South Africa–Taiwan relations
দক্ষিণ আফ্রিকা-তাইওয়ান সম্পর্ক, 1998 সালের আগেঃ চীন প্রজাতন্ত্র-দক্ষিণ আফ্রিকা সম্পর্ক চীন প্রজাতন্ত্র (তাইওয়ান) এবং দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের মধ্যে বর্তমান এবং ঐতিহাসিক সম্পর্ককে বোঝায়। 1949 সালে চীন প্রজাতন্ত্র এবং দক্ষিণ আফ্রিকা কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে। দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদ-যুগের সময় দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক দৃঢ় ছিল, কিন্তু 1998 সালের জানুয়ারিতে আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হয়, যখন দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি নেলসন ম্যান্ডেলা এক-চীন নীতি অনুসরণ করে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে স্বীকৃতি দেন। কূটনৈতিক সম্পর্ক শেষ হওয়া সত্ত্বেও, আরওসি এবং দক্ষিণ আফ্রিকা বাণিজ্যিক সম্পর্ক বজায় রেখেছে। দক্ষিণ আফ্রিকা ছিল শেষ প্রধান শক্তি এবং জি-20 দেশ যার আরওসি-র সঙ্গে সম্পর্ক ছিল। আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্কের অভাবে, দুই দেশের এখন "লিয়াজোঁ অফিস" রয়েছে, যা কার্যত দূতাবাস হিসাবে কাজ করে। দক্ষিণ আফ্রিকা এখন তাইপেইতে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের লিয়াজোঁ অফিস দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে। একইভাবে, তাইওয়ানের প্রতিনিধিত্ব করে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের তাইপেই লিয়াজোঁ অফিস প্রিটোরিয়ায়। কেপ টাউনে একটি তাইপেই লিয়াজোঁ অফিসও রয়েছে। চীনা দক্ষিণ আফ্রিকান হল দক্ষিণ আফ্রিকায় বসবাসকারী চীনা প্রবাসীদের একটি জাতিগত গোষ্ঠী। তারা এবং তাদের পূর্বপুরুষরা কেপ কলোনিতে ডাচ ঔপনিবেশিক যুগের শুরুতে দক্ষিণ আফ্রিকায় অভিবাসিত হন। চীনা দক্ষিণ আফ্রিকানদের মধ্যে তাইওয়ানের ব্যবসায়ীরা রয়েছেন যারা বর্ণবাদের যুগে দক্ষিণ আফ্রিকায় বসতি স্থাপন করেছিলেন। গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সঙ্গে বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনৈতিক সম্পর্ক 1949 সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং 1971 সালে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের প্রস্তাব 2758 গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের পক্ষে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি প্রত্যাহার করার পর তা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়। দক্ষিণ আফ্রিকা এর আগে তাইওয়ানের সাথে শীতল সম্পর্ক বজায় রেখেছিল এই ভয়ে যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আজানিয়ার প্যান আফ্রিকানিস্ট কংগ্রেসের জন্য মূল ভূখণ্ড চীনের সমর্থন বাড়িয়ে তুলবে, একটি মুক্তি আন্দোলন যার ইতিমধ্যে কমিউনিস্ট চীনের সাথে সম্পর্ক ছিল। 1967 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রথম তাইপেইতে একটি কনস্যুলেট প্রতিষ্ঠা করে, যা তিন বছর পর কনস্যুলেট জেনারেল পদে উন্নীত হয়। 1976 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং তাইওয়ান উভয়ই তাদের কনস্যুলেটগুলিকে পূর্ণ দূতাবাসের মর্যাদায় উন্নীত করে। দক্ষিণ আফ্রিকায় তাইওয়ানের রাষ্ট্রদূত এইচ. কে. ইয়াং উল্লেখ করেন, "দক্ষিণ আফ্রিকা এবং আমার দেশ সাম্যবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগ দিয়েছে। আমরা মুক্ত উদ্যোগ, গণতন্ত্র এবং স্বাধীনতার পক্ষে। 1980-এর দশকে দক্ষিণ আফ্রিকার নেতা পি. ডব্লিউ. বোথার 1980 সালে প্রধানমন্ত্রী হিসাবে সফরের মাধ্যমে সম্পর্ক প্রসারিত হয়। এর আগে 1980 সালে তাইওয়ানের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী সান ইউন-সুয়ান দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করেন। 1983 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার সংবিধানের উদ্বোধনের সময় তাইওয়ানের উপরাষ্ট্রপতি সিয়েহ টুং-মিন উপস্থিত ছিলেন। বোথা 1986 সালে আবার তাইওয়ান সফর করেন, এবার রাষ্ট্রপ্রধান হিসাবে। 1990-এর দশক পর্যন্ত বাণিজ্য ও রাজনৈতিক সম্পর্ক বৃদ্ধি পায়, যখন নেলসন ম্যান্ডেলা পিআরসি-র পক্ষে আরওসি-র স্বীকৃতি প্রত্যাহার করে নেন। সামরিক তাইওয়ান এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সামরিক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে গণবিধ্বংসী অস্ত্রের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্যভাবে সহযোগিতা করেছে। শুরুতে তাইওয়ান দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে 100 টন ইউরেনিয়াম ধাতু কিনেছিল যা 1973 থেকে 1974 সালের মধ্যে সরবরাহ করা হয়েছিল। 1980 সালে, দুই দেশ তাইওয়ানকে ছয় বছরের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকায় মোট 4,000 টন ইউরেনিয়াম পাঠানোর জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। তাইওয়ান, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ইসরায়েল এই সময়কালে তাইওয়ান এবং ইসরায়েলের সাথে পারমাণবিক প্রযুক্তি ভাগ করে নিয়েছিল এবং অর্থ ও প্রযুক্তিগত দক্ষতা সরবরাহ করেছিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সরবরাহকারী বিচ্ছুরিত উপকরণ এবং বিচক্ষণ অপারেটিং অবস্থানগুলি সরবরাহ করেছিল। 1983 সালে তাইওয়ান এবং দক্ষিণ আফ্রিকা লেজার সমৃদ্ধকরণ, রাসায়নিক সমৃদ্ধকরণ এবং একটি ছোট চুল্লি নির্মাণে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়। 1985 সালে বাজেট কমানোর কারণে দক্ষিণ আফ্রিকার চুল্লি কর্মসূচি ধীর হয়ে যায় এবং অর্ধ দশক পরে সম্পূর্ণ বাতিল হয়ে যায়। সমৃদ্ধকরণ কর্মসূচিগুলিও সম্ভবত এই সময়েই শেষ হয়ে গিয়েছিল। অর্থনীতি 1970 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং তাইওয়ানের মধ্যে মোট দ্বিমুখী বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল 7 মিলিয়ন মার্কিন ডলার, 1972 সালের মধ্যে মোট দ্বিমুখী বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল 57 মিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং ভারসাম্য দৃঢ়ভাবে দক্ষিণ আফ্রিকার পক্ষে ছিল। 1971 সালে তাইওয়ানে দক্ষিণ আফ্রিকার শক্তিশালী ভুট্টা রপ্তানির কারণে এই প্রাথমিক বৃদ্ধি ঘটেছিল। 1975 সালে দুই সরকার একটি বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করে যা বাণিজ্য সম্পর্ককে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করে। 1985 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে তাইওয়ানের আমদানির 69 শতাংশ ছিল খনিজ বা ধাতু, যেখানে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রাথমিকভাবে বস্ত্র (27 শতাংশ) এবং যন্ত্রপাতি (22 শতাংশ) আমদানি করত। তাইওয়ান, অন্যান্য নতুন শিল্পায়িত এশীয় দেশ হংকং এবং দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে, ট্রান্স্কেই, বোফুথাত্সোয়ানা, সিসকেই এবং ভেন্ডার আন্তর্জাতিকভাবে অননুমোদিত বান্টুস্তানগুলিতে প্রচুর বিনিয়োগ করেছিল। 1980-এর দশকের শেষের দিকে বাণিজ্য সম্পর্ক দ্রুত বৃদ্ধি পায়; 1986 সালে বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল মোট 546 মিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং এক বছর পরে, এটি মোট 911 মিলিয়ন মার্কিন ডলার হয়, যা এক বছরে 67 শতাংশ বৃদ্ধি পায়। 1989 সাল পর্যন্ত, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং তাইওয়ানের ব্যবসায়ীদের একে অপরের দেশে ভ্রমণ এবং ব্যবসা পরিচালনার জন্য 2,000 ভিসা জারি করা হয়েছিল। 1987 সালে তাইওয়ান দক্ষিণ আফ্রিকার অর্থনীতিতে 10 কোটি ডলার বিনিয়োগ করেছিল। 1996 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকা অনুমান করেছিল যে তারা তাইওয়ানের কাছ থেকে বছরে প্রায় 8 কোটি মার্কিন ডলার সহায়তা পেয়েছে। এর মধ্যে তাইওয়ানে 15 জন দক্ষিণ আফ্রিকান শিক্ষার্থীর জন্য বৃত্তি, একটি ছোট ব্যবসা উন্নয়ন প্রকল্প, একটি বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ বিদ্যালয় এবং কৃষি কর্মসূচি অন্তর্ভুক্ত ছিল। দক্ষিণ আফ্রিকাও তাইওয়ানের কাছে প্রায় 5 কোটি ডলার পাওনা দিয়েছে। সংস্কৃতি তাইওয়ান এবং দক্ষিণ আফ্রিকা 1980-এর দশকে বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রতিষ্ঠা করে; 1984 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকার জেনারেল জোহান কোয়েটজি দুই দেশের মধ্যে "ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং সামরিক সহযোগিতা" প্রচারের জন্য তাইওয়ানের ইউন হাই পদক লাভ করেন। 1987 সালে কেপ টাউন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা এবং তাইপেই আর্টস ফেস্টিভালের মধ্যে একটি বিনিময় কর্মসূচি প্রতিষ্ঠিত হয়। 1980 থেকে 1988 সাল পর্যন্ত উভয় দেশে একাডেমিক বিনিময় প্রতিষ্ঠার তীব্র আকাঙ্ক্ষা ছিল, এই লক্ষ্যে আরএসএর শিক্ষা মন্ত্রী পি. জে. ক্লেস 1980 সালের জুলাই মাসে আরওসি পরিদর্শন করেন এবং 1980 সালের নভেম্বরে আরএসএর জাতীয় শিক্ষা বিভাগের তৎকালীন মহানির্দেশক জে. জে. ভ্যান উইক আরওসি পরিদর্শন করেন। 1980 সাল থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার বেশ কয়েকজন শীর্ষস্থানীয় শিক্ষাবিদ এবং তাইওয়ানীয় শিক্ষাবিদ বেশ কয়েকটি বিনিময় করেন। কিছু শীর্ষস্থানীয় শিক্ষাবিদদের মধ্যে ছিলেনঃ ডিসেম্বর 1987: জ্যাকব ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, ইউ. এন. আই. এস. এ-র ইনস্টিটিউট ফর ক্রিমিনোলজির পরিচালক। বর্ণবাদ-পরবর্তী সম্পর্ক এবং স্বীকৃতি বাতিলের রাজনীতি বর্ণবাদ শাসনের পতন এবং 1994 সালের ফলস্বরূপ গণতান্ত্রিক নির্বাচন দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে তাইওয়ানের সম্পর্ককে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করে। তাইওয়ানের সরকার সচেতন ছিল যে 1994 সালের আগের বছরগুলিতে বর্ণবাদ দক্ষিণ আফ্রিকার সমর্থনের কারণে নতুন এএনসি নেতৃত্বাধীন সরকার তাইওয়ান সরকারের পক্ষে অনুকূল হওয়ার সম্ভাবনা নেই। নতুন সরকারের সাথে সম্পর্ক উন্নত করার প্রয়াসে, তাইপেই একটি জনসংযোগ অভিযান শুরু করে। সরকারী কর্মকর্তা, সংসদ সদস্য এবং দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনৈতিক দলগুলির প্রতিনিধিদের দ্বীপের চারপাশে দেখানোর জন্য লক্ষ লক্ষ ডলার ব্যয় করে, এমনকি এটি 1994 সালে এএনসি-র নির্বাচনী প্রচারে অনুদান দেওয়ার মতো পর্যন্ত চলে যায়, প্রথমে 10 মিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং তারপরে আরও 5 মিলিয়ন মার্কিন ডলার দান করে। কিছু প্রাথমিক সাফল্য থাকা সত্ত্বেও দক্ষিণ আফ্রিকার সরকার 1997 সালে হংকং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের কাছে হস্তান্তরের পর তাইওয়ানের সাথে তার সম্পর্ক কীভাবে এই অঞ্চলে তার বাণিজ্য ও কূটনৈতিক কার্যক্রমকে প্রভাবিত করবে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল। যেহেতু হংকং ব্রিটিশ প্রশাসনের অধীনে ছিল, তাই দক্ষিণ আফ্রিকা যুক্তরাজ্যের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্কের কারণে একটি কনস্যুলেট বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকা আশঙ্কা করেছিল যে হস্তান্তরের পরে বেইজিং তার কনস্যুলেট বন্ধ করতে বাধ্য হতে পারে এবং দেশটিকে আর বিমান চলাচল এবং বাকি অঞ্চলের সাথে বাণিজ্যের জন্য ট্রানজিট রুট হিসাবে শহরটি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হবে না। উপরন্তু, দক্ষিণ আফ্রিকার কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্ব, যাদের মধ্যে অনেকেই নতুন সরকারে গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, বেইজিংয়ে স্বীকৃতি স্থানান্তরের দৃঢ় সমর্থনে ছিলেন। 1996 সালের ডিসেম্বরে, দক্ষিণ আফ্রিকা ঘোষণা করে যে তারা 1998 সালের জানুয়ারিতে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের পক্ষে তাইওয়ানের সাথে সম্পর্ক শেষ করবে; আলফ্রেড বাফেথুক্সোলো এনজোর সাথে দেখা করতে এবং পরিস্থিতি উদ্ধারের প্রচেষ্টার জন্য পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন চিয়াংয়ের একটি সফর কোনও ফলাফল দেয়নি, এবং তাই প্রতিক্রিয়ায়, তাইওয়ান অবিলম্বে সমস্ত সহায়তা কর্মসূচি বাতিল করে এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় তার রাষ্ট্রদূত জিন লোহকে প্রত্যাহার করে নেয়। একটি অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থার অধীনে, দক্ষিণ আফ্রিকা অন্তর্বর্তীকালীন ছয় মাসের জন্য হংকংয়ে তার কনস্যুলেট বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছিল, যতক্ষণ না 1998 সালের 1লা জানুয়ারি বেইজিংয়ের সাথে সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং বিদ্যমান বিমান পরিষেবাগুলি সাময়িকভাবে বজায় রাখা হয়। 1997 সালের নভেম্বরে, দক্ষিণ আফ্রিকার সামরিক অ্যাটাশে ম্যাকগিল আলেকজান্ডারকে তার পরিবার সহ তাদের তাইপেই বাড়িতে একজন পলাতক খুনি জিম্মি করে রেখেছিল; আলেকজান্ডার এবং তার মেয়েকে দুর্ঘটনাক্রমে গুলি করা হয়েছিল, তবে প্রাণহানি ছাড়াই পরিস্থিতি সমাধান করা হয়েছিল। তাইওয়ানের স্বীকৃতি বাতিল হওয়া সত্ত্বেও, দুই দেশ বাণিজ্য সম্পর্ক বজায় রেখেছিল; 2010 সাল পর্যন্ত, ব্যাংক অফ তাইওয়ান দক্ষিণ আফ্রিকায় একটি শাখা বজায় রেখেছিল এবং 2010 সালে তাইওয়ান দক্ষিণ আফ্রিকার 16তম বৃহত্তম আমদানিকারক হিসাবে স্থান পেয়েছিল, যার মোট পণ্য ছিল 59 লক্ষ র্যান্ড (861,000 মার্কিন ডলার)। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক আরওসি দূতাবাস বন্ধ, দক্ষিণ আফ্রিকা, 1997 তাইওয়ানের দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক