Thomas Langley (priest)
টমাস ল্যাংলি ছিলেন একজন ইংরেজ ধর্মযাজক যিনি উইনচেস্টার ক্যাথেড্রালের 9ম প্রিবেন্ডের ক্যানন পদে উন্নীত হয়েছিলেন, যা তিনি 1559 সাল থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত ধরে রেখেছিলেন। 1546 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পলিডোর ভার্জিলের (আনুমানিক 1470-1555 খ্রিষ্টাব্দ) ডি রেরাম ইনভেন্টরিবাসের কিছু অংশ অনুবাদ করেন এবং 1552 খ্রিষ্টাব্দে গিউলিও দা মিলানো দ্বারা ইতালীয় ভাষায় লিখিত বিশ্রামবারের উপর একটি গ্রন্থ অনুবাদ করেন। জুসেপ্পে ডেলা রোভেরে [1504-1581])। তিনি 1559 সালে উইলিয়াম কানিংহামের কসমোগ্রাফিক্যাল গ্লাসের জন্য ল্যাটিন আয়াতও লিখেছিলেন। জীবনের পূর্ববর্তী কর্মজীবনের টমাস ল্যাংলির উৎপত্তি অজানা। তাঁর ইচ্ছাপত্রে তিনি রবার্ট নামে এক ভাইয়ের কথা উল্লেখ করেছেন, যার ক্রিস্টোফার, থমাস এবং ক্যাথরিন নামে সন্তান ছিল। তিনি যে পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তার নির্দিষ্ট কিছু অংশের জন্য আমরা এটুকুই জানি। যাইহোক, এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে তিনি অবৈধ পুত্র ছিলেন-দুজনের মধ্যে একজন? - টমাস ল্যাংলি যিনি কেন্টের মেইডস্টোনের কাছে লিডসে অগাস্টিনিয়ান প্রাইরিতে ক্যানন ছিলেন। এখানে ল্যাংলি নামটি একটি সন্ন্যাসীদের স্থলনাম, যা 'ডি ল্যাংলি'-র সমতুল্য এবং লিডসের দুই মাইল পশ্চিমে ল্যাংলি নামে একটি গ্রাম রয়েছে। ল্যাংলি কেমব্রিজের জেসাস কলেজে পড়াশোনা করেন এবং 1538 সালে বিএ ডিগ্রি লাভ করেন। সম্ভবত তিনিই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি 1541 সালের 6ই এপ্রিল হ্যাম্পশায়ারে হেডবর্ন ওয়ার্থির রেক্টর নিযুক্ত হন, তাঁর পৃষ্ঠপোষক ছিলেন রানী ক্যাথরিন হাওয়ার্ড (মৃত্যু 1542)। এই উপলক্ষে, এই ব্যক্তির নাম রাখা হয়েছিল উইলিয়াম; কিন্তু অন্য একটি নথিতে তাঁর নাম রাখা হয়েছে থমাস। উভয় ক্ষেত্রেই, 1551 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে টমাস ডাইরিক তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। পরবর্তী সময়ে এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন জন এবডেন (1516-1614), যিনি 1562 সাল থেকে 1614 সালে 98 বছর বয়সে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। এবডেন 1581 সালে টমাস ল্যাংলির ইচ্ছার অন্যতম তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন এবং 1562 সাল থেকে উইনচেস্টার ক্যাথেড্রালের একজন ফেলো-ক্যানন ছিলেন। 1546 খ্রিষ্টাব্দে ল্যাংলি পলিডোর ভার্জিলের ডি রেরাম ইনভেন্টরিবাসের কিছু অংশ অনুবাদ করেন (নীচে দেখুন); এবং 1548 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি ছিলেন সেই চ্যাপলেইনদের মধ্যে একজন, যিনি জেসাস কলেজের আরেক প্রাক্তন ছাত্র ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ টমাস ক্র্যানমারকে সেবা দিয়েছিলেন। এই বছরের 28শে ডিসেম্বর, ল্যাংলি এবং ক্র্যানমারের আরেকজন ব্যক্তি, জন হুইটওয়েল, জন অ্যাশটন নামে একজন পুরোহিতের দ্বারা "বৈচিত্র্যময় বৈধর্ম্য এবং অভিশপ্ত মতামত", অর্থাৎ খ্রীষ্টের দেবত্বের অস্বীকারের অবসানের তদারকি করেছিলেন। 1550 খ্রিষ্টাব্দের 15ই সেপ্টেম্বর টমাস ল্যাংলি কেন্টে হেডকার্নের রেক্টর হিসাবে নথিভুক্ত হন। জীবিত ছিলেন ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপের উপহার, এই ক্ষেত্রে, তাঁর মাস্টার টমাস ক্র্যানমার। 1552 খ্রিষ্টাব্দের 21শে মার্চ হেডকর্ন থেকে তিনি তাঁর বন্ধু লন্ডনের উইলিয়াম লুইসকে গিউলিও দা মিলানোর অন দ্য ক্রিশ্চিয়ান সাব্বাথ নামে একটি গ্রন্থের অনুবাদ উৎসর্গ করেন। ল্যাংলি 19শে নভেম্বর 1554-এর মধ্যে হেডকর্ন খালি করে দিয়েছিলেন, যখন ডেভিড ম্যাথোস বা ম্যাথেস (সম্ভবতঃ ম্যাথিউস) তাঁর জায়গা নিয়েছিলেন। ইতিমধ্যে, ল্যাংলি কেন্টের অন্য একটি বাড়িতে চলে গেছেন বলে মনে করা হয়, কারণ 1555 সালের 12ই সেপ্টেম্বর তিনি বফটন মালহের্বের ভিকার হিসাবে নথিভুক্ত হন। তাঁর পৃষ্ঠপোষক ছিলেন বফটন মালহের্বের টমাস কটন (1521-1587), যিনি 1581 সালে ল্যাংলির ইচ্ছার আরেকজন তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন। 1564 খ্রিষ্টাব্দের 3রা জুলাই ল্যাংলি যখন এখান থেকে পদত্যাগ করেন, তখন রিচার্ড এলসন বা এলমস্টোন তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি এবডেন এবং কটনের সাথে তাঁর ইচ্ছার আরেকজন তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন। এই সময়ের মধ্যে, ল্যাংলি 1563 সালে উইল্টশায়ারের ওয়ানবারোর রেক্টরিতে নিযুক্ত হন, কিন্তু তিনি কেন্টে তাঁর পুরানো বন্ধুদের প্রতি অনুগত ছিলেন, এবং তারা, আমরা বিশ্বাস করি, তাঁর প্রতি। ল্যাংলি দোষী সাব্যস্ত হওয়া সত্ত্বেও রানী মেরির অধীনে বফটন মালহের্বে থেকে অনুপস্থিত ছিলেন বলে মনে হয় না। 1557 খ্রিষ্টাব্দে জেনেভায় নির্বাসিতদের মধ্যে তাঁর নামের একজন ব্যক্তির আবির্ভাব ঘটে, কিন্তু এই ল্যাংলি ছিলেন একজন শ্রমিক, কেরানি নন। 1561 খ্রিষ্টাব্দে বিদেশে তাঁর কয়েকজন ধর্মযাজক দ্বারা প্রচারিত একটি বিভ্রান্তিকর গুজব মেরির রাজত্বকালে ল্যাংলির কার্যকলাপের উপর কিছুটা আলোকপাত করতে পারে। বলা হয়েছিল যে তিনি একজন মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাকে সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন, কিন্তু ব্যানগুলি ডাকা না হলেও, মহিলাটি এখন অন্য পুরুষের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন, এখনও বেঁচে আছেন। সম্ভবত তিনি ষষ্ঠ এডওয়ার্ডের অধীনে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর স্ত্রীকে মেরির অধীনে রেখে দিতে হয়েছিল। পরবর্তী কর্মজীবনে 1559 খ্রিষ্টাব্দের 8ই মার্চ সাসেক্সের স্লাগহামে একজন থমাস ল্যাংলি প্রতিষ্ঠিত হন, যেখানে পৃষ্ঠপোষক ছিলেন স্লাগহামের রিচার্ড কভর্ট (মৃত্যু 1579 খ্রিষ্টাব্দ)। বর্তমান রেক্টর ছিলেন রজার ব্যারো, তাই সম্ভবত এই ল্যাংলি একজন কিউরেট ছিলেন। যাই হোক না কেন, আমাদের লোকটি শীঘ্রই একটি ভাল জীবন খুঁজে পেয়েছিল। 