Mercha kefula
মেরচা কেফুলা (ভিন্ন ইংরেজি বানান সহ) একটি বিরল ক্যান্টিলেশন চিহ্ন যা তোরাতে 5 বার দেখা যায় (একবার জেনেসিসে, একবার এক্সোডাসে, একবার লেভিটিকাসে এবং দু 'বার সংখ্যায়) এবং একবার হাফতারাতে (বেহালোটেচার জন্য এবং চানুকার জন্য মধ্যবর্তী শাব্বাতের জন্য, জাকারিয়ার বইয়ে)। হিব্রু শব্দ 'মেরকো' 'কাফুগলো' 'হা' ইংরেজিতে 'ডাবল মার্চে' হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে। এই নামটি দেওয়া হয়েছে কারণ ব্যবহৃত চিহ্নটি দুটি মারচার মতো দেখায়। উদ্দেশ্য ডাঃ ডেভিড ওয়েইসবার্গ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মেরখা কেফুলা চিহ্নটি এমন শব্দের মধ্যে পাওয়া যায় যা একটি অগ্যাডিক গল্পকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, তিনি দাবি করেছিলেন যে এর মেরখা কেফুলা পাঠককে অগাদিক কিংবদন্তির কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য যে মহাযাজক জোশুয়াকে আক্ষরিক অর্থে একটি চুল্লীতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল (যেমনটি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে)। তোরাতে নিম্নলিখিত জায়গাগুলিতে মেরখা কেফুলা চিহ্ন দেখা যায়ঃ এটি হাফতারাতেও দেখা যায়, (প্রথমত, যদি দুটি থাকে) শব্বতে চানুকাহ এবং পরাশত বেহালোটেচার জন্য পড়া হয়। মোট ঘটনাগুলি লেনিনগ্রাদ কোডেক্স অনুসারে মেরখা কুফুলাহ নোট মোট 14 বার ঘটে। সেগুলি হলঃ মেলোডি রেফারেন্স ক্যান্টিলেশন চিহ্ন