I Want to Go Home (1989 film)
আই ওয়ান্ট টু গো হোম 1989 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ফরাসি কমেডি চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন অ্যালেন রেসনাইস এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন জুলস ফাইফার। এটি একজন প্রবীণ কার্টুনিস্ট সম্পর্কে একটি গল্পের মাধ্যমে ফরাসি এবং আমেরিকান সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের মধ্যে পার্থক্য অন্বেষণ করে, যিনি বিদেশে ভ্রমণের সময় তাঁর কাজের প্রতি পরস্পরবিরোধী প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হন। প্লট জোয়ি ওয়েলম্যান, ক্লিভল্যান্ডের একজন আমেরিকান কার্টুনিস্ট এখন বাড়িতে বেশিরভাগ ভুলে গেছেন, প্যারিসে কমিক স্ট্রিপ (ব্যান্ডে ডেসিনি) সম্পর্কে একটি প্রদর্শনীতে যোগ দিতে তার সঙ্গী লেনার সাথে ফ্রান্সে যান যা তার কাজকে তুলে ধরে। তিনি তার মেয়ে এলসির সাথে পুনর্মিলন আশা করেন, যিনি দুই বছর ধরে প্যারিসে ছাত্রী ছিলেন, আমেরিকান সংস্কৃতি থেকে পালিয়ে যা তিনি তার বাবাকে একটি সাধারণ উদাহরণ হিসাবে দেখেন। এলসি সরলভাবে ফরাসি সাহিত্যের প্রতি আকৃষ্ট, এবং ফ্লাবার্টের একজন বিশেষজ্ঞ কিন্তু কমিক বইয়ের একজন উৎসাহী উজ্জ্বল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ক্রিশ্চিয়ান গৌথিয়ারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছেন। বাবা এবং মেয়ের দেখা খারাপ হয়, কিন্তু এলসিকে সপ্তাহান্তে জোয়ি এবং লেনার সাথে গৌতিয়ারের মা ইসাবেলের গ্রামের বাড়িতে যোগ দিতে রাজি করানো হয়। একটি কমিক-থিমযুক্ত মাস্কারেড পার্টির সময়, সমস্ত চরিত্রকে তাদের বর্তমান এবং অতীতের সম্পর্কের বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করতে বলা হয়। অভিনয় করেছেন অ্যাডলফ গ্রিন, জোয়ি ওয়েলম্যান জেরার্ড ডেপারডিউ চরিত্রে, ক্রিশ্চিয়ান গৌথিয়ার মিশেলিন প্রিসল চরিত্রে, ইসাবেল গৌথিয়ার চরিত্রে, ক্রিশ্চিয়ানের মা লিন্ডা লাভিন, লেনা আপথ্রপ চরিত্রে, জোয়ের অংশীদার লরা বেনসন, এলসি ওয়েলম্যান চরিত্রে, জোয়ের মেয়ে জন অ্যাশটন, হ্যারি ডেম্পসি, নির্বাসনে থাকা আমেরিকান চলচ্চিত্র পরিচালক জেরাল্ডিন চ্যাপলিন, টেরি আর্মস্ট্রং ফ্রাঙ্কোয়েস বার্টিন হিসাবে দ্য গ্রিনগ্রোসারের ক্লায়েন্ট প্রোডাকশন হিসাবে এই প্রকল্পটি প্রাথমিকভাবে আমেরিকান লেখক এবং চিত্রকর জুলস ফিফারের নাটকের প্রতি রেসনেইসের প্রশংসা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। যদিও মূলত কমিক-স্ট্রিপটি তুলে ধরার কোনও অভিপ্রায় ছিল না, ফিফার কার্টুন এবং কমিক-বইয়ের প্রশংসার প্রতি আমেরিকান এবং ফরাসি মনোভাব অন্বেষণ করার উপায় হিসাবে একজন কমিক চিত্রকরের চরিত্রটি ব্যবহার করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। এটি কমিক-স্ট্রিপগুলির প্রতি রেসনাইসের দীর্ঘদিনের উৎসাহকে আকৃষ্ট করেছিল এবং তাকে এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করার অনুমতি দিয়েছিল যা কার্টুন চরিত্র এবং তাদের নির্মাতাদের উল্লেখ সহ ঘন ছিল। (অ্যানিমেটেড চরিত্রগুলি প্রায়শই লাইভ-অভিনেতাদের সাথে কথোপকথনের জন্য ফ্রেমের মধ্যে উপস্থিত হয়।) লোকেরা ফ্লাবার্টের মতো সাহিত্যকর্মের মতো একই স্তরে কমিক্সের প্রশংসা করতে পারে কিনা এই প্রশ্নটিও রেসনেইসকে মুগ্ধ করেছিল। রেফারেন্সের আরেকটি উৎস ছিল আমেরিকান মিউজিক্যাল কমেডি, যা অন দ্য টাউন, সিঙ্গিং ইন দ্য রেইন এবং দ্য ব্যান্ড ওয়াগনের মতো ক্লাসিক মিউজিক্যালের লেখক অ্যাডলফ গ্রিনের কেন্দ্রীয় ভূমিকায় কাস্টিং এবং ক্যাবারে এবং শিকাগোর সুরকার জন ক্যান্ডারের পছন্দ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি মূলত ইংরেজিতে নির্মিত হয়েছিল। পরবর্তীকালে একটি ডাব করা ফরাসি সংস্করণ তৈরি করা হয়েছিল (রেসনেইসের অংশগ্রহণ ছাড়াই)। মুক্তির পর ছবিটি ফ্রান্সের সমালোচক এবং জনসাধারণ উভয়ের কাছ থেকে ব্যাপক প্রতিকূল অভ্যর্থনার সম্মুখীন হয়। রেসনাইস চলচ্চিত্রটির ব্যর্থতার জন্য কমিক-স্ট্রিপ এবং এর ব্যক্তিত্বের জগতের সাথে জনসাধারণের অপরিচিততাকে দায়ী করেছেন, যা চলচ্চিত্রটি যে মূল্যবোধগুলি অন্বেষণ করেছিল তার দ্বন্দ্বকে উপলব্ধি করা কঠিন করে তুলেছিল। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা গ্রেট ব্রিটেনে বিতরণ পেতে ব্যর্থ হয়। ভ্যারাইটি এটিকে একটি "মৃত ব্যঙ্গাত্মক কমেডি" হিসাবে বর্ণনা করেছে। চলচ্চিত্রটির প্রযোজক মারিন কারমিতজ চলচ্চিত্রটির বাণিজ্যিক ব্যর্থতা থেকে যথেষ্ট আর্থিক ক্ষতি নথিভুক্ত করেছিলেন এবং পরবর্তী 18 মাস ধরে আরও প্রযোজনার কাজে জড়িত হতে পারেননি। তা সত্ত্বেও তিনি রেসনেইসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্রের জন্য তাঁর সমর্থন ঘোষণা করতে থাকেন এবং এটিকে "মৃত্যু এবং নির্দিষ্ট সংস্কৃতির মৃত্যু সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র" হিসাবে বর্ণনা করেন। আই ওয়ান্ট টু গো হোম 1989 সালের ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে এটি অ্যালেন রেসনেস এবং জুলস ফিফারের জন্য পুরস্কার জিতেছিল। মূল মুক্তির দুই দশক পরে ডিভিডিতে চলচ্চিত্রটির উপস্থিতির ফলে আরও কিছু সহানুভূতিশীল মূল্যায়ন এবং এর "স্পষ্টভাবে নোংরা" হাস্যরসের স্বীকৃতি পাওয়া যায়। আরও পড়ার তথ্যসূত্র ডারহাম, ক্যারোলিন এ। "কমিক স্ট্রিপস অ্যান্ড কালচারাল স্টেরিওটাইপসঃ অ্যালেন রেসনেইসের আই ওয়ান্ট টু গো হোম", ডাবল টেকসঃ কালচার অ্যান্ড জেন্ডার ইন ফরাসি ফিল্মস অ্যান্ড দেয়ার আমেরিকান রিমেকে। (হ্যানোভার, এনএইচঃ ডার্টমাউথঃ ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ নিউ ইংল্যান্ড, 1998।) পিপি। 25-48। বহিরাগত সংযোগ 1989 সালের ফরাসি কমেডি চলচ্চিত্র কমিকস সম্পর্কে চলচ্চিত্র কাল্পনিক চিত্রশিল্পীদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র অ্যালেন রেসনেইস ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলি জুলস ফিফারের চিত্রনাট্য সহ ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র