Chuck Versus the Masquerade
"চাক ভার্সেস দ্য মাস্কারেড" হল চাকের চতুর্থ মরশুমের ষোলতম পর্ব। যদিও ভ্যালেন্টাইনস ডে এবং তার আশেপাশে ঘটেছিল, পর্বটি আসলে এক সপ্তাহ পরে 21 ফেব্রুয়ারী, 2011-এ প্রচারিত হয়েছিল। ভ্যালেন্টাইনস ডে নষ্ট হয়ে যায় যখন দলটি উত্তরাধিকারী ভিভিয়ান ম্যাকআর্থারকে (লরেন কোহান) রক্ষা করার জন্য পাঠানো হয়। জন কেসি ন্যাশনাল ক্ল্যান্ডেস্টাইন সার্ভিসের পরিচালক জেন বেন্টলি (রবিন গিভেনস)-এর একটি প্রস্তাবে প্রলুব্ধ হন এবং মরগান গ্রিমস একটি বড় সিদ্ধান্ত নেন। প্লট মূল প্লট প্রাক্তন ভল্কফ ইন্ডাস্ট্রিজ অপারেটিভ বরিস কামিনস্কি (ডেভিড এস লি) একটি চাবির জন্য অনুসন্ধান শুরু করে যা অ্যালেক্সেই ভল্কফের অফিসের একটি অংশকে সংস্থাটির দাবি করার জন্য আনলক করতে পারে। সে ভল্কফের দুইজন লেফটেন্যান্টকে হত্যা করে, তাকে ভল্কফের সংগঠনের শেষ একজনের কাছে নিয়ে যায়, যিনি তাকে বলেন যে তিনি জানেন যে চাবিটি বর্তমানে কোথায় রয়েছে। লেফটেন্যান্টকে ছেড়ে দেওয়া হয়, কিন্তু পরে সি. আই. এ তাকে মৃত অবস্থায় খুঁজে পায়। অন্য কোথাও, চাক বার্টোভস্কি তার শয়নকক্ষটি বেছে নেয় যখন মরগান গ্রিমস তাদের বান্ধবীদের সাথে তাদের ভ্যালেন্টাইনস ডে কাটানোর জন্য বসার ঘরটি বেছে নেয়। চাক তার শোবার ঘরে প্রবেশ করে এবং সারা ওয়াকারকে তার পরিহিত একটি শার্ট দিয়ে অবাক করে দেয়, তাকে "লাভ মেশিন" হিসাবে লেবেল করে। সারা চাকের জন্য তার নিজস্ব বিশেষ পোশাক উন্মোচন করার আগে, সে তাকে রান্নাঘরে তৈরি তার চকোলেট স্ট্রবেরি আনতে বলে। চক তখন এটি পাওয়ার জন্য তার ঘর থেকে বেরিয়ে আসে, যখন মরগান এবং অ্যালেক্স ম্যাকহুগ (মেকেনা মেলভিন) চোখ বেঁধে একে অপরকে অনুভব করার জন্য একটি আধ্যাত্মিক কাজ করছে। চাক জেনারেল বেকম্যানের কাছ থেকে একটি ফোন কল প্রত্যাখ্যান করে যখন সারা তার কাছ থেকে স্ট্রবেরির বাটিটি নেয়, তার পোশাকের কোটটি দেয়ালে একটি হুকের সাথে আটকে দেয়। সারা ড্রেস কোটটি সরিয়ে দেয় এবং একটি ক্যুপিড পোশাক দিয়ে চাককে অবাক করে দেয়। জন ক্যাসি আসে এবং বসার ঘরে উভয় দম্পতিকে দেখে মরগান এবং অ্যালেক্সকে বাধা দেয়। অ্যালেক্স যখন ক্যাসিকে ব্যাখ্যা করে, মরগান তার রাগ প্রকাশ করে যে চাক এবং সারা বসার ঘরে ছিল। কেসি তাদের অবিলম্বে একটি মিশনে চলে যেতে বলে। দলটি ক্যাসলে এসে দেখে যে এটি এজেন্টদের ভিড়, যাদের বেকম্যান প্রকাশ করেন যে তারা এন. সি. এস থেকে সুবিধাটি প্রসারিত করার জন্য। দলটিকে বরিসের হাত থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য ইংল্যান্ডে ভলকোফের নির্বাচিত উত্তরসূরি বলে মনে করা ভিভিয়ান ম্যাকআর্থারকে (লরেন কোহান) গ্রেপ্তার করার একটি মিশন সম্পর্কে অবহিত করা হয়। দলটি ইংল্যান্ডে ভিভিয়ানের ম্যানরে একই নামের মাস্কারেড বলটিতে অংশ নেয়। চাক এবং সারাহ ভিভিয়ানকে খুঁজে বের করার জন্য আলাদা হয়ে যায় কারণ মরগান এবং ক্যাসি বারটেন্ডার হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে। ক্যাসি এমন এক মহিলাকে খুঁজে পায় যে তাকে এই বলে ভয় দেখায় যে সে একজন চিত্তাকর্ষক বারটেন্ডার হওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেছে এবং মরগান অবিলম্বে সম্মত হয় যে সে যে পানীয় তৈরি করেছে তা আসলে দুর্দান্ত। মরগান তখন দলে ক্যাসির অবস্থান নিয়ে ঠাট্টা করে, কিন্তু ক্যাসি এটিকে মরগানের কাছে ফিরিয়ে দেয়, যিনি চাক এবং সারার বাগদানের পর থেকে অপ্রাসঙ্গিক বোধ করছেন। সারা বরিসের কাছে ছুটে যায় এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা ভিভিয়ানকে দেখেছে কিনা। এদিকে, চাক অজান্তেই ভিভিয়ানের উপর হোঁচট খায়, যে পার্টিটা খুব একটা উপভোগ করছে না। চাক ভিভিয়ানকে দেখেছেন কিনা জিজ্ঞাসা করার আগে দু 'জনের মধ্যে কথোপকথন হয়, যার উত্তরে তিনি ব্যঙ্গাত্মকভাবে তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে প্রতিক্রিয়া জানান যে কেউ তাকে সত্যিই চেনে না এবং পার্টিটি তার প্রতিবেশীদের জানার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা ছিল। সারা চাকের সাথে দেখা করে এবং তাকে বলে যে বরিস আশেপাশে রয়েছে যখন চাক সারাকে বলে যে সে সবেমাত্র ভিভিয়ানকে খুঁজে পেয়েছে। এরপর তারা ভিভিয়ানের প্রধান খামারে যায়, যেখানে সে তার ঘোড়াকে সাজিয়ে তুলছে। সারা ভিভিয়ানকে বন্দুকের পয়েন্টে ধরে রাখে এবং অ্যালেক্সেই ভলকোফের সহযোগী হওয়ার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা করে তাকে বিভ্রান্ত করে। প্রাক্তন ভলকোফের লোকদের একটি দল তাদের আক্রমণ করলে তাদের বাধা দেওয়া হয়। ভিভিয়ান তখন সারাকে বলে যে ভলকোফের সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই, কারণ সে তাকে বহু বছর ধরে দেখেনি। তারপরে সে প্রকাশ করে যে সে ভলকোফের মেয়ে এবং সে তেল কোম্পানির নির্বাহী বলে বিশ্বাস করে সারা জীবন বেঁচে আছে। দলটি তখন ভিভিয়ানের একটি গাড়িতে জমিদারি থেকে পালিয়ে যায় এবং বারব্যাঙ্ক, সিএ-তে ফিরে আসে। ক্যাসলে, দলটি জানতে পারে যে ভিভিয়ান নিছক একজন বেসামরিক ব্যক্তি এবং তার বাবার কুখ্যাত সংগঠনের সাথে তার কোনও সম্পর্ক নেই। সে ব্যাখ্যা করে যে তার বাবা কখনও তার সাথে বেশি সময় কাটাননি এবং তাকে তার সাথে অন্য দেশে ভ্রমণের চেয়ে বেশি স্কুলে পাঠাতে থাকেন। চাক ভিভিয়ানকে শান্ত করার চেষ্টা করে এবং তাকে বলে যে সে একসময় তার মতো ছিল, গুপ্তচর জগতে টেনে নিয়ে যাওয়া হত, কিন্তু এখন গুপ্তচর হয়ে সন্তুষ্ট। ভিভিয়ান তখন ভলকোফের অফিসের চাবি সম্পর্কে আরও জানতে বরিস এবং তার সন্ধানকারী অন্যান্য পুরুষদের প্রলুব্ধ করার জন্য প্রলোভন হওয়ার প্রস্তাব দেয়। মরগান ছাড়া দলটি ইংল্যান্ডে ফিরে আসে, যিনি চাক এবং সারার সাথে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে আসার প্রস্তুতি নিচ্ছেন। সারা ভিভিয়ানের প্রতিদিনের সকালের ঘোড়ায় চড়ার জন্য ভিভিয়ান হিসাবে পোজ দিয়েছেন। ভিভিয়ান সারাকে তার ছদ্মবেশ সম্পূর্ণ করার জন্য ভলকোফের কাছ থেকে তার নেকলেস দেয় এবং তাকে শিকার করা লোকদের প্রলুব্ধ করার জন্য জমিদারি ছেড়ে চলে যায়। ক্যাসি জঙ্গলে স্নাইপারের মতো অবস্থানে রয়েছে, সারার লেজের জন্য অপেক্ষা করছে। জঙ্গলের মাঝামাঝি সময়ে, সারা ঘোড়া থেকে অজ্ঞান হয়ে পড়ে যায় যখন বরিস তাকে আতঙ্কিত করে। ঘোড়াটি তারপর প্রধান খামারে ফিরে যায় যেখানে চাক ভিভিয়ানের সাথে অপেক্ষা করছে। লোকেরা যখন সারার কাছে আসছে তখন তাকে উদ্ধার করতে দুজনে ঘোড়ায় চড়ে জঙ্গলে যায়। পুরো দলটি ক্যাসির শার্পশুটিং দক্ষতার দ্বারা ছিনিয়ে নেওয়া হয়, তারা সারাকে হত্যা করার আগেই তাকে বাঁচায়। চক এবং ভিভিয়ান যখন তার ঘোড়ায় চড়ে জঙ্গলে যায়, তখন অন্য দু 'জন লোক তাদের পিছু নেয়। চক ফ্ল্যাশ করে এবং একটি গাছে ঝুলিয়ে দেয়, তাদের ঘোড়া থেকে অচেতন অবস্থায় দু 'জনকে লাথি মারে। চাক তখন ক্যাসি এবং সারার কাছে ছুটে যায় যখন সে জিজ্ঞাসা করে ভিভিয়ান কোথায়। প্রধান খামারে ফিরে, বরিস বন্দুকের মুখে ভিভিয়ানকে ধরে রাখে। সে তার কাছে চাবি চায়, কিন্তু ভিভিয়ান এখনও জানে না চাবিটা কি বা কোথায়। বরিস তখন তাকে ভয় দেখাতে শুরু করে যে তার সমস্ত দক্ষতা, শিক্ষা এবং অভিজ্ঞতা থাকা সত্ত্বেও সে এখনও একটি দুর্বল ছোট্ট মেয়ে। ভিভিয়ান তখন ঘোড়ার পাশে লুকিয়ে থাকা একটি শটগান বের করে এবং পয়েন্ট-ফাঁকা পরিসরে বরিসকে গুলি করে। দলটি ভিভিয়ানকে তার প্রথম কিলের মাধ্যমে সান্ত্বনা দেয় যেন এটি আত্মরক্ষার জন্য। সারা যখন ভিভিয়ানের নেকলেস ফিরিয়ে দেয়, তখন তারা ভিভিয়ানকে জিজ্ঞাসা করে যে সে অন্তত এখন জানে কিনা যে চাবিটা কোথায়। ভিভিয়ান তার হারটির দিকে তীক্ষ্ণভাবে তাকায়, একটি লকেট প্রকাশ করে যার উপর "ভি" অক্ষরটি রয়েছে এবং চাবিটি কোথায় তা জানতে অস্বীকার করে। কেসি তাকে আশ্বাস দেয় যে ভল্কফ ইন্ডাস্ট্রিজ আর কোনও নেতাকে ছাড়া ফিরে আসবে না, কারণ বরিস এবং অন্যান্য লেফটেন্যান্টদের হত্যা করা হয়েছে। ভিভিয়ান একা সিল করা ভল্কফ ইন্ডাস্ট্রিজের সদর দফতরে যান এবং ভল্কফের অফিসে প্রবেশ করেন। তিনি "ভি" অক্ষর দিয়ে চিহ্নিত একটি ঘোড়ার কাগজের ওজন খুঁজে পান এবং এর সাথে নেকলেসটি সংযুক্ত করেন, যা নিশ্চিত করে যে এটিই চাবিটি। এটি ভলকোফের অফিসের একটি গোপন কামরা খুলে দেয়। উডকম্বস ডেভন এবং এলি উডকম্ব তাদের শিশুকে সামলানোর জন্য অবিশ্বাস্য পরিমাণে চাপ অনুভব করে। বাই মোর-এ থাকাকালীন, দুজনে জানতে পারে যে ক্লারা ততক্ষণ পর্যন্ত কান্না থামাবে না যতক্ষণ না সে জেফ বার্নস এবং লেস্টার প্যাটেলের একটি টেডি বিয়ারে বাজানো রাস্টেড রুটের গান "সেন্ড মি অন মাই ওয়ে" শুনে সান্ত্বনা পায়। এলি জেফ এবং লেস্টারকে বিভ্রান্ত করে, অন্যদিকে ডেভন তাদের টেডি বিয়ার চুরি করে। তারা ক্লারাকে টেডি বিয়ারের মধ্যে বাজানো গানে সান্ত্বনা দেয়, কিন্তু শীঘ্রই দেখতে পায় যে গানটি তাদের জেগে রাখে। তারা তাকে তার নিজের ঘরে রাখে, কারণ তার বয়স ইতিমধ্যেই তিন মাস, এবং মরগান তাকে তার শৈশবের স্টার ওয়ার্স সংগ্রহযোগ্য জিনিসগুলি দেয় যা সে চাকের সাথে কিনেছিল। মরগান এবং ক্যাসি পুরো পর্ব জুড়ে, মরগান এবং ক্যাসি উভয়ই বাদ পড়ার প্রবল অনুভূতি প্রদর্শন করে। চাক এবং সারার বাগদানের কারণে মরগান অপ্রাসঙ্গিক বোধ করলেও, ক্যাসি মনে করেন যে তাকে বারটেন্ডার এবং কাগজপত্র হিসাবে কাজ করার জন্য রাখা হয়েছে। মরগান ইকো পার্ক থেকে বেরিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ সে মনে করে যে চাক এবং সারা তাদের নিজস্ব বাড়ির যোগ্য। একটি কথোপকথনের পরে যেখানে চাক এবং মরগান শৈশব থেকে সংগৃহীত বিভিন্ন সংগ্রহযোগ্য জিনিসগুলি ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করেছেন, যেখানে হান সোলো এবং চেবাক্কা সংগ্রহযোগ্য জিনিসগুলি তাদের বন্ধুত্বের রূপক হিসাবে ব্যবহৃত হয়, মরগান ক্লারাকে সংগ্রহযোগ্য জিনিসগুলি পরিবারে রাখার জন্য দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এদিকে, ক্যাসিকে সিআইএ-র এনসিএস-এর পরিচালক জেন বেন্টলি (রবিন গিভেনস) এবং বারটেন্ডার হিসাবে তাঁর দক্ষতার প্রশংসা করা মহিলা