Cimarron people (Panama)
পানামার সিমারনরা ছিল আফ্রিকানদের দাস যারা তাদের স্প্যানিশ প্রভুদের কাছ থেকে পালিয়ে এসে মেরুন হিসাবে একসাথে বসবাস করত। 1570-এর দশকে, তারা স্পেনীয় বিজয়কে পরাজিত করার জন্য ইংল্যান্ডের ফ্রান্সিস ড্রেকের সাথে জোটবদ্ধ হয়। স্যার ফ্রান্সিস ড্রেক রিভাইভড (1572)-এ ড্রেক সিমারনদের বর্ণনা করেছেন "এমন এক কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ যারা প্রায় আশি বছর আগে তাদের নিষ্ঠুরতার কারণে তাদের প্রভুদের কাছ থেকে পালিয়ে এসেছিল এবং তারপর থেকে তাদের নিজস্ব দুই রাজার অধীনে একটি জাতিতে পরিণত হয়েছে। একটি পশ্চিমে বাস করে, অন্যটি নোম্ব্রে ডি ডিওস থেকে পূর্ব দিকে। ইংরেজি শব্দ মেরুন স্প্যানিশ শব্দ সিমারন থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ "বন্য" বা "অদম্য"। এই শব্দটি প্রাথমিকভাবে গবাদি পশু এবং প্রাণীদের বোঝায় যারা পথভ্রষ্ট হয়েছিল, বিশেষত ক্যারিবিয়ানের গোড়ার দিকে। 1520-এর দশকের মধ্যে, স্প্যানিশ দাসত্ব থেকে পালিয়ে আসা আদিবাসী এবং আফ্রিকান সহ মানুষের ক্ষেত্রে এটি প্রয়োগ করা শুরু হয়েছিল। পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে স্প্যানিশ শব্দ সিমারন তাইনো শব্দ সি 'মারান থেকে এসেছে যার অর্থ "বন্য, বর্বর, বিপথগামী"। নতুন বিশ্বে দাস বিদ্রোহ এবং বিদ্রোহ অনুসন্ধানের প্রথম বছরগুলিতে খুব সাধারণ ছিল। ব্রাজিলেও পালিয়ে যাওয়া ক্রীতদাসদের প্রচলন ছিল, যেখানে তারা প্যালেঙ্ক, কাম্বেস এবং কুইলম্বস নামে পরিচিত ছিল। এই পালিয়ে যাওয়া ক্রীতদাসরা খনি এবং স্প্যানিশ শহরগুলি থেকে পালিয়ে যায় এবং তাদের নিজস্ব প্রায় স্বাধীন শহর তৈরি করে। এই ধরনের শহরগুলি আফ্রিকান, ইউরোমেরিকান এবং আদিবাসী শিকড় থেকে সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যের বৈচিত্র্যের সংমিশ্রণ ঘটায়। 1529 খ্রিষ্টাব্দে বর্তমান কলম্বিয়ায় বিদ্রোহী ক্রীতদাসরা সান্তা মার্তাকে ধ্বংস করে দেয়। পানামার সিমারনরা ছিল আফ্রিকান ক্রীতদাস যারা 16 শতকের মাঝামাঝি সময়ে তাদের স্প্যানিশ মালিকদের পরিত্যাগ করেছিল। যখন পানামায় নিয়ে আসা হয়, তখন তারা স্থানীয়দের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং স্প্যানিশদের পরাস্ত করার জন্য অবিলম্বে জমিটি শিখে নেয়। তাদের মধ্যে আনুমানিক 3,000 জন ক্যারিবিয়ান দিকের একটি শহর নোম্ব্রে ডি ডিওসে বসবাস করতেন। তাদের প্রধান বসতি ছিল ভ্যালানোতে (বা বায়ানো), নোম্ব্রে ডি ডিওস-এর নিচে 30টি লীগ। 1570-এর দশকে স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষ অনুমান করেছিল যে এই জেলায় 1700 জন যোদ্ধা ছিল। 