Russian language in Ukraine
ইউক্রেনের ডনবাস ও ক্রিমিয়া অঞ্চল এবং খারকিভ শহরে রাশিয়ান হল সর্বাধিক প্রচলিত প্রথম ভাষা এবং দেশের পূর্ব ও দক্ষিণ অংশের বড় শহরগুলিতে প্রধান ভাষা। ভাষার ব্যবহার ও অবস্থান রাজনৈতিক বিতর্কের বিষয়। 1996 সালের সংবিধান গ্রহণের পর থেকে ইউক্রেনীয় হল দেশের একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষা, যা রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে একটি সরকারী দ্বিভাষিক ব্যবস্থা নিষিদ্ধ করে কিন্তু রাশিয়ান এবং জাতীয় সংখ্যালঘুদের অন্যান্য ভাষার অবাধ উন্নয়ন, ব্যবহার এবং সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেয়। 2017 সালে শিক্ষা সংক্রান্ত একটি নতুন আইন পাস করা হয় যা শিক্ষার ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষার ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে। তা সত্ত্বেও, ইউক্রেনে পপ সংস্কৃতি এবং অনানুষ্ঠানিক ও ব্যবসায়িক যোগাযোগে রাশিয়ান ভাষা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার ইতিহাস মধ্যযুগে রাশিয়ায় কথিত ভাষায় পূর্ব স্লাভিক ভাষাগুলির উদ্ভব হয়েছিল। গোল্ডেন হোর্ডে (প্রায় 1240 সাল থেকে) এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির মধ্যে রাশিয়ার ভূমি বিভাজনের পর বিভিন্ন অঞ্চলে কথ্য ভাষায় উল্লেখযোগ্য পার্থক্য শুরু হয়। লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র অবশেষে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের পোল্যান্ড রাজ্যের সাথে জোটবদ্ধ হয়। গোল্ডেন হোর্ডের অধীনে মাস্কোভাইটরা আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় পরিণত হয়েছিল; উত্তর লিথুয়ানিয়ান সেক্টরের লোকেরা বেলারুশিয়ান এবং দক্ষিণ পোলিশ সেক্টরে ইউক্রেনীয় ভাষা বিকাশ করেছিল। দক্ষিণ-পূর্ব স্লাভিক জনগণের জন্য জাতিগত নাম "ইউক্রেনীয়" 19 শতকের আগে পর্যন্ত সুপ্রতিষ্ঠিত হয়নি, যদিও ইংরেজি-বক্তারা (উদাহরণস্বরূপ) 18 শতকের আগে থেকে ইংরেজিতে এই লোকদের 'ভূমি "ইউক্রেন" বলে অভিহিত করেছিলেন (অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান 1804 সাল পর্যন্ত ইংরেজিতে "ইউক্রেনীয়" শব্দটির সন্ধান করে এবং 1886 সাল থেকে ইউক্রেনীয় ভাষায় এর প্রয়োগ নথিভুক্ত করে)। দেশের পশ্চিম অংশ, অস্ট্রিয়ান গ্যালিসিয়া, বুকোভিনা এবং কার্পাথিয়ান রুথেনিয়া সাধারণত জার্মান, ফরাসি এবং ইংরেজিতে "রুথেনিয়া" এবং জনগণ "রুথেনিয়ান" নামে পরিচিত ছিল। রাশিয়ান সাম্রাজ্য কেন্দ্র অবশ্য গ্রেট রাশিয়া থেকে পৃথক হিসাবে যথাক্রমে ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান ভূমির জন্য "ছোট" এবং "সাদা" রাশিয়া নামগুলি পছন্দ করেছিল। কোনও নির্দিষ্ট ভৌগলিক সীমানা রাশিয়ানভাষী এবং ইউক্রেনীয়ভাষী লোকদের আলাদা করে দেয়নি-বরং শব্দভান্ডার এবং উচ্চারণে ধীরে ধীরে পরিবর্তনগুলি ভাষাগুলির ঐতিহাসিক কোরগুলির মধ্যে অঞ্চলগুলিকে চিহ্নিত করে। যদিও গোরিওনরা লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির সময়ে বা সম্ভবত তারও আগে পুটিভল অঞ্চলে (বর্তমান উত্তর ইউক্রেনে) বসবাস করত, রাশিয়ান ভাষা বেশিরভাগই ইউক্রেনে জাতিগত রাশিয়ানদের অভিবাসনের মাধ্যমে এবং ইউক্রেনের রাশিকরণের সময় ইউক্রেনীয়দের দ্বারা রাশিয়ান ভাষা গ্রহণের মাধ্যমে এসেছিল। রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীরা বর্তমান ইউক্রেনীয় অঞ্চলে রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের প্রথম নতুন তরঙ্গ 16 শতকের শেষের দিকে স্লোবোঝানশচিনার (খারকিভ অঞ্চলে) খালি জমিতে এসেছিল যা রাশিয়া তাতারদের কাছ থেকে বা লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির কাছ থেকে অর্জন করেছিল-যদিও পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান পশ্চিম থেকে ইউক্রেনীয় কৃষকরা কঠোর শোষণমূলক পরিস্থিতি থেকে পালিয়ে তাদের চেয়ে বেশি সংখ্যায় ছিল। 17শ শতাব্দীর শেষের দিকে পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে বোহদান খেমেলনিটস্কির নেতৃত্বে কস্যাক বিদ্রোহের (1648-1657) পর আধুনিক ইউক্রেনের উত্তর, মধ্য ও পূর্ব অঞ্চলে আরও বেশি রাশিয়ান ভাষাভাষী আবির্ভূত হয়। খমেলনিৎস্কি বিদ্রোহ ইউক্রেনীয় বসতি স্থাপনকারীদের স্লোবোঝানশচিনা অঞ্চলে ব্যাপক আন্দোলনের দিকে পরিচালিত করে, যা এটিকে একটি স্বল্প জনবসতিপূর্ণ সীমান্ত অঞ্চল থেকে রাশিয়ার জারডমের অন্যতম প্রধান জনবহুল অঞ্চলে রূপান্তরিত করে। 1654 খ্রিষ্টাব্দের পেরিয়াস্লাভ রাডার পর বর্তমান ইউক্রেনের উত্তর ও পূর্ব অংশ রাশিয়ান জারডমের আধিপত্যের অধীনে আসে। এটি মধ্য ইউক্রেনে রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের প্রথম উল্লেখযোগ্য, কিন্তু এখনও ছোট তরঙ্গ নিয়ে আসে (প্রাথমিকভাবে প্রায় 12 লক্ষ অ-রাশিয়ান জনসংখ্যার মধ্যে কয়েক হাজার সৈন্য গ্যারিসনে মোতায়েন ছিল)। যদিও 18 শতকের আগে ইউক্রেনে রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের সংখ্যা কম ছিল, রাশিয়া দ্বারা অর্জিত ইউক্রেনের অংশের মধ্যে স্থানীয় উচ্চবিত্তরা রাশিয়ান ভাষা ব্যাপকভাবে ব্যবহার করতে শুরু করে। 18 শতকের শেষের দিকে, বিপুল সংখ্যক রাশিয়ান (পাশাপাশি আর্মেনিয়ান, বুলগেরিয়ান, গ্রীক এবং অন্যান্য খ্রিস্টান ও ইহুদি, যারা অটোমান সাম্রাজ্য থেকে পালিয়ে এসেছিল) নতুন অর্জিত জমিতে বসতি স্থাপন করেছিল যা এখন দক্ষিণ ইউক্রেনের একটি অঞ্চল যা তখন নভোরোসিয়া ("নতুন রাশিয়া") নামে পরিচিত। এই জমিগুলি-যা পূর্বে ওয়াইল্ড ফিল্ড নামে পরিচিত ছিল-18 শতকের আগে ক্রিমিয়ান-তাতার অভিযানের হুমকির কারণে খুব কম জনবসতিপূর্ণ ছিল, কিন্তু একবার সেন্ট পিটার্সবার্গে তাতার রাজ্যকে হুমকি হিসাবে নির্মূল করার পরে, রাশিয়ান অভিজাতদের সদ্য আগত কৃষকদের দ্বারা কাজ করার জন্য উর্বর জমির বড় অংশ দেওয়া হয়েছিল, তাদের বেশিরভাগই জাতিগত ইউক্রেনীয় কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই রাশিয়ান। রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের নাটকীয় বৃদ্ধি 19শ শতাব্দীতে বর্তমান ইউক্রেনের শহুরে রাশিয়ান জনসংখ্যার নাটকীয় বৃদ্ধি ঘটে, কারণ জাতিগত রাশিয়ান বসতি স্থাপনকারীরা নতুন শিল্পায়িত এবং ক্রমবর্ধমান শহরগুলিতে বসতি স্থাপন করেছিল। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে রাশিয়ানরা ইউক্রেনের আধুনিক সীমান্তের মধ্যে প্রায় সমস্ত বড় শহরগুলিতে বৃহত্তম জাতিগত গোষ্ঠী গঠন করেছিল, যার মধ্যে রয়েছে কিয়েভ (54.2%), খারকিভ (63.1%), ওডেসা (49.09%), মাইকোলাইভ (66.33%), মারিয়ুপোল (63.22%), লুহানস্ক (68.16%), খেরসন (47.21%), মেলিটোপোল (42.8%), একাতেরিনোস্লাভ (41.78%), ক্রপিভনিটস্কি (34.64%), সিম্ফেরোপোল (45.64%), ইয়াল্টা। ইউক্রেনীয় অভিবাসীরা যারা এই শহরগুলিতে বসতি স্থাপন করেছিল তারা রাশিয়ান-ভাষী পরিবেশে প্রবেশ করেছিল (বিশেষত রাশিয়ান-ভাষী প্রশাসনের সাথে) এবং তাদের রাশিয়ান ভাষা গ্রহণ করতে হয়েছিল। ইউক্রেনীয় ভাষার দমন ও প্রচার রাশিয়ান সাম্রাজ্য স্থানীয় ইউক্রেনীয় জনগোষ্ঠীর মধ্যে রাশিয়ান ভাষার বিস্তারকে উৎসাহিত করে, সক্রিয়ভাবে একটি ইউক্রেনীয় ভাষার অস্তিত্ব স্বীকার করতে অস্বীকার করে। ইউক্রেনীয় বিচ্ছিন্নতাবাদের হুমকিতে সতর্ক হয়ে (1863 সালে পোলিশ জাতীয়তাবাদীদের দাবির দ্বারা প্রভাবিত হয়ে), 1863 সালে রাশিয়ার অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী পিয়োটার ভ্যালুয়েভ একটি গোপন ডিক্রি জারি করেন যা ইউক্রেনীয় ভাষায় লেখা ধর্মীয় গ্রন্থ এবং শিক্ষামূলক গ্রন্থের প্রকাশ নিষিদ্ধ করে। ঊনবিংশ শতাব্দীতে রাশিয়ান সাম্রাজ্য এবং জাতীয়তাবাদ। অবস্থান = বুদাপেস্ট-নিউ ইয়র্ক। প্রকাশক = সেন্ট্রাল ইউরোপীয় ইউনিভার্সিটি প্রেস। বছর = 203। আইএসবিএন = 963-9241-60-1} <// রেফ> অ-ব্যাকরণগত হিসাবে, তবে কথাসাহিত্য সহ অন্যান্য সমস্ত গ্রন্থের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 1876 সালে সম্রাট দ্বিতীয় আলেকজান্ডার এমস উকাজ জারি করে এই নিষেধাজ্ঞার সম্প্রসারণ করেন (যা 1905 সালে বাতিল হয়ে যায়)। উকাজ সমস্ত ইউক্রেনীয় ভাষার বই এবং গানের কথা, পাশাপাশি এই ধরনের কাজের আমদানি নিষিদ্ধ করেছিল। উপরন্তু, ইউক্রেনীয় ভাষার প্রকাশ্য অনুষ্ঠান, নাটক এবং বক্তৃতা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1881 সালে স্থানীয় কর্মকর্তাদের অনুমোদন নিয়ে গানের কথা ও অভিধান প্রকাশের এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় কিছু নাটক পরিবেশনের অনুমতি দেওয়ার জন্য ডিক্রিটি সংশোধন করা হয়। তবে, শুধুমাত্র ইউক্রেনীয় দলগুলিকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1897 সালের রাশিয়ান সাম্রাজ্যের আদমশুমারির সময় জনসংখ্যার প্রায় 9 শতাংশ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলত. সাম্রাজ্যের মোট জনসংখ্যার 44.31% এর বিপরীতে। 1918 সালে সোভিয়েত কাউন্সিল অফ পিপলস কমিশনাররা রায় দেয় যে তাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা জাতীয়তার তাদের নিজস্ব ভাষায় শিক্ষার অধিকার রয়েছে। এইভাবে সোভিয়েত যুগে ইউক্রেনীয়রা ইউক্রেনীয় ভাষায় অধ্যয়ন ও শেখার অধিকারী ছিল। সোভিয়েত আমলে, ইউক্রেনীয় ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি মনোভাব প্রচারের সময়কাল ("কোরেনাইজেশন" নীতি, থেকে), দমন (স্ট্যালিনবাদের পরবর্তী সময়ে), এবং ইউক্রেনাইজেশন পুনর্নবীকরণ (বিশেষত ক্রুশ্চেভের যুগে, 1964 পর্যন্ত) এর মধ্য দিয়ে যায়। ইউক্রেনীয় সাংস্কৃতিক সংগঠন, যেমন থিয়েটার বা রাইটার্স ইউনিয়ন, কেন্দ্রীয় প্রশাসন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। ইউক্রেনের রুশকরণ এবং সোভিয়েত যুগে ইউক্রেনীয় বক্তাদের ভাষাগত বৈষম্যের বিষয়টি ইউক্রেনীয় সোভিয়েত ভিন্নমতাবলম্বী ইভান ডিজুবা তাঁর "আন্তর্জাতিকতা বা রুশকরণ?" গ্রন্থে অধ্যয়ন করেছিলেন। যদিও 1990 সাল পর্যন্ত সোভিয়েত ইউনিয়নে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনও রাষ্ট্রীয় ভাষা ছিল না, বাস্তবে সারা দেশে ব্যাপকভাবে কথিত একমাত্র ভাষা হিসাবে রাশিয়ানের একটি অন্তর্নিহিত সুবিধাপ্রাপ্ত অবস্থান ছিল। 1990 সালে রাশিয়ান আইনত সোভিয়েত ইউনিয়নের সরকারী সর্ব-ইউনিয়ন ভাষা হয়ে ওঠে, যেখানে সাংবিধানিক প্রজাতন্ত্রগুলির নিজস্ব সরকারী ভাষা ঘোষণা করার অধিকার ছিল। ইউক্রেনীয় ভাষা, অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষার মতো সরকারী উৎসাহ এবং সরকারী অর্থায়ন সত্ত্বেও, প্রায়শই ঘৃণা করা হত বা নীরবে নিরুৎসাহিত করা হত, যার ফলে এর ব্যবহার ধীরে ধীরে হ্রাস পেয়েছিল। আধুনিক ইউক্রেনে ইউক্রেনাইজেশন 2013-2014-এর ইউরোময়দানের পর থেকে ইউক্রেনীয় সরকার গণমাধ্যমে, শিক্ষায় এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে ইউক্রেনাইজেশনকে উৎসাহিত করার লক্ষ্যে বেশ কয়েকটি আইন জারি করেছে। 2017 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউক্রেনীয় সরকার রাশিয়া থেকে বইগুলির বাণিজ্যিক আমদানি নিষিদ্ধ করে, যা ইউক্রেনে বিক্রি হওয়া সমস্ত শিরোনামের 60 শতাংশ পর্যন্ত ছিল। 2017 সালের 23শে মে, ইউক্রেনীয় সংসদ আইন অনুমোদন করে যে বেশিরভাগ সম্প্রচার বিষয়বস্তু ইউক্রেনীয় ভাষায় হওয়া উচিত (75 শতাংশ জাতীয় বাহক এবং 50 শতাংশ স্থানীয় বাহক)। শিক্ষা সম্পর্কিত 2017 সালের আইনে বলা হয়েছে যে ইউক্রেনীয় ভাষা হল সমস্ত স্তরে শিক্ষার ভাষা, এক বা একাধিক বিষয় ব্যতীত যা দুই বা ততোধিক ভাষায় শেখানো যেতে পারে, যেমন ইংরেজি বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্যান্য সরকারী ভাষাগুলির মধ্যে একটি (অর্থাৎ ইউক্রেনীয় ভাষা)। রাশিয়ান বাদে)। আইনে বলা হয়েছে যে ইউক্রেনের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ব্যক্তিদের সরকারি প্রাক-বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠান এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পৃথক শ্রেণী বা গোষ্ঠীতে "শিক্ষার রাষ্ট্রীয় ভাষা সহ সংশ্লিষ্ট আদিবাসীদের শিক্ষার ভাষায়" অধ্যয়নের অধিকার নিশ্চিত করা হয়েছে। ইউরোপ কাউন্সিলের সংসদীয় পরিষদ (পিএসিই) এই পদক্ষেপ এবং জাতীয় সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিদের সাথে "প্রকৃত পরামর্শের" অভাব নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। জুলাই 2018 সালে, মাইকোলাইভ ওক্রুগ প্রশাসনিক আদালত মাইকোলাইভ ওব্লাস্টের প্রথম ডেপুটি প্রসিকিউটরের মামলায় (ইউক্রেনের সাংবিধানিক আদালত কর্তৃক "রাষ্ট্রীয় ভাষা নীতির নীতির উপর" আইনটিকে অসাংবিধানিক হিসাবে স্বীকৃতির কারণে জাতীয় আইনের নিয়মাবলীতে নিয়ে আসা) আঞ্চলিক ভাষা হিসাবে রাশিয়ানের মর্যাদা বাতিল করে দেয়। 2018 সালের অক্টোবর ও ডিসেম্বরে খেরসন শহর এবং খারকিভ ওব্লাস্টের সংসদগুলিও আঞ্চলিক হিসাবে রাশিয়ান ভাষার মর্যাদা বাতিল করে। 2022 সালের জানুয়ারিতে, সমস্ত মুদ্রণ মাধ্যমকে ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রকাশ করার জন্য একটি আইন কার্যকর করা হয়। এটি রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশনা নিষিদ্ধ করেনি; তবে, এটি শর্ত দেয় যে সমতুল্য প্রচলন এবং সুযোগের একটি ইউক্রেনীয় সংস্করণ অবশ্যই প্রকাশিত হতে হবে-যা প্রকাশকদের জন্য একটি লাভজনক বিকল্প নয়। সমালোচকরা যুক্তি দেখান যে আইনটি দেশের রাশিয়ান-বক্তাদের ভোটাধিকার থেকে বঞ্চিত করতে পারে। 2022 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে, রাশিয়ান আক্রমণের শুরু থেকে, ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার দৈনন্দিন ব্যবহার উল্লেখযোগ্যভাবে 2021 সালে 33 শতাংশ থেকে কমে 2022 সালে 23 শতাংশে দাঁড়িয়েছে। ব্যবহার পরিসংখ্যান যারা তাদের স্থানীয় ভাষা রাশিয়ান হিসাবে রিপোর্ট করে এবং যারা তাদের দৈনন্দিন যোগাযোগের ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ব্যবহার করে তাদের সংখ্যার মধ্যে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে। সারা দেশের গ্রামাঞ্চলের তুলনায় শহরগুলিতে রুশভাষী নাগরিকদের শতাংশ উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি। 2001 সালের আদমশুমারি 2001 ইউক্রেনীয় আদমশুমারি থেকে সরকারী তথ্য অনুযায়ী, ইউক্রেনের জনসংখ্যার 29.6%-এর জন্য রাশিয়ান ভাষা স্থানীয় ছিল (প্রায় 14.3 মিলিয়ন মানুষ)। জাতিগত রাশিয়ানরা মোট রাশিয়ান-স্থানীয়-ভাষার জনসংখ্যার 56 শতাংশ গঠন করেছিল, বাকি ছিল অন্যান্য জাতিগত পটভূমির মানুষঃ ইউক্রেনীয়, 172,000 বেলারুশীয়, 86,000 ইহুদি, 81,000 গ্রীক, 62,000 বুলগেরিয়ান, 46,000 মলদোভীয়, 43,000 তাতার, 43,000 আর্মেনিয়ান, 22,000 পোল, 21,000 জার্মান, 15,000 ক্রিমিয়ান তাতার। 2002 সালে "পাবলিক ওপিনিয়ন" ফাউন্ডেশনের প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, ওব্লাস্ট কেন্দ্রগুলির জনসংখ্যা রাশিয়ান (75 শতাংশ) ব্যবহার করতে পছন্দ করে। ক্রমাগত রাশিয়ান ভাষাগত অঞ্চলগুলি ক্রিমিয়া, ডনবাস, প্রাক্তন স্লোবোদা ইউক্রেন, ওডেসার দক্ষিণ অংশ এবং জাপোরিঝিয়া ওব্লাস্টের কিছু অঞ্চল দখল করেছিল, যেখানে মধ্য ও উত্তর ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষাগত ছিটমহল রয়েছে। কিয়েভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজির 2004 সালের জনমত জরিপ অনুসারে, জনগণনায় যারা রাশিয়ান ভাষাকে তাদের স্থানীয় ভাষা হিসাবে ঘোষণা করেছিল তাদের সংখ্যার তুলনায় তাদের বাড়িতে রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করার সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল। সমীক্ষা অনুসারে, দেশের জনসংখ্যার 43-46% দ্বারা বাড়িতে রাশিয়ান ব্যবহার করা হয় (অন্য কথায় ইউক্রেনীয়দের অনুরূপ অনুপাত) এবং ইউক্রেনের পূর্ব ও দক্ষিণ অঞ্চলে রাশিয়ানরা জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ তৈরি করেঃ স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র ক্রিমিয়া-জনসংখ্যার 77 শতাংশ ড্নিপ্রপেট্রোভস্ক ওব্লাস্ট-32 শতাংশ ডোনেটস্ক ওব্লাস্ট-74.9% লুহানস্ক ওব্লাস্ট-68.8% জাপোরিঝিয়া ওব্লাস্ট-48.2% ওডেসা ওব্লাস্ট-41.9% খার্কিভ ওব্লাস্ট-44.3% মাইকোলাইভ ওব্লাস্ট-29.3% 2012 সালের জুলাইয়ের ভোট অনুযায়ী, 18 বছরের বেশি বয়সী জরিপকৃত প্রাপ্তবয়স্ক বাসিন্দাদের 50 শতাংশ তাদের স্থানীয় ভাষা ইউক্রেনীয় বলে মনে করেন। 5 শতাংশ সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি যে তাদের মাতৃভাষা কোনটি। উত্তরদাতাদের প্রায় 80 শতাংশ বলেছেন যে 2011 সালে তাদের স্থানীয় ভাষা ব্যবহার করতে তাদের কোনও সমস্যা হয়নি। 8 শতাংশ বলেছেন যে দক্ষিণ ইউক্রেন এবং ডনবাসের বেশিরভাগ মধ্যবয়সী এবং বয়স্ক মানুষ সরকারী নথি কার্যকর করতে (বুঝতে) অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছেন। ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভে অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগে রাশিয়ান ভাষা প্রাধান্য পায়। এটি মধ্য ও পশ্চিম ইউক্রেনের একটি উল্লেখযোগ্য ভাষাগত সংখ্যালঘু (মোট জনসংখ্যার 4-5%) দ্বারাও ব্যবহৃত হয়। 2008 সালের গ্যালাপ জরিপে সাড়া দেওয়া ইউক্রেনীয়দের 83 শতাংশ জরিপে ইউক্রেনীয়দের পরিবর্তে রাশিয়ান ব্যবহার করতে পছন্দ করেন। ইউক্রেন নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে এবং শরণার্থীদের মধ্যে 2023 সালের আগস্টে র্যাটিং দ্বারা পরিচালিত সমীক্ষা অনুসারে, প্রায় 60 শতাংশ ভোটদাতারা সাধারণত বাড়িতে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলে, প্রায় 30 শতাংশ-ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান, মাত্র 9 শতাংশ-রাশিয়ান। 2022 সালের মার্চ থেকে দৈনন্দিন জীবনে রাশিয়ান ভাষার ব্যবহার উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পাচ্ছে। 82 শতাংশ উত্তরদাতাদের মাতৃভাষা ইউক্রেনীয় এবং 16 শতাংশের মাতৃভাষা রাশিয়ান। বিদেশে বসবাসকারী আইডিপি এবং শরণার্থীরা যোগাযোগের জন্য বা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলার জন্য উভয় ভাষা ব্যবহার করার সম্ভাবনা বেশি। তা সত্ত্বেও, 70 শতাংশেরও বেশি আইডিপি এবং শরণার্থী ইউক্রেনীয় ভাষাকে তাদের মাতৃভাষা বলে মনে করে। ইউক্রেনের রাজনীতিতে রাশিয়ান ভাষা ইউক্রেনের রাশিয়ান ভাষাকে (অন্যান্য সমস্ত ভাষার সাথে) "জাতীয় সংখ্যালঘুদের ভাষা" হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। ইউক্রেনীয় একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষা; 1996 সালে সংসদ কর্তৃক গৃহীত ইউক্রেনের সংবিধানে অন্য প্রতিটি ভাষাকে "জাতীয় সংখ্যালঘুদের ভাষা" হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে, তবে শুধুমাত্র রাশিয়ানকে স্পষ্টভাবে নামকরণ করা হয়েছে। সংবিধানের 10 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছেঃ "ইউক্রেনে, রাশিয়ান এবং ইউক্রেনের জাতীয় সংখ্যালঘুদের অন্যান্য ভাষার অবাধ উন্নয়ন, ব্যবহার ও সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেওয়া হয়েছে।" সংবিধান ইউক্রেনীয় ভাষাকে দেশের রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে ঘোষণা করে, যেখানে ইউক্রেনে কথিত অন্যান্য ভাষাগুলি সাংবিধানিক সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেয়, তবে বাস্তবে বই নিষেধাজ্ঞা থেকে সুরক্ষিত নয়। 1989 সালে ইউক্রেনীয় এসএসআর-এ গৃহীত ভাষা আইন দ্বারা ইউক্রেনীয় ভাষা রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে গৃহীত হয়েছিল; সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্যান্য প্রজাতন্ত্রের সাথে যোগাযোগের ভাষা হিসাবে রাশিয়ানকে নির্দিষ্ট করা হয়েছিল। ইউক্রেন 1996 সালে আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষাগুলির উপর ইউরোপীয় সনদ স্বাক্ষর করে, কিন্তু এটি শুধুমাত্র আংশিকভাবে অনুমোদিত হয়েছিল, এবং শুধুমাত্র 2002 সালে সংসদ দ্বারা দ্বিতীয় সরকারী ভাষার মর্যাদা পাওয়ার বিষয়টি 1991 সালে ইউক্রেন স্বাধীন হওয়ার পর থেকে বিতর্কিত আলোচনার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। ইউক্রেনের প্রতিটি নির্বাচনে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি লিওনিদ কুচমার মতো অনেক রাজনীতিবিদ রাশিয়ান ভাষার অধিকারকে তাদের প্ল্যাটফর্মের একটি মূল অংশ করার পরে ইউক্রেনীয়দের দ্বারা নির্বাচিত হন। ইউক্রেনের সাম্প্রতিক রাষ্ট্রপতি ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ বিরোধীদলীয় নেতা থাকাকালীন এই প্রথা অব্যাহত রেখেছিলেন। 2010 সালের ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচারাভিযানের সময় কোমারসান্টের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে তিনি বলেছিলেন যে ইউক্রেনে রাশিয়ার অবস্থান "অত্যন্ত রাজনৈতিক" এবং বলেছিলেন যে 2010 সালে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হলে তিনি "ভাষাগুলির উপর একটি আইন গ্রহণ করার একটি বাস্তব সুযোগ পাবেন, যা আঞ্চলিক ভাষার ইউরোপীয় সনদের প্রয়োজনীয়তা প্রয়োগ করে।" তিনি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে এই আইনের জন্য ইউক্রেনীয় সংসদে 226টি ভোটের প্রয়োজন হবে (ইউক্রেনের সংবিধান পরিবর্তনের জন্য প্রয়োজনীয় 75 শতাংশ ভোটের পরিবর্তে 50 শতাংশ ভোট)। 2010 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রথম দিকে ইয়ানুকোভিচ বলেছিলেন (9ই মার্চ, 2010) "ইউক্রেন ইউক্রেনীয় ভাষাকে তার একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে প্রচার অব্যাহত রাখবে"। একই সঙ্গে তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষারও বিকাশ প্রয়োজন। 1994 সালে, দোনেৎস্ক ওব্লাস্ট এবং লুহানস্ক ওব্লাস্টে একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে প্রায় 90 শতাংশ ইউক্রেনীয় ভাষার পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষাকে একটি সরকারী ভাষার মর্যাদা এবং আঞ্চলিক পর্যায়ে রাশিয়ান ভাষাকে একটি সরকারী ভাষা হিসাবে সমর্থন করে, কিন্তু সংসদ এটিকে উপেক্ষা করে। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ভিক্টর ইউশচেঙ্কো, 2004 সালের রাষ্ট্রপতি প্রচারাভিযানের সময়, রাশিয়ান বক্তাদের জন্য আরও সমতা প্রবর্তনের ইচ্ছার দাবি করেছিলেন। তাঁর ক্লিপিং পরিষেবা রাশিয়ান ভাষী নাগরিকদের সাথে যোগাযোগকারী কর্মকর্তাদের জন্য রাশিয়ান ভাষার দক্ষতা বাধ্যতামূলক করার প্রতিশ্রুতি প্রচার করে। 2005 সালে ইউশচেঙ্কো বলেছিলেন যে তিনি কখনও এই ডিক্রি প্রকল্পে স্বাক্ষর করেননি। কেউ কেউ এই বিতর্ককে পার্টি অফ রিজিওন্সের খারকিভ শাখার ক্রিনিতসিনার ইচ্ছাকৃত নীতি হিসাবে দেখেছিল, 2006 সালে খারকিভ সিটি রাডা প্রথম রাশিয়ানকে একটি আঞ্চলিক ভাষা হিসাবে ঘোষণা করেছিল। এর পরে, প্রায় সমস্ত দক্ষিণ ও পূর্ব ওব্লাস্ট (লুহানস্ক, দোনেৎস্ক, মাইকোলাইভ, খারকিভ, জাপোরিঝিয়া এবং খেরসন ওব্লাস্ট) এবং অনেক প্রধান দক্ষিণ ও পূর্ব শহর (সেভাস্তোপোল, ডিনিপ্রোপেট্রোভস্ক, দোনেৎস্ক, ইয়াল্টা, লুহানস্ক, জাপোরিঝিয়া, ক্রিভিই রিহ, ওডেসা) অনুসরণ করে। বেশ কয়েকটি আদালত ক্রিভি রিহ, খেরসন, ডিনিপ্রোপেট্রোভস্ক, জাপোরিঝিয়া এবং মাইকোলাইভ শহরে রাশিয়ান ভাষার মর্যাদা পরিবর্তনের সিদ্ধান্তকে বাতিল করে দেয় এবং দোনেৎস্ক, মাইকোলাইভ এবং খারকিভ ওব্লাস্টে এটি বজায় রাখা হয়। 2012 সালের আগস্টে, আঞ্চলিক ভাষাগুলির উপর একটি আইন কমপক্ষে 10 শতাংশ সংখ্যালঘুদের দ্বারা কথিত যে কোনও স্থানীয় ভাষাকে সেই অঞ্চলের মধ্যে সরকারী ঘোষণা করার অধিকার দেয়। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দক্ষিণ ও পূর্বের বেশ কয়েকটি ওব্লাস্ট ও শহরে রাশিয়ান ভাষাকে আঞ্চলিক ভাষা হিসেবে ঘোষণা করা হয়। 2014 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি, আইনটি বাতিল করার একটি বিল 450 জনের মধ্যে 232 জন ডেপুটি দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল কিন্তু ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি ওলেকসান্ডার তুর্চিনভ দ্বারা আইনে স্বাক্ষরিত হয়নি। 2018 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি ইউক্রেনের সাংবিধানিক আদালত এই বিষয়ে রায় দেয়। 2016 সালের ডিসেম্বরে, রাশিয়া থেকে "ইউক্রেনীয় বিরোধী" বই আমদানি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 2017 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউক্রেনীয় সরকার রাশিয়া থেকে বইগুলির বাণিজ্যিক আমদানি সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করে, যা বিক্রি হওয়া সমস্ত শিরোনামের 60 শতাংশ পর্যন্ত ছিল। রাশিয়ান ভাষার অবস্থা সম্পর্কে সমীক্ষা রিসার্চ অ্যান্ড ব্র্যান্ডিং গ্রুপের (জুন 2006) একটি সমীক্ষা অনুসারে, বেশিরভাগ উত্তরদাতারা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেছেনঃ 52 শতাংশ ব্যাপকভাবে সমর্থন করেছেন (পূর্ব ওব্লাস্টের জনসংখ্যার 69 শতাংশ এবং দক্ষিণ অঞ্চলের 56 শতাংশ সহ), 34 শতাংশ ব্যাপকভাবে সিদ্ধান্তগুলিকে সমর্থন করেননি, 9 শতাংশ-উত্তর দিয়েছেন "আংশিকভাবে সমর্থন এবং আংশিকভাবে না", 5 শতাংশের কোনও মতামত ছিল না। 2008 সালের ফেব্রুয়ারিতে "ইউক্রেনীয় ডেমোক্র্যাটিক সার্কেল" দ্বারা পরিচালিত একটি সর্ব-ইউক্রেনীয় জরিপ অনুসারে, জরিপে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে 15 শতাংশ বলেছেন যে ভাষার সমস্যাটি অবিলম্বে সমাধান করা উচিত, 2009 সালের নভেম্বরে এটি ছিল 14.7%; 2009 সালের নভেম্বরে জরিপে 35.8% রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষা উভয়ই রাষ্ট্রীয় ভাষা হতে চেয়েছিল। আর. এ. টি. আই. এন. জি-এর জরিপ অনুযায়ী, 2009 থেকে 2012 সালের মে মাসের মধ্যে রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রীয় ভাষার মর্যাদা দেওয়ার জন্য সমর্থনের মাত্রা হ্রাস পেয়েছে (54 শতাংশ থেকে 46 শতাংশে) এবং বিরোধীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে (40 শতাংশ থেকে 45 শতাংশে); জুলাই মাসে <আই. ডি1> উত্তরদাতারা রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রীয় ভাষার মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে সমর্থন করেছেন এবং 51 শতাংশ এর বিরোধিতা করেছেন। (জুলাই 2012 সালে) দ্বিভাষাবাদের সবচেয়ে বড় সমর্থকদের মধ্যে ছিলেন ডোনেট অববাহিকা (85 শতাংশ), দক্ষিণ ইউক্রেন (72 শতাংশ) এবং পূর্ব ইউক্রেনের (50 শতাংশ) বাসিন্দারা। 2012 সালের সেপ্টেম্বর-অক্টোবরে আর. এ. টি. আই. এন. জি দ্বারা পরিচালিত আরও একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে 51 শতাংশ রাশিয়ান ভাষাকে সরকারী মর্যাদা দেওয়ার বিরোধিতা করেছে, যেখানে 41 শতাংশ এটিকে সমর্থন করেছে। সমর্থনের বৃহত্তম অঞ্চলগুলি ছিল ডনবাস (75 শতাংশ), দক্ষিণ (72 শতাংশ) এবং পূর্ব (53 শতাংশ), যেখানে উত্তর ও মধ্য ইউক্রেনের প্রায় 70 শতাংশ এবং পশ্চিম ইউক্রেনের 90 শতাংশ বিরোধিতা করেছিল। 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে কিয়েভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজি দ্বারা পরিচালিত একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষার সমর্থন 19 শতাংশে নেমে এসেছে (দক্ষিণে 37 শতাংশ, ডনবাস এবং অন্যান্য পূর্ব ওব্লাস্টে 31 শতাংশ)। 52 শতাংশ (পশ্চিমঃ 44 শতাংশ, মধ্যঃ 57 শতাংশ; দক্ষিণঃ 43 শতাংশ; পূর্বঃ 61 শতাংশ) বলেছেন যে রাশিয়ান শুধুমাত্র সেই অঞ্চলগুলিতে সরকারী হওয়া উচিত যেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠরা এটি চায় এবং 21 শতাংশ বলেছেন যে এটি সরকারী ব্যবহার থেকে সরিয়ে ফেলা উচিত। 2022 সালের মার্চ মাসে ইউক্রেন নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে র্যাটিং দ্বারা পরিচালিত একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে 83 শতাংশ উত্তরদাতা বিশ্বাস করেন যে ইউক্রেনের একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষা হওয়া উচিত। এই মতামত সমস্ত বৃহৎ অঞ্চল, বয়স এবং ভাষা গোষ্ঠীতে প্রভাব বিস্তার করে। অন্যদিকে, যুদ্ধের আগে প্রায় এক চতুর্থাংশ ইউক্রেনীয় রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রীয় ভাষার মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে ছিলেন, যেখানে আজ মাত্র 7 শতাংশ এটিকে সমর্থন করে। শান্তিকালে, রাশিয়ান ঐতিহ্যগতভাবে দক্ষিণ ও পূর্বের বাসিন্দাদের দ্বারা সমর্থিত ছিল। কিন্তু এমনকি এই অঞ্চলগুলিতেও, তাদের মধ্যে মাত্র এক তৃতীয়াংশ পক্ষে ছিল এবং রাশিয়ার পূর্ণ মাত্রার আক্রমণের পরে, তাদের সংখ্যা প্রায় অর্ধেক কমে যায়। অন্যান্য সমীক্ষায় 2006 সালের শেষের দিকে রিসার্চ অ্যান্ড ব্র্যান্ডিং গ্রুপ কর্তৃক পরিচালিত একটি জরিপের ফলাফল উপস্থাপন করেন কিয়েভ শাখার রুশো-ইউক্রেনীয় পরিচালক। রাশিয়ান ভাষার রেগনুম নিউজ এজেন্সি জানিয়েছে যে, "68 শতাংশ ইউক্রেনীয় রুশ ভাষায় সাবলীল এবং 57 শতাংশ ইউক্রেনীয় ভাষায় সাবলীল।" যদিও ইউক্রেনীয় ভাষায় পরিচালিত একটি আদমশুমারি দেখায় যে রাশিয়ান বক্তারা প্রায় 30 শতাংশ (2001 সালের আদমশুমারি), 2006 সালের একটি সমীক্ষায় সাক্ষাৎকার নেওয়া 39 শতাংশ ইউক্রেনীয় বিশ্বাস করেন যে রাশিয়ান ভাষা দেশে সরকারী নয় বলে রাশিয়ানফোনের অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে, যেখানে 38 শতাংশের বিপরীত অবস্থান ছিল। 2009 সালের শেষের দিকে কিয়েভ-মোহাইলা একাডেমির জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সামাজিক গবেষণা কেন্দ্র কর্তৃক পরিচালিত একটি সমীক্ষা অনুসারে, মতাদর্শগত বিষয়গুলি গণ প্রতিবাদ কর্মসূচী সংগঠিত করার কারণ হিসাবে তৃতীয় (15 শতাংশ) স্থান পেয়েছে (বিশেষত, ন্যাটোতে যোগদানের বিষয়গুলি, রাশিয়ান ভাষার মর্যাদা, বাম এবং ডানপন্থী রাজনৈতিক গোষ্ঠীগুলির কার্যকলাপ ইত্যাদি)। ); অর্থনৈতিক সমস্যা (25 শতাংশ) এবং মালিকানা সংক্রান্ত সমস্যা (17 শতাংশ)। মার্চ 2010-এর একটি সমীক্ষা অনুসারে, জনসংখ্যার 4.8%-এর কাছে জোরপূর্বক ইউক্রেনাইজেশন এবং রাশিয়ান ভাষা দমন উদ্বেগের বিষয়। কিয়েভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজি, রেটিং এবং জিএফকে ইউক্রেনের জরিপ অনুযায়ী, সারা দেশে প্রায় 1 শতাংশ উত্তরদাতা এবং ইউক্রেনের পূর্বাঞ্চলে 3 শতাংশেরও কম উত্তরদাতা রাশিয়ান ভাষার অবস্থানকে একটি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক বিষয় বলে মনে করেছেন। 2017 সালের একই জরিপে ইউক্রেনীয় ভাষা ব্যবহারের পক্ষে রাষ্ট্রীয় নীতির পক্ষে 64 শতাংশ সমর্থন দেখানো হয়েছে। ইউক্রেনের রাশিয়ান সাহিত্যে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে রাশিয়ান ভাষার ব্যবহার ঐতিহাসিকভাবে, রাশিয়ান সাহিত্যের অনেক বিখ্যাত লেখক ইউক্রেনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বসবাস করেছিলেন। নিকোলাই গোগোল সম্ভবত রাশিয়ান-ইউক্রেনীয় ঐতিহ্যের সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ-বংশোদ্ভূত ইউক্রেনীয়, তিনি রাশিয়ান ভাষায় লিখেছিলেন এবং উভয় দেশের সংস্কৃতিতে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিলেন। রাশিয়ান লেখক মিখাইল বুলগাকভ কিয়েভে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, পাশাপাশি কবি ইলিয়া এরেনবার্গও। ইলিয়া ইলফ এবং ইয়েভগেনি পেত্রভ, আন্না আখমাতোভা, ইসাক বাবেল সহ ওডেসার বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য রাশিয়ান লেখক ও কবি ছিলেন। রাশিয়ান শিশু কবি নিকা টারবিনা ক্রিমিয়ার ইয়ালটায় জন্মগ্রহণ করেন। ইউক্রেনের উল্লেখযোগ্য সংখ্যক সমসাময়িক লেখক রাশিয়ান ভাষায় লেখেন। এটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং ফ্যান্টাসি ঘরানার মধ্যে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। খারকিভকে ইউক্রেনীয় কল্পবিজ্ঞান এবং কল্পনার "রাজধানী শহর" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, এটি এইচ. এল. ওল্ডি (ওলেগ লেডিজেনস্কি এবং দিমিত্রি গ্রোমভের ছদ্মনাম), আলেকজান্ডার জোরিচ, আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনভ এবং ইউরি নিকিতিন-এর মতো বেশ কয়েকজন জনপ্রিয় রুশভাষী ইউক্রেনীয় লেখকের আবাসস্থল। বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সম্মেলন জাভেজডনি মোস্ট (রাশিয়া। "স্টার ব্রিজ") প্রতি বছর খারকিভে অনুষ্ঠিত হয়। রুশভাষী ইউক্রেনীয় লেখকরাও কিয়েভ থেকে এসেছেন, যাদের মধ্যে মেরিনা এবং সের্গেই ডায়াচেঙ্কো এবং ভ্লাদিমির আরেনেভ রয়েছেন। ম্যাক্স ফ্রেই ওডেসার বাসিন্দা এবং ভেরা কামশা লভিভে জন্মগ্রহণ করেন। বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং কল্পকাহিনীর অন্যান্য রুশভাষী ইউক্রেনীয় লেখকদের মধ্যে রয়েছেন ভ্লাদিমির ভাসিলিয়েভ, ভ্লাদিস্লাভ রুসানভ, আলেকজান্ডার মাজিন এবং ফিওদর বেরেজিন। আরবিজি-আজিমুথ, ইউক্রেনের বৃহত্তম সায়েন্স-ফাই এবং ফ্যান্টাসি ম্যাগাজিন, রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হয়, পাশাপাশি এখন অবলুপ্ত রিয়েলনোস্ট ফ্যান্টাস্টিকি। বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং কল্পনার বাইরেও বেশ কয়েকজন রুশভাষী বাস্তববাদী লেখক এবং কবি রয়েছেন। ইউক্রেনীয় সাহিত্য পত্রিকা শো আলেকজান্ডার কাবানভ, বরিস খেরসনস্কি, আন্দ্রে পলিয়াকভ, আন্দ্রে কুরকভ এবং ভ্লাদিমির রাফিয়েঙ্কোকে 2013 সালের সেরা রুশভাষী ইউক্রেনীয় লেখক হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। এইচ. এল. ওল্ডির মতে, ইউক্রেনীয় লেখকদের জন্য রাশিয়ান ভাষায় লেখা প্রকাশ করা এবং বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর একটি সহজ উপায়। লেখকরা বলছেন যে এটি ইউক্রেনের অকার্যকর বই প্রকাশনা নীতির কারণেঃ যেখানে রাশিয়ান প্রকাশকরা জনপ্রিয় সাহিত্যে আগ্রহী, ইউক্রেনীয় প্রকাশকরা বেশিরভাগ অনুদানদাতাদের উপর নির্ভর করে। অনেক ইউক্রেনীয় প্রকাশক রাশিয়ান বইয়ের তুলনায় ইউক্রেনীয় ভাষার বইয়ের কম চাহিদা এবং কম লাভজনকতার বিষয়ে একমত এবং অভিযোগ করেন। গণমাধ্যমে 2012 সালের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যেঃ রেডিওতে 3.4 শতাংশ গান ইউক্রেনীয় ভাষায় ছিল, যেখানে 60 শতাংশ ছিল রাশিয়ান ভাষায়, 60 শতাংশ সংবাদপত্র, 83 শতাংশ জার্নাল এবং 87 শতাংশ বই রাশিয়ান ভাষায় ছিল। 2014 সালের 11ই মার্চ ইউক্রেনে রাশিয়ানপন্থী অস্থিরতার মধ্যে ইউক্রেনীয় ন্যাশনাল কাউন্সিল অন টেলিভিশন অ্যান্ড রেডিও ব্রডকাস্টিং ইউক্রেনে রাশিয়ান টেলিভিশন চ্যানেল রসিয়া 24, চ্যানেল ওয়ান রাশিয়া, আরটিআর প্ল্যানেটা এবং এনটিভি মিরের সম্প্রচার বন্ধ করে দেয়। 2014 সালের 19শে আগস্ট থেকে ইউক্রেন 14টি রাশিয়ান টেলিভিশন চ্যানেলকে "রাশিয়ার আগ্রাসন থেকে তার মিডিয়া স্পেসকে রক্ষা করার জন্য, যা ইচ্ছাকৃতভাবে ইউক্রেনীয় নাগরিকদের মধ্যে ঘৃণা ও বিভেদ উস্কে দিচ্ছে।" 2015 সালের জুন মাসের গোড়ার দিকে, ইউক্রেনে 162টি রাশিয়ান চলচ্চিত্র এবং টিভি সিরিজ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল কারণ সেগুলিতে ইউক্রেনে রাশিয়ার সামরিক হস্তক্ষেপের জন্য জনপ্রিয়তা, আন্দোলন এবং/অথবা প্রচারণা ছিল (এই সামরিক হস্তক্ষেপ রাশিয়া অস্বীকার করেছে)। "অবাঞ্ছিত" রাশিয়ান বা রাশিয়ান-সমর্থক অভিনেতাদের দেখানো সমস্ত চলচ্চিত্রও নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। ইন্টারনেটে ইউক্রেনের ওয়েবসাইটগুলিতে রাশিয়ান ভাষা এখন পর্যন্ত পছন্দের ভাষা (80.1%), তারপরে ইংরেজি (10.1%), তারপর ইউক্রেনীয় (9.5%)। উইকিপিডিয়ার রাশিয়ান ভাষার সংস্করণ ইউক্রেনের তুলনায় ইউক্রেনের মধ্যে পাঁচগুণ বেশি জনপ্রিয়, এই সংখ্যাগুলি উপরে উল্লিখিত 2008 সালের গ্যালাপ জরিপের সাথে মিলে যায় (যেখানে 83 শতাংশ ইউক্রেনীয়রা রাশিয়ান এবং 17 শতাংশ ইউক্রেনীয় ভাষায় সমীক্ষাটি নিতে পছন্দ করে।) যদিও সরকারী সংস্থাগুলির ওয়েবসাইটগুলি ইউক্রেনীয় ভাষায় থাকা প্রয়োজন, ইউক্রেনীয় ইন্টারনেটের ব্যবহার বেশিরভাগ রাশিয়ান ভাষায় হয়। ডোমেইনটাইপারের মতে, শীর্ষস্থানীয়. ইউএ ডোমেইনগুলি হল google.com.ua, ইয়ান্ড ex.ua, ex.ua এবং আই. ইউএ, যার সবগুলিই ডিফল্ট হিসাবে রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করে। 2013 সালের ইউ. আই. এ গবেষণা অনুসারে, ইউক্রেনের পাঁচটি জনপ্রিয় ওয়েবসাইটের মধ্যে চারটি (গুগল বাদে) ছিল রাশিয়ান বা রুশোফোনঃ সেগুলি হল ভকোন্টাক্টে, Mail.ru, ইয়ানডেক্স এবং ওডনোক্লাসনিকি। এই র্যাঙ্কের শীর্ষস্থানীয় ইউক্রেনীয় ভাষার ওয়েবসাইট হল Ukr.net, যা শুধুমাত্র 8ম সর্বাধিক জনপ্রিয় ছিল, এবং এমনকি Ukr.net উভয় ভাষাই বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করে। 2017 সালের 15ই মে, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পোরোশেঙ্কো একটি ডিক্রি জারি করেন যা সমস্ত ইউক্রেনীয় ইন্টারনেট সরবরাহকারীদের সমস্ত জনপ্রিয় রাশিয়ান সোশ্যাল মিডিয়া এবং ওয়েবসাইটগুলিতে অ্যাক্সেস ব্লক করার দাবি জানায়, যার মধ্যে রয়েছে ভিকে, ওডনোক্লাসনিকি, Mail.ru, ইয়ানডেক্স ডনবাস যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে জাতীয় সুরক্ষার বিষয়গুলি উল্লেখ করে এবং এটিকে "বিশ্বজুড়ে বিশাল রাশিয়ান সাইবার হামলার" প্রতিক্রিয়া হিসাবে ব্যাখ্যা করে। দ্য গার্ডিয়ান। ইউক্রেন রাশিয়ার উপর নিষেধাজ্ঞার অংশ হিসাবে জনপ্রিয় সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিকে ব্লক করেছে মঙ্গলবার 16 মে 2017 17.40 বিএসটি পরের দিন অ্যাপ স্টোর এবং গুগল প্লে-এর ইউক্রেনীয় বিভাগে ব্লক করা ওয়েবসাইটগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া অ্যাপ্লিকেশনগুলির চাহিদা আকাশ ছোঁয়া। হিউম্যান রাইটস ওয়াচ এই নিষেধাজ্ঞার নিন্দা করে এটিকে "লক্ষ লক্ষ ইউক্রেনীয় এবং তাদের ব্যক্তিগত ও পেশাদার জীবনকে প্রভাবিত করে এমন তথ্যের অধিকারের উপর একটি নিন্দনীয়, রাজনৈতিকভাবে সুবিধাজনক আক্রমণ" বলে অভিহিত করেছে, যখন ইউরোপের কাউন্সিলের প্রধান এই নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে "তীব্র উদ্বেগ" প্রকাশ করেছেন। শিক্ষায় বেসরকারী মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলির মধ্যে, প্রতিটি পৃথক প্রতিষ্ঠান সিদ্ধান্ত নেয় যে রাশিয়ান অধ্যয়ন করা হবে কি না। 1991 সালে ইউক্রেনের স্বাধীনতার পর থেকে রাশিয়ান-শিক্ষক বিদ্যালয়ের সংখ্যা হ্রাস পেয়েছে এবং 2021 সালে এটি রাশিয়ানদের অনুপাতের তুলনায় অনেক কম, ইউক্রেনীয় মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সংখ্যা 15,900 বা তাদের মোট সংখ্যার 75 শতাংশে বৃদ্ধি পেয়েছে। সব মিলিয়ে, প্রায় 45 লক্ষ শিক্ষার্থীকে (মোটের 67.4%) ইউক্রেনীয় ভাষায় শেখানো হয়, রাশিয়ান ভাষায়-21 লক্ষ (31.7%)। "ইউক্রেনের মানবাধিকার ও মানবাধিকারের জন্য ইউক্রেনীয় সংসদ কমিশনারের বার্ষিক প্রতিবেদন" ইউক্রেনে মানবাধিকার ও স্বাধীনতার পালন ও সুরক্ষার পরিস্থিতি নিয়ে "14ই এপ্রিল, 1998 থেকে 31শে ডিসেম্বর, 1999 পর্যন্ত" কিন্তু এখনও জাতিগত রাশিয়ানদের অনুপাতের চেয়ে বেশি। শিক্ষা আইন "পূর্বে ইউক্রেনীয় পরিবারগুলিকে (পিতামাতা এবং তাদের সন্তানদের) স্কুল এবং অধ্যয়নের জন্য তাদের স্থানীয় ভাষা বেছে নেওয়ার অধিকার প্রদান করেছিল। এটি 2017 সালে একটি নতুন আইন দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছিল যা শুধুমাত্র মাধ্যমিক বিদ্যালয় এবং উচ্চতর বিদ্যালয়ে ইউক্রেনীয় ব্যবহারের অনুমতি দেয়। ইউক্রেনের উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি সাধারণত শিক্ষার ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয় ভাষা ব্যবহার করে। ক্রিমিয়ার সুপ্রিম কাউন্সিলের সংসদ সদস্যদের মতে, ক্রিমিয়ার ছাত্ররা রাশিয়ান ভাষার বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছিল। একই সময়ে, ক্রিমিয়ার মাত্র 7 শতাংশ শিক্ষার্থী ইউক্রেনীয় ভাষা বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছিল। 2012 সালে সেভাস্তোপোলের একমাত্র ইউক্রেনীয় বোর্ডিং স্কুল (50 জন শিক্ষার্থী) বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং যে শিশুরা রাশিয়ান ভাষায় পড়াশোনা করবে না তাদের বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য একটি বোর্ডিং স্কুলে স্থানান্তরিত করা হয়। 2010 সালের 1লা জানুয়ারি থেকে আদালতে পক্ষগুলির পারস্পরিক সম্মতিতে রাশিয়ান ভাষায় আদালতের কার্যক্রম পরিচালনার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। ইউক্রেনীয় বা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে অক্ষম নাগরিকদের তাদের স্থানীয় ভাষা বা দোভাষীদের পরিষেবা ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়। ব্যবসার ক্ষেত্রে, ইউক্রেনের ব্যবসায়িক বিষয়গুলি মূলত রাশিয়ান ভাষায় পরিচালিত হত। ইউক্রেনের বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে উন্নত প্রযুক্তিগত এবং প্রকৌশল কোর্সগুলি রাশিয়ান ভাষায় শেখানো হত, যা 2017 সালের "অন এডুকেশন" আইন অনুসারে পরিবর্তন করা হয়েছিল। ইউক্রেন আক্রমণের পর রাশিয়ান ভাষা 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউক্রেনে রাশিয়ান আক্রমণ শুরু হওয়ার পর, রাশিয়ান ভাষার প্রতি মনোভাব পরিবর্তিত হয়েছে। 2022 সালের ডিসেম্বরে কিয়েভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজির একটি সমীক্ষা অনুসারে, 58 শতাংশ ইউক্রেনীয় রাশিয়ান ভাষাকে "গুরুত্বহীন" বলে মনে করেন। উপরন্তু, 2022 সালের শরত্কালে, কিয়েভ, মাইকোলাইভ এবং ওডেসা শহরগুলিতে রাশিয়ান ভাষাকে শিক্ষামূলক পাঠ্যক্রম থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। 2023 সালের ফেব্রুয়ারিতে র্যাটিং-এর জরিপ অনুযায়ী, 58 শতাংশ উত্তরদাতা বাড়িতে একচেটিয়াভাবে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলেন, 30 শতাংশ রাশিয়ান ও ইউক্রেনীয় উভয় ভাষায় কথা বলেন, 11 শতাংশ শুধুমাত্র রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, 1 শতাংশ ভিন্ন ভাষায় কথা বলেন এবং 1 শতাংশের পক্ষে বলা কঠিন বলে মনে হয়। যাইহোক, এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে এই সমীক্ষায় অধিকৃত লুহানস্ক এবং দোনেৎস্ক অঞ্চলগুলির পাশাপাশি ক্রিমিয়া বাদ দেওয়া হয়েছে এবং দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে (উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব এবং পশ্চিম) এই শতাংশগুলি ভিন্ন ছিল। উদাহরণস্বরূপ, প্রাচ্যে মাত্র 19 শতাংশ বলেছেন যে তারা একচেটিয়াভাবে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলেন, 28 শতাংশ বলেছেন যে তারা একচেটিয়াভাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন এবং 53 শতাংশ বলেছেন যে তারা উভয় ভাষাতেই কথা বলেন। ইন্টারন্যাশনাল রিপাবলিকান ইনস্টিটিউট দ্বারা 2023 সালের এপ্রিল এবং মে মাসে নেওয়া একটি সমীক্ষা অনুসারে, পূর্ব ইউক্রেনের অনেক শহরে বাড়িতে কথিত ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং অন্যত্র একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যালঘু ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। সমীক্ষায় নিম্নলিখিত ফলাফলগুলি তুলে ধরা হয়েছেঃ আরও দেখুন ইউক্রেনের আন্তর্জাতিকতা বা রাশিকরণে ইউক্রেনের রুশিফিকেশন? ইউক্রেনে রাশিয়ানরা সুরজিক ইউক্রেনে রাশিয়ান বই নিষেধাজ্ঞা ভাষা ন্যায়পাল (ইউক্রেন) ইউক্রেনের আইন "রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয় ভাষার কার্যকারিতা রক্ষার বিষয়ে" ইউক্রেনীয় ভাষা দমন রাশিয়া-ইউক্রেন সম্পর্কের কালানুক্রমিক উল্লেখ আরও 160 পৃষ্ঠা পড়া। 238 পৃষ্ঠা। 264 পৃষ্ঠা। 384 পৃষ্ঠা। এবং 256 পৃষ্ঠা। 417 পৃষ্ঠা। 233 পৃষ্ঠা। ইউক্রেনের ভাষাসমূহ ইউক্রেনের রাশিয়ান-ইউক্রেনীয় সংস্কৃতি রাশিয়া-ইউক্রেন সম্পর্ক রাশিয়ানকরণ ইউক্রেনের সামাজিক ইতিহাস