Intruder (1993 film)
ইনট্রুডার 1993 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি স্প্যানিশ চলচ্চিত্র, যেটি লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন ভিসেন্তে আরান্ডা। এতে অভিনয় করেছেন ভিক্টোরিয়া আব্রিল, ইমানোল আরিয়াস এবং আন্তোনিও ভ্যালেরো। এই ছবিটি একজন মধ্যবিত্ত মহিলার সম্পর্কে একটি মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার যা তার স্ত্রী এবং তার অসুস্থ প্রাক্তন স্বামীর প্রতি তার ভালবাসার মধ্যে বিভক্ত, তারা দুজনেই তার শৈশবের বন্ধু ছিল। ইন্ট্রুসো 1994 সালে সেরা ছবি সহ গোয়া পুরস্কারে পাঁচটি মনোনয়ন পেয়েছিল। প্লট লুইসা, উত্তর স্পেনের স্যান্টেন্ডারে বসবাসকারী একজন মধ্যবিত্ত গৃহিণী, তার স্বামী রামিরোর সাথে একটি আরামদায়ক জীবনযাপন করেছেন, যার একটি সফল মেডিকো-ডেন্টাল ক্যারিয়ার রয়েছে। তাদের রামিরিন ও অ্যাঞ্জেলা নামে দুই সন্তান রয়েছে। এক শীতের দিন, লুইসা একটি ট্র্যাফিক লাইটে থামে, তার প্রাক্তন স্বামী অ্যাঞ্জেলকে দেখতে পায়, যিনি রাস্তায় টিস্যু বিক্রি করছেন। সেই সংক্ষিপ্ত সাক্ষাতের পর, পরের দিন লুইসা অ্যাঞ্জেলকে সেই এলাকায় খুঁজতে থাকে যেখানে সে তাকে আগে দেখেছিল। সে তাকে দারিদ্র্যের মধ্যে শহর ঘুরে বেড়াতে দেখে। আবেগপ্রবণতা কাটিয়ে উঠে এবং রামিরোর আপত্তি কাটিয়ে লুইসা অ্যাঞ্জেলকে তার বাড়িতে নিয়ে যায় তাকে সাহায্য করার এবং তাদের তিনজনের মধ্যে একসময় যে বন্ধুত্ব ছিল তা পুনর্নির্মাণের প্রয়াসে। লুইসা দৃঢ়প্রত্যয়ী যে নিয়তি তাদের পুনরায় একত্রিত করেছে। লুইসা, অ্যাঞ্জেল এবং রামিরো তাদের শৈশব এবং যৌবনে অবিচ্ছেদ্য বন্ধু ছিলেন। একবার তারা প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গেলে, তারা একটি অস্বস্তিকর প্রেমের ত্রিভুজ গঠন করে যেখানে দুই পুরুষ লুইসার স্নেহের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল। লুইসা অ্যাঞ্জেলকে বিয়ে করেছিলেন, কিন্তু দুই বছর পরে, তিনি রামিরোকে বিয়ে করার জন্য তাকে ছেড়ে চলে যান, যাকে তিনি ভেবেছিলেন যে তিনিই তার সাথে থাকার কথা ছিল। রামিরো তার প্রাক্তন বন্ধুকে আবার দেখে খুশি হয় না যাকে সে ইচ্ছাকৃতভাবে মৃত বলে ধরে নিয়েছিল। অনিচ্ছাকৃতভাবে, সে অ্যাঞ্জেল-এর উপস্থিতি স্বীকার করে। তিনি ভেবেছিলেন অ্যাঞ্জেল দক্ষিণ আমেরিকায় একটি সমৃদ্ধ জীবনযাপন করে নির্মাণে কাজ করছেন। যাইহোক, লুইসার সাথে বিবাহবিচ্ছেদের পরে, অ্যাঞ্জেল তার সমস্ত অর্থ অস্থির জীবনে ব্যয় করেছিলেন। দশ বছরেরও বেশি অনুপস্থিতির পর সে আবার ফিরে আসে, ভেঙে পড়ে এবং অসুস্থ হয়ে পড়ে। অ্যাঞ্জেল এখনও লুইজাকে ভালবাসে এবং তাদের বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে তার বিরক্তির অনুভূতি কখনও কাটিয়ে ওঠেনি। তিনি এখনও সেই আংটিটি পরেন যা তিনি তাদের প্রথম এবং একমাত্র বিবাহ বার্ষিকীতে দিয়েছিলেন। আংটিটিতে শিলালিপি রয়েছেঃ P.R.E.O.M। অর্থাৎঃ অন্য জগতে পুনরায় মিলিত হওয়া ()। লুইসার রহস্যময় এবং বিকৃত ধারার দ্বারা প্রাথমিকভাবে অভিভূত হয়ে অ্যাঞ্জেল চলে যাওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু লুইসার মেয়ে অ্যাঞ্জেলা তাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনে। তার মুখে ঘা, ফেনা এবং রক্তক্ষরণ রয়েছে। চিকিৎসাবিজ্ঞানের ফলাফলে দেখা যায় যে তিনি মারাত্মকভাবে অসুস্থ। শীঘ্রই, রামিরো এবং অ্যাঞ্জেল বন্ধু থেকে শত্রুর দিকে সরে যায় এবং তাদের মধ্যে তিক্ত সংঘর্ষ হয়। লুইসা তাদের মধ্যে ছিঁড়ে যায়। সে অ্যাঞ্জেলকে নিজের অংশ হিসাবে ভালবাসে, তবে তার স্বামীকেও ভালবাসে এবং কারণের বাইরে, তাদের উভয়কেই পেতে চায়। অ্যাঞ্জেল এই দম্পতির ছোট সন্তান রামিরিন এবং অ্যাঞ্জেলার সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন করে। মেয়েটি আরও সহানুভূতিশীল এবং ছেলেটি, সর্বদা তার বাবার পক্ষ নেয়, কিছুটা শত্রুভাবাপন্ন হয়। অ্যাঞ্জেল তার অফবিট গল্প এবং তার দিকনির্দেশনা দিয়ে তাদের উভয়কেই মন্ত্রমুগ্ধ করে। তিনি তাদের সমুদ্র সৈকতে একটি সংক্ষিপ্ত ভ্রমণে নিয়ে যান যেখানে তিনি তাদের সাথে তার নিজের শৈশবের একটি দৃশ্য পুনরায় অভিনয় করেন। সে বাচ্চাদের মধ্যে তার নিজের যৌবন এবং লুইসা ও রামিরোর সাথে তার আগের বন্ধুত্বের প্রতিফলন দেখতে পায়। অ্যাঞ্জেল সমুদ্র সৈকতে থাকাকালীন, রামিরো এবং লুইসা জানতে পারে যে অ্যাঞ্জেল মারাত্মকভাবে অসুস্থ এবং তার বেঁচে থাকার জন্য খুব কম সময় রয়েছে। রামিরো আশা করেন যে তিনি অ্যাঞ্জেলের ক্রমহ্রাসমান স্বাস্থ্যের জন্য অপেক্ষা করতে পারেন, অন্যদিকে লুইসা চিকিৎসা সংক্রান্ত রায় গ্রহণ করেন না। অ্যাঞ্জেল-এর স্বাস্থ্যের অবনতি হলে লুইসা তাকে হাসপাতালে পাঠানোর পরিবর্তে বাড়িতেই তার যত্ন নেওয়ার জন্য জোর দেন। তিনি শীঘ্রই শয্যাশায়ী এবং অবিরাম ব্যথায় ভুগছেন। লুইসা তাকে ভালবাসে এবং যখন সে তাদের শোবার ঘরে রামিরোর কাছে ফিরে আসে, তখন সে তার স্বামীর সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে। সে তাদের গভীরভাবে এবং সমানভাবে ভালবাসে। যখন অ্যাঞ্জেল এর অবস্থা খারাপ হয়, সে কোমায় পড়ে যায়; লুইসা, একা ইচ্ছার শক্তির মাধ্যমে, তার স্বামী এবং সন্তানদের বিস্মিত করে তাকে জীবনে ফিরিয়ে আনে। সে অ্যাঞ্জেলকে বিছানায় নিয়ে যায় এবং তার অসুস্থতা সত্ত্বেও তাকে ভালবাসে। সে তার স্বামীকে প্রতারিত করে না; সে ঠিক তখনই তাকে তা বলে। রামিরো তার প্রতিদ্বন্দ্বীর শেষ নিকটবর্তী জেনে পদত্যাগের সাথে তথ্যটি গ্রহণ করে। অ্যাঞ্জেল যখন মৃত্যুর দরজায় দাঁড়ায়, তখন রামিরো তার মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করার জন্য অ্যানেশথিকের একটি মারাত্মক ডোজ প্রস্তুত করে। শেষ মুহুর্তে, মৃত ব্যক্তিটি তার প্রাক্তন স্ত্রীকে তার স্ত্রীর কাছ থেকে চুরি করার চূড়ান্ত, মরিয়া চেষ্টা করে। সে অতিমাত্রায় অ্যানেশথিক দিয়ে হাইপোডার্মিক সুইটি ধরে ফেলে এবং রামিরোকে হত্যা করে। নিজেকে তার প্রতিদ্বন্দ্বীর বৈবাহিক বিছানায় টেনে নিয়ে গিয়ে লুইসার পাশেই অ্যাঞ্জেল মারা যান। লুইসা তারপর P.R.E.O.M দিয়ে একটি আংটি নেয়। দুই প্রাক্তন বন্ধু এবং প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরকালে একত্রিত করার জন্য তার ড্রেসারের কাছ থেকে ভিতরে লেখা এবং এখন মৃত রামিরোর উপর রাখা। লুইসা এবং বাচ্চারা দুটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার গাড়ি অনুসরণ করে কবরস্থানে যায়, উভয় কফিনগুলিতে শিলালিপি রয়েছেঃ অন্য জগতে পুনরায় মিলিত হওয়ার জন্য। প্রযোজনা ইন্ট্রুসো ভিসেন্টে আরান্ডা পরিচালিত এবং আলভারো দেল আমোর সহযোগিতায় পেড্রো কোস্টা প্রযোজিত ইন্ট্রুসোর মতো একটি চলচ্চিত্র আমান্তেসের আন্তর্জাতিক সাফল্যের সাথে উদ্ভূত হয়েছিল। ভিসেন্তে আরান্ডা যখন এল আমান্তে বিলিংয়ের চিত্রগ্রহণ করছিলেন তখন পেড্রো কোস্টা তাকে ইন্ট্রুসো তৈরি করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। আরান্ডা তখনও এল আমান্তে বিলিংয়ের চিত্রগ্রহণ করছিলেন তবে তিনি আগের ছবিটি শেষ করার আগে প্রাক-প্রযোজনা শুরু করেছিলেন। এল আমান্তে বিলিংয়ে শেষ হওয়ার মাত্র কয়েকদিন পরেই ইন্ট্রুসোর চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। দুটি ছবিই 1993 সালে মুক্তি পায়। এল আমান্তে বিলিংয়ে 1994 সালের এপ্রিল মাসে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় এবং ছয় মাস পরে ইন্ট্রুসো মুক্তি পায়। আমান্তেসে একসঙ্গে কাজ করার পর, পরিচালক ভিসেন্তে আরান্ডা এবং তারকা ভিক্টোরিয়া আব্রিল তাদের নবম সহযোগিতা ইন্ট্রুসোতে আবার একত্রিত হন। ইমানোল আরিয়াস অ্যাঞ্জেল নামে এক ব্যক্তির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, যাকে যারা এখন আশ্রয় দিচ্ছে তাদের দ্বারা তার জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে। তিনি পরস্পরবিরোধী প্রেমের ত্রিভুজের অনুঘটক হয়ে ওঠেন যেখানে তাদের মুখোমুখি হয়। ইমানোল আরিয়াস এর আগে ভিসেন্ট আরান্ডার সাথে এল লুট ছবিতে কাজ করেছিলেন, যা একটি শৈল্পিক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল। তিনি আরান্ডার আগের ছবি এল আমান্তে বিলিংয়েরও তারকা ছিলেন। অন্যান্য অভিনেতাদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে স্বামীর ভূমিকাটি অ্যান্টোনিও ভ্যালেরোর উপর পড়েছিল, যিনি এল লুট-এ ভিসেন্টে আরান্ডা এবং ইমানোল আরিয়াসের সাথে কাজ করেছিলেন। নাইম থমাস, যিনি ছোটবেলায় অ্যাঞ্জেল চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, স্পেনে তাঁর সফল অভিনয় ও গানের কর্মজীবন রয়েছে। অ্যাঞ্জেল ভিক্টোরিয়া আব্রিল হিসাবে লুইসা আন্তোনিও ভ্যালেরো হিসাবে রামিরো আলিসিয়া রোজাস হিসাবে অ্যাঞ্জেলা কার্লোস মোরেনো হিসাবে রামিরিন রেবেকা রয়জো হিসাবে লুইসা হিসাবে শিশু হিসাবে নাইম থমাস হিসাবে অ্যাঞ্জেল হিসাবে শিশু হিসাবে আলেজান্দ্রো সানচেজ হিসাবে রামিরো হিসাবে শিশু হিসাবে অ্যালিসিয়া আগুট হিসাবে জুলিয়ানা থিমস ইন্ট্রুসোর অন্যতম প্রধান থিম হল আবেগপ্রবণ আবেগের ধ্বংসাত্মক সম্ভাবনা এবং মৃত্যু ও যৌনতার সাথে এর সংযোগ। ইন্ট্রুসো আমান্টেস (1991) এবং সেলোস (1999)-এর সাথে প্রেমকে অনিয়ন্ত্রিত আবেগ হিসাবে নিয়ে চলচ্চিত্রের একটি ত্রয়ী গঠন করে যা দুঃখজনকভাবে শেষ হয়। ভিসেন্তে আরান্ডা পরিচালিত এই তিনটি চলচ্চিত্র বাস্তব অপরাধের গল্প অবলম্বনে নির্মিত। বিশ্লেষণ ইন্ট্রুসো একটি অসম্ভব প্রেমের ত্রিভুজ নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে যা হত্যাকাণ্ডে শেষ হয়। অরান্দার পরিচালনা সংক্ষিপ্ত, এর শৈলী কঠোর, অলঙ্কৃত এবং চলচ্চিত্রের ক্লস্ট্রোফোবিক এবং অন্ধকার পরিবেশের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। হোসে লুইস আলকাইনের সিনেমাটোগ্রাফি অন্ধকার এবং শীতল। অন্ধকার প্লট লাইন অনুসারে অন্ধকার শয়নকক্ষের তীব্র দুই-শট শীতকালীন আলোর প্রতি ক্যামেরাটির অনুরাগ রয়েছে। ইন্ট্রুসোর কিছু উপাদান এমিলি ব্রন্টের উপন্যাস উথারিং হাইটসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। লুইসা দাবি করেছেন যে তিনি অ্যাঞ্জেলকে নিজের একটি অংশের মতো ভালবাসেন যা উপন্যাসে হিথক্লিফের সাথে ক্যাথরিন আর্নশ-এর ঘনিষ্ঠ আত্ম-পরিচয়ের অনুরূপ। অ্যাঞ্জেল এবং রামিরোর প্রতি লুইসার ভালবাসা এডগার লিনটন এবং হিথক্লিফের মধ্যে ক্যাথরিন আর্নশোর বিভক্ত আগ্রহের অনুরূপ। ক্যাথরিন-এর মতো লুইসা হিথক্লিফের (অ্যাঞ্জেল) ঝুঁকিপূর্ণ বিকল্পের পরিবর্তে এডগারের (রামিরো) সাথে শান্ত জীবনের শান্ত পণ্যটি বেছে নিয়েছে। লুইসার স্নেহের জন্য দুই প্রাক্তন বন্ধুর প্রতিদ্বন্দ্বিতাও ক্যাথরিন নিয়ে এডগার এবং হিথক্লিফের বিরোধের অনুরূপ। হিথক্লিফের ভূমিকায় অ্যাঞ্জেল বছরের পর বছর অনুপস্থিতির পর এই দম্পতির জীবনকে ব্যাহত করতে ফিরে আসে। অ্যাঞ্জেল-এর অসুস্থতার প্রতি লুইসার মনোভাব ক্যাথরিন-এর মৃত্যুতে হিথক্লিফের প্রতিক্রিয়াকে প্রতিফলিত করে। উপন্যাস এবং চলচ্চিত্র শেষ হয় কবরস্থানে। এক দৃশ্যে, অ্যাঞ্জেল এবং রামিরো রামিরোর পরামর্শ কক্ষে রয়েছে। জানালা থেকে প্রবল সাদা আলোয় নাটকটি উত্তোলিত হয়। অ্যাঞ্জেল তাকে সরাসরি তার প্রতি তার ঘৃণার কথা, অনুপস্থিতির বছরগুলিতে সে যে নৃশংস নির্যাতনের কল্পনা করেছে তার কথা বলে। রামিরো তার দিকে এক ধাপ এগিয়ে যায় এবং সমানভাবে সরাসরি তাকে "বেদনাদায়ক সত্য"-এর সংস্করণ দেয়, যে লুইসা অ্যাঞ্জেলকে বিয়ে করে ভুল করেছিল এবং রামিরোকে বিয়ে করে তা সংশোধন করেছিল। তার মুখের সাদা আলো তার শীতল অকপটতাকে বাড়িয়ে তোলে। বিপরীত শটটি অ্যাঞ্জেলকে দেখায়, এখন তার মুখে অশ্রু এবং তীব্রতা রয়েছে। দু 'জন লোক অবস্থান অদলবদল করে এবং অ্যাঞ্জেল-এর রাগ ও হতাশা বৃদ্ধি পায়। আবার, তারা মুখোমুখি, এখন আগের চেয়ে আরও কাছাকাছি। অ্যাঞ্জেল হিংস্রভাবে রামিরোকে বাহুতে ধরে এবং "আমি এখনও তাকে পাগলের মতো ভালবাসি" এই শব্দগুলিতে, তাকে প্রথমে উভয় গালে হিংস্রভাবে চুম্বন করে এবং তারপরে অস্পষ্ট তীব্রতা এবং চোখ বন্ধ করে, তাকে ঠোঁটে চুম্বন করে, খাঁটি প্রতিহিংসাপরায়ণ অভিপ্রায়ের অন্তর্নিহিত। রামিরো লুইসার জন্য একটি ক্ষণিকের ফ্যান্টাসি বিকল্প হতে বাধ্য হয়। বয়ঃসন্ধিকালীন ত্রিভুজের তীব্রতা থেকে সমবৃত্তীয় অন্তঃপ্রবাহের আরেকটি ব্যাখ্যা রয়েছে। রামিরোর প্রতিক্রিয়া হল তার আঘাতের সাথে একটি হুমকি, "যদি আপনি আবার তা করেন তবে আমি আপনাকে মুখোমুখি ঘুষি মারব"। দৃশ্যটি পুরুষ ধর্ষণের ক্ষেত্রে সমকামী প্রতিদ্বন্দ্বিতার ক্লাসিক সহিংসতা বহন করে এবং তবুও এটি এখন অ্যাঞ্জেল এবং রামিরোর মধ্যে নয়, বরং অ্যাঞ্জেল এবং সে যা হারিয়েছে তার মধ্যে একটি হিংসাত্মক কোমলতার অনুমতি দেয়। অ্যাঞ্জেল খবরের দিন ক্লিনিক থেকে যাওয়ার পথে রামিরোর কাছে একটি বিজয়ী, তীব্র এবং কামুকতার স্বীকারোক্তি দেয় যে সে আবার লুইসার সাথে ঘুমিয়েছে। রামিরোর প্রতিক্রিয়া হল ভুল আনুগত্য, মানসিক অক্ষমতা এবং স্বার্থের মিশ্রণ, যা পুরুষ বন্ধুত্বের নিয়মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। রামিরোর মনোভাব তার এবং তার পরিবারের উপর দ্বৈত হত্যার ট্র্যাজেডি নিয়ে আসে, কারণ সে তার স্ত্রী বা পরিস্থিতি বোঝে না। লুইসার রহস্যময় এবং কখনও কখনও বিকৃত চরিত্রটি নিখুঁত আবেগ এবং অনুভূতি থেকে গঠিত। চলচ্চিত্রের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক দৃশ্যে, লুইসা নিছক প্রাণশক্তি দিয়ে কোমায় থাকা অ্যাঞ্জেলকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, কোনও সাহায্য ছাড়াই, তিনি তাকে সুইমিং পুলে টেনে নিয়ে যান, যেখানে তিনি জলে তার মাথার পরিচয় দেন, যা তাকে প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য করে। একই সময়ে, তাকে তার নিজের চেয়ে উচ্চতর ওজন বহন করতে হয় এবং তার স্বামী ও সন্তানদের সামনে, যারা অ্যাঞ্জেল পুনরুত্থানের অলৌকিক ঘটনার সাক্ষী। লুইসা খুব উচ্ছৃঙ্খলভাবে অ্যাঞ্জেলকে তার চোখ খুলতে এবং একান্তে বেঁচে থাকার জন্য পরামর্শ দেয় যা প্রেমের একটি সুন্দর ঘোষণা। "জেগে ওঠো, আমি আদেশ দিচ্ছি। আমার সাথে পুনরাবৃত্তি করুন, আমি মরতে চাই না, আমি মরতে চাই না। আমার জন্য বেঁচে থাকুন, যাতে আমি আপনাকে বলতে পারি, আমি আপনাকে ভালবাসি, আমি আপনাকে ভালবাসি, লক্ষ লক্ষ বার। বেঁচে থাকুন, যাতে আপনি আমার চোখে নিজের দিকে তাকাতে পারেন, যাতে আপনি আপনার কপালে আমার হাতের উষ্ণতম অনুভব করতে পারেন। দেখুন (চাঁদের দিকে ইঙ্গিত করে) সে সেখানে আছে, আগের চেয়ে আরও সুন্দর, সে কালকের আলো প্রতিফলিত করে। সকালের সূর্য দেখতে চাও না? আপনার চোখ খুলুন, আপনার নাম জোরে বলুন, আমি আপনাকে আপনার নাম চিৎকার করার আদেশ দিচ্ছি (সে তাকে চড় মারে এবং চলতে থাকে)। দাঁড়াও, আমাকে সাহায্য করো, তোমার জীবনের জন্য লড়াই করো। এটি আপনার ভিতরেই রয়েছে যা আপনাকে বাঁচতে দেয় না। সেটা থুথু দিয়ে বের করে দিন। আপনাকে আমার জন্য বাঁচতে হবে (সে তাকে সুইমিং পুলের প্রান্তে ফেলে দেয়), আমার আপনাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি। আমি চাই আপনি ব্যথা, ব্যথা, বেঁচে থাকার ব্যথা অনুভব করুন (সে তার মাথা জলে ডুবিয়ে রাখে যতক্ষণ না মারা যাওয়া লোকটি প্রতিক্রিয়া জানায়, কাশি দেয়) আপনার নাম বলুন, আমি দেবদূত এবং আমি বাঁচতে চাই (সে সম্মতি দেয়) "আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমি দেবদূত।" রিসেপশন ইন্ট্রুসো আমান্তেসের বাণিজ্যিক বা সমালোচনামূলক সাফল্য উপভোগ করেনি। অ্যাকোলেডস ফাইভ গোয়া অ্যাওয়ার্ডস মনোনয়নঃ সেরা চলচ্চিত্র, সেরা পরিচালক, সেরা অভিনেতা (ইমানোল আরিয়াস), সেরা সম্পাদনা, সেরা স্কোর (1994) ফটোগ্রামাস ডি প্লাটাঃ সেরা চলচ্চিত্র অভিনেত্রী (ভিক্টোরিয়া আব্রিল) ডিভিডি রিলিজ ইন্ট্রুসো ইংরেজি সাবটাইটেল সহ স্প্যানিশ ভাষায় ডিভিডিতে পাওয়া যায়। গ্রন্থপঞ্জি Cánovás Belchi, Joaquin (সংস্করণ। ), ভ্যারিয়োস অটোরেস,: মিরাদাস সোব্রে এল সিনে দে ভিসেন্তে আরান্ডা, মুরসিয়াঃ ইউনিভার্সিডাদ দে মুরসিয়া, 2000.P। মাদ্রিদ কোলমেনা, এনরিকঃ ভিসেন্তে আরান্ডা, ক্যাটেড্রা, মাদ্রিদ, 1986, পেরিয়াম, ক্রিস্টোফারঃ "স্প্যানিশ সিনেমায় তারকারা এবং পুরুষত্বঃ ব্যান্ডেরাস থেকে বারডেম পর্যন্ত", অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2003, এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1993-এর চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের স্প্যানিশ-ভাষার চলচ্চিত্র ভিসেন্তে আরান্ডা দ্বারা পরিচালিত 1990-এর দশকের স্প্যানিশ চলচ্চিত্র স্প্যানিশ মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার চলচ্চিত্র