Death and state funeral of Leonid Brezhnev
1982 সালের 10ই নভেম্বর সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির (সিপিএসইউ) তৃতীয় সাধারণ সম্পাদক এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের পঞ্চম নেতা লিওনিদ ইলিচ ব্রেজনেভ তাঁর 76তম জন্মদিনের এক মাস আগে 75 বছর বয়সে মারা যান। 11ই নভেম্বর সোভিয়েত রেডিও এবং টেলিভিশন তাঁর মৃত্যুকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকার করে। তিন দিনের জাতীয় শোকের পর ব্রেজনেভকে রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেওয়া হয়, তারপর ক্রেমলিন ওয়াল নেক্রোপলিসের রেড স্কোয়ারে একটি পৃথক সমাধিতে সমাহিত করা হয়। ইউরি আন্দ্রোপভ, সাধারণ সম্পাদক হিসাবে ব্রেজনেভের শেষ উত্তরসূরি, ব্রেজনেভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনার দায়িত্বে থাকা কমিটির সভাপতি ছিলেন, যা তার মৃত্যুর পাঁচ দিন পরে 1982 সালের 15 নভেম্বর অনুষ্ঠিত হয়েছিল। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় 44 জন রাষ্ট্রপ্রধান ও উপ-প্রধান, তেইশ জন সরকারপ্রধান ও উপ-প্রধান, 20 জন পররাষ্ট্র, বিচার, প্রতিরক্ষা বা অন্যান্য সরকারী মন্ত্রকের প্রধান, ছয়জন বিদেশী আইনসভার নেতা এবং পাঁচজন রাজকুমার উপস্থিত ছিলেন। 1982 সালে বিশ্বের বেশিরভাগ কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বাধীন দেশগুলি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্রতিনিধিত্ব করেছিল; যে দেশগুলিতে দলটি ক্ষমতায় ছিল না সেখান থেকে সাতচল্লিশটি কমিউনিস্ট দলও প্রতিনিধি পাঠিয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রিগ্যান ভাইস প্রেসিডেন্ট জর্জ এইচ. ডব্লিউ বুশকে পাঠিয়েছেন। ইউরি আন্দ্রোপভ, দিমিত্রি উস্তিনভ, আনাতোলি আলেকজান্দ্রোভ, ভিক্টর পুস্কারেভ এবং আলেক্সেই গর্ডিয়েঙ্কো প্রশংসা করেন। 1974 সাল থেকে শেষ বছর ব্রেজনেভের বিভিন্ন কার্ডিওভাসকুলার রোগ ছিল। 1982 সালের মধ্যে, এগুলির মধ্যে সবচেয়ে ক্ষতিকারক হয়ে ওঠে মহাধমনী এবং কার্ডিয়াক ইস্কিমিয়া এবং এরিথমিয়ার আর্টেরিওস্ক্লেরোসিস, যার সবগুলিই তার ভারী ধূমপান, স্থূলতা এবং ট্রানকুইলাইজার এবং ঘুমের ওষুধের উপর নির্ভরশীলতার কারণে তীব্রতর হয়েছিল। ব্রেজনেভ এর আগে 1979 সালে ইউরি আন্দ্রোপভ এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী আন্দ্রেই গ্রোমিকোর সাথে তার অবসর গ্রহণের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। একজন সাধারণ সম্পাদকের স্বেচ্ছায় অবসর গ্রহণের জন্য কোনও নজির বা পদ্ধতি বিদ্যমান না থাকায়, পলিটব্যুরোর সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ "তাজা বাতাসের নিঃশ্বাস"-এর প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে সংখ্যালঘু দৃষ্টিভঙ্গি থাকা সত্ত্বেও স্থিতাবস্থা বজায় রেখে এবং নেতৃত্বের পরিবর্তনগুলি এড়িয়ে চলার মাধ্যমে প্রদত্ত স্থিতিশীলতাকে পছন্দ করে। পলিটব্যুরোর অনুরোধে ব্রেজনেভ বলেন, "আপনারা সবাই যদি এই মত পোষণ করেন, তাহলে আমি আরও কিছুদিন কাজ চালিয়ে যাব।" ব্রেজনেভের অনেক রোগ গোপন রাখতে পলিটব্যুরো নামমাত্র সফল হয়েছিল। যাইহোক, অবসর গ্রহণের সিদ্ধান্তের অর্থ ছিল যে 1982 সালের শুরুতে, বেশ কয়েকটি ঘটনা ক্রমবর্ধমানভাবে ব্রেজনেভের স্বাস্থ্যের অবক্ষয়কে আরও প্রকাশ্যে চিত্রিত করতে শুরু করে, যা হবে তার অফিসে শেষ বছর। 1982 সালের 25শে জানুয়ারি মিখাইল সুসলোভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, ব্রেজনেভ অনুষ্ঠানের উপাদানগুলি নিয়ে "বিভ্রান্ত বোধ করেছিলেন", যা কখন পাশ দিয়ে যাওয়া সৈন্যদের অভিবাদন জানাতে হবে তা নিয়ে অনিশ্চয়তা দেখিয়েছিল। অন্যান্য পলিটব্যুরো সদস্যরা দাঁড়িয়ে থাকাকালীন, ব্রেজনেভকে দু 'বার লেনিনের সমাধিসৌধের প্যারাপেটের পিছনে চেয়ারে বসে একটি মগ থেকে তরল পান করতে দেখা গেছে। তিন সপ্তাহ পরে, সহকর্মী কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য কনস্ট্যান্টিন গ্রুশেভয়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেওয়ার সময়, ব্রেজনেভকে গ্রুশেভয়ের বিধবা দৃশ্যের প্রতি সহানুভূতি জানাতে প্রচুর কাঁদতে দেখা যায় যা সেন্সর ছাড়াই সম্প্রচারিত হয়েছিল-প্রথমবার ব্রেজনেভকে সোভিয়েত টেলিভিশনে আবেগে অভিভূত হতে দেখানো হয়েছিল। 1982 সালের 6ই মার্চ, ভিনুকোভো বিমানবন্দরে সফররত পোলিশ প্রধানমন্ত্রী ওয়াজিসিয়েচ জারুজেলস্কির সাথে দেখা করার সময়, ব্রেজনেভের হাঁটাচলা অচল হয়ে পড়ে এবং তাকে শ্বাসকষ্টের জন্য কাজ করতে দেখা যায়। চার দিন পর, 10ই মার্চ, ব্রেজনেভ ফিনল্যান্ডের রাষ্ট্রপতি মাউনো কোইভিস্টোর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। সেই সভাগুলিতে এবং দু 'দিন পরে বলশোই থিয়েটারে আন্তর্জাতিক নারী দিবসের অনুষ্ঠানে ব্রেজনেভের স্বাস্থ্যের উল্লেখযোগ্য উন্নতি হয়েছিল। পাঁচ দিনের মধ্যে ব্রেজনেভের বোলশোই সফর ছিল তাঁর চতুর্থ প্রকাশ্য উপস্থিতি। তাশখন্দ কারখানার দুর্ঘটনা 1982 সালের 21শে মার্চ ব্রেজনেভ সোভিয়েত মধ্য এশিয়া সফর শুরু করেন যার মধ্যে "পদক প্রদান অনুষ্ঠান, বক্তৃতা এবং শিল্প ও কৃষি উদ্যোগ পরিদর্শন"-এর একটি বিশেষ কঠোর সময়সূচী অন্তর্ভুক্ত ছিল। 25শে মার্চ উজবেক কমিউনিস্ট পার্টির প্রথম সচিব শরাফ রাশিদভের সাথে তাশখন্দে চাকালভ বিমান কারখানা সফর করার সময়, ব্রেজনেভ আহত হন যখন ব্যালাস্ট্রেডেড-ক্যাটওয়াক স্ক্যাফোল্ডিং হঠাৎ করে একত্রিত বেশ কয়েকজন কারখানার শ্রমিকদের ওজনের নিচে পড়ে যায়, ব্রেজনেভ এবং তার নিরাপত্তা বিবরণের উপরে পড়ে যায় এবং ব্রেজনেভকে তার ডান ক্ল্যাভিকল ভেঙে ফেলার সময় একটি মস্তিষ্কে আঘাত পায়। এই দুর্ঘটনাকে ঘিরে পরবর্তী গোপনীয়তা পশ্চিমা সাংবাদিকদের অনুমান করতে পরিচালিত করেছিল যে ব্রেজনেভ একটি স্ট্রোকের শিকার হয়েছিলেন, সম্ভবত তাশখন্দ থেকে ফিরে আসার সময়, কারণ যাত্রার পরে মস্কোতে ব্রেজনেভের আগমনের কোনও সংবাদ ফুটেজ ছিল না। ফুটেজের অভাব ছিল সোভিয়েত সংবাদমাধ্যমের পক্ষ থেকে প্রটোকলের একটি অস্বাভাবিক লঙ্ঘন, যারা বিদেশে গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের পরে শীর্ষ নেতৃত্বের আগমনকে অবিচ্ছিন্নভাবে নথিভুক্ত করেছিল। মস্কোর ভানুকোভো