Amoryus and Cleopes
অ্যামোরিয়াস অ্যান্ড ক্লিওপস জন মেথামের 1449 সালে লেখা একটি কবিতা; এটি ওভিদের মেটামরফোসিসের 4র্থ বই থেকে পিরামিড এবং থিসবে বর্ণনার একটি প্রাথমিক ইংরেজি অভিযোজন ছিল। লেখক জন মেথাম সম্ভবত স্যার টমাস মেথামের পুত্রদের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি 1442 এবং 1459 সালে ইয়র্কশায়ারের হাই শেরিফের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। পাঠ্যের শেষের দিকে উল্লিখিত মেথামের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন পনেরো শতকের মাঝামাঝি সময়ে নরফোকের একজন গুরুত্বপূর্ণ আভিজাত্য স্যার মাইলস স্টেপলটন (মৃত্যু 1466) এবং তাঁর স্ত্রী ক্যাথরিন ডি লা পোল, স্যার থমাস ডি লা পোলের কন্যা, উইলিয়ামের কাকা, ডিউক অফ সাফোক, মাইকেল ডি লা পোলের জ্যেষ্ঠ পুত্র, সাফোকের আর্ল। রোমান সম্রাট নিরো পারস্য ও মিডিয়ার রাজ্য জয় করার পর আমোরিয়াস ও ক্লিওপের গল্প শুরু হয়। দুই রোমান ম্যাজিস্ট্রেট, পালামেডন (আমোরিয়াসের পিতা) এবং ডাইডাস (ক্লিওপের পিতা) কে দুটি রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ প্রদান করা হয়। ভবিষ্যদ্বাণী এবং লক্ষণগুলির পটভূমির আগে যা রাজ্যে রোমান দেবতাদের পতনের পূর্বাভাস দেয়, অ্যামোরিয়াস এবং ক্লিওপস দেখা করেন এবং প্রেমে পড়েন। সত্যিকারের বীরত্বপূর্ণ রোম্যান্স ফ্যাশনে, অ্যামোরিয়াস একটি অসৎ নাইট এবং একটি বিপজ্জনক ড্রাগনকে (ক্লিওপসের সাহায্যে পরেরটি) পরাজিত করে তার যোগ্যতা প্রমাণ করেন। যেহেতু তাদের বাবা-মা তাদের সম্পর্কের বিরোধিতা করেন, তাই দুই প্রেমিককে শহরের দেয়ালের বাইরে গোপনে দেখা করতে হয়। ক্লিওপস প্রথমে নির্ধারিত স্থানে আসে, কিন্তু একটি সিংহ তাকে লুকিয়ে রাখতে এবং তার স্কার্ফ ফেলে দিতে বাধ্য করে। সিংহটি স্কার্ফের উপর তার রক্তাক্ত পা মুছে ফেলে, তারপর চলে যায়। অ্যামোরিয়াস, যে স্কার্ফটি খুঁজে পায়, বিশ্বাস করে যে ক্লিওপস সিংহের দ্বারা নিহত হয়েছে এবং আত্মহত্যা করে। ক্লিওপস তখন অ্যামোরিয়াসকে মৃত অবস্থায় খুঁজে পায় এবং পালাক্রমে আত্মহত্যা করে। একটি বিস্ময়কর খ্রিস্টীয় সমাপ্তিতে, দুই প্রেমিককে পবিত্র সন্ন্যাসী দ্বারা পুনরুজ্জীবিত করা হয়। সন্ন্যাসী এবং পুনরুত্থিত প্রেমিকরা শহরে ফিরে আসে, সমস্ত নাগরিককে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হতে রাজি করে এবং আমোরিয়াস এবং ক্লিওপস খ্রিস্টান রীতিনীতি অনুসারে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। সাহিত্য সম্পর্ক এর বেশিরভাগ প্লটের জন্য, কবিতাটি রোমান লেখক ওভিডের (43 B.C.-A.D.18) মেটামরফোসিসের 4র্থ বইয়ের কাছে অত্যন্ত ঋণী। যাইহোক, মেথাম কেবল ওভিডের প্রেমিকদের (পিরামিউস এবং থিসবে) নামই প্রতিস্থাপন করে না, বরং কিছুটা বিস্ময়কর পরিত্রাণমূলক সমাপ্তি যোগ করে পুরো গল্পটিকে খ্রিস্টান করে তোলে। এর শৈলী, ভাষা এবং বর্ণনাকারীর ভূমিকার জন্য, মেথাম চতুর্দশ শতাব্দীর কবি জিওফ্রে চসারের উপর, বিশেষত তাঁর কবিতা ট্রয়লস এবং ক্রিসাইডের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে। পাণ্ডুলিপি এবং সংস্করণ অ্যামোরিয়াস এবং ক্লিওপস একটি একক পাণ্ডুলিপিতে বেঁচে আছে, প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার, এমএস গ্যারেট 141, ফোল। 17বি-56বি., যা 1916 সালে হার্ডিন ক্রেগ প্রথম সম্পাদনা করেছিলেন। 1999 সালে, স্টিফেন এফ. পেজ ওয়েস্টার্ন মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যযুগীয় ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রকাশিত টিমস সিরিজের জন্য একটি ছাত্র-বান্ধব সংস্করণ তৈরি করেছিলেন। রজার ডালরিম্পল, "অ্যামোরিয়াস অ্যান্ড ক্লিওপসঃ জন মেথামের মেটামরফোসিস অফ চসার অ্যান্ড ওভিড", দ্য ম্যাটার অফ আইডেন্টিটি ইন মেডিভাল রোম্যান্সে, সংস্করণ। পি. হার্ডম্যান (কেমব্রিজঃ ডিএস ব্রুয়ার, 2002), p.149-62। জেমি সি. ফুমো, "জন মেথামের 'স্ট্রঞ্জ স্টাইল': অ্যামোরিয়াস অ্যান্ড ক্লিওপস অ্যাজ চসারিয়ান ফ্র্যাগমেন্ট", চসার রিভিউ 43.2 (2008), 215-37। সূত্রগুলি পরিচিতি, নোট এবং ভাষ্য সহ স্টিফেন এফ পেজের 1999 সালের পাঠ্যের বৈদ্যুতিন সংস্করণকে বাহ্যিক লিঙ্ক করে। মধ্য ইংরেজি কবিতা রোমান্স (ধারা) 15শ শতাব্দীর কবিতা রূপান্তরের উপর ভিত্তি করে কবিতা 1449 রচনা