A Guide to the Scientific Knowledge of Things Familiar
এ গাইড টু দ্য সায়েন্টিফিক নলেজ অফ থিংস ফ্যামিলিয়ার, যা দ্য গাইড টু সায়েন্স বা ব্রিউয়ার্স গাইড টু সায়েন্স নামেও পরিচিত, এটি এবেনেজার কোবাম ব্রিউয়ারের একটি বই যা সাধারণ ঘটনাগুলির ব্যাখ্যা উপস্থাপন করে। 1840 সালের দিকে যুক্তরাজ্যে প্রথম প্রকাশিত, বইটি একটি ক্যাটেকিজমের শৈলীতে তৈরি করা হয়েছে এবং খুব জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছে। 1905 সালের মধ্যে 47টি সংস্করণ শুধুমাত্র ইংরেজিতে ছাপা হয় এবং অন্যান্য বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়। মার্কিন বাজারের জন্য একটি সংশোধিত সংস্করণ তৈরি করা হয়েছিল যা 2005 সালে মেকিং অফ আমেরিকা IV: দ্য আমেরিকান ভয়েস, 1850-1877-এর অংশ হিসাবে ডিজিটালাইজড এবং পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। যদিও বইটি নিজেকে একটি সঠিক বিজ্ঞানের পাঠ্য হিসাবে উপস্থাপন করেছে, তবে বইটি আসলে ঐশ্বরিক নকশা সহ ধর্মীয় ধারণাগুলিকে প্রচার করে। দ্য গাইড টু সায়েন্সের জনপ্রিয়তা ব্রুয়ারকে তাঁর ডিকশনারি অফ ফ্রেজ অ্যান্ড ফেবলের জন্য উপাদান সংগ্রহ করতে সক্ষম করেছিল যা একটি ক্লাসিক রেফারেন্স কাজ হিসাবে রয়ে গেছে। বিষয়বস্তু দ্য গাইড টু সায়েন্সের উদ্দেশ্য ছিল সাধারণ ঘটনা সম্পর্কে 2000 টিরও বেশি প্রশ্নের উত্তর উপস্থাপন করা। মোমবাতি, চুলা এবং চিমনির মতো মানবসৃষ্ট বস্তুর সাথে সম্পর্কিত প্রশ্নগুলির পাশাপাশি বজ্রপাত এবং বজ্রপাত (বল বজ্রপাতের উল্লেখ সহ), মেঘ, শিশির এবং রামধনুর মতো প্রাকৃতিক ঘটনাগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য উত্তর রয়েছে। ব্রুয়ারের অভিপ্রায় ছিল যে তাঁর বইটি একটি শিশুর কাছে বোধগম্য হওয়া উচিত, কারণ শিশুরা প্রায়শই তিনি যে প্রশ্নগুলির উত্তর দিতে চেয়েছিলেন তা জিজ্ঞাসা করতে পারে, তবে বিজ্ঞানকে আঘাত করার মতো এত সহজ হওয়া উচিত নয়। সংস্করণের উপর নির্ভর করে বইটি দুটি বা তিনটি অংশে বিভক্ত, প্রতিটি অংশে বেশ কয়েকটি অধ্যায় রয়েছে। প্রথম অংশে তাপ সম্পর্কিত প্রশ্ন যেমন তাপের উৎস এবং মানুষ ও প্রাণীদের উপর এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, অন্যদিকে দ্বিতীয় অংশে বায়ু সম্পর্কিত প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা ব্যাখ্যা করে যে কেন ধাতু বাতাসে মরিচা ফেলে, ব্যারোমিটারের ক্রিয়াকলাপ এবং শব্দের সংক্রমণ। একটি বিবিধ বিভাগে ঘুম এবং স্বপ্ন সম্পর্কে প্রশ্ন সহ আরও বেশ কয়েকটি অস্পষ্ট প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। প্রতিটি অংশের মধ্যে, বিভিন্ন অধ্যায় প্রশ্ন এবং উত্তরগুলিকে বিষয়গতভাবে সাজানো বিষয়ের ক্ষেত্রে বিভক্ত করে। দ্য গাইড টু সায়েন্সের উৎপত্তি ব্রুয়ারের পড়া থেকে নোট তৈরি এবং সংরক্ষণ করার অভ্যাসে হয়েছিল। তিনি তাঁর নোটগুলি একটি প্রশ্ন-উত্তর বা ক্যাটেকিজম স্টাইলে সেট করেন, যখন সেগুলি পাওয়া যায় তখন উত্তরের জন্য একটি জায়গা ছেড়ে দেন। ব্রিউয়ার তাঁর বইটিকে একটি খণ্ডে বেঁধে রেখেছিলেন এবং এটি পোড়ানোর জন্য একজন বিজ্ঞানীর পরামর্শ উপেক্ষা করে এটি প্রকাশের চেষ্টা করেছিলেন। টমাস জারোল্ডকে 50 পাউন্ডে কপিরাইট বিক্রি করার জন্য তাঁর প্রাথমিক প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরিবর্তে, জ্যারল্ড একটি মুনাফা ভাগাভাগি ব্যবস্থার অধীনে বইটি প্রকাশ করতে রাজি হন। বইটির চূড়ান্ত সাফল্যের অর্থ ছিল যে এই ব্যবস্থাটি ব্রুয়ার এবং জারোল্ড উভয়ের জন্যই খুব লাভজনক প্রমাণিত হয়েছিল এবং জারোল্ড পরে 4000 পাউন্ডের প্রস্তাব দেওয়ার পরেও ব্রুয়ারের কাছে তার অংশ বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিলেন। বইটির প্রথম প্রকাশের সঠিক তারিখ অনিশ্চিত। ব্রুয়ার বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি 1840 সালে হয়েছিল কিন্তু অন্যান্য সূত্রগুলি 1841 বা 1847 সালের শেষের দিকে বলে মনে করে। বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ 1848 সালে এবং আরও দুটি 1849 সালে প্রকাশিত হয়। 1905 সালে প্রকাশিত 47তম সংস্করণ সহ মোট 47টি সংস্করণ প্রকাশিত হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে প্রকাশিত যে কোনও বৈজ্ঞানিক বইয়ের মধ্যে মুদ্রণ ছিল সর্বোচ্চ, এবং ব্রুয়ার বলেছিলেন যে সেই সময়ে বইটির সাফল্য প্রায় অতুলনীয় ছিল। 1858 সালে একটি স্প্যানিশ অনুবাদ এবং দুটি ফরাসি অনুবাদ সহ বইটির বেশ কয়েকটি অনুবাদ করা হয়েছিল। ফরাসি অনুবাদগুলি 1858 এবং 1890 সালে সুইডিশ ভাষায় এবং 1900 সালে পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করা হয়। রবার্ট ইভান্স পিটারসনের বইটির একটি সম্পাদিত সংস্করণ 1851 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফেমিলিয়ার সায়েন্স; বা, দ্য সায়েন্টিফিক এক্সপ্লেনেশন অফ কমন থিংস নামে প্রকাশিত হয়, যার একটি সংশোধিত সংস্করণ 1863 সালে প্রকাশিত হয়। এই সংস্করণগুলি সম্পাদনা ও পুনর্বিন্যাস করা হয়েছিল যাতে এগুলি আমেরিকান ছাত্রদের জন্য আরও উপযুক্ত হয় এবং পেনসিলভেনিয়া ও ব্রুকলিনের স্কুলগুলি দ্বারা পাঠ্যপুস্তক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ব্রিউয়ার পিটারসনকে চিঠি লিখে পুনর্বিন্যাসে সন্তোষ প্রকাশ করেছিলেন কিন্তু তা সত্ত্বেও তাঁর নিজের একটি সংশোধিত সংস্করণ প্রস্তুত করেছিলেন যা 1864 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংস্করণটি 2005 সালে মেকিং অফ আমেরিকা IV: দ্য আমেরিকান ভয়েস, 1850-1877-এর অংশ হিসাবে অ্যান্ড্রু ডব্লিউ মেলন ফাউন্ডেশনের অনুদানের পরে মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার দ্বারা ডিজিটালাইজড এবং পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি ব্রুয়ার বলেছিলেন যে তিনি "সর্বাধিক অনুমোদিত আধুনিক লেখকদের" পরামর্শ নিয়েছিলেন এবং "বৈজ্ঞানিক অর্জনের জন্য স্বীকৃত খ্যাতিসম্পন্ন ভদ্রলোকদের সংশোধন"-এ সংযোজন জমা দিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, বইটিতে কিছু প্রশ্নের বৈজ্ঞানিক উত্তরের পরিবর্তে ধর্মীয় উত্তর প্রচলিত রয়েছে, বিশেষ করে ঐশ্বরিক পরিকল্পনার অনুমানকারী উত্তর। উদাহরণস্বরূপ, যদিও বরফ গঠনের আধুনিক তত্ত্বগুলি দেখায় যে এর বেশিরভাগ অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য পার্শ্ববর্তী জলের অণুগুলির মধ্যে হাইড্রোজেন বন্ধনের ফলস্বরূপ, ব্রুয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বরফ জলের চেয়ে হালকা, এটি হিমায়িত হওয়ার সাথে সাথে প্রসারিত হয়, কারণ এটি "ঈশ্বরের দ্বারা বিজ্ঞতার সাথে নির্ধারিত হয়েছে যে জল একটি খুব সাধারণ নিয়মের ব্যতিক্রম হবে"। ব্রুয়ারকে একজন ডিকন এবং পরে একজন পুরোহিত হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং বিজ্ঞানের জন্য একটি ধর্মীয় কাঠামো প্রদান করতে চেয়েছিলেন। 