Bjälbo runestones
বিজলবো রানস্টোন হল তিনটি ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধের রানস্টোন, যার মধ্যে একটি হারিয়ে গেছে, যা বিজলবোতে অবস্থিত, যা সুইডেনের ওস্টারগটল্যান্ডের ম্জলবি পৌরসভার একটি গ্রাম। একটি শিলালিপি এই সময়কালে সুইডেনে গিল্ডগুলির অস্তিত্বের প্রমাণ দেয়। ওজি 64 ওস্টারগটল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 64 বা ওজি 64 হল একটি গ্রানাইট রুনস্টোনের রুন্ডাটা পদবি যা উচ্চতা 3.2 মিটার এবং যা মূলত বিজলবো গির্জার দেওয়ালে পাওয়া গিয়েছিল। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক তাৎপর্য বোঝার আগে, এগুলি প্রায়শই রাস্তা, সেতু এবং গির্জার মতো ভবন নির্মাণে উপকরণ হিসাবে পুনরায় ব্যবহার করা হত। পাথরটি দেয়াল থেকে সরানো হয়েছিল, মেরামত করা হয়েছিল এবং 1935 সালে গির্জার উঠোনে 66 সহ উত্থাপিত হয়েছিল। শিলালিপিটি ছোট ফুথার্কে রুনিক পাঠ্য নিয়ে গঠিত যা দুটি লাইন তৈরি করার জন্য একবার বাঁক নেয়। শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলীর আর. এ. কে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা কোনও সংযুক্ত সর্প বা পশুর মাথা ছাড়াই সোজা প্রান্তযুক্ত রুনিক পাঠ্য ব্যান্ডগুলির জন্য শ্রেণীবিভাগ। শিলালিপিটির পাঠ্য বা নকশায় এমন কিছু নেই যা এটিকে একটি খ্রিস্টান স্মৃতিসৌধ হিসাবে চিহ্নিত করে। শিলালিপিটিতে লোফি নামে একজন রানমাস্টার স্বাক্ষর করেছেন। বেঁচে থাকা অন্য কোনও রানস্টোনের তাঁর স্বাক্ষর নেই। রুনিক পাঠে বলা হয়েছে যে পাথরটি গ্রেপর নামে এক ব্যক্তির স্মৃতিসৌধ হিসাবে ভাইকিং যুগের গিল্ডের সদস্যরা উত্থাপন করেছিলেন, যারা রানমাস্টার লোফিও গিল্ডের সদস্য না হলে পৃথকভাবে নিজেদের নাম রাখেন না। ওজি 64 হল চারটি রানস্টোনের মধ্যে একটি যা ভাইকিং যুগের সুইডেনে গিল্ডগুলির উল্লেখ করে, অন্যগুলি হল কিরকোগার্ডেনের ইউ 379, প্রাস্টগাটানের ইউ 391 এবং টার্নেভাল্লার ওজি এমওএলএম1960; 230। এই পাথরগুলি এবং অন্যান্য পাথর নিয়ে আলোচনা করা স্ক্যান্ডিনেভিয়ার ইতিহাসের এই সময়কালে বাণিজ্য কার্যক্রমের প্রমাণ। গিল্ড-সদস্যরা নিজেদেরকে ড্রেঞ্জিয়ার হিসাবে উল্লেখ করে, যা "সাহসী পুরুষ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। ড্রেঙ্গার সাধারণত যোদ্ধাদের সাথে সম্পর্কিত একটি উপাধি, তবে রুনেস্টোনের উপর Îg MöLM1960; 230 এটি অন্য গিল্ড-সদস্যের নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা বোঝায় যে ড্রেঙ্গার শব্দটি ব্যবসায়ীদের মধ্যেও ব্যবহৃত হত। ল্যাটিন অক্ষরে রুনগুলির প্রতিলিপি ত্রিকিয়া + রিসথু + স্টিন + থিসি + আফ্ট + ক্রিব কিল্টা + সিন + লুফি + রিস্ট + রুনা + θisr + আইউটা + সুনি ট্রান্সক্রিপশন পুরাতন নর্স ড্রানজিয়া ræisthu স্টাইন θennsi ēft Græip, gilda sinn, Lofi rÂist runar θesar, Iuta সূর্য। ইংরেজিতে অনুবাদ সাহসী পুরুষরা তাদের গিল্ড-ভাই গ্রেইপারের স্মরণে এই পাথরটি তুলেছিলেন-লোফি এই রুনগুলি খোদাই করেছিলেন-জুটির পুত্র। ওজি 65 ওস্টারগটল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 65 বা ওজি 65 হল একটি শিলালিপির পদবি যা বিজলবো গির্জায় নথিভুক্ত করা হয়েছিল যা তখন থেকে হারিয়ে গেছে। আংশিক পুনর্গঠিত পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে পাথরটি একজন ব্যক্তি তার স্ত্রীর স্মৃতিসৌধ হিসাবে উত্থাপন করেছিলেন, যার নাম সম্ভবত রাগনহিলদার রাখা হয়েছিল। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি। (l) * এবং. আ-উয়া-. মিলিঃ যদি-.................. পুরাতন নর্স ভাষায় প্রতিলিপি। ধরা যাক [হ] একটি [জিজি] ভা [কু] এমবিএল এফ [টিআর] [রাগ্ন] ইল্ডি (? ), [কে] ইউ [এন] ইউ এস [ইন] এ। .. ইংরেজিতে অনুবাদ. স্মৃতিস্তম্ভটি তাঁর স্ত্রী রাগনহিল্ডারের স্মৃতিতে কাটা হয়েছিল। Åg 66 ওস্টারগটল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 66 বা οg 66 হল 4 মিটার উচ্চতার একটি গ্রানাইট রুনস্টোনের জন্য রুন্ডাটা ক্যাটালগ নম্বর। পাথরটি বাল্বো গির্জার অংশ ছিল এবং 1935 সালে গির্জার উঠোনে স্থানান্তরিত হয়। শিলালিপিটিতে একটি সাপের মধ্যে খোদাই করা ছোট ফুথার্কের পাঠ্য রয়েছে যার মাথা এবং লেজ পাথরের নীচে একটি গিঁট তৈরি করে। সাপের উপরে একটি ক্রুশ রয়েছে, যা স্মৃতিসৌধটিকে খ্রিস্টান হিসাবে চিহ্নিত করে। শিলালিপিটি রুনেস্টোন শৈলী এফ. পি-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা উপরে থেকে দেখা হিসাবে সংযুক্ত সর্প বা পশুর মাথা সহ পাঠ্য ব্যান্ডগুলির জন্য শ্রেণীবিভাগ। রুনিক পাঠে বলা হয়েছে যে পাথরটি তাঁর ভাই স্টিফজাল্ডারের স্মৃতিসৌধ হিসাবে ইনগিভাল্ডার দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল, যিনি স্প্জালবোদির পুত্র ছিলেন। যেহেতু পাথরে রুনের আকাঙ্ক্ষায় একটি নিয়ম অনুসরণ করা হয়েছিল যে পরপর দুটি অভিন্ন অক্ষরকে একটি রুনের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হত, এমনকি যখন দুটি অভিন্ন অক্ষর একটি শব্দের শেষে এবং দ্বিতীয় শব্দের শুরুতে থাকে এবং শব্দ বিভাজক বিরামচিহ্নগুলি সর্বদা ধারাবাহিকভাবে ব্যবহার করা হত না, রুন্ডাটা রুনিক পাঠ্যের দুটি সম্ভাব্য লিপ্যন্তরণকে বৈধ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। প্রথমটি, নীচে "পি" হিসাবে মনোনীত, সম্ভাব্য দ্বৈত অক্ষর এবং ফাঁকগুলিকে স্বীকৃতি দেয় এবং পাঠ্যের শেষ থেকে রুনগুলিকে এইভাবে প্রতিলিপি করেঃ আই ইটঃ ইন আই কেঃ অ্যান্টি, যার অর্থ আই এট, এন এক এন্ডি ("এবং আমি শেষ (এটি)")। অন্য স্বীকৃত সংস্করণ, যা "কিউ" হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে, 2007 সালে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে যা রুনগুলিকে এইভাবে লিপ্যন্তরিত করেঃ এটিঃ ইনিকঃ পিঁপড়া, যার অর্থ হাইট ইনিক আন্ট ("আমি প্রতিশ্রুতি পূরণ ঘোষণা করি")। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরগুলিতে রুনের প্রতিলিপি § পিঃ ইকিউয়াল্টারঃ রিস্তিঃ স্টিনঃ θisi: eftir: স্টুফিয়াল্টঃ ব্রুতুরঃ সাইনঃ সুয়েনঃ হালকুথানঃ সান সিবিয়ালবুথঃ i it: in ik: অ্যান্টি § কিউঃ ইকিউয়াল্টারঃ রিস্তিঃ স্টিনঃ θi: ইফ্টিঃ স্টুফিয়াল্টঃ ব্রুতুরঃ সিনঃ সুয়েনঃ হালকুথানঃ সান সিবিয়াল্থাঃ এটিঃ ইনিকঃ এন্ট ট্রান্সক্রিপশন ইন ওল্ড নর্স § পি ইঙ্গিভাল্ডার রিস্টি স্টিন থেনসি ইনজিভাল্ডার রাইস্টি স্ট্যানসি এফিশিয়াল্ড, ব্রদর সিন, সোয়েন অলগোয়েন, সান স্পিলবুয়েন। আমি আর কোথাও যাব না। ইংরেজিতে অনুবাদ § পি ইনগিভাল্ডার তার ভাই স্টিফজাল্ডারের স্মরণে এই পাথরটি উত্থাপন করেছিলেন, যিনি একজন দুর্দান্ত ছেলে, পরিবারে স্প্জালবোদির পুত্র, এবং আমি (এটি) শেষ করেছি। §কিউ ইনগিভাল্ডার এই পাথরটি তাঁর ভাই স্টিফজাল্ডারের স্মরণে উত্থাপন করেছিলেন, যিনি একজন দুর্দান্ত ছেলে, স্প্জালবোদির পুত্র। আমি ঘোষণা করছি যে প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক 1985-এ ওজি 64-এর ছবি-2000-এ ওজি 66-এর সুইডিশ জাতীয় ঐতিহ্য বোর্ডের ছবি-সুইডেনের ওস্টারগটল্যান্ড গিল্ডে সুইডিশ জাতীয় ঐতিহ্য বোর্ডের রানস্টোন