Dove's dung
ডোভের গোবর (; সেপ্টুয়াজিন্টে, কোপ্রু পেরিস্টেলোন) একটি পণ্য (সম্ভবত একটি খাদ্য) হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে যার দাম সামারিয়ায় দুর্ভিক্ষের সময় বৃদ্ধি পেয়েছিল 2 রাজা 6ঃ25-এ রিপোর্ট করা হয়েছে, যখন শহরটি সিরিয়ার (আরাম-দামাস্কাস) সেনাবাহিনী দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল। আখ্যানটি বর্ণনা করে যে, সিরিয়ার রাজা বেন-হাদাদ দ্বারা সামারিয়া অবরোধের সময়, এক কাবের এক চতুর্থাংশ (অর্থাৎ। প্রায় এক পিন্ট বা 600 মিলি) 'কবুতরের গোবর' পাঁচ শেকেল রুপোর (প্রায় 55 গ্রাম বা প্রায় দুই ট্রয় আউন্স) দামে বিক্রি হত। একই সময়ে, একটি গাধার মাথা আশি শেকেল রুপোর (প্রায় এক কিলোগ্রাম বা দুই ট্রয় পাউন্ড) দামে বিক্রি হত। এই শব্দগুলি আসলে কী বোঝায় তা নিয়ে যথেষ্ট বিতর্ক হয়েছে। ইংরেজি বাইবেল অনুবাদগুলি বৈচিত্র্যময় হয়েছে, কিং জেমস সংস্করণ এবং ইংরেজি স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ 'কবুতরের গোবর' বাক্যাংশটি ধরে রেখেছে, যেখানে নিউ ইন্টারন্যাশনাল সংস্করণে 'বীজ শুঁটি' এবং নিউ জেরুজালেম বাইবেল 'বন্য পেঁয়াজ' রয়েছে। জেনেভা বাইবেল থেকে জানা যায় যে, গোবর আগুনের জ্বালানি হিসেবে ব্যবহার করা হত। ইহুদি ইতিহাসবিদ জোসেফাস পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কবুতরের গোবর লবণের বিকল্প হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। একটি বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গি হল যে 'কবুতরের গোবর' অন্যান্য কিছু খাবারের জন্য একটি জনপ্রিয় নাম ছিল, যেমন ফালাফেল। হিব্রু পাঠ্য সংশোধনের উপর ভিত্তি করে একটি তৃতীয় বিকল্প হল যে অনুচ্ছেদটি আসলে পঙ্গপাল-মটরশুঁটি, ক্যারব গাছের ফলকে বোঝায়। রেফারেন্স সামারি সংস্কৃতি ও ইতিহাস রাজাদের বই আরাম-দামাস্কাস