Tuvan throat singing
মঙ্গোল-তুভান গলা গাওয়া, যার প্রধান কৌশল খোমেই নামে পরিচিত (,,, চীনাঃ কুওমেই, পিনয়িনঃ হুমাই), তুভা এবং মঙ্গোলিয়ার লোকদের দ্বারা গাওয়ার একটি শৈলী। এটি ওভারটোন গাওয়া অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিখ্যাত। 2009 সালে, এটি ইউনেস্কোর মানবতার অদম্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধি তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বিভিন্ন তুর্কি ভাষায় হোমে/কোমে শব্দের অর্থ গলা এবং স্বরযন্ত্র। এটি মঙ্গোলিয়ান খুলোই থেকে ধার করা যেতে পারে, যার অর্থ গলাও, প্রোটো-মঙ্গোলিয়ান শব্দ * কোগুলুল-আজ থেকে চালিত। তুভান গলা গাওয়ার মধ্যে, শিল্পী একটি মৌলিক সুর গুনগুন করে এবং-একই সাথে-একটি সুর তৈরি করে সেই মৌলিক সুরের সাথে সম্পর্কিত ওভারটোনগুলি পরিচালনা করে। তুভান গলা গাওয়ার ইতিহাস অনেক পুরনো। অনেক পুরুষ পশুপালক গলা দিয়ে গান গাইতে পারেন, কিন্তু মহিলারাও এই কৌশলটি অনুশীলন করতে শুরু করেছেন। ভৌগোলিক অবস্থান এবং সংস্কৃতির ফলে তুভানদের মধ্যে গলা গাওয়ার জনপ্রিয়তা দেখা যায়। টুভার উন্মুক্ত ভূদৃশ্য শব্দগুলিকে অনেক দূর পর্যন্ত বহন করার সুযোগ করে দেয়। এই অঞ্চলগুলিতে কণ্ঠসঙ্গীত অধ্যয়নরত নৃতাত্ত্বিক সঙ্গীতবিদরা খোমেইকে প্রাচীন যাজক প্রাণবাদের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন যা আজও প্রচলিত। প্রায়শই, গায়করা সঠিক নদীর সন্ধানে গ্রামাঞ্চলে অনেক দূরে ভ্রমণ করেন, অথবা গলা গাওয়ার জন্য যথাযথ পরিবেশ তৈরি করতে পাহাড়ের পাদদেশ পর্যন্ত যান। এই অঞ্চলের সর্বপ্রাণবাদী বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি প্রকৃতিতে বস্তুর আধ্যাত্মিকতাকে চিহ্নিত করে, কেবল তাদের আকৃতি বা অবস্থানের ক্ষেত্রেই নয়, তাদের শব্দের ক্ষেত্রেও। সাধারণত, সুরেলা সিরিজ অনুসারে 6ষ্ঠ, 7ম, 8ম, 9ম, 10ম, 12তম এবং 13তম অংশকে পৃথক করে সুর তৈরি করা হয়। সুতরাং, মৌলিক ফ্রিকোয়েন্সি যদি C3 হয়, তবে ওভারটোনগুলি হবে G5, B5, C6, D6, E6, G6, A6। যাইহোক, 2য় হিসাবে কম এবং 16তমের উপরেও পৌঁছানো সম্ভব। মৌলিক সুর সাধারণত মধ্য সি-এর নিচে ই এবং জি-এর আশেপাশে থাকে এবং এটি গায়ক যে অংশগুলিতে পৌঁছতে পারে তার পরিসরকে প্রভাবিত করে, নিম্ন স্বরে উচ্চতর অংশগুলিতে আরও সহজেই পৌঁছানো যায় এবং তদ্বিপরীত। টুভার লোকদের কণ্ঠস্বরের বিস্তৃত পরিসর রয়েছে এবং তারা ছয়টি সুরের সুরের অগ্রদূত ছিলেন। তুভান গলা গাওয়ার জন্য বিভিন্ন শ্রেণিবিন্যাস পরিকল্পনা রয়েছে। একটিতে, তিনটি মৌলিক শৈলী হল, এবং, যেখানে উপ-শৈলীর মধ্যে রয়েছে,, এবং। অন্যটিতে, পাঁচটি মৌলিক শৈলী রয়েছেঃ,,, এবং। সাবস্টাইলগুলির মধ্যে রয়েছে,,,,,,,,, এবং। এই সমস্ত পরিকল্পনায় তুভান পরিভাষা ব্যবহার করা হয়। খোরেক্তির খোরেক্তির "বুকের কণ্ঠস্বর" বোঝায়। এই কণ্ঠস্বরটি কণ্ঠের গায়করা খোমেই, কার্গিরা বা অন্য কোনও সুরেলা-প্ররোচক শৈলী ব্যবহার করার সময় ব্যবহার করেন। এই শব্দটি খুমেইয়ের মতো তুভান গলা গাওয়ার সমস্ত শৈলীকেও বোঝাতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি বুকের অনুরণন বা চাপের অনুভূতিকেও বোঝাতে পারে যা গলা গাওয়ার সময় অনুভব করে। খোরেক্তির প্রায়শই গলা গাওয়ার খোমেই, সিগিট বা কার্গিরা শৈলীতে লঞ্চিং প্যাড হিসাবে ব্যবহৃত হয়। খুমেই তুভান গলা গাওয়ার সবচেয়ে জনপ্রিয় শৈলী খুমেই (বা খমেই, সিরিলীয় ভাষায়ঃ খমেই) নামে পরিচিত। খোমেই ঐতিহ্যগতভাবে একটি নরম শব্দের শৈলী, যার মৌলিক (বা ড্রোন) সাধারণত গায়কের স্বাভাবিক কণ্ঠের নিম্ন-মধ্য থেকে মাঝারি পরিসরে থাকে। এই শৈলীতে, সাধারণত মৌলিকের উপরে এক থেকে দুটি অষ্টকের মধ্যে দুটি বা তিনটি সুরেলা ধ্বনি শোনা যায়। খোমেইতে, পেট মোটামুটি শিথিল, এবং অন্যান্য শৈলীর তুলনায় স্বরযন্ত্রের উপর কম টান থাকে। ঠোঁট, গলা, জিহ্বা বা চোয়ালের চলাচলের সংমিশ্রণের মাধ্যমে পিচ পরিচালনা করা হয়। এই শৈলীতে গান গাওয়া পাথরের মধ্যে ঘূর্ণায়মান বাতাসের ছাপ দেয়। খোমেই শব্দটি এই অঞ্চলের সমস্ত গলা গাওয়ার কৌশলগুলিকে চিহ্নিত করার জন্য একটি সাধারণ শব্দ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। সিগিট সিগিট (সিরিলীয় ভাষায়ঃ сыгыт), আক্ষরিক অর্থে 'হুইসেলিং', একটি মাঝারি পরিসরের মৌলিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং এটি শক্তিশালী, বাঁশির মতো বা বরং ছিদ্রকারী হারমোনিক্স দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা হুইসেলের স্মরণ করিয়ে দেয়। গ্রীষ্মের মৃদু বাতাসের অনুকরণ হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে, পাখির গান, সুরেলা শব্দের জন্য আদর্শ শব্দকে বলা হয় চিস্তি জুক-পরিষ্কার শব্দের জন্য রাশিয়ান। সিজিট করার জন্য, জিহ্বা উঠে দাঁতের ঠিক পিছনে মাড়ির চারপাশে সিল করে দেয়। দাড়ির পিছনে বাম বা ডান দিকে একটি ছোট গর্ত রেখে দেওয়া হয়। শব্দটি তারপর দাঁতের মধ্যে মুখের সামনের দিকে পরিচালিত হয়। ঠোঁটগুলি একটি ঘণ্টার মতো আকৃতি তৈরি করে, সাধারণত একটি "ই" স্বরবর্ণ সহ, এবং শব্দটি এই ছোট খোলার মধ্য দিয়ে পরিচালিত হয়। পিচটি খোমেই শৈলীর মতো ঠিক একইভাবে পরিচালিত হয়। কার্গিরা গলা গাওয়ার আরও গভীর-ধ্বনির শৈলী কার্গিরা (সিরিলীয় ভাষায়ঃ কার্গিরা) নামে পরিচিত। কার্গিরার একটি গভীর, প্রায় গর্জনকারী শব্দ রয়েছে এবং এটি প্রযুক্তিগতভাবে কান্টুতে সার্ডিনিয়ান বেস গাওয়ার সাথে সম্পর্কিত। এটি কণ্ঠস্বর এবং ভেস্টিবুলার ভাঁজ উভয়ই ব্যবহার করে (যা "ফলস ভোকাল কর্ড" নামেও পরিচিত), শব্দের দুটি সংযুক্ত উৎস তৈরি করে। স্বরযন্ত্রকে সংকুচিত করে, ভেস্টিবুলার ভাঁজগুলি একত্রিত করা যেতে পারে (যুক্ত করা যেতে পারে) এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে কম্পন করা যেতে পারে। এটি কণ্ঠস্বর ভাঁজ দ্বারা উত্পাদিত মৌলিক ফ্রিকোয়েন্সির ঠিক অর্ধেক একটি আন্ডারটোন তৈরি করতে পারে। অতএব, কণ্ঠস্বর ভাঁজগুলির প্রতিটি সেকেন্ড কম্পনের জন্য, ভেস্টিবুলার ভাঁজ একটি সম্পূর্ণ কম্পন চক্র সম্পূর্ণ করে। যদিও স্বরযন্ত্রটি এই ধরনের সমৃদ্ধ শব্দ উৎপন্ন করে, মুখের গহ্বরটি কিছু নির্দিষ্ট হারমোনিক্স নির্বাচন করার জন্য স্বরবর্ণের কারসাজির মতো আকৃতির হতে পারে, যার ফলে এমন একটি শব্দ হতে পারে যা একই সাথে বিভিন্ন পিচ হিসাবে অনুভূত হতে পারে। এই কণ্ঠ্য প্রক্রিয়াটি স্পষ্ট করা হয়েছে এবং সার্ডিনিয়ান বাসুর মতো একই হিসাবে দেখানো হয়েছে, যা সার্ডিনিয়ান ক্যান্টো একটি টেনর গায়কদলের চারটি কণ্ঠের মধ্যে একটি। এটি তিব্বতে গিয়ুটো মঠ এবং অন্যান্য বৌদ্ধ আদেশ দ্বারা অনুশীলন করা মন্ত্রের অনুরূপ, যদিও কৌশলটি খুব আলাদা। বীটবক্সিং-এ, কার্গিরা শব্দটি থ্রোট বাস নামে পরিচিত। দুই ধরনের কার্গিরা রয়েছেঃ দাগ (পর্বত) এবং স্তেপ। ডাগ শৈলীটি আরও গভীর, অন্যদিকে রসপিয়ার এবং গলার টান এবং বুকের অনুরণন কম সহ উচ্চতর স্বরে গাওয়া হয়। ভ্লাদিমির ওইদুপা এবং আলবার্ট কুভেজিনের স্বতন্ত্র কার্গিরা শৈলীও রয়েছে, পরেরটিরও নাম কানজাত। এটিকে কখনও কখনও শীতের গর্জনকারী বাতাস বা তার বাছুর হারানোর পরে একটি মা উটের মৃদু কান্না হিসাবে বর্ণনা করা হয়। প্রভাব এবং অন্যান্য শৈলী নিম্নলিখিত তালিকায়, দুটি প্রভাব যা সাধারণত খোমেই, সিগিট এবং কার্গিরা শৈলীতে ব্যবহৃত হয়ঃ বোরবাংনাদির এবং ইজেনগিলার। বোরবাংনাদির (বোরবাংনাদির) হল পাখি এবং ভ্রমণকারী ঝর্ণার স্মরণ করিয়ে দেওয়া একটি ট্রিল, যা জিহ্বা এবং ঠোঁটের দ্রুত নড়াচড়া দ্বারা তৈরি হয়। আরেকটি প্রভাব যা সাধারণত এই শৈলীতে যোগ করা হয় তা হল ঠোঁটের হালকা কম্পন, যাকে "বাইরল্যাং" বলা হয়। ইজেংগিলার (ইজেংগিলার) একটি স্পন্দিত শৈলী, যা ঘোড়ায় চড়ার ছন্দ অনুকরণ করার চেষ্টা করে। এর নামকরণ করা হয়েছে তুভান শব্দ থেকে যার অর্থ স্টিরাপ, এজেনগি। এটি ভেলাম খোলার এবং বন্ধ করার মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়, যা মুখের গহ্বর থেকে অনুনাসিক গহ্বরকে পৃথক করে। চাইল্যান্ডিক (চাইলান্ডিক) হল একযোগে সিজিট এবং কার্গিরা। এটি উচ্চ সিগিট হুইসেলের সাথে মিশ্রিত নিম্ন আন্ডারটোনের একটি অস্বাভাবিক শব্দ তৈরি করে। এটিকে "ক্রিকেটের কিচিরমিচির" হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে। একজন যত্নশীল শ্রোতা এই শৈলীটিকে ডাগ চাইল্যান্ডিক এবং জোভু চাইল্যান্ডিক-এ বিভক্ত করতে পারেন। দুমচুক্তার (দুমচুক্তার) কে "গলা গুনগুন করা" হিসাবে সর্বোত্তমভাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। গায়ক কেবল অনুনাসিক উত্তরণ ব্যবহার করে সিগিটের মতো একটি শব্দ তৈরি করেন। শব্দটির অর্থ নাক দিয়ে গান গাওয়া ()। মুখ বন্ধ করার প্রয়োজন নেই, তবে অবশ্যই, এটি বিষয়টিকে আরও ভালভাবে প্রদর্শন করে। তুভানের ইতিহাসে কয়েকজন মহিলা কণ্ঠ গায়ক ছিলেন, যদিও বিশ্বাস করা হয়েছিল যে একজন মহিলা কণ্ঠের গান গাওয়া বন্ধ্যাত্বের কারণ হতে পারে। চোলডাক-কারা ওয়ুন, বিখ্যাত গলা গায়ক সরুকতু কির্গিসের মা এবং বিখ্যাত তুভান অভিনেত্রী কারা-কিস নামজাতোভনা মুঞ্জুকের স্বামীর ঠাকুমা, তাঁর গরুদের দুধ খাওয়ানোর সময় সারা জীবন গলা গেয়েছেন, তাঁর বাচ্চাদের কাছে লুলাবি গেয়েছেন এবং কখনও কখনও তুভান আরাগা (গাঁজানো দুধের অ্যালকোহল) পান করার সময়। খুনাশতার-উলের ভাগ্নি (1960-এর দশকে) এবং কোম্বুর কন্যা (1940 বা 1950-এর দশকে)-এর মতো বিখ্যাত গায়কদের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়রা একাধিকবার জনসমক্ষে খোমেই (গলার গান) পরিবেশন করেছিলেন। মাঞ্চুরেকের শামান বিলেক-উলের গলা গাওয়ার স্ত্রী আলদিনসোভা তোরতোয়াভনা বলেছেন যে তিনি সবসময় খোমেই গেয়েছেন "কারণ এটি জন্ম থেকেই [তার] সহজাত ছিল।" বিয়ে ও সন্তান জন্মের পর তিনি খোমেই গান গাওয়া প্রতিহত করতে পারেননি এবং 1950 ও 1960-এর দশকে জনসমক্ষে খোমেই গান গেয়েছিলেন। কিন্তু তার বোন, যিনি একটি মেয়ে হিসাবেও খোমেই গেয়েছিলেন, অন্যরা যখন তাকে বারবার অনুমিত বিপদগুলির কথা মনে করিয়ে দেয় তখন তিনি হাল ছেড়ে দেন। ভ্যালেন্তিনা সালচাক 1979 সালে জনসম্মুখে কণ্ঠসঙ্গীত পরিবেশন করেন। মঙ্গুন-তাইগা