2003–04 Luton Town F.C. season
2003-04 মরশুমটি ছিল লুটন টাউন ফুটবল ক্লাবের ইতিহাসে 118তম মরশুম এবং ফুটবল লিগে ক্লাবের টানা 83তম বছর। লুটন দশম স্থানে শেষ করেন, ক্লাবটির আর্থিক সমস্যার কথা বিবেচনা করে একটি বিস্ময়কর সাফল্য। মালিকানার একটি অশান্ত পরিবর্তনের পরে মরসুমের বেশিরভাগ সময় প্রশাসনিক রিসিভারশিপে রাখা এবং ফলস্বরূপ কঠোর স্থানান্তর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা সত্ত্বেও, শুধুমাত্র ফুটবল লিগের বিশেষ বিধানের সাথে খেলোয়াড়দের স্বাক্ষর করা সত্ত্বেও, ক্লাবটি আগের অভিযানের তুলনায় বেশি পয়েন্ট অর্জন করেছিল। খরচ করার ক্ষমতার অভাবের অর্থ হল কেভিন ফোলি, কার্টিস ডেভিস, কিথ কিন এবং লিওন বার্নেটের মতো অসংখ্য যুব দলের খেলোয়াড়দের প্রথম দলের দলে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল; পাশাপাশি হনোক শোউনমির মতো কোনও পূর্ববর্তী পেশাদার ফুটবলের অভিজ্ঞতা নেই এমন খেলোয়াড়দেরও। এই খেলোয়াড়রা পরবর্তী বছরগুলিতে লুটন দলের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠবে। এই নিবন্ধটি 1 জুলাই 2003 থেকে 30 জুন 2004 পর্যন্ত সময়কালকে অন্তর্ভুক্ত করে। পটভূমি 2001 সালে ইংলিশ লীগ ফুটবলের বেসমেন্ট বিভাগে নামার পর পূর্ববর্তী মরশুমে লুটনের জন্য একীকরণ দেখা গিয়েছিল, ক্লাবটি নবম স্থানে 2002-03 মরশুম শেষ করেছিল। তবে স্থিতিশীলতা বেশি দিন স্থায়ী হয়নি, কারণ মরশুমের শেষে একটি অজ্ঞাত কনসোর্টিয়াম ক্লাবের নিয়ন্ত্রণ অর্জনের পরে বিতর্ক দেখা দেয়, যা পরে ব্যবসায়ী জন গার্নির নেতৃত্বে প্রকাশ পায়। গার্নির প্রথম কাজ ছিল সফল ব্যবস্থাপক জুটি জো কিনিয়ার এবং মিক হারফোর্ডকে বরখাস্ত করা, পরবর্তীকালে পরবর্তী ম্যানেজার নির্ধারণের জন্য একটি ফোন-পোল করা হয়। প্রাক্তন লুটন খেলোয়াড় এবং হার্টলপুল ইউনাইটেডের ম্যানেজার মাইক নেওয়েলকে 2003 সালের 23শে জুন বিজয়ী হিসাবে ঘোষণা করা হয়, যদিও ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে কিন্নিয়ার সর্বাধিক ভোট সংগ্রহ করেছিলেন, তবে তিনি গার্নির সাথে কাজ করতে অস্বীকার করায় ক্লাবে প্রত্যাবর্তন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। খেলোয়াড়দের দিক থেকে, গত মরশুমের শেষে ছয়জনকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল; গোলরক্ষক কার্ল এমবারসন এবং মার্ক ওভেনডেল, ডিফেন্ডার ডানকান জুপ, অ্যালান কিম্বল এবং অ্যারন স্কেলটন এবং স্ট্রাইকার কার্ল গ্রিফিথস। কোনও প্রতিস্থাপন আনা হয়নি, লুটনকে একটি কমপ্যাক্ট স্কোয়াডে রেখে দেওয়া হয়েছিল, যদিও বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান তরুণ খেলোয়াড়ের সাথে। জুলাই পর্যালোচনা খেলোয়াড় এবং কর্মীদের দুই মাস ধরে বেতন না দেওয়া সহ অধিগ্রহণের আশেপাশের পতন এখনও ঘটছে, ব্যবস্থাপনা পরিচালক জন গার্নিকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করার জন্য ফুটবল লীগ দ্বারা তলব করা হয়েছিল। স্ট্রাইকার টনি থর্প এই বিষয়ে তার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করে বলেছিলেন যে সমর্থকদের খেলোয়াড়দের পিছনে ফেলে মরসুমের প্রথম খেলায় বেরিয়ে আসা দরকার ছিল, এই সত্যের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে যে হাজার হাজার ভক্ত ইচ্ছাকৃতভাবে মরসুমের টিকিট কিনছেন না নতুন মালিকদের ক্লাব থেকে বের করে দেওয়ার প্রয়াসে। ডিফেন্ডার ক্রিস কোয়েন একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছিলেন, সমর্থকদের নিজেদের এবং ক্লাবের পক্ষে দাঁড়ানোর জন্য প্রশংসা করেছিলেন যদিও এর অর্থ ছিল যে তাকে বেতন দেওয়া হচ্ছে না। 11ই জুলাই, ফুটবল লীগ গার্নির সাথে দেখা করে এবং "গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করে যে নতুন মালিকরা ক্লাবের আর্থিক স্থিতিশীলতার [লীগকে] সন্তুষ্ট করতে অক্ষম হয়েছে"। ফলস্বরূপ, লুটনকে স্থানান্তর নিষেধাজ্ঞার অধীনে রাখা হয়েছিল এবং কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ক্লাবের সমস্ত অর্থ প্রদান, যেমন স্পনসরশিপ অর্থ এবং টেলিভিশন অধিকার, স্থগিত করতে হয়েছিল। এর আগের সপ্তাহগুলিতে, লুটনের সমর্থকদের ট্রাস্ট, ট্রাস্ট ইন লুটন, ক্লাবের প্রধান ঋণদাতা, হ্যাটারস হোল্ডিংসে শেয়ার অর্জনের জন্য একটি কৌশল তৈরি করেছিল। হ্যাটারস হোল্ডিংস, যা এখন ট্রাস্ট ইন লুটনের সংখ্যাগরিষ্ঠ মালিকানাধীন, ইচ্ছাকৃতভাবে 14ই জুলাই ক্লাবটিকে প্রশাসনিক রিসিভারশিপে স্থাপন করে যাতে জন গার্নিকে 55 দিনের অশান্ত দায়িত্ব পালনের পর সফলভাবে বের করে দেওয়া যায়। ফলস্বরূপ, সমর্থকরা আবার টিকিট কিনতে শুরু করে এবং 9ই আগস্ট মরসুম শুরু হওয়ার আগে ক্লাবটি তাড়াহুড়ো করে ফুলহ্যাম, হিচিন টাউন এবং একটি আর্সেনাল একাদশের বিরুদ্ধে বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচের আয়োজন করে। গার্নির ক্লাব থেকে মুক্তি পাওয়া সত্ত্বেও, ক্লাবটি আর্থিকভাবে অনিরাপদ ছিল এবং তখনও স্থানান্তর নিষেধাজ্ঞা ছিল, যার অর্থ লুটন কেবল বিনামূল্যে স্থানান্তর বা ঋণে খেলোয়াড়দের স্বাক্ষর করতে পারতেন এবং তারপরেও কেবল কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ছাড় পেয়েছিলেন। আট