Battle of Stow-on-the-Wold
প্রথম ইংরেজ গৃহযুদ্ধের সময় স্টো-অন-দ্য-ওল্ডের যুদ্ধ (21শে মার্চ 1646) সংঘটিত হয়। শেষ রয়্যালিস্ট ফিল্ড আর্মির বিরুদ্ধে নিউ মডেল আর্মির বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দ্বারা এটি একটি সংসদ সদস্য বিজয় ছিল। 1646 সালের বসন্তে, আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং ফ্রান্সের দীর্ঘ প্রতিশ্রুত ত্রাণ বাহিনীর জন্য অপেক্ষা করার সময় ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম চার্লস রাজকীয় উদ্দেশ্যকে একত্রিত করার জন্য আরও মরিয়া হয়ে উঠছিলেন। স্যার জ্যাকব অ্যাস্টলি পশ্চিমে রয়্যালিস্ট বাহিনীর নেতৃত্ব গ্রহণ করেন এবং একটি নতুন ফিল্ড আর্মি তৈরি করার জন্য ওয়েস্ট মিডল্যান্ডসে এখনও অবশিষ্ট মুষ্টিমেয় রয়্যালিস্ট গ্যারিসন থেকে অবশিষ্টাংশ সংগ্রহ করতে শুরু করেন। যুদ্ধের এই মুহুর্তে, রাজকীয় মনোবল কম ছিল। যাইহোক, অ্যাস্টলি, রয়্যালিস্ট কমান্ডারদের একজন নিষ্ঠাবান এবং একজন অভিজ্ঞ সৈনিক, 3,000 জনের একটি বাহিনীকে একত্রিত করতে সক্ষম হন। অক্সফোর্ডে ফিরে আসার সময় তিনি স্টো-অন-দ্য-ওল্ড-এ বাধা পেয়ে পরাজিত হন। 1646 সালের বছরটি প্রথম চার্লসের জন্য খারাপভাবে শুরু হয়েছিল। তাঁকে ঘিরে যে বিষণ্ণতা ছিল, তার মধ্যে সবচেয়ে ছোট বিরতি কোনও দিকেই ছিল না। তাঁর কোনও সেনাবাহিনী ছিল না এবং তাঁর একটি বাহিনী গড়ে তুলতে সক্ষম হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম ছিল। তাঁর সমস্ত সম্পদ নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল। অর্থের অভাবে, অস্ত্রের অভাবে, সরবরাহের অভাবে, তাঁর ভাগ্য স্পষ্ট ছিল, কিন্তু আরও খারাপ, যদি সম্ভব হয়, তা হল রাজকীয়দের মধ্যে বিভেদঃ তাঁর ভাগ্নের সঙ্গে চার্লসের ঝগড়া, যদিও সামঞ্জস্যপূর্ণ, যে কোনও মুহূর্তে আবার শুরু হতে পারে। রয়্যালিস্ট বা সংসদ সদস্যদের সকলের কাছে এটি স্পষ্ট ছিল যে, সংগ্রামের অধিকার বা ভুল যাই হোক না কেন, এর ধারাবাহিকতা কোনও পক্ষেরই কোনও উপকার করতে পারে না এবং প্রচলিত অসন্তোষকে আরও বাড়িয়ে তোলে। 1645 খ্রিষ্টাব্দের 22শে ডিসেম্বর লর্ড অ্যাস্টলি ওয়েস্ট মিডল্যান্ডসের বিভিন্ন গ্যারিসন ঘুরে দেখার জন্য অক্সফোর্ড ত্যাগ করেন এবং একটি সেনাবাহিনী গড়ে তোলার চেষ্টা করেন। অর্থের চরম অভাবের কারণে তাঁর কাজটি কঠিন ছিল। অ্যাস্টলি যদি এর একটি ভাল সরবরাহ করতেন, তবে তিনি একটি মোটামুটি শক্তিশালী বাহিনী গড়ে তুলতে পারতেন, এটি ছাড়া তিনি রাজকীয় গ্যারিসনের সৈন্যদের একটি বড় অংশ গঠনকারী মাতাল বিকৃত ডাকাত দলের সাথে কিছুই করতে পারতেন না। 