List of Khitan inscriptions
খিতান শিলালিপির তালিকায় খিতান বড় লিপি এবং খিতান ছোট লিপিতে লেখা পরিচিত শিলালিপির একটি তালিকা রয়েছে। এই দুটি লিপি 10ম থেকে 12শ শতাব্দীতে উত্তর চীনের খিতান জনগণ বিলুপ্ত খিতান ভাষা লেখার জন্য ব্যবহার করেছিল। লিয়াও রাজবংশ (916-1125), পশ্চিম লিয়াও রাজবংশ (1124-1218) এবং জিন রাজবংশের (1115-1234) সময় খিতান ভাষা ব্যবহার করা হত, তবে সর্বশেষ নথিভুক্ত খিতান বক্তা ইয়েলু চুকাই 1243 সালে মারা যান এবং সম্ভবত এর পরেই ভাষাটি বিলুপ্ত হয়ে যায়। খিতান ভাষায় মুদ্রিত পাঠ্যের কোনও উদাহরণ নেই, এবং 14 শতকের মাঝামাঝি সময়ে তাও জংই দ্বারা রচিত ক্যালিগ্রাফি সম্পর্কিত একটি বই, শুশি হুইয়াওতে চীনা গ্লস সহ পাঁচটি খিতান বড় অক্ষর ছাড়াও, খিতানের কোনও চীনা শব্দকোষ বা অভিধান নেই। খিতান ভাষা তাই খুব কমই বোঝা যায় এবং দুটি খিতান লিখন পদ্ধতি কেবল আংশিকভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। খিতান গ্রন্থের প্রধান উৎস হল স্মৃতিসৌধ শিলালিপি, যার বেশিরভাগই খিতান আভিজাত্যের সমাধিতে সমাহিত স্মৃতিস্তম্ভ নিয়ে গঠিত। খিতান লিপির শুধুমাত্র একটি স্মৃতিস্তম্ভ 20 শতকের আগে জানা গিয়েছিল, গ্রেট জিন রাজবংশের সম্রাটের কনিষ্ঠ ভাইয়ের যাত্রার রেকর্ড (ল্যাংজুন জিংজি), যা কিয়ানলিং সমাধিতে দাঁড়িয়ে থাকা সম্রাজ্ঞী উ জেতিয়ানের জন্য 'শব্দহীন স্টিল'-এ খোদাই করা হয়েছে। 1920-এর দশক পর্যন্ত এটি জুরচেন লিপিতে লেখা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। লিয়াওর সম্রাট জিংজং এবং তাঁর স্ত্রীর স্মৃতিস্তম্ভ আবিষ্কারের পরেই জানা যায় যে, সম্রাটের কনিষ্ঠ ভাইয়ের রেকর্ড এবং লিয়াও-রাজবংশের স্মৃতিস্তম্ভ উভয়ই খিতান লিপিতে লেখা ছিল। 1930-এর দশকে লিয়াওর সম্রাট দাওজং এবং তাঁর স্ত্রীর স্মৃতিসৌধ সহ একই লিপিতে আরও বেশ কয়েকটি স্মৃতিস্তম্ভ আবিষ্কৃত হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে এটি স্পষ্ট ছিল না যে এই স্মারক ফলকগুলিতে খোদাই করা লিপিটি খিতান বড় লিপি, যা 920 খ্রিষ্টাব্দে তৈরি করা হয়েছিল বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে, নাকি খিতান ছোট লিপি, যা প্রায় 925 খ্রিষ্টাব্দে তৈরি করা হয়েছিল বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। একটি ভিন্ন, অজানা লিপি, যা চীনা ভাষার অনুরূপ বলে মনে হয়েছিল (চীনা থেকে সরাসরি ধার করা অনেক অক্ষর অন্তর্ভুক্ত), 1935 সালে একটি মন্দির স্মৃতিসৌধে এবং 1951 সালে জিয়াও জিয়াওঝংয়ের স্মৃতিসৌধে আবিষ্কৃত হয়েছিল; এবং 1962 সালে জিন গুয়াংপিং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই দুটি স্মৃতিসৌধ খিতান বড় লিপি ব্যবহার করে লেখা হয়েছিল এবং সম্রাটের কনিষ্ঠ ভাইয়ের রেকর্ড এবং রাজকীয় স্মৃতিস্তম্ভগুলি খিতান ছোট লিপি ব্যবহার করে লেখা হয়েছিল। দুটি খিতান লিপির এই শনাক্তকরণ এখন ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছে। 986 থেকে 1176 সাল পর্যন্ত খিতান বড় লিপিতে শিলালিপি সহ প্রায় 15টি পরিচিত স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে এবং 1053 থেকে 1171 সাল পর্যন্ত খিতান ছোট লিপিতে শিলালিপি সহ প্রায় 40টি পরিচিত স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। দুটি লিপি পারস্পরিক একচেটিয়া (একই স্মৃতিসৌধে কখনও একসাথে ঘটে না), তবে খিতান লোকেরা কেন দুটি ভিন্ন লিপি ব্যবহার করেছিল বা কোন লিপি ব্যবহার করা উচিত তা নির্ধারণ করেছিল তা জানা যায় না। স্মৃতিসৌধ শিলালিপি ছাড়াও, উভয় খিতান লিপির ছোট শিলালিপি সমাধি দেওয়ালচিত্র এবং শিলা চিত্রগুলিতে এবং বিভিন্ন বহনযোগ্য নিদর্শন যেমন আয়না, তাবিজ, পাইজা (আধিকারিক এবং দূতদের দেওয়া কর্তৃত্বের ফলক) এবং বিশেষ অ-প্রচলন মুদ্রায় পাওয়া গেছে। খিতান বড় লিপিতে খোদাই করা সিলের মুখ সহ বেশ কয়েকটি ব্রোঞ্জের সরকারী সিলও জানা যায়। এই সিলগুলিতে খিতান অক্ষরগুলি একটি জটিল ক্যালিগ্রাফিক শৈলীতে খোদাই করা হয়েছে যা চীনা "নয়গুণ" সিল লিপি শৈলীর ক্যালিগ্রাফিকে অনুকরণ করে। খিতান বড় লিপিতে স্মৃতিসৌধ শিলালিপি খিতান বড় লিপিতে অন্যান্য শিলালিপি খিতান ছোট লিপিতে স্মৃতিসৌধ শিলালিপি সিল করে দেয় খিতান ছোট লিপিতে অন্যান্য শিলালিপি খিতান ছোট লিপিতে সিল করে দেয় আরও দেখুন জুরচেন শিলালিপির তালিকা নোভা এন 176, খিতান বড় লিপিতে লেখা একটি অব্যক্ত পাণ্ডুলিপি কোডেক্স।