Eugenius of Palermo
পালের্মোর ইউজিনিয়াস (এছাড়াও ইউজিন) (,,; 1130-1202) ছিলেন দ্বাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে সিসিলি রাজ্যের একজন আমিরাত (অ্যাডমিরাল)। তিনি গ্রীক বংশোদ্ভূত ছিলেন, কিন্তু পালের্মোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁর একটি শিক্ষিত পটভূমি ছিল, কারণ তিনি "গ্রীক ও আরবি ভাষায় সবচেয়ে বেশি শিক্ষিত ছিলেন, এবং ল্যাটিন ভাষায় অদক্ষ ছিলেন না।" তাঁর নৌবাহিনীর সময়, শিক্ষিত, বহুভাষিক গ্রীক বা আরব প্রশাসক সিসিলিতে বিরল হয়ে উঠছিলেন। ইউজিনিয়াসের পরিবার তাঁর আগে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে হাউতেভিল প্রশাসনে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তিনি ছিলেন অ্যাডমিরাল জনের পুত্র এবং আরেক অ্যাডমিরাল ইউজিনিয়াসের নাতি। 1190 খ্রিষ্টাব্দে অ্যাডমিরাল পদে উন্নীত হওয়ার আগে তিনি দ্বিতীয় উইলিয়ামের অধীনে দায়িত্ব পালন করেন। তাঁর প্রথম দায়িত্ব ছিল দিওয়ানের (ল্যাটিন ভাষায় দুয়ানা বা দোহানা) একজন কর্মকর্তা হিসাবে। 1174 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে তিনি ম্যাজিস্ট্রেট ডুয়েন ব্যারনুম উপাধি ধারণ করেন, যখন রাজা তাঁকে জামিনদারদের হিসাব পরীক্ষা করতে এবং স্ট্র্যাটিগোটাসের পক্ষে সম্পত্তি বিক্রির অনুমোদন দেওয়ার জন্য সালের্নোতে পাঠান, যাতে তিনি ঋণ পরিশোধ করতে পারেন। যদিও ম্যাজিস্ট্রেট হিসাবে তাঁর সরকারী দায়িত্ব অজানা, তিনি উইলিয়ামের একটি সিগন্যাকুলাম প্রকাশ ও প্রচারের দায়িত্বে ছিলেন যার মাধ্যমে রাজকীয় সীমানায় সেতু, সড়কপথ এবং নদীপথে সমস্ত টোল তুলে নেওয়া হয়েছিল (এপ্রিল 1187)। ইউজিনিয়াস 1175 খ্রিষ্টাব্দে বেনেভেন্টোর সান্তা সোফিয়া গির্জার জমির সীমানা নির্ধারণ করেন এবং 1178 খ্রিষ্টাব্দে নোসেরায় রাভেল্লো ও আমালফির মধ্যে এবং সেই বছরের সেপ্টেম্বরে মিনোরিতে একটি সীমানা বিরোধ নিষ্পত্তি করেন। সেখানে তাঁকে ম্যাজিস্ট্রেট রেজি দোহান ব্যারনুম এট ডি সিক্রেটিস উপাধি দেওয়া হয়। এই সময়ে, তিনি ওয়াল্টার ডি মোয়াকের অধীনে কাজ করেছিলেন বলে মনে হয়। কনস্ট্যান্সের হোহেনস্টাউফেন সরকার এবং সম্রাট ষষ্ঠ হেনরির ভূমিকায় রূপান্তরিত হওয়ার আগে তিনি আনুগত্যের সাথে ট্যানক্রেডের সেবা করেছিলেন। তাঁর বিরুদ্ধে হেনরির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের মিথ্যা অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং তাঁকে জার্মানিতে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য বন্দী করে রাখা হয়েছিল। ইউজিনিয়াস একজন দক্ষ অনুবাদক এবং কবি ছিলেন এবং এমনকি "হুগো ফ্যালকান্ডাস" ছদ্মনামে একজন ব্যক্তি হিসাবেও উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি 1154 থেকে 1169 সাল পর্যন্ত পালের্মোর ঘটনাগুলির একটি রেকর্ড লিখেছিলেন। ইউজিনিয়াস অবশ্যই এই ধরনের একটি ক্রনিকলের জন্য উপযুক্ত ছিলেন। 1154 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তিনি টলেমির আলোকবিজ্ঞানের আরবি থেকে ল্যাটিনে অনুবাদ করেন, যা কুড়িটি পাণ্ডুলিপিতে টিকে আছে। তিনি গ্রীক থেকে ল্যাটিন ভাষায় সিবিলিন এরিথ্রিয়ন অনুবাদও করেছিলেন, তবে এর একমাত্র পাণ্ডুলিপি যা বেঁচে আছে তা হল ফিওর-এর জোয়াকিমের ভবিষ্যদ্বাণীর উপর ভিত্তি করে ত্রয়োদশ শতাব্দীর অনুলিপি। তিনি গ্রীক কবিতা লিখেছিলেন, যার মধ্যে চব্বিশটি শ্লোক চতুর্দশ শতাব্দীর পাণ্ডুলিপিতে রয়ে গেছে। এগুলি মাঝারি মানের ছিল এবং কনস্টান্টিনোপলে প্রচলিত শৈলীতে লেখা হয়েছিল। কবিতাগুলি তাঁর জীবন ও সময় সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি দেয়ঃ তিনি ছিলেন রাজা প্রথম উইলিয়ামের ঘনিষ্ঠ এবং ব্রিন্ডিসি ও মেসিনাতে গ্রীক ধর্মীয় সম্প্রদায়ের একজন সহযোগী। তিনি তাঁর কারাবাস (জার্মানিতে) নিয়ে শোক প্রকাশ করে একটি কবিতা লিখেছিলেন, এটিকে বিশ্বের অশুভ অবস্থার উপর দোষারোপ করেছিলেন, তবে তাঁর সমস্যাগুলির প্রতি দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছিলেন। এছাড়াও দেখুন 12শ শতাব্দীর উৎস নরউইচ, জন জুলিয়াসের ল্যাটিন অনুবাদ। দ্য কিংডম ইন দ্য সান 1130-1194 লন্ডনঃ লংম্যানস, 1970। ম্যাথিউ, ডোনাল্ড। সিসিলির নরম্যান রাজ্য (কেমব্রিজ মধ্যযুগীয় পাঠ্যপুস্তক)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1992। হাউবেন, হুবার্ট (গ্রাহাম এ দ্বারা অনুবাদিত। লাউড এবং ডায়ান মিলবার্ন)। সিসিলির দ্বিতীয় রজারঃ পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে শাসক। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2002. ভন ফালকেনহাউসেন, ভেরা। "ইউজেনিও দা পালের্মো"। ইতালীয় ভাষায় জীববিজ্ঞান। 1993 সালে। জেমিসন, এভলিন। সিসিলির অ্যাডমিরাল ইউজিনিয়াস, তাঁর জীবন ও কাজ এবং এপিস্টোলা অ্যাড পেট্রাম এবং হিস্টোরিয়া হুগোনিস ফ্যালকান্দি সিকুলির লেখক। লন্ডনঃ 1957। 1130-এর দশকের নোট 1202 মৃত্যু পালের্মো ইতালীয় অ্যাডমিরাল গ্রিক-ল্যাটিন অনুবাদক আরবি-ল্যাটিন অনুবাদক সিসিলির মানুষ জন্মের বছর অনিশ্চিত মধ্যযুগীয় অ্যাডমিরাল 12শ শতাব্দীর অনুবাদক 12শ শতাব্দীর ইতালীয় কবি ল্যাটিন ভাষায় 12শ শতাব্দীর লেখক