Battle Hymn of China
অ্যাগনেস স্মেডলি রচিত চীনের যুদ্ধ স্তোত্র। চীন সংবাদদাতা হিসাবেও প্রকাশিত হয়। এই বইটি একজন বামপন্থী মার্কিন মহিলার দৃষ্টিকোণ থেকে চীন-জাপান যুদ্ধের একটি প্রাথমিক বিবরণ, যিনি সাধারণ চীনাদের জীবন ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। এটি এমন এক সময়ে লেখা হয়েছিল যখন কুওমিনতাং এবং চীনা কমিউনিস্ট পার্টি জাপানি আক্রমণের বিরুদ্ধে এবং পার্ল হারবারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাপানি আক্রমণের আগে ইউনাইটেড ফ্রন্টে ছিল। অ্যাগনেস স্মেডলি চীনে বহু বছর কাটিয়েছিলেন এবং এর বেশিরভাগ সময় নিয়মিত ও গেরিলা উভয় সেনাবাহিনীর সাথে কাটিয়েছিলেন। এডগার স্নোর মতো, তিনি কমিউনিস্ট চীনের ভবিষ্যৎ নেতাদের সাথে দেখা করেছিলেন যখন তারা গ্রামীণ বিচ্ছিন্নতায় বসবাস করছিলেন। তিনি জিয়ান ঘটনারও সাক্ষী ছিলেন এবং হি লং, চু তেহ (ঝু দে) এবং মাও সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি সহ এই বইটিতে তার নিজস্ব বিবরণ দিয়েছেন। তিনি মাও সম্পর্কে তার নিজস্ব খুব স্বতন্ত্র দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেনঃ মাও জে-টুং সম্পর্কে আমার এখন যা মনে পড়ে তা ছিল পরবর্তী মাসগুলির মূল্যবান বন্ধুত্ব; তারা উভয়ই তার অবিবেচনাকে নিশ্চিত এবং বিরোধিতা করেছিল। তাঁর মধ্যে আমি প্রথম যে অশুভ গুণটি এত দৃঢ়ভাবে অনুভব করেছিলাম তা আধ্যাত্মিক বিচ্ছিন্নতা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। চু তেহ যেমন ভালোবাসতেন, মাও জে-টুংও তেমনই সম্মানিত ছিলেন। যাঁরা তাঁকে সবচেয়ে বেশি চিনতে পেরেছিলেন, তাঁদের মধ্যে অল্প কয়েকজনেরই তাঁর প্রতি ভালবাসা ছিল, কিন্তু তাঁর আত্মা তাঁকে বিচ্ছিন্ন করে নিজের মধ্যে বাস করত। তাঁর মধ্যে চু-এর কোনও নম্রতা ছিল না। তাঁর মধ্যে সেই নারীত্বের গুণ থাকা সত্ত্বেও, তিনি খচ্চরের মতো একগুঁয়ে ছিলেন এবং গর্ব ও সংকল্পের একটি ইস্পাতের রড তাঁর স্বভাবের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল। আমার ধারণা ছিল যে সে বছরের পর বছর অপেক্ষা করবে এবং দেখবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার উপায় আছে। (ভিক্টর গোলাঙ্কস সংস্করণের চতুর্থ বই, অধ্যায় 3, পৃ. 122।) তিনি সাধারণ চীনাদের মতো একই স্তরে বসবাস করে এবং প্রাথমিক প্রাথমিক চিকিৎসার দক্ষতা ব্যবহার করে হাসপাতালগুলিতে সহায়তা করার জন্য যেখানে সরবরাহ এবং প্রশিক্ষিত কর্মী উভয়েরই ঘাটতি ছিল সেখানে অ-কমিউনিস্ট চীনাদের সাথে অনেক সময় কাটিয়েছিলেন। যদিও বইটি একটি যুদ্ধের বর্ণনা দেয়, তবে এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বিভিন্ন ব্যক্তি, বেশিরভাগ চীনা কিন্তু বিদেশীদের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে। তিনি একটি মর্মস্পর্শী বিবরণ দেন যে কীভাবে তিনি একটি চীনা ছেলেকে দত্তক নিতে চেয়েছিলেন যে তার অর্ডলি হিসাবে কাজ করেছিল এবং তার জন্য একটি ভাল শিক্ষা নিশ্চিত করতে চেয়েছিল। কিন্তু ছেলেটির মনে হয়েছিল সেনাবাহিনীর সঙ্গে থাকা তার কর্তব্য। তিনি একটি ব্যক্তিগত এবং অ-মতাদর্শগত দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেন, যেখানে তিনি এটি দেখেন সেখানে যোগ্যতার কথা উল্লেখ করেন, যার মধ্যে বন্দী জাপানিদের মধ্যে যারা যুদ্ধের বিরুদ্ধে ফিরে এসেছিল। তিনি দরিদ্র চীনাদের মতো একই স্তরে বসবাসকারী সন্ন্যাসিনীদের একটি সম্প্রদায়কেও উল্লেখ করেন এবং প্রশংসা করেন। তিনি চিয়াং কাই-শেককে ভদ্রভাবে দেখেন এবং ম্যাডাম চিয়াং কাই-শেক (সুং মেই-লিং)-এর কাজের প্রশংসা করেন। যদিও বইটি 1943 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে এটি 1941 সালের ঘটনাগুলির সাথে শেষ হয়। ইউরোপীয় শক্তি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর জাপানি আক্রমণ সঠিকভাবে পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে। তিনি প্রায়শই উল্লেখ করেন যে কীভাবে জাপানিরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরবরাহ করা যুদ্ধ সামগ্রী ব্যবহার করছিল। সেই সময়ে বইটি অত্যন্ত প্রভাবশালী ছিল। এটি বর্তমানে মুদ্রিত নয়, তবে 1984 সালে চায়না করেসপন্ডেন্ট শিরোনামে পুনরায় প্রকাশিত হয়। মাও-এর জীবনীগুলিতে এটি প্রায়শই একটি উৎস হিসাবে উল্লেখ করা হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ফ্লিকারে জিন কার্লুর 1944 সালের জ্যাকেট ডিজাইনের পাণ্ডিত্যপূর্ণ পর্যালোচনা 1988 সালের একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে স্মেডলি এবং তার বইগুলির একটি চীনা দৃষ্টিভঙ্গি 1944 অ-কল্পকাহিনী বই 20 শতকের ইতিহাস বই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে দ্বিতীয় চীন-জাপান যুদ্ধের ইতিহাস বই আলফ্রেড এ. নপ্ফ বই দ্বিতীয় চীন-জাপান যুদ্ধ সম্পর্কে চীন ইতিহাসের বই