A Doll's House (1973 Losey film)
আ ডল 'স হাউস জোসেফ লোসি পরিচালিত 1973 সালের একটি নাট্য চলচ্চিত্র, যা হেনরিক ইবসেনের 1879 সালের নাটক আ ডল' স হাউস অবলম্বনে নির্মিত। এতে নোরা হেলমারের ভূমিকায় জেন ফন্ডা এবং তার প্রভাবশালী স্বামী টরভাল্ডের ভূমিকায় ডেভিড ওয়ার্নার অভিনয় করেছেন। লোসির নাটকের সংস্করণটি চলচ্চিত্রের জন্য ব্যাপকভাবে অভিযোজিত হয়েছিল। ইবসেনের প্রদর্শনী সংলাপ থেকে, পুরো নতুন দৃশ্যগুলি ব্রিটিশ নাট্যকার ডেভিড মার্সার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি উদ্ভাবিত সেটের মাধ্যমে সংহত করা হয়েছিল। 19 শতকের নরওয়েতে সেট করা, ইবসেনের এ ডল 'স হাউস ব্যাংকার টরভাল্ড হেলমার এবং তার স্ত্রী নোরার বিবাহিত জীবনকে কেন্দ্র করে। তিনটি ছোট সন্তানের সাথে একটি তরুণ মধ্যবিত্ত দম্পতি, তাদের আপাতদৃষ্টিতে সম্মানজনক বিবাহ একটি ভাঙ্গা এবং রক্তহীন বিষয় হিসাবে প্রকাশিত হয়। হেলমাররা একটি অসম অংশীদারিত্বে বাস করে, যার উপর টরভাল্ডের আধিপত্য রয়েছে। যদিও সে তাকে ভালবাসে বলে দাবি করে, টরভাল্ড ক্রমাগত নোরাকে তার অসতর্ক এবং শিশুসুলভ প্রকৃতির জন্য তিরস্কার করে; সে প্রায়শই তাকে তার "পুতুল" বলে ডাকে। তিনি গর্বের সাথে নিজেকে পরিবারের উপার্জনকারী এবং রক্ষক হিসাবে মনে করেন, তবে নোরা যে রহস্যটি ধরে রেখেছেন সে সম্পর্কে তিনি অবগত ননঃ তিনি যখন গুরুতর অসুস্থ এবং প্রায় নিঃস্ব হয়ে পড়েছিলেন তখন তিনি তাকে বাঁচিয়েছিলেন। তাঁর অজান্তে, তিনি একটি বড় অঙ্কের অর্থ ধার করেছিলেন যাতে তিনি সাময়িকভাবে অবসর নিতে পারেন এবং সুস্থ হয়ে উঠতে পারেন। তিনি তাকে বলেছিলেন যে এই অর্থ তার পরিবারের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া; প্রকৃতপক্ষে এটি টরভাল্ডের সহকর্মী নিলস ক্রোগস্ট্যাডের কাছ থেকে একটি ব্যক্তিগত ঋণ ছিল। নোরা তার গৃহস্থালীর ভাতা থেকে বাদ দেওয়া ছোট কিস্তিতে নিষ্ঠার সাথে তাকে পরিশোধ করে চলেছে। দেখা যাচ্ছে, টরভাল্ড ইতিমধ্যেই বিভিন্ন কারণে বুরিশ ক্রোগস্টাডকে অবজ্ঞা করেছেন। টরভাল্ড যখন ব্যাঙ্কের পরিচালক নিযুক্ত হন, তখন তাঁর একটি কাজ হল তাঁর অপ্রীতিকর সহকর্মীকে বরখাস্ত করা। মরিয়া ক্রোগস্ট্যাড নোরাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করে-তাকে অবশ্যই টরভাল্ডকে তাকে চাকরিতে রাখার জন্য প্ররোচিত করতে হবে, অন্যথায় সে গোপন ঋণ সম্পর্কে সমস্ত কিছু বলবে। এর অস্তিত্ব নোরার জন্য যথেষ্ট বিব্রতকর হবে, কিন্তু ক্রোগস্টাড সবচেয়ে মর্মান্তিক খবরটি প্রকাশ করার হুমকি দেয়ঃ নোরা চুক্তিতে সহ-স্বাক্ষরকারী হিসাবে তার বাবার স্বাক্ষর জাল করেছে। গল্পটিতে ক্রোগস্ট্যাডের অপ্রত্যাশিত কোমলতা (নোরার বন্ধু ক্রিস্টিনের প্রতি, তার পুরানো শিখা) এবং বৃদ্ধ ডাঃ র্যাঙ্কের কুইক্সোটিক প্রেমের আগ্রহ (নোরার প্রতি) সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ উপ-প্লট রয়েছে। যাইহোক, অপরিহার্য দ্বন্দ্বটি আসে যখন টরভাল্ড ক্রোগস্ট্যাডের কাছ থেকে ঋণের বর্ণনা দিয়ে একটি চিঠি পায়। ক্ষুব্ধ হয়ে, টরভাল্ড তার স্ত্রীর নৈতিকতা, বুদ্ধি এবং আর্থিক বোধের জন্য তিরস্কার করে; সে তার ব্যাখ্যা সংক্ষিপ্ত করে এবং ঘোষণা করে যে তাদের সন্তানদের লালন-পালনে তাকে কোনও হাত দেওয়া হবে না। তার ক্রোধ অসীম বলে মনে হয় যতক্ষণ না হঠাৎ করে ক্রোগস্ট্যাডের কাছ থেকে একটি দ্বিতীয় চিঠি আসে। এতে নোরার চুক্তি রয়েছে, যা জাল স্বাক্ষর সহ সম্পূর্ণ এবং কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই আত্মসমর্পণ করেছে। টরভাল্ড তার হাতে অপরাধমূলক প্রমাণ ধরে, পুরোপুরি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে এবং তার উচ্ছ্বাসের জন্য দুর্বল ক্ষমা চাইতে শুরু করে। ইতিমধ্যে, নোরা তার প্রেম এবং বিবাহ সম্পর্কে একটি রূপান্তরমূলক উপলব্ধি পেয়েছে। সে টরভাল্ডের সামনে দাঁড়ায়, তার নতুন দৃষ্টি ব্যাখ্যা করে এবং তারপর-দিনের সমস্ত রীতিনীতির বিরুদ্ধে-চিরকাল তার উপর চলে যায়। কাস্ট জেন ফন্ডা-নোরা হেলমার ডেভিড ওয়ার্নার-টরভাল্ড হেলমার ট্রেভর হাওয়ার্ড-ড. র্যাঙ্ক ডেলফিন সেরিগ-ক্রিস্টিন লিন্ডে এডওয়ার্ড ফক্স-নিলস ক্রোগস্টাড ইনগ্রিড ন্যাট্রুড-হেলেন দ্য মেড পিয়েরে অড্রি-ওলসেন দ্য পোর্টার আন্না উইং-অ্যান-মেরি দ্য ন্যানি দ্য হেলমারসের সন্তানদের চিত্রিত করেছেন মর্টেন ফ্লোর (বব), টোন ফ্লোর (এমি) এবং ফ্রড লিয়েন (আইভার)। ক্রোগস্ট্যাডের পুত্র ও কন্যার চরিত্রে অভিনয় করেছেন ডাগফিন হার্টজবার্গ এবং এলেন হোম। প্রযোজনার চিত্রগ্রাহক ছিলেন গেরি ফিশার, যিনি পরিচালকের ব্রিটিশ আমলে 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে লোসির সাথে দীর্ঘ পেশাদার সম্পর্ক রেখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে অ্যাক্সিডেন্ট (1967), দ্য গো-বিটউইন (1971) এবং ডন জিওভান্নি (1979)। অভিযোজন ইবসেনের থ্রি-অ্যাক্ট নাটকটি ব্রিটিশ নাট্যকার ডেভিড মার্সারের সহযোগিতায় লসি দ্বারা চিত্রনাট্যে রূপান্তরিত হয়েছিল। মূল পাঠ্যটি একদিনে একটি ঘরে সঞ্চালিত হয়, তবে মার্সার/লোসি সংস্করণটি প্রসারিত হয়। প্রথম আইনের বেশিরভাগ এক্সপোজিটরি সংলাপকে একটি বিস্তৃত ভূমিকায় রূপান্তরিত করা হয়েছে। নোরা এবং ক্রিস্টিনের প্রাথমিক বন্ধুত্ব, ক্রিস্টিন এবং ক্রোগস্ট্যাডের রোম্যান্স এবং ব্রেকআপ, টরভাল্ডের প্রাণঘাতী অসুস্থতা এবং নোরার বাবার মৃত্যুর মতো ঘটনাগুলি কেবল ইবসেন নাটকের অভিনেতাদের দ্বারা আলোচনা করা হয়-সবই চলচ্চিত্রের শুরুতে সম্পূর্ণ পৃথক দৃশ্যে চিত্রিত করা হয়েছে। ইবসেনের মূল ছবির এক কক্ষের সেটিংটি একটি ইচ্ছাকৃত যন্ত্র যা নোরার বিচ্ছিন্নতা এবং তার বিবাহের মধ্যে কারাবাসের ইঙ্গিত দেয়। যাইহোক, ছবিতে হেলমার হাউসের বাইরের একাধিক অবস্থান দৃশ্যগত ব্যাখ্যার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে, যা প্লট পয়েন্টগুলিতে নাটকীয় জোর দেয়। এমনকি বাড়ির মধ্যেও, ক্যামেরাটি এক ঘর থেকে অন্য ঘরে চলে যায়, যা তাদের বাড়ির শারীরিক স্বাচ্ছন্দ্য এবং এর সীমাবদ্ধ প্রকৃতি-এর "মারাত্মক বিচ্ছিন্নতা" প্রকাশ করে। লোসির পরিবর্তনের সম্মিলিত প্রভাবটি কিছু সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসা করা হয়েছে কাজটিকে একটি সিনেমাটিক গুণমান দেওয়ার জন্য এবং এটিকে "একটি ফটোগ্রাফ নাটকের পরিবর্তে একটি চলচ্চিত্র" হিসাবে তৈরি করার জন্য। লোসি তার অতিরিক্ত দৃশ্যগুলি তাদের নিজস্ব অধিকারে শৈল্পিক যোগ্যতা অর্জনের উদ্দেশ্যে করেছিলেন। সমালোচক কলিন গার্ডনার চলচ্চিত্রের শুরুতে একটি উদাহরণের উপর মন্তব্য করেছেনঃ "আমরা যেমন নোরা এবং ক্রিস্টিনকে পুকুরের পৃষ্ঠ জুড়ে উত্তেজিতভাবে স্কিড করতে দেখি, তেমনি আমরা একটি স্থির, কালো-লেপযুক্ত মূর্তিও দেখতে পাই যা শটটির ঠিক কেন্দ্রে টিহাউসের বাইরে অশুভভাবে লুকিয়ে আছে (অর্থাৎ। স্থানিক বিলুপ্তির বিন্দুতে)। এটি ক্রোগস্ট্যাড হিসাবে প্রমাণিত হয়, ক্রিস্টিনের দ্বারা তার দুর্ভাগ্যজনক প্রত্যাখ্যানের জন্য নিজেকে দৃঢ় করে তোলে। এইভাবে যৌবনের মিষ্টি বিশুদ্ধতা ইতিমধ্যে সামাজিক বিতাড়িত-ভবিষ্যতের প্রতিহিংসার মানুষ-এবং নোরার নিজস্ব আর্থিক দাসত্বের উৎসের তীব্র স্বাদ দ্বারা কলঙ্কিত। অন্যান্য সমালোচকরা লোসির সাহসী পরিবর্তনগুলিকে অপ্রতিরোধ্য, এমনকি নিন্দনীয় বলে মনে করেছিলেন। দ্য নিউইয়র্ক টাইমসে লিখতে গিয়ে, নোরা সায়রে তিক্তভাবে অভিযোগ করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "দুর্বল লাইন এবং এমনকি ছোট দৃশ্যের দ্বারা মোটা করা হয়েছিল যা পুরানো প্রতিভাটি লেখেননি"। নরওয়েজিয়ান শহর রোরোসে চিত্রগ্রহণ হয়েছিল, যেখানে স্থানীয় বাসিন্দারা বাইরের দৃশ্যের জন্য অতিরিক্ত হিসাবে কাজ করেছিলেন। সঙ্গীত ফরাসি সুরকার মিশেল লেগ্রান্ড একটি "উজ্জ্বল, হর্ন-অধ্যুষিত নিওক্লাসিক্যাল স্কোর" সঙ্গীতের সাউন্ডট্র্যাক সরবরাহ করেছেন। অভিনেতা এবং পরিচালকের দ্বন্দ্ব ফন্ডার নারীবাদী সংবেদনশীলতা তার অভিনয় এবং লোসির সাথে তার সম্পর্ককে অবহিত করে। পরিচালক, যার তার প্রধান অভিনেত্রীদের সাথে ঝড়ো সম্পর্কের ইতিহাস ছিল, চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার আগে ফন্ডা এবং ডেলফিন সেরিগ উভয়েরই ক্ষোভ অর্জন করেছিলেন। 1973 সালের জুন মাসের একটি চিঠিতে, ফন্ডা লোসিকে "সংবাদমাধ্যমের কাছে নারীবাদবিরোধী মন্তব্য" করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং অভিযোগ করেছিলেন যে "আপনার [লোসির] মোকাবেলা করতে, মুখের দিকে তাকাতে, শক্তিশালী [আইডি1] চলচ্চিত্রের অপূরণীয় ক্ষতি করেছে"। একটি ব্যক্তিগত নোটে, তিনি যোগ করেছেনঃ "আমরা যখন একসঙ্গে কাজ করছিলাম তখন আমি কখনই আপনার পাগলামির মধ্যে প্রবেশ করতে সক্ষম হইনি।" লোসি তাঁর পক্ষ থেকে বিরক্ত হয়েছিলেন যে ফন্ডার "হাস্যরসের বোধ কম" এবং "তার বেশিরভাগ সময় তার লাইন শেখার পরিবর্তে তার রাজনৈতিক বক্তৃতাগুলিতে ব্যয় করছেন"। রিলিজ এ ডল 'স হাউস 1973 সালের 23শে ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবিসি টেলিভিশন নেটওয়ার্কে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এটি 1973 সালের নিউ ইয়র্ক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং 1973 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল, কিন্তু মূল প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে পারেনি। 1980 সালের জুন মাসে লস অ্যাঞ্জেলেসের একটি লেমলে থিয়েটারে এটি নয় দিনব্যাপী প্রদর্শিত হয়। লোসির চলচ্চিত্রটি 1973 সালে প্রকাশিত ইবসেনের নাটকের দুটি ইংরেজি ভাষার সংস্করণের মধ্যে একটি ছিলঃ অন্য সংস্করণটি প্যাট্রিক গারল্যান্ড দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং ক্লেয়ার ব্লুম এবং অ্যান্টনি হপকিন্স অভিনয় করেছিলেন। তুলনামূলকভাবে কম দর্শকের জন্য কাকতালীয় প্রতিযোগিতার অর্থ ছিল উভয় চলচ্চিত্রের জন্য বাণিজ্যিক অসুবিধা। প্রধান ভূমিকার জন্য ফন্ডার পছন্দ সর্বদা তার কাস্টিং এবং অভিনয় সম্পর্কে কিছু মন্তব্য প্রকাশ করেছে। নারীবাদের একজন উচ্চ-প্রোফাইল সমর্থক হিসাবে পরিচিত, ফন্ডা এমন এক সময়ে ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নারী অধিকার আন্দোলন শীর্ষে ছিল। অনেক চলচ্চিত্র সমালোচক ফন্ডার কাজের প্রশংসা করেছেন-লিওনার্ড মাল্টিন এটিকে চলচ্চিত্রটি দেখার মূল কারণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন (যা তিনি অন্যথায় কেবল "মাঝারিভাবে সফল" বলে মনে করেছিলেন)। চার্লস চ্যাম্পলিন একইভাবে তাঁর অভিনয়ের প্রশংসা করেন এবং লেখেন যে তাঁর সমসাময়িক ব্যক্তিত্ব মার্সারের সংলাপের সাথে ভালভাবে মিশে গেছে, যা "কথোপকথন বা অশ্লীলতা ছাড়াই দক্ষতার সাথে সময়ের অলঙ্কারকে বাদ দেয়"। কিছু সমালোচক মনে করেন যে, ছবিটি ফন্ডার জনসাধারণের ভাবমূর্তির ভারে জর্জরিত। অধ্যাপক নিল সিনিয়ার্ড লিখেছেন, "সম্ভবত তারকার নিজস্ব নারীবাদী সংগঠনগুলি আত্ম-সচেতনতার প্রতি চরিত্রটির অন্ধ এবং বেদনাদায়ক অনুসন্ধান সম্পর্কে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে অস্পষ্ট করে দেয় এবং নোরার চমকপ্রদ সিদ্ধান্তের (চমকপ্রদ, অর্থাৎ, উনিশ শতকের দর্শকদের কাছে) তার স্বামী এবং সন্তানদের ছেড়ে চলে যাওয়ার ধাক্কাটিকে দুর্বল করে দেয়।" আরও স্পষ্টভাবে, রেক্স রিড লিখেছেন যে ফন্ডার "তারকা ব্যক্তিত্ব" অন্যথায় প্রশংসনীয় প্রযোজনায় তার অভিনয়কে হ্রাস করেছেঃ "কেউ তাকে ম্যাকারুন-কুঁচকানো পাখির মস্তিষ্ক বা কমনীয় কোকুয়েট বা খেলনা স্ত্রী হিসাবে বিশ্বাস করে না। শেষের দিকে অবজ্ঞার দুর্দান্ত দৃশ্যে, তিনি একটি ট্যাঙ্ক নিয়ে চলচ্চিত্রটি নিয়ে যান। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক সংযোগ 1973-এর চলচ্চিত্র 1973-এর নাট্য চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র ব্রিটিশ ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র জোসেফ লোসি পরিচালিত এ ডল 'স হাউস ফিল্মস অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্র মাইকেল লেগ্রান্ড ফিল্মস দ্বারা নির্মিত নরওয়েতে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি ই. এম. আই-এলস্ট্রি স্টুডিওতে শ্যুট করা হয়েছে নরওয়েতে শ্যুট করা ফরাসি ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র