EIZIE
EIZIE মানে হল ইউস্কাল ইতজুলতজাইলে, জুজেন্টজাইলে এটা ইন্টারপ্রেটিন এলকার্টিয়া; অর্থাৎ, অনুবাদক, সংশোধনকারী এবং বাস্ক ভাষার অনুবাদকদের সমিতি। ইতিহাস অ্যাসোসিয়েশনটি 1987 সালে বাস্ক পেশাদার অনুবাদকদের একটি ছোট দল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যারা বিশ্বাস করত যে এই ক্রমবর্ধমান পেশাদার খাতের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক কাঠামো প্রদান করা গুরুত্বপূর্ণ। এর প্রথম সভাপতি ছিলেন হুয়ান মারি লেকুওনা (ওয়্যার্টজুন, 1927-সান সেবাস্তিয়ান, 2005)। অ্যাসোসিয়েশন, যা আনুষ্ঠানিকভাবে স্পেন এবং ফ্রান্স উভয় দেশেই নিবন্ধিত, পেশাদার অনুবাদকদের নিয়ে গঠিত যাদের মূল বা লক্ষ্য ভাষা বাস্ক। 2007 সালে, অ্যাসোসিয়েশনের প্রায় 300 জন সদস্য ছিলেন যারা অন্যান্যদের মধ্যে সাহিত্য, বৈজ্ঞানিক, অডিওভিজুয়াল, আইনি এবং প্রশাসনিক অনুবাদের মতো ক্ষেত্রে পেশাদারভাবে কাজ করেন। অ্যাসোসিয়েশনের বোর্ড প্রতি দুই বছর অন্তর তার মিশন পুনর্নবীকরণ করে এবং একজন সভাপতি, সহ-সভাপতি, সম্পাদক, কোষাধ্যক্ষ এবং চারজন সদস্য নিয়ে গঠিত, সকলেই সদস্য দ্বারা নির্বাচিত হয়। ই. আই. জি. আই-এর সদস্যরা বিভিন্ন নির্ধারিত কাজও সম্পাদন করে। ক্রিয়াকলাপ EIZIE তার সদস্যদের বৌদ্ধিক সম্পত্তি, কর, চুক্তি ইত্যাদি সম্পর্কিত ক্ষেত্রে আইনি পরামর্শ প্রদান করে। উপরন্তু, এটি নিয়মিতভাবে অনুবাদের বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রশিক্ষণ কোর্স প্রদান করে, যার মধ্যে রয়েছে আধুনিক প্রযুক্তির প্রশিক্ষণ যা অনুবাদে সহায়তা করে। প্রকাশনা EIZIE নিম্নলিখিত প্রকাশনাগুলিকে স্পনসর বা ইস্যু করেঃ EIZIE: বাস্ক, স্প্যানিশ, ফরাসি এবং ইংরেজিতে উপলব্ধ বাস্ক অনুবাদের একটি ওয়েবসাইট। সেনেজঃ অনুবাদের তত্ত্ব এবং অনুশীলনের উপর একটি জার্নাল; এটি বার্ষিক প্রকাশিত হয় এবং সম্পূর্ণ পাঠ্য অনলাইনেও পাওয়া যায়। সার্বজনীন সাহিত্য সংগ্রহঃ 1989 সালে শুরু হওয়া বিশ্ব সাহিত্যের মাস্টারওয়ার্কগুলি বাস্ক ভাষায় অনুবাদ করার জন্য বাস্ক সরকারের পৃষ্ঠপোষকতায় প্রতিষ্ঠিত একটি প্রকল্প, 2007 সালে লেখার সময় সংগ্রহটি এখন 125 টি প্রকাশিত শিরোনাম সরবরাহ করে। Basqueliterature.com: অন্যান্য ভাষায় বাস্ক সাহিত্যের স্বীকৃতি অর্জনের উদ্দেশ্যে EIZIE দ্বারা নির্মিত এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা একটি ওয়েবসাইট। স্পনসর EIZIE নিম্নলিখিত প্রতিষ্ঠানগুলির কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা পায়ঃ বাস্ক সরকার গিপুজকোয়ার প্রাদেশিক পরিষদ স্প্যানিশ সেন্টার ফর রিপ্রোগ্রাফিক রাইটস (CEDRO) বহিরাগত লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট অনুবাদিত প্রতিলিপি বাস্ক বাস্ক ভাষা অনুবাদ সমিতি