Luis de Carvajal y de la Cueva
লুইস ডি কারভাজাল (কখনও কখনও লুইস ডি কারাবাজাল ওয়াই ডি লা কুয়েভা) (-13 ফেব্রুয়ারি 1591) বর্তমান মেক্সিকোর স্পেনীয় প্রদেশ নুয়েভো লিওনের গভর্নর ছিলেন, দাস ব্যবসায়ী এবং প্রথম স্প্যানিশ ব্যক্তি যিনি মেক্সিকো থেকে টেক্সাসে প্রবেশ করেছিলেন বলে জানা যায়। তিনি ছিলেন পর্তুগিজ বংশোদ্ভূত, স্প্যানিশ ক্রাউন অফিসার, যিনি 1579 সালে নিউ স্পেনে একটি বিশাল অঞ্চল ভূষিত করেছিলেন, যা নুয়েভো রেইনো ডি লিওন নামে পরিচিত। তিনি 1537 খ্রিষ্টাব্দের দিকে পর্তুগালের মোগাদুরোতে জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের সমসাময়িক ও বন্ধু কাউন্ট অফ বেনাভেন্তের বাড়িতে বেড়ে ওঠেন, যিনি নুয়েভো রেইনো ডি লিওনের কারভাজাল গভর্নরের নাম ঘোষণা করেছিলেন এবং স্প্যানিশ ক্রাউনকে পূর্ববর্তী পরিষেবার ভিত্তিতে তাকে অনেক সুযোগ-সুবিধা প্রদান করেছিলেন। কারভাজালকে যে অঞ্চল দেওয়া হয়েছিল তার মধ্যে দক্ষিণের কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত ছিল যা অন্যান্য স্প্যানিশদের দ্বারা নিষ্পত্তি করা হয়েছিল যারা অনুদানের শর্তাবলী মেনে নিতে অস্বীকার করেছিল এবং নিউ স্পেনের সর্বোচ্চ আদালতে কারভাজালের বিরুদ্ধে মামলা করেছিল। মামলাগুলি কারভাজালের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু আলভারো ম্যানরিক ডি জুনিগা, নিউ স্পেনের ভাইসরয় ভিলামানরিকের 1ম মার্কুয়েস, 1588 সালে কারভাজালকে গ্রেপ্তারের আদেশ দেন। কারভাজালের বিরুদ্ধে বিপুল সংখ্যক ভারতীয়কে দাসত্ব করার অভিযোগ আনা হয়েছিল, যা চিচিমেকা যুদ্ধে উদ্বাস্তু জনগোষ্ঠীর একটি প্রধান অভিযোগ ছিল। মেক্সিকো সিটিতে ইনকুইজিশন দ্বারা কারভাজালের বিরুদ্ধে আরও বেশ কয়েকটি অপরাধের অভিযোগ আনা হয়েছিল, তবে কেবল তার আত্মীয়রা গোপনে ইহুদি ধর্ম অনুশীলন করে তা গোপন করার অভিযোগ বহাল রাখা হয়েছিল। নির্বাসনের দণ্ডে দণ্ডিত হয়ে তাঁকে আদালতের কারাগারে ফেরত পাঠানো হয়, যেখানে এক বছর পর তিনি মারা যান। পটভূমি কারভাজাল 1537 খ্রিষ্টাব্দের দিকে পর্তুগালের মোগাদুরোতে ইহুদি ধর্মান্তরিতদের (ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত) বংশধর গ্যাস্পার ডি কারভাজাল এবং ক্যাটালিনা ডি লিওনের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বয়স যখন আট বছর, তখন তাঁর পরিবার তাঁকে স্পেনীয় রাজ্য লিওনের বেনাভেন্তে নিয়ে যায়। সেখানে, তাকে সম্ভবত একটি পৃষ্ঠা হিসাবে, কাউন্ট অফ বেনাভেন্তের বাড়িতে রাখা হয়েছিল, যেখানে তিনি একজন স্প্যানিশ অভিজাত ব্যক্তির আচরণ এবং ভাষা শিখেছিলেন। তিনি সেখানে থাকতেন যতক্ষণ না তাঁর মামা, ডুয়ার্তে ডি লিওন, একজন ধনী পর্তুগিজ ঠিকাদার তাঁকে পর্তুগিজ দ্বীপপুঞ্জ কেপ ভার্দে পাঠিয়েছিলেন। সেখানে কারভাজাল নেভিগেশন, অ্যাকাউন্টিং এবং সম্ভবত কিছু সামরিক দক্ষতা সহ বিভিন্ন দক্ষতা শিখেছিলেন। 1560 খ্রিষ্টাব্দে পর্তুগালের রাজা ডি. সেবাস্তিয়ান তাঁকে মৃত ব্যক্তির সম্পদের জন্য ট্রেজারার হিসেবে নিয়োগ করেন। 1564 সালে, কারভাজাল কেপ ভার্দে ছেড়ে সেভিলিতে চলে যান, যেখানে তিনি গুইওমার নুনেজ বা নুনেসকে বিয়ে করেন, যিনি পরে গিটার ডি রিবেরা (1545-1582) নামে পরিচিত হন, মিগুয়েল নুনেজ বা নুনেসের জ্যেষ্ঠ কন্যা (মৃত্যু 1577), একজন পর্তুগিজ বংশোদ্ভূত কনভার্সো বণিক যিনি দাস ব্যবসার প্রতিনিধি হিসাবে সান্টো ডোমিঙ্গোতে নিযুক্ত ছিলেন। কারভাজালের বিয়ের সময় তাঁর শ্বশুর গম পরিবহনের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন, যা সেই সময়ের একটি লাভজনক ব্যবসা ছিল। তিনি প্রায় দুই বছর ধরে এই ব্যবসায় যোগ দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনার কারণে তা পরিত্যাগ করেছিলেন। 1567 সালে, কারভাজাল ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ থেকে একটি বণিক বহরের অ্যাডমিরাল হিসাবে নিজের জাহাজে করে নিউ স্পেনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। ভেরাক্রুজে পৌঁছনোর পর তিনি টাম্পিকোর কাছে একটি গবাদি পশুর হ্যাসিএন্ডা কিনেছিলেন এবং সেই গ্রামে বসতি স্থাপন করেছিলেন, পরের বছর তিনি এর মেয়র হন। 1568 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে, কারভাজাল তামৌলিপাস উপকূলে জন হকিন্সের দ্বারা আটকা পড়া 78 জন ইংরেজকে বন্দী করেন, যারা ভেরাক্রুজে স্প্যানিশ নৌবহরের সাথে যুদ্ধে তার কিছু জাহাজ হারিয়েছিল। 1572 খ্রিষ্টাব্দে ভাইসরয় মার্টিন এনরিকেজ ডি আলমানজা কারভাজালকে একজন ক্যাপ্টেন নিযুক্ত করেন এবং তাকে পানুকো ও মাজাপিলের মধ্যবর্তী পাহাড়ের মধ্য দিয়ে একটি রাস্তা খোলার জন্য পাঠান। এই দীর্ঘ অভিযানের ফলে কারভাজাল একটি পর্বত পাস আবিষ্কার করেছিলেন যা তাকে তার লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করেছিল এবং তাকে সেই জমিগুলি আবিষ্কার করতে সক্ষম করেছিল যা পরে নুয়েভো রেইনো ডি লিওনে পরিণত হয়েছিল। সেই অভিযান শেষ হওয়ার পর, কারভাজালকে রিও ব্রাভো (রিও গ্র্যান্ডে)-এর মুখে শত্রুভাবাপন্ন ভারতীয় দলগুলিকে শাস্তি দেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল। তিনি স্পেনে আসা-যাওয়ার পথে উপকূলে ধ্বংসপ্রাপ্ত তিনটি জাহাজ থেকে 400 কাস্টওয়ে গণহত্যার জন্য দায়ী স্থানীয়দের শাস্তি দেওয়ার দাবি করেছিলেন। প্রচারাভিযানের সময়, তিনি নিম্ন রিও গ্র্যান্ডে অতিক্রম করে বর্তমানে টেক্সাসে প্রবেশ করেন। একজন ভারতীয় যোদ্ধা হিসাবে তাঁর খ্যাতির কারণে, ভাইসরয় এনরিকেজ ডি আলমানজা 1575 সালে তাঁকে ক্যাপ্টেনের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেন। ফ্রান্সিসকো ডি পুগা মেক্সিকো সিটির উত্তরে জালপা (বর্তমান জলপান ডি সেরা, কুয়েরেতারো) কেন্দ্রিক একটি বড় অঞ্চলকে শান্ত করার জন্য। চিচিমেকাস নামে পরিচিত ভারতীয় উপজাতিরা এই অঞ্চলে ক্যাথলিক মিশনগুলিকে ধ্বংস করে দিয়েছিল। ভারতীয় শ্রম ব্যবহার করে কারভাজাল একটি দুর্গ নির্মাণ করেন এবং দুর্গের কাছে বিপুল সংখ্যক "শান্ত" ভারতীয়দের পুনর্বাসিত করেন, যা স্প্যানিশ ল্যাটিন আমেরিকায় হ্রাস হিসাবে পরিচিত একটি নীতি। যাইহোক, তিনি যে বিজয় অর্জন করেছিলেন তা স্থায়ী হয়নি কারণ স্থানীয় ভারতীয়, পামেস, শীঘ্রই যুদ্ধ পুনরায় শুরু করে। এই সময়কালে, কারভাজাল দাস এবং কোচিনিয়ালের ব্যবসা চালিয়ে তাঁর ব্যবসায়িক লেনদেন অব্যাহত রেখেছিলেন। 1578 খ্রিষ্টাব্দে রাজার দ্বারা একটি গুরুত্বপূর্ণ সরকারি দায়িত্ব পাওয়ার ইচ্ছার জন্য ভাইসরয় এবং অডিয়েন্সিয়া ডি মেক্সিকোর কাছ থেকে অনুমোদন পাওয়ার পর তিনি স্পেনে যান। কনসেজো ডি ইন্ডিয়াসে দীর্ঘ আলোচনার পর, 1579 খ্রিষ্টাব্দের 31শে মে তিনি তাঁর কাঙ্ক্ষিত পদ অর্জনে সফল হন এবং তাঁকে একটি বিশাল অঞ্চল প্রদান করা হয় যার নাম ছিল নুয়েভো রেইনো ডি লিওন। দক্ষিণ থেকে উত্তর পর্যন্ত এই অঞ্চলটি ট্যাম্পিকো থেকে বর্তমান টেক্সাসের ডালাসের ঠিক নীচে পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। একই ধরনের দূরত্ব পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। রাজা কারভাজালকে যে সুযোগ-সুবিধা দিয়েছিলেন তার মধ্যে ছিল যে তিনি স্পেনে 100 জন পুরুষকে নিয