The Negro Speaks of Rivers
"দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস" মার্কিন লেখক ল্যাংস্টন হিউজের একটি কবিতা। হিউজেস 17 বছর বয়সে কবিতাটি লিখেছিলেন এবং মেক্সিকোতে তাঁর বাবার সাথে দেখা করার পথে মিসিসিপি নদী অতিক্রম করেছিলেন। এটি পরের বছর দ্য ক্রাইসিস-এ প্রথম প্রকাশিত হয়, যা হিউজের সাহিত্য কর্মজীবন শুরু করে। "দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস" হিউজের জীবন এবং বৃহত্তর আফ্রিকান-আমেরিকান অভিজ্ঞতার রূপক হিসাবে নদীগুলিকে ব্যবহার করে। এটি প্রায়শই পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে এবং হিউজের অন্যতম বিখ্যাত এবং স্বাক্ষরমূলক কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। ল্যাঙ্গস্টন হিউজেস 1902 সালে মিসৌরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ওহাইওর ক্লিভল্যান্ডে উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি প্রথম লেখা শুরু করেন। তিনি 1917 সালে সেন্ট্রাল হাই স্কুল থেকে স্নাতক হন। হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার কয়েক বছর পর, হিউজেস মেক্সিকো সিটিতে যাওয়ার এবং তার বাবার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেন, যাকে তিনি ভালভাবে চেনেন না। 1920 সালে তিনি চলে যান। রচনা এবং প্রকাশনার ইতিহাস হিউজেস বলেছিলেন যে কবিতাটি প্রায় "দশ বা পনেরো মিনিটের মধ্যে" লেখা হয়েছিল "একটি খামের পিছনে" যখন তিনি সতেরো বছর বয়সে ছিলেন এবং মেক্সিকোতে তাঁর বাবার সাথে দেখা করার পথে মিসিসিপি নদী অতিক্রম করেছিলেন। কবিতাটি 1921 সালের জুন মাসে দ্য ক্রাইসিস-এ প্রথম প্রকাশিত হয় এবং পরে 1926 সালের দ্য ওয়েয়ারি ব্লুজ-এ সংগ্রহ করা হয়। কবি জেসি রেডমন ফাউসেট, যিনি দ্য ক্রাইসিসের সাহিত্য সম্পাদক ছিলেন, তিনি "দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস"-এর প্রাথমিক গ্রহণযোগ্যতা এবং প্রকাশনার জন্য দায়ী ছিলেন। দ্য ওয়েয়ারি ব্লুজ-এর প্রকাশনার উপর একটি পর্যালোচনায় ফাউসেট লিখেছেন যে তিনি কবিতাটি পড়ার পরে এটি ডাব্লু. ই. বি-তে নিয়ে এসেছিলেন। ডু বোইস (দ্য ক্রাইসিস-এর প্রকাশক) বলেন, "আপনার কি মনে হয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোন বর্ণের ব্যক্তি আছেন, যিনি এরকম লেখেন এবং তবুও আমাদের কাছে অজানা?" তিনি হিউজেস কে তা জানতে পেরেছিলেন এবং কবিতাটি প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতাটি প্রকাশের কুড়ি বছর পর হিউজেস কবিতাটিকে হলিউডের চলচ্চিত্রে পরিণত করার পরামর্শ দেন, কিন্তু প্রকল্পটি আর এগোয়নি। কবিতা আমি নদীগুলি জানিঃ আমি নদীগুলিকে প্রাচীন বিশ্বের মতো এবং মানুষের শিরায় মানুষের রক্ত প্রবাহের চেয়েও পুরানো বলে জানি। আমার আত্মা নদীর মতো গভীর হয়ে উঠেছে। ছোটবেলায় আমি ইউফ্রেটিসে স্নান করতাম। আমি কঙ্গোর কাছে আমার কুঁড়েঘর তৈরি করেছিলাম এবং এটি আমাকে ঘুমোতে বাধ্য করেছিল। আমি নীল নদের দিকে তাকালাম এবং তার উপরে পিরামিডগুলি তুলে ধরলাম। আবে লিঙ্কন যখন নিউ অরলিন্সে গিয়েছিলেন তখন আমি মিসিসিপির গান শুনেছিলাম এবং সূর্যাস্তের সময় আমি এর কর্দমাক্ত বক্ষকে সোনালি হয়ে যেতে দেখেছি। আমি নদীগুলি জানিঃ প্রাচীন, কুয়াশাচ্ছন্ন নদী। আমার আত্মা নদীর মতো গভীর হয়ে উঠেছে। অভ্যর্থনা ও বিশ্লেষণ "দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস" হিউজের প্রাচীনতম কবিতাগুলির মধ্যে একটি এবং এটি কবি হিসাবে তাঁর কর্মজীবনের সূচনা হিসাবে বিবেচিত হয়। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ আমেরিকান পোয়েট্রিতে সান্দ্রা মেরিওয়েদার কবিতাটিকে হিউজের অন্যতম সেরা কাজ হিসাবে বিবেচনা করেছেন এবং এটিকে তাঁর "স্বাক্ষর" কবিতা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তবে, এটিকে তাঁর "সবচেয়ে অস্বাভাবিক কবিতা" হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে। এই রচনাটি তাঁর অন্যতম বিখ্যাত কবিতা। অধ্যাপক ইরা ডওয়ারকিন কবিতাটিকে "হিউজেস এবং হারলেম রেনেসাঁর একটি প্রতীকী প্রতিনিধি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রকাশের পরে, এটি "কৃষ্ণাঙ্গ ঐতিহ্যবাদীদের আনন্দিত করেছিল", যারা কবিতার বার্তাটির প্রশংসা করেছিল। হিউজের কবিতা "দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস", "মাদার টু সন" এবং "হারলেম" কে এনসাইক্লোপিডিয়া অফ আফ্রিকান-আমেরিকান রাইটিং-এ "ব্ল্যাক আমেরিকার সংগীত" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। কবিতাটি হিউজের জীবন এবং বৃহত্তর আফ্রিকান-আমেরিকান অভিজ্ঞতার রূপক হিসাবে একটি নদীকে ব্যবহার করে। অধ্যাপক ক্রিস্টোফার সি ডি স্যান্টিসের মতে, "অভিজ্ঞতা এবং ইতিহাস, যদিও প্রায়শই নিপীড়নমূলক, নিভে যায়নি, বরং একটি আত্মার বিকাশকে উত্সাহিত করেছে, একটি অমর আত্মার জন্ম, গর্বিত 'আমি' যা এখন যারা শুনবে তাদের সকলের সাথে কথা বলে।" এই লাইনটি ডব্লিউ. ই. বি-কে নির্দেশ করে। ডু বোইস, যিনি 1903 সালে দ্য সোলস অফ ব্ল্যাক ফোক লিখেছিলেন। হিউজেস পুরো কবিতাটি ডু বোইসকে উৎসর্গ করেছিলেন যখন তিনি এটি দ্য ওয়েয়ারি ব্লুজ-এ পুনরায় প্রকাশ করেছিলেন। উৎসর্গটি ফাউসেটের অনুরোধে এসেছিল এবং পরবর্তী পুনঃমুদ্রণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। হিউজেস কবিতাটি লিখেছিলেন যখন গ্রেট মাইগ্রেশন, দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এবং শিকাগোর মতো উত্তরাঞ্চলীয় শহরগুলিতে আফ্রিকান আমেরিকানদের একটি আন্দোলন চলছিল। উইলিয়াম হোগান, একজন পণ্ডিত, হিউজের কবিতাকে জনসংখ্যার এই বিশাল উৎখাতের প্রেক্ষাপটে স্থান দিয়েছেন, উল্লেখ করেছেন যে এটি "একটি নতুন ধরনের শিকড়ের প্রয়োজনীয়তাকে স্বীকৃতি দেয়, যা অভিবাসন এবং পুনর্বাসনের ইতিহাসকে গ্রহণ করে। হোগান যুক্তি দেখান যে "স্থান এবং সময় উভয় জুড়ে বর্ণের সম্প্রদায়গুলিকে" সংযুক্ত করে হিউজেস "জাতিগত সম্প্রদায়ের একটি তত্ত্ব" তৈরি করছেন যা অভিবাসন এবং পরিবর্তন থেকে শক্তি অর্জন করে। ঐতিহাসিকভাবে কৃষ্ণাঙ্গ সংস্কৃতির দ্বারা গৃহীত 'অনেক' পথ শুধুমাত্র সম্প্রদায়ের 'শিকড়' কে শক্তিশালী করে। পণ্ডিত অ্যালান বার্নস মনে করেন যে কবিতাটি হিউজের পরিবর্তে সাধারণভাবে কৃষ্ণাঙ্গ মানুষের 'আত্মা' বা 'চেতনা' দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। বার্নস ইউফ্রেটিস থেকে মিসিসিপি পর্যন্ত কবিতার মাধ্যমে নদীগুলির অগ্রগতির কথাও উল্লেখ করেছেন "ইডেন গার্ডেন থেকে" ইতিহাসের একটি কালানুক্রম অনুসরণ করে। । ]। আধুনিক আমেরিকায় "। "সূর্যাস্তের সময় নদীর" "কর্দমাক্ত বক্ষ" "-কে" "সোনালি" "হয়ে ওঠার বর্ণনা দিয়ে হিউজেস একটি আশার নোট প্রদান করেন যে বার্নস প্রতি অ্যাসপেরা অ্যাড অ্যাস্ট্রা (তারার কষ্টের মাধ্যমে) বাক্যাংশের সমতুল্য।" কবিতাটি লেখার সময় হিউজেস নিজে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেননি। পণ্ডিত ডব্লিউ. জেসন মিলার কবিতাটিকে একটি গণপিটুনির বিরুদ্ধে কাজ বলে মনে করেন, উল্লেখ করেন যে হিউজেস এমন এক যুগে বাস করতেন যেখানে তিনি গণপিটুনির দ্বারা প্রভাবিত হতেন, বিশেষত 1919 সালের রেড সামারের পরে, যখন অসংখ্য কৃষ্ণাঙ্গ শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা আক্রান্ত ও নিহত হয়েছিল। মিলার উল্লেখ করেছেন যে হিউজেস সম্ভবত ভয় পেয়েছিলেন যখন তিনি টেক্সাসের মধ্য দিয়ে মেক্সিকোতে তাঁর বাবার সাথে দেখা করতে একা ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে অসংখ্য গণপিটুনির ঘটনা ঘটেছিল। মিলার যুক্তি দেন যে হিউজেস কবিতাটি ব্যবহার করে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে "অন্যরা বেঁচে থাকায় তিনি এবং তাঁর পাঠকরাও বেঁচে থাকতে পারেন"। যদিও কবিতাটির শিরোনাম বর্তমান কাল ("কথা বলে")-এ একটি ক্রিয়া সহ, প্রকৃত পাঠ্যটি অতীতের ("আমি করেছি") উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। মিলার মনে করেন যে এটি হিউজেসকে নদীগুলিকে "একটি প্রাকৃতিক রাজ্যের অংশ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে যা আফ্রিকান আমেরিকানদের জানা এবং এখন জানা উচিত" হিসাবে পুনরুদ্ধার করা প্রয়োজন। "দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস" সহ তাঁর প্রথম দিকের লেখায় হিউজেস মার্কিন কবি কার্ল স্যান্ডবার্গ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। র্যাচেল ব্লাউ ডুপ্লেসিস যুক্তি দেখান যে কবিতার অংশটি ভ্যাচেল লিন্ডসের "দ্য কঙ্গো"-কে পুনরায় ব্যাখ্যা করে, কঙ্গো নদীকে "একটি যাজক পুষ্টিকর, মাতৃ পরিবেশ" হিসাবে চিত্রিত করে। হিউজেস "আমার আত্মা নদীর মতো গভীর হয়ে উঠেছে" লাইনে আধ্যাত্মিক "গভীর নদী" উল্লেখ করেছেন। কবিতাটি ওয়াল্ট হুইটম্যানের দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল। প্রভাব এবং উত্তরাধিকার কবিতাটি জিন টুমারের "গানের পুত্র" এবং ডু বোইসের লেখা সম্পাদকীয়গুলির পাশাপাশি "অ্যাসোসিয়েশনের [এনএএসিপি] নিজেই কণ্ঠস্বর" হয়ে উঠেছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে। হিউজের সর্বাধিক পুনঃমুদ্রিত কাজগুলির মধ্যে একটি, কবিতাটি তার প্রথম প্রকাশের এক দশকের মধ্যে কমপক্ষে 11 বার পুনঃমুদ্রিত হয়েছিল, যার মধ্যে 1925 সালের সংকলন দ্য নিউ নেগ্রো, 1927 সালের কাজ ক্যারোলিং ডাস্ক এবং 1932 সালে হিউজের নিজস্ব দ্য ড্রিম কিপার অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1967 সালের 22শে মে হিউজের মৃত্যুর পর, তাঁর চিতাভস্ম হারলেমের স্কম্বার্গ সেন্টার ফর রিসার্চ ইন ব্ল্যাক কালচারে একটি কসমোগ্রামের অধীনে সমাহিত করা হয় যা "দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। হিউস্টন কনউইল দ্বারা পরিকল্পিত এই মহাজাগতিক চিত্রটির নাম রিভারস। মহাজাগতিক চিত্রের কেন্দ্রে একটি রেখা রয়েছেঃ "আমার আত্মা নদীর মতো গভীর হয়ে উঠেছে"। নৃত্যের কোরিওগ্রাফার পার্ল প্রিমাস এই কবিতার উপর ভিত্তি করে একটি কাজ তৈরি করেছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য বিগ সিঃ অ্যান অটোবায়োগ্রাফি 'দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস অ্যান্ড ইটস রাইটিং', ল্যাংস্টন হিউজেস থেকে, দ্য বিগ সিঃ অ্যান অটোবায়োগ্রাফি 'দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস, যেমনটি দ্য ক্রাইসিস 60তম বার্ষিকী সংখ্যায়, নভেম্বর 1970-এ মুদ্রিত হয়েছে। আধুনিক আমেরিকান কবিতায় "দ্য নেগ্রো স্পিকস অফ রিভারস"-এ 1921 সালের কবিতা আফ্রিকান-আমেরিকান কবিতা আমেরিকান কবিতা ল্যাংস্টন হিউজেস ওয়ার্কসের কবিতা মূলত আমেরিকান ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল মূলত রাজনৈতিক ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল