Milton Balkany
মিল্টন ইয়েহোশুয়া বলকানি (জন্ম 1946) একজন আমেরিকান অর্থোডক্স ইহুদি, মিডউডের ইহুদি গার্লস স্কুল বাইস ইয়াকভের প্রাক্তন পরিচালক, রক্ষণশীল রাজনৈতিক কর্মী এবং নিউইয়র্কের ব্রুকলিনের তহবিল সংগ্রহকারী, যাকে "ব্রুকলিন বান্ডলার" বলা হয়। প্রাথমিক জীবনে বলকানি ডেট্রয়েটে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা জেনারেল মোটরসের স্টক ম্যানেজার ছিলেন এবং তাঁর মা টাইপিস্ট হিসাবে কাজ করতেন। তিনি পাবলিক স্কুল ছেড়ে স্থানীয় ইয়েশিভায় যান এবং পরে নিউইয়র্কের ব্রুকলিনের ইয়েশিভা তোরাহ ভোদাথের বৃত্তি নিয়ে যান। পরিবার বলকানি সারাহ রুবাশকিনের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে যার সাথে তার 13টি সন্তান রয়েছে। তারা ব্রুকলিনের বরো পার্কে বাস করে। তার শ্বশুর অ্যারন রুবাশকিন, একজন লুবাভিচার হাসিডিক ব্রুকলিন কসাই এবং আইওয়ার পোস্টভিলে অবস্থিত বর্তমানে দেউলিয়া কসাইখানা এবং মাংস-প্যাকেজিং কারখানা এগ্রিপ্রসেসরের প্রতিষ্ঠাতা। 1960 সালের সেপ্টেম্বরে, বলকানি ব্রুকলিনের বাইস ইয়াকভ, বর্তমানে মিডউডের বাইস ইয়াকভ, বরো পার্কের একটি কঠোরভাবে গোঁড়া মেয়েদের স্কুল প্রতিষ্ঠা করে এবং এর ডিন হিসাবে দায়িত্ব পালন করে। একজন রক্ষণশীল রিপাবলিকান, তিনি 1980-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে রাজনৈতিক তহবিল সংগ্রহে সক্রিয় ছিলেন, প্রধানত রিপাবলিকান রাজনীতিবিদদের জন্য, এবং প্রায়শই বিভিন্ন ইহুদি কারণের জন্য লবিস্ট হিসাবেও কাজ করেছেন। "ব্রুকলিন বান্ডলার" নামে অভিহিত, তিনি এমন একজন হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন যার কেবল নির্বাচিত কর্মকর্তাদের কাছেই নয়, বেশ কয়েকটি সরকারী সংস্থার কাছেও প্রবেশাধিকার ছিল। বেশ কয়েক বছর ধরে, তিনি রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রিগ্যানের সম্মানে বার্ষিক নৈশভোজে এই আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং সিনেটের রাব্বি চ্যাপলাইন হওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যা তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি সিটি কাউন্সিল, রাজ্য আইনসভা এবং কংগ্রেসে প্রবীণ রাজনীতিবিদদের জনসাধারণের ধর্মীয় আশীর্বাদ (ব্র্যাচট) দেওয়ার জন্য ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন, যেখানে তিনি 2003 সালের জুনে অতিথি চ্যাপলাইন হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, মার্কিন সিনেট এবং মার্কিন হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের উদ্বোধন করেছিলেন এই প্রার্থনার সাথে "আমি আজ এখানে আমাদের জাতির রত্নগুলির মধ্যে দাঁড়িয়ে আছি, পুরুষ ও মহিলারা যারা মূল্যবান, যারা উত্সর্গ প্রকাশ করে এবং তারা আমাদের দেশের নেতা হিসাবে নির্বাচিত হয়েছে।" বিতর্ক