Wilhelm Hertzberg
উইলহেলম হার্টজবার্গ (* 6ই জুন 1813 সালে হ্যালবারস্ট্যাডে; 7ই জুন 1879 সালে ব্রেমেনে) ছিলেন একজন জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ এবং অনুবাদক। জীবনী হার্টজবার্গ হ্যালি ও বন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 1858 সালে তিনি একটি বিজনেস স্কুলের (হ্যান্ডেলসচুলে) পরিচালক হন এবং 1866 সালে ব্রেমেনের একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের (জিমনেসিয়াম) অধ্যক্ষ হন। হার্টজবার্গ মূলত রোমান কবি সেক্সটাস অরেলিয়াস প্রোপার্টিয়াসের ("ডি এস অরেলি প্রোপার্টি অ্যামিসিটিস এট অ্যামোরিবাস"; হ্যালি, 1843-1845) একটি বহুল পরিচিত চার খণ্ডের সংস্করণ প্রস্তুত করার জন্য পরিচিত। তিনি প্রোপার্টিয়াসের কবিতা (স্টুটগার্ট, 1838), বাব্রিয়াসের উপকথা (হ্যালি, 1846), ভার্জিলের কবিতা (স্টুটগার্ট, 1859), প্লটাসের কমেডি (স্টুটগার্ট, 1861), টেনিসন-এর কবিতা (ডেসাউ, 1853) এবং চসারের ক্যান্টারবারি টেলস (হিল্ডবার্গৌসেন, 1866)-এর অনুবাদও প্রকাশ করেন। তাঁর শেষ কাজ ছিল মধ্যযুগের শেষের দিকের "লিবেল অফ ইংলিশ পলিসি" (লিপজিগ, 1878)-এর একটি সংস্করণ এবং অনুবাদ। সাহিত্য ডি. রোহদেঃ "উইলহেলম অ্যাডলফ বোগুস্লাভ হার্টজবার্গ", ইংঃ অ্যাঙ্গলিয়া 5 (1882), পৃ. 283-88। (প্রশংসা) রিচার্ড উটজঃ চসার অ্যান্ড দ্য ডিসকোর্স অফ জার্মান ফিলোলজি (ব্রেপোলস, টার্নআউট 2002), পৃ. 50-57। (ক্যান্টারবারি টেলসের অনুবাদে) তথ্যসূত্র 1813 জন্ম 1879 মৃত্যু জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ চসার পণ্ডিত জার্মান-ইংরেজি অনুবাদক ল্যাটিন-ইংরেজি অনুবাদক 19 শতকের জার্মান অনুবাদক জার্মান পুরুষ কবি অনুবাদক ভার্জিলের অনুবাদক