বিমানবন্দরে অবতরণের পর, ব্রেজনেভকে তার ইলিউশিন আইএল-62 বিমান থেকে স্ট্রেচারে করে সরিয়ে ক্রেমলিন পলিক্লিনিকে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে পশ্চিমা প্রতিবেদন অনুসারে, তিনি বেশ কয়েক দিন ধরে গুরুতর অবস্থায় কোমায় অচেতন ছিলেন। ব্রেজনেভের চোটগুলি তার ইতিমধ্যে অনিশ্চিত স্বাস্থ্যের উপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি করেছিল, এমন একটি পরিস্থিতি যা পুনরুদ্ধারের সময়কে দীর্ঘায়িত করতে অবদান রেখেছিল-এই ভাঙা কলারবোন, উদাহরণস্বরূপ একটি আঘাত যা "পরবর্তীকালে নিরাময় করতে অস্বীকার করেছিল"। দুর্ঘটনার পরপরই দক্ষিণ ইয়েমেনের রাষ্ট্রপতি আলী নাসের মোহাম্মদের রাষ্ট্রীয় সফর সহ ব্রেজনেভের ক্যালেন্ডারের বেশিরভাগ অনুষ্ঠান বাতিল করা হয়। সোভিয়েত পররাষ্ট্র মন্ত্রকের জন্য, ব্রেজনেভের সুস্পষ্ট অনুপস্থিতি ব্যাখ্যা করার সময় তার আঘাত অস্বীকার করার দ্বৈত কাজ আরও জটিল প্রচেষ্টায় পরিণত হয়েছিল। মন্ত্রকের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ছিল 5ই এপ্রিল একটি লিখিত বিবৃতি প্রকাশ করা যে দাবি করা হয়েছিল যে ব্রেজনেভ "নিয়মিত শীতকালীন ছুটিতে" ছিলেন, কিন্তু তাদের ঘোষণা ব্রেজনেভ তার আঘাতের ফলে মারা গেছেন এমন ক্রমবর্ধমান অনুমানকে থামাতে কিছুই করেনি। এর আলোকে, 14ই এপ্রিল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসে একটি পূর্ণ সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়, তবে, ব্রেজনেভের হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ ইভগেনি চাজোভের পরিবর্তে বিকল্প চিকিৎসক নিকোলে নিকোলায়োভিচ ব্লোখিনকে বেছে নেওয়া গুজব থামাতে খুব কমই কাজ করে, যেখানে ব্লোখিন কেবল পররাষ্ট্র মন্ত্রকের আগের দাবি যে ব্রেজনেভ "নিয়মিত শীতকালীন বিশ্রাম" নিচ্ছেন। 16ই এপ্রিল প্রতিরক্ষামন্ত্রী উস্তিনভ দুর্ঘটনার পর প্রথম প্রকাশ্যে পলিটব্যুরো সদস্যের মন্তব্য করেন, যখন তিনি একটি বক্তৃতায় ব্রেজনেভের যুদ্ধকালীন রেকর্ডের প্রশংসা করে সোচি শহরকে একটি পুরস্কার প্রদান করেন। দু 'দিন পরে 18ই এপ্রিল, মার্কিন রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রিগ্যানের দ্বারা 6ই এপ্রিল সোভিয়েতদের কাছে পাঠানো একটি প্রস্তাব ব্রেজনেভের মৃত্যুর গুজবকে অস্বীকার করার জন্য একটি নতুন প্রচেষ্টায় ব্যবহার করা হয়েছিল। রেগান জুন মাসে নিউইয়র্কে আসন্ন জাতিসংঘের নিরস্ত্রীকরণ সম্মেলনে ব্রেজনেভকে তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, এই বলে যে "আমি মনে করি তিনি এবং আমি যদি কথা বলি তবে ভাল হবে"। পলিটব্যুরো তাদের নিজস্ব একটি পাল্টা প্রস্তাব জারি করার জন্য এই প্রস্তাবটি ব্যবহার করেছিল, যেখানে ব্রেজনেভ, প্রভদায় উত্থাপিত একটি মঞ্চস্থ প্রশ্নের জবাবে, জুনের পরিবর্তে অক্টোবরে ফিনল্যান্ড বা সুইজারল্যান্ডে রিগনের সাথে বৈঠকের পরামর্শ দিয়েছিলেন, অক্টোবরের স্বেচ্ছাচারী তারিখটি এই আশায় ভবিষ্যতের জন্য যথেষ্ট নির্ধারণ করা হয়েছে যে এটি "সোভিয়েত নেতার স্বাস্থ্য এবং কার্যকরী নেতা হিসাবে তাঁর কার্যকারিতা সম্পর্কে দেশীয় এবং বিদেশী অনুমানকে চূর্ণ করতে পারে"। এই অনুপ্রেরণাটি সোভিয়েত ইউনিয়নে মার্কিন রাষ্ট্রদূত আর্থার হার্টম্যান উল্লেখ করেছিলেন, যিনি 19 এপ্রিল সোভিয়েত সংস্কৃতি মন্ত্রী পিয়োটার ডেমিচেভের সাথে একটি বৈঠক করেছিলেন। বৈঠকে ডেমিচেভ প্রাভদায় ব্রেজনেভের দেওয়া অক্টোবরের তারিখ নির্বিশেষে একটি শীর্ষ সম্মেলনের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন, যা জুনের পরিবর্তে অক্টোবরের উপর সোভিয়েত গণমাধ্যমের জোরের বিপরীতে ছিল। হার্টম্যানের মতে, তারিখের পার্থক্য ছিল "অতিরিক্ত ইঙ্গিত যে অক্টোবরের প্রকাশ্য উল্লেখের উদ্দেশ্য হল সোভিয়েত নাগরিকদের আশ্বস্ত করা যে ব্রেজনেভ এখনও প্রায় ছয় মাস পরে থাকবেন।" দুর্ঘটনার প্রায় চার সপ্তাহ পরে, 1982 সালের 22শে এপ্রিল, লেনিনের 112তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের সময় ক্রেমলিন প্যালেস অফ কংগ্রেসে ব্রেজনেভকে প্রকাশ্যে "যথেষ্ট পাতলা" দেখানোর আগে পর্যন্ত ব্রেজনেভের মৃত্যুর গুজব উড়িয়ে দেওয়া হয়নি। মে-আগস্ট, 1982 সালে ব্রেজনেভের পরবর্তী প্রকাশ্য উপস্থিতি ছিল 1982 সালের 1লা মে বার্ষিক মে দিবস উদযাপনে, যেখানে তিনি লেনিনের সমাধিসৌধের বারান্দায় পুরো 90 মিনিটের কুচকাওয়াজের জন্য দাঁড়িয়ে ছিলেন, যদিও এমন একটি আচরণ প্রদর্শন করেছিলেন যা "একজন মানুষের আগের ছাপকে নিশ্চিত করেছিল, যার জন্য, প্রকাশ্য অনুষ্ঠানগুলি একটি চাপ ছিল"। 1982 সালের 23শে মে ব্রেজনেভ ক্রেমলিনে 30 মিনিটের জন্য একটি অস্পষ্ট বক্তৃতায় বক্তব্য রাখেন যেখানে তিনি রাষ্ট্রপতি রেগানের নতুন কৌশলগত অস্ত্র আলোচনার প্রস্তাবের অনুমোদন প্রকাশ করেন। 25শে মে ব্রেজনেভ অস্ট্রিয়ার রাষ্ট্রপতি রুডলফ কির্চস্লেগারের সঙ্গে বৈঠক করেন। পরের দিন, 26শে মে, ঘোষণা করা হয় যে ইউরি আন্দ্রোপভ কমিউনিস্ট পার্টি সচিবালয়ের শীর্ষ পদে একটি পূর্ণাঙ্গ বৈঠকে নিযুক্ত হওয়ার পর কেজিবি-র প্রধানের পদ থেকে পদত্যাগ করেছেন। পশ্চিমা বিশ্লেষকরা অনুমান করেছিলেন যে অ্যান্ড্রোপভের সচিবালয়ে চলে যাওয়া ব্রেজনেভের অন্যান্য সম্ভাব্য উত্তরসূরিদের মধ্যে তাঁর অবস্থানকে শক্তিশালী করেছিল, পাশাপাশি আরও উল্লেখ করেছিলেন যে সচিবালয়ের একজন সহকর্মী সদস্য কনস্ট্যান্টিন চেরনেঙ্কোর অবস্থানের কোনও বাধা ছিল না, যিনি ব্রেজনেভের সাথে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে "উত্তরাধিকারের যে কোনও সংগ্রামে অংশ নেবেন বলে নিশ্চিত ছিলেন।" পশ্চিমা বিশ্লেষকরা আরও বলেছেন যে ব্রেজনেভের নিয়ন্ত্রণে "কোনও হ্রাসের কোনও স্পষ্ট লক্ষণ নেই"। যাইহোক, 26 মে বৈঠকের অভ্যন্তরীণরা লক্ষ্য করেছিলেন যে ব্রেজনেভ "খুব কমই হাঁটতে পারতেন" এবং "সহকারীর ছদ্মবেশে একজন নিরাপত্তা রক্ষী দ্বারা সমর্থিত" হওয়া প্রয়োজন। ব্রেজনেভ যখন মঞ্চের অন্য অংশে একটি রাইজারে ওঠার চেষ্টা করেছিলেন, তখন "তিনি প্রায় পড়ে গিয়েছিলেন এবং রক্ষীকে আক্ষরিক অর্থে তাকে টেনে নিয়ে যেতে হয়েছিল" তার আসনে, যেখানে তিনি বাকি বৈঠকের জন্য একটি ফাঁকা দৃষ্টিতে বসেছিলেন, একটি "জীবিত মমি"-র মতো অবস্থায়। জুলাই মাসে, ব্রেজনেভ ক্রিমিয়ান উপদ্বীপে কৃষ্ণ সাগরের পশ্চাদপসরণে তার স্বাভাবিক গ্রীষ্মকালীন ছুটির জন্য মস্কো ত্যাগ করেন, যেখানে আগস্টে, পোলিশ প্রধানমন্ত্রী জারুজেলস্কি তার সাথে দেখা করেন, যিনি ব্রেজনেভকে পোল্যান্ডে সামরিক আইনের বিরুদ্ধে "অব্যাহত প্রতিরোধের একটি গুরুতর বিবরণ" দিয়ে আপডেট করেছিলেন। 