1951 Polish–Soviet territorial exchange
1951 সালের পোলিশ-সোভিয়েত আঞ্চলিক বিনিময়, যা 1951 সালের পোলিশ-সোভিয়েত সীমান্ত সমন্বয় চুক্তি নামেও পরিচিত, ছিল গণপ্রজাতন্ত্রী পোল্যান্ড এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে মস্কোতে স্বাক্ষরিত একটি সীমান্ত চুক্তি। এতে তাদের ভাগ করা সীমান্ত বরাবর প্রায় জমি জড়িত ছিল। 1951 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হয়, 1951 সালের 28শে মে পোল্যান্ড এবং 31শে মে সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা অনুমোদিত হয়। এটি 1945 সালের 16ই আগস্ট সীমান্ত চুক্তিকে সংশোধন করে এবং 1951 সালের 5ই জুন থেকে কার্যকর হয়। যেহেতু পোল্যান্ড সোভিয়েত প্রভাবের মধ্যে একটি উপগ্রহ রাষ্ট্র ছিল, তাই পোল্যান্ড কর্তৃক পরিত্যক্ত মূল্যবান কয়লা আমানতের কারণে বিনিময়টি অর্থনৈতিকভাবে সোভিয়েত ইউনিয়নের পক্ষে ছিল। এই চুক্তি অনুসরণ করে, সোভিয়েতরা আট বছরের মধ্যে চারটি বড় কয়লা খনি নির্মাণ করে, যার সম্মিলিত বার্ষিক খনির ক্ষমতা ছিল 15 মিলিয়ন টন। বিনিময়ে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ইউক্রেনীয় সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ড্রোহোবিচ ওব্লাস্টের (1939-1959) অংশ হস্তান্তর করে। সমর্পণ করা অঞ্চলগুলির মধ্যে রয়েছে উস্ট্রজিকি ডোলন শহর এবং জারনা গ্রাম (ইউক্রেনীয়ঃ চোরনা), শেভচেঙ্কো (যা পরে 1957 সালে তার প্রাক-যুদ্ধ পোলিশ নাম লুটোউইস্কা পুনরুদ্ধার করে), ক্রোশিয়েঙ্কো, ব্যান্ড্রো নারোডোউই, বাইস্ট্রে এবং লিসকোয়েট। এই অঞ্চলটি 1975 সালে ক্রস্নো ভোয়েভোডশিপে অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং পরবর্তীকালে 1999 সালের 1লা জানুয়ারি সাবকারপাথিয়ান ভোয়েভোডশিপের অংশ হয়ে ওঠে। এটি লক্ষণীয় যে ইউক্রেনীয় এসএসআর, একটি সাংবিধানিক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র হিসাবে, এই প্রক্রিয়ায় কোনও বক্তব্য রাখেনি। বিনিময়ের অংশ হিসাবে, পোল্যান্ড লুবলিন ভোয়েভোডশিপের একটি অংশ ত্যাগ করে, যার মধ্যে বেলজ (ইউক্রেনীয়ঃ বেলজ), উহনো (উহনিভ), ক্রিস্টিনোপোল (চেরভোনোহরাদ) এবং ওয়ারাজ (ভারিয়াজ) শহরগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই অঞ্চলটি এখন ইউক্রেনের লভিভ ওব্লাস্টের চেরভোনোহরাদ রায়নের অংশ। পটভূমি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, পোল্যান্ড পশ্চিম দিকে সরে যাওয়ার সাথে সাথে উল্লেখযোগ্য আঞ্চলিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়। দেশটি ব্র্যান্ডেনবার্গের পূর্ব অংশ এবং পূর্ব প্রুশিয়ার দক্ষিণ অংশ সহ সিলেসিয়া এবং পোমেরানিয়ার প্রাক্তন জার্মান প্রদেশগুলি অর্জন করেছিল। দেশের পূর্ব সীমানা মোটামুটিভাবে কার্জন লাইন বরাবর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যার ফলে বিয়াস্টক পোল্যান্ডের অংশ হয়ে ওঠে এবং লভিভ সোভিয়েত ইউক্রেনের অংশ হয়ে ওঠে। 