Moreton Bay (song)
"মোরটন বে" একটি অস্ট্রেলীয় লোকসঙ্গীত। এটি অস্ট্রেলিয়ার চারপাশে শাস্তিমূলক বসতিতে একজন দোষী যে কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিল তার কথা বলে, বিশেষ করে কুইন্সল্যান্ডের মোরটন বে-তে দণ্ডনীয় উপনিবেশ, যা নিউ সাউথ ওয়েলসের বসতিতে পুনরায় অপরাধকারী অপরাধীদের রাখার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। উপনিবেশটি কুখ্যাত প্যাট্রিক লোগানের অধীনে থাকাকালীন অপরাধীদের প্রতি ব্যতিক্রমী নিষ্ঠুর আচরণের কথা গানটিতে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি স্থানীয় আদিবাসীদের হাতে লোগানের মৃত্যু এবং খবরটি শুনে দোষীরা যে আনন্দ অনুভব করেছিল তাও বর্ণনা করে। গানটি সম্ভবত 1830 সালের 18ই অক্টোবর বা তার পরেই লোগানের মৃত্যুর সময় রচিত হয়েছিল। "দ্য কনভিক্টস অ্যারাইভাল" বা "দ্য কনভিক্টস ল্যামেন্ট অন দ্য ডেথ অফ ক্যাপ্টেন লোগান" শিরোনামে একটি সংস্করণ ফ্রান্সিস ম্যাকনমারাকে দায়ী করা হয়েছে যাকে 1832 সালে অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং কখনও মোরটন বেতে অনুষ্ঠিত হয়নি। এটি প্রথাগতভাবে 19 শতকের গোড়ার দিকে আইরিশ ব্যালেড "ইয়োঘল হারবার" ("ইওচাইল" নামেও পরিচিত) এর সুরে গাওয়া হয়, যা পরে "বুলাভগ" গানের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল, যার গানের কথা 1897 সালে 1798 সালের আইরিশ বিদ্রোহের শতবর্ষের জন্য লেখা হয়েছিল। "মোরটন বে"-এর কিছু লাইন বুশরেঞ্জার নেড কেলি 1879 সালে তাঁর জেরিলডেরি চিঠিতে ব্যবহার করেছিলেন। 1982 সালের দ্য ম্যান ফ্রম স্নোয়ি রিভার ছবিতে এই সুরটি ক্ল্যান্সি-র থিম হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। এটি 2003 সালের নেড কেলি ছবিতেও প্রদর্শিত হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ান শিশুদের টিভি শো ব্লুর "অ্যাস্পারাগাস" পর্বে, লাকি 'স ড্যাড চরিত্রটিকে গানের প্রথম লাইনটি গাইতে শোনা যায়। গানের কথা (1986 সালে রবার্ট হিউজেস দ্বারা প্রকাশিত সংস্করণ) এক রবিবার সকালে যখন আমি হাঁটতে যাচ্ছিলাম, ব্রিসবেনের জলের ধারে আমি বিপথগামী হওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম, আমি একজন অপরাধীকে তার ভাগ্যের কান্নাকাটি করতে শুনেছিলাম, যেমন সে রৌদ্রোজ্জ্বল নদীর তীরে শুয়ে ছিল; আমি ইরিন দ্বীপের স্থানীয় বাসিন্দা কিন্তু এখন মারাত্মক তীরে নির্বাসিত, তারা আমাকে আমার বৃদ্ধ বাবা-মায়ের কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলেছিল এবং আমি যে কুমারীকে ভালবাসি তার থেকে। আমি পোর্ট ম্যাকুয়েরি, নরফোক দ্বীপ এবং ইমু সমভূমি, ক্যাসেল হিলে বন্দী ছিলাম এবং টুঙ্গাবিকে অভিশাপ দিয়েছিলাম, সেই সমস্ত বসতিতে আমি শিকল দিয়ে কাজ করেছি; কিন্তু নিউ সাউথ ওয়েলসের প্রতিটি পেনাল স্টেশনে, টু মোরটন বে-তে আমি এই সমস্ত নিন্দার জায়গাগুলির সমতুল্য কিছু খুঁজে পাইনিঃ সেখানে প্রতিদিন অত্যধিক অত্যাচার বিরাজ করে। দীর্ঘ তিন বছর ধরে আমার সঙ্গে নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়েছিল, আমার পায়ে ভারী লোহা পরা হয়েছিল, চাবুক মারার কারণে আমার পিঠ ক্ষতবিক্ষত হয়েছিল এবং প্রায়শই লাল রঙের গোর দিয়ে আঁকা হত, এবং সরাসরি অনাহারে থাকা অনেক ছেলে মাটির নিচে নম্রভাবে শুয়ে থাকে, যেখানে ক্যাপ্টেন লোগান মোরটন উপসাগরে তার ত্রিভুজের উপর আমাদের আটকে রেখেছিলেন। মিশরীয় এবং প্রাচীন ইব্রীয়দের মতো, আমরাও লোগানের জোয়ালের অধীনে নিপীড়িত হয়েছিলাম, যতক্ষণ না অতর্কিতে থাকা একজন স্থানীয় কৃষ্ণাঙ্গ আমাদের অত্যাচারীকে তার মারাত্মক আঘাত দেয়। বন্ধুরা, আনন্দিত হোন, যাতে এই ধরনের সমস্ত দানব এই ধরনের মৃত্যু খুঁজে পেতে পারে! এবং যখন আমরা বন্ধন থেকে মুক্ত হব, তখন আমাদের আগের কষ্টগুলি মন থেকে ম্লান হয়ে যাবে। মেলোডি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক, বার্নার্ড ফ্যানিং, নেড কেলি থেকে (2003) অস্ট্রেলীয় লোকসঙ্গীত 1830 গান