Church of St Peter, Great Berkhamsted
গ্রেট বার্কহামস্টেডের সেন্ট পিটারের প্যারিশ চার্চ হল যুক্তরাজ্যের হার্টফোর্ডশায়ারের বার্কহামস্টেড শহরে অবস্থিত ইংল্যান্ডের একটি চার্চ, গ্রেড II * তালিকাভুক্ত গির্জা। এটি শহরের প্রধান হাই স্ট্রিটে অবস্থিত এবং এর ক্লক টাওয়ার দ্বারা স্বীকৃত। ভবনটির উৎপত্তি মধ্যযুগীয়, প্রাচীনতম অংশটি c.1200 থেকে, এবং স্থাপত্যটি কমপক্ষে পাঁচটি স্থাপত্য সময়কাল জুড়ে রয়েছে, বেশিরভাগই 14শ এবং 15শ শতাব্দীতে। ভিক্টোরিয়ান যুগে গির্জাটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল, বিশেষত উইলিয়াম বাটারফিল্ড দ্বারা পুনরুদ্ধারের মধ্য দিয়ে। এটি হার্টফোর্ডশায়ারের বৃহত্তম গির্জার মধ্যে একটি। বার্কহ্যামস্টেড দুর্গের সান্নিধ্যের কারণে, সেন্ট পিটারের রয়্যালটির সাথে দীর্ঘ সম্পর্ক রয়েছে, শাসক রাজা বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে বার্কহ্যামস্টেড রেক্টরদের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে কাজ করেছেন। মণ্ডলীর অনেক সদস্য রাজপরিবারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ পদেও কাজ করতেন। চার্চটি তার উপাসকদের মধ্যে কবি উইলিয়াম কাউপার এবং জন ইনসেন্টের মতো উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বদের গণনা করেছে, যারা সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের ডিন হয়েছিলেন। গির্জাটি আজ তার সরাসরি রাজকীয় সম্পর্ক হারিয়ে ফেলেছে এবং এখন বার্কহামস্টেড শহরের প্রধান প্যারিশ গির্জা হিসাবে কাজ করে। সেন্ট পিটারের উৎসব প্রতি বছর পিটারটাইড মেলার সাথে উদযাপিত হয়। সেন্ট পিটার্সের জায়গায় প্রথম গির্জাটি ঠিক কখন নির্মিত হয়েছিল তা জানা যায় না, তবে এটি এই অঞ্চলের প্রাচীনতম গির্জা নয়; সেন্ট পিটার্সের প্রায় উত্তর-পশ্চিমে নর্থচার্চের সেন্ট মেরি গির্জার উৎপত্তি স্যাক্সন বলে অনুমান করা হয় এবং ডোমসডে বুক (1086)-এ উল্লেখ করা হয়েছে। বার্কহামস্টেডের একটি গির্জার উপদেষ্টা-সম্ভবত সেন্ট মেরির-দুর্গের চ্যাপেলের উপদেষ্টা সহ, 1087 থেকে 1104 সালের মধ্যে মরটেইন কাউন্ট উইলিয়ামের দ্বারা নরম্যান্ডির গ্রেস্টেইন অ্যাবের মঠকে মঞ্জুর করা হয়েছিল। প্রায় এই সময়েই গ্রেট বারখাম্পস্টেডের প্যারিশ তৈরি করা হয়েছিল। সেন্ট মেরির গির্জাটি মূলত বারখাম্পস্টেড সেন্ট মেরি নামে পরিচিত ছিল এবং মনে করা হয় যে এটি এই অঞ্চলের মূল প্রধান গির্জা ছিল যতক্ষণ না এটি নরম্যান বিজয়ের পরে বৃহত্তর সেন্ট পিটারের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যখন রাজনৈতিক ও গির্জার শক্তির কেন্দ্রবিন্দু দক্ষিণে বারখামস্টেড ক্যাসেলের আশেপাশের অঞ্চলে চলে যায়। 14শ শতাব্দীর মধ্যে, শহরটি সেন্ট পিটার্স থেকে আলাদা করার জন্য লে নর্থচের্চে বা নর্থচার্চ নামটি অর্জন করেছিল। বার্কহ্যামস্টেড শহরে একটি গির্জার প্রতিষ্ঠার তারিখ অনিশ্চিত; 11শ শতাব্দী থেকে বার্কহ্যামস্টেড দুর্গের দেয়ালের মধ্যে একটি চ্যাপেল অবশ্যই বিদ্যমান ছিল, 1250 খ্রিষ্টাব্দের দিকে কর্নওয়ালের রিচার্ড দ্বারা পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। সেন্ট জেমসকে উৎসর্গীকৃত আরেকটি টাউন চ্যাপেলের সম্ভাবনা বিদ্যমান; এটি এই সত্য দ্বারা সমর্থিত যে বহু শতাব্দী ধরে, বার্কহামস্টেড টাউন মেলা পিটারটাইডের পরিবর্তে সেন্ট জেমসের ভোজের দিনে অনুষ্ঠিত হত, যা পৃষ্ঠপোষক সাধকের একটি প্রাচীন উদযাপনের পরামর্শ দেয়। মনে করা হয় যে সেন্ট জেমসের এই চ্যাপেলটি শহরের ডাকঘরের বর্তমান স্থানে দাঁড়িয়ে ছিল। সেন্ট পিটার্সের প্রতিষ্ঠার তারিখও অনিশ্চিত, তবে ইতিহাসবিদরা মনে করেন যে এটি 1222 সালের দিকে হয়েছিল, যে বছর প্রথম পরিচিত রেক্টর রবার্ট ডি টুয়ার্ডো লিঙ্কনের বিশপ, ওয়েলসের হিউ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বারখাম্পস্টেড সেন্ট পিটারের প্যারিশ মূলত লিঙ্কনের বিশাল ডায়োসিসের (হান্টিংটনের আর্চড্যাকনরি) অংশ ছিল, যতক্ষণ না এটি 1843 সালে রচেস্টারে (সেন্ট আলবানসের আর্চড্যাকনরি) এবং তারপর আবার 1877 সালে সেন্ট আলবানসের নবগঠিত ডায়োসিসের কাছে স্থানান্তরিত হয়। মধ্যযুগীয় সেন্ট পিটারের একটি পিতলের ফলক আজ গির্জার ভিতরে দেখা যায় যা 13শ শতাব্দী থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত সমস্ত রেক্টরদের তালিকাভুক্ত করে। 14শ শতাব্দীতে রেক্টরদের টার্নওভার বিশেষভাবে বেশি ছিল, সম্ভবত বুবোনিক প্লেগের কারণে তাদের জীবন কেটে যাওয়ার কারণে; 1369 থেকে 1386 সালের মধ্যে, সেন্ট পিটার্সের আটটি ধারাবাহিক রেক্টর ছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিল টমাস পেইন, যার মেয়াদ ছিল মাত্র নয় দিন। জন ডি ওয়ালথাম 1379 সাল থেকে অন্যান্য প্যারিশ সহ সেন্ট পিটার্সের রেক্টর ছিলেন, যা সেই সময়ে প্রচলিত ছিল। 16 মাস দায়িত্ব পালনের পর তিনি পদত্যাগ করেন এবং পরে 1388 খ্রিষ্টাব্দে স্যালিসবারির বিশপ নিযুক্ত হন। রাজা দ্বিতীয় রিচার্ডের সঙ্গে ওয়ালথামের বিশেষ ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল যে, তাঁর মৃত্যুর পর, রিচার্ড তাঁকে এডওয়ার্ড দ্য কনফেসরের চ্যাপেলের ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে একটি সমাধি দিয়ে সম্মানিত করেছিলেন, যিনি রাজকীয় চ্যাপেলে সমাহিত একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন যিনি রাজকীয় রক্তের ছিলেন না। 16শ এবং 17শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে চার্চে পিতলের স্মৃতিসৌধগুলি 16শ শতাব্দীর দুই প্যারিশিয়ান ক্যাথরিন এবং রবার্ট ইনসেন্টকে স্মরণ করে। রবার্ট বার্কহ্যামস্টেড ক্যাসলে ডাচেস অফ ইয়র্ক সিসিলির সচিব ছিলেন। তাদের পুত্র জন ইনসেন্ট সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের ডিন ছিলেন এবং 1541 সালে তিনি বার্কহ্যামস্টেড স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। ইনসেন্ট পারিবারিক বাড়ি, যা এখনও গির্জার বিপরীতে হাই স্ট্রিটে দাঁড়িয়ে আছে, আজ "ডিন ইনসেন্টের বাড়ি" নামে পরিচিত। তাঁর দীর্ঘ মেয়াদের জন্য বিখ্যাত একজন রেক্টর ছিলেন রেভ। টমাস নিউম্যান, যিনি 1598 থেকে 1639 সাল পর্যন্ত 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে রেক্টর ছিলেন। নিউম্যান 1631 সালে বার্কহামস্টেডের প্রধান বার্গেস এবং মেয়র হিসাবে কিছু সময়ের জন্য দায়িত্ব পালন করেছিলেন। প্যারিশ রেকর্ড অনুসারে, নিউম্যান ছিলেন ব্রিজেট (ড্রাইডেন) মারবুরির দ্বিতীয় স্বামী, যিনি তার প্রথম স্বামী ফ্রান্সিস মারবুরির মাধ্যমে অ্যান মারবারি হাচিনসনের মা ছিলেন। একজন কট্টর অ্যাংলিকান হওয়া সত্ত্বেও, 1645 সালের মধ্যে নিউম্যান অর্থ প্রদানের অপরাধের জন্য সংসদের আইন দ্বারা সেন্ট পিটার্সের রেক্টরি থেকে নিষিদ্ধ হয়ে রাজনৈতিক অপছন্দের মধ্যে পড়ে যান। গৃহযুদ্ধ নিউম্যানের উত্তরসূরি, রেভ জন নেপিয়ার, 1639 সালে সেন্ট পিটার্সের রেক্টর হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হন কিন্তু ইংরেজ গৃহযুদ্ধের সময় সংসদ দ্বারা বহিষ্কৃত হন এবং সংসদ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত "অনুপ্রবেশকারী" পুরোহিতদের একটি সিরিজ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়ঃ জর্জ ফিপন, উইলিয়াম হ্যারিসন, ডেভিড ব্র্যামলি (বা ব্র্যাম্বল) এবং রিচার্ড লি। বাকিংহামশায়ারে 18 বছর থাকার পর, 1670 সালে গ্রেট বার্কহ্যামস্টেডের রেক্টর হিসাবে নেপিয়ারের নিজস্ব পুনরুদ্ধার হয় এবং 1681 সাল পর্যন্ত তিনি এই পদে ছিলেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে, নেপিয়ার বার্কহ্যামস্টেড প্যারিশ রেজিস্টারে তাঁর নিজের সন্তানদের বাপ্তিস্ম রেকর্ড করতে থাকেন এবং নিজেকে রেক্টর হিসাবে স্বাক্ষর করেন। যদিও গৃহযুদ্ধের সময় এই অঞ্চলে কোনও যুদ্ধ হয়নি, বার্কহামস্টেড লন্ডন এবং আইলেসবেরির মধ্যে যোগাযোগের লাইনে ছিল এবং রয়্যালিস্ট বাহিনী কখনও কখনও প্যারিশের মধ্য দিয়ে যায় এবং সৈন্যদের স্থানীয় কুটিরে বিল দেওয়া হত। সেন্ট পিটার চার্চ নিজেই এই দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিল, যখন 1648 সালে কলচেস্টার অবরোধ থেকে বন্দী সৈন্যদের রাখার জন্য জেনারেল ফেয়ারফ্যাক্স এটিকে একটি সামরিক কারাগার হিসাবে দাবি করেছিলেন। যেহেতু গির্জাটি বিকলাঙ্গ, ক্ষুধার্ত সৈন্যদের দ্বারা পূর্ণ ছিল, তাই ফেয়ারফ্যাক্স গির্জার জানালা খুলে ফেলার আদেশ দেন। যখন গির্জাটি শেষ পর্যন্ত প্যারিশ নিয়ন্ত্রণে ফিরে আসে, তখন স্থানীয় জমির মালিকদের উপর প্রতিস্থাপিত জানালার জন্য প্রতি একর দুই পাউন্ডের একটি বিশেষ কর আরোপ করা হয়। আরেকজন দীর্ঘস্থায়ী রেক্টর ছিলেন নেপিয়ারের উত্তরসূরি, রেভ রবার্ট ব্রাবান্ট, যার পরিচর্যাও 40 বছরেরও বেশি সময় (1681 থেকে 1722) স্থায়ী হয়েছিল। তিনি হেমেল হেম্পস্টেডের যাজক এবং রানী অ্যানের ধর্মযাজকও ছিলেন। 1660 খ্রিষ্টাব্দে ইংরেজ রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধারের পর সেন্ট পিটার্স মণ্ডলীর সদস্য জন সায়েরকে রাজা দ্বিতীয় চার্লসের প্রধান রাঁধুনি নিযুক্ত করা হয়। সায়ের একজন ধনী ব্যক্তি ছিলেন এবং বারখামস্টেড প্লেসে বসবাস করতেন এবং শহরের দাতা ছিলেন। তিনি স্যামুয়েল পেপিসের পরিচিত ছিলেন, যিনি তাঁর ডায়েরিতে তাঁর সম্পর্কে লিখেছিলেন। 1661 খ্রিষ্টাব্দে পেপিস লিখেছিলেন, "আমি ক্যাপ্টেন মরিসের ইচ্ছায় তাঁর প্রিভি কিচেনে মাস্টার কুক মিস্টার সায়েরেসের কাছে গিয়েছিলাম এবং সেখানে আমাদের প্রাতঃরাশের জন্য একটি বা দুটি গরুর মাংসের টুকরো ছিল এবং সেখান থেকে তিনি আমাদের ওয়াইন সেলারে নিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে, আমি খুব আনন্দিত ছিলাম, এবং আমি খুব বেশি ওয়াইন পান করেছিলাম, এবং মিস্টার সায়েরেসের কাছ থেকে দুর্দান্ত এবং বিশেষ দয়া পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি এত বেশি ওয়াইন পান করেছিলাম যে আমি ব্যবসার জন্য উপযুক্ত ছিলাম না।" 1682 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর পর, জন সায়ের বারখামস্টেড হাই স্ট্রিটে ছয়জন দরিদ্র বিধবাদের বসবাসের জন্য বারোটি কক্ষ সম্বলিত একটি সারির ভিক্ষাগৃহ নির্মাণের জন্য তাঁর ইচ্ছাপত্রে 1000 পাউন্ড রেখে যান। এনডাউমেন্টে দুটি শিলিং সাপ্তাহিক ভাতা এবং প্রতিটি বিধবার জন্য একটি জ্বালানি ভাতাও দেওয়া হয়েছিল। ভিক্ষাগৃহগুলি, যা আজও বিদ্যমান, 1684 সালে সম্পন্ন হয়েছিল এবং সামনে একটি শিলালিপি রয়েছে, "জন সায়েরের একটি উপহার, 1684"। সায়েরের বিস্তৃত মার্বেল সমাধি সেন্ট পিটার্সের লেডি চ্যাপেলে দাঁড়িয়ে আছে। উইলিয়াম কাউপার 1722 থেকে 1756 সাল পর্যন্ত, রেভ জন কাউপার সেন্ট পিটার্সের রেক্টর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন; তিনি বিখ্যাত কারণ তিনি কবি এবং স্তোত্রবিদ উইলিয়াম কাউপারের পিতা ছিলেন, যিনি 1731 সালে বার্কহ্যামস্টেডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং গির্জায় বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। উইলিয়াম কাউপার বেশ কয়েকটি স্তোত্র লিখেছিলেন যা ইভানজেলিকাল আন্দোলনে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং ইংরেজি স্তবগানের মতো অ্যাংলিকান স্তবগ্রন্থগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 19 শতকের চার্লস ডি গিফ্যাডিয়ার, যিনি 1798 থেকে 1810 সাল পর্যন্ত রেক্টর ছিলেন এবং স্টোক নিউইংটনের ভিকার হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তিনি রানী ক্যারোলাইনের একজন পাঠক এবং মজার একজন জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন যিনি হাস্যরসাত্মক জার্নাল দ্য ডায়েরি অফ ফ্যানি বার্নিতে "মিস্টার টার্বুল্যান্ট" চরিত্র হিসাবে উপস্থিত ছিলেন। 19 শতকে, রেভ জন ওলস্টেনহোল্ম কোব বার্কহামস্টেডের অতীতের বেশিরভাগ নথিভুক্ত করেছিলেন যখন তিনি সেন্ট পিটার্সের (1853-55) কিউরেট হিসাবে তাঁর হিস্ট্রি অ্যান্ড অ্যান্টিকুইটিজ অফ বার্কহামস্টেড লিখেছিলেন। এরপর তিনি 1871 থেকে 1883 সাল পর্যন্ত প্যারিশ-এর রেক্টর হন। সেন্ট পিটার্স ডরিয়েন-স্মিথ পরিবারের মণ্ডলীর সদস্যদের মধ্যেও গণনা করেছে যারা গির্জার চারপাশে বিভিন্ন স্মৃতিসৌধ দ্বারা স্মরণ করা হয়। অগাস্টাস জন স্মিথ 1834 সালে স্কিলি দ্বীপপুঞ্জের প্রথম লর্ড প্রোপ্রাইটর হন এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন ডরিয়েন-স্মিথস; জর্জ ডরিয়েন ছিলেন ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের গভর্নর 1818-1820; এবং ডরিয়েন-স্মিথ পরিবারের বেশ কয়েকজন সদস্য 1899-1902-এর দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধে সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন। রবার্ট ডি টুয়ার্ডো প্রতিষ্ঠার পর থেকে, সেন্ট পিটার চার্চের রেক্টর, গ্রেট বার্কহামস্টেডকে 1381 সাল পর্যন্ত গ্রেস্টেইনের অ্যাবট দ্বারা উপস্থাপন করা হয়েছিল, যখন পিটার ডি বার্টনকে রাজা দ্বিতীয় রিচার্ড উপস্থাপন করেছিলেন। প্রতিটি নতুন রেক্টরের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে কাজ করা শাসক রাজার এই ঐতিহ্য 18শ শতাব্দী পর্যন্ত কমবেশি অবিচ্ছিন্নভাবে অব্যাহত ছিল। 1681 সালে রবার্ট ব্রাবান্টের প্রতিষ্ঠার জন্য গ্রেট বার্কহামস্টেডের জন্য এই ভূমিকায় অভিনয় করা শেষ শাসক রাজা ছিলেন দ্বিতীয় চার্লস। 1722 খ্রিষ্টাব্দে পরবর্তী রেক্টর জন কাউপারের প্রতিষ্ঠার পর, ওয়েলসের যুবরাজ জর্জ পৃষ্ঠপোষকতার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। এই সময় থেকে রেভ জেমস হাচিনসন (1851 সালে প্রিন্স অ্যালবার্ট এডওয়ার্ডকে পৃষ্ঠপোষক হিসাবে স্থাপন করা) পর্যন্ত ওয়েলসের রাজকুমাররা রেক্টরদের উপস্থাপন করেছিলেন। 1862 সালে স্থানীয় ডাচি অফ কর্নওয়াল এস্টেট অ্যাশরিজ এস্টেটের কাছে বিক্রি হওয়ার পরে, গ্রেট বার্কহামস্টেডের রেক্টরদের ব্রাউনলোর আর্লস দ্বারা উপস্থাপন করা হয়েছিল; হাচিনসনের উত্তরসূরি, রেভ জন ওলস্টেনহোল্ম কোব, 1871 সালে আর্ল ব্রাউনলো দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল। স্থাপত্য চার্চটি একটি ক্রুশ আকৃতির বিন্যাসে রয়েছে এবং পশ্চিম দরজা থেকে পূর্ব জানালা পর্যন্ত পরিমাপ করা হয়েছে এবং ট্রান্সেপ্ট জুড়ে প্রস্থ হল। গির্জার প্রাচীনতম অংশটি হল চ্যান্সেল যা গির্জার ভিত্তি c.1200-এ তারিখযুক্ত এবং এটি সেই সময়ের প্রচলিত প্রাথমিক ইংরেজি শৈলীতে রয়েছে। দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের রাজত্বকালে নির্মিত অংশগুলি সজ্জিত যুগের। সংযোজন এবং পরিবর্তন সেন্ট পিটার্সের স্থাপত্য কোনও একক যুগের নয়, তবে প্রায় 350 বছর ধরে প্রসারিত। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে গির্জায় অনেক সংযোজন হয়েছে এবং পরবর্তী ভিক্টোরিয়ান পুনরুদ্ধারগুলি গির্জার কাঠামোকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করেছে। ত্রয়োদশ শতাব্দীতে, নির্মাণ দ্রুত পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়, চ্যান্সেল নির্মাণের পর প্রথম কয়েক বছরে নেভ, ট্রানসেপ্ট এবং ক্রসিং যুক্ত করা হয়। 1230 খ্রিষ্টাব্দে, উত্তর ও দক্ষিণ আইলগুলি নেভে যোগ করা হয়েছিল এবং উত্তর ট্রানসেপ্টটি পূর্ব দিকে প্রসারিত করা হয়েছিল; এই সম্প্রসারণটি পরে আংশিকভাবে ভেস্ট্রি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং আজ লেডি চ্যাপেল হিসাবে কাজ করে। চ্যান্সেলের দক্ষিণ দিকে, সেন্ট ক্যাথরিন চ্যাপেলটি 1320 সালে যুক্ত করা হয়েছিল এবং 1350 সালে বার্কহ্যামস্টেড স্কুলের ছেলেরা এবং মাস্টারদের উপাসনার জন্য দক্ষিণ আইলের উপর অনিয়মিত কোণযুক্ত সেন্ট জনস চ্যান্ট্রি নির্মিত হয়েছিল। 1450 খ্রিষ্টাব্দে নাভের উচ্চতা বাড়িয়ে একটি ক্লেরিস্টোরি যুক্ত করা হয় এবং সেন্ট জন চ্যান্ট্রির মাঝখানে একটি বড় কাঠের স্তম্ভ যুক্ত করা হয়। গির্জার সম্প্রসারণ শেষ হয় যখন টাওয়ারটি তার বর্তমান উচ্চতায় উন্নীত করা হয় এবং গির্জাটি তার বর্তমান আকারে পৌঁছে যায়। বছরের পর বছর ধরে বিল্ডিংয়ের কাপড় ক্ষয় হয়ে যায়। 1700-এর দশকে একবার, ছেলেরা এবং মাস্টাররা একটি সংকীর্ণ পালাতে পেরেছিল, যখন তারা গির্জার মূল অংশে যাওয়ার জন্য চেন্ট্রি ছেড়ে যাওয়ার কয়েক মুহূর্ত পরে, প্রধান মরীচিটি পথ ছেড়ে দেয় এবং ছাদটি ধসে পড়ে। ঘটনাটি একজন নাথানিয়েল সালমন রেকর্ড করেছিলেন, যিনি আরও জানিয়েছিলেন যে বিপর্যয়টি এগারো জন প্রেরিত এবং সেন্ট জর্জ এবং ড্রাগনের স্তম্ভগুলিতে, সম্ভবত মধ্যযুগীয় উৎপত্তির উপর আঁকা চিত্রগুলির একটি সেট উন্মোচন করেছিল। স্যামন উল্লেখ করেন যে, পূর্ববর্তী শতাব্দীতে ইংরেজ গৃহযুদ্ধের পিউরিটান আইকনোক্লাস্টদের প্রচেষ্টার প্রসঙ্গে তারা "কিন্তু সাম্প্রতিককালে প্রকাশিত হয়েছে, শেষ প্রজন্মের উদ্যোগের দ্বারা, সাদা হয়ে গেছে"। ওয়াটভিলের পুনরুদ্ধার গির্জার কাঠামো বিকশিত হতে থাকে; দরজা যুক্ত করা হয় এবং অবরুদ্ধ করা হয়, জিনিসপত্র স্থাপন করা হয় এবং চারপাশে সরানো হয় এবং স্মৃতিসৌধগুলি পুনর্বাসিত ও অপসারণ করা হয়। 