Peretz Kidron
পেরেৎজ কিড্রন (29 জুলাই 1933-6 নভেম্বর 2011) একজন ইসরায়েলি লেখক, সাংবাদিক এবং অনুবাদক ছিলেন। জীবনী তিনি ভিয়েনায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সারা এবং হারমান কিরচেনবাম [কে]-এর পুত্র, যারা নিবেদিত ইহুদিবাদী এবং ইহুদি রাষ্ট্রের সমর্থক ছিলেন। 1938 সালে অস্ট্রিয়াকে নাৎসি জার্মানিতে অন্তর্ভুক্ত করার পর তাঁর পরিবার গ্রেট ব্রিটেনে পালিয়ে যায়। ব্রিটেনে মাধ্যমিক শিক্ষা শেষ করার পর তিনি ইসরায়েলে চলে যান, যেখানে তিনি প্রায় 15 বছর কিব্বুটজ জিকিম-এ বসবাস করেন। তাঁর দুই সন্তানই কিবুট্জে জন্মগ্রহণ করেন। এই সময়কালে ইহুদি যুবকদের ইসরায়েলে অভিবাসনের জন্য প্রস্তুত ও আনার জন্য তাকে ইহুদি বামপন্থী যুব আন্দোলন হাশোমের হাটজাইরের যুব নেতা হিসাবে কিব্বুটজ দ্বারা যুক্তরাজ্যে পাঠানো হয়েছিল। 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি তেল-আভিভ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি এবং অনুবাদে স্নাতক হন। 1960-এর দশকের শেষের দিক থেকে তিনি ইসরায়েলের শান্তি আন্দোলনে সক্রিয় হয়ে ওঠেন। 1975 সালে তিনি ইসরায়েলি কাউন্সিল ফর ইসরায়েলি-প্যালেস্টাইন পিসের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন এবং মানবাধিকার গোষ্ঠী বি 'সেলেমের পরিচালনা কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। কিড্রন ক্রিস্টোফার মেইউর মিডল ইস্ট ইন্টারন্যাশনালের দীর্ঘ সময়ের ইসরায়েলের সংবাদদাতা ছিলেন। 1980-এর দশক থেকে, কিড্রন শান্তি গোষ্ঠী ইয়েশ গভুলের জন্য আন্তর্জাতিক যোগাযোগ পরিচালনা করেছিলেন। তিনি ইজরায়েলি সেনাবাহিনীতে কাজ করতে অস্বীকারকারীদের লেখার একটি সংকলন সংকলন ও সম্পাদনা করেছিলেন, রেফুসেনিক! ইস্রায়েলের বিবেকের সৈন্যরা। 1976 সালে তিনি ফিলিস্তিনি কর্মী রেমন্ডা তাওয়েলের স্মৃতিকথা 'মাই হোম, মাই প্রিজন "সহ-রচনা করেন। হিব্রু থেকে ইংরেজিতে তাঁর অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে ইটজাক রবিন এবং এজার ওয়েইজম্যানের স্মৃতিকথা এবং ডেভিড বেন-গুরিয়নের একটি জীবনী। রাবিনের আত্মজীবনীর তাঁর অনুবাদ ইসরায়েলের সামরিক সেন্সর দ্বারা সেন্সর করা হয়েছিল। 1948 সালে রামলা ও লিড্ডা থেকে 50,000 বেসামরিক নাগরিকের প্রস্থান সম্পর্কে রবিনের বিবরণ, বিশেষত বেন-গুরিয়নের অঙ্গভঙ্গি, যা রবিন বুঝতে পেরেছিলেন যে "তাদের বের করে দিন!" নিখোঁজ অংশগুলি 1977 সালের 23শে অক্টোবর দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে ছাপা হয়েছিল। মৃত্যু পেরেটজ কিড্রন 2011 সালের 6ই নভেম্বর ইসরায়েলের জেরুজালেমে মারা যান এবং কিব্বুটজ কিরিয়াত আনাভিমে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তথ্যসূত্র 1933 জন্ম 2011 মৃত্যু ইসরায়েলি অনুবাদক ইসরায়েলি সাংবাদিক অস্ট্রিয়ান অভিবাসী ইসরায়েলে 20 শতকের অনুবাদক বি 'সেলেম মানুষ ভিয়েনা থেকে লেখকরা