Johann Schreck
জোহান (এস) শ্রেক, এছাড়াও টেরেঞ্জ বা টেরেন্টিয়াস কনস্ট্যান্টিয়েন্সিস, ডেং ইউহান হানপো, ডেং ঝেন লোহান, (1576, বিঞ্জেন, বাডেন-ভুর্টেমবার্গ বা কনস্ট্যান্স-11 মে 1630, বেইজিং) ছিলেন একজন জার্মান জেসুইট, চীনে ধর্মপ্রচারক এবং বহুবিদ্যাবিদ্। চীনা ভাষায় বৈজ্ঞানিক-প্রযুক্তিগত পরিভাষার বিকাশের জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। প্রাথমিক জীবনে শ্রেক 1590 খ্রিষ্টাব্দে আল্টডর্ফ বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রাইবার্গের আলবার্ট লুডউইগস বিশ্ববিদ্যালয়ে চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়ন শুরু করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি 1600 খ্রিষ্টাব্দের দিকে প্যারিসে গণিতবিদ ফ্রাঁসোয়া ভিয়েটের সহকারী হিসাবেও কাজ করেছিলেন বলে জানা যায়। 1603 সালে ভিয়েতের মৃত্যুর পর তিনি পাদুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান, যেখানে তিনি গ্যালিলিও গ্যালিলির ছাত্র ছিলেন, কিন্তু চিকিৎসাশাস্ত্র নিয়ে পড়াশোনা করেন। শ্রেকের ভাষায় ব্যতিক্রমী সুবিধা ছিল; তিনি জার্মান, ইতালীয়, পর্তুগিজ, ফরাসি এবং ইংরেজিতে কথা বলতে পারতেন। তাঁর সময়ের বেশিরভাগ শিক্ষিত পুরুষদের মতো তিনিও ল্যাটিন ভাষায় তাঁর চিঠিগুলি লিখেছিলেন। তিনি প্রাচীন গ্রীক, হিব্রু এবং বাইবেলের আরামাইক ভাষাতেও দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। পরবর্তী জীবনে তিনি চীনা ভাষা শিখেছিলেন। রোমে থাকার পর তিনি একজন অত্যন্ত সম্মানিত চিকিৎসক হয়ে ওঠেন এবং রোমের অ্যাকাডেমিয়া দেই লিন্সির সঙ্গে যুক্ত হন, যেখানে তিনি গ্যালিলিও গ্যালিলির কয়েকদিন পর 1611 সালের 3 মে যোগদান করেন। অ্যাকাডেমিয়ার আরও দুই জার্মানভাষী সদস্য জিওভান্নি ফেবার এবং থিওফিলাস মুলারের সাথে তিনি উদ্ভিদবিজ্ঞানের বিশ্বকোষ রেরাম মেডিকারাম নোভা হিস্পানিয়া থিসোরাসে কাজ করেছিলেন যা কয়েক দশক আগে ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজ ডি টলেডো শুরু করেছিলেন এবং অসম্পূর্ণ, ফেডেরিকো সেসি কিনেছিলেন। এই কাজটি তাঁকে বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারেনি, কারণ তিনি 1611 সালের 1লা নভেম্বর তাঁর শপথ গ্রহণ করে জেসুইট অর্ডারে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। গ্যালিলিও তাঁর সিদ্ধান্তকে "উনা গ্রান পারডিটা"-"একটি বড় ক্ষতি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। চীনে জেসুইট মিশনের প্রতিষ্ঠাতা মাত্তিও রিচি তাঁর সহকর্মী নিকোলাস ট্রিগল্টকে ইউরোপে ফেরত পাঠিয়েছিলেন নতুন ধর্মপ্রচারকদের সন্ধান করার জন্য যারা চীনাদের সাথে সবচেয়ে উন্নত বৈজ্ঞানিক ধারণাগুলি ভাগ করে নিতে পারে। 1614 খ্রিষ্টাব্দে রোমে শ্রেকের সঙ্গে ট্রিগোল্টের দেখা হয়, যখন শ্রেক ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করছিলেন এবং তাঁকে চীনে যেতে রাজি করান। তাদের মিশনের জন্য অর্থ ও সরঞ্জাম সংগ্রহের জন্য, তারা 1616 সালে ইউরোপ জুড়ে ভ্রমণ করে, অনুদান চেয়েছিল এবং বই, যান্ত্রিক সরঞ্জাম এবং বৈজ্ঞানিক যন্ত্রপাতি সংগ্রহ করেছিল। তাদের দাতাদের মধ্যে একজন ছিলেন মিলানের কার্ডিনাল ফেডেরিকো বোরোমিয়ো, যিনি তাদের চীনের প্রথম পশ্চিমা টেলিস্কোপ দিয়েছিলেন। 1618 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে, গিয়াকোমো রো এবং জোহান অ্যাডাম শ্যাল ভন বেল সহ জেসুইট ট্রিগাল্টের একটি দল নিয়ে শ্রেক লিসবন থেকে যাত্রা করেন। বেশ কয়েকটি জলদস্যুর আক্রমণ এবং রোগের প্রাদুর্ভাবের পর 1618 সালের অক্টোবরে শ্রেক গোয়ায় আসেন। তিনি তাঁর পথে চলতে থাকেন, যেখানেই তিনি থামেন সেখানে উদ্ভিদ ও প্রাণীজগতের নমুনা সংগ্রহ করেন; জিউলিও আলেনি পরে দাবি করেন যে একা তিনি পাঁচ শতাধিক নতুন উদ্ভিদ আবিষ্কার করেছেন। তাঁর পরিকল্পনা ছিল প্লিনিয়াস ইন্ডিকাস (দ্য ইন্ডিয়ান প্লিনি) শিরোনামে একটি সংকলন তৈরি করা, যা মেক্সিকোর উপর হার্নান্দেজের খণ্ডের অনুরূপ। তিনি চীনে থাকাকালীন এই প্রকল্পে কাজ করেছিলেন এবং 8,000 টিরও বেশি প্রজাতির উদ্ভিদের বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এটি প্রসারিত করেছিলেন, তবে তাঁর অকাল মৃত্যুর অর্থ এটি কখনই শেষ হয়নি। তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলি সম্ভবত অষ্টাদশ শতাব্দীতে বেইজিংয়ের পর্তুগিজ কলেজের সংগ্রহে সংরক্ষিত ছিল, কিন্তু এখন হারিয়ে গেছে। 1619 খ্রিষ্টাব্দের 22শে জুলাই মিং সম্রাট ওয়ানলির রাজত্বের শেষের দিকে, যখন জেসুইটদের বেইজিং এবং নানজিং থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, শ্রেক ম্যাকাওতে পৌঁছেছিলেন। তাই, 1621 সালের জুন মাসে হাংঝুতে যাওয়ার আগে তিনি ম্যাকাওতে চীনা ভাষা শেখার জন্য প্রায় দুই বছর অতিবাহিত করেন। সেখানে, সম্ভবত লি ঝিজাও নামে একজন ধর্মান্তরিত খ্রিস্টানের সহযোগিতায়, তিনি ক্যাসপার বাউহিনের থিয়েট্রাম অ্যানাটোমিকামের উপর ভিত্তি করে তাইসি রেনশেন শুওগাই (মানব দেহের পশ্চিমা তত্ত্বের একটি রূপরেখা) লিখেছিলেন। এই কাজটি মানবদেহ, ইন্দ্রিয় এবং ভাষা বর্ণনা করে, যার মধ্যে মাত্তিও রিচির বিখ্যাত স্মৃতি প্রাসাদের একটি রূপরেখা রয়েছে। বইটি আরেকজন ধর্মান্তরিত ব্যক্তি বি গংচেন সম্পাদনা করেছিলেন এবং শ্রেকের মৃত্যুর পর প্রকাশিত হয়েছিল। 1623 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বেইজিং পৌঁছনোর পর শ্রেক ওয়াং ঝেং নামে শানসির একজন বিচারক এবং সামরিক পরিদর্শকের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে শুরু করেন। 1627 খ্রিষ্টাব্দে তাঁরা দুজনেই ইউয়ানসি কিকি তুশুও লুজুই (), (সুদূর পশ্চিমের বিস্ময়কর যন্ত্রের রেখাচিত্র ও ব্যাখ্যা) প্রকাশ করেন। জ্যোতির্বিজ্ঞান ম্যাটিও রিচি ট্রিগল্টকে জ্যোতির্বিজ্ঞানের জ্ঞান সহ মিশনারিদের ফিরিয়ে আনতে বলেছিলেন এবং যেহেতু শ্রেক নতুন নিয়োগকারীদের মধ্যে সবচেয়ে যোগ্য ছিলেন, তাই জ্যোতির্বিজ্ঞানের কাজগুলি অনুবাদ ও ব্যাখ্যা করার বেশিরভাগ কাজ তাঁর হাতে পড়েছিল। এই কাজে সাহায্যের জন্য, শ্রেক জোহানেস কেপলারকে পরামর্শের জন্য লিখেছিলেন যিনি 1627 সালে উত্তর দিয়েছিলেন, চাঁদের কক্ষপথের জন্য একটি উপবৃত্তাকার মডেল ব্যবহার