2004–05 S.L. Benfica season
ইউরোপীয় ফুটবল মরশুমটি ছিল স্পোর্ট লিসবোয়া ই বেনফিকার 101তম মরশুম এবং পর্তুগিজ ফুটবলের শীর্ষে থাকা ক্লাবের টানা 71তম মরশুম। মরসুমটি 1 জুলাই 2004 থেকে 30 জুন 2005 পর্যন্ত চলেছিল; বেনফিকা প্রাইমিরা লিগা এবং টাকা ডি পর্তুগালে ঘরোয়াভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। ক্লাবটি আগের মরশুমে প্রাইমিরা লিগায় দ্বিতীয় স্থান অর্জনের ফলস্বরূপ উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগেও অংশ নিয়েছিল। জোসে আন্তোনিও কামাচো বেনফিকাকে দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে যান এবং আট বছরের শিরোপার খরা ভেঙে দেন; তিনি রিয়াল মাদ্রিদের আগ্রহ আকর্ষণ করেন, যিনি মে মাসের শেষের দিকে তাকে চুক্তিবদ্ধ করেন। পরিবর্তে, বেনফিকা লুইজ ফেলিপ স্কোলারিকে এই পদের জন্য ব্যর্থভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। অনেক জল্পনা-কল্পনার পর বেনফিকা ঘোষণা করে যে তারা ইতালীয় জাতীয় দলের প্রাক্তন ম্যানেজার জিওভান্নি ট্রাপাট্টোনিকে নিয়োগ করেছে। বেনফিকা আগের বছরের তুলনায় বেশি খেলোয়াড়কে চুক্তিবদ্ধ করেছিল, তবে কেবল কুইম, ম্যানুয়েল ডস সান্তোস এবং আজার কারাদাস নিয়মিত প্রথম দলের ফিক্সচার হয়ে ওঠে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রস্থান ছিল টিয়াগোর, যিনি গত দুটি মরশুম ধরে নিয়মিত ছিলেন। যেহেতু তাদের দ্বিতীয় স্থান অর্জন শুধুমাত্র উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের তৃতীয় বাছাইপর্বে জায়গা করে দিয়েছিল, তাই বেনফিকাকে গ্রুপ পর্বে জায়গা পাওয়ার জন্য আন্ডারলেক্টের সাথে খেলতে হয়েছিল। সামগ্রিকভাবে 3-1 হারের ফলে উয়েফা কাপে অবনমন ঘটে। উভয় লেগের মধ্যে, বেনফিকা পোর্তোর সাথে 2004 সুপারকাপ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এবং হেরে যায়। ঘরোয়াভাবে, বেনফিকা ধারাবাহিক জয় দিয়ে মরসুম শুরু করে, অক্টোবরের শুরুতে টেবিলের শীর্ষে উঠে আসে। ক্লাসিকোতে ঘরের মাঠে হারের পর, দলের ফলাফল আরও খারাপ হয়ে যায়, তিনটি ড্র এবং দুটি পরাজয়ের ফলে দলটি নববর্ষের মধ্যে তৃতীয় স্থানে নেমে আসে। বেনফিকা জানুয়ারিতে পিছলে যেতে থাকে, লিসবন ডার্বিতে হেরে এবং দুইবার পঞ্চম স্থানে নেমে যায়। পর্তুগিজ কাপের জন্য স্পোর্টিং সিপি-র বিরুদ্ধে একটি হোম জয় খেলোয়াড়দের উপর স্পষ্টভাবে ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল; পুরো মরশুমে তাদের সেরা সময়টি আসে যখন তারা প্রথম স্থান পুনরুদ্ধার করে এবং দ্বিতীয় স্থানে থাকা দলের উপর ছয় পয়েন্টের লিড শুরু করে। লীগটি অস্বাভাবিকভাবে প্রতিযোগিতামূলক ছিল; এপ্রিলের শুরুতে একটি ভুলের কারণে বেনফিকা তাদের বেশিরভাগ লিড হারায়। পর্তুগিজ কাপের ফাইনালে যোগ্যতা অর্জন তাদের গতি বাড়াতে সাহায্য করেনি। মে মাসের গোড়ার দিকে, বেনফিকা একটি বড় আঘাতের সম্মুখীন হয়, পেনাফিলের কাছে হেরে দ্বিতীয় স্থানে নেমে যায়। স্পোর্টিং-এর বিরুদ্ধে একটি গুরুত্বপূর্ণ জয় তাদের শিরোপার আশা ফিরিয়ে এনেছিল এবং এক সপ্তাহ পরে বেনফিকা দশ মরশুমে তাদের প্রথম লিগ শিরোপা জিতেছিল। তাক্কা দে পর্তুগাল ফাইনালে ভিটোরিয়া দে সেতুবালের বিপক্ষে পরাজয়ের মধ্য দিয়ে মরশুমটি শেষ হয়, যা বেনফিকাকে 1987 সালের পর তাদের প্রথম ডাবল জিততে বাধা দেয়। আট মরশুমের খরার অবসান ঘটিয়ে এবং দ্বিতীয় বছরের জন্য উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের যোগ্যতা নিশ্চিত করার পর, জোসে আন্তোনিও কামাচোকে মরশুম শেষ হওয়ার আগে রিয়েল মাদ্রিদে উন্মুক্ত অবস্থানের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল। 2004 সালের 25শে মে, সেখানে তাঁর পদক্ষেপ আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়। বেনফিকা কামাচোর মতো একই প্রোফাইলের সাথে প্রতিস্থাপনের সন্ধান করেছিল; তার এজেন্টের মতে, তারা লুইজ ফেলিপ স্কলারিকে এই পদের প্রস্তাব দিয়েছিল। 9ই জুন, স্কলারি বলেন, "যখন লোকেরা বলে যে আমি বেনফিকার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি, তারা মিথ্যা বলছে! এটা লজ্জাজনক এবং জাতীয় দলের জন্য খারাপ ইচ্ছাশক্তি। বেনফিকার কাছে আমি যাব না। " জুনের মাঝামাঝি সময়ে, বেনফিকা তাদের পছন্দগুলি এস্পানিওলের প্রাক্তন ম্যানেজার লুইস ফার্নান্দেজ এবং ইতালীয় জাতীয় দলের ম্যানেজার জিওভান্নি ট্রাপাট্টনির মধ্যে সীমাবদ্ধ করে দেয়। ফার্নান্দেজের সঙ্গে আলোচনা ব্যর্থ হয়, কিন্তু 17ই জুন ক্লাব সভাপতি লুইস ফিলিপ ভিয়েরা ঘোষণা করেন যে বেনফিকা একজন নতুন ম্যানেজারকে চুক্তিবদ্ধ করেছে কিন্তু তার নাম ঘোষণা করেননি। 5ই জুলাই, উয়েফা ইউরো 2004 শেষ হওয়ার একদিন পর, বেনফিকা ট্রাপাট্টোনিকে ম্যানেজার হিসাবে ঘোষণা করে। 65 বছর বয়সী এই ইতালীয় 1974 সালে তার পরিচালন কর্মজীবন শুরু করেন এবং জুভেন্টাসে স্বীকৃতি লাভ করেন, যেখানে তিনি ইতালির অন্যতম সেরা ম্যানেজার হয়ে ওঠেন, একমাত্র যিনি সমস্ত উয়েফা ক্লাব প্রতিযোগিতা এবং আন্তঃমহাদেশীয় কাপ জিতেছেন। তাকে সহায়তা করার জন্য, তিনি ফিটনেস কোচ ফাউস্টো রসি এবং গোলরক্ষক কোচ অ্যাড্রিয়ানো বারবিনকে নিয়ে আসেন, এবং আলভারো মাগালহেস সহকারী ব্যবস্থাপক হিসাবে থেকে যান। স্থানান্তর বাজারে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য স্বাক্ষর ছিল 28 বছর বয়সী কুম, পর্তুগালের দ্বিতীয় পছন্দের গোলরক্ষক, বর্তমান স্টার্টার জোসে মোরেরার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য। ডিফেন্ডার তাকিস ফিসাসও একজন প্রতিদ্বন্দ্বী, প্রাক্তন মার্সেই খেলোয়াড় ম্যানুয়েল ডস সান্তোসের আগমন দেখেছিলেন। বেনফিকা রোসেনবার্গের সাথে আগের মরশুমের উয়েফা কাপে তাদের বিরুদ্ধে আকর্ষণীয় পারফরম্যান্সের পরে নরওয়েজিয়ান স্ট্রাইকার আজার কারাদাসকেও স্বাক্ষর করেছে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রস্থান ছিল টিয়াগো, যিনি রেকর্ড ঘোষিত প্রায় 12 মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে চেলসিতে চলে গিয়েছিলেন। তিনি ছাড়া, শুধুমাত্র আরমান্দো সা এবং হেল্ডার ক্রিস্টোভাও নিয়মিত ব্যবহার করা হত, এবং উভয়ই যথাক্রমে ভিলারিয়াল এবং প্যারিস সেন্ট জার্মেইনের সাথে বিদেশে তাদের কর্মজীবন অব্যাহত রেখেছিল। 5ই জুলাই এস্তাদিও দা লুজের চার দিনের চিকিৎসা পরীক্ষা দিয়ে প্রাক-মরশুম শুরু হয়। 9ই জুলাই, বেনফিকা দুই সপ্তাহের সফরের জন্য সুইজারল্যান্ডের নিওন সফর করে, যেখানে তারা তাদের প্রথম প্রাক-মরশুমের ম্যাচ খেলে, যেখানে তারা রিয়েল জারাগোজা এবং মার্সেইয়ের বিরুদ্ধে জয়লাভ করে। 22শে জুলাই, বেনফিকা পর্তুগালে ফিরে আসে এবং 25শে জুলাই রিয়েল মাদ্রিদের বিরুদ্ধে একটি উপস্থাপনা ম্যাচ এবং 28শে জুলাই রিয়েল বেটিসের সাথে গুয়াদিয়ানা ট্রফি দিয়ে তাদের প্রাক-মরশুম চালিয়ে যায়। 2004 সালে লীগ র্যাঙ্কিংয়ের কারণে, বেনফিকাকে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের তৃতীয় বাছাইপর্বে খেলতে হয়েছিল, যেখানে তারা 30 জুলাই আন্ডারলেক্টের সাথে ড্র করেছিল। 1লা আগস্ট ব্রাগা এবং 14ই আগস্ট এস্তোরিলের বিরুদ্ধে ম্যাচ দিয়ে প্রাক-মরশুম শেষ হয়। আগস্ট-সেপ্টেম্বর বেনফিকা চ্যাম্পিয়নস লিগের তৃতীয় বাছাই পর্ব দিয়ে তাদের মরসুম শুরু করে, 1998-99-এর পর থেকে গ্রুপ পর্বে তাদের প্রথম উপস্থিতি তৈরি করার চেষ্টা করে। 10ই আগস্ট, 13তম মিনিটে জ্লাটকো জহোভিচ গোল করার পর বেনফিকা আন্ডারলেক্টকে 1-0 গোলে পরাজিত করে। বেনফিকার চেয়ে আন্ডারলেক্টের কেন বেশি গোলের সুযোগ ছিল জানতে চাইলে ট্রাপাটোনি বলেন, "আপনি কি আন্তর্জাতিক ফুটবল জানেন? আজকাল এটি খুব ভারসাম্যপূর্ণ। আমি আশা করি আমাদের আরও সুযোগ থাকত কিন্তু আমাদের প্রতিপক্ষ আরও শক্তিশালী ছিল। জয়ের পর, বেনফিকার 20শে আগস্ট সুপার কাপে পোর্তোর সাথে দেখা করার কথা ছিল। পোর্তোর রিকার্ডো কুয়ারেসমা ব্যক্তিগত প্রচেষ্টায় খেলার একমাত্র গোলটি করেন। প্রতিযোগিতায় এটি বেনফিকার টানা দশম পরাজয় ছিল; আগের জয়টি 1989 সালে হয়েছিল। চার দিন পর বেনফিকা অ্যান্ডারলেক্টের বিপক্ষে খেলতে বেলজিয়াম যায়। স্বাগতিক দল প্রথমে অরুণা দিনদানে দ্বারা গোল করে, যিনি ঘন্টা-চিহ্নের উপর আরেকটি গোল করেন। শেষ গোলটি করেন নেনাদ জেস্ত্রোভিচ। ট্রাপাট্টোনি পরাজয়ের জন্য ক্লান্তি এবং উদ্বেগকে দায়ী করে বলেন, "আমি বলেছিলাম যে আমরা গোল করার চেষ্টা করব, কিন্তু তা করার জন্য শান্তির অভাব ছিল। প্রথমার্ধে তিনি প্রচুর শক্তি ব্যয় করেছিলেন। দ্বিতীয়ার্ধে, আমরা লড়াই করার চেষ্টা করেছিলাম, যতক্ষণ না সে দ্বিতীয় গোলটি স্বীকার করে নেয়, যা আমাদের মেরে ফেলে। " লিসবনে পৌঁছনোর পর ভক্তরা দলকে অপমান করে। 29শে আগস্ট বেনফিকা বেইরা-মার সফরের মাধ্যমে প্রাইমিরা লিগায় আত্মপ্রকাশ করে। প্রথমার্ধে দুটি এবং দ্বিতীয়ার্ধের পাঁচ মিনিটের মধ্যে আরেকটি গোল বেনফিকাকে এগিয়ে দেয় যা তাদের স্থানীয়দের পরাজিত করতে সহায়তা করে। 11ই সেপ্টেম্বর, আন্তর্জাতিক ম্যাচের পর বেনফিকা মোরিরেন্সের বিরুদ্ধে একটি হোম ম্যাচ নিয়ে ফিরে আসে। পেটিট একটি ফ্রি কিক দিয়ে খেলা শুরু করেন, এবং সিমাও 83তম মিনিটে চূড়ান্ত স্কোর স্থাপন করেন। পরের বৃহস্পতিবার, বেনফিকা উয়েফা কাপের প্রথম রাউন্ডে স্লোভাক দল বানস্কা বিস্ট্রিকার বিরুদ্ধে খেলে। বেনফিকা খেলায় আধিপত্য বিস্তার করে, সিমাও এবং জোয়াও পেরেরার একটি ডাবল দিয়ে 3-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে। 19শে সেপ্টেম্বর, বেনফিকা অ্যাকাডেমিকার মুখোমুখি হওয়ার জন্য কোইম্ব্রা ভ্রমণ করে, সিমাও থেকে একটি গোলে তাদের 1-0 গোলে পরাজিত করে লিগ টেবিলের শীর্ষে পৌঁছায়। ট্রাপাট্টোনি তাঁর দলের প্রশংসা করেন এবং বলেন যে নেতৃত্ব দেওয়া তাদের মানসিকতার জন্য গুরুত্বপূর্ণঃ "আমি এই জয়ে খুশি, তবে তারা যে চরিত্র দেখিয়েছে তাতেও আমি খুশি। আমি ইতালি ও জার্মানিতে নেতৃত্ব দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম এবং এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। দলটি নিজেদের উপর আরও বেশি করে বিশ্বাস রাখতে শুরু করে। " এক সপ্তাহ পরে, বেনফিকা ব্রাগার উপস্থাপনা করে। দুইজন খেলোয়াড়ের সঙ্গে আগে থেকে খেলা সত্ত্বেও, বেনফিকা তাদের সঙ্গে পয়েন্ট ভাগাভাগি করে গোল করতে পারেনি। খেলার পরে, ট্রাপাট্টোনি তার দলের কঠিন খেলাটি স্বীকার করে বলেছিলেন, "চূড়ান্ত স্কোর ভক্তদের হতাশ করতে পারে, তবে আসুন আমরা এখনও নেতৃত্ব দিই। আমাদের প্রতিপক্ষ খুব বিপজ্জনক দল ছিল। প্রথমার্ধে আমরা তিনটি ভালো সুযোগ পেয়েছিলাম, কিন্তু গোল করতে পারিনি। 30শে সেপ্টেম্বর, বেনফিকা বাঁস্কা বিস্ট্রিকা আয়োজন করে মাসটি শেষ করে। বেনফিকা তাদের স্কোর বাড়ানোর সুযোগ নষ্ট করে, স্লোভাকদের মাত্র 2-0 গোলে পরাজিত করে। অক্টোবর-নভেম্বর অক্টোবর শুরু হয় গুইমারাসে ভিটোরিয়া ডি গুইমারাসের বিপক্ষে একটি অ্যাওয়ে ম্যাচ দিয়ে। বেনফিকা দ্বিতীয়ার্ধ জুড়ে দশজন পুরুষের বিরুদ্ধে খেলে, 91তম মিনিটে একটি জয় নিশ্চিত করে যখন জিওভান্নি একটি ফ্রি কিক রূপান্তরিত করে। দুই সপ্তাহের আন্তর্জাতিক বিরতির পর, বেনফিকা 17ই অক্টোবর পোর্তোকে পায়। ওলেগারিও বেনকুয়েরেনকা রেফারি সংক্রান্ত বিতর্কের জন্য ম্যাচটি উল্লেখযোগ্য ছিল, যেখানে বেনি ম্যাকার্থির গোলে পোর্তো 1-0 গোলে জিতেছিল। ট্রাপাট্টোনি রেফারির সমালোচনা করে বলেন, "আমি এমন কিছু প্রত্যক্ষ করেছি যা আমি আমার পুরো ক্যারিয়ারে আগে কখনও দেখিনি।" পরের বৃহস্পতিবার, বেনফিকা হিরেনভিনের বিরুদ্ধে ঘরের মাঠে জয়ের মাধ্যমে তাদের উয়েফা কাপ গ্রুপ পর্বের অভিযান শুরু করে। ডস সান্তোস উদ্বোধনী গোলটি করেন এবং নুনো গোমেস 2-0 গোলে এগিয়ে যান। 53তম মিনিটে হিরেনভেন পেনাল্টি দিয়ে স্কোর সমান করে, কিন্তু বেনফিকা লড়াই করে এবং প্রথম পয়েন্ট জেতার জন্য দুইবার গোল করে। 24শে অক্টোবর বেনফিকা ন্যাশিওনালের বিপক্ষে ঘরের মাঠে খেলে। উদ্বোধনী গোলটি দ্বিতীয়ার্ধে আজার কারাদাস করেছিলেন, টোমো সোকোটা স্কোরটি 2-0 মিনিটে নিয়ে এসেছিলেন; ন্যাশিওনাল এটিকে 2-1 এ সমান করেছিল, তবে বেনফিকা খেলাটি ধরে রেখেছিল এবং জিতেছিল। তিন দিন পর, বেনফিকা তৃতীয় স্তরের ক্লাব ওরিয়েন্টাল ডি লিসবোয়ার বিরুদ্ধে তাদের পর্তুগিজ কাপ অভিযান শুরু করে। স্কোকোটার দুটি এবং জিওভান্নির আরেকটি গোল ক্লাবটিকে পরবর্তী রাউন্ডে উঠতে সহায়তা করেছিল। 31শে অক্টোবর, বেনফিকা গিল ভিসেন্টের সাথে খেলতে এস্তাদিও সিডাডে দে বার্সেলোনা পরিদর্শন করে। বেনফিকা স্বাগতিক দলকে দেখে বিস্মিত হয় এবং প্রথমে নন্দিনহোর গোলে হার মেনে নেয়। ম্যাচের শেষ মিনিটে সিমাও সমতা আনেন, যার ফলে বেনফিকা একটি পয়েন্ট অর্জন করে। ট্রাপাট্টোনি গোলটি স্বীকার করার জন্য দলের সরলতা দোষারোপ করেছিলেন, তবে হাল না ছাড়ার জন্য তাদের চরিত্রের প্রশংসা করেছিলেন। জার্মান দল ভিএফবি স্টুটগার্টের বিপক্ষে উয়েফা কাপের একটি ম্যাচ দিয়ে বেনফিকা নভেম্বর শুরু করে। তারা প্রথমার্ধে কাকাওয়ের প্রথম গোলটি স্বীকার করে নেয় এবং দ্বিতীয়ার্ধে আরও দুটি গোল দেয়। ট্রাপাটোনি এই পরাজয়ের জন্য জার্মানদের উচ্চতর শারীরিক ক্ষমতাকে দায়ী করেন। 7ই নভেম্বর, বেনফিকা ভিটোরিয়া ডি সেতুবালকে স্বাগতিক করে এবং লিগে প্রথম স্থান ধরে রেখে তাদের 4-0 গোলে পরাজিত করে। ছয় দিন পর, বেনফিকা মারিতিমোর কাছে এস্তাদিও ডস ব্যারেইরোস-এ 1-0 গোলে হেরে দুই পয়েন্ট হারায়। 21শে নভেম্বর, বেনফিকা রিও অ্যাভিনিউ আয়োজন করে এবং শীর্ষস্থান ফিরে পাওয়ার সুযোগ পায়। হাফ টাইমে 3-1 ব্যবধানে এগিয়ে যাওয়ার পর, বেনফিকা দর্শকদের আরও দুটি পয়েন্ট ব্যয় করে খেলাটি সমান করার সুযোগ করে দেয়। বেনফিকার জন্য একটি ফ্রি-কিক তাদের বিরুদ্ধে মারাত্মক পাল্টা আক্রমণে পরিণত হওয়ার পরে 3-3 ড্র স্বীকার করার জন্য ট্রাপাট্টনি তার দলের সমালোচনা করেছিলেন। পরের বৃহস্পতিবার, বেনফিকা উয়েফা কাপের জন্য দিনামো জাগ্রেবকে গ্রহণ করে। প্রথমার্ধের দুটি গোল বেনফিকার জন্য গ্রুপ পর্বে দ্বিতীয় জয় নিশ্চিত করে। নভেম্বরের শেষ ম্যাচে, বেনফিকা ইউনিও ডি লেইরিয়ার বাড়ি এস্তাদিও ড. ম্যাগালহেস পেসোয়া পরিদর্শন করে, যেখানে তারা পাল্টা আক্রমণে একটি গোল স্বীকার করে এবং 70 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে সমতা আনতে পারেনি, ম্যাচটি হেরে যায়। সফরকারী হিসেবে এই পরাজয় ছিল তাদের প্রথম পরাজয়; ক্লাসিকো