Alcestis Barcinonensis
তথাকথিত অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেনসিস কমপক্ষে 124 ল্যাটিন হেক্সামিটারের একটি পৌরাণিক কবিতা যা অ্যালকেস্টিসের তার স্বামী অ্যাডমেটাসের জন্য মারা যাওয়ার গল্পের উপর ভিত্তি করে ইউরিপিডিসের নাটকটি অনুসরণ করে। কবিতাটি চারটি প্যাপিরাস পাতায় লেখা হয়েছে। না। 158এবি, 159এবি, 160এবি এবং 161এ) হাতের লেখার কারণে চতুর্থ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল, যা কার্সিভ উপাদানগুলির সাথে একটি প্রাথমিক অর্ধ-আনসিয়াল এবং পরবর্তী সময়ে একটি কোডেক্স মিক্সটাসে ঢোকানো হয়েছিল। 1982 সালের 18ই অক্টোবর কাতালান পুরোহিত এবং প্যাপিরোলজিস্ট র্যামন রোকা-পুইগ সম্পাদনা প্রিন্সেপস প্রকাশ করেন। প্যাপিরাস পাতাগুলি এখন রোকা-পুইগ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং বার্সেলোনায় অবস্থিত (ল্যাটিন ভাষায়ঃ বারসিনো, তাই নির্দিষ্ট বিশেষণ) সেন্ট লুক ইভানজেলিস্টা ফাউন্ডেশনের দখলে রয়েছে। আবিষ্কার এবং প্রকাশনা দ্য অ্যালকেস্টিস কোডেক্স মিক্সটাসের ফোলিয়া 33-36 দখল করে। এর আগে রয়েছে সিসেরোর ক্যাটিলিনারিয়ান 1 এবং 2 (ফোলিয়া 1-24 এ), একটি ল্যাটিন সালমাস রেসপন্সোরিয়াস (ফোলিয়া 24বি-28এ) এবং একটি গ্রীক লিটারজিকাল পাঠ্য (ফোলিয়া 29বি-32)। তারিখটি ই. এ. লোয়ের কাছে ফিরে যায়, যিনি চতুর্থ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে সালমাস রেসপন্সোরিয়াসের তারিখ নির্ধারণ করেছেন এবং একই হাতে অনুলিপি করা, অ্যালকেস্টিসও। প্যাপিরাসের অর্থোদ্ধার ও ব্যাখ্যাকে একযোগে চারটি জায়গায় এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছেঃ কোলোন বিশ্ববিদ্যালয়ের ওল্ফগ্যাং ডায়েটার লেবেক, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পিটার জে পার্সনস, রবিন জি. এম. নিসবেট এবং জি. ও. হাচিনসন, আরবানা-শ্যাম্পেইনের ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মিরোস্লাভ মার্কোভিচ এবং ফজ্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিনসেনজো ট্যান্ডোই। বিষয়বস্তু এবং গঠন কবিতাটি পাঁচটি অংশে বিভক্ত, যার প্রতিটি দুটি বা তিনটি বিভাগ নিয়ে গঠিত। লাইনে 1-20 অ্যালকেস্টিসের স্বামী অ্যাডমেটাস অ্যাপোলোর কাছ থেকে জানতে পারে যে সে শীঘ্রই মারা যাবে, যদি না সে তার জায়গায় মরতে ইচ্ছুক কাউকে খুঁজে পায়। অতএব, অ্যাডমেটাস তার বাবার (21-42) এবং তার মায়ের (42-70) দিকে ফিরে যায়, কিন্তু দুজনেই তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে। শুধুমাত্র অ্যালকেস্টিস তার জন্য তার জীবন অদলবদল করতে প্রস্তুত, কিন্তু তাকে তার মৃত্যুর পরে পুনরায় বিয়ে না করতে বলে (71-103)। কবিতার শেষে আলসেস্টিসের (104-124) মৃত্যুর বর্ণনা রয়েছে। সাহিত্যের ইতিহাস অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেনসিস প্রমাণিত পৌরাণিক ইথোপোইয়ার কাব্যিক অনুশীলনের ল্যাটিন ধারার শেষের অংশের অন্তর্গত। অ্যালসেস্টা অফ দ্য অ্যান্থোলজিয়া ল্যাটিনা (আই, না) কবিতায় একটি সমান্তরাল পাওয়া যায়। 15 রিজ) যা 162 হেক্সামিটার নিয়ে গঠিত। রাজকীয় দরবারের সাথে যুক্ত এই ধরনের শেষের ল্যাটিন কবিতার তুলনামূলক টুকরোগুলি হল ড্র্যাকটিয়াসের পৌরাণিক অনুশীলন যেমন হাইলাস এবং বিশেষত ক্লডিয়ানের পৌরাণিক মহাকাব্য ডি রাপ্টু প্রসেরপিনে। রেফারেন্স সংস্করণ এবং কালানুক্রমিক ক্রমে আরও পড়া সংস্করণ এবং মন্তব্যগুলি র্যামন রোকা-পুইগঃ অ্যালকেস্টিস। হেক্সামেট্রেস ল্যাটিনস। প্যাপিরি বারসিনোনেন্সেস আইএনভি। না 158-161। 1982 বার্সেলোনা। - এডিটিও প্রিন্সেপস। ওল্ফগ্যাং ডায়েটার লেবেকঃ নিউ অ্যালকেস্টিস-গেডিক্ট ডার প্যাপিরি বারসিনোন্যান্স। মধ্যেঃ প্যাপিরোলজি এবং এপিগ্রাফিক 52,1983,1-29। - মন্তব্য এবং জার্মান অনুবাদ সহ সমালোচনামূলক সংস্করণ। মিরোস্লাভ মার্কোভিচঃ অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেনসিস। in: ইলিনয় ক্লাসিক্যাল স্টাডিজ 9,1984,111-34, অনলাইন। (পিডিএফ)। ভূমিকা এবং ইংরেজি অনুবাদ সহ সমালোচনামূলক সংস্করণ। ভিনসেনজো তান্ডোই (সংস্করণ। ): আনোনিমি কারমেন ডি আলসেস্টাইড নিউপার রিপার্টাম। ফজ্জিয়া 1984 (এস্ত্রাটো দা কোয়াডার্নি ডেল 'অ্যাসোসিয়াজিওন ইতালিয়ানা ডি কালচুরা ক্লাসিকা ডি ফজ্জিয়া, চতুর্থ)। - ভূমিকা, ভাষ্য এবং ইতালীয় অনুবাদ সহ সমালোচনামূলক সংস্করণ। মিরোস্লাভ মার্কোভিচ (সংস্করণ। ): অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেন্সিস। লেখা এবং মন্তব্য। ব্রিল, লেইডেন, 1988 (নেমোসাইন, সাপ্লিমেন্টস, 103), অনলাইন। ভূমিকা, ভাষ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ সহ সমালোচনামূলক সংস্করণ। হ্যান্স আর্মিন গার্টনার (সংস্করণ। ), ইনঃ মাইকেল ভন আলব্রেক্ট (এইচ. আর. এস. জি। ), দ্য রোমিশে লিটারেচার ইন টেক্সট অ্যান্ড ডারস্টেলাং, বিডি। 5: দ্বিতীয় কাইজারজেইট। ভন টারটুলিয়ান বিস বোয়েথিয়াস। রেক্লাম, স্টুটগার্ট, 1988,170-178। - যন্ত্রপাতি ছাড়া আংশিক সংস্করণ, তবে সংক্ষিপ্ত ভূমিকা এবং জার্মান অনুবাদ সহ। লরেঞ্জো নোসার্টি (সংস্করণ। ): আনোনিমো, এল 'আলসেস্টি ডি বার্সেলোনা। পরিচয়, পরীক্ষা, অনুবাদ এবং মন্তব্য। প্যাট্রন, বোলোনিয়া, 1992 (এডিজিওন ই সাগি ইউনিভার্সিটার ডি ফিলোলজিয়া ক্লাসিকা, 51)। - ভূমিকা, ভাষ্য এবং ইতালীয় অনুবাদ সহ সমালোচনামূলক সংস্করণ। - হ্যারি এম. হাইনের পর্যালোচনা, দ্য ক্লাসিক্যাল রিভিউ (নিউ সিরিজ) 49,1999,269-270। গ্যাব্রিয়েল নোচি ম্যাসেডো (সংস্করণ। ): এল 'আলসেস্তে দে বার্সেলোনা (P.Monts। রোকা ইনভ। 158-161)। সংস্করণ, অনুবাদ এবং ল্যাটিন কবিতা কনজারভে সুর প্যাপিরাস প্রাসঙ্গিক বিশ্লেষণ। প্রেস ইউনিভার্সিটেয়ার্স ডি লিজ, লিজ 2014 (প্যাপিরোলজিকা লিওডেনসিয়া, 3)। - হুবার্ট জেনাকারের পর্যালোচনা, ইনঃ ব্রিন মর ক্লাসিক্যাল রিভিউ 2014.10.61। স্টাডিজ পিটার জে. পার্সন্স, আর. জি. এম. নিসবেট, জি. ও. হাচিনসনঃ বার্সেলোনায় আলসেস্টিস। মধ্যেঃ প্যাপিরোলজি এবং এপিগ্রাফিক 52,1983,31-36। জ্যাক শোয়ার্টজঃ ল্যাটিন ভাষায় আলসেস্তে এবং ক্লদিয়েন ভাষায় প্যাপিরাস। মধ্যেঃ প্যাপিরোলজি এবং এপিগ্রাফিক 52,1983,37-। ভিনসেঞ্জো ট্যান্ডোইঃ বার্সেলোনার নতুন আলসেস্টি। মধ্যেঃ ভিন্ন মেম্ব্রা কবিতা। ল্যাটিন ভাষায় অধ্যয়ন করুন। ব্যান্ড 1, ফোগিয়া 1984,233-45। ক্রিস্টোফ স্কবলিনঃ জুর আলসেস্টিস বারসিনোনেন্সিস। মধ্যেঃ মিউজিয়াম হেলভেটিকাম 41,1984,174-81। জিওফ্রে হ্যারিসন, ডার্ক ওবিঙ্কঃ ভার্জিল, প্রথম জর্জিক্স এবং বার্সেলোনা অ্যালকেস্টিস। মধ্যেঃ জেইটস্ক্রিফ্ট ফর প্যাপিরোলজি অ্যান্ড এপিগ্রাফিক 63,1986,75-81। মিরোস্লাভ মার্কোভিচঃ দ্য অ্যালকেস্টিস প্যাপিরাস রিভিজিটেড। মধ্যেঃ জেইটস্ক্রিফ্ট ফর প্যাপিরোলজি অ্যান্ড এপিগ্রাফিক 65,1986,39-57। ওল্ফগ্যাং ডায়েটার লেবেকঃ অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেন্সিসঃ নতুন ধারণা এবং ব্যাখ্যা। মধ্যেঃ প্যাপিরোলজি এবং এপিগ্রাফিক 70,1987,39-48। নিকোলাস হর্সফলঃ অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেনসিস 67: কিছু পরিমাপ সংক্রান্ত সমস্যা। In: Zeatschrift für Papyrologie und Epigraphik 77,1989,25-26, অনলাইন (পিডিএফ)। ওল্ফগ্যাং ডায়েটার লেবেকঃ পোস্টমর্টাল এরোটিক এবং অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেন্সিসের সমস্যা। In: Zeatschrift für Papyrologie und Epigraphik 76,1989,19-26, অনলাইন (পিডিএফ)। কার্ট স্মোলাকঃ §549। অ্যালকেস্টিস। মধ্যেঃ রেস্তোরাঁ এবং অন্যান্য স্থান। 284 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকের সাহিত্য 374 খ্রিষ্টাব্দে রচিত। এইচজি। v. রেইনহার্ট হার্জগ (হ্যান্ডবুচ ডার ল্যাটিনিশেন লিটারেচার ডার অ্যান্টাইক, এইচজি। বনাম রেইনহার্ট হার্জগ এবং পিটার লেব্রেক্ট শ্মিট, ফানফার ব্যান্ড)। সি. এইচ. বেক, মুচেন 1989। দিমিত্রিয়োস মান্টজিলাসঃ অ্যালকেস্টিস বারসিনোনেন্সিসে অভ্যর্থনা এবং শৈলী ক্রস-রেফারেন্স। এঃ গ্রেকো-ল্যাটিনা ব্রুনেন্সিয়া 16,2011,2,61-90, (অনলাইন) (পিডিএফ)। আনা মারিয়া ওয়াসিল, "আলসেস্টিস" বারসেলোনস্কা ওরাজ সেন্টন "আলসেস্টা"। মানুষজন আমার সঙ্গে ভালো ব্যবহার করে। উইডাউনিক্টো ইউনিভারসাইটটু জাগিয়েলোন্সকিয়েগো, ক্রাকো 2018। বাহ্যিক সংযোগ জিওভান্নি সালানিত্রো (কাতানিয়া): এল 'আলসেস্টি ল্যাটিনা, অনলাইন শেষ ল্যাটিন সাহিত্য