Ciudades Desiertas
সিউডেস ডেসিয়ের্টাস (খালি শহর বা মরুভূমি শহর) 1982 সালে স্প্যানিশ ভাষায় জোসে অগাস্টিন রচিত একটি উপন্যাস। এটি 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি ছোট শহরে সেট করা একটি পরিপক্ক কাজ। গল্পের সারসংক্ষেপ সিউডেডস ডেসিয়ের্টাস একজন মেক্সিকান মহিলা লেখক সুজানার গল্প, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি আন্তর্জাতিক কর্মশালায় যোগ দেওয়ার জন্য তার বাড়ি থেকে পালিয়ে যান, তার স্বামী এলিজিওকে পিছনে ফেলে এবং তার অবস্থান সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞ। কিছুটা নিন্দনীয় এবং বিদ্বেষপূর্ণ রসবোধ সহ একজন উত্তপ্ত-মেজাজের বুদ্ধিজীবী, তিনি তার স্ত্রীর সাথে দেখা করার জন্য তার উপায়টি কাজ করেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে কেবল সুসানা কেন চলে গেছে তা খুঁজে বের করার জন্য এটি করেছেন। বইটির শিরোনামটি আর্কেডিয়ার চারপাশে চলাচলের আপাত অভাব সম্পর্কে দম্পতির পৃথক পর্যবেক্ষণ থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়, যেখানে কর্মশালাটি অনুষ্ঠিত হয়। তাদের আগমনের পর তারা প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই একটি সাংস্কৃতিক শক ভোগ করে, যদিও তারা ইতিমধ্যেই সাধারণ আমেরিকান জীবনযাত্রার সাথে ভালভাবে পরিচিত। একটি ছোট শহরের মানসিকতা সহ আমেরিকান বাসিন্দাদের দর্শনার্থীদের সংস্কৃতি এবং সমাজ সম্পর্কে মূলত অজ্ঞ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে; যেখানে পরেরটি, বিশেষত ল্যাটিন আমেরিকানরা, চেষ্টা করার এবং মানিয়ে নেওয়ার জন্য অবজ্ঞাপূর্ণ অনীহা দেখায়, সম্ভবত সুসানা সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম। তাদের পুরো যাত্রা জুড়ে, উভয়ই তাদের সম্পর্কের বিপর্যয়ের পাশাপাশি তাদের নিজস্ব ত্রুটিগুলি চিহ্নিত করার চেষ্টা করে। দুজনেই তাদের জীবনসঙ্গীর কাছ থেকে স্বতন্ত্রতা এবং মানসিক বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি দেখানোর চেষ্টা করে, প্রত্যেকে তাদের নিজ নিজ দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী। যদিও এলিজিও বিষয়গুলি থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করে, তার স্ত্রীর প্রতি তার অনুভূতির মাত্রা অর্ধেক স্বীকার করে, তবুও বিভিন্ন সময়ে ক্রোধের বিস্ফোরণের কাছে বিপরীতভাবে নতিস্বীকার করে; সুসানা সম্পূর্ণ স্বাধীনতার একটি আদর্শ প্রকাশ করার জন্য চাপ দেয়, কারণ সে অনুভব করে যে তার বিবাহের রুটিন তাকে পিছনে ফেলেছে। প্রথমে নিজের আত্মসম্মান প্রমাণ করার জন্য অনুপ্রাণিত হয়ে, যা সে খুঁজে পায়, অবশেষে এলিজিওর থেকে দূরে থাকার সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও সে এলিজিওর প্রতি তার ভালবাসার নিশ্চয়তা অনুভব করে। মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক সুসানা এবং এলিজিও পুরো উপন্যাস জুড়ে একে অপরের সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য সমালোচনা করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, এলিজিও সুজানার নারীবাদী বৈশিষ্ট্য দ্বারা বিরক্ত, অন্যদিকে সুসানা ক্রমাগত এলিজিওর পুরুষসুলভ মনোভাবের দিকে ইঙ্গিত করে-এমন একটি শব্দ যার অর্থ "উগ্র জাতীয়তাবাদী" শব্দের চেয়ে শক্তিশালী। স্পষ্টতই, তাদের সবচেয়ে বড় অভিযোগগুলির মধ্যে একটি হল যে অন্য ব্যক্তি তাদের নিজের প্রতি বেশি আগ্রহী। এর একটি উদাহরণ হল একে অপরের অযোগ্য বন্ধুদের সাথে কাটানো নির্দিষ্ট সময় সম্পর্কে তাদের মতামত। এছাড়াও, দুজনেই বিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও একে অপরকে স্ব-স্বায়ত্তশাসন চাওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে; যাইহোক, যদিও তারা স্বাধীনতা চায়, তারা বিভিন্ন দেশে একে অপরের সন্ধান করে এবং উভয়ই পরিত্যক্ত হওয়ার পরে তাদের জীবনসঙ্গীকে গ্রহণ করে বলে মনে হয়। এলিজিও তার স্ত্রীকে স্লাওমিরের সাথে সম্পর্ক রাখার জন্য নিন্দা করে এবং তারপরে একজন লেখকের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে। চূড়ান্ত বৈপরীত্যপূর্ণ উপস্থাপনাটি শেষ অধ্যায়ে উপস্থাপন করা হয়েছে যখন সে তার স্ত্রীকে মেক্সিকোতে ফিরে আসার পরে আঘাত করে। হাস্যকর ক্রিয়া এবং বশ্যতাপূর্ণ আচরণ উভয় চরিত্রের বিপরীত। নারীবাদ জোসে অগাস্টিন নারীবাদের ধারণাটি ব্যবহার করে সিউডেডস ডেসিয়ের্টাসের চরিত্রগুলির মধ্যে মিথস্ক্রিয়া তৈরি করেন। সুসানা এলিজিওর সাথে সম্পর্কে রয়েছে এবং এক পর্যায়ে সুসানা সামাজিক সমস্যা সম্পর্কে নিজেকে খোলাখুলিভাবে প্রকাশ করার চেষ্টা করে। এলিজিও তখন তাকে নিয়ন্ত্রণ করার উপায় হিসাবে আঘাত করে কারণ সে মেক্সিকো থেকে শিখেছে। অতীতে অনেক ল্যাটিন আমেরিকান সমাজ মহিলাদের জন্য নিয়ম নির্ধারণ করেছিল এবং অনুভব করেছিল যে মহিলারা পাল্টা কথা বলা বা তাদের মতামত দেওয়া অযৌক্তিক। মহিলাদের সমাজে ঘটে যাওয়া বিষয়গুলি সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করার অধিকার ছিল না। সমসাময়িক লেখা ব্যবহার করে, অগাস্টিন চরিত্রের মিথস্ক্রিয়ার মাধ্যমে একজন পাঠককে মহিলাদের চিন্তাভাবনা এবং মতামত দেখাতে সক্ষম হন। বিশ্ব পরিবর্তিত হয়েছে এবং লাতিন আমেরিকার দেশগুলিকে তা উপলব্ধি করতে হবে। মহিলাদের বেঁচে থাকার উপায় হিসাবে সমাজের মধ্যে তাদের ভূমিকাকে মানিয়ে নিতে হবে যেখানে পরিবারকে সহায়তা করার জন্য তাদের অবশ্যই বাড়ির বাইরে কাজ করতে হবে। সাংস্কৃতিকভাবে, দেশগুলি তাদের পথে স্থির হয়ে যায় এবং ভুলে যায় যে বিশ্ব অতীতের তুলনায় আলাদা জায়গা। সুজানার মতো মহিলাদের অবশ্যই তাদের মতামত জানাতে সক্ষম হতে হবে কারণ তারাও পুরুষদের মতো একটি দেশকে অর্থনৈতিকভাবে উন্নত করতে সাহায্য করতে পারে। এলিজিও এবং লাতিন আমেরিকার দেশগুলির অন্যান্য পুরুষদের পক্ষে পরিবর্তন মেনে নেওয়া কঠিন হতে পারে, তবে আমাদের জনগণকেও মহিলাদের সম্মান করা উচিত এবং এটি একটি প্রভাব ফেলতে পারে। অগাস্টিন