Anna Margolin
রোজা হার্নিং লেবেন্সবয়েম (1887-1952), যিনি তাঁর ছদ্মনাম আনা মার্গোলিন () নামে পরিচিত, ছিলেন ইহুদি বংশোদ্ভূত একজন মার্কিন ইদ্দিশ ভাষার কবি। জীবনী তৎকালীন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ব্রেস্টে জন্মগ্রহণ করে, তিনি মাধ্যমিক বিদ্যালয় স্তর পর্যন্ত শিক্ষিত হন, যেখানে তিনি হিব্রু অধ্যয়ন করেন। 1906 সালে তিনি প্রথম নিউ ইয়র্কে যান এবং 1913 সালে সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন। তাঁর বেশিরভাগ কবিতা সেখানে লেখা হয়েছিল। মারগোলিন সেই সময়ে ইদ্দিশ কবিতার দৃশ্যে ডি ইয়ুং এবং 'অন্তর্দৃষ্টিবাদী' উভয় গোষ্ঠীর সাথে যুক্ত ছিলেন, তবে তাঁর কবিতা অনন্যভাবে তাঁর নিজস্ব। নিউ ইয়র্ক সিটিতে তার প্রাথমিক বছরগুলিতে মার্গোলিন উদারপন্থী ইদ্দিশ দৈনিক ডের টগের (দ্য ডে; 1914 সালে প্রতিষ্ঠিত) সম্পাদকীয় কর্মীদের সাথে যোগ দেন। তাঁর আসল নামে তিনি "ইন ডার ফ্রয়েন ভেল্ট" (মহিলাদের জগতে) শিরোনামে একটি বিভাগ সম্পাদনা করেছিলেন; এবং "সোফিয়া ব্রান্ট" এবং-প্রায়শই, 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে-"ক্লারা লেভিন" সহ বিভিন্ন ছদ্মনামে সাংবাদিকতার নিবন্ধও লিখেছিলেন। যদিও তাঁর খ্যাতি মূলত তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত কবিতার একক খণ্ডের উপর নির্ভর করে, লাইডার ('পোয়েমস', 1929), একটি মরণোত্তর সংগ্রহ, ড্রঙ্ক ফ্রম দ্য বিটার ট্রুথ, ইংরেজি অনুবাদ সহ প্রকাশিত হয়েছে। একজন পর্যালোচক তাঁর কাজকে "1920-এর দশকের নিউইয়র্কের রাস্তাগুলির সাথে সরাসরি যোগাযোগে থাকা একটি আত্মার রেকর্ড, কামুক, বিব্রতকর, সরলভাষী এবং কঠোর" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থপঞ্জি কবিতা লাইডার। [কবিতা] (1929) তিক্ত সত্য থেকে মাতালঃ আন্না মার্গোলিনের কবিতা। শার্লি কুমোভ অনুবাদ করেছেন। (এস. ইউ. এন. ওয়াই, 2005) [পর্যালোচনা] রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য ব্রিজ অনুবাদে ছোট কবিতা এ রিডিং অফ আন্না মার্গোলিনের "মিট হাল্ব ফার্মাখতে ওইগন" 2 কবিতা আর্টিকেল ইন ফরভার্টস আন্না মার্গোলিনের কাগজপত্র। YIVO ইনস্টিটিউট ফর ইহুদি রিসার্চ, RG 1166। ইহুদি মহিলা সংরক্ষণাগার পৃষ্ঠা 1887 জন্ম 1952 মৃত্যু ব্রেস্টস্কি উয়েজড ইহুদি থেকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অভিবাসীরা রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইহুদি আমেরিকান কবি ইদ্দিশ-ভাষার কবি ইহুদি মহিলা লেখক মার্কিন মহিলা কবি 20 শতকের আমেরিকান কবি 20 শতকের আমেরিকান মহিলা লেখক