Hanukkah music
হানুক্কা সঙ্গীত (বা চানুকা সঙ্গীত)-এ হানুক্কা উৎসবের সাথে সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি গান রয়েছে। হনুক্কা আশীর্বাদ তিনটি হনুক্কা আশীর্বাদ রয়েছে (আধুনিক হিব্রু ভাষায়ঃ bbhjhröakouhut Îlεχινεικος বেরাখোট লাহানুক্কা, আক্ষরিক অর্থেঃ হনুক্কা আশীর্বাদ) যা মেনোরার মোমবাতি জ্বালানোর জন্য গাওয়া হয়। তৃতীয় আশীর্বাদ (শেহেচেয়ানু) শুধুমাত্র প্রথম রাতে গাওয়া হয়। দুই বা তিনটি আশীর্বাদ গাওয়ার পরে, হানেরোট হালালু জপ করা হয়। নিম্নলিখিত আশীর্বাদগুলি যথাযথ আধুনিক হিব্রু অনুসারে প্রতিলিপি করা হয়েছে। এই আশীর্বাদগুলির জন্য জনপ্রিয় সুরটি 20 শতকের গোড়ার দিকে স্যামুয়েল ই গোল্ডফার্ব এবং তাঁর ভাই ইসরায়েল গল্ফার্ব রচনা করেছিলেন। Ma 'oz Tzur "Ma' oz Tzur" (Ma 'oz Tzur), যা "যুগের শিলা" নামেও বহুল পরিচিত একটি ইংরেজি সংস্করণ, একটি ইহুদি ধর্মীয় কবিতা বা পিয়ুত। এটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয় এবং সাধারণত হানুক্কার ছুটিতে উৎসবের আলো জ্বালানোর পরে গাওয়া হয়। এর ছয়টি স্তবক ইহুদি ইতিহাসের পাঁচটি ঘটনা এবং ভবিষ্যতের আশার সাথে মিলে যায়। এর ছয়টি স্তবকের মধ্যে প্রায়শই কেবল প্রথম স্তবকটি (বা প্রথম এবং পঞ্চম) গাওয়া হয়, কারণ এটি সরাসরি হানুক্কার সাথে সম্পর্কিত। "মাওজ জুর" ত্রয়োদশ শতাব্দীর কোনো এক সময়ে লেখা হয়েছিল। চিবাট হাপিয়ুতের বাদ্যযন্ত্র এবং কণ্ঠের জন্য মাওজ জুর। গীতসংহিতা 30 "একটি গীত, একটি বাড়ির উৎসর্গীকরণের জন্য একটি গান।" পিউট জুডাস ম্যাকাবিয়াসের আমন্ত্রণে ভিজনিটস সুরের 30 নং গীত হল জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেলের একটি বক্তৃতা। হানুক্কার সময়, স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ ইহুদি সম্প্রদায় এন কেলোহেনু স্তবগানের জন্য "সি, দ্য কনকরিং হিরো কামস"-এর সুর ব্যবহার করে। মিসেস ম্যাকাবিয়াস, "ওহ হানুক্কা" সুরে। শিকাগোর মণ্ডলীর বেন অ্যারোনিন দ্বারা রচিত আনশে এমেট। ওহ চানুকাহ "ওহ চানুকাহ" (এছাড়াও "চানুকাহ, ওহ চানুকাহ") হল ইদ্দিশ "ওই চানুকাহ"-এর একটি ইংরেজি সংস্করণ। ইংরেজি শব্দগুলি, যদিও অনুবাদ নয়, মোটামুটিভাবে ইদ্দিশের উপর ভিত্তি করে তৈরি। "ওই চানুকাহ" একটি ঐতিহ্যবাহী ইদ্দিশ চানুকাহ গান এবং ইংরেজি সংস্করণ, "আই হ্যাভ এ লিটল ড্রিডেল" সহ, সর্বাধিক স্বীকৃত ইংরেজি চানুকাহ গানগুলির মধ্যে একটি। দুটি গানই উচ্ছ্বসিত গতিতে খেলাধুলাপূর্ণ এবং শিশুরা গেয়েছে। গানের কথাগুলি হোরাহ নাচ, লাটক খাওয়া, ড্রিডেল বাজানো, মোমবাতি জ্বালানো এবং আনন্দের গান গাওয়া সম্পর্কে। আই হ্যাভ এ লিটল ড্রিডেল "আই হ্যাভ এ লিটল ড্রিডেল" ("ড্রিডেল সং" নামেও পরিচিত) হনুক্কার জন্য ইংরেজিভাষী বিশ্বে একটি খুব বিখ্যাত গান, যার একটি ইদ্দিশ সংস্করণও রয়েছে। ইদ্দিশ সংস্করণটি হল ইখ বিন এ ক্লেনার ড্রেডল, (ইদ্দিশঃ আমি একটু দুঃসাহসী)। গানের ইংরেজি সংস্করণটি হানুক্কা উৎসবের সাথে ভালভাবে যুক্ত এবং অনেক ইহুদি এবং অ-ইহুদি একইভাবে পরিচিত। গানের কথাগুলি সহজ এবং একটি স্বপ্ন তৈরি করা এবং এটি নিয়ে খেলা সম্পর্কে। গানের কথাগুলি নিম্নরূপঃ আমার কাছে একটি ছোট ড্রাইডেল আছে যা আমি কাদামাটি থেকে তৈরি করেছি, এবং যখন এটি শুকিয়ে যাবে এবং প্রস্তুত হবে, হে ড্রাইডেল, আমি বাজাব। হে ড্রেইডেল ড্রেইডেল আমি এটি কাদামাটি থেকে তৈরি করেছি, এবং যখন এটি শুকিয়ে যাবে এবং প্রস্তুত হবে, হে ড্রেইডেল আমি খেলব। সেভিভন একটি জনপ্রিয় হিব্রু হানুক্কাহ গান, "সেভিভন" বা "সেভিভন" (হিব্রু ভাষায়ঃ σβιβον σεvivon) হল "ড্রেইডেল"-এর জন্য হিব্রু, যেখানে ড্রেইডেল (হিব্রু ভাষায়ঃ εριδελ εριδελ) হল একটি স্পিনিং টপের জন্য ইদ্দিশ শব্দ। "সেভিভন" এই গানটি ইসরায়েলে এবং হিব্রু ভাষার সাথে পরিচিত অন্যদের কাছে খুব জনপ্রিয়। নীচের ইংরেজিটি একটি আক্ষরিক অনুবাদ, ইংরেজি সংস্করণ নয়। আল হানিসিম "আল হানিসিম" (বা "আল হানিসিম") হনুক্কার জন্য একটি জনপ্রিয় হিব্রু গান যা লিটারজি থেকে নেওয়া হয়েছে (দেখুন হনুক্কা → প্রতিদিনের প্রার্থনায় বিশেষ সংযোজন), এবং এটি একটি ইসরায়েলি লোক নৃত্যও। গানটি ইহুদি জনগণকে বাঁচানোর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানানোর বিষয়ে। তবে, সবচেয়ে জনপ্রিয় সুরটি তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক, যা 1975 সালে ডভ ফ্রিমার রচনা করেছিলেন। মি ই 'মালেল "মি ই' মালেল" (অথবা "মি ই 'মালেল") (হিব্রু ভাষায়ঃ "কে পুনরায় বলতে পারে?") এটি একটি খুব সুপরিচিত হিব্রু হানুক্কা গান। প্রারম্ভিক লাইন, যার আক্ষরিক অর্থ "কে ইস্রায়েলের শক্তিশালী কৃতিত্বের পুনরাবৃত্তি করতে পারে", এটি গীতসংহিতার একটি ধর্মনিরপেক্ষ পুনর্বিবেচনা 106:2, যেখানে লেখা আছে "কে ঈশ্বরের শক্তিশালী কৃতিত্বের পুনরাবৃত্তি করতে পারে"। নীচে হিব্রুর উপর ভিত্তি করে শব্দের পাশাপাশি একটি আক্ষরিক অনুবাদ সহ "হু ক্যান রিটেল" নামে এই গানের একটি গাওয়া যায় এমন সংস্করণ রয়েছে। গানটি একটি বৃত্তাকার বা ক্যাননেও গাওয়া যেতে পারে। রোসেনথাল এবং সাফিয়ানের যন্ত্র এবং 2টি কণ্ঠে মি ই 'মালেল। নের লি আক্ষরিক অর্থে "আমার কাছে একটি মোমবাতি আছে" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, "নের লি" একটি সাধারণ হিব্রু হানুক্কা গান যা ইসরায়েলে জনপ্রিয়। শব্দগুলি এল কিপনিসের এবং সঙ্গীত ডি সাম্বুরস্কির। হিব্রুর লিপ্যন্তরণটি নিম্নরূপঃ আক্ষরিক অনুবাদটি হলঃ আমার কাছে একটি মোমবাতি আছে, আমার কাছে একটি ছোট পাতলা মোমবাতি রয়েছে হানুক্কায়, আমি আমার মোমবাতি জ্বালাব। হানুক্কায় আমার মোমবাতি জ্বলে উঠবে হানুক্কায় আমি গান গাইব। ইস্রায়েলে উদ্ভূত আরেকটি ঐতিহ্যবাহী চানুকা লোকসঙ্গীত হল লেভিন কিপনিসের চানুকা শব্দ, যা জেরুজালেমের গিলা আনসেল ব্রাউনার দ্বারা অনূদিত এবং অনুবাদ করা হয়েছে, ইসরায়েল চানুকা, চানুকা চানুকা, চানুকা, কী সুন্দর ছুটি! আমাদের চারপাশে প্রফুল্ল আলো জ্বলছে, শিশুরা মজা করছে এবং খেলছে। চানুকা, চানুকা, দ্য ড্রিডেল স্পিন এবং স্পিন করে। আপনার শীর্ষটি ঘুরিয়ে নিন যতক্ষণ না এটি বন্ধ হয়ে যায়, উপভোগ করুন, দেখুন কে জিতেছে! সাধারণ মানুষেরা নিজেদের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করতে চায়ঃ সাধারণ মানুষেরা নিজেদের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করতে চায়। আমি জানি, আমি জানি, আমি চাই, আমি চাই, আমি চাই, আমি চাই, আমি চাই, আমি চাই। ওচো কান্ডেলিকাস ওচো কান্ডেলিকাস 'এইট লিটল ক্যান্ডেলিস') 1983 সালে ইহুদি-আমেরিকান সুরকার ফ্লরি জাগোদা রচিত হানুক্কার ছুটি উদযাপনকারী একটি লাডিনো গান। ড্রে ড্রেইডল হ 'ল ময়শে ওয়াইশার রচিত একটি হানুক্কা গান। সুরটি ডি. বেগেলম্যান রচিত ইতসিক ম্যানেজারের "ইয়োস্ল বের"-এর মতোই [চানা ও জোসেফ ম্লোটেক রচিত "পার্লস অফ ইদ্দিশ সং" দেখুন, p.173]। ম্লোটেকদের মতে, সুরটি হলোকাস্টের গান, "ইখ লেব ইন গেটো ইন কাভকাজ" [আমি ককেশাসের ঘেটোতে থাকি], খানে খেতিন এবং স্যাম লিপটজিনের "ভি ডার জেগার টুট আ ক্লুং" [যখন ঘড়ি আঘাত করে] গানের জন্যও ব্যবহার করা হয়েছে। অ-ঐতিহ্যবাহী গান (আমি ব্যয় করছি) হনুক্কা ইন সান্তা মনিকা "(আমি ব্যয় করছি) হনুক্কা ইন সান্তা মনিকা" ব্যঙ্গাত্মক গায়ক-গীতিকার এবং গণিতবিদ টম লেহরারের লেখা একটি গান। লাইট ওয়ান ক্যান্ডেল "লাইট ওয়ান ক্যান্ডেল" হল পিটার, পল এবং মেরির পিটার ইয়ারো রচিত 1983 সালের একটি হানুক্কা গান। এটি একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান এবং এটি এই ত্রয়ী তাদের কনসার্টে গেয়েছেন। এটি এমন একটি গান যা ইহুদি জনগণকে ছুটির ইতিহাস স্মরণ করতে এবং তাদের ঐতিহ্য অব্যাহত রাখতে উৎসাহিত করে। দ্য চানুকা সং হল অ্যাডাম স্যান্ডলারের জনপ্রিয় হানুক্কা গানের একটি সিরিজ যা ক্রিসমাসের মরসুমে বিচ্ছিন্ন বোধ করা ইহুদি শিশুদের জন্য স্যান্ডলার দ্বারা তালিকাভুক্ত ইহুদি সেলিব্রিটিদের তালিকার কিছুটা আলাদা প্রকরণ। এটি স্যাটারডে নাইট লাইভে একটি নাটক হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং তারপরে তার অ্যালবাম হোয়াট দ্য হেল হ্যাপেন্ড টু মি-তে উপস্থিত হয়েছিল। এর জনপ্রিয়তার কারণে, স্যান্ডলার গানটির তিনটি ফলো-আপ রেকর্ড করেন। শীতের ছুটির মরশুমে গানগুলি প্রায়শই সম্প্রচারিত হয়। হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন হনুক্কার আট দিন গানটি জেফ্রি গোল্ডবার্গের পরামর্শে লেখা হয়েছিল। হানুক্কাহ হে ইয়া "হানুক্কাহ হে ইয়া" হল মার্কিন কৌতুকাভিনেতা এরিক শোয়ার্জ রচিত 2003 সালের চার্ট-টপিং আউটকাস্ট গান "হে ইয়া!"-এর একটি হানুক্কাহ স্পুফ। গানটি 2004 সালে একটি ই-কার্ডে তৈরি করা হয়েছিল। 2009 সালে নেফেশ বি 'নেফেশ একটি হানুক্কা ফ্ল্যাশ মব ভাইরাল ভিডিও তৈরি করেছিলেন যা একটি বড় সাফল্যে পরিণত হয়েছিল। জনতা জেরুজালেমের বেন ইয়েহুদা স্ট্রিটে জড়ো হয়েছিল এবং নতুন অভিবাসী মারভিন কেসি কোরিওগ্রাফ করেছিলেন। ক্যান্ডেললাইট "ক্যান্ডেললাইট" একটি গান যা লিখেছেন এবং গেয়েছেন দ্য ম্যাকাবেটস, ইয়েশিভা বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি স্নাতক ক্যাপেলা গ্রুপ। গানটি তাইও ক্রুজ রচিত "ডায়নামাইট"-এর একটি প্রচ্ছদ প্যারোডি, যার গানের কথা হানুক্কার গল্পকে পুনরায় বর্ণনা করে। এটি 2010 সালের শেষের দিকে মুক্তি পায় এবং দ্রুত ভাইরাল অবস্থা অর্জন করে। 2010 সাল থেকে, দ্য ম্যাকাবেটস একটি বার্ষিক হানুক্কা মিউজিক ভিডিও তৈরি করেছে। রেফারেন্সগুলি বাহ্যিক লিঙ্কগুলি চানুকা গানের শীট (পিডিএফ) চানুকা গানের শীটগুলি পিডিএফ স্রষ্টা হানুক্কা গানগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে লিপ্যন্তরণের সাথে। হনুক্কা গানের শীট হনুক্কা ইহুদি সঙ্গীত গান হিব্রু ভাষায়