Chuck Versus the Push Mix
"চাক ভার্সেস দ্য পুশ মিক্স" হল চাকের চতুর্থ মরশুমের ত্রয়োদশ পর্ব। এটি মূলত 31 জানুয়ারী, 2011-এ প্রচারিত হয়েছিল। তৃতীয় মরশুমের "চাক ভার্সেস দ্য আদার গাই"-এর মতোই, এই পর্বটি অতিরিক্ত এগারোটি পর্বের অর্ডার দেওয়ার আগে চতুর্থ মরশুমের সমাপ্তি হওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, পর্বটি বেশ কয়েকটি গল্পের বৃত্তান্তের সমাপ্তি তুলে ধরেছিল এবং সিরিজের সহ-নির্মাতা জোশ শোয়ার্জ গর্ব করে বলেছিলেন যে এটি "শোয়ের ইতিহাসের সেরা 10 মিনিট" দিয়ে শেষ হবে। "চাক ভার্সেস দ্য পুশ মিক্স"-এর প্লটটি বেশ কয়েকটি গল্পের সূত্র একসাথে বোনা সহ মোটামুটি জটিল, এবং বেশিরভাগ সহায়ক কাস্ট কোনও না কোনওভাবে সামগ্রিক মিশনে জড়িত। ভল্কফ ইন্ডাস্ট্রিজ চাক বার্টোভস্কি, মরগান গ্রিমস এবং অ্যালেক্স ম্যাকহু একজন অচেতন জন ক্যাসির (আগের পর্বে আঘাতপ্রাপ্ত) পাশে একটি হাসপাতালের ঘরে রয়েছেন। ক্যাসি হঠাৎ জেগে ওঠে এবং "প্যান্ট" শব্দটি গ্রান্ট করে, যার ফলে তারা তার প্যান্টের পকেটে ইউরি দ্য গবলারের কাচের চোখের টুকরোটি খুঁজে পায়, যা হাইড্রা ডাটাবেস সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। চক যখন জিজ্ঞাসা করে যে এটি কোথা থেকে এসেছে, ক্যাসি "সারাহ" বলে চিৎকার করে, চাককে প্রমাণ করে যে সারাহ ওয়াকার আসলে দুষ্ট নয়, এবং তার উপর তার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করে। মস্কোতে, সারা এবং মেরি এলিজাবেথ বার্টোভস্কি (লিন্ডা হ্যামিল্টন) অ্যালেক্সেই ভলকোফের অফিসে অনুপ্রবেশ করে যখন সে দূরে থাকে। তারা হাইড্রা নেটওয়ার্কে প্রবেশের চেষ্টা করে, কিন্তু তারা জানতে পারে যে ভলকোফ এটিকে "দ্য কনটেসা" দিয়ে লুকিয়ে রেখেছে। ভল্কফ পরে তার অফিসে ফিরে এসে দেখেন যে প্রতিটি বৈদ্যুতিন যন্ত্রে ত্রুটি রয়েছে। তার পর্দায় একটি বার্তা প্রদর্শিত হয়, যাতে লেখা থাকে, "হ্যালো ভল্কফ। আমি আমার স্ত্রীকে ফেরত চাই। বার্তাটি তখন ওরিওনের (স্টিফেন জে বার্টোভস্কি) থেকে প্রকাশিত হয়, যা ভলকোফকে বিভ্রান্ত করে, কারণ স্টিফেনকে রিং দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, ভল্কফ মেরিকে কনটেসায় নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এদিকে, চক চোখের টুকরোটিতে জ্বলজ্বল করে জানতে পারে যে এটি রনি আইমাচার দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল। চক জেনারেল বেকম্যানকে এই বিষয়ে জানায়, যিনি তাকে "স্থির থাকার" পরামর্শ দেন। যাইহোক, চাক এবং মরগান তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত মিশন গ্রহণ করে এবং আইমাচারকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়। যখন তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, তখন দেখা যায় যে সে ভলকোফের সাথে কাজ করছে না, কিন্তু চোখের নকশা করার জন্য তাকে অপহরণ করা হয়েছিল। কনটেসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি প্রকাশ করেন যে এটি একজন ব্যক্তি নয় বরং আসলে একটি জাহাজ, যা ভলকোফ একটি মোবাইল বেস হিসাবে ব্যবহার করে। এই জুটি কনটেসায় অনুপ্রবেশ করে এবং সারা ও মেরির সাথে মিলিত হয়। একসঙ্গে, তারা হাইড্রা ডাটাবেস অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করে, কিন্তু সিস্টেমটি শুধুমাত্র ভলকোফের ভয়েস দ্বারা অ্যাক্সেস করা যেতে পারে, এবং তারা ভিতরে লক করা থাকে। ভল্কফ যখন আসে, তখন মেরি পিছনে থাকতে বাধ্য হয় এবং অন্যকে পালানোর অনুমতি দেওয়ার জন্য তাকে বন্দুকের পয়েন্টে ধরে রাখে। ভলকোফ তাকে পরাস্ত করে, কিন্তু তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পরিবর্তে, সে তাকে তার স্বামীর পাঠানো একটি বার্তা দেখায়, যা তার অবস্থানের দিকনির্দেশ দেখায়। ভল্কফ স্টিফেনের কেবিনে যায়, যেখানে সে স্টিফেনকে খুঁজে পায় না, বরং চাককে খুঁজে পায়, যে তাকে ধাক্কা দিয়ে বেঁধে ফেলে। ভলকোফ যখন জ্ঞান ফিরে পায়, চাক তার মাথায় বন্দুক তাক করে। ভল্কফ তার বন্ধন থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় প্রতিশোধ নেওয়ার প্রচেষ্টাকে উপহাস করে প্রকাশ করে যে তার লোকেরা মেরিকে মৃত্যুদণ্ড দেবে যদি না সে অন্য কিছু বলে এবং একজন হত্যাকারী, আরমান্ডকে (ইগর জিজিকিন) কেসি এবং এলি উভয়কেই হত্যা করার জন্য পাঠানো হয়েছে। যাইহোক, সারা কনটেসায় ফিরে আসে এবং মেরিকে মুক্ত করে যখন ক্যাসি হত্যাকারীকে মৃত খেলে এবং একটি বনসাই গাছ দিয়ে আঘাত করে পরাজিত করে। ভলকোফ যখন চাককে বন্দুকের মুখে ধরে রাখে, চাক তাকে তার নেটওয়ার্কে প্রবেশের জন্য প্রয়োজনীয় বাক্যাংশটি বলার জন্য চালাকি করে, যা মরগান গোপনে রেকর্ড করে চলেছে, তাদের একটি স্থানীয় কম্পিউটারে হাইড্রা স্থানান্তর করার অনুমতি দেয়। ভলকোফ বড়াই করে বলে যে বাইরে তার লোকদের পরাস্ত করার জন্য চাকের এখনও একটি সেনাবাহিনীর প্রয়োজন হবে, যে সময়ে জেনারেল বেকম্যান প্রবেশ করে তাকে গ্রেপ্তার করে, তার লোকেরা ইতিমধ্যে বশীভূত হয়ে গেছে। বেকম্যান তখন চাক এবং মরগানকে একটি হেলিকপ্টার নিয়ে হাসপাতালে যাওয়ার অনুমতি দেয়, যেখানে এলি প্রসব বেদনা অনুভব করছে। ক্যাসি এবং অ্যালেক্স যখন যোগাযোগ করার ক্ষমতা ফিরে পায়, অ্যালেক্স তাকে একটি বনসাই গাছ দেয় (যা পরে তাকে আরমান্ডকে পরাজিত করতে ব্যবহার করতে বাধ্য করা হয়) যাতে তাকে বাড়িতে থাকার অনুভূতি হয়। যখন এলি প্রসব বেদনা অনুভব করে, ক্যাসি ডেভনের কাছে প্রকাশ করে যে সে তার নিজের মেয়ের জন্ম মিস করার জন্য অনুশোচনা করে এবং ডেভনকে একই ভুল না করার পরামর্শ দেয়। মরগান এবং অ্যালেক্স পরে ক্যাসির সাথে যোগ দেয় যখন সে নিজেকে হাসপাতাল থেকে বের করে দেয়। দ্য বার্থ অফ ক্লারা চাক একটি "পুশ মিক্স" সিডি প্রস্তুত করে, যা সংগীতের সাথে সংকলিত হয় যাতে এলি তার শিশুর জন্ম দেওয়ার সময় শিথিল হতে পারে এবং ডেভন উডকম্বকে একটি নম্বর দেয় যাতে কোনও সমস্যা দেখা দিলে সিআইএকে সতর্ক করা যায়। যাইহোক, জেফ বার্নস এবং লেস্টার প্যাটেল সিডিটি চুরি করে, পরিবর্তে শিশুর জন্য একটি লাইভ পারফরম্যান্স দেওয়ার পরিকল্পনা করে। শীঘ্রই এলির জল ভেঙে যায়। যাইহোক, ডেভন আবিষ্কার করে যে পুশ মিক্স সিডিটি অনুপস্থিত এবং আতঙ্কিত। তিনি চাকের দেওয়া নম্বরে ফোন করেন এবং এজেন্টরা দ্রুত তাদের হাসপাতালে নিয়ে যায়। সে চিন্তিত দেখে, এলি ডেভনকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলে, যেখানে বাচ্চাদের পূর্ণ একটি ঘর দেখে সে আরও অস্বস্তিতে পড়ে যায়। ক্যাসি পরামর্শ দেয় যে সে তার মেয়ের জন্ম মিস করবে না, কারণ ক্যাসি অ্যালেক্সকে মিস করেছে। এদিকে, জেফস্টার! এই জুটি হাসপাতালে পৌঁছায়, কিন্তু তারা পরিবারের সদস্য না হওয়ায় এলির ঘরে যেতে অস্বীকার করা হয়। পরিবর্তে, তারা পাবলিক অ্যাড্রেস সিস্টেমে "পুশ ইট" বাজায়, শুধুমাত্র হাসপাতালের নিরাপত্তা দ্বারা টেনে নিয়ে যাওয়া হয়। চাক, কেসি, মরগান, সারা এবং মেরি আসে, কিন্তু পরিবারের শুধুমাত্র একজন সদস্যকে এলির ঘরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়, তাই চাক মেরিকে তার মেয়ের পাশে থাকার জন্য বেছে নেয়। এলি তার আনন্দ প্রকাশ করে যে মেরি তার নাতির জন্ম প্রত্যক্ষ করতে পেরেছিল এবং মেরি প্রকাশ করে যে সবাই তার জন্য রয়েছে। মেরি ডাঃ আইয়ুবকে (সোনিতা হেনরি) তার নাতনি ক্লারা উডকম্বকে প্রসব করতে দেখেন। ডেভন তার মেয়েকে প্রথমবার ধরে রাখার অপ্রতিরোধ্য অভিজ্ঞতাকে "অসাধারণ" বলে বর্ণনা করেছেন। চাক এবং সারা যখন কেসি জ্ঞান ফিরে পায়, তখন সে চাককে প্রমাণ করে যে সারা আসলে দুষ্ট হয়নি, তার উপর চাকের আস্থা পুনরুদ্ধার করে। তারা কনটেসার সাথে পুনর্মিলন করে এবং আবেগপূর্ণভাবে চুম্বন করে। চাক অবশেষে হাসপাতালের হলওয়েতে সারাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়। সে স্বীকার করে, তার সাথে হাঁটু গেড়ে বসে এবং দৃশ্যটি ম্লান হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তাকে চুম্বন করে। "চাক ভার্সেস দ্য লিভিং ডেড"-এর প্রোডাকশন কন্টিনিউইটি স্টিফেনের কেবিনটি পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে। চাক যখন নিজেকে ক্যাবিনে থাকার কথা প্রকাশ করে, তখন সে বলে, "হ্যালো অ্যালেক্সেই, আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে খুঁজছিলেন।" ভলকোফ নিজেই চাককে "চাক ভার্সেস দ্য ফার্স্ট ফাইট"-এ একই কথা বলেছেন যখন তিনি তার পরিচয় প্রকাশ করেন। "মস্কো" হিসাবে চিহ্নিত ছবিটি আসলে হাঙ্গেরির বুদাপেস্টের বুদা দুর্গ, ক্রেমলিন প্রাসাদ নয়। ফ্ল্যাশ চাক একজন ইঞ্জিনিয়ারের উপর ফ্ল্যাশ করে যিনি হাইড্রার নকশা করেছিলেন। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স জেফ এবং লেস্টার "পুশ ইট" গাওয়ার সময় সল্ট-এন-পেপা জ্যাকেট পরেন। স্টিফেনের "টুইন পাইন্স কেবিন" ব্যাক টু দ্য ফিউচারের উল্লেখ করে। লেজার রেফারেন্স এন্ট্রাপমেন্টে পূর্ণ একটি হলওয়ে দিয়ে যাওয়ার জন্য মরগানের যোগব্যায়াম ব্যবহার। মরগান তার অনলাইন সেটলার্স অফ ক্যাটান লিগের মাধ্যমে রনি আইচারম্যানকে শনাক্ত করেন। ভলকোফ বলেছেন যে তিনি শ্রেণীবদ্ধ বিজ্ঞাপন ওয়েবসাইট ক্রেগলিস্ট দুবাইয়ের মাধ্যমে দ্য কনটেসা কিনেছিলেন। ভলকোফের সঙ্গে এসইউভিটি কনটেসায় পৌঁছেছে এবং লাইসেন্স প্লেট 1পিটি21জিডাব্লু (1.21 গিগাওয়াট) অভ্যর্থনা "চাক ভার্সেস দ্য পুশ মিক্স" সহ ব্যাক টু দ্য ফিউচার উল্লেখ করেছে যা 5.57 লক্ষ দর্শককে আকর্ষণ করেছে। আইজিএন-এর এরিক গোল্ডম্যান ডাল্টনের অভিনয়ের প্রশংসা করে এই পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 8.5 স্কোর দিয়েছেন। গোল্ডম্যান লিখেছেন, "এমনকি যখন আমি ক্যাসির অ-মৃত্যুর জন্য ভয়ানকভাবে বিরক্ত করছিলাম, তখনও আমি এই পর্বের শেষ মুহূর্তগুলি প্রতিরোধ করতে পারি নি, যা গ্যাংবাস্টারের মতো কাজ করেছিল। ডেভনকে প্রথমবার তার শিশু কন্যাকে ধরে রাখতে এবং 'অসাধারণ' ঘোষণা করতে দেখা আশ্চর্যজনকভাবে কার্যকর ছিল, কারণ দেখুন, এমনকি ক্যাপ্টেনকেও স্বীকার করতে হবে যে এটি সত্যিই তার দেখা সবচেয়ে দুর্দান্ত জিনিস। এবং আমি পছন্দ করতাম কিভাবে চাককে সারাকে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল-উড়ন্ত অবস্থায়, একজন লোক তাদের পিছনের মেঝে পরিষ্কার করার সাথে। চক যা বলেছিল তা আমরা শুনতে পাইনি তাও নিখুঁত ছিল। আমরা জানতাম যে তিনি কী বলছিলেন, মূলত, এবং দম্পতি হিসাবে তাদের সম্পর্কে যথেষ্ট পরিমাণে জানতাম যাতে সঠিক শব্দগুলি শুনতে না হয়। হিটফিক্স লেখক অ্যালান সেপিনওয়াল শোয়ার্টজের এই বক্তব্য নিয়ে প্রশ্ন তোলেন যে পর্বটি "শোয়ের ইতিহাসের সেরা 10 মিনিট" দিয়ে শেষ হয়েছিল। সেপিনওয়াল আরও লিখেছেন, "প্রযোজনা দলের যে কোনও সদস্য-লেখক রাফে জুডকিন্স এবং লরেন লেফ্রাঙ্ক, বা পরিচালক পিটার লাউয়ার বা অন্য কেউ-ফ্লোর ওয়াক্সারের শব্দে অভিভূত সংলাপ সহ শটটির পটভূমিতে প্রস্তাবটি ফ্রেম করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। চাক যখন 'চাক বনাম দ্য ব্যালকনি'-তে প্রায় প্রস্তাব দিয়েছিলেন তখন আমরা ইতিমধ্যে বড় ফুলের বক্তৃতা এবং স্ফীত সংগীত শুনেছি এবং আমরা লেভি এবং স্ট্রাহোভস্কির শারীরিক ভাষা থেকে জানি যে এখানে কী ঘটেছিল-আমি বলি বাচ্চাদের নিজেদের জন্য একটু সময় দিন, ঠিক আছে? এইভাবে করার জন্য সম্ভবত এর আরও বেশি ক্ষমতা ছিল। " দ্য এ. ভি-র স্টিভ হেইসলার। ক্লাবটি পর্বটিকে একটি বি. হেইসলার দিয়েছিল, "ধন্যবাদ, 'পুশ মিক্স'-এ আক্ষরিক অর্থে মাত্র দুটি মুহূর্ত ছিল যা চাক এবং সারার সামনে দূরবর্তীভাবে অপ্রয়োজনীয় বলে মনে হয়েছিলঃ একটি ছিল প্রধান স্মুক যখন দু 'জন কনটেসায় পুনরায় মিলিত হয়; অন্যটি একেবারে শেষে আসে, একটি বিয়ের প্রস্তাব হাসপাতালের মেঝের ওয়াক্সারের ঝাঁকুনির দ্বারা ছাপিয়ে যায়। উভয় মুহূর্ত, এমনকি সেই চূড়ান্ত মুহূর্তটিও দ্রুত মোকাবিলা করা হয়েছিল এবং শ্রমের কোনও লক্ষণ দেখানো হয়নি (অন্য ঘরে আক্ষরিক অর্থে কী ঘটছে সে সম্পর্কে কিছুই বলার নেই)। টেলিভিশন উইদাউট পাইটির কাউচ ব্যারন পর্বটিকে এ দিয়ে বলেন, "আমি মনে করি সবাই একমত যে এখন, অবশেষে, চাক সত্যিই একজন সিআইএ এজেন্ট।" রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক পুশ মিক্স 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব রাফে জুডকিন্স দ্বারা লিখিত