Joseph Bucklin Bishop
জোসেফ বাকলিন বিশপ (5ই সেপ্টেম্বর, 1847-13ই ডিসেম্বর, 1928) ছিলেন একজন মার্কিন সংবাদপত্রের সম্পাদক (1870-1905), ওয়াশিংটন, ডি. সি. এবং পানামায় ইস্থমিয়ান ক্যানাল কমিশনের সচিব (1905-1914), এবং রাষ্ট্রপতি থিওডোর রুজভেল্টের অনুমোদিত জীবনীকার এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু। বিশপ 13টি বই এবং কয়েক ডজন ম্যাগাজিনের নিবন্ধের লেখক ছিলেন এবং তিনি 1920 সালের সর্বাধিক বিক্রিত, থিওডোর রুজভেল্টের লেটারস টু হিজ চিলড্রেন সম্পাদনা করেছিলেন। শৈশব, পরিবার এবং শিক্ষা বিশপ 1847 সালের 5ই সেপ্টেম্বর ম্যাসাচুসেটসের সিকঙ্কে জন্মগ্রহণ করেন, যা বর্তমানে রোড আইল্যান্ডের পূর্ব প্রভিডেন্সের রামফোর্ড গ্রাম। তিনি একজন কৃষক জেমস ম্যাডিসন বিশপ (1812-1864) এবং একজন গৃহিণী এলজাদা বালকম বিশপের (1808-1892) সাত সন্তানের মধ্যে ষষ্ঠ ছিলেন। তাঁর পূর্বপুরুষরা ছিলেন প্রথম দিকের নিউ ইংল্যান্ডের অধিবাসী, যারা 1639 সালে ইংল্যান্ড থেকে ম্যাসাচুসেটসের সালেমে এসেছিলেন। ব্রিজেট বিশপ, বিবাহের মাধ্যমে তাঁর প্রপিতামহী, 1690-এর দশকে সালেম ডাইনি বিচারের সময় মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত প্রথম মহিলা ছিলেন। 1692 খ্রিষ্টাব্দের 10ই জুন ব্রিজেটের মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই পরিবারটি ম্যাসাচুসেটসের রেহোবোথে পালিয়ে যায়, যেখানে বিশপদের পরবর্তী অনেক প্রজন্ম বসবাস ও কাজ করত। জোসেফের প্রপিতামহ, ফানুয়েল বিশপ, রেহোবোথের একজন ধনী সরাইখানা রক্ষক, মিনিটমেনদের একটি দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যারা ম্যাসাচুসেটসের কনকর্ডের ওল্ড নর্থ ব্রিজে 'বিশ্বজুড়ে শোনা' গুলির সতর্কবার্তায় মিছিল করেছিল। ফানুয়েল বিশপ ম্যাসাচুসেটস থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসের সদস্য ছিলেন (1799-1807) এবং বোস্টনে 1778 সালের ম্যাসাচুসেটস সাংবিধানিক সম্মেলনের প্রতিনিধি ছিলেন। জোসেফ তাঁর পারিবারিক খামারে বেড়ে ওঠেন, 1866 সালে পাউটকেট, রোড আইল্যান্ড, হাই স্কুল থেকে এবং 1870 সালে ব্রাউন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। প্রভিডেন্স জার্নালের একটি প্রাথমিক প্রোফাইলে রেকর্ড করা হয়েছে যে তিনি "একজন ভদ্র, সহচর ব্যক্তি" ছিলেন কিন্তু "তাঁর শ্রেণীতে (53 জনের মধ্যে) উচ্চ স্থান পাননি. প্রকৃতপক্ষে তিনি একজন উজ্জ্বল পণ্ডিত ছিলেন না"। স্থানীয় রাজনীতিতে স্বল্পস্থায়ী গণতান্ত্রিক কণ্ঠস্বর প্রভিডেন্স মর্নিং হেরাল্ডের সম্পাদকীয় কর্মীদের সাথে কাজ করে তিনি কলেজের মাধ্যমে নিজেকে সমর্থন করেছিলেন। জোসেফ 1872 সালের 14ই ডিসেম্বর রেহোবোথের নিউম্যান কংগ্রেসনাল চার্চে হ্যারিয়েট লুইসা হার্টওয়েলকে (1848-1917) বিয়ে করেন। নিউ হ্যাম্পশায়ারের একটি খামারে বেড়ে ওঠা হ্যারিয়েট ছিলেন স্যামুয়েল এস্টাব্রুক