Bachmann (short story)
"বাকম্যান" 1924 সালে বার্লিনে ভ্লাদিমির নাবোকোভ তাঁর ছদ্মনাম ভ্লাদিমির সিরিন-এর অধীনে রাশিয়ান ভাষায় লেখা একটি ছোট গল্প। গল্পটি বিখ্যাত পিয়ানোবাদক বাকম্যান এবং এম. এম. ই-এর মধ্যে তিন বছরের প্রেমের সম্পর্কের বিবরণ দেয়। পেরভ, একজন বিবাহিত মহিলা। ব্যাকগ্রাউন্ড "বাকম্যান" তাঁর পিতা ভ্লাদিমির দিমিত্রিভিচ নাবোকোভ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি রাশিয়ান ইমিগ্রে কাগজ রুল-এ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি জার্মান সংবাদপত্র ভোসিসচে জেইতুং-এও প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি পরে বেশ কয়েকটি ছোটগল্প সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে, ভোজভ্রাশচেনি চোরবা, টাইর্যান্টস ডেস্ট্রয়েড অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (1975), এবং দ্য স্টোরিজ অফ ভ্লাদিমির নাবোকোভ (1995)। বইটির একটি ইংরেজি রূপান্তর পরে নাবোকোভ এবং তাঁর পুত্র দিমিত্রি নাবোকোভ প্রযোজনা করেছিলেন। গল্পের সারসংক্ষেপ গল্পটিতে একজন বাইরের বর্ণনাকারী রয়েছেন যিনি স্যাকের গল্পটি গ্রহণ করেন, যিনি অভ্যন্তরীণ বর্ণনাকারী। স্যাক বাকম্যানের ইম্প্রেসারিও, কিন্তু সে নিষ্ঠুর, এবং তার যত্ন নেয় না। মূল গল্পটি এম. এম-এর মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক নিয়ে কাজ করে। পেরভ এবং বাকম্যান। বাকম্যান একজন বিশ্রী এবং উদ্ভট পিয়ানোবাদক এবং সুরকার যার সাথে একটি পার্টিতে তার পরিচয় হয় যেখানে সে (পাঠকের মতো) প্রথমে স্যাককে বাকম্যান বলে ভুল করে। স্যাক বি সম্পর্কে অসম্মানজনকভাবে কথা বলে, যার "কোনও মস্তিষ্ক নেই"। স্যাককে প্রায়শই তাকে ট্র্যাক করতে হয় কারণ সে একজন মদ্যপ হওয়ার কারণে তার পারফরম্যান্সের আগেই অদৃশ্য হয়ে যায়। আম্মা। পেরভ সঙ্গীত প্রতিভার জন্য একজন প্রয়োজনীয় এবং বর্ধিত সহায়ক হয়ে ওঠেন; তিনি সর্বদা নিশ্চিত করতেন যে তিনি যখন পারফর্ম করছিলেন তখন তিনি যেন প্রথম সারিতে বসে থাকেন। এক রাতে, যখন তিনি অসুস্থ এবং অনুপস্থিত ছিলেন, তখন বাকম্যান খেলতে অস্বীকার করেছিলেন এবং দর্শকদের অপমান করেছিলেন (স্যাক অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি তাদের "ফিগুরের পরিবর্তে ডুমুর" দেখাচ্ছেন)। স্যাক তাকে বিছানা থেকে বের করে থিয়েটারে নিয়ে যায়, কিন্তু বাকম্যান ইতিমধ্যেই চলে গেছেন। স্যাক একটি ঠাণ্ডা এবং বৃষ্টির রাতে বাকম্যানকে খুঁজতে থাকে এবং অবশেষে যখন সে হোটেলে ফিরে আসে, তখন সে বাকম্যানকে ঘরে খুঁজে পায়। বাইরের বর্ণনাকারী তাদের একাত্মতা বর্ণনা করেছেনঃ "আমি মনে করি যে এই দুজন, উন্মাদ সংগীতশিল্পী এবং মৃতপ্রায় মহিলা, সেই রাতে এমন শব্দ খুঁজে পেয়েছিলেন যা সর্বশ্রেষ্ঠ কবিরা কখনও স্বপ্নেও ভাবেননি।" পরের দিন সে মারা যায়। বাকম্যান অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর অদৃশ্য হয়ে যান এবং পাগল হয়ে যান। স্যাক পরে তাকে শোচনীয় অবস্থায় দেখে এবং তাকে এড়িয়ে চলে। মন্তব্য গল্পের জটিল নির্মাণটি মেমে পেরভের মৃত্যু এবং বাকম্যানের উন্মাদনার জন্য কিছুটা দায় বহন করতে পারে এমন অনুভূতিহীন এবং নিষ্ঠুর অভ্যন্তরীণ বর্ণনাকারী এবং আরও সহানুভূতিশীল বহিরাগত বর্ণনাকারীর মধ্যে একটি উত্তেজনা দেখায়, যিনি দুটি অনন্য ব্যক্তিকে দেখান যারা তাদের সম্পর্কের মধ্যে অভ্যন্তরীণ পরিপূর্ণতা খুঁজে পান এবং নিজেদের রূপান্তরিত করেন। বাইরের বর্ণনাকারীর ঘটনাগুলির সাথে সরাসরি জড়িত নেই তবে স্যাক তাকে কী বলে তার চেয়ে বেশি জানে। একজন অনন্য এবং দুর্বল ব্যক্তি হিসাবে শিল্পীর প্রতিকৃতি যা খাপ খায় না এবং উদ্ভট এবং পাগলামির কাছাকাছি, পরে তার উপন্যাস দ্য ডিফেন্স-এ লুঝিনের চিত্রে তুলে ধরা হয়েছে। বিখ্যাত সমসাময়িক পিয়ানোবাদক প্যাচম্যানের একটি উল্লেখ নামটিতে উপস্থিত রয়েছে, তবে পারফরম্যান্সের প্রাথমিক রেকর্ডিং ("মোমে") এবং দর্শকদের প্রতি অঙ্গভঙ্গি ব্যবহারের ক্ষেত্রেও উপস্থিত রয়েছে। মহিলা চরিত্রটিকে প্রতিভার জন্য একটি স্থিতিশীল এবং উত্থাপনের কারণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল নাবোকোভের তার ভবিষ্যত স্ত্রীর সাথে দেখা হওয়ার পরেই, যিনি একরকমভাবে নাবোকোভের জীবনে একই ধরনের বর্ধিত প্রভাব ফেলেছিলেন। ভেরাও বক্তৃতা দেওয়ার সময় সবসময় সামনের সারিতে বসে থাকতেন। তথ্যসূত্র ভ্লাদিমির নাবোকোভের ছোট গল্প 1924 ছোট গল্প মূলত জার্মান সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল