Ayrılıq
আয়রলিক (আজারবাইজানীয়ঃ আয়রলিক/তোরকজাহঃ আয়রলিক। / আয়রলিক, যার অর্থ "বিচ্ছেদ") একটি আজারবাইজানি লোকসঙ্গীত যার কথা লিখেছেন ফরহাদ ইব্রাহিম এবং সঙ্গীত রচনা করেছেন আলী সালিমি 1957 সালে। গানটি বিচ্ছেদ এবং প্রেম সম্পর্কে এবং "বিশ্বজুড়ে আজারবাইজানিদের কাছে সবচেয়ে পরিচিত"। প্রসঙ্গ রচয়িতা এবং তার বাদক আলী সালিমির পরিবার সোভিয়েত স্বৈরশাসক জোসেফ স্ট্যালিনের কঠোর নীতির শিকার হয় এবং দক্ষিণে ইরানি আজারবাইজানের আরদাবিলে সোভিয়েত আজারবাইজান থেকে পালিয়ে যায়। তিনি গানের কথা খুঁজছিলেন যার উপর ভিত্তি করে "বিচ্ছেদ"-এর মোটিফ প্রকাশ করার জন্য একটি রচনা তৈরি করা যেতে পারে, অর্থাৎ। পরিবারের সদস্য, আত্মীয়স্বজন এবং প্রিয়জনদের থেকে বিচ্ছিন্নতা-আরাজ নদীর অপর পারে নিজের শহর এবং নিজের গ্রাম থেকে বিচ্ছিন্নতা। সালিমির জন্য, এটি ছিল "অনেক আজারবাইজানীয়দের জীবনের একটি বেদনাদায়ক অংশ" কারণ "সোভিয়েত শাসন বা শাহের শাসন আমাদের অন্য দিকে যেতে দেয়নি। ফিরে যাওয়া ছিল কেবল একটি স্বপ্ন বা সর্বোপরি একমুখী টিকিট। " তাঁকে ফরহাদ ইব্রাহিমির একটি কবিতা দেওয়া হয়েছিল এবং তার সাথে একটি সুর লিখেছিলেন। সংস্করণ আয়রলিক প্রথম তেহরান রেডিওর জন্য আলী সালিমির স্ত্রী ফাতমা কেন্নাদি (তার শিল্পী নাম ভার্তুশ) রেকর্ড করেছিলেন, যেখানে তারা কাজ করতেন। পরে সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের আজারবাইজানের বিখ্যাত গায়ক রশিদ বেহবুদভ 1963 সালে তেহরান সফর করেন, যেখানে তিনি গানটি সম্পর্কে জানতে পারেন। রাশিদ নিজে সোভিয়েত আজারবাইজানে গানটি পরিবেশন করতে শুরু করেন যা গানটিকে সেখানে জনপ্রিয় করে তোলে। পরবর্তী বছরগুলিতে গানটি ইরানি গায়ক গুগুশ, তুর্কি গায়ক বারিস মানকো এবং সেলদা বাগকান এবং আরও অনেকে সহ অন্যান্য গায়কদের দ্বারা বারবার পরিবেশিত হয়েছিল। আরও সম্প্রতি, ইরানি-আমেরিকান গায়ক মনসুর রাশিদ বেহবুদভের আরেক প্রিয় "কুলর সু সাপমিসাম"-এর সাথে মিশ্রিত গানের একটি সমসাময়িক শৈলীর সংস্করণ প্রকাশ করেছেন। গানের উল্লেখ বাহ্যিক লিঙ্কগুলি রাশিদ বেহবুদভের গাওয়া "আয়রলিক" একটি ঐতিহ্যবাহী শৈলীতে "আয়রলিক" গুগুশের গাওয়া "আয়রলিক" ডেনিজ টেকিনের গাওয়া "আয়রলিক" মনসুরের গাওয়া একটি সমসাময়িক মিশ্রণে "কোয়ালর সু সাপমিসাম" আজারবাইজানি লোকসঙ্গীতের সাথে গাওয়া