Winnie-the-Pooh (1969 film)
উইনি-দ্য-পুহ (1969) হল ফিওদর খিত্রুক পরিচালিত সয়ুজমুল্টফিল্মের একটি সোভিয়েত অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি এ-এর বই সিরিজের প্রথম অধ্যায়ের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। এ. মিল্নে। এটি দুটি সিক্যুয়েল সহ একটি ট্রিলজির প্রথম অংশঃ উইনি-দ্য-পুহ পেইস এ ভিজিট (1971) এবং উইনি-দ্য-পুহ অ্যান্ড এ বিজি ডে (1972)। গল্পের খিত্রুক প্রথমে ইংরেজিতে এবং পরে রাশিয়ান ভাষায় মিলনের মূল বইটি অধ্যয়ন করেছিলেন, যা বরিস জাখোদার অনুবাদ করেছিলেন, যিনি ত্রয়ীর প্রথম দুটি অংশের সহ-লেখক হয়েছিলেন। নিজে কাজ করার সময় খিত্রুক ডিজনির অভিযোজন দেখেননি। তিনি ফিল্ম, ফিল্ম, ফিল্মের সহকর্মী অ্যানিমেটর ভ্লাদিমির জুইকভের সাথে একসাথে চরিত্রগুলির প্রোটোটাইপ অঙ্কন তৈরি করেছিলেন। খিত্রুক এ-এর মূল বইটি অনুসরণ করে। এ. মিল্নে এবং তাঁর ত্রয়ীর প্রথম দুটি অংশ পুহর মধুর প্রতি ভালবাসার উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। যাইহোক, মিল্নে যখন একটি ছেলে (ক্রিস্টোফার রবিন) এবং তার প্রিয় খেলনা পুহর মধ্যে সম্পর্কের উপর জোর দিয়েছিলেন, খিত্রুক ক্রিস্টোফার রবিনকে সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং পুহকে প্রধান চরিত্রে পরিণত করেছিলেন; তার বর্ণনাকারী একজন "সত্য" বর্ণনাকারী যার গল্পের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। পিগলেট দ্বারা পূহ ভারসাম্যপূর্ণ হয়; তারা সেরা বন্ধু এবং গল্পের সমস্ত অংশে উপস্থিত থাকে। যদিও পূহ সর্বদা উদ্যোগ নেয়, সে প্রায়শই শূকরের কাছ থেকে পরামর্শ এবং সাহায্য চায়। রবিনকে অপসারণের মূল কারণ ছিল একটি অত্যন্ত উচ্চতর চরিত্রকে (একজন মানুষ) বাদ দেওয়া এবং অন্য সকলকে সমান স্তরে রাখা। খিত্রুক তাঁর শৈলী অনুসরণ করেছিলেন এবং সমস্ত দৃশ্যকে দুটি মাত্রায় আঁকেন। অন্যান্য মিল্নে অভিযোজনের তুলনায় তাঁর অ্যানিমেশন তুলনামূলকভাবে সহজ এবং ধীরে ধীরে ছিল। পরিবর্তে, খিত্রুক সংলাপ এবং সময়ের উপর অনেক জোর দিয়েছিলেন-তাঁর চরিত্রগুলির প্রতিটি পদক্ষেপ এবং প্রতিটি চরিত্রের লাইন সব বয়সের দর্শকদের কাছে লুকানো বিবরণ এবং বিদ্রূপ নিয়ে আসার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। বর্ণনাকারী হিসেবে ভ্লাদিমির ওসেনেভকে কাস্ট করুন। ওসেনেভ ছিলেন একজন গম্ভীর মঞ্চ অভিনেতা, যিনি প্রথমে "শিশুসুলভ" পাঠ্যটিকে ঘৃণা করেছিলেন এবং চূড়ান্ত ফলাফল দেখার পরেই নরম হয়ে গিয়েছিলেন। খিট্রুক তার সুর এবং ব্যঙ্গের কারণে তাকে ফেলে দেয়। উইনি-দ্য-পুহ চরিত্রে ইয়েভগেনি লিওনভ। খিত্রুক বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট অভিনেতাকে চেষ্টা করে ব্যর্থ হন-তিনি লিওনভের পক্ষে ছিলেন, তবুও ভেবেছিলেন যে তাঁর কণ্ঠস্বর খুব নিচু। সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার জর্জি মার্টিনুক তার ভয়েস রেকর্ডগুলি দ্রুত করার একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছিলেন। পিগলেট বাজানো সাভিনার ক্ষেত্রেও একই কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল। পিগলেট হিসেবে ইয়া সাভভিনা। সাভিনা উইনি-দ্য-পুহ গল্পের একজন বড় ভক্ত জেনে, খিত্রুক তাকে তার প্রথম খসড়াটি পর্যালোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং এই প্রক্রিয়ায় তাকে পিগলেট হিসাবে কাস্ট করেছিলেন। সাভবিনা বেলা আখমাদুলিনার উপর ভিত্তি করে তাঁর স্বরধ্বনি করেছিলেন। উত্তরাধিকার এবং পুরস্কার 1976 সালে খিত্রুককে উইনি-দ্য-পুহ ট্রিলজির জন্য ইউএসএসআর রাজ্য পুরস্কার প্রদান করা হয়। খিত্রুকের দলের নকশা করা অ্যানিমেশন চরিত্রগুলি 1988 সালের সোভিয়েত এবং 2012 সালের রাশিয়ান ডাকটিকিটে প্রদর্শিত হয়েছে; সেগুলি সোকোলনিকি পার্কের মধ্য দিয়ে চলা একটি পাবলিক স্ট্রিটকারে স্থায়ীভাবে আঁকা হয়েছে এবং তাদের ভাস্কর্যগুলি মস্কোর রামেনকি জেলায় স্থাপন করা হয়েছে। খিত্রুক যখন ডিজনি স্টুডিওতে গিয়েছিলেন, তখন উল্ফগ্যাং রেইদারম্যান, উইনি দ্য পুহ অ্যান্ড দ্য ব্লাস্টারি ডে-র পরিচালক, যিনি 1968 সালে সেরা অ্যানিমেটেড শর্ট ফিল্মের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছিলেন, তাকে বলেছিলেন যে তিনি তার নিজের চেয়ে সোভিয়েত সংস্করণটি বেশি পছন্দ করেছেন। আরও দেখুন সয়ুজমুল্ট ফিল্ম উইনি-দ্য-পুহ এ। এ. মিল্নে হিস্ট্রি অফ রাশিয়ান অ্যানিমেশন রেফারেন্স আরও পড়া কেভিন স্কট কলিয়ার। ফিওদর খিত্রুকের ভিন্নি-পুখঃ রাশিয়ার অ্যানিমেটেড উইনি-দ্য-পুহ। ক্রিয়েটস্পেস ইন্ডিপেন্ডেন্ট পাবলিশিং প্ল্যাটফর্ম, 2018 তৈরি করুন। বাহ্যিক লিঙ্ক উইনি দ্য পুহ এ www.animator.ru উইনি দ্য পুহ এ Animatsiya.net, যেখানে এটি ইংরেজি 1969 অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 1969 সোভিয়েত অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের রাশিয়ান অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র উইনি-দ্য-পুহ সহ বিভিন্ন ভাষায় সাবটাইটেল সহ দেখা যেতে পারে।