Moonlight on the Highway
মুনলাইট অন দ্য হাইওয়ে হল ডেনিস পটারের একটি টেলিভিশন নাটক, যা 1969 সালের 12ই এপ্রিল আইটিভির স্যাটারডে নাইট থিয়েটার স্ট্র্যান্ডের অংশ হিসাবে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। গায়কের সাথে তার স্থিরতার মাধ্যমে যৌন নির্যাতনের স্মৃতি মুছে ফেলার চেষ্টা করা এক তরুণ আল বোলির আচ্ছন্নতার গল্প, এই নাটকটি পটারের প্রথম কাজ ছিল যা জনপ্রিয় সংগীতকে নাটকীয় যন্ত্র হিসাবে ব্যবহার করেছিল এবং পটারের পরবর্তী 'গান সহ সিরিয়াল' পেনিস ফ্রম হ্যাভেন (1978), দ্য সিঙ্গিং ডিটেক্টিভ (1986) এবং লিপস্টিক অন ইওর কলার (1993) দৃঢ়ভাবে প্রত্যাশিত ছিল। আল বাউলি অবসেসিভ, ডেভিড পিটার্স (ইয়ান হোম), তার রান-ডাউন বিছানায় মেরি (ডেবোরা গ্রান্ট) দ্বারা পরিদর্শন করা হয়, সেভেন টেলিভিশনের একজন গবেষক, যিনি গায়ক সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্রের জন্য উপাদান সংগ্রহ করছেন। ডেভিড আল বাউলি অ্যাপ্রিশিয়েশন সোসাইটির ফ্যানজিনের সম্পাদক এবং মেরি তাকে প্রোগ্রাম উপদেষ্টা হিসাবে সুরক্ষিত করার আশা করছেন। ডেভিড এই প্রস্তাবটি নিয়ে উৎসাহী কিন্তু তার মনে অন্যান্য বিষয় রয়েছে; পরের দিন তার একজন এনএইচএস সাইকিয়াট্রিস্টের সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট রয়েছে এবং মিটিং সম্পর্কে তার উদ্বেগ, তার সুন্দরী অতিথিকে বিনোদন দেওয়ার অভিনবত্বের সাথে তাকে একটি অবাঞ্ছিত পাস করতে পরিচালিত করে। মেরি তার অগ্রগতির সাথে লড়াই করে এবং ফ্ল্যাট থেকে পালিয়ে যায়, পরাজিত ডেভিডকে তার সমস্যাগুলি নিয়ে চিন্তা করার জন্য রেখে যায়। পরের দিন ওয়েটিং রুমে, ডেভিড একজন বয়স্ক রোগীর সাথে বিবাদে জড়িয়ে পড়ে, যিনি কখনও আল বোলির কথা শোনেননি। অবশেষে যখন তাকে ডাঃ চিল্টন (অ্যান্টনি বেট)-এর সঙ্গে দেখা করার জন্য ডাকা হয়, তখন ডেভিড বৃদ্ধ ব্যক্তির অজ্ঞতায় ক্ষুব্ধ হয়ে পড়ে-বিশেষ করে যেহেতু আজ বোলির মৃত্যুর বার্ষিকী। যাইহোক, ডাক্তারের শান্ত আচরণ শীঘ্রই ডেভিডকে স্বস্তিতে ফেলে দেয় এবং কিছুটা কষ্টের সাথে ডেভিড ব্যাখ্যা করে যে তার মা তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবন জুড়ে তাকে যত্ন নেওয়ার পরে ছয় সপ্তাহ আগে মারা গিয়েছিলেন এবং কীভাবে দশ বছর বয়সে তাকে এক অপরিচিত ব্যক্তির দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল এবং যৌন নির্যাতন করা হয়েছিল তা বেদনাদায়কভাবে বর্ণনা করে। এই আঘাতমূলক ঘটনাগুলির পাশাপাশি, ডেভিড তার করা কিছু "দুষ্ট" কাজের ইঙ্গিত দেয় কিন্তু চিল্টন এগুলি সম্পর্কে বিস্তারিত বলার আগেই তাকে থামিয়ে দেয় এবং তাকে কিছু বিষণ্ণতা-বিরোধী ওষুধ লিখে দেয়। ট্যাবলেটগুলি নেওয়ার সময় তাকে অ্যালকোহল পান না করার বা পনির না খাওয়ার জন্য সতর্ক করা হয় কারণ সেগুলি "[তার] জিহ্বা নাড়াতে বাধ্য করবে"। ডেভিড চলে যাওয়ার পরে, চিল্টন অধিবেশন জুড়ে উপস্থিত দুই ছাত্র ডাক্তারকে জানায় যে সে বিশ্বাস করে যে তার প্রতিবন্ধী মায়ের সাথে ডেভিডের ক্লস্ট্রোফোবিক সম্পর্ক এবং এর আগে যৌন নির্যাতনের যন্ত্রণা যৌন ঘৃণার অনুভূতি সৃষ্টি করেছে যে সে আল বোলির নির্দোষ সংগীতের প্রতি তার আবেশকে কাটিয়ে উঠেছে। চিল্টন তার কনিষ্ঠ সহকর্মীদের উদ্বেগকে খারিজ করে দেয় যে ডেভিড আত্মহত্যার চেষ্টা করতে পারে এবং পরামর্শ দেয় যে তার গোপনীয়তা প্রকাশের মরিয়া ইচ্ছা সম্ভবত তাকে কোনও বন্ধুর উপর আস্থা রাখতে পরিচালিত করবে। পরে সেই সন্ধ্যায়, ডেভিড আল বাউলি অ্যাপ্রিশিয়েশন সোসাইটির বার্ষিক সভায় যোগ দেন। মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে তার অগ্নিপরীক্ষা শেষ হয়ে গেছে বলে স্বস্তি পেয়ে ডেভিড অ্যালকোহল এবং ভারী পানীয়ের সাথে তার ওষুধ মিশ্রিত না করার সতর্কবার্তাটি ভুলে যায়। অনেক আনন্দের পর, সোসাইটির সভাপতি ডেভিডকে মঞ্চে ডেকে ফ্যানজিনের সাফল্য সম্পর্কে কথা বলেন। ডেভিড যখন বোলির সঙ্গীতের সৌন্দর্য এবং নির্দোষতা সম্পর্কে তার বক্তৃতায় বলে যে তার মন যৌন নিপীড়নের দিকে ফিরে যায় এবং বুঝতে পারে যে সে এমন বন্ধুদের দ্বারা বেষ্টিত যাদের প্রেম এবং যৌনতার প্রতি মনোভাব তার নিজের সাথে মিলে যায়, প্রকাশ করে যে সে 136 জন পতিতার সাথে ঘুমিয়েছে। যখন সে মঞ্চ ছেড়ে চলে যায় এবং কলঙ্কিত সোসাইটির সদস্যরা তাদের উৎসবে ফিরে আসে, তখন এক উচ্ছ্বসিত ডেভিড দেয়ালে লাগানো বোলির একটি বড় আঘাতের কাছে আসে। সে হেসে বলেঃ "ভালো বুড়ো আল!" অধ্যক্ষ ইয়ান হোম ডেভিড পিটার্স অ্যান্টনি বেট চরিত্রে ডাঃ চিল্টন ডেবোরা গ্রান্ট চরিত্রে মেরি হোল্ডসওয়ার্থ রবিন ওয়েন্টওয়ার্থ চরিত্রে আল বাউলি অ্যাপ্রিশিয়েশন সোসাইটির সভাপতি ডেরেক উডওয়ার্ড হিসাবে প্রথম মেডিকেল ছাত্র জন ফ্ল্যানাগান হিসাবে দ্বিতীয় মেডিকেল ছাত্র হিসাবে সঙ্গীত (সমস্ত গান আল বাউলি এবং লিউ স্টোন অর্কেস্ট্রা দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে) "মুনলাইট অন দ্য হাইওয়ে" (21 মার্চ 1938) "লাভার, কাম ব্যাক টু মি" (13 নভেম্বর 1933) "জাস্ট লেট মি লুক অ্যাট ইউ" (12 আগস্ট 1938) "ইজি কাম, ইজি গো" (15 জুন 1934) "ব্রাদার, ক্যান ইউ স্পেয়ার এ ডাইম?" (12 ডিসেম্বর 1933) "ওহ! মিস্টার মুন "(12 এপ্রিল 1933)" মাই মেলানকোলি বেবি "(পাথে নিউজ চলচ্চিত্রের এক্সট্র্যাক্ট) সংলাপে উদ্ধৃত গানগুলি কিন্তু সাউন্ডট্র্যাকে প্রদর্শিত হয় না যার মধ্যে রয়েছেঃ" ইউ ক্যান্ট বি কিউটার "" মেরি "" ইজন্ট ইট হ্যাভেনলি? " "আই লাভ ইউ ট্রুলি" "লাভ ইজ দ্য সুইটেস্ট থিং" "প্রযোজনা কেনিথ ট্রড, পটারের প্রযোজক এবং অক্সফোর্ডে তাদের দিনগুলি থেকে দীর্ঘদিনের বন্ধু, বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যাগাজিন আইসিসের জন্য লেখা একটি নিবন্ধের মাধ্যমে লেখককে 1930 এবং 40-এর দশকের জনপ্রিয় গানের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।" ট্রড এই নাটকে সঙ্গীত উপদেষ্টা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, যে ভূমিকায় তিনি পটার্সের পরে 'গানের সাথে সিরিয়াল' এবং 1981 সালের পেনিস ফ্রম হ্যাভেন-এর এমজিএম চলচ্চিত্র সংস্করণের জন্য পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। মহাসড়কের চাঁদের আলোতে বেশ কয়েকটি আধা-আত্মজীবনীমূলক উপাদান রয়েছে। 1945 সালে দশ বছর বয়সী পটার এবং তার বোন জুন পশ্চিম লন্ডনের হ্যামারস্মিথে তাদের মায়ের আত্মীয়দের সাথে থাকতে যান। পটার তার ব্যাচেলর কাকা আর্নির সাথে একটি শয়নকক্ষ ভাগ করে নিয়েছিলেন যিনি তাকে যৌন নির্যাতন করেছিলেন। পটার তাঁর ওয়েটিং ফর দ্য বোট (1984 সালে প্রকাশিত)-এর ভূমিকায় এবং পরে 1993 সালের এডিনবার্গ টেলিভিশন উৎসবে তাঁর জেমস ম্যাকট্যাগার্ট মেমোরিয়াল বক্তৃতার সময় এই ঘটনা সম্পর্কে প্রকাশ্যে কথা বলেছিলেন। মুনলাইটের প্রধান চরিত্রটি হ্যামারস্মিথে বাস করে বলে মনে হয় এবং এটি একটি মন্টেজ সিকোয়েন্সের সময় প্রতিষ্ঠিত হয় যে ডেভিড যে নির্যাতনের শিকার হয় তা ভিজে ডে-র আশেপাশে ঘটেছিল, যেমন পটার ঘোষণা করেছিলেন যে তার ছিল। হামফ্রে কার্পেন্টারের 1998 সালের পটার জীবনীতে, কেনিথ ট্রড দাবি করেছেন যে 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে একটি অনির্দিষ্ট সময়ে পটার লন্ডনে কাজ করার সময় নিয়মিত পতিতা ব্যবহার করার কথা স্বীকার করেছিলেন; তিনি যে সংখ্যক মহিলাদের পরিদর্শন করেছিলেন তা মুনলাইটে ডেভিড পিটার্সের বিজয়ের সংখ্যার সাথে মিলে যায়। গ্যারেথ ডেভিস, যিনি 1960-এর দশকে পটারের বেশ কয়েকটি নাটক পরিচালনা করেছিলেন, তিনিও দাবি করেছেন যে পটার এই সময়ে পতিতা ব্যবহার করার কথা স্বীকার করেছিলেন কিন্তু এবার সংখ্যাটি অনেক বেশি ছিল। এই দাবিগুলি অবশ্য প্রমাণিত হয়নি। বেশ্যাদের সাথে ডেভিডের মুখোমুখি হওয়ার বিশ মিনিটের উপাদান সহ নাটকের পাঠ্যটি সময়ের জন্য যথেষ্ট পরিমাণে কাটা হয়েছিল। শৈলী এবং বিষয়বস্তু নাটকটি একটি অরৈখিক আখ্যান হিসাবে গঠন করা হয়েছে। নাটকের মূল ক্রিয়াটি চিলটনের অনুশীলনে ঘটে, যেখানে অন্যান্য দৃশ্যগুলি (ডেভিডের মেরিকে প্রলুব্ধ করার প্রচেষ্টা এবং আল বাউলি অ্যাপ্রিশিয়েশন সোসাইটির সভা) ফ্ল্যাশব্যাক বা ফ্ল্যাশ ফরওয়ার্ড হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ডেভিডের যৌন নিপীড়ন এবং