Samuel Bagster the Elder
স্যামুয়েল ব্যাগস্টার দ্য এল্ডার (26 ডিসেম্বর 1772-28 মার্চ 1851) ব্যাগস্টার অ্যান্ড সন্সের প্রকাশনা সংস্থার প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। স্যামুয়েল ব্যাগস্টার 1772 সালের 26শে ডিসেম্বর সেন্ট প্যানক্রাসের জর্জ এবং মেরি ব্যাগস্টারের দ্বিতীয় পুত্র হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি নর্দাম্পটনে রেভের অধীনে পড়াশোনা করেছিলেন। জন রাইল্যান্ড, এবং উইলিয়াম ওট্রিজের সাথে শিক্ষানবিশ হিসাবে কাজ করার পরে, 19 এপ্রিল 1794 সালে স্ট্র্যান্ডে সাধারণ বই বিক্রেতা হিসাবে ব্যবসা শুরু করেন, যেখানে তিনি 1816 সাল পর্যন্ত ছিলেন। বাইবেল মুদ্রণ ধারণাটি চলে যাওয়ার কয়েক বছর আগে, সমস্ত বহুভাষিক বাইবেলের বিরলতা এবং ফলস্বরূপ ব্যয়বহুলতা স্যামুয়েল ব্যাগস্টারকে একটি সুবিধাজনক এবং সস্তা সংস্করণ সরবরাহ করার ধারণা দিয়েছিল। তিনি প্রথমে একটি হিব্রু বাইবেল বের করেছিলেন, যার পরে সেপ্টুয়াজিন্ট প্রকাশিত হয়েছিল, উভয়ই ফুলস্ক্যাপ অক্টাভোতে। ইংরেজি বাইবেলের উৎপাদন যুক্তরাজ্যে একচেটিয়া ছিল, ইংল্যান্ডে রাজার মুদ্রণযন্ত্র এবং দুটি বড় বিশ্ববিদ্যালয়, স্কটল্যান্ডে স্যার ডি. এইচ. ব্লেয়ার এবং জন ব্রুস এবং আয়ারল্যান্ডে মিঃ গ্রিয়ারসনের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। তবে, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে, নোট সহ মুদ্রিত বাইবেলের ক্ষেত্রে পেটেন্ট প্রযোজ্য হবে না। ব্যাগস্টারের পলিগ্লট বাইবেল 1816 সালে, ব্যাগস্টার "পলিগ্লট বাইবেলের ইংরেজি সংস্করণ" (টি. শেভালিয়ারের একটি ভূমিকা সহ), ফুলস্ক্যাপ অক্টাভো আকারে প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে 60,000 এরও বেশি সমান্তরাল রেফারেন্স রয়েছে, প্রধানত নির্বাচিত এবং সমস্ত নিজের দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। বইটি অত্যন্ত সফল হয়েছিল। এর উৎপাদনের প্রতিটি বিবরণ প্রকাশক দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল, যিনি সর্বোত্তম তুরস্ক মরক্কোতে বাঁধাইয়ের একটি নতুন শৈলী প্রবর্তন করেছিলেন, নমনীয় আঁটসাঁট পিঠ সহ, পাতাগুলি পাতলা সুতা বা রেশম দিয়ে সেলাই করা হয়েছিল। তিনি প্রস্তুত সিলকিন্সও ব্যবহার করতেন, যা তাদের 'পিন-হেড শস্য' সহ অনেক প্রশংসিত হয়েছিল। সরানো এবং অন্যান্য মুদ্রণ 1816 সালে, ব্যাগস্টার 15 প্যাটারনোস্টার রো-তে চলে যান। বিবলিয়া স্যাক্রা পলিগ্লোটা বাগস্টেরিয়ানার প্রথম সংখ্যাটি 1817 থেকে 1828 সালের মধ্যে প্রকাশিত হয়, চারটি খণ্ড ফুলস্ক্যাপ অক্টাভো এবং কোয়ার্টো আকারে, যার মধ্যে ডঃ স্যামুয়েল লির প্রলেগোমেনা ছাড়াও, পয়েন্ট সহ হিব্রু ওল্ড টেস্টামেন্ট, সামারিটান পেন্টাটেক, ওল্ড টেস্টামেন্টের সেপ্টুয়াজিন্ট গ্রীক সংস্করণ, ল্যাটিন ভালগেট, অনুমোদিত ইংরেজি সংস্করণ, নিউ টেস্টামেন্টের গ্রীক টেক্সটাস রিসেপটাস এবং পেশিতো বা প্রাচীন সিরিয়াক সংস্করণ রয়েছে। একটি কোয়ার্টো ফরাসি, ইতালীয়, স্প্যানিশ এবং জার্মান বাইবেলের একটি সংস্করণ ছাপা হয়েছিল, যা 1822 সালের মার্চ মাসে প্রাঙ্গণে আগুনে পুড়ে ধ্বংস হয়ে যায়, যখন নিউ টেস্টামেন্টের অংশের মাত্র তেইশটি কপি সংরক্ষণ করা হয়েছিল। পলিগ্লটের একটি ফোলিও সংস্করণ 1828 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, 1831 সালে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে, খণ্ডের শুরুতে আটটি ভাষা উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং উপরে উল্লিখিত সমস্ত প্রাচীন ও আধুনিক সংস্করণ সহ। বিভিন্ন গ্রন্থ এবং অনুবাদের অনুলিপিগুলি আলাদাভাবে এবং বিভিন্ন সংমিশ্রণে প্রকাশিত হয়েছিল। যদিও ধর্মীয় কাজ প্রকাশের জন্য সর্বাধিক পরিচিত, অন্যান্য বইগুলি কখনও কখনও প্রকাশিত হত, যার মধ্যে জন গ্যালপাইন রচিত 'এ সিনপটিক্যাল কমপেন্ড অফ ব্রিটিশ বোটানি, অ্যারেঞ্জড আফটার দ্য লিনিয়ান সিস্টেম' অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রবিধান সংস্কার আবগারি কর্তৃপক্ষের স্বেচ্ছাচারী প্রবিধানের ফলস্বরূপ, শুধুমাত্র নির্দিষ্ট আকারের কাগজ পাওয়া যেত। আংশিকভাবে ব্যাগস্টারের প্রচেষ্টার কারণে নিয়মগুলি সংশোধন করা হয়েছিল। ইংরেজি বাইবেলের আরও দুটি রূপ জারি করা হয়েছিল এবং এগুলির সবকটিই পৃষ্ঠার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা 'ফ্যাসিমাইল সিরিজ' নামে পরিচিত। পলিগ্লটের প্রথম খণ্ডের প্রকাশনার পরে 1821 সালে চার্চ অফ ইংল্যান্ডের লিটারজির একটি অক্টোগ্লট সংস্করণ একটি সুন্দর কোয়ার্টোতে প্রকাশিত হয়। এই আটটি ভাষা ছিল ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, স্প্যানিশ, প্রাচীন গ্রীক, আধুনিক গ্রীক এবং ল্যাটিন। উইলিয়াম গ্রিনফিল্ড 1822 সালে, ব্যাগস্টার স্ব-শিক্ষিত প্রাচ্যবিদ উইলিয়াম গ্রিনফিল্ডের সাথে পরিচিত হন, যার জীবন সম্পর্কে তিনি 'ইম্পেরিয়াল ম্যাগাজিনে' একটি আকর্ষণীয় বিবরণ লিখেছিলেন। 9, 63)। গ্রিনফিল্ড হিব্রু বাইবেলের বহুভাষিক সংস্করণে একটি অভিধানের পরামর্শ দিয়েছিলেন, যার ফলে তিনি ব্যাগস্টার তখন যে বিভিন্ন শিক্ষিত প্রকাশনা প্রকাশ করছিলেন তার প্রুফ-রিডার হিসাবে নিযুক্ত হন। 1824 সালে, বাগস্টার তুলনামূলক ভাষাতত্ত্বের নীতির উপর ভিত্তি করে কুড়ি বা ত্রিশটি ভাষায় বহুভাষিক ব্যাকরণের প্রসপেক্টাস প্রচার করেছিলেন, গ্রিনফিল্ডের পরামর্শও, যিনি 1827 সালে প্রকাশকের জন্য তাঁর 'কম্প্রিহেনসিভ বাইবেল' সম্পাদনা করেছিলেন, 4,000 দৃষ্টান্তমূলক নোট, 500,000 প্রান্তিক রেফারেন্স, একটি সাধারণ ভূমিকা এবং অন্যান্য বিভিন্ন দরকারী তথ্য সহ। ব্যাগস্টারের সিরিয়াক নিউ টেস্টামেন্ট (1828-29) হিব্রু নিউ টেস্টামেন্ট (1830), পলিমিক্রিয়ান গ্রীক লেক্সিকন (1829), শ্মিটের গ্রীক কনকর্ড্যান্স (1829) এবং প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত ছোট এবং সুন্দরভাবে মুদ্রিত পলিমিক্রিয়ান সিরিজও গ্রিনফিল্ড দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। পরবর্তীকালে ব্যাগস্টার অনেক বই ছাপিয়েছিলেন। 1841 সালে জারি করা একটি কোয়ার্টো বিশেষভাবে উল্লেখ করার যোগ্য। এটি 'দ্য ইংলিশ হেক্সাপ্লা', যা ইংরেজিতে নিউ টেস্টামেন্টের ছয়টি গুরুত্বপূর্ণ সংস্করণ (উইক্লিফ (1380), টিনডেল (1534), ক্র্যানমার (1539), জেনেভান (1557), অ্যাংলো-রেমিশ (1582) এবং অনুমোদিত (1611) সহ স্কলজের পরে গ্রীক পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদগুলির একটি মূল্যবান ঐতিহাসিক বিবরণ দেয়। আরেকটি উল্লেখযোগ্য প্রকাশনা ছিল 'প্রতিটি দেশের বাইবেল', 4টু, যা 270টিরও বেশি বিভিন্ন ভাষা এবং সংস্করণের নমুনা সরবরাহ করে। মেথডিস্ট নিউ কানেকশন 1865 সালে তার বার্ষিক সম্মেলনে সিদ্ধান্ত নেয় যে ব্যাগস্টারের বাইবেল, কনফারেন্স জার্নাল, সংযোগের দলিল জরিপ এবং সমাজের সাধারণ নিয়মের একটি অনুলিপি রাষ্ট্রপতির পদের প্রতীক চিহ্ন হয়ে উঠবে, যা ধারাবাহিকভাবে হস্তান্তর করা হবে। দৃঢ় নীতিবাক্য ফার্মের সুপরিচিত নীতিবাক্য, "πολλαιν θνητοις γλονται, μία δ 'ἀθανάτοισιν" ("পৃথিবীর বাসিন্দাদের অনেক ভাষা রয়েছে, স্বর্গের বাসিন্দাদের একটি মাত্র ভাষা রয়েছে"), রেভের কারণে হয়েছে বলে মনে করা হয়। এইচ. এফ ক্যারি। ব্যাগস্টার পরিবার বলেছে যে ল্যাটিন সংস্করণ, "মাল্টি টেরিকোলিস লিঙ্গুয়ে, সেলেস্টিবাস উনা", উইলিয়াম গ্রিনফিল্ড দ্বারা রচিত হয়েছিল। দুটি সংস্করণ গ্রিনফিল্ডের সমাধিতে পাওয়া যায়; ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফিতে হেনরি রিচার্ড টেডারের মতে, "এটি খুব সম্ভবত যে তারা উভয়ই তাঁর দ্বারা ছিল"। ব্যক্তিগত জীবন ব্যাগস্টার 19শে ডিসেম্বর 1797 সালে ইউনিস বার্চকে বিয়ে করেন; তিনি 26 বছর বেঁচে ছিলেন, তার 99তম জন্মদিনের প্রাক্কালে মারা যান। তিনি 1851 সালের 28শে মার্চ ওল্ড উইন্ডসরের তাঁর বাসভবনে 78 বছর বয়সে মারা যান এবং অ্যাবনি পার্ক কবরস্থানে একটি বড় লেজার স্ল্যাব স্মৃতিসৌধ দিয়ে স্মরণ করা হয়। ইউনিসকে স্যামুয়েল এবং তাদের বড় ছেলে স্যামুয়েল ব্যাগস্টার দ্য ইয়ংগার (1800-1835)-এর সাথে সমাহিত করা হয়, যিনি ফার্মের অনেক প্রকাশনা ছাপাতেন। ছোট স্যামুয়েলের অকাল মৃত্যুর কারণে, তার ভাই জোনাথন (1813-1872) ফার্মের সিনিয়র সদস্য হিসাবে বড় স্যামুয়েলের স্থলাভিষিক্ত হন। তথ্যসূত্র 1772 জন্ম 1851 মৃত্যু বাইবেল সংস্করণ এবং অনুবাদ ইংরেজি মুদ্রক অ্যাবনি পার্ক কবরস্থানে দাফন