Two Centuries of Silence
টু সেঞ্চুরিজ অফ সাইলেন্স (,) ইরানের সংস্কৃতি, ইতিহাস ও সাহিত্যের বিশিষ্ট ইরানি পণ্ডিত আবদোলহোসেইন জারিনকোব দ্বারা ফার্সি ভাষায় রচিত একটি বই। সপ্তম শতাব্দীতে ইরানে আরব বিজয়ের পর ইরানের ইতিহাসের প্রথম দুই শতাব্দীর ঘটনা ও পরিস্থিতির একটি ঐতিহাসিক বিবরণ, যা স্থানীয় ইরানি বংশোদ্ভূত মুসলিম রাজবংশ তাহিরিদ রাজবংশের উত্থান পর্যন্ত ছিল। ইরানে ইসলামী বিজয়ের পর দুই শতাব্দী ধরে পারস্যের সাহিত্য, ভাষা, সংস্কৃতি এবং সমাজের উপর আরবদের বিশাল প্রবাহ এবং প্রভাব নিয়ে জারিঙ্কৌব একটি দীর্ঘ আলোচনা উপস্থাপন করেছেন। জারিনকোব আলোচনা করেছেন যে কীভাবে আরব/ইসলামী বিজয়ের পরে স্থানীয় পারসিকদের সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিকভাবে প্রায় "দুই শতাব্দীর নীরবতা" ছিল। 1957 সালে তাঁর বইয়ের দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকায় জারিঙ্কুব লিখেছেন, "আমি আমার কলমটি তুলে নিয়েছিলাম এবং প্রথম সংস্করণে যা সন্দেহজনক, অন্ধকার এবং ভুল ছিল তা অতিক্রম করেছিলাম। এই ধরনের অনেক ঘটনা এমন ছিল যে অতীতে-অপরিণততার কারণে বা কুসংস্কারের কারণে-আমি ইরানের দোষ, অন্যায় এবং পরাজয়কে সঠিকভাবে স্বীকার করতে সক্ষম হইনি। "এখন, আমি কি এই সংশোধনে আমার দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করেছি? আমি জানি না, এবং আমি এখনও মনে করি যে কোনও ইতিহাস লেখক যে মুহুর্তে কোনও বিষয় বেছে নেন, তিনি নিরপেক্ষতা থেকে দূরে সরে গেছেন। তৌরাজ দরাইয়ের মতে, টু সেঞ্চুরিজ অফ সাইলেন্স গত অর্ধ শতাব্দী ধরে ফার্সি দর্শকদের জন্য আদর্শ বই। সম্প্রতি জারিনকুবের দৃষ্টিভঙ্গির বিকল্প হিসাবে নতুন কাজগুলি গ্রহণ করা হচ্ছে। ইংরেজি অনুবাদ টু সেঞ্চুরিজ অফ সাইলেন্স ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন পল স্প্রাচম্যান (5 অক্টোবর, 2017)। তাঁর বিস্তৃত প্রারম্ভিক প্রবন্ধে, স্প্রাচম্যান একটি বিশ্লেষণ উপস্থাপন করেছেন যে 1979 সালের বিপ্লবের পরে ইরানের ইতিহাস সম্পর্কে জারিঙ্কব কীভাবে তার ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে বাধ্য হয়েছিল বইটি এর আগে আবিদ কামগার (19 আগস্ট, 2016) অনুবাদ করেছিলেন এবং আউঘটেন হাউস পাবলিকেশনস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন স্টেপ বাই স্টেপ আপ ইউনিয়ন উইথ গড রেফারেন্সস ইরানি বই ইরান সম্পর্কে আবদোলহোসেইন জারিনকুবের বই আবদোলহোসেইন জারিনকুবের কাজ