Najlaa Eltom
নাজলা ওসমান এলটম (, জন্ম 1975) একজন সুদানী লেখক, কবি এবং আরবি ভাষার অনুবাদক। তিনি অন্যান্য সুদানী সাহিত্যিকদের ছোটগল্পও ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। 2012 সাল থেকে তিনি সুইডেনে বসবাস করছেন। জীবনী এলটম 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে সুদানের সাহিত্যের দৃশ্যের অংশ হয়ে ওঠে। 2001 সালে তিনি আবুধাবিতে আন্তর্জাতিক বইমেলায় এবং 2007 সালে কায়রো বইমেলা এবং ব্রিটিশ কাউন্সিলের রাইটার্স এনকাউন্টারে অংশ নেন। তিনি 2006 সালে কায়রোতে তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন, যার শিরোনাম ইংরেজিতে দ্য ডক্ট্রিইন অফ থিননেস হিসাবে অনুবাদ করা হয়। 2016 সালে তাঁর দ্বিতীয় কবিতা সংকলন ইস্তাম্বুলে প্রকাশিত হয়। তাঁর কবিতার ইংরেজি অনুবাদগুলি বানিপাল ম্যাগাজিন 55: সুদানীজ লিটারেচার টুডে-তে প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদক ও সম্পাদক আদিল বাবিকিরের 'মডার্ন সুদানীজ পোয়েট্রি' সংকলনে তাঁর কয়েকটি কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল, যিনি মন্তব্য করেছিলেনঃ "পুরুষ ব্যক্তিত্বের আধিপত্যের একটি সাহিত্যিক ঐতিহ্যে একজন মহিলা লেখক হিসাবে, নাজলাকে কণ্ঠস্বর, ব্যক্তিত্ব, নিষিদ্ধতা, ভাবমূর্তি এবং একজন মহিলা লেখকের অভিনয় সম্পর্কিত জটিল প্রশ্নগুলি মোকাবেলা করতে হয়েছিল।" অন্যান্য সাহিত্য গ্রন্থের মধ্যে, এলটম সাবাহ সানহোরির সুদানীয় ছোটগল্প 'আইসোলেশন', নাগি আল-বাদাউইয়ের 'কনজাংশনস' এবং আদিল আল-কাসাসের 'এ কন্ডিশন' আরবি থেকে ইংরেজিতে সহ-অনুবাদ করেছিলেন। 2018 সালে, তিনি আরবি ভাষায় ছোটগল্পের দুটি খণ্ড প্রকাশ করেন। একই বছর, তাঁর গল্প দ্য স্ট্রাগল ইজ প্যাট্রিয়ার্কাল ইয়াসমিন হাজ দ্বারা অনুবাদ করা হয় এবং দ্য ব্যাবেল রিভিউ অফ ট্রান্সলেশনস-এ প্রকাশিত হয়। এলটম 2015 সালে স্টকহোম বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং সুইডিশ ইনস্টিটিউট থেকে বৃত্তি নিয়ে পড়াশোনা করেন। 2019 সালে, তিনি সুইডেনের লেখক তহবিল থেকে এক বছরের কাজের অনুদান পেয়েছিলেন। কাজগুলি মন্জালাত আলমাক [দ্য ডক্ট্রিইন অফ থিননেস], কায়রো 2006, কবিতা, ও. সি. এল. সি 681602925 আলজারিমাহ আলখালাদাত আযাত আল আকারাত [কানের দুলের সাথে চিরন্তন অপরাধ], জুবা, 2018, ছোট গল্প, আই. এস. বি. এন 9789776597358 আলহান আলসরাহ [গতির সুর] জুবা, 2018, ছোট গল্প, ও. সি. এল. সি 1261768475 আরও দেখুন সমসাময়িক সুদানী সাহিত্য সুদানী লেখকদের তালিকা রেফারেন্স আরও পড়া বাবিকির, আদিল (সংস্করণ) (2019)। আধুনিক সুদানীয় কবিতাঃ একটি নৃতত্ত্ব। লিঙ্কন, এনই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। করম্যাক, রাল্ফ অ্যান্ড স্মুকলার, ম্যাক্স (সংস্করণ) (2016) দ্য বুক অফ খার্তুম। স্বল্পদৈর্ঘ্য কল্পকাহিনীর একটি শহর। 1975 জন্ম সুদানী মহিলা ছোটগল্প লেখক সুদানী ছোটগল্প লেখক জীবিত মানুষ 21শ শতাব্দীর সুদানী লেখক 21শ শতাব্দীর মহিলা লেখক সুদানী মহিলা লেখক সুদানী কবি সুদানী মহিলা কবি স্টকহোম বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী