¡Ay Carmela!
আরে কারমেলা! এটি 1990 সালের একটি স্প্যানিশ কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র যা কার্লোস সৌরা পরিচালিত এবং জোসে সানচিস সিনিস্টারার একই নামের নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। চলচ্চিত্রটিতে কারমেন মৌরা, আন্দ্রেস পাজারেস এবং গ্যাবিনো দিয়েগো প্রজাতন্ত্রের হয়ে পারফর্ম করা ভ্রমণ খেলোয়াড়দের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যারা স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের শেষ মাসগুলিতে অসাবধানতাবশত নিজেকে জাতীয়তাবাদী পক্ষে খুঁজে পান। চলচ্চিত্রটি 63তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য স্প্যানিশ এন্ট্রি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল, কিন্তু মনোনীত হিসাবে গৃহীত হয়নি। প্লট কারমেলা, পলিনো এবং গুস্তাভেট (যিনি নিঃশব্দ) ভডেভিল শিল্পী, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় স্পেন সফর করেছিলেন। 1938 সালে, মন্টেজো শহরে, তারা রিপাবলিকান সৈন্যদের কাছে একটি প্রদর্শনী দেয়। অনুষ্ঠান চলাকালীন, জাতীয়তাবাদী বিমানগুলি মাথার উপরে ড্রোন চালায় কিন্তু কেউ থিয়েটার ছেড়ে যায় না। কারমেলা গান গায় এবং নাচ করে, পলিনো আন্তোনিও মাচাদোর একটি কবিতা পড়ে (যা রিপাবলিকান দেশপ্রেমিক আবেগকে প্রতিফলিত করে) এবং তার ফার্টের সাথে একটি সুর বাজায়। চূড়ান্ত কাজটি হল একটি 'ট্যাবলো ভিভ্যান্ট' যেখানে কারমেলা ন্যায়বিচারের প্রতিনিধিত্ব করে যখন পলিনো প্রজাতন্ত্রের পতাকা উত্তোলন করে এবং তারা স্বাধীনতার গান গায়। সামনের সারির বিপদ থেকে বাঁচতে, এই ত্রয়ী ভ্যালেন্সিয়ায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কারমেলা একজন রিপাবলিকান ট্রাক চালককে তাকে পাঞ্জা দেওয়ার অনুমতি দিয়ে বিভ্রান্ত করে, যখন পলিনো এবং গুস্তাভেট জ্বালানী চুরি করে। তবে রাতটি কুয়াশাচ্ছন্ন এবং তারা জাতীয়তাবাদী অঞ্চলে বিপথগামী হয়। যখন একজন জাতীয়তাবাদী কর্মকর্তা তাদের প্রোপগুলিতে প্রজাতন্ত্রের পতাকা খুঁজে পান, তখন তাদের গ্রেপ্তার করা হয় এবং স্থানীয় বিদ্যালয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, যা প্রজাতন্ত্রের সহানুভূতিশীলদের জন্য কারাগার হিসাবে কাজ করে। কারমেলা আন্তর্জাতিক ব্রিগেডের একজন পোলিশ সদস্যের সাথে বন্ধুত্ব করে। সে বিস্মিত হয় যে সে এমন এক বিদেশী দেশে যুদ্ধ করতে এসেছে যার নাম সে উচ্চারণও করতে পারে না। কয়েকজন বন্দীকে গুলি করার জন্য নিয়ে যাওয়ার পর, কারমেলা, পলিনো এবং গুস্তাভেটকে সেনাবাহিনীর একটি গাড়িতে করে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। তারা নিশ্চিত যে তাদেরও গুলি করা হবে, কিন্তু পরিবর্তে তাদের স্থানীয় থিয়েটারে নিয়ে যাওয়া হয়। একজন ইতালীয় কর্মকর্তা, লেফটেন্যান্ট আমেলিও ডি রিপামন্টে, জাতীয়তাবাদী সৈন্যদের বিনোদন দেওয়ার জন্য একটি শোতে উপস্থিত হতে চান। তাদের স্বাধীনতার বিনিময়ে তাদের অবশ্যই প্রজাতন্ত্রের একটি বর্লেস্ক মঞ্চস্থ করতে হবে। পলিনো তাদের সংখ্যাকে গণপ্রজাতন্ত্রী বিরোধী করার জন্য তাদের পুরানো লিপি পুনর্লিখন শুরু করে। কারমেলা এর সাথে যেতে অস্বীকার করে, ফ্যাসিবাদী বিরোধী হিসাবে তার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে অনিচ্ছুক, কিন্তু পলিনো তাকে বোঝায় যে তাদের কোনও বিকল্প নেই, কারণ তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। অনুষ্ঠানের দিন কারমেলার পিরিয়ড হয় এবং পলিনোর একটি খরগোশ খাওয়ার কারণে পেট খারাপ হয়, যা গুস্তাভেট তার স্লেটের উপর লিখে নিশ্চিত করে যে এটি একটি বিড়াল ছিল। কারমেলা দর্শকদের মধ্যে পোলিশ বন্দীদের দেখে অত্যন্ত বিচলিত হয়, তাদের আদর্শের উপহাস প্রত্যক্ষ করার জন্য নিয়ে আসা হয়। কাঠামোগতভাবে এই অনুষ্ঠানটি তাদের পুরনো অনুষ্ঠানের মতোই। সঙ্গীত সংখ্যার পরে একটি কবিতা থাকে, যা এখন লেফটেন্যান্ট পড়ে। তৃতীয় কাজটি একটি কমিক স্কেচ, 'দ্য রিপাবলিক গোজ টু দ্য ডক্টর'। পলিনো একজন সমকামী রিপাবলিকান ডাক্তারের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যার সাথে একজন মহিলা রোগী, স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্র, কারমেলা অভিনয় করেছেন। তিনি দাবি করেন যে গুস্তাভেট অভিনীত একজন রাশিয়ান প্রেমিক তাকে গর্ভবতী করেছে। এমন একটি সংখ্যায় যা দর্শকদের কল্পনা করার জন্য যত্নশীল সমস্ত যৌন প্রবণতাকে কাজে লাগায়, কারমেলা ডাক্তারকে তার থার্মোমিটারটি তার মধ্যে ঢোকানোর জন্য আমন্ত্রণ জানায়। সে প্রত্যাখ্যান করে, এই অজুহাত দেখিয়ে যে এটি ভেঙে গেছে। পোলিশ সৈন্যদের সামনে প্রজাতন্ত্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে বাধ্য হওয়ায় কারমেলা গভীরভাবে ব্যথিত। তার হতাশা পৃষ্ঠে ছড়িয়ে পড়ে, প্যারোডির বিশ্বাসযোগ্যতা বিপন্ন করে। গ্যালারিতে পোলিশ সৈন্যরা বিদ্রোহ করে এবং ফ্যাসিস্টরা ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলে স্কেচটি ভেঙে যায়। কারমেলা 'আয় কারমেলা' গান গাইতে শুরু করে এবং 'বেশ্যা'-র আগের চিৎকারের বিরোধিতা করে তার স্তন প্রকাশ করার জন্য প্রজাতন্ত্রের পতাকা নামিয়ে দেয়। দর্শকদের কাছ থেকে। একজন জাতীয়তাবাদী অফিসার স্টল থেকে উঠে আসে, একটি পিস্তল তুলে নেয় এবং কারমেলার কপালে গুলি করে। গুস্তাভেট হঠাৎ তার কণ্ঠস্বর পুনরুদ্ধার করে, যন্ত্রণায় ডাক দেয়, কিন্তু কারমেলা মৃত অবস্থায় মেঝেতে পড়ে যায়। পরের দৃশ্যে দেখা যায় যে পলিনো এবং গুস্তাভেট কারমেলার প্রাথমিক কবর পরিদর্শন করছেন, যা তারা ফুল এবং গুস্তাভেট চক বোর্ড দিয়ে সাজান, এখন তার আর প্রয়োজন নেই, সে তার কণ্ঠস্বর পুনরুদ্ধার করেছে। এখানে গুস্তাভেটের বলা একমাত্র শব্দ-"চল, পলিনো"-যখন সে তাকে দূরে নিয়ে যায়। দু 'জন লোক আবার রাস্তায় নেমে আসে এবং গানটি করে "আয় কারমেলা!" পটভূমিতে উঠে আসে। 