Yaroslav Minkin
ইয়ারোস্লাভ মিনকিন (; জন্ম 10 জানুয়ারী 1984) একজন ইউক্রেনীয় কবি, সাংস্কৃতিক কর্মী, শান্তি নির্মাতা, মানবাধিকার রক্ষক। জীবন ও কর্মজীবন ইয়ারোস্লাভ মিনকিন ইউক্রেনের লুহানস্ক ওব্লাস্টের লুহানস্কে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তার কৈশোর ইউক্রেনের ক্রিমিয়ার ইয়ালটায় কাটিয়েছিলেন। ইয়ারোস্লাভ ইয়াল্টার No.12 স্কুল থেকে স্নাতক হন, যেখানে সুপরিচিত সোভিয়েত কবি নিকা টারবিনাও ছিলেন। উচ্চ বিদ্যালয়ের পরে, তিনি পরবর্তী বছরগুলিতে ডনবাস-এ ফিরে যান। 2000 সালে, তিনি ইয়াল্টা এবং সিম্ফেরোপোল-এ তাঁর প্রথম কবিতা পুরস্কার জিতেছিলেন। একজন কবি হিসাবে তিনি 2002 সালে স্ট্যান (আর্ট-গ্রুপ)-এর সদস্য হন, তিনি দুটি আন্তর্জাতিক স্ল্যাম প্রতিযোগিতা (কিয়েভ এবং রিগায়) জিতেছিলেন, 2004 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত ইউক্রেনে কর্তৃত্ববাদী প্রবণতার বিরুদ্ধে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক শিল্প পরিবেশনা এবং অ্যাকশনিজম হস্তক্ষেপ করেছিলেন এবং অবশেষে সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য রক্ষা করতে এবং বিপ্লব-পরবর্তী সমাজে সামাজিক অন্তর্ভুক্তি প্রচারের জন্য মানবাধিকার কর্মকান্ডে চলে যান। এই সময়কালে মিনকিন ইউক্রেনের বৈদেশিক প্রস্তাব মন্ত্রক, শিক্ষা ও সাংস্কৃতিক বিভাগ, নিরাপত্তা পুলিশ অফিস, আটক কেন্দ্র এবং লুহানস্ক, কিয়েভ এবং ইউক্রেনের অন্যান্য কয়েকটি শহরের কারাগারের সামনে শিল্প বিক্ষোভ ও অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলেন। 2008 সালে মিনকিন একসঙ্গে স্ট্যান (যুব সংগঠন) বোর্ডের চেয়ারম্যান হন। 2014 সালে, ডনবাস-এ রাশিয়ান হাইব্রিড সেনা বাহিনীর হুমকির কারণে মিনকিন লুহানস্ক থেকে সরে যেতে বাধ্য হন এবং ইউক্রেনের ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্কে ফিরে আসেন। এই বছর তিনি "দ্য কেস অফ ইউক্রেন" (2014) শীর্ষক সংস্কৃতি ও দ্বন্দ্ব বিষয়ক ইউরোপীয় কমিশনের ইউরোপীয় এক্সটার্নাল অ্যাকশন সার্ভিসে "লুহানস্ক সামরিক বিমানবন্দরে প্রজাপতি" শীর্ষক একটি বক্তৃতা দেন। ব্রাসেলসে তিনি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেন যে কীভাবে শিল্পী ও সমাজকর্মীরা গত দশকে মানবাধিকার রক্ষা করেছেন। তিনি বার্লিনের পটসড্যামার প্লাটজে একটি শান্তি প্রতিষ্ঠার কার্যক্রমেরও আয়োজন করেছিলেন। মিনকিন প্রথমে 2007 সালে লুহানস্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এবং তারপর 2019 সালে ইউক্রেনীয় ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াগুলিতে