The Shadow Line (TV series)
দ্য শ্যাডো লাইন বিবিসি টু-এর জন্য কোম্পানি পিকচার্স/এইট রুকস লিমিটেড/বেবি কাউ/সিনেমাএনএক্স প্রযোজনা দ্বারা প্রযোজিত একটি সাত-অংশের ব্রিটিশ টেলিভিশন নাটক মিনিসিরিজ। এতে অভিনয় করেছেন চিওয়েটেল এজিওফর, ক্রিস্টোফার এক্লেস্টন, রাফে স্পল, লেসলি শার্প, কিয়েরস্টন ওয়্যারিং, অ্যান্টনি শের এবং স্টিফেন রিয়া। সিরিজটি লিখেছেন, পরিচালনা করেছেন এবং প্রযোজনা করেছেন হুগো ব্লিক। প্রথম পর্বটি 2011 সালের 12ই এপ্রিল পিকাডিলির বাফটার প্রিন্সেস অ্যান থিয়েটারে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং তারপরে হুগো ব্লিক এবং ক্রিস্টোফার একলেস্টনের সাথে একটি বিশেষ প্রশ্ন ও উত্তর অধিবেশন হয়েছিল। এই সিরিজের সম্প্রচার শুরু হয় 2011 সালের 5ই মে এবং শেষ হয় 2011 সালের 16ই জুন। এটি বর্তমানে ব্লু-রে এবং ডিভিডিতে এবং অ্যামাজন প্রাইমে কেনার জন্য উপলব্ধ। দ্য শ্যাডো লাইন একটি হত্যা সম্পর্কে যা লাইনের উভয় পক্ষ-পুলিশ এবং অপরাধীদের দ্বারা তদন্ত করা হয় এবং এটি সমাধানের জন্য তারা যে বিরোধী পদ্ধতি ব্যবহার করে। কিন্তু আসল বিষয়টি হল প্রতিটি চরিত্রের মধ্যে নৈতিকতা এবং তা অতিক্রম করার আগে তারা কতদূর যাবে। এটি এমন একটি রহস্য সম্পর্কেও যা এতটাই স্মৃতিসৌধ যে, যদি এটি কখনও প্রকাশিত হয়, তবে পুরো জাতি ভেঙে পড়তে পারে। প্রযোজনা সিরিজটি বিবিসি টু-এর জন্য কোম্পানি পিকচার্স/এইট রুকস লিমিটেড/বেবি কাউ/সিনেমাএনএক্স/আইল অফ ম্যান ফিল্ম প্রযোজনা করেছে। এটি মূলত আইল অফ ম্যান-এ চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, কিছু দৃশ্য লন্ডনে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। সঙ্গীত থিম সঙ্গীতটি এমিলি বার্কার রচিত এবং এমিলি বার্কার এবং দ্য রেড ক্লে হ্যালো দ্বারা পরিবেশিত গান "পোজ"-এর একটি অভিযোজিত সংস্করণ, এবং পিটার অ্যান্ডারসন স্টুডিও কাস্ট চিওয়েটেল এজিওফোর দ্বারা ডিজাইন করা মার্টিন ফিপস দ্বারা স্কোর করা শিরোনামের ক্রমের সাথে মানানসই করে তৈরি করা হয়েছে গোয়েন্দা পরিদর্শক (ডিআই) জোনাহ গ্যাব্রিয়েলঃ মাথায় একটি বুলেট সহ অ্যামনেসিয়াক গোয়েন্দা যিনি হার্ভে র্যাটেনের মৃত্যুর তদন্তের নেতৃত্ব দেন। জোসেফ বেডের ভূমিকায় ক্রিস্টোফার এক্লেস্টনঃ হার্ভি র্যাটেনের সাম্রাজ্যের সংগঠিত পরামর্শদাতা। মাদক ব্যবসায়ী সংগঠনের জন্য তিনি একটি ফুলের ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করেছেন। পিটার গ্লিকম্যানের ভূমিকায় অ্যান্টনি শেরঃ রাটেনের প্রাক্তন সঙ্গী; এখন পলাতক। গেটহাউস চরিত্রে স্টিফেন রিয়াঃ প্রলুব্ধ প্রাথমিক প্রতিদ্বন্দ্বী তার আচরণগত প্ররোচনার জন্য উল্লেখযোগ্য। প্রচুর পরিমাণে নগদ অর্থ পরিচালনা করা সত্ত্বেও তিনি আর্থিক লাভের দ্বারা চালিত হন না, বরং শুধুমাত্র "নিয়ন্ত্রণ" দ্বারা চালিত হন। জে রাটেন চরিত্রে রাফে স্পলঃ হার্ভি রাটেনের মনস্তাত্ত্বিক ভাগ্নে; তার হত্যাকারীকে খুঁজে পেতে আগ্রহী। গোয়েন্দা সার্জেন্ট (ডিএস) লিয়া হানির ভূমিকায় কিয়েরস্টন ওয়্যারিংঃ গ্যাব্রিয়েলের হিংস্র গোয়েন্দা অংশীদার। গোয়েন্দা প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট (ডিসিএস) রিচার্ড প্যাটারসন হিসাবে রিচার্ড লিনটার্নঃ গ্যাব্রিয়েলের চেইন-স্মোকিং ঊর্ধ্বতন; গ্যাব্রিয়েলকে ব্যক্তিগতভাবে রাটেন মামলার দায়িত্ব নিতে চেয়েছিলেন। পেত্রা মেলার চরিত্রে ইভ বেস্টঃ পিটার গ্লিকম্যানের প্রাক্তন উপপত্নী। জুলি বেডের ভূমিকায় লেসলি শার্পঃ জোসেফ বেডের স্ত্রী; প্রাথমিক পর্যায়ে আলঝেইমার রোগে ভুগছেন। রস ম্যাকগভার্ন চরিত্রে টোবিয়াস মেনজিজঃ অধ্যবসায়ী সাংবাদিক যিনি সত্যের খুব কাছাকাছি চলে যাচ্ছেন। বব হ্যারিসের ভূমিকায় রবার্ট পাগঃ হার্ভি র্যাটেনের ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বী; এখন জোসেফ বেডের সাথে কাজ করছেন। মরিস ক্রেসের ভূমিকায় ম্যালকম স্টোরিঃ জোসেফ বেডের ডান হাত এবং রাটেন সাম্রাজ্যের প্রবীণ সহযোগী। লরা গ্যাব্রিয়েল চরিত্রে ক্লেয়ার ক্যালব্রেইথঃ জোনাহ গ্যাব্রিয়েলের স্ত্রী। রবার্ট বিটির চরিত্রে শন গিল্ডারঃ কাস্টমস অফিসার যার কাছে হার্ভে এবং জে র্যাটেনের রাজকীয় ক্ষমা সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। সার্জেন্ট ফোলি চরিত্রে ডেভিড স্কোফিল্ডঃ গাম-চিবানো দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশ অফিসার যার আনুগত্য স্পষ্ট নয়। স্ট্যানলি টাউনসেন্ড-বুলকাত বাবরঃ তুর্কি হেরোইন সরবরাহকারী যিনি জোসেফের শেষ চুক্তি স্থাপন করেন। কমান্ডার ডেভিড খোকারের ভূমিকায় এস ভাট্টিঃ প্যাটারসন এবং গ্যাব্রিয়েলের কমান্ডিং অফিসার। লেইং-এর চরিত্রে সাশা বেহারঃ সিনিয়র কাস্টমস অফিসার ফ্রেডি ফক্স র্যাটাল্যাকের চরিত্রেঃ বব হ্যারিসের উচ্চাকাঙ্ক্ষী, চতুর, তরুণ সহযোগী। কমান্ডার পেনির ভূমিকায় নিকোলাস জোন্সঃ অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ কমিশনার। মিসেস ডিক্সন চরিত্রে শ্যারন ডি ক্লার্কঃ অ্যান্ডি ডিক্সনের নির্যাতিত মা। অ্যান্ডি ডিক্সন হিসাবে টবি বাকারেঃ যে রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছিল সেই রাতে হার্ভির গাড়ির চালক; অপরাধ প্রত্যক্ষ করার পর পালিয়ে যায়। চার্লস কেঃ প্রাক্তন এমআই5 এজেন্ট স্যার রিচার্ড হ্যালটন। প্লট ড্রাগ ব্যারন হার্ভি রাটেন এবং তার অস্থির ভাগ্নে, জে (রাফে স্পল), একটি রাজকীয় ক্ষমা (যা একটি বিরল) উপর কারাগার থেকে মুক্তি পায়। কারাগার থেকে গাড়ি চালানোর সময় হার্ভিকে তার গাড়ির পিছনের আসনে বসে মৃত্যুদণ্ড-শৈলীতে গুলি করা হয়। দুর্নীতিগ্রস্ত তামার সার্জেন্ট ফোলি (ডেভিড স্কোফিল্ড) এবং তার সঙ্গী রাটেনের দেহ খুঁজে পায় এবং রাটেনের শান্ত ও ভদ্র অনুচর জোসেফ বেডেকে (ক্রিস্টোফার এক্লেস্টন) সতর্ক করে। জে ইতিমধ্যে বব হ্যারিসের (রবার্ট পাগ) এক সহযোগীকে লিফটে আক্রমণ করে তার আসল রঙ দেখিয়েছেন যে তারা নাম রেখে তাদের স্বাধীনতা অর্জন করেছে। গ্রেপ্তারের আগে হার্ভি জোসেফকে মাদক