করে এবং তাঁর নতুন রুডলফিন টেবিলের একটি অনুলিপি সংযুক্ত করে ভবিষ্যদ্বাণীগুলি কীভাবে উন্নত করা যেতে পারে তা ব্যাখ্যা করে। বেইজিংয়ের উপর 21শে জুন 1629 সালের সূর্যগ্রহণের আগে, শ্রেক এবং নিকো লঙ্গোবার্ডো চীনা জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের সাথে সর্বাধিক নির্ভুলতার সাথে সময় নির্ধারণের জন্য প্রতিযোগিতা করেছিলেন। জেসুইটদের গণনা আরও সঠিক ছিল এবং এই ভিত্তিতে সম্রাট চংজেন তাদের চীনা ক্যালেন্ডারের একটি সংশোধন করতে বলেছিলেন। শ্রেক জ্যোতির্বিজ্ঞানের যন্ত্র নির্মাণের পরিকল্পনাও তৈরি করেছিলেন, যা সম্রাট অনুমোদন করেছিলেন। তবে এর কিছু পরেই তিনি মারা যান এবং জোহান অ্যাডাম শ্যাল ভন বেল এবং গিয়াকোমো রো এই প্রকল্পটি সম্পন্ন করেন। শ্যাল শ্রেকের একটি পাণ্ডুলিপিও প্রকাশ করেছিলেন যার মধ্যে জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং সম্পর্কিত গণিত সম্পর্কে তাঁর বেশিরভাগ জ্ঞান রয়েছে, যার নাম সে তিয়ান ইউ শুও () (স্বর্গের পরিমাপের সংক্ষিপ্ত বিবরণ)। এটি জ্যোতির্বিজ্ঞানের মৌলিক বিষয়গুলি, স্বর্গীয় বস্তুর গতিবিধি, টেলিস্কোপের কার্যকারিতা এবং সানস্পটগুলি বর্ণনা করে, যদিও চীনে এগুলির অস্তিত্ব কিছু সময়ের জন্য জানা ছিল। শ্যাল একইভাবে ত্রিকোণমিতির উপর শ্রেকের দুটি কাজ, দা সিই () (দ্য গ্রেট মেজারমেন্ট) এবং জি-ইউয়ান বা-জিয়ান বিয়াও () (আট লাইনের একটি টেবিল) সংশোধন ও প্রকাশ করেছিলেন, পরেরটি রো-এর সাথে। ডেথ শ্রেক নিজের উপর একটি চিকিৎসা পরীক্ষার ফলস্বরূপ মারা গিয়েছিলেন বলে জানা যায়। বেইজিংয়ের ঝালান কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। আরও দেখুন জেসুইট চীন মিশন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক "জোহানেস শ্রেক-টেরেন্টিয়াস কনস্ট্যান্টিয়েন্সিস। উইসেনশাফ্টলার অ্যান্ড চায়নামিশনার (এইচ. ডব্লিউ. টি. জি কনস্টানজ) রেইনার-কে. ল্যাংনারঃ কোপার্নিকাস ইন ডার ভার্বোটিনন স্টাড। জোহানেস শ্রেক চীনের নাগরিক ছিলেন। এস. ফিশার ভার্লাগ, ফ্রাঙ্কফুর্ট 2007 ইসাইয়া ইয়ানাক্কোনঃ ল্যামি ডি গ্যালিলি 2008 লিভ্রে ডি পোচে শ্রেকের 'ইউয়ানসি কিকি তুশুও লুজুই'-এর ডিজিটাল সংস্করণ (1627) ইসাইয়া ইয়ানাক্কোনঃ "জোহানস শ্রেক টেরেন্টিয়াস। 1998 সালে নাপোলি বিশ্ববিদ্যালয় এবং 1998 সালে নাপোলি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা বিভাগ এবং 1998 সালে নাপোলি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষা বিভাগ। ইস্টিটুটো ইউনিভার্সিটারি ওরিয়েন্টাল, 147 পিপি। 1576 জন্ম 1630 মৃত্যু সিগমারিংয়েন (জেলা) 17শ শতাব্দীর জার্মান জেসুইট রোমান ক্যাথলিক ধর্মপ্রচারক চীন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রেইবুর্গের প্রাক্তন ছাত্র আল্টডর্ফ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন জেসুইট ধর্মপ্রচারক জার্মান সিনোলজিস্ট জার্মান চীনে প্রবাসী জার্মান রোমান ক্যাথলিক ধর্মপ্রচারক জার্মান পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক জেসুইট বিজ্ঞানী লিন্সান একাডেমির সদস্য