The Seminar
"দ্য সেমিনার" হল মার্কিন কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের সপ্তম মরশুমের চতুর্দশ পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে এই অনুষ্ঠানের 140তম পর্ব। স্টিভ হেলি রচিত এবং বি. জে. নোভাক পরিচালিত এই পর্বটি এনবিসিতে 27শে জানুয়ারি, 2011-এ প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বে রিকি গার্ভাইস ডেভিড ব্রেন্টের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, যা দ্য অফিসের মূল ব্রিটিশ সংস্করণের তাঁর চরিত্র, একটি স্বীকৃতিহীন ক্যামিওতে। এই পর্বে অ্যান্ডি অফিসে একটি ছোট ব্যবসায়িক সেমিনারের আয়োজন করে। সে কেভিন, ক্রিড এবং কেলিকে তাকে সাহায্য করতে বলে যখন মাইকেল এবং হোলি তাৎক্ষণিক উদ্ভাবনের সুযোগ গ্রহণ করে। এদিকে, অস্কার এবং পাম গ্যাবের বিরুদ্ধে স্ক্র্যাবল যুদ্ধে এরিনকে সাহায্য করে। মাইকেল স্কট (স্টিভ ক্যারেল) একটি লিফটের বাইরে ডেভিড ব্রেন্টের (রিকি গার্ভাইস) সাথে ধাক্কা খায়। তারা বেশ কয়েকটি জাতিগত রসিকতা বিনিময় করার পরে, ডেভিড জিজ্ঞাসা করে যে ডান্ডার মিফলিন নিয়োগ করছে কিনা। মাইকেল বলে "এখন নয়" এবং ডেভিড তাকে একটি লাইন নামিয়ে দিতে বলে যদি তাদের কোনও খোলার জায়গা থাকে। অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস) তার সবচেয়ে খারাপ-ইন-অফিস বিক্রয় মোট উন্নত করার জন্য একটি ছোট ব্যবসা শুরু করার বিষয়ে একটি সেমিনারের আয়োজন করে। তিনি জিম হ্যাল্পার্টকে (জন ক্র্যাসিনস্কি) অতিথি বক্তাদের একজন হিসাবে তালিকাভুক্ত করেন, কিন্তু জিম যখন আপাতদৃষ্টিতে একজন পরিচারককে চিনতে পারে তখন সে হঠাৎ সরে যায়। অন্যান্য বক্তারা-ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন), ফিলিস ভ্যান্স (ফিলিস স্মিথ), এবং স্ট্যানলি হাডসন (লেসলি ডেভিড বেকার)-অ্যান্ডির পরিকল্পনার প্রতি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলে এবং অ্যান্ডিকে কেভিন ম্যালোন (ব্রায়ান বাউমগার্টনার), ক্রিড ব্র্যাটন (ক্রিড ব্র্যাটন) এবং রায়ান হাওয়ার্ড (বি. জে. নোভাক) দ্বারা প্রতিস্থাপিত করে। কেভিনের বক্তৃতা খারাপ হয়ে যায় যখন সে ওজি অসবর্ন-এর "ক্রেজি ট্রেন"-এর ঘরে দৌড়ে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং দর্শকদের সামনে বমি করে। কেলি কাপুর (মিন্ডি কালিং), যিনি রায়ানের স্থলাভিষিক্ত হন, ইয়েলে তার ম্যানেজমেন্ট প্রশিক্ষণের সময় থেকে একজন বৃদ্ধ অধ্যাপককে ব্যবসায়িক পাঠ নিয়ে কথা বলার জন্য ফোন করেন। ক্রিড লচ নেস মনস্টার সম্পর্কে একটি উদ্ভট বক্তৃতা দেয়। এরিন হ্যানন (এলি কেম্পার) তাদের ফোনে স্ক্র্যাবল খেলায় গ্যাবে লুইসের (জ্যাক উডস) সাথে লড়াই করছে। তাদের স্ক্র্যাবল গেমের বিজয়ী সর্বদা তাদের দেখা সিনেমাটি বেছে নেয় এবং যেহেতু এরিন খেলায় দুর্বল, তাই গেব ইতিমধ্যে তাকে দ্য শাইনিং, রোজমেরিস বেবি এবং দ্য রিংয়ের মতো অসংখ্য হরর চলচ্চিত্রের শিকার করেছে। যেহেতু তিনি কেবল গরু-ভিত্তিক শব্দ ব্যবহার করছেন, অস্কার মার্টিনেজ (অস্কার নুনেজ) এবং পাম হ্যাল্পার্ট (জেনা ফিশার)-এর সাহায্যে, তিনি প্রায় গ্যাবকে পরাজিত করেন কিন্তু শেষ বারে হেরে যান, কারণ তিনি বুঝতে পারেন না যে অস্কার তাকে একটি বিজয়ী শব্দ ("অ্যাপোপ্লেক্সি") খাওয়ানোর চেষ্টা করছে এবং পরিবর্তে "বানর" রাখে। জিম সারাদিন অফিসের বাইরে অর্থহীন কাজ করে কাটানোর পর, পাম তাকে ক্যামেরা ক্রুদের বলতে বাধ্য করে যে কেন সে লোকটিকে এড়িয়ে চলছে। তিনি এবং লোকটি শৈশবের বন্ধু ছিলেন যাদের স্কুলে পৃথক পঠন গোষ্ঠীতে রাখা হয়েছিল (জিম উচ্চতর শ্রেণিতে ছিলেন)। তার মা তাকে তার নিজের পড়ার দলে বাচ্চাদের সাথে সময় কাটাতে বলার পরে, জিম তার বন্ধুকে বলেছিল যে "আমার মা মনে করেন যে আপনি খুব বোকা যে আপনার সাথে আড্ডা দিতে পারবেন না।" জিম ব্রেক রুমে থাকা লোকটির সাথে ধাক্কা খায় এবং তাদের ইতিহাস নিয়ে হাসার চেষ্টা করে, কিন্তু লোকটি জিমকে তার উচ্চতর বুদ্ধিমত্তার মতো সফল না হওয়ার জন্য উপহাস করে এবং বলে, "জুকারবার্গ, আপনার জেট প্যাক কোথায়?" অ্যান্ডির সেমিনারে বিরতির সময়, ডোয়াইট উপস্থিতদের একজনের সাথে কথা বলেন, যিনি গল্ফ সরবরাহের ব্যবসার মালিক, এবং বুঝতে পারেন যে এটি আসলে বিক্রয় দলের জন্য একটি ভাল সুযোগ হতে পারে। সে ফিলিস এবং স্ট্যানলির সাথে আবার অ্যান্ডির সাথে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করে, যে ড্যারিলের পরামর্শে প্রত্যাখ্যান করে। সেমিনারের শেষে, অ্যান্ডি তিনটি প্যাকেজ বিক্রি করতে সক্ষম হয়, মাইকেলের পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ, যিনি হোলি ফ্ল্যাক্সকে (অ্যামি রায়ান) প্রভাবিত করার জন্য "মাইকোনোস"-এর একটি গ্রীক ব্যক্তিত্ব গ্রহণ করেছেন, যিনি এজে-এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন। হলি তার স্ত্রী "নেক্রোপলিস"-এর চরিত্রে অভিনয় করে, মাইকেল তার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করে (চরিত্রে)। এতে সে অস্বস্তিবোধ করে এবং চলে যায় কিন্তু মাইকেল আশাবাদী। দিনের শেষে, গ্যাবে এরিনকে সেই রাতে তারা যে চলচ্চিত্রটি দেখবে তা দেখায়, হার্ডওয়্যার, যার সাথে একটি ঘাতক রোবট জড়িত (এটিকে একটি আপোষ বলে অভিহিত করে কারণ এরিন ওয়াল-ই দেখতে চেয়েছিল)। চলে যাওয়ার সময়, অ্যান্ডি আকস্মিকভাবে এরিনকে শ্রেক 2-এর একটি অনুলিপি ধার দেয়, বলে যে সে মনে করে যে সে এটি পছন্দ করবে। হতাশ গ্যাবে বুঝতে পারে যে, অ্যান্ডি যে ছবিটি বেছে নিয়েছে তার চেয়ে এরিন যে ছবিটি তার জন্য সুপারিশ করেছে তা নিয়ে সে অনেক বেশি উত্তেজিত। প্রযোজনা পর্বটি প্রযোজক স্টিভ হেলি লিখেছেন, সপ্তম মরশুমে লেখার কর্মীদের সাথে যোগদানের পর থেকে তিনি দ্য অফিসের জন্য প্রথম পর্বটি লিখেছেন। এটি সহ-নির্বাহী প্রযোজক বি. জে. নোভাক দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, সিরিজের দ্বিতীয় পর্বটি তিনি পরিচালনা করেছেন; তিনি শোতে রায়ান হাওয়ার্ডকেও চিত্রিত করেছেন। এই পর্বে দ্য অফিসের সহ-নির্মাতা রিকি গারভেইসের প্রথম অতিথি উপস্থিতি রয়েছে যা 19 জানুয়ারী, 2011-এ প্রকাশিত হয়েছিল যে গারভেইস মূল ব্রিটিশ সিরিজ থেকে ডেভিড ব্রেন্টের ভূমিকায় একটি ক্যামিও উপস্থিতিতে পুনরায় অভিনয় করবেন। দৃশ্যটি কয়েক মাস আগে শ্যুট করা হয়েছিল এবং এনবিসি এটি গোপন রাখার আশা করেছিল, কিন্তু খবরটি শেষ পর্যন্ত ফাঁস হয়ে যায়। গের্ভাইস এই পর্বে মাইকেল স্কটের সাথে আলাপচারিতায় কোল্ড ওপেনে উপস্থিত হয়েছিলেন। অবশেষে তিনি সপ্তম মরশুমের ফাইনালে "সার্চ কমিটি"-তে পুনরায় উপস্থিত হন। দ্য অফিসের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে মুক্তির এক সপ্তাহের মধ্যে "দ্য সেমিনার"-এর চারটি কাটা দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। প্রথম 41-সেকেন্ডের ক্লিপে, স্ট্যানলি তার বিক্রয় কৌশল প্রকাশ করে যখন অ্যান্ডি প্রকাশ করে যে কেন সে বিক্রয় বন্ধ করতে পারে না। দ্বিতীয় 56-সেকেন্ডের ক্লিপে, মাইকেল তার গ্রীক চরিত্রের উপর হোলিকে আরও উত্তর দেয়। তৃতীয় 39-সেকেন্ডের ক্লিপে, ক্রিড প্রকাশ করে যে চাক ই. চিজের ধারণাটি সম্ভবত তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল। 108 সেকেন্ডের চতুর্থ ক্লিপে, ডোয়াইট, স্ট্যানলি এবং ফিলিস মাইকেলকে বোঝানোর চেষ্টা করে যাতে অ্যান্ডি তাদের সেমিনারটি বন্ধ করতে দেয়। রিসেপশন রেটিং 27শে জানুয়ারী, 2011-এ মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "দ্য সেমিনার" আনুমানিক 7.93 লক্ষ দর্শক দেখেছিল এবং নিলসেন মিডিয়া রিসার্চ অনুসারে 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 4.0 রেটিং/11 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল। এর মানে হল যে এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 4 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 11 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। এটি আগের পর্ব আল্টিমেটাম থেকে এগারো শতাংশ হ্রাস পেয়েছে। এই পর্বটি তার টাইম স্লটে ফক্স সিরিজ বোন্সকে পরাজিত করে প্রথম স্থান অর্জন করে যা 18-49 ডেমোগ্রাফিক-এ 3.9 রেটিং/10 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে, সিবিএস ক্রাইম ড্রামা সিএসআইঃ ক্রাইম সিন ইনভেস্টিগেশনের একটি পুনঃপ্রসারণ যা 2.1 রেটিং/6 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে, এবিসি মেডিকেল নাটকের একটি পুনঃপ্রসারণ, গ্রে 'স অ্যানাটমি যা 1.5 রেটিং/4 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে এবং নিকিতা যা 1.1 রেটিং/3 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে। পর্যালোচনা পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। হিটফিক্স লেখক অ্যালান সেপিনওয়াল বলেছেন যে এই পর্বটি "অসম কিন্তু প্রায়শই মজার, এবং সহায়ক অভিনেতাদের জন্য একটি সুন্দর প্রদর্শনী" ছিল। টাইম-এর জেমস পনিভোজিক রিকি গারভেইসের সাথে কোল্ড ওপেনিং-এর প্রশংসা করে লিখেছেন, "মাত্র এক মিনিটের মধ্যে, এটি আমাদের দুটি চরিত্রের মধ্যে সাদৃশ্য দেখিয়েছেঃ কীভাবে তারা প্রত্যেকে এমন একটি বিশ্ব তৈরি করেছে যেখানে তারা 'পারফর্মার' যার কাটিং-এজ কমেডি প্রায়শই অপ্রশংসিত হয়।" তা সত্ত্বেও, ফ্যানসাইট অফিসটেলির একটি পর্বের জরিপ অনুযায়ী, "দ্য সেমিনার" সপ্তম মরশুমের 24টি পর্বের মধ্যে দ্বিতীয় সর্বনিম্ন রেটিং প্রাপ্ত পর্ব হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য সেমিনার" NBC.com দ্য অফিস (আমেরিকান সিজন 7) পর্ব 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব