Dolores Paterno
ডলোরেস পাতেরনো ই ইগনাসিও (10ই মার্চ, 1854-3রা জুলাই, 1881) একজন ফিলিপিনা সুরকার ছিলেন যিনি "লা ফ্লোর ডি ম্যানিলা" ("সাম্পাগুইতা" নামেও পরিচিত) গানের জন্য পরিচিত। জীবনী ডলোরেস পাতেরনো ই ইগনাসিও (ইংরেজি ভাষায় ডলোরেস পাতেরনো-ইগনাসিও) 1854 সালের 10ই মার্চ ফিলিপাইনের ম্যানিলার সান্তা ক্রুজে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ম্যাক্সিমো প্যাটারনো ওয়াই অগাস্টিন মোলো এবং কারমিনা ইগনাসিও ডি ভেরার তেরো সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন। ডলোরেস প্যাটারনো প্যাটারনো, মোলো এবং অগাস্টিনের ধনী আন্তঃসম্পর্কিত মেস্টিজো ডি সাংলি পরিবার থেকে এসেছিলেন। তিনি ফিলিপাইনের রাজনীতিবিদ, কবি এবং ঔপন্যাসিক ডঃ পেদ্রো আলেজান্দ্রো পাতেরনোর বোন ছিলেন। তাঁর বোন এবং সৎ বোন, আগুয়েদা, জ্যাকোবা, পাজ, কনসেপসিওন এবং অ্যাডেলায়েদা ছিলেন বিখ্যাত চিত্রশিল্পী এবং গহনা ব্যবসায়ী, যাদের কাজ 1895 সালে ম্যানিলার এক্সপোসিওন রিজিওনাল ডি ফিলিপিনাসে এবং 1904 সালে সেন্ট লুই ওয়ার্ল্ড ফেয়ারে প্রদর্শিত হয়েছিল। তিনি আসুনসিয়ন ভাইদের সাথেও সম্পর্কিত ছিলেন, তাদের মধ্যে জাস্টিনিয়ানো আসুনসিয়ন যিনি 1870 সালে তাঁর প্রতিকৃতি আঁকেন। অল্প বয়সেই সঙ্গীতের প্রতি ঝোঁক থাকায়, তাকে তার বাবা-মা ম্যানিলার সান্তা ইসাবেল কলেজে পাঠিয়েছিলেন, যা ডটারস অফ চ্যারিটি দ্বারা পরিচালিত একটি মেয়েদের ক্যাথলিক স্কুল। তিনি তাঁর বেশিরভাগ সময় পিয়ানো শেখার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। 1879 সালে, 25 বছর বয়সে তিনি তাঁর একমাত্র পরিচিত কাজ, "লা ফ্লোর ডি ম্যানিলা" ('দ্য ফ্লাওয়ার অফ ম্যানিলা') রচনা করেন, যা সাম্পাগুইতা ফুল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। গানের কথা লিখেছেন তার ভাই পেড্রো প্যাটারনো, যা তাদের মায়ের লেখা একই শিরোনামের একটি কবিতার উপর ভিত্তি করে। তিনি 1881 সালের 3 জুলাই 27 বছর বয়সে মারা যান। লা ফ্লোর ডি ম্যানিলা "লা ফ্লোর ডি ম্যানিলা" হাবানেরা ঘরানার (কন্ট্রাডাঞ্জা বা ডানজা নামেও পরিচিত)। এটি 19 শতকের শেষের দিকে এবং আমেরিকান কমনওয়েলথের প্রথম দিকে জনপ্রিয় ছিল। তারপর থেকে এটি ফিলিপাইনের একটি রোমান্টিক ক্লাসিক হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে। গানের কথাগুলি স্প্যানিশ থেকে তাগালগ ভাষায় অনুবাদ করেছেন ফিলিপাইনের জাতীয় শিল্পী লেভি সেলেরিও। 1961 সালে ফিলিপাইন সফরের সময় রোসেন্ডো ই. সান্তোস, জুনিয়রের গানের একটি বিন্যাস হার্ভার্ড গ্লি ক্লাবের সংগ্রহেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটি সেন্ট্রো এসকোলার বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক শিক্ষার্থীরা তাদের বার্ষিক সম্পাগুইতা বিরতির সময় তাদের সমাপনী গান হিসাবে গেয়েছেন। "সাম্পাগুইতা মার্চ" শিরোনামে এর কুচকাওয়াজ ব্যান্ড ব্যবস্থাটি 1974 সালে মালাবন ব্রাস ব্যান্ড দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। এই ব্যবস্থাটি ফিলিপাইনের ভাইস প্রেসিডেন্টের আনুষ্ঠানিক পরিদর্শন মিছিল। 2010 থেকে 2012 সাল পর্যন্ত রাষ্ট্রপতি নয়নয় অ্যাকুইনোর আনুষ্ঠানিক পরিদর্শন মিছিল হিসাবে এটি প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি বর্তমানে রাষ্ট্রপতি বংবং মার্কোস এবং উপরাষ্ট্রপতি সারা দুতের্তের আনুষ্ঠানিক পরিদর্শন মিছিল হিসাবে ব্যবহৃত হয়। প্রথম দিকের গানের অনুবাদিত সংস্করণগুলি আরও দেখুন পেড্রো এ. প্যাটারনো রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি কামাচো (2000)। সা কাপায়াপানে 100 টন, 100 ফিলিপিনো সা ডিগমান। কুইজন শহরঃ লিওনার্ডা নাভাটো-কামাচো। জাতীয় ঐতিহাসিক প্রতিষ্ঠান (1989)। ইতিহাসে ফিলিপিনো (ভলিউম। 5)। ম্যানিলাঃ জাতীয় ঐতিহাসিক প্রতিষ্ঠান। মূল স্প্যানিশ ভাষায় বাহ্যিক লিঙ্ক, মাইকেল দাদাপ দ্বারা সঞ্চালিত গুইলারমো গোমেজ রিভেরা দ্বারা সঞ্চালিত, 1854 জন্ম 1881 মৃত্যু 19 শতকের শাস্ত্রীয় সুরকার 19 শতকের মহিলা সুরকার ফিলিপিনো মহিলা শাস্ত্রীয় সুরকার সান্তা ক্রুজ, ম্যানিলা থেকে রোমান্টিক সুরকার স্প্যানিশ ইস্ট ইন্ডিজের লোক