Kazim al-Samawi
কাজিম জাসির ফরাজ (; 1925-15 মার্চ 2010), কাজিম আল-সামাউই নামে বেশি পরিচিত, একজন ইরাকি কবি এবং সাংবাদিক ছিলেন যিনি তাঁর মানবতাবাদী বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গির জন্য পরিচিত। 1950-এর দশক থেকে, তিনি তাঁর জীবনের অর্ধেকেরও বেশি সময় নির্বাসনে রাজনৈতিক আশ্রয় হিসাবে কাটিয়েছিলেন এবং "দ্য এল্ডার অফ দ্য ইরাকি এক্সাইল্স" বা "দ্য শাইখ অফ এক্সাইল্স" উপাধি দ্বারা পরিচিত ছিলেন। অবশেষে সুইডেনে বসতি স্থাপনের আগে পর্যন্ত তিনি লেবানন, হাঙ্গেরি, জার্মানি, চীন, সিরিয়া এবং সাইপ্রাসের মতো অনেক দেশের মধ্যে ভ্রমণ করেছিলেন। আল-সামাউই 1950 সালে তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন এবং এর ফলে নুরি আল-সাইদ সরকার তাঁকে নির্যাতন করে। পরে, তিনি এবং তাঁর পরিবার বাথিস্ট ইরাকে নিপীড়নের সম্মুখীন হন এবং তিনি প্রায়শই দ্রুত উত্তরাধিকারসূত্রে তাঁর পরিবারের প্রায় সমস্ত সদস্যের মৃত্যুর সম্মুখীন হন। বিভিন্ন রূপ, ধারা এবং ছন্দের কবিতার মাধ্যমে তিনি সাধারণ মানবিক বিষয়গুলির সাথে খুব জড়িত ছিলেন। তাঁর পারিবারিক নামটি তাঁর নিজ শহর সামওয়া থেকে উদ্ভূত। তিনি বাগদাদে পড়াশোনা করেন এবং 1940 সালে রুরাল টিচার্স হাউস থেকে স্নাতক হন, হাঙ্গেরিতে উচ্চ শিক্ষা অব্যাহত রাখেন এবং 1956 সালে কলা অনুষদ থেকে স্নাতক হন। তিনি বাগদাদে সাংবাদিকতায় কিছু সময়ের জন্য প্রগতিশীল প্রবণতা নিয়ে কাজ করেছিলেন, 1956 সালে দ্য হিউম্যানিটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা দ্বি-সাপ্তাহিক বামপন্থী সংবাদপত্র। তিনি প্রায় সাতটি কবিতা সংকলন রেখে গেছেন যা বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। আল-সামাউয়ি 85 বছর বয়সে স্টকহোমে মারা যান এবং সুলাইমানিয়ায় তাঁকে সমাহিত করা হয়। জীবনী প্রাথমিক বছরগুলিতে কাজিম জাসির ফরাজ সামওয়া শহরে ইরাকি পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাঁর লকাব, আল-সামাবি তাঁর জন্মস্থান থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। তাঁর সঠিক জন্মবার্ষিকী নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। তাঁর নিজের বিবৃতি অনুসারে, তিনি 1925 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে অন্যান্য সূত্র 1919 সালের দাবি করে। তাঁর প্রাথমিক বছরগুলি সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তবে তিনি পড়াশোনা শেষ করতে বাগদাদে গিয়েছিলেন এবং 1940 সালে রুরাল টিচার্স হাউস থেকে স্নাতক হন। 1940-এর দশকের শেষের দিকে ধ্রুপদী আরবি কবিতা ঘরানার দুটি বিট দিয়ে তিনি তাঁর সাহিত্য কর্মজীবন শুরু করেন। পরবর্তী দুই দশকে তিনি একজন বামপন্থী বাস্তববাদী কবি এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সাংবাদিক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন। মধ্যবর্তী সময়ে তিনি 1950-এর দশকে নির্বাসনে তাঁর জীবন শুরু করেন। তিনি লেবাননে থাকাকালীন, নুরি আল-সাইদের নেতৃত্বে তৎকালীন ইরাকি সরকার 1954 সালে তার ইরাকি নাগরিকত্ব প্রত্যাহারের সিদ্ধান্ত জারি করে এবং এই সিদ্ধান্তের ফলস্বরূপ তিনি তার সরকারের সহায়তায় একটি অপ্রাকৃতিক নাগরিক হিসাবে হাঙ্গেরিতে চলে যান। তিনি বেশ কয়েক বছর বুদাপেস্টে ছিলেন। হাঙ্গেরিয়ান ভাষা শেখার পর তিনি হাঙ্গেরিয়ান লেখক ইউনিয়নের সদস্য হন। তিনি সেখানে কবিতা লেখা অব্যাহত রাখেন এবং তাঁর 1950-এর দশকের কিছু কবিতা হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং 1956 সালে এজি ভান্ডোর নামে একটি বইয়ে প্রকাশিত হয়। 14 জুলাই বিপ্লবের পর তিনি ইরাকে ফিরে আসেন এবং তাঁর ইরাকি নাগরিকত্ব পুনরুদ্ধার করা হয়। 1959 সালে তিনি প্রথম ইরাকি প্রজাতন্ত্রের রেডিও ও টেলিভিশন সংস্থার মহানির্দেশক নিযুক্ত হন। তিন বছর পর, তিনি বিপ্লবের লক্ষ্যের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ কিছু অনুশীলনের প্রতিবাদে পদত্যাগ করেন এবং কয়েক মাস কারারুদ্ধ হন। তবে তিনি বিপ্লবের নীতি এবং এর নেতা আবদ আল-করিম কাসিমের প্রতি অনুগত ছিলেন, যিনি তাকে হাঙ্গেরিতে রাষ্ট্রদূত হতে বলেছিলেন। আল-সামাউই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, ইরাকে থাকতে এবং স্বাধীন সাংবাদিকতায় কাজ করতে পছন্দ করেছিলেন। 1959 সালে আল-সামাউই আল-ইনসানিয়াহ () সংবাদপত্র প্রকাশ করেন, কিন্তু 1961 সালে এটি বন্ধ হয়ে যায়। আল-সামাউই কাসিমের একটি বক্তব্যের সমালোচনা করেছিলেন, যখন তিনি একটি সংস্থায় একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন যেখানে তিনি কুর্দি জাতিকে আরব descent.Al-Insaniyah এর বিচ্ছিন্ন মানুষ হিসাবে ত্যাগ করছিলেন, "কুর্দি জাতীয়তাবাদ কোনও দ্রবণীয় বুলেট নয়" শিরোনামে বক্তৃতার জবাবে একটি সম্পাদকীয় প্রকাশ করেছিলেন। 1954 সালে তাঁর অপ্রাকৃতিককরণের পর, তাঁর যাত্রা বহু বছর এবং দশক ধরে নির্বাসনে থাকতে শুরু করে, যা তাঁকে কষ্ট সত্ত্বেও নতুন পরিচিত করে তোলে। নির্বাসন জীবন তাঁকে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি এবং সংস্কৃতি দিয়েছিল যা তাঁকে দেখতে বাধ্য করেছিল "যা তিনি তাঁর দেশে দেখেননি বা যা তিনি বইয়ে পাননি", যেমনটি তিনি বলেছিলেন। নির্বাসনে তাঁর জীবন সাতটি দেশে বিভক্ত ছিল। তিনি 1954 থেকে 1958 সাল পর্যন্ত হাঙ্গেরিতে রাজনৈতিক আশ্রয় চেয়েছিলেন। 1963 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি ইরাকে অভ্যুত্থান এবং বাথিস্টরা ক্ষমতায় আসার পর তাঁকে আবার গ্রেপ্তার করা হয়। মুক্তি পাওয়ার পর আল-সামাউই 1964 সালে ইরাক ছেড়ে পূর্ব জার্মানিতে চলে যান এবং 1973 সাল পর্যন্ত দেশে ফিরে আসেননি। কিন্তু তাঁর অবস্থান বেশি দিন স্থায়ী হয়নি যখন বাথিস্টরা বামপন্থী ও গণতান্ত্রিক শক্তিকে দমন করতে শুরু করে। তিনি 1977 সালে বাথিস্ট ইরাক ছেড়ে চীনের উদ্দেশ্যে রওনা হন, 1980 সালে বৈরুতে ফিরে আসার পর সেখানে থেকে 1982 সাল পর্যন্ত দুই বছর সেখানে বসবাস করেন। তিনি 1982 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত সিরিয়ার লাটাকিয়ায় বসবাস করেন, তারপর তিনি বাথিস্ট সিরিয়া ছেড়ে সাইপ্রাসের উদ্দেশ্যে চলে যান এবং 1996 সালের গ্রীষ্মে শরণার্থী হিসেবে সুইডেনে চলে যান। তিনি তাঁর বাবা-মা থেকে শুরু করে তাঁর দুই ছেলে, এক মেয়ে এবং স্ত্রী পর্যন্ত তাঁর পরিবারের প্রায় সমস্ত সদস্যের মৃত্যু প্রত্যক্ষ করেছিলেন। 1991 সালের 20শে নভেম্বর বেইজিং-এ তাঁর ছেলে নাসিরকে হত্যা করা হয়, যেখানে তিনি পড়াশোনা করছিলেন এবং নাসিরের পরেই তাঁর স্ত্রী মারা যান। তাঁর অপর পুত্র রিয়াদকে জার্মানি থেকে ফিরে আসার পর বাগদাদে অপহরণ করা হয় এবং তিনি ইরান-ইরাক যুদ্ধে সৈনিক ছিলেন এবং কয়েক বছর পরে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। 2008 সালের মাঝামাঝি সময়ে তাঁর মেয়ে তাহরির লন্ডনে মারা যান। আল-সামাউই বিশ্ব শান্তি আন্দোলনে জড়িত ছিলেন এবং 1952 সালে ইরাকে শান্তি আন্দোলন প্রতিষ্ঠায় অবদান রেখেছিলেন, যা তিনি অনেক আন্তর্জাতিক সম্মেলনে প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। 1952 সালে বেইজিংয়ে অনুষ্ঠিত এশিয়া ও প্যাসিফিক রিম শান্তি সম্মেলনে তিনি আরব বিশ্বের প্রতিনিধি হিসেবে অংশগ্রহণ করেন। তিনি সিরিয়ার আরব লেখক ইউনিয়নের পোয়েট্রি সোসাইটির সদস্যও ছিলেন। 1994 সালে বৈরুতে 1950 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত তাঁর কবিতার একটি সংকলন প্রকাশিত হয়। একজন ইরাকি লেখক, তালিব আবদ আল-আমির, সুইডেনে একাধিক অনুষ্ঠানে তাঁর সাথে দেখা করতেন এবং তাঁর কবিতা, সাংবাদিকতা এবং রাজনৈতিক কর্মজীবন সম্পর্কে দু 'বার তাঁর সাক্ষাৎকার নিতেন। তাঁদের শেষ বৈঠক স্টকহোমের কুংস্ট্র্যাডগার্ডেনে হয়েছিল। 1991 সালে সুইডেনে শরণার্থী হওয়া একজন ইরাকি কবি আল-সামাউয়িকে 2020 সালের জুন মাসে এক সাক্ষাৎকারে "আমার বন্ধু এবং আমার বাবার বন্ধু" হিসাবে বর্ণনা করে বলেছিলেনঃ "আমরা স্টকহোমে প্রায় প্রতিদিনই দেখা করতাম এবং তিনি সবসময় আমাকে কবিতা এবং তাঁর শহীদ পুত্রের হত্যার কথা বলতেন, যাকে তিনি প্রতি মুহূর্তে স্মরণ করতেন. তিনি আমার স্থায়ী বন্ধু এবং আমার মা ও বাবার পরে আমার নিকটতম ব্যক্তি ছিলেন। আমি তাঁর সঙ্গে আমার জীবন সম্পর্কে কথা বলতাম এবং তিনি আমাকে তাঁর জীবন সম্পর্কে বলতেন। আমি তাঁর এবং আবদ আল-করিম কাসিদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলাম। 1990-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে তিনি ভিভিয়ান স্লিয়োর আত্মীয় সেলিম বোলাস স্লিয়োর সঙ্গেও যোগাযোগ রেখেছিলেন। সামাবি তাঁকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি সংশোধনবাদের বিরুদ্ধে বিপ্লবী কমিউনিস্ট ধারণার একজন প্রচারক। আল-সামাউই তার জীবনের শেষ দশকটি স্কারহোলমেনের এক কক্ষের বয়স্কদের যত্নের অ্যাপার্টমেন্টে কাটিয়েছিলেন। তিনি কোনও ব্যক্তিগত বা পরিষেবার সমস্যায় ভুগতেন না, তবে বিদেশে থাকাকালীন তাঁর বন্ধুদের কাছ থেকে একাকীত্ব এবং বিচ্ছিন্নতার অভিযোগ করেছিলেন। আল-সামাউই 2010 সালের 15ই মার্চ সুইডেনের রাজধানী স্টকহোমে তাঁর শেষ নির্বাসনে মারা যান। স্টকহোমে তাঁর মৃত্যুর পর রাষ্ট্রপতি জালাল তালাবানি তাঁর দেহ একটি ব্যক্তিগত বিমানে ইরাকে হস্তান্তরের নির্দেশ দেন সুলায়মানিয়ায় দাফনের জন্য, কারণ তিনি ইরাকি কুর্দি জাতীয়তাবাদের অন্যতম সমর্থক ছিলেন। 25শে মার্চ সুলায়মানিয়া শহরে তাঁর শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়। তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী, তাঁকে শহরের সাইওয়ান কবরস্থানে দাফন করা হয়। কবিতা সংকলনঃ, 1950,1953,1954,1973,1980,1984,1993 অন্যান্য কাজঃ, 1954,1990 উদ্ধৃতি উৎস 1925 জন্ম 2010 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর ইরাকি কবিরা ইরাকের অপ্রাকৃতিক নাগরিকরা সামওয়া থেকে সুইডিশ আরবি ভাষার কবি ইরাকি স্মৃতিকথাকার 20শ শতাব্দীর ইরাকি সাংবাদিকরা ইরাকি অভিবাসীদের লেবাননে নির্বাসিত করেছেন ইরাকি অভিবাসীরা হাঙ্গেরিতে ইরাকি অভিবাসীরা জার্মানিতে ইরাকি অভিবাসীরা চীনে ইরাকি অভিবাসীরা সিরিয়ায় ইরাকি অভিবাসীরা সাইপ্রাসে ইরাকি অভিবাসীরা সুইডেনে ইরাকি শান্তিবাদীরা সংস্কারবিরোধীরা সাইওয়ান কবরস্থানে সমাহিত মানুষ