Library of the Free University of Bozen-Bolzano
বোজেন-বোলজানো মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগার (,) ইতালির দক্ষিণ টিরোলের বোজেন/বোলজানোতে অবস্থিত একটি বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার। 1998 সালে প্রতিষ্ঠিত, গ্রন্থাগারটি দক্ষিণ টাইরোলের বড় বৈজ্ঞানিক গ্রন্থাগারগুলির অংশ গঠন করে, যা "ড. ফ্রেডরিক টেসম্যান" গ্রন্থাগারের অনুরূপ এবং বোজন-বোলজানো ফ্রি বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে যুক্ত। বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের মিডিয়া মূলত বোজন-বোলজানো ফ্রি বিশ্ববিদ্যালয়ের তিনটি ভাষায় (জার্মান, ইতালীয় এবং ইংরেজি) পাওয়া যায়। ব্রিক্সেন-ব্রেসানোনের স্থানে ল্যাডিন মিডিয়াও রয়েছে। বোজন-বোলজানোতে মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় ভবনে গ্রন্থাগারটির প্রধান আসন রয়েছে (ইউনিভার্সিটাটসপ্লাটজ 1-পিয়াজা ইউনিভার্সিটা 1)। অন্যান্য স্থানগুলি ব্রিক্সেন-ব্রেসানোনে এবং ব্রুনেক-ব্রুনিকোতে অবস্থিত। প্রদেশের প্রাচীনতম বৈজ্ঞানিক গ্রন্থাগার ব্রিকসেন-ব্রেসানোনের ধর্মতত্ত্ব ও দর্শন বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা রয়েছে। ব্রিক্সেন-ব্রেসানোনে বিশ্ববিদ্যালয় ভবনটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত, ধর্মতত্ত্ব ও দর্শন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাঙ্গণটি ব্যবহার করা হত। ইতিহাস বোজেন-বোলজানো মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার সাথে সাথে বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের সংগঠন শুরু হয়। সুডিটিরোলার স্পার্কাসে-কাসা ডি রিসপারমিও ডি বোলজানো ফাউন্ডেশনের আর্থিক সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, গ্রন্থাগারটি এমন একটি প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়েছে, যা শিক্ষার্থীদের প্রয়োজনের জন্য প্রস্তুত এবং যা ত্রিভাষী অঞ্চলের মধ্যে গভীরভাবে অবস্থিত। এটি দক্ষিণ টিরোলের গ্রন্থাগার ব্যবস্থার মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ বৈদ্যুতিন পরিষেবাগুলি ধরে নেয়। 1998 সাল থেকে গ্রন্থাগারের সংগ্রহ একটি অনলাইন ক্যাটালগের মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য এবং একটি ই-লাইব্রেরির সেটআপ শুরু হয়। বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো, গ্রন্থাগারটির তিনটি অবস্থান রয়েছেঃ বলজানো, ব্রেসানোন এবং ব্রুনিকো কিন্তু বলজানো কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগার হিসাবে কাজ করে। উন্নত পরিষেবার জন্য 2008 সালে শাখা