1982 সালের সেপ্টেম্বর-অক্টোবর, সোভিয়েত সরকারের সূত্রগুলি ব্রেজনেভের অবসরের বিষয়ে অনুমান দেখেছিল, যখন সেই সূত্রগুলি পরামর্শ দিয়েছিল যে ব্রেজনেভ অসাধারণ সম্মানের সাথে অফিস ছেড়ে দিতে পারে, সম্ভবত ডিসেম্বর 1982 সালে, 1922 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের আনুষ্ঠানিক প্রতিষ্ঠার 60 তম বার্ষিকী উদযাপনের সময়। পশ্চিমা বিশেষজ্ঞরা বলেছেন যে আসন্ন পদত্যাগের প্রতিবেদনগুলি সম্ভবত পলিটব্যুরো সদস্যদের দ্বারা ব্রেজনেভকে পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার বা যে কোনও উত্তরাধিকারসূত্রে চেরনেঙ্কোর সম্ভাবনা হ্রাস করার একটি প্রচারের অংশ ছিল। অবসর গ্রহণের পরামর্শ সত্ত্বেও, 1982 সালের সেপ্টেম্বর মাসে ব্রেজনেভের উপস্থিতি কাজ চালিয়ে যেতে দেখা যায়। 14ই সেপ্টেম্বর, ব্রেজনেভ প্যালেস্টাইন লিবারেশন অর্গানাইজেশনের প্রতি সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেন। 16ই সেপ্টেম্বর দক্ষিণ ইয়েমেনের সফররত রাষ্ট্রপতি আলী নাসের মোহাম্মদের জন্য নৈশভোজে দেওয়া মন্তব্য (ব্রেজনেভের তাশখন্দ দুর্ঘটনার পরে প্রথম সফর বাতিল হওয়ার পরে পুনর্নির্ধারিত) ব্রেজনেভের যে কোনও নতুন মধ্য প্রাচ্য শান্তি প্রক্রিয়ায় সোভিয়েত ইউনিয়নকে বৃহত্তর ভূমিকা দেওয়ার ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়। 21শে সেপ্টেম্বর ব্রেজনেভ মস্কোতে ভারতের প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। যদিও প্রধানমন্ত্রী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও চীন থেকে পাকিস্তানের উপর ক্রমবর্ধমান প্রভাব নিয়ে ভারতের উদ্বেগের বিষয়ে ব্রেজনেভের সাথে কথা বলেছেন, তবে ব্রেজনেভের "সমস্যাগুলির অস্থির উপলব্ধি" র কারণে তিনি তাদের বৈঠকের সময় অন্যান্য কঠিন আলোচনা এড়িয়ে গিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। সেপ্টেম্বরের শেষ সপ্তাহে ব্রেজনেভ বাকু সফরের মাধ্যমে সোভিয়েত মধ্য এশিয়ায় ফিরে আসেন, যেখানে তিনি আজারবাইজানের স্থানীয় সোভিয়েত নেতৃত্বের সামনে দেওয়া এক বক্তৃতায় চীন-সোভিয়েত সম্পর্ক জোরদার করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। বাকুতে ব্রেজনেভের ভাষণটি "উচ্ছৃঙ্খলতা এবং বিভ্রান্তির" একটি অস্বাভাবিক মুহূর্তের জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল, যখন ভুলবশত আজারবাইজানকে 'আফগানিস্তান' হিসাবে উল্লেখ করার পরে, এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ব্রেজনেভ ভুল বক্তৃতা থেকে পড়ছিলেন। পড়ার জন্য সঠিক কাগজপত্রগুলি দেওয়া হলে, ব্রেজনেভ মন্তব্য করেছিলেন যে "তাঁর দোষ নয়" ভুলটি তিনি "শুরু থেকেই" আবার বক্তৃতা শুরু করে ঠিক করবেন। অক্টোবরের শেষের দিকে ব্রেজনেভ ক্রেমলিনে সমবেত সোভিয়েত সামরিক নেতাদের উদ্দেশ্যে একটি বক্তৃতা দেন, যেখানে তিনি "সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনীর যুদ্ধ-প্রস্তুতি বাড়ানোর জন্য একটি অভিযান" এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রতিহত করার জন্য "সামরিক প্রযুক্তির উন্নতির" জন্য সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যা তিনি "বিশ্বকে পারমাণবিক যুদ্ধের আগুনে ঠেলে দেওয়ার" হুমকি হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। ব্রেজনেভ চীনের সঙ্গে সুসম্পর্কের প্রয়োজনীয়তার ওপর পুনরায় জোর দেন, যা "কম গুরুত্বপূর্ণ নয়" বলে বর্ণনা করা হয়। 1982 সালের 7ই নভেম্বর রবিবার, তাঁর মৃত্যুর তিন দিন আগে, ব্রেজনেভ রেড স্কয়ারের মধ্য দিয়ে বার্ষিক সামরিক কুচকাওয়াজে অংশ নিয়ে বলশেভিক বিপ্লবের 65তম বার্ষিকী উদযাপন করেন। সূর্যালোক থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য রঙিন চশমা পরে এবং সামান্য অ্যানিমেশন দেখিয়ে, ব্রেজনেভ লেনিনের সমাধিসৌধের বারান্দায় পলিটব্যুরোর অন্যান্য সদস্যদের সাথে দুই ঘন্টা ধরে হিমশীতল তাপমাত্রায় দাঁড়িয়ে ছিলেন যখন সৈন্য এবং সাঁজোয়া যানবাহনের সামরিক রেজিমেন্টগুলি অতীত হয়ে যায়। কুচকাওয়াজের পর ক্রেমলিনে এক বক্তৃতায় ব্রেজনেভ সোভিয়েত ইউনিয়নের "আমাদের নীতির সারমর্ম"-কে "শান্তিপূর্নতা" বলে উল্লেখ করেন এবং "যারা এই ধরনের সহযোগিতা চান তাদের সকলের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও ফলপ্রসূ সহযোগিতার জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা"-এর কথা উল্লেখ করেন। মৃত্যু ও ঘোষণা 1982 সালের 8ই নভেম্বর সোমবার ব্রেজনেভ অক্টোবর বিপ্লবের উদযাপিত ছুটির দিন জাভিডোভোতে শিকার করে কাটিয়েছিলেন। মঙ্গলবার 9 নভেম্বর ব্রেজনেভ তাঁর শেষ সকালে ক্রেমলিনের কার্যালয়ে আন্দ্রোপভের সঙ্গে বৈঠকে নথি নিয়ে কাজ করেন এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী নিকোলাই শেলোকোভের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন। এরপর ব্রেজনেভ দুপুরের ঘুমিয়ে পড়েন। যখন তিনি জেগে ওঠেন, তখন তিনি দেখেন যে ব্রেজনেভের দেহরক্ষী মেদভেদেভ টোলিয়ার সাথে তার দুপুরের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করে দিয়েছিলেন, কারণ নাপিত গুরুতরভাবে মাতাল হয়ে কাজ করতে এসেছিল। মেদভেদেভ নিজেই ব্রেজনেভের চুলের স্টাইলিং শেষ করেন এবং ব্রেজনেভ 19:30 এমএসকে (ইউটিসি + 3ঃ00)-তে ক্রেমলিন ত্যাগ করেন। ব্রেজনেভের জিল লিমুজিনে ভ্রমণ করার সময় মেদভেদেভ একটি সিগারেট জ্বালিয়েছিলেন "যাতে ব্রেজনেভ ধোঁয়া [নিষ্ক্রিয়ভাবে] শ্বাস নিতে পারেন।" মঙ্গলবার সন্ধ্যায় নিউজকাস্টের আগে ব্রেজনেভ বিছানায় অবসর নিয়েছিলেন, তাঁর একমাত্র অভিযোগ ছিল যে তিনি "বেশি খেতে পারতেন না"। বুধবার 10 নভেম্বর সকালে, ব্রেজনেভের দেহরক্ষীরা তাকে "তার বিছানায় অচল অবস্থায় পড়ে থাকতে" দেখেন। তাকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত প্রচেষ্টা করা হয়েছিল যতক্ষণ না কার্ডিওলজিস্ট শাজভ, যাকে মেদভেদেভ ক্রেমলিন পলিক্লিনিক থেকে ডেকেছিলেন, দ্রুত নির্ধারণ করেছিলেন যে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হওয়ার পরে কয়েক ঘন্টা ধরে মারা গেছেন। সোভিয়েত জনগণের কাছে প্রথম ইঙ্গিত যে শীর্ষ নেতৃত্বের মধ্যে একটি মৃত্যু ঘটেছে বুধবার সন্ধ্যায় চ্যানেল 1-এর 19:15 এমএসকে-তে, যখন "ডে অফ দ্য মিলিশিয়া মেন"-এর সম্মানে একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠান ভ্লাদিমির লেনিনের উপর একটি তথ্যচিত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। সোভিয়েত রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন নিউজকাস্ট ভ্রেমিয়া (Время)-তে 21:00 MSK-তে, উপস্থাপকরা তাদের সাধারণ অনানুষ্ঠানিক পোশাকের পরিবর্তে নরম পোশাক পরেছিলেন। নিউজকাস্টের পরে যুদ্ধের স্মৃতির একটি অনির্ধারিত অনুষ্ঠান সম্প্রচারিত হয়েছিল, যখন চ্যানেল 2-এ, একটি আইস হকি খেলা চাইকোভস্কির প্যাথেটিক সিম্ফনি সমন্বিত একটি কনসার্টের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। প্রথমে, সোভিয়েত নাগরিকরা বিশ্বাস করেছিলেন যে আন্দ্রেই কিরিলেঙ্কো মারা গেছেন, কারণ তিনি কয়েক দিন আগে অক্টোবর বিপ্লবের 65তম বার্ষিকীতে উপস্থিত ছিলেন না (তিনি 1990 সালে মারা যান)। ব্রেজনেভ মারা গেছেন বলে অনুমান শুরু হয়েছিল যখন এটি উল্লেখ করা হয়েছিল যে ব্রেজনেভ অ্যাঙ্গোলার স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে অ্যাঙ্গোলার রাষ্ট্রপতি জোসে এডুয়ার্ডো ডস সান্তোসের কাছে টিএএসএস দ্বারা প্রকাশিত শুভেচ্ছা বার্তায় স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ হয়েছেন। পূর্ববর্তী বছরগুলিতে বার্তাটি ব্রেজনেভ স্বাক্ষর করেছিলেন, কিন্তু এই উপলক্ষে এটি কেন্দ্রীয় কমিটির নামে স্বাক্ষরিত হয়েছিল। অবশেষে 11ই নভেম্বর বৃহস্পতিবার সোভিয়েত রেডিও এবং টেলিভিশন উপস্থাপকদের দ্বারা ব্রেজনেভের মৃত্যুর বিষয়টি প্রকাশ্যে আনা হয়। টেলিভিশনের এই ঘোষণাটি পড়ে ইগর কিরিলভ চোখে অশ্রু নিয়ে পড়েছিলেন 11:00 এমএসকে-তে। ব্রেজনেভের মৃত্যুর খবরে সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি হাফেজ আল-আসাদ সাত দিনের শোক ঘোষণা করেছেন। কিউবা এবং লাওস চার দিনের শোক ঘোষণা করেছে; নিকারাগুয়া, আফগানিস্তান, ভিয়েতনাম এবং কাম্পুচিয়া সকলেই তিন দিনের শোক ঘোষণা করেছে, অন্যদিকে উত্তর কোরিয়া এক দিনের শোক ঘোষণা করেছে। আর্জেন্টিনাও 15 নভেম্বরের জন্য একদিনের শোক ঘোষণা করেছে এবং আর্জেন্টিনার পতাকা তিন দিনের জন্য অর্ধ-মাস্তুল করে উড়ানোর নির্দেশ দিয়েছে। পোপ জন পল দ্বিতীয় "বিশিষ্ট প্রয়াত ব্যক্তির স্মৃতির জন্য একটি বিশেষ চিন্তা" প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, অন্যদিকে পশ্চিম জার্মানির প্রাক্তন চ্যান্সেলর হেলমুট শ্মিট বলেছিলেন যে ব্রেজনেভের মৃত্যু "বেদনাদায়কভাবে অনুভূত হবে"। গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সরকার "গভীর সমবেদনা" প্রকাশ করেছে, অন্যদিকে ভারতের প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী, যার সরকার ইন্দো-সোভিয়েত বন্ধুত্ব ও সহযোগিতা চুক্তির মাধ্যমে সোভিয়েত সামরিক সরঞ্জাম পেয়েছিল, বলেছেন "তিনি [ব্রেজনেভ] আমাদের প্রয়োজনের মুহূর্তে আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন"। টোকিওতে, প্রধান মন্ত্রিপরিষদ সচিব কিচি মিয়াজাওয়া জাপানের আনুষ্ঠানিক বিবৃতি জারি করে ব্রেজনেভের মৃত্যুকে "বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের বিকাশের জন্য একটি সত্যিকারের দুঃখজনক ঘটনা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং "সোভিয়েত ইউনিয়নের শোকসন্তপ্ত পরিবার ও জনগণের" প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন। ফরাসি রাষ্ট্রপতি ফ্রাঁসোয়া মিটার্রান্ড ব্রেজনেভকে "সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন মহান নেতা, একজন রাষ্ট্রনায়ক, যাঁর বিশ্বে বিশিষ্ট ভূমিকা ইতিহাসে স্মরণীয় হয়ে থাকবে" বলে উল্লেখ করেছেন, অন্যদিকে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের বিবৃতি বর্ণনা করেছে যে তিনি কীভাবে "রাষ্ট্রপতি ব্রেজনেভের মৃত্যুর বিষয়ে অনুশোচনার সাথে শিখেছেন", এবং "আমার নিজের নামে এবং ব্রিটিশ জনগণের পক্ষ থেকে. আপনাকে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণের প্রতি আমাদের সহানুভূতি" প্রদান করেছেন। 12ই নভেম্বর গায়ানার রাষ্ট্রপতি ফোর্বস বার্নহ্যাম জর্জটাউনে সোভিয়েত দূতাবাসের শোক বইয়ে একটি বার্তা লিখেছিলেন, যেখানে তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে কীভাবে সোভিয়েত ইউনিয়ন "একজন নেতা এবং রাষ্ট্রনায়ককে হারিয়েছে যার স্বার্থ এবং স্ব-আরোপিত উদ্দেশ্য ছিল এমন একটি বিশ্ব যেখানে শান্তি আধিপত্য বিস্তার করেছিল।" ভেটেরান্স দিবসের এক অনুষ্ঠানে মার্কিন রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রেগান ব্রেজনেভকে "প্রায় দুই দশক ধরে বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব" বলে অভিহিত করেন এবং সোভিয়েত-মার্কিন সম্পর্কের উন্নতির আশা প্রকাশ করেন। এরপর রেগান 13ই নভেম্বর ওয়াশিংটন ডিসিতে সোভিয়েত দূতাবাস পরিদর্শন করেন এবং দূতাবাসের শোক বইয়ে একটি বার্তায় স্বাক্ষর করেন। রেগান পরে বর্ণনা করেছিলেন যে "সেই জায়গায় একটি অদ্ভুত অনুভূতি" ছিল, উল্লেখ করে যে রাষ্ট্রদূত ছাড়া আর কেউ হাসছিল না। রাষ্ট্রদূত আনাতোলি ডোব্রিনিন লক্ষ্য করেন যে রিগ্যান "দূতাবাসে প্রবেশের সময় সতর্ক এবং খুব বাধা পেয়েছিলেন. ভাবছিলেন যে এটি কী ধরনের জায়গা ছিল", তবে আরও বলেছিলেন যে রিগ্যানকে "তার সফরের শেষে তার অংশে আরও বেশি" বলে মনে হয়েছিল। আন্দ্রোপভের উত্তরাধিকার ব্রেজনেভের মৃত্যু ঘোষণা করতে চব্বিশ ঘন্টা বিলম্বকে পরে প্রথম বিশ্বের ভাষ্যকাররা সাধারণ সম্পাদক হিসাবে কে সফল হবে তা নিয়ে সোভিয়েত নেতৃত্বের মধ্যে চলমান ক্ষমতার লড়াইয়ের প্রমাণ হিসাবে দেখেছিলেন। এর আগে, ইউরি আন্দ্রোপভ এবং কনস্ট্যান্টিন চেরনেঙ্কো উভয়কেই এই পদের জন্য সমান প্রার্থী হিসাবে দেখা হত। অবশেষে যখন ব্রেজনেভের মৃত্যু নিশ্চিত করার ঘোষণা করা হয়, তখন বলা হয় যে ইউরি আন্দ্রোপভ ব্রেজনেভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনার দায়িত্বে থাকা কমিটির চেয়ারম্যান নির্বাচিত হয়েছেন, যা আন্দ্রোপভকে ব্রেজনেভের সম্ভাব্য উত্তরসূরি হিসাবে চেরনেঙ্কোকে ছাড়িয়ে যাওয়ার ইঙ্গিত দেয়। 12ই নভেম্বর আন্দ্রোপভকে সাধারণ সম্পাদক হিসাবে নিশ্চিত করে কেন্দ্রীয় কমিটির নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। পূর্ণাঙ্গ সভাটি আন্দ্রোপভের একটি বক্তৃতা দিয়ে শুরু হয়েছিল যেখানে তিনি প্রথম ব্রেজনেভের প্রশংসা করেছিলেন, যার জীবন "এমন এক সময়ে শেষ হয়েছিল যখন 26 তম কংগ্রেস দ্বারা নির্ধারিত অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক উন্নয়নের প্রধান কাজগুলির সমাধানের জন্য তাঁর চিন্তাভাবনা ও প্রচেষ্টা করা হয়েছিল", তারপরে সভার সদস্যদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন যারা "আজ যে কারণে তিনি [ব্রেজনেভ] তাঁর জীবন দিয়েছিলেন তার ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে মিলিত হয়েছেন"। ব্রেজনেভের সম্মানে এক মিনিটের নীরবতা স্বীকার করার পর, চেরনেঙ্কো নির্বাচনের বিষয়ে কথা বলার জন্য মঞ্চে আসেন। চেরনেঙ্কো তার বক্তৃতায় দ্রুত আন্দ্রোপভকে সাধারণ সম্পাদক হওয়ার জন্য মনোনীত করেছিলেন, বলেছিলেন যে আন্দ্রোপভ "ব্রেজনেভের নেতৃত্বের শৈলীকে ভালভাবে একীভূত করেছেন" এবং "অন্যান্য কমরেডদের মতামতের প্রতি শালীনতা, সম্মান এবং সম্মিলিত কাজের প্রতি আবেগ" ধারণ করেছেন। পরবর্তী ভোটটি অ্যান্ড্রোপভকে নতুন সাধারণ সম্পাদক হিসাবে নির্বাচিত করার ক্ষেত্রে সর্বসম্মত ছিল। মস্কো মিলিটসিয়ার তামান এবং কান্টেমির গার্ড বিভাগ শুক্রবার 12 নভেম্বর মস্কো শহরের কেন্দ্রস্থল বন্ধ করে দেয়। বড় রাস্তাগুলি পুলিশ এবং মস্কোর সামরিক গ্যারিসন দ্বারা কঠোরভাবে সুরক্ষিত ছিল যখন সৈন্যরা, কালো-ধারের লাল বাহুবন্ধনী পরে, হাউস অফ দ্য ইউনিয়নসের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, ভবনটি নিজেই অসংখ্য লাল পতাকা এবং অন্যান্য কমিউনিস্ট প্রতীকে সজ্জিত ছিল। ব্রেজনেভের দেহ পুরো তিন দিন ধরে হাউস অফ দ্য ইউনিয়নসের স্তম্ভ বা কলাম হলের মধ্যে পড়ে ছিল, শোকের সময়কালে সোভিয়েত নাগরিক, সরকারী কর্মকর্তা এবং বিভিন্ন বিদেশী গণ্যমান্য ব্যক্তিরা তাদের শ্রদ্ধা জানাতে এবং পুষ্পস্তবক অর্পণ করতে এসেছিলেন। আন্দ্রোপভ এবং পলিটব্যুরোর অন্যান্য সদস্যরা ব্রেজনেভের পরিবারের প্রতি শ্রদ্ধা জানান, যাদের মধ্যে ছিলেন তাঁর বিধবা স্ত্রী ভিক্টোরিয়া ব্রেজনেভা, কন্যা গ্যালিনা ব্রেজনেভা এবং পুত্র ইউরি ব্রেজনেভ, যারা সকলেই ব্রেজনেভের বিয়ার সংলগ্ন একটি অভ্যর্থনা এলাকায় বসে ছিলেন। সোভিয়েত রাষ্ট্রের সরকারী নাস্তিক মর্যাদা থাকা সত্ত্বেও, প্যাট্রিয়ার্ক পিমেন, মস্কোর কুলপতি এবং রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের প্রধান, তিনজন মেট্রোপলিটান এবং একজন আর্চবিশপ সহ ব্রেজনেভের রাজ্যে উপস্থিত ছিলেন। পিমেন, যিনি দেশে এবং বিদেশে সোভিয়েত নীতিগুলিকে সমর্থন করেছিলেন এবং তাঁর গির্জার কাজকে "রাষ্ট্র দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সীমার মধ্যে" রেখেছিলেন, তিনি তাঁর সফরকালে ব্রেজনেভের বিধবা এবং কন্যার প্রতি সমবেদনাও জানান। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন, সোমবার 15 নভেম্বর, ব্রেজনেভের কফিনটি একটি কামানের গাড়িতে রাখা হয়েছিল এবং রেড স্কোয়ারে লেনিনের সমাধিতে একটি শোভাযাত্রায় রেড আর্মির একটি জলপাই-সবুজ বিআরডিএম-2 সাঁজোয়া গাড়ি দ্বারা টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। শোভাযাত্রার শীর্ষে, সামরিক সদস্যদের দ্বারা ব্রেজনেভের একটি বড় প্রতিকৃতি বহন করা হয়েছিল, যাদের পরে ব্রেজনেভের পরিবারের সদস্যরা, কয়েক ডজন পুষ্পস্তবক এবং সোভিয়েত কর্নেল এবং অন্যান্য সামরিক কর্মকর্তারা ব্রেজনেভের সামরিক ও বেসামরিক পদক বহন করেছিলেন। সোভিয়েত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময়, মৃত ব্যক্তির পদকগুলি বালিশের উপর রাখা হয় যা পরে কবরে যাওয়ার শোভাযাত্রায় কফিনটির সাথে থাকে। যেহেতু ব্রেজনেভের দুই শতাধিক পদক ছিল, তাই প্রতিটি বালিশে বেশ কয়েকটি করে পদক রাখতে হয়েছিল। ব্রেজনেভের পদক সহচর শেষ পর্যন্ত 44 জন ব্যক্তি নিয়ে গঠিত হয়েছিল। রেড স্কয়ার গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডের মধ্যে জড়ো হওয়া সোভিয়েত আধিকারিক, বিদেশী গণ্যমান্য ব্যক্তি এবং অন্যান্য ভিআইপি ছাড়াও, বেশ কয়েকজন সাধারণ সোভিয়েত নাগরিক রেড স্কোয়ারে 'নীরব' শ্রোতা হিসাবে কাজ করার জন্য জড়ো হয়েছিল। বিপুল সংখ্যক গণ্যমান্য ব্যক্তি উপস্থিত থাকায় উদ্বেগের কারণে, নাগরিকদের এই আয়তক্ষেত্রাকার স্থানটি সামরিক ও বেসামরিক কর্মকর্তাদের একটি দ্বি-শৃঙ্খল নিরাপত্তা বেষ্টনী দ্বারা বেষ্টিত ছিল, একটি ঘেরাও যা শেষ গণ্যমান্য ব্যক্তিরা রেড স্কয়ার ত্যাগ না করা পর্যন্ত ভেঙে যায়নি। প্রশংসাপত্র একবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শোভাযাত্রা রেড স্কোয়ারে পৌঁছানোর পর, লেনিনের সমাধিসৌধের বারান্দা থেকে প্রতিরক্ষামন্ত্রী দিমিত্রি উস্তিনভ এবং 'জনগণের' তিনজন প্রতিনিধির দ্বারা প্রশংসা করা হয়ঃ অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের সভাপতি আনাতোলি আলেকজান্দ্রোভ; মস্কো প্ল্যান্ট অফ ক্যালকুলেটিং অ্যান্ড অ্যানালিটিক্যাল মেশিনের কারখানা কর্মী, ভিক্টর ভিক্টোরভিচ পুস্কারেভ; এবং ইউক্রেনের কমিউনিস্ট পার্টির ডেনেপ্রোডজারজিনস্ক সিটি কমিটির প্রথম সচিব আলেক্সি ফেডোরোভিচ গর্ডিয়েঙ্কো, যে শহরে 1937 সালে ব্রেজনেভ তাঁর দলের কাজ শুরু করেছিলেন। আন্দ্রোপভের প্রশংসা ব্রেজনেভের শান্ত নীতির প্রশংসা করে, যেখানে তিনি "আন্তর্জাতিক উত্তেজনা প্রশমিত করার জন্য, পারমাণবিক যুদ্ধের হুমকি থেকে মানবজাতিকে মুক্ত করার জন্য, তাঁর আত্মার সমস্ত উত্সাহের সাথে ধারাবাহিকভাবে লড়াই করেছিলেন", পাশাপাশি ব্রেজনেভের "সমাজতান্ত্রিক সম্প্রদায়ের সংহতি এবং আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট আন্দোলনের ঐক্যকে শক্তিশালী করার" জন্য প্রশংসা করেছিলেন। উস্টিনভের প্রশংসা একইভাবে ব্রেজনেভের "ডেটেন্টের অসামান্য স্থপতি" হিসাবে ভূমিকাকে স্পর্শ করেছে তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সোভিয়েত 