The West Indian
দ্য ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান রিচার্ড কাম্বারল্যান্ডের একটি নাটক যা 1771 সালে ড্রুরি লেন থিয়েটারে প্রথম মঞ্চস্থ হয়। একটি কমেডি, এতে ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান বাগান মালিক বেলকোরকে ব্রিটেনে ভ্রমণ করতে দেখানো হয়েছে। বেলকোর তার বাবার দীর্ঘস্থায়ী অসম্মতি কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করে এবং তার প্রেমিকা লুইজাকে বিয়ে করার চেষ্টা করে। এর নায়ক, যিনি সম্ভবত ডেভিড গ্যারিকের পরামর্শের কাছে অনেক ঋণী, তিনি ক্রান্তীয় অঞ্চল থেকে সদ্য পাওয়া এক তরুণ বলির পাঁঠা, "রম এবং চিনি দিয়ে টেমস নদীর সমস্ত জলকে ঘুষি মারার জন্য যথেষ্ট", উদার প্রবৃত্তি সহ একটি স্বাধীনতা, যা শেষ পর্যন্ত প্রাধান্য পায়। আধুনিক নাটকের প্রাথমিক উদাহরণটি অনুকূলভাবে গৃহীত হয়েছিল। বোডেন এটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেন এবং ওয়েইমারের দরবারে গেটে এতে অভিনয় করেন। নাটকটি তার মূল সঞ্চালনে 28 টি পারফরম্যান্সের জন্য একটি সাফল্য ছিল এবং এটি কাম্বারল্যান্ডের সবচেয়ে জনপ্রিয় কমিক কাজ ছিল। ড্রুরি লেনের একজন কর্মী পর্যবেক্ষণ করেছেন যে "দ্য ওয়েস্ট ইন্ডিয়ানের পারফরম্যান্সে যে সাফল্য এসেছে তা জীবিত সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তির স্মৃতিতে যে কোনও কৌতুককে ছাড়িয়ে গেছে"। নাটকটি উত্তর আমেরিকায় জনপ্রিয় প্রমাণিত হয় এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজ, ব্রিটিশ উত্তর আমেরিকা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মঞ্চস্থ হয়। এটি ছিল প্রথম ইংরেজি ভাষার নাটক যা জার্সিতে মঞ্চস্থ হয়েছিল (1792 সালের 5ই মে)। 1773 খ্রিষ্টাব্দের 13ই এপ্রিল ইয়েলে নাথান হেল এবং ডেভিড বুশনেল সহ লিনোনিয়ান সাহিত্য সমাজের সদস্য সমস্ত পুরুষ অভিনেতা-অভিনেত্রীদের দ্বারা এটি মঞ্চস্থ হয়। একটি জনপ্রিয় চরিত্র ছিল আইরিশম্যান মেজর ও 'ফ্লাহার্টি, যিনি 1785 সালের নাটক দ্য ন্যাচারাল সন-এ পুনরায় আবির্ভূত হন। এই নাটকটি কাম্বারল্যান্ডের লেখা একটি সংখ্যার মধ্যে একটি ছিল যেখানে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের উপনিবেশবাদীদের সহানুভূতিশীল চিত্র ছিল। 1804 সালের 17ই এপ্রিল ইয়র্কের থিয়েটার রয়েল-এ নাটকটি পরিবেশিত হয়। এতে উপস্থিত ছিলেন জেন ইউব্যাঙ্ক, যিনি তাঁর ডায়েরিতে নিম্নলিখিত মন্তব্য করেছেনঃ "ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান, মেলভিন যদি আরও ভদ্রলোক হতেন তবে বেলকোরের অংশটি মেলভিন ভাল পারফর্ম করতেন।" (ইয়র্ক কুরান্ট, 16 এপ্রিল 1804)। গ্রন্থপঞ্জি আর্নল্ড, অ্যালবার্ট জেমস। ক্যারিবিয়ান সাহিত্যের ইতিহাসঃ ইংরেজি-এবং ডাচ-ভাষী দেশ। জন বেঞ্জামিনস পাবলিশিং, 2001। নেটলটন, জর্জ এইচ. অ্যান্ড কেস, আর্থার ই. ড্রাইডেন থেকে শেরিডান পর্যন্ত ব্রিটিশ নাট্যকার। সাউদার্ন ইলিনয় ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1975 রিচার্ড কাম্বারল্যান্ডের রেফারেন্স নাটক 1771