The Cricketers of My Time
দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইম ক্রিকেটের একটি স্মৃতিকথা, যা প্রাক্তন হ্যাম্বলডন ক্রিকেটার জন নাইরেন 18 শতকের শেষের দিকের খেলোয়াড়দের সম্পর্কে লিখেছিলেন, যাদের বেশিরভাগকে তিনি ব্যক্তিগতভাবে চিনতেন। নাইরেন, যার কোনও স্বীকৃত সাহিত্য দক্ষতা ছিল না, তিনি তাঁর কাজটি তৈরি করতে বিশিষ্ট শেক্সপিয়ার পণ্ডিত চার্লস কাউডেন ক্লার্কের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। এটি বিশ্বাস করা হয় যে কাউডেন ক্লার্ক নাইরেনের মৌখিক স্মৃতি রেকর্ড করেছিলেন এবং তাই পাঠ্যটি "ভূত" করেছিলেন। কাজটি জর্জিয়ান ক্রিকেটের ইতিহাস এবং ব্যক্তিত্বের একটি প্রধান উৎস হয়ে ওঠে এবং ক্রিকেটের এখনকার সমৃদ্ধ সাহিত্যের ইতিহাসে প্রথম ক্লাসিক হিসাবেও বিবেচিত হয়। 1957 সালে জন আরলট এটিকে "এখনও পর্যন্ত রচিত ক্রিকেট এবং ক্রিকেটারদের সেরা অধ্যয়ন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রকাশনা দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইম 1832 সালে দ্য টাউন নামে লন্ডনের একটি সাপ্তাহিক সংবাদপত্র দ্বারা ধারাবাহিক আকারে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। পরের বছর, কিছু পরিবর্তন সহ সিরিজটি দ্য ইয়ং ক্রিকেটার্স টিউটর নামে একটি নির্দেশমূলক বইয়ের দ্বিতীয় অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যা বইয়ের প্রথম অংশের শিরোনামও ছিল। ক্রিকেটের অগ্রগতিকে সম্মান জানিয়ে কয়েকটি স্মারকলিপি নামে একটি তৃতীয় অংশ ছিল এবং এটি সাধারণত স্মারকলিপি হিসাবে উল্লেখ করা হয়। সম্পূর্ণ বইয়ের প্রথম সংস্করণটি 1833 সালের জুন মাসে লন্ডনের রয়্যাল এক্সচেঞ্জের এফিংহাম উইলসন প্রকাশ করেছিলেন এবং রেভ দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল। 1833 সালের জুলাই মাসে দ্য জেন্টলম্যানস ম্যাগাজিনের জন্য জন মিটফোর্ড। 1837 খ্রিষ্টাব্দে জন নাইরেন মারা যান, কিন্তু 1840 খ্রিষ্টাব্দে বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয় এবং 1855 খ্রিষ্টাব্দে এর পরবর্তী এগারোটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়। এই সংস্করণগুলি নাইরেনের ক্রিকেটার্স গাইড নামে পুনঃনামকরণ করা হয়েছিল। এফ. এস. অ্যাশলে-কুপারের ভূমিকা, পাদটীকা এবং পরিশিষ্ট সহ আরও একটি সংস্করণ 1902 সালে গে অ্যান্ড বার্ড দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1907 সালে ই. ভি. লুকাস 'দ্য হ্যাম্বলডন মেন' নামে আরেকটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। লুকাসের সংস্করণে মিটফোর্ডের পর্যালোচনা এবং নাইরেনের অন্যতম বিশেষ নায়ক বিলি বেলধামের জেমস পাইক্রফ্টের সাক্ষাৎকারের পাশাপাশি আর্থার হেগার্থ এবং মেরি রাসেল মিটফোর্ডের টুকরোগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার সাথে উৎস উপাদানের উপর লুকাসের নিজস্ব ভাষ্য ছিল। 1996 সালে, তাঁর হ্যাম্বলডন বই দ্য গ্লোরি ডেজ অফ ক্রিকেটের গবেষণার সময়, অ্যাশলে মোটে দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইমের একটি হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি আবিষ্কার করেন যা 1833 সালের মার্চ মাসে স্বাক্ষরিত হয়েছিল। পাণ্ডুলিপির বয়স নির্ধারণের জন্য একটি ফরেনসিক পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং প্রমাণ করা হয়েছিল যে এটি সেই তারিখের বেশিরভাগ কয়েক বছরের মধ্যে লেখা হয়েছিল, যা দ্য টাউনে সিরিয়ালটি শেষ হওয়ার তিন মাস পরে এবং দ্য ইয়ং ক্রিকেটার্স টিউটরের প্রথম সংস্করণের তিন মাস আগে প্রকাশিত হয়েছিল। উপরন্তু, একটি হাতের লেখার বিশ্লেষণে প্রমাণিত হয়েছে যে নাইরেন বা কাউডেন ক্লার্ক কেউই পাণ্ডুলিপিটি লেখেননি, যা স্টিল-নিব কলম ব্যবহার করে একজন পেশাদার প্রতিলিপিকার কাজ বলে মনে করা হয়। ধারাবাহিক এবং পাণ্ডুলিপির মধ্যে বেশ কিছু পার্থক্য রয়েছে, তবে বইয়ের প্রথম সংস্করণের সংস্করণে পাণ্ডুলিপির থেকে সামান্য পার্থক্য রয়েছে। 1998 সালে, মোটে দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইম-এর একটি নতুন সংস্করণে তাঁর অনুসন্ধানগুলি প্রকাশ করেন যা পাণ্ডুলিপি এবং প্রথম সংস্করণ উভয়ের সাথে সিরিয়ালটির তুলনা করে। একটি উৎস হিসাবে মূল্য নাইরেনের কাজ থেকে বেশিরভাগ ঐতিহাসিক, সামাজিক এবং সাহিত্যিক মূল্য সংগ্রহ করা যেতে পারে যেখানে তার মূল উদ্দেশ্য ছিল যে খেলোয়াড়দের তিনি জানতেন এবং স্মরণ করতেন তাদের সম্পর্কে জীবনীমূলক তথ্য প্রদান করা। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তারা হ্যাম্বলডন ক্লাবের সাথে যুক্ত ছিল এবং হ্যাম্পশায়ারের হয়ে খেলেছিল, তবে তিনি সারে এবং কেন্টের ক্রিকেটারদের সম্পর্কেও কথা বলেছিলেন যারা হ্যাম্পশায়ারের স্বাভাবিক প্রতিপক্ষ ছিলেন, কখনও কখনও অল-ইংল্যান্ড দলের আকারে। নাইরেনকে এখন এই খেলোয়াড়দের সম্পর্কে তথ্যের মূল উৎস হিসাবে বিবেচনা করা হয়। মাস্টার ব্যাটসম্যান জন স্মলের প্রতি জন স্মল নাইরেনের গভীর শ্রদ্ধা ছিল, যার ছেলে জ্যাক স্মল তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল বলে মনে করা হয়। জন স্মল সিনিয়রের মূল্যায়নে নাইরেন বলেছেনঃ বড় জন স্মলের নাম তাদের (সমসাময়িক খেলোয়াড়দের) মধ্যে প্রথম মাত্রার একটি তারার সমস্ত উজ্জ্বলতায় জ্বলজ্বল করে। জন স্মল, যিনি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে প্রাচীনতম সেঞ্চুরি করেছিলেন, তিনি অবশ্যই হ্যাম্বেলডন যুগে হ্যাম্পশায়ারের সাফল্যের একটি প্রধান কারণ ছিলেন। রিচার্ড নাইরেন নাইরেন তাঁর নিজের বাবা রিচার্ড নাইরেন সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছেন, যিনি হ্যাম্বলডন ক্লাবের অধিনায়ক ছিলেন, তাঁর বর্ণনা সহ তাঁকে "পুঙ্খানুপুঙ্খ বংশোদ্ভূত বৃদ্ধ ইংরেজ ইয়োম্যানের (সেরা) নমুনা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। যদিও জন নাইরেন অযৌক্তিক সম্মান প্রদর্শন করতে ব্যথিত ছিলেন, যা সামাজিক উর্ধ্বতনদের (বিশেষত অপ্রীতিকর লর্ড ফ্রেডরিক বিউক্লার্ক) সম্পর্কে প্রায় অবজ্ঞাপূর্ণ ছিল, তিনি তাঁর বাবার সম্পর্কে বলেছেন "ডরসেটের 3য় ডিউক এবং স্যার হোরেশিও ম্যানের বিরুদ্ধে অত্যন্ত দৃঢ়তার সাথে মতামত বজায় রেখেছিলেন এবং সঠিক প্রমাণিত হয়েছিলেন।" কিন্তু যখন তাঁর বাবা অভিজাতদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিলেন বলে জানা গেছে, জন নাইরেন নিজেই তাঁর "মহান ও শক্তিশালীদের উদ্দেশ্যে সম্বোধন করা তৃপ্তিকর মন্তব্য" পাঠ্যের সাথে যোগ করার মাধ্যমে "সামাজিক গ্রোভেলিং"-এর আশ্রয় নিয়েছিলেন। "দৈত্য ব্যাট" ঘটনা মেমোরেন্ডা তাড়াহুড়ো করে যোগ করা হয়েছে বলে মনে হয় এবং সাধারণত এটি খুব বেশি মূল্য প্রদান করে বলে মনে করা হয় না, তবে এর মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ বেশ কয়েক বছর পরে (আমি সঠিক তারিখটি মনে করতে পারি না) রাইগেটের (সিক) হোয়াইট নামে একজন খেলোয়াড় একটি ম্যাচে ব্যাট নিয়ে এসেছিলেন, যা স্টাম্পের প্রস্থ হওয়ায় কার্যকরভাবে বোলারের কাছ থেকে তার উইকেটকে রক্ষা করেছিলঃ এবং ফলস্বরূপ, ব্যাটের ভবিষ্যতের প্রস্থকে 4 ইঞ্চি সীমাবদ্ধ করে একটি আইন পাস করা হয়েছিল। আরেকটি আইন জারি করা হয়েছিল যে বলের ওজন 51⁄2 আউন্সের কম বা 53/4 আউন্সের বেশি হওয়া উচিত নয়। ক্রিকেটের আইনগুলি এখনও ব্যাটের প্রস্থের সীমা নির্ধারণ করে যা "মনস্টার ব্যাট ঘটনা"-র ফলে হ্যাম্বলডন ক্লাব দ্বারা সম্মত হয়েছিল। যদিও 1771 সালে ঘটনার সময় নাইরেন নামে এক ছেলে ভেবেছিল যে হোয়াইট প্রতারণা করছে, এখন বিশ্বাস করা হয় যে সে একটি সমস্যা তৈরি করেছিল কারণ আধুনিক সোজা ব্যাটগুলি সাম্প্রতিক উদ্ভাবন ছিল, যা মূল হকি-স্টিকের আকারকে প্রতিস্থাপন করেছিল এবং কোনও মানক মাত্রা এখনও একমত হয়নি। ল্যাম্বর্ন নাইরেনের সবচেয়ে প্রাণবন্ত জীবনীমূলক স্কেচগুলির মধ্যে একটি হল ল্যাম্বর্নের উপর তাঁর অধ্যায়, যিনি স্পষ্টতই একটি পাকা চরিত্র ছিলেন। তবে ক্রিকেটের ইতিহাস এবং বিবর্তনের জন্য এই অধ্যায়টির তাৎপর্য রয়েছে কারণ ল্যামবর্ন স্পষ্টতই আন্ডারআর্ম অফ-ব্রেক-এর প্রবর্তক ছিলেন। নাইরেন বলেনঃ তিনি একজন বোলার ছিলেন-ডানহাতি, এবং তিনি আমার দেখা সবচেয়ে অসাধারণ ডেলিভারি করেছিলেন। ডানহাতি বোলারদের সাধারণতার মতো নয়, বরং ঠিক বিপরীত পথে বলটি বেশ নিচু করে দেওয়া হয়েছিল, অর্থাৎ, যদি ডানহাতি হিটারের দিকে বল করা হয়, তবে তার বল অফ স্টাম্প থেকে পায়ে ঘুরিয়ে দেওয়া হত। যদিও একজন ওভারআর্ম বোলারের জন্য বল স্পিন করার "সাধারণ" উপায় হল অফ থেকে লেগ (অর্থাৎ, একটি অফ-ব্রেক), তবে আন্ডারআর্ম বোলারদের ক্ষেত্রে বিপরীতটি সত্য ছিল এবং ল্যামবর্ন এইভাবে বোলিংয়ের অন্যতম দুর্দান্ত উদ্ভাবক ছিলেন। পিচ ডেলিভারি তখনও নতুন ছিল, 1760-এর দশকে চালু হয়েছিল, যখন ল্যাম্বর্ন খেলতেন (অর্থাৎ, তাঁর পরিচিত কর্মজীবন ছিল 1777 থেকে 1781 সাল পর্যন্ত)। 1760-এর দশক পর্যন্ত, বোলাররা সর্বদা ব্যাটসম্যানের দিকে বল ঘুরিয়ে বা স্কিম করে দিতেন, তাই স্পিন বোলিং নিজেই একটি নতুন দক্ষতা ছিল। নাইরেন ধারাবাহিকভাবে "স্পিন" কে "টুইস্ট" হিসাবে উল্লেখ করেন। লিগ্যাসি দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইমের কাঠামোর অভাব রয়েছে এবং প্রায়শই এটি এতটাই বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় যে এটি "টেস্ট ম্যাচ স্পেশাল-এ অতীতের মহান খেলোয়াড়দের স্মরণ করিয়ে দেওয়া কয়েকজন পুরানো ক্রিকেটারদের" অনুরূপ। তা সত্ত্বেও, এটি একটি "অসাধারণ প্রাণবন্ত, উত্তেজনাপূর্ণ এবং অনন্য বই" হিসাবে রয়ে গেছে। জর্জিয়ার ক্রিকেট সম্পর্কে তথ্যের নতুন উৎস প্রকাশ না হলে, "জন নাইরেনের দ্বারা আমাদের কাছে হস্তান্তরিত সেই মহান দিনগুলির বিবরণের আকর্ষণকে প্রতিস্থাপন করার আশা কিছুই করতে পারে না।" ডেভিড আন্ডারডাউন এটিকে "1770 এবং 1780-এর দশকে (হ্যাম্বলডন) ক্লাবের দুর্দান্ত দিনগুলির একটি বিস্ময়করভাবে উদ্দীপক, উদাসীন বিবরণ" বলে অভিহিত করেছেন। হ্যারি আলথাম উল্লেখ করেছিলেন যে বইটি হ্যাম্বলডনের শীর্ষস্থানের প্রায় চল্লিশ থেকে পঞ্চাশ বছর পরে লেখা হয়েছিল এবং তাই "অবাক হওয়ার কিছু নেই" যে নাইরেন প্রায়শই "বিশদ সম্পর্কে অস্পষ্ট এবং তারিখ ও স্থান সম্পর্কে খুব কম" ছিলেন। আলথাম নাইরেনকে "ক্রিকেটের হেরোডোটাস, থুসিডাইডিস নয়" বলে অভিহিত করেছেন এবং নাইরেনের "তার চরিত্রগুলিকে আরও প্রাণবন্ত করে তোলার" দক্ষতার কথা লিখেছেন। রোল্যান্ড বোয়েন, প্রায়শই অন্যান্য লেখকদের একজন কাঁটাতার সমালোচক, দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইমকে "অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকের ক্রিকেট ব্যক্তিত্বদের জন্য লোকাস ক্লাসিকাস" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং যোগ করেছেন যে "বইটি সাহিত্য হিসাবে অসামান্য"। বোয়েন দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে কাউডেন ক্লার্কই লেখক এবং তিনি নাইরেনের কথ্য স্মৃতিগুলিকে তাঁর উৎস হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। বোয়েন লিখেছেন যে, "ক্লার্ক আমাদের বুড়ো লোকটির কথা বলার শব্দ শুনতে দেয়।" আন্ডারডাউন বলেছে যে এটি "গুরুত্বপূর্ণ নয়" যে প্রকৃত পাঠ্যটি কে লিখেছিল কারণ "উভয় ক্ষেত্রেই এটি নাইরেন থেকে উদ্ভূত হয়েছিল"। জীবনীমূলক তথ্য ছাড়াও বইটিতে অন্যান্য তথ্য রয়েছে যা দরকারী এবং কখনও কখনও মৌলিক। উদাহরণস্বরূপ, নাইরেন হলেন প্রথম লেখক যিনি ক্রিকেটের প্রেক্ষাপটে সীমানা উল্লেখ করেছেন, যদিও এর অর্থ তখন কিছুটা আলাদা ছিল কারণ এগুলি একক উইকেটের ম্যাচে সমান্তরাল রেখা ছিল যা আউটফিল্ডের সীমা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হত। দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইম প্রকাশের কয়েক বছর আগে শুরু হওয়া রাউন্ডআর্ম যুগের প্রতি অবজ্ঞার বিরুদ্ধে হ্যাম্বলডন যুগের প্রশংসা নাইরেনের কাজের একটি উল্লেখযোগ্য বিপরীত বিন্দু। নাইরেন রাউন্ডআর্মকে "নিক্ষেপ" হিসাবে বেশ কয়েকটি উল্লেখ করেছেন। সংক্ষেপে, তিনি "মনে করেছিলেন যে রাউন্ডআর্মের অনুমতি দিয়ে খেলাটি নষ্ট হয়ে গেছে"। আলথামের মতে, উইলিয়াম ওয়ার্ড এবং থমাস লর্ডের পাশাপাশি নাইরেন ছিলেন রাউন্ডআর্মের অন্যতম প্রধান সমালোচক। আলথাম বর্ণনা করেছেন যে নাইরেন তাঁর প্রথম সংস্করণে "প্রতিবাদ" শিরোনামে বলেছিলেন যে নাইরেন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেনঃ "ক্রিকেটের মার্জিত এবং বৈজ্ঞানিক খেলা কেবল রুক্ষ, মোটা ঘোড়ার খেলায় রূপান্তরিত হবে!" বইটির প্লেজিয়ারিজম মোটের 1998 সালের সংস্করণটি একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু হয় যেখানে তিনি পাণ্ডুলিপি আবিষ্কার এবং নতুন সংস্করণ প্রকাশের পরবর্তী ক্রিয়াকলাপগুলির রূপরেখা দিয়েছেন। এছাড়াও, তিনি নাইরেনের কাজের সমালোচনা করেন এবং 'দ্য ইয়ং ক্রিকেটার্স টিউটর' নামক অংশে যে চৌর্যবৃত্তি স্পষ্ট তা তুলে ধরেন। মোটে বিশ্বাস করেন যে নাইরেন এই টুকরোটি প্রচুর পরিমাণে যোগ করার জন্য অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যা অন্যথায় একটি পাতলা ভলিউম হত। দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইম-এ (বা সংক্ষিপ্ত স্মারকলিপিতে) চৌর্যবৃত্তির কোনও প্রমাণ নেই যেখানে "স্বতঃস্ফূর্ততার এমন গুণাবলী রয়েছে যে সেগুলি প্রায় সরাসরি ডিক্টেশন থেকে পৃষ্ঠায় নেওয়া হতে পারে"। 1801 সালে, থমাস বক্সল ক্রিকেট খেলায় খেলার জন্য নিয়ম ও নির্দেশাবলী প্রকাশ করেন এবং এটি ছিল "আইন, পদ্ধতি এবং কৌশলগুলি কাগজে স্থাপন করার প্রথম প্রচেষ্টা"। 6, 000 শব্দেরও কম শব্দের এই কাজটি 1804 সালে বেশ কয়েকবার সংশোধিত ও পুনঃমুদ্রিত হয়েছিল এবং বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। 1816 সালে লেখক জন ব্যাক্সটার উইলিয়াম ল্যামবার্টের নামে ইন্সট্রাকশনস অ্যান্ড রুলস ফর প্লেয়িং দ্য নোবেল গেম অফ ক্রিকেট প্রকাশ করেন। এটিও সফল হয়েছিল এবং 1828 সাল পর্যন্ত বেশ কয়েকবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল এবং 1832 সালে আরও একটি তালিকাভুক্ত সংস্করণ হারিয়ে যায়। যদিও ল্যামবার্ট নেপোলিয়নিক যুগে একজন শীর্ষ-শ্রেণীর খেলোয়াড় ছিলেন, তিনি পড়তে বা লিখতে পারতেন না এবং তাই ব্যাক্সটার ছিলেন ক্রিকেটের প্রথম "ভূত লেখক"। ল্যামবার্ট/ব্যাক্সটার বইটি বক্সলের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে ধার করা হয়েছিল তবে এটি দীর্ঘ এবং একটি কাঠামোগত বিন্যাস ছিল। দ্য ইয়ং ক্রিকেটার্স টিউটর-এ, নাইরেন ল্যাম্বার্টের কাঠামোকে স্পষ্টভাবে অনুলিপি করেছিলেন এবং ল্যাম্বার্টের নির্মাণগুলি ওভাররাইট করে নতুন বিষয়বস্তু উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছিলেন, সাধারণত দীর্ঘ বাক্য সহ। বইটিতে উল্লিখিত ক্রিকেটারদের মধ্যে অসংখ্য জর্জিয়ান খেলোয়াড়ের বর্ণনা রয়েছে তবে, নতুন সংস্করণের সম্পাদক যেমন উল্লেখ করেছেন, জন বুরম্যান, উইলিয়াম বোয়রা, উইলিয়াম বুলেন, রবার্ট ক্লিফোর্ড, স্যামুয়েল কলচিন, জন এডমিড, উইলিয়াম ফেনেক্স এবং রিচার্ড অব্রে ভেকের মতো বেশ কয়েকটি বাদ দেওয়া হয়েছে; যেখানে ফ্রান্সিস বুকার, রবার্ট রবিনসন এবং থমাস স্কটের মতো অন্যান্য উল্লেখযোগ্য খেলোয়াড়রা কেবল সংক্ষিপ্ততম উল্লেখ পেয়েছেন। নিম্নলিখিত সারণিতে, দেওয়া পৃষ্ঠা সংখ্যাগুলি 1998 সালে মোটে দ্বারা সম্পাদিত বইয়ের নতুন সংস্করণে রয়েছে। দ্য টাউনে প্রকাশিত তারিখটি প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলিকে বোঝায় যেখানে প্রতিটি খেলোয়াড়কে নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। মোটে-এর সংস্করণ এবং 1833 সালের মূল বইয়ের মধ্যে অপরিহার্য পার্থক্য হল যে মোটে অংশগুলি যে ক্রমে লেখা হয়েছিল সেই ক্রমে সাজিয়েছিলেনঃ তাই, দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইম প্রথমে আসে এবং শেষে স্মারকলিপি সহ দ্য ইয়ং ক্রিকেটার্স টিউটরের আগে আসে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি এইচ এস আলথাম, এ হিস্ট্রি অফ ক্রিকেট, ভলিউম 1 (থেকে 1914), জর্জ অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন, 1962 জন আরলট, আরলট অন ক্রিকেট, উইলো বুকস, 1984 বার্কলেস ওয়ার্ল্ড অফ ক্রিকেট, 3য় সংস্করণ (সংস্করণ। ই ডব্লিউ সোয়ানটন), উইলো বুকস, 1986। ই. ডি. আর. ইগারের লেখা হ্যাম্বলডন যুগের নিবন্ধ। ডেরেক বার্লি, আ সোশ্যাল হিস্ট্রি অফ ইংলিশ ক্রিকেট, আওরাম, 1999 রোল্যান্ড বোয়েন, ক্রিকেটঃ এ হিস্ট্রি অফ ইটস গ্রোথ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট, আয়ার অ্যান্ড স্পটিসউড, 1970 অ্যাশলে মোটে, দ্য গ্লোরি ডেজ অফ ক্রিকেট, রবসন, 1997 জন নাইরেন, দ্য ক্রিকেটার্স অফ মাই টাইম (সংস্করণ। অ্যাশলে মোটে), রবসন, 1998 ডেভিড আন্ডারডাউন, স্টার্ট অফ প্লে, অ্যালেন লেন, 2000 এক্সটার্নাল লিঙ্ক লুকাসের 1907 সালের সংস্করণের সম্পূর্ণ পাঠ্য Archive.org ক্রিকইনফো-জন নাইরেন ক্রিকেট বইয়ের প্রোফাইল 18 শতকের 1833 সালের ইংরেজি ক্রিকেট বই