The Madness of Lady Bright
দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইট ল্যানফোর্ড উইলসনের একটি ছোট নাটক, যা সমকামী থিয়েটার আন্দোলনের প্রথম দিকের। 1964 সালের মে মাসে জো সিনোর ক্যাফে সিনোতে এই নাটকটি প্রথম পরিবেশিত হয়। এরপরে এটি আন্তর্জাতিকভাবে ভ্রমণ করে এবং আজ অবধি পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইটকে মূলধারার সমালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা প্রথম অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং এর মূল প্রধান অভিনেতা নিল ফ্লানাগান একটি ওবি পুরস্কার অর্জন করেছেন। নাটকটি, প্রাথমিকভাবে এর বার্ধক্যজনিত ড্র্যাগ কুইন নায়ক দ্বারা প্রদত্ত একটি একালাপ, সমকামী চরিত্রগুলিকে অসংবেদনশীল উপায়ে চিত্রিত করা প্রথমগুলির মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। আরও বাস্তবসম্মত পদ্ধতির ব্যবহার শুরু করার আগে পরীক্ষামূলক যন্ত্রের যথেষ্ট ব্যবহার করার জন্য এটি উইলসনের শেষ নাটকগুলির মধ্যে একটি। ব্যাকগ্রাউন্ড দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইট উইলসনের প্রথম দিকের নির্মিত নাটকগুলির মধ্যে একটি, হোম ফ্রি! (1964) এবং সো লং অ্যাট দ্য ফেয়ার। এটি সমকামী থিমগুলি স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করার জন্য তাঁর প্রথম কাজ ছিল এবং সমকামী থিমগুলিতে ফোকাস করার জন্য প্রথম দিকের আমেরিকান নাটকগুলির মধ্যে একটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে 1960-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে আরও বাস্তবসম্মত শৈলী গ্রহণ করার আগে উইলসনের পরীক্ষামূলক যন্ত্রের কিছু শেষ ব্যবহার রয়েছে, যেমন "অবাস্তব" চরিত্রের উপস্থিতি। এই নাটকের "অবাস্তব" চরিত্রগুলি হল ছেলে এবং মেয়ে নামে দুটি চরিত্র। তারা লেসলি তার সারা জীবন যে সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছে তার কণ্ঠস্বর দেয় এবং বিভিন্ন নাটকীয় ব্যক্তিত্বের (পুরানো বন্ধু এবং প্রেমিক) প্রতিনিধিত্ব করে যাদের তিনি স্মরণ করেন। উইলসন নিউ ইয়র্ক সিটির আমেরিকানা হোটেলে অভ্যর্থনাবিদ হিসাবে কাজ করার সময় ধীর শিফটের সময় নাটকটি লিখেছিলেন। কম ট্র্যাফিকযুক্ত রাতের সময়ের রিজার্ভেশন ডেস্কের জন্য দায়বদ্ধ, হোটেলের টাইপরাইটারে তাঁর পাণ্ডুলিপি তৈরি করার জন্য তাঁর যথেষ্ট সময় ছিল, একটি অভিজ্ঞতা যা তিনি একটি বুথ থেকে সাবওয়ে টোকেন বিক্রি করার সময় টেনেসি উইলিয়ামসের লেখার অনুশীলনের সাথে তুলনা করেছিলেন। আমেরিকানা-তে তাঁর একজন ডেস্ক-ক্লার্ক সহকর্মী নায়ক লেসলি ব্রাইটের অনুপ্রেরণার মধ্যে ছিলেন বলে মনে করা হয়। উইলসন অ্যাড্রিয়েন কেনেডির নাটক ফানিহাউস অফ এ নেগ্রোর প্রতি তাঁর অপছন্দকে এই কাজটি লেখার ক্ষেত্রে তাঁর প্রভাবগুলির মধ্যে উল্লেখ করেছেনঃ থিমস এই নাটকটি মূলত বার্ধক্যজনিত ড্র্যাগ কুইন লেসলি ব্রাইট দ্বারা প্রদত্ত একটি একালাপ নিয়ে গঠিত, যা তাঁর জীবনের আবেগকে প্রতিফলিত করে। এর মধ্যে রয়েছে মিস আমেরিকা, জুডি গারল্যান্ড এবং ভেনাসের মতো ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে তাঁর আত্ম-উদ্ভাবনের প্রচেষ্টা এবং যে মুখোমুখি ও ভালবাসা তাঁকে রূপ দিয়েছে। উজ্জ্বল, একটি গরম গ্রীষ্মের দিনে তার নিউ ইয়র্ক শহরের ঘরে একা, নাটকের অগ্রগতির সাথে সাথে ধীরে ধীরে উন্মত্ততায় নেমে আসে। সাংবাদিক অ্যান মেরি ওয়েলশ দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইটকে প্রথম সমসাময়িক নাটক হিসাবে বর্ণনা করেছেন যেখানে "সমকামী চরিত্রগুলিকে মানুষ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল, খলনায়ক, হতাশাজনক বা বিচ্যুত হিসাবে নয়"। ডরিক উইলসনের নাও শি ড্যান্স!-এর জন্যও একই দাবি করা হয়েছে, যা অস্কার ওয়াইল্ডের সালোমের একটি ব্যাখ্যা, যা তিন বছর আগে ক্যাফে সিনোতে নির্মিত হয়েছিল। পণ্ডিতরা 1960-এর দশকে নিউইয়র্কে সমকামী থিয়েটার আন্দোলনের শুরুতে এই নাটকটিকে মার্ট ক্রোলির দ্য বয়েজ ইন দ্য ব্যান্ডের মতো কাজের আগে কাজের মধ্যে উল্লেখ করেছেন। অন্যরা যুক্তি দিয়েছেন যে, যেহেতু এটি চরিত্রগুলির সমকামিতাকে পটভূমি এবং প্রসঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করে, নাটকের প্লটের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে নয়, দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইটকে "সমকামী নাটক" হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়। সমালোচকরা নাটকটিতে বিচ্ছিন্নতা এবং হতাশার বিষয়গুলি উল্লেখ করেছেন এবং জানিয়েছেন যে বয়স্ক মহিলা শ্রোতারা উইলসনের কাছে গিয়ে তাকে বলেছেন যে তারা নাটকের বিষয়বস্তু "সমকামিতা নয় বরং নিঃসঙ্গতা" হিসাবে বুঝতে পেরেছেন। প্রযোজনার ইতিহাস 1964 সালের মে মাসে ডেনিস ডিগান পরিচালিত গ্রিনউইচ ভিলেজের ক্যাফে সিনোতে প্রযোজনাটি শুরু হয়। উইলসন প্রথমে চেয়েছিলেন তাঁর বন্ধু নিল ফ্ল্যানাগান এই নাটকটি পরিচালনা করুন, কিন্তু যখন ফ্ল্যানাগান প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য অগ্রাধিকার প্রকাশ করেন, তখন উইলসন ডিগানকে বেছে নেন, যিনি তাঁর আগের নাটক সো লং অ্যাট দ্য ফেয়ারও পরিচালনা করেছিলেন। উইলসন পাঠ্যটির পরিচালকের ব্যাখ্যা এবং মোজার্টের পিয়ানো কনসার্টো নম্বর 23-এর দ্বিতীয় আন্দোলনের সাথে নাটকের সাথে তার পরামর্শ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইট ক্যাফে সিনোর প্রথম জনপ্রিয় সাফল্য এবং থিয়েটারে সম্প্রসারিত এবং পরে পুনরুজ্জীবিত প্রথম প্রযোজনা হয়ে ওঠে। 1968 সালে সিনোর আত্মহত্যার পর ক্যাফে সিনো বন্ধ হওয়ার আগে এটি 205টি অনুষ্ঠানে চলেছিল। আমেরিকান থিয়েটার প্রজেক্ট 1966 সালে যুক্তরাজ্যে অনুষ্ঠানটি পরিদর্শন করে, নটিং হিলের মার্কারি থিয়েটার এবং এডিনবার্গের ট্র্যাভার্স থিয়েটারে অভিনয় করে, মার্শাল ডব্লিউ ম্যাসন পরিচালিত এবং চার্লস স্ট্যানলি অভিনীত শিরোনামের ভূমিকায়, নিউ স্টেটসম্যান দ্বারা উদ্ধৃত "বর্তমানে লন্ডনে দেখা সেরা অভিনয়"। এটি 1968 সালে লন্ডনে সফরে উইলসনের হোম ফ্রি!-এর পাশাপাশি লা মামা এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটার ক্লাবের রিপার্টরি ট্রুপ দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। নাটকটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং সিঙ্গাপুরে নির্মিত হয়েছে। 2014 সালে, গ্লাসগে-এর অংশ হিসাবে স্কটল্যান্ডের গ্লাসগোতে একটি 50তম বার্ষিকী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল! উৎসব। প্রযোজনায় লেসলি ব্রাইটের ভূমিকায় মাইকেল-অ্যালান রিড, গার্লের ভূমিকায় লিনেট হোমস এবং বয়ের ভূমিকায় মার্টিন ম্যাকব্রাইড অভিনয় করেন। অনুষ্ঠানটি গ্লাসগোর কার্ডবোর্ড ফক্স থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা সহ-প্রযোজিত হয়েছিল এবং পর্যালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। এটি পরিচালনা করেছেন ফিল বার্টলেট এবং পুনরায় পরিচালনা করেছেন হেলেন কুইন। প্রযোজনাটি তার সহজ সেট ডিজাইনের জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল, শুধুমাত্র একটি গদি এবং চাদর ব্যবহার করে যার উপর লেসলি 'র প্রেমিকদের নাম লেখা ছিল। একজন স্পষ্টভাবে সমকামী নায়ককে চিত্রিত করা প্রথম নাটকগুলির মধ্যে একটি হিসাবে, কাজটি ক্যাফে সিনোর দর্শকদের কাছে এমনকি অ্যাভেন্ট-গার্ডে এবং প্রধানত সমকামীদের কাছেও হতবাক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। অন্যরা সমকামী প্লট এবং চরিত্রগুলিকে থিয়েটার সংস্কৃতির মূলধারায় স্থানান্তরিত করার ক্ষেত্রে এর ভূমিকার উপর জোর দিয়েছেন। এই অনুষ্ঠানটি ছিল প্রথম অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনা যা মূলধারার সমালোচনামূলক কভারেজ পেয়েছিল। নিউ ইয়র্ক পোস্টে এটির ইতিবাচক পর্যালোচনা হয়েছিল এবং পরে দ্য ভিলেজ ভয়েস, ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল, নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং অন্যান্যরা এটি কভার করেছিল। দ্য ভিলেজভয়েস নাটকটিকে "মর্মস্পর্শী এবং মজার" বলে অভিহিত করেছে, যা "নিয়মিত আগ্রহের চেয়ে বেশি" ধারণ করেছে। এটি অনুভব করেছিল যে, বয় অ্যান্ড গার্ল চরিত্রগুলি সফল হওয়ার জন্য খুব "মসৃণভাবে সাধারণীকরণ" করা হয়েছিল, তবে সামগ্রিকভাবে পর্যালোচনাটি লেখাকে শক্তিশালী বলে মনে করেছিল। পরবর্তীকালে সমালোচকরা লেসলি ব্রাইটকে টেনেসি উইলিয়ামসের কাজগুলিতে পাওয়া ম্লান হয়ে যাওয়া বেলের সাথে তুলনা করেছেন, যা ব্রাইটের চূড়ান্ত হ্যালুসিনেশনে এ স্ট্রিটকার নেমড ডিজায়ারের উপসংহারের প্রতিধ্বনির পরামর্শ দেয়। মূল প্রধান অভিনেতা, নিল ফ্ল্যানাগান, নায়ক লেসলি ব্রাইটের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য একটি ওবি পুরস্কার জিতেছেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইট অ্যাট দ্য আদার সাইড অফ সাইলেন্সের সংগৃহীত পর্যালোচনা ছবি এবং মূল প্রযোজনা থেকে পোস্টার এবং বেশ কয়েকটি ক্যাফে সিনো পুনরুজ্জীবিত দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইট অন লা মামা আর্কাইভস ডিজিটাল সংগ্রহ নোটস এবং দ্য ম্যাডনেস অফ লেডি ব্রাইটের খসড়া 1964 সালে ইউনিভার্সিটি অফ মিসৌরি লাইব্রেরির ল্যানফোর্ড উইলসন সংগ্রহে অনুষ্ঠিত হয়।