18তম সেনাবাহিনীতে রাজনৈতিক কমিশনার হিসাবে ব্রেজনেভের অবস্থানের কথাও উল্লেখ করেছে, উল্লেখ করেছে যে ব্রেজনেভ কীভাবে তার লোকদের "অগ্নিময় দলীয় শব্দ দিয়ে" নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। আনাতোলি আলেকজান্দ্রোভের প্রশংসাপত্রে উল্লেখ করা হয়েছে যে কীভাবে ব্রেজনেভ "মৌলিক এবং প্রয়োগমূলক গবেষণার মধ্যে প্রয়োজনীয় সম্পর্ককে গভীরভাবে এবং সঠিকভাবে মূল্যায়ন করেছিলেন", যেখানে ব্রেজনেভ "সোভিয়েত ইউনিয়নের শক্তির ভিত্তি তৈরির" মাধ্যমে "বিজ্ঞানের নতুন ক্ষেত্রের বিকাশে দুর্দান্ত সহায়তা" প্রদান করেছিলেন এবং এটি করার মাধ্যমে ব্রেজনেভ "আমাদের দেশের অর্থনৈতিক ও প্রতিরক্ষা শক্তিতে বহুগুণ বৃদ্ধি অর্জন করেছিলেন"। "জনগণের চাহিদা, নির্বাচকমণ্ডলীর নির্দেশাবলীকে তিনি তাঁর হৃদয়ের কতটা কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন" বলে ব্রেজনেভের প্রশংসা করে পুষ্কারেভ বলেন, "প্রত্যেক ব্যক্তির সঙ্গে তিনি কত উষ্ণতার সঙ্গে আচরণ করতেন, যাঁর সঙ্গে তাঁকে দেখা করতে হয়েছিল।" গর্ডিয়েঙ্কোর প্রশংসাপত্রে ব্রেজনেভকে "বিরল মনোমুগ্ধকর" ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যিনি "তাঁর জন্মস্থানের সাথে, আমাদের শহরের পার্টি সংগঠনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিলেন" যেখানে, তাঁর সমস্ত ব্যস্ত কাজের জন্য, তিনি এখনও "আমাদের বিষয়গুলি অনুসন্ধান করার সময় এবং সুযোগ পেয়েছিলেন, একটি উষ্ণ কথা এবং পিতার পরামর্শ দিয়ে আমাদের সমর্থন করেছিলেন"। গর্ডিয়েঙ্কো নেপ্রোডজেরজিনস্ক এবং সমগ্র নেপ্রোপেট্রোভস্ক অঞ্চলের শ্রমজীবী মানুষের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করে বলেন, "আমাদের প্রিয় লিওনিড ইলিচ ব্রেজনেভের প্রতি ক্রমাগত মনোযোগ ও যত্ন অনুভব করছেন", যেখানে তাঁর "সহকর্মী দেশবাসীর সাথে উষ্ণ, আন্তরিক কথোপকথন" ব্রেজনেভের "তাদের জীবন ও কাজের প্রতি গভীর আগ্রহ" বোঝার সাথে কথোপকথনকারীদের রেখে গেছে। শবদাহ প্রশংসাপত্র বিতরণের পরে, একটি সামরিক অর্কেস্ট্রা চোপিনের সোনাটা নং-এর তৃতীয় আন্দোলন বাজিয়েছিল। 2 আন্দ্রোপভ এবং নিকোলাই তিখোনভের নেতৃত্বে পালবাহক হিসাবে কফিনটি লেনিনের সহযোগী ইয়াকভ সেভারডলভের ঠিক বাম দিকে এবং গোপন পুলিশের প্রতিষ্ঠাতা ফেলিক্স ডেজারজিনস্কির ডানদিকে অবস্থিত একটি কবরস্থানে নিয়ে যায়। ব্রেজনেভের পরিবার তখন বিদায় জানায়, তার বিধবা স্ত্রী ভিক্টোরিয়া এবং কন্যা গ্যালিনা রাশিয়ান অর্থোডক্স ঐতিহ্য অনুসারে ব্রেজনেভের মুখে চুম্বন করে। ব্রেজনেভের দেহ যখন কবরে নামানো হয়, তখন মস্কো নদীর উপর টাগবোটগুলি তাদের সংকেত হর্ন বাজায়। সোভিয়েত জাতীয় সঙ্গীত বাজানোর পাশাপাশি বেশ কয়েকটি গোলন্দাজ বাহিনীর আনুষ্ঠানিক গোলাবর্ষণ করা হয়। কবর খননকারীরা যখন ময়লা ছুঁড়তে শুরু করে, তখন ব্রেজনেভের পরিবার এবং সহকর্মীরা অবিলম্বে সোভিয়েত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ঐতিহ্য অনুসারে তাদের নিজের হাতে সাবধানে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। সমাধিসৌধের সমাপ্তিতে কালো ইউনিফর্ম পরিহিত নাবিক, বাদামী রঙের পদাতিক সৈন্য, গাঢ় সবুজ রঙের বর্ডার ইউনিট এবং নীল ইউনিফর্ম পরিহিত এয়ারম্যানরা রেড স্কয়ারের মধ্য দিয়ে দশটি দিকে কুচকাওয়াজ করে একটি সামরিক কুচকাওয়াজ প্রদর্শিত হয়েছিল। ব্রেজনেভের দেহটি কবর দেওয়ার আগে দুটি পড়ে যায় বলে জানা গেছে। প্রথমটি ঘটেছিল 12ই নভেম্বর যখন ব্রেজনেভের দেহটি কফিনটির তলদেশ দিয়ে পড়ে যায় যখন এটি হাউস অফ দ্য ইউনিয়নস-এর রাজ্যে পড়ে থাকা ক্যাটাফাল্কে তুলে নেওয়া হচ্ছিল। সেই ঘটনার পরে, একটি নতুন, ধাতব ধাতুপট্টাবৃত কফিন তৈরি করা হয়েছিল এবং 15ই নভেম্বর যখন এটি কবরে নামানো হচ্ছিল, তখন কবর খননকারীরা এর ওজন সামলাতে পারেনি এবং কফিনটি জোরে জোরে কবরে পড়ে যায়। দ্বিতীয়বার ব্রেজনেভের দেহ ফেলে দেওয়ার ঘটনা নিয়ে বিতর্ক করেছেন একজন কবর খননকারী জর্জি কোভালেঙ্কো, যিনি 1990 সালে কমসোমোলস্কায়া প্রাভদাকে একটি সোবেসেডনিক সম্পূরকে এই ঘটনার বিবরণ দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি বলেছিলেন যে তিনি ব্রেজনেভের কফিনটি "বইটি দিয়ে. দ্রুত এবং আলতো করে যেন একটি উচ্চ-গতির লিফটের দ্বারা" নামিয়েছিলেন। কোভালেঙ্কো বলেছিলেন যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সরাসরি সম্প্রচারের সময় দর্শকরা টেলিভিশনে যে দুর্ঘটনার মতো শব্দ শুনেছিল তা আসলে "ক্রেমলিন ঘড়ি এবং কামানের স্যালুটের শব্দ" ছিল। বিদেশী প্রতিনিধিদল রেড স্কোয়ারে দাফন অনুষ্ঠানের পরে, সেন্ট জর্জেস হলের ক্রেমলিনে বিদেশী রাষ্ট্রীয় গণ্যমান্য ব্যক্তি এবং কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিনিধিদের প্রতিনিধিদলে যোগদানের জন্য একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে সোভিয়েত নেতৃত্বের চার পদমর্যাদার সদস্য উপস্থিত ছিলেনঃ সাধারণ সম্পাদক আন্দ্রোপভ (সিপিএসইউ-এর প্রধান হিসাবে); ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি ভাসিলি কুজনেৎসভ (রাষ্ট্রের অন্তর্বর্তীকালীন প্রধান হিসাবে); প্রধানমন্ত্রী তিখোনভ (সরকার প্রধান হিসাবে); এবং মন্ত্রী গ্রোমাইকো (পররাষ্ট্র বিষয়ক প্রধান হিসাবে)। প্রতিটি প্রতিনিধিদল মাত্র এক ঘন্টারও কম সময় ধরে চলা একটি মিছিলে চার নেতাকে স্বাগত জানাতে লাইনে দাঁড়িয়েছিল। আমন্ত্রণের বিতরণ সীমাবদ্ধ করার আন্তর্জাতিক বিভাগের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ব্রেজনেভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বিপুল সংখ্যক বিদেশী কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন। "ছোট ভাজা" দেখাতে না চেয়ে, বিভাগের উদ্দেশ্য ব্যর্থ হয় যখন প্রতিনিধিরা কেবল বিভাগকে পাশ কাটিয়ে টিকিট ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য তাদের নিজ নিজ দেশে অবস্থিত সোভিয়েত দূতাবাসে যায়। ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব ফ্রান্সিস পিম প্রধানমন্ত্রী মার্গারেট থ্যাচারকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে রাজি করাতে ব্যর্থ হন। থ্যাচার, যার পিমের সাথে সম্পর্ক "শীতল" ছিল, "দুই পরাশক্তির নেতাদের মধ্যে শীর্ষ সম্মেলনের আলোচনা যে কোনও ভাল কাজ করতে পারে এই ধারণা নিয়ে সংশয়ী" ছিলেন এবং এইভাবে "কমিউনিস্ট বিশ্বের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ সম্পর্কে সতর্ক ছিলেন।" থ্যাচার 1983 সালে পিমকে পররাষ্ট্র সচিবের পদ থেকে বরখাস্ত করেন এবং পরে 1984 সালে আন্দ্রোপভ এবং 1985 সালে চেরনেঙ্কোর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে রাজি হন। কানাডার প্রধানমন্ত্রী পিয়েরে ট্রুডো তাঁর সরকারের কিছু সদস্য ব্রেজনেভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ না নেওয়ার জন্য তদবির করেছিলেন, বিশেষত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কানাডার রাষ্ট্রদূত অ্যালান গটলিব, যিনি পোল্যান্ডে সামরিক আইনের সোভিয়েত সমর্থন নিয়ে পোলিশ-কানাডিয়ান প্রবাসীদের কাছ থেকে তীব্র অভ্যন্তরীণ উদ্বেগের পরামর্শ দিয়েছিলেন, পরিবর্তে গভর্নর জেনারেল এডওয়ার্ড শ্রেয়ারকে পাঠানোর যোগ্য। তা সত্ত্বেও, ট্রুডো তার 10 বছর বয়সী ছেলে, ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডোর সাথে রেড স্কোয়ারে প্রধান অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং হাউস অফ দ্য ইউনিয়নস-এ রাজ্যে শুয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সেন্ট জর্জেস হলে অনুষ্ঠিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে পিয়েরে ট্রুডো একা উপস্থিত ছিলেন। ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী সেন্ট জর্জেস হলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সংবর্ধনা অনুষ্ঠানের পরপরই ভারতীয় আধ্যাত্মিক নেতা বিনোবা ভাভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেওয়ার জন্য মস্কো ত্যাগ করেন, যিনি সেই দিনের শুরুতে মারা গিয়েছিলেন। সেই সময়ে ইতালিতে, সরকারগুলিতে কর্মরত কমিউনিস্ট পার্টির সর্বাধিক সংখ্যক সদস্য সহ পশ্চিমা দেশটি ইতালীয় সিনেটের সভাপতি এবং প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী আমিন্তোর ফানফানি সহ পাঁচজন ব্যক্তির সমন্বয়ে একটি প্রতিনিধিদল প্রেরণ করেছিল; পররাষ্ট্রমন্ত্রী এমিলিও কলম্বো; এবং ইতালীয় আইনসভায় কর্মরত 310 জন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যদের মধ্যে তিনজনঃ সিনেটর পাওলো বুফালিনি; চেম্বার অফ ডেপুটিসের সদস্য জিয়ানকার্লো পাজেটা; এবং সহকর্মী চেম্বার অফ ডেপুটিস সদস্য এবং ইতালীয় কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক, এনরিকো বার্লিঙ্গুয়ার। আমন্ত্রিত হলেও, আলবেনিয়া একমাত্র কমিউনিস্ট নেতৃত্বাধীন দেশ ছিল যারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্রতিনিধিদল পাঠায়নি। মার্কিন প্রতিনিধিদল রাষ্ট্রপতি রেগানের মতে, সোভিয়েতরা একটি পরামর্শ দিয়েছিল যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যে কোনও মার্কিন প্রতিনিধিদলে তিনজনের বেশি লোক থাকা উচিত নয়। মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জর্জ শুল্টজ এবং জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা উইলিয়াম ক্লার্ক উভয়ই রিগ্যানকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন। রিগ্যান অবশ্য না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, প্রশাসনের কর্মকর্তারা কারণ দেখিয়েছিলেন যে সোভিয়েত এবং আমেরিকান নেতারা অতীতে কখনও উপস্থিতির এই ধরনের অঙ্গভঙ্গি করেননি, পাশাপাশি রিগ্যানের উপস্থিতিকে সোভিয়েতদের পূর্বের সমালোচনার আলোকে "ভণ্ডামিপূর্ণ মহৎ অবস্থান" হিসাবে দেখা হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। রেগান নিজেই একটি সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন যে উপস্থিত না থাকার সিদ্ধান্তটি সময়সূচির দ্বন্দ্ব দ্বারা অতিরিক্তভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, তার নিজস্ব সময়সূচীতে "আগামী সপ্তাহে একজন রাষ্ট্রপ্রধানের এখানে সফরের" আহ্বান জানানো হয়েছিল। 1982 সালের অক্টোবরে হেলমুট শ্মিটের সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক সরকারের পতনের পর থেকে পশ্চিম জার্মানির অন্তর্বর্তীকালীন চ্যান্সেলর হেলমুট কোলের আসন্ন সফরের প্রসঙ্গে এটি ছিল, যার চ্যান্সেলর হিসাবে হোয়াইট হাউসে প্রথম সফরের পরিকল্পনা করা হয়েছিল সোমবার, 15 নভেম্বর 1982, ব্রেজনেভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার একই দিনে। রেগান আরও বলেছিলেন যে সোভিয়েতদের সাথে "আমাদের লক্ষ্য শান্তির সন্ধান করা এবং তা অব্যাহত থাকবে", তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে "পরিষেবাগুলিতে আমার উপস্থিতি ছাড়াই" এই ধরনের অনুসন্ধান অব্যাহত থাকতে পারে। তার নিজের উপস্থিতির পরিবর্তে রেগান ভাইস প্রেসিডেন্ট বুশের নেতৃত্বে একটি প্রতিনিধিদল পাঠিয়েছিলেন, যিনি সেই সময়ে আফ্রিকার সাতটি দেশ সফরে বিদেশে ছিলেন। রিগ্যানের কাছ থেকে তাকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নিয়ে যাওয়ার খবর পাওয়ার পর, বুশ নাইজেরিয়ার লাগোস থেকে পশ্চিম জার্মানির ফ্রাঙ্কফুর্টে উড়ে যান, যেখানে আফ্রিকা সফরে তাঁর সাথে থাকা বেশিরভাগ সহযোগী এবং কর্মীদের অপেক্ষা করার জন্য নামানো হয়েছিল এবং বুশ তাদের ছাড়াই মস্কোতে চলে গিয়েছিলেন। 14ই নভেম্বর শেরেমেতিয়েভো বিমানবন্দরে পৌঁছনোর পর বুশ এবং দ্বিতীয় মহিলা বারবারা বুশ, শুল্টজের সঙ্গে, যিনি ওয়াশিংটন থেকে আগে এসেছিলেন, তাঁদের হাউস অফ দ্য ইউনিয়নস-এ নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তাঁদের সঙ্গে যোগ দেন সোভিয়েত ইউনিয়নে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত আর্থার হার্টম্যান এবং রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী ডোনা। পিলার হলের অভ্যন্তরে একটি অর্কেস্ট্রা যখন এডভার্ড গ্রিগের পিয়ার গিন্ট থেকে আসের মৃত্যু বাজিয়েছিল, তখন পাঁচজন আমেরিকান মিছিলে ব্রেজনেভের বিয়ারের পাদদেশের দিকে যাত্রা করেছিল যেখানে তারা মাথা নত করে শ্রদ্ধা জানিয়েছিল। দলটি চলে যাওয়ার দিকে ফিরে গেলে, একজন সোভিয়েত প্রটোকল অফিসার তাদের এমন একটি এলাকায় নিয়ে যান যেখানে ব্রেজনেভের পরিবারের সদস্যরা বসে ছিলেন, যেখানে ব্রেজনেভের বিধবা স্ত্রী