দেখান যে পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে উত্তেজনা আজ বেরিয়ে আসে কারণ পুরুষরা মনে করেন যে তারা নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছেন। নারীবাদ যুক্তি দিতে সাহায্য করে যে নারীরা বস্তু নয়, এবং তারা এমন মানুষ যারা সম্মান পাওয়ার যোগ্য এবং সমাজে প্রভাব ফেলে। উপসংহারে বলা যায়, একটি নতুন ও আধুনিক বিশ্বের পরিবর্তন মোকাবিলায় মহিলাদের ভূমিকা পরিবর্তিত হচ্ছে এবং লাতিন আমেরিকার দেশগুলিকে অবশ্যই তা মেনে নিতে হবে। সাহিত্যিক তাৎপর্য ও সমালোচনা এই বইয়ে "পুরুষতন্ত্র" শব্দটি একটি আঞ্চলিক শব্দ বলে মনে হয়। অর্থাৎ, এটি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পরিস্থিতি এবং নির্দিষ্ট অঞ্চলে কার্যকর। এলিজিও, ঐতিহ্যবাহী "মাচিস্টা", নিজেকে তার স্ত্রীকে উদ্ধার করার জন্য সংগ্রাম করতে দেখে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছানোর পর, সুসানা ভূমিকাগুলি বিপরীত বলে মনে হয়; তিনি আরও স্বাধীনতা অর্জন করেন যা তাকে এলিজিওর উপর কম নির্ভরযোগ্য করে তোলে। এটি তাদের জন্মভূমি মেক্সিকোতে যা ঘটেছিল তার থেকে খুব আলাদা কিছু। বাড়িতে ফিরে, এলিজিও তার সঙ্গীকে তার "ম্যাচিষ্টা" বৈশিষ্ট্য দিয়ে দমন করতে সক্ষম হয়েছিল। সে সব সময় মদ্যপান করত এবং সুজানার অভিযোগ উপেক্ষা করত। তাঁর বস্তুগত এবং মানসিক নিয়ন্ত্রণের কারণে এই সমস্ত খারাপ আচরণের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এই মনোভাব সুজানাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দিকে যেতে বাধ্য করেছিল। সেখানে, সে ভূমিকা পাল্টায়, যখন এলিজিও আসে, তখন সে এখন নিয়ন্ত্রণে থাকে, সে তার নিজের জায়গার মালিক, তার উপর তার কোনও নির্ভরতা নেই, বরং সে তার সম্পত্তিতে থাকে এবং তার নিয়ম মেনে চলে। এছাড়াও, তার আবেগপ্রবণ দিকটি তার উপস্থিত অনুষ্ঠানের আরেকজন অংশগ্রহণকারী, স্লাওমির দ্বারা পূর্ণ বলে মনে হয়। ফলস্বরূপ, আবেগের উদ্দেশ্যে এলিজিওর আর প্রয়োজন হয় না। এই পরিস্থিতি এবং নিয়ন্ত্রণ তার "ম্যাচিষ্টা" স্বামী দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়; যিনি তাকে তার পাশে ফিরিয়ে আনার জন্য একই "ম্যাচিষ্টা" মনোভাব ব্যবহার করার চেষ্টা করেন। তা সত্ত্বেও, তিনি তাঁর আঞ্চলিক ক্ষমতার কারণে ব্যর্থ হন। তিনি আর সম্পর্কের কেন্দ্রবিন্দু নন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সুসানা তার উপর নির্ভরশীল নয়; সে তার সাথে বা তাকে ছাড়া ভালোভাবে বাঁচতে পারে। ফলস্বরূপ, এলিজিও তার জন্মভূমিতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তার "ম্যাচিজমো" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মারা যায়, এবং শেষ পর্যন্ত এটি পুনরুজ্জীবিত হয়, যখন তারা দুজনেই মেক্সিকোতে ফিরে আসে। এটি আমেরিকান এবং মেক্সিকান সংস্কৃতির মধ্যে বিদ্যমান পার্থক্যগুলি দেখানোর একটি উপায়। তথ্যসূত্র 1982 সালের উপন্যাস জোসে অগাস্টিনের উপন্যাস