Manuscript 512
পাণ্ডুলিপি 512 () সন্দেহজনক সত্যতা এবং অজানা লেখকত্বের একটি দশ পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি যা 1753 সালে ব্রাজিলের বাহিয়া প্রদেশে (বর্তমানে রাজ্য) একদল বন্দীর দ্বারা একটি "হারিয়ে যাওয়া শহর" আবিষ্কারের সাথে সম্পর্কিত। মূলত 1839 সালে ব্রাজিলের জাতীয় গ্রন্থাগারে পাওয়া যায়, যেখানে এটি আজ অবধি রাখা আছে, নথিটি পরিত্যক্ত বসতিতে গোষ্ঠীর দ্বারা পাওয়া গ্রীকো-রোমান চেহারার কৌতূহলী দর্শনীয় স্থান, স্মৃতিসৌধ এবং নিদর্শনগুলি বর্ণনা করে। পাণ্ডুলিপিটি জাতীয় গ্রন্থাগারের সংগ্রহের অন্যতম বিখ্যাত নথি এবং কিছু ব্রাজিলিয়ান ইতিহাসবিদ এটিকে "জাতীয় প্রত্নতত্ত্বের সর্বশ্রেষ্ঠ পৌরাণিক কাহিনী" হিসাবে বিবেচনা করেন, অন্যরা এর প্রাণবন্ত এবং চিত্রানুগ লেখার শৈলীর প্রশংসা করেন। ঊনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীতে পাণ্ডুলিপি 512 তীব্র বিতর্কের বিষয় ছিল এবং অভিযাত্রী ও তদন্তকারীদের দ্বারা অনেক অভিযানকে প্ররোচিত করেছিল, বিশেষত স্যার রিচার্ড এফ বার্টন, যিনি 1869 সালে ব্রাজিলের হাইল্যান্ডস প্রকাশ করেছিলেন এবং কর্নেল পার্সি হ্যারিসন ফসেট, যিনি অভ্যন্তরীণ ব্রাজিলের মধ্য দিয়ে তাঁর "লস্ট সিটি অফ জেড" অভিযানের একটিতে নিখোঁজ হয়েছিলেন, যার ফলে তাকে খুঁজে বের করার বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত "হারিয়ে যাওয়া শহর" বেশ কয়েকটি নিবন্ধ, চলচ্চিত্র এবং উপন্যাসকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যেমন জোসে ডি অ্যালেনকারের অ্যাস মিনাস ডি প্রাটা (1865), রাইডার হ্যাগার্ডের কিং সলোমনের মাইনস (1886) এবং আর্থার কোনান ডয়েলের দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড (1912)। উপরন্তু, ইন্ডিয়ানা জোন্স চরিত্রটি কর্নেল ফসেটকে ঘিরে ঘটনাগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারে। মূল নথিতে প্রবেশাধিকার খুব সীমাবদ্ধ, তবে একটি ডিজিটাল সংস্করণ বর্তমানে অনলাইনে উপলব্ধ। 1839 সালে প্রকৃতিবিদ ম্যানুয়েল ফেরেইরা লাগোস গ্রন্থাগারের সংগ্রহে নথিটি খুঁজে পান, যার পুরো শিরোনাম ছিল রিলেকাও হিস্টোরিকা ডি হুমা অকুল্টা, ই গ্র্যান্ডে পোভোয়াও, অ্যান্টিগুইসিমা সেম মোরাডোরেস, কিউ সে ডেসকুব্রিও নো অ্যানো ডি 1753 ("1753 সালে পাওয়া কোনও বাসিন্দা ছাড়াই একটি গুপ্ত, বড়, খুব পুরানো বসতির ঐতিহাসিক সম্পর্ক")। এরপর তিনি এটি ব্রাজিলিয়ান হিস্টোরিক অ্যান্ড জিওগ্রাফিক ইনস্টিটিউট এবং ক্যানন ফ্র। জানুয়ারিও দা কুন্হা বারবোসা পরে ইনস্টিটিউটের ম্যাগাজিন, রেভিস্তা দো ইনস্টিটিউট হিস্টোরিকো ই জিওগ্রাফিকো ব্রাসিলেরোতে পাণ্ডুলিপির একটি সম্পূর্ণ অনুলিপি প্রচার করেছিলেন, একটি ভূমিকা সহ এটি রবারিয়ো ডায়াসের পূর্ববর্তী মামলার সাথে সংযুক্ত ছিল, যিনি "মুরিবেকা" নামেও পরিচিত, পর্তুগিজ মুকুট দ্বারা বাহিয়ায় মূল্যবান ধাতুর খনি সম্পর্কে তথ্য দিতে অস্বীকার করার জন্য গ্রেপ্তার হওয়া একজন বন্দি, যা পরে প্রদেশে অসংখ্য অভিযান চালিয়েছিল। (বাহিয়া সম্প্রসারণ রৌপ্য খনি অনুসন্ধানের দ্বারাও অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যদিও শুধুমাত্র লবণাক্ত খনি পাওয়া গিয়েছিল।) যদিও পাণ্ডুলিপি 512-এর লেখককে চিহ্নিত করা হয়নি (এবং এখনও করা হয়নি), ইনস্টিটিউটের সদস্যরা ব্রাজিলে একটি উন্নত সভ্যতার ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পাওয়ার আশায় অ্যাকাউন্টটিকে খাঁটি হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন, এমন একটি জাতি যা সম্প্রতি তার স্বাধীনতা অর্জন করেছে এবং একটি শক্তিশালী জাতীয় পরিচয় গড়ে তুলতে চেয়েছিল। সেই সময়ে, ল্যাটিন আমেরিকায় প্রাক-কলম্বিয়ান সভ্যতার ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গিয়েছিল, যেমন মেক্সিকোর পালেঙ্ক এবং পেরু সীমান্তের দুর্গগুলি, এবং এটি ইঙ্গিত করতে পারে যে একই ধরনের স্মৃতিসৌধগুলি ব্রাজিলেও লুকিয়ে ছিল। প্রাক-কলম্বিয়ান শিলালিপি সহ পাথর সম্পর্কে বিবরণ ঔপনিবেশিক কাল থেকেই প্রচলিত ছিল; এর একটি উদাহরণ ছিল 1598 সালে প্যারাইবায় পাওয়া ইঙ্গা পাথর, যা ল্যাটিন অক্ষর বলে মনে হয়। এইভাবে, পাণ্ডুলিপি 512 এই তত্ত্বকে শক্তিশালী করেছিল যে ব্রাজিলে কোনও দূরবর্তী সময়ে একটি প্রাচীন গ্রিকো-রোমান সভ্যতার অস্তিত্ব থাকতে পারে। 1840 সালে, ইগনাসিও অ্যাকসিওলি সিলভা এবং এ. মনকরভো, বাহিয়ার সালভাদোরের দুই পণ্ডিত, মতামত দিয়েছিলেন যে হারিয়ে যাওয়া শহর সম্পর্কে বিবরণ খাঁটি হতে পারে কারণ, অভিযাত্রী এবং অবস্থানের কিছু পুরানো বাসিন্দাদের মতে, পালিয়ে যাওয়া স্থানীয় এবং কৃষ্ণাঙ্গ ক্রীতদাসদের দ্বারা অধ্যুষিত বড় ধ্বংসাবশেষ সাধারণত ঐতিহ্যে উল্লেখ করা হয়েছিল। ইতিহাসবিদ পেড্রো ক্যালমন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, 1766 সালে বন্দি জোয়াও গুইমারাসের মৃত্যুর পরে ধ্বংসাবশেষ সম্পর্কে গুজব ইতিমধ্যে জনপ্রিয় ছিল এবং 1840-এর দশকের মধ্যে অভ্যন্তরীণ বাহিয়ায় আদিবাসী আশ্রয়স্থল বা কুইলম্বস সম্পর্কে গল্পের সাথে মিশ্রিত হওয়ার পাশাপাশি এটি সম্পূর্ণরূপে সুসংহত হয়েছিল। 1841 থেকে 1846 সালের মধ্যে, ব্রাজিলিয়ান হিস্টোরিক অ্যান্ড জিওগ্রাফিক ইনস্টিটিউটের পৃষ্ঠপোষকতায় হারিয়ে যাওয়া শহরটির অনুসন্ধান পরিচালনা করেছিলেন ফ্র। চাপাডা ডায়ামান্টিনার মাধ্যমে বেনিগনো জোসে ডি কারভালহো। কারভালহোর রিপোর্ট করা অধ্যবসায় সত্ত্বেও, অভিযানগুলি ব্যর্থ হয়েছিল এবং শহরের অস্তিত্ব সম্পর্কে পূর্ববর্তী উত্সাহ হতাশা এবং সংশয়বাদ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। সেই সময়ে একটি প্রধান তত্ত্ব ছিল যে হারিয়ে যাওয়া শহরের দর্শন চাপাদা দিয়ামান্তিনার অদ্ভুত পাথুরে গঠনের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল; তেওদোরো সাম্পাইও, যিনি 1879 থেকে 1880 সালের মধ্যে এই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন, তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে পাণ্ডুলিপি 512-এর বিবরণ কাল্পনিক এবং পর্বতমালাকে কাব্যিকভাবে বর্ণনা করেছেন। 512 নম্বরটি, যার দ্বারা বর্তমানে পাণ্ডুলিপিটি পরিচিত, প্রথম প্রকাশিত হয় 1881 সালে রমিজ গালভাওয়ের এক্সপোজিশন ক্যাটালগ অফ দ্য হিস্ট্রি অফ ব্রাজিলে। বিষয়বস্তু পাণ্ডুলিপিটি নিজেই একটি হারিয়ে যাওয়া মূল কাজের প্রতিলিপি বলে মনে হয়। যদিও নথির মূল অংশটি একটি ব্যক্তিগত চিঠি বলে মনে হয়, তবে প্রতিলিপিকারের দেওয়া প্রস্তাবনায় এটিকে একটি ঐতিহাসিক প্রতিবেদন হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। যেহেতু পাণ্ডুলিপির পৃষ্ঠাগুলির কিছু অংশ ক্ষয়প্রাপ্ত, তাই পাঠ্যের একটি অংশ অনুপস্থিত। পাঠ্যটি বর্ণনা করে যে একজন পর্তুগিজ কর্নেল (যার নাম অনুপস্থিত) এবং তার দল একটি চিত্তাকর্ষকভাবে লম্বা, চকচকে পর্বতমালার স্থানের প্রতি কৌতূহলের দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিল। ঘটনাক্রমে তারা সুবিধার সাথে পর্বতমালার শীর্ষে যাওয়ার একটি পথ খুঁজে পেয়েছিল। যখন তারা শীর্ষে পৌঁছায়, তখন তারা একটি বসতি দেখতে পায় যা তারা প্রথমে ব্রাজিলের উপকূলীয় শহরগুলির মধ্যে একটি বলে ভুল করে। কাছে গেলে তারা দেখতে পায় যে এটি আসলে জরাজীর্ণ এবং পরিত্যক্ত ছিল। শহরের একমাত্র প্রবেশদ্বারটি তিনটি খিলান দিয়ে সজ্জিত ছিল, যা রোমান বিজয়ী খিলানের মতো দেখতে, যার উপর একটি অজানা ভাষায় শিলালিপি ছিল। শহরের চত্বরে একটি কালো পাদপীঠ ছিল যার উত্তরে একজন মানুষের মূর্তি ছিল এবং এর কাছাকাছি একটি বড় বিল্ডিং ক্রুশ, কাক (বা সম্ভবত কনসোল-স্টাইলের ঘূর্ণায়মান) এবং অন্যান্য বিভিন্ন নকশাকে চিত্রিত করে খোদাই এবং খোদাই করা কাজ দিয়ে সজ্জিত ছিল। বর্গক্ষেত্রটির চারটি কোণে "রোমান চূড়া" (সম্ভবত ওবেলিস্ক) ছিল। প্রধান রাস্তার প্রবেশদ্বারে লরেল মুকুট পরিহিত একটি অর্ধ-নগ্ন মূর্তির খোদাই করা খোদাই করা ছিল। চত্বরের পাশে একটি নদী ছিল এবং এটি অনুসরণ করার পরে দলটি মাইনশ্যাফ্টের সংগ্রহে পৌঁছেছিল যেখানে তারা রৌপ্য-মিশ্রিত পাথর এবং আরও অব্যক্ত শিলালিপি খুঁজে পেয়েছিল। শহরের বাইরে কোথাও তারা একটি বড় গ্রামীণ জমিদারিও খুঁজে পেয়েছিল যার মধ্যে একটি বড় কেন্দ্রীয় কক্ষকে (সম্ভবত একটি অ্যাট্রিয়াম) ঘিরে পনেরোটি পৃথক বাড়ি ছিল। দলটি তখন নদীর কাছে মাটি পরীক্ষা করে সোনার টুকরো খুঁজে পায়, যা তারা প্রচুর পরিমাণে পেয়েছিল। লেখক পরিত্যক্ত শহরের কৌতূহলী অবস্থার প্রতিফলন করেছেন এবং ধ্বংসাবশেষগুলিতে বসবাসকারী প্রাণীজগতের একটি সংক্ষিপ্ত উল্লেখ করেছেন, স্পষ্টতই ম্যানড নেকড়ে এবং ক্যাঙ্গারু ইঁদুরের বর্ণনা দিয়েছেন। এটি কালানুক্রমিকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে জোয়াও অ্যান্টোনিও (একমাত্র সদস্য যার নাম সংরক্ষিত ছিল) তাদের অনুসন্ধান করা একটি বাড়িতে একটি সোনার মুদ্রা পেয়েছিলেন, যা একদিকে হাঁটু গেড়ে বসে থাকা একটি ছেলে এবং অন্যদিকে একটি ধনুক, তীর এবং মুকুটকে চিত্রিত করে। আরও পড়া পর্তুগিজঃ ALMEIDA, এডুয়ার্ডো ডি কাস্ত্রো ই. ইনভেন্টারিও ডস ডকুমেন্টোস রিলেটিভোস আও ব্রাজিলের অস্তিত্ব নেই আর্কিভো ডি মারিনহা ই আল্ট্রামার ডি লিসবোয়া, বনাম I, বাহিয়া, 1613-1762। রিও ডি জেনেইরো, অফিসিয়াস গ্রাফিকাস দা বিবলিওথেকা ন্যাশিওনাল, 1913। বারবোসা, কোনিগো জানুয়ারিও দা কুন্হা। এ্যাডভারটেনসিয়া ডু রিড্যাক্টর ডি 'এস্তা রিভিস্তা, ও কোনেগো জে. দা সি. বারবোসা। রেভিস্তা দো ইনস্টিটিউট হিস্টোরিকো ই জিওগ্রাফিক দো ব্রাজিল, নিউমেরো 3, টোমো 1,1839; টেরেসিরা এডিকাও, রিও ডি জেনেইরো, ইম্প্রেন্সা ন্যাশিওনাল, 1908। বারবোসা, কোনিগো জানুয়ারিও দা কুন্হা। সচিবালয় চিরস্থায়ী। রেভিস্তা দো ইনস্টিটিউট হিস্টোরিকো ই জিওগ্রাফিক দো ব্রাজিল, নিউমেরো 4, টোমো 1,1839; টেরেসিরা এডিকাও, রিও ডি জেনেইরো, ইম্প্রেন্সা ন্যাশিওনাল, 1908। ক্যালমন, পেড্রো। আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি। রিও ডি জেনেইরোঃ এ নোইট, 1950। ক্যাটালোগো দা এক্সপোসিকাও দে হিস্টোরিয়া দো ব্রাজিল রিয়েলিজাডা পেলা বিবলিওথেকা ন্যাশিওনাল, টাইপোগ্রাফিয়া দে জি. লিউজিঙ্গার অ্যান্ড ফিলহস, 1881। ক্রুস, হারমান। এই পাণ্ডুলিপিটি 512 খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত হয়েছিল। সাও পাওলো, 1940 সালের জানুয়ারি। রিও ডি জেনেইরো, প্যাট্রিমোনিও হিস্টোরিকো, আর্কুইভো ন্যাশিওনাল। রোচা পিটা, সেবাস্তিয়ানও দা। আমেরিকার ইতিহাসে পর্তুগিজরা বহু বছর ধরে বিভিন্ন জায়গায় বসবাস করে আসছে। লিসবোয়া, অফিসিনা ডি জোসেফ আন্তোনিও দা সিলভা, 1730। সাম্পাইও, ডঃ থিওডোরো। ও রিও ডি এস ফ্রান্সিসকো। জীবনযাত্রার জন্য খাদ্যদ্রব্য ও খাদ্যদ্রব্যের সংস্থান। রেভিস্তা এস. ক্রুজ-এর দ্বারা প্রকাশিত। 1879-80। সাও পাওলো। এসকোলাস প্রফিশনেস সেলসিয়ানাস, 1905। বাংলাঃ বার্টন, রিচার্ড এফ. ব্রাজিলের পার্বত্য অঞ্চলের অন্বেষণ। খণ্ড। দ্বিতীয়। লন্ডন, টিনসলে ব্রাদার্স, 1869। FAWCETT, পার্সি হ্যারিসন। হারিয়ে যাওয়া পথ, হারিয়ে যাওয়া শহর। ফাঙ্ক অ্যান্ড ওয়াগনল্স, 1953। উইলকিন্স, প্রাচীন দক্ষিণ আমেরিকার হ্যারল্ড টি. মিস্ট্রিজ। রাইডার অ্যান্ড কোম্পানি, লন্ডন, 1946। আরও দেখুন লস্ট সিটি অফ জেড এক্সটার্নাল লিঙ্ক উচ্চ রেজোলিউশনের ডিজিটালাইজড সংস্করণ 18 শতকের পাণ্ডুলিপি ব্রাজিলে 1750-এর দশকের অজানা লেখকের কাজ 1839 সালের প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার লস্ট সিটি অফ জেড