José Miguel Noguera
জোসে মিগুয়েল নোগুয়েরা মোরোন (3 এপ্রিল, 1913-29 অক্টোবর, 1954) আর্জেন্টিনার ফুটবলের স্বর্ণযুগে আর্জেন্টিনার একজন ফুটবল খেলোয়াড় ছিলেন; তিনি মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফুটবল দলগুলিতে খেলেছিলেন। আর্জেন্টিনায় কর্মজীবনে জোসে মিগুয়েল নোগুয়েরা বুয়েনোস আইরেসের পশ্চিমে একটি শহরতলি ম্যাটাডেরোসে এমা মরোন এবং জোসে পাওলিনো নোগুয়েরার প্রথম সন্তান ছিলেন, যেখানে তিনি বড় হয়েছিলেন। 1938 সালের ডিসেম্বর মাসে আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেসে টেরেসা রোজা পিনেইরোকে বিয়ে করেন নোগুয়েরা। জোসে নোগুয়েরা এবং তেরেসার আর্জেন্টিনায় জন্মগ্রহণকারী দুই কন্যা এবং 1947 সালে মেক্সিকোর মেক্সিকো সিটিতে একটি পুত্র ছিল। পরে 1952 সালে ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে অন্য মায়ের কাছ থেকে নোগুয়েরার আরেকটি পুত্রের জন্ম হয়। জোসে নোগুয়েরার একমাত্র ভাই এনরিকেও একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় ছিলেন। জোসে এবং এনরিকে একসঙ্গে দুটি ম্যাচ খেলে ভেলেজের রঙ রক্ষা করে। এনরিকে বাম উইংয়ে খেলতেন এবং জোসে উভয় পায়ে দুর্দান্ত দক্ষতার কারণে ফরোয়ার্ড লাইনের বাম বা ডান দিকের ভিতরে খেলতে পারতেন। আজকের আধুনিক ফুটবলে, ইনসাইড ফরোয়ার্ড পজিশনগুলিকে প্লেমেকার পজিশন হিসাবে উল্লেখ করা হয়। যদিও নোগুয়েরা একজন সফল গোলদাতা ছিলেন, তবে ফরোয়ার্ড লাইনে তাঁর সবচেয়ে বড় অবদান ছিল গোলের জন্য পাস করার ক্ষমতা। প্রতিপক্ষকে এড়িয়ে চলার অসাধারণ দক্ষতার কারণে তিনি আরও বেশি প্লেমেকার ছিলেন। গোল করার সময় নোগুয়েরার শক্তির অভাব ছিল কিন্তু বলটি যেখানে চাই সেখানে রাখার অসাধারণ ক্ষমতা ছিল তার। এই কারণেই তাকে সাধারণত পেনাল্টি কিক নেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হত। এনরিক নোগুয়েরা ক্লাব অ্যাটলেটিকো ভেলেজ-সারসফিল্ডের হয়ে চতুর্থ বিভাগেও খেলেছিলেন এবং গোলরক্ষক হিসাবে "দ্য লায়ন অফ ওয়েম্বলি" মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল রুগিলোর সাথে এটি জিতেছিলেন। তার যৌবনে, জোসে এম নোগুয়েরা ভিলা ইনসুপারেবল; ভিলা ম্যাডেরো; এবং সান লরেঞ্জো ডি আলমাগ্রোর হয়ে খেলেছিলেন। 1930 থেকে 1943 সাল পর্যন্ত আর্জেন্টিনায় পেশাদারভাবে খেলেছেন নোগুয়েরা। 1931 সালে আর্জেন্টিনা ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন, এ. এফ. এ গঠনের আগে, নোগুয়েরা সকালে সান লরেঞ্জো ডি আলমাগ্রো চতুর্থ বিভাগের হয়ে এবং বিকেলে নুয়েভা শিকাগোর প্রথম বিভাগ "বি" লিগের হয়ে খেলতেন। 1931 সালে এ. এফ. এ গঠিত হওয়ার আগে পর্যন্ত এটি প্রায় দুই বছর ধরে চলেছিল। দুটি ক্লাবের হয়ে খেলার অনুশীলন নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং খেলোয়াড়কে সর্বাধিক অংশগ্রহণকারী দল ক্লাব অ্যাটলেটিকো সান লরেঞ্জো ডি আলমাগ্রোর সাথে থাকতে হয়েছিল। প্রথম বিভাগে সান লরেঞ্জোর হয়ে ক্লাব অ্যাটলেটিকো প্লাটেন্সের বিপক্ষে খেলে নোগুয়েরার আত্মপ্রকাশ ঘটে, যেখানে তারা ক্লাব অ্যাটলেটিকো প্লাটেন্সকে 5-1 গোলে পরাজিত করে। প্যারাগুয়ের ভিলালবা এবং বেঞ্জামিন ল্যাটারজার সাথে একই খেলায় তার অভিষেক হয়। ল্যাটারজা 3টি গোল করেন। নিম্নলিখিত খেলোয়াড়রা এগিয়ে ছিলেনঃ সুসানি; ভিলালবা; মেন্ডিলারজু; নোগুয়েরা এবং ল্যাটারজা। সান লরেঞ্জো 1932 সালে নোগুয়েরাকে নুয়েভা শিকাগোতে ছেড়ে দিতে চাননি কিন্তু একজন শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তির কিছু হস্তক্ষেপের ফলে স্থানান্তর সম্পন্ন হয়। নুয়েভা শিকাগোর সাথে প্রথম বিভাগে জোসে নোগুয়েরার আত্মপ্রকাশ ঘটে 1932 সালের 10ই সেপ্টেম্বর, ডিফেনসোরস ডি বেলগ্রানোর বিরুদ্ধে। 1933 সালের 24শে ডিসেম্বর ক্লাব অ্যাটলেটিকো ব্যানফিল্ডকে 1-0 গোলে পরাজিত করে নুয়েভা শিকাগো যখন তাদের একমাত্র বড় প্রতিযোগিতা "টরনিও কম্পিটিন্সিয়া" জিতেছিল, তখন জোসে মিগুয়েল নোগুয়েরা খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। নোগুয়েরা একটি আলগা বল দখল করেন, যা তার গোলরক্ষকের একটি ব্লক ছিল, এবং ভার্গাসের সাথে কিছুটা আপফিল্ড দেওয়ার পরে, নোগুয়েরা ভার্গাসকে চূড়ান্ত পাস দেন যা ভার্গাস জয়ের জন্য রূপান্তরিত করেন। নুয়েভা শিকাগোও সেই বছর লীগে দ্বিতীয় স্থানে শেষ করে। এটাই হবে শেষবার যখন নোগুয়েরা নুয়েভা শিকাগোর কালো এবং সবুজ রঙ রক্ষা করেছিলেন। তিনি 1932 থেকে 1934 সাল পর্যন্ত নুয়েভা শিকাগোর প্রথম বিভাগের হয়ে খেলেন, যখন তাঁর চুক্তি ভেলেজ সারসফিল্ডের কাছে 1,200 মার্কিন ডলারে বিক্রি করা হয়। এই সময়কালেই নোগুয়েরাকে বুয়েনোস আইরেসের ক্যাম্পো সিনকো ডি মায়োতে একটি আর্টিলারি ইউনিটের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল এবং তার সামরিক দায়িত্ব পালন করা হয়েছিল। নোগুয়েরাকে লা প্লাটায় যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যেখানে তিনি 1934 সালের 1 জুলাই এস্টুডিয়ান্তেস দে লা প্লাটার বিপক্ষে 2-0 গোলে হেরে যাওয়া ম্যাচে ভেলেজ সারসফিল্ডের সাথে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। নোগুয়েরা তার খারাপ পারফরম্যান্সের জন্য খেলার আগে সেনাবাহিনীর দ্বারা চাপিয়ে দেওয়া ক্লান্তিকে দায়ী করেছিলেন। নোগুয়েরাকে আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের সাথে অনুশীলনের জন্য ছুটি দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে তিনি অন্যতম তারকা খেলোয়াড় ছিলেন। তিনি দলে জায়গা পেলেও 1934 সালে ইতালিতে অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপে আর্জেন্টিনাকে রক্ষা করার জন্য তাঁকে ছুটি দেওয়া হয়নি। 1936 সালে নোগুয়েরার অনেক প্রথম বিভাগের ম্যাচ ছিল। মরশুমের শুরুতে ছয়টি খেলায় তিনি প্রতি ম্যাচে একটি করে গোল করেন; দ্বিতীয় বিভাগে তিনি 20টি গোল করে শীর্ষস্থানীয় স্কোরার হবেন। একবার কোসো এবং রুবেন ভেলেজ সারসফিল্ড ছেড়ে চলে গেলে, নোগুয়েরা স্থায়ীভাবে প্রথম বিভাগে থেকে যান। জোসে এম. নোগুয়েরা 1940 থেকে 1943 সাল পর্যন্ত ভেলেজ সারসফিল্ডের হয়ে দ্বিতীয় বিভাগে খেলেছেন, যা তাদের 101 বছরের ইতিহাসে প্রথম বিভাগ থেকে বাদ পড়ার একমাত্র সময়। ভেলেজের সাথে নোগুয়েরার সেরা মরশুমগুলির মধ্যে একটি ছিল 1937 সালে যখন তিনি 10 টি গোলে দলের দ্বিতীয় র্যাঙ্কিং স্কোরার ছিলেন। ভিক্টোরিয়ো স্পিনেটো এবং অস্কার ডিডোভিটিস 11টি গোল করে প্রথম স্থানে ছিলেন। পরস্পরবিরোধী নথি রয়েছে যা ইঙ্গিত করে যে অস্কার ডিডোভাইটিস এবং জোসে এম. নোগুয়েরা উভয়ই সেই বছর 12টি করে গোল করে শীর্ষস্থানীয় স্কোরারের জন্য সমতায় ছিলেন। 1937 সালে নোগুয়েরাকে এল গ্রাফিকো ম্যাগাজিনের সেন্টারফোল্ড হিসেবে স্থান দেওয়া হয়। নোগুয়েরা দুর্দান্ত ভেলেজ সারসফিল্ড 1938 এবং 1939 ফরওয়ার্ড লাইনেও অংশ নিয়েছিলেন। ক্লাবের ইতিহাসে অন্যতম সফল ফরোয়ার্ড লাইন। 1938 সালে তারা 72টি ম্যাচ খেলে 39টি গোল করে এবং 1939 সালে প্রতি ম্যাচে গড়ে 3.6 গোল করে। জোসে মিগুয়েল নোগুয়েরার ভেলেজের সাথে অনেক দুর্দান্ত স্মরণীয় ম্যাচ ছিল। একটি ম্যাচ যা এখনও আলোচিত ছিল তা হল বোকা জুনিয়র্স এবং ভেলেজের মধ্যে 5-4 ব্যবধানে শেষ হওয়া ম্যাচটি। সেই ম্যাচে নোগুয়েরা দ্বিতীয় গোলটি করেন যা হাফ টাইমের আগে স্কোর টাই করে দেয়। কিছু ম্যাচ এতটা আনন্দদায়ক ছিল না। নোগুয়েরা, আন্তোনিও বাটাগ্লিয়া এবং মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল রুগিলো 1940 সালের লীগ টুর্নামেন্টে খেলেছিলেন যা আর্জেন্টিনার ফুটবল ইতিহাসের অন্যতম দুঃখজনক ঘটনা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। ভেলেজ ইন্ডিপেন্ডেন্ট বনাম ক্লাব অ্যাটলেটিকো আটলান্টার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট খেলার রিসিভিং প্রান্তে ছিলেন। ইন্ডিপেন্ডেন্ট, যিনি উপ-চ্যাম্পিয়ন হিসাবে শেষ করেছিলেন এবং ভেলেজের কাছে 6-4 গোলে হেরে চ্যাম্পিয়নশিপ জিততে বাধা পেয়েছিলেন, আটলান্টাকে খেলাটি জিততে দিয়েছিলেন। ভ্যালেজের থেকে এক পয়েন্ট পিছিয়ে থাকা আটলান্টা শেষ স্থান অধিকার করে। ক্লাব অ্যাটলেটিকো চাকারিটা জুনিয়র্সকে ইতিমধ্যে অবনমিত করা হয়েছিল এবং দ্বিতীয় দল নির্ধারণের জন্য এটি ভেলেজ এবং আটলান্টার উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। আটলান্টার জয় এবং সান লরেঞ্জোর কাছে ভেলেজের 2-0 গোলে পরাজয়, উভয় গোলই ইসিড্রো ল্যাঙ্গারা করেছিলেন, ভেলেজকে দ্বিতীয় বিভাগে পাঠিয়েছিলেন যেখানে তারা 1943 সাল পর্যন্ত ছিলেন। অন্যদিকে আটলান্টা মর্যাদাপূর্ণ প্রথম বিভাগে থেকে যায়। আটলান্টার সেন্টার ফরোয়ার্ড, জোসে বাটাগ্লিয়েরো, চুক্তির অংশ হিসাবে কোনও স্থানান্তর ফি ছাড়াই ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ স্থানান্তরিত হন। জোসে এম. নোগুয়েরা বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে লা কানচার প্রচ্ছদে প্রদর্শিত হয়েছিল। ভেলেজ সারসফিল্ডের হয়ে খেলা নোগুয়েরার শেষ খেলাগুলির মধ্যে একটি ছিল 1943 সালের এপ্রিল মাসে নতুন ভেলেজ সারসফিল্ড স্টেডিয়ামের উদ্বোধনের সময়, বর্তমান প্রথম বিভাগের চ্যাম্পিয়ন রিভার প্লেটের বিরুদ্ধে। ছবিতে যে মাসকট নোগুয়েরা ধরে আছে সে হল তার 3 বছর বয়সী ভাগ্নে এনরিক নোগুয়েরা জুনিয়র। আজ স্টেডিয়ামটি যেখানে অবস্থিত ঠিক এটিই সেই একই স্থান। জোসে ম্যানুয়েল মোরেনোর মতো রিভার প্লেটের আর্জেন্টিনার ইতিহাসের অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড লাইন ছিল, যাকে বোরোকোটো মেশিন নামে অভিহিত করেছিলেন। ভেলেজ সেই বছর দ্বিতীয় বিভাগে খেলেছিলেন এবং স্ট্যান্ডিংয়ে প্রথম স্থান অর্জন করেছিলেন যা 1944 সালের মরশুমের জন্য এটিকে প্রথম বিভাগে উন্নীত করেছিল। সেই ভেলেজের নতুন স্টেডিয়ামের উদ্বোধনী খেলার ফলাফল ছিল 2-0। 1943 থেকে 1948 সাল পর্যন্ত মেক্সিকোতে খেলা "নোগুয়েরিতা", মেক্সিকানদের দেওয়া স্নেহময় নাম। ভেলেজ 1940 সালে মেক্সিকো, চিলি এবং এল সালভাদর সফর করেন একটি অত্যন্ত সফল অভিযানের মাধ্যমে। 10টি ম্যাচের মধ্যে মাত্র 2টিতে হেরেছে তারা। এই সফরের অন্যতম সেরা খেলোয়াড় ছিলেন নোগুয়েরা। মেক্সিকান ভক্তরা নোগুয়েরার ড্রিবলিং দক্ষতা পছন্দ করেছিল এবং সংবাদ মাধ্যম তাকে জগলার বলে অভিহিত করেছিল। সংবাদপত্রগুলি তাঁর উড়ন্ত একটি কার্টুন প্রকাশ করেছিল যেন তাঁর অনেক পা এবং বেশ কয়েকটি ফুটবল বল সহ ডানা রয়েছে। 1943 সালের মরশুমে মেক্সিকোতে আসার পর জোসে এম. নোগুয়েরাকে মেক্সিকান নাগরিকত্ব দেওয়া হয়। 1940 সালের ভেলেজ সফরে তাঁর দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের ফলে অ্যাস্টুরিয়াস এফসি হয়। দলটি প্রথম মেক্সিকান পেশাদার সকার টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণের জন্য তার চুক্তি ক্রয় করে। ক্লাব অ্যাটলেটিকো আস্তুরিয়াস 1943 সালে রিয়েল ক্লাব এস্পানাকে 4-1 গোলে পরাজিত করে প্রথম চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল, যে দলে ইসিড্রো ল্যাঙ্গারা ছিলেন এবং পরের মরশুমের জন্য জোসে ম্যানুয়েল মোরেনোর পরিষেবাগুলি অর্জন করেছিলেন। জোসে এম. নোগুয়েরাকে আস্তুরিয়ার ফরোয়ার্ড লাইনের মস্তিষ্ক এবং আত্মা হিসাবে বিবেচনা করা হত। 1943 সালের দলে আস্তুরিয়াসের এগারো জন বিদেশী খেলোয়াড় ছিল, তাদের মধ্যে সাতজন আর্জেন্টিনীয়, যা মেক্সিকান ফুটবলে একটি রেকর্ড। সেন্টার ফরোয়ার্ড ছিলেন রবার্তো অ্যাবেলে, যিনি ইসিড্রো ল্যাঙ্গারার সাথে মিলে একটি মরসুমে সর্বাধিক 40টি করে গোল করার রেকর্ড এখনও ধরে রেখেছেন। একবার মেক্সিকোতে, নোগুয়েরা আর্জেন্টিনীয় খেলোয়াড়দের রাষ্ট্রদূত ছিলেন এবং মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন, কোনও ধরণের আর্থিক ক্ষতিপূরণ ছাড়াই প্রচুর সংখ্যক আর্জেন্টিনীয় খেলোয়াড়কে স্বাক্ষর করেছিলেন। 1945 সালে মন্টেরি ফুটবল ক্লাব অবশেষে পেশাদার ফুটবলের পদে যোগ দেয়। মেক্সিকোর স্বাধীনতা দিবসে তারা একটি বড় ট্র্যাজেডির সম্মুখীন হয় যখন তারা তাদের বাসে জ্বালানি ভরছিল, একটি দাহ্য যন্ত্রের কারণে বাসটি আগুনে পুড়ে যায় যার ফলে অনেক খেলোয়াড় গুরুতর আহত হয় এবং তাদের মধ্যে কয়েকজন পরে তাদের স্থায়ী আঘাতের ফলে মারা যায়। এর ফলে লীগ বিনা মূল্যে বেশ কয়েকজন খেলোয়াড়কে ধার দিতে বাধ্য হয়। লীগ চেয়েছিল মন্টেরি মরসুমটি শেষ করুক। এমিলিও বালদোনেডো একজন উল্লেখযোগ্য খেলোয়াড় যিনি নোগুয়েরার সাথে এই দলে খেলেছেন। জোসে নোগুয়েরাকে খেলোয়াড়-কোচ হিসেবে পাঠানো হয়। তিনি কোচ হিসাবে ম্যানুয়েল গালানের স্থলাভিষিক্ত হন, যার ফলে তিনি মন্টেরি প্রতিষ্ঠানের দ্বিতীয় কোচ হন। নোগুয়েরা এই মন্টেরি দলের সাথে বেশ কয়েকটি রেকর্ড স্থাপন করেছিলেন। প্রথমটি হল একটি খেলায় সবচেয়ে বেশি গোল পাওয়া দল, 14-0 ভেরাক্রুজ স্পোর্টিং ক্লাবের বিরুদ্ধে, যেখানে নোগুয়েরা পেনাল্টি মিস করেছিলেন। দ্বিতীয় রেকর্ডটি হল একটি মরশুমে সর্বাধিক 133টি গোল করা দল। ক্লাব অ্যাটলেটিকো মন্টেরি পরের বছর প্রথম বিভাগে খেলেনি। মন্টেরির সাথে হতাশাজনক মরশুমের পর, নোগুয়েরা আটলান্টে এফ. সি-তে স্থানান্তরিত হন। মেক্সিকো সিটি থেকে জিতেছে এবং 1946-47 লীগ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে, যা মাস্টাংদের জন্য পেশাদার ফুটবলে প্রথম। আটলান্টে মেক্সিকো সিটির গর্ব হয়ে ওঠে, এমনকি জাতির রাষ্ট্রপতি মিগুয়েল আলেমান ভালদেসও তাদের ভক্ত হয়ে ওঠে, একটি ম্যাচের আগে দলের সাথে ছবি তোলে। 1947-48 মরসুমে, গোল স্কোরিং বিভাগে দ্বিতীয় স্থানের সম্মানের জন্য নোগুয়েরা হোরাসিও ক্যাসারিনের সাথে সমতা আনেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আটলান্টের কর্মজীবন ক্যালিফোর্নিয়ায় ছয়টি খেলায় সফর করে সান ফ্রান্সিসকোতে দুটি খেলা এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে 1948 সালের 15ই আগস্ট থেকে 6ই সেপ্টেম্বরের মধ্যে চারটি খেলা খেলে তাদের সমস্ত খেলায় জয়লাভ করে। আটলান্ট 41টি গোল করে এবং 12টি গোল পায়। "নোগুয়েরিটা" 1948 সালে থেকে যায় এবং 1948 থেকে 1954 সাল পর্যন্ত গ্রেটার লস অ্যাঞ্জেলেস সকার লিগে (জি. এল. এস. এল) পেশাদার খেলোয়াড় হিসেবে খেলে। দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকাকালীন, নোগুয়েরা ফুটবল খেলার প্রচারক এবং তার চারপাশের অনেক তরুণ খেলোয়াড়ের পরামর্শদাতা হয়ে ওঠেন। ক্যালিফোর্নিয়ায় সংবাদপত্রের সাংবাদিক এবং জনসাধারণ নোগুয়েরাকে তার দুর্দান্ত ড্রিবলিং এবং বল দক্ষতার জন্য "এল মাস্ট্রো" এবং "মিস্টার সকার" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। নোগুয়েরা প্যান আমেরিকান ক্লাবের একজন খেলোয়াড়/কোচ ছিলেন, যারা 1948 সালে লীগ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল এবং 35 বছরের মধ্যে প্রথম ল্যাটিন দল হিসেবে "জি. এল. এস. এল" শিরোপা জিতেছিল। টনি মোরেজন সান পেদ্রো যুগোস্লাভ এবং ম্যাকলওয়াইন ক্যানভাসবাকস উভয় ফুটবল দলেই নোগুয়েরার ফুটবল ম্যানেজার ছিলেন। দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় ফুটবল খেলার ক্ষেত্রে মিঃ মোরেজনের একটি বিস্তৃত ইতিহাস ছিল। [36] টনি মোরেজন নোগুয়েরা এবং ফুটবল মাঠে তাঁর দক্ষতার সাথে খুব পরিচিত ছিলেন এবং নোগুয়েরাকে তাঁর দেখা সেরা খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন বলে মনে করতেন। নোগুয়েরা 1954 সালের ফুটবল মরশুমে ম্যাকলওয়াইন ক্যানভাসবাকসের খেলোয়াড়/কোচও ছিলেন। [37] দেখা যায় যে, 1950 সালে ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্বকাপের পর, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইংল্যান্ডকে পরাজিত করেছিল, দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় ফুটবল কিছুটা আগ্রহ জাগিয়ে তুলতে শুরু করে। 1950 সালের মার্কিন জাতীয় দলের কয়েকজন সেরা খেলোয়াড় নোগুয়েরার সাথে খেলেছিলেন। জোসে নোগুয়েরা 1950-51 এবং 1951-52-এ সান পেড্রো ম্যাকলওয়াইন ক্যানভাসব্যাকসের সাথে লিগ চ্যাম্পিয়নশিপও জিতেছিলেন। ক্যানভাসব্যাকস 1959 সালে ইউএস ন্যাশনাল চ্যালেঞ্জ কাপ জিতেছিল। 1953 সালে সেন্ট স্টিফেনস ক্লাবের বিপক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ লিগ খেলার সময় খারাপ ফাউলের ফলে নোগুয়েরার পা প্রায় কেটে ফেলা হয়েছিল। তাঁর ডান পায়ের গোড়ালি হাঁটুর তিন ইঞ্চি নিচে ভেঙে গেছে। পায়ের ফ্র্যাকচার থেকে নোগুয়েরা কখনই পুরোপুরি সেরে ওঠেননি, যার ফলে তিনি লক্ষণীয়ভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন। অস্ত্রোপচারের পর নোগুয়েরা যে খেলতে ফিরে এসেছিলেন এবং তাঁর অপ্রত্যাশিত মৃত্যুর ঠিক এক মাস আগে পর্যন্ত মাঠে বড় প্রভাব রেখেছিলেন, তা কোনও অলৌকিক ঘটনা থেকে কম ছিল না। [38] মৃত্যু জোসে মিগুয়েল নোগুয়েরা ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাস করতেন, যখন তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে মেক্সিকোর মেক্সিকো সিটিতে 1954 সালের 29শে অক্টোবর 41 বছর বয়সে মারা যান। মেক্সিকো সিটিতে অবস্থিত প্যান্টিওন জার্ডিনে তাঁকে সমাহিত করা হয়। গ্যালারি রেফারেন্স 1913 জন্ম 1954 মৃত্যু বুয়েনোস আইরেস থেকে ফুটবল খেলোয়াড় আর্জেন্টিনা পুরুষদের আন্তর্জাতিক ফুটবল খেলোয়াড় ক্লাব আতলেতিকো নুয়েভা শিকাগো ফুটবল খেলোয়াড় আর্জেন্টিনা মেক্সিকোতে অভিবাসী মেক্সিকোর নাগরিক মেক্সিকান পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় আর্জেন্টিনা ফুটবল ম্যানেজার পুরুষদের অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ফরোয়ার্ড আতলেন্তে এফ. সি। ফুটবল খেলোয়াড় সি. এফ. মন্টেরি খেলোয়াড়রা