Ngo Van
নগো ভান জুয়েত (ট্যান লো, সাইগনের কাছে, 1913-প্যারিস, 1 জানুয়ারী 2005), ওরফে নগো ভান একজন ভিয়েতনামী বিপ্লবী ছিলেন যিনি ঔপনিবেশিক ফরাসি এবং ইন্দোচীনীয় কমিউনিস্ট পার্টি অফ নগুয়েন আই কুয়েকের (হো চি মিন) মধ্যে "ক্রসফায়ারে" ধরা পড়া শ্রম ও কৃষক বিদ্রোহের ইতিহাস রচনা করেছিলেন। 1930-এর দশকে ট্রটস্কিবাদী জঙ্গি হিসাবে, এনগো ভান পার্টির "মস্কো লাইন"-কে অমান্য করে সাইগনের জলাশয় এবং কারখানাগুলি সংগঠিত করতে সহায়তা করেছিলেন, যা একটি জাতীয়তাবাদী ফ্রন্টে আদিবাসী নিয়োগকর্তা এবং জমির মালিকদের এবং ফরাসিদের একটি আন্তর্জাতিক "ফ্যাসিবাদী বিরোধী" জোটে জড়িত করার চেষ্টা করেছিল। 1945 সালের পর যখন পার্টির সামনে আরও চ্যালেঞ্জ লক্ষ্যবস্তু হত্যার নীতির মুখোমুখি হয়, তখন নো ভান নির্বাসনে চলে যান। প্যারিসে, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ থেকে নৈরাজ্যবাদী এবং পোমিস্তা শরণার্থীদের সাথে ভাগ করে নেওয়া অভিজ্ঞতাগুলি "নতুন মৌলবাদী দৃষ্টিভঙ্গি" র পরামর্শ দেয়। ম্যাক্সিমিলিয়েন রুবেল এবং হেনরি সাইমনের কাউন্সিল কমিউনিস্ট চেনাশোনাগুলিতে আকৃষ্ট হয়ে, নো ভান "তথাকথিত শ্রমিক দলের" মডেল থেকে নিজেকে "স্থায়ীভাবে দূরে সরিয়ে" রেখেছিলেন। ট্রটস্কিবাদী জঙ্গি, সাইগন 1927-1940 নগো ভান 14 বছর বয়সে সাইগনে একটি ধাতুবিদ্যার কাজে কাজ করার জন্য তার গ্রাম ত্যাগ করেন। শীঘ্রই তিনি শ্রমিক ধর্মঘট এবং সমাবেশ, সংবাদপত্র এবং শিক্ষার স্বাধীনতার সমর্থনে বিক্ষোভে জড়িত হন। একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষিত সহকর্মী তাকে ফরাসি সাহিত্য, গুয়েন আন নিনহ-এর সাংবাদিকতা এবং শেষ পর্যন্ত হো হু তুওং-এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। একবার "মস্কোতে ভিয়েতনামী [কমিউনিস্ট পার্টি] দলের তাত্ত্বিক" হিসাবে বিবেচিত, হো হু তুওং বাম-বিরোধী দল থাং মুওই (অক্টোবর)-এর একজন নেতৃস্থানীয় আলোকবর্তিকা হয়ে ওঠেন। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ নীতি এবং বিশেষ করে এনগুয়েন আই কুয়াকের জাতীয়তাবাদী-ফ্রন্ট নীতির বিরোধিতা করে থাং মুওই কর্মীদের শহুরে কর্মীদের সাথে "বন্ধন" গড়ে তোলার এবং একটি "গণ-ভিত্তিক" দল গড়ে তোলার আহ্বান জানান। 1936 সালে নগো ভান সাপ্তাহিক লা লুট্টের আশেপাশে এবং সাইগন পৌরসভা এবং কোচিনচিনা কাউন্সিলের নির্বাচনে একটি সাধারণ "শ্রমিক তালিকা" উপস্থাপনায় "স্ট্যালিনবাদীদের" সাথে সহযোগিতা চালিয়ে যেতে ইচ্ছুক কমরেডদের সাথে বিচ্ছেদ ঘটে। হো হু টুওং-এর সাথে তিনি চতুর্থ আন্তর্জাতিক নির্মাণের জন্য আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট লীগে যোগ দেন (1935 সালে লু সান হান দ্বারা