Israel Emiot
ইসরায়েল ইমিয়ট (1909-7 মার্চ, 1978) ছিল ইসরায়েল গোল্ডওয়াসার বা ইসরায়েল ইয়ানোফস্কির ছদ্মনাম, একজন ইদ্দিশ কবি ও লেখক যিনি বর্তমান পোল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, পরে সোভিয়েত ইউনিয়নে বসবাস করেছিলেন এবং তাঁর শেষ দুই দশক নিউইয়র্কের রচেস্টারে কাটিয়েছিলেন। লাইফ এমিয়ট 1909 সালে অস্ট্রো মাজোউইকাতে জন্মগ্রহণ করেন, যা তখন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের মধ্যে কংগ্রেস পোল্যান্ডের অংশ ছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর শহরটি স্বাধীন পোল্যান্ডের অংশ হয়ে ওঠে। তাঁর বাবা 1919 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, কিন্তু তাঁর মা সেখানে থেকে যান। এমিয়ট 1926 সালে তাঁর প্রথম লেখা প্রকাশ করেন এবং 1930-এর দশকে চারটি কবিতার বই প্রকাশ করেন। 1939 সালে জার্মানি যখন পোল্যান্ড আক্রমণ করে, তখন এমিয়ট এবং তার স্ত্রী ও সন্তানরা পূর্ব দিকে সোভিয়েত ইউনিয়নে পালিয়ে যায়; তার মা রয়ে যান এবং যুদ্ধের সময় নিহত হন। 1944 সালে তাঁকে সাইবেরিয়ায় ইহুদিদের জন্য প্রতিষ্ঠিত স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল বিরোবিদজানে সাংবাদিক হিসেবে কাজ করার জন্য পাঠানো হয়। কয়েক বছরের মধ্যে, সোভিয়েত ইউনিয়নে ইহুদি লেখকদের পরিবেশ খারাপ হওয়ার সাথে সাথে তিনি প্রতারণামূলক অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন এবং দশ বছরের কঠোর শ্রমের সাজা পান, যা তিনি তাইশেতের কাছে একটি শিবিরে কাজ করেছিলেন। মুক্তি পাওয়ার পর তিনি পোল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং শীঘ্রই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, যেখানে তাঁর স্ত্রী ও সন্তানরা রচেস্টারে বসবাস করছিলেন। তিনি তাঁর শেষ দেড় দশক রচেস্টারের ইহুদি কমিউনিটি সেন্টারে লেখক-আবাস হিসাবে কাটিয়েছিলেন। রাইটিংস এমিয়ট 1932 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত ইদ্দিশ ভাষায় বারো খণ্ডের কবিতা প্রকাশ করে এবং 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁর কয়েকটি কবিতার অনুবাদে সহযোগিতা করে। তাঁর সময়ের একটি গদ্য স্মৃতিকথা ম্যাক্স রোজেনফেল্ড ইংরেজিতে অনুবাদ করেন এবং 1981 সালে প্রকাশিত হয়। 1991 সালে, কবি লেয়া জাজুলিয়ার একটি জীবনীমূলক ভূমিকা সহ সাইবেরিয়ায় তাঁর সময় সম্পর্কে এমিয়টের কবিতার একটি অনুবাদ প্রকাশ করেন এবং 2015 সালে তিনি এমিয়টের জীবনের বিভিন্ন সময় থেকে নির্বাচিত কবিতার অনুবাদ প্রকাশ করেন। ইসরায়েল ইমিয়ট, দ্য বিরোবিডজান অ্যাফেয়ারঃ এ ইদ্দিশ রাইটার ইন সাইবেরিয়া, ম্যাক্স রোজেনফেল্ড দ্বারা অনুবাদিত (ফিলাডেলফিয়া, 1981)। ইসরায়েল ইমিয়ট, অ্যাজ লং অ্যাজ উই আর নট অ্যালোনঃ সিলেক্টেড পোয়েমস, অনুবাদ ও প্রবর্তন করেছেন লিয়া জাজুলিয়ার (রচেস্টার, এন. ওয়াই.: টাইগার বার্ক প্রেস, 2015)। রেফারেন্স লেয়া জাজুয়ার, "ভূমিকা", সাইবেরিয়ায়ঃ ইসরায়েল ইমিয়টের কবিতা (ব্রকপোর্ট, এন. ওয়াই.: স্টেট স্ট্রিট প্রেস, 1991), পৃ. 5-15। "ইসরায়েল ইমিয়ট ডেড অ্যাট 69", ইহুদি টেলিগ্রাফিক এজেন্সি, 8 মার্চ 1978 জন্ম 1978 আমেরিকান কবিরা ইদ্দিশ-ভাষার কবিদের মধ্যে মারা গেছেন 20 শতকের আমেরিকান কবি ইহুদি আমেরিকান কবি নিউইয়র্ক (রাজ্য) থেকে কবি পোলিশ ইহুদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী