Barack Obama Tucson memorial speech
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা 12 জানুয়ারী, 2011-এ অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের ম্যাককেল সেন্টারে অনুষ্ঠিত টুগেদার উই থ্রাইভঃ টাকসন অ্যান্ড আমেরিকা স্মৃতিসৌধে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। এটি 2011 সালের টাকসন শুটিংয়ের শিকারদের সম্মান জানায় এবং নিরাময় ও জাতীয় ঐক্যের বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত করে। 30 মিলিয়নেরও বেশি আমেরিকান দ্বারা দেখা, এটি রাজনৈতিক বর্ণালী জুড়ে এবং বিদেশ থেকে রাজনীতিবিদ এবং ভাষ্যকারদের কাছ থেকে ব্যাপক প্রশংসা পেয়েছে। বক্তৃতাটি লিখতে গিয়ে ওবামা গুলি চালানোর দিন থেকে তাঁর বক্তৃতা লিখতে শুরু করেন, তরুণ পেন্টেকোস্টাল পাদরি, হোয়াইট হাউস অফিস অফ ফেইথ-বেসড অ্যান্ড নেবারহুড পার্টনারশিপের প্রধান জোশুয়া ডুবোইসের সাথে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেন। সেদিন এবং পরের দিন, তিনি শুটিংয়ের শিকারদের আত্মীয়দের সাথে কথা বলেন, যার মধ্যে মহাকাশচারী মার্ক ই. কেলি যিনি গ্যাবি গিফোর্ডের স্বামী। আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা লেখার প্রক্রিয়াটি 10ই জানুয়ারি স্টাফ বক্তৃতা লেখক কোডি কিনানের সাথে শুরু হয়েছিল। পূর্বে সিনেটর এডওয়ার্ড কেনেডির একজন কর্মী, কিনান কেনেডির মৃত্যুর পরে ওবামার দেওয়া মন্তব্যগুলি লিখতে সহায়তা করেছিলেন। কিনান শিকাগোর বাসিন্দা, এবং তখন পাবলিক পলিসিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি নিয়ে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের সাম্প্রতিক স্নাতক ছিলেন। হোয়াইট হাউসের কর্মীরা 2001 সালের 11ই সেপ্টেম্বর জন্ম নেওয়া 50টি শিশুর ছবি সম্বলিত একটি বই 'ফেস অফ হোপ'-এর একটি অনুলিপি পেয়েছেন। একজন ছিলেন ক্রিস্টিনা-টেলর গ্রিন, যে মেয়েটি গুলিতে নিহত হয়েছিল। সেই বইটিতে বইটির লেখকের একটি উদ্ধৃতি ছিল যা ওবামা তাঁর বক্তৃতায় অন্তর্ভুক্ত করেছিলেনঃ "আমি আশা করি আপনি বৃষ্টির পুকুরে ঝাঁপ দেবেন"। হোয়াইট হাউসের কর্মীরা বাইবেলের অনুচ্ছেদ সম্পর্কে ধর্মীয় উপদেষ্টাদের সাথে ইমেল বিনিময় করে, বুক অফ জব এবং গীতসংহিতার 46 নং অনুচ্ছেদে বসতি স্থাপন করে। ওবামা গীতরচনার স্বল্প-পরিচিত, মধ্য অংশটি উদ্ধৃত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এটি আরও ঘন ঘন উদ্ধৃত আয়াতগুলির পরিবর্তে তাঁর বিষয়বস্তুর সাথে আরও উপযুক্ত বলে মনে করেছিলেন। বক্তৃতার সারসংক্ষেপ বক্তৃতার প্রথম দিকে ওবামা বলেছিলেন, "আমি এমন কিছু বলতে পারি না যা আপনার হৃদয়ের আকস্মিক ছিদ্রকে পূরণ করবে", এবং বলেছিলেন যে জাতির আশা শোকার্তদের সাথে রয়েছে। তিনি 46 নং গীত, 4 ও 5 নং আয়াত থেকে উদ্ধৃত করেছেন এবং তারপর আগের শনিবার সকালের ঘটনাগুলির সংক্ষিপ্তসার করেছেন, যখন ছয়জনকে হত্যা করা হয়েছিল এবং গ্যাবি গিফোর্ডসকে মাথায় গুলি করা হয়েছিল, যখন "শান্তিপূর্ণ সমাবেশ এবং বাকস্বাধীনতার অধিকার প্রয়োগের জন্য একটি সুপারমার্কেটের বাইরে জড়ো হয়েছিল।" ছয়বার তিনি চার বা পাঁচটি করে সাজা দিয়ে বিচারক জন রোল, ডরোথি মরিস, ফিলিস শ্নেক, ডোরওয়ান স্টডার্ড, কংগ্রেসের সহযোগী গ্যাবে জিমারম্যান এবং ক্রিস্টিনা-টেলর গ্রিন-এই ছয়জনের জীবনের সারসংক্ষেপ তুলে ধরেন। বক্তৃতার এই অংশের সারসংক্ষেপ তুলে ধরে তিনি বলেন, "তাঁদের আকস্মিক প্রয়াণে আমাদের হৃদয় ভেঙে গেছে। আমাদের হৃদয় ভেঙে গেছে-এবং তবুও, আমাদের হৃদয়ের পরিপূর্ণতার কারণও রয়েছে। এরপর তিনি গুলিবিদ্ধ হয়ে বেঁচে যাওয়া 13 জনের কথা উল্লেখ করেন, বিশেষ করে কংগ্রেস মহিলা গিফোর্ডস, যিনি সবচেয়ে গুরুতর আহত ছিলেন। তিনি জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসা প্রদানকারী, বন্দুকধারীকে নিরস্ত্র ও বশীভূত করতে সহায়তা করা এবং আহতদের জীবন বাঁচাতে সহায়তা করা নার্স, চিকিৎসক এবং জরুরি কর্মীদের সহ যারা মানুষকে বাঁচাতে কাজ করেছেন তাদের বীরত্বের প্রশংসা করেন। তিনি হাসপাতালে তাঁর সফরের কথা উল্লেখ করেন এবং তাঁর পরিবারের অনুমতি নিয়ে চারবার বলেন যে, শুটিংয়ের পর প্রথমবারের মতো "গ্যাবি তাঁর চোখ খুলেছে", বক্তৃতা চলাকালীন অনেক করতালির বিরতির মধ্যে উচ্ছ্বসিত এবং সবচেয়ে স্থায়ী করতালি। ওবামা আলোচনা করেছিলেন যে কীভাবে লোকেরা বন্দুক সুরক্ষা আইন এবং মানসিক স্বাস্থ্য চিকিত্সা ব্যবস্থার পর্যাপ্ততার মতো বিষয়গুলি নিয়ে বিতর্ক করে অর্থহীন কিছু থেকে বেরিয়ে আসতে চাইছে, পর্যবেক্ষণ করে যে স্ব-শাসন অনুশীলনের জন্য এই ধরনের আলোচনা প্রয়োজনীয় ছিল। তিনি ট্র্যাজেডির পরে ইতিমধ্যেই শুরু হওয়া একটি নতুন "জাতীয় কথোপকথনের" কথা বলেছেন। তিনি বর্তমানে মেরুকৃত জাতীয় বিতর্ককে "এমনভাবে পরিচালনা করার আহ্বান জানান যা নিরাময় করে, এমনভাবে নয় যা ক্ষত সৃষ্টি করে"। বুক অফ ইয়োব 30:26-এর উদ্ধৃতি দিয়ে তিনি লক্ষ্য করেছেন যে, "মানুষের বোধগম্যতাকে অস্বীকার করে এমন কারণে ভয়ানক ঘটনা ঘটে।" তারপর তিনি বলেন, "কারণ সত্যটি হল যে আমরা কেউই সঠিকভাবে জানতে পারি না যে এই বিদ্বেষপূর্ণ আক্রমণের সূত্রপাত কী ছিল" এবং "একজন হিংস্র মানুষের মনের অভ্যন্তরে কী চিন্তাভাবনা লুকিয়ে ছিল" তা কেউ জানতে পারে না। তাঁর শ্রোতাদের এই ট্র্যাজেডিকে "একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই করার আরও একটি সুযোগ" হিসাবে ব্যবহার না করার আহ্বান জানিয়ে তিনি এর পরিবর্তে নম্রতা, সহানুভূতি এবং বিশেষভাবে প্রতিবিম্বের পরামর্শ দেন এবং জনগণকে "আমাদের জীবনে মানুষের প্রতি যথেষ্ট দয়া, উদারতা এবং সহানুভূতি দেখিয়েছে কিনা" তা বিবেচনা করার আহ্বান জানান। তিনি বলেন, "আমাদের মনে করিয়ে দেওয়া হয় যে এই পৃথিবীতে আমাদের ক্ষণস্থায়ী সময়ে যা গুরুত্বপূর্ণ তা সম্পদ, বা মর্যাদা, বা ক্ষমতা, বা খ্যাতি নয়-বরং, আমরা কতটা ভালবাসি এবং অন্য মানুষের জীবনকে আরও উন্নত করতে আমরা কী ছোট ভূমিকা পালন করেছি।" এরপর তিনি নিহতদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে ফিরে আসেন, তাদের গুণাবলীর প্রশংসা করেন এবং 11ই সেপ্টেম্বর, 2001-এ জন্মগ্রহণকারী নয় বছর বয়সী মেয়ে ক্রিস্টিনা-টেলর গ্রিনের উদাহরণে বিশেষভাবে মনোনিবেশ করেন। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে "আমাদের ব্যক্তিগত জীবনে আরও ভাল হওয়ার জন্য প্রচেষ্টা" এবং "আমাদের জনসাধারণের আলোচনায় আরও সভ্যতা আনতে সহায়তা" করার জন্য মানুষকে তাদের ক্ষতির দ্বারা অনুপ্রাণিত করা উচিত। এই মুহুর্তে তিনি আবার ট্র্যাজেডির কারণগুলি উল্লেখ করে বলেছিলেন, "আসুন আমরা মনে রাখি যে এটি সাধারণ সভ্যতার অভাবের কারণে এই ট্র্যাজেডির কারণ নয়-এটি হয়নি।" মন্তব্য করে যে "যারা এখানে মারা গেছে-যারা এখানে জীবন বাঁচিয়েছে-তারা আমাকে বিশ্বাস করতে সাহায্য করেছে", তিনি পর্যবেক্ষণ করেছেন যে, শেষ পর্যন্ত, "মানুষ শালীনতা এবং মঙ্গলভাব পূর্ণ"। ক্রিস্টিনা-টেলর গ্রিন সম্পর্কে আরও উপাখ্যান দিয়ে তাঁর বক্তৃতা শেষ করে তিনি বলেন, "আমাদের সকলের-এই দেশটি যাতে আমাদের শিশুদের প্রত্যাশা পূরণ করে তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত।" সেখানে স্বর্গ এবং বৃষ্টির পুকুরের উল্লেখ করার পর, এবং "আমেরিকান হিসাবে এমন একটি দেশ গঠনের প্রতিশ্রুতি যা চিরকাল তার মৃদু, সুখী আত্মার যোগ্য", তিনি একটি আশীর্বাদ দিয়ে বক্তৃতাটি শেষ করেন। মার্কিন ইতিহাসবিদ ডগলাস ব্রিংকলির প্রতিক্রিয়ায় এই ভাষণকে ওবামা প্রেসিডেন্সির একটি সন্ধিক্ষণ বলে অভিহিত করা হয়। ব্রিংকলি বলেন, "এটি ছিল তাঁর এখন পর্যন্ত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ, যা ইতিহাস প্রতিফলিত করতে চলেছে।" "তার কাছে একটু ডাক্তার কিং ছিল। এখনও পর্যন্ত তাঁর প্রেসিডেন্সিতে এটির অভাব রয়েছে। আমি সেখানে বসেছিলাম এবং বুঝতে পেরেছিলাম, 'এই লোকটি একজন মহান মানুষ হতে পারে।' সে কথা আমি ভুলে গেছি। " মাইকেল বেশলোস বলেন যে, "আমি মনে করি এটি তাঁর দেওয়া সেরা বক্তৃতাগুলির মধ্যে একটি। কেবল বার্তাটিই নয়, যা ছিল এই ভয়ঙ্কর পর্ব থেকে উদ্ধারকারী জিনিসগুলিকে টেনে আনা, তবে এটি দেওয়ার সময় তিনি যেভাবে সত্যিই প্রাণবন্ত হয়েছিলেন। " নিউ হ্যাম্পশায়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের অধ্যাপক এলেন ফিটজপ্যাট্রিক বলেছেন যে, "এটি সত্যিই আমাদের রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে আমরা যা আশা করি তার একটি লক্ষণ ছিল, সংকট এবং বিভাজন এবং ট্র্যাজেডির সময়ে একজন নেতা যা করেন তা হ্রাস করা, উত্তেজনা বাড়ানো নয়। এবং আমি তার উদাহরণ দিয়ে ভেবেছিলাম, যেভাবে তিনি এই মর্মান্তিক ঘটনার সাথে জড়িত সমস্ত মানুষের মানবতার বর্ণনা দিয়েছেন, যেভাবে তিনি কথা বলেছেন এবং আমেরিকানদের কী করতে বলেছেন তার মাধ্যমে তিনি দেখিয়েছেন। তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী উপায়ে তাঁর নিজের উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। গ্যারি উইলস লিখেছেন যে "ওবামাকে তীব্র বিতর্কের ঊর্ধ্বে উঠতে হয়েছিল যে টাকসনে বন্দুকধারী কেন এত লোককে হত্যা ও আহত করেছিল। তিনি নিহত এবং আহতদের এবং যারা তাদের সহায়তায় ছুটে এসেছিলেন তাদের উদযাপন করে এই বিষয়টি প্রকাশ করেন। শোক অনুষ্ঠানের পরিবর্তে "পিপ র্যালি" আয়োজনের জন্য কেউ কেউ তাঁর সমালোচনা করেছেন। কিন্তু তিনি তাদের সঙ্গে কথা বলছিলেন, যারা পরিচিত এবং ভালবাসতেন এবং আক্রমণকারীদের চারপাশে সমাবেশ করেছিলেন। তিনি তাঁদের এবং যাঁরা তাঁদের সাহায্য করেছেন, তাঁদের প্রশংসা করছিলেন এবং জয়ধ্বনি প্রাপ্য ছিল। উইলস এই ভাষণটিকে লিঙ্কনের গেটিসবার্গের ঠিকানা এবং দ্বিতীয় উদ্বোধনী ভাষণ এবং অ্যাগিনকোর্টে শেক্সপিয়ারের পঞ্চম হেনরির বক্তৃতার সাথে তুলনা করে খুব উচ্চভাবে ভেবেছিলেন। ডরিস কেয়ার্নস গুডউইন বক্তৃতার সময় সাধারণত স্ব-নিয়ন্ত্রিত ওবামা যে আবেগ দেখিয়েছিলেন তাতে মুগ্ধ হয়েছিলেন। "তিনি ঠিক সেই মুহুর্তে যা চেয়েছিলেন তা করেছিলেন, এমনভাবে যা মস্তিষ্কের রাষ্ট্রপতি হিসাবে তাঁর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। এটি একটি সম্পূর্ণ খাঁটি মুহূর্ত ছিল "। বক্তৃতা সম্পর্কে জনমত দ্য পিউ রিসার্চ সেন্টার একটি জরিপ পরিচালনা করেছে যা টাকসনে ওবামার বক্তৃতায় আমেরিকানদের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, "গত সপ্তাহে আরিজের টাকসনে প্রাণঘাতী গুলিবর্ষণের ঘটনা জনসাধারণের সংবাদের আগ্রহকে প্রভাবিত করেছিল কারণ একটি স্মারক অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি ওবামার বক্তৃতা-দলীয় লাইন জুড়ে-যারা এই ঘটনা সম্পর্কে পড়েছিল বা শুনেছিল তাদের মধ্যে প্রশংসা অর্জন করেছিল।" পিউ-এর মতে, "বেশিরভাগ আমেরিকানরা বলে যে তারা অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়ে (75 শতাংশ) 12 জানুয়ারির স্মারক অনুষ্ঠানে ওবামার বক্তৃতা সম্পর্কে অন্তত কিছুটা শুনেছে। সেই গোষ্ঠীর মধ্যে, প্রায় দশজনের মধ্যে সাতজন (69 শতাংশ) বলে যে ঠিকানাটি হয় চমৎকার (36 শতাংশ) অথবা ভালো (33 শতাংশ), অন্যদিকে 21 শতাংশ বলে যে বক্তৃতাটি কেবল ন্যায্য (15 শতাংশ) অথবা খারাপ (6 শতাংশ)। এবিসি নিউজ এবং দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট একটি জরিপ পরিচালনা করে যা ওবামার টুকসন বক্তৃতা সহ গুলিবর্ষণের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া পরিমাপ করে। পোলস্টার গ্যারি ল্যাঙ্গার রিপোর্ট করেছেন যে "এবিসি নিউজ-ওয়াশিংটন পোস্টের একটি নতুন জরিপে আটচল্লিশ শতাংশ ওবামা যেভাবে গুলিবর্ষণের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন তা অনুমোদন করেছেন, যা তিনি গত সপ্তাহে টাকসনে একটি বক্তৃতায় সম্বোধন করেছিলেন; যার মধ্যে 71 শতাংশ রিপাবলিকান এবং রক্ষণশীল একইভাবে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।" ভাষণের এক সপ্তাহ পর, সিএনবিসির জন হারউড রিপোর্ট করেন যে এনবিসি নিউজ এবং দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল দ্বারা পরিচালিত একটি জরিপে দেখা গেছে যে গত মাসে ওবামার চাকরি অনুমোদনের রেটিং 45 শতাংশ থেকে বেড়ে 53 শতাংশে দাঁড়িয়েছে। হারউড বলেছিলেন যে ওবামা "রিপাবলিকান লাভের সাথে তাঁর সমন্বয় এবং টাকসন গুলিবর্ষণের প্রতিক্রিয়া দ্বারা শক্তিশালী হয়েছিলেন" এবং ফলস্বরূপ, তিনি "নতুন রাজনৈতিক গতিবেগ নিয়ে আগামী সপ্তাহের স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন বক্তৃতার দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন"। যদিও ওবামার ভাষণ ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল, কিছু টেলিভিশন দর্শক অনুভব করেছিলেন যে দর্শকদের কাছ থেকে অত্যধিক হাততালি এবং উল্লাস পরিষেবাতে একটি অনুপযুক্ত পিপ সমাবেশের মতো পরিবেশ তৈরি করেছিল। বক্তৃতার ঘরোয়া প্রতিক্রিয়া রিপাবলিকান এবং রক্ষণশীলদের কাছ থেকে প্রশংসা পাওয়ার জন্য ভাষণটি উল্লেখযোগ্য ছিল। মাইক হাকাবি এটিকে "সহজেই তাঁর প্রেসিডেন্সির সেরা বক্তৃতা" বলে অভিহিত করেছেন। চার্লস ক্রাউথামার ভাষণটির প্রশংসা করেন, বিশেষ করে ওবামার প্রথমবার গিফোর্ডের চোখ খোলার উল্লেখ প্রসঙ্গেঃ "তিনি যেভাবে মুহূর্তটি ধরেছিলেন এবং শ্রোতাদের কাছে তা নিয়ে এসেছিলেন এবং অনুপ্রেরণামূলক হয়ে উঠেছিলেন" তা ছিল "বেশ উল্লেখযোগ্য এবং অত্যন্ত কার্যকর"। ডেভিড ফ্রাম যোগ করেছেন যে "রাষ্ট্রপতির চ্যালেঞ্জ, প্রায়শই, একটি মানবিক সংযোগ তৈরি করা ছিল। তাতে তিনি আজ রাতে সফল হয়েছেন। তিনি নিহতদের ব্যক্তিত্বের প্রতি শ্রদ্ধা জানান, শোকার্তদের ব্যথাকে সম্মান করেন এবং সম্মিলিত সম্প্রদায়কে শোকের স্বীকৃতি একত্রিত করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন যা শোকার্তদের জন্য একমাত্র