Birmingham Repertory Theatre
বার্মিংহাম রিপার্টরি থিয়েটার, সাধারণত বার্মিংহাম রিপ বা কেবল দ্য রিপ নামে পরিচিত, ইংল্যান্ডের বার্মিংহামের সেন্টেনারি স্কয়ার ভিত্তিক একটি প্রযোজনা থিয়েটার। বিলি লেস্টার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, এটি ব্রিটেনের বিল্ডিং-ভিত্তিক থিয়েটার সংস্থাগুলির মধ্যে দীর্ঘতম প্রতিষ্ঠিত এবং এর সবচেয়ে ধারাবাহিকভাবে উদ্ভাবনীগুলির মধ্যে একটি। আজ দ্য রিপ তার তিনটি অডিটরিয়ায় বিস্তৃত নাটক তৈরি করে-825 টি আসন সহ দ্য হাউস, 300 টি আসন সহ দ্য স্টুডিও এবং 140 টি আসন সহ দ্য ডোর-যার বেশিরভাগই জাতীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে ভ্রমণ করে। কোম্পানিটি নতুন লেখার প্রতি তার প্রতিশ্রুতি বজায় রেখেছে এবং 2013 সাল পর্যন্ত পাঁচ বছরে 130টি নতুন নাটক চালু ও প্রযোজনা করেছে। কোম্পানির প্রাক্তন বাড়ি, যা এখন "ওল্ড রেপ" নামে পরিচিত, এখনও থিয়েটার হিসাবে ব্যবহৃত হয়। হিস্ট্রি ফাউন্ডেশন এবং প্রাথমিক বছরগুলি দ্য রিপের উৎপত্তি 'পিলগ্রিম প্লেয়ার্স'-এর সাথে, একটি প্রাথমিক অপেশাদার থিয়েটার সংস্থা যা 1907 সালে ব্যারি জ্যাকসন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ইংরেজি কাব্যিক নাটক পুনরুদ্ধার এবং মঞ্চস্থ করার জন্য, 16 শতকের নৈতিকতা নাটক ইন্টারলুড অফ ইয়ুথ থেকে ডাব্লু. বি. ইয়েটসের সমসাময়িক কাজ পর্যন্ত একটি সংগ্রহ প্রদর্শন করে। পরবর্তী পাঁচ বছরে কোম্পানিটি মোট 28টি বিভিন্ন প্রযোজনা মঞ্চস্থ করে, যার লক্ষ্য ছিল "বার্মিংহাম জনসাধারণের সামনে এমন নাটকগুলি রাখা যা প্রেক্ষাগৃহে সাধারণ উপায়ে দেখা যায় না", তবে লন্ডন এবং লিভারপুলের মতো দূরবর্তী স্থানেও অভিনয় করে। তাদের সাফল্য এবং খ্যাতি তাদের পেশাদার হতে পরিচালিত করে এবং 1911 সালে নিজেদের নাম পরিবর্তন করে 'বার্মিংহাম রিপার্টরি কোম্পানি' রাখে। 1912 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে জ্যাকসন বার্মিংহাম সিটি সেন্টারের স্টেশন স্ট্রিটে একটি জায়গা কিনেছিলেন এবং ব্রিটেনের প্রথম উদ্দেশ্য-নির্মিত রিপার্টরি থিয়েটারের নকশা করার জন্য একজন স্থপতি নিয়োগ করেছিলেন। পরের মাসে নির্মাণ শুরু হয় এবং ভবনটি-বর্তমানে ওল্ড রেপ-মাত্র চার মাস পরে, 1913 সালের 15 ফেব্রুয়ারি টুয়েলফথ নাইটের প্রযোজনার সাথে খোলা হয়। প্রতিনিধির ঘোষিত লক্ষ্য ছিল "জনসাধারণের নান্দনিক বোধকে প্রসারিত ও বৃদ্ধি করা. জীবিত লেখকদের তাদের কাজগুলি সম্পাদন করার সুযোগ দেওয়া, এবং ক্লাসিকগুলির পুনরুজ্জীবন থেকে কিছু শেখা; সংক্ষেপে সেই শিল্পকে বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে পরিবেশন করার পরিবর্তে একটি শিল্পকে পরিবেশন করা"। এর আগে ম্যানচেস্টার, গ্লাসগো এবং লিভারপুলে রিপার্টরি থিয়েটার ছিল, তবে বার্মিংহাম প্রকল্পটি অনন্য ছিল। পূর্ববর্তী সংস্থাগুলি বড় বাণিজ্যিক থিয়েটারগুলি দখল করে নিয়েছিল এবং পরিচালনা পর্ষদ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল; বার্মিংহাম প্রতিনিধি একটি ছোট আকারের মিলনায়তনে অধিষ্ঠিত ছিল যেখানে মাত্র 464 জন বসেছিল এবং এটি জ্যাকসনের একমাত্র নিয়ন্ত্রণে ছিল, যার পৃষ্ঠপোষক এবং শৈল্পিক পরিচালকের ভূমিকার সংমিশ্রণ ব্রিটিশ নাট্য ইতিহাসে অনন্য ছিল, যা অনেক বেশি কল্পনাপ্রবণ এবং সারগ্রাহী প্রোগ্রামের বিকাশের অনুমতি দেয়। প্রতিষ্ঠিত তারকা নাম এবং জনপ্রিয় নাটকগুলিতে মনোনিবেশ করার পরিবর্তে, জ্যাকসনের প্রতিনিধি তরুণ উদীয়মান অভিনয় প্রতিভার একটি সমন্বিত কাস্টকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছিল, যা ক্লাসিক, নতুন লেখা, পরীক্ষামূলক প্রযোজনা এবং খুব কমই সঞ্চালিত কাজের পুনরুজ্জীবনকে মিশ্রিত করে। আধুনিক ব্রিটিশ থিয়েটার ল্যান্ডস্কেপ প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উন্নয়ন ছিল, যা পরে ন্যাশনাল থিয়েটার এবং রয়্যাল শেক্সপিয়ার কোম্পানির মতো যুদ্ধ-পরবর্তী সংস্থাগুলির দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। একাধিক শৈল্পিক কৃতিত্বের মাধ্যমে প্রতিনিধি তার খ্যাতি গড়ে তুলেছিল যার প্রভাব বার্মিংহামের বাইরেও অনুভূত হবে। চেখভ এবং টলস্টয়ের মতো ইউরোপীয় লেখকদের প্রধান কাজগুলি সহ আরও আটটি নাটককে তাদের ব্রিটিশ প্রিমিয়ার দেওয়া হয়েছিল, যার প্রথম দশকে ছত্রিশটি নাটককে দ্য রিপে তাদের বিশ্ব প্রিমিয়ার দেওয়া হয়েছিল। জন ড্রিঙ্কওয়াটার পিলগ্রিম প্লেয়ার্সের অন্যতম মূল সদস্য ছিলেন এবং 1913 সালে এটি খোলার সময় রিপের প্রথম ম্যানেজার হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। জ্যাকসন নাট্যকার হিসাবে তাঁর বিকাশকে উৎসাহিত করেছিলেন, তাঁর এক-অভিনয় নাটকের একটি সিরিজ উপস্থাপন করেছিলেন এবং 1918 সালে তাঁর প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের কাজ আব্রাহাম লিঙ্কনের প্রিমিয়ারে শেষ করেছিলেন, যার বিজয়ী সাফল্য নাট্যকার এবং থিয়েটার উভয়ের জন্যই একটি সন্ধিক্ষণ চিহ্নিত করেছিল। 1923 সালে রিপ্রজেন্টেটিভের প্রযোজনা জর্জ বার্নার্ড শ-এর মহাকাব্যিক পাঁচ নাটকের চক্র ব্যাক টু মেথুসেলাহ কোম্পানিকে "একটি প্রোফাইল এবং মর্যাদা দিয়েছিল যা এটিকে ব্রিটেনের অন্যান্য রিপার্টরি থিয়েটার থেকে আলাদা করে দিয়েছিল, পাশাপাশি এটি একটি শৈল্পিক বিশ্বাসযোগ্যতা যা সেই সময়ের কোনও লন্ডন থিয়েটারের সাথে মেলেনি"। তবে দীর্ঘতম স্থায়ী প্রভাব ছিল 1923 সালের এপ্রিলে বার্মিংহামে খোলা সিম্বলাইনের উৎপাদন। এটি ছিল শেক্সপিয়ারের প্রথম অনুষ্ঠান যা আধুনিক পোশাকে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি সমালোচকদের "হতবাক" করেছিল, যা জ্যাকসন আনন্দের সাথে "একটি জাতীয় এবং বিশ্বব্যাপী বিতর্ক" বলে অভিহিত করেছিল। 1925 সালের আগস্টে কিংসওয়েতে শুরু হওয়া রিপের আধুনিক পোশাক প্রযোজনা হ্যামলেট ছিল লন্ডনে শেক্সপিয়ারের নাটকের প্রথম আধুনিক পোশাক মঞ্চায়ন এবং কৌশলটির "আসল পরীক্ষা" ছিল। কোম্পানিটি অভিনেতা এবং অভিনেত্রীদের জন্য দেশের শীর্ষস্থানীয় প্রশিক্ষণ ক্ষেত্র হিসাবেও স্বীকৃত হয়েছিল যারা পরে লন্ডন, নিউ ইয়র্ক বা হলিউডে তারকা হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। 1924 সালে কোম্পানির সাথে রোমিও চরিত্রে জন গিলগুডের অভিনয় ছিল তাঁর প্রথম প্রধান ভূমিকা। পেগি অ্যাশক্রফ্ট 1926 এবং 1927 সালে বার্মিংহাম মরশুমে তার পেশাদার আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। 1926 সালের মার্চ মাসে দ্য রিপ দ্বারা লরেন্স অলিভিয়ারের নিয়োগ তাঁর নাটকীয় সাফল্যকে চিহ্নিত করেছিল; তিনি পরে মন্তব্য করেছিলেন, "যেখানে আমি থাকার স্বপ্ন দেখেছিলাম, যেখানে আমি জানতাম যে আমি আমার পেশায় যে কোনও ভাল কিছুর নিখুঁত ভিত্তি খুঁজে পাব"। 1920-এর দশকের শেষের দিকে জ্যাকসন উচ্চ-ভ্রু ব্রিটিশ থিয়েটারে একটি "কেন্দ্রীয় এবং কমান্ডিং" ভূমিকা দখল করেছিলেন এবং বার্মিংহাম তাঁর ক্রিয়াকলাপের স্নায়ু-কেন্দ্র ছিল। 1919 থেকে 1935 সাল পর্যন্ত প্রতি বছর লন্ডনে অন্তত একটি প্রযোজনা উপস্থাপিত হত। 1932 সালে, বার্মিংহামের অনুষ্ঠান ছাড়াও, লন্ডনে সাতটি প্রযোজনা, ম্যালভার্নে একটি মরশুম এবং ব্রিটেন ও কানাডার জাতীয় সফর ছিল-1980-এর দশকে এটি মন্তব্য করা হয়েছিল যে "ন্যাশনাল থিয়েটার বা রয়্যাল শেক্সপিয়ার কোম্পানির মতো একটি সংস্থাও কীভাবে বারো মাসের মধ্যে এই ধরনের অলৌকিক কাজ করতে পারে তা কল্পনা করা কঠিন।" জনসাধারণের মালিকানাধীন জ্যাকসন এককভাবে দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে থিয়েটারের অর্থায়ন করেছিলেন, ব্যক্তিগতভাবে 100,000 পাউন্ডের বেশি লোকসান করেছিলেন। 1923 সালে জ্যাকসনের সাথে তাঁর প্রথম সাক্ষাতের জর্জ বার্নার্ড শ-এর স্মরণে দ্য রিপের প্রতি জ্যাকসনের আর্থিক প্রতিশ্রুতির মাত্রা প্রকাশিত হয়েছিলঃ 1923 সালের নভেম্বরে জর্জ কাইজারের গ্যাসের প্রযোজনায় দর্শকদের গড় প্রতি রাতে মাত্র 109 জন হওয়ার পরে জ্যাকসন 1923-24 মরসুমের শেষে থিয়েটারটি বন্ধ করার হুমকি দিয়েছিলেন, তবে পরবর্তী মরশুমের জন্য 4,000 গ্রাহকের দ্বারা প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে তিনি হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন। 1934 সালে একটি তহবিল সংগ্রহের আবেদন তার 20,000 পাউন্ডের লক্ষ্যমাত্রার মধ্যে মাত্র 3,000 পাউন্ড সংগ্রহ করে, যা জ্যাকসনকে 1935 সালের জানুয়ারিতে ট্রাস্টি বোর্ডের কাছে মালিকানা হস্তান্তর করতে পরিচালিত করে। যদিও এটি জ্যাকসনকে কোম্পানির আর্থিক দায়িত্ব থেকে মুক্তি দেয়, তবে 1961 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি সম্পূর্ণ শৈল্পিক নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখবেন। প্রতিনিধির আমূল খ্যাতি তরুণ প্রতিভাদের আকৃষ্ট করেছিল। লরেন্স অলিভিয়ার, সেড্রিক হার্ডউইক, গুয়েন ফ্রাঙ্কন-ডেভিস, এডিথ ইভান্স, স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার এবং রালফ রিচার্ডসন-এর মতো অভিনেতারা যুদ্ধ-পূর্বের প্রতিনিধি হিসাবে প্রথম খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় লিভারপুল প্লেহাউসের পাশাপাশি রিপার্টরি আন্দোলনের মূল লক্ষ্য অনুসারে লন্ডনের বাইরে মানসম্পন্ন নাটকের অনুষ্ঠান উপস্থাপনকারী মাত্র দুটি ব্রিটিশ থিয়েটারের মধ্যে একটি ছিল রিপার্টি। এই সময়ে ব্রিটিশ থিয়েটারে রিপের অবস্থানের একটি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন স্কটিশ নাট্যকার জেমস ব্রিডি, যিনি 1938 সালে লিখেছিলেনঃ "যদি আমাদের বোমা ফেলা হয়, তবে পিকাডিলি সার্কাস থেকে ড্রুরি লেন এবং দ্য স্ট্র্যান্ড পর্যন্ত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ভেঙে ফেলা থিয়েটারের জন্য স্টেশন স্ট্রিট, বার্মিংহামের একটি বোমার চেয়ে কম ক্ষতি করবে।" যুদ্ধের প্রথম মাসে সমস্ত ব্রিটিশ থিয়েটার বন্ধ ছিল এবং যখন প্রতিনিধি পুনরায় চালু হয়েছিল তখন টিকিট বিক্রি খারাপ ছিল এবং কর্মীদের বেতন কাটতে হয়েছিল। পরিচালক পিটার ব্রুক 1945 সালে রিপে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন এবং 1945 সালে পল স্কোফিল্ডের সাথে তিনটি নাটক পরিচালনা করেন। যুদ্ধোত্তর অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন স্ট্যানলি বেকার, অ্যালবার্ট ফিনি, ইয়ান রিচার্ডসন, জুলি ক্রিস্টি, ডেরেক জ্যাকোবি, কলিন জেভন্স এবং টিমোথি স্পল (কোকরেন 2003)। স্যার ব্যারি জ্যাকসন 1961 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত থিয়েটারের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ছিলেন। 1971 সালে কোম্পানিটি স্টেশন স্ট্রিট থেকে ব্রড স্ট্রিটে গ্রাহাম উইন্টারিংহাম এবং কিথ উইলিয়ামস আর্কিটেক্টস দ্বারা পরিকল্পিত একটি নতুন 901 আসনের থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়, যা পরে সেন্টেনারি স্কয়ার হিসাবে বিকশিত হয়। থিয়েটারটি প্রিন্সেস মার্গারেট দ্বারা খোলা হয়েছিল এবং থিয়েটারে প্রদর্শিত প্রথম প্রযোজনাটি ছিল জেন অস্টেনের প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিসের ফার্স্ট ইমপ্রেশনস নামে একটি অভিযোজন যা প্যাট্রিসিয়া রুটলেজ অভিনীত ছিল। এই ভবনটি 1972 সালে রয়্যাল ইনস্টিটিউট অফ ব্রিটিশ আর্কিটেক্টস পুরস্কার লাভ করে। 1972 সালে স্টুডিওটি খোলা হয়; এটি দেশব্যাপী উদ্ভাবনী থিয়েটারের একটি উদাহরণ হয়ে ওঠে। এটি তরুণ দর্শকদের লক্ষ্য করে এবং ডেভিড এডগারের ডেথ স্টোরির বিশ্ব প্রিমিয়ার সহ নতুন লেখা প্রদর্শন করে। 1974 সালে ডেভিড এডগারকে আবাসিক নাট্যকার করা হয়। ওহ ফেয়ার জেরুজালেমের সাফল্য সত্ত্বেও, রিপ বোর্ড জাতিগত উত্তেজনার দৃঢ় থিমের কারণে ডেসটিনি মঞ্চস্থ না করার সিদ্ধান্ত নেয়, পরিবর্তে দ্য ইমপোর্তেন্স অফ বিইং আর্নেস্ট রাখে। মুদ্রাস্ফীতির 1970-এর দশকে নতুন ভবনের ক্রমবর্ধমান রক্ষণাবেক্ষণ ব্যয় রিপের তহবিলের উপর চাপ সৃষ্টি করেঃ 1974-75-এ রক্ষণাবেক্ষণ থিয়েটারের বাজেটের 66 শতাংশ ছিল। 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে থিয়েটারটি লোকসান করতে শুরু করে এবং তহবিল সুরক্ষিত করার প্রয়াসে পরিচালনা পর্ষদ পুনর্গঠন করা হয়। স্টুডিওটি 1980-এর দশকে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং 1988 সালে কেনেথ ব্রানাগ সাময়িকভাবে তার রেনেসাঁ থিয়েটার কোম্পানিকে রিপে স্থানান্তরিত করেন যা বার্মিংহামকে জুডি ডেঞ্চ এবং ডেরেক জ্যাকোবির মতো অতিথি পরিচালকদের নাটক প্রদর্শনের সুযোগ দেয়। 1970 এবং 1980-এর দশকে স্টুডিওটি বার্মিংহাম ইয়ুথ থিয়েটারের একটি নিয়মিত আবাসস্থল ছিল, একটি সংস্থা যা অ্যান্ড্রু টিয়ারনান এবং অ্যাড্রিয়ান লেস্টারের মতো অভিনেতাদের কর্মজীবন শুরু করেছিল। 1991 সালে ইন্টারন্যাশনাল কনভেনশন সেন্টারের কাজ শেষ হওয়ার পর থিয়েটারটি সংস্কার ও সম্প্রসারিত করা হয়। তবে, দেশটি মন্দার কবলে পড়ায় প্রতিনিধি মুনাফা করা বন্ধ করতে শুরু করেন। 1998 সালে সংস্থাটি স্টুডিওর পরিবর্তে নতুন লেখায় বিশেষজ্ঞ দ্বিতীয় মিলনায়তন হিসাবে "দ্য ডোর" খোলে। 2004 সালে বার্মিংহামের বিশাল শিখ সম্প্রদায়ের প্রতিবাদের পর কোম্পানিটি বিতর্কিতভাবে গুরপ্রীত কৌর ভাট্টির নাটক বেহজতির ধারাবাহিক অনুষ্ঠান বাতিল করে দেয়। থিয়েটারের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রযোজনাগুলির মধ্যে একটি হল রেমন্ড ব্রিগস-এর দ্য স্নোম্যান-এর মঞ্চ সংস্করণ যা 1993 সালে প্রথম প্রিমিয়ার হয়েছিল। এর পর থেকে এটি নিয়মিতভাবে ক্রিসমাসের সময়, পাশাপাশি স্যাডলারের ওয়েলস (ময়ূর থিয়েটার) এবং যুক্তরাজ্য এবং বিশ্বজুড়ে উপস্থাপিত হয়েছে। 2011 থেকে 2013 সালের মধ্যে, বার্মিংহাম কমপ্লেক্সের গ্রন্থাগারের অংশ হিসাবে পুনর্নির্মাণের জন্য থিয়েটারটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। সেই সময়ে কোম্পানিটি অন্যান্য স্থানীয় প্রেক্ষাগৃহ থেকে অনুষ্ঠান করতে থাকে। ভবনের বাইরের দিকে দুটি নীল ফলক রয়েছে, যার মধ্যে একটি এসেপটিক সার্জারির অগ্রদূত স্যাম্পসন গামজিকে স্মরণ করে, যিনি একসময় এই স্থানে থাকতেন। রিপের "দ্য ইয়ং রিপ" নামে একটি যুব থিয়েটারও রয়েছে যা শনিবারের ক্লাসে অংশ নেয় এবং তাদের নিজস্ব নাটক প্রযোজনা ও পরিবেশন করে। সম্প্রতি, তরুণ প্রতিনিধি প্রধান হাউস মঞ্চে "দ্য রটারস ক্লাব" এবং ই. আর. ব্রেথওয়েটের "টু স্যার উইথ লাভ"-এর মতো প্রযোজনা করেছেন। ডেনিস কেলির "ডিএনএ" 2018 সালের গোড়ার দিকে স্টুডিও থিয়েটারে ইয়ং রেপ দ্বারাও পরিবেশিত হয়েছিল। 2020 সালের শরৎকালে, প্রতিনিধি প্রকাশ করেছিলেন যে তারা কোভিড-19 মহামারীর কারণে বন্ধের মুখে এর ভবিষ্যতকে সুরক্ষিত করার জন্য সেই বছরের ডিসেম্বর থেকে 2021 সালের গ্রীষ্ম পর্যন্ত একটি নাইটিংগেল কোর্ট পরিচালনার জন্য জায়গা ভাড়া করবেন। এই পদক্ষেপটি মতামতকে বিভক্ত করেছিল এবং কিছু শিল্পী, সৃজনশীল এবং সম্প্রদায়ের নেতাদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়নি। উল্লেখযোগ্য প্রযোজনা দ্য স্নোম্যান (1993 বিশ্ব প্রিমিয়ার) ব্রায়নি ল্যাভেরি নিহাই থিয়েটারের ব্রিফ এনকাউন্টার (1998 বিশ্ব প্রিমিয়ার) দ্বারা আইয়ব খান-দিন ফ্রোজেনের রেমন্ড ব্রিগস ইস্ট ইজ ইস্ট (1996 বিশ্ব প্রিমিয়ার) বইয়ের উপর ভিত্তি করে, ড্যানি রবিন্সের নোয়েল কাওয়ার্ড রুডির বিরল রেকর্ডস (2014 বিশ্ব প্রিমিয়ার) চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে এমা রাইস দ্বারা অভিযোজিত এবং পরিচালিত, জন পিলমিয়ারের বিবিসি রেডিও 4 সিটকম দ্য এক্সরসিস্ট (2016 ইউকে প্রিমিয়ার)-এর উপর ভিত্তি করে লেনি হেনরি সহ-লিখিত এবং অভিনয় করেছেন, ক্রিস হ্যাননের জন পিলমিয়ার হোয়াট শ্যাডোজ (2016 বিশ্ব প্রিমিয়ার) উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে। (2017 ইউকে প্রিমিয়ার) ম্যাথিউ ডেলাপোর্ট এবং আলেকজান্ডার দে লা প্যাটেলিয়ের দ্বারা, জেরেমি স্যামস ওয়ান লাভ দ্বারা অভিযোজিত এবং পরিচালিতঃ দ্য বব মার্লে মিউজিকাল (2017 ইউকে প্রিমিয়ার) কোয়ামে কুই-আরমাহ নেটিভিটি দ্বারা লিখিত এবং পরিচালিত! দ্য মিউজিকাল (2017 বিশ্ব প্রিমিয়ার) লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন ডেবি ইসিট রেবাসঃ লং শ্যাডোজ (2018 বিশ্ব প্রিমিয়ার) লিখেছেন ইয়ান র্যানকিন এবং রোনা মুনরো দ্য লাভলি বোন্স (2018 বিশ্ব প্রিমিয়ার) লিখেছেন ব্রায়নি লাভেরি, অ্যালেক্সিস মাইকেলিকের অ্যালিস সেবোল্ড এডমন্ড ডি বার্জেরাকের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে (2019 ইউকে প্রিমিয়ার), জেরেমি স্যামস হোয়াটস নিউ পুসিক্যাট দ্বারা অভিযোজিত? (2021 বিশ্ব প্রিমিয়ার) টম জোন্সের গান সমন্বিত, জো ডিপিয়েট্রোর বই, হেনরি ফিল্ডিংয়ের দ্য হিস্ট্রি অফ টম জোন্সের উপর ভিত্তি করে, একটি ফাউন্ডলিং ইডিয়টস অ্যাসেম্বলঃ স্পিটিং ইমেজ সেভস দ্য ওয়ার্ল্ড (2023 বিশ্ব প্রিমিয়ার) আল মারে, ম্যাট ফোর্ড এবং শন ফোলির দ্বারা, টিভি সিরিজ স্পিটিং ইমেজ দ্য ওয়ে ওল্ড ফ্রেন্ডস ডু (2023 বিশ্ব প্রিমিয়ার) ইয়ান হ্যালার্ডের উপর ভিত্তি করে, মার্ক গ্যাটিস সিনাত্রা দ্বারা পরিচালিতঃ দ্য মিউজিকাল (2023 বিশ্ব প্রিমিয়ার) জো ডিপিয়েট্রো দ্বারা রচিত, ক্যাথলিন মার্শাল দ্বারা পরিচালিত এবং কোরিওগ্রাফ করা, ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা গ্রন্থপঞ্জির জীবন ও সংগীতের উপর ভিত্তি করে রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক বার্মিংহাম রিপার্টরি থিয়েটার অফিসিয়াল ওয়েবসাইট বার্মিংহাম রিপার্টরি থিয়েটার আর্কাইভ ডাটাবেস, বার্মিংহাম রিপার্টরি থিয়েটার সম্পর্কিত কাগজপত্র, 1917-1960, বিলি রোজ থিয়েটার বিভাগ দ্বারা অনুষ্ঠিত, বার্মিংহামের পারফর্মিং আর্টস থিয়েটারগুলির জন্য নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি, ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস ইংল্যান্ডে থিয়েটার কোম্পানিগুলি বার্মিংহাম, ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস শতবার্ষিকী স্কয়ার, বার্মিংহাম