The Sound of a Voice
দ্য সাউন্ড অফ এ ভয়েস হল মার্কিন নাট্যকার ডেভিড হেনরি হোয়াং রচিত 1983 সালের একটি নাটক। হোয়াং-এর পঞ্চম নাটক, এটি জাপানি লোককাহিনী, চলচ্চিত্র এবং নোহ থিয়েটার দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি মূল ভূতের গল্প। 1983 সালের 6ই নভেম্বর জোসেফ প্যাপ পাবলিক থিয়েটারে অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনার অংশ হিসাবে এই নাটকটি প্রথম নির্মিত হয়েছিল। এটি পরিচালনা করেছেন এবং এতে অভিনয় করেছেন জন লোন। সুরকার ফিলিপ গ্লাস এবং হোয়াং 2003 সালে অপেরা দ্য সাউন্ড অফ এ ভয়েসের জন্য এটি অভিযোজিত করেন। একই বছর, সুসান হফম্যান অভিনেতা-চিত্রনাট্যকার লেন নিশিকাওয়া এবং নাতসুকো ওহামা দ্বারা অভিযোজিত সাউন্ড অফ এ ভয়েস নামে একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন পরিচালনা করেন। চলচ্চিত্রটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের মহিলাদের জন্য পরিচালনা কর্মশালার মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছিল এবং 4 অক্টোবর, 2002-এ মিল ভ্যালি চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। এটি থিয়েটার কমিউনিকেশনস গ্রুপের 'ট্রায়িং টু ফাইন্ড চায়নাটাউনঃ দ্য সিলেক্টেড প্লেজ অ্যান্ড বিটউইন ওয়ার্ল্ডসঃ কনটেম্পোরারি এশিয়ান-আমেরিকান প্লেজ'-এর অংশ হিসাবে এবং ড্রামাটিস্টস প্লে সার্ভিস দ্বারা প্রকাশিত একটি অভিনয় সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে। ডেভিড হেনরি হোয়াং-এর রেফারেন্স নাটক 1983-এ মার্কিন নাটকগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে নাটকগুলি অপেরাতে অভিযোজিত হয়েছে ফরঃ দ্য সাউন্ড অফ এ ভয়েস