1950–51 Southampton F.C. season
1950-51 মরশুমটি ছিল সাউদাম্পটন এফসি দ্বারা খেলা প্রতিযোগিতামূলক ফুটবলের 50তম বছর, ফুটবল লিগের সদস্য হিসাবে ক্লাবের 24তম মরশুম এবং দ্বিতীয় বিভাগে তাদের 22তম খেলা। 15টি জয়, 13টি ড্র এবং 14টি পরাজয় সহ সম্ভাব্য 84 পয়েন্ট থেকে 43 পয়েন্ট অর্জন করে লীগ টেবিলে 12তম স্থানে অভিযান শেষ করে সেইন্টস। ক্লাবটি এফএ কাপেও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, নটস কাউন্টির বিরুদ্ধে তৃতীয় রাউন্ড রিপ্লে জয়ের পরে ফার্স্ট ডিভিশন সাইড সান্ডারল্যাণ্ডে চতুর্থ রাউন্ডে হেরে যায়। আরেকটি হতাশাজনক মরশুমের পরে যেখানে তারা শুধুমাত্র গোল গড়ের ভিত্তিতে পদোন্নতি থেকে বঞ্চিত হয়েছিল, সাউদাম্পটন 1950 সালের গ্রীষ্মে কিছু মূল খেলোয়াড়কে চলে যেতে দেখেছিল। প্রথম পছন্দের গোলরক্ষক ইয়ান ব্ল্যাক ফুলহামে প্রাক্তন ম্যানেজার বিল ডডগিনের সাথে যোগ দেন, তার পরিবর্তে হিউ কেলি তার জায়গা নেন। তাঁর পরে ছিলেন মেইনস্টে ফুল-ব্যাক বিল রোচফোর্ড, যিনি অনেক ভক্ত কলচেস্টার ইউনাইটেডের ম্যানেজার হিসাবে ডডগিনের স্থলাভিষিক্ত হবেন বলে আশা করেছিলেন; তাঁর জায়গায় লেস্টার সিটি থেকে নরম্যান কার্কম্যান যোগ দিয়েছিলেন। এছাড়াও লীগ অভিযান শুরুর আগে জোসে গ্যালেগো, জর্জ স্মিথ এবং ববি ভেকে ক্লাব ছেড়ে চলে যান। লিগ শুরু হওয়ার ঠিক পরেই, তবে, মরসুমের সবচেয়ে বড় স্থানান্তর ঘটেছিল-তারকা ফরোয়ার্ড চার্লি ওয়েম্যান, যিনি গত তিনটি মরশুমে দলের শীর্ষ স্কোরার ছিলেন, প্রেস্টন নর্থ এন্ডে একটি "উল্লেখযোগ্য ফি" এবং বিনিময়ে এডি ব্রাউনের বিনিময়ের জন্য অনুরোধ করেছিলেন। বছরের মাঝামাঝি সময়ে, সাউদাম্পটন আয়ার ইউনাইটেড থেকে স্কটিশ গোলরক্ষক জন ক্রিস্টিকে চুক্তিবদ্ধ করে। এই মরশুমে সাউদাম্পটনের হয়ে 27 জন খেলোয়াড় সব প্রতিযোগিতায় অংশ নেন। লেফট-হাফ জো ম্যালেট অন্য যে কোনও খেলোয়াড়ের তুলনায় বেশি খেলায় অংশ নিয়েছিলেন, লিগ এবং এফএ কাপ উভয় ক্ষেত্রেই 44টি ম্যাচ খেলেছেন। নতুন সেন্টার-ফরোয়ার্ড এডি ব্রাউন সাউদাম্পটনের সর্বোচ্চ গোলদাতা হিসেবে শেষ করেন, লিগে 20টি এবং এফএ কাপে দুটি গোল করেন। ক্লাবটি ডেল-এ 21,770-এর গড় হোম লিগের উপস্থিতি আকর্ষণ করেছিল। 