Lingua (play)
লিঙ্গুয়া, বা দ্য কমব্যাট অফ দ্য টঙ্গ অ্যান্ড দ্য ফাইভ সেন্সস ফর সুপিরিয়ারিটি হল 17 শতকের প্রথম দশকের একটি রূপক মঞ্চ নাটক, যা সাধারণত একাডেমিক নাট্যকার টমাস টমকিসকে দায়ী করা হয়। প্রকাশনার লিঙ্গুয়া 1607 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি (নতুন শৈলী) স্টেশনার্স রেজিস্টারে প্রবেশ করে এবং সেই বছরের শেষের দিকে বই বিক্রেতা সাইমন ওয়াটারসনের জন্য জর্জ এল্ড দ্বারা মুদ্রিত একটি কোয়ার্টোতে প্রকাশিত হয়। নাটকটি একটি একাডেমিক কাজের জন্য অস্বাভাবিক দীর্ঘমেয়াদী জনপ্রিয়তা প্রমাণ করে এবং 1610,1617,1622,1632 এবং 1657 সালে পুনরায় মুদ্রিত হয়। সাধারণ ল্যাটিনের পরিবর্তে ইংরেজির ব্যবহার লিঙ্গুয়াকে তার যুগের একাডেমিক নাটকগুলির তুলনায় সাধারণ দর্শকদের কাছে বিস্তৃত প্রবেশাধিকার দিয়েছে। 1613 সালে লিঙ্গুয়া স্পেকুলাম এস্থেটিকাম শিরোনামে একটি জার্মান সংস্করণে অনুবাদ করা হয়েছিল, জোহানেস রেনানাস দ্বারা; একটি ডাচ অনুবাদ 1648 সালে ল্যামবার্ট ভ্যান ডেন বশ দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। নাটকের মঞ্চ প্রিমিয়ারের তারিখ অনিশ্চিত। নাটকের পাঠ্যটিতে 1602 খ্রিষ্টাব্দের একটি উল্লেখ রয়েছেঃ "প্রায় 1602 খ্রিষ্টাব্দে অনেকেই এই ধরনের তির্যক ভাষা ব্যবহার করেছিলেন" (তৃতীয় আইন, দৃশ্য 5)। কিছু পণ্ডিত আপাত সমসাময়িক উল্লেখ এবং ইঙ্গিতগুলি উল্লেখ করে এই তারিখটিকে সমর্থন করেছেন; উদাহরণস্বরূপ, "কুইন সাইকি" (চতুর্থ, সপ্তম)-এর মূর্ত রূপটি রানী এলিজাবেথের রাজত্বকালে প্রচলিত প্রশংসার ধরণ এবং 1603 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে লেখা নাটকটিতে যৌক্তিক। অন্যান্য ভাষ্যকাররা অবশ্য আপত্তি করেছেন; শেক্সপিয়ারের ম্যাকবেথের আপাত ইঙ্গিত কিছু সমালোচকের কাছে 1607 সালের প্রকাশনার কাছাকাছি একটি তারিখের পরামর্শ দেয়। লেখকত্ব লিঙ্গুয়ার প্রথম দিকের সংস্করণগুলি কোনও লেখকত্ব ছাড়াই মুদ্রিত হয়েছিল। স্যার জন হ্যারিংটনের হাতের বই এবং কাগজপত্রের একটি পাণ্ডুলিপি তালিকা টমকিসকে নাটকটি বরাদ্দ করে; এবং টমকিসের অ্যালবামাজারের সাথে নাটকটির সাদৃশ্য পণ্ডিতদের বিশ্বাস করিয়েছে যে টমকিসের কাছে হ্যারিংটনের লিঙ্গুয়ার কৃতিত্ব সঠিক। সূত্রগুলি টমকিস তাঁর মূল প্লটটি প্যারিসের বিচারের শাস্ত্রীয় পৌরাণিক কাহিনী থেকে ধার করেছিলেন এবং অভিযোজিত করেছিলেন; তবে তাঁর কাজের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি আরও সমসাময়িক প্রভাবের উপর নির্ভর করে, যার মধ্যে রয়েছে স্পেন্সারের দ্য ফেয়ারি কুইন, ডু বার্টাসের লা সেপমেইন এবং স্যার জন ডেভিসের নোস টিপসাম। অলিভার ক্রমওয়েল? 1663 খ্রিষ্টাব্দের লিঙ্গুয়ার একটি উল্লেখ থেকে জানা যায় যে, অলিভার ক্রমওয়েল নাটকটির প্রাথমিক প্রযোজনায় একটি ভূমিকা পালন করেছিলেন। যদি এই ঐতিহ্যের কোনও বৈধতা থাকে, তবে এতে ক্রোমওয়েলের কাকা স্যার অলিভার ক্রমওয়েল 1603 সালের এপ্রিলের শেষের দিকে হিঞ্চিংব্রুকে রাজা প্রথম জেমসকে যে বিনোদন দিয়েছিলেন তা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। যদি সেই সময় এবং স্থানে রাজার জন্য লিঙ্গুয়া মঞ্চস্থ করা হত (যা অনিশ্চিত), তাহলে ভবিষ্যতের রক্ষক এবং রাজহত্যা, তখন চার বছর বয়সী, চতুর্থ, v-এ ছোট বিয়ারের ভূমিকা পূরণ করতে পারে। পোশাক লিঙ্গুয়ার 1607 কোয়ার্টো অত্যন্ত অস্বাভাবিক যে এটি অভিনেতাদের দ্বারা পরিহিত পোশাকগুলির অত্যন্ত বিশদ এবং নির্দিষ্ট বিবরণ সরবরাহ করেঃ অডিটস "একটি মিথ্যা চুলের উপর লাল এবং সাদা গোলাপের সাথে মিশ্রিত বে-এর মালা, একজোড়া দাগের ভিত্তিতে রূপালী ম্যান্টলের একটি কাপড়, তৈরি হাতা, বাসকিন, গ্লাভস এবং সি" পরেন। অন্যান্য ইন্দ্রিয়ের মতো ভিসাসও বে এবং লাল এবং সাদা গোলাপের মালা দিয়ে সজ্জিত করা হয়; তিনি "রূপালী ডোরাকাটা একটি হালকা রঙের টাফেটা ম্যান্টেল পরেন এবং সবুজ সিল্ক বেস, বাসকিন এবং সি-এর উপর কাঁটাযুক্ত"। তিনি ময়ূরের পালকের একটি পাখাও বহন করেন। তাঁর সঙ্গী কালার "পরিবর্তনশীল রেশমে পরিহিত, তার মাথায় মেঘ থেকে একটি রামধনু রয়েছে।" এবং নাটকের বাকি চিত্রগুলি একইভাবে, আড়ম্বরপূর্ণভাবে সজ্জিত। এই ধরনের বিস্তারিত বিবরণ প্রায়শই স্টুয়ার্ট যুগের মাস্কের প্রকাশিত গ্রন্থে পাওয়া যায়, তবে নাটক গ্রন্থে পাওয়া যায় না। লিঙ্গুয়ার পোশাকগুলি সেই যুগের নাটকগুলিতে ব্যবহৃত পোশাকের পরিসরের একটি বিরল ইঙ্গিত দিতে পারে (যদিও একটি একাডেমিক নাটক থেকে লন্ডন থিয়েটারের জনপ্রিয় নাটকে সাধারণীকরণের জন্য সতর্কতার প্রয়োজন)। রূপক যেমন এর শিরোনাম এবং উপশিরোনাম ইঙ্গিত করে, নাটকটি লিঙ্গুয়াকে চিত্রিত করে, যা ভাষার ব্যক্তিত্ব, ইন্দ্রিয়ের ঐতিহ্যবাহী ব্যক্তিত্বের বিরুদ্ধে তার গুরুত্বকে জোর দেয়। (অডিটাস হল শ্রবণ, ভিসাস হল দৃষ্টি; ওলফ্যাক্টাস, গুস্টাস এবং ট্যাকটাস পাঁচটিকে পূর্ণ করে।) পাঁচ ইন্দ্রিয়ের এই রূপক চিকিত্সা মধ্যযুগের সাহিত্য ও নাটকে অনেক আগে পর্যন্ত পৌঁছেছে-যদিও টমকিস পাঁচটি ইন্দ্রিয়কে মহিলা ব্যক্তিত্বের পরিবর্তে পুরুষ হিসাবে চিত্রিত করে মধ্যযুগীয় ঐতিহ্য থেকে সরে এসেছিলেন। (এই পরিবর্তনটি টমকিসকে একটি নারী-বিরোধী, লিঙ্গ-যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নাটকের দ্বন্দ্বকে তুলে ধরার অনুমতি দেয়।) উপরে উল্লিখিত হিসাবে, নাটকের প্লট প্যারিসের বিচারের গল্প থেকে উদ্ভূত হয়েছেঃ অলিম্পিয়ান দেবতাদের মধ্যে এরিসের মতো, লিঙ্গুয়া পাঁচটি ইন্দ্রিয়ের মধ্যে পার্থক্য এবং প্রতিযোগিতাকে অনুপ্রাণিত করে তাদের মধ্যে সবচেয়ে যোগ্যকে পুরস্কার প্রদান করে। তিনি "মাইক্রোকসমাস"-এর একটি উপবনে একটি সোনার মুকুট এবং একটি রাজকীয় পোশাক রেখে গেছেন, এই শিলালিপি সহঃ যে পাঁচজন নিজেকে সেরা প্রমাণ করবে, তার মন্দিরগুলি এই করোনেট ব্লেস্ট সহ থাকবে। উপহারগুলি কার গ্রহণ করা উচিত তা নিয়ে পাঁচজনের মধ্যে ঝগড়া হয়; তারা এতদূর পর্যন্ত যায় যে শারীরিক লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হয়, যদিও রানী সাইকির ভাইসরেজেন্ট "কমিউনিজ সেনসাস" এই চরমপন্থাকে প্রতিরোধ করে। প্যারিসের মতো, তিনি প্রতিযোগিতার সভাপতিত্ব করেন, অবশেষে ভিসাসকে মুকুট এবং ট্যাকটাসকে পোশাক প্রদান করেন; অন্য তিনজন সাইকের অধীনে অফিসগুলির সান্ত্বনা পুরস্কার পান। লিঙ্গুয়ার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় হওয়ার দাবি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে-যদিও একটি যোগ্যতার সাথেঃ এটি অনুমোদিত যে মহিলার ছয়টি ইন্দ্রিয় রয়েছে, ষষ্ঠটি হল "কথা বলার বোধ"। ম্যাডাম লিঙ্গুয়া "অর্ধ-ইন্দ্রিয়" হওয়ার এই মর্যাদা গ্রহণ করতে রাজি নন। একটি উদযাপনের ভোজসভায় তিনি ইন্দ্রিয়দের ড্রাগযুক্ত ওয়াইন পরিবেশন করেন, যা তাদের বিভ্রান্ত করে; তবে সোমনাসের আকর্ষণ দ্বারা আরও ব্যাঘাত দমন করা হয়। লিঙ্গুয়া তার ঘুমের মধ্যে কথা বলে এবং তার চক্রান্ত স্বীকার করে; তাকে কারারুদ্ধ করা হয় যাতে সে "বিদেশে বাজি ধরতে" না পারে। এই নাটকে টেরা, কমেডাস, ফ্যান্টাস্টেস, লুমেন (আলো), কোয়েলাম (আকাশ) এবং অন্যান্য-এমনকি টোব্যাকো, "ট্রিনিডাডোর রাজা", যিনি "সমস্ত ইউরোপ জয় করেছেন"-এর মতো অন্যান্য ব্যক্তিত্বও রয়েছে। ধ্রুপদী দেবতা সেরেস এবং বাচ্চুসও উপস্থিত হন। মধ্যযুগীয় রূপক টমকিসের যুগে একটি মৃতপ্রায় রূপ ছিল, যদিও এটি এখনও সময়ে উপস্থিত হয়েছিল; ফিনিয়াস ফ্লেচারের দ্য পার্পল আইল্যান্ড (1633) একটি দেরী উদাহরণ। টমকিসের নাটকটি তার শৈলীর শ্রেষ্ঠত্বের জন্য প্রশংসিত হয়েছে; "টমকিস নিজেকে পালিশ এবং নমনীয় দক্ষতার একজন মাস্টার প্রমাণ করেছেন dialogue.The বুদ্ধি ঝলমলে এবং অপ্রতিরোধ্য," পাণ্ডিত্যপূর্ণ অনুগ্রহের সাথে "বিতরণ করা হয়েছে। নাটকের কৌতুক প্রায়শই তার যুগের বিখ্যাত নাটকগুলির একটি ঝলক প্রদান করে, স্প্যানিশ ট্র্যাজেডির বীরত্বপূর্ণ বক্তৃতাগুলিকে উপহাস করে এবং শেক্সপিয়ারের স্পষ্ট ইঙ্গিত দেয়। রেফারেন্স ইংরেজি রেনেসাঁ 1600-এর দশকের নাটক খেলেছে