Belle nuit, ô nuit d'amour
"বেলে নিউট, ও নিউট ডি 'আমোর" (ফরাসি ভাষায় "বিউটিফুল নাইট, ওহ নাইট অফ লাভ", প্রায়শই "বারকারোল" হিসাবে উল্লেখ করা হয়) জ্যাক অফেনবাচের শেষ অপেরা দ্য টেলস অফ হফম্যানের (1881) একটি অংশ। সোপ্রানো এবং মেজো-সোপ্রানোর জন্য একটি দ্বৈত গান, এটি গ্রোভ বুক অফ অপেরাসে "বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় সুর" হিসাবে রচিত এবং বর্ণিত সবচেয়ে বিখ্যাত বারকারোল হিসাবে বিবেচিত হয়। রাতের সৌন্দর্য এবং প্রেমের বিষয়ে লেখাটি জুলস বারবিয়ারের লেখা। এই অংশটি ভেনিসের প্রেক্ষাপটে অপেরার "জুলিয়েটা" অভিনয় শুরু করে। এটি গেয়েছেন জিউলিয়েটা-নায়ক হফম্যানের প্রেম, একজন ভিনিশিয়ান গণিকা-এবং নিকলস-হফম্যানের কাব্যিক সঙ্গীত, তার বিশ্বস্ত পুরুষ সহচরের ছদ্মবেশে। ভেনিসের অবস্থান ছাড়াও এটি সাধারণভাবে ভেনিসের অভিনয় এবং বিশেষত জুলিয়েটার চরিত্রের লোভনীয় এবং অশুভ স্বর সেট করে। সঙ্গীতটি পরে একটি সেপ্টেটে আবার উপস্থিত হয়, "হেলাস! অপেরার সম্পাদকদের দ্বারা নির্মিত 'মন কোওর সেগারে এনকোর "। "বেল নিউট" বারকারোলের 6/8 সময়ের স্বাক্ষর বৈশিষ্ট্যযুক্ত, আলগ্রেটো মডারেটো। সুরটি উপস্থিত হওয়ার আগে প্রায় এক মিনিটের বাদ্যযন্ত্রের ভূমিকা ঘটে, যদিও একটি বাঁশির সঙ্গত মূর্তি যা সুরকে বোঝায়, "স্থগিত [সময়]" এবং সুরটি শুরু হওয়ার আগে তার জন্য প্রত্যাশা তৈরি করে, পুরো অংশ জুড়ে বাজানো হয়। যদিও এটি একটি কিশোর পুরুষ চরিত্র, নিকলস, একটি "ব্রিচেস ভূমিকা" এবং একটি মহিলা চরিত্র, জুলিয়েটা দ্বারা গাওয়া হয়েছে, এটি মূলত দুটি মহিলার কণ্ঠের একটি অংশ, একই অষ্টকে জড়িত হওয়ার অর্থ হল যে প্রযোজনায় যেখানে নিকলস একটি মহিলা মেজো-সোপ্রানোর পরিবর্তে একটি পুরুষ ব্যারিটোন দ্বারা অভিনয় করা হয়েছে, তার অংশটি একটি কোরাস সোপ্রানোতে পুনরায় নিযুক্ত করা হয়েছে। কার্ল ডালহাউস এই অংশটিকে বাদ্যযন্ত্রের দ্বৈততার একটি উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছেনঃ ওয়াগনারের যুগে, যখন গুরুতর অপেরা ক্রোমাটিসিজম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, অফেনবাখ বারকারোলের খুব ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করেছিলেন যাতে এটি যে অভিনয় জুড়ে পুনরাবৃত্তি হয় তার একটি অশুভ অনুভূতি দেয়। ডালহস এই প্রভাবকে কণ্ঠস্বর লাইনের "শারীরিক" উপস্থিতি এবং যন্ত্রের ভূমিকার অলৌকিক অনুভূতির মধ্যে বৈপরীত্যের জন্য দায়ী করেন, যা একটি "মরীচিকা" তৈরি করে। "আমরা যে সঙ্গীত শুনি তার নিচে, একটি দ্বিতীয় সঙ্গীত স্তর অতল গহ্বরে নেমে আসছে বলে মনে হয়।" দ্য বারকারোলের উৎপত্তি দ্য টেলস অফ হফম্যান-এ হয়নি; এটি 1864 সালে অফেনবাখের ডাই রাইনিক্সনের জন্য লেখা হয়েছিল, যেখানে এটি তৃতীয় কাজটিতে এলিভের কোরাস দ্বারা "কম 'জু উনস" হিসাবে গাওয়া হয়। হফম্যান-এ, এটি 1881 সালের সংস্করণে উপস্থিত হয়েছিল; যদিও তৃতীয় অভিনয়টি প্রিমিয়ারের সময় কাটা হয়েছিল, দ্বৈত গানটি ধরে রাখার জন্য দ্বিতীয় অভিনয়ের (অ্যান্টোনিয়া) অবস্থান মিউনিখ থেকে ভেনিসে পরিবর্তন করা হয়েছিল, যা চরিত্রগুলির পরিবর্তে অফস্টেজ কোরাস এবং একক শিল্পীরা গেয়েছিলেন। বার্কারোলে ইংরেজ সুরকার কাইখোসরু শাপুরজি সোরাবজিকে তাঁর পাসেগিয়াটা ভেনেজিয়ানা সোপ্রা লা বার্কারোলা ডি অফেনবাখ (1955-56) লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। মরিৎজ মোসকোভস্কি পিয়ানো বাজানোর জন্য এটির একটি গুণী প্রতিলিপিও লিখেছিলেন। পরবর্তী অনেক চলচ্চিত্র বারকারোলের জন্য অফেনবাখের সঙ্গীত ব্যবহার করেছে, সবচেয়ে বিখ্যাত লাইফ ইজ বিউটিফুল (1997)। এই ছবিতে যে অংশটি ফ্যাসিবাদী নিপীড়নের বিপরীতে ইউরোপীয় সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে, তা ডাইজেটিকভাবে ব্যবহার করা হয়েছে, প্রথমে একটি দৃশ্যে যেখানে গুইডো অপেরায় ডোরাকে দেখে, যে মহিলাকে সে ভালবাসে, এবং পরে যখন গুইডো কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের মধ্য দিয়ে অংশটি বাজায় একটি রেকর্ড প্লেয়ারে এবং ডোরা, এখন তার স্ত্রী, এটি শোনে। অন্যান্য ব্যবহারের মধ্যে রয়েছে ওয়াল্ট ডিজনি সিলি সিম্ফনি "বার্ডস অফ এ ফেদার" (1931); জি. আই. ব্লুজ (1960), যেখানে একটি জ্যাজ-আপ সংস্করণ এলভিস প্রিসলির "টুনাইট ইজ সো রাইট ফর লাভ"-এর সুর হয়ে ওঠে; ড্যাডস আর্মি ("টাইম অন মাই হ্যান্ডস", 1972), যেখানে এটি একটি সুইং ছন্দ সহ একটি "জার্মান" শাস্ত্রীয় গান হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে; মার্গারেট (2011), এবং মিডনাইট ইন প্যারিস (2011)। এটি গিলিগান্স আইল্যান্ড পর্বের "দ্য প্রডিউসার"-এ ওফেলিয়ার গানের "দ্য হ্যাপিয়েস্ট গার্ল ইন দ্য ওয়ার্ল্ড" সঙ্গীতের "অ্যাড্রিফ্ট অন এ স্টার"-এর সুর এবং শার্লক হোমস দ্বারা "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য মাজারিন স্টোন"-এ অপরাধীদের ফাঁদ বসানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। বব ডিলানের গান "আই হ্যাভ মেড আপ মাই মাইন্ড টু গিভ মাইসেলফ টু ইউ" তার অ্যালবাম রাফ অ্যান্ড রাউডি ওয়েজ (2020) থেকে গিটার সঙ্গীতে বারকারোলের উদ্ধৃতি। "বেল নিউট, ও নিউট ডি 'আমোর"-এর সুরটি 1968 সালের "প্লিজ ডোন্ট গো" গানের জন্যও অভিযোজিত হয়েছিল, যা লেস রিড এবং জ্যাকি রে দ্বারা ইংরেজি গানের কথা দেওয়া হয়েছিল। গানটি যুক্তরাজ্যে ওয়েলশ গায়ক ডোনাল্ড পিয়ারসের জন্য একটি হিট ছিল, যার সংস্করণ ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 21 সপ্তাহ ধরে চলেছিল, নং-এ পৌঁছেছিল। 3 মার্চ 1969 সালে। শব্দের ফরাসি লিরিক্স বেলে নিউট, নিউট ডি 'আমোর, সোরিস আ নোস আইভ্রেস! কাল রাতে কি হবে! ভালবাসার ভালবাসা! সময়টা ঠিক থাকে এবং আমাদের প্রবণতাগুলিকে ফিরিয়ে দেয় না; প্রতিহত না করে সময়টা ঠিক থাকে! জেফিয়ার্স এমব্রাসেস। আমরা দু "জন দু" জনের প্রেমে পড়েছি! জেফিয়ার্স এমব্রাসেস। আমরা সবাই ভালো আছি! ভালোবেসেছি, ভালোবেসেছি, ভালোবেসেছি, ভালোবেসেছি! কাল রাতে কি হবে! ভালবাসার ভালবাসা! ইংরেজি অনুবাদ বিউটিয়াস নাইট, হে প্রেমের রাত, আমাদের মোহভঙ্গিতে হাসুন; উজ্জ্বল রাত, উপরে তারা সহ, হে প্রেমের সুন্দর রাত! ক্ষণস্থায়ী সময় আর ফিরে আসে না, কিন্তু আমাদের স্বপ্নকে উড়িয়ে দেয়, অনেক দূরে যেখানে আমরা আকুল আকাঙ্ক্ষা করতে পারি, সময়ের জন্য আর ফিরে আসে না। মিষ্টি জেফায়ার্স জ্বলজ্বল করে, আপনার আদর আমাদের উপর ছেড়ে দিন, মিষ্টি জেফায়ার্স জ্বলজ্বল করে, আপনার নরম বিস্সেস দান করুন। আহ! সুন্দর রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার সুন্দর রাত, হে ভালোবাসার সুন্দর রাত, হে ভালোবাসার সুন্দর রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত, হে ভালোবাসার রাত রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক ওয়াল্টার বি রজার্স দ্বারা পরিচালিত ভিক্টর মিলিটারি ব্যান্ড দ্বারা রেকর্ডিং, লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে জাতীয় জুকবক্স গানগুলি জ্যাক অফেনবাচের রাতের রচনাগুলি 1864 রচনাগুলি 1881 রচনা অপেরা মহিলা কণ্ঠ্য দ্বৈত গানের অংশ