Apoyevmatini
অ্যাপোয়েভমাটিনী (গ্রীক ভাষায়ঃ άπογεyματινή, যার অর্থ "বিকেল (সংবাদপত্র)", বিকল্প লিপ্যন্তরণ অ্যাপোয়েভমাটিনী) তুরস্কের ইস্তাম্বুলে প্রকাশিত একটি গ্রীক ভাষার দৈনিক সংবাদপত্র। সংবাদপত্রটি 1925 সালের 12ই জুলাই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং আজও প্রকাশিত হচ্ছে। তুর্কি কামহুরিয়েতের পরে, আপয়েভমাতিনী হল তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের অস্তিত্বের পরে প্রতিষ্ঠিত দ্বিতীয় প্রবীণতম দৈনিক সংবাদপত্র, এর পাঠকদের বেশিরভাগই তুরস্কে গ্রীক। অ্যাপোয়েভমাটিনির প্রায় 600টি হার্ড কপির প্রচলন রয়েছে, যার অর্থ এটি ইস্তাম্বুলের প্রায় প্রতিটি গ্রীক বাড়িতে পৌঁছে যাচ্ছে। যেহেতু সংবাদপত্রটি বেশিরভাগ মুষ্টিমেয় পরিবেশকদের দ্বারা ম্যানুয়ালি বিতরণ করা হচ্ছে, তাই আগ্রহী শহরের বাইরে সীমাবদ্ধ দলগুলিকে কভার করার জন্য এটি ইন্টারনেটের মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে বৈদ্যুতিন আকারেও পাওয়া যায়। ইতিহাস অ্যাপোয়েভমাটিনী প্রাথমিকভাবে প্রকাশনার লাইসেন্সধারী কনস্ট্যান্টিনোস ভাসিলিয়াডিস (গ্রিকঃ κωνσταντίνος βασιλειάδης) এবং মুদ্রণ সুবিধার মালিক ও পরিচালক ওডিসিয়াস ক্রিস্টালিডিস (οδyσέας κρισταλίδης) এবং সংবাদপত্র বিতরণে অভিজ্ঞ ব্যক্তির মধ্যে সহযোগিতা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1927 সাল পর্যন্ত প্রধান সম্পাদক ছিলেন কাভালিয়েরোস মার্কোইজোস (καβαλιέρος ααρκοίζος), যিনি সংবাদপত্রে এখনও ব্যবহৃত নীতিবাক্যটি গ্রহণ করেছিলেন, ভিক্টর হুগোর "নতুন যুগ নতুন মিশন নিয়ে আসে" (গ্রীক ভাষায়ঃ άι νέαι εποχαί επιβάλοισι και νέα καθήκοντα)। সেই সময়ের জন্য উপযুক্ত, এই নীতিবাক্যটি উসমানীয় সাম্রাজ্য থেকে নবগঠিত তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের উত্থানের পরে গ্রীক সম্প্রদায় যে রূপান্তরের মুখোমুখি হয়েছিল তা প্রতিফলিত করে। 1927 সালে গ্রিগরিওস গিয়াভেরিডিস (γρηγοριος γιαβερίδης) 1979 সালের 1 আগস্ট তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত প্রধান সম্পাদক হন। এই তারিখের পরে, তাঁর শ্যালক ডাঃ জর্জিওস অ্যাডোসোগ্লু (γενεργιος αδοσογλοy) এবং তাঁর ভাই ভাসিলিওস অ্যাডোসোগ্লু (βασίλειος αδοσογλοy) প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন করেন। তাদের সময়ে আরেকটি নীতিবাক্য চালু করা হয়েছিল, এবং প্রথমটির সাথে ব্যবহার করা হয়েছিল; "οιδείς γενάται, οιδείς αποθνήσκει άνειτης απογειματινής" (অ্যাপোয়েভমাটিনী ছাড়া কেউ জন্ম নেয় না, কেউ মারা যায় না)। এটি সম্ভবত সংবাদপত্রের সম্ভাব্য জনতাত্ত্বিক তাৎপর্য সম্পর্কে একটি বিচক্ষণ ইঙ্গিত ছিল, কারণ এই তারিখ পর্যন্ত গ্রীক পরিবারগুলির জন্য সংবাদপত্রে জন্ম, বাপ্তিস্ম, বিবাহ, মৃত্যু এবং স্মারক পরিষেবাগুলি ঘোষণা করা অভ্যাস। 1955 সালের সেপ্টেম্বরে গ্রীক-বিরোধী ইস্তানবুল পোগ্রোমের সময়, সংবাদপত্রের অফিস এবং মুদ্রণ প্রতিষ্ঠানগুলি ধর্মান্ধ জনতার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়। ঘটনার দুই সপ্তাহ পর অ্যাপোয়েভমাটিনী তার প্রকাশনা পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হয়। শুধুমাত্র এর ক্ষতির পরিমাণ ছিল 500,000 তুর্কি লিরা। 2002 সালের 21শে জুন ড. জর্জিওস অ্যাডোসোগ্লু-এর মৃত্যুর পর, অ্যাপোয়েভমাটিনির মালিকানা তার বোন এফসেভিয়া অ্যাডোসোগ্লু-কে হস্তান্তর করা হয়, যেখানে সংবাদপত্রটি প্রতিদিন মাত্র 80টি কপির প্রচারে নেমে আসে, যা শুধুমাত্র অনুদান এবং ঘোষণা থেকে আসা সামান্য তহবিলের মাধ্যমে টিকে থাকতে সক্ষম হয়। 2003 সালের 1লা জানুয়ারি থেকে মাইকেল ভাসিলিয়াডিস অ্যাপোয়েভমাটিনির প্রধান সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। 2011 সালের জুলাই মাসে, অ্যাপোয়েভমাটিনী ঘোষণা করেছিলেন যে আর্থিক সমস্যার কারণে এটি বন্ধ হয়ে যাবেঃ গ্রিসের অর্থনৈতিক সঙ্কটের কারণে আরও তীব্র আর্থিক সমস্যার কারণে সংবাদপত্রটি বন্ধ হয়ে যায়, যখন গ্রীক সংস্থাগুলি দ্রুত বিজ্ঞাপন প্রকাশ করা বন্ধ করে দেয়। এর ফলে সংবাদপত্রটিকে সাহায্য করার জন্য একটি প্রচারণা শুরু হয়। অন্যদের মধ্যে, সমর্থকরা বেশিরভাগই ইস্তাম্বুল বিলগি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী ছিলেন যারা সংবাদপত্রে সাবস্ক্রাইব করেছিলেন এবং সাহায্যের আহ্বান জানিয়ে ভিডিও স্পট সহ একটি প্রচারণা চালিয়েছিলেন, 'অ্যাপোয়েভমাতিনী আমাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যও' (তুর্কি ভাষায়ঃ "বু গেজেট বিজিম দে কুলতার মিরাসিমিদার") স্লোগান সহ। এই প্রচারাভিযানটি সাময়িকভাবে কাগজটিকে দেউলিয়া হয়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করেছিল। যেহেতু গ্রীক সম্প্রদায় বিলুপ্তির কাছাকাছি, তাই মাঝে মাঝে শোকবার্তা এবং ইস্তাম্বুলের বিভিন্ন গ্রীক-অর্থোডক্স ফাউন্ডেশনের ঘোষণা, পাশাপাশি গ্রীক ও তুর্কি জনগণের সদস্যপদ থেকে প্রাপ্ত অর্থই আয়ের একমাত্র উৎস। 2011 সালের হিসাবে এই আয় সংবাদপত্রের ব্যয়ের মাত্র 40 শতাংশ জুড়ে ছিল। এর পরে 2011 সালের সেপ্টেম্বরে সংখ্যালঘু সংবাদপত্রগুলির ব্যাপক সমর্থনের অংশ হিসাবে তুর্কি প্রেস অ্যাডভার্টাইজমেন্ট ইনস্টিটিউশন (বাসিন ইলান কুরুমু)-এর মাধ্যমে সংবাদপত্রটিকে 45,000 তুর্কি লিরার সরকারী নগদ অনুদান দেওয়া হয়। তুর্কি প্রেস অ্যাডভার্টাইজমেন্ট এজেন্সি 'অ্যাপোয়েভমাতিনী' সহ ধর্মীয়-সংখ্যালঘু সংবাদপত্রে সরকারী বিজ্ঞাপন প্রকাশের ইচ্ছাও ঘোষণা করেছে। 2014 সালের অক্টোবরে অ্যাপোয়েভমাটিনীকে তার ঐতিহাসিক অফিস ছেড়ে যেতে হয়েছিল যা 1925 সাল থেকে সুরিয়ে পাসাজিতে রয়েছে। পাঁচ বছর পর, 2019 সালে, সম্পাদকরা সংবাদপত্রের ভবিষ্যতকে "অনিশ্চিত" বলে বর্ণনা করেন। বিষয়বস্তু দৈনিক সংবাদপত্রে সাধারণত প্রত্যাশিত খবর ছাড়াও, অ্যাপোয়েভমাতিনিতে তুরস্কে গ্রীক সংখ্যালঘুদের জন্য খবর এবং আগ্রহের বিষয় রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে একিউমেনিকাল প্যাট্রিয়ার্কেট, জন্ম, বাপ্তিস্ম, বিবাহ, মৃত্যু এবং গ্রীক সম্প্রদায়ের স্মারক পরিষেবার ঘোষণা এবং গ্রীক-তুর্কি সম্পর্কের সংবাদ এবং বিশ্লেষণ। শিক্ষা, সংস্কৃতি, দাতব্য, প্রযুক্তি, স্বাস্থ্য এবং বিজ্ঞানের মতো আন্তর্জাতিক আগ্রহের খবরও পাওয়া যায়। মুদ্রণ পদ্ধতি পূর্ববর্তী বছরগুলিতে সংবাদপত্রের নিজস্ব স্থাপনায় টাইপ-ফাউন্ডিং এবং প্রিন্টিং প্রেস ব্যবহার করে সংবাদপত্র তৈরি করা হত, তবে গ্রীক জনসংখ্যা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে সংবাদপত্রের প্রচলনও হ্রাস পেয়েছিল, মুদ্রণের জন্য ব্যবহৃত স্থান বিক্রি করা ছাড়া আর কোনও বিকল্প ছিল না। মূল সরঞ্জামটি বর্তমানে সুলতানাহমেটের প্রিন্টিং প্রেস জাদুঘরে প্রদর্শিত হচ্ছে। 2007 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত প্রতিটি সংখ্যা প্রস্তুত করার প্রক্রিয়াটির পেছনের প্রযুক্তি সন্তোষজনক ছিল না। তহবিলের অভাবে, প্রতিটি পৃষ্ঠা হাতে তৈরি করা হত; সংবাদপত্রের অফিসে ইনস্টল করা পরিকাঠামোতে একটি 486 মাইক্রোপ্রসেসর-ভিত্তিক পিসি, একটি ইঙ্কজেট প্রিন্টার এবং একটি ফটোকপি মেশিন ছিল। পাঠ্যটি লেখা এবং মুদ্রিত করা হত এবং তারপরে সংবাদপত্রের কলামের সাথে মিলে যাওয়া শারীরিক প্রস্থের আয়তক্ষেত্রাকার আকারে কাটা হত। চূড়ান্ত কলামগুলি একত্রিত করা সমস্ত আয়তক্ষেত্রগুলি তারপর একটি পাতলা শীট এ 2 আকারের কাগজে আঠালো করা হবে যা ফটোকপি করা হবে এবং সেই পৃষ্ঠার প্রধান অনুলিপি হয়ে উঠবে। সংবাদপত্রের চারটি দৈনিক পৃষ্ঠার প্রত্যেকটির জন্য এই প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করা হবে, যা পরে ফটো-অফসেট মুদ্রণ পদ্ধতি ব্যবহার করে ছবি তোলা এবং মুদ্রণের জন্য একটি আধুনিক মুদ্রণ সুবিধার কাছে আউটসোর্স করা হবে। ফটোকপি কাগজের ব্যবহারের কারণে (ফিল্ম ব্যবহারের বিপরীতে), ফলস্বরূপ বৈপরীত্যটি ফটোগ্রাফগুলিতে কোনও বিবরণ দেখার অনুমতি দেওয়ার পক্ষে খুব দুর্বল ছিল, এইভাবে সেগুলিকে চূড়ান্ত মুদ্রণ থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 2007 সালের ডিসেম্বরের পর এবং প্রযুক্তিতে ব্যাপক প্রবেশাধিকারের কারণে সংবাদপত্রের বাজেট সরঞ্জামগুলির পুনর্নবীকরণের অনুমতি দেয় এবং এটি এখন আধুনিক ডিজিটাল পদ্ধতি ব্যবহার করে জারি করা হচ্ছে। তুরস্কের 1925 সালের প্রতিষ্ঠানগুলি 1925 সালে প্রতিষ্ঠিত সংবাদপত্রগুলি ইস্তাম্বুলে গ্রীক ভাষার সংবাদপত্রে প্রকাশিত ইস্তাম্বুলে গ্রীক দৈনিক সংবাদপত্রগুলি তুরস্কে প্রকাশিত ইস্তাম্বুল গণহত্যা