Cleofide
ক্লিওফাইড (ক্লিওফিস) হল জোহান অ্যাডলফ হাসের তিনটি অভিনয়ের একটি অপেরা সিরিয়া। ইতালীয় লিব্রেটো মাইকেলএঞ্জেলো বক্কার্ডি দ্বারা মেটাস্টাসিওর আলেসান্দ্রো নেল 'ইন্ডি থেকে অভিযোজিত হয়েছিল। বকার্ডির লিব্রেটোর অভিযোজন গল্পের কেন্দ্রবিন্দু মেটাস্টাসিওর মূল লিব্রেটোর মতো আলেসান্দ্রোর পরিবর্তে ক্লিওফাইডে স্থানান্তরিত করে, যেমন নামটি থেকে বোঝা যায়। 1731 খ্রিষ্টাব্দের 13ই সেপ্টেম্বর ড্রেসডেনের গ্রোসেস কনিগ্লিচেস অপার্নহাউস আম জুইনগারহোফে ক্লিওফাইড প্রথম পরিবেশিত হয়। হাসসে 1736 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা নভেম্বর ভেনিসের টিএট্রো সান জিওভান্নি গ্রিস্টোস্টোমোর একটি নতুন প্রযোজনার জন্য একই বিষয়ে ফিরে আসেন, তবে সঙ্গীতটি প্রায় সম্পূর্ণ আলাদা ছিল। সেই উপলক্ষে, মেটাস্টাসিওর লিব্রেটোর মূল শিরোনাম ব্যবহার করা হয়েছিলঃ আলেসান্দ্রো নেল 'ইন্ডি। প্রিমিয়ারের পরে সফল হলেও, অপেরাটি আপেক্ষিক অস্পষ্টতায় ম্লান হয়ে গেছে, যদিও 2005 সালের মার্চ মাসে সেম্পরপার ড্রেসডেনে একটি পুনরুজ্জীবন মঞ্চস্থ হয়েছিল। 1986 সালে অপেরার একটি অডিও রেকর্ডিং তৈরি করা হয়। ড্রেসডেন 1731 সংস্করণের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণও পাওয়া যায়। জেড. মোজিজিস, কারাস-ভার্লাগ, স্টুটগার্ট)। পোরোর অন্যতম আরিয়াস, জেনেরোসো রিসভেগ্লিয়াটি, ও কোর, ফারিনেল্লি (1994) ছবিতে প্রদর্শিত হয়েছিল। সে মাই পিউ সারো জেলোসো, ক্লিওফাইড এবং পোরোর জন্য একটি দ্বৈত গান এবং ক্লিওফাইড-আরিয়া সন কোয়ালি মিসেরা কলম্বাও বারোক অপেরা উত্সাহীদের মধ্যে তুলনামূলকভাবে বিখ্যাত। ভূমিকা সারসংক্ষেপ আইন 1 হাইডাস্পেসের তীরে যুদ্ধক্ষেত্র। ভারতীয় রাজা পোরোসের সেনাবাহিনী আলেকজান্ডারের সৈন্যদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরাজিত হয়েছে। পোরোস তার পালিয়ে যাওয়া সৈন্যদের আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর নির্দেশ দেয় কিন্তু তা মানা হয় না। পোরোস আসন্ন অপমান এড়াতে নিজেকে হত্যা করতে চায় কিন্তু তার প্রিয় ক্লিওফিস, ভারতের অন্য অংশের রানী দ্বারা বাধা পায়। সে তাকে তার ভালবাসার আশ্বাস দেয়, কিন্তু সে ঈর্ষান্বিত হয়ে অভিযোগ করে যে সে আসলে আলেকজান্ডারের উপপত্নী। পোরোসের সেনাপতি গ্যান্ডার্টেস তখন তার সেনাপতিকে শত্রুর আগমনের বিষয়ে সতর্ক করেন। পোরোস তার মুকুট সরিয়ে দেয় এবং গ্যান্ডার্টেসের হেলমেট পরে যাতে বিজয়ীকে প্রতারিত করা যায়। আলেকজান্ডার তার সেনাপতি টিমাজেনেসের সাথে উপস্থিত হন। এমনকি এই পরিস্থিতিতেও, বাহ্যিক বিপদে ভরা, পোরোস আলেকজান্ডারকে ফিল্ড মার্শালের চেয়ে প্রেমে প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে বেশি দেখেন। যাইহোক, এটি তাকে গ্যান্ডার্টেসের ভূমিকা এতটাই চিত্তাকর্ষকভাবে পালন করতে বাধা দেয় না যে আলেকজান্ডার