Dorothea Tieck
ডোরোথিয়া টিক (মার্চ 1799-21 ফেব্রুয়ারি 1841) ছিলেন একজন জার্মান অনুবাদক, যিনি বিশেষত উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের অনুবাদের জন্য পরিচিত। তিনি বার্লিনে লুডভিগ টিক এবং আমালি আলবার্টির ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তার বাবা এবং অগাস্ট উইলহেলম শ্লেগেল এবং ওল্ফ হাইনরিখ গ্রাফ ভন বাউডিসিন সহ তার রোমান্টিক সাহিত্য বৃত্তের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। তিনি শেক্সপিয়ারের রচনাগুলির অনুবাদ সম্পন্ন করেছিলেন, যা তার বাবা শ্লেগেল এবং বাউডিসিন দিয়ে শুরু করেছিলেন এবং মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস এবং অন্যান্য স্প্যানিশ লেখকদের উপরও কাজ করেছিলেন। ম্যাকবেথের অনুবাদ টাইকের ম্যাকবেথের অনুবাদটি বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং প্রায়শই একা পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর নাটকের অন্যতম বিখ্যাত বক্তৃতার অনুবাদটি নিম্নরূপঃ আগামীকাল, এবং আগামীকাল, এবং আগামীকাল, এই ক্ষুদ্র গতিতে দিন দিন, রেকর্ড করা সময়ের শেষ শব্দাংশ পর্যন্ত প্রবাহিত হয়; এবং আমাদের সমস্ত গতকাল বোকাদের আলোকিত করেছে-ধুলাবালি মৃত্যুর পথ। আউট, আউট, সংক্ষিপ্ত মোমবাতি! জীবন কিন্তু একটি হাঁটার ছায়া, একজন দুর্বল খেলোয়াড়, যে তার ঘন্টাটি মঞ্চে ছড়িয়ে দেয় এবং তারপর আর শোনা যায় না। এটি একটি নির্বোধের বলা গল্প, যা শব্দ এবং ক্রোধে পূর্ণ, কিছুই ইঙ্গিত করে না। আরও ভালো, আরও ভালো, আরও ভাল, আরও ভাল, আরও ভাল, আরও ভাল, আরও ভাল, আরও ভাল, আরও ভাল। অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, অস্ট্রেলিয়া, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা, শ্রীলঙ্কা তথ্যসূত্র বাহ্যিক সংযোগ 1799 জন্ম 1841 মৃত্যু জার্মান অনুবাদক বার্লিনের লেখকরা ব্র্যান্ডেনবার্গ প্রদেশের মানুষ উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের অনুবাদক