Ojibwe dialects
ওজিবওয়ে ভাষা সংলগ্ন অঞ্চলগুলিতে একাধিক উপভাষায় বলা হয়, যা একটি ভাষা জটিল গঠন করে যেখানে সংলগ্ন উপভাষাগুলির মধ্যে পারস্পরিক বোধগম্যতা তুলনামূলকভাবে বেশি হতে পারে তবে কিছু অ-সংলগ্ন উপভাষার মধ্যে হ্রাস পায়। কিছু অ-সংলগ্ন উপভাষার মধ্যে পারস্পরিক বোধগম্যতা, বিশেষত অটোয়া, সেভেন ওজিবওয়ে এবং অ্যালগনকুইন, এতটাই কম যে সেগুলিকে স্বতন্ত্র ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। এমন কোনও একক উপভাষা নেই যা সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ বা সর্বাধিক বিশিষ্ট হিসাবে বিবেচিত হয় এবং এমন কোনও মানক লিখন পদ্ধতি নেই যা সমস্ত উপভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করে। ওজিবওয়ের আঞ্চলিক উপভাষাগুলির আপেক্ষিক স্বায়ত্তশাসন ওজিবওয়ে-ভাষী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে ভাষাগত বা রাজনৈতিক ঐক্যের অনুপস্থিতির সাথে যুক্ত। ওজিবওয়ে ভাষায় ভাষার সাধারণ নামটি স্থানীয় উচ্চারণ এবং বানানের বৈচিত্র্য সহ এবং কিছু ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট উপভাষাগুলির জন্য স্বতন্ত্র স্থানীয় নাম সহ 'পূর্ব' সিলেবিক্সের মতো একটি সাধারণ বানানে লেখা হয়। ওজিবওয়ের উপভাষাগুলি কানাডায় পশ্চিম কিউবেক থেকে অন্টারিও, ম্যানিটোবা এবং সাসকাচুয়ানের কিছু অংশ, আলবার্টা এবং ব্রিটিশ কলম্বিয়ার বাইরের সম্প্রদায়গুলির সাথে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মিশিগান থেকে উইসকনসিন এবং মিনেসোটা, উত্তর ডাকোটা এবং মন্টানার বেশ কয়েকটি সম্প্রদায়ের পাশাপাশি ক্যানসাস এবং ওকলাহোমার অভিবাসী গোষ্ঠীগুলিতে বলা হয়। ওজিবওয়ের উপভাষাগুলি স্বতন্ত্র উত্তর এবং দক্ষিণ গোষ্ঠীতে বিভক্ত, মধ্যবর্তী রূপান্তর উপভাষাগুলির সাথে সংলগ্ন উপভাষাগুলির বৈশিষ্ট্যগুলির মিশ্রণ রয়েছে। এই নিবন্ধটি প্রতিটি উপভাষার পৃথক নিবন্ধের লিঙ্ক সহ ওজিবওয়ে উপভাষাবিজ্ঞানের সাধারণ কাঠামো তুলে ধরেছে। পটাওয়াটোমি ভাষা ওজিবওয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত; তথ্য ওজিবওয়ে ভাষায় রয়েছেঃ ওজিবওয়ে এবং পটাওয়াটোমির সম্পর্ক। ওজিবওয়ে ভাষায় একটি ওজিবওয়ে পিজিন ভাষা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছেঃ ব্রোকেন ওজিবওয়ে, এবং লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে ওজিবওয়ের বিভিন্ন উপভাষার ব্যবহার ওজিবওয়ে ভাষায় রয়েছেঃ লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা। ওজিবওয়ে ধার করা শব্দগুলি মেনোমিনি এবং মিচিফে পাওয়া যায়; আলোচনার জন্য ওজিবওয়ে ভাষাঃ অন্যান্য ভাষায় ওজিবওয়ে প্রভাব দেখুন। শ্রেণীবিভাগ ওজিবওয়ের স্বীকৃত উপভাষাগুলি গ্রেট লেকের আশেপাশের অঞ্চল, অন্টারিও, মিনেসোটা, উইসকনসিন এবং মিশিগানে, কিউবেক-অন্টারিও সীমান্ত, ম্যানিটোবা, সাসকাচুয়ান এবং আলবার্টা, নর্থ ডাকোটা, মন্টানা, ব্রিটিশ কলম্বিয়া, ওকলাহোমা এবং কানসাসের কয়েকটি সম্প্রদায়ের পশ্চিম কিউবেকের অন্যান্য গোষ্ঠীর সাথে কথা বলা হয়। ওজিবওয়ে উপভাষাগুলির শ্রেণিবিন্যাসে কিছু বৈচিত্র্য থাকলেও, কমপক্ষে নিম্নলিখিতগুলি স্বীকৃত, যা পশ্চিম থেকে পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়ঃ পশ্চিম ওজিবওয়ে (সল্টেউ), দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে (চিপ্পেওয়া), উত্তর-পশ্চিম ওজিবওয়ে, সেভেন ওজিবওয়ে (ওজি-ক্রি), অটোয়া (ওডাওয়া), পূর্ব ওজিবওয়ে এবং অ্যালগনকুইন। 