El Consejo de los Dioses
এল কনসেজো দে লস ডিওসেস (ইংরেজি অনুবাদঃ দ্য কাউন্সিল অফ দ্য গডস) ফিলিপিনো লেখক এবং জাতীয় নায়ক জোসে রিজাল দ্বারা স্প্যানিশ ভাষায় রচিত একটি নাটক, যা 1880 সালে ম্যানিলায় লাইসিও আর্টিস্টিকো লিটারারিও দে ম্যানিলা এবং পরে 1883 সালে লা সলিডারিদাদ দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। রিজাল যখন মাত্র উনিশ বছর বয়সে এল কনসেজো দে লস ডায়োসেস লিখেছিলেন এবং সেই সময়ে ফিলিপাইনের মানবতাবাদী শিক্ষা এবং পাণ্ডিত্যবাদের উত্তর প্রকাশ করেছিলেন। নাটকটি প্রকাশ করে যে একজন এশীয় কিশোর কীভাবে পশ্চিমা মানবতাবাদী ঐতিহ্যের সাংস্কৃতিক উপাদানগুলির প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, কেবল তার আনুষ্ঠানিকতা অতিক্রম করে না, একই সাথে আত্ম-জ্ঞানের প্রচেষ্টার ভিত্তি স্থাপন করে। পশ্চিমা সাহিত্যের মান নিয়ে আলোচনা করা অলিম্পিয়ান দেবতাদের চিত্রিত করে, এটি ফিলিপাইনের সাহিত্য সমালোচনার একটি রেফারেন্স পাঠ্য হয়ে ওঠে। রিজাল জ্ঞানের জন্য মানুষের আকাঙ্ক্ষার প্রকৃত অর্থ আরও অন্বেষণ করে এবং একটি ফিলিপিনো অনুমানমূলক চিন্তার জন্য নির্দেশিকা তৈরি করে। পুরস্কার এই নাটকটি লিসিয়ো আর্টিস্টিকো লিটারারিও ডি ম্যানিলা দ্বারা স্পন্সর করা সার্ভান্তেসের মৃত্যুর স্মরণে একটি 1880-1881 সাহিত্য প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জিতেছে। "কন এল রিক্যুয়ার্ডো দেল পাসাদো এন্ট্রো এন এল পোরভেনির" ("আমি অতীতকে স্মরণ করে ভবিষ্যতে প্রবেশ করি"), এই পুরস্কারের জন্য রিজালের শিলালিপি ছিল। অনুবাদ 1900 সালের ডিসেম্বরে এটি তাগালগ ভাষায় অনুবাদ করা হয়। 1961 সালে অ্যাস্ট্রানা মারিয়া 'এল সার্ভান্তিস্মো দে হিরো ফিলিপিনো রিজাল'-এ একটি ভূমিকা দিয়ে এটি সম্পাদনা করেন। নিক জোয়াকুইন নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। অভিযোজন টাগালগ সংস্করণটি পাস্কুয়াল এইচ পোব্লেট সারসওয়েলায় রূপান্তরিত করেছিলেন এবং এল কমারসিও ডি ফিলিপিনাসে প্রকাশিত হয়েছিল। লোপ ব্লাস হুকাপ্টে 1915 সালে নাট্য মঞ্চায়নের ব্যবস্থা করেন। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক স্প্যানিশ ভাষায় সম্পূর্ণ পাঠ্য হোসে রিজাল ওয়াই এল ক্যানন লিটারারিও অক্সিডেন্টাল (স্প্যানিশ) ধ্রুপদী পুরাণের উপর ভিত্তি করে নাটক 1880 ফিলিপাইনের নাটক জোসে রিজালের স্প্যানিশ ভাষার নাটক ওয়ার্কস