Zahra's Paradise
জাহরার প্যারাডাইস (ফার্সিঃ بہشت الزহরা বেহেশত-ই জাহরা) আধুনিক ইরানের প্রেক্ষাপটে আমির সোলতানি এবং খলিল রচিত একটি ওয়েবকমিক এবং গ্রাফিক উপন্যাস। এটিকে বাস্তব-সময়ের ঘটনাবলী নিয়ে কাজ করা একটি রাজনৈতিক ওয়েবকমিক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এর গল্পটি একজন মাকে অনুসরণ করে যে তার ছেলেকে খুঁজছে, যে 2009 সালের ইরানের নির্বাচনের সময় নিখোঁজ হয়েছিল। 2010 সালের গোড়ার দিকে অনলাইনে ধারাবাহিকভাবে শুরু হওয়া জাহরার প্যারাডাইস 2011 সালে হার্ডকভার ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়েছিল এবং মূলধারার প্রেস এবং ব্লগে অসংখ্য ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। প্রকাশনার ইতিহাস জাহরার প্যারাডাইসের ধারণা করেছিলেন একজন ফার্সি লেখক (আমির সোলতানি), একজন আরব শিল্পী (খলিল) এবং একজন ইহুদি সম্পাদক, যিনি রাজনৈতিক কারণে নাম প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে দুজন ইরানি প্রবাসী এবং ইরানে তাদের পরিবারকে ইরানি সরকারের দমন-পীড়ন থেকে রক্ষা করতে চায়। লেখক সোলতানি নিজেকে "একজন মানবাধিকার কর্মী, সাংবাদিক এবং তথ্যচিত্র নির্মাতা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। জাহরার প্যারাডাইস ওয়েবকমিকের প্রথম পর্বটি 19 ফেব্রুয়ারি 2010 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এরপরে, এটি সপ্তাহে তিনবার কালো-সাদা স্ট্রিপগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল। পর্বগুলি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে এগুলি ফার্সি, আরবি, ডাচ, ফরাসি, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত, ওয়েবকমিকটি 16টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। 2011 সালের 13ই সেপ্টেম্বর ফার্স্ট সেকেন্ড বুকস একটি ইংরেজি ভাষার হার্ডকভার প্রিন্ট সংস্করণ প্রকাশ করে। পরবর্তীকালে বিদেশী ভাষার সংস্করণগুলি ক্যাস্টারম্যান (ফরাসি ও ডাচ ভাষায়), রিজোলি লিজার্ড (ইতালীয় ভাষায়), নর্মা সম্পাদকীয় (স্প্যানিশ ভাষায়), নেসেবেক (জার্মান ভাষায়), লাইক (ফিনিশ ভাষায়), দারুন (কোরিয়ান ভাষায়), লেয়া (পর্তুগিজ ভাষায়), পেগাসাস ইয়াইনলারি (তুর্কি ভাষায়), vote4zahra.org (ফার্সি ভাষায়) এবং দার আল-তানভির (আরবি ভাষায়) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে। গল্পটি ইরানের বিতর্কিত 2009 সালের নির্বাচনের পরে ঘটে। এতে মেহদি নামে এক তরুণ কর্মীকে খোঁজার কথা বলা হয়েছে, যিনি তাদের পরে নিখোঁজ হয়ে গিয়েছিলেন, সম্ভবত সরকারের গোপন পুলিশ তাকে অপহরণ করেছিল। তার মা (নাম জহরা), তার ভাই (একজন ব্লগার) এবং তাদের বন্ধুরা এই অনুসন্ধান চালায়। "জাহরার স্বর্গ" তেহরানে অবস্থিত ইরানের বৃহত্তম কবরস্থান বেহেশত-ই জাহরার ইংরেজি নামও। কমিকের শিরোনামটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেই জায়গা থেকে অনুপ্রেরণা