A Thousand Splendid Suns
আ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস আফগান-আমেরিকান লেখক খালেদ হোসেইনির 2007 সালের একটি উপন্যাস, যা তার 2003 সালের সর্বাধিক বিক্রিত দ্য কাইট রানারের বিশাল সাফল্যের পরে। হেরাতের এক অবৈধ কিশোরী মরিয়ম একটি পারিবারিক ট্র্যাজেডির পরে কাবুলের এক জুতো প্রস্তুতকারীকে বিয়ে করতে বাধ্য হয়। এক প্রজন্ম পরে জন্মগ্রহণকারী লায়লা তুলনামূলকভাবে সুবিধাপ্রাপ্ত জীবনযাপন করে, কিন্তু তার জীবন মরিয়মের সাথে ছেদ করে যখন অনুরূপ ট্র্যাজেডি তাকে মরিয়মের স্বামীর কাছ থেকে বিয়ের প্রস্তাব গ্রহণ করতে বাধ্য করে। হোসেইনি মন্তব্য করেছেন যে তিনি উপন্যাসটিকে দ্য কাইট রানারের বিপরীতে একটি "মা-মেয়ের গল্প" হিসাবে বিবেচনা করেন, যা তিনি একটি "পিতা-পুত্রের গল্প" হিসাবে বিবেচনা করেন। এটি তার আগের কাজগুলিতে ব্যবহৃত কিছু থিম অব্যাহত রেখেছে, যেমন পারিবারিক গতিশীলতা, তবে এর পরিবর্তে প্রাথমিকভাবে মহিলা চরিত্র এবং সমসাময়িক আফগান সমাজে তাদের ভূমিকার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। আ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস 2007 সালের 22শে মে মুক্তি পায় এবং কার্কাস রিভিউ, পাবলিশার্স উইকলি, লাইব্রেরি জার্নাল এবং বুকলিস্ট থেকে ব্যাপক সমালোচকদের প্রশংসা পায় এবং মুক্তির পর পনের সপ্তাহের জন্য নিউইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলারের তালিকায় এক নম্বরে উঠে আসে। বিক্রির প্রথম সপ্তাহে, এটি এক মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করে। কলম্বিয়া পিকচার্স 2007 সালে চলচ্চিত্রের অধিকার কিনে নেয় এবং বইটির একটি নাট্য অভিযোজন ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোর আমেরিকান কনজারভেটরি থিয়েটারে 2017 সালের 1লা ফেব্রুয়ারি প্রিমিয়ার হয়। বইয়ের শিরোনামটি 17 শতকের ইরানি কবি সাইব তাবরিজির কবিতা "কাবুল"-এর জোসেফিন ডেভিসের অনুবাদের একটি লাইন থেকে এসেছেঃ "কাবুলের প্রতিটি রাস্তা চোখে মুগ্ধ করছে বাজার, মিশরের কাফেলার মধ্য দিয়ে কেউ তার ছাদে জ্বলজ্বল করা চাঁদ এবং তার দেয়ালের পিছনে লুকিয়ে থাকা হাজার হাজার উজ্জ্বল সূর্য গণনা করতে পারেনি" হোসেইনি ব্যাখ্যা করেছিলেন "আমি কাবুল সম্পর্কে কবিতার ইংরেজি অনুবাদ খুঁজছিলাম, এমন একটি দৃশ্যে ব্যবহার করার জন্য যেখানে একটি চরিত্র তার প্রিয় শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে, যখন আমি এই নির্দিষ্ট আয়াতটি খুঁজে পেলাম। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি দৃশ্যটির জন্য কেবল সঠিক লাইনটি খুঁজে পাইনি, তবে 'এক হাজার জাঁকজমকপূর্ণ সূর্য' বাক্যাংশের একটি উদ্দীপনামূলক শিরোনামও পেয়েছিলাম, যা পরবর্তী থেকে শেষ স্তবকটিতে প্রদর্শিত হয়। অনুপ্রেরণা যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে কেন তিনি দুই আফগান মহিলাকে কেন্দ্র করে একটি উপন্যাস লিখতে পরিচালিত করেছেন, হোসেইনি জবাব দিয়েছিলেনঃ "আমি দ্য কাইট রানার লেখা শেষ করার পরে কিছু সময়ের জন্য আফগান মহিলাদের একটি গল্প লেখার ধারণাটি বিনোদন দিচ্ছিলাম। সেই প্রথম উপন্যাসটি ছিল একটি পুরুষ-অধ্যুষিত গল্প। সম্ভবত আমিরের স্ত্রী সোরায়া ছাড়া বাকি সব প্রধান চরিত্রই ছিল পুরুষ। আফগান সমাজের একটি সম্পূর্ণ দিক ছিল যা আমি দ্য কাইট রানারে স্পর্শ করিনি, একটি সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক দৃশ্য যা আমি 2003 সালের বসন্তে গল্পের সাথে উর্বর বলে মনে করেছিলাম, আমি কাবুলে গিয়েছিলাম এবং আমার মনে আছে এই বোরকা পরিহিত মহিলারা রাস্তার কোণে চার, পাঁচ, ছয়টি শিশু সহ বসে পরিবর্তনের জন্য ভিক্ষা করছে। আমার মনে আছে, আমি তাদের জোড়ায় জোড়ায় রাস্তায় হাঁটতে, নোংরা পোশাকে তাদের বাচ্চাদের পিছু ধাওয়া করতে এবং অবাক হয়ে ভাবতে দেখেছি যে জীবন কীভাবে তাদের কাবুলের সেই মহিলাদের অনেকের সাথে কথা বলার মতো অবস্থানে নিয়ে এসেছে। তাদের জীবনের গল্পগুলি সত্যই heartbreaking.When আমি 'এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস' লিখতে শুরু করি, আমি নিজেকে সেই স্থিতিস্থাপক মহিলাদের সম্পর্কে বারবার ভাবতে দেখি। যদিও কাবুলে আমার সাথে দেখা হওয়া কোনও মহিলা লায়লা বা মরিয়মকে অনুপ্রাণিত করেননি, তাদের কণ্ঠস্বর, মুখ এবং বেঁচে থাকার অবিশ্বাস্য গল্পগুলি সর্বদা আমার সাথে ছিল এবং এই উপন্যাসের জন্য আমার অনুপ্রেরণার একটি ভাল অংশ তাদের সম্মিলিত আত্মা থেকে এসেছিল। হোসেইনি লিখেছেন যে, তাঁর প্রথম উপন্যাস 'দ্য কাইট রানার "-এর চেয়ে কিছু উপায়ে' এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস" লেখা বেশি কঠিন ছিল। দ্য কাইট রানারের তুলনায় এটি লেখার সময় তিনি তাঁর দ্বিতীয় বইয়ের প্রত্যাশার কথা উল্লেখ করেছিলেন, যেখানে "কেউ এর জন্য অপেক্ষা করছিল না"। তিনি তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাসটিকে প্রথমটির চেয়ে বেশি "উচ্চাভিলাষী" বলে মনে করেছিলেন কারণ এর চরিত্রগুলির বৃহত্তর কাস্ট; মরিয়ম এবং লায়লার উপর দ্বৈত ফোকাস; এবং এটি মোট প্রায় পঁয়তাল্লিশ বছরের বহু-প্রজন্মের সময়কাল জুড়ে রয়েছে। যাইহোক, তিনি একবার শুরু করার পরে উপন্যাসটি লেখা সহজ বলে মনে করেছিলেন, উল্লেখ করে "আমি যখন লিখতে শুরু করি, গল্পটি গতি বাড়ায় এবং আমি নিজেকে মরিয়ম ও লায়লার জগতে নিমজ্জিত দেখতে পাই, তখন এই আশঙ্কাগুলি নিজেরাই অদৃশ্য হয়ে যায়। বিকাশমান গল্পটি আমাকে আকৃষ্ট করেছিল এবং পটভূমির গোলমাল সুর করতে এবং আমি যে পৃথিবী তৈরি করছিলাম সেখানে বসবাসের ব্যবসা চালিয়ে যেতে সক্ষম করেছিল। " এই মুহুর্তে চরিত্রগুলি "তাদের নিজস্ব জীবন নিয়েছিল" এবং "[তার] জন্য খুব বাস্তব হয়ে ওঠে"। দ্য কাইট রানারের মতো, পাণ্ডুলিপিটি ব্যাপকভাবে সংশোধন করতে হয়েছিল; হোসেইনি শেষ পর্যন্ত বইটি সম্পূর্ণ হওয়ার আগে পাঁচবার পুনর্লিখন করেছিলেন। 2006 সালের অক্টোবরে উপন্যাসটির প্রত্যাশিত মুক্তির কথা প্রথম ঘোষণা করা হয়, যখন এটিকে "পরিবার, বন্ধুত্ব, বিশ্বাস এবং প্রেমে পাওয়া পরিত্রাণ" সম্পর্কে একটি গল্প হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। প্লট হেরাতের উপকণ্ঠে, মরিয়ম তার তিক্ত মা নানার সাথে একটি নির্জন কুঁড়েঘরে থাকেন। জালিলের তিন স্ত্রী এবং নয়টি বৈধ সন্তানের মুখোমুখি হওয়া এড়াতে তার মা এবং একজন ধনী স্থানীয় ব্যবসায়ী জালিলের মধ্যে বিবাহ-বহির্ভূত সম্পর্কের ফলস্বরূপ জন্ম নেওয়া পরিবারটি শহরের বাইরে বসবাস করে। জালিলের প্রতি তার দুর্ব্যবহার এবং মরিয়মের প্রতি তার প্রতারণামূলক মনোভাবের জন্য নানা বিরক্ত হন, যার সাথে তিনি প্রতি বৃহস্পতিবার দেখা করেন। তার পনেরোতম জন্মদিনে, মরিয়ম তার বাবাকে বলে যে তাকে তার মালিকানাধীন একটি সিনেমায় পিনোচিও দেখতে নিয়ে যেতে এবং তার ভাইবোনদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে। জলিল তা করার প্রতিশ্রুতি দেয় কিন্তু যখন সে তাকে নিতে আসে না, তখন মরিয়ম তার মায়ের ইচ্ছার বিরুদ্ধে নিজেই হেরাতে যায়। যখন সে তার বাবার বাড়িতে আসে, তখন তাকে জানানো হয় যে সে একটি ব্যবসায়িক সফরে গেছে। জলিলের বাড়ির বাইরের রাস্তায় রাত কাটানোর পর, মরিয়ম আবিষ্কার করে যে জলিল পুরো সময় বাড়িতেই ছিল। ভগ্নহৃদয় মরিয়ম বাড়ি ফিরে জানতে পারে যে নানা নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে রেখেছে। তার স্ত্রীদের অসন্তোষের কারণে মরিয়মকে সাময়িকভাবে জলিলের বাড়িতে স্থানান্তরিত করা হয়। তারা জালিলকে মরিয়মকে তাদের পরিবার থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য চাপ দেয়। জলিল মরিয়মকে তার চেয়ে ত্রিশ বছর বড় কাবুলের এক বিধবা জুতো প্রস্তুতকারী রশিদকে বিয়ে করার ব্যবস্থা করে এবং কাবুলে চলে যায়। রশিদ প্রাথমিকভাবে মরিয়মের প্রতি সদয় হয়, কিন্তু সাতটি গর্ভপাতের সময় তাদের সম্পর্ক তিক্ত হয়ে ওঠে এবং সে মরিয়মের প্রতি ক্রমবর্ধমান অবমাননাকর হয়ে ওঠে, তাকে একটি পুত্র প্রদান করতে তার অক্ষমতায় ক্ষুব্ধ হয়। এদিকে, মরিয়মের তরুণ প্রতিবেশী লায়লা তার বাবা, একজন শিক্ষিত স্কুল শিক্ষকের কাছাকাছি বেড়ে ওঠে, কিন্তু তার মাকে নিয়ে চিন্তিত, যিনি সোভিয়েতদের বিরুদ্ধে মুজাহিদিনদের হয়ে লড়াই করা তার দুই ছেলের মৃত্যুর পর গভীরভাবে বিষণ্ণ হয়ে পড়েন। লায়লা এক পাওয়ালা স্থানীয় পশতুন ছেলে তারিকের ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং বড় হওয়ার সাথে সাথে তাদের মধ্যে একটি রোম্যান্স গড়ে ওঠে। লায়লার যখন চৌদ্দ বছর বয়স, তখন আফগানিস্তান গৃহযুদ্ধে প্রবেশ করে এবং কাবুলে ঘন ঘন রকেট হামলা হয়। তারিকের পরিবার শহর ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তাদের বিদায় জানানোর সময়, সে এবং লায়লা আবেগের এক মুহুর্তে যৌন মিলন করে। এর কিছু পরেই, লায়লার পরিবারও শহর থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু তারা পারার আগেই একটি রকেট তাদের বাড়িতে আঘাত করে, যার ফলে লায়লার বাবা-মা নিহত হন এবং লায়লা গুরুতর আহত হন। লাইলাকে মরিয়ম এবং রশিদ নিয়ে যায়, এবং সে তার আঘাত থেকে সেরে ওঠার সাথে সাথে, রশিদ তার সাথে প্রেম করতে শুরু করে, মরিয়ামের হতাশায়। একদিন, এক ব্যক্তি রশিদের বাড়িতে এসে লায়লাকে জানায় যে পাকিস্তান যাওয়ার পথে একটি বোমা বিস্ফোরণে তারিক ও তার পরিবার মারা গেছে। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি তারিকের সন্তানের সাথে গর্ভবতী, লায়লা রাশিদকে বিয়ে করতে রাজি হয়, এবং রাশিদকে বিশ্বাস করে যে শিশুটি তার। লায়লা একটি কন্যার জন্ম দেয়, যার নাম সে আজিজা রাখে। মরিয়ম প্রাথমিকভাবে লায়লার সাথে শীতল আচরণ করে, তার এবং আজিজার সাথে যোগাযোগ এড়িয়ে চলে। আজিজার জন্মের পর রশিদের দ্বারা তাদের দুজনের প্রতি দুর্ব্যবহারের কারণে তারা অবশেষে বন্ধু হয়ে ওঠে। তারা মা-মেয়ের মতো ঘনিষ্ঠ বন্ধন তৈরি করে, রশিদের অপব্যবহার এবং আজিজাকে বড় করে তোলে। এক বসন্তে, মরিয়ম এবং লায়লা রশিদের কাছ থেকে পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু স্থানীয় পুলিশ তাদের ধরে ফেলে এবং রশিদের কাছে ফিরে আসে। রশিদ তাদের দুজনকে মারধর করে এবং প্রায় অনাহারে হত্যা করে শাস্তি দেয়। তালেবানরা কাবুলে ক্ষমতায় আসে এবং স্থানীয় জনগণের উপর কঠোর নিয়ম আরোপ করে, যা মহিলাদের অধিকারকে মারাত্মকভাবে হ্রাস করে। স্থানীয় মহিলা হাসপাতালের সরবরাহ কেড়ে নেওয়ার কারণে লায়লা অ্যানেস্থেশিয়া ছাড়াই সিজারিয়ান বিভাগের মাধ্যমে জালমাই নামে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিতে বাধ্য হয়। লায়লা এবং মরিয়ম জালমাইকে বড় করার জন্য লড়াই করে, যাকে রশিদ পছন্দ করে এবং আজিজার উপর অনুগ্রহ করে। খরার সময়, রশিদের কর্মশালা পুড়ে যায় এবং সে অন্য চাকরি নিতে বাধ্য হয়, যার ফলে তার মেজাজ এবং অপব্যবহার আরও খারাপ হয়। খাবারের অভাবে, রশিদ লাইলাকে আজিজাকে একটি এতিমখানায় পাঠাতে বাধ্য করে এবং আজিজার সাথে দেখা করতে তার সাথে যেতে অস্বীকার করে। আজিজার সঙ্গে দেখা করতে একা যাওয়ার জন্য লায়লা তালেবানদের মারধর সহ্য করে। একদিন, তারিক হঠাৎ করে লাইলার দরজায় আসে এবং লাইলার সাথে পুনরায় মিলিত হয়, যা তাকে হতবাক ও আনন্দিত করে। তারিক লায়লাকে সেই ঘটনাগুলি ব্যাখ্যা করে যা তাকে কাবুলে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং লায়লা বুঝতে পারে যে রশিদ তাকে বিয়ে করার জন্য রাজি করানোর জন্য তার কাছে তারিকের মৃত্যুর বিষয়ে মিথ্যা বলার জন্য লোকটিকে অর্থ দিয়েছিল। লায়লা এবং মরিয়ম আবার পালানোর চেষ্টা করতে রাজি হয়, এবার তারিকের সাহায্যে। যাইহোক, রশিদ যখন কাজ থেকে বাড়ি ফিরে আসে, তখন জালমাই রশিদকে জানায় যে লাইলার একজন পুরুষ অতিথি ছিল। ক্ষিপ্ত হয়ে, রশিদ হিংস্র মারধর শুরু করে এবং লায়লাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করার চেষ্টা করে। লায়লাকে বাঁচাতে মরিয়ম একটি বেলচা দিয়ে রশিদকে হত্যা করে। অপরাধবোধে জর্জরিত হয়ে এবং কর্তৃপক্ষ তাদের পিছু নেবে জেনে, মারিয়াম শিশুদের নিয়ে লায়লা এবং তারিকের পালানো থেকে দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য নিজেকে ফিরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তালেবানদের কাছে হত্যার কথা স্বীকার করে, মরিয়মকে প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, এবং শান্তিপূর্ণভাবে সম্মতি জানায়, আনন্দিত যে সে লায়লা এবং শিশুদের সাথে কাটানো বছরগুলিতে সত্যিকারের ভালবাসা এবং আনন্দ অনুভব করেছে। লায়লা এবং তারিক সফলভাবে সন্তানদের নিয়ে আফগানিস্তান থেকে পালিয়ে পাকিস্তানের মুরিতে চলে যায়, যেখানে তারা বিয়ে করে। তালেবানদের পতনের পর, তারা আফগান সমাজের পুনর্নির্মাণে উপস্থিত থাকার জন্য কাবুলে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেয়। তারা হেরাতের পথে থামে, যেখানে লায়লা সেই গ্রামে যায় যেখানে মরিয়ম বেড়ে ওঠেন। তিনি একজন দয়ালু মুল্লাহর ছেলের সাথে দেখা করেন যিনি মরিয়মকে শিখিয়েছিলেন, যিনি তাকে একটি বাক্স দেন