Proceedings of the USSR Academy of Sciences
দ্য প্রসিডিংস অফ দ্য ইউএসএসআর অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস একটি সোভিয়েত জার্নাল ছিল যা পদার্থবিজ্ঞান, গণিত, রসায়ন, ভূতত্ত্ব এবং জীববিজ্ঞানের মূল, একাডেমিক গবেষণা পত্র প্রকাশের জন্য নিবেদিত ছিল। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় 1933 সালে এবং শেষ হয় 1992 সালে 3য় সংখ্যার 322 খণ্ডে। বর্তমানে, এটি ডোকলাদি আকাদেমি নৌক () দ্বারা অব্যাহত রয়েছে, যা 1992 সালে প্রকাশনা শুরু করে। জার্নালটি রাশিয়ান অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের কার্যধারা (আরএএস) নামেও পরিচিত। ডোকল্যাডির একটি জটিল প্রকাশনা এবং অনুবাদের ইতিহাস রয়েছে। বেশ কয়েকটি অনুবাদ জার্নাল রয়েছে যা বিষয় বিভাগ অনুসারে মূল থেকে নির্বাচিত নিবন্ধ প্রকাশ করে; এগুলি নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। ইতিহাস রাশিয়ান অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস 1724 সাল থেকে শুরু হয়, 1726 সাল থেকে বিভিন্ন নামে প্রকাশনাগুলির একটি ধারাবাহিকতা রয়েছে। ডোকল্যাডি অ্যাকাডেমি নাউক এসএসএসআর-কম্পেটস রেন্ডাস ডি ল 'অ্যাকাডেমি ডেস সায়েন্সেস ডি ল' ইউআরএসএস, সেরিয়া এ প্রথম 1925 সালে রাশিয়ান বা খুব মাঝে মাঝে ইংরেজি, ফরাসি বা জার্মান ভাষায় বিজ্ঞান, গণিত এবং প্রযুক্তিতে মূল, একাডেমিক গবেষণা পত্র প্রকাশ করে। নোভিয়া সেরিয়া 1933 সালে সেরিয়া এ-কে প্রতিস্থাপন করে রাশিয়ান ভাষায় নিবন্ধ প্রকাশ করে এবং অবিলম্বে ইংরেজি, ফরাসি বা জার্মান ভাষায় অনুবাদ করে। 1935 সালে, ভি. 3 (8) সহ, কম্পটেস রেন্ডাস ডি ল 'অ্যাকাডেমি ডেস সায়েন্সেস ডি ল' ইউ. আর. এস. এস একটি পৃথক জার্নাল হিসাবে বিভক্ত হয়েছিল যা 1947 সাল পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট ডোকল্যাডি অনুবাদ প্রকাশ করতে থাকে, যখন এটি প্রকাশনা বন্ধ করে দেয়। ভলিউম সংখ্যার পরিবর্তন 1935, v. 3 (8)-এর সঙ্গে কার্যত পুনঃসংখ্যায়িত হয়ঃ 1933; 1934, v.1-4; এবং 1935, v.1-2, থেকেঃ v. 1,1933; v.2-5,1934; এবং v.6-7,1935। ডোকলাদি আকাদেমি নৌক এস. এস. এস. আর 1992 সাল পর্যন্ত প্রকাশনা অব্যাহত রাখে, যখন এর শিরোনাম পরিবর্তন করে ডোকলাদি আকাদেমি নৌক করা হয়। কিছু কম্পটেস রেন্ডাস (ডোকল্যাডি). নিবন্ধগুলি ইউরোপীয় জার্নালে প্রকাশিত হয়েছে বলে মনে হয়, এবং রিঅ্যাক্সিস/বেইলস্টাইন এবং বেরিচটে ডের ডয়েচেন কেমিসচেন গেসেলশাফ্ট (কেমিশে বেরিচটে), ওয়েব অফ সায়েন্স, কেমিক্যাল অ্যাবস্ট্রাক্টস (সাইফাইন্ডার) এবং "ডোকল্যাডি" সবই বিভিন্ন লিপ্যন্তরণ পদ্ধতি ব্যবহার করে। হোশে জাতীয়/আন্তর্জাতিক