Captain Barbell
ক্যাপ্টেন বারবেল একজন ফিলিপিনো সুপারহিরো যিনি লেখক মার্স রাভেলো এবং শিল্পী জিম ফার্নান্দেজ দ্বারা নির্মিত। তাঁর বৈশিষ্ট্যগুলি আমেরিকান কাল্পনিক সুপারহিরো সুপারম্যান, ডিসি কমিকসের ক্যাপ্টেন মার্ভেল বা শাজাম এবং থরের মতো, তবে রাভেলো ক্যাপ্টেন আমেরিকার উপর ভিত্তি করে তাঁর ব্যাকস্টোরি তৈরি করেছিলেন। 1963 সালের 23শে মে তিনি প্রথম পিনয় কোমিক্স #1-এ উপস্থিত হন। তিনি কামপেন কোমিক্স-এও উপস্থিত ছিলেন। চরিত্রের ইতিহাস ক্যাপ্টেন বারবেলের মূল সংস্করণে তাঁকে শার্টবিহীন হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। সাম্প্রতিক কমিকসে তাঁকে শার্টবিহীন না হয়ে লম্বা হাতা হলুদ শার্ট পরে থাকতে দেখা গেছে। উৎপত্তি আসলে বছরের পর বছর ধরে নায়কের পরিচয় ধরে রাখার জন্য একাধিক ব্যক্তি রয়েছেন। ক্যাপ্টেন বারবেলের পরিবর্তিত অহংকার টেনটেং দারিও গোমার এন্টেং ডিগম্যান দ্য বারবেল এন্টেং নামে একটি ছোট ছেলে ক্যাপ্টেন বারবেল হওয়ার জন্য যাদুকরী বারবেলটি তুলবে। পূর্ববর্তী ক্যাপ্টেন বারবেল চলচ্চিত্রে, বারবেল যা একজন বৃদ্ধের দ্বারা টেংকে দেওয়া হয়েছিল তা আক্ষরিক বারবেল যা আমরা জানি। যাইহোক, টিভি সিরিজে, বারবেলটি একটি পদকের মতো দেখায় যার উপর "সিবি" খোদাই করা থাকে। পদকটিতে "ক্যাপ্টেন বি" নামটিও চিত্রিত করা হয়েছে। টেং পদকটি ঘুরিয়ে দেয় এবং এটি একটি বারবেলে পরিণত হয়, এটি উত্থাপন করে এবং তাকে সুপারহিরোতে রূপান্তরিত করার জন্য "ক্যাপ্টেন বারবেল" বলে চিৎকার করে। ক্যাপ্টেন বারবেল হিসাবে, পদকটি তার বুকে চিত্রিত করা হয়েছে। টেং হিসাবে তার মানব রূপে ফিরে যাওয়ার জন্য, সে কেবল তার বুকে পদকটি ধরে। মেডেলিয়নটি 2016 সালে আবিষ্কৃত একটি শক্তিশালী উপাদান বারবানিয়াম থেকে তৈরি বলে মনে করা হয়। একমাত্র সমান শক্তিশালী অসকোবারই এর শক্তিকে প্রতিহত করতে পারে। 2006 সালের টিভি সিরিজে রিচার্ড গুতিয়েরেজের ক্যাপ্টেন বারবেল স্যুটটি ফিলিপিনো শিল্পী রেনো ম্যানিকুইস ডিজাইন করেছিলেন এবং হলিউডের বিখ্যাত ফিলিপিনো-আমেরিকান পোশাক নির্মাতা মাইলস টেভেস এটি তৈরি করেছিলেন। ব্যাটম্যান, স্পাইডারম্যান, সুপারম্যান এবং রোবোকপ পোশাকের জন্য তেভেসকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। মার্স র্যাভেলো মার্ভেলাস ক্যারেক্টার্স, ইনকর্পোরেটেড-এর জাল্ডি এবং জিনা র্যাভেলো তাকে সি. বি-র অফিসিয়াল পোশাক তৈরি করার জন্য নতুন চেহারাটি ডিজাইন করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। ডমিনিক জাপাটা প্রযোজকদের টেভেস দ্বারা পোশাক তৈরি করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। ক্যাপ্টেন বারবেলের আপডেটেড স্যুটটি হলুদ, নীল এবং লাল রঙের শেডে "সুপারম্যান" অনুপ্রাণিত স্প্যানডেক্স টাইট ফিটিং স্যুট থেকে অনেক দূরে। পেশীবহুল পোশাক ব্যাটম্যানের ভারী পোশাক দ্বারা আরও অনুপ্রাণিত হয়, বাদ দিয়ে মাস্ক এবং স্যুটের জন্য হলুদ রঙের ছায়াছবি, সিবি লোগো এবং অন্যান্য অলঙ্করণের জন্য সোনা এবং কেপের জন্য লাল। এই মামলাটির জন্য ক্ষয়ক্ষতির ক্ষেত্রে মেরামতের খরচ বাদে 50,000 মার্কিন ডলার খরচ হয়েছে বলে জানা গেছে, যা এটিকে ফিলিপাইনের কোনও চলচ্চিত্র বা টিভি সিরিজের একক চরিত্রের জন্য তৈরি করা সবচেয়ে ব্যয়বহুল পোশাক করে তুলেছে। অন্যান্য মিডিয়া ফিল্ম অভিযোজনে ক্যাপ্টেন বারবেল বড় পর্দায় বেশ কয়েকটি ভ্রমণ করেছিলেন। প্রথম কয়েকটি ক্যাপ্টেন বারবেল চলচ্চিত্র মূল কমিক্সের প্রতি বিশ্বস্ত ছিল। ক্যাপ্টেন বারবেল (1964) বব সোলার স্পষ্টতই হার্মিনিও 'বুচ' বাউতিস্তা পরিচালিত ডি 'ল্যানর প্রোডাকশনস প্রযোজিত 1964 সালের ক্যাপ্টেন বারবেল ছবিতে ক্যাপ্টেনের চরিত্রে প্রথম অভিনয় করেছিলেন। ক্যাপ্টেন বারবেলের পরিবর্তিত অহংকারকে "টিং-টিং" বলা হত, ডলফি অভিনয় করেছিলেন। 1965 সালে, ক্যাপ্টেন বারবেলের চলচ্চিত্রে অভিষেকের এক বছর পর, ফার্নান্দো পো, জুনিয়র পাকুইটো টলেডো পরিচালিত ডি 'ল্যানর প্রোডাকশনের অধীনে বয় পিনয়ে ক্যাপ্টেন ফিলিপাইন চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেন। এতে ক্যাপ্টেন ফিলিপাইনের ভূমিকায় প্রথম ক্যাপ্টেন বারবেল বব সোলার এবং বয় পিনয়ের ভূমিকায় লু সালভাদর জুনিয়র অভিনয় করেন। ক্যাপ্টেন বারবেল কন্ট্রা ক্যাপ্টেন বাকাল (1965) উইলি সোটেলো ক্যাপ্টেন বারবেল, ন্যান্সি রোমান জনি এবং কার্লোস প্যাডিলা জুনিয়র দারিও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন 1965 সালে সিরিও এইচ সান্তিয়াগো প্রযোজিত এবং রুবেন রুস্তিয়া পরিচালিত ছবিতে। এটি পিনয় কোমিকস মাগাসিনের সিরিয়াল ক্যাপ্টেন বারবেল কন্ট্রা ক্যাপ্টেন বাকলের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। ক্যাপ্টেন বারবেল বুম! 1973 সালে আর. ভি. কিউ প্রোডাকশনস প্রযোজিত এবং জোসে "পেপে" ওয়েন্সেস্লাও পরিচালিত ছবিতে ডলফি টিং-টিং/ক্যাপ্টেন বারবেলের ভূমিকায় অভিনয় করেন। তাঁর সহ-অভিনেতা ছিলেন লোটার ভূমিকায় লোটিস কি, ফনসোর ভূমিকায় পঞ্চিতো, বাবালু এবং মারিসেল সোরিয়ানো। ডল্ফি প্রথম ক্যাপ্টেন বারবেল ছবিতে টিং-টিং চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি 2019 সালে এবিএস-সিবিএন চলচ্চিত্র পুনরুদ্ধার প্রকল্পের অংশ হিসাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, কেবল ক্যাপ্টেন বারবেল হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল। ক্যাপ্টেন বারবেল (1986) 1986 সালে, এডু মানজানো লেরয় সালভাদর পরিচালিত ভিভা ফিল্মস দ্বারা নির্মিত ক্যাপ্টেন