Felipe Maíllo Salgado
ফেলিপে মাইলো সালগাদো (1944 সালে সালামানকার মনফোর্টে দে লা সিয়েরায় জন্মগ্রহণ করেন)। ফিলোলজিস্ট, ইতিহাসবিদ এবং স্প্যানিশ ঔপন্যাসিক। সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আরবি ও ইসলামিক স্টাডিজের অধ্যাপক, 2008 সালে স্প্যানিশ বিশ্ববিদ্যালয় কাউন্সিল দ্বারা অধ্যাপক হিসাবে স্বীকৃত। 2010 সালে সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক গবেষণার উৎকর্ষের জন্য "মারিয়া ডি মেজতু" পুরস্কার প্রদান করা হয়। জীবনী কিশোর বয়স থেকেই তিনি ফ্রান্স, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, মধ্য আমেরিকা এবং সিঙ্গাপুরের মতো বেশ কয়েকটি দেশে বসবাস করেছিলেন। বহু বছর ধরে বণিক নাবিক হিসেবে কাজ করার পর স্পেনের গণতন্ত্রে উত্তরণের সময় তিনি স্পেনে ফিরে আসেন। সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্প্যানিশ ফিলোলজি এবং ভূগোল ও ইতিহাসে স্নাতক (1978) এবং গ্রানাডা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সেমিটিক ফিলোলজিতে স্নাতক (1979), 1981 সালে সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ে স্প্যানিশ ফিলোলজিতে ডক্টরেট অর্জন করেন। পরে তিনি কায়রো বিশ্ববিদ্যালয়ে (1983 থেকে 1986 সালের মধ্যে) আরবি ভাষা ও ইসলামী আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন। সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয় এবং বুয়েনোস আইরেসের ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ ট্রেস ডি ফেবরেরো উভয় ক্ষেত্রেই শিক্ষকতা করার সময়, তাঁর গবেষণা কার্যক্রম তিনটি ভিন্ন ক্ষেত্রকে কেন্দ্র করেঃ 1-ঐতিহাসিক বিশ্লেষণের জন্য একটি অপরিহার্য হাতিয়ার হিসাবে ভাষা অধ্যয়ন। 2-ঐতিহাসিক উৎসের পাশাপাশি ধ্রুপদী আরবি থেকে স্প্যানিশ ভাষায় অন্যান্য গ্রন্থের অনুবাদ। 3-ইসলামী আইন। 1990 সালে শুরু করে তিনি বুয়েনোস আইরেসে প্রকাশনা সংস্থা সম্পাদকীয় ক্যালামো (একেএ ক্যালামো ডি সুমের) এর সাথে পাঁচটি উপন্যাস প্রকাশের ক্ষেত্রে প্রবেশ করেন। ওয়ার্কস স্পেশালিটি বই আন অ্যানালিসিস দেল ডিসকারসো হিস্টরিকো (লেসিওন তেওরিকো-মেটোডোলোজিকা), সালামানকাঃ কমার্শিয়াল সালম্যান্টিনা, 1980 ঐতিহাসিক বক্তৃতা বিশ্লেষণ (তাত্ত্বিক পদ্ধতিগত পাঠ)। লস আরাবিস্মোস দেল কাস্তেলানো এন লা বাজা এডাদ মিডিয়া (কনসিডারেসিওনেস হিস্টরিকাস ওয়াই ফিলোলজিকাস), 3এ সংস্করণ, সালামানকাঃ ইউনিভার্সিডেড, 1998, [ইউনিভার্সিডেড-ইনস্টিটিউট আরব দে কালচুরা, 1983; ইউনিভার্সিডেড, 1991।] মধ্যযুগের শেষের দিকে ক্যাস্টিলিয়ান স্প্যানিশ ভাষায় আরবি অভিব্যক্তি (ঐতিহাসিক এবং ভাষাতাত্ত্বিক বিবেচনা)। ভোকাবুলারিও বেসিকো দে হিস্টোরিয়া দেল ইসলাম (মাদ্রিদঃ এডিসিওনেস আকাল, 1987)। ইসলামী ইতিহাসের মৌলিক শব্দভান্ডার। জামোরা ওয়াই লস জামোরানোস এন লাস ফুয়েন্তেস আরবিস মিডিয়েভেলস (সালামানকাঃ ইউনিভার্সিডাদ, 1990) [আনেজোস 2। সেন্ট জামোরেনসিয়া] মধ্যযুগীয় আরবি সূত্রে জামোরা এবং এর লোকেরা। সালামানকা ওয়াই লস সালম্যান্টিনোস এন লাস ফুয়েন্তেস আরবিস (কনসিডারেসিওনেস ক্রিটিকাস রিলেটিভাস আ লা ডোমিনাসিওন আরব, আল পোব্লামিয়েন্তো ওয়াই আ লা ফ্রন্টেরা) (সালামানকাঃ সেন্ট্রো ডি এস্টুডিওস সালম্যান্টিনোস, 1994)। আরবি সূত্রে সালামানকা এবং এর জনগণ (আরব আধিপত্য, জনসংখ্যা এবং সীমান্ত সম্পর্কিত সমালোচনামূলক বিবেচনা)। ভোকাবুলারিও ডি হিস্টোরিয়া আরব ই ইসলামিকা (মাদ্রিদঃ এডিসিওনেস আকাল, 1996 এবং 1999)। আরবি ও ইসলামী ইতিহাসের শব্দভান্ডার। আন্দালুস কে? (বুয়েনোস আইরেসঃ ক্যালামো ডি সুমের, 1997 এবং 1998)। কেন আল-আন্দালুস অদৃশ্য হয়ে গেল? দে লা ডেসাপারিসিওন দে আল-আন্দালুস (মাদ্রিদঃ আবাদা এডিটোরেস, 2004,2য় সংস্করণ, 2010) আল-আন্দালুসের বিলুপ্তি। ডিকশনারিও ডি ডেরেকো ইসলামিকো (গিজনঃ এডিসিওনেস ট্রেয়া, 2005) ইসলামিক আইনের অভিধান। দ্য হিস্টোরিওগ্রাফিয়া আরাবে (মাদ্রিদঃ আবাদা এডিটোরেস, 2008) আরব ইতিহাসবিদ্যা সম্পর্কে। হিস্পানিয়া জয় করার যুদ্ধবিগ্রহ। ইম্প্রিসিশনস, ইকুইভোকোস ওয়াই পাত্রাস (গিজন, এডিসিওনেস ট্রেয়া, 2011; 2য় সংস্করণ, মাদ্রিদ, আবাদা এডিটোরেস, 2016; 3য় সংস্করণ, মাদ্রিদ, আবাদা এডিটোরেস, 2018) অন দ্য আরব কনকুয়েস্ট অফ হিস্পানিয়া। অসম্পূর্ণতা, ভুল এবং বাজে কথা। ডিকশনারিও ডি হিস্টোরিয়া আরব ই ইসলামিকা (মাদ্রিদঃ আবাদা এডিটোরেস, 2013) আরবি ও ইসলামী ইতিহাসের অভিধান। লাস মুজেরেস দেল প্রোফেতা (মাদ্রিদঃ আবাদা এডিটোরেস, 2018) নবীর স্ত্রীরা। অনুবাদ গ্রন্থ হিস্টোরিয়া দে আল-আন্দালুস দে ইব্ন আল-কারদাবুস। এস্টুডিও, অনুবাদ এবং নোটাস (মাদ্রিদঃ এডিসিওনেস আকাল, 1986,2য় সংস্করণ। রেভ। 1993, 3য় সংস্করণ। 2008)। এ ট্র্যাভেস দেল ওরিয়েন্টে (রিহলা দে [ইবন ইউবায়ের])। এস্টুডিও, অনুবাদ, নোটাস ই ইনডিসেস (বার্সেলোনাঃ এডিসিওনেস দেল সার্বাল, 1988; 2য় সংস্করণ। এন দ্বিতীয় খণ্ড, বিবলিওটেকা এল মুন্ডো, এমডিএস বুকস/মিডিয়াস্যাট, জেনারেলিট্যাট ভ্যালেন্সিয়ানা, 2004; 3য় সংস্করণ। রেভ। মাদ্রিদঃ আলিয়ানজা সম্পাদকীয়, 2007)। প্রাচ্যের মাধ্যমে (ইব্ন জুবায়রের রিহলা)। অধ্যয়ন, অনুবাদ, নোট এবং সূচক। বিভিন্ন কাজের সঙ্গে যুক্ত মানুষ। এস্টুডিও, অনুবাদ এবং নোটাস (মাদ্রিদঃ এডিসিওনেস আকাল, 1991, পুনঃমুদ্রণ। 