Valantaravai inscription
ভালন্তরাবাই শিলালিপি (c.13th শতাব্দী) দক্ষিণ ভারতের তামিলনাড়ুর রামনাথপুরমের ভালন্তরাবাইয়ের কাছ থেকে আবিষ্কৃত একটি মধ্যযুগীয় বণিক গিল্ড শিলালিপি। এই শিলালিপি দক্ষিণ ভারতে ইহুদি, খ্রিস্টান এবং মুসলমানদের উপস্থিতির উল্লেখ করা বিরল নথিগুলির মধ্যে একটি। এটি দক্ষিণ ভারতে (মণিগ্রামম এবং অঞ্জুভান্নম সহ) আইনত্রুভার বা আয়্যাভোল পাঁচশত বণিক সংঘের উত্থানের সময়কালের। রেকর্ডটি একটি পাথরের স্তম্ভের চারপাশে (3 ফুট লম্বা এবং এক ফুট চওড়া) তামিল ভাষায় (21+14 + 15 + [.]) খোদাই করা আছে। শেষের দিকের চরিত্রগুলি অস্পষ্ট। শিলালিপিটি (তারিখবিহীন) প্রত্নতাত্ত্বিকভাবে আনুমানিক 1200-1250 খ্রিষ্টাব্দ হতে পারে। পাথরের স্তম্ভটি মূলত পেরিয়াপট্টিনম সৈকতে অবস্থিত ছিল। শিলালিপিটি ঐতিহ্যবাহী 'স্বস্তি শ্রী' ('সমৃদ্ধির জয়ধ্বনি') দিয়ে শুরু হয়। এতে নির্দিষ্ট 'কাটাপল্লী' ওরফে 'আইননুত্রুভার পেরুমপল্লী' ('ইহুদি সিনাগগ' ওরফে 'আইননুত্রুভার মার্চেন্ট গিল্ডের গ্রেট সিনাগগ')-কে দান করা জমির বিবরণ উল্লেখ করা হয়েছে। দান করা জমির পূর্ব সীমান্তে 'ভালাইসেরি' এবং 'মুতুক্কু ভালি' অবস্থিত। দান করা জমির দক্ষিণ সীমান্তে তিরুমুতুক্কোলাসিলাই সেট্টিয়ার, 'পাটিনেনপুমি' (আঠারোটি দেশ) সিয়াপালান এবং কুট্টান তেভানারের 'উদ্যান জমি' অবস্থিত। দান করা জমির পশ্চিম সীমান্তে, 'নালুনাত্তানি' (নানাদেসি) কোনাচান্তি, শ্রী-কোলা-পেরুন্তেরু (রাস্তা), তরিসাপল্লীর (খ্রিস্টান গির্জা) প্রাচীর বা মাটিল, পিলারপল্লী (মুসলিম মসজিদ) এবং তরিসাপল্লির দক্ষিণ প্রাচীর অবস্থিত। নথিটি পি সতীশ আবিষ্কার করেন, রামনাথপুরম আর্কিওলজিক্যাল রিসার্চ ফাউন্ডেশনের সভাপতি ভি রাজাগুরু বিশ্লেষণ করেন এবং এপিগ্রাফিস্ট এস রাজাগোপাল এর পাঠোদ্ধার করেন। পেরিয়াপট্টিনম সৈকত থেকে পাথরগুলি 1940-এর দশকে একটি কূপের পার্শ্ব প্রাচীর নির্মাণের জন্য ভালন্তরভাইতে আনা হয়েছিল। আবিষ্কারের সময় (2022) পাথরটি কাপড় ধোয়ার জন্য ব্যবহার করা হচ্ছিল। একটি তারিখবিহীন হিব্রু ভাষার শিলালিপি পূর্বে পেরিয়াপট্টিনমে ডেভিডের কন্যা মরিয়মের একটি সমাধিতে পাওয়া গিয়েছিল। নথিতে আত্মার শান্তির জন্য একটি প্রার্থনাও ছিল। পরে স্ল্যাবটি সংস্থানম রাজস্ব আধিকারিক রামনাদের কার্যালয়ে স্থানান্তরিত করা হয়। পিলারপল্লী বা পেরিয়াপট্টিনম জালাল জামাল মসজিদে মারবর্মা সুন্দর পাণ্ড্যের দানের একটি নথি থিরুপুল্লানী মন্দিরে পাওয়া যায়। এছাড়াও দেখুন কোচিন-এর ইহুদি তামার ফলক (11শ শতাব্দী) কোচিন-এর ভিরারাঘাভা তামার ফলক (13শ শতাব্দী) কুইলন সিরিয়ান তামার ফলক (9ম শতাব্দী) তথ্যসূত্র 13শ শতাব্দীর শিলালিপি তামিলনাড়ুর ইতিহাস কোচিন ইহুদি সেন্ট থমাস খ্রিস্টান শিলালিপি