যাকরণ, বানান, উচ্চারণ এবং শিল্পকর্ম সহ ভাষার সমস্ত দিক সহযোগিতামূলকভাবে পর্যালোচনা করার জন্য সংস্থাটি প্রতিটি প্রকল্পের জন্য বিভিন্ন দেশ থেকে স্থানীয় বক্তা, শিক্ষাবিদ এবং পেশাদার অনুবাদকদের নিয়োগ করে। উৎপাদন, গুদাম এবং বিতরণ সমস্ত উৎপাদন সম্পূর্ণরূপে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্পাদিত হয়। কানাডা, ইংল্যান্ড, সিয়াটল, ওয়াশিংটন এবং জ্যাকসন, টেনেসিতে গুদামগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। সংস্থার প্রধান পরিবেশকদের মধ্যে রয়েছে ভ্যাঙ্কুভার, বিসি, কানাডা, ইংল্যান্ডের ল্যাঙ্কাস্টারের গ্যাজেল বুকস এবং ক্যালিফোর্নিয়ার পাবলিশার্স গ্রুপ ওয়েস্টের রেইনকোস্ট বুকস। পদ্ধতি প্রতিদিন 10 মিনিটের পদ্ধতিটি 10 মিনিটের দৈনিক অংশে ভাষার মৌলিক বিষয়গুলি শেখায়। প্রোগ্রামটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এটি ধীরে ধীরে আরও বিদেশী ভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করে, ধাপে ধাপে তৈরি করে, যতক্ষণ না প্রোগ্রামটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে বিদেশী ভাষায় শেখানো হয়। পদ্ধতিটি শ্রেণীকক্ষ অধ্যয়নের জন্য প্রয়োজনীয় ঐতিহ্যবাহী ভাষার পাঠ্যপুস্তকগুলির নিবিড় ব্যাকরণ পদ্ধতির থেকে আলাদা। এটি জটিল ব্যাকরণের নিয়মের পরিবর্তে নিদর্শন শেখায় এবং বিভিন্ন অধ্যয়নের সরঞ্জামের সাথে রঙিন দৃশ্য ব্যবহার করে। দেশের মুদ্রা, চিহ্ন এবং খাদ্য থেকে শুরু করে পোশাক পর্যন্ত দৈনন্দিন জিনিসপত্রের অঙ্কন এই কর্মসূচিতে নির্মিত ভিজ্যুয়াল অ্যাসোসিয়েশনগুলির মধ্যে রয়েছে। পদ্ধতিটি কম্পিউটার সফ্টওয়্যার গেম, অডিও, স্টিকি লেবেল (পিল-অফ স্টিক-অন শব্দভাণ্ডার লেবেল), কাট-আউট মেনু গাইড, ফ্ল্যাশকার্ড এবং ওয়ার্ড গেমের সাথে বিভিন্ন শেখার শৈলী (ভিজ্যুয়াল, শ্রবণ এবং কাইনেস্থেটিক) জড়িত করে। কোম্পানিটি 50টি শিরোনাম, 20টি ভাষা এবং তিনটি পণ্য প্রকাশ করে, যার মধ্যে রয়েছে 10 মিনিটস এ ডে বুক সিরিজ, 10 মিনিটস এ ডে অডিও সিরিজ এবং ল্যাঙ্গুয়েজ ম্যাপ সিরিজ। ভাষাসমূহ দ্বিভাষিক বই, ইনকর্পোরেটেড নিম্নলিখিত 20টি ভাষার জন্য পণ্য প্রকাশ করেঃ আরও দেখুন ভাষা শিক্ষা ক্রিস্টিন কেরশুল রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ক্রিস্টিন কেরশুল ভাষা শিক্ষা প্রকাশনা সংস্থা ভাষা শেখার সফ্টওয়্যার 1981 সালে প্রতিষ্ঠিত সিয়াটল পাবলিশিং সংস্থাগুলি ভিত্তিক বই প্রকাশনা সংস্থা।