Scotticism
স্কটিশবাদ হল ইংরেজিতে ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ বা শব্দ, যা স্কটিশদের বৈশিষ্ট্য। স্কটিশবাদকে সাধারণত দুই ভাগে ভাগ করা হয়ঃ গোপন স্কটিশবাদ, যা সাধারণত তাদের ব্যবহারকারীদের দ্বারা বিশেষভাবে স্কটিশ হিসাবে অলক্ষিত থাকে এবং স্কটিশবাদকে প্রকাশ করে, যা সাধারণত শৈলীগত প্রভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়, যারা তাদের স্কটিশ প্রকৃতি সম্পর্কে সচেতন। সম্ভবত সবচেয়ে সাধারণ গোপন স্কটিশবাদ হল উই (যার অর্থ ছোট বা গুরুত্বহীন) এর ব্যবহার যেমন "আমি কেবল একটি অল্প পানীয় পান করব"। এই বিশেষণটি সমাজের সমস্ত স্তরে বাক্যে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। একটি প্রকাশ্য স্কটবাদের একটি প্রত্নতাত্ত্বিক উদাহরণ হল "", যা "ওহ হ্যাঁ, এখনই" হিসাবে অনুবাদ করে। এই বাক্যাংশটি প্রায়শই অ-স্কটস দ্বারা প্যারোডিতে ব্যবহৃত হয় এবং যদিও "এবং" বাক্যাংশগুলি স্কটস দ্বারা আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে এগুলি খুব কমই একসাথে ব্যবহৃত হয়। এই ধরনের অন্যান্য বাক্যাংশের মধ্যে রয়েছেঃ হুটস মন! ("এই বাড়ির চারপাশে একটি ইঁদুর রয়েছে"), স্কটস-ভাষার উচ্চারণকে হাইলাইট করা একটি স্ট্যান্ডার্ড ক্লিচ (মিউজিক হল বিনোদনকারী হ্যারি লডার দ্বারা জনপ্রিয় একটি বাক্যাংশ) আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করে "আপনার চিমনির ধোঁয়া দীর্ঘ হোক! স্কটিশ আলোকিতকরণের অনেক শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব, বিশেষত ডেভিড হিউম, তাদের কাজকে ইংরেজি এবং বৃহত্তর ইউরোপীয় দর্শকদের কাছে আরও সহজলভ্য করার প্রয়াসে তাদের লেখা থেকে স্কটিশবাদকে আবগারি করার চেষ্টা করেছিলেন। নিম্নলিখিত অংশে, হিউমের সমসাময়িক জেমস বসওয়েল কেন স্কটস এবং ইংরেজরা সবসময় পারস্পরিক বোধগম্য ছিল না তার কারণগুলি নিয়ে চিন্তা করেছিলেনঃ এভাবেই ইংরেজি এবং স্কটসের মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য দেখা দিয়েছে। অর্ধেক শব্দ সামান্য পরিবর্তিত হয়, কিন্তু তার ফল হল যে একজন স্কটিশকে প্রায়শই ইংল্যান্ডে বোঝা যায় না। আমি এর কারণ জানি না, তবে এটি পর্যবেক্ষণের বিষয় যে যদিও একজন ইংরেজ প্রায়শই একজন স্কটিশকে বুঝতে পারে না, তবে একজন ইংরেজ কী বলে তা বুঝতে স্কটিশদের খুব কমই সমস্যা হয়। এর কারণ বলা হাস্যকর যে একজন স্কটিশ একজন ইংরেজ ব্যক্তির চেয়ে দ্রুত এবং ফলস্বরূপ সবকিছু বোঝার ক্ষেত্রে আরও চতুর। এটি বলাও সমানভাবে হাস্যকর যে ইংরেজি এতটাই বাদ্যযন্ত্র যে এটি কানকে মুগ্ধ করে এবং পুরুষদের এটি বোঝার জন্য প্রলুব্ধ করে, যেখানে স্কটিশরা এর কঠোরতা দ্বারা হতবাক এবং ঘৃণা করে। আমি একমত যে স্কটিশদের তুলনায় ইংরেজি অনেক বেশি গ্রহণযোগ্য, কিন্তু আমরা যা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি তার জন্য আমি কোনও গ্রহণযোগ্য সমাধান খুঁজে পাচ্ছি না। এর আসল কারণ হল স্কটল্যান্ডে বই এবং জনসাধারণের বক্তৃতা ইংরেজি ভাষায় হয়। আধুনিক কর্তৃপক্ষ একমত যে স্কটিশ সংস্কারের সময় প্রোটেস্ট্যান্ট ইংরেজি বাইবেল গ্রহণের পরে এবং 1603 সালে ইউনিয়ন অফ দ্য ক্রাউনস এবং 1707 সালে অ্যাক্ট অফ ইউনিয়নের পরে দক্ষিণ ইংরেজির প্রাতিষ্ঠানিক আধিপত্যের ফলস্বরূপ স্কটিশ ভাষা ধীরে ধীরে গ্রহন করা হয়েছিল। স্কটিশ আইন তার ঐতিহ্যবাহী পরিভাষা যেমন অ্যাক্ট অফ সেডেরান্ট, শেরিফ-বিকল্প, প্রকিউরেটর ফিসক্যাল, সাসাইন, অনুসারী, কথোপকথনকারী (আদালতের আদেশ) এবং মেসেঞ্জার-অ্যাট-আর্মস বজায় রাখার ক্ষেত্রে একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছিল। স্কটসের ব্যবহার পুনরুদ্ধারের জন্য এখন কিছু অংশে একটি শক্তিশালী পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। দৈনন্দিন ব্যবহারে স্কটিসিজমের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছেঃ থাকা বা থাকার অর্থ "বেঁচে থাকা" বা "বসবাস করা", যার অর্থ "জানা", উদাহরণস্বরূপ রাস্তায়, যার অর্থ "সঙ্গী হওয়া", যার অর্থ "মুদি" বা "কেনাকাটা" আরও সাধারণভাবে, যার অর্থ লজ্জিত, বিব্রত এবং অসন্তুষ্ট, যার অর্থ "ভিজিয়ে রাখা" (সাধারণত বৃষ্টি থেকে), যার অর্থ "একই বয়স" একটি শট, যার অর্থ অস্থায়ী ব্যবহার দেওয়া, কিছু চেষ্টা করা, যার অর্থ বাড়ি সরানো (নরওয়েজিয়ান ফ্লাইটে পরিচিত, সরানো [বাড়ি]), যার অর্থ "জোরালোভাবে কিছু করা", যার অর্থ "গসিপ", যার অর্থ "বাজে কথা বলা" যার অর্থ কাউকে তিরস্কার করা, মারধর করা বা শাস্তি দেওয়া। সোমবার) মানে "এক সপ্তাহ (সোমবার)" কিছু করার পরে, সম্প্রতি সম্পন্ন হওয়া একটি ক্রিয়াকে নির্দেশ করার জন্য () যার অর্থ ফুটবলে নিক্ষেপ করা, যার অর্থ "বগল" যার অর্থ "কাঁপানো" যার অর্থ "সহজ হয়ে যান/অতিরিক্ত করবেন না এটি" যার অর্থ "আপনি গত রাতে একটি ভাল সময় মিস করেছেন" (ইভেন্টে না থেকে) যার অর্থ "ক্লান্ত/বিরক্ত হবেন না" (মূল। ফরাসি থেকে) মানে "আপনি কি খুঁজছেন?" অথবা (পাবগুলিতে) "আপনাকে কী পান করতে হবে?" এর অর্থ "অবশ্যই না!" কোনও প্রশ্নের ব্যঙ্গাত্মক জবাবে বা কোনও অনুমানকে চ্যালেঞ্জ জানানো একটি আবশ্যক অর্থ "আপনি কি তা করবেন না?" কোনও ভয় পাওয়ার প্রতিক্রিয়ায়, বা কোনও ব্যক্তির ক্রিয়াকলাপে বিরক্ত হওয়ার অর্থ "বিদায়, আক্ষরিক অর্থেঃ বিদায় বলার উপায় হিসাবে 'এখনকার জন্য বিদায়'। আরও দেখুন অ্যান্টি-স্কটিশ সেন্টিমেন্ট ডিকশনারি অফ দ্য স্কটস ল্যাঙ্গুয়েজ ডোরিক লালানস ল্যাঙ্গুয়েজেস ইন দ্য ইউনাইটেড কিংডম লিস্ট অফ ইংলিশ ওয়ার্ডস অফ স্কটস অরিজিন ফোনোলজিকাল হিস্ট্রি অফ দ্য স্কটস ল্যাঙ্গুয়েজ স্কটিশ কর্পাস অফ টেক্সটস অ্যান্ড স্পিচ স্কটিশ ইংলিশ রেফারেন্স স্কটিশ ভাষার লেখক স্কটিশ মানুষ