Henry Boyd (translator)
হেনরি বয়েড (-1832) ছিলেন একজন আইরিশ ধর্মযাজক এবং দান্তের অনুবাদক। লাইফ বয়েড সম্ভবত ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন। 1791 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি তাঁর মূল কবিতার জন্য সাবস্ক্রিপশন চাইছিলেন। 1806 সালে থমাস পার্সিকে লেখা এক চিঠিতে অ্যান্ডারসন বলেন যে, তিনি বয়েড কর্তৃক মন-এর বিরুদ্ধে লেখা কিছু স্কুইব পেয়েছেন এবং এর রসবোধ ছিল স্থূল। 1832 সালের 18ই সেপ্টেম্বর নিউরির কাছে ব্যালিন্টেম্পলে বয়ড উচ্চ বয়সে মারা যান। তাঁর দুটি কাজের শিরোনাম-পৃষ্ঠায় লেখককে আয়ারল্যান্ডের ড্রামগাথের ভিকার হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে; তবে জীবনীমূলক নোটিশ এবং 1832 সালের সেপ্টেম্বরের জেন্টলম্যানস ম্যাগাজিনের শোকবার্তায় তাঁকে কেবল রথফ্রিল্যান্ডের ভিকার এবং চার্লভিলের আর্লের চ্যাপলাইন হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ওয়ার্কস বয়েড 1785 সালে আরিওস্টোর 'অরল্যান্ডো ফুরিওসো'-র একটি নমুনা সহ ইংরেজিতে দান্তের 'ইনফার্নো'-র একটি অনুবাদ প্রকাশ করেন, যা এই ধরনের প্রথম। এটি সাবস্ক্রিপশন দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল এবং ডেরির বিশপ ব্রিস্টলের আর্লকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। উৎসর্গের সময়কাল তুল্লামোরের নিকটবর্তী কিলিঘ থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে সম্ভবত বয়েড ছিলেন। 1796 সালে তিনি 'পোয়েমস চিফলি ড্রামাটিক অ্যান্ড লিরিক' প্রকাশ করেন, 1802 সালে বয়েড দান্তের সমগ্র 'ডিভিনা কমেডিয়া'-র একটি ইংরেজি পদ্য অনুবাদের তিনটি খণ্ড প্রকাশ করেন, যার মধ্যে প্রাথমিক প্রবন্ধ, নোট এবং চিত্র ছিল, যা ভিসকাউন্ট চার্লেভিলকে উৎসর্গ করা হয়েছিল, যার চ্যাপলাইন লেখককে শিরোনাম-পৃষ্ঠায় বর্ণনা করা হয়েছে। উৎসর্গে বয়েড বলেছেন যে আইরিশ বিদ্রোহের আতঙ্ক তাকে লর্ড চার্লভিলের দিকের বিপদের অবস্থান থেকে 'প্রদেশের প্রত্যন্ত কোণে' নিরাপদ আশ্রয় চাইতে বাধ্য করেছিল। 1805 সালে বয়েড তার অনুবাদের জন্য একজন প্রকাশক খুঁজছিলেন, এরসিলার 'আরাউকানা', একটি দীর্ঘ কবিতা, যা 'এডিনবার্গ প্রকাশকদের জন্য খুব বড় উদ্যোগ ছিল' এবং যার জন্য তিনি নিরর্থকভাবে লন্ডনে একজন ক্রেতা চেয়েছিলেন (আইবিডি। 120, 149)। 1805 সালে তিনি 'পেনেন্স অফ হুগো, এ ভিশন' প্রকাশ করেন, যা ভিনসেনজো মন্টির ইতালীয় থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল, দুটি অতিরিক্ত ক্যান্টো সহ; এবং 'উডম্যান' স টেল ', স্পেন্সারের' ফেয়ারি কুইন '-এর পদ্ধতি এবং মিটারের পরে একটি কবিতা। পরের কবিতাটি সত্যিই কবিতা এবং ওডের সংকলনের প্রথমটি গঠন করেছিল। এই কবিতাগুলি এডিনবার্গে প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল এবং বয়েড লন্ডনের একটি বাড়ির সাথে তাদের প্রকাশের জন্য বাগদান করার ক্ষেত্রে খারাপ কাজ করেছিলেন বলে মনে হয়। 1807 সালে তিনি 'ট্রায়াম্ফস অফ পেট্রার্ক' প্রকাশ করেন, যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এবং 1809 সালে 'প্যারাডাইস লস্ট'-এ তাঁর ফলেন অ্যাঞ্জেলার উপর কিছু নোট প্রকাশিত হয়, মিল্টন সম্পর্কে অন্যান্য নোট এবং প্রবন্ধ সহ, রেভের তত্ত্বাবধানে। হেনরি জন টড। তথ্যসূত্র 1832 মৃত্যু আইরিশ অনুবাদক আইরিশ কবি ট্রিনিটি কলেজের প্রাক্তনী ডাবলিন অনুবাদক দান্তে আলিঘিয়েরির জন্মের বছর অনিশ্চিত