Merkelis Giedraitis
ম্যার্কেলিস গিড্রেটিস (;-6 এপ্রিল 1609) 1576 থেকে 1609 সাল পর্যন্ত সামোগিটিয়ার বিশপ ছিলেন। ডাচি অফ প্রুশিয়া এবং জার্মানির প্রোটেস্ট্যান্ট বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে শিক্ষিত হয়ে তিনি সামোগিটিয়ায় কাউন্সিল অফ ট্রেন্টের প্রস্তাবগুলি বাস্তবায়নের সংস্কারের বিরুদ্ধে সক্রিয়ভাবে লড়াই করেছিলেন। রাজকীয় জিয়েদ্রাইচিয়া পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, তিনি একটি অত্যন্ত অবহেলিত ডায়োসিস উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন যা মাত্র 20 জন পুরোহিতের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। তিনি তাঁর নিষ্ঠা এবং ধর্মীয় নির্যাতনের অবসান ঘটাতে, গির্জা ও বিদ্যালয়গুলিকে শক্তিশালী করতে এবং পুরোহিতদের সংখ্যা বাড়ানোর জন্য পরিচিত হয়ে ওঠেন। জিয়েড্রেটিস জেসুইটদের ক্রাজিয়ায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যেখানে তাঁর মৃত্যুর পরে ক্রাজিয়াই কলেজ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং বার্নাডাইনরা ক্রেটিঙ্গায় যেখানে তারা সামোগিটিয়ায় প্রথম মঠ প্রতিষ্ঠা করেছিল। তিনি মিকালোজুস দাউকাকে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন, যিনি ক্যাটেকিজম (1595) এবং পোস্টিল (1599) লিথুয়ানিয়ান ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশ করেছিলেন-লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির মধ্যে মুদ্রিত প্রথম লিথুয়ানিয়ান বই। তিনি লিথুয়ানিয়ার প্রথম মুদ্রিত ইতিহাসের লেখক ম্যাকিয়েজ স্ট্রাইজকোভস্কিকেও সমর্থন করেছিলেন। তাঁর প্রচেষ্টার স্বীকৃতিস্বরূপ, গিড্রেটিসকে প্রায়শই সামোগিটিয়ার দ্বিতীয় ব্যাপটিস্ট হিসাবে উল্লেখ করা হয় (সামোগিটিয়ার প্রথম আনুষ্ঠানিক বাপ্তিস্ম 1413-1417-এ হয়েছিল)। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা জিয়েড্রেটিস লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্যের জিয়েড্রাইচিয়াই পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বাবা ছিলেন লিথুয়ানিয়ার কোর্ট মার্শাল এবং 1551 সালে তাঁকে মস্কোর গ্র্যান্ড ডাচিতে কূটনৈতিক মিশনে পাঠানো হয়। পরিবারের প্রধান সম্পত্তি ছিল ভিডেনিস্কিয়াইতে এবং সম্ভবত ম্যার্কেলিস গিড্রেটিস সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর জন্ম তারিখ অজানা, তবে বিশপ হিসাবে তাঁর নিয়োগের সময় তাঁর বয়স প্রায় 40 বছর বলে অনুমান করা হয়। 1585 খ্রিষ্টাব্দে সম্পূর্ণ হওয়া তাঁর প্রতিকৃতিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে যে, সেই সময় তাঁর বয়স ছিল 48 বছর। জন্ম 1537 সালে)। 1551 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে তিনি তাঁর ভাই কাসপারাসের সঙ্গে কনিসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। এরপর তিনি এক দশকের জন্য লিখিত নথি থেকে অদৃশ্য হয়ে যান। 1560 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে তিনি উইটেনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। ছয় মাস পরে, তিনি ছিলেন আটজন লিথুয়ানিয়ান ছাত্রের মধ্যে প্রথম, যাঁদের তাদের শিক্ষক জুরগিস জাবলকিস তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ে নিয়ে এসেছিলেন। এই দলের সূচনা করেছিলেন পিয়ের পাওলো ভার্জেরিও যিনি দুইবার ভিলনিয়াস এবং মিকোলাজ "দ্য ব্ল্যাক" রাদজিউইল পরিদর্শন করেছিলেন। ছোট বিরতি নিয়ে গিড্রেটিস প্রায় তিন বছর তুবিনজেনে পড়াশোনা করেন। সেখানে, 1561 সালে, তিনি তাঁর একমাত্র পরিচিত কাজ প্রকাশ করেন-টুবিনজেনের একজন সহকর্মী লিথুয়ানিয়ান ছাত্রের মা কাটারজিনার মৃত্যুর স্মরণে একটি 16 পৃষ্ঠার ল্যাটিন স্তবগান। তিনি একজন প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন। 244 লাইনের প্রশংসাপত্রে ল্যাটিন ভাষায় গিয়াদ্রেটিসের দক্ষতার পাশাপাশি শাস্ত্রীয় লেখকদের (থিওক্রিটাস, ভার্জিল) এবং গ্রীক পুরাণের (ফিলোমেলা, নিওবে, নেস্টর ইত্যাদি) সাথে পরিচিতি দেখানো হয়েছে। 1563 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর এবং গিড্রেটিসের দুই আত্মীয়ের সঙ্গে মিলে লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। যেহেতু সেই সময়ে এটি বেশ প্রচলিত ছিল, গিড্রেটিস কোনও একাডেমিক ডিগ্রি অর্জন করেননি। গিড্রেটিস চারটি প্রোটেস্ট্যান্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন এবং কিছু প্রোটেস্ট্যান্ট কর্মীদের সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলেন, তবে তিনি প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার কোনও প্রমাণ নেই-বিশপ হিসাবে তাঁর নিয়োগ সম্পর্কিত নথিগুলি এই বিষয়ে নীরব। পড়াশোনা শেষ করার পর, গিড্রেটিস গ্র্যান্ড ডিউকের চ্যান্সেলারিতে সচিব হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি তাঁর ভাই কাসপারাসের সাথে 1569 সালে লুবলিন ইউনিয়নে স্বাক্ষর করেন যা পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ প্রতিষ্ঠা করে। ভিলনিয়াসে, গিড্রেটিসকে ভিলনিয়াসের বিশপ ওয়ালেরিয়ান প্রোটাসেউইজ লক্ষ্য করেছিলেন যিনি তাকে একটি শিক্ষক পদের প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং সম্ভবত একজন পুরোহিত হতে উৎসাহিত করেছিলেন। 1571 খ্রিষ্টাব্দে গিড্রেটিসকে পুরোহিত হিসেবে নিযুক্ত করা হয়। 1572 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে প্রোটাসেউইজ গিড্রেটিসকে ক্যাথেড্রাল অধ্যায়ের সদস্যদের পদে উন্নীত করেন এবং গির্জার সম্পত্তির (কাস্টোস) দায়িত্বে নিযুক্ত করেন। 