থেকে ভ্যালেন্তিনা চুলদুম (1960-শরৎ 2002) 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে গলা গায়ক হিসাবে ইউরোপীয় দেশগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন। খোমেই-এর আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়াম শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে মহিলারা সেখানে প্রকাশ্যে গান গাইতে পারতেন। 1998 সালে প্রতিষ্ঠিত টাইভা কিজি (তুভান ভাষায় তুভার কন্যা) হল চোদুরা তুমাতের নির্দেশনায় তুভান গলা গান গাওয়া একটি সর্ব-মহিলা লোকদল। এটি টুভার প্রথম এবং একমাত্র মহিলা দল যা তুভান গলা গাওয়ার সমস্ত শৈলী পরিবেশন করে। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী পদার্থবিজ্ঞানী রিচার্ড ফাইনম্যান 1980-এর দশকে টুভান থ্রোট গানের প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেন এবং ক্যান্সার রোগে গুরুতর অসুস্থ অবস্থায় জীবনের শেষ দিকে টুভা ভ্রমণের চেষ্টা করেন। যদিও ফাইনম্যান কখনও টুভায় আসেননি, তার মেয়ে 2009 সালে সেখানে গিয়েছিলেন এবং তার ভ্রমণের সময় তুভান কণ্ঠের গায়কদের সাথে দেখা করেছিলেন। দ্য কোয়েস্ট ফর তন্নু তুভা 1988 সালের একটি তথ্যচিত্র যা ফাইনম্যানের অনুসন্ধান সম্পর্কে বিবিসি টিভি সিরিজ হরাইজন-এর জন্য নির্মিত হয়েছিল; এটি আমেরিকান বর্ণনার সাথে পুনরায় প্যাকেজ করা হয়েছিল এবং 1989 সালে পিবিএস সিরিজ নোভার জন্য দ্য লাস্ট জার্নি অফ এ জিনিয়াস শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল। তুভা বা বাস্ট! রাল্ফ লেইটন 1991 সালে প্রকাশিত একটি বই, যিনি একজন জীবনীকার এবং ফাইনম্যানের দীর্ঘদিনের বন্ধু, যিনি তার সাথে টুভায় যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। বইটিতে তুভান গলার গানের একটি ফ্লেক্সি ডিস্ক রেকর্ডিং রয়েছে। ইয়াত-খা 1991 সালে গঠিত একটি ব্যান্ড এবং তুভান গলা গায়ক আলবার্ট কুভেজিনের নেতৃত্বে যা তুভান ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত এবং রক এর মিশ্রণ পরিবেশন করে। আইফোন 15 প্রো-এর বিজ্ঞাপনে দেখানো হয়েছে। ইয়াত-খা রচিত "করঙ্গাইলেগ কারা হোভা (ডিঙ্গিলদাই)"। হুউন-হুউর-তু 1992 সালে গঠিত একটি ব্যান্ড যা তার পরিবেশনায় তুভান গলা গানকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং প্রতিষ্ঠার পরপরই আন্তর্জাতিকভাবে পরিবেশনা করেছে। চিরগিলচিন 1996 সালে ইগর কোশকেন্ডির নেতৃত্বে গঠিত একটি তুভান সঙ্গীত দল, যিনি 1998,2000 এবং 2002 সালে আন্তর্জাতিক গলা গাওয়া প্রতিযোগিতার গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছিলেন। কে-স্পেস 1996 সালে গঠিত একটি ব্রিটিশ-সাইবেরিয়ান পরীক্ষামূলক ইম্প্রোভাইজেশন সঙ্গীত দল যা তুভান গলা গায়ক জেন্ডোস চামজিরিনকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে। টাইভা কিজি 1998 সালে গঠিত একটি সর্ব-মহিলা লোকসঙ্গীত যা তুভান গলা গান পরিবেশন করে এবং আন্তর্জাতিকভাবে পরিবেশিত হয়েছে। চেঙ্গিস ব্লুজ 1999 সালের একটি তথ্যচিত্র যা একটি ডকুমেন্টারি-র জন্য সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভাল অডিয়েন্স অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল এবং সেরা ডকুমেন্টারি ফিচারের জন্য একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, অন্ধ আমেরিকান গায়ক পল পেনার তুভান গলা গাওয়ার প্রতি আগ্রহ অর্জনের জন্য তুভায় যাত্রাকে কেন্দ্র করে। আলাশ 1999 সালে কিজিল আর্টস কলেজে গঠিত তুভান সঙ্গীতজ্ঞ এবং কণ্ঠ গায়কদের একটি দল যা 2006 সাল থেকে আন্তর্জাতিকভাবে পরিবেশনা করছে। 2003 সালে গঠিত তুভান ন্যাশনাল অর্কেস্ট্রা প্রায়শই তুভান গলার গান পরিবেশন করে এবং এতে আলাশ, চিরগিলচিন, হুউন-হুউর-টু এবং টাইভা কিজির সদস্য সহ আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত শিল্পীদের পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত থাকে। বাটজোরিগ ভানচিগ, খুসুগতুন ব্যান্ডের একজন সদস্য, যিনি 2015 সালে এশিয়ার গট ট্যালেন্টে রানার-আপ ছিলেন, ইউটিউবে লক্ষ লক্ষ ভিউ সহ একজন মঙ্গোলিয়ান গলা গায়ক। হু হল 2016 সালে গঠিত একটি ব্যান্ড। মঙ্গোলিয়ার বংশোদ্ভূত, ব্যান্ডটি ঐতিহ্যবাহী মঙ্গোলীয় যন্ত্রের সাথে রক এবং হেভি মেটাল মিশ্রিত করে, যার মধ্যে রয়েছে মঙ্গোলীয় গলা গাওয়া এবং মোরিন খুউর (ঘোড়ার মাথা ফিডল নামেও পরিচিত)। হু তাদের সঙ্গীত শৈলীকে "হুন্নু রক" বলে অভিহিত করে, হু হল "মানব"-এর জন্য একটি মঙ্গোলীয় মূল শব্দ। 2018 সালে, ব্যান্ডটি ডনিংটনে ডাউনলোড ফেস্টিভ্যালে আত্মপ্রকাশ করে। হু-এর একটি গান, "ব্ল্যাক থান্ডার", 2019 সালের ভিডিও গেম স্টার ওয়ার্স জেডিঃ ফলেন অর্ডার-এর জন্য তৈরি করা হয়েছিল। গানের একটি ভিন্ন সংস্করণ তখন হু দ্বারা মূল মঙ্গোলিয়ান থেকে ব্যান্ড দ্বারা নির্মিত একটি নতুন কাল্পনিক স্টার ওয়ার্স ভাষায় অনুবাদ এবং রেকর্ড করা হয়েছিল, গেমের বিকাশকারীদের দিকনির্দেশনা সহ। এই সংস্করণ, "সুগান এসেনা", খেলার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। সোরিয়াহ/উগার খান একজন আমেরিকান ওভারটোন গায়ক, পারফরম্যান্স শিল্পী, মাল্টি-ইন্সট্রুমেন্টালিস্ট এবং শামানিক অনুষ্ঠানবিদ যার সদর দফতর পোর্টল্যান্ড, ওরেগন এবং দ্য টুভান রিপাবলিক-এ অবস্থিত। তাঁর সঙ্গীত তুভান গলা গাওয়া, শামানিক সঙ্গীত, রাগ এবং প্রাক-কলম্বিয়ান মেক্সিকা সঙ্গীত ও ভাষার মতো ঐতিহ্যবাহী রূপগুলির সংশ্লেষণ; শিল্প, পরিবেষ্টিত, শব্দ এবং গোথের মতো আভান্ট গার্ডে সংগীত শৈলীর সাথে। একইভাবে, তাঁর লাইভ পারফরম্যান্স মেক্সিকোর টুভা, উত্তর আমেরিকার স্থানীয় সংস্কৃতি এবং পশ্চিমা আনুষ্ঠানিক জাদু ঐতিহ্যের পোশাক এবং আচারের সংমিশ্রণ; পাশাপাশি বিশৃঙ্খলা জাদু, বুটোহ এবং 20 শতকের আধুনিক আদিম আন্দোলন। অডিও নমুনার সঠিক তালিকার জন্য এমপি3 অডিও উদাহরণ Kargyraa.mp3 Khoomei.mp3 Sygyt.mp3See https://www.alashensemble.com। আরও দেখুন টুভা প্রজাতন্ত্রে গলা দিয়ে গান গাওয়াঃ টাইভাউইকিঃ বিষয়শ্রেণীঃ শিল্পীদের রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি এবং আরও পড়া ইমোরি, মাইকেল। খোমেই-কিভাবে এবং কেন। 7 মার্চ 2007। http://www.fotuva.org/music/emory.html ফুক্স এল., হ্যামারবার্গ বি. এবং সান্ডবার্গ জে। "একটি স্বনির্ভর ভোকাল-ভেন্ট্রিকুলার ফোনেশন মোডঃ অ্যাকোস্টিকাল, অ্যারোডাইনামিক এবং গ্লটোগ্রাফিক প্রমাণ", কেটিএইচ টিএমএইচ-কিউপিএসআর 3/1998,49-59, স্টকহোম। লিন্ডেস্ট্যাড, পি. এ., সোডারস্টেন, এম., মার্কার, বি. এবং গ্র্যাঙ্কভিস্ট, এস. "মঙ্গোলিয়ান গলা গাওয়ার ভয়েস সোর্স বৈশিষ্ট্যগুলি উচ্চ-গতির ইমেজিং কৌশল, অ্যাকোস্টিক বর্ণালী এবং বিপরীত ফিল্টারিংয়ের সাথে অধ্যয়ন করা হয়েছে।" জার্নাল অফ ভয়েস, ভলিউম। 15, না। 1, পিপি। 78-85,2001 লেভিন, থিওডোর সি. এবং এডগার্টন, মাইকেল। টুভার গলা গায়কেরা। সায়েন্টিফিক আমেরিকান। সেপ্টেম্বর 1999 খণ্ড। 81 সংখ্যা 3 পৃ. 80 বাহ্যিক লিঙ্ক Khoomei.com-গলা-গাওয়া, ওভারটোন গাওয়া, সুরেলা গান গাওয়া, জপ করা, অনলাইন পাঠ এবং আরও অনেক কিছুর জন্য একটি সাইট মাইকেল এমোরি-গলা গাওয়া শুরু করার টিউটোরিয়াল দ্য ফ্রেন্ডস অফ টুভা-সাধারণ তথ্যের পাশাপাশি শিল্পীদের লিঙ্ক এবং রেকর্ডিং গলা গাওয়ার একটি প্রদর্শন (ইউটিউব) তুভান গলা গাওয়া (ইউটিউব) তুভান গলা গাওয়ার শিল্প, পয়েন্ট রেডিওতে, 13 জানুয়ারী, 2006-এ প্রচারিত তুভান গলা গাওয়ার শৈলীর অডিও এবং ভিডিও নমুনা মানবতার অদম্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য