গ্রন্থাগারগুলিতে প্রাথমিক মহকুমাটি ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে এবং চারটি ওভারল্যাপিং বিভাগ প্রতিষ্ঠিত হয়েছেঃ অনলাইন পরিষেবা ও সম্পদ (ডিজিটাল গ্রন্থাগার) বিষয় ও যোগাযোগ গ্রন্থাগারিক (বিশেষজ্ঞ পরামর্শ এবং শিক্ষার্থী ও বিজ্ঞানীদের সমর্থন) গ্রাহক পরিষেবা (অ-বৈদ্যুতিন গ্রন্থাগার পরিষেবা এবং গ্রাহক পরিষেবা) মিডিয়া প্রসেসিং (অধিগ্রহণ, স্থানীয় জনসাধারণের পরিকাঠামো এবং তথ্য বাহক ও তথ্য বরাদ্দ)। ভাষা কেন্দ্রের মতো বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে অবস্থিত নয় এমন বিভাগগুলির গ্রন্থাগার পরিষেবাগুলি বোলজানোতে কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগার বা ব্রেসানোনে বা ব্রুনিকোতে গ্রন্থাগার দ্বারা সমন্বিত ও তত্ত্বাবধান করা হয়। প্রধান কাজ বোজেন-বোলজানো মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারের প্রধান কাজ হল শিক্ষাদান ও শেখা, গবেষণা এবং আজীবন শেখার জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ করা। অন্যান্য কাজগুলির মধ্যে রয়েছেঃ একটি ডিজিটাল গ্রন্থাগার নির্মাণ ও বিকাশ, পাঠ্যক্রমের মাধ্যমে তথ্য সাক্ষরতার মধ্যস্থতা, নির্দেশনা ও প্রশিক্ষণ, বিজ্ঞানের পরিশীলিত শৈলীর জন্য বিভিন্ন স্থান বরাদ্দ এবং উদ্ভাবনী সমাধানের বিকাশ এবং গবেষণা প্রকল্পগুলিতে সক্রিয় অংশগ্রহণ, জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে সংযোগ স্থাপন। পরিষেবাগুলি একাডেমিক বছরে বোজন-বোলজানো গ্রন্থাগারটি মধ্যরাত পর্যন্ত খোলা থাকে। শিক্ষাবর্ষে 2009/2010, বোজেন-বোলজানো বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য পরীক্ষার সময়কালের খোলার সময় বাড়ানো হয়েছিল এবং রবিবারও গ্রন্থাগার খোলা ছিল। স্নাতক, স্নাতকোত্তর এবং একাডেমিক কর্মীদের সীমাহীন প্রবেশাধিকার থাকতে পারে। ব্রুনেকে-ব্রুনিকোতে শিক্ষার্থীরা সোমবার-রবিবার সকাল 8টা থেকে রাত 10টা পর্যন্ত গ্রন্থাগারটি ব্যবহার করতে পারে। গ্রন্থাগার ব্যবহারকারীদের যদি এমন মাধ্যমের প্রয়োজন হয় যা এই অঞ্চলের মধ্যে উপলব্ধ নয়, তবে তারা গ্রন্থাগারের হোমপেজে একটি ফর্ম পূরণ করে আন্তঃগ্রন্থাগার ঋণের অনুরোধ করতে পারেন। গ্রন্থাগারটি ব্রুনিকো-ব্রুনেক, ব্রেসানোন-ব্রিক্সেন এবং বলজানো-বোজেনের গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে একটি বিনামূল্যে বিতরণ পরিষেবা প্রদান করে। 2007 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার এবং শ্ল্যান্ডার্স (ভিনশগাউ)-এর শ্ল্যান্ডারসবার্গ গ্রন্থাগারের মধ্যে একটি বিতরণ পরিষেবাও রয়েছে। 2010 সাল থেকে ভাল বাদিয়ার সান মার্টিন দে তোরের ল্যাডিন কালচারাল ইনস্টিটিউট মাইকুরা দে রুর গ্রন্থাগার থেকেও মিডিয়া অর্ডার করা যেতে পারে। ইউনিভার্সিটি প্রেস হল বোজন-বোলজানো ফ্রি ইউনিভার্সিটির নিজস্ব প্রকাশনা সংস্থা এবং গ্রন্থাগারটি 2007 সালের নভেম্বর থেকে এই পরিষেবার সমন্বয় করছে। স্থান ও সুযোগ-সুবিধা শুরুতে গ্রন্থাগারগুলি রাখার জন্য কোনও ভবন উপলব্ধ ছিল না কারণ সেগুলি প্রথমে পরিকল্পনা করে তৈরি করতে হত। গ্রন্থাগারগুলি তাই অস্থায়ী প্রাঙ্গনে অবস্থিত ছিল। বোলজানো শহরের কেন্দ্রস্থলের প্রাক্তন হাসপাতালে বোলজানো গ্রন্থাগারটি অবস্থিত ছিল। ব্রেসানোন গ্রন্থাগারটি ব্রেসানোন বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মতত্ত্ব ও দর্শনে অবস্থিত ছিল। বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের সংগ্রহগুলিকে সামঞ্জস্য করার জন্য এই গ্রন্থাগারটি সম্প্রসারিত ও পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। যদিও আজ এই দুটি বৈজ্ঞানিক গ্রন্থাগার অবস্থান অনুসারে বিভক্ত, তবুও তারা এখনও একসঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে। বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন প্রাঙ্গণের নির্মাণ প্রকল্পগুলি অনুসরণ করে, বোলজানো এবং ব্রেসানোনের গ্রন্থাগারগুলি নতুন ভবনগুলির সাথে একীভূত হয়ে যায় (2003 সালে বোলজানো এবং 2004 সালে ব্রেসানোনে সমাপ্ত)। ব্রুনিকোতে সিভিক লাইব্রেরির সাথে একটি নতুন ভবন নির্মিত হয়েছে (2013 সালে সম্পন্ন)। এখানে শহরের সংরক্ষণাগার এবং লেখক এন. সি. কাসেরের সম্পত্তিও রয়েছে। সংগ্রহ এবং বিভাগ, সংগ্রহে রয়েছেঃ 256,850টি বই এবং নন-বুক-ম্যাটেরিয়াল 61,648টি ই-বুক 1,159টি সাবস্ক্রাইবড প্রিন্ট জার্নাল 76,816টি ই-রিসোর্স 91টি ডাটাবেস। গ্রন্থাগারের সংগ্রহ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভাগগুলির (ভাষা কেন্দ্রের মতো) অধ্যয়ন ও গবেষণার ক্ষেত্র এবং বোজন-বোলজানো ফ্রি বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঁচটি অনুষদের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এই সংগ্রহে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ অর্থনীতি, আইন, কৃষি বিজ্ঞান, প্রকৌশল, শিক্ষাবিজ্ঞান, মনোবিজ্ঞান, সমাজবিজ্ঞান, কম্পিউটার বিজ্ঞান, শিল্প ও ভাষাবিজ্ঞান। এছাড়াও সংশ্লিষ্ট একাডেমিক ক্ষেত্র এবং ভাষা অর্জনের জন্য মিডিয়া অধিগ্রহণ করা হয়। বিশ্ববিদ্যালয়ের ত্রিভাষাবাদের কারণে বেশিরভাগ গণমাধ্যম জার্মান, ইতালীয় বা ইংরেজিতে রয়েছে। বই এবং অন্যান্য মাধ্যম অধিগ্রহণের জন্য গ্রন্থাগারটি স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত নিদর্শন অনুসরণ করে এবং অনুমোদন পরিকল্পনা সন্নিবেশ করে। গ্রন্থাগারটি তার ব্যবহারকারীদের বর্তমান চাহিদা পূরণ করতেও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তারা যে পরামর্শ দেয় তা দ্রুত কার্যকর করা হয় এবং ব্যবহারকারীরা কোনও আমলাতান্ত্রিক বাধা ছাড়াই গণমাধ্যমকে ব্যবহার করতে পারে। 2009 সালের শরৎকাল থেকে গ্রন্থাগারটি প্রচুর সংখ্যক ই-বই সরবরাহ করে আসছে। বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের সংগ্রহগুলি আর. ভি. কে (= রেগেন্সবার্গার ভারবুন্ডক্লাসিফিকেশন) অনুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। অনলাইন ক্যাটালগ ব্যবহার করে পুরো সংগ্রহটি নিয়ে গবেষণা করা যেতে পারে। গ্রন্থাগারের অর্থায়নের জন্য বেশিরভাগ অর্থ দক্ষিণ টিরোলের প্রাদেশিক সরকার থেকে আসে। একটি ছোট শতাংশ আসে সরকারি শিক্ষা বিভাগ, বিশ্ববিদ্যালয় ও গবেষণা এবং টিউশন ফি থেকে। সুডিটিরোলার স্পার্কাসে ফাউন্ডেশন বিশ্ববিদ্যালয় এবং তাই গ্রন্থাগারকেও সমর্থন করে। সুডিটিরোলার স্পার্কাসে ফাউন্ডেশনও বিশেষ প্রকল্পগুলির অর্থায়ন করে। প্রকল্পগুলি প্রতিষ্ঠার পর থেকে গ্রন্থাগারটি বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে বিভাগ এবং বহিরাগত প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে বিশেষত ডিজিটাল উদ্ভাবনের জন্য সহযোগিতা করেছে। প্রথম প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি ছিল আর. ভি. কে (= রেগেন্সবার্গার ভারবুন্ডক্লাসিফিকেশান)-এর ইংরেজি ও ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ এবং নির্দেশিকাগুলি "ব্রিক্সেনার রিচটলিনিয়েন" (29 জুলাই 1999) নথিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। বোজন-বোলজানো ফ্রি ইউনিভার্সিটির কম্পিউটার সায়েন্স অনুষদের সহযোগিতায় "চ্যাটবট" তৈরি করা হয়েছিল। "সাইব্রিয়ান" গ্রন্থাগারিকদের কাজকে সমর্থন করতেন এবং সপ্তাহে 24 ঘন্টা 7 দিন প্রশ্নের উত্তর দিতেন। গ্রাহক পরিষেবার মধ্যে ব্যাপক পরিবর্তনের কারণে "বব" প্রকল্পটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। আরেকটি গবেষণা প্রকল্প, যা ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল, "বহুভাষিক পুনরুদ্ধার ব্যবস্থার উন্নয়ন" নিয়ে কাজ করেছিল এবং এটি সিএসিএও (ক্যাটালগ এবং অন-লাইন লাইব্রেরিতে ক্রস-ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্সেস) নামে পরিচিত ছিল। এমইউএসআইএল (গ্রন্থাগারগুলিতে বহুভাষিক অনুসন্ধান), যা কম্পিউটার বিজ্ঞান অনুষদ এবং সিইএলআই সংস্থার সহযোগিতায় গ্রন্থাগার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং যা অক্টোবর 2007 সাল থেকে অনলাইনে রয়েছে, এই ইইউ প্রকল্পের ভিত্তি ছিল এবং এই গবেষণা সহযোগিতার প্রথম ফলাফল। মেটা-ক্যাটালগে নিম্নলিখিত সাউথটিরোলিয়ান গ্রন্থাগারগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ল্যাডিন কালচারাল ইনস্টিটিউটের মিউজিয়ন লাইব্রেরির ব্রিক্সেন-ব্রেসানোন লাইব্রেরির থিওলজি অ্যান্ড ফিলোসফি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইইউআরএসি রিসার্চ লাইব্রেরির ফ্রী ইউনিভার্সিটি অফ বোজেন-বোলজানো লাইব্রেরির লাইব্রেরি। 2012 সালে মেটা-ক্যাটালগ একটি আবিষ্কার ব্যবস্থা থেকে নেওয়া হয়েছে, যা বৈদ্যুতিন এবং মুদ্রিত উভয় মাধ্যমের একটি অনুসন্ধান অনুরোধের মাধ্যমে খুঁজে পাওয়া সম্ভব করে তুলেছে। বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারটি 2013 সালে গ্রন্থাগার ব্যবস্থাকে পরিবর্তন করেঃ এটি এক্স লিব্রিসের প্রাথমিক গ্রহণকারী প্রোগ্রামে অংশ নিয়েছিল এবং মহাদেশীয় ইউরোপের প্রথম গ্রন্থাগার হিসাবে এটি এক্স লিব্রিস আলমার সাথে অনলাইনে যায়। সহযোগিতা ইন্সব্রুক-বোজন-ট্রেন্ট অক্ষের শীর্ষস্থানীয় তথ্য সুবিধাগুলি বিভিন্ন প্রকল্প ও পরিষেবাগুলি বাস্তবায়িত করে আরও নিবিড় উপায়ে সহযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। রিসার্চ সেন্টার ফর এগ্রিকালচার অ্যান্ড ফরেস্ট্রি লাইমবার্গ এবং সাদ্টিরোলার বাউয়েনবুন্ডের সাথে গ্রন্থাগারটি একটি ভার্চ্যুয়াল কৃষি ক্যাটালগ নিয়ে কাজ করছে। এসস্পার-সার্ভিসের সাথে আরও সহযোগিতা রয়েছে, যা ইতালীয় অর্থনৈতিক জার্নালগুলির মূল্যায়ন করে। ইনভেন্টরি বিল্ড-আপ এবং পারস্পরিক স্টক ব্যবহারের ক্ষেত্রে নিবিড় সহযোগিতার জন্য ব্রিক্সেন-ব্রেসানোনের থিওলজি অ্যান্ড ফিলোসফি বিশ্ববিদ্যালয় এবং ইউরাক ইনস্টিটিউটের সাথে কনভেনশন তৈরি করা হয়েছিল। 2011 সালের জানুয়ারিতে মিউজিয়ামের সংগ্রহটি বোজন-বোলজানো ফ্রি ইউনিভার্সিটির গ্রন্থাগারে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। একই বছর কনজারভেটরির সি মন্টেভার্দি বোজেন-বোলজানো স্টকিংও সংহত করা হয়েছে। ডিসেম্বর 2013 সাল থেকে লাইব্রেরি অফ ইইউআরএসি রিসার্চ বোজেন-বোলজানো, ইউনিভার্সিটি অফ থিওলজি অ্যান্ড ফিলোসফি অফ ব্রিক্সেন-ব্রেসানোনের লাইব্রেরি, রিসার্চ সেন্টার ফর এগ্রিকালচার অ্যান্ড ফরেস্ট্রি লাইমবার্গের লাইব্রেরি এবং ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরির সমস্ত মিডিয়া একটি সাধারণ ক্যাটালগের মাধ্যমে গবেষণার যোগ্য। 2014 সালে বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার বোজন-বোলজানো-এর সমন্বয়ে এবং প্রযুক্তিগত সহায়তায় সায়েন্টিফিক লাইব্রেরি সাউথ টাইরোল প্ল্যাটফর্মটি অনলাইনে চলে যায়। ল্যাডিন কালচারাল ইনস্টিটিউটের গ্রন্থাগার "মিকুরা ডি রু", ল্যাডিন এডুকেশনাল অ্যান্ড কালচারাল ডিপার্টমেন্ট এবং মিউজিয়াম অফ নেচার সাউথ টিরোল বোজেন-বোলজানো-এর স্টকিংস যুক্ত করা হয়েছিল। অন্যান্য গ্রন্থাগারের মতো, বোজেন-বোলজানো ফ্রি ইউনিভার্সিটির গ্রন্থাগারও বৈজ্ঞানিক গ্রন্থাগারগুলির জন্য মানদণ্ড ব্যবস্থা "বিআইএক্স" (= বিবলিওথেকসিন্ডেক্স) ব্যবহার করে। এইভাবে, গ্রন্থাগারটি অন্যান্য গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে তার অবস্থান জানে এবং তাই তার পরিষেবাগুলি উন্নত করতে পারে। "জিআইএম" (গ্রুপো ইন্টারনিউভারসিটারিয়ো পার ইল মনিটরাজিও দেই সিস্টেমি বিবলিওটেকারি ডি আতেনিও) হল 2000 সাল থেকে ইতালির মানদণ্ড ব্যবস্থা। 2015: বিআইএক্স 2014-এ 3.5 তারাঃ বিআইএক্স 2013-এ 4 তারাঃ বিআইএক্স 2012-এ 3.5 তারাঃ বিআইএক্স 2008,2009,2011-এ 4 তারাঃ বিআইএক্স 2010-এ 2য় স্থানঃ বিআইএক্স-এ 3য় স্থান। তথ্যসূত্র ইউনিভার্সিটাটসবিব্লিওথেক বোজন। (2015)। "বার্ষিক প্রতিবেদন 2014"। বোজেনঃ ইউনিভার্সিটাটসবিব্লিওথেক (পিডিএফ) মিসেলি, আই। (এপ্রিল 2015)। "প্লাজিও, ইঙ্গানো, ট্রাফা"। একাডেমিয়া, 36। () সিসিলিয়ানো, এল., শ্মিট, এস. এবং কিঞ্জলার, এম. (2014)। "বোরিস এবং বিআইএঃ বোজন-বোলজানো ফ্রি ইউনিভার্সিটিতে ক্রিস এবং প্রাতিষ্ঠানিক সংগ্রহস্থল একীকরণ"। পদ্ধতিগত কম্পিউটার বিজ্ঞান, (এস. 68-73)। মোজার, ই. (এপ্রিল 2014)। ইউনিভার্সিটাটসবিব্লিওথেক-ব্রুনেকে নতুন সিটজ। জুম লেসেন, 14। () বেবারওয়েল, কে. (2013)। "মাঝখানে নেতৃত্বঃ একটি রিফ্লেক্সিয়ন উবের দ্য স্প্যাগাট জুইসচেন ভারবিল্ডফাঙ্কশন অ্যান্ড টিম প্লেয়ার-ডেসিন"। কে. ফুটারলিব এবং আই. ভোগেল (এইচ. আর. এস. জি। ), নিউ ফুহ্রুংস্ক্রাফ্টে ইন বিবলিওথেকেন-এরফাহ্রাংসবেরিচটে আউস ডার প্রাক্সিস (এস. 61-66)। উইসবাডেনঃ হ্যারাসোভিটস ভার্লাগ। বুওসো, পি. (এপ্রিল 2013)। "ই-বুকস আই অ্যাম উইসেনশাফ্টলিচেন বেরিচ"। জুম লেসেন, 34 বছর বয়সী। () মোজার, ই. (এপ্রিল 2013)। "প্রথম এবং আলমা"। জুম লেসেন, 15। () উইঙ্কলার, জি., ফ্র্যাসনেলি, ই. এবং মোজার, ই. (2012)। "ইনফরমেশনস্কম্পেটেনজ ইন স্যুডটিরোলঃ এনটউইক্লংসস্ট্যান্ড অ্যান্ড পার্সপেক্টিভেন"। ডব্লিউ. সুল-স্ট্রোহমেঞ্জারে (এইচ. আর. এস. জি। ), হ্যান্ডবুচ ইনফরমেশনস্কম্পেটেনজ (এস. 532-)। বার্লিনঃ ডি গ্রুয়েটার সৌর। উইঙ্কলার, জি. এবং ফ্র্যাসনেলি, ই. (2012)। "শুলবুচার বহুভাষিক এবং বহুমুখী-ডকুমেন্টেশন ইনর অসটেলুং"। এ. অগশোল ব্লাসবিচলার, জি. ভিডেসট অ্যান্ড ডব্লিউ. উইটার (এইচ. আর. এস. জি। ), মেহেরস্প্রাচিগকিট উন্ড শুলবুচ (এস. 255-276)। খারাপ হেইলব্রুনঃ ক্লিংকহার্ড্ট। মোজার, ই. (2011, এপ্রিল)। "এক্সট্রা লার্জ"। জুম লেসেন, 20 বছর। () বুওসো, পি. এবং সিসিলিয়ানো, এল. (2010)। "ক্যাটালগো ই রিসারকা মাল্টিলিঙ্গুয়েঃ ইল প্রোজেটো সিএসিএও"। এম. বেলোত্তি (এইচ. আর. এস. জি। ), গ্রন্থপঞ্জিতে ইল মন্ডো, গ্রন্থপঞ্জিতে নিল মন্ডো। ভার্সো ইউনা ডাইমেনশন ইন্টার্নাজিওনেল ডেল সার্ভিস ই ডেলা প্রফেশন (এস. 291-305)। মিলানোঃ এডিট্রিস বিব্লিওগ্রাফিকা। সিসিলিয়ানো, এল. (2009)। চূড়ান্ত সম্মেলনের কার্যক্রমকে সমৃদ্ধ করুন। "বহুভাষিকতা এবং মেটাডেটা আন্তঃব্যবহারযোগ্যতাঃ সিএসিএও প্রকল্পের অভিজ্ঞতা"। মাদ্রিদঃ স্পেনের জাতীয় গ্রন্থাগার। (পিডিএফ) কার্লিক্স, কে. এবং উইঙ্কলার, জি. (2008, অক্টোবর)। "রিজেনশন দে তাগুংসব্যান্ডেস, জুগাং জুম ফ্যাচউইসেন"। ODOK '05। 11টি। অস্টেরিচিসেস অনলাইন-ইনফরমেশনস্ট্রেফেন '। 144-148। বুওসো, পি. (2008)। "বোলজানো বিশ্ববিদ্যালয়"। বিব্লিওটেচে এবং ফর্মাজিওন, 251-269। লেভারগুড, বি., ফ্যারেংকফ, এস. এবং ফ্র্যাসনেলি, ই. (2008)। ডাবলিন কোর এবং মেটাডেটা অ্যাপ্লিকেশন ডিসি 2008 সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম। "ক্ষেত্রের ভাষার নির্দিষ্টকরণ এবং আন্তঃব্যবহারযোগ্যতাঃ একটি অনলাইন গ্রন্থাগারের ক্যাটালগগুলিতে ক্রস-ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্সেস (সিএসিএও)"। সিঙ্গাপুরঃ ডাবলিন কোর মেটাডেটা ইনিশিয়েটিভ (পিডিএফ) বার্নার্ডি, আর. এট আল। (2006)। "গ্রন্থাগারে বহুভাষিক অনুসন্ধান। বোজেন-বোলজানো ফ্রি ইউনিভার্সিটির কেস স্টাডি "। কম্পিউটার বিজ্ঞান অনুষদ, বোজেন-বোলজানো বিশ্ববিদ্যালয়, ইতালি। (পিডিএফ) ফ্রাসনেলি, ই. (2006)। "বিশ্বজনীন গ্রন্থাগার এবং বিশ্বজনীন গ্রন্থাগার এবং বিশ্বজনীন গ্রন্থাগার।" সি. মেলানি এবং এফ. পালারেটি (এইচ. আর. এস. জি। ), আর্কিটেটুরা ডেলা বিব্লিওটেকা ই আইডেন্টিটা ইউনিভার্সিটারিয়া। অ্যাট্টি দেল কনভেগনো, ফায়ারঞ্জ, (এস. 218-226)। ফ্রাসনেলি, ই. (2002)। "ল বিবলিওটেকা ডেলা লিবেরা ইউনিভার্সিটি দ্য বলজানো"। রাসসেগনা। পিরিয়ডিকো ডেল 'ইস্টিটুটো পেডাগোগিকো, 18 ফ্রাসনেলি, ই. (2000)। তিনি বলেন, 'আইনের শাসন ও রাজনৈতিক অবস্থান সম্পর্কে জ্ঞান থাকা উচিত। গ্রন্থাগার বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত। এফ. বার্জার অ্যান্ড কে কেম্পফ (এইচ. আর. এস. জি)। ), রিফরমা ইউনিভার্সিটারিয়া অ্যান্ড রিভলুজিওন ডাই মিডিয়া, ইউনিসেফাদা পার লে বিবলিওটেচে ইউনিভার্সিটি। অ্যাট্টি দেল কনভেগনো ইন্টার্নাজিওনেল, বোলজানো, (এস. 105-118)। বহিরাগত লিঙ্ক গ্রন্থাগারের হোমপেজ গ্রন্থাগার ক্যাটালগ ইতালিতে একাডেমিক গ্রন্থাগার ইতালির বিশ্ববিদ্যালয় 1998 সালে ইতালিতে প্রতিষ্ঠিত গ্রন্থাগার