1978 Georgian demonstrations
1978 সালের 14ই এপ্রিল জর্জিয়ার ভাষার সাংবিধানিক মর্যাদা পরিবর্তনের জন্য সোভিয়েত সরকারের প্রচেষ্টার প্রতিক্রিয়ায় জর্জিয়ার এসএসআর-এর রাজধানী তিবিলিসিতে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়। 1977 সালের অক্টোবরে একটি নতুন সোভিয়েত সংবিধান গৃহীত হওয়ার পর, জর্জিয়ান এসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েত একটি খসড়া সংবিধান বিবেচনা করে, যেখানে 1936 সালের সংবিধানের বিপরীতে, জর্জিয়ানকে আর একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয়নি। বিক্ষোভের অভ্যন্তরীণ ও বহিরঙ্গন ক্রিয়াকলাপের একটি সিরিজ শুরু হয়েছিল এবং প্রায় নিশ্চিতভাবে বোঝানো হয়েছিল যে কয়েক হাজার বিক্ষোভকারী এবং সোভিয়েত সরকারের মধ্যে সংঘর্ষ হবে, কিন্তু জর্জিয়ান কমিউনিস্ট পার্টির প্রধান এডুয়ার্ড শেভার্ডনাদজে মস্কোতে কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা করেছিলেন এবং জর্জিয়ান ভাষার পূর্ববর্তী মর্যাদা বজায় রাখার অনুমতি পেতে সক্ষম হয়েছিলেন। সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রীয় নীতির বিরোধিতা করার জন্য এই অত্যন্ত অস্বাভাবিক ছাড়টি তিবিলিসিতে জনসাধারণের ক্ষোভকে প্রশমিত করেছিল, তবে উত্তর-পশ্চিম জর্জিয়ার একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র আবখাজ এএসএসআর (আবখাজিয়া)-তে উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল, যেখানে আবখাজ কমিউনিস্ট কর্মকর্তারা জর্জিয়ান জাতীয়তাবাদের কাছে আত্মসমর্পণ হিসাবে যা দেখেছিলেন তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে তাদের স্বায়ত্তশাসন জর্জিয়া থেকে রাশিয়ান এসএফএসআর-এ স্থানান্তরিত করা হোক। অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করা হলেও বেশ কয়েকটি রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক ছাড় দেওয়া হয়েছিল। 1990 সাল থেকে জর্জিয়ায় 14ই এপ্রিল জর্জিয়ান ভাষা দিবস হিসাবে পালিত হয়ে আসছে। পটভূমি 1970-এর দশকের শেষের দিকে জর্জিয়ার জাতীয় আন্দোলনের পুনরুত্থান ঘটে যা জর্জিয়ার জাতীয় সংস্কৃতির পুনরুজ্জীবনের আহ্বান জানিয়েছিল এবং তার সবচেয়ে আমূল আকারে, সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে জর্জিয়ার চূড়ান্ত স্বাধীনতার সাথে কোনও আপস করেনি, যা সেই সময়ে ইউনিয়নে স্বাধীনতার পক্ষে ভিন্নমতাবলম্বী আন্দোলনের একটি বিরল উদাহরণ ছিল। যদিও জর্জিয়ার বিরোধী বুদ্ধিজীবীরা অ-জর্জিয়ান সংখ্যালঘুদের সাথে দ্বন্দ্ব এড়ানোর প্রচার করেছিলেন, কারণ এই ধরনের দ্বন্দ্ব স্বাধীনতার পথে বাধা সৃষ্টি করবে এবং আন্দ্রেই সাখারভ সহ সেই সময়ের রাশিয়ান ভিন্নমতাবলম্বীদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলবে, এই আন্দোলনের একটি শক্তিশালী রাশিয়ান বিরোধী জোর ছিল এবং কিছু সংখ্যালঘুদের সতর্ক করেছিল, বিশেষত আবখাজিয়ায়, যেখানে জর্জিয়ান এবং আবখাজ সম্প্রদায়ের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী জাতিগত বিভেদ ছিল। 1977 সালের গোড়ার দিকে, সোভিয়েত কমিটি ফর স্টেট সিকিউরিটি (কেজিবি) বেশিরভাগ রাশিয়ান ভিন্নমতাবলম্বী গোষ্ঠীকে দমন করতে সক্ষম হয় এবং জর্জিয়ায় চলে যায়, অপ্রতিরোধ্য জর্জিয়ান বিরোধী নেতা মেরাব কোস্টাভা এবং জভিয়াদ গামসখুর্দিয়াকে এপ্রিল মাসে গ্রেপ্তার করা হয়। তবে এই ধরনের পদক্ষেপ আন্দোলনকে দমন করতে ব্যর্থ হয়। নতুন প্রভাবশালী তরুণ ভিন্নমতাবলম্বীরা যেমন তামার চখেদজে, আভতানদিল ইমনাদজে, পরে জর্জি চান্টুরিয়া এবং ইরাকলি সেরেতেলি কারাবন্দী নেতাদের সমর্থনে আবির্ভূত হন এবং বেশ কয়েকটি গোপন প্রকাশনা (সমিজদাত) প্রতিষ্ঠিত হয়। এই সময়কালে জর্জিয়া সোভিয়েত ইউনিয়নে মাথাপিছু উচ্চশিক্ষার সর্বোচ্চ স্তরের সাথে প্রজাতন্ত্রের অবস্থান অর্জন করে এবং শিক্ষার্থীদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা, বিশেষত উচ্চ শিক্ষার সাথে গ্রামীণ যুবক এবং কমিউনিস্ট পার্টি এবং নোমেনক্লাতুরার সাথে সামান্য সংযোগ সহ, সোভিয়েত বিরোধী অনুভূতির ভিত্তি তৈরি করে। তিনটি ট্রান্সককেশীয় প্রজাতন্ত্র-জর্জিয়া, আর্মেনিয়ান এসএসআর এবং আজারবাইজান এসএসআর-একমাত্র ইউনিয়ন প্রজাতন্ত্র ছিল যেখানে "নামমাত্র জাতীয়তার" ভাষা, এই ক্ষেত্রে জর্জিয়ান, একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষার মর্যাদা উপভোগ করত। 1978 সালের গোড়ার দিকে যখন 1977 সালের সোভিয়েত সংবিধানের উপর ভিত্তি করে প্রজাতন্ত্রগুলিতে নতুন সংবিধান গ্রহণের বিষয়টি সামনে আসে, তখন সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ তিনটি ট্রান্সককেশীয় প্রজাতন্ত্রের অসঙ্গতি অপসারণের চেষ্টা করে, এটিকে রাশিয়ান ভাষাকে সমানভাবে সরকারী মর্যাদা দেওয়ার একটি ধারা দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। এই পদক্ষেপটি অত্যন্ত অপ্রিয় ছিল, তবে জর্জিয়ায় ভাষার প্রশ্নটি বিশেষভাবে সংবেদনশীল ছিল এবং একটি নেতিবাচক হৈচৈ বেশ অনুমানযোগ্য ছিল কারণ দুই বছর আগে, 1976 সালের এপ্রিলে রাশিয়ান ভাষায় উচ্চ শিক্ষার স্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলিতে কিছু কোর্স করার পরামর্শ জনসাধারণের ক্ষোভকে উস্কে দিয়েছিল। আজারবাইজানের পরিস্থিতি শান্ত থাকলেও জর্জিয়া এবং কিছুটা হলেও আর্মেনিয়ায় ঘটনাগুলি অপ্রত্যাশিতভাবে নাটকীয়ভাবে এগিয়ে যায়। জর্জিয়া জুড়ে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে, 1978 সালের 14ই এপ্রিল তিবিলিসিতে তাদের চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায়, যেদিন জর্জিয়ান এসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েত নতুন আইনটি অনুমোদনের জন্য বৈঠক করেছিল। আনুমানিক 20,000 জন, প্রধানত বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা রাস্তায় নেমে আসে। শ্রদ্ধেয় 80 বছর বয়সী ভাষাবিদ আকাকি শানিদজে সহ বেশ কয়েকজন বুদ্ধিজীবী অনুচ্ছেদ 75 (জর্জিয়ার সরকারী মর্যাদাকে সম্বোধন করে) সংস্কারের বিরুদ্ধে প্রচার করেছিলেন এবং দেশব্যাপী প্রতিরোধের আহ্বান জানিয়ে লিফলেট রাস্তায় প্রকাশিত হয়েছিল। বিক্ষোভকারীরা তিবিলিসি শহরের কেন্দ্রস্থলে হাউস অফ দ্য গভর্নমেন্টের দিকে মিছিল করে। সোভিয়েত পুলিশ (মিলিতসিয়া) আধিকারিকরা মিছিলটি আংশিকভাবে আটকাতে সক্ষম হন, কিন্তু প্রায় 5,000 মানুষ তখনও সরকারী ভবনে পৌঁছাতে সক্ষম হন, যা দ্রুত সোভিয়েত সেনাবাহিনী দ্বারা বেষ্টিত হয়ে যায়। বাকি বিক্ষোভকারীরা তিবিলিসি স্টেট ইউনিভার্সিটিতে এবং তার আশেপাশে জড়ো হয়েছিল। পরিস্থিতি বিপজ্জনক হয়ে ওঠার আশঙ্কা এবং সোভিয়েত সৈন্যদের পদক্ষেপের প্রস্তুতি নেওয়ার গুজব ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে জর্জিয়ান কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রথম সচিব এডুয়ার্ড শেভার্ডনাদজে বিক্ষোভকারীদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন এবং 1956 সালের 9ই মার্চ তিবিলিসিতে সোভিয়েত সেনাবাহিনীর গুলিতে নিহত ছাত্র বিক্ষোভকারীদের কথা মনে করিয়ে দেন। যদিও তিনি প্রথম জনতার সাথে কথা বলার চেষ্টা করার সময় তাকে উত্যক্ত করা হয়েছিল, শেভার্ডনাদজে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। তিনি অবিলম্বে মস্কোর সঙ্গে যোগাযোগ করেন এবং অনুচ্ছেদ 75 অপরিবর্তিত রাখার অনুমতি চান। হতবাক ক্রেমলিন যখন বিষয়টি নিয়ে চিন্তাভাবনা করছিল, তখন শেভার্ডনাদজে বেরিয়ে এসে বিক্ষোভকারীদের সাথে কথা বলেন, পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেন এবং তাদের কারণের প্রতি সহানুভূতি জানান। অবশেষে, সরকার-জনগণের চাপের কাছে নতি স্বীকার করে-বিতর্কিত ধারাটি পরিবর্তন না করার সিদ্ধান্ত নেয়। শেভার্ডনাদজে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ঘোষণা করার পরে এবং জর্জিয়ান এসএসআর-এর রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে জর্জিয়ানের অবস্থান নিশ্চিত করে নিবন্ধটি পড়ার পরেই বিক্ষোভকারীরা ধীরে ধীরে প্রত্যাহার করতে শুরু করে। জনমতের প্রতি এই অভূতপূর্ব ছাড়ের পরে, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ, জর্জিয়ার গণ কর্মকাণ্ডে সতর্ক হয়ে, আর্মেনিয়া ও আজারবাইজানের সংবিধানে অনুরূপ সংশোধনী পরিত্যাগ করে এবং উভয় প্রজাতন্ত্রে অনুরূপ প্রকাশের জন্য অপেক্ষা না করে প্রজাতন্ত্র পর্যায়ে আর্মেনিয়ান ও আজারবাইজানি রাষ্ট্রীয় ভাষাগুলি ঘোষণা করে। ট্রান্সককেশীয় প্রজাতন্ত্রগুলিতে ভাষার বিষয়টি এই অঞ্চলের জাতীয় সমস্যার সংবেদনশীলতা প্রকাশ করে। জর্জিয়ায় জাতীয় আন্দোলনের উত্থান সংখ্যালঘুদের মধ্যেও উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল, বিশেষত আবখাজের সাথে, যারা সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের ছাড়কে জর্জিয়ান জাতীয়তাবাদের মুখে পশ্চাদপসরণ হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিল এবং এটিকে জর্জিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সুযোগ হিসাবে দেখেছিল। 1978 সালের মে মাসে, হাজার হাজার আবখাজ জাতীয়তাবাদী 130 জন আবখাজ কমিউনিস্টকে সমর্থন করার জন্য লিখনি গ্রামে জড়ো হয়েছিল, যারা মস্কোর কাছে চিঠিতে স্বাক্ষর করেছিল, আবখাজ এএসএসআরকে জর্জিয়া থেকে রাশিয়ান এসএফএসআর-এ স্থানান্তর করার অনুমতি দেওয়ার দাবিতে। ক্রেমলিন আই. ভি. প্রেরণ করে। কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিব কাপিতোনভ সুখুমির কাছে যান এবং আবখাজিয়ায় দলের নতুন নেতা বরিস আদলেইবাকে নিযুক্ত করেন। কাপিতোনভ ঘোষণা করেছিলেন যে বিচ্ছিন্নতা অগ্রহণযোগ্য, কিন্তু সরকার "আবখাজ এএসএসআর-এর অর্থনীতি ও সংস্কৃতির উন্নয়নের জন্য" একটি ব্যয়বহুল পরিকল্পনা ঘোষণা করে আবখাজ সমস্যার গুরুত্ব স্বীকার করেছে। অর্থনৈতিক বিনিয়োগের জন্য সাত বছরে অতিরিক্ত 500 মিলিয়ন রুবল বরাদ্দ করা হয়েছিল যেমন অবকাঠামোগত-দরিদ্র আবখাজিয়ার জন্য একটি সড়ক নির্মাণ কর্মসূচি এবং একটি আবখাজ স্টেট ইউনিভার্সিটি (আবখাজ, জর্জিয়ান এবং রাশিয়ান সেক্টর সহ), সুখুমিতে একটি রাষ্ট্রীয় লোক নৃত্য সমাবেশ এবং আবখাজ-ভাষার টেলিভিশন সম্প্রচারের মতো সাংস্কৃতিক সুবিধা। এছাড়াও, কিছু আমলাতান্ত্রিক পদের জন্য জাতিগত কোটা প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল, যা আবখাজকে কিছুটা রাজনৈতিক ক্ষমতা দিয়েছিল যা স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্রে তাদের সংখ্যালঘু মর্যাদার সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। জর্জিয়ান ভাষা এবং আবখাজ উভয় প্রশ্নই পরবর্তী বছরগুলিতে আলোচ্যসূচিতে শীর্ষে ছিল। আবখাজিয়ায় বসবাসকারী জর্জিয়ানরা আবখাজ কমিউনিস্ট পার্টির অভিজাতদের হাতে তাদের বিরুদ্ধে বৈষম্যের প্রতিবাদ করে এবং স্বায়ত্তশাসিত কাঠামোতে সমান প্রবেশাধিকারের দাবি জানায়। বেশ কয়েকজন জর্জিয়ান বুদ্ধিজীবী শেভার্দনাদজে এবং সোভিয়েত নেতা লিওনিদ ব্রেজনেভকে পরিস্থিতি মোকাবেলার জন্য আবেদন করেছিলেন। 1981 সালে জর্জিয়ায় কমপক্ষে পাঁচটি গণ বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয় যেখানে জর্জিয়ান ভাষা, ইতিহাস এবং সংস্কৃতির প্রতিরক্ষার সাথে সম্পর্কিত বিস্তৃত বিষয়গুলির পাশাপাশি আবখাজ প্রশ্নটি আরও একবার উত্থাপিত হয়েছিল। বিক্ষোভকারীরা আবতানদিল ইমনাদজের মুক্তিও দাবি করে, যিনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি তিবিলিসিতে ছাত্র বিক্ষোভের চিত্রগ্রহণ করার জন্য 14ই এপ্রিল 1978-এর ঘটনার সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে গ্রেপ্তার হয়েছিলেন। যদিও শেভার্দনাদজে কেন্দ্রের দ্বারা শাস্তি বা তিরস্কার না পেয়ে জনপ্রিয় মতামত মেনে চলতে সক্ষম হয়েছিলেন, সম্ভবত জর্জিয়ায় তাঁর অর্থনৈতিক নীতির সাফল্যের কারণে, তবুও তিনি একজন সফল এবং অনুগত কমিউনিস্ট নেতা হিসাবে তাঁর খ্যাতি বজায় রাখার জন্য ভিন্নমতাবলম্বী আন্দোলনকে নিরপেক্ষ করার চেষ্টা করেছিলেন। কর্তৃপক্ষের ক্রমবর্ধমান চাপে, 1979 সালের এপ্রিলে জাতীয় আন্দোলন একটি ধাক্কা খেয়েছিল, যখন বিশিষ্ট জর্জিয়ান ভিন্নমতাবলম্বী, জভিয়াদ গামসখুর্দিয়া, দেশব্যাপী টেলিভিশনে তার "বিচারের ভুল" স্বীকার করে তার মতামতের জন্য অনুতপ্ত হওয়ার পরে ক্ষমা করা হয়েছিল। গামসখুর্দিয়ার ঘনিষ্ঠ সহযোগী মেরাব কোস্তাভা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করায়, 1987 সালে মুক্তি এবং 1989 সালে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় তার রহস্যজনক মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তিনি জর্জিয়ার ভিন্নমতাবলম্বী আন্দোলনের একজন কলঙ্কিত নেতা ছিলেন। জাতীয়তাবাদী বিরোধী পদক্ষেপগুলির মধ্যে রয়েছে জনপ্রিয় অধ্যাপক আকাকি বাকরাদজেকে বরখাস্ত করা, যিনি তিবিলিসি বিশ্ববিদ্যালয়ে জর্জিয়ান সাহিত্যের উপর একটি কোর্স পড়াতেন এবং সোভিয়েত বিরোধী অনুভূতির জন্য পরিচিত ছিলেন। 1981 সালের মার্চ মাসে এক হাজারেরও বেশি শিক্ষার্থী প্রতিবাদ করে এবং বক্রাদজেকে তাঁর পদে ফিরিয়ে আনে। সেই মাসের শেষের দিকে, ছাত্র ও বুদ্ধিজীবীদের একটি বড় দল জর্জিয়ার জাতীয় অধিকারের সমর্থনে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে এবং জর্জিয়ার দলীয় নেতৃত্বের কাছে "জর্জিয়ার জনগণের দাবি" শিরোনামে একটি নথি জমা দেয়। পিটিশনে জর্জিয়ান ভাষার মর্যাদা রক্ষা, জর্জিয়ান ইতিহাসের শিক্ষার উন্নতি এবং জর্জিয়ান ঐতিহাসিক স্মৃতিসৌধ সংরক্ষণ এবং আবখাজিয়ায় জর্জিয়ানদের সুরক্ষার প্রস্তাব অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1981 সালের অক্টোবরে মাতসখেতা শহরে অন্যান্য জর্জিয়ান বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়, যখন 2,000 মানুষ তাদের স্থানীয় ভাষার প্রতিরক্ষায় বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। অস্থিরতা অব্যাহত ছিল এবং 1982 সালে বুদ্ধিজীবীরা মিথ্যা অভিযোগে ভিন্নমতাবলম্বীদের গ্রেপ্তারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন। উত্তরাধিকার 1978 সালের এপ্রিলের বিক্ষোভকে অনেকে জর্জিয়ার জাতীয় আন্দোলনের একটি নতুন পর্যায়ের সূচনা বিন্দু হিসাবে বিবেচনা করে, যা শেষ পর্যন্ত 1980-এর দশকের শেষের দিকে সোভিয়েত শাসনের বিরুদ্ধে ব্যাপক প্রতিরোধের দিকে নিয়ে যায় এবং 1991 সালের 9ই এপ্রিল জর্জিয়ার স্বাধীনতা ঘোষণা করে। 1990 সাল থেকে 14ই এপ্রিল "জর্জিয়ান ভাষা দিবস" হিসাবে পালিত হয়ে আসছে। যদিও এটি কোনও সরকারি ছুটির দিন নয়, তবে এটি প্রথাগতভাবে 1978 সালের ঘটনাগুলি স্মরণ করার এবং শিক্ষা ও গবেষণার ক্ষেত্রে বিগত বছরে জাতি কী অর্জন করেছে তার সংক্ষিপ্তসার করার একটি তারিখ। রেফারেন্স তিবিলিসি বিক্ষোভ জর্জিয়ান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র জর্জিয়ায় জর্জিয়ান ভাষার প্রতিবাদ (দেশ) সোভিয়েত ইউনিয়নে তিবিলিসির জর্জিয়ান ইতিহাস বিক্ষোভ এপ্রিল 1978 এশিয়ার ঘটনা 1978 তিবিলিসিতে 1970-এর দশকের প্রতিবাদ