Éponine
এপোনাইন থেনার্ডিয়ার (;), যাকে "জন্ড্রেট গার্ল" নামেও উল্লেখ করা হয়, হল ভিক্টর হুগোর 1862 সালের উপন্যাস লেস মিসরেবল্স-এর একটি কাল্পনিক চরিত্র। চরিত্রটি একটি নষ্ট এবং লাঞ্ছিত শিশু হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে, তবে পরে উপন্যাসে একটি রুক্ষ এবং দরিদ্র কিশোর হিসাবে উপস্থিত হয় যে প্যারিসের রাস্তাগুলিতে কথা বলে, যখন তার প্রাক্তন আকর্ষণ এবং নির্দোষতার চিহ্ন বজায় রাখে। সে এখনও তার ভাই গ্যাভ্রোচকে ভালবাসে। লাইফ ইন মন্টফারমেইল এপোনাইন 1815 সালে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি থেনার্ডিয়ার্সের সবচেয়ে বড় সন্তান। শিশু হিসাবে, এপোনিন এবং তার ছোট বোন আজেলমাকে সুন্দর, সুন্দর পোশাক এবং আকর্ষণীয় হিসাবে বর্ণনা করা হয়। তাদের বাবা-মা, থেনার্ডিয়ার্স, যারা ফ্রান্সের মন্টফারমেইলে একটি সরাইখানা চালান, তাদের দ্বারা লাঞ্ছিত ও লুণ্ঠিত হন। 1818 সালে, যখন ফ্যান্টাইন এবং তার অবৈধ কন্যা কোসেট সরাইখানায় আসে, তখন ফ্যান্টাইন এপোনিন এবং আজেলমাকে বাইরে খেলতে দেখে। কোসেট দুই বোনের সাথে যোগ দেয় এবং তিনজন একসাথে খেলে। ফ্যান্টাইন থেনার্ডিয়ার্সকে কোসেটের যত্ন নিতে বলে যখন সে তার নিজের শহরে কাজের সন্ধানে যায়। থেনার্ডিয়ার্স কোসেটকে গালিগালাজ করে, তাকে কাপড় পরায় এবং তাকে কাজ করতে বাধ্য করে, যখন তাদের মেয়েদের লুণ্ঠন করে এবং তাদের খেলতে দেয়। তাদের পিতামাতার উদাহরণ অনুসরণ করে, এপোনাইন এবং আজেলমা কোসেটের প্রতি নির্দয় হয় এবং তাকে একজন চাকরের মতো আচরণ করে। 1823 সালের বড়দিনের মেলার সময়, এপোনাইন এবং আজেলমা একটি দোকানের জানালায় একটি বড়, সুন্দর এবং ব্যয়বহুল পুতুলের প্রশংসা করেন। সেই রাতে, তারা কোসেটকে উপেক্ষা করে তাদের নিজস্ব পুতুল নিয়ে খেলে। তাদের পুতুলটি "খুব বিবর্ণ, এবং খুব পুরানো এবং ভাঙা"। তারপরে তারা একটি বিড়ালছানাটির সাথে খেলার জন্য পুতুলটি একপাশে ফেলে দেয়। কোসেট, যে কখনও একটি পুতুলের মালিক ছিল না বা তার সাথে খেলেনি, দ্রুত এটি ধরে ফেলে এবং এটি দিয়ে লক্ষ্য না করার চেষ্টা করে। পনেরো মিনিট পর, এপোনিন এবং আজেলমা আবিষ্কার করে যে কোসেট তাদের পুতুল নিয়ে গেছে এবং তাদের মাকে বলে, যে কোসেটের দিকে চিৎকার করে। জিন ভালজিয়ান, যিনি দৃশ্যটি প্রত্যক্ষ করেছেন, তিনি সরাইখানা ছেড়ে চলে যান এবং দামি পুতুলটি কিনে নেন। সে কিছুক্ষণ পরে ফিরে আসে এবং কোসেটকে তা দেয়। প্রথমবার, এপোনিন এবং আজেলমা "কোসেটের দিকে ঈর্ষার দৃষ্টিতে তাকাল।" লাইফ ইন প্যারিস হুগো 1832 সালে আবার এপোনাইনকে চিত্রিত করে। তার পরিবারের সরাইখানার দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পরে, তারা প্যারিসে চলে যায় এবং গর্বিউ হাউসের একটি ছোট রান-ডাউন অ্যাপার্টমেন্টে "জন্ড্রেট" নামে বসবাস করে। তারা মারিয়াস পন্টমার্সির অ্যাপার্টমেন্টের পাশেই থাকে। বয়ঃসন্ধিকালে, এপোনাইন একটি "ফ্যাকাশে, ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র প্রাণী" হয়ে ওঠে, "মাতাল গ্যালি স্লেভের" মতো কর্কশ কণ্ঠে, "ব্র্যান্ডি এবং মদ দ্বারা রুক্ষ" হয়ে যায়। তিনি নোংরা এবং ছেঁড়া পোশাক পরেন, যার মধ্যে কেবল একটি কেমিজ এবং একটি স্কার্ট থাকে। তার কয়েকটি দাঁত নেই, খালি পায়ে রয়েছে, জট পাকানো চুল, হাড়ভাঙা কাঁধ এবং ভারী চোখ রয়েছে, যখন "তার যৌবনের সৌন্দর্য এখনও অশ্লীলতা এবং দারিদ্র্যের দ্বারা আনা বীভৎস বার্ধক্যের বিরুদ্ধে লড়াই করছিল" এবং তার মুখে কেবল সৌন্দর্যের একটি চিহ্ন রয়েছে। তার ছিল "একটি অপরিণত যুবতীর রূপ এবং একটি কলুষিত বৃদ্ধ মহিলার চেহারা; পঞ্চাশ বছর পনেরোটির সাথে যুক্ত; সেই প্রাণীদের মধ্যে একজন যারা একবারে দুর্বল এবং ভয়ঙ্কর উভয়ই, এবং যারা কাঁদে না তাদের কাঁপিয়ে দেয়"। সে এবং আজেলমা তাদের বাবাকে সাহায্য করে, যিনি বিভিন্ন নামে ধনী ব্যক্তিদের কাছে অর্থ ভিক্ষা করার জন্য চিঠি লেখেন। দুই বোন পুলিশের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় মারিয়াসের পাশ দিয়ে যায়, তারা জানে না যে তারা ভিক্ষা করে জাল চিঠির প্যাকেট ফেলে দিয়েছে। মারিয়াস প্যাকেজটি তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। পরের দিন, এপোনাইন তার অ্যাপার্টমেন্টে মারিয়াসের সাথে দেখা করে এবং তাকে তার বাবার কাছ থেকে অর্থের জন্য ভিক্ষা করার একটি চিঠি দেয়। মারিয়াস উল্লেখ করেছেন যে হাতের লেখা এবং স্টেশনারি প্যাকেজের অক্ষরগুলির সাথে অভিন্ন। এপোনিন মারিয়াসের ঘরের চারপাশে তাকায় এবং নিজের কাছে গান গাইতে মারিয়াসের আয়নার দিকে তাকায়। তাকে প্রভাবিত করার জন্য, সে প্রমাণ করে যে সে তার একটি বইয়ের একটি অংশ জোরে জোরে পড়ে এবং এক টুকরো কাগজে "(পুলিশ) এখানে" লিখে যে সে শিক্ষিত। এপোনিন মারিয়াসকে বলে যে সে মাঝে মাঝে থিয়েটারে যায়, যে সে সুদর্শন, এবং উল্লেখ করে যে সে তাকে আগে বেশ কয়েকবার লক্ষ্য করেছে। বিষয় পরিবর্তন করে মারিয়াস তাকে অন্যান্য চিঠিগুলি ফিরিয়ে দেয়। তাদের খুঁজে পাওয়ার জন্য এপোনিন তার কাছে কৃতজ্ঞ। তারপরে সে মারিয়াসকে বলে যে সে কখনও কখনও রাতে একা হাঁটে, কীভাবে সে এবং তার পরিবার আগের শীতে সেতুর খিলানের নিচে বাস করত, কীভাবে সে নিজেকে ডুবে যাওয়ার কথা ভাবছিল এবং পুষ্টির অভাবে তার হ্যালুসিনেশন হয়েছিল। মারিয়াস তার প্রতি করুণা দেখিয়ে তাকে পাঁচটি ফ্রাঙ্ক দেয় এবং সে তাকে ধন্যবাদ জানায়। এপোনাইন চলে যায়, কিন্তু মারিয়াসের অফিস থেকে এক টুকরো শক্ত রুটি তুলে তাতে কামড়ানোর আগে নয়। ইপোনাইন চলে যাওয়ার পরে, মারিয়াস তাকে এবং তার পরিবারকে পাশের অ্যাপার্টমেন্টে পর্যবেক্ষণ করে। তারা চরম নোংরায় বাস করে। মারিয়াস এপোনিনের দাবি শুনেছেন যে তিনি স্থানীয় গির্জার একজন জনহিতৈষীকে তাদের বাড়িতে আসার ব্যবস্থা করেছেন এবং ভাড়া পরিশোধে সহায়তা করার জন্য তাদের অর্থ দিয়েছেন। তার পরিবারকে দরিদ্র দেখানোর প্রয়াসে, থেনার্ডিয়ার আজেলমাকে জানালা দিয়ে ঘুষি মারার নির্দেশ দেয়, যা সে করে, তার হাত কেটে দেয়। দেখা যাচ্ছে যে "জনহিতৈষী" আসলে জিন ভালজিয়ান, যিনি এখনও থেনার্ডিয়ার্স দ্বারা স্বীকৃত নন এবং অন্য নামে পরিচিত, এবং তিনি তাদের পরিস্থিতি পরিদর্শন করতে যান। তার সাথে কোসেট রয়েছে, যার সাথে মারিয়াস প্রেমে পড়েছে। ভালজিয়ান পরে টাকা নিয়ে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেয়। মারিয়াস ভালজিয়ান এবং কোসেটকে অনুসরণ করার চেষ্টা করে কিন্তু এপোনাইনকে তার বাকি পাঁচটি ফ্রাঙ্ক দিয়ে একটি ক্যাবের জন্য অর্থ প্রদান করতে অক্ষম হয়। সে যখন তার ঘরে ফিরে আসে, তখন এপোনাইন তাকে জিজ্ঞাসা করে যে কী তাকে বিরক্ত করছে এবং তাকে সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়। মারিয়াস