The Hand That Rocks the Wheelchair
"দ্য হ্যান্ড দ্যাট রকস দ্য হুইলচেয়ার" হল অ্যানিমেটেড কমেডি সিরিজ ফ্যামিলি গাই-এর নবম মরশুমের 12তম পর্ব। এটি মূলত 6 মার্চ, 2011-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্সে প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি মেগকে অনুসরণ করে যখন সে তার প্রতিবন্ধী প্রতিবেশী জো-এর দেখাশোনা করার চেষ্টা করে, যখন তার স্ত্রী বনিকে তার অসুস্থ বাবার সাথে দেখা করার জন্য সাময়িকভাবে শহর ছেড়ে যেতে হয়। মেগ শীঘ্রই জো-এর প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়ে, যার ফলে সে নার্ভাস হয়ে পড়ে এবং মেগের বাবা-মায়ের কাছে যায়। এদিকে, স্টিভি অসাবধানতাবশত নিজের একটি সত্যিকারের মন্দ সংস্করণ ক্লোন করে যে শেষ পর্যন্ত স্টিভি এবং ব্রায়ানকে হত্যা করার চেষ্টা করার আগে কোয়াহগের মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়ে। পর্বটি লিখেছেন টম ডেভানি এবং পরিচালনা করেছেন ব্রায়ান ইলস। এটি তার কাহিনী এবং অনেক সাংস্কৃতিক উল্লেখের জন্য সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল। নিলসেন রেটিং অনুসারে, এটি মূল সম্প্রচারে 6.32 লক্ষ বাড়িতে দেখা হয়েছিল। পর্বটিতে ডি ব্র্যাডলি বেকার, কলিন ফোর্ড, প্যাট্রিক স্টুয়ার্ট এবং জেনিফার টিলির অতিথি পারফরম্যান্সের পাশাপাশি সিরিজের জন্য বেশ কয়েকজন পুনরাবৃত্ত অতিথি কণ্ঠ অভিনেতা উপস্থিত ছিলেন। 2010 সালে সান দিয়েগো কমিক-কন ইন্টারন্যাশনাল-এ এটি প্রথম ঘোষণা করা হয়। তার বাড়িতে থাকাকালীন, লোইসের কাছে বনি আসে, যে শহরের বাইরে থাকাকালীন জো এবং তাদের মেয়ে সুসির দেখাশোনা করার জন্য কাউকে খুঁজছে। লোইস তা করতে রাজি হয়, কিন্তু তারপর পরিবর্তে তাদের দেখাশোনা করার জন্য মেগকে নিয়ে যায়। পরের দিন, মেগ জো এবং সুসির সাথে দেখা করে এবং তাদের বলে যে বনি চলে যাওয়ার সময় সে তাদের সাহায্য করবে। স্কুলে যাওয়ার পথে জো এবং মেগের মধ্যে বন্ধন তৈরি হয়, যার ফলে জোয়ের প্রতি মেগের অনুভূতি গড়ে ওঠে। পরের দিন সকালে, মেগ জোকে তাকে পছন্দ করতে উৎসাহিত করতে চায় যাতে সে তার জন্য সকালের নাস্তা তৈরি করে। জো মেগের প্রতি কোন আগ্রহ দেখায় না, যে সারা দিন ধরে ক্রমাগত জো-এর কাছে যাওয়ার চেষ্টা করে। সেই রাতে, বনির কাছ থেকে একটি কল পাওয়ার পরে যে সে বাড়ি ফিরে আসবে, মেগ বিমানবন্দরে যায় যেখানে বনি রওনা হচ্ছে (ব্যাঙ্গর আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর), এবং জোয়ের একটি বন্দুক তার লাগেজে রাখে। বনি বিমানবন্দরের নিরাপত্তাবাহিনী দ্বারা গ্রেপ্তার হয় (অসাবধানতাবশত প্রকাশ করে যে সে কোকেইনও পাচার করছিল), যা মেগকে জোয়ের সাথে থাকার জন্য অতিরিক্ত সময় দেয়। মেগ বনির ভ্রমণ পরিকল্পনাকে নষ্ট করে দিয়েছে তা না জেনে, দুজনে ডিনারে যায়, যেখানে মেগ পরামর্শ দেয় যে তাদের একটি বাচ্চা হয়েছে, এবং তারপর জো-এর আতঙ্কের জন্য সুসি-কে বুকের দুধ খাওয়ায়। জো লোইস এবং পিটারকে মেগের অস্বাভাবিক আচরণ সম্পর্কে