1945 সালের চুক্তি অনুসারে পোল্যান্ড এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে সীমানা 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে অপরিবর্তিত ছিল, 1948 সালে প্রজেমিসলের কাছে মেডিকা গ্রামটি পোল্যান্ডে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে একটি ছোটখাটো সংশোধন ঘটে। যাইহোক, বাগ নদীর বাঁক নামে পরিচিত এই অঞ্চলে ব্যাপক কয়লা আমানতের আবিষ্কার সোভিয়েত সরকারকে এই অঞ্চলের উপর নিয়ন্ত্রণ চাইতে প্ররোচিত করেছিল, যা কেবল মূল্যবান কয়লা সম্পদই নয়, উর্বর কালো মাটিও নিয়ে গর্ব করেছিল। আলোচনা পোল্যান্ড সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে সোভিয়েত ইউনিয়নের সরকারকে সোভিয়েত অঞ্চলের সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের সাথে পোলিশ সীমান্তের একটি ছোট অংশ বিনিময় করার অনুরোধ জানায়। এই অঞ্চলটি ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর অংশ ছিল এবং এখন পোল্যান্ড এবং স্বাধীন ইউক্রেনের সীমান্তে অবস্থিত। 1951 সালের জানুয়ারি থেকে ফেব্রুয়ারির মধ্যে মস্কোতে আলোচনা হয়েছিল, উভয় প্রতিনিধিদল তাদের প্রাপ্ত অঞ্চলগুলির মূল্যকে হ্রাস করার চেষ্টা করেছিল। প্রাথমিকভাবে, সোভিয়েতরা ক্ষতিপূরণ হিসাবে বাইসজ্জাডি পর্বতমালা অঞ্চলের সমৃদ্ধ বন ও তেলকে তুলে ধরে বাগ নদীর বাঁক সহ প্রায় সমস্ত টমাসজোভস্কি এবং হ্রুবিসজোভস্কি পাউয়াট নেওয়ার প্রস্তাব দেয়। সেই সময়ে পোলিশ পররাষ্ট্র বিষয়ক উপমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালনকারী একজন সুপরিচিত ভূগোলবিদ স্ট্যানিস্ল লেজজিকি বিচক্ষণতার সাথে এই ধরনের বিনিময়ের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, পোলরা মূল চুক্তিটি প্রত্যাখ্যান করে। 1950 সালের শেষের দিকে লেজজিকিকে তাঁর পদ থেকে বরখাস্ত করা সত্ত্বেও, চুক্তিটি শেষ পর্যন্ত বাগ নদীর হাঁটুর মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল এবং পোল্যান্ড উস্ট্রজিকি ডোলন শহর সহ বাইজক্যাডি পর্বতমালার একটি অংশ পাবে। সোভিয়েত পররাষ্ট্র বিষয়ক উপমন্ত্রী আনাতোলি লাভ্রেন্তিয়েভ বারবার জোর দিয়েছিলেন যে সোভিয়েত ইউনিয়ন পোল্যান্ডকে প্রচুর প্রাকৃতিক সম্পদের জমি দিচ্ছে। তিনি সোভিয়েত ইউক্রেনের জন্য কোভেল থেকে লভভ (বর্তমানে লভিভ) পর্যন্ত রেলপথের তাৎপর্যকেও গুরুত্ব দেননি, যার উপর সোভিয়েতরা নিয়ন্ত্রণ অর্জন করবে। পোলিশ আলোচকদের প্রতিক্রিয়ায়, ইউক্রেনের উপ-প্রধানমন্ত্রী লিওনিড কর্নিয়েটস যুদ্ধের আগে কয়লার মজুদ চিহ্নিত করা সত্ত্বেও দুর্বল সমীক্ষার ফলাফলের কথা উল্লেখ করে সোভিয়েতদের কাছে হস্তান্তর করার জন্য অঞ্চলটির মূল্যকে গুরুত্ব দেননি। প্রাথমিকভাবে, এটি প্রস্তাব করা হয়েছিল যে পোল্যান্ড আত্মসমর্পণ করা অঞ্চলের মূল্যায়নের পার্থক্যের জন্য সোভিয়েতদের ক্ষতিপূরণ দেবে। যাইহোক, পোলিশ আলোচকরা এই সমাধানে সম্মত হননি এবং অতিরিক্ত শহরগুলির জন্য তাদের দাবি সম্পর্কে অনড় ছিলেনঃ নিঝানকোভিচি, ডব্রোমিল এবং খাইরিভ। যখন আলেকজান্ডার জাওয়াদস্কি উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন যে পোল্যান্ডে স্থানান্তরিত হওয়া উস্ত্রজিকি ডোলন পর্যন্ত রেলপথটি ইউক্রেনীয় এসএসআর অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যাবে, তখন সোভিয়েত প্রতিনিধিরা মোটেও প্রতিক্রিয়া জানাননি। 1951 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সরকার একটি বিলে স্বাক্ষর করে যা পোল্যান্ডের পূর্ব সীমান্তের পরিবর্তনকে অনুমোদন করে। আনুষ্ঠানিকভাবে, পোলিশ পক্ষ ঘোষণা করে যে ওয়ারশ-এর উদ্যোগে এই বিনিময় হয়েছে। যাইহোক, 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, পোল্যান্ড কার্যত সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল এবং সমস্ত প্রাসঙ্গিক সিদ্ধান্ত জোসেফ স্ট্যালিন দ্বারা নেওয়া হয়েছিল। চূড়ান্ত চুক্তিতে, পোল্যান্ড ইউক্রেনীয় সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের কাছে লুব্লিন ভোয়েভোডশিপের হ্রুবিসজোউ কাউন্টির সোকাল শহরের পশ্চিমে অবস্থিত "সোকাল ল্যান্ড" নামে পরিচিত অঞ্চল হস্তান্তর করে। এই অঞ্চলে বেলজ (বর্তমানে বেলজ), ক্রিস্টিনোপোল (চেরভোনোহরাদ) এবং উহনোভ (উহনিভ) শহরগুলির পাশাপাশি রাওয়া রুস্কা-ক্রিস্টিনোপোল রেল লাইন অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই শহরগুলি বর্তমানে লভিভ ওব্লাস্টের চেরভোনোহরাদ রায়নে অবস্থিত। চুক্তি অনুসারে, পরিকাঠামো, ভবন, খামার এবং রেল লাইনের মতো বিনিময় হওয়া অঞ্চলগুলিতে রেখে যাওয়া সমস্ত রিয়েল এস্টেট স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন মালিকের কাছে স্থানান্তরিত হয় এবং উভয় পক্ষই ভবিষ্যতের কোনও দাবি ত্যাগ করে। বেসরকারী ব্যক্তিরা চলাচলযোগ্য পণ্য রাখতে পারতেন, যদি তাদের প্রস্থানের সময় তাদের সাথে নিয়ে যাওয়া হয়। 1951 সালের মে মাসে পোল্যান্ডের সোকালশচিনার জনসংখ্যাকে স্থানান্তরিত করা হয়, মূলত 1945 সালে জার্মানির কাছ থেকে পোল্যান্ড যে পুনরুদ্ধারকৃত অঞ্চলগুলি অর্জন করেছিল সেখানে। বেলজ শহরের বাসিন্দারা উস্ট্রজিকি ডোলন-এ বসতি স্থাপন করে। ফলাফল বিনিময়ের ফলস্বরূপ, জাগার্জ থেকে প্রিজেমিস্ল পর্যন্ত রেলপথে পোলিশ রাজ্য রেলপথের ট্রেনগুলি সোভিয়েত ইউক্রেনের অঞ্চলের মধ্য দিয়ে গেছে। তাদের সাথে কন্ডাক্টর এবং গার্ড কুকুর ছিল, এবং ওয়াগনের সিঁড়িতে বর্ডার গার্ড মোতায়েন ছিল। যদিও পোল্যান্ডের কাছে হস্তান্তরিত অঞ্চলটি মোটামুটিভাবে সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছে হস্তান্তরিত জমির সমান ছিল, উস্ট্রজিকি ডোলনকে ঘিরে থাকা অঞ্চলে শিল্প, প্রাকৃতিক সম্পদ এবং উর্বর মাটির অভাব ছিল। উপরন্তু, এটি মূলত 1947 সালের পোলিশ-সোভিয়েত অপারেশন ভিস্তুলার সময় জনশূন্য হয়ে পড়েছিল। সেই অঞ্চলে তেল সম্পদ অর্জনের সম্ভাবনা অত্যন্ত সন্দেহজনক ছিল। পোলিশ ভূতত্ত্ববিদরা ভালভাবেই জানতেন যে এই প্রস্তাবটি ক্রস্নো, জাস্লো এবং গরলিসের কাছাকাছি ছোট পুকুরের সম্পদের উল্লেখ করে। এই সম্পদগুলি ভূতাত্ত্বিক মানচিত্রে সঠিকভাবে চিত্রিত করা হয়েছিল এবং তাদের প্রতিদিন 85 টন উৎপাদন পোল্যান্ডের কাঁচামাল আমদানিতে কোনও উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেনি। 1968 থেকে 1969 সালের মধ্যে, ওয়াদিসল গোমলকার পোলিশ সরকারের অধীনে, বিনিময় অঞ্চল থেকে ঠিক নিচের দিকে সান নদীর উপর দীর্ঘ এবং উচ্চ জলবিদ্যুৎ সলিনা বাঁধটি সম্পন্ন হয়েছিল। ফলস্বরূপ সোলিনা হ্রদ এখন কিছু জমি সমর্পণ করেছে। পোল্যান্ড কর্তৃক অধিগ্রহণ করা অঞ্চলটি বর্তমানে সুবকারপাথিয়ান ভোয়েভোডশিপের বাইসজ্জাডি কাউন্টির অংশ। আরেকটি বিনিময়ের পরিকল্পনা 1952 সালের নভেম্বরে, সোভিয়েত ইউনিয়ন একই অঞ্চলে পোলিশ অঞ্চলের আরও বেশি উল্লেখযোগ্য অংশ সংযুক্ত করার প্রস্তাব দেয়, যার পরিমাপ এবং 100,000 এরও বেশি লোক বসবাস করে। এই প্রস্তাবটি সোভিয়েত ইউনিয়নের কয়লা শিল্প সম্প্রসারণের পরিকল্পনাকে সামঞ্জস্য করে। এই পরিকল্পনার অধীনে, পোল্যান্ড হ্রুবিসজো শহর এবং প্রাক্তন শহর টিসজোউস, হোরোডলো এবং ক্রিলো সহ হ্রুবিসজো এবং টমাসজো কাউন্টির উল্লেখযোগ্য অংশ সমর্পণ করত। বিনিময়ে, পোল্যান্ড দ্রোহোবিচ ওব্লাস্টের একটি অংশ, বিশেষত খাইরিভ (চিরো) শহর এবং পুরো প্রিজেমিস্ল-জাগার্জ রেলপথ পেয়েছিল। এই রেলপথটি 1945 সালে পোলিশ-সোভিয়েত সীমান্ত দ্বারা বিভক্ত করা হয়েছিল এবং এর আগে 1951 সালে পোলিশ প্রতিনিধিদল দ্বারা অনুরোধ করা হয়েছিল কিন্তু তখন সোভিয়েত কর্মকর্তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 1953 সালের 5ই মার্চ স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর দ্বিতীয় আঞ্চলিক বিনিময়ের প্রস্তাবটি পরিত্যক্ত হয় এবং তা কখনই বাস্তবায়িত হয়নি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পোল্যান্ডের আঞ্চলিক পরিবর্তনগুলিও দেখুন সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা সংযুক্ত পোলিশ অঞ্চলগুলি কার্জন লাইন ক্রেসি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে জাতীয় সীমান্ত পরিবর্তনের তালিকা পোল্যান্ডে ইউক্রেনীয় সংখ্যালঘুদের ইতিহাস পোল্যান্ড থেকে ইউএসএসআর-এ ইউক্রেনীয়দের প্রত্যাবাসন (1944-1946) ইউক্রেনে অপারেশন ভিস্টুলা পোলিশ সংখ্যালঘু পোলদের প্রত্যাবাসন (1944-1946) #From ইউক্রেনের পোলদের প্রত্যাবাসন (1955-1959) পোল্যান্ড এবং ইউএসএসআর অঞ্চলগুলির সেক্টরগুলির বিনিময় সম্পর্কিত পোলিশ-ইউক্রেনীয় সীমান্ত রেফারেন্স চুক্তি (প্রোটোকল এবং সংযুক্তি সহ)। 1951 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি মস্কোতে স্বাক্ষরিত হয়। নথির পাঠ্য। না। 6222। Historia.net.pl। পোল্যান্ড-সোভিয়েত ইউনিয়ন সীমান্ত চুক্তি ইউক্রেনে 1951 লভিভ ওব্লাস্টের ইতিহাস 1951 সালে সমাপ্ত পোডকারপাকি ভোয়েভোডশিপ চুক্তির ইতিহাস 1951 সালে পোলিশ-সোভিয়েত টেরিটোরিয়াল এক্সচেঞ্জ, 1951 পোলিশ-সোভিয়েত টেরিটোরিয়াল এক্সচেঞ্জ, 1951 সালে আঞ্চলিক পরিবর্তনের সাথে জড়িত চুক্তি পোল্যান্ড-ইউক্রেন সীমান্ত সীমানা চুক্তি পোলিশ-সোভিয়েত টেরিটোরিয়াল এক্সচেঞ্জ, 1951 পোলিশ গণপ্রজাতন্ত্রী চুক্তি