Turstin FitzRolf
টার্স্টিন ফিটজ রল্ফ, যিনি টার্স্টিন লে ব্লাঙ্ক এবং টুস্টেইন ফিটজ রু নামেও পরিচিত (পুরাতন নর্সঃ ডর্স্টিন হ্রল্ফসন) ইংল্যান্ডের নরম্যান বিজয়ে বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং 1066 সালে হেস্টিংসের যুদ্ধে উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারারের কয়েকজন প্রমাণিত সঙ্গীদের মধ্যে একজন হিসাবে বিবেচিত হন। তিনি বেক-ডি-মরটেন, পে দে কাউক্স, নরম্যান্ডি, নাম ও উৎস থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয় যেমন উপসর্গ ফিটজ ইঙ্গিত করে, টার্স্টিন ছিলেন রোল্ফ নামে এক ব্যক্তির পুত্র (পরে ফরাসি ভাষায় রুফ> রু), যে নামগুলি তাদের ল্যাটিন সমতুল্য রোলোর সমার্থক, শুধুমাত্র রুয়েন রোলোর প্রথম ভাইকিং গণনার জন্য ব্যবহৃত হয়, অর্ডরিক ভিটালিসের উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছাড়া যা টার্স্টিন লে ব্লাঙ্ক সম্পর্কে টার্স্টিনাস ফিলিয়াস রোলোনিস লেখেন। প্রদত্ত নাম টারস্টিন পুরানো নর্স ডারস্টিন (থরস্টিন; "থরের পাথর") থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং কখনও কখনও তোস্তেইন, থরস্তান, তোস্তেইন এবং অনুরূপ রূপগুলি বানান করা হয়। ওয়েস রচিত রোমান ডি রু কবিতা (আনুমানিক 1115-1183) অনুসারে, টার্স্টিন ফেকেম্পের প্রায় পাঁচ মাইল দক্ষিণ-পূর্বে পেইস-ডি-কক্স, নরম্যান্ডিতে উদ্ভূত হয়েছিল বলে মনে করা হয়ঃ টুস্টেইন ফিটজ-রু আউট নন, আল বেক এন কক্স অ্যাভিট মেইসন ([আধুনিক ফরাসি]: "টার্স্টেইন ফিলস ডি রাউ লে ব্লাঙ্ক ইট পোর নোম, অউ বেক-এন-কক্স অ্যাভিট মেইসন"; [আধুনিক ইংরেজি]: "টার্স্টিন ফিটজ-রু দ্য হোয়াইট ছিল তার নাম, বেক-এন-কক্সের বাড়ি ছিল।" 1110 খ্রিষ্টাব্দের কিছু সময় পর হেস্টিংসে যুদ্ধে অর্ডরিক ভিটালিস লিখেছিলেন, "টারস্টিনাস ফিলিয়াস রোলোনিস ভেক্সিলাম নরমানোরাম পোর্টাভিট" ("রোলোর পুত্র টারস্টিন নরম্যানদের মান বহন করেছিলেন")। ওয়েস তাঁর ক্রনিকল রোমান ডি রুতে নিম্নরূপ লিখেছেন (স্যার এডওয়ার্ড ক্রিজি দ্বারা আলগাভাবে অনুবাদিত এবং নাটকীয় করা হয়েছে (মৃত্যু 1878)): কেউ কেউ মনে করেন যে টারস্টিনকে বেয়েক্স টেপেস্ট্রিতে স্ট্যান্ডার্ড বাহক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, তবুও মাউন্ট করা নাইটটি সম্ভবত দ্বিতীয় ইউস্টেস, কাউন্ট অফ বোলোগ্নে হওয়ার সম্ভাবনা বেশি, E.TIUS এর উপরে সূচিকর্মযুক্ত টীকাটির কারণে, স্পষ্টতই ইউস্টেসের ল্যাটিন রূপ। ডিউক উইলিয়ামের সাথে কথোপকথনে মূর্তিটি দেখানো হয়েছে এবং পিছনের দিকে ইঙ্গিত করে পশ্চাদপসরণের আহ্বান জানানো হয়েছে, যেমনটি উইলিয়াম অফ পয়েটিয়ার্স দ্বারা করা হয়েছে বলে রেকর্ড করা হয়েছেঃ তবুও বিষয়টি নিশ্চিত নয় কারণ উইলিয়াম অফ পয়েটিয়ার্স ইউস্টেসকে একটি আদর্শ বাহক হিসাবে উল্লেখ করেননি, যদিও অন্যথায় বিশ্বাসযোগ্যভাবে টেপেস্ট্রিতে ইউস্টেস স্পষ্টভাবে পোপের ব্যানার হিসাবে যা প্রদর্শিত হয় তা ধরে আছেন, যা একটি ক্রসকে চিত্রিত করে। ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের জমিগুলি 1086 সালের ডোমসডে বুক-এ নথিভুক্ত করা হয়েছিল যে অনেক ম্যানর ছিল, তাদের মধ্যে অনেকগুলি সম্ভবত নরম্যান্ডির উইলিয়ামের অনুগত সেবার জন্য অনুদান দেয়। তিনি সমারসেটের নর্থ ক্যাডবারির বিস্তৃত ব্যারোনির প্রথম ধারক ছিলেন বলে মনে করা হয়, যার মধ্যে নিকটবর্তী কাউন্টিতে বেশ কয়েকটি ম্যানর অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিশেষত, 1086 সালের ডোমসডে বইটিতে কার্লিওনের এখতিয়ারে টারস্টিনের আটটি ক্যারুকেট জমির (প্রায় দেড় বর্গ মাইল) একটি ছোট উপনিবেশ থাকার কথাও নথিভুক্ত করা হয়েছে, যা কারাদিগ এপ গ্রুফিডের পুত্র এবং কার্লিওনের ওয়েলশ লর্ডসের পূর্বপুরুষ ওয়াইন এপ কারাদোগের অধীনে ছিল। কারলিয়ন দুর্গ ছিল একটি মোট্টে এবং বেইলি নরম্যান-শৈলীর দুর্গ যা ওয়েলশ প্রভুরা এবং/অথবা নরম্যান আক্রমণকারীরা উসক নদীর পশ্চিম তীরে ইসচিয়া (ইস্কা অগাস্টা) নামে পরিচিত একটি রোমান দুর্গের প্রান্তে নির্মাণ করেছিলেন, যা ওয়েলসের সাথে ইংল্যান্ডের প্রাথমিক পশ্চিম সীমান্তের দক্ষিণ প্রান্ত গঠন করেছিল। ডিমিসনে জমির মধ্যে 2টি ক্রীতদাস এবং একটি লাঙল ছিল। এছাড়াও জমিদারিতে তালিকাভুক্ত ছিলেন তিনজন ওয়েলশ লোক যাদের সমান সংখ্যক লাঙল এবং ক্যারুকেট ছিল, যারা তাদের ওয়েলশ রীতিনীতি (লেজেস ওয়ালেনসি ভিভেন্টেস) অব্যাহত রেখেছিল। জমিদারির মূল্য ছিল 40 শিলিং। টারস্টিন সরাসরি রাজার কাছ থেকে জমিটি দখল করেননি, তবে উইলিয়াম ডি স্কোহিজ (বা ডি ইকোইস) থেকে, যিনি হেরফোর্ড এবং মার্চেস, নরফোক এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি কাউন্টিতে জমি সহ অজানা পূর্বসূরীদের একজন ধনকুবের ছিলেন। ক্যারলিয়ন নিজেই ওয়েলশের হাতে থেকে যেতে পারে, অথবা ঘন ঘন হাত বদল করতে পারে। কার্লিওনের ঠিক পূর্বে চেপস্টোতে টারস্টিনের কিছু সম্পত্তি ছিল এবং সেভেন নদীর মোহনাটির বিপরীত পূর্ব তীরে গ্লৌচেস্টারশায়ারের অস্টে যাওয়ার গুরুত্বপূর্ণ ক্রসিং ছিল। কিং গ্লৌচেস্টারশায়ার আলভিংটন থেকে, গ্লৌচেস্টারশায়ার (আলউইনটুন) অ্যাম্পনি ক্রুসিস, গ্লৌচেস্টারশায়ার (ওমেনাল)। এখানে আরও 2টি সম্পত্তি ছিল, রাজার কাছ থেকে "বাল্ডউইন" এবং হামফ্রে দ্য চেম্বারলাইন। ফ্রেথারন, গ্লৌচেস্টারশায়ার (ফ্রিডর্ন) হিলসলি, গ্লৌচেস্টারশায়ার (হিলডেসলি)। বার্নার্ডের কাছে হস্তান্তরিত (প্যানসভোল্ট?) কিংস স্ট্যানলি, গ্লৌচেস্টারশায়ার (স্ট্যানটোন)। তোভির এখানে একটি জমিদারিও ছিল। ওকলি, গ্লৌচেস্টারশায়ার (অ্যাচেলি)। এখানে 3টি ম্যানর ছিল, যা কোটস দ্বারা সিরেনসেস্টারের নিকটবর্তী পশ্চিমে অবস্থিত বলে মনে করা হয়। টারস্টিনের নাম ওকলি উড বলে মনে করা হয়। টর্টওয়ার্থ, গ্লৌচেস্টারশায়ার (টর্টওয়ার্ড) সমারসেট ব্ল্যাকফোর্ড, সমারসেট (উইনকান্টনের কাছে) (ব্লাচফোর্ড/ব্লাচাফোর্ট)। এখানে 2টি ম্যানর ছিল, একটি গ্লাস্টনবারি অ্যাবের হাতে, "আলওয়াকার"-এর হাতে, অন্যটি টার্স্টিন-এর হাতে "আলফওয়ার্ড"-এর হাতে। লিটল কীফোর্ড, সমারসেট (কাইভেল/চাইভার্ট/কাইভার্ট)। 2 জন ম্যানর, একটি কাউটেন্সের বিশপ জিওফ্রে ডি মন্টব্রে দ্বারা অনুষ্ঠিত, "নাইজেল"-এর কাছে হস্তান্তরিত, অন্যটি টার্স্টিন দ্বারা অনুষ্ঠিত, "নরম্যান"-এর কাছে হস্তান্তরিত। ম্যাপারটন, সমারসেট (ম্যালপারটোন/ম্যালপেরেটনা)। "জেফ্রি"-কে সাব-এনফিওফ করা হয়েছে। নর্থ ক্যাডবারি, সমারসেট (ক্যাডবেরি/বেরিয়া)। একই নামের ব্যারোনির পরবর্তী রাজধানী যা টারস্টিনের অনেক জমি ধরে রেখেছিল। পিটকোম্ব, সমারসেট (বর্তমান গডমিনস্টার ফার্মের কাছে) (পিডেকাম/কোমা) সাউথ ক্যাডবারি, সমারসেট (সুদকাডেবেরি/সুটকাডাবেরিয়া/ডেবেরিয়া)। বার্নার্ড প্যানসভোল্টকে "একজন কেরানি এবং একজন ইংরেজ" হিসাবে হস্তান্তর করা হয়। ক্যামেলট দুর্গের স্থান বলে মনে করা হয়েছিল। সিনডারকোম্ব, সমারসেট (বর্তমানে ক্ল্যাটওয়ার্দি জলাধার দ্বারা প্লাবিত) (সিনডারকোম) উলস্টন, সমারসেট (দক্ষিণ ক্যাডবারিতে) (উফেটোন/টোনা/টুনা)। এখানে 2টি হোল্ডিং ছিলঃ রবার্ট, কাউন্ট অফ মর্টেইন, কর্নওয়ালের 1ম আর্ল, একটি অংশ ধরে রেখেছিলেন, "ড্রোগো"-কে সাব-এনফিওফ করেছিলেন, 2য় অংশটি টার্স্টিন ফিটজরল্ফের হাতে ছিল, সেবে-এনফিওফ করেছিলেন "লিওফগিয়েট"-কে। রবার্ট মর্টেইনের সাথে সংযোগকে কর্নওয়ালের টারস্টিন শেরিফের সাথে টারস্টিনের কোনও পরিচয়ের প্রমাণ হিসাবে নেওয়া উচিত নয়, যেমন রবার্ট রাজ্য জুড়ে বহু শত ম্যানর রেখেছিলেন। বার্কশায়ার স্পারশোল্ট, বার্কশায়ার (বর্তমানে অক্সন)। কোলশিল, বার্কশায়ার। (এখন অক্সন।) টারস্টিন এখানে 5টি ম্যানোরের মধ্যে 1টি ধরে রেখেছিলেন। চাইল্ডরি, বার্কশায়ার (বর্তমানে অক্সন।) ("সেলেরিয়া")। টারস্টিন