Date and time notation in the United Kingdom
যুক্তরাজ্যে তারিখ এবং সময় স্বরলিপি দিন-মাস-বছরের বিন্যাস (31 ডিসেম্বর 1999,31/12/99 বা 31/12/1999) ব্যবহার করে তারিখটি রেকর্ড করে। আইএসও 8601 বিন্যাস (1999-12-31) ক্রমবর্ধমানভাবে সমস্ত সংখ্যাসূচক তারিখের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে। সময়টি 24 ঘন্টার ঘড়ি (23:59) অথবা 12 ঘন্টার ঘড়ি (11:59 অপরাহ্ন) ব্যবহার করে লেখা যেতে পারে। ইংরেজি তারিখগুলিতে তারিখের স্বরলিপি ঐতিহ্যগতভাবে এবং সাধারণত দিন-মাস-বছরের (ডিএমওয়াই) ক্রমে লেখা হয়ঃ 31 ডিসেম্বর 1999 31/12/99 আনুষ্ঠানিক শৈলীর ম্যানুয়ালগুলি একটি অসম্পূর্ণ রেফারেন্স ব্যতীত মাসের দিনটিকে একটি ক্রমিক সংখ্যা (উদাহরণস্বরূপ "31 ডিসেম্বর" বা "31 ডিসেম্বর") হিসাবে লিখতে নিরুৎসাহিত করে, যেমন "তারা 12 আগস্ট 1960-এ যাত্রা শুরু করে এবং 18 তারিখে আসে"। তারিখটি বলার সময়, এটি সাধারণত "দ্য" ব্যবহার করে উচ্চারিত হয়, তারপর প্রথমে দিনের ক্রমিক সংখ্যা, তারপর "এর" উপসর্গ, তারপর মাস (উদাহরণস্বরূপ "31শে ডিসেম্বর")। মাস-প্রথম রূপটি (উদাহরণস্বরূপ "ডিসেম্বর তৃতীয়") বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল এবং যুক্তরাজ্য জুড়ে সংবাদপত্রের জন্য সবচেয়ে সাধারণ বিন্যাস হিসাবে রয়ে গেছে। উদাহরণস্বরূপঃ দ্য টাইমস এবং ব্রিটিশ ট্যাবলয়েডগুলির (ডেইলি মেইল, ডেইলি মিরর, দ্য সান, ডেইলি এক্সপ্রেস) সকলেরই 'ফ্রাইডে, 31 ডিসেম্বর 2021' রয়েছে, যেখানে দ্য গার্ডিয়ান, ফিনান্সিয়াল টাইমস এবং দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ সকলেরই 'ফ্রাইডে 31 ডিসেম্বর 2021' রয়েছে। ফলস্বরূপ যুক্তরাজ্যে মুদ্রিত হওয়ার সময় দীর্ঘ ফর্মের তারিখের জন্য কোনও স্ট্যান্ডার্ড প্যাটার্ন নেই, সংখ্যাসূচক তারিখ ব্যবহার করার বিপরীতে, যার জন্য স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম্যাট রয়েছে। মাসের প্রথম বিন্যাসটি এখনও বলা হয়, সম্ভবত আরও সাধারণভাবে যখন বাক্যে একটি বছর অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। যখন তারিখটি সম্পূর্ণভাবে লেখা হয়, বা যখন বলা হয়, ব্যবহার এক বা অন্য হতে পারে। কোনওটিই অন্যটির চেয়ে স্পষ্টভাবে পছন্দ করা হয় না এবং অস্পষ্টতার কোনও ঝুঁকি নেই। সর্ব-সংখ্যাসূচক তারিখ নোট এবং রেফারেন্সগুলিতে সর্ব-সংখ্যাসূচক তারিখ ব্যবহার করা হয়, তবে গদ্য নয়। এগুলি বিভিন্ন রূপে লেখা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, 31শে ডিসেম্বর 1999-এর প্রতিনিধিত্ব করার জন্যঃ 31/12/99 অথবা 31.12.99 31.xii.99 (অস্বাভাবিক) 1999-12-31 (বাছাইয়ের উদ্দেশ্যে প্রয়োজন ছাড়া অস্বাভাবিক) বছরটি সম্পূর্ণভাবে লেখা যেতে পারে (31/12/1999)। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তারিখ এবং সময়ের স্বরলিপির সাথে বিপরীত, যেখানে মাসটি প্রথমে রাখা হয়, যা আন্তর্জাতিক যোগাযোগে বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 2/11/03 কে 11 ফেব্রুয়ারি 2003 হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। এর প্রতিকারের জন্য, মাসটি কখনও কখনও রোমান সংখ্যায় লেখা হয়, যা কিছু ইউরোপীয় দেশে প্রচলিত বিন্যাসঃ 2.xi.03। আইএসও 8601 বিন্যাস (ব্রিটিশ স্ট্যান্ডার্ড বিএস আইএসও 8601:2004 হিসাবে গৃহীত) দ্ব্যর্থহীন এবং