Over the Hedge (film)
ওভার দ্য হেজ 2006 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন অ্যানিমেটেড কমেডি চলচ্চিত্র যা ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশন দ্বারা প্রযোজিত এবং প্যারামাউন্ট পিকচার্স দ্বারা পরিবেশিত। মাইকেল ফ্রাই এবং টি লুইসের তৈরি একই নামের কমিক স্ট্রিপের উপর ভিত্তি করে, লেন ব্লাম, লর্ন ক্যামেরন, ডেভিড হোসেলটন এবং কার্কপ্যাট্রিকের চিত্রনাট্য থেকে টিম জনসন এবং কেরি কার্কপ্যাট্রিক (পরেরটির ফিচার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ) ছবিটি পরিচালনা করেছিলেন এবং এতে ব্রুস উইলিস, গ্যারি শ্যান্ডলিং, স্টিভ ক্যারেল, উইলিয়াম শাটনার, ওয়ান্ডা সাইকস এবং নিক নোল্টের সমন্বয়ে একটি সমন্বিত কণ্ঠ রয়েছে। ইন্ডিয়ানার প্রেক্ষাপটে, চলচ্চিত্রটি আর. জে নামে একটি র্যাকুনকে কেন্দ্র করে, যে দুর্ঘটনাক্রমে তার খাবারের মজুদ ধ্বংস করার পরে ভিনসেন্ট নামে একটি ভালুকের কাছে খাবার সরবরাহ করতে বাধ্য হয়, যার পরে সে বনভূমির প্রাণীদের একটি পরিবারকে পরিচালনা করে যারা সম্প্রতি হাইবারনেশন থেকে জেগে উঠেছে যাতে প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করার জন্য তাকে খাবার চুরি করতে সহায়তা করে। ওভার দ্য হেজ 19 মে, 2006 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়, প্যারামাউন্ট দ্বারা বিতরণ করা ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশনের প্রথম চলচ্চিত্র হিসাবে। মুক্তির পর, চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পায় এবং একটি বাণিজ্যিক সাফল্য লাভ করে, $80 মিলিয়ন বাজেটে বিশ্বব্যাপী $1 মিলিয়ন আয় করে। একটি নির্জন ইন্ডিয়ানা পিকনিক এলাকায়, আর. জে নামে একটি র্যাকুন একটি ভেন্ডিং মেশিন থেকে খাবার পেতে ব্যর্থ হওয়ার পরে ভিনসেন্ট নামে একটি ঘুমন্ত আমেরিকান কালো ভাল্লুকের কাছ থেকে খাবারের মজুদ চুরি করার চেষ্টা করে। এটি করার সময়, তিনি দুর্ঘটনাক্রমে ভিনসেন্টকে জাগিয়ে তোলেন এবং পরবর্তী সংঘর্ষে স্তূপটি ধ্বংস হয়ে যায়। ভিনসেন্ট রেগে যায় এবং প্রায় আর্জেকে খেয়ে ফেলে, কিন্তু চাঁদ পূর্ণ হওয়ার এক সপ্তাহের মধ্যে র্যাকুন তার সমস্ত খাবার প্রতিস্থাপনের প্রস্তাব দিলে সে হাল ছেড়ে দেয়। যাইহোক, ভিনসেন্ট আরজেকে সতর্ক করে দেয় যে সে যদি ব্যর্থ হয় তবে সে তাকে খুঁজে বের করবে এবং তাকে হত্যা করবে। পরের দিন সকালে, বনভূমির প্রাণীদের একটি পরিবার ভার্ন নামে একটি অলঙ্কৃত বাক্স কচ্ছপ নিয়ে গঠিত, যিনি পরিবারের নেতা; হ্যামমি নামে একটি আমেরিকান লাল কাঠবিড়ালি; স্টেলা নামে একটি ডোরাকাটা স্কঙ্ক; লু এবং পেনি নামে দুই উত্তর আমেরিকান শিয়াল বাবা-মা এবং তাদের সন্তান স্পাইক, বাকি এবং কুইলো; এবং একটি ভার্জিনিয়া অপোসাম বাবা এবং মেয়ে ওজি এবং হিথার বসন্তের প্রথম দিনে হাইবারনেশন থেকে জেগে ওঠে, কেবল আবিষ্কার করার জন্য যে তারা যে বনে বাস করেছে তার বেশিরভাগ অংশ একটি আবাসন বিকাশে পরিণত হয়েছে যা একটি বিশাল হেজ দ্বারা অবশিষ্ট ছোট বন থেকে পৃথক করা হয়েছে। প্রাণীদের তার ঋণ পরিশোধে সাহায্য করার একটি সুযোগ হিসাবে দেখে, আর. জে তাদের সাথে দেখা করে এবং তাদের