Tabbaliyu Neenade Magane
তাব্বালিয়ু নিনাদে মাগানে বা গোধুলি 1977 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় নাট্য চলচ্চিত্র, যা সহ-পরিচালনা করেছেন গিরিশ কারনাড এবং বি. ভি. কারান্ত, এতে অভিনয় করেছেন কুলভূষণ খারবান্দা, মানু, ওম পুরি এবং নাসিরুদ্দিন শাহ। এটি এস. এল. বাইরাপ্পা রচিত কন্নড় উপন্যাস তাব্বালিউ নিনাদে মাগানে অবলম্বনে রচিত, যা দেশ গঠনের রূপক এবং গ্রামীণ ভারতের ঐতিহ্যের সঙ্গে আধুনিকতার সংঘর্ষ। এটি একজন আধুনিক কৃষিকারকের গল্প তুলে ধরেছে যিনি কৃষি নিয়ে পড়াশোনা করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসেন এবং তার আমেরিকান স্ত্রীকে গ্রামে নিয়ে আসেন। চলচ্চিত্রটি 'সেরা চলচ্চিত্র' (কন্নড়)-এর জন্য ফিল্মফেয়ার জিতেছে এবং 25তম ফিল্মফেয়ার অ্যাওয়ার্ডস সাউথ (1978)-এ 'সেরা অভিনেতা' (কন্নড়) জিতেছে। চলচ্চিত্রটি হিন্দি এবং কন্নড় সংস্করণে তৈরি করা হয়েছিলঃ গোধুলি ()। গোদহুলি 1984 সালে ভারতের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব (আই. এফ. এফ. আই)-এর অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। 25তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে, এস. পি. রামনাথন সেরা অডিওগ্রাফি জিতেছেন। এটি গিরিশ কারনাড এবং বি. ভি কারান্তের জন্য 27তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কারে সেরা চিত্রনাট্যের জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার জিতেছে। এই চলচ্চিত্রটি একজন আমেরিকান মহিলার সাংস্কৃতিক সমস্যাগুলি অন্বেষণ করে, যিনি সদ্য একজন ভারতীয়কে বিয়ে করেছেন, ভারতীয় নিয়ম এবং রীতিনীতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে। এতে একজন আধুনিক ব্যক্তিকে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কৃষি নিয়ে পড়াশোনা করেন, একজন আমেরিকান স্ত্রীর সাথে তাদের ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ভারতে ফিরে আসেন। থিমটি হল সহমানব থেকে বিচ্ছিন্নতা। ভেঙ্কটরমণ শাস্ত্রীর ভূমিকায় নাসিরুদ্দিন শাহকে অভিনয় করান লক্ষ্মী কৃষ্ণমূর্তি থাইয়াভা পলা লিন্ডসে হিসাবে লিডিয়া কন্নড় চরিত্রে মনু কলিঙ্গেগৌড়া সুন্দর রাজের ভূমিকায় ইয়েঙ্গটা টি. এস. নাগভরণ সুধীর রামকৃষ্ণ হিন্দিতে কুলভূষণ খারবান্দা নন্দন গৌড়া ওম পুরীর ভূমিকায় ইয়েঙ্গটা প্রোডাকশনের ভূমিকায় অভিনয় করেন চলচ্চিত্রটি একই সঙ্গে হিন্দিতে গোধুলি নামে নির্মিত হয়েছিল। উভয় ভাষাতেই কাস্টিং আলাদা ছিল। কন্নড় সংস্করণে মানু বিদেশে ফিরে আসা নায়ক, হিন্দিতে, এবং কুলভূষণ খারবান্দা হিন্দিতে এই চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ইয়েঙ্গতার ভূমিকার জন্য সুন্দর রাজাকে কন্নড় এবং ওম পুরীকে হিন্দির জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। গ্রামের পুরোহিতের ভূমিকা প্রাথমিকভাবে দু 'জন ভিন্ন ব্যক্তিকে দেওয়া হয়েছিল তবে কন্নড় অভিনেতার প্রাপ্যতা নিয়ে শেষ মুহূর্তের অসুবিধার কারণে নাসিরুদ্দিন শাহ উভয় ভাষাতেই ভূমিকাটি করেছিলেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক সংযোগ 1970-এর দশকের কন্নড় ভাষার চলচ্চিত্র 1977-এর চলচ্চিত্র কন্নড় সাহিত্য 1970-এর দশকের হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র সেরা কন্নড় ফিচার ফিল্ম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার বিজয়ী ভারতীয় বহুভাষিক চলচ্চিত্র যেগুলি সেরা অডিওগ্রাফি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার 1977 জিতেছে গিরিশ কারনাড পরিচালিত বহুভাষিক চলচ্চিত্র