Hortensius (Cicero)
হোর্টেনসিয়াস () বা অন ফিলোসফি হল 45 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে মার্কাস টুলিয়াস সিসেরো রচিত একটি হারিয়ে যাওয়া সংলাপ। এই সংলাপের নামকরণ করা হয়েছে সিসেরোর বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বী এবং সহযোগী, বক্তা এবং রাজনীতিবিদ কুইন্টাস হর্টেনসিয়াস হর্টালের নামে। এই গ্রন্থে সিসেরো, হর্টেনসিয়াস, কুইন্টাস লুটাসিয়াস ক্যাটুলাস এবং লুসিয়াস লিসিনিয়াস লুকুলাস অবসর সময়ের সর্বোত্তম ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করেছেন। কাজের শেষে, সিসেরো যুক্তি দেখান যে দর্শনের সাধনা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা। যদিও সংলাপটি ধ্রুপদী প্রাচীনতায় অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল, তবে সংলাপটি হারিয়ে যাওয়ার আগে কেবল ষষ্ঠ শতাব্দী পর্যন্ত টিকে ছিল। বর্তমানে, গদ্য লেখক মার্টিয়ানাস ক্যাপেলা, ব্যাকরণবিদ মৌরাস সার্ভিয়াস হোনোরাটাস এবং নোনিয়াস মার্সেলাস, প্রথম দিকের খ্রিস্টান লেখক ল্যাক্টান্টিয়াস এবং হিপ্পোর চার্চ ফাদার অগাস্টিন (যাঁদের মধ্যে পরেরজন স্পষ্টভাবে হর্টেনসিয়াসকে দর্শনের নীতিগুলি অধ্যয়ন করতে উৎসাহিত করার জন্য কৃতিত্ব দেন) দ্বারা সংরক্ষিত টুকরোগুলিতে এটি বিদ্যমান। ইতিহাস ও রচনার জীবনীমূলক পটভূমি হর্ট্যান্সিয়াস রচনা করার ঠিক আগে সিসেরো অনেক কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন। রাজনৈতিকভাবে, গাইয়াস জুলিয়াস সিজার 46 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে স্বৈরশাসক এবং কনসাল উভয়ই হয়েছিলেন এবং রোমান সিনেটের উপাদানগুলিকে ধ্বংস করছিলেন, যার মধ্যে নিশ্চিতভাবে রিপাবলিকান সিসেরো একজন প্রবল সমর্থক ছিলেন। ব্যক্তিগতভাবে, সিসেরো 46 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে তাঁর স্ত্রী টেরেন্টিয়াকে তালাক দেন এবং 45 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে তিনি তাঁর ওয়ার্ড-এর এক ধনী যুবতী মেয়ে পাবিলিয়াকে বিয়ে করেন, যদিও বিবাহটি দ্রুত ভেঙে যায়। তারপর, খ্রিস্টপূর্ব 45শে ফেব্রুয়ারিতে, সিসেরোর কন্যা তুলিয়া, যাকে তিনি অত্যন্ত ভালোবাসতেন, জন্ম দেওয়ার পরে মারা যান। তাঁর রাজনৈতিক এবং ব্যক্তিগত দুর্ভাগ্য উভয়ই তাঁকে মর্মাহত করেছিল, তাঁর মেয়ের মৃত্যু সবচেয়ে বিরক্তিকর ছিল; তাঁর বন্ধু টাইটাস পম্পোনিয়াস অ্যাটিকাসকে লেখা একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন, "আমি এমন একটি জিনিস হারিয়েছি যা আমাকে জীবনের সাথে আবদ্ধ করেছিল।" সিসেরো শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে একমাত্র জিনিস যা তাকে জীবনে এগিয়ে যেতে সক্ষম করেছিল তা হল পড়া এবং লেখা, এবং তাই তিনি আস্তুরায় তাঁর ভিলায় ফিরে যান, যেখানে তিনি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে হর্টেনসিয়াস রচনা করেন। (এই সময়ে, তিনি দর্শন সম্পর্কিত আরও বেশ কয়েকটি রচনা রচনা করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ একাডেমিকা, ডি ফিনিবাস বনোরাম এট ম্যালোরাম, দ্য টাস্কুলানে ডিসপুটেশনস, ডি ন্যাচুরা দেওরম এবং এখন হারিয়ে যাওয়া কনসোলেশনও।) কনস্ট্যান্টিনিয়ান লেখক ট্রেবেলিয়াস পোলিওর মতে, সিসেরো হর্ট্যান্সিয়াসকে "প্রোট্রেপটিকাসের মডেলে" লিখেছিলেন (হর্টানসিওতে মার্কাস টুলিয়াস, উদাহরণস্বরূপ প্রোট্রেপটিসি স্ক্রিপসিট)। ইনগ্রাম বাইওয়াটারের মতো কিছু পণ্ডিত যুক্তি দিয়েছেন যে এটি প্রমাণ করে যে সিসেরো অ্যারিস্টটলের প্রোট্রেপটিকাসের উপর ভিত্তি করে তাঁর কাজ করেছিলেন, যেখানে ডব্লিউ. জি. রাবিনোভিটসের মতো অন্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি সহজভাবে বোঝায় যে সিসেরো সাধারণ প্রোট্রেপটিক শৈলীতে লিখেছিলেন। যাই হোক না কেন, পণ্ডিতরা হর্ট্যান্সিয়াসকে গ্রীক মডেলের উপর ভিত্তি করে একটি অগ্রবর্তী সংলাপ (অর্থাৎ "হর্টটরি সাহিত্য যা দর্শকদের একটি নতুন এবং ভিন্ন জীবনযাত্রার দিকে আহ্বান করে") হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করার প্রবণতা দেখান। মনে করা হয় যে, সিসেরো হর্টেনসিয়াসে দর্শনের নৈতিক প্রকৃতির উপর ব্যাপক জোর দিয়েছিলেন, এই ক্ষেত্রটিকে "বাস্তববাদী এবং উপযোগিতাবাদী বিজ্ঞান হিসাবে দেখেছেন। জীবনের প্রশ্নগুলির সাথে মোকাবিলা করছেন।" এই পদ্ধতি থেকে বোঝা যায় যে সিসেরো চিওস-এর দার্শনিক অ্যারিস্টোর মতো স্টোইক চিন্তাভাবনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। এই কাজের অন্যান্য উৎসগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যারিস্টটল এবং প্লেটো, পাশাপাশি এপিকুরিয়ান এবং পেরিপ্যাটেটিক স্কুল এবং প্লেটোনিক একাডেমির লেখা। মাইকেল ফোলির মতে, হর্টেনসিয়াসে, "সিসেরো কুইন্টাস হর্টেনসিয়াস হর্টালাসকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছেন. যিনি দুর্নীতিগ্রস্ত প্রাদেশিক গভর্নরদের প্রতিরক্ষার জন্য পরিচিত, প্রকৃত মানব সুখের সুবিধার্থে পরিশীলিত অলঙ্কারের চেয়ে দর্শনের শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে"। কাজটি লুসিয়াস লিসিনিয়াস লুকুলাসের টাস্কুলাম বা কুমেইন ভিলায় হয় এবং খ্রিস্টপূর্ব 60-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে একটি নামহীন ফেরিয়া (অর্থাৎ, একটি প্রাচীন রোমান ছুটির দিন)-এর সময় সেট করা হয়। সংলাপের শুরুতে, লুকুলাস তার শ্যালক হর্টেনসিয়াস এবং তার বন্ধু কুইন্টাস লুটাসিয়াস ক্যাটুলাস এবং সিসেরোকে তার বাড়িতে স্বাগত জানায় এবং তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে শুরু করে। এই আলোচনাটি দ্রুত ওটিয়াম (ল্যাটিন ভাষায় অবসরের জন্য) সম্পর্কে হয়ে ওঠে, যা হর্টেনসিয়াস বর্ণনা করেছেন "সেই জিনিসগুলি নয় যা একটি মহান বুদ্ধিবৃত্তিক প্রচেষ্টার দাবি করে" (নন কুইবাস ইন্ডেন্টাম রিবাস অ্যানিমাম), বরং "যেগুলির মাধ্যমে মন স্বাচ্ছন্দ্য এবং বিশ্রাম নিতে পারে (সেড কুইবাস রিল্যাক্সেম এসি রেমিটম)। ক্যাটুলাস বলেন যে তিনি অবসর সময়ে সাহিত্য পড়তে পছন্দ করেন। লুকুলাস এই মতামতের সমালোচনা করে যুক্তি দেন যে ইতিহাস অধ্যয়ন ওটিয়ামের সর্বোত্তম ব্যবহার। হর্টেনসিয়াস তখন ঘোষণা করেন যে, বক্তৃতা হল শিল্পকলার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ। ক্যাটুলাস হর্টেনসিয়াসকে আশীর্বাদ দর্শনের অনুদানের কথা মনে করিয়ে দিয়ে পাল্টা জবাব দেয়। হর্টেনসিয়াস এই ধারণাটিকে খারিজ করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে দর্শন "একটির দ্বারা অন্যটির অস্পষ্টতা ব্যাখ্যা করে।" সিসেরো তখন "দর্শন অধ্যয়নের জন্য যতটা সম্ভব আন্তরিকভাবে [তিনি]" যুক্তি দিয়ে আলোচনায় নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করেন। অ্যারিস্টটলের প্রোট্রেপটিকাসের সাথে সম্পর্ক প্রচলিতভাবে, এটি মনে করা হয় যে তাঁর হর্ট্যান্সিয়াস লেখার সময় সিসেরো অ্যারিস্টটলের প্রোট্রেপটিকাস ব্যবহার করেছিলেন। এই কাজটি, যা এর পাঠকদের জীবনের প্রতি দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রশংসা করতে অনুপ্রাণিত করেছিল, প্রাচীন বিশ্বের দর্শনের অন্যতম বিখ্যাত এবং প্রভাবশালী বই ছিল (যদিও এটি পরে মধ্যযুগে হারিয়ে যায়)। জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ জ্যাকব বার্নেস প্রথম পণ্ডিত যিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে প্রোট্রেপটিকাস সিসেরোকে অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি এইভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে হর্ট্যান্সিয়াসকে ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা উচিত যার মাধ্যমে প্রোট্রেপটিকাস পুনর্নির্মাণ করা যেতে পারে। 1869 সালে, ইংরেজ শাস্ত্রীয় পণ্ডিত ইনগ্রাম বাইওয়াটার একমত হন যে সিসেরো তাঁর সংলাপের জন্য প্রোট্রেপটিকাসের রূপরেখাটি গ্রহণ করেছিলেন। 1888 সালে, বাইওয়াটার এবং জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ হারমান ইউজনারের উপর কাজ করে, ধ্রুপদীবাদী হারমান আলেকজান্ডার ডিয়েলস অগাস্টিনের সলিলোকুইজ-এ হর্টেনসিয়াসের একটি অংশ খুঁজে পান যা প্রোট্রেপটিকাসের একটি অংশের সাথে সংযুক্ত বলে মনে হয়েছিল। তিনি বলেন, এটি অতিরিক্ত প্রমাণ যে সিসেরো অ্যারিস্টটলের উপর নির্ভরশীল ছিলেন। এই অনুমানটি এর বিরোধীদের ছাড়া নয়। 1957 সালে, ডব্লিউ. জি. রাবিনোভিটস যুক্তি দিয়েছিলেন যে হর্টেনসিয়াস কঠোরভাবে প্রোট্রেপটিকাসের উপর ভিত্তি করে নয়, বরং সাধারণ হর্টটরি এবং প্রোট্রেপটিক শৈলীতে লেখা হয়েছিল, যা দার্শনিক এবং ইতিহাসবিদ অ্যান্টন-হারমান ক্রাউস্ট বলেছেন। 