বলে যখন ব্রায়ান একই জিনিসের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। লোইস মেগকে জোয়ের প্রতি তার মোহ সম্পর্কে প্রশ্ন করে, তাকে বলে যে দুজনের মধ্যে কোনও মিল নেই। মেগ জো-এর বাড়ি ফেরার জন্য অপেক্ষা করে, যখন সে তার পুলিশের গাড়ির সামনে ঝাঁপ দেয়, একটি সাধারণ আগ্রহের জন্য নিজেকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করার চেষ্টা করে। জো মেগকে হাসপাতালে নিয়ে যায়, যেখানে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে সে সুস্থ হয়ে উঠবে এবং তার পায়ের ব্যবহার হারাবে না। মেগ তার আচরণের জন্য জো-এর কাছে ক্ষমা চায়, জো তাকে বলে যে তাকে প্রতিবেশী হিসাবে পেয়ে সে ভাগ্যবান এবং তারা দুজনে বন্ধু হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। মেগ বনির কাছেও ক্ষমা চায়, যে মেগের বয়সের আশেপাশে একই রকম ক্রাশের অভিজ্ঞতা অর্জন করায় বুঝতে পেরেছে। এদিকে, ব্রায়ান স্টুয়িকে বলে যে সে নরম হয়ে গেছে এবং তার দুষ্ট স্বভাব হারিয়ে ফেলেছে। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ঠিক বলেছেন, স্টিভি তার মন্দতা বাড়ানোর জন্য একটি যন্ত্র তৈরি করে, কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে এর কোনও প্রভাব নেই। যাইহোক, তার অজান্তে, এটি তার পরিবর্তে তার একটি সত্যিকারের মন্দ ক্লোন তৈরি করে (আসল স্টিভির থেকে আলাদা যে সে হলুদ পোশাকের সাথে একটি লাল শার্ট পরে, যেখানে স্টিভি লাল পোশাকের সাথে একটি হলুদ শার্ট পরে)। সেই দিন পরে, ইভিল স্টিভি ব্রায়ানকে আক্রমণ করে, তার কলার দিয়ে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করে এবং ব্যাটারিগুলি তার নাকের উপর দিয়ে ছুঁড়ে দেয়, প্রায় তাকে হত্যা করে। আসল স্টিভি উপস্থিত হয় এবং তাকে উদ্ধার করে এবং যখন সে ক্লোনটি দেখে তখন সে বুঝতে পারে যে মেশিনের সাথে কী ঘটেছে। স্টিভি এটিকে কাজে লাগাতে চায়, কিন্তু দুষ্ট ক্লোনটি তাকে বশ্যতা স্বীকার করার জন্য মারধর করে, ব্রায়ানের লেজ কেটে দেয় এবং স্টিভির গলায় চাপ দেয়। ব্রায়ান এবং স্টিভি উভয়কেই যন্ত্রণায় ফেলে ক্লোনটি বাইরে যায় এবং চালককে একটি হাতুড়ি দিয়ে অর্ধেক করে দেওয়ার পরে একটি গাড়ি চুরি করে (ডিভিডি সংস্করণে, তাকে একটি ছেলেকে নির্যাতন করতে দেখা যায় যে শুরুতে স্টিভিকে গালিগালাজ করেছিল এবং গাড়ি চুরি করার আগে ছেলেটির বাবা-মাকে হত্যা করেছিল)। ক্লোনটি ধরার চেষ্টা করে, স্টিভি ব্রায়ানকে একটি হালকা পোস্টের সাথে বেঁধে রাখে যাতে এটি টোপ হিসাবে কাজ করে। ইভিল স্টিভি যখন ব্রায়ানকে হত্যা করার প্রস্তুতি নেয়, তখন স্টিভি ক্লোনটির উপর অতর্কিত হামলা চালায় এবং দুজনের মধ্যে লড়াই হয়। মুক্তভাবে ঝাঁপিয়ে পড়তে সক্ষম, ব্রায়ান ক্লোনটির লেজার বন্দুকটি ধরে ফেলে, কিন্তু স্টিভি এবং ইভিল স্টিভি উভয়ই লড়াইয়ের সময় তাদের ডায়াপার খুলে ফেলেছে, এবং ব্রায়ান ক্লোন থেকে আসল স্টিভিকে বলতে পারে না। সে স্টিভিকে হত্যা করে যে তার নিজের পায়ের দৃশ্য দেখে আনন্দিত হতে