Danish Runic Inscription 48
ড্যানিশ রুনিক শিলালিপি 48 বা ডিআর 48 হ 'ল ডেনমার্কের স্কার্নের প্রায় উত্তরে হ্যানিং থেকে ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধের রানস্টোনের রুন্ডাটা ক্যাটালগ নম্বর। রুনিক শিলালিপিতে একটি হাতুড়ির চিত্র রয়েছে, যা কেউ কেউ নর্স পৌত্তলিক দেবতা থরের প্রতিনিধিত্ব হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন, যদিও এই ব্যাখ্যাটি বিতর্কিত। বিবরণ ডি. আর. 48-এর শিলালিপিটি অনুভূমিক চারটি লাইন এবং একটি গ্রানাইট ব্লকে উল্লম্ব রুনিক পাঠ্যের একটি লাইন নিয়ে গঠিত। পাথরটি 12শ শতাব্দীর এবং হ্যানিংয়ের একটি গির্জার দক্ষিণ চ্যান্সেল প্রাচীর নির্মাণে আকৃতির হওয়ার পরে পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক প্রকৃতি বোঝার আগে, এগুলি প্রায়শই রাস্তা, সেতু এবং ভবন নির্মাণের উপাদান হিসাবে পুনরায় ব্যবহার করা হত। কয়েক শতাব্দী ধরে দেওয়ালে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হলেও, 1843 সালে প্রথম রানস্টোনের অস্তিত্বের খবর পাওয়া যায়। যেহেতু পাথরটি দেওয়ালে ব্যবহারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, তাই পাঠ্যের একটি অংশ হারিয়ে গেছে। শিলালিপিতে পুরাতন নর্স শব্দ সিনার পরে রুনিক পাঠ্যের মধ্যে একটি হাতুড়িও চিত্রিত করা হয়েছে, যা থরের হাতুড়ি ম্জোলনির হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। থরের হাতুড়ি সুইডেন এবং ডেনমার্কে বেশ কয়েকটি স্মৃতিসৌধের রানস্টোনে ব্যবহার করা হয়েছিল, সম্ভবত খ্রিস্টানদের দ্বারা ক্রুশের ব্যবহারের সমান্তরাল বা পৌত্তলিক প্রতিক্রিয়া হিসাবে। থরের হাতুড়ি চিত্রিত অন্যান্য বেঁচে থাকা রানস্টোন বা শিলালিপিগুলির মধ্যে রয়েছে আল্টুনায় রানস্টোন ইউ 1161, অ্যাবিতে সো 86, স্টেনকভিস্তায় সো 111, বারবিতে ভিজি 113, কার্লেভিতে ওল 1, লাইবোর্গে ডিআর 26, স্পেন্ট্রপে ডিআর 120 এবং গার্ডস্টাঙ্গায় ডিআর 331। ভাষাগত বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে 12শ শতাব্দীর শিলালিপির তারিখ নির্ধারণের কারণে, যা ডেনমার্কের খ্রিস্টানকরণের প্রায় 200 বছর পরে, কেউ কেউ প্রশ্ন করেছেন যে হাতুড়িটি আসলে নাস্তিকতার বিবৃতি কিনা। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে হাতুড়িটি ম্জোলনিরের চিত্র নয় বরং এটি কোনও কামার বা অন্যান্য পেশাকে চিহ্নিত করার প্রতীক। যাইহোক, অন্যান্য মধ্যযুগীয় রানস্টোনের উপর এই ধরনের প্রতীকী চিত্রের কোনও সমান্তরালতা নেই, এবং হাতুড়িটি লাইবোর্গের ডি. আর 26-এর সাথে খুব মিল রয়েছে, যা ম্জোলনিরের চিত্র হিসাবে বিবেচিত হয়। শিলালিপিটি ইঙ্গিত করে যে পাথরটি সম্ভবত ভ্যাগন নামে এক ব্যক্তির দ্বারা স্মৃতিসৌধ হিসাবে উত্থাপিত হয়েছিল যিনি তার মা গিয়াদার স্মরণে তোফির পুত্র ছিলেন। পাঠ্যের উল্লম্ব রেখাটি সম্ভবত রানমাস্টারের নাম দেয় যিনি রানগুলি কেটেছিলেন বা কেটেছিলেন। ল্যাটিন অক্ষরে রুনগুলির প্রতিলিপি ua--: tofa: su (n) ¶rsthii: sten: θene × Âeftir: Gythuu: moth-Âr: sina × Â: Â (×) (e)---kil: h। পুরাতন নর্স ভাষায় প্রতিলিপি <ua--->, তোফা সান রেসথি স্টেন থ্যান আফ্টির গাইথু, মোথ [ইউ] আর সিনা। . কেল এইচ [আইও]। ইংরেজিতে অনুবাদ <ua-->, টফির ছেলে, তার মা গিয়াদার স্মরণে এই পাথরটি তুলেছিল। .-কেল (কাটা)। ডেনমার্কের ডেনিশ রুনিক শিলালিপি থেকে প্রাপ্ত তথ্যসূত্র