How Soon Is Now?
"এখন কত তাড়াতাড়ি?" এটি ইংরেজ রক ব্যান্ড দ্য স্মিথসের একটি গান, যা গায়ক মরিসি এবং গিটারবাদক জনি মার লিখেছেন। মূলত 1984 সালের একক "উইলিয়াম, ইট ওয়াজ রিয়েলি নাথিং"-এর একটি বি-সাইড, "হাউ সুন ইজ নাও?" পরবর্তীকালে সংকলন অ্যালবাম হ্যাটফুল অফ হোল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডিয়ান, অস্ট্রেলিয়ান এবং ওয়ার্নার ইউকে সংস্করণের মিট ইজ মার্ডারে প্রদর্শিত হয়েছিল। 1985 সালে যুক্তরাজ্যে একক হিসাবে বিলম্বিতভাবে মুক্তি পায়, এটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 24 নম্বরে পৌঁছেছিল। 1992 সালে যখন এটি পুনরায় মুক্তি পায়, তখন এটি নং-এ পৌঁছে যায়। 16টি। 2007 সালে মার বলেছিলেন, "এখন কত তাড়াতাড়ি?" এটি সম্ভবত [স্মিথদের] সবচেয়ে স্থায়ী রেকর্ড। আমি মনে করি এটি বেশিরভাগ মানুষের পছন্দের। " স্মিথের সংগ্রহে এর বিশিষ্ট স্থান থাকা সত্ত্বেও, এটি সাধারণত ব্যান্ডের শৈলীর প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচিত হয় না। যদিও এটি একটি ক্লাব প্রিয়, তবে এটি প্রত্যাশার মতো চার্ট করেনি। বেশিরভাগ ভাষ্যকার এই সত্যটি তুলে ধরেছেন যে গানটি একক হিসাবে মুক্তি পাওয়ার আগে বেশ কয়েকটি রূপে ভিনাইল-এ প্রকাশিত হয়েছিল। মূল ট্র্যাকটি প্রায় সাত মিনিট ধরে চলে; 7 ইঞ্চি একক সম্পাদনা দৈর্ঘ্যকে চার মিনিটের নিচে নামিয়ে দেয়। সম্পূর্ণ সংস্করণটি সাধারণত সংকলনে ব্যবহৃত হয়। লাভ স্পিট লাভের গানের একটি প্রচ্ছদ 1996 সালের চলচ্চিত্র দ্য ক্রাফ্টের সাউন্ডট্র্যাকে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং পরে আটটি মরশুমের জন্য টেলিভিশন সিরিজ চার্মড-এর থিম গান হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। অরিজিন এবং রেকর্ডিং স্মিথের গিটারবাদক জনি মার লিখেছেন "হাউ সুন ইজ নাও?" 1984 সালের জুন মাসে লন্ডনের আর্লস কোর্টে চার দিনের সময়কালে "উইলিয়াম, ইট ওয়াজ রিয়েলি নাথিং" এবং "প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ, লেট মি গেট হোয়াট আই ওয়ান্ট"। তাঁর ডেমো মূলত "সোয়াম্প" নামে পরিচিত ছিল। স্মিথের বেশিরভাগ গানে তিনি যে ঘন ঘন কর্ড পরিবর্তন করেছিলেন তার বিপরীতে, মার যতটা সম্ভব একটি একক কর্ডকে (এই ক্ষেত্রে, এফ) ঘিরে একটি গান তৈরির অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন, যা প্রযোজক জন পোর্টারের কাছেও আবেদন করেছিল। মার সেই জুলাই মাসে লন্ডনের জ্যাম স্টুডিওতে ব্যান্ডমেট অ্যান্ডি রুরকে এবং মাইক জয়েসের সাথে গানটি রেকর্ড করেছিলেন। "উইলিয়াম, ইট ওয়াজ রিয়েলি নাথিং" এবং "প্লিজ প্লিজ প্লিজ লেট মি গেট হোয়াট আই ওয়ান্ট"-এর জন্য অধিবেশন উদযাপন করার এক রাতের পর, এই ত্রয়ী পরের দিন বিকেলে পুনরায় একত্রিত হয়ে রেকর্ড করেন যে, "এখন কত তাড়াতাড়ি?" পোর্টার তাকে দেখানো মৌলিক রিফ মার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, তবে অনুভব করেছিলেন যে গানটির অন্য কিছু প্রয়োজন। তাদের আলোচনা এলভিস প্রিসলির প্রাথমিক রেকর্ডিংয়ের দিকে মোড় নেয়, যা "দ্যাটস অল রাইট" গানের একটি তাৎক্ষণিক জ্যাম সেশনের দিকে পরিচালিত করে। জ্যাম চলাকালীন, মার "সোয়াম্প"-এর জন্য তার কর্ড অগ্রগতির উপর কাজ করেছিলেন, যা ব্যবস্থাটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল। তারা অধিবেশনটিকে ভারী গাঁজার ব্যবহারের সাথে থাকার কথা স্মরণ করে। পোর্টার স্মরণ করে বলেন, "আমরা বিছানা থেকে ওঠার পর থেকে বিছানায় ফিরে আসা পর্যন্ত মাদক সেবন করতাম এবং মার একমত হয়েছিলেনঃ" আপনি ম্যানচেস্টারের বাসিন্দা, আপনি আগাছা ধূমপান করেন যতক্ষণ না তা আপনার কান থেকে বেরিয়ে আসে। " জয়েস বলেছিলেন যে ব্যান্ডটি পরিবেশের জন্য স্টুডিওর লাইট বাল্বগুলিকে লাল বাল্ব দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিল। পোর্টার একটি "জলাবদ্ধ" মেজাজ তৈরি করতে ব্যান্ড থেকে বিভিন্ন দূরত্বে স্থাপন করা মাইক্রোফোনের সাথে প্রথম টেকগুলি রেকর্ড করেছিলেন। মার এফ কর্ডটি একবারে 16 বার পর্যন্ত চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল। মাত্র কয়েকটি টেক করা সত্ত্বেও, তারা টেপের একটি সম্পূর্ণ রিল পূরণ করেছিল, কারণ একটি 15 মিনিট ধরে চলেছিল। মার এবং পোর্টার গিটার অংশে একটি ট্রেমোলো প্রভাব যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি বো ডিডলির স্বতন্ত্র সিনকোপেটেড শাফল গিটার শৈলী, হ্যামিল্টন বোহাননের "ডিস্কো স্টম্প" এবং ক্যানের "আই ওয়ান্ট মোর"-এর যন্ত্রগত বিরতির দুটি গিটার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। স্টুডিও ডেস্কের মাধ্যমে মূল গিটার ট্র্যাকটি তিনটি পৃথক ফেন্ডার টুইন রিভার্ব পরিবর্ধকগুলিতে চালানোর মাধ্যমে প্রভাবটি তৈরি করা হয়েছিল, যার প্রত্যেকটিতে ট্রেমোলো নিয়ন্ত্রণ ("ভাইব্রেটো" হিসাবে ভুল লেবেলযুক্ত) একটি ভিন্ন দোলন গতিতে সেট করা ছিল। মার এবং পোর্টার সঙ্গীত বাজানোর সময় একে অপরের সাথে হাত মিলিয়ে নিতেন; যখন তারা ব্যর্থ হন, ইঞ্জিনিয়ার মার্ক ওয়ালিস টেপটি রিওয়াইন্ড করে আবার শুরু করেন। এই অংশগুলির মধ্যে কয়েকটি দশ সেকেন্ডের বেশি ছিল না। পুরো গান জুড়ে বীটটি একই ছিল তা নিশ্চিত করার জন্য, পোর্টার একটি নয়েজ গেট নিয়েছিল এবং এটি একটি ড্রাম মেশিন দ্বারা ট্রিগার করার জন্য সেট করেছিল, জয়েস সাধারণত 16 তম নোটে সেট করা পারকাশন যন্ত্র ব্যবহার করে। এটি "একটি ঘূর্ণায়মান সংকেত" তৈরি করেছিল যা অ্যানালগ ট্রেমোলো প্রভাবের ভারসাম্য বজায় রেখেছিল এবং নিশ্চিত করেছিল যে পুরো গানটি একই তালে থাকবে। গিটার ট্র্যাকগুলি তখন মাস্টার রেকর্ডিংয়ের 24 টি উপলব্ধ ট্র্যাকের মধ্যে তিনটিতে "বাউন্স" করা হয়েছিল এবং 15 মিনিটের সংস্করণটি আট মিনিটে কাটা হয়েছিল। এটি স্মিথের আগের যে কোনও গানের চেয়ে দীর্ঘ ছিল। কিন্তু, পোর্টার টনি ফ্লেচারকে বলেন, "আমরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে বলেছিলাম, 'এটা দারুণ শোনাচ্ছে, আসুন এটাকে সেভাবেই রাখা যাক। এই ছন্দকে ডিডলির "মোনা"-র সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যা পরে রোলিং স্টোনস দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছিল। একটি বিরতির পর, মার এবং পোর্টার কয়েকটি ওভারডাব যোগ করেন, যার মধ্যে একটি স্লাইড গিটার অংশ ছিল যা মারের মতে "[গানটিকে] প্রকৃত উত্তেজনা দিয়েছিল"। এটি একটি প্রাথমিক হারমোনাইজার ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল যা 1.2 সেকেন্ড বিলম্ব ক্যাশে করতে সক্ষম ছিল, যা সেই সময়ের জন্য একটি খুব বড় পরিমাণ। শিল্পীরা এটিকে একটি নমুনা হিসাবে ব্যবহার করছিলেন; পোর্টার বলেছেন যে তিনি এটিকে কিছু "অদ্ভুততা" দেওয়ার জন্য মূলটির পরিবর্তে বিলম্বটি রেকর্ড করেছিলেন। তিনি আরও বলেন যে তিনি একটি স্লাইড গিটার বাজাতেন; মার এই বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেন কিন্তু গানটি রেকর্ড করার ক্ষেত্রে তাঁর নেতৃত্বের জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেন। মারের অন্য প্রধান গিটার অংশটি ছিল প্রতিটি শ্লোকের পরে সুরেলা চাটনি। এটি প্রায় গত বছরের র্যাপার লাভবাগ স্টারস্কির "ইউ হ্যাভ গোট্টা বিলিভ"-এ শোনা একটি সিন্থেটিক ভাইব্রাফোন অংশের সরাসরি উদ্ধৃতি। মার এটিকে কিছু সমালোচকদের সরাসরি প্রতিক্রিয়া হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলেন যারা স্মিথদের 1960-এর দশকের পুনর্জাগরণবাদী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। সেই রাতে পোর্টার গায়ক মরিসিকে মেইলে গানের একটি মোটামুটি মিশ্রণ পাঠিয়েছিলেন। পরের দিন সকালে মরিসি এসে তাঁর কণ্ঠ দিয়েছেন, তাঁর নোটবুকে বিভিন্ন কাজের গানের কথা তুলে ধরেছেন। পোর্টারের মতে, মরিসি দুটি টেকে তাঁর কণ্ঠ সম্পূর্ণ করেছিলেন। সঙ্গীত এবং গানের কথা এই গানে কেবল একটি শ্লোক রয়েছে যা দু 'বার পুনরাবৃত্তি করা হয়, পাশাপাশি একটি কোরাস এবং একটি সেতু রয়েছে। বিষয় হল এমন একজন ব্যক্তি যিনি তার পঙ্গু লাজুকতা কাটিয়ে ওঠার এবং একজন সঙ্গী খুঁজে পাওয়ার উপায় খুঁজে পান না। গানটির দুটি শ্লোক পপ সংস্কৃতিতে সুপরিচিত, শ্লোকটির সূচনাঃ এবং কোরাসঃ উদ্বোধনটি জর্জ এলিয়টের উপন্যাস মিডলমার্কের একটি লাইন থেকে অভিযোজিত হয়েছিলঃ "একজন মিডলমার্ক প্রস্তুতকারকের পুত্র হয়ে জন্ম নেওয়া, এবং বিশেষত কোনও কিছুরই অনিবার্য উত্তরাধিকারী নয়।" সঙ্গীত সাংবাদিক জন স্যাভেজ মন্তব্য করেছেন যে গানের কথাগুলি সমসাময়িক ম্যানচেস্টার গে ক্লাব সংস্কৃতির উদ্দীপক। সুরটি একটি গিটার কর্ডের চারপাশে তৈরি করা হয়েছে যা দ্রুত ভলিউমে দোলায়। কীভাবে স্বতন্ত্র অনুরণিত শব্দটি অর্জন করা হয়েছিল সে সম্পর্কে 1990 সালে মার নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছিলেনঃ কম্পন [ট্রেমোলো] শব্দটি অবিশ্বাস্য, এবং এতে দীর্ঘ সময় লেগেছিল। আমি ভাইব্রেটো ছাড়াই ফেন্ডার টুইন রিভার্বের মাধ্যমে একটি এপিফোন ক্যাসিনোতে রিদম ট্র্যাকটি রেখেছি। তারপর আমরা চারজন পুরনো যমজ সন্তানের মাধ্যমে ট্র্যাকটি খেলেছি, প্রতিটি পাশে একজন করে। আমাদের ট্র্যাক এবং একে অপরের কাছে সময়মতো সমস্ত অ্যাম্পস কম্পন করতে হয়েছিল, তাই আমাদের 10-সেকেন্ডের বিস্ফোরণের মধ্যে রেকর্ডিং করে ট্র্যাকটি থামাতে এবং শুরু করতে হয়েছিল। আমি আশা করি আমি ঠিক মনে রাখতে পারতাম যে আমরা স্লাইড অংশটি কীভাবে করেছিলাম-এটি না লেখা আমার জীবনের অন্যতম নিষেধ! আমরা এটি একটি হারমোনাইজারের মাধ্যমে তিনটি পাসে করেছি, যা ষষ্ঠটির মতো কিছু অদ্ভুত বিরতিতে সেট করা হয়েছে। প্রতিটি পাসের জন্য আলাদা সমন্বয় ছিল। হারমোনিক্সের লাইনের জন্য, আমি গিটারটি পুনরায় সুর করেছিলাম যাতে আমি প্রাকৃতিক হারমোনিক্সের সাথে 12 তম ফ্রেটে এটি সব বাজাতে পারি। কয়েকবার তা দ্বিগুণ হয়েছে। যখন রাফ ট্রেডের মালিক জিওফ ট্র্যাভিস প্রথম শুনেছিলেন "এখন কত তাড়াতাড়ি?" ", তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি স্মিথের শব্দকে একক হিসাবে প্রকাশ করা খুব বেশি প্রতিনিধিত্বমূলক ছিল না। এ-সাইড হিসাবে পরবর্তী একক মুক্তির জন্য গানটি সংরক্ষণ করার জন্য পোর্টারের চাপ সত্ত্বেও, "হাউ সুন ইজ নাও?" 1984 সালের আগস্টে "উইলিয়াম, ইট রিয়েলি নাথিং"-এর 12 ইঞ্চি একক মুক্তিতে বি-সাইড হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। পোর্টারের মতেঃ "আমি ভেবেছিলাম 'এটাই!' কিন্তু আমার মনে হয় না রেকর্ড কোম্পানিটি এটি পছন্দ করেছে। তারা এটিকে পুরোপুরি ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছে, নষ্ট করেছে। " রাতের সময়ের ব্রিটিশ রেডিও গানটি প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই গ্রহণ করে এবং শরৎকালে এটি ডিজে জন পিল, জেনিস লং এবং অ্যানি নাইটিঙ্গেলের অনুরোধ শোতে সর্বাধিক অনুরোধকৃত ট্র্যাক হয়ে ওঠে। পরবর্তীকালে এটি স্মিথের সংকলন অ্যালবাম হ্যাটফুল অফ হোল-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যা 1984 সালের 12ই নভেম্বর মুক্তি পায়। গানটি 1986 সালের আউট অফ বাউন্ডস চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকেও প্রদর্শিত হয়েছিল, তবে এর সাথে সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। গানটি 1984 সালের নভেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সায়ার রেকর্ডসে "গার্ল আফ্রেড"-এর সমর্থনে মুক্তি পায়। এটি ভাল বিক্রি হবে বলে আশা করা হয়েছিল এবং প্রথমবারের মতো, ব্যান্ডের একটি ট্র্যাকের প্রচারের জন্য একটি ভিডিও তৈরি করা হয়েছিল। তবে গানটি তালিকার শীর্ষে উঠতে ব্যর্থ হয়। রাফ ট্রেডের প্রধান জিওফ ট্র্যাভিস দুর্বল পদোন্নতিকে দায়ী করেছেনঃ "আমি বুঝতে পারি না কেন 'এখন কত তাড়াতাড়ি?' এটি শীর্ষ 10 একক ছিল না, তবে সম্ভবত আমি নির্বোধ হচ্ছি। যদি কেবল তাদের একক গান রেডিওতে বাজানো হত। " ক্রিম ম্যাগাজিনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে মরিসি তার হতাশা প্রকাশ করেছেনঃ "এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে 'এখন কত তাড়াতাড়ি?' হিট হয়নি। আমি ভেবেছিলাম এটাই সেই। "" এখন কত তাড়াতাড়ি? " 1985 সালের 28শে জানুয়ারি যুক্তরাজ্যে এ-সাইড হিসেবে মুক্তি পায়। 7 ইঞ্চিতে ট্র্যাকের একটি সম্পাদিত সংস্করণ রয়েছে এবং বি-সাইডটি ছিল "ওয়েল আই ওয়ান্ডার", যা তখন প্রায় প্রকাশিত হতে যাওয়া মিট ইজ মার্ডার অ্যালবামের। 12 ইঞ্চি এককটিতে "অসসিলেট ওয়াইল্ডলি" নামে একটি নতুন যন্ত্রসংগীত রয়েছে। এটি শীর্ষে ছিল নং। ইউকে সিঙ্গলস চার্টে 24, যা ব্যান্ডের আগের তিনটি একক গানের তুলনায় কম অবস্থান, যা সবগুলিই শীর্ষ 20-এ পৌঁছেছিল; জন পোর্টারের মতে, "সবাই জানত যে স্মিথের ভক্তদের কাছে ইতিমধ্যেই এটি ছিল।" ওয়ার্নার ব্রাদার্স রেকর্ডস দ্বারা রাফ ট্রেড ক্যাটালগ অধিগ্রহণের পর, "হাউ সুইন ইজ নাও?" 1992 সালের সেপ্টেম্বরে যুক্তরাজ্যে এটি আবার একক হিসেবে প্রকাশিত হয়। একটি 7 "একক এবং ক্যাসেটে সম্পাদিত সংস্করণটি প্রদর্শিত হয়েছিল, যা" হ্যান্ডসাম ডেভিল "-এর একটি লাইভ সংস্করণের সাথে সমর্থিত ছিল, যা 1983 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি দ্য হাসিয়েন্ডায় রেকর্ড করা হয়েছিল (এটি মূলত স্মিথের প্রথম একক" হ্যান্ড ইন গ্লাভ "-এর বি-সাইড ছিল)। দুটি সিডি একক স্মিথের ব্যাক-ক্যাটালগ থেকে ট্র্যাকগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত করেছিল যা রাফ ট্রেডের মৃত্যুর পরে সেই সময়ে যুক্তরাজ্যে অনুপলব্ধ ছিল। পুনর্বিচার নং-এ পৌঁছেছে। ইউকে সিঙ্গলস চার্টে 16 নম্বরে। রিসেপশন "মরিসি এবং সহ আরও একবার তাদের ষাটের দশকের গুপ্তধন অনুসন্ধান করেছে এবং আশির দশকের জড়তা থেকে ধুলো উড়িয়ে দিতে সক্ষম একটি অভ্যন্তরীণ শক্তি তৈরি করেছে। মরিসির বিষণ্ণ কণ্ঠের মহিমান্বিত স্বাচ্ছন্দ্য ভ্রিওল দিয়ে রঙিন, কারণ তারা জনি মারের ট্রেমোলো গিটারের স্প্লাসের চারপাশে বেদনাদায়ক সর্পিলগুলির সাথে দুর্দশার দৃশ্যের মধ্য দিয়ে যায়। স্ট্রিংয়ের নিঃশব্দ স্ট্রেনগুলি সচেতন লক্ষণগুলিকে নির্দেশ করে যা ক্রাস সংবেদনশীলতা এবং নিষ্ঠুর বিচ্ছিন্নতার মধ্যে বিভেদকে দূর করে। প্রতিটি পুনরাবৃত্ত বাক্যাংশ সম্মোহনী তরঙ্গকে তীব্র করে তোলে, যার ফলাফল 'এই আকর্ষণীয় মানুষ' থেকে যে কোনও কিছুকে ছাড়িয়ে যায়। ক্যাথারসিসকে খুব কমই এত অনুশোচনা করা হয়েছে, এবং এত স্ফটিক বিশুদ্ধতার সাথে ভাগ করা হয়েছে। - মেলোডি মেকার, 2 ফেব্রুয়ারি 1985 "বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, মরিসি হ 'ল পপের হিল্ডা ওগডেন, হয়রানি এবং কঠোর পরিশ্রম। আমি মনে করি একজনের কাছে যা মাংসের মতো মনে হয় তা অন্যের কাছে হত্যার মতো শোনাচ্ছে। - গ্যাভিন মার্টিন, নিউ মিউজিকাল এক্সপ্রেস, 9 ফেব্রুয়ারি 1985 "ট্রেমোলো পালস যা খোলে 'এখন কত তাড়াতাড়ি?' এই ধরনের সাউন্ড সঙ্গীতশিল্পী এবং শ্রোতারা সারা জীবন তাড়া করে কাটায়ঃ এমন কিছু যা আগে কখনও শোনা যায়নি এবং তারপর থেকে সফলভাবে প্রতিলিপি করা হয়নি। - ফিলিপ শেরবার্ন, পিচফর্ক, 24 আগস্ট 2015। স্যার রেকর্ডসের প্রধান সেমুর স্টেইন এটিকে "আশির দশকের 'স্বর্গের সিঁড়ি" বলে অভিহিত করেছেন। টেলিভিশন সিরিজ দ্য এক্স-ফাইলসের জন্য মার্ক স্নো-এর থিমের হুইসেল প্রভাবটি গানের গিটার রিফ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 2022 সালে, এটি "70টি (বেশিরভাগ) মৌলিক গানে এন. এম. ই-এর গল্প" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 24। প্রভাবশালী সঙ্গীত মাধ্যম আর্টওয়ার্ক এবং ম্যাট্রিক্স বার্তায় র্যাঙ্কিং এককটির প্রচ্ছদ শিল্পটি ব্রিটিশ অভিনেতা শন ব্যারেটের সমন্বিত ডানকার্ক (1958) চলচ্চিত্রের একটি স্থিরচিত্র ছিল, প্রার্থনা করছিল কিন্তু দেখে মনে হচ্ছিল যেন সে তার ক্রোচ ধরে আছে যাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্লিভ নিষিদ্ধ করা যায়, যেখানে 1984 সালের গ্লাস্টনবারি ফেস্টিভ্যালে ব্যাকস্টেজ ব্যান্ডের একটি ছবি, যা আগে হ্যাটফুল অফ হোল সংকলনের ভিতরে গেটফোল্ডে উপস্থিত হয়েছিল, তার পরিবর্তে ব্যবহার করা হয়েছিল। এটিই একমাত্র সময় যখন ব্যান্ডের একটি প্রতিকৃতি তাদের একটি প্রকাশের প্রচ্ছদে উপস্থিত হয়েছে। মরিসি এটিকে "একটি ঘৃণ্য হাতা-এবং আমরা হাতা এবং শিল্পকর্মের মধ্যে যে সময় এবং উত্সর্গ রেখেছিলাম, তা দেখে অবশেষে রেকর্ডটি দেখে আমরা অশ্রুসিক্ত হয়ে পড়েছিলাম।" মিউজিক ভিডিও সায়ার রেকর্ডস গানটির প্রচারের জন্য একটি অননুমোদিত মিউজিক ভিডিও তৈরি করেছিল। এটি সরাসরি বাজানো ব্যান্ডের ক্লিপগুলি (জনি মারের একটি শট সহ মরিসিকে গিটার বাজাতে দেখাচ্ছে), একটি শহরের শিল্প অংশ এবং একটি মেয়ের নাচের ক্লিপগুলিকে ছেদ করে। মেয়েটির পরিচয় জানা যায়নি। এই ফলাফলে ব্যান্ডটি সন্তুষ্ট ছিল না। মরিসি 1985 সালে ক্রিমকে বলেছিলেন, "আমরা ভিডিওটি দেখেছি এবং আমরা স্যারকে বলেছিলাম, 'আপনি সম্ভবত এটি প্রকাশ করতে পারবেন না. এই অবমাননাকর ভিডিওটি।' এবং তারা বলে, 'ঠিক আছে, সম্ভবত আপনার সত্যিই আমাদের লেবেলে থাকা উচিত নয়।' এটা বেশ বিপর্যয়কর ছিল। " যাইহোক, ভিডিওটি কলেজ রেডিওতে ভারী এক্সপোজারের পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গানটিকে তাদের সবচেয়ে বিখ্যাত করে তুলতে সহায়তা করার কৃতিত্ব পেয়েছে। লাইভ সংস্করণ "এখন কত তাড়াতাড়ি?" স্মিথদের দ্বারা কনসার্টে খেলা একটি "বড় সমস্যা" হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং স্মিথদের লাইভ সংস্করণগুলি তুলনামূলকভাবে বিরল। লাইভ অ্যালবাম র্যাঙ্কের (1988) কনসার্টের সময় স্মিথের একটি লাইভ পারফরম্যান্স রেকর্ড করা হয়েছিল, তবে এটি ব্যবহার করা হয়নি। পরিবর্তে, এই গানের একটি কাঁচা সংস্করণ (এবং পুরো কনসার্ট) বুটলেগ এ ব্যাড বয় ফ্রম এ গুড ফ্যামিলিতে উপস্থিত হয়েছিল এবং অন্যান্য সংস্করণগুলি এ কাইন্ড অফ লাভিং (বিবিসি দ্বারা রেকর্ড করা এবং সম্প্রচারিত অক্সফোর্ডের একটি পারফরম্যান্সের রিপ) এর মতো বুটলেগ রেকর্ডে উপস্থিত হয়েছিল। মরিসি একক শিল্পী হিসাবে তাঁর নিজের কনসার্টে গানটি পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন এবং এটি 2004 সাল থেকে তাঁর সমস্ত সফরে একটি লাইভ প্রধান হয়ে উঠেছে। মরিসির অ্যালবাম লাইভ অ্যাট আর্লস কোর্ট (2005) খোলার জন্য একটি লাইভ রেকর্ডিং ব্যবহার করা হয়েছিল এবং আরেকটি বাতিল হওয়া পারফরম্যান্স ডিভিডি লাইভ অ্যাট দ্য হলিউড বোল-এ অন্তর্ভুক্ত করার কথা ছিল। গানটি একক এবং তার ব্যান্ড দ্য হিলার্সের সাথে জনি মার সরাসরি পরিবেশন করেছেন। 1995 সালের শেষের দিকে, দ্য ক্রাফ্ট চলচ্চিত্রের সঙ্গীত তত্ত্বাবধায়ক সাইকেডেলিক ফারস স্প্লিন্টার গ্রুপ লাভ স্পিট লাভের কাছে যান, যিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে ব্যান্ডটি স্মিথের "হাউ সুন ইজ নাও?"-এর প্রচ্ছদ রেকর্ড করতে পারে কিনা। প্রাথমিক অনিচ্ছার পর, ব্যান্ডটি গানটি রেকর্ড করে এবং এটি 1996 সালে চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক থেকে একক হিসাবে মুক্তি পায়। ডাব্লুবি টেলিভিশন নেটওয়ার্ক জাদুবিদ্যা-থিমযুক্ত টেলিভিশন সিরিজ চার্মড-এর থিম গান হিসাবে ব্যান্ডের প্রচ্ছদটি ব্যবহার করার পরে গানটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এটি শোয়ের জন্য বিভিন্ন যন্ত্র এবং কণ্ঠের সাথে পুনরায় মিশ্রিত করা হয়েছিল। গানটি চার্মডঃ দ্য সাউন্ডট্র্যাক (2003) এবং চার্মডঃ দ্য বুক অফ শ্যাডোজ (2005)-এ ইউকে এবং অস্ট্রেলিয়ান বোনাস ট্র্যাক হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। উভয় সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভাল চার্ট করেছে, উভয়ই বিলবোর্ড টপ সাউন্ডট্র্যাকস চার্টে শীর্ষ দশে পৌঁছেছে। গানটি তখন থেকে 90-এর দশকের জনপ্রিয় সংস্কৃতির একটি প্রধান অংশ হয়ে উঠেছে এবং ক্রুয়েল ইনটেনশনস চলচ্চিত্রের ট্রেলার, দ্য ক্রাফট চলচ্চিত্র এবং উপন্যাস এলেনোর অ্যান্ড পার্ক সহ অসংখ্য গণমাধ্যমে ব্যবহৃত হয়েছে। 1998 সালের নভেম্বরে কানাডিয়ান ডান্স চার্টে ইনার স্যাঙ্কটমের একটি প্রচ্ছদ ষষ্ঠ স্থানে পৌঁছেছিল। স্নেক রিভার কন্সপিরেসি সংস্করণ 5ই জুন, 2000-এ, আমেরিকান শিল্প রক ব্যান্ড স্নেক রিভার কন্সপিরেসি তাদের প্রথম (এবং একমাত্র) পূর্ণ দৈর্ঘ্যের অ্যালবাম, সোনিক জিহাদের দ্বিতীয় একক হিসাবে "হাউ সুন ইজ নাও?"-এর একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ প্রকাশ করে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে চার্ট করা হয়েছিল। "মূল গানের চেয়ে ভালো" গানটির প্রশংসা করে মরিসির একটি কথিত উদ্ধৃতি দিয়ে এককটি প্রচার করা হয়েছিল। 2000 সালের শেষের দিকে হুইস্কি এ গো-তে স্নেক রিভার কন্সপিরেসি কনসার্টে দেখা যাওয়ার পরে মরিসি এটি নিশ্চিত করতে হাজির হন, যার পরে তিনি ব্যান্ডের গায়ক টোবি টরেস-এর সাথে দেখা করেন। যাইহোক, পরে তিনি মোজো ম্যাগাজিনের সাথে এপ্রিল 2001-এর একটি সাক্ষাত্কারে গানটির প্রশংসা করেছিলেন। মোজো নিবন্ধের প্রতিক্রিয়ায়, "এখন কত তাড়াতাড়ি?" 2001 সালের 2রা জুলাই যুক্তরাজ্যে একক হিসেবে পুনরায় প্রকাশ করা হয়। কেরাং-এর অভ্যর্থনা! স্নেক রিভার কন্সপিরেসি-র প্রচ্ছদে "হাউ সুইন ইজ নাও?" পুরস্কার দেওয়া হয়েছে। পাঁচের মধ্যে চার তারা। এটি বেশ কয়েকটি চার্টে সফল হয়েছিল। এটি নং-এ পৌঁছেছে। বিলবোর্ডস মডার্ন রক ট্র্যাকস চার্টে 38, এবং নং। ডান্স ক্লাব গানের তালিকায় 15 নম্বরে এটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টেও স্থান পেয়েছে, যেখানে এটি নং-এ পৌঁছেছে। 83। এটি যুক্তরাজ্যে তাদের সর্বোচ্চ চার্টিং একক হিসাবে রয়ে গেছে। স্নেক রিভার কন্সপিরেসির সংস্করণের একটি রিমিক্স আমেরিকান ঈগল আউটফিটার্স স্যাম্পলার "সামার নাইন"-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। চার্ট t.A.T.u। সংস্করণ রাশিয়ান রেকর্ডিং জুটি t.A.T.u। "এখন কত তাড়াতাড়ি?" তাদের প্রথম ইংরেজি ভাষার স্টুডিও অ্যালবামের জন্য, 200 কিমি/ঘন্টা ইন দ্য রঙ লেন (2002)। তাদের সংস্করণটি প্রযোজনা করেছেন মার্টিন কিয়ার্জেনবাম এবং রবার্ট অরটন। এককটি 2003 সালের 23শে মে ইউরোপে মুক্তি পায়। গানটি বিভিন্ন ফরম্যাটে পাওয়া যেত। ম্যাক্সি-সিডি এককটি দলের ইউরোভিশন এন্ট্রি, "নে ভের, নে বয়েসিয়া", এবং "30 মিনিটস" এবং "নট গোনা গেট আস"-এর রিমিক্সের সাথে মুক্তি পায়; এই সংস্করণটি অস্ট্রেলিয়ায় 30 জুন 2003 সালে মুক্তি পায়। জাপানে একটি প্রোমো সিডি মুক্তি পায়, যার মধ্যে রয়েছে "ইয়া সোসলা এস উমা" এবং "অল দ্য থিংস শি সেড"-এর একটি রিমিক্স। এটি কখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাণিজ্যিকভাবে মুক্তি পায়নি। প্রচ্ছদটি ফিনল্যান্ডের শীর্ষ দশে স্থান পেয়েছে (নং। 8) এবং সুইডেন (নং। 10)। এটি নং-এ শুরু হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ায় 37 এবং নং-এ পড়ে যায়। 43 পরের সপ্তাহে। দলের জন্য একটি সঙ্গীত ভিডিও জারি করা হয়েছিল, যেখানে তারা পর্দার পিছনের অধিবেশন এবং লাইভ পারফরম্যান্সে গানটি পরিবেশন করেছিল। t.A.T.u। "এখন কত তাড়াতাড়ি?"-এর প্রচ্ছদ সঙ্গীত সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিলেন, যারা মনে করেছিলেন যে এটিতে মৌলিকতার অভাব রয়েছে, যদিও অন্যান্য প্রচ্ছদের তুলনায় তারা এই সংস্করণটিকে সেরা বলে প্রশংসা করেছিলেন। অলমিউজিকের স্টিফেন থমাস আর্লেউইন বলেন যে গানটি রংস লেনের 200 কিমি/ঘন্টার হাইলাইটগুলির মধ্যে একটি। entertainment.ie-এর একজন পর্যালোচক বলেছেন যে যদিও গানটি সফল হয়েছিল, "তাদের বরং ডুর ডেলিভারি থেকে বোঝা যায় যে মূলটির হাস্যরস তাদের পুরোপুরি ছাড়িয়ে গেছে"। পপডাস্টের জেমস মার্টিন উল্লেখ করেছেন যে t.A.T.u-এর প্রতিক্রিয়া। এর প্রচ্ছদ ছিল যে এটি ছিল "হয় সম্পূর্ণ বীভৎস এবং অস্পর্শিত থাকা উচিত ছিল অথবা গানটি এখনও পর্যন্ত পাওয়া সেরা প্রচ্ছদ"। স্টাইলাস ম্যাগাজিনের টড বার্নস বলেছেন যে যদিও এটি "একটি স্বাধীন সত্তা হিসাবে ব্যর্থ হয়েছে", তিনি এটিকে একটি হাইলাইট বলে মনে করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এটি ডাউনলোড করার যোগ্য ছিল। পপম্যাটার্সের ম্যাট সিবুলা পপডাস্ট প্রকাশনার মতো ছিলেন, প্রশ্ন করেছিলেন যে "স্মিথের 'হাউ সুন ইজ নাও'-এর প্রচ্ছদের প্রশংসা বা নিন্দা করার জন্য লোকেরা নিজেরাই পড়ে যায়, তবে আমি এটি সম্পর্কে কোনও না কোনওভাবে ব্যস্ত হতে পারি না।" সিবুলা এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে যদিও এটি "অতি-চটকদার, যা একটি ভাল জিনিস", তবে তিনি ব্যান্ডের কণ্ঠের সমালোচনা করে এটিকে "কিছু লোকের দাবি অনুযায়ী ততটা আবেগপ্রবণ বলে মনে করেননি"। মূল নির্মাতাদের মধ্যে, মার t.A.T.u খুঁজে পেয়েছেন। সংস্করণটি "নিছক নির্বোধ", কিন্তু মরিসি এটিকে আরও বেশি অনুকূলভাবে দেখেছেনঃ সাক্ষাৎকারদাতাঃ আপনি কি t.A.T.u-এর 'হাউ সুন ইজ নাও'-এর সংস্করণটি শুনেছেন? মরিসিঃ হ্যাঁ, এটা দারুণ ছিল। একেবারেই। আমি তাদের সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানি না। সাক্ষাৎকারদাতাঃ তারা কিশোর রাশিয়ান লেসবিয়ান। মরিসিঃ ঠিক আছে, আমরা সবাই না? ট্র্যাকের তালিকা ম্যাক্সি "এখন কত তাড়াতাড়ি?" - 3ঃ15 "নে ভের, নে বোইসিয়া" (ইউরোভিশন 2003)-3:02 "30 মিনিট" (রিমিক্স)-5:52 "নট গোনা গেট আস" (হার্ড্রাম রিমিক্স)-3ঃ50 বোনাস টি-শার্ট ট্রান্সফার সিডি একক "হাউ সুন ইজ নাও?" - 3ঃ15 "নে ভের, নে বোইসিয়া" (ইউরোভিশন 2003)-3ঃ02 সিডি3 (পক-ইট) "হাউ সুন ইজ নাও?" - 3ঃ15 "নট গোনা গেট আস" (হারড্রাম রিমিক্স)-3ঃ50 চার্ট অন্যান্য প্রচ্ছদ সংস্করণ "এখন কত তাড়াতাড়ি?" এটি বিভিন্ন শিল্পীদের দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছে। 1990 সালে ইন্ডি-ড্যান্স ব্যান্ড সোহো তাদের ইউকে শীর্ষ 10 একক "হিপ্পিচিক"-এ স্মিথের অনুমোদনের সাথে গিটার ট্র্যাকের নমুনা নিয়েছিল। যে শিল্পীরা গানটি কভার করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছে 1993 সালে ইউকে ইন্ডি ব্যান্ড হান্ড্রেড রিজন্স, ইউএস পোস্ট-হার্ডক 'র ব্যান্ড কুইকস্যান্ড (তাদের স্লিপ অ্যালবামে বোনাস ট্র্যাক), ইউএস পোস্ট-গ্রঞ্জ ব্যান্ড এভারক্লিয়ার এবং ইউএস পাঙ্ক ব্যান্ড মিটমেন ("দ্য ওয়ার্ল্ড স্টিল উইল নট লিসেন" সংকলনে)। ব্রিটিশ মেটাল ব্যান্ড প্যারাডাইস লস্ট তাদের অ্যালবাম ওয়ান সেকেন্ডের জাপানি সংস্করণে একটি বোনাস ট্র্যাক হিসাবে গানটি কভার করেছিল এবং এটি অ্যালবাম থেকে তাদের একক "সে জাস্ট ওয়ার্ডস"-এও প্রকাশিত হয়েছিল। গানটি সিয়াটল-ভিত্তিক বিকল্প রক ব্যান্ড দ্য ক্রায়িং স্পেল তাদের প্রথম অ্যালবাম থ্রু হেল টু হ্যাভেন-এও কভার করেছিল। এজি কৃতিত্বের একটি নতুন প্রচ্ছদ সংস্করণ। ড্রেসাজ (দ্য স্মিথস) নেটফ্লিক্স-সিরিজ দ্য ক্রাউন-এর 4র্থ মরশুমের ট্রেলারে উঠে আসে, যা t.A.T.u-এর সাফল্যের পরে এই গানটিকে আবার স্পটলাইটে নিয়ে আসে। সংস্করণ। নোটস রেফারেন্স স্মিথের গান 1984 গান 1985 একক T.A.T.u। গান 2003 একক গান লেখা মরিসি গান লেখা জনি মার টেলিভিশন নাটক থিম গান রাফ ট্রেড রেকর্ডস একক রিপ্রাইজ রেকর্ডস একক ইউনিভার্সাল মিউজিক গ্রুপ একক ইন্টারস্কোপ রেকর্ডস একক চার্মড (টিভি সিরিজ)