A Song Is Born
ড্যানি কায়ে এবং ভার্জিনিয়া মায়ো অভিনীত আ সং ইজ বর্ন (দ্যাটস লাইফ নামেও পরিচিত), গ্যারি কুপার এবং বারবারা স্ট্যানউইকের সাথে হাওয়ার্ড হকসের 1941 সালের চলচ্চিত্র বল অফ ফায়ারের 1948 সালের টেকনিকোলার মিউজিক্যাল ফিল্ম রিমেক। এই সংস্করণটিও হকস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, বিলি ওয়াইল্ডার এবং থমাস মনরো দ্বারা "ফ্রম এ টু জেড" গল্পের উপর ভিত্তি করে, হ্যারি টুগেন্ড দ্বারা অভিযোজিত এবং স্যামুয়েল গোল্ডউইন দ্বারা প্রযোজিত এবং আরকেও রেডিও পিকচার্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। টেকনিকোলারে চিত্রায়িত, এতে টমি ডর্সি, বেনি গুডম্যান (ক্যামিও হিসাবে আল হেন্ড্রিক্সন সহ), লুই আর্মস্ট্রং, লিওনেল হ্যাম্পটন এবং বেনি কার্টার সহ সংগীত কিংবদন্তিদের একটি দুর্দান্ত সহায়ক কাস্ট প্রদর্শিত হয়েছিল। অন্যান্য উল্লেখযোগ্য সঙ্গীতশিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন চার্লি বার্নেট (ক্যামিও চরিত্রে হ্যারি বাবাসিনের সঙ্গে), মেল পাওয়েল, লুই বেলসন, দ্য গোল্ডেন গেট কোয়ার্টেট, রুশো অ্যান্ড দ্য সাম্বা কিংস, দ্য পেজ ক্যাভানগ ট্রাইও এবং বাক অ্যান্ড বাবলস। অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে রয়েছেন স্টিভ কোচারান এবং হিউ হারবার্ট। নিউইয়র্ক সিটিতে টটেন ফাউন্ডেশনের ভিক্টোরিয়ান প্রাসাদে, মৃদু-আচরণের অধ্যাপক হোবার্ট ফ্রিসবি (ড্যানি কায়ে) এবং তাঁর সাতজন সহকর্মী শিক্ষাবিদ, তাদের মধ্যে অধ্যাপক ম্যাগেনব্রুচ (বেনি গুডম্যান), একটি বিস্তৃত বাদ্যযন্ত্র বিশ্বকোষ লিখছেন এবং রেকর্ড করছেন। তারা 9 বছর ধরে পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন জীবনযাপন করছে, রেডিও ছাড়া জীবনযাপন করছে। দুটি উইন্ডো ওয়াশার (বাক এবং বাবলস) একটি রেডিও কুইজের সাহায্য চাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, তারা আবিষ্কার করে যে জনপ্রিয় সঙ্গীতের অনেকগুলি রূপ রয়েছে-যার মধ্যে রয়েছে সুইং, জাইভ, জাম্প, ব্লুজ, টু-বিট ডিক্সি, বুগি উগি এবং বিবোপ-যা সম্পর্কে তারা কিছুই জানে না। "লোকসঙ্গীত"-এর বিশেষজ্ঞ হোবার্ট বাইরে যান এবং ঘন্টার পর ঘন্টা সঙ্গীতের দৃশ্যটি অন্বেষণ করেন, তাঁর সাথে দেখা হওয়া সমস্ত শিল্পীকে ফাউন্ডেশনে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানান। শিক্ষকরা নাইটক্লাব গায়ক হানি সোয়ানসনের (ভার্জিনিয়া মায়ো) সমস্যায় জড়িয়ে পড়েন। পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকার জন্য তার একটি জায়গা দরকার, যারা তাকে তার গ্যাংস্টার প্রেমিক টনি ক্রো (স্টিভ কোচারান) সম্পর্কে প্রশ্ন করতে চায়। টনি তাকে বিয়ে করতে চায়-কারণ একজন স্ত্রী তার স্বামীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে পারে না। হোবার্ট এবং গৃহকর্মী মিস ব্র্যাগের আপত্তির কারণে হানি নিজেকে আশ্রয়প্রাপ্ত পরিবারে আমন্ত্রণ জানায়। সেখানে থাকাকালীন, তিনি তাদের সর্বশেষ সংগীতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যার মধ্যে তারা সম্পূর্ণ অজ্ঞ, হোবার্টের সাথে আগের রাতে দেখা হওয়া অনেক সংগীতশিল্পীর সহায়তায়। তারা যে গানগুলি বাজায় তার মধ্যে রয়েছে "আ সং ইজ বর্ন", "ড্যাডি-ও", "আই 'ম গেটিং সেন্টিমেন্টাল ওভার ইউ", "ফ্লাইং হোম" এবং "রেডস্কিন রুম্বা"। মিস ব্র্যাগ যখন একটি আল্টিমেটাম দেয়, তখন হানি হোবার্টকে বোঝায় যে সে তার সম্পর্কে "অদ্ভুত" এবং তাকে "ইয়ুম ইয়ুম" অর্থাৎ তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়ে তাকে থাকতে দেয়। উৎসাহী চুম্বন। স্মিথেন, নির্দোষ হোবার্ট (যিনি 13 বছর বয়সে প্রিন্সটন থেকে স্নাতক হন) একটি খোলা গয়নার দোকানের জন্য শহরটি অনুসন্ধান করে যাতে সে একটি বাগদানের আংটি কিনতে পারে। পরদিন সকালে সে প্রস্তাব দেয়। তার "বাবা"-র একটি ফোন কল তাদের বাধা দেয়। তার বাবা হওয়ার ভান করে, টনি সহজেই হোবার্টকে বিয়ে করার জন্য নিউ জার্সির র্যানকোকাসে আসতে রাজি করান। আনন্দিত, সকল অধ্যাপক পালানোর কাজে যোগ দেন। (হানি মিস ব্র্যাগকে ধাক্কা দেয় এবং তাকে আলমারিতে আটকে দেয়।) একটি ছোট দুর্ঘটনা তাদের কিংস্টনের কাছে একটি সরাইখানায় ফেলে দেয়। সেখানে, হানি-যে খুব দোষী বোধ করছে এবং হোবার্ট সম্পর্কে যা শিখেছে তাতে গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছে-বুঝতে পারে যে সে তার প্রেমে পড়েছে। টনি এবং তার লোকেরা এসে সত্য প্রকাশ করে। হোবার্ট যখন তাকে বলতে যায় যে "বাবা এখানে", মিস ব্র্যাগ পুলিশ নিয়ে আসে। হোবার্ট তাদের পাঠিয়ে দেয়। হানি তাকে তার অজুহাত দেখায়-একটি ফাঁকা কাগজ। ফাউন্ডেশনে, অধ্যাপকরা মিস ব্র্যাগের প্রাতঃরাশের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। মিস টটেন এবং তার আইনজীবী ফাউন্ডেশনটি বন্ধ করার পরিকল্পনা করতে আসে। টনির দুই লোক ঢুকে সবাইকে বন্দুকের মুখে ধরে ফেলে। এদিকে, হানি টনি-কে বিয়ে করতে অস্বীকার করে, যদিও সে ফ্রিজ্জিকে আর কখনও দেখতে পাবে না। টনি হানি এবং শান্তির খুব বধির ন্যায়বিচারের সাথে ফাউন্ডেশনে নেমে আসে এবং হানিকে অধ্যাপক এবং সমবেত সঙ্গীতশিল্পীদের হুমকি দিয়ে অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করে। হোবার্ট যখন জানতে পারে যে হানিকে বাধ্য করা হচ্ছে, তখন জিম্মিরা বন্দুকধারীদের অভিভূত করতে যোগ দেয়। সমাপ্তি, অবশ্যই, বন্দুক দ্বারা নির্ধারিত হয় না, তবে সঙ্গীত, এর অনুরণন এবং প্রতিধ্বনি দ্বারা, যেমন, জোশুয়া ফিট দ্য ব্যাটল অফ জেরিকো দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, সঙ্গীতশিল্পীরা একজন অনুচরের উপর একটি ড্রাম পাঠায় এবং একজন অধ্যাপক অন্যটির নীচে থেকে কার্পেটটি বের করে আনেন। ফ্রিজি টনি-কে মারধর করে। হোবার্ট তাদের বিবাহের প্রতি হানির আপত্তিগুলি অতিক্রম করে-সে নিজেকে অযোগ্য মনে করে-তার নিজের "ইয়ুম ইয়ুম"-এর জোরালো প্রদর্শনের মাধ্যমে। ড্যানি কায়ে-কে অধ্যাপক হোবার্ট ফ্রিসবি ভার্জিনিয়া মায়ো-কে হানি সোয়ানসন বেনি গুডম্যান-কে অধ্যাপক ম্যাগেনব্রুক টমি ডরসি-কে লুই আর্মস্ট্রং-কে চার্লি বার্নেট-কে লিওনেল হ্যাম্পটন-কে লিওনেল হ্যাম্পটন-কে মেল পাওয়েল-কে লুই বেলসন-কে বক এবং বাবলস বাক ওয়াশিংটন-কে বাক জন উইলিয়াম সাবলেট-কে বাবলস দ্য পেজ ক্যাভানগ ট্রায়ো-কে থেমসেলভস দ্য গোল্ডেন গেট কোয়ার্টেট-কে থেমসেলভস রুশো এবং সাম্বা কিংস-কে সামসেলভস হিসাবে হিউ হারবার্ট-কে অধ্যাপক টুইঙ্গল স্টিভ কোচারান-কে টনি ক্রো জে এডওয়ার্ড ব্রমবার্গ-কে ড. এলফিনি ফেলিক্স ব্রেসার্ট-কে অধ্যাপক গারকিকোফ লুডভিগ স্টসেল-কে অধ্যাপক ট্রুমার ও. জেড-এর ভূমিকায়। হোয়াইটহেড-মিস ব্র্যাগ মেরি ফিল্ড-মিস টটেন হাওল্যান্ড চেম্বারলিন-মিস্টার সেটার পল ল্যাংটন-জো সিডনি ব্ল্যাকমার-অ্যাডামস বেন ওয়েলডেন-মন্টে বেন চ্যাসেন-বেন পিটার ভার্জোর ভূমিকায় লুই মিউজিক-এ "আ সং ইজ বর্ন" "ড্যাডি-ও" গানটি গেয়েছেন ভার্জিনিয়া মায়ো (ডাবিং) এবং পরিবেশন করেছেন জেরি সুলভান ওয়ার্ডস এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ডন রে এবং জেনি ডি পল অর্কেস্ট্রেশন দ্বারা সনি বার্ক এমিল নিউম্যান এবং হুগো ফ্রিডহোফার প্রোডাকশনের সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন কায়ের ব্যক্তিগত লেখক/সুরকার সিলভিয়া ফাইন, যিনি কায়ের স্ত্রীও হয়েছিলেন, তাঁর আর কোনও প্রকল্পে অংশ নিতে অস্বীকার করেছিলেন কারণ কে সম্প্রতি অভিনেত্রী ইভ-এর জন্য তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। কায়ে চাননি যে অন্য কেউ তাঁর জন্য গান লিখুক, তাই তিনি ছবিতে কোনও গান পরিবেশন করেননি। হকস তার নিজের আগের চলচ্চিত্রের পুনর্নির্মাণে খুব কমই আগ্রহী ছিলেন এবং কেবল 250,000 ডলার বেতনের কারণে এটি নিয়ে কাজ করতে এসেছিলেন। চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে বলতে গিয়ে তিনি বলেন, "ড্যানি কায়ে তার স্ত্রীর থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন, এবং তিনি একজন বাস্কেট কেস ছিলেন, [প্রতিদিন] একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে যাওয়ার জন্য কাজ বন্ধ করে দিতেন। তিনি প্রায় ক্রাচের মতো মজার মানুষ ছিলেন। আমি কখনও ভাবিনি যে সেই ছবির কোনও কিছুই মজার। ভার্জিনিয়া মায়োর অভিনয় ছিল 'করুণ'. সে বারবারা স্ট্যানউইক নয়, আমি আপনাকে সেটা বলব। রিলিজ আ সং ইজ বর্ন মুক্তির সময় থেকে 1948 সালের নভেম্বর পর্যন্ত দেশের এক নম্বর চলচ্চিত্র ছিল, যেখানে হকসের অন্য (এবং তাঁর মতে, সেরা) চলচ্চিত্র রেড রিভার দ্বিতীয় স্থানে ছিল। যাইহোক, আ সং ইজ বর্ন কখনও ব্যর্থ হয়নি, মাত্র 22 লক্ষ মার্কিন ডলার (10 লক্ষ মার্কিন ডলারের সমতুল্য) আয় করেছে, যেখানে রেড রিভার 41 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করেছে। এর পর থেকে এটি ভিএইচএস এবং ডিভিডি উভয় ফরম্যাটে হোম ভিডিওতে মুক্তি পেয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এ সং ইজ বর্ন অ্যাট টিসিএম 1948 মিউজিক্যাল ফিল্মস 1948 ফিল্মস হাওয়ার্ড হকস ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত ফিল্মস নিউ ইয়র্ক সিটিতে সেট করা মিউজিক্যাল ফিল্ম রিমেক স্যামুয়েল গোল্ডউইন প্রোডাকশনস ফিল্মস জ্যাজ ফিল্মস বিলি ওয়াইল্ডারের চিত্রনাট্য সহ আমেরিকান মিউজিক্যাল ফিল্ম 1940-এর দশকের ইংরেজি ভাষার ফিল্ম 1940-এর দশকের আমেরিকান ফিল্ম ইংরেজি ভাষার মিউজিক্যাল ফিল্ম