Voices from Beyond
ভয়েসেস ফ্রম বিয়ন্ড 1994 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত লুসিও ফুলসি পরিচালিত একটি ইতালীয় ভৌতিক চলচ্চিত্র। ছবিটির মূল শ্যুটিং শিরোনাম ছিল উরলা দাল প্রোফন্ডো। গল্পটি তার বেশিরভাগ আত্মীয়দের দ্বারা ঘৃণিত এক ধনী ব্যক্তির হত্যাকাণ্ডকে কেন্দ্র করে, তার আত্মা তার হত্যার পরিচয় উন্মোচন করতে তার মেয়েকে গাইড করার জন্য পরকাল থেকে ফিরে আসে। ফুলসির আরেকটি ছবি 'দ্য বিয়ন্ড "-এর সঙ্গে এই ছবিটিকে বিভ্রান্ত হওয়ার কিছু নেই। প্লট জর্জিও মায়ানার্দি, একজন ধনী, মধ্যবয়সী অর্থদাতা, তার পরিবার দ্বারা বেষ্টিত একটি হাসপাতালের বিছানায় মারা যাচ্ছেন। রক্তাক্ত কাশিতে সে হঠাৎ পড়ে যায়। তাঁর প্রস্তরমুখী পরিবারকে তাঁর শেষ কথাটি হল, "কেন?" জর্জিওর মৃত্যুর ডাক্তারের নির্ণয় একটি অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ, সম্ভবত পেট বা অন্ত্রের আলসার থেকে। পরের দিন, জর্জিওর মেয়ে রোজি তার কলেজ পড়াশোনা থেকে অনুপস্থিতির ছুটি নিয়ে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে এবং উইল পড়ার জন্য মায়ানার্দি এস্টেটে আসে। রোজি শীঘ্রই দেখতে পায় যে তার পুরো পরিবার সম্পত্তি নিয়ে ঝগড়া করছে। জর্জিওর সৎমা হিল্ডা ময়নাতদন্তের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করে এবং তার বৃদ্ধ স্বামী জর্জিওর বাবা পাওলোকে বিদ্রূপ করে, যিনি সাম্প্রতিক স্ট্রোকে মারা গেছেন এবং নড়াচড়া বা কথা বলতে অক্ষম। এদিকে, হিলডার ছেলে মারিয়োর জর্জিওর তৃতীয় স্ত্রী লুসির সাথে সম্পর্ক রয়েছে বলে জানা গেছে। লুসি রোজির চেয়ে মাত্র কয়েক বছরের বড় এবং স্পষ্টতই মায়ানার্দি পরিবারের একমাত্র ব্যক্তি যিনি তার উপস্থিতির জন্য কোনও সহানুভূতি দেখান। জর্জিওর আত্মা মৃত্যুর পরে সচেতন থাকে এবং তার সমাহিত কফিন থেকে সে রোজির সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে। সে তার স্বপ্নে প্রবেশ করে সফল হয় এবং তার মৃত্যুর জন্য পরিবারের মধ্যে কে দায়ী তা আবিষ্কার করার জন্য তাকে অনুরোধ করে। যাইহোক, সে তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলে, কারণ তার মৃতদেহ যেমন কফিনে পচতে থাকে, তেমনই তার মেয়ের সাথে যোগাযোগ করার ক্ষমতাও থাকে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, পরিবারের প্রতিটি শোকার্ত ব্যক্তি মৃত ব্যক্তির সাথে তাদের সম্পর্কের কথা ভাবেন। লুসি তার অস্থিরতায় তার ক্রোধের কথা স্মরণ করে; মারিয়ো স্মরণ করে যে কীভাবে জর্জিও তাকে একটি ব্যবসায়িক পদ অর্জনের জন্য আর্থিক সহায়তা চাওয়ার পরে তাকে অপমান ও অপমান করেছিল; হিল্ডা জর্জিওর অসুস্থ বাবার অ্যাকাউন্ট থেকে চেকগুলি নগদ না করার জন্য ব্যাংককে আদেশ দেওয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়; এবং রিটা, জর্জিওর উপপত্নী, মনে করে যখন জর্জিও রুক্ষভাবে তাদের গোপন সম্পর্ক ভেঙে দিয়েছিল এবং তার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। উইলটি পড়ার সময়, খারাপ অনুভূতি দেখা দেয় যখন দেখা যায় যে জর্জিও তার পুরো সম্পত্তি রোজির কাছে ছেড়ে দিয়েছে। লুসিকে অবশ্য বাড়িতে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। কিন্তু এমনকি সেও রেগে যায় কারণ তাদের সন্তান ডেভিডের জন্য কোনও ব্যবস্থা করা হয়নি, যে ছোট্ট ছেলেটি জর্জিও বিশ্বাস করে যে তার নয়। হিল্ডার আপত্তি সত্ত্বেও, জর্জিওর একটি ময়নাতদন্ত এগিয়ে যায়। প্যাথলজিস্ট তার ছোট অন্ত্রের একটি নমুনা নেন এবং অভ্যন্তরীণ দেওয়ালে কিছু ক্ষত আবিষ্কার করেন। সে টুকরোটি পরবর্তী পরিদর্শনের জন্য ফরমালডিহাইডের একটি জারের মধ্যে রাখে। একটু পরে, রোজি এবং তার কলেজ প্রেমিক জিয়ান্নি আবিষ্কার করে যে জর্জিওর মৃতদেহ থেকে অপসারণ করা অঙ্গের টুকরোগুলি ধারণকারী জারটি "দুর্ঘটনাক্রমে" ভেঙে গেছে। কিন্তু জিয়ান্নি, একজন মেডিকেল ছাত্র যার প্যাথলজি ল্যাবে প্রবেশাধিকার রয়েছে, রোজিকে বলে যে সেই রাতে দুর্ঘটনাটি ঘটার আগে সে অন্ত্রে কাচের ছোট ছোট টুকরো খুঁজে পেয়েছিল। সে তাদের সন্দেহ নিয়ে পুলিশের কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। তবুও, রোজি, যে এখন প্রায়শই এবং টেলিপ্যাথিকভাবে তার মৃত বাবার আত্মার সংস্পর্শে থাকে, জোর দিয়ে বলে যে তারা একটি প্রকাশ্য কেলেঙ্কারি আকর্ষণ করার পরিবর্তে নিজেদের তদন্ত করে। লুসি রোজিকে বলে যে জর্জিও তার পতনের রাতে তার উপপত্নীকে দেখতে গিয়ে ফিরে এসেছিল। রোজি সন্দেহ করে যে রিতা হয়তো তার খাবারে ছোট কাচের টুকরোগুলি রেখে দিয়েছে। লুসি একটি স্থানীয় রেস্তোরাঁয় মাইত্রেডের সাথে কথা বলে যেখানে রিতা এবং জর্জিও তাদের গোপন তারিখের জন্য গিয়েছিলেন। কিন্তু মৈত্রেয় রোজিকে বলে যে জর্জিও যখন তাদের গোপন সম্পর্ক শেষ করতে চায় তখন তারা এই দম্পতির মধ্যে তীব্র তর্কাতর্কি শুরু করে। তারা শীঘ্রই এক গ্লাস ওয়াইন পান না করেই রেস্তোরাঁ ছেড়ে চলে যায়। রিতা সন্দেহভাজন হিসাবে লেখা হয়ে গেলে, রোজি বাড়িতে ফিরে আসে কিন্তু দুর্ঘটনাক্রমে আবিষ্কার করে যে তার সোডা পানীয়তে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে যখন তার একটি সোডা ক্যানের উপরে একটি ছোট হাইপোডার্মিক গর্ত পাওয়া যায়। রোজি বাড়ির পরিচারিকা ডোরি এবং ছোট্ট ডেভিডের নানীর সাথে কথা বলে, যে বলে যে জর্জিওর মৃত্যুর রাতে কেবল সে, ডেভিড এবং লুসি বাড়িতে ছিল। রোজি লক্ষ্য করে যে ডেভিড একটি মর্টার এবং পেস্টল নিয়ে খেলছে। সে লুসির মুখোমুখি হয়, যে অদ্ভুত আচরণ করে কিন্তু তার সৎ কন্যার সন্দেহে আতঙ্কিত হওয়ার পরিবর্তে ব্যথিত বলে মনে হয়। একটি গুরুত্বপূর্ণ স্বপ্নের পর, রোজি ধাঁধার উত্তর নিয়ে জেগে ওঠে। কাচের টুকরোগুলি বরফের কিউবগুলিতে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল যা জর্জিও মায়ানার্দি তার গভীর রাতের পানীয়গুলির সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন। রোজি লুসির মুখোমুখি হয় এবং প্রকাশ করে যে হিল্ডা মায়ানার্দি এবং তার ছেলে মারিয়ো নিশ্চয়ই চক্রান্তটি করেছে। হিল্ডা প্রবেশ করে এবং তার অর্থের জন্য জর্জিওকে হত্যা করার চক্রান্ত স্বীকার করে এবং ধূর্তভাবে যোগ করে যে লুসি এই চক্রান্ত সম্পর্কে জানত কিন্তু তাদের থামানোর জন্য কিছুই করেনি। আবিষ্কারের ক্ষেত্রে, তরুণ ডেভিডকে মর্টার এবং পেস্টল নিয়ে খেলতে উৎসাহিত করা হয়েছিল, একটি হালকা বাল্বকে ছোট ছোট স্প্লিন্টারগুলিতে পিষে বরফ-কিউব ট্রেতে জলের সাথে "গেম" হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল। হিল্ডা এই হত্যাকাণ্ডকে একটি মর্মান্তিক দুর্ঘটনা হিসাবে ব্যাখ্যা করার আশা করেছিলেন। রোজি হিলডাকে বলে যে সে ষড়যন্ত্রকারীদের পুলিশকে জানানোর পরিবর্তে মায়ানার্ডির বাড়িতে একসঙ্গে থাকতে দেবে। কলেজে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, রোজি হিলডাকে বলে যে জর্জিওর প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা সর্বত্র থাকবে, তাদের কবর পর্যন্ত তাড়া করবে। চলচ্চিত্রের ফাইনালে, রোজিকে তার বাবার কবরে দেখা যায়, তাকে বলা হয় যে সে কীভাবে মারা গেছে, এবং দুজনে একটি আন্তরিক শেষ হাসি ভাগ করে নেয়। কাস্ট ডুইলিও দেল প্রেটঃ জর্জিও মায়ানার্দি করিনা হাফঃ রোজি মায়ানার্দি পাস্কাল পার্সিয়ানোঃ মারিয়ো মায়ানার্দি লরেঞ্জো ফ্লাহার্টিঃ জিয়ান্নি/টমি বেটিনা জিওভান্নিঃ লুসি মায়ানার্দি ফ্রান্সেস নাকম্যানঃ হিল্ডা মায়ানার্দি লুসিও ফুলসিঃ প্যাথলজিস্ট (ক্যামিও) পাওলো পাওলোনিঃ দাদা মায়ানার্দি সাশা মারিয়া ডারউইনঃ ডোরি দ্য মেড অ্যান্টোনেলা টিনাজোঃ রিটা টমাসসো ফেল্লেগিঃ রেস্তোরাঁ ম্যানেজার প্রোডাকশন ভয়েসেস ফ্রম বিয়ন্ডের প্লট লুসিও ফুলসি এবং ড্যানিয়েল স্ট্রোপ্পা লিখেছেন, ফুলসি গ্যাজেটা ডি ফায়ারঞ্জে প্রকাশিত একটি ছোট গল্পের উপর ভিত্তি করে যা পরে ফুলসির 1992 সালের সংকলনে সংগ্রহ করা হয়েছিল। ফুলসি প্রথমে ছোটগল্পটি পরে চিত্রনাট্যে পরিণত করার অভিপ্রায় নিয়ে লিখেছিলেন। ফুলসি চিত্রনাট্যকার পিয়েরো রেগনোলিকে তাঁর সাথে চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করতে বলেছিলেন। চলচ্চিত্রটি 1991 সালের গোড়ার দিকে নির্মিত হয়েছিল। চিত্রগ্রহণের সময়, ক্রু একসময় লুচিনো ভিসকোন্টির মালিকানাধীন একটি ভিলায় প্রবেশ করতে পেরেছিল। চলচ্চিত্রটির শেষ ক্রেডিট যোগ করা হয়েছে "এই চলচ্চিত্রটি আমার কয়েকজন প্রকৃত বন্ধুকে উৎসর্গ করা হয়েছে, বিশেষ করে ক্লাইভ বার্কার এবং ক্লদিও কারাবাকে।" জীবনীকার ট্রয় হাওয়ার্থ লিখেছেন, "1980-এর দশকের ফুলসির বিখ্যাত হরর চলচ্চিত্রের জন্য বার্কারের নরকীয় হরর সম্পর্কে দুঃস্বপ্নের দৃষ্টিভঙ্গি অবশ্যই কিছুটা ঋণী, যদিও ইতালির কয়েকজন সমালোচকের মধ্যে কারাব্বা ছিলেন একজন যিনি ফুলসি এবং তার কাজকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছিলেন।" ভোসি দাল প্রোফন্ডো 1994 সালের 1লা মার্চ 89 মিনিটের রানিং টাইমে ইতালিতে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। এটি পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে 85 মিনিটের রানিং টাইম সহ ভয়েসেস ফ্রম বিয়ন্ড হিসাবে হোম ভিডিওতে মুক্তি পায়। রিসেপশন ফুলসি চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে বলেছিলেন যে তিনি "এটি খুব পছন্দ করেছেন।" এটি ভুল কাস্ট সহ একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র "বিশেষত করিনা হাফকে" অপ্রীতিকর "হিসাবে বর্ণনা করে, ডেল প্রেট সম্পূর্ণরূপে ভূমিকার বাইরে, শাশুড়ি খুব দুষ্ট এবং আপনি অবিলম্বে বুঝতে পারবেন যে সে খুনি"। উদ্ধৃতি সূত্র বহিরাগত লিঙ্ক ভায়োসেস ফ্রম বিয়ন্ড অ্যাট ভ্যারাইটি ডিস্ট্রিবিউশন ফিল্মস পরিচালিত লুসিও ফুলসি ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা স্টেলভিও সিপ্রিয়ানি 1994 সালের চলচ্চিত্র ইতালীয় হরর চলচ্চিত্র পরকাল সম্পর্কে চলচ্চিত্র