Enggano language
এঙ্গানো ভাষা বা এঙ্গানিজ হল ইন্দোনেশিয়ার সুমাত্রার দক্ষিণ-পশ্চিম উপকূলে এঙ্গানো দ্বীপে কথিত একটি অস্ট্রোনেশীয় ভাষা। পশ্চিম দ্বীপপুঞ্জের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলির মধ্যে ইঙ্গানো উল্লেখযোগ্য কারণ অনেক অস্বাভাবিক শব্দ পরিবর্তন এবং অন্যান্য অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলির সাথে ভাগ করা শব্দের সংখ্যা কম। তবে অস্ট্রোনেশীয়বাদীদের মধ্যে সাধারণ ঐক্যমত্য রয়েছে যে ইঙ্গানো অস্ট্রোনেশীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। ইংগানোর মৌলিক অভিধান এবং আবদ্ধ অঙ্গসংস্থানের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত অস্ট্রোনেশীয় উপাদানগুলি সম্পূর্ণরূপে সনাক্ত করতে ব্যর্থ হওয়ার ফলে মাঝে মাঝে প্রস্তাব দেওয়া হয় যে ইংগানো একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা হতে পারে যা অস্ট্রোনেশীয় ধার করা শব্দগুলি গ্রহণ করেছিল। ইউরোপীয়দের দ্বারা প্রথম যোগাযোগ করা হলে, অস্ট্রোনেশীয় সুমাত্রার তুলনায় নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের আদিবাসীদের সাথে ইঙ্গানো জনগণের বেশি সাংস্কৃতিক মিল ছিল। উদাহরণস্বরূপ, মৌমাছির ঘরগুলি ইঙ্গানো দ্বীপ এবং নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ উভয়েরই বৈশিষ্ট্য ছিল। তবে, নিকোবারী বা অন্যান্য অস্ট্রো-এশীয় ভাষার সঙ্গে কোনও আপাত ভাষাগত সংযোগ নেই। শ্রেণীবিভাগ ইঙ্গানো শ্রেণিবিন্যাস বিতর্কিত ছিল, প্রস্তাবগুলি থেকে শুরু করে যা অস্ট্রোনেশীয় পরিবারে এর অন্তর্ভুক্তিকে সমস্ত উপায়ে অস্বীকার করে শ্রেণীবিভাগগুলি যা উত্তর-পশ্চিম সুমাত্রা-ব্যারিয়ার দ্বীপপুঞ্জের উপগোষ্ঠীতে ইঙ্গানোকে এই অঞ্চলের অন্যান্য অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলির সাথে একত্রিত করে (যেমন। নাইস)। আপাত অস্ট্রোনেশীয় ভাষার কম সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, ক্যাপেল (1982) প্রস্তাব করেছিলেন যে আগে যেমন অনুমান করা হয়েছিল, এনগানো অস্ট্রোনেশীয় ভাষার পরিবর্তে একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা। ইংগানোর অভিধানের একটি পরিদর্শনের উপর ভিত্তি করে ব্লেঞ্চ (2014) দ্বারা অনুরূপ দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। এডওয়ার্ডস (2015) দেখান যে ইঙ্গানোতে সর্বনাম, সংখ্যা এবং অনেক সংযোজন সরাসরি প্রোটো-মালায়ো-পলিনেশিয়ান থেকে উদ্ভূত হতে পারে। এই প্রমাণের উপর ভিত্তি করে, প্রোটো-মালায়ো-পলিনেশিয়ান থেকে ইঙ্গানোতে নিয়মিত শব্দ পরিবর্তনের সাথে, এডওয়ার্ডস দেখায় যে ইঙ্গানো স্পষ্টভাবে অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলির মালয়-পলিনেশিয়ান শাখার অন্তর্গত, এইভাবে ক্যাপেল এবং ব্লেঞ্চের প্রস্তাব রাখে যে ইঙ্গানো একটি অ-অস্ট্রোনেশীয় ভাষা। মালয়-পলিনেশিয়ানদের মধ্যে, তিনি ইঙ্গানোকে একটি প্রাথমিক শাখা হিসাবে বিবেচনা করেন। যদিও এর অভিধানের একটি বড় অংশ স্পষ্টতই প্রোটো-মালায়ো-পলিনেশিয়ান থেকে উদ্ভূত করা যায় না, তবে এটি কোনও অজানা উৎস ভাষা থেকে অ-অস্ট্রোনেশীয় স্তরের প্রতিনিধিত্ব করে কিনা বা অভ্যন্তরীণভাবে চালিত আভিধানিক প্রতিস্থাপনের ফলাফল কিনা তা স্পষ্ট নয়। তিনি উল্লেখ করেছেন যে ইঙ্গানোতে অনেক অস্বাভাবিক ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে (যেমন একটি ছোট ধ্বনিতাত্ত্বিক তালিকা) এবং একটি কম আভিধানিক ধারণ হার রয়েছে, যা পশ্চিম ইন্দোনেশিয়ার তুলনায় পূর্ব ইন্দোনেশিয়া এবং মেলানেশিয়ায় কথিত অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলির তুলনায় বেশি সাধারণ। ইংগানোর আভিধানিক ধারণ হার (অর্থাৎ, পুনর্গঠিত প্রোটো-অস্ট্রোনেশীয় রূপগুলির সাথে সম্পর্কিত আভিধানিক বস্তুগুলির শতাংশ) মাত্র 21 শতাংশ (217 শব্দের মধ্যে 46), যেখানে মালয়ের আভিধানিক ধারণ হার 59 শতাংশ (223 শব্দের মধ্যে 132.5)। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কিছু অ-অস্ট্রোনেশীয় ভাষা, যেমন নানকোউরি, সেমেলাই এবং আবুই-তেও আভিধানিক ধারণার হার কম। বিবর্তন ইঙ্গানো ঐতিহাসিকভাবে বেশ কয়েকটি শব্দগত পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে যা এই অঞ্চলের অন্যান্য মালয়-পলিনেশিয়ান ভাষাগুলিতে দেখা পরিবর্তনের তুলনায় অনেক বেশি সুদূরপ্রসারী। এর মধ্যে রয়েছে উদাহরণস্বরূপ (পিএমপি = প্রোটো-মালায়ো-পলিনেশিয়ান): পিএমপি * <unk>ঁ> এইচ (>) পিএমপি * এম> বি (>) পিএমপি * এন> ডি (>) পিএমপি * এস> কে (>) পিএমপি * টি> কে (>) শেষ স্থানান্তরের ক্ষেত্রে, ইঙ্গানো একমাত্র পশ্চিম অস্ট্রোনেশীয় ভাষা যেখানে এটি পাওয়া যায়, যেখানে * কে গ্লোটাল স্টপে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে মহাসাগরীয় ভাষায় একই পরিবর্তন স্বাধীনভাবে বেশ কয়েকবার ঘটেছিল। একটি অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য হল এর শনাক্তযোগ্য অস্ট্রোনেশীয় শব্দভাণ্ডারে অনুনাসিক সামঞ্জস্য, যেখানে একটি শব্দের সমস্ত স্টপ ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণ অনুনাসিক স্বরবর্ণের পরে অনুনাসিক এবং মৌখিক স্বরবর্ণের পরে মৌখিক হয়ে ওঠে, যাতে তাদের মধ্যে আর কোনও ধ্বনিগত পার্থক্য থাকে না। উদাহরণস্বরূপ, হয়ে গেছে, যখন অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণ আর 'হাউস' বা 'ফাইভ' (<পিএমপি,, সিএফ। মালয়,)। ধ্বনিবিজ্ঞান ইংগানোর একমাত্র প্রধান ভাষাগত চিকিৎসা 1937 সালে হ্যান্স কেলার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। তিনি একটি ব্যাকরণ (1940), একটি পাঠ্য সংকলন (1955,1957,1958,1960,1960,1961,1962,1964,1975) এবং একটি অভিধান (1987) প্রকাশ করেন। যাইহোক, ধ্বনিতত্ত্বের আলোচনা একটি সহজ তালিকা এবং মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলির একটি সংক্ষিপ্ত অনুচ্ছেদের মধ্যে সীমাবদ্ধ। ব্যাকরণ এবং অভিধান একে অপরের সাথে একমত নয়, এবং অভিধানটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়ঃ কিছু শব্দ পাঠযোগ্য নয়, এবং প্রতিলিপির নির্ভুলতা সম্পর্কে সন্দেহ উত্থাপিত হয়েছে। নোথোফার (1992) ধার করা শব্দগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং ধ্বনিগুলিকেও তালিকাভুক্ত করেছেন। ইয়োডার (2011) ব্যঞ্জনবর্ণের উপর কিছু মন্তব্য সহ ইঙ্গানো স্বরবর্ণের উপর একটি থিসিস; এটি এখানে অনুসরণ করা হবে। লক্ষ্য করুন যে সমসাময়িক ইঙ্গানো, যেমন ইয়োডার (2011) এবং নোথোফার (1992)-এ আলোচনা করা হয়েছে, ওল্ড ইঙ্গানো থেকে বেশ কয়েকটি পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে, যেমন কাহলার নথিভুক্ত করেছেন, এই সত্যটি সহ যে চূড়ান্ত স্বরবর্ণগুলি নিয়মিতভাবে হারিয়ে যায় (যেমন। ই-বাবা 'গাল' হয়ে যায় প্যাপ) এবং ধ্বনির বিভাজন/ও/। এগুলি ধ্বনিতত্ত্বের উপর প্রভাব ফেলে। ইয়োডার এবং নোথোফার সাতটি মৌখিক এবং সাতটি অনুনাসিক স্বরবর্ণের কথা উল্লেখ করেছেনঃ ডিপ্থং হল। স্বরবর্ণগুলি ইংগানোতে শব্দ-প্রাথমিকভাবে ঘটে না যা ইয়োডার অন্য স্বরবর্ণের আগে বিশ্লেষণ করেছেন; এগুলি তখন অর্ধ স্বরবর্ণ হিসাবে উচ্চারিত হয়। (নোথোফার এগুলিকে প্রাথমিক অবস্থানে সীমাবদ্ধ ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে গণনা করে, যা বিশ্লেষণের অস্বাভাবিক সমস্যাটিকে এড়িয়ে চলে, যখন একই স্বরবর্ণের ক্রমগুলি অন্যথায় বেশ বিরল হয়।) স্বরবর্ণগুলি মধ্যবর্তী গ্লোটাল ব্যঞ্জনবর্ণের পরে স্বরবর্ণ ক্রমে অর্ধ-স্বরবর্ণ হিসাবে উচ্চারিত হয়, যেমন (a sp। গাছ) এবং 'বন্য'; অন্যথায়, ডিপ্থং ছাড়াও, স্বরবর্ণের ক্রমগুলি 'চারণ'-এর মতো ডিসিলেবিক। ঐচ্ছিকভাবে নিম্নলিখিত গ্লোটাল ব্যঞ্জনবর্ণের পরে একটি গ্লাইডকে ট্রিগার করে, যেমন 'বলা'। ডিপ্থং ইত্যাদি কম হয়। একটি কোডা থামানোর আগে, 'দশ'-এর মতো, এবং মেটাথেসিসের মধ্য দিয়ে যান যখন সেই স্টপটি গ্লোটাল হয়, যেমন 'কুড়ি'-তে। গ্লোটাল স্টপ এবং অন্য ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে একটি অনুপ্রবেশকারী স্বরবর্ণ উপস্থিত হয় (যদিও অর্ধ স্বরবর্ণ নয়), যেমন 'মহিলা নেতা'-তে; এটি চাপের ধরণকে প্রভাবিত করে না। ডিপ্থং-এর অফগ্লাইড গ্লোটাল ব্যঞ্জনবর্ণের আগে হ্রাস পায় এবং একটি গ্লোটাল স্টপ অনুপ্রবেশ করতে পারে যখন অন্য শব্দটি অনুসরণ করে, যেমন 'অন্য'-এ। ইয়োডার উল্লেখ করেছেন যে শব্দটির অনুনাসিক স্বরবর্ণ রয়েছে কিনা তার উপর নির্ভর করে কণ্ঠস্বরের স্টপগুলি পরিপূরক বিতরণে রয়েছে, তবে সেগুলি আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত করে। কণ্ঠস্বরযুক্ত মৌখিক ব্যঞ্জনবর্ণ, অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণ বা স্বরবর্ণ সহ শব্দের মধ্যে ঘটে না। অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একটি শব্দের সমস্ত স্বরবর্ণকে অনুনাসিক করে তোলে এবং তাই অনুনাসিক এবং মৌখিক স্বরবর্ণের মধ্যে বৈপরীত্য ছাড়া আর কোনও বৈপরীত্য নেই। উদাহরণস্বরূপ, মৌখিক কান্ড 'ব্যাগ'-এর সাথে, অধিকৃত রূপগুলি হল 'আমার ব্যাগ' এবং 'আপনার ব্যাগ', তবে অনুনাসিক কান্ড 'বয়স' সহ, রূপগুলি হল 'আমার বয়স' এবং 'আপনার বয়স'। এটি মাত্র কয়েকটি স্থানীয় শব্দে ঘটে। এগুলি বিরল এবং আপাতদৃষ্টিতে একটি একক ধ্বনি; এগুলি কেবলমাত্র অবশেষে শব্দটি ঘটে, যেখানে এগুলির সাথে বৈপরীত্য ঘটেঃ অ-সম্মুখ স্বরবর্ণের পরে, সম্মুখ স্বরবর্ণের পরে এবং স্বরবর্ণ ক্রমের পরে (সহ) শেষ হয়। ফলাফলটি আসলে হতে পারে, কারণ এই ধরনের বেশিরভাগ শব্দ 'বাক্স'-এর মতো বিকল্পের সাথে সত্যায়িত হয়। যখন একটি প্রত্যয় যোগ করা হয়, যাতে এই ব্যঞ্জনবর্ণটি আর শব্দ-চূড়ান্ত না হয়, তখন এটি উপরের 'আমার ব্যাগ'-এর মতো হয়ে যায়। নোথোফার একই রকম, তবে অস্বাভাবিক ব্যঞ্জনবর্ণগুলি তালিকাভুক্ত করে না এবং স্বরবর্ণের অ্যালোফোনের পরিবর্তে ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে গণনা করে। কেলারের অভিধান যোগ করেছে, পাশাপাশি প্রান্তিক ধ্বনি এবং দাবিগুলি যা কেবল দক্ষিণের গ্রামগুলিতে পাওয়া যায়। যাইহোক, ইয়োডার বলেছেন যে 2010 সালে তাঁর গবেষণার সময় ইঙ্গানো দ্বীপের ছয়টি গ্রামের মধ্যে কোনও পার্থক্য ছিল না এবং স্থানীয় ভাষায় প্রাথমিক এবং চূড়ান্ত বিরল। মধ্যবর্তী এবং কয়েকটি শব্দের মধ্যে বিনামূল্যে পরিবর্তিত হয়, বয়স্ক ব্যক্তিরা এবং কম বয়সী বক্তারা পছন্দ করেন। স্ট্রেস একসময় উপান্ত বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল কিন্তু এখন চূড়ান্ত শব্দের উপর ঘটে বলে মনে হয়। এর পূর্ববর্তী বিকল্প শব্দের গৌণ চাপ থাকে। ব্যাকরণ ইংগানো ভাষার বাক্য গঠন এবং অঙ্গসংস্থানের প্রধান রেফারেন্স হান্স কেলার দ্বারা উত্পাদিত ব্যাকরণ। ইয়োডার (2011) এবং এডওয়ার্ডস (2015)-এর মতো সাম্প্রতিক কাজগুলিতে বাক্য গঠন এবং অঙ্গসংস্থানের কিছু উল্লেখ রয়েছে। এই বিভাগটি কেলার (1940)-এর কিছু অনুসন্ধানকে ইয়োডার (2011)-এর সাথে তুলনা করেছে, যেখানে ভাষাটি কিছু পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে বলে মনে হয়। সর্বনাম কেলার (1940)-এ তালিকাভুক্ত সর্বনামগুলি নিম্নরূপঃ কেলার উল্লেখ করেছেন যে ফর্মটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় না এবং এতে দ্বৈত (স্পিকার + ঠিকানা) এবং বহুবচন (স্পিকার + একাধিক ঠিকানা) উভয়ই উল্লেখ থাকতে পারে। এনক্লিটিক সর্বনামগুলি, যা সাধারণত মালিকদের প্রকাশ করে, অনুনাসিক সামঞ্জস্যের বিষয়, যা নির্ভর করে যে মূলের সাথে তারা সংযুক্ত থাকে তাতে অনুনাসিক বা মৌখিক স্বরবর্ণ রয়েছে কিনা তার উপর। এছাড়াও একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রক্রিয়া রয়েছে যার মাধ্যমে 1এসজি এনক্লিটিক-'ইউ'-তে গ্লোটাল স্টপ এবং ইউ-এর মধ্যে একটি স্বরবর্ণ ঢোকানো হয়। এটি কান্ডের চূড়ান্ত স্বরবর্ণ যার সাথে প্রত্যয়টি সংযুক্ত থাকে, যেমন। 'বাড়ি'> 'আমার বাড়ি', 'বর্শা'> 'আমার বর্শা'। উপরের প্রক্লিটিক সর্বনামগুলি ব্যবহার করেও দখল নির্দেশ করা যেতে পারে। ইয়োডার (2011)-এ তালিকাভুক্ত সর্বনামগুলি নিম্নরূপঃ এগুলির বেশিরভাগই অস্ট্রোনেশীয় বলে মনে হয়ঃ মালয় 1sg, 1., 1., 2PL, 3sg/pl, এবং প্রত্যয় 1sg-k, 2sg-mu, 3sg-nya, সঙ্গে * k, * t (d), * l, * m, * n ইঙ্গানোতে ', k, r, b, d' তে স্থানান্তরিত হয়েছে এবং চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ এবং (যেখানে সম্ভব) স্বরবর্ণ হারিয়ে যাওয়ার সাথে তুলনা করুন। স্বকীয় প্রত্যয়গুলি বিশেষ্যগুলিতে উপস্থিত হয় এবং এগুলির আগে প্রায়শই একটি স্বরবর্ণ থাকে। কয়েকটি রূপ সত্যায়িত হয়, তবে এই স্বরবর্ণটি হল আই বা আই পরে (ধ্বনিবিজ্ঞান বিভাগে 'ব্যাগ' এর মতো), অন্যান্য বেশ কয়েকটি ব্যঞ্জনবর্ণের পরে একটি প্রতিধ্বনি স্বরবর্ণ, এবং বর্তমান প্রমাণের উপর অনুমানযোগ্য নয় এমন বেশ কয়েকটি শব্দ সহঃ-'(আমার) মাছ ধরার রড'। কেলারের মতে, ইঙ্গানোতে বিশেষ্যগুলিকে তিনটি ভিন্ন শ্রেণীতে উপবিভাগ করা যেতে পারেঃ মানুষ, যথাযথ বিশেষ্য এবং সাধারণ বিশেষ্য। তারা একবচন এবং বহুবচন রেফারেন্স নির্দেশ করার জন্য বিভিন্ন নিবন্ধ গ্রহণ করেঃ ব্লেঞ্চ উল্লেখ করেছেন যে ই-একটি নির্ধারক হতে পারে এবং এডওয়ার্ডস যুক্তি দেখান যে নিবন্ধগুলি কেবল বিশেষ্য শ্রেণীই নয়, কেসও চিহ্নিত করে। ই-দিয়ে চিহ্নিত বিশেষ্য এবং উপরের অন্যান্য নিবন্ধগুলি বিষয় এবং বস্তু উভয়ই প্রকাশ করতে পারে। উপসর্গ ই-মৌখিক কান্ড থেকে গেরান্ড বের করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে। বহুবচন