Thomas Bowes (translator)
টমাস বোয়েস (ফ্লা. 1586) একজন ইংরেজি অনুবাদক ছিলেন। বোয়েস কেমব্রিজের ক্লেয়ার কলেজে পড়াশোনা করেন এবং 1583 সালে বি. এ এবং এম. এ ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি ফরাসি একাডেমির প্রথম ও দ্বিতীয় অংশ ইংরেজিতে অনুবাদ করেন, যা 16 শতকের শেষের দিকের ফরাসি লেখক পিটার অফ প্রাইমাউডায়ে রচিত একটি নৈতিক ও দার্শনিক গ্রন্থ। প্রথম অংশের অনুবাদ 1586 সালে প্রকাশিত হয়েছিল; এটি তাত্ক্ষণিক জনপ্রিয়তা পেয়েছিল বলে মনে হয়, কারণ পঞ্চম সংস্করণটি 1614 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1594 সালে তৃতীয় সংস্করণের পাশাপাশি দ্বিতীয় অংশের অনুবাদ প্রকাশিত হয়। উভয় অংশেই, বোয়েস পাঠকের কাছে একটি চিঠির উপসর্গ স্থাপন করেন; দুটির দীর্ঘ অংশে (দ্বিতীয় অংশে উপসর্গযুক্ত), জে. পেইন কলিয়ার মার্লো, গ্রিন এবং ন্যাশের ইঙ্গিত খুঁজে পান। 1594 সালের সংস্করণে দ্বিতীয় অংশটি প্রথমবার প্রকাশিত হলে মার্লোর প্রতি ইঙ্গিতটি খুব কমই বজায় রাখা যেতে পারে; মার্লোকে (যদি প্রকৃতপক্ষে তিনি বোঝানো হয়) জীবিত হিসাবে উল্লেখ করা হয় কিন্তু তিনি 1593 সালে মারা যান। বোয়েস নাস্তিক এবং অবৈধ সাহিত্যের বিস্তারের নিন্দা করেছিলেন; উদাহরণ হিসেবে লিগনেরোলস (একজন ফরাসি নাস্তিক) দেওয়ার পরে, তিনি বেনামী ইংরেজি অনুকরণকারীদের উদ্ধৃতি দিতে চলেছেন। তিনি আর্থার এবং বোর্দো-র হুওন সম্পর্কে অশ্লীল রোম্যান্সের নিন্দা করে শেষ করেন। পোয়েটিক্যাল ডেকামেরন-এ কোলিয়ার পুরো অংশটি নিয়ে আলোচনা করেছেন। একাডেমির তৃতীয় অংশের একটি সংস্করণ রয়েছে, যা আর. ডলম্যান ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং 1601 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র জন্মের বছর নিখোঁজ মৃত্যুর বছর নিখোঁজ 16শ শতাব্দীর ইংরেজি অনুবাদক কেমব্রিজের কুইন্স কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী