O du fröhliche
"(" ওহ, কত আনন্দদায়ক ", আক্ষরিক অর্থঃ" ওহ, তুমি আনন্দময়। [বড়দিনের সময়] ") একটি জার্মান ক্রিসমাস ক্যারোল। মূল পাঠের লেখক ছিলেন বিশিষ্ট ওয়েইমার "অনাথ পিতা" জোহানেস ড্যানিয়েল ফাক (1768-1826), যিনি তাঁর গীতিকবিতাটি বেনামী স্তবগান-সুর "ও সান্টিসিমা" (হে পরম পবিত্র)-তে স্থাপন করেছিলেন। ফকের মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই, উনসিয়েডেল থেকে তাঁর প্রাক্তন সহকারী (1798-1847) তিনটি শ্লোকের সেট সম্পন্ন করেন যা আজ গাওয়া হয়। মূল গান টাইফয়েড জ্বরে ফকের সাত সন্তানের মধ্যে চারজনকে হারানোর পর, তিনি ওয়েমারে (পরিত্যক্ত শিশুদের জন্য রেসকিউ হাউস) প্রতিষ্ঠা করেন। 1815 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বা 1816 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে তিনি এই গানটি এতিমখানার শিশুদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করেন। সুরটি বেনামী ক্যাথলিক স্তব "ও সান্টিসিমা" ("সিসিলিয়ান মেরিনার্স স্তব" নামেও পরিচিত) থেকে নেওয়া হয়েছিল, যা তিনি জে. জি-র মরণোত্তর সংস্করণে পেয়েছিলেন। তার তত্ত্বাবধানে ইতালীয় ফাউন্ডলিং পিয়েত্রো গ্রানুচির গাওয়া গানটি শোনার পর হার্ডার। ফকের মূল পাঠ্যে, গানটির শিরোনাম ছিল "(তিনটি ছুটির জন্য একটি গান), যা খ্রিস্টধর্মের তিনটি প্রধান উৎসবঃ বড়দিন, ইস্টার এবং পেন্টেকোস্টকে তুলে ধরে। মূল পাঠ্য আজকের পাঠ্য গানটি ক্রিসমাস ক্যারোল হিসাবে বিখ্যাত হয়ে ওঠে যা জোহানেস ড্যানিয়েল ফকের কাছ থেকে তার প্রথম আয়াতটি আক্ষরিকভাবে নিয়েছিল। দ্বিতীয় ও তৃতীয় আয়াতটি আংশিকভাবে 1826 সালে ফকের প্রাক্তন সহকারী হেনরিচ হোলসচুহার দ্বারা পুনর্লিখন করা হয়। গানের বর্তমান রূপটি (পাঠে কিছু আঞ্চলিক পার্থক্য সহ) হলঃ স্তোত্রটি ইংরেজি ("ও, কতটা আনন্দদায়ক"), ফরাসি, ল্যাটিন, সুইডিশ ("ও ডু সালিগা, ও ডু হেলিগা"), নরওয়েজিয়ান ("Å ডু হিলেজ, নাদেবেরান্দে"), চেক ("Ó ti radostnē čase vánoční"), এবং এস্পেরান্তো ("ফেলিয়েগা ভি, এরমোপ্লেনা ভি") সহ অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। মেলোডি ধর্মীয় ব্যবহার এবং গুরুত্ব গানটি বর্তমান জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট স্তবকে (ইজি 44), জার্মান ক্যাথলিক গটেস্লবের বিভিন্ন আঞ্চলিক সংস্করণে, ফ্রি চার্চে (এফএন্ডএল 220) এবং মেনোনাইটে (এমজি 264) ব্যবহৃত হয়। জার্মানির প্রোটেস্ট্যান্ট গীর্জাগুলিতে, গানটি ঐতিহ্যগতভাবে বড়দিনের প্রাক্কালে পরিচর্যার শেষে গাওয়া হয়। আরও দেখুন ক্রিসমাস ক্যারোলের তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক, রেগেন্সবার্গার ডমসপাটজেন, এলিজাবেথ শোয়ার্জকোফ, অ্যামব্রোসিয়ান সিঙ্গার্স, ফিলহার্মোনিয়া অর্কেস্ট্রা, জার্মানিতে জার্মান ক্রিসমাসে চার্লস ম্যাকেরার ক্রিসমাস ক্যারোল জার্মানিতে 19 শতকের স্তোত্র 1816 সালের গান 1826