Adelaide (Beethoven)
অ্যাডিলেড, ওপ. 46, () একক কণ্ঠ এবং পিয়ানো জন্য একটি গান যা প্রায় 1795 সালে লুডভিগ ভ্যান বিথোভেন দ্বারা রচিত। পাঠ্যটি জার্মান ভাষায় ফ্রেডরিখ ভন ম্যাথিসন (1761-1831) রচিত একটি কবিতা। রচনা ও প্রকাশনার সময়কালে তিনি অ্যাডিলেড তৈরি করেছিলেন, বিথোভেনের বয়স ছিল বিশের দশকের মাঝামাঝি; তিনি 1792 সালে ভিয়েনায় এসেছিলেন একটি কর্মজীবন অনুসরণ করতে এবং পিয়ানোবাদক ও সুরকার হিসাবে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করার প্রাথমিক পর্যায়ে ছিলেন। তিনি সম্প্রতি জোসেফ হ্যাডনের সাথে পড়াশোনা শেষ করেছেন। এ. পিটার ব্রাউন বলেন যে অ্যাডিলেডের লেখায় বিথোভেন হেডনের 'ও টিউনফুল ভয়েস' (হব) গান দ্বারা প্রবলভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। XXVIa: 42, c. 1795), কিছুদিন আগে প্রবীণ সুরকারের লেখা। "অ্যাডিলেড"-এর মতো, "ও টিউনফুল ভয়েস" একটি প্রেমের কবিতা সেট করে, একটি স্থির ত্রয়ী সঙ্গত সহ মাঝারি গতিতে থাকে এবং এর মাঝের অংশে কী থেকে কী পর্যন্ত ঘুরে বেড়ায়। অ্যাডিলেড রচনা করার সময় বিথোভেন অনেক স্কেচ তৈরি করেছিলেন। ব্যারি কুপার রচনাটির কাজকে "1794,1795 এবং সম্ভবত 1796 সালের মধ্যে একটি অস্বাভাবিক দীর্ঘ সময়ের জন্য" বরাদ্দ করেছেন। গানটি ভিয়েনায় আরতারিয়া দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল; প্রথম সংস্করণে কোনও তারিখ নেই, তবে এর জন্য একটি বিজ্ঞাপন 1797 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি উইনার জেইটাং-এ প্রকাশিত হয়েছিল। বিথোভেন এই কাজটি ম্যাথিসনকে উৎসর্গ করেছিলেন। জার্মান ভাষার শিরোনাম পাতাটি অনুবাদ করা যেতে পারেঃ অ্যাডেলাইড বাই ম্যাথিসন। কীবোর্ডের সঙ্গে কণ্ঠস্বরের জন্য একটি ক্যান্টাটা। লুডভিগ ভ্যান বিথোভেন দ্বারা সঙ্গীতের জন্য সেট করা, এবং লেখককে উৎসর্গ করা। আর্টারিয়া অ্যান্ড কোম্পানি, ভিয়েনা। অ্যাডিলেডের পাঠ্য একটি প্রাথমিক রোমান্টিক কবিতা যা একটি আদর্শ এবং আপাতদৃষ্টিতে অপ্রাপ্য মহিলার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ প্রকাশ করে। আপনার বন্ধু বসন্তের বাগানে একা ঘুরে বেড়ায়, সুন্দর যাদুকরী আলোতে মৃদু স্নান করে, যা ফুলের দোলানো শাখাগুলির মধ্য দিয়ে জ্বলজ্বল করেঃ অ্যাডিলেড! নদীর প্রতিফলনে, আল্পসের তুষারে, ডুবে যাওয়া দিনের সোনালি মেঘের মধ্যে, তারার মাঠে আপনার মুখ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, অ্যাডিলেড! সন্ধ্যার বাতাস কোমল পাতার মধ্য দিয়ে ফিসফিস করে, মেটাইমের রৌপ্য ঘণ্টা ঘাসের মধ্যে ঘোরাফেরা করে, তরঙ্গ গর্জন করে এবং নাইটিঙ্গেলস গান করে, অ্যাডিলেড! একদিন, হে অলৌকিক ঘটনা! আমার হৃদয়ের ছাই থেকে আমার কবরে একটি ফুল ফুটে উঠবে; এবং প্রতিটি বেগুনি পাপড়িতে স্পষ্টভাবে জ্বলবেঃ অ্যাডিলেড! কবিতাটি ট্রকি-ড্যাকটাইল-ট্রকি-ট্রকি-ট্রকি প্যাটার্নের একটি অস্বাভাবিক মিটার সহ একটি নীলকান্তমণি। এটি প্রাচীন গ্রীক এবং ল্যাটিন ভাষায় ব্যবহৃত একটি মিটারের জার্মান অভিযোজন, যা হল ফেলাসিয়ান হেন্ডেক্যাসিলেবল। সংক্ষিপ্ত সমাপ্তি লাইন, অ্যাডোনিয়াসে সর্বদা প্রাপকের পাঁচ অক্ষরের নাম "অ্যাডিলেড" থাকে। কবিতাটি স্পষ্টতই বিথোভেনের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করেছিল, যার ব্যক্তিগত জীবন প্রায়শই আদর্শ এবং অপ্রাপ্য মহিলাদের প্রতি তার আকাঙ্ক্ষাকে কেন্দ্র করে ছিল। বিথোভেন পরে ম্যাথিসনকে যে ধন্যবাদপত্র লিখেছিলেন তা এই কবিতার সাথে তাঁর আবেগপূর্ণ সম্পৃক্ততার সাক্ষ্য দেয়ঃ সঙ্গীত অ্যাডিলেড বি-ফ্ল্যাট মেজরের মূল চাবিকাঠি; কণ্ঠস্বরের পরিসীমা একটি টেনর বা সোপ্রানো কণ্ঠের জন্য উপযুক্ত (এটি অন্যান্য কণ্ঠস্বর দ্বারা রূপান্তরিত সংস্করণেও পরিবেশিত হয়)। একটি অনুষ্ঠান প্রায় ছয় মিনিট স্থায়ী হয়। গানটি সম্পূর্ণরূপে রচনা করা হয়েছে, যার অর্থ প্রতিটি স্তবক বিভিন্ন সঙ্গীতে সেট করা হয়েছে। বিথোভেন পাঠ্যটিকে দুটি অংশে বর্ণনা করেছেন। প্রথমটি, প্রথম তিনটি স্তবককে আচ্ছাদন করে, লার্গেটো সেট করা হয় এবং ডলসে চিহ্নিত করা হয়। ফ্ল্যাট কীগুলির মাধ্যমে অনেক পরিবর্তন সহ পিয়ানোতে একটি ত্রয়ী সঙ্গতি রয়েছে, যা একটি স্বপ্নময় পরিবেশ তৈরি করে। কুপার যেমন মন্তব্য করেছেন, "প্রেমিক তার প্রিয়জনকে যেখানেই ঘুরে বেড়ায় সেখানে দেখে এবং সঙ্গীতটি অনুরূপভাবে বিভিন্ন কী এবং ছন্দের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ায়।" বিথোভেনের গানের দ্বিতীয় অংশে চূড়ান্ত স্তবকের অতিরঞ্জিত মৃত্যুর কল্পনা সেট করা হয়েছে, যেখানে কবির কবর থেকে ফুল ফুটে তার অবিরাম ভালবাসা প্রকাশ করে। বিস্ময়করভাবে, বিথোভেন এই স্তবকটি হতাশার নয় বরং আনন্দের স্বরে সেট করেছেন; গতি চিহ্নিতকরণটি রূপক মোল্টো। এই গানের উপর একটি প্রবন্ধে, কার্লা রামসে চূড়ান্ত অংশের প্রায় অস্পষ্ট বিবরণ দিয়েছেনঃ "গানের প্রথম অংশে প্রকাশিত আকাঙ্ক্ষার একটি চূড়ান্ত পরিণতি, অ্যালেগ্রো মোল্টোকে এক ধরনের বিজয়ী যাত্রা হিসাবে দেখা যেতে পারে যেখানে তরুণ প্রেমিক একটি মৃত্যুতে উচ্ছ্বসিত হয় এবং একটি রূপান্তর যার মাধ্যমে সে তার প্রিয়জনের সাথে প্রতীকীভাবে ঐক্যবদ্ধ হয়। কুচকাওয়াজটি ঊর্ধ্বগামী হয় এবং প্রিয়জনের নামের একটি আবেগপূর্ণ চিৎকারের সাথে মধ্য সি-এর উপরে এফ-এ শেষ হয়। চূড়ান্ত এগারোটি পরিমাপ, ক্যালান্ডো চিহ্নিত, সঙ্গীতগতভাবে ক্লান্ত প্রেমিকের প্রায় যৌনমিলন-পরবর্তী শিথিলতাকে তার প্রেমিকের বাহুতে একটি মৃতপ্রায়, প্রার্থনার মতো নিঃশ্বাসের সাথে চিত্রিত করেঃ "অ্যাডিলেড"। চূড়ান্ত বিভাগের সঙ্গীত সম্পর্কে কিন্ডারম্যান মন্তব্য করেছেন, "সবচেয়ে আকর্ষণীয় হল অ্যালেগ্রো মোল্টোর শেষ স্তবকের সংগীতের তীব্রতা। পিয়ানোতে, তিনি গানের শুরু থেকেই সুরেলা রূপরেখা সংকুচিত করেন, এফ থেকে এর উচ্ছ্বাস পুনরাবৃত্তি ডিএস এবং তারপরে প্রভাবশালী সপ্তম সমর্থনকারী ই। কিন্ডারম্যান দ্বারা নির্দেশিত "সংকোচন" নিম্নলিখিত চিত্র এবং শব্দ ফাইলগুলিতে চিত্রিত করা হয়েছে। অভ্যর্থনা বিথোভেন ম্যাথিসনকে তার গানের একটি অনুলিপি উপহার দিতে বেশ দেরি করেছিলেন, এই ভয়ে যে কবি এটি পছন্দ করবেন না (উপরের চিঠিটি দেখুন)। প্রকৃতপক্ষে, ম্যাথিসন গানটির অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন; পরে তিনি লিখেছিলেন (তাঁর সংগৃহীত কবিতার একটি সংস্করণের 1825 সালের ভূমিকায়): বেশ কয়েকজন সুরকার সংগীতের মাধ্যমে এই ছোট গীতিকবিতামূলক কল্পনাকে অ্যানিমেটেড করেছেন; তবে আমি দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত যে তাদের মধ্যে কেউই ভিয়েনার প্রতিভাবান লুডভিগ ভ্যান বিথোভেনের মতো তাদের সুর দিয়ে পাঠ্যটিকে ছায়ায়ায় ফেলে দেয়নি। বিথোভেনের গানের মধ্যে (এই সুরকারের জন্য একটি ছোট ধারা), অ্যাডিলেড অন্যতম জনপ্রিয় এবং এটি বেশিরভাগ রেকর্ডকৃত সংকলনে অন্তর্ভুক্ত। বিথোভেনের দিনে এই কাজটি বিশেষভাবে জনপ্রিয় ছিল এবং অনেক সংস্করণের মধ্য দিয়ে গেছে। সিগিস্মন্ড থালবার্গ এবং ফ্রাঞ্জ লিজ্ট (যিনি তিনটি সংস্করণ লিখেছেন, S.466) সহ বিভিন্ন সুরকার একক পিয়ানো জন্য গানের ব্যবস্থা প্রস্তুত করেছিলেন। পরবর্তীকালে ঊনবিংশ শতাব্দীতে, সমালোচক এডুয়ার্ড হ্যানসলিক অ্যাডিলেডকে "বিথোভেনের একমাত্র গান যা আমাদের জাতির আবেগময় জীবনে একটি ফাঁক রেখে যাবে" বলে অভিহিত করেছিলেন। গানটি আজ কম সুপরিচিত; নিউ গ্রোভ এটিকে "একসময় জনপ্রিয়" বলে অভিহিত করেছে। সমালোচনা চার্লস রোজেন তাঁর এই দাবির উদাহরণ হিসেবে গানটি ব্যবহার করেছিলেন যে, কিছুটা বৈপরীত্যপূর্ণভাবে, বিথোভেন আসলে তাঁর পূর্বসূরি হ্যাডন এবং মোজার্টের রচনা অনুশীলনের কাছাকাছি চলে এসেছিলেন কারণ তাঁর কর্মজীবন বিকশিত হয়েছিলঃ বয়সের সাথে সাথে, বিথোভেন হ্যাডন এবং মোজার্টের রূপ এবং অনুপাতের কাছাকাছি চলে এসেছিলেন। তাঁর তারুণ্যের কাজগুলিতে, তাঁর দুই মহান অগ্রদূতের অনুকরণ মূলত বাহ্যিকঃ কৌশল এবং এমনকি আত্মাতেও, তিনি তাঁর কর্মজীবনের শুরুতে প্রায়শই হাম্মেল, ওয়েবার এবং ক্লেমেন্টির পরবর্তী কাজগুলির কাছাকাছি থাকেন হ্যাডন এবং মোজার্টের চেয়ে। হ্যাডন এবং মোজার্টের বৈশিষ্ট্যযুক্ত সুরেলা এবং বিষয়গত বিকাশের মধ্যে ভারসাম্য প্রায়শই বিথোভেনের গোড়ার দিকে হারিয়ে যায়, যেখানে বিষয়গত বৈপরীত্য এবং রূপান্তর অন্যান্য সমস্ত আগ্রহের চেয়ে বেশি বলে মনে হয়। প্রকৃতপক্ষে, বিথোভেন তাঁর প্রজন্মের একজন সত্যিকারের সদস্য হিসাবে শুরু করেছিলেন, এখন একটি প্রোটো-রোমান্টিক শৈলীতে এবং এখন শাস্ত্রীয় শৈলীর একটি দেরী এবং কিছুটা ক্ষীণ সংস্করণে, বিস্তৃত, বর্গাকার সুরের কাঠামোর উপর জোর দিয়ে যা 1830-এর দশকের রোমান্টিক যুগে তার প্রকৃত ন্যায্যতা খুঁজে পাবে। প্রথম দিকের গান অ্যাডিলেড অন্য যে কোনও কিছুর মতোই ইতালীয় রোমান্টিক অপেরাঃ এর দীর্ঘ, ঘূর্ণায়মান সুর, প্রতিসাম্য এবং আবেগপ্রবণ, এর রঙিন পরিবর্তন এবং আক্রমণাত্মকভাবে সহজ সঙ্গত বেলিনির প্রথম দিকের কাজ থেকে সহজেই আসতে পারে। দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ানস, অনলাইন সংস্করণ, নিবন্ধ "লুডভিগ ভ্যান বিথোভেন" ব্রাউন, এ. পিটার (2002) জোসেফ হ্যাডনের মিথ্যাবাদী এবং ক্যানজোনেটাস সম্পর্কিত নোটস। ডারউইন ফ্লয়েড স্কটে, সংস্করণ, সঙ্গীতের ভালবাসার জন্যঃ থিওডোর ফ্রন্টের 90তম জন্মদিনে তার সম্মানে ফেস্টস্ক্রিফ্ট। থিওডোর ফ্রন্ট মিউজিক। কুপার, ব্যারি (2008) বিথোভেন। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। কিন্ডারম্যান, উইলিয়াম (2009) বিথোভেন। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ক্রেহবিয়েল, এইচ. ই. (1902) ঐতিহাসিক এবং সমালোচনামূলক নোট। লুডভিগ ভ্যান বিথোভেনের প্রারম্ভিক উপাদানঃ ছয়টি গান। নিউ ইয়র্কঃ জি. শর্মার। রোজেন, চার্লস (1970/2001) দ্য ক্লাসিক্যাল স্টাইলঃ হ্যাডন, মোজার্ট, বিথোভেন। নিউ ইয়র্কঃ নর্টন। বাহ্যিক লিঙ্ক "অ্যাডিলেড" 1790-এর দশকের গানের জন্য শীট সঙ্গীত লুডভিগ ভ্যান বিথোভেন লিডারের রচনা