মেশিন-পাঠযোগ্য, এবং প্রযুক্তিগত, বৈজ্ঞানিক, আর্থিক এবং কম্পিউটিং প্রসঙ্গে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়। এটির কাঙ্ক্ষিত বৈশিষ্ট্যও রয়েছে যে এই বিন্যাসে তারিখগুলির তালিকা, যখন অভিধানগতভাবে সাজানো হয় তখন তাদের কালানুক্রমিক ক্রমের সাথে মিলে যায়। সরকারি ডিজিটাল পরিষেবার জন্য সব ধরনের ডেটা ট্রান্সমিশনের জন্য এটি প্রয়োজন। এই বিন্যাসে তারিখগুলি হাইফেন দিয়ে পৃথক করা হয়ঃ 2003-11-02। সপ্তাহগুলি সাধারণত যে তারিখে শুরু হয় সেই তারিখ দ্বারা উল্লেখ করা হয়, সোমবারকে প্রায়শই সপ্তাহের প্রথম দিন হিসাবে বিবেচনা করা হয়, উদাহরণস্বরূপ "5 মার্চ থেকে শুরু হওয়া সপ্তাহ"। পরিবর্তে আরও কিছু ঐতিহ্যবাহী ক্যালেন্ডার রবিবারকে সপ্তাহের প্রথম দিন হিসাবে বিবেচনা করে। আইএসও 8601 সপ্তাহের সংখ্যা ডায়েরিতে পাওয়া যায় এবং ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়। ওয়েলশ ভাষায় তারিখের স্বরলিপি দিন-মাসের-বছরের ক্রমটি আধুনিক ওয়েলশ ভাষাতেও ব্যবহৃত হয়ঃ বা (প্রত্যয়টি একটি ক্রমিক সংখ্যা নির্দেশ করে, যেমন ইংরেজিতে "তম"।) মাস-দিনের-বছরের ক্রম (উদাহরণস্বরূপ "") আগে বেশি প্রচলিত ছিলঃ 20 শতকের শেষার্ধের একটি দ্বিভাষিক ফলকের উপর একটি ওয়েলশ মাস-দিনের-বছরের তারিখ একটি ইংরেজি দিন-মাসের-বছরের তারিখের পাশে দেখা যায়। ও ("এর")-এর পরে এম থেকে এফ-এর স্বাভাবিক নরম রূপান্তরের মতো পড়া হয়। 1999 সালকে হয় (হাজার নয়টি নয়টি) অথবা (এক নয়টি নয়টি) হিসাবে পড়া যেতে পারে। ইংরেজিতে সময় সময় স্বরলিপি যুক্তরাজ্যে 24-ঘন্টা এবং 12-ঘন্টা উভয় স্বরলিপিই ব্যবহৃত হয়, উদাহরণস্বরূপঃ 23:59 বা 23.59 11.59 অপরাহ্ন। 24 ঘন্টার স্বরলিপি সময়সূচী এবং বেশিরভাগ ডিজিটাল ঘড়িতে ব্যবহৃত হয়, তবে 12 ঘন্টার স্বরলিপি এখনও সাধারণ জীবনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। উত্তর আমেরিকার তুলনায় 24 ঘন্টার স্বরলিপি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়-পরিবহন সময়সূচী এটি একচেটিয়াভাবে ব্যবহার করে, যেমন বেশিরভাগ আইনি নথি করে-তবে অ-ইংরেজিভাষী বিশ্বের বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সাধারণভাবে নয়। বিবিসি বহু বছর ধরে তার অনলাইন রেডিও এবং টিভি গাইডগুলিতে 24-ঘন্টা স্বরলিপি ব্যবহার করে আসছে, যদিও আইটিভি, চ্যানেল 4 এবং চ্যানেল 5 এখনও 12-ঘন্টা স্বরলিপি বজায় রাখে। কথা বলার সময় 24 ঘন্টার বিন্যাস ব্যবহার করা বিরল; 21:30 কথোপকথনে "একুশ ত্রিশ" এর পরিবর্তে "অর্ধ নয়" বা "নয় ত্রিশ" হিসাবে বলা হয়। বিমানবন্দর এবং রেল স্টেশনের ঘোষণায় 24 ঘন্টার কথ্য বিন্যাস ব্যবহার করা হয়ঃ "আমরা দুঃখের সঙ্গে জানাচ্ছি যে নটিংহ্যাম থেকে পনেরোশো [15:00] পরিষেবা প্রায় 10 মিনিট দেরিতে চলছে"; "চতুর্থ প্ল্যাটফর্মে আসা পরবর্তী ট্রেনটি হল লন্ডন ইউস্টনের জন্য পঁচিশ [20:15] পরিষেবা।" উত্তর আমেরিকার মতো কিন্তু মূল ভূখণ্ড ইউরোপের মতো নয়, 24-ঘন্টা বিন্যাসের জন্য একটি শীর্ষস্থানীয় শূন্য ব্যবহার করা হয়, যেমন 08:30 ("ওহ আট ত্রিশ" পড়ুন)। ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ড আলাদা করতে, একটি বিন্দু বা একটি কোলন ব্যবহার করা যেতে পারে। 12 ঘন্টার জন্য, পয়েন্ট ফরম্যাট (উদাহরণস্বরূপ "1.45 পিএম") সাধারণ ব্যবহারে রয়েছে এবং কিছু স্টাইল গাইড দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন শিরোনামে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত একাডেমিক ম্যানুয়াল, পাশাপাশি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের অভ্যন্তরীণ হাউস স্টাইল বই, দ্য গার্ডিয়ান এবং দ্য টাইমস সংবাদপত্র। কোলন বিন্যাস ("1:45 অপরাহ্ন" হিসাবে) স্বীকৃত এবং ডিজিটাল ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে প্রচলিত। নিউ হার্টের নিয়মাবলীর আরও বর্ণনামূলক 2014 সংশোধন স্বীকার করে যে কোলন বিন্যাসটি "প্রায়শই ব্রিটিশ ব্যবহারেও দেখা যায়" এবং যে কোনও শৈলী "ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করা হলে গ্রহণযোগ্য"। সময়ের সংক্ষিপ্ত রূপগুলি (যা সাধারণত শুধুমাত্র ছোট হাতের হয়) বিভিন্ন দ্বন্দ্বমূলক শৈলীতে পরিচালিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে "এএম" এবং "পিএম" সময় এবং সংক্ষিপ্তকরণের মধ্যে একটি স্থান সহ ("1.45 পিএম"); একটি স্থান সহ "এএম" এবং "পিএম" ("1.45 পিএম"-অক্সফোর্ড দ্বারা বিকল্প ব্যবহার হিসাবে স্বীকৃত); এবং একটি স্থান ছাড়াই একই ("1.45pm"-প্রাথমিকভাবে সংবাদ লেখায় পাওয়া যায়)। 24 ঘন্টা সময়ের মধ্যে, একটি কোলন আন্তর্জাতিকভাবে মানসম্মত (যেমন "13:45")। কিছু ব্রিটিশ সংবাদ প্রকাশক এর পরিবর্তে "13.45" বিন্যাসকে পছন্দ করেন, যেমন দ্য গার্ডিয়ান। ইভনিং স্ট্যান্ডার্ড এবং বিবিসি সহ কেউ কেউ কোলনের সাথে লেগে থাকে। অক্সফোর্ড উভয় শৈলীকেই স্বীকৃতি দেয়। "এএম" এবং "পিএম" সংক্ষেপে কোনও রূপে 24 ঘন্টা সময় ব্যবহার করা হয় না। ব্রিটিশ কথোপকথন ব্রিটিশ ইংরেজিতে, "অর্ধ [ঘন্টা]" অভিব্যক্তিটি কথ্য ভাষায় ঘন্টা পেরিয়ে 30 মিনিট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "অর্ধ দশ" মানে 10:30 (সকাল বা বিকেল)। এটি নিজেই একটি পুরোনো কথোপকথনের সংক্ষিপ্ত রূপ, "অর্ধ দশ"। সংক্ষেপণটি অ-স্থানীয় বক্তাদের সাথে ভুল বোঝাবুঝির কারণ হতে পারে কারণ এটি অনেক ইউরোপীয় ভাষার সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ, যেখানে একই ধরনের অভিব্যক্তি ঘন্টা 30 মিনিট বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, চেক পল ডেসাতে, জার্মান হাল্ব জেন এবং ফিনিশ পুওলি কিমেনেন (সমস্ত আক্ষরিক অর্থে "অর্ধ দশ") মানে 9.30। নিম্নলিখিত টেবিলটি 12-ঘন্টা এবং 24-ঘন্টা স্বরলিপির কিছু সাধারণ পদ্ধতিতে লেখা সময় এবং প্রতিটি সময় সাধারণত কীভাবে বলা হয় তা দেখায়ঃ ওয়েলশ ভাষায় সময় স্বরলিপি 12-ঘন্টা এবং 24-ঘন্টা ঘড়ির ওয়েলশ ভাষার ব্যবহার উপরের ইউকে ইংরেজির অনুরূপ। যাইহোক, 24 ঘন্টার স্বরলিপিতে কেবল একটি লিখিত রূপ রয়েছে, কথ্য রূপ নয়। উদাহরণস্বরূপ, 9:00 এবং 21:00 (অথবা 09.00, ইত্যাদি) লেখা। বলা হয় (, আক্ষরিক অর্থে 'ঘণ্টার নয়টি')। মিনিটগুলি সর্বদা হয় ('পরে') বা ('থেকে') ঘন্টা, উদাহরণস্বরূপ 21:18 ('আঠারো (মিনিট) গত নয়') এবং 21:42 ('আঠারো (মিনিট) থেকে দশ')। ('সকালের'), ('বিকেলের') এবং ('সন্ধ্যার') মতো বাক্যাংশগুলি 12-ঘন্টা স্বরলিপিতে সময়কে আলাদা করতে ব্যবহৃত হয়, অনেকটা ল্যাটিন এএম এবং পিএম-এর মতো, যা সাধারণ ব্যবহারেও রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ (09:00) এর বিপরীতে (21:00)। আরও দেখুন যুক্তরাজ্যে দেশের সময় অনুযায়ী তারিখের বিন্যাস