Caradoc
কারাডোক ভ্রেইচভ্রাস (; আধুনিক,) ছিলেন গুয়েন্টের রাজাদের অর্ধ-কিংবদন্তি পূর্বপুরুষ। তিনি সম্ভবত 5ম বা 6ষ্ঠ শতাব্দীতে বেঁচে ছিলেন। ম্যাটার অফ ব্রিটেনে তাঁকে নাইট অফ দ্য রাউন্ড টেবিল হিসেবে স্মরণ করা হয়, কিং ক্যারাডোস এবং ক্যারাডোস ব্রিফব্রাস (ফরাসি ভাষায় "ক্যারাডোস শর্টার্ম") নামে। পরিচয় এবং ঐতিহাসিকতা যদিও মধ্যযুগে "কারাডোক" নাম এবং এর বিভিন্ন রূপগুলি কোনওভাবেই অস্বাভাবিক ছিল না, তবে সম্ভবত ওয়েলশ বংশবৃত্তান্ত এবং হ্যাজিওগ্রাফিতে উল্লিখিত কিছু কারাডোক যেমন সেন্ট টাথিয়াসের জীবন একই ব্যক্তি। নামের বিস্তারের কারণে ঐতিহাসিক এবং সাহিত্যিক উভয় ক্ষেত্রেই কারাডকের পরিচয় সম্পর্কে যথেষ্ট বিভ্রান্তি রয়েছে। তিনি হয়তো ব্রিটিশ নায়ক কারাটাকাস (কারাডোকের ল্যাটিন রূপ), ওয়েসেক্সের সেরডিক এবং পরবর্তী ব্রিটিশ ইতিহাসের যে কোনও সংখ্যক কারাডোকের সাথে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন। তাঁর পিতামাতার সংখ্যা পাঠ্য থেকে পাঠ্যে পরিবর্তিত হয়; তাকে মাবিনোগিয়নে বেশ কয়েকবার লার মারিনির পুত্র বলা হয় (সম্ভবত লার বোঝায়), এবং প্রথম পার্সিভাল ধারাবাহিকতায় পাওয়া একটি সম্ভবত-ব্রেটন কিংবদন্তিতে পিতা হিসাবে একটি নির্দিষ্ট কারাডোক দ্য এল্ডার রয়েছে, যা বিভ্রান্তিকে আরও বাড়িয়ে তোলে। কিছু প্রত্নতাত্ত্বিক কারাডগ ফ্রেইচফ্রাসকে একটি প্রশংসনীয় ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন, যিনি কারাডক এপ ইনর নামেও পরিচিত, যিনি সম্ভবত 6ষ্ঠ শতাব্দীর আশেপাশে গুয়েন্টের শাসক ছিলেন এবং পূর্ববর্তী রোমান শহর ভেন্টা সিলুরামে অবস্থিত ছিলেন। তারা তাঁর নামকে পূর্ববর্তী নায়ক কারাটাকাসের স্মরণ হিসাবে ব্যাখ্যা করে, যা সিলুয়ার্সের প্রাক-রোমান সংস্কৃতির ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা বোঝায় যারা বর্তমান দক্ষিণ-পূর্ব ওয়েলসে একই অঞ্চল দখল করেছিল এবং যা অন্যান্য উপাদান দ্বারাও প্রস্তাবিত হয়। ওয়েলশ ট্রায়াডস এবং মনমাউথের ক্যারাডোকাস ক্যারাডোক ওয়েলশ ট্রায়াডসে আবির্ভূত হয়, যেখানে তাকে কর্নওয়ালের সেলিউইগে আর্থারের প্রধান প্রবীণ এবং ব্রিটেন দ্বীপের তিন নাইটের মধ্যে একজন হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে; তার ঘোড়ার নাম লুয়াগোর ('হোস্ট-স্প্লিটার')। একই উপাধি-কর্নওয়ালের প্রধান প্রবীণ-কুলহুচ এবং ওলওয়েনেও দেওয়া হয়েছে, যেখানে কর্নওয়ালের গরলোইসের পরবর্তী গল্পগুলির সমান্তরালে "রিকার পুত্র গোরম্যান্ট (আর্থারের ভাই তার মায়ের পাশে; কর্নওয়ালের পেনহাইনেভ [প্রধান প্রবীণ] তার বাবা ছিলেন)" তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এটি প্রধান জ্যেষ্ঠের পুত্র হিসাবে রিচা বা প্রধান জ্যেষ্ঠের নাম সহ পড়া যেতে পারে। জেফ্রি অফ মনমাউথের হিস্টোরিয়া রিগাম ব্রিটানিয়ায়, কারাডোকাস অক্টাভিয়াসের অধীনে কর্নওয়ালের শাসক, যিনি সম্রাট ম্যাগনাস ম্যাক্সিমাসের (383-388) রাজত্বকালে মারা যান। ট্রায়াডে কর্নওয়ালের সাথে সংযোগ ইঙ্গিত করতে পারে যে মনমাউথ এই চরিত্রের ভিত্তি হিসাবে কারাডককে ব্যবহার করেছিলেন। কর্নিশ প্রত্নতাত্ত্বিক রিচার্ড ক্যারো পরিবর্তে 443 সালে ক্যারাডোকাসকে কর্নওয়ালের ডিউক হিসাবে স্থান দেন, এই বলে যে অক্টাভিয়াস তাকে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার দায়িত্ব দিয়েছিলেন এবং তাকে গরলোইসের পূর্বসূরি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছিলেন। আর্থারিয়ান কিংবদন্তিতে বলা হয় যে কারাডক উথার পেন্ড্রাগনের সময়ে গোল টেবিলের নাইট ছিলেন, কিন্তু আর্থার সিংহাসনে বসার সময় তিনি বিদ্রোহে অন্যান্য রাজাদের সাথে যোগ দেন। অবশেষে তিনি তরুণ রাজার সাথে পুনর্মিলন করেন এবং তাঁর অন্যতম বিশ্বস্ত মিত্র হয়ে ওঠেন। কারাডোকের স্ত্রী টেগাউকে (টেগঃ 'সুন্দরী'; ইউরফ্রনঃ 'স্বর্ণ-স্তন') লিভ্রে ডি কারাডোস (দ্য বুক অফ কারাডোক) এবং লে মান্টেউ মাল তাইলে (দ্য ব্যাডলি টেইলার্ড ম্যান্টল), 12শ শতাব্দীর শেষের ছোটগল্পে কারাডোকের স্ত্রী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ভালগেট মর্ট আর্টুতে, আর্থারের চূড়ান্ত যুদ্ধে তিনি বীরত্বপূর্ণভাবে মারা যান যখন তিনি স্কটল্যান্ডের মর্ড-নিযুক্ত লর্ড হেলিয়াডেসের হাতে নিহত হন, যাকে তিনি আইরিশ ভাড়াটে সৈন্যদের পরাজয়ের নেতৃত্ব দেওয়ার পরেও হত্যা করেন। কারাডোক বা কারাডোস নামে অন্যান্য সম্পর্কহীন চরিত্রগুলিও ফরাসি আর্থারিয়ান গদ্য রোম্যান্সে এবং পরবর্তীকালে তাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত কাজগুলিতে উপস্থিত হয়। লাইফ অফ ক্যারাডোক আর্থারিয়ান সাহিত্যে প্রায়শই দেখা যায়, এমনকি তার নিজের ছোটখাটো রোম্যান্সেও অভিনয় করেছেন, লাইফ অফ ক্যারাডোক ক্রেটিয়েন ডি ট্রয়েসের পার্সিভালের ফার্স্ট কন্টিনিউয়েশনে অন্তর্ভুক্ত, দ্য স্টোরি অফ দ্য গ্রেইল। সম্ভবত সেল্টিক ব্রিটিশ ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে গল্পটি কারাদোক কীভাবে তার ডাকনাম 'শর্ট আর্ম' পেয়েছিলেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য তৈরি করা হয়েছে বলে মনে হয়। কারাডক দ্য এল্ডার সুন্দরী ইয়াসাভকে বিয়ে করে, কিন্তু শীঘ্রই সে এলিয়াভ্রেস নামে এক জাদুবিদের দ্বারা প্রলুব্ধ হয়। এলিয়াভ্রেস কারাডকের উপর একটি বানান নিক্ষেপ করে যাতে সে তার স্ত্রীর জন্য বিভিন্ন খামারের প্রাণীকে ভুল করে, যখন জাদুকর একটি পুত্রের পিতা হতে ব্যস্ত। কারাডক দ্য এল্ডার নিজের নামে ছেলের নাম রাখেন এবং ছেলেটি বড় হয়ে একজন যোগ্য তরুণ স্কোয়ার হয়ে ওঠে। কারাডক দ্য ইয়ংগার রাজা আর্থারের দরবারে যায় এবং তাকে তার বাবার মতো নাইট অফ দ্য রাউন্ড টেবিল করা হয়। খুব শীঘ্রই, এলিয়াভ্রেস হলঘরে প্রবেশ করে এবং একটি শিরশ্ছেদ পরীক্ষার জন্য অনুরোধ করে (একটি সেল্টিক মোটিফ প্রথম পুরানো আইরিশ পাঠ্য ফ্লেড ব্রিক্রেন ("ব্রিক্রিয়ুর ভোজ") এবং পরবর্তীকালে বেশ কয়েকটি আর্থারিয়ান গ্রন্থে উপস্থিত হয়, যার মধ্যে মধ্য ইংরেজ স্যার গাওয়াইন এবং গ্রিন নাইট সর্বাধিক পরিচিত)। এলিয়াভ্রেস তার মাথা কেটে ফেলার জন্য একটি নাইট চায়, একমাত্র ক্যাচটি ছিল যে সে যদি বেঁচে যায় তবে সে বিনিময়ে নাইটের মাথা নিতে পারে। ক্যারাডক চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করে এবং যখন যাদুকর জাদুকরীভাবে তার মাথা প্রতিস্থাপন করে তখন কর্তব্যপরায়ণতার সাথে তার নিজের ঘাড় দেয়। এলিয়াভ্রেস তরুণ কারাডককে হত্যা করতে অস্বীকার করে, কিন্তু প্রকাশ করে যে সে তার স্বাভাবিক পিতা। কারাডক দ্য ইয়ংগার এই সংবাদে বোধগম্যভাবে মর্মাহত। সে বেশ কয়েকটি নাইটলি অ্যাডভেঞ্চার শুরু করে, যার পরে তার বোন গুইনিয়ারের সাথে ভ্রমণের সময় তার সেরা বন্ধু স্যার ক্যাডোরের সাথে তার দেখা হয়। তার রাজ্যে ফিরে, সে তার বাবার কৌতুহল প্রকাশ করে, এবং কারাডক দ্য এল্ডার অ্যান্ড ইয়ংগার এলিয়াভ্রেসের উপর সঠিক অপমানজনক প্রতিশোধ, বিভিন্ন খামারের প্রাণীদের জড়িত করে। অপরাধীকে তার উপপত্নী ইয়াসাভের কাছ থেকে দূরে আটকে রাখা হয়। যতক্ষণ না জাদুকর পালানোর চেষ্টা করে ততক্ষণ পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক থাকে। যখন ক্যারাডক দ্য ইয়ংগার তাকে থামানোর চেষ্টা করে, তখন এলিয়াভ্রেস একটি সাপকে ডেকে আনে যা ক্যারাডকের বাহুতে জড়িয়ে পড়ে, তাকে পঙ্গু করে দেয় এবং তার জীবনের শক্তি নিঃশেষ করে দেয়। ক্যাডর এবং গুইনিয়ার সারা দেশে ভ্রমণ করে সাপটি অপসারণের চেষ্টা করে এবং অবশেষে সমাধান নিয়ে ফিরে আসে। কারাডক ভিনেগারের একটি টাবে বসবে এবং গুইনিয়ার তার কোমল স্তন উন্মুক্ত করে দুধের একটি ভ্যাট-এ বসবে। সাপটি ভিনেগারকে ঘৃণা করে এবং গুইনিয়ারের দিকে লাফিয়ে ওঠে, কিন্তু কাদর তার তলোয়ার দিয়ে তাকে হত্যা করে। দুর্ভাগ্যবশত তিনি এই প্রক্রিয়ায় গুইনিয়ারের স্তনবৃন্ত কেটে ফেলেন (এটি পরে একটি যাদুকরী সোনার স্তনবৃন্ত দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়)। যদিও ক্যারাডক সাপ থেকে মুক্ত হয়, তার হাত স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, যার ফলে তার ডাকনাম "ক্যারাডক শর্ট আর্ম"। গুইনিয়ার এবং কারাডক বিবাহিত, এবং একটি মদ্যপানের শিং জড়িত একটি বিশ্বস্ততা পরীক্ষার পরে, তারা সুখে চিরকাল বেঁচে থাকে। গল্পটি ফার্স্ট কন্টিনিউয়েশনের তিনটি সংস্করণেই বিদ্যমান এবং রেইনার্ড রোম্যান্সের একটিতে সংক্ষিপ্ত আকারে এম্বেড করা হয়েছে। যদিও এটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষ দশকের আগে আবির্ভূত হয় না, এটি সম্ভবত একটি ওয়েলশ সংস্করণের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যার ইঙ্গিত ওয়েলশ ট্রায়াডে পাওয়া যায়। ট্রায়াডস কারাডোকের স্ত্রী টেগাউকে তার ভালবাসা এবং বিশ্বস্ততার জন্য উল্লেখ করে এবং তার ছদ্মনাম "ইউরফ্রন" ("গোল্ড-ব্রেস্ট") কারাডোকের জীবনের গুইনারের সাথে মানানসই হবে। উপরন্তু, টেগাউয়ের বিশ্বস্ততা-পরীক্ষার ম্যান্টলের উল্লেখ রয়েছে, যা সতীত্ব পরীক্ষার গল্পে মদ্যপানের শিংয়ের একটি সাধারণ বিকল্প। রাজা হ্যাকন হ্যাকোনারসনের রাজত্বকালে কারাডোকের স্ত্রীর সাথে জড়িত ম্যান্টল অফ চ্যাস্টিটি পরীক্ষার বেশ কয়েকটি সংস্করণ নর্স ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং ওল্ড ফরাসি পার্সিভালের ফার্স্ট কন্টিনিউয়েশনে দ্য বুক অফ কারাডোক থেকে চ্যাস্টিটি টেস্টের একটি সংস্করণ নর্স মোট্টুলের কাহিনীতে পাওয়া যায়। বিশপ থমাস পার্সি পার্সির রিলিকসে সংগৃহীত ঐতিহ্যবাহী ইংরেজি লোকগীতি দ্য বয় অ্যান্ড দ্য ম্যান্টলে গল্পটি টিকে আছে। মদ্যপানের শিংয়ের সাথে জড়িত সতীত্ব পরীক্ষাটি লাই ডু কোর (1160)-এ জংলিউর রবার্ট বাইকেট বর্ণনা করেছিলেন, যিনি দাবি করেছিলেন যে সিরেনসেস্টারকে তার স্ত্রীর বিশ্বস্ততার মাধ্যমে মদ্যপানের শিং জেতার জন্য কারাডককে পুরস্কৃত করা হয়েছিল এবং সেখানে শিংটি প্রদর্শিত হয়েছিল। 1698 খ্রিষ্টাব্দে শার্লট-রোজ ডি ক্যুমন্ট ডি লা ফোর্স এল 'এনচান্টুর ("দ্য এনচান্টার") শিরোনামে গল্পটি পুনর্লিখন করেন। বেশ কয়েকটি চরিত্রের নাম পরিবর্তন সহ কয়েকটি পরিবর্তন সত্ত্বেও গল্পটি মূলত একই ছিলঃ ক্যারাডক দ্য ইয়ংগার, কাদর, গুইনিয়ার এবং ইয়াসাভ হয়ে ওঠে ক্যারাডোস, ক্যান্ডর, অ্যাডেলিস এবং ইসিন। আরও দেখুন ব্রো গুয়েনড রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি রস গিলবার্ট আর্থার, থ্রি আর্থারিয়ান রোম্যান্সসঃ পোয়েমস ফ্রম মধ্যযুগীয় ফ্রান্সঃ কারাডক, দ্য নাইট উইথ দ্য সোর্ড, দ্য পেরিলাস কবরস্থান। এভরিম্যান 'স লাইব্রেরি, 1996। র্যাচেল ব্রমউইচ, সম্পাদক এবং অনুবাদক। ত্রয়ী ইয়েনিস প্রাইডিনঃ দ্য ওয়েলশ ট্রায়াডস। কার্ডিফঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েলস প্রেস, 1978। 5ম শতাব্দীর ওয়েলশ সম্রাট 6ষ্ঠ শতাব্দীর ওয়েলশ সম্রাট আর্থারিয়ান চরিত্র নাইটস অফ দ্য রাউন্ড টেবিল মোনার্কস অফ গুয়েন্ট সাব-রোমান রাজারা