August Hermann Francke (Tibetologist)
তাঁর একই নামের পূর্বপুরুষ আগস্ট হারমান ফ্রাঙ্কের থেকে আলাদা। আগস্ট হারমান ফ্রাঙ্ক (5 নভেম্বর 1870-16 ফেব্রুয়ারি 1930 বার্লিনে) একজন জার্মান তিব্বতিবিজ্ঞানী ছিলেন। তিনি 1896 থেকে 1908 সাল পর্যন্ত লাদাখ ও লাহুলে কাজ করেন এবং একটি ইংরেজি অনুবাদ সহ লাদাখ ক্রনিকলস (লা দ্বাগ রাগিয়াল রবস) প্রকাশ করেন। তিনি বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে তিব্বতের প্রথম অধ্যাপক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। পরিবার এবং প্রাথমিক জীবন ফ্রাঙ্কের পিতামহ ছিলেন খ্রিস্টান ফ্রেডরিক ফ্রাঙ্ক, যিনি 18 শতকের ধর্মতত্ত্ববিদ আগস্ট হারমান ফ্রাঙ্কের (1663-1727) বংশধর, যার নামে আগস্টের নামকরণ করা হয়েছিল। তিনি আন্না থিওডোরা ওয়েইজকে বিয়ে করেন (খ। 1875 সিলো, দক্ষিণ আফ্রিকা) যার সাথে তাঁর স্যাক্সনির ক্লেইনওয়েলকা-তে দেখা হয়েছিল। তাদের বিয়ের আগে তিনি শিক্ষক হিসাবে তাঁর ইংরেজি উন্নত করতে এক বছরের জন্য অমৃতসরে গিয়েছিলেন। আগস্ট হারমান ভারতে তাঁর সঙ্গে যোগ দেন এবং 1897 সালে সেখানে তাঁকে বিয়ে করেন। 1896 থেকে 1909 সাল পর্যন্ত ফ্রাঙ্ক লাদাখে মোরাভিয়ান চার্চ মিশনারি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যা তখন জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্যের একটি অংশ ছিল। তাঁর স্ত্রীর অসুস্থতার কারণে তিনি ইউরোপে ফিরে আসেন। পরবর্তীকালে তিনি বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে তিব্বতি ভাষার অধ্যাপক নিযুক্ত হন। তাঁর ছাত্রদের মধ্যে ছিলেন ওয়াল্টার সাইমন। 1910 সালে ইয়োসেব গারগান তিব্বতি বাইবেলের প্রথম খসড়া তৈরি করার পর, ফ্রাঙ্ক এটি সংশোধন করেন এবং তারপর ইয়াটুং-এ ব্রিটিশ বাণিজ্য প্রতিনিধি ডেভিড ম্যাকডোনাল্ডের কাছে পাঠান। এছাড়াও জড়িত ছিলেন তাঁর মোরাভিয়ান সহকর্মী হেনরিচ জাস্কে যিনি একটি তিব্বতি-ইংরেজি অভিধান তৈরি করেছিলেন। এ হিস্ট্রি অফ ওয়েস্টার্ন তিব্বতঃ ওয়ান অফ দ্য অননোন এম্পায়ার্স (লন্ডন, 1907)। ভারতীয় তিব্বতের পুরাতত্ত্ব-খণ্ড। 1: 1910 সালে সিমলা থেকে শ্রীনগর পর্যন্ত; কিন্নৌর, স্পিতি এবং লাদাখের মধ্য দিয়ে একটি যাত্রার ব্যক্তিগত বিবরণ। বৌদ্ধ প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধানের প্রকাশ্য উদ্দেশ্যে (কলকাতা, 1914)। ভারতীয় তিব্বতের পুরাতত্ত্ব-খণ্ড। 2: দ্য ক্রনিকলস অফ লাদাখ অ্যান্ড মাইনর ক্রনিকলস (কলকাতা, 1926)। লাদাখ হিমালয়ের পাথর ও পাথরের উপর তিব্বতের ঐতিহাসিক শিলালিপির প্রথম সংগ্রহ (প্রেম সিং জিনা দ্বারা সম্পাদিত)। দিল্লিঃ শ্রী সতগুরু, 2003। আর্টিকেলস এ স্কেচ অফ লাদাখি গ্রামার জার্নাল অফ দ্য রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বেঙ্গল 70.1,1901। তিব্বতি গেশিচটসফোরশুং উন্ড ছিলেন মান দাবেই এরলেবেন কান, 1911 তিব্বতি ব্যাকরণ "তিব্বত সীমান্ত থেকে ঐতিহাসিক নথি"। ভারতীয় পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণের বার্ষিক প্রতিবেদনে 1909-1910। সম্পাদনা করেছেন জে. মার্শাল, কলকাতাঃ গভর্নমেন্ট অফ ইন্ডিয়া প্রেস, 1914. পৃ. 104-112। "দ্য তিব্বতি অ্যালফাবেট"। এপিগ্রাফিয়া ইন্ডিকা 11 (1911): 266-273। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ভারতীয় তিব্বতের প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনঃ vol.1 ভারতীয় তিব্বতের প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনঃ vol.2 1870 জন্ম 1930 তিব্বতবিজ্ঞানীরা তিব্বতের মোরাভিয়ান চার্চের ধর্মপ্রচারকদের মধ্যে বাইবেলের অনুবাদক ভারতে হিমালয় অধ্যয়নরত প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারকগণ