Clement of Ohrid
সেন্ট ক্লেমেন্ট বা ওহরিডের ক্লিম্যান্ট (বুলগেরিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ান, ক্লিম্যান্ট ওহরিডস্কি;, ক্লিমাস তেইশ আখরিদাস;-916) ছিলেন প্রথম মধ্যযুগীয় বুলগেরিয়ান সাধু, পণ্ডিত, লেখক এবং স্লাভদের কাছে প্রেরিত। তিনি সিরিল এবং মেথোডিয়াসের অন্যতম বিশিষ্ট শিষ্য ছিলেন এবং প্রায়শই গ্লাগোলিটিক এবং সিরিলিক লিপি তৈরির সাথে যুক্ত ছিলেন, বিশেষত খ্রিস্টানাইজড স্লাভদের মধ্যে তাদের জনপ্রিয়তা। তিনি ওহরিড লিটারারি স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন এবং কিছু স্লাভিক মানুষ তাঁকে শিক্ষা ও ভাষার পৃষ্ঠপোষক হিসাবে বিবেচনা করেন। তাঁকে বুলগেরিয়ান অর্থোডক্স চার্চের প্রথম বিশপ, 10ম শতাব্দীর পর থেকে বুলগেরিয়ান অর্থোডক্স চার্চের সাতজন প্রেরিতের মধ্যে একজন এবং আধুনিক বুলগেরিয়ার অন্যতম প্রধান সাধু হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ক্লিমেন্টের মিশন ছিল সেই গুরুত্বপূর্ণ কারণ যা তৎকালীন কুৎমিচেভিৎসার (বর্তমান ম্যাসেডোনিয়া) স্লাভদের বুলগেরিয়ানদের মধ্যে রূপান্তরিত করেছিল। ক্লিমেন্ট উত্তর ম্যাসেডোনিয়া, ওহরিড শহর এবং ম্যাসেডোনিয়ান অর্থোডক্স চার্চের পৃষ্ঠপোষক সন্ত। তাঁর জন্মের সঠিক তারিখ অজানা। সম্ভবত, তিনি মেথোডিয়াসে যোগ দিয়েছিলেন একজন যুবক হিসাবে তাকে অনুসরণ করে পরে মাইসিয়ান অলিম্পাসের মঠে। ওহিডের থিওফিল্যাক্ট রচিত তাঁর হ্যাজিওগ্রাফি অনুসারে, ক্লেমেন্ট মেথোডিয়াসের জীবন সম্পর্কে অন্য কারুর মতো জানতেন না। এই কারণেই বেশিরভাগ পণ্ডিত মনে করেন যে তিনি বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যে সেই অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যেখানে মেথোডিয়াস তাঁর রাজনৈতিক কর্মজীবনে কাজ করেছিলেন, অর্থাৎ। যে তিনি দক্ষিণ ম্যাসেডোনিয়ার একজন স্লাভ ছিলেন। এটি ক্লেমেন্টের সম্ভাব্য জন্মস্থান হিসাবে থেসালোনিকির অঞ্চলটিকে নির্দেশ করার জন্য কিছু গবেষকের জন্ম দেয়। অন্যদের মতে, থেসালোনিকির উত্তর দিক সহ দক্ষিণ ম্যাসেডোনিয়ার অঞ্চল, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তখন প্রথম বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল। 830 থেকে 840 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, অর্থাৎ ক্লিমেন্টের জন্মের সময় ম্যাসেডোনিয়ার বেশিরভাগ অংশ বুলগেরিয়ার অংশ হয়ে ওঠে। ওহিডের থিওফিল্যাক্ট রচিত দ্য শর্ট লাইফ অফ সেন্ট ক্লেমেন্ট তাঁর স্লাভিক উৎসের সাক্ষ্য দেয়, তাঁকে "বুলগেরিয়ান ভাষার প্রথম বিশপ" বলে অভিহিত করে, অন্যদিকে ডেমেট্রিয়োস চোমাটেনোস রচিত দ্য ওহরিড লেজেন্ড তাঁকে ইউরোপীয় মোয়েসিয়ানদের একজন হিসাবে বর্ণনা করে, যা সাধারণত বুলগেরিয়ান নামে পরিচিত। এই কারণে, কিছু পণ্ডিত তাকে বুলগেরিয়ান স্লাভ বলে অভিহিত করেছেন, অন্যদিকে দিমিত্রি ওবোলেনস্কি ক্লেমেন্টকে বুলগেরিয়া রাজ্যের স্লাভ বাসিন্দা বলে অভিহিত করেছেন। তাঁর উৎপত্তি সম্পর্কে একটি প্রান্তিক দৃষ্টিভঙ্গি অনুমান করে যে ক্লিমেন্ট গ্রেট মোরাভিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এই দৃষ্টিভঙ্গি ক্লেমেন্টের কাজের অভিধানগত বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ক্লিমেন্ট গ্রেট মোরাভিয়ায় সিরিল এবং মেথোডিয়াসের মিশনে অংশ নিয়েছিলেন। 867 অথবা 868 খ্রিষ্টাব্দে তিনি রোমে একজন পুরোহিত হন এবং বিশপ ফরমোসাস ও গাউডেরিক দ্বারা সিরিল ও মেথোডিয়াসের আরও দুই শিষ্য গোরাজদ ও নাওমের সাথে নিযুক্ত হন। সিরিলের মৃত্যুর পর ক্লেমেন্ট মেথোডিয়াসের সাথে রোম থেকে প্যানোনিয়া এবং গ্রেট মোরাভিয়ায় যাত্রা করেন। 885 খ্রিষ্টাব্দে মেথোডিয়াসের মৃত্যুর পর, ক্লিমেন্ট গোরাজদের সাথে গ্রেট মোরাভিয়ায় জার্মান পাদ্রিদের বিরুদ্ধে সংগ্রামের নেতৃত্ব দেন। কিছু সময় কারাগারে কাটানোর পর, তিনি গ্রেট মোরাভিয়া থেকে বহিষ্কৃত হন এবং 885 বা 886 খ্রিষ্টাব্দে বেলগ্রেডে পৌঁছান, তারপর বুলগেরিয়ার সীমান্তে, প্রিস্লাভের নাওম, অ্যাঞ্জেলারিয়াস এবং সম্ভবত গোরাজদের সাথে (অন্যান্য সূত্র অনুসারে, গোরাজদ ততদিনে মারা গিয়েছিলেন)। এরপরে, তাদের চারজনকে বুলগেরিয়ার রাজধানী প্লিস্কায় পাঠানো হয়, যেখানে বুলগেরিয়ার প্রথম বরিস তাদের রাজ্যের ভবিষ্যতের পাদ্রিদের পুরাতন স্লাভোনিক ভাষায় নির্দেশ দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। 865 খ্রিষ্টাব্দে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের পর, বুলগেরিয়ায় বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য থেকে পাঠানো পাদ্রিদের দ্বারা গ্রীক ভাষায় ধর্মীয় অনুষ্ঠান পরিচালিত হত। ক্রমবর্ধমান বাইজেন্টাইন প্রভাব এবং রাষ্ট্রের দুর্বল হওয়ার ভয়ে, বরিস বুলগেরিয়ার রাজনৈতিক স্বাধীনতা এবং স্থিতিশীলতা সংরক্ষণের একটি উপায় হিসাবে পুরাতন স্লাভোনিক ভাষা গ্রহণকে দেখেছিলেন। সেই লক্ষ্যে, বরিস দুটি সাহিত্য একাডেমী প্রতিষ্ঠার ব্যবস্থা করেছিলেন যেখানে স্লাভোনিক ভাষায় ধর্মতত্ত্ব শেখানো হবে। বিদ্যালয়গুলির মধ্যে প্রথমটি রাজধানী প্লিস্কায় এবং দ্বিতীয়টি কুৎমিচেভিৎসা অঞ্চলে পাওয়া যায়। ওহিডের থিওফিল্যাক্ট দ্বারা তাঁর হ্যাজিওগ্রাফি অনুসারে, নাওম যখন প্লিস্কা সাহিত্য বিদ্যালয়ের ভিত্তির উপর কাজ করে প্লিস্কায় থাকতেন, তখন প্রথম বরিস ক্লিমেন্টকে বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে ওল্ড চার্চ স্লাভোনিকের ভবিষ্যতের পাদ্রিদের কাছে ধর্মতত্ত্বের শিক্ষার আয়োজন করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, যে অঞ্চলটি তখন কুৎমিচেভিৎসা নামে পরিচিত ছিল। সাত বছর ধরে (886 থেকে 893 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে) ক্লেমেন্ট প্রায় 3,500 জন শিষ্যকে স্লাভোনিক ভাষা এবং গ্লাগোলিটিক বর্ণমালায় শিক্ষা দিয়েছিলেন। সেই সময়ে, ক্লিমেন্ট খ্রিস্টান সাহিত্যকে ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং এইভাবে, তিনি এবং তাঁর সহকর্মীরা বুলগেরিয়ান অর্থোডক্স চার্চের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। 893 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ভেলিকার (বিশপরিক) ড্রেম্বিকার আর্চবিশপ নিযুক্ত হন। 916 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর পর তাঁকে ওহরিডের সেন্ট প্যান্টেলিমন মঠে সমাহিত করা হয়। এর পরপরই বুলগেরিয়ান অর্থোডক্স চার্চ তাঁকে সাধু হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক সাক্ষরতার বিকাশ দক্ষিণ স্লাভদের প্রতিবেশী বাইজেন্টাইন সংস্কৃতিতে একীভূত হওয়া রোধ করার প্রভাব ফেলেছিল, যা সাম্রাজ্যে একটি স্বতন্ত্র বুলগেরিয়ান পরিচয় গঠনের প্রচার করেছিল। 10ম শতাব্দীর প্রথম চতুর্থাংশে, ম্যাসেডোনিয়ার বেশিরভাগ স্লাভিক উপজাতিরা "বুলগেরিয়ান" নামটি গ্রহণ করেছিল, এবং তাদের নামগুলি পরিত্যাগ করা হয়েছিল। ক্লিমেন্টের জীবনের কাজ এই রূপান্তরের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। ওহরিডের ক্লেমেন্ট ছিলেন ওল্ড চার্চ স্লাভোনিকের অন্যতম সফল এবং গুরুত্বপূর্ণ লেখক। সেন্ট সিরিল এবং সেন্ট মেথোডিয়াসের প্যানোনিক হ্যাজিওগ্রাফির জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। ক্লেমেন্ট ইস্টার থেকে পেন্টেকোস্ট পর্যন্ত গাওয়া গির্জার গান সম্বলিত ফ্লাওয়ার ট্রায়োডও অনুবাদ করেছিলেন এবং পবিত্র পরিষেবা এবং রোমের সেন্ট ক্লেমেন্টের জীবন, সেইসাথে সেন্ট সিরিল এবং সেন্ট মেথোডিয়াসের প্রতি নিবেদিত প্রাচীনতম সেবার লেখক বলে মনে করা হয়। সিরিলীয় বর্ণমালার আবিষ্কারের জন্যও সাধারণত তাঁকে দায়ী করা হয়, যদিও সম্ভবত 10ম শতাব্দীর শুরুতে প্রেস্লাভ সাহিত্য বিদ্যালয়ে বর্ণমালাটি তৈরি করা হয়েছিল (সিরিলীয় লিপি দেখুন)। উত্তর ম্যাসেডোনিয়া, সার্বিয়া এবং উত্তর গ্রিসের আধুনিক অঞ্চলগুলিতে ক্লেমেন্টের মধ্যযুগীয় দেওয়ালচিত্র বিদ্যমান, যার অধিকাংশই উত্তর ম্যাসেডোনিয়ায় অবস্থিত। চার্চ অফ সেন্ট ক্লেমেন্ট অফ ওহরিড স্কোপ্জেতে অবস্থিত এবং এটি ম্যাসেডোনিয়ান অর্থোডক্স চার্চের বৃহত্তম ক্যাথেড্রাল। প্রথম আধুনিক বুলগেরিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়, সোফিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, 1888 সালে ক্লিমেন্টের নামে নামকরণ করা হয়। 1944 সালের 23শে নভেম্বর প্রতিষ্ঠিত ম্যাসেডোনিয়ান ন্যাশনাল অ্যান্ড ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরিতেও তাঁর নাম রয়েছে। 1979 সালে প্রতিষ্ঠিত বিটোলার বিশ্ববিদ্যালয়টি ক্লিমেন্টের পাশাপাশি অ্যান্টার্কটিকার দক্ষিণ শেটল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জের লিভিংস্টন দ্বীপের বুলগেরিয়ান বৈজ্ঞানিক ঘাঁটি সেন্ট ক্লিমেন্ট ওহরিডস্কির নামে নামকরণ করা হয়েছে। 2008 সালের নভেম্বরে, ম্যাসেডোনিয়ান অর্থোডক্স চার্চ সদিচ্ছার চিহ্ন হিসাবে বুলগেরিয়ান অর্থোডক্স চার্চকে ক্লেমেন্টের ধ্বংসাবশেষের কিছু অংশ দান করে। 2018 সালের মে মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল যে, প্রভাদিয়া পৌরসভার রাবনা গ্রামের কাছে একটি রাবনা মঠের ধ্বংসাবশেষের মধ্যে ক্লিমেন্টের স্বাক্ষর একটি পাথরের প্লেটে চিহ্নিত করা হয়েছিল যার উপর প্রচুর পরিমাণে গ্রাফিতি ছিল। স্বাক্ষরটি 24শে এপ্রিল, 889 তারিখের। এই অনুসন্ধানটি অনুমান করার কারণ দেয় যে সিরিল এবং মেথোডিয়াসের শিষ্যরা মহান মোরাভিয়া থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার পরে এবং বুলগেরিয়ায় তাদের অভ্যর্থনার পরে এক পর্যায়ে সেখানে বসতি স্থাপন করেছিল। আরও দেখুন চেরনোরিজেটস হারাবার নোটস রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক সংযোগ 9ম শতাব্দীর জন্ম 916 মৃত্যুর জন্মের বছর অনিশ্চিত 9ম শতাব্দীর বুলগেরিয়ান লেখক 10ম শতাব্দীর বুলগেরিয়ান লেখক মধ্যযুগীয় বুলগেরিয়ান সাধুরা লিখন পদ্ধতির স্রষ্টা বুলগেরিয়ান পুরুষ লেখক 10ম শতাব্দীর খ্রিস্টান সাধু মধ্যযুগীয় ম্যাসেডোনিয়ার ওহরিড সাধু ওহরিড কুটমিচেভিটসা ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক লেখকদের লোক