সংখ্যা রিডুপ্লিকেশন-এর মাধ্যমেও নির্দেশ করা যেতে পারে। এই ক্ষেত্রে, অর্থটি সম্পূর্ণ, যেমন। সমস্ত বিশেষ্য। একটি তির্যক ফাংশন সহ বিশেষ্য, যেমন। যারা নামমাত্র অধিকারী, গেরান্ডের বিষয় এবং তির্যক চিহ্নিতকারী অনুসরণ করে এমন যে কোনও বিশেষ্য প্রকাশ করে, তারা ই-এর পরিবর্তে নিবন্ধটি গ্রহণ করে। পরিশেষে, স্থানীয় বিশেষ্যগুলি স্থানীয় উপসর্গ i-গ্রহণ করে। ইঙ্গানোতে বিশেষ্যগুলি প্রদর্শন এবং আপেক্ষিক ধারা দ্বারা সংশোধন করা যেতে পারে। অন্যান্য অস্ট্রোনেশীয় ভাষার মতো, এগুলি সাধারণত নামমাত্র শিরোনাম অনুসরণ করে। ইঙ্গানোতে তিনটি প্রদর্শনী রয়েছেঃ আপেক্ষিক ধারাগুলি একজন আপেক্ষিকতাবাদী দ্বারা প্রবর্তিত হয়। কেলার পরামর্শ দেন যে, ইঙ্গানো-র বয়স্ক বক্তারা প্রধান বিশেষ্যটি একবচন () বা বহুবচন () কিনা তার উপর নির্ভর করে বিভিন্ন আপেক্ষিক ব্যবহার করবেন। যাইহোক, 1937 সালে যখন তিনি গবেষণা পরিচালনা করছিলেন, তখন দৈনন্দিন ভাষায় এই অনুশীলনটি ইতিমধ্যে অস্বাভাবিক ছিল। ইঙ্গানোতে একটি আপেক্ষিক ধারার উদাহরণ নীচে দেওয়া হল। এটি দেখায় যে প্রদর্শনগুলিও আপেক্ষিক ধারাগুলি অনুসরণ করেঃ কেলার ইঙ্গানোতে নামমাত্র ব্যুৎপত্তির কিছু প্রক্রিয়া বর্ণনা করেছেন। বিশেষত, তিনি উল্লেখ করেছেন যে একটি মৌখিক মূলে একটি স্বরবর্ণ বা পিএভি-যোগ করার মাধ্যমে যন্ত্রগত বিশেষ্য তৈরি করা যেতে পারে, যেমন। 'টু চিসেল'> 'টু চিসেল' অথবা 'টু সেলাই'> 'সুই'। স্থানীয় বিশেষ্যগুলি একটি-a প্রত্যয় দিয়ে গঠিত হয়, যেমন। 'জড়ো'> 'জড়ো হওয়ার জায়গা'। ক্রিয়া এবং বিশেষণ বিশেষণগুলির সাধারণত উপসর্গ কা-, কা '-, কি-থাকে; প্রথম দুটি উৎপত্তির মধ্যে সত্যায়িত হয়, এবং শেষটি ধরে নেওয়া হয় কারণ এটি খুব সাধারণ এবং এই জাতীয় অনেক বিশেষণ অন্যথায়' মসৃণ '(ইয়োডার 2011) হিসাবে পুনর্বিন্যস্ত বলে মনে হয়। ক্রিয়াপদের এক বা দুটি উপসর্গ এবং কখনও কখনও একটি প্রত্যয় থাকতে পারে। কহলারের মতে, ক্রিয়াগুলি সাধারণত উপসর্গ কি-বা বু-(অ্যালোমর্ফস বি-, মিউ-, এম-,-উব-,-উম-) দিয়ে চিহ্নিত করা হয় বা খালি আকারে ঘটে। বু-দিয়ে পরিবর্তিত ক্রিয়াগুলি প্রধান ধারাগুলিতে ঘটে এবং এগ্রিমেন্ট মার্কারগুলির একটি সেট নেয় (§16)। কেলার এগুলিকে সংক্ষিপ্ত সর্বনাম হিসাবে বিবেচনা করেন। খালি আকারে ক্রিয়াগুলি চুক্তি চিহ্নিতকারীগুলির একটি ভিন্ন সেট নেয় এবং নেতিবাচক কেয়াবাকে (§ 15) অনুসরণ করে ঘটে। কেলার এই রূপগুলিকে 'পরিবর্তিত রূপ' বলে অভিহিত করেন। কি-, বু-এবং খালি রূপগুলি ছাড়াও, ইঙ্গানো ক্রিয়াগুলি আরও ব্যুৎপত্তিগত অঙ্গসংস্থান গ্রহণ করতে পারেঃ-আই এবং-আ 'আ প্রয়োগমূলক প্রত্যয় (ব্যাকরণের 36 এবং 37 ধারা দেখুন) ডি-প্যাসিভ (ব্যাকরণের 38 ধারা দেখুন) পা-কার্যকারণ (ব্যাকরণের 39 এবং 40 ধারা দেখুন) এএইচ-যা কেলার নিবিড় হিসাবে বর্ণনা করে তবে একটি অ্যান্টিপ্যাসিভের মতো কাজ করে (ব্যাকরণের 42 ধারা দেখুন) এএ-যা কেলার স্থিতিশীল হিসাবে বর্ণনা করে তবে নামমাত্র মূলের মৌখিক হিসাবে কাজ করতে পারে (ব্যাকরণের 45 ধারা দেখুন) অ্যাবা-যা কেলার প্রগতিশীল হিসাবে বর্ণনা করে তবে সম্পর্কিত গতি প্রতিফলিত করতে পারে (ব্যাকরণের 47 ধারা দেখুন)। - একটি ভবিষ্যত কাল বা স্বেচ্ছাসেবী চিহ্নিতকারী (51 নং বিভাগ দেখুন)। ইয়োডারে (2011) প্রত্যয়িত উপসর্গগুলি হল বা-, বা '-, আইয়া-, আইয়া-, কা-, কা'-, কাহ-, কি-, কির-, কো-, পা-, পাহ-, 'আ-। এগুলির কার্যকারিতা অজানা। কি-এবং পা-একসাথে ঘটতে পারে, যেমন,,, সবগুলিই 'দেওয়া' হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনটি প্রত্যয়িত মৌখিক প্রত্যয় হল-আই,-আর,-এ '(ইয়োডার 2011)। টেনস এবং এস্পেক্ট ফিউচার টেনস একটি-এ প্রত্যয়ের মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়। অতীত কাল/নিখুঁত দিকটি সহায়ক ক্রিয়া হুঃ সংখ্যার মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয় গণনা পদ্ধতিটি হল, বা কমপক্ষে একবার ছিল, দৃশ্যমানঃ কালার 'একজন মানুষ' = 20, 'পাঁচজন মানুষ' = 100, 'একটি আমাদের দেহ' = 400 রেকর্ড করেছেন। (শেষটি দু 'জন লোকের একসঙ্গে গণনার উপর ভিত্তি করে হতে পারেঃ প্রতিবার আমি যখন আমার কুড়িটি অঙ্ক গণনা করি, তখন আপনি আপনার একটি গণনা করেন, যাতে আপনি যখন আপনার সমস্ত সংখ্যা গণনা করেন, তখন সংখ্যাটি 20 × 20 = 400 হয়।) যাইহোক, বেশিরভাগ মানুষ এখন ইংগানো বলার সময় মালয় সংখ্যা ব্যবহার করে, বিশেষ করে উচ্চ সংখ্যার জন্য। ইয়োডার (2011) নিম্নলিখিতগুলি লিপিবদ্ধ করেছেনঃ 1-5 অস্ট্রোনেশীয়, ধরে নেওয়া যায় যে কা-হল 'এক'-এর উপসর্গ এবং 'এ-হল 2-5-এর উপসর্গ। বাকি-হাই ',-রু,-কেআর,-আপ,-রিবের সঙ্গে লাম্পুং আসে, রুয়া, ত্লু, আপত, লিমার তুলনা করুন; ইংগানোতে * এস, * টি, * এল, * এম, এইচ, কে, আর, বি-তে স্থানান্তরিত হয়েছে এবং চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ এবং (সহজ) স্বরবর্ণ হারিয়ে গেছে। , 'ছয়', 'তিন' এর রিডুপ্লিকেশন হতে পারে। , 'সাত', হল 'পাঁচ এবং দুই'। আটটির দুটি রূপের অর্থ 'আলিঙ্গন', 'আলিঙ্গন করা' ক্রিয়া থেকে, এবং নয়টি 'আট, এক আসছে' বলে মনে হয়; গণনায় এটিকে সংক্ষিপ্ত করে (না-আই) করা যেতে পারে। ইয়োডার বিশ্বাস করেন যে 10 একটি অনির্দিষ্ট মূলের উপর ভিত্তি করে একটি ক্রিয়াও হতে পারে, কারণ কি-এবং পা-মৌখিক উপসর্গ (যেমন 'দেওয়া'); প্রকৃতপক্ষে, 1-5-এর আপাত উপসর্গগুলি মৌখিক উপসর্গগুলির সাথেও অভিন্ন। 10 এবং 20-এর উপরের সংখ্যাগুলি 'এবং' দিয়ে গঠিত হয়ঃ 12-এর জন্য 'দশ এবং দুই', 30-এর জন্য 'কুড়ি এবং দশ'. 'ব্যক্তি', তাই কুড়ি হল 'এক ব্যক্তি'। '70', '100' (এছাড়াও মালয় থেকে) থেকে কুড়িটির গুণিতক গঠিত হয়। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি ব্লেঞ্চ, রজার, দ্য ইঙ্গানোঃ প্রত্নতাত্ত্বিক শিকারী এবং অস্ট্রোনেশীয় বিশ্বের সাথে তাদের মিথস্ক্রিয়া। খসড়া 11ই আগস্ট, 2014। আরও পড়ুন আদেলার, আলেকজান্ডার, দ্য অস্ট্রোনেশীয় ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ এশিয়া অ্যান্ড মাদাগাস্কারঃ এ হিস্টরিকাল পার্সপেক্টিভ, দ্য অস্ট্রোনেশীয় ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ এশিয়া অ্যান্ড মাদাগাস্কার, পৃ। 1-42, রুটলেজ ল্যাঙ্গুয়েজ ফ্যামিলি সিরিজ, লন্ডন, রুটলেজ, 2005 ডায়েন, ইসিডোর, অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলির একটি অভিধানগত শ্রেণিবিন্যাস। ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি পাবলিকেশনস ইন অ্যানথ্রোপোলজি অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস, 1965। গোসমালি, এস. জেড, এবং অন্যান্যরা, মরফোফোনেমিক বাহাসা ইঙ্গানো, পাদাং, পুসাট পেনেলিটিয়ান ইউনিভার্সিটাস আন্দালাস। লাপোরান পেনেলিটিয়ান, 1989। ওউডেম্যানস, জে। এ. সি, উওর্ডেনলিজস্ট ভ্যান ডি টালেন ভ্যান এনগানো, মেন্টাউই এন নিয়াস, টিজডস্ক্রিফ্ট ভোর ইন্ডিশে তাল-, ল্যান্ড-এন ভলকেনকুন্ডে 25:484-88,1879। কেলার, হান্স, টেক্সট ভন ডার ইনসেল এনগানো (বেরিচতে উবের এইন আনটার্জেন্ডে কাল্টুর), বার্লিন, ডিট্রিচ রেইমার, 1975। কেহলার, হান্স, এনগানো-ডয়েচেজ ওয়ার্টারবুচ, ভেরোফেন্টলিচুঙ্গেন ডেস সেমিনার ফুর ইন্দোনেশিয়াশ আন্ড সুদসেস্প্রেচেন ডের ইউনিভার্সিটাট হামবুর্গ, হামবুর্গঃ ডিট্রিচ রেইমার, 1987। কাসলিম, ইউসলিনা, এবং অন্যান্য, পেমেতান বাহাসা দেরাহ দি সুমাত্রা বারাত দান বেঙ্কুলু, জাকার্তাঃ পুসাত পেমবিনান দান পেঞ্জেম্বাঙ্গান বাহাসা, 1987 নিকেলাস, স্যাহউইন, এবং অন্যান্য। মরফোলোজি ড্যান সিন্টাক্সিস বাহাসা ইঙ্গানো, জাকার্তা, পুসাত পেমবিনান ড্যান পেঙ্গেম্বাঙ্গান বাহাসা, 1994. ভ্যান ডি নুর্ড, এ., ইঙ্গানো, ইন হোল তালিকাঃ ইন্দোনেশিয়ার ভাষাগুলিতে শব্দভাণ্ডার, সংস্করণ। ডব্লিউ. স্টোকহফ, ভলিউম। 10/3,189-205, ক্যানবেরা, প্যাসিফিক লিঙ্গুইস্টিকস, 1987। বাহ্যিক সংযোগ এথনোলগে ইঙ্গানো-র ভাষার উপকরণ ইঙ্গানো রেকর্ডিং ইন্দোনেশিয়ার ভাষাগুলি সুমাত্রান ভাষাগুলি মালয়-পলিনেশিয়ান ভাষাগুলি এশিয়ার শ্রেণীবদ্ধ নয়