Mutual Building
দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউনে মিউচুয়াল বিল্ডিং () দক্ষিণ আফ্রিকার মিউচুয়াল লাইফ অ্যাসুরেন্স সোসাইটির সদর দফতর হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যা এখন "ওল্ড মিউচুয়াল" বীমা এবং আর্থিক পরিষেবা সংস্থা। এটি 1940 সালে খোলা হয়েছিল, কিন্তু 1950-এর দশকের শেষের আগে-20 বছরেরও কম সময় পরে-ব্যবসায়িক কার্যক্রম ইতিমধ্যে পিনেল্যান্ডসের মিউচুয়াল পার্কে (শহরের কেন্দ্রের উত্তর-পূর্বে) আরেকটি নতুন অফিসে স্থানান্তরিত হয়েছিল; তারপর থেকে ওল্ড মিউচুয়াল একটি আন্তর্জাতিক ব্যবসায় পরিণত হয়েছে এবং তাদের বর্তমান প্রধান কার্যালয় জোহানেসবার্গে রয়েছে। ভবনটি আর্ট ডেকো স্থাপত্য এবং নকশার একটি চমৎকার উদাহরণ, এবং এতে অনেক আকর্ষণীয় অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেমন ব্যাংকিং হল, সমাবেশ কক্ষ, পরিচালকদের বোর্ড রুম; বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে একটি নাটকীয় জিগ্গুরাট কাঠামো, প্রিজময়েড (ত্রিভুজাকার) জানালা এবং বিশ্বের দীর্ঘতম খোদাই করা পাথরের ফ্রিজগুলির মধ্যে একটি। বলা হয়ে থাকে যে এটি সেই সময়ের ঔপনিবেশিক মনোভাব এবং "ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে রোডস দ্বারা ঘোষিত ঔপনিবেশিক সরকারের আদর্শের" প্রমাণ প্রদান করে। মিউচুয়াল বিল্ডিংটি এখন আবাসিক ব্যবহারে রূপান্তরিত হয়েছে, যদিও বিল্ডিংয়ের কিছু অংশ বাণিজ্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ব্যাঙ্কিং হল (যা এখন একটি অনুষ্ঠানের স্থান) এবং খুচরো দোকানগুলি যা মাঠ পর্যায়ে বাইরে কাজ করে। ইতিহাস ব্যবসা পুরনো পারস্পরিক ব্যবসার একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। 1845 সালে জন ফেয়ারবের্ন (একজন স্কটিশ) কেপ টাউনে "দ্য মিউচুয়াল লাইফ অ্যাসুরেন্স সোসাইটি অফ দ্য কেপ অফ গুড হোপ" প্রতিষ্ঠা করেন। পরবর্তী 100 বছরের মধ্যে ব্যবসাটি উল্লেখযোগ্যভাবে বিকশিত হতে থাকে, 1885 সালে এর নাম পরিবর্তন করে "সাউথ আফ্রিকা মিউচুয়াল লাইফ অ্যাসুরেন্স সোসাইটি" করা হয়, কিন্তু এটি কেবল "দ্য ওল্ড মিউচুয়াল" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে, যাতে এটিকে একই ধরনের নতুন ব্যবসা থেকে আলাদা করা যায়। সংস্থাটি 1901 সালের প্রথম দিকে মহিলাদের নিয়োগ করেছিল, 1920 সালে নামিবিয়ায় এবং 1927 সালে জিম্বাবুয়েতে (তখন রোডেশিয়া) প্রসারিত হয়েছিল। ওল্ড মিউচুয়াল এখন সারা বিশ্বে অফিস সহ একটি আন্তর্জাতিক ব্যবসা এবং এর আর্থিক পরিষেবার পোর্টফোলিও বাজারের চাহিদা মেটাতে বিকশিত হচ্ছে। প্রচলিত বিনিয়োগ বাজার ব্যবহার করে শেয়ার ইস্যু এবং তার ক্রিয়াকলাপের তহবিলের জন্য ব্যবসাটি "ডি-মিউচুয়ালাইজড" হওয়ার কয়েক বছর হয়ে গেছে। ডার্লিং স্ট্রিটে "নতুন" (1940) প্রধান কার্যালয় 1930-এর দশকে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে একটি নতুন সদর দফতরের বিল্ডিংয়ের প্রয়োজন ছিল এবং বিল্ডিংয়ের জন্য অত্যন্ত উচ্চাভিলাষী লক্ষ্য নির্ধারণ করা হয়েছিলঃ এটি দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে উঁচু বিল্ডিং হওয়ার কথা ছিল (সম্ভবত সমগ্র আফ্রিকা মহাদেশে, মিশরের পিরামিডগুলি বাদে), এটিতে দ্রুততম লিফট থাকবে, এটির বৃহত্তম জানালা থাকবে। একই সময়ে এটি ব্যবসার মূল্যবোধের প্রতীক ছিলঃ "শক্তি, নিরাপত্তা এবং ভবিষ্যতের প্রতি আস্থা"; এটি ঐতিহ্যবাহী এবং সমসাময়িক নকশার সংমিশ্রণের দাবি করেছিল। যদিও এটি স্পষ্টভাবে বাইরের দিকে "মিউচুয়াল বিল্ডিং" (বা আফ্রিকান ভাষায় "মিউচুয়াল গেবু") হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, এটি প্রায়শই "ওল্ড মিউচুয়াল বিল্ডিং" হিসাবে পরিচিত। এখানে, এই নিবন্ধের মূল অংশে, এটিকে "মিউচুয়াল বিল্ডিং" হিসাবে উল্লেখ করা হবে, যার ফলে বিল্ডিংয়ের বাইরের দিকের নামকরণকে স্বীকৃতি দেওয়া হবে। অনুপ্রেরণার জন্য অনুসন্ধান এখানে চিত্রটি (www.skycrapers.com থেকে অভিযোজিত) বিশ্বের অন্যান্য সমসাময়িক লম্বা ভবনগুলির সাথে বিল্ডিংয়ের তুলনা করে। ভবনের নকশার সাথে জড়িত ব্যক্তিরা বিশ্বের অন্যত্র কর্পোরেট ভবনগুলির অনুপ্রেরণামূলক উদাহরণ অধ্যয়নের জন্য ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন। তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, দক্ষিণ আমেরিকা, ইংল্যান্ড এবং সুইডেনে আলো, বায়ুচলাচল এবং অগ্নি সুরক্ষার সর্বশেষ পন্থা সম্পর্কে শিখেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, লস অ্যাঞ্জেলেসের ইস্টার্ন কলম্বিয়া বিল্ডিং বিল্ডিং ডিজাইনের একটি উদাহরণ যা তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেঃ এই বিল্ডিংটি 1930 সালে সম্পন্ন হয়েছিল এবং তারপর থেকে আবাসিক পেশায় রূপান্তরিত হয়েছে। আর্ট ডেকো শৈলী বেছে নেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, পুরাতন পারস্পরিক ব্যবসার দীর্ঘস্থায়ী এবং ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে শক্তিশালী করার উদ্দেশ্যে ভবনটি অন্যান্য শৈলীর বৈশিষ্ট্য (যেমন ব্যাংকিং হলের ক্ষেত্রে নব্য-ধ্রুপদীবাদী) দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে। 1939 সালে ভবনটির নির্মাণ কাজ শেষ হয় এবং 1940 সালের গোড়ার দিকে ব্যাপক জাঁকজমকের সঙ্গে উদ্বোধন করা হয়। স্থানীয় পত্রিকাটি 16 পৃষ্ঠার একটি সম্পূরক সরবরাহ করেছিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকার স্থপতি ও গণ্যমান্য ব্যক্তিরা এটি সম্পর্কে উচ্ছ্বসিত ছিলেন। বিল্ডিংয়ের নকশা সম্পর্কে তার সুনির্দিষ্ট পরীক্ষায়, ফেডেরিকো ফ্রেস্কি বিল্ডিংয়ের অবস্থার সংক্ষিপ্তসার এইভাবে করেছেনঃ "শেষ পর্যন্ত, ঐকমত্য থেকে বোঝা যায় যে ওল্ড মিউচুয়াল বিল্ডিং একই সাথে আধুনিক ডিজাইনের নীতি এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ কর্পোরেট এবং জনসাধারণের ভাবমূর্তির একীকরণের জন্য একটি যোগ্য স্মৃতিস্তম্ভ।" ভবনটি অন্যত্র একটি উল্লেখযোগ্য ভবন হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, এবং এটি সেই সময়ের সামাজিক মূল্যবোধ এবং জাতির অর্থনৈতিক অবস্থার একটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়, তবে এগুলি সবই ইউরোপীয় বা "ঔপনিবেশিক" দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়, যেমনটি ফ্রেস্কি ব্যাখ্যা করেছেন। 20 বছরের মধ্যে (1950-এর দশকের শেষের দিকে) ওল্ড মিউচুয়াল ভবনটি খালি করতে শুরু করে, পর্যায়ক্রমে কেপ টাউনের পিনিল্যান্ডসের মিউচুয়াল পার্কে নতুন অফিসে চলে যায়। 1990-এর দশকে, শুধুমাত্র বিভিন্ন ধরনের ভাড়াটিয়া অবশিষ্ট ছিল, যার মধ্যে শেষজন 2003 সালের মে মাসে চলে যায়। এই সময়ে, লুই ক্যারোল আর্কিটেক্টস-এ রবার্ট সিলকের নির্দেশনায় আবাসিক পেশায় রূপান্তর শুরু হয়। বিল্ডিংয়ের নাম ডেভেলপাররা মিউচুয়াল হাইটসে পরিবর্তন করেছিলেন, এমন একটি সিদ্ধান্ত যা নতুন সম্প্রদায়ের সাথে জড়িত সমস্ত মালিক এবং বাসিন্দাদের কাছে অনুগ্রহ পায়নি। নামটি সম্পর্কে সংশয় থাকা সত্ত্বেও, এটি সাধারণত একমত যে এই রূপান্তরটি কেপ টাউনের কেন্দ্রীয় ব্যবসায়িক জেলাকে পুনরুজ্জীবিত করা একাধিক প্রকল্পের মধ্যে প্রথম ছিল। এই রূপান্তরটি বেশ কয়েকটি স্থাপত্য এবং নকশা পুরস্কারের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে, বিল্ডিংয়ের পূর্ব দিকের বড় "ওল্ড মিউচুয়াল" সাইনটি সরানো হয়েছিল, যা বিল্ডিংয়ের বাণিজ্যিক উত্সের সামান্য বাহ্যিক প্রমাণ রেখেছিল; 2015 সালে ওল্ড মিউচুয়াল প্রোপার্টি অবশেষে অভ্যন্তরের অবশিষ্ট অংশগুলি নিষ্পত্তি করে যা আগে বিক্রি করা হয়নি, যার মধ্যে রয়েছে ব্যাংকিং হল, ডিরেক্টর স্যুট এবং ফ্রেস্কো রুম। বিল্ডিংয়ের কাঠামো বিল্ডিংটি রিইনফোর্সড কংক্রিট ব্যবহার করে নির্মিত হয়েছে, অভ্যন্তরীণভাবে ইট এবং প্লাস্টার দিয়ে ভরা এবং বাইরের দিকে গ্রানাইট দিয়ে আবৃত। প্রথম দর্শনে, ভবনটি আর্ট ডেকো শৈলীর একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ এবং এর অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য এই ধারার প্রতীক-তবে, কিছু অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্য সত্যিকারের আর্ট ডেকো থেকে বিচ্যুত হয় এবং সম্ভবত কোম্পানির দৃঢ়তা এবং ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ প্রদর্শনের আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে। এটি উঁচু, যেমন টাওয়ারের নিচতলা থেকে শীর্ষ পর্যন্ত পরিমাপ করা হয়, তবে ভবনটি প্রায়শই 90 মিটারেরও বেশি উঁচু (এমনকি ওল্ড মিউচুয়াল ওয়েবসাইটে 96.8 মিটার পর্যন্ত উঁচু) হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়; এটি সম্ভবত শীর্ষে "স্পায়ার"-এর হিসাব নেয়। এই উঁচু ভবনের মূল অংশে মাটি থেকে মাত্র 10 তলা (তলা) উপরে (বেসমেন্ট গাড়ি পার্কিংয়ের তিনটি স্তর এবং টাওয়ারের অতিরিক্ত স্তর বাদে), এটি স্পষ্ট যে মেঝের মধ্যে ব্যবধান উদার-সাধারণত প্রতিটি তলা পরের তলার উপরে (বা নীচে) থাকে। অষ্টম তলার একটি মিটিং রুমে (অ্যাসেম্বলি হল-নীচে দেখুন), শুধুমাত্র পর্দাগুলি ছয় মিটারেরও বেশি লম্বা। মেঝের মধ্যে এই উদার ব্যবধানের উদ্দেশ্য ছিল 10 তলা শহরের পরিকল্পনার সীমা অতিক্রম না করে বিল্ডিংয়ের জন্য সর্বাধিক সম্ভাব্য সামগ্রিক উচ্চতা অর্জন করা, এবং এটি শুধুমাত্র বাহ্যিক কাঠামোর "সেট ব্যাক" নকশার পরিপ্রেক্ষিতে অনুমোদিত হয়েছিল। নকশার উপাদান ভবনটির মূল নকশাটি ফ্রেড গ্লেনির (সেই সময়ে স্থাপত্যের শিক্ষার্থীদের পরামর্শদাতা হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত) সাথে কাজ করা লু এবং লু (কেপ টাউন স্থপতি)-কে দেওয়া হয়েছে-মিঃ গ্লেনিকে ব্যক্তিগতভাবে বেশিরভাগ বিশদ কাজের জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয় তবে ইভান মিটফোর্ড-বারবার্টন কিছু অভ্যন্তরীণ বিবরণের পাশাপাশি বাহ্যিক গ্রানাইট সজ্জার সাথেও জড়িত ছিলেন। এটা আনন্দের বিষয় যে বছরের পর বছর ধরে ভবনের প্রধান জায়গাগুলি, বিশেষত প্রবেশদ্বার, ব্যাঙ্কিং হল, সমাবেশ কক্ষ, পরিচালকদের ঘর, অ্যাট্রিয়াম এবং জানালা এত কম পরিবর্তিত হয়েছে। এমনকি মূল দরজার হ্যান্ডলগুলি (ওল্ড মিউচুয়াল "লোগো" সহ) এবং মূল ব্যানিস্টারগুলি (সিঁড়ির উপর) সবই এখনও অক্ষত রয়েছে এবং অ্যাট্রিয়ামটি মূলত অপরিবর্তিত রয়েছে যদিও এটি এখন একটি স্বচ্ছ ছাদ দ্বারা আবহাওয়া থেকে সুরক্ষিত। "পাবলিক" এলাকায় মূল আলোর জিনিসপত্রগুলি এখনও অনেকাংশে অক্ষত রয়েছে এবং ভবনের বেশিরভাগ অংশে সুন্দর ব্লক-কাঠের (পার্কেট) মেঝে রয়েছে। এখানে অভ্যন্তর নকশার বিশদ বিবরণের একটি নির্বাচন রয়েছে যা স্থপতি, শিল্পী এবং ডিজাইনারদের দ্বারা এই প্রকল্পে প্রয়োগ করা বিবরণের গুণমান এবং মনোযোগের উদাহরণ দেয়। নীচের অনুচ্ছেদগুলি এখন পালাক্রমে বিল্ডিংয়ের প্রতিটি উল্লেখযোগ্য এলাকা এবং বৈশিষ্ট্যগুলি পরিদর্শন করে। ভবনটির বৈশিষ্ট্য ভবনটি বিভিন্ন উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যের সমন্বয়ে গঠিত। প্রবেশদ্বার হল কালো, স্বর্ণ-শিরাযুক্ত অ্যানিক্স ডার্লিং স্ট্রিট ফোয়ারে ব্যবহৃত হয়, যার ছাদটি 15 মিটারেরও বেশি উঁচু এবং ইতালীয় শ্রমিকদের দ্বারা সোনার পাতা দিয়ে সমাপ্ত। ব্যাংকিং হলের (উপরে) দরজার উপর কাচের জানালার দৃশ্যটি কাচের মধ্যে খোদাই করা বিল্ডিংয়ের আইকনিক জিগ্গুরাট আকৃতি দেখায়। দর্শনার্থীদের ব্যাঙ্কিং হলে প্রবেশের জন্য 17টি সিঁড়ি আরোহণ করতে হবে এবং উপরের দিকে তাদের মূল "পিল বক্স"-এর মুখোমুখি হতে হবে যেখানে নিরাপত্তা কর্মীরা পর্যবেক্ষণ করতে পারবেন কে (এবং কী) ভবনে প্রবেশ করছে এবং বেরিয়ে যাচ্ছে। পিল বাক্সের উভয় পাশে প্রধান লিফটের প্রবেশদ্বার রয়েছে-দুটি বাম দিকে এবং দুটি ডানদিকে (বিল্ডিংয়ের অন্য কোথাও দুটি "স্টাফ" লিফট এবং একটি "সার্ভিস" লিফট রয়েছে)। বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্টেইনলেস স্টিল ট্রিম এবং হালকা জিনিসপত্র, যেমন এখানে দেখা যায়, পুরো বিল্ডিং জুড়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। ব্যাংকিং হলটি তার লম্বা মার্বেল-পরিহিত স্তম্ভগুলির পরিপ্রেক্ষিতে, দুর্দান্ত ব্যাংকিং হলটিকে "নব্য-ধ্রুপদীবাদের" উদাহরণ হিসাবে আরও সঠিকভাবে বর্ণনা করা হবে যদিও আলোর জিনিসপত্রগুলি বিল্ডিংয়ের অন্য কোথাও প্রচলিত আর্ট ডেকো থিমকে প্রতিধ্বনিত করে এবং আবার আমরা দেখতে পাই যে দরজার উপরের কাচটি (নীচের ছবির শেষ প্রান্তে) পুরো বিল্ডিং দ্বারা নেওয়া আইকনিক জিগ্গুরাট আকারে খোদাই করা হয়েছে। ব্যাঙ্কিং হলে দেখা যায় যে দুটি সার্ভিস কাউন্টার দেখতে একই রকম, তবে শুধুমাত্র ডানদিকের কাউন্টারটি আসল-বামদিকের কাউন্টারটি পরে, কিছুটা নিকৃষ্ট, প্রতিলিপি। ব্যাংকিং হলের কলামগুলির মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে অনেক প্রদেশ এবং দেশগুলির প্রত্যেকটির জন্য অস্ত্রের কোট উপস্থাপন করা হয় যেখানে দক্ষিণ আফ্রিকান মিউচুয়াল লাইফ অ্যাসুরেন্স সোসাইটির উপস্থিতি ছিল। ব্যাঙ্কিং হলটি এখন ব্যক্তিগত মালিকানাধীন এবং একটি অনুষ্ঠানের স্থান হিসাবে ভাড়া পাওয়া যায়। লিফটগুলি (লিফট) বিল্ডিংয়ের প্রধান লিফটগুলি দ্রুত ("আফ্রিকার দ্রুততম" এটি বিল্ডিং খোলার সময় দাবি করা হয়েছিল) এবং কোনও খরচ বাদ দেওয়া হয়নি-এমনকি বেসমেন্ট পার্কিং এলাকায়, লিফটগুলি কালো মার্বেল দিয়ে ছাঁটা হয়। প্রতিটি দরজায় দক্ষিণ আফ্রিকার একটি দেশীয় পাখি বা প্রাণীর একটি খোদাই করা উপস্থাপনা রয়েছে, অতিরিক্ত সজ্জা হিসাবে উল্লেখযোগ্য গাছপালা বা কিছু ক্ষেত্রে সেই সময়ের কর্পোরেট লোগো রয়েছে। বিস্তারিতভাবে পৃথক খোদাই (পূর্ণ আকারের সংস্করণ দেখতে চিত্রগুলিতে ক্লিক করুন): এই নকশাগুলি ইভান মিটফোর্ড-বারবার্টনের বলে মনে করা হয়। সমাবেশ কক্ষ সম্ভবত বিল্ডিংয়ের সর্বাধিক পরিচিত বৈশিষ্ট্য (অন্তত শৈল্পিক বৃত্তগুলিতে) হল সমাবেশ কক্ষ, কখনও কখনও "ফ্রেস্কো রুম" হিসাবে উল্লেখ করা হয়; ফ্রেস্কি ইঙ্গিত দেয় যে এটি মূলত পলিসিধারীদের জন্য একটি সুবিধা হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। এখানে দক্ষিণ আফ্রিকা জাতির ইতিহাসের কিছু চিত্তাকর্ষক ফ্রেস্কো রয়েছে, যা বিল্ডিংয়ের সমাপ্তির দুই বছর পরে লে রুক্স স্মিথ লে রুক্স দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। লে রক্স তার কর্মজীবনের প্রথম দিকে বিখ্যাত ব্রিটিশ স্থপতি হারবার্ট বেকার দ্বারা সমর্থিত ছিলেন, যিনি বার্সারি সরবরাহ করেছিলেন যাতে লে রক্স লন্ডন এবং অন্য কোথাও সময় কাটাতে পারেন। লন্ডনে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকা হাউসে এলেনোর এসমন্ডে-হোয়াইটের সাথে একটি ম্যুরাল তৈরি করেন। লে রুক্স এবং এসমন্ডে-হোয়াইটের একজন পরিচিত (এখনও জীবিত) স্মরণ করেন যে বেকার জোর দিয়েছিলেন যে এলিনর এসমন্ডে-হোয়াইটকে একটি বার্সারি প্রদান করা হোক, অন্য কোথাও থেকে লিঙ্গ-সম্পর্কিত আপত্তি সত্ত্বেও; যদি তিনি বার্সারি নিয়ে লে রুক্সের সাথে লন্ডনে যেতে পারেন। লন্ডনে তাদের বছরের পর বছর থাকার পর, লে রুক্সকে মিউচুয়াল বিল্ডিংয়ের কাজ করার জন্য এই কমিশনে ভূষিত করা হয় এবং তাই তিনি কেপ টাউনে ফিরে আসেন, কিন্তু মূল নির্মাণের কাজ শেষ হওয়ার পরেই-নির্মাণের কাজ চলার সময় এই সূক্ষ্ম কাজটি করা বুদ্ধিমানের কাজ ছিল না। এই দেওয়ালচিত্রগুলি অন্য কোথাও এই ধারার ভাল উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়-উদাহরণস্বরূপ "ডেকোপিক্স-আর্ট ডেকো আর্কিটেকচার সাইট" দেখুন যেখানে মিউচুয়াল বিল্ডিং নিজেই ভালভাবে উপস্থাপিত হয়। শেষ দেওয়ালে এবং প্রবেশদ্বারের উপরে পাঁচটি দেওয়ালচিত্র শিল্প উন্নয়ন, গ্রেট ট্রেক, স্বর্ণ আবিষ্কারের পরে খনন, শিল্প ও কৃষির বিকাশ এবং আন্তর্জাতিক ভ্রমণ ও বাণিজ্যের ইঙ্গিত সহ জাতির 100 বছরেরও বেশি ইতিহাসের চিত্র তুলে ধরেছে। ফ্রেস্কি মনে করেন যে. "সমসাময়িক পরিপ্রেক্ষিতে, লে রুক্সের কাজ স্পষ্টভাবে প্রগতিশীল এবং জান স্মুটসের জোট সরকারের আপাতদৃষ্টিতে উদার দলীয় লাইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে করা হয়েছিল।" প্যানেলগুলি নীচে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে এবং সেগুলি থেকে নির্বাচিত অংশগুলি পরবর্তী চিত্রগুলিতে সরবরাহ করা হয়েছে। পাঁচটি প্যানেল বাম থেকে ডানদিকে, ঘড়ির কাঁটার দিকে উপস্থাপিত হয় যখন সমাবেশ কক্ষে দাঁড়িয়ে থাকে, জানালার দিকে। প্রথম এবং পঞ্চমটি পার্শ্ব দেওয়ালে, দ্বিতীয়, তৃতীয় এবং চতুর্থটি প্রধান প্রবেশদ্বার সহ দীর্ঘ দেওয়ালে রয়েছে। পঞ্চম ছবিতে টেবিল মাউন্টেনের ঢালের নিচে "সিটি বোল" নামে পরিচিত সবচেয়ে উঁচু বিল্ডিং মিউচুয়াল বিল্ডিংয়ের একটি উপস্থাপনা রয়েছে। এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য সত্য ছিল না, মাত্র এক বছর পরে ডার্লিং স্ট্রিটের অন্যদিকে (সমুদ্রের দিকে) জেনারেল পোস্ট অফিস নির্মিত হয়েছিল এবং তারপর থেকে আরও বড় সংখ্যক আধুনিক ভবন নির্মিত হয়েছে (এই পৃষ্ঠায় আরও নিচে দেখানো বিল্ডিং থেকে এবং এর দৃশ্য দেখুন)। প্যানেলগুলি থেকে কিছু বিবরণঃ 2016 সালে সমাবেশ কক্ষটি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কেনা হয়েছিল এবং ভবনের সংলগ্ন অংশগুলির সাথে এটি ব্যক্তিগত বাসস্থান হিসাবে পুনরায় সমাপ্ত করা হচ্ছে। ডিরেক্টরস রুম চতুর্থ তলায়, ভবনের সামনে, ডিরেক্টরস বোর্ড রুম রয়েছে। বোর্ড রুমের পাশাপাশি দুটি পার্শ্ব কক্ষ রয়েছে, যার মধ্যে একটি ছিল পরিচালকদের বসার ঘর। বোর্ড রুমে ড্যাডো রেলের উপরে একটি অবিচ্ছিন্ন খোদাই করা দুর্গন্ধযুক্ত কাঠের ফ্রেইজ রয়েছে যা প্রাণী এবং ফুলের মোটিফগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে (14 টি বিভিন্ন প্রজাতির পাখি এবং প্রাণী প্রতিনিধিত্ব করা হয়)। ইভান মিটফোর্ড-বারবার্টনকে এই খোদাইয়ের জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয় এবং এটি সম্ভবত বিল্ডিংয়ে তাঁর করা শেষ কাজ। খোদাই করা ফ্রেইজের উপরে ফ্যাকাশে সাইকামোর প্যানেলিংয়ের উপর দাগ ব্যবহার করে জয়েস অর্ড-ব্রাউন দ্বারা নকশাকৃত এবং সম্পাদিত একটি ম্যুরাল রয়েছে। এটি হালকা মেজাজে কেপ টাউনকে "সমুদ্রের সরাইখানা" হিসাবে উপস্থাপন করে। 1940-এর দশকে প্রতিষ্ঠিত কোরাল স্টিফেনস হ্যান্ডউইভিং দ্বারা ইসোয়াতিনির (সোয়াজিল্যান্ড নামেও পরিচিত) একটি কর্মশালায় হাতে বোনা পর্দা উল্লেখযোগ্য। নীচের নির্বাচনগুলি ম্যুরাল এবং ফ্রিজের কিছু অংশ দেখায়, তারপরে পরিচালকদের কক্ষের কিছু অন্যান্য বিবরণ রয়েছে। সমুদ্র বিমানটি (দ্বিতীয় ছবি) সম্ভবত একটি মার্টিন এম-130, যা দক্ষিণ আফ্রিকায় পরিষেবা প্রদান করে বলে নথিভুক্ত করা হয়নি (এটি প্রশান্ত মহাসাগরীয় পথে কাজ করেছিল)। এটি সম্ভবত অর্ড-ব্রাউনের পক্ষ থেকে "শৈল্পিক অনুমতিপত্র"। এটি লক্ষণীয় যে বোর্ড রুমের প্রবেশদ্বারের উপরে কাচের উপর খোদাই করা জিগ্গুরাট আইকনটি (উপরের প্রথম চিত্রের বর্ধিত সংস্করণটি দেখুন) অন্য কোথাও ব্যবহৃত আইকনটির মতো নয়। ডিরেক্টরস স্যুটটির দুর্দান্ত ঐতিহ্যগত মূল্য রয়েছে তবে 2015 সালে এটি পুনরায় সমাপ্ত হয়েছিল এবং এটি এখন ঐতিহ্য-সম্পর্কিত প্রকল্প পরিচালনার ব্যবসায়ের জন্য অফিস হিসাবে ব্যবহৃত হয়। অ্যাট্রিয়াম ব্যাংকিং হলের ছাদ থেকে মূল ভবনের একেবারে শীর্ষ পর্যন্ত বিস্তৃত। এটি মূলত আবহাওয়ার জন্য উন্মুক্ত ছিল, তবে এটি এখন একটি স্বচ্ছ ছাদ দ্বারা সুরক্ষিত, যার মাধ্যমে টাওয়ারটি আরও উঁচুতে প্রসারিত হতে দেখা যায়। এখানে দৃশ্যমান বৃত্তাকার জানালাগুলি অ্যাপার্টমেন্টগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যা এখন বিল্ডিংয়ের সামনে রয়েছে। জানালা বিল্ডিংয়ের বাইরের অংশের জিগ্গুরাট ভরের ক্রমবর্ধমান প্রকৃতিটি প্রিজময়েড (ত্রিভুজাকার) জানালা দ্বারা শক্তিশালী করা হয়, যা বিল্ডিংয়ের উচ্চতা উপরে এবং নিচে প্রসারিত হয়। এই জানালাগুলি লক্ষণীয় কারণ তারা মিউচুয়াল বিল্ডিংকে অনুপ্রাণিত করে এমন কিছু বিল্ডিং থেকে আলাদা করে দেয়, উদাহরণস্বরূপ লস অ্যাঞ্জেলেসের ইস্টার্ন কলম্বিয়া বিল্ডিং। এগুলি কার্যকরী, কারণ এগুলি আলোর প্রবেশকে আরও কার্যকরভাবে অনুমতি দেয় অন্যথায় (কাচের ভিতরের মুখের প্রতিফলিত বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে), এবং একদিকে বা অন্য দিকে ব্লাইন্ডগুলি খোলার এবং বন্ধ করার মাধ্যমে সূর্যের আলো আকাশ অতিক্রম করার সাথে সাথে বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করা তাপ পরিচালনা করা সম্ভব। জল-শীতল শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ছিল মূল ভবনের আরেকটি উদ্ভাবনী বৈশিষ্ট্য, যা ব্যাপক প্রাকৃতিক বায়ুচলাচলের প্রয়োজনীয়তা এড়াতে পেরেছিল এবং জানালা এবং গ্রানাইটের স্থানগুলির নকশার জন্য আরও স্বাধীনতা দেয়; একই জল-শীতল শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা আজ ব্যবহৃত হয়। ফ্রেশি তাঁর গবেষণাপত্রে উল্লেখ করেছেন, সাধারণ ডাকঘর ভবনের প্রচলিত জানালাগুলির তুলনায় প্রিজময়েড জানালাগুলি অনেক বেশি চাক্ষুষ আগ্রহের জন্য তৈরি করে। এখানে ছবিটি পরের বছর (পিছনে) নির্মিত সাধারণ ডাকঘরের সাথে পারস্পরিক ভবন (অগ্রভাগ) কে সংযুক্ত করে। গ্রানাইট ক্ল্যাডিং বিল্ডিংয়ের গ্রানাইট ক্ল্যাডিং কেপ টাউন শহরের উত্তর-পূর্বে পার্ল পর্বতের একটি একক পাথর থেকে কাটা হয়েছিল। ক্ল্যাডিংয়ে আলংকারিক বাবুন, হাতি এবং উপজাতীয় মাথা রয়েছে যা ডার্লিং স্ট্রিটের উচ্চতার (বিল্ডিংয়ের সামনের অংশ) উপরের দিক থেকে প্রজেক্ট করে। পার্লামেন্ট স্ট্রিটের সম্মুখভাগে নয়টি জাতিগত আফ্রিকান গোষ্ঠীর (কেবল দক্ষিণ আফ্রিকান নয়) প্রতিনিধিত্বকারী খোদাই করা গ্রানাইটের মূর্তি রয়েছেঃ "জোসা", "পেদি", "মাসাই", "মাতাবেলে", "বাসুতো", "বারোটসে", "কিকুয়ু", "জুলু" এবং "বুশম্যান"। লক্ষ্য করুন যে উপজাতিদের সনাক্তকরণ অপরিহার্যভাবে বর্তমান অনুশীলন অনুসরণ করে না। পৃথক পৃথক চিত্রগুলি বিস্তারিতভাবে (মনে রাখবেন আপনি পূর্ণ আকারের সংস্করণটি দেখতে চিত্রগুলিতে ক্লিক করতে পারেন): সম্প্রতি সানফোর্ড এস শামান এই চিত্রগুলির একটি সমালোচনা লিখেছেন, এবং বিল্ডিংয়ের অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি আংশিকভাবে বিল্ডিংয়ের চারপাশে হাঁটা পথচারীদের সাক্ষাত্কারের উপর ভিত্তি করে। ডার্লিং স্ট্রিট, পার্লামেন্ট স্ট্রিট এবং লংমার্কেট স্ট্রিটের মুখোমুখি বিল্ডিংয়ের তিন পাশে দক্ষিণ আফ্রিকার ঔপনিবেশিক ইতিহাসের দৃশ্য চিত্রিত করে একটি 386 ফুট (118 মিটার) ফ্রিজ রয়েছে, যা সমাপ্তির সময় বিশ্বের দীর্ঘতম এই ধরনের ফ্রিজ হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে। এটি আগ্রহের বিষয় যে, সেই সময়ে, এটি ঘোষণা করা হয়েছিল যে ভবনটি দক্ষিণ আফ্রিকার উপকরণ ব্যবহার করে দক্ষিণ আফ্রিকানদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল; যেখানে ফ্রিজের নকশা নিজেই দক্ষিণ আফ্রিকার ইভান মিটফোর্ড বারবার্টন (1896 সালে পূর্ব কেপ, সমারসেটে জন্মগ্রহণ করেছিলেন) করেছিলেন, কাজটি অ্যাডলফো লরেঞ্জির নেতৃত্বে ইতালীয় অভিবাসীদের একটি দল দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। সম্প্রতি জানা গেছে যে, কাজ চলাকালীন, লরেঞ্জির রাজমিস্ত্রির দল 1939 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সময় ইতালীয় হয়ে কারারুদ্ধ হয়েছিল এবং তাই সেই সময়ে "শত্রু" হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। তারা সশস্ত্র রক্ষীদের অধীনে তাদের কাজ শেষ করতে বাধ্য ছিল। ডানদিকে ফ্রিজের একটি সমন্বিত দৃশ্য দেখা যায়; দুর্ভাগ্যবশত এই সংস্করণে কিছু অংশ অনুপস্থিত বা পাতায় গাছ দ্বারা অস্পষ্ট। ফ্রিজের অংশগুলি নিম্নরূপঃ জান ভ্যান রিবিকের অবতরণ 1820 জন বসতি স্থাপনকারীদের আগমন "পোস্ট অফিস স্টোন" দাসদের মুক্তি আশা দুর্গের নির্মাণ চাকা ("কিং শাকা" নামেও পরিচিত) "দ্য গ্রেট ট্রেক" নংকাউসের স্বপ্ন (অন্যান্য বানানগুলি কখনও কখনও ব্যবহৃত হয়) বার্থোলোমিউ ডায়াস রোডস দ্বারা মাতাবেলে ডেভিড লিভিংস্টোনের সাথে আলোচনার মাধ্যমে একটি ক্রুশের উত্থান দাসদের নিরাময় ও মুক্ত করা ট্যাঙ্গানিকা অঞ্চলের উদ্বোধন আরব অধিবাসীদের চিত্রিত ফোর্ট জিসুর প্রতিরক্ষা সম্পূর্ণ ফ্রিজের এই কোলাজের দ্বিতীয় সংস্করণটি অন্য কোথাও পাওয়া যাবে দেখুন বহিঃসংযোগ মিউচুয়াল হাইটস কমিউনিটির ওয়েবসাইট লুই ক্যারোল আর্কিটেক্টস ওয়েবসাইট র্যান্ডি জাস্টারের আর্ট ডেকো ওয়েব সাইট ডেভিড থম্পসনের আর্ট ডেকো বিল্ডিংস ওয়েব সাইট সিটি অফ কেপ টাউন ওয়েব সাইট স্টুয়ার্ট হ্যারিসের ফ্লিকার ফটোগুলিতে বিল্ডিংয়ের কাজ করার সময় ফ্রেড গ্লেনি এবং লে রক্স স্মিথ লে রক্সের কিছু ছবি এবং বিল্ডিংয়ের অন্যান্য আকর্ষণীয় চিত্র রয়েছে ব্লমফন্টেইন ক্রেস্টের নিশ্চিতকরণ যা বেশ কয়েক বছর ধরে কেপ টাউন আকাশচুম্বী অট্টালিকাগুলিতে আর্ট ডেকো আকাশচুম্বী ভবন এবং কাঠামো কেপ টাউন আবাসিক আকাশচুম্বী দক্ষিণ আফ্রিকার বাণিজ্যিক ভবনগুলি 1940 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় 20 শতকের স্থাপত্য সম্পন্ন হয়েছিল।