ব্যর্থ হয়, যা আসল স্টিভির একটি বিশেষত্ব। স্টিভি এবং ব্রায়ান যখন বাড়ি যেতে শুরু করে, স্টিভি একটি বিদ্বেষপূর্ণ হাসি এবং উজ্জ্বল হলুদ বিড়ালের চোখ নিয়ে ক্যামেরার দিকে ফিরে আসে, ভিনসেন্ট প্রাইসের পৈশাচিক হাসির শব্দে, মাইকেল জ্যাকসনের থ্রিলার ভিডিওর একটি রেফারেন্স। প্রযোজনা ও উন্নয়ন 2010 সালের সান দিয়েগো কমিক-কন ইন্টারন্যাশনালে পুনরাবৃত্ত কাস্ট সদস্য প্যাট্রিক ওয়ারবার্টন প্রথম ঘোষণা করেছিলেন, পর্বটি সিরিজের নিয়মিত টম ডেভানি লিখেছেন এবং নবম প্রযোজনা মরশুমের সময় সিরিজের নিয়মিত ব্রায়ান ইলস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। সিরিজের অভিজ্ঞ পিটার শিন এবং জেমস পারডাম, দুজনেই পূর্বে অ্যানিমেশন পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, অ্যান্ড্রু গোল্ডবার্গ, অ্যালেক্স কার্টার, এলেন কো, স্পেন্সার পোর্টার এবং অ্যারন ব্লিটজস্টেইন এই পর্বের কর্মী লেখক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। সুরকার রন জোনস, যিনি শুরু থেকেই এই সিরিজে কাজ করেছেন, তিনি "দ্য হ্যান্ড দ্যাট রকস দ্য হুইলচেয়ার"-এর জন্য সঙ্গীত রচনা করতে ফিরে এসেছেন। নিয়মিত অভিনেতা ছাড়াও, কণ্ঠ অভিনেতা ডি ব্র্যাডলি বেকার, অভিনেতা কলিন ফোর্ড, অভিনেতা প্যাট্রিক স্টুয়ার্ট এবং অভিনেত্রী জেনিফার টিলি এই পর্বে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। অতিথি কণ্ঠ অভিনেতা আলেকজান্দ্রা ব্রেকেনরিজ, অভিনেতা রালফ গারম্যান এবং লেখক ড্যানি স্মিথও ছোটখাটো উপস্থিত ছিলেন। সাংস্কৃতিক উল্লেখ পর্বের শিরোনামের পাশাপাশি, মেগ এবং জো প্লট লাইনটি গল্পের পাশাপাশি দ্য হ্যান্ড দ্যাট রকস দ্য ক্র্যাডলের বেশ কয়েকটি দৃশ্য থেকে প্রচুর পরিমাণে ধার নিয়েছে। খালি মেশিনে ইভিল স্টুয়ির উপস্থিতির দৃশ্যটি স্টার ট্রেক পর্ব "দ্য এনিমি উইদিন"-এর সরাসরি শ্রদ্ধা, আলো এবং পিয়ানো ভরাট পর্যন্ত, যার ক্যাপ্টেন কার্কের একটি দুষ্ট নকলের সাথে জড়িত অনুরূপ ভিত্তি রয়েছে। মেগকে স্কুলে নিয়ে যাওয়ার সময়, জো জিজ্ঞাসা করে যে লেডি গাগা কী। স্টিভিকে হলুদ চোখে দেখানো হয়েছে এবং ভিনসেন্ট প্রাইসের হাসি মাইকেল জ্যাকসনের থ্রিলার মিউজিক ভিডিওর সরাসরি উল্লেখ। দুষ্ট স্টিভি ডেভিড কার্সচনার এবং ডন মানচিনির চাইল্ডস প্লে সিরিজের প্রধান খলনায়ক "চাকি"-র মতো অভিনয় করে, যার মধ্যে সে যেভাবে ব্রায়ানকে আক্রমণ করেছিল এবং অস্ত্র দিয়ে মানুষকে হত্যা করেছিল। রিসেপশন "দ্য হ্যান্ড দ্যাট রকস দ্য হুইলচেয়ার" 6ই মার্চ, 2011-এ ফক্স-এ একটি অ্যানিমেটেড টেলিভিশন রাতের অংশ হিসাবে সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং এর আগে ছিল দ্য সিম্পসনস এবং ববস বার্গারস, এবং তারপরে ফ্যামিলি গাই স্রষ্টা এবং নির্বাহী প্রযোজক শেঠ ম্যাকফারলেনের স্পিন-অফ, দ্য ক্লিভল্যান্ড শো। এ. বি. সি-তে ডেসপারেট হাউজউইভস, সি. বি. এস-এ আন্ডারকভার বস এবং এন. বি. সি-তে দ্য সেলিব্রিটি অ্যাপ্রেন্টিসের মরশুম প্রিমিয়ারের সাথে একযোগে সম্প্রচারিত হওয়া