Camp Letterman
সান ফ্রান্সিসকো ক্যাম্প লেটারম্যানের প্রেসিডিওর লেটারম্যান আর্মি হাসপাতাল ছিল একটি আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সামরিক হাসপাতাল, যা 1863 সালের জুলাইয়ের শুরুতে গেটিসবার্গের যুদ্ধে আহত 14,000 এরও বেশি ইউনিয়ন এবং 6,800 কনফেডারেটের চিকিৎসার জন্য গেটিসবার্গ যুদ্ধক্ষেত্রের কাছে নির্মিত হয়েছিল। আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামরিক ব্যস্ততার মধ্যে একটি, গেটিসবার্গের যুদ্ধ 1863 সালের জুলাইয়ের প্রথম তিন দিনে মেজর-জেনারেল জর্জ গর্ডন মিডের নেতৃত্বে পোটোম্যাকের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী এবং উত্তর ভার্জিনিয়ার কনফেডারেট স্টেটস অফ আমেরিকার সেনাবাহিনীর মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল, যা তার কমান্ডিং মেজর-জেনারেল রবার্ট ই লি দ্বারা মেরিল্যান্ড এবং পেনসিলভেনিয়ার উত্তরে অগ্রসর হয়েছিল। পেনসিলভেনিয়ার গেটিসবার্গ শহরের কাছে সংঘর্ষটি দ্রুত সেমিনারি রিজ, লিটল রাউন্ড টপ এবং পিকেটস চার্জ সহ একাধিক স্মরণীয় সংঘর্ষ এবং যুদ্ধের সাথে একটি তীব্র যুদ্ধের পরিস্থিতিতে পরিণত হয়। মিডের ইউনিয়ন সৈন্যরা শেষ পর্যন্ত তিন দিনের, জোয়ার-বাঁধার লড়াইয়ে জয়লাভ করে, যার ফলে 3,100 টিরও বেশি ইউনিয়ন এবং 4,700 কনফেডারেট সৈন্যের মৃত্যু হয় এবং আহত পুরুষদের মোট সংখ্যা 14,500 (ইউনিয়ন) এবং 12,600 (কনফেডারেট)। পরবর্তীকালে, যখন ইউনিয়ন সামরিক নেতারা বুঝতে পেরেছিলেন যে গেটিসবার্গ শহরে এবং তার আশেপাশের খামার, ব্যক্তিগত বাড়ি, গির্জা এবং অন্যান্য ভবনগুলি যা অস্থায়ী রেজিমেন্টাল হাসপাতাল হিসাবে পরিষেবাতে চাপ দেওয়া হয়েছিল, তারা মারা যাওয়া এবং আহতদের সংখ্যায় এতটাই অভিভূত হয়ে পড়েছিল যে, আশ্রয় খুঁজে পেতে অক্ষম অনেক সৈন্য উদ্যান এবং অন্যান্য বহিরঙ্গন জায়গাগুলিতে যত্ন নেওয়া হচ্ছে, তারা দ্রুত একটি নতুন সাধারণ হাসপাতাল তৈরির জন্য তাদের উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছ থেকে অনুমোদন পেয়েছিল। 1863 সালের 8ই জুলাইয়ের কিছু সময় পরে নির্মিত, এটি 22শে জুলাই খোলা হয় এবং "যুদ্ধক্ষেত্র মেডিসিনের জনক" জোনাথন লেটারম্যান, এম. ডি.-এর সম্মানে ক্যাম্প লেটারম্যান নামে নামকরণ করা হয়, যিনি চিকিৎসা ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি তৈরি করেছিলেন যা কেবল গৃহযুদ্ধ-যুগের ওষুধকেই নয়, পরবর্তী যুদ্ধে হাজার হাজার সৈন্যের চিকিৎসা পরিষেবাকেও রূপান্তরিত করেছিল, গেটিসবার্গের পূর্বে হাসপাতাল চত্বরের তাঁবুগুলি তৈরি করা হয়েছিল। ইউনিয়ন আর্মি সার্জন, নার্স এবং ইউ. এস. স্যানিটারি কমিশনের সদস্যরা তখন দ্বন্দ্বের উভয় পক্ষের সৈন্যদের যত্ন নিতে শুরু করে, শেষ পর্যন্ত গেটিসবার্গের আশেপাশের বিভিন্ন যুদ্ধক্ষেত্র থেকে স্থানান্তরিত হওয়া সমস্ত আহতদের মূল্যায়ন ও চিকিৎসা করে। রাঁধুনিদের একটি বড় বাহিনী দ্বারা পুরুষদের জন্য খাবার প্রস্তুত করা হত যখন রক্ষীরা অ্যাম্বুলেটরদের মধ্যে শান্তি বজায় রাখতেন। যাদের আরও উন্নত চিকিৎসার প্রয়োজন ছিল বা যারা সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাল করছিল তাদের পরবর্তীকালে ফিলাডেলফিয়া, বাল্টিমোর এবং ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে ইউনিয়নের বৃহত্তর হাসপাতালে পাঠানো হয়েছিল। হেনরি জেন্স এই ইউনিয়ন আর্মি হাসপাতালের দায়িত্বে থাকা চিকিৎসক ছিলেন। 1863 সালের 3রা অক্টোবর, এই হাসপাতালের নাম, ডাঃ জোনাথন লেটারম্যান, তাঁর উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে একটি প্রতিবেদন লিখেছিলেন, যা গেটিসবার্গ অভিযানের ক্ষেত্রে ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর চিকিৎসা বিভাগের কার্যক্রম সম্পর্কে মূল বিবরণ সরবরাহ করেছিল। লেটারম্যানের মূল পয়েন্টগুলির মধ্যেঃ এটা বলার খুব কমই প্রয়োজন যে, যদি [আহত ব্যক্তিদের] পরিবহন বিভাগের কর্মকর্তাদের সঠিকভাবে পরিচালনা করতে সক্ষম না হয়, তবে এর প্রভাব অবশ্যই আহতদের উপর পড়বে। 1862 সালের শরৎকালে, আমি বিষয়টিকে খুব যত্ন সহকারে তদন্ত করেছিলাম, যাতে সেই সময়ের আগে প্রচলিত ব্যবস্থার অনিয়মিত পদ্ধতি এবং অভাবের পরিবর্তে কোনও ব্যবস্থা গ্রহণ করা যায়, যাতে প্রয়োজনীয় পরিমাণ সীমিত করা যায় এবং সেই পরিমাণ সর্বদা উপলব্ধ থাকে। পরিবহণ ছিল প্রতিটি রেজিমেন্টে একটি করে ওয়াগন এবং প্রতিটি ব্রিগেডে একটি করে ওয়াগন। এই ব্যবস্থাটি ভালভাবে কাজ করেছিল। 19শে জুন, যখন সেনাবাহিনী ফ্রেডেরিকসবার্গের আগে থেকে পোটোম্যাক নদীর উত্তরে কোনও অজানা বিন্দুতে যাত্রা করছিল, সদর দফতরটি ফেয়ারফ্যাক্স কোর্ট-হাউস, ভিএ-এর কাছে ছিল, তখন মেজর-জেনারেল হুকার একটি ব্রিগেডে গড়ে দুটি ওয়াগনের মাধ্যমে বিভাগের পরিবহন বন্ধ করে দিয়েছিলেন, আমার মতামতের বিপরীতে। এই হ্রাসের ফলে সরবরাহ, তাঁবু এবং সি-এর একটি বড় অংশ চালু করার প্রয়োজন হয়েছিল, যা যুদ্ধের ক্ষেত্রে আহতদের যথাযথ যত্নের জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। রেজিমেন্টাল ওয়াগনগুলি বাদ দিয়ে 1,500 জনের একটি ব্রিগেডকে তিনটি ওয়াগন বরাদ্দ করা হয়েছিল। ব্যবহারিক কাজে এই পদ্ধতিটি মোটেও কোনও ব্যবস্থা নয় এবং আমি সেই সময়ে যা অনুমান করেছিলাম, তা বিভাগকে তার কার্যক্রম পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় উপায় দিতে ব্যর্থতা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। মেরিল্যান্ড বা পেনসিলভেনিয়ায় এখনও অজানা কিছু সময়ের জন্য 26শে জুন ফেয়ারফ্যাক্স কোর্ট-হাউস থেকে সদর দফতর ছেড়ে যায়। সেই মাসের 25 তারিখে আমি সহকারী শল্যচিকিৎসক [যিরমিয় বি।]-কে নির্দেশ দিয়েছিলাম। ব্রিন্টন, মার্কিন সেনাবাহিনী, ওয়াশিংটনের দিকে এগিয়ে যায়, এবং আমি চিকিৎসা সরবরাহকারীকে যে জিনিসপত্র রাখার নির্দেশ দিয়েছিলাম তা সংগ্রহ করে। 26 তারিখে, তাকে তাদের সাথে ফ্রেডরিকের কাছে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। পরিবহন হ্রাসের ফলে সরবরাহের অভাব দূর করতে এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল। এই তারিখে এটি জানা ছিল না যে সেনাবাহিনী ফ্রেডরিকের কাছাকাছি থাকবে। ঘটনাটি এই আদেশকে ন্যায়সঙ্গত করে তুলেছিল, ডঃ ব্রিনটন 28শে জুন ফ্রেডরিকের সদর দফতরে পৌঁছানোর পরের দিন পঁচিশটি ওয়াগন লোড সহ এমন সরবরাহ নিয়ে এসেছিলেন যা যুদ্ধের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে। আমরা ট্যানিটাউনে না পৌঁছানো পর্যন্ত এই জিনিসপত্র সহ ট্রেনটি সদর দফতরের অনুসরণ করছিল। 1 জুলাই আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে "কর্পস কমান্ডার এবং আর্টিলারি রিজার্ভের কমান্ডার ইউনিয়ন মিলস এবং ওয়েস্টমিনস্টারের মধ্যে পার্কিং করে তাদের সমস্ত ট্রেন (গোলাবারুদ ওয়াগন এবং অ্যাম্বুলেন্স ব্যতীত) অবিলম্বে পিছনে পাঠাবেন।" 2য় তারিখে, এই ট্রেনগুলিকে আরও পিছনের দিকে অর্ডার করা হয়েছিল এবং যুদ্ধক্ষেত্র থেকে প্রায় 25 মাইল দূরে ওয়েস্টমিনস্টারের কাছে পার্ক করা হয়েছিল। এই আদেশের প্রভাব ছিল 2ডি এবং 3ডি-র নিযুক্তির ফলাফল সম্পূর্ণরূপে জানা না হওয়া পর্যন্ত বিভাগকে আহতদের যত্ন নেওয়ার উপায় থেকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে বঞ্চিত করা। বেশিরভাগ কর্পসে ওষুধের জন্য একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত ওয়াগনগুলি অ্যাম্বুলেন্সের সাথে চলাচল করত, যাতে সরবরাহ না আসা পর্যন্ত চিকিৎসা কর্মকর্তাদের কাছে ড্রেসিং, ক্লোরোফর্ম এবং এই জাতীয় জিনিসগুলির পর্যাপ্ত সরবরাহ ছিল, তবে তাঁবু এবং অন্যান্য সরঞ্জাম, যা প্রয়োজনীয়, 5 জুলাই পর্যন্ত উপলব্ধ ছিল না। 4ঠা জুলাই সন্ধ্যায় ডাঃ ব্রিন্টনের সরবরাহ মাঠে পৌঁছয়। এই সরবরাহ এবং 5 ও 6 জুলাই আমার অর্ডার করা সরবরাহ প্রয়োজনের চেয়ে বেশি দিয়েছে। ডাঃ ব্রিনটন এবং ডাঃ [জন এইচ] টেলরের রিপোর্টগুলি দেখায় যে আমি 18ই জুলাই পর্যন্ত যতটা সরবরাহের অর্ডার দিয়েছিলাম, যখন হাসপাতালগুলি আমার নিয়ন্ত্রণ থেকে নেওয়া হয়েছিল। এই সেনাবাহিনীর মেডিকেল ইন্সপেক্টর সার্জন টেলর, যাকে 29শে জুলাই গেটিসবার্গে পরিস্থিতি পরীক্ষা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তিনি আমাকে জানান যে তিনি "যুদ্ধের সময় এবং তার পরের এক মাস ধরে আহতদের সাথে থাকা মেডিকেল অফিসারদের মধ্যে সরবরাহের প্রশ্নটিকে বিশেষ তদন্তের বিষয় করে তুলেছিলেন। প্রতিটি ক্ষেত্রে সাক্ষ্যটি চূড়ান্ত ছিল যে কোনও সময়ে কোনও ঘাটতি ছিল না, বরং এর বিপরীতে, চিকিৎসা সরবরাহকারীর দ্বারা সরবরাহকৃত সরবরাহ প্রচুর পরিমাণে ছিল এবং এখনও অব্যাহত রয়েছে। সম্ভবত, এটি দেখানোর জন্য যথেষ্ট যে কেবলমাত্র আগাম সরবরাহের অর্ডারই দেওয়া হয়নি, বরং 9ই জুলাই জেনারেল হুপ্ট দায়িত্ব গ্রহণের আগে পর্যন্ত রেলপথের প্রয়োজনীয়তা পূরণে অক্ষমতার ফলে অসুবিধা সত্ত্বেও প্রয়োজনের সময় সেগুলি হাতে ছিল। আহতদের উন্নত যত্নের জন্য তাঁবু এবং অন্যান্য সরঞ্জাম ছিল প্রধান চাহিদা। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর 3 জুলাই সন্ধ্যায় কমান্ডিং জেনারেলের সঙ্গে আমার একটি সাক্ষাৎকার হয়, যাতে তাঁবুযুক্ত ওয়াগনগুলি অর্ডার করার অনুমতি পাওয়া যায়, এবং গ। এই অনুরোধটি তিনি মঞ্জুর করা সমীচীন বলে মনে করেননি, তবে আংশিকভাবে, অর্ধেক ওয়াগনকে সামনে আসার অনুমতি দিয়েছিলেন; বাকিগুলি অনুমতি দেওয়ার জন্য তাঁর দ্বারা যথাযথ বিবেচিত হওয়ার সাথে সাথে আনা হয়েছিল। পরিবহণ সম্পর্কে আমার সুপারিশের ভিত্তিতে গৃহীত ব্যবস্থার ফলাফল এবং ফিল্ড হাসপাতাল ব্যবস্থার প্রভাব