Nikolai Danielson
নিকোলাই ফ্রান্টসেভিচ ড্যানিয়েলসন (; এন-অন, নিক-অন, নিকোলাই-অন নামেও পরিচিত; 7 ফেব্রুয়ারি 1844-13 জুলাই 1918) একজন রাশিয়ান সামাজিক-রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব, অর্থনীতিবিদ, প্রচারক এবং উদার জনপ্রিয়তার অন্যতম তাত্ত্বিক ছিলেন। তিনি মার্কসের অনুবাদ এবং রাশিয়ার অর্থনৈতিক উন্নয়নের লেখক হিসাবেও বিখ্যাত। প্রাথমিক জীবনে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গের কমার্শিয়াল স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং পরে সেন্ট পিটার্সবার্গের বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতায় অংশ নেন। 1860-এর দশকে ড্যানিয়েলসন সেন্ট পিটার্সবার্গ মিউচুয়াল ক্রেডিট অ্যাসোসিয়েশনে কাজ করেছিলেন। মিউচুয়াল ক্রেডিট অ্যাসোসিয়েশনগুলি তখন প্রায়শই ইউটোপিয়ান এবং সামাজিক সংস্কারের রাজনীতির সাথে যুক্ত ছিল এবং সেই সময়কালে তিনি মৌলবাদী রাজনৈতিক বৃত্তের সাথে জড়িত হন এবং একটি জনপ্রিয় নারোদনিক আন্দোলনে আগ্রহী হন। অর্থনৈতিক লেখা এবং দাস ক্যাপিটালের অনুবাদ 1872 সালে ড্যানিয়েলসন কার্ল মার্ক্সের প্রথম খণ্ডের প্রথম রাশিয়ান অনুবাদ প্রকাশ করেন। মার্কসের সঙ্গে বাকুনিনের বিচ্ছেদের আগে মিখাইল বাকুনিন এই অনুবাদের সূচনা করেছিলেন এবং জার্মান লোপাটিন তা অব্যাহত রেখেছিলেন। অনুবাদ শেষ করার সময়, ড্যানিয়েলসন কার্ল মার্ক্স এবং ফ্রেডরিক এঙ্গেলসের সাথে একটি চিঠিপত্র শুরু করেছিলেন, যা তাদের বাকি জীবন ধরে অব্যাহত ছিল। ড্যানিয়েলসন এর 2য় এবং 3য় খণ্ডও অনুবাদ করেছিলেন, যা 1885 এবং 1896 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1880 সালে ড্যানিয়েলসন স্লোভো জার্নালের 10 নম্বর সংখ্যায় "স্টাডিজ অফ আওয়ার পোস্ট-রিফর্ম ইকোনমি" নিবন্ধটি প্রকাশ করেন। মার্কস, যিনি নিজে রুশ ভাষা শিখিয়েছিলেন, তিনি এর প্রশংসা করেন এবং ড্যানিয়েলসনকে এটিকে একটি বইতে প্রসারিত করতে উৎসাহিত করেন, যা পরবর্তীকালে ড্যানিয়েলসন করেছিলেন। একই শিরোনামে সেই বইটি 1893 সালে প্রকাশিত হয়। বইটি এবং যে নিবন্ধটির উপর এটি ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল তাতে রাশিয়ার অর্থনৈতিক উন্নয়নের উপর বিস্তৃত পরিসংখ্যানগত উপাদান রয়েছে। মার্কসবাদ সম্পর্কে ড্যানিয়েলসন নিজেকে একজন মার্কসবাদী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, তবে অন্যদের মধ্যে স্বঘোষিত "গোঁড়া" মার্কসবাদী জর্জি প্লেখানভ, ভ্লাদিমির লেনিন এবং পিটার স্ট্রুভের দ্বারা সমালোচিত হয়েছিলেন। ড্যানিয়েলসনের সমালোচকরা তাঁকে ভাসিলি ভোরন্তসভ এবং নিকোলাই মিখাইলোভস্কির মতো জনপ্রিয় লেখকদের সাথে গোষ্ঠীভুক্ত করেছিলেন। কিন্তু যেখানে ভোরন্তসভ দাবি করেছিলেন যে রাশিয়ায় শিল্প পুঁজিবাদের বিকাশ বাজারের অভাবে অসম্ভব এবং মিখাইলভস্কি ভেবেছিলেন যে এটি সম্ভব কিন্তু অবাঞ্ছিত এবং প্রতিরোধযোগ্য। ড্যানিয়েলসন যুক্তি দিয়েছিলেন যে 1890-এর দশকের মধ্যে রাশিয়ায় পুঁজিবাদী শিল্পায়ন ইতিমধ্যে ভালভাবে চলছে। "গোঁড়া" মার্কসবাদীরা এই বিষয়ে তাঁর সঙ্গে একমত হয়েছিলেন। যাইহোক, 1890-এর দশকে, প্লেখানভ, লেনিন এবং তাদের সহযোগীরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে রাশিয়ার পুঁজিবাদকে অবশ্যই পশ্চিম ইউরোপের পুঁজিবাদী উন্নয়নের মতো একই পথ অনুসরণ করতে হবে। ড্যানিয়েলসন বিশ্বাস করতেন যে রাশিয়ায় উন্নয়নের "পুঁজিবাদী পর্যায়"-কে পূর্বাভাস দেওয়া যেতে পারে, কারণ রাশিয়ার দেরিতে উন্নয়ন এটিকে পাশ্চাত্যে প্রথম যে সামাজিক বিবর্তন ঘটিয়েছিল তার মধ্য দিয়ে না গিয়ে সর্বশেষতম পশ্চিমা শিল্প প্রযুক্তি গ্রহণ করার অনুমতি দেবে। এই তত্ত্বটি এ. আই-তে ফিরে যায়। হার্জেন এবং এন. জি. চেরনিশেভস্কি এবং ভিক্টর চেরনভের মতো সমাজতান্ত্রিক-বিপ্লবী দলের (পি. এস. আর) তাত্ত্বিকদের দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিলেন। এটি লিওন ট্রটস্কির "অসম এবং সম্মিলিত বিকাশ" তত্ত্বেরও পূর্বাভাস দিয়েছিল। ড্যানিয়েলসন যুক্তি দিয়েছিলেন যে পুঁজিবাদ আরও অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য মূলত নিষ্পত্তিযোগ্য এবং সমাজতান্ত্রিক অর্থনীতির ভিত্তিতে শিল্পায়ন অব্যাহত থাকতে পারে। নরোদনিকদের মতো, তিনি বেঁচে থাকা কৃষক গ্রামীণ সম্প্রদায়গুলিকে রাশিয়ান অর্থনীতির সমাজতান্ত্রিক সংগঠনের সম্ভাব্য কেন্দ্র হিসাবে দেখেছিলেন। প্লেখানভ এবং লেনিন এটিকে বিপজ্জনক ইউটোপিয়ানিজম বলে নিন্দা করেছিলেন। 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে ড্যানিয়েলসন রাশিয়ান সোশ্যালিস্ট-রেভোলিউশনারি পার্টির সাথে সংক্ষিপ্তভাবে জড়িত ছিলেন, তবে তিনি এতে খুব সক্রিয় ভূমিকা পালন করেননি এবং 1908 সালের "আজেফ সম্পর্ক"-এর পরে তিনি সরে দাঁড়ান। (ইয়েভনো আজেফ পি. এস. আর-এর একজন বিশিষ্ট নেতা এবং এর সন্ত্রাসবাদী সংগঠনের প্রধান ছিলেন; 1908 সালে তিনি গোপন পুলিশ, ওখরানার দ্বৈত এজেন্ট হিসাবে উন্মোচিত হন।) 1917 সালের রাশিয়ান বিপ্লবে ড্যানিয়েলসনের কোনও ভূমিকা ছিল না বলে মনে করা হয়। তথ্যসূত্র জেভেরেভ, ভি., এন. এফ। ড্যানিয়েলসন, ভি. পি. ভোরৎসোভঃ এইটা আমি চাইব না। মস্কো, 1997। দ্য গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া, 3য় সংস্করণ, মস্কো, 1970-1979 ভন লাউ, থিওডর এইচ., "রাশিয়ায় পুঁজিবাদের ভাগ্য, নারোদনিক সংস্করণ"। আমেরিকান স্লাভিক এবং পূর্ব ইউরোপীয় রেভিয়েভ ত্রয়োদশ (1954), 11-28। ওয়ালিসি, এ., পুঁজিবাদ নিয়ে বিতর্কঃ রাশিয়ান পপুলিস্টদের সামাজিক দর্শনে অধ্যয়ন। নটর ডেম ইউপি, 1989। ইটন, হেনরি, "মার্কস এবং রাশিয়ানরা"। জার্নাল অফ দ্য হিস্ট্রি অফ আইডিয়াজ (1980), পৃ. 89। ফেডায়াশিন, অ্যান্টন এ., "একটি উদার আদর্শ হিসাবে মানবিক আধুনিকীকরণঃ ইউরোপের হেরাল্ডের পাতায় প্রয়াত ইম্পেরিয়াল রাশিয়া, 1891-1904"। দ্য হিস্টোরিয়ান খণ্ড। 71 (নং। 4), 2009, পৃ. 780-804। লেনিনের, ভি. আই। "পোভোডু তাক নাৎসিভেমেগো ভোপ্রোসা ও রিঙ্কখ।" সোবর। সোচ., 5ম সংস্করণ. খণ্ড। 1. পিপি। 95-96,98,104,119-20। লেনিনের, ভি. আই। "একোনোমিকেসকোয়ে সোডারঝানিয়ে নারোডনিচেস্তা আই কৃতিকা ইগো ভি নাইজ জি. স্ট্রুভ।" আইবিড।, খণ্ড। 1টি। লেনিনের, ভি. আই। "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " আইবিড., ভলিউম। আই, পিপি। 218-19,243,280,282-83,320-21। 335-38। 1844 জন্ম 1918 মৃত্যু মস্কোর লেখকরা মস্কোভস্কি উয়েজদের লোক ফিনিশ বংশোদ্ভূত রাশিয়ান মানুষ মঙ্গোলিয়ান বংশোদ্ভূত রাশিয়ান সমাজবিজ্ঞানী মস্কো থেকে অর্থনীতিবিদ রাশিয়ান সমাজতান্ত্রিক রাশিয়ান মার্কসবাদী নারোদনিকের জার্মান-রাশিয়ান অনুবাদক