19 শতকে সেন্ট পিটার্স গির্জার বড় ধরনের পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল; 1820 সালে অ্যাশরিজ হাউসের স্থপতি জেফ্রি ওয়াটভিলের নেতৃত্বে প্রথমটি বিতর্কিত ছিল এবং বিল্ডিংয়ের অনেক মূল বৈশিষ্ট্য ধ্বংসের জন্য সমালোচিত হয়েছিল। কাজ চলাকালীন, গির্জার ওয়ার্ডেনরা গির্জা থেকে প্রাচীন স্মৃতিসৌধগুলি অপসারণের সাথে জড়িত ছিলেন এবং ওয়াটভিল বাইরের দেয়ালগুলি স্টাকো দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলেন। ফন্টটি পশ্চিম প্রান্ত থেকে দক্ষিণ বারান্দায় সরানো হয়েছিল এবং দরজাটি প্রাচীরযুক্ত করা হয়েছিল, টরিংটন সমাধিটি নেভ থেকে ট্রান্সেপ্টে সরানো হয়েছিল এবং অনেক পুরানো শিলালিপি মুছে ফেলা হয়েছিল। ছয়টি ঘণ্টার পিলকে আটটিতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং টাওয়ার খিলানের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকা একটি গ্যালারি সরানো হয়েছিল এবং পশ্চিম প্রান্তে একটি নতুন গ্যালারি স্থাপন করা হয়েছিল। বাটারফিল্ডের পুনরুদ্ধার 1870-71-এ গথিক পুনর্জাগরণ স্থপতি উইলিয়াম বাটারফিল্ড দ্বারা আরেকটি পুনরুদ্ধার কর্মসূচি পরিচালিত হয়েছিল, যার কাজের মধ্যে লন্ডনের অল সেন্টস, মার্গারেট স্ট্রিটের মতো গির্জার পাশাপাশি গির্জার পুনরুদ্ধারের একটি বিন্যাস অন্তর্ভুক্ত ছিল। বাটারফিল্ডের সেন্ট পিটার্স চার্চের পুনরুদ্ধারের বিষয়টি আরও ইতিবাচকভাবে মূল্যায়ন করা হয়েছে, যদিও তাঁর কাজের মধ্যে স্তম্ভগুলির চিত্রকর্মগুলি মুছে ফেলা সহ কিছু মূল বৈশিষ্ট্য অপসারণও জড়িত ছিল। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাঠামোগত পরিবর্তনের মধ্যে রয়েছে চ্যান্সেলের ছাদ এবং মেঝে উভয়ই তোলা, দক্ষিণ ট্রানসেপটের ছাদটি তার মূল পিচে তোলা, ভেস্ট্রি অপসারণ করা, দক্ষিণ বারান্দাকে দক্ষিণ আইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা এবং দরজা অপসারণ করা, নেভকে পুনরায় মেঝে করা, নতুন ওক বেঞ্চ স্থাপন করা এবং ওয়াটভিলের গ্যালারি প্রতিস্থাপন করা। বাটারফিল্ড ক্লেরেস্টোরিতে পরিষ্কার জানালাও স্থাপন করেছিলেন, যার ফলে নেভে আরও আলো প্রবেশ করতে পারে। তিনি পশ্চিম প্রান্তে দুটি কক্ষের বিভক্ত প্রাচীর ভেঙে দিয়ে আইলগুলি প্রসারিত করেছিলেন; নেভের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে এই কক্ষগুলির মধ্যে একটি শহরের দমকল ইঞ্জিন রাখার জন্য ব্যবহৃত হত। বড় পশ্চিম দরজার ডানদিকে একটি দরজায় বাইরের দিকে "ইঞ্জিন হাউস" আঁকা ছিল; বাটারফিল্ড এই দরজাটি বন্ধ করে দিয়েছিল। এই পরিবর্তনগুলি থেকে প্রাপ্ত ফ্লিন্টটি সংরক্ষণাগারে রাখা হয়েছিল এবং পরে 1909 সালে সানিসাইড প্যারিশ চার্চ নির্মাণে ব্যবহৃত হয়েছিল। গির্জার বাইরের দিকে, বাটারফিল্ড ওয়াটভিলের ভাঙা প্লাস্টারটি সরিয়ে ফেলে এবং গির্জার দেয়ালগুলিকে ফ্লিন্ট ফ্লাশওয়ার্ক দিয়ে পুনরায় মুখোমুখি করে। 1956 থেকে 1960 সালের মধ্যে সেন্ট পিটার্সের আরও সংস্কার করা হয়েছিল যেখানে টাওয়ার এবং নাভকে পুনরায় ছাদ দেওয়া হয়েছিল। সেন্ট ক্যাথরিন চ্যাপেল এবং নাভ সংস্কার করা হয়েছিল এবং বুড়ো দ্বারা অ্যাসেনশনের একটি বড় ম্যুরাল যা টাওয়ারের খিলানের উপরের প্রাচীরটিকে আচ্ছাদিত করেছিল তার উপর আঁকা হয়েছিল। গির্জাটিও যথেষ্ট পরিমাণে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং উঁচু বেদী ও অভয়ারণ্য এলাকা টাওয়ার ক্রসিংয়ের নিচে নিয়ে আসা হয়েছিল। পঞ্চদশ শতাব্দীর কাঠের পর্দা যা নাভিকে ক্রসিং থেকে পৃথক করেছিল তা মধ্যযুগীয় শৈলীতে আঁকা এবং সোনালি করা হয়েছিল এবং বারোটি খোদাই করা মূর্তির একটি সেট যা 19 শতকের গোড়ার দিকে যোগ করা হয়েছিল তাও আঁকা হয়েছিল এবং পর্দার উপরে স্থাপন করা হয়েছিল। পর্দাটি ওক দিয়ে ব্যাক করা হয়েছিল এবং নতুন অভয়ারণ্য এলাকার পিছনে পুনরায় মাউন্ট করা হয়েছিল যাতে বেদির পিছনে একটি রেরেডো তৈরি করা যায়, যা পুরানো চ্যান্সেল এলাকার সাথে একটি বিভাজক প্রাচীর হিসাবেও কাজ করে যা একটি ভেস্ট্রি এলাকায় রূপান্তরিত হয়েছিল। নেভ দ্য লেট গথিক রিভাইভাল মিম্বার 1910 সালের এবং হ্যারি হেমস দ্বারা খোদাই করা ফেরেশতাদের মূর্তি দিয়ে সজ্জিত। উত্তর আইলটিতে প্যারিশ চেস্ট দাঁড়িয়ে আছে, একটি সূক্ষ্মভাবে খোদাই করা 17 শতকের কাঠের বুক যার মধ্যে প্যারিশ নথি রয়েছে। উত্তর ট্রানসেপ্টের কোণায় রাজা ষষ্ঠ এডওয়ার্ডের কাউন্সিলের সদস্য স্যার জন কর্নওয়ালিসের মার্বেল সমাধি রয়েছে। অভয়ারণ্য 1960 সাল থেকে টাওয়ার ক্রসিংয়ের নিচে অবস্থিত উঁচু বেদীটি একটি উত্থিত সাদা মার্বেল মেঝেতে রয়েছে। সোনালি রঙের রেরেডোস, 15 শতকের ছাদ পর্দার একটি পুনর্নির্মাণ বারো জন সাধুর মূর্তি উপস্থাপন করে। অভয়ারণ্যের বাম দিকে 1222 সাল থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত গ্রেট বার্কহামস্টেডের রেক্টরদের তালিকাভুক্ত করে একটি দীর্ঘ পিতলের ফলক রয়েছে। দেওয়ালে পিতলের স্মৃতিসৌধগুলি রেভ জে. ডব্লিউ কোব এবং তাঁর স্ত্রীকে স্মরণ করে। সেন্ট জনস চ্যান্ট্রি এই চ্যান্ট্রি চ্যাপেলটি 19শ শতাব্দী পর্যন্ত বার্কহ্যামস্টেড স্কুলের ছেলেরা এবং মাস্টারদের দ্বারা উপাসনার জন্য ব্যবহৃত হত, যখন স্কুলটি নিজস্ব চ্যাপেল তৈরি করেছিল এবং একটি বিভক্ত প্রাচীর দ্বারা নেভ থেকে শারীরিকভাবে পৃথক করা হয়েছিল। চ্যান্ট্রি এখন গায়কদলের স্টল এবং অঙ্গের জন্য ব্যবহৃত হয়। বর্তমান অঙ্গটি 1986 সালে পিটার কলিন্স বা রেডবর্ন দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং ওয়াকার দ্বারা নির্মিত একটি পূর্ববর্তী যন্ত্রকে প্রতিস্থাপন করেছিল। ওয়াকার পাইপওয়ার্কের কিছু অংশ আধুনিক যন্ত্রের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অঙ্গটির দুটি ম্যানুয়াল রয়েছে, উজ্জ্বল রঙের আবরণ ইংরেজি ওক এবং সজ্জা সাইকামোর কাঠের। জন ইনসেন্টের বাবা-মা রবার্ট এবং ক্যাথরিন ইনসেন্টের স্মরণে স্মৃতিসৌধযুক্ত পিতল রয়েছে। আরেকটি পিতল বার্কহ্যামস্টেড ক্যাসেলের কৃষ্ণাঙ্গ যুবরাজ এডওয়ার্ডের অনুগামী জন রেভেনকে স্মরণ করে। লেডি চ্যাপেল 13শ শতাব্দীর চার্চের একটি উজ্জ্বল, প্রশস্ত অংশ গঠন করে। এটি উত্তর ট্রানসেপটের একটি সম্প্রসারণ। জানালা এবং খিলানের চারপাশে অভ্যন্তর খোদাইয়ে সজ্জিত সময়ের বল-ফুলের মোটিফ রয়েছে। বর্তমান জানালা এবং উত্তর ট্রান্সেপ্টের জানালাগুলি 14 শতকের প্রথমার্ধের সাধারণ বক্ররেখার ট্রেসারির ভাল উদাহরণ, যদিও কাচটি পরবর্তী সময়ের। মূল জানালার খিলানের চিহ্ন এখনও দৃশ্যমান। লেডি চ্যাপেলে জন সায়েরের মার্বেল সমাধি সহ কিছু উল্লেখযোগ্য স্মৃতিসৌধ রয়েছে, যা 1682 সালের তারিখ সহ খোদাই করা হয়েছে। পুরানো চ্যান্সেলের পাশে (বর্তমানে ভেস্ট্রিতে কাঠের সিঁড়ি) একটি পাথরের সমাধি রয়েছে যা বার্কহামস্টেডের হেনরি এবং তাঁর স্ত্রীর বলে মনে করা হয়; সমাধিটি তার শিলালিপি হারিয়েছে এবং এর মধ্যে সমাহিত ব্যক্তিদের পরিচয় নিয়ে বহু বছর ধরে বিতর্ক রয়েছে। সমাধিটির উপরে দুটি পাথরের পুতুল রয়েছে এবং প্রার্থনায় একসঙ্গে হাত রয়েছে, হেনরি মধ্যযুগীয় বর্ম পরেছিলেন। হেনরি 14 শতকের মাঝামাঝি সময়ে বার্কহ্যামস্টেড ক্যাসলে ব্ল্যাক প্রিন্সের কনস্টেবল ছিলেন। সেন্ট ক্যাথরিন চ্যাপেল সেন্ট ক্যাথরিন চ্যাপেল, আলেকজান্দ্রিয়ার ক্যাথরিনকে উৎসর্গ করা, দক্ষিণ ট্রানসেপ্ট সংলগ্ন পুরানো চ্যান্সেলের দক্ষিণে অবস্থিত। 1320 খ্রিষ্টাব্দের কাছাকাছি সময়ে, এটির দক্ষিণ দেওয়ালে দুটি মধ্যযুগীয় সমাধি রয়েছে, যার মধ্যে একটিতে একটি খোদাই করা ফুলের ক্রুশ দিয়ে সজ্জিত একটি সমাধি স্ল্যাব রয়েছে। ষোড়শ শতাব্দীর প্রাচীর স্মৃতিসৌধগুলি ওয়াটারহাউস পরিবারকে স্মরণ করে। চ্যাপেলটি 1900 সালের দিকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং আলাবাস্টার রেরেডোস-উইনচেস্টার ক্যাথেড্রালের উচ্চ বেদির পর্দার একটি অনুলিপি-এবং দাগযুক্ত কাচের জানালাগুলি এই সময়ের। চ্যান্সেল পুরানো চ্যান্সেলটি আজ গায়কদল এবং পাদ্রিদের জন্য ভেস্ট্রি হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 1960 সালে গির্জাটি পুনরায় অর্ডার করার আগে অভয়ারণ্য হিসাবে এই অঞ্চলে এখনও ফিক্সচার রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে আলফ্রেড হোয়ার পাওয়েলের একটি বড় মোজাইক রেরেডোস এবং বুরোজের আঁকা ক্রুশবিদ্ধ দৃশ্য। অতীতের উপাসকদের জন্যও বেশ কয়েকটি স্মৃতিসৌধ রয়েছে, যার মধ্যে একটি রেক্টর জন কাউপারের স্ত্রী এবং উইলিয়াম কাউপারের মা অ্যান কাউপারের জন্য; তাঁর মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে কবির প্রশংসাসূচক লাইনগুলি স্মৃতিসৌধে খোদাই করা হয়েছে, যার শেষে "এই লাইনগুলি দুর্বল হলেও নিজের মতোই আন্তরিক"। টাওয়ার ঘড়ি টাওয়ারটি 1546 সালে সমাপ্ত হয়েছিল এবং এতে আটটি ঘণ্টার একটি পিল রয়েছে যার সম্মিলিত ওজন। 1837 সালে 1553 সালের ঘণ্টা থেকে হোয়াইটচাপেলের মিয়ার্স এবং স্টেইনব্রুক দ্বারা অতিরিক্ত ধাতু দিয়ে ঘণ্টাটি পুনরায় ঢালাই করা হয়। একই সময়ে, একটি নতুন ঘড়ি ইনস্টল করা হয়েছিল। সেন্ট পিটার্সের জানালাগুলির মধ্যে রয়েছে 14শ শতাব্দী থেকে টিকে থাকা কিছু ল্যান্সেট, পাশাপাশি বিখ্যাত ভিক্টোরিয়ান কাচ প্রস্তুতকারক হিটন এবং বাটলার, ক্লেটন এবং বেল, চার্লস এমার কেম্পে, নাথানিয়েল ওয়েস্টলেক এবং জেমস পাওয়েল এবং সন্সের অনেক উল্লেখযোগ্য দাগযুক্ত কাচ। পশ্চিম জানালাঃ লম্ব শৈলীর ট্রেসারি, যা প্রথম জেমসের রাজত্বকালের বলে মনে করা হয়, যদিও গৃহযুদ্ধের সময় জেনারেল ফাইফ্রাক্সের অনুপ্রবেশের পরে কাচটি প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। বর্তমান দাগযুক্ত কাচের তারিখ 1866 সাল থেকে, হিটন এবং বাটলার দ্বারা নকশা করা হয়েছিল, যার জন্য তাদের 1867 সালের প্যারিস প্রদর্শনীতে ব্রোঞ্জ পদক প্রদান করা হয়েছিল। ইস্ট উইণ্ডোঃ উইলিয়াম কাউপার, ক্লেটন এবং বেলের স্মৃতিতে দাগযুক্ত কাচ, 1872। চ্যান্সেল উইন্ডোজঃ c.1420 থেকে তারিখ, ক্যান্টারবেরির সি অফ চিচেলের কোট অফ আর্মস সমন্বিত, ফ্রান্সের রাজকীয় অস্ত্র ইংল্যান্ডের সাথে চতুর্থাংশ। সেন্ট জনস চ্যান্ট্রি উইন্ডোজঃ রিচার্ড প্ল্যান্টেজেনেটের অস্ত্র, ইয়র্কের 3য় ডিউক, 15শ শতাব্দী; অন্যান্য উইন্ডোগুলি হিটন এবং বাটলারের তৈরি। সেন্ট ক্যাথরিন চ্যাপেলঃ একটি জানালা কার্টিস, ওয়ার্ড এবং হিউজের টিএফ কার্টিস দ্বারা স্বাক্ষরিত; জানালাটি চ্যাপেলের 1900 সালের পুনরুদ্ধারের কাজ থেকে। উত্তর ট্রানসেপ্ট জানালাঃ ডরিয়েন মেমোরিয়াল, পাওয়েল, 1852। দক্ষিণ ট্রান্সেপ্ট জানালাঃ কার্টিস মেমোরিয়াল (1872) এবং মেরি উইন্ডো (1874), ক্লেটন এবং বেল উভয়ই। উত্তর করিডোরের জানালাঃ উত্তর করিডোরের জানালাগুলির উৎপত্তি 14শ শতাব্দীতে হয়েছিল এবং ট্রেসারি সজ্জিত এবং লম্ব শৈলীর মধ্যে রূপান্তর শৈলীকে চিহ্নিত করে। এগুলিতে এখন ভিক্টোরিয়ান দাগযুক্ত কাচ রয়েছে, যার মধ্যে উইলিয়াম হলম্যান হান্টের চিত্রকর্ম দ্য লাইট অফ দ্য ওয়ার্ল্ডের হিটন ও বাটলারের সর্বব্যাপী দাগযুক্ত কাচের অনুলিপি রয়েছে যা এখন লন্ডনের সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালে ঝুলছে। 1885 সালে বার্কহ্যামস্টেড ভেড়া ডুব প্রস্তুতকারক উইলিয়াম কুপারের স্মরণে ওয়েস্টলেকের একটি তিন-আলোর জানালা স্থাপন করা হয়েছিল, যেখানে খ্রীষ্টকে তাঁর পোষ্য রাজহাঁসের সাথে এডওয়ার্ড দ্য কনফেসর এবং লিঙ্কনের হিউ সহ সাধু ও শহীদদের দ্বারা বেষ্টিত চিত্রিত করা হয়েছে। আলেকজান্ডার গিবসের একটি জানালা 1872 সালে রেভ এফ বুলকের স্মরণে করিডোরের পশ্চিম প্রান্তে স্থাপন করা হয়েছিল, যিনি সেই বছরে ডুবে গিয়েছিলেন; এটি 2000 সালে ডেভিড পিস এবং স্যালি স্কট দ্বারা খ্রিস্টান সহস্রাব্দ এবং উইলিয়াম কাউপারের মৃত্যুর দ্বিশতবার্ষিকী উপলক্ষে একটি জানালা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। পরিষ্কার কাঁচটি কাউপারের কবিতার উদ্ধৃতি, বার্কহ্যামস্টেডের ছবি এবং প্রকৃতির দৃশ্য দিয়ে খোদাই করা হয়েছে। চার্চইয়ার্ড এবং কবরস্থান সেন্ট পিটার্স চার্চের চারপাশে কবরস্থানে অনেক পুরানো কবরস্থান রয়েছে, যার বেশিরভাগই 19 শতকের শেষের দিকে সমতল করা হয়েছিল এবং এটি এখন সবুজ হিসাবে কাজ করে। একটি অবশিষ্ট স্মৃতিসৌধ হল গির্জার উত্তর-পূর্ব কোণে একটি বড় পাথরের ক্রস, স্মিথ-ডরিয়েন স্মৃতিসৌধ, যা 1909 