Les nuits d'été
লেস নিটস ডি 'এটে (সামার নাইটস), ওপ। 7, ফরাসি সুরকার হেক্টর বারলিয়োজের একটি গানের চক্র। এটি থিওফাইল গৌতিয়ারের ছয়টি কবিতার পটভূমি। 1841 সালে সম্পন্ন হওয়া এই চক্রটি মূলত একক শিল্পী এবং পিয়ানো সঙ্গীতার জন্য ছিল। বারলিয়োজ 1843 সালে একটি গান অর্কেস্টেট করেন এবং 1856 সালে বাকি পাঁচটি গানের জন্য একই কাজ করেন। এই চক্রটি বহু বছর ধরে অবহেলিত ছিল, কিন্তু বিংশ শতাব্দীতে এটি সুরকারের অন্যতম জনপ্রিয় কাজ হয়ে ওঠে এবং রয়ে গেছে। সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রার সংস্করণটি মূল পিয়ানো থেকে কনসার্টে এবং রেকর্ডে প্রায়শই পরিবেশিত হয়। কাজের থিম হল প্রেমের অগ্রগতি, তারুণ্যের নির্দোষতা থেকে ক্ষতি এবং অবশেষে পুনর্নবীকরণ। পটভূমি বারলিয়োজ এবং কবি থিওফাইল গৌতিয়ার প্রতিবেশী এবং বন্ধু ছিলেন। গৌতিয়ার লিখেছেন, "বারলিয়োজ রোমান্টিক সঙ্গীত ধারণার প্রতিনিধিত্ব করে. শব্দের অপ্রত্যাশিত প্রভাব, অশান্ত এবং শেক্সপিয়ারের আবেগের গভীরতা।" এটা সম্ভব যে বারলিয়োজ 1838 সালে প্রকাশিত হওয়ার আগে গৌতিয়ারের সংগ্রহ লা কমেডি দে লা মর্ট (দ্য কমেডি অফ ডেথ) পড়েছিলেন। সেই খণ্ড থেকে তাঁর বন্ধুর ছয়টি কবিতা রচনায় গৌতিয়ারের কোনও আপত্তি ছিল না এবং বারলিয়োজ 1840 সালের মার্চ মাসে শুরু করেছিলেন। 'নিউটস ডি' এটে 'শিরোনামটি বারলিয়োজের উদ্ভাবন ছিল এবং কেন তিনি এটি বেছে নিয়েছিলেন তা স্পষ্ট নয়ঃ প্রথম গানটি বিশেষভাবে গ্রীষ্মের পরিবর্তে বসন্তে সেট করা হয়েছে। লেখক অ্যানাগ্রেট ফাউসার মনে করেন যে বারলিয়োজ তাঁর বন্ধু জোসেফ মেরির ছোটগল্পের একটি সংকলন, লেস নিটস ডি লন্ড্রেসের ভূমিকা দ্বারা প্রভাবিত হতে পারেন, যেখানে লেখক গ্রীষ্মের রাতের কথা লিখেছেন যেখানে তিনি এবং তাঁর বন্ধুরা ভোর পর্যন্ত বাইরে বসে গল্প বলছেন। 1989 সালে বার্লিওজের একটি গবেষণায়, ডি. কার্ন হলোম্যান বলেন যে শিরোনামটি শেক্সপিয়ারের একটি ইঙ্গিত, যার কাজ বার্লিওজ পছন্দ করতেন। 1841 সালের মধ্যে কণ্ঠস্বর (মেজো-সোপ্রানো বা টেনর) এবং পিয়ানো-র মূল সংস্করণে চক্রটি সম্পূর্ণ হয়। বারলিয়োজ পরে ব্যারিটোন, কন্ট্রাল্টো বা সোপ্রানো এবং পিয়ানো-র ব্যবস্থা করেন। পিয়ানো সংস্করণটি প্রায়শই কনসার্টে বা রেকর্ডে অর্কেস্ট্রেটেড স্কোরের মতো পরিবেশিত হয় না, যা বারলিয়োজ 1843 থেকে 1856 সালের মধ্যে সাজিয়েছিলেন। ডেভিড কেয়ার্নস 1988 সালে লিখেছিলেন যে পিয়ানো সংস্করণের সাফল্য প্রকাশিত স্কোরের