Le Grand Jeu (1934 film)
লে গ্র্যান্ড জিউ 1934 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত জ্যাক ফেইডার পরিচালিত একটি ফরাসি নাট্য চলচ্চিত্র এবং এতে অভিনয় করেছেন পিয়েরে রিচার্ড-উইলম, মেরি বেল, চার্লস ভ্যানেল এবং ফ্রাঙ্কোয়েস রোজে। এটি ফরাসি ফরেন লিজিওনের পটভূমিতে নির্মিত একটি রোমান্টিক নাটক এবং চলচ্চিত্রটি ফরাসি চলচ্চিত্রের কাব্যিক বাস্তবতার একটি উদাহরণ ছিল। লে গ্র্যান্ড জিউ শিরোনামটি কার্ড পড়ার অনুশীলনকে বোঝায়। ব্লাঞ্চ জিজ্ঞাসা করেন যে তার মক্কেল 'সম্পূর্ণ কাজ' চায় কিনা, পুরো গল্পটিঃ "আলোরস. জে তে ফাইস লে গ্র্যান্ড জেউ?" প্লট পিয়েরে মার্টেল (পিয়েরে রিচার্ড-উইলম), একজন তরুণ প্যারিসিয়ান ব্যবসায়ী, তার প্রেমিক ফ্লোরেন্সের (মেরি বেল) সাথে অনুসরণ করা অতিরঞ্জিত জীবনযাত্রার মাধ্যমে আর্থিক ধ্বংস এবং অসম্মানিত হয়ে পড়ে। দেশ ছাড়তে বাধ্য হয়ে, তিনি পিয়েরে মুলার হিসাবে ফরেন লিজিওনে যোগ দেন এবং রাশিয়ান নিকোলাস (জর্জেস পিটোয়েফ)-এর মতো অন্যান্য অসুখী শরণার্থীদের পাশাপাশি উত্তর আফ্রিকায় একটি নতুন জীবনে নিজের হতাশাকে নিমজ্জিত করতে চান। প্রচারে না থাকলে, তারা লোভী এবং অশ্লীল ক্লেমেন্ট (চার্লস ভ্যানেল) এবং তার দুঃখজনকভাবে নিষ্ঠুর স্ত্রী ব্লাঞ্চ (ফ্রাঙ্কোইস রোজাই) দ্বারা পরিচালিত একটি সস্তা হোটেলে থাকে, যিনি তার গ্রাহকদের তাদের ভাগ্য বলার জন্য কার্ডগুলি পড়ে সময় কাটান। পিয়ের যখন স্থানীয় বারে গায়ক এবং পতিতা হিসাবে কাজ করা ইরমার (মেরি বেল) মুখোমুখি হয়, তখন সে তাকে তার কণ্ঠস্বর এবং চুলের রঙ ব্যতীত তার প্রাক্তন প্রেমিকা ফ্লোরেন্সের সাথে প্রায় অভিন্ন বলে মনে করে। ইরমা তার অতীত সম্পর্কে অস্পষ্ট এবং পিয়ের তার পুরানো ভালবাসার আপাত পুনর্জন্ম নিয়ে আরও বেশি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। তারা হোটেলে একসঙ্গে থাকে, এবং যখন ক্লেমেন্ট নিজেকে ইরমার উপর চাপিয়ে দেয়, পিয়ের তাকে একটি সংগ্রামে হত্যা করে; ব্লাঞ্চ এটিকে একটি দুর্ঘটনা বলে মনে করে। পিয়েরের চাকরির মেয়াদ শেষ হলে, সে এবং ইরমা ফ্রান্সে একসাথে একটি নতুন জীবনের পরিকল্পনা করে যেখানে সে এখন কিছু অর্থ উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে। কিন্তু কাসাব্লাঙ্কায় তাদের যাত্রার প্রাক্কালে, পিয়ের আবার আসল ফ্লোরেন্সের সাথে দেখা করে, এখন একজন ধনী আরবের উপপত্নী, এবং ইরমার প্রতি তার অনুভূতি ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়। ইরমাকে একা ফ্রান্সে ফিরে আসার জন্য প্রতারিত করে, সে লিজিওনে পুনরায় তালিকাভুক্ত হয়। ব্লাঞ্চের কার্ডগুলি তার পরবর্তী অভিযানে তার জন্য একটি সাহসী মৃত্যুর পূর্বাভাস দেয়। ফ্লোরেন্সের ভূমিকায় মেরি বেল/পিয়েরে মার্টেলের ভূমিকায় ইরমা পিয়েরে রিচার্ড-উইলম/ব্লেঞ্চ জর্জেস পিটোয়েফের ভূমিকায় পিয়েরে মুলার চার্লস ভ্যানেল ক্লেমেন্ট ফ্রাঙ্কোইস রোজের ভূমিকায় ক্যামিল বার্ট লে কর্নেল আন্দ্রে ডুবোস্কের ভূমিকায় বার্নার্ড মার্টেল পিয়েরে লার্কি গাস্টিন লিন ক্লেভার্সের ভূমিকায় লা মোমে ডাউভিল হ্যারি নেস্টরকে আজিয়ানি পিয়েরে ডি গুইনগ হিসাবে এবং লে ক্যাপিটাইন লুই ফ্লোরেন্সি ফেনক্স পিয়েরে ল্যাব্রি হিসাবে লে ক্যান্টিনিয়ার ক্লড মার্সি লা ভয়েক্স ডি 'ইরমা ওলগা ভেলব্রিয়া হিসাবে আইচাউচ জ্যাক নর্ম্যান্ড লে ক্যাপিটাইন ডু রিক্রুটমেন্ট প্রোডাকশনের ভূমিকায় জ্যাক ফেইডার 1929 সাল থেকে হলিউডে কাজ করছিলেন। যাইহোক, 1932 সালে, যখন তিনি এবং এমজিএম কোনও নতুন প্রকল্পের বিষয়ে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে ব্যর্থ হন, তখন তিনি ফ্রান্সে ফিরে আসেন। হলিউডে তাঁর শেষ অবাস্তব প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি ছিল পিরান্ডেলোর কম তু মি ভুওই (অ্যাজ ইউ ডিজায়ার মি)-এর একটি অভিযোজনে গ্রেটা গার্বোকে পরিচালনা করা, যেখানে তিনি গার্বোকে তার ভূমিকার অংশের জন্য একটি ভিন্ন কণ্ঠ দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তিনি লে গ্র্যান্ড জিউ-এর প্রেক্ষাপটে এই একই ধারণাটি বহন করেছিলেন, যেখানে একই অভিনেত্রী দুটি ভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করবেন, তবে তাদের মধ্যে একটি ভিন্ন কণ্ঠে ডাবিং করে একটি উদ্বেগজনক নাটকীয় প্রভাব তৈরি করেছিলেন। ফ্লোরেন্সের ভূমিকায় মেরি বেলের নিজস্ব কণ্ঠস্বর ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে ক্লড মার্সি ইরমার চরিত্রে তাঁর কণ্ঠস্বরকে ডাব করেছিলেন। (মার্সি নিয়মিতভাবে তার চলচ্চিত্রের ফরাসি বিতরণের জন্য গ্রেটা গার্বোর সংলাপ ডাব করেন।) চিত্রনাট্যকার হিসাবে চার্লস স্পাকের সাথে, ফেইডার ফরাসি উত্তর আফ্রিকার ঔপনিবেশিক বিশ্বের প্রেক্ষাপটে একটি রোমান্টিক নাটক তৈরি করেছিলেন, যা তিনি এর আগে তাঁর নীরব চলচ্চিত্র এল 'আটলান্টাইডে অন্বেষণ করেছিলেন। পিয়েরের কেন্দ্রীয় চরিত্রের জন্য, ফেইডার প্রথমে চার্লস বোয়ারকে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাদের মধ্যে মতবিরোধের পরে তিনি জনপ্রিয় চলচ্চিত্র এবং থিয়েটার অভিনেতা পিয়ের রিচার্ড-উইলমকে বেছে নিয়েছিলেন। পার্শ্ব অভিনেতার মধ্যে ছিলেন চার্লস ভ্যানেল এবং ফেইডারের স্ত্রী ফ্রাঙ্কোইস রোজাই। এটি প্যারিসের এপিনে স্টুডিওতে এবং ফরাসি মরক্কোর আগাদিরের আশেপাশের স্থানে চিত্রায়িত হয়েছিল। 1933 সালের শরৎকালে চিত্রগ্রহণ হয় এবং 1934 সালের মে মাসে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। শিল্প পরিচালক ল্যাজারে মিরসনের বায়ুমণ্ডলীয় সেট ডিজাইন ছাড়াও, ফেইডার লোকেশনে কিছু দৃশ্য চিত্রগ্রহণ করতে চেয়েছিলেন। তবে যখন তিনি তাঁর অভিনেতা এবং কর্মীদের মরক্কো নিয়ে যান, তখন তিনি তাঁর গল্পের জন্য লিজিওনের সহযোগিতা পেতে ব্যর্থ হন এবং তিনি কর্মক্ষেত্রে এবং বাস্তব জীবনে পদযাত্রার কিছু দৃশ্য এমনভাবে চিত্রায়িত করতে বাধ্য হন যেন তিনি একটি তথ্যচিত্র তৈরি করছেন। এই চলচ্চিত্রের সহকারী পরিচালকদের মধ্যে একজন (এবং ফেইডারের অন্যরা) ছিলেন মার্সেল কার্নে, যার পরবর্তী কয়েকটি চলচ্চিত্র (লে কোয়াই ডেস ব্রুমেস, লে জৌর সে লেভ) রোমান্টিক ভাগ্যবাদের (এবং কাব্যিক বাস্তববাদ) অনুরূপ মেজাজ তৈরি করেছিল। ফ্রান্সে মুক্তি পাওয়ার পর, চলচ্চিত্রটি যথেষ্ট সাফল্য উপভোগ করে এবং জনসাধারণ ও সংবাদ মাধ্যম উভয়ের দ্বারা 1934 সালের সেরা ফরাসি চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। এর উচ্চতর উৎপাদন মূল্য ছাড়াও, ডাবিং ভয়েস সহ দ্বৈত ভূমিকার প্রযুক্তিগত যন্ত্রের প্রতি অনেক আগ্রহ ছিল। একজন সমসাময়িক চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ লিখেছেনঃ "লে গ্র্যান্ড জিউ টকি আসার পর থেকে একটি নতুন ধারণা ব্যবহার করা কয়েকটি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি। এটি আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য যথেষ্ট নাও হতে পারে তবে একটি নির্দিষ্ট অশ্লীল বর্বরতার জন্য যা চক্রান্তের আগ্রহকে বজায় রেখেছিল। যদিও ছবিটি অতিমাত্রায় রোম্যান্টিক ছিল, তবুও আমরা বাস্তব মানুষদের দেখার ছাপ রেখেছিলাম। সত্যতার একটি বিরল গুণ রয়েছে যা সর্বদা ফেইডারকে বাঁচায় এবং তার বরং অশ্লীল চরিত্রগুলি নিয়তি এবং মৃত্যুর এক অদ্ভুত পরিবেশকে প্রকাশ করে। একই লেখক এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে "এই বরং অযৌক্তিক প্লট থেকে, ফেইডার একটি গভীর মানবিক চলচ্চিত্র তৈরি করেছেন"। সমালোচকরা পরবর্তীকালে দুই অধ্যক্ষের অভিনয়ে দুর্বলতা খুঁজে পাওয়ার প্রবণতা দেখিয়েছেন, যা এখন সুপরিচিত চার্লস ভ্যানেল এবং ফ্রাঙ্কোইস রোজের সহায়ক অবদানের দ্বারা ছাপিয়ে গেছে, তবে একটি ঔপনিবেশিক গ্যারিসনের প্রাণবন্ত চিত্রটি প্রভাবিত করে চলেছে। ইনফ্লুয়েন্স লে গ্র্যান্ড জিউ ফরাসি ফরেন লিজিয়নকে রঙিন পটভূমি হিসাবে ব্যবহার করা চলচ্চিত্রের সিরিজে অবদান রেখেছিল। এটি 1935 সালে জুলিয়েন ডুভিভিয়ারের লা বান্দেরার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল, যা চার্লস স্পাক দ্বারা রচিত হয়েছিল, যদিও আসলে স্প্যানিশ ফরেন লিজিয়ন সম্পর্কে। অনুরূপ পটভূমির অন্যান্য ফরাসি চলচ্চিত্রগুলি ছিল আন দে লা লেজিওন (1936, দির্। ক্রিশ্চিয়ান-জ্যাক-ফার্নান্ডেলের সাথে একটি কমেডি) এবং লেস হোমস সান্স নোম (1937, ডিয়ার। জিন ভ্যালি)। এদিকে, আমেরিকান সিনেমা আরও অনেকের মধ্যে বিউ গেস্টে এবং আন্ডার টু ফ্ল্যাগসের পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে ফরেন লিজিওনের প্রতি অব্যাহত আগ্রহ দেখিয়েছে। লে গ্র্যান্ড জিউ 1930-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্রে রোমান্টিক হতাশার একটি চরিত্রগত মেজাজকে সংজ্ঞায়িত করা চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি, যা পেপে লে মোকো, হোটেল ডু নর্ড, লে কোয়াই ডেস ব্রুমেস এবং লে জৌর সে লেভের মতো চলচ্চিত্রগুলির দ্বারা ভাগ করা একটি মেজাজ। যদিও কোনও সংযোগ দাবি করার কোনও কারণ নেই, তবে একজন ব্যক্তির তার পুরানো প্রেমিকের প্রতিমূর্তিতে একটি নতুন প্রেমিককে পুনরায় উদ্ভাবনের থিমটি পরে আলফ্রেড হিচকক ভার্টিগোতে অনুসন্ধান করেছিলেন। 1954 সালে রবার্ট সিওডম্যাক পরিচালিত লে গ্র্যান্ড জিউ-এর পুনর্নির্মিত একটি ছবিতে জিনা লোলোব্রিগিডা এবং আর্লেটি অভিনয় করেছিলেন। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফ্লেশ অ্যান্ড দ্য ওম্যান এবং যুক্তরাজ্যে দ্য কার্ড অফ ফেট নামে মুক্তি পায়। উদ্ধৃতি 1934 সালের রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র 1934 সালের রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ফরাসি রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1934-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1934-এর রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর চলচ্চিত্র 1934-এর রোমান্টিক