1574 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে সামোগিটিয়া জুরগিস পেটকুনাসের বিশপ যখন মারা যান, তখন পোল্যান্ডের প্রাইমেট এবং গিনিজনোর আর্চবিশপ জ্যাকব উচানস্কি তাঁর ভাগ্নে জ্যাকব ওরোনিকিকে এই পদে উন্নীত করার চেষ্টা করেন। কার্ডিনাল সেক্রেটারি অফ স্টেট টলোমিও গ্যালিও তাঁকে সমর্থন করেছিলেন। বিশপ প্রোটাসেভিচ, সামোগিটিয়ান ক্যাথেড্রাল অধ্যায়, লিথুয়ানিয়ান জেসুইট, মিকোলাজ ক্রিজিস্তফ "অনাথ" রাদজিউইল এবং অন্যান্য অভিজাতরা এই স্বজনপোষণের প্রতিবাদ করেছিলেন এবং পরিবর্তে জিয়েড্রেটিসকে প্রচার করেছিলেন, যার লিথুয়ানিয়ান এবং সামোগিটিয়ান কথা বলার স্পষ্ট সুবিধা ছিল। লুব্লিন ইউনিয়নের পরে তারা লিথুয়ানিয়ায় পোলিশ প্রভাব বাড়াতে চায়নি-বিশপদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে পোল্যান্ড-লিথুয়ানিয়ার সিনেটে একটি আসন দেওয়া হয়েছিল। যে কোনও নতুন বিশপের প্রথমে রাজার কাছ থেকে মনোনয়নের প্রয়োজন ছিল। সেই সময়ে রাজা ছিলেন হেনরি ডি ভালোইস, যিনি 1574 সালের জুন মাসে ফ্রান্সের রাজা হওয়ার জন্য পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ ত্যাগ করেছিলেন। অতএব, 1575 সালের এপ্রিল মাসে ব্যক্তিগতভাবে মনোনয়ন পাওয়ার জন্য জিয়েড্রেটিস প্যারিসে যান। একই সময়ে, তিনি হেনরিকে পোল্যান্ড-লিথুয়ানিয়ায় ফিরে যেতে রাজি করানোর প্রয়াসে লিথুয়ানিয়ার অভিজাতদের দূত হিসাবে কাজ করেছিলেন। পোপ গ্রেগরি ত্রয়োদশ 1576 খ্রিষ্টাব্দের 16ই জানুয়ারি গিড্রেটিসকে বিশপ হিসাবে অনুমোদন করেন এবং ভিলনিয়াসে ইস্টারের সময় প্রোটাসেউইজ তাঁকে পবিত্র করেন। সামোগিটিয়া ডায়োসেসান অ্যাফেয়ার্সের বিশপ গিড্রেটিস ডায়োসিসকে অবহেলিত বলে মনে করেন। গিড্রেটিস 1576 সালে জেসুইট মিকোলাজ সেডকোভস্কির (,) সাথে একটি প্রামাণিক পরিদর্শন পরিচালনা করেন। পাপাল নুনসিও জিওভান্নি আন্দ্রেয়া ক্যালিগারির পূর্ণাঙ্গ ক্ষমতাধর টারকুইনিয়াস পেকুলাস 1579 সালে একটি প্রেরিত পরিদর্শন পরিচালনা করেছিলেন। প্রতিবেদনে অবহেলার একটি বিস্তারিত চিত্র দেওয়া হয়েছে। পেকুলাস অবহেলিত গির্জাগুলির কথা বর্ণনা করেছেন, দুর্বল শিক্ষিত পুরোহিতরা যারা দশ আজ্ঞা পাঠ করতে পারতেন না বা সবেমাত্র ল্যাটিন পড়তে পারতেন না, ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ডায়োসেসে বসবাস করা সত্ত্বেও স্থানীয় ভাষায় কথা বলতেন না, তাদের যাজকদের দায়িত্ব এড়িয়ে চলতেন এবং মাঝে মাঝে জনসমাগম করতেন, প্রকাশ্যে প্রেমিকদের রাখতেন এবং অবৈধ সন্তানদের লালন-পালন করতেন ইত্যাদি। কেবলমাত্র একজন পুরোহিত, মিকালোজুস দাউকা, যথাযথভাবে যোগ্য এবং অধ্যবসায়ের সাথে তার গির্জার দায়িত্ব পালন করছেন বলে মূল্যায়ন করা হয়েছিল। ক্যাথেড্রাল অধ্যায়ের সাত সদস্যের মধ্যে মাত্র তিনজন পুরোহিত হিসাবে নিযুক্ত হয়েছিলেন। 1589 সালের একটি তালিকা অনুযায়ী, ডায়োসেসে 58টি ক্যাথলিক গির্জা ছিল, কিন্তু সেগুলির মধ্যে মাত্র 27টি খোলা ছিল। অন্যগুলি খালি ছিল বা প্রোটেস্ট্যান্টদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল। ডায়োসিসে মাত্র 18 থেকে 20 জন পুরোহিত ছিলেন (তাদের মধ্যে প্রায় সাতজন লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলতেন) এবং পুরোহিতদের অভাব-বিশেষত যারা লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলতেন-সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির মধ্যে একটি ছিল। 1582 সালে ভিলনিয়াস প্রিস্ট সেমিনারি প্রতিষ্ঠিত না হওয়া পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ায় কোনও পুরোহিত সেমিনারি ছিল না। এর অর্থ হল শিক্ষার অভাব বা নৈতিক গুণাবলীর কারণে স্থানীয় পোস্টিং না পাওয়ার পরে বেশিরভাগ পুরোহিত পোল্যান্ড থেকে এসেছিলেন। মাত্র কয়েকজন নির্বাচিত লিথুয়ানিয়ান অভিজাত বিদেশে বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভ্রমণ করতে পারতেন। ভার্নিয়াই ক্যাথেড্রাল স্কুল প্রাথমিক শিক্ষা প্রদান করত। গিড্রেটিস আলসেদজিয়ায় শিক্ষামূলক কোর্স প্রতিষ্ঠা ও পড়াতেন যা প্রায় কুড়ি জন পুরোহিতকে প্রস্তুত করত; তাদের মধ্যে একজন-পরে সামোগিটিয়ার বিশপ হন। তাঁর পূর্বসূরি জুরগিস পেটকুনাসের শেষ ইচ্ছার উপর ভিত্তি করে, গিড্রেটিস ভিলনিয়াসের সেমিনারে 12 জন ধর্মযাজককে সামোগিটিয়ান প্রিস্ট সেমিনারের ভিত্তি স্থাপনের পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন। তিনি ক্রাজিয়াই কলেজ প্রতিষ্ঠারও চেষ্টা করেছিলেন, যা তাঁর মৃত্যুর পরে সম্পন্ন হয়েছিল। জিয়েড্রেটিস জেসুইটদের কাছ থেকে সহায়তা চেয়েছিলেন এবং তাদের সামোগিটিয়ায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। 1582 সালের এপ্রিল মাসে তিনি রিগার সেন্ট জেমস ক্যাথেড্রাল পবিত্র করেন, যা রাজা স্টিফেন ব্যাথরি জেসুইটদের দিয়েছিলেন। রিগার জেসুইটরা সামোগিটিয়ার উত্তরাঞ্চলীয় ডায়োসিস-এ বেশ কয়েকটি মিশন সংগঠিত করেছিল, কিন্তু তা অপর্যাপ্ত ছিল এবং জিয়েড্রেটিস জেসুইট মিশনারিদের পাঠানোর জন্য সোসাইটি অফ জেসুসের সুপিরিয়র জেনারেলকে চিঠি লিখেছিলেন। সুপিরিয়র জেনারেল দুইজন লোককে পাঠান, মতিজুস গ্যালমিনাস এবং মার্কেলিস দৌগলা, যারা ক্রাজিয়ায় বসতি স্থাপন করে। গিয়েড্রেটিস যখন বিশপ হন, তখন ডায়োসেসে কোনও মঠ ছিল না। 1603 খ্রিষ্টাব্দে হেটম্যান জান ক্যারোল চোডকিয়েভিচ বার্নাডাইনদের ক্রেটিঙ্গায় নিয়ে আসেন যেখানে তারা ক্রেটিঙ্গা মঠ প্রতিষ্ঠা করেন। জিয়েড্রেটিস বিদ্যমান প্যারিশগুলিকে শক্তিশালী করতে, প্রোটেস্ট্যান্টদের দ্বারা অধিকৃত প্যারিশগুলি পুনরুদ্ধার করতে এবং নতুন প্যারিশ প্রতিষ্ঠার জন্য কাজ করেছিলেন। তিনি দুটি রাজকীয় আদেশ পেয়েছিলেন (1578 খ্রিষ্টাব্দের 1লা আগস্ট স্টিফেন ব্যাথরির কাছ থেকে এবং 1592 খ্রিষ্টাব্দের 2রা এপ্রিল তৃতীয় সিগিসমুন্ড ভাসার কাছ থেকে) প্রোটেস্ট্যান্টদের ক্যাথলিক চার্চ থেকে দখল করা জমি ও সম্পত্তি ফেরত দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে, গিড্রেটিসকে প্রোটেস্ট্যান্টদের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা করতে হয়েছিল। তিনি ক্রাজিয়াই, কেডাইনিয়াই, লিঙ্কুভা (1605) এবং কেলমে (1609 সালে তাঁর মৃত্যুর পরপরই) সহ বেশ কয়েকটি গির্জা পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হন। গিএদ্রাতিস প্রোটেস্ট্যান্টদের দখলে থাকা ক্যাথলিক গির্জার পাশে কিছু তাঁবু নির্মাণ করেছিলেন যাতে ক্যাথলিক পুরোহিতরা ঐতিহ্যবাহী প্যারিশ উৎসবে আসা লোকদের আকৃষ্ট করতে পারে। 1580 এবং 1590-এর দশকে সামোগিটিয়ায় সংস্কার চরমে পৌঁছেছিল। গিড্রেটিসের আমলে, ডায়োসেসেসে বারোটি নতুন গির্জা নির্মিত হয়েছিল। এগুলির অর্থায়ন করেছিলেন রাজা, অভিজাতরা বা নিজে গিড্রেটিস। এর মধ্যে কয়েকটি প্রুশিয়ার প্রোটেস্ট্যান্ট ডাচি এবং লিভোনিয়ার ডাচির সীমান্তের কাছে নির্মিত হয়েছিল। গিয়েড্রেটিসের মৃত্যুর সময়, ডায়োসিসের 50টি প্যারিশ ছিল। মতিজুস ভ্যালানসিয়াসের মতে, গিড্রেটিস 1587 সালে তিনটি অধিষ্ঠান (ভিরবালিস, ভিদুকলে এবং লুওকে) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তবে ডায়োসিসে অধিষ্ঠানের উল্লেখ করা নথিগুলি কেবল 1619-1620 থেকে। গিড্রেটিস মণ্ডলীর সাথে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন-তিনি প্রায়শই বিভিন্ন প্যারিশ পরিদর্শন করতেন, লিথুয়ানিয়ান ভাষায় ধর্মোপদেশ দিতেন, স্বীকারোক্তি শুনতেন, মৌলিক ক্যাটেকিজম শেখাতেন ইত্যাদি। তিনি ট্রেন্ট কাউন্সিলের সিদ্ধান্তগুলি বাস্তবায়নের জন্য সমর্থন ও কাজ করেছিলেন, তবে কোনও প্রমাণ নেই যে গিড্রেটিস কাউন্সিলের আদেশ অনুসারে বার্ষিক ডায়োসেসান ধর্মসভা আহ্বান করেছিলেন। প্রমাণ রয়েছে যে তিনি 1577 বা 1578 সালে একটি ধর্মসভা আহ্বান করেছিলেন, যা ডায়োসিসের প্রথম পরিচিত ধর্মসভা হবে। তিনি পুরোহিতদের মধ্যে শৃঙ্খলা উন্নত করার জন্য কাজ করেছিলেন, বেশ কয়েকটি গির্জার সুবিধা একই হাতে পড়া রোধ করে দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, যথাযথ বৈবাহিক সংস্কার না পাওয়া অনানুষ্ঠানিক বিবাহের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, যথাযথ প্রার্থনার উপর জোর দিয়েছিলেন ইত্যাদি। জিয়েড্রেটিস গির্জার গান গাইতে পছন্দ করতেন এবং একটি স্থানীয় গায়কদল তৈরি করেছিলেন এবং এটি ভিলনিয়াস ক্যাথেড্রালে পরিবেশনের জন্য নিয়ে এসেছিলেন। তিনি জেগে ওঠার সময় গান গাওয়ার অনুমতিও দিয়েছিলেন। অন্যান্য ক্রিয়াকলাপ তিনি লিথুয়ানিয়ান ভাষাকে সমর্থন করেছিলেন এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিতে প্রথম লিথুয়ানিয়ান মুদ্রিত বইয়ের প্রকাশনার পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন। 1595 খ্রিষ্টাব্দে মিকালোজুস ডাউকা স্প্যানিশ জেসুইটের একটি ক্যাটেকিজম অনুবাদ করেন এবং এটিকে ক্যাটেকিজম বা ভিলনিয়াসের প্রতিটি খ্রিস্টানের জন্য বাধ্যতামূলক শিক্ষা হিসাবে প্রকাশ করেন। চার বছর পরে, দাউকা অনেক বড় ক্যাথলিক পোস্টিল (ধর্মোপদেশের সংগ্রহ) প্রকাশ করেছিলেন যা জ্যাকব উজেক দ্বারা একটি পোলিশ পোস্টিল থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল। 1578 খ্রিষ্টাব্দে ম্যাকিজ স্ট্রাইজকোভস্কি ভার্নিয়াইতে আসেন। গিড্রেটিসের পৃষ্ঠপোষকতায় তিনি সামোগিটিয়ান ক্যাথেড্রাল অধ্যায়ের সদস্য হন এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির ইতিহাস লেখেন যা 1582 সালে প্রকাশিত হয়। এটি লিথুয়ানিয়ার প্রথম প্রকাশিত ইতিহাস হয়ে ওঠে। পোস্টিল এবং ইতিহাস উভয়ই গিড্রেটিসকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। 1580 খ্রিষ্টাব্দের 29শে মে, জিয়েড্রেটিস ভিলনিয়াস ক্যাথেড্রালে স্টিফেন ব্যাথরিকে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক হিসাবে মুকুট পরিয়ে দেন। ডায়োসেসে তাঁর দায়িত্ব ছাড়াও, পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের সিনেটে জিয়েড্রেটিসের দায়িত্ব ছিল। বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি সামোগিটিয়া এবং কোরল্যান্ডের মধ্যে সীমান্ত নির্ধারণের দায়িত্বপ্রাপ্ত একটি কমিশনের সদস্য ছিলেন। 1601 সালে, তিনি রাদজিউইল এবং চোডকিউইজ পরিবারের মধ্যে বিরোধের মধ্যস্থতা করেন। 1579 সালে, যখন ভিলনিয়াসে (ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয়ের পূর্বসূরি) জেসুইট একাডেমি প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন গিড্রেটিস এর রক্ষাকর্তা হন। তিনি রিশে এবং স্টিরনিয়ের (উকমের্গের কাছে) কাছে কিছু জমি একাডেমিকে দান করেছিলেন। তার ভাইয়ের সাথে, গিড্রেটিস তাদের জন্মস্থান ভিডেনিস্কিয়ায় সেন্ট লরেন্সের চার্চকেও অর্থায়ন করেছিলেন। সামোগিটিয়া ডায়োসিস দরিদ্র ও অবহেলিত ছিল এবং অনেক বিশপ অন্যান্য ডায়োসেসে, বিশেষ করে ভিলনিয়াসের ডায়োসেসে আরও ভাল অবস্থানের সন্ধান করেছিলেন। 1579 সালে ওয়ালেরিয়ান প্রোটাসেউইজ-এর মৃত্যুর পর এবং 1591 সালে জার্জি র্যাডজিউইলকে ক্রাকো ডায়োসিস-এ পুনর্বহাল করার পর-কিন্তু অজানা কারণে, জিয়েড্রেটিস এই পদটি অনুসরণ করেননি। 1591 খ্রিষ্টাব্দে র্যাডজিউইলের পুনঃনিযুক্তির পর, রাজা লুটস্কের বিশপ বার্নার্ড ম্যাকিজোভস্কিকে ভিলনিয়াসে স্থানান্তরিত করতে চেয়েছিলেন। তবে, গ্র্যান্ড চ্যান্সেলর লিউ সাপিয়েহা এই নিয়োগের বিষয়টি নিশ্চিত করতে অস্বীকার করেন যা প্রায় এক দশক ধরে ক্ষমতার লড়াইয়ের দিকে পরিচালিত করে। ভিলনিয়াসের নতুন বিশপ বেনেডিক্ট ওয়য়না 1600 খ্রিষ্টাব্দে নিশ্চিত হন। জিয়েড্রেটিস সাপিয়েহার একজন প্রবল সমর্থক ছিলেন এবং লিথুয়ানিয়ার বিশপদের জন্য একজন "বিদেশী" নিয়োগের বিরুদ্ধে যুক্তি দিয়েছিলেন। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার গিড্রেটিস 1609 খ্রিষ্টাব্দের 6ই এপ্রিল মারা যান এবং 11ই মে তাঁকে ভার্নিয়াই ক্যাথেড্রালের একটি সমাধিতে সমাহিত করা হয়। তাঁর শেষ ইচ্ছাপত্রে, জিয়েড্রেটিস ভিদুকলে একটি গির্জার রক্ষণাবেক্ষণ এবং পাসভিটিনিসে একটি গির্জা নির্মাণের জন্য অর্থ রেখে গিয়েছিলেন, ভিলনিয়াসে শিক্ষা গ্রহণের জন্য দুইজন আলেমকে পাঠাতে বলেছিলেন এবং তাঁর গ্রন্থাগার (প্রায় 100টি বই) ভবিষ্যতের ক্রাজিয়াই কলেজকে দান করেছিলেন। গিয়াদ্রেটির প্রচেষ্টা এবং কৃতিত্বকে বিশেষত জেসুইটরা উচ্চ সম্মানের সাথে ধরে রেখেছিল। এমনকি তারা তাঁর মৃত্যুর পর বার্নিয়াই ক্যাথেড্রালে গিড্রেটিসের আবির্ভাবের খবরও দিয়েছিল। ক্যাথেড্রাল অধ্যায়টি সামোগিটিয়ার সহায়ক বিশপ জোনাস কাজাকেভিচিয়াসকে (জ্যান কোসাকিভিচ) জিয়েড্রেটিসের একটি জীবনী লেখার দায়িত্ব দিয়েছিল, কিন্তু তা করা হয়নি। বিশপ মতিজুস ভালানসিয়াস (1801-1875) 1853 সালে ভার্নিয়াই ক্যাথেড্রালে জিয়েড্রেটিসের একটি মার্বেল সমাধি স্থাপনের নির্দেশ দেন। 1900 সালে গির্জার জয়ন্তী উপলক্ষে, লিথুয়ানিয়ান আমেরিকানরা পোপ ত্রয়োদশ লিওকে একটি চিঠি পাঠিয়ে চীনে প্রথম লিথুয়ানিয়ান ধর্মপ্রচারক জিয়েড্রেটিস এবং অ্যান্ড্রিয়াস রুডামিনাকে ক্যানোনাইজ করার অনুরোধ জানায়। 1909 সালে, লিথুয়ানিয়ানরা গিড্রেটিসের 300তম মৃত্যুবার্ষিকী তাঁর জীবন সম্পর্কে প্রার্থনা এবং নিবন্ধের মাধ্যমে স্মরণ করে। যদিও তার বীটিফিকেশন মামলা শুরু হয়নি, কিছু লিথুয়ানিয়ান জিয়েড্রেটিসের কাছে প্রার্থনা করে (যেমন। 1964 সালে প্রকাশিত একটি প্রার্থনা বইয়ে তাঁর জন্য একটি প্রার্থনা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল)। 1999 সালে, যে বছর সামোগিটিয়ান ডায়োসিস মিউজিয়াম খোলা হয় এবং গিয়াদ্রেটিস এবং মিকালোজুস দাউকার একটি স্মৃতিস্তম্ভ মিকালোজুস দাউকার পোস্টিল প্রকাশের 400 তম বার্ষিকী জাদুঘরের পাশে উন্মোচন করা হয়। আরও দেখুন তথ্যসূত্র 1530-এর দশকের জন্ম 1609 মৃত্যু লিথুয়ানিয়ান রোমান ক্যাথলিক বিশপ 16শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্য 17শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্য ইউনিভার্সিটি অফ কনিসবার্গের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইউনিভার্সিটি অফ টুবিনজেন প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইউনিভার্সিটি অফ উইটেনবার্গের প্রাক্তন শিক্ষার্থী লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী মার্কেলিস