Mirza Abolhassan Khan Ilchi
মির্জা আবোলহাসান খান ইলচি (; 1776-1845) একজন ইরানি রাজনীতিবিদ এবং কূটনীতিক ছিলেন যিনি দু 'বার পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, প্রথমে 1824 থেকে 1834 সাল পর্যন্ত এবং তারপর আবার 1838 থেকে 1845 সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত। তিনি রাশিয়া ও ব্রিটেনে রাষ্ট্রদূত হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং যথাক্রমে 1813 ও 1828 সালে রাশিয়ার সাথে গোলেস্তান ও তুর্কমেঞ্চাই চুক্তি স্বাক্ষরের সময় প্রধান ইরানি প্রতিনিধি ছিলেন। মির্জা আবোলহাসান শিরাজে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি ইরানের দুই কাজার শাহ (রাজা) আগা মহম্মদ খান কাজার () এবং ফতেহ-আলী শাহ কাজারের () মন্ত্রী হাজী ইব্রাহিম শিরাজির ভাগ্নে ছিলেন। 1801 সালে যখন হাজী ইব্রাহিম শিরাজি ক্ষমতাচ্যুত হন এবং তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়, তখন তাঁর সমস্ত আত্মীয় হয় পালিয়ে যান, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয় অথবা অন্ধ হয়ে যান। মির্জা আবোলহাসান, যিনি সেই সময়ে শুশ্তারের শাসনকর্তা ছিলেন, ভারতে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি হায়দ্রাবাদের নিজামের দরবারে দায়িত্ব পালন করেন। আড়াই বছর পর তাঁকে রাজকীয় ক্ষমা প্রদান করা হয়, যে সময়ে তিনি ইরানে ফিরে যান এবং ফতেহ-আলী শাহের দরবারে প্রবেশ করেন। 1809 থেকে 1810 সালের মধ্যে, মির্জা আবোলহাসান ব্রিটেনে ইরানি রাষ্ট্রদূত হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন, দুই দেশের মধ্যে "প্রাথমিক বন্ধুত্ব ও জোট চুক্তি" চূড়ান্ত করেন এবং ককেশাসের অধিকৃত ইরানি অঞ্চলগুলি ইরানের কাছে হস্তান্তর করার জন্য রাশিয়াকে ব্রিটিশ সহায়তা পাওয়ার ব্যর্থ চেষ্টা করেন। তিনি হায়রাতনামেহ ("বিস্ময়ের বই")-এ তাঁর যাত্রা নথিভুক্ত করেছেন। তাঁর অবস্থানকালে, ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি তাঁকে প্রতি বছর 1,000 টাকা বেতন দিতে শুরু করে, যা তাঁরা তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অব্যাহত রেখেছিলেন। পরবর্তী অনেক ইতিহাসবিদ এটিকে তাঁর বিশ্বাসঘাতকতার প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, বা কমপক্ষে, যে তিনি ব্রিটিশদের পক্ষে একজন শক্তিশালী সমর্থক ছিলেন। 1813 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে, মির্জা আবোলহাসান ইরানের পক্ষ থেকে গোলেস্তানের চুক্তি স্বাক্ষর করেন, যার ফলে রাশিয়া-ইরানি যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে এবং ককেশাসের বেশিরভাগ ইরানি দখলদারিত্বের ক্ষতি হয়। চুক্তির পরে, মির্জা আবোলহাসান হারিয়ে যাওয়া কিছু অঞ্চল পুনরুদ্ধারের বিষয়ে আলোচনা করার জন্য 1814-1816 এর মধ্যে রাশিয়ায় ইরানি রাষ্ট্রদূত হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যা ব্যর্থ হয়েছিল। 1823 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে নতুন পররাষ্ট্রমন্ত্রী করা হয়। তিনি এই অবস্থান বজায় রেখেছিলেন এবং 1834 সালে ফতেহ-আলী শাহের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ইরানের বৈদেশিক নীতির বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে অংশ নিয়েছিলেন। মির্জা আবোলহাসান সেই গোষ্ঠীর অংশ ছিলেন যারা রাশিয়ার সাথে আরেকটি যুদ্ধের বিরোধিতা করেছিল, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সক্ষমতার ভয়ে এবং যে কোনও মূল্যে সশস্ত্র সংঘাত এড়াতে চেয়েছিল। যাইহোক, যুদ্ধের পক্ষে থাকা গোষ্ঠীগুলি তাদের পরাস্ত করে, যার ফলে 1826 সালে দ্বিতীয় রুশ-ইরানি যুদ্ধ শুরু হয়। ইরানিরা শেষ পর্যন্ত রাশিয়ানদের সাথে দ্বিতীয় যুদ্ধে হেরে যায় এবং এভাবে 1828 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি তুর্কমেঞ্চাই চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাধ্য হয়, যেখানে তারা এরিভান ও নাখিচেভানকে সমর্পণ করতে সম্মত হয়। মির্জা আবোলহাসান এবং যুবরাজ আব্বাস মির্জা ইরানের পক্ষ থেকে এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। 1834 সালে ফতেহ-আলী শাহের মৃত্যুর পর, মির্জা আবোলহাসান যুবরাজ আলী শাহ মির্জাকে তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে সমর্থন করেছিলেন, কারণ অন্য যুবরাজ মোহাম্মদ শাহ কাজার আবোল-কাসেম কায়েম-মাকামকে তাঁর মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। মহম্মদ শাহ শেষ পর্যন্ত আলী শাহকে পরাজিত করেন এবং তেহরানে প্রবেশ করেন, যার ফলে মির্জা আবোলহাসান 1835 সালের ফেব্রুয়ারিতে শাহ আবদোল-আজিম মাজারে আশ্রয় নেন। 1835 সালের 26শে জুন পর্যন্ত তিনি সেখানে ছিলেন, যখন বর্তমান কুখ্যাত আবোল-কাসেম কায়েম-মাকামের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। পরেরটির স্থলাভিষিক্ত হন হাজী মির্জা আকাসি, যিনি 1838 সালে মির্জা আবোলহাসানকে পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসাবে পুনরুদ্ধার করেন, যা তিনি 1845 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ধরে রেখেছিলেন। সমসাময়িক ব্রিটিশ ভ্রমণকারীদের অধিকাংশই মির্জা আবোলহাসানকে ইতিবাচক দৃষ্টিতে দেখেন। তবে, তাঁর ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে ইরানি শিক্ষাবিদদের বেশিরভাগ মূল্যায়ন নেতিবাচক। পটভূমি মির্জা আবোলহাসান 1776 সালে দক্ষিণের শিরাজ শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন মির্জা মহম্মদ-আলীর দ্বিতীয় পুত্র, যিনি ইরানের আফসারিদ শাহ (রাজা) নাদির শাহের অধীনে একজন লেখক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তাঁর মা ছিলেন হাজজি ইব্রাহিম শিরাজির বোন, যিনি ইরানের দুই কাজার শাহ আগা মহম্মদ খান কাজার এবং ফতেহ-আলী শাহ কাজারের মন্ত্রী ছিলেন। কাজারদের অধীনে কাজ করার আগে, হাজী ইব্রাহিম শিরাজি জান্দ রাজবংশের (1751-1794) অধীনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যার দরবারে মির্জা আবোলহাসান প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেছিলেন। 1801 সালে যখন হাজী ইব্রাহিম শিরাজি ক্ষমতাচ্যুত হন এবং তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়, তখন তাঁর সমস্ত আত্মীয় হয় পালিয়ে যান, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয় অথবা অন্ধ হয়ে যান। মির্জা আবোলহাসান, যিনি সেই সময়ে শুশতারের শাসনকর্তা ছিলেন, তাঁকে শিরাজে নির্বাসিত করা হয়। জীবনের ভয়ে তিনি বসরার উদ্দেশ্যে রওনা হন, সেখান থেকে ভারতে চলে যান এবং পরবর্তীকালে হায়দ্রাবাদের নিজামের দরবারে নাম নথিভুক্ত করেন। আড়াই বছর পর তাঁকে রাজকীয় ক্ষমা প্রদান করা হয়, যে সময়ে তিনি ইরানে ফিরে যান। তিনি তাঁর স্ত্রীর শক্তিশালী আত্মীয় হাজী মোহাম্মদ হোসেইন ইসফাহানির সহায়তায় ফতেহ-আলী শাহের দরবারে প্রবেশ করেন এবং যথেষ্ট সম্পদ অর্জন করেন। 1804 খ্রিষ্টাব্দে ইরান ও রাশিয়ার মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়, যখন রাশিয়ান সাম্রাজ্য ইরানের গাঞ্জা খানাতে দ্বারা শাসিত গাঞ্জা শহর দখল করে। মির্জা আবোলহাসানকে তাঁর প্রথম অভিযানের পরে ইলচি (দূত) উপাধি দেওয়া হয়েছিল, যা ব্রিটিশ রাজা তৃতীয় জর্জের () দরবারে ছিল। এই সময়কালে, নেপোলিয়নের ভারতের দিকে যাত্রা করার প্রস্তুতির ফলে প্রাচ্যের প্রতি প্রধান শক্তিগুলির আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দু ইরানে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ফথ-আলী শাহ নেপোলিয়নের সহায়তায় রাশিয়ানদের কাছ থেকে জর্জিয়া পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিলেন, যিনি 1807 সালে ফিনকেনস্টাইন প্রাসাদে ইরানের সাথে বন্ধুত্বের চুক্তি করেছিলেন। ফথ-আলী শাহ অবশ্য ব্রিটিশদের কাছে চলে যান যখন নেপোলিয়ন একই বছরে তিলসিটে রাশিয়ানদের সাথে শান্তি স্থাপন করেন। নেপোলিয়ন ভারত আক্রমণ করবে বলে ব্রিটিশরা উদ্বেগে ছিল, অন্যদিকে ইরানিরা চিন্তিত ছিল যে ফিনকেনস্টাইনের চুক্তি সত্ত্বেও ফরাসিরা তাদের পরিত্যাগ করবে। 1809 সালে ইরান ও ব্রিটেন "বন্ধুত্ব ও জোটের প্রাথমিক চুক্তি"-তে সম্মত হয়। মির্জা আবোলহাসানকে চুক্তিটি সমাপ্ত করার জন্য লন্ডনে ইরানি রাষ্ট্রদূত হিসাবে পাঠানো হয়েছিল। কেন তাঁকে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল তা অনিশ্চিত। ইরানে নিযুক্ত ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত হারফোর্ড জোনস-ব্রিজেসের মতে, তিনিই মির্জা আবোলহাসানকে এই কাজে নিযুক্ত করার জন্য জোর দিয়েছিলেন, কারণ মির্জা আবোলহাসান ভারতে থাকাকালীন ব্রিটিশ শিষ্টাচার এবং রীতিনীতির সাথে কিছুটা পরিচিত হয়ে গিয়েছিলেন। এদিকে বিংশ শতাব্দীর কিছু সূত্র দাবি করে যে, মির্জা আবোলহাসানকে গুরুত্বপূর্ণ দরবারীদের সাথে তার সম্পর্কের কারণে নিয়োগ করা হয়েছিল, অথবা তারা ব্রিটিশ প্রতিবেদনের উদ্ধৃতি দিয়ে দাবি করে যে, কেউই "অবিশ্বাসী"-এর দরবারে কাজ করতে চায়নি। ইরানী-আমেরিকান ইতিহাসবিদ জর্জ বোর্নৌতিয়ানের মতে, মির্জা আবোলহাসানকে তার পারিবারিক সম্পর্কের কারণে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। ব্রিটেনে মিশন 1809 সালের 7ই মে, মির্জা আবোলহাসান তেহরান থেকে হারফোর্ড জোনস-ব্রিজেস এবং জেমস জাস্টিনিয়ান মরিয়ারের সাথে যাত্রা করেন, যিনি সেই সময়ে মিশনের সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করছিলেন। 1809 সালের 25শে নভেম্বর তাঁরা প্লাইমাউথে পৌঁছন। 1808 এবং 1809 সালে আ জার্নি থ্রু পার্সিয়া, আর্মেনিয়া অ্যান্ড এশিয়া মাইনর টু কনস্টান্টিনোপলে মরিয়ের এই সফরের একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ এবং প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মক বর্ণনা দিয়েছিলেন। মরিয়ার পরে এই যাত্রার ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে তাঁর ইস্পাহানের হাজী বাবার অ্যাডভেঞ্চারের বেশ কয়েকটি ঘটনাকে ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। ব্রাইডজেস পারস্যের আদালতে তাঁর ম্যাজেস্টির মিশনের একটি অ্যাকাউন্টে 1807-1811 বছরগুলিতে আরেকটি প্রতিবেদন সরবরাহ করেছেন। সুপরিচিত প্রাচ্যবিদ গোর অউসলে লন্ডনে থাকাকালীন মির্জা আবোলহাসনের উপস্থাপক হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং সময়ের সাথে সাথে তারা ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন। মির্জা আবোলহাসনের মিশনের লক্ষ্য ছিল রাশিয়াকে ককেশাসের অধিকৃত ইরানি অঞ্চলগুলি ইরানের হাতে তুলে দেওয়ার জন্য ইংল্যান্ডের সহায়তা নেওয়া। তবে, 1810 সালের ডিসেম্বরে রিচার্ড ওয়েলেসলিকে লেখা মির্জা আবোলহাসানের একটি চিঠি অনুসারে, ইরানিদের কোনও লক্ষ্যই অর্জন করা যায়নি। তাঁর অবস্থানকালে, মির্জা আবোলহাসান ইংরেজি শিখতে শুরু করেন এবং শেষ পর্যন্ত কথোপকথনের দক্ষতা অর্জন করেন। 1810 খ্রিষ্টাব্দের 29শে মে 'দ্য মর্নিং স্টার' পত্রিকায় প্রকাশিত তাঁর দুটি চিঠি তাঁর উন্নতি প্রদর্শন করে। মির্জা আবোলহাসান লন্ডনে থাকাকালীন উচ্চ সমাজের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে অনেক দূরে সংবাদপত্র ও ব্যক্তিগত চিঠিতে তাঁর প্রতিটি পদক্ষেপ ও কথা প্রকাশিত হয়েছিল। এই সময়ে, ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি তাকে প্রতি বছর 1,000 টাকা বেতন দিতে শুরু করে, যা তারা তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অব্যাহত রাখে। পরবর্তী ইতিহাসবিদরা এটিকে তাঁর বিশ্বাসঘাতকতার প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, বা কমপক্ষে, যে তিনি ব্রিটিশদের পক্ষে একজন শক্তিশালী সমর্থক ছিলেন। ইরানি ইতিহাসবিদ নাঘমেহ সোহরাবি অবশ্য এই দৃষ্টিভঙ্গির বিরোধিতা করেছেনঃ "উনিশ শতকের গোড়ার দিকে ইরানের প্রেক্ষাপটে রাষ্ট্রের প্রতি আনুগত্যের ভিন্ন অর্থ ছিল তা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ। ইলচিকে যে অর্থ দেওয়া হয়েছিল তা কাজারের দরবারে জনসাধারণের জানা ছিল এবং এর কোনও প্রমাণ নেই যে এটি কোনও সময়ে ফাতহ আলী শাহের প্রতি ইলচির আনুগত্যকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছিল। আরেকজন ইরানি ইতিহাসবিদ হাসান জাভাদি উল্লেখ করেছেন যে, "ফাতহ-আলী শাহের দরবারিদের মধ্যে উপহার পাওয়া অস্বাভাবিক কিছু ছিল না, তবে বিদেশী সরকারের কাছ থেকে নিয়মিত বার্ষিক বৃত্তি পাওয়া অস্বাভাবিক ছিল।" 1810 খ্রিষ্টাব্দের 16ই জুলাই মির্জা আবোলহাসান ইরানে নতুন ব্রিটিশ দূত মরিয়ের এবং অউসেলির সঙ্গে ইরানের উদ্দেশ্যে পোর্টসমাউথ ত্যাগ করেন। তাদের জাহাজটি একটি হিংস্র ঝড়ের দ্বারা দক্ষিণ আমেরিকার দিকে চালিত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত তারা 1811 সালের 1লা মার্চ বুশেহরে পৌঁছেছিল। দক্ষিণ আমেরিকা ভ্রমণকারী প্রথম ইরানীরা সম্ভবত মির্জা আবোলহাসান এবং তাঁর আটজন চাকরের অনুসারী ছিলেন। রাশিয়ার সাথে শান্তি আলোচনা ফতেহ-আলী শাহ মির্জা আবোলহাসানকে ইরানে ফিরে আসার পর "খান" উপাধি প্রদান করেন। ব্রিটিশদের চাপ ও প্রতিশ্রুতি, প্রকৃত আর্থিক সমস্যা এবং অন্যত্র সামরিক সমস্যার কারণে, ফতেহ-আলী শাহ শেষ পর্যন্ত রাশিয়ানদের কাছে পরাজয় স্বীকার করেন। মুখ্যমন্ত্রী মির্জা শফি মাজান্দারানি এবং অন্যান্যদের সুপারিশে, তিনি এই আশায় এই ব্যবস্থায় অনিচ্ছাকৃতভাবে সম্মত হন যে ব্রিটিশরা রাশিয়ান সম্রাটের মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করে তাঁর জন্য আরও অনুকূল চুক্তি নিশ্চিত করতে পারে। একজন পর্যবেক্ষক অনুমান করেছিলেন যে রাশিয়ার সাথে ফাতহ-আলী শাহের শান্তি গ্রহণের কারণ ছিল ইরানের রাজনৈতিক কর্মকর্তাদের বিশ্ব বিষয়ক সামান্য জ্ঞান এবং রাশিয়ার দখলকৃত কিছু অঞ্চল ফিরিয়ে দেওয়ার পক্ষে ওউসেলির প্রতিশ্রুতির উপর তাদের নির্ভরতা। এটা সর্বজনবিদিত যে, মির্জা শফি, যিনি রাশিয়ানদের সঙ্গে শান্তির পক্ষে ছিলেন, তিনি তেহরানের অন্যান্য রাজনীতিবিদদের তুলনায় ইউরোপীয় রাজনীতি সম্পর্কে বেশি জানতেন। তিনি ইতিমধ্যেই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে, রাশিয়ার সঙ্গে যুদ্ধ জয়যোগ্য ছিল না, তাই তিনি হয়তো ফাতহ-আলী শাহকে রাশিয়ার সঙ্গে শান্তি স্থাপনের জন্য রাজি করিয়ে অতিরিক্ত ভূমিক্ষয় বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন। ইরানে অসংখ্য অভ্যন্তরীণ বিদ্রোহের পাশাপাশি অর্থনৈতিক সমস্যাও ঘটছিল। মির্জা আবোলহাসানকে মির্জা শফি মাজান্দারানি ইরানের একমাত্র প্রতিনিধি হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন, কারণ আব্বাস মির্জা এবং মির্জা বোজর্গ ইরানি অঞ্চল হারানোর আহ্বান জানানো কোনও চুক্তি অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিলেন। 