তাকে পোরোসের জন্য একটি বিশেষ উপহার দিতে অনুপ্রাণিত হয়ঃ যে তলোয়ারটি একসময় পারস্যের রাজা দারিয়াসের ছিল। পোরোস চলে যাওয়ার পর, টিমাজেনেস পোরোসের বোন এরিক্সিনকে শিকল পরিহিত এক মহিলাকে উপহার দেন। দুজন সুবিধাবাদী ভারতীয় তাকে ধরে ফেলে, বেঁধে এবং হস্তান্তর করে। কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তারা আবিষ্কার করে, আলেকজান্ডার এই ধরনের "শ্রদ্ধা" কে গভীরভাবে ঘৃণা করে। সে তার লোকদের তাকে মুক্ত করার এবং বিশ্বাসঘাতকদের শাস্তির জন্য তার ভাইয়ের কাছে হস্তান্তর করার নির্দেশ দেয়। টিমাজেনেস এরিক্সিনের প্রতি তার ভালবাসার কথা ঘোষণা করে কিন্তু তীব্রভাবে তিরস্কার করে; আলেকজান্ডার, এটা না জেনেই, ইতিমধ্যেই তার হৃদয় জয় করেছে। ঈর্ষান্বিত টিমাজেনেস প্রতিশোধের পরিকল্পনা করে যেখানে সৈন্যদের আলেকজান্ডারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে এবং পোরোসের সাথে জোটবদ্ধ হতে প্ররোচিত করা হবে। একটি পাম গ্রোভ। পোরোস তার প্রেমিকের বিরুদ্ধে নতুন করে অবিশ্বস্ততার অভিযোগ আনে। ক্লিওফিস বলেছেন যে তিনি আলেকজান্ডারকে কেবল প্ররোচিত করছিলেন যাতে তিনি ভারতকে বাঁচাতে পারেন, কিন্তু পোরোস এ সম্পর্কে কিছুই শুনবেন না। কিন্তু ক্লিওফিস যখন প্রান্তরে নির্জন হয়ে পোরোসের ঈর্ষা থেকে আশ্রয় নেওয়ার হুমকি দেয়, তখন সে তার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করার প্রতিশ্রুতি দেয় (এবং প্রথমবারের মতো নয়, যেমন আমরা দেখেছি)। এরপর ম্যাসেডোনিয়ানরা ক্লিওফিস ও পোরোসের কাছে এরিক্সিন সরবরাহ করে। এরিক্সিন তাদের আলেকজান্ডারের উদারতার কথা বলে এবং ক্লিওফিস তার কাছে তাড়াতাড়ি যাওয়ার এবং তার রাজ্যকে তার পায়ের কাছে রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। যেখানে পোরোস অবিলম্বে ভুলে যায় যে সে ক্লিওফিসের বিশ্বস্ততার উপর আস্থা রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। নতুন জটিলতা দেখা দেয়ঃ পোরোস এরিক্সিনের কাছ থেকে জানতে চায় যে ক্লিওফিসকে বিশ্বাস করা যায় কি না, কিন্তু মাত্র কয়েকটি শব্দ দিয়ে তার বোনকে ক্লিওফিসের প্রতি ঈর্ষান্বিত করতে সফল হয়। গ্যান্ডার্টেস দৃশ্যে প্রবেশ করে; প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা এবং তাকে পোরোস বলে বিশ্বাস করে টিমাজেনেস তার কাছে তার বিশ্বাসঘাতক পরিকল্পনা প্রকাশ করেছে। কিন্তু পোরোসের আরও ব্যক্তিগত প্রকৃতির অন্যান্য উদ্বেগ রয়েছে। তারপর একটি দৃশ্য অনুসরণ করে যেখানে গ্যান্ডার্টেসের সাথে দীর্ঘদিনের বাগদত্তা এরিক্সিন তাকে এই খবরের জন্য সূক্ষ্মভাবে প্রস্তুত করে যে সে এমন বিশ্বস্ততার প্রতি আবদ্ধ বোধ করে না যা চিন্তার ক্ষেত্র পর্যন্ত প্রসারিত হয়, এই বলে যে "এই ধরনের পরম ভক্তি আর ফ্যাশনে নেই"। যদি সে তাকে বেছে নেয়, তবে তা কেবল তার নিজের ইচ্ছায় হবে। একা রেখে, গ্যান্ডার্টেস এমন মহিলাদের গুণাবলী বিবেচনা করেন যারা (এরিক্সিনের বিপরীতে) তাদের প্রকৃত অনুভূতি গোপন করে এবং যাদের কাছে তাদের প্রিয়জনের জন্য কেবল চাটুকার কথা রয়েছে। হাইডাস্পেসের তীর-এ ফেরত যান। আলেকজান্ডার তার জেনারেল টিমাজেনেসের কাছে প্রকাশ করে যে সে ক্লিওফিসের প্রেমে পড়েছে কিন্তু তাকে নির্দেশ দেয় যে সে যেন এই দুর্বলতা সম্পর্কে সচেতন না হয়। ক্লিওফিস, বিলাসবহুল উপহার বহনকারী ভারতীয়দের একটি দল নিয়ে আলেকজান্ডারকে শ্রদ্ধা জানায়। কিন্তু আলেকজান্ডার বলেছেন যে তিনি কেবল তার আনুগত্য চান, তার বশ্যতা নয়। টিমাজেনেস একজন ডিউক হ্যাসবাইটসের আগমনের কথা ঘোষণা করেন। এটি পোরোস ছাড়া আর কেউ নয়, যার ঈর্ষা তাকে কোনও শান্তি দিচ্ছে না। সে বিদ্বেষপূর্ণভাবে আলেকজান্ডারকে পরামর্শ দেয় যে ক্লিওফিসের বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার মূল্যহীন-সে, সে বলে, ইতিমধ্যে পোরোসের ভালবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে এবং আলেকজান্ডার অবশ্যই তার পরবর্তী শিকার হতে চলেছে। ক্লিওফিস আবেগগত স্তরে কৌশলের মাধ্যমে "রাজাকে দুর্গস্থ করে", সন্দেহভাজনকে শান্ত করতে সফল হয়। সে হাইডাস্পেসকে নির্দেশ দেয় পোরোসকে জানাতে যে তার হৃদয় শুধুমাত্র আলেকজান্ডারের। এটি আলেকজান্ডারকে একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে রাখে, কারণ আমরা জানি, কৌশলগত বিবেচনার কারণে সে তার ভালবাসাকে স্বীকার করতে পারে না। সে নিজেকে তার বন্ধু এবং রক্ষক বলে ঘোষণা করে কিন্তু এটা স্পষ্ট করে যে সে তার কাছ থেকে এটুকুই আশা করতে পারে। পোরোসের কাছে তার পুরুষালি প্রতিপক্ষের এই দাবি তার প্রিয়জনের সম্মিলিত প্রমাণের চেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্য এবং তাকে তার বিশ্বস্ততা সম্পর্কে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট। পোরোসের রাজকীয় চেম্বারে আইন 2। আলেকজান্ডারকে কীভাবে হাইডাস্পেস অতিক্রম করা থেকে বিরত রাখা যায় সে সম্পর্কে পোরোস গ্যান্ডার্টেসের সাথে পরামর্শ করেন। এরিক্সিন আলেকজান্ডারের পদ্ধতির কথা ঘোষণা করে। আক্রমণ শুরু হয়ে গেছে। পোরোস যখন শোনে যে ক্লিওফিস শত্রুর সঙ্গে দেখা করার জন্য তাড়াহুড়ো করছে, তখন সে অবশ্যই সেইভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় যা আমরা অনেক আগে থেকেই আশা করেছিলাম। এরিক্সিন তার ভাইকে অনুরোধ করে যে তাকে তাদের সাথে যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার অনুমতি দিন। আলেকজান্ডারের সেনা শিবির। ইতিমধ্যে, নদীর উপর একটি সেতু তৈরি করা হয়েছে। ঠিক যেমন ক্লিওফিস বিজয়ীর প্রতি তার আনুগত্য ঘোষণা করছে এবং তাকে তার রাজ্যে নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে, অস্ত্রের জন্য একটি নতুন আহ্বান শোনা যাচ্ছেঃ পোরোস আক্রমণ করে, সেতুটি ধ্বংস করে। গ্যান্ডার্টেস এবং তার