Nawojka
নওজকা (উচ্চারিতঃ 14শ শতাব্দী-15শ শতাব্দী) ছিলেন একজন মধ্যযুগীয় পোলিশ মহিলা যিনি 15শ শতাব্দীতে ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নের জন্য ছেলের মতো পোশাক পরেছিলেন বলে জানা যায়। পরে তিনি সন্ন্যাসিনী হয়ে ওঠেন। তাকে পোল্যান্ডের প্রথম মহিলা ছাত্রী এবং শিক্ষিকা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। প্রায় 1429 খ্রিষ্টাব্দে ভিয়েনায় লেইবিৎজের অ্যাবট মার্টিন (মৃত্যু 1464 খ্রিষ্টাব্দ) তাঁর গল্পটি প্রথম বলেছিলেন। কিংবদন্তির বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। একটি সংস্করণ অনুসারে, তিনি গিনিজনোর একটি গির্জা বিদ্যালয়ের এক শিক্ষকের কন্যা ছিলেন, যিনি তার বাবার দ্বারা শিক্ষিত ছিলেন, যিনি প্রয়োজনীয় যে কোনও উপায় ব্যবহার করে তার পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। অন্য একটি সংস্করণ অনুসারে, তিনি এমন একটি মেয়ে ছিলেন যিনি অনাথ হওয়ার সময় উত্তরাধিকারসূত্রে একটি সম্পদ পেয়েছিলেন। গল্পের আরেকটি সংস্করণে ("[এই] দাবিটি অন্য যে কোনও দাবির মতোই নথিভুক্ত করা হয়েছে") তিনি দোব্রজিন নাদ উইস্লা থেকে এসেছিলেন। যাই হোক না কেন, ছেলের পোশাক পরে, তিনি আন্দ্রেজের নামে ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন (বা জ্যাকব; তিনি যে নামটি ব্যবহার করেছিলেন তার দুটি সংস্করণ রিপোর্ট করা হয়েছে)। সেই সময় মহিলাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়া নিষিদ্ধ ছিল। ডিসকভারি নওজকা সফলভাবে সবাইকে বোকা বানিয়েছে এবং দুই বছর ধরে পড়াশোনা করেছে, নিজেকে একজন মহান পণ্ডিত এবং একজন গম্ভীর ছাত্র হিসাবে একটি নাম তৈরি করেছে। গল্পের সম্ভবত পরবর্তী সংযোজন অনুসারে, তাকে একজন অধ্যাপকের গৃহ সহকারী হিসাবে কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেনঃ সেই সময়ে চাকরদের তাদের প্রভুদের সাথে জনসাধারণের স্নানের জন্য আসা আশা করা হয়েছিল। একদিন, তিনি একজন মহিলা হিসাবে উন্মোচিত হন। সংস্করণগুলি এখানে আবার ভিন্নঃ একটির মতে, দুইজন সৈন্য বাজি ধরেছিল যে পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া ছাত্রীটি আসলে একজন মহিলা, এবং তাকে প্রকাশ করেছিল; দ্বিতীয়টির মতে, গিনিজনোর ওজটের এক ছেলে তাকে খুঁজে পেয়েছিল যে স্কুলে যোগ দিয়েছিল; তৃতীয়টির মতে, সে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল এবং তাকে পরীক্ষা করা একজন ডাক্তার সত্যটি খুঁজে পেয়েছিলেন। কেন তিনি তার লিঙ্গের ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য যখন তাকে কর্তৃপক্ষের সামনে আনা হয়েছিল, তখন তিনি কেবল উত্তর দিয়েছিলেনঃ "শেখার ইচ্ছার জন্য"। যখন তারা তার সহ-ছাত্র এবং অধ্যাপকদের জিজ্ঞাসাবাদ করে, তখন তারা তাকে অনৈতিক আচরণের জন্য অভিযুক্ত করার মতো কাউকে খুঁজে পায়নি। ছাত্র হিসেবে তাঁর রেকর্ড ছিল অসাধারণ। তিনি কোনও অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হননি, তবে বিচারকরা তাকে পুরোপুরি খালাস দিতে চাননি। লেইবিটজের মার্টিনের মতে, তিনি একটি কনভেন্টে নিয়ে যেতে বলেছিলেন। তিনি সেখানে তাঁর শপথ গ্রহণ করেন, একজন শিক্ষক এবং কনভেন্ট স্কুলের নেতা এবং অবশেষে অ্যাবেস হন। এই গল্পটি সত্য হতে পারে বা নাও হতে পারে। কিছু ইতিহাসবিদ বলেছেন যে যদি এটি সত্য হয়, তবে বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর সময় প্রায় 1407-1409 ছিল। লিগ্যাসি জাগিলোনিয়ান বিশ্ববিদ্যালয় 1897 সাল পর্যন্ত মহিলাদের পড়াশোনা করার অনুমতি দেয়নি এবং 1906 সাল পর্যন্ত একাডেমিক পদে অধিষ্ঠিত ছিল। বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম মহিলাদের ছাত্রাবাস, 1936 সালে খোলা হয়, যা নওজকার নামে নামকরণ করা হয়। ক্রাকোর একটি রাস্তার নামও তাঁর নামে রাখা হয়েছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ক্রাকো পোলিশ সাহিত্যে নওজকা স্ট্রিট এবং নওজকা ছাত্রাবাসের অবস্থান দেখানো রাস্তার মানচিত্র ইংরেজি অনুবাদঃ নওজকা মহিলা-থেকে-পুরুষ ক্রস-ড্রেসারদের প্রার্থনা বই 14শ শতাব্দীর জন্ম 15শ শতাব্দীর মৃত্যু কিংবদন্তি পোলিশ মানুষ জাগিলোনিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 15শ শতাব্দীর পোলিশ নান 14শ শতাব্দীর পোলিশ মহিলা 14শ শতাব্দীর পোলিশ মানুষ