বারব্যাঙ্ক ভিত্তিক একটি নতুন দলের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য রাজি করান। এনসিএস বেশ কয়েক দিন ধরে ক্যাসলে থাকে এবং সুবিধাটি প্রসারিত করতে শুরু করে। বেন্টলি ক্যাসিকে এন. সি. এস-এ যোগ দেওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করেন, কারণ তিনি আমেরিকার সেরা শার্পশুটার হিসাবে এন. এস. এ-তে যোগ দিয়েছিলেন এবং এখন বারটেন্ডার, ওয়েটার এবং কাগজপত্রের ছদ্মবেশে টিম বার্টোভস্কিতে কাজ করছেন। তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের বেশিরভাগ সময়ের জন্য ক্ষণস্থায়ী, ক্যাসি প্রকাশ করে যে বারব্যাঙ্ক ছেড়ে যেতে না চাওয়ার ভিত্তিতে বেন্টলির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে সে এখন শিকড় বিস্তার করেছে। বেন্টলি অবশ্য ব্যাখ্যা করেছেন যে এই কাজটি বারব্যাঙ্কে হবে এবং ক্যাসিকে ক্যাসেলের একটি নতুন অংশের প্রবেশদ্বার দেখাবে, যা শুধুমাত্র এন. সি. এস কর্মীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ। প্রযোজনা 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে ঘোষণা করা হয়েছিল যে এই পর্বটি যথাক্রমে ভিভিয়ান ম্যাকআর্থার এবং জেন বেন্টলি-র পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকায় লরেন কোহান এবং রবিন গিভেন্সের প্রথম উপস্থিতি চিহ্নিত করবে। প্রথমে এটির শিরোনাম ছিল "চাক ভার্সেস দ্য ফার্স্ট মেট"। মরগান যখন বাইরে যাওয়ার আগে তার পুরানো জিনিসগুলি দেখেন, তখন পাইলট পর্বের আগে প্রকাশিত প্রথম দিকের প্রচারমূলক ফটোগুলির মধ্যে একটি দেখা যায়, যেখানে চাক এবং মরগানকে চিত্রিত করা হয়েছে। কন্টিনিউইটি ক্লারা উডকম্বের বয়স তিন মাস বলে জানা গেছে। তবে, পর্বটির তারিখ যদি ভ্যালেন্টাইনস ডে হয়, তবে এটি তার জন্মকে "চাক ভার্সেস দ্য লেফটটোভার্স"-এর ঘটনার কাছাকাছি রাখবে। ক্লারা তার বাবার মতো একই সঙ্গীত পছন্দ করে বলে মনে হয়; ডেভন "চাক ভার্সেস দ্য পুশ মিক্স"-এ উল্লেখ করেছেন যে তার প্রিয় ব্যান্ড হল রাস্টেড রুট। কামিনস্কির দু 'জন লোকের ঘাড় খুলে দেওয়ার জন্য চক জিমন্যাস্টিক্সের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স চাক লাভ অ্যাক্টলি দেখার পরিকল্পনা করেছেন। চাক এবং ভিভিয়ান দুজনেই মাস্কারেডটিকে আইস ওয়াইড শাটের সাথে তুলনা করেছেন। চাক সরাসরি 'প্রিটি ওম্যান'-এ ভিভিয়ান ওয়ার্ডকে (জুলিয়া রবার্টস) উদ্ধৃত করেছেন এবং উদ্ধৃত করেছেন। মরগান চকের সাথে তার বন্ধুত্বের রূপক হিসাবে হান সোলো এবং চেবাক্কা খেলনা ব্যবহার করেন। যে দৃশ্যে মরগান ক্লারার ঘরের জন্য এলিকে তার খেলনা দেয় তা টয় স্টোরি 3-এর দিকে ইঙ্গিত করে। "চাক ভার্সেস দ্য মাস্কারেড" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। হিটফিক্স লেখক অ্যালান সেপিনওয়াল লিখেছেন যে এই পর্বটি ছিল "'চাক'-এর একটি অনেক ঘন পর্ব যা আমরা প্রায়শই পাই, এবং এমন একটি পর্ব যা এর প্রায় সমস্ত কাজ দুর্দান্তভাবে পরিচালনা করেছিল। অনেক কিছু চলছে, কিন্তু খুব বেশি ব্যস্ত মনে হয়নি। " সেপিনওয়াল আরও দেখেছেন যে "মরগানের শেষটা আরও মজাদার ছিল, মরগান এবং অ্যালেক্সের সেই হাসিখুশি ঝলক দিয়ে শুরু করে 'শক্তি স্থানান্তর' যখন একটি হতবাক এবং ভীত চাক এবং সারা দেখছিল, তারপর সারার কাছে গিয়ে মরগানের সাথে খেলার চেষ্টা করছিল। তারপরে চাকের (যিনি অন্তত একটি সিআইএ-নির্মিত ছবিতে হান সোলোর পোশাক পরেছেন) এবং মরগানের (যিনি যথেষ্ট লোমযুক্ত, কিন্তু যথেষ্ট লম্বা নন, চেবাক্কার জন্য পাস করার মতো) জন্য কিছু গুরুতর ব্রোম্যান্টিস মুহূর্ত ছিল। তবে, দ্য এ. ভি-র স্টিভ হেইসলার। ক্লাব পর্বটিকে একটি ডি দিয়েছে, এর ঘোড়ায় চড়ার দৃশ্যের সমালোচনা করে এবং লিখেছে, "'চাক ভার্সেস দ্য মাস্কারেড' ছিল চাকের ইতিহাসের সবচেয়ে ভুলে যাওয়া পর্বগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি এই শোতে যা কিছু ভুল হয়েছে তার উদাহরণ দেয়। মনে রাখবেন কিভাবে দ্বিতীয় মরশুমে সবাই চাককে ঘৃণা করত, কিন্তু আমরা অনুগত দর্শকরা সবাই বলেছিলাম 'তুমি ঠিক বুঝতে পারছ না, মা'? এই পর্বটি তারা যা বলছিল তার সবই, কেবল এখন বাড়ির ভিতর থেকে কল আসছে। " আইজিএন-এর এরিক গোল্ডম্যান এই পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 9 স্কোর দিয়েছেন, কোহানের অভিনয়কে "চিত্তাকর্ষক" বলে মনে করেছেন। গোল্ডম্যান পর্বের সাবপ্লট সম্পর্কে মন্তব্য করে লিখেছেন যে "চাক এবং মরগানের মধ্যে উত্তেজনা মিষ্টি এবং মজার উভয়ই ছিল, তাদের বন্ধুত্বের রূপক হিসাবে তাদের হান সোলো এবং চেবাক্কা খেলনার অবিচ্ছেদ্য ব্যবহার সহ"। গোল্ডম্যান উপসংহারে বলেন, "সব মিলিয়ে, এটি একটি জ্যাম-প্যাকড, উত্তেজনাপূর্ণ পর্ব যা একটি শীতল উপসংহারের দিকে নির্মিত হয়েছিল এবং কিছু বড় ইভেন্টের জন্য মঞ্চ তৈরি করছে বলে মনে হচ্ছে।" এই পর্বটি 54.8 লক্ষ দর্শক আকর্ষণ করেছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাস্কারেড 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব রাফে জুডকিন্স দ্বারা লিখিত