1951 সালের 31শে মার্চ লীগ নেতাদের (এবং চূড়ান্ত চ্যাম্পিয়ন) প্রেস্টন নর্থ এন্ডের বিরুদ্ধে লিগের সর্বোচ্চ উপস্থিতি ছিল 27,306 জন; 1951 সালের এফএ কাপ ফাইনালের দিন 28শে এপ্রিল চেস্টারফিল্ডের বিরুদ্ধে সর্বনিম্ন ছিল 13,922 জন। দ্বিতীয় বিভাগের মরশুমের সারসংক্ষেপ সাউদাম্পটন ছয় ম্যাচের অপরাজিত রান দিয়ে 1950-51 লীগ অভিযান শুরু করে, যার মধ্যে বার্নসলির বিরুদ্ধে উদ্বোধনী দিনে 2-1 জয়, সহকর্মী 1949-50 প্রচারের প্রতিদ্বন্দ্বী শেফিল্ড ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে 1-0 জয় এবং লুটন টাউনের বিরুদ্ধে 1-0 ব্যবধানে জয় অন্তর্ভুক্ত ছিল। লিগ টেবিলে নিজেদের তৃতীয় স্থানে খুঁজে পাওয়া এবং তাৎক্ষণিকভাবে একটি প্রচার চ্যালেঞ্জের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা সত্ত্বেও, সেন্টার-ফরোয়ার্ড চার্লি ওয়েম্যানের অনুপস্থিতির অর্থ ছিল যে গোল করা কঠিন ছিল। সেপ্টেম্বরের দ্বিতীয় সপ্তাহে, ক্লাবটি তাদের তারকা স্ট্রাইকারকে প্রেস্টন নর্থ এন্ডের কাছে হারায়, যারা আগে দুটি মরশুমে অবনমিত হওয়ার পরে শীর্ষ ফ্লাইটে ফিরে আসার চেষ্টা করছিল, ল্যাঙ্কাশায়ার পক্ষ একটি "উল্লেখযোগ্য ফি" প্রদান করে এবং এডি ব্রাউনকে সেন্টস স্কোয়াডে তার জায়গা নেওয়ার জন্য পাঠায়। ব্রাউনের অভিষেক ম্যাচে দলটি লিডস ইউনাইটেডকে 2-0 গোলে পরাজিত করে, কিন্তু পরের মাসে পাঁচটি ম্যাচে চারটি পরাজয়ের ফলে সেন্টস টেবিলের নবম স্থানে নেমে যায়। নটস কাউন্টি এবং বুরির বিরুদ্ধে 1-0 ব্যবধানে জয় নিশ্চিত করে যে দলটি লিগের শীর্ষ অর্ধে প্রতিযোগিতামূলক থাকবে। ক্রিসমাসের আগে, সাউদাম্পটন টেবিলের উপরে যাওয়ার জন্য তাদের ফর্ম তুলে নিয়েছিল। নভেম্বরে, দলটি কভেন্ট্রি সিটির বিরুদ্ধে 5-4 ব্যবধানে কঠিন লড়াইয়ের জয় তুলে নেয়, এর আগে মেইন রোডে ম্যানচেস্টার সিটিকে 3-3 ব্যবধানে পরাজিত করে দ্বিতীয় বিভাগের টেবিলে ষষ্ঠ স্থানে ফিরে আসে। জয়ের ধারাবাহিকতার মাঝামাঝি সময়ে লেস্টার সিটির সাথে 2-2 গোলে ড্র হওয়া সত্ত্বেও, ডিসেম্বরে সেইন্টস লড়াই করা চেস্টারফিল্ডের বিরুদ্ধে আরও 3-2 গোলে জয়লাভ করে তাদের শক্তিশালী দৌড় অব্যাহত রাখে, তারপরে বার্নসলে এবং সহকর্মী পদোন্নতির প্রতিদ্বন্দ্বী শেফিল্ড ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে যথাক্রমে 1-0 এবং 2-1 গোলে জয়লাভ করে। বড়দিনে দলটি টেবিলের শীর্ষে উঠেছিল। বক্সিং দিবসে তাদের ভালো ফর্ম শেষ হয়, যখন তারা 19তম স্থানে থাকা ব্রেন্টফোর্ডের কাছে 4-0 গোলে হেরে মরসুমের সবচেয়ে বড় পরাজয়ের সম্মুখীন হয়, চারটি গোলই দুর্দান্ত ফ্রন্টম্যান বিলি ডেয়ার করেছিলেন। এই পরাজয়ের ফলে সেইন্টস টেবিলের চার ধাপ নেমে পঞ্চম স্থানে চলে আসে এবং শেষবার পুরো মরশুমে তারা একটি প্রচারের স্থান দখল করে। ডিসেম্বরে টেবিলের শীর্ষে ওঠার পর, 1950 সালের বক্সিং ডে এবং 1951 সালের মার্চের মাঝামাঝি সময়ে কোনও জয় ছাড়াই নয়টি খেলায় অংশ নিয়ে সেইন্টস দ্রুত লিগের নিচের অর্ধে নেমে যায়। নতুন বছরে সাউদাম্পটন লিডস ইউনাইটেড, সোয়ানসি টাউন, হাল সিটি এবং বার্মিংহাম সিটির কাছে পরাজয়ের পাশাপাশি লুটন টাউন এবং ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেডের কাছে পয়েন্ট হারায়। নিচের স্থানে থাকা গ্রিমসবি টাউনকে 5-1 গোলে হারানো সাউদাম্পটনের দ্বিতীয় বিভাগের মর্যাদা সুরক্ষিত রাখার জন্য যথেষ্ট ছিল, কিন্তু দলের ফর্মের ক্ষতি অব্যাহত ছিল কারণ তারা লিগ টেবিলে অনেক নীচের দিকগুলির বিরুদ্ধে জয় পেতে ব্যর্থ হয়েছিল-মার্চের শেষে কুইন্স পার্ক রেঞ্জার্স এবং বারি উভয়ের কাছে হেরেছিল। 31শে মার্চ প্রেস্টনের বিরুদ্ধে তাদের ঘরের খেলায়, সেইন্টস 1-3 ডাউন থেকে ফিরে এসে লীগ নেতাদের সাথে 3-3 ড্র করে (পয়েন্টটি তাদের পদোন্নতি নিশ্চিত করে), যা শেষ পর্যন্ত চ্যাম্পিয়নদের টানা 14টি জয়ের ফুটবল লিগের রেকর্ড ভাঙতে বাধা দেয়। তাদের চূড়ান্ত দশ থেকে ছয় পয়েন্ট (ম্যানচেস্টার সিটির বিরুদ্ধে আরেকটি জয় সহ) মানে সাউদাম্পটন দ্বিতীয় বিভাগের টেবিলে 12 তম স্থানে শেষ করে-1948-49 এবং 1949-50 এর তুলনায় হতাশাজনক, যা উভয়ই প্রায় প্রথম বিভাগে পদোন্নতির মধ্যে শেষ হয়েছিল। এফএ কাপ নটস কাউন্টি সাউদাম্পটন তৃতীয় রাউন্ডে এফএ কাপে প্রবেশ করে, সহকর্মী দ্বিতীয় বিভাগের দল নটস কাউন্টির বিরুদ্ধে ড্র করে। ভ্রমণকারী সেন্টরা দ্রুত খেলার নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয়, 11 মিনিট পরে স্কোরিং শুরু করে যখন এডি ব্রাউন বেশ কয়েকজন ডিফেন্ডারকে কাছ থেকে রূপান্তর করতে পরাজিত করে। মাত্র চার মিনিট পরে, ব্রাউন তার (এবং তার দলের) সংখ্যা দ্বিগুণ করে যখন তিনি একটি জ্যাক এডওয়ার্ডস হেডার থেকে অনুসরণ করেন যা ক্রসবার থেকে ছিটকে যায়। নটস কাউন্টি বব ক্রুকস এবং টম জনস্টনের মধ্য দিয়ে হাফ-টাইম বিরতির আগে সাড়া দেওয়ার কাছাকাছি এসেছিল, তবে যথাক্রমে সেন্টস গোলরক্ষক হিউ কেলি এবং ডিফেন্ডার বিল এলারিংটন তাদের প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। দ্বিতীয়ার্ধের গোড়ার দিকে, এটি ছিল দূরের দিক যা আবারও তার আধিপত্য বজায় রেখেছিল, ব্রাউন পুনরায় শুরু হওয়ার কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে প্রায় হ্যাটট্রিক করেছিলেন, এর আগে এরিক ডে ব্রাউন এবং টেড বেটস উভয়ের সাথে জড়িত একটি সেটআপের পরে পোস্টটি থেকে গোল করেছিলেন। কাউন্টি শেষ পর্যন্ত ফ্রাঙ্ক ব্রুমের মাধ্যমে ঘন্টা চিহ্নের ঠিক আগে স্কোর করে, কিন্তু কয়েক মিনিট পরে ডে তার দ্বিতীয় এবং সাউদাম্পটনের চতুর্থ স্কোরটি একটি "দুর্দান্ত ব্যক্তিগত প্রচেষ্টা" দিয়ে করেন যেখানে তিনি একাধিক ডিফেন্ডারকে পরাজিত করেন। ব্রাউন এবং ডে উভয়ই হ্যাটট্রিক সম্পন্ন করার কাছাকাছি এসেছিলেন, কিন্তু শেষ দুটি গোল লিওন লিউটির পেনাল্টি এবং অ্যালেক্স সিম্পসনের দেরিতে করা গোলের সৌজন্যে এসেছিল। চতুর্থ রাউন্ডে, সাউদাম্পটন আবার উত্তর দিকে যাত্রা করে ঘন ঘন এফএ কাপ প্রতিদ্বন্দ্বী, প্রথম বিভাগের সান্ডারল্যান্ডের মুখোমুখি হয়। প্রথমার্ধের বেশিরভাগ সময়ই সমান ছিল, উভয় পক্ষই গোলের সুযোগ উপভোগ করছিল, তবে স্বাগতিকরা হাফ-টাইমের মাত্র তিন মিনিট আগে অচলাবস্থা ভেঙে দিয়েছিল, যখন ডিকি ডেভিস ট্রেভর ফোর্ডের একটি শট অনুসরণ করেছিলেন যা হিউ কেলি বাঁচিয়েছিলেন। বিরতির অপর দিকে, ডেভিস 51তম মিনিটে ব্ল্যাক ক্যাটসের হয়ে একটি দ্বিতীয় গোল করেন, এলারিংটনের গোল লাইন থেকে দুর্বল ক্লিয়ারেন্সের সুযোগ নিয়ে। দেরিতে বেশ কয়েকটি আক্রমণ করা সত্ত্বেও সাউদাম্পটন সাড়া দিতে পারেনি। অতিরিক্ত বন্ধুত্বপূর্ণ সাউদাম্পটন 1950-51 মরসুমে বেশ কয়েকটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচ খেলেছে। প্রথমটি, 1950 সালের 31শে অক্টোবর, সেন্টস স্থানীয় থার্ড ডিভিশন সাউথ সাইড বোর্নেমাউথ এবং বস্কম্ব অ্যাথলেটিককে ডেলের প্রথম ফ্লাডলাইট ফিক্সচারে হোস্ট করতে দেখেছিল, যা এক ঘন্টা খেলার পরে গোলশূন্যভাবে শেষ হয়েছিল। 1951 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি দ্বিতীয় প্রদর্শনীটিও ড্রতে শেষ হয় কারণ সেন্টস শীর্ষ-ফ্লাইট মিডলসব্রোকে 1-1 গোলে শেষ করে-সাউদাম্পটনের গোলটি ফ্রাঙ্ক ডাডলি করেছিলেন, যিনি লিডস ইউনাইটেডের সাথে চুক্তিবদ্ধ হওয়ার পরে ক্লাবের হয়ে প্রথম উপস্থিত ছিলেন। মিডলসব্রো খেলার দুই সপ্তাহ পর সেন্টরা আবার বোর্নেমাউথ এবং বস্কম্বের সাথে খেলে, এবার ডিন কোর্টে, ডাডলির হ্যাটট্রিকের জন্য তাদের 3-0 গোলে পরাজিত করে। এপ্রিল মাসে মিডল্যান্ড লিগের দল বস্টন ইউনাইটেডের কাছে 1-0 গোলে পরাজয়ের পর মে মাসে জার্সি একাদশের বিরুদ্ধে 2-0 গোলে জয়লাভ করে, লীগ অভিযান শেষ হওয়ার কয়েক দিন পর। কয়েক সপ্তাহ পরে, ব্রিটেনের উৎসব উদযাপনের অংশ হিসাবে সাউদাম্পটন দুটি প্রদর্শনীর আয়োজন করে-প্রথমত, তারা ব্রাউন, জর্জ কার্টিস এবং এরিক ডে-এর গোলের জন্য সুইস সাইড সার্ভেটকে 3-0 গোলে পরাজিত করে, তারপরে ডেনিশ সাইড কেজোবেনহাভন্স বোল্ডক্লুবের সাথে 3-3 গোলে ড্র করে-তিনটি গোলই ব্রাউন থেকে আসে। স্কোয়াড পরিসংখ্যান সর্বাধিক উপস্থিতি শীর্ষ গোলদাতা স্থানান্তর পাদটীকা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি সাউদাম্পটন এফ. সি. সাউদাম্পটন মরসুম