Gabriele Reuter
গ্যাব্রিয়েল রয়টার (8 ফেব্রুয়ারি 1859-16 নভেম্বর 1941) একজন জার্মান লেখক ছিলেন। গ্যাব্রিয়েল রয়টার, যিনি তাঁর জীবদ্দশায় ব্যাপকভাবে পড়া হত যদিও এখন প্রায় বিস্মৃত, তাঁর উপন্যাস ফ্রম এ গুড ফ্যামিলি (অস গুতের ফ্যামিলি, 1895)-এর জন্য পরিচিত ছিলেন, যার উপশিরোনাম ছিল "দ্য প্যাশন অফ এ গার্ল", যা উইলহেলমাইন যুগের একটি সাধারণ যুবতী মহিলাকে বর্ণনা করে। অন্যান্য সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাসগুলির মধ্যে ছিল তাঁর উপন্যাস এলেন অফ দ্য মিডোজ (এলেন ভন ডার ওয়েডেন, 1900), ছোটগল্প সংকলন উইমেনস সোলস (ফ্রাউনসিলেন, 1901) এবং উপন্যাস দ্য আমেরিকানস (ডের অ্যামেরিকানার, 1907)। জীবনী গ্যাব্রিয়েল রয়টার 1859 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি আলেকজান্দ্রিয়ায় (তখন মিশরের ইয়ালেটের অংশ) জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তার বাবা বস্ত্র বাণিজ্য খাতে একজন আন্তর্জাতিক বণিক ছিলেন। তিনি ছিলেন কবি ফিলিপাইন এঙ্গেলহার্ডের নাতনী। তিনি আংশিকভাবে আলেকজান্দ্রিয়ায় (1869-72), ডেসাউতে (1864-69) তার মায়ের আত্মীয়দের সাথে তার শৈশব কাটিয়েছিলেন। 1872 সালে পরিবারটি জার্মানিতে ফিরে আসার পর তার বাবা মারা যান। রয়টার এক বছরের জন্য ফিনিসিং স্কুলে গিয়েছিলেন, কিন্তু তারপর আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ব্যবস্থায় সাধারণ মন্দা এবং তার বাবার ব্যবসা ভেঙে দেওয়ার জালিয়াতির কারণে পরিবারটি তার পুরো ভাগ্য হারিয়েছিল এবং তারা নিউহলডেনস্লেবেনের একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে চলে যায়। ছোট ভাই এবং তার ক্রমবর্ধমান বিষণ্ণ মায়ের দায়িত্বের কারণে গ্যাব্রিয়েল রয়টার অল্প বয়সে অস্বাভাবিকভাবে স্বাধীন হয়ে ওঠেন। আর্থিক সমস্যাগুলিও তাকে একজন যুবতী হিসাবে তার লেখার প্রতিভাকে আয়ের উৎস হিসাবে ব্যবহার করতে পরিচালিত করেছিল। 1875/76-এ তাঁর প্রথম সাহিত্য প্রকাশনা স্থানীয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। এগুলির পরে প্রচলিতভাবে একটি বহিরাগত স্বাদের উপন্যাস লেখা হয়েছিল। রয়টার এই প্রকাশনাগুলি থেকে যে অর্থ উপার্জন করেছিলেন তা 1879 সালে ওয়াইমারে পরিবারের স্থানান্তরের জন্য অর্থায়ন করেছিল, যেখানে তিনি নিজেকে একজন তরুণ লেখক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করার চেষ্টা করেছিলেন। 1880-এর দশকের শেষের দিকে বা 1890-এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি প্রথম বার্লিন, ভিয়েনা এবং মিউনিখে স্বাধীনভাবে ভ্রমণ করেন, বিভিন্ন লেখক সম্মেলনে যোগ দেন এবং সেই সময়ের অন্যান্য শিল্পীদের সাথে পরিচিত হন, তাদের মধ্যে ছিলেন নৈরাজ্যবাদী ও কবি জন হেনরি ম্যাকে, যার সাথে তাঁর দীর্ঘদিনের বন্ধুত্ব ছিল এবং হেনরিক ইবসেন। 1890 সালে সাহিত্যিক বোহেমিয়ান আন্দোলনের অংশ হতে চেয়ে রয়টার তার মায়ের সাথে মিউনিখে চলে যান। তিনি জর্জ মাইকেল কনরাডের "সোসাইটি ফর মডার্ন লাইফ"-এর প্রতিষ্ঠাতা অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। তাঁর আত্মজীবনী, ফ্রম চাইল্ড টু অ্যাডাল্ট (1921) অনুসারে, রয়টার এখানে তাঁর সফল উপন্যাস ফ্রম এ গুড ফ্যামিলির ধারণা নিয়ে এসেছিলেন। 1891 সালে তাঁর মা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং রয়টার তাঁর সঙ্গে ওয়েইমারে ফিরে যেতে বাধ্য হন। সেখানে, তিনি পরবর্তী বছরগুলিতে বন্ধুদের একটি নতুন চক্র প্রতিষ্ঠা করেন (হান্স ওল্ডেন এবং তাঁর স্ত্রী গ্রেটে, রুডলফ স্টেইনার এবং এডুয়ার্ড ভন ডার হেলেন সহ) এবং ফ্রেডরিখ নিৎশে, আর্থার শোপেনহাউয়ার এবং আর্নস্ট হেকেলের লেখা পড়েন। তিনি বার্লিনের "ফ্রি স্টেজ" সংস্থা এবং ফ্রেডরিখশেজেনার সার্কেল এবং গেরহার্ট হুপটম্যান, অটো এরিক হার্টলেবেন, আর্নস্ট ভন ওলজোজেন সহ অন্যান্যদের সাথে পরিচিত হন এবং ম্যাকের মাধ্যমে প্রকাশক স্যামুয়েল ফিশার, যিনি 1895 সালের শেষের দিকে তাঁর উপন্যাস ফ্রম এ গুড ফ্যামিলি প্রকাশ করেছিলেন। উপন্যাসটি একটি বিশাল সাফল্য পেয়েছিল এবং সাহিত্য পত্রিকা এবং নারীবাদী পুস্তিকাগুলিতে উত্তপ্ত বিতর্কের সূত্রপাত করেছিল। রয়টার রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে ওঠে। একই বছর তিনি তার মায়ের সাথে মিউনিখে ফিরে আসেন, কারণ তার এক ভাই সেখানে ডাক্তার হিসাবে অনুশীলন শুরু করেছিলেন। 1897 সালের 28শে অক্টোবর রয়টার এরবাখে (ওয়ার্টেমবার্গ) তার অবৈধ কন্যা এলিজাবেথকে (লিলি) জন্ম দেন। বাবা ছিলেন ব্রুনো রুটেনাউয়ার, যা গ্যাব্রিয়েলের জীবনে উন্মুক্ত জ্ঞান ছিল না, তবে উলরিচ হাওয়ারের একটি নিবন্ধে প্রকাশ করেছিলেন, 'গ্যাব্রিয়েল রয়টার। আল্ট-আন্ড নিউহলডেনস্লেবেনে জুগেন্দজাহ্রে, জার্সেক্রিফ্ট ডার মিউজিয়েন ডেস ল্যান্ডক্রেইসেস বোর্ডে। বিডি। 49 (16)। হালডেনস্লেবেন 2009, পৃ. 37-74: নাৎসি জার্মানির নাৎসি জাতিগত আইনে এলিজাবেথের সমস্ত পূর্বপুরুষের প্রকাশ প্রয়োজন ছিল এবং এরবাখ/ডোনাউয়ের জন্ম রেজিস্ট্রি অফিসে পিতৃত্বের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। তাঁর গর্ভাবস্থা এবং প্রসবের পরিস্থিতি সম্ভবত তাঁর উপন্যাস দ্য হাউস অফ টিয়ার্সকে অবহিত করেছে। 1899 সালে রয়টার বার্লিনে চলে যান। সেখানে বসবাসের ত্রিশ বছরে তিনি অসংখ্য উপন্যাস, ছোটগল্প, শিশুদের বই এবং প্রবন্ধ প্রকাশ করেছেন যা লিঙ্গ এবং প্রজন্মের দ্বন্দ্বের বিষয়টিকে তুলে ধরেছে। গ্যাব্রিয়েল রয়টার তার সূক্ষ্ম মনস্তাত্ত্বিক চিত্রায়নের জন্য প্রশংসিত হয়েছেন এবং তাকে 'নারী আত্মার কবি' হিসাবে দেখা হত। তাঁর উপন্যাস দ্য হাউস অফ টিয়ার্স (1908), যেখানে তিনি অবিবাহিত গর্ভবতী মহিলাদের জন্য একটি বাড়ির বরং কঠোর অবস্থার বর্ণনা করেছিলেন, একটি নতুন কেলেঙ্কারির কারণ হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তিনি নিউ ফ্রেই প্রেসের কলামিস্ট হিসাবে এবং তার শেষ বছরগুলিতে নিউইয়র্ক টাইমসের পর্যালোচক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1929 সালে তিনি সেপ্টুয়েজেনেরিয়ান হিসাবে ওয়েমারে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি 1941 সালের 16 নভেম্বর মারা যান। চরিত্রায়ন রয়টারের সফল উপন্যাস ফ্রম এ গুড ফ্যামিলি 19 শতকের শেষের দিকের উদ্ভাবনী সাহিত্য আন্দোলন, যেমন বাস্তববাদ এবং প্রকৃতিবাদ দ্বারা প্রভাবিত। হেলেন বোহলাউ-এর উপন্যাস দ্য ইয়ার্ড (1896)-এর সাথে তিনি সেই যুগের আরও অনেক মহিলা স্বীকারোক্তি বা আত্ম-সংকল্প উপন্যাসের নিদর্শন স্থাপন করেছিলেন। উপন্যাসটি সম্পর্কে বিতর্কটি প্রাথমিকভাবে এই প্রশ্নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল যে কাজটি একটি 'টেন্ডেনজ্রোম্যান', অর্থাৎ একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা বার্তা সহ একটি উপন্যাস কিনা। সমসাময়িক নারী আন্দোলনের প্রতি রয়টারের মনোভাব অস্পষ্ট হলেও অস্পষ্ট ছিল। নারী অধিকার প্রচারক হেলেন স্টোকার বেশ কয়েকবার রয়টারের কাজের প্রশংসা করেছেন। দ্য হাউস অফ টিয়ার্সের প্রকাশনা উপলক্ষে হেডউইগ দোহমের মন্তব্যগুলি বরং সংশয়ী ছিল। 'নারীবিদ্বেষী বিরোধীরা' রয়টারকে অত্যধিক একতরফা নারী দৃষ্টিভঙ্গি থাকার জন্য অভিযুক্ত করে। রয়টার একদিকে বা অন্য দিকে নিজেকে প্রভাবিত হতে দেননি। ফ্রম এ গুড ফ্যামিলিকে প্রায়শই গয়েথের দ্য সোরোস অফ ইয়ং ওয়ার্থারের সাথে তুলনা করা হয় কারণ নায়ক যেভাবে একটি সামাজিক প্রবণতার প্রতিনিধি ছিলেন। টমাস মান উপন্যাসটিকে সমসাময়িক শিল্পী উপন্যাস হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। "সুখ ও অর্থ" উপন্যাস নিয়ে কাজ করে। আজকের মিশরের একটি উপন্যাস, (গ্লুক উন্ড গেল্ড। রোমান আউস ডেম হিউটিজেন ইজিপ্টেন লিপজিগ (ডব্লিউ. ফ্রেডরিখ) 1888) উপনিবেশবাদী, (কলোনিস্টেনভলক লিপজিগ (ডব্লিউ. ফ্রেডরিখ) 1891 সংস্করণঃ বার্লিন (এস. ফিশার), 1897) ফ্রম এ গুড ফ্যামিলি, (আউস গুতের ফ্যামিলি। লেইডেনসগেসচিচটে এইন্স ম্যাডচেন্সবার্লিন (এস. ফিশার) 1895) ফ্রাউ বুর্জেলিন এবং তার ছেলেরা। উপন্যাস, (ফ্রাউ বুর্জেলিন আন্ড ইহরে সাহ্নে। বার্লিন (এস. ফিশার) 1899) এলেন অফ দ্য মিডোজ। একটি ডায়েরি, (এলেন ভন ডার ওয়েডেন। আইন টেগবুচভিয়েনা (গেয়ার) 1900, বার্লিন (এস. ফিশার) 1901) মার্গারেটের মিশন, (মার্গারেটেস মিশন। রোমান2 খণ্ড, স্টুটগার্ট এবং লিপজিগ (ডি. ভি. এ) 1904) লিসেলোট ভন রেক্লিং, (লিসেলোট ভন রেক্লিং। রোমান। বার্লিন (এস. ফিশার) 1903) দ্য আমেরিকান, (ডের আমেরিকানার। রোমান বার্লিন (এস. ফিশার) 1907) দ্য হাউস অফ টিয়ার্স, (দাস ট্রেনেনহাউস। রোমান বার্লিন (এস. ফিশার) 1908) বসন্ত উন্মাদনা, (ফ্রুলিংস্টাউমেল। রোমান 1911) নতুন দেশে, (ইনটু দ্য নিউ ল্যান্ড বার্লিন অ্যান্ড ভিয়েনা (উলস্টেইন) 1915) একজন আদর্শবাদী যুবক, (ডি জুগেন্ড এইন্স আইডিয়ালিস্টেন বার্লিন (এস. ফিশার) 1917) দ্য মিস্ট্রেস, ডি হেরিন 1918) বেনেডিক্টা, (বেনেডিক্টা 1923) ডটারস। দুই প্রজন্মের উপন্যাস। 1927) ইর্মগার্ড এবং তার ভাই, (ইর্মগার্ড উন্ড ইহর ব্রুডার। রোমান বার্লিন (ডিবিজি) 1930) ফ্রম দ্য গার্ল হু কুড নট লাভ, (ভোম ম্যাডচেন, দাস নিচট লাইবেন কোন্তে বার্লিন (উলস্টাইন) 1933) উপন্যাস এবং ছোটগল্প পর্ব হপকিন্স। অনেক দেরি হয়ে গেছে। দুটি অধ্যয়ন, (পর্ব হপকিন্স। তুমি যাও। জওয়েই স্টাডিয়েন ড্রেসডেন (ই. পিয়ারসন) 1889) দ্য আর্ট অফ লিভিং, (ডের লেবেন্সকুনস্টলার। নোভেলেন বার্লিন (এস. ফিশার) 1897) উইমেন 'স সোলস, (ফ্রাউনসিলেন। নোভেলেন বার্লিন (এস. ফিশার) 1901) গুনহিল্ড কার্স্টেন, (গুনহিল্ড কার্স্টেন। স্টুটগার্ট এবং লিপজিগ উপন্যাস (ডি. ভি. এ) 1904) অদ্ভুত প্রেম, (ওয়ান্ডারলিচে লাইবে। নভেলেন বার্লিন (এস. ফিশার) 1905) ওয়ান অফ দ্য ডেড রিটার্ন এবং অন্যান্য ছোট গল্প, (এইন্স টোটেন উইডারকেহর উন্ড আন্দেরে নভেলেন লিপজিগ (রিক্লাম) 1908) ফ্রম দ্য ফিমেল হার্ট, (ভোম ওয়েইব্লিকেন হার্জেন)। উপন্যাস 1917) দ্য হাউস অন অ্যান্টোনিয়াসকির্চ স্ট্রিট, (দাস হাউস ইন ডের অ্যান্টোনিয়াসকির্চস্ট্রাসে, (এরজালুং) 1928) প্রবন্ধ এবং আত্মজীবনীমূলক লেখা জন হেনরি ম্যাকে। একটি সাহিত্য অধ্যয়ন, (জন হেনরি ম্যাকে। এইন লিটারারিশে স্টাডিঃ সোসাইটি 7 (1891), 1304-1314) মেরি ভন এবনার-এশেনবাখ, (বার্লিন ও লিপজিগ (শুস্টার ও লোফলার) 1904) অ্যানেট ভন ড্রোস্ট-হুলশফ, (বার্লিন (বি. মার্কুয়ার্ট) 1906) দ্য প্রবলেম অফ ম্যারেজ, (ডাই প্রবলেম ডার ইহ 1907) লাভ অ্যান্ড সাফরেজ, (লাইবে উন্ড স্টিমরেক্ট বার্লিন (এস. ফিশার) 1914; মুক্তি ও সাহিত্যে পুনঃমুদ্রিত অংশ। আলোচনার জন্য লেখা। একজন মহিলা পাঠক, এড। হ্যান্স জার্গেন ব্লিন, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন (এস. ফিশার) 1984, পৃ. 204-210 ওয়ার অ্যান্ড গার্লস, (ডের ক্রিগ উন্ড ডাই মাদচেনিনঃ শার্লস জংমাডচেনবুচ, সংস্করণ। লোটে গুবালকে। বার্লিনঃ শার্ল ও. জে. [1914], পৃ. XI-XX) শিশু থেকে প্রাপ্তবয়স্ক পর্যন্ত। দ্য স্টোরি অফ মাই ইয়ুথ (দ্য স্টোরি অফ মাই ইয়ুথ)। জুগেন্ড বার্লিন (এস. ফিশার) 1921) গ্রিন ওয়াইনস ইন ওল্ড পিকচার্স, (গ্রুন র্যাঙ্কেন উম আল্টে বিল্ডার। আইন ডয়েচার ফ্যামিলিয়েনরোম্যান বার্লিন (জি. গ্রোট) 1937) ড্রামাস ইকার ছবি (ইকাস বিল্ড (লুস্টস্পিল), 1894) শিশু ও তরুণদের জন্য গল্প দ্য ইভিল প্রিন্সেস (দাস বোস প্রিন্সেচেন)। মার্চেন্সপিয়েল ফুর কিন্ডার (1904; সঙ্গীত মার্গারেট মার্শাল)) জেন্টল হার্ট। অল্পবয়সী মেয়েদের জন্য একটি বই, (স্যানফটে হারজেন। 1909) জার্মানিতে হেলমুট কী অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল (জার্মানিতে হেলমুট কি ছিল? রুডলফ সিভার্স ব্রান্সউইক, গোথা (এফ. এ. পার্টেস) 1917) বিগ সিটি গার্ল, (গ্রোস্টাডটমডেল) এর আঁকা ছবি সহ এইন জুগেন্ডেসচিচটে। জুগেন্ডেসচিচটেন বার্লিন (উলস্টেইন) 1920) গ্রেটে 'স ব্লিস, (গ্রেটে ফহার্ট ইন গ্লুক বার্লিন এবং লিপজিগ (জি. ওয়েইজ) 1935) উত্তরাধিকার রয়টারের সম্পত্তি ওয়েইমারের ওয়েইমার ক্লাসিকস ফাউন্ডেশনের গেটে এবং শিলার আর্কাইভে রয়েছে। সূত্র ফারান আলিমাদাদ-মানঃ গ্যাব্রিয়েল রয়টার। একজন লেখকের প্রতিকৃতি। (গ্যাব্রিয়েল রয়টার। পোর্ট্রেট ইনার শ্রিফ্টস্টেলারিন বার্ন (পি. ল্যাং) 1984 তম) জিসেলা ব্রিঙ্কার-গ্যাবলারঃ ট্রানজিশনের সম্ভাবনা। নারী চেতনা এবং প্রাথমিক আধুনিকতা, (পার্সপেক্টিভেন ডেস üবার্গ্যাংস)। ওয়েইবলিচেস বিউসটেন আন্ড ফ্রুহে মডার্ন ইনঃ জিসেলা ব্রিঙ্কার-গ্যাবলার (সংস্করণ। ), জার্মান মহিলা সাহিত্য, এইচসি বেক, মিউনিখ 1988, খণ্ড 2, পৃ। কর্নেলিয়া পেচোটা ভিলিয়ামিয়েরঃ হে পিতা, আমাদের যেতে দিন! (হে আমার পিতা, আমি তোমার কাছে চিরকাল থাকব। 1900 খ্রিষ্টাব্দের সাহিত্য। গ্যাব্রিয়েল রয়টার, হেডউইগ ডোহম, লু আন্দ্রেয়াস-সালোম। Olms, Hildesheim 2005) ডেনিস রথঃ "দাস লিটারারিশে ওয়ার্ক এর্কলার্ট সিচ সেলবস্ট। থিওডর ফন্টানসের 'এফি ব্রিয়েস্ট' এবং গ্যাব্রিয়েল রয়টার্সের 'অসিস গটার ফ্যামিলি' কবিতার রচয়িতা। ডাব্লিউ. ভি. বি উইসেনশাফ্টলিচার ভার্লাগ বার্লিন, বার্লিন 2012, এক্সটার্নাল লিঙ্ক গ্যাব্রিয়েল রয়টারের নিবন্ধগুলি ইন্টারনেট-প্রকল্প সোফি-এ ডিজিটাল লাইব্রেরি অফ আর্লি জার্মান উইমেনস রাইটিং রুডলফ স্টেইনারের গ্যাব্রিয়েল রয়টারের স্মৃতি 1859 সালের জন্ম 1941 সালের মৃত্যু আলেকজান্দ্রিয়ার জার্মান মহিলা ঔপন্যাসিকদের লেখকরা মিশরে প্রবাসী