Tuổi thơ dữ dội
1968 থেকে 1986 সাল পর্যন্ত ফং কুয়ান রচিত এবং 1988 সালে প্রকাশিত একটি ভিয়েতনামী যুদ্ধ উপন্যাস। বইটি প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধের সময় থা থিয়েন-হুয়ে প্রদেশে ঘটেছিল। এটি তরুণ কিশোরদের গল্প অনুসরণ করে যারা ভিয়েত মিন-এর জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে কাজ করে, পুনর্বিবেচনা এবং স্কাউট হিসাবে কাজ করে। উপন্যাসটি ভিয়েতনামে একটি বড় সাফল্য, অনেক ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। 1990 সালে এটি একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। গল্পটি প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধের প্রথম বছরগুলিতে সেট করা হয়েছে। 12 বছর বয়সী একটি ছেলে, মুস্টিং, অবৈধভাবে যুদ্ধবিধ্বস্ত শহর হুয়েতে প্রবেশ করে এবং তৎকালীন ট্রান কাও ভান রেজিমেন্টে ঢুকে পড়ে, যার মধ্যে প্রায় একই বয়সের 30 জন ছেলে রয়েছে, যারা গুপ্তচর এবং স্কাউট হওয়ার প্রশিক্ষণ নেয়। তাঁর উদ্দেশ্য ছিল প্রতিরোধকে সমর্থন করা, এইভাবে তাঁর মাকে সুস্থ করা, যাঁকে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে যুদ্ধে যোগ দেওয়ার জন্য পালিয়ে গিয়েছিলেন, তাঁর চূড়ান্ত হাঁপানি থেকে। সেনাবাহিনীতে গৃহীত হওয়ার পর, মিং শীঘ্রই নিজেকে সহকর্মী সৈন্যদের সাথে পরিচিত বলে মনে করেন, বিশেষ করে কুইন, ল্যুইম, টু, কিম, বং। তারা হুয়েতে ধারাবাহিক যুদ্ধে অংশ নেয়, ফরাসি লাইনকে পঙ্গু করে দেয়। হতাহতের শিকার হওয়া সত্ত্বেও, ছেলেরা পিটিএসডি দ্বারা প্রভাবিত হয় বলে মনে হয় না। প্রকৃতপক্ষে, তারা যুদ্ধকে আলিঙ্গন করেছে বলে মনে হয়। মিংটংকে পরে ঘোড়ায় চড়ে তার মায়ের সঙ্গে দেখা করার প্রস্তাব দেওয়া হয়। যাইহোক, তার সাথে দেখা করার সাহস তার ছিল না, কাজটি তার কমরেডের উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন, যিনি তার অবস্থার উন্নতির জন্য শিবিরে সংগ্রহ করা ভেষজগুলিও তাকে পাঠান। ফরাসি শক্তিবৃদ্ধি হুয়েতে প্রবেশ করে, ভিয়েত মিনকে প্রত্যাহার করতে বাধ্য করে এবং হোয় মাইয়ের পার্বত্য অঞ্চলে (বর্তমানে ফং ডিংনে) একটি ঘাঁটি স্থাপন করে। হুয়ের নাগরিকদের মধ্যে বিপ্লবী প্রচারণা এবং সংবাদপত্র বিতরণ করার জন্য কিম, লুয়েম, টু এবং নেতা ডংয়ের সমন্বয়ে গঠিত একটি দল হুয়েতে পুনরায় প্রবেশ করে। অতএব, ফরাসি বাহিনীকে সামরিক আইনের অধীনে রেখে শহরে তাদের অবস্থান শক্তিশালী করতে হয়েছিল। যাইহোক, মিশনটি সফলভাবে চলতে থাকে যতক্ষণ না কিম ত্রির মুখোমুখি হন, একজন প্রাক্তন ভিয়েত মিন এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু যিনি বিপ্লবের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন এবং ফরাসি বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। ট্রি কিমকে বন্দী করে এবং তাকে নির্যাতন করে, পরেরটি যন্ত্রণায় ডুবে যায় এবং শত্রুর কাছে পুরো মিশনটি প্রকাশ করে। এইভাবে, ডংকে হত্যা করা হয়, লুতমকে বন্দী করা হয়। টু ঘাঁটিতে ফিরে যেতে সক্ষম হয়। লুয়েমকে থুইয়ের পাশাপাশি কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, যে তার প্রায় একই বয়সের একজন নির্দোষ অনাথ, যাকে তু বলে ভুল করা হয়েছিল। তিনি দু 'বার কারাগার থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হন, যার ফলে তাকে হুয়ের একটি কুখ্যাত কারাগার-থা ফা-তে কারারুদ্ধ করা হয়। এখানে, তিনি সহকর্মী গেরিলা এবং বন্দী যোদ্ধাদের সাথে বন্ধুত্ব করেন এবং কুখ্যাত লেপের নেতৃত্বে পিকপকেট ও চোরদের একটি দলের সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েন। তার তুলনামূলকভাবে ভাল ফরাসিদের জন্য হুয়েতে একটি ফরাসি ডাকঘরে কাজ করার জন্য নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত পালিয়ে যাওয়ার সমস্ত আশা ম্লান হয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। তিনি থুইকে একজন সহানুভূতিশীল কর্মী দিয়ে প্রতিস্থাপন করে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেন। উপরন্তু, সে কলেরা থেকে লেপকে নিরাময় করে এবং তার সাথে বন্ধুত্ব করে। বিনিময়ে, লেপ লুয়েম-এর বিপজ্জনক সহকর্মী টুয়াং (যিনি লুয়েম-এর সাথে একই কাজ করার চেষ্টা করছিলেন)-এর হাত থেকে মুক্তি পান এবং তার স্থলাভিষিক্ত হন। একসঙ্গে, দুপুরের বিরতিতে, তারা রক্ষীকে ড্রাগ দেয়, একটি এম1911 এবং একটি এস. এম. জি চুরি করে, ট্রিকে হত্যা করে (যে তাদের পথে দেখতে পায়) এবং ঘাঁটিতে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করে। পরে তাঁদের ভবিষ্যৎ অজানা থেকে যায়। এদিকে, ফং ডিংনের প্রতিরোধ ঘাঁটি এখনও খুব ব্যস্ত। ম্যাং, বেশ নিরক্ষর হওয়া সত্ত্বেও, মানচিত্র এবং দিকনির্দেশনায় খুব ভাল, এবং সেনাবাহিনীর জন্য একটি ভাল অবস্থান প্রদান করে যা পুরো হোয় মাই-কে একটি খুব উঁচু গাছে দেখতে পারে। তিনি কুইনের যত্ন নেন, যার এখনও তার সংক্রামিত ক্ষত থেকে চিকিৎসা প্রয়োজন। পরেরটিকে খুব ভাল সুরকার বলে মনে হয়। স্কোয়াডের অন্যান্য সদস্যরা, যেমন বং, হুয়ের অন্যান্য অংশেও অনুসন্ধান করে, ফরাসি দুর্গ এবং শিবিরে অভিযান চালায়। কুইন্হ, যার বাবা, ব্যঙ্গাত্মকভাবে, আনামের একজন অত্যন্ত উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, তাকে উন্নত জীবনের জন্য দেশে ফিরে আসার সুযোগ দেওয়া হয় (কুইন্হ বিপ্লবী গানে মুগ্ধ হয়েছিলেন, যা তার বাবার ক্রোধের কারণ হয়ে দাঁড়ায়, এইভাবে তিনি ভিয়েত মিন-এ যোগ দেন)। একটি অত্যন্ত আশাব্যঞ্জক এবং লাভজনক চুক্তি সত্ত্বেও, কুইন ভিয়েত মিন-এর প্রতি তার আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। ঠিক যে মুহূর্তে তিনি তা করেন, যেখানে তাঁর কয়েকজন আত্মীয় উপস্থিত ছিলেন, তিনি তাঁর ক্ষত থেকে স্ট্রোকের শিকার হন এবং মারা যান। তাঁকে একটি বিশাল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দেওয়া হয়েছিল। কিম ঘাঁটিতে ফিরে আসে। সে ভিয়েত মিন-এর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং এখন গুপ্তচর হিসাবে ফিরে আসে, তার গুপ্তচরবৃত্তির কাজগুলি আড়াল করার জন্য মিং-এর সরল প্রকৃতি ব্যবহার করে। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, কিমের কার্যকলাপ সম্পর্কে জানতে পেরে কিমের পালানোর সময় জঙ্গলে তার সাথে মারামারি করে। যাইহোক, কিম মিংটংকে পরাস্ত করে, তাকে ছিটকে দেয় এবং শত্রুর কাছে নিয়ে আসে। মিং হোয়া আমেরিকায় পুনরায় প্রবেশ করতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে তাকে অবিলম্বে গ্রেপ্তার করা হয়। কিম যে তাকে অপহরণ করেছিল তার দৃঢ় প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও, তার মামলাগুলি অস্বীকার করা হয় এবং তাকে জেলে পাঠানো হয়। ফরাসি বাহিনী হোয়া আমেরিকার বাইরে জড়ো হয় এবং ঘাঁটিটি ঘেরাও করে। নিরলস লড়াইয়ের পরে, সমগ্র সেনাবাহিনীকে দক্ষিণ দিকে প্রত্যাহার করতে হয়েছিল, শত্রুকে প্রতিহত করার জন্য মাত্র কয়েকজন লোককে রেখে। ভিয়েতনাম মিন বাহিনী একটি বড় স্থল খনিতে বিস্ফোরণ ঘটাতে চায় যা একটি পূর্ব-পরিকল্পিত অঞ্চলে প্রবেশ করার সাথে সাথে প্রচুর পরিমাণে ফরাসি পদাতিক এবং যানবাহনকে নিশ্চিহ্ন করে দিতে পারে। ছেলে স্কাউটদের সেই অবস্থান থেকে লড়াই দেখার নির্দেশ দেওয়া হয় যা এম. টি. এন. জি সংকেত দেওয়ার জন্য সরবরাহ করেছিল। সেনাবাহিনীকে রেশন সরবরাহ করার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হওয়ার পরে এবং ফরাসিদের দ্বারা গুলিবিদ্ধ হওয়ার পরে ম্যাং তার মায়ের সাথে ঘাঁটির অস্থায়ী হাসপাতালে দেখা করে। তিনি প্রদেশের চারপাশে মিংটিংয়ের সন্ধান করেছিলেন, কেবল শেষ পর্যন্ত জানতে পেরেছিলেন যে তার ছেলেকে শত্রু গুপ্তচর বলে গুজব রটেছে। রক্তপাত এবং ক্ষতের কাছে নতিস্বীকার করতে গিয়ে, সে তার কাছে যা কিছু লুকিয়ে রেখেছিল তা স্বীকার করেঃ যে তারা আসলে কোয়াং ট্রু থেকে এসেছে, ম্যাংগ আসলে বিবাহের বাইরে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং তার জৈবিক বাবা তার জন্মের আগেই মারা গিয়েছিলেন-অবমাননাকর, বিশ্বাসঘাতক মানুষ যাকে সে বাবা বলে ডাকে সে তার মায়ের কাছে কেবল একটি উৎপীড়নকারী। তার কাজ শেষ হওয়ার সাথে সাথে সে মারা যায় এবং হাসপাতালে বোমা ফেলা হয়। একজন বিধ্বস্ত মুয়াং তার সহচর থেকে মুক্তি পায় যখন কাছাকাছি একটি বোমা আঘাত করলে পরেরটি লুকিয়ে থাকে। হঠাৎ কী করতে হবে তা জানতে পেরে, মিং তার অনুভূতি উপেক্ষা করে এবং প্রহরীদুর্গের দিকে ছুটে যায়। পুরো নাবিকদল একটি বোমা হামলায় আত্মত্যাগ করে। উপরের বেতার থেকে শব্দ শুনে, মিং গাছে উঠে সিদ্ধান্তমূলক সংকেত দেয় যা ভিয়েতনামের স্থল খনিতে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং প্রচুর পরিমাণে ফরাসি সৈন্যকে ধ্বংস করে দেয়। বিশৃঙ্খলার মধ্যে, ম্টং হঠাৎ স্নাইপ করা হয় এবং গুরুতরভাবে আহত হয়। যখন তিনি মারা যাচ্ছিলেন, অবশেষে ভেঙে পড়ার আগে তিনি তাঁর সেনাপতিকে তাঁকে "সন্দেহ করা বন্ধ" করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত ফরাসিদের হোয়া আমেরিকায় তাদের অবস্থান ত্যাগ করতে হয়েছিল। ভিয়েতনাম মিনও এই ঘাঁটিটি প্রত্যাহার করে নেয় এবং ডং হোয়া (বর্তমানে হং থাই)-এর দিকে অগ্রসর হয়। একটি পাহাড়ে তার মায়ের পাশে মুয়াংকে সমাহিত করা হয়, যা তাদের নামে নামকরণ করা হয়েছে। ভিয়েতনামে, বইটি বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং যুদ্ধের দুঃখের সাথে তুলনীয় দেশের সেরা সামরিক কল্পকাহিনীগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। তা সত্ত্বেও, এর কোনও বিদেশী অনুবাদ হয়নি। এটি 1990 সালে ভিয়েতনামী লেখক সমিতির কাছ থেকে ভিয়েতনামী শিশু সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছিল, বইটি একই বছরে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। উদ্ধৃতি ভিয়েতনামী উপন্যাস যুদ্ধের উপন্যাস ভিয়েতনামের পটভূমিতে উপন্যাস প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধের কল্পকাহিনী 1988 উপন্যাস কালচার ইন হুয়ে