চোরাচালানের জন্য একটি পরিষ্কার "লাইন"-এর জন্য একটি বৈধ ফুলের ব্যবসা স্থাপন করতে বলেছিলেন। হার্ভিকে হত্যার পর জোসেফ আবিষ্কার করেন যে, গ্রেপ্তারের সময় যে চালানটি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল তার জন্য তুর্কি মাদক আমদানিকারক বুলকাত বাবরের (স্ট্যানলি টাউনসেন্ড) কাছে হার্ভির £ 1,000,000 পাওনা ছিল। তাই জোসেফ তুর্কিদের কাছে একটি নতুন চুক্তির প্রস্তাব দেয়; তার নতুন ব্যবসাটি ব্যবহার করে যথেষ্ট উপার্জন করুন যা ঋণের পাশাপাশি তিনি ব্যক্তিগতভাবে ব্যবসা শুরু করতে এবং তার দ্রুত অবনতিশীল স্ত্রীর যত্ন নেওয়ার জন্য বিনিয়োগ করেছিলেন এবং তারপরে সে বাইরে চলে যায়। তাই জোসেফ এবং বাবর একটি চুক্তি করে। রাটেন হত্যা মামলাটি ডিআই জোনাহ গ্যাব্রিয়েলকে (চিওয়েটেল এজিওফোর) দেওয়া হয়, যিনি একটি গোপন কাজের কারণে তার সঙ্গীকে মৃত অবস্থায় ফেলে দেওয়ার পরে তার মস্তিষ্কে একটি বুলেট নিয়ে কাজে ফিরেছেন। তিনি এই ঘটনার সমস্ত স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছেন। তদন্ত শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই গ্যাব্রিয়েল তার নিজের বাড়িতে লুকিয়ে রাখা কয়েক লক্ষ পাউন্ডের একটি মামলা খুঁজে পায়। গ্যাব্রিয়েল বিশ্বাস করেন যে হার্ভি তার হত্যাকারীকে জানত কারণ র্যাটেন গাড়ির জানালা খুলে দিয়েছিল। তাই গ্যাব্রিয়েল এবং সহকর্মী ডি. এস. লিয়া হানি (কিয়েরস্টন ওয়্যারিং) গাড়ির চালক, ছোট চোর অ্যান্ডি ডিক্সন (টবি বাকারে)-এর সন্ধান করে, যাতে সে জানতে পারে যে সে কী জানে কিন্তু সে পালিয়ে গেছে। জে অ্যান্ডির মাকে তাকে খুঁজে বের করার হুমকি দেয় এবং তারপর গেটহাউস (স্টিফেন রিয়া) নামে এক রহস্যময় ব্যক্তি উপস্থিত হয়। তার শান্ত, শান্ত আচরণ অ্যান্ডির মাকে বোকা বানায় যে তাকে বিশ্বাস করা যেতে পারে। কয়েক দিন রাস্তায় ঘুমানোর পর অ্যান্ডি তার মাকে (শ্যারন ডি ক্লার্ক) ফোন করে জিজ্ঞাসা করে যে তার কী করা উচিত। সে তাকে জে এবং পুলিশকে এড়িয়ে চলতে বলে এবং সে গেটহাউসে ফোন করে। ঠিক যেমন জে এবং গ্যাব্রিয়েল পার্কে অ্যান্ডির দিকে দৌড়াচ্ছে, গেটহাউস তাকে ফোন করে কোথায় যেতে হবে তা নির্দেশ দেয়। তার গাড়িতে একসাথে বসে, গেটহাউস অ্যান্ডি ডিক্সনকে জে-এর সাথে দেখা করতে রাজি করে এবং তাকে বলে যে সে "গণ্ডগোল করেছে" এবং সে তার চাচার হত্যাকারীকে বলতে শুনেছে যে "বব হ্যারিস 'হ্যালো' বলছে।" গেটহাউস সন্দেহ করে যে অ্যান্ডি হয়তো আরও অনেক কিছু দেখেছে এবং তাকে ও তার পরিবারকে গুলি করেছে, যার ফলে মনে হচ্ছে যেন তরুণ চালক এই কাজটি করেছে। প্যাটারসন (রিচার্ড লিন্টার্ন), গ্যাব্রিয়েলের উর্ধ্বতন, মামলাটি শেষ করতে এবং এটি ছেড়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত কিন্তু গ্যাব্রিয়েল নিশ্চিত নন যে গল্পটি বৈধ তাই প্যাটারসন তাকে মামলাটি সমাধান করার জন্য দুই সপ্তাহের অনুমতি দেয়। অন্য এক অফিসারের সাথে আগের কথোপকথনের সময়, হানি জানতে পারে যে গ্যাব্রিয়েল গোপন অভিযানটি নথিভুক্ত করেনি যা তাকে গুলি করে এবং তার সঙ্গীকে হত্যা করে। সে এখন গ্যাব্রিয়েলের নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কে সন্দেহ করে এবং তাকে এমন একটি বাড়িতে অনুসরণ করে যেখানে তাকে তার স্ত্রী (অগ্নি স্কট) নয় এমন এক মহিলা এবং তাকে "বাবা" বলে ডাকে এমন একটি ছোট ছেলে তাকে স্বাগত জানায়। সেই পরিদর্শনের সময় মহিলাটি তার দাবি পুনরাবৃত্তি করে যে গ্যাব্রিয়েল তার গর্ভবতী স্ত্রী লরার কাছে তার এবং তাদের ছেলের সম্পর্কে বলবে নতুবা সে বলবে। গ্যাব্রিয়েল এবং হানি হার্ভির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেয় যখন বেটি (শন গিল্ডার) নামে একজন খলনায়ক উপস্থিত হয় এবং জে-এর কাছে হার্ভির প্রতি তার ঘৃণা প্রকাশ করে, একমাত্র ব্যক্তি যিনি শ্রদ্ধা জানাতে এসেছিলেন। হানি এই সময়টি ব্যবহার করে গ্যাব্রিয়েলকে অপারেশনটি নিবন্ধিত না করার বিষয়ে মুখোমুখি করে, যার ফলে মনে হয় যেন গ্যাব্রিয়েল কিছু লুকিয়ে রেখেছে; গ্যাব্রিয়েল মনে করতে পারে না। ঠিক তখনই, বিরক্তিকর সাংবাদিক রস ম্যাকগভার্ন (টোবিয়াস মেনজিজ) উপস্থিত হন এবং প্রশ্ন করেন যে যদি মামলাটি বন্ধ হয়ে যায় তবে তারা কেন সেখানে আছেন। রস, একটি গল্প শুঁকে, তার মোটর সাইকেলে বিটিকে তাড়া করার চেষ্টা করে কিন্তু গ্যাব্রিয়েল হস্তক্ষেপ করে এবং আলোর সমাবেশটি ভেঙে দেয় যাতে সে তাড়া করতে না পারে। হাস্যকরভাবে, রস শীঘ্রই প্রধান সম্পাদক পদে পদোন্নতি পায় এবং তার হতাশায়, স্পষ্টভাবে বলা হয় দুর্নীতির গল্পটি ছেড়ে দিয়ে এগিয়ে যেতে। যখন সে তার স্ত্রীর সাথে সুসংবাদটি ভাগ করে নিতে বাড়িতে যায়, গেটহাউস ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে আঘাত করে এবং তার গাড়ি দিয়ে হত্যা করে। গ্যাব্রিয়েল বিটির সাথে হঠাৎ দেখা করে, যে কাস্টমস অফিসার হয়ে ওঠে। সে গ্যাব্রিয়েলকে বলে যে হার্ভি পুলিশকে একটি গাড়ি বোমার বিষয়ে সতর্ক করে এবং মাদকের চুক্তি সম্পর্কে একটি গোপন তথ্য দিয়ে তার জীবন বাঁচানোর জন্য ক্ষমা অর্জন করেছে। হার্ভির কাছে এখনও মাদকদ্রব্য রয়েছে (তাই বাবরের সাথে দ্বন্দ্ব, যার অর্থ প্রদান করা উচিত ছিল)। বেটি হ্যারিসের একজন ধর্ষককেও গ্রেপ্তার করে, যে জে-কে তথ্যদাতা হিসাবে উল্লেখ করে, যা জে অস্বীকার করে। টিউব সিসিটিভি অধ্যয়ন করে, গ্যাব্রিয়েল মৃত ডিক্সনকে গেটহাউসের সাথে যুক্ত করেন, যিনি এখন হার্ভির হত্যার পরে আত্মগোপন করা প্রাক্তন ড্রাগ অপারেশনের মূল খেলোয়াড় পিটার গ্লিকম্যানের (অ্যান্টনি শের) সন্ধানে রয়েছেন। গ্লিকম্যানের ছেলে তার বাবাকে জে এবং মরিসের হাত থেকে রক্ষা করতে সক্ষম হয় কিন্তু তার স্ত্রী এবং নবজাত শিশুকে হুমকি দেওয়ার পরে, গেটহাউস ছেলেকে তার বাবাকে ডাকতে ভয় দেখায়। গেটহাউস ছেলের অফিসে তল্লাশি চালিয়েছে এবং কলের সময় গ্লিকম্যানের ফোন নম্বর এবং অবস্থান বুঝতে সক্ষম হয়েছে। জোসেফ, যে তার স্ত্রীর অস্থির আচরণের কারণে আবেগগতভাবে দুর্বল, পিটার