তরুণ প্রজন্মের ভূমিকা জোরদার করার বিষয়ে থিসিস নিয়ে স্নাতক হন। তিনি ইউক্রেনে শান্তি ও আন্তর্জাতিক শান্তি দিবস উদযাপনের বিষয়ে উন্মুক্ত সংলাপের পদ্ধতি সম্পর্কে থিসিস সহ 2022 সালে জুরিখ ইউনিভার্সিটি অফ আর্টস-এ স্নাতকোত্তর শান্তি নির্মাণ কর্মসূচি "আর্টস অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল কো-অপারেশন" শেষ করেন। 2018 সালে ইয়ারোস্লাভ মিনকিন প্রাগ সিভিল সোসাইটি সেন্টারের ফেলো হন। ইগর ব্লাজেভিচের সমর্থনে মিনকিন ইস্টার্ন পার্টনারশিপ দেশগুলির প্রভাবশালী কর্মীদের সাথে দেখা করেন এবং পরে মধ্য এশিয়ায় তাঁর কাজ প্রসারিত করেন। তাঁর ফেলোশিপ প্রোগ্রামের সময়, তিনি রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় তরুণ প্রজন্মের প্রভাব সম্পর্কে থিসিস তৈরি করেছিলেন। গবেষণার উপর ভিত্তি করে, ইউলিয়া লিউবিচ এবং ইয়ারোস্লাভ মিনকিন ইউক্রেনীয় প্রেক্ষাপটে অংশগ্রহণ এবং গণতন্ত্র সম্পর্কে শিক্ষামূলক ভিডিওর স্ক্রিপ্ট তৈরি করেছেন। 2008 সালের ফেব্রুয়ারিতে নাগরিক সক্রিয়তা মিনকিন একটি সরাসরি পদক্ষেপ শুরু করেন। সক্রিয় যুবকরা লুহানস্কে একটি ট্রাম দখল করে। হাতে খেলনা অস্ত্র এবং অদ্ভুত টুপি পরা স্থানীয় শিল্পী এবং মুখোশ পরা ফ্ল্যাশমোবাররা বেশ কয়েকটি ট্রাম নিয়েছিলেন, সেলুনগুলিকে চিত্রকর্ম দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন এবং রাস্তা ধরে গাড়ি চালিয়েছিলেন। পুরো সফর জুড়ে, সৃজনশীল আক্রমণকারীরা যাত্রী এবং পথচারীদের শহরের ট্রাম পার্ক রক্ষা করার আহ্বান জানিয়েছিল। 2010 সালে ইয়ারোস্লাভ মিনকিন তার কার্যকলাপ নাগরিক সক্রিয়তায় পরিবর্তন করেন এবং ইউক্রেনীয় হেলসিংকি হিউম্যান রাইটস ইউনিয়ন প্রোগ্রাম "আন্ডারস্ট্যান্ডিং হিউম্যান রাইটস"-এর একটি ফ্রেমে আয়োজিত স্ক্যাডভস্কের গ্রীষ্মকালীন বিদ্যালয়ের পরে মানবাধিকারের ক্ষেত্রে সক্রিয় হয়ে ওঠেন। মানবাধিকার রক্ষাকারী ওলেকসান্ড্রা ডোভোরেটস্কা এবং কনস্ট্যান্টিন রয়টস্কির সাথে তিনি "ইউক্রেনীয় মিলিশিয়া বাহিনীকে হলুদ কার্ড" নামে একটি বিশ্বব্যাপী প্রচারণা শুরু করেন। এই অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল ইউক্রেনের আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলিতে (ইউক্রেনের জাতীয় পুলিশ গঠনের আগে) মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য যুবকদের অবহিত করা এবং ক্ষমতায়িত করা। ছাত্র, নাগরিক কর্মীরা পুলিশদের দ্বারা অবৈধ আটক, সাক্ষাৎকার, তল্লাশি এবং তরুণদের বিরুদ্ধে বলপ্রয়োগের বিরুদ্ধে একটি প্রচারণা চালায়। এই পদক্ষেপটি কিয়েভ, লুহানস্ক, খারকিভ, চেরনিহিভ, ওডেসা, মাইকোলাইভ, জাইটোমির, সিম্ফেরোপোল, টার্নোপিল, রিভেন, সেভাস্তোপোল, ইয়াল্টা, মারিউপোল এবং ক্রেমেনচুকের ত্রিশটিরও বেশি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থীদের দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল। 2010 সালের মে মাসে একটি পুলিশ বিভাগে ইউক্রেনীয় ছাত্র ইহোর ইন্দিলার মৃত্যুর অনুরোধ হিসাবে এই প্রচারণা শুরু হয়েছিল। গত আট বছরে, ইয়ারোস্লাভ মিনকিন মানবাধিকার, লিঙ্গ সমতা এবং বৈষম্যহীনতা, অংশগ্রহণমূলক গণতন্ত্র, সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং আন্তঃসাংস্কৃতিক সংলাপের বিষয়ে প্রশিক্ষক এবং সহায়তাকারী হিসাবে কাজ করে চলেছেন। তিনি কর্মী, শিক্ষাবিদ ও উদ্ভাবক, শিল্পী ও সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপক, আইডিপি এবং প্রাক্তন যোদ্ধা (এটিও প্রবীণ), স্থানীয় রাজনীতিবিদ, পুলিশ কর্মকর্তা এবং নীতিনির্ধারকদের জন্য প্রশিক্ষণ, কর্মশালা, সেমিনার এবং ফোরামে প্রশিক্ষক, সহায়তাকারী এবং প্রভাষক হিসাবে কাজ করছেন। তিনি 2012 সালে ইউক্রেনীয় হেলসিংকি হিউম্যান রাইটস ইউনিয়ন প্রোগ্রাম "আন্ডারস্ট্যান্ডিং হিউম্যান রাইটস"-এর প্রশিক্ষক হিসাবে শুরু করেছিলেন। প্রথমে তিনি সমাবেশের স্বাধীনতার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং তাঁর শিল্প, শৈল্পিকতা এবং সক্রিয়তার অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। তারপর মিনকিন সাধারণভাবে চিন্তার স্বাধীনতা এবং বৈচিত্র্য রক্ষার কাজে জড়িত হন। গ্যেটে-ইনস্টিটিউট ইউক্রেন কালচারাল লিডারশিপ অ্যাকাডেমির একটি কাঠামোতে লিখেছেঃ জারোসল সাধারণ কল্যাণ রক্ষার জন্য সংহতি, সাংস্কৃতিক ও শিক্ষামূলক হস্তক্ষেপ এবং প্রচারের সূচনাকারী। তিনি ইউক্রেনীয় ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়ের নেতৃত্ব ও প্রশাসন ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং ইইউ দেশ, পূর্ব অংশীদারিত্বের দেশ এবং মধ্য এশিয়ায় গবেষণা পরিচালনা করেছেন। ইয়ারোস্লাভ বিশ্বব্যাপী প্রকল্প দ্য কালচারাল ভ্যালু প্রজেক্ট এবং গয়েটে ইনস্টিটিউট ইউক্রেনের উদ্ভাবনী প্রকল্পে ইউক্রেনীয় পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছেন 2016 সালে ইয়ারোস্লাভ মিনকিন ইউক্রেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্মীদের একটি দলের সাথে ভার্চুয়াল যাদুঘর লুহানস্ক আর্টস অ্যান্ড ফ্যাক্টস (ভার্চুয়াল যাদুঘর) তৈরি করেছেন-একটি প্ল্যাটফর্ম, যা 2004 থেকে 2013 সাল পর্যন্ত লুগানস্কের সাংস্কৃতিক জীবন এবং সামাজিক সক্রিয়তার নিদর্শন সংগ্রহ করে। ভার্চুয়াল দ্বিভাষিক (ইংরেজি এবং ইউক্রেনীয়) হাব হল অনলাইন জাদুঘর এবং লুগানস্ক 2004-2013 বছরের লুকানো সাংস্কৃতিক তরঙ্গের সংরক্ষণাগার। 2018 থেকে 2019 সাল পর্যন্ত মিনকিন আন্তর্জাতিক পর্যায়ে ইউক্রেনের উপস্থাপনার জন্য ইস্টার্ন পার্টনারশিপ সিভিল সোসাইটিজ ফোরামের জাতীয় ইউক্রেনীয় প্ল্যাটফর্মের ওয়ার্কিং গ্রুপ "পিপল-টু-পিপল কন্টাক্টস"-এর সমন্বয়কারীর পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য এবং মানবাধিকারের প্রতি শ্রদ্ধার প্রবর্তক হিসাবে, তিনি দীর্ঘদিন ধরে ডনবাস এবং সামগ্রিকভাবে ইউক্রেনের সাংস্কৃতিক নীতির গণতন্ত্রীকরণে জড়িত ছিলেন। সাংস্কৃতিক ম্যাপিং ইয়ারোস্লাভ মিনকিন সাংস্কৃতিক ম্যাপিং এবং কমিউনিটি ম্যাপিং পদ্ধতিতে বিশেষজ্ঞ। তিনি ইউক্রেন, কিরগিজস্তান এবং মলদোভার সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে পরামর্শ করছেন। 2012 সালে, তিনি "লুহানস্কের সাংস্কৃতিক মানচিত্র"-এর সহ-লেখক হন, যা সেন্টার অফ কালচারাল ম্যানেজমেন্টের তত্ত্বাবধানে স্ট্যান (যুব সংস্থা) দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। বিশ্লেষক, বিশেষজ্ঞ, সাংস্কৃতিক ব্যবসায়ী, সাংবাদিক, ডিজাইনার এবং অনুবাদকদের একটি দল সংস্কৃতির বিকাশের আশাব্যঞ্জক দিকগুলি চিহ্নিত করতে শহরের জীবন অন্বেষণ করেছিল। এই উদ্যোগের মধ্যে সাংস্কৃতিক ভোক্তাদের সমীক্ষা, বিভিন্ন ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে ফোকাস গ্রুপ, পরিস্থিতির বিশ্লেষণ এবং মার্কিন ও ইইউ বিশেষজ্ঞদের অংশগ্রহণের সঙ্গে সুপারিশগুলির বিকাশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2016-2017 সালে মিনকিন কমিউনিটি ম্যাপিংয়ের জন্য প্রশিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সহায়তায় ইউক্রেনের ছোট শহরগুলির 12 টি মানচিত্র তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন। এই অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে ইয়ারোস্লাভ মিনকিন, ইউরি অ্যান্টোশুক এবং গ্রেজগোরজ ডেমেল একটি টুলকিট "ইউক্রেনে কমিউনিটি ম্যাপিং" তৈরি করেছেন। প্রকাশনাটি সম্প্রদায়ের সম্ভাব্যতা চিহ্নিতকরণ, তাদের সম্প্রদায়ের ভাবমূর্তি তৈরিতে বাসিন্দাদের আরও ব্যাপক অংশগ্রহণ, কৌশল বিকাশের যৌথ বিকাশ এবং স্থানীয় সরকারের সাথে গঠনমূলক সংলাপ প্রতিষ্ঠার কার্যকর উপায় হিসাবে সম্প্রদায়ের মানচিত্রের পদ্ধতি প্রকাশ করে। লেখকরা ম্যাপিং প্রক্রিয়া, প্রাসঙ্গিক গবেষণা এবং মানচিত্রাঙ্কন সরঞ্জাম এবং কমিউনিটি ম্যাপিং ফলাফল ব্যবহারের পদ্ধতিগুলি সংগঠিত করার জন্য ধাপে ধাপে নির্দেশাবলী তৈরি করেছেন। সেই বছরে মিনকিন লুহানস্ক সম্পর্কে একটি ভার্চ্যুয়াল জাদুঘরের উন্নয়ন শুরু করেন। এটি বার্লিনের ফ্রেডরিখশেইন-ক্রুজবার্গ জাদুঘরের পরামর্শে গ্যেটে-ইনস্টিটিউট এবং স্ট্যান (যুব সংগঠন)-এর মধ্যে একটি সহযোগিতা ছিল। "লুহানস্কের শিল্প ও তথ্য" প্রকল্পটি একটি ভার্চুয়াল প্ল্যাটফর্ম ছিল যেখানে শিল্পী ও কর্মীরা 2004 থেকে 2013 সাল পর্যন্ত লুহানস্কের সাংস্কৃতিক জীবন এবং নাগরিক সক্রিয়তার শিল্পকর্ম সংগ্রহ করেছিলেন। "লুহানস্কের শিল্প ও তথ্য"-এ নিদর্শনগুলির সংগ্রহ লুহানস্কের অজানা সাংস্কৃতিক তরঙ্গকে প্রকাশ করে। এই ভার্চ্যুয়াল হাবটি ইউক্রেনীয় এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় উপলব্ধ ছিল। এটি একই সঙ্গে একটি অনলাইন জাদুঘর এবং সংরক্ষণাগার। 2018 সালে ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্ক সম্পর্কে প্রথম আন্তঃসাংস্কৃতিক গাইড তৈরি করা হয়েছিল। ইয়ারোস্লাভ মিনকিন অন্যান্য যুব সংগঠন "স্ট্যান" সদস্য এবং পিস কর্পসের স্বেচ্ছাসেবক কাইল লোগানের সাথে একত্রে একটি গাইডবুক তৈরি করেছেন, যা 12 জন অ-স্থানীয়দের দৃষ্টিকোণ থেকে ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্ক শহরের আকর্ষণ দেখায়। প্রধান অনুষ্ঠান ছিল বৈচিত্র্যের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক উপকারিতা প্রদর্শন করা। এছাড়াও মিনকিন ইউক্রেনের আঞ্চলিক পরামর্শদাতা হিসাবে সাংস্কৃতিক মূল্য প্রকল্পে অবদান রেখেছিলেন। দ্য কালচারাল ভ্যালু প্রজেক্ট ব্রিটিশ কাউন্সিল এবং গয়েটে-ইনস্টিটিউট দ্বারা পরিচালিত এবং ওপেন ইউনিভার্সিটি (ইউকে) এবং হার্টি স্কুল অফ গভর্নেন্স (জার্মানি) দ্বারা পরিচালিত একটি যৌথ গবেষণা প্রকল্প ছিল। এই প্রকল্পের লক্ষ্য ছিল মিশর এবং ইউক্রেনের সাংস্কৃতিক সম্পর্ক কার্যক্রমের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে 'পরিবর্তিত সমাজে' সাংস্কৃতিক সম্পর্কের মূল্য সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা তৈরি করা। 2019 সালে, "ইউক্রেনীয় জনগণের ফুলের তোড়া" প্রকল্পের একটি কাঠামোতে, মিনকিন এবং তার দল 4টি ইউক্রেনীয় শহর-ড্রোহোবিচ, ক্রেমেনচুক, লাইসিচানস্ক এবং মেলিটোপোলের জন্য আন্তঃসাংস্কৃতিক গাইড তৈরি করেছে। সাংস্কৃতিক ম্যাপিং পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে গবেষণা দলটি ভালো প্রতিবেশীসুলভতার গল্প সংগ্রহ করেছে। আন্তঃসাংস্কৃতিক পথপ্রদর্শকরা অধিবাসীদের জাতিগত, ধর্মীয় এবং সামাজিক বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে। ম্যাপিং অনুশীলনে আইডিপি এবং এটিও প্রবীণরা, শহরের জাতিগত ও ধর্মীয় গোষ্ঠীর প্রতিনিধিরা এবং যুব ও বয়স্ক ব্যক্তিরা জড়িত ছিলেন। 