Mary Skeaping
মেরি এমা স্কিপিং (15 ডিসেম্বর 190-29 ফেব্রুয়ারি 1984) একজন ইংরেজ নৃত্যশিল্পী ছিলেন যিনি ব্যালে শিক্ষক, পরিচালক, কোরিওগ্রাফার এবং প্রযোজক হিসাবে বেশি পরিচিত। তিনি স্টকহোমে রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে-এর পরিচালক হিসেবে নয় বছর (1953-1962) দায়িত্ব পালন করেন এবং সপ্তদশ থেকে ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত ব্যালে-র আন্তর্জাতিক কর্তৃপক্ষ হয়ে ওঠেন। জীবনী স্কিপিং 1902 সালের 15ই ডিসেম্বর এসেক্সের উডফোর্ডে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি কেনেথ ম্যাথিয়াসন স্কিপিং (13ই ডিসেম্বর 1856-16ই মে 1946) এবং সারাহ অ্যান স্কিপিং নী র্যাটেনবারি (2রা জানুয়ারি 1867-দ্বিতীয় চতুর্থাংশ 1960)-এর চার সন্তানের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন। তাঁর তিন বড় ভাইবোন ছিলেনঃ কেনেথ ম্যাথিয়াসন স্কিপিং (22শে সেপ্টেম্বর 1897-14ই অক্টোবর 1977), একজন সঙ্গীতজ্ঞ এবং প্রাথমিক সঙ্গীতের একজন নেতা এবং শিক্ষাবিদ। স্যালি স্কিপিং (13 আগস্ট 18999 জানুয়ারী 1916) যিনি তার মায়ের উপস্থিতিতে 16 বছর বয়সে লন্ডনের গাই 'স হাসপাতালে অ্যাপেন্ডিসাইটিস এবং পেরিটোনাইটিস রোগে মারা যান। জন র্যাটেনবারি স্কিপিং আরএ (9 জুন 190-15 মার্চ 1980), ভাস্কর। শিশুদের একটি অস্বাভাবিক লালন-পালন ছিল। ছোটবেলায় তাঁরা কখনও স্কুলে যাননি, যদিও স্কিপিং নিজেই পরে একটি কনভেন্ট স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন এবং স্কুল ছাড়ার শংসাপত্রে সাতটি সম্মান পেয়েছিলেন। 1968 সালের একটি সাক্ষাৎকারে তার ভাই জন তার বাবাকে স্মরণ করে বলেনঃ । । শিশুদের যে দুটি মহান গুণ রয়েছে তা হল কল্পনা এবং অনুকরণের শক্তি তাই তাদের যা করা উচিত তা হল সঙ্গীত, নাচ, চিত্রকলা, ভাস্কর্য ইত্যাদি শেখার মাধ্যমে তাদের কল্পনা বিকাশ করা-তারা ভাষা শিখতে পারে। দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে শিশুদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যা ভরা হয় তা তারা ছয় মাসে ভুলে যেতে পারে। সেই দশ বছরে আপনি স্বেচ্ছায় যা শিখেছেন, তা কখনও ভুলবেন না। " স্কিপিং-এর জন্মের সময় পরিবারটি এসেক্সের সাউথ উডফোর্ডের মালমসবারি রোডের কেরসাল ভিলায় থাকত, যা ইপিং ফরেস্টের বেশ কাছে, যেখানে বাচ্চারা তাদের বাবার সাথে প্রতিদিন হাঁটতে যেত। ফুটবল এবং সাইকেল চালানো সহ শৈশবের কিছু স্বাভাবিক কার্যকলাপ নিষিদ্ধ ছিল। বাড়িতে, শিশুদের পড়া, ব্যাকরণ এবং তাদের টেবিল শেখানো হত, কিন্তু কোনও ইতিহাস বা ভূগোল ছিল না। স্কিপিং ঐতিহাসিক উপন্যাস থেকে যা শিখেছিলেন তা হল তিনি প্রতিদিন ফরাসি সন্ন্যাসিনীদের দ্বারা পরিচালিত একটি কনভেন্ট স্কুলে সাইকেল চালিয়ে যান, প্রাথমিকভাবে ফরাসি শেখার জন্য, কিন্তু তারপর স্কুল ছাড়ার শংসাপত্র নেওয়ার জন্য। তিনি অন্যান্য ছাত্রদের তুলনায় অনেক বড় ছিলেন। স্কিপিং যখন তার ভাই জন এবং বোন স্যালির সাথে একটি স্থানীয় নাচের ক্লাসে যোগ দিয়েছিলেন, তখন প্রশিক্ষক বলেছিলেন যে তাদের মায়ের উচিত তাদের শিক্ষার জন্য লন্ডনে নিয়ে যাওয়া। অবশেষে, স্কিপিং এবং স্যালি লন্ডনে ইতালীয় ফ্রান্সেস্কা নৃত্যশিল্পী এবং মাইম জানফ্রেটার কাছ থেকে একটি গিনি-তে পাঠ নিচ্ছিলেন, যার জন্য একজন ধনী ব্যক্তি অর্থ প্রদান করেছিলেন যিনি তাদের বাবার মক্কেল ছিলেন। জন নাচের পাঠ ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং শিল্পে মনোনিবেশ করছিলেন। তাদের মা স্কিপিং মেয়েদের সাথে পাঠে গিয়েছিলেন এবং জানফ্রেট্টার বিরক্তির বিষয়ে নোট নিয়েছিলেন, যারা তাদের মা তাদের পুরোপুরি প্রত্যাহার করার হুমকি না দেওয়া পর্যন্ত আপত্তি জানিয়েছিলেন। তাদের বাড়িতে তাদের বাবার স্টুডিওতে একটি ব্যারে ছিল এবং তাদের মায়ের নেওয়া নোটের উপর ভিত্তি করে পাঠের মধ্যে অনুশীলন করত। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাত পাঠের অবসান ঘটায়। স্কিপিং 1905 সালে উডফোর্ডে ছিল, কিন্তু 1911 সালের আদমশুমারির সময় ক্লিফটনভিল, ওয়ারেন রোড, বেক্সলিহিথ, লন্ডনে স্থানান্তরিত হয় এবং অন্তত 1918 সাল পর্যন্ত সেখানে থেকে যায়। 1929 সালের মধ্যে নির্বাচনী রেজিস্টারে দেখা যায় যে স্কিপিং লন্ডনের ক্যামডেনের 2 ইটন কলেজ রোডে তার বাবা-মা এবং বড় ভাই কেনেথের সাথে বসবাস করছেন। দশ বছর পরে সেই বছরের সেপ্টেম্বরে 1939 সালের রেজিস্টারের সময়ও তারা সেখানে ছিল। 1951 সালের মধ্যে, স্কিপিং লন্ডনের প্যাডিংটনের 42এ ক্রেভেন রোডে বসবাস করছিলেন, যা পরবর্তী 33 বছর ধরে তাঁর লন্ডনের ঠিকানা থাকবে। স্কিপিং 1984 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি লন্ডনের কেনসিংটনের সেন্ট চার্লস হাসপাতালে মারা যান। তার সম্পত্তির মূল্য ছিল 116,452 পাউন্ড। দ্য টাইমস এবং দ্য স্টেজ উভয় পত্রিকাতেই তাঁর মৃত্যুতে শোকবার্তা প্রকাশিত হয়। প্রাথমিকভাবে, স্কিপিং রয়েল কলেজ অফ মিউজিকে সঙ্গীতের প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলেন যেখানে তার বড় ভাই কেনেথ একজন সহযোগী এবং শিক্ষক ছিলেন। 1925 সালে যখন তিনি পাভলোভার জন্য প্রথম অডিশন দিয়েছিলেন, তখন এটি একটি মরশুমের জন্য নাচ এবং রয়্যাল কলেজ অফ মিউজিকে ফিরে আসার অভিপ্রায় নিয়ে ছিল। স্কিপিংয়ের প্রাথমিক ব্যালে প্রশিক্ষণ ফ্রান্সেসকা জানফ্রেটার সাথে ছিল, তিনি লরেন্ট নোভিকভ, লিওনাইড ম্যাসাইন, সেরাফিনা আস্তাফিভা, স্ট্যানিস্লাস ইদজিকোভস্কি, লুবোভ এগোরোভা, ভেরা ট্রেফিলোভা এবং মার্গারেট ক্রাস্ক সহ যুগের বেশিরভাগ মহান শিক্ষকের সাথেও