হার্টওয়েল এবং লুসি কিং হার্টওয়েলের পাঁচ সন্তানের মধ্যে চতুর্থ। তিনি 11 বছর বয়সে অনাথ হন এবং প্রভিডেন্সে আত্মীয় জন এবং হ্যারিয়েট হার্টওয়েলের সাথে বসবাসের জন্য পাঠানো হয়। হ্যারিয়েটের প্রপিতামহ, এফ্রাইম, বিপ্লবের প্রথম দিনগুলিতে ম্যাসাচুসেটসের কনকর্ডের একটি জনপ্রিয় সরাইখানার মালিক ছিলেন। হার্টওয়েলের ট্যাভার্ন এখন একটি ঐতিহাসিক ল্যান্ডমার্ক, যা কনকর্ডের ব্যাটল রোড বরাবর অবস্থিত এবং জাতীয় উদ্যান পরিষেবা দ্বারা দর্শনার্থীদের আকর্ষণ হিসাবে পরিচালিত হয়। প্রারম্ভিক কর্মজীবন তাঁর বিয়ের সময়, বিশপ শ্রদ্ধেয় নিউ ইয়র্ক ট্রিবিউনের শহরের কর্মীদের উপর কাজ করছিলেন, যা কিংবদন্তি কিন্তু উদ্ভট হোরেস গ্রিলি দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। এটি, যুক্তিযুক্তভাবে, সেই সময়ের দেশের শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্র ছিল। বিশপ রেকর্ড করেছেন যে নিম্ন ম্যানহাটনের প্রিন্টিং হাউস স্কোয়ারে একটি নোংরা কাজের পরিবেশ থাকা সত্ত্বেও, ট্রিবিউনের অফিসগুলি "একটি নৈতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক মনোভাব পোষণ করেছিল যা আমার 35 বছরের সাংবাদিকতার অভিজ্ঞতায় আর কোথাও দেখা যায়নি।" মাত্র ছয় মাস পরে, তিনি পত্রিকার সম্পাদকীয় কর্মীদের পদে পদোন্নতি পেয়েছিলেন যেখানে তিনি একজন প্রবীণ সম্পাদক জন মিল্টন হে, রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিঙ্কনের প্রাক্তন সহকারী সচিব এবং রাষ্ট্রপতি থিওডোর রুজভেল্টের অধীনে ভবিষ্যতের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেক্রেটারি অফ স্টেটের তত্ত্বাবধানে এসেছিলেন। তাঁর স্বল্প আয়ের পরিপূরক হিসাবে, বিশপ লন্ডন ডেইলি নিউজের আমেরিকান সংবাদদাতা হিসাবে চাঁদের আলো দেখান। তাঁর ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ প্রেরণের মধ্যে রাষ্ট্রপতি জেমস এ গারফিল্ডের হত্যার প্রতিবেদন এবং দুর্দান্ত ব্রুকলিন সেতুর দুর্দান্ত উদ্বোধন অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1883 সালের জুলাই মাসে, বিশপ ট্রিবিউন ছেড়ে চলে যান এডউইন গডকিনের নিউইয়র্ক ইভনিং পোস্টের জন্য, "পরম বুদ্ধিবৃত্তিক স্বাধীনতা, বুদ্ধিবৃত্তিক সাহস এবং বুদ্ধিবৃত্তিক সততার আবাস"। দেড় দশকেরও বেশি সময় ধরে, পুনর্গঠনের ক্ষয়িষ্ণু দিনগুলি থেকে শিল্প বিপ্লবের সমাপ্তি পর্যন্ত, বিশপ গডকিনের তত্ত্বাবধানে পেশাদারভাবে উন্নতি করেছিলেন। তিনি সেখানে তাঁর বছরগুলিকে তাঁর সাংবাদিকতার কর্মজীবনের "সবচেয়ে উপভোগ্য এবং লাভজনক" হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। বিশপের সমর্থন কাগজের যুগান্তকারী ভোটার্স গাইডকে (ট্যামানি হল প্রচারের বিরুদ্ধে) প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেয় এবং নিউইয়র্কে অস্ট্রেলিয়ান পেপার ব্যালট গ্রহণ করে যার মাধ্যমে ভোটাররা নিরপেক্ষ, রাষ্ট্র-উত্পাদিত ফর্মগুলিতে ব্যক্তিগতভাবে অফিসের জন্য প্রার্থীদের নির্বাচন করে। তাঁর দৃঢ় অনুসন্ধানী গবেষণা 1884 সালের রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী জেমস জি ব্লেইনের অপরাধমূলক চিঠিগুলি উন্মোচন ও প্রচার করতে সহায়তা করেছিল। তথাকথিত মুলিগান চিঠিগুলি প্রার্থীর চূড়ান্ত পরাজয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। পরে, বিশপ গডকিনকে শীর্ষস্থানীয় ট্যামানি হলের ব্যক্তিত্বদের একটি "জীবনী" প্রকাশ করতে সহায়তা করেছিলেন যা নিউইয়র্ক সিটি হলে অপরাধ ও দুর্নীতিতে তাদের ভূমিকা প্রকাশ করেছিল। থিওডোর রুজভেল্টের সাথে থিওডোর রুজভেল্ট বিশপের সংযোগের প্রাথমিক কাজ 1895 সালের বসন্তে শুরু হয়েছিল যখন নিউইয়র্ক সিটি পুলিশ কমিশনের সভাপতি হিসাবে টিআর দুর্নীতিগ্রস্ত এবং পৃষ্ঠপোষকতা-বোঝাই বাহিনীকে আমূল সংস্কার করছিল। রুজভেল্ট ইভনিং পোস্টে বিশপের কাছ থেকে প্রাপ্ত সম্পাদকীয় সমর্থনকে স্বাগত জানান এবং তারা একটি চিঠিপত্র শুরু করেন যা 25 বছরের মধ্যে 600 টিরও বেশি চিঠির সংখ্যা হবে। প্রথম দিকে, যখন বিশপের আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছিল, তখন রুজভেল্ট তার সাংবাদিক বন্ধুকে কঠোর ব্যক্তিগত পরীক্ষায় ফেলেছিলেন, চোখের সামনে মুখোমুখি লড়াইয়ে তাঁর আনুগত্যকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলেন। বিশপ বিচলিত না হয়ে চলে যান, এবং রুজভেল্ট ঘোষণা করেন, "আপনার মধ্যে আমি যা মূল্য দিই তা হল আপনি আমাকে সেই পরামর্শটি দিন যা আপনি মনে করেন যে আমি চাই তার চেয়ে বেশি প্রয়োজন।" 1899 সালে গডকিনের অবসর গ্রহণ এবং নতুন ইভনিং পোস্ট ম্যানেজারদের মধ্যে রুজভেল্ট বিরোধী মনোভাবের উত্থানের সাথে সাথে, বিশপ প্রতিদ্বন্দ্বী নিউইয়র্ক কমার্শিয়াল অ্যাডভার্টাইজার (পরে গ্লোব এবং কমার্শিয়াল অ্যাডভার্টাইজার)-এ লেখকদের একটি নির্বাসনে যোগ দেন যেখানে তিনি সম্পাদকীয় লেখকদের প্রধান হন। সম্পাদক জন হেনরি রাইটের পাশাপাশি কাজ করে, বিশপ একটি কাগজকে একটি মর্যাদাপূর্ণ, পাঠযোগ্য জার্নালে পরিণত করতে সহায়তা করেছিলেন-উইলিয়াম আর হার্স্ট এবং জোসেফ পুলিৎজারের "হলুদ" র্যাগের একটি স্পষ্ট বিকল্প। বিশপ নিউইয়র্ক রাজ্যের ক্ষমতার দালালদের দ্বারা উইলিয়াম ম্যাককিনলির টিকিটে গভর্নর থিওডোর রুজভেল্টকে ভাইস প্রেসিডেন্সিতে "উপরের তলায়" লাথি মারার পরিকল্পনার বিরুদ্ধে জোরালোভাবে সম্পাদকীয় করেছিলেন। কিন্তু যখন রুজভেল্ট রিপাবলিকানদের দ্বারা মনোনীত হন, তখন বিশপ লাইনে দাঁড়ান এবং তাঁর নিউইয়র্কের সাধারণ নির্বাচনী প্রচারের কৌশল নির্ধারণে সহায়তা করেন। 1901 সালে যখন রুজভেল্ট প্রেসিডেন্সির দায়িত্ব গ্রহণ করেন, তখন ম্যাককিনলির হত্যার বিষয়ে, বিশপ সম্পাদকীয়তে বলেছিলেন, "থিওডোর রুজভেল্টের প্রকাশ্য কর্মজীবন অনুসরণ করেছেন বা তাঁর সাথে ব্যক্তিগত পরিচিতির সুযোগ পেয়েছেন এমন কারোরই নিজের প্রতি সম্মান এবং দেশের জন্য উপযোগিতা পূরণ করার ক্ষমতা সম্পর্কে কোনও সন্দেহ নেই যে তিনি যে উচ্চ পদে প্রবেশ করেছেন।" 