Farzaneh Milani
ফারজানেহ মিলানি (; জন্ম) একজন ইরানি বংশোদ্ভূত মার্কিন পণ্ডিত, লেখক, কবি, অনুবাদক এবং শিক্ষাবিদ। মিলানি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ফার্সি সাহিত্য ও নারী অধ্যয়ন পড়ান এবং মধ্যপ্রাচ্য ও দক্ষিণ এশীয় ভাষা ও সংস্কৃতি বিভাগের সভাপতির দায়িত্ব পালন করেন। তিনি একজন কবি, পুরস্কার বিজয়ী অনুবাদক এবং কার্নেগি ফেলোশিপ এবং ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য হিউম্যানিটিসের প্রাপক। মিলানির 1992 সালের বই ভেইলস অ্যান্ড ওয়ার্ডসঃ দ্য ইমার্জিং ভয়েসেস অফ ইরানিয়ান উইমেন রাইটার্স (সিরাকিউজ, 1992) এর ষোলতম মুদ্রণ হয়েছে। মিলানি 1947 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ইরানের তেহরানে জন্মগ্রহণ করেন, পাঁচ সন্তানের পরিবারে তিনি ছিলেন একমাত্র কন্যা। মিলানি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে ক্যাথলিক সহ-শিক্ষামূলক ফরাসি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। 1967 সালের ডিসেম্বরে তিনি, তাঁর স্বামী এবং তাঁর অনাগত পুত্র আমেরিকায় আসেন। সেখানে তিনি ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি, ইস্ট বে (আনুষ্ঠানিকভাবে ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি, হেওয়ার্ড)-তে পড়াশোনা করেন, 1970 সালে ফরাসি সাহিত্যে বিএ ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন; এবং ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, লস অ্যাঞ্জেলেস, 1979 সালে তুলনামূলক সাহিত্যে পিএইচডি অর্জন করেন। 1986 সালে ফার্সি ভাষা ও সাহিত্যের প্রশিক্ষক হিসাবে তাঁর শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে চার বছর কাজ করার পর তিনি ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি পদ গ্রহণ করেন। ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে, তিনি 1998 সালে "অল ইউনিভার্সিটি টিচিং অ্যাওয়ার্ড" এবং 2001 সালে "ইউনিভার্সিটি সেমিনারের টিচিং অ্যাওয়ার্ড" সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার পেয়েছেন। তিনি 2001 সালে স্টর্স ফেলোশিপ পেয়েছিলেন; 2002-2003-এ হিউম্যানিটিস অনুদানের জন্য একটি জাতীয় এনডাউমেন্ট; এবং 2006 থেকে 2007 সাল পর্যন্ত "রিমেপিং দ্য কালচারাল জিওগ্রাফি অফ ইরানঃ ইসলাম, উইমেন অ্যান্ড মোবিলিটি" শীর্ষক একটি প্রকল্পের জন্য কার্নেগি ফেলো ছিলেন। আ কাপ অফ সিনঃ সিলেক্টেড পোয়েমস অফ সিমিন বেহবাহানির তাঁর অনুবাদ (কাভেহ সাফার সাথে) অনুবাদে লোইস রথ সাহিত্য পুরস্কার জিতেছে। মিলানি ফার্সি এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় 100 টিরও বেশি নিবন্ধ, অপ-এড, ভূমিকা, উপসংহার, ভূমিকা এবং পরবর্তী শব্দের লেখক। তিনি ফার্সি ভাষার নারীবাদী জার্নাল, ইরাননামেহ, এবং ইরানিয়ান স্টাডিজঃ এ জার্নাল অফ দ্য ইন্টারন্যাশনাল সোসাইটি ফর ইরানিয়ান স্টাডিজের দুটি সংখ্যা সম্পাদনা করেছেন। তাঁর কাজ দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট, মিসেস রিডার্স ডাইজেস্ট, ইউএসএ টুডে, দ্য ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর এবং এনপিআর-এ প্রকাশিত হয়েছে। সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বজুড়ে 150 টিরও বেশি বক্তৃতা উপস্থাপন করেছেন। 1994 থেকে 1996 সাল পর্যন্ত মিলানি অ্যাসোসিয়েশন অফ মিডল ইস্টার্ন উইমেন স্টাডিজের সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। এছাড়াও, তিনি আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ ফার্সি টিচার্সের নির্বাহী কর্মকর্তা (1990 থেকে 1993), মিডল ইস্ট স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশন অফ নর্থ আমেরিকার নির্বাহী পরিচালকদের বোর্ডে (1991-1994), ভার্জিনিয়া কোয়ার্টারলি রিভিউয়ের সম্পাদকীয় বোর্ডে (2002 থেকে 2005), দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ উইমেন ইন ইসলামিক কালচারস (ব্রিল একাডেমিক পাবলিশার্স)-এর উপদেষ্টা সম্পাদকীয় বোর্ডে এবং ভার্জিনিয়ায় মহিলাদের অবস্থা সম্পর্কিত গভর্নর ওয়ার্নারের কাউন্সিলে (2002 থেকে 2005) দায়িত্ব পালন করেছেন। 2007 সালে তাঁর স্বামী মারা যান। তিনি 2011 সালে 'ওয়ার্ডস, নট সোর্ডসঃ ইরানিয়ান উইমেন রাইটার্স অ্যান্ড দ্য ফ্রিডম অফ মুভমেন্ট' প্রকাশ করেন। 2012 সালে মিলানি ইরানিয়ান উইমেন স্টাডিজ ফাউন্ডেশন (আই. ডব্লিউ. এস. এফ) দ্বারা "বর্ষসেরা নারী" নির্বাচিত হন। গ্রন্থপঞ্জি 2011: তলোয়ার নয়ঃ ইরানী নারী এবং আন্দোলনের স্বাধীনতা নির্বাচিত কবিতাগুলি "নিমেই দিগার", "পার", "ব্যারেয়ান্দ", "দানেশজু", "ওমিদ" এবং "আভায়ে পোর্টল্যান্ড" 2016-এ প্রকাশিত হয়েছেঃ ফারুগ ফারুখজাদঃ অপ্রকাশিত চিঠির সাথে একটি সাহিত্যিক জীবনী, ফার্সি বৃত্তের রেফারেন্স সূত্র "ফারজানেহ মিলানি"। মধ্যপ্রাচ্য ও দক্ষিণ এশীয় ভাষা ও সংস্কৃতি বিভাগের হোমপেজ। "লিপস্টিক পলিটিক্স ইন ইরান" (দ্য নিউইয়র্ক টাইমস) "অন উইমেনস ক্যাপটিভিটি ইন দ্য ইসলামিক ওয়ার্ল্ড" (মিডল ইস্ট রিপোর্ট) 1940-এর দশকের জন্ম তেহরান থেকে জীবন্ত মানুষ ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয় অনুষদ শিক্ষাবিদ আমেরিকান বংশোদ্ভূত মানুষ ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি, ইস্ট বে প্রাক্তনী জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) ইরানী প্রবাসী অধ্যয়নরত পণ্ডিত