Las Mañanitas
"লাস মানানিতাস" মেক্সিকান সুরকার আলফনসো এস্পার্জা ওতো রচিত একটি ঐতিহ্যবাহী মেক্সিকান জন্মদিনের গান। এটি মেক্সিকোতে জনপ্রিয়, সাধারণত জন্মদিনের ব্যক্তিকে জাগিয়ে তোলার জন্য খুব সকালে গান গাওয়া হয়, এবং বিশেষত সেরেনেডিং মহিলাদের প্রথার অংশ হিসাবে। "লাস মানানিতাস"-এর একটি বিখ্যাত উপস্থাপনা নোসোট্রোস লস পোব্রেস চলচ্চিত্রে "চাচিতা"-র কাছে পেড্রো ইনফ্যান্ট গেয়েছেন। এটি দ্য লিওপার্ড ম্যান (1943)-এ ইংরেজিতেও গাওয়া হয়। গানের কথা প্রায়শই যদি কোনও রেকর্ডিং থেকে বাজানোর পরিবর্তে গাওয়া হয়, "মি বিয়েন" ("আমার প্রিয়") উদযাপন করা ব্যক্তির নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়, যেমন। দুঃখিত, জ্যাকব, দুঃখিত, আমি কি একজন মানুষ। একক শব্দের নামগুলি দুটি মূল স্বরের মধ্য দিয়ে প্রসারিত হয় এবং দীর্ঘ বা যৌগিক নামগুলি প্রায়শই গুয়াদালুপে বা জোসে আলবার্তোর মতো সংগীতের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়, যা স্প্যানিশ ভাষায় "জোসালবার্তো" গাওয়া হয়, যা দ্বিতীয় শব্দের মধ্যে একটি ডিপথং তৈরি করে। কিছু অঞ্চলে, প্রথম স্তবকের দ্বিতীয় লাইনটি কখনও কখনও গাওয়া হয়। "আ লাস মুচাচাস বনিতাস সে লাস ক্যান্টামোস আকুই", বা, ইংরেজিতে, "সুন্দর মেয়েদের কাছে আমরা তাদের এখানে গাই" পরিবর্তে হয় পোর সের দিয়া দে তু সান্টো তে লাস ক্যান্টামোস আকুই। বহু বছর আগে, একটি শিশুকে পৃষ্ঠপোষক সাধুর নাম দেওয়া প্রচলিত ছিল যা সন্তানের জন্মের দিনের সাথে মিলে যায়। (সাধুদের ক্যালেন্ডার দেখুন)। এছাড়াও কিছু অঞ্চলে, হয় পোর সের দিয়া দে তু সন্তোর পরিবর্তে হয় পোর সের তু কম্পলিয়ানোস গাওয়া হয়। গানটি সাধারণত প্রতি মিনিটে 90-100 বিটের মধ্যে টেম্পোগুলির সাথে প্রথম 2টি স্তবকের স্বাক্ষরের সময় এ মেজরের কী-তে সেট করা হয়, তারপর বাকি গানের জন্য একটি টাইম সিগ্নেচারে স্থানান্তরিত হয়। মেক্সিকো প্রতি বছর, 12ই ডিসেম্বরের প্রাক্কালে, গুয়াদালুপের আমাদের ভদ্রমহিলার ব্যাসিলিকায় মেক্সিকোর সবচেয়ে বিখ্যাত এবং জনপ্রিয় শিল্পীদের দ্বারা গুয়াদালুপের আমাদের ভদ্রমহিলার সম্মানে মানানিটাস গাওয়া হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ মেক্সিকো রাজ্যে, লাস মানানিতাস কখনও কখনও জন্মদিন উদযাপনের সময় পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জন্য সম্মানসূচক গান হিসাবে গাওয়া হয়। এরকম একটি উদাহরণ ছিল আল হারিকেনের 75তম জন্মদিনের একটি লাইভ পারফরম্যান্সের সময়। কনসার্টের সেটলিস্ট চলাকালীন, এটি আল হারিকেন জুনিয়র এবং ক্রিশ্চিয়ান সানচেজ দ্বারা ইংরেজি ভাষার হ্যাপি বার্থডে টু ইউ-এর পাশাপাশি একটি উপস্থাপনা হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল। কনসার্টটি পরে লরেঞ্জো আন্তোনিও দ্বারা মাস্টার করা একটি অ্যালবাম হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। পুয়ের্তো রিকো লাস মানানিটাসও পুয়ের্তো রিকোর পোনসে অনুষ্ঠিত একটি বার্ষিক অনুষ্ঠান, যা গুয়াদালুপের আওয়ার লেডিকে উৎসর্গ করা হয়েছে। এটি একটি প্রাক-ভোর উৎসব প্যারেড, তারপরে একটি ক্যাথলিক মাস এবং একটি জনপ্রিয় প্রাতঃরাশ নিয়ে গঠিত। 1964 সালে এই উদযাপন শুরু হয়, কিন্তু এর উৎপত্তির পরিস্থিতি অনিশ্চিত। কেউ কেউ বলছেন যে এটি অভিবাসী মেক্সিকান প্রকৌশলীরা শুরু করেছিলেন, আবার অন্যরা বলছেন যে এটি স্পেনের এক্সট্রিমাদুরা থেকে স্পেনীয়রা শুরু করেছিলেন। ভোরে, প্রাক-ভোর উদযাপনে মেয়র এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব সহ 10,000 জনেরও বেশি লোক উপস্থিত থাকে। ধর্মীয় গণসমাবেশ শেষ হওয়ার পর ঐতিহাসিক পোনস সিটি হলে উপস্থিত প্রত্যেককে পনস শহর বিনামূল্যে প্রাতঃরাশের ব্যবস্থা করে। ওলগা মার্থা পেনা ডোরিয়া, "লা ড্রামাটুরজিয়া ফেমেনিনা ওয়াই এল করিডো মেক্সিকানো টিএট্রালিজাডো" আরও পড়ুন। সিনক্রোনিয়া, ফল 2002, পৃষ্ঠা 2। এছাড়াও দেখুন জন্মদিনের গানের তালিকা রেফারেন্স পিয়ার ইন্টারন্যাশনাল কর্পোরেশন সোসিয়েদাদ ডি অটোরেস ওয়াই কম্পোজিটরস ডি মেক্সিকো। বাহ্যিক লিঙ্ক গানের অনুবাদঃ লাস মানানিটাস মেক্সিকান লোকসঙ্গীত জন্মদিন সম্পর্কে গান জন্মদিন পার্টি সম্পর্কে গান মারিয়াচি স্প্যানিশ শিশুদের গান স্প্যানিশ ভাষার গান ঐতিহ্যবাহী শিশুদের গান