The Potter's Field (Peters novel)
দ্য পটার্স ফিল্ড হল এলিস পিটার্স রচিত একটি মধ্যযুগীয় রহস্যময় উপন্যাস যা 1143 সালের আগস্ট থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত রচিত। এটি ক্যাডফেল ক্রনিকলসের 17তম খণ্ড এবং 1989 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি 1998 সালে কার্লটন মিডিয়া এবং আইটিভির জন্য সেন্ট্রাল দ্বারা টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। সম্প্রতি একটি জমি বিনিময়ে বেনেডিক্টিন অ্যাবেকে দেওয়া একটি নতুন চাষের জমিতে এক যুবতী মহিলার তড়িঘড়ি সমাহিত দেহ পাওয়া গেছে। অস্থিরতা ক্যাডফেলকে এই অপ্রত্যাশিত আবিষ্কারের পিছনের পুরো সত্যটি খুঁজে বের করতে বাধ্য করে। 1143 সালের আগস্টে সেন্ট পিটার্স মেলায় দুটি প্লট জমি বাণিজ্য করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে দুটি মঠ দ্রুত চুক্তিটি সিল করে দেয়। অক্টোবরের গোড়ার দিকে, সেন্ট পিটার এবং সেন্ট পলের অ্যাবের সন্ন্যাসীরা সদ্য অর্জিত পটার ফিল্ডে রয়েছেন, দীর্ঘ পতিত জমি চাষের জন্য ষাঁড়ের একটি বিশাল দল নিয়ে লাঙল স্থাপন করছেন। শীঘ্রই কাজের মধ্যে তারা থেমে যায়, তারা যা সবচেয়ে কম আশা করে তা খুঁজে পায়ঃ তার আশীর্বাদহীন এবং অচিহ্নিত কবরে এক মহিলার হাড় এবং লম্বা কালো চুল। তার চুল ছাড়া তার কোনও পরিচয়ের চিহ্ন নেই, বা তার হাড়ের ক্ষত নেই যা বলে যে সে কীভাবে মারা গেছে। তিনি ডাল থেকে তৈরি একটি ক্রুশ ধরেছিলেন, একমাত্র চিহ্ন যা তাকে সেখানে কেউ রেখেছিলেন যিনি তার মঙ্গল কামনা করেছিলেন। নাগরিক কর্তৃপক্ষ এবং সন্ন্যাসীদের অবশ্যই জানতে হবে যে তিনি কে ছিলেন এবং কীভাবে তিনি তাঁর মৃত্যুতে এসেছিলেন। মাঠটি লর্ড অফ লংনার ম্যানর থেকে হগমন্ড অ্যাবেরির অগাস্টিন প্রাইরিকে একটি উপহার ছিল, যিনি পরে এটি শ্রিউসবারি অ্যাবের কাছে বিক্রি করেছিলেন, কারণ এটি তাদের কাছাকাছি ছিল। পনেরো বছর ধরে, পনেরো মাস আগে পর্যন্ত, এটি ছিল একজন কুম্ভকার, রুয়াল্ড এবং তার স্ত্রী জেনেরিসের বাড়ি। রুয়াল্ড এখন মঠের একজন সুখী মানুষ, তার আসল ডাক খুঁজে পেয়েছে। তার স্ত্রী আর এলাকায় নেই, তার স্বামীর সিদ্ধান্তে পরিত্যক্ত, আবার বিয়ে করতে স্বাধীন নয় এবং তার পরিস্থিতি নিয়ে খুশি নয়। সুলিয়েন ব্লাউন্ট, নবীন সন্ন্যাসী, অ্যাবট র্যাডালফাসকে রামসে অ্যাবের ধ্বংসযজ্ঞের কথা জানান, যিনি দীর্ঘ হাঁটার সময় বেঁচে গিয়েছিলেন। স্থানীয় রহস্য সম্পর্কে জানতে পেরে, তিনি খবরটি ভাগ করে নেন যে জেনেরিসকে গত তিন সপ্তাহের মধ্যে দেখা গিয়েছিল, পিটারবারোর একজন রূপকারের কাছে তার বিয়ের আংটি বিক্রি করে দিয়েছিল যখন সে এবং তার নতুন লোকটি ফেন্সের ধ্বংসযজ্ঞ থেকে পালিয়ে যায়। সুলিয়েন আংটিটি দেখায়, যা তাকে তার আবেগপূর্ণ আসক্তির জন্য দেওয়া হয়। এটি তাকে দুর্ভাগ্যজনক মহিলা হিসাবে বাতিল করে দেয় যা এখন অ্যাবের কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছে এবং রুয়াল্ডকে খুনি হওয়ার সন্দেহ থেকে মুক্ত করে। জিওফ্রে ডি ম্যান্ডেভিল রাজা স্টিফেনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে ফেন্সের শহরগুলি ধ্বংস করছেন এবং রামসেতে তাদের মঠ থেকে বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসীদের বের করে দিচ্ছেন। রাজা স্টিফেন সমর্থন চাইলে শেরিফ হিউ বেরিংগার যুদ্ধের সতর্কতায় রয়েছেন। রুইটন-এর ব্রিটিশ, এলাকার একজন প্যাডলার, পরিত্যক্ত হওয়ার পরপরই সেন্ট পিটারের মেলার সময় খালি কুটিরটি ব্যবহার করতেন। তিনি সেই বছর গানিল্ডের সাথে এটি ভাগ করে নিয়েছিলেন, এই বছরের মেলায় দেখা যায়নি এমন এক সুন্দরী মহিলা। সে খুনি হিসাবে পরবর্তী সন্দেহভাজন, এবং সে শিকার হিসাবে। গানিল্ড দুর্গে জীবিত অবস্থায় আবির্ভূত হয়, ব্রিট্রিককে মুক্তি দেয়, কে কবরে সমাহিত করা হয়েছে এবং কেন সুলিয়েন প্রতিটি সন্দেহভাজনকে মুক্তি দেওয়ার জন্য কাজ করেছিল তার রহস্য রেখে যায়। হিউয়ের সশস্ত্র বাহিনী 3রা নভেম্বর পূর্ব অ্যাংলিয়ার নৈরাজ্যের বিরুদ্ধে রাজা স্টিফেনকে সহায়তা করার জন্য যাত্রা শুরু করে। তারা মাসের শেষে ফিরে আসে, কোনও লোক হারিয়ে যায় না। পিটারবারোতে হিউ জানতে পারে যে সুলিয়েন কীভাবে আংটিটি পেয়েছে সে সম্পর্কে আংশিকভাবে মিথ্যা বলেছে। সুলিয়েন তার পরিবারের সম্মান বাঁচানোর জন্য হিউ, ক্যাডফেল এবং রাদুলফাসকে তৃতীয়বার মিথ্যা বলে এবং সেই সম্মানের জন্য মরতে প্রস্তুত। হিউ চতুরতার সাথে বুঝতে পারে যে সুলিয়েন সত্য জানে না, কারণ সে মৃত্যু বা সমাধিস্থলে অংশ নেয়নি। ক্যাডফেল যুক্তি দেখান যে সুলিয়েনের মা ডোনাটাকে রক্ষা করা বন্ধ করার সময় এসেছে, এই বিষয়টি এখন তার সাথে ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে। লংনার ম্যানরে, পার্নেলের একই ধারণা রয়েছে, ডোনাটাকে স্থানীয় রহস্য সম্পর্কে বলে; সুলিয়েন, যিনি আর সন্ন্যাসী নন, অ্যাবটকে দেখতে চলে যাওয়ার পরে দুজনেই একা ছিলেন। ডোনাটা অ্যাবেতে গিয়ে হিউ, ক্যাডফেল এবং অ্যাবট র্যাডালফাসকে তার এবং জেনেরিজের মধ্যে বাজি ধরার গল্প বলে, দুটি অভিন্ন কাপের গল্প, একটি হেমলক সহ। অসুস্থতার কারণে ডোনাটা কয়েক বছর ধরে তার স্বামীর সঙ্গে থাকতেন না। রুয়াল্ডকে মঠে যোগ না দিতে রাজি করাতে জেনারি তার প্রভুর সাহায্য চেয়েছিল। জেনেরি এবং তার লেজ লর্ড ইউডো ব্লাউন্টের মধ্যে একটি সম্পর্ক রয়েছে। ডোনাটা বা জেনেরি কেউই এই মানুষটিকে ভাগ করে নেওয়া সহ্য করতে পারে না। ডোনাটা বাজি ধরার প্রস্তাব দেয়, দুজনেই এটি পরিচালনা করে যাতে কেউ জানতে না পারে যে কোন কাপে বিষ রয়েছে। এটি কবরে জেনারি, ইউডো ব্লাউন্ট দ্বারা প্রথম সমাহিত, তার ছোট ছেলে সুলিয়েন দূর থেকে দেখেছিলেন। এরপর তিনি অক্সফোর্ডে রাজার সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। দুর্বল কিন্তু দৃঢ় ডোনাটা বেঁচে যায় কিন্তু অনুভব করে যে সে বাজি হারিয়েছে। হিউ সিদ্ধান্ত নেয় যে এই মামলাটি তার জন্য অমীমাংসিত রয়েছে, তবে মৃত মহিলার নাম অবশ্যই প্রকাশ্যে দিতে হবে। ডোনাটা পুরো সত্যটি পার্নেল এবং সুলিয়েনকে বলবে, তবে তার ছেলে ইউডো বা তার পুত্রবধূকে নয়। রাডালফাস ক্ষমা করতে বা নিন্দা করতে পারে না; ডোনাটা তার নিজের তপস্যা। রুয়াল্ড তাকে বলা কয়েকটি তথ্য স্বীকার করে, অবশেষে বুঝতে পারে যে সে কীভাবে তার স্ত্রীর সাথে দুর্ব্যবহার করেছে। ক্যাডফেল এটি সম্পর্কে দীর্ঘ চিন্তা করে বলেন, "ঈশ্বরের ন্যায়বিচার, যদি এটি কোনও তাড়াহুড়ো না করে তবে কোনও ভুল করে না।" চরিত্র ভাই ক্যাডফেলঃ এই গল্পে প্রায় 63 বছর বয়সী শ্রিউসবারি অ্যাবের ভেষজবিদ সন্ন্যাসী এবং কৌতূহলী গোয়েন্দা। অ্যাবট র্যাডলফাসঃ সেন্ট পিটার এবং সেন্ট পলের বেনেডিক্টিন অ্যাবের প্রধান, শান্ত কিন্তু শক্তিশালী; এই যুগের আসল অ্যাবটের নামে নামকরণ করা হয়েছে। হিউ বেরিংগারঃ শ্রপশায়ারের শেরিফ, রাজা স্টিফেন এবং ক্যাডফেলের ভাল বন্ধু দ্বারা নিযুক্ত; এই গল্পে প্রায় 28 বছর বয়সী। গাঢ় চুলের, সামান্য কিন্তু শক্ত কাঠামো। 'ওয়ান শব টু মেনী'-তে প্রবর্তিত। অ্যালাইন বেরিংগারঃ হিউয়ের স্ত্রী, হিউ এবং ক্যাডফেল উভয়ের জন্যই আনন্দের বিষয়; সাড়ে তিন বছর বয়সী জাইলসের মা, যিনি ক্যাডফেলের অত্যন্ত প্রিয় ধর্মপুত্র। ফর্সা কেশিক। 'ওয়ান শব টু মেনী'-তে প্রবর্তিত। ভাই রুয়াল্ডঃ আগস্টে দুই মাস ধরে সন্ন্যাসী, এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অভিশংসক হওয়ার পর, অ্যাবটকে আশ্বস্ত করার জন্য যে তার আহ্বান বাস্তব ছিল। তিনি 1142 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসের শেষের দিকে এই মঠে যোগ দেন, যখন তিনি পেশায় একজন কুম্ভকার ছিলেন এবং 15 বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন। তিনি তার হতাশ স্ত্রীকে নিজের জন্য স্থানান্তরিত করার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন। তিনি এবং তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর কুম্ভকারের খামারটি অ্যাবের কাছে বাণিজ্য করা জমির পার্সেলের উপর ছিল, যা জমিটিকে তার নাম দিয়েছিল। জেনেরিজঃ রুয়াল্ডের সুন্দরী স্ত্রী, মূলত ওয়েলস থেকে; তার প্রতিবেশীদের সাথে ভালভাবে সংযুক্ত নয়, কেবল তার স্বামীর দিকে মনোনিবেশ করে, তাকে পুরোপুরি ভালবাসে। তিনি এখনও একজন বিবাহিত মহিলা, যদিও তাঁর স্বামী তাঁকে মঠের উদ্দেশ্যে রেখে গিয়েছিলেন। গল্পটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে বিশ্বাস করা হয় যে তিনি অন্য একজন ব্যক্তির সাথে এলাকা ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, যাকে 1142 সালের জুনের শেষের দিক থেকে দেখা যায়নি। ভাই পলঃ সন্ন্যাসী যিনি নবাগতদের প্রশিক্ষণ দেন; তিনি 1142 সালের মে মাসের শেষের দিকে এবং জুনের শুরুতে রুয়াল্ডের সঙ্গে তাঁর স্ত্রীকে দেখতে তাঁদের বাড়িতে গিয়েছিলেন। ভাই উইনফ্রিডঃ হার্বেরিয়াম