The Town of No Return
"দ্য টাউন অফ নো রিটার্ন" 1960-এর দশকের কাল্ট ব্রিটিশ স্পাই-ফাই টেলিভিশন সিরিজ দ্য অ্যাভেঞ্জার্স-এর চতুর্থ সিরিজের প্রথম পর্ব, যেখানে প্যাট্রিক ম্যাকনি এবং ডায়ানা রিগ তার অ্যাভেঞ্জার্স আত্মপ্রকাশ করেছিলেন এবং অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন অ্যালান ম্যাকনটন, প্যাট্রিক নেওয়েল, টেরেন্স আলেকজান্ডার। এটি 1965 সালের 28শে সেপ্টেম্বর এবিসি উইকেন্ড টিভিতে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। পর্বটি লিখেছেন ফিলিপ লেভেন, পরিচালনা করেছেন সিডনি হেয়ার্স এবং প্রযোজনা করেছেন ব্রায়ান ক্লেমেন্স। একটি সৈকতে একজন বিচক্ষণ লোক তার লবস্টারের পাত্রগুলি দেখছে যখন একজন লোক জলরোধী কালো আবরণের মধ্যে লুকিয়ে জোয়ার থেকে বেরিয়ে আসে; সে সৈকত দিয়ে হেঁটে যায়, আবরণটি সরিয়ে দেয় এবং লোকটিকে শুভ সকাল বলে এবং চলে যায়। মিসেস পিলের ফ্ল্যাটে বেড়া দেওয়ার পরে, স্টিড এবং মিসেস পিল নরফোকের একটি গ্রাম, লিটল বাজেলি বাই দ্য সি দেখার জন্য একটি ট্রেনে রওনা হয়, যেখানে এজেন্টদের নিখোঁজ হওয়ার খবর পাওয়া গেছে। ট্রেনে তারা জিমি স্মলউড (প্যাট্রিক নেওয়েল, যিনি পরে স্পাইমাস্টার "মাদার" চরিত্রে আধা-নিয়মিত অ্যাভেঞ্জার্স কাস্ট সদস্য হয়ে উঠবেন) নামে এক ভদ্রলোকের সাথে একটি গাড়ি ভাগ করে নেয়, যিনি তার ভাই স্থানীয় কামারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন। সেখানে পৌঁছনোর পর স্টিড, খোসা এবং ছোট কাঠ সমুদ্র সৈকত থেকে আসা স্থানীয় লোকটির ছায়ায় ছায়। স্থানীয় সরাইখানা, ইনব্রিয়েটেড গ্রেমলিনে, বাড়িওয়ালা পিগি ওয়ারেন তাদের পরিবেশন করেন, যিনি তাদের স্কুল পরিদর্শক মার্ক ব্র্যান্ডন এবং একজন শিক্ষক জিল ম্যানসনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। মিসেস পিল নিজেকে একজন নতুন শিক্ষক হিসাবে ঘোষণা করেন, যিনি স্থানীয় বিদ্যালয়ে মন্ত্রক দ্বারা নিযুক্ত হন। স্মলউড যখন তার ভাই কামারের সঙ্গে দেখা করতে যায়, তখন রাইফেল পরা বুট পরিহিত বেশ কয়েকজন অদ্ভুত লোক সরাইখানার মধ্য দিয়ে চলে যায় এবং তাকে অনুসরণ করে। এদিকে, স্টিড এবং মিসেস পিল তাদের ঘরগুলি নোংরা অবস্থায় খুঁজে পায়, যার শাটারগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়। স্মলউড তার ভাইকে খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয় এবং গির্জার দিকে যায়, তারপরে স্থানীয় লোকটি আসে। পরে পরিবর্তনশীল স্থানীয়কে রক্তপিপাসুদের সাথে প্রাকৃতিক দৃশ্য জুড়ে ছোট কাঠ শিকার করতে দেখা যায়। গ্রামে এটি শোনা যায় এবং পিগি এটিকে "ব্যাজার হান্টিং" বলে প্রত্যাখ্যান করে। পরের দিন সকালে স্টিড এবং মিসেস পিল সমুদ্র থেকে এবং সমুদ্র সৈকত পর্যন্ত যাওয়ার অদ্ভুত পায়ের ছাপগুলি পরীক্ষা করে এবং ছোট কাঠকে মৃত এবং বালিতে চাপা পড়ে থাকতে দেখে তাদের হতাশ এবং বিভ্রান্ত করে। মিসেস পিল স্কুলে যান এবং দেখেন যে এটি এবং শিক্ষকরা খুব অস্বাভাবিক। সে আবিষ্কার করে যে স্কুলটি বছরের পর বছর ধরে অব্যবহৃত রয়েছে এবং সেখানে প্রচুর প্রাপ্তবয়স্ক আকারের ওয়েলিংটন বুট সংরক্ষণ করা আছে। তিনি স্থানীয় গির্জায় যান যেখানে ভিকার তাকে প্যারিশ রেকর্ড দেখায়, যার মধ্যে কয়েক দশক অনুপস্থিত। এদিকে, স্টিড পুরানো যুদ্ধকালীন বিমানঘাঁটিটির তদন্ত করে এবং এটিকে একইরকম পরিত্যক্ত অবস্থায় খুঁজে পায়। স্টিড 1942 সালে নিহত পিগি ওয়ারেন নামে এক পাইলটের উল্লেখ আবিষ্কার করেন, যে নামটি পাবের বাড়িওয়ালার দ্বারা ব্যবহৃত হয়। মিসেস পিল এবং স্টিড উভয়ই জানতে পারে যে গ্রামের লোকেরা প্রতারক এবং কিছু গোপন করছে। তারা স্মলউডের ভাইকে খুঁজতে থাকে এবং ছদ্মবেশী চেহারার স্থানীয় ব্যক্তিকে খুঁজে পায় যে লোহার ভান করে ব্লাডহাউন্ডগুলির মালিক। এর আগে তারা স্মলউডের ভাইয়ের একটি ছবি দেখেছিল যাতে তারা জানতে পারে যে সেও একজন প্রতারক। মিসেস পিল যখন স্কুলটি তদন্ত করছেন, তখন একজন বয়স্ক ব্যক্তি-আসল স্কুল ইন্সপেক্টর-দৌড়ে আসে, ভুয়ো স্কুল ইন্সপেক্টর এবং চঞ্চল স্থানীয় লোকটি তাকে তাড়া করে, এবং মৃত্যুর আগে সামান্য কিন্তু "নিচে, নিচে" বলে। মিসেস পিল গির্জার দিকে ফিরে যায় এবং ভিকারের মুখোমুখি হয়, যে হঠাৎ একটি বন্দুক বের করে এবং প্রকাশ করে যে সেও একজন প্রতারক। মিসেস পিলকে কামারের ঘরে বেঁধে রাখা হয় যতক্ষণ না স্টিড আসে, অস্থির স্থানীয়কে পরাস্ত করে এবং তাকে মুক্ত করে। স্কুলে, স্টিড এবং মিসেস পিল একটি সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য পর্যাপ্ত খাবার আবিষ্কার করে। মিসেস পিল ব্রিটেনের পুরনো ব্ল্যাকবোর্ডের পিছনে একটি চিত্র এবং উত্তর সাগরে একটি সাবমেরিন প্রকাশ করেছেন। সমস্ত লোকেরা কোথায় গেছে ভেবে অবাক হয়ে তারা অনুমান করে যে এটি একটি বিদেশী শক্তির ক্রমান্বয়ে আক্রমণঃ উত্তর সাগরে অবস্থিত একটি সাবমেরিন থেকে ছোট ছোট দল পাঠানো হয়েছে, সৈকতে বুটপ্রিন্ট এবং স্কুলে প্রাপ্তবয়স্ক আকারের ওয়েলিংটন বুটগুলি ব্যাখ্যা করে, স্থানীয়দের একের পর এক প্রতিস্থাপন করে যতক্ষণ না কেবল আক্রমণকারীরা থাকে। মৃত ব্যক্তির কথায় মনোযোগ দিয়ে তারা পুরানো এয়ারফিল্ডের ভূগর্ভস্থ বাঙ্কারগুলিতে যায়। সেখানে তারা শত্রু এজেন্টদের একটি ছোট সেনাবাহিনী এবং বিস্ফোরক এবং কিছু উচ্চ প্রযুক্তির সরঞ্জামের একটি বড় সরবরাহ আবিষ্কার করে। স্টিড এবং মিসেস পিল অবশেষে কিছু প্রতারকদের দ্বারা পাওয়া যায়; আক্রমণকারীদের স্থায়ীভাবে ভূগর্ভস্থ সীলমোহর দেওয়ার পরে তাদের পরাস্ত করার আগে এবং চলে যাওয়ার আগে একটি লড়াই শুরু হয়। তারা মিসেস পিল চালিত একটি মোটর স্কুটারে করে গ্রাম ছেড়ে চলে যায়। প্যাট্রিক ম্যাকনি-জন স্টিড ডায়ানা রিগ-এমা পিল অ্যালান ম্যাকনোটান-মার্ক ব্র্যান্ডন প্যাট্রিক নিউয়েল-জিমি স্মলউড টেরেন্স আলেকজান্ডার-'পিগি' ওয়ারেন জেরেমি বার্নহ্যাম-ভিকার, জোনাথন আইন্সবারি রবার্ট ব্রাউন-সল জুলিয়েট হার্মার-জিল ম্যানসন ওয়াল্টার হর্সব্রুঘ-স্কুল ইন্সপেক্টর প্রোডাকশন এই পর্বটি মূলত 1964 সালের 29শে অক্টোবর থেকে 13ই নভেম্বর এলিজাবেথ শেফার্ডের সাথে শ্যুট করা হয়েছিল। যাইহোক, প্রযোজকরা সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি এই ভূমিকার জন্য উপযুক্ত নন এবং ডায়ানা রিগকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করেন। এই পর্বটি 1965 সালের 21শে জুলাই থেকে 30শে জুলাইয়ের মধ্যে আংশিকভাবে পুনরায় শ্যুট করা হয়েছিল। গ্রামের দৃশ্যগুলি উইটনে শ্যুট করা হয়েছিল, উপকূলীয় দৃশ্যগুলি হোলখাম গ্যাপে শ্যুট করা হয়েছিল এবং এয়ারফিল্ডের দৃশ্যগুলি নরফোকের ফকেনহ্যামের কাছে তখন অব্যবহৃত আরএএফ স্কালথোরপে (যা কিছু সময়ের জন্য ইউএসএএফ ঘাঁটি ছিল) শ্যুট করা হয়েছিল। সেটগুলির নকশা করেছিলেন হ্যারি পটল। এই পর্বটি 1965 সালের 28শে সেপ্টেম্বর এবিসি-তে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। অভ্যর্থনা পর্বটি বেশ প্রশংসিত হয়েছিল; যুদ্ধের পর থেকে পরিত্যক্ত স্কুল এবং এয়ারফিল্ড দ্বারা সৃষ্ট নিপীড়নমূলক এবং মর্মস্পর্শী পরিবেশে এবং এতে গ্রামের নিখুঁত অবক্ষয় চিত্রিত হয়েছে। পিয়ার্স ডি. ব্রিটন এবং সাইমন জে. বার্কার লিখেছেন, "মাতাল গ্রেমলিন, গ্রামের সরাইখানা যেখানে স্টিড এবং মিসেস পিল থাকেন, স্পষ্টতই মানসিক প্রভাবের জন্য তৈরি করা হয়েছেঃ একটি পরিবেশ হিসাবে, পাবটি স্পষ্টভাবে প্রতিকূল এবং প্রায় অন্ত্রের মতো বিরক্তিকর। লাউঞ্জ বারটি সম্পূর্ণরূপে জরাজীর্ণ এবং ভারী কোবওয়েবযুক্ত, যেখানে একটি ট্রানজিস্টর রেডিও জুকবক্সের পরিবর্তে একটি পুরানো সোফা কুশন বসানো রয়েছে। স্টিডের শোবার ঘরটি অসৎতার ক্ষেত্রে আরও শক্তিশালী অধ্যয়ন। ছিটানো এনামেল বেসিন, কলঙ্কিত ধাতব বিছানার কাঠি, ছেঁড়া পর্দা এবং তোয়ালে, একটি লাম্পি, অকার্যকর বিছানা এবং এর শিকারদের দম বন্ধ করে দেওয়া একটি ফ্লাইপেপার এই সত্যটি ঘোষণা করে যে দর্শনার্থীদের স্বাগত জানানো হয় না। পটল সেটের খুব জায়গাটি পরিচালনা করেছিলেন যাতে এটি অস্থির হয়ঃ ছাদের দৃঢ়ভাবে ঝুঁকে থাকা কোভিং একটি নিপীড়নমূলক পরিবেশ তৈরি করে, যা স্টিডের আবিষ্কারের সাথে অনুরণিত হয় যে জানালাগুলি বাইরের দিকে আরোহণ করা হয়েছে। ব্রিটন এবং বার্কার বিশ্বাস করেন যে এই পর্বের অন্তর্নিহিত বিষয়বস্তু হল "গ্রামীণ নরফোকের প্যারোকিয়াল ইনসুলারিটি এবং জেনোফোবিয়ার হাড়ের কাছাকাছি প্রকাশ"। তারা বিশ্বাস করে যে ক্লেমেন্স ইচ্ছাকৃতভাবে এই পর্বটিকে কালো রসবোধ এবং একটি গতানুগতিক দেহাতি গ্রামের ক্লিচ দিয়ে "অনাবাসিক হোস্টেলারি" এবং "স্পষ্টভাবে সিলুয়েটেড গথিক গির্জা" দিয়ে সাজিয়েছিলেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এই পর্বের একটি ক্রম (যেখানে স্টিড মিসেস পিলের ফ্ল্যাটে আসে এবং তারপরে তারা তাদের আসন্ন অ্যাসাইনমেন্ট নিয়ে আলোচনা করার সময় একসাথে বেড়া দেওয়ার অনুশীলন করে) আউটল্যান্ডার বইয়ের সিরিজ টেলিভিশন অভিযোজন, "ড্রাগনফ্লাই ইন অ্যাম্বার"-এর দ্বিতীয় মরশুমের ত্রয়োদশ পর্বের উদ্বোধনী দৃশ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য অ্যাভেঞ্জার্স ফরএভার! ওয়েবসাইট দ্য অ্যাভেঞ্জার্স (মরসুম 4) পর্ব 1965 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব