Michael Madana Kama Rajan
মাইকেল মাদানা কাম রাজন 1990 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার কমেডি চলচ্চিত্র যা সিঙ্গীতম শ্রীনিবাস রাও দ্বারা পরিচালিত এবং কমল হাসান দ্বারা রচিত, এবং ক্রেজি মোহন সংলাপ লিখেছেন। চলচ্চিত্রটিতে উর্বশী, রূপিনী এবং খুশবু সহ চারটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন হাসান, অন্যদিকে মনোরমা, দিল্লি গণেশ, নাসার, ভেন্নিরা আদাই মূর্তি, এস. এন. লক্ষ্মী, জয়ভারতী, আর. এন. জয়গোপাল, নাগেশ, প্রবীণ কুমার, সান্তানা ভারতী এবং আর. এস. শিবাজী পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এটি এমন চারজনকে ঘিরে আবর্তিত যারা জন্মের সময় আলাদা হয়ে যায় এবং প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে পথ অতিক্রম করে। পঞ্চু অরুণাচলম কাদের কাশ্মীরি রচিত একটি পাকিস্তানি চলচ্চিত্র অভিযোজনের অধিকার অর্জন করেন। সেই চলচ্চিত্রের চারগুণ মূল ভিত্তি ধরে রাখা সত্ত্বেও, রাও, হাসান এবং মোহন একটি সম্পূর্ণ নতুন গল্প তৈরি করেছিলেন। ছবিটি প্রযোজনা করেছেন অরুণাচলমের স্ত্রী মীনা, ছবি তুলেছেন বি. সি. গৌরীশঙ্কর এবং সম্পাদনা করেছেন ডি. বাসু। মাইকেল মদন কাম রাজন 1990 সালের 17ই অক্টোবর দীপাবলির দিনে মুক্তি পায় এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়, 175 দিন ধরে চলে, যার ফলে এটি একটি রৌপ্য জয়ন্তী চলচ্চিত্রে পরিণত হয়। প্লট ভেনুগোপাল, একজন ধনী শিল্পপতি, এক মহিলাকে বিয়ে করে এবং তাদের চারজন সন্তান রয়েছে। তার ভাই নন্দগোপাল ভাড়াটে গুন্ডাদের দ্বারা তাকে এবং বাচ্চাদের হত্যা করার চেষ্টা করে। গুন্ডাদের নেতা অ্যালেক্স বাচ্চাদের হত্যা করতে অস্বীকার করে, তাই সে একটি (মাইকেল) দত্তক নেয়, একটি অনাথ আশ্রমে (সুব্রামানিয়াম রাজু), একটি মন্দিরে (কামেশ্বরন) রেখে যায়, যাকে একজন রাঁধুনি পালাক্কাড় মণি আইয়ার দত্তক নেয় এবং একজন (মদনগোপাল) ভেনুগোপালের একটি গাড়িতে। 30 বছর পর, মদন একজন লন্ডন-শিক্ষিত ব্যবসায়ী। বেণুগোপাল মদনকে তাঁর দত্তক পুত্র হিসাবে বড় করেছেন, তিনি জানেন না যে তিনি তাঁর জৈবিক পুত্র। ভেনুগোপালকে তার উত্তরাধিকারের জন্য নন্দগোপাল এবং তার ভাগ্নে রামু দ্বারা হত্যা করা হয়েছে বলে মনে হয়; তাদের কাছে অজানা, উইলটি ইতিমধ্যে মদনকে সুবিধাভোগী হিসাবে নাম দিয়েছে। মদন তার বাবার কোম্পানির দায়িত্ব নেওয়ার জন্য লন্ডন থেকে ব্যাঙ্গালোরে ফিরে আসে। সে তার বাবার পিএ অবিনাশীর সাথে তার আত্মসাৎ নিয়ে মুখোমুখি হয়, এবং অবিনাশী তার দোষ স্বীকার করলে অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকে ক্ষমা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। মাদ্রাজে মাইকেল এবং অ্যালেক্স একটি জাল টাকার চক্র চালায়। তারা পুলিশের কাছ থেকে পালানোর সময়, মাইকেল দুর্ঘটনাক্রমে একটি আর্ট গ্যালারিতে আগুন ধরিয়ে দেয়। রাজু, একজন অগ্নিনির্বাপক, শিল্পী শালিনী এবং তার চিত্রকর্মগুলিকে বাঁচায়, যা রোম্যান্সের দিকে পরিচালিত করে। বিবাহের নিরামিষ রাঁধুনী কামেশ্বরন একটি বিয়েতে তিরুপুরাসুন্দরী ওরফে "থিরুপু" এবং তার নানীর সাথে দেখা করেন। অবশেষে, কামেশ্বরন থিরুপুকে বিয়ে করেন। কেউ একজন মদনকে ফোনে যোগাযোগ করে এবং তাকে বলে যে তার বাবার মৃত্যু কোনও দুর্ঘটনা নয়, বরং পরিকল্পিত ছিল, এবং তাকে মাদ্রাজে তার সাথে দেখা করতে বলে। একজন থিয়েটার শিল্পী চাক্কুবাই এবং তার মা গঙ্গাবাঈ জড়িত কিছু বিভ্রান্তির পরে, মদন ফোনকারী সুশীলার সাথে দেখা করে, সে জানে না যে সে তার জৈবিক মা। রামুর পাঠানো গুন্ডাদের কাছ থেকে পালানোর সময়, মদন রাজুর সাথে দেখা করে এবং তাকে অগ্নিনির্বাপণ থেকে ছুটি নেওয়ার জন্য এবং ব্যাঙ্গালোরে তার ছদ্মবেশ ধারণ করার জন্য নিয়োগ করে যখন মদন মাদ্রাজে তদন্ত করে। বিনিময়ে, মদন রাজুর ঋণ পরিশোধ করে। এদিকে, রামু এবং নন্দগোপাল মদনকে হত্যা করার জন্য মাইকেলকে ভাড়া করেছেন। মাইকেল মদনের গাড়ি ভাঙচুর করে, বুঝতে না পেরে যে এটি রাজু। হাইওয়েতে ব্রেক ব্যর্থ হয়, কিন্তু রাজু গাড়িটিকে একটি নিরাপদ স্টপে নিয়ে আসে। সুশীলা তাকে মদন ভেবে তার সাথে দেখা করে, কিন্তু সে তাকে মাদ্রাজের আসল মদনের কাছে পুনর্নির্দেশ করে। রাজু, শালিনী এবং তার বাবা ব্যাঙ্গালোরে মদনের বাড়িতে আসে। অবিনাশীর সঙ্গে মদনের চুক্তি সম্পর্কে অজ্ঞ রাজু অবিনাশীর টাকা বাজেয়াপ্ত করে। এদিকে, মাইকেল মাদ্রাজে আসল মদনকে খুঁজে পায়। মদন এবং চাক্কুবাই প্রেমে পড়েছে। মাইকেল এবং অ্যালেক্স তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে। মাইকেল মদন, চাক্কুবাই, গাঙ্গুবাই এবং সুশীলাকে অনুসরণ করে সুশীলার বাড়িতে যায় যেখানে জানা যায় যে মদনের বাবা বেঁচে আছেন কিন্তু হত্যার প্রচেষ্টায় হতবাক। মাইকেল এবং অ্যালেক্স ঘটনাস্থলে আসে। সুশীলা অ্যালেক্সকে সেই ব্যক্তি হিসাবে চিনতে পারে যে তার চারটে সন্তান নিয়েছিল এবং বুঝতে পারে যে মাইকেল এবং মদন তার ছেলে। মাইকেল এবং অ্যালেক্স তাদের ছিটকে দেয় এবং মদন ও অন্যদের অপহরণ করে ব্যাঙ্গালোরের কাছে একটি পাহাড়ি কক্ষে নিয়ে যায়। অবিনাশী কামেশ্বরনকে তার বিয়ের দিন সুযোগ দেয় এবং বাজেয়াপ্ত অর্থ পুনরুদ্ধারের জন্য তাকে মদনের ছদ্মবেশ ধারণ করার জন্য নিয়োগ করে। ব্যাঙ্গালোরে মদনের বাড়িতে ফিরে রাজু এবং শালিনী তার বাবাকে না জানিয়ে দেখা করার পরিকল্পনা করে। অবিনাশী রাজুকে মদন ভেবে রাজুর স্যুপে ড্রাগ দেয়, কিন্তু মদনের দেহরক্ষী ভীম তা পান করে। রাজু এবং শালিনী দেখা করে একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা প্রকাশ করে। মাইকেল এবং অ্যালেক্স মদনকে লুঠ করতে তার বাড়িতে আসে। মাইকেল রাজুকে দেখে, তাকে মদন বলে ভুল করে এবং মনে করে যে মদন কেবিন থেকে পালিয়ে গেছে। সে অচেতন অবস্থায় রাজুকে আঘাত করে। অবিনাশী অচেতন রাজুকে দেখে, ধরে নেয় যে এটি তার ড্রাগযুক্ত স্যুপের প্রভাব, এবং কামেশ্বরনকে ভিতরে নিয়ে আসে। কামেশ্বরনকে রাজু বলে ভুল করে শালিনী, যে তখন তার সঙ্গে অন্তরঙ্গ হওয়ার চেষ্টা করে। থিরুপু এবং তার ঠাকুমা কামেশ্বরনকে তার কাছ থেকে দূরে টেনে নিয়ে যায়। শালিনী তখন কামেশ্বরনকে থিরুপুকে আলিঙ্গন করতে দেখেন। এটি তাকে রেগে যায় কারণ সে মনে করে যে এটি রাজু। চাক্কুবাই এবং গাঙ্গুবাইও মদনকে খুঁজতে বাড়িতে আসেন। চাক্কুবাই কামেশ্বরনকে মদন বলে ভুল করে এবং সবার কাছে নিজেকে মদনের প্রেমিক বলে পরিচয় করিয়ে দেয়। শালিনী একটি রাইফেল নেয় এবং সবাইকে বন্দুকের মুখে ধরে রাখে। অবিনাশী এবং বাকিরা তাকে বলার চেষ্টা করে যে কামেশ্বরন মদন বা রাজু নয় কিন্তু সে তাদের বিশ্বাস করে না। এদিকে, আসল মদন তার বাবা-মায়ের সঙ্গে কেবিন থেকে পালিয়ে বাড়িতে আসে। এই সমস্ত বিভ্রান্তির মধ্যে, মাইকেল মদনের সম্পদ চুরি করে এবং কেবিনে পালিয়ে যায়। অন্য সবাই একাধিক গাড়িতে কেবিন পর্যন্ত তাদের অনুসরণ করে। রামু এবং নন্দগোপাল ইতিমধ্যেই ক্যাবিনে উপস্থিত এবং সেখানে পৌঁছনোর সময় সবাইকে বন্দুকের মুখে ধরে রাখে। চার ভাই অবশেষে একই সময়ে একই ঘরে থাকে এবং সুশীলা তাদের বলে যে তারা তার ছেলে। ছোট কেবিনটিতে সমস্ত লোকের উপস্থিতির কারণে এটি পাহাড়ের প্রান্তের উপর ঝুঁকে পড়ে। গুন্ডারা ছিটকে পড়ে এবং চার ভাই সবাইকে নিরাপদে কেবিন থেকে বের করে আনার জন্য একসঙ্গে কাজ করে। মাইকেল চরিত্রে কমল হাসান, চাক্কু বাই খুশবু চরিত্রে মদনগোপাল, কামেশ্বরন এবং ত্রিপুরাসুন্দরী রূপিনী চরিত্রে সুব্রামানিয়াম রাজু উর্বশী-শালিনী শিবরামন নাগেশ-অবিনাশী ভেন্নিরা আদাই মূর্তি-শিবরামন নাসর-রাম গোপাল মনোরমা-গঙ্গাবাঈ জয়ভারতী-সুশীলা এস. এন. লক্ষ্মী-কৃষ্ণভেণী চরিত্রে দিল্লি গণেশ-পালাক্কাড় মণি আইয়ার সান্তানা ভারতী-অ্যালেক্স আর. এস শিবাজী-ডেভিড আর. এন. কে. প্রসাদ-ভেনুগোপাল আর. এন. জয়গোপাল-নন্দগোপাল ক্রেজি মোহন-প্রভিশন স্টোরের মালিক অনন্তু (অতিথি উপস্থিতি) পোন্নম্বলম-ভেঙ্কটেশ-খুনি গোপীনাথ রাও। তিনি সেই চলচ্চিত্রটি তামিল ভাষায় রূপান্তর করার অধিকার পেয়েছিলেন, পরিচালনার জন্য সিঙ্গীতম শ্রীনিবাস রাওকে ভাড়া করেছিলেন, চিত্রনাট্য লিখেছেন কমল হাসান এবং সংলাপ লিখেছেন ক্রেজি মোহন। যদিও চলচ্চিত্রটি মূলটির মূল ভিত্তি ধরে রেখেছিল এবং কাশ্মীরি গল্পের জন্য কৃতিত্ব পেয়েছিল, রাও, হাসান এবং মোহনের দল অন্যথায় সম্পূর্ণ নতুন গল্প তৈরি করেছিল। প্রথমে ছবিটির নাম ছিল 'জলি জগ জীবন রাম ", কিন্তু কেউ পছন্দ করেনি। মোহন 1941 সালের একই নামের চলচ্চিত্র থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে মদন কাম রাজনকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যা হাসান রাজি হয়েছিলেন কিন্তু অনুভব করেছিলেন যে এটি অন্তর্ভুক্তিমূলক নয়; তাঁর পরামর্শে মোহন "মাইকেল" যোগ করেন। যেহেতু হাসান এই প্রেক্ষাপট প্রতিষ্ঠার জন্য সময় ব্যয় করতে পছন্দ করতেন না, তাই উদ্বোধনী মন্টেজ গান "কাধা কেলু কাধা কেলু" একই কাজ করার জন্য ধারণা করা হয়েছিল। হাসান বলেন, তিনি মাইকেল মাদানা কাম রাজন-এর চিত্রনাট্য লিখেছেন "একটি কোলামের মতো যা আপনি একটি শিশুকে শেখান। মাত্র কয়েকটি বিন্দু এবং ক্রস ছিল। মোহনই একমাত্র ব্যক্তি যিনি সত্যিই এটি পেয়েছিলেন। " তিনি বলেন, গল্পটির উৎপত্তি অস্কার ওয়াইল্ডের নাটক দ্য ইম্পোর্ট্যান্স অফ বিইং আর্নেস্ট থেকে। গল্পটির জন্য কৃতিত্ব দেওয়া সত্ত্বেও, 2013 সাল পর্যন্ত কাশ্মীরি তার প্রাপ্য পায়নি। ছবিটি পি. এ.-এর অধীনে অরুণাচলমের স্ত্রী মীনা প্রযোজনা করেছিলেন। আর্ট প্রোডাকশন, সিনেমাটোগ্রাফি প্রাথমিকভাবে বি. সি. গৌরীশঙ্কর এবং সম্পাদনা ডি. বাসু দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। কাস্টিং হাসান চারটি স্বতন্ত্র চরিত্রে অভিনয় করেছেন যা চারগুণঃ অপরাধী মাইকেল, ব্যবসায়ী মদনগোপাল, রাঁধুনি কামেশ্বরন এবং অগ্নিনির্বাপক সুব্রামানিয়াম রাজু। প্রতিটি চতুষ্কোণকে চিত্রিত করার জন্য, হাসান ভিন্ন চেহারায় ছিলেন; মাইকেলের জন্য, তিনি তাঁর চুল লম্বা করেছিলেন এবং ফরাসি দাড়ি রেখেছিলেন; মদন-এর জন্য, তিনি চশমা পরেছিলেন এবং ক্লিন-শেভ করেছিলেন; কামেশ্বরন (ক্লিন-শেভও)-এর জন্য, তিনি চুল ব্রাশ করেছিলেন এবং কপালে একটি বিভূতি তিলক লাগিয়েছিলেন; রাজুর জন্য, তিনি তাঁর গোঁফ পুরু এবং চুল ছোট রেখেছিলেন। চারজনের বৈচিত্র্যময় উত্থানের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে, এমনকি প্রতিটি চারজনের জন্য তাঁর ভিন্ন কথা বলার শৈলী ছিলঃ মাইকেলের জন্য একটি "কর্কশ" উচ্চারণ, মদন-এর জন্য একটি ইংরেজি উচ্চারণ, কামেশ্বরন-এর জন্য একটি পালাক্কাড় উচ্চারণ এবং রাজুর জন্য মাদ্রাজ বাশাই উচ্চারণ। যেহেতু তখন কোয়েম্বাটোর অসংখ্য জাল অর্থ কেলেঙ্কারির কেন্দ্র ছিল, তাই হাসান মাইকেলের চরিত্রায়নে এটি যুক্ত করেছিলেন। উর্বশী কামেশ্বরণের প্রেমিক তিরুপুরাসুন্দরী চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এটি মুন্দানাই মুদিচু (1983)-এর পরে তাঁর দ্বিতীয় তামিল চলচ্চিত্র। হাসানের অনুরোধে তিনি নিজের কণ্ঠে ডাবিং করেন। অরুণাচলমের ছেলে সুব্বুর সঙ্গে সাক্ষাতের পর খুশবুকে রাজুর প্রেমিকা শালিনীর ভূমিকায় নেওয়া হয়। রূপিনী মদন-এর প্রেমিকা চাক্কু বাই-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। হাসানের মতে, তিনজন অভিনেত্রীই "তাদের ভূমিকা কী হবে তা নিয়ে বিব্রত হবেন এবং আমরা এর বেশি কিছু নিতে পারব না", তাই মাইকেলের প্রতি প্রেমের আগ্রহ তৈরি করা হয়নি। নাগেশ প্রথমে মদন-এর পি. এ অবিনাশীর থেকে আলাদা একটি চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু যখন হাসান তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি তাঁর ভূমিকায় অভিনয় করবেন কিনা, তখন নাগেশ জবাব দেন, "যেন আমি আপনাকে অনুরোধ করলে আপনি আমাকে তা দেবেন!" এস. এন. লক্ষ্মীর অভিনয়ের আগে তিনি তিরুপুরাসুন্দরীর ক্লেপ্টোম্যানিয়াক নানীর ভূমিকায় অভিনয় করতে আগ্রহী ছিলেন। শালিনীর বাবা শিবরামনের ভূমিকায় অভিনয় করা ভেন্নিরা আদাই মূর্তি এই ভূমিকায় তাঁর নিজস্ব বৈশিষ্ট্য যোগ করেছেন। টিভি সিরিজ মহাভারতে ভীমের ভূমিকায় অভিনয় করে মুগ্ধ হওয়ার পর হাসান প্রবীণ কুমারকে মদন-এর দেহরক্ষী হিসেবে বেছে নেন; আগের ভূমিকার উল্লেখ হিসাবে দেহরক্ষীটির নাম রাখা হয়েছিল ভীম। দিল্লি গণেশ, যিনি কামেশ্বরনের পালক পিতা মণি আইয়ারের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তিনিও তাঁর চরিত্রের জন্য পালাক্কাড় উচ্চারণ ব্যবহার করেছিলেন। হাসান মাইকেলকে রাওয়ের কাছে সুপারিশ করার পর সান্তানা ভারতীকে মাইকেলের পালক পিতা অ্যালেক্সের ভূমিকায় নেওয়া হয়। চিত্রগ্রহণ "সুন্দরী নীয়ুম সুন্দরন জানুম" গানটি প্রতি সেকেন্ডে 48 ফ্রেমে সম্পূর্ণভাবে ধীর গতিতে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। রাও প্রথমে পটভূমিতে 20 জন বিধবাকে নিয়ে চিত্রগ্রহণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু গানের সুর শোনার পর ধারণাটি পরিবর্তন করেন। 'রাম বম বুম আরামবুম "গানটির কোরিওগ্রাফি করেছেন প্রভু দেবা। মদনের বাড়ির পটভূমিতে একটি দৃশ্যে যেখানে অনেক চরিত্র একে অপরের মুখোমুখি হয়, তারা মাইকেলকে বন্দুকের পয়েন্টে ধরে রাখার সময় চতুরতার সাথে পালানোর চেষ্টা করে; স্ক্রিপ্টে এটি লেখা ছিল না যে তাদের তা করা উচিত, তবে হাসানের পরামর্শে চিত্রগ্রহণের সময় তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি করা হয়েছিল। "ক্লিফ-হ্যাঙ্গিং-হাউস" সমন্বিত ক্লাইম্যাক্স সিকোয়েন্সটি আমেরিকান চলচ্চিত্র দ্য গোল্ড রাশ (1925)-এর অনুরূপ দৃশ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। বাইরের অংশটি কুন্নুর-এ এবং বাড়ির অভ্যন্তর অংশটি একটি জলবাহী সেটে স্টুডিওতে শ্যুট করা হয়েছিল। কবীর লালকে ক্লাইম্যাক্স সিকোয়েন্সের জন্য চিত্রগ্রাহক হিসাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল একাধিক চেহারার শুটিংয়ের সাথে জড়িত জটিলতার কারণে। পঞ্চু অরুণাচলমের সঙ্গে তাঁর সম্পর্কের কারণে, সান্তানা ভারতীকে ডাবিং এবং রি-রেকর্ডিংয়ের মতো পোস্ট-প্রোডাকশনের কাজে সহায়তা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। বিষয় এবং প্রভাবগুলি হাসান মাইকেল মদন কাম রাজনের উপর বিভিন্ন চলচ্চিত্রের প্রভাব হিসাবে স্বীকার করেছেন, যেমন নাডোদি মান্নান, দেইভা মগন এবং ইয়াদোন কি বারাত। রাও এটিকে "একজন রাজা, রানী এবং বিভিন্ন পরিবারে বেড়ে ওঠা তাদের চারজনের পুরানো লোককাহিনীর আধুনিক সংস্করণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। সাউন্ডট্র্যাকটি রচনা করেছেন ইলাইয়ারাজা। 'কাধা কেলু কাধা কেলু "এবং' সুন্দরী নীয়ুম সুন্দরন জানুম" ছাড়া বাকি সব গানের কথা লিখেছেন বালি, যা পঞ্চু অরুণাচলম লিখেছেন। হাসানের "মার্গাজি থিঙ্গাল" (ভক্তিমূলক কবিতা থিরুপ্পাভাইয়ের একটি শ্লোক)-এর মতো একটি গান এই ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করার আকাঙ্ক্ষা থেকে "সুন্দরী নীয়ুম সুন্দরন জানুম"-এর কল্পনা করা হয়েছিল। কে. জে. ইয়েসুদাসের গানটি গাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ব্যস্ত সময়সূচীর কারণে ইলাইয়ারাজা হাসানকে গানটি গাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। গানের কথা লিখেছেন পুভাচল কাদের। গানটি কেদারম নামে পরিচিত কর্ণাটিক রাগে সেট করা হয়েছে। "ভেচালুম ভেক্কামা পোন্নালুম" থিরুক্কুরাল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। গানের কথা লেখার সময়, ভালি ইলাইয়ারাজার নির্দেশ অনুসারে প্রতিটি শব্দের উপর জোর দিয়েছিলেন। "শিব রথিরি" নাটভৈরবীতে সেট করা হয়েছে, এবং "মাথাপুভু ওরু পেন্না" একটি হিন্দুস্তানি রাগ মালগুঞ্জিতে সেট করা হয়েছে। "মাথাপুভু ওরু পেন্না" এবং "আদি পট্টম থেদি" গানগুলি চিত্রায়িত হয়নি। তেলেগু-ডাব করা সংস্করণ মাইকেল মাদানা কামারাজুর জন্য রাজশ্রী সমস্ত গানের কথা লিখেছেন। "ভেচালুম ভেক্কামা পোন্নালাম" পরে ইলাইয়ারাজার ছেলে যুবন শঙ্কর রাজা ডিকিলুনার (2021) জন্য পুনরায় তৈরি করেছিলেন। "রাম বুম বুম আরামবাম" ইউভান দ্বারা কফি উইথ কাধল (2022)-এর জন্য পুনরায় তৈরি করা হয়েছিল। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা মাইকেল মাদানা কামা রাজন 1990 সালের 17ই অক্টোবর, দীপাবলির দিনে মুক্তি পায়। কাল্কির জুলি কামেশ্বরন চরিত্রে হাসানের অভিনয় চারজনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছিলেন, তবে এর দৈর্ঘ্যের জন্য ক্লাইম্যাক্সের সমালোচনা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল এবং 175 দিন ধরে চলেছিল, যার ফলে এটি একটি রৌপ্য জয়ন্তী চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছিল। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1990-এর কমেডি চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র সিঙ্গীতম শ্রীনিবাস রাও পরিচালিত চলচ্চিত্রে জাল অর্থ ব্যাঙ্গালোর ফিল্মসে শ্যুট করা ইলাইয়ারাজা ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা ক্রেজি মোহন ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ কমল হাসানের চিত্রনাট্য ভারতীয় কমেডি চলচ্চিত্র পাকিস্তানি চলচ্চিত্রের রিমেক