ইয়েশিভা রাভ ইসাকসন 1987 সালে বলকানি লস অ্যাঞ্জেলেসে একটি ভবন অধিগ্রহণের জন্য ইয়েশিভা রাভ ইসাকসনকে স্বাস্থ্য ও মানব পরিষেবা বিভাগ থেকে 18 লক্ষ ডলার অনুদান অনুমোদনের জন্য রাজনীতিবিদদের অনুরোধ করার পরে একটি কেলেঙ্কারিতে জড়িয়ে পড়ে। বিভাগের কর্মকর্তারা পরে সরকারকে টাকা ফেরত দেওয়ার জন্য বলেন। কারাগারের তদবিরকারী বলকানি অর্থোডক্স ইহুদি বন্দীদের অবস্থার উন্নতির জন্য মার্কিন কারাগার ব্যুরোকেও তদবির করেছে। ভিলেজ ভয়েস অনুসারে, তার সাথে মোকাবিলা করা বেশ কয়েকজন ব্যক্তি বলেছেন যে তিনি লিওনা হেলমসলি এবং এডি আন্তারের মতো ব্যক্তিদের জন্য কারাগারে অনুকূল চিকিত্সার ব্যবস্থা করার ক্ষমতা দাবি করেছেন। 2004 সালে, তাকে কারাগার পরিষেবা কর্মকর্তাদের সাথে কোনও যোগাযোগ করা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। দাতব্য তহবিল চুরি কেলেঙ্কারির প্রসিকিউটরদের সাথে চুক্তির অংশ হিসাবে তিনি "কোনও ফেডারেল বন্দী বা কোনও ফেডারেল অপরাধে অভিযুক্ত বা দোষী সাব্যস্ত অন্য কোনও ব্যক্তির সাথে জড়িত কোনও বিষয়ে" তদবির না করতে সম্মত হন। প্রসিকিউটররা অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি তাঁর দাতব্য সংস্থায় অনুদানের অর্থের বিনিময়ে ইহুদি বন্দীদের জন্য অনুকূল কারাগারের পরিস্থিতি নিশ্চিত করবেন। তিনি হেল্মসলির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত কারাগার মুক্তির ব্যবস্থা করার পরে যাতে তিনি ইওম কিপপুরের আগে পরিবারের সদস্যদের কবরে যেতে পারেন, কোটিপতি বলকানির স্কুলে অবদান রেখেছিলেন। ডেভিড লুচিনস 1994 সালে, বলকানি ডেভিড লুচিনস, একজন অর্থোডক্স ইহুদি, অর্থোডক্স ইউনিয়নের কর্মকর্তা, স্ব-বর্ণিত উদারপন্থী, এবং তারপর সিনেটর ড্যানিয়েল ময়নিহানের সহযোগীকে ইহুদি ধর্মীয় আদালত দ্বারা বহিষ্কৃত করার চেষ্টা করেছিল, তাকে "ইসরায়েলের দেশে ইয়েশিবাদের অর্থ হারানোর কারণ" বলে দোষারোপ করে। ময়নিহান লুচিনসকে শুনানিতে উপস্থিত থাকতে দিতে অস্বীকার করেন। বলকানি সংবাদ মাধ্যমকে বলেন যে "সেন ময়নিহানের একজন সিনিয়র স্টাফ সদস্য হওয়ার পৃষ্ঠপোষকতায় ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে তিনি যে অনেক কাজ করছেন তা নিয়ে আমাদের গভীর উদ্বেগ রয়েছে, যখনই কোনও সমস্যা তাঁর নজরে আসে, তিনি জড়িত হন এবং বড় ক্ষতি করেন। সে ব্যক্তিদের আঘাত করছে এবং সম্প্রদায়গুলিকে আঘাত করছে, সে মনে করে যে সিনাইয়ের সাথে তার সরাসরি যোগসূত্র রয়েছে। আমি এখনও তাঁর বাক্যকে ঈশ্বরের বাক্য হিসেবে গ্রহণ করিনি। লুচিনস জবাব দিয়েছিলেন যে "ইহুদি ঐতিহ্য বলে যে প্রতিটি ইহুদি আত্মা সিনাইতে ছিল, এবং আমি মনে করি রাব্বি বলকানিরও সেখানে ছিল। আমাদের হয়তো দেখা হয়নি কারণ সে হয়তো পিছনে ছিল, টাকা সংগ্রহ করছিল। " 1995 সালের মার্চ মাসে, লুচিনদের বিরুদ্ধে বলকানির অভিযোগের শুনানির জন্য রাব্বি আহরন সলোভিচিকের পরামর্শে একটি রব্বিনি আদালত ইয়েশিভা বিশ্ববিদ্যালয়ে মিলিত হয়। তিনজন অত্যন্ত সম্মানিত ইয়েশিভা বিশ্ববিদ্যালয় রোশেই ইয়েশিভার সমন্বয়ে গঠিত আদালত লুচিন্সের বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ খারিজ করে দেয়। বব ডোল 1996 সালে বলকানি সমর্থিত একটি দাতব্য প্রকল্পের জন্য 28 লক্ষ মার্কিন ডলারের যুক্তরাষ্ট্রীয় তহবিলের অনুরোধ then-U.S-এর পরে গৃহীত হয়। সিনেটর বব ডোল তার পক্ষে হস্তক্ষেপ করেন। ডোল বলকানির রাজনৈতিক তহবিল সংগ্রহের সুবিধাভোগী ছিলেন এবং ইউ. এস. এজেন্সি ফর ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট (এইড) দ্বারা প্রস্তাবটি প্রথমে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে জড়িত হন। ইসরায়েলি অধিকৃত পশ্চিম তীরের বিতর্কিত রাব্বি শ্লোমো রিসকিনের ইয়েশিভা ওহ্র তোরাহ দ্বারা পরিচালিত রাশিয়ায় কম্পিউটার প্রশিক্ষণ কর্মসূচি স্থাপনের জন্য অর্থায়নের ক্ষেত্রে এই অনুরোধ করা হয়েছিল। ডোলের সাথে একটি এইড বৈঠকের পরে অর্থ প্রদানের দ্রুত ট্র্যাকিং সত্ত্বেও, ডোল এবং এইড উভয়ই অস্বীকার করেছে যে বলকানির পক্ষে তৎকালীন সিনেটের সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতার দ্বারা সংগঠনের উপর কোনও অত্যধিক প্রভাব ছিল। বলকানি পরবর্তীকালে রিসকিনের বিরুদ্ধে তার পক্ষ থেকে তার সক্রিয়তা সম্পর্কিত ফি প্রদান না করার জন্য 200,000 মার্কিন ডলারের মামলা দায়ের করে। রিসকিন যুক্তি দিয়েছিলেন যে তিনি কখনও বলকানিকে তার পক্ষে ডোলের সাথে মধ্যস্থতা করতে বলেননি এবং শুনানিতে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ক্যাথরিন হ্যারিস 2005 সালের জানুয়ারিতে অ্যাগ্রিপ্রসেসরের সিইও সহ বলকানির বর্ধিত পরিবারের সদস্যদের দ্বারা ক্যাথরিন হ্যারিসকে দেওয়া অনুদান নিয়ে কিছু বিতর্ক হয়েছিল। 2003 সালে বলকানির বিরুদ্ধে মামলা এবং এগ্রি-প্রসেসরগুলিতে প্রাণী নিষ্ঠুরতার অভিযোগের বিষয়ে পি. ই. টি. এ তদন্ত সম্পর্কে অবহিত হওয়ার পরে হ্যারিস বলকানি দ্বারা আয়োজিত অনুদান ফেরত দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ডে-কেয়ার ভাউচার বলকানি নিউইয়র্কে ডে-কেয়ার ভাউচার বিতরণে একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠে রুডি জুলিয়ানি এবং শীর্ষ সহযোগী ব্রুস টেইটেলবাউমের সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে। ডেইলি নিউজের প্রতিবেদন অনুসারে, বলকানি শহরের মোট ভাউচার বরাদ্দের অর্ধেকেরও বেশি অর্থোডক্স ইহুদি স্কুলগুলির জন্য সহায়তা করেছিল। বলকানি একটি পূর্ণ-পরিষেবা পরিচালনার প্রস্তাব দেয়, ভাউচারগুলির জন্য আবেদনগুলি পূরণ করার জন্য পরিবারগুলিকে একটি ফি ধার্য করে, যা সারা শহর জুড়ে মরিয়া চাহিদা ছিল। নিকোলাস স্কোপপেট্টা, সেই সময়ে শিশু পরিষেবার কমিশনার হিসাবে দায়িত্ব পালন করছিলেন, ঘটনাগুলি দ্বারা যথেষ্ট বিরক্ত হয়ে বিষয়টি শহরের তদন্ত বিভাগে প্রেরণ করেছিলেন, যা একটি তদন্ত শুরু করেছিল যা পরে ফেডারেল তদন্তকারীদের সাথে যোগ দিয়েছিল। ফৌজদারি অভিযোগ এবং বিচার দাতব্য তহবিলের অপব্যবহার 26শে আগস্ট, 2003-এ, নিউ ইয়র্কের দক্ষিণ জেলার মার্কিন অ্যাটর্নি ঘোষণা করেছিলেন যে বলকানিকে ফেডারেল অনুদানের অর্থের প্রায় 700,000 ডলার অপব্যবহারের অভিযোগে আটক করা হয়েছে। বলকানি 1999 সালের নভেম্বরে ব্রুকলিনের একটি ইহুদি দিবস বিদ্যালয় বাইস ইয়াকভের সভাপতি ও পরিচালক হিসাবে আবেদন করেছিলেন এবং পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আবাসন ও নগর উন্নয়ন বিভাগের পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত $700,000 কংগ্রেসনাল "অর্থনৈতিক উন্নয়ন উদ্যোগ" অনুদান পেয়েছিলেন। অভিযোগ অনুসারে, তিনি বলেছিলেন যে পুরো অনুদানের পরিমাণটি প্রতিবন্ধী প্রাক বিদ্যালয়ের শিশুদের জন্য শিক্ষামূলক এবং থেরাপিউটিক প্রোগ্রাম রাখার জন্য "দ্য চিলড্রেনস সেন্টার অফ ব্রুকলিন" নামে একটি সত্তার জন্য বাইস ইয়াকভ সম্পত্তিতে অবস্থিত একটি বিল্ডিংয়ের বন্ধক পরিশোধ করতে ব্যবহার করা হবে। 2001 সালের নভেম্বরে, অডিটররা নিউ ইয়র্ক মেট্রোপলিটন এলাকায় প্রদত্ত 700,000 মার্কিন ডলারের "চিলড্রেনস সেন্টার" অনুদান সহ বেশ কয়েকটি "ইকোনমিক ডেভেলপমেন্ট ইনিশিয়েটিভ" অনুদানের প্রাথমিক তদন্ত শুরু করেন। তদন্তের সাথে সম্পর্কিত, অডিটররা অভিযোগ করেছেন যে "শিশু কেন্দ্র" অনুদানের নিয়ম ও পদ্ধতির অধীনে প্রয়োজনীয় নিয়মিত অগ্রগতি প্রতিবেদন দাখিল করতে ব্যর্থ হয়েছে। অডিটররা যখন বলকানির সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, তখন তিনি জোর দিয়েছিলেন যে এই তহবিলটি একটি বাইস ইয়াকভ ভবনকে "শিশু কেন্দ্রে" রূপান্তর করতে ব্যবহার করা হয়েছিল কিন্তু অভিযোগ অনুসারে তিনি অডিটরদের স্কুলের বই এবং রেকর্ডগুলিতে প্রবেশাধিকার দিতে অস্বীকার করেছিলেন। পরবর্তীকালে, তদন্তকারীরা চেজ ম্যানহাটন ব্যাঙ্কে বাইস ইয়াকভের অ্যাকাউন্টের রেকর্ড পেয়েছিলেন যেখানে অনুদানের অর্থ জমা করা হয়েছিল। সেই নথিগুলি প্রতিফলিত করে যে 1999 সালের ডিসেম্বরে এইচইউডি থেকে প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ 2000 সালের ফেব্রুয়ারির প্রথম দিকে অ্যাকাউন্ট থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল, দুই মাসের সময়কালে বলকানি অ্যাকাউন্টের বিরুদ্ধে 250 টিরও বেশি চেক লিখেছিল। অভিযোগ অনুসারে, আরও তদন্তে জানা গেছে যে বাইস ইয়াকভের সম্পত্তির বিরুদ্ধে যে কোনও বকেয়া বন্ধক পরিশোধের জন্য প্রায় 6000 ডলারের একটি চেক ব্যবহার করা হয়েছিল, যা অনুদানের সময় মোট 1 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি ছিল। বলকানি তহবিলগুলি এমন কিছু ব্যক্তি এবং সত্তার কাছে সরিয়ে দেয় যারা নির্ধারিত তহবিলের অধিকারী ছিল না। তিনি 3,00,000 মার্কিন ডলার একটি ইসরায়েলি কর্পোরেশনে পাঠিয়েছিলেন যেখানে তাঁর জামাতা একজন কর্মকর্তা ছিলেন এবং আরও 5,000 মার্কিন ডলার অন্য জামাই দ্বারা পরিচালিত নিউইয়র্কের একটি আমদানি সংস্থায় পাঠিয়েছিলেন। তিনি ব্রুকলিনে অবস্থিত বিভিন্ন রব্বি এবং ইহুদি স্কুল এবং সংস্থাগুলিতে প্রায় 80,000 ডলার সরিয়ে নিয়েছিলেন। তিনি বাইস ইয়াকভের অ্যাকাউন্টে 32টি চেক লিখেছিলেন, যার মোট পরিমাণ ছিল প্রায় 78,000 মার্কিন ডলার, যার সবগুলিই "রাব্বি বলকানি"-কে প্রদেয় ছিল যা পরবর্তীকালে অনুমোদিত হয়েছিল এবং হয় নগদ বা অন্য কোনও ব্যাঙ্কে ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে জমা করা হয়েছিল। তিনি জীবন বীমার প্রিমিয়াম, ক্রেডিট কার্ডের বিল এবং আয়করের মতো ব্যক্তিগত জিনিসগুলির জন্য হাজার হাজার ডলার অনুদান তহবিল ব্যবহার করেছিলেন। বলকানির বিরুদ্ধে সরকারি সম্পত্তি চুরি, মিথ্যা দাবি দায়ের, তার জালিয়াতি এবং ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার অভিযোগ আনা হয় এবং তাকে 7,50,000 মার্কিন ডলারের বন্ডে মুক্তি দেওয়া হয়। 2004 সালে প্রসিকিউটরদের সাথে একটি চুক্তিতে, বলকানি তার চলাচলের উপর বিধিনিষেধ, ছয় মাসের প্রবেশন, অর্থের সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে সম্মত হন এবং স্বীকার করেন যে অনুদানের ব্যবহারের নির্দিষ্ট শর্তাবলী মেনে না চলার ক্ষেত্রে তিনি ভুল ছিলেন। বিনিময়ে রাজ্য প্রসিকিউটরের কার্যালয় মামলাটি না চালানোর প্রতিশ্রুতি দেয়। 2010 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি বলকানিকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং ম্যানহাটনের একটি ফেডারেল আদালতে চাঁদাবাজি, ব্ল্যাকমেইল, ওয়্যার জালিয়াতি এবং মিথ্যা বিবৃতি দেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। জড়িত হেজ তহবিল ছিল এস. এ. সি ক্যাপিটাল। বলকানি মোট 3 কোটি 25 লক্ষ ডলারের দুটি চেক পেয়েছিল এবং শীঘ্রই তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। দায়ের করা অভিযোগটিতে বলা হয়েছে যে তিনি দাবি করেছেন যে তিনি একজন ফেডারেল বন্দীকে মার্কিন কর্তৃপক্ষকে ফার্মে কথিত অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য সম্পর্কে বলতে বাধা দিতে পারেন। আদালতের রেকর্ড অনুসারে, বলকানি মার্কিন অ্যাটর্নি প্রীত ভারার ম্যানহাটন অফিসের সাথে প্রসিকিউটরদের দ্বারা রেকর্ড করা একটি কথোপকথনে একজন তদন্তকারীকে বলেছিলেন যে, এস. এ. সি-এর কাছে দুটি সংস্থা যা চিকিৎসা সরঞ্জাম তৈরি করে এবং একটি সংস্থা যা আণবিক ডায়াগনস্টিক পণ্য তৈরি করে সে সম্পর্কে অভ্যন্তরীণ টিপস ছিল। এস. এ. সি, যা তখন থেকে অভ্যন্তরীণ বাণিজ্যের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে, একজন এস. এ. সি আইনজীবী উৎকোচ প্রচেষ্টার বিষয়ে প্রসিকিউটরদের সতর্ক করেছিলেন এবং বিচারের সময় একজন প্রসিকিউটর বলেছিলেন যে বলকানি "মিথ্যা" বলেছে এবং অবৈধ ব্যবসায়ের কোনও প্রমাণ নেই। পরে তা মিথ্যা প্রমাণিত হয়। এস. এ. সি মাল্টি ইনসাইডার ট্রেডিং দোষী সাব্যস্তকরণ এবং তদন্তে জড়িত ছিল। 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে দুই প্রাক্তন কর্মচারীর বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ লেনদেনের অভিযোগ আনা হয়। 2012 সালের নভেম্বরে ফেডারেল প্রসিকিউটররা অতিরিক্ত প্রাক্তন এস. এ. সি ক্যাপিটাল ব্যবসায়ীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করলে বলকানির দাবি আরও সঠিক প্রমাণিত হয়। পোর্টফোলিও ম্যানেজার মাইকেল স্টেইনবার্গকে 2013 সালের মার্চ মাসে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং এস. এ. সি ক্যাপিটালের জন্য 14 লক্ষ ডলার মুনাফা অর্জনের জন্য অভ্যন্তরীণ তথ্য ব্যবহার করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। 2013 সালের জুন মাসে এস. এ. সি-র নয়জন প্রাক্তন কর্মচারীর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র এবং সিকিউরিটিজ জালিয়াতির অভিযোগ আনা হয়। চার সপ্তাহের দ্রুত বিচারের পর 2014 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি ম্যাথিউ মার্টোমাকে দোষী সাব্যস্ত করে মোট আটজন প্রাক্তন এস. এ. সি ক্যাপিটাল কর্মচারীকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে। ভবিষ্যতের এই প্রকাশকরা রাব্বি বলকানিকে সমর্থন করা সত্ত্বেও, 10ই নভেম্বর, 2010-এ বলকানিকে সমস্ত অভিযোগের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়। 2011 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি তাঁকে চার বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 2012 সালের মার্চ মাসে বলকানি তার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার আবেদন জানিয়ে দাবি করে যে তাকে একটি এনট্রাপমেন্ট ডিফেন্স উপস্থাপন করার অনুমতি দেওয়া উচিত। আপিলটি প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং ইউ. এস. সেকেন্ড সার্কিট কোর্ট অফ আপিল দ্বারা মূল দোষী সাব্যস্ত হয়। বুধবার 9/4/13 তাঁকে আংশিকভাবে মুক্তি দেওয়া হয়। তথ্যসূত্র 1946 জন্ম জীবিত মানুষ মার্কিন চাঁদাবাজ আমেরিকান লবিস্ট বেভারলি হিলস, ক্যালিফোর্নিয়ার লোক বরো পার্ক, ব্রুকলিন পাদরি ডেট্রয়েট রুবাশকিন পরিবারের লোকেরা মিথ্যা বিবৃতি দেওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত মার্কিন পাদরিদের সদস্যরা 21 শতকের মার্কিন রব্বিদের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে