ʼOle language
ওলে, যাকে 'ওলেখা' বা 'ব্ল্যাক মাউন্টেন মনপা' ও বলা হয়, সম্ভবত পশ্চিম ভুটানের ওয়াংডু ফোদ্রাং এবং ট্রংসা জেলার কালো পর্বতমালায় প্রায় 1,000 লোকের দ্বারা কথিত একটি চীনা-তিব্বতি ভাষা। 'ওলে' শব্দটি বক্তাদের একটি গোষ্ঠীকে বোঝায়। অবস্থান এথনোলগ অনুসারে, ভুটানের নিম্নলিখিত স্থানগুলিতে 'ওলেখা' ভাষায় কথা বলা হয়। ত্রংসা জেলাঃ মাংদে নদীর পশ্চিমে 3টি ছিটমহল ওয়াংডু ফোদ্রাং জেলাঃ আধা, জাংজি, রুখা, থ্রুমজুর এবং ওয়াংলিং গ্রাম উপভাষা কালো পর্বতমালা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। উপভাষা এবং বিতরণ ব্ল্যাক মাউন্টেন মনপা কমপক্ষে 6টি গ্রামে বলা হয়। দক্ষিণ-মধ্য ওয়াংদির রুখা গ্রামে কথিত বৈচিত্র্য 'ওলেখা' নামে পরিচিত। রুখা গ্রামের 100-150 জনসংখ্যার (প্রায় 15টি পরিবার) মধ্যে কেবল একজন বয়স্ক মহিলা সাবলীল বক্তা এবং দুজন আধা-সাবলীল বক্তা রয়েছেন। জর্জ ভ্যান ড্রিইম (1992) একটি পশ্চিমা উপভাষা (রুখা এবং রেটি গ্রামে কথিত) এবং পূর্ব উপভাষা (কুংসেং গ্রামে কথিত) বর্ণনা করেছেন। টুরনাড্রে এবং সুজুকি (2023) অনুসারে, তিনটি উপভাষা রয়েছে, যা ট্রোনসা এবং ওয়াংডি ফোদর 'আ-তে 500 জন বক্তা দ্বারা কথিত হয়. পশ্চিম (রিতি এবং রুকায়) উত্তরে (ওয়াংলিং, জাংবি এবং ফুমজুর) দক্ষিণে (কুংসেং এবং বার্টিতে) 1990 সাল পর্যন্ত ইতিহাস' ওলে তার নিকটবর্তী অঞ্চলের বাইরে অজানা ছিল, এবং এখন এটি অত্যন্ত বিপন্ন, এবং মূলত পূর্ব বোডিশ বলে মনে করা হত। জর্জ ভ্যান ড্রিম প্রাচীন পূর্ব বোডিশ উপজাতিদের দক্ষিণ দিকে সম্প্রসারণের আগে কালো পর্বতমালার আদিম জনসংখ্যার অবশিষ্টাংশ হিসাবে ওলকে বর্ণনা করেছিলেন। আরও সম্প্রতি, গুয়েন্ডোলিন হিস্লপ (2016), ভ্যান ড্রিইমের সাথে একমত হয়ে পরামর্শ দিয়েছেন যে 'ওলে চীন-তিব্বতি পরিবারের একটি বিচ্ছিন্ন শাখা যা পূর্ব বোডিশ ভাষাগুলির দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছে। একবার ঋণ চিহ্নিত হওয়ার পরে পূর্ব বোডিশ ভাষাগুলির সাথে অল্প সংখ্যক পরিচিতির কারণে, ব্লেঞ্চ এবং পোস্ট অস্থায়ীভাবে ওলেকে একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা হিসাবে বিবেচনা করে, কেবল চীন-তিব্বতের মধ্যে একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা হিসাবে নয়। বাহ্যিক সম্পর্ক চীন-তিব্বত/তিব্বতি-বর্মণের একটি স্বতন্ত্র শাখা গঠন করে। এটি পূর্ব ভুটানের শ্যাংলা ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয়, যাকে "মনপা" ও বলা হয় এবং এই অঞ্চলে জংখার পূর্ববর্তী, যা পরিবারের একটি ভিন্ন শাখার অন্তর্গত। গারবার (2018) উল্লেখ করেছেন যে, ভুটানে পূর্ব বোডিশ ভাষাগুলির আগমনের আগে ব্ল্যাক মাউন্টেন মনপার সঙ্গে গন্ডুকের ব্যাপক যোগাযোগ ছিল। গারবার (2020) থেকে নিম্নলিখিত তুলনামূলক শব্দভাণ্ডারের সারণিতে গন্ডুক, ব্ল্যাক মাউন্টেন মনপা এবং ব্যোকাপাখার তুলনা করা হয়েছে, যা একটি বৈচিত্র্যময় শ্যাংলা প্রকার। সংখ্যার তুলনাঃ সর্বনামের তুলনাঃ শব্দভাণ্ডার হিস্লপ (2016) উল্লেখ করেছে যে 'ওলেখা পূর্ব বোডিশ এবং তিব্বতি ভাষাগুলি থেকে প্রচুর পরিমাণে ধার নিয়েছে, তবে স্থানীয় শব্দভাণ্ডারের আইটেমগুলির একটি স্তরও রয়েছে। সংখ্যাগুলি বেশিরভাগ পূর্ব বোডিশ ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে, অন্যদিকে দেহের অঙ্গ এবং প্রকৃতির শব্দগুলি তিব্বতি এবং পূর্ব বোডিশ উভয় ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে। হাইস্লপ (2016) নিম্নলিখিত 'ওলেখা' শব্দগুলি স্পষ্টভাবে দেশীয় (অ-ধারিত) উৎসের তালিকাভুক্ত করেছে। ছয়ঃ মাথাঃ মুখঃ বৃষ্টিঃ মাটিঃ ছাইঃ পাথরঃ আগুনঃ দাদাঃ ঠাকুমাঃ মুরগিঃ সরিষাঃ তুলোঃ বেগুনঃ ফক্সটেল মিলেটঃ সমস্ত চারণ উদ্ভিদের সর্বনাম এবং আভিধানিক পণ্যগুলিও দেশীয় উৎসের। উপরন্তু, কেন্দ্রীয় স্বরবর্ণ/¥/এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত ইউভুলার ফ্রিকেটিভ/ɾ/শুধুমাত্র অ-ধার করা শব্দের মধ্যে পাওয়া যায়। যে শব্দগুলির উৎপত্তি নিশ্চিত নয় (অর্থাৎ, ধার করা যেতে পারে বা নাও হতে পারে) সেগুলি হলঃ (সম্ভবত পূর্ব বোডিশ থেকে ধার করা?) হাতঃ (সম্ভবত তিব্বতের কাছ থেকে ধার করা?) বাতাসঃ জলঃ মাঃ বাবাঃ কুকুরঃ ভেড়াঃ যবঃ তিক্ত বকহুইটঃ মূল সংখ্যাগুলি হলঃ 1. টিএক 2. এন. এইচ. ইউ 3. স্যাম 4. ব্লো 5. এল. ও. কে 6. ও. কে 7. এন. ওয়াই 8. জিট 9. ডো. গা 10. চো রেফারেন্স আরও পড়া হিমালয় ভাষা প্রকল্পঃ ব্ল্যাক মাউন্টেন মনপা ভুটানের ভাষা ওলেখা