Cromwell's Act of Grace
ক্রোমওয়েলের অ্যাক্ট অফ গ্রেস, বা আরও আনুষ্ঠানিকভাবে স্কটল্যান্ডের জনগণের জন্য ক্ষমা ও অনুগ্রহ আইন, ইংল্যান্ডের সংসদের একটি আইন ছিল যা ঘোষণা করেছিল যে স্কটল্যান্ডের জনগণকে (কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া) তিনটি রাজ্যের যুদ্ধের সময় যে কোনও অপরাধের জন্য ক্ষমা করা হয়েছিল। 1654 খ্রিষ্টাব্দের 5ই মে এডিনবার্গের মার্কাট ক্রসে এটি ঘোষণা করা হয়। স্কটল্যান্ডের ইংরেজ সামরিক গভর্নর জেনারেল জর্জ মঙ্ক এডিনবার্গে উপস্থিত ছিলেন, যিনি আগের দিন মার্কেট্ ক্রসে দুটি ঘোষণার জন্য এসেছিলেন, প্রথমটি অলিভার ক্রমওয়েলকে ইংল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের রক্ষক হিসাবে ঘোষণা করে এবং স্কটল্যান্ড ইংল্যান্ডের কমনওয়েলথের সাথে একত্রিত হয়েছিল। 1650 খ্রিষ্টাব্দের ইংরেজ আক্রমণের পর এবং ডানবার, ইনভারকিথিং এবং ওয়ার্সেস্টারের যুদ্ধে স্কটিশ সেনাবাহিনীর পরাজয়ের পর, স্কটল্যান্ডকে ইংরেজ সামরিক দখলদারিত্বের অধীনে রাখা হয় এবং জেনারেল মঙ্ককে দেশের সামরিক গভর্নর করা হয়। অ্যাক্ট অফ গ্রেসের তারিখ পর্যন্ত ইংরেজ সেনাবাহিনী তুলনামূলকভাবে সহজেই দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে স্কটিশ প্রতিরোধকে দমন করতে সক্ষম হয়েছিল এবং 1660 সালে পুনরুদ্ধার পর্যন্ত বিক্ষিপ্ত কিন্তু অকার্যকর প্রতিরোধের সাথে দখলদারিত্ব পুরো অন্তর্বর্তী সময় জুড়ে অব্যাহত ছিল। 1653 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বর মাসে ইংরেজ লিখিত সংবিধান থেকে এই আইনের উৎপত্তি হয়, যাকে 'ইনস্ট্রুমেন্ট অফ গভর্নমেন্ট' বলা হয়। 1653 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে এবং 1654 সালের সেপ্টেম্বরে প্রথম প্রোটেক্টরেট পার্লামেন্টের আহ্বানের মধ্যে, লর্ড প্রোটেক্টর অলিভার ক্রমওয়েল এবং তাঁর কাউন্সিল অফ স্টেটকে সরকারের নথির অধীনে "এই দেশগুলির শান্তি ও কল্যাণের জন্য আইন ও অধ্যাদেশ তৈরি করার ক্ষমতা দেওয়া হয়েছিল যেখানে এটি প্রয়োজনীয় হবে" এবং 1654 সালের 12ই এপ্রিল শাসনটি স্কটল্যান্ড সরকারের সাথে সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি অধ্যাদেশ পাস করেঃ স্কটল্যান্ডকে ইংল্যান্ডের সাথে একটি কমনওয়েলথে একত্রিত করার জন্য অধ্যাদেশ স্কটল্যান্ডে ব্যারন আদালত স্থাপনের জন্য স্কটল্যান্ডের জনগণের কাছে ক্ষমা ও অনুগ্রহ অধ্যাদেশ। বিষয়বস্তু গ্রেস অ্যাক্টের বিষয়বস্তুতে রয়েছেঃ রাজপরিবারের সদস্য ব্যতীত একটি সাধারণ ক্ষমা এবং বিস্মৃতির কাজ (তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল), অন্যান্য ব্যতীত যাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল, অন্যান্য ব্যতীত এবং জরিমানা, অন্যান্য ব্যতিক্রম এবং বিধান। সাধারণ ক্ষমা প্রথম এবং দ্বিতীয় অনুচ্ছেদে তিনটি রাজ্যের যুদ্ধের অধীনে একটি রেখা আঁকা হয়েছে। ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের কমনওয়েলথ এবং সেই দেশগুলির আধিপত্যের লর্ড প্রোটেক্টর অলিভার ক্রমওয়েল 1654 সালের 1 মে "এই অধ্যাদেশে" অনুচ্ছেদে বর্ণিত ব্যতিক্রমগুলি বাদ দিয়ে আদেশ দিয়েছিলেন যে স্কটল্যান্ডের জনগণকে পূর্ববর্তী যুদ্ধের সময় যে কোনও অপরাধের জন্য ক্ষমা করা হয়েছিল এবং আর কোনও আর্থিক বা অন্যান্য শাস্তি হবে না। অধ্যাদেশের বাকি অংশে সাধারণ ক্ষমা এবং কিছু বিবরণের ব্যাখ্যার বিভিন্ন ব্যতিক্রম তালিকাভুক্ত করা হয়। রাজপরিবারের সদস্য ব্যতীত তৃতীয় অনুচ্ছেদে স্কটল্যান্ডে রাজকীয় সম্পত্তি এবং অন্যান্য সম্পত্তি ব্যতীত কমনওয়েলথ কর্তৃক বাজেয়াপ্ত করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। শব্দের মধ্যে রাজকীয় সম্পত্তিও অন্তর্ভুক্ত ছিল যা সম্ভবত 1642 সালের 1লা মে থেকে অন্যদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। যারা তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছিল তাদের ব্যতীত চতুর্থ অনুচ্ছেদে চব্বিশ জন ব্যক্তির তালিকা রয়েছে যাদের সম্পত্তি কমনওয়েলথের কাছে বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল (পরিশিষ্ট এ দেখুন), এবং রাজকীয় সম্পত্তির মতো, এটি এস্টেটগুলিকে আচ্ছাদন করার জন্য ব্যাকডেটেড করা হয়েছিল যেমনটি তারা 18 এপ্রিল 1648-এ ছিল। এছাড়াও, অনুচ্ছেদের প্রায় একটি পোস্ট স্ক্রিপ্ট হিসাবে, জেমস, একজন পঁচিশতম ব্যক্তি, 1ম লর্ড মর্ডিংটনের বারউইক সীমানার মধ্যে "মডলেন ফিল্ড, সান্ক, কনি-গার্থ, কনস্টেবল-ব্যাট, দুটি ওয়াটারমিল এবং একটি উইন্ড-মিলের" সম্পত্তি ছিল। জব্দ করা হয়েছে। পরবর্তী অনুচ্ছেদে 1648 সাল থেকে ইংরেজ সংসদের বিরোধিতা করা এবং 1650 সালের 3রা সেপ্টেম্বরের পরেও ইংরেজ কমনওয়েলথের বিরুদ্ধে অস্ত্রের অধীনে থাকা বা অলিভার ক্রমওয়েল কর্তৃক নতুন শাসনের সাথে পুনর্মিলনের জন্য বিবেচিত না হওয়া স্কটিশদের কিছু বিভাগের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার ব্যবস্থা করা হয়। এই অনুচ্ছেদে যাঁদের বাদ দেওয়া যেতে পারে তাঁরা হলেন স্কটিশ সাংসদ, যাঁরা 1648 সালে ইংল্যান্ড আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিবাদপত্রে স্বাক্ষর করেননি, যাঁরা স্কটিশ সংসদে বসেছিলেন বা দ্বিতীয় চার্লসের রাজ্যাভিষেকের পর (1651 সালে) স্কটল্যান্ডের এস্টেট কমিটির সদস্য ছিলেন, অথবা 1650 সালের 3রা সেপ্টেম্বর ডানবারের যুদ্ধের পর স্কটিশ সেনাবাহিনীতে ছিলেন (যার মধ্যে ওয়ার্সেস্টার অভিযানে অংশ নেওয়া সকলেই ছিলেন)। পরবর্তী অনুচ্ছেদে বাজেয়াপ্ত সম্পত্তির বিরুদ্ধে ঋণদাতাদের দাবি করার সময় সীমিত করা হয়েছে। অধ্যাদেশ ঘোষণার 60 দিনের মধ্যে নামধারী প্রতিনিধিদের কাছে দাবি জমা দিতে হত। পরবর্তী তিনটি অনুচ্ছেদে যাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে তাদের নামধারী স্ত্রী ও সন্তানদের কিছু জমি এই শর্তে মঞ্জুর করা হয়েছে যে, তারা সেই জমির জন্য রক্ষাকর্তা কে ভাড়া দেবে এবং অন্যান্য সম্পত্তির উপর তাদের যে কোনও দাবি ত্যাগ করবে যা আগে সাধারণ ক্ষমা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। যাদের জরিমানা করা হয়েছিল তাদের ব্যতীত 73 জন পুরুষকে জরিমানা করা হয়েছিল (পরিশিষ্ট বি দেখুন)। অধ্যাদেশে কীভাবে জরিমানা দিতে হবে এবং জরিমানা না দিলে কী হবে তার বিশদ বিবরণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই অর্থ লেইথের ডেপুটি ট্রেজারার গিলবার্ট [জর্জ] বিল্টনকে দেওয়ার কথা ছিল। অর্ধেক 1654 সালের 2রা আগস্ট বা তার মধ্যে এবং বাকি অর্ধেক 1654 সালের 2রা ডিসেম্বর বা তার মধ্যে পরিশোধ করার কথা ছিল। যদি কোনও ব্যক্তি অর্থ পরিশোধে ব্যর্থ হন, তবে তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার জন্য কমিশনারদের দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা হবে। অন্যান্য ব্যতিক্রম ও বিধান অধ্যাদেশের শেষ কয়েকটি অনুচ্ছেদে নির্দিষ্ট কিছু বিষয় তুলে ধরা হয়েছে যাতে এটি স্পষ্ট হয় যে এই অধ্যাদেশটি আইনের অন্যান্য কিছু বিষয়কে হতাশ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে না যা অধ্যাদেশের খসড়া প্রস্তুতকারীরা সম্ভাব্য আইনি সমস্যা হিসাবে দেখেছিলেন। স্কটল্যান্ডকে ইংল্যান্ডের সাথে একটি কমনওয়েলথে একত্রিত করার জন্য একটি অধ্যাদেশ দ্বারা বিলুপ্ত কোনও প্রভুত্ব, আধিপত্য, এখতিয়ার, মেয়াদ, শ্রেষ্ঠত্ব বা যে কোনও কিছুর পুনরুদ্ধার বা পুনরুজ্জীবন হিসাবে অধ্যাদেশটিকে পড়া যায় না। 1652 সালের 1 মে থেকে অস্ত্রধারী ব্যক্তিদের জন্য সাধারণ ক্ষমা প্রসারিত হয়নি যারা যুদ্ধের নিবন্ধের অধীনে থাকবে। সাধারণ ক্ষমার অর্থ কোনও বন্দী বা যুদ্ধবন্দীকে তাদের নিজ নিজ কারাবাস থেকে মুক্তি দেওয়া বা মুক্তি দেওয়া বা সেই কারাবাস থেকে মুক্তির জন্য তাদের প্রতিশ্রুতি ও জামিন প্রদান করা নয়। চূড়ান্ত অনুচ্ছেদে অধ্যাদেশের যে কোনও পাঠকে অস্বীকার করা হয়েছে যা পূর্বে রাজার কাছে যাওয়া রাজস্ব হ্রাস করতে পারে এবং এখন লর্ড প্রোটেক্টরের কাছে যাওয়া উচিত। 1654 খ্রিষ্টাব্দের 12ই এপ্রিল স্কটল্যান্ড সম্পর্কিত অন্যান্য অধ্যাদেশের মতো 1654 খ্রিষ্টাব্দের 12ই এপ্রিল অধ্যাদেশটি জারি করা হলেও 1654 খ্রিষ্টাব্দের 5ই মে স্কটল্যান্ডে ঘোষিত হলেও, 1653 খ্রিষ্টাব্দের 20শে এপ্রিল থেকে এবং 1654 খ্রিষ্টাব্দের 3রা সেপ্টেম্বরের আগে প্রণীত বেশ কয়েকটি আইন ও অধ্যাদেশ এবং অন্যান্য আইনকে স্পর্শকারী আইন 1657 খ্রিষ্টাব্দের 26শে জুন লর্ড প্রটেক্টর কর্তৃক অনুমোদিত না হওয়া পর্যন্ত এটি কার্যকর হয়নি। পরিশিষ্ট এঃ যাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল তাদের তালিকা কমনওয়েলথের বিশিষ্ট বিরোধীদের নিম্নলিখিত তালিকাটি সাধারণ ক্ষমা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিলঃ পরিশিষ্ট বিঃ জরিমানা করা ব্যক্তিদের তালিকা নিম্নলিখিত ব্যক্তিদের জরিমানা করা হয়েছিলঃ ইংল্যান্ডের সংসদের অধ্যাদেশ এবং আইনগুলির তালিকা দেখুন, নোটস রেফারেন্স 126 ইংল্যান্ডে 1654 সালের আইন 1654 সালে স্কটল্যান্ডের জনগণের কাছে ক্রোমওয়েলের ক্ষমা এবং অনুগ্রহের পাঠ্য 1654 স্কটল্যান্ডে অলিভার ক্রমওয়েল এডিনবার্গে 17 শতকের ক্ষমা আইন জর্জ মঙ্ক, আলবেমারেলের 1ম ডিউক