The Saga of King Olaf
"দ্য সাগা অফ কিং ওলাফ" আমেরিকান কবি হেনরি ওয়েডসওয়ার্থ লংফেলো রচিত একটি কাব্যিক ক্রম, যা তাঁর টেলস অফ এ ওয়েসাইড ইন বইয়ের অংশ হিসাবে 1863 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সংক্ষিপ্ত বিবরণ "দ্য সাগা অফ কিং ওলাফ" বাইশটি অংশে লেখা হয়েছে এবং নরওয়ের রাজা ওলাফের দুঃসাহসিক অভিযান অনুসরণ করে, যা তার নিহত বাবার প্রতিশোধ নিতে এবং নর্স দেবতা থরের দ্বারা তার রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে প্ররোচিত হয়েছিল। এটি লংফেলোর 1863 সালের বই টেলস অফ এ ওয়েসাইড ইন-এর দীর্ঘতম অংশ, যেখানে এটিকে "দ্য মিউজিশিয়ান 'স টেল" হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। সঙ্গীতশিল্পী, পরিবর্তে, নরওয়েজিয়ান বেহালা বাদক ওলে বুলের প্রতি লংফেলোর শ্রদ্ধাঞ্জলি। এটি বইটির প্রাচীনতম অংশ; লংফেলো 1856 সালে এটি লিখতে শুরু করেন। 1850 সালের আগে, লংফেলো আইসল্যান্ডীয় কাব্যিক রূপের অনুকরণে "দ্য চ্যালেঞ্জ অফ থর" নামে একটি কবিতা লিখেছিলেন, যা ক্রমটির প্রারম্ভিক হিসাবে পুনরায় তৈরি করা হয়েছিল। লংফেলো পণ্ডিত ক্রিস্টোফ ইরমশার এটিকে "লংফেলো-র সবচেয়ে সফল গল্পগুলির মধ্যে একটি" বলে উল্লেখ করেছেন। 22টি অংশের ক্রমের মিটারের বৈচিত্র্য একজন কবি হিসেবে লংফেলোর গুণাগুণকেও প্রদর্শন করে। কবিতার বিষয়বস্তু হেমস্ক্রিংলা থেকে প্রচুর পরিমাণে আঁকা হয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত থরের হাতুড়ি এবং খ্রীষ্টের ক্রুশের প্রতীকগুলির মধ্যে সামান্য পার্থক্য বোঝায়। লংফেলো 1844 সালে প্রকাশিত স্যামুয়েল লেইং-এর একটি অনুবাদের উপর নির্ভর করেছিলেন এবং যা লংফেলো 1849 সালে পড়েছিলেন, যদিও তিনি দশ বছর আগে সুইডিশ ভাষার মূল সংস্করণ সম্পর্কে অবগত ছিলেন। শেষ পর্যন্ত, তিনি 123টি কাহিনী অধ্যায়কে কমিয়ে মাত্র 22টি অধ্যায় করেন এবং বেশিরভাগ নরওয়েতে পৌত্তলিকতা এবং খ্রিস্টধর্মের মধ্যে সংঘর্ষের দিকে মনোনিবেশ করেন। লংফেলোর বন্ধু এবং সহকর্মী লেখক নাথানিয়েল হথর্ন "দ্য সাগা অফ কিং ওলাফ" নিয়ে বিশেষভাবে সন্তুষ্ট ছিলেন। তিনি তাঁকে বিশেষভাবে "দ্য বিল্ডিং অফ দ্য লং সর্প"-এর অংশটি সম্পর্কে লিখেছিলেনঃ "কিছু দুর্বোধ্য জাদু দ্বারা আপনি একটি আধুনিক ফ্রিগেটের সমান্তরাল চিত্রের পরামর্শ দেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন।" এই কাজটি মার্কিন রাষ্ট্রপতি থিওডোর রুজভেল্টের প্রিয় কবিতা ছিল। তিনি কবিতাটির অনুপ্রেরণামূলক প্রকৃতিকে জুলিয়া ওয়ার্ড হো-এর "দ্য ব্যাটল হিম অফ দ্য রিপাবলিক"-এর সঙ্গে তুলনা করেছেন। যেমনটি তিনি সাহিত্য সমালোচক মার্থা বেকার ডানকে লিখেছিলেন, "যদি কোনও ছেলে বা মেয়ে [সাগা] পছন্দ করে যে সে এর বেশিরভাগ অংশ হৃদয় দিয়ে শিখতে পারে এবং এর চেতনা অনুভব করতে পারে, ঠিক যেমন তাদের জুলিয়া ওয়ার্ড হোয়ের যুদ্ধের স্তবগান পছন্দ করা উচিত, তবে তাদের মধ্যে সর্বদা এমন কিছু থাকবে যা সাহসী পদক্ষেপের জন্য আবেদন করা যেতে পারে।" সঙ্গীত অভিযোজন সুরকার ডাডলি বাক কবিতার অংশগুলির দুটি সঙ্গীত অভিযোজন তৈরি করেছেন, 1879 সালে দ্য নান অফ নিডারোস এবং 1891 সালে কিং ওলাফের ক্রিসমাস। লংফেলো ব্যর্থভাবে জন সুলিভান ডোয়াইটের সহায়তা চেয়েছিলেন প্রাক্তনকে পরিবেশন করার জন্য। ব্রিটিশ সুরকার এডওয়ার্ড এলগার পাঠ্যটির একটি অভিযোজন স্থাপন করেছিলেন যা 1896 সালে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক যোগসূত্র মার্কিন কবিতার পাঠ্য হেনরি ওয়েডসওয়ার্থ লংফেলো রচিত বর্ণনামূলক কবিতা 1863 সালের কবিতা মহাকাব্য ইংরেজিতে কাহিনী অবলম্বনে কাজ করে