1990 সালে নির্মিত ক্যাপ্টেন প্রোডাকশন হিসাবে গুস্তাভেট মরিসিও ডি রাজ্জাকে লেফটেন্যান্ট রিপামন্টে জোসে সানচো হিসাবে পলিনো গ্যাবিনো দিয়েগো হিসাবে কারমেলা আন্দ্রেস পাজারেস হিসাবে কারমেন মৌরাকে কাস্ট করুন, আয় কারমেলা! এটি ছিল পরিচালক কার্লোস সৌরার তেইশতম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। সৌরার পূর্ববর্তী চলচ্চিত্রগুলিতে, যুদ্ধ এবং এর পরিণতি সম্পর্কে ইঙ্গিতগুলি সহিংসতা এবং বর্বরতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং যদি কোনও হাস্যরস থাকে তবে তা মারাত্মক এবং বিদ্রূপাত্মক ছিল। অফ-এ-কারমেলা! তিনি বলেন, "কয়েক বছর আগে আমি আমাদের যুদ্ধকে হাস্যরসের সঙ্গে পরিচালনা করতে অক্ষম হতাম। কিন্তু এখন এটা ভিন্ন, কারণ একটি বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট সময় পেরিয়ে গেছে, এবং এখানে কোনও সন্দেহ নেই যে হাস্যরস ব্যবহার করে এমন কথা বলা সম্ভব যে অন্যভাবে বলা অসম্ভব না হলেও আরও কঠিন হবে।" চলচ্চিত্রটি ভ্যালেন্সিয়ান নাট্যকার জোসে সানচিস সিনিস্টেরার একই নামের নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। নাটকটি স্পেনে সফল হয় এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এবং লন্ডনে মঞ্চস্থ হয়। নাটকটি সম্পূর্ণরূপে দুটি প্রধান চরিত্র, কারমেলা এবং পলিনোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং তাদের গল্পটি মূলত ফ্ল্যাশব্যাকে বলে। যখন এটি শুরু হয়, পলিনো একা এবং বিষণ্ণ হয়ে পড়ে, কারণ কারমেলা ইতিমধ্যে মারা গেছে, বৈচিত্র্যময় শিল্পী হিসাবে তাদের শেষ পারফরম্যান্সে ফ্যাসিবাদী গুলির শিকার। নাটকের প্রথম অংশে কারমেলা পলিনোর সাথে কথোপকথনের জন্য ভূত হিসাবে ফিরে আসে, যা কিছু ঘটেছে তার জন্য তাকে দোষারোপ করে এবং দ্বিতীয় অংশে মারাত্মক অভিনয়টি বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়। নাটকটিতে মাত্র দুটি চরিত্র এবং একটি প্রেক্ষাপট রয়েছে। সৌরা চিত্রনাট্যকার রাফায়েল আজকোনার সহায়তায় নাটকটি রূপান্তরিত করেছিলেন, যিনি এর আগে বহুবার তাঁর সাথে কাজ করেছিলেন কিন্তু ক্রিয়া কুয়েরভোস নির্মাণের আগে 1975 সালে তিনি যার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন। সৌরা গল্পটি খুলে ফেলেন এবং এটিকে ফ্ল্যাশব্যাকে নয় বরং রৈখিক পদ্ধতিতে উপস্থাপন করেন। এটি তাকে কারমেলা এবং পলিনোর যাত্রা অনুসরণ করার অনুমতি দেয় যেখানে তারা রিপাবলিকান থেকে জাতীয়তাবাদী অঞ্চলে ভ্রমণ করে, উভয় শিবিরে তাদের অভিনয় সম্পাদন করে। এটি কারমেলা এবং পলিনোর সম্পর্ক এবং চরিত্রগুলির বিবর্তনের জন্য এবং তারা যে ঘটনাগুলিতে জড়িয়ে পড়েছিল তার সাথে সম্পর্কিত হওয়ার জন্য আরও অনেক সুযোগ দেয়। এটি সৌরাকে নাটকে উল্লিখিত অন্যান্য চরিত্র এবং স্থানগুলি চিত্রিত করতে সক্ষম করেছিল, বিশেষত গুস্তাভেট, কারমেলা এবং পলিনোর ভ্রমণ সঙ্গী এবং ইতালীয় কর্মকর্তা ও থিয়েটার পরিচালক, লেফটেন্যান্ট আমেলিও ডি রিপামন্টে। যে শহরে অ্যাকশনটি ঘটে এবং যে থিয়েটারে চলচ্চিত্রের শেষ তৃতীয়াংশ অবস্থিত তাও চিত্রিত করা হয়েছে। কিছু শৈল্পিক অনুরণন আর্নস্ট লুবিটশের 1942 সালের কমেডি টু বি অর নট টু বি-এর স্মৃতি জাগিয়ে তোলে। চলচ্চিত্রটির শিরোনাম "আয় কারমেলা" গান থেকে নেওয়া হয়েছে, যা চলচ্চিত্রটির শুরু এবং শেষ। মূলত নেপোলিয়নের বিরুদ্ধে স্বাধীনতা যুদ্ধের একটি গান, এটি অভিযোজিত হয়েছিল এবং স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় রিপাবলিকান সৈন্যদের এবং আন্তর্জাতিক ব্রিগেডের প্রিয় গান হয়ে ওঠে। ডিভিডি মুক্তি আয় কারমেলা! ইংরেজি এবং ফরাসি সাবটাইটেল সহ স্প্যানিশ ভাষায় অঞ্চল 2 ডিভিডি পাওয়া যায়। 1990 সালের গোয়া পুরস্কার বিজয়ীঃ সেরা চলচ্চিত্র সেরা পরিচালকঃ কার্লোস সৌরা সেরা অভিনেতাঃ আন্দ্রেস পাজারেস সেরা অভিনেত্রীঃ কারমেন মৌরা সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যঃ কার্লোস সৌরা, রাফায়েল আজকোনা সেরা পার্শ্ব অভিনেতাঃ গ্যাবিনো দিয়েগো সেরা সম্পাদনাঃ পাবলো গঞ্জালেজ দেল আমো সেরা সাউন্ডঃ গিলস অর্শন, আলফনসো পিনো সেরা কস্টিউম ডিজাইনঃ রাফায়েল পামেরো, মার্সিডিজ সানচেজ সেরা মেক-আপঃ জোসে আন্তোনিও সানচেজ, পাকিটা নুনেজ সেরা প্রোডাকশন ডিজাইনঃ রাফায়েল পামেরো সেরা প্রযোজনা তত্ত্বাবধানঃ ভিক্টর আলবারান সেরা বিশেষ প্রভাবঃ রেইস অ্যাবাডেস সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য 63 তম একাডেমি পুরষ্কারে জমা দেওয়ার তালিকাও দেখুন এনসাইক্লোপিডিয়া অফ কনটেম্পোরারি স্প্যানিশ ফিল্ম। এডস। অ্যালেক্স পিনার এবং সালভাদর জিমেনেজ মুরগুইয়া। রোম্যান অ্যান্ড লিটলফিল্ড, 2018 https://www.youtube.com/watch?v=OFZLwsA-Si8 1990-এর দশকের চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের স্প্যানিশ কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্রগুলির পটভূমিতে নির্মিত 1990-এর দশকের স্প্যানিশ-ভাষার চলচ্চিত্র স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ চলচ্চিত্র কার্লোস সৌরা পরিচালিত চলচ্চিত্র স্প্যানিশ যুদ্ধের নাটক চলচ্চিত্র সেরা চলচ্চিত্র গোয়া পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র সেরা অভিনেতা গোয়া পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র মাদ্রিদ 1990-এর কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র রাফায়েল আজকোনা দ্বারা চিত্রনাট্য সহ চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের স্প্যানিশ চলচ্চিত্র ফ্রাঙ্কোইস্ট দমন সম্পর্কে চলচ্চিত্র