Without Seeing the Dawn
উইদাউট সিইং দ্য ডন ফিলিপাইনের লেখক স্টিভান জাভেলানার 1947 সালের একটি উপন্যাস। এর প্লটটি স্প্যানিশ ভাষার উপন্যাস নোলি মি ট্যাঙ্গেরে বা টাচ মি নট-এ জোসে রিজালের একটি চরিত্র থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। জাভেলানার 368 পৃষ্ঠার বইটির দুটি অংশ রয়েছে, যথা দিন এবং রাত। প্রথম অংশ, ডে, পানাই দ্বীপের বিশেষত ইলোইলোতে একটি প্রাক-যুদ্ধ ব্যারিও এবং এর লোকদের গল্প বর্ণনা করে। দ্বিতীয় অংশ, নাইট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ফিলিপাইন উভয় দেশেই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূচনা দিয়ে শুরু হয় এবং ডে-তে প্রথম দেখা ব্যারিও জনগণের দখলকারী জাপানি সামরিক বাহিনীর বিরুদ্ধে প্রতিরোধ আন্দোলনের গল্পটি পুনরায় বর্ণনা করে। এটি যুদ্ধের সময় মানুষের "ভয়াবহ অভিজ্ঞতা" বর্ণনা করে। 1947 সালে প্রথম প্রকাশিত, জাভেলানার উপন্যাসটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1,25,000 কপি বিক্রি হয়েছিল এবং 1976 সালে ম্যানিলায় আলেমার-ফোনিক্স দ্বারা পেপারব্যাক সংস্করণে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। একই উপন্যাসটি ফিলিপিনো চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং পরিচালক লিনো ব্রোকা সান্তিয়াগো! শিরোনামে একটি চলচ্চিত্রে তৈরি করেছিলেন, যেখানে ফিলিপিনো অভিনেতা এবং পরে রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী ফার্নান্দো পো জুনিয়র এবং ফিলিপিনো অভিনেত্রী হিল্ডা করোনেল অভিনয় করেছিলেন। এটি ফিলিপাইন টেলিভিশনের জন্য একটি মিনিসিরিজ ফিল্মেও তৈরি করা হয়েছিল। প্রকাশিত উপন্যাসটি নিউ ইয়র্ক টাইমস, নিউ ইয়র্ক সান এবং শিকাগো সান থেকে প্রশংসা পেয়েছে। সিইং দ্য ডন ছাড়া, উপন্যাসটি জাভেলানার ছোটগল্প লেখার কর্মজীবনের চূড়ান্ত পর্যায়ে পরিণত হয়। উক্ত উপন্যাসটি দ্য লস্ট ওয়ানস নামেও পরিচিত ছিল। এটি ফিলিপিনো টেলিভিশন নাটক মালায়ো পা আং উমাগায় রূপান্তরিত হয়েছিল। আরও দেখুন ক্রাই স্লটার! ই. কে. টিম্পো দ্য রোজালেস সাগা-এফ. সিওনিল জোসে দ্য ম্যান হু (থট হি) লুকড লাইক রবার্ট টেলর-বিয়েনভেনিডো সান্তোস ফিলিপাইন সাহিত্য ইন ইংলিশ লিটারেচার অফ দ্য ফিলিপাইনস ইংরেজি রেফারেন্স 1947 উপন্যাস ঐতিহাসিক উপন্যাস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার উপন্যাস ফিলিপাইন ইংরেজি ভাষার উপন্যাস উপন্যাস ফিলিপাইনের পটভূমিতে