গঠিত)। এটি একটি সাপ্তাহিক লে মিলিট্যান্ট (যা স্ট্যালিন সম্পর্কে লেনিনের টেস্টামেন্ট এবং পপুলার ফ্রন্টের কৌশলের বিরুদ্ধে ট্রটস্কির বিতর্ক সহ) এবং একটি আন্দোলনমূলক বুলেটিন, থে থো (মজুরি এবং বেতন শ্রমিক) তৈরি করেছিল। সাইগনের কুখ্যাত মেইসন সেন্ট্রালের কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, নগো ভান দীর্ঘতম পরিবেশনকারী মহিলা বন্দী এনগুয়েন ট্রুং এনগুয়েটের ক্ষেত্রে বিরক্ত হয়েছিলেন। ভ্যান যেমন বুঝতে পেরেছিলেন, এনগুয়েটকে দলের এক তরুণ কমরেডের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার ক্ষেত্রে (টুন ডাক থাংয়ের পাশাপাশি, যিনি পরে একটি ঐক্যবদ্ধ ভিয়েতনামের প্রথম রাষ্ট্রপতি হয়েছিলেন) জড়িত করা হয়েছিল। তাঁর "অপরাধ" ছিল একটি প্রেমের সম্পর্ক যা "বিপ্লবের প্রতি সম্পূর্ণ নিষ্ঠার" সাথে আপস করেছিল। ভ্যানের জন্য এটি একটি দৃষ্টান্ত ছিল "কতটা সহজেই পেশাদার বিপ্লবীদের একটি দল জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে কর্তৃত্ববাদী নিয়ন্ত্রণ চাপিয়ে দিতে পারে"। গ্রেপ্তারের মধ্যে, নগো ভান 1937 সালের প্রধান ডক এবং রেল ধর্মঘটের সমর্থনে নিযুক্ত ছিলেন। ট্রটস্কিবাদের বিরুদ্ধে গোপন কমিউনিস্ট প্রেসের সতর্কতার ফ্রিকোয়েন্সি বিচার করলে শ্রমিক অস্থিরতায় বিরোধীদের প্রভাব "প্রধান" না হলেও "যথেষ্ট" ছিল। তিনি ভিয়েতনামী ভাষায় মস্কো বিচারের নিন্দা করে এবং সিন্ডিকেটবাদের গতিশীলতার অন্বেষণ করে পুস্তিকাও তৈরি করেছিলেন। 1939 সালের এপ্রিল মাসে তিনি রাস্তায় ফিরে আসেন, যা তাঁর ইতিহাসের একজন পরবর্তী পর্যালোচক 1945 সালের আগে একমাত্র উদাহরণ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, যেখানে 'স্থায়ী বিপ্লব'-এর রাজনীতি শ্রমিক ও কৃষকদের উপনিবেশবাদের বিরোধিতা করে, তা যত ক্ষণস্থায়ীই হোক না কেন, জনসম্মুখে স্ট্যালিনবাদী 'মঞ্চ তত্ত্ব'-এর বিরুদ্ধে জয়লাভ করে। ঔপনিবেশিক কোচিনচিনা কাউন্সিলের নির্বাচনে বর্তমান সম্পূর্ণ ট্রটস্কিবাদী লা লুটে গোষ্ঠীর তা থু থাউ-এর নেতৃত্বে একটি "ইউনাইটেড ওয়ার্কার্স অ্যান্ড পিজেন্টস" স্লেট কমিউনিস্ট পার্টির গণতান্ত্রিক ফ্রন্ট এবং "বুর্জোয়া" সংবিধানবাদীদের উপর সমানভাবে জয়লাভ করে। ভ্যান যেমন বুঝতে পেরেছিলেন, চতুর্থ আন্তর্জাতিকের পক্ষপাতীরা তুলনামূলকভাবে জাগতিক কারণে ব্যালট বাক্সে সফল হয়েছিল। নির্বাচনটি প্রাথমিকভাবে একটি কর প্রতিবাদ ছিল, নতুন ফরাসি ইন্দোচীন প্রতিরক্ষা শুল্কের প্রত্যাখ্যান যা কমিউনিস্ট পার্টি, ফ্রাঙ্কো-সোভিয়েত চুক্তির চেতনায়, সমর্থন করতে বাধ্য বলে মনে করেছিল। গভর্নর জেনারেল ব্রেভি প্রকৃতপক্ষে পরাজিত স্ট্যালিনবাদীদের প্রশংসা করেছিলেন, যারা ট্রটস্কিবাদীদের বিপরীতে বুঝতে পেরেছিলেন যে আনামী জনগণের স্বার্থ তাদের ফ্রান্সের কাছাকাছি নিয়ে আসে। কমিউনিস্ট পার্টির বিরুদ্ধে রাজনৈতিক সূচনা, যেমনটি ছিল, 1939 সালের 23শে আগস্ট হিটলার-স্টালিন চুক্তির মাধ্যমে শেষ হয়। ফরাসিদের সঙ্গে সরাসরি সংঘর্ষে ফিরে আসার নির্দেশ দেয় মস্কো। পার্টি বাধ্য হয়, দক্ষিণে কৃষক বিদ্রোহের সূত্রপাত করে। যার রক্তাক্ত দমনের সাক্ষী ছিলেন মেকং ব-দ্বীপে নির্বাসিত হয়ে নগো ভান। 1945 সালের সেপ্টেম্বরে সাইগন বিদ্রোহ উন্মুক্ত রাজনৈতিক সংগ্রামের সুযোগ ফিরে আসে 1945 সালের আগস্টে দখলকারী জাপানিদের আনুষ্ঠানিক আত্মসমর্পণের মাধ্যমে। কিন্তু ঘটনাগুলি তখন দ্রুত অগ্রসর হয়ে সাইগনে ট্রটস্কিবাদীদের আপেক্ষিক বিচ্ছিন্নতা প্রদর্শন করে। 1945 সালের 2রা সেপ্টেম্বর হ্যানয়ে হো চি মিন ভিয়েতনাম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করেন যেখানে উত্তরের উন্নয়নের সাথে ভান এবং তার কমরেডদের খুব কম ঘনিষ্ঠতা ছিল। হাইফং-এর উত্তরে হোঙ্গাই-কামফাই কয়লা অঞ্চলে 30,000 শ্রমিক (পরাজিত জাপানিদের উদাসীন দৃষ্টিতে) খনি, জনসেবা ও পরিবহণ পরিচালনার জন্য পরিষদ নির্বাচন করেছে এবং সমান বেতনের নীতি প্রয়োগ করছে এমন খবরের পরে সংযোগের অভাব "বেদনাদায়কভাবে স্পষ্ট" হয়ে ওঠে যখন তারা দেখতে পায় যে "কী ঘটছে তা খুঁজে বের করার কোনও উপায় নেই"। (কয়েক মাস পরে তারা একটি রিপোর্ট পায় যে "গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র"-জাতীয় ঐক্যের নামে-কমিউনকে চূর্ণ করেছে)। সাইগনে নিজেই, এই উদ্যোগটি কমিউনিস্ট-ফ্রন্ট ভিয়েত-মিন দ্বারা সমর্থিত, এনজিও ভান রেকর্ডস, জুনেস ডি 'আভান্ট-গার্ডে/থানহ নিয়েন তিয়েনফং (ভ্যানগার্ড ইয়ুথ, একটি "দুর্ভেদ্য" আন্দোলন যা জাপানি নাগরিক প্রতিরক্ষা এবং পুলিশিংয়ে অবদান রেখেছিল) এর নেতৃত্বে ছিল। শুধুমাত্র যখন, জাপানিদের নিরস্ত্র করার ঘোষিত উদ্দেশ্যে, ভিয়েত-মিন মিত্রদের অবতরণ এবং কৌশলগত অবস্থানকে সামঞ্জস্য করে, তখন প্রতিদ্বন্দ্বী রাজনৈতিক শক্তি কার্যকর হয়। ফরাসি পুনরুদ্ধারের বর্বরতা একটি সাধারণ বিদ্রোহের সূত্রপাত করে। এই স্লোগানটির অধীনে "কৃষকদের জমি!" শ্রমিকদের কারখানা! ", নো ভান এবং তার কমরেডরা জনপ্রিয় কাউন্সিল এবং একটি" ওয়ার্কার্স মিলিশিয়া "-তে বাসিন্দাদের সাথে যোগ দেয়। "লীগের আন্তর্জাতিক চেতনায়", রাস্তার গাড়ির শ্রমিকরা তাদের ইউনিয়ন, জেনারেল কনফেডারেশন অফ লেবার (ভিয়েত মিন দ্বারা "ওয়ার্কার্স ফর ন্যাশনাল স্যালভেশন" নামকরণ করা হয়েছে) ভেঙে ফেলেছিল। ভিয়েত-মিন-এর হলুদ তারাকে প্রত্যাখ্যান করে, তারা "তাদের নিজস্ব শ্রেণী মুক্তির" অলঙ্কৃত লাল পতাকার নিচে জড়ো হয়েছিল। অন্যান্য স্বাধীন গঠনের