1646 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে অ্যাস্টলি ওয়ার্সেস্টারে আসেন। তাঁর প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল মাদ্রেসফিল্ডের দিকে যাত্রা করা। অক্টোবর থেকে গ্লুসেস্টার এবং ইভেশাম পার্লামেন্টারি গ্যারিসনের লোকেরা সেখানকার রয়্যালিস্ট গ্যারিসন অবরোধ করে রেখেছিল, কিন্তু তা আটকে ছিল এবং অ্যাস্টলি এখন ওয়ার্সেস্টার গ্যারিসনের একটি দলের সাথে অবরোধকারীদের তাড়িয়ে দিতে এবং অবরোধ বাড়াতে সক্ষম হয়েছিল। স্যার উইলিয়াম ভন-এর সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার উদ্দেশ্যে অ্যাস্টলি ওয়ার্সেস্টার থেকে লুডলোর উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছিলেন, কিন্তু সংসদ সদস্য বাহিনীর উপস্থিতি এবং প্রচণ্ড তুষারপাত ও গলনের ফলে সৃষ্ট বন্যা আন্দোলনকে অসম্ভব করে তুলেছিল এবং অ্যাস্টলিকে কিছু করার চেষ্টা করতে বাধা দিয়েছিল। সে বিউডলি-র দিকে ফিরে গেল। 1646 খ্রিষ্টাব্দের 5ই ফেব্রুয়ারি চেস্টার আত্মসমর্পণ করেন। লর্ড বায়রন শেষ পর্যন্ত টিকে ছিলেন এবং জ্বালানি ও খাদ্যের অভাবে তাঁকে হাল ছেড়ে দিতে হয়েছিল। ঘোড়া, কুকুর এবং বিড়ালকে খাওয়া হয়েছিল এবং বায়রন এর বেশি কিছু করতে পারছিলেন না। তিনি ষোল সপ্তাহ ধরে এই জায়গাটি ধরে রেখেছিলেন এবং স্বস্তির কোনও আশা ছিল না। চেস্টারের পতন রয়্যালিস্টদের জন্য একটি গুরুতর আঘাত ছিল, কারণ এটি একটি বিশাল বাহিনীকে মুক্ত করেছিল যারা এখন অন্যান্য রয়্যালিস্ট গ্যারিসনের উপর কাজ করবে। চেস্টারের দিকে তাকানো নিরর্থক বলে মনে করে অ্যাস্টলি অক্সফোর্ডে রাজার ত্রাণের জন্য লোক সংগ্রহ করার জন্য কাজ শুরু করেন (দেখুন অক্সফোর্ড অবরোধ (1646)) কিন্তু তিনি অনেক দেরি করে ফেলেছিলেন। কটসওয়াল্ডসে তাঁর পথ বাদ দিয়ে ছিলেন গ্লৌসেস্টার গ্যারিসনের গভর্নর স্যার টমাস মরগান, এক দুর্ধর্ষ বাহিনী সহ। তাঁর ডান পার্শ্বে ছিলেন হেয়ারফোর্ডের গভর্নর জন বার্চ, যার সমান শক্তি ছিল যা অ্যাস্টলি মাঠে আনতে পারতেন, এবং তাঁর পিছনের দিকে, তাকে মরগান এবং বার্চের দিকে ঠেলে দিয়ে স্যার উইলিয়াম ব্রেরেটন ছিলেন, তাঁর সেনাবাহিনী এখন চেস্টারের পতনের মতো কাজ করতে সক্ষম। অ্যাস্টলি তার বাহিনী সংগ্রহ করতে স্ট্যাফোর্ড এবং অন্যান্য গ্যারিসন পরিদর্শন করেছিলেন। তিনি অবরুদ্ধ হাই এরকল হলকে মুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলেন। অবশেষে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, যদি তিনি অক্সফোর্ডে প্রথম চার্লসে যোগ দেন, তবে তা করার সময় এসেছে। অতএব, মার্চের শুরুতে, তিনি বিভিন্ন গ্যারিসন থেকে সমস্ত পুরুষদের ব্রিজনর্থ-এ মিলিত হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন; এখানে তিনি প্রায় 3,000 লোককে সংগ্রহ করেছিলেন। অ্যাস্টলির অর্থের এতটাই প্রয়োজন ছিল যে সেখানে তার ব্যক্তিগত খরচ মেটানোর জন্য তাকে ব্রিজনর্থ কর্পোরেশনের কাছ থেকে ধার নিতে হয়েছিল। এটা কল্পনা করা যেতে পারে যে রয়্যালিস্টরা কতটা সংকুচিত হয়েছিল যখন বলা হয় যে তাদের মধ্যে অর্ধেকেরও বেশি "রিফর্ম্যাডো" অফিসার ছিলেন, অর্থাৎ রেজিমেন্টের অফিসাররা যারা হয় অস্তিত্বহীন হয়ে পড়েছিলেন, ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলেন বা ভেঙে পড়েছিলেন, বা সংখ্যায় এত কমে গিয়েছিলেন যে এই ধরনের কর্মকর্তাদের কোনও প্রয়োজন ছিল না। তারা ভেঙে পড়া লোকদের একটি মরিয়া দল গঠন করেছিল, যাদের লুণ্ঠনের মাধ্যমে সমস্ত কিছু অর্জন করতে হয়েছিল এবং শান্তির মাধ্যমে সবকিছু হারাতে হয়েছিল। অ্যাস্টলি তার লোক সংগ্রহ করে ব্রিজনর্থ থেকে কিডারমিনস্টারের দিকে অগ্রসর হন। পুরুষদের যে কোনও নড়াচড়া দেখার জন্য ট্রিম্পলিতে কোনও ধরনের পোস্ট, সম্ভবত একটি লুক-আউট পোস্ট রাখা হয়েছিল। কিডারমিনস্টারের কাছে একটি সংঘর্ষ হয়েছিল, কারণ রেজিস্টারগুলি দেখায় যে ক্যাপ্টেন চার্লস ডংঘাম এবং তাঁর এক সৈন্যকে হত্যা করে সমাহিত করা হয়েছিল। কিডারমিনস্টার থেকে অ্যাস্টলি ওয়ার্সেস্টারের দিকে যাত্রা করেন, যেখানে তিনি কয়েক দিনের জন্য থামেন এবং তার সমস্যা শুরু হয়। তিনি জানতেন যে ব্রডওয়েতে মরগান এবং বার্চ তার জন্য অপেক্ষা করছে এবং ব্রেরেটন তার পিছন দিকে এগিয়ে যাচ্ছে এবং তাকে সামনের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। অ্যাস্টলির কাজ ছিল কঠিন। ইভেশামের একটি সংসদীয় গ্যারিসন ছিল এবং অ্যাভন নদী সেখানে অতিক্রম করা যেত না। পাহাড়গুলিতে, অক্সফোর্ড যাওয়ার পথে, মরগান এবং বার্চ তাঁর লোকদের একত্রিত হওয়ার এবং তাঁর উপর পড়ে যাওয়ার প্রথম দর্শনের জন্য অপেক্ষা করছিলেন; অক্সফোর্ডের কাছাকাছি থাকাকালীন, যদি তিনি এই বাহিনীগুলিকে অতিক্রম করতে পারেন, চার্লস ফ্লিটউড স্টো এবং অক্সফোর্ডের মধ্যে অপেক্ষা করছিলেন যাতে অ্যাস্টলিকে মুক্তি দেওয়ার কোনও রয়্যালিস্ট প্রচেষ্টা বাধা দেওয়া যায়, বা মরগানকে অতিক্রম করা অ্যাস্টলির কোনও লোককে কেটে ফেলা যায়। অ্যাস্টলির প্রথম পদক্ষেপটি তার বিরোধীদের বেশ প্রতারিত করেছিল। তিনি তাঁর কিছু লোককে ইভেশামের দিকে এগিয়ে পাঠান, কিন্তু প্রধান দেহ নিয়ে তিনি ড্রয়েটউইচের দিকে ফিরে যান, যার ফলে ব্রেরেটন মনে করেন যে তিনি তাকে আক্রমণ করতে চলেছেন। তারপরে ফেকেনহ্যাম এবং ইঙ্কবেরো দিয়ে বিডফোর্ড এবং ক্লিভ প্রাইর পর্যন্ত দেশ জুড়ে তিনি অ্যাভন অতিক্রম করেন এবং বাকল স্ট্রিটকে হানিবর্নের দিকে ঠেলে দেন, মরগানকে তার ডানদিকে ব্রডওয়েতে রেখে তিনি স্টোর জন্য ক্যাম্পডেন, ব্লকলি, বোর্টন-অন-দ্য-হিলের দিকে যাত্রা করেন। 20শে মার্চ, মরগান জানতে পারে যে অ্যাস্টলি তাকে পরাস্ত করেছে, তার রিয়ারগার্ডের উপর একাধিক আক্রমণ করে, তাদের পদযাত্রাকে হয়রানি ও বিলম্বিত করে, যাতে বার্চকে সামনে আসতে এবং ব্রেরেটনকে পিছনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য সময় দেওয়া যায়। অ্যাস্টলি এগিয়ে গিয়ে স্টো-অন-দ্য-ওল্ড থেকে প্রায় দুই মাইল দূরে গ্লৌচেস্টারশায়ারের একটি গ্রাম ডনিংটনে পৌঁছেছিল। অ্যাস্টলি তার শেষ অবস্থানের জন্য ডনিংটনের ঠিক পশ্চিমে একটি নিচু পাহাড় বেছে নিয়েছিলেন। ব্রেরেটন উঠে আসার পর, 21শে মার্চ ভোর হওয়ার দুই ঘন্টা আগে মরগান ক্লান্ত রয়্যালিস্টদের অন্ধকারে আক্রমণ করেন। সামনে বার্চ এবং পিছনে মরগান রয়্যালিস্টদের ঘিরে ফেলার চেষ্টা করে। মরগান অ্যাস্টলির পিছনের দিকে 200টি ফায়ারলক এবং 400টি ঘোড়া দিয়ে আক্রমণ করেন। তাকে দু 'বার প্রতিহত করা হয়েছিল এবং অ্যাস্টলি তার চারপাশের রিংটি ভেঙে ফেলতে প্রায় সফল হয়েছিলেন কিন্তু অ্যাস্টলি যখন পিছনের দিকে মরগানের লোকদের মধ্যে দিয়ে চাপ দিয়েছিলেন, বার্চ সামনে তার চার্জ বাড়িতে চাপিয়ে দিয়েছিলেন। তবুও অ্যাস্টলি একগুঁয়ে প্রতিরোধ দেখিয়েছিলেন। বার্চের ঘোড়াকে তার অধীনে গুলি করা হয়েছিল, তার রেজিমেন্টে 32 জন লোক নিহত হয়েছিল। রয়্যালিস্টরা স্টোর রাস্তায় একটি চলমান পশ্চাদপসরণের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। সমস্ত রাজকীয় প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, রিংটি ধীরে ধীরে অ্যাস্টলির চারপাশে শক্ত হয়ে ওঠে। অবশেষে, পালানোর একটি সম্ভাব্য উপায় দেখে, কিছু রয়্যালিস্ট ভেঙে পালিয়ে যায়; তাদের ভাঙা পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে বার্চের ঘোড়া প্রবেশ করে; তখন আত্মসমর্পণ করা ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। আত্মসমর্পণের পরে, শেষ রয়্যালিস্ট ফিল্ড আর্মির অস্তিত্ব শেষ হয়ে যায়। বন্দীদের মধ্যে ছিলেন লর্ড অ্যাস্টলি, স্যার চার্লস লুকাস, কর্নেল করবেট, কর্নেল জেরার্ড, কর্নেল মোলসওয়ার্থ, লেফটেন্যান্ট কর্নেল ব্রোটন এবং মেজর বিলিংসলে। মরগানের সঙ্গে থাকা 3,000 জনের মধ্যে অ্যাস্টলি 1,600 জন বন্দীকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। অনেকে নিহত হয়, আরও অনেকে আহত হয়, বাকিরা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। যারা ভেঙে পড়েছিল তারা সম্ভবত সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় ছিল; ফ্লিটউডের ড্রাগনদের দ্বারা তাদের ছাড়িয়ে যাওয়া, কেটে ফেলা এবং হত্যা করা হয়েছিল। সমস্ত রাজকীয় অস্ত্র ও গোলাবারুদ কেড়ে নেওয়া হয়। পরাজয় সম্পূর্ণ হয়েছিল; অ্যাস্টলির বাহিনী, যা তিনি এত যত্ন সহকারে সংগ্রহ করেছিলেন এবং এত দক্ষতার সাথে পরিচালনা করেছিলেন, তা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। অ্যাস্টলি এটি সম্পূর্ণরূপে স্বীকার করেছিলেন। তাঁর মিছিল, তাঁর কৌশল এবং তাঁর লড়াইয়ে জর্জরিত হয়ে তিনি একটি ড্রামে বসেছিলেন এবং মরগানের লোকদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেনঃ এটি প্রথম গৃহযুদ্ধের শেষ বড় যুদ্ধের উপযুক্ত প্রতীক ছিল, যিনি প্রায়শই প্রথম বড় যুদ্ধে তাঁর সৈন্যদের প্রার্থনার জন্য উদ্ধৃত হন। এভাবে শেষ রয়্যালিস্ট ফিল্ড আর্মির সমাপ্তি ঘটে, কারণ ক্লারেন্ডন তাঁর ইতিহাসে লিখেছেনঃ "সেই সময় থেকে রাজার পক্ষে মাঠে অন্য কোনও সৈন্য টানার কোনও সম্ভাবনা ছিল না।" চার্লস 1642 সালের আগস্ট থেকে 1646 সালের মার্চ পর্যন্ত লড়াই করেছিলেন, যার ফলস্বরূপ সংসদকে কেবলমাত্র কয়েকটি দুর্গকে হ্রাস করতে হয়েছিল যা এখনও তাঁর পক্ষে ছিল। যখন এটি করা হয় তখন সংসদের সামরিক বিজয় সম্পন্ন হয়। স্টো-অন-দ্য-ওল্ডের সেন্ট এডওয়ার্ডস চার্চে স্যার হেস্টিংস কেইটের একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে, যিনি 23 বছর বয়সে যুদ্ধে নিহত একজন রাজকীয় অধিনায়ক ছিলেন। উদ্ধৃতি রেফারেন্স অ্যাট্রিবিউশন আরও পড়া ইংরেজ গৃহযুদ্ধের যুদ্ধ 1646 সালে গ্লৌচেস্টারশায়ারের সামরিক ইতিহাস 1646 সালে ইংল্যান্ডে সংঘর্ষ 17শ শতাব্দীতে গ্লৌচেস্টারশায়ারে নথিভুক্ত ঐতিহাসিক যুদ্ধক্ষেত্র লাস্ট স্ট্যান্ডস ব্যাটেল