Twelve Years a Slave
টুয়েলভ ইয়ার্স আ স্লেভ হল ডেভিড উইলসনকে বলা এবং লেখা সলোমন নর্থআপের 1853 সালের একটি স্মৃতিকথা এবং ক্রীতদাস আখ্যান। নর্থআপ, একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি যিনি নিউইয়র্ক রাজ্যে স্বাধীনভাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি নিজেকে ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে যাওয়ার জন্য প্রতারিত হওয়ার বিবরণ দিয়েছেন, যেখানে তাকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং ডিপ সাউথে দাসত্বে বিক্রি করা হয়েছিল। নিউইয়র্কের বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের কাছে গোপনে তথ্য পেতে সক্ষম হওয়ার আগে তিনি লুইসিয়ানায় 12 বছর ধরে বন্ধনে ছিলেন, যারা রাষ্ট্রের সহায়তায় তাঁর মুক্তি নিশ্চিত করেছিল। নর্থআপের বিবরণ ওয়াশিংটন, ডি. সি. এবং নিউ অরলিন্সের ক্রীতদাস বাজার সম্পর্কে বিস্তৃত বিবরণ প্রদান করে এবং লুইজিয়ানার প্রধান বাগানগুলিতে তুলা ও চিনি চাষ এবং ক্রীতদাসদের প্রতি আচরণের বিস্তারিত বর্ণনা দেয়। এই কাজটি গৃহযুদ্ধের আট বছর আগে নিউ ইয়র্কের অবর্নের ডার্বি অ্যান্ড মিলার দ্বারা দাসত্ব সম্পর্কে হ্যারিয়েট বিচার স্টো-এর সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস আঙ্কেল টমস কেবিন (1852)-এর পরেই প্রকাশিত হয়েছিল, যা এটিকে প্রকৃত সমর্থন দিয়েছিল। নর্থআপের বই, স্টোকে উৎসর্গীকৃত, 30,000 কপি বিক্রি হয়েছিল, যা এটিকে নিজের অধিকারে একটি বেস্টসেলারে পরিণত করেছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীতে বেশ কয়েকটি সংস্করণে প্রকাশিত হওয়ার পরে এবং যদিও পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দাসত্বের উপর বিশেষজ্ঞ পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়েছিল, স্মৃতিকথাটি প্রায় 100 বছর ধরে জনসাধারণের কাছে অস্পষ্ট হয়ে পড়েছিল। লুইসিয়ানার দুই ইতিহাসবিদ, সু ইয়াকিন (আলেকজান্দ্রিয়ার লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি) এবং জোসেফ লগসডন (নিউ অরলিন্স বিশ্ববিদ্যালয়) পৃথক পৃথক অনুষ্ঠানে এটি পুনরায় আবিষ্কার করেছিলেন। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে, তারা সলোমন নর্থআপের যাত্রা নিয়ে গবেষণা ও পুনর্বিবেচনা করেন এবং লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস (1968) দ্বারা প্রকাশিত একটি ঐতিহাসিক টীকা সংস্করণ সহ-সম্পাদনা করেন। স্মৃতিকথাটি দুটি চলচ্চিত্র সংস্করণ হিসাবে অভিযোজিত হয়েছে, যা 1984 সালের পিবিএস টেলিভিশন চলচ্চিত্র সলোমন নর্থআপের ওডিসি এবং 2013 সালের চলচ্চিত্র 12 ইয়ার্স এ স্লেভ হিসাবে নির্মিত, যা সেরা ছবি সহ একাধিক অস্কার জিতেছে। তার নিজের শহর সারাটোগা স্প্রিংস, নিউ ইয়র্কে, সলোমন নর্থআপ, একজন মুক্ত নিগ্রো এবং একজন দক্ষ ছুতোর মিস্ত্রি এবং বেহালা বাদক, দুজন সার্কাস প্রবর্তক, ব্রাউন এবং হ্যামিল্টন দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছিল। তারা তাদের ভ্রমণ সার্কাসের সাথে সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে একটি সংক্ষিপ্ত, উচ্চ বেতনের চাকরির প্রস্তাব দেয়। তার স্ত্রীকে না জানিয়ে, যিনি কাছের একটি শহরে কর্মস্থলে গিয়েছিলেন, তিনি অপরিচিতদের সাথে নিউইয়র্ক এবং ওয়াশিংটন, ডি. সি.-কে ডাউনস্টেট করতে ভ্রমণ করেছিলেন। রাজধানীতে পৌঁছনোর পরপরই তিনি জেগে ওঠেন এবং নিজেকে মাদকাসক্ত, আবদ্ধ এবং একটি ক্রীতদাস কলমের কক্ষে দেখতে পান। নর্থআপ যখন একজন মুক্ত মানুষ হিসেবে তার অধিকার দাবি করেন, তখন তাকে মারধর করা হয় এবং নিউইয়র্কে তার মুক্ত জীবনের কথা আর কখনও উল্লেখ না করার জন্য সতর্ক করা হয়। জাহাজের মাধ্যমে নিউ অরলিন্সে নিয়ে যাওয়া হলে, নর্থআপ এবং অন্যান্য ক্রীতদাস কৃষ্ণাঙ্গরা গুটিবসন্তে আক্রান্ত হয় এবং একজন মারা যায়। যাত্রাপথে, নর্থআপ একজন সহানুভূতিশীল নাবিককে তার পরিবারের কাছে একটি চিঠি পাঠানোর জন্য অনুরোধ করেছিলেন। চিঠিটি নিরাপদে পৌঁছেছিল, কিন্তু তার চূড়ান্ত গন্তব্য সম্পর্কে জ্ঞানের অভাবে, নর্থআপের পরিবার তাকে উদ্ধার করতে পারেনি। নর্থআপের প্রথম মালিক ছিলেন উইলিয়াম প্রিন্স ফোর্ড, যিনি রেড নদীর একটি উপসাগরে একটি কাঠের কল চালাতেন। পরবর্তীকালে নর্থআপের বারো বছরের বন্ধনে ফোর্ডের চেয়ে কম মানবিক আরও বেশ কয়েকজন মালিক ছিলেন। কখনও কখনও, তাঁর ছুতোরের কাজ এবং অন্যান্য দক্ষতা তাঁর সাথে তুলনামূলকভাবে ভাল আচরণের ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিল, তবে তিনি চরম নিষ্ঠুরতারও শিকার হয়েছিলেন। দু 'বার, তিনি জন টিবিটস দ্বারা আক্রান্ত হন, একজন শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি যাকে তিনি ইজারা দিয়েছিলেন এবং নিজেকে রক্ষা করেছিলেন, যার জন্য তিনি কঠোর প্রতিশোধের সম্মুখীন হন। প্রায় দুই বছরের দাসত্বের পর, নর্থআপকে কুখ্যাত নিষ্ঠুর তুলো চাষী এডউইন এপসের কাছে বিক্রি করা হয়। এপস নর্থআপকে 10 বছরের জন্য দাস করে রেখেছিলেন, সেই সময় তিনি নিউ ইয়র্কারকে সুতি বাছাইকারী থেকে শুরু করে চালক পর্যন্ত বিভিন্ন ভূমিকায় নিযুক্ত করেছিলেন, যার জন্য নর্থআপকে সহকর্মী ক্রীতদাসদের কাজ তদারকি করতে এবং অবাঞ্ছিত আচরণের জন্য তাদের শাস্তি দিতে হয়েছিল। ইপসের বাগানের সময়, নর্থআপ প্যাটসি নামে একটি ক্রীতদাস মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করেন, যার সম্পর্কে তিনি বইটিতে সংক্ষেপে লিখেছেন। ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে তার মুক্ত মর্যাদা দাবি করার জন্য মারধরের পর, পরবর্তী 12 বছরে নর্থআপ তার প্রকৃত ইতিহাস আর কোনও একক ব্যক্তি, দাস বা মালিকের কাছে প্রকাশ করেনি। অবশেষে তিনি এপস প্লান্টেশনে (এডউইন এপস হাউস নির্মাণের জন্য) কাজ করা কানাডার একজন সাদা ছুতোর মিস্ত্রি এবং বিলোপবাদী স্যামুয়েল বাসের কাছে তাঁর গল্পটি জানান। বাস, নিজের জন্য বড় ঝুঁকিতে, সারাটোগায় নর্থুপের স্ত্রী এবং বন্ধুদের কাছে চিঠি পাঠিয়েছিল। পার্কার, একজন সাদা দোকানদার, একটি চিঠি পেয়েছিলেন এবং হেনরি বি. নর্থআপের কাছ থেকে সহায়তা চেয়েছিলেন, একজন সাদা অ্যাটর্নি এবং রাজনীতিবিদ, যার পরিবার সলোমন নর্থআপের বাবাকে ধরে রেখেছিল এবং মুক্তি দিয়েছিল এবং যার সাথে সলোমনের দীর্ঘদিনের বন্ধুত্ব ছিল। হেনরি নিউইয়র্ক রাজ্যের কর্মকর্তাদের সাথে যোগাযোগ করেন। যেহেতু রাজ্য 1840 সালে দাসত্বে অপহৃত নাগরিকদের উদ্ধারের জন্য আর্থিক সংস্থান সরবরাহের জন্য একটি আইন পাস করেছিল, তাই গভর্নর লুইসিয়ানা ভ্রমণ এবং সলোমনকে মুক্ত করার জন্য আইন প্রয়োগকারীদের সাথে কাজ করার জন্য হেনরি নর্থআপকে একজন প্রতিনিধি হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। লুইসিয়ানায় হেনরি নর্থআপ একবার সলোমন নর্থআপের মুক্তি নিশ্চিত করতে সহায়তা করার জন্য স্থানীয় অ্যাভোয়েলেস প্যারিশ অ্যাটর্নি জন পি ওয়াডিলকে নিয়োগ করেছিলেন। বিভিন্ন আমলাতান্ত্রিক ব্যবস্থা এবং অনুসন্ধানের পরে, অ্যাটর্নি সলোমনকে সনাক্ত করতে এবং তাকে বাগান থেকে মুক্ত করতে সফল হন। নর্থআপ পরে সেই লোকদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছিলেন যারা তাকে দাসত্বে বিক্রি করেছিল কিন্তু তার মামলায় ব্যর্থ হয়েছিল। তিনি নিউইয়র্কে ফিরে আসেন এবং সেখানে তাঁর পরিবারের সঙ্গে পুনরায় মিলিত হন। নর্থআপ তাঁর বিবরণটি নিম্নলিখিত বিবৃতি দিয়ে শেষ করেছেনঃ দাসত্বের বিবরণ সহ দাসত্ব সম্পর্কে বইয়ের নির্ভুলতা বা সত্যতা সম্পর্কে প্রায়শই অভ্যর্থনা এবং ঐতিহাসিক মূল্য প্রশ্ন উত্থাপিত হত। নর্থআপের বই এবং হ্যারিয়েট বিচার স্টো-এর উপন্যাস আঙ্কেল টমস কেবিনের মধ্যে সাদৃশ্য সমালোচকদের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে। স্টওয়ের বইটি নর্থআপের স্মৃতিকথার এক বছর আগে প্রকাশিত হয়েছিল কিন্তু যখন তিনি তাঁর 'আ কী টু আঙ্কেল টমস কেবিন'-এ নির্ভুলতা সম্পর্কে সমালোচকদের কাছে তার প্রত্যাখ্যান প্রকাশ করেছিলেন, তখন তিনি তার গল্পটি উল্লেখ করেছিলেন, যা সংবাদপত্রের অ্যাকাউন্টে প্রচারিত হয়েছিল। স্টো লিখেছেন, এটি একটি একক কাকতালীয় ঘটনা যে এই ব্যক্তিকে রেড রিভার দেশের একটি বাগানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, সেই একই অঞ্চলে যেখানে টমের বন্দীত্বের দৃশ্যটি স্থাপন করা হয়েছিল; এবং এই বাগান সম্পর্কে তাঁর বিবরণ, সেখানে তাঁর জীবনধারা এবং কিছু ঘটনা যা তিনি বর্ণনা করেছেন, সেই ইতিহাসের এক আকর্ষণীয় সমান্তরাল গঠন করে। নর্থআপের বিবরণ লুইসিয়ানার পরিস্থিতি সম্পর্কে স্টো-এর কাল্পনিক চিত্রায়নকে নিশ্চিত করে, কারণ যে অঞ্চলে নর্থআপকে দাস করা হয়েছিল সেটি রেড নদীতে সাইমন লেগ্রির চাষাবাদের কাল্পনিক পটভূমির কাছাকাছি ছিল। নর্থআপ দাসত্বের বিরুদ্ধে অন্যান্য যুক্তি প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, আঙ্কেল টমস কেবিন কীভাবে আইনি ব্যবস্থা এমনকি দয়ালু মালিকদেরও ক্রীতদাসদের সাথে ভাল আচরণ করতে বাধা দেয় এবং কীভাবে এটি ক্রীতদাসদের সাথে আচরণের জন্য নিষ্ঠুর মালিকদের দায় থেকে মুক্তি দেয় তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। নর্থআপের বর্ণনায়ও এই ধরনের বিষয়গুলি দেখা যায়। এই কাজ সম্পর্কে লিখতে গিয়ে এরিক হার্শটাল উল্লেখ করেছেন যে "ক্রীতদাসের বিবরণগুলি কখনই নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল না। এগুলি ছিল প্রতিষ্ঠানটিকে নামিয়ে আনার উদ্দেশ্যে করা দাসত্ববিরোধী বিতর্ক। " এই কাজগুলির একটি উদ্দেশ্য ছিল যা অন্যান্য প্রকাশিত কাজের অনুরূপ ছিল। হার্স্টাল জোর দিয়ে বলেছেন যে নর্থআপ তার বিবরণে সহানুভূতি প্রকাশ করেছেন, তাকে উদ্ধৃত করেঃ "এটি দাসধারীর দোষ নয় যে সে নিষ্ঠুর", নর্থআপ লিখেছেন, "যতটা সে যে ব্যবস্থার অধীনে বাস করে তার দোষ।" নর্থআপের বারো বছরের দাসত্বের প্রথম ব্যক্তির বিবরণ গৃহযুদ্ধের পূর্ববর্তী বছরগুলিতে দাসত্ব নিয়ে জাতীয় রাজনৈতিক বিতর্কে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। এটি উত্তরের প্রধান সংবাদপত্র, দাসত্ব বিরোধী সংগঠন এবং ধর্মপ্রচারক গোষ্ঠীগুলির সমর্থন পেয়েছিল। এটি "প্রথম দুই বছরে ফ্রেডরিক ডগলাসের ক্রীতদাস বর্ণনার চেয়ে তিনগুণ বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে।" নর্থআপের বিবরণে লুইসিয়ানার বেউ বোয়েফে ক্রীতদাসদের দৈনন্দিন জীবন, তাদের খাদ্যাভ্যাস ও জীবনযাত্রার অবস্থা, মালিক ও দাসের মধ্যে সম্পর্ক এবং দাস ধরার লোকেরা পালিয়ে যাওয়া পথগুলি পুনরুদ্ধার করার উপায়গুলি বর্ণনা করা হয়েছে। তাঁর বিবরণে ফ্রেডরিক ডগলাস, হ্যারিয়েট জ্যাকবস এবং উইলিয়াম ওয়েলস ব্রাউনের মতো পালিয়ে যাওয়া লেখকদের মতো কিছু বিবরণ রয়েছে। যাইহোক, নর্থআপ উত্তর থেকে একজন মুক্ত মানুষ হিসাবে অপহরণ এবং দাসত্বে বিক্রি হওয়ার নথিভুক্ত করার ক্ষেত্রে অনন্য ছিলেন। তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি ছিল সর্বদা তিনি যা দেখেছিলেন তার সাথে স্বাধীন রাষ্ট্রে একজন স্বাধীন মানুষ হিসাবে জীবনযাপনের সময় তিনি যা জানতেন তার তুলনা করা। এই ধরনের শত শত অপহরণের ঘটনা ঘটলেও, আবার স্বাধীনতা অর্জনকারী অল্প কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে তিনি ছিলেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে এবং মাঝামাঝি সময়ে দাসত্বের ইতিহাসবিদ কেনেথ স্ট্যাম্প, স্ট্যানলি এলকিন্স এবং উলরিচ বোনেল ফিলিপস বইটির ঐতিহাসিক নির্ভুলতাকে সমর্থন করেছিলেন। 1968 সালে একিন এবং লগসডন লিখেছিলেনঃ "শেষ বিশ্লেষণে, [এই] আখ্যানটি বিশ্বাস করার যোগ্য, কেবল [নর্থআপ] যুক্তিসঙ্গতভাবে কথা বলছেন বলে মনে হয় না, কেবল এই কারণে নয় যে তিনি তাঁর গল্পটিকে আকর্ষণীয় এবং প্ররোচিত বিবরণ দিয়ে সজ্জিত করেছেন। প্রতিটি পর্যায়ে যেখানে তার অ্যাকাউন্ট চেক করার জন্য উপকরণ রয়েছে, তা যাচাই করা যেতে পারে। এই উপকরণগুলির মধ্যে রয়েছে বিচারের নথি, চিঠিপত্র, ডায়েরি এবং দাস বিক্রির নথি। যদিও টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ এমন একজনের সর্বাধিক পরিচিত উদাহরণ যাকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং পরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল-যদিও অসাধারণ প্রচেষ্টার মাধ্যমে-ইতিহাসবিদরা অন্যান্য মামলাগুলি গবেষণা এবং উপস্থাপন করতে শুরু করেছেন। অপহরণের শিকারদের সাথে সম্পর্কিত স্বাধীনতা মামলার বেশিরভাগ পরিচিত আদালত মামলা নিউ অরলিন্সে দায়ের করা হয়েছিল, যদিও কিছু মিসৌরির মতো সীমান্তবর্তী রাজ্যে ছিল। আলাবামার টাস্কালোসায় এরকম একটি মামলা হয়েছিল, যেখানে 1825 সালের আগস্টে অপহরণের পর পেনসিলভেনিয়ার ফিলাডেলফিয়ার একজন মুক্ত কৃষ্ণাঙ্গ কর্নেলিয়াস সিনক্লেয়ারকে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছিল এবং কিছু তরুণ মুক্ত কৃষ্ণাঙ্গদের সাথে দক্ষিণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। সেই গ্রীষ্মে ফিলাডেলফিয়া অঞ্চল থেকে মোট প্রায় 20 জন তরুণ কৃষ্ণাঙ্গ নিখোঁজ হয়েছিল, কিছু বেঁচে যাওয়া মিসিসিপিতে দাসত্বে বিক্রি হয়েছিল। ফিলাডেলফিয়ার মেয়র জোসেফ ওয়াটসনের হস্তক্ষেপের সাহায্যে অপহৃতদের বেশিরভাগকে 1826 সালের জুনের মধ্যে ফিলাডেলফিয়ায় মুক্তভাবে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তবে সিনক্লেয়ারের ওডিসি আরও দীর্ঘ ছিল। 1827 সালে সর্ব-শ্বেতাঙ্গ বিচারকমণ্ডলীর সর্বসম্মত রায়ে তিনি মুক্তি পান। ঊনবিংশ শতাব্দীতে অতিরিক্ত মুদ্রণের পর, বইটি 1968 সাল পর্যন্ত মুদ্রণের বাইরে চলে যায়, যখন ইতিহাসবিদ জোসেফ লগসডন এবং সু ইকিন এটিকে বিশিষ্টতায় ফিরিয়ে আনেন। একিন লুইসিয়ানা বাগানের দেশে বেড়ে ওঠা একটি শিশু হিসাবে গল্পটি আবিষ্কার করেছিলেন-প্রথম সংস্করণের মালিক একটি প্রাক্তন বাগানের বাড়িতে এটি খুঁজে পাওয়ার পরে তাকে বইটি দেখিয়েছিলেন। কয়েক বছর পরে, লগসডনের একটি পুরানো লুইসিয়ানা পরিবারের একজন ছাত্র ছিল যিনি 1853 সালের মূল বইয়ের একটি অনুলিপি ক্লাসে নিয়ে এসেছিলেন; তার পরিবার এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে এটির মালিক ছিল। লগসডন এবং একিন একসঙ্গে নর্থআপের বিবরণ অধ্যয়ন করেন, ওয়াশিংটন, ডি. সি. এবং নিউ অরলিন্সের ক্রীতদাস বিক্রয় রেকর্ডের মাধ্যমে এটি নথিভুক্ত করেন, মধ্য লুইসিয়ানার বেউ বোয়েফ বাগান দেশে তাঁর যাত্রা এবং দাসত্বের রেকর্ডের মাধ্যমে এবং তার নিউইয়র্ক রাজ্যের উৎস নথিভুক্ত করে। তারা তার বাবার ফ্রিম্যানের ডিক্রি খুঁজে পায় এবং আইনি কাজের জন্য মামলা ফাইল করে যা নর্থআপের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করে এবং তার অপহরণকারীদের বিরুদ্ধে মামলা করে। 1968 সালে, ইকিন এবং লগসডনের মূল বইয়ের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে টীকা সংস্করণটি লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা নর্থআপের বিবরণের উপর নতুন আলোকপাত করে এবং এর ঐতিহাসিক তাৎপর্য প্রতিষ্ঠা করে। এই বইটি 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে পণ্ডিতদের দ্বারা এবং শ্রেণিকক্ষে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে এবং এখনও মুদ্রিত অবস্থায় রয়েছে। 1998 সালে নিউ ইয়র্কের উত্তরাঞ্চলের পণ্ডিতরা সলোমনের কবর অনুসন্ধানে অংশ নেওয়ার জন্য লগসডনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। যাইহোক, খারাপ আবহাওয়া সেই বছর অনুসন্ধানে বাধা দেয় এবং 1999 সালের জুন মাসে লগসডন মারা যান। 2007 সালে, 90 বছর বয়সে তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে, একিন তাদের বইয়ের একটি হালনাগাদ এবং সম্প্রসারিত সংস্করণ সম্পন্ন করেন; এতে 150 পৃষ্ঠারও বেশি নতুন পটভূমি উপাদান, মানচিত্র এবং ফটোগ্রাফ রয়েছে। 2013 সালে, তাঁর সম্মানে তাঁর চূড়ান্ত নির্দিষ্ট সংস্করণের ই-বুক এবং অডিওবুক সংস্করণ প্রকাশ করা হয়। অনুমতি নিয়ে, পণ্ডিতরা লুইসিয়ানার আলেকজান্দ্রিয়ায় লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটির দ্য সু ইয়াকিন কালেকশনের মাধ্যমে ইয়াকিনের আজীবন সংরক্ষণাগারগুলি ব্যবহার করতে পারেন। জোসেফ লগসডন আর্কাইভগুলি নিউ অরলিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে পাওয়া যায়। ইতিহাসবিদ জেসি হল্যান্ড 2009 সালের একটি সাক্ষাত্কারে উল্লেখ করেছেন যে তিনি রাজধানীতে কিছু দাস বাজারের অবস্থান চিহ্নিত করতে 1841 সালে নর্থআপের স্মৃতিকথা এবং ওয়াশিংটনের বিস্তারিত বর্ণনার উপর নির্ভর করেছিলেন। হল্যান্ড আফ্রিকান-আমেরিকান ক্রীতদাসদের ভূমিকা নিয়েও গবেষণা করেছেন, যারা দক্ষ শ্রমিক হিসাবে ক্যাপিটোল এবং মূল এক্সিকিউটিভ ম্যানশনের অংশ সহ ওয়াশিংটনের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পাবলিক বিল্ডিং তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন। সংস্করণ এবং অভিযোজন টেক্সট টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে; ই-বুক সংস্করণগুলি বেশ কয়েকটি সাইট থেকে ডাউনলোড করা যেতে পারে এবং অনেকগুলি পুনঃমুদ্রণ এখনও একাধিক প্রকাশক দ্বারা মুদ্রিত রয়েছে ('এক্সটার্নাল লিঙ্ক' বিভাগ দেখুন) 1968 সালে, লুইসিয়ানা ভিত্তিক ইতিহাসবিদ সু একিন এবং জোসেফ লগসডন নর্থআপের বর্ণনার একটি সম্পাদিত এবং টীকা সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। তরুণ পাঠকদের জন্য একটি অভিযোজন সহ এই কাজের হালনাগাদ এবং সচিত্র সংস্করণগুলি প্রকাশিত হয়েছে। 