J. V. S. Taylor
রেভ. জোসেফ ভ্যান সোমেরান টেলর (বেল্লারি, 3 জুলাই 1820-এডিনবার্গ, 2 জুন 1881), সাধারণত জে. ভি. এস টেলর নামে পরিচিত, ছিলেন একজন স্কটিশ খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক এবং গুজরাটি ভাষার লেখক। তিনি পাশ্চাত্যদের মধ্যে গুজরাটির একটি ব্যাকরণ লেখার প্রথম প্রচেষ্টা করেছিলেন এবং বাইবেলটি গুজরাটি ভাষায় অনুবাদও করেছিলেন। পরিবার গুজরাটের প্রথম লন্ডন মিশনারি সোসাইটি মিশনারি, জন টেলর এম. ডি। তিনি 1805 সালে এসেছিলেন কিন্তু মিশনের অবস্থা দেখে হতাশ হয়ে সরকারী চাকরিতে প্রবেশ করেন। জোসেফ টেলর (মৃত্যু বোম্বে, নভেম্বর 1852 বা 1859), 1812 সাল থেকে বেল্লারিতে ধর্মপ্রচারক ছিলেন, তারপর সেপ্টেম্বর, 1820 সাল থেকে বেলগাঁও। এই জোসেফ টেলর ছিলেন জে. ভি. এস টেলরের পিতা। রেভ. জে. ভি. এস. টেলর দু 'বার বিয়ে করেছিলেন, এলিজা মেরি প্রিচার্ড (1847) এবং জর্জিনা ব্রডির (1859) সাথেঃ তাঁর উভয় স্ত্রীই স্কটিশ ছিলেন। এক পুত্র ডাঃ লেকমেয়ার টেলর এডিনবার্গ মেডিকেল মিশনারি সোসাইটির পরিচালক হন। লাইফ জে. ভি. এস. টেলর 1820 সালের 3 জুলাই মহীশূরের বেল্লারি বা বেলগাঁওয়ে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 15 বছর বয়স পর্যন্ত কলকাতার বিশপ কলেজে পড়াশোনা করেন, তারপর 1838 সালে তিনি আরও পড়াশোনার জন্য ইংল্যান্ডে যান, যেখানে তিনি তরুণ ডেভিড লিভিংস্টনের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলেন (1873 সালে আফ্রিকায় লিভিংস্টনের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এই বন্ধুত্ব অব্যাহত ছিল)। 1840 সালে তিনি গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং 1843 সালে বি. এ সম্পন্ন করেন। একই বছর লন্ডন মিশনারি সোসাইটি তাঁকে ধর্মপ্রচারক হিসাবে গ্রহণ করে এবং মাদ্রাজে থাকার জন্য তাঁকে ভারতে পাঠায়। 1846 সালে টেলর গুজরাটের বরোদায় আসেন এবং উইলিয়াম ক্লার্কসনের সঙ্গে মাহি কাঁঠায় যান। শীঘ্রই তিনি স্থানীয় ভাষা শিখে ফেলেন। তাঁর নিবন্ধগুলি 1850 সালে একটি মিশনারি সাময়িকীতে প্রথম প্রকাশিত হয়। 1854 সালে ক্লার্কসন অবসর নেওয়ার পর, মিশনটি 1858 সালে আইরিশ প্রেসবিটারিয়ান মিশনে স্থানান্তরিত হয় যেখানে তিনি গুজরাটি ভাষা এবং মানুষের প্রতি আগ্রহের কারণে গুজরাটে তাঁর কাজ চালিয়ে যান। তিনি গুজরাটে বোরসাদ এবং শাহওয়াদি (রানীপুর)-এর মতো চার্চ অফ নর্থ ইন্ডিয়া (সি. এন. আই) গীর্জার প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। তিনি 1881 সালের 2রা জুন এডিনবার্গে মারা যান এবং এডিনবার্গের নিউংটন কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর পুত্র ডঃ জর্জ প্রিচার্ড টেলর ভারতে থেকে যান এবং উইলিয়াম ফ্লেমিং স্টিভেনসনের (1832-1886) নামে আহমেদাবাদের স্টিভেনসন ডিভিনিটি কলেজের প্রথম অধ্যক্ষ হন। জি. পি. টেলর তাঁর পিতার প্রথম সম্পূর্ণ গুজরাটি ব্যাকরণ (1867) সংশোধন করার পাশাপাশি নিজের ব্যাকরণও প্রকাশ করেন। 1867 সালে তিনি গুজরাটি ভাষানু ব্যাকরণ (গুজরাটি ভাষার ব্যাকরণ) প্রকাশ করেন যা তাঁকে "গুজরাটি ব্যাকরণের জনক" উপাধি অর্জন করে। যদিও এটি প্রথম নয়, স্থানীয়দের দ্বারা গুজরাটি ভাষায় গুজরাটি ব্যাকরণ লেখার প্রথম প্রচেষ্টা ছিল এটি। তাঁর কাজ ছিল আরও ব্যাপক এবং সম্পূর্ণ। এটি বোম্বে প্রেসিডেন্সির বিদ্যালয়গুলিতে ব্যবহৃত হত এবং 1903 সাল পর্যন্ত অনেক সংস্করণের মধ্য দিয়ে যায়। এটি পরে কমলাশঙ্কর ত্রিবেদীর দেশীয়-লিখিত গুজরাটি ভাষানু বৃহদ ব্যাকরণ (1919) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। তিনি ব্রজলাল শাস্ত্রীর সঙ্গে মিলে গুজরাটি মূলের একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান ধতুসঙ্গ্রহ (1870) সংকলন করেন। তিনি গুজরাটি গদ্য অধ্যয়ন করেছিলেন এবং তাঁর স্তবগ্রন্থ ধর্মগীতা (1851) এবং কাব্যর্পন (1863) এখনও স্থানীয় গীর্জাগুলিতে জনপ্রিয়। তাঁকে গুজরাটি খ্রিস্টান কবিতার জনক হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং তাঁর ভজনসঙ্গীতের 90টি মৌলিক এবং 18টি অনুবাদিত গান ছিল। এর মধ্যে রয়েছে কিছু জনপ্রিয় গান যেমন পিতা তানে পরাক্রম (আমার স্বর্গীয় পিতার ইচ্ছা ও শক্তি সহ, স্তোত্র সংখ্যা 287), মারো পালক দেব ছে (প্রভু আমার মেষপালক, স্তোত্র সংখ্যা 18)। তিনি 1862 সালে ক্রিশ্চিয়ান গটলব বার্থ-এর চার্চ হিস্ট্রি, 1878 সালে ওয়েস্টমিনস্টার শর্টার ক্যাটেকিজম-কে "লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা তিনি জন বুনিয়ানের "দ্য হলি ওয়ার" বইটি গুজরাটি ভাষায় শ্রী মণিলাল সি শাহের সাথে "শুভ যুদ্ধ" হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন যা রেভ। জে. আই. চৌহান এবং আবার "পপিথরুদ" নামে প্রকাশ করেন। গুজরাটি "ওল্ড ভার্সন" বাইবেল বাইবেলের একটি গুজরাটি অনুবাদ 1820 সালে সেরামপুর মিশন প্রেস দ্বারা জারি করা হয়েছিল এবং উইলিয়াম কেরি এতে অবদান রেখেছিলেন। লন্ডন মিশনারি সোসাইটির জেমস স্কিনার এবং উইলিয়াম ফাইভি কাজ চালিয়ে যান। এগুলি সবই জে. ভি. এস. টেলরের 1861 সালের "ওল্ড ভার্সন" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা আজও স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ হিসাবে রয়ে গেছে। নোট এবং রেফারেন্স নোট রেফারেন্স ভারতে গুজরাটি প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারকদের মধ্যে বাইবেলের অনুবাদক গুজরাটি ভাষার লেখক 1881 মৃত্যু 1820 জন্ম 19 শতকের ব্রিটিশ অনুবাদক গুজরাটি ভাষার কবি ইংরেজ প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারক স্কটিশ অনুবাদক মিশনারি ভাষাবিদ