Apoorva Sagodharargal (1949 film)
অপূর্ব সগোধরারগাল () আচার্য পরিচালিত 1949 সালের একটি ভারতীয় তামিল ভাষার অ্যাকশন চলচ্চিত্র। আলেকজান্ডার ডুমাসের 1844 সালের উপন্যাস দ্য কর্সিকান ব্রাদার্স থেকে অভিযোজিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন এম. কে. রাধা ও পি. ভানুমতী এবং পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন নগেন্দ্র রাও ও সূর্যপ্রভা। এটি দুই চেহারার ভাইকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে যারা শৈশবে তাদের নিষ্ঠুর চাচার দ্বারা আলাদা হয়ে গিয়েছিল যে তার বাবা-মাকে হত্যা করেছিল, বাকি ছবিতে দেখানো হয়েছে যে কীভাবে দুই ভাই তাদের বাবা-মায়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে একত্রিত হয়। জেমিনি স্টুডিওস দ্বারা তামিল, তেলেগু এবং হিন্দি ভাষায় অপূর্বা সগোধরারগল একই সাথে নির্মিত হয়েছিল। তেলুগু সংস্করণ অপূর্ব সাহোদারুলু () পরিচালনা করেছেন সি পুল্লাইয়া এবং হিন্দি সংস্করণ নিশান () পরিচালনা করেছেন এস এস ভাসান। মহেন্দ্র ভূপতি এবং মার্থাণ্ডন হলেন প্রতিদ্বন্দ্বী রাজা। ভূপতির স্ত্রী যখন সংযুক্ত যমজ সন্তানের জন্ম দেন, তখন ডাঃ নানজাপ্পা দক্ষতার সাথে তাদের আলাদা করেন। একটি আকস্মিক আক্রমণে, মার্থাণ্ডন এবং তার লোকেরা এই ভেবে ভূপতির দুর্গে আগুন ধরিয়ে দেয় যে সমগ্র ভূপতি গোষ্ঠী ধ্বংস হয়ে যাবে। কিন্তু ভালো ডাক্তার বাচ্চাদের নিরাপদে নিজের বাড়িতে নিয়ে গেছেন। এবং তারপরে বড় যমজ বিজয়ন শহরে বড় হয়, এবং ছোট যমজ বিক্রমনকে অনুগত মারুধু জঙ্গলে বড় করে তোলে। যখন তাদের বয়স 25 বছর হয়, তখন ডাক্তার তাদের কাছে পাঠান এবং একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন এবং তাদের ইতিহাস সম্পর্কে সচেতন করেন। যমজরা তাদের বাবার নৃশংস হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার এবং তাদের রাজ্যের গৌরব পুনরুদ্ধার করার শপথ করে। এদিকে, বিজয়ন সুন্দরী কাঞ্চনাকে বার্ধক্যজনিত কিন্তু কাম-পূর্ণ মার্থাণ্ডন এবং তার লোকদের হাত থেকে রক্ষা করেন। বিজয়ান এবং কাঞ্চনা যথাসময়ে প্রেমে পড়ে যায়। জঙ্গলে ভাইদের মধ্যে সমস্যা দেখা দেয়, কারণ বিক্রমণও কাঞ্চনের প্রেমে পড়ে যায়। এবং সংযুক্ত যমজদের মধ্যে ছোট হওয়ায়, বিজয়ন এবং কাঞ্চনা যখনই একসাথে থাকে তখন বিক্রমনের শারীরিক আকাঙ্ক্ষার হতাশাজনক অনুভূতি হয়। ভাইদের একে অপরের বিরুদ্ধে যাওয়ার কারণ হতে না চেয়ে এবং আরও বিভ্রান্তি ছাড়াই তাদের ঘোষিত লক্ষ্যে পৌঁছাতে সক্ষম করার জন্য, কাঞ্চনা বিজয়নকে জঙ্গলে ছেড়ে চলে যায়, কেবল সরাসরি মার্থাণ্ডনের খপ্পরে পড়ে যায়। কাঞ্চনাকে উদ্ধার করা এবং মার্থাণ্ডনের প্রতিশোধ নেওয়া বাকি উত্তেজনাপূর্ণ গল্পটি গঠন করে। চলচ্চিত্র এবং গানের বইয়ের উদ্বোধনী কৃতিত্ব অনুযায়ী অভিনয় করেছেনঃ পি ভানুমতী-কাঞ্চনা এম. কে. রাধা-বিজয়সিম্হন, বিক্রমসিম্হন নাগেন্দ্র রাও-মার্থন্দন নারায়ণ রাও-আতাপ্পক্করন জি. পাট্টু-ডক্টর নানজাপ্পা ভি. পি. এস. মণি-জাম্বু ডি. বালাসুব্রমনিয়ন-মহেন্দ্র ভূপতি সূর্যপ্রভা-মারগাথাম লক্ষ্মীপ্রভা-নীলেভেনি ভেঙ্কুমাম্বা-রাজেশ্বরী দেবী কৃষ্ণবাঈ-ডাক্তারের বোন শ্যাম সুন্দর-ডাক্তারের আত্মীয় জি. ভি. শর্মা-শপ সার্ভেন্ট স্টান্ট সোমু-মারুথাপ্পা জে. এস. কাশিয়াপ-রাজশেখর রামকৃষ্ণ রাও-সার্ভেন্ট ভেলাই। আলেকজান্দ্রা ডুমার উপন্যাস দ্য কর্সিকান ব্রাদার্স থেকে এস. বি. রাও, সৈনিক জেমিনি বয়েজ অ্যান্ড গার্লস প্রোডাকশনের