Luke Harding
লুক ড্যানিয়েল হার্ডিং (জন্ম 21 এপ্রিল 1968) একজন ব্রিটিশ সাংবাদিক যিনি দ্য গার্ডিয়ানের বিদেশী সংবাদদাতা। তিনি ভ্লাদিমির পুতিন, উইকিলিকস এবং এডওয়ার্ড স্নোডেনের অধীনে রাশিয়ার কভারেজের জন্য পরিচিত। তিনি 2007 সাল থেকে দ্য গার্ডিয়ানের জন্য রাশিয়ায় ছিলেন, 2011 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি যুক্তরাজ্যে থেকে ফিরে আসার পর, তাকে রাশিয়ায় পুনরায় প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয় এবং একই দিনে নির্বাসিত করা হয়। দ্য গার্ডিয়ান বলেছে যে তার বহিষ্কার রাশিয়া সম্পর্কে তার সমালোচনামূলক নিবন্ধগুলির সাথে যুক্ত ছিল, যা রাশিয়ান সরকার অস্বীকার করেছে। 9ই ফেব্রুয়ারি সিদ্ধান্তটি প্রত্যাহার এবং স্বল্পমেয়াদী ভিসা মঞ্জুরের পর, হার্ডিং আরও ভিসা সম্প্রসারণ না করার সিদ্ধান্ত নেন। তাঁর 2011 সালের বই মাফিয়া স্টেট-এ রাশিয়ায় তাঁর অভিজ্ঞতা এবং ভ্লাদিমির পুতিনের অধীনে রাজনৈতিক ব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা তিনি একটি মাফিয়া রাষ্ট্র হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর পরবর্তী বইগুলির মধ্যে রয়েছে উইকিলিকসঃ ইনসাইড জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জের ওয়ার অন সিক্রেসি এবং দ্য স্নোডেন ফাইলস। প্রাথমিক জীবন ও কর্মজীবনে হার্ডিং সাউথ ওয়েলসের ইউনাইটেড ওয়ার্ল্ড কলেজ অফ দ্য আটলান্টিকে পড়াশোনা করেন, তারপর অক্সফোর্ডের ইউনিভার্সিটি কলেজে ইংরেজি নিয়ে পড়াশোনা করেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি ছাত্র সংবাদপত্র চেরওয়েল সম্পাদনা করেছিলেন। 1996 সালে দ্য গার্ডিয়ানে যোগদানের আগে তিনি দ্য সানডে করেসপন্ডেন্ট, ব্রাইটন-এর ইভনিং আরগাস এবং তারপর ডেইলি মেইলে কাজ করেছিলেন। তিনি দিল্লি, বার্লিন এবং মস্কোতে বসবাস করেছেন এবং রিপোর্ট করেছেন এবং আফগানিস্তান, ইরাক ও লিবিয়ার যুদ্ধগুলি কভার করেছেন। 2014 সালে তিনি রাশিয়া, ইউক্রেন, উইকিলিকস এবং এডওয়ার্ড স্নোডেনের উপর তাঁর কাজের জন্য জেমস ক্যামেরন পুরস্কার পেয়েছিলেন। 2007 সালে, দ্য গার্ডিয়ান তার একটি নিবন্ধ প্রত্যাহার করে নেয় অন্য একটি নিবন্ধে "অনুচ্ছেদের সাথে যথেষ্ট মিল" রাখার জন্য, যা মে মাসে দ্য এক্সাইলে প্রকাশিত হয়েছিল। 2011 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি হার্ডিংকে রাশিয়ায় পুনরায় প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয়। হার্ডিংয়ের মতে, শীতল যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তিনিই প্রথম বিদেশী সাংবাদিক যিনি রাশিয়া থেকে বহিষ্কৃত হন। দ্য গার্ডিয়ান বলেছে যে তার বহিষ্কার রাশিয়া সম্পর্কে তার অপ্রতিরোধ্য কভারেজের সাথে যুক্ত ছিল, যার মধ্যে ভ্লাদিমির পুতিনের সম্পদ সম্পর্কে অনুমান এবং প্রাক্তন রাশিয়ান গুপ্তচর আলেকজান্ডার লিটভিনেঙ্কোর লন্ডন হত্যা সম্পর্কে পুতিনের জ্ঞান ছিল। ইনডেক্স অন সেন্সরশিপের পরিচালক জন ক্যাম্পফনার বলেনঃ "লুক হার্ডিংয়ের প্রতি রাশিয়ান সরকারের আচরণ ক্ষুদ্র এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ, এবং প্রমাণ-যদি আরও প্রয়োজন হয়-সেই দেশে বাকস্বাধীনতার দুর্বল অবস্থার"। মিডিয়া ফ্রিডম ওয়াচডগের ইউরোপীয় ও মধ্য এশিয়া ডেস্কের প্রধান এলসা ভিদালকে দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছেঃ "এটি একটি গুরুতর এবং মর্মান্তিক পদক্ষেপ, শীতল যুদ্ধের পর থেকে নজিরবিহীন [।] এটি মস্কোতে বিদেশী গণমাধ্যমের জন্য কাজ করা সংবাদদাতাদের স্ব-সেন্সরশিপে জড়িত হতে বাধ্য করার একটি প্রচেষ্টা।" যাইহোক, পরের দিন, রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ একটি সংবাদ সম্মেলনে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কোনও ভিসা বাতিল করা হয়নি এবং হার্ডিংয়ের ভিসার মেয়াদ শেষ হওয়ার কারণে সমস্যা হয়েছিল, হার্ডিং তার ভিসার বৈধতার কারণে বিতর্কিত একটি বিবৃতি সেই বছরের মে পর্যন্ত। ল্যাভরভের মতে, হার্ডিং মে মাস পর্যন্ত একটি ব্যতিক্রমী ভিসা সম্প্রসারণের অনুরোধ করেছিলেন যা অনুমোদিত হয়েছিল। ল্যাভরভ আরও যোগ করেছেন যে হার্ডিং এর আগে সংশ্লিষ্ট নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষকে না জানিয়ে সন্ত্রাসবিরোধী অভিযানের এলাকা পরিদর্শন করে তার প্রেস স্বীকৃতির নিয়ম লঙ্ঘন করেছিলেন। এই বহিষ্কার ল্যাভরভের ব্রিটেন সফরের আগে হয়েছিল, যার ফলে লেবার সাংসদ ক্রিস ব্রায়ান্টের পরামর্শ ছিল যে ব্রিটিশ সরকার ল্যাভরভের আমন্ত্রণ বাতিল করতে পারে। 9 ফেব্রুয়ারি, রাশিয়া তাকে পুনরায় ভর্তি না করার সিদ্ধান্ত প্রত্যাহার করে নেয়, যদিও এটি তাকে শুধুমাত্র একটি স্বল্পমেয়াদী ভিসা প্রদান করে। হার্ডিং আর ভিসা না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং ফেব্রুয়ারিতে যুক্তরাজ্যে ফিরে আসেন। হার্ডিং বলেছেন যে রাশিয়ায় থাকাকালীন তিনি ফেডারেল সিকিউরিটি সার্ভিসের দ্বারা মূলত মনস্তাত্ত্বিক হয়রানির শিকার হয়েছিলেন, যাদের বিরুদ্ধে তিনি অভিযোগ করেছেন যে তিনি যে গল্পগুলি লিখেছেন তাতে অসন্তুষ্ট ছিলেন। 2011 সালে, হার্ডিং এবং ডেভিড লেই রচিত উইকিলিকসঃ ইনসাইড জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জের ওয়ার অন সিক্রেসি বইটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিনটেজ বুকস এবং যুক্তরাজ্যে গার্ডিয়ান ফেবার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1লা সেপ্টেম্বর 2011-এ, এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে উইকিলিকসের অপ্রকাশিত মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্ট কেবলগুলির বিশাল সংরক্ষণাগারের একটি এনক্রিপ্ট করা সংস্করণ বিটটরেন্টের মাধ্যমে কয়েক মাস ধরে উপলব্ধ ছিল এবং ডিক্রিপশন কীটি লেই এবং হার্ডিং তাদের বইয়ে প্রকাশ করেছিলেন। উইকিলিকসঃ ইনসাইড জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জের 'ওয়ার অন সিক্রেসি' একটি হলিউড চলচ্চিত্র, দ্য ফিফথ এস্টেট (2013)-এ নির্মিত হয়েছিল। উইকিলিকস বলেছে যে চলচ্চিত্রটি "উইকিলিকস দ্বারা প্রকৃতপক্ষে প্রকাশিত মার্কিন পররাষ্ট্র নীতির বেশিরভাগ সমালোচনা এড়াতে সতর্ক ছিল" এবং "মার্কিন সামরিক বাহিনী এবং স্টেট ডিপার্টমেন্টের মধ্যে গুরুতর অপব্যবহারের প্রায় কোনও প্রমাণই উইকিলিকস প্রকাশ করেনি।" এডওয়ার্ড স্নোডেনের উপর এডওয়ার্ড স্নোডেন হার্ডিংয়ের বই, দ্য স্নোডেন ফাইলস (2014), দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস মিচিকো কাকুতানি দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যিনি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন যে এটি "কাফকার কিছু দিয়ে অতিক্রম করা একটি লে ক্যারি উপন্যাসের মতো পড়ে। । একটি দ্রুতগতির, প্রায় অভিনব আখ্যান। । . [বইটি] পাঠকদের দেয়। । গত বছরের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ। । । । এর সঙ্গে জড়িত গুরুতর বিষয়গুলি সম্পর্কে গভীর বোঝার জন্য পাঠকদের ছেড়ে দিন। " উপরন্তু, এটি দ্য গার্ডিয়ান, দ্য লন্ডন রিভিউ অফ বুকস এবং দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট সহ আরও বেশ কয়েকটি প্রধান প্রকাশনা থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, পাশাপাশি দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের ডেভিড ব্লেয়ার থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে। এটি অলিভার স্টোন পরিচালিত এবং জোসেফ গর্ডন-লেভিট অভিনীত স্নোডেন নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়, যা 2016 সালের সেপ্টেম্বরে মুক্তি পায়। আলেকজান্ডার লিটভিনেঙ্কো 2016 সালে হার্ডিং রাশিয়ার প্রাক্তন কেজিবি হুইসেল ব্লোয়ার এবং পুতিনের সমালোচক আলেকজান্ডার লিটভিনেঙ্কোর হত্যার বিবরণ 'এ ভেরি এক্সপেনসিভ পয়জন' প্রকাশ করেন। বইটি দ্য স্পেকটেটর, দ্য গার্ডিয়ান, দ্য টাইমস এবং লন্ডন রিভিউ অফ বুকস সহ পর্যালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছিল; ইভনিং স্ট্যান্ডার্ডের জন্য লিখতে গিয়ে রবার্ট ফক্স এটিকে "বছরের পর বছর ধরে আসা সেরা রাজনৈতিক থ্রিলারগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। লুসি প্রেবল বইটি মঞ্চের জন্য অভিযোজিত করেন। 2019 সালের আগস্ট থেকে অক্টোবর পর্যন্ত লন্ডনের দ্য ওল্ড ভিক থিয়েটারে একটি প্রযোজনা চলেছিল। ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং রাশিয়া 2017 সালের নভেম্বরে, হার্ডিং 2016 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের বিষয়ে কোলিউশনঃ সিক্রেট মিটিং, ডার্টি মানি এবং রাশিয়া ডোনাল্ড ট্রাম্পকে কীভাবে জিততে সাহায্য করেছিল তা প্রকাশ করেছিলেন। বইটিতে প্রাক্তন ব্রিটিশ গুপ্তচর ক্রিস্টোফার স্টিলের নথিটি পরীক্ষা করা হয়েছে এবং অভিযোগ করা হয়েছে যে ট্রাম্প তার নির্বাচনের আগে সোভিয়েত/রাশিয়ান গোয়েন্দা পরিষেবাগুলির দ্বারা কমপক্ষে পাঁচ বছরের "চাষাবাদের" বিষয় ছিলেন, এবং সম্ভবত 1987 সালের মধ্যেই কেজিবি দ্বারা। 2021 সালের মে মাসে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের প্রাক্তন সাংবাদিক ব্যারি মায়ার স্পুকডঃ দ্য ট্রাম্প ডসিয়ার, ব্ল্যাক কিউব, অ্যান্ড দ্য রাইজ অফ প্রাইভেট স্পাইস প্রকাশ করেছিলেন, যা স্টিল ডসিয়ারকে একটি কেস স্টাডি হিসাবে উদ্ধৃত করেছিল যে কীভাবে সাংবাদিকদের ব্যক্তিগত গোয়েন্দা উত্স দ্বারা পরিচালনা করা যেতে পারে; মায়ার হার্ডিং এবং এমএসএনবিসির র্যাচেল ম্যাডোকে উদাহরণ হিসাবে নাম দিয়েছিলেন। 2018 সালের 27শে নভেম্বর, হার্ডিং দ্য গার্ডিয়ানের জন্য একটি বেনামী সূত্রযুক্ত নিবন্ধের সহ-লেখক দাবি করেন যে জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ এবং পল ম্যানাফোর্ট 2013,2015 এবং 2016 সালে ইকুয়েডরের দূতাবাসে সম্ভবত 2016 সালের গণতান্ত্রিক জাতীয় কমিটির ইমেল ফাঁস সম্পর্কিত বেশ কয়েকবার দেখা করেছিলেন। ম্যানাফোর্ট এবং অ্যাসাঞ্জ উভয়ই অস্বীকার করেছেন যে তাদের কখনও দেখা হয়েছে, এবং ম্যানাফোর্ট বলেছেন যে দ্য গার্ডিয়ান "আমার প্রতিনিধিদের দ্বারা অবহিত হওয়ার পরেও এই গল্পটি নিয়ে এগিয়ে গেছে যে এটি মিথ্যা ছিল।" গ্লেন গ্রিনওয়াল্ড টমি ভিয়েটরের উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছেন, "পল ম্যানাফোর্ট যদি দূতাবাসে অ্যাসাঞ্জের সঙ্গে দেখা করতে যান, তা হলে প্রচুর পরিমাণে ভিডিও এবং অন্যান্য ফটোগ্রাফিক প্রমাণ থাকবে যা প্রমাণ করবে যে এটি ঘটেছে। দ্য গার্ডিয়ান এর কোনওটিই দেয় না। " অন্য কোনও সংবাদ সংস্থা এই খবরকে সমর্থন করতে সক্ষম হয়নি এবং দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের পল ফারহির মতে, "গার্ডিয়ানের বোমাবাজি দেখে মনে হচ্ছে এটি একটি বোকামি হতে পারে।" 2020 সালে, লুক হার্ডিং শ্যাডো স্টেট বইটি প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে জিআরইউ দ্বারা সের্গেই স্ক্রিপালকে বিষ প্রয়োগ থেকে শুরু করে ডিজিটাল প্রভাব অপারেশন পর্যন্ত রাশিয়ার গোপন অপারেশনগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। হার্ডিং বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর দৃষ্টিতে, ট্রাম্প মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ক্রেমলিনের দ্বারা নিযুক্ত ভুল তথ্য কৌশলগুলির জন্য "অনন্যভাবে দুর্বল" করে তুলেছেন। ডেভিড বন্ডের মতে, হার্ডিংয়ের শ্যাডো স্টেট "ব্রিটেনের গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াগুলিতে ক্রেমলিনের হস্তক্ষেপের দাবিগুলি যুক্তরাজ্য সরকার যেভাবে পরিচালনা করেছে সে সম্পর্কে নতুন প্রশ্ন উত্থাপন করে।" 2021 সালের জুলাই মাসে হার্ডিং, জুলিয়ান বোর্গার এবং ড্যান সাববাগ ঘোষণা করেন যে দ্য গার্ডিয়ান ক্রেমলিন থেকে ফাঁস হওয়া একটি নথি পেয়েছে। 2016 সালের 22শে জানুয়ারি উপস্থাপিত এই নথিটি "মানসিকভাবে অস্থির" ডোনাল্ড ট্রাম্প-এর পক্ষ থেকে 2016 সালের মার্কিন নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের জন্য পুতিনের পরিকল্পনাকে অনুমোদন করে বলে মনে হয়। নথিটি স্পষ্টতই ট্রাম্পকে নিয়ে কম্প্রোম্যাটের অস্তিত্বকে নিশ্চিত করে এবং রাশিয়ার হস্তক্ষেপ সম্পর্কে ইতিমধ্যে জানা কিছু আনুষঙ্গিক বিবরণের সাথে মিলে যায়। আন্দ্রেই সোলদাতভের মতে, ফাঁস হওয়া উপাদানটি "নিরাপত্তা পরিষেবা এবং নিরাপত্তা কাউন্সিলের পদ্ধতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ"। ওয়াশিংটন পোস্টের ফিলিপ বাম্প নথির সত্যতা সম্পর্কে সন্দিহান ছিলেন কারণ এটি "উৎসাহ সৃষ্টির জন্য সুবিধাজনক" ছিল, এতে অস্থিতিশীলতার ভবিষ্যদ্বাণী রয়েছে যা আগে থেকে করা কঠিন হত এবং কারণ 2016 সালের নথিতে "রাশিয়া কীভাবে 'মিডিয়া ভাইরাস' মার্কিন জনজীবনে প্রবেশ করতে পারে" তা নিয়ে আলোচনা রয়েছে যখন অন্তত 2014 সাল থেকে এই প্রচেষ্টা চলছে। রাশিয়ার ভুল তথ্য এবং প্রচারের বিশেষজ্ঞরা সতর্কতাকে উৎসাহিত করেছেন। ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণ হার্ডিং 2022 সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণ সম্পর্কে একটি বই প্রকাশ করেছিলেন যার নাম ছিল আক্রমণ, যা ফেব্রুয়ারি থেকে সেপ্টেম্বর 2022 পর্যন্ত সংঘাতের প্রথম অংশকে আচ্ছাদন করে এবং ফ্রন্টলাইন থেকে হার্ডিংয়ের প্রতিবেদনের উপর ভিত্তি করে। দ্য লিয়ারঃ ফল অফ জোনাথন আইটকেন, পেঙ্গুইন বুকস (1997), ডেভিড লেই এবং ডেভিড প্যালিস্টারের সাথে সহ-লিখিত। উইকিলিকসঃ ইনসাইড জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জ 'স ওয়ার অন সিক্রেসি, গার্ডিয়ান বুকস (1 ফেব্রুয়ারি 2011), ডেভিড লেইয়ের সাথে সহ-লিখিত। মাফিয়া স্টেটঃ কিভাবে একজন সাংবাদিক ব্রুটাল নিউ রাশিয়ার শত্রু হয়ে ওঠে, র্যান্ডম হাউস (এনওয়াই, 22 সেপ্টেম্বর 2011)। লিবিয়াঃ বেনগাজিতে হত্যা এবং গাদ্দাফির পতন (20 অক্টোবর 2012), মার্টিন চুলভের সাথে সহ-লিখিত। দ্য স্নোডেন ফাইলসঃ দ্য ইনসাইড স্টোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস মোস্ট ওয়ান্টেড ম্যান, ভিনটেজ বুকস (এনওয়াই, 7 ফেব্রুয়ারি 2014)। এ ভেরি এক্সপেন্সিভ পয়জনঃ দ্য ডেফিনিটিভ স্টোরি অফ দ্য মার্ডার অফ লিটভিনেঙ্কো (মার্চ 2016) গার্ডিয়ান ফেবার। আক্রমণঃ রাশিয়ার রক্তাক্ত যুদ্ধ এবং বেঁচে থাকার জন্য ইউক্রেনের লড়াইয়ের অভ্যন্তরীণ গল্প। 2022 সালে। ভিনটেজ প্রেস। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বহিষ্কৃত রেফারেন্স হিসাবে প্রকাশিত নোট বহিরাগত লিঙ্ক কলাম আর্কাইভ দ্য গার্ডিয়ানের নিবন্ধ আর্কাইভ জার্নালিস্টেড 1968 জন্মের জীবিত মানুষ লেখক নটিংহামের ইউনিভার্সিটি কলেজের প্রাক্তন ছাত্র, অক্সফোর্ড ব্রিটিশ পুরুষ সাংবাদিক দ্য গার্ডিয়ান সাংবাদিক রাশিয়ার আটলান্টিক কলেজ সেন্সরশিপে শিক্ষিত মানুষ 2016 সালের মার্কিন নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপের সাথে যুক্ত মানুষ