Yongary, Monster from the Deep
ইয়ংগারি, মনস্টার ফ্রম দ্য ডিপ (,) কেনিচি নাকাগাওয়ার বিশেষ প্রভাব সহ কিম কি-ডুক পরিচালিত 1967 সালের একটি কাইজু চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি কেয়ুকডং এন্টারটেইনমেন্ট কোম্পানি এবং টোই কোম্পানির মধ্যে একটি দক্ষিণ কোরিয়ান-জাপানি সহ-প্রযোজনা ছিল। ছবিটিতে ওহ ইয়ং-ইল, কোয়াং হো লি, নাম জিয়ং-ইম এবং চো কিয়ং-মিন ইয়ংগারি চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিতে, একটি বিশাল সরীসৃপ দানব পারমাণবিক বোমা পরীক্ষার ফলে উদ্ভূত ভূমিকম্পে জেগে ওঠার পরে সিউলে বর্জ্য ফেলে। চলচ্চিত্রটি টোহোর গডজিলা সিরিজের সাফল্যের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে নির্মিত হয়েছিল এবং এতে ব্যবহারিক বিশেষ প্রভাবের চলচ্চিত্র নির্মাণের একই কৌশল রয়েছে যা গডজিলা চলচ্চিত্র এবং অন্যান্য কাইজু চলচ্চিত্রে স্যুটমেশন, পাইরোটেকনিকস এবং ক্ষুদ্র সেট ব্যবহার করে ব্যবহৃত হয়। চলচ্চিত্রটি 1967 সালের 13ই আগস্ট দক্ষিণ কোরিয়ার সিউলে মুক্তি পায় এবং 1969 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল টেলিভিশন সরাসরি টেলিভিশনে ইয়ঙ্গারি, মনস্টার ফ্রম দ্য ডিপ নামে মুক্তি পায়। 1999 সালে, চলচ্চিত্র নির্মাতা শিম হিউং-রে ইয়ংগারি নামে তাঁর নিজের একটি পুনর্বিবেচনা প্রকাশ করেন। ইংরেজি সংস্করণের উপর ভিত্তি করে প্লট। মূল কোরিয়ান সংস্করণটি আংশিকভাবে হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়। দক্ষিণ কোরিয়ায়, একটি পরিবার একজন মহাকাশচারীর বিয়ের জন্য জড়ো হয়, কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যে একটি পারমাণবিক পরীক্ষা পর্যবেক্ষণের জন্য মহাকাশচারীকে কাজে ফিরিয়ে আনা হয়। পরীক্ষাটি একটি ভূমিকম্পের সূত্রপাত করে যা উপকেন্দ্রটিকে কোরিয়ার কেন্দ্রস্থলে স্থানান্তরিত করে। কর্তৃপক্ষ প্রাথমিকভাবে জনগণের কাছ থেকে এই তথ্য গোপন রাখে যতক্ষণ না তারা নিশ্চিত হয় যে ভূমিকম্পটি আঘাত হানবে, কিন্তু একবার এটি হোয়াংহাই প্রদেশে পৌঁছে গেলে কর্তৃপক্ষ এলাকায় সামরিক আইন জারি করে। ভূমিকম্পটি পানমুনজোমে আঘাত হানে, যেখানে একজন ফটোগ্রাফার মাটি বিভাজনের ছবি তোলেন, যা দেখায় যে একটি দৈত্য প্রাণী ভিতরে চলছে। ফটোগ্রাফার পালাতে সক্ষম হয়, কিন্তু ভূমিকম্পের কারণে তার গাড়িটি বিধ্বস্ত হয়। ফটোগ্রাফার কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হয় এবং তার আঘাতের শিকার হওয়ার আগে প্রাণীর ছবি সরবরাহ করে। কর্তৃপক্ষ ভূমিকম্পের সাথে যুক্ত একটি দানব সম্পর্কে একটি পুরানো কোরিয়ান গল্পের উপর ভিত্তি করে প্রাণীটির নাম "ইয়ঙ্গারি" রেখেছে। দক্ষিণ কোরিয়াকে সরিয়ে নেওয়ার সময়, দক্ষিণ কোরিয়ার সেনাবাহিনীকে ইয়ঙ্গারি আক্রমণ করার জন্য ইনওয়াং এলাকায় পাঠানো হয়, কিন্তু কোনও সাফল্য পাওয়া যায়নি। ইল-উ, একজন তরুণ বিজ্ঞানী, ইয়োঙ্গারিতে একটি দুর্বলতা খুঁজে পেতে সিউলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তার বান্ধবী সোনা এর বিরোধিতা করে, কিন্তু সে যাইহোক যায়। সোনা এবং তার ছোট ভাই, ইকো, ইল-উ-কে থামানোর চেষ্টা করে। ইয়ঙ্গারি শেষ পর্যন্ত সিউলে পৌঁছায় এবং সম্পূর্ণ ধ্বংসের কারণ হয়। তাণ্ডবের সময়, ইল-উ এবং সোনা ইকোকে হারিয়ে ফেলে এবং তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। সামরিক বাহিনী ইয়োঙ্গারির বিরুদ্ধে নির্দেশিত ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহারের পরামর্শ দেয়, কিন্তু কর্তৃপক্ষ আশঙ্কা করে যে ক্ষেপণাস্ত্রগুলি দানবের চেয়ে বেশি ক্ষতি করতে পারে এবং পুরানো কোরিয়ার ল্যান্ডমার্কগুলি ধ্বংস করতে পারে। যাইহোক, কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নেয় যে কোরিয়ার ভবিষ্যত আরও গুরুত্বপূর্ণ এবং নির্দেশিত ক্ষেপণাস্ত্রগুলি ব্যবহার করতে সম্মত হয়। ইকো শহরের নর্দমার মধ্য দিয়ে পালাতে সক্ষম হয় এবং একটি তেল শোধনাগারে পৌঁছায়, যেখানে সে ইয়োংগারিকে তেল এবং পেট্রোল পান করতে দেখে। ইকো প্রধান ভালভটি বন্ধ করে দেয়, যার ফলে ইয়োংগারি ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং একটি ট্যাঙ্ক ধ্বংস করে দেয় যা একটি রাসায়নিক বিক্রিয়াকে ট্রিগার করে যা ইয়োংগারি চুলকানি এবং স্ক্র্যাচ তৈরি করে। ইকো তখন ইল-উ-এর বাড়িতে ফিরে এসে তাকে শোধনাগারে কী ঘটেছিল তা বলে। ইল-উ তখন কর্তৃপক্ষের কাছে এই আবিষ্কারটি প্রকাশ করে এবং তাদের নির্দেশিত ক্ষেপণাস্ত্রগুলি ব্যবহার না করার আহ্বান জানায় কারণ তারা তাকে আরও শক্তি দেবে, কিন্তু তার দাবিগুলি বাতিল হয়ে যায় এবং তারা নির্বিশেষে ক্ষেপণাস্ত্র পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যায়। ইল-উ তারপর অ্যামোনিয়ার একটি অবক্ষেপ ব্যবহার করে ইয়ংগারিকে পরাজিত করার জন্য একটি রাসায়নিকের উপর কাজ করতে যায়। ইয়ংগারিকে তখন ইল-উ-এর অ্যামোনিয়া এবং ক্ষেপণাস্ত্র দিয়ে আঘাত করা হয়, যা তাকে সাময়িকভাবে ঘুমিয়ে ফেলার জন্য যথেষ্ট; তবে, ইল-উ বিশ্বাস করেন যে অ্যামোনিয়ার আরও বেশি কাজ প্রয়োজন। ইকো ইল-উ-এর গবেষণাগার থেকে একটি হালকা যন্ত্র নেয় এবং এটি একটি অচল ইয়ংগারিতে জ্বলজ্বল করে, যা তাকে জেগে উঠতে প্ররোচিত করে। ইচোর বিনোদনের জন্য, ইয়ঙ্গারি তখন নাচতে শুরু করে, কিন্তু তারপর তার উচ্ছ্বাসে ফিরে আসে। ইল-উ চূড়ান্ত অ্যামোনিয়াটি একটি হেলিকপ্টারে লোড করে এবং হান নদীর ইয়োঙ্গারিতে ফেলে দেয়, যেখানে ইয়োঙ্গারি ভেঙে পড়ে এবং তার শরীর থেকে প্রচণ্ড রক্তক্ষরণের পরে রক্তক্ষরণে মারা যায়। পরের দিন সকালে, ইল-উ ইয়োঙ্গারিকে পরাজিত করার জন্য তার ভূমিকার জন্য প্রশংসিত হয়; তবে, তিনি ইয়োঙ্গারির খাদ্যাভ্যাসের তথ্য সরবরাহ করার জন্য ইকোকে আসল নায়ক হিসাবে উল্লেখ করেছেন। শেষ পর্যন্ত, ইকো মনে করেন যে ইয়ঙ্গারি স্বভাবগতভাবে মন্দ ছিলেন না, বরং কেবল খাদ্যের সন্ধান করছিলেন। চিত্রনাট্যকার মূলত ইয়ংগারিকে মহাকাশ থেকে এককোষী জীব হিসাবে দেখতে চেয়েছিলেন যা বিকিরণের সংস্পর্শে আসার পরে একটি দৈত্য দানবে রূপান্তরিত হয়েছিল। চলচ্চিত্র সমালোচক এবং পণ্ডিত কিম সং-হো প্রকাশ করেছেন যে মূল কোরিয়ান স্ক্রিপ্টে পারমাণবিক পরীক্ষা পরিচালনাকারী দেশের নাম (ইংরেজি সংস্করণে মধ্য প্রাচ্য) মূলত "ওরেবিয়া" নামে পরিচিত ছিল, যেখানে পরীক্ষার অবস্থান ছিল "গোমা মরুভূমি"। লিপির অন্য অংশে, "গোমা মরুভূমি" কে "গোবি মরুভূমি" হিসাবে বানান করা হয়েছিল। সং-হো বলেছিলেন যে এটি সম্ভবত একটি টাইপো ছিল এবং লেখক মধ্য প্রাচ্য থেকে ইয়ঙ্গারি উদ্ভূত হতে চেয়েছিলেন। প্রধান ফটোগ্রাফি শুরু হয় 1967 সালের 3রা এপ্রিল, যখন স্পেশাল এফেক্টস ফটোগ্রাফি শুরু হয় 6ই এপ্রিল চো কিয়ং-মিন ইয়ঙ্গারি স্যুট পরে, যাকে 100,000 ডলার (মার্কিন ডলারে 400 ডলার) দেওয়া হয়েছিল। বিশেষ প্রভাবগুলির শ্যুটিং করতে তিন মাস সময় লেগেছিল এবং সিউলের দুটি স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। ক্ষুদ্রচিত্র এবং মডেলগুলির দাম 5 মিলিয়ন (মার্কিন ডলারে 20,000 মার্কিন ডলার), 12টি নির্মিত সেটের দাম 7 মিলিয়ন (মার্কিন ডলারে 27,000 মার্কিন ডলার), ইয়ঙ্গারি স্যুটের দাম 12 মিলিয়ন (মার্কিন ডলারে 5,000 মার্কিন ডলার), এবং 500,000 (মার্কিন ডলারে 2,000 মার্কিন ডলার) আতশবাজির জন্য বারুদের জন্য ব্যয় করা হয়েছিল। স্পেশাল এফেক্টস কেয়ুকডং (ফার ইস্ট) এন্টারটেইনমেন্ট কোম্পানি ইকুইস প্রোডাকশনের কর্মী এবং টোয়ের স্পেশাল এফেক্টস কর্মীদের নিয়োগ করে চলচ্চিত্রের প্রভাবগুলি পরিচালনা করার জন্য। মাসাও ইয়াগি, যিনি দাইয়ের জন্য গামেরা স্যুট তৈরি করেছিলেন, তিনি ইয়ঙ্গারি স্যুট নির্মাণের তদারকি করেছিলেন। চরিত্রটি কোরিয়ায় ডিজাইন করা হয়েছিল, অন্যদিকে স্যুটটি কোরিয়ান দলের নকশার উপর ভিত্তি করে জাপানে তৈরি করা হয়েছিল। পরিচালক কিম কি-ডুক দেখেছিলেন যে স্যুটটিতে আতঙ্কের অভাব ছিল এবং চূড়ান্ত ফলাফল নিয়ে হতাশ হয়েছিলেন, তবে একটি নতুন স্যুট তৈরি করার জন্য সময় বা অর্থ না থাকায় স্যুটটি নিয়ে চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলেন। কয়েকটি কম্পোজিট শটের জন্য একটি অপটিক্যাল প্রিন্টার ব্যবহার করা হয়েছিল। আকিরা সুজুকি যান্ত্রিক ক্ষুদ্র প্রপস ডিজাইন করেছেন। চলচ্চিত্রটির সহযোগী প্রযোজক লি বিয়ং-উ দক্ষিণ কোরিয়ার চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং জাপানি কর্মীদের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং জাপানি ক্রুদের দ্বারা ব্যবহৃত বিশেষ প্রভাব কৌশলগুলিতে দক্ষিণ কোরিয়ার কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিতে সহায়তা করেছিলেন। বায়ং-উ জাপানি ক্রুদের প্রভাবগুলির উপর কাজ করার জন্য ব্যবস্থা করেছিলেন এবং চলচ্চিত্রের মূল কোরিয়ান ক্রেডিটগুলিতে চলচ্চিত্রের বিশেষ প্রভাবের চিত্রগ্রাহক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। চূড়ান্ত ছবিতে 280টি বিশেষ প্রভাবের কাট ছিল, ক্রু প্রতিদিন তিন থেকে পাঁচটি কাট চিত্রগ্রহণ করেছিল। ক্ষুদ্র সেটের জন্য 15,000 বাল্ব ব্যবহার করা হয়েছিল, দেশের স্টুডিও থেকে উপলব্ধ আলোর সরঞ্জামের দুই-তৃতীয়াংশ চলচ্চিত্রের জন্য একত্রিত করা হয়েছিল। উত্তর আমেরিকায় মুক্তির জন্য, কেয়ুকডং এন্টারটেইনমেন্ট কোম্পানি আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্সের কাছে চলচ্চিত্রটি বিক্রি করে দেয় এবং 1969 সালে তাদের টেলিভিশন বিভাগের মাধ্যমে ইয়ংগারি, মনস্টার ফ্রম দ্য ডিপ নামে নতুন শিরোনামে মুক্তি দেয়। এআইপি সালভাতোর বিলিটেরিকে ইংরেজি সংস্করণের পোস্ট-প্রোডাকশনের তদারকির জন্য সংযুক্ত করে এবং তিত্রা স্টুডিও দ্বারা চলচ্চিত্রটির ডাবিং করানো হয়। কুখ্যাতভাবে, যখন চলচ্চিত্রটি বিদেশে বিক্রি করা হচ্ছিল, তখন কোরিয়ান প্রযোজকরা (অভিজ্ঞতার অভাবে) সমস্ত মূল নেতিবাচক এবং শব্দ উপাদান টোয়ের কাছে পাঠিয়েছিলেন, যিনি চলচ্চিত্রের আন্তর্জাতিক বিক্রয় প্রতিনিধি হিসাবে কাজ করেছিলেন। ফলস্বরূপ, চলচ্চিত্রটির মূল দক্ষিণ কোরিয়ান সংস্করণটি হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হচ্ছে এবং এআইপি ইংরেজি ডাব করা সংস্করণটি চলচ্চিত্রের একমাত্র সংস্করণ যা টিকে আছে। 70-এর দশকে চলচ্চিত্রটি নিয়মিতভাবে সিন্ডিকেটেড টেলিভিশনে দেখানো হত। চলচ্চিত্রটির মার্কিন মালিকানা পরিবর্তিত হতে থাকেঃ এআইপি 1979 সালে ফিল্মওয়েজ, ইনকর্পোরেটেড দ্বারা গৃহীত হয়েছিল, যা ওরিওন পিকচার্সের সাথে একীভূত হয়েছিল, যা পরে 1997 সালে মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। 1967 সালের 13ই আগস্ট সিউলের কুকজে সিনেমায় চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায় এবং প্রেক্ষাগৃহে চলার সময় 1,10,000 থেকে 1,50,000 টিকিট বিক্রি হয়, যা সেই সময়ে দেশে কম সংখ্যক সিনেমা (মোট 570 স্ক্রিন) এবং সেই সময়ে জনসংখ্যা 2 কোটি 50 লক্ষ হওয়ার কারণে চলচ্চিত্রটির জন্য একটি সাফল্য ছিল। কেয়ুকডং এন্টারটেইনমেন্ট চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক মুক্তির জন্য টোইয়ের সাথে অংশীদারিত্ব করেছে, টোই চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক বিক্রয় প্রতিনিধি হিসাবে অভিনয় করেছেন। টোয়ের নাম বিভিন্ন অঞ্চলের পোস্টারে প্রদর্শিত হয়েছিল, যা এই বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেছিল যে চলচ্চিত্রটি একটি সম্পূর্ণ জাপানি প্রযোজনা ছিল। জার্মানিতে মুক্তি পাওয়ার জন্য, গডজিলার সাথে সম্পর্কিত না হওয়া সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটির নাম পরিবর্তন করে গডজিলার টোডেস্প্র্যাঙ্ক (গডজিলার মৃত্যুর হাত) রাখা হয়। চলচ্চিত্রটি মূল মুক্তির পর দক্ষিণ কোরিয়া থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং কিছু সময়ের জন্য কোরিয়ান চলচ্চিত্র অনুরাগীদের মধ্যে একটি হারিয়ে যাওয়া চলচ্চিত্র হিসাবে বিবেচিত হয়। 2000-এর দশকে, কোরিয়ান ফিল্ম আর্কাইভ চলচ্চিত্রটির কোরিয়ান সংস্করণের একটি 48 মিনিটের 35 মিমি প্রিন্ট অর্জন করে। ভারী ক্ষতির কারণে মুদ্রণটি ডিজিবেটা-তে রূপান্তরিত করা হয়েছিল কারণ এটি উপস্থাপিত করা যায়নি। 48 মিনিটের সংস্করণটি 2008 সালে প্রথম চুংমুরো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া ইতিহাসবিদ স্টিভ রাইফেল উল্লেখ করেছেন যে সেই সময়ে পর্যালোচনাগুলি "বেশ ভাল" ছিল। কিউঙ্গইয়াং শিনমুনের একজন পর্যালোচক চলচ্চিত্রটির প্রযোজনার মূল্যবোধের প্রশংসা করেন এবং এটিকে কোরিয়ান চলচ্চিত্র শিল্পের ত্রাণকর্তা হিসাবে বিবেচনা করে বলেন, "সিউল শহরের ক্ষুদ্র সেট, বা ট্যাঙ্ক বা যুদ্ধবিমানগুলি সূক্ষ্ম এবং বাস্তব ছিল।" লেখক আরও অনুভব করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "কোরিয়ান সিনেমায় তাজা বাতাসের নিঃশ্বাস ফেলবে"। StompTokyo.com অনুভব করেছে যে চলচ্চিত্রটি জায়ান্ট মনস্টার গামেরার সাথে খুব মিল কিন্তু বলেছে যে "ইয়োংগারি গডজিলা-অনুপ্রাণিত প্রতারণার মধ্যে অন্যতম সেরা। স্যুটটিতে চার লেজের স্পাইকগুলির মতো কিছু চিত্তাকর্ষক বিবরণ রয়েছে এবং স্যুটটি বেশিরভাগ গেমেরা ছবিতে প্রদর্শিত হওয়ার চেয়ে বেশি চিত্তাকর্ষক দেখায়। যদিও প্রভাবগুলি খুব কমই খুব বাস্তবসম্মত, তাদের মধ্যে অনেকগুলি রয়েছে, সম্ভবত এই পয়েন্টের পরে তৈরি মূল গডজিলা চলচ্চিত্রের তুলনায় বেশি শহর ধ্বংসের সাথে। হোম মিডিয়া ওরিয়ন পিকচার্স 1989 সালে ভিএইচএস এবং লেজারডিস্কে চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়। আলফা ভিডিও 2004 সালে ডিভিডি-তে চলচ্চিত্রটির একটি ক্রপ করা, পূর্ণ পর্দার সংস্করণ প্রকাশ করে। এমজিএম 2007 সালের সেপ্টেম্বরে তাদের মিডনাইট মুভিজ লাইনের অংশ হিসাবে ডিভিডি-তে চলচ্চিত্রের একটি ওয়াইডস্ক্রিন রিমাস্টার সংস্করণ প্রকাশ করে, কঙ্গার সাথে দ্বৈত বৈশিষ্ট্য হিসাবে একটি দ্বিমুখী ডিস্কে জুটি বেঁধে। এই প্রথম ছবিটি ওয়াইডস্ক্রিনে মুক্তি পায়। পূর্ববর্তী প্রকাশগুলি টিভি সংস্করণের প্যান এবং স্ক্যান সম্পাদনা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। এমজিএম ডিভিডি রিলিজটি সম্পূর্ণ চলচ্চিত্রের একটি টেক্সটহীন ইন্টারপজিটিভ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। কিনো লরবার স্টুডিও ক্লাসিকস 2016 সালের জানুয়ারিতে ব্লু-রে এবং ডিভিডিতে চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়, যেখানে স্টিভ রাইফেল (জাপানের প্রিয় মন-স্টারঃ দ্য আনঅফিসিয়াল বায়োগ্রাফি অফ গডজিলার লেখক) এবং কোরিয়ান সমালোচক/পণ্ডিত কিম সং-হো-এর একটি অডিও ভাষ্য ছিল। মূল মুদ্রণগুলি হারিয়ে যাওয়ার কারণে, 19শে জুন, 2011-এ দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রথমবার টেলিভিশনে সম্প্রচার না হওয়া পর্যন্ত 44 বছর ধরে চলচ্চিত্রটি তার নিজের দেশে টেলিভিশন এবং হোম মিডিয়াতে অনুপলব্ধ ছিল; তবে, এটি ইংরেজি সংস্করণ ছিল যা চলচ্চিত্রের মূল কোরিয়ান স্ক্রিপ্ট থেকে নেওয়া কোরিয়ান সাবটাইটেল সহ প্রচারিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি নেটফ্লিক্সে মিস্ট্রি সায়েন্স থিয়েটার 3000-এর 11তম মরশুমে প্রদর্শিত হয়েছিল। ভাষ্যকার চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ স্টিভ রাইফেল উল্লেখ করেছেন যে ইয়ংগারি প্রথম পানমুনজোমে উপস্থিত হন, যেখানে 1953 সালে কোরিয়ান যুদ্ধের অবসান ঘটানো কোরিয়ান যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, উল্লেখ করে, "প্রতীকীভাবে, আপনি বলতে পারেন, যে দানব সেই দিনগুলিতে দক্ষিণের ভয়ের প্রতিনিধিত্ব করে। এটি সেই জায়গা থেকে উঠে আসে যেখানে যুদ্ধ বন্ধ হয়ে যায় এবং আবার লড়াই শুরু করে এবং এটি উত্তর থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে সিউল শহরকে আবার ধ্বংস করে দেয়। কোরিয়ান সমালোচক এবং পণ্ডিত কিম সং-হো উল্লেখ করেছেন যে গভর্নমেন্ট-জেনারেল বিল্ডিংয়ের উপর ইয়ংগারির আক্রমণ কোরিয়ান প্রযোজনা দলের একটি প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি ছিল, উল্লেখ করে, "কোরিয়ান ক্রুদের দৃষ্টিকোণ থেকে, এর দ্বৈত অর্থ থাকতে পারে। একটি কোরিয়ান দৈত্য দ্বারা জাপানি উপনিবেশের প্রতীককে চূর্ণ করা "। চলচ্চিত্র পণ্ডিত এবং সমালোচক কিম সো-ইয়ং 2000 সালে একটি প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন যেখানে তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে কীভাবে মূল গডজিলা চলচ্চিত্রের সরিয়ে নেওয়া এবং ধ্বংসের দৃশ্যগুলি জাপানি দর্শকদের হিরোশিমা এবং নাগাসাকির পারমাণবিক বোমা হামলার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল, ইয়ংগারির সরিয়ে নেওয়া এবং ধ্বংসের দৃশ্যগুলি একইভাবে কোরিয়ান দর্শকদের কোরিয়ান যুদ্ধের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল। কিম চলচ্চিত্রটির পুরুষত্বের বিষয়টিকেও সম্বোধন করে বলেছিলেন যে মহাকাশচারী এবং তরুণ বিজ্ঞানী "পুরো গল্প জুড়ে তাদের পুরুষত্ব প্রমাণ করার জন্য পরীক্ষিত" এবং সেই সময়ে দেশের পুরুষত্বের সংকটের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন। তিনি মনে করেন যে, ইকো হলেন এই চলচ্চিত্রের আসল নায়ক, তিনি বিশ্বাস করেন যে ইকো হলেন ইয়োঙ্গারির একটি আয়নার ছবি এবং কোরিয়ার ভবিষ্যতের প্রতীক। উদ্ধৃতি উৎস কোরিয়ান মুভি ডেটাবেসে 1967 সালের চলচ্চিত্র 1967 সালের হরর চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের বিজ্ঞান কল্পকাহিনী হরর চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের দৈত্য চলচ্চিত্র দক্ষিণ কোরিয়ার বিজ্ঞান কল্পকাহিনী হরর চলচ্চিত্র আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্স ডাইনোসর সম্পর্কে চলচ্চিত্র দক্ষিণ কোরিয়ার দুর্যোগ চলচ্চিত্র সিউলে চিত্রায়িত বিশাল দৈত্য চলচ্চিত্র কাইজু চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের কোরিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র জাপানি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী হরর চলচ্চিত্র জাপানি বিপর্যয় চলচ্চিত্র টোই কোম্পানি চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের জাপানি চলচ্চিত্র