Yonec
"ইয়োনেক" হল মেরি ডি ফ্রান্সের লাইসগুলির মধ্যে একটি, যা কেবলমাত্র মেরি ডি ফ্রান্স নামে পরিচিত ফরাসি কবি দ্বারা দ্বাদশ শতাব্দীতে রচিত হয়েছিল। ইয়োনেক একটি ব্রেটন লাই, এক ধরনের আখ্যানমূলক কবিতা। কবিতাটি প্রাচীন ফরাসি ভাষার অ্যাংলো-নরম্যান উপভাষায় আটটি করে শব্দের ছন্দময় দুইবার লেখা হয়েছে। এই লাই একটি মহিলার গল্প বলে যে একটি প্রেমহীন বিবাহ থেকে বাঁচতে চায় এবং অন্য কোথাও পাওয়া ভালবাসা থেকে জন্ম নেওয়া সন্তানের গল্প বলে। প্লটের সারসংক্ষেপ দ্য লর্ড অফ কেয়ার্ভেন্ট, একজন ধনী বৃদ্ধ, এক সুন্দরী যুবতীকে বিয়ে করেন। সে ভয় পায় যে সে তার প্রতি অবিশ্বস্ত হবে, তাই সে তাকে একটি টাওয়ারে বন্দী করে এবং তার বৃদ্ধ বোনকে তার দেখাশোনা করার জন্য নিযুক্ত করে। বছরের পর বছর ধরে, সে তার পরিস্থিতির জন্য বিলাপ করে এবং নিজের যত্ন নেওয়া বন্ধ করে দেয়, যার ফলে তার সৌন্দর্য ম্লান হয়ে যায়। একদিন, সে ঈশ্বরের কাছে কান্নাকাটি করে, এই কামনা করে যে সে একটি রোমান্টিক অ্যাডভেঞ্চার অনুভব করতে পারে যেমন সে রূপকথার গল্পে শুনেছে। হঠাৎ তার জানালায় গোশকের মতো একটি কালো পাখি দেখা যায়। পাখিটি মুলডুমারেক নামে একটি সুদর্শন ঘোড়ায় রূপান্তরিত হয়। মুলদুমারেক তার প্রতি তার ভালবাসার কথা ঘোষণা করে এবং প্রকাশ করে যে, যদিও সে তাকে দূর থেকে ভালবাসত, কিন্তু সে কেবল তখনই তার কাছে যেতে পারত যখন সে তাকে ডাকত। মহিলাটি তার অগ্রিম প্রত্যাখ্যান করে যদি না সে প্রমাণ করতে পারে যে তাকে বিপথে চালিত করার জন্য শয়তান তাকে পাঠায়নি। মুলদুমারেক বলেছেন যে তিনি একজন খ্রিস্টান, এবং এর প্রমাণ হিসাবে, তিনি মহিলার আকৃতি ধারণ করেন এবং ইউক্যারিস্ট গ্রহণ করেন। ধনী প্রভু যখন দূরে থাকেন, তখন নাইটটি জানালা দিয়ে আসে, ঠিক যেমনটি তিনি প্রথম উপস্থিত হয়েছিলেন। মহিলাটি তার নতুন পাওয়া ভালবাসায় উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। পরিবারের অন্যান্য লোকেরা তার নতুন সৌন্দর্য নিয়ে সন্দেহ করে এবং তাকে বিচক্ষণ নজরদারির অধীনে রাখে। ঈর্ষান্বিত স্বামী যখন আকৃতি পরিবর্তনকারী ঘোড়ার কথা জানতে পারে, তখন সে লোহার কাঁটাচামচ দিয়ে জানালাটি ঘিরে ফেলে। পরের বার যখন নাইট আসে, সে মারাত্মকভাবে আহত হয়। সে মহিলাকে বলে যে তাদের অনাগত সন্তান, যার নাম সে "ইয়োনেক" রাখবে, তাদের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে বড় হবে। নাইট উড়ে যায়, এবং মহিলাটি জানালা থেকে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলে এবং রুপোর তৈরি একটি শহরে রক্তের পথ অনুসরণ করে। একের পর এক কক্ষ অতিক্রম করার পরে, তিনি শেষ পর্যন্ত তার মৃত্যুশয্যায় নাইটকে খুঁজে পান। সে তাকে একটি জাদুর আংটি দেয় যা তার স্বামীকে তার অবিশ্বস্ততার কথা ভুলে যেতে বাধ্য করবে। সে তাকে তার তলোয়ারও দেয়। মহিলাটি যখন শহর থেকে পালিয়ে যায়, তখন সে তার প্রেমিকের মৃত্যুর জন্য ঘন্টার আওয়াজ শুনতে পায়। ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে, মহিলাটি একটি সন্তানের জন্ম দেয় এবং তার নাম রাখে "ইয়োনেক"। যখন শিশুটি বড় হয়, তখন স্বামী, ভদ্রমহিলা এবং ইয়োনেক একটি অ্যাবেতে যান, যেখানে তারা একটি সুন্দর সমাধি দেখতে পান। তারা মঠাধ্যক্ষকে সমাধি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, যিনি ব্যাখ্যা করেন যে এটি মুলদুমারেকের সমাধি। এই সময়ে, ইয়োনেকের মা তাকে তার প্রকৃত পিতামাতার কথা বলেন এবং তাকে তার বাবার তলোয়ার দেন। সে ভেঙে পড়ে এবং মারা যায়। ইয়োনেক তার সৎ বাবাকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করে, এইভাবে তার আসল বাবা-মায়ের প্রতিশোধ নেয়। সে তার মাকে তার বাবার পাশে দাফন করে এবং ইয়োনেক কারভেন্টের নতুন প্রভু হয়ে ওঠে। মোটিফ পাখির আকারে একজন প্রেমিকের পরিদর্শনের মোটিফ একটি সাধারণ লোককাহিনীর মোটিফের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেমন চাইল্ড ব্যালেড 270, দ্য আর্ল অফ মার 'স ডটার। এটি ইতালীয় রূপকথার গল্প দ্য ক্যানারি প্রিন্স-এও রয়েছে। লোককাহিনীবিদ আলেকজান্ডার হ্যাগার্টি ক্রাপ্পে (1894-1947) তাঁর বই বালর উইথ দ্য ইভিল আইঃ স্টাডিজ ইন সেল্টিক অ্যান্ড ফরাসি লিটারেচার (1927)-এ ইয়োনেক লাই নিয়ে আলোচনা করেছেন। ক্রাপ্পে বিশ্বাস করেন যে এটি একটি খুব প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী থেকে এসেছে, সম্ভবত, তিনি পরামর্শ দেন, কৃষিকাজের প্রবর্তনের সময় উর্বরতার আচারগুলিতে ফিরে যাওয়া, একজন মহিলার (পৃথিবী) একজন বৃদ্ধের (পুরানো বছর) দ্বারা বন্ধ করে দেওয়া, অন্য পুরুষের দ্বারা গর্ভধারণ করা, যার সন্তান (নতুন বছর), তারপর বৃদ্ধকে হত্যা করে। এই পৌরাণিক কাহিনীর অন্যান্য সংস্করণঃ আয়ারল্যান্ডের গিলগামেশ, ওসিরিস, বাল্ডার, ডানা, বালোর, সুইডেনের "মে কাউন্ট" এবং "এটি এমনকি উগান্ডায় প্রবেশ করেছে, যেখানে এটি একটি স্থানীয় প্রধানের সম্পর্কে বলা হয়।" ক্রাপ্পে উপসংহারে বলেন, "ইয়োনেকের লে বালোরের আইরিশ পৌরাণিক কাহিনীর একটি খ্রিস্টান এবং রাজসভার সংস্করণ, যে আকারে এটি নরম্যান বিজয়ের সময় আয়ারল্যান্ডে এখনও বর্তমান ছিল। কিন্তু এটি মধ্যযুগীয় ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের সভ্যতার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়েছিল এবং একই সাথে ঈর্ষান্বিত সৎ মায়ের মার্চেনের দ্বারা দূষিত হয়েছিল। ইয়োনেককে টাইডোরেলের লাইয়ের সাথে তুলনা করা হয়েছে কারণ উভয়ের মধ্যে অভিজাত মহিলা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যাকে একটি অতিপ্রাকৃত পরী-নাইট পরিদর্শন করে এবং গর্ভধারণ করে যে তারপর সন্তানের নাম রাখে। আরও দেখুন অ্যাংলো-নরম্যান সাহিত্য মধ্যযুগীয় সাহিত্য মধ্যযুগীয় ফরাসি সাহিত্য রেফারেন্স আরও পড়া ক্রস, টম পিট। "দ্য সেল্টিক অরিজিন অফ দ্য লে অফ ইয়োনেক"। মধ্যেঃ স্টাডিজ ইন ফিলোলজি 11 (1913): 26-60। http://www.jstor.org/stable/4171667। বাইরের লিঙ্কগুলি বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্সের 14 শতকের প্রাচীন ফরাসি পাণ্ডুলিপিতে ইয়োনেক পাঠ্য ফরাসি কবিতা লাইজ অফ মেরি ডি ফ্রান্স