লোকেরা, পোরোসের পিছনের রিয়ার গার্ড গঠন করে, অবশেষে হাইডাস্পেসে ঝাঁপ দিয়ে নিজেদের রক্ষা করে। এর পরে ক্লিওফিস এবং পোরোসের মধ্যে একটি বৈঠক হয়। নতুন করে ঈর্ষার দৃশ্যটি একটি অপ্রত্যাশিত মোড় নেয়। ক্লিওফিস নিজেকে নদীর প্রবল জলে ফেলে দেওয়ার হুমকি দেওয়ার পরে এবং পোরোস তাকে সংযত করতে সফল হওয়ার পরে, প্রেমিকরা অবিলম্বে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। সেই মুহুর্তে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে তারা শত্রুদের দ্বারা বেষ্টিত; পোরোস প্রথমে ক্লিওফিসকে এবং তারপর নিজেকে হত্যা করতে চায়, পরাজয়ের অপমান উভয়কেই বাঁচাতে চায়। আলেকজান্ডার পোরোসকে, যাকে সে এখনও ডিউক হ্যাসবাইটস বলে বিশ্বাস করে, তার পরিকল্পনাগুলি বাস্তবায়িত করতে বাধা দেয়। টিমাজেনেস তার সেনাপতিকে সেনাবাহিনীকে শান্ত করতে বলেন, যারা অপ্রত্যাশিত ভারতীয় আক্রমণের জন্য ক্লিওফিসের অনুসারীদের দোষারোপ করছে এবং রানীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার দাবি করছে। টিমাজেনেস ক্লিওফিসকে দুর্গে নিয়ে আসে; পোরোস, তার পক্ষে, বন্দী হিসাবে রেখে যায়। তিনি টিমাজেনেসকে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য অভিযুক্ত করেন-যদিও টিমাজেনেস তাকে গ্রীকদের যুদ্ধের পরিকল্পনা সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন, আলেকজান্ডার যুদ্ধের ঠিক আগে তার প্রথাগত অবস্থান থেকে বিচ্যুত হয়েছিলেন। তার আনুগত্য প্রমাণ করার জন্য টিমাজেনেস পোরোসকে মুক্ত করেন। ক্লিওফিসের প্রাসাদে। আলেকজান্ডার ক্লিওফিসকে তার সেনাবাহিনীর ক্রোধ থেকে বাঁচানোর একমাত্র উপায় দেখেন, তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে। গ্যান্ডার্টেস, যে কথোপকথনটি শুনেছে, প্রবেশ করে, ঘোষণা করে যে সে পোরোস এবং রানির বিনিময়ে তার জীবন প্রদান করে। আরও একবার আলেকজান্ডার নিজেকে একজন উদার নেতা হিসেবে প্রমাণ করেছেন। তিনি পোরোস (যিনি আসলে গ্যান্ডার্টেস) এবং হ্যাসবাইটস (পোরোস)-কে তাদের স্বাধীনতা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। ভুল পরিচয়ের অন্তহীন বিভ্রান্তি একটি নতুন মাত্রা গ্রহণ করেঃ এরিক্সিন এই খবরের সাথে উপস্থিত হয় যে সেতুর উপর যুদ্ধের পরে পোরোস নদীতে পড়ে গিয়ে ডুবে গেছে (আমরা জানি যে গ্যান্ডার্টেস ভাল অবস্থায় হাইডাস্পেসে তার বিপজ্জনক লাফিয়ে বেঁচে গিয়েছিলেন)। ক্লিওফিস একা এবং গভীরভাবে হতাশ হয়ে পড়ে। আইন 3 প্যালেস গার্ডেনে একটি স্তম্ভ। গ্যান্ডার্টেস পোরোসের বোন এরিক্সিনকে জানায় যে পোরোস হাইডাস্পেসে ডুবে যায়নি। সে তাকে জেনারেল টিমাজেনেসের কাছ থেকে একটি ষড়যন্ত্রমূলক চিঠি দেয় এবং তাকে তার ভাইয়ের কাছে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। এদিকে, ক্লিওফিস, যে এখনও বিশ্বাস করে যে তার প্রেমিক মারা গেছে, ভারতীয় এবং গ্রীকদের মধ্যে