Tibetan Braille
তিব্বতি ভাষা লেখার জন্য ব্রেইল বর্ণমালা হল তিব্বতি ব্রেইল। এটি 1992 সালে জার্মান সমাজকর্মী স্যাব্রিয়ে টেনবারকেন আবিষ্কার করেছিলেন। এটি জার্মান ব্রেইল ভিত্তিক, আন্তর্জাতিক ব্যবহার থেকে কিছু এক্সটেনশন সহ। মুদ্রণের মতো, স্বরবর্ণ এ লেখা হয় না। তিব্বতি এবং জংখা (ভুটানি) মুদ্রণে একই বর্ণমালা ব্যবহার করা সত্ত্বেও, তিব্বতি ব্রেইল জংখা ব্রেইলের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক, যা আন্তর্জাতিক নিয়মের কাছাকাছি। আলফাবেট তিব্বতি ব্রেইল মুদ্রণ অর্থোগ্রাফি অনুসরণ করে। (তিব্বতি লিপি দেখুন।) শব্দের উচ্চারণের ক্ষেত্রে এটি প্রায়শই একটি খারাপ মিল। প্রতিটি শব্দাংশ নিম্নলিখিত ক্রমে রেন্ডার করা হয়ঃ প্রাক-সঙ্গতিপূর্ণ, সুপারস্ক্রিপ্ট ব্যঞ্জনবর্ণ, হেড ব্যঞ্জনবর্ণ, সাবস্ক্রিপ্ট ব্যঞ্জনবর্ণ, স্বরবর্ণ, উত্তর-সঙ্গতিপূর্ণ (গুলি) অপরিবর্তনীয় ব্যঞ্জনবর্ণগুলি হলঃ বেশ কয়েকটি ব্যঞ্জনবর্ণ, ওয়া, ইয়া, রা, লা এবং সা, ছাপানো সুপারস্ক্রিপ্ট এবং সাবস্ক্রিপ্ট অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত ফর্মগুলির সাথে সরবরাহ করা হয়ঃ zh এবং z-এর জন্য অ্যাসাইনমেন্টগুলি আন্তর্জাতিক রীতির সাথেও মেলে, কারণ এই অক্ষরগুলি শ এবং এস-এর মতো উচ্চারিত হয়। আন্তর্জাতিক ব্রেইলের সাথে মেলে না এমন বেশ কয়েকটি অ্যাসাইনমেন্টের জার্মান ব্রেইলের মান রয়েছেঃ c (ch)-এর জন্য ch, y-এর জন্য j, tsh-এর জন্য z, z-এর জন্য s, s-এর জন্য s। বেশ কয়েকটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যঞ্জনবর্ণ (ch, th, ph) তৃতীয় সারিতে একটি অতিরিক্ত বিন্দু সহ সংশ্লিষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যঞ্জনবর্ণের সমতুল্য। সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ "এ" প্রধান (প্রধান) ব্যঞ্জনবর্ণের অন্তর্নিহিত এবং স্পষ্টভাবে লেখা হয় না। যখন একটি শব্দের শুরুতে একটি স্বরবর্ণ আবির্ভূত হয়, তখন এটি একটি শূন্য ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা বহন করা হয়ঃ সংখ্যা এবং বিরামচিহ্ন সংখ্যা ইংরেজি ব্রেইলের মতো। মৌলিক বিরামচিহ্নঃ রেফারেন্স ফরাসি-আদেশিত ব্রেইল বর্ণমালা তিব্বতি ভাষা 1992 ভূমিকা