Revenge for Honour
রিভেঞ্জ ফর অনার একটি ক্যারোলিন ট্র্যাজেডি, যা 1654 সালে মরণোত্তর মুদ্রিত হয় এবং সম্ভবত হেনরি গ্ল্যাপথর্ন (1610-1643) লিখেছেন। লেখাটি জর্জ চ্যাপম্যানের কাজ থেকে পাওয়া যায়। নাটকটি 1653 সালে নিবন্ধিত হয়েছিল, তবে সাম্প্রতিক সময়ে এটি নির্মিত হয়েছে বলে মনে হয় না। নাটকীয় চরিত্র আলমানজোর, আরবের খলিফা আবিলকুয়ালিট, তাঁর বড় ছেলে আব্রাহেন, দ্বিতীয় স্ত্রীর পুত্র, স্পেনের বিজয়ী প্রবীণ সেনাপতি আবিলকুয়ালিট তারিফার ভাই, আবিলকুয়ালিট মুরার শিক্ষক, একজন রুক্ষ প্রভু, একজন সৈনিক, আব্রাহেন সিম্যানথেসের সাথে তাঁর মায়ের আত্মীয়, একজন দরবারের প্রভু, আব্রাহেন সেলিন্থাসের সাথে মিত্রতা করেছিলেন, একজন সৎ, আনন্দিত দরবারের প্রভু মেসিথেস, একজন আদালতের নপুংসক, আবিলকুয়ালিট ওসমানের পরিচারক, তারিফা গ্যাসেলসের অধিনায়ক, অন্য ক্যাপ্টেন ক্যারোপিয়া, মুরার স্ত্রী, আব্রাহানের প্রথম প্রিয়, তারপর আবিলকুয়ালিট পেরিলিন্ডার পরিবর্তে, সে একজন ভোঁতা সৈনিক মুরার স্ত্রী ক্যারোপিয়ার সাথে ব্যভিচারী সম্পর্ক বজায় রাখতে চায়। আব্রাহেন তার সৎ ভাইয়ের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়, কারণ ক্যারোপিয়া তাকে তার প্রেমিক হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল। সে তার কাছ থেকে মুকুটটি পেতে চায়। একটি সুযোগ আসে যখন মেসিতেস নপুংসক আব্রাহেনের কাছে প্রকাশ করে যে তার ভাই মুরাকে আলিঙ্গন করে। আব্রাহেন ক্যারোপিয়াকে তার স্বামীর উন্মত্ত ঈর্ষার বিষয়ে সতর্ক করে পরামর্শ দেয় যে তার আবিলকোয়ালিতকে ধর্ষণের জন্য অভিযুক্ত করা উচিত। যখন তার স্বামী রেগে আসে, তখন সে আব্রাহেনের পরামর্শ অনুসরণ করে। পরে, আব্রাহেন মুরাকে সন্তুষ্ট করে বলে যে সে তার পিতা খলিফার কাছ থেকে প্রতিশোধ নেবে, কারণ আরবে ব্যভিচারের শাস্তি অন্ধ। তার ছেলের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত হলে, তারিফা খলিফা আলমানজোরকে এই কঠোর শাস্তি থেকে বিরত করার চেষ্টা করেন। আলমানজোর জবাব দেয়ঃ "তার শ্বেতত্বের চেয়ে আমার সম্মানের উপর এটি একটি ধর্ষণ।" মুরা জিজ্ঞাসা করে কিন্তু ন্যায়বিচারঃ "সূর্য নিজেই, যখন সে কামাসক্ত রশ্মি নিক্ষেপ করে,/যেমন অত্যধিক ছিদ্রকারী আবেগ/অসংযত এবং সংক্রামক উত্তাপ দ্বারা উৎপন্ন হয়, তখন তার নিজের রশ্মি মেঘ থেকে সোজা পরিধান/অস্পষ্টতা উত্থাপন করে।" আব্রাহেন প্রবেশ করে এবং তার সৎ ভাইকে বাঁচানোর ভান করে, যখন সৈন্যরা প্রাসাদ ঘেরাও করে। এই অনুপ্রবেশের কারণে ক্রুদ্ধ হয়ে আলমানজোর তার ছেলেকে এবং তারপর তার চাকরদের কাছে চিৎকার করেঃ "আপনি কি আপনার চ্যাম্পিয়ন?/আমরা তাদের উদ্ধত আচরণ রোধ করব; আপনি আমাদের ধ্বংসের দ্বারা সাম্রাজ্য পেয়েছেন বলে গর্ব করবেন নাঃ/নিঃশব্দ, অবিলম্বে তাকে শ্বাসরোধ করুন।" অ্যাবিলকোয়ালিত পড়ে যায়। সিমান্তেসের নেতৃত্বে সৈন্যরা প্রবেশ করে, কিন্তু খলিফার দ্বারা পরাজিত হয়। তার মৃত্যু নিশ্চিত করার জন্য, আব্রাহেন আবিলকোয়ালিতের উপর একটি বিষাক্ত রুমাল ফেলে দেয়, যা বাবা তুলে নেয়। বিষ তাকে হত্যা করে এবং আব্রাহেনকে নতুন খলিফা ঘোষণা করা হয়। সবাই চলে যাওয়ার পর, শ্বাসরোধ এবং বিষক্রিয়া উভয় থেকে বেঁচে গিয়ে আবিলকোয়ালিত উঠে দাঁড়ায়। যখন তার প্রেমিকের আপাত মৃত্যুর কথা জানতে পারে, তখন ক্যারোপিয়া মুরাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে চিৎকার করেঃ "এটা কি সম্ভব হত/এমনকি তোমার অনন্তকালকেও হত্যা করা!" মৃত্যুর আগে, সে তার স্ত্রীকে স্বীকার করতে শুনেছিল যে আবিলকোয়ালিত "আমাকে স্বাধীনভাবে উপভোগ করেছে"। আবিলকোয়ালিতের অনুগত সৈন্যরা মুরার গলা কাটার জন্য প্রবেশ করে। তারা তা করে, এটা না জেনে যে সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে। তারা ক্যারোপিয়ার গলা কেটে ফেলার হুমকিও দেয়, যাকে তারিফা বাঁচায়। খলিফা হিসাবে নিযুক্ত হয়ে আব্রাহেন মেসেন্থেসকে ক্যারোপিয়ার সাথে তার প্রেমালাপ পুনর্নবীকরণ করতে বলেন। সে তার ইচ্ছে মতো প্রবেশ করে। নিজেকে তার মিথ্যার দ্বারা আলবাকিটের খুনি বিবেচনা করে, ক্যারোপিয়া, আবিলকোয়ালিত বেঁচে আছে তা না জেনে, প্রথমে তার প্রতিশোধ নিতে চায়। আব্রাহেন তাকে প্রলুব্ধ করে তার ভাই সম্পর্কে বলেঃ "আমি তার সমস্ত মহিমায় তার উত্তরসূরি হয়েছি/'আমি তার প্রেমে তার উত্তরসূরি হয়েছি"। ক্যারোপিয়া তার অগ্রগতির কাছে নতি স্বীকার করতে চলেছে যখন আবিলকোয়ালিত এবং তার সৈন্যরা হঠাৎ প্রবেশ করে। চারপাশে, আব্রাহেন ক্যারোপিয়াকে ছুরিকাঘাত করে, তারপর রুমাল দ্বারা বিষ প্রয়োগ করে নিজেকে হত্যা করে। আবিলকোয়ালিত যখন ক্যারোপিয়াকে সাহায্য করার জন্য হাঁটু গেড়ে বসে, তখন সে তার সম্রাজ্ঞী না হওয়ায় হতাশ হয়ে তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে। সাম্রাজ্যটি তারিফার। লেখকত্ব রিভেঞ্জ ফর অনার 20শ শতাব্দী পর্যন্ত জর্জ চ্যাপম্যানের লেখা বলে মনে করা হত, যা 19শ শতাব্দীতে তাঁর কাজের খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু বর্তমান ঐকমত্য জে. এইচ থেকে গ্ল্যাপথর্নের লেখকত্বের পক্ষে বলে মনে হয়। দ্য রিভিউ অফ ইংলিশ স্টাডিজে ওয়াল্টারের নিবন্ধ (1937)। সমালোচনামূলক মতামত ইন দ্য রিভিউ অফ ইংলিশ স্টাডিজ (1935), সি. এফ. বেকিংহাম নাটকটিকে "মূল্যহীন" বলে ঘোষণা করেছেন, এটিকে উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের ওথেলোর সাথে প্রতিকূলভাবে তুলনা করেছেন এবং সেই নাটক থেকে ধার নেওয়া বিষয়গুলি উল্লেখ করেছেন। উভয় নাটকেই ঈর্ষা একটি প্রধান বিষয়। উভয় ক্ষেত্রেই, একটি রুমাল গুরুত্বপূর্ণভাবে ব্যবহার করা হয়, যদিও বিভিন্ন প্রান্তের জন্য। দ্য উইন্টার 'স টেল ছাড়া অন্য কোনও যুগে ঈর্ষা নিয়ে অনেক কাজই ওথেলোর কাছাকাছি আবেগের প্রভাব ফেলবে না। তা সত্ত্বেও, কিছু চরিত্র অন্যান্য জ্যাকোবিয়ান নাটকের ফ্যাকাশে চিত্র, উদাহরণস্বরূপ মুরা, ভোঁতা সৈনিক, ফ্রান্সিস বিউমন্ট এবং জন ফ্লেচারের এ কিং এবং নো কিং-এ মার্ডোনিয়াসের তুলনায় সংযত। তবে সাধারণত কাব্যিক উচ্চারণে দুর্বল হলেও, নাটকটিতে নাটকীয় দ্বন্দ্বের কয়েকটি শক্তিশালী দৃশ্য রয়েছে, বিশেষত বাবা বনাম ছেলে এবং সৎ ভাইয়ের বিরুদ্ধে সৎ ভাই। পরিবারের সদস্যদের, বিশেষত ভাইদের মধ্যে প্রতিযোগিতা জিন রেসিনের ট্র্যাজেডির একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য, বিশেষত লা থেবাইডে (1664, দ্য থেবানস)। রেফারেন্স ইংরেজি রেনেসাঁ 1650-এর দশকের ব্রিটিশ নাটকগুলি খেলেছে