Old Tolbooth, Edinburgh
ওল্ড টলবুথ 400 বছরেরও বেশি সময় ধরে স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গ শহরের একটি গুরুত্বপূর্ণ পৌর ভবন ছিল। মধ্যযুগীয় কাঠামো, যা সেন্ট জাইলস ক্যাথেড্রালের উত্তর-পশ্চিম কোণে অবস্থিত ছিল এবং ওল্ড টাউনের হাই স্ট্রিটে লকেনবুতসের পশ্চিম প্রান্তে সংযুক্ত ছিল, 14 শতকে রাজকীয় সনদ দ্বারা প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বছরের পর বছর ধরে এটি বিভিন্ন উদ্দেশ্যে কাজ করেছে যেমন বুর্গ কাউন্সিলের আবাসন, স্কটল্যান্ডের সংসদের প্রাথমিক সভা এবং কোর্ট অফ সেশন। টোলবুথ ছিল বুর্গের প্রধান কারাগার যেখানে কারাবাস ছাড়াও নিয়মিতভাবে শারীরিক শাস্তি ও নির্যাতন পরিচালিত হত। 1785 সাল থেকে প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। 1817 সালে বেশ কয়েকবার পুনর্নির্মাণ ও সংস্কার করা ভবনগুলি ভেঙে ফেলা হয়। ইতিহাস সেন্ট জাইলস ক্যাথেড্রালের চার্টুলারিতে একটি দলিল ইঙ্গিত দেয় যে 1368 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে এডিনবার্গে ইতিমধ্যে একটি প্রিটোরিয়াম (টোলবুথের জন্য একটি পূর্ববর্তী ল্যাটিন শব্দ) ছিল। 1323 খ্রিষ্টাব্দে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ড এবং তাঁর পুত্র তৃতীয় এডওয়ার্ড 1335 খ্রিষ্টাব্দে স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় এবং আবার 1385 খ্রিষ্টাব্দে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় রিচার্ড যখন শহরটি পুড়িয়ে ফেলেন, তখন এডিনবার্গ পুড়িয়ে ফেলার পর বড় ধরনের পুনর্নির্মাণ ও উন্নতির প্রয়োজন হয়। 1386 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় রবার্ট এডিনবার্গকে একটি সনদ প্রদান করেন যা নগরের অলঙ্কার এবং ব্যবহারের জন্য স্থানটি বিকাশের লাইসেন্স সহ বাজার এলাকায় বুর্গকে জমির একটি এলাকা দেয়। ল্যাটিন ভাষায় লেখা সনদটি "কার্টা ফান্ডি দে লা বেলহৌস" (Карта fundi de La Belhous) অনুমোদন করা হয়েছিল, যা পূর্ববর্তী প্রিটোরিয়ামের উত্তরসূরি, একটি নতুন বেলহাউসের জন্য সাইটের উদ্দেশ্যকে নির্দেশ করে এবং অনুবাদ করা যেতে পারেঃ আপনি জানেন, যে আমরা প্রদান করেছি, মঞ্জুর করেছি, এবং এর মাধ্যমে আমাদের বর্তমান সনদ নিশ্চিত করেছে, আমাদের প্রিয় এবং বিশ্বস্ত, এডিনবার্গের বার্গেস এবং সম্প্রদায় এবং তাদের উত্তরসূরীদের কাছে, সময়ের সাথে সাথে, 60 ফুট দৈর্ঘ্য এবং 30 ফুট প্রস্থ জমি উক্ত বুর্গের বাজারের জায়গায়, রাস্তার উত্তর দিকে পড়ে আছে; তাদের এবং তাদের পূর্বনির্ধারিত উত্তরসূরীদের দেওয়া এবং মঞ্জুর করা, অলঙ্কারের জন্য পূর্বনির্ধারিত জমিতে বাড়ি তৈরি এবং নির্মাণ এবং ভবন নির্মাণের জন্য আমাদের বিশেষ লাইসেন্স। সাইটটিতে নির্মাণের কোনও রেকর্ড নেই তবে, 1403 সালের 3রা অক্টোবর, প্রাচীনতম বার্গ রেকর্ডে প্রথমবারের জন্য "প্রিটোরিও বার্গি"-এডিনবার্গের প্রিটোরিয়ামের উল্লেখ রয়েছে। 1438 খ্রিষ্টাব্দের 27শে নভেম্বর দ্বিতীয় জেমসের রাজত্বকালে সংসদের এস্টেটগুলি এডিনবার্গের প্রিটোরিও বার্গি প্রথম ব্যবহার করে। 