Andean Spanish
আন্দিয়ান স্প্যানিশ হল দক্ষিণ কলম্বিয়ার মধ্য আন্দিজ অঞ্চলে কথিত স্প্যানিশের একটি উপভাষা, যা ইকুয়েডর, পেরু এবং বলিভিয়ার মধ্য দিয়ে উত্তর চিলি এবং উত্তর-পশ্চিম আর্জেন্টিনা পর্যন্ত দক্ষিণে প্রভাব বিস্তার করে। অন্যান্য স্প্যানিশ উপভাষার মতো, অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ দীর্ঘ এবং তীব্র ভাষার যোগাযোগের কারণে কেচুয়া, আইমারা এবং অন্যান্য আদিবাসী ভাষার প্রভাব দেখায়। বিশেষ করে গ্রামাঞ্চলে এই প্রভাব প্রবল। অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ ভাষায়, দ্য কখনই চূড়ান্ত অবস্থানে উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয় না এবং তাই উচ্চারিত হয়, না, তবে এটি কখনও কখনও উত্তর স্পেনের একটি বৈশিষ্ট্যগত বৈশিষ্ট্য ল্যামিনালের পরিবর্তে অ্যাপিকাল উচ্চারিত হয়। এপিকাল শব্দটি কখনও কখনও এবং এর মধ্যে অন্তর্বর্তী হিসাবে বিবেচিত হয় এবং এটি অ্যান্ডিয়ান অঞ্চলে বিপুল সংখ্যক উত্তর স্প্যানিশ বসতি স্থাপনকারীদের সাথে যুক্ত। দক্ষিণ বলিভিয়া এবং উত্তর চিলিতে, সিলেবল-ফাইনাল/এস/বেশিরভাগই উচ্চাকাঙ্ক্ষী। স্প্যানিশের সমস্ত আমেরিকান উপভাষার মতো, অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ রয়েছে (এর থেকে আলাদা নয়)। সুতরাং, ("বাড়ি") এবং ("শিকার") হল হোমোফোন। যাইহোক, কুস্কো অঞ্চল এবং কাজামারকা-তে, অনেক বক্তা অনেক শব্দের মধ্যে, বিশেষত ইন হিসাবে উপলব্ধি করেন। সমগ্র আমেরিকা, ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ এবং দক্ষিণ স্পেনের বেশ কয়েকটি অঞ্চলে এটি সাধারণ। বিশেষত ইকুয়েডরিয়ান সংস্করণে, কোডা প্রায়শই একটি স্বরবর্ণের আগে বা একটি কণ্ঠ্য ব্যঞ্জনবর্ণের আগে (সোনোরান্ট সহ) কণ্ঠস্বর দেওয়া হয়, তবে পরেরটি বেশিরভাগ অন্যান্য স্প্যানিশ উপভাষার একটি বৈশিষ্ট্যও। পেরুভিয়ান ভ্যারিয়েন্টে, এটি আগে প্যালেটালাইজ করা হয়। বলিভিয়া, ইকুয়েডর এবং দক্ষিণ পেরুতে, এবং একত্রিত হয় না (ইয়েসমোর অভাব)। উত্তর ইকুয়েডরে, একটি ভয়েসড পোস্টালভোলার ফ্রিকেটিভ হিসাবে উচ্চারিত হয়। যাইহোক, ইকুয়েডরের মধ্যবিত্ত এবং উচ্চবিত্তদের মধ্যে ইয়েসমো বৃদ্ধি পাচ্ছে। প্রায়শই কেচুয়া এবং আইমারার তুচ্ছ পদ্ধতির প্রভাবের কারণে স্বরবর্ণ এবং বা এবং একত্রিত হয়। এবং যথাক্রমে এবং এর সাথে সংযুক্ত করা হয়। মধ্যবিত্ত ও উচ্চবিত্তদের মধ্যে এটি হ্রাস পাচ্ছে। গ্লোটালের পরিবর্তে ভেলার। বিলাবিয়াল হিসাবে উপলব্ধি করা হয়, কখনও কখনও একটি এপিন্থেটিক অনুসরণ সহ। ব্যঞ্জনবর্ণের উপর জোর দেওয়া হয় তবে স্বরবর্ণগুলি দুর্বল হয়ে যায়, বিশেষত অপ্রতিরোধ্য শব্দের জন্য (যেমন মেক্সিকান স্প্যানিশ ভাষায়, তবে চিহ্নিত হিসাবে নয়)। কুস্কোর মতো কিছু অ্যান্ডিয়ান উচ্চারণের স্বরের ধরণ কেচুয়ার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। এমনকি একভাষিক স্প্যানিশ বক্তারাও তাদের স্বরে কেচুয়ার প্রভাব দেখাতে পারেন। শব্দবিন্যাস এবং অঙ্গসংস্থান ভোসিও বলিভিয়ান এবং ইকুয়েডরিয়ান অ্যান্ডিসে প্রচলিত, মূলত গ্রামীণ এবং দরিদ্র বক্তাদের মধ্যে। পেরুতে এটি প্রায় বিলুপ্ত। কিছু বক্তা ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে সর্বনামগত ভোসিওর দিকে ঝুঁকে থাকেন, যেখানে আরও বেশি আদিবাসী বক্তারা সংমিশ্রণ ব্যবহার করেন। 'এবং'-এর মতো শব্দগুলি প্রায়শই কেচুয়া এবং আইমারার মোডাল প্রত্যয়ের অনুরূপ ব্যবহৃত হয়। এগুলি একটি ধারার শেষে জমা করা যেতে পারেঃ "শুধু এগিয়ে যান এবং তাকে বলুন। "অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ ব্যাপকভাবে অপ্রয়োজনীয়" "দ্বৈত অধিকার" "ব্যবহার করেঃ" "আমি মারিয়ার বাড়িতে যাচ্ছি।" "এটি আরও দেখায় যে অ্যান্ডিসের" দিকে গতি "কীভাবে নির্দেশ করতে পারে। 'আমি এখানে থাকি' বা 'জল সেখানে বেরিয়ে আসছে'-এর মতো 'একটি স্থানীয় ক্রিয়াপদের আগে' ব্যবহার করা যেতে পারে। আইমারা এবং কেচুয়া প্রভাবের কারণে, অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ প্রায়শই সুস্পষ্টতা নির্দেশ করার জন্য প্লুপারফেক্ট টেনস বা ক্লজ-ফাইনাল "সে/সে বলে" ব্যবহার করে। একভাষিক পেরুভিয়ান স্প্যানিশ ভাষায় এভিডেন্সিয়াল বেশি দেখা যায়। উপরের ইকুয়েডরে, একটি + গেরান্ড নির্মাণ প্রচলিত, অর্থাৎঃ "পেড্রো আমার ঘড়ি ঠিক করেছে"। শব্দভাণ্ডার অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ সাধারণত অন্যান্য স্প্যানিশ জাতের তুলনায় আইমারা এবং কেচুয়া থেকে বেশি ঋণ ব্যবহার করে। উপরন্তু, কিছু সাধারণ শব্দের বিভিন্ন অর্থ রয়েছে। , যার অর্থ "পা", আইমারা প্রভাবের কারণে পুরো পা বোঝাতে পারে। ("সর্বদা") মানে "স্থির" হতে পারে। নিকটবর্তী অঞ্চলে প্রভাব আজ উত্তর-পশ্চিম আর্জেন্টিনা এবং উত্তর চিলিতে, এটা বলা সম্ভব যে উভয় দেশের উপভাষাগুলিতে একটি নির্দিষ্ট সংমিশ্রণ রয়েছে, তবে স্থানীয় উপভাষাগুলি বেশি প্রভাবশালী। উচ্চারণ এবং অভিধানের ক্ষেত্রে উত্তর-পশ্চিমে অ্যান্ডিয়ান উপভাষা শোনা যায়। রিওপ্লাটেন্স উপভাষাটি কিছু উচ্চারণ, বিভিন্ন মোড এবং আর্জেন্টিনীয় উপভাষা সরবরাহ করে। রিওপ্লাটেন্স "দ্বিতীয় ব্যক্তি একবচন পরিচিত সর্বনাম হিসাবে" এর অ্যান্ডিয়ান ব্যবহারকে প্রতিস্থাপন করে। এটি চিলিতে খুব অনুরূপ, তবে "" এবং "" উভয়ই একক পরিচিত দ্বিতীয়-ব্যক্তি সর্বনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, চিলির স্প্যানিশ এবং কিছু অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশের প্রভাব রয়েছে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি এসকোবার, আলবার্তোঃ ভ্যারিয়াসিওনেস সোসিওলিঙ্গুইস্টিকাস দেল কাস্তেলানো এন এল পেরু-লিমা 1978.-গ্র্যান্ডা, জার্মানঃ এস্টুডিওস দে লিঙ্গুইস্টিক অ্যান্ডিনা।-লিমা পন্টিফিকিয়া ইউনিভার্সিডেড কাতোলিকা দেল পেরু, 2001.-ল্যাপেসা, রাফায়েল। : হিস্টোরিয়া দে লা লেঙ্গুয়া স্প্যানিশ-মাদ্রিদ, 1986-ক্যানফিল্ড, ডেলোস লিঙ্কন। শিকাগো, দ্য ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো, 1981-ম্যাকেঞ্জি, ইয়ানঃ এ লিঙ্গুইস্টিক ইন্ট্রোডাকশন টু স্প্যানিশ-ইউনিভার্সিটি অফ নিউক্যাসল আপন টাইন, লিনকম স্টাডিজ ইন রোম্যান্স লিঙ্গুইস্টিকস 35.-। দক্ষিণ আমেরিকার স্প্যানিশ উপভাষা