Bahnwärter Thiel (novella)
লাইনম্যান থিয়েল এবং ট্র্যাকওয়াকার থিয়েল হিসাবে অনুবাদিত বাহনওয়ার্টার থিয়েল, লেখক গেরহার্ট হুপটম্যানের একটি জার্মান প্রকৃতিবাদী উপন্যাস যা 1888 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। প্লট থিয়েল, একজন "হারকিউলিয়ান" মাপের এবং পরিশ্রমী গির্জাগামী ব্যক্তি, জার্মানির ব্র্যান্ডেনবার্গের এর্কনারের কাছে লাইনম্যান হিসাবে কাজ করছেন। তিনি মিন নামে এক সরু এবং অসুস্থ চেহারার মহিলাকে বিয়ে করেন, যিনি তাদের ছেলে টোবিয়াসের জন্ম দেওয়ার পরে মারা যান। এক বছর পরে, থিয়েল আবার বিয়ে করে, এইবার প্রাক্তন পরিচারিকা লেন, একজন বড় এবং শক্তিশালী, কিন্তু উদ্ধত এবং ঝগড়াটে মহিলা, এবং তার সাথে তার দ্বিতীয় সন্তান রয়েছে। থিয়েল টোবিয়াসের উপর নির্যাতনের লক্ষণ লক্ষ্য করে, যে তার সৎ মায়ের দ্বারা স্পষ্টভাবে অপছন্দ করা হয়, কিন্তু সে তার ছেলের প্রতি ভালবাসা থাকা সত্ত্বেও তাদের না দেখার ভান করে। তিনি তার মৃত প্রথম স্ত্রীর বারবার দর্শন করেছেন; এর মধ্যে একটিতে, সে রেলপথ ধরে হোঁচট খায়, তার সাথে রক্তাক্ত কাপড়ে মোড়ানো কিছু বহন করে। একদিন, লেন থিয়েলের সাথে টোবিয়াস এবং তাদের দ্বিতীয় সন্তানের সাথে তার কর্মক্ষেত্রে যায়, কারণ থিয়েলকে একটি ছোট জমি দেওয়া হয়েছে যার কাছে লেন আলুর ক্ষেত হিসাবে ব্যবহার করতে চায়। লেনিনের অসাবধানতার কারণে, টোবিয়াস একটি ট্রেনের ধাক্কায় মারা যায় এবং পরে মারা যায়। থিয়েল উন্মাদনার কাছে নতিস্বীকার করে এবং মিনকে টোবিয়াসের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। মৃত টোবিয়াসকে বহনকারী একদল শ্রমিক যখন তার বাড়িতে পৌঁছায়, তখন তারা লেন এবং তার সন্তানের মৃতদেহ আবিষ্কার করে, উভয়কেই নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল। দুর্ঘটনাস্থলে থিয়েলকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং তার উন্মাদনার কারণে, একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে অন্তরীণ করা হয়, সব সময় তার ছেলের বোবল টুপি ধরে। ব্যাকগ্রাউন্ড বাহনওয়ার্টার থিয়েল 1887 সালে হুপটম্যান লিখেছিলেন যখন তিনি এরকনারে থাকতেন এবং এখনও তুলনামূলকভাবে অজানা ছিলেন। হুপটম্যান তাঁর উপন্যাসিকায় "সেকুনডেনস্টিল" ("সেকেন্ড-স্টাইল") ব্যবহার করেছেন, যা প্রকৃতিবাদী আন্দোলনের একটি সাহিত্যিক যন্ত্র, যেখানে কোনও ঘটনার বর্ণনা এবং বর্ণিত ঘটনার সময়কাল অভিন্ন। উপশিরোনাম নভেলিস্টিস স্টাডি ("নভেলিস্টিক স্টাডি") প্রকৃতিবাদ এবং বুর্জোয়া সাহিত্যের মধ্যে, খণ্ডিত এবং নান্দনিক পরিপূর্ণতার মধ্যে দূরত্বকে তুলে ধরে এবং ইমপ্রেশনিস্ট শিল্পে বস্তুটির সরাসরি পর্যবেক্ষণের কথা উল্লেখ করে। বাহানওয়ার্টার থিয়েল 1888 সালে সাহিত্য পত্রিকা ডাই গেসেলশাফ্ট ("সোসাইটি")-এ প্রকাশিত হয়। সেই সময়ে, ডাই গেসেলশাফ্ট প্রকৃতিবাদী আন্দোলনের অন্যতম প্রধান জার্মান পত্রিকা ছিল। 1989 সালে স্ট্যানলি র্যাডক্লিফ লাইনম্যান থিয়েল শিরোনামে একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রদান করেন। ট্র্যাকওয়াকার থিয়েল শিরোনামে একটি পূর্ববর্তী অনুবাদ 1905 সালে ট্রান্সাটলান্টিক টেলস ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি 19 শতকের জার্মান উপন্যাস জার্মান লেখকদের রচনা প্রকৃতিবাদ (সাহিত্য) মূলত জার্মান ম্যাগাজিনে প্রকাশিত কাজ