1451 খ্রিষ্টাব্দের 28শে জুনের সংসদীয় নথিতে, যে সময়ের মধ্যে স্কটস ভাষায় নথি তৈরি করা হয়েছিল, টোলবুথ (বা, কঠোরভাবে, টোলবুইথ) শব্দটির প্রথম আনুষ্ঠানিক ব্যবহার দেখুন। বেলহাউসে (বা বেলহুস) প্রায়শই একটি স্টিপল বা টাওয়ার থাকত যার মধ্যে একটি নাগরিক ঘণ্টা থাকত, যার রিংিং বুর্গের ব্যবসা এবং দেওয়ানি বিষয়গুলি নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হত। এডিনবার্গে, প্রিটোরিয়াম এবং বেলহৌস-এর একই অর্থ রয়েছে বলে মনে হয়, যা হল বুরঘাল অফিস। রয়্যাল চার্টার কর্তৃক প্রদত্ত জমি সেন্ট জাইলস ক্যাথেড্রালের উত্তর-পশ্চিম কোণ থেকে মাত্র কয়েক ফুট দূরে অবস্থিত ছিল। এই সময়ে টোলবুথ নির্মাণের ফলে রাস্তার প্রস্থ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। হার্ট অফ মিডলোথিয়ান নামে পরিচিত সেটগুলির একটি প্যাটার্ন বর্তমানে মূল ভবনের প্রবেশদ্বারকে চিহ্নিত করে। স্কটসের রানী মেরির রাজত্বকালে টলবুথ দীর্ঘস্থায়ী মেরামতের অবস্থায় ছিল। 1561 খ্রিষ্টাব্দের 2রা ফেব্রুয়ারি রানী এটি ভেঙে ফেলার এবং পুনর্নির্মাণের নির্দেশ দেন। এর প্রতিক্রিয়ায়, টাউন কাউন্সিল সেন্ট জাইলসের পশ্চিম প্রান্তকে বিভক্ত করে, যা তখন সংসদ এবং কোর্ট অফ সেশনের বৈঠকের জন্য ব্যবহৃত হত। একই সময়ে, সেন্ট জাইলস ক্যাথেড্রালের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে বুর্গ কাউন্সিলের বৈঠকের জন্য একটি ভবন নির্মাণ করা হয়েছিল। বিভ্রান্তিকরভাবে, উভয়কেই প্রায়শই নতুন টলবুথ বলা হত। 1571 সালে, একটি ক্রনিকল রিপোর্ট করে যে ওল্ড টলবুথের টাওয়ারটি নামানো হয়েছিল ("দ্য ট্যুর অফ দ্য অল্ড টলবুইথ ওয়াজ টেন ডন")। 1632 খ্রিষ্টাব্দে দক্ষিণে নতুন ভবনটি ভেঙে ফেলা হয়। 1639 সালে, স্কটল্যান্ডের সংসদ নতুন পার্লামেন্ট হলে স্থানান্তরিত হয় যা এডিনবার্গের টাউন কাউন্সিল তার নিজস্ব ব্যয়ে তৈরি করেছিল। ওল্ড টলবুথ কারাগার হিসাবে বুর্গ কাউন্সিল দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। 1811 সালে কাউন্সিলটি রাস্তার ওপারে রয়েল এক্সচেঞ্জ বিল্ডিংয়ের উত্তর পরিসরে স্থানান্তরিত হয় যা টলবুথের পরিবর্তে সিটি চেম্বার নামে পরিচিত ছিল। 1753 খ্রিষ্টাব্দের জন অ্যাডামের নকশায় এই ভবনটি নির্মিত হয়েছিল। 1817 সালে শেষ পর্যন্ত ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত ওল্ড টলবুথকে কারাগার এবং মৃত্যুদণ্ডের স্থান হিসাবে ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল। স্যার ওয়াল্টার স্কট তাঁর দ্য হার্ট অফ মিডলোথিয়ান গ্রন্থে ওল্ড টলবুথকে বিশিষ্টভাবে তুলে ধরেছেন। ভবনটি ভেঙে ফেলার পরের বছর 1818 সালে প্রকাশিত এই বইটি 1736 সালের পোর্টিয়াস দাঙ্গার প্রেক্ষাপটে রচিত। স্কট ভবনটির ধ্বংসযজ্ঞে অংশ নিয়েছিলেন এবং ওল্ড টলবুথের কারাগারের লোহার প্রবেশদ্বার এবং এর চাবি পেয়েছিলেন এবং স্কটিশ সীমান্তে মেলরোজের কাছে অ্যাবটসফোর্ড হাউসের নতুন প্রাসাদে দরজাটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। কারাগার ওল্ড টলবুথ একটি কারাগার হিসাবে ব্যবহৃত হত যেখানে নিয়মিত বিচারিক নির্যাতন করা হত। 