শান্তি প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে আলেকজান্ডারকে বিয়ে করতে রাজি হয়। এরিক্সিন চুক্তিটি শুনেছে এবং এখন ক্লিওফিসের অবিশ্বস্ততায় বিশ্বাস করে-যেমন পোরোস যে কোনও ক্ষেত্রে করে। আলেকজান্ডার একজন রক্ষী নিয়ে এগিয়ে আসেঃ টিমাজেনেসের বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ্যে এসেছে; এরিক্সিনকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে এবং তাকে অবশ্যই চক্রান্তে জড়িত থাকার কথা স্বীকার করতে হবে। টিমাজেনেস তার লেখা চিঠিটি দেখে হাঁটু গেড়ে বসে যায়। আরও একবার আলেকজান্ডার ন্যায়বিচারের চেয়ে করুণাকে অগ্রাধিকার দেন। পোরোস, যে টিমাজেনেসে তার সবচেয়ে মূল্যবান মিত্রকে হারিয়েছে, তাকে হত্যা করার জন্য গ্যান্ডার্টেসকে আদেশ দেয়। এবার এরিক্সিনই আত্মহত্যার প্রবণতাকে ব্যর্থ করেঃ সে আলেকজান্ডার এবং ক্লিওফিসের আসন্ন বিবাহের কথা জানায়, যা পোরোসের ঈর্ষার এক নতুন পর্যায়কে উস্কে দেয়। ক্লিওফিস প্রকৃতপক্ষে আলেকজান্ডারকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে, বিশ্বাস করে যে সে তার প্রকৃত ভালবাসা হারিয়েছে, কিন্তু বিয়ের পরে আত্মহত্যা করতে চায়। শুরু হয়ে যায় বিয়ের অনুষ্ঠান। ভগবান বাচ্চুসের পূজায় একটি চিতা প্রজ্বলিত হয়। ভারতীয়, গ্রীক, অপ্সরা এবং প্রাণীরা এই নৃত্যের জন্য একত্রিত হয়। আলেকজান্ডার ক্লিওফিসকে তার হাতে হাত রাখার জন্য আহ্বান জানায়-সেই সময়ে সে ঘোষণা করে যে সে ইতিমধ্যে পোরোসের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে এবং এখন (ভারতীয় প্রথা অনুসারে) চিতায় আরোহণ করতে এবং মৃত্যুর সময় তাকে অনুসরণ করতে চায়। অপেরার শেষ দৃশ্যটি সাধারণ বিভ্রান্তির সমাধান করে। শেষ পর্যন্ত কেউ মারা যায়নি এবং আলেকজান্ডারকে প্রমাণ করার জন্য আরেকটি সুযোগ দেওয়া হয় যে তিনি মহৎ চরিত্রের সত্যিকারের মডেল। তিনি পোরোস এবং ক্লিওফিসকে তাদের স্বাধীনতা এবং তাদের সাম্রাজ্য প্রদান করেন এবং গঙ্গার দূরবর্তী অংশে আলেকজান্ডার দ্বারা বিজিত ভূমির উপর গ্যান্ডার্টেসকে সামন্ততান্ত্রিক মেয়াদ দেওয়া হয়। পোরোস এখন নিজেকে উচ্চমনা হিসাবে দেখায়, তার বোন এরিক্সিনকে বিয়ে করে গ্যান্ডার্টেসের আনুগত্যকে পুরস্কৃত করে। রেকর্ডিং হ্যাসঃ ক্লিওফাইড, ক্যাপেলা কলোনিয়েন্সিস (https://www.youtube.com/watch?v=PdE4tOZKMgU) কন্ডাক্টরঃ উইলিয়াম ক্রিস্টি রোলস (উপরে থেকে নীচে): এরিসেনা/আলেসান্দ্রো/গ্যান্ডার্টে/ক্লিওফাইড/পোরো/টিমাজেন গায়কঃ অগ্নেস মেলন/ডমিনিক ভিস/র্যান্ডাল ওয়াং/এমা কার্কবি/ডেরেক লি রাগিন/ডেভিড কর্ডিয়ার রেকর্ডিং তারিখঃ 1986 লেবেলঃ ক্যাপ্রিসিও রেফারেন্স মোজিজ, জেনন (2011)। ক্লিওফাইড-জোহান অ্যাডলফ হাসের "ড্রামা পার মিউজিক"। কারুস-ভার্লাগ, স্টুটগার্ট। 1731 অপেরা জোহান অ্যাডলফ হাসসে অপেরা সিরিয়া ইতালীয় ভাষার অপেরা অপেরাস