এখানে 3টি ম্যানরের মধ্যে 1টি ধরে রেখেছিলেন, যা রজারের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। আপটন, বার্কশায়ার (বর্তমানে অক্সন)। ("অপটোন") বাকিংহামশায়ার লিটল কিম্বল, বাকিংহামশায়ার ("কেম্বল পারভা")। আলবার্টের কাছে হস্তান্তরিত। হার্ডউইক, বাকিংহামশায়ার ("হার্ডুইক")। টারস্টিনের দখলে থাকা 3 জনের মধ্যে 1 জন, অন্যরা রবার্ট অফ মর্টেইন এবং মাইলস ক্রিসপিনের দখলে ছিল, উভয়ই উপ-বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। ডরসেট গিলিংহ্যাম, ডরসেট ("গেলিংহাম") টার্স্টিন 5 বা 6 জনের 1টি জমিদারির মালিক ছিলেন, যা বার্নার্ডের (প্যানসভোল্ট?) কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। অ্যালিংটন, ডরসেট ("অ্যাডেলিংটোন") নাইল্যান্ড, ডরসেট ("আইল্যান্ড"/"ইনল্যান্ড") 2টি ম্যানোরের মধ্যে 1টি টার্স্টিন এবং অন্যটি রবার্ট অফ মর্টেইন দ্বারা পরিচালিত। স্টোক ওয়ালিস, ডরসেট ("স্টোচে") টারস্টিনের হাতে থাকা 2টি ম্যানোপারের মধ্যে 1টি, রানুলফের কাছে হস্তান্তরিত হয়। হেয়ারফোর্ডশায়ার লিটল মার্কেল, হেয়ারফোর্ডশায়ার ("মার্কেলাই")। টারস্টিনের দখলে থাকা 2টি ম্যানোরের মধ্যে 1টি, অন্য একটি "টারস্টিনের" কাছে হস্তান্তরিত হয়। অন্য জমিদারিটি রজার ডি লেসির দখলে ছিল। হ্যাম্পশায়ার নিউটন ভ্যালেন্স, হ্যাম্পশায়ার ("নিউয়েন্টোন") ওয়ার্সেস্টার গ্লৌচেস্টারশায়ার অস্টের বিশপ থেকে, গ্লৌচেস্টারশায়ার (অস্ট্রেক্লাইভ)। 5টি আড়াল। গদরিংটন, গ্লুচেস্টারশায়ার (গডরিন্টন)। ওয়েস্টমিনস্টার গ্লুচেস্টারশায়ার/ওরচেস্টারশায়ার হাসফিল্ডের অ্যাবট থেকে, গ্লুচেস্টারশায়ার (হাসফেল্ড)। 1 1⁄2 লুকিয়ে। একিংটন, ওরচেস্টারশায়ার ("আইচিনটুন") টারস্টিনের দখলে থাকা 3টি ম্যানরের মধ্যে 1টি। ওয়াল্টার গিফার্ড থেকে, বাকিংহামের আর্ল ওয়াল্টার গিফার্ড, বাকিংহামের 1ম আর্ল (মৃত্যু 1102) একজন নরম্যান ম্যাগনেট এবং 1066 সালে হেস্টিংসের যুদ্ধে উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারারের সহকর্মী প্রমাণিত কম্প্যানিয়ন ছিলেন। তাঁর সামন্ততান্ত্রিক সম্মানের রাজধানী ছিল বাকিংহামশায়ারের ক্রেন্ডনে। গ্রেট মিসসেন্ডেন, বাকিংহামশায়ারের উত্তরাধিকার স্পষ্টতই ওয়াস দ্বারা উল্লিখিত টারস্টিনের "আত্মীয়" এবং "উত্তরাধিকারী" ছিল, তবুও এগুলি কেবল নরম্যান্ডিতে থাকতে পারে, কারণ তার ইংরেজ হোল্ডিংসের জন্য কোনও পারিবারিক উত্তরাধিকারের কোনও রেকর্ড বিদ্যমান নেই। কিছু সূত্রে বলা হয়েছে যে, টারস্টিনের রাল্ফ (ফিটজটারস্টিন) নামে এক পুত্র ছিল, যে পবিত্র ভূমিতে ক্রুসেডে গিয়েছিল, যেখানে সে মারা যায়। টারস্টিনের বেশিরভাগ জমি, যা পরে একটি সামন্ততান্ত্রিক ব্যারোনি গঠন করেছিল, তার পুত্রের কাছে যায় নি, যদি প্রকৃতপক্ষে এটি বিদ্যমান ছিল, তবে অন্য আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন নরম্যান ম্যাগনেট ওয়াইনবাল্ড ডি ব্যালন, যিনি কিছু সময়ের জন্য ক্যারলিয়ন ক্যাসেলের সেনেশাল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যখন তার বড় ভাই হ্যামেলিন ডি ব্যালন উসক নদীর 15 মাইল উপরে অ্যাবার্গভেনি ক্যাসেল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং মাচ মার্কে অবস্থিত একটি ব্যারোনি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, অর্থাৎ। টারস্টিনের লিটল মার্কেলের নিজস্ব জমিদারির পাশে, এবং সম্ভবত অন্তর্ভুক্ত। ওয়াইনেবল্ড উত্তরাধিকারসূত্রে, প্রায় অক্ষত, টারস্টিনের জায়গার অন্তর্ভুক্ত জমি, যা সম্মিলিতভাবে উত্তর ক্যাডবারির ব্যারোনি নামে পরিচিত। এই স্থানান্তরের কারণ স্পষ্ট নয়, মৃত্যুর কারণে নাকি তাঁর রাজকীয় অনুগ্রহের বাইরে চলে যাওয়ার কারণে। এটা সম্ভব যে টারস্টিন নরমান্ডির ডিউক রবার্টের সমর্থক ছিলেন, যিনি বিজয়ীর বড় ছেলে, যিনি তাঁর ছোট ভাই উইলিয়াম রুফাস, যিনি বিজয়ীর মৃত্যুর পর ওয়েস্টমিনস্টারে খুব দ্রুত নিজেকে মুকুট পরিয়ে দিয়েছিলেন, তাঁর কাছ থেকে ইংল্যান্ড রাজ্য ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। টারস্টিন তাই নিজেকে হেরে যাওয়ার পক্ষে খুঁজে পেতেন এবং সেই পরিস্থিতিতে অন্যদের ক্ষেত্রে যা ঘটেছিল বলে জানা যায়, তিনি তাঁর জমি বাজেয়াপ্ত করতেন। এই ধরনের নির্বাসন গ্লৌচেস্টারশায়ারের ওকলিতে টারস্টিনের অন্য দুই প্রতিবেশী, জিসলবার্ট ফিটজটুরল্ড এবং রজার ডি লেসির ভাগ্য ছিল বলে জানা যায়, উভয়ই 1088 সালে রাজ্য থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিল। তথ্যসূত্র ব্রিস্টল অ্যান্ড গ্লৌচেস্টারশায়ার আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটির লেনদেন, 1879-80, vol.4, অন দ্য ল্যান্ডহোল্ডার্স অফ গ্লৌচেস্টারশায়ার নেমড ইন ডোমসডে বুক, আলফ্রেড এস. এলিস, বিশেষ করে। চ্যাপ। LXVII, TVRSTINVS FILIVS ROLF, পৃ. 186-188 (www.bgas.org.uk) www.domesdaybook.co.uk; ডগলাস, ডিসি এবং গ্রিনওয়ে, জি. ডব্লিউ। (এডস।) ইংরেজি ঐতিহাসিক নথি 1042-1189, লন্ডন, 1959। 11শ শতাব্দীর ওয়েলসে নরম্যানস অ্যাংলো-নরম্যানস উইলিয়ামের সহযোদ্ধা নরম্যান যোদ্ধারা ডেভন ডোমসডে বুক ভাড়াটে-ইন-চিফ