তাকে সবেমাত্র আসা বাবা এবং মেয়ের ঠিকানা খুঁজে বের করতে বলে। এপোনাইন তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখায়, জনহিতৈষী মেয়ের প্রতি তার রোমান্টিক আগ্রহ উপলব্ধি করে, কিন্তু বিনিময়ে সে যা চায় তা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে সে তা করতে রাজি হয়। এপোনাইন পাতা। মারিয়াস শুনতে পান যে জন্ড্রেট এবং তার স্ত্রী প্যাট্রন-মিনেট স্ট্রিট গ্যাংয়ের সহায়তায় ভালজিয়ানকে ডাকাতি ও হত্যার ষড়যন্ত্র করছে। মারিয়াস তাদের পরিকল্পনায় বাধা দেওয়ার আশায় জাভার্টকে জানায়। মারিয়াস ফিরে আসার পর, থেনার্ডিয়ার এপোনাইনকে মারিয়াসের অ্যাপার্টমেন্টে অনুসন্ধান করার নির্দেশ দেয় যে সে সেখানে আছে কিনা। এই কথা শুনে মারিয়াস তার বিছানার নিচে লুকিয়ে পড়ে। সে অ্যাপার্টমেন্টে যায়, কিন্তু সেটি পরিদর্শন করে না। সে আবার মারিয়াসের আয়নায় নিজের দিকে তাকিয়ে গান করে। যখন সে এটি করে, তখন সে তার বাবাকে চিৎকার করে বলে যে সে ঘরের দিকে তাকিয়ে আছে এবং সেখানে কেউ উপস্থিত নেই। এপোনিন অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যায় এবং তাকে এবং আজেলমাকে পুলিশকে দেখার জন্য বিল্ডিংয়ের বাইরে পাঠানো হয়। অপরাধটি প্রকাশ হওয়ার সাথে সাথে মারিয়াস প্রাচীরের একটি ফাটলের মধ্য দিয়ে আগে লেখা এপোনাইনের নোটটি ছুঁড়ে দিয়ে থেনার্ডিয়ারকে থামানোর চেষ্টা করেন। থেনার্ডিয়ার এপোনিনের লেখাকে স্বীকৃতি দেন। তারা পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু জাভার্ট প্রবেশ করে এবং থেনার্ডিয়ার্স এবং রাস্তার দলটিকে গ্রেপ্তার করে, যখন ভালজিয়ান অলক্ষিতভাবে পালিয়ে যায়। এপোনাইন ধরা পড়েনি, কারণ সে প্যাট্রন-মিনেটের সদস্য মন্টপারনাসের সাথে একটি ট্রিস্টের জন্য তার পোস্ট থেকে সরে গিয়েছিল। পরে সে ধরা পড়ে এবং কারাগারে আজেলমার সাথে যোগ দেয়। প্রমাণের অভাবে দুই সপ্তাহ পর দুই বোনকে ছেড়ে দেওয়া হয়। মারিয়াস, কোসেট এবং এপোনিন কারাগারে থাকাকালীন, ব্যাবেট এপোনিনের কাছে একটি চিঠি পাঠায় যাতে তাকে রু প্লুমেটে একটি বাড়ি তদন্ত করার নির্দেশ দেওয়া হয়। ভালজিয়ান এবং কোসেট সেখানে বাস করে এবং মারিয়াস কোসেটকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে জেনে, এপোনাইন একটি বিস্কুট ফেরত পাঠায়, যা ইঙ্গিত করে যে সেখানে মূল্যবান কিছুই নেই। মারিয়াসকে খুঁজে না পাওয়ার ছয় সপ্তাহ পর, সে চার্চওয়ার্ড মাবিউফের কাছে যায় এবং তার বাগানে জল দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। সে এটি করার পরে, সে মারিয়াসের বর্তমান অবস্থান সম্পর্কে মাবেউফকে জিজ্ঞাসা করে এবং সে তাকে বলে। এপোনাইন মারিয়াসকে "দ্য ফিল্ড অফ দ্য লার্ক" নামে একটি উদ্যানে খুঁজে পায়। সে তার সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করে, কিন্তু সে সাড়া দেয় না। তারপরে সে তাকে বলে যে সে জানে কোসেট কোথায় থাকে, তাকে মুগ্ধ করার এবং তাকে খুশি করার আশায়। মারিয়াস অত্যন্ত আনন্দিত হয়, অন্যদিকে এপোনিন তার প্রতিক্রিয়ায় দুঃখিত হয়। মারিয়াস এপোনাইনকে তার বাবাকে ঠিকানা না বলার শপথ করিয়ে তাকে তার নাম ধরে ডাকেন। এপোনাইন এটি লক্ষ্য করে এবং অবাক এবং খুশি হয় যে সে তার নাম বলেছিল। মারিয়াস তখনও তাকে তার বাবাকে না বলার নির্দেশ দেয় এবং অবশেষে সে প্রতিশ্রুতি দেয়। যখন সে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়, সে তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে কোসেটকে খুঁজে পাওয়ার বিনিময়ে তাকে কিছু দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং সে তাকে তার শেষ পাঁচ ফ্রাঙ্কের মুদ্রা দেয়। সে দুঃখের সাথে মুদ্রাটি মাটিতে পড়ে যেতে দেয়, বলে যে সে তার টাকা চায় না। প্রতিবার কোসেটে যাওয়ার সময় মারিয়াসকে গোপনে দেখছে এপোনিন। একবার, সে তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে, কিন্তু প্রথমবার সে কথার অভাবে থাকে। পরের দিন সন্ধ্যায়, এপোনাইন তাকে অনুসরণ করে বাড়িতে যায় এবং চিন্তায় হারিয়ে যাওয়া গেটের পাশে বসে থাকে যখন থেনার্ডিয়ার এবং তার অপরাধী সঙ্গীরা বাড়িটি লুট করতে আসে। এপোনাইন প্রথমে তাদের বন্ধুত্বপূর্ণ অভিবাদন দিয়ে তাদের মনোযোগ বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে। এটি ব্যর্থ হলে, সে চিৎকার করে পুলিশ এবং প্রতিবেশীদের সতর্ক করার হুমকি দেয়। তারপর সে আবার দরজার কাছে বসে নিজের কাছে গান করে। এপোনিন তার হুমকিতে গুরুতর দেখে, পুরুষরা চলে যায় এবং সে সতর্কতার সাথে তাদের অনুসরণ করে। পরের দিন, এপোনিন একটি পরিকল্পনা তৈরি করে "রু প্লুমেটের বাড়িতে তার বাবা এবং ডাকাতদের প্রকল্পগুলিকে ব্যর্থ করতে এবং মারিয়াস এবং কোসেটকে আলাদা করার"। একটি ছেলে হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে, সে ভালজিনকে একটি নোট ছুঁড়ে দেয় যাতে লেখা থাকে "সরিয়ে ফেলুন"। সে রু প্লুমেটে কোসেটে ফিরে আসে এবং তাকে বলে যে তাদের অবিলম্বে তাদের অন্য বাড়িতে স্থানান্তরিত হতে হবে এবং এক সপ্তাহের মধ্যে ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হতে হবে। কোসেট দ্রুত মারিয়াসকে বলার জন্য চিঠি লেখে এবং মারিয়াসের কাছে চিঠিটি পৌঁছে দেওয়ার জন্য কাজের ছদ্মবেশে থাকা এপোনাইনকে অর্থ প্রদান করে। এপোনাইন চিঠিটি পৌঁছে দেওয়ার কোনও অভিপ্রায় ছাড়াই নিয়ে যায়। পরের দিন (5 জুন), বিদ্রোহের রাতে, এপোনাইন করফেরাকের বাসস্থান পরিদর্শন করে এবং মারিয়াসের জন্য অপেক্ষা করে, "তাকে চিঠিটি দেওয়ার জন্য নয়, বরং দেখার জন্য"। সে এখনও তার ছদ্মবেশ পরে আছে। করফেরাক উপস্থিত হয়ে তাকে বলে যে সে মারিয়াসের অবস্থান জানে না। মারিয়াসকে অন্য কেউ পাবে না বলে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে সে করফেরাকের সাথে ব্যারিকেড পর্যন্ত যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তারপরে সে রু প্লুমেটে যায়, আশা করে যে মারিয়াস তার স্বাভাবিক সময়ে কোসেটের সাথে দেখা করবে। যখন সে আসে এবং জানতে পারে যে কোসেট চলে গেছে, তখন একটি লুকানোর জায়গা থেকে এপোনিন মারিয়াসকে বলে যে তার বন্ধুরা রু দে লা চ্যানভেরির ব্যারিকেডে তার জন্য অপেক্ষা করছে এবং সে সেখানে ফিরে আসে। কোসেট হারানোর কারণে মৃত্যুতে বিচলিত হয়ে মারিয়াস ব্যারিকেডের কাছে যান, জ্যাভার্ট তাকে যে দুটি পিস্তল দিয়েছিলেন তা নিয়ে সশস্ত্র হন এবং লড়াইয়ের সময় সেগুলি উভয়ই ব্যবহার করেন। যখন সে একটি নতুন অস্ত্র খুঁজছে, তখন একজন সৈনিক ব্যারিকেডের ভিতরে প্রবেশ করে এবং মারিয়াসকে লক্ষ্য করে। এপোনাইন মারিয়াসকে মাস্কেট বল থেকে রক্ষা করে এবং মারিয়াস অক্ষত থাকে। মারিয়াস তাকে পরে চিনতে পারে, যখন সে তার পায়ের কাছে শুয়ে থাকে। সে তাকে বলে যে সে মারা যাচ্ছে এবং সে তার জন্য গুলিটি নিয়ে গেছে। সে তাকে আরও বলে যে গুলিটি তার হাত দিয়ে বিদ্ধ হয়েছে এবং তার পিঠ দিয়ে বেরিয়ে গেছে। সে তাকে হাঁটু গেড়ে বসতে বলে, এবং তারপর মারিয়াসের কাছে প্রকাশ করে যে সে-ই তাকে ব্যারিকেডের দিকে নিয়ে গিয়েছিল, এই আশায় যে তারা দুজন একসাথে মারা যাবে। সে তার কাছে স্বীকার করেঃ "এবং তারপরেও যখন আমি তাকে আপনার দিকে লক্ষ্য করতে দেখি, আমি বন্দুকের ঠোঁটের উপর হাত তুলি। এটা কতই-না নোংরা! কিন্তু এটা ছিল কারণ আমি আপনার আগে মরতে চেয়েছিলাম। তারপরে সে তাদের আগের সাক্ষাতের কথা স্মরণ করে এবং বলে যে সে খুশি যে সবাই মারা যাবে। এপোনিনের স্তনের কাছে বুলেটের ছিদ্র থেকে প্রচুর রক্তক্ষরণ হয় এবং তার শ্বাসকষ্ট হয়। সে প্রকাশ করে যে গ্যাভ্রোচ তার ভাই, যখন তারা তাকে কাছাকাছি গান গাইতে শোনে, এবং সে মারিয়াসকে বলে যে যদি সে তাকে "তিরস্কার" করে তবে গ্যাভ্রোচ অবশ্যই তাকে দেখতে পাবে না। এপোনিন তখন মারিয়াসের কাছে স্বীকার করে যে তার কাছে তার জন্য একটি চিঠি রয়েছে এবং সে আগের দিন থেকে এটি তার কাছ থেকে রেখেছিল। সে সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে এটা নিতে দেবে এই ভয়ে যে সে পরকালে তার উপর রেগে যাবে। মারিয়াস চিঠিটি নেওয়ার পরে, এপোনাইন অনুরোধ করে যে সে তার মৃত্যুর পরে তার কপালে চুম্বন করার প্রতিশ্রুতি দেয়, যা সে করতে রাজি হয়। তার মরতে থাকা নিঃশ্বাসের সঙ্গে, এপোনিন বলেঃ "এবং তারপর, আপনি কি জানেন, মহাশয় মারিয়াস, আমি বিশ্বাস করি আমি আপনার প্রেমে একটু পড়ে গিয়েছিলাম।" এপোনিন মারা যায় এবং মারিয়াস তার কপালে চুমু খায় কারণ সে "এক অসুখী আত্মার প্রতি চিন্তাশীল এবং মৃদু বিদায়" হিসাবে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। তার দেহের সামনে চিঠিটি পড়া অনুপযুক্ত হবে ভেবে সে তাকে আলতো করে শুয়ে ফেলে এবং এটি পড়ার জন্য একটি সরাইখানায় যায়। ব্যারিকেড থেকে অন্যান্য মৃতদের মধ্যে এপোনিনের দেহটি শেষবার দেখা যায়। চরিত্রটির তাৎপর্য জন অ্যান্ড্রু ফ্রে এপোনাইনকে ফ্যান্টাইনের সমান্তরাল ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিহ্নিত করেছেনঃ "এপোনাইন হুগোর রচনায় পাওয়া মুক্তিপ্রাপ্ত প্রকারের প্রতীক-মেরি ম্যাগডালিনের পতিত মহিলা একটি গভীর, যদিও রোমান্টিক এবং অসম্ভব ভালবাসার দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত।" তিনি তার মৃত্যুকে সাধারণত অপারেটিক হিসাবে দেখেন, তার সমস্ত অনুভূতি অন্বেষণ করে একটি আরিয়ার মতো বক্তৃতা সহ একটি টানা বিদায় দৃশ্য। রোমান্টিক অপেরার মতোঃ "মরতে থাকা এপোনাইন মারিয়াসের প্রতি তার দীর্ঘদিনের ভালবাসার অনুভূতি বর্ণনা করে, যে অনুভূতিগুলি সে নৈতিক এবং শারীরিক উভয় ত্রুটি হিসাবে ব্যাখ্যা করে যা তাকে অযোগ্য করে তোলে।" তিনি তাকে এমিল জোলার উপন্যাস জার্মিনালের লা মাহেউদের চরিত্রের সাথে তুলনা করেছেন, যিনি একটি বিকল্প জীবনের কথাও চিন্তা করেন এবং "অনুমানিকভাবে এই সম্ভাবনা সম্পর্কে চিন্তা করেন যে তারা প্রেমিক হতে পারত"। ক্যাথরিন এম গ্রসম্যান চরিত্রটির উদ্ধারকারী দিক এবং ফ্যান্টাইনের সমান্তরাল দিকটিও চিহ্নিত করেছেনঃ "অনেক ভিন্ন উপায়ে [ফ্যান্টাইনের থেকে], মারিয়াসের প্রতি এপোনিনের ভক্তি তাকে তার পিতামাতার পাপের পুনরাবৃত্তি থেকে রক্ষা করে। তার ভালবাসা তাকে মুক্ত করে, কারণ ভালজিয়ান এবং ফ্যান্টাইন কোসেটের প্রতি তাদের ভালবাসার দ্বারা মুক্ত হয়। জর্জ সেন্টসবারি যুক্তি দিয়েছিলেন যে উপন্যাসের সবচেয়ে আকর্ষণীয় চরিত্র হল এপোনাইন, কিন্তু মারিয়াসের মতো হুগোও তাঁর প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ দেননিঃ নাম "এপোনাইন" নামটি এসেছে জুলিয়াস সাবিনাসের স্ত্রী প্রাচীন গল এপোনাইনা থেকে, যিনি রোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন। বহু বছর ধরে তাঁর স্বামীকে রক্ষা করে এবং অবশেষে যখন তিনি বন্দী হন তখন তাঁর সাথে মারা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে তিনি "মহান দেশপ্রেম ও পুণ্যের প্রতীক হয়ে ওঠেন"। বিপ্লব-পরবর্তী ফ্রান্সে রিপাবলিকান এবং বোনাপার্টিস্টদের মধ্যে এই নামটি বেশ প্রচলিত ছিল। তার বোনের নাম "আজেলমা" একজন অনুগত স্ত্রীর নাম থেকে এসেছে যিনি তার স্বামীর সাথে মারা যান, যিনি নেপোলিয়নের সাথে লড়াই করা উত্তর আফ্রিকার যোদ্ধা আব্দুল-আজিজের স্ত্রী। হুগো উভয় নামকেই মেমে থেনার্ডিয়ারের "স্টুপিড রোম্যান্স"-এর প্রতি ভালবাসার ফসল হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন, অতিরঞ্জিতভাবে মহৎ চরিত্রগুলির সাথে বহিরাগত থিমের মেলোড্রাম্যাটিক উপন্যাস। হুগো বলেছেন যে এই ধরনের নামগুলি সেই সময়ের বৈশিষ্ট্য ছিল, যখন "বাপ্তিস্মের নামগুলির একটি অরাজকতা" ছিল কারণ শ্রমজীবী শ্রেণীর লোকেরা ক্রমবর্ধমানভাবে তাদের সন্তানদের বহিরাগত বা মহৎ নাম দিত, যেখানে উচ্চবিত্তরা ইচ্ছাকৃতভাবে নিচু শব্দযুক্ত নামগুলি গ্রহণ করত। দুই বোনের নাম মূলত পালমির এবং মালভিনা ছিল, কিন্তু 1860 সালে হুগো উপন্যাসের খসড়ায় তাদের পরিবর্তন করেন। তিনি সম্ভবত ইপোনাইন নামটি ব্যবহার করেছিলেন চার্লস বাউডেলারের লেস ফ্লারস ডু মালের কবিতা লেস পেটাইটস ভিলেস (লিটল ওল্ড লেডিস)-এর কারণে। হুগোকে উৎসর্গীকৃত এই কবিতাটি ভগ্ন প্রাক্তন সুন্দরীদের বর্ণনা করেঃ সে মনস্ট্রেস ডিসলোকস ফুরেন্ট জাডিস ডেস ফেমিস, এপোনাইন ও লাইস! বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় বড় তিনি বলেন, 'আমি আরও অনেক কিছু করতে পারি। (এই স্থানচ্যুত ধ্বংসাবশেষগুলি একসময় মহিলারা ছিলেন, ওয়্যার এপোনাইন বা লাইস! কুঁচকানো পাগলরা, ভেঙে গেলেও আসুন আমরা তাদের ভালবাসি! তারা আত্মা।) অভিযোজন 1862 সালে লেস মিসরেবল্স-এর মূল প্রকাশনার পর থেকে, উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন ধরনের গণমাধ্যমে যেমন বই, চলচ্চিত্র, সঙ্গীত, নাটক এবং গেমগুলিতে এপোনিনের চরিত্রটি বেশ কয়েকটি অভিযোজনে রয়েছে। রাজা আর্থার এবং তাঁর নাইটদের রেখে যাওয়া ট্রোজান খরগোশ পরিদর্শন করার জন্য গাই ডি লম্বার্ডের দুর্গ থেকে উদ্ভূত গতানুগতিকভাবে "ফরাসি" স্টক চরিত্রগুলির একটি অংশ হিসাবে সংগীত স্প্যামালটে এপোনিনের একটি ব্যঙ্গাত্মক সংস্করণও উপস্থিত হয়। সঙ্গীতধর্মী এপোনাইন মঞ্চ সঙ্গীত অভিযোজনেও প্রদর্শিত হয়। তিনি দুই অভিনেতা দ্বারা অভিনয় করেছেন, মন্টফারমেইল দৃশ্যে ইয়াং এপোনিনের জন্য একটি অল্পবয়সী মেয়ে এবং পরবর্তী প্যারিসিয়ান দৃশ্যে কিশোর এপোনিনের জন্য একজন যুবতী মহিলা। ইয়াং এপোনাইন এবং ইয়াং কোসেট চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেত্রীরা কখনও কখনও অভিনয়ের সুযোগ এবং কণ্ঠস্বরের চাপকে সমান করার জন্য বিভিন্ন অভিনয়ে ভূমিকা বিনিময় করেন। সঙ্গীতটি এপোনিনের একটি স্পষ্ট সহানুভূতিশীল চিত্র তুলে ধরেছে, যা তাকে শোয়ের অন্যতম জনপ্রিয় চরিত্র করে তুলেছে। পুরো বাদ্যযন্ত্র জুড়ে, র্যাগড, স্বাধীন এবং ট্র্যাজিক এপোনাইন নিদারুণ, নির্দোষ এবং আশ্রয়প্রাপ্ত কোসেটের সাথে সম্পূর্ণ বিপরীত। সঙ্গীতের মধ্যে পার্থক্য সঙ্গীত অভিযোজনে কিছু উল্লেখযোগ্য প্লট পার্থক্য রয়েছে। এপোনাইন শুধুমাত্র "ক্যাসেল অন এ ক্লাউড" সংখ্যায় একটি শিশু হিসাবে উপস্থিত হয় এবং ভালজিয়ান কোসেটকে একটি পুতুল দিতে দেখেন না। মারিয়াস কোসেটের সাথে দেখা করার আগে থেকেই এপোনিন এবং মারিয়াস একে অপরকে চেনেন। সংগীতে এপোনিন এবং মারিয়াসকে সেরা বন্ধু বলে মনে হয়, এবং তার মৃত্যুতে সে সত্যিই হৃদয়গ্রাহী এবং শোকে অভিভূত; যদিও উপন্যাসে মারিয়াস তার সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তা করেন না, যদিও তিনি এখনও উপন্যাসে তার প্রতি বিনয়ী এবং তার মৃত্যুর সময় তার জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করেন। গ্যাভ্রোচে এবং এপোনাইন ভাইবোন। এটি উপন্যাসে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে কিন্তু শুধুমাত্র সঙ্গীতের মধ্যে ইঙ্গিত করা হয়েছে, যখন গ্যাভ্রোচে তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করে। এপোনিনের ছোট বোন আজেলমা এবং তাদের দুই ছোট ভাইকে সঙ্গীত থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। উপন্যাসে উল্লেখ করা হয়েছে যে, এপোনাইন মদ্যপান করে। সঙ্গীত এটিকে বাদ দেয়। উপন্যাসটিতে, এপোনিনের কয়েকটি দাঁত নেই। সঙ্গীতে এগুলি সাধারণত অক্ষতভাবে চিত্রিত করা হয়। মারিয়াস এবং থেনার্ডিয়ার পরিবারের অ্যাপার্টমেন্টে বসবাসের কোনও উল্লেখ নেই, কারণ বাদ্যযন্ত্রগুলি রাস্তায় একে অপরের সাথে আলাপচারিতা দেখায়। উপন্যাসে, এপোনাইনকে বর্ণনা করা হয়েছে এবং দেখা গেছে যে সে তার বাবার কাছ থেকে জালিয়াতি করে ধনী ব্যক্তিদের কাছে চিঠি পাঠাচ্ছে, বেনামে ভালজিয়ানের কাছে একটি নোট ছুঁড়ে দিচ্ছে এবং মারিয়াসকে কোসেটের কাছ থেকে একটি চিঠি হস্তান্তর করছে। সংগীতে, এপোনাইন, তার বাবা-মা এবং পৃষ্ঠপোষক-মিনেট একে অপরের কাছে মৌখিকভাবে তাদের বার্তা প্রেরণ করে এবং ভালজিয়ানের সাথে তার কথোপকথনের সময় যখন সে কোসেটকে মারিয়াসের চিঠিটি আটকায় তখন সে একমাত্র নোট-পাস করে। সঙ্গীতে, এপোনাইন, তার বাবা-মা এবং পৃষ্ঠপোষক-মিনেটকে ভালজিয়ানের আক্রমণের পরে গ্রেপ্তার করা হয় না এবং মন্টপারনাসের সাথে ট্রিস্ট কখনই ঘটে না। সঙ্গীতে, এপোনাইন তার বাবা এবং ডাকাতদের ভালজিয়ানের বাড়ি লুট করা থেকে ভয় দেখানোর জন্য চিৎকার করে। উপন্যাসে, সে চিৎকার করার হুমকি দেয় এবং যদি তারা খুব কাছাকাছি আসে তবে হৈচৈ সৃষ্টি করে, কিন্তু তারা কোনও ঘটনা ছাড়াই চলে যায়। মারিয়াস, কোসেট এবং ভালজিয়ান জানেন না যে ডাকাতির চেষ্টা কখনও ঘটেছিল। উপন্যাসে, মারিয়াস যখন জানতে পারে যে ভালজিয়ান এবং কোসেট রু প্লুমেট থেকে সরে গেছে, তখন এপোনাইন বেনামে মারিয়াসকে বলে যে অন্যান্য ছাত্ররা ব্যারিকেডে তার জন্য অপেক্ষা করছে, এবং সে সেখানে যায়। সঙ্গীতে, "ওয়ান ডে মোর" গানের সময়, মারিয়াস চিন্তা করছেন যে কোসেটকে ইংল্যান্ডে অনুসরণ করা হবে, নাকি অন্যান্য ছাত্রদের সাথে লড়াই করা হবে। এপোনিন তখন মারিয়াসের হাত ধরে ফেলে এবং তারা দুজনেই পালিয়ে যায়। কিছুক্ষণ পরে তাদের দুজনকে এনজোল্রাস এবং ছাত্রদের সাথে দেখা যায়। সঙ্গীতধর্মী মারিয়াসে বিদ্রোহ শুরু হওয়ার আগে এপোনাইনকে একটি ছেলের মতো পোশাক পরে থাকতে দেখা যায়, অন্যদিকে উপন্যাসে তিনি কেবল তাকে গুলিবিদ্ধ হওয়ার পরেই চিনতে পারেন। 2012 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনটি অবশ্য উপন্যাসটিকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছিল এবং মারিয়াস কেবল তার শুটিংয়ের পরে তাকে চিনতে পেরেছিলেন। সঙ্গীতে, একটি ছেলের পোশাক পরিহিত এপোনিনকে মারিয়াস কোসেটকে একটি চিঠি দেওয়ার জন্য পাঠান। উপন্যাসে, এপোনিনের মৃত্যুর পর এটি প্রকাশ করার জন্য গ্যাভ্রোচকে পাঠানো হয়। যদিও উল্লেখযোগ্যভাবে, এর পরিবর্তে সঙ্গীতধর্মী 2012 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনটি উপন্যাসটিকে অনুসরণ করে এবং গ্যাভ্রোচকে চিঠিটি প্রদান করে এবং ভালজিয়ান তাকে বিপদ থেকে দূরে থাকার জন্য সতর্ক করে। মূল স্টেজ শোতে, এপোনাইন ব্যারিকেডের কাছে ফিরে আসার সময় মারাত্মকভাবে গুলিবিদ্ধ হয়। উপন্যাসে, সে এবং মারিয়াস ইতিমধ্যে ব্যারিকেডে রয়েছে এবং সে মারিয়াসের জন্য একটি সৈনিকের শটকে বাধা দেয়। যাইহোক, মিউজিক্যালের 2012 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনে এবং 2014 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনে, এপোনাইন বইয়ের মতো একইভাবে আহত হন। সঙ্গীতে তার মৃত্যুর সময়, প্রথমে কোনও অনুমান করা হয় না যে কীভাবে এবং কোথায় এপোনিন আহত হয়েছেন। যখন সে পড়ে যায়, মারিয়াস লক্ষ্য করে যে তার চুল ভিজে গেছে এবং তার কোট খুলে প্রকাশ করে যে তাকে বুকে গুলি করা হয়েছে। উপন্যাসে, তাকে প্রথমে তার হাত দিয়ে গুলি করা হয়েছিল এবং গুলিটি তার পিঠ দিয়ে বেরিয়ে এসেছিল। পরের সংস্করণটি 2012 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনে ব্যবহার করা হয়েছিল। উপন্যাসে, এপোনাইন মারিয়াসকে তার মৃত্যুর পরে তার কপালে চুম্বন করতে বলে এবং সে তা করে। সঙ্গীতে, সে নিজেকে টেনে তোলে এবং তার শেষ শক্তি দিয়ে তাকে চুম্বন করে, তারপর ফিরে পড়ে এবং মারা যায়। 2006 সালের পুনরুজ্জীবনে, তিনি তাকে চুম্বন করার চেষ্টা করার জন্য নিজেকে টেনে আনেন কিন্তু তার আগেই মারা যান। "নাইট অফ অ্যাঙ্গুইশ" গানে, এনজোল্রাস ঘোষণা করেছেন যে এপোনাইন প্রথম মারা গেছেন। ছাত্ররা তার মৃত্যুতে শোক করে, তার নামে লড়াই করার এবং তার দেহ নিয়ে যাওয়ার সংকল্প করে। উপন্যাসে, মাবেউফ প্রথম মারা যান এবং শোকাহত হন, এবং কেবল মারিয়াস তার নিজের মৃত্যুর সময় এবং পরে এপোনিনের সাথে থাকেন। মঞ্চ সঙ্গীত (কিন্তু 2012 সালের চলচ্চিত্র নয়)-এ, এপোনিনের আত্মা ভালজিয়ানকে স্বর্গে নিয়ে যাওয়ার জন্য ফ্যান্টাইনের সাথে উপস্থিত হয়। উপন্যাসটিতে অনুরূপ কোনও দৃশ্য নেই। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ইন্টারনেট ব্রডওয়ে ডাটাবেসে এপোনিনের সন্ধান লেস মিসরেবল্স চরিত্র কাল্পনিক ফরাসি মানুষ 1862 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্র 19 শতকের কাল্পনিক চরিত্র সাহিত্যে মহিলা চরিত্র চলচ্চিত্রে মহিলা চরিত্র সঙ্গীত থিয়েটারে মহিলা চরিত্র সাহিত্যে কিশোর চরিত্র চলচ্চিত্রে কিশোর চরিত্র সঙ্গীত থিয়েটারে কিশোর চরিত্র