এবং বাগানে ক্যাডফেলের সহকারী; শক্তিশালী, সুখী যুবক। মাঠ থেকে অ্যাবের মর্গে দেহ নিয়ে যাওয়া দুজনের মধ্যে একজন। দ্য হার্মিট অফ আইটন ফরেস্টে প্রবর্তিত। ভাই ওসউইনঃ সেন্ট জাইলস লাজার হাউসের দায়িত্বে থাকা তরুণ সন্ন্যাসী; ভাই ক্যাডফেলের সাথে সময় কাটানোর পরে এই ভূমিকায় খুশি এবং সফল। হাসপাতালে একজন লোককে মৃত মহিলার পরিচয় অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহারের তথ্য সহ লক্ষ্য করা গেছে। দ্য লেপার অফ সেন্ট জাইলস-এ প্রবর্তিত। ভাই রিচার্ডঃ অ্যাবের আগে সাব; মঠের হোল্ডিংসের দায়িত্বে, নতুন অর্জিত পার্সেল সহ এর জমির সর্বোত্তম ব্যবহার পর্যবেক্ষণ করা। রবার্টের আগেঃ অ্যাবের আগে, অভিজাত ঐতিহ্যের, সাধারণত নিয়মের দৃঢ় অনুসারী। সেই বছরের আগের বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে। প্রায়শই তাকে "তার দীর্ঘ পিতৃতান্ত্রিক নাকের দিকে তাকাতে" দেখা যায়। ভাই জেরোমঃ নবাগতদের স্বীকারোক্তি; পূর্বের সহকারীকে অবশ্যই অ্যাবেতে কী চলছে তা জানতে হবে, একটি ব্যস্ত দেহের মতো, যাতে সে এটি পূর্বের সাথে ভাগ করে নিতে পারে। অন্যদের কাছে তাঁর ধার্মিকতা বজায় রাখার জন্য নিয়মগুলি উদ্ধৃত করেছিলেন, যদিও সবসময় নিজে সেগুলি অনুসরণ করতেন না। ডোনাটা ব্লাউন্টঃ ইউডো এবং সুলিয়েনের মা, সম্প্রতি লংনারের বিধবা স্ত্রী; আট বছর ধরে খুব অসুস্থ, নষ্ট হয়ে যাচ্ছে, কিন্তু তার শরীরের কষ্টের কারণে ইচ্ছাশক্তি প্রবল। বয়স 45 বছর। ইউডো ব্লাউন্টঃ লর্ড অফ লংনার ম্যানর ডোনাটাকে বিয়ে করেছিলেন; রাজা স্টিফেনের জন্য অস্ত্র তোলার আগে শরৎকালে হগমন্ড প্রাইরিকে জমির অংশটি দিয়েছিলেন। অক্সফোর্ডে একটি যুদ্ধে সফল হয়ে তিনি মার্চ মাসে উইল্টনের পরাজয়ে প্রায় 43 বছর বয়সে মারা যান। ইউডো ব্লাউন্ট দ্য ইয়ংগারঃ লংনারের তরুণ লর্ড, আগের শরৎকালে তাঁর বাবা রাজা স্টিফেনের সেনাবাহিনীতে কাজ করার জন্য চলে যাওয়ার পর থেকে তাঁর ভূমিকায় স্থির হন। বয়স 23 বছর। সম্প্রতি বিয়ে করেছেন। তাঁর পিতার দান করা জমি এক মঠ থেকে অন্য মঠে হস্তান্তরের অনুমোদন দেওয়া হয়। খোলাখুলি এবং সহজ-সরল মানুষ। সুলিয়েন ব্লাউন্টঃ রামসে অ্যাবের পোস্টুল্যান্ট সন্ন্যাসী, জিওফ্রে ডি ম্যান্ডেভিলের বিদ্রোহে বাস্তুচ্যুত; ডোনাটার দ্বিতীয় পুত্র এবং প্রয়াত ইউডো, প্রায় 20 বছর বয়সী; অ্যাবট ওয়াল্টার দ্বারা হামলার খবর ভাগ করে নেওয়ার জন্য এবং সন্ন্যাসী হওয়ার পেশা রয়েছে কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল। তিনি অ্যাবট র্যাডালফাস-এর সঙ্গে কথা বলার পর আদেশটি ছেড়ে দেন। একবার জেনেরিজের প্রতি একতরফা প্রেমের আগ্রহ ছিল-তার প্রেমের অত্যধিক আবেগপ্রবণ প্রথম অভিজ্ঞতা। তাঁর অনুভূতির কাছাকাছি, এবং এই যুগের বীরত্বপূর্ণ এবং পারিবারিক সম্মানে অনুপ্রাণিত একজন মানুষ। ব্রিট্রিক অফ রুইটনঃ প্যাডলার/প্যাডলার যিনি প্রতি বছর সেন্ট পিটার্স ফেয়ারে ব্যবসা করেন; 1142 খ্রিষ্টাব্দে তিনি একজন মহিলার সঙ্গে পটার্স ফিল্ডের খালি কুটিরে থাকতেন। সাম্প্রতিক মেলায়, তিনি ওয়াটস সরাইখানায় একা থাকতেন, যেখানে আগের বছরের তুলনায় বেশি ব্যবসা হত। প্যাডলাররা তাদের সমস্ত বাণিজ্যিক পণ্য তাদের পিঠে বহন করে। ত্রিশ বছর বয়সী একজন লম্বা, বড় এবং শক্তিশালী মানুষ। গুনিল্ডঃ এক বছর আগে সেন্ট পিটার্স মেলায় আকর্ষণীয় মহিলা বিনোদনকারী; তিনি 1142 সালে বিবাহের আশায় ব্রিট্রিকের সাথে কুটিরে থাকতেন, কিন্তু সাম্প্রতিকতম মেলায় তাকে দেখা যায়নি। ওয়াল্টার রেনল্ডঃ ওয়াটস সরাইখানার মালিক, সেন্ট পিটার্স মেলার সময় দর্শকদের নিয়ে ব্যস্ত। পার্নেল ওটমেরেঃ শ্রিউসবেরির কাছে উইথিংটন ম্যানরে জাইলস ওটমেরের বড় মেয়ে; 18 বছর বয়সী। তিনি আগের বছর ছুটির দিনে বিনোদনকারী হিসাবে গানিল্ডকে গ্রহণ করেছিলেন, তারপরে ক্লান্ত মহিলা এবং পরিবারের অংশ হিসাবে। তার পথে সুখী এবং সরাসরি, সে সুলিয়েন ব্লাউন্টকে পছন্দ করে। কার্কাস রিভিউস এই উপন্যাসটি নিয়ে সন্তুষ্টঃ 12শ শতাব্দীর শ্রিউসবেরির বেনেডিক্টিন অ্যাবের ভেষজবিদ এবং সুপারস্লুথ, বুদ্ধিমান, চতুর ব্রাদার ক্যাডফেল আবারও একটি অস্থির ধাঁধার মুখোমুখি হয়েছেন। নিকটবর্তী লংনারের জমিদার ইউডো ব্লাউন্টের কাছ থেকে অ্যাবেকে সম্প্রতি উপহার দেওয়া জমির একটি অংশ নতুন করে চাষ করা হচ্ছে যখন কমপক্ষে এক বছর মৃত এক মহিলার দেহ দুর্ঘটনাক্রমে উন্মোচিত হয়। কে ছিল সে এবং কিভাবে সে মারা গেল? সেই একরগুলি একসময় কুম্ভকার রুয়াল্ড এবং তার সুন্দরী ওয়েলশ স্ত্রী জেনেরিসের বাড়ি ছিল, এর আগে রুয়াল্ডকে গির্জার প্রতি আবেগপ্রবণ আহ্বানের দ্বারা আটক করা হয়েছিল। তিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অ্যাবেতে বসবাস করেছেন, তার স্ত্রীকে তিক্ত করে ফেলেছেন এবং স্থানীয় গুজব অনুসারে, একজন প্রেমিকের সাথে দীর্ঘদিন ধরে চলে গেছেন। ক্যাডফেল এবং শেরিফ হিউ বেরিংগার রুয়াল্ডকে তার স্ত্রীর মৃত্যুর দায় থেকে মুক্ত করতে আগ্রহী-তাদের সিদ্ধান্তটি সত্য প্রমাণিত হয় যখন তরুণ সুলেন [সিক] ব্লাউন্ট, একজন নবাগত সন্ন্যাসী সবেমাত্র দূরবর্তী রামসের একটি মঠ থেকে এসেছিলেন, প্রমাণ দিয়েছিলেন যে জেনেরিসকে সম্প্রতি সেই অঞ্চলে দেখা গিয়েছিল। সুলিয়েন লংনারের জমিদারিতে বিশ্ব এবং তার পরিবারের সাথে পুনরায় যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যেখানে তার মৃত মা ডোনাটা এবং বড় ভাই ইউডো বড় ব্লাউন্টের রেখে যাওয়া সম্পত্তির সভাপতিত্ব করেন-যা এক বছর আগে রাজা স্টিফেনের সেবায় নিহত হয়েছিল। যখন সুলেন দ্বিতীয় সন্দেহভাজনের নির্দোষতা প্রমাণ করার সাথে জড়িত হয়ে পড়ে, তখন ক্যাডফেল একটি অস্বস্তি অনুভব করতে শুরু করে যতক্ষণ না সমস্ত উদ্ভট, বিস্ময়কর টুকরোগুলি এলিসের সুন্দরভাবে নির্মিত, সুন্দরভাবে লিখিত গল্পগুলির অন্যটিতে একত্রিত হয়। প্রকাশের তারিখঃ 3 ডিসেম্বর 1990 প্রকাশকঃ মিস্টিরিয়াস প্রেস-ব্যালান্টাইন দ্বারা পরিবেশিত। পাবলিশার্স উইকলি গোয়েন্দা কাজটিকে চিত্তাকর্ষক বলে মনে করেঃ ভাই ক্যাডফেলের সমন্বিত পিটার্সের 17তম রহস্যে, 12শ শতাব্দীর সন্ন্যাসী তদন্তমূলক পদক্ষেপ নেন যখন তাঁর বেনেডিক্টিন অ্যাবি দ্বারা সদ্য চাষ করা একটি মাঠে এক যুবতী মহিলার দেহ আবিষ্কৃত হয়। পিডব্লিউ-এর মতে, ভাই ক্যাডফেল "তাঁর সবচেয়ে শান্ত এবং প্রতিফলিত, তবে তাঁর সনাক্তকরণ প্রতিভা আগের মতোই চমকপ্রদ। (সেপ্টেম্বর)। ইতিহাসের পটভূমি এই গল্পটি অ্যানার্কির সময়ে শ্রিউসবারি অ্যাবেতে শ্রিউসবারি, শ্রপশায়ারে সেট করা হয়েছে, যখন রাজা স্টিফেন, 1135 সালে রাজার মুকুট পরেছিলেন, তাঁর খুড়তুতো বোন, সম্রাজ্ঞী মড দ্বারা যুদ্ধে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল, যিনি অনুভব করেছিলেন যে মুকুটের প্রকৃত দাবি তাঁর ছিল। 1143 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি তাঁর বাহিনীর হাতে বন্দী হয়ে যান এবং তাঁর বাহিনী তাঁকে ঘেরাও করে। তাকে বিক্রি করা হয়েছিল, সে পালিয়ে গিয়েছিল, সংগ্রাম চালিয়ে যাওয়ার জন্য। সবচেয়ে বড় যুদ্ধগুলি অতীত ছিল; রাজা স্টিফেন এখন একবারে একটি দুর্গ ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছেন। তিনি উইল্টনের কাছে অপ্রস্তুত ছিলেন, কেবল কাল্পনিক ইউডো ব্লাউন্টের জীবনই হারাননি, বরং তাঁর গুরুত্বপূর্ণ সহযোগী এবং রাজকীয় পরিচারক উইলিয়াম মার্টেলকেও বন্দী করেছিলেন। মার্টেল বীরত্বপূর্ণ রিয়ার গার্ড অ্যাকশনের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা রাজাকে তার নিজের জীবন নিয়ে পালাতে দেয়। রাজা স্টিফেন গ্লৌসেস্টারের রবার্টের কাছে শেরবর্ন দুর্গ হস্তান্তর করে মার্টেলকে মুক্তিপণ দিয়েছিলেন, যা ছিল একটি উচ্চ মূল্য। কিছু সূত্র সেই যুদ্ধের তারিখ, উইলটনের পরাজয়ের তারিখ, 1 জুলাই 1143 হিসাবে দেয়। 1142 খ্রিষ্টাব্দের শেষের পর, 1143 খ্রিষ্টাব্দের প্রথমার্ধে এটি ঘটেছিল তা ছাড়া নথিগুলি স্পষ্ট নয়। উপন্যাসে বলা হয়েছে যে যুদ্ধটি মার্চ মাসে ঘটেছিল। জিওফ্রে ডি ম্যান্ডেভিলকে রাজা স্টিফেন এসেক্সের আর্ল করেছিলেন এবং সম্রাজ্ঞী মডের কাছ থেকে উপহার হিসাবে বেশ কয়েকটি দুর্গ তাঁর আধিপত্যের সংক্ষিপ্ত সময়ে রেখেছিলেন। রাজা স্টিফেন 1143 খ্রিষ্টাব্দে রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে তাঁকে গ্রেপ্তার করেন, যা তাঁকে তাঁর স্বাধীনতার মূল্য হিসাবে সেই দুর্গগুলি রাজার কাছে হস্তান্তর করতে বাধ্য করে। এই কাজটি করা হয়েছিল। একবার মুক্ত হয়ে গেলে, এই শক্তিশালী ব্যারন ফেন্সে একটি বিদ্বেষপূর্ণ বিদ্রোহ শুরু করে গ্রামাঞ্চলে বর্জ্য ফেলে, কেমব্রিজ আক্রমণ করে এবং উপন্যাসটিতে বর্ণিত হিসাবে ফেন্সে অফ দ্য রিভার গ্রেট আউজে তার সদর দফতর হিসাবে রামসে অ্যাবে মঠ দখল করে। ক্রমাগত আক্রমণ ও চুরি থেকে কেউই নিরাপদ ছিল না। কেউ কেউ রাজা স্টিফেন এবং সম্রাজ্ঞী মডের মধ্যে বিরোধের যুগকে নৈরাজ্য