Raffles (character)
র্যাফেলস (লর্ড লিস্টার নামেও পরিচিত) একটি কাল্পনিক চরিত্র যিনি কার্ট ম্যাটুল এবং থিও ব্লেকেন্সি দ্বারা রচিত 1908 সালে প্রকাশিত "লর্ড লিস্টার, জেনান্ট র্যাফেলস, ডার মেইস্টারডাইব" ("লর্ড লিস্টার, যাকে র্যাফেলস বলা হয়, মাস্টার চোর") শিরোনামে একটি জার্মান পাল্প ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হন। সিরিজটি কয়েকটি সংখ্যার পরে "লর্ড লিস্টার, জেনান্ট র্যাফেলস, ডার গ্রোবে আনবেকান্টে" ("র্যাফেলস, দ্য গ্রেট অননোন নামে পরিচিত") হিসাবে অব্যাহত ছিল, যা প্রথম উপন্যাসের শিরোনাম ছিল। সিরিজটি খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং অনুবাদের পাশাপাশি বেশ কয়েকটি দেশে অব্যাহত থাকে এবং এত জনপ্রিয়তা অর্জন করে যে র্যাফেলসকে একটি ইতালীয় সিরিজে নিক কার্টারের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে কার্টারের ইউরোপীয় সমতুল্য হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল, এমন একটি প্রসঙ্গ যেখানে তাকে ইউরোপের সর্বশ্রেষ্ঠ পাল্প হিরো হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। নিক কার্টারের মতো লর্ড লিস্টারকে কখনই পুরোপুরি আপডেট করা হয়নি। ওলন্দাজ সিরিজটি ছিল শেষ টিকে থাকা সিরিজ, যা 1968 সালে শেষ হয়। দ্য গ্রেট আননোনের প্রথম ইংরেজি অনুবাদ 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্রকাশিত হয়। যে দেশগুলিতে র্যাফেলস প্রকাশিত হয়েছিল জার্মানি জার্মানিতে বার্লিনে ভার্লাগ গুস্তাভ মুলার অ্যান্ড কোং দ্বারা প্রকাশিত মূল সিরিজ, এ. জে এর জনপ্রিয়তা নগদ করার চেষ্টা করছে। অনুরূপ চরিত্রের র্যাফেলস 110টি সাপ্তাহিক সংখ্যায় চলে এবং 1910 সালে লর্ড লিস্টারের বিয়ের মাধ্যমে শেষ হয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রথম বছরগুলিতেও ইস্যুগুলি বিক্রি করা হয়েছিল। সিরিজটি ইন্টারবেলাম পিরিয়ডে (1919-1939) অসম্পূর্ণভাবে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। ডেনমার্ক 144টিরও বেশি লর্ড লিস্টারের গল্প তৈরি করেছে। ফ্রান্সে লর্ড লিস্টারের আসল নাম পরিবর্তন করে জন সি সিনক্লেয়ার রাখা হয়। এ. জে জড়িত কপিরাইটের কারণ এর ব্যাখ্যা হিসাবে র্যাফেল ব্যবহার করা হয়েছে। কোনও কারণে এই সংস্করণটি মূল জার্মান বা দীর্ঘতম স্থায়ী ডাচ সংস্করণের পরিবর্তে ওয়াল্ড নিউটন ইউনিভার্স গবেষকদের কাছে "খাঁটি" সংস্করণ বলে মনে হয়। মালয়েশিয়া চেরিতেরা কেচুরিয়ান লিমা মিলিয়ন রিংজিট মুহম্মদ বিন মুহম্মদ সাইদ রচিত মালয়েশিয়ার প্রথম গোয়েন্দা উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত হয় এবং নিক কার্টার বিখ্যাত বীর ইংরেজ চোর জন সি সিনক্লেয়ারের (ফ্রান্স দেখুন) পাশাপাশি তার প্রধান শত্রু ব্যাক্সটারের জন্য ফয়েল হিসাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত। নেদারল্যান্ডস 1910 সালে দ্বি-সাপ্তাহিক ডাচ অনুবাদে মূল জার্মান সিরিজের প্রকাশনা শুরু করে (উৎসঃ লর্ড লিস্টারক্লাব)। মূল সিরিজের পরে 16টি সংখ্যা (বা 15টি, লর্ড লিস্টারক্লাব একজন অজানা লেখকের দ্বারা "এখনও কখনও দেখা যায়নি" হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে), যেখানে অনেক গল্প নেদারল্যান্ডসে অবস্থিত ছিল। 1923 সালের 14ই জুন থেকে রটারডামশ নিউউসব্ল্যাড পত্রিকায় প্রথম সংখ্যা "ডি অনবেকেন্ডে" প্রকাশিত হয়। #127 দিয়ে শুরু করে গল্পগুলি ফেলিক্স হ্যাগম্যান একজন স্বীকৃতিহীন লেখক হিসাবে লিখেছিলেন। #514 দিয়ে শুরু করে ডাচ এবং জার্মান গল্পের কমবেশি হালনাগাদ এবং নতুন নামকরণ করা পুনঃমুদ্রণগুলি নতুন গল্পের সাথে মিশ্রিত সিরিজে উপস্থিত হয়েছিল। সর্বশেষ নতুন গল্পগুলি 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে প্রকাশিত হয়েছিল। 1938 সালে একজন নির্দিষ্ট পি. সোনেগা 1938 সালের 15ই জানুয়ারির ডি গ্রোয়েন আমস্টারডামারে প্রকাশিত ডাই ডিটেক্টিভরোম্যান (সেই গোয়েন্দা উপন্যাস) শিরোনামে একটি নিবন্ধে র্যাফেলস সম্পর্কে ইতিবাচকভাবে লিখেছিলেন, যেখানে তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে একজন বুদ্ধিজীবী এবং লর্ড লিস্টার ভক্ত উভয়ই হতে পারে, র্যাফেলসকে লাল সিল্কের আস্তরণের সাথে কেপ পরা সন্ধ্যার পোশাকে আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটি ফেলিক্স হ্যাগম্যানকে ক্ষুব্ধ করে এবং লর্ড লিস্টার লেখক হিসাবে তাঁর পরিচয় প্রায় এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ সময় ধরে গোপন রাখার পরে, কারণ তিনি তাঁর লেখালেখির এই অংশটি নিয়ে খুব বেশি গর্বিত ছিলেন না, তিনি ডি গ্রোইন আমস্টারডামারের প্রতিক্রিয়ায় তাঁর পরিচয় প্রকাশ করেছিলেন যাতে তাঁর দাবিটি শক্তিশালী করা যায় যে লর্ড লিস্টার কখনই লাল আস্তরণ সহ কেপ পরবেন না, তবে একজন ভদ্রলোক হিসাবে সর্বদা সাদা সিল্কের আস্তরণ সহ কেপ পরবেন। তা সত্ত্বেও, 1940 সালে ডাচ কবি-সাংবাদিক-সমালোচক হালবো সি. কুল তাঁর নিজস্ব গল্প "লর্ড লিস্টার এন ডি টোভারস্পিগেল" ("লর্ড লিস্টার অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক মিরর") প্রকাশ করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ফলে এই সিরিজের প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়। 1946 সালে পুনরায় প্রকাশনা শুরু হয়। 1954 সালে ফ্ল্যান্ডার্স এবং নেদারল্যান্ডসের জন্য বিভিন্ন সংস্করণের প্রকাশনা শুরু হয়। জাতীয় সংস্করণগুলির মধ্যে পার্থক্য অবশ্য মূল্য (বিভিন্ন মুদ্রা) এবং ইস্যুর #-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল (বেলজিয়াম #3000 দিয়ে শুরু হয়েছিল, যেখানে ডাচ সিরিজে সেই ইস্যুটিকে #2228 হিসাবে ছিল)। যুদ্ধের পরেও একটি নতুন সিরিজ তৈরি করা হয়েছিল তা নির্দেশ করার জন্য সংখ্যায় একই রকম লাফ দেওয়া হয়েছিল, যখন #2001 দিয়ে নতুন সিরিজ শুরু করার জন্য #এর 600 টিরও বেশি সংখ্যা বাদ দেওয়া হয়েছিল। শেষ লর্ড লিস্টার "হেট কোস্টবারে পারেলসনোর" 1967 সালের শেষের দিকে বেলজিয়ামে #3687 এবং 1968 সালের জানুয়ারিতে নেদারল্যান্ডসে #2915 হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল। বেলজিয়াম 1995 সালে (Vol.I) এবং 1996 সালে (Vol.II) ক্লড লেফরাঙ্ক এডিটেউর (ব্রাসেলস) দ্বারা ফরাসি ভাষায় একটি বেলজিয়ান পুনঃ সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে, সম্পাদক ইভস ভেরেন্ডে এই বিষয়ে একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ ভূমিকা এবং ভূমিকা রচনা করেছেন। স্পেন স্প্যানিশ সংস্করণ, "লর্ড লিস্টার কনোসিডো পোর র্যাফেলস এল রে দে লস ল্যাড্রোনস" 1910 সালে সম্পাদকীয় আটলান্টে, বার্সেলোনা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং 68টি সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। একটি নতুন সিরিজ, "নুয়েভাস প্রোয়েজা ডি জন সি. র্যাফেলস" এডিসিওনেস মার্কো দ্বারা প্রায় 1930 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং কমপক্ষে 31টি সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। আর্জেন্টিনা প্রকাশক সম্পাদকীয় আটলান্টে, বার্সেলোনা, আর্জেন্টিনায় তার 1910 সালের স্প্যানিশ অনুবাদের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ বিক্রি করে, একটি সাদা সীমানা দিয়ে মূল প্রচ্ছদটি পুনরায় মুদ্রণ করে এবং স্প্যানিশ সংখ্যা নং দিয়ে শুরু করে। 4 "এল তেসোরো এন উন সারকোফাগো" ("দ্য ট্রেজার ইন দ্য কফিন") কে নং হিসাবে পুনঃনামকরণ করা হয়েছে। 1 মূল সংখ্যার উপরে একটি মুদ্রিত স্টিকার রেখে। লর্ড লিস্টার র্যাফেলস চরিত্রটি ছিল ভিক্টোরিয়ান যুগের একজন ভদ্রলোক চোর এবং আভিজাত্যের একজন জন্মগত সদস্য। মূল জার্মান সিরিজের প্রথম সংখ্যাটি প্রকাশ করে যে কুখ্যাত চোর জন সি র্যাফেলস আসলে লর্ড এডওয়ার্ড লিস্টার। একজন প্রকৃত প্রভু কেন চোর হয়ে যাবেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য বেশ কয়েকটি ভিন্ন, কিছুটা পরস্পরবিরোধী মূল গল্প রয়েছে, যার মধ্যে তার উত্তরাধিকার থেকে লুট করা, শৈশবে দারিদ্র্য, একঘেয়েমি বা দাতব্য কাজে অতিরিক্ত ভোগ জড়িত। তার গোপন পরিচয় উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথে র্যাফেলস বিপুল সংখ্যক মিথ্যা তৈরি এবং বজায় রাখতে বাধ্য হয়, যার মধ্যে প্রধান হল লর্ড উইলিয়াম অ্যাবারডিন। মূল গল্পের উপর নির্ভর করে এই শিরোনামটি আসল হতে পারে, নাম এবং পরিচয় মিথ্যা। চরিত্রটি, যদিও মূলত এক ধরনের নায়ক খলনায়ক, ক্রমশ একটি বীরত্বপূর্ণ চরিত্রে পরিণত হয়, একজন চোর, অবশ্যই, কিন্তু রবিন হুডের মতো চোর, অভিজাতদের আদর্শের মূর্ত প্রতীক, দুর্বলদের রক্ষা করে, খারাপ লোকদের শাস্তি দেয় এবং সংস্কার করে (চুরির মাধ্যমে), দরিদ্রদের সমর্থন করে এবং প্রায়শই অসুস্থদের নিরাময় করে। র্যাফেলস একজন চিকিৎসক, রসায়নবিদ, প্রকৌশলী এবং উদ্ভাবক। এই সংমিশ্রণটি তার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দক্ষতার ফলস্বরূপঃ র্যাফেলস তার চিকিৎসা/রাসায়নিক জ্ঞানের মাধ্যমে তার চুল এবং তার ত্বকের রঙ এবং গঠন এবং তার চোখের রঙ পরিবর্তন করতে পারে। তিনি এই ক্ষমতাটি প্রায় একচেটিয়াভাবে তাঁর নিজের ছদ্মবেশের জন্য ব্যবহার করেছিলেন, আরও প্রচলিত ছদ্মবেশ কৌশলগুলির সাথে মিলিত। এর ফলে তাঁর প্রকৃত বয়স সবসময়ই কিছুটা অস্পষ্ট থাকে। একজন খুব সুদর্শন এবং পেশীবহুল পুরুষ হিসাবে তিনি নিজেকে বিশ্বাসযোগ্যভাবে একজন মহিলা ব্যক্তি হিসাবে ছদ্মবেশ দিতে পারেন না, তার সঙ্গীদের মতো নয়, হেন্ডারসনকে সর্বদা একটি উল্লেখযোগ্যভাবে লম্বা এবং পেশীবহুল মহিলা বলে মনে হয়। র্যাফেলকে স্বাভাবিক উপায়ে সম্মোহিত করা যায় না, তবে সে নিজেই মানুষকে সম্মোহিত করতে পারে। র্যাফেলস ডাচ, ফরাসি, রাশিয়ান এবং হাঙ্গেরিয়ান সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় কথা বলে। কম ব্যতিক্রমী দক্ষতার কথা বিবেচনা করে, এগুলিকে সংক্ষেপে বলা যেতে পারে, তবে চপস্টিক দিয়ে খাওয়ার জন্য, র্যাফেলস সবকিছু করতে পারে। একজন ভিক্টোরিয়ান ভদ্রলোকের কাছে লর্ড লিস্টার বর্ণবাদী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সতেজভাবে মুক্ত। জার্মানদের প্রতি প্রথম বিশ্বযুদ্ধ-প্ররোচিত অপছন্দ হ্যাগম্যানের চরিত্রের সংস্করণে উপস্থিত রয়েছে। যে দৃশ্যগুলিতে টপলেস মহিলারা দেখা যায় সেগুলি কখনও কখনও লক্ষণীয়, তবে সেই দৃশ্যগুলি বরং প্রেমমূলক প্রভাব থেকে মুক্ত, কারণ এগুলিতে র্যাফেলসকে একজন ডাক্তার বা গোয়েন্দা হিসাবে স্পষ্টভাবে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কিছু আবিষ্কার করার প্রবণতা রয়েছে। এইভাবে এই সিরিজটিকে শিশুদের জন্য অনুপযুক্ত না হয়ে অন্যতম সেরা পাল্প হিসাবে দেখা হয়েছিল। তার প্রধান শত্রু হলেন অযোগ্য ইন্সপেক্টর ব্যাক্সটার (স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড), যার আরও দক্ষ সহকারী র্যাফেলসের একজন ভক্ত। র্যাফেলসের সাইডকিক্স হলেন দৈত্য জেমস হেন্ডারসন, তার চালক এবং চাকর এবং চার্লস ব্র্যান্ড, তার সচিব, আর্থিক ব্যবস্থাপক এবং বন্ধু। হেন্ডারসন খুব শক্তিশালী, সে সহজেই 800 কেজি উত্তোলন করে এবং একজন ভাল হ্যান্ড-টু-হ্যান্ড ফাইটার। চার্লস ব্র্যান্ড অবশ্য সেরা শট এবং তিনজনের মধ্যে দ্রুততম দৌড়বিদ, পাশাপাশি একমাত্র ব্যক্তি যিনি নিজেকে বিশ্বাসযোগ্যভাবে একটি মেয়ে বা একজন মহিলার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারেন। এই তিনজনের মধ্যে সম্পর্ক উষ্ণ, কিন্তু লর্ড লিস্টার হলেন গুরু। প্রথম গল্পে, শার্লক হোমস তার ফয়েল স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের ক্যাপ্টেন ব্যাক্সটারকে একটি চিঠি পাঠিয়েছে যা র্যাফেলসকে ধরতে সাহায্য করার কথা অস্বীকার করেছে, কারণ সে এটা মজার বলে মনে করে যে পুলিশ তাকে ধরতে পারবে না। তথ্যসূত্র পাল্প কথাসাহিত্যের চরিত্র কাল্পনিক ভদ্রলোক চোর 1908 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্র ডাইম উপন্যাসের চরিত্র