A Separation
আ সেপারেশন (; নাদির অ্যান্ড সিমিন, আ সেপারেশন নামেও পরিচিত) 2011 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ইরানি নাট্যধর্মী চলচ্চিত্র, যেটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন আসগর ফরহাদি, এতে অভিনয় করেছেন লেইলা হাতামি, পেমান মোয়াদি, শাহাব হোসেইনি, সারেহ বায়াত এবং সারিনা ফরহাদি। এটি একটি ইরানি মধ্যবিত্ত দম্পতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যারা আলাদা হয়ে যায়, অহংকারী বিরোধ এবং তার বাবা-মায়ের বিচ্ছেদের কারণে তাদের মেয়ের হতাশা ও হতাশা এবং স্বামী যখন তার বয়স্ক বাবার জন্য নিম্ন-শ্রেণীর তত্ত্বাবধায়ক নিয়োগ করে তখন যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়, যিনি আলঝেইমার রোগে ভুগছেন। আ সেপারেশন 2012 সালে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছিল, যা এই পুরস্কার জয়ী প্রথম ইরানি চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে। এটি 61তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা চলচ্চিত্রের জন্য গোল্ডেন বিয়ার এবং সেরা অভিনেত্রী ও সেরা অভিনেতার জন্য সিলভার বিয়ার পেয়েছিল, যা গোল্ডেন বিয়ার জেতার জন্য প্রথম ইরানি চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে। এটি সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য গোল্ডেন গ্লোব এবং সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য এশিয়া প্যাসিফিক স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ডও জিতেছে। চলচ্চিত্রটি সেরা মৌলিক চিত্রনাট্যের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, যা এটিকে পাঁচ বছরের মধ্যে প্রথম অ-ইংরেজি চলচ্চিত্র হিসাবে অর্জন করেছিল। প্লট নাদির, সিমিন এবং তাদের 11 বছর বয়সী মেয়ে তেরমেহ তেহরানের একটি ফ্ল্যাটে বসবাসকারী একটি ধর্মনিরপেক্ষ, মধ্যবিত্ত পরিবার। সিমিন চায় পুরো পরিবার ইরান ছেড়ে চলে যাক এবং ভিসা প্রস্তুত করে, কিন্তু নাদের তার বাবার দেখাশোনা করার জন্য থাকতে চায়, যিনি তাদের সাথে থাকেন এবং আলঝেইমার রোগে ভুগছেন। সিমিন তাই বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করে, কিন্তু পারিবারিক আদালত ভিত্তিগুলি অপর্যাপ্ত বলে বিবেচনা করে এবং আবেদনটি প্রত্যাখ্যান করে। সিমিন তার বাবা-মায়ের বাড়িতে ফিরে যায় এবং তেরমেহ তার বাবার সাথে থাকে। নাদির দিনের বেলায় তার বাবার দেখাশোনা করার জন্য একটি দরিদ্র এবং দূরবর্তী শহরতলির গভীর ধার্মিক মহিলা রাজিয়েহকে নিয়োগ করে। সে প্রতিদিন তার ছোট মেয়ে সোমায়েহকে নিয়ে আসে। তিনি শীঘ্রই বুঝতে পারেন যে তিনি সামলাতে পারবেন না, বিশেষত কারণ বৃদ্ধ লোকটি অসংযত হয়ে পড়েছে। একদিন, যখন রাজিয়েহ এবং সোমায়েহ ব্যস্ত থাকে, তখন সে ছিটকে রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়। রাজিয়েহ তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসে এবং তার কাছে পৌঁছানোর জন্য যানজট এড়িয়ে যায়। পরের দিন, নাদের এবং তেরমেহ তাড়াতাড়ি বাড়িতে আসে এবং দেখতে পায় যে বৃদ্ধ লোকটি তার শয়নকক্ষের মেঝেতে অচেতন অবস্থায় বিছানায় বাঁধা অবস্থায় পড়ে আছে। রাজিয়েহ ও সোমায়েহ আউট হয়েছেন। যখন তারা ফিরে আসে, রাজিয়েহ বলে যে তার কিছু জরুরি ব্যক্তিগত কাজ ছিল; নাদের তাকে তার বাবাকে অবহেলা করার এবং কিছু অর্থ চুরির জন্য অভিযুক্ত করে (যা সিমিন আসলে কিছু মুভার দেওয়ার জন্য ব্যবহার করত)। রাজিয়েহ যখন তাকে টাকা না দেওয়া পর্যন্ত চলে যেতে অস্বীকার করে, তখন সে তাকে ফ্ল্যাট থেকে বের করে দেয়। স্পষ্টতই সে কয়েক ধাপ নিচে পড়ে যায়। নাদের এবং সিমিন পরে জানতে পারে যে রাজিয়েহ গর্ভপাতের শিকার হয়েছে। নাদির যদি রাজিয়ার গর্ভাবস্থার কথা জানতেন এবং গর্ভপাত ঘটাতেন, তাহলে তিনি হত্যার দায়ে দোষী হতে পারতেন। এখন ফৌজদারি বিচারকের সামনে একাধিক দাবি ও পাল্টা দাবি রয়েছেঃ একদিকে নাদির, সিমিন ও তেরমেহর সঙ্গে; অন্যদিকে, রাজিয়েহ ও তার স্বামী হজজাত। তিনি একজন উগ্র মেজাজের মানুষ, একজন মোষ হিসাবে তাঁর দীর্ঘদিনের চাকরি হারানোর কারণে তিক্ত ও অপমানিত হন এবং ঋণদাতাদের দ্বারা হয়রান হন। একাধিকবার সে নাদিরকে আক্রমণ করার চেষ্টা করে। রাজিয়েহ বলেছেন যে নাদের তার গর্ভাবস্থার কথা জানতেন কারণ তিনি ফ্ল্যাটে তার এবং তেরমেহর শিক্ষকের মধ্যে একটি কথোপকথন শুনেছিলেন, যেখানে শিক্ষক তাকে একজন ডাক্তারের পরামর্শ দিয়েছিলেন। নাদের এটি অস্বীকার করেন এবং শিক্ষক তার সমর্থনে প্রমাণ দেন। তেরমেহ বিশ্বাস করার কারণ খুঁজে পায় যে এটি সত্য নয়, এবং নাদির শেষ পর্যন্ত তার কাছে স্বীকার করে যে সে তার এবং তার বাবার জন্য মিথ্যা বলেছেঃ সে কারাগারে যেতে পারে না। শিক্ষক তার প্রমাণ প্রত্যাহার করে নেন। তার বাবাকে রক্ষা করার জন্য, তেরমেহ বিচারককে বলে যে তার বাবা তাকে না বলা পর্যন্ত গর্ভাবস্থার কথা জানতেন না। নাদের দাবি করেছেন যে তিনি যখন রাজিয়েহকে ফ্ল্যাট থেকে বের করে দিয়েছিলেন, তখন তিনি সিঁড়ি দিয়ে পড়ে যেতে পারতেন না, তবে রেলিং দ্বারা সুরক্ষিত থাকতেন। রাজিয়েহ সিমিনের কাছে স্বীকার করে যে সে যখন বৃদ্ধকে ফিরিয়ে আনতে বেরিয়েছিল, তখন তাকে একটি গাড়ি আঘাত করেছিল এবং সেই রাতে সে ব্যথায় ভুগছিল; নাদির তাকে ধাক্কা দেওয়ার আগের দিন এটি ছিল, এবং সে সেদিন একজন ডাক্তারের কাছে যেতে গিয়েছিল। হজজাত হিংস্র, এবং সিমিন তেরমেহর নিরাপত্তার জন্য ভয় পায়। সিমিন নাদিরকে হজজাতকে অর্থ প্রদানের জন্য প্ররোচিত করে, কিন্তু নাদির প্রথমে রাজিয়েহকে কুরআনের উপর শপথ করতে বলে যে সে তার গর্ভপাতের কারণ। সে তা করতে পারে না। হজজাত তাকে জোর করতে পারে না এবং রাগে নিজেকে আঘাত করতে শুরু করে। পরে, পারিবারিক আদালতে, নাদির এবং সিমিনকে বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা হয়। চলচ্চিত্রটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে তারা আদালতের বাইরে আলাদাভাবে অপেক্ষা করে এবং তেরমেহ বিচারককে বলে যে সে কোন পিতামাতার সাথে থাকতে পছন্দ করে। কাস্ট প্রোডাকশন এই ধারণাটি বেশ কয়েকটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা এবং বিমূর্ত ছবি থেকে এসেছে যা কিছু সময়ের জন্য আসগর ফরহাদির মনে ছিল। একবার তিনি চলচ্চিত্রটি নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেন, এটি প্রিমিয়ার হওয়ার প্রায় এক বছর আগে, এটি দ্রুত লেখা এবং অর্থায়ন করা হয়েছিল। ফরহাদি এই চলচ্চিত্রটিকে তাঁর আগের ছবি অ্যাবাউট এলির "যৌক্তিক বিকাশ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ফরহাদির শেষ তিনটি ছবির মতো, এ সেপারেশন কোনও সরকারি সহায়তা ছাড়াই নির্মিত হয়েছিল। অ্যাবাউট এলির সাফল্যের জন্য অর্থায়ন কোনও সমস্যা ছাড়াই চলেছিল। মোশন পিকচার অ্যাসোসিয়েশনের এপিএসএ একাডেমি ফিল্ম ফান্ডের সহায়তায় প্রযোজনাটি মঞ্জুর করা হয়েছিল। 2010 সালের সেপ্টেম্বরে, ফরহাদিকে ইরানের সংস্কৃতি ও ইসলামিক গাইডেন্স মন্ত্রক দ্বারা চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ একটি পুরস্কার অনুষ্ঠানের সময় অনুষ্ঠিত একটি গ্রহণযোগ্যতা বক্তৃতার জন্য যেখানে তিনি বেশ কয়েকজন ইরানি চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্বের প্রতি সমর্থন প্রকাশ করেছিলেন। উল্লেখযোগ্যভাবে তিনি নির্বাসিত চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং ইরানের বিরোধী প্রোফাইল মোহসেন মাখমালবাফ এবং কারারুদ্ধ রাজনৈতিক চলচ্চিত্র নির্মাতা জাফর পানাহির ইরানি চলচ্চিত্রে প্রত্যাবর্তন দেখতে চেয়েছিলেন, যারা দুজনেই ইরানি গ্রিন মুভমেন্টের সাথে যুক্ত ছিলেন। ফরহাদি তার মন্তব্যের জন্য ভুল ধারণা এবং ক্ষমা চাওয়ার দাবি করার পর অক্টোবরের শুরুতে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয়। 2011 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি তেহরানে 29তম ফজর আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয়। ছয় দিন পর এটি 61তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতায় প্রদর্শিত হয়। ফরহাদি এর আগে উৎসবের 2009 সংস্করণে অ্যাবাউট এলির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, যার জন্য তিনি সেরা পরিচালকের জন্য সিলভার বিয়ার পেয়েছিলেন। ইরানে ফিল্মিরানের মাধ্যমে একটি পৃথকীকরণ বিতরণ করা হয়েছিল। যুক্তরাজ্যের জন্য বিতরণ অধিকার আর্টিফিসিয়াল আই দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। বক্স অফিস 2014 সালের 17ই এপ্রিল পর্যন্ত, আ সেপারেশন বিশ্বব্যাপী মাত্র 8,00,000 মার্কিন ডলারের আনুমানিক বাজেটে 2 কোটি 40 লক্ষ মার্কিন ডলারেরও বেশি আয় করেছে, যা এটিকে বক্স অফিসে সাফল্য এনে দিয়েছে। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে সর্বজনীন প্রশংসা পেয়েছে। এটি বর্তমানে রটেন টমেটোতে 99 শতাংশ "তাজা" রেটিং ধারণ করে, যা 8.90/10 গড় রেটিং সহ 176টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে। ওয়েবসাইটটির সমালোচনামূলক ঐকমত্যে বলা হয়েছে, "নৈতিকভাবে জটিল, রহস্যময় এবং ধারাবাহিকভাবে জড়িত, একটি পৃথকীকরণ গভীর অন্তর্দৃষ্টি এবং তীক্ষ্ণ তীব্রতার সাথে একটি দ্রবীভূত সম্পর্কের বিশৃঙ্খলতা ধারণ করে", পাশাপাশি মেটাক্রিটিকের 41 টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 95 স্কোর করে, যা এটিকে 2011 সালের সেরা পর্যালোচিত চলচ্চিত্র করে তোলে। দ্য হলিউড রিপোর্টারের দেবোরাহ ইয়ং বার্লিনেল থেকে লিখেছেনঃ ইয়াং উল্লেখ করেছেন যে ফরহাদি কীভাবে ইরানের সামাজিক ও ধর্মীয় বিভাজনকে চিত্রিত করেছেন এবং চলচ্চিত্রের নৈপুণ্যের প্রশংসা করেছেনঃ স্ক্রিন ডেইলি থেকে একটি দৃঢ় ইতিবাচক পর্যালোচনায়, লি মার্শাল লিখেছেনঃ ভ্যারাইটি থেকে অ্যালিসা সাইমন এটিকে ফরহাদির এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে শক্তিশালী কাজ বলে অভিহিত করেছেন এবং এটি বর্ণনা করেছেনঃ দ্য নিউ রিপাবলিকের ডেভিড থমসন লিখেছেনঃ চলচ্চিত্রটি ফজর চলচ্চিত্র উৎসবের ক্রিস্টাল সিমোরগস সেরা পরিচালক, সেরা চিত্রনাট্য, সেরা সিনেমাটোগ্রাফার এবং সেরা সাউন্ড রেকর্ডারের জন্য জিতেছে। এটি দর্শকদের প্রিয় চলচ্চিত্রের পুরস্কারও পেয়েছিল। এটি 61তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা চলচ্চিত্রের জন্য গোল্ডেন বিয়ার পুরস্কার জিতেছে। অভিনেত্রীর দল সেরা অভিনেত্রীর জন্য সিলভার বিয়ার এবং অভিনেতার দল সেরা অভিনেতার জন্য সিলভার বিয়ার পেয়েছে। এছাড়াও এটি একিউমেনিকাল জুরির প্রতিযোগিতা পুরস্কার এবং বার্লিনার মরগেনপোস্ট রিডার্স পুরস্কার পেয়েছে। বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের জুরি প্রেসিডেন্ট ইসাবেলা রোসেলিনি বলেন, গোল্ডেন বিয়ারের জন্য ফারহাদির ছবিটি বেছে নেওয়া "বেশ সর্বসম্মত" ছিল। ফারহাদি মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি কখনও ভাবেননি যে তিনি গোল্ডেন বিয়ার জিতবেন, এবং চলচ্চিত্রের বিজয় "আমার দেশের মানুষের কথা চিন্তা করার একটি খুব ভাল সুযোগ দিয়েছে, যে দেশে আমি বড় হয়েছি, যে দেশে আমি আমার গল্প শিখেছি-একজন মহান মানুষ"। বার্লিন থেকে ফিরে আসার পর বিমানবন্দরে ফরহাদিকে স্বাগত জানাতে গিয়ে ইরানের ফারাবি সিনেম্যাটিক ফাউন্ডেশনের পরিচালক আহমদ মিরালাই বলেন, "ইরানি সিনেমা এই পুরস্কারের জন্য গর্বিত"। বার্ষিক সাইট অ্যান্ড সাউন্ড সমালোচক জরিপে এবং এলএ উইকলি ফিল্ম পোল 2011-এ আ সেপারেশন 2011 সালের দ্বিতীয় সেরা চলচ্চিত্র হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি নং ভোটও পেয়েছিল। 2011 সালের বার্ষিক ইন্ডিওয়্যার সমালোচক সমীক্ষায় 3 নং। 2011 সালে ফিল্ম কমেন্টের জরিপে 4 নম্বরে ছিল। পেস্ট ম্যাগাজিনের 2011 সালের 50টি সেরা চলচ্চিত্রের মধ্যে 5টি। রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটিকে নং-এ স্থান দিয়েছেন। তাঁর 2011 সালের সেরা চলচ্চিত্রের তালিকায় 1 নম্বরে ছিলেন এবং লিখেছিলেনঃ "এ সেপারেশন এখন থেকে কয়েক দশক পরে দেখা সেই স্থায়ী মাস্টারপিসগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠবে"। ইরানি সমালোচক মাসুদ ফারাসাতি, যার দৃষ্টিভঙ্গি ইসলামী শাসনের দৃষ্টিভঙ্গির কাছাকাছি, বলেছেন, "আমাদের সমাজের যে চিত্র 'এ সেপারেশন' চিত্রিত করে তা হল সেই নোংরা চিত্র যা পাশ্চাত্যরা চায়।" শিল্পের প্রতিক্রিয়া স্টিভেন স্পিলবার্গ বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে ছবিটি সেই বছরের সেরা। চলচ্চিত্রটির অন্যান্য ভক্তদের মধ্যে ছিলেন উডি অ্যালেন, যিনি ফরহাদিকে ফোন করে চলচ্চিত্রটির জন্য অভিনন্দন জানান। ডেভিড ফিঞ্চার, মেরিল স্ট্রিপ, ব্র্যাড পিট এবং অ্যাঞ্জেলিনা জোলি পুরস্কারের মরশুমে ফরহাদির সাথে কথা বলেছিলেন এবং প্রত্যেকে তার এবং চলচ্চিত্রের জন্য তাদের প্রশংসা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি 2011 সালের অসংখ্য সমালোচকদের শীর্ষ দশ তালিকায় স্থান পেয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি উল্লেখযোগ্যঃ 1মঃ রজার ইবার্ট, শিকাগো সান-টাইমস 1মঃ জো মরগেনস্টার্ন, দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল 1মঃ পিটার রেইনার, দ্য ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর 1মঃ মাইক ডি 'অ্যাঞ্জেলো, ফ্রিল্যান্স 1মঃ নাথানিয়েল রজার্স, দ্য ফিল্ম এক্সপেরিয়েন্স 1মঃ ক্রিস্টি পুচকো, দ্য ফিল্ম স্টেজ 1মঃ এ। এ. ডাউড, টাইম আউট শিকাগো 2য়ঃ অ্যালিসন উইলমোর, দ্য এ. ভি। ক্লাব 2য়ঃ আন্দ্রেয়া গ্রোনভাল, শিকাগো রিডার 2য়ঃ অলিভার লিটলটন, প্লেলিস্ট 2য়ঃ চাক বোয়েন, স্ল্যান্ট 2য়ঃ ডেভিড ফিয়ার, টাইম আউট নিউ ইয়র্ক 2য়ঃ পিটার মার্টিন, টুইচ 2য়ঃ টম হল, সারাসোটা চলচ্চিত্র উৎসব 3য়ঃ মার্জরি বাউমগার্টেন, অস্টিন ক্রনিকল 3য়ঃ নোয়েল মারে, দ্য এ. ভি। ক্লাব 3য়ঃ স্কট টোবিয়াস, দ্য এ. ভি। ক্লাব 3য়ঃ পিটার ব্র্যাডশ, দ্য গার্ডিয়ান 3য়ঃ রেনে রদ্রিগেজ, মিয়ামি হেরাল্ড 3য়ঃ ডেভ ম্যাককয়, এমএসএন মুভিজ 3য়ঃ নিক স্ক্যাগার, স্ল্যান্ট 3য়ঃ পিটার হাওয়েল, টরন্টো স্টার 4র্থঃ রে গ্রিন, বক্স অফিস ম্যাগাজিন 4র্থঃ ওয়েন গ্লাইবারম্যান, এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি সাইট অ্যান্ড সাউন্ড ম্যাগাজিন চলচ্চিত্রটিকে "2000-এর দশকের 30টি দুর্দান্ত চলচ্চিত্রের" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে। এ সেপারেশনকে পরে 2016 সালের বিবিসি সমালোচকদের জরিপে একবিংশ শতাব্দীর নবম-সেরা চলচ্চিত্র হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল। 2018 সালে ছবিটি বিবিসির সর্বকালের সেরা 100টি বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের তালিকায় 21তম স্থানে ছিল। 2019 সালে, দ্য গার্ডিয়ান চলচ্চিত্রটিকে একবিংশ শতাব্দীর সেরা 100টি চলচ্চিত্রের তালিকায় 36তম স্থান দিয়েছে। পুরস্কার এবং মনোনয়ন প্রতিটি তারিখ যেখানেই সম্ভব সেই বছর অনুষ্ঠিত পুরস্কার সম্পর্কে নিবন্ধের সাথে সংযুক্ত করা হয়। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক (মার্কিন) 2011-এর চলচ্চিত্র 2011-এর নাট্য চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের আইনি নাট্য চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের গর্ভাবস্থার চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের ফার্সি ভাষার চলচ্চিত্র সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র সিজার পুরস্কার বিজয়ী সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র গোল্ডেন গ্লোব বিজয়ী সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র গুল্ডব্যাগ পুরস্কার বিজয়ী ক্রিস্টাল সিমোরগ দর্শকদের পছন্দের জন্য সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র বিজয়ী ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্পিরিট পুরস্কার সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র বিজয়ী আলঝাইমার রোগ নিয়ে ইরানি চলচ্চিত্র বিবাহবিচ্ছেদ নিয়ে তেহরানে নির্মিত আসগর ফরহাদি ফিল্মস পরিচালিত তেহরান ফিল্মস-এ নির্মিত চলচ্চিত্র যার পরিচালক সেরা পরিচালক ক্রিস্টাল সিমোরগ ফিল্মস জিতেছেন যার লেখক সেরা চিত্রনাট্য ক্রিস্টাল সিমোরগ গোল্ডেন বিয়ার বিজয়ী সনি পিকচার্স ক্লাসিক ফিল্মস জিতেছেন।