Aboriginal title in New York
নিউইয়র্কের আদিবাসী উপাধি বলতে নিউইয়র্কের আদিবাসীদের জমির মালিকানা সম্পর্কিত চুক্তি, ক্রয়, আইন এবং মামলা-মোকদ্দমাকে বোঝায়, বিশেষত, ইউরোপীয় আমেরিকানদের পদক্ষেপের মাধ্যমে সেই জমিগুলি বেদখল করার জন্য। আদিবাসী জনগোষ্ঠীর কাছ থেকে ইউরোপীয়দের জমি ক্রয় 1626 সালে ম্যানহাটনের কিংবদন্তি ডাচ ক্রয়ের সময় থেকে শুরু হয়, যা "সকলের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত জমি লেনদেন"। অন্য যে কোনও রাজ্যের চেয়ে বেশি, নিউ ইয়র্ক 1783 সালের কনফেডারেশন কংগ্রেস ঘোষণা এবং ফলো-অন নন-ইন্টারকোর্স অ্যাক্টগুলিকে উপেক্ষা করে, রাজ্যের বেশিরভাগ অংশ সরাসরি ইরোকুইস দেশগুলির কাছ থেকে ফেডারেল সম্পৃক্ততা বা অনুমোদন ছাড়াই কিনে নেয়। নিউইয়র্ক আদিবাসী উপাধি সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি যুগান্তকারী সিদ্ধান্তের উৎস, যার মধ্যে রয়েছে ওনিডা 1ম (1974), "ফেডারেল আদালতে দায়ের করা আধুনিক দিনের প্রথম [নেটিভ আমেরিকান জমি] দাবি মামলা", এবং ওনিডা 2য় (1985), "নন-ইন্টারকোর্স অ্যাক্টের ভিত্তিতে জয়ী প্রথম নেটিভ জমি দাবি মামলা"। নিউইয়র্ক ছিল প্রায় সমস্ত অবশিষ্ট নেটিভ আমেরিকান মালিকানাধীন জমির দাবির স্থান যখন দ্বিতীয় সার্কিটের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপিল আদালত এন. ওয়াই. বনাম পাটাকি (2005)-এর কাইউগা নেশন-এ রায় দেয় যে উপজাতি বাদী এবং বাদী-হস্তক্ষেপকারী হিসাবে ফেডারেল সরকার উভয়ের জন্যই লাচের ন্যায়সঙ্গত মতবাদ ("সময়োপযোগীতার কর্তব্য") সমস্ত উপজাতি জমির দাবি বের করে দেওয়া বা অনধিকার প্রবেশ করতে বাধা দেয়। এই রায়ের পর থেকে কোনও উপজাতি বাদী দ্বিতীয় সার্কিটে জমির দাবির ক্ষেত্রে লাচের প্রতিরক্ষা অতিক্রম করতে পারেননি। বর্তমানে নিউইয়র্কে 10টি নেটিভ রিজার্ভেশন রয়েছেঃ অ্যালেগানি রিজার্ভেশন, কাট্টারাউগাস রিজার্ভেশন, অয়েল স্প্রিংস রিজার্ভেশন, ওনিডা রিজার্ভেশন, ওনোনডাগা রিজার্ভেশন, পোস্পাটাক রিজার্ভেশন, সেন্ট রেজিস মোহাক রিজার্ভেশন, শিনকক রিজার্ভেশন, টোনাওয়ান্ডা রিজার্ভেশন এবং তাসকারোরা রিজার্ভেশন। ইতিহাস নিউ নেদারল্যান্ডস ডাচ নিউ নেদারল্যান্ড বসতিগুলির দ্বারা আদিবাসীদের সাথে প্রাথমিক লেনদেনের বিবরণ নিশ্চিতভাবে জানা যায় না। প্রথম নথিভুক্ত জমি লেনদেনটি ম্যানহাটনের জন্য, 5ই নভেম্বর, 1626-এ ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির ডেপুটি পিটার স্ক্যাগেনের একটি চিঠির মাধ্যমে রিপোর্ট করা হয়েছে, যেখানে দাবি করা হয়েছেঃ "তারা 60 জন গিল্ডারের মূল্যে (স্থানীয়দের) থেকে আইল্যান্ড ম্যানহাটস কিনেছে; 'আকারে 11,000 মর্গান'। অনেক গৌণ সূত্র কেবল এই মূল্যকে 24 ডলার হিসাবে রিপোর্ট করে; অবশ্যইঃ মার্কিন ডলার (এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) 1626 সালে বিদ্যমান ছিল না; 60 টি গিল্ডার সম্ভবত বাণিজ্য পণ্যের আনুমানিক মূল্যের প্রতিনিধিত্ব করেছিল; এই সংখ্যায় পৌঁছানোর জন্য ব্যবহৃত ঐতিহাসিক বিনিময় হারের গণনা জানা যায় না (যদি বাস্তবে এটি এই ধরনের কোনও গণনার উৎস হয়)। তুলনামূলকভাবে, নেদারল্যান্ডসে ফেরত পাঠানো চিঠি বহনকারী জাহাজে থাকা পণ্যের মূল্য ছিল 45,000 গিল্ডার। 1626 সালে ষাটজন গিল্ডার, মুদ্রাস্ফীতির জন্য রূপান্তরিত এবং সামঞ্জস্য করা হয়েছিল, 2001 সালে মার্কিন ডলার 888 ডলার হবে। অধ্যাপক ড. ব্যানার উল্লেখ করে যে এই লেনদেনটি ছিল মহাদেশের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর কাছ থেকে জমির প্রথম "ক্রয়", এবং স্থানীয় অধিবাসীরা ম্যানহাটনে থেকে ওলন্দাজদের সাথে ব্যবসা করত, যুক্তি দেয় যে তারা এই লেনদেনটিকে "বিক্রয়" হিসাবে বোঝার সম্ভাবনা খুব কম ছিল। অন্যান্য সূত্রগুলি 1626 সালের 6ই মে লেনদেনের তারিখ নির্ধারণ করে। ডাচ জমির পেটেন্টগুলি এই ধরনের ক্রয়ের সাথে তাদের শিরোনাম চিহ্নিত করে। উপনিবেশের "স্বাধীনতা ও ছাড়ের নতুন প্রকল্প" (1629) আদিবাসী জনগোষ্ঠীর কাছ থেকে ব্যক্তিগত জমি কেনা নিষিদ্ধ করেছিল; শুধুমাত্র নিউ নেদারল্যান্ডের পৃষ্ঠপোষকদের জন্য সংরক্ষিত একটি বিশেষাধিকার। 1640 খ্রিষ্টাব্দের একটি সংশোধনী কোম্পানিকে অবহিতকারীদের পরিবর্তে "জমি নির্বাচনের ক্ষেত্রে" অগ্রাধিকার দেয়। 1634 খ্রিষ্টাব্দের জুন, 25শে অক্টোবর, 1634 খ্রিষ্টাব্দ এবং 1651 খ্রিষ্টাব্দের অন্যান্য জমি ক্রয়ের কথা উল্লেখ করে রাষ্ট্রপ্রধানের কাছে পৃষ্ঠপোষকদের প্রতিবেদন। নিউ ইয়র্ক প্রদেশ ব্রিটিশরা 1768 সালে ইরোকুইসদের সাথে ফোর্ট স্ট্যানউইক্সের চুক্তি স্বাক্ষর করে, উপনিবেশের সীমানা রেখাটি 1763 সালের রাজকীয় ঘোষণার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে। সেই চুক্তিতে প্রতিষ্ঠিত জমি কেনার পদ্ধতিটি 1777 সালের নিউ ইয়র্কের সংবিধানে বিধিবদ্ধ করা হয়েছিল। কনফেডারেশন-যুগের নিবন্ধ কনফেডারেশন-যুগের নিবন্ধের সময়, নিউ ইয়র্ক 1783 সালের কনফেডারেশন কংগ্রেস ঘোষণার প্রয়োজনীয়তা মেনে না নিয়ে ইরোকুইসদের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে জমি কিনেছিল। দুইশো বছর পরে, দ্বিতীয় সার্কিট বলেছিল যে কনফেডারেশন কংগ্রেসের কোনও অভিপ্রায় বা কর্তৃত্ব ছিল না যে রাজ্যগুলি তাদের সীমানার মধ্যে এই ধরনের ক্রয় সীমাবদ্ধ করবে। নিউইয়র্ক এবং ম্যাসাচুসেটস দীর্ঘদিন ধরে আধুনিক দিনের পশ্চিম নিউইয়র্কের সম্পত্তি এবং সার্বভৌম অধিকার নিয়ে বিতর্ক করেছিল। তারা 1786 সালে হার্টফোর্ডের চুক্তির মাধ্যমে তাদের মতপার্থক্যের সমাধান করে, ম্যাসাচুসেটসকে সম্পত্তির অধিকার এবং নিউইয়র্কের সার্বভৌম অধিকার প্রদান করে। 1788 সালে, অলিভার ফেল্পস এবং নাথানিয়েল গরহাম ম্যাসাচুসেটস রাজ্যের কাছ থেকে পশ্চিম নিউইয়র্কের পূর্ববর্তী অধিকার অর্জন করেন যা ফেল্পস এবং গরহাম ক্রয় নামে পরিচিত হয়। সংবিধান-পরবর্তী রাষ্ট্রপতি জর্জ ওয়াশিংটন 1790 সালে নিউইয়র্কের সেনেকা নেশনকে যৌনসঙ্গম আইন পাস হওয়ার পরে নিম্নলিখিত বক্তৃতা দিয়েছিলেনঃ আমি অজ্ঞ নই যে শান্তির পর থেকে ছয়টি দেশ তাদের জমি বিক্রির ক্ষেত্রে কিছু সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে। কিন্তু আমি আপনাকে অবশ্যই জানাতে চাই যে এই কুফলগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বর্তমান সরকার প্রতিষ্ঠিত হওয়ার আগে উদ্ভূত হয়েছিল, যখন পৃথক রাজ্য এবং তাদের কর্তৃত্বের অধীনে ব্যক্তিরা তাদের জমি বিক্রির ক্ষেত্রে (স্থানীয়) উপজাতিদের সাথে আচরণ করার উদ্যোগ নিয়েছিল। কিন্তু মামলাটি এখন সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়েছে। সাধারণ সরকারের কেবল (স্থানীয়) জাতিগুলির সাথে আচরণ করার ক্ষমতা রয়েছে এবং এর কর্তৃত্ব ব্যতীত গঠিত এবং অনুষ্ঠিত যে কোনও চুক্তি বাধ্যতামূলক হবে না। এখানেই আপনার অবশিষ্ট জমির নিরাপত্তা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্তৃত্বের অধীনে অনুষ্ঠিত কোনও প্রকাশ্য চুক্তি ব্যতীত কোনও রাজ্য বা ব্যক্তি আপনার জমি কিনতে পারবেন না। সাধারণ সরকার কখনই আপনাকে প্রতারিত হতে দেবে না। কিন্তু এটি আপনার সমস্ত ন্যায্য অধিকারে আপনাকে রক্ষা করবে। 1790 সালে ফেল্পস এবং গরহাম ম্যাসাচুসেটসকে তাদের অর্থ প্রদানের ক্ষেত্রে খেলাপি হন এবং 1791 সালে অ-প্রয়োগকৃত পশ্চিমাঞ্চলীয় অংশের প্রাক-কার্যকর অধিকার রাজ্যে ফিরে আসে। ম্যাসাচুসেটস সেই বছর রবার্ট মরিসের অধিকার পুনরায় বিক্রি করে দেয়। মরিস নিজের জন্য মরিস রিজার্ভ ধরে রেখেছিলেন এবং 1792 এবং 1793 সালে (হল্যান্ড ক্রয়) হল্যান্ড ল্যান্ড কোম্পানির কাছে তাঁর অধিকারের পশ্চিম অংশ বিক্রি করেছিলেন। নিউইয়র্ক রাজ্য যৌনসঙ্গম আইনের প্রয়োজনীয়তাগুলি উপেক্ষা করে (যে একজন ফেডারেল কমিশনার উপস্থিত থাকবেন এবং (স্থানীয়) জমির যে কোনও বিক্রয় কংগ্রেস দ্বারা অনুমোদিত হবে) এবং 1846 সাল পর্যন্ত রাজ্যের মধ্যে ভারতীয়দের কাছ থেকে সরাসরি জমি কিনেছিল। অধ্যাপক হুপটম্যানের মতেঃ "(স্থানীয়) আমেরিকান, রাজ্যের প্রথম বাসিন্দা, একটি আধা-ঔপনিবেশিক মর্যাদায় শেষ হয়েছিল, যা আলবানির নীতিনির্ধারকদের উপর নির্ভরশীল ছিল-যারা তাদের উচ্ছেদ করার জন্য দায়ী ছিল। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আধুনিক যুগে এই ঔপনিবেশিক সম্পর্কের উত্তরাধিকার ছিল ইরোকুইস ভূমি দাবি আন্দোলন এবং এই দাবিগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া প্রধান সম্প্রদায় হল ওনিডাস। । । "। স্টেট অফ নিউ ইয়র্ক স্টেট আইন সংবিধান এন. ওয়াই. কনস্টিটিউশনের সঙ্গে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে ব্রিটিশদের চুক্তি। 1777 সালের শিল্পকলা। XXXVII প্রদান করেছেঃ এবং যদিও এই রাজ্যের সুরক্ষার জন্য এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে (স্থানীয়দের) সাথে শান্তি ও সৌহার্দ্য সর্বদা সমর্থিত এবং বজায় রাখা উচিত; এবং যদিও কথিত (স্থানীয়দের) প্রতি প্রতারণা প্রায়শই অনুশীলন করা হয়, তাদের জমির জন্য করা চুক্তিতে, বিভিন্ন ক্ষেত্রে, বিপজ্জনক অসন্তোষ এবং বিদ্বেষের ফলস্বরূপ হয়েছেঃ এটি নির্ধারিত হোক, যে অক্টোবরের চতুর্দশ দিন থেকে, আমাদের প্রভুর বছরে এক হাজার সাতশো পঁচাত্তর থেকে জমি বিক্রির জন্য কোনও ক্রয় বা চুক্তি করা হয়নি, বা যা এরপরে এই রাজ্যের সীমার মধ্যে উল্লিখিত (স্থানীয়দের) সাথে বা তাদের সাথে করা যেতে পারে, উক্ত (স্থানীয়দের) উপর বাধ্যতামূলক হবে। এন. ওয়াই. কনস্ট্যান্ট। 1821 আর্ট। সপ্তম, §12 প্রদান করেছেঃ [(স্থানীয়) জমি। ]-অক্টোবরের চতুর্দশ দিন থেকে এই রাজ্যে জমি বিক্রির জন্য করা কোনও ক্রয় বা চুক্তি বৈধ হবে না, যা এই রাজ্যের (স্থানীয়দের) এক হাজার সাতশো পঁচাত্তর বা তার পরে করা যেতে পারে, যদি না আইনসভার কর্তৃত্বের অধীনে এবং সম্মতিতে করা হয়। এন. ওয়াই. কনস্ট্যান্ট। 1846 সালের শিল্পকলা। I, §16 প্রদান করেছেঃ [(স্থানীয়) জমি। ]-অক্টোবরের চতুর্দশ দিন থেকে এই রাজ্যে জমি বিক্রির জন্য করা কোনও ক্রয় বা চুক্তি, এক হাজার সাতশো পঁচাত্তর, বা যা (স্থানীয়দের) থেকে বা তাদের সাথে করা যেতে পারে, কর্তৃত্বের অধীনে এবং আইনসভার সম্মতিতে না করা হলে বৈধ হবে না। এন. ওয়াই. কনস্ট্যান্ট। 1894 সালের শিল্পকলা। 1, § 15 এবং এন. ওয়াই. কনস্ট্যান্ট। 1938 সালের আর্ট আই। §13 প্রদান করেঃ [স্থানীয়দের জমি ক্রয়। ]-অক্টোবরের চতুর্দশ দিন থেকে এই রাজ্যে জমি বিক্রির জন্য করা কোনও ক্রয় বা চুক্তি বৈধ হবে না, যদি না কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং আইনসভার সম্মতিতে করা হয়। 1962 সালের 6ই নভেম্বর জনপ্রিয় ভোটের মাধ্যমে §13 বাতিল করা হয়। নিউইয়র্ক আইনসভা 1784 এবং 1785 সালে "বর্জ্য এবং অব্যবহৃত জমির নিষ্পত্তির" জন্য দুটি আইন পাস করে; আইনগুলি বেসরকারী নাগরিকদের কাছে (স্থানীয়) জমি বিজ্ঞাপন এবং বিতরণ করার পদ্ধতি তৈরি করেছিল, এমনকি আদিবাসী উপাধি নিভে যাওয়ার আগেই। নিষেধাজ্ঞা সহ সাংবিধানিক নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করার আইন 1788 সাল পর্যন্ত পাস হয়নি। 1798 সালের ফেব্রুয়ারিতে, আইনসভা একটি আইন পাস করে "রাজ্যপালকে তাদের জমির কিছু অংশ কেনার জন্য ওনিডা (নেটিভস)-এর সাথে আচরণ করার জন্য কমিশনার নিয়োগের অনুমোদন দেয়।" 1821 সালের 31শে মার্চের আইনে বলা হয়েছেঃ (স্থানীয়) ব্যতীত অন্য কোনও ব্যক্তি বা ব্যক্তির পক্ষে এই রাজ্যের মধ্যে (স্থানীয়) কোনও জাতি বা উপজাতির মালিকানাধীন বা অধিকৃত কোনও জমিতে বসতি স্থাপন করা বা বসবাস করা বেআইনি হবে না; এবং যে কোনও (স্থানীয়) দ্বারা করা সমস্ত ইজারা, চুক্তি এবং চুক্তি, যার মাধ্যমে (স্থানীয়) ব্যতীত অন্য কোনও ব্যক্তি বা ব্যক্তিকে এই জাতীয় জমিতে বসবাস করার অনুমতি দেওয়া হবে, তা সম্পূর্ণ অকার্যকর হবে; এবং যদি কোনও ব্যক্তি বা ব্যক্তি এই আইনের বিপরীতে এই জাতীয় কোনও জমিতে বসতি স্থাপন বা বসবাস করেন, তবে এটি কাউন্টির সাধারণ আবেদনের কোনও আদালতের কোনও বিচারকের কর্তব্য হবে যার মধ্যে এই জমিগুলি অবস্থিত হবে, তার কাছে করা অভিযোগের ভিত্তিতে এবং যথাযথ প্রমাণের ভিত্তিতে। মামলা আইন জ্যাকসন বনাম উড, 7 জন। 290 (1810) (কেন্ট, সিজে) গুডেল বনাম জ্যাকসন, 20 জন। 693 (1823) (কেন্ট, চ।) আরও দেখুন ত্রয়োদশ উপনিবেশে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদিবাসী শিরোনাম সিক্স নেশনস ল্যান্ড সেশন্স ইন্ডিয়ান রিমুভাল নোটস রেফারেন্স ক্রিস্টিনা অ্যাক্লি, রিনিউইং হাউডেনোসাউনি টাইসঃ লরা কর্নেলিয়াস কেলগ এবং ওয়ানইডা ল্যান্ড ক্লেইমে ঐক্যের ধারণা, 32 এএম। (স্থানীয়) সংস্কৃতি ও রেস। জে। 57 (2008)। স্টুয়ার্ট ব্যানার, হাউ দ্য ইন্ডিয়ানস লস্ট দেয়ার ল্যান্ডঃ ল অ্যান্ড পাওয়ার অন দ্য ফ্রন্টিয়ার (2005)। জ্যাক ক্যাম্পিসি, দ্য নিউ ইয়র্ক-ওনিডা ট্রিটি অফ 1795: এ ফাইন্ডিং অফ ফ্যাক্ট, 4 এএম। ভারতীয় এল. রেভ. 71 (1976)। ক্যাথরিন ই. ফোর্ট, ডিসরাপশন অ্যান্ড ইম্পসিবিলিটিঃ দ্য আনফরচুনেট রেজোলিউশন অফ দ্য মডার্ন ইরোকুইস ল্যান্ড ক্লেইমস, 11 উইও। এল. রেভ। 375 (2011)। বারবারা গ্রেমন্ট, বিপ্লবের পর নিউ ইয়র্ক স্টেট ইন্ডিয়ান পলিসি, 57 নিউ ইয়র্ক ইতিহাস। 438 (1976)। জেরাল্ড গুন্থার, গভর্নমেন্ট পাওয়ার অ্যান্ড নিউ ইয়র্ক ইন্ডিয়ান ল্যান্ডস-এ রিঅ্যাসেসমেন্ট অফ দ্য পার্সিস্ট্যান্ট প্রবলেম অফ ফেডারেল স্টেট রিলেশনস, 8 বাফ। এল. রেভ। 1 (1958)। লরেন্স এম. হুপটম্যান, কনস্পিরেসি অফ ইন্টারেস্টসঃ ইরোকোইস ডিসপোসেশন অ্যান্ড দ্য রাইজ অফ নিউ ইয়র্ক স্টেট (2001)। লরেন্স এম. হুপটম্যান, নিউ ইয়র্ক রাজ্যে আমেরিকান ভারতীয় নীতি প্রণয়ন, 1970-1986 (1988)। লরেন্স এম. হুপটম্যান, সেনেকা নেশন অফ ইন্ডিয়ানস বনাম ক্রিস্টিঃ এ ব্যাকগ্রাউন্ড স্টোরি, 46 বাফেলো এল. রেভ। 947 (1998)। জেমস কেন্ট, কমেন্টারিজ অন আমেরিকান ল (1ম সংস্করণ। 1826) (রেভ। এড। 1889)। জে. ডেভিড লেহম্যান, দ্য এন্ড অফ দ্য ইরোকুইস মিস্টিকঃ দ্য ওনিডা ল্যান্ড সেশন ট্রিটিস অফ দ্য 1780,47 ডাব্লুএম। & মেরি এল. রেভ। 523 (1990)। রবার্ট বি. পোর্টার, নিউ ইয়র্ক রাজ্যের ভারতীয় আইনকে বৈধকরণ, উপনিবেশবাদ দূরীকরণ এবং আধুনিকীকরণ, 63 অ্যালব। এল. রেভ। 125 (1999)। কুথবার্ট ডব্লিউ. পাউন্ড, ন্যাশনালস উইদাউট এ নেশনঃ দ্য নিউ ইয়র্ক স্টেট ট্রাইবাল ইন্ডিয়ানস, 22 কলাম। এল. রেভ। 97 (1922)। চার্লস সি. রয়েস, ইন্ডিয়ান ল্যান্ড সেশনস ইন দ্য ইউনাইটেড স্টেটস (1971)। জর্জ সি. শাটাক, দ্য ওনিডা ল্যান্ড ক্লেইমসঃ এ লিগ্যাল হিস্ট্রি (1991)। এইচ. আপটন, দ্য এভারেট রিপোর্ট ইন হিস্টরিকাল পার্সপেক্টিভঃ দ্য ইন্ডিয়ানস অফ নিউ ইয়র্ক (1980)। অ্যালেন ভ্যান গেস্টেল, দ্য নিউ ইয়র্ক ইন্ডিয়ান ল্যান্ড ক্লেইমসঃ অ্যান ওভারভিউ অ্যান্ড অ্যা ওয়ার্নিং, 53 এন. ওয়াই. সেন্ট বার জে। 182 (1981)। ক্রিস্টোফার ভেসি এবং উইলিয়াম এ. স্টারনা (সংস্করণ। ), ইরোকোইস ভূমি দাবি (1988)। হাওয়ার্ড এ. ভার্নন, দ্য কাইউগা ক্লেইমসঃ এ ব্যাকগ্রাউন্ড স্টাডি, সকাল 4টা। ভারতীয় সংস্কৃতি ও রেস। জে। 21 (1980)। বাহ্যিক লিঙ্ক "বামার ইন দ্য হ্যাম্টনস", দ্য ডেইলি শো (জুলাই 28,2005) "রিপোর্ট অফ স্পেশাল কমিটি টু ইনভেস্টিগেট দ্য ইন্ডিয়ান প্রবলেম", এন. ওয়াই. স্টেট অ্যাসেম্বলি ডক। না। 51 (ফেব্রুয়ারি 1,1889) ["হুইপল রিপোর্ট"]