Product Recall
"প্রোডাক্ট রিকল" হল আমেরিকান কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের তৃতীয় মরশুমের একুশতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে শোয়ের ঊনচল্লিশতম পর্ব। সিরিজটিতে কাল্পনিক ডান্ডার মিফলিন পেপার কোম্পানির স্ক্র্যান্টন শাখার অফিস কর্মীদের দৈনন্দিন জীবন চিত্রিত করা হয়েছে। এই পর্বে, সংস্থাটি একটি আপত্তিকর ওয়াটারমার্কের পরিণতি নিয়ে কাজ করে যা কাগজের বেশ কয়েকটি রিমগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল। মাইকেল স্কট (স্টিভ ক্যারেল) একটি দুর্বলভাবে উপস্থিত সংবাদ সম্মেলন করেন, জিম হ্যাল্পার্ট (জন ক্র্যাসিনস্কি) এবং অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস) একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে যান যা ক্ষমা চাওয়ার জন্য কাগজে তাদের প্রোম আমন্ত্রণগুলি ছাপিয়েছিল এবং ক্রিড তার চাকরি রাখার জন্য পেপার মিলের একজন কর্মচারীকে ফ্রেম করে। পর্বটি লিখেছেন জাস্টিন স্পিটজার এবং ব্রেন্ট ফরেস্টার, এবং পরিচালনা করেছেন র্যান্ডাল আইনহর্ন, সিরিজের ফটোগ্রাফি পরিচালক। অভিনয়শিল্পীরা সেই দৃশ্যটি খুঁজে পান যেখানে জিম ডোয়াইট শ্রুটের (রেইন উইলসন) ছদ্মবেশ ধারণ করে হাস্যকর এবং সোজা মুখ রাখতে সমস্যা হয়, একাধিক টেক নিতে বাধ্য করে। এই পর্বটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 2007 সালের 26শে এপ্রিল সুইপস সপ্তাহে এনবিসিতে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এই পর্বটি আনুমানিক 7.56 লক্ষ দর্শক দেখেছেন, যা প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 3.9/11 রেটিং ভাগ অর্জন করেছে। এটি সাধারণত ইতিবাচক সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা অর্জন করেছিল, বিশেষত জিম এবং ডোয়াইটের একে অপরের ছাপ সম্পর্কে। কোল্ড ওপেনে, জিম হ্যাল্পার্ট (জন ক্র্যাসিনস্কি) বড় চশমা, একটি ছোট হাতা শার্ট এবং কপালে চুল ভাগ করে এবং ডোয়াইটের রীতিনীতি অনুকরণ করে ডোয়াইট শ্রুটকে (রেইন উইলসন) অনুকরণ করে কর্মক্ষেত্রে উপস্থিত হয়। ডান্ডার মিফলিন-এর স্ক্র্যানটন শাখাটি ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ মোডে ফেলে দেওয়া হয় যখন একটি কার্টুন হাঁস এবং ইঁদুর (যা মাইকেল স্কট (স্টিভ ক্যারেল) যথাক্রমে ডোনাল্ড ডাক এবং মিকি মাউস বলে বিশ্বাস করেন, যদিও তারা উভয়ের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়) চিত্রিত একটি অশ্লীল জলচিহ্ন সহ কাগজের র্যামগুলি গ্রাহকদের কাছে যৌন মিলন করে। মাইকেল একটি জরুরি সভা করেন যেখানে তিনি ত্রুটিটি ধরতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য শাখার মান নিশ্চিতকরণ পরিচালক ক্রিড ব্র্যাটনকে (ক্রিড ব্র্যাটন) তিরস্কার করেন, কেলি কাপুরকে (মিন্ডি কালিং) গ্রাহক সহায়তা কলগুলি পরিচালনা করার জন্য হিসাবরক্ষকদের প্রশিক্ষণ দিতে বলেন এবং জিম এবং অ্যান্ডি বার্নার্ডকে (এড হেল্মস) এমন একটি স্কুলে পাঠান যা প্রম আমন্ত্রণগুলি মুদ্রণের জন্য প্রভাবিত কাগজটি ব্যবহার করেছিল। স্কুলে, অ্যান্ডি জানতে পেরে আতঙ্কিত হয় যে তার বান্ধবী সেখানে একজন ছাত্রী, এবং পুরো সফর জুড়ে হতাশ হয়। ড্রাইভ ব্যাক-এ, জিম "দ্য লায়ন স্লিপস টুনাইট"-এর একটি ক্যাপেলা পারফরম্যান্স শুরু করে তাকে উৎসাহিত করে। তার চাকরি বাঁচানোর জন্য, ক্রিড কাগজের কলটিকে ফোন করে এবং সতর্কতার সাথে প্রশ্ন করে জানতে পারে যে সপ্তাহে একদিন একজন ডেবি ব্রাউন ফ্লুতে আক্রান্ত হয়ে ওয়াটারমার্কটি বেরিয়ে গেছে। সে ডোয়াইটকে বলে যে সে তার সাথে দেখা করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং তার অনুপস্থিতির জন্য একটি ভিন্ন অজুহাত দিয়েছে। ডেবিকে বরখাস্ত করার পর, ক্রিড অফিসের চারপাশে একটি বিদায়ী কার্ড পাস করে এবং সংগৃহীত অর্থ পকেটস্থ করে। মাইকেল একটি ক্ষমাপ্রার্থনার সংবাদ সম্মেলন করেন, যেখানে মাত্র একজন স্থানীয় সংবাদ প্রতিবেদক উপস্থিত ছিলেন, যেখানে তিনি রাগান্বিত গ্রাহক বারবারা অ্যালেনকে (লিসা ডার) বিনামূল্যে কাগজের জন্য একটি অভিনব চেক উপহার দেন। পরিবর্তে সে মাইকেলের পদত্যাগ দাবি করে, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে এবং রাগান্বিতভাবে তাকে অফিস থেকে বের করে দেয়। এখন আরও ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের মুখোমুখি হয়ে মাইকেল একটি "ক্ষমাপ্রার্থনার ভিডিও" তৈরি করেছেন যেখানে তিনি পদত্যাগ করতে বাধ্য হলে "এফ শব্দ" সম্বলিত একটি ওয়াটারমার্কযুক্ত কাগজ জারি করার হুমকি দিয়েছেন। শেষের দিকে, ডোয়াইট জিমকে অনুকরণ করে অফিসে আসে, কিন্তু জিম কেবল ছদ্মবেশের নির্ভুলতায় মুগ্ধ হয়। প্রোডাকশন "প্রোডাক্ট রিকল" লিখেছেন কর্মী লেখক জাস্টিন স্পিটজার এবং পরামর্শদাতা প্রযোজক ব্রেন্ট ফরেস্টার। এটি সার্ভাইভারের প্রাক্তন পরিচালক র্যান্ডাল আইনহর্ন পরিচালিত তৃতীয় অফিস পর্ব ছিল, যিনি সিরিজের ফটোগ্রাফির পরিচালক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। 2007 সালের গোড়ার দিকে, সিরিজের সহ-নির্মাতা গ্রেগ ড্যানিয়েলস পেলিফেস্টে দর্শকদের কাছে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে আইনহর্ন-এর পরিচালনা "শোয়ের একটি চরিত্র হয়ে উঠেছে কারণ তিনি কোথায় দেখছেন সে সম্পর্কে তার প্রচুর বিচার/স্বাধীনতা রয়েছে। এবং প্রায়শই [যা] প্রচুর পরিমাণে কমেডি যোগ করে তা হল সেখানে তাকানো এবং সেই ব্যক্তি কী ভাবেন এবং পিছনে পিছনে দেখুন। তিনি অবশ্যই শোতে একটি লুকানো চরিত্র। 2007 সালের এপ্রিল মাসে টিভি গাইডের জন্য একটি ব্লগ পোস্টে মেরিডিথ পামারের ভূমিকায় অভিনয় করা অভিনেত্রী কেট ফ্ল্যানারি, জিমের ডোয়াইটের ছাপকে "আমার দেখা সবচেয়ে মজার দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি স্মরণ করেন যে ক্র্যাসিনস্কি এবং উইলসন দৃশ্যটির চিত্রগ্রহণ উপভোগ করেছিলেন এবং পুরো কাস্টটি হাসছিল, যার জন্য অনেক টেকের প্রয়োজন হয়েছিল। সময়ের সীমাবদ্ধতার কারণে "প্রোডাক্ট রিকল"-এ স্থানান্তরিত হওয়ার আগে এই দৃশ্যটি প্রথম মরসুমের বাইশতম পর্ব, "উইমেনস অ্যাপ্রিশিয়েশন"-এর জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তৃতীয় মরশুমের ডিভিডিতে বেশ কয়েকটি দৃশ্য রয়েছে যা পর্বের চূড়ান্ত কাট থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে কেলি বিরক্তিকরভাবে একই প্রতিক্রিয়ার সাথে কলগুলির উত্তর দেওয়া, ডোয়াইট সিএনএন-এর সাথে যোগাযোগ করা, কেলি হিসাবরক্ষকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া, ক্রিড স্বীকার করে যে তিনি করের কারণে নিজের মৃত্যু নকল করেছেন, মাইকেল রাগান্বিত ব্যবসায়িক মালিক বারবারা অ্যালেন, অ্যাঞ্জেলা মার্টিন (অ্যাঞ্জেলা কিনসি) এবং কেলির কাছে ক্ষমা চেয়েছেন, জিম একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রের সাথে কথা বলছেন এবং মাইকেলের ক্ষমা চাওয়ার ভিডিও চিত্রগ্রহণের আরও দৃশ্য। সাংস্কৃতিক উল্লেখ ডুইটকে অনুকরণ করার সময়, জিম বলেন "বিয়ার, বিট, ব্যাটলস্টার গ্যালাকটিকা", শেষ শব্দটি পুনরায় কল্পনা করা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী টেলিভিশন সিরিজের একটি রেফারেন্স। পরে, গাড়ি চালানোর সময় অ্যান্ডি "ড্রিফ্ট অ্যাওয়ে" গানটি গাইতে শুরু করে এবং জিম তাকে উৎসাহিত করার জন্য "দ্য লায়ন স্লিপস টুনাইট" গানটি গায়। কেলি এবং কেভিন ম্যালোন (ব্রায়ান বাউমগার্টনার) যথাক্রমে ব্রিজেট জোন্স এবং কুমির শিকারী হওয়ার ভান করে কথোপকথন করে। মাইকেল চিন্তিত যে নিউজউইক এবং সিএনএন দ্য স্ক্র্যান্টন টাইমস থেকে কার্টুন কেলেঙ্কারির গল্পটি তুলে নেবে। রিসেপশন "প্রোডাক্ট রিকল" প্রথম সম্প্রচারিত হয় 2007 সালের 26শে এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এটি আনুমানিক 7.56 লক্ষ দর্শক দেখেছিল। এটি প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 3.9/11 রেটিং ভাগ অর্জন করেছে, যার অর্থ এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 3.9 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 11 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। এর টাইম স্লটের জন্য, পর্বটি সার্ভাইভারঃ ফিজির পিছনে প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে দ্বিতীয় স্থানে এবং 18-34 বয়সী পুরুষদের মধ্যে প্রথম স্থানে শেষ হয়েছিল। প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে, দ্য অফিস সপ্তাহের জন্য ঊনবিংশ স্থানে শেষ করেছে। আইজিএন-এর ব্রায়ান জোরোমস্কি "প্রোডাক্ট রিকল"-কে 10-এর মধ্যে 7.5 রেটিং দিয়েছেন, যা একটি "ভালো" পর্বের ইঙ্গিত। তিনি ভেবেছিলেন যে এটি "হাসির-জোরে-জোরে মুহূর্ত এবং দৃশ্যের একটি হিট-অ্যান্ড-মিস মিশ্রণ যা খুব একটা কাজ করে নি", তবে অশ্লীল কার্টুনটির ভিত্তিটিকে "হাস্যকর" বলে প্রশংসা করেছিলেন। জোরমস্কি এই পর্বটিকে অবাস্তব বলে সমালোচনা করেছিলেন, কারণ মাইকেল কর্পোরেটের পরিবর্তে সমস্যাটি মোকাবিলা করেছিলেন। তিনি বিশেষ প্রশংসার জন্য ক্রিড এবং জিমকে বেছে নিয়েছিলেন, বিশেষ করে জিমের ডোয়াইট ছাপ পছন্দ করে। জোরোমস্কির মতো, এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির অ্যাবি ওয়েস্ট কর্পোরেটকে জড়িত না করার জন্য পর্বটির সমালোচনা করে অভিযোগ করেন, "কীভাবে এই ধরনের জন-সম্পর্কের দুঃস্বপ্ন জানু থেকে কোনও পরিদর্শন বা ফোন কলের দিকে পরিচালিত করতে পারে না?" ওয়েস্ট অবশ্য জিম এবং ডোয়াইটের একে অপরের প্রতি ছাপকে "নিখুঁত" বুকএন্ডিং হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। এওএল টিভির জন্য লিখতে গিয়ে, জে ব্ল্যাক "প্রোডাক্ট রিকল" কে "দুর্দান্ত" বলে অভিহিত করেছেন এবং জিম-ডুইট ছদ্মবেশ এবং তার বান্ধবী একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রী আবিষ্কার করার পরে অ্যান্ডির অস্বস্তিকে তুলে ধরেছেন। তবে ব্ল্যাক মাইকেলের সংবাদ সম্মেলনকে "বিরক্তিকর উপায়ে ওভার-দ্য টপ" এবং ক্রিডের কাজকে "সীমা অতিক্রম" এবং "নিন্দনীয়" বলে সমালোচনা করেছিলেন। টেলিভিশন উইদাউট পাইটি পর্বটিকে এ-গ্রেড দিয়েছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "প্রোডাক্ট রিকল" NBC.com 2007 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব প্রোডাক্ট রিকল (দ্য অফিস পর্ব) র্যান্ডাল আইনহর্ন পরিচালিত টেলিভিশন পর্ব