দেখানোর জন্য, আমি এখানে দ্বাদশ কর্পসের হাসপাতালের উদাহরণ দিতে পারি, যেখানে পরিবহন হ্রাস করা হয়নি বা গেটিসবার্গে পিছনের দিকে পাঠানো ওয়াগনগুলিও নয়। সেই কর্পসের মেডিকেল ডিরেক্টর সার্জন [জন] ম্যাকনাল্টি রিপোর্ট করেছেন যে "এটি অত্যন্ত সন্তুষ্টির সাথে যে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে এটি আমাকে যুদ্ধ শেষ হওয়ার ছয় ঘন্টার মধ্যে আহতদের মাঠ থেকে সরিয়ে নিতে, আশ্রয় দিতে, তাদের খাওয়াতে এবং তাদের ক্ষতগুলি সাজাতে এবং আঘাত পাওয়ার চব্বিশ ঘন্টার মধ্যে প্রতিটি বড় অপারেশন করতে সক্ষম করেছে। আমি মনে করি, আমি নিরাপদে বলতে পারি যে, অন্যান্য কর্পসেও যদি একই সুযোগ-সুবিধার অনুমতি দেওয়া হত, তাহলে এই ধরনের ফলাফল হত, যা কখনও সংঘটিত কোনও বিশাল যুদ্ধে সমান হলে অতিক্রম করা যেত না। আহতদের জন্য খাবার পাওয়া সবসময়ই একটি বড় সমস্যা। প্রধান কমিশনার কর্নেল [হেনরি এফ] ক্লার্কের প্রচেষ্টার ফলে 4ঠা জুলাই 30,000 রেশন আনা হয় এবং হাসপাতালগুলিতে বিতরণ করা হয়। কিছু হাসপাতাল যে কর্পসের অন্তর্ভুক্ত ছিল তার কমিশনারদের দ্বারা সরবরাহ করা হত। আহতদের জন্য গেটিসবার্গে প্রচুর পরিমাণে সরবরাহ আনার ব্যবস্থা তাঁর দ্বারা করা হয়েছিল; তিনি তাদের আদেশ দিয়েছিলেন এবং রেলপথ যদি তাদের পরিবহন করতে পারত তবে তারা হাতে থাকত। সেই যুদ্ধে দায়িত্ব পালনের জন্য 650 জনেরও বেশি চিকিৎসা আধিকারিক উপস্থিত ছিলেন বলে জানা গেছে। এই আধিকারিকরা 6 তারিখ পর্যন্ত সামান্য বিশ্রাম নিয়ে দিন-রাত অধ্যবসায়ের সঙ্গে এবং 7ই জুলাই পর্যন্ত দ্বিতীয় বাহিনীতে আহতদের পরিচর্যায় নিযুক্ত ছিলেন। এই আধিকারিকদের কাজ ছিল অপরিসীম। তাদের মধ্যে কেউ কেউ অতিরিক্ত পরিশ্রমের কারণে ক্লান্ত হয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়ে এবং অন্যরা একই কারণে অসুস্থ হয়ে পড়ে। এই সেনাবাহিনীর চিকিৎসা আধিকারিকদের দক্ষতা ও নিষ্ঠা সমস্ত প্রশংসার যোগ্য ছিল; তাদের অতিক্রম করা যায় না। অফিসার এবং পেশাদার মানুষ হিসাবে তাদের আচরণ প্রশংসনীয় ছিল। তাদের মধ্যে তেরো জন আহত হন, যাদের মধ্যে একজন (অ্যাসিস্ট্যান্ট। সুর। ডব্লিউ. এস. মুর, ষাট-প্রথম ওহাইও স্বেচ্ছাসেবক, একাদশ কর্পস) 6ই জুলাই 3ডি-তে প্রাপ্ত তাঁর ক্ষতের প্রভাবে মারা যান। এই ধারণাটি, খুব প্রচলিত, যে চিকিৎসা আধিকারিকরা আগুনের সংস্পর্শে আসেন না, তাই সম্পূর্ণ ভুল বলে প্রমাণিত হয়। অস্ত্রোপচারের শ্রমের বেশিরভাগ অংশ সেনাবাহিনী চলে যাওয়ার আগে করা হয়েছিল। প্রাথমিক অস্ত্রোপচারের সময় পেরিয়ে গিয়েছিল এবং যা করা বাকি ছিল তা হল পুরুষদের আরামদায়ক করা, তাদের ক্ষতগুলি সাজানো এবং সময়ে সময়ে প্রয়োজনীয় হতে পারে এমন গৌণ অপারেশন করা। সেনাবাহিনী চলে যাওয়ার সময় একশো ছয়জন মেডিকেল অফিসারকে পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল; আর কেউ অবশিষ্ট থাকতে পারেনি, কারণ এটি প্রত্যাশিত ছিল যে তিন বা চার দিনের মধ্যে আরেকটি যুদ্ধ হবে, এবং সম্ভবত 2য় এবং 3য় যুদ্ধের মতো আমাদের হাতে যতজন আহত হয়েছিল, যা সবেমাত্র ঘটেছিল। যুদ্ধের সময় বা পরে নাগরিক জীবনের শল্যচিকিৎসকদের উপর কোনও নির্ভরতা রাখা যায় না। তারা প্রয়োজনীয় গোপনীয়তা এবং অস্বস্তির কাছে নতিস্বীকার করতে পারে না বা করবে না, এবং বেশিরভাগই আহতদের চেয়ে তাদের ব্যক্তিগত স্বাচ্ছন্দ্যের কথা বেশি ভাবে। ডাঃ [হেনরি] জেন্স, যিনি গেটিসবার্গের হাসপাতালের দায়িত্বে ছিলেন, রিপোর্ট করেছেন যে বেশ কয়েকজন শল্যচিকিৎসক এসেছিলেন এবং তাদের পরিষেবাগুলি স্বেচ্ছাসেবক করেছিলেন, কিন্তু "তাদের খুব কমই উপকার হয়েছিল।" ডাঃ জেন্সকে হাসপাতালের সাধারণ দায়িত্বে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং আকস্মিকতার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য, যদি তিনি আমার সাথে যোগাযোগ করতে না পারেন, তবে সরাসরি সার্জন-জেনারেলের সাথে এটি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যাতে যে কোনও প্রয়োজন দেখা দিতে সরাসরি সার্জন-জেনারেলকে কল করার পূর্ণ ক্ষমতা তাঁর ছিল। সেনাবাহিনী জুড়ে অ্যাম্বুলেন্স কর্পস কঠোর শ্রমের সেই দিনগুলিতে সবচেয়ে প্রশংসনীয় পদ্ধতিতে কাজ করেছিল। আহতের সংখ্যা 14,193 হওয়া সত্ত্বেও, আমি সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে এবং আমার নিজের পর্যবেক্ষণ থেকে জানতে পেরেছি যে 4ঠা জুলাই ভোরে আমাদের লাইনের মধ্যে এত সংখ্যক আহত মানুষের মধ্যে একজনও মাঠে অবশিষ্ট ছিল না। কয়েকজনকে দিনের আলোয় আমাদের সবচেয়ে দূরের পিকেটের বাইরে পাওয়া গিয়েছিল এবং এগুলি আনা হয়েছিল, যদিও শত্রুরা এই কাজে নিযুক্ত থাকাকালীন অ্যাম্বুলেন্স কর্মীদের উপর গুলি চালিয়েছিল, যারা সহজ সীমার মধ্যে ছিল। এই দায়িত্বের পাশাপাশি, যুদ্ধের রেখাটি কিছুটা ঘোড়ার নালের মতো ছিল, শত্রুর আগুন আরও কাছে আসার সাথে সাথে বেশিরভাগ হাসপাতালকে পিছনের দিকে সরিয়ে ফেলা প্রয়োজন হয়ে পড়ে। এই বাহিনী অক্ষত অবস্থায় রক্ষা পায়নি; দায়িত্ব পালনকালে 1 জন অফিসার এবং 4 জন প্রাইভেট নিহত এবং 17 জন আহত হন। বেশ কয়েকটি ঘোড়া নিহত ও আহত হয় এবং কিছু অ্যাম্বুলেন্স আহত হয়। আমি এমন কোনও যুদ্ধক্ষেত্রের কথা জানি না যেখান থেকে আহত লোকদের এত দ্রুত এবং এত যত্ন সহকারে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং তাদের দায়িত্ব আরও ভাল বা নির্ভীকভাবে পালন করা যেত না বলে আমার সন্তুষ্ট হওয়ার যথেষ্ট কারণ রয়েছে। সেনাবাহিনী গেটিসবার্গ ছাড়ার আগে এবং আহতদের মাঠ থেকে আনা হয়েছে জেনে, আহতদের তাদের হাসপাতাল থেকে রেল ডিপোতে নিয়ে যাওয়ার জন্য, অন্যান্য হাসপাতালে পরিবহনের জন্য, প্রতিটি কর্পস থেকে ছয়টি অ্যাম্বুলেন্স এবং চারটি ওয়াগন রেখে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। ক্যাভালরি কর্পস থেকে চারটি অ্যাম্বুলেন্সের অর্ডার দেওয়া হয়েছিল, কারণ এই কর্পস কয়েক দিন আগে হ্যানোভার বা তার কাছাকাছি শত্রু দ্বারা দখল করা একটি নম্বর ছিল। জেনারেল ইঙ্গলস আমাকে জানিয়েছিলেন যে গেটিসবার্গের রেলপথ 6 তারিখে চালু হবে এবং এর উপর ভিত্তি করে আমার পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। যদি এমনটা হত, তাহলে এই সংখ্যাই যথেষ্ট হত। যেহেতু এটি প্রমাণ করে যে সেই তারিখের পরে কিছু সময়ের জন্য এটি ভাল চলমান অবস্থায় ছিল না, তাই আরও অ্যাম্বুলেন্স রেখে গেলে ভাল হত। আমি যে সেরা তথ্য পেতে পারি তার উপর কাজ করেছি। আমার নির্দেশে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য তথ্য থেকে আমাদের আহতদের সংখ্যা 14,193। (*) আমাদের হাতে আহত কনফেডারেটের সংখ্যা ছিল 6,802 জন, যার ফলে এই বিভাগে সেই যুদ্ধে আহতদের মোট সংখ্যা ছিল 20,995 জন। 1 জুলাইয়ের আহতরা শত্রুর হাতে পড়ে যায় এবং সেই মাসের 4 তারিখে আমাদের নিয়ন্ত্রণে আসে। প্রথম এবং একাদশ কর্পসের অন্তর্গত যন্ত্রপাতি এবং চিকিৎসা সামগ্রী কিছু ক্ষেত্রে শত্রুরা সেই কর্পসের চিকিৎসা কর্মকর্তাদের কাছ থেকে নিয়েছিল। গেটিসবার্গে নিযুক্তির সময় এই বিভাগকে ঘিরে থাকা অসুবিধাগুলির দিকে ইঙ্গিত করার চেয়ে বেশি কিছু করা অপ্রয়োজনীয়। অপর্যাপ্ত পরিমাণ পরিবহণ; সামনে আসার অনুমতি পাওয়ার অসম্ভবতা; প্রথমে ফ্রেডরিকের মাধ্যমে এবং তারপর ওয়েস্টমিনস্টারের মাধ্যমে বাল্টিমোরের সাথে আমাদের যোগাযোগ বন্ধ করে দেওয়া; অনিশ্চয়তা, এমনকি 1 জুলাই সকাল পর্যন্ত, একটি যুদ্ধ আদৌ ঘটছে, এবং যদি তা হয়, তবে কোন সময়ে তা ঘটবে; যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে গেটিসবার্গের কাছে রেলপথের মোট অপ্রতুলতা; সেই সময়ে যে অত্যধিক বৃষ্টিপাত হয়েছিল-সবই বিভাগের পরিচালনাকে অত্যন্ত অসুবিধাজনক করে তোলার ষড়যন্ত্র করেছিল, এবং তবুও সর্বদা প্রচুর পরিমাণে চিকিৎসা সরবরাহ ছিল; রেশন সরবরাহ করা হয়েছিল, আশ্রয় প্রাপ্ত হয়েছিল, যত তাড়াতাড়ি ওয়াগনগুলিকে সামনে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যদিও সেনাবাহিনী যখন মেরিল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা দেয় তখন মেডিকেল অফিসার, পরিচারক, অ্যাম্বুলেন্স এবং ওয়াগনগুলি চলে যায় এবং আহতদের ভাল যত্ন নেওয়া হয়, এবং বিশেষত যখন আমরা যে পরিস্থিতিতে যুদ্ধ হয়েছিল এবং লড়াইয়ের দৈর্ঘ্য এবং তীব্রতা বিবেচনা করি। চিকিৎসা আধিকারিকদের আচরণ প্রশংসনীয় ছিল। তাদের শ্রম কেবল যুদ্ধের শুরু থেকেই শুরু হয়নি, যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরেও দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল। যখন অন্যান্য আধিকারিকদের বিশ্রামের সময় হত, তখন তাঁরা কর্মক্ষেত্রে ব্যস্ত থাকতেন-এবং কেবল কর্মক্ষেত্রেই ছিলেন না, বরং আন্তরিকভাবে ও নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করতেন। 1864 সালের জানুয়ারির মধ্যে, ক্যাম্প লেটারম্যানের আর ইউনিয়ন আর্মির প্রয়োজন ছিল না; তাই, সুবিধাটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। জুন 2018 সালে, পেনসিলভেনিয়া হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভস সর্বসম্মতভাবে হাউস রেজোলিউশন নং পাস করার জন্য ভোট দেয়। 998 ক্যাম্প লেটারম্যানকে 1863 সালের জুলাই মাসে গেটিসবার্গের যুদ্ধে আহত বিপুল সংখ্যক হতাহতের চিকিৎসায় যে ভূমিকা পালন করেছিল তার জন্য সম্মান জানাতে। ক্যাম্প লেটারম্যানে মহিলাদের ভূমিকা সোফ্রোনিয়া বাকলিন এবং কর্নেলিয়া হ্যানককের বিবরণ অনুসারে, গেটিসবার্গের যুদ্ধের পরে ক্যাম্প লেটারম্যানে নার্সদের দায়িত্ব পালনকারী সাতজন মহিলার মধ্যে দুজন, অতিরিক্ত 30-এর বেশি মহিলা নার্সিং ছাড়া অন্যান্য পদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন (ক্যাম্প লেটারম্যানে মহিলাদের সম্মিলিত সংখ্যা প্রায় 40)। হ্যানককের মতে, তাকে এবং আরও তিনজন মহিলাকে হাসপাতালের একটি তাঁবুতে নিযুক্ত করা হয়েছিল। বাকলিনের মতে, নার্সদের থাকার জায়গা ছিল স্পার্টানঃ "আমার তাঁবুতে একটি লোহার বিছানা ছিল, যার উপর আমি কিছুক্ষণের জন্য খালি স্ল্যাটগুলি নিচে রেখে এবং চাদর এবং কম্বল দিয়ে ঢেকে ঘুমিয়েছিলাম। পরে আমি স্যানিটারি কমিশনের কাছ থেকে একটি টিক এবং বালিশ পেয়েছিলাম এবং তুলনামূলক স্বাচ্ছন্দ্যে ঘুমিয়ে তাদের খড় দিয়ে ভরে দিয়েছিলাম। যাইহোক, আমি শীঘ্রই দেখতে পেলাম যে আহতদের আমার চেয়ে এগুলির বেশি প্রয়োজন, এবং ফিরে এসে আমি আবার শক্ত স্ল্যাটে গিয়েছিলাম, এবার চাদর ছাড়াই, যা একজন রোগীর রক্ত-স্যাচুরেটেড বিছানা পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়েছিল। সময় অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে এবং ভারী বৃষ্টি পড়ে, আমাদের তাঁবুগুলির মধ্য দিয়ে কর্দমাক্ত নদী পাঠিয়ে, আমরা প্রায়শই সকালে নিজেদের পোশাক পরার আগে জল থেকে জুতো ধরার জন্য আমাদের প্যারাসোল হ্যান্ডলগুলি ব্যবহার করতে বাধ্য হতাম। পরে একটি তাঁবু কাপড় একটি কার্পেটের জন্য রাখা হয়েছিল এবং আমাদের পোশাক শুকানোর জন্য একটি সিবলি চুলা স্থাপন করা হয়েছিল। এগুলি প্রায়শই এতটাই স্যাঁতসেঁতে ছিল যে আমাদের পোশাকের হাতা আঁকা খুব কমই সম্ভব ছিল। সময়ের সাথে সাথে আমি দুটি স্প্লিন্ট-তলযুক্ত রকিং চেয়ারের অতিরিক্ত আরাম পেয়েছিলাম, যা আমাকে সুস্থ রোগীদের দ্বারা দেওয়া হয়েছিল, যারা তাদের নিজস্ব ব্যবহারের জন্য হাসপাতালে নিয়ে এসেছিল এবং চলে যাওয়ার পরে তাদের কাছে আমার কাছে একটি উত্তরাধিকার রেখে গেছে। এগুলি দিয়ে আমার আসবাবপত্রে একটি স্ট্যান্ড যুক্ত করা হয়েছিল। আমি এখানে শিখেছি প্রকৃতির প্রকৃত চাহিদা কত কম। আমি শিখেছি কতটা, যাকে আমরা বাড়িতে প্রয়োজনীয় বলি, তা কেটে ফেলা যেতে পারে এবং আমরা এখনও সন্তুষ্ট থাকি; কীভাবে ঘুম আমাদের চোখের পাতায় প্রবেশ করতে পারে এবং আমাদের চারপাশে সবচেয়ে কম স্বাচ্ছন্দ্য নিয়ে ঠান্ডা দূরে সরিয়ে দেওয়া যেতে পারে। সাতজন নার্সের মধ্যে আরেকজন, মার্গারেট হ্যামিল্টন, লেটারম্যানের গুটিবসন্ত বিভাগে বিচ্ছিন্ন রোগীদের যত্ন নিয়েছিলেন। যুদ্ধের সময় কিশোর টিলি পিয়ার্সও ক্যাম্প লেটারম্যানে আহত ব্যক্তিদের যত্ন নিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। সৈন্যবাহিনীর গতিবিধি এবং যুদ্ধের বিভিন্ন পর্যায়ের একজন প্রত্যক্ষদর্শী, তিনি একজন গেটিসবার্গ কসাইয়ের কন্যা ছিলেন এবং পরে লিখেছিলেন, অ্যাট গেটিসবার্গ, অর হোয়াট এ গার্ল স অ্যান্ড হিয়ার্ড অফ দ্য ব্যাটলঃ এ ট্রু ন্যারেটিভ। যারা অন্যান্য পরিষেবা প্রদান করেছিলেন তাদের মধ্যে একজন ছিলেন রেবেকা লেন পেনিপ্যাকার প্রাইস, যিনি ফিনিক্সভিল ইউনিয়ন রিলিফ সোসাইটির সদস্য হিসাবে যুদ্ধের শুরু থেকেই ত্রাণ প্রচেষ্টায় জড়িত ছিলেন, ইউনিয়ন সৈন্যদের জন্য পোশাক সেলাই ও বুননের জন্য মহিলাদের নিয়োগ করেছিলেন, আর্থিক ও অন্যান্য ধরণের অনুদান অভিযানের আয়োজন করেছিলেন এবং পেনসিলভেনিয়ার গভর্নর অ্যান্ড্রু গ্রেগ কার্টিন কর্তৃক তাকে জারি করা একটি ভ্রমণ পাসের সাহায্যে ব্যক্তিগতভাবে সৈন্যদের সরবরাহ করেছিলেন। তারপরে তিনি বিভিন্ন ইউনিয়ন হাসপাতালে নার্সিং যত্ন প্রদানের জন্য অগ্রসর হন, যেখানে তিনি বেশ কয়েকজন সামরিক চিকিৎসকের সাথে পরিচিত হন এবং তাদের দ্বারা সম্মানিত হন। যুদ্ধের পরে গেটিসবার্গে সরবরাহ সংগ্রহ ও পরিবহনের জন্য প্রাথমিকভাবে তার ত্রাণ সমিতি এবং খ্রিস্টান কমিশনের সদস্যদের সাথে অংশীদারিত্ব করে, তিনি দ্রুত ইউনিয়নের অ্যাম্বুলেন্স কর্পসের সহায়ক হয়ে ওঠেন, যারা যুদ্ধের স্থান থেকে পরিবহনের অপেক্ষায় ছিলেন তাদের সান্ত্বনা প্রদান করেন, অঙ্গচ্ছেদ এবং অন্যান্য অস্ত্রোপচার পদ্ধতির অপেক্ষায় থাকা লোকদের বিভ্রান্ত করতে সহায়তা করেন এবং মৃত সৈন্যদের পক্ষে চিঠি লেখেন যারা তাদের চূড়ান্ত চিন্তাভাবনা এবং তাদের পরিবারের কাছে প্রেরণ করতে চেয়েছিলেন। পূর্ববর্তী যুদ্ধক্ষেত্রের দায়িত্ব থেকে তিনি যে চিকিৎসকদের জানতেন তারা বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি লেটারম্যানের সাইটে ছিলেন, তিনি ক্রমবর্ধমানভাবে আশাহীন চিকিৎসা মামলার যত্নের সাথে জড়িত হয়ে পড়েছিলেন, দ্বন্দ্বের উভয় পক্ষের পুরুষদের জীবনের শেষ যত্ন প্রদান করেছিলেন যারা তাদের আঘাত থেকে বেঁচে থাকার জন্য খুব গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল। গেটিসবার্গ ক্যাম্পেইন মেডিসিন ইন দ্য আমেরিকান সিভিল ওয়ার ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ আর্মি নার্সেস অফ দ্য সিভিল ওয়ার রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ক্যাম্প লেটারম্যান হাসপাতাল, গেটিসবার্গ, পেনসিলভেনিয়া (ছবি) দেখুন। গেটিসবার্গ, পেনসিলভেনিয়া, গেটিসবার্গ মিউজিয়াম, 9ই আগস্ট, 2019 তারিখে অনলাইনে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। ক্যাম্পবেল, উইলিয়াম টি. "দ্য প্যাভিলিয়ন-স্টাইল হসপিটাল অফ দ্য আমেরিকান সিভিল ওয়ার অ্যান্ড ফ্লোরেন্স নাইটিংগেল"। ওয়াশিংটন, ডি. সি.: ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ সিভিল ওয়ার মেডিসিন, জুলাই 8,2019। ক্যাম্পি জুনিয়র, জেমস জে। "তৃতীয় দিনের যুদ্ধক্ষেত্রের সংরক্ষণঃ গেটিসবার্গ"। ওয়াশিংটন, ডি. সি.: আমেরিকান ব্যাটলফিল্ড ট্রাস্ট, 11ই আগস্ট, 2019 তারিখে অনলাইনে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। লিওনার্ড, প্যাট। "নার্সিং দ্য ওয়ান্ডেড অ্যাট গেটিসবার্গ", "ডিসইউনিয়নে। নিউ ইয়র্ক, নিউ ইয়র্কঃ দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, 7 জুলাই, 2013। গেটিসবার্গ জেনারেল হাসপাতালে মার্কিন খ্রিষ্টান কমিশন [ক্যাম্প লেটারম্যান], আগস্ট 1863 (ছবি)। ওয়াশিংটন, ডি. সি.: ইউ. এস. লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, 11ই আগস্ট, 2019 তারিখে অনলাইনে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। 1863 সালে সম্পন্ন হওয়া হাসপাতাল ভবনগুলি পেনসিলভেনিয়া গেটিসবার্গ ব্যাটলফিল্ডে নিষ্ক্রিয় হাসপাতালগুলি 1863 সালে প্রতিষ্ঠিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনা হাসপাতালের বন্ধ স্থাপনাগুলি