Date and time notation in Serbia
তারিখ সার্বিয়ান ভাষা হয় ক্ষুদ্র-প্রান্তীয় তারিখ-মাসিক ক্রমে তারিখের সর্ব-সংখ্যাসূচক রূপ ব্যবহার করে, অথবা একই ক্রমে যেখানে সংখ্যাসূচক মাসকে তার আক্ষরিক নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়। বিন্দুটি একটি বিভাজক হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তারপরে স্থান এবং ক্রমবর্ধমান সংখ্যা (31.12.2006) হিসাবে মাস, দিন এবং বছর উচ্চারণের রীতির সাথে মেলে। লক্ষ্য করুন যে বিন্দুটি বছরের পরেও স্থাপন করা হয়। স্থানটি অবশ্য ঐচ্ছিক, কারণ তারিখগুলি স্থান ছাড়াই লেখা যেতে পারে (উদাহরণস্বরূপ 31.12.2006)। বছরগুলি চার বা দুটি অঙ্ক দিয়ে লেখা যেতে পারে এবং পরবর্তী ক্ষেত্রে, শতাব্দী সাধারণত একটি অ্যাপোস্ট্রোফি (31.12. '06.) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সীসা শূন্য খুব কমই ব্যবহার করা হয়, এবং যে ক্ষেত্রে খারাপ অনুশীলন হিসাবে বিবেচিত হয়, শুধুমাত্র মাসের ক্ষেত্রে (তবে এটি দিনের জন্যও ঐচ্ছিক) (6.05.2006.)। যখন মাসগুলির আক্ষরিক নাম ব্যবহার করা হয় তখন সেগুলি বড় হাতের হয় না এবং বছরের জন্য চার অঙ্কের বিন্যাস সর্বদা () ব্যবহার করা হয়। আরেকটি বিকল্প হল মাস নির্দেশ করতে রোমান সংখ্যা ব্যবহার করা। এই ক্ষেত্রে একটি বিন্দু বাদ দেওয়া হয় (31. দ্বাদশ 2006.)। সপ্তাহের দিনটি সর্বদা তারিখ () এর আগে থাকে, কমা দ্বারা পৃথক করা হয়, তবে প্রথম তিনটি অক্ষরে সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে, যা তারপর বড় হাতের অক্ষর () করা হয়-মনে রাখবেন যে সেই ক্ষেত্রে, সংক্ষিপ্ততম তারিখের বিন্যাস ব্যবহার করা হয়। সপ্তাহের শুরুর দিন সোমবার, এবং সপ্তাহান্তে শনিবার ও রবিবার পড়ে। বছরে তাদের ক্রম দ্বারা সপ্তাহগুলি খুব কমই উল্লেখ করা হয়, যদিও সেগুলি সর্বদা বড় বিন্যাসের ক্যালেন্ডারে মুদ্রিত হয়, সাধারণত মাসের এক সপ্তাহের সংখ্যা ব্যবহার করা হয় (12তম সপ্তাহের পরিবর্তে মার্চের তৃতীয় সপ্তাহ)। পুরো মাসের নাম দিয়ে তারিখ টাইপ করার সময় সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলির মধ্যে একটি হল মাসের দিনের পরে বিন্দুর পরের মাসের মূলধন, সাধারণত মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড-এর মতো ওয়ার্ড প্রসেসর দিয়ে তারিখ টাইপ করার কারণে ঘটে। সময় 24 ঘন্টার ঘড়ি প্রায় একচেটিয়াভাবে লিখিতভাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কথ্য ভাষা 12 ঘন্টার ঘড়ি দ্বারা প্রভাবিত হয়, সাধারণত ঘন্টাটি এএম বা পিএম কিনা তা উল্লেখ না করে-সেই তথ্য প্রসঙ্গ থেকে উদ্ভূত হয়। যাইহোক, যখন দিনের সময়ের উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন, তখন অনেক বর্ণনামূলক বিকল্প বিদ্যমান, যেহেতু এএম/পিএম সার্বিয়ান ভাষায় পরিচিত নয়ঃ 00.00 এবং 24.00-(মধ্যরাত) 00.00-12.00-(দুপুরের আগে) 03.00-10.00-(সকাল)। অর্থাৎ সকাল 8টা) বা (এই [অতীত] সকাল) 12.00-(দুপুর) 12.00-24.00-বা সংক্ষিপ্ত (বিকেল) 19.00-23.00-(সন্ধ্যা) বা (এই/আসন্ন সন্ধ্যা) 23.00-03.00-(রাতে), (গত রাতে) বা (কথ্যভাষায় অস্পষ্ট, আজ রাতে বা গত রাতে) লক্ষ্য করুন যে নির্দিষ্ট সময়কালগুলি ওভারল্যাপ হয় এবং মোটামুটিভাবে দেওয়া হয়, কারণ ভাষার এই কথ্য ব্যবহার নিয়ন্ত্রিত নয় এবং বেশিরভাগ প্রথাগত। মধ্যরাতের (পোনোক) এবং দুপুরের (পোডনে) আক্ষরিক নামগুলি প্রায়শই সংখ্যাসূচক "12 টা" এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। লিখিত সার্বিয়ান ভাষায়, বিন্দুকে বিভাজক হিসাবে ব্যবহার করে 24-ঘন্টা স্বরলিপি দ্বারা সময় প্রকাশ করা হয়। কোলনের ভুল ব্যবহারের ন্যায্য অংশ রয়েছে, যা বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক সময়ের স্বরলিপি দ্বারা প্রভাবিত। যাইহোক, কিছু সরকারী নথি বিভাজকের জন্য কমা ব্যবহার করে। কথ্য ভাষায়, যখন কেউ পুরো এবং আধ ঘন্টার মধ্যে সময় বলছেন (অর্থাৎ। 14.00-14.29), গত পুরো সময়ের একটি রেফারেন্স তৈরি করা হয়। একবার আধ ঘন্টা পেরিয়ে গেলে (14.30-14.59), দুটি রূপ ব্যবহার করা যেতে পারে-একটি পূর্ববর্তীটিকে উল্লেখ করে এবং অন্যটি পরবর্তী পুরো ঘন্টাটিকে উল্লেখ করে। পরবর্তী রূপটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায়, "ঘন্টা" এবং "মিনিট" উপাধি যুক্ত করা হয়, যখন রেফারেন্স শুধুমাত্র আগের ঘন্টা করা হয়, অর্থাৎ। 14.45 হবে দুই ঘন্টা পঁয়তাল্লিশ মিনিট), অথবা কখনও কখনও এমনকি 24 ঘন্টা ফরম্যাটে, চৌদ্দ ঘন্টা পঁয়তাল্লিশ মিনিট। লক্ষ্য করুন যে "ঘন্টা"-এর জন্য দুটি শব্দের মধ্যে 1 থেকে 12 পরিসরের জন্য স্যাট এবং 0 এবং 13 থেকে 24-এর জন্য ক্যাস সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে কোনও সরকারী নিয়ম নেই। এছাড়াও, ঘন্টার দ্বিতীয়ার্ধে বর্তমান সময় সম্পর্কে কথা বলার সময়, পরবর্তী ঘন্টাটি কখনও কখনও কথ্য বক্তৃতার বাক্যাংশ থেকে বাদ দেওয়া হয়, অর্থাৎ। 14.45-এর প্রসঙ্গে পেটনেস্ট দো ট্রাই (পনেরো থেকে তিন) বলার পরিবর্তে, কেউ বলতে পারে যে কেবল পেটনেস্ট দো (পনেরো থেকে)। ঘন্টার জন্য নেতৃস্থানীয় শূন্যগুলি ঐচ্ছিক, তবে স্বয়ংক্রিয় আউটপুটে এবং কখনও কখনও লিখিত সময়ে খুব সাধারণ। যাইহোক, সার্বিয়ান বৈচিত্র্যের (সিরিলিক এবং ল্যাটিন) জন্য উইন্ডোজের অঞ্চল এবং ভাষা বিন্যাস তারিখের ঘন্টা এবং দিন এবং মাসের জন্য শীর্ষস্থানীয় শূন্য বাদ দেয়। সার্বিয়ায় তথ্যসূত্র সময়