Execution of Poon Yuen Chung
পুন ইউয়েন চুং (; 1 সেপ্টেম্বর 1972-21 এপ্রিল 1995) একজন 22 বছর বয়সী হংকংয়ের মহিলা নাগরিক ছিলেন যাকে মাদক পাচারের দায়ে সিঙ্গাপুরে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 1972 সালে ব্রিটিশ হংকংয়ে জন্মগ্রহণকারী পুন ইউয়েন চুং গ্রেপ্তারের সময় দোকান সহকারী হিসাবে কাজ করার সময় শিল্প নিয়ে পড়াশোনা করছিলেন। 1991 সালের জুলাই মাসে, পুন তার বাবা-মাকে জানায় যে সে লাম্মা দ্বীপে ক্যাম্পিং ভ্রমণে যাচ্ছে, কিন্তু বাস্তবে গোপনে পরিবর্তে ব্যাংককে ভ্রমণ করে। সিঙ্গাপুরে পুনের গ্রেপ্তারের কয়েক দিন পর হংকং শুল্ক ও আবগারি বিভাগের কর্মকর্তারা তল্লাশি পরোয়ানা নিয়ে তাদের অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছানোর পরেই তার পরিবার সত্যটি আবিষ্কার করে। চাঙ্গি বিমানবন্দরে গ্রেপ্তার 1991 সালের 16ই জুলাই, পুন এবং তার সহযোগী লাম হোই কা ব্যাংকক থেকে একটি ফ্লাইটে চাঙ্গি বিমানবন্দরে আসেন। কাস্টমস অফিসার মহম্মদ রাওয়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে টার্মিনাল 2-এর ব্যাগেজ ক্লেইম বেল্টে দুটি বড় ক্যানভাস ব্যাগ দেখে, কারণ নীচে ফ্যাব্রিকে কোনও ভাঁজ ছিল না এবং তিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি ভিতরে শক্ত বস্তুর রূপরেখা দেখতে পাচ্ছেন। পুন এবং লাম দুটি ক্যানভাস ব্যাগ সংগ্রহ করে কাস্টমস কাউন্টারের এক্সপ্রেস লেনের দিকে হাঁটতে শুরু করে। তাদের থামানোর এবং তাদের পাসপোর্ট দাবি করার পর, কাস্টমস অফিসার লক্ষ্য করেন যে তাদের আচরণ অবিলম্বে হাসিখুশি থেকে স্নায়বিক হয়ে ওঠে। তারা দুজনেই থাইল্যান্ড থেকে এসেছিল জানতে পেরে তিনি পুনকে তার ব্যাগটি অনুসন্ধানের জন্য খুলতে বলেন। ব্যাগের তলদেশ ভুয়ো বলে সন্দেহ করে উভয় মহিলাকে কাস্টমস ডিউটি অফিসে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে আরও তল্লাশি চালানো যেতে পারে। তাদের উভয় ব্যাগেরই প্লাইউড দিয়ে তৈরি মিথ্যা তলদেশ ছিল, যার নিচে প্লাস্টিকের প্যাকেট ছিল যার মধ্যে একটি পাউডারযুক্ত পদার্থ ছিল যা পরে হেরোইন হিসাবে নির্ধারিত হয়েছিল। পুন-এর স্যুট কেসের নিচের অংশে 4.4 কেজি হেরোইন সম্বলিত 6টি প্যাকেট ছিল, আর লাম-এর ব্যাগে 5 কেজি হেরোইন সম্বলিত 7টি প্যাকেট ছিল। 1991 সালের 18ই জুলাই, পুন এবং লামের বিরুদ্ধে সিঙ্গাপুরে আনুমানিক 9 মিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের মোট 9.5 কেজি হেরোইন আমদানির অভিযোগ আনা হয়। 1993 সালের 10ই সেপ্টেম্বর, ডেপুটি পাবলিক প্রসিকিউটর (ডিপিপি) ওং হিয়ান সান আদালতকে বর্ণনা করেন যে কীভাবে পুন এবং লাম উভয়কেই টার্মিনাল 2-এর কাস্টমস কাউন্টারে পাসপোর্ট চেকের জন্য প্রশ্ন করা দিনটিতে 11:50 এ থামানো হয়েছিল। কাস্টমস অফিসার মহম্মদ রাওয়ি উভয় পাসপোর্টই পরিদর্শন করেন এবং উভয় মহিলাকে আরও জিজ্ঞাসাবাদের জন্য কাস্টমস ডিউটি অফিসে নিয়ে যাওয়ার আগে পুনের ব্যাগটি সংক্ষিপ্তভাবে তল্লাশি করেন। তাদের লাগেজ ভেঙে ফেলার পর জানা যায় যে, পুনের ব্যাগের নিচের অংশে 3 কেজি বিশুদ্ধ হেরোইন সম্বলিত 6টি প্লাস্টিকের প্যাকেট ছিল, এবং ল্যামের ব্যাগে 3টা 45 কেজি বিশুদ্ধ হেরোইন সম্বলিত 7টি প্লাস্টিকের প্যাকেট ছিল। তাদের প্রতিরক্ষায়, মহিলারা বলেছিলেন যে তারা 3 দিনের ছুটির জন্য ব্যাংককে গিয়েছিলেন এবং সেখানে মিস্টার অ্যান্ড মিসেস গো নামে এক থাই দম্পতির সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। এই দম্পতি তাদের দেখার জন্য এবং কেনাকাটার জন্য বাইরে নিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে মিস্টার গো উপহার হিসাবে তাদের জন্য নতুন ক্যানভাস ব্যাগ কিনেছিলেন। মিসেস গো তারপর পুন এবং ল্যামের আসল স্যুটের কেসগুলি সিঙ্গাপুরে যাওয়ার আগের রাতে নতুন ব্যাগে স্থানান্তরিত করেন। পুন এবং লাম উভয়ই অস্বীকার করেছেন যে ব্যাগের তলদেশে মিথ্যা ওষুধ রয়েছে এবং এগুলিতে লুকানো মাদক রয়েছে। ডিপিপি ওং যুক্তি দিয়েছিলেন যে পুন এবং লাম আইনি অনুমানকে অস্বীকার করতে ব্যর্থ হয়েছিল যে তাদের কাছে মাদক ছিল এবং তারা যে মাদক বহন করছিল সে সম্পর্কে তাদের জ্ঞান ছিল। কর্মকর্তাদের দ্বারা তাদের ব্যাগগুলি পরীক্ষা করতে বলা হলে তাদের আচরণও গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ শুল্ক কর্মকর্তা মহম্মদ রাওয়ি বলেছিলেন যে তারা যখন দুটি ব্যাগ পরীক্ষা করতে চায় তখন দুজনেই হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। তাদের প্রতিক্রিয়া দেখায় যে তারা জানত যে তাদের লাগেজে অবৈধ কিছু আছে। অধিকন্তু, পুন বা লাম কেউই কাস্টমস অফিসারদের মিস্টার অ্যান্ড মিসেস গো সম্পর্কে বলেননি বা ব্যাখ্যা করেননি যে, যেদিন তাদের ধরা হয়েছিল এবং প্রথম জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল সেদিন তারা কীভাবে ব্যাগগুলি পেয়েছিল। প্রসিকিউশন এটিও অবিশ্বাস্য বলে মনে করেছিল যে তারা থাইল্যান্ড ছাড়ার আগে তাদের জিনিসপত্র সাবধানে পরীক্ষা করত না, বিশেষত যেহেতু দুই অপরিচিত ব্যক্তি ব্যাগগুলি সরবরাহ করেছিল এবং তারপরে তাদের পক্ষ থেকে সেগুলি প্যাক করেছিল। 1993 সালের 28শে সেপ্টেম্বর, পুনকে অভিযুক্ত হিসাবে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার আইনের 7 ধারার বিপরীতে সিঙ্গাপুরে 3 কিলোগ্রাম হেরোইন আমদানির জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। বিচারপতি মহিদিন রুবিন যখন পুনকে জানান যে তাঁকে "ফাঁসির জন্য এখান থেকে ফাঁসির জায়গায় নিয়ে যাওয়া হবে", তখন তিনি কান্নায় ভেঙে পড়েন বলে জানা যায়। গ্রেপ্তারের সময় 18 বছরের কম বয়সী লামকেও দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল কিন্তু পরিবর্তে রাষ্ট্রপতির প্লিজারে অনির্দিষ্টকালের জন্য আটকের সাজা দেওয়া হয়েছিল, কারণ 18 বছরের কম বয়সে হত্যা বা মাদক পাচারকারী অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য মৃত্যুদণ্ড নিষিদ্ধ ছিল। রায়ের পরপরই হংকংয়ের গভর্নর ক্রিস প্যাটেন পুনের বাবাকে চিঠি লিখে জানান যে সিঙ্গাপুরে ব্রিটিশ হাই কমিশন আইনি প্রক্রিয়ার অগ্রগতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছে। সিঙ্গাপুরে বিচার বিভাগীয় কার্যক্রম চলাকালীন হস্তক্ষেপ করা উপযুক্ত হবে না বলে উল্লেখ করে প্যাটেন নিশ্চিত করেছেন যে, ব্রিটিশ হাইকমিশনের সঙ্গে তিনি ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রাখছেন যাতে তারা এই সময়ের মধ্যে তাকে কী সম্ভাব্য সহায়তা প্রদান করতে পারে তা নির্ধারণ করা যায়। 1994 সালের 18ই জানুয়ারি আপিল আদালত তার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার বিরুদ্ধে পুন-এর আবেদন খারিজ করে দেয়। তার প্রতিরক্ষা আইনজীবী লু এনগান চোর যুক্তি দিয়েছিলেন যে মূল বিচারের বিচারক এম. পি. এইচ রুবিন ভুল করেছিলেন যখন তিনি রায় দিয়েছিলেন যে পুনকে বিশ্বাস করা যায় না কারণ পুলিশের কাছে তার আসল বিবৃতি তার বিচারের সময় আদালতে তার সাক্ষ্যের চেয়ে আলাদা ছিল। তিনি আরও জোর দিয়েছিলেন যে হেরোইন ধারণকারী প্যাকেটগুলি কাস্টমস অফিসাররা গ্লাভস না পরে পরিচালনা করেছিলেন, তাই সম্ভবত কোনও আঙুলের ছাপের প্রমাণ মুছে ফেললে পুন থাই দম্পতি সম্পর্কে তার সাক্ষ্যের সমর্থনে নির্ভর করতে পারতেন। উভয় যুক্তিই প্রত্যাখ্যান করে, প্রধান বিচারপতি ইয়ং পং হাও রায় দিয়েছিলেন যে পুন অনেক পরে থাই দম্পতির কথা উল্লেখ করতেন না, তিনি জানতেন যে তার বিরুদ্ধে মাদক পাচারের গুরুতর অপরাধে অভিযুক্ত করা হচ্ছে, যদি তিনি আসলে ব্যাগে কী ছিল তা না জানতেন। পুলিশের সাথে তার চতুর্থ সাক্ষাৎকারের জন্য অপেক্ষা করার পরিবর্তে, আদালত অনুভব করেছিল যে তিনি প্রথম সুযোগেই এই গুরুত্বপূর্ণ তথ্যটি পেশ করতেন। এছাড়াও, পুন দখল এবং জ্ঞানের আইনি অনুমানকে অস্বীকার করতে ব্যর্থ হয়েছিল, কারণ সে তার দখলে থাকা হেরোইনটি হাতে হাতে ধরেছিল। সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের সাথে একটি পরবর্তী সাক্ষাত্কারে, যা মুন ক্রিসেন্ট ইউনিটের মৃত্যুদণ্ড বিভাগে পরিচালিত হয়েছিল, পুন ব্যক্তিগতভাবে সিঙ্গাপুর হয়ে হেরোইন পাচারের চেষ্টা করার কথা স্বীকার করে বলেছিলেনঃ "আমি মাদক চোরাচালান করেছিলাম, কারণ একজন বন্ধু আমার মোটরবাইকটি ক্র্যাশ করেছিল এবং আমি একটি নতুন কেনার জন্য অর্থ চেয়েছিলাম।" 1995 সালের 21শে এপ্রিল সকালে চাঙ্গি কারাগারে পুন ইউয়েন চুং-এর ফাঁসি কার্যকর করা হয়। তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী, পুনের কিডনি এবং কর্নিয়া তাঁর মৃত্যুর পর হংকংয়ের হিউম্যান অর্গান ট্রান্সপ্ল্যান্ট বোর্ডে দান করা হয়েছিল। একই সকালে, হংকংয়ের আরও দুই নাগরিক, টং চিং ম্যান এবং লাম চেউক ওয়াং, পাশাপাশি আরও দুই মাদক অপরাধীকে (নাইজেরিয়ান নাগরিক ক্রিস চিনেনি ওবাক এবং সিঙ্গাপুরের নাগরিক ইয়েও হি সেং) পুন-এর মতো একই কারাগারে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। পুন, লাম এবং টং সিঙ্গাপুরের মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত হংকংয়ের শেষ তিনজন ছিলেন বলে জানা গেছে। পুন এবং টং তাদের কারাবাসের সময় ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠেছিল, প্রায়শই তাদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার আগে একসাথে প্রার্থনা করত (পুন মৃত্যুদণ্ডের সময় খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল) এবং একটি যৌথ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে তাদের দাহ করা হত। অনুষ্ঠান পরিচালনাকারী খ্রিস্টান যাজক বলেছিলেন যে পুন তার শেষ দিনগুলিতে আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের কাছে 40 টিরও বেশি চিঠি লিখেছিলেন, তাদের বলেছিলেন যে তিনি শান্তভাবে তার ভাগ্য স্বীকার করেছেন এবং তিনি পরকালে তাদের দেখতে আশা করেন। আরও দেখুন মাদক পাচারের জন্য মৃত্যুদণ্ড সিঙ্গাপুরে উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক সিঙ্গাপুর দ্বারা 20 শতকের মৃত্যুদণ্ড 1974 জন্ম 1991 সিঙ্গাপুরে অপরাধ 1995 হংকংয়ের অপরাধী হংকংয়ের মাদক পাচারকারীরা হংকংয়ের লোকদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে মাদক অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ড সিঙ্গাপুরে