God helps those who help themselves
"ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করেন" এই বাক্যাংশটি একটি মূলমন্ত্র যা স্ব-উদ্যোগ এবং সংস্থার গুরুত্বের উপর জোর দেয়। অভিব্যক্তিটি বিশ্বজুড়ে পরিচিত এবং মানুষকে স্ব-সহায়তার জন্য অনুপ্রাণিত করতে ব্যবহৃত হয়। এই বাক্যাংশটি প্রাচীন গ্রিসে উদ্ভূত হয়েছিল "দেবতারা তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করেন" এবং এটি মূলত প্রবাদবাক্য হতে পারে। এটি ইসপের দুটি উপকথা দ্বারা চিত্রিত হয়েছে এবং প্রাচীন গ্রীক নাটকে অনুরূপ অনুভূতি পাওয়া যায়। যদিও এটি সাধারণত বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের বলে মনে করা হয়, আধুনিক ইংরেজি শব্দের উল্লেখ অ্যালগার্নন সিডনির রচনায় এর আগে পাওয়া যায়। এই প্রবাদের সঙ্গে একটি হাস্যকর সংযোজন রয়েছে, "ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করেন, কিন্তু ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করতে গিয়ে ধরা পড়েন।" এই বাক্যাংশটিকে প্রায়শই শাস্ত্রীয় উদ্ধৃতি হিসাবে ভুল করা হয়, যদিও এটি বাইবেলে আক্ষরিক অর্থে বলা হয়নি। কিছু খ্রিস্টান এই অভিব্যক্তিটিকে ঈশ্বরের অনুগ্রহ এবং অসহায়দের জন্য সাহায্যের বাইবেলের বার্তার বিপরীত বলে মনে করেন, যদিও ব্যক্তিগত প্রচেষ্টার জন্য বাইবেলের আহ্বানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বাক্যাংশের একটি বৈকল্পিক কুরআনেও পাওয়া যায় (13:11)। উৎপত্তি প্রাচীন গ্রিস এই অনুভূতিটি বেশ কয়েকটি প্রাচীন গ্রিক ট্র্যাজেডিতে দেখা যায়। সোফোক্লিস তাঁর ফিলোক্টেস (আনুমানিক 409 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) গ্রন্থে লিখেছেন, "অবসর থেকে উদ্দেশ্যহীন কোনও ভাল জিনিস আসে না এবং যারা কাজ করবে না তাদের স্বর্গ কখনও সাহায্য করে না।" ইউরিপিডিস, খণ্ডিত হিপ্পোলিটাস ভেইল্ডে (428 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের আগে) উল্লেখ করেছেন যে, "প্রথমে নিজেকে চেষ্টা করুন, এবং ঈশ্বরকে ডাকুন; কারণ ঈশ্বর নিজেই শ্রমিককে সহায়তা প্রদান করেন।" ওরেস্টেস তার টাউরিসের ইফিজিনিয়া গ্রন্থে বলেছেন, "আমি মনে করি যে ফরচুন আমাদের জীবনকে আমাদের চেয়ে বেশি নিশ্চিতভাবে পর্যবেক্ষণ করে। কিন্তু ভালোই বলা হয়েছেঃ যে চেষ্টা করবে সে তার দেবতাদের তার জন্য সমানভাবে চেষ্টা করতে দেখবে। এই প্রবাদের একটি অনুরূপ সংস্করণ "ঈশ্বর নিজেই তাদের সাহায্য করেন যারা সাহস করে", আরও ভালভাবে অনুবাদ করা হয় "দেবত্ব তাদের সাহায্য করে যারা সাহস করে" (অডেনটেস ডিউস ইপসে আইউভাট), ওভিডের মেটামরফোসিস, 10.586 থেকে এসেছে। এই বাক্যাংশটি হিপোমিনস দ্বারা বলা হয় যখন তিনি বিবেচনা করেন যে বিবাহের জন্য আটলান্টার বিরুদ্ধে পায়ে দৌড়াতে হবে কিনা। যদি হিপোমিনস হেরে যায়, তবে তাকে হত্যা করা হবে। হিপোমিনস একটি দৌড়ে আটলান্টাকে চ্যালেঞ্জ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ভেনাসের সহায়তায় হিপোমিনস রেসটি জিততে সক্ষম হয়। প্রথম শতাব্দীতে বাব্রিয়াস কর্তৃক প্রথম লিপিবদ্ধ হারকিউলিস অ্যান্ড দ্য ওয়াগনারের গল্পে একই ধারণা পাওয়া যায়। এর মধ্যে, একটি ওয়াগন একটি গিরিখাতে পড়ে যায়, বা পরবর্তী সংস্করণগুলিতে ডুবে যায়, কিন্তু যখন এর চালক সাহায্যের জন্য হারকিউলিসের কাছে আবেদন করে, তখন তাকে নিজেই কাজ করতে বলা হয়। এসোপকে এমন এক ব্যক্তির সম্পর্কে একই ধরনের গল্পের জন্যও কৃতিত্ব দেওয়া হয় যিনি তার জাহাজটি ধ্বংস হয়ে যাওয়ার সময় সাহায্যের জন্য দেবী অ্যাথেনাকে ডাকেন এবং তাকে প্রথমে সাঁতার কাটার চেষ্টা করার পরামর্শ দেওয়া হয়। অনুমান করা হয় যে দুটি গল্পই ইতিমধ্যেই বিদ্যমান একটি প্রবাদকে চিত্রিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। ফরাসি লেখক জাঁ দে লা ফন্টেইনও এই নীতিকথাগুলির মধ্যে প্রথমটিকে লে চার্টিয়ার এম্বোরবে (উপকথা VI.18) হিসাবে অভিযোজিত করেছেন এবং নৈতিক সহায়ক, লে সিয়েল তায়েদেরা (নিজেকে সাহায্য করুন এবং স্বর্গও আপনাকে সাহায্য করবে) আঁকেন। একটু আগে, জর্জ হারবার্ট তাঁর প্রবাদগ্রন্থ জ্যাকুলা প্রুডেন্টাম (1651)-এ "নিজেকে সাহায্য করুন, এবং ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করবেন" অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। কিন্তু ইংরেজ রাজনৈতিক তাত্ত্বিক অ্যালগার্নন সিডনিই এখনকার পরিচিত শব্দের সূত্রপাত করেছিলেন, "ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করেন", স্পষ্টতই এই বাক্যাংশের প্রথম সঠিক অনুবাদ। বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন পরে তাঁর পুওর রিচার্ডস আলমানাক (1736)-এ এটি ব্যবহার করেছিলেন এবং এটি ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। ইহুদি ধর্মগ্রন্থ তানাখের মধ্যে বেশ কয়েকটি অনুচ্ছেদ তাদের মধ্যে আশীর্বাদের পূর্বাভাসকে বোঝায় যারা নিজেদের জন্য কাজ করে, যার মধ্যে রয়েছেঃ-প্রভু আপনার শস্যাগার এবং আপনি যা কিছু হাতে রাখবেন তার উপর আশীর্বাদ পাঠাবেন। একটু ঘুম, একটু ঘুম, বিশ্রাম নেওয়ার জন্য হাত ভাঁজ করা-এবং ডাকাতের মতো দারিদ্র্য এবং সশস্ত্র ব্যক্তির মতো অভাব আপনার উপর আসবে। - যে তার জমি কাজ করে প্রচুর খাদ্য পাবে, কিন্তু যে কল্পনাগুলি তাড়া করে তার বিচারের অভাব রয়েছে। - পরিশ্রমী হাত শাসন করবে, কিন্তু অলসতা দাসশ্রমে শেষ হয়। - অলস তৃষ্ণার্ত এবং কিছুই পায় না, তবে পরিশ্রমীদের আকাঙ্ক্ষা সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট হয়। যুদ্ধের দিনের জন্য ঘোড়া প্রস্তুত করা হয়, কিন্তু বিজয় প্রভুর হাতে থাকে। যদিও এই শব্দটি খ্রিস্টান ধর্মগ্রন্থে আক্ষরিক বলে মনে হয় না, তবে এই অনুচ্ছেদগুলি ব্যক্তিগত সংস্থার একটি নৈতিকতার পরামর্শ দিতে এবং উদ্যোগ নিতে ব্যবহৃত হয়ঃ-আপনি যা কিছু করুন না কেন, তা আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে করুন, যেমন মানুষের জন্য নয়, প্রভুর জন্য কাজ করুন। - ঈশ্বর তাদের আশীর্বাদ করেন যারা তাঁর জন্য তাদের প্রয়োজন উপলব্ধি করে; এবং যারা শোক করবে তারা সান্ত্বনা পাবে। - যদি কেউ তার আত্মীয়স্বজনদের, বিশেষ করে তার নিকটবর্তী পরিবারের ভরণপোষণ না করে, তবে সে বিশ্বাস অস্বীকার করেছে এবং অবিশ্বাসীদের চেয়েও খারাপ। কারণ আত্মা ছাড়া শরীর যেমন মৃত, তেমনি কর্ম ছাড়া বিশ্বাসও মৃত। ঈশ্বরের উপর নির্ভরতার কথা উল্লেখ করা হয়নি, তবে নিজেকে সাহায্য করার পাশাপাশি দৃঢ়ভাবে বোঝানো হয়েছে। বিশ্বস্ত সেবকের দৃষ্টান্ত এবং দশ কুমারীর দৃষ্টান্তের সাথেও একটি সম্পর্ক রয়েছে, যার অনুরূপ এস্ক্যাটোলজিকাল থিম রয়েছেঃ হিসাবের দিনের জন্য প্রস্তুত থাকুন। এজেন্সির সাথে বিপরীতভাবে, অন্যান্য ক্ষেত্রে বাইবেল ঈশ্বরের উপর নির্ভরতার উপর জোর দেয় এবং যীশুর উদাহরণগুলি যাদের নিজেদের সাহায্য করার ক্ষমতার অভাব রয়েছে তাদের সেবা বা নিরাময়ের উপর জোর দেয়, যা বোঝায় যে স্বনির্ভরতা এবং ঈশ্বরের উপর নির্ভরতা পরিপূরক (মার্ক 6ঃ34 দেখুন; মার্ক 1:30-31; এবং মার্ক 10:46-52)। ইসলামি গ্রন্থে অনুরূপ অনুভূতির একটি অংশ কুরআনে পাওয়া যায়ঃ এর একটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে যে এটি বোঝায় যে ঈশ্বরের সাহায্য আশা করার জন্য নিজের মধ্যে সাহায্য একটি পূর্বশর্ত। একটি আরব প্রবাদ এবং ইসলামী নবী মুহম্মদ সম্পর্কে একই অর্থের একটি কথিত উক্তি হল "ঈশ্বরের উপর আস্থা রাখুন কিন্তু আপনার উট বেঁধে দিন"। তিরমিধির মতে, একদিন মুহম্মদ লক্ষ্য করেন যে একটি বেদুইন তার উটকে বেঁধে না রেখে চলে যাচ্ছে। তিনি বেদুইনকে জিজ্ঞাসা করলেন, "কেন আপনি আপনার উট বেঁধে রাখছেন না?" বেদুইন উত্তর দিল, "আমি আল্লাহ্র উপর আস্থা রেখেছি। তখন মুহাম্মাদ বলেন, "তোমার উট বেঁধে দাও এবং আল্লাহ্র উপর নির্ভর করো।" চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা চীনা প্রবাদ চীনা প্রবাদ চীনা অন্যান্য ঐতিহাসিক ব্যবহার ফরাসি সমাজ এইড-তোই, লে সিয়েল তায়েদেরা (নিজেকে সাহায্য করুন এবং স্বর্গও আপনাকে সাহায্য করবে) ফ্রান্সে 1830 সালের জুলাই বিপ্লব আনতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। লুই-ভিক্টর সিকোটে দ্বারা প্রতিষ্ঠিত কানাডিয়ান সোসাইটি এইড-টোই, লে সিয়েল টি 'আইডেরা, ফরাসি কানাডিয়ানদের জন্য সেন্ট-জিন-ব্যাপটিস্ট দিবস উদযাপনের জন্য কৃতিত্বপ্রাপ্ত। মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় রাফায়েল সেমসের নেতৃত্বে বিখ্যাত যুক্তরাজ্য-নির্মিত