গ্লিকম্যানের বান্ধবী পেট্রার (ইভ বেস্ট) সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক শুরু করেছে। গ্লিকম্যান এখন ডাবলিনে ঘড়ি নির্মাতা পল ডোনেলি হিসেবে বসবাস করছেন। গেটহাউস দোকানে আসে কিন্তু গ্লিকম্যান তার জন্য প্রস্তুত। তাদের কথোপকথনের সময় গ্লিকম্যান একটি বোমা বিস্ফোরণ ঘটায় যা তিনি নিরাপত্তা ব্যবস্থা হিসাবে স্থাপন করেছিলেন কিন্তু এটি গেটহাউসকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয় এবং জরুরী পরিষেবাগুলির আসন্ন আগমনের কারণে উভয় ব্যক্তিই পিছু হটে। এখন শহরে ফিরে, গ্লিকম্যান গ্যাব্রিয়েলকে ফোন করে বলে যে তার মৃত সঙ্গী ডেলানি দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল; প্যাটারসন গ্যাব্রিয়েলের সততা রক্ষা করে। গ্লিকম্যান জোসেফের সাথে দেখা করেন এবং জানা যায় যে গেটহাউসের কাছে বাবরের সাথে লেনদেনের সময় মাদকের জন্য অর্থ ছিল কিন্তু গ্লিকম্যান তা পরিশোধ করতে ব্যর্থ হন। হ্যারিসের প্রেমিক র্যাটাল্যাক (ফ্রেডি ফক্স) প্রস্তাব দেয় যে সে জোসেফের সাথে চুক্তিটি গ্রহণ করবে। হ্যারিসকে একটি জটিলতা হিসাবে দেখা হয় এবং তাকে হত্যা করা হয় (সম্ভবত গেটহাউস দ্বারা)। গ্লিকম্যান গ্যাব্রিয়েলের সাথে দেখা করে তাকে বলে যে গেটহাউস তাকে তার প্রয়োজনীয় উত্তর দেবে কিন্তু সতর্ক থাকার জন্য, কারণ গেটহাউস তাকে আঘাত করার জন্য তার "গোপনীয়তা" ব্যবহার করবে। গ্যাব্রিয়েল অনুমান করেন যে এর অর্থ তার প্রাক্তন উপপত্নী এবং তাদের পুত্র। গ্লিকম্যান আরও পরামর্শ দেন যে তিনি অবসরপ্রাপ্ত কমান্ডার পেনির (নিকোলাস জোন্স) কাছে যান এবং "কাউন্টারপয়েন্ট" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। গ্যাব্রিয়েল শীঘ্রই অ্যালিসনের ফ্ল্যাটে গেটহাউসে আসেন। গেটহাউস দরজার কাছে, ফ্ল্যাশব্যাকগুলিতে, গ্যাব্রিয়েল মনে করেন যে এটি গেটহাউস ছিল যে ডেলানিকে গুলি করেছিল এবং যে গুলিটি তার সঙ্গীর মাথার মধ্য দিয়ে গিয়েছিল তা তার নিজের মধ্যে আটকে যায়। গেটহাউস ব্যাখ্যা করে যে সে ডেলানিকে হত্যা করেছিল কারণ সে দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল এবং সে ইচ্ছাকৃতভাবে গ্যাব্রিয়েলকে রেহাই দিয়েছিল। গেটহাউস প্রমাণ হিসাবে ডেলানির নোটগুলির একটি জার্নাল সরবরাহ করে (নোটবুকটি ফাঁকা ছিল) তবে গ্যাব্রিয়েল চতুরতার সাথে লক্ষ্য করেছেন যে গেটহাউস গ্লাভস পরেছে (একটি চিহ্ন যে একটি মৃত্যুদণ্ড আসন্ন ছিল)। সেই মুহূর্তে গ্লিকম্যান, যে শোবার ঘরে লুকিয়ে ছিল, লাফিয়ে লাফিয়ে গেটহাউসকে দু 'বার গুলি করে। দুর্ভাগ্যবশত, গ্যাব্রিয়েলের ছেলে ক্রসফায়ারে ঘুরে বেড়ায় এবং আঘাত পেয়ে তৎক্ষণাৎ নিহত হয়। এরপরে যে হৈচৈ হয় তাতে গ্লিকম্যান গেটহাউস বন্ধ না করেই চলে যায়। গ্লিকম্যান তখন পেট্রাকে ফোন করে দেখা করতে চায়। অবর্ণনীয়ভাবে, সে তাকে হত্যা করে এবং তারপর তার হাসপাতালের ঘরে গেটহাউসকে হত্যার চেষ্টা করে কিন্তু সে তাকে হত্যা করে। গ্যাব্রিয়েলের স্মৃতি ফিরে