Capitulation of Erfurt
1806 খ্রিষ্টাব্দের 16ই অক্টোবর এরফুর্টের রাজধানীতে, লেফটেন্যান্ট জেনারেল প্রিন্স অফ অরেঞ্জের অধীনে প্রুশিয়া রাজ্যের সৈন্যদের একটি বড় দল ফ্রান্সের মার্শাল জোয়াকিম মুরাতের কাছে এরফুর্ট শহরে (বর্তমানে জার্মানিতে) আত্মসমর্পণ করে। 14ই অক্টোবর জেনা-আয়ারস্টেড্টের যুদ্ধে প্রুশিয়ান সৈন্যরা তাদের বিধ্বস্ত পরাজয়ে হতাশ হয়ে পড়ে এবং খুব বেশি প্রতিরোধ করতে রাজি হয়নি। নেপোলিয়নিক যুদ্ধের অংশ চতুর্থ জোটের যুদ্ধের সময় ঘটনাটি ঘটেছিল। এরফুর্ট জেনা থেকে প্রায় 40 কিলোমিটার পশ্চিমে গেরা নদীতে অবস্থিত। মাত্র আট দিন আগে, ফ্রান্সের সম্রাট প্রথম নেপোলিয়ন একটি বড় সেনাবাহিনী নিয়ে স্যাক্সনির নির্বাচকমণ্ডলী আক্রমণ করেছিলেন এবং দ্রুত তাঁর শত্রুদের উপর দুটি ছোটখাটো ধাক্কা দিয়েছিলেন। এর পরে আসে 14ই অক্টোবরের বিপর্যয়। যুদ্ধের পর প্রুশিয়ান সেনাবাহিনীর সংগঠন ভেঙে পড়ে। যুদ্ধ থেকে বিপুল সংখ্যক প্রুশিয়ান পলাতক এরফুর্টে প্রবেশ করে এবং তাদের চলে যেতে প্ররোচিত করা যায়নি। মুরাতের ফরাসি অশ্বারোহী বাহিনী যখন শহরের সামনে আসে, তখন এটি কোনও যুদ্ধ ছাড়াই আত্মসমর্পণ করে। পটভূমি অক্টোবরের শুরুতে, তিনটি প্রুশিয়ান সেনাবাহিনী স্যাক্সনির নির্বাচকমণ্ডলীতে ফেল্ডমারশাল চার্লস উইলিয়াম ফার্দিনান্দ, ডিউক অফ ব্রান্সউইক, জেনারেল অফ ইনফ্যান্ট্রি ফ্রেডরিক লুই, প্রিন্স অফ হোহেনলোহে-ইঙ্গেলফিঙ্গেন এবং জেনারেল অফ ইনফ্যান্ট্রি আর্নস্ট ভন রুচেলের অধীনে একত্রিত হয়েছিল। হোহেনলোহের সেনাবাহিনীতে 20,000 স্যাক্সন অন্তর্ভুক্ত ছিল। মাঝখানে, ব্রান্সউইক এরফুর্টে মনোনিবেশ করেছিলেন, হোহেনলোহে পূর্বে রুডলস্টাডকে রক্ষা করেছিলেন এবং পশ্চিমে রুচেল গোথা এবং আইসেনাচকে ধরে রেখেছিলেন। জেনারেল কার্ল আগস্ট, স্যাক্সে-ওয়েইমার-আইসেনাচের গ্র্যান্ড ডিউক রুচেলের ডান দিকের বিভাগটি ফরাসি যোগাযোগের লাইনের দিকে দক্ষিণে অনুভূত হয়েছিল। জেনারেল ইউজিন ফ্রেডরিক হেনরি, ডিউক অফ ওয়ার্টেমবার্গের রিজার্ভ অনেক উত্তরে ম্যাগডেবার্গে অবস্থিত ছিলেন। 8ই অক্টোবর নেপোলিয়নের 1,80,000 সৈন্য ফ্রাঙ্কোনিয়ান বনের মধ্য দিয়ে স্যাক্সন সীমান্ত অতিক্রম করতে শুরু করে। তাঁর সৈন্যবাহিনী দুটি সেনা কর্পসের তিনটি কলাম, পাশাপাশি ক্যাভালরি রিজার্ভ, ইম্পেরিয়াল গার্ড এবং কিছু বাভারিয়ান মিত্র নিয়ে গঠিত একটি ব্যাটালিয়ন ক্যারে (ব্যাটালিয়ন স্কোয়ার) গঠিত হয়েছিল। 9ই অক্টোবর ফরাসিরা শ্লেইজের ছোটখাটো যুদ্ধে জয়লাভ করে। পরের দিন, মার্শাল জিন ল্যানেস 'ভি কর্পস স্যালফেল্ডের যুদ্ধে প্রুশিয়ার প্রিন্স লুই ফার্দিনান্দের বিভাগকে চূর্ণ করে তরুণ যুবরাজকে হত্যা করে। 12ই অক্টোবর নেপোলিয়ন তাঁর সেনাবাহিনীকে পশ্চিমে একটি বাঁ চাকা তৈরি করার নির্দেশ দেন। প্রুশিয়ান জেনারেলরা তাদের পার্শ্ব রক্ষা করার জন্য সালে নদী ব্যবহার করে পশ্চাদপসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন। ব্রান্সউইক প্রধান সেনাবাহিনীকে ওয়েইমার থেকে উত্তরে নিয়ে যায়, যখন হোহেনলোহে ফ্ল্যাঙ্ক গার্ড হিসাবে জেনের কাছে প্রতিরক্ষামূলকভাবে দাঁড়িয়ে ছিল। সাক্সে-ওয়েইমার তার বিভাগ নিয়ে ফিরে না আসা পর্যন্ত রুচেলের ওয়েইমারে থাকার আদেশ ছিল। 14ই অক্টোবর নেপোলিয়ন হোহেনলোহে আক্রমণ করার সময় জেনা-আয়ারস্টেড্টের দ্বৈত যুদ্ধ সংঘটিত হয় এবং ব্রান্সউইক মার্শাল লুই ডাভাউটের তৃতীয় কর্পসের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়। ব্রান্সউইক, হোহেনলোহে এবং রুচেলের সৈন্যদের দুটি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে বিতাড়িত করা হয়েছিল। ব্রান্সউইকের সেনাবাহিনী 13,000 সৈন্য হারায় এবং এর সেনাপতি মারাত্মকভাবে আহত হয়। হোহেনলোহে এবং রুচেল প্রায় 25,000 হতাহতের শিকার হন। 15ই অক্টোবর সকাল 5টায় নেপোলিয়ন জেনাতে তার অসাধারণ বিজয়কে কাজে লাগানোর আদেশ জারি করতে শুরু করেন। তিনি চার ঘন্টা পরে অয়ারস্টেডটে মার্শাল লুই ডেভাউটের বিজয়ের কথা শুনেছিলেন। মুরাতের ক্যাভালরি রিজার্ভ বিভক্ত হয়ে যায়, যার অর্ধেক পশ্চিমে এরফুর্ট এবং অর্ধেক উত্তর-পশ্চিমে বুটেলস্টেডের দিকে অগ্রসর হয়। নেপোলিয়ন মুরাতের অশ্বারোহীদের সমর্থন করার জন্য মার্শাল মিশেল নেইয়ের ষষ্ঠ বাহিনীকে এরফুর্টের দিকে পাঠিয়েছিলেন এবং মার্শাল নিকোলাস সোল্টের চতুর্থ বাহিনীকে বুটেলস্টেডের কাছে পাঠানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন। সম্রাট মার্শাল জিন-ব্যাপটিস্ট বার্নাডোটের অস্পর্শিত আই কর্পসকে আউয়ারস্টেড্টের উত্তরে ব্যাড বিব্রার দিকে যাত্রা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে তিনি পালিয়ে যাওয়া প্রুশিয়ানদের এলবে নদীর ওপারে পূর্ব দিকে পালাতে বাধা দিতে পারেন। 