Jewish copper plates of Cochin
কোচিন ইহুদি তামার প্লেট, যা ভাস্করা রবি-বর্মণের কোচিন প্লেট নামেও পরিচিত, দক্ষিণ ভারতের কেরালার চেরা পেরুমল রাজা দ্বারা কোডুঙ্গালুরের ইহুদি বণিক জোসেফ রাব্বানকে জারি করা একটি রাজকীয় সনদ। সনদটি মালাবার উপকূলের কোচিন-এর কাছে কোডুঙ্গাল্লুরে (ক্র্যাঙ্গানোর) ইহুদি উপনিবেশের অবস্থা এবং গুরুত্ব দেখায়। সনদটি দুটি তামার প্লেটের (28 লাইন) তিন পাশে মধ্যযুগীয় কেরালার স্থানীয় ভাষায় অতিরিক্ত গ্রন্থ অক্ষর সহ ভাট্টেজুথু লিপিতে খোদাই করা হয়েছে। এটি রাজা ভাস্কর রবি বর্মার (মালয়ালমঃ পার্কারন ইরাবিভানমান) জোসেফ/ইউসুফ রাব্বানকে (মালয়ালমঃ ইসপু ইরাপ্পান) অন্যান্য অধিকার এবং সুযোগ-সুবিধার পাশাপাশি বণিক গিল্ড অঞ্জুমানের (মালয়ালমঃ অঞ্জুভান্নম) অধিকারের অনুদান নথিভুক্ত করে। রাব্বানকে মুইরিকোড শহরে অন্যান্য বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা প্রদত্ত সমস্ত অর্থ প্রদান থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় (একই সময়ে তাকে অন্যান্য বসতি স্থাপনকারীদের সমস্ত অধিকার প্রদান করা হয়)। তাঁর সমস্ত বংশধরদের এই অধিকার ও সুযোগ-সুবিধা চিরস্থায়ীভাবে দেওয়া হয়েছে। দক্ষিণ ও উত্তর কেরালার বেশ কয়েকজন সর্দার এই নথির সত্যতা প্রমাণ করেছেন। অঞ্জুভান্নাম, হাঞ্জমানা/অঞ্জুমানের পুরানো মালয়ালম রূপ ছিল পশ্চিম এশিয়ার দেশগুলির ইহুদি, খ্রিস্টান এবং ইসলামী বণিকদের দ্বারা আয়োজিত একটি দক্ষিণ ভারতীয় বণিক সংঘ। ইতিহাসবিদরা এই নথির সময়কাল আনুমানিক 1000 খ্রিষ্টাব্দ বলে মনে করেন। তামার প্লেটের স্বর থেকেও এটি স্পষ্ট যে মালাবার উপকূলে ইহুদীরা এর আদেশের সময় নবাগত ছিল না। মট্টাঞ্চেরির (কোচিন) পরদেশী উপাসনালয়ের মধ্যে পাণ্ডিয়াল নামে পরিচিত একটি লোহার বাক্সে প্লেটগুলি যত্ন সহকারে সংরক্ষণ করা হয়। পাঠ্য প্লেটটি গ্রন্থ অক্ষর সহ ভাট্টেঝুথু (লিপি) ব্যবহার করে মধ্যযুগীয় কেরালার স্থানীয় ভাষায় খোদাই করা হয়েছে। সনদটি দলিলের সাক্ষীদের একটি তালিকা দিয়ে শেষ হয় যার মধ্যে দক্ষিণ ও উত্তর কেরালার বেশ কয়েকজন প্রধান, পূর্বাঞ্চলীয় বাহিনীর কমান্ডার এবং মৌখিক যোগাযোগ বন্ধ করে দেওয়া অফিসার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। {{উদ্ধৃতি। "স্বস্তি শ্রী! "এই হল উপহার [প্রসাদ] যা মহামান্য [তিরুবতী], রাজাদের রাজা [কো কোন্মাই কোন্তান কো], শ্রী পার্কারন ইরাবিভানমার, যিনি কয়েক হাজার বছর ধরে রাজদণ্ড চালাবেন, তাঁর রাজত্বের দ্বিতীয় বছরের বিপরীতে ছত্রিশতম বছরে তৈরি করতে পেরে খুশি হয়েছিলেন, যেদিন তিনি মুইরিকোট্টুতে বসবাস করতে পেরে খুশি হয়েছিলেন। "আমরা আনচুভান্নামের (গিল্ড) ইসসুপু ইরাপ্পানকে নৌকা ও অন্যান্য গাড়িতে টোল, আনচুভান্নামের বকেয়া, দিনের প্রদীপ, আলংকারিক কাপড়, পালকি, ছাতা, কেটলেড্রাম, তূরী, প্রবেশদ্বার, খিলান, খিলানযুক্ত ছাদ, অস্ত্র এবং বাকি 72টি সুযোগ-সুবিধা প্রদান করেছি। আমরা শুল্ক এবং ওজন ফি মওকুফ করেছি। "অধিকন্তু, তাকে দেওয়া এই তামার প্লেট অনুদান অনুসারে, শহরের অন্যান্য বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা রাজাকে (কয়িল) দেওয়া অর্থ থেকে তাকে অব্যাহতি দেওয়া হবে, তবে তারা যা উপভোগ করবে তা সে উপভোগ করবে। "আনকুভান্নামের মালিক ইসপু ইরাপ্পনের কাছে, তাঁর পুরুষ ও মহিলা সন্তান, ভাগ্নে এবং জামাই, আনকুভান্নাম বংশগত উত্তরাধিকারের অধীনে থাকবে যতক্ষণ সূর্য ও চাঁদ স্থায়ী হয়-" সমৃদ্ধি! "ভেনাটুর উটাইয়াবর কোভার্তন মট্টন্দন এটি প্রমাণ করেছেন। "এটি ভেনপালিনাটুর উটাইয়াবর কোটাই সিরিকান্তন দ্বারা সত্যায়িত হয়েছে। "এরালানাটুর উটাইয়াবর মানবপাল মানবিয়ান এটি প্রমাণ করেছেন। "এটি বল্লুভানাতুর উটাইয়াবর ইরাইয়ারান কাট্টান দ্বারা সত্যায়িত হয়েছে। "এটি নেটুমপুরাইয়ুরনাটুর উটাইয়াবর কোটাই ইরাবি দ্বারা প্রমাণিত। "পূর্বাঞ্চলীয় বাহিনীর প্রধান মুরক্কান কাট্টান এই তথ্য নিশ্চিত করেছেন। "এই লেখাটি বানরালাসেরি কান্তান-কুনরাপ্পোলান দ্বারা সম্পাদিত হয়েছে, যে অফিসার ওরাল কমিউনিকেশন গ্রহণ করে।" । চিহ্ন =। উৎস = এম. জি. এস. নারায়ণন দ্বারা অনুবাদিত} তারিখ এবং বিশ্লেষণ ইহুদি তামার প্লেটের ভাষা থেকে এটি স্পষ্ট যে ইহুদীরা মালাবার উপকূলে তার আদেশের সময় নবাগত ছিল না। প্লেটগুলির ভাষা "অবশ্যই প্রমাণ করে যে তারা [ইহুদীরা] শত শত বছর না হলেও অন্তত কয়েক প্রজন্ম ধরে [কেরালার] স্থানীয় মানুষের মধ্যে উপস্থিত ছিল।" বিভিন্ন ইতিহাসবিদরা 4র্থ, 5ম, 6ষ্ঠ, 8ম এবং 11শ শতাব্দীর ফলকগুলির বিভিন্ন তারিখ নির্ধারণ করেছেন। কোচিন ইহুদিদের মতে এই তামার প্লেটগুলির ঐতিহ্যবাহী তারিখ হল 379 খ্রিষ্টাব্দ। ইহুদি জনগণের প্রাচ্য ইতিহাসের পণ্ডিত ওয়াল্টার ফিশেল বলেছেন, কোচিন ইহুদিদের নেতাদের আমস্টারডামের পর্তুগিজ-সেফার্ডিক সম্প্রদায়ের কাছে তাদের নিজস্ব বিদ্যমান ক্যালেন্ডার ব্যবহার করে 1676 খ্রিষ্টাব্দের একটি চিঠিতে আরেকটি তারিখ নথিভুক্ত করা হয়েছিল। চিঠিতে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে বলা হয়েছে, "এখন এই সমস্ত কিছু রাজার সিলমোহর দিয়ে লেখা এবং সিল করা হয়েছিল, এবং একটি লোহার কলম এবং হীরার বিন্দু দিয়ে একটি ব্রোঞ্জের ফলক কেটে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তাঁর উত্তরসূরীরা কখনও আমাদের মিথ্যা বলার জন্য বা চুক্তি পরিবর্তনের জন্য অভিযুক্ত করতে না পারে। এটি বিশ্ব সৃষ্টির পর 4520 সালে করা হয়েছিল এবং সেই ব্রোঞ্জের ফলকটি এখনও আমাদের চোখে রয়েছে। ফিশেল বলেন, এই তারিখটি গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারে 490 খ্রিষ্টাব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। 