Lonely Wives
লোনলি ওয়াইভস 1931 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন কমেডি চলচ্চিত্র যা রাসেল ম্যাক দ্বারা পরিচালিত এবং ই. বি দ্বারা প্রযোজিত। পাথে এক্সচেঞ্জের জন্য ডের, এবং দুটি স্টুডিওর সংযুক্তির পরে আরকেও পিকচার্স দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল; এতে অভিনয় করেছিলেন এডওয়ার্ড এভারেট হর্টন, এস্থার র্যালস্টন, লরা লা প্ল্যান্ট এবং প্যাটসি রুথ মিলার। পোর্টস মিলো, ওয়াল্টার শুট এবং ড. এরিক আরবানের লেখা তানজানওয়াল্টজ নামে একটি সফল জার্মান ভাউডেভিল অভিনয়ের উপর ভিত্তি করে চিত্রনাট্য লিখেছেন ওয়াল্টার ডিলিওন। জার্মান প্রযোজনাটি মার্কিন মঞ্চের জন্য ডিলিওন এবং মার্ক সোয়ান দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং চলচ্চিত্রটির একই শিরোনামে। প্লটের সারসংক্ষেপ রিচার্ড "ডিকি" স্মিথ (এডওয়ার্ড এভারেট হর্টন), দিনের বেলায় আপাতদৃষ্টিতে একজন সম্মানজনক প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি, যিনি ঘড়ির কাঁটার সময় 8 টায় ফিল্যান্ডারিং ডন জুয়ানে পরিণত হন। তার স্ত্রী মেডেলিন (এস্থার র্যালস্টন) কয়েক মাস ধরে দূরে রয়েছেন এবং খুব শীঘ্রই আর ফিরে আসবেন বলে আশা করা হচ্ছে না। যাইহোক, ম্যাডলাইনের মা, মিসেস ম্যান্টেল (মড এবার্ন) স্মিথদের সাথে রয়েছেন, রিচার্ডের দ্বারা কোনও বিপথগামী হওয়ার সম্ভাবনা হ্রাস করার প্রয়াসে। তার অজান্তে, সে তার নতুন, কামোদ্দীপক সচিব কিটি মিন্টার (প্যাটসি রুথ মিলার) এবং তার নতুন কামুক মক্কেল ডায়ান ও 'ডেয়ারের (লরা লা প্ল্যান্ট) সাথে সেই রাতে শহরের বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে, যিনি নিজে একজন একাকী স্ত্রী, অবহেলার জন্য তার স্বামীকে তালাক দিতে চান। সমস্যা হল সে কিভাবে তার শাশুড়িকে সতর্ক না করে শহরের বাইরে যেতে পারে। এমন একটি সমস্যা যা আপাতদৃষ্টিতে তার বাড়িতে একজন ভাউডেভিল ছদ্মবেশধারীর আগমনের মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছেঃ ফেলিক্স, দ্য গ্রেট জিরো (এডওয়ার্ড এভারেট হর্টনও অভিনয় করেছেন)। ফেলিক্স মঞ্চে বিখ্যাত আইনজীবীর ছদ্মবেশ ধারণ করার অনুমতি চাইছেন। প্রথমে অনিচ্ছুক, রিচার্ড, নিজের এবং অভিনেতার মধ্যে আকর্ষণীয় সাদৃশ্য লক্ষ্য করে বুঝতে পারে যে তার কাছে মিসেস ম্যান্টেলকে প্রতারিত করার একটি উপায় থাকতে পারে। তার অনুমোদন পাওয়ার জন্য, ফেলিক্সকে অবশ্যই সেই সন্ধ্যায় তার বাড়িতে তার ছদ্মবেশ ধারণ করতে রাজি হতে হবে, যখন সে বাইরে যায়। রিচার্ড যখন শহরের বাইরে যায়, তখন সে আবিষ্কার করে যে ডায়ানের স্বামী ফেলিক্স ছাড়া আর কেউ নয়। এদিকে, মেডেলিন অঘোষিত এবং তাড়াতাড়ি বাড়িতে আসে। এই ভেবে যে সে উন্মোচিত হতে চলেছে, ফেলিক্স নাইটক্লাবে ফোন করে যেখানে রিচার্ড দুই মহিলাকে ডিনার এবং পানীয়ের জন্য নিয়ে গেছে। যখন সে ফিরে আসার ফোন কলের জন্য অপেক্ষা করে, তখন তাকে প্রতারক হিসাবে প্রকাশ করার পরিবর্তে ম্যাডলিন তার কাছে আসতে শুরু করে। সে প্রতিহত করার চেষ্টা করে, রিচার্ডের সাথে কথা না বলা পর্যন্ত ধরে রাখার চেষ্টা করে, কিন্তু ফোন বাজতে শুরু করার সাথে সাথে সে তার আকর্ষণের কাছে নতিস্বীকার করে। পরদিন সকালে রিচার্ড যখন বাড়ি ফিরে আসে, ফেলিক্স তখনও সেখানে রয়েছে। খুব মাতাল ডায়ান তাকে খুব কাছ থেকে অনুসরণ করে, যার সাথে মনে হয় সে তার সময় বাড়ি থেকে দূরে কাটিয়েছে। ফেলিক্স যখন ডায়ানকে চিনতে পারে এবং রিচার্ড বুঝতে পারে যে ফেলিক্স তার বাড়িতে রাত কাটিয়েছে, তখন উভয় পুরুষই বিশ্বাস করে যে তার চেহারার মতো অন্যের স্ত্রীর সাথে ঘুমিয়েছে। বেশ কয়েকটি ঘটনার পর, স্মিথ একটি বোঝাই বন্দুক নিয়ে জিরোকে তাড়া করে। এদিকে, অ্যান্ড্রুজ, বাটলার, (স্পেন্সার চার্টার্স) মনে করেন যে তার অবশ্যই ডিটি থাকতে হবে, তার নিয়োগকর্তার দ্বিগুণ দেখে। সত্যটি বেরিয়ে আসে যখন মেডেলিন স্বীকার করে যে সে জানত যে এটি রিচার্ড নয়, এবং চুম্বন ছাড়া, তাদের দুজনের মধ্যে কিছুই ঘটেনি। ডায়ান স্বীকার করে যে সে রাতটি ক্যাবে কাটিয়েছিল, রিচার্ডের সাথে নয়। রিচার্ড তার বিচরণের পথ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠে এবং ফেলিক্স ও ডায়ান পুনরায় মিলিত হয়। রিচার্ড "ডিকি" স্মিথের ভূমিকায় এডওয়ার্ড এভারেট হর্টন এবং ম্যাডলিন স্মিথের ভূমিকায় ফেলিক্স, গ্রেট জিরো এস্টার র্যালস্টন, লরা লা প্ল্যান্টের ভূমিকায় ডায়ান ও 'ডেয়ার প্যাটসি রুথ মিলার অ্যান্ড্রুজের ভূমিকায় কিটি "মিন্টি" মিন্টার স্পেন্সার চার্টার্সের ভূমিকায়, বাটলার মড এবার্ন মিসেস ম্যান্টেল মরিস ব্ল্যাকের ভূমিকায় ট্যাক্সি ড্রাইভারের ভূমিকায় (এ. এফ. আই ডাটাবেস অনুসারে কাস্ট) প্রোডাকশন পাথে ঘোষণা করেন যে 1930 সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে চলচ্চিত্রটির প্রযোজনা শুরু হবে, যার নেতৃত্বে থাকবেন রাসেল ম্যাক। এর অল্প সময়ের মধ্যেই, জানা যায় যে লা প্ল্যান্টকে অভিনেতাদের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে; লা প্ল্যান্ট সাত মাসের সংক্ষিপ্ত বিরতির পরে চলচ্চিত্রে ফিরে আসছিলেন, সেই সময় অনুমান করা হয়েছিল যে তার কর্মজীবন শেষ হতে পারে। এই ছবিতে তাঁর উপস্থিতি এবং এর সাফল্য তাঁর কর্মজীবনকে পুনরায় আলোকিত করবে। 7ই ডিসেম্বর জানা যায় যে ডিলিয়ন গল্পটিকে একটি চিত্রনাট্যে রূপান্তরিত করবেন এবং 10ই ডিসেম্বর ঘোষণা আসে যে এডওয়ার্ড এভারেট হর্টনের সাথে এস্থার র্যালস্টন এবং প্যাটসি রুথ মিলারকে কাস্ট সদস্যদের তালিকায় যুক্ত করা হবে। হর্টন এবং মিলার আগের বছর ওয়ার্নার ব্রাদার্সের জন্য চারটি ছবিতে একসঙ্গে অভিনয় করেছিলেন। পরের দিন, 11ই ডিসেম্বর, দ্য ফিল্ম ডেইলি ঘোষণা করে যে চলচ্চিত্রটির প্রযোজনা শুরু হয়েছে। অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন স্পেন্সার চার্টার্স, যিনি বেশ কয়েকটি ব্রডওয়ে নাটকে ম্যাকের সাথে অভিনয় করেছিলেন। পাথে ঘোষণা করেছিলেন যে ছবিটি তার 1931 সালের সময়সূচির অংশ হবে এবং এটি ব্যবসায়ের আসন্ন মুক্তির তালিকায় উপস্থিত হতে শুরু করে, তবে কোনও নির্দিষ্ট মুক্তির তারিখ ছাড়াই। আরকেও পিকচার্সের কাছে পাথে বিক্রির কারণে জানুয়ারির শেষের দিকে মুক্তি আটকে যায়। মাসের শেষের দিকে ছবিটি মুক্তি দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। অবশেষে 16ই ফেব্রুয়ারি আর. কে. ও ঘোষণা করে যে তারা পরের সপ্তাহে ছবিটি মুক্তি দেবে। মুক্তির কয়েক দিন আগে, পাথে ঘোষণা করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির বিপণন প্রচারে নির্মাতাদের এবং খুচরো দোকানগুলির একটি দলের সাথে "টাই-ইন" অন্তর্ভুক্ত থাকবে। এই প্রচারাভিযানে ওষুধের দোকান এবং ডিপার্টমেন্টাল স্টোর অন্তর্ভুক্ত থাকবে এবং আন্ডারউড (টাইপরাইটার), জন এইচ উডবারি (শৌচাগার) এবং জো-কার ল্যাবরেটরিজ (সৌন্দর্য পণ্য)-এর মতো নির্মাতাদের দ্বারা সরবরাহ করা বিজ্ঞাপন সামগ্রী থাকবে। লোনলি ওয়াইভস 1931 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি আর. কে. ও দ্বারা মুক্তি পায়। সাউন্ডট্র্যাক "মেডেলিন", অজানা সুরকার "বেবি ফিট", অজানা সুরকার, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের চলচ্চিত্র সমালোচক মড এবার্ন রিসেপশন মরডন্ট হলের গাওয়া, চলচ্চিত্রটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, পরিচালনাকে "দক্ষ" বলে অভিহিত করেছেন এবং এস্টার রালস্টন, মড এবার্ন, প্যাটসি রুথ মিলার এবং স্পেন্সার চার্টার্স সহ বেশ কয়েকজন অভিনেতার অভিনয়কে একক করেছেন। তিনি হর্টনের দ্বারা বিশেষভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি "একটি বিস্ময়করভাবে চতুর দ্বৈত ছদ্মবেশ প্রদান করেন", এবং "বিস্ময়করভাবে মজাদার"। দ্য ফিল্ম ডেইলি চলচ্চিত্রটিকে "মরসুমের সবচেয়ে চতুর এবং সবচেয়ে বিনোদনমূলক কমেডিগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করে অনুমোদনের সম্মতি দিয়েছে। তারা বিশেষ করে ম্যাকের দিকনির্দেশনা, তার দ্বৈত ভূমিকায় হর্টনের অভিনয়, পাশাপাশি বাকি অভিনেতাদের প্রশংসা করে তুলে ধরেছিল। ট্রেড পেপারটি এডওয়ার্ড স্নাইডারের চিত্রগ্রহণকেও সর্বোচ্চ নম্বর দিয়েছে। ফটোপ্লে 1931 সালের ফেব্রুয়ারিতে হর্টন, রালস্টন, লা প্ল্যান্ট এবং মিলারের অভিনয় প্রতিভাকে চিহ্নিত করে এটিকে মাসের সেরা চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করে। পিকচার প্লে ম্যাগাজিন চলচ্চিত্রটির পর্যালোচনায় কিছুটা বেশি সংরক্ষিত ছিল। যদিও তারা এটিকে "দ্য কক-আইড ওয়ার্ল্ড"-এর পর থেকে যে কোনও চলচ্চিত্রের সবচেয়ে ধারাবাহিকভাবে ব্রড কমেডি "বলে অভিহিত করেছে, তারা আরও বলেছে যে এটি" অনুমিতভাবে হাস্যকর "ছিল। অন্যান্য ইতিবাচক পর্যালোচনাগুলি থেকে এসেছেঃ বিলবোর্ড, "পর্দার বছরের অন্যতম হাসির হাইলাইট হতে নির্ধারিত"; মোশন পিকচার হেরাল্ড, "অত্যন্ত পরিশীলিত কমেডি, একটি দুর্দান্ত হাসির সাথে শেষ হয়"; লস অ্যাঞ্জেলেস এক্সপ্রেস, "দ্রুত, ক্ষিপ্ত, ফেনাপূর্ণ প্রহসন। লোনলি ওয়াইভস একটি হাসির দাঙ্গা "; এবং মোশন পিকচার ডেইলি," অতি-পরিশীলিত বুদ্ধিমান ফাটলের অবিচ্ছিন্ন বন্যায় হাসি ছড়িয়ে পড়তে থাকে "। 1959 সালে, চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করে কারণ দাবিদাররা প্রকাশের 28তম বছরে এর কপিরাইট রেজিস্ট্রেশন পুনর্নবীকরণ করেনি। এটি 2001 সালে রোয়ান/ট্রোমা এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ডিভিডিতে মুক্তি পায়। ডিলিয়ন এবং মার্ক সোয়ান রচিত 1912 সালের জার্মান ভাউডেভিল অ্যাক্ট, তানজানওয়াল্টজ-এর ইংরেজি অনুবাদ, লোনলি ওয়াইভস, 1922 সালের 11ই আগস্ট কানেকটিকাটের স্ট্যামফোর্ডে এ. এইচ উডস দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। 1922 সালের আগস্টে নিউইয়র্কে এই নাটকটি খোলার কথা ছিল, যেখানে সেই সময়ের একজন সুপরিচিত মহিলা ছদ্মবেশী জুলিয়ান এলটিং তার তারকা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, তবে এটি কখনই নির্মিত হয়নি, স্পষ্টতই হাস্যকর হলেও এর কোনও মূল্য বা সততা ছিল না। 1931 সালের জানুয়ারিতে পাথে এক্সচেঞ্জ কেনার সময় আর. কে. ও এই চলচ্চিত্রটি অধিগ্রহণ করে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক সংযোগ 1931-এর চলচ্চিত্র 1931-এর কমেডি চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র মার্কিন কালো-সাদা চলচ্চিত্র মার্কিন চলচ্চিত্র নাটকের উপর ভিত্তি করে প্যাথ এক্সচেঞ্জ চলচ্চিত্র রাসেল ম্যাক দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের মার্কিন কমেডি চলচ্চিত্রের ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