অধ্যয়ন করেছিলেন। স্কিপিং ক্রাস্কের তত্ত্বাবধানে সেচেটি পদ্ধতির একটি শীর্ষস্থানীয় প্রবক্তা হয়ে ওঠে। স্কিপিং 1925 এবং 1930-1931-এ দুটি মরশুমের জন্য আন্না পাভলোভার সংস্থার সাথে নৃত্যশিল্পী হিসাবে সফর করেছিলেন। তিনি 1927 সাল থেকে নেমচিনোভা-ডলিন কোম্পানির সাথে সফর করেন। তিনি 1930 সাল থেকে ব্যালে ক্লাবের সাথেও অভিনয় করেছিলেন, যা পরে র্যামবার্ট ডান্স কোম্পানি নামে পরিচিত হয়। 1930 সালের গ্রীষ্মে, স্কিপিং নেদারল্যান্ডসে একটি মরশুমের জন্য নেমিচোভা-ডলিন সংস্থা দ্বারা নির্বাচিত ছয়জন নৃত্যশিল্পীর মধ্যে একজন ছিলেন। বেরি (যিনি স্কিপিংয়ের সহকারী ছিলেন) স্কিপিংকে একজন প্রযুক্তিগতভাবে দক্ষ কিন্তু অনুপ্রাণিত নৃত্যশিল্পী হিসাবে বর্ণনা করেছেন যার বিস্তৃত প্রশিক্ষণ এবং সমস্ত নাচের রূপ সম্পর্কে অতৃপ্ত কৌতূহল 1930-এর দশকে সহায়ক ছিল যখন তিনি প্যান্টোমাইম, মিউজিক হল এবং ক্যাবারে উপস্থিত হওয়ার পাশাপাশি শাস্ত্রীয় ব্যালেতে উপস্থিত হয়েছিলেন। ব্রাউজ বলেছিলেন যে স্কিপিং-এর "তার নাচের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি ছিল বাস্তব এবং শ্রমিকসুলভ কিন্তু হাস্যরসের সাথে মিশ্রিত"। দ্য টাইমস-এ তাঁর শোকবার্তায় বলা হয়েছে যে স্কিপিং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দক্ষিণ আফ্রিকায় কাজ করেছিলেন, তিনি সেখান থেকে 1939 সালের সেপ্টেম্বরে ফিরে আসেন এবং পরবর্তী তিন বছর ব্যালেটস রাসেসের আন্না ইভানোভার সাথে যুক্তরাজ্য সফরে কাটান এবং পার্থ, স্কটল্যান্ড এবং সেন্ট ইভস, কর্নওয়ালের মতো দূরবর্তী স্থানে অভিনয় করেন। তাদের উদ্দেশ্য ছিল প্রত্যন্ত অঞ্চলে পেশাদার পারফরম্যান্স নিয়ে আসা যা কখনও দেখার সুযোগ পায়নি। এরপর তারা এটিকে সশস্ত্র বাহিনীর সফর পর্যন্ত প্রসারিত করে এবং জাহাজে, বিমান-আক্রমণ আশ্রয়কেন্দ্রে এবং ব্যারাক ও বিলেটে অনুষ্ঠান করে। 1942 সালের গ্রীষ্মে তারা অক্সিলিয়ারি টেরিটোরিয়াল সার্ভিস, মহিলা অক্সিলিয়ারি এয়ার ফোর্স, অ্যান্টি-এয়ারক্রাফট ইউনিট এবং পরিবহন কর্মীদের জন্য পশ্চিমা Command#Second বিশ্বযুদ্ধের পৃষ্ঠপোষকতায় অনুষ্ঠান করে। 1942 সালের নভেম্বর পর্যন্ত স্কিপিং তখনও ইংল্যান্ডে কাজ করছিলেন, যখন তিনি সিভিলিয়ান নার্স এয়ার রেইড ভিকটিমস ফান্ডের সহায়তায় কেমব্রিজে একটি কনসার্টে পারফর্ম করেছিলেন। দ্য স্টেজ-এ তাঁর শোকবার্তায় বলা হয়েছে যে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দক্ষিণ আফ্রিকায় শিক্ষকতা করতে গিয়েছিলেন, যেমন ব্যালে-এর বিশ্বকোষ। 1946 সালের জানুয়ারিতে ওয়েস্ট সাসেক্সের চিচেস্টার ব্যালে ক্লাবে বক্তৃতা দেওয়ার সময় স্কিপিং অবশ্যই ইংল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন। স্কিপিং তাঁর নিজস্ব হয়ে ওঠে যখন তিনি কোরিওগ্রাফি এবং পরিচালনায় অভিনয় থেকে সরে আসেন। তিনি মেরি ফিল্ড প্রোডাকশনের দ্য লিটল ব্যালেরিনা চলচ্চিত্রের প্রযুক্তিগত উপদেষ্টা আন্না ইভানোভার সাথে ছিলেন। 1946 সালের ডিসেম্বরের গোড়ার দিক থেকে 1947 সালের জানুয়ারির শেষের দিকে নেটলফোল্ড স্টুডিওতে চলচ্চিত্রটি নির্মিত হয়েছিল। 1947 সালের সেপ্টেম্বরে দ্য র্যাঙ্ক অর্গানাইজেশন এটি প্রকাশ করে। শিশুদের জন্য 61 মিনিটের এই নাটকটি একটি অল্পবয়সী মেয়ে সম্পর্কে ছিল যে স্যাডলার্স ওয়েলস ব্যালে দিয়ে একটি জায়গা জিততে চায়। স্কিপিং 1948-1951 সাল থেকে তিন বছর ধরে স্যাডলার্স ওয়েলস ব্যালে-এর ব্যালে উপপত্নী ছিলেন। 1951 সালে তিনি বিবিসির জন্য দ্য স্লিপিং বিউটির জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন, যা টেলিভিশনে একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের শাস্ত্রীয় ব্যালেটির প্রথম সরাসরি সম্প্রচার। টেলিভিশনের সঙ্গে এটি তার প্রথম সাক্ষাৎ ছিল না। 1933 সালে, তিনি বেয়ার্ড প্রক্রিয়া ব্যবহার করে একটি টেলিভিশন সম্প্রচারে নৃত্য করেছিলেন। এরপর তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং কিউবায় দুই বছরের সফর করেন। 1953 সালে স্টকহোমে রয়্যাল সুইডিশ অপেরার রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে-র শৈল্পিক পরিচালক হিসাবে স্কিপিংয়ের নিয়োগ রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে-র জন্য একটি সন্ধিক্ষণ ছিল। তিনি পূর্ববর্তী শতাব্দীর নৃত্য শৈলী অধ্যয়নের জন্য স্টকহোমকে একটি বিশ্ব কেন্দ্র হিসাবে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। নৃত্যের উপর তাঁর নিজস্ব প্রাথমিক কাজের সংগ্রহ, রয়্যাল লাইব্রেরির আর্কাইভ এবং ড্রোটনিংহোম কোর্ট থিয়েটারের দুর্ঘটনাজনিত সংরক্ষণ, ব্যালে প্রতিষ্ঠার সময়কার কার্যকরী যন্ত্রপাতি, সেট এবং পোশাক দিয়ে সম্পূর্ণ করে তিনি এতে সহায়তা করেছিলেন। নিকোলাস বলেছেন যে রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে-র জাতীয় সম্পদ "ঐতিহাসিক ব্যালেগুলিতে ছিল, যা অষ্টাদশ শতাব্দীর ড্রোটিংহোমের কোর্ট থিয়েটারে প্রেমের সাথে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।" এর মধ্যে প্রথমটি ছিল 1956 সালে তাঁর হাস্যরসের বাইরে স্কিপিং 'স কিউপিড। এটি 1649 সালের একটি দৃশ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। 1956 সালে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের সুইডেনে রাষ্ট্রীয় সফরের জন্য এটি মঞ্চস্থ হয়েছিল। রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে-র সাথে স্কিপিংয়ের মেয়াদ তাকে সপ্তদশ, অষ্টাদশ এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর ব্যালে-র শীর্ষস্থানীয় কর্তৃপক্ষ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। তিনি ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকের নৃত্য সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান ব্যবহার করে অ্যান অফ দ্য থাউজেন্ড ডেজ (1970) চলচ্চিত্রের জন্য একটি দীর্ঘ এবং আকর্ষণীয় দৃশ্যের কোরিওগ্রাফ করেছিলেন যেখানে রিচার্ড বার্টন অষ্টম হেনরির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সুইডেনে তাঁর বেশিরভাগ কাজ সুইডিশ টেলিভিশনের জন্য চিত্রায়িত হয়েছিল। সুইডেনে প্রাথমিক ব্যালে নিয়ে তাঁর গবেষণার ফলাফল তাঁর মনোগ্রাফ ব্যালেট আন্ডার দ্য থ্রি ক্রাউনস, (ডান্স পার্সপেক্টিভস নং 32., 1967)-এর দিকে পরিচালিত করে, যা পরে সুইডেনে প্রকাশিত দুটি বইতে প্রসারিত হয়। স্কিপিং গেন্নারো মাগ্রির ট্রাটাটো টিওরিকো-প্রাটিকো ডি বালো (নেপলস, 1779) দ্বারা এতটাই প্রভাবিত হয়েছিলেন যে তিনি ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য ক্যালোস্ট গুলবেঙ্কিয়ান ফাউন্ডেশন এবং দ্য র্যাডক্লিফ ট্রাস্টের পৃষ্ঠপোষকতা পেয়েছিলেন। কাজটি শেষ করার আগেই তিনি মারা যান এবং এটি তাঁর সহকারী ইরমগার্ড বেরি শেষ করেন এবং 1988 সালে প্রকাশিত হয়। 1960-এর দশকে স্কিপিংয়ের প্রাথমিক নৃত্যের কাজ ইংল্যান্ডের রয়্যাল ব্যালে-র শিক্ষা বিভাগ ব্যালে ফর অল-এর প্রথম দুটি প্রোগ্রামের ভিত্তি ছিল। এই কাজটি স্কিপিংকে জিসেলের জন্য মূল কোরিওগ্রাফি পুনর্নির্মাণের পরীক্ষা করার সুযোগ দিয়েছিল, যার জন্য মূল স্কোরের কিছু অংশ হারিয়ে গিয়েছিল। এর ফলে 1971 সালে লন্ডন ফেস্টিভাল ব্যালে দ্বারা তাঁর জিসেলের সংস্করণ মঞ্চস্থ হয়। জিসেলের এই সংস্করণটি রোমান্টিক শৈলী ধারণ করে এবং 1841 সালের মূলটির কাছাকাছি বলে প্রশংসিত হয়েছে। এটি কেবল দর্শকদের কাছেই নয়, নৃত্যের পণ্ডিতদের কাছেও তাঁর আন্তর্জাতিক প্রশংসা এনেছিল। স্কিপিং বেরি পরিচালিত ব্যালেগুলি নিম্নলিখিত ব্যালেগুলিকে তালিকাভুক্ত করেছে যা স্কিপিং দ্বারা কোরিওগ্রাফ করা হয়েছে। 1953 সোয়ান লেক (পেটিপা, ইভানোভের পরেঃ চাইকোভস্কির সংগীত) রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে, স্টকহোমের সাথে। এছাড়াও 1953 সালে ফিনিশ ন্যাশনাল অপেরা এবং ব্যালে দ্বারা, 1954 সালে কিউবায় ব্যালে অ্যালিসিয়া অ্যালোনসো দ্বারা এবং 1959 সালে বাভারিয়ান স্টেট অপেরা ব্যালে দ্বারা মঞ্চস্থ হয়। 1953 গিজেল (পেটিপা, কোরালি এবং পেরোটের পরেঃ অ্যাডামের সংগীত) রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে, স্টকহোমের সাথে। 1954 সালে কিউবার ব্যালে অ্যালিসিয়া অ্যালোনসো, 1968 সালে ব্যালে ফ্রাঙ্কফুর্ট, 1971 সালে লন্ডন ফেস্টিভাল ব্যালে, 1977 সালে সুইডেনের দ্য গোটেবার্গ ব্যালে এবং 1984 সালে ওয়েস্ট অস্ট্রেলিয়ান ব্যালে মঞ্চস্থ করে। 1955 রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে, স্টকহোমের সাথে দ্য স্লিপিং বিউটি (পেটিপার পরেঃ চাইকোভস্কির সঙ্গীত)। এছাড়াও 1955 সালে ফিনিশ ন্যাশনাল অপেরা অ্যান্ড ব্যালে, 1976 সালে আমেরিকান ব্যালে থিয়েটার এবং 1982 সালে মালমো ব্যালে মঞ্চস্থ করে। 1956 ক্যুপিড আউট অফ হিউমার (পার্সেলের সঙ্গীত), রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে, ড্রোটনিংহোম কোর্ট থিয়েটার, সুইডেন। 1958 কপেলিয়া (পেটিপার পরে, সেচেট্টিঃ ডেলিবেসের সঙ্গীত); রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে, স্টকহোম। 1964 অ্যাটিস এবং ক্যামিলা (রোমান সঙ্গীত), রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে, ড্রোটনিংহোম কোর্ট থিয়েটার, সুইডেন। 1965 দ্য রিটার্ন অফ স্প্রিংটাইম (এফ. ট্যাগলিওনি লিব্রেটোর পরেঃ বসির সঙ্গীত) ব্যালে ফর অল, লন্ডনের সাথে। এছাড়াও 1966 সালে সুইডিশ ব্যালে দ্বারা মঞ্চস্থ হয়। 1967 দ্য নিউ নার্সিসাস (ক্রেমারের সাথেঃ ডুপুয়ের সঙ্গীত) সুইডেনের ড্রোটনিংহোম ব্যালে-এর সাথে। 1971 দ্য ফিশারম্যান; বা, দ্য গার্ল ফ্রম দ্য আর্কিপেলাগো (ক্র্যামারের সাথে, অ্যান্টোইন বোর্ননভিল লিব্রেটোর পরে, 1789: ক্রাউসের সংগীত) রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে, ড্রোটিংহলমের সাথে। 1976 লা ড্যানসোমানি (ক্রেমারের সাথে, গার্ডেল লিব্রেটোর পরে, 1800: মেহুলের সংগীত, ফার্নকম্বের দ্বারা সাজানো) ড্রোটিংহোমে রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে সহ। 1980 দ্য ফলস ফ্যান্টম (টের্রেড লিব্রেটোর পরে ক্র্যামারের সাথে) ড্রোটিংহোমে ক্র্যামার ব্যালে সহ। 1981 ড্রোটিংহোমে রয়্যাল সুইডিশ ব্যালে-এর সাথে হার্লেকুইন 'স ডেথ (ক্রেমারের সাথে, টেরেড লিব্রেটোর পরেঃ বেনামী সঙ্গীত)। অ্যাওয়ার্ডস স্কিপিং নিম্নলিখিত সম্মান ও পুরস্কার পেয়েছেঃ 1958 সালের 12ই জুন স্কিপিংকে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সর্বাধিক উৎকৃষ্ট অর্ডারের (এম. বি. ই) সদস্য করা হয়। 1961 সালে দ্য অর্ডার অফ গুস্তাভ ভাসা, একটি প্রাক্তন সুইডিশ বীরত্বের আদেশ। 1971 সুইডেনে নৃত্যের বিকাশের জন্য ক্যারিনা আরি পদক। 1981 সুইডিশ কিং 'স মেডেল, উজ্জ্বল নীল ফিতা সহ 8ম আকারের (31 মিমি ব্যাস)। নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্লাস রালফ অপেরান 200 বছর। জুবেলবোকেন প্রিজ্মা (1973) ক্লাস এক হিদঃ নিউ সুইডেনস্ক টিটারহিস্টোরিয়া। টিটার ফর 1800, গিডলুন্ডস ফরল্যাগ (2007) http://www.ne.se/mary-skeaping http://www.answers.com/topic/mary-skeaping ব্যালে কোরিওগ্রাফার 1902 জন্ম 1984 মৃত্যু ব্রিটিশ ব্যালে মাস্টার রিসিএন্টস অফ দ্য অর্ডার অফ ভাসা