The Barn Owl's Wondrous Capers
দ্য বার্ন আউলস ওয়ান্ডারস ক্যাপার্স ভারতীয় গ্রাফিক শিল্পী সারনাথ ব্যানার্জির 2007 সালের একটি গ্রাফিক উপন্যাস। করিডোরের পর এটি লেখকের দ্বিতীয় গ্রাফিক উপন্যাস, যা প্রথম ভারতীয় গ্রাফিক উপন্যাস হিসাবে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছে। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি আব্রভানেল বেন ওবাদিয়া বেন আহারন কাবারিতি নামে একজন ইহুদি বণিক হিসাবে দ্য ওয়ান্ডারিং জুয়ের কিংবদন্তিকে পুনরুজ্জীবিত করে, যিনি একসময় 18 শতকের কলকাতায় (কলকাতা) বসবাস করতেন এবং যিনি 'দ্য বার্ন আউলস ওয়ান্ডারস ক্যাপার্স' নামে একটি বইয়ে এর ব্রিটিশ প্রশাসকদের কলঙ্কজনক বিষয়গুলি লিপিবদ্ধ করেছিলেন। যদিও এটির বেশ কয়েকটি উপ-কাহিনী রয়েছে, তবে এর মূল বিষয় হল এই বইটি খুঁজে বের করার জন্য বর্ণনাকারীর অনুসন্ধান, যা তার দাদা পাবলো চ্যাটার্জি 1950-এর দশকে প্যারিসের মন্টমার্টে একটি পুরানো ইহুদি ট্রিনকেটের দোকানে পেয়েছিলেন। পাবলোর স্ত্রী তার মৃত্যুর পর বইটি এবং তার স্বামীর অন্যান্য জিনিসপত্র দান করে দেন; বর্ণনাকারী বইটি পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করেন, যা তার শৈশবের অন্যতম প্রিয় ছিল। গ্রাফিক উপন্যাসটির শিরোনাম হল কালিপ্রসন্ন সিংহ রচিত 19 শতকের বাংলা উপন্যাস হুতুম প্যানচার নোকশার ইংরেজি অনুবাদ। এটি মূলত একটি সিরিজ হিসাবে এবং পরে দুটি অংশে (1862 এবং 1864) উপন্যাস আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রধান চরিত্রগুলি বর্ণনাকারীঃ প্রায় ত্রিশ বছর বয়সী এক যুবক এবং নায়ক। পাবলোঃ বর্ণনাকারীর মৃত পিতামহ সময়ে সময়ে একটি আত্মা হিসাবে আবির্ভূত হন, তাকে বইটি খুঁজে পেতে উৎসাহিত করেন। তিনি 35 বছর ধরে ভারতীয় রেলের জন্য কাজ করেছিলেন এবং ব্রডগেজ রেলপথের উপর একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অংশ নেওয়ার সময় প্যারিসে আকস্মিকভাবে "দ্য বার্ন আউল 'স ওয়ান্ডারস ক্যাপার্স" আবিষ্কার করেছিলেন। ডিজিটাল দত্তঃ ব্যানার্জির প্রথম উপন্যাস করিডোরের একটি চরিত্র, ডিজিটাল কলকাতায় বসবাসকারী একজন কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার। সে বর্ণনাকারীর সাথে বন্ধুত্ব করে এবং তাকে বইটি খুঁজে বের করতে উৎসাহিত করে। কেদার বাবুঃ কলকাতার রাইটার্স বিল্ডিংয়ের একজন বাবু বা কেরানি এবং একজন অপেশাদার জাদুবিদ, তিনি বইটি খুঁজে পেতে চাইলে অনুসরণ করার জন্য একটি "মানসিক মানচিত্র" তৈরি করে বর্ণনাকারীকে সহায়তা করেন। মন্দার দেঃ একজন অভিজাত বাঙালি তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করে, তিনি বইটি নেওয়ার অনেক সম্ভাবনার মধ্যে একজন। মন্দারের বাড়িতে থাকাকালীন, বর্ণনাকারীকে দে বংশের বাবু-ডোমের ইতিহাস হিসাবে বিবেচনা করা হয়। দ্য ওয়ান্ডারিং ইহুদিঃ তিনি উপন্যাসটিতে বেশ কয়েকটি ছদ্মবেশ ধারণ করেছেন-15 শতকের একজন রহস্যবাদী, 16 শতকের একজন ফরাসি প্রভু বা 18 শতকের কলকাতার ইহুদি বণিক আব্রাবনেল। আব্রাবনেল হিসাবে, তিনি কলকাতার অভিজাত, ব্রিটিশ এবং ভারতীয় উভয়কেই কর্সেট, কামোদ্দীপক এবং এমনকি জেব্রার মতো পণ্য সরবরাহ করেন; তার সংযোগগুলি তাকে তার বইয়ের জন্য উপাদান দেয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক penguinbooksindia.com দ্য বার্ন আউল 'স ওয়ান্ডারস ক্যাপার্স-এর পেঙ্গুইন বুকস ওয়েবপেজ। sarnathbanerjee.net লেখকের পাতা। The Barn Owl 's Wondrous Capers-Graphicshelf hindu.com বই পর্যালোচনা দ্য হিন্দু, 31 মার্চ 2007-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। সেক্রেডমিডিয়া-তে বার্ন আউলের ছবি সারনাথ ব্যানার্জির 2007 সালের গ্রাফিক উপন্যাস 2007 ভারতীয় উপন্যাস ভারতে রচিত কমিকস জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ইহুদি ও ইহুদি এবং ইহুদি ধর্ম সম্পর্কে বই কলকাতায় রচিত উপন্যাস প্যারিসের ব্রিটিশ ইন্ডিয়া কমিকসের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস ভারতীয় গ্রাফিক উপন্যাস