Linguee
লিঙ্গুই একটি অনলাইন দ্বিভাষিক সমন্বয় যা অনেক দ্বিভাষিক বাক্য জোড়া সহ বেশ কয়েকটি ভাষা জোড়ার জন্য একটি অনলাইন অভিধান সরবরাহ করে। অনুবাদ সহায়তা হিসাবে, লিঙ্গুই ব্যাবেল ফিশের মতো মেশিন অনুবাদ পরিষেবাগুলির থেকে আলাদা এবং অনুবাদ স্মৃতির সাথে কার্যকারিতার ক্ষেত্রে আরও অনুরূপ। লিঙ্গুই কোলোন-ভিত্তিক ডিপ এল জিএমবিএইচ (পূর্বে লিঙ্গুই জিএমবিএইচ) দ্বারা পরিচালিত হয়, যা ডিসেম্বর 2008 সালে কোলনে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। প্রযুক্তি লিঙ্গুই উপযুক্ত দ্বিভাষিক পাঠ্যের জন্য ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করতে এবং তাদের সমান্তরাল বাক্যে বিভক্ত করতে বিশেষ ওয়েবক্রলার ব্যবহার করে। চিহ্নিত জোড়া বাক্যগুলি মানব-প্রশিক্ষিত মেশিন লার্নিং অ্যালগরিদম দ্বারা স্বয়ংক্রিয় মানের মূল্যায়নের মধ্য দিয়ে যায় যা অনুবাদের গুণমান অনুমান করে। ব্যবহারকারী একটি অস্পষ্ট অনুসন্ধান, প্রবেশাধিকার এবং অনুসন্ধান ফলাফলের র্যাঙ্কিং ব্যবহার করে জোড়ার সংখ্যা নির্ধারণ করতে পারে যা পূর্ববর্তী গুণগত নিশ্চয়তা এবং সম্মতি অনুসন্ধান শব্দ দ্বারা প্রভাবিত হয়। ব্যবহারকারীরা ম্যানুয়ালি অনুবাদগুলি রেট করতে পারেন, যাতে মেশিন লার্নিং সিস্টেমটি ক্রমাগত প্রশিক্ষিত হয়। সূত্র দ্বিভাষিক ওয়েব পরিবেশন করার পাশাপাশি, পেটেন্ট পাঠ্যগুলির পাশাপাশি ইইউ পার্লামেন্টের প্রোটোকল এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ইইউআর-লেক্স) আইনগুলিকে উৎস হিসাবে অনুবাদ করেছে। ইইউ উৎস থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুবাদিত পাঠ্য ছাড়াও, এর ফরাসি ভাষার পরিষেবা কানাডার জাতীয় প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থাগুলির পাশাপাশি কানাডার সরকারী নথি, ওয়েবসাইট এবং প্রতিলিপি থেকে অনুবাদিত পাঠ্যের উপর নির্ভর করে যা প্রায়শই দ্বিভাষিক পরিষেবা প্রদান করে। অপারেটরের মতে লিঙ্গুই প্রায় 10 কোটি অনুবাদে প্রবেশাধিকার প্রদান করে। ইতিহাস লিঙ্গুই অনলাইন দ্বিভাষিক সমঝোতার পথপ্রদর্শক। এর পিছনের ধারণাটি 2007 সালের শরত্কালে গুগলের প্রাক্তন কর্মচারী জেরিয়ন ফ্রালিং দ্বারা কল্পনা করা হয়েছিল এবং পরের বছর লিওনার্ড ফিঙ্কের সাথে বিকশিত হয়েছিল। 2008 সালে জার্মান ফেডারেল মিনিস্ট্রি অফ ইকোনমিক্স অ্যান্ড টেকনোলজি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি প্রতিযোগিতার প্রধান পুরস্কারের সাথে ব্যবসায়িক ধারণাটি স্বীকৃত হয়েছিল। 2009 সালের এপ্রিলে, ওয়েব পরিষেবাটি জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছিল। লিঙ্গুই কোলোন ভিত্তিক ডিপ এল জিএমবিএইচ (পূর্বে লিঙ্গুই জিএমবিএইচ) দ্বারা পরিচালিত হয়। 2017 সালে, জারোসল কুটিলোভস্কির আশেপাশের লিঙ্গুই কর্মচারীদের একটি দল ডিপএল অনুবাদক তৈরি এবং চালু করে, যা সাতটি প্রধান ইউরোপীয় ভাষায় অনুবাদ করতে সক্ষম একটি অবাধে উপলব্ধ অনুবাদ পরিষেবা। তারপর থেকে ধীরে ধীরে 24টি ভাষা এবং 552টি ভাষা যুক্ত করার জন্য ডিপএল-কে সম্প্রসারিত করা হয়। কুটিলোভস্কির পণ্যের (ডিপএল) উপর ক্রমবর্ধমান মনোযোগের সাথে, ফ্রালিং 2019 সালে কোম্পানি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। কুটিলোভস্কি 2021 সালে কোম্পানিটিকে সোসাইটাস ইউরোপিয়া ডিপ এল এসই-তে পুনর্গঠন করেন। আরও দেখুন নিউরাল মেশিন অনুবাদ সমান্তরাল পাঠ্য অনুবাদ মেমরি রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক অনুবাদ ডাটাবেস প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণ সফ্টওয়্যার কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