পিয়ানো অংশের নিকৃষ্ট মানের দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিলঃ এটি বারলিয়োজের নিজস্ব নয়, এবং কেয়ার্নস এটিকে "একটি আনাড়ি, অপ্রমাণিক কাজ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 1843 সালে বারলিয়োজ তাঁর প্রেমিকা মেরি রেসিওর জন্য চতুর্থ গান "অ্যাবসেন্স"-এর অর্কেস্ট্রেশন করেন, যিনি 1843 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি লাইপজিগে এটির প্রিমিয়ার করেন; 1856 সাল পর্যন্ত তিনি লেস নিটস ডি 'এটে ফিরে আসেননি, মেজো-সোপ্রানো আন্না বকহোল্টজ-ফ্যালকনির জন্য "লে স্পেকট্রে দে লা রোজ"-এর অর্কেস্ট্রার ব্যবস্থা করেছিলেন। প্রকাশক প্রিমিয়ারের জন্য দর্শকদের মধ্যে ছিলেন, এবং খুব প্রভাবিত হয়ে, বাকি চক্রটি অর্কেস্ট্রেট করার জন্য বারলিয়োজকে প্রাধান্য দিয়েছিলেন। অর্কেস্ট্রেশনটি বিদ্যমান সুরেলা এবং সুরেলা লেখাকে সাধারণত অপরিবর্তিত রেখেছিল, তবে "লে স্পেকট্রে দে লা রোজ"-এর জন্য সুরকার নিঃশব্দ একক সেলো, বাঁশি এবং ক্ল্যারিনেটের জন্য একটি ভূমিকা যুক্ত করেছিলেন; এই গানের অর্কেস্ট্রেশন, অন্য পাঁচটির বিপরীতে, একটি বীণা অন্তর্ভুক্ত করে। মূল পিয়ানো সংস্করণে একজন একক উৎসর্গীকৃত ব্যক্তি ছিলেন-লুইস বার্টিন, যার বাবা লুই-ফ্রাঙ্কোইস বার্টিন জার্নাল ডেস ডেবাটসের সম্পাদক ছিলেন, যার জন্য বারলিয়োজ সঙ্গীত সমালোচনা এবং অন্যান্য নিবন্ধ লিখেছিলেন। অর্কেস্ট্রার চক্রের ছয়টি গানের প্রত্যেকটি পৃথকভাবে উৎসর্গ করা হয়েছিল, জার্মানিতে সুপরিচিত গায়কদের জন্য, যাদের মধ্যে কেউ কেউ সেখানে বারলিয়োজের সঙ্গীত পরিবেশন করেছিলেনঃ লুইস ওল্ফ ("ভিলানেল"), আন্না বকহোল্টজ-ফালকোনি ("লে স্পেকট্রে দে লা রোজ"), হান্স ভন মিলডে ("সুর লেস ল্যাগুনেস"), মেডেলিন নটস ("অনুপস্থিতি"), ফ্রেডরিক ক্যাস্পারি ("আউ সিমেটিয়ের") এবং রোজা ভন মিলডে ("ল 'ইলে ইনকনু")। অর্কেস্ট্রার সংস্করণের জন্য, বারলিয়োজ দ্বিতীয় এবং তৃতীয় গানগুলিকে নিম্ন কী-তে স্থানান্তরিত করেন। যখন এই সংস্করণটি প্রকাশিত হয়েছিল, বারলিয়োজ বিভিন্ন গানের জন্য বিভিন্ন কণ্ঠস্বর নির্দিষ্ট করেছিলেনঃ "ভিলেনেল"-এর জন্য মেজো-সোপ্রানো বা টেনর, "লে স্পেকট্রে দে লা রোজ"-এর জন্য কন্ট্রাল্টো, "সুর লেস ল্যাগুনেস"-এর জন্য ব্যারিটোন (বা ঐচ্ছিকভাবে কন্ট্রাল্টো বা মেজো), "অনুপস্থিতি"-এর জন্য মেজো বা টেনর, "আউ সিমেটিয়ের"-এর জন্য টেনর এবং "ল 'ইলে ইনকনু"-এর জন্য মেজো বা টেনর। চক্রটি সাধারণত একজন একক শিল্পী, প্রায়শই একজন সোপ্রানো বা মেজো-সোপ্রানো দ্বারা গাওয়া হয়। যখন চক্রটি সোপ্রানোস দ্বারা গাওয়া হয় তখন দ্বিতীয় এবং তৃতীয় গানগুলি সাধারণত তাদের মূল স্বরে স্থানান্তরিত হয়; যখন নিম্ন কণ্ঠগুলি চক্রটি গায় তখন কিছু অন্যান্য গান প্রায়শই নীচের দিকে স্থানান্তরিত হয়; বারলিয়োজ পণ্ডিত জুলিয়ান রাশটনের দৃষ্টিতে এটি প্রথম গানে বিশেষত ক্ষতিকারক প্রভাব ফেলে, হালকা হৃদয়ের "ভিলেনেল"। যদিও বারলিয়োজ পঞ্চাশটিরও বেশি গান লিখেছেন, যার মধ্যে বিশটি অর্কেস্ট্রার সাথে, লেস নিটস ডি 'এটে কেবলমাত্র একটি সেট হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে। এগুলি বর্ণনা এবং থিম্যাটিক ধারাবাহিকতা সহ শুবার্টের উইন্টাররিজ বা শুমানের ডিচটারলিবের জার্মান মডেলের একটি চক্র নয়, তবে শব্দের একক লেখকত্ব এবং সূক্ষ্ম, বায়ুমণ্ডলীয় বাদ্যযন্ত্রের ছায়াছবি জুড়ে সুরকারের ব্যবহারের কারণে একটি একীভূত সম্পূর্ণ গঠন করে। চক্রের কাঠামোতে চারটি মর্মস্পর্শী গান রয়েছে যা উচ্ছ্বসিত উদ্বোধনী এবং সমাপ্তি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। সমালোচক এ. ই. এফ. ডিকিনসন 1969 সালের একটি গবেষণায় লিখেছিলেন, "তাদের সাধারণ বিষয়বস্তু হল নামমাত্র একতরফা বা হারিয়ে যাওয়া প্রেম, যা প্রতীকী, যুক্তিসঙ্গতভাবে, অদৃশ্য বা অপ্রাপ্য সৌন্দর্যের জন্য একটি ব্যথা। কিন্তু তাদের সঙ্গীতের ক্রম আপাতদৃষ্টিতে আকস্মিক, এবং বাধ্যতামূলক নয়, বরং একটি গ্রহণযোগ্য সম্পর্ক গঠন করে। 19 শতকের শেষের দিকে মাহলার এই ধারাটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত বারলিয়োজের অর্কেস্ট্রার গানের চক্রের উদ্ভাবনী সৃষ্টিতে খুব কম উত্তরসূরি ছিল। যতদূর জানা যায়, সুরকারের জীবদ্দশায় অর্কেস্ট্রার চক্রটি সম্পূর্ণরূপে সঞ্চালিত হয়নি। এই কাজটি বহু বছর ধরে অবহেলিত ছিল, কিন্তু বিংশ শতাব্দীতে এটি পুনরায় আবিষ্কৃত হয় এবং বারলিয়োজের অন্যতম প্রিয় কাজ হয়ে ওঠে। সঙ্গীত বারলিয়োজের মান অনুযায়ী অর্কেস্ট্রেশন একটি পরিমিত স্কেলে হয়। কোনও পারকাশন নেই, এবং বলগুলি নির্ধারিত হয় ভায়োলিন, ভায়োলা, সেলো এবং ডাবল-বাসের সাধারণ স্ট্রিং বিভাগ; কাঠের বাতাসঃ দুটি বাঁশি, দুটি ক্ল্যারিনেট, দুটি বেসসন, একটি ওবো; পিতলঃ তিনটি শিং; বীণা। ভিলানেল অ্যালেগ্রেটো; একজন মেজর। অর্কেস্ট্রেশনঃ 2টি বাঁশি, 1টি ওবো, এ-তে 2টি ক্ল্যারিনেট, 1টি বাসসুন, স্ট্রিং। সেটের প্রথম, "ভিলানেল" হল বসন্ত এবং ভালবাসার উদযাপন। এটি বন্য স্ট্রবেরি সংগ্রহের জন্য জঙ্গলে একসাথে ঘুরে বেড়ানোর আনন্দের কথা বলে, হাত বেঁধে বাড়ি ফিরে আসে। সেটিংটি স্ট্রফিক; বারলিয়োজ মূল কবিতার ভিলেনেল ছন্দ বজায় রাখে, স্ট্রিং কাউন্টারপয়েন্টের সাথে অর্কেস্ট্রার সঙ্গতি পরিবর্তন করে এবং প্রতিটি শ্লোকের শেষে, একটি বাসসুন একক, প্রতিটি পুনরাবৃত্তিতে উচ্চতর পিচ করে। রাশটন মন্তব্য করেছেন যে এই বৈচিত্রগুলি "প্রাকৃতিক বৈচিত্র্য এবং বসন্তের সতেজতার বোধকে যুক্ত করে"। রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ রোজ অর্কেস্ট্রেশনঃ 2টি বাঁশি, 1টি ওবো, এ-তে 2টি ক্ল্যারিনেট, ই-তে 2টি শিং, 1টি বীণা, স্ট্রিং। "লে স্পেকট্রে দে লা রোজ" (দ্য ঘোস্ট অফ দ্য রোজ) একটি মেয়ের সেই গোলাপের ভূতের স্বপ্নের কথা বলে যা সে আগের দিন একটি বলের সাথে পরেছিল। যদিও গোলাপটি মারা গেছে, এটি স্বর্গে উঠে গেছে; মেয়েটির স্তনে মারা যাওয়া এমন একটি ভাগ্য ছিল যা রাজারা ঈর্ষান্বিত হতে পারে। সেটিংটি সম্পূর্ণরূপে রচনা করা হয়েছে। হলোমান গানটিকে "ফরাসি রোমান্টিকতাবাদের সবচেয়ে নিখুঁত অভিব্যক্তিগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। সুর লেস লেগুনেসঃ লামেন্টো আন্দান্তিনো; এফ মাইনর। অর্কেস্ট্রেশনঃ 2টি বাঁশি, বি-তে 2টি ক্ল্যারিনেট, 2টি বেসুন, সি-তে 1টি শিং, এফ-এ 1টি শিং, স্ট্রিং। "সুর লেস লেগুনেসঃ ল্যামেন্টো" (উপহ্রদের উপরঃ বিলাপ), তার বিষণ্ণ সুরেলা এবং অর্কেস্ট্রেশন বিষণ্ণতার সাথে অনুপ্রাণিত হয়; তরঙ্গায়িত সঙ্গতি তরঙ্গের গতিবিধি নির্দেশ করে। এই কবিতাটি তার প্রিয়জনকে হারানোর জন্য একজন ভিনিশিয়ান নৌকার বিলাপ এবং সমুদ্রের দিকে যাত্রা করার বেদনা। এই চক্রের দুটি সুর করা গানের মধ্যে এটি দ্বিতীয়। অনুপস্থিতি অ্যাডাজিও; এফ মেজর। অর্কেস্ট্রেশনঃ 2টি বাঁশি, 1টি ওবো, এ-তে 2টি ক্ল্যারিনেট, এ-তে 1টি শিং, ডি-তে 1টি শিং, স্ট্রিং। অলঙ্কারিক "অনুপস্থিতি" প্রিয়জনের ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করে। রাশটন পরামর্শ দেন যে অন্য পাঁচটি গানের বিপরীতে, এটি একটি পরিত্যক্ত ক্যান্টাটা, এরিগোনের জন্য লেখা বিদ্যমান সঙ্গীত ব্যবহার করতে পারে এবং এটি সম্ভবত ব্যাখ্যা করে যে কেন কেবল এই গানে বারলিয়োজ গৌতিয়ারের আয়াতগুলি কেটে পুনরায় সাজিয়েছিলেন। এই গানটি, এবং "আউ সিমেটিয়ের", যা অনুসরণ করে, এ-বি-এ ফর্ম সহ স্ট্রফিক। একই সঙ্গে তিনি বলেন, 'ডি মেজর'। অর্কেস্ট্রেশনঃ 2টি বাঁশি, এ-তে 2টি ক্ল্যারিনেট; স্ট্রিং। "আউ সিমেটিয়েরঃ ক্লেয়ার ডি লুনে" (কবরস্থানেঃ চাঁদের আলো), আরও একটি বিলাপ, যেখানে শোকার্ত প্রেমিক এখন তার প্রিয়জনের স্মৃতি থেকে আরও দূরে এবং তার একটি ভূতের দৃষ্টিতে বিচলিত। অ্যালেগ্রো স্পিরিটোসো; এফ মেজর। অর্কেস্ট্রেশনঃ 2টি বাঁশি, 1টি ওবো, বি-তে 2টি ক্ল্যারিনেট, 2টি বেসসন, এফ-এ 1টি শিং, সি-তে 1টি শিং, বি-তে 1টি শিং, স্ট্রিং। "ল 'ইলে ইনকনুয়ে" (অজানা দ্বীপ) অপ্রাপ্যের দিকে ইঙ্গিত করে-এমন একটি জায়গা যেখানে প্রেম চিরন্তন হতে পারে। রাশটন গানটিকে "আনন্দদায়কভাবে বিদ্রূপাত্মক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা বারলিয়োজ দ্বারা সেট করা হয়েছে "একটি ভিনিশিয়ান দোলনা সহ"। এই সমাপ্তি গানটি এ-বি-এ-সি-এ-ডি-এ ফর্ম সহ স্ট্রফিক। রেকর্ডিং এল. পি যুগে জারি করা সম্পূর্ণ রেকর্ডিংয়ের সংখ্যায় কাজের ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তা প্রতিফলিত হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে মোনো রেকর্ডিংয়ে সুজান ড্যানকো, এলেনোর স্টেবার এবং ভিক্টোরিয়া ডি লস অ্যাঞ্জেলেস এবং স্টেরিওতে রেগিন ক্রেস্পিন, লিওন্টিন প্রাইস, জ্যানেট বেকার এবং ফ্রেডেরিকা ভন স্টেডের গাওয়া সংস্করণ। আরও সাম্প্রতিক রেকর্ডিংয়ে ভেরোনিক জেনস, অ্যান সোফি ভন ওটার, বার্নার্ডা ফিঙ্ক এবং লোরেন হান্ট লিবারসনকে দেখানো হয়েছে। পুরুষ গায়কদের রেকর্ডিংয়ের মধ্যে রয়েছে নিকোলাই গেড্ডা, ইয়ান বস্ট্রিজ, স্টিফেন ডেগাউট এবং জোসে ভ্যান ড্যামের রেকর্ডিং। পিয়ানো সংস্করণটি সময়ে সময়ে রেকর্ড করা হয়েছে, এবং একাধিক গায়কের সাথে অর্কেস্ট্রার সংস্করণের তিনটি স্টুডিও রেকর্ডিং হয়েছে, যেমন অর্কেস্ট্রার স্কোরে নির্ধারিত হয়েছে; এগুলি স্যার কলিন ডেভিস, স্যার জন এলিয়ট গার্ডিনার এবং পিয়েরে বুলেজ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। অন্যান্য সংস্করণের পরিচালকদের মধ্যে রয়েছেন আর্নেস্ট আনসারমেট, স্যার জন বারবিরোলি, জেমস লেভিন, দিমিত্রি মিত্রপোলোস, চার্লস মাঞ্চ, ফ্রিটজ রেইনার এবং সেইজি ওজাওয়া। নোট, রেফারেন্স এবং উৎস নোট রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক কণ্ঠস্বর এবং পিয়ানো জন্য বারলিয়োজ গানের স্কোর এবং পাঠ্য, হেক্টর বারলিয়োজ মেলোডিসের টেক্সটস অফ লেস নিটস ডি 'এটে গানের চক্র 1841 রচনা ফরাসি সংগীতে ধ্রুপদী গানের চক্র দলবদ্ধ বা অভিনয়কারীদের জন্য নিবেদিত সঙ্গীত কবিতার উপর ভিত্তি করে থিওফাইল গৌতিয়ারের কাজের অভিযোজন