গ্রহণ করে, যা ইরানি বিপ্লবের সমর্থক ও বিরোধী এবং বর্তমান ইরানি সরকার সহ জীবনের সমস্ত পথ থেকে অনেক ইরানীদের জন্য বিশ্রামের জায়গা। উপন্যাসের চরিত্রগুলি বাস্তব ব্যক্তিত্বকে প্রতিধ্বনিত করে, যেমন 25 বছর বয়সী মহসেন রুহোলামিনি, যিনি 2009 সালে কারাগারের নির্যাতনের কারণে মারা গিয়েছিলেন বলে জানা গেছে, এবং 19 বছর বয়সী সোহরাব আরাবি, যাকে বিক্ষোভে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল, যাদের উভয়কেই নেদা আগা-সোলতানের মতো বেহেশত-ই জাহরায় সমাহিত করা হয়েছিল। এটি ইরানী-কানাডীয় হোসেইন দেরাখশানের গল্পকেও স্মরণ করিয়ে দেয়, যিনি 2008 সালে স্বেচ্ছায় স্বদেশে ফিরে আসার আগে ইরানি ব্লগিং আন্দোলনকে উস্কে দিতে সাহায্য করেছিলেন, শুধুমাত্র অনির্দিষ্টকালের জন্য কারারুদ্ধ হওয়ার আগে। প্রাসঙ্গিকতার আরেকটি নাম হল কানাডিয়ান-ইরানি সাংবাদিক জাহরা কাজেমি, যিনি ইরানে নিখোঁজ ব্যক্তিদের তদন্তের জন্য পরিচিত, যাকে 2003 সালে ইরানের কারাগারে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছিল। রিসেপশন জাহরার প্যারাডাইস একটি বিস্তৃত এবং ইতিবাচক অভ্যর্থনা পেয়েছে; দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের একটি পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে যে "ওয়েবকমিক মূলধারার মিডিয়া এবং বিভিন্ন ব্লগ জুড়ে উত্সাহী উল্লেখ সংগ্রহ করছে"। এর বিষয়বস্তু এবং শৈলীকে মারজানে সত্রাপির পার্সিপোলিসের সাথে তুলনা করা হয়েছে, একটি গ্রাফিক উপন্যাস যা একটি অ্যানিমেটেড ছবিতে রূপান্তরিত হয়েছিল, অসংখ্য পুরস্কারের প্রাপক ছিল এবং 2007 সালে একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। আরেকটি পর্যালোচনা জহরার প্যারাডাইসকে প্রশংসিত অ-কল্পকাহিনীমূলক গ্রাফিক উপন্যাস জো সাকো 'স প্যালেস্টাইন এবং আর্ট স্পিগেলম্যানের মাউসের সাথে তুলনা করেছে। ওয়েবকমিকটি 2012 সালে সেরা ডিজিটাল কমিক বিভাগে আইজনার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। এটি ইয়ালসা গ্রেট গ্রাফিক নভেল ফর টিনস, গ্রাফিক নভেল রিপোর্টারের বেস্ট গ্রাফিক নভেল অফ দ্য ইয়ার এবং গ্রেট গ্রাফিক নভেল অফ ফল 2011 এবং পাবলিশার্স উইকলি বেস্ট চিলড্রেনস বুক অফ দ্য ইয়ারের একটি হিসেবে মনোনীত হয়েছিল। 2013 সালে কায়রোতে দার আল-তানভির একটি আরবি অনুবাদ প্রকাশ করেন। ফার্সি ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে; এটি পিডিএফ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু মুদ্রিত হয়নি। আরও দেখুন 2009-10 ইরানের নির্বাচনের প্রতিবাদ ইরানে মানবাধিকার গোয়েন্দা ও জাতীয় নিরাপত্তা মন্ত্রক (ইরান) রেফারেন্স ফার্স্ট সেকেন্ড বুকস ওয়েবসাইটে বাহরালের লিঙ্ক জাহরার প্যারাডাইস পেজ ইরানি সংস্কৃতি ইরানি কমিকস নাটক ওয়েবকমিক্স রাজনৈতিক ওয়েবকমিক্স বাস্তবতা ওয়েবকমিক্স 2010-এর ওয়েবকমিক্স 2011 গ্রাফিক উপন্যাস ইরান সম্পর্কে বই 2010 ওয়েবকমিক আত্মপ্রকাশ