Two Siberians
দুই সাইবেরিয়ান হল একটি রাশিয়ান সঙ্গীত জুটি যা আর্তোম ইয়াকুশেঙ্কো (বৈদ্যুতিক বেহালা) এবং ইউরি মাতভেয়েভ (বৈদ্যুতিক গিটার) দ্বারা গঠিত। রাশিয়ায়, তাদের সঙ্গীত হোয়াইট ফোর্ট (বেলি অস্ট্রগ) নামে তৈরি করা হয়েছে। মাতভেয়েভ এবং ইয়াকুশেঙ্কো, যেমন তাদের পশ্চিমা নাম ডি প্লুম থেকে বোঝা যায়, সাইবেরিয়ার প্রকৃত বাসিন্দা। 1986 সালে ইরকুটস্ক আর্ট একাডেমিতে পড়ার সময় তাদের দেখা হয়। নোভোসিবিরস্কে তাদের প্রথম কনসার্টে, তারা "সেরা মৌলিক শিল্পী"-র জন্য উৎসবের পুরস্কার জিতেছিল, একটি সম্মান যা তাদের প্রায় স্কুল থেকে বহিষ্কার করেছিল (জ্যাজ এবং রক সঙ্গীত পরিবেশন করে তাদের কঠোর শাস্ত্রীয় প্রশিক্ষণকে অপমান করার জন্য)। হোয়াইট ফোর্ট হিসাবে, এই জুটি 1995 থেকে 2006 সালের মধ্যে তাদের নিজ দেশে নয়টি স্টুডিও অ্যালবাম প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে একটি ব্যালে স্কোর এবং রাশিয়ান টেলিভিশন ও চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক রয়েছে। তারা রাশিয়ায় ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন এবং অনেক বড় উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিলেন। 1997 সালে, মস্কোতে একচেটিয়া ফটোগ্রাফি প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ভদকা শট খেলার সময়, হোয়াইট ফোর্ট একজন আমেরিকান সঙ্গীত প্রযোজকের দৃষ্টি আকর্ষণ করে, যিনি সাধারণভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি তাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি রেকর্ডিং করতে দেখতে চান। এই কথোপকথনের অসম্পূর্ণ প্রকৃতি স্পষ্টতই অনুবাদে হারিয়ে গিয়েছিল, কারণ পরের বার যখন এই প্রযোজক এই জুটিকে দেখেছিলেন, তখন তারা সবেমাত্র জেএফকে বিমানবন্দরে পৌঁছেছিলেন, "আমেরিকান স্বপ্নের তাদের সংস্করণটি অনুসরণ করার জন্য প্রস্তুত"। তাদের পারফরম্যান্সের প্রতি উত্সাহী জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া সত্ত্বেও, একটি বড় রেকর্ডিং লেবেল দিয়ে তাদের স্বাক্ষর করা অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছিল। স্টুডিও এক্সিকিউটিভরা বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলেন যে নিউইয়র্ক সিটির টাইমস স্কোয়ারে একটি একক পারফরম্যান্সে "কোথাও থেকে" দুটি রাগামাফিন সম্ভবত 125 টি ডেমো সিডি বিক্রি করতে পারে। একটি ঘূর্ণিঝড় জাতীয় ক্লাব সফরের সাথে জড়িত বেশ কয়েকটি অ্যাডভেঞ্চারের পরে, গ্রিন কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়া, একাকী সঙ্গীতশিল্পীরা তাদের স্ত্রী ও সন্তানদের ওল্ড কান্ট্রি এবং উল্কাপথে হারিয়ে ফেলার পরে, দুই সাইবেরিয়ান তাদের প্রথম ওয়েস্টার্ন এলপি, আউট অফ নোহেয়ারকে অর্থায়ন ও প্রযোজনা করেছিলেন। মাইকেল ব্রেকার (টেনর স্যাক্স), ডন বায়রন (ক্ল্যারিনেট) এবং রিচার্ড বোনা (বেজ) সহ বেশ কয়েকজন সুপরিচিত জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পী অ্যালবামের পৃথক গানে অবদান রেখেছেন। 