1552 সালে দাসত্ব করে পানামায় নিয়ে যাওয়া মান্ডিনকা মানুষ বায়ানো সেই বছর পানামায় স্প্যানিশদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন। তিনি এবং তাঁর অনুসারীরা পালিয়ে গিয়ে নিম্নভূমিতে গ্রাম খুঁজে পান। ভাইসরয় ক্যানেট এই মেরুনদের দমন করতে অক্ষম বোধ করেছিলেন, তাই তিনি তাদের এমন শর্ত দিয়েছিলেন যা তাদের স্বাধীনতার স্বীকৃতি দেয়, যদি তারা কোনও নবাগতকে ভর্তি করতে অস্বীকার করে এবং তাদের মালিকদের কাছে পালিয়ে যায়। অনেকে বড় জনবসতি বা দুর্গম পাহাড়ে লুকিয়ে থাকা আস্তানায় বাস করত। তারা প্রায়শই স্প্যানিশ বসতিগুলিতে অভিযান পরিচালনা করত এবং নোম্ব্রে ডি ডিওসকে পুড়িয়ে ফেলার হুমকি দিত। তারা প্রায়শই স্প্যানিশদের কাছ থেকে গুপ্তধন চুরি করে নদীতে লুকিয়ে রাখে। স্প্যানিশরা যখন একবার তাদের বিরুদ্ধে অভিযান পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হয়েছিল, তখন তারা প্রধান রাস্তায় ফাঁসি নির্মাণ করেছিল এবং এই ধরনের মিশন গ্রহণ করা হলে স্প্যানিশদের ফাঁসিতে ঝোলানো ও শিরশ্ছেদ করার হুমকি দিয়েছিল। স্প্যানিশরা আশঙ্কা করেছিল যে সিমারনরা ভারতীয়দের সাথে যোগ দেবে এবং একটি গণ বিদ্রোহ করবে। এটি প্রতিরোধ করার জন্য, তারা শাস্তির কঠোর আইন জারি করে, যাকে অর্ডেনাজাস প্যারা লস নেগ্রোস বলা হয়। যদি কোনও ক্রীতদাস তার স্প্যানিশ প্রভুর কাছ থেকে পালিয়ে গিয়ে সিমারনদের সাথে যোগ দেয়, তবে তাকে ফাঁসি দিতে হবে (যদি পুনরায় বন্দী করা হয়)। ভারতীয়রা, যাদের সাথে ক্রীতদাসদের চেয়ে অনেক ভাল আচরণ করা হত, তারাও যদি সিমারনদের সাথে যোগ দেয় তবে তাদের কঠোর শাস্তি দেওয়া হত। সিমারোনরা লোহা এতটাই মূল্যবান বলে মনে করত যতটা স্প্যানিশ ও ইংরেজরা স্বর্ণকে মূল্যবান বলে মনে করত। তারা তাদের তীরের মাথা তৈরি করতে লোহা ব্যবহার করত যা তারা শিকার এবং স্প্যানিশদের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য ব্যবহার করত। তারা খুব দক্ষ ছিল যে তারা খুব দ্রুত খেজুর গাছ থেকে তৈরি আশ্রয়স্থল প্রস্তুত করতে পারত যা জলরোধী ছিল এবং বায়ুচলাচল আগুন দিয়ে গরম করা যেত। সিমারোনরা কেবল শিকারী-সংগ্রাহকই ছিল না, বরং তাদের বিস্তৃত এবং সু-সুরক্ষিত বসতি ছিল, কখনও কখনও ষাটটিরও বেশি পরিবার ছিল। ষোড়শ শতাব্দীর ইউরোপের প্রেক্ষাপট 1550-এর দশকে স্পেন লাতিন আমেরিকা এবং নতুন বিশ্বের অন্যান্য "অসভ্য" অঞ্চলে ক্যাথলিক গসপেল ছড়িয়ে দেওয়ার মিশনে জড়িত ছিল। এটি প্রোটেস্ট্যান্ট বিশ্বের জন্য হুমকির সৃষ্টি করেছিল, যেমন ইংল্যান্ড, যারা তখন এই দেশগুলিকে স্প্যানিশ আধিপত্য থেকে মুক্ত করার সাথে জড়িত হয়েছিল। ইংল্যান্ডের প্লাইমাউথের জন হকিন্স রানী এলিজাবেথের প্রথম "সামুদ্রিক কুকুর" হয়ে ওঠেন এবং স্প্যানিশ আমেরিকায় আফ্রিকান ক্রীতদাস বাণিজ্যে জড়িত হন। তিনি গিনির উপকূল থেকে ক্রীতদাসদের কিনেছিলেন, চুরি করেছিলেন এবং বন্দী করেছিলেন এবং তাদের স্প্যানিশ মেইনে নিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে তিনি তাদের বিক্রি করেছিলেন। স্যার ফ্রান্সিস ড্রেকের সঙ্গে তাঁর একটি সমুদ্রযাত্রায় স্প্যানিশরা তাঁর জাহাজ আক্রমণ করে কিন্তু তিনি এবং ড্রেক পালাতে সক্ষম হন। স্যার ফ্রান্সিস ড্রেকের সাথে জোট 1572 সালে, ড্রেক পেরু থেকে পানামার ইস্থমাস জুড়ে বহন করা স্প্যানিশ সম্পদের সন্ধানে পানামার নোম্ব্রে ডি ডিওস ভ্রমণ করেছিলেন। গুপ্তধন আসার জন্য অপেক্ষা করার সময়, তিনি সিমারনদের (যাদের জনসংখ্যা ছিল প্রায় 3,000) সাথে যোগাযোগ করেন, যাদেরকে তিনি "নিশ্চিত সাহসী নেগ্রোস তাদের নিষ্ঠুর মালিক স্প্যানিশদের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে" বলে বর্ণনা করেন। পেদ্রো মান্ডিগা (বা মান্ডিঙ্গা) নামে প্রথম সিমারনের মুখোমুখি হন, যিনি ড্রেক এবং তার লোকদের চাগ্রেস নদী পেরিয়ে স্প্যানিশ ফাঁড়িতে নিয়ে যেতে সহায়তা করেছিলেন। যেহেতু সিমারনরা জমিটি ভালভাবে জানত এবং স্প্যানিশদের ঘৃণা করত, তাই তারা ড্রেকের স্প্যানিশ স্বর্ণের সন্ধানে সহায়তা করতে আগ্রহী ছিল। 1573 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে, সিমারনরা ড্রেককে জানায় যে স্বর্ণ বহনকারী স্প্যানিশ খচ্চর ট্রেনগুলি (ফ্লোটা নামেও পরিচিত) নোম্ব্রে ডি ডিওসে দেখা গেছে এবং ইস্থমাসের উপর দিয়ে চলছে। ড্রেক, 30 জন সিমারোন দ্বারা পরিচালিত হয়ে একাধিক গোপন পথের মধ্য দিয়ে এবং জন অক্সেনহ্যামের সাথে স্বর্ণকে বাধা দেওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করেন। তাঁরা ভোরবেলায় উঠে বিকেল চারটা পর্যন্ত পদযাত্রা করেন। সিমারনদের সাহায্য ছাড়া, যারা স্পষ্টতই পথ খোঁজার দায়িত্বে ছিল, ড্রেক এবং তার লোকেরা কখনই ইস্থমাস অতিক্রম করতে পারত না। যাত্রার এক পর্যায়ে, সিমারনরা ইংরেজদের একটি খাড়া পাহাড়ের উপর তাদের প্রিয় স্থানে নিয়ে যায় যেখানে একই সময়ে আটলান্টিক এবং প্রশান্ত মহাসাগর উভয়ই দেখা সম্ভব ছিল। ভ্রমণের সময়, চিমারনরা স্প্যানিশদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার জন্য ধনুক এবং তীরের মতো বেশিরভাগ সরবরাহ বহন করত। একবার তারা সেই জায়গায় পৌঁছলে যেখানে তারা নোম্ব্রে ডি ডিওসে তাদের অতর্কিত হামলা চালানোর পরিকল্পনা করেছিল, একজন সিমারন গুপ্তচরকে স্প্যানিশ পোস্টে পাঠানো হয়েছিল যাতে জানা যায় যে কখন গুপ্তধনের মিছিল শুরু হবে। তিনি ফিরে এসে জানিয়েছিলেন যে লিমার ট্রেজারারকে আগামী কয়েক ঘন্টার মধ্যে রাস্তায় হাজির হতে হবে। এক পর্যায়ে, দুজন সিমারনকে একজন ঘুমন্ত স্প্যানিশ রক্ষীকে অপহরণ করতে এবং স্প্যানিশ গুপ্তধন সম্পর্কে প্রশ্ন করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। ইংরেজরা ইতিমধ্যে যা জানত তা তিনি নিশ্চিত করেছিলেন এবং হত্যা না করার জন্য ভিক্ষা করেছিলেন। খচ্চর ট্রেনটি যখন গুপ্তধন নিয়ে আসে, তখন স্প্যানিশরা একটি সিমারনকে লুকিয়ে থাকতে দেখে এবং দ্রুত মিছিলটি ঘুরিয়ে দেয়। ড্রেক এবং তার লোকেরা তখনও ট্রেনে অতর্কিত হামলা চালাতে সক্ষম হয় কিন্তু দেখতে পায় যে এটি খুব বেশি মূল্যবান কিছু বহন করে না। সিমারোনরা ড্রেক এবং ইংরেজদের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা তাদের বন্ধু এবং মিত্র হিসাবে অব্যাহত থাকবে। এপ্রিল মাসে, ড্রেক এবং তার সিমারন মিত্ররা মানচিত্রকার গুইলাউম লে টেস্টু (তেতু)-এর অধীনে একটি হুগেনোট দলের সাথে যোগ দেয়, যিনি সেন্ট বার্থোলোমিউ গণহত্যার খবর নিয়ে এসেছিলেন এবং জোট গঠন করেছিলেনঃ ড্রেক সতর্ক ছিলেন, তবে গ্রহণযোগ্যতা ছাড়া খুব কম বিকল্প ছিল, কারণ ফরাসিদের কাছে তার দ্বিগুণেরও বেশি সম্পদ ছিল। নোম্ব্রে ডি ডিওসের কাছে একটি নতুন অতর্কিত হামলা চালানো হয়েছিল, এবার সফলভাবে, যদিও লে টেস্টু নিহত হয়েছিল। বিপুল পরিমাণ রৌপ্য খুব কমই বহন করা যেত, তবে 80-100,000 পেসো মূল্যের সোনা কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। চিমারনরা চুরি হওয়া সোনা বা রুপোর একটি অংশ পাওয়ার বিষয়ে খুব কমই চিন্তা করত, বরং লোহা চেয়েছিল, যা ড্রেক প্রচুর পরিমাণে তাদের হাতে তুলে দিয়েছিল। 1577 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে, সিমারনরা পেরু থেকে স্প্যানিশ জাহাজ এবং পার্ল দ্বীপপুঞ্জে স্প্যানিশ বসতিগুলিতে অভিযান চালানোর জন্য জন অক্সেনহ্যামকে নির্দেশনা দেয়। এই অভিযানের সময়, আক্রমণকারীরা তাদের সাধ্যমতো সমস্ত সোনা, রূপা এবং রত্ন সংগ্রহ করে, সত্তর জন ক্রীতদাসকে মুক্ত করে, যাদের সিমারনের কাছে হস্তান্তর করা হয় এবং গির্জাগুলি অপবিত্র করা হয়। স্প্যানিশ প্রতিক্রিয়া ড্রেক স্পেনের প্রধান নতুন বিশ্বের শত্রু সিমারোনসের রাষ্ট্রদূত হয়ে ওঠে। স্প্যানিশরা ইংরেজদের সাথে সিমারন জোটকে ভয় পেয়েছিল, বিশ্বাস করেছিল যে এটি বৃহত্তর আকারের অভিযান এবং সম্ভবত বসতি স্থাপনের দিকে পরিচালিত করতে পারে। তারা এও বিশ্বাস করত যে এটি ইংরেজদের প্রশান্ত মহাসাগরে পৌঁছাতে এবং তাদের সম্পদ চুরি করতে সাহায্য করতে পারে। 1577 খ্রিষ্টাব্দে ইংরেজরা এই জোটের সুযোগ নিয়ে প্রশান্ত মহাসাগরে একাধিক সফল অভিযান চালায়। ইংরেজরা স্প্যানিশদের মধ্যে ক্যাথলিক ধর্মের প্রতি ঘৃণা এবং "লুথেরানবাদ"-এর প্রতি ভালবাসা জাগিয়ে তোলে (সেই সময়ে স্প্যানিশরা অ্যাংলিকান সহ সমস্ত প্রোটেস্ট্যান্টদের জন্য একটি সাধারণ শব্দ হিসাবে "লুথেরান" ব্যবহার করত)। পানামার নাগরিকরা মাদ্রিদকে উদ্বেগজনক চিঠি লিখে অভিযোগ করেছিল যে কীভাবে সিমারনরা ডাকাতি, লুণ্ঠন এবং মৃত্যুর ক্ষেত্রে ব্যাপক ক্ষতি করছে। এই ধরনের একটি চিঠিতে বলা হয়েছে, "ইংরেজ এবং নিগ্রোদের মধ্যে এই সম্পর্ক এই রাজ্যের জন্য অত্যন্ত ক্ষতিকারক, কারণ এই অঞ্চলের সাথে এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিচিত এবং ঝোপঝাড়ে বিশেষজ্ঞ হওয়ায়, নিগ্রোরা তাদের যে কোনও মন্দ পরিকল্পনা সম্পাদন করার পদ্ধতি এবং উপায় দেখাবে।" 1577 খ্রিষ্টাব্দে স্প্যানিশরা সিমারন বসতি আক্রমণ করতে এবং তাদের সমস্ত ফসল ও গ্রাম পুড়িয়ে ফেলার জন্য পানামা থেকে স্বেচ্ছাসেবকদের একটি সশস্ত্র দল পাঠায়। 1579 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, যখন এটি সম্পন্ন হয়েছিল, তখন সিমারনরা একটি বড় পুয়েবলোতে বসতি স্থাপন করতে রাজি হয়েছিল যেখানে তারা স্প্যানিশ শাসনের অধীনে কিছুটা আত্মনিয়ন্ত্রণ উপভোগ করেছিল। এটি ক্রীতদাস আফ্রিকানদের সাথে জোট বজায় রাখার জন্য ইংরেজদের যে কোনও পরিকল্পনার অবসান ঘটায়। ইংরেজ ও সিমারনদের মধ্যে জোট বেশি দিন স্থায়ী হয়নি এবং শীঘ্রই গোষ্ঠীগুলি একে অপরের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে। জোটের তাৎপর্য ইংরেজ খ্যাতি এই জোটটি ইংরেজরা নিজেদের এবং নতুন বিশ্বে তাদের ভূমিকাকে কীভাবে দেখেছিল তার উপর আলোকপাত করে। নতুন বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলে (যেমন হিস্পানিওলা) ভারতীয়দের সাথে ইউরোপীয় কর্তাদের খারাপ আচরণ করা হয়েছিল এবং অন্যান্য দেশগুলি দাস বাণিজ্যে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল, ইংরেজরা নিজেদের এই চিন্তায় গর্বিত করেছিল যে তারা "মুক্তিদাতা" যারা স্প্যানিশদের বিরুদ্ধে এই কৃষ্ণাঙ্গ ক্রীতদাসদের সাথে জোট বেঁধেছিল। এই ধরনের জোট বলতে পারে যে ইংরেজরা জাতিগত কুসংস্কার থেকে মুক্ত ছিল, যদিও তারা নিজেরাই দাস বাণিজ্যে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল। মার্কিন উপনিবেশগুলির গঠন স্যার ফ্রান্সিস ড্রেকের অ্যাডভেঞ্চার এবং সিমারনদের সাথে জোটের খবর ইংল্যান্ড এবং পশ্চিমা বিশ্বে পৌঁছেছিল। এটা স্পষ্ট ছিল যে ড্রেক এবং ইংরেজদের মনে যা ছিল তা হল মকরক্রান্তির দক্ষিণে জাতিকে একটি ঔপনিবেশিক শক্তি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করা এবং দক্ষিণ ব্রাজিল, রিও দে লা প্লাটা, ম্যাগেলান প্রণালী, প্যাটাগোনিয়া এবং চিলিকে ইংরেজ প্রভাবের অধীনে আনা। ড্রেকের ভ্রমণ আরেকটি "সামুদ্রিক কুকুর", রিচার্ড হ্যাক্লুইটকে ম্যাগেলান প্রণালীতে এবং দক্ষিণ ব্রাজিলে জলদস্যু, দোষী এবং সিমারোনদের দ্বারা পরিচালিত ইংরেজ নৌ ঘাঁটি স্থাপনের প্রস্তাব দিতে অনুপ্রাণিত করেছিল। একটি বিদেশী উপনিবেশ নির্মাণে হাক্লুইটের উদ্দেশ্য ছিল যে এটি প্রাথমিক উপনিবেশবাদী হিসাবে সিমারনদের সাথে অত্যাচার ও দাসত্ব থেকে মুক্ত হবে। তিনি বিশ্বাস করতেন যে সিমারনরা "স্পেনীয়দের গর্বিত শাসনকে ঘৃণা করে এমন একটি জাতি" এবং তাই শত শত বা হাজার হাজার দ্বারা আনন্দের সাথে এই নতুন উপনিবেশগুলিতে চলে যাবে। তাঁর চিন্তাভাবনা অনুসরণ করে যে এই আদর্শ উপনিবেশটি স্প্যানিশ অত্যাচারের উপস্থিতি ছাড়াই এবং উপনিবেশগুলিতে একটি সুখী ও সন্তুষ্ট জীবনযাপনের জন্য সিমারনদের ইচ্ছার সাথে বজায় রাখা সহজ হবে। ইংরেজদের পেরুর সমস্ত সোনার খনিতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রেও সিমারনগুলি কার্যকর হবে। হাকলুইট এই উপনিবেশে "নিন্দিত ইংরেজ পুরুষ ও মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত করতে চেয়েছিলেন, যাদের মধ্যে সংশোধনের আশা পাওয়া যেতে পারে।" যাইহোক, হাক্লুইট কোথাও উল্লেখ করেননি যে অন্যান্য উপনিবেশবাদীদের মতো সিমারোনরা স্বায়ত্তশাসনের সাথে জড়িত থাকবে কিনা, তবে তিনি বলেননি যে তাদের বন্ধনে রাখা হবে। ইংল্যান্ড একটি উপনিবেশের জন্য হাক্লুইটের প্রস্তাব গ্রহণ করেনি, কিন্তু 1585 সালে পাঁচ বছরের মধ্যে স্যার ওয়াল্টার র্যালি রোয়ানোক কলোনি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সিমারনদের সাথে ড্রেকের জোট ইংরেজদের তাদের বাহিনী প্রসারিত করতে এবং বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলে উপনিবেশ স্থাপন করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। ইংরেজদের কাছে, সিমারনরা একটি আদর্শ নাগরিক হিসাবে কাজ করেছিল যাদের তারা আশা করেছিল যে তাদের নিজস্ব উপনিবেশবাদীরা তাদের অনুসরণ করবে। যদিও সিম্যারনদের দ্বারা পরিচালিত একটি উপনিবেশ বাস্তবে কখনও অস্তিত্ব লাভ করেনি, জাতিগত কুসংস্কার থেকে মুক্ত একটি উপনিবেশ তৈরির মতাদর্শ এমন ছিল যেখানে ইংরেজরা তাদের নিজস্ব উপনিবেশ গঠন করতে চেয়েছিল। আরও দেখুন মারুনস নোটস রেফারেন্স অ্যান্ড্রুজ, কেনেথ। ড্রেকের যাত্রা। লন্ডনঃ ওয়েডেনফেল্ড এবং নিকোলসন, 1967। বলফ, স্যামুয়েল। স্যার ফ্রান্সিস ড্রেকের গোপন ভ্রমণঃ 1577-1580। নিউ ইয়র্কঃ ওয়াকার অ্যান্ড কোম্পানি, 2003। কুটে, স্টিফেন। ড্রেকঃ একজন এলিজাবেথের নায়কের জীবন ও কিংবদন্তি। লন্ডনঃ সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, 2003। হ্যাম্পডেন, জন। ফ্রান্সিস ড্রেকঃ প্রাইভেটার। ইউনিভার্সিটি অফ আলাবামা প্রেস, 1972। মরগান, এডমন্ড এস. আমেরিকান স্লেভারি, আমেরিকান ফ্রিডমঃ দ্য অর্ডিয়াল অফ কলোনিয়াল ভার্জিনিয়া। নিউ ইয়র্কঃ ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কোম্পানি, 1975। নাভারেট, মারিয়া ক্রিস্টিনা। সিমারোনস এবং প্যালেঙ্কেস এন এল সিগলো XVII। কালীঃ ইউনিভার্সিডাদ দেল ভ্যালে, 2003। শওয়ালার, রবার্ট, এড। ষোড়শ শতাব্দীর পানামায় আফ্রিকান মারুনসঃ নথিতে একটি ইতিহাস। ওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, 2021। টপলিন, রবার্ট ব্রেন্ট। লাতিন আমেরিকায় দাসত্ব এবং জাতিগত সম্পর্ক। ওয়েস্টপোর্টঃ লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, 1974। আফ্রো-পানামানিয়ান পানামানিয়ান ক্রীতদাস মারুনস (মানুষ) স্পেনীয় সাম্রাজ্যে দাসত্ব