Wonderful Everyday
সুবা-হিবি, সংক্ষেপে সুবা-হিবি, একটি জাপানি ভিজ্যুয়াল উপন্যাস যা কেরোক দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। এটি 2010 সালে উইন্ডোজের জন্য মুক্তি পায় এবং 2017 সালে ফ্রন্টউইং দ্বারা একটি আন্তর্জাতিক মুক্তি পায়। সুই নো সোরা, নিজুই এবং মোয়েকানের পর এটি কেরোকের চতুর্থ খেলা; এটি সুই নো সোরার সাথে অনেক চরিত্র এবং প্লট উপাদান ভাগ করে নেয়, যার মধ্যে এটি একটি প্রসারিত পুনঃকথন। খেলাটির জন্য খেলোয়াড়ের ন্যূনতম মিথস্ক্রিয়া প্রয়োজন, কারণ খেলার সময়কাল পর্দায় প্রদর্শিত পাঠ্যটি পড়ার জন্য ব্যয় করা হয়; এই পাঠ্যটি বিভিন্ন চরিত্র, বর্ণনা বা নায়কের অভ্যন্তরীণ চিন্তার মধ্যে কথোপকথনের প্রতিনিধিত্ব করে। বেশ কয়েকটি পছন্দ রয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি প্লট শাখা নির্ধারণ করে যার উপর একটি গল্প চলতে থাকে। পরবর্তী গল্পে এগিয়ে যাওয়ার জন্য সমস্ত শাখা দেখতে হবে। গেমটি সাধারণত ভিজ্যুয়াল নভেল কনভেনশন অনুসরণ করে, যেখানে পাঠ্যটি পর্দার নীচে প্রদর্শিত হয় এবং বিভাগগুলি বিদ্যমান যেখানে এটি পুরো পর্দায় আচ্ছাদিত থাকে। প্লট ওয়ান্ডারফুল এভরিডে সাতটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত, যার শিরোনামগুলি অ্যালিস 'স অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড এবং থ্রু দ্য লুকিং গ্লাস থেকে নেওয়া হয়েছে। বেশিরভাগ অধ্যায় টোকিওর কাল্পনিক সুগিনোমিয়া পাড়ায় ঘটে এবং বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে 2012 সালের জুলাই মাসের বর্ণনা দেয়। একটি ভূমিকা অধ্যায়, যা মূলত মূল বর্ণনার সাথে সংযুক্ত নয়, জাকুরো এবং কাল্পনিক ওয়াকাতসুকি বোন, সুকাসা এবং কাগামির সাথে ইউকির সম্পর্কের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যার সাথে খেলোয়াড়কে রোম্যান্সের একটি পছন্দ দেওয়া হয়। গল্পটি শুরু হওয়ার সাত বছর আগে, তরুণ তোমোসানে মামিয়া তার সৎ বোন হাসাকি এবং ইউকি মিনাকামির সাথে সওয়াইমুরা গ্রামে শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করছে, যিনি হাসাকির মা কোটোমি সাসামির থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে কাছের ডোজোর একজন ছাত্র। "ত্রাণকর্তা"-র জন্ম দেওয়ার জন্য কোতোমির একজন কাল্ট নেতার সাথে সম্পর্ক ছিল, যার ফলে হাসাকির তার ভাই তাকুজির পাশাপাশি যমজ সন্তানের জন্ম হয়। নেতা মনে করেছিলেন যে কেউই ত্রাণকর্তা হতে পারে না, এবং কোতোমিকে বের করে দেন। কোটোমি তাকুজিকে হাসাকিকে হত্যা করার নির্দেশ দেয় কারণ সে বিশ্বাস করে যে তার মৃত্যু তাকুজির ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করবে। হাসাকি বেঁচে যায়, কিন্তু ইউকি হাসাকিকে বাঁচাতে গিয়ে মারা যায় এবং টাকুজিকে ছুরিকাঘাত করে এবং দুর্ঘটনাক্রমে টোমোসেন তাকে হত্যা করে। ঘটনার আঘাতের কারণে টোমোসেন একটি বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিত্বের ব্যাধি বিকাশ করে, যে সময়ে সে ইউকি এবং টাকুজির ব্যক্তিত্বকে অন্তর্দৃষ্টি করে, যার দৃষ্টিকোণ থেকে কিছু অধ্যায় দেখানো হয়েছে। টাকুজির মৃত্যুতে শোকার্ত কোটোমি টাকুজির ভূমিকায় টমোসেনকে উত্থাপন করেন। টাকুজি তীব্র উৎপীড়নের শিকার হয় যা ধর্ষণের দিকে অগ্রসর হয়; যার ফলে টমোসেনের ব্যক্তিত্ব পুনরুত্থিত হয়, যদিও তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি টাকুজির একজন বিকল্প ব্যক্তিত্ব যার অতীতের কোনও স্মৃতি নেই। তোমোসেন বিশ্বাস করেন যে তাকে অবশ্যই টাকুজিকে মুছে ফেলতে হবে যাতে ইউকি প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠতে পারে। এই লক্ষ্যে, সে তাকুজিকে (বিচ্ছিন্নতা সম্পর্কে অজ্ঞ) উত্যক্ত করে, তাকে অদৃশ্য করে দেওয়ার চেষ্টা করে। টাকুজি জাকুরো তাকাশিমা নামে একটি মেয়ের সাথে দেখা করে এবং তার প্রতি আকৃষ্ট হয়, যার সাথে ইউকিরও দেখা হয় এবং সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য ডেট করে। এদিকে, স্কুলে বেশ কয়েকজন শিক্ষার্থী জাকুরোর উপর অত্যাচার করে। গণধর্ষণের পরে, জাকুরোর দুটি মেয়ের সাথে দেখা হয় যারা তাকে বোঝায় যে আসন্ন সর্বনাশ রোধ করতে তাদের অবশ্যই মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। এই অনুষ্ঠানের ফলে তিন মেয়েরই মৃত্যু হয়। টাকুজি জাকুরোর মৃত্যুর সাক্ষী হয়, যা তাকে আরও আঘাত করে এবং তার ব্যক্তিত্বকে পরিবর্তন করে। টোমোসেন আবার টাকুজিকে মুছে ফেলার চেষ্টা করে, কিন্তু পরাজিত হয় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। ইউকি পরের দিন জাকুরোর মৃত্যুর কথা জানতে পারে এবং তদন্ত করে। তাকুজি তার ডেস্কে লেখা জাকুরোর রহস্যোদ্ঘাটনমূলক ভবিষ্যদ্বাণী আবিষ্কার করে এবং এটি তাকে তার অনুমিত মৃত্যুর ইচ্ছা পূরণ করতে অনুপ্রাণিত করে। ইউকি একটি বার্তা বোর্ড খুঁজে পায় যেখানে শিক্ষার্থীরা জাকুরোর মৃত্যু সম্পর্কে তত্ত্ব দেয়। ইউকির অজান্তে, বার্তা বোর্ডের প্রশাসক হলেন টাকুজি, যিনি পরে ক্লাসের কাছে ঘোষণা করেন যে জাকুরোর মৃত্যু আসন্ন সর্বনাশের একটি শকুন ছিল। জাকুরোর অনুসরণ করলে তার আত্মা তাকে ক্ষমা করে দেবে বলে দাবি করে, সে তার সহপাঠীদের একটি উপাসনায় নিয়োগ করে এবং তাদের বিভিন্ন অপরাধ করার আদেশ দেয়। টোমোসেন তার শরীরের নিয়ন্ত্রণ পুনরায় শুরু করে এবং টাকুজিকে থামানোর চেষ্টা করে, কিন্তু ব্যর্থ হয়। ইউকি, বিচ্ছিন্ন স্মৃতিভ্রংশ অনুভব করছে, তাকুজির ক্রিয়াকলাপের প্রভাব দ্বারা বিভ্রান্ত। টাকুজি একটি গণ আনুষ্ঠানিক আত্মহত্যায় ছাদ থেকে লাফিয়ে পড়ার জন্য কাল্টকে নেতৃত্ব দেন। হাসাকি তোমোসেনের দেহকে পড়ে যাওয়া থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে। টোমোসেন, এখন তার অতীতের সত্যকে স্মরণ করে, আবার নিয়ন্ত্রণ নেয়, যে সময়ে সে তার পতন ভেঙে দেয়। প্রথম জ্যাবারওয়াকিতে, খেলোয়াড়কে টমোসেন রোম্যান্স ইউকি, হাসাকি বা কাউকে না রাখার বিকল্প দেওয়া হয়। নির্বাচিত শাখার উপর নির্ভর করে, তিনটি সমাপ্তির মধ্যে একটি অনুসরণ করে। সূর্যমুখী পাহাড় টমোসেন তার পতনে বেঁচে যায়। এক বছর পরে, তিনি হাসাকি এবং ইউকির সাথে সওয়াইমুরাকে পুনরায় দেখেন। তারা তাদের সওয়াইমুরার স্মৃতি প্রতিফলিত করে এবং হাসাকি তোমোসানের ভালবাসার জন্য ইউকির প্রতি ঈর্ষা প্রকাশ করে। ওয়ান্ডারফুল এভরিডে-হাসাকি এবং তোমোসেন কোটোমিতে যান এবং এই ঘটনায় তার ভূমিকা নিয়ে চিন্তা করেন। এন্ড স্কাই II ইউকি কিটা হাইয়ের ছাদে জেগে ওঠে, আয়ানা তাকে স্বাগত জানায়। ইউকি আয়ানাকে প্রশ্ন করে যে তোমোসেনের কী হয়েছে, যার উত্তরে আয়ানা রহস্যজনকভাবে সাড়া দেয়। একটি উপসংহার অধ্যায় টোমোসেন এবং ইউকিকে অনুসরণ করে, যারা হিল অফ সানফ্লাওয়ারের ঘটনার পরেও টোমোসেনের দেহ ভাগ করে নিচ্ছেন। ইউকি তোমোসেনের সাথে রোম্যান্স করতে চায়; সে প্রথমে প্রত্যাখ্যান করে কারণ সে আশঙ্কা করে যে সে অদৃশ্য হয়ে যাবে, কিন্তু তারা তাদের অনুভূতি প্রকাশ করার পরে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়। ইউকি টোমোসেনকে আশ্বাস দেয় যে সে কখনই অদৃশ্য হবে না এবং তারা সবসময় একসাথে থাকার প্রতিশ্রুতি দেয়। চরিত্র ইউকি ডাউন দ্য র্যাবিট-হোল গল্পের নায়ক। সিগারেটের স্বাদ সহ একটি অভ্যাসগত সত্যবাদী, তিনি অন্যান্য মেয়েদের সাথে মেলামেশা করার (এবং ছেলেদের ভয় দেখানোর) প্রবণতা থাকা সত্ত্বেও নিজেকে অসামাজিক বলে মনে করেন। তিনি শাস্ত্রীয় সাহিত্যের ভক্ত, যিনি স্কুলের দিনের বেশিরভাগ সময় ছাদে পড়ে কাটান। তার দাদার কোবুডো দোজোর তত্ত্বাবধানের ফলস্বরূপ, তিনি একজন দক্ষ মার্শাল আর্টিস্ট। পরে জানা যায় যে ইউকি টাকুজি এবং তোমোসেনের সাথে একটি দেহ ভাগ করে নিয়েছে এবং দ্বিতীয় জাবারওয়কির ঘটনায় হাসাকিকে বাঁচাতে গিয়ে মারা যাওয়ার পরে তোমোসেন তার ব্যক্তিত্বকে প্রলুব্ধ করেছিলেন। টাকুজি ইউকির ক্লাসের একটি ছেলে এবং 'ইটস মাই ওন ইনভেশন'-এর নায়ক। একজন ভীরু ছেলে যে অন্যদের সাথে কথা বলার সময় ওটাকু এবং স্ট্যামার হয়, সে খুব কমই ক্লাসে যায় এবং তার বেশিরভাগ সময় তার নির্মিত একটি গোপন আস্তানায় ব্যয় করে। জাকুরোর মৃত্যুর সাক্ষী হওয়ার পরে তিনি একটি গভীর রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যান, যার ফলে তিনি তার সহকর্মী ছাত্রদের একটি রহস্যজনক মৃত্যু উপাসনায় নিয়োগ করেন। টাকুজির অজান্তে, তিনি আসলে টমোসেনের একজন বিকল্প ব্যক্তিত্ব, দ্বিতীয় জাব্বারওয়াকিতে মূল টাকুজির মৃত্যুর পরে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। লুকিং-গ্লাস কীটপতঙ্গের গল্পের নায়ক, জাকুরো ইউকি এবং অন্যান্য বেশিরভাগ চরিত্রের প্রতিবেশী শ্রেণীর একটি মেয়ে। অলসভাবে বেরিয়ে যাওয়ার প্রবণতা সহ ভীরু এবং মৃদুভাষী, সে তার ক্লাসের বাকি অংশের দ্বারা প্রায়শই ঠাট্টা এবং উৎপীড়নের লক্ষ্যবস্তু হয়। সে কিমিকাকে তার বন্ধু বলে মনে করে, যদিও তাদের সম্পর্ক প্রায়শই সমস্যায় পড়ে। গণধর্ষণের শিকার হওয়ার পরে, জাকুরো বাস্তবতার উপর তার উপলব্ধি হারিয়ে ফেলে এবং একটি গোষ্ঠী আত্মহত্যায় অংশ নেয়, বিশ্বাস করে যে মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতা তার আগের জীবনে থাকা অবিশ্বাস্য শক্তিকে পুনরুজ্জীবিত করবে। তাকুজির তার মৃত্যুর সাক্ষ্য তাকে আঘাত করে এবং বাকি চক্রান্তকে গতিশীল করে তোলে। লুকিং-গ্লাস কীটপতঙ্গের শাখা বর্ণনায়, জাকুরো কিমিকার প্রেমিক হয়ে ওঠে। টোমোসেন হলেন জেবারওয়কি এবং জেবারওয়কি দ্বিতীয় গল্পের নায়ক। স্কুলের সবচেয়ে শক্তিশালী মুষ্টি-যোদ্ধা হিসাবে বিবেচিত, তিনি ভয়ের দ্বারা এর সবচেয়ে অপ্রীতিকর উপাদানগুলিকে শাসন করেন এবং তাকুজির জন্য ভয়ের উৎসও, যাকে তিনি প্রায়শই নিষ্ঠুর করে তোলেন। তিনি পিয়ানো বাদক হিসাবে খণ্ডকালীন কাজ করেন এবং ইউকি মিনাকামির সাথে তার অশান্ত বন্ধুত্ব রয়েছে। পরে জানা যায় যে টমোসেনের আসল পরিচয় হ 'ল হাসাকির বড় সৎ ভাই টমোসেন মামিয়া এবং ইউকি এবং টাকুজি বিকল্প ব্যক্তিত্ব যা তাদের বাস্তব-বিশ্বের সমকক্ষদের মৃত্যুর পরে তিনি আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। জাবারওয়কি শাখার একটিতে, তিনি এবং হাসাকি প্রেমের সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন। হাসাকি হোয়াট ড্রিমড ইট-এর নায়ক এবং তাকুজির বোন। সে একটি লাজুক এবং শান্ত মেয়ে যে যেখানেই যায় তার সাথে একটি ভর্তি খরগোশ বহন করে। সাত বছর আগে, হাসাকি সওয়াইমুরা গ্রামে একটি সহিংস ঘটনার শিকার হয়েছিলেন, যেখানে তার মা তার যমজ ভাইকে তাকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এমন একটি ঘটনা যা তাকে আঘাত করেছিল এবং টোমোসেনের ব্যক্তিত্ব অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরে তাকে ব্যথিত করেছিল। কাগামি ইউকির শৈশবের বন্ধু, এবং তাকে একটি গতানুগতিক সুন্ডেরে হিসাবে বর্ণনা করা হয়। তিনি তার যমজ বোন সুকাসাকে কঠোরভাবে রক্ষা করেন, যার মধ্যে তিনি দুজনের মধ্যে বড়। পরে জানা যায় যে কাগামি এবং সুকাসা লাকি স্টারের একই নামের এবং পরিকল্পিত চরিত্রগুলির উপর ভিত্তি করে টাকুজির মানসিক সৃষ্টি। টাকুজি এবং ইউকি হাসাকির পরিবর্তে কাগামি এবং সুকাসাকে দেখেন এবং টাকুজি হাসাকির অস্তিত্ব অস্বীকার করার কারণে তার বহন করা খরগোশের পুতুলটি দেখেন। সুকাসা ইউকির শৈশবের বন্ধু এবং প্রায়শই ইউকি এবং কাগামির মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করে। পরে জানা যায় যে সুকাসা এবং কাগামি লাকি স্টারের একই নামের এবং পরিকল্পিত চরিত্রগুলির উপর ভিত্তি করে টাকুজির মানসিক সৃষ্টি। টাকুজি এবং ইউকি হাসাকির পরিবর্তে কাগামি এবং সুকাসাকে দেখেন এবং হাসাকির অস্তিত্বের বিষয়ে টাকুজির অস্বীকারের কারণে খরগোশের পুতুল হাসাকি বহন করে। কিমিকা জাকুরোর সাথে একই শ্রেণীর একটি মেয়ে এবং তার বন্ধু, যদিও সে নিজেকে জাকুরোর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে বলে মনে করে এবং প্রায়শই তাকে বিচ্ছিন্ন করার প্রয়াসে তার সাথে শীতল আচরণ করে। জাকুরোর মতো তিনিও প্রায়ই উৎপীড়নের শিকার হন। জাকুরোর মৃত্যুর পর, সে তাকুজির নিবেদিত অনুসারী হয়ে ওঠে এবং রোম্যান্টিকভাবে তাকে অনুসরণ করে। লুকিং-গ্লাস কীটপতঙ্গের শাখা বর্ণনায় তিনি জাকুরোর জন্য একটি সম্ভাব্য প্রেমের আগ্রহ। আয়ানা একটি রহস্যময় মেয়ে যে সাধারণত স্কুলের ছাদে বিভিন্ন নায়কদের মুখোমুখি হয়। তিনি রহস্যময়ভাবে কথা বলেন এবং প্রায়শই সাহিত্যিক উল্লেখ এবং অদ্ভুত রসিকতা করেন যা অন্যদের কাছে মজাদারের চেয়ে বেশি অস্থির বলে মনে হয়। তার কথোপকথনগুলি প্রায়শই একটি ধারণা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, যা কেবল তিনি নিজেই সত্যই বুঝতে পেরেছেন বলে মনে হয়। তার টেলিপ্যাথিক এবং পূর্বজ্ঞান ক্ষমতা রয়েছে বলে দেখানো হয়েছে, যদিও এই দক্ষতার উৎস এবং তার প্রকৃত প্রকৃতি কখনই ব্যাখ্যা করা হয়নি। এসসিএ-ডিআই এবং তার স্টুডিও কেরোক দ্বারা বিকশিত প্রথম গেমটি 1999 সালে প্রথম মুক্তি পায়। গেমটির সাথে কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে, এই সমস্যাগুলি সত্ত্বেও এটি খেলতে চেয়েছিলেন এমন বিপুল সংখ্যক দর্শকের সাথে মিলিত হয়ে, কেরোক গেমটির পুনর্নির্মাণের উপর প্রযোজনা শুরু করে। যাইহোক, পুনর্নির্মাণের সুযোগটি প্রযোজনার সময় ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়েছিল, যার ফলে এসসিএ-ডিআই বুঝতে পেরেছিল যে তিনি আসলে একটি সম্পূর্ণ নতুন কাজ তৈরি করছেন, যা শেষ পর্যন্ত সুবারাশিকি হিবি (সুবাহিবি হিসাবে সংক্ষিপ্ত) হিসাবে মুক্তি পাবে। সুই নো সোরা প্রাথমিকভাবে ফ্রেডরিখ নিৎশের কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত হলেও, সুবাহিবি পরিবর্তে লুডভিগ উইটজেনস্টাইনের কাজ, বিশেষত ট্র্যাক্ট্যাটাস লজিকো-ফিলোসফিকাস থেকে ধারণাগুলি টেনেছিলেন। ওয়ান্ডারফুল এভরিডে-র প্রযোজক, পরিকল্পনাকারী এবং দৃশ্যকল্প লেখক হিসাবে, এসসিএ-ডিআই কাগোম, মোটোয়ন, সুজুরি এবং কারোরির পাশাপাশি চরিত্রের নকশা এবং গ্রাফিক্স নিয়ে কাজ করেছে। কাগুয়া-সামাঃ লাভ ইজ ওয়ার-এর স্রষ্টা বিখ্যাত মঙ্গাকা আকা আকাসাকা পটভূমির সম্পদে অবদান রেখেছেন। ওয়ান্ডারফুল এভরিডে প্রকাশের আগে, 2010 সালের 30শে জানুয়ারি অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে গেমটির একটি ডেমো উপলব্ধ করা হয়েছিল। ওয়ান্ডারফুল এভরিডে মূলত 2010 সালের 26শে ফেব্রুয়ারি মুক্তি পাওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল কিন্তু 2009 সালের 26শে ডিসেম্বর মুক্তির ঘোষণা করা হয়, যা মুক্তির তারিখকে এক মাস পিছিয়ে 2010 সালের 26শে মার্চ করে দেয়। ওয়ান্ডারফুল এভরিডে-র উদ্বোধনী গানটি, হানা পরিবেশন করেছিলেন, যিনি শেষ গানগুলিও পরিবেশন করেছিলেন। মোনেট অন্যান্য শেষ গানগুলি পরিবেশন করেছেনঃ,, এবং। সমস্ত গানের কথা লিখেছেন এসসিএ-ডিআই। সঙ্গীত রচনা করেছেন মাতসুমোতো ফুমিনোরি ওরফে "স্কাজ", সুপারসেলের রিও, পিক্সেলবি এবং এইচ. বি স্টুডিও। মাতসুমোতো উদ্বোধনী গান এবং শেষ গান দ্য ফাইনাল স্মাইল এবং কার্সড লাইফ/ব্লেসড লাইফ রচনা করার দায়িত্বে ছিলেন, যখন পিক্সেলবি অন্যান্য শেষ গানগুলি রচনা করেছিলেন। ওয়ান্ডারফুল এভরিডে-তে লুডভিগ উইটজেনস্টাইনের ট্র্যাক্টেটাস লজিকো-ফিলোসফিকাস, লুইস ক্যারলের অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড, এডমন্ড রোস্ট্যান্ডের সাইরানো ডি বার্জেরাক, ইমানুয়েল কান্টের ক্রিটিক অফ পিওর রিজন, হারমান হেসের স্টেপ্পেনউল্ফ এবং আরও অনেক কিছু সহ বিভিন্ন দার্শনিক ও সাহিত্যিক কাজের অনেক আন্তঃসম্পর্কিত উল্লেখ রয়েছে। এটি টিএলউইকি অনুবাদ গোষ্ঠীর জন্য একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, কারণ অনুবাদের প্রধান সম্পাদক হার্ক্স এই শিরোনামগুলির অনেকগুলির ইংরেজি সংস্করণকে পাঠ্যে তাদের উপস্থিতি সম্পর্কে অনুবাদকদের ব্যাখ্যার সাথে ক্রস-রেফারেন্সিংয়ে জড়িত ছিলেন। অনুবাদকদের মধ্যে একজন, ভিভাভ বলেছিলেন যে এসসিএ-ডিআই-এর ট্র্যাক্ট্যাটাস লজিক-ফিলোসফিকাসের ব্যাখ্যাটি কিছু সর্বাধিক বর্ণনামূলক তাৎপর্য বহন করে, কখনও কখনও গল্পটি সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য এটি "প্রয়োজনীয় পড়া" বলে মনে করা হয়, যা তাদের প্রকল্পের জন্য উইটজেনস্টাইনের কাজের মূল অংশটি গবেষণা করতে প্ররোচিত করে। ভাভাভ আরও বলেছিলেন যে এসসিএ-ডিআই চ্যালেঞ্জিং দার্শনিক ধারণাগুলিকে সাধারণ দর্শকদের কাছে আখ্যানকে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছে, যা গেমটি অনুবাদ করার সময় তাদের পক্ষে বোঝা সহজ করে তুলেছে। যাইহোক, ভাভাভ স্বীকার করেছেন যে, দর্শন ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে আনুষ্ঠানিক উচ্চ শিক্ষার অভাব থাকায় গল্পের যে অংশগুলির জন্য তাদের আরও গবেষণা করার প্রয়োজন ছিল সেগুলি সম্পর্কে তারা "নিজের সাথে বাস্তবসম্মত হওয়ার জন্য সৎ প্রচেষ্টা" করেছিলেন, তবে এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব ছিল যে কিছু ত্রুটি করা হয়েছিল। 15ই জুন, 2012-এ, টিএলউইকি দ্বারা এটি প্রকাশ করা হয়েছিল যে একটি ফ্যান অনুবাদের কাজ চলছে। তিন বছর পর, এটি জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয় যে অনুবাদটি সম্পূর্ণ হয়েছে এবং এটি সম্পাদনা করা হচ্ছে। পরে ফ্রন্টউইং আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশের জন্য অনুবাদটি অধিগ্রহণের জন্য আলোচনার জন্য দলের সাথে যোগাযোগ করে। 2017 সালের অ্যানিমে এক্সপোতে তাদের প্যানেলের সময় ফ্রন্টউইং দ্বারা ঘোষিত একটি কিকস্টার্টার প্রচারাভিযান, একটি সীমিত শারীরিক মুক্তি এবং অন্যান্য পণ্যদ্রব্য উৎপাদনের তহবিলের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। এটি মূলত সেই বছরের 12ই জুলাই চালু হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু বিলম্বিত হয়েছিল এবং পরিবর্তে 2017 সালের 2রা আগস্ট শুরু হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল 80,000 মার্কিন ডলার এবং প্রসারিত লক্ষ্য ছিল 120,000 মার্কিন ডলার এবং 180,000 মার্কিন ডলার, যাতে এস. সি. এ-ডি. আই দ্বারা একটি ইংরেজি অনুবাদিত আর্টবুক এবং নতুন দৃশ্যকল্পের বিষয়বস্তু তহবিল করা যায়, যা বলা হয়েছিল, 2018 সালের গ্রীষ্মে প্রকাশিত হত। কিকস্টার্টার প্রচারাভিযানটি 6ই আগস্ট তার লক্ষ্যে পৌঁছে এবং 27শে আগস্ট শেষ হয়, চূড়ান্ত মোট 105,928 মার্কিন ডলার নিয়ে, যদিও এটি ব্যাকারকিটের মাধ্যমে স্ল্যাকার সমর্থকদের মাধ্যমে অতিরিক্ত প্রতিশ্রুতি পেতে থাকে। গেমটি 30শে আগস্ট, 2017-এ স্টিম-এ মুক্তি পায়, নতুন উচ্চ রেজোলিউশনের সম্পদ সহ। ভালভের প্ল্যাটফর্মে প্রাপ্তবয়স্কদের বিষয়বস্তু নিষিদ্ধ করার কারণে এবং শিরোনামের বর্ণনায় এর গুরুত্বের কারণে, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে তারা স্টিমের প্রথম অধ্যায়ের একটি সেন্সর করা সংস্করণ এবং একটি বিনামূল্যে প্যাচ প্রকাশ করবে যা পাঠকরা বাকি বিষয়বস্তু আনলক করতে ডাউনলোড করতে পারে। প্রাপ্তবয়স্কদের বিষয়বস্তুর প্যাচটি সম্পূর্ণরূপে সেন্সর ছাড়াই মুক্তি পায়, পশুত্ব চিত্রিত একটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্যের জন্য বাদে যা ফ্রন্টউইং বলেছে যে আইনি উদ্বেগের কারণে কাটা হয়েছিল, যদিও এর কারণে কোনও পাঠ্য সরানো হয়নি। সুবাহিবির আন্তর্জাতিক মুক্তি সম্পর্কে, এসসিএ-ডিআই প্রকাশ করেছিল যে এর বিষয়বস্তুর চরম প্রকৃতির কারণে তিনি নার্ভাস ছিলেন, তবে তিনি খুব খুশি হবেন যদি এটি তাঁর অন্যান্য কাজগুলিকেও স্থানীয়করণ পেতে পরিচালিত করতে সক্ষম হয়। মুক্তির আগে, ওয়ান্ডারফুল এভরিডে-র ইংরেজি অনুবাদের অন্যতম সম্পাদক, হার্ক্স, একটি টুইটার থ্রেড পোস্ট করে ফ্রন্টউইং-এর সমালোচনা করেন যে তারা বলেছে যে কোম্পানি সুবাহিবির ইংরেজি সংস্করণ তৈরিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে। হার্ক্স বলেছিলেন যে ফ্রন্টউইং কর্মীরা দলকে অনুবাদের উপর অতিরিক্ত কাজ শেষ করতে দিতে অস্বীকার করেছিল যা শেষ করা বাকি ছিল, যেমন একটি অতিরিক্ত অনুবাদ পাস এবং প্রযুক্তিগত পরিবর্তন। হার্ক্স আরও বলেছিলেন যে ফ্রন্টউইং টিএলউইকি দল এবং তাদের অভ্যন্তরীণ কর্মীদের মধ্যে যোগাযোগকে সহজতর করেনি এবং সমাপ্ত পণ্যের গুণমানকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে। ফ্রন্টউইং দ্বারা অনুষ্ঠিত একটি রেডিট এএমএ-তে, টিএলউইকি অনুবাদক ভিভাভ হার্ক্সের টুইটের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছিলেন যে গেমের সমাপ্ত স্ক্রিপ্টের চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণ অস্বীকার করার বিষয়ে তাদের অসন্তোষ কাজে তাদের দীর্ঘমেয়াদী ব্যক্তিগত বিনিয়োগের সাথে একটি শক্তিশালী মানসিক সংযুক্তির ইঙ্গিত দেয়, তবে ভক্তদের বলেছিল যে শেষ পণ্যটি একটি মানসম্পন্ন হবে। যখন জিজ্ঞাসা করা হয় যে অনুবাদে সম্ভাব্য অসঙ্গতিগুলি মোকাবেলা করার জন্য কী করা হয়েছে যা টিএলউইকি দল এবং ফ্রন্টউইংয়ের অভ্যন্তরীণ অনুবাদকদের মধ্যে স্ক্রিপ্ট পরিবর্তনের ফলে উদ্ভূত হতে পারে, তখন কোম্পানির পিআর প্রতিনিধি অ-প্রকাশ চুক্তির উদ্ধৃতি দিয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেন। 20শে জুলাই, 2018-এ, জাপানে "ফুল ভয়েস এইচডি সংস্করণ" প্রত্যয়যুক্ত একটি হালনাগাদ পুনঃপ্রকাশ মুক্তি পায়। এই নতুন সংস্করণে নতুন শিল্প, মেনু এবং একটি নতুন ডিজাইন করা ইউজার ইন্টারফেস রয়েছে এবং প্রতিটি চরিত্রের জন্য ভয়েস অ্যাক্টিং যুক্ত করা হয়েছে, কারণ এর আগে শুধুমাত্র একটি পুরুষ চরিত্রের কণ্ঠ দেওয়া হয়েছিল এবং আগের বছর ইংরেজি রিলিজে অন্তর্ভুক্ত উচ্চ-রেজোলিউশনের সম্পদ ব্যবহার করা হয়েছিল। এতে "স্বর্গের দরজায় নকিং" নামে একটি একেবারে নতুন ছোট দৃশ্যও ছিল। এই সংস্করণের অতিরিক্ত বিষয়বস্তু অন্যান্য অঞ্চলে কোনও আনুষ্ঠানিক প্রকাশ পায়নি। 25শে ডিসেম্বর, 2020-এ, কেরোক "10ম বার্ষিকী বিশেষ সংস্করণ" প্রকাশ করে, একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ যার মধ্যে রয়েছে সুবারাশিকি হিবির ফুল ভয়েস এইচডি সংস্করণ, আসল সুই নো সোরা, এবং নতুন শিল্প এবং নাটকীয়ভাবে সংশোধিত এবং প্রসারিত স্ক্রিপ্ট সমন্বিত সুই নো সোরার একটি সম্পূর্ণ নতুন পুনর্নির্মাণ। রিসেপশন ওয়ান্ডারফুল এভরিডে মো গেম অ্যাওয়ার্ডস 2010-এর সামগ্রিক বিভাগে ব্রোঞ্জ পুরস্কার জিতেছে, পাশাপাশি সিনারিও বিভাগে স্বর্ণ পুরস্কার জিতেছে। জনপ্রিয় অনলাইন জাপানি গেমের দোকান Getchu.com-এ 2010 সালের পিসি গেম র্যাঙ্কিংয়েও গেমটি ভাল প্রদর্শন করেছে। এটি সামগ্রিকভাবে দ্বিতীয় স্থানের পাশাপাশি দৃশ্যপট এবং সঙ্গীত বিভাগে প্রথম স্থান এবং গ্রাফিক্সে তৃতীয় স্থান অর্জন করেছে। উপরন্তু, ইউকি মিনাকামিকে সেই বছরের গেমস থেকে 4র্থ সেরা চরিত্র হিসাবে ভোট দেওয়া হয়েছিল। হার্ডকোর গেমারের জন্য লিখতে গিয়ে, মার্কাস এস্ট্রাডা একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, গল্পের জটিলতা এবং শিল্পকর্মের মানের প্রশংসা করেছেন, তবে তারা উল্লেখ করেছেন যে খেলার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ "নিষ্ঠুর চিত্রের পরম পাগলখানা" গঠন করেছে। যদিও শিরোনামটি একটি 4.5/5 স্কোরের সাথে দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা হয়েছিল, এবং যতটা সম্ভব কম জানার জন্য উৎসাহ দেওয়া হয়েছিল, পাঠকদের "নিজেদের ইস্পাত" এবং ভিতরের বিষয়বস্তুর চূড়ান্ততার কারণে "যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে" সতর্ক করা হয়েছিল। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক 2010 ভিডিও গেম কথাসাহিত্যে অ্যাপোক্যালিপ্টিজম বিশোজো গেমস কল্পকাহিনীতে উৎপীড়ন ভিডিও গেমে বিচ্ছিন্ন পরিচয় ব্যাধি কাল্ট সম্পর্কে কল্পকাহিনী আত্মহত্যা সম্পর্কে কল্পকাহিনী ফ্রন্টউইং গেমস কল্পকাহিনী এলজিবিটি-সম্পর্কিত ভিডিও গেমে ইনসেস্ট ভিডিও গেমে ধর্ষণ রোম্যান্স ভিডিও গেমে একক খেলোয়াড় ভিডিও গেমস জাপানে বিকশিত ভিজ্যুয়াল উপন্যাস উইন্ডোজ গেমস উইন্ডোজ-অনলি গেমস