1859 সালে অন দ্য অরিজিন অফ স্পিসিজ প্রকাশের পরেও তিনি এবং সেই সময়ের অন্যান্য অনেক খ্রিস্টান পপুলিস্ট বিজ্ঞান লেখক ধর্মীয় বিষয়বস্তু উপস্থাপন করেছিলেন এবং সেগুলিকে জনসাধারণের মনে আধুনিক বিজ্ঞানের সাথে প্রাসঙ্গিক রাখতে সক্ষম হয়েছিলেন। তাঁর ধারণাগুলি প্রচারের ক্ষেত্রে ব্রুয়ারের পদ্ধতির একটি অংশ ছিল বইয়ের প্রায় এক তৃতীয়াংশ অবধি ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা এড়ানো যাতে এই ধারণাগুলির প্রবর্তন আরও স্বাভাবিক বলে মনে হয়। অভ্যর্থনা এবং উত্তরাধিকার দ্য গাইড টু সায়েন্সের দ্বিতীয় সংস্করণের একটি পর্যালোচনা 1850 সালে পাঞ্চ ম্যাগাজিন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটিকে একটি "খুব দরকারী সামান্য কাজ" হিসাবে দেখা হয়েছিল। তবে, সাধারণ পাঞ্চ ব্যঙ্গাত্মক শৈলীতে, পর্যালোচক একটি উত্তরের সাথে দ্বিমত পোষণ করেছেন যে আমরা "ঠান্ডা আবহাওয়ায় ক্রিয়াকলাপের ইচ্ছা অনুভব করি" কারণ "রক্তে জ্বলন্ত জ্বলন" এর পরিবর্তে জোর দিয়ে বলে যে আমরা "ঠান্ডা আবহাওয়ায় আগুনের উপর আরামদায়কভাবে বসার ইচ্ছা অনুভব করি"। দ্য গাইড টু সায়েন্স-এর সাফল্য ব্রুয়ারকে আশ্বস্ত করেছিল যে তার পাঠকরা এখনও বিবর্তনীয় তত্ত্বের পরিবর্তে ধর্মীয় ব্যাখ্যা গ্রহণ করে। 1859 সালে অন দ্য অরিজিন অফ স্পিসিজ প্রকাশের পরে, ব্রিউয়ার থিওলজি ইন সায়েন্স; বা দ্য টেস্টিমনি অফ সায়েন্স টু দ্য উইজডম অ্যান্ড গুডনেস অফ গড (1860 সালে প্রকাশিত) লিখেছিলেন যাতে দেখানো যায় যে বিবর্তন ধর্মতাত্ত্বিক ঐতিহ্যকে ধ্বংস করেনি এবং দ্য গাইড টু সায়েন্সের প্রাকৃতিক ধর্মতত্ত্বের প্রচার অব্যাহত রাখে। বইটির জনপ্রিয়তার ফলে ব্রুয়ারকে "সমস্ত কাল্পনিক বিষয়ে বিপুল সংখ্যক প্রশ্ন" পাঠানো হয়েছিল। এই প্রশ্নগুলি এবং তাদের উত্তরগুলি 1870 সালে প্রথম প্রকাশিত 'ব্রুয়ার্স ডিকশনারি অফ ফ্রেজ অ্যান্ড ফেবল'-এর কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়। এই পরবর্তী বইটি দীর্ঘদিন ধরে ব্রুয়ারের অন্যান্য সমস্ত প্রকাশনাকে ছাড়িয়ে গেছে এবং একটি ক্লাসিক রেফারেন্স কাজ হিসাবে রয়ে গেছে। বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বাইরের লিঙ্ক সাউন্ড অ্যান্ড ইটস ফেনোমেনা বাই এবেনেজার কোবাম ব্রুয়ার, গাইড ইভনিংস অ্যাট হোম-এর সাফল্যের পর লেখা, অথবা, দ্য জুভেনাইল বাজেট ওপেন বাই জন আইকিন, পেজ 453-454 (রিভিউ সহ একটি বিজ্ঞাপনের অনেক উপলব্ধ অনুলিপিগুলির মধ্যে একটি) অ্যা হ্যান্ডি-বুক অফ দ্য ল অফ কপিরাইট বাই ফ্রেডরিক প্যাটি চ্যাপেল, জন শর্ড, পেজ 34-35 সূত্রগুলি তথ্যের সাথে বিভেদ প্রকাশ করছে রিপোর্ট অফ দ্য কমিশনারস বাই স্কুলস ইনকুয়ারি কমিশন, গ্রেট ব্রিটেন, পৃষ্ঠা 812 দ্য গভর্নেস বাই ট্রেভ লিন ব্রোটন, রুথ সিমস, পৃষ্ঠা 52 দ্য মিশনারি হেরাল্ড বাই আমেরিকান বোর্ড অফ কমিশনারস ফর ফরেন মিশনস, পৃষ্ঠা 327 রেফারেন্স ওয়ার্কস