An Autobiography (Nehru)
একটি আত্মজীবনী, যা টুয়ার্ড ফ্রিডম (1936) নামেও পরিচিত, জওহরলাল নেহরুর লেখা একটি আত্মজীবনীমূলক বই, যখন তিনি 1934 সালের জুন থেকে 1935 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে এবং ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী হওয়ার আগে কারাগারে ছিলেন। প্রথম সংস্করণটি 1936 সালে জন লেন, দ্য বডলি হেড লিমিটেড, লন্ডন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং তারপর থেকে এটি 12 টিরও বেশি সংস্করণের মধ্য দিয়ে গেছে এবং 30 টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এটিতে 672 পৃষ্ঠার 68টি অধ্যায় রয়েছে এবং এটি পেঙ্গুইন বুকস ইন্ডিয়া দ্বারা প্রকাশিত। ওয়াল্টার ক্রোকার-এর মতে, নেহরু যদি ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী হিসাবে সুপরিচিত না হতেন, তাহলে তিনি তাঁর আত্মজীবনীর জন্য বিখ্যাত হতেন। প্রকাশনা পোস্টস্ক্রিপ্ট এবং কয়েকটি ছোট পরিবর্তন ছাড়াও নেহরু 1934 সালের জুন থেকে 1935 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে এবং সম্পূর্ণ কারাগারে থাকাকালীন জীবনীটি লিখেছিলেন। প্রথম সংস্করণটি 1936 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তারপর থেকে এটি 12টিরও বেশি সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে এবং 30টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 'পাঁচ বছর পরে' শিরোনামে একটি অতিরিক্ত অধ্যায় 1942 সালে একটি পুনঃমুদ্রণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং এই প্রাথমিক সংস্করণগুলি জন লেন, দ্য বডলি হেড লিমিটেড, লন্ডন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 2004 সালের সংস্করণটি পেঙ্গুইন বুকস ইন্ডিয়া দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যার কপিরাইট সোনিয়া গান্ধীর কাছে ছিল। তিনি এই সংস্করণের ভূমিকাও লিখেছিলেন, যেখানে তিনি পাঠকদের নেহরুর অন্যান্য রচনা, গ্লিম্পসেস অফ ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এবং দ্য ডিসকভারি অফ ইন্ডিয়ার সাথে এর বিষয়বস্তু একত্রিত করতে উৎসাহিত করেন, যাতে "যুগ যুগ ধরে ভারতকে রূপদানকারী ধারণা এবং ব্যক্তিত্বগুলি" বোঝা যায়। বিষয়বস্তু নেহরু প্রথম সংস্করণের ভূমিকায় তাঁর লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যগুলি স্পষ্ট করেছেন, যেমন তাঁর সময় গঠনমূলকভাবে ব্যয় করা, ভারতে অতীতের ঘটনাগুলি পর্যালোচনা করা এবং তাঁর "ব্যক্তিগত বিবরণ" কী তা নিয়ে "আত্ম-প্রশ্ন" করার কাজ শুরু করা। তিনি বলেন, "আমার উদ্দেশ্য was.primarily আমার নিজের সুবিধার জন্য, আমার নিজের মানসিক বিকাশের সন্ধান করা।" তিনি কোনও নির্দিষ্ট দর্শকদের লক্ষ্য করেননি, তবে লিখেছেন, "আমি যদি দর্শকদের কথা ভাবি, তা হলে তিনি ছিলেন আমার নিজের একজন দেশপ্রেমিক এবং দেশপ্রেমিক মহিলা। বিদেশী পাঠকদের জন্য আমি সম্ভবত ভিন্নভাবে লিখতে পারতাম। বইটিতে 68টি অধ্যায় রয়েছে, যার প্রথম শিরোনাম 'ডিসেন্ট ফ্রম কাশ্মীর'। নেহরু 1716 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পূর্বপুরুষদের কাশ্মীর থেকে দিল্লিতে অভিবাসন এবং 1857 খ্রিষ্টাব্দের বিদ্রোহের পর আগ্রায় তাঁর পরিবারের বসতি স্থাপনের ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করেন। চতুর্থ অধ্যায়টি "হ্যারো অ্যান্ড কেমব্রিজ" এবং নেহরুর উপর ইংরেজদের প্রভাব সম্পর্কে নিবেদিত। তাঁর স্ত্রী কমলার দীর্ঘ অসুস্থতার সময় লেখা নেহরুর আত্মজীবনী তাঁর বিবাহকে কেন্দ্র করে লেখা। বইটিতে, তিনি জাতীয়তাবাদকে "মূলত একটি অনুভূতি-বিরোধী হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি অন্যান্য জাতীয় গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে, বিশেষত একটি দেশের বিদেশী শাসকদের বিরুদ্ধে ঘৃণা পোষণ করে এবং তা বাড়িয়ে তোলে।" তিনি আত্ম-সমালোচক এবং লিখেছেন "আমি পূর্ব ও পশ্চিমের একটি অদ্ভুত মিশ্রণে পরিণত হয়েছি, সর্বত্র স্থানের বাইরে, কোথাও বাড়িতে নেই। সম্ভবত আমার চিন্তাভাবনা এবং জীবনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি প্রাচ্যের চেয়ে পশ্চিমা বলা হয় তার সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ, কিন্তু ভারত আমার সাথে আঁকড়ে থাকে, যেমন সে তার সমস্ত সন্তানের সাথে অগণিত উপায়ে আঁকড়ে থাকে। "তারপর তিনি লেখেন যে" আমি পশ্চিমে একজন অপরিচিত এবং বিদেশী। আমি এর মধ্যে থাকতে পারি না। কিন্তু আমার নিজের দেশেও মাঝে মাঝে আমার নির্বাসনের অনুভূতি হয়। তিনি 1935 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি একটি উপসংহার অন্তর্ভুক্ত করেছেন। 1935 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর, তাঁর সাজা শেষ হওয়ার সাড়ে পাঁচ মাস আগে, তাঁর স্ত্রীর স্বাস্থ্যের অবনতির কারণে তিনি আলমোড়া জেলা কারাগার থেকে মুক্তি পান এবং পরের মাসে তিনি শোয়ার্জওয়াল্ডের বাডেনউইলারে থাকাকালীন একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট যুক্ত করেন, যেখানে তিনি চিকিৎসা নিচ্ছিলেন। প্রতিক্রিয়া এম. জি. সেই সময় ভারত সরকারের স্বরাষ্ট্র বিভাগে কর্মরত হ্যালেটকে বইটি পর্যালোচনা করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, যাতে বইটি নিষিদ্ধ করা উচিত কিনা তা বিচার করা যায়। তাঁর পর্যালোচনায়, তিনি বলেছিলেন যে নেহরুর কারাগারে প্রাণীদের উপর একটি অধ্যায় অন্তর্ভুক্ত করা "অত্যন্ত মানবিক" ছিল এবং তিনি বইটির যে কোনও নিষেধাজ্ঞার তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন। ওয়াল্টার ক্রোকার-এর মতে, নেহরু যদি ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী হিসাবে সুপরিচিত না হতেন, তাহলে তিনি তাঁর আত্মজীবনীর জন্য বিখ্যাত হতেন। আরও দেখুন নেহরুঃ এ কনটেম্পোরারি 'স এস্টিমেট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জওহরলাল নেহরু অ্যান অটোবায়োগ্রাফি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস (1936) অ্যান অটোবায়োগ্রাফি (নেহরু)। বিভিন্ন সংস্করণ। ইন্টারনেট আর্কাইভ 1936 অ-কথাসাহিত্য বই ভারতীয় আত্মজীবনী রাজনৈতিক আত্মজীবনী আইন অমান্য দ্য বডলি হেড বই জওহরলাল নেহেরু প্রিজন লেখার বই