2012 সালে ডেভিড ফিস্কে আত্মজীবনী সলোমন নর্থআপঃ হিজ লাইফ বিফোর অ্যান্ড আফটার স্লেভারি প্রকাশ করেন। বইটির পরিশিষ্ট সি-তে 19 শতকের টুয়েলভ ইয়ার্স অ্যা স্লেভের প্রকাশনার ইতিহাস দেওয়া হয়েছে। বইটি 2013 সালের আগস্টে প্রেগার দ্বারা সলোমন নর্থআপঃ দ্য কমপ্লিট স্টোরি অফ দ্য অথর অফ টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ নামে সম্প্রসারিত এবং পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল, সহ-লেখক ফিস্কে, ক্লিফোর্ড ডব্লিউ ব্রাউন এবং র্যাচেল সেলিগম্যানের সাথে। সলোমন নর্থআপের ওডিসি (1984), গর্ডন পার্কস পরিচালিত এবং অ্যাভেরি ব্রুকস অভিনীত একটি পিবিএস টেলিভিশন চলচ্চিত্র। 12 ইয়ার্স আ স্লেভ (2013), স্টিভ ম্যাককুইন পরিচালিত এবং চিওয়েটেল এজিওফর অভিনীত একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। অডিওবুক টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ, লুই গসেট জুনিয়র দ্বারা বর্ণিত (ইকিন ফিল্মস অ্যান্ড পাবলিশিং, 2013) টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ, রিচার্ড অ্যালেন দ্বারা বর্ণিত (ড্রিমস্কেপ মিডিয়া, 2013) টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ, হিউ কোয়ারশি দ্বারা বর্ণিত (অডিওজিও, 2013) টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ, শন ক্রিসডেন দ্বারা বর্ণিত (ট্যান্টর অডিও, 2012) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ডিজিটাল সংস্করণ টুয়েলভ ইয়ার্স এ স্লেভ অ্যাট দ্য ইন্টারনেট আর্কাইভ (কিছু রঙিন সচিত্র মূল সংস্করণ স্ক্যান করা) জন আর স্মিথের মূল উৎস চিঠি, "উইলবার এইচ. সিবার্ট কালেকশন", হটন লাইব্রেরি, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়। 1863 সালের জানুয়ারির পরে আন্ডারগ্রাউন্ড রেলপথে নর্থআপের জড়িত থাকার বিশদ বিবরণ সহ অনলাইন চিত্র হিসাবে উপলব্ধ। অন্যান্য বারো বছর একটি ক্রীতদাস ওয়েবসাইট, লু গসেট জুনিয়রের অডিও উদ্ধৃতাংশ সহ; ইতিহাস, শিল্প এবং চিত্র নেলার, মাইকেল। "সলোমন নর্থআপঃ ফ্রম ফ্রিডম টু স্লেভারি টু ফ্রিডম অ্যাগেইন", "স্লেভারি ইন আমেরিকা" ছিনিয়ে নিয়ে দাসত্বে বিক্রি করা হয়েছেঃ সলোমন নর্থআপের গল্প, "ইউএস ট্রেক, ওডিসি (জুনিয়র হাই এবং হাই স্কুল শিক্ষার্থীদের জন্য ইতিহাসের পাঠ্যক্রমের পরিপূরক)" সলোমন নর্থআপ "," ই-ব্ল্যাক স্টাডিজ এডসাইটমেন্ট পাঠ বারো বছর একটি ক্রীতদাসঃ দাস আখ্যান বিশ্লেষণ পাঠ বারো বছর একটি ক্রীতদাসঃ সলোমন নর্থআপের ঘটনা কি ব্যতিক্রমী ছিল? 1853 সালের বই স্লেভ আখ্যান মার্কিন স্মৃতিকথা স্মৃতিকথা চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত