Barry Zorthian
ব্যারি জর্থিয়ান (1920-2010) ছিলেন একজন মার্কিন কূটনীতিক, বিশেষ করে ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় বহু বছর ধরে প্রেস অফিসার, মিডিয়া এক্সিকিউটিভ এবং লবিস্ট। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা বারিয়ুর জরথিয়ান 1920 সালের 8ই অক্টোবর তুরস্কের কুতাহিয়ায় আর্মেনিয়ান পিতামাতার সন্তান হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। "তার বাবা, একজন লেখক, তুরস্কে বন্দী ছিলেন কিন্তু পালিয়ে যান। তার মা, তার স্বামীর অবস্থান প্রকাশ করতে অস্বীকার করে, তাদের ছেলে সহ নিজেই কারাগারে পাঠানো হয়েছিল। [পরিবারটি] অবশেষে কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনে চলে আসে, বাবা ড্রাই ক্লিনারে কাজ করতেন। ব্যারি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে যান, যেখানে তিনি ছাত্র সংবাদপত্র সম্পাদনা করেন এবং গোপনীয় স্কাল অ্যান্ড বোন্স সোসাইটিতে যোগ দেন। কর্মজীবন সামরিক পরিষেবা এবং প্রাথমিক কর্মজীবন জরথিয়ান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রশান্ত মহাসাগরে মেরিনদের সাথে কাজ করেছিলেন। সেন্ট জনসবারি, ভার্মন্ট সংবাদপত্র, দ্য ক্যালেডোনিয়ান রেকর্ডে কাজ করার পর, তিনি সিবিএস রেডিও এবং তারপর ভয়েস অফ আমেরিকা (ভিওএ)-তে যোগ দেন। তিনি নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আইন বিষয়ে ডিগ্রি অর্জন করেন এবং রাতে সেখানে উপস্থিত ছিলেন। 1948 সালে তিনি ভিওএ-র প্রথম বিদেশী সংবাদদাতাদের একজন হিসেবে কোরিয়ান যুদ্ধের সংবাদ প্রদান করেন। পরে, তিনি ভিওএ সনদের সহ-লেখক ছিলেন, যা আজও অব্যাহত রয়েছে এবং প্রোগ্রাম ডিরেক্টর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। শেষ ভূমিকায়, তিনি বেশ কয়েকটি প্রোগ্রামিং উদ্যোগ চালু করেছিলেন যা অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরেও সম্প্রচারিত হয়েছিল। এছাড়াও ভিওএ-তে, পরিচালক হেনরি লুমিসের একটি প্রস্তাবের প্রতিক্রিয়ায়, জরথিয়ান অ-ইংরেজিভাষীদের জন্য ধীর শব্দের হার এবং সীমিত শব্দভাণ্ডার সহ একটি বিশেষ ইংরেজি সম্প্রচার ক্ষমতা বিকাশে সহায়তা করেছিলেন। এটি 1959 সালে চালু হয়েছিল এবং 2012 সালের ভিওএ পর্যালোচনা অনুসারে সফল প্রমাণিত হয়েছিল। ভিওএ-তে 13 বছর থাকার পর, জোরথিয়ান ভারতে একজন কূটনীতিক হয়ে ওঠেন। দক্ষিণ ভিয়েতনামে কাজ করা জরথিয়ান 1964-68 থেকে দক্ষিণ ভিয়েতনামের সাইগনে মার্কিন সরকারের প্রধান মুখপাত্র হিসাবে তাঁর চার বছরের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন। "সম্পূর্ণ স্বচ্ছতার অভাবে হতাশ সাংবাদিকরা সংবাদমাধ্যমের সংবাদদাতাদের জন্য তাঁর দৈনিক বিকেলের ব্রিফিংকে" ফাইভ ও 'ক্লক ফোলিজ "বলে অভিহিত করেছিলেন। নিউইয়র্ক টাইমসের সংবাদদাতা গ্লোরিয়া এমারসন 1981 সালে ভিয়েতনাম যুদ্ধের একটি সম্মেলনে তাকে 'দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং উজ্জ্বল মিথ্যাবাদী' বলে ঘোষণা করেছিলেন। সমালোচনা সত্ত্বেও অনেকেই তাঁকে একজন সৎ সরকারি কর্মকর্তা হিসেবে বিশ্বাস করতেন। 'তাঁর বিবেক ছিল। তিনি আমেরিকান জনগণকে অবহিত করতে বিশ্বাস করতেন, 'পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী লেখক এবং সাইগনের নিউইয়র্ক টাইমসের প্রাক্তন সাংবাদিক নীল শীহান ওয়াশিংটন পোস্টকে বলেছেন। 'তার সমস্যা ছিল যে সে একটি খারাপ যুদ্ধ বিক্রি করার চেষ্টা করছিল।' "ইউ. এস. আই. এ থেকে অবসর নেওয়ার আগে তিনি মুরোর শেষ সুপারিশ ছিলেন, [একটি নিয়োগ] এতটাই সংবেদনশীল যে রাষ্ট্রপতি লিন্ডন জনসন এবং পররাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা সচিব, ডিন রুস্ক এবং রবার্ট ম্যাকনামারাকে এতে স্বাক্ষর করতে হয়েছিল।" মুরো অবসর নেওয়ার পর তিনি কার্ল টি রোয়ানের অধীনে 500 সদস্যের জয়েন্ট ইউনাইটেড স্টেটস পাবলিক অ্যাফেয়ার্স অফিসের তত্ত্বাবধান করেন। তাঁর মুখোমুখি হওয়া অন্যান্য সাংবাদিকরা ছিলেন রিচার্ড পাইল, ডেভিড হ্যালবারস্টাম, আর. ডব্লিউ সহ "আমেরিকান সাংবাদিকতার একটি কঠিন বিদ্যালয়ের সদস্য"। 'জনি' অ্যাপল জুনিয়র, পিটার আর্নেট, বার্নার্ড কাল্ব এবং স্ট্যানলি কার্নো-- "তাঁদের মধ্যে অনেকেই ভিয়েতনামে সুনাম অর্জন করেছিলেন।" একটি শোকবার্তায় সাইগনে তাঁর কাজকে "মার্কিন কর্মকর্তাদের এবং যুদ্ধের সংবাদদাতাদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান তিক্ত সম্পর্ককে প্রশমিত করার চেষ্টা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রচেষ্টার বিশ্বাসযোগ্যতা প্রতিষ্ঠার চেষ্টায় আকর্ষণ, ধূর্ত বুদ্ধি এবং অস্বাভাবিকভাবে সরাসরি কথার মিশ্রণ ব্যবহার করেছিলেন। [এইচ] ই কর্মকর্তারা বা সংবাদ মাধ্যমের দ্বারা ভয় পেতে অস্বীকার করেছিলেন। জর্জ ম্যাকআর্থার, যিনি অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের জন্য ভিয়েতনাম যুদ্ধের খবর দিয়েছিলেন [এবং পরে এপি কায়রো ব্যুরো প্রধান ছিলেন], তিনি বলেন, 'তিনি আবার কথা বলেছেন।' ব্যারির দরজা সবসময়ই খোলা ছিল এবং যদিও তিনি কখনও কোনও শ্রেণিবদ্ধ চিন্তাভাবনা ভাগ করেননি, তিনি আপনাকে অনুভব করিয়েছিলেন যে তাঁর ছিল, 'নিউইয়র্ক টাইমস এবং সিবিএসের প্রাক্তন সাংবাদিক বার্নার্ড কাল্ব বলেছিলেন। 'এমনকি যখন তিনি আপনাকে কিছুই বলেননি, তখনও তিনি সবসময় প্ররোচিত করতেন।' "" "যুদ্ধোত্তর বছরগুলিতে, ব্যারি জর্থিয়ান একটি গণতান্ত্রিক সমাজে গণমাধ্যমের অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে হবে সে সম্পর্কে তার দৃঢ় প্রত্যয় বজায় রেখেছিলেন", "ভিয়েতনামে এপি-র পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী যুদ্ধ প্রতিবেদক এবং পরে সিএনএন-এর বিদেশী সংবাদদাতা পিটার আর্নেট বলেছেন।" আর্নট স্মরণ করেন যে, যখন তিনি [আর্নট] অভিযোগ করেছিলেন যে, 1965 সালে সাইগনে বৌদ্ধ রাস্তায় বিক্ষোভের সময় একজন মার্কিন সামরিক পুলিশ তাকে গুলি করার হুমকি দিয়েছিল, তখন 'জরথিয়ান ঠাট্টা করে মাথা নাড়লেন এবং বলেছিলেন,' ডি------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - 'কী?' আমি উত্তর দিয়েছিলাম। 'হ্যাঁ,' ব্যারি বলে, 'আপনি আপনার পেন্সিলটি তার দিকে লক্ষ্য করে রেখেছিলেন এবং এটি এখানে. 45 এর চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।' জরথিয়ান দক্ষিণ ভিয়েতনামে পরপর তিন মার্কিন রাষ্ট্রদূত-হেনরি ক্যাবট লজ জুনিয়র, ম্যাক্সওয়েল ডি টেলর এবং এলসওয়ার্থ বাঙ্কার-এবং সেখানকার মার্কিন সামরিক কমান্ডার জেনারেল উইলিয়াম সি ওয়েস্টমোরল্যান্ডের প্রেস মিডিয়া উপদেষ্টা ছিলেন। "জরথিয়ান তার সবচেয়ে বিতর্কিত কৃতিত্বের জন্য গর্বিত ছিলেন। [দ্য] ফোলিজ। [টি] তিনি এক দশক ধরে ব্রিফিং করেছিলেন, একমাত্র নিয়মিত ফোরাম যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের কর্মকর্তারা সম্পূর্ণরূপে রেকর্ডে কথা বলতেন এবং প্রায়শই সাংবাদিকদের দ্বারা চ্যালেঞ্জ বা বিরোধিতা করা হত, কখনও কখনও তাদের বিব্রত করে। [i] আনুষ্ঠানিক সেন্সরশিপ ছাড়াই প্রথম মার্কিন যুদ্ধে।" প্রেস ব্রিফিং রেক্স হোটেলের কনফারেন্স রুম এবং ছাদের বাগানে অনুষ্ঠিত হয়। ভিয়েতনামের পর কর্মজীবনে জরথিয়ান টাইম ইনকর্পোরেটেডের একজন নির্বাহী ছিলেন এবং 1968 সালে সাইগন ছেড়ে যাওয়ার পর যোগাযোগ সংক্রান্ত বিষয়ে একজন লবিস্ট ছিলেন। 1971 সালে পেন্টাগন পেপার্স প্রকাশের পর, মিঃ জর্থিয়ান দ্য টাইমসে একটি অপ-এড কলাম লিখেছিলেন যে ভিয়েতনাম যুদ্ধ ছিল 'ইতিহাসের সবচেয়ে খোলা যুদ্ধ'। তিনি বলেন, নথির প্রায় সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশ ইতিমধ্যে সাংবাদিকদের জানা ছিল। জবাবে সম্পাদককে লেখা একটি চিঠিতে, 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে এবিসি নিউজ সাইগন ব্যুরো প্রধান ইলিয়ট বার্নস্টাইন পাল্টা জবাব দিয়েছিলেন যে 1964 সালে লাওসে মার্কিন বোমা হামলার পরিমাণ সম্পর্কে সংবাদ মাধ্যমকে অন্ধকারে রাখা হয়েছিল, পাশাপাশি থাইল্যান্ডের ঘাঁটিগুলি উত্তর ভিয়েতনামে বিমান হামলা চালানোর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। 1973 সালে জোর্থিয়ান মেরিন কর্পস রিজার্ভ থেকে কর্নেল হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন। 1990 থেকে 1994 সাল পর্যন্ত তিনি রেডিও ফ্রি ইউরোপ/রেডিও লিবার্টি, বোর্ড ফর ইন্টারন্যাশনাল ব্রডকাস্টিং-এর তত্ত্বাবধায়ক সংস্থার সদস্য ছিলেন। 1991 সালের 19শে মার্চ একটি জাতীয় প্রেস ক্লাব ফোরামে বক্তব্য রাখতে গিয়ে জরথিয়ান বলেন, "উপসাগরীয় যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে এবং সংবাদ মাধ্যম হারিয়ে গেছে" পরে বিদেশে মার্কিন সামরিক সম্পৃক্ততার খবর সম্পর্কে। 1990-এর দশকের শেষের দিকে, তিনি পাবলিক ডিপ্লোম্যাসি ফাউন্ডেশনের (পাবলিক ডিপ্লোম্যাসি কাউন্সিলের পূর্বসূরি) সভাপতি হন এবং গত দশকের বেশিরভাগ সময় কাউন্সিলের বোর্ডে একটি আসন দখল করার আগে চার বছর সেই ভূমিকায় দায়িত্ব পালন করেন। 2010 সালের আগস্টে তিনি সম্প্রতি সংস্কারকৃত ব্রডকাস্টিং বোর্ড অফ গভর্নরস-এর সামনে জন কূটনীতি এবং ভিওএ-র বিষয়ে সাক্ষ্য দেন। 2009 সালে, জর্থিয়ান আলকাল্ডে এবং ফে-এর সাথে যোগাযোগ পরামর্শদাতা ছিলেন। সেই সময় তিনি স্মিথ-মান্ড্ট আইনের ইতিহাস এবং জন কূটনীতি ও গণমাধ্যমের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে একটি প্যানেল আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন। ব্যক্তিগত জরথিয়ানের 62 বছর বয়সী স্ত্রী মার্গারেট আইলিয়ান জরথিয়ান 2010 সালের জুলাই মাসে মারা যান। 2010 সালের অক্টোবরে, জরথিয়ানকে 90তম জন্মদিনে 'রোস্ট অ্যান্ড টোস্ট' দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে রিচার্ড হলব্রুকও ছিলেন, যিনি ভিয়েতনামে তার কূটনৈতিক কর্মজীবন শুরু করেছিলেন এবং সমাবেশের পরেই মারা যাবেন। 2010 সালের 30শে ডিসেম্বর জরথিয়ান মারা যান। জরথিয়ানরা দুই পুত্র, গ্রেগ এবং স্টিভ, এক পুত্রবধূ এবং দুই নাতি-নাতনি রেখে গেছেন। "দ্য কোয়ালিটি অফ রিপোর্টিংঃ টু টেট", 1983 সালের ফেব্রুয়ারিতে ভিয়েতনামের ইউ. এস. সি স্কুল অফ জার্নালিজমে অনুষ্ঠিত 14টি প্যানেলের চতুর্থটি, "ভিয়েতনাম পুনর্বিবেচিতঃ একটি যুদ্ধের পাঠ" সিম্পোজিয়াম; ফিলিপ নাইটলি (মডারেটর), সেফার, রবার্ট শিয়ার, গ্যারিক উটলি এবং জর্থিয়ানের সাথে প্যানেলের 120-মিটার ভিডিও ক্যাসেট টেট অফেন্সিভ, 1968 পর্যন্ত যুদ্ধের প্রতিবেদন কভার করে; হ্যারিসন স্যালিসবারির ভূমিকা/উপসংহার সহ; worldcat.org গ্রন্থাগারে স্যালিসবারির পুনর্বিবেচিত ভিয়েতনাম বইয়ের অনুলিপিগুলি সনাক্ত করে; আমাজনেও বই; "দ্য কোয়ালিটি অফ রিপোর্টিংঃ টু টেট" (টেপ) এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। নর্থ, ডন, "হোল্ডিং দ্য লাইন অ্যাট ক্রেডিবিলিটি গ্যাপ" (শুধুমাত্র বিষয়বস্তু-তালিকাভুক্ত), ভিয়েতনাম ম্যাগাজিন, জুন 2011। "ইন্টারভিউ উইথ ব্যারি জর্থিয়ান", ক্লিফ গ্রোসের সাক্ষাৎকার, লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, 22 অক্টোবর, 1988। ভিওএ সময় দিয়ে শুরু হয়। পিডিএফ আকারে ডাউনলোড করা যাবে। ছবি "ইউ. এস. আই. এ-এর জয়েন্ট ইউ. এস পাবলিক অ্যাফেয়ার্স অফিসের প্রধান ব্যারি জর্থিয়ান (সি) তার অফিসে কর্মীদের সাথে", লাইফ ম্যাগাজিনের ছবি ডাব্লু/ক্যাপশন, সেপ্টেম্বর 1,1966। "অ্যাম্বাসেডর এলসওয়ার্থ বাঙ্কার সাইগনে আগমন; শীর্ষ মার্কিন কর্মকর্তারাঃ ব্যারি জর্থিয়ান, জ্যাক স্টুয়ার্ড, পোর্টার ক্যালহৌন", ছবি; "ব্যারি জর্থিয়ান এবং জ্যাক স্টুয়ার্ড; সাইগন", ছবি; "বাঙ্কার উইথ জর্থিয়ান; সাইগন" হিসাবে বাঙ্কার সাংবাদিকদের সাথে কথা বলছেন, ছবি; এবং "ইউ. এস. ইনফরমেশন এজেন্সি ডিরেক্টর ব্যারি জর্থিয়ান (বামে); সাইগন" বাইরে দুই কর্মকর্তার সাথে ছবি; শেষ 1965 সালের ফেব্রুয়ারি বাদে সমস্ত 25 এপ্রিল, 1967; ফ্রাঙ্কোইস সুলিকে প্রথমে কৃতিত্ব দেওয়া ছাড়া; সবকিছুর জন্য, কপিরাইট হিলি লাইব্রেরি, ইউমাস বস্টন; openvault.wgbh.org এর মাধ্যমে। 1920 জন্ম 2010 মৃত্যু নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ ল-এর প্রাক্তন ছাত্র ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র আর্মেনিয়ান বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ মার্কিন মিডিয়া নির্বাহী ভিয়েতনাম যুদ্ধের আমেরিকান মানুষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কর্পস রিজার্ভিস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কর্পস অফিসার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কর্পস কর্মী মাথার খুলি এবং হাড়ের সদস্য