মতো, ভিয়েত-মিন ফরাসিদের সাথে লড়াই করতে ফিরে আসার সাথে সাথে এগুলি শীঘ্রই ক্রসফায়ারে ধরা পড়ে। এনগো ভানের মিলিশিয়া গোষ্ঠী যখন শহর থেকে ফিরে আসে, তখন তারা স্থানীয় কৃষকদের কাছে পৌঁছয়ঃ "আমরা তাদের কাছে ব্যাখ্যা করেছিলাম যে আমরা কেবল 'ফরাসিদের তাড়িয়ে দেওয়ার' জন্যই লড়াই করছি না, বরং আদিবাসী জমিদারদের থেকে মুক্তি পেতে, ধানক্ষেতে জোরপূর্বক শ্রমের অবসান ঘটাতে এবং কুলিদের মুক্ত করার জন্যও লড়াই করছি।" কিন্তু সময়োপযোগী উদ্ধারের জন্য, গোয়েন্দাদের হাতে ধরা পড়া নগো ভানকে সম্ভবত ভিয়েত-মিন দ্বারা একজন জরিপকারীর (এবং লা লুটে সমর্থক) পাশাপাশি মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হত, যিনি কৃষকদের বাজেয়াপ্ত জমি ভাগ করতে সাহায্য করার জন্য নিন্দিত ছিলেন। 1948 সালের বসন্তে, "শহরে সুরেটদের দ্বারা হয়রানির শিকার হয়ে এবং ফরাসি ও ভিয়েত-মিনহ নামক দুটি সন্ত্রাস দ্বারা প্রভাবিত গ্রামাঞ্চলে আশ্রয় প্রত্যাখ্যান করে" এবং যক্ষ্মায় আক্রান্ত হয়ে, এনগো ভান মার্সেইয়ের উদ্দেশ্যে একটি বণিক জাহাজে ওঠার সিদ্ধান্ত নেন। নির্বাসন থেকে "নতুন মৌলবাদী দৃষ্টিভঙ্গি" ফ্রান্সে, এনগো ভান "কারখানায় এবং অন্যত্র, ফরাসি জনগণের মধ্যে, উপনিবেশভুক্ত মানুষ এবং 1936-1939------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - স্পেনের মতো ভিয়েতনামেও আমরা দুটি ফ্রন্টে একযোগে লড়াই চালিয়ে গিয়েছিলামঃ একটি প্রতিক্রিয়াশীল শক্তির বিরুদ্ধে এবং ক্ষমতার জন্য লড়াই করা একটি স্ট্যালিনবাদী দলের বিরুদ্ধে। এই "মুখোমুখি" গুলিকে নগো ভান "নতুন মৌলবাদী দৃষ্টিভঙ্গি"-র কৃতিত্ব দেন। এগুলি তাঁকে "বলশেভিজম-লেনিনিজম-ট্রটস্কিবাদ" থেকে "স্থায়ীভাবে দূরে সরিয়ে" রেখেছিল। তার সহকর্মী নির্বাসনে থাকা এনগুয়েন ভান ন্যামের সাথে তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে একবার ক্ষমতায় আসার পরে "তথাকথিত 'শ্রমিক' দলগুলি" "একটি নতুন শাসক শ্রেণীর কেন্দ্রবিন্দু গঠন করে এবং শোষণের একটি নতুন ব্যবস্থা ছাড়া আর কিছুই নিয়ে আসে না।" 1950 সালে টিটোর যুগোস্লাভিয়া সফরের সময় তাঁর সংশয়বাদ আবার নিশ্চিত হয়। যুগোস্লাভ লীগ অফ কমিউনিস্টরা তাঁকে তাদের "পুনর্শিক্ষা শিবির" পরিদর্শন করার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে। ফ্রান্সে নগো ভানের প্রথম রাজনৈতিক আবাস ছিল ইউনিয়ন ওভ্রিয়ের ইন্টারন্যাশনাল [আন্তর্জাতিক শ্রমিক সমিতি]। ট্রটস্কিস্ট পার্টি কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের সাথে তাদের "ইউএসএসআর-এর প্রতিরক্ষা" একটি "অবক্ষয়িত শ্রমিক রাষ্ট্র" হিসাবে বিভক্ত হওয়ার পরে, ইউওআই তার নির্বাসিত সম্প্রদায়ের সাথে সমস্যা নিতে ভেনকে সমর্থন করেছিল। "হো চি মিনের ভাড়াটে গুন্ডাদের দ্বারা ভিয়েতনামে তাদের প্রায় সমস্ত কমরেডদের হত্যা করা সত্ত্বেও, ভিয়েতনামী ট্রটস্কিবাদীরা" "সাম্রাজ্যবাদের আক্রমণের বিরুদ্ধে হো চি মিনের সরকারকে রক্ষা করুন" "স্লোগানটি গ্রহণ করেছিল।" [শ্রমিক ও কৃষকরা, আপনার বন্দুকগুলি অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিন! ], ট্রটস্কিবাদী পত্রিকা তিয়েঙ্গ থো (ওয়ার্কার্স ভয়েস)-এ ডং ভু নামে প্রকাশিত একটি মতামতের অংশ (30শে অক্টোবর, 1951), এনগো ভান যুক্তি দিয়েছিলেন যে যদি হো চি মিন ফরাসি-পপেট বাওয়াও তাই সরকারের বিরুদ্ধে জয়লাভ করতেন, শ্রমিক এবং কৃষকরা কেবল মালিক পরিবর্তন করতেন। 1917 সালে সোভিয়েত গঠনকারী রুশ শ্রমিক, কৃষক ও সৈন্যদের অথবা জার্মান শ্রমিক ও সৈন্যদের কাউন্সিলের উদাহরণ অনুসরণ করে যাদের হাতে বন্দুক রয়েছে তাদের নিজেদের মুক্তির জন্য লড়াই করা উচিত। 1952 সালে নগো ভান এবং তার সঙ্গী সোফি মোয়েন "মার্কসোলজিস্ট" ম্যাক্সিমিলিয়েন রুবেলকে ঘিরে একটি কম আনুষ্ঠানিক দলে যোগ দেন। "নৈরাজ্যবাদের তাত্ত্বিক" হিসাবে মার্কসকে পুনরায় পড়তে রূবেল অনুপ্রাণিত করেছিলেন। তিনি ভ্যানকে মার্কসের সমসাময়িক অন্যান্যদের সাথেও পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যেমন সোরেন কিয়েরকেগার্ড এবং ফ্রেডরিক নিৎশে, যারা "মূল্যবোধের নতুন সেট, জীবনযাপনের নতুন কারণ, অভিনয়ের নতুন নিয়ম, একটি নতুন নৈতিকতা" সমর্থন করেছিলেন। ভান স্মরণ করেন যে, নিৎশে উগ্রপন্থী সাংবাদিক ও প্রচারক এনগুয়েন অ্যান নিনহকে দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিলেন, যার খ্যাতি 1920-এর দশকের শেষের দিকে প্রথম তার নিজের রাজনৈতিক চেতনাকে জাগিয়ে তুলেছিল (এবং যিনি 'মেইসন সেন্ট্রাল'-এ একটি সংক্ষিপ্ত মুখোমুখি হয়েছিলেন, যিনি ভ্যান সেলিনের 'বিস্ফোরক' ভয়েজ অউ বাউট দে লা নিউট [রাতের শেষের যাত্রা]-এর সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন)। 1958 সালে এনগো ভানের অধ্যয়ন এবং আলোচনার বৃত্ত-যা পরে কাউন্সিল কমিউনিস্ট গ্রুপ নামটি গ্রহণ করে-আইসিওতে হেনরি সাইমনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে শুরু করে। এই প্রকল্পটি বিভিন্ন সংস্থার শ্রমিকদের একত্রিত করার চেষ্টা করেছিল যাদের "ঐতিহ্যবাহী শ্রমিক-শ্রেণীর সংগঠনের প্রতি আর কোনও আস্থা ছিল না"। একটি স্বতন্ত্র নিউক্লিয়াস, রিগ্রুপমেন্ট ইন্টারএন্টারপ্রাইজ, স্থাপন করা হয়েছিল এবং ভ্যান জড়িতদের মধ্যে একজন ছিলেন। আয়োজিত সভাগুলি ছোট ছিল, সাধারণত 10 থেকে 20-এর মধ্যে, কিন্তু 1968 সাল পর্যন্ত সেগুলি ধীরে ধীরে বাড়তে শুরু করে। প্যারিস, মে 1968 ফ্রান্স জুড়ে এই ধরনের শ্রম