1785 সাল থেকে, যা আগে মার্কাট ক্রস বা গ্রাসমার্কেটে সংঘটিত হয়েছিল, ওল্ড টলবুথের পশ্চিম দিকে একটি দ্বিতল সম্প্রসারণের ছাদে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল যা ফাঁসির সাথে সজ্জিত একটি প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করেছিল যাতে জনসাধারণ ঝুলন্ত দেখতে পারে। পুরনো টলবুথে নিয়ে যাওয়া বন্দীদের বুট বা পিলউইঙ্কের মতো সরঞ্জাম ব্যবহার করে নির্যাতন করা হত। জৌগগুলি বিল্ডিংয়ের বাইরের দিকে সংযুক্ত ছিল। এগুলি ছিল লোহার কলার, যা জনসাধারণের সামনে অপরাধীদের শিকলের মতো বেঁধে রাখার জন্য ব্যবহার করা হত। মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দীদের কাছ থেকে নেওয়া দেহের অঙ্গগুলি প্রদর্শনের জন্যও স্পাইক ব্যবহার করা হত। সবচেয়ে কুখ্যাতদের মাথা "সর্বোচ্চ পাথরের কাঁটার" উপর স্থাপন করা হয়েছিলঃ হাই স্ট্রিটের দিকে মুখ করে ওল্ড টলবুথের উত্তর দিকের গেবলের একটি স্পাইক। উদাহরণস্বরূপ, রিজেন্ট মর্টনের মাথা 1581 সাল থেকে 18 মাস ধরে সেখানে আটকে ছিল। মন্ট্রোজের মাথাটি 1650 থেকে 1660 সাল পর্যন্ত দৃশ্যমান ছিল যতক্ষণ না 1661 সালে আর্গিলের মাথার মার্কুইস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এডিনবার্গের শীর্ষস্থানীয় 18 শতকের ইতিহাসবিদ হুগো আর্নট কারাগারের ভিতরের মর্মান্তিক পরিস্থিতি প্রকাশ করার জন্য নিম্নলিখিত বিস্তারিত বিবরণ লিখেছেন। নিউগেটের মতো কারাগারের জন্য এত দুর্দান্ত একটি ভবন নির্মাণের ক্ষেত্রে ইংরেজদের উদারতা এবং মানবতা সর্বোচ্চ প্রশংসার যোগ্য। (.) এডিনবার্গ টোলবুথ রাজ্যটি সম্পূর্ণ ভিন্ন। সেখানে আইনের কঠোরতা এবং একজন অমনোযোগী ঋণদাতার কঠোরতা তাদের সর্বোচ্চ মাত্রায় সন্তুষ্ট হতে পারে। একটি বড় শহরের প্রাণকেন্দ্রে, এখানে ভেন্টিলেটর, জল-পাইপ, প্রিভি সহ থাকার ব্যবস্থা নেই। কারাগারে সংগৃহীত ময়লা একটি সিঁড়ির পাদদেশে বাড়ির মধ্যে একটি গর্তে ফেলে দেওয়া হয়, যা, এটি ভান করা হয়, একটি নালার সাথে যোগাযোগ করে; কিন্তু, যদি তাই হয়, এটি এতটাই সম্পূর্ণভাবে স্তব্ধ হয়ে যায় যে অন্য কোনও উদ্দেশ্য সাধন করে না যা জেলকে অসহনীয় দুর্গন্ধে পূর্ণ করে। এটি আরও অযৌক্তিক, কারণ, একটি খুব সংকীর্ণ রাস্তার উপর উত্তর দিকে একটি নালা তৈরি করে, এমন একটি অবনতির দিকে পৌঁছানো যেতে পারে, যাতে জলের সাহায্যে, যার কমান্ড রয়েছে, নর্দমাকে পুরোপুরি পরিষ্কার রাখা যেতে পারে। আমরা যখন কারাগারে গিয়েছিলাম তখন সেখানে প্রায় উনত্রিশজন বন্দী ছিল, আংশিক ঋণী, আংশিক অপরাধী; চার বা পাঁচজন মহিলা এবং পাঁচজন ছেলে ছিল। এর মধ্যে কয়েকটির কারাগারের স্বাধীনতা ছিল, অর্থাৎ একটি অ্যাপার্টমেন্টে সীমাবদ্ধ ছিল না। যেহেতু এই লোকদের সিঁড়ি দিয়ে ওঠার স্বাধীনতা ছিল, তাই তারা তাদের ঘরগুলি সহনীয়ভাবে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রেখেছিল। তাদের নিজেদের বিছানা ছিল এবং একটি ঘরে আমরা আগুনের উপর একটি পাত্র দেখতে পেলাম। কিন্তু, যেখানেই আমরা বন্দীদের একটি অ্যাপার্টমেন্টে আটকে থাকতে দেখি, তা সে তাদের অপরাধের কারণে হোক বা তারা সামান্য স্বাধীনতার জন্য অর্থ প্রদান করতে অক্ষম হোক, কক্ষগুলি সমস্ত বাসস্থানের অভাব এবং অত্যন্ত নোংরা ছিল। কারাগারের সমস্ত অংশ নোংরা অবস্থায় রাখা হয়েছিল; তবে এর পূর্ব অংশটি (যদিও আমরা দুর্গন্ধের বিরুদ্ধে নিজেদেরকে সুরক্ষিত করেছিলাম) অসহনীয় ছিল। এটিতে তিনটি অ্যাপার্টমেন্ট ছিল, প্রতিটি একে অপরের উপরে। কত সময় ধরে এই কক্ষগুলি এবং সেগুলির দিকে যাওয়ার সিঁড়িগুলি আমরা তাদের মধ্যে যে পরিমাণ ময়লা দেখেছি তা সংগ্রহ করতে পারত, তা আমরা নির্ধারণ করতে পারি না। এই অ্যাপার্টমেন্টগুলির নিচের অংশটি খালি ছিল। দ্বিতীয়টিতে, যাকে লোহার ঘর বলা হয়, যা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের জন্য নির্ধারিত, সেখানে তিনটি ছেলে ছিলঃ তাদের মধ্যে একজনের বয়স প্রায় চৌদ্দ, অন্যদের বয়স প্রায় বারো বছর হতে পারে। তাদের প্রায় তিন সপ্তাহ ধরে থাইভিশ অনুশীলনের জন্য আটকে রাখা হয়েছিল। ঘরের কোণে আমরা দেখতে পেলাম, প্রচুর পরিমাণে ধুলো, ময়লা এবং খড়, অপরাধীদের দীর্ঘ উত্তরাধিকারের আবর্জনা। খড়টি প্রথমে তাদের শুয়ে থাকার জন্য ঘরে রাখা হয়েছিল, তবে পরবর্তী অপরাধীদের দ্বারা পরা, এটি দুই ইঞ্চি লম্বা টুকরো টুকরো করে কাটা পর্যন্ত থাকতে হয়েছিল। এখান থেকে আমরা উপরের অ্যাপার্টমেন্টে গেলাম, যেখানে বারো বছর নয় এমন দু 'জন দুর্দশাগ্রস্ত ছেলে ছিল। কিন্তু সেখানে পর্যবেক্ষণের জন্য আমাদের কোনও অবসর ছিল না; কারণ, যত তাড়াতাড়ি দরজা খোলা হয়েছিল, তত তাড়াতাড়ি ঘরের স্থবির এবং নোংরা বাতাস থেকে এমন এক অসহনীয় দুর্গন্ধ আমাদের আক্রমণ করেছিল, যেমন, আমাদের সতর্কতা সত্ত্বেও, আমাদের পুরোপুরি পরাস্ত করার জন্য। এডিনবার্গ শহরের সম্প্রসারণের কারণে এডিনবার্গের ওল্ড টলবুথ অন্যান্য টলবুথে বন্দী বিখ্যাত বন্দীরা এখন অন্যান্য টোলবুথ বা টোলবুথ সাইটগুলিকে ঘিরে রেখেছে। এখনও রয়্যাল মাইলের নীচের অংশে ক্যানোঙ্গেট টলবুথ, দক্ষিণ কুইন্সফেরি টলবুথ এবং ডিন ভিলেজের টোলবুথ বিদ্যমান। এডিনবার্গের বন্দর লেইথের নিজস্ব টোলবুথ ছিল, যা এখনও টোলবুথ উইন্ড নামে পরিচিত। ব্রোটন এবং রেস্টালরিগের ব্যারোনিগুলিতেও টোলবুত ছিল। তথ্যসূত্র উৎস স্কেলটন, ডগলাস। ডার্ক হার্ট, এডিনবার্গ শহরের কারাগারের গল্প। মেইনস্ট্রিম, এডিনবার্গ 2008 স্কটল্যান্ডের পার্লামেন্টে 1400টি ধ্বংসপ্রাপ্ত ভবন ও কাঠামো সম্পন্ন 1817 স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গে কারাগারগুলি বিচ্ছিন্ন স্কটল্যান্ডের রয়্যাল মাইল 14শ শতাব্দী স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গে সরকারী ভবন এবং কাঠামো এডিনবার্গের ইতিহাস এডিনবার্গের রাজনৈতিক ইতিহাস স্কটল্যান্ডের রাজনীতি স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গ কোর্ট অফ সেশন কোর্ট ভবন স্কটল্যান্ডে নির্যাতন স্কটল্যান্ডে স্কটিশ সংসদীয় অবস্থান এবং ভবনগুলিতে বিচার বিভাগীয় নির্যাতন 1817 সালে ধ্বংস হওয়া ভবন ও কাঠামো