Chinese crime fiction
চীনা অপরাধ কল্পকাহিনী একটি ছাতা শব্দ যা সাধারণত অপরাধমূলক কাজের তদন্ত এবং শাস্তির সাথে সম্পর্কিত সিনোফোন সাহিত্যকে বোঝায়। মূল ভূখণ্ড চীনে সবচেয়ে জনপ্রিয় উপ-ধারা হল "গোয়েন্দা কল্পকাহিনী" (, প্রায়শই সংক্ষেপে বলা হয় টুয়িলি ঝিওশুও বা ঝিএনটান ঝিওশুও)। উৎপত্তি এবং সংক্ষিপ্ত সময়রেখা 1950-এর দশকে, অপরাধ কল্পকাহিনীতে "আইনী ব্যবস্থা সাহিত্য"-এর আধিপত্য ছিল, যার মধ্যে আইনি ব্যবস্থা কবিতা, অপরাধ প্রতিবেদন এবং নাগরিক দ্বন্দ্ব সম্পর্কে কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1980-র দশকে কম প্রগতিশীল-ধ্বনিত জননিরাপত্তা সাহিত্যের উত্থান ঘটে, যা প্রাচীন এবং সম্মানিত "আদালত মামলা সাহিত্য" থেকে একটি পরিবর্তনকে চিহ্নিত করে। 1896 সাল থেকে শার্লক হোমস চীনা ভাষায় অনুবাদ করা হয়। 1890-1920-এর দশকে ইউরোপীয় ধাঁচের গোয়েন্দা কল্পকাহিনী চীনে জনপ্রিয় ছিল। 1949 থেকে 1977 সালের মধ্যে কোনও কথাসাহিত্যে অভিজাতদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধের কথা বলা হয়নি। সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থার অপরাধকে উৎসাহিত করার কথা ছিল না বলে সংবাদপত্রগুলিও অপরাধের খবর দেয়নি। শার্লকিয়ান উপন্যাসগুলি তখন পুঁজিবাদী এবং নিম্নমানের হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যুক্তি দিয়েছিল যে তারা যৌনতা এবং সহিংসতার জন্য ভিত্তি আবেগ জাগিয়ে তোলে। মেইনল্যান্ড চায়না ক্রাইম ফিকশন ইন দ্য সং এবং মিং রাজবংশ সং এবং মিং রাজবংশের সময়, অপরাধ কল্পকাহিনী বিষয়গুলিতে বৈচিত্র্যময় ছিল। গঙ্গান (অপরাধ-মামলা) কল্পকাহিনী এবং প্রতারক গল্পগুলিকে সবচেয়ে জনপ্রিয় উপ-ধারা হিসাবে বিবেচনা করা হত। সাহিত্যিক চীনা ভাষার পরিবর্তে কথ্য ভাষায় লেখা, এগুলিতে প্রায় সবসময়ই উচ্চ আদালতে জেলা ম্যাজিস্ট্রেট বা বিচারকদের স্থান দেওয়া হত। গান থেকে মিং রাজবংশ পর্যন্ত বিকশিত নতুন ধরনের স্থানীয় কথাসাহিত্যের মধ্যে গঙ্গান ধারা ছিল। প্লটগুলি সাধারণত অপরাধের বর্ণনা দিয়ে শুরু হয় (প্রায়শই সমসাময়িক জীবনের বাস্তবসম্মত বিবরণ সহ) এবং দলিলের প্রকাশ এবং দোষীদের শাস্তির মধ্যে শেষ হয়। কখনও কখনও কোনও রহস্যের দুটি সমাধান দেওয়া হত, তবে একজন উজ্জ্বল বিচারকের মাধ্যমে সঠিক সমাধানে পৌঁছানো যায়। সং রাজবংশ (960-1279) সং রাজবংশে বাণিজ্য এবং শহুরে সমাজের বৃদ্ধি একটি নতুন ধরনের অপরাধ কল্পকাহিনীর চাহিদা তৈরি করেছিল-যার নাম গঙ '-একটি কল্পকাহিনী যা উচ্চ এবং বণিক শ্রেণীর বিনোদনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই ধরনের গল্পের অন্যতম বিখ্যাত নায়ক ছিলেন বিচারক বাও ঝেং বা "ড্রাগন প্ল্যান বাও", যিনি মূলত একজন ঐতিহাসিক সরকারি কর্মকর্তার উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। শত শত গল্পে বৈশিষ্ট্যযুক্ত, বাও এমন একটি সমাজে দুর্নীতিগ্রস্ত আধিকারিকের আদিরূপ হয়ে ওঠে যেখানে ধনী ও শক্তিশালীদের পক্ষে ন্যায়বিচারের গর্ভপাত খুব সাধারণ ছিল। সমস্ত অপরাধের গল্পের সুখের সমাপ্তি থাকে না, এবং কিছু স্পষ্টতই দুর্নীতিগ্রস্ত বিচারকদের নিষ্ঠুর পদ্ধতিগুলি প্রকাশ করার লক্ষ্যে লেখা হয়েছিল যারা ঘুষ গ্রহণের পরে নির্যাতনের মাধ্যমে মিথ্যা স্বীকারোক্তি বের করবে এবং নির্দোষ মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দেবে। কিছু গল্পে, অতিপ্রাকৃত শক্তির সাহায্যেও অপরাধগুলি উন্মোচিত হয়। মিং রাজবংশ (1368-1644) মিং রাজবংশে পুঁজিবাদের বিকাশের ফলে বণিক শ্রেণীর সামাজিক প্রভাব ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছিল। তাদের সামাজিক অবস্থান পরিবর্তনের ফলে বণিক শ্রেণী আরও বেশি সাহিত্যিক বিনোদনের দাবি জানিয়েছিল, এইভাবে বণিকদের প্রধান চরিত্র হিসাবে চিহ্নিত অপরাধ কল্পকাহিনী সমৃদ্ধ হয়েছিল। এই গল্পগুলি বিশেষত বণিকদের অর্থ পরিচালনার পদ্ধতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। সেই সময়ে বিকশিত উপ-শৈলীগুলির মধ্যে একটি ছিল প্রতারক গল্প। প্রতারকদের গল্পগুলি আর্থিক লাভের জন্য বিস্তৃত প্রতারণার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। সবচেয়ে বিখ্যাত প্রতারক গল্পের সংকলন হল ঝাং ইংইয়ুর লেখা দ্য বুক অফ সুইন্ডলস যা লেট মিং-এ শেষ হয়েছে। বইটি প্রতারণার 24টি উপ-বিভাগ নিয়ে গঠিত, যা মিং সমাজের সমস্ত ধরনের প্রতারণাকে অন্তর্ভুক্ত করে। ঝাং আত্ম-সুরক্ষার একটি ম্যানুয়াল এবং প্রতারণার শিল্পের একটি বিশেষজ্ঞ গাইডের জন্য বইটি লিখেছিলেন। অনুবাদ এবং মূল অপরাধ কল্পকাহিনী রিপাবলিকান যুগে এটি ছিল চীনা গোয়েন্দা গল্পের স্বর্ণযুগ। এই যুগটি পশ্চিমা কাজের পাশাপাশি স্থানীয় চীনা সিরিজের গোয়েন্দাদের অনুবাদে প্লাবিত হয়েছিল। ছোটগল্প লেখক চেং জিয়াওকিং চীনের মূল ভূখণ্ডে রিপাবলিকান যুগের মূল চীনা অপরাধ কল্পকাহিনীর সবচেয়ে সফল এবং সফল লেখক ছিলেন। তাঁর গল্পগুলি স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের শার্লক হোমসের গল্পগুলির সাথে সাদৃশ্যের জন্য উল্লেখ করা হয়েছে, 2007 সালে ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই প্রেস দ্বারা শার্লক ইন সাংহাই শিরোনামে একটি নির্বাচিত গল্প প্রকাশিত হয়েছিল, যা টিমোথি সি ওয়াং অনুবাদ করেছিলেন। চেং জিয়াওকিংয়ের সমসাময়িক, সান লিয়াওহংও চীনা গোয়েন্দা উপন্যাসের একটি সিরিজ তৈরি করেছিলেন যা আর্সেন লুপিন গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। গণপ্রজাতন্ত্রী চীনে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের মাও যুগে (1949-1977) গোয়েন্দা বা অস্বাভাবিক উপাদান জড়িত সাহিত্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, তবে এই সময়ের পরে লেখা অনেক অপরাধ কল্পকাহিনী উপন্যাস এই সময়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। অপরাধ এবং সনাক্তকরণের গল্পগুলি চীনের কাছে বিদেশী হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। মা জিয়ানের বেইজিং কোমা উপন্যাসটি 1989 সালের তিয়েনআনমেন স্কয়ার বিক্ষোভ এবং সময় ভ্রমণের উল্লেখের কারণে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তিনি জিয়াওং 1953 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং রেনমিন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফৌজদারি আইনের অধ্যাপক এবং 2006 থেকে 2008 সাল পর্যন্ত সুপ্রিম পিপলস প্রোক্যুরেটোরেটে ডিউটির অবজ্ঞা এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন বিভাগের খণ্ডকালীন উপ-পরিচালক ছিলেন। তাঁর সত্যিকারের অপরাধমূলক উপন্যাস হ্যাঙ্গিং ডেভিলস 2012 সালে ইংরেজি অনুবাদে প্রকাশিত হয়। 1976 সালে জন্মগ্রহণকারী একজন প্রাক্তন পুলিশ অফিসার যিনি অভিবাসী শ্রমিক এবং মূল ভূখণ্ডের চীনা সমাজের নিম্ন স্তর সম্পর্কে অন্ধকার বাস্তবসম্মত অপরাধ কল্পকাহিনী লেখেন। তাঁর প্রকাশিত রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে 'গ্রে স্টোরিজ', 'বার্ড স মি' এবং 'ক্যাট অ্যান্ড মাউস'। 1986 সালে জন্মগ্রহণকারী সান যিশেং, যিনি উইলিয়াম এডওয়ার্ড ছদ্মনামে উত্তর-আধুনিক অপরাধ কল্পকাহিনী লেখেন, তিনি মূল ভূখণ্ড চীনে প্রকাশিত সর্বকনিষ্ঠ অপরাধ লেখকদের মধ্যে একজন। তাঁর কমপক্ষে দুটি ছোটগল্প ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে, প্রথমটি চুৎজপাহ ভাষায়! ম্যাগাজিন এবং দ্বিতীয়টি, অনলাইন সাহিত্য জার্নাল ওয়ার্ডস উইদাউট বর্ডারসে দ্য শেডস হু পেরিস্কোপ থ্রু ফ্লাওয়ার্স টু দ্য স্কাই শিরোনামে। চীনা ভাষা ও সংস্কৃতির বৈশিষ্ট্যযুক্ত অপরাধ কল্পকাহিনী মূল ভূখণ্ড চীন হংকংয়ের বাইরে প্রকাশিত হংকংয়ে সাহিত্য রচনা দীর্ঘকাল ধরে চীন ও পশ্চিমা বিশ্বের সংস্কৃতি ও সামাজিক পটভূমি উভয়ের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। অতএব, এর অপরাধ কল্পকাহিনী হংকংয়ের সংখ্যাগরিষ্ঠদের রাজনৈতিক অবস্থান এবং নির্দিষ্ট যুগের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন ধরনের অপরাধ সাহিত্যের অনেক স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। 1950-এর দশকে, অনেক অ-বামপন্থী লেখক নতুন প্রতিষ্ঠিত গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাজনৈতিক অবস্থান এড়াতে হংকংয়ে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নেন। সেই সময়ে রচিত সাহিত্য প্রধানত পিআরসি বিরোধী, উদাসীন এবং রোমান্টিক বিষয়গুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ঝাও জিফান রচিত অপরিণত, অশ্লীল সমাজের মতো অপরাধ কল্পকাহিনী তৈরি করা হয়েছিল। তাইওয়ানে প্রথম চীনা কথাসাহিত্য জাপানি দখলদারিত্বের সময়কালে, জাপানে শোয়া যুগে প্রকাশিত হয়েছিল। এর আগে, বেশিরভাগ চীনা কথাসাহিত্য মূল ভূখণ্ড চীন থেকে পুনঃমুদ্রিত হয়েছিল এবং তাইওয়ান থেকে কোনও লেখক খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল। যাইহোক, তাইওয়ান পিপল নিউজ প্রথম প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে এই ধরনের পরিস্থিতির ধীরে ধীরে উন্নতি হয়েছে। 1909 সালে তাইওয়ানীয় লেখক লি ইটাও রচিত প্রথম চীনা অপরাধ কল্পকাহিনীটি কানবুন তাইওয়ান নিচিনিচি শিনপো দ্বারা প্রকাশিত ডিপ হ্যাট্রেড নামে একটি গোয়েন্দা গল্প সম্পর্কে ছিল, তবে কাজটি এখনও শেষ হয়নি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিউ জিয়াওলং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইংরেজি ভাষার চীনা অপরাধ কল্পকাহিনীতে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল। তিনি সাংহাইয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তিয়েনআনমেন স্কোয়ারে বিক্ষোভের পর তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। তাঁর কর্মজীবনে তিনি নয়টি অপরাধ-থ্রিলার/রহস্য উপন্যাস প্রকাশ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে 'ডেথ অফ এ রেড হিরোইনি ",' হোয়েন রেড ইজ ব্ল্যাক" এবং 'এ কেস অফ টু সিটিজ "। বিশেষ করে, 2001 সালে অ্যান্থনি অ্যাওয়ার্ডে ডেথ অফ আ রেড হিরোইনের নাম সেরা প্রথম উপন্যাস হিসেবে ঘোষণা করা হয়। এই উপন্যাসগুলি প্রাচীন কনফুসীয়বাদ থেকে আধুনিক চীনা রাজনীতি এবং বিচার ব্যবস্থা পর্যন্ত চীনা সংস্কৃতির বিভিন্ন দিককে স্পর্শ করে। যুক্তরাজ্যের ডায়ান ওয়েই লিয়াং ইংরেজিতে লেখেন এবং যুক্তরাজ্যের লন্ডনে অবস্থিত। তিনি বেইজিংয়ে জন্মগ্রহণ করেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা করেন। তার চীন-ভিত্তিক মেই ওয়াং মিস্ট্রি সিরিজ বিশ্বব্যাপী 20 টিরও বেশি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে এবং এর মধ্যে রয়েছে দ্য আই অফ জেড, পেপার বাটারফ্লাই এবং দ্য হাউস অফ গোল্ডেন স্পিরিট। দ্য আই অফ জেড সেরা প্রথম পি. আই উপন্যাসের জন্য দ্য শামুস অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল। আরও দেখুন ক্রাইম ফিকশন রেফারেন্সের ইতিহাস আরও পড়ুন বেনেডেটি, এল। (2017)। সিনায় স্টোরিয়া দেল গিয়ালো। অপরাধের বিচার করতে হবে। অ্যারাকন। ইয়াউ-উন মা, "দ্য টেক্সচুয়াল ট্র্যাডিশন অফ মিং কুং-অ্যান ফিকশন", হার্ভার্ড জার্নাল অফ এশিয়াটিক স্টাডিজ 35 (1975): 190-220। প্যাট্রিক হানান, দ্য চাইনিজ ভার্নাকুলার স্টোরি (1981)। হুয়াং ইয়ানবো, ঝংগুও গোঙ্গান জিয়াওশুও শি (চীনা কোর্ট কেস ফিকশনের ইতিহাস; 1991)। মেং লিয়ে, ঝংগুও গোঙ্গান জিয়াওশুও যিশু ফাঝান শি (চীনা কোর্ট কেস ফিকশনের শৈল্পিক বিকাশের ইতিহাস; 1996)। জেফ্রি সি কিঙ্কলি, চাইনিজ জাস্টিস, দ্য ফিকশনঃ ল অ্যান্ড লিটারেচার ইন মডার্ন চায়না (2000) ক্রাইম ফিকশন বাই কান্ট্রি চাইনিজ লিটারেচার ক্রাইম ফিকশন