যা জলিল মরিয়মকে দেওয়ার জন্য পরিবারকে অর্পণ করেছিলেন, যদি সে হেরাতে ফিরে আসে। বাক্সে পিনোচিওর একটি ভিডিও টেপ, এক বস্তা টাকা এবং একটি চিঠি রয়েছে যেখানে জলিল মরিয়মের প্রতি তার অনুশোচনা ও ভালবাসা প্রকাশ করে, আশা করে যে সে তার জন্য লড়াই করেছিল এবং তাকে তার বৈধ সন্তান হিসাবে বড় করেছে। পরিবারটি কাবুলে ফিরে আসে এবং সেই অর্থ ব্যবহার করে আজিজা যে এতিমখানায় থাকতেন তা মেরামত করে এবং লায়লা সেখানে শিক্ষক হিসেবে কাজ করে। সে তার তৃতীয় সন্তানের সাথে গর্ভবতী হয়, যার নাম সে মারিয়াম রাখতে চায় যদি এটি একটি মেয়ে হয়। প্রধান চরিত্র মারিয়াম, 1959 সালে হেরাতে জন্মগ্রহণকারী একজন জাতিগত তাজিক। জালিল এবং তার গৃহকর্মী নানার অবৈধ সন্তান, সে তার জন্মের পরিস্থিতির কারণে সারা জীবন লজ্জায় ভুগছে এবং অনেক বয়স্ক জুতো প্রস্তুতকারীকে বিয়ে করতে বাধ্য হয় এবং তার মায়ের মৃত্যুর পর কাবুলে চলে যায়। হোসেইনি মরিয়মকে "শব্দের প্রতিটি অর্থে বিচ্ছিন্ন" বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি এমন এক মহিলা যিনি মানব অস্তিত্বের প্রতিদিনের নিয়ম থেকে বিচ্ছিন্ন। সত্যিই, সে অন্য একজন মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক চায়। " প্রাথমিকভাবে লায়লার প্রতি বিরক্তি সত্ত্বেও, তিনি "অবমাননাকর, মনস্তাত্ত্বিকভাবে চাপিয়ে দেওয়া" রশিদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার "সাধারণ কষ্টের" মধ্য দিয়ে তার কাছে একজন "বন্ধু এবং একটি স্নেহময় বিকল্প মা" হয়ে ওঠেন। লাইলাকে রক্ষা করার সময় মরিয়ম রশিদকে হত্যা করে, যার জন্য তালেবানরা তাকে প্রকাশ্যে হত্যা করে। লায়লা, একজন জাতিগত তাজিক যিনি 1978 সালে কাবুলে জন্মগ্রহণ করেন। আফগান-সোভিয়েত যুদ্ধে তার বড় ভাইদের মৃত্যুর পর হাকিম এবং ফারিবার একমাত্র জীবিত সন্তান, তিনি শিক্ষিত পিতামাতার দ্বারা প্রতিপালিত হন, যারা তাকে শিক্ষিত করেন, প্রথমে স্কুলে এবং পরে বাড়িতে যখন কাবুল খুব বিপজ্জনক হয়ে ওঠে। মরিয়মের তুলনায়, হোসেইনি উল্লেখ করেছিলেন যে "তার বাবা, তার [বান্ধবী] এবং তার শৈশবের বন্ধু তারিকের সাথে তার অনেক বেশি সন্তোষজনক সম্পর্ক ছিল। তিনি স্কুল শেষ করার আশা করেছিলেন এবং ব্যক্তিগত পরিপূর্ণতা খুঁজছেন। এগুলি মহিলাদের দুটি খুব ভিন্ন উপস্থাপনা "। লায়লার জীবন মরিয়মের সাথে বাঁধা হয়ে যায় যখন সে তার বাবা-মায়ের মৃত্যু এবং তারিকের অনুমিত মৃত্যুর পরে নিজেকে এবং তার অনাগত সন্তানকে রক্ষা করার জন্য রশিদকে বিয়ে করতে বাধ্য হয়। এটি প্রাথমিকভাবে মরিয়ম থেকে বিরক্তির সৃষ্টি করে, যিনি "তার অঞ্চল লঙ্ঘন করেছেন বলে মনে করেন।" তা সত্ত্বেও, তাদের বিবাহের সময় উভয়ই যে সংগ্রাম ও নির্যাতনের সম্মুখীন হয় তার কারণে "লায়লা সমস্ত ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে তার মেয়ে হয়ে ওঠে"। উপন্যাসের শেষে, লায়লা কাবুলে ফিরে আসে এবং একটি এতিমখানায় স্কুল শিক্ষিকা হয়ে ওঠে। রশিদ, কাবুলের একজন জাতিগত পশতুন যিনি জুতো তৈরির কাজ করেন। তাঁর প্রথম বিবাহের সময়, রশিদ একটি ছেলেকে প্রস্রাব করেছিলেন যে ডুবে গিয়ে মর্মান্তিকভাবে মারা গিয়েছিল; উপন্যাসে বলা হয়েছে যে রশিদ তাঁর যত্ন নেওয়ার সময় মাতাল হওয়ার ফলে এটি ঘটেছিল। রশিদ গভীরভাবে নারীবিদ্বেষী, প্রায়শই তার স্ত্রী এবং 'কন্যা' আজিজাকে ঘন ঘন শারীরিক, মানসিক এবং মানসিক নির্যাতনের শিকার করে। মহিলাদের প্রতি তার ভয়ঙ্কর আচরণ সত্ত্বেও, রশিদ তার ছেলে জালমাইয়ের প্রতি অকৃত্রিম ভালবাসা দেখায়, যাকে সে অত্যন্ত ভালবাসে। বহু বছর ধরে ঘরোয়া নির্যাতনের শিকার হওয়ার পর, মরিয়ম একটি বেলচা দিয়ে রশিদকে পিটিয়ে হত্যা করে যখন সে লায়লার গলা টিপে হত্যা করার চেষ্টা করে। হোসেইনি রশিদের সাথে একটি বহু-স্তরযুক্ত চরিত্র তৈরি করার আশা করেছিলেন, উল্লেখ করে যে "রশিদ পিতৃতান্ত্রিক, উপজাতীয় চরিত্রের মূর্ত প্রতীক। তাঁকে লেখার সময় আমি তাঁকে অপ্রতিরোধ্য খলনায়ক হিসেবে লিখতে চাইনি। তিনি একজন নিন্দনীয় ব্যক্তি, কিন্তু মানবতার কিছু মুহূর্ত রয়েছে, যেমন তাঁর ছেলের প্রতি তাঁর ভালবাসা। হোসেইনি একজন আফগান পুরুষের সাথে মুখোমুখি হওয়ার বিষয়টি চিহ্নিত করেছিলেন যার "খুব মিষ্টি, অনুগত স্ত্রী ছিল" এবং এখনও তাকে জানায়নি যে সে আবার বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে "চরিত্রটির অনুপ্রেরণা হিসাবে। 1976 সালে কাবুলে জন্মগ্রহণকারী জাতিগত পশতুন তারিক লায়লার সঙ্গে বেড়ে ওঠেন। পাঁচ বছর বয়সে একটি স্থল খনিতে তিনি একটি পা হারান। পরিবারের সঙ্গে কাবুল থেকে পালিয়ে যাওয়ার আগে সে এবং লায়লা ঘনিষ্ঠ বন্ধু থেকে প্রেমিক-প্রেমিকায় পরিণত হয়। পাকিস্তানে একজন শরণার্থী হিসাবে, তারিক অনেক ট্র্যাজেডির শিকার হয়ঃ তার বাবা শরণার্থী শিবিরে অসুস্থতায় মারা যান, এবং তারিক অসাবধানতাবশত মাদক চোরাচালানে অংশ নেওয়ার জন্য সাত বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন। কারারুদ্ধ থাকাকালীন, তারিকের মা এক্সপোজারে মারা যান। কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তারিক একজন বন্দীর আত্মীয়ের কাছ থেকে স্থিতিশীল চাকরি লাভ করে যার সাথে তার বন্ধুত্ব হয়। স্থিতিশীল চাকরি পাওয়ার পরপরই, তারিক কাবুলে লাইলার সাথে পুনরায় মিলিত হয়। রশিদের মৃত্যুর পর তারিক ও লায়লা পাকিস্তানে চলে যায় এবং বিয়ে করে। তালেবানের পতনের পর তারিক তৃতীয় সন্তানের প্রত্যাশা করে লায়লার সঙ্গে কাবুলে ফিরে আসে। সহায়ক চরিত্র নানা, হেরাতের বাইরের একটি গ্রামের একজন জাতিগত তাজিক। প্রাথমিকভাবে তার গ্রামের একটি স্থানীয় ছেলের সাথে বাগদানের পর, নানার জীবনের গতিপথ ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় যখন বিয়ের ঠিক আগে "জিন তার শরীরে প্রবেশ করে", যার ফলে তার খিঁচুনি হয়। এই ঘটনাটি তাকে অবিবাহিত করে ফেলে এবং শেষ পর্যন্ত সে জলিলের গৃহকর্মী হয়ে যায়। জলিলের সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে, যার ফলে তার মেয়ে মরিয়মের জন্ম হয়। এই সম্পর্কের কেলেঙ্কারি জলিলের স্ত্রী এবং বৈধ সন্তানদের উপর অসম্মান নিয়ে আসে, যার ফলে তিনি নানা এবং মরিয়মকে তার পরিবার থেকে সরিয়ে দেন এবং তাদের স্থানান্তরিত করেন। এই আচরণের ফলে জালিল ও তার পরিবারের প্রতি নানা গভীরভাবে তিক্ত হয়ে ওঠে। তার জীবনের ট্র্যাজেডির দ্বারা বিরক্ত হয়ে নানা প্রায়শই মারিয়ামকে তার জীবনের দুর্ভাগ্যের জন্য দোষারোপ করে মানসিক ও আবেগগতভাবে গালিগালাজ করে। মরিয়ম তার পনেরোতম জন্মদিনে জলিলকে খুঁজে বের করার জন্য প্রথমবার পরিবারের বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে, মরিয়ম তাকে পরিত্যাগ করেছে বলে বিশ্বাস করে নানা নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়। মোল্লা ফয়জুল্লাহ, একজন স্থানীয় সুফি ইমাম যিনি মরিয়মকে কোরান শেখান এবং তাকে ও নানাকে সমর্থন করেন। তিনি মরিয়মের জীবনের কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন যিনি তাকে সান্ত্বনা ও আনন্দ এনে দেন, যদিও মরিয়ম রাশিদকে বিয়ে করতে এবং কাবুলে চলে যেতে বাধ্য হওয়ার পরে তারা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলে। 1989 সালে তিনি প্রাকৃতিক কারণে মারা যান। জালিল, হেরাতের একজন স্থানীয় ব্যবসায়ী, যার মরিয়ম ছাড়াও তিন স্ত্রী এবং নয়টি (পরে দশটি) বৈধ সন্তান রয়েছে। মরিয়মকে ভালবাসার সময়, জালিলের তার বৈধ সন্তানের মতো আচরণ করতে অনীহা শেষ পর্যন্ত তাদের উভয়ের জন্য ট্র্যাজেডি নিয়ে আসেঃ তার ক্রিয়াকলাপ পরোক্ষভাবে মরিয়মকে তার মাকে হারাতে বাধ্য করে এবং মরিয়মকে দূরে পাঠানোর সিদ্ধান্ত দুজনের মধ্যে একটি স্থায়ী বিভেদ তৈরি করে যা কখনও সমাধান হয় না। মৃত্যুর আগে, তিনি একটি চিঠি এবং বিভিন্ন স্মারকের মাধ্যমে মরিয়মের প্রতি তাঁর আচরণের জন্য গভীর অনুশোচনা প্রকাশ করেন যা তিনি যদি কখনও হেরাতে ফিরে আসতেন তবে তাকে দেওয়া হত। মরিয়ম কখনই এই জিনিসগুলি গ্রহণ করে না; পরিবর্তে, মরিয়মের নিজ শহরে যাওয়ার পরে লায়লা সেগুলি তার জায়গায় গ্রহণ করে। লাইলার বাবা হাকিম, পাঞ্জশিরের একজন বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষিত ব্যক্তি, যিনি প্রথমে শিক্ষক হিসাবে এবং যুদ্ধের পরে একটি কারখানায় কাজ করেন। সে প্রগতিশীল এবং চায় যে লায়লা শিক্ষিত হোক এবং জীবনের নিজস্ব সিদ্ধান্ত গ্রহণ করুক, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের বিরুদ্ধে গিয়ে লায়লাকে বিয়ের চেয়ে তার শিক্ষাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। প্রাথমিকভাবে একটি প্রেমময় বিবাহে, তার স্ত্রী ফারিবার সাথে হাকিমের সম্পর্ক তাদের ছেলেদের হারানো এবং হাকিমের ঐতিহ্যবাহী পুরুষত্বের অভাবের পরে তিক্ত হয়ে ওঠে। তা সত্ত্বেও, হাকিম ফারিবার প্রতি নিবেদিত থাকেন, তাকে পরিত্যাগ করতে এবং তাদের অনেক বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের মতো কাবুল ত্যাগ করতে অস্বীকার করেন। ক্রমবর্ধমান তীব্র সংঘাতের কারণে তাকে শহর ছেড়ে পালাতে রাজি করানোর পরপরই তিনি তার স্ত্রী ফারিবার পাশাপাশি একটি রকেট বিস্ফোরণে নিহত হন। ফারিবা, লায়লার মা, মূলত পাঞ্জশির থেকে। যখন তিনি প্রথম কাবুলে আসেন তখন তিনি সংক্ষিপ্তভাবে মরিয়মের সাথে দেখা করেন এবং তাকে একজন প্রফুল্ল মহিলা হিসাবে চিত্রিত করা হয়। তার দুই ছেলে আহমদ ও নূর লড়াই করার জন্য তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে এবং পরে আফগান-সোভিয়েত যুদ্ধে নিহত হওয়ার পরে তার স্বভাব স্থায়ীভাবে পরিবর্তিত হয়ঃ ফারিবা তার ছেলেদের হারানোর কারণে গভীরভাবে বিষণ্ণ এবং আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। এই আবেগ তার স্বামীর সাথে তার সম্পর্ককে নষ্ট করে দেয়, যার সাথে সে প্রায়শই মারামারি করে এবং খারাপ আচরণ করে এবং তার মেয়ের সাথে তার সম্পর্ক, যাকে সে প্রায়শই অবহেলা করে। তার মৃত ছেলেদের প্রতি ফারিবার আবেশ তাকে এবং তার অবশিষ্ট পরিবারকে তাদের অনেক বন্ধু এবং প্রতিবেশী শহরের ক্রমাগত বিপদ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরেও কাবুলে থাকতে বাধ্য করে। ক্রমবর্ধমান তীব্র সংঘাতের কারণে তাকে শহর ছেড়ে পালাতে রাজি করানোর পরপরই তিনি তার স্বামী হাকিমের সাথে একটি রকেট বিস্ফোরণে নিহত হন। হাসিনা, লায়লার শৈশবের অন্যতম বন্ধু। লায়লার সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, প্রায়শই তাকে জ্বালাতন করে। তার এক চাচাত ভাইয়ের সাথে বাগদানের পর হাসিনা কাবুল ছেড়ে চলে যান, যিনি তাকে বিয়ে করে জার্মানিতে স্থানান্তরিত করার পরিকল্পনা করেন। গীতি, লায়লার শৈশবের অন্যতম বন্ধু। লায়লার সাথে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, যার সাথে সে ছেলেদের সম্পর্কে কথা বলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। গিতি দুঃখজনকভাবে নিহত হয় যখন একটি বিপথগামী রকেট তাকে আঘাত করে, তার শরীরকে টুকরো টুকরো করে দেয়। 1993 সালে কাবুলে জন্মগ্রহণকারী লায়লা ও তারিকের অবৈধ কন্যা আজিজা। লায়লা যখন তারিকের কথিত মৃত্যুর কথা জানতে পারে, তখন সে আজিজার অবৈধতা লুকানোর জন্য রশিদকে বিয়ে করে। আজিজার জন্ম রাশিদের প্রতি লাইলার অনুগ্রহের পতনকে চিহ্নিত করে এবং মরিয়ম ও লাইলার মধ্যে বন্ধুত্বের দিকে পরিচালিত করে। দুর্ভিক্ষের সময়, অস্থায়ী আজিজাকে একটি এতিমখানায় রাখা হয় যাতে তাকে খাওয়ানো যায়। লাইলা ও রশিদের বৈধ পুত্র জালমাই 1997 সালে কাবুলে জন্মগ্রহণ করেন। লায়লা প্রাথমিকভাবে তাকে গর্ভপাত করার কথা বিবেচনা করে কারণ সে রশিদের জৈবিক সন্তান। লায়লা ও মরিয়মকে অপব্যবহার করা সত্ত্বেও জালমাই তার বাবাকে আদর্শ মনে করেন। জালমাই জানে না যে মরিয়ম রাশিদকে হত্যা করেছে এবং বিশ্বাস করা হয় যে সে কাবুল ছেড়ে চলে গেছে। জালমাই প্রাথমিকভাবে তারিককে সম্মান করেন না, তবে উপন্যাসের শেষে তাকে পিতার মতো গ্রহণ করছেন বলে মনে হয়। 'দ্য কাইট রানার "এবং' এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস"-এর সাধারণ বিষয়বস্তু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে হোসেইনি উত্তর দেনঃ "দুটি উপন্যাসই বহু প্রজন্মের, এবং তাই সমস্ত প্রকাশ্য জটিলতা ও দ্বন্দ্ব সহ বাবা-মা ও সন্তানের মধ্যে সম্পর্ক একটি বিশিষ্ট বিষয়। আমি এটা করতে চাইনি, কিন্তু বাবা-মা ও সন্তানরা যেভাবে একে অপরকে ভালবাসে, হতাশ করে এবং শেষ পর্যন্ত একে অপরকে সম্মান করে, তাতে আমি অত্যন্ত আগ্রহী বলে মনে হয়। এক দিক থেকে, দুটি উপন্যাসই আনুষঙ্গিকঃ দ্য কাইট রানার একটি পিতা-পুত্রের গল্প এবং এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানসকে মা-কন্যার গল্প হিসাবে দেখা যেতে পারে। তিনি উভয় উপন্যাসকেই "প্রেমের গল্প" হিসাবে বিবেচনা করেন এই অর্থে যে "প্রেম চরিত্রগুলিকে তাদের বিচ্ছিন্নতা থেকে বের করে আনে, যা তাদের নিজস্ব সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করার, তাদের দুর্বলতা প্রকাশ করার এবং আত্মত্যাগের বিধ্বংসী কাজ সম্পাদন করার শক্তি দেয়।" আফগানিস্তানের মহিলারা 2003 সালে আফগানিস্তান সফর করেন এবং "মহিলাদের কী হয়েছিল, তারা যে ট্র্যাজেডি সহ্য করেছিল, অসুবিধা, লিঙ্গ-ভিত্তিক সহিংসতা যা তারা ভোগ করেছিল, বৈষম্য, তালেবানের সময় সক্রিয় জীবন থেকে নিষিদ্ধ হওয়া, তাদের চলাচল সীমাবদ্ধ করা, তাদের আইনি, সামাজিক অধিকার, রাজনৈতিক অধিকার অনুশীলন থেকে মূলত নিষিদ্ধ হওয়া সম্পর্কে অনেক গল্প শুনেছেন।" এটি তাঁকে দুই আফগান মহিলাকে কেন্দ্র করে একটি উপন্যাস লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। ওয়াশিংটন পোস্টের সমালোচক জোনাথন ইয়ার্ডলি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে "এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস-এর কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু হল আফগান সমাজে মহিলাদের স্থান", একটি অংশের দিকে ইঙ্গিত করে যেখানে মারিয়ামের মা বলেছেন, "এখন এটি শিখুন এবং এটি ভালভাবে শিখুন, আমার মেয়েঃ একটি কম্পাস সুইয়ের মতো যা উত্তর দিকে নির্দেশ করে, একজন পুরুষের অভিযুক্ত আঙুল সর্বদা একটি মহিলাকে খুঁজে পায়। সবসময়ই। তোমার মনে আছে, মরিয়ম। বইটিতে, মরিয়ম এবং লায়লা উভয়কেই রশিদের সাথে বিয়ে মেনে নিতে বাধ্য করা হয়, যার জন্য তালেবানদের অধীনে আইন দ্বারা বাস্তবায়িত হওয়ার অনেক আগে তাদের বোরকা পরতে হয়। পরে সে ক্রমশ অবমাননাকর হয়ে ওঠে। একটি রিভারহেড ট্রেডস উইকলি পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে উপন্যাসটি ধারাবাহিকভাবে "পিতৃতান্ত্রিক স্বৈরতন্ত্রকে দেখায় যেখানে মহিলারা পিতা, স্বামী এবং বিশেষত পুত্রদের উপর যন্ত্রণাদায়কভাবে নির্ভরশীল, পুরুষ সন্তান ধারণই তাদের সামাজিক মর্যাদার একমাত্র পথ"। মুক্তির পরের প্রথম সপ্তাহে, আ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস এক মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করে, পনের সপ্তাহের জন্য নিউইয়র্ক টাইমসের এক নম্বর বেস্টসেলার হয়ে ওঠে। টাইম ম্যাগাজিনের লেভ গ্রসম্যান এটিকে 2007 সালের শীর্ষ 10টি কথাসাহিত্য বইয়ের মধ্যে তিন নম্বরে স্থান দিয়েছেন এবং এটিকে "অসহনীয় সহ্য করার জন্য ঘন, সমৃদ্ধ, চাপ-পূর্ণ গাইড" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। জোনাথন ইয়ার্ডলি ওয়াশিংটন পোস্টের "বুক ওয়ার্ল্ড"-এ বলেছেন, "যদি আপনি ভাবেন যে খালেদ হোসেইনির এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস দ্য কাইট রানারের মতো ভাল কিনা, তবে এখানে উত্তরটি রয়েছেঃ না। আরও ভালো হয়। " এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস সমালোচকদের কাছ থেকে উল্লেখযোগ্য প্রশংসা পেয়েছে, পাবলিশার্স উইকলি এটিকে "আফগানিস্তানের একটি শক্তিশালী, বেদনাদায়ক চিত্র" বলে অভিহিত করেছে এবং ইউএসএ টুডে গদ্যটিকে "অত্যন্ত সুন্দর" বলে বর্ণনা করেছে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের লিসা সি বইটির সাফল্যের জন্য হোসেইনিকে "অন্য কয়েকজন জনপ্রিয় লেখকের মতো আবেগের শক্তি [বোঝার]" জন্য দায়ী করেছেন। দ্য গার্ডিয়ানের নাতাশা ওয়াল্টার লিখেছেন, "হোসেইনি একটি নির্দিষ্ট ধরনের গল্প বলতে দক্ষ, যেখানে অসহনীয় বলে মনে হতে পারে এমন ঘটনা-হিংসা, দুর্দশা এবং অপব্যবহার-পাঠযোগ্য করে তোলা হয়। তাঁর চরিত্রগুলি যে ভয়াবহতার মধ্য দিয়ে যায় সে সম্পর্কে তিনি আলোকপাত করেন না, তবে তাঁর সরাসরি, ব্যাখ্যামূলক শৈলী এবং আপনি যে একটি উদ্ধারকারী সমাপ্তির দিকে এগিয়ে চলেছেন তা পুরো আখ্যানকে তার সমস্ত ট্র্যাজেডির পরিবর্তে সহজেই পিছলে যায়। ক্যাথলিন মেডউইক উপন্যাসটিকে ও, দ্য ওপরাহ ম্যাগাজিনে একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেনঃ "আফগানিস্তানের যুদ্ধ-বিধ্বস্ত প্রাকৃতিক দৃশ্যের কথা বিবেচনা করার সময় প্রথমে মনে আসা জিনিস প্রেম নাও হতে পারে। কিন্তু এই আবেগ-ভূগর্ভস্থ, শক্তিশালী, সুন্দর, অবৈধ এবং অসীম ধৈর্যশীল-খালেদ হোসাইনির 'আ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস'-এর পৃষ্ঠাগুলিকে পরিপূর্ণ করে। তাঁর সর্বাধিক বিক্রিত প্রথম উপন্যাস 'দ্য কাইট রানার'-এর মতো, হোসেইনি অসম্ভব বন্ধুদের মধ্যে সংযোগ, বাবা-মা ও শিশুদের মধ্যে যে ফাটল দেখা দেয়, শান্ত হৃদয়ের হঠকারিতা পরীক্ষা করে দেখেন। নিউইয়র্ক টাইমসের লেখক মিচিকো কাকুতানি আরও সমালোচনামূলক পর্যালোচনা লিখেছেন, উদ্বোধনীটিকে "ভারী হাতে" এবং উপন্যাসের প্রাথমিক ঘটনাগুলিকে "সাবান-অপেরা-ইশ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এই আপত্তি সত্ত্বেও, তিনি উপসংহারে বলেন, "ধীরে ধীরে মিঃ হোসেইনির সহজাত গল্প বলার দক্ষতা বৃদ্ধি পায়, যা পাঠকদের আপত্তিগুলিকে নিখুঁত গতি এবং ইচ্ছার মাধ্যমে দমন করে। তিনি মরিয়ম এবং লায়লার জীবনের আবেগগত বাস্তবতাকে আমাদের কাছে বাস্তব করে তুলতে সফল হন এবং তাদের দৈনন্দিন রুটিনগুলি সাজিয়ে তিনি আমাদের বুঝতে সক্ষম হন যে কাবুলে দৈনন্দিন জীবন কেমন ছিল-তালেবানদের কঠোর রাজত্বের আগে এবং সময় উভয়ই। একইভাবে, দ্য ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটরের ইভোন জিপ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানস শেষ পর্যন্ত "সাহিত্যের কাজ হিসাবে কিছুটা অস্থির" ছিল। প্রধান মহিলা চরিত্র মরিয়ম এবং লায়লার চিত্রায়ন বেশ কয়েকজন ভাষ্যকারের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য হিউস্টন ক্রনিকলের জন ফ্রিম্যান তাদের "ব্যাপকভাবে বিজয়ী" বলে মনে করেন, অন্যদিকে ইউএসএ টুডে-র ক্যারল মেমট তাদের "বিস্ময়করভাবে বীরত্বপূর্ণ চরিত্র" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যাদের আত্মা কোনও না কোনওভাবে আশার ক্ষীণতম রশ্মি উপলব্ধি করে। মেডউইক চিত্রায়নের সারসংক্ষেপ তুলে ধরেছেনঃ "মরিয়ম, যাকে হারামি বা জারজ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, এবং পনেরো বছর বয়সে একটি অবমাননাকর বিয়েতে বাধ্য করা হয়, এবং লায়লা, একজন সুন্দরী যা সাফল্যের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল কিন্তু দমনমূলক শরিয়া আইন এবং তার স্বামী এবং মরিয়ম ভাগ করে নেওয়ার দ্বারা প্রায় স্বীকৃতির বাইরে ছিল। তিন দশক ব্যাপী এই মহাকাব্যিক গল্পটি এই দুই অদম্য মহিলাকে অনুসরণ করে, যাদের ভাগ্য তাদের প্রিয় এবং বিধ্বস্ত দেশের প্রতিচ্ছবি-'দেখার মতো সুন্দর কিছু নয়, তবুও দাঁড়িয়ে আছে'-এবং যারা একে অপরের মধ্যে বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি খুঁজে পায়। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির জেনিফার রিস রশিদকে "সাম্প্রতিক সাহিত্যের অন্যতম বিদ্বেষী পুরুষ" বলে অভিহিত করেছেন। লিসা সি লিখেছেন যে, তারিক বাদে, "পুরুষ চরিত্রগুলিকে হয় অবিরাম মন্দ বা করুণভাবে দুর্বল বলে মনে হয়" এবং মতামত দিয়েছেন, "যদি কোনও মহিলা তার পুরুষ চরিত্রগুলি সম্পর্কে এই জিনিসগুলি লেখেন, তবে তাকে সম্ভবত পুরুষ-বিদ্বেষী হিসাবে চিহ্নিত করা হবে।" 5ই নভেম্বর, 2019-এ, বিবিসি নিউজ তার 100টি সবচেয়ে অনুপ্রেরণামূলক উপন্যাসের তালিকায় এ থাউজেন্ড স্প্লেন্ডিড সানসকে তালিকাভুক্ত করেছে। অ্যাডাপটেশনস কলম্বিয়া পিকচার্স উপন্যাসটির চলচ্চিত্রের স্বত্ত্বের মালিক। স্টিভেন জেইলিয়ান 2009 সালে চিত্রনাট্যের প্রথম খসড়া লেখা শেষ করেন এবং পরিচালনা করার কথা ছিল; স্কট রুডিন প্রযোজক হিসাবে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। 2013 সালের মে মাসে, স্টুডিওগুলি 2015 সালের একটি অস্থায়ী মুক্তির তারিখ নিশ্চিত করে, যদিও 2022 সাল পর্যন্ত চলচ্চিত্রটি অপ্রকাশিত থেকে যায়। উপন্যাসটির প্রথম প্রেক্ষাগৃহে রূপান্তরটি 2017 সালের 1লা ফেব্রুয়ারি ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে প্রথম প্রদর্শিত হয়। এটি আমেরিকান কনজারভেটরি থিয়েটার এবং থিয়েটার ক্যালগারি সহ-প্রযোজনা করেছে। নাট্য অভিযোজনটি উপন্যাসটিকে দৈর্ঘ্যের জন্য সংক্ষিপ্ত করে, হাকিম ও ফারিবার মৃত্যুর সাথে শুরু করে এবং ফ্ল্যাশব্যাকের মাধ্যমে পূর্ববর্তী বিভাগগুলি (যেমন মরিয়মের শৈশব এবং লায়লা ও তারিকের রোম্যান্স) বলে। উপন্যাসটির একটি টেলিভিশন সীমিত সিরিজ অভিযোজন ওয়ান কমিউনিটির কাজ চলছে। শীলা সিলভার রচিত উপন্যাসটির একটি অপেরা অভিযোজন সিয়াটল অপেরা দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল এবং 25 ফেব্রুয়ারী, 2023-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক খালেদ হোসাইনির অফিসিয়াল ওয়েবসাইট এ স্টাডি গাইড 2007 আমেরিকান উপন্যাস আফগান সাহিত্য আমেরিকান উপন্যাসগুলি আফগানিস্তানে উপন্যাসের নাটকে রূপান্তরিত হয়েছে খালেদ হোসাইনির উপন্যাস পাকিস্তানে শরণার্থী এবং বাস্তুচ্যুত মানুষ কথাসাহিত্যে রিভারহেড বুকস বই 2007 আফগান উপন্যাস