Geresh (trope)
গেরেশ (, বৈকল্পিক ইংরেজি বানান সহ) একটি ক্যান্টিলেশন চিহ্ন যা তোরাহ, হাফতারাহ এবং হিব্রু বাইবেলের অন্যান্য বইগুলিতে পাওয়া যায়। এটি প্রায়শই কাদমার সাথে একসাথে পাওয়া যায়, এই ক্ষেত্রে এই জুটি কাদমা-ভি 'আজলা নামে পরিচিত, তবে এটি স্বাধীনভাবেও পাওয়া যায়, এই ক্ষেত্রে এটিকে আজলা গেরেশ বা কেবল গেরেশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়। কদমা-ভি 'আজলা জুটিতে তোরাতে গেরেশ 1733 বার এবং আলাদাভাবে 1112 বার দেখা যায়। হিব্রু শব্দটি ইংরেজিতে ড্রাইভিং আউট হিসাবে অনুবাদ করে। মোট ঘটনা মেলোডি আশকেনাজিঃ রেফারেন্স ক্যান্টিলেশন চিহ্ন