লিপ্যন্তরণ পরিকল্পনার বহুগুণের একটি চমৎকার পর্যালোচনা দিয়েছেন। সূচক সংক্রান্ত সমস্যাগুলি সাইফাইন্ডার ভুলভাবে 1933 থেকে 1935 সালের মধ্যে প্রকাশিত নিবন্ধগুলির জন্য ডোকল্যাডি অ্যাকাডেমি নওক এসএসএসআর, সেরিয়া এ, ডোকল্যাডি অ্যাকাডেমি নওক এসএসএসআর-এর 2য় খন্ড এবং 1947 সালের কমপ্টেস রেন্ডাস ডি ল 'অ্যাকাডেমি ডেস সায়েন্সেস ডি ল' ইউআরএসএস-এ প্রকাশিত নিবন্ধগুলির জন্য বরাদ্দ করেছে। প্রিন্ট কেমিক্যাল অ্যাবস্ট্রাক্টস সঠিক জার্নালের শিরোনাম প্রদান করে। 1935 সালে প্রকাশিত নিবন্ধগুলির জন্য সাইফাইন্ডার রেকর্ডগুলি, v. 3 (8), 1935 অসঙ্গতিপূর্ণভাবে v. 3 বা v. 8 হিসাবে দেখানো হয়েছে। সাইফাইন্ডার রেকর্ডগুলিও ধারাবাহিকভাবে 1933-1935, v. 2 নিবন্ধগুলির জন্য রাশিয়ান এবং ইংরেজি, ফরাসি বা জার্মান উভয় পৃষ্ঠা প্রদান করে না। ওয়েব অফ সায়েন্স জার্নালের শিরোনাম থেকে ভুলভাবে (ডোকল্যাডি) বাদ দিয়ে আরও জটিলতা যুক্ত করেছে, যেখানে রিঅ্যাক্সিস/বেইলস্টাইন ভুলভাবে বেরিচটে ডের ডয়েচেন কেমিশেন গেসেলশাফ্ট-এ প্রকাশিত নিবন্ধগুলির জন্য জার্নালের শিরোনাম হিসাবে কেমিশে বেরিচকে দিয়েছেন। 1933 সালে প্রকাশিত নিবন্ধগুলির জন্য সাইফাইন্ডার এবং আইএনএসপিইসি-তে রেকর্ডগুলি; 1934, v.1-4; এবং 1935, v.1-2, ওয়েব অফ সায়েন্সে v. 1,1933-v. 7,1935 হিসাবে দেখানো হয়েছে, কারণ ওয়েব অফ সায়েন্স রেকর্ডগুলি গ্রন্থাগারের ভলিউম থেকে বিজ্ঞানের শতাব্দীর জন্য সূচীভুক্ত করা হয়েছিল যা পরবর্তীকালে সহযোগী গ্রন্থাগার দ্বারা পুনঃসংখ্যায়িত হয়েছিল। 1956 সালে আমেরিকান ইনস্টিটিউট অফ ফিজিক্স যখন সোভিয়েত ফিজিক্স-ডোকল্যাডি প্রকাশ করতে শুরু করে, তখন "ডোকল্যাডি" নিবন্ধগুলির ইংরেজি অনুবাদ আবার শুরু হয়। অন্যান্য প্রকাশনাগুলি শীঘ্রই অনুসরণ করে এবং কয়েক বছরের মধ্যে বেশিরভাগ ডোকল্যাডি বিষয় বিভাগগুলি ইংরেজি অনুবাদে পাওয়া যায়। ডোকল্যাডি অনুবাদ জার্নালগুলি 2013 সাল পর্যন্ত প্লিয়েডস পাবলিশিং লিমিটেড দ্বারা প্রকাশিত এবং স্প্রিংগার সায়েন্স + বিজনেস মিডিয়া দ্বারা অনলাইনে বিতরণ করা হয়। অনলাইন অনুবাদ জার্নালগুলি এখন শুধুমাত্র মূল রাশিয়ান ভাষার জার্নাল থেকে "নির্বাচিত" নিবন্ধ প্রকাশ করে, যা 2006 সাল থেকে অনলাইনেও পাওয়া যায়। 'ডোকল্যাডি'-তে প্রকাশিত নিবন্ধগুলির জন্য উপযুক্ত ইংরেজি অনুবাদ জার্নাল নির্ধারণ করা প্রায়শই সমস্যাযুক্ত। একটি পদ্ধতি হল বিষয় বিভাগটি চিহ্নিত করার জন্য রাশিয়ান ডোকল্যাডি ইস্যুর বিষয়বস্তু পৃষ্ঠাটি পরীক্ষা করা এবং তারপরে নিবন্ধটি কোন অনুবাদ জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল তা নির্ধারণ করা। অনুবাদ জার্নালের বিষয়বস্তু পৃষ্ঠাগুলি 'ডোকল্যাডি' পৃষ্ঠার সংখ্যাকে 'অনুবাদ জার্নাল' পৃষ্ঠার সংখ্যার সাথে সংযুক্ত করার জন্য একটি সমন্বয় প্রদান করবে। আরেকটি পদ্ধতি হল মূল নিবন্ধের জন্য সাইফাইন্ডার অনুসন্ধান করা, যা ডোকল্যাডি বিষয় বিভাগটি দেখাতে পারে, যেহেতু কেমিক্যাল অ্যাবস্ট্রাক্টস 1995 সাল পর্যন্ত শুধুমাত্র মূল রাশিয়ান ভাষার নিবন্ধগুলিকে সূচীভুক্ত করেছিল। অনুবাদ জার্নালের শিরোনাম এবং তাদের ডোকল্যাডি বিষয় বিভাগ অনুবাদের বেশ কয়েকটি জার্নাল রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে একটি নির্দিষ্ট বিষয় সম্পর্কিত নিবন্ধ রয়েছে। ডোকল্যাডি বায়োকেমিস্ট্রি (বায়োকেমিস্ট্রি) ডোকল্যাডি বায়োকেমিস্ট্রি এবং বায়োফিজিক্সে অন্তর্ভুক্ত। ডোকল্যাডি বায়োকেমিস্ট্রি অ্যান্ড বায়োফিজিক্স (বায়োকেমিস্ট্রি, বায়োফিজিক্স, মলিকুলার বায়োলজি। ডোকল্যাডি বায়োকেমিস্ট্রি এবং ডোকল্যাডি বায়োফিজিক্সকে অন্তর্ভুক্ত করা। ডোকল্যাডি। 1964 সালের জানুয়ারি/জুন থেকে 1965 সালের জুন পর্যন্ত এর প্রথম সংখ্যার নাম ছিল প্রসেডিংস অফ দ্য অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস অফ দ্য ইউএসএসআর। উদ্ভিদ বিজ্ঞান বিভাগ এবং কনসালট্যান্টস ব্যুরো এন্টারপ্রাইজ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পরে এটি কনসালট্যান্টস ব্যুরো দ্বারা ডোকল্যাডি নামে প্রকাশিত হয়। উদ্ভিদ বিজ্ঞান বিভাগ (আই. এস. এস. এন <আই. ডি1>)। লক্ষ্য করুন যে ভলিউম 142-153 (1962-1963) কে ডোকল্যাডিও বলা হত। জীববিজ্ঞান বিভাগ। ডোকল্যাডি কেমিক্যাল টেকনোলজি কেমিক্যাল টেকনোলজি। ডোকল্যাডি রসায়নে অন্তর্ভুক্ত। ডোকল্যাডি রসায়ন রসায়ন এবং রাসায়নিক প্রযুক্তি কভার করে। ডোকল্যাডি কেমিক্যাল টেকনোলজির অন্তর্ভুক্তি। ইউ. এস. এস. আর-এর অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর ডোকল্যাডি। আর্থ সায়েন্সেস সেকশনস এই জার্নালটিকে ইউ. এস. এস. আর-এর অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের কার্যধারাও বলা হয়। ইউ. এস. এস. আর-এর অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের ভূতাত্ত্বিক বিজ্ঞান বিভাগ এবং কার্যধারা। ভূ-রসায়ন বিভাগ, আইএসএসএন 0012-494 এক্স হিসাবে দ্বি-মাসিক প্রকাশিত হয়েছিল। 1959 সালের জানুয়ারি/ফেব্রুয়ারি থেকে 1959 সালের জুলাই/আগস্ট পর্যন্ত এর প্রথম সংখ্যাটি কনসালট্যান্টস ব্যুরো দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1959 সালের সেপ্টেম্বর/অক্টোবর থেকে 1961 সালের নভেম্বর/ডিসেম্বর পর্যন্ত সংখ্যাগুলি কনসালট্যান্টস ব্যুরো এন্টারপ্রাইজ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর স্ক্রিপ্টা টেকনিকা, ইনকর্পোরেটেড 1962 থেকে 1966 সাল পর্যন্ত এটি প্রকাশ করে। অবশেষে, আমেরিকান জিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট 1967 থেকে 1972 সাল পর্যন্ত এটি প্রকাশ করে। ডোকল্যাডি। আর্থ সায়েন্স সেকশনস এটি 1973 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত আমেরিকান জিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ইউ. এস. এস. আর একাডেমি অফ সায়েন্সেসের লেনদেন (ডোকল্যাডি)। আর্থ সায়েন্স সেকশনস এই জার্নালটি 1986 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত আমেরিকান জিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট এবং আমেরিকান জিওফিজিক্যাল ইউনিয়নের সহযোগিতায় স্ক্রিপ্টা টেকনিকা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ডোকল্যাডি আর্থ সায়েন্সেস ভূ-রসায়ন, ভূগোল, ভূতত্ত্ব, ভূ-পদার্থবিজ্ঞান, হাইড্রোজিওলজি, লিথোলজি, খনিজবিদ্যা, প্যালিওন্টোলজি, পেট্রোগ্রাফি, সমুদ্রবিজ্ঞান, মৃত্তিকা বিজ্ঞানকে অন্তর্ভুক্ত করে। সোভিয়েত গণিত এটি আমেরিকান ম্যাথমেটিকাল সোসাইটি দ্বারা আইএসএসএন 0038-5573 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এতে 130-220 (1960-1975 সালের গোড়ার দিকে) খণ্ডের গণিত বিভাগের অনুবাদ রয়েছে। সোভিয়েত গণিত-ডোকল্যাডি এটি আমেরিকান ম্যাথমেটিকাল সোসাইটি দ্বারা আইএসএসএন 0197-6788 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি প্রথম 1979 সালে ভলিউম 20 হিসাবে প্রকাশিত হয় এবং 1992 সালে ভলিউম 45, সংখ্যা 1 দিয়ে বন্ধ হয়ে যায়। জার্নালে ড্যান এসএসএসআর-এর (1979-এর শেষ) গণিত বিভাগের অনুবাদ রয়েছে। ডোকল্যাডি গণিত কভার করে। ডোকল্যাডি শারীরিক রসায়ন শারীরবৃত্তীয় রসায়নকে অন্তর্ভুক্ত করে। ডোকল্যাডি পদার্থবিজ্ঞানে বায়ুগতিবিদ্যা, জ্যোতির্বিজ্ঞান, জ্যোতিঃপদার্থবিজ্ঞান, মহাজাগতিক বিজ্ঞান, স্ফটিকবিদ্যা, সাইবারনেটিকস এবং নিয়ন্ত্রণ তত্ত্ব, তরল বলবিজ্ঞান, তাপ প্রকৌশল, জলবিদ্যুৎ, গাণিতিক পদার্থবিজ্ঞান, বলবিজ্ঞান, পদার্থবিজ্ঞান, শক্তি প্রকৌশল, প্রযুক্তিগত পদার্থবিজ্ঞান, স্থিতিস্থাপকতা তত্ত্ব অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ডোকল্যাডি মৃত্তিকা বিজ্ঞান ডোকল্যাডি আর্থ সায়েন্সেসে অন্তর্ভুক্ত। পাদটীকা রেফারেন্স জনস হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের ক্যাটালগ পৃষ্ঠা এনআইএসটি রিসার্চ লাইব্রেরির ক্যাটালগ পৃষ্ঠা ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্সেস রাশিয়ান ভাষার জার্নাল বহু-বিভাগীয় বৈজ্ঞানিক জার্নাল রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস একাডেমিক জার্নাল একাডেমিক জার্নাল সিরিজ