ভিক্টোরিয়া বুশকে স্বাগত জানাতে উঠে দাঁড়ান, যিনি তাকে "রিগ্যান এবং আমেরিকান জনগণের সমবেদনা" জানান। আমেরিকান কমিউনিস্ট পার্টির দীর্ঘদিনের সাধারণ সম্পাদক গাস হলও ব্রেজনেভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিয়েছিলেন, যদিও সরকারী আমেরিকান প্রতিনিধিদল থেকে আলাদা ছিলেন। মার্কিন ব্যবসায়ী আরমান্ড হ্যামার, যিনি ব্রেজনেভের ঘনিষ্ঠ পরিচিত ছিলেন, তাঁর বন্ধু মার্কিন চলচ্চিত্র প্রযোজক জেরি ওয়েইন্ট্রবকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নিয়ে আসেন। ওয়েইন্ট্রব এর আগে ভাইস প্রেসিডেন্ট বুশের কাছে উল্লেখ করেছিলেন যে তাঁর [ওয়েইন্ট্রব] কোনও আমন্ত্রণপত্র নেই এবং তিনি উপস্থিত থাকবেন না, অবশেষে তাঁকে একটি মঞ্জুর করা হয় এবং তারপর সমাধিসৌধের কাছে একটি ভিআইপি বিভাগের মধ্যে বসানো হয়, যা বুশকে (আরও দূরে বসে থাকা) বিস্মিত করে যে তিনি কীভাবে ওয়েইন্ট্রবকে "কেবল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নয়, মূলত কফিনের ভিতরে বসে" দেখতে এসেছিলেন। ওয়েইনট্রাবের মতে, বুশ মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি এবং শুল্টজ "ক্যামেরার পিছনে, দূরে" বসে আছেন কারণ "রাশিয়ানরা চায়নি যে তাদের টেলিভিশনে দেখা হোক"। ওয়েইনট্রাবের চেয়ে সমাধি থেকে আরও দূরে বসে থাকার সময়, বুশ তখনও তাঁর দৃষ্টিকোণ থেকে "সামনের খুব কাছাকাছি" (রেড স্কয়ারের গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডের প্রথম কয়েকটি সারি) বসে ছিলেন যা বুশকে "হংস-স্টেপিং, আর্মসউইং, এলিট গার্ডের কুচকাওয়াজ" পর্যবেক্ষণ করার জন্য একটি সুবিধাজনক পয়েন্টের প্রস্তাব দিয়েছিল। সেন্ট জর্জেস হলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সংবর্ধনা অনুষ্ঠানের পর, অ্যান্ড্রোপভ এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী গ্রোমাইকো ক্রেমলিন প্রাসাদের একটি রাষ্ট্রীয় অভ্যর্থনা কক্ষে বুশ, শুল্টজ এবং হার্টম্যানের সাথে একটি আনুষ্ঠানিক অবস্থান বৈঠক করেন। কয়েক বছর আগে কার্টার-ব্রেজনেভ শীর্ষ সম্মেলনের পর থেকে মার্কিন ও সোভিয়েতদের মধ্যে এই বৈঠকটি ছিল সর্বোচ্চ স্তরের। বৈঠকের সময় আন্দ্রোপভ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন, বিশেষত, তাঁর বিশ্বাস যে "মার্কিন পদক্ষেপের কারণে, বর্তমানে দুই দেশের মধ্যে স্থিতিশীলতার প্রায় পুরো স্টক অসাবধানতার সাথে নষ্ট হয়ে গেছে"। অ্যান্ড্রোপভ তার বক্তব্য শেষ করার ঠিক আগে "অভ্যন্তরীণ সোভিয়েত বিষয়ে মার্কিন হস্তক্ষেপের" সমালোচনা করেছিলেন, যে সময়ে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এই ধরনের সমালোচনা করার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন "এটি সবচেয়ে শুভ উপলক্ষ নয়" যেখানে "তিনি [বুশ] এবং সচিব শুল্টজ এই শোকের মুহূর্তে সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতি সমবেদনা ও সহানুভূতি প্রকাশ করতে মস্কো এসেছিলেন।" বুশের প্রতিক্রিয়া সময়ের অভাবের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছিল যা তাকে আন্দ্রোপভের বিতর্ককে প্রত্যাখ্যান করতে বা "সোভিয়েত কর্মের তালিকা বিশদ করতে বাধা দিয়েছিল যা আমরা শত্রুভাবাপন্ন বলে বিবেচনা করব।" বুশ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যে দিকগুলি তাঁর আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল সেগুলি বর্ণনা করতে গিয়েছিলেন, যেমন "আজকের অনুষ্ঠানে কুচকাওয়াজে অংশ নেওয়া যুবক-যুবতীরা", এমন একটি প্রদর্শনী যা তাঁকে তাঁর নিজের চার পুত্রের (যারা একই বয়সের ছিল) কথা মনে করিয়ে দেয়। বুশ তাঁর এই আশার কথাও উল্লেখ করেন যে, সেই সময়ে জেনেভায় ইউএসএসভিয়েট সংক্রান্ত আলোচনা "ফলপ্রসূ" হতে থাকবে। অ্যান্ড্রোপভের সঙ্গে বৈঠকের পর বুশ ও শুল্টজকে মার্কিন দূতাবাসে নিয়ে যাওয়া হয় সাতজন পেন্টেকোস্টালের সঙ্গে দেখা করার জন্য, যারা সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে প্রস্থান ভিসা না পাওয়ায় 1978 সালের জুন মাস থেকে দূতাবাসে আশ্রয় নিয়েছিল। বুশ এবং শুল্টজ উভয়ই তাদের আশা প্রকাশ করেছিলেন যে "শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন তারা চলে যেতে পারে"। এরপর বুশকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে ফ্রাঙ্কফুর্টে তাঁর অপেক্ষারত সহযোগী ও কর্মীদের নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বিরতির পর, তিনি জিম্বাবুয়ের রাষ্ট্রীয় সফরের জন্য হারারে উড়ে গিয়ে তাঁর আফ্রিকা সফর পুনরায় শুরু করেন। এয়ার ফোর্স টু-তে থাকাকালীন বুশ দ্বারা রিগ্যানের কাছে পাঠানো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রক্রিয়া সম্পর্কে তার প্রতিবেদনে বুশ বলেছিলেন যে অ্যান্ড্রোপভকে "নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত বলে মনে হয়েছিল" এবং "বেশিরভাগ বক্তব্য অনুমানযোগ্য এবং অভিযোগমূলক ছিল"। বুশ অ্যান্ড্রোপভের বৈঠকের সময় উদ্বেগের একমাত্র মুহূর্তটি বর্ণনা করেছিলেন যখন অ্যান্ড্রোপভ বুশের এই পরামর্শে "হেসেছিলেন" যে তাদের প্রত্যেকের মধ্যে কিছু মিল রয়েছে, একই সময়ে সিআইএ-র বুশ ডিরেক্টরের সাথে অ্যান্ড্রোপভ কেজিবি-র দায়িত্বে ছিলেন। শুল্টজ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সফর নিয়ে আলোচনা করতে ওয়াশিংটনে ফিরে আসার পর ওভাল অফিসে রিগ্যানের সাথে দেখা করেন। শুল্টজ স্বীকার করেন যে শেষকৃত্যে রিগ্যানের উপস্থিতির পক্ষে তাঁর প্রাথমিক প্রবৃত্তি ভুল প্রমাণিত হয়েছিল এবং রিগ্যানের "না যাওয়া ঠিক ছিল"। বিদেশী গণ্যমান্য ব্যক্তিদের তালিকা ব্রেজনেভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেওয়া বিদেশী গণ্যমান্য ব্যক্তিরাঃ উদ্ধৃতি উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক উইকিম্যাপিয়ায় মস্কোতে ব্রেজনেভের সমাধি স্মৃতিসৌধ এবং রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার চলচ্চিত্র ফুটেজ দ্য সিবিএস ইভিনিং নিউজ উইথ ড্যান রাথার-ব্রেজনেভের মৃত্যুর প্রতিবেদন 1982 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে ব্রেজনেভ, লিওনিড ব্রেজনেভ, লিওনিড ব্রেজনেভ, 1982 সালে মস্কোতে লিওনিড ব্রেজনেভ, ইউরোপে 1982 সালের নভেম্বরের ঘটনা