1903 সালের পানামার বিপ্লব এবং পরবর্তী সময়ে আটলান্টিক ও প্রশান্ত মহাসাগরকে সংযুক্ত করে পানামা খাল নির্মাণের জন্য রুজভেল্টের সশস্ত্র সমর্থনের জন্য বিশপের দৃঢ় সম্পাদকীয় সমর্থন এবং 1904 সালে রাষ্ট্রপতি হিসাবে রুজভেল্টের নির্বাচনের পক্ষে তাঁর জোরালো সমর্থন, পরের বছর ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে ইস্তমিয়ান খাল কমিশনের নির্বাহী সচিব হওয়ার জন্য রুজভেল্টের সম্মতি জিতেছিল। বিশপকে কমিশনের প্রতিদিনের বিষয়গুলি পরিচালনা করার পাশাপাশি প্রেস এজেন্টির মাধ্যমে খালের জন্য জনসাধারণের সমর্থন নিশ্চিত করার এবং প্রকল্পের সরকারী ইতিহাস বজায় রাখার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। কংগ্রেসে রুজভেল্টের বিরোধীরা বিশপের প্রতিশ্রুত 10,000 ডলার বার্ষিক বেতনের নিরলসভাবে সমালোচনা করেছিলেন, কারণ এটি তাদের প্রত্যেকের আয়ের দ্বিগুণ ছিল। বিরোধী সংবাদপত্রগুলি সমালোচনায় যোগ দেয়। 1907 সালের গ্রীষ্মে, যখন বিশপের নিয়োগকে ঘিরে ক্রোনিজমের ক্রমবর্ধমান অভিযোগ পানামা খাল নির্মাণের জন্য বরাদ্দের হুমকি দেয়, তখন সেক্রেটারি অফ ওয়ার, উইলিয়াম হাওয়ার্ড টাফ্ট, অবশ্যই রুজভেল্টের শান্ত সম্মতিতে, বিশপকে ওয়াশিংটন থেকে পানামায় যাওয়ার নির্দেশ দেন যেখানে পক্ষপাতদুষ্ট রাজনৈতিক উত্তাপ কম তীব্র হবে। "আমি আপনার সিদ্ধান্ত অনিচ্ছাকৃতভাবে মেনে নিচ্ছি", বিশপ টাফ্টকে বলেন, "এবং আমি ইস্থমাসে যাব, দুঃখজনকভাবে নয় কিন্তু আনন্দের সাথে।" এটি তার প্রথম পানামা সফর হবে না। পূর্ববর্তী বছরের শরত্কালে, বিশপ রুজভেল্টের ঐতিহাসিক পরিদর্শন সফরের জন্য এগিয়ে গিয়েছিলেন, এই প্রথম কোনও বর্তমান রাষ্ট্রপতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে যাত্রা করেছিলেন। জোসেফ বাকলিন বিশপ, মাসব্যাপী গ্রীষ্মের বিরতি ব্যতীত, সাত বছর ধরে ইস্তমাসের উপর থাকবেন, প্রথমে থিওডোর রুজভেল্টের "চোখ ও কান" হিসাবে গোপনে কাজ করবেন। তিনি আর্মি কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স কর্নেল জর্জ ওয়াশিংটন গয়েথালস এবং তাঁর দল যে "বিস্ময়কর" অগ্রগতি করছিল, "বড় খাদ" খনন করে এবং বাঁধ ও তালা তৈরি করে সে সম্পর্কে পুনরায় রিপোর্ট করেছিলেন। শীঘ্রই, বিশপ গয়েথালদের বিশ্বস্ত সহযোগী হয়ে ওঠেন, অভিযোগ ও অভিযোগের সাথে শ্রমিকদের বিরুদ্ধে তাঁর প্রথম প্রতিরক্ষা হিসাবে কাজ করেন। কিন্তু পানামায় বিশপের সবচেয়ে বড় অর্জন হবে পানামার হাজার হাজার শ্রমিকের সাপ্তাহিক সংবাদপত্র দ্য ক্যানাল রেকর্ডের প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক হিসাবে। প্রতিদ্বন্দ্বী ওয়ার্ক ডিভিশন দ্বারা খনন করা কিউবিক ইয়ার্ড সম্পর্কে তাঁর নিয়মিত রিপোর্ট এবং তারা যে প্রতিযোগিতামূলক বেসবল গেম খেলেছিল তা স্বাস্থ্যকর প্রতিযোগিতার মনোভাব তৈরি করেছিল যা কর্মীদের মনোবল এবং উত্পাদনশীলতা বাড়িয়েছে। দ্য ক্যানাল রেকর্ডের "সুসংবাদ" দেশে ফিরে সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় পৃষ্ঠাগুলিতে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসের হলগুলিতে গুরুত্বপূর্ণ জনসমর্থন তৈরি করেছিল যেখানে খাল প্রকল্পকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য বার্ষিক বরাদ্দের প্রয়োজন ছিল। 1914 সালের আগস্টে খালটি আনুষ্ঠানিকভাবে খোলার কয়েক সপ্তাহ আগে নিউইয়র্কে তাঁর সাহিত্য কর্মজীবন পুনরায় শুরু করার জন্য লিগ্যাসি বিশপ পানামা ত্যাগ করেন। তাঁর বই, দ্য পানামা গেটওয়ে, খালের একটি বিস্তৃত ইতিহাস, ব্যাপক এবং অনুকূল পর্যালোচনা জিতেছে। দেশের যুদ্ধের প্রচেষ্টায় বিশপের অবদান, 70 বছর বয়সে, নিউইয়র্ক ভিত্তিক একটি জনহিতকর সংস্থা আমেরিকান সোসাইটি ফর দ্য রিলিফ অফ ফ্রেঞ্চ ওয়ার অনাথদের প্রতিদিনের প্রশাসনের দায়িত্বে জেনারেল ম্যানেজার হিসাবে কর্মরত ছিলেন। 1918 সালের শেষের দিকে থিওডোর রুজভেল্টের হাসপাতালে ভর্তির সময়, তাঁর জীবনের শেষের দিকে, বিশপ প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি টিআর তাঁর সন্তানদের যখন ছোট ছিলেন তখন তাদের লেখা চিঠির উদাহরণ প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। 1919 সালে প্রকাশিত থিওডোর রুজভেল্টের লেটারস টু হিজ চিলড্রেন জাতীয় বেস্ট সেলার হয়ে ওঠে এবং বিশপকে তার বাকি জীবনের জন্য অর্থনৈতিকভাবে স্বয়ংসম্পূর্ণ করে তোলে। 1914 সালে ব্রাজিলে তাঁর মৃত্যুর কাছাকাছি অভিযান থেকে রুজভেল্টের ফিরে আসার অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি বিশপকে হতবাক করে ঘোষণা করেছিলেন, "আমি জানি আপনি কী করতে চান-আমার জনজীবনের গল্পটি লিখুন। আমি যেমন জানি, আপনিও তেমন জানেন। " বিশপের কাছে গল্পটি সঠিকভাবে বলার সংস্থান রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য, টিআর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, "আপনার একচেটিয়া নিয়ন্ত্রণের জন্য আমি আমার সমস্ত সরকারী এবং ব্যক্তিগত চিঠিপত্র আপনার কাছে হস্তান্তর করব"। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলি 1918 সালের শেষের দিকে প্রকল্পটি বিলম্বিত করে যখন রুজভেল্ট লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসকে বিশপকে তার কাগজপত্রগুলিতে সম্পূর্ণ প্রবেশাধিকার দেওয়ার নির্দেশ দেন। বিশপ অনুমোদিত জীবনী নিয়ে দৃঢ়ভাবে কাজ করেছিলেন, যেমন রুজভেল্টের চিঠির মাধ্যমে বলা হয়েছে, বিষয়টির সাথে প্রাথমিক অধ্যায়গুলির প্রাকদর্শন করেছেন। 1920 সালের পতনের আগে এই কাজটি দুটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। নিউইয়র্ক টাইমসের পর্যালোচক এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে বইটি "সূক্ষ্ম বিবেচনার সাথে, সহজাত কৌশল এবং উচ্চ সাহসের সাথে সমাপ্ত হয়েছে যা রুজভেল্ট প্রথম স্বীকৃতি দেবেন।" পরে, এডিথ রুজভেল্ট বিশপকে বলতেন, "আমি চাটুকারিতা করতে চাই না, তবে আর কে এটি করতে পারত?" মৃত্যু 1928 সালের 17ই ডিসেম্বর, 81 বছর বয়সী জোসেফ বাকলিন বিশপ জর্জ ওয়াশিংটন গয়েথালসের জীবনীর প্রথম চারটি অধ্যায় শেষ করেন যখন তিনি নিউইয়র্কের ইউনিভার্সিটি ক্লাবের নির্জন কক্ষে অবসর গ্রহণ করেন। 18 তারিখ ভোরে এক সময় তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। সকালের নাস্তায় না আসায় তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। মৃত্যুর আনুষ্ঠানিক কারণ ছিল কার্ডাইটিস। চার্চ অফ দ্য ইনকার্নেশনে (নিউ ইয়র্ক সিটি) একটি অনুষ্ঠানের পরে বিশপের দেহাবশেষ দাহ করা হয় এবং তাকে তার স্ত্রী হ্যারিয়েট এবং তার দুই সন্তান অ্যালিস ও হার্টওয়েলের সাথে নিউ ইয়র্কের ভালহালার কেনসিকো কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। 2011 সালে বিশপের নতুন জীবনী বিশপ এবং থিওডোর রুজভেল্টের সাথে তাঁর চতুর্থ শতাব্দীর বন্ধুত্বের উপর একটি বই 2011 সালের শরত্কালে প্রকাশিত হয়েছিল। "দ্য লায়ন অ্যান্ড দ্য জার্নালিস্ট", বিশপের বড় ভাইপো, চিপ বিশপ অফ কেপ কড দ্বারা রচিত হয়েছিল। বইটিতে বিশপের জীবনের উপর প্রকাশিত এবং অপ্রকাশিত উৎসগুলি ব্যবহার করা হয়েছে যার মধ্যে রয়েছে রুজভেল্টের সাথে বিনিময় হওয়া শত শত চিঠি এবং বিশপ পারিবারিক সংরক্ষণাগারের উপকরণ। আরও দেখুন থিওডোর রুজভেল্ট পানামা খাল রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি; খণ্ড 2 বিশপ, জোসেফ বাকলিন, দ্য পানামা গেটওয়ে 1913 বিশপ, জোসেফ বাকলিন (সংস্করণ), থিওডোর রুজভেল্টের লেটারস টু হিজ চিলড্রেন 1919 বিশপ, জোসেফ বাকলিন, নোটস অ্যান্ড অ্যানকেডোটস অফ ম্যানি ইয়ার্স 1925 বিশপ, জোসেফ বাকলিন অ্যান্ড বিশপ, ফার্নহ্যাম, গোথালসঃ জিনিয়াস অফ দ্য পানামা ক্যানাল 1930 আরও পড়া বিশপ, চার্লস ওয়েন এবং চিপ বিশপ। দ্য লায়ন অ্যান্ড দ্য জার্নালিস্টঃ দ্য আনলাইকলি ফ্রেন্ডশিপ অফ থিওডোর রুজভেল্ট অ্যান্ড জোসেফ বাকলিন বিশপ (গ্লোব পেকোট, 2011) এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য পানামা গেটওয়ে বাই জোসেফ বাকলিন বিশপ, 1913 আর্টিকেল অন দ্য পানামা ক্যানাল বাই এক্লিপস ইন্টারন্যাশনাল আইটি সার্ভিসেস পানামা ক্যানাল মিউজিয়াম দ্য পানামা ক্যানাল রেলরোড-আর্টিকেল রেফারেন্স জোসেফ বাকলিন বিশপের বই, দ্য পানামা গেটওয়ে 1847 জন্ম 1928 মৃত্যু 19 শতকের আমেরিকান সংবাদপত্র প্রকাশক (মানুষ) আমেরিকান পুরুষ সাংবাদিক আমেরিকান পুরুষ জীবনীকার আমেরিকান সম্পাদক প্রোভিডেন্স কাউন্টি থেকে মানুষ, রোড আইল্যান্ড আমেরিকান একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড লেটারসের সদস্য