Fee-fi-fo-fum
"ফি-ফাই-ফো-ফুম" একটি ঐতিহাসিক চতুর্থাংশের (বা কখনও কখনও যুগল) প্রথম লাইন যা ক্লাসিক ইংরেজি রূপকথা "জ্যাক অ্যান্ড দ্য বিনস্টক"-এ এর ব্যবহারের জন্য বিখ্যাত। জোসেফ জ্যাকবসের 1890 সালের উপস্থাপনায় দেওয়া কবিতাটি নিম্নরূপঃ ফি-ফাই-ফো-ফুম, আমি একজন ইংরেজ ব্যক্তির রক্তের গন্ধ পাচ্ছি, সে বেঁচে থাকুক বা মারা যাক, আমি তার হাড় পিষে আমার রুটি তৈরি করব। যদিও ছড়াটি টেট্রামেট্রিক, তবে এটি কোনও সামঞ্জস্যপূর্ণ মাত্রিক পা অনুসরণ করে না; তবে, রেখাগুলি মোটামুটিভাবে যথাক্রমে একটি মনোসিলেবিক টেট্রামিটার, একটি ড্যাকটাইলিক টেট্রামিটার, একটি ট্রোকাইক টেট্রামিটার এবং একটি আয়াম্বিক টেট্রামিটারের সাথে মিলে যায়। কবিতাটি ঐতিহাসিকভাবে স্বরযুক্ত অর্ধ ছড়া ব্যবহার করেছে। মূল 1596 সালে টমাস নাশে রচিত "হাউ উইথ ইউ টু স্যাফ্রন-ওয়ালডেন" পুস্তিকাটিতে এই ছড়াটি পাওয়া যায়, যেখানে তিনি উল্লেখ করেছেন যে এই ছড়াটি ইতিমধ্যেই পুরানো ছিল এবং এর উৎপত্তি অস্পষ্ট ছিলঃ উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক কিং লিয়ার (আনুমানিক 1605)-এ, তৃতীয় আইনে, দৃশ্য 4-এ, এডগার চরিত্রটি চাইল্ড রোল্যান্ডের কিংবদন্তির কথা উল্লেখ করে বলেঃ "ফি, ফো এবং ফুম, আমি একজন ব্রিটিশ ব্যক্তির রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।" কিং লিয়ারের আয়াতে প্রাচীন শব্দ "ফাই" ব্যবহার করা হয়েছে, যা অসম্মতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দটি শেক্সপিয়ারের রচনায় বারবার ব্যবহৃত হয়েছেঃ কিং লিয়ার চিৎকার করে বলে, "ফাই, ফাই, ফাই! পা, পা! ", এবং অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রাতে, মার্ক অ্যান্টনি বলে," হে ফাই, ফাই, ফাই! " জ্যাক দ্য জায়ান্ট-কিলার গল্পের প্রাচীনতম মুদ্রিত সংস্করণটি দ্য হিস্ট্রি অফ জ্যাক অ্যান্ড দ্য জায়ান্টস (নিউক্যাসল, 1711)-এ পাওয়া যায় এবং এটি, এবং পরবর্তী সংস্করণগুলিতে (চ্যাপবুকগুলিতে পাওয়া যায়), দৈত্য থান্ডারডেল দ্বারা আবৃত্তি করা কবিতার উপস্থাপনাগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ফি, ফাউ, ফুম, আমি একজন ইংরেজ ব্যক্তির রক্তের গন্ধ পাচ্ছি, জীবিত থাকুন, বা তিনি মারা যান, আমি আমার রুটি তৈরি করার জন্য তার হাড়গুলি পিষে দেব। ফে, ফাই, ফো, ফুম। আমি একজন ইংরেজের রক্তের গন্ধ পাচ্ছি, সে বেঁচে থাকুক বা মারা যাক, আমি তার হাড় পিষে আমার রুটি মিশিয়ে দেব। চার্লস ম্যাকে দ্য গ্যালিক এটিমোলজি অফ দ্য ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ ওয়েস্টার্ন ইউরোপে প্রস্তাব করেছেন যে শব্দাংশের আপাতদৃষ্টিতে অর্থহীন স্ট্রিং "ফা ফে ফি ফো ফুম" আসলে প্রাচীন গ্যালিকের একটি সুসঙ্গত বাক্যাংশ এবং সম্পূর্ণ কোয়াট্রেনটি আক্রমণকারী অ্যাঙ্গেল এবং স্যাক্সনদের প্রতি সেল্টসের সাংস্কৃতিক ঘৃণা প্রকাশ করেঃ ফা থেকে (ফা!) "দেখুন!" অথবা "দেখুন!" ফিয়াধ থেকে ফে (ফি-এ) "খাদ্য"; ফিউ থেকে ফাই "খেতে ভাল" ফো থেকে ফো (ফো) "যথেষ্ট" এবং ফিউম থেকে ধোঁয়া "ক্ষুধা"। এইভাবে বলিলেন, "আমি কি তাহ! "দেখ, খাবার ভালো, আমার ক্ষুধার জন্য যথেষ্ট!" আরও দেখুন ফে, ফাই, ফো, ফুম এবং ফুয়ি, পাঁচটি ইঁদুর যারা 1972 সালে অ্যাপোলো 17-এ চাঁদে ভ্রমণ করেছিল এবং প্রদক্ষিণ করেছিল, "ফে ফাই ফো ফুম" কবিতার নামে চারটি ডাকনাম দেওয়া হয়েছে দ্য এক্সেন্টিক্সের একটি 7 "একক, পাই রেকর্ডস 7N.15850, মে 1965" ফি-ফাই-ফো-ফুম "জ্যাজ স্যাক্সোফোনবাদক ওয়েন শর্টারের 1966 সালের অ্যালবাম স্পিক নো ইভিল" ফি ফাই ফো "থেকে একটি রচনা যা আইরিশ ব্যান্ড দ্য ক্র্যানবেরিজের একটি গান, তাদের 1999 সালের অ্যালবাম ব্যুরি দ্য হ্যাচেট থেকে। "ফি ফি ফো ফুম" 1947 সালের ডিজনি চলচ্চিত্র ফান অ্যান্ড ফ্যান্সি ফ্রি-র একটি গান। স্লাভিক লোককাহিনীতে আবলাউট রিডুপ্লিকেশন বাবা ইয়াগা গন্ধ দ্বারা মানুষের উপস্থিতিও সনাক্ত করে। রেফারেন্স ইংরেজি কবিতা