Rhoda Coghill
রোডা সিনক্লেয়ার কোঘিল (14 অক্টোবর 1903-9 ফেব্রুয়ারি 2000) একজন আইরিশ পিয়ানোবাদক, সুরকার এবং কবি ছিলেন। জীবনী রোডা কোঘিল ডাবলিনে জন্মগ্রহণ করেন এবং আট বছর বয়স থেকে লিনস্টার স্কুল অফ মিউজিকে প্যাট্রিসিয়া রিডের সাথে পড়াশোনা করেন। 1913 থেকে 1925 সালের মধ্যে তিনি ফেইস সিওল (আইরিশ সঙ্গীত প্রতিযোগিতা)-এ 21টি পুরস্কার জিতেছিলেন, যার মধ্যে 1923 সালের পরে রচনার জন্য পিয়ানো একক, পিয়ানো সঙ্গতি এবং পিয়ানো দ্বৈত সঙ্গীতের জন্য প্রথম পুরস্কার ছিল। সেই বছরে তিনি ওয়াল্ট হুইটম্যানের লেখা একক, মিশ্র কোরাস এবং অর্কেস্ট্রার জন্য তাঁর সবচেয়ে বড় স্কোর, র্যাপসোডি আউট অফ দ্য ক্র্যাডল এন্ডলেস রকিং সম্পন্ন করেন। ডাবলিন ফিলহারমোনিক সোসাইটি এবং রেডিও আইরেনের অর্কেস্ট্রাতেও কোঘিল ডাবল বেস বাজাতেন। তিনি বার্লিনে আর্থার শ্নাবেলের (1927-8) সাথে তার পিয়ানো অধ্যয়ন চালিয়ে যান, যার কাছে ফ্রিটজ ব্রাস তাকে সুপারিশ করেছিলেন। 1939 সালে তিনি রেডিও আইরেনের সহযোগী হিসাবে একটি অবস্থান গ্রহণ করেন, যেখানে তিনি 1969 সাল পর্যন্ত ছিলেন। এই পদে তিনি তাঁর সময়ের আইরিশ এবং আন্তর্জাতিক উভয় শিল্পীর সাথে কাজ করেছেন এবং সমসাময়িক আইরিশ কাজের অনুকরণীয় ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি অসাধারণ দৃষ্টি-পঠন ক্ষমতা এবং তাঁর নিখুঁত কানের জন্য পরিচিত ছিলেন। তিনি কনসার্টো একক শিল্পী হিসাবেও উপস্থিত হয়েছিলেন, নির্ভরযোগ্যভাবে বিশাল দর্শকদের আকর্ষণ করেছিলেন। কোঘিল 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে রচনা করা বন্ধ করে দেন, তাঁর অভিনয় কর্মজীবনে মনোনিবেশ করেন, কিন্তু কবিতা লেখা এবং অনুবাদ করা শুরু করেন (1948 থেকে 1958 সালের মধ্যে তিনটি প্রকাশনা)। ধারণা করা হয় যে, এই পুনর্বিন্যাসের একটি কারণ হতে পারে যে, আইরিশ সংস্কৃতির কবিতা ও সাহিত্য-অধ্যুষিত ধারণায় একজন সুরকার হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়ার চেয়ে কবি হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়া সহজ ছিল। কোগিল অবিবাহিত ছিলেন এবং 1982 সাল থেকে ডাবলিনের মোরহ্যাম্পটন রোডের ওয়েস্টফিল্ড হাউসে তাঁর শেষ বছরগুলি কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি 96 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর সঙ্গীত পাণ্ডুলিপির পাশাপাশি কিছু নোটবুক এবং ডায়েরি ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে (এমএস 11111) অবস্থিত। সঙ্গীত দ্য র্যাপসোডি আউট অফ দ্য ক্র্যাডল এন্ডলেস রকিং বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে সবচেয়ে দূরদর্শী আইরিশ রচনাগুলির মধ্যে একটি। 1923 সালে আয়ারল্যান্ডের গৃহযুদ্ধের সময় লেখা, এটি প্রথম একটি ছোট বিন্যাসে পরিবেশিত হয়েছিল, 1950-এর দশকে একটি ছোট অর্কেস্ট্রা এবং কোরাসের পরিবর্তে একটি ভোকাল কোয়ার্টেট সহ; প্রথম পারফরম্যান্স 1990-এর আগে হয়নি। এই সময় পর্যন্ত, কোঘিল কখনও কোনও অর্কেস্ট্রা শোনেননি, তবে স্কোর অধ্যয়ন থেকে অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত সম্পর্কে তাঁর ভাল জ্ঞান ছিল। কাজটি টেনর একক, মিশ্র কোরাস এবং অর্কেস্ট্রার জন্য সেট করা হয়েছে, প্রায় 23 থেকে 25 মিনিটের সময়কালের একটি অবিচ্ছিন্ন আন্দোলনে। লেখাটি ওয়াল্ট হুইটম্যানের একই শিরোনামের একটি কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। এই কাজটি তার অপ্রচলিত ধারার (কবিতার অনিয়মিত মিটারের অনুরূপ), পুরো-স্বরের স্কেলের ব্যবহার এবং এর সামগ্রিক গুরুতর অভিব্যক্তি এবং আবেগময় নাটকের জন্য উল্লেখযোগ্য। তিনি কেন আরও অর্কেস্ট্রার সঙ্গীত লেখেন নি বা কেন তিনি এত দীর্ঘ সময় ধরে সুরের প্রচার করেননি তার একটি কারণ অনুশীলনকারী কোয়েকার হিসাবে তাঁর বিনয়ের মধ্যেও থাকতে পারে। তাঁর গানগুলি শব্দ বিন্যাসে একটি সংবেদনশীল এবং দক্ষ হাত দেখায়, তা সে লোকসঙ্গীতের বিন্যাসে হোক বা মূল রচনায়। কিছু বেশ স্বতন্ত্র, কিছুটা অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, বায়ুমণ্ডলীয় কণ্ঠস্বর দেখায়। তাঁর প্রকাশিত একমাত্র পিয়ানো রচনা, গ্যালিক ফ্যান্টাসি (1939), একটি মৌলিক পদ্ধতিতে আইরিশ ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের উপাদানগুলির সাথে বাজায়। অ্যান গাম (আইরিশ সরকারী প্রকাশক)-এর সাথে মুদ্রণের জন্য তিনি কিছু রঙিন সমন্বয় মসৃণ করতে বাধ্য হন যা তিনি মূলত চেয়েছিলেন। নির্বাচিত রচনাগুলি অর্কেস্ট্রা আউট অফ দ্য ক্র্যাডল, এন্ডলেস রকিং (ওয়াল্ট হুইটম্যান), র্যাপসোডি ফর টেনর সোলো, কোরাস এবং অর্কেস্ট্রা (1923) গ্যালিক ফ্যান্টাসির সাথে কাজ করে। পিয়ানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য পিয়ানো কাজের ব্যবস্থা (1972) গান (কণ্ঠ এবং পিয়ানো) আ সং অফ সেন্ট ফ্রান্সিস (এ. নেভিল মঘাম) (1921) আই লাভ অল বিউটিয়াস থিংস (রবার্ট ব্রিজস) (1924) আই উইল নট লেট দ্য গো (রবার্ট ব্রিজস) (1924) মেরি মরিয়ার্টি (উইনিফ্রেড এম. লেটস) (1925) জেনি (লেই হান্ট) (1925) ক্রিভিন কনো (আ লিটল ক্লাস্টার অফ নাটস) (প্যাট্রিক জোসেফ ম্যাককল) (1924), ডাবলিনঃ পিগট অ্যান্ড কোং, 1925। বার্তা (ফ্রান্সিস থম্পসন) (1925) হিথারের মধ্যে। ওল্ড আইরিশ এয়ার এর। (উইলিয়াম অ্যালিংহাম) (1926), ডাবলিনঃ পিগট অ্যান্ড কোম্পানি, 1926। কৃষক মহিলার গান (ডিওন বাউসিকল্ট) (1926) প্যাড্রাইক কলামের পাঁচটি কবিতা (আইরিশ ঐতিহ্যবাহী সুরে সেট করা) (1923-26)। অন্তর্ভুক্তঃ বছরের অগ্রভাগে, একবার আমি একটি মেইডেন মেলা পছন্দ করেছিলাম, দ্য হক-কোয়েস্টিং মেইড, দ্য ওল্ড ওম্যান অফ দ্য রোডস, আমি আপনাকে যৌতুকের জন্য এগুলি নিয়ে আসব। মেগ মেরিলিস (জন কিটস) (1927) এরস্টার শ্নি (অটো সিপম্যান, অনুবাদ। (1931) জর্জ রাসেলের চারটি কবিতা (1941)। অন্তর্ভুক্তঃ আশ্রয়, বিচ্ছেদ, কখন, জার্মিনাল। ভালোবাসার শক্তি (আমরা দেখার আশায় বেঁচে থাকি) (এ. জে. হিল্টি, অনুবাদ। কোঘিল দ্বারা) ইউনিসন মিক্সড ভয়েস এবং পিয়ানো (এন. ডি.)-এর জন্য, কোয়েকার সং বুক-এ প্রকাশিত, সংস্করণ। জন শেলডন রচিত (লন্ডনঃ স্টেইনার অ্যান্ড বেল, 1981)। পিয়ানো সঙ্গীত শিশুদের জন্য চারটি পিয়ানো পিস (যখন চাইল্ডার খেলে) (1926)। গ্যালিক ফ্যান্টাসি (c.1935), সাওয়ারড্র্যাচ গেদিয়ালাচ দো 'ন ফিয়ানো (ডাবলিনঃ অ্যান গাম, 1942) হিসাবে প্রকাশিত। রেকর্ডিং গ্যালিক ফ্যান্টাসি, ডেবোরা গ্রিমেট দ্বারা সঞ্চালিতঃ নিউ ক্লাসিকস রেকর্ডস এনসি01 (সিডি এবং ডাউনলোড, 2021)। কোঘিলের কবিতা "প্রকৃতির প্রতি সংবেদনশীলতা, সরলতায় বিশ্বাস এবং গভীর খ্রিস্টান বিশ্বাসকে প্রতিফলিত করে। যদিও শৈলীগতভাবে উন্নত, তিনি মাঝে মাঝে বিভিন্ন ছড়া কৌশল ব্যবহার করতেন। তাঁর প্রথম সংকলন (1948)-এর ভূমিকায় সিউমাস ও 'সুলিভান লিখেছেন যে কোঘিলের অভিব্যক্তি "শেষ পর্যন্ত তাদের লেখককে আমাদের সময়ের কবিদের মধ্যে একটি স্থান দেবে"। তিনি আইরিশ মহিলা লেখকদের প্রথম ফিল্ড ডে সংকলনে (2002) প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। দ্য ব্রাইট হিলসাইড (ডাবলিনঃ হজস, ফিগিস অ্যান্ড কোং, 1948) টাইম ইজ এ স্কুইরেল (ডাবলিনঃ দ্য ডলমেন প্রেস, 1956) অ্যাঞ্জেল সংস/এঙ্গেলিয়েডার। জার্মান রেইনার মারিয়া রিলকে থেকে রোডা কোঘিল দ্বারা অনুবাদিত (ডাবলিনঃ দ্য ডলমেন প্রেস, 1958) গ্রন্থপঞ্জি অ্যাক্সেল ক্লেইনঃ ডাই মিউজিক আয়ারল্যান্ডস ইম 20। জাহ্রুন্ডার্ট (হিল্ডেশেইম-জর্জ ওল্মস্, 1996)। রিচার্ড পাইনঃ আয়ারল্যান্ডে সঙ্গীত ও সম্প্রচার (ডাবলিনঃ ফোর কোর্টস প্রেস, 2005), (হার্ডব্যাক), (পেপারব্যাক)। লরা ওয়াটসনঃ "এপিটাফ ফর আ মিউজিশিয়ানঃ রোডা কোঘিল অ্যাজ পিয়ানোবাদক, সুরকার এবং কবি", জার্নাল অফ দ্য সোসাইটি ফর মিউজিকোলজি ইন আয়ারল্যান্ড, 11 (2015-16), পৃষ্ঠা। 3-23; http://eprints.maynoothuniversity.ie/7652। ডাবলিনের সমসাময়িক সঙ্গীত কেন্দ্রের প্রোফাইলের বাহ্যিক লিঙ্ক। তথ্যসূত্র 1903 জন্ম 2000 মৃত্যু 20 শতকের শাস্ত্রীয় সুরকার 20 শতকের আইরিশ শাস্ত্রীয় পিয়ানোবাদক 20 শতকের আইরিশ কবি 20 শতকের কোয়েকার 20 শতকের মহিলা সুরকার 20 শতকের মহিলা পিয়ানোবাদক আইরিশ শাস্ত্রীয় সুরকার আইরিশ কোয়েকার আইরিশ মহিলা শাস্ত্রীয় সুরকার ডাবলিনের (শহর) মহিলা শাস্ত্রীয় পিয়ানোবাদক