সত্ত্বেও, নিলসেনের রেটিং অনুযায়ী, এটি 23 লক্ষ দর্শক দেখেছিল। এই পর্বটি দ্য সিম্পসনস, ববস বার্গারস এবং দ্য ক্লিভল্যান্ড শো-কে ছাপিয়ে মোট দর্শক সংখ্যায় তিনটি অনুষ্ঠানকেই উল্লেখযোগ্যভাবে ছাড়িয়ে গিয়ে 18-49 জনসংখ্যায় 3.1 রেটিং অর্জন করে। আগের সপ্তাহের পর্বের তুলনায় পর্বটির রেটিং কিছুটা কমেছে। টেলিভিশন সমালোচকরা পর্বটির প্রতি বেশিরভাগ মিশ্র পর্যালোচনা দিয়েছেন, গল্পটিকে "কুয়াহোগের অদ্ভুত অ্যাডভেঞ্চারে একটি শালীন প্রত্যাবর্তন" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য সিম্পসনস এবং ববস বার্গারের পর্বগুলির একযোগে পর্যালোচনায় যা শোয়ের আগে ছিল, এবং দ্য ক্লিভল্যান্ড শোয়ের পর্ব যা এর পরে ছিল, দ্য এ. ভি। ক্লাবস রোয়ান কাইজার লিখেছেন, "এটি এখনও অদ্ভুত এবং কিছুটা পরীক্ষামূলক ছিলঃ মেগ এবং জোয়ের মধ্যে একটি বিশ্রী কথোপকথন প্রায় স্বাভাবিকভাবে করা হয়েছিল, যখন একটি দুষ্ট স্টিভি ক্লোন স্বাভাবিক অন্তর্নিহিত কার্টুন সহিংসতার বাইরে অতি-সহিংসতায় জড়িত ছিল। এটি যতটা মজার হওয়া উচিত ছিল ততটা মজার ছিল না, তবে এর কিছু মুহূর্ত ছিল। কাইজার এই পর্বে মেগের ভূমিকার সমালোচনা করে মন্তব্য করেন, "মেগের সমস্যাটি কেবল এই নয় যে তাকে শো দ্বারা একটি পাঞ্চিং ব্যাগ হিসাবে বিবেচনা করা হয়; এটি একটি সাধারণ চরিত্র হিসাবে বা সমস্ত কৌতুকের বাট হিসাবে, সে প্রায় কখনও মজার বা আকর্ষণীয় হয় না।" তিনি তাঁর পর্যালোচনাটি এই বলে শেষ করেন, "আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি পছন্দ করেছি, তবে আমি এটির সাথে জড়িত হয়েছি, যা শোয়ের শেষ কয়েক সপ্তাহের তুলনায় একটি উন্নতি", এবং শেষ পর্যন্ত পর্বটিকে সি + রেটিং দিয়ে এটিকে চারটির মধ্যে তৃতীয় স্থানে রেখে দ্য সিম্পসনস পর্ব "দ্য স্করপিওন্স টেল" এবং ববস বার্গারস পর্ব "শীশ! ক্যাব, বব? ", এবং দ্য ক্লিভল্যান্ড শো পর্ব" দ্য ব্লু, দ্য গ্রে অ্যান্ড দ্য ব্রাউন "কে পরাজিত করে। পর্বটির একটু বেশি ইতিবাচক পর্যালোচনায়, টিভি স্কোয়াডের জেসন হিউজেস মেগ-কেন্দ্রিক কাহিনীর জন্য পর্বটির প্রশংসা করে লিখেছেন, "মেগ অবিশ্বাস্যভাবে অভাবী, ভয়ঙ্কর, পাগল, স্টাকার টাইপ হিসাবে দুর্দান্ত"। হিউজেস মেগ চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অভিনেত্রী মিলা কুনিসের প্রশংসা করে বলেন, "তিনি প্রায় আশা করেছিলেন যে তিনি 'মিসেরি' থেকে অ্যানি উইল্কসে পরিণত হবেন এবং জোকে বিছানায় বেঁধে রাখবেন।" হিউজেস স্টিভির কাহিনী লেখার অগ্রগতি সম্পর্কে তাঁর উদ্বেগও জানিয়েছিলেন, "আমি ভাবছি যে এটি কি একটি স্বীকৃতি ছিল যে স্টিভি তার প্রান্তের কিছু অংশ ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করার উদ্দেশ্যে পরিবর্তিত হয়েছে, বা আরও একটি রাজহাঁসের গানের মতো সেই স্তরের নিষ্ঠুরতার বিদায়।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2011 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ফ্যামিলি গাই (মরসুম 9) পর্ব ক্লোনিং সম্পর্কে টেলিভিশন পর্ব