2009 সালে এই জুটি আলাদা হয়ে যায় এবং বেশ কয়েক বছর ধরে বিভিন্ন একক প্রকল্প অনুসরণ করে। 2012 সালের এপ্রিল মাসে, তারা আবার মস্কোতে মঞ্চে পুনরায় মিলিত হয়। সেই কনসার্টের কয়েক দিনের মধ্যেই, তাদের গান, "6/8", 2011 সালের আন্তর্জাতিক গীতিকার প্রতিযোগিতার "যন্ত্র" বিভাগে প্রথম স্থান লাভ করে। পুরস্কার এবং তাদের পুনর্মিলনী অনুষ্ঠানে উষ্ণ অভ্যর্থনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, হোয়াইট ফোর্ট 2012 সালের মে এবং জুন মাসে আবার একসাথে মঞ্চে পারফর্ম করতে শুরু করে। পরের শরৎকালে তাঁরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন এবং পশ্চিম উপকূল ভ্রমণ করেন। আউট অফ নোহেয়ার এল. পি ছাড়া রাশিয়ার বাইরে তাদের মূল রেকর্ডিং খুঁজে পাওয়া কার্যত অসম্ভব। যাইহোক, হোয়াইট ফোর্ট মার্কিন বাজারে তাদের অ্যালবাম টু কিংস এবং 6/8-এর অ্যাংলিকাইজড সংস্করণগুলি পুনরায় প্রকাশ করে। ওয়াশিংটনের সিয়াটলে থাকাকালীন, এই জুটি ইলেক্ট্রোকিটিতে একটি রেকর্ডিং সেশন পরিবেশন করেছিল, যদিও একটি নতুন রিলিজ এখনও ঘোষণা করা হয়নি। ডিস্কোগ্রাফি 1995: অদ্ভুত বাস্তবতা (হোয়াইট ফোর্ট), এন ফেস রেকর্ডস, নভোরালস্ক, রাশিয়া। 1996: প্রাচীন গুহা (বেলি ওস্ট্রোগ), এন ফেস রেকর্ডস, নভোরালস্ক, রাশিয়া। 1997: ভুলে যাওয়া নাম (বেলি ওস্ট্রগ), এন ফেস রেকর্ডস, নভোরালস্ক, রাশিয়া। 2000: আউট অফ দ্য উডস (দুই সাইবেরিয়ান), ডেমো সিডি, সাউন্ডবাইট স্টুডিও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 2001: মাই লাভ, দ্য কালার গ্রিন (বেলি ওস্ট্রগ), ব্যালে স্কোর। 2002: দুজন সাইবেরিয়ান (বেলি ওস্ট্রগ)। 2002: নেক্সট 2 (বেলি ওস্ট্রগ), টিভি সিরিজ সাউন্ডট্র্যাক। 2003: নেক্সট 3 (বেলি ওস্ট্রগ), টিভি সিরিজ সাউন্ডট্র্যাক। 2004: দুই রাজা (বেলি ওস্ট্রগ)। 2005: আউট অফ নোহেয়ার (দুই সাইবেরিয়ান), হেডস আপ ইন্টারন্যাশনাল, ক্লিভল্যান্ড, ওহিও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। 2005: 6/8 (বেলি ওস্ট্রগ)। 2006: ডিউক অফ মন্টিনিগ্রো (বেলি ওস্ট্রগ), ফিল্ম সাউন্ডট্র্যাক। 2011: টু কিংস (হোয়াইট ফোর্ট), কুল হ্যাট রেকর্ডস, সালেম, ওরেগন। 2012: 6/8 (হোয়াইট ফোর্ট), কুল হ্যাট রেকর্ডস, সালেম, ওরেগন। রেফারেন্স লাইনার উল্লেখ করেছেন, আউট অফ নোহেয়ার এল. পি, হেডস আপ ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা প্রকাশিত, 2005। অন্যান্য বাহ্যিক লিঙ্ক allaboutjazz.com-আউট অফ নোহেয়ারের পর্যালোচনা progarchives.com-সাধারণ জীবনী, পর্যালোচনা এবং ডিস্কোগ্রাফি whitefort.ru-রাশিয়ার অফিসিয়াল ওয়েবসাইট (পুরানো) sonicbids.com-অফিসিয়াল অনলাইন প্রেস কিট মস্কো থেকে সঙ্গীত দল