বারবেল (সাধারণত ক্যাপ্টেন বারবেল হিসাবে ভুল বানান)-এ শিরোনামের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এই পুনর্নির্মাণটি মূল কমিক গল্পকে অনুসরণ করে। আল্টার-ইগো টেংটেং, চর্মসার চরিত্রটি হারবার্ট বাউতিস্তা দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল, এবং শ্যারন কুনেটা একটি ক্যামিও ভূমিকায় ডারনার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এতে অভিনয় করেছেন রোজমেরি চরিত্রে লিয়া সালোঙ্গা, গাগাম্বা চরিত্রে বেথ বাউতিস্তা এবং বামপিরা চরিত্রে টনটন গুটিয়ারেজ। 1986 সালে ফিলিপিনো শিশুদের মধ্যে এই চলচ্চিত্রটি একটি বড় হিট ছিল। ক্যাপ্টেন বারবেল (2003)-এর চলচ্চিত্র সংস্করণটি 2003 সালে মেট্রো ম্যানিলা চলচ্চিত্র উৎসবের অংশ হিসাবে প্রিমিয়ার এন্টারটেইনমেন্ট প্রোডাকশন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল যেখানে র্যামন "বং" রেভিলা জুনিয়র ক্যাপ্টেন বারবেলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন এবং ওগি আলকাসিড এন্টেং-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটিতে মার্স রাভেলোর বিভিন্ন সুপারহিরোদের ক্যামিও উপস্থিতি ছিল যেমন ডার্না, রেজিন ভেলাসকুয়েজ যিনি সিয়েলোর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, এন্টেংয়ের প্রেমের আগ্রহ এবং পিজে মালোনজো দ্বারা লাস্টিকম্যান অভিনয় করেছেন। এই ছবিতে এন্টেং-এর বোন হিসেবে সারাহ জেরোনিমো, ফ্রিজি চরিত্রে রুফা মে কুইন্টো, ডাগামপাটে চরিত্রে এপি কুইজন, লিবো চরিত্রে বেয়ারউইন মেলি এবং লাগাব্ল্যাব চরিত্রে অ্যালবার্ট মার্টিনেজ অভিনয় করেছেন। এটি 2003 সালের মেট্রো ম্যানিলা চলচ্চিত্র উৎসবের সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি হয়ে ওঠে এবং বক্স অফিসে মোট আয় হয় 6 কোটি 14 লক্ষ টাকা। সাউন্ডট্র্যাক পাঙ্গারাপ কং ইবিগিন কা গেয়েছেন রেগিন ভেলাসকুয়েজ এবং ওগি আলকাসিদ, সুর করেছেন ওগি আলকাসিদ আং আভিট নি বেলেন ওগি আলকাসিদ পাঙ্গারাপ কং ইবিগিন কা (প্রেমের থিম) রেগিন ভেলাসকুয়েজ মেইন টাইটেল থিম রচনা করেছেন ওগি আলকাসিদ, ব্যবস্থা করেছেন মার্ক লোপেজ, অভিনয় করেছেন ওগি আলকাসিদ এবং রেগিন ভেলাসকুয়েজ টিভি সিরিজ 1980-এর অ্যানিমেটেড সিরিজ ক্যাপ্টেন বারবেল, একটি অ্যানিমেটেড সিরিজ, যা 1980-এর দশকে আরপিএন-এ প্রচারিত হয়েছিল। ডার্না (2005) ক্যাপ্টেন বারবেল (বং রেভিলার ক্যাপ্টেন বারবেলের মতো পোশাক পরে) 25শে নভেম্বর ডারনার 2005 সালের টিভি সংস্করণের চূড়ান্ত পর্বে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেন। তিনি ডারনাকে সাহায্য করে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন কিন্তু তার মুখ দেখানো হয়নি, বরং তার বুকের উপর শুধুমাত্র "সিবি" চিহ্নটি কেন্দ্রীভূত ছিল কারণ জিএমএ এখনও সিদ্ধান্ত নেয়নি যে কে ভূমিকাটি নেবে এবং আসন্ন সিরিজের প্রচার করবে। ক্যাপ্টেন বারবেলের ভূমিকার জন্য রিচার্ড গুটিয়ারেজ সহ ডিংডং ড্যান্টেস এবং কোগি ডমিঙ্গোকে বিবেচনা করা হয়েছিল। মাইক টুভিয়েরা এবং ডমিনিক জাপাটা পরিচালিত 2006 সালের টিভি সিরিজ ক্যাপ্টেন বারবেল, ডার্নাসের সফল সঞ্চালনের পরে জিএমএ নেটওয়ার্কের 2006 সালের প্রকল্প। রিচার্ড গুটিয়ারেজ 2006 সালের টিভি সিরিজ ক্যাপ্টেন বারবেল-এ ক্যাপ্টেন বারবেলের (যার মানব পরিচয় টেং) একটি ভিন্ন, আধুনিক সংস্করণের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা আট মাস ধরে প্রচারিত হয়েছিল (29 মে, 2006 থেকে 12 জানুয়ারী, 2007 পর্যন্ত সপ্তাহে 5 দিন সম্প্রচারিত হয়েছিল)। এটি প্রথম সিরিজ যেখানে পরিবর্তিত অহংকার এবং সুপারহিরো উভয়কেই একই অভিনেতা (ঠিক ডারনার মতো) চিত্রিত করেছেন, যা রিচার্ডকে ডলফির পরে দ্বিতীয় অভিনেতা করে তুলেছে। টিভি সিরিজের আগে ক্যাপ্টেন বারবেল চলচ্চিত্রে বিভিন্ন অভিনেতা ক্যাপ্টেন বারবেল এবং তার চর্মসার মানব পরিবর্তিত-অহঙ্কারের চরিত্রে অভিনয় করেছেনঃ 1986 সালের ছবিতে, এডু মানজানো ক্যাপ্টেন বারবেলের চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং হারবার্ট বাউতিস্তা তার মানব পরিবর্তিত-অহঙ্কার টেংটেঙ্গের চরিত্রে অভিনয় করেছেন; 2003 সালের ছবিতে, বং রেভিলা জুনিয়র ক্যাপ্টেন বারবেলের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, ওগি আলকাসিড তার পরিবর্তিত অহং এন্টেংয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, অন্যদিকে রিচার্ড গুটিয়েরেজের কাকা জুন সোলার তার পরিবর্তিত অহং টেং-টেংয়ের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য ডলফিকে রেখেছিলেন। যাইহোক, সমালোচকরা বলছেন যে সিরিজের প্রথম কয়েকটি পর্ব স্মলভিলের একটি প্রতারণা ছিল। সমালোচনা সত্ত্বেও, জি. এম. এ-7-এর ফ্যান্টাসি-ড্রামা সিরিজ অভিযোজন তার প্রাইমটাইম ব্লকে নেটওয়ার্কের শীর্ষ-রেটিং শো হিসাবে রয়ে গেছে। সমালোচকদের প্রাথমিক ধারণার বিপরীতে, ক্যাপ্টেন বারবেল এলিয়েন নন। তিনি ফিলিপাইনের দূরবর্তী ভবিষ্যতের একজন ফিলিপিনো আর্থলিং যখন দেশটি বিশ্বের বৈজ্ঞানিক গবেষণার কেন্দ্র হয়ে ওঠে। এই বিষয়টি তাকে সুপারম্যান থেকে আলাদা করে, যে একজন এলিয়েন এবং একটি স্পেস পডের মাধ্যমে পৃথিবীতে পৌঁছায়। ক্যাপ্টেন বারবেলের পড একটি টাইম মেশিন। স্নুকি সেরনাকে অ্যাঞ্জেল অ্যাকুইনো দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল কারণ প্রথমটি টেপিংয়ে বিলম্ব ঘটিয়েছিল এবং পরবর্তীকালে উৎপাদন খরচ বাড়িয়েছিল। সাধারণত, লেখকরা চরিত্রটিকে "হত্যা" করে বা "ছুটিতে" পাঠিয়ে একটি কাস্টকে সরিয়ে দেন, সিরিজের পরে চরিত্রটির পুনরায় উপস্থিতির জন্য একটি উন্মুক্ত বিকল্প সহ। সেরনার চরিত্রটি গল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং তাকে বাদ দিলে এটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হত, তাই লেখকরা চিত্রনাট্যের অংশটি সংশোধন করেছিলেন, ভিয়েল অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে বার্বারার মুখ পরিবর্তন করেছিলেন। বং রেভিলার ক্যাপ্টেন বারবেলের চলচ্চিত্র সংস্করণে রুফা মে কুইন্টো একজন খলনায়ক ছিলেন। তিনি ফ্রিজির চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যা ব্যাটম্যানের খলনায়ক মি. হিমায়িত করুন এবং পয়জন আইভি। টিভি সিরিজে, তিনি একজন খলনায়ক-অ্যারোবিকা, একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন চরিত্র। ক্যাপ্টেন বারবেলের থিম গান "নন্দিতো ল্যাং আকো" শামরোক পরিবেশন করেছেন। "সানা" সিরিজের প্রেমের গানটিও শামরোক পরিবেশন করেছেন। 2011 সালের টিভি সিরিজ দ্য টিভি সিরিজটি 2011 সালে রিচার্ডকে একই ক্যাপ্টেন বারবেল হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, একটি ছোট ছেলে হিসাবে নয় বরং একজন পুরুষ হিসাবে। তার স্ত্রী লেয়া (রিয়ান রামোস) মারা যান এবং মূল প্লটটি সুপারহিরোর আকস্মিক উপস্থিতির সাথে জড়িত (দুটি সিরিজের মধ্যে পাঁচ বছরের সময়ের ব্যবধান ক্যাপ্টেন বারবেলের নিখোঁজ হওয়ার ইঙ্গিত দেয়, সম্ভবত তখন তার নতুন স্ত্রীর দেখাশোনা করার জন্য)। ক্যামিয়োস ক্যাপ্টেন বারবেল সংক্ষিপ্তভাবে 1994 সালের ফ্যান্টাসি কমেডি চলচ্চিত্র আং পাগবাবালিক নি পেড্রো পেন্ডুকোতে উপস্থিত হন, যখন আব্রাহাম (চিকুইটো), একজন সংগ্রাহক, একটি বারবেল চালায় যা তাকে সুপারহিরোতে (অ্যান্ড্রু ই দ্বারা অভিনীত) রূপান্তরিত করে এবং নামমাত্র চরিত্রটিকে প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সহায়তা করে। গল্পের প্রতিটি সংস্করণে, গল্পের প্লটে বড় পরিবর্তন প্রয়োগ করা হয়, তবে মূল গল্পটি একই থাকে। এন্টেং, একজন দরিদ্র, কৃপণ এবং চর্মসার কিন্তু দয়ালু ছেলে সবসময় অন্য লোকদের দ্বারা হয়রানির শিকার হয় কারণ সে কম মাপের এবং সহজেই বাছাই করা যায়। সে তার দেহের উন্নতির জন্য ওজন প্রশিক্ষণ এবং ব্যায়াম করার চেষ্টা করে, কিন্তু তার দুর্বল অবস্থা তাকে এটি সঠিকভাবে করতে বাধা দেয়। সে শেষ পর্যন্ত তার অনুশীলনের জন্য একটি পুরানো, সেকেন্ডহ্যান্ড এবং মরিচা বারবেল কিনে (বা অন্যান্য সংস্করণে খুঁজে পায়)। পরে সে আবিষ্কার করে যে বারবেলের মধ্যে লুকানো শক্তি রয়েছে, যখন সে এটিকে এক হাতে তুলে নিয়ে "ক্যাপ্টেন বারবেল" নামে চিৎকার করে, তখন সে ক্যাপ্টেন বার্বেলে রূপান্তরিত হয়, একজন সুপারহিরো যার অদম্যতা, সুপার শক্তি, এক্স-রে দৃষ্টি, অবিশ্বাস্য গতি এবং উড়ানের শক্তি রয়েছে। তাঁর নতুন শক্তি দিয়ে তিনি অশুভ শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করেন এবং দুর্বল ও অসহায়দের রক্ষা করেন। 2006 সালের টিভি সিরিজে, ক্যাপ্টেন বারবেলের একটি দুর্বলতা দেখানো হয়েছেঃ উপাদানটির এক্সপোজার, আসকোবার। সবচেয়ে সাম্প্রতিক ক্যাপ্টেন বারবেল ফিচার ফিল্মটি 2003 সালে ভিভা ফিল্মস দ্বারা মুক্তি পায়, যার শিরোনাম ভূমিকায় বং রেভিলা, টেংটেং চরিত্রে ওগি আলকাসিড। রেগিন ভেলাসকুয়েজ ডার্নার চরিত্রে একটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ছবিটি পরিচালনা করেছেন ম্যাক আলেজান্ড্রে। কাকতালীয়ভাবে, রুফা মে কুইন্টোরও এই ছবিতে ফ্রিজি নামে একজন সুপারভিলেন হিসাবে একটি ভূমিকা ছিল, যা ঠান্ডা-ভিত্তিক শক্তি সহ একটি বরফের প্রলোভন। 2006 সালের ক্যাপ্টেন বারবেল টিভি সিরিজ শেষ হওয়ার পর, জিএমএ একটি যৌথ সিরিজ, ক্যাপ্টেন বারবেল মিটস ডারনার আগমনের ইঙ্গিত করে একটি টিজার সম্প্রচার করে। ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজ ওয়েবসাইট (www.imdb.com) একই শিরোনাম পোস্ট করেছে, যা সম্ভবত 2007 সালের শেষের দিকে ডিংডং ড্যান্টেস এবং কারিলে দ্বারা পরিচালিত হবে, কিন্তু তা বাস্তবায়িত হয়নি। 2008 সালের জানুয়ারিতে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে জিএমএ নেটওয়ার্ক ডারনার আরেকটি টিভি সংস্করণ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তবে এটি ক্যাপ্টেন বারবেলের সাথে হবে এবং ক্যাপ্টেন বারবেলের চরিত্রে রিচার্ড গুটিয়ারেজ এবং ডারনার চরিত্রে রিয়ান রামোস, জ্যাকি রাইস বা মারিয়ান রিভেরা অভিনয় করবেন। কিন্তু অন্যান্য ভূমিকায় ব্যস্ত রিচার্ড গুতিয়েরেজের সময়সূচী দ্বন্দ্বের কারণে সবকিছু বন্ধ হয়ে যায়। সেই সময়ের মধ্যে, অ্যাঞ্জেল লোকসিন ইতিমধ্যে 2007 সালে প্রতিদ্বন্দ্বী নেটওয়ার্ক এবিএস-সিবিএন-এ স্থানান্তরিত হয়েছিল। সেটিও বাস্তবায়িত হয়নি। 2012 সালে, এবিএস-সিবিএন ডারনা, ক্যাপ্টেন বারবেল এবং ডাইসেবেল সহ মার্স রাভেলোর কাজের একটি টিভি এবং চলচ্চিত্রের পুনর্নির্মাণ করার অধিকার অর্জন করে। সংগৃহীত সংস্করণ আরও দেখুন ফিলিপিনো সুপারহিরোদের তালিকা সুপারম্যান শাজাম থর এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্যাপ্টেন বারবেল অ্যাট দ্য ইন্টারন্যাশনাল ক্যাটালগ অফ সুপারহিরোস রেফারেন্স ফিলিপাইন কমিক্স শিরোনাম 1963 কমিক্স আত্মপ্রকাশ কমিক্স চরিত্র 1963 সালে প্রবর্তিত কাল্পনিক ফিলিপিনো মানুষ ফিলিপিনো সুপারহিরো কমিক্সে পুরুষ চরিত্র শ্বাসযন্ত্রের রোগ সহ কাল্পনিক চরিত্র ফিলিপাইন কমিক্স চলচ্চিত্রে অভিযোজিত কমিক্স টেলিভিশন সিরিজ ফিলিপিনো কমিক্স চরিত্রগুলিতে অভিযোজিত