Testament of Ba
দ্য টেস্টামেন্ট অফ বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা বা রাজা সংস্টেন গাম্পো, ত্রিসং ডেটসেনের রাজত্বকাল থেকে শুরু করে রাপালচেনের রাজত্বের পরের বছর পর্যন্ত, ইতিহাস বা টেস্টামেন্টের একটি সংস্করণ বা পরিবারের বা সালনাং (তিব্বতি বা; ওয়াইলি লিপ্যন্তরণঃ বা) এবং অন্যান্য লেখক এবং রাজসভার সদস্যদের দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়েছিল। 2008 সালে, লেখাটির প্রাথমিক সংস্করণগুলি লন্ডনে আবিষ্কৃত হয়েছে বলে জানা গেছে, যেখানে সম্ভবত 9ম বা 10ম শতাব্দীর দুটি পাণ্ডুলিপির টুকরো ব্রিটিশ গ্রন্থাগারের কাছে রয়েছে। দ্য টেস্টামেন্ট অফ বা পাঠ্যের সংস্করণগুলি বহু শতাব্দী ধরে পাণ্ডুলিপি আকারে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং তাই পাঠ্যের অনেকগুলি ভিন্ন পাঠ রয়েছে, তবে একটি একক, ক্যানোনিকাল মুদ্রিত সংস্করণ নয়। পণ্ডিতদের দ্বারা পাঠ্যের দুটি প্রাথমিক সংস্করণ চিহ্নিত করা হয়েছেঃ 1997 সালে লাসায় আবিষ্কৃত 31টি ফোলিওতে একটি পাণ্ডুলিপি, যার শিরোনাম (বা বংশের নামের একটি 'ডি' উপসর্গ সহ), যা 11শ শতাব্দীর পাণ্ডুলিপির একটি সংশোধিত অনুলিপি বলে মনে করা হয়, এবং যা 2000 সালে একটি ইংরেজি অনুবাদ সহ ফ্যাসিমাইলে প্রকাশিত হয়েছিল; শিরোনামযুক্ত তিনটি পাণ্ডুলিপি (বা বংশের নামের একটি 'এস' উপসর্গ সহ), যার মধ্যে একটি 12শ শতাব্দীর, যা 1980 সালে বেইজিংয়ে প্রকাশিত একটি সংস্করণের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। পরবর্তী তিব্বতি ঐতিহাসিক রচনায় দ্য টেস্টামেন্ট অফ বা ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ স্কলারস ফিস্ট ()। স্কলারস ফিস্টের লেখক টেস্টামেন্টটিকে আরবিএ বাজেদ (বা বংশের নামের একটি 'আর' উপসর্গ সহ) বলে অভিহিত করেছেন এবং পাঠ্যের 'আসল', 'অশুচি', 'বড়' এবং 'মাঝারি' সংস্করণগুলি উল্লেখ করেছেন। 14শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে বা-এর টেস্টামেন্টের একটি সম্প্রসারিত সংস্করণ, যার শিরোনাম ছিল (বা-এর সম্পূরক টেস্টামেন্ট)। 1961 সালে রল্ফ স্টেইন দ্বারা ফরাসি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্তসার সহ এই পাঠ্যের একটি পাণ্ডুলিপি অনুলিপি প্রকাশিত হয়েছিল। 2009 সাল পর্যন্ত মনে করা হত যে, বা-এর নিয়মাবলী 11শ বা 12শ শতাব্দীর আগেকার নয়, এবং তাই এর রচনাটি 8ম শতাব্দীর শেষের দিকের ঘটনাগুলির সাথে সমসাময়িক নাও হতে পারে যা এটি লিপিবদ্ধ করেছে। যাইহোক, 2009 সালে ব্রিটিশ লাইব্রেরির স্যাম ভ্যান শাইক বুঝতে পেরেছিলেন যে স্টেইন সংগ্রহের চীনা পাণ্ডুলিপির মধ্যে তালিকাভুক্ত দুটি তিব্বতি পাণ্ডুলিপির টুকরো (এবং ফলস্বরূপ তিব্বতি পণ্ডিতদের দ্বারা পূর্বে উপেক্ষা করা হয়েছিল) ভারতীয় সন্ন্যাসী শান্তারক্ষিতা, নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয়ের মঠাধিকারীর লাসায় আগমনের সাথে সম্পর্কিত বা টেস্টামেন্টের একটি অংশ সংরক্ষণ করেছেঃ (ছয় লাইন) (একটি লাইন) এই দুটি টুকরো ডানহুয়াংয়ের 'লাইব্রেরি গুহা' থেকে এসেছিল, যা 11 শতকের গোড়ার দিকে সিল করা হয়েছিল এবং তাই বা টেস্টামেন্টের অন্যান্য সমস্ত পরিচিত সংস্করণগুলির পূর্ব-তারিখ। ভ্যান শাইক এই টুকরোগুলি 9ম বা 10ম শতাব্দীর বলে উল্লেখ করেছেন। ব্রিটিশ গ্রন্থাগারের টুকরোগুলির পাঠ্য 1997 সালে লাসায় আবিষ্কৃত পাণ্ডুলিপির সাথে খুব কাছাকাছি, তবে কিছু পার্থক্য রয়েছে যা ইঙ্গিত করে যে এটি বা টেস্টামেন্টের পূর্ববর্তী পাঠের প্রতিনিধিত্ব করে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, ব্রিটিশ গ্রন্থাগারের টুকরোগুলিতে রাজা উদ্বিগ্ন যে বিদেশী সন্ন্যাসী হয়তো তাঁর সাথে দুষ্ট আত্মাদের নিয়ে এসেছিলেন, এবং তাই শান্তরক্ষিতাকে জোখাং-এ আটকে রাখা হয় এবং অনন্ত নামে একজন দোভাষীর মাধ্যমে তিন মাস ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। যাইহোক, লাসা পাণ্ডুলিপি ভাষাটিকে নরম করে, শান্তরক্ষিতা-কে জোর করে সেখানে আটকে রাখার পরিবর্তে জোখাং-এ থাকতে বিনীতভাবে বলে। গ্রন্থপঞ্জি স্টেইন, আর. এ। 1961 সালে। (ইংরেজি ভাষায়)। প্যারিসঃ বিব্লিওথেক ডি ইনস্টিটিউট ডেস হাউটস ইট্যুডেস চিনোইসেস, টেক্সটস এবং ডকুমেন্টস। ওয়াংডু, পাসাং এবং ডায়েমবার্গার, হিলডেগার্ড। 2000. ডিবিএ 'বাজেদঃ তিব্বতে বুদ্ধের মতবাদ আনার বিষয়ে রাজকীয় আখ্যান। ভিয়েনাঃ ভিয়েনা অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি। । আরও দেখুন ওল্ড তিব্বতি অ্যানালস ওল্ড তিব্বতি ক্রনিকল রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক Or.8210/S.9498A এর লিপ্যন্তরণ Or.8210/S.13683 ফোলিও সি ব্রিটিশ লাইব্রেরি প্রাচ্য পাণ্ডুলিপি 9ম শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি 10ম শতাব্দীর তিব্বতি সাহিত্যের ইতিহাস তিব্বতি বৌদ্ধ গ্রন্থ