বেড়া অতিক্রম করতে এবং মানুষের কাছ থেকে খাবার চুরি করতে উৎসাহিত করে। ভার্নের উদ্বেগ সত্ত্বেও, পরিবারের বাকি সদস্যরা তার আসল উদ্দেশ্য সম্পর্কে অসচেতন হয়ে খাবার এবং অন্যান্য মানব সামগ্রী চুরি ও মজুদ করার জন্য আরজে-এর সাথে যোগ দেয়। আশেপাশের হোম ওনার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি গ্ল্যাডিস শার্প প্রাণী সমস্যার দিকে নজর দেন এবং তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য ধ্বংসকারী ডোয়াইন লাফন্ট্যান্টকে নিয়োগ করেন। চিন্তিত ভার্ন ডোয়াইনকে এড়ানোর জন্য খাবারের স্তূপ ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। আর. জে যখন তাকে থামানোর চেষ্টা করে, তখন নুজেন্ট নামে উত্তেজিত রটওয়েলার তাকে ধাওয়া করলে খাবারটি নষ্ট হয়ে যায়। আর. জে খাবার নষ্ট করার জন্য ভার্নকে দোষারোপ করে যখন ভার্ন তার পরিবারকে তাদের নিজের নিরাপত্তার জন্য আর. জে-কে অনুসরণ না করার জন্য বোঝানোর চেষ্টা করে, কিন্তু অসাবধানতাবশত তাদের অপমান করার পরে ব্যর্থ হয়, তার প্রতি তাদের আস্থা নষ্ট করে এবং তারা তাকে আর. জে-এর পক্ষে পরিত্যাগ করতে বাধ্য করে। সেই রাতে, গ্ল্যাডিস ডোয়াইনকে পশুর ফাঁদে তার উঠান ঢেকে দেয়, যার মধ্যে ডিপেল্টার টার্বো নামে একটি ফেডারেল অবৈধ নিষিদ্ধ যন্ত্র রয়েছে, যা সক্রিয় হলে পুরো উঠানটিকে মৃত্যুর ফাঁদে পরিণত করে। ভার্ন তার কাজের জন্য আর. জে-এর কাছে ক্ষমা চায় এবং অন্যান্য প্রাণীর সাথে পুনর্মিলন করে। পূর্ণিমার রাতে, আর জে দেখে যে গ্ল্যাডিস খাবারের একটি বিশাল মজুদ কিনেছে এবং তার বাড়িতে আক্রমণ করে চুরি করার জন্য প্রাণীদের সাহায্য তালিকাভুক্ত করে। হ্যামি সফলভাবে ডিপেল্টার টার্বো নিষ্ক্রিয় করে দেয় যখন স্টেলা গ্ল্যাডিসের পোষ্য ফার্সি বিড়াল টাইগারের কলার চুরি করে, যা বিড়ালের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং তাকে প্রলুব্ধ করে বাড়ির পোষ্য দরজায় প্রবেশ করতে সক্ষম করে। প্রাণীরা খাবার ভর্তি আরেকটি ওয়াগন মজুত করে রাখে, কিন্তু ঠিক যখন তারা সূর্যোদয়ের সময় রওনা হতে চলেছে, আর. জে চিপসের একটি ক্যান দেখে এবং ভিনসেন্ট তাদের বিশেষভাবে অনুরোধ করায় সেগুলি পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠে। চিপগুলি পাওয়ার জন্য তার অনুপ্রেরণাকে ন্যায়সঙ্গত করার চেষ্টা করার সময়, আর. জে প্রাণীদের কাছে খাবারের প্রতি তার আসল উদ্দেশ্য প্রকাশ করে ঠিক যেমন গ্ল্যাডিস নিচে এসে তাদের লাল হাতে ধরে। আর. জে খাবার নিয়ে পালিয়ে যায় এবং ভার্ন ও অন্যান্য প্রাণীদের ডোয়াইন ধরে ফেলে, যারা তাদের সবাইকে খাঁচায় রাখে। ডোয়াইন তাদের ফেলে দেওয়ার জন্য তার ট্রাকে নিয়ে যায়। আর. জে যখন ভিনসেন্টের কাছে খাবার পৌঁছে দেয়, তখন সে ডোয়াইনের ট্রাকটিকে পাশ কাটিয়ে যেতে দেখে এবং অন্যান্য প্রাণীর প্রতি তার স্বার্থপর আচরণের জন্য অনুশোচনা বোধ করে। তাদের উদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নিয়ে, আর. জে খাবারের যত্ন নেওয়ার ওয়াগনটি পাঠায় এবং ট্রাকের সাথে ধাক্কা খায়, যা ডোয়াইনকে ধাক্কা দেয়, প্রাণীদের মুক্ত করে এবং ভিনসেন্টকে উত্তেজিত করে। শিয়াল তিনবার ট্রাকের নেতৃত্ব দেয় এবং তাদের ভিডিও গেমের দক্ষতা নিয়ে আশেপাশে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, অন্যদিকে ভার্ন অন্যদের আরজে-কে ক্ষমা করার জন্য রাজি করে। প্রাণীগুলি ট্রাকটিকে গ্ল্যাডিসের বাড়িতে ধাক্কা দেয় এবং হেজে ফিরে আসে, কেবল ভিনসেন্ট, গ্ল্যাডিস এবং এখন জেগে থাকা ডোয়াইন দ্বারা এর উভয় দিক থেকে আক্রমণ করা হয়। আর. জে হ্যামিকে একটি এনার্জি ড্রিংক দেয়, যা তাকে যথেষ্ট মাত্রায় হাইপারেক্টিভ করে তোলে এবং তাকে ডিপেল্টার টার্বো পুনরায় সক্রিয় করতে দেয়। আর. জে, যিনি সুরক্ষার জন্য ভার্নের খোসা পরে আছেন, ভিনসেন্টকে হেজের উপর দিয়ে লাফিয়ে তাকে খেয়ে ফেলার জন্য প্ররোচিত করেন, যার ফলে ভিনসেন্ট, গ্ল্যাডিস এবং ডোয়াইন ডিপেল্টার টার্বোতে ধরা পড়েন এবং বিকিরণের একটি বিশাল মাত্রা দিয়ে বিস্ফোরিত হন, অবশেষে তাদের পরবর্তী গর্তে একটি খাঁচার ভিতরে আটকা পড়ে। স্থানীয় প্রাণী নিয়ন্ত্রণ পরিষেবা রকি পর্বতমালায় একটি হতবাক এবং এখন-ফুরহীন ভিনসেন্টকে পাঠায় যখন এখন টাক পড়া গ্ল্যাডিসকে অবৈধ ডিপেল্টার টার্বো রাখার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়, কিন্তু যখন সে গ্রেপ্তার প্রতিরোধ করার চেষ্টা করে তখন পুলিশের সাথে লড়াই করে। ডোয়াইন পালানোর চেষ্টা করে কিন্তু নুজেন্ট তাকে আক্রমণ করে। আরজে টাইগারের পাশাপাশি স্থায়ীভাবে বনভূমির প্রাণীদের সাথে পুনরায় যোগ দেয়, যে স্টেলার প্রেমে পড়ে যায় এমনকি সে জানতে পেরেও যে সে একটি স্কঙ্ক, কারণ সে গন্ধ পায় না। ভার্ন যখন মনে করে যে তারা শীতের জন্য খাবার সংগ্রহ না করে পুরো এক সপ্তাহ নষ্ট করেছে, হ্যামি প্রকাশ করে যে অবশেষে সে আগের শীতের জন্য সংরক্ষিত বাদাম খুঁজে পেয়েছে, যা প্রাণীদের খাদ্য সরবরাহকে পুনরায় পূরণ করে। একটি পোস্ট ক্রেডিট দৃশ্যে, আর. জে এবং প্রাণীরা চলচ্চিত্রের শুরুতে দেখানো ভেন্ডিং মেশিনটি রিগ করে যাতে সমস্ত আইটেমগুলি সামনে ঠেলে দেওয়া হয় এবং নীচে পড়ে যায়। তবে, আর. জে ভেন্ডিং মেশিনটি খুলতে অক্ষম, যা তার জন্য অত্যন্ত দুঃখজনক। ভয়েস ব্রুস উইলিসকে আর. জে, একজন বুদ্ধিমান, ক্যারিশম্যাটিক এবং ম্যানিপুলেটিভ র্যাকুন হিসাবে কাস্ট করেছে। সে ভিনসেন্ট নামে একটি লোভী ভালুকের কাছে খাবার পৌঁছে দেওয়ার জন্য একজন প্রতারক শিল্পী হিসাবে শুরু করে, যে তাকে সরবরাহ না করলে তাকে হত্যা করবে। তা সত্ত্বেও, তার ব্যক্তিত্বের একটি সংবেদনশীল দিক রয়েছে বলে জানা যায়, তার নতুন সঙ্গীদের তার নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার জন্য অপরাধবোধের অনুভূতি তৈরি করে। ভার্ন চরিত্রে গ্যারি শ্যান্ডলিং, একটি ছদ্মবেশী এবং ভীরু অলংকৃত বাক্স কচ্ছপ যিনি চারণকারীদের নেতা। তাদের দৈনন্দিন কাজগুলি করার নিজস্ব উপায় রয়েছে, কিন্তু যখন আর. জে তার মুক্ত-উত্সাহী জীবনযাত্রার মিশ্রণের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় তখন তার পৃথিবী উল্টে যায়। যদিও ভার্ন সত্যিকার অর্থে তার পরিবারের যত্ন নেয়, তবুও সে কখনও কখনও অবজ্ঞাপূর্ণ হয়ে ওঠে। ভার্নের খোল নিয়মিত পড়ে যায় এবং তাকে একটি চলমান গ্যাগ হিসাবে হেসে ফেলা হয়, পাশাপাশি তিনি সরীসৃপ হওয়া সত্ত্বেও তাকে সাধারণত উভচর হিসাবে ভুল করা হয়। স্টিভ ক্যারেল হ্যামির চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একজন অতিমাত্রায় সক্রিয় আমেরিকান লাল কাঠবিড়ালি যার মুখ তার পায়ের মতো দ্রুত গতিতে চলে। তিনি সরল এবং শিশুসুলভ প্রকৃতির, যার মনোযোগের সময়কাল অত্যন্ত কম। স্টেলা চরিত্রে ওয়ান্ডা সাইকস, একজন স্বল্প-স্বভাবের এবং স্যাসি ডোরাকাটা স্কঙ্ক। সে পরে বাঘকে বিভ্রান্ত করার জন্য একটি কালো বিড়াল হিসাবে গোপনে যায়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার প্রেমে পড়ে যায় যখন সে প্রকাশ করে যে তার কোনও গন্ধ নেই। উইলিয়াম শাটনার এবং আভ্রিল ল্যাভিগনে-ওজি এবং হিদার, যথাক্রমে ভার্জিনিয়ার অপোসাম বাবা এবং কিশোর কন্যা, যারা বিশ্বকে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেন। ওজি প্রায়শই হিদারকে বিব্রত করে যখন সে বিপদ থেকে দূরে থাকার জন্য ক্রমাগত মৃত্যুর ভান করে। ভিনসেন্টের ভূমিকায় নিক নোল্টে, একজন লোভী, শিকারী আমেরিকান কালো ভাল্লুক, যার কাছে আর্. জে খাদ্যের ঋণী, যা গল্পটিকে অনুপ্রাণিত করে। তিনি বি মুভিতে একটি ক্যামিও করেন। থমাস হ্যাডেন চার্চ ডোয়াইন লাফন্ট্যান্ট হিসাবে, একজন অতিমাত্রায় কীটপতঙ্গ নির্মূলকারী যাকে গ্লাডিস প্রাণীদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য ভাড়া করে। সম্প্রতি এই অঞ্চলে আসা যে কোনও প্রাণীর প্রজাতি তিনি ঘ্রাণের মাধ্যমে সনাক্ত করতে পারেন। তাঁকে "ভার্মিনেটর" ডাকনাম দেওয়া হয়, যা টার্মিনেটরের একটি ছদ্মবেশ। এল রাঞ্চো ক্যামেলট এস্টেটস হোম ওনার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি গ্ল্যাডিস শার্পের চরিত্রে অ্যালিসন জেনি, যিনি বন্য প্রাণীদের দ্বারা বিরক্ত এবং এইচ. ও. এ-এর উপর কঠোর। নিয়মাবলী. এটি বোঝানো হয় যে আবাসন উন্নয়নের অন্যান্য বাসিন্দারা তাকে গুরুত্ব সহকারে নেয় না, যা তার বিরক্তির কারণ। ইউজিন লেভি এবং ক্যাথরিন ও 'হারা লু এবং পেনি চরিত্রে, একজন সহজ উত্তর আমেরিকান শিয়াল দম্পতি; লুর অত্যধিক বন্ধুত্বপূর্ণ এবং আশাবাদী মনোভাব এবং একটি শক্তিশালী মিনেসোটা উচ্চারণ রয়েছে, অন্যদিকে পেনি তার বাচ্চাদের শহরতলির বিস্ময়ে অংশ নিতে উত্সাহিত করে। ওমিদ জালিলি-বাঘ, একটি স্নববিশ ফার্সি বিড়াল যার পুরো নাম "প্রিন্স টাইগারিয়াস মাহমুদ শাবাজ"। প্রাথমিকভাবে বন্য প্রাণীদের ঘৃণা করে, সে গ্ল্যাডিসের বাড়ি তাদের বিরুদ্ধে পাহারা দেয় যতক্ষণ না স্টেলা তাকে একটি কালো বিড়ালের ছদ্মবেশে প্রলুব্ধ করে। স্টেলার প্রেমে পড়ার পরে সে পরে অন্যান্য প্রাণীদের সাথে যোগ দেয় এমনকি সে বুঝতে পারে যে সে একটি স্কঙ্ক। শেন বাউমেল, সামি কার্কপ্যাট্রিক এবং ম্যাডিসন ডেভেনপোর্ট স্পাইক, বাকি এবং কুইলো, লু এবং পেনির ত্রয়ী শিশু হিসাবে যারা ভিডিও গেম খেলতে উপভোগ করে এবং হেজের বাইরে অন্বেষণ করতে সবচেয়ে বেশি উৎসাহী। নুজেন্ট চরিত্রে ব্রায়ান স্টেপানেক, একজন উত্তেজনাপূর্ণ রটওয়েলার যার একমাত্র কথ্য শব্দ হল "প্লে!" অন্যথায় তিনি ঝাঁকুনির মাধ্যমে যোগাযোগ করেন। লাঞ্চ টেবিল ল্যারি এবং বিবিকিউ ব্যারি নামে দুটি ছোটখাটো মানব চরিত্র যারা কুকুর ধাওয়া করার দৃশ্যের সময় উপস্থিত হয়, একটি টাস্ক জেতার জন্য পুরষ্কারের অংশ হিসাবে দ্য অ্যাপ্রেন্টিস 5-এ দুই অংশগ্রহণকারী লি বেনস্টক এবং শন ইয়াজবেক কণ্ঠ দিয়েছেন। প্রযোজনার প্রাথমিক উন্নয়ন ওভার দ্য হেজ মূলত বিংশ শতাব্দীর ফক্স অ্যানিমেশনে উন্নয়ন শুরু করে, যখন স্টুডিও প্রধান ক্রিস মেলেডানড্রি কমিক স্ট্রিপের হাস্যরস দ্বারা প্রভাবিত হন এবং স্ট্রিপের অধিকার অর্জন করেন। মেল্যান্ডান্ড্রি এরপর জেফ্রি প্রাইস এবং পিটার এস. সিম্যানের চিত্রনাট্যকার দলকে নিয়োগ করেন, যিনি হু ফ্রেমড রজার র্যাবিট, ডক হলিউড এবং হাউ দ্য গ্রিঞ্চ স্টোল ক্রিসমাস লেখার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যা প্রাথমিকভাবে ফক্স অ্যানিমেশন স্টুডিওতে স্থাপন করা হয়েছিল। যাইহোক, ফক্স অ্যানিমেশন স্টুডিও 2000 সালে তার দ্বিতীয় এবং চূড়ান্ত চলচ্চিত্র টাইটান এ. ই.-এর হতাশাজনক পারফরম্যান্সের পরে বন্ধ হয়ে যায়, যা ফক্সকে চলচ্চিত্রটিকে পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করে। এক বছর পর ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশন এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা ও সিইও জেফ্রি কাটজেনবার্গের নেতৃত্বে লেন ব্লাম, লর্ন ক্যামেরন এবং ডেভিড হোসেলটন মূল চিত্রনাট্যকারদের প্রতিস্থাপন করেন। কাস্টিং বিল মারে এবং হ্যারল্ড রামিসকে প্রাথমিকভাবে যথাক্রমে আর. জে এবং ভার্নের কণ্ঠস্বর হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। 2002 সালের জুলাই মাসে জিম ক্যারি আর. জে চরিত্রে এবং গ্যারি শ্যান্ডলিং ভার্ন চরিত্রে অভিনয় করবেন বলে ঘোষণা করা হয়। যাইহোক, ক্যারি 2004 সালের অক্টোবরে বাদ পড়েন এবং ব্রুস উইলিস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন, যদিও প্রাক্তনদের কিছু লাইন রয়ে গেছে। জিন ওয়াইল্ডারকেও এই ছবিতে নরবার্ট নামে একটি পেঁচার ভূমিকায় অভিনয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। নিক নোল্টেকে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ভিনসেন্টের ভূমিকায় সম্প্রসারিত করা হয়েছিল, যা তিনি গ্রহণ করেছিলেন; নোল্টে তার চরিত্রকে আদর্শ স্বর এবং প্রতিফলন প্রদানের জন্য ভাল্লুকের উপর ব্যাপক গবেষণা করেছিলেন। সঙ্গীত চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক 16ই মে, 2006-এ এপিক রেকর্ডস দ্বারা মুক্তি পায়। রুপার্ট গ্রেগসন-উইলিয়ামস মূল সুর রচনা করেছেন, হ্যান্স জিমার নির্বাহী সঙ্গীত প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছেন এবং বেন ফোল্ডস তিনটি মূল গান অবদান রেখেছেন, তার গান "রকিন 'দ্য সাবর্বস"-এর পুনর্লিখন এবং দ্য ক্ল্যাশের "লস্ট ইন দ্য সুপারমার্কেট"-এর প্রচ্ছদ সহ। থিয়েট্রিকাল ওভার দ্য হেজ মূলত 2005 সালের নভেম্বরে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল; তবে, 2004 সালের ডিসেম্বরে, তারিখটি পরিবর্তন করে মে 2006 করা হয়। একই বছর, পরিবেশক প্যারামাউন্ট পিকচার্সের মূল সংস্থা ভায়াকম ড্রিমওয়ার্কস পিকচার্সের (এবং ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশন সহ সহায়ক সংস্থাগুলি) অধিকার কিনে নেয় এবং এইভাবে, ওভার দ্য হেজ প্যারামাউন্ট দ্বারা বিতরণ করা ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশনের প্রথম চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে। চলচ্চিত্রটি 29শে এপ্রিল, 2006-এ ইন্ডিয়ানাপলিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে "ওয়ার্ক-ইন-প্রোগ্রেস" হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং 30শে এপ্রিল লস অ্যাঞ্জেলেসে প্রিমিয়ার হয়েছিল। নোল্টে, উইলিস, লাভিন, শ্যান্ডলিং, সাইকস, ও 'হারা এবং স্টিভ ক্যারেল প্রিমিয়ারে উপস্থিত ছিলেন। চলচ্চিত্রটি 2006 সালের 19শে মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। নির্বাচিত নিউইয়র্ক এবং লস অ্যাঞ্জেলেস সিনেমাগুলিতে, এটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ফার্স্ট ফ্লাইটের সাথে ছিল। চলচ্চিত্রটি 2006 সালের 21শে মে কান চলচ্চিত্র উৎসবেও প্রতিযোগিতার বাইরে প্রদর্শিত হয়েছিল। হোম মিডিয়া ওভার দ্য হেজ 17ই অক্টোবর, 2006-এ ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশনের নবগঠিত হোম এন্টারটেইনমেন্ট বিভাগ এবং প্যারামাউন্ট হোম এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ডিভিডিতে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি 2019 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি ইউনিভার্সাল পিকচার্স হোম এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ওয়ালমার্ট এক্সক্লুসিভ হিসাবে ব্লু-রেতে মুক্তি পায় এবং পরবর্তীকালে 4ঠা জুন ব্যাপকভাবে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটির হোম মিডিয়া রিলিজগুলিতে হ্যামির বুমেরাং অ্যাডভেঞ্চার রয়েছে, যা চলচ্চিত্রের ঘটনাগুলির পরে সংঘটিত একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র যা পরে ম্যাডলি মাদাগাস্কার (2013) ডিভিডিতে একটি বোনাস বৈশিষ্ট্য হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল। এতে অভিনয় করেছেন স্টিভ ক্যারেল, ব্রুস উইলিস, ম্যাডিসন ডেভেনপোর্ট, শেন বাউমেল, সামি কার্কপ্যাট্রিক এবং গ্যারি শ্যান্ডলিং। টাই-ইনস ভিডিও গেম চলচ্চিত্রটির উপর ভিত্তি করে একটি ভিডিও গেম 2006 সালের 9ই মে মুক্তি পায়। এজ অফ রিয়েলিটি, বিনক্স এবং ভিকারিয়াস ভিশনস দ্বারা বিকাশিত, এটি প্লেস্টেশন 2, মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজ, এক্সবক্স, গেমকিউব, নিন্টেন্ডো ডিএস এবং গেম বয় অ্যাডভান্সের জন্য অ্যাক্টিভিশন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। শেন বাউমেল, সামি কার্কপ্যাট্রিক এবং ম্যাডিসন ডেভেনপোর্ট কেবলমাত্র ভিডিও গেমের জন্য তাদের ভূমিকাগুলি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং অন্যান্য চরিত্রগুলি বিভিন্ন অভিনেতা দ্বারা কণ্ঠ দিয়েছিলেন। ভিডিও গেম ওভার দ্য হেজের তিনটি ভিন্ন সংস্করণঃ হ্যামমি গোজ নাটস! 2006 সালের শরত্কালে অ্যাক্টিভিশন দ্বারা মুক্তি পায়ঃ গেম বয় অ্যাডভান্সের জন্য একটি ক্ষুদ্র গল্ফ গেম, নিন্টেন্ডো ডিএস-এর জন্য একটি অ্যাকশন অ্যাডভেঞ্চার গেম এবং প্লেস্টেশন পোর্টেবলের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম গেম। ছবির বই স্কলাস্টিক চলচ্চিত্রটির সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য ছবির বইয়ের একটি সিরিজ প্রকাশ করেছে। দুটি বই, ওভার দ্য হেজঃ মিট দ্য নেবারস এবং ওভার দ্য হেজঃ মুভি স্টোরিবুক, উভয়ই সারাহ ডুরকি দ্বারা রচিত এবং মাইকেল কোয়েলশ দ্বারা চিত্রিত। রিসেপশন বক্স অফিস উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে, ওভার দ্য হেজ দ্য দা ভিঞ্চি কোডের পরে দ্বিতীয় স্থানে শেষ হয়েছিল, তবে এর মোট $38,457,003 গত কয়েক বছরে প্রকাশিত ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশনের অন্যান্য শিরোনামের মতো যথেষ্ট ছিল না। 4, 059টি প্রেক্ষাগৃহ থেকে প্রতি প্রেক্ষাগৃহে চলচ্চিত্রটির গড় আয় ছিল 9,474 মার্কিন ডলার। দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে, চলচ্চিত্রটি সম্প্রসারিত 4,093টি প্রেক্ষাগৃহ থেকে গড়ে 6,612 মার্কিন ডলারে 30 শতাংশ কমে এবং এক্স-মেনঃ দ্য লাস্ট স্ট্যান্ড এবং দ্য দা ভিঞ্চি কোডের পরে তৃতীয় স্থানে শেষ করে। যেহেতু এটি মেমোরিয়াল ডে উইকএন্ড ছিল, তাই চলচ্চিত্রটি চার দিনের সপ্তাহান্তে মোট $35,322,115 আয় করে, যার ফলে মাত্র 8 শতাংশ হ্রাস পায়। তৃতীয় সপ্তাহান্তে, চলচ্চিত্রটি 24 শতাংশ কমে $20,647,284-এ এসেছিল এবং আবারও দ্য ব্রেক-আপ এবং এক্স-মেনঃ দ্য লাস্ট স্ট্যান্ডের পিছনে তৃতীয় স্থানে ছিল, 3,993টি প্রেক্ষাগৃহ থেকে গড়ে 5,170 মার্কিন ডলারে। মুক্তির 112 দিন পর 2006 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় $155,019,340 এবং বিশ্বব্যাপী $336,002,996 এর জন্য $180,983,656 আয় করে, যেখানে প্রযোজনার বাজেট ছিল $8 কোটি। রটেন টমেটোতে সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া, 172টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির একটি "সার্টিফাইড ফ্রেশ" রেটিং রয়েছে, যার গড় স্কোর 6.80/10। সাইটটির সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছেঃ "এমনকি এটি একটি অ্যানিমেশন ক্লাসিক না হলেও, ওভার দ্য হেজ চতুর এবং মজাদার, এবং কৌতুকগুলি সমস্ত বয়সের পরিবারের সদস্যদের জন্য।" মেটাক্রিটিক-এ, 31 জন সমালোচকের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির 100-এর মধ্যে 67 স্কোর রয়েছে, যা "সাধারণত অনুকূল পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। সিনেমাস্কোর দ্বারা জরিপ করা দর্শকরা চলচ্চিত্রটিকে এ + থেকে এফ স্কেলে গড় "এ" গ্রেড দিয়েছে। TVGuide.com-এর কেন ফক্স চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করে বলেন যে এটি "আমেরিকানদের একটি চতুর ব্যঙ্গ" যথেষ্ট কখনই যথেষ্ট নয় "ভোগবাদ এবং পরিবেশের মূল্যে অন্ধ অগ্রগতি। এটি খুব মজারও, এবং ছোট বনভূমি ক্রিটার যা কাস্ট তৈরি করে তা একটি বাচ্চাদের-আনন্দদায়ক গুচ্ছ "। শিকাগো সান-টাইমসের রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটিকে চারের মধ্যে তিন তারা দিয়েছেন এবং এটিকে "ফাইন্ডিং নিমো বা শ্রেকের স্তরে নয়, তবে এটি অনেক মজাদার, দেখতে খুব সুন্দর, এবং শক্তি ও হাসিতে পূর্ণ" বলে অভিহিত করেছেন। এম্পায়ার-এর নিক ডি সেমলিইন চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারা দিয়েছেন এবং লিখেছেন, "আপনি শীঘ্রই ডিজিটাল ফারবলে অসুস্থ হয়ে পড়বেন, তবে এখানে প্রচুর মজা রয়েছে এবং হ্যামি সেখানে পাগলাটে চলচ্চিত্রের ইঁদুরের প্যানথিয়নে আইস এজ-এর স্ক্র্যাট নিয়ে রয়েছে।" দ্য গার্ডিয়ান-এর পিটার ব্র্যাডশ চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে দুই তারা দিয়ে লিখেছেন, "ড্রিমওয়ার্কসের এই অ্যানিমেটেড কমেডিতে নষ্ট এবং অপচয়কারী আমেরিকান ভোক্তাকে ব্যঙ্গ করা হয়েছে।" 2007 সালের মে মাসে, ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশনের সিইও জেফ্রি কাটজেনবার্গ বলেছিলেন যে 2007 সালের পরপর দ্বিতীয় ত্রৈমাসিকে সংস্থাটি ওয়াল স্ট্রিটের প্রত্যাশা অতিক্রম করা সত্ত্বেও, ওভার দ্য হেজ তার বক্স অফিস পারফরম্যান্সের কারণে একটি সিক্যুয়েল পাবে না, এই বলে যে "এটি কাছাকাছি ছিল। প্রায় "। অক্টোবর 2010 সালে, একটি সিক্যুয়েলের সম্ভাবনা ব্যাখ্যা করে একটি নিবন্ধ অফিসিয়াল ওভার দ্য হেজ ব্লগে পোস্ট করা হয়েছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে যদি একটি সিক্যুয়েল প্রথম চলচ্চিত্রের মতো আর্থিকভাবে ভাল পারফর্ম না করে, তবে ড্রিমওয়ার্কস অর্থ হারাতে পারে এবং সিক্যুয়েলটি সম্ভবত ড্রিমওয়ার্কস অ্যানিমেশন একটি বড় স্টুডিও দ্বারা কেনা না হওয়া পর্যন্ত ঘটবে না, যা শেষ পর্যন্ত 2016 সালে ঘটেছিল যখন এনবিসি ইউনিভার্সাল স্টুডিওটি কিনেছিল। উদ্ধৃতি 2006-এর চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2006-এর কমেডি চলচ্চিত্র 2006-এর কম্পিউটার-অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 2006-এর প্রথম চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের শিশুদের কমেডি চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের শিশুদের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের আমেরিকান অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র আমেরিকান শিশুদের অ্যানিমেটেড কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান কম্পিউটার-অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র আমেরিকান বন্ধু কমেডি চলচ্চিত্র অ্যানিমেটেড বন্ধু চলচ্চিত্র বন্ধুত্ব সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র কচ্ছপ সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র কাঠবিড়ালি সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র বিড়াল সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র ভাল্লুক সম্পর্কে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র র্যাকুন সম্পর্কে চলচ্চিত্র স্কঙ্ক সম্পর্কে চলচ্চিত্র ভোক্তা সম্পর্কে চলচ্চিত্র ইন্ডিয়ানায় সেট করা চলচ্চিত্র উপকণ্ঠে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র কমিক স্ট্রিপের উপর ভিত্তি করে আমেরিকান কমিক্স চলচ্চিত্র ভিত্তিক অ্যানি পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র টিম জনসন ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত বনি আর্নল্ড ফিল্মস প্রযোজিত