2022-2023 সালে ইয়ারোস্লাভ মিনকিন মলদোভার স্বাধীন সাংস্কৃতিক খাতের সাংস্কৃতিক ম্যাপিং প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত ছিলেন। ম্যাপিং উদ্যোগের মধ্যে বেসরকারী সংস্থা, শিল্প স্থান, প্রকল্প এবং শিল্পীদের বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা স্বাধীন সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র এবং মুক্ত দৃশ্য ক্ষেত্রে সক্রিয়। এই কর্মশালার বৃত্তটি মলদোভা প্রজাতন্ত্রের স্বাধীন সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রের জোট এবং ইয়ং আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশন ওবেরলিক্ট (অ্যাসোসিয়েশন) দ্বারা নিউ ডেমোক্রেসি ফান্ডের সহায়তায় আয়োজিত হয়েছিল কর্মশালাটি কাসা জেম্স্টভেই (হাউস অফ জেম্স্টভো)-তে অনুষ্ঠিত হয়েছিল-চিসিনাউয়ের একটি বিকল্প সাংস্কৃতিক স্থান যা 2012 সালে মলদোভার স্বাধীন সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রের কেন্দ্রীয় প্ল্যাটফর্ম হয়ে ওঠে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 100 মেনশেন 100 টেজ-ডিচটার আন্ড কাল্টুরাক্টিভিস্ট ইয়ারোস্লাভ মিনকিন। কাসেলের আর্ট সেন্টার হুগেনোটেনহাউস। 20শে জুলাই, 2022। ইয়ারোস্লাভ মিনকিন। ইউক্রেনের ইতিহাস। আউসাট্রিয়ান রেডিওতে পডকাস্ট "রুশিশে স্টান্ডে"। 28শে মে, 2022। স্টার্টার কিটঃ কী ইউক্রেনীয় শিল্প ও সাংস্কৃতিক পেশাদারদের সাহায্য করতে পারে? (লেখক ইয়ারোস্লাভ মিনকিন এবং প্যাট্রিক এস. ফোল মাশা ভিশেডস্কার চিত্র সহ) ওয়েব-টকঃ কালচারন্টউইক্লুং ইম ইন্টারন্যাশনাল ভার্গলিচ। কালচারপলিটিসচেন গেসেলশাফ্ট। নভেম্বর 2021। বৈচিত্র্যের দূত। ইউক্রেন জুড়ে সক্রিয় কর্মীরা কীভাবে সহনশীলতার প্রচার করে। 5ই এপ্রিল, 2021 ইউনিসেফ কর্মশালার সাহায্যে তরুণরা ইউক্রেনে নেতৃত্ব দেয়। ইউনিসেফ। 5 নভেম্বর 2019। ডনবাসের যুদ্ধ। মানব গল্পঃ ইয়ারোস্লাভ মিনকিন। civilmplus.org। ফেব্রুয়ারি 2022। প্ল্যান জেডঃ সাম এডভাইস ফর এজেন্টস অফ কালচারাল চেঞ্জ (লেখক ইয়ারোস্লাভ মিনকিন, ইরিনা কাটজ এবং ইরিনা ফ্রেঙ্কেল) নো লাভ ইন লুহানস্ক-ইয়ারোস্লাভ মিনকিনের সাক্ষাৎকার। হ্রোম্যাডস্কে। 7ই নভেম্বর, 2015। ইয়ারোস্লাভ মিনকিনের গান। poezia.org। ইউক্রেনীয় পুরুষ কবি 1984 জন্ম লুহানস্কের জীবিত মানুষ কমলা বিপ্লবের মানুষ ইউরোময়দানের মানুষ 21 শতকের ইউক্রেনীয় কবি ইউক্রেনীয় মানবাধিকার কর্মী শান্তি প্রতিষ্ঠা