I Am More Than a Wolf Whistle
আই অ্যাম মোর দ্যান এ ওল্ফ হুইসলঃ দ্য স্টোরি অফ ক্যারোলিন ব্রায়ান্ট ডনহাম ক্যারোলিন ব্রায়ান্ট ডনহ্যামের একটি স্মৃতিকথা, যে শ্বেতাঙ্গ মহিলা আফ্রিকান-আমেরিকান 14 বছর বয়সী এমেট টিলের বিরুদ্ধে 1955 সালে তার দোকানে তার হাত স্পর্শ করার এবং তার সাথে ফ্লার্ট করার অভিযোগ করেছিলেন, এমন একটি ঘটনা যা তার গণপিটুনির দিকে পরিচালিত করেছিল। 2008 সালের আগে লেখা পাণ্ডুলিপিটি মূলত 2036 সালে মরণোত্তর প্রকাশের পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু ইতিহাসবিদ টিমোথি টাইসন তা ফাঁস করে দেন এবং 2022 সালের জুলাই মাসে জনসাধারণের জন্য প্রকাশ করেন। শিকাগোর বাসিন্দা 14 বছর বয়সী আফ্রিকান-আমেরিকান এমেট টিল 1955 সালে মিসিসিপিতে আত্মীয়দের সঙ্গে দেখা করেন। তিনি মিসিসিপির মানি-তে ব্রায়ান্ট 'স গ্রোসারি নামে একটি মুদি দোকানে গিয়েছিলেন, যা ডনহাম এবং তার স্বামী রয় ব্রায়ান্টের মালিকানাধীন ছিল, যারা দুজনেই শ্বেতাঙ্গ ছিলেন। ডনহ্যামের সাথে কোনওভাবে আলাপচারিতা হওয়া পর্যন্ত, যদিও ঘটনাগুলির বিবরণগুলি ভিন্ন। কথোপকথনের কথা শোনার পর, ডনহ্যামের স্বামী রয় এবং রায়ের সৎ ভাই জন উইলিয়াম "জে. ডব্লিউ". মিলাম টিলকে অপহরণ, নির্যাতন ও পিটিয়ে হত্যা করে। বইটি ডনহাম তার পুত্রবধূ মার্শা ব্রায়ান্টকে লিখেছিলেন, যিনি স্মৃতিগুলি প্রতিলিপি করেছিলেন। পাণ্ডুলিপিটি মার্শাকেও উৎসর্গ করা হয়েছে। 2008 সালে ইতিহাসবিদ টিমোথি টাইসন ডনহ্যামের সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় জনসাধারণ এই বইটি সম্পর্কে প্রথম জানতে পারে। সাক্ষাৎকার প্রক্রিয়া চলাকালীন ডনহ্যাম টাইসনের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন যে বইটি 2036 সালের আগে প্রকাশিত হবে না। তিনি বইটির একটি অনুলিপি টাইসনকে দিয়েছিলেন, যিনি এটি উত্তর ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের দক্ষিণ ঐতিহাসিক সংগ্রহে দিয়েছিলেন, যেখানে এটি তাদের সংরক্ষণাগারে রাখা হয়েছিল। টিলের খুড়তুতো ভাই এবং নাগরিক অধিকার কর্মী ডেবোরা ওয়াটস ইউএসএ টুডের জন্য একটি অপ-এড-এ 2021 সালে পাণ্ডুলিপিটি প্রকাশের আহ্বান জানিয়েছিলেন, আশা করেছিলেন যে এর মুক্তি ডনহ্যামের অভিযোগের দিকে পরিচালিত করবে। 2022 সালের জুলাই মাসে মিসিসিপি কাউন্টি কোর্টহাউসের বেসমেন্টে এমেট টিল লিগ্যাসি ফাউন্ডেশন ডনহ্যামের বিরুদ্ধে একটি অব্যবহৃত গ্রেপ্তারি পরোয়ানা পায়। এই আবিষ্কারটি তার গ্রেপ্তারের জন্য নতুন করে আহ্বানের দিকে পরিচালিত করে, যা আকর্ষণ এবং প্রচার অর্জন করে। টাইসন পাণ্ডুলিপির একটি অনুলিপি এফবিআই এবং পরবর্তীকালে সংবাদপত্রের কাছে প্রকাশ করে বলেন, "তদন্তের সম্ভাবনা সংরক্ষণাগার চুক্তির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যদিও সেগুলি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। কিন্তু সম্ভবত এই মামলায় অভিযোগ গঠনের এটাই শেষ সুযোগ। " পাণ্ডুলিপিটি প্রকাশের পর, টাইসন বলেছিলেন যে 2008 সালে সাক্ষাৎকারের পর থেকে তিনি ডনহ্যামের সাথে কথা বলেননি। বইটি প্রকাশের সময় ডনহ্যামের বয়স ছিল 88 বছর। আরবান ওয়ানের একটি বিভাগ নিউজওয়ানের সাংবাদিক স্টেসি প্যাটন প্রথমে পাণ্ডুলিপির গল্পটি প্রকাশ করেন, যা দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে; পিডিএফগুলি পরবর্তীকালে অনলাইনে পোস্ট করা হয়। 99 পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপিটি ডনহ্যামের জীবনের দুটি প্রধান দিকের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। বইটির প্রথম তৃতীয়াংশ দক্ষিণে তাঁর প্রাথমিক জীবনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যার মধ্যে তাঁর শৈশব মিসিসিপির ক্রুগারের বাইরে আর্চার প্লান্টেশনে বেড়ে ওঠে। ডনহাম তার "ভাড়া করা সাহায্যকারী" অ্যানি ফ্রিম্যানের কথা স্মরণ করে, যাকে সে বলেছিল যে সে ভালবাসে, ফ্রিম্যানের ত্বক "গরম চকোলেটের রঙ" ছিল। সেই সময় ডনহ্যামের প্রেমিক তাকে একটি "ঝুলন্ত গাছ" দেখিয়েছিল, যা ডনহ্যাম মনে রেখেছিল যে সে যদি টমবয় হত তবে "আরোহণের জন্য দুর্দান্ত গাছ" হত। বইটির শেষ দুই-তৃতীয়াংশ টিল ইভেন্টগুলির মিথস্ক্রিয়া, পরিণতি, বিচার এবং পরবর্তী বিকাশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। বইটি এই অনুচ্ছেদে শেষ হয়েছেঃ অভ্যর্থনা এবং প্রতিক্রিয়া বইটি একটি অপ্রতিরোধ্য নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে, বেশ কয়েকজন লেখক এবং ইতিহাসবিদ ডনহ্যামের অসঙ্গতি, ঐতিহাসিক সংশোধনবাদ এবং অনুশোচনার অভাবের কথা উল্লেখ করেছেন। মিসিসিপি সেন্টার ফর ইনভেস্টিগেটিভ রিপোর্টিং-এর জেরি মিচেল বইটিতে বেশ কয়েকটি অসঙ্গতি তুলে ধরেছেন, দ্য বোস্টন গ্লোব-এর জন্য তাঁর নিবন্ধে লিখেছেন যে ডনহাম "'কালো পশু ধর্ষক' পৌরাণিক কাহিনীকে ধারণ করেছেন।" ম্যাডামনোয়ারের নাতাশা ডেকার বলেছেন যে এই স্মৃতিকথায় "চমকপ্রদ নতুন তথ্য রয়েছে. তবে পুঙ্খানুপুঙ্খ স্বীকারোক্তি, আত্ম-দায়বদ্ধতা বা অপরাধবোধের একটিও নয়।" লেখক ও ইতিহাসবিদ ক্রিস বেনসন, যিনি 'আ ফিউ ডেজ ফুল অফ ট্রাবল অন টিলস লিঞ্চিং' বইটির সহ-লেখক, বলেছেন যে ডনহ্যামের বইটিতে "বেশ কয়েকটি মূল দ্বন্দ্ব" রয়েছে এবং জনসাধারণ সম্ভবত তার অনুশোচনাহীনতার কারণে "ক্ষুব্ধ" হবে। নিউজওয়ানের প্যাটন ডনহামকে 'বর্ণবাদী' হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং আরও লিখেছেনঃ চলচ্চিত্র নির্মাতা কিথ বিউচ্যাম্প, যিনি তথ্যচিত্র দ্য আনটোল্ড স্টোরি অফ এমেট লুই টিল পরিচালনা করেছিলেন, বলেছেন "আমি যা পড়েছি তাতে আমি পুরোপুরি বিচলিত এবং ক্ষুব্ধ। এই তথাকথিত স্মৃতিকথা আমাদের এমেট টিলের অপহরণ ও হত্যার জন্য ক্যারোলিন ব্রায়ান্টের দোষের আরও প্রমাণ দেয়। অনলাইন ম্যাগাজিন বসিপ লিখেছে যে বইটি একটি "দুষ্ট ইশতেহার" এবং ডনহামকে জেলে পাঠানোর আহ্বান জানিয়েছে। সাংবাদিক চার্লস এম. ব্লো নিউইয়র্ক টাইমসের জন্য একটি অপ-এড লিখেছিলেন যেখানে তিনি ডনহাম এবং স্মৃতিকথাকে তিরস্কার করে লিখেছিলেন, "তিনি ছেলেটির হত্যা এবং এতে তার অংশের জন্য একটি উদ্ধারকারী শব্দ বা পদক্ষেপ দিতে ব্যর্থ হয়েছেন। এই স্মৃতিকথায় আমরা যে শব্দগুলি দেখেছি তা এটিকে কেটে দেয় না। " স্মৃতিকথাটি ফাঁস হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই অপহরণ ও নরহত্যার অভিযোগে ডনহামকে অভিযুক্ত করার চেষ্টা করা হয়েছিল। 9ই আগস্ট, 2022-এ, তদন্তকারী এবং সাক্ষীদের কাছ থেকে সাত ঘণ্টারও বেশি সাক্ষ্য শোনার পর, মিসিসিপির একটি গ্র্যান্ড জুরি ডনহামকে অভিযুক্ত করতে অস্বীকার করে। ডনহাম 2023 সালের 25শে এপ্রিল মারা যান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে ইংরেজি ভাষার বই এমেট টিল নন-ফিকশন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কালো বর্ণবাদ বিরোধী আমেরিকান স্মৃতিকথা