Wolfgang Clemen
ওল্ফগ্যাং ক্লেম্যান (9 মার্চ 1909, বন, জার্মানি-16 মার্চ 1990, ব্যাড এন্ডর্ফ, বাভারিয়া, জার্মানি) একজন বিশিষ্ট জার্মান সাহিত্য পণ্ডিত ছিলেন যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে জার্মানিতে ইংরেজি অধ্যয়ন পুনরায় প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন। তাঁর পিতা পল ক্লেম্যান ছিলেন একজন সুপরিচিত শিল্প ইতিহাসবিদ। জীবনী/কর্মজীবন ক্লেমেন 1928 থেকে 1934 সাল পর্যন্ত হাইডেলবার্গ, ফ্রেইবার্গ, বার্লিন, মুচেন, বন এবং কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। তাঁর একাডেমিক শিক্ষকদের মধ্যে ছিলেন আর্নস্ট রবার্ট কার্টিয়াস, কার্ল ভোসলার এবং হুগো ফ্রেডরিখ। তিনি 1936 সালে শেক্সপিয়ারের চিত্রের উপর ডক্টরেট গবেষণামূলক প্রবন্ধ সহ ডক্টরেট এবং জিওফ্রে চসারের অধ্যয়নের সাথে পোস্ট-ডক্টরাল ডিগ্রি (হ্যাবিলিটেশন) লাভ করেন। কলোন বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য ইতিহাসের প্রভাষক হিসাবে অল্প সময়ের জন্য কাজ করার পর তিনি কিয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান। 1946 থেকে 1974 সাল পর্যন্ত তিনি মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজির সভাপতির দায়িত্ব পালন করেন। 1953 সালে তিনি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং অধ্যাপক এবং 1964 সালে ব্রিস্টল বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন। 1964 সালে, ক্লেম্যান মিউনিখ শেক্সপিয়ার গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠা করেন, যা ব্রিটেনের বাইরে উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের উপর বৃত্তির অন্যতম প্রধান সংগ্রহ। 1951 সালে লন্ডনে মেথুয়েন পাবলিশিংয়ের সাথে প্রকাশিত তাঁর ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধের একটি সংশোধিত ইংরেজি অনুবাদ, শেক্সপিয়ারের ইমেজারির উপর তাঁর মনোগ্রাফের উপর ক্লেমেনের পাণ্ডিত্যপূর্ণ কৃতিত্ব নির্ভর করে। যাইহোক, জিওফ্রে চসারের প্রথম দিকের কবিতার উপর তাঁর হ্যাবিলিটেশন-এর ইংরেজি অনুবাদেরও একই গুরুত্ব ছিল। ক্লেমেনের অধ্যয়নের আগে পর্যন্ত, চসারের দ্য হাউস অফ ফেম, দ্য বুক অফ দ্য ডাচেস, দ্য পার্লামেন্ট অফ ফাউলস এবং অ্যানেলিডা এবং আর্কাইটকে ক্যান্টারবারি টেলস এবং ট্রয়িলাস এবং ক্রিসাইডের মতো সৃজনশীল দক্ষতার একই স্তরে বিবেচনা করা হত না। এটি পরিবর্তিত হয়েছিল কারণ ক্লেমেন প্রদর্শন করতে পেরেছিলেন যে মধ্য ইংরেজি লেখক তাঁর পরবর্তী কবিতার মতোই প্রথম দিকে তাঁর ফরাসি এবং ধ্রুপদী উৎস থেকে স্বাধীন ছিলেন। নির্বাচিত প্রকাশনাগুলি শেক্সপিয়ারের সোলিলোকুইজ দ্য ডেভেলপমেন্ট অফ শেক্সপিয়ার 'স ইমাজারি দাস ওয়েসেন ডার ডিচটুং ইন ডের সিক্ট মডার্নার ইংলিশার উন্ড আমেরিকানিশার ডিচটার ডের জং চসার/চসারের আর্লি পোয়েট্রি ডাই ট্র্যাজিডি ভার শেক্সপিয়ার দাস ড্রামা শেক্সপিয়ারের মনোলোগ লিটারেচার ফ্রাঙ্ক-রুটগার হাউসম্যান, অ্যাংলিস্টিক উন্ড আমেরিকানিস্টিক ইম ড্রিটেন রেইচ (ফ্রাঙ্কফুর্টঃ ক্লোস্টারম্যান, 2003), বিশেষ করে। । ইনা স্ক্যাবার্ট, এড। ওয়োল্ফগ্যাং ক্লেমেন প্রাসঙ্গিক বিষয়ের উপর নজর রাখছেনঃ তিনি ওয়েল্টক্রেইগের বাইরে ছিলেন। হাইডেলবার্গঃ ইউনিভার্সিটাটসভেরল্যাগ শীতকালীন, 2009। রিচার্ড উটজ, চসার অ্যান্ড দ্য ডিসকোর্স অফ জার্মান ফিলোলজি (টার্নহাউটঃ ব্রেপোলস, 2002), বিশেষ করে। পিপি। 207-20। 1909 জন্ম 1990 মৃত্যু মিউনিখের লুডভিগ ম্যাক্সিমিলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী জার্মান মধ্যযুগীয় শেক্সপিয়ার পণ্ডিত চসার পণ্ডিত বন থেকে লেখক পৌর লে মেরাইটের প্রাপক (নাগরিক শ্রেণি) 20 শতকের জার্মান ইতিহাসবিদ 20 শতকের জার্মান কবি 20 শতকের জার্মান নাট্যকার এবং নাট্যকার জার্মান পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার জার্মান পুরুষ কবি নাইটস কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ মেরিট অফ দ্য ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি কিল বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ব্রিটিশ একাডেমির সংশ্লিষ্ট ফেলো