কনফেডারেট সমুদ্র আক্রমণকারী সিএসএস আলাবামার জাহাজের চাকায় এইড-তোই এট ডিউ টি 'আইডেরা (নিজেকে সাহায্য করুন, এবং ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করবেন) ছিল মূলমন্ত্র। সমসাময়িক দৃষ্টিভঙ্গি এবং বিতর্ক এই বিশ্বাস যে এটি এমন একটি বাক্যাংশ যা বাইবেলে পাওয়া যায়, বা এমনকি দশটি আদেশের মধ্যে একটি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত। এই বাক্যাংশ এবং বাইবেল সম্পর্কে আমেরিকানদের বিশ্বাস খ্রিস্টান জনসংখ্যাবিদ এবং পোলস্টার জর্জ বার্না দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে। "বাইবেল শিক্ষা দেয় যে ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করে", এই বক্তব্যের সঙ্গে 53 শতাংশ আমেরিকান দৃঢ়ভাবে একমত, 22 শতাংশ কিছুটা একমত, 7 শতাংশ কিছুটা দ্বিমত পোষণ করে, 14 শতাংশ দৃঢ়ভাবে দ্বিমত পোষণ করে এবং 5 শতাংশ বলে যে তারা জানে না। 1990-এর দশকের শেষের দিকে একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে সংখ্যাগরিষ্ঠ (81 শতাংশ) বিশ্বাস করেন যে এই ধারণাটি বাইবেল দ্বারা শেখানো হয়েছে, অন্যটি 82 শতাংশ উল্লেখ করে, যেখানে "পুনরায় জন্ম নেওয়া" খ্রিস্টানরা অ-"পুনরায় জন্ম নেওয়া" খ্রিস্টানদের (81 শতাংশ) তুলনায় কম (68 শতাংশ) একমত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। বাইবেলে না থাকা সত্ত্বেও, এই বাক্যাংশটি বাইবেলের সর্বাধিক পরিচিত পদগুলির সমীক্ষায় শীর্ষে ছিল। পাঁচ শতাংশ মার্কিন কিশোর-কিশোরী বলে যে, তারা বিশ্বাস করে যে, এটাই বাইবেলের কেন্দ্রীয় বার্তা। বার্না এটিকে বাইবেলের সাথে আমেরিকানদের ক্রমবর্ধমান অপরিচিততার প্রমাণ হিসাবে দেখেন এবং বিশ্বাস করেন যে এটি খ্রিস্টধর্মে অনুগ্রহের মতবাদের সাথে সাংঘর্ষিক মূল্যবোধের পরিবর্তনের প্রতিফলন ঘটায় এবং "খ্রিস্টধর্মের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ একটি আধ্যাত্মিক আত্মনির্ভরতার পরামর্শ দেয়"। খ্রিস্টান মন্ত্রী এরউইন লুটজার যুক্তি দেন যে বাইবেলে এই উক্তিটির কিছু সমর্থন রয়েছে (,); যাইহোক, অনেক বেশি ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন যারা নিজেদের সাহায্য করতে পারে না, যা অনুগ্রহ সম্পর্কে (ফরীশী এবং কর আদায়কারীর দৃষ্টান্ত,)। বিবৃতিটি প্রায়শই পরিত্রাণের একটি আধা-পেলাজিয়ান মডেলকে সমর্থন করার জন্য সমালোচিত হয়, যা বেশিরভাগ খ্রিস্টানরা বৈধর্ম্য হিসাবে নিন্দা করে। আরও দেখুন ঈশ্বরের উপর আস্থা রাখুন এবং আপনার পাউডারকে শুকনো রাখুন, অলিভার ক্রমওয়েল তাঁর সৈন্যদের অনুরূপ উপদেশ দিয়েছেন। ডুবে যাওয়া মানুষের দৃষ্টান্ত, আধুনিক গল্প প্রায়শই এটির নৈতিক রেফারেন্স হিসাবে বলা হয় বাহ্যিক লিঙ্ক-একটি নেতিবাচক রূপ অনুপ্রেরণা গ্রীক প্রবাদ সাহিত্য থেকে উদ্ধৃতি ধর্ম থেকে উদ্ধৃতি