Ovansjö Runestones
ওভান্সজো রানস্টোন হল দুটি ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধের রানস্টোন এবং তৃতীয়টির টুকরো যা ওভান্সজোর একটি গির্জায় পাওয়া গেছে, যা সুইডেনের গাভলবর্গ কাউন্টির কুংসগার্ডেন-এর পূর্বে অবস্থিত, যা ঐতিহাসিক প্রদেশ গাস্ট্রিকল্যান্ডে ছিল। জিএস 14 গাস্ট্রিকল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 14 বা জিএস 14 হল একটি ক্ষতিগ্রস্ত বেলেপাথরের রানস্টোনের রুন্ডাটা ক্যাটালগ নম্বর, যা 1.75 বাই 1.25 মিটার, যা গির্জার নাভের প্রবেশদ্বারের কাছে পূর্ব দেওয়ালে আবিষ্কৃত হয়েছিল। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক তাৎপর্য বোঝার আগে, এগুলি প্রায়শই সেতু, দেয়াল এবং গির্জার মতো ভবন নির্মাণে পুনরায় ব্যবহার করা হত। শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলী পিআর1-এ খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা রিঙ্গেরাইক শৈলী নামেও পরিচিত। এটি পাঠ্য ব্যান্ড সহ শিলালিপিগুলির জন্য শ্রেণিবিন্যাস যা প্রোফাইলে যেমন দেখা যায় তেমন চিত্রিত সাপের মাথা সংযুক্ত করেছে, তবে এমন বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে যা আরনেস শৈলীর মতো শৈলীযুক্ত নয়। আংশিক রুনিক পাঠ্যে স্মৃতিস্তম্ভের তিন পৃষ্ঠপোষক, হেলগি এবং আসল্ফর এবং আসমুন্দরের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, তবে মৃত ব্যক্তির নাম হারিয়ে গেছে। পাঠ্যটিতে বলা হয়েছে যে মৃত ব্যক্তি, যিনি সম্ভবত স্পনসরদের পিতা ছিলেন, তিনি বেজতর স্মিদা বা "সেরা স্মিথ" ছিলেন। এটিই একমাত্র বেঁচে থাকা রানস্টোন যা উল্লেখ করে যে একজন ব্যক্তি একজন কামার ছিলেন। ভাইকিং যুগে গাস্ট্রিকল্যান্ড লোহা তৈরির একটি কেন্দ্র হিসাবে পরিচিত। পাথরের রুনের আকাঙ্ক্ষায় অনুসরণ করা একটি নিয়ম ছিল যে পরপর দুটি অভিন্ন অক্ষর একটি একক রুনের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হত, এমনকি যখন দুটি অভিন্ন অক্ষর একটি শব্দ শেষ করে এবং দ্বিতীয় শব্দ শুরু করে। জিএস 14-এ, রুনস থিরিটু নীচে θir। |ritu হিসাবে প্রতিলিপি করা হয়েছে যাতে উল্লেখ করা যায় যে একটি একক আর-রুন পরপর দুটি শব্দে এইভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। রানমাস্টার হেলগি নামের জন্য এহলহিতে প্রথম দুটি রানও প্রতিস্থাপন করেছিলেন। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরে রুনের লিপ্যন্তরণ এলহি।-× ওসুলফার × ওকে × ওসমুন্টার × থির। |ritu: এস (টি) ইন × এফটি (আর). ইস-থি কিফটি * সা (আর)-.---স্ট্রঃ স্মিথা × ওকে ×। পুরাতন নর্স হেলগি-তে প্রতিলিপি [ঠিক আছে] আসল্ফআর ঠিক আছে আসমুন্ডার থিয়েটার রেটু স্টেইন এফটিআর। কোপটি (?)। সার [ভার (?)] [bæ] ztr (?) স্মাইডা ঠিক আছে। ইংরেজিতে হেলগি এবং আসল্ফর এবং আসমুন্দরের অনুবাদে, তারা...-এর স্মরণে পাথরটি স্থাপন করেছিল। কিনেছেন (?) তিনি ছিলেন (?) সেরা (? অফ স্মিথস এবং. জিএস 15 গাস্ট্রিকল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 15 বা জিএস 15 হল একটি ক্ষতিগ্রস্ত বেলেপাথরের রুনস্টোনের জন্য রুন্ডাটা উপাধি যা 1 মিটার দ্বারা 1 মিটার পরিমাপ করে যা নেভের কাছে গির্জার পূর্ব দেওয়ালে পাওয়া গিয়েছিল। শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলী পিআর2-এ খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা রিঙ্গেরাইক শৈলী নামেও পরিচিত। পিআর2 শিলালিপিতে সাপের মাথা পিআর1 হিসাবে শ্রেণীবদ্ধদের তুলনায় বেশি শৈলীযুক্ত। জিএস 15-এর রুনগুলি জটিলভাবে বাঁধানো স্ট্রিংয়ের টুকরো হিসাবে খোদাই করা হয়েছে যা সুইডিশ রানোলজিস্টরা নট্রুনর বা "গিঁট রুন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটি একমাত্র ভাইকিং যুগের শিলালিপি যা গাঁট বাঁধা ব্যবহার করে, তবে গ্রিনল্যান্ডের দুটি শিলালিপি, নরসারুয়াকের জিআর 64 এবং স্যান্ডেটের জিআর এনওআর1999; এবং বার্গেনের একটি লাঠি যা মধ্যযুগের তারিখের তাও গাঁট বাঁধা ব্যবহার করে। রুনিক গ্রন্থে বলা হয়েছে যে পাথরটি হ্রোয়াল্ডার এবং ওডার দ্বারা আর্নমুন্ডারের স্মৃতিসৌধ হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল। হ্রোল্ডারের রুনগুলিতে একটি বাঁধা রুন থাকে যা একটি লিগচার যা একটি এল-রুন এবং টি-রুনকে একক রুনিতে একত্রিত করে। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে বাইন্ড রুন ব্যবহার করা হয়েছিল কারণ প্রাথমিকভাবে সেই নামের বানানে একটি ত্রুটি করা হয়েছিল যেখানে প্রাথমিকভাবে এল-রুন বাদ দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, অলঙ্কার এবং নামগুলি হাইলাইট করার জন্য বাইন্ড রান ব্যবহার করাও সাধারণ ছিল। ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি rual = tr × ok × utr × litu ×restu × s [(t) en × eftr × irm.]. θ [×] iulbi × onta. [o (n) × litsi (a)] পুরাতন নর্স হ্রোল্ডার ওকে উদ্দার লেটু রিস্টু স্টাইন Åftir Årnm [und]. [গু] δ হায়ালপি আণ্ডা. <লিটসিয়া>। ইংরেজিতে অনুবাদ হ্রোয়াল্ডার এবং অডার-এ আর্নমুন্ডারের স্মরণে পাথরটি উত্তোলন করা হয়েছিল। ঈশ্বর (তাঁর) আত্মাকে সাহায্য করুন। জিএস 16 দুটি টুকরো যা একটি একক রুনস্টোনের অংশ ছিল তা গাস্ট্রিকল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 16 হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। 1928 সালে গির্জার উঠানের গভীর চাষের সময় বড় টুকরোটি আবিষ্কৃত হয়। আংশিক শিলালিপি ইঙ্গিত দেয় যে পাথরটি সম্ভবত সিগবজর্ন নামে এক ব্যক্তির স্মৃতিসৌধ হিসাবে তোলা হয়েছিল। রিস্তা ("খোদাই করা") শব্দটিতে একটি বাঁধাই রুন ব্যবহার করা হয়েছিল যা এস-রুন এবং টি-রুনকে একত্রিত করে। শিলালিপি রুনের ল্যাটিন অক্ষর এ. (ই) এফটিআইআর ঱্হো সিহবি.............................................................. ইংরেজিতে অনুবাদ এ. সিগবজর্ন-এর স্মরণে. ব্যারন খোদাই করেছিলেন. বি. এটি. সুইডেনের গাস্ট্রিকল্যান্ড রানস্টোনের রেফারেন্স রানস্টোন্স