থেকে 12 পয়েন্ট হারিয়ে ক্লাবটি চতুর্থ স্থানে নেমে গেছে। ট্রাপাটোনি বলেন, বেনফিকার স্বীকার করা গোলে সংযমের অভাব ছিল, এমন একটি সমস্যা যা তিনি আগে সমাধান করেছিলেন কিন্তু তারপরেও ঘটেছিল। তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন কারণ লিগটি দীর্ঘ এবং খুব ভারসাম্যপূর্ণ ছিল। ডিসেম্বর-জানুয়ারি ডিসেম্বর শুরু হয় উয়েফা কাপের শেষ গ্রুপ পর্বের ম্যাচ দিয়ে। বেনফিকা বেভেরেনের সফর করে এবং স্টুটগার্টের পিছনে 32-এর রাউন্ডের যোগ্যতা নিশ্চিত করে জ্লাটকো জহোভিচের ডাবল দিয়ে 3-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে। 6ই ডিসেম্বর বেনফিকা এস্তোরিলকে গ্রহণ করে। সফরকারীরা প্রথমে গোল করে, কিন্তু বেনফিকা সিমাওর মাধ্যমে দশ মিনিটের মধ্যে ডাবল দিয়ে সাড়া দেয়, যা তাদের এক মাসের মধ্যে প্রথম লিগ জয় এনে দেয় এবং তাদের প্রথম স্থানে ফিরিয়ে আনে। 12ই ডিসেম্বর বেনফিকা বেলেনসেন্সের বিপক্ষে খেলে। ট্রাপাট্টনির দল প্রত্যাশা অনুযায়ী পারফর্ম করতে পারেনি এবং 4-1 গোলে হেরে যায়, যা 1947-48-এর পর থেকে সেখানে সবচেয়ে বড় পরাজয়। ট্রাপাট্টোনি আশাবাদী হয়ে বলেছিলেন, "এই ধরনের খেলায় হেরে যাওয়া বিপর্যয়কর নয়। হাল ছেড়ে দেবে? না, এটা আমার শব্দভাণ্ডার নয়। " পরাজয়ের পর, জোসে মোরেইরা তার শুরুর গোলরক্ষকের স্থানটি কুইমের কাছে হারান। পেনাফিলের সঙ্গে আসন্ন ম্যাচের প্রিভিউতে ট্রাপাটোনি বলেন, "বেনফিকার এই অপমানজনক পরাজয় দ্রুত ভুলে যাওয়া দরকার। চারটি গোল, আট মিনিটে তিনটি গোল, এটা সত্যি যে আমরা জরুরি অবস্থার মধ্যে আছি। আমাদের প্রতিক্রিয়া জানানোর মানসিকতা রয়েছে এবং আমরা তা করব "। একই দিনে, বেনফিকা আবিষ্কার করে যে উয়েফা কাপে তাদের পরবর্তী প্রতিপক্ষ হবে সিএসকেএ মস্কো। 18ই ডিসেম্বর বেনফিকা আর্গেলের গোলে পেনাফিয়েলকে 1-0 গোলে পরাজিত করে। 21শে ডিসেম্বর, বেনফিকা বছরের শেষ খেলাটি খেলে, পর্তুগিজ কাপের জন্য তৃতীয় স্তরের দল এডি অলিভিয়ারেন্সকে হোস্ট করে। বেনফিকা 4-1 গোলে জয়ী হলেও নিয়মিত সময়ে 1-1 গোলে ড্র করার পর সফরকারীদের হারানোর জন্য অতিরিক্ত সময়ের প্রয়োজন ছিল। পুরো খেলা জুড়ে, বেনফিকার ভক্তরা খারাপ খেলার জন্য দলকে হুইসেল দেয়। পরে, ট্রাপাট্টোনি এই পারফরম্যান্সের কথা স্বীকার করে বলেন, "প্রথমবারের মতো আমি ভক্তদের সঙ্গে আছি কারণ দলটি শিস পাওয়ার যোগ্য ছিল।" জানুয়ারিতে, বেনফিকা লিসবন ডার্বিতে স্পোর্টিং সিপির মুখোমুখি হওয়ার জন্য এস্তাদিও জোসে আলভালেডে সফরের মাধ্যমে মাসটি শুরু করে। স্পোর্টিং-এর লিডসন 22তম মিনিটে প্রথম গোল করেন এবং চার মিনিট পর নুনো গোমেস সমতা আনেন। দ্বিতীয়ার্ধে, লিডসন স্পোর্টিংয়ের কাছে 2-1-এ স্কোর চূড়ান্ত করেন। বেনফিকা পঞ্চম স্থানে নেমে এসেছে, যা পুরো মরশুমে তাদের সবচেয়ে খারাপ লিগ অবস্থান। খেলার পরে, ট্রাপাট্টোনি বলেছিলেন যে তিনি দ্বিতীয়ার্ধে প্রতিস্থাপন করতে ধীর ছিলেন, তবে স্বীকার করেছেন যে স্পোর্টিং আরও ভাল করেছে। 16ই জানুয়ারি বেনফিকা যৌথ নেতা হওয়ার সুযোগ নিয়ে বোভিস্টাকে গ্রহণ করে। বেনফিকা 40তম মিনিটে সিমাওর পেনাল্টি দিয়ে খেলা শুরু করে, যেখানে নুনো গোমেস এবং মান্টোরাসও 4-0 গোলে জয়লাভ করে। ট্রাপাট্টোনি তাঁর দলের প্রশংসা করে বলেন, "এটি এখনও পর্যন্ত তাদের সেরা পারফরম্যান্স।" 22শে জানুয়ারি বেনফিকা এস্তাদিও দা লুজে বেইরা-মার খেলেন। আভেইরো-ভিত্তিক দলটি একটি শক্তিশালী পারফরম্যান্স দেখায়; সান্তিয়াগো সিলভা বেনফিকাকে 2-0 গোলে পরাজিত করে একটি ডাবল স্কোর করেন। ট্রাপাট্টোনি তার খেলোয়াড়দের নিয়ে হতাশ হয়ে বলেছিলেন যে বোভিস্তার সাথে জয়ের পরে তার প্রত্যাশা ছিল তবে এই পারফরম্যান্সের সাথে তাকে আবার শুরু করা দরকার। চার দিন পর, পর্তুগিজ কাপের ষষ্ঠ রাউন্ডের জন্য বেনফিকা স্পোর্টিংয়ের সাথে দেখা করে। বেনফিকার জিওভান্নি প্রথমে গোল করলেও স্পোর্টিং তিন মিনিটের মধ্যে দুটি গোল করে এবং পাঁচ মিনিট পরে জিওভান্নি সমতা আনে। খেলাটি অতিরিক্ত সময়ে যাওয়ার সাথে সাথে পাইটো এবং সিমাও উভয়ই ব্যক্তিগত প্রচেষ্টায় গোল করে চূড়ান্ত স্কোরলাইন 3-3-এ নিয়ে আসে। পেনাল্টি স্পট থেকে, বেনফিকা তাদের সমস্ত গোল রূপান্তরিত করে, যেখানে স্পোর্টিং-এর হয়ে মিগুয়েল গার্সিয়া একটি গোল মিস করেন। 29শে জানুয়ারি, বেনফিকা মোরিরেন্স খেলতে এস্তাদিও ডি. আফনসো হেনরিক্স পরিদর্শন করেন। নুনো গোমেসের একটি উদ্বোধনী গোলের পরে নুনো অ্যাসিস দ্বিতীয় গোলটি করেন এবং বেনফিকা ম্যাচটি 2-1 গোলে জিতে নেয়; এটি ছিল পাঁচটি ম্যাচে তাদের প্রথম জয়। ফেব্রুয়ারি-মার্চ ফেব্রুয়ারি শুরু হয়েছিল অ্যাকাডেমিকার বিরুদ্ধে একটি ঘরোয়া খেলা দিয়ে। বেনফিকার জিওভান্নি 32তম মিনিটে প্রথম গোলটি করেন এবং সিমাও পরে দুইবার গোল করে ম্যাচটি 3-0 গোলে জিতে নেন। বেনফিকা জয়েন্ট ফার্স্টে ফিরে আসে এবং চার মাসের মধ্যে প্রথমবারের মতো তাদের টানা দ্বিতীয় লিগ খেলা জিতেছে। 12 ফেব্রুয়ারি বেনফিকা এস্তাদিও মিউনিসিপ্যাল দে ব্রাগায় ব্রাগার বিপক্ষে খেলে। ম্যাচটি ড্র এবং পয়েন্ট ভাগাভাগিতে শেষ হয়। ট্রাপাটোনি ড্র নিয়ে খুশি হয়ে বলেছিলেন যে বেনফিকা কিছুটা নার্ভাস হয়ে প্রবেশ করেছিল এবং ভাগ্যবান যে অতীতের গেমগুলির মতো কিছু এলোমেলো ইভেন্টে হারতে পারেনি। পরের বৃহস্পতিবার, বেনফিকা সি. কে. এস. এ মস্কোর বিরুদ্ধে কুবান স্টেডিয়ামে খেলতে রাশিয়া ভ্রমণ করে। রাশিয়ানরা সম্প্রতি তাদের প্রাক-মরসুম থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে বেনফিকা দখলের উপর আধিপত্য বিস্তার করে কিন্তু গোল করতে ব্যর্থ হয়, 2-0 গোলে হেরে যায়। ট্রাপাটোনি পিচকে দোষারোপ করে বলেন যে তিনি আত্মবিশ্বাসী যে বেনফিকা লিসবনে জিততে পারে। 21শে ফেব্রুয়ারি, বেনফিকা ভিটোরিয়া ডি গুইমারাসকে পায়; বেনফিকার জিওভান্নি প্রথমার্ধে গোল করেন এবং নুনো গোমেস নুনো অ্যাসিসকে 2-0 স্কোর করতে সহায়তা করেন। দ্বিতীয়ার্ধে গোল করেন গুইমারাইসের সিজার পেইক্সোটো। বেনফিকা সুবিধাটি ধরে রেখেছিল এবং পোর্তোর সাথে যৌথভাবে প্রথম স্থানে ছিল। তিন দিন পর, বেনফিকা উয়েফা কাপের দ্বিতীয় লেগ খেলে। তারা 1-1 গোলে ড্র করে এবং প্রতিযোগিতা থেকে বাদ পড়ে। খেলা শেষে ট্রাপাটোনি বেনফিকার মনোভাবের অভাবের কথা অস্বীকার করে বলেন, "আমরা ভালো খেলেছি। আমি তাদের কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারলাম না। 28শে ফেব্রুয়ারি, বেনফিকা মরশুমের দ্বিতীয় ক্লাসিকো খেলার জন্য এস্তাদিও দো ড্রাগাও পরিদর্শন করেন। পোর্তোর বেনি ম্যাকার্থি প্রথমে গোল করলেও 75তম মিনিটে জিওভান্নি সমতা আনেন এবং চূড়ান্ত স্কোর 1-1 করেন। 1993-94-এর পর এই প্রথম বেনফিকা পোর্তোর কাছে হারেনি। পর্তুগিজ কাপের কোয়ার্টার ফাইনাল দিয়ে বেনফিকা মার্চ শুরু করে। তারা ঘরের মাঠে বেইরা-মারের বিপক্ষে খেলে এবং 25তম মিনিটে জোয়াও পেরেরার গোলে 1-0 গোলে জয়লাভ করে। ট্রাপাট্টোনি খেলাটি বিশ্লেষণ করে বলেন, "সবাই জানত যে এই ম্যাচটি লিগের পরাজয়ের প্রতিশোধ ছিল। প্রথমার্ধে আমরা আধিপত্য বিস্তার করেছিলাম, দ্বিতীয়ার্ধে আমরা আধিপত্য বিস্তার করেছিলাম। বেইরা-মার আরও সতেজ ছিল-প্রতি তিন দিন অন্তর খেলা সহজ নয়। তবুও, আমাদের জয় প্রাপ্য ছিল। তিন দিন পর 6ই মার্চ বেনফিকা এস্তাদিও দা মাদেইরায় ন্যাশিওনালের বিপক্ষে খেলে এবং নুনো গোমেসের গোলে 1-0 গোলে জয়লাভ করে। শেষের দিকে, কুইম ওয়েন্ডেল জেরাল্ডোকে বাক্সের ভিতরে নামিয়ে আনেন কিন্তু পেনাল্টিকে রূপান্তর করতে ব্যর্থ হন, কাঠের কাজে আঘাত করেন। ট্রাপাট্টোনি তার দলের প্রতিশ্রুতির প্রশংসা করে বলেন যে তাদের জয় প্রাপ্য ছিল এবং তারা ভাগ্যবান যে পেনাল্টি মিস করেছে। 12 মার্চ বেনফিকা ঘরের মাঠে গিল ভিসেন্টের বিপক্ষে খেলে। পোর্তোর বিরুদ্ধে তিন পয়েন্টের লিড নেওয়ার সুযোগ পেয়ে, বেনফিকা মান্টোরাসের একটি উদ্বোধনী গোল এবং মিগুয়েলের একটি দ্বিতীয় গোল দিয়ে 2-0 গোলে জয়লাভ করে। খেলার পরে, ট্রাপাট্টোনি দ্বিতীয় গোলের পরে একজন ফ্যানের সাথে তর্ক করেছিলেন; তিনি বলেছিলেন, "আমি ভক্তদের সাথে নয়, একজন ফ্যানের সাথে তর্ক করেছিলাম। আমি তার প্রতি ভালো ছিলাম না, কিন্তু প্রথম ম্যাচের পর থেকে সে আমার প্রতি ভালো ছিল না। তিনি আরও বলেন যে জয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং বেনফিকা এখনও কিছুই জেতেনি। বেনফিকা ভিটোরিয়া ডি সেতুবালের বিরুদ্ধে একটি অ্যাওয়ে খেলা দিয়ে মার্চ শেষ করে। বেনফিকার ম্যানুয়েল ফার্নান্ডেজ প্রথমে গোল করেন এবং দ্বিতীয়ার্ধে জিওভান্নি 2-0 গোলে জয়লাভ করে লিড দ্বিগুণ করেন। এপ্রিল-মে 3 এপ্রিল, বেনফিকা বাড়িতে মারিটিমোকে হোস্ট করেছিল। এটি একটি হাই-স্কোরিং ম্যাচ ছিল; হাফ টাইমে 3-3 স্কোর সহ দলগুলি প্রথম 30 মিনিটের মধ্যে পাঁচটি গোল করে। দ্বিতীয়ার্ধে মারিতিমোর মিচেল ভ্যান ডার গাগ 48তম মিনিটে খেলার সমতা আনেন। অতিরিক্ত সময়ের তিন মিনিটের মধ্যে, মান্টোরাস বেনফিকার হয়ে চতুর্থ গোল করে, তাদের 3-4 ব্যবধানে জয় নিশ্চিত করে। ট্রাপাট্টোনি বলেন, "আমার 30 বছরের ক্যারিয়ারে, আমি এর আগে কখনও এত উত্তেজনাপূর্ণ খেলা দেখিনি।" এক সপ্তাহ পরে, বেনফিকা রিও অ্যাভে খেলতে এস্তাদিও ডস আরকোস পরিদর্শন করে। তাদের ভক্তদের কাছ থেকে অপ্রতিরোধ্য সমর্থন সত্ত্বেও, বেনফিকা স্বাগতিক দলের দ্বারা বিস্মিত হয়েছিল এবং 91তম মিনিটে গোল করার পর 1-0 গোলে হেরে যায়। ট্রাপাটোনি তখনও বিশ্বাস করতেন যে বেনিফকা শিরোপা জিততে পারে, তিনি বলেছিলেন, "যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আত্মবিশ্বাসী থাকা।" 16ই এপ্রিল বেনফিকা আরেকটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়, ঘরের মাঠে ইউনিও দে লেইরিয়ার কাছে প্রায় হেরে যায়। জোয়াও পাওলোর একটি গোল দর্শকদের 70 মিনিটেরও বেশি সময় ধরে এগিয়ে দেয় যতক্ষণ না মান্টোরাস 93তম মিনিটে সমতা আনেন। চার দিন পর, বেনফিকা পর্তুগিজ কাপের সেমিফাইনালের জন্য এস্ট্রেলা দা আমাদোরার সাথে দেখা করে। বেনফিকা দ্বিতীয় স্তরের দলে আধিপত্য বিস্তার করে এবং 3-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে টুর্নামেন্টের ফাইনালে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে। ট্রাপাটোনি বলেন, বেনফিকা প্রতিযোগিতায় তাদের লক্ষ্যের অর্ধেক অর্জন করেছে; বাকি অর্ধেক এটি জিতেছে। 24শে এপ্রিল বেনফিকা এস্তোরিলের বিপক্ষে খেলে। এস্তোরিল দল এস্তাদিও আন্তোনিও কোইম্ব্রা দা মোটায় খেলেছিল, কিন্তু আর্থিক কারণে খেলাটি এস্তাদিও দো আলগার্ভে স্থানান্তরিত করার সিদ্ধান্ত নেয়। 12তম মিনিটে এস্তোরিল উদ্বোধনী গোলটি করেন এবং 64 মিনিট পর বেনফিকার লুইসাও সমতা আনেন। দুটি ইজেকশনের পর এস্তোরিল নয়জন খেলোয়াড়ের কাছে নেমে গেলে, মান্টোরাস 82তম মিনিটে বেনফিকার হয়ে বিজয়ী গোলটি করেন। 30শে এপ্রিল বেলেনসেন্সকে 1-0 গোলে পরাজিত করে বেনফিকা এপ্রিল শেষ করে। সিমাও ম্যাচের একমাত্র গোলটি করেন। মরসুমের শেষের দিকে, বেনফিকা লিগ টেবিলে স্পোর্টিংয়ের চেয়ে তিন পয়েন্ট এগিয়ে ছিল। তাদের পরবর্তী প্রতিপক্ষ ছিল পেনাফিল, যাকে তারা তাদের ঘরের মাঠে খেলেছিল। বেনফিকার ভক্তদের দ্বারা ভরা স্টেডিয়ামটি পেনাফিল বেনফিকাকে বিস্মিত করে এবং তাদের 1-0 গোলে পরাজিত করে, তাদের প্রথম স্থান ব্যয় করে। খেলা শেষে ট্রাপাট্টোনি বলেন, "এটা ভালো খেলা ছিল কিন্তু আমি এই ফলাফল আশা করিনি। আমাদের মনোবল বজায় রাখতে হবে কারণ শনিবার আমাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ আছে। সেখানে আমরা সিদ্ধান্ত নেব কে বেশি শক্তিশালী। 14ই মে, এস্তাদিও দা লুজ প্রায় বিক্রি হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, বেনফিকা একটি শিরোপা নির্ধারক লিসবন ডার্বির জন্য স্পোর্টিং পেয়েছিল। 83তম মিনিটে উচ্চ-চাপের ম্যাচটি আনলক করা হয় যখন লুইসাও রিকার্ডোর চেয়ে উঁচুতে লাফিয়ে বিজয়ী গোলের দিকে এগিয়ে যায়। বেনফিকা এখনও লিগের শিরোপা জিততে পারেনি বলে অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসকে শান্ত করার চেষ্টা করেছিলেন ট্রাপাট্টোনি। খেলার দুই দিন পর, ইতালীয় ক্রীড়া দৈনিক গ্যাজেট্টা ডেলো স্পোর্টকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে, ট্রাপাটোনি মরশুমের শেষে বেনফিকা ছেড়ে ইতালিতে ফিরে আসার ইচ্ছা ঘোষণা করেন। 22শে মে, বেনফিকা বোভিস্তার মুখোমুখি হওয়ার জন্য এস্তাদিও দো বেসা পরিদর্শন করে, শিরোপা জেতার জন্য মাত্র একটি পয়েন্টের প্রয়োজন ছিল। সিমাওর পেনাল্টিতে বেনফিকা প্রথম গোলটি করে। বোভিস্তা কয়েক মিনিট পরে সমতা আনেন কিন্তু স্কোর ড্র থেকে যায়, যা বেনফিকার জন্য শিরোপা নিশ্চিত করে, যা দশ বছরের মধ্যে তাদের প্রথম এবং সামগ্রিকভাবে 31তম। ট্রাপাট্টোনি বলেন, "জেতা সবসময়ই কঠিন। এই খেতাবটি ছিল অসাধারণ এবং আমার ক্যারিয়ারের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ। এটি আমার জন্য একটি নতুন সংস্কৃতিতে জিতেছে এবং এটি এটিকে আরও ভাল করে তুলেছে। " মরশুমের শেষ খেলায়, 2005 তাক্কা দে পর্তুগাল ফাইনালে, বেনফিকার সিমাও স্কোরিং শুরু করে কিন্তু ভিটোরিয়া দে সেতুবালকে দু 'বার স্কোর করতে দেয়, তাদের নবম টুর্নামেন্টের ফাইনালে বেনফিকার কাছে হেরে যায়। এই পরাজয় বেনফিকার জন্য দ্বিগুণ হওয়াও রোধ করেছিল; 1987 সালের পর এটি তাদের প্রথম ছিল। পরাজয়ের দু 'দিন পরে, ট্রাপাটোনি নিশ্চিত করেছেন যে তিনি ব্যক্তিগত কারণে বেনফিকা ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, পর্তুগালে তাঁর এক বছরের মেয়াদ শেষ করেছেন। প্রতিযোগিতা সামগ্রিক রেকর্ড সুপারটাকা ক্যান্ডিডো ডি অলিভিয়েরা প্রিমিয়ার লিগা লিগ টেবিলের ফলাফল রাউন্ড ম্যাচ দ্বারা তাক্কা ডি পর্তুগাল উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ তৃতীয় বাছাই পর্ব উয়েফা কাপ প্রথম রাউন্ড গ্রুপ জি রাউন্ড 32 বন্ধুত্বপূর্ণ খেলোয়াড়ের পরিসংখ্যান মরসুমের স্কোয়াডে নীচের টেবিলে তালিকাভুক্ত খেলোয়াড়রা ছিলেন। স্টাফ সদস্যদের মধ্যে ছিলেন ম্যানেজার ট্রাপাট্টোনি, আলভারো মাগালহেস (সহকারী ম্যানেজার), ফাউস্টো রসি (ফিটনেস কোচ) এবং অ্যাড্রিয়ানো বারবিন (গোলরক্ষক কোচ)। ।} ঋণের মাধ্যমে ঋণের মাধ্যমে স্থানান্তর পর্তুগিজ ফুটবল রেফারেন্স নির্দিষ্ট জেনারেল এস. এল-এ 2004-05 দেখুন। বেনফিকা মরশুম বেনফিকা পর্তুগিজ ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ বিজয়ী মরশুম