Westungarische Volksstimme
ওয়েস্টুংগারিশে ভক্সস্টিমে ('পশ্চিম হাঙ্গেরিয়ান জনগণের কণ্ঠস্বর') প্রেসবার্গ (কিংডম অফ হাঙ্গেরি, অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি; পরে ব্রাতিস্লাভা, চেকোস্লোভাকিয়া) থেকে প্রকাশিত একটি জার্মান ভাষার সাপ্তাহিক সংবাদপত্র ছিল। প্রথম সংখ্যাটি 1902 সালের 18ই মার্চ প্রকাশিত হয়। ওয়েস্টুংগারিশে ভল্কস্টিমে হাঙ্গেরির সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির একটি আঞ্চলিক অঙ্গ ছিল। নামটি বুদাপেস্ট থেকে প্রকাশিত দলের কেন্দ্রীয় অঙ্গ ভক্সস্টিমে দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। হাইনরিখ ই. কালমার ছিলেন সংবাদপত্রের প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক। পল উইটিচ 1905 সালের জুলাই থেকে 1914 সালের মে পর্যন্ত এবং তারপর আবার 1914 সালের সেপ্টেম্বর থেকে সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। কালমার এবং জোজেফ বালবাম 1914 সালের মে থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন স্যামুয়েল মায়ার 1918 সালের দিকে সংবাদপত্রের সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। সংবাদপত্রের উপ-লাইন ছিল 'পশ্চিম হাঙ্গেরির শ্রমজীবী জনগোষ্ঠীর জন্য হাঙ্গেরির সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির সংগঠন'। ওয়েস্টুংগারিশে ভক্সস্টিম্মের একটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষার বোন সংবাদপত্র ছিল, নেপসজাভা (যার অর্থ 'জনগণের কণ্ঠস্বর')। চেকোস্লোভাকিয়ায় প্রেসবার্গের অন্তর্ভুক্তির পর চেকোস্লোভাক সরকার সংবাদপত্রটিকে তার নাম থেকে "ওয়েস্টুংগারিশে" অপসারণের নির্দেশ দেয়। এই পদক্ষেপটি শহরের হাঙ্গেরিয়ান এবং জার্মান সামাজিক গণতন্ত্রীদের মধ্যে অসন্তোষের সৃষ্টি করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ভক্সস্টিমে হাঙ্গেরিয়ান-জার্মান সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির একটি অঙ্গ হয়ে ওঠে। ওয়েস্টুংগারিশে ভক্সস্টিমে ব্রাতিস্লাভাতে একটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষার বোন সংবাদপত্র পেয়েছিলেন, নেপসজাভা (যার অর্থ 'জনগণের কণ্ঠস্বর')। 1920 সালে হাঙ্গেরিয়ান-জার্মান সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি থেকে উদ্ভূত কমিউনিস্টপন্থী বামপন্থীরা ভল্কস্টিমে এবং নেপসাভার নিয়ন্ত্রণ দখল করে নেয়। অস্ট্রিয়ায় জন্মগ্রহণকারী বামপন্থী নেতা এফ. পিফার্লিং সংবাদপত্রের সম্পাদক হন। উইটিচের নেতৃত্বে সামাজিক গণতান্ত্রিক গোষ্ঠীটি 1920 সালের অক্টোবরে ভক্স্রেক্ট ('পিপলস রাইট') নামে একটি নতুন সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠা করে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি পিটার ভ্যান ডুইন। মধ্য ইউরোপীয় চৌরাস্তাঃ ব্রাতিস্লাভাতে সামাজিক গণতন্ত্র এবং জাতীয় বিপ্লব (প্রেসবার্গ), 1867-1921। নিউ ইয়র্কঃ বেরঘান বুকস, 2009 চেকোস্লোভাকিয়ায় প্রকাশিত অকার্যকর সংবাদপত্র হাঙ্গেরিতে প্রকাশিত জার্মান ভাষার সাপ্তাহিক সংবাদপত্রগুলি অকার্যকর করে 1902 সালে প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনাগুলি প্রতিষ্ঠার বছরের সাথে হারিয়ে যাওয়া সমাজতান্ত্রিক সংবাদপত্রগুলি হাঙ্গেরিতে প্রকাশিত ব্রাতিস্লাভা সাপ্তাহিক সংবাদপত্রগুলিতে গণ মাধ্যম