The Moon Represents My Heart
"দ্য মুন রিপ্রেজেন্টস মাই হার্ট" () একটি ম্যান্ডারিন গান। এটি তাইওয়ানীয় গায়িকা টেরেসা টেং দ্বারা বিখ্যাত হয়েছিল। গানটি প্রায়শই "সর্বকালের অন্যতম বিখ্যাত এবং প্রিয় চীনা গান" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। পটভূমি গানের কথা লিখেছেন () এবং সঙ্গীত রচনা করেছেন ওয়েঙ্গ চিং-হসি ()। এটি 1972 বা 1973 সালে চেনের অ্যালবাম ড্রিমল্যান্ড-এর জন্য চেন ফেন-ল্যান প্রথম গেয়েছিলেন কিন্তু পরে 1977 সালে টেরেসা টেং-এর সংস্করণ দ্বারা বিখ্যাত হয়ে ওঠে। টেং-এর উপস্থাপনা, যা তিন মিনিট এবং 29 সেকেন্ড দীর্ঘ, একটি "ওয়াল্টজ-মত লিল্ট সহ প্রেমের গান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। 1995 সালে লিগ্যাসি টেং হাঁপানির আক্রমণে মারা যান, কিন্তু নানা মৌসকুরি, ক্যাথরিন জেনকিন্স, শিলা আমজাহ, ফায়ে ওয়াং, ডেভিড তাও, অ্যান্ডি লাউ, লেসলি চেউং, জন বন জোভি, সিটি নুরহালিজা, ডেভিড আর্চুলেটা, ইংরেজি ভোকাল গ্রুপ লিবেরা এবং গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী আমেরিকান সঙ্গীতশিল্পী কেনি জি-এর মতো বিখ্যাত গায়ক এবং সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা প্রকাশের পর থেকে "দ্য মুন রিপ্রেজেন্টস মাই হার্ট" বিশ্বজুড়ে ঘন ঘন পরিবেশিত হয়েছে। গানটি একটি "ক্লাসিক" হিসাবে বিবেচিত হয় এবং একটি সূত্র অনুসারে, "বিশ্বজুড়ে চীনারা এর সাথে পরিচিত"। "দ্য মুন রিপ্রেজেন্টস মাই হার্ট" কারাওকেতেও জনপ্রিয়, সিঙ্গাপুরের একটি চেইন এটিকে তাদের হিট তালিকায় #42 তালিকাভুক্ত করেছে (যা এটিকে টেং-এর সমস্ত গানের মধ্যে সর্বোচ্চ স্থান দিয়েছে)। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের মতে, এটি সর্বকালের সর্বাধিক পরিচিত চীনা পপ গানগুলির মধ্যে একটি। সাংস্কৃতিক প্রভাব 1970-এর দশকের শেষভাগ পর্যন্ত, বিদেশী সঙ্গীতকে কয়েক দশক ধরে মূল ভূখণ্ড চীনে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি। "দ্য মুন রিপ্রেজেন্টস মাই হার্ট" দেশের প্রথম জনপ্রিয় বিদেশী গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে (যাকে "গ্যাংটাই" গান বলা হয়)। পরবর্তী দশকে তেং-এর গানগুলি চীনে সঙ্গীতে বিপ্লব ঘটায়। তাঁর গান, যা "নরম, সুরেলা, প্রায়শই ফিসফিস করে এবং সংযত" হিসাবে বর্ণনা করা হয়, সেই সময়ে গ্যাংটাই সংগীতে "আদর্শ" হিসাবে বিবেচিত হত। এই শৈলীটি মূল ভূখণ্ড চীনে তৎকালীন সরকারীভাবে অনুমোদিত গানের বিপরীতে ছিল যা প্রায়শই বিপ্লবী গান ছিল এবং এর শ্রোতাদের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছিল। তিনি এতটাই জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন যে "কয়েক মাসের মধ্যেই দেশ আক্ষরিক অর্থে [তাঁর] গানে প্লাবিত হয়ে যায়।" "দ্য মুন রিপ্রেজেন্টস মাই হার্ট", যাইহোক, প্রায়শই তার সবচেয়ে পরিচিত বা সবচেয়ে জনপ্রিয় রচনাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়। টেং-এর সঙ্গীত আসার আগে, এই ধরনের রোমান্টিক গানের অস্তিত্ব চীনে বহু বছর ধরে ছিল না কারণ সেগুলিকে বুর্জোয়া এবং অবক্ষয়শীল হিসাবে বিবেচনা করা হত। চলচ্চিত্র পরিচালক জিয়া ঝাংকে পরে বলেছিলেন, 'দ্য মুন রিপ্রেজেন্টস মাই হার্ট' ছিল সম্পূর্ণ নতুন কিছু। তাই আমার প্রজন্মের লোকেরা হঠাৎ করে এই ব্যক্তিগত, স্বতন্ত্র জগতে আক্রান্ত হয়েছিল। এর আগে, সবকিছু সমষ্টিগত ছিল। "কপিরাইট স্ট্যাটাস গীতিকার সান ই লি জি রেকর্ড কোম্পানির () বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেছিলেন। সান মামলাটি হেরে যায়, তাই কোম্পানিটি এই গানের কপিরাইটের মালিক। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ইউটিউবে গানের ভিডিও 1970-এর দশকের ম্যান্ডারিন ভাষার গান তেরেসা টেং গানের ইয়ার অফ গান অনুপস্থিত গানের বছর অজানা