1813 খ্রিষ্টাব্দের 2রা অক্টোবর 350 জনের একটি দল নিয়ে মির্জা আবোলহাসান তাবরিজ শহর ত্যাগ করেন এবং 9ই অক্টোবরের মধ্যে তিনি উত্তর কারাবাখের গোলেস্তান গ্রামে ছিলেন, যা আলোচনার শেষ স্থান হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিল। রাশিয়ান জেনারেল এবং আলোচক নিকোলাই রিতিশেভ তাঁকে স্বাগত জানান, যিনি 5ই অক্টোবর থেকে গ্রামে সৈন্যদের একটি পূর্ণ দলের সাথে ছিলেন। বোর্নউটিয়ান বলেছেন যে; "এটা স্পষ্ট যে ওসেলি রাশিয়ার সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করার এবং ইরানকে তার ভাগ্যের কাছে পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, 12ই অক্টোবর রিতিশচেভ ওসেলিকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যেখানে তিনি এই আলোচনায় রাশিয়ার প্রতি তাঁর মহান সেবার জন্য ওসেলিকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলেন "মির্জা আবোলহাসান রিতিশচেভকে ওসেলির একটি নোট দিয়েছিলেন, যা তিনি চুক্তির খসড়ায় অন্তর্ভুক্ত করার অনুরোধ করেছিলেন। নোটটিতে ইরানকে তাদের হারিয়ে যাওয়া জমি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য রাশিয়ায় রাষ্ট্রদূত পাঠানোর অনুমতি চাওয়া হয়েছিল। যখন তিনি উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, তখন মির্জা আবোলহাসান রিতিশচেভকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে রাশিয়া ইরানকে সদিচ্ছার কাজ হিসাবে খুব কম জমি দিতে পারে কিনা। রিতিশচেভ তা গ্রহণ করেন, এইভাবে ইরানকে মেঘরি শহর ফিরিয়ে দেন, যেখান থেকে রাশিয়ান সেনাবাহিনী ইতিমধ্যেই প্রত্যাহার করে নিয়েছিল। 24শে অক্টোবর, মির্জা আবোলহাসান এবং রিতিশচেভ যথাক্রমে ইরান এবং রাশিয়ার পক্ষ থেকে গোলেস্তানের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পর রিতিশচেভ ওসেলির নোটটি চুক্তির প্রান্তে ঢুকিয়ে দেন এবং এইভাবে এটি চুক্তির কোনও অনুচ্ছেদে উপস্থিত হয়নি। ইরানি ইতিহাসবিদ মির্জা ফজলুল্লাহ খাওয়ারি শিরাজি জানিয়েছেন যে রিতিশচেভ ফার্সি ভাষায় দক্ষ জর্জিয়ান এবং আর্মেনিয়ান লেখকদের চুক্তির ফার্সি অনুবাদ রেকর্ড করার নির্দেশ দিয়েছিলেন কারণ তিনি আগা মির্জা মোহাম্মদ নাইনীকে সেই ভাষায় চুক্তির পাঠ্য লেখার অনুমতি দেবেন না। 1814 সালের 15ই সেপ্টেম্বর টিফলিসে চুক্তিটি আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করা হয়। চুক্তির শর্তাবলী অনুসারে, ইরান রাশিয়ার কাছে শামশাদিল, কাজজাক, শুরাগোলের সালতানাত এবং বাকু, দারবেন্ট, গাঞ্জা, শাকি, কুবা, শিরভান, কারাবাখ এবং তালিশের উত্তর ও মধ্য অংশের খানাত সমর্পণ করে। উপরন্তু, ইরানকেও জর্জিয়ার উপর তার দাবি পরিত্যাগ করতে হয়েছিল। গোলেস্তানের আঞ্চলিক ব্যবস্থা অস্পষ্ট ছিল, উদাহরণস্বরূপ, তালিশে, যেখানে পারস্পরিক নিযুক্ত প্রশাসকদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল "কোন পর্বত, নদী, হ্রদ, গ্রাম এবং ক্ষেত্রগুলি সীমান্ত রেখা চিহ্নিত করবে"। যদি চুক্তির অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে একজন মনে করেন যে অন্য পক্ষ স্থিতাবস্থা নীতি অনুসারে দাবি করা আঞ্চলিক সম্পত্তি "লঙ্ঘন" করেছে, এমনকি চুক্তিতে নির্ধারিত সীমাও পরিবর্তন করা যেতে পারে। এটি মূলত নিশ্চিত করেছিল যে চুক্তির অনুমোদনের পরেও আঞ্চলিক দ্বন্দ্ব অব্যাহত থাকবে। গোক্চা হ্রদ এবং এরিভান শহরের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি সবচেয়ে বিতর্কিত অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি ছিল এবং 1825 সালে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর গোক্চা জেলা দখল দ্বিতীয় রাশিয়ান-ইরানি যুদ্ধের অনুঘটক হিসাবে কাজ করেছিল, যা 1826 থেকে 1828 সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। 1814 সালে মির্জা আবোলহাসান রাশিয়ার সাথে প্রথম কূটনৈতিক কথোপকথনের দায়িত্বে ছিলেন যাতে তিনি গোলেস্তানের চুক্তি নিশ্চিত করেন এবং হারিয়ে যাওয়া কিছু অঞ্চল পুনরুদ্ধারের বিষয়ে আলোচনা করেন। রাশিয়ান সম্রাট প্রথম আলেকজান্ডারের অনুপলব্ধতার কারণে, যিনি নেপোলিয়নের সাথে মোকাবিলা করার সাথে জড়িত ছিলেন, মিশনটি 1816 সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। সফরটি, যা ইরানি অভিজাতদের আগের চেয়ে আরও বিস্তারিতভাবে রাশিয়া নিয়ে গবেষণা করার সুযোগ দিয়েছিল, মির্জা মোহাম্মদ হাদি আলাভি-শিরাজি নামে প্রতিনিধিদলের একজন তরুণ সদস্য বর্ণনা করেছিলেন। জার্নালটি রাশিয়ান সমাজের গভীর বিশ্লেষণের সাথে সাধারণ দৈনন্দিন ঘটনাগুলিকে মিশ্রিত করে। যেহেতু মির্জা আবোলহাসান এবং তাঁর মির্জা মোহাম্মদ হাদি আলাভি-শিরাজির রাশিয়া সম্পর্কে বিভিন্ন মাত্রার দক্ষতা রয়েছে, তাই এটি পাঠককে সেই দেশ সম্পর্কে একটি দ্বন্দ্বপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি দেয়। মির্জা আবোলহাসান সারা জীবনের কূটনৈতিক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে রাশিয়ানদের ঘৃণা করতে শুরু করেছিলেন এবং ব্রিটিশপন্থী মনোভাবের জন্য পরিচিত ছিলেন। রাশিয়া এবং রাশিয়ানদের সম্পর্কে তাঁর ধারণাগুলিও তাঁর প্রজন্মের ধারণার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, যা ছিল যে তারা "পাশবিক এবং অশুচি" ছিল। প্রথম আলেকজান্ডার যখনই ভেবেছিলেন যে নেপোলিয়ন বিপদ ডেকে আনছে, তখনই মির্জা আবোলহাসানকে সুসংবাদ জানাতেন এবং তিনি যখন ভেবেছিলেন যে নেপোলিয়ন কোনও বিপদ ডেকে আনছে না, তখন মির্জা আবোলহাসান তাঁর সঙ্গে রূঢ় আচরণ করতেন। 1815 খ্রিষ্টাব্দে নেপোলিয়ন অবশেষে পরাজিত হয়ে সেন্ট হেলেনায় নির্বাসিত হওয়ার পর, রাশিয়ান সরকারের জন্য এর দক্ষিণ সীমান্তে নিরাপত্তা বজায় রাখার আর প্রয়োজন ছিল না। অধিকন্তু, এর অর্থ এই যে ইরান ও রাশিয়ার মধ্যে ইতিবাচক সম্পর্কের বিকাশ আর ব্রিটেনের স্বার্থে ছিল না। মির্জা আবোলহাসান আরও ধরে নিয়েছিলেন যে "ইরানের অগাস্ট সরকারের প্রতি ব্রিটিশ সরকারের বন্ধুত্ব নেপোলিয়নের ফল। যখনই তার কারণে কোনও দ্বন্দ্ব ঘটে, তারা ইরানকে সাহায্য করার ইচ্ছা প্রকাশ করে এবং যখনই সে উঠে বিদ্রোহ করে, তারা ইরানকে সাহায্য করে। এটি দেখায় যে তারা সুবিধাবাদী "। লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হয়ে মির্জা আবোলহাসান তেহরানে ফিরে যান। আইডি1-এ পররাষ্ট্রমন্ত্রী মির্জা আবোলহাসানকে ইউরোপে আরেকটি সরকারী কূটনৈতিক মিশনে পাঠানো হয়েছিল, এবার অস্ট্রিয়ায়, যেখানে তাকে অস্ত্র কেনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। আব্বাস মির্জা মির্জা আবোলহাসানকে 1815 সালে ইংল্যান্ডে পাঠানো ছাত্রদের সাথে ইরানে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। এমন খবর পাওয়া গেছে যে, মির্জা আবোলহাসান তাঁর দুটি ইংল্যান্ড সফরের একটিতে ফ্রিম্যাসনদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। 1823 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে নতুন পররাষ্ট্রমন্ত্রী করা হয়, এইভাবে তিনি নেশত এসফাহানির স্থলাভিষিক্ত হন। মির্জা আবোলহাসান এই অবস্থান বজায় রেখেছিলেন এবং 1834 সালে ফতেহ-আলী শাহের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ইরানের বৈদেশিক নীতির বেশিরভাগ গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে অংশ নিয়েছিলেন। 1825 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে, জর্জিয়ার গভর্নর আলেক্সি পেট্রোভিচ ইয়ারমোলভের আদেশে রাশিয়ানরা গোচা হ্রদের উত্তর তীরটি দখল করে নেয়, যা ইরানীরা তাদের রাজ্যের অংশ বলে মনে করত। রাশিয়ান সেনাবাহিনী শীঘ্রই আরও অগ্রসর হয়ে বালাগ-লুকেও দখল করে। ফাতহ-আলী শাহের দরবারে, রাশিয়ার প্রতি নীতি প্রণয়নের সময় দুটি দল গড়ে উঠেছিল। একটি গোষ্ঠী রাশিয়ার সঙ্গে শান্তির পক্ষে এবং অন্য দলটি যুদ্ধের পক্ষে ছিল। দুজনেই ফতেহ-আলী শাহ এবং আব্বাস মির্জার জন্য ব্যাপক তদবির করছিলেন। হাতে থাকা প্রথম প্রশ্নটি ছিল রাশিয়া যদি গোচা এবং বালাগ-লু দখল বন্ধ না করে তবে কী করা হবে। রাশিয়ার কর্তৃত্বের অধীনে মুসলিম সংখ্যালঘুদের অবস্থা এবং সবশেষে, অভ্যন্তরীণ সঙ্কটের ফলে রাশিয়া কতটা দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তা গৌণ উদ্বেগের বিষয় ছিল। মির্জা আবোলহাসান অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন যারা শান্তির পক্ষে ছিলেন, যেমন প্রধান লেখক নেশত এসফাহানি; রাজকীয় অফিসের প্রধান মনুচেহর খান গর্জি; এবং দরবারের অনুবাদক ও দূত মির্জা সালেহ শিরাজি। সাধারণভাবে, শান্তি দলটি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সক্ষমতাকে ভয় পেয়েছিল এবং যে কোনও মূল্যে সশস্ত্র সংঘাত এড়াতে চেয়েছিল। তারা অন্যান্য সংস্কৃতির মানুষের সঙ্গে আচরণ করতে বেশি অভ্যস্ত ছিল এবং রাশিয়া সম্পর্কে আরও বেশি জানত। ফাতহ-আলী শাহকে পরামর্শ দিতে এবং এই বিষয়ে একটি পদক্ষেপ প্রণয়নের জন্য, সোলতানিয়াহ পরিষদ একত্রিত হয় এবং অবশেষে পূর্ণ মাত্রায় যুদ্ধ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়। অনিয়ন্ত্রিত পরিস্থিতির কারণে, শাহের দরবারে শান্তিদলকে দমন করা হয়েছিল। 1826 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে ইরান ও রাশিয়ার মধ্যে পূর্ণ মাত্রায় যুদ্ধ শুরু হয়। ইরানিরা শেষ পর্যন্ত রাশিয়ানদের সাথে দ্বিতীয় যুদ্ধে হেরে যায় এবং এভাবে 1828 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি তুর্কমেঞ্চাই চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাধ্য হয়, যেখানে তারা এরিভান ও নাখিচেভানকে সমর্পণ করতে সম্মত হয়। ইরানের পক্ষ থেকে মির্জা আবোলহাসান ও আব্বাস মির্জা এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। 1834 সালে ফতেহ-আলী শাহের মৃত্যু সারা দেশে দাঙ্গার সূত্রপাত করে এবং শিরাজে হোসেইন আলী মির্জা এবং তেহরানে আলী শাহ মির্জা সহ বেশ কয়েকজন রাজকুমার নিজেদেরকে শাহ ঘোষণা করেন। মহম্মদ শাহ কাজার আবোল-কাসেম কায়েম-মাকামকে তাঁর মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেছেন বুঝতে পেরে মির্জা আবোলহাসান আলী শাহ মির্জার পক্ষে ছিলেন। মহম্মদ শাহ শেষ পর্যন্ত আলী শাহকে পরাজিত করেন এবং তেহরানে প্রবেশ করেন, যার ফলে মির্জা আবোলহাসান 1835 সালের ফেব্রুয়ারিতে শাহ আবদোল-আজিম মাজারে আশ্রয় নেন। 1835 সালের 26শে জুন পর্যন্ত তিনি সেখানে ছিলেন, যখন বর্তমান কুখ্যাত আবোল-কাসেম কায়েম-মাকামের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। পরেরটির স্থলাভিষিক্ত হন হাজী মির্জা আকাসি, যিনি 1838 সালে মির্জা আবোলহাসানকে পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসাবে পুনরুদ্ধার করেন, যা তিনি 1845 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ধরে রেখেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর, শাহের জনসভায় মির্জা আবোলহাসনের আসনটি তাঁর ভাগ্নে এবং সহকারী মির্জা মোহাম্মদ-আলী খান শিরাজিকে দেওয়া হয়। ওয়ার্কস হায়রাতনামেহ ("বুক অফ ওয়ান্ডার") মির্জা আবোলহাসনের একমাত্র প্রকাশিত রচনা, বেশ কয়েকটি আনুষ্ঠানিক চিঠিপত্র বাদ দিয়ে। হায়রাতনামেহ মির্জা আবোলহাসনের প্রথম ইউরোপ সফরের প্রতিদিনের বিবরণ এবং তেহরান ছাড়ার দিন থেকে শুরু হয় এবং ইরানে ফিরে আসার সাথে শেষ হয়। তিনি যখন ভ্রমণ করছিলেন তখন সমস্ত রেকর্ড লেখা হয়েছিল নাকি ইরানে ফিরে আসার পরে সংকলিত হয়েছিল (বা উভয়ই) তা অনিশ্চিত। বইটির শিরোনাম এবং ভূমিকা ফার্সি ভ্রমণকাহিনী শিগুরফনামাহ-ই ভিলায়াতের ("বিলায়াতের বিস্ময়") সাথে মিল রয়েছে, যা 1785 সালে বাঙালি বংশোদ্ভূত মুসলিম লেখক মির্জা ইতিসাম আল-দিন লিখেছিলেন। লন্ডনের ব্রিটিশ জাদুঘর এবং তেহরানের মালজেস গ্রন্থাগার উভয়েরই হায়রাতনামেহর অনুলিপি রয়েছে। ব্যক্তিত্ব, উত্তরাধিকার এবং মূল্যায়ন মির্জা আবোলহাসানকে বেশিরভাগ সমসাময়িক ব্রিটিশ ভ্রমণকারীরা ইতিবাচক দৃষ্টিতে দেখেন। একটি ব্যতিক্রম হলেন জেমস বেইলি ফ্রেজার, যিনি তাঁর সম্পর্কে নিম্নলিখিত কথাটি বলেছেনঃ "তিনি তাঁর সমস্ত আচরণে এতটাই নীচ এবং অসৎ যে, যে এটি এড়াতে পারে তার সাথে তার কোনও সম্পর্ক থাকবে না; এবং প্রবাদবাক্য হিসাবে এতটাই মিথ্যা যে, তার বলা একটি শব্দও কেউ বিশ্বাস করে না।" একইভাবে ইরানি শিক্ষাবিদদের মির্জা আবোলহাসানের ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে সাধারণত নেতিবাচক মতামত রয়েছে। মির্জা আবোলহাসনের কর্মজীবনের মূল্যায়ন করে সোহরাবি বলেছেন যে, "এমন একজন ব্যক্তির জন্য যাঁর পরবর্তী ইতিহাসবিদদের সুবিধাজনক দিক থেকে তাঁর অনেক আলোচনা ও ক্রিয়াকলাপের অবসান ঘটছিল, ইলচির একটি দীর্ঘ এবং সমৃদ্ধ কর্মজীবন ছিল।" নেগুইন ইয়াওয়ারি এবং ইসাবেল মিলারের মতে; "আবু আল-হাসান খানের ঘটনাবহুল জীবনের পরিপ্রেক্ষিতে, তাঁর এবং তাঁর ক্রিয়াকলাপের উপর পরস্পরবিরোধী বিচার হওয়া খুব স্বাভাবিক বলে মনে হয়। এমন কিছু লোক আছেন যারা বিশ্বাস করেন যে তিনি বিদেশী শক্তির প্রতিনিধি ছিলেন এবং গুলিস্তান ও তুর্কমানচয়ের বিপর্যয়কর চুক্তির জন্য তাকে ব্যাপকভাবে দোষারোপ করেন, যা তিনি আলোচনা ও স্বাক্ষর করেছিলেন। মির্জা আবোলহাসান ব্রিটেনে থাকাকালীন অসংখ্য বৈজ্ঞানিক, শিল্প, প্রযুক্তিগত, সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন করেন এবং তাদের সমসাময়িক অনেক সাফল্য অধ্যয়ন করেন। তিনি ইরানীদের প্রেস, সংসদ এবং চিকিৎসাবিজ্ঞানের অগ্রগতি গ্রহণ করার আহ্বান জানান। সেই সময়ে ইরানে যে রাজনৈতিক অনভিজ্ঞতার আধিপত্য ছিল, তা অবশ্য পশ্চিমের ঔপনিবেশিক প্রথা সম্পর্কে মির্জা আবোলহাসনের অজ্ঞতার মধ্যে দেখা যায়। মির্জা আবোলহাসান একবার ফতেহ-আলী শাহকে সুপারিশ করেছিলেন যে সরকারের বাজেটের জন্য আয় করার পাশাপাশি মানুষের ডাক সরবরাহ এবং অন্যান্য চাহিদা মেটানোর জন্য একটি ডাকঘর তৈরি করা উচিত। ফতেহ-আলী শাহ তাঁকে উপহাস করার জন্য ভুল করেছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু আউসেলির ধ্যানের পরে তা বাতিল করা হয়েছিল। 1824 সালে, মরিয়ের একটি অজ্ঞাত ছদ্মনামের অধীনে ইস্পাহানে দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ হাজী বাবা প্রকাশ করেন। ইসফাহানে জন্মগ্রহণকারী নাপিতের পুত্র হাজী বাবার এই নাটকীয় আত্মজীবনী ইংল্যান্ডে তাৎক্ষণিকভাবে সফল হয়েছিল এবং রাশিয়ান ও জার্মান ভাষায়ও প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পে, হাজী বাবা মির্জা ফিরুজের সাথে ভ্রমণ করেন, একজন অযোগ্য ইরানি রাষ্ট্রদূত যিনি মির্জা আবোলহাসনের মডেল ছিলেন, যার জনপ্রিয়তা তিনি দ্রুত অতিক্রম করেছিলেন। তথ্যসূত্র উৎস 1776 জন্ম 1845 মৃত্যু 18 শতকের ইরানি রাজনীতিবিদ 19 শতকের ইরানি রাজনীতিবিদ ইরানের রাষ্ট্রদূত রাশিয়ান সাম্রাজ্যে ইরানের রাষ্ট্রদূত রাশিয়ান-ফার্সি যুদ্ধের ইরানী ইহুদি বংশোদ্ভূত মানুষ ইরানি ফ্রিম্যাসন কাভাম পরিবার কাজার ইরানের মানুষ