Manohar Rai Sardesai
ডঃ মনোহর রাই সরদেশাই (18 জানুয়ারি 1925-22 জুন 2006) ভারতের গোয়ার একজন কোঙ্কানি কবি, লেখক এবং ফরাসি অনুবাদক ছিলেন। তিনি সরবন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধ "ল 'ইমেজ দে ল' ইন্দে এন ফ্রান্স"-এর জন্য ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। আধুনিক কোঙ্কানি কবিতার উত্থানের জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। 2006 সালে সরদেশাই মারা যান। প্রারম্ভিক জীবন মনোহর রাই সরদেশাই 1925 সালের 18ই জানুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন। 1942 সালে তিনি মারগাওয়ের ভাটিকার মডেল উচ্চ বিদ্যালয় থেকে ম্যাট্রিকুলেশন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। তিনি 1947 সালে বোম্বে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ব্যাচেলর অফ আর্টস-এ প্রথম শ্রেণিতে প্রথম স্থান অর্জন করেন। তিনি 1949 সালে একই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফরাসি এবং মারাঠিতে প্রথম শ্রেণিতে প্রথম সহ তাঁর মাস্টার অফ আর্টস সফলভাবে সম্পন্ন করেন। তিনি 1958 সালে প্যারিসের সরবন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন এবং বোম্বে বিশ্ববিদ্যালয় ও গোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ফরাসি ভাষা পড়ান। তিনি ছিলেন বিশিষ্ট ছোটগল্পকার লক্ষ্মণরাও সরদেশাইয়ের পুত্র। বই দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, তিনি অল্প বয়সেই লিখতে শুরু করেছিলেন এবং তাঁর খুব সরাসরি এবং তীক্ষ্ণ কোঙ্কানি কবিতার জন্য পরিচিত ছিলেন। সরদেশাই পানাজি, গোয়া এবং বোম্বে ও পুনের দূরদর্শনে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে গান, কবিতা, বক্তৃতা, নাটক এবং বৈশিষ্ট্য সম্প্রচার করেন। তিনি সমগ্র ইউরোপ ও ভারত ভ্রমণ করেন এবং কোঙ্কানি, ইংরেজি, ফরাসি, পর্তুগিজ ও মারাঠি ভাষায় লেখেন। পোয়েমস সারদেশাই সাহিত্য আকাদেমির কার্যনির্বাহী পর্ষদের সদস্য ছিলেন, যিনি কোঙ্কণির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট অফ ইন্ডিয়ার জন্যও লিখেছিলেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য কবিতা সংকলনগুলি হল আয়জ রে ঢোলার পডলি বোদি (1961), গোইমা তুজ্যা মোগাখাতির (1964), জয়ত জাগ (1964), জয় পুণ্যভুই, জয় ভারত (1965), বেবিয়াচেম কাজার (1965), জয়ো জুয়ো (1970) এবং পিসোলিম (1979)। তিনি দিল্লির সাহিত্য আকাদেমির জন্য কবিতার একটি সংকলনও সম্পাদনা করেছিলেন এবং গদ্য, নাটক ও শিশু সাহিত্যের বেশ কয়েকটি রচনা প্রকাশ করেছিলেন। অনুবাদ তিনি ফরাসি থেকে কোঙ্কানিতে অনেক রচনা অনুবাদ করেছিলেন। 1994 সালে রোমেইন রোল্যান্ডের "লা ভি দে বিবেকানন্দ" (বিবেকানন্দ) এবং 2000 সালে জিন-পল সার্তেরের "লেস মটস" (উত্রাম)-এর অনুবাদে তাঁর কয়েকটি রচনা রয়েছে। তিনি 2004 সালে কোঙ্কানি-ইংরেজি অভিধানও তৈরি করেছিলেন এবং 1999 সালে গোয়া বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রকাশিত চার খণ্ডের কোঙ্কানি বিশ্বকোষের প্রধান সম্পাদক ছিলেন। ফরাসি ভাষা ও সংস্কৃতিতে তাঁর অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ 1988 সালে ফরাসি সরকার তাঁকে "শেভালিয়ার দ্য ল 'অর্ড্রে ডেস পামস অ্যাকাডেমিকস" উপাধিতে ভূষিত করে। ডঃ সরদেশাই তাঁর সাহিত্য অবদান এবং শিক্ষকতা পেশার জন্য অনেক পুরস্কারও পেয়েছেন। এই পুরস্কারগুলির মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল পিসোলিমের জন্য দিল্লির সাহিত্য আকাদেমি। তিনি 1962 সালের 26 ও 27 মে গোয়ার মারগাওতে অনুষ্ঠিত সর্বভারতীয় কোঙ্কানি পরিষদের অষ্টম অধিবেশনে সভাপতিত্ব করেন-1961 সালের 19শে ডিসেম্বর পর্তুগিজ শাসন থেকে গোয়া মুক্ত হওয়ার পর এই ধরনের প্রথম এবং পরে গোয়ার কোঙ্কানি ভাষা মন্ডলের সভাপতি হন। তিনি "অ্যালায়েন্স ফ্রঁসেজ ডি গোয়া"-র আজীবন সদস্য এবং গোয়া বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সভাপতিও ছিলেন। তথ্যসূত্র 1925-এর জন্ম 2006-এর মৃত্যু ভারতীয় পুরুষ কবিরা কোঙ্কানিতে সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার প্রাপক অর্ড্রে ডেস পামস অ্যাকাডেমিকস কোঙ্কানি ভাষার কবিরা 20শ শতাব্দীর ভারতীয় কবি 20শ শতাব্দীর ভারতীয় পুরুষ লেখক