2010)। পেটি কিংসের বেনামী ক্রনিকল। অধ্যয়ন, অনুবাদ এবং নোট। লা কায়েদা দেল ক্যালিফাতো দে কর্ডোবা ওয়াই লস রেয়েস দে তাইফাস (আল-বায়ান আল-মুগরিব দ্বিতীয় দে ইব্ন 'ইদারি)। এস্টুডিও, অনুবাদ, নোটাস ই ইনডিসেস (সালামানকাঃ ইউনিভার্সিডেড, 1993)। কর্ডোবা খলিফা এবং পেটি রাজাদের পতন (ইব্ন ইধারির দ্বিতীয় আল-বায়ান আল-মুগ্রিব)। অধ্যয়ন, অনুবাদ, নোট এবং সূচক। তাবাকাত আল-উমাম দে সাইদ আল-আন্দালুসি। এস্টুডিও, অনুবাদ, নোটাস ই ইনডিসেস (মাদ্রিদঃ এডিসিওনেস আকাল, 1999)। সাইদ আল-আন্দালুসি রচিত দ্য বুক অফ দ্য ক্যাটাগরি অফ নেশনস (তাবাকাত আল-উমাম)। অধ্যয়ন, অনুবাদ, নোট এবং সূচক)। সমষ্টিগত খণ্ড এবং সংস্করণ এস্পানা, আল-আন্দালুস, সেফারাদঃ সিন্তেসিস ওয়াই নুয়েভাস পার্স্পেক্টিভাস (সালামানকাঃ ইউনিভার্সিডাদ, 1988, reprint.1990) স্পেন, আল-আন্দালুস, সেফারাদঃ সংশ্লেষণ এবং নতুন দৃষ্টিভঙ্গি। দিয়েগো ডি গুয়াদিক্স, রিকপিলেসিওন ডি অ্যালগুনোস নোম্ব্রেস আরাবিগোস কিউ লস আরবিস পুসিয়েরন এ অ্যালগুনোস সিউডেস ওয়াই ওট্রাস মুথাস কোসাস, (এডিসিওন এন কমুন কন ই. বাজো পেরেজ, গিজন, এডিসিওনেস ট্রেয়া, 2005) গুয়াদিক্সের দিয়েগো, কিছু আরবি নামের সংকলন যা আরবরা কিছু শহরে রেখেছিল এবং অন্যান্য অনেক কিছু। জোসে তামায়ো ওয়াই ভেলার্ডে, মেমোরিয়াস দেল কাউটারভেরিও ওয়াই কস্টাম্ব্রেস, রিটোস ওয়াই গভিয়র্নোস দ্য বারবেরিয়া সেগুন এল রিলেটো দ্য আন জেসুইটা দেল সিগলো XVII, এডিসিয়ন, ইন্ট্রোডাকশন ওয়াই নোটাস (ওভিয়েডোঃ ইউনিভার্সিডাদ দ্য ওভিয়েডো, 2017)। জোসে তামায়ো ওয়াই ভেলার্ডে, বন্দীত্বের স্মৃতি, পোশাক, আচার এবং বারবেরিয়ার সরকার, 17 শতকের জেসুইট দ্বারা সম্পর্কিত। স্যালুস্তিয়ানো মোরেতা ভেলায়োস, মারিয়া ডি মোলিনা এবং তাঁর নিজের ইতিহাস। ইনসেস্টুওসাস নুপসিয়াস (এডিসিওন, ইন্ট্রোইটো ওয়াই কুয়াদ্রোস জেনেলোজিকোস ডি ফেলিপে মাইলো সালগাডো, সালামানকাঃ এডিসিওনেস ইউনিভার্সিডেড, 2020)। সালুস্তিয়ানো মোরেতা ভেলায়োস, মারিয়া ডি মোলিনা তার নিজের ইতিহাসে। যৌনসঙ্গম বিবাহ (ফিলিপ মাইলো সালগাদো রচিত সংস্করণ, ভূমিকা এবং বংশগত তালিকা। প্রদর্শনী ক্যাটালগ তিনি নিম্নলিখিত ক্যাটালগগুলির সম্পূর্ণতা বা অংশের লেখকঃ "লস জুডিওস ওয়াই লা সিয়েন্সিয়া এন লা পেনিনসুলা ইবেরিকা এন এল মেডিভো", মেমোরিয়া ডি সেফারাদ, টলেডো, সেন্ট্রো কালচারাল সান মার্কোস, অক্টোবর 2002-জানুয়ারী 2003, সোসিয়েদাদ এস্টাটাল প্যারা লা অ্যাকসিওন কালচারাল এক্সটেরিওর, (কোলাবোরেসিওন ডেল মিনিস্টেরিও ডি আসুনটোস এক্সটেরিওরেস, মিনিস্টেরিও ডি এডুকেশন ওয়াই সিয়েন্সিয়া ওয়াই আয়ুন্টামিয়েন্টো ডি টলেডো) এসইএসিইএক্স, মাদ্রিদ, 2002 মধ্যযুগে স্প্যানিশ উপদ্বীপে ইহুদি এবং বিজ্ঞান। "সাবানের রাজত্বের অর্থ। টেসোরোস দেল অ্যান্টিগুও ইয়েমেন "। সেন্ট্রো কালচারাল কন্ডে ডুকে, মাদ্রিদ, 10ই ফেব্রুয়ারি এবং 6ই এপ্রিল 2003; সেন্ট্রো কালচারাল ব্যানকাইক্সা, ভ্যালেন্সিয়া, অ্যাব্রিল-মায়ো ডি 2003; সেন্ট্রো কালচারাল রাম্বলা, অ্যালিক্যান্ট, অ্যাগোস্টো-সেপ্টিয়েম্ব্রে ডি 2003; সালা গ্লোরিয়েটা সাগুন্তো, সাগুন্তো, অ্যাগোস্টো-সেপ্টিয়েম্ব্রে ডি 2003, কুয়াদার্নোস ডি আর্টে কন্ডে ডুকে, মাদ্রিদ, 2003 (কমিসারিয়ো সায়েন্টিফিক ডি লা এক্সপোসিওন ওয়াই লেখক ডেল ক্যাটালোগো)। শেবার রানীর দেশ। প্রাচীন ইয়েমেনের সম্পদ। "আল ভায়াজে আ ওরিয়েন্তে দেল আন্দালুসি ইবনু ইউবায়ের", লা আভেনচুরা এস্পানোলা এন ওরিয়েন্তে [1166-2006] ভায়জেরোস, মিউজিয়াস এবং এস্টুডিওস এন লা হিস্ট্রিয়া ডেল রিডেস্কুব্রিমিয়েন্তো দ্য ওরিয়েন্তে প্রক্সিমো অ্যান্টিগুও, এডিসিয়ন কোঅর্ডিনাডা ফর জে. মা। কর্ডোবা ওয়াই মা। সি. পেরেজ ডিয়েজ, মিউজিও আর্কিওলোজিকো ন্যাশিওনাল। মাদ্রিদ, আব্রিল-জুনিও ডি 2006, মিনিস্ট্রিও ডি কালচুরা, সেক্রেটারিয়া জেনারেল টেকনিকা-ইউনিভার্সিডেড অটোনোমা ডি মাদ্রিদ, মাদ্রিদ, 2006। আন্দালুসীয় ইব্ন জুবায়রের পূর্ব দিকে যাত্রা। "উপদ্বীপের পশ্চিমাঞ্চলীয় অঞ্চল এবং মধ্যপ্রাচ্যের মধ্যবর্তী অঞ্চল", এটি একটি মহাবিশ্ব। বন্ধুবান্ধব সুগন্ধি। করেসপন্ডেন্সিয়া ডিপ্লোম্যাটিকা আরব এন আর্কাইভোস এস্পানোলস (সিগলোস ত্রয়োদশ-সপ্তদশ), আর্কিভো দে লা কোরোনা দে আরাগন, বার্সেলোনা, 2009, মিনিস্টিরিও দে কালচুরা, সেক্রেটারিয়া জেনারেল টেকনিকা, 2009। মধ্যযুগীয় সময়ে উপদ্বীপীয় পশ্চিমাঞ্চলীয় হিস্পানিক রাজ্য এবং মাগরেব-এর সম্পর্ক। ফিলিপ মাইলো সালগাদোর কথাসাহিত্য তিনি এমন একজন লেখক যার উপন্যাসগুলিতে বর্ণনামূলক শক্তি এবং কার্যকারিতা রয়েছে। "আমি যখন লিখি, তখন গল্পটি বিনোদনমূলক করার চেষ্টা করি। আমি যতই ঝুঁকি নিই না কেন, আমার উদ্দেশ্য মানুষকে হতবাক করা নয়। যদি এটি আপনাকে হাসায় বা কাঁদে, পছন্দ করে বা না করে, তা পাঠকের উপর নির্ভর করে। শুধু, আমি যা করার চেষ্টা করি তা হল এমন একটি গল্প বলা যা আপনাকে আকৃষ্ট করে, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য নয়। " ত্রিলোজিয়া দেল ডেসারাইগো দ্য ট্রিলজি অফ দ্য আপরুটেড হল স্বাধীন উপন্যাসের একটি সেট যা উৎখাতের সাধারণ বিভাজক দ্বারা একত্রিত করা হয়েছে। ইনসিয়ের্টাস ডেরোটাস, বুয়েনোস আইরেস, ক্যালামো, 2000। অনিশ্চিত পরাজয়, বা অনিশ্চিত কোর্স, প্রধান চরিত্রের দীর্ঘ সূচনা সম্পর্কে বর্ণনা করে। এটি সত্যিই একটি দ্বৈত যাত্রার সাথে সম্পর্কিতঃ এর রোমাঞ্চকর অভিযানের সাথে বাইরের যাত্রা এবং স্মৃতি ও প্রতিবিম্বের অভ্যন্তরীণ যাত্রা। এটি একটি প্রান্তিক এবং প্রাণবন্ত মানুষের বিচ্যুতি, সময়ের সাথে আচ্ছন্ন। তিনি প্রথম ব্যক্তি হিসেবে কথা বলেন এবং চিন্তা করেন, যা গল্পটিকে একটি নির্দিষ্ট অন্তরঙ্গ স্বর দেয়। এটি একটি রোমাঞ্চকর বর্ণনা; একজন মানুষ তার পথ হারিয়ে ফেলে যার কোনও দিকনির্দেশনা নেই এবং কোনও ঈশ্বর নেই। কাউকে এবং তার পরবর্তী ক্ষতির জন্য অক্লান্ত অনুসন্ধানে। এই উপন্যাসের সবচেয়ে ভালো দিক হল নাটকীয় অগ্রগতি, যা পাঠককে মুগ্ধ করে। বুয়েনোস আইরেস, ক্যালামো, 2004। দ্য ইম্প্যাসিভ সাইলেন্স অফ দ্য গডস, জীবন ও পরিস্থিতির দ্বারা জর্জরিত চরিত্রগুলির একটি গল্প, যারা কাউকে আঁকড়ে ধরে থাকার মরিয়া চেষ্টা করে এবং কোথাও থাকার আশায় বসতি স্থাপন করে (এই লেখকের মধ্যে নির্জনতার বিষয়টি একটি ধ্রুবক বিষয়)। বাস্তব জীবনের দুঃসাহসী, প্রায় অনৈতিক সত্তার নৈতিকতা প্রধান; তবুও, রূঢ় এবং অশ্লীল শব্দগুলি মর্যাদাসম্পন্ন কারণ তারা বর্ণনার মধ্যে সহজতার সাথে মিশে যায়। এটি অন্তরঙ্গ ছোঁয়া সহ একটি কঠোর উপন্যাস, বিশেষত যখন চরিত্রগুলি অতীতের আরও ভাল পরিস্থিতিগুলির স্মৃতিচারণ করে বা যখন কোনও উপায় ছাড়াই অস্তিত্বের অনুভূতিতে আটকা পড়ে, কল্পনা করে এবং একটি চূড়ান্ত মুক্তির পুরস্কারের তাড়া করে। ফ্যাবুলোসো অলভিডো, বুয়েনোস আইরেস, ক্যালামো, 2006। কল্পিত অবলিভিয়ন, বিভিন্ন মিশ্র ঘরানার একটি মূল কাঠামোর জন্য ধন্যবাদ, লেখক একজন পুরুষের জীবন সম্পর্কে তদন্তের বিবরণ দিয়েছেন, যিনি পরিস্থিতির কারণে একজন প্রতিরক্ষাহীন বয়স্ক মহিলাকে রক্ষা করেন। উপন্যাস জুড়ে উভয় জীবনই প্রতিফলন এবং ভ্রমণে ভরা বর্ণনায় জড়িত। এই গল্পটি শেষ পর্যন্ত জীবনের বড় বিষয়গুলি নিয়ে এবং তাই প্রেম, নিঃসঙ্গতা, বার্ধক্য এবং মৃত্যু নিয়ে প্রচুর আলোচনা করা হয়েছে। অন্যান্য উপন্যাস লাস মানানাস দে লা সালামান্ড্রা, বুয়েনোস আইরেস, ক্যালামো 2010। ত্রয়ী অফ দ্য আপরুটেড ছাড়াও, লেখক দ্য মর্নিংস অফ দ্য সালামান্ডার নামে একটি উপন্যাস প্রকাশ করেছেন। এটি 19 শতকের শেষ থেকে 21 শতকের প্রথম দশক (প্রপিতামহ, দাদা-দাদি, বাবা-মা, সন্তান এবং নাতি-নাতনি) পর্যন্ত বিস্তৃত পারিবারিক কাহিনীর মাধ্যমে স্পেনের ইতিহাসের প্রতিফলন। এটি এর সদস্যদের উত্থান-পতনের একটি সংগ্রহ, যা পাহাড় এবং শহর উভয় ক্ষেত্রেই ঘটে, পাশাপাশি শতাব্দীতে দেশে ঘটে যাওয়া সামাজিক ও প্রজন্মগত পরিবর্তনের একটি সংগ্রহ। গল্পটি দুটি স্তরে উপস্থাপন করা হয়েছেঃ একটি বর্তমান এবং অন্যটি অতীতের প্রেক্ষাপটে। অতীত এবং বর্তমান বিভিন্ন প্রজন্মের চরিত্রগুলির কুচকাওয়াজের জন্য ধন্যবাদ প্রকাশ করে, সময়ের সাথে সাথে মিশে যায়। ইতিমধ্যে একশো বছর বয়সী মানুষের প্রতিফলন একটি কোরাস হিসাবে কাজ করে। পদক্ষেপটি শহরকে গ্রামের সাথে পর্যায়ক্রমে সঞ্চালিত হয়। কিছু অংশে একজন সর্বজ্ঞ বর্ণনাকারী যার কণ্ঠস্বর চরিত্রগুলির সাথে মিলিত হয়, যা বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির বৈচিত্র্যকে যুক্ত করে। সুইট ডি ওটোনো, বুয়েনোস আইরেস, কালামো 2014। শরৎ স্যুট একজন মধ্যবয়সী নাবিকের গল্প যা তার অস্তিত্বের উদ্ভাসিত ঘটনাগুলির বিরুদ্ধে মরিয়া হয়ে লড়াই করে। এই কাজের সময়, "কিছুই না" শব্দটি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক থিম হয়ে ওঠে, যা পাঠকের কাছে নিয়তি ফিরিয়ে আনার প্রচেষ্টা করার নিরর্থকতাকে বোঝায়। লেখক পুরো কাজ জুড়ে প্রথম ব্যক্তির বিভিন্ন ধরনের ব্যবহার প্রদর্শন করেছেন যেখানে প্রধান চরিত্রটি জীবনকে প্রতিফলিত করে। বাহ্যিক লিঙ্ক https://web.archive.org/web/20110706080919/http:// www. elojojuy. com. ar/অনুক্রমণিকা. php? pag = 0 & num = 33% 2F আর্জেন্টিনীয় লেখক মিগুয়েল এস্পেজোর প্রবন্ধের উপর ত্রয়ীর পর্যালোচনাঃ এল ডেসারাইগো অরিজিনাল-এল ওজো দে লা টরমেন্টা "ডিজিটাল"। http://gredos.usal.es/jspui/simple-search?query=felipe + মা% সি3% এডিএলও + সালগাডো এবং জমা দিন = আইআর +/নিবন্ধ এবং অন্যান্য কাজ পিডিএফ ফরম্যাটে এফ. মাইলো সালগাডো দ্বারা http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/22420/1/DLE_Paisreina.pdf "এল পাইস দে লা রেইনা দে সাবা"। তেসোরোস দেল অ্যান্টিগুও ইয়েমেন "পিডিএফ ফরম্যাট লিঙ্ক সালামানকা প্রদেশের মানুষ 20 শতকের স্প্যানিশ ইতিহাসবিদ স্প্যানিশ ঔপন্যাসিক স্প্যানিশ পুরুষ ঔপন্যাসিক 1954 জন্ম সালামানকা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 21 শতকের স্প্যানিশ ইতিহাসবিদ