কর্মকান্ডের একটি ঢেউয়ে, 1968 সালের মে মাসে এনগো ভান তার কর্মক্ষেত্র, প্যারিসের বৈদ্যুতিক প্রকৌশল কারখানায় জিউমন্ট-স্নাইডার কারখানার দখলে যোগ দেন। শুরু থেকেই তিনি উল্লেখ করেন যে সিজিটি (কনফেডারেশন জেনারেল ডু ট্রাভেল) ইউনিয়নের কর্মকর্তারা (যারা কারখানার কমিউনিস্ট পার্টি সেল গঠন করেছিলেন) শ্রমিকদের কারখানার মধ্যে বিচ্ছিন্ন রাখার চেষ্টা করেছিলেন। তারা ছাত্র এবং অন্যান্য কৌতূহলী অতিথিদের ফিরিয়ে দেয়। কর্মকর্তারা যখন জোর দেন যে, লাল পতাকাধারী কর্মীরা প্রবেশপথে ত্রিবর্ণর সঙ্গে যুক্ত হবেন, তখন ভ্যান এটিকে একটি সংকেত হিসাবে গ্রহণ করেন যে, তিনি আবার জাতীয় দল-রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য শ্রেণী স্বার্থের ত্যাগের সাক্ষী হবেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে জাতীয় গ্রেনেল চুক্তিতে ইউনিয়নগুলির তুলনামূলকভাবে ছোটখাটো ছাড়ের গ্রহণযোগ্যতা একটি উদ্বেগের কারণ ছিল। ভ্যান অবশ্য স্বীকার করেছেন যে, তাঁর কারখানায় আরও মৌলবাদী দাবির আলোচনা সর্বোপরি অসম্মানজনক ছিল। শ্রমিক স্ব-ব্যবস্থাপনার কথা উল্লেখ করা হয়েছিল কিন্তু তাঁর সহকর্মীরা "নিজেদেরকে এই ধরনের কাজ কার্যকরভাবে সম্পাদন করতে অক্ষম বলে মনে করেছিলেন"। আধুনিক অর্থনীতির প্রকৃতি এমন ছিল যে গণতান্ত্রিক ব্যবস্থাপনা "একটি বিশ্বব্যাপী সমস্যা" উপস্থাপন করেছিল, যা তারা বিশ্বাস করত না যে "একটি পৃথক কারখানার মধ্যে বা এমনকি একটি দেশের মধ্যেও করা যায় না"। সাধারণভাবে "শ্রমিকদের কিছু বলার ছিল না"। লেখা এবং প্রতিফলন 1978 সালে এনগো ভান অবসর গ্রহণ করেন। তিনি তাঁর অবশিষ্ট বছরগুলি ভিয়েতনামের জনপ্রিয় সংগ্রামের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা ও প্রকাশ করতে, নিজের অভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটাতে এবং তাঁর মৃত বন্ধু ও কমরেডদের স্মরণে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি ইকোলে ডেস হাউটস এটুডেসে অধ্যয়নের জন্যও সময় নিয়েছিলেন এবং ধর্মের ইতিহাসে ডক্টরেট অর্জন করেছিলেন। তিনি ভিয়েতনাম 1920-1945, রেভোলিউশন এট কন্ট্রে-রেভোলিউশন সুস লা ডোমিনেশন কলোনিয়াল [ভিয়েতনাম 1920-1945, ঔপনিবেশিক আধিপত্যের অধীনে বিপ্লব এবং পাল্টা বিপ্লব] (1996), এবং একটি ব্যক্তিগত স্মৃতিকথায়, আউ পে দে লা ক্লোচে ফেলিঃ ট্রিবিউলেশনস ডি 'উন কোচিনচিনোইস এ এল' এপোক কলোনিয়াল [ক্র্যাকড বেলের দেশেঃ ঔপনিবেশিক যুগে দক্ষিণ ভিয়েতনামীদের ট্রিবিউলেশন] (2000) উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর নিজের ব্যস্ততার বছরগুলি কভার করেছিলেন। দ্বিতীয় আত্মজীবনীমূলক খণ্ডের নোট সহ, এটি ইংরেজিতে ইন দ্য ক্রসফায়ারঃ অ্যাডভেঞ্চারস অফ এ ভিয়েতনামিজ রেভোলিউশনারি (2010) হিসাবে প্রকাশিত হয়। লে জুউর ডি বাঁশি এবং ল 'অনকল হো-ভিয়েতনাম 1945-2005 [দ্য বাঁশি বাদক এবং আঙ্কেল হোঃ ভিয়েতনাম 1945-2005] (2005) তার নির্বাসনের পর থেকে কয়েক দশক জুড়ে রয়েছে। এটি "দীর্ঘ যুদ্ধে" কমিউনিস্ট পার্টির ক্ষমতার একীকরণের গল্প ("বীরত্বপূর্ণ ছোট মানুষের বিজয়-কোন বিজয়?") এবং, ধর্মঘট এবং বিদ্রোহের অন্যান্য লক্ষণগুলির প্রসঙ্গে, বিদেশী মূলধনের জন্য নতুন অর্থনীতির উদ্বোধন। 2004 সালে 91 বছর বয়সে লেখা নগো ভানের শেষ সম্পূর্ণ কাজটি ছিল চীনে কৃষক বিদ্রোহের ইতিহাসের একটি ভূমিকা, যেখানে তাদের তাওবাদী উৎস এবং ইউটোপিয়ান ও স্বাধীনতাকামী অনুপ্রেরণাগুলির উপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছিল। হেলেন ফ্লুরির সাথে তিনি শিশুদের জন্য ভিয়েতনামী লোককাহিনীর একটি সংগ্রহও বের করেন। 1948 সালের পর প্রথমবার 1997 সালে, নগো ভান তার স্বদেশ সফর করতে সক্ষম হন। কিন্তু পূর্ববর্তী অর্ধ শতাব্দীর সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তনের সমস্ত প্রমাণের বিপরীতে, বর্তমান ভিয়েতনাম সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রথম এবং সর্বাগ্রে নগো ভানের জন্য রয়ে গেছে, এমন একটি সমাজ যেখানে নির্মাতারা "এখনও উৎপাদনের মাধ্যমের সমষ্টিগত মালিকানা উপভোগ করেন না, প্রতিবিম্বের জন্য সময়ও পান না, নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সম্ভাবনাও পান না, অভিব্যক্তির উপায়ও পান না।" কেন তিনি অতীতের ইতিহাসের সাক্ষ্য দিতে এত "একগুঁয়েভাবে" অবিচল ছিলেন জানতে চাইলে ভান উত্তর দিয়েছিলেন "কারণ বিশ্ব পরিবর্তিত হয়নি"। 2021 সাল থেকে এনগো ভ্যানকে মেও মুন (এবনি ক্যাট)-এর অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, একটি গোষ্ঠী যা নিজেদেরকে "একটি নৈরাজ্যবাদী সমষ্টি হিসাবে বর্ণনা করে যা নৈরাজ্যবাদী উপকরণ এবং ধারণাগুলি ভিয়েতনামী দর্শকদের কাছে আরও সহজলভ্য করার জন্য কাজ করে, একসাথে ভিয়েতনামী নৈরাজ্যবাদী লেন্স থেকে সামাজিক সংগ্রামের বিশ্লেষণ প্রদান করে।" তাঁর প্রকাশিত রচনায়, নগো ভান তাঁর পরিবার সম্পর্কে খুব কমই বলেছেন। 1940 সালের জুন মাসে পুলিশ হেফাজতে তাঁর "সঙ্গী, কোলে একটি বাচ্চা নিয়ে" তাঁর সঙ্গে দেখা করার কথা উল্লেখ করেছেন। এই অজ্ঞাতপরিচয় মহিলা এবং তার সন্তান তার সাথে নির্বাসনে যায়নি। সাইগনের কাছ থেকে তাঁর বারো বছর বয়সী ছেলে দা-কে ফিরিয়ে আনতে সফল হওয়ার মাত্র কয়েক মাস পরে 1956 সালে "টিউবারকুলার প্লুরিসি"-র জন্য হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার সময় তিনি তাঁর কষ্টের কথা লিপিবদ্ধ করেন। তিনি শিশুটির মাথায় সাদা চুল থাকার কথা বর্ণনা করেছেন, "আগের বছর (1955) তিনি যে ভয়ঙ্কর রাত কাটিয়েছিলেন তার উত্তরাধিকার, বিন্হ জুয়েন জলদস্যুদের এবং এনগো দিনহ ডিয়েমের ভাড়াটে সৈন্যদের মধ্যে যুদ্ধের সময় (তার খড়-কুঁড়েঘরে) বিছানার নিচে শুয়ে থাকার সময় তার মাথার উপর গুলির হুইসেল।" হেলেন ফ্লুরি, যিনি 1997 সালে ভানের সাথে ভিয়েতনামে গিয়েছিলেন, তাঁর বন্ধুর আরও দুটি সন্তান ছিল বলে নথিভুক্ত করেছেন (না, মনে হয়, 1940 সালের বাচ্চা সহ): ডো (জন্ম 1932), যিনি "নৌকার মানুষ" হিসাবে 1970-এর দশকের শেষের দিকে ফ্রান্সে এসেছিলেন, এবং একটি কন্যা ওন (জন্ম 1935) যার সাথে তিনি 1997 সালের সেই সফরে পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে প্রথমবার দেখা করেছিলেন। প্রকাশিত কাজ 1937---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (প্যারিস, ল 'ইনসোমনিয়াক) (ম্যাক্সিমিলিয়েন রুবেলের সাথে ভ্যানের রাজনৈতিক কাজ এবং বন্ধুত্বের একটি বিবরণ) 2000-- ভিয়েতনাম 1920-1945, কাচ মাং ভা ফান কাচ মাং থান (প্যারিস, ল' ইনসোমনিয়াক) (ভিয়েতনামের ভিয়েতনামের সংস্করণ ভিয়েতনাম 1920-1945) 2000-- আউ পে দে লা ক্লোচে ফেলি, ট্রিবিউলেশনস ডি 'উন কোচিনচিওনা ল' এপোক কলোনিয়াল, [ক্র্যাকড বেলের দেশেঃ ঔপনিবেশিক যুগে একজন কোচিনচিনের বিচার] (প্যারিস, এল ' (ভ্যানের আত্মজীবনী, 1945 সাল পর্যন্ত সময়কাল জুড়ে) 2001-- কনটেস ডি 'আউত্রেফোইস ডু ভিয়েত-নাম/চুয়েন ডি জুয়া ভিয়েত, [ভিয়েতনামী টেলস ফ্রম বাইগোন ডেজ] হেলেন ফ্লুরির সাথে, (প্যারিস) (দ্বিভাষিক ফরাসি-ভিয়েতনামী সংস্করণে শিশুদের জন্য ভিয়েতনামী লোককাহিনী) 2004------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2005-- অউ পেইস ডি 'হেলোইস (প্যারিস, ল' ইনসোমনিয়াক) 2005-- ইন দ্য ক্রসফায়ারঃ অ্যাডভেঞ্চারস অফ আ ভিয়েতনামিজ রেভোলিউশনারি (ওকল্যান্ড, এ কে প্রেস) (দ্বিতীয় আত্মজীবনীমূলক খণ্ডের জন্য এনগো ভ্যানের নোট সহ অউ পেইস দে লা ক্লোচের অনুবাদ)। আরও দেখুন লা লুতে তা থু থু গুয়েন অ্যান নিন ফান ভিয়েতনামে ট্রটস্কিবাদ বাহ্যিক লিঙ্ক কেন ন্যাবের ক্রসফায়ারে এনগো ভানের পরিচিতিঃ একজন ভিয়েতনামী বিপ্লবী ম্যানফ্রেড ম্যাকডোয়েলের অ্যাডভেঞ্চারস, এনগো ভান ইন দ্য ক্রসফায়ারের বর্ধিত পর্যালোচনাঃ একটি ভিয়েতনামী বিপ্লবীর অ্যাডভেঞ্চারস এনগো ভান ভিয়েতনামের চূড়ান্ত অধ্যায় 1920-1945, এনগো ভ্যানের ইংরেজি অনুবাদ বইগুলিতে বিপ্লব এবং বিপরীত-বিপ্লব ভিয়েতনামী স্বাধীনতাবাদী সমাজতান্ত্রিক এবং ধাতব কর্মী এনগো ভ্যান জুয়েত এনগো ভ্যানের সংক্ষিপ্ত জীবনী 1968 সালের মে মাসের ছাপ এবং 2005 সালে কমিউনিস্ট কাউন্সিল মার্কসবাদী লেখকদের মৃত্যু