অপূর্বা সগোধরারগালের চরিত্রে সম্পতকুমারকে নেওয়া হয়েছে। গ্রেগরি র্যাটফ চলচ্চিত্রটি অভিযোজিত করেন এবং ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস জুনিয়র সংযুক্ত যমজ লুসিয়েন এবং মারিও ফ্রাঞ্চির দ্বৈত ভূমিকায় অভিনয় করেন। ছবিটি সফল হয় যা ভাসানকে চলচ্চিত্রটি তামিল ভাষায় রূপান্তর করতে অনুপ্রাণিত করে। টি. জি. রাঘবাচারী ওরফে আচার্য আইনজীবী থেকে চলচ্চিত্র নির্মাতা হয়ে চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করার জন্য নির্বাচিত হন। এম. কে. রাধাকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল এবং ভানুমতী প্রধান অভিনেত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। নেতিবাচক চরিত্রের জন্য, ভাসান পি. ইউ. চিন্নাপ্পার কাছে যান, যিনি কন্নড় অভিনেতা নগেন্দ্র রাওকে এই চরিত্রের জন্য চূড়ান্ত করার কারণে তাঁর ভাবমূর্তির ভয়ে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। "স্টান্ট" সোমু যিনি স্টান্ট কোরিওগ্রাফি করেছিলেন তিনি ভূপতির ঘনিষ্ঠ সহযোগী মরুধুর ভূমিকায় উপস্থিত হয়েছিলেন। এই ছবিটি প্রায়শই চন্দ্রলেখার একটি অনানুষ্ঠানিক সিক্যুয়েল হিসাবে বিবেচিত হত। সাউন্ডট্র্যাকের সঙ্গীত রচনা করেছেন রাজেশ্বর রাও, এম. ডি. পার্থসারথি এবং আর. বৈদ্যনাথন এবং গানের কথা লিখেছেন কোথামঙ্গলম সুব্বু এবং ভি. সীতারামন। ভানুমতির গাওয়া "লাড্ডু লাড্ডু" গানটি বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। হিন্দি সংস্করণের জন্য একটি দ্বৈত সঙ্গীত রচনা করেছিলেন রাজেশ্বর রাও এবং ভাসান এটি এতটাই পছন্দ করেছিলেন যে তিনি এটি তামিল সংস্করণের জন্যও চেয়েছিলেন। শ্যুটিং শেষ হওয়ার পরে এই গানটি যুক্ত করা হয়েছিল। মালয়ালম গানের কথা লিখেছেন পি ভাস্করন রিমেকস টেবিল অফ অপূর্ব সগোধরারগাল এবং এর অন্যান্য সংস্করণঃ মুক্তি এবং অভ্যর্থনা অপূর্ব সগোধরারগাল 21 অক্টোবর 1949 সালে মুক্তি পায়। ছবিটি বক্স অফিস এবং সমালোচক উভয়ের কাছেই একটি বড় সাফল্য ছিল। ধনঞ্জয় এম. কে. রাধার অভিনয়কে "তাঁর কর্মজীবনের সেরা এবং সেরা" বলে প্রশংসা করেন এবং "সকলের কাছ থেকে সেরা অভিনয় বের করে আনার জন্য এবং একটি বিনোদনমূলক ও আকর্ষণীয় চলচ্চিত্র উপস্থাপনের জন্য" পরিচালক আচার্যের প্রশংসা করেন। দ্য হিন্দুর র্যান্ডার গাই লিখেছেন যে ছবিটি "ভানুমতী এবং নগেন্দ্র রাওয়ের দুর্দান্ত অভিনয় এবং সঙ্গীতের জন্য স্মরণীয়"। ছবিটি তেলেগু ভাষায় অপূর্ব সাহোদারুলু নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যেখানে রাধা চরিত্রটির পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। এটি হিন্দিতে রঞ্জনের সাথে নিশান নামেও পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। ভানুমতী এই তিনটি সংস্করণেই প্রধান অভিনেত্রী ছিলেন। উত্তরাধিকার চলচ্চিত্রটি অভিন্ন যমজ এবং তাদের অনুভূতির ধারণা প্রবর্তন করে এবং শেষ পর্যন্ত অনুরূপ থিমের জন্য একটি ট্রেন্ডসেটার হয়ে ওঠে। পরে, 1999 সালে অজিতকুমার অভিনীত 'ভালি "ছবিতেও একই ধারণা ছিল। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত সংযোগ 1940-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র 1949-এর চলচ্চিত্র এস. রাজেশ্বরা রাও ফিল্মসের স্কোর করা দ্য কর্সিকান ব্রাদার্স ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র এবং কোথামঙ্গলম সুব্বু জেমিনী স্টুডিওর চিত্রনাট্য ভারতীয় কালো-সাদা চলচ্চিত্র ভারতীয় চলচ্চিত্রে যমজ