1559 খ্রিষ্টাব্দের 6ই অক্টোবর, ল্যাংলিকে উইনচেস্টার ক্যাথেড্রালে 9. প্রিবেন্ডের ক্যানোনারির কাছে মুকুট উপহার দেওয়া হয়; 15ই অক্টোবর তাকে স্থাপন করা হয়। তিনি 1581/82-এ তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এই প্রিবেন্ডটি রেখেছিলেন। এটি আয়ের একটি মূল্যবান উৎস ছিল। তাঁর বন্ধু জন এবডেনকে 1562 খ্রিষ্টাব্দের 7ই ডিসেম্বর 10. প্রিবেন্ডের ক্যানোন্রির সঙ্গে যুক্ত করা হয়। 1560 খ্রিষ্টাব্দের 15ই জুলাই ল্যাংলি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তাঁর বিডি গ্রহণ করেন এবং 1562 খ্রিষ্টাব্দে উইনচেস্টার ক্যাথেড্রালে তাঁকে টমাস ল্যাংলি এম. এ হিসাবে বর্ণনা করা হয়। 1563 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি উইল্টশায়ারের ওয়ানবারোর ভিকার নিযুক্ত হন। সম্ভবত তিনি ইতিমধ্যে কিছু সময়ের জন্য সেখানে ছিলেন, কারণ তিনি 1562 সালে রজার স্মিটনকে বফটন মালহের্বেতে তাঁর তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে নিয়োগ করছিলেন এবং 1564 সালে তিনি এখানে বসবাস ছেড়ে দেন। মৃত্যুর আগে পর্যন্ত টমাস ল্যাংলি ওয়ানবারোতে নীরবে বসবাস করতেন। 1581 খ্রিষ্টাব্দের 21শে ডিসেম্বর তিনি তাঁর উইল তৈরি করেন এবং 1581 খ্রিষ্টাব্দের 30শে জানুয়ারি তা প্রমাণিত হওয়ার আগেই তিনি মারা যান। ততদিনে তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর টেস্টামেন্টে স্বাক্ষর করার পরিবর্তে সীলমোহর দিয়েছিলেন। তাঁর স্ত্রী অ্যান ছিলেন তাঁর নির্বাহক, এবং তাঁর তত্ত্বাবধায়করা ছিলেন কেন্টের তিনজন বন্ধু এবং উইল্টশায়ারের আর্লস্টোকের অ্যান্টনি হিন্টন। তিনি চার সন্তান রেখে গেছেনঃ জন, ক্রিস্টোফার, মার্গারি এবং এলেনোর। জন এই পরিচর্যার জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং তিনি জন ল্যাংলি বিএ হতে পারেন, যিনি 20শে নভেম্বর 1600-এ হেডকার্নে কিউরেট হিসাবে কাজ করার জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত ছিলেন। ওয়ার্কস আই দ্য অ্যাব্রিজমেন্ট ল্যাংলির প্রথম কাজের শিরোনাম রয়েছেঃ 'পলিডোর ভার্জিলের উল্লেখযোগ্য কাজের একটি সংক্ষিপ্তসার যা ডিভাইজার এবং ফার্স্ট ফাইন্ডার্স-আউটের পাশাপাশি শিল্প, মন্ত্রক, কৃতিত্ব এবং নাগরিক অধ্যাদেশ, যেমন রীতিনীতি, চার্চে সাধারণভাবে ব্যবহৃত অনুষ্ঠান এবং একইটির মূল সূচনা'। এটি পলিডোর ভার্জিলের ডি রেরাম ইনভেন্টরিবাস (আনুমানিক 1470-1555) থেকে নেওয়া হয়েছে, যা 1499 সালে প্রথম মুদ্রিত হয়েছিল। ল্যাংলি তাঁর উৎসর্গে দাবি করেছেন যে তিনি ভার্জিলের ডি রেরাম অনুবাদ করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে উদ্ভাবকদের খ্যাতি এবং গৌরব যারা ইংরেজি পড়তে পারে কিন্তু ল্যাটিন নয় তাদের কাছে অজানা থাকতে দেওয়া 'ঘৃণ্য নির্দয়তা' হবে। সংক্ষিপ্তকরণটি তবুও গুরুতর, এবং মূল পাঠের শুধুমাত্র একটি ভগ্নাংশ বেঁচে আছে। তাঁর উৎসর্গীকৃত ব্যক্তি ছিলেন স্যার অ্যান্টনি ডেনি (1501-1549), অষ্টম হেনরির (1491-1547) ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং পরামর্শদাতাদের মধ্যে একজন। ল্যাংলি এবং ডেনির মধ্যে কোনও ব্যক্তিগত সংযোগ জানা যায় না, এবং ল্যাংলির উৎসর্গ সম্ভবত 'সমস্ত ভাল শিক্ষার অনুকূল সমর্থক' এবং 'পপিশ ধর্মের বহুবিধ ঝাঁক'-এর শত্রু হিসাবে ডেনির খ্যাতি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ল্যাংলি আশা করেছিলেন যে ডেনি তার নিজের রাজনৈতিকভাবে সঠিক অবস্থানটি লক্ষ্য করতে পারে এবং তাকে কিছু 'আরও আন্তরিক শ্রম'-এ নিয়োগ করতে পারে। রিচার্ড গ্রাফটন 1546 খ্রিষ্টাব্দের 16ই এপ্রিল এবং 1547 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জানুয়ারি (1546 খ্রিষ্টাব্দ) এবং 1551 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে বইটি মুদ্রণ করেন। জন টিসডেল 1560 খ্রিষ্টাব্দের দিকে একটি চতুর্থ সংস্করণ নিয়ে আসেন। এইভাবে এটি একটি তুলনামূলকভাবে জনপ্রিয় বই ছিল, এবং বোধগম্যভাবে তাই, কারণ এটি আকর্ষণীয় তথ্যের একটি খনি। দ্বিতীয় অফ দ্য ক্রিশ্চিয়ান সাব্বাথ (1552) ল্যাংলির অন্য অনুবাদটি ইতালীয় সংস্কারক জুসেপ্পে ডেলা রোভেরের একটি 'ঈশ্বরীয় গ্রন্থ'। জিউলিও দা মিলানো নামে পরিচিত (1504-1581)। লা প্রাইমা পার্টে দে লে প্রিডিচে দেল রেভেরেন্ডো প্যাড্রেতে মুদ্রিত ধর্মোপদেশের সপ্তমটি, উস্তাদ জিউলিও দা মিলানো (1541) বিশ্রামবারের সাথে সম্পর্কিত, তবে ল্যাংলির পাঠ্যের সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই। এর থেকে বোঝা যায় যে ল্যাংলি সম্ভবত এমন একটি পাণ্ডুলিপি থেকে কাজ করেছেন যা মুদ্রিত হয়নি। বইটি ল্যাংলির বন্ধু লন্ডনের উইলিয়াম লুইসকে উৎসর্গ করা হয়েছে, যাকে স্পষ্টতই 'ইতালীয় ভাষা অধ্যয়নের জন্য দেওয়া হয়েছিল'। এখানে জিউলিওর প্রবন্ধে দিনের আনন্দময় পবিত্রতার চেয়ে ল্যাংলির সহ-দেশীয়দের দ্বারা বিশ্রামবারের অপব্যবহারের উপর বেশি জোর দেওয়া হয়েছে। কানিংহামের গ্লাসে উইলিয়াম কানিংহাম 1559 সালে তাঁর কসমোগ্রাফিক্যাল গ্লাস প্রকাশ করেন। এতে লেখক এবং টমাস ল্যাংলিয়াসের কাজের প্রশংসায় দুটি কবিতা ছিল। দ্বিতীয়টি নিছক একটি বিশেষত্ব, তবে প্রথমটি আরও বেশি তাৎপর্যপূর্ণ, যদিও এটি মূলত কানিংহামের স্বর্গীয় এবং পার্থিব জগতের বর্ণনায় অন্তর্ভুক্ত কিছু বিষয়ের একটি তালিকা। ল্যাংলি প্রধান বিরোধী মোমাসকে সতর্ক করে সতর্ক করে দেয়, কারণ কানিংহামের কাজ স্থায়ী হবে। ল্যাংলি তাঁর প্রথম কবিতার শিরোনামে নিজেকে 'ক্যান্টাব্রিজিএন্সিস' হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যদিও কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে তাঁর সংযোগ 1540 সালের দিকে শেষ হয়েছিল বলে মনে করা হয়। উপাধিটি তাঁর পাণ্ডিত্যপূর্ণ যোগ্যতার নিশ্চয়তা হিসাবে কাজ করেছিল। কানিংহাম 1550-এর দশকে কেমব্রিজের কর্পাস ক্রিস্টি কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন; তবে গ্লাসটি একটি এনকোমিয়াম সরবরাহকারী অন্য ব্যক্তি ছিলেন অক্সফোর্ডের একজন ব্যক্তিঃ গিলবার্ট বার্কলে (1501-1581), বাথ অ্যান্ড ওয়েলসের বিশপ। ল্যাংলি এবং এই দুই ব্যক্তির মধ্যে কোনও সুস্পষ্ট সংযোগ নেই। রেফারেন্স জন্মের বছর 1581 জন নিখোঁজ 16শ শতাব্দীর ইংরেজ লেখক 16শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক কেমব্রিজের জেসাস কলেজের প্রাক্তনী ইংরেজ ধর্মগুরু অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী ইংরেজি ধর্মীয় লেখক 16শ শতাব্দীর ইংরেজ অ্যাংলিকান পুরোহিত