The Sweetness at the Bottom of the Pie
দ্য সুইটনেস অ্যাট দ্য বটম অফ দ্য পাই অ্যালান ব্র্যাডলির 2009 সালের একটি রহস্য। 1950 সালে ইংরেজ গ্রামাঞ্চলে সেট করা, এতে ফ্ল্যাভিয়া ডি লুস, একজন 11 বছর বয়সী অপেশাদার গুপ্তচর, যিনি একটি হত্যার তদন্তে তার বাবাকে সাফ করার জন্য তার প্রিয় রসায়ন ল্যাব থেকে নিজেকে সরিয়ে নেন। প্রথমবার ঔপন্যাসিক ব্র্যাডলি, প্রথম অধ্যায় এবং একটি সারসংক্ষেপের উপর ভিত্তি করে 2007 সালের ডেবিউ ড্যাগার অ্যাওয়ার্ড জেতার পর এবং তিনটি দেশে প্রকাশনার অধিকার বিক্রি করার পর বইটি লিখেছিলেন। একজন অবিস্মরণীয় নায়কের বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি পুরানো ধাঁচের রহস্য হিসাবে সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত, উপন্যাসটি একাধিক পুরস্কার জিতেছে এবং 10-বইয়ের সিরিজের মধ্যে প্রথম। উপন্যাসটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে ফ্লাভিয়া সাবিনা ডি লুস তার দুই বড় বোন ওফেলিয়া (17) এবং ড্যাফনি (13) এর বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করে, যারা তাকে ইংরেজ গ্রামের বিশপ লেসি-তে অবস্থিত পরিবারের দেশীয় জমিদার বাড়ি বুকশোতে একটি আলমারির ভিতরে তালাবদ্ধ করে রেখেছে। ফ্ল্যাভিয়ার একটি সাধারণ 11 বছর বয়সী মেয়ের মতো ধনুর্বন্ধনী এবং পিগটেল রয়েছে, তবে তিনি একজন উজ্জ্বল অপেশাদার রসায়নবিদ যার বিষের বিশেষত্ব এবং তার বাড়ির উপরের তলায় একটি সম্পূর্ণ সজ্জিত, ব্যক্তিগত পরীক্ষাগার রয়েছে। প্রস্তুত তার বৈজ্ঞানিক নোটবুক নিয়ে, সে তার বড় বোনের লিপস্টিক চুরি করে, বিষ আইভি নির্যাস যোগ করে এবং তারপর অপেক্ষা করে, ওফেলিয়ার বর্ণের পরিবর্তনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে। ফ্ল্যাভিয়া তার বড় বোনের প্রতি বিশেষভাবে ঈর্ষান্বিত কারণ, 17 বছর বয়সে, সে তাদের মা হ্যারিয়েট, একজন মুক্ত আত্মা, যিনি 10 বছর আগে তিব্বতে পর্বতারোহণের দুঃসাহসিক অভিযানে নিখোঁজ হয়েছিলেন এবং তাকে মৃত বলে মনে করা হয়, তার স্মৃতি সহ তিনটি মেয়ের মধ্যে একমাত্র। হ্যারিয়েটের অন্তর্ধান তাদের বাবা কর্নেল হ্যাভিল্যান্ড "জ্যাকো" ডি লুসকে বিধ্বস্ত করে দেয়, যিনি একজন ডাকটিকিট সংগ্রহকারী এবং প্রাক্তন অপেশাদার বিভ্রমবাদী, যিনি তার বেশিরভাগ সময় তার ডাকটিকিট সংগ্রহের জন্য ব্যয় করেন। পরিবারটি তাদের বাড়ি অনুগত অনুচর আর্থার ওয়েলেসলি ডগারের সাথে ভাগ করে নেয়, যিনি একসময় যুদ্ধের সময় কর্নেল ডি লুসের জীবন বাঁচিয়েছিলেন এবং এখন বাকশোর মালী হিসাবে কাজ করেন, যুদ্ধের বন্দী হিসাবে তাঁর সময় থেকে পোস্টট্রমেটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডারের কারণে ঘন ঘন স্মৃতিশক্তি হ্রাস এবং হ্যালুসিনেশনে ভুগছেন। রহস্যময় ঘটনাগুলি ঘটতে শুরু করে যখন বকশার গৃহকর্মী এবং রাঁধুনি মিসেস মুলেট বারান্দায় একটি মৃত জ্যাক স্নিপ আবিষ্কার করেন যার মধ্যে একটি