সালে হ্যারসফুটের রবার্ট অ্যালগার্নন স্মিথ-ডরিয়েনের স্ত্রী মেরি অ্যান স্মিথ-ডরিয়েনের স্মরণে নির্মিত হয়েছিল, হার্টফোর্ডশায়ার মিলিশিয়ার কর্নেল এবং হোরেস স্মিথ-ডরিয়েনের মা। সেন্ট পিটারের গির্জার উঠানটি মূলত শহরের সমাধিস্থলের জন্য ব্যবহৃত হত, বেশিরভাগ গির্জার উত্তর দিকে, তবে সেই সময়ে ইংল্যান্ডের অনেক সমাধিস্থলের মতো, 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে এটি উপচে পড়েছিল। গির্জার দক্ষিণ দিকে কিছু সমাধি তৈরি করা হয়েছিল, তবে হাই স্ট্রিটের প্রশস্তকরণ উপলব্ধ জায়গার পরিমাণকে সীমাবদ্ধ করেছিল। ব্রিজওয়াটারের কাউন্টেস এবং ব্রিজওয়াটারের 7ম আর্ল জন ইগারটনের বিধবা স্ত্রী শার্লট ক্যাথরিন অ্যানের দান করা এক একর জমিতে 1842 সালে এলিজাবেথের জমিদারির পিছনে ইগারটন হাউস (বর্তমানে রেক্স সিনেমার স্থান) নামে একটি নতুন বিচ্ছিন্ন কবরস্থান খোলা হয়। 1842 সালের 11ই অক্টোবর লিঙ্কনের বিশপ জন কায়ের দ্বারা কাউন্টেসের দান এবং সমাধিস্থলের প্রতিষ্ঠার স্মরণে একটি ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করা হয়। থ্রি ক্লোজ লেন এবং পুরাতন সেন্ট পিটার্স রেক্টরির মধ্যে অবস্থিত এবং থ্রি ক্লোজ লেন কবরস্থান বা রেক্টরি লেন কবরস্থান নামে পরিচিত এই কবরস্থানটি 1921 সালে সম্প্রসারিত করা হয়। কবরস্থানে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বেশ কয়েকটি কমনওয়েলথ যুদ্ধের সমাধি রয়েছে এবং উল্লেখযোগ্য সমাধিসৌধগুলির মধ্যে রয়েছে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রবীণ এবং জিব্রাল্টারের প্রাক্তন গভর্নর জেনারেল হোরেস স্মিথ-ডরিয়েনের সমাধি। 2014 সালে রেক্টরি লেন কবরস্থান প্রকল্পটি কবরস্থানকে রূপান্তরিত করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, একটি বর্ধিত বন্যপ্রাণী ক্ষেত্র এবং পুনরুদ্ধারকৃত ঐতিহ্য বৈশিষ্ট্য সহ একটি নতুন সম্প্রদায় স্থান তৈরি করে। ফ্রেন্ডস অফ সেন্ট পিটার্সের সঙ্গে যুক্ত স্বেচ্ছাসেবক গোষ্ঠীটি 2017 সালে এই প্রকল্পের জন্য হেরিটেজ লটারি তহবিল এবং বিগ লটারি তহবিল থেকে তহবিল সংগ্রহ করে, যা তাদের একটি অবহেলিত অঞ্চল পুনরুদ্ধার এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য স্থানীয় ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য 3 বছরের প্রকল্প শুরু করতে সক্ষম করে। 1940-এর দশকের শেষের দিকে রেক্টরি লেন কবরস্থানটি পূর্ণ হয়ে যায় এবং নিকটবর্তী কিংসহিলে একটি নতুন নাগরিক কবরস্থান খোলা হয়। চার্চ আজ সেন্ট পিটারের প্যারিশ, গ্রেট বার্কহামস্টেড আজ ইংল্যান্ডের একটি সক্রিয় চার্চ প্যারিশ গির্জা হিসাবে অব্যাহত রয়েছে। গির্জাটি নিয়মিত খ্রিস্টান উপাসনার আয়োজন করে এবং গির্জার গায়কদল রবিবার ইউক্যারিস্টের সময় এবং কোরাল এভেনসংয়ের মাসিক পরিষেবাতে গান গায়। চার্চটি প্রায়শই স্থানীয় সঙ্গীত গোষ্ঠীগুলির দ্বারা পরিবেশিত শাস্ত্রীয় সঙ্গীত কনসার্টের স্থান হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। চার্চ একটি মাসিক পত্রিকা প্রকাশ করে, ইওর বার্কহামস্টেড (2010 সাল পর্যন্ত দ্য বার্কহামস্টেড রিভিউ নামে পরিচিত), যা 1874 সাল থেকে বিদ্যমান। সেন্ট পিটার্স বার্কহামস্টেডের দুটি চার্চ অফ ইংল্যান্ড স্কুল, ভিক্টোরিয়া ইনফ্যান্ট স্কুল এবং থমাস করম স্কুলের সাথে যুক্ত। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্ক সেন্ট পিটারের ওয়েবসাইট সেন্ট পিটার, বার্কহ্যামস্টেড (চার্চ অফ ইংল্যান্ড তালিকা) সেন্ট পিটারস (প্যারিশ অফ গ্রেট বার্কহ্যামস্টেড) (একটি চার্চ ওয়েবসাইট খুঁজুন) ইংল্যান্ডে 13শ শতাব্দীর গির্জা ভবন 1546 সালে সম্পন্ন গির্জা টাওয়ার 16শ শতাব্দীতে সম্পন্ন বার্কহ্যামস্টেড চার্চ অফ ইংল্যান্ড গির্জা ভবন এবং কাঠামো ইংল্যান্ডের হার্টফোর্ডশায়ারে 1222টি প্রতিষ্ঠান গ্রেড II * তালিকাভুক্ত গির্জা হার্টফোর্ডশায়ারে ইংরেজি গথিক স্থাপত্য ইংল্যান্ডের হার্টফোর্ডশায়ার চার্চইয়ার্ডসে কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রেভস কমিশনের কবরস্থান ইংল্যান্ড ব্যাসিলিকাস (চার্চ অফ ইংল্যান্ড) গির্জাগুলিতে 1230টি গির্জা 1350 সালে সম্পন্ন হয়েছিল।