সপ্তাহ আগে জো কিনিয়ারের পাশাপাশি বরখাস্ত হওয়ার পর, মিক হারফোর্ড 6 আগস্ট ফুটবলের পরিচালক হিসাবে লুটনে ফিরে আসেন। হারফোর্ড এবং ম্যানেজার মাইক নিউয়েল এর আগে 1986 এবং 1987 সালে ইংলিশ ফুটবলের শীর্ষ বিভাগে ক্লাবের সবচেয়ে সফল সময়কালে লুটনে একসঙ্গে খেলেছিলেন। মরশুম শুরু হওয়ার একদিন আগে, লুটনকে ফুটবল লীগ থেকে একজন গোলরক্ষক এবং একজন আউটফিল্ড খেলোয়াড়কে ধার দেওয়ার জন্য বিশেষ ছাড় দেওয়া হয়েছিল। ক্লাবটি যুব দলের গোলরক্ষক রব বেকউইথ এবং ডিন ব্রিলকে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয়, তারা পোর্টসমাউথের উইঙ্গার কোর্টনি পিটকে এক মাসের ঋণে চুক্তিবদ্ধ করে। পিট রাশডেন অ্যান্ড ডায়মন্ডসের বিপক্ষে উদ্বোধনী খেলায় খেলেন, যেখানে লুটন 3-1 গোলে জয়ী হন, টনি থর্প দুইবার গোল করেন। স্টকপোর্ট কাউন্টির বিরুদ্ধে পরবর্তী লিগ খেলায় 2-1 গোলে জয়লাভের ফলে লুটন দ্বিতীয় বিভাগের প্রথম দিকের নেতা হয়ে ওঠে। 22শে আগস্ট, টনি থর্প লুটনের প্রতিদ্বন্দ্বী কুইন্স পার্ক রেঞ্জার্সে 50,000 পাউন্ডের বিনিময়ে যোগ দেন। এটি এমন একটি স্থানান্তর হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল যা মরসুমের শুরুতে থর্পের মন্তব্যের সংমিশ্রণে ভক্তদের দলকে পিছনে ফেলে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল, লুটনের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে কিউপিআরের মর্যাদা এবং ক্লাবটি এমন একজন খেলোয়াড়ের জন্য এত ছোট ফি পেয়েছিল যা অনেক বেশি মূল্যবান বলে মনে করা হয়েছিল। একই দিনে, থর্পের পদক্ষেপের ফলে তহবিল মুক্ত হওয়ার ফলে, লুটন কভেন্ট্রি সিটির তরুণ স্ট্রাইকার গ্যারি ম্যাকশেফ্রিকে এক মাসের ঋণে স্বাক্ষর করেন। পরের তিনটি খেলায় দুটি পরাজয় এবং একটি জয় দেখা যায়। 6ই সেপ্টেম্বর, অধিনায়ক কেভিন নিকোলস তিন মাস ধরে আহত হওয়ার পর ক্লাবটি 21 বছর বয়সী স্ট্রাইকার এনক শোউনমিকে একজন আউটফিল্ড খেলোয়াড়কে চুক্তিবদ্ধ করার জন্য চুক্তিবিহীন শর্তে স্বাক্ষর করে। শৌনমি, যার কোনও পেশাদার ফুটবলের অভিজ্ঞতা ছিল না এবং এর আগে কেবল একাদশ স্তরের ক্লাব উইলসডেন কনস্ট্যান্টাইনের হয়ে খেলেছিলেন, আগস্ট থেকে লুটনের সাথে বিচারে ছিলেন। সেপ্টেম্বরে আরও একটি জয় পেয়ে ক্লাবটি টেবিলের চতুর্দশ স্থানে চলে যায়। ম্যাকশেফ্রে এবং পিট উভয়ই সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে তাদের ঋণের এক মাসের মেয়াদ বাড়ানোর জন্য স্বাক্ষর করেন এবং ক্লাবটি গত বছরের বেশিরভাগ সময় ধরে আহত স্ট্রাইকার ডিন ক্রোকে এক মাসের জন্য তৃতীয় বিভাগের ক্লাব ইয়র্ক সিটিতে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেয়। লুটন লীগ কাপের দ্বিতীয় রাউন্ডে অগ্রসর হন, যেখানে তারা প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব চার্লটন অ্যাথলেটিকের মুখোমুখি হন। অতিরিক্ত সময়ে 4-4 গোলে ড্র করার পর, চার্লটনের ম্যানেজার অ্যালান কারবিশলির কাছ থেকে প্রশংসা অর্জন করে, লুটন পেনাল্টিতে 8-7 গোলে হেরে যায়। অক্টোবর ও নভেম্বর মাসে ওল্ডহ্যাম অ্যাথলেটিকের কাছে 3-0 গোলে পরাজিত হওয়ার পর গোলকিপার রব বেকউইথকে বরখাস্ত করা হয়, যার অর্থ উইকোম্ব ওয়ান্ডারার্সের সাথে আসন্ন ম্যাচের জন্য 18 বছর বয়সী ডিন ব্রিলের আকারে লুটনের মাত্র একজন গোলরক্ষক ছিলেন। তারা 10ই অক্টোবর স্টিভেনেজ বরো থেকে প্রাক্তন খেলোয়াড় নাথান অ্যাবেকে চুক্তিবিহীন শর্তে ব্রিলের অবস্থানের জন্য চুক্তিবদ্ধ করে। ক্লাবটি অক্টোবরে লিগে একটি মিশ্র মাস সহ্য করে, দুটি জয়, দুটি ড্র এবং দুটি পরাজয় রেকর্ড করে, যার মধ্যে এএফসি বোর্নেমাউথের কাছে 6-3 পরাজয়ের পাশাপাশি ফুটবল লীগ ট্রফির দ্বিতীয় রাউন্ডে অগ্রসর হয়। নিয়মিত স্ট্রাইকার স্টিভ হাওয়ার্ডের চোট অ্যাড্রিয়ান ফোর্বসকে প্রথম দলের ভূমিকায় ঠেলে দেয়, যেখানে তিনি ছয়টি খেলায় ছয়টি গোল করে বিভাগে অক্টোবরের শীর্ষ স্কোরারের পুরস্কার জিতেছিলেন। স্থানান্তরের ক্ষেত্রে, লুটন তেরোটি খেলায় আটটি গোল করার পরে গ্যারি ম্যাকশেফ্রির ঋণ আরও এক মাসের জন্য বাড়িয়েছিলেন এবং নাথান অ্যাবে দুই সপ্তাহ পরে চলে গিয়েছিলেন, ক্লাবটি তিন মাসের চুক্তিতে ব্র্যাডফোর্ড সিটি থেকে অভিজ্ঞ গোলরক্ষক মার্লন বেরেসফোর্ডকে প্রতিস্থাপন হিসাবে স্বাক্ষর করেছে। বেরেসফোর্ডের যোগদানের অর্থ ছিল যে একজন খেলোয়াড়কে স্থানান্তর নিষেধাজ্ঞা পূরণের জন্য চলে যেতে হয়েছিল এবং কোর্টনি পিট পরবর্তীকালে দুই মাস ঋণে থাকার পর পোর্টসমাউথে ফিরে আসেন। নভেম্বরে দলটি ফুটবল লীগ ট্রফি এবং এফএ কাপেও জয়লাভ করে লিগে অপরাজিত থাকতে দেখেছিল। অ্যাড্রিয়ান ফোর্বস তার গোল স্কোরিং ফর্ম অব্যাহত রেখে ছয়টি খেলায় চারটি গোল করে লুটন প্লে-অফ স্থান থেকে এক পয়েন্ট দূরে টেবিলের দশম স্থানে চলে যান। 21শে নভেম্বর কোম্পানিজ কোর্ট থেকে নিশ্চিত করা হয় যে প্রশাসকদের এখন ক্লাবটি উপযুক্ত দরদাতাকে বিক্রি করার ক্ষমতা রয়েছে, যা লুটন টাউনের ভবিষ্যতকে সুরক্ষিত করে। 28শে নভেম্বর, বিল টমলিনস স্পোর্ট ম্যানেজমেন্ট নামে একটি সংস্থার কাছ থেকে একটি দরপত্র পাওয়া যায়, যেখানে প্রশাসকরা বিক্রির অগ্রগতির জন্য ডিসেম্বরের শুরুতে প্রতিনিধিদের সাথে দেখা করার ইচ্ছা পোষণ করেন। ডিসেম্বরে দুটি জয়, একটি ড্র এবং লিগে একটি পরাজয়ের সাথে সপ্তম স্থানে রেখে দলের ভাল ফর্ম ডিসেম্বর পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। সাউথেন্ড ইউনাইটেড মাসের শুরুতে ক্লাবটিকে ফুটবল লীগ ট্রফি থেকে ছিটকে দেয়, কিন্তু লুটন রোচডেলের বিরুদ্ধে 2-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে এফএ কাপের তৃতীয় রাউন্ডে অগ্রসর হয়। গ্যারি ম্যাকশেফ্রে 3রা ডিসেম্বর ক্লাব ছেড়ে চলে যান এবং লুটন তার ঋণ সর্বোচ্চ 93 দিনের বেশি বাড়াতে পারেননি। এফএ কাপে লুটন ব্র্যাডফোর্ড সিটিকে 2-1 গোলে পরাজিত করার মাধ্যমে জানুয়ারি শুরু হয়, যা নিশ্চিত করে যে ক্লাবটি 1994-95 মরশুমের পর প্রথমবারের মতো প্রতিযোগিতার চতুর্থ রাউন্ডে পৌঁছেছে। পরপর দুটি 2-2 ড্র ক্লাবটিকে লিগের নবম স্থানে রেখে যায়, কিন্তু 24শে জানুয়ারি কেনিলওয়ার্থ রোডের মরশুমের সবচেয়ে বড় ভিড়ের সামনে ট্রানমিয়ার রোভার্সের কাছে 1-0 গোলে হেরে লুটনকে এফএ কাপ থেকে ছিটকে দেয়। মার্লন বেরেসফোর্ড 26শে জানুয়ারি তার চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পর বিভাগীয় প্রতিদ্বন্দ্বী বার্নসলির সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়ে লুটন ত্যাগ করেন। তিন দিন পর, লুটন স্কটিশ প্রিমিয়ার লিগের দল হাইবারনিয়ান থেকে মরশুমের শেষ পর্যন্ত ফ্রি ট্রান্সফারে ডেনিশ গোলরক্ষক মর্টেন হিল্ডগার্ডের পরিবর্তে চুক্তিবদ্ধ হন। সম্ভাব্য 18 পয়েন্টের মধ্যে 13 পয়েন্ট তুলে নিয়ে প্লে-অফের অবস্থানে উঠে এসে ফেব্রুয়ারিতে লিগের শক্তিশালী সময় ছিল লুটনের। ফলাফলের এই সেটটিতে ম্যানেজার মাইক নেওয়েল ম্যানেজার অফ দ্য মান্থ পুরস্কার জিতেছেন এবং স্ট্রাইকার এনক শোউনমি প্লেয়ার অফ দ্য মান্থ হিসাবে পুরস্কৃত হয়েছেন। মাসের শুরুতে, ব্রেন্টফোর্ডের বিরুদ্ধে 4-1 ব্যবধানে জয়ের হ্যাটট্রিকের পর, শোউনমি আড়াই বছরের পেশাদার চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। 13 ফেব্রুয়ারি, পছন্দের দরদাতা বিল টমলিনস বলেছিলেন যে তিনি আশা করেন যে এক সপ্তাহের মধ্যে লুটন প্রশাসনের বাইরে চলে যাবেন, এই ধরে নিয়ে যে ক্লাবের হস্তান্তর নির্বিঘ্নে হয়েছে। যাইহোক, এক মাসেরও বেশি সময় ধরে কোনও খবর শোনা যায়নি, যা কেবল তখনই নিশ্চিত করেছিল যে 31শে মার্চ ক্লাবের মালিকানা হস্তান্তর করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। মাঠে, লুটন ফেব্রুয়ারির মতো একইভাবে মার্চ শুরু করেছিলেন একটি ড্র এবং একটি জয় দিয়ে নিজেদের ষষ্ঠ স্থানে রেখে, প্লে-অফের ঠিক ভিতরে, বারোটি গেম খেলতে বাকি ছিল। যাইহোক, ক্লাবটি শীঘ্রই লিগের নিচে নেমে যায়, একটি পরাজয় এবং দুটি ড্র তাদের মাঝামাঝি টেবিলে ঠেলে দেয়। আইরিশ ডিফেন্ডার কেভিন ফোলি, যিনি আনুষ্ঠানিকভাবে যুব খেলোয়াড় হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও লুটন প্রথম দলের একজন নিয়মিত খেলোয়াড়, 10 মার্চ আড়াই বছরের পেশাদার চুক্তিতে সম্মত হন। মাসের শেষে ট্রান্সফার উইন্ডোও বন্ধ হয়ে যায় এবং ক্লাবটি স্ট্রাইকার ডিন ক্রোকে ছেড়ে দেয়, যিনি পুরো মরশুমে মাত্র দুটি শুরু করেছিলেন। ক্রো পরবর্তীকালে ওল্ডহ্যাম অ্যাথলেটিক-এ যোগ দেন। ক্রো-এর বেতন মুক্ত হওয়ার পর, লিগের অনুমোদনের পর লুটন রাশডেন অ্যান্ড ডায়মন্ডস-এর অধিনায়ক এবং লেফট-ব্যাক পল আন্ডারউডকে বিনামূল্যে স্থানান্তরের জন্য চুক্তিবদ্ধ করেন। আর্থিক বিষয়গুলির ক্ষেত্রে, 31শে মার্চ মালিকানা হস্তান্তরের পরিকল্পিত তারিখটি কোনও ঘটনা ছাড়াই কেটে যায়, এবং ক্লাবের ভবিষ্যৎ এখনও অনিশ্চিত। এপ্রিল জুড়ে একাধিক বিবৃতি জানিয়েছিল যে লুটন টাউন "শীঘ্রই" প্রশাসনের বাইরে চলে যাবে এবং তাৎক্ষণিকভাবে কোনও ইতিবাচক ফলাফল দিতে ব্যর্থ হয়েছে। ফলাফলের একটি খারাপ রান এপ্রিল মাসে লুটন সাতটি গেম থেকে মাত্র একটি জয় তুলে নেয়, 24 এপ্রিল রেক্সহ্যামের কাছে 2-1 গোলে পরাজিত হয়ে নিশ্চিত করে যে প্লে-অফগুলি গাণিতিকভাবে নাগালের বাইরে ছিল। মে এবং জুন মে মাসের শুরুতে চূড়ান্ত দুটি খেলায় একটি জয় এবং পরাজয়ের অর্থ ছিল যে লুটন প্লে-অফ স্থান থেকে সাত পয়েন্ট দূরে দশম স্থানে মরসুমটি শেষ করেছিলেন। দলের উপর আর্থিক সীমাবদ্ধতা এবং মালিকানার আশেপাশের বিশৃঙ্খল অবস্থার কারণে, মরসুমটি বেশিরভাগ সমর্থক এবং পন্ডিতদের প্রত্যাশাকে ছাড়িয়ে গেছে। 12ই মে লুটন টাউন কেনার কনসোর্টিয়ামের প্রধান বিল টমলিনস নিশ্চিত করেন যে ফুটবল লীগ আনুষ্ঠানিকভাবে প্রশাসনিক রিসিভারশিপ থেকে ক্লাবটি কেনার অনুমোদন দিয়েছে। টমলিনস পূর্ববর্তী চেয়ারম্যান মাইক ওয়াটসন-চ্যালিসের কেনা জমিতে একটি নতুন স্টেডিয়াম নির্মাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, 2006 সালে এটি খোলার পরিকল্পনা ছিল। 2003 সালের জুলাই মাসে ক্লাবটিকে বাঁচানোর জন্য তিনি ট্রাস্ট ইন লুটনের প্রশংসা করেন। যুব খেলোয়াড় ম্যাথু জজ এবং প্যারিস ওকাইয়ের মতো গোলকিপার মর্টেন হিল্ডগার্ড 14ই মে তার চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার পর ক্লাব ছেড়ে চলে যান। 21শে মে, লুটন শেফিল্ড বুধবার থেকে শীর্ষ স্কোরার স্টিভ হাওয়ার্ডের জন্য একটি দরপত্র প্রত্যাখ্যান করেন। প্রাথমিকভাবে, দরপত্রটি গৃহীত হয়েছে বলে জানা গিয়েছিল, কিন্তু পরে জানা যায় যে বুধবার শেফিল্ডে একটি জাল ফ্যাক্স পাঠানো হয়েছিল যা স্পষ্টতই প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিল, যদিও লুটনের আনুষ্ঠানিক প্রতিক্রিয়া ছিল এটি প্রত্যাখ্যান করা। একদিন পর, ডিফেন্ডার ক্রিস কোয়েন এবং মিডফিল্ডার স্টিভ রবিনসন উভয়ই দুই বছরের চুক্তির মেয়াদ বৃদ্ধি করেন। 27শে মে, যুব খেলোয়াড় কার্টিস ডেভিস, রব বেকউইথ এবং স্টিফেন ও 'লিয়ারি দুই বছরের পেশাদার চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন, এবং মাইকেল লিয়ারি তার নিজের পেশাদার চুক্তির মেয়াদ আরও দুই বছর বাড়িয়ে দেন। মৌসুমের বেশিরভাগ সময় আহত থাকা ডিফেন্ডার রাসেল পেরেট 7ই জুন এক বছরের চুক্তির মেয়াদ বৃদ্ধি করেন। দশ দিন পর, ফরোয়ার্ড অ্যাড্রিয়ান ফোর্বস সোয়ানসি সিটিতে যোগ দেওয়ার জন্য ফ্রি ট্রান্সফারে ক্লাব ছেড়ে চলে যান। 23শে জুন, গোলরক্ষক মার্লন বেরেসফোর্ড ফ্রি ট্রান্সফারে লুটনে ফিরে আসতে রাজি হন, 1লা জুলাই ট্রান্সফার এবং প্লেয়ার রেজিস্ট্রেশন উইন্ডো খোলার সময় চুক্তিটি হয়। মিডফিল্ডার পল হিউজেস 26শে জুন দুই বছরের চুক্তির মেয়াদ বাড়াতে রাজি হন, কারণ মাইক নেওয়েল পরবর্তী মরশুমের জন্য লুটনের কাছে খেলোয়াড়দের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে থাকেন। ম্যাচের ফলাফল লুটন টাউনের ফলাফল প্রথমে দেওয়া হয়। কিংবদন্তি বন্ধুত্বপূর্ণ ফুটবল লীগ দ্বিতীয় বিভাগ সমস্ত ফলাফল, গোল, উপস্থিতি ইত্যাদি। সকারবেস থেকে নেওয়া হয়েছে এবং লুটন টাউনের আনুষ্ঠানিক ম্যাচের রিপোর্ট দিয়ে যাচাই করা হয়েছে। এফএ কাপ ফুটবল লীগ কাপ ফুটবল লীগ ট্রফি টেবিল খেলোয়াড় পরিসংখ্যান 8 মে 2004-এ খেলা শেষ ম্যাচ। প্রতিটি কলামে শূন্য সহ খেলোয়াড়রা কেবল অব্যবহৃত বিকল্প হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। পরিচালনামূলক পরিসংখ্যান শুধুমাত্র 2003-04 মরসুমের প্রতিযোগিতামূলক খেলাগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 2004 সালের 2রা মে পুরস্কার প্রদান করা হয়। ঋণের মাধ্যমে ঋণ হস্তান্তর লুটন টাউন এফ. সি-র তালিকাও দেখুন। ফুটনোটস এ. লুটন পেনাল্টি শুটআউট বি-তে 8-7 গোলে হেরে যান। 2003 সালের 13ই ডিসেম্বর ব্ল্যাকপুলের বিরুদ্ধে স্টিভ রবিনসনের স্ট্রাইককে মরসুমের গোলটি প্রদান করা হয়। উদ্ধৃতি লুটন টাউন এফ. সি. ঋতু লুটন টাউন