হিসাবে দেওয়া নামটিকে জিওফ্রে ডি ম্যান্ডেভিলের এই বিদ্রোহকে কৃতিত্ব দেবে, যিনি প্রায়শই তাঁর কোট পরিবর্তন করতেন এবং পূর্ব অ্যাংলিয়ায় এত বেপরোয়া ছিলেন। অ্যাবট ওয়াল্টার চার্চম্যান এবং ক্লোস্টারের অপব্যবহারের জন্য জিওফ্রে ডি ম্যান্ডেভিলকে বহিষ্কার করেছিলেন। অন্যান্য সূত্রগুলি ইঙ্গিত করে যে ওয়াল্টার রোমে গিয়েছিলেন যখন জিওফ্রে ডি ম্যান্ডেভিল রামসের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, শীঘ্রই অ্যাবট, ড্যানিয়েলের ভূমিকার জন্য একজন প্রতিযোগী অনুসরণ করেছিলেন। পোপ তখন ডি ম্যান্ডেভিলকে বহিষ্কার করেছিলেন, যিনি এর জন্য কিছুই পাত্তা দেননি। সেই বিবরণে, ওয়াল্টার ফিরে আসেন যখন ডি ম্যান্ডেভিল তখনও সম্পত্তির দখলে ছিলেন। ডি ম্যান্ডেভিলের মৃত্যুর পর, ওয়াল্টার অ্যাবট-এর পূর্ণ দায়িত্ব পুনরায় শুরু করেন। আরেকটি সূত্র থেকে জানা যায় যে, জিওফ্রে ডি ম্যান্ডেভিল ড্যানিয়েল এবং ওয়াল্টারের পক্ষ নিয়েছিলেন, যা তাকে ড্যানিয়েলের পরিবর্তে রামসে অ্যাবের দায়িত্ব নিতে অনুপ্রাণিত করেছিল। ডোনাটা এবং জেনেরি একই ব্যক্তির কাছে তাদের দাবি নিষ্পত্তি করার জন্য যেভাবে ব্যবহার করত তা মধ্যযুগীয় ধারণার উপর নির্ভর করে যাকে ভাগ্যের চাকা বলা হয়। ফেনস নামে পরিচিত এলাকার রামসে অ্যাবে থেকে সুলিয়েন ব্লাউন্ট চরিত্রের ট্রেকটি শ্রিউসবারি অ্যাবে পর্যন্ত আসল অবস্থানগুলি উল্লেখ করেছে, যেমন পিটারবারো যেখানে সুলিয়েন একটি সিলভারস্মিথের নিরাপদ বিশ্রামের জন্য থামেন। আধুনিক সড়কপথে দূরত্ব প্রায় 130 মাইল; কাল্পনিক চরিত্রটি সাত দিন ধরে হেঁটেছে। হাঁটতে হাঁটতে তিনি জেফ্রি ডি ম্যান্ডেভিলের আক্রমণকারী বাহিনীর জন্য ঘোড়ার পিঠে একটি ধনী লক্ষ্যের মতো দেখতে এড়িয়ে যান এবং ভ্রমণের সময় সফলভাবে আক্রমণের খবর বহন করেন। ব্লাউন্ট পরিবারের বাড়ি লংনার ম্যানর, শ্রিউসবারি থেকে খুব বেশি দূরে নয় এবং শ্রিউসবেরির নিকটবর্তী এলাকার এই মানচিত্রে সেভেন নদীর একটি ক্রসিং সবচেয়ে ভালভাবে দেখানো হয়েছে। শিরোনাম কুম্ভকারের ক্ষেত্র হল মৃৎশিল্প তৈরির জন্য উপযুক্ত কাদামাটিতে ভরা ক্ষেত্র। সাধারণত, জমিটি কৃষির জন্য ভালো নয়। সুতরাং এটি দরিদ্র মানুষ, অজানা বা অন্যথায় স্থানীয় কবরস্থানে অনুমোদিত নয় এমন কবরস্থান হতে পারে। এই বাক্যাংশটি প্রথম 1777 সালে খ্রিস্টান বাইবেলের একটি রেফারেন্সের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছিল (ম্যাথিউ অধ্যায় 27 পদ 7)। এই গল্পে যে জমিতে একজন অজানা মহিলার দেহ পাওয়া যায় সেখানে মাটির মিশ্রণ রয়েছে। পাত্র তৈরির জন্য কেবল একটি ছোট অংশ ছিঁড়ে ফেলা হত। বাকিটা কৃষির জন্য ভালো ছিল, যার ফলে আবিষ্কারটি প্লটটিকে গতিশীল করে তোলে। কন্টিনিউইটি নাইজেল অ্যাসপ্লি রাজা স্টিফেনকে ফেন্সে সহায়তা করার জন্য হিউ বেরিংগার দ্বারা নেওয়া সশস্ত্র লোকদের বাহিনীর অংশ। দ্য ডেভিলস নভিসে, নাইজেল লাভের আশায় সম্রাজ্ঞীর পক্ষে ছিলেন, কিন্তু তিন বছর আগে আহত হলে তাঁর নতুন স্ত্রীর সাথে পারিবারিক জমিদারিতে থেকে যান। তিনি তাঁর পথ পরিবর্তন করেছেন তা দেখানোর এটাই তাঁর প্রথম সুযোগ। 1989 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1991 সালের অক্টোবর পর্যন্ত ইংরেজিতে চারটি হার্ডব্যাক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে (প্রকাশক জি কে হল অ্যান্ড কো/ইউএসএ সংস্করণ)। 1990 সালের মার্চ মাস থেকে আটটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশিত হয়। সর্বশেষটি ছিল 1998 সালের আগস্টে স্ফিয়ার/(ইউকে সংস্করণ) দ্বারা। চারটি অডিও ক্যাসেট সংস্করণ ফ্যান্টাস্টিক ফিকশনে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। প্রথমটি 1994 সালের মে মাসে স্যার ডেরেক জ্যাকোবি পড়েছিলেন, যা হার্পারকলিন্স/(ইউকে সংস্করণ) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সবচেয়ে সাম্প্রতিকতম ছিল 1997 সালে রেকর্ডড বুকস, এল. এল. সি/(ইউ. এস. এ সংস্করণ)। আরও সম্প্রতি, অডিও পার্টনার্স 2003 সালের 6ই জানুয়ারি স্টিফেন থর্নের পাঠ করা একটি অডিও সংস্করণ প্রকাশ করে। উপন্যাসটি ফরাসি, ইতালীয়, ডাচ, জার্মান এবং পোলিশ ভাষায় অনুবাদ ও প্রকাশিত হয়েছে। ফরাসিঃ লে চ্যাম্প ডু পটিয়ার (পেপারব্যাক), 1993 সালে এডিশনস দ্বারা প্রকাশিত, 283 পৃষ্ঠা, সার্জ চাওয়াত (অনুবাদক) ইতালীয়ঃ লা মিশনে ডি ফ্রেটেলো ক্যাডফেল [ভাই ক্যাডফেলের মিশন], 2001 সালের 1লা জানুয়ারি লঙ্গানেসি 2, হার্ডকভার দ্বারা প্রকাশিত, 224 পৃষ্ঠা, এলসা পেলিট্টি (অনুবাদক), ওলন্দাজঃ এন জিজডেন হার (পেপারব্যাক), 1992 সালে ডি বোকেরিজ দ্বারা প্রকাশিত, 211 পৃষ্ঠা, পিটার জ্যানসেনস (অনুবাদক), জার্মানঃ ব্রুডার ক্যাডফেল উন্ড দাস গেহেমনিস ডার স্কোনেন টোটেন [ভাই ক্যাডফেল এবং এর রহস্য] স্প্যানিশঃ এল ক্যাম্পো দেল আলফারেরো, মারিয়া আন্তোনিয়া মেনিনি (অনুবাদক), প্রকাশক গ্রুপ সম্পাদকীয় র্যান্ডম হাউস মন্ডাদোরি দেবোলসিলো (পেপারব্যাক), বার্সেলোনা 2002, রাশিয়ানঃ ষ্মের্ট না জেম্লে গোরশেচনিকা [কুম্ভকারের মাঠে মৃত্যু]/স্মের্ট 'নাজেমলে গোরশেচনিকা, প্রকাশক এস. এন., আমফোরা, 2006 কোরিয়ানঃ ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্. ষ্ এটি হাঙ্গেরির লোকেশনে চিত্রায়িত হয়েছিল এবং স্যার ডেরেক জ্যাকোবি ক্যাডফেলের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ফলস্বরূপ পর্বটি ছিল চতুর্থ সিরিজের দ্বিতীয় পর্ব। নোটিশ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ব্রিটিশ রহস্য উপন্যাস উপন্যাস সিরিজ টেলিভিশন শো ব্রিটিশ উপন্যাস 1989 ব্রিটিশ উপন্যাস টেলিভিশন সিরিজ মধ্য যুগের কথাসাহিত্যের উপর ভিত্তি করে 1140-এর দশকে কেমব্রিজশায়ারের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত ব্রিটিশ উপন্যাসগুলি টেলিভিশন শো হেডলাইন পাবলিশিং গ্রুপের বইগুলিতে অভিযোজিত হয়েছে।