2015 সালে, জেমস হেন্ডারসন কলিন্স লিখেছিলেন যে "অ্যারিস্টটলের প্রোট্রেপটিকাস এবং সিসেরোর হর্টেনসিয়াসের মধ্যে সম্পর্ক অধরা রয়ে গেছে"। প্রাচীনকালের গোড়ার দিকে এবং শেষের দিকে হর্টেনসিয়াস বিখ্যাত এবং জনপ্রিয় ছিল এবং এটি সম্ভবত রৌপ্য যুগের লেখক সেনেকা দ্য ইয়ংগার এবং ট্যাসিটাস, প্রথম দিকের খ্রিস্টান লেখক ল্যাক্টান্টিয়াস এবং মধ্যযুগের প্রথম দিকের দার্শনিক বোয়েথিয়াসের মতো বেশ কয়েকজন রোমান চিন্তাবিদকে অনুপ্রাণিত করেছিল। খ্রিস্টান যুগের শুরুতে, বিদ্যালয়গুলিতেও হর্ট্যান্সিয়াস অধ্যয়ন করা হত। এইভাবে, কার্থেজে অলঙ্কারশাস্ত্র অধ্যয়ন করার সময়, হিপ্পোর এক তরুণ অগাস্টিন হর্টেনসিয়াস পড়েন। এই কাজটি তাঁকে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং তাঁর কনফেশনস এবং দে বিটা ভিটা উভয় গ্রন্থেই তিনি লিখেছিলেন যে এই বইটি তাঁর মধ্যে দর্শনের প্রতি গভীর আগ্রহ জাগিয়ে তুলেছিল এবং তাঁকে প্রজ্ঞা অনুসরণ করতে উৎসাহিত করেছিল। যদিও এটি কিছু সময়ের জন্য জনপ্রিয় ছিল, হর্টেনসিয়াস কেবল ষষ্ঠ শতাব্দীর কাছাকাছি অবধি বেঁচে ছিল, যার পরে এটি হারিয়ে যায়। আজ, অগাস্টিন, মার্টিয়ানাস ক্যাপেলা, ল্যাক্টান্টিয়াস, নোনিয়াস মার্সেলাস এবং সার্ভিয়াসের কাজগুলিতে সংরক্ষিত বইটির 100 টিরও বেশি টুকরো বেঁচে আছে। এই লেখকদের মধ্যে, নোনিয়াস মার্সেলাস সবচেয়ে বেশি সংরক্ষণ করেছেন, যদিও ক্লাসিকবাদী এবং ধর্মীয় পণ্ডিত জন হ্যামন্ড টেলরের মতে, এই স্নিপেটগুলি "অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত এবং একটি প্রসঙ্গে স্থাপন করা খুব কঠিন"। অন্যদিকে, অগাস্টিনের দ্বারা সংরক্ষিত 16টি টুকরো টেলরের মতে "বৃহত্তর দৈর্ঘ্যের এবং [তাই] যথেষ্ট আগ্রহের"। বৃত্তি সিসেরোর হর্টেনসিয়াস সম্পর্কিত বৃত্তির বেশ কয়েকটি কাজ হয়েছে। 1890 সালে, টুকরোগুলির প্রথম আদর্শ সমালোচনামূলক সংস্করণ ছিল সিসেরোর টিউবনার সংস্করণ (পন্ডিত। চতুর্থ, খণ্ড। তৃতীয়), সি. এফ. ডব্লিউ. মুলার দ্বারা সম্পাদিত। 1892 সালে, অটো প্লাসবার্গ এই টুকরোগুলির উপর একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখেছিলেন। এতে, প্লাসবার্গ টুকরোগুলিকে একটি অনুমানমূলক ক্রম প্রদান করেছেন এবং একটি ল্যাটিন ভূমিকা এবং ভাষ্য সরবরাহ করেছেন। 1958 সালে, মিশেল রুচ হর্টেনসিয়াসের প্রভাব, রচনার তারিখ এবং কাঠামো নিয়ে 53 পৃষ্ঠার একটি থিসিস তৈরি করেন, এবং এর পরবর্তী প্রভাব এবং চূড়ান্ত অন্তর্ধানও পরীক্ষা করেন। উপরন্তু, কাজটি টুকরোগুলি পুনর্গঠন করে এবং প্রত্যেকটিকে একটি ফরাসি অনুবাদ এবং ভাষ্য প্রদান করে। 1962 সালে আলবার্তো গ্রিলি উদ্ধৃতির জন্য বর্তমান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ হর্টেনসিয়াস তৈরি করেন। বিব্লিওগ্রাফিতে সিসেরো, সেন্ট অগাস্টিন এবং ল্যাক্টান্টিয়াসের কাজ থেকে হর্টেনসিয়াসের টুকরোগুলি বাইরের লিঙ্ক সিসেরো লস্ট লিটারেচার ডায়ালগসের দার্শনিক কাজ