You Bowed Down
"ইউ বাউড ডাউন" এলভিস কস্টেলোর লেখা একটি গান, যা রজার ম্যাকগুইন তার অ্যালবাম ব্যাক ফ্রম রিওতে প্রথম প্রকাশ করেছিলেন। কস্টেলো তাঁর 1996 সালের অ্যালবাম অল দিস ইউলেস বিউটির জন্য গানটির নিজস্ব সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন। 1980-এর দশক থেকে কস্টেলোর সঙ্গে পরিচিত হওয়ায় ম্যাকগুইন তাকে তার পরবর্তী একক অ্যালবামে একটি গান অবদান রাখতে বলেন। কস্টেলো তখন ম্যাকগুইনের কীভাবে কণ্ঠ দেওয়া উচিত সে সম্পর্কে বিস্তারিত নির্দেশাবলী সহ "ইউ বাউড ডাউন" ফেরত পাঠিয়েছিলেন। ম্যাকগুইনের সংস্করণটি মুক্তি পাওয়ার পর, কস্টেলো একটি প্রকল্পের জন্য গানটি পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত নেন যা মূলত কস্টেলো অন্যান্য সঙ্গীতশিল্পীদের দেওয়া গানের সংগ্রহ হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল। কস্টেলোর সংস্করণ, আকর্ষণগুলির সাথে পরিবেশিত, কস্টেলোর মূল বিন্যাসকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে প্রতিফলিত করার জন্য মধ্য-আটটি পুনর্নির্মাণ করেছে। এটি 1996 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একক গান হিসেবে মুক্তি পায়। উভয় সংস্করণই সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করেছে এবং কস্টেলো মাঝে মাঝে গানটি লাইভ করে চলেছে। 1980-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে নিউ অরলিন্সে একটি শোতে সাক্ষাতের পর, রজার ম্যাকগুইন এবং এলভিস কস্টেলো প্রথম 1989 সালের অ্যালবাম স্পাইক-এ সহযোগিতা করেছিলেন, যা পারস্পরিক বন্ধু টি-বোন বার্নেট প্রযোজনা করেছিলেন। 1989 সালে, কস্টেলো ব্যাখ্যা করেছিলেন, "রজার ম্যাকগুইন.-এর প্রথমে রেকর্ড করার কথা ছিল না, তবে আমরা যখন রেকর্ডিং করছিলাম তখন তার সাথে আমাদের দেখা হয়েছিল-এবং টি-বোন [কস্টেলোর অন্যতম প্রযোজক বার্নেট] 70-এর দশকে ডিলানের রোলিং থান্ডার সফরে তার সাথে দেখা করেছিলেন।" ম্যাকগুইন বলেছিলেন যে তিনি কস্টেলোকে "আশ্চর্যজনকভাবে বুদ্ধিমান" বলে মনে করেছিলেন, উল্লেখ করে, "কখনও কখনও তাকে অনুসরণ করা কঠিন। তিনি কেবল এক ধারণা থেকে অন্য ধারণার দিকে চলে যান। " ম্যাকগুইন যখন তার 1991 সালের অ্যালবাম ব্যাক ফ্রম রিও রেকর্ড করতে বের হন, তখন তিনি কস্টেলোকে একটি গান অবদান রাখতে বলেন। ম্যাকগুইন স্মরণ করেন, "তিনি আয়ারল্যান্ড থেকে আমার কাছে তিন পৃষ্ঠার একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যে এটি কী সম্পর্কে ছিল, এবং আমাকে বলেছিলেন যে তিনি চান আমি এটি 'মাই ব্যাক পেজস' এবং 'পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিটের সংমিশ্রণের মতো গাই। এরপর ম্যাকগুইন ডাইলানেস্কের কণ্ঠে গানটি রেকর্ড করেন (কস্টেলো ব্যাকিং ভোকালে অবদান রাখেন) এবং কস্টেলোর কাছে চূড়ান্ত সংস্করণটি উপস্থাপন করেনঃ 2011 সাল পর্যন্ত, কস্টেলো এবং ম্যাকগুইন পরিচিত রয়েছেন। পরেরটি মন্তব্য করেছিল, "কয়েক বছর আগে আমাদের একটি সময় ছিল যখন আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কাধাক্কি করতাম যখন আমাদের মধ্যে একজন চেক ইন করছিল এবং অন্যজন হোটেলের বাইরে ছিল তখন আমরা বিমানবন্দরের লাউঞ্জে দেখা করতাম; পুরো সঙ্গীত শিল্পে আর কেউ ছিল না, কেবল এলভিস কস্টেলো। আমি এলভিসকে অনেক বছর ধরে চিনি এবং আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলতে পারি; অথবা অন্তত সে ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলতে পারে এবং আমি শুনি। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "ইউ বাউড ডাউন" সেই সময়ের সঙ্গীত লেখকদের কাছ থেকে ইতিবাচক অভ্যর্থনা পেয়েছিল। দ্য এল. এ টাইমস লিখেছিল যে গানটি "ডিলানকে করা বাইর্ডসের তিক্ত মহিমার প্রতিধ্বনি"। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট, যারা গানটিকে একটি "তিক্ত অভিযোগ" হিসাবে বর্ণনা করেছে, এটিকে ব্যাক টু রিওর "স্ট্যান্ডআউট ট্র্যাকগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছে। নিউইয়র্ক টাইমস এটিকে "মনস্তাত্ত্বিকভাবে জটিল" বলে অভিহিত করেছে। এলভিস কস্টেলো অ্যান্ড দ্য অ্যাট্রাকশনস সংস্করণ "ইউ বাউড ডাউন" এলভিস কস্টেলো অ্যান্ড দ্য অ্যাট্রাকশনস দ্বারা 1996 সালে তার সতেরোতম স্টুডিও অ্যালবাম অল দিস ইউলেস বিউটির জন্য রেকর্ড করা হয়েছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একক গান হিসেবে মুক্তি পায় এবং বিলবোর্ড অ্যাডাল্ট অল্টারনেটিভ সংস চার্টে আট নম্বরে উঠে আসে। ব্যাকগ্রাউন্ড কস্টেলো অল দিস ইউলেস বিউটি-তে "ইউ বাউড ডাউন"-এর নিজস্ব সংস্করণ রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ অ্যালবামটি মূলত অন্যান্য শিল্পীদের দ্বারা রেকর্ড করা কস্টেলো রচনার একটি সংগ্রহ হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল। "ইউ বাউড ডাউন"-এর জন্য, কস্টেলো বিশেষভাবে গানের মধ্য-আটের জন্য তার মূল ব্যবস্থা পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিলেন, যা ম্যাকগুইন রেকর্ডিংয়ে বাকি গানের পাশাপাশি 4/4 সময়ে পরিবর্তন করা হয়েছিল। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেনঃ কস্টেলো যখন আকর্ষণগুলির সাথে গানটি রেকর্ড করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন তিনি প্রথমে একটি সোনিক ইয়ুথ-এস্ক ব্যবস্থা নিয়ে কাজ করেছিলেন, তবে স্থির করেছিলেন যে এই শৈলীটি "কাজ করে না" এবং গানটি "এতে একটি 12-স্ট্রিং রাখতে চেয়েছিল"। কস্টেলো "ইটস টাইম"-এর সঙ্গে "ইউ বাউড ডাউন"-কে একক গান হিসেবে উল্লেখ করেছেন যেখানে অ্যালবামে আকর্ষণগুলি "সবচেয়ে কার্যকর"। কস্টেলোর আসল ডেমো যা তিনি ম্যাকগুইনের জন্য রেকর্ড করেছিলেন তা পরে অল দিস ইউলেস বিউটিতে একটি বোনাস ট্র্যাক হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা 1996 সালের একটি পর্যালোচনায়, কিউ লিখেছিলেন, ইউ বাউড ডাউন 'এপস দ্য বাইর্ডস' উচ্চ একাকী শব্দটি আরও সঠিকভাবে এবং জেফ লিন এবং টম পেটির চেয়ে তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমত্তার সাথে রিকেনব্যাকার কর্মশালার এক মাসে পরিচালনা করতে পারে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট এটিকে "নৈতিক সমঝোতা সম্পর্কে একটি উচ্ছ্বসিত লোক-রকার" বলে অভিহিত করেছে, যেখানে বার্গেন কাউন্টি রেকর্ড উল্লেখ করেছে যে ব্যান্ডটি গানের বার্ডসি বিন্যাসে "তার দক্ষতা প্রমাণ করেছে"। দ্য নিউ মিউজিকাল এক্সপ্রেস প্রশংসা করে যে কিভাবে কস্টেলো আনন্দদায়ক এবং মধুর পাইসলির অংশ 'ইউ বাউড ডাউন'-এর উপর বিশ্বাসযোগ্যভাবে বার্ডসিয়ানের পদক্ষেপগুলি টেনে আনেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি লিখেছে, "কোমলভাবে স্প্যাট ওপেনার, 'দ্য আদার এন্ড অফ দ্য টেলিস্কোপ', এবং বিশেষত ডায়লেনেস্ক 'ইউ বাউড ডাউন' কস্টেলোর সেরা পুট-ডাউন গানের সাথে স্থান পেয়েছে।" লাইভ ইতিহাস "ইউ বাউড ডাউন" মুক্তির পর থেকে কস্টেলোর লাইভ সেটলিস্টে মাঝে মাঝে উপস্থিত হয়েছে। কস্টেলো এবং অ্যাট্রাকশনস কীবোর্ডবাদক স্টিভ নিভ দ্বারা পরিবেশিত একটি লাইভ সংস্করণ 1996 সালের লাইভ অ্যালবাম কস্টেলো অ্যান্ড নিভ-এ প্রকাশিত হয়েছিল। কস্টেলো এবং দ্য অ্যাট্রাকশনস 1996 সালের আগস্টে দ্য টুনাইট শো উইথ জে লেনোতে "ইউ বাউড ডাউন" পরিবেশন করে; এই সময়ে, বেসবাদক ব্রুস থমাসের সাথে তার বিরোধে তিক্ত হয়ে কস্টেলো কোরাস লিরিক্সটি "ইউ বাউড ডাউন" থেকে পরিবর্তন করে "আমি যে সেতুটি পুড়িয়েছি তার উপর দিয়ে আমার কখনই হাঁটা উচিত ছিল না", আকর্ষণগুলির সাথে তার পুনর্মিলনের কথা উল্লেখ করে। পার্সোনেল এলভিস কস্টেলো অ্যান্ড দ্য অ্যাট্রাকশনস এলভিস কস্টেলো-কণ্ঠ, গিটার স্টিভ নিভ-পিয়ানো, কীবোর্ড ব্রুস থমাস-বেস পিট থমাস-ড্রামস প্রোডাকশন জিওফ এমেরিক-প্রযোজক, প্রকৌশলী, মিশ্রণ এলভিস কস্টেলো-প্রযোজক জন জ্যাকবস-প্রকৌশলী, মিশ্রণ বব লুডভিগ-মাস্টারিং ডেভ জামিট-রেকর্ডিং এবং "বেসমেন্ট কিস" চার্টে মিশ্রণ উদ্ধৃতি সূত্র 1991 গান 1996 একক এলভিস কস্টেলো গানের গান জিওফ এমেরিক ওয়ার্নার রেকর্ডস একক দ্বারা প্রযোজিত