Norrtil Runestones
নরটিল রানস্টোন হল দুটি স্মৃতিস্তম্ভ যা রুন্ডাতায় ইউ 410 এবং ইউ 411 হিসাবে তালিকাভুক্ত, নরটিল, সেন্ট ওলোভস প্যারিশ, আপল্যান্ড, সুইডেনে দাঁড়িয়ে আছে। উভয় রানস্টোনই 11 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে সিগ্টুনা থেকে সেই সময়ে বিদ্যমান তিলের বসতি পর্যন্ত প্রাচীন রাস্তা বরাবর নির্মিত হয়েছিল। ইউ 410 পাথরটি একটি পাহাড়ের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে অবস্থিত, যা স্পষ্টতই ভাইকিং যুগে একটি স্থানীয় সমাধিস্থল ছিল। স্মৃতিস্তম্ভের কাছাকাছি পাথরের সেটিংস দ্বারা চিহ্নিত সেই সময়ের বেশ কয়েকটি কবর রয়েছে। উপাদান হল ধূসর গ্রানাইট। উচ্চতা-1.55 মিটার, প্রস্থ-0.75 মিটার। পাথরের পৃষ্ঠের ফলে শিলালিপিটি আংশিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। হারিয়ে যাওয়া পাঠ্যের টুকরোগুলি সৌভাগ্যক্রমে পুরানো অঙ্কনের সাহায্যে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে প্রথমটি 1682 সালে জোহান হ্যাডোরফ তৈরি করেছিলেন। দুটি সাপের শরীরে রান খোদাই করা হয় যার মাথা এবং লেজ একসাথে বাঁধা থাকে। ক্রসটি মাঝখানে স্থাপন করা হয়। ল্যাটিন অক্ষরে প্রতিলিপি × স্টারবিয়ান এল [ইট] রাইস] এ। স্টাই। । । ftir [1] s [ik] st [a] in 1ম-- ব্রদর হাল্মস্ট। । । [এন] এর পুরাতন নর্স প্রতিলিপি স্টাইরবিয়র্ন লেট রেইসা স্টেই [এন] এফটিইআর সিগস্টেইন, ফাদার [সিন], ব্রদর হোমস্ট [এই] এনএস। ইংরেজি অনুবাদ স্টাইরবজর্ন তাঁর পিতা হলমস্টেইনের ভাই সিগস্টেইনের স্মরণে পাথরটি উত্থাপন করেছিলেন। ইউ 411 স্মৃতিস্তম্ভটি ইউ 410 পাথরের 190 মিটার পশ্চিমে দাঁড়িয়ে আছে। উপাদান গোলাপী গ্রানাইট, উচ্চতা-1.74 মিটার, প্রস্থ-0.93 মিটার। লেখাটি একটি সাপের উপর খোদাই করা। এর দেহটি পাথরের কনট্যুর অনুসরণ করে একটি লুপ গঠন করে। ক্রুশের নীচে লুপের ভিতরে সাপের মাথা এবং লেজ অনেকবার ছোট আকারের সাপের সাথে মিলিত হয়। সমস্ত রুন ভালভাবে সংরক্ষিত। ল্যাটিন অক্ষরে লিপ্যন্তরণ × ইল্টুরি × লিট × রাইসা × স্টিন × ইফ্টিআর × সুকির × ফাথুর × সিন × কুথ × হায়ালবি • পিঁপড়া • আহন্স × পুরাতন নর্স প্রতিলিপি ইল্টুরি লেট রেইসা স্টেইন আফ্টির সিগগেইআর (? ), পাপ করেছেন। হ্যালোপি এবং হ্যান্স। ইংরেজি অনুবাদ 'ইলতুরি'-তে তাঁর পিতা সিগগেইর/সেগেইর-এর স্মরণে পাথরটি তোলা হয়েছিল। ঈশ্বর যেন তাঁর আত্মাকে সাহায্য করেন। ইউ 411 হল ব্যক্তিগত নাম ইলতুরি বহনকারী একমাত্র রুনিক পাথর। উপরন্তু এই নামটি অন্যান্য স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মধ্যযুগীয় উৎস থেকে অজানা। তবুও সুইডিশ প্রদেশ ভেরেন্ড এবং এনজুডুং-এর মধ্যে 1320 সালের তারিখের ল্যান্ডমার্কের তালিকায়, স্থান-নাম ইলডোরাবেচ উপস্থাপন করা হয়েছিল, সম্ভবত ব্যক্তিগত নাম ইলডোর নিয়ে গঠিত। আরও দেখুন সুইডেনের ইতিহাস রিসবিল রানস্টোন্স রেফারেন্স আপল্যান্ডে রানস্টোন্স