Date and time notation in Europe
ইউরোপীয় কমিটি ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন (সিইএন) এবং (সিইএনইএলইসি) ইএন 28601 সহ আইএসও 8601 গ্রহণ করেছে, যা এখন ইএন আইএসও 8601। ইউরোপীয় নিয়ম হিসাবে, সিইএন এবং সিইএনইএলইসি সদস্য রাষ্ট্রগুলি কোনও পরিবর্তন ছাড়াই জাতীয় মান হিসাবে মান গ্রহণ করতে বাধ্য। অস্ট্রিয়া, জার্মানি এবং সুইজারল্যান্ড বাদে, প্রতিটি দেশের পৃথক নিবন্ধ খুঁজে পেতে নীচে নেভিগেশন বাক্সটি দেখুন। ইউরোপীয় কমিশনের অফিসিয়াল ইইউ নথিগুলি এখনও DD.MM.YYYY ব্যবহার করে কিন্তু একটি নথি আইএসও 8601-এর ব্যবহার নির্দিষ্ট করেঃ "তারিখগুলি নিম্নলিখিত বিন্যাস দ্বারা বিন্যাস করা উচিতঃ ওয়াইওয়াইওয়াইওয়াই-এমএম-ডিডি"। সোভিয়েত-পরবর্তী রাজ্যগুলিতে তারিখ বেশিরভাগ সোভিয়েত-পরবর্তী রাজ্য বিন্যাসে বিভাজক হিসাবে এবং শীর্ষস্থানীয় শূন্য সহ বিন্দুগুলির সাথে ব্যবহৃত হয়। কেউ কেউ, যেমন লিথুয়ানিয়া, আইএসও 8601 বিন্যাস গ্রহণ করেছে; পূর্বে আইএসও 8601 ক্রমের সাথে একটি মিশ্র মান কিন্তু বিভাজক হিসাবে বিন্দু ব্যবহার করা হত। সময় 24 ঘন্টা সময় স্বরলিপি আনুষ্ঠানিকভাবে এবং মিডিয়াতে ঘোষণার মতো নির্ভুলতার প্রয়োজন এমন উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে, 12 ঘন্টার ঘড়ি কিছু জায়গায়/দেশেও ব্যবহৃত হয়। অস্ট্রিয়া, জার্মানি, সুইজারল্যান্ড তারিখ জার্মানিতে গ্রেগরিয়ান তারিখ লেখার ঐতিহ্যবাহী সর্ব-সংখ্যাসূচক রূপটি ছোট-এন্ডিয়ান day.month.year ক্রম, যা বিভাজক হিসাবে লাইনের (পিরিয়ড বা ফুল স্টপ) একটি বিন্দু ব্যবহার করে (যেমন, "15.04.1974" বা "15.4.74")। বছরগুলি দুই বা চার অঙ্ক দিয়ে লেখা যেতে পারে; শতাব্দীটি কখনও কখনও একটি অ্যাপোস্ট্রোফি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে দেখা যায়ঃ "31.12। '91'; তবে, সহস্রাব্দের পরে সাধারণত দুই অঙ্কের বছরগুলি অবমূল্যায়ন করা হয়। অস্ট্রিয়া বা সুইজারল্যান্ডে সংখ্যাগুলি শূন্যের সাথে বা ছাড়াই লেখা যেতে পারে, যেখানে এগুলি সাধারণত কেবল সেই দিনগুলিতে ফেলে দেওয়া হয় যখন আক্ষরিক মাসগুলি ব্যবহার করা হয় (যেমন, "09.11। ", কিন্তু" 9. নভেম্বর ")। একটি বিন্দুর পরে সর্বদা একটি স্থান থাকা উচিতঃ বিভাজক হিসাবে একটি বিন্দুর ব্যবহার দিন এবং মাসকে একটি ক্রমিক সংখ্যা হিসাবে উচ্চারণ করার রীতির সাথে মেলে, কারণ ক্রমিক সংখ্যাগুলি জার্মান ভাষায় লেখা হয় যার পরে একটি বিন্দু থাকে। জার্মান ব্যাকরণের নিয়মগুলি খেজুরে নেতৃস্থানীয় শূন্যের অনুমতি দেয় না, তবে অগ্রগামী শূন্যগুলি মেশিন লেখার মান অনুযায়ী অনুমোদিত ছিল যদি তারা তারিখগুলি সারিবদ্ধ করতে সহায়তা করে। জার্মানিতে, নৈমিত্তিক বক্তৃতায় মাসগুলিকে বোঝাতে সংখ্যা ব্যবহার করা অস্বাভাবিক কিছু নয়, তাদের নামের পরিবর্তে (যেমন। - "দ্বিতীয় প্রথম"-2 জানুয়ারির জন্য)। এছাড়াও, হাঙ্গেরিতে বিগ-এন্ডিয়ান বছর-মাস-দিনের ক্রমটি ঐতিহ্যগতভাবে ব্যবহৃত হয়েছে। 1995 সালে, জার্মানিতেও, ঐতিহ্যবাহী স্বরলিপিটি স্ট্যান্ডার্ডে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা সাধারণ টাইপোগ্রাফিক কনভেনশনগুলিকে আইএসও 8601 স্বরলিপি (যেমন, "1991-12-31") দিয়ে সংজ্ঞায়িত করে এবং জার্মানিতে 1996-05-01 থেকে নির্ধারিত তারিখের বিন্যাসে পরিণত হচ্ছে। পরেরটি আরও জনপ্রিয় হতে শুরু করেছে, বিশেষ করে কাজ এবং আন্তর্জাতিক প্রকল্পগুলিতে। যেহেতু জনসংখ্যার কিছু অংশ পুরানো বিন্যাস ব্যবহার অব্যাহত রেখেছে, 2001 সালে এবং 2006 সালের সেপ্টেম্বরে ডি. আই. এন 5008-এর মানক বিন্যাসের বিকল্প হিসাবে ঐতিহ্যবাহী বিন্যাসটি পুনরায় চালু করা হয়েছিল তবে এর ব্যবহার এমন প্রসঙ্গে সীমাবদ্ধ যেখানে ভুল ব্যাখ্যা ঘটতে পারে না। তারিখের সম্প্রসারিত রূপ (যেমন,) মাসের দিনের জন্য লিটল-এন্ডিয়ান ক্রম এবং অর্ডিনাল-নম্বর বিন্দু ব্যবহার করে চলেছে। আইএসও 8601 অনুসারে সপ্তাহের সংখ্যা এবং সোমবার সপ্তাহ শুরু করার প্রথা 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে চালু করা হয়েছিল এই নিয়মগুলি তখন থেকে জার্মান ক্যালেন্ডার প্রকাশকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে মেনে চলা হয়েছে। সপ্তাহের সংখ্যাগুলি ক্যালেন্ডারে সুস্পষ্টভাবে মুদ্রিত হয় এবং ব্যবসায়িক জগতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়ঃ উদাহরণস্বরূপ, "আমি এখনও 36তম সপ্তাহে মুক্ত" বা কোনও সংস্থাকে "আমরা 49তম সপ্তাহে ডেলিভারি আশা করি" লিখতে বলা সাধারণ কথা। বিশেষত ব্যবসায়িক যোগাযোগে, লিখিত বা কথ্য ভাষায়, "কেডব্লিউ" সংক্ষেপণ সহ সপ্তাহের সংখ্যা ব্যবহার করা সাধারণ, যার অর্থ ("ক্যালেন্ডার সপ্তাহ"), যাতে জার্মানিতে শেষ উদাহরণটি "" বা "" হিসাবে প্রকাশ করা হয় ("আমরা ক্যালেন্ডার সপ্তাহে 49-এ ডেলিভারি আশা করি" এবং "[।]")। সম্প্রচার ডি. আই. এন 1355 সপ্তাহের দুই দিন আগে শনিবার সপ্তাহ শুরু করার একটি পুরানো প্রথা অব্যাহত রেখেছে। জার্মানি এবং পূর্ব ইউরোপে সাপ্তাহিক নামগুলি সাধারণত (এবং ডি. আই. এন 1355 অনুসারে) দুটি অক্ষর () দিয়ে সংক্ষিপ্ত করা হয়, যেখানে মাসের নামগুলি (মাস সংখ্যার পরিবর্তে) তিনটি অক্ষর () দিয়ে সংক্ষিপ্ত করা হয়। লিখিত জার্মান ভাষায়, সময় প্রায় একচেটিয়াভাবে 24-ঘন্টা স্বরলিপিতে (00:00-23:59) প্রকাশ করা হয়, ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ডের মধ্যে বিভাজক হিসাবে লাইনের একটি কোলন বা একটি বিন্দু ব্যবহার করে-যেমন। 14:51 অথবা 14.51। জার্মানিতে স্ট্যান্ডার্ড সেপারেটর (ডি. আই. এন 1355, ডি. আই. এন 5008-এ নির্ধারিত) ছিল বিন্দু। 1995 সালে আইএসও 8601-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যের স্বার্থে এটি কোলনে পরিবর্তিত হয়। একটি বিন্দু সহ ঐতিহ্যবাহী উপস্থাপনা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, এবং এই বিন্যাসে নেতৃস্থানীয় শূন্য সাধারণত ঘন্টা থেকে বাদ দেওয়া হয়; উপরন্তু, আক্ষরিক স্ট্রিং "উহ্র" প্রায়শই যোগ করা হয়-যেমন। 6টা 30 মিনিট। তারিখের বিন্যাসের মতো, অস্ট্রিয়া এবং সুইজারল্যান্ডের তুলনায় জার্মানিতে শীর্ষস্থানীয় শূন্যগুলি কম ব্যবহৃত হয় বলে মনে হয়, যদিও অস্ট্রিয়ান স্ট্যান্ডার্ড অনোরম শুধুমাত্র টেবিল-ফর্মের তারিখগুলির জন্য শূন্যের সুপারিশ করে-যেমন আবফাহার্ট 08:30 উহ্র-এবং পাঠ্য চালানোর জন্য নয়। কথ্য ভাষায়, 24 ঘন্টার ঘড়ি বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে বিশেষত আনুষ্ঠানিক ঘোষণা এবং সঠিক সময়ের জন্য প্রভাবশালী রূপে পরিণত হয়েছে। জার্মান রেডিও এবং টিভি ঘোষকদের দ্বারা 24 ঘন্টার ঘড়ির পদ্ধতিগত ব্যবহার, ডিজিটাল ঘড়ির বিস্তার, এই বিকাশের একটি উল্লেখযোগ্য কারণ হতে পারে। জার্মানভাষী সুইজারল্যান্ডে দৈনন্দিন কথাবার্তায় শুধুমাত্র 12 ঘন্টার ঘড়ি ব্যবহার করা হয়। 12 ঘন্টার ঘড়ির একটি রূপও ব্যবহার করা হয়, বিশেষ করে আনুমানিক সময়ের জন্য অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায়। কিছু বেতার স্টেশনে, ঘোষকরা নিয়মিতভাবে উভয় ফর্মের বর্তমান সময় দেন, যেমন "এস ইস্ত জেটজ্ট ভিয়েরজেন উর এইনুন্ডফানফজিগ; নিউ মিনুতন ভোর ড্রেই" ("এটি এখন চৌদ্দ পঞ্চাশ মিনিট; নয় মিনিট থেকে তিন")। বর্তমান সময়ের ত্রৈমাসিক ভগ্নাংশ সম্পর্কে কথ্য জার্মান ভাষায় ব্যবহৃত 12-ঘন্টা ঘড়ির দুটি রূপ রয়েছে। একটি সর্বদা পরবর্তী পূর্ণ সময়ের সাথে সম্পর্কিত, অন্য কথায়, এটি বর্তমানে অতিবাহিত সময়ের ভগ্নাংশের নাম দেয়। উদাহরণস্বরূপ, "ড্রেইভিয়েরটেল ড্রেই" (তিন-চতুর্থাংশ তিন, নীচের টেবিলটি দেখুন) মানে হল "তৃতীয় ঘণ্টার তিন-চতুর্থাংশ কেটে গেছে" বা 14:45। অন্য রূপটি আপেক্ষিক; এটি পাঁচ মিনিটের গুণিতক হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। আপেক্ষিক বাক্যাংশগুলি 12-ঘন্টা ঘড়ির জন্য একচেটিয়া, ঠিক যেমন "(ঘন্টা) উহ্র (মিনিট)" বিন্যাসটি 24-ঘন্টা ঘড়ির জন্য একচেটিয়া। 12 ঘন্টার বেশি এবং অ-শূন্য মিনিটের জন্য, "উহ্র" কখনও কখনও বাদ দেওয়া হয়, বিশেষ করে 13:30 এবং 19:30 এর মধ্যবর্তী আধ ঘন্টার জন্য। সময় দেওয়ার "পরম" এবং "আপেক্ষিক" পদ্ধতির মধ্যে বিতর্ক মূলত আঞ্চলিক উপভাষার পার্থক্যগুলির মধ্যে একটিঃ "আপেক্ষিক" রূপটি (যেমন "ভিয়ারটেল/ভিয়ারটেল ভোর/আউফ ড্রেই") অনেক বেশি প্রচলিত কারণ এটি হামবুর্গ থেকে সুইজারল্যান্ড পর্যন্ত বিস্তৃত তির্যক ফিতে ব্যবহৃত হয়, যার ফলে জার্মানির দক্ষিণ-পশ্চিম এবং পূর্ব জার্মানির বেশিরভাগ অংশের পাশাপাশি অস্ট্রিয়ার পূর্ব অর্ধেক "পরম" রূপটি (যেমন "ড্রেইভিয়ারটেল ড্রেই" বা "ড্রেই ভিয়ারটেল ড্রেই") রেখে যায়। অর্ধ-ঘন্টার জন্য, "হাল্ব জওয়েই"-এর মতো পরম রূপটি সর্বত্র ব্যবহার করা হয়। বিতর্ক শব্দটি উপযুক্ত হতে পারে কারণ "আপেক্ষিকবাদীরা" প্রায়শই সময় বলার "পরম" উপায়টি ডিকোড করতে সক্ষম না হওয়ার বিষয়ে অভিযোগ করেন, যার ফলে অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলি মিস হয়ে যায় ইত্যাদি। সময় দেওয়ার একই পদ্ধতি হাঙ্গেরি এবং স্লোভেনিয়াতেও (অবশ্যই স্থানীয় ভাষা ব্যবহার করে) সম্ভবত পুরানো অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সময়ের অবশিষ্টাংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। আরও দেখুন আইএসও 8601 ব্যবহারের তারিখ বিন্যাস অনুযায়ী দেশ বিয়োগাত্মক স্বরলিপি রেফারেন্স ইউরোপে সময় তারিখ এবং সময় উপস্থাপনা