Havaii
হাওয়াই হাওয়াইয়ের অর্ধ ডজন বা তারও বেশি বৈকল্পিক বানানের মধ্যে একটি যা পলিনেশিয়ার তিনটি বিন্দুতে পাওয়া যায়। হাভাই বা হাওয়াই ফরাসি পলিনেশিয়ায় রাইয়েটা এবং ফকারাভা উভয়ের প্রাচীন নামকে বোঝায়। ঐতিহাসিক ঘটনা অনুসারে, সমস্ত রাজতন্ত্র ব্যবস্থার জন্য সাধারণ, দ্বীপের নামগুলি রাজকীয় আদেশ বা সাধারণ সম্মতি দ্বারা পরিবর্তিত হয়। অন্যান্য রূপগুলির মধ্যে রয়েছে সাভাই, আভাইকি এবং হাওয়াইকি, নামগুলি উত্তর-ঔপনিবেশিক যুগে রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক তাৎপর্য অর্জন করেছে। ব্যবহার হাওয়াইয়ের বিপরীতে, হাওয়াই একটি ওকিনা দিয়ে বানান করা কেবল একটি ভুল বানান। যদিও "হাওয়াই" হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাকি অংশ জুড়ে ব্যবহৃত ইংরেজি বানান, হাওয়াই, যা ইসের মধ্যে একটি ওকিনা দিয়ে বানান করা হয়, বেশিরভাগ স্থানীয় হাওয়াইয়ান মানুষ দ্বারা ব্যবহৃত বানান। বেশিরভাগ কীবোর্ডে প্রতীকের অভাবের কারণে সাধারণত ওকিনার জায়গায় একটি অ্যাপোস্ট্রোফি ব্যবহার করা হয়। ভাষা কর্মীরা এও জানেন যে এই অ্যাপোস্ট্রোফি আসলে বিপরীত, একটি গ্লোটাল স্টপ, যা স্বরবর্ণের মধ্যে একটি মৌখিক কাটা বোঝায়। খুব কম ওয়েব পেজই এই বিশেষ চরিত্রটিকে স্বীকৃতি দেয়, মাইক্রোসফ্ট 2003 সালে একটি মাওরি অক্ষরের ফন্ট প্রকাশ করে, যদিও এটি নিউজিল্যান্ডের আওতিয়ারোয়ার বাইরে মাওরি দ্বারা ব্যবহৃত গ্লোটাল স্টপকে সম্বোধন করে না। কুক দ্বীপপুঞ্জের আভাইকিতে এবং ইস্টার দ্বীপের রাপানুইতে মাওরি; তাহিতি এবং ফরাসি পলিনেশিয়ার অন্যান্য অংশে মাওহি; এবং হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের মাওলি সকলেই ব্যঞ্জনবর্ণকে ভিন্নভাবে ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, হাওয়াইয়ের উৎপত্তি বহু শতাব্দী আগে সামোয়ার বড় দ্বীপ সাভাইতে হয়েছিল। রেফারেন্স ম্যাজেস্টি কিং ডেভিড কালাকাউয়া (1888), দ্য লেজেন্ডস অ্যান্ড মিথস অফ হাওয়াই, টটল কোং ইনক। 1888,1972। বিকল্প স্থানের নাম ফরাসি পলিনেশিয়ার ভূগোল পলিনেশিয়ার ভূগোল হাওয়াইয়ের ইতিহাস