তার মায়ের মৃত্যুর স্মৃতিগুলি সাউন্ডট্র্যাকে আল বাউলি সঙ্গীতের সাথে ওভারলে এবং মন্টেজ সিকোয়েন্সের সাথে উপস্থাপিত হয়। পটার বোলির গানগুলি ডেভিডের নির্দোষতায় ফিরে আসার আকাঙ্ক্ষা এবং বোলির গানের মাধ্যমে চরিত্রটির আবেগ প্রকাশ করার উপায় হিসাবে ব্যবহার করেন যা তিনি কখনও নিজের ভাষায় প্রকাশ করতে পারবেন না। ডেভিড যখন মেরিকে প্রলুব্ধ করার ব্যর্থ চেষ্টা করে তখন সে তাকে "জাস্ট লেট মি লুক অ্যাট ইউ" বাজায় এই আশায় যে বোলির কথাগুলি তাকে তার ইচ্ছা বুঝতে সাহায্য করবে, অন্যদিকে ডাঃ চিলটনের সাথে তার সাক্ষাতের সময় সে বেশ কয়েকটি বোলির গানের কথা আবৃত্তি করে তার অগ্নিপরীক্ষার ভয়াবহতা ব্যাখ্যা করার জন্য তার অপব্যবহারকারীর হাতে। পুরো নাটক জুড়ে ব্যবহৃত বাউলি ট্র্যাকগুলির পিছনের অর্থের পটারের মজাদার পুনর্বিন্যাসটি অতিরিক্ত-ডাইজেটিক এবং বিদ্রূপাত্মক, "লাভার, কাম ব্যাক টু মি" এবং "ইজি কাম, ইজি গো" এর ব্যবহারে তার অপোথিওসিস খুঁজে পায়ঃ ডেভিডের আক্রমণের স্মৃতি সহ প্রাক্তন গান, পরেরটি যখন সে চিলটনের কাছে তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করার চেষ্টা করে-তার হারিয়ে যাওয়া নির্দোষতার প্রকৃতির পরামর্শ দেয়। ইন্টারটেক্সচুয়ালিটি পটার পরে জনপ্রিয় সঙ্গীতকে পেনিস ফ্রম হ্যাভেন (1978), দ্য সিঙ্গিং ডিটেক্টিভ (1986), লিপস্টিক অন ইওর কলার (1993) এবং ক্রিম ইন মাই কফি (1980) সিরিয়ালে তাঁর কাজের নাটকীয় উত্তেজনা বাড়ানোর উপায় হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। অনলি মেক বিলিভ (1973), ব্রিমস্টোন অ্যান্ড ট্রেকল (1976), হোয়ার অ্যাডাম স্টাড (1976), ব্লু রিমেম্বার্ড হিলস (1979), ব্ল্যাকেইস (1989), কোল্ড ল্যাজারাস (1996) এবং হাইড অ্যান্ড সিক (1974) উপন্যাসগুলিতে যৌন নির্যাতনের বিষয়বস্তু ফিরে এসেছে। ফলো দ্য ইয়েলো ব্রিক রোড (1972), হাইড অ্যান্ড সিক এবং দ্য সিঙ্গিং ডিটেক্টিভ-এও চরিত্রগুলির মানসিক মূল্যায়ন করা হয়। সম্প্রচার এবং বাণিজ্যিক মুক্তি এই নাটকটি 1969 সালের 12ই এপ্রিল আইটিভিতে সম্প্রচারিত হয়। এটি কোম্পানির জন্য নাট্যকারের অন্যান্য কাজের পাশাপাশি লন্ডন উইকেন্ড টেলিভিশনে নেটওয়ার্ক ডিভিডি সংগ্রহ ডেনিস পটারে প্রকাশিত হয়েছিল। সূত্র হামফ্রে কার্পেন্টার, ডেনিস পটারঃ একটি জীবনী; 1998 গ্রাহাম ফুলার (এড। ), পটার অন পটার; 1993 ডব্লিউ. এস. গিলবার্ট, ফাইট অ্যান্ড কিক অ্যান্ড বাইটঃ দ্য লাইফ অ্যান্ড ওয়ার্ক অফ ডেনিস পটার; 1995 নাইজেল উইলিয়ামস (এড। ), এরিনাঃ পেইন্টিং দ্য ক্লাউডস; 2005 নাইজেল উইলিয়ামস (এড। ), এরিনাঃ ইটস ইন দ্য সংস; 2005 1969 টেলিভিশন প্লে আইটিভি (টিভি নেটওয়ার্ক) ডেনিস পটার রচিত মূল প্রোগ্রামিং টেলিভিশন শো