সান্ত্বনা। সিনেটর জন ম্যাককেইন ওবামার সভ্যতার আহ্বানকে একটি "দুর্দান্ত বক্তৃতা" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। ম্যাককেইন বলেন যে ওবামা "দেশকে সান্ত্বনা ও অনুপ্রাণিত করেছেন"। ম্যাককেইন আরও বলেন যে ওবামা "ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য মর্মস্পর্শীভাবে শোক ও সম্মান জানিয়েছেন" এবং "আমাদের রাজনৈতিক বিতর্কে অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক আমেরিকানকে-আমরা বাম অথবা ডান অথবা গণমাধ্যমে-একে অপরের প্রতি আরও উদার প্রশংসা এবং নিজেদের মধ্যে আরও বিনয়ী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করতে উৎসাহিত করেছেন।" ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল জানিয়েছে যে বক্তৃতার জন্য চার্লস ক্রাউথামারের মতো রক্ষণশীল পন্ডিত এবং নিউট গিংরিচ, টিম পাওলেন্টি এবং এড রলিন্স সহ বিশিষ্ট রিপাবলিকানদের কাছ থেকে প্রশংসা এসেছে। সংবাদপত্রটি জানিয়েছে যে ওবামা "দুই বছরের পক্ষপাতদুষ্ট লড়াইয়ের পরে নিজেকে ঐক্যবদ্ধ ব্যক্তিত্ব হিসাবে পুনর্বিবেচনার চেষ্টা করছেন" এবং "এটা স্পষ্ট যে তিনি সেই দিকে আরও একটি পদক্ষেপ নিয়েছেন"। দ্য ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটরের লিন্ডা ফেল্ডম্যান জানিয়েছেন যে গ্লেন বেক এই ভাষণটিকে "সম্ভবত তাঁর দেওয়া সেরা বক্তৃতা" বলে অভিহিত করেছেন। প্যাট বুকানন এটিকে "চমৎকার" বলে অভিহিত করেছেন। জর্জ ডব্লিউ বুশের বক্তৃতা লেখক মাইকেল গারসন বলেন, "এটি একটি ভাল হৃদয় ছিল।" সংবাদপত্রটি জানিয়েছে যে ফক্স নিউজ প্যানেলিস্ট ব্রিট হিউম এবং ক্রিস ওয়ালেস এই বক্তৃতার প্রশংসা করেছেন। ফক্স নিউজের ধারাভাষ্যকার বিল ও 'রেইলি বোস্টন হেরাল্ড পত্রিকায় একটি মতামত লিখেছেন, "ছয়জন নিহত ব্যক্তির প্রশংসা করে এবং গুরুতর আহত রিপাবলিকান গ্যাব্রিয়েল গিফোর্ডসকে শ্রদ্ধা জানিয়ে ওবামা একটি চমৎকার বক্তৃতায় জাতিকে শান্ত হওয়ার এবং বাজে কথা বলা বন্ধ করার আবেদন জানিয়েছেন।" ও 'রেইলি আরও বলেন যে ওবামার ভাষণটি আরও আগে দেওয়া উচিত ছিল। এছাড়াও, বিভিন্ন রাজনৈতিক ভাষ্যকার এই বক্তৃতার তাৎপর্য উল্লেখ করেছেন। ইউএসএ টুডের ডেভিড জ্যাকসন লিখেছেন যে "অ্যারিজোনায় মারাত্মক গুলিবর্ষণের এক সপ্তাহেরও একটু বেশি সময় পরে, এটা স্পষ্ট যে রাষ্ট্রপতি ওবামার রাজনৈতিক অবস্থান আরও শক্তিশালী।" ওবামার ভাষণের প্রভাব বর্ণনা করে তিনি বলেন যে এটি "প্রায় সর্বজনীন প্রশংসা অর্জন করেছে, বেশ কয়েকটি জরিপে তার অনুমোদনের রেটিং 50 শতাংশ বা তার বেশি ফিরে এসেছে এবং অনেক ভাষ্যকার তাকে 2012 সালে পুনর্নির্বাচনের জন্য উন্নত অবস্থানে রেখেছেন।" বক্তৃতা লেখার প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করে, শিকাগো সান-টাইমসের লিন সুইট লিখেছেন যে বক্তৃতাটি "স্মরণীয়" এবং এটি "বিষয়বস্তু এবং সঠিক পিচের জন্য ভাল পর্যালোচনা পেয়েছে"। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের "দ্য প্লাম লাইন" সম্পাদকীয়তে মন্তব্য করা হয়েছেঃ "টাকসনের ভাষণটি বারাক ওবামার প্রেসিডেন্সির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে, তাই এটি তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কৃতিত্বকে হ্রাস করার যোগ্যঃ অবশেষে তিনি রক্ষণশীলদের তাদের সম্পর্কে যা বলার ছিল তা শোনার জন্য পেয়েছিলেন। স্লেট-এ, আইন বিশ্লেষক ডালিয়া লিথউইক লিখেছেন যে "গতরাতে টাকসনে রাষ্ট্রপতি ওবামার ভাষণকে তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ বক্তৃতামূলক মুহূর্তের সাথে স্থান দেওয়া উচিত, মূলত কারণ শেষ পর্যন্ত তিনি রাজনীতি ও মতাদর্শকে পাশ কাটিয়ে প্রেম, পরিবার এবং দয়ার প্রয়োজনের পরিবর্তে কথা বলার জন্য যথেষ্ট সাহসী ছিলেন।" ব্যাঙ্গর ডেইলি নিউজের কেন্ট ওয়ার্ড এটিকে "যুক্তিযুক্তভাবে রাষ্ট্রপ্রধান হিসাবে তাঁর আনুষ্ঠানিক ভূমিকার মতোই সুন্দর একটি বক্তৃতা" বলে অভিহিত করেছেন। টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক ক্লিফোর্ড অরউইন লিখেছেন যে "মিঃ ওবামা তাঁর কর্মজীবনের সেরা বক্তৃতা দেওয়ার জন্য জটিল পরিবেশের ঊর্ধ্বে উঠে এসেছিলেন।" আল জাজিরার প্যাটি কুলহান বলেন, ওবামার ভাষণ তাঁর রাষ্ট্রপতির বাকি সময়কালে রাজনীতি কীভাবে পরিচালিত হয় তার জন্য একটি নতুন চিহ্ন স্থাপন করেছে। তিনি বলেন, "এখান থেকে আমি মনে করি তিনি যা কিছু করবেন তা আজ রাতে এখানে দেওয়া তাঁর এই অবিশ্বাস্য বক্তৃতার বিপরীতে পণ্ডিতদের দ্বারা পরিমাপ করা হবে।" "অতীতে আমাদের এমন কিছু মুহূর্ত রয়েছে যেখানে গণ-ট্র্যাজেডির ফলে আইন প্রণয়ন করা হয়েছে কিন্তু আমরা ওয়াশিংটনের স্বরে কোনও পরিবর্তন দেখিনি। যুক্তরাজ্যে, দ্য গার্ডিয়ান-এর ইউয়েন ম্যাকআস্কিল দ্য আটলান্টিক-এ জেমস ফ্যালোসকে উদ্ধৃত করে একটি ইতিবাচক নিবন্ধ শেষ করার সিদ্ধান্ত নেন। এটি হবে, তাঁর 2004 সালের সম্মেলনের বক্তৃতা এবং ফিলাডেলফিয়ায় তাঁর 2008 সালের মার্চের 'বর্ণের অর্থ' ভাষণের সাথে, যে বক্তৃতাগুলির জন্য তিনি চিরকাল পরিচিত-এবং ওবামা যে কেবল মুখোমুখিই হননি, বরং আয়ত্ত করেছেন এমন ভয়ঙ্কর রাজনৈতিক/বক্তৃতামূলক চ্যালেঞ্জগুলির তালিকায় যোগ করার জন্য। ফরাসি রক্ষণশীল সংবাদপত্র লে ফিগারো এই আলোচনাকে "গতিশীল, সহানুভূতিশীল এবং উগ্র রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের ঊর্ধ্বে" বলে বিবেচনা করেছে। এটি আরও উল্লেখ করেছে যে "গভীরভাবে বিশ্বাসী আমেরিকার সাথে পর্যায়ক্রমে একটি ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি" এল 'এক্সপ্রেস দাবি করেছে যে "অনেকেই তার চলমান আবেদনকে এই অগ্নিপরীক্ষার মধ্যে জাতীয় শোক এবং সংহতির সাথে তুলনা করেছেন, 12 জানুয়ারী, 1995 সালের ওকলাহোমা সিটি বোমা হামলার পরে বিল ক্লিনটনের সিদ্ধান্তমূলক বক্তৃতার সাথে, বা জর্জ ডব্লিউ বুশ বক্তৃতার পরের দিন।" এটি লক্ষ্য করেছে যে, ওবামা এর আগে সহানুভূতির অভাবের জন্য সমালোচিত হলেও তিনি তার আবেগ প্রকাশ করতে পেরেছিলেন। দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া এই ভাষণকে "বুধবার রাষ্ট্রপতি ওবামার একটি আলোড়ন সৃষ্টিকারী স্মারক ভাষণ বলে অভিহিত করেছে যা রাজনীতি ত্যাগ করেছে এবং 'প্রত্যেকের সাথে এমনভাবে কথা বলার আহ্বান জানিয়েছে যা নিরাময় করে, এমনভাবে নয় যা আহত করে'। দ্য সিডনি মর্নিং হেরাল্ড-এ সাইমন মান-এর "দ্য কিলার পলিটিক্যাল মেটাফর আন্ডার ফায়ার" শিরোনামে একটি নিবন্ধে এই হত্যাকাণ্ডকে ঘিরে বিস্তৃত রাজনৈতিক পরিবেশ পরীক্ষা করা হয়েছে। এটি নিউইয়র্ক টাইমসের কলামিস্ট পল ক্রুগম্যানের পূর্ববর্তী পরিবেশ বর্ণনা করার জন্য "নির্মূলবাদী অলঙ্কার" শব্দটি ব্যবহারের কথা উল্লেখ করেছে। এটি অ্যান্ড্রু সুলিভানকে উদ্ধৃত করেছেঃ "যে কোনও রাজনৈতিক মিটারের উপর এই ভাষণের মূল্যায়ন করা এটিকে অবজ্ঞা করা হবে। রাষ্ট্রপতি আজ রাতে রাজনীতি থেকে মুক্ত হয়ে আরও বড় বিষয় নিয়ে কথা বলেছেন। " মান দুইজন কংগ্রেসম্যানের কথাও উল্লেখ করেছেন যারা বলেছিলেন যে তারা ভবিষ্যতে নির্বাচনী এলাকার সাথে দেখা করার সময় প্রায়শই "উত্তপ্ত" হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু "অন্যরা কেবল প্রলোভন এবং বিতর্কের উচ্চ-অক্টেন রাজনৈতিক খেলায় একটি (বক্তৃতা-পরবর্তী) যুদ্ধবিরতিতে পদত্যাগ করেছেন বলে মনে হয়েছিল" তিনি নাগরিক রাজনীতিতে বাধা সম্পর্কে এরিক এরিকসনের একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ করেছেনঃ "এই স্বর এবং এই ঘৃণাকে ঠেলে দিয়ে অনেক লোক সত্যিই ভাল জীবনযাপন করে।" আরও দেখুন 2011 টাকসন শ্যুটিংঃ রিঅ্যাকশন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ট্র্যাজেডি ইন অ্যারিজোনা ভিডিও এবং হোয়াইট হাউসের ওয়েবসাইটে প্রতিলিপি। "প্রেসিডেন্ট এবং ফার্স্ট লেডি অনার ভিকটিমস-এর স্মৃতিসৌধের ভিডিও C-SPAN.org" "ওবামার টাকসন বক্তৃতা প্রতিলিপিঃ প্রস্তুত মন্তব্যের সম্পূর্ণ পাঠ্য।" দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট। 13ই জানুয়ারি, 2011। 2011 বক্তৃতা 2011 অ্যারিজোনায় জানুয়ারী 2011 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘটনা 2011 টাকসন শুটিং বক্তৃতা বারাক ওবামার টকসন, অ্যারিজোনায় ঘটনা ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