Joseph Lilly
জোসেফ এল. লিলি, সি. এম (1893-1952), ছিলেন একজন মার্কিন ভিনসেন্টিয়ান পুরোহিত এবং ধর্মগ্রন্থের পণ্ডিত। তিনি 1923 সালে দ্য ভিনসেন্টিয়ানের প্রথম সম্পাদকদের মধ্যে একজন ছিলেন। তাঁর অভিষেকের পর, লিলি বাইবেল অধ্যয়ন চালিয়ে যান। তিনি সেন্ট থমাস অ্যাকুইনাসের পন্টিফিকাল বিশ্ববিদ্যালয়ে পবিত্র ধর্মতত্ত্বে ডক্টরেট সম্পন্ন করেন। রোমে অ্যাঞ্জেলিকাম। তাঁর জীবনের শেষের দিকে, জেমস ক্লেইস্ট, এস. জে.-এর সাথে তিনি রোমান ক্যাথলিকদের জন্য গ্রহণযোগ্য আরও আধুনিক অনুবাদ প্রদানের একটি প্রকল্পে জড়িত হন। এটি 1956 সালে ক্লেইস্ট-লিলি অনুবাদ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। যাইহোক, এটি কখনই ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি এবং পরে কনফ্রেটর্নিটি অফ ক্রিশ্চিয়ান ডক্ট্রিন দ্বারা উত্পাদিত অনুবাদগুলির দ্বারা অস্পষ্ট হয়ে যায়, যা 1970 সালে নিউ আমেরিকান বাইবেলে পরিণত হয়। একই সময়ে, লিলি কানেকটিকাটের হার্টফোর্ডের আর্চডোসিসের একটি ছোট সেমিনারি সেন্ট থমাস সেমিনারি-তে উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের শাস্ত্র পড়াতেন। জীবনের শেষ বছরগুলিতে লিলি ভিনসেন্টিয়ান মোটর মিশনের সঙ্গেও জড়িত ছিলেন। এটি ভিনসেন্টিয়ানদের একটি প্রাচীন প্রথা ছিল, তাদের প্রতিষ্ঠাতা সেন্ট ভিনসেন্ট ডি পলের কাছে ফিরে যাওয়া, যেখানে তারা ভ্রমণকারী প্রচার দল গঠন করবে, যার মাধ্যমে ভিনসেন্টিয়ানরা ক্যাথলিক বিশ্বাসকে গ্রামীণ ও প্রত্যন্ত অঞ্চলে নিয়ে আসার জন্য কাজ করবে, অতিরিক্তভাবে তাদের সেমিনারিয়ানদের তাদের প্রচার দক্ষতা উন্নত করার অনুমতি দেবে। জে. এল. লিলি লিখেছেন, "পুনরুত্থিত খ্রীষ্টের আবির্ভাব-পুনরুত্থানের গসপেল অ্যাকাউন্টে অভিযুক্ত বৈষম্য 1940 পি 98-111 গীতঃ একটি অনুবাদ এবং ভাষ্য। লেখক, জোসেফ এল. লিলি। প্রকাশক, সেন্ট থমাস সেমিনারি, 1941। জে। এ. ক্লেইস্ট (গসপেলস) এবং জে. এল. লিলি (অ্যাক্টস অ্যান্ড এপিস্টলস), দ্য নিউ টেস্টামেন্ট (মিলওয়াকি, 1956) মোটর মিশনস স্ক্রিপচার প্রশ্ন 1955, মরণোত্তর। তথ্যসূত্র 1893 জন্ম 1952 মৃত্যু ভিনসেন্টিয়ান 20শ শতাব্দীর আমেরিকান রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত বাইবেলের অনুবাদক ইংরেজ রোমান ক্যাথলিক বাইবেল পণ্ডিত 20শ শতাব্দীর অনুবাদক