পেনি ব্ল্যাক স্ট্যাম্প তার চঞ্চু দিয়ে বিদ্ধ করা থাকে। তারপর, ফ্লাভিয়া এবং ডগার কর্নেল ডি লুস এবং একটি লাল মাথার অপরিচিত ব্যক্তির মধ্যে উত্তপ্ত তর্ক শুনতে পান, যিনি শীঘ্রই পারিবারিক শসার জায়গায় মারা যান। কর্নেল ডি লুসকে যখন এই অপরাধের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়, তখন ফ্লাভিয়া তার সাইকেল, গ্ল্যাডিসের কাছে যায় এবং বিশপের লেসি গ্রামে তদন্ত শুরু করে, সন্দেহভাজনদের সাক্ষাৎকার নেয়, সূত্র সংগ্রহ করে এবং গ্রন্থাগারে গবেষণা সংকলন করে, সর্বদা ইন্সপেক্টর হিউইট এবং পুলিশ বিভাগের সামনে থাকে। তিনি যখন এককভাবে অপরাধের সমাধান করেন, তখন তিনি কর্নেল ডি লুসের আলমা ম্যাটার গ্রেমিনস্টারে 20 বছর বয়সী আপাত আত্মহত্যার পিছনের সত্যটি উন্মোচন করেন। আত্মহত্যার শিকার, গৃহশিক্ষক এবং ল্যাটিন পণ্ডিত গ্রেনভিল টুইনিং এবং শসার প্যাচে লাল মাথার অপরিচিত, হোরেস "বোনি" বোনেপেনি, দুজনেই শেষ শব্দ হিসাবে "ভ্যালে" উচ্চারণ করেছিলেন। তাদের মৃত্যুর সংযোগকারী পথের মধ্যে রয়েছে রাজনৈতিক ষড়যন্ত্র, বিরল আলস্টার অ্যাভেঞ্জার ডাকটিকিট, হাত ধরা, চুরি, ব্ল্যাকমেইল এবং হত্যা। প্রধান থিম ব্র্যাডলি থিমটিকে "তারুণ্যের আদর্শবাদ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি কাউকে কতটা দূরে নিয়ে যেতে পারে "যদি এটি স্ট্যাম্প আউট না হয়, যেমনটি প্রায়শই হয়"। নিজের শৈশবের কথা চিন্তা করে, তিনি ফ্ল্যাভিয়ার 11 বছর বয়সী উদ্যোগের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, "একেবারে অপ্রতিরোধ্য হওয়ার অনুভূতি", যে কোনও কিছু করতে সক্ষম হওয়ার কথা স্মরণ করেন। তিনি ব্যাখ্যা করেন, "যখন আপনি সেই বয়সে থাকেন, তখন আপনার মাঝে মাঝে একটি প্রচণ্ড জ্বলন্ত উৎসাহ থাকে যা খুব গভীর এবং খুব সংকীর্ণ, এবং এটি এমন কিছু যা আমাকে সর্বদা কৌতূহলী করে তুলেছে-11 বছর বয়সী সেই পৃথিবী যা এত দ্রুত হারিয়ে যায়।" পর্যালোচক ফ্রান্সিসকা গোল্ডস্মিথও এই থিমটি উল্লেখ করেছেন, পরামর্শ দিয়েছেন যে পাঠকরা "একজন সাহসী মেয়ের পক্ষে কী অর্জন করা সম্ভব সে সম্পর্কে সামান্য পরিবর্তিত দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আসতে পারেন"। স্টাইল দ্য সুইটনেস অ্যাট দ্য বটম অফ দ্য পাই-এর লেখার শৈলীটি ডব্লিউ. জে. বার্লি, জি. কে. চেস্টারটন, আগাথা ক্রিস্টি, আর্থার কোনান ডয়েল, এনগায়ো মার্শ, ডরোথি এল. সেয়ার্স এবং জোসেফিন টে-এর কাজের জন্য লেখকের প্রশংসা দ্বারা প্রভাবিত হয়ে "অপরাধ লেখার স্বর্ণযুগ"-এর স্মরণীয় হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। পর্যালোচক লুসি ক্লার্ক ব্র্যাডলির শৈলীকে আগাথা ক্রিস্টির শৈলীর সাথে তুলনা করেছেন, দ্য সুইটনেস অ্যাট দ্য বটম অফ দ্য পাইকে "আনন্দদায়কভাবে পুরানো ধাঁচের রহস্য" বলে অভিহিত করেছেন। কার্কাস রিভিউ বইটির "বুদ্ধিবৃত্তিক দিকগুলি" জোনাথন গ্যাশের সাথে তুলনা করেছে। 2006 সালের বসন্তে, ব্র্যাডলি 1950-এর দশকের একটি ভিন্ন বইয়ের পটভূমিতে কাজ করছিলেন, যখন একটি গোয়েন্দা চরিত্র একটি গ্রামের বাড়িতে এসে ড্রাইভওয়েতে একটি ছোট্ট মেয়েকে খুঁজে পায়, "একটি ক্যাম্প স্টুলে বসে একটি নোটবুক এবং একটি পেন্সিল দিয়ে কিছু করছে"। সেই ছোট্ট মেয়েটি ছিল ফ্লাভিয়া। ব্র্যাডলি ব্যাখ্যা করেন, "সে আমার লেখা আরেকটি বইয়ের পাতায় চলে যায় এবং গল্পটি হাইজ্যাক করে।" তিনি বলেন, "ফ্লাভিয়ার জন্য আমি কোনও কৃতিত্ব নিতে পারি না।" "সে সবেমাত্র বাস্তবায়িত হয়েছে।" ব্র্যাডলির স্ত্রী যখন 2004 সালের ডেবিউ ড্যাগার অ্যাওয়ার্ডের রানার-আপ লেখক লুইস পেনিকে রেডিওতে ব্রিটিশ অপরাধ-রচনা প্রতিযোগিতার কথা বলতে শুনেছিলেন, তখন তিনি তার স্বামীকে প্রবেশ করতে উৎসাহিত করেছিলেন। তিনি তাকে তার লেখা মূল বইটি পরিত্যাগ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং পরিবর্তে "ক্যাম্পের স্টুলে মেয়েটির সম্পর্কে জিনিসপত্র পাঠাতে" পরামর্শ দিয়েছিলেন। যে কেউ এখনও বাণিজ্যিকভাবে একটি উপন্যাস প্রকাশ করেনি, তার জন্য উন্মুক্ত এই প্রতিযোগিতায় ঔপন্যাসিক হওয়ার জন্য একটি 500-1,000 শব্দের সারসংক্ষেপ সহ প্রথম 3,000 শব্দ (বা তার কম) জমা দিতে হবে। প্রথম অধ্যায়ের খসড়া লিখতে "ব্র্যাডলির মাত্র কয়েক দিন সময় লেগেছিল, কিন্তু তারপরে তিনি এটি মসৃণ করতে কয়েক সপ্তাহ ব্যয় করেছিলেন, কেবল চূড়ান্ত সময়সীমার মধ্যে দ্য সুইটনেস অ্যাট দ্য বটম অফ দ্য পাই-এর প্রথম পৃষ্ঠাগুলি লুকিয়ে রেখেছিলেন।" তিনি "একটি অধ্যায় এবং একটি সারসংক্ষেপের উপর ভিত্তি করে" 2007 সালে ডেবিউ ড্যাগার জিতেছিলেন এবং "11 বছর বয়সী গোয়েন্দা ফ্লাভিয়া ডি লুসকে কেন্দ্র করে একটি অপরাধ সিরিজের জন্য ওরিওনের সাথে তিন বইয়ের চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন"। এজেন্ট ডেনিস বুকোভস্কির মাধ্যমে, তিনি 17 পৃষ্ঠার জমা দেওয়ার উপর ভিত্তি করে প্রস্তাবিত ছয়-বইয়ের সিরিজের জন্য তিনটি পৃথক তিন-বইয়ের চুক্তি সুরক্ষিত করে বান্টাম বুকসের মার্কিন অধিকার এবং ডাবলডে কানাডার কানাডিয়ান অধিকার নিলামে তুলেছিলেন। উপস্থাপনাটিকে তাজা এবং মৌলিক বলে অভিহিত করে, ডাবলডে কানাডার ক্রিস্টিন কোকরেন স্বীকার করেছেনঃ "আমরা খুব কমই, যদি কখনও এত কম উপাদানের উপর কল্পকাহিনী কিনে থাকি।" ওরিওনের বিল ম্যাসি সম্মত হন, মন্তব্য করেন যে "এটি কেবল একটি অধ্যায় ছিল, তবে এটি এতটাই অসামান্য ছিল যে এটি আমাকে বুঝতে পেরেছিল যে তিনি একজন সত্যিকারের প্রতিভা, এবং তাঁর একটি ধারণা ছিল যা সত্যিই একটি দুর্দান্ত সিরিজ হতে পারে।" ম্যাসি আরও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে "ফ্ল্যাভিয়াকে পৃষ্ঠায় এতটাই জীবন্ত বলে মনে হয়েছিল, এবং তার কণ্ঠস্বর এতটাই স্বতন্ত্র এবং আকর্ষণীয় ছিল"। ব্র্যাডলি তাঁর প্রথম ইংল্যান্ড সফরে লন্ডনে ড্যাগার পুরস্কার পাওয়ার পর, কানাডিয়ান লেখক কয়েক সপ্তাহ বিরতি নিয়েছিলেন এবং তারপর "সাত মাসের ফ্ল্যাটে বসে সুইটনেস লিখেছিলেন"। অভ্যর্থনা সমালোচকরা উপন্যাসটি প্রকাশের পরে প্রায় সর্বজনীনভাবে প্রশংসা করেছিলেন, প্রাথমিকভাবে 11 বছর বয়সী প্রধান গোয়েন্দা ফ্লাভিয়া ডি লুসের আকর্ষণীয় চরিত্রের চিত্রায়নের কথা উল্লেখ করেছিলেন। পর্যালোচকরা ফ্লাভিয়াকে উজ্জ্বল, সাহসী, অপ্রতিরোধ্য, সংশোধনযোগ্য, অকাল, আরাধ্য এবং অনন্য বলে অভিহিত করেছেন। কানাডিয়ান সাহিত্যের জন্য, বেভারলি হান লিখেছেন "ফ্লাভিয়া একটি চরিত্রের রত্ন; তার আবেগগত দুর্বলতা দ্বারা তার দ্রুততা একটি বিজয়ী সংমিশ্রণ তৈরি করে।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ-এর জন্য মেরিলিন স্ট্যাসিও একমত হয়ে ফ্লাভিয়াকে "একজন গোয়েন্দা হিসাবে চিত্তাকর্ষক এবং একজন পাগল বিজ্ঞানী হিসাবে মোহনীয়" বলে ঘোষণা করেছিলেন, তবে "একটি ছোট মেয়ে হিসাবে সবচেয়ে প্রিয় যে একটি বড় একাকী বাড়িতে নিজেকে কীভাবে বিনোদন দিতে হয় তা শিখেছে"। দ্য গ্লোব অ্যান্ড মেইল (কানাডা)-এর পর্যালোচক পওলা টড অবশ্য মুগ্ধ হননি। ফ্ল্যাভিয়াকে "সূক্ষ্মতা-সন্ধানকারী প্রাপ্তবয়স্ক রহস্য পাঠকের কাছে আবেদন করার মতো খুব বেশি ব্যঙ্গচিত্র" বলে অভিহিত করে তিনি ভাষাটিকে "প্রায়শই ক্লান্তিকর" এবং তরুণ পাঠকদের জন্য উল্লেখগুলি "খুব অস্পষ্ট" বলে ঘোষণা করেছিলেন। টড লিখেছেন, "কয়েকটা অধ্যায়ের মধ্যে যে জ্বলন্ত প্রশ্নটি রয়েছে তা কে নয়, কিন্তু কে এটি পড়তে চায়? এই বইটি আসলে কার কাছে আবেদন করার জন্য? অন্যান্য পর্যালোচকরা বিস্তৃত পাঠকদের কাছে দৃঢ় আবেদন উল্লেখ করেছেন। লাইব্রেরি জার্নালের মিশেল লেবার "আরামদায়ক প্রেমীদের জন্য আবেদন এবং এর বাইরেও" উল্লেখ করেছেন, অন্যদিকে স্কুল লাইব্রেরি জার্নালের ফ্রান্সিসকা গোল্ডস্মিথ পরামর্শ দিয়েছেন "রহস্য ভক্ত, অ্যাংলোফাইল এবং বিজ্ঞান অনুরাগীরা আনন্দ পাবেন" দ্য সুইটনেস অ্যাট দ্য বটম অফ দ্য পাই-তে। বুকলিস্টের জন্য জুডি কুন জোর দিয়ে বলেন, "যারা অসাধারণ শব্দভান্ডার এবং দুঃসাহসিক সাহসের সাথে অকালপ্রায় তরুণ নায়িকাদের অপছন্দ করেন কেবল তারাই এই আশ্চর্যজনক বিনোদনমূলক বইটি পছন্দ করতে ব্যর্থ হতে পারেন।" চলচ্চিত্র অভিযোজন 2023 সালের মে মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ইসলা গি এবং মার্টিন ফ্রিম্যান দ্য সুইটনেস অ্যাট দ্য বটম অফ দ্য পাই-এর একটি চলচ্চিত্র অভিযোজনে অভিনয় করবেন। সুসান কোয়েন গল্পটি রূপান্তর করতে প্রস্তুত, এবং ভরত নাল্লুরি পরিচালক হবেন। অ্যাওয়ার্ডস এবং মনোনয়ন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যালান ব্র্যাডলির অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, যার মধ্যে ফ্ল্যাভিয়া ডি লুস সিরিজ রয়েছে। 2009 কানাডিয়ান উপন্যাস কানাডিয়ান রহস্য উপন্যাস কথাসাহিত্য 1950 ম্যাকাভিটি পুরস্কার বিজয়ী কাজ আগাথা পুরস্কার বিজয়ী কাজ ডিলিস পুরস্কার বিজয়ী কাজ 2009 প্রথম উপন্যাস