Brusselian dialect
ব্রাসেলিয়ান (,,, বা নামেও পরিচিত) বেলজিয়ামের ব্রাসেলসের স্থানীয় একটি ডাচ উপভাষা। এটি মূলত একটি ব্যাপক-ফরাসী ব্রাবান্টিয়ান ডাচ উপভাষা যা হাবসবার্গদের (1519-1713) দ্বারা নিম্ন দেশগুলির শাসনের সময়কার স্প্যানিশ ধার করা শব্দের একটি ছিটকে অন্তর্ভুক্ত করে। 20শ শতাব্দী পর্যন্ত ব্রাসেলস শহরের মারোল/মারোলেন পাড়ায় ব্রাসেলিয়ান ব্যাপকভাবে বলা হত। এটি এখনও ব্রুসেলিয়ার্স (বা ব্রুসেলিয়ার্স) নামে পরিচিত সংখ্যালঘু বাসিন্দাদের মধ্যে টিকে আছে, তাদের মধ্যে অনেকেই ফরাসি এবং ডাচ ভাষায় বেশ দ্বি-এবং বহুভাষিক। রয়্যাল থিয়েটার টুন, মধ্য ব্রাসেলসের ম্যারিওনেটসের একটি লোককাহিনীমূলক থিয়েটার, এখনও ব্রাসেলিয়ান ভাষায় পুতুল নাটক পরে। ডাচ বা ফরাসি ভাষায় স্থলনামগুলি জাস্টিসের প্রাসাদের কাছে ব্রাসেলস শহরের একটি প্রতিবেশী মারোলস/মারোলেনকে বোঝায়, যা নিজেই অ্যাপোস্টোলিন বোনদের প্রাক্তন অ্যাবি থেকে নাম নিয়েছে, মধ্যযুগে এই অঞ্চলে অবস্থিত একটি ধর্মীয় গোষ্ঠী (ল্যাটিন থেকে (যারা ভার্জিন মেরিকে সম্মান করে), পরে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল এবং অবশেষে/)। ঐতিহাসিকভাবে একটি শ্রমিক-শ্রেণীর প্রতিবেশী, এটি পরবর্তীকালে শহরের একটি ফ্যাশনেবল অংশে পরিণত হয়েছে। ব্রাসেলিয়ানকে "বিদেশীদের কাছে সম্পূর্ণরূপে অবর্ণনীয় (যা মারোলদের মধ্যে জন্মগ্রহণ না করা প্রত্যেককে অন্তর্ভুক্ত করে) হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা সম্ভবত একটি ভাল জিনিস কারণ এটি প্রচুর পরিমাণে আপত্তিজনক।" ব্রাসেলিয়ান কি? ব্রাসেলিয়ান শব্দের অর্থ নিয়ে বিতর্ক ও বিভ্রান্তি রয়েছে, যা অনেকে ব্রাসেলসের একটি বৃহত্তর ডাচ উপভাষা থেকে আলাদা বলে মনে করেন, অন্যরা সেই শহরব্যাপী উপভাষার বিকল্প হিসাবে "মারোলস" শব্দটি ব্যবহার করেন। জিনাইন ট্রেফার্স-ড্যালারের মতে, "উপভাষাটির একটি অসাধারণ মর্যাদা রয়েছে এবং প্রচুর পৌরাণিক কাহিনী ঘুরপাক খাচ্ছে।" ব্রাসেলসের সাধারণ হিসাবে বিবেচিত লোক হাস্যরসের একটি ব্যঙ্গাত্মক রূপকে বোঝাতে সাধারণত ফরাসি এবং ডাচ বক্তারা ব্রাসেলিয়ান শব্দ জোয়ানজে প্রয়োগ করেন। ব্রাবান্টিয়ান উপভাষার একটি স্থানীয় সংস্করণ মূলত ব্রাসেলসে বলা হত। 1830 সালে বেলজিয়াম বিপ্লবের পর যখন বেলজিয়াম রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন ফরাসিকে রাজ্যের একমাত্র সরকারি ভাষা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করা হয়। ফরাসি মূলত অভিজাতদের মধ্যে ব্যবহৃত হত (তবে ফ্ল্যান্ডার্সের ঐতিহাসিক শহরগুলিতে কিছু দ্বিভাষিক ছিল এবং পুরানো ফ্লেমিশ জাতীয় সাহিত্যের সাথে সংযুক্ত ছিল), মধ্যবিত্ত এবং জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ যাদের মাধ্যমিক শিক্ষা শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় দেওয়া হয়েছিল। ফরাসি তখন ধীরে ধীরে শ্রমিক শ্রেণীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, বিশেষ করে 1914 সাল থেকে বেলজিয়ামে ছয় থেকে চৌদ্দ বছর বয়সী শিশুদের জন্য বাধ্যতামূলক শিক্ষা প্রতিষ্ঠার পর। প্রাথমিক বিদ্যালয় শিক্ষা ফ্লেমিশ অঞ্চলে ডাচ ভাষায় এবং ওয়ালুন অঞ্চলে ফরাসি ভাষায় দেওয়া হত। বেলজিয়াম জুড়ে শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় মাধ্যমিক শিক্ষা দেওয়া হত। প্রশাসনের ব্যক্তিগত চাহিদার কারণে, বেলজিয়ামের দক্ষিণ থেকে অনেক নতুন শ্রমিক শ্রেণীর আগমন, আবার ব্রাসেলসে ফরাসিদের উপস্থিতি বৃদ্ধি করে। তখন থেকে অনানুষ্ঠানিক ভাষা রোম্যান্স এবং জার্মান প্রভাবের মিশ্রণের উপর ছিল, যা ব্রাসেলিয়ান হয়ে ওঠে। আজকাল, ব্রাসেলস-রাজধানী অঞ্চল আনুষ্ঠানিকভাবে ফরাসি এবং ডাচ ভাষায় দ্বিভাষিক, যদিও ফরাসি শহরের প্রধান ভাষা হয়ে উঠেছে। ব্রাসেলিয়ানের একটি উদাহরণ হলঃ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনে জনপ্রিয় কমিক সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনের জন্য, বেলজিয়ামের লেখক হার্জে তাঁর কাল্পনিক ভাষা সিলডাভিয়ান এবং বোর্ডুরিয়ানকে ব্রাসেলিয়ান ভাষায় মডেল করেছিলেন এবং উপভাষায় তাঁর রচনায় আরও অনেক ব্যক্তিগত এবং স্থান-নাম মডেল করেছিলেন (কাল্পনিক মধ্য প্রাচ্যের দেশের খেমেড শহরটি ব্রাসেলিয়ান বাক্যাংশ থেকে এসেছে যার অর্থ "আমি শীতল")। উদাহরণস্বরূপ, বোর্ডুরিয়ান শব্দের একটি ব্রাসেলিয়ান-ভিত্তিক অর্থ "মিস্টার" (সিএফ। ডাচ)। মূল ফরাসিতে, সান থিওডোরোসের কাল্পনিক অরুম্বায়া ভাষা হল ব্রাসেলিয়ানের আরেকটি অবতার। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি নোট ডাচ উপভাষাগুলি ব্রাসেলসে সংস্কৃতি বেলজিয়ামের ভাষাগুলি টিনটিন শহরের কথোপকথন