14 তারিখে যে সৈন্যরা সবচেয়ে কঠিন লড়াই করেছিল তাদের বিবেচনা করে, তিনি মার্শাল জিন ল্যানসের পঞ্চম কর্পস এবং মার্শাল পিয়েরে অগেরেউয়ের সপ্তম কর্পসকে ওয়েমার এবং ডেভাউটের তৃতীয় কর্পসের কাছে নামবুর্গের দিকে অল্প দূরত্বে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। 14 তারিখে যুদ্ধের পর, এরফুর্টে বিপুল সংখ্যক শরণার্থী উপস্থিত হয়। প্রথমে তাদের প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয়েছিল, কিন্তু পরে গেটগুলি খুলে দেওয়া হয়েছিল এবং শীঘ্রই শহরটি কমপক্ষে 12,000 হতাশ সৈন্য নিয়ে ভিড় করেছিল। কিছু কর্মকর্তা সৈন্যদের তাদের রেজিমেন্টে ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সৈন্যরা সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছিল। 15 তারিখ দুপুরের মধ্যে মুরাত তাঁর অশ্বারোহী বাহিনীর প্রধানদের নিয়ে এরফুর্টের কাছে পৌঁছে যান। জেনারেল-মেজর ভন জং-লারিস শহরের সামনে যুদ্ধের লাইনে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তাঁর অবস্থান দুর্বল ছিল, তাঁর পিছনে গেরা নদী ছিল, তাই তিনি তাঁর পদাতিক বাহিনীকে শহরে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। মুরাতের অশ্বারোহীরা জং-লারিসের অশ্বারোহী বাহিনীকে আক্রমণ করে নদীর ওপারে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং একটি কামানের ব্যাটারি দখল করে। এই পদক্ষেপের জন্য কোনও লোকসান দেওয়া হয় না। ডিউক অফ স্যাক্সে-ওয়েইমারের বিভাগ, যা 14ই অক্টোবরের যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিল, শীঘ্রই এরফুর্টের পশ্চিমে আবির্ভূত হয়। ফেল্ডমারশাল উইচার্ড জোয়াকিম হেনরিচ ভন মোলেনডর্ফ এরফুর্ট উত্তর-পশ্চিম থেকে ব্যাড ল্যাঙ্গেনসালজা পর্যন্ত একটি সুশৃঙ্খল পশ্চাদপসরণ সংগঠিত করার চেষ্টা করেছিলেন, স্যাক্সে-ওয়েইমারকে এই পদক্ষেপটি কভার করার আদেশ দিয়েছিলেন। ওয়াগন ট্রেনটি পশ্চাদপসরণের নেতৃত্ব দেবে, তারপরে অশ্বারোহী বাহিনী, তারপর পদাতিক বাহিনী। মলেনডর্ফ, যিনি অয়ারস্টেড্টে আহত হয়েছিলেন, তারপর ভেঙে পড়েন এবং অপারেশনটি চালাতে অক্ষম প্রমাণিত হন। দুপুর 2.30 টায় মুরাত ফরাসি কর্নেল ক্লড অ্যান্টোইন হিপ্পোলাইট প্রিভালকে যুদ্ধবিরতির পতাকার অধীনে এরফুর্টে পাঠান। ফরাসিরা অবিলম্বে আত্মসমর্পণের দাবি জানায়, যা প্রুশিয়ান দুর্গের সেনাপতি প্রথমে প্রত্যাখ্যান করেন। স্যাক্সে-ওয়েইমার এরফুর্টের কাছে এই আশায় অপেক্ষা করেছিলেন যে বিপুল সংখ্যক সৈন্য পশ্চাদপসরণে যোগ দেবে, কিন্তু খুব কম লোকই তা করেছিল। সন্ধ্যায় স্যাক্সে-ওয়েইমার ল্যাঙ্গেনসালজার দিকে সরে যায়। জেনারেল জোহান ফ্রেডরিখ উইনিং-এর বিচ্ছিন্নতাবাদী দলে যোগ দেওয়ার পর, তিনি 14টি ব্যাটেলিয়ন, 30টি স্কোয়াড্রন এবং তিনটি ব্যাটারিতে 12,000 সৈন্য এবং 24টি বন্দুকের নেতৃত্ব দেন। মোলেনডর্ফ ছবি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে দুর্গের কমান্ড্যান্টের সংকল্প দুর্বল হয়ে পড়ে এবং ভেঙে যায়। সেই রাতে তিনি আত্মসমর্পণের নিবন্ধে স্বাক্ষর করেন। শর্তাবলীর মধ্যে পিটারসবার্গ দুর্গের আত্মসমর্পণ এবং প্রচুর পরিমাণে বারুদ ও গোলাবারুদ অন্তর্ভুক্ত ছিল। সব মিলিয়ে, প্রিন্স অফ অরেঞ্জের নেতৃত্বে প্রায় 12,000 প্রুশিয়ান এবং স্যাক্সন সৈন্য বন্দী হয় এবং 65টি কামানের টুকরো দখল করা হয়। নিম্নলিখিত ইউনিটগুলির রঙগুলি (বন্ধনীতে) বিজয়ীদের কাছে সমর্পণ করা হয়েছিল, পদাতিক রেজিমেন্ট গ্রেনেডিয়ার গার্ড #6 (2), শেঙ্ক #9 (4), ওয়েডেল #10 (4), আর্নিম #13 (1), ব্রান্সউইক #21 (1), বিজয়ী #23 (4), জেঞ্জ #24 (1), আল্ট-লারিস #26 (1), হোহেনলোহে #32 (2), প্রিন্স ফার্দিনান্দ #34 (2), প্রিন্স হাইনরিখ #35 (2), জওয়েফেল #45 (1), হেসেন #48 (4), এবং ওয়ার্টেন্সলেবেন #59 (2), এবং ড্রাগুন রেজিমেন্ট ইরউইং #3 আরেকটি কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে আত্মসমর্পণের সময় 9,000 থেকে 14,000 প্রুশিয়ান সৈন্য ফরাসিদের হাতে পড়ে। আহতের সংখ্যা 8,000 পর্যন্ত হতে পারে। আত্মসমর্পণের সময়, এরফুর্টের কাছে মুরাতের প্রায় 16,000 সৈন্য ছিল। অবিলম্বে উপলব্ধ 7,000 অশ্বারোহী বাহিনীর মধ্যে ছিলেন জেনারেল অফ ডিভিশন এটিয়েন মারি অ্যান্টোইন চ্যাম্পিয়ন ডি নানসোউটির 1ম কুইরাসিয়ার ডিভিশন, জেনারেল অফ ডিভিশন জিন-জোসেফ অ্যাঞ্জ ডি 'হাটপুলের 2য় কুইরাসিয়ার ডিভিশন এবং জেনারেল অফ ডিভিশন মার্ক অ্যান্টোইন ডি বিউমন্টের 3য় ড্রাগুন ডিভিশন। বন্দিদের প্রথম ব্যাচটি যখন এরফুর্ট থেকে ফ্রাঙ্কফোর্ট-অন-দ্য-মেইন পর্যন্ত অগ্রসর হচ্ছিল, তখন কলামটি প্লেট্জ হুসার রেজিমেন্ট #3-এর 50 জন সৈন্যের মুখোমুখি হয়েছিল। হুসাররা অপর্যাপ্ত সহচরদের ছত্রভঙ্গ করে দেয় এবং 4,000 থেকে 5,000 বন্দীকে মুক্তি দেয়। তিনি যখন এই বিষয়ে শুনেছিলেন, তখন ক্ষুব্ধ নেপোলিয়ন এই বিপর্যয়ের জন্য মুরাতকে দায়ী করেছিলেন। তবে, স্যাক্সে-ওয়েইমার এই সাফল্যকে কাজে লাগাতে পারেননি। তিনি মুক্তিপ্রাপ্ত বন্দীদের আটক করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু তারা সবাই পালিয়ে যায় এবং কাউকেই তাদের ইউনিটে ফিরিয়ে দেওয়া যায়নি। ফলস্বরূপ এরফুর্টের আত্মসমর্পণ নেপোলিয়নকে রাইন নদীর পশ্চিম তীরে মেইঞ্জ থেকে ফ্রাঙ্কফোর্ট-অন-দ্য-মেইন, আইসেনাচ, গোথা এবং এরফুর্ট পর্যন্ত তার যোগাযোগের পথ পরিবর্তন করার অনুমতি দেয়। তিনি উয়ার্জবুর্গ এবং ফোর্চহেইমের মধ্য দিয়ে আরও বৃত্তাকার পথটি পরিত্যাগ করেছিলেন। আত্মসমর্পণের পর, মুরাত তার তিনটি বিভাগ নিয়ে ল্যাঙ্গেনসালজার দিকে অগ্রসর হন কিন্তু স্যাক্সে-ওয়েইমার যোগাযোগ ছিন্ন করতে সক্ষম হন। ডিভিশনের জেনারেল লুই ক্লেইনের 1ম ড্রাগুন ডিভিশন, ডিভিশনের জেনারেল লুই মিশেল অ্যান্টোইন সাহুকের 4র্থ ড্রাগুন ডিভিশন এবং ব্রিগেডের জেনারেল অ্যান্টোইন লাসালের হালকা অশ্বারোহী বাহিনী পূর্ব দিকে ওয়েইসেনসি এবং বুটেলস্টেডের কাছে প্রুশিয়ানদের পিছু ধাওয়া করে। 17ই অক্টোবর বার্নাডোটের বাহিনী এবং ওয়ার্টেমবার্গের রিজার্ভ ডিউক ইউজিনের মধ্যে হ্যালের যুদ্ধ সংঘটিত হয়। এই অভিযানে ফরাসিরা রিজার্ভের উপর 5,000 হতাহতের ঘটনা ঘটায়। ইতিহাসবিদ ফ্রান্সিস লরেইন পেট্রে মন্তব্য করেছেন যে, এরফুর্ট ছিল প্রুশিয়ান দুর্গ কমান্ডারদের দ্বারা "নিষ্ঠুর আত্মসমর্পণের" একটি সিরিজের প্রথম। তিনি লিখেছিলেন যে নেপোলিয়নের পরিকল্পনাগুলি বিলম্বিত হতে পারত যদি শহরটি মাত্র কয়েক দিনের জন্য আটকে থাকত। পরিবর্তে, ফরাসি সম্রাট তাঁর পালিয়ে যাওয়া শত্রুদের পিছু ধাওয়া করে অবিলম্বে সমগ্র সেনাবাহিনীকে মোতায়েন করতে সক্ষম হন। নোটস রেফারেন্স আরও দেখুন পিটারসবার্গ সিটাডেল প্রিন্সিপালিটি অফ এরফুর্ট এক্সটার্নাল লিঙ্কস কনফ্লিক্টস ইন 1806 ব্যাটলস অফ দ্য নেপোলিয়নিক ওয়ারস ব্যাটলস অফ দ্য ওয়ার অফ দ্য ফোর্থ কোয়ালিশন ব্যাটলস অ্যাঙ্গেল্ড প্রুশিয়া ব্যাটলস অ্যাঙ্গেল্ড ফ্রান্স 1806 ইন ফ্রান্স 1806 হিস্ট্রি অফ এরফুর্ট 1806 ইন প্রুশিয়া অক্টোবর 1806 ইভেন্টস ব্যাটলস ইন থুরিঙ্গিয়া জোয়াকিম মুরাত