The Cholmondeley Ladies
দ্য চোলমন্ডেলি লেডিজ (উচ্চারিত) হল 17 শতকের গোড়ার দিকের একটি ইংরেজি তৈলচিত্র যেখানে দুজন মহিলাকে বিছানায় সোজা এবং পাশাপাশি বসে থাকতে দেখা যায়, প্রত্যেকে একটি শিশুকে ধরে আছে। পরিমাপ করার জন্য, এটি সম্ভবত 17 শতকের প্রথম দশকে ওকের চারটি সংযুক্ত প্যানেলে আঁকা হয়েছিল। চিত্রকলার নীচের বামদিকে সোনার অক্ষরে লেখা একটি শিলালিপি অনুসারে, এতে দেখানো হয়েছে "চোলমন্ডেলি পরিবারের দুই মহিলা, যারা একই দিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একই দিনে বিয়ে করেছিলেন এবং একই দিনে বিছানায় নিয়ে এসেছিলেন"। প্রথম দর্শনে, দুই মহিলা এবং তাদের দুই শিশুকে প্রায় অভিন্ন দেখায়, প্রতিটি মা লেইস এবং গহনা দিয়ে সজ্জিত একই রকম বিস্তৃত পোশাক পরেছিলেন, প্রতিটি শিশুকে একটি নামকরণের পোশাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল এবং একই কোণে রাখা হয়েছিল। নিবিড় পর্যবেক্ষণে, দুই জুটির পোশাক, গহনা এবং মুখের বৈশিষ্ট্যের অসংখ্য বিবরণের মধ্যে পার্থক্য দেখা যায়। মহিলারা বোন এবং সম্ভবত এমনকি যমজও হতে পারে তবে তাদের চোখের বিভিন্ন রঙ প্রমাণ করে যে তারা অভিন্ন যমজ নয়। এই ভঙ্গিমাটি অন্য কোনও ব্রিটিশ চিত্রকলায় ব্যবহৃত হয়েছে বলে জানা যায় না, তবে সমসাময়িক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শিল্পে প্রায়শই দেখা যায়। শিল্পীটি অজানা, তবে কাজটি চেশায়ারে চোলমন্ডেলি পরিবারের এস্টেটের কাছে আঁকা হয়েছে বলে মনে করা হয়। এটি প্রধানত সাদা চকের মাটিতে আঁকা হয়, পশুর আঠা আকারের সাথে বাঁধা হয় এবং তারপরে সীসা সাদা এবং তেল দিয়ে বাঁধা চক দিয়ে প্রাথমিকভাবে আঁকা হয়। বেশিরভাগ চিত্রকর্ম একটি যোগাত্মক কৌশল ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে রঙের ক্ষেত্রগুলি স্কেচ করা হয়েছিল এবং তারপরে স্তরগুলিতে বিশদ এবং ছায়াছবি যুক্ত করা হয়েছিল, তবে মুখগুলি ভিজে-ভিজে আঁকা হয়েছিল। এটি 1959 সালে টেট দ্বারা পরিষ্কার এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, যার মধ্যে ফ্লেকিং পেইন্টের অঞ্চলগুলির পুনরুদ্ধার অন্তর্ভুক্ত ছিল। চিত্রকর্মটি স্যার হিউ চোলমন্ডেলির তৃতীয় পুত্র টমাস চোলমন্ডেলির সংগ্রহে ছিল এবং তাঁর স্ত্রী লেডি মেরি চোলমন্ডেলির (জন্মনাম হলফোর্ড) সংগ্রহে ছিল, যিনি ব্যারন ডেলামেরের পূর্বপুরুষ ছিলেন। জন টি. হপকিন্স (1991) বলেন যে এই প্রতিকৃতিতে স্যার হিউ এবং লেডি মেরি চোলমন্ডেলির দুই কন্যাকে দেখানো হয়েছে-লেটিস, স্যার রিচার্ড গ্রসভেনরের প্রথম স্ত্রী, 1ম ব্যারোনেট (এবং স্যার রিচার্ড গ্রসভেনরের মা, 2য় ব্যারোনেট) এবং জর্জ ক্যালভেলির স্ত্রী মেরি ক্যালভেলি (মৃত্যু 1616)। এটি 1955 সালে একজন বেনামী দাতা দ্বারা টেট গ্যালারিতে উপহার দেওয়া হয়েছিল। জন টি. হপকিন্সের উদ্ধৃতি, "এই জুটির মধ্যে এমন একটি যমজ সাদৃশ্য ছিল": অ্যান ইনভেস্টিগেশন ইনটু দ্য পেইন্টিং অফ দ্য চোলমন্ডেলি সিস্টার্স, যা ল্যাঙ্কাশায়ার এবং চেশায়ারের ঐতিহাসিক সমাজের লেনদেন থেকে [1991 সালের জন্য] পুনঃমুদ্রিত, vol.141, পিপি। 1-37, দ্য চোলমন্ডেলি লেডিজ, টেট গ্যালারিতে উল্লিখিত, টেক্সট দ্য চোলমন্ডেলি লেডিজ, টেট গ্যালারি, কাজ দ্য পারসেপশন অফ সিমেট্রি, মাইকেল বার্ড, টেট ইত্যাদি, সংখ্যা 1, সামার 2004। গুগল আর্ট প্রজেক্ট দ্য চোলমন্ডেলি লেডিজ, প্রযুক্তিগত তথ্য, টেট গ্যালারি ইংরেজি চিত্রকর্ম 1600-এর দশকের টেট গ্যালারির সংগ্রহ ইংরেজ শিল্পীদের চোলমন্ডেলি পারিবারিক প্রতিকৃতি 17 শতকের মহিলাদের প্রতিকৃতি