1980 এবং 1990-এর দশকে পরিচালিত ক্ষেত্র গবেষণার ফলে আরও বেশ কয়েকটি উপভাষার স্বীকৃতি পাওয়া যায়ঃ (ক) উত্তর-পশ্চিম অন্টারিওর বেরেন্স নদী বরাবর বেরেন্স ওজিবওয়ে, যা উত্তর-পশ্চিম ওজিবওয়ে থেকে আলাদা; (খ) পশ্চিম অন্টারিওর বর্ডার লেক ওজিবওয়ে, যা অন্টারিও, ম্যানিটোবা এবং মিনেসোটার সীমানা দ্বারা বেষ্টিত; (গ) (হ্রদের উত্তর) সুপিরিয়র; এবং (ঘ) নিপিসিং। কিছু সূত্র একটি কেন্দ্রীয় ওজিবওয়ে উপভাষাকে স্বীকৃতি দেয়, যা (লেক) সুপিরিয়র এবং নিপিসিংয়ের উত্তরে প্রায় একই অঞ্চল জুড়ে রয়েছে। এই নিবন্ধে যে বিশ্লেষণে সেন্ট্রাল ওজিবওয়ে স্বীকৃত নয় তা গৃহীত হয়েছে। ওজিবওয়ে উপভাষাগুলির মধ্যে সম্পর্কের দুটি বিশ্লেষণ দৃঢ়ভাবে পৃথক অটোয়া উপভাষাকে একটি পৃথক উপগোষ্ঠীতে বরাদ্দ করার বিষয়ে এবং সেভেন ওজিবওয়ে ও অ্যালগনকুইনকে অন্য উপগোষ্ঠীতে নিয়োগের বিষয়ে একমত, এবং প্রাথমিকভাবে কম দৃঢ়ভাবে পৃথক উপভাষাগুলির মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে পার্থক্য রয়েছে। রোডস এবং টড ওজিবওয়ের মধ্যে বেশ কয়েকটি ভিন্ন উপভাষা উপগোষ্ঠীকে স্বীকৃতি দিয়েছেনঃ (ক) অটোয়া; (খ) সেভেন এবং অ্যালগনকুইন; (গ) একটি তৃতীয় উপগোষ্ঠী যা আরও বিভক্ত (i) উত্তর-পশ্চিম ওজিবওয়ে এবং সল্টিয়ক্সের একটি উপগোষ্ঠী, এবং পূর্ব ওজিবওয়ে নিয়ে গঠিত একটি উপগোষ্ঠী এবং দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে এবং মধ্য ওজিবওয়ে নিয়ে গঠিত আরও একটি উপগোষ্ঠী (চিত্র দেখুন, এই বিভাগ)। ভ্যালেন্টাইন প্রস্তাব করেছেন যে ওজিবওয়ে উপভাষাগুলি তিনটি গ্রুপে বিভক্তঃ সেভেন ওজিবওয়ে এবং অ্যালগনকুইন নিয়ে গঠিত একটি উত্তর স্তর; "ওডাওয়া, চিপ্পেওয়া, পূর্ব ওজিবওয়ে, মিনেসোটা এবং অন্টারিওর মধ্যে বর্ডার লেক অঞ্চলের ওজিবওয়ে এবং সল্টেউ নিয়ে গঠিত একটি দক্ষিণ স্তর; এবং তৃতীয়, এই দুটি মেরু গোষ্ঠীর মধ্যে একটি ট্রানজিশনাল জোন, যেখানে উত্তর এবং দক্ষিণ বৈশিষ্ট্যের মিশ্রণ রয়েছে।" এই নিবন্ধে ভ্যালেন্টাইন দ্বারা প্রস্তাবিত শ্রেণীবিভাগটি ওজিবওয়ে উপভাষাগুলির শ্রেণীবিভাগ এবং উপগোষ্ঠীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে। উত্তর এবং দক্ষিণ উপভাষা গোষ্ঠীগুলির মধ্যে পার্থক্যটি "ঐতিহ্যবাহী জীবিকা নির্বাহের ধরণগুলির সাথে কিছুটা সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে যুক্তি দেওয়া হয়, যেখানে দক্ষিণ গোষ্ঠীগুলি সাধারণত ম্যাপেল চিনি এবং বন্য ধান সংগ্রহ করে, যা জনসংখ্যার সমষ্টির অনুমতি দেয় যা ওষুধ সমিতি এবং টোটেমিক গোষ্ঠী কাঠামোর মতো সামাজিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে প্রচার করে।" একইভাবে, উত্তরাঞ্চলীয় গোষ্ঠীগুলি জেমস এবং হাডসন বেইসে প্রবাহিত উত্তরাঞ্চলীয় জলপথের সর্বাধিক ব্যাপক ব্যবহার করেছে, যেখানে দক্ষিণাঞ্চলীয় গোষ্ঠীগুলি গ্রেট লেক, হুরন এবং সুপিরিয়রের উপর অবস্থিত ছিল। ওজিবওয়ে উপভাষাগুলি ধ্বনিতত্ত্ব, অঙ্গসংস্থান, বাক্য গঠন এবং অভিধানের বৈশিষ্ট্য দ্বারা আলাদা করা হয়। কিছু উপভাষা, বিশেষত সেভেন ওজিবওয়ে, অ্যালগনকুইন এবং অটোয়া অনেক স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়; এই ধরনের ব্যাপক পার্থক্য দীর্ঘ "ওজিবওয়ের অন্যান্য প্রজাতি থেকে বিচ্ছিন্নতার সময়কালের" সাথে যুক্ত। দৃঢ়ভাবে পৃথকীকৃত উপভাষাগুলির সংলগ্ন উপভাষাগুলি পরিবর্তনীয় বৈশিষ্ট্যগুলির মিশ্রণ দেখাতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, বর্ডার লেক উপভাষাটি পার্শ্ববর্তী পশ্চিম ওজিবওয়ে (সলতেউ) এবং দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে (চিপ্পেওয়া) উপভাষা থেকে দৃঢ়ভাবে আলাদা নয় এবং "কয়েকটি ছোটখাটো বৈশিষ্ট্যের শ্রেণীবিভাগ" দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। কিছু কিছু পরিস্থিতিতে বক্তাদের স্ব-উপাধি এবং ভাষাগত তথ্য দ্বারা সমর্থিত শব্দের মধ্যে একটি অসামঞ্জস্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, অন্টারিওর গোল্ডেন লেক এবং কুইবেকের মানিওয়াকির সম্প্রদায়গুলিকে সেই জায়গাগুলির বক্তারা অ্যালগনকুইন উপভাষার সদস্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যদিও ভাষাগতভাবে উভয়ই সেই জায়গাগুলির উত্তরে স্পষ্টভাবে অ্যালগনকুইন সম্প্রদায়ের থেকে আলাদা এবং নিপিসিং উপভাষায় বরাদ্দ করা হয়েছে। ওজিবওয়ের অ-সংলগ্ন উপভাষাগুলির মধ্যে পারস্পরিক বোধগম্যতার মাত্রা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়; সাম্প্রতিক গবেষণা অটোয়া এবং উত্তর-পশ্চিম অন্টারিওতে কথিত সর্বাধিক ভিন্ন সেভেন ওজিবওয়ে উপভাষার মধ্যে দূরত্বের পরিমাণ দেখাতে সহায়তা করেছে। যেহেতু ওজিবওয়ের উপভাষাগুলি কমপক্ষে আংশিকভাবে পারস্পরিক বোধগম্য, তাই ওজিবওয়েকে সাধারণত বেশ কয়েকটি উপভাষা সহ একক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। যাইহোক, কিছু অ-সংলগ্ন ওজিবওয়ে উপভাষার মধ্যে পারস্পরিক বোধগম্যতার তুলনামূলকভাবে কম মাত্রা এই পরামর্শের দিকে পরিচালিত করে যে ওজিবওয়েকে "বেশ কয়েকটি ভাষা নিয়ে গঠিত বলা যেতে পারে"। উত্তর উপভাষাগুলি ওজিবওয়ের উত্তর উপভাষাগুলি হল সেভেন ওজিবওয়ে এবং অ্যালগনকুইন; এগুলি ওজিবওয়ের অন্যান্য উপভাষাগুলির থেকে দৃঢ়ভাবে পৃথক। বৈশিষ্ট্যগুলির একটি সেট উত্তরের উপভাষাগুলিকে চিহ্নিত করে এবং সংলগ্ন রূপান্তর উপভাষাগুলিতে বিভিন্ন মাত্রায় পাওয়া যায়। সেভেন ওজিবওয়ে এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ ওজেএস (সেভেন ওজিবওয়ে) সেভেন ওজিবওয়ে, যা ওজি-ক্রি বা উত্তর ওজিবওয়া নামেও পরিচিত, এবং এই ভাষায় অ্যানিশিনিনিমোউইন, উত্তর অন্টারিও এবং উত্তর ম্যানিটোবায় কথিত হয়। যদিও বেশ কয়েকটি ক্রি উপভাষা থেকে ধার করা শব্দভাণ্ডারের উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি হয়েছে, সেভেন ওজিবওয়ে ওজিবওয়ের একটি উপভাষা। দুটি ছোট উপ-উপভাষা চিহ্নিত করা হয়েছেঃ বিগ ট্রাউট লেক এবং ডিয়ার লেক, বিগ ট্রাউট লেককে আরও একটি সেভেন উপগোষ্ঠী এবং একটি উইনিস্ক নদী উপগোষ্ঠীতে বিভক্ত করা হয়েছে। সেভেন ওজিবওয়ে মূলত এর বক্তাদের দ্বারা ক্রি সিলেবারি ব্যবহার করে লেখা হয়। অ্যালগনকুইন এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ এএলকিউ (অ্যালগনকুইন) ওজিবওয়ের অ্যালগনকুইন উপভাষা উত্তর-পশ্চিম কুইবেক এবং পূর্ব অন্টারিওর সম্প্রদায়গুলিতে কথিত হয় (অ্যালগনকুইন ভাষা পরিবারের নাম থেকে আলাদা করা)। কুইবেক-অন্টারিও সীমান্তের পূর্বে অটোয়া নদী উপত্যকা বরাবর অ্যালগনকুইন ভাষায় কথা বলা হয়, যা আবিতিবি হ্রদকে কেন্দ্র করে। স্বীকৃত অ্যালগনকুইন সম্প্রদায়ের মধ্যে রয়েছেঃ আমোস (পিকোগান), ক্যাডিল্যাক, গ্র্যান্ড ল্যাক ভিক্টোরিয়া, হান্টার পয়েন্ট, কিপাওয়া (ঈগল ভিলেজ), নটর ডেম ডু নর্ড (টিমিস্কামিং), র্যাপিড লেক (ব্যারিয়ার লেক), র্যাপিড সেপ্টেম্বর, ল্যাক সাইমন, কিউবেক, উইনওয়ে (লং পয়েন্ট)। গ্র্যান্ড ল্যাক ভিক্টোরিয়ার গ্র্যান্ড ল্যাক ভিক্টোরিয়া (কিটসিসাকিক) এবং ক্যাবোঙ্গা জলাধারের ল্যাক র্যাপিডের সম্প্রদায়গুলি কিউবেকের একটি প্রাদেশিক উদ্যান লা ভেরেন্ড্রাই বন্যপ্রাণী সংরক্ষণাগারের মধ্যে রয়েছে। অ্যালগনকুইনকে কখনও কখনও অন্টারিওর গোল্ডেন লেক এবং কিউবেকের মানিওয়াকির দক্ষিণ সম্প্রদায় থেকে আলাদা করার জন্য 'উত্তর অ্যালগনকুইন' হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যা ঐতিহ্যগতভাবে অ্যালগনকুইনের সাথে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে, তবে এখানে নিপিসিং উপভাষার অন্তর্গত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। যদিও মনিওয়াকিতে কিটিগান জিবির (নদী মরুভূমি নামেও পরিচিত এবং পূর্বে মানিওয়াকি নামেও পরিচিত) সম্প্রদায়ের ওজিবওয়ের বক্তারা, কিউবেক অ্যালগনকুইন হিসাবে স্ব-পরিচয় দেয়, সেখানে কথিত ভাষা নিপিসিং; যারা ওকা, কুইবেক থেকে অভিবাসিত হয়েছিল তাদের মধ্যে মনিওয়াকি বক্তারা ছিলেন। একইভাবে, ঊনবিংশ শতাব্দীর ধর্মপ্রচারক ('অ্যালগনকুইন ভাষার ব্যাকরণ') নিপিসিং বক্তৃতা বর্ণনা করেছেন। অ্যালগনকুইন অর্থোগ্রাফি মানসম্মত নয়। কিছু পুরোনো গ্রন্থ ফরাসি-ভিত্তিক অর্থোগ্রাফিতে লেখা হয়েছিল যেখানে তীব্র উচ্চারণ স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় এবং বেশ কয়েকটি ব্যঞ্জনবর্ণ প্রতীকের ব্যবহার তাদের সাধারণ ফরাসি মানগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আধুনিক অ্যালগনকুইন-ভাষার সংস্থানগুলি আরও বেশি ইংরেজি-ভিত্তিক ব্যবস্থা ব্যবহার করে, যেখানে দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি একটি গুরুতর উচ্চারণ (বা বিকল্পভাবে স্বরবর্ণ দ্বিগুণ করে) দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। নিপিসিং উপভাষা শব্দ 'ডাউনরিভার পিপল' বলতে অ্যালগনকুইন ভাষাভাষীদের বোঝায়, যার জন্য শব্দটি ব্যবহার করা হয়। সাধারণ অ্যালগনকুইন স্ব-উপাধি বা অর্থোগ্রাফিক সমতুল্য। একটি পশ্চিমাঞ্চলীয় অ্যালগনকুইন উপভাষার জন্য সমর্থন রয়েছে, যা "হুরন হ্রদ থেকে অভ্যন্তরীণ এবং সুপিরিয়র হ্রদের পূর্ব দিকে". অন্টারিও-কিউবেক সীমান্তের দিকে প্রসারিত। এই অঞ্চলের প্রতিনিধি সম্প্রদায়ের মধ্যে রয়েছে টেমাগামি, অন্টারিও এবং বিস্কোটেসিং, অন্টারিও। দক্ষিণ উপভাষাগুলি দক্ষিণ উপভাষাগুলি পূর্ব থেকে পশ্চিমে উপস্থাপিত হয়। অটোয়া এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ ওটিডাব্লু (অটোয়া) অটোয়া উপভাষাটি দক্ষিণ অন্টারিও এবং উত্তর মিশিগানে বলা হয়, অন্টারিওর ম্যানিটুলিন দ্বীপের প্রধান সম্প্রদায়গুলির সাথে; ওয়ালপোল দ্বীপ, অন্টারিওতে; পাশাপাশি সগেন এবং কেপ ক্রোকার। অটোয়া এবং পার্শ্ববর্তী পূর্ব ওজিবওয়ে উপভাষাকে বিস্তৃত স্বরবর্ণ সমন্বয় দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা মেট্রিকভাবে দুর্বল ছোট স্বরবর্ণগুলি মুছে দেয়। অটোয়া উপভাষার জন্য সবচেয়ে সাধারণ শব্দ হল, যা পূর্ব ওজিবওয়েতেও প্রয়োগ করা হয়। '(কথা বলা) অটোয়া ভাষা' শব্দটি বিশেষভাবে অটোয়াকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। অটোয়া সাধারণত দ্বৈত স্বরবর্ণ লিখন পদ্ধতির একটি সংস্করণ দিয়ে লেখা হয়। ইস্টার্ন ওজিবওয়ে এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ ওজেজি (ইস্টার্ন ওজিবওয়ে) ইস্টার্ন ওজিবওয়ে উপভাষাটি অন্টারিওর জর্জিয়ান উপসাগরের পূর্বে বলা হয়। প্রধান পূর্ব ওজিবওয়ে সম্প্রদায়গুলি হল কার্ভ লেক, অন্টারিও এবং রামা, অন্টারিও। পূর্ব ওজিবওয়ে এবং প্রতিবেশী অটোয়া উপভাষাকে বিস্তৃত স্বরবর্ণ সমন্বয় দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা মেট্রিকভাবে দুর্বল ছোট স্বরবর্ণগুলি মুছে দেয়। পূর্ব ওজিবওয়ে উপভাষার জন্য সবচেয়ে সাধারণ শব্দ হল, যা অটোয়ার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। '(কথা বলা) ওজিবওয়ে ভাষা' শব্দটি একটি নির্দিষ্ট উপভাষার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; একটি সাম্প্রতিক পূর্ব ওজিবওয়ে অভিধান উল্লেখ করেছে যে এবং তা বিনিময়যোগ্য। পূর্ব ওজিবওয়ে সাধারণত দ্বৈত স্বরবর্ণ লিখন পদ্ধতির একটি সংস্করণ দিয়ে লেখা হয়। দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ সিআইডাব্লু (দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে ("চিপ্পেওয়া")) দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে মিনেসোটা এবং উইসকনসিনে কথা বলা হয়। এই উপভাষাকে ইংরেজিতে "চিপ্পেওয়া" নামেও উল্লেখ করা হয়। সাধারণ ওজিবওয়ে শব্দটি এই উপভাষায় প্রয়োগ করা হয়। দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে সাধারণত দ্বৈত স্বরবর্ণ লিখন পদ্ধতি ব্যবহার করে লেখা হয়। বর্ডার লেকস ওজিবওয়ের এই উপভাষার জন্য কোনও এথনোলগ এন্ট্রি বা আইএসও 639-3 কোড নেই। অন্টারিও, মিনেসোটা এবং ম্যানিটোবার সীমান্তের কাছে অন্টারিওর লেক অফ দ্য উডস এলাকায় বর্ডার লেকস ওজিবওয়ে ভাষায় কথা বলা হয়। যদিও বর্ডার লেক অঞ্চলের সম্প্রদায়গুলিকে সল্টেউ উপভাষার অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, বর্তমান শ্রেণিবিন্যাস বর্ডার লেকগুলিকে দক্ষিণ স্তরের একটি পৃথক উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করে। বর্ডার লেক হিসাবে চিহ্নিত সম্প্রদায়গুলির মধ্যে রয়েছে ল্যাক লা ক্রোইক্স, ইমো (রেনি রিভার ফার্স্ট নেশন) এবং হোয়াইটফিশ বে, সবগুলিই অন্টারিওতে রয়েছে। সাউল্টিয়াক্স এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ ওজেডব্লিউ (প্লেইনস ওজিবওয়ে/সাউল্টিয়াক্স ("ওয়েস্টার্ন ওজিবওয়ে")) সাউল্টিয়াক্স ওজিবওয়ে (এছাড়াও ওয়েস্টার্ন ওজিবওয়ে বা প্লেইনস ওজিবওয়ে) কানাডার ম্যানিটোবা, সাসকাচুয়ান এবং আলবার্টা প্রদেশে কথা বলা হয়, যেখানে ব্রিটিশ কলম্বিয়ার একটি বহিরাগত গোষ্ঠী রয়েছে। স্থানীয় বানানে লেখা হিসাবে, বা (স্থানীয় ব্যবস্থায় লেখা হিসাবে) ভাষাটিকে উল্লেখ করা হয়। সাধারণত সল্টেউক্সের জন্য ব্যবহৃত লিখন পদ্ধতিতে আমেরিকান ধ্বনিগত প্রতীক/š/for এবং/č/for অন্তর্ভুক্ত করা হয়; ম্যাক্রনের সাথে দীর্ঘ স্বরবর্ণ চিহ্নিত করে; কণ্ঠহীন প্রতীক সহ লেনিস ব্যঞ্জনবর্ণ লেখেন, এবং ভাষার নামের মতো একটি লেনিস ব্যঞ্জনবর্ণের আগে/h/দিয়ে ফোর্টিস ব্যঞ্জনবর্ণ লেখেন। রূপান্তর উপভাষাগুলি রূপান্তর উপভাষাগুলি পূর্ব থেকে পশ্চিমে তালিকাভুক্ত। নিপিসিং সম্প্রদায়গুলিকে কখনও কখনও পূর্ব ওজিবওয়ে হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, তবে অন্যান্য গবেষণায় উল্লেখ করা হয়েছে যে বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য গিটিগান জিবিতে (মানিওয়াকি) নথিভুক্ত উপভাষাকে পূর্ব ওজিবওয়ে উপাদান থেকে কার্ভ লেক এবং রামার মূল পূর্ব ওজিবওয়ে সম্প্রদায় থেকে নথিভুক্ত করে। নিপিসিং ওজিবওয়ের নিপিসিং উপভাষার জন্য কোনও এথনোলগ এন্ট্রি বা আইএসও 639-3 কোড নেই। ওজিবওয়ের নিপিসিং উপভাষাটি অন্টারিওর লেক নিপিসিং এলাকায় বলা হয়। নিপিসিং উপভাষা অঞ্চলের একটি প্রতিনিধি সম্প্রদায় হল গোল্ডেন লেক, যদিও সেই স্থানে ভাষাটি মৃতপ্রায়। যদিও মনিওয়াকিতে কিটিগান জিবির (নদী মরুভূমি নামেও পরিচিত) সম্প্রদায়ের ওজিবওয়ের বক্তারা, কিউবেক অ্যালগনকুইন হিসাবে স্ব-পরিচয় দেয়, সেখানে কথিত ভাষাটি নিপিসিং। কুইবেকের ওকা থেকে অভিবাসীদের মধ্যে মনিওয়াকি ভাষাভাষীরাও ছিলেন। একইভাবে, ঊনবিংশ শতাব্দীর ধর্মপ্রচারক ('অ্যালগনকুইন ভাষার ব্যাকরণ') নিপিসিং বক্তৃতা বর্ণনা করেছেন। 'হ্রদের শেষে যারা' শব্দটি নিপিসিং উপভাষাভাষীদের জন্য একটি শব্দ হিসাবে অ্যালগনকুইন বক্তাদের জন্য দায়ী করা হয়, সম্পর্কিত 'নিপিসিং ভাষা' সহ। এটি নিপিসিং বা অ্যালগনকুইন ব্যতীত অন্যান্য ওজিবওয়ে উপভাষা থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে যার অর্থ 'অ্যালগনকুইন ইন্ডিয়ান', উদাহরণস্বরূপ দক্ষিণ-পশ্চিম ওজিবওয়ে থেকে; সপ্তদশ থেকে ঊনবিংশ শতাব্দীর অন্যান্য উৎসগুলি অটোয়া সহ বিভিন্ন ওজিবওয়ে উপভাষা থেকে একই রূপের উল্লেখ করেছে। এই উপভাষার বক্তারা সাধারণত ফরাসি ভিত্তিক লিখন পদ্ধতি ব্যবহার করেন। সুপিরিয়রের উত্তরে ওজিবওয়ের সুপিরিয়র উপভাষার উত্তরে কোনও এথনোলগ এন্ট্রি বা আইএসও 639-3 কোড নেই। সুপিরিয়র উপভাষার উত্তরে সুপিরিয়র হ্রদের উত্তর তীরে নিপিগন হ্রদের পশ্চিম ও পূর্ব অঞ্চলে কথা বলা হয়। সম্প্রদায়গুলির মধ্যে রয়েছে (পূর্ব থেকে পশ্চিম) পিক মোবার্ট, পিক হেরন, পেইস প্লাট, লং ল্যাক, অ্যারোল্যান্ড, রকি বে এবং লেক হেলেন, সবগুলিই অন্টারিওর। ওজিবওয়ের বেরেন্স নদীর উপভাষার জন্য কোনও এথনোলগ এন্ট্রি বা আইএসও 639-3 কোড নেই। বেরেন্স নদী ওজিবওয়ে উত্তর অন্টারিওর বেরেন্স নদীর তীরে কথিত হয়। রিপোর্ট করা সম্প্রদায়ের মধ্যে রয়েছে পিকাঙ্গিকুম এবং পপলার হিল, উভয়ই অন্টারিওর। উত্তর-পশ্চিম ওজিবওয়ে এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ ওজেবি (উত্তর-পশ্চিম ওজিবওয়ে) ওজিবওয়ের উত্তর-পশ্চিম উপভাষাটি বেরেন্স নদীর দক্ষিণে লেক অফ দ্য উডস অঞ্চলের উত্তরে ম্যানিটোবা সীমান্ত পর্যন্ত প্রায় নিপিগন হ্রদের উত্তর-পশ্চিম থেকে বলা হয়। উত্তর-পশ্চিম হিসাবে চিহ্নিত সম্প্রদায়গুলির মধ্যে রয়েছে (পূর্ব থেকে পশ্চিম) আর্মস্ট্রং, ওস্নাবুর্গ হাউস, ক্যাট লেক, ল্যাক সিউল, গ্র্যাসি ন্যারো এবং রেড লেক। এই বিশ্লেষণে উপভাষাটি স্বীকৃত নয় সেন্ট্রাল ওজিবওয়ে এথনোলগ এন্ট্রি এবং আইএসও 639-3 কোডঃ ওজেসি (সেন্ট্রাল ওজিবওয়ে) সেন্ট্রাল ওজিবওয়ে উপভাষা (সেন্ট্রাল ওজিবওয়ে, ওজিবওয়ে নামেও পরিচিত) পশ্চিমে নিপিগন হ্রদ থেকে পূর্বে নিপিসিং হ্রদ পর্যন্ত অন্টারিওতে কথিত ওজিবওয়ের একটি উপভাষা হিসাবে কিছু বিশ্লেষণে স্বীকৃত। এই নিবন্ধে গৃহীত বিশ্লেষণে সেন্ট্রাল ওজিবওয়ে স্বীকৃত নয়; এটি (লেক) সুপিরিয়র এবং নিপিসিংয়ের উত্তরে বিভক্ত। ভাষা কোড চিঠিপত্রের টেবিল সাহিত্যে আঞ্চলিকভাবে নির্দিষ্ট অভিধানে আরও দেখুন ওজিবওয়ে ভাষা ওজিবওয়ে ধ্বনিতত্ত্ব ওজিবওয়ে ব্যাকরণ ওজিবওয়ে লিখন পদ্ধতি উল্লেখ বারাগা, ফ্রেডেরিক। 1878 সালে। Otchipwe ভাষার একটি অভিধান, ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করা। ওবলেটের একজন ধর্মপ্রচারকের লেখা একটি নতুন সংস্করণ। প্রথম অংশ, ইংরেজি-ওচিউই; দ্বিতীয় অংশ, ওচিউই-ইংরেজি। মন্ট্রিয়ালঃ বেউচেমিন ও ভালোইস। পুনর্মুদ্রণ (একটি খণ্ডে), মিনিয়াপোলিসঃ রস অ্যান্ড হাইনস, 1966,1973। ব্লুমফিল্ড, লিওনার্ড। 1958 সালে। পূর্ব ওজিবওয়াঃ ব্যাকরণগত রেখাচিত্র, পাঠ্য এবং শব্দের তালিকা। অ্যান আরবোরঃ ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেস। ক্যাপেল, কনস্ট্যান্স। (সম্পাদক), 2007। ওডাওয়া ভাষা এবং কিংবদন্তিঃ অ্যান্ড্রু জে ব্ল্যাকবার্ড এবং রেমন্ড কিওগিমা, ফিলাডেলফিয়া, পিএঃ এক্সলিব্রিস কর্পোরেশন কোট, মার্গারেট। 1984 সালে। নাহকাওয়েউইনঃ সলতেউ (সমভূমির ওজিবওয়ে উপভাষা)। রেজিনা এস কেঃ সাসকাচুয়ান ইন্ডিয়ান ফেডারেটেড কলেজ। কুওক, জিন আন্দ্রে। 1886 সালে। লেক্সিক ডি লা ল্যাঙ্গুয়ে অ্যালগনকুইন। মন্ট্রিয়ালঃ জে. চ্যাপলিউ। কুওক, জিন আন্দ্রে। 1891 সালে। গ্র্যামার ডি লা ল্যাঙ্গুয়ে অ্যালগনকুইন। সোসাইটি রয়্যাল ডু কানাডা, মেমোয়ার্স 9 (1): 85-114; 10 (1): 41-119। ডে, গর্ডন। 1978 সালে। "নিপিশিং"। ব্রুস ট্রিগার, সংস্করণ., হ্যান্ডবুক অফ নর্থ আমেরিকান ইন্ডিয়ানস, ভলিউম 15, নর্থইস্ট, পৃষ্ঠা। ওয়াশিংটনঃ স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন। ডে, গর্ডন এবং ব্রুস ট্রিগার। 1978 সালে। "অ্যালগনকুইন"। ব্রুস ট্রিগার, সংস্করণ., হ্যান্ডবুক অফ নর্থ আমেরিকান ইন্ডিয়ানস, ভলিউম 15, নর্থইস্ট, পৃষ্ঠা। ওয়াশিংটনঃ স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন। গিলস্ট্র্যাপ, রজার। 1978 সালে। উত্তর-পশ্চিম কুইবেকে অ্যালগনকুইন উপভাষার সম্পর্ক। ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ম্যান মার্কারি সিরিজ কানাডিয়ান এথনোলজি সার্ভিস পেপার নং। 44। অটোয়াঃ কানাডার জাতীয় জাদুঘর। গডার্ড, ইভস। 1978 সালে। "সেন্ট্রাল অ্যালগনকুইয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেস"। ব্রুস ট্রিগার, সংস্করণ., হ্যান্ডবুক অফ নর্থ আমেরিকান ইন্ডিয়ানস, ভলিউম 15, নর্থইস্ট, পৃষ্ঠা। ওয়াশিংটনঃ স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন। গডার্ড, ইভস। 1979 সালে। "কম্পারেটিভ অ্যালগনকুইয়ান"। লাইল ক্যাম্পবেল এবং মারিয়ান মিঠুন, সংস্করণ, দ্য ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ নেটিভ আমেরিকা, পৃ. 70-132। অস্টিনঃ ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস। গডার্ড, ইভস। 1994 সালে। "দ্য ওয়েস্ট-টু-ইস্ট ক্লাইন ইন অ্যালগনকুইয়ান ডায়ালেক্টোলজি"। উইলিয়াম কোওয়ান, সংস্করণ, 25তম অ্যালগনকুইয়ান সম্মেলনের কাগজপত্র, পৃ. 187-211। অটোয়াঃ কার্লটন বিশ্ববিদ্যালয়। গডার্ড, ইভস। 1996 সালে। "ভূমিকা"। আইভেস গডার্ড, সংস্করণ, দ্য হ্যান্ডবুক অফ নর্থ আমেরিকান ইন্ডিয়ানস, খণ্ড 17। ভাষাসমূহ, পৃ. 1-16। ওয়াশিংটন, ডি. সি.: স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন। গর্ডন, রেমন্ড জি. জুনিয়র 2005। এথনোলগঃ ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড, 15তম সংস্করণ। সেন্ট্রাল ওজিবওয়ার জন্য নৃতাত্ত্বিক প্রবেশ। সংগ্রহের তারিখ মে 31,2009। ডালাসঃ এসআইএল ইন্টারন্যাশনাল। ম্যাকগ্রেগর, আর্নেস্ট। 1987 সালে। অ্যালগনকুইন অভিধান। মণিওয়াকি, কিউসিঃ নদী মরুভূমি শিক্ষা কর্তৃপক্ষ। মোসেলি, ক্রিস্টোফার। 2007 সালে। বিশ্বের বিপন্ন ভাষাগুলির বিশ্বকোষ। অ্যাজিংডন, অক্সনঃ রুটলেজ। । নিকোলাস, জন। 1980 সালে। ওজিবওয়ে মরফোলজি। পিএইচডি গবেষণামূলক প্রবন্ধ, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়। নিকোলাস, জন। 1996 সালে। "দ্য ক্রি সিলেবারি"। পিটার ড্যানিয়েলস এবং উইলিয়াম ব্রাইট, সংস্করণ। বিশ্বের লিখন পদ্ধতি, 599-611। নিউ ইয়র্কঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। নিকোলাস, জন এবং আর্ল নিহলম। 1995 সালে। মিনেসোটা ওজিবওয়ের একটি সংক্ষিপ্ত অভিধান। সেন্ট পলঃ ইউনিভার্সিটি অফ মিনেসোটা প্রেস। অনিশিনাবেমোউইন। এন. ডি. অ্যালগনকুইন। সংগৃহীত জুন 1,2016। পিকওয়াকানাগানঃ ওমামাউইনি অনিশিনাবেমোউইন। ও 'মিয়েরা, জন। 1993. রিভিউ অফ আর্নেস্ট ম্যাকগ্রেগর, 1987, 'অ্যালগনকুইন লেক্সিকন'। ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ আমেরিকান লিঙ্গুইস্টিকস 59 (1): 108-113। রোডস, রিচার্ড। 1976 সালে। "পূর্ব ওজিবওয়া-ওদাওয়ার উপভাষাগুলির উপর একটি প্রাথমিক প্রতিবেদন।" ডব্লিউ. কোওয়ান, সংস্করণ, সপ্তম অ্যালগনকুইয়ান সম্মেলনের কাগজপত্র, 129-156। অটোয়াঃ কার্লটন বিশ্ববিদ্যালয়। রোডস, রিচার্ড এ। 1985 সালে। পূর্ব ওজিবওয়া-চিপ্পেওয়া-ওটাওয়া অভিধান। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার। রোডস, রিচার্ড এবং এভলিন টড। 1981 সালে। "সাবআর্কটিক অ্যালগনকুইয়ান ভাষাসমূহ"। জুন হেল্ম, সংস্করণ, দ্য হ্যান্ডবুক অফ নর্থ আমেরিকান ইন্ডিয়ানস, খণ্ড 6। সাবআর্কটিক, পৃ. 52-66। ওয়াশিংটন, ডি. সি.: স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন। স্নেক, আইরিন। 2005 সালে। রামা ফার্স্ট নেশন ওজিবওয়ে ভাষা অভিধান। রামা, অনঃ মিনজিকনিং কেন্দাসউইন পাবলিশার্স। ভ্যালেন্টাইন, জে. র্যান্ডলফ। 1994 সালে। ওজিবওয়ে উপভাষার সম্পর্ক। পিএইচডি গবেষণামূলক প্রবন্ধ, টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়, অস্টিন। ভ্যালেন্টাইন, জে. র্যান্ডলফ। 2001 সালে। নিশনাবেমউইন রেফারেন্স ব্যাকরণ। টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস। ওজিবওয়ে ল্যাঙ্গুয়েজ সোসাইটি ডঃ জে. র্যান্ডলফ ভ্যালেন্টাইন-এর ওজিবওয়ে ওজিবওয়ে ডায়ালেক্ট রিলেশনের পরিচিতিঃ ডঃ জে. র্যান্ডলফ ভ্যালেন্টাইন রচিত লেক্সিকাল ম্যাপস (1995)-বিভিন্ন আনিশিনাবেমোউইন-ভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে শব্দভাণ্ডারের পার্থক্য নিয়ে একটি গবেষণা, যার সাথে উপভাষা সংক্রান্ত মানচিত্র রয়েছে। ফ্রিল্যাং ওজিবওয়ে অভিধান-ফ্রিওয়্যার অফ-লাইন অভিধান, বার্ষিক অতিরিক্ত এন্ট্রি সহ আপডেট করা হয়। কানাডার ওজিবওয়ে আদিবাসী ভাষাগুলির জন্য ভাষা জাদুঘরের প্রতিবেদন-ওজিবওয়েতে স্পিকার জনসংখ্যার তথ্য সহ ভাষা গীক পৃষ্ঠা-সিলেবারি ফন্ট এবং কীবোর্ড এমুলেটরগুলিও এই সাইট থেকে পাওয়া যায়। আমাদের ভাষাঃ নাকাওয়ে (সাসকাচুয়ান ভারতীয় সাংস্কৃতিক কেন্দ্র) লিঙ্গুয়াস্পিয়ার রেজিস্টার। 1999/2000 সংস্করণ। অ্যালজিক সেক্টর। উত্তর আমেরিকার পূর্ব বনভূমির আদিবাসী ভাষাগুলি উত্তর আমেরিকার সাবআর্কটিকের আদিবাসী ভাষাগুলি কানাডায় প্রথম জাতিসমূহের ভাষাগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদিবাসী ভাষাগুলি +