Preservation of the Sign Language
প্রিজারভেশন অফ দ্য সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ একটি চৌদ্দ মিনিটের চলচ্চিত্র, যা সাবটাইটেল ছাড়াই উপস্থাপিত হয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেফ (এন. এ. ডি)-এর এককালীন সভাপতি জর্জ ভেডিটজকে সমন্বিত করে, যা বধিরদের স্বাক্ষর করার অধিকার রক্ষার গুরুত্বকে সাংকেতিক ভাষায় প্রদর্শন করে। আট বছর বয়সে স্কারলেট জ্বরে বধির হয়ে, ভেডিটজ প্রথম আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের মোশন-পিকচার রেকর্ডিং করেছিলেন। ক্যামেরার জন্য সুনির্দিষ্টভাবে এবং বড় অঙ্গভঙ্গি করে স্বাক্ষর করার যত্ন নিয়ে, ভেডিটজ তার বক্তৃতাকে আবেগগত প্রভাব দেওয়ার জন্য জ্বলন্ত বাইবেলের অনুচ্ছেদগুলি বেছে নিয়েছিলেন। তাঁর কিছু ছবিতে, ভেডিটজ আঙুলের বানান ব্যবহার করেছিলেন যাতে তাঁর অঙ্গভঙ্গিগুলি সরাসরি ইংরেজিতে অনুবাদ করা যায় যেখানে দোভাষীরা উপস্থিত ছিলেন। এন. এ. ডি-এর পক্ষ থেকে, ভেডিটজ এই চলচ্চিত্রটি এমন এক সময়ে তৈরি করেছিলেন যখন মৌখিক বিশেষজ্ঞরা (যারা সাংকেতিক ভাষার পরিবর্তে ঠোঁট পড়া এবং বক্তৃতা প্রচার করেছিলেন) বধিরদের শিক্ষায় গতি অর্জন করছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় বধির আমেরিকানরা তাদের ভাষা এবং জনসাধারণের বোঝার বিষয়গুলি নিয়ে বিতর্ক করেছিল এমন একটি উপায় এই চলচ্চিত্রটি তুলে ধরেছে। 2010 সালে, চলচ্চিত্রটি লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস দ্বারা জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে ক্রিস্টোফার শিয়ার সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ প্রবন্ধের সংরক্ষণ লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সংরক্ষণ সম্পূর্ণ চলচ্চিত্র এন. এ. ডি-তে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সংরক্ষণ প্রবন্ধ ড্যানিয়েল ইগান ইন আমেরিকা 'স ফিল্ম লিগ্যাসি, 2009-2010: এ ভিউয়ার্স গাইড টু দ্য 50 ল্যান্ডমার্ক মুভিজ অ্যাডেড টু দ্য ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রি ইন 2009-10, ব্লুমসবারি পাবলিশিং ইউ. এস. এ, 2011, পৃষ্ঠাগুলি 10-13 1913 সালের স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র 1913 আমেরিকান নীরব স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রি চলচ্চিত্র আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ চলচ্চিত্র 1910-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