আসার সাথে সাথে সে অনুসন্ধান করে এবং আবিষ্কার করে যে ব্রিফকেসে থাকা অর্থ চিহ্নিত করা হয়েছে এবং এটি আসলে একটি স্টিংয়ের অংশ ছিল, কোনও নোংরা চুক্তি নয়। যদিও ডেলানি মূলত দুর্নীতিগ্রস্ত ছিলেন, প্যাটারসন তাকে গ্যাব্রিয়েলের সাথে অংশীদার করেছিলেন এই আশায় যে তিনি নোংরা হওয়া বন্ধ করবেন (যা তিনি করেছিলেন)। সেই রাতে অভিযানটি নথিভুক্ত করা হয়নি কারণ দুর্নীতিবাজ আধিকারিকরা (ফলির মতো) প্রচ্ছদ উড়িয়ে দিতে পারে। সে প্যাটারসনকে বলে, যে তাকে সতর্ক করে যে তাদের ঊর্ধ্বতন, কমান্ডার খোকারকে (এস ভাট্টি) বিশ্বাস করা উচিত নয়। জোসেফ বেডের অনুচর, মরিস, সার্জেন্ট ফলিকে বাবরের সাথে জোসেফের আসন্ন চুক্তি সম্পর্কে পরামর্শ দেয়। গ্যাব্রিয়েল তার নৌকায় পেনির সাথে দেখা করে, যে তাকে বলে যে কাউন্টারপয়েন্ট মূলত মাদকের অর্থ পাচারের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য একটি স্টিং হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল। বাহিনীর কমান্ডার এবং গেটহাউস নামে একজন সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট হিসাবে অপারেশনটি তাঁর নিয়ন্ত্রণে রাখা হয়েছিল। স্টিং থেকে ধরা পড়া অর্থ পুলিশ পেনশন তহবিলে জমা দেওয়া হয়েছিল। গেটহাউস র্যাটেন এবং গ্লিকম্যান নামে দুই আন্ডারওয়ার্ল্ড বসের মাধ্যমে এই অভিযান পরিচালনা করে। কাউন্টারপয়েন্টের উদ্দেশ্য পূরণ হওয়ার পর হার্ভিকে ড্রাগ অপারেশন থেকে অবসর নেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। গ্যাব্রিয়েলকে এই সমস্ত কিছু জানানোর পর, পেনি অনুশোচনায় অভিভূত হয়ে গ্যাব্রিয়েলের সামনে নিজেকে হত্যা করে। পেনি এবং স্যার রিচার্ড হ্যালটনের (প্রাক্তন এমআই5) স্থলাভিষিক্ত খোকার রাটেন, গ্লিকম্যান এবং গেটহাউসকে সরিয়ে দিতে চান। গেটহাউস টেবিল ঘুরিয়ে দেয় এবং বাড়িতে হাল্টনকে হত্যা করে। গ্যাব্রিয়েল এবং প্যাটারসন যখন বুঝতে পারে যে খোকার গ্লিকম্যান এবং গেটহাউসকে হত্যা করার জন্য পেট্রাকে পাঠিয়েছে এবং সে দুর্নীতিতে জড়িত, তখন খোকার পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়। কারাগারে থাকাকালীন হার্ভি কাউন্টারপয়েন্ট এবং তার গ্রাহকের (গেটহাউস) প্রকৃত প্রকৃতি সম্পর্কে জানতে পারে। তিনি এই তথ্য ব্যবহার করে পুলিশকে ব্ল্যাকমেইল করেছিলেন যাতে তিনি রাজকীয় ক্ষমা পেতে সক্ষম হন। যেহেতু এই ধরনের ক্ষমার জন্য একটি সরকারী তদন্তে উল্লেখযোগ্য সাহায্যের প্রয়োজন হয়, তাই একটি কেলেঙ্কারি তৈরি করা হয়েছিল যার মাধ্যমে তিনি একটি বড় ধ্বংসাবশেষের (তার নিজের পূর্বে বাজেয়াপ্ত মাদকদ্রব্যের) বিবরণ দিয়েছিলেন এবং এমন তথ্য সরবরাহ করেছিলেন যা একজন কাস্টমস অফিসারের জীবন বাঁচাবে (ইচ্ছাকৃতভাবে সেই উদ্দেশ্যে রাখা বোমা থেকে)। পেনশন প্রকল্পটি তখন থেকে এই আয়ের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছিল এবং অপারেশনটি বন্ধ করা খুব লাভজনক বলে মনে করা হয়েছিল। গেটহাউস রাটেনকে হত্যা করে তার দায়িত্বে ব্যবসা পুনরায় শুরু করে। জোসেফের স্ত্রী জুলি ইচ্ছাকৃতভাবে সিঁড়ি থেকে পড়ে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে। ডাক্তাররা জোসেফকে বলে যে তাকে একটি বাড়িতে যেতে হবে কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করে। জোসেফ পরে বাড়ি ফিরে তাকে চলে গেছে দেখতে পায়। কব্জি কেটে ফেলার পর তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। জোসেফ তার কাছে যায় এবং তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু সে সরে যায় এবং বলে, "আমাকে যেতে দাও।" এর অর্থ এই নয় যে, "আমার হাত ছেড়ে দিন।" কিন্তু "দয়া করে আমাকে মরতে দিন।" প্রথম দিকে, জোসেফ সন্দেহ করতে শুরু করে যে জে তাকে মাদকের ব্যবসা করার জন্য হত্যা করবে, তাই সে প্রথমে তাকে হত্যা করার জন্য একটি বন্দুক কিনে নেয়। রান্নাঘরের মেঝেতে তার স্ত্রীর আত্মহত্যার চেষ্টা থেকে রক্ত দেখে সে বুঝতে পারে যে এখন তার বেঁচে থাকার খুব কমই আছে। যখন জে টাকা তুলতে আসে জোসেফ ইচ্ছাকৃতভাবে বন্দুক এবং তার বাড়ির চাবি টেবিলে রেখে যায় এবং জে তাকে হত্যা করে। বেটি গ্যাব্রিয়েলকে বাবর এবং রাটালাকের সাথে জোসেফের চুক্তির বিষয়ে সতর্ক করে কিন্তু গ্যাব্রিয়েল ডেলানির সাথে আগের ব্যর্থ স্টিং থেকে চিহ্নিত অর্থ দিয়ে অপারেশনটি স্টিং করার সিদ্ধান্ত নেয়। বেটি যখন ফয়েলটি আবিষ্কার করে তখন সে রেগে যায় এবং সার্জেন্ট ফলিকে মারধর করে, যেন সে দায়ী। শীঘ্রই গ্যাব্রিয়েলের অফিসে ফোন বেজে ওঠে এবং আমরা তাকে বর্ণনা করতে দেখি যে ফোনকারীর সাথে তার কোথায় দেখা হবে। গ্যাব্রিয়েল প্রত্যন্ত স্থানে এসে দেখেন যে খোকার গলায় ঝুলছে এবং গেটহাউস শান্তভাবে এমনভাবে কথা বলছে যেন কিছুই হয়নি। মনে হচ্ছে যেন সে গ্যাব্রিয়েলকে ছায়া রেখার উপর দিয়ে হাঁটার এবং যা ঘটেছে তা উপেক্ষা করার সুযোগ দিতে ইচ্ছুক। গ্যাব্রিয়েল, যিনি তাঁর ব্যক্তিগত জীবনে আপস করেছেন, তিনি পেশাগতভাবে তা করতে রাজি নন। সে হানিকে সমাবেশস্থলের উপরে একটি রাইফেল দিয়ে রেখেছে যাতে সে সংকেত দিলে গেটহাউসকে হত্যা করতে পারে। গেটহাউস একটি সংকেত পাঠায় এবং সে পরিবর্তে গ্যাব্রিয়েলকে হত্যা করে। সমস্ত পুরানো আলগা প্রান্তগুলি বেঁধে, গেটহাউস কাউন্টারপয়েন্টের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। সে জে (এখন প্রকিউরমেন্ট বস) এবং রাটালাক (এখন সেলস বস)-কে বলে "কারণ আপনি জানেন যে আপনি কার সাথে গণ্ডগোল করছেন"। সেগুলি (নতুন) সুতো, কিন্তু তিনি দড়ি। প্যাটারসন, যিনি কমান্ডার পদে উন্নীত হন, প্রসূতি হাসপাতালে গ্যাব্রিয়েলের বিধবার সাথে দেখা করেন এবং তাকে জানান যে গ্যাব্রিয়েলের নবজাতক পুত্রের ভাল যত্ন নেওয়া হবে, একটি ভাল অর্থায়িত পুলিশ পেনশন প্রকল্পের জন্য ধন্যবাদ। পুলিশ যন্ত্রপাতি, হানি গোয়েন্দা পরিদর্শক হিসাবে গ্যাব্রিয়েলের জায়গা নেওয়ার সাথে সাথে গ্যাব্রিয়েলের মৃত্যু এবং পুরো দুর্নীতিগ্রস্ত অভিযানকে গ্রাস করে, সংবাদমাধ্যমের জন্য এবং অন্য যে কেউ জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি খোকার-শট-গ্যাব্রিয়েল-তারপর-হ্যাং-নিজের বিবরণ তৈরি করে। প্রথম পর্বটি মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। "দ্য টেলিগ্রাফ" এই কাহিনীর প্রশংসা করলেও অভিনয়কে খুব সংযত বলে মনে করা হয়েছিল। চূড়ান্ত পর্বের পর্যালোচনাগুলি অনেক বেশি ইতিবাচক ছিল। থিমগুলি বিশেষ প্রশংসা পেয়েছিল। অন্যান্য পর্যালোচনাগুলি এটিকে প্রায় নাটকীয় অর্থে জাঁকজমকপূর্ণ বলে উল্লেখ করেছে তবে শেষ পর্যন্ত সিরিজটির প্রশংসা করেছে। দ্য টেলিগ্রাফ সিরিজটির নেতিবাচক পর্যালোচনা অব্যাহত রেখে দাবি করে যে চূড়ান্ত পর্বটি আন্তরিকতার সাথে দেখা খুব অবিশ্বাস্য ছিল। টেলিভিশন ম্যাগাজিন রেডিও টাইমস এই সিরিজটিকে 2011 সালের দ্বিতীয় সেরা সিরিজ হিসেবে স্থান দিয়েছে। এ. ভি. ক্লাব এই অনুষ্ঠানের প্রশংসা করে দাবি করে যে এটি "কার্যকরভাবে বড় বিটগুলিকে সত্যিই নিখুঁত করে তোলে" এবং প্রতিটি পর্বে ঘটে যাওয়া "রোমাঞ্চকর অ্যাকশন সিকোয়েন্স"-এর প্রশংসা প্রকাশ করে। রেটিং বাস্তবতার ভিত্তিতে এই সিরিজে বর্ণিত মাদক চোরাচালানের পদ্ধতিটি "ফ্লাওয়ার্স গ্যাং" দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতির প্রতিফলন ঘটায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আন্তর্জাতিক সম্প্রচার এই সিরিজটি অডিয়েন্স নেটওয়ার্ক দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল এবং 19 ফেব্রুয়ারি 2012-এ সম্প্রচার শুরু হয়েছিল। জার্মানি। বুধবার, 16 নভেম্বর 2011, রাত 8টা 15 মিনিটে আরটিএল ক্রাইম-এ সম্প্রচার শুরু হয়। 2012 সালের 4ঠা জানুয়ারি এই সিরিজের ফাইনাল সম্প্রচারিত হয়। ডেনমার্ক। সিরিজটি ইতিমধ্যে 2011 সালের শরৎকালে রবিবার সন্ধ্যায় প্রধান জাতীয় চ্যানেল (বাণিজ্যিকভাবে মুক্ত) ডি. আর. 1-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি এক বছর পরে একই চ্যানেলে পুনরায় সম্প্রচারিত হয়। সুইডেন। সম্প্রচার শুরু হয় শুক্রবার, 16 মার্চ 2012, মাধ্যমিক জাতীয় চ্যানেল (বাণিজ্যিকভাবে মুক্ত) এসভিটি2-এ। অস্ট্রেলিয়া। সম্প্রচার শুরু হয় 2012 সালের 23শে মার্চ শুক্রবার রাত 9.30 টায় এবিসি1-এ এবং 2014 সালের সেপ্টেম্বর থেকে পুনরায় সম্প্রচার শুরু হয়। নিউজিল্যান্ড। 2012 সালের মার্চের মাঝামাঝি সময়ে সোহোতে সম্প্রচার শেষ হয়। সৌদি আরব এবং মধ্যপ্রাচ্য। 2013 সালের 2রা আগস্ট শুক্রবার থেকে অরবিট শোটাইম নেটওয়ার্কে সম্প্রচার শুরু হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2010-এর দশকের ব্রিটিশ টেলিভিশন মিনিসিরিজ 2010-এর দশকের ব্রিটিশ নাটক টেলিভিশন সিরিজ 2011 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 2011 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ বিবিসি টেলিভিশন নাটকের সমাপ্তি টেলিভিশন শো লন্ডন অডিয়েন্স (টিভি নেটওয়ার্ক) মূল প্রোগ্রামিং ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন শো