1972 সালের তাঁর গবেষণাপত্রে, যা পরে 1996 সালে প্রকাশিত হয় এবং ভারতে কেরালার পেরুমাল নামে বেশ কয়েকবার পুনঃমুদ্রিত হয়, নারায়ণন তাদের আনুমানিক 1000 খ্রিষ্টাব্দের বলে উল্লেখ করেন, যা 962 থেকে 1021 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে শাসনকারী রাজা ভাস্কর রবি মনুকুলাদিত্যের 38তম (2 + 36) "এ-সিরিজ" রাজত্বের বছরের উপর ভিত্তি করে তাঁর বিশ্লেষণ। নাথান কাটজ বলেছেন যে কোচি ইহুদীরা তাদের ইতিহাস অনেক শতাব্দী আগে ভাল কারণে খুঁজে পায়, তবুও এই প্লেটগুলি সম্ভবত 10ম বা 11শ শতাব্দীর। ইতিহাসবিদ ওয়াই. সুব্বারায়ালু, রণবীর চক্রবর্তী, নোবোরু কারশিমা, কেশবন ভেলুথাট, পিয়াস মালেকান্দাথিল, এলিজাবেথ ল্যামবোর্ন, ওফিরা গামলিয়েল এবং মনু দেবদেবন নারায়ণনের 1971-72 তারিখের (সি. 1000/01 এডি) সাথে একমত। কেরালার চের শাসকের প্লেটের ডিক্রিটি প্রসারিত চোল সাম্রাজ্যের (এবং তাদের কাছ থেকে ক্রমাগত আক্রমণের হুমকির) প্রেক্ষাপটে নেওয়া দরকার। কোচিন ইহুদি সম্প্রদায় সম্ভবত ইতিমধ্যেই চেরা রাজ্যকে সমর্থন করছিল এবং যখন কেরলের উপর চোল আক্রমণ শুরু হয়, তখন সেখানে প্রদত্ত এই প্লেট এবং অধিকারগুলি সম্ভবত ইহুদি নেতার কাছ থেকে চেরা রাজাকে আর্থিক বা সামরিক সহায়তা এবং সমর্থনের পুরস্কার। উত্তরাধিকার অনুদানটি কোচিন-এর "কৃষ্ণাঙ্গ ইহুদি" এবং "শ্বেতাঙ্গ ইহুদি" (স্প্যানিশ ইহুদি) উভয়ের দ্বারা একটি ঐতিহাসিক দলিল এবং তাদের "মূল" বন্দোবস্ত দলিল হিসাবে লালন করা হয়েছিল। 2003 সালে প্রধানমন্ত্রী অ্যারিয়েল শ্যারনের ভারত সফরের সময় তৎকালীন প্রাদেশিক মন্ত্রী তাঁকে ইহুদি তামার প্লেটের একটি প্রতিরূপ উপহার দিয়েছিলেন। 2017 সালে ইজরায়েলে রাষ্ট্রীয় সফরের সময় ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীও প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুকে অনুরূপ প্রতিকৃতি উপহার দিয়েছিলেন। আরও দেখুন কুইলন সিরিয়ান তামার প্লেট কানা তামার প্লেটের থমাস আরও পড়ুন 10ম শতাব্দীর শিলালিপি 11শ শতাব্দীর শিলালিপি ভাট্টেলুট্টু কেরালার ইতিহাস জুডাইক শিলালিপি মালয়ালম শিলালিপি তামার বস্তু প্রত্নতাত্ত্বিক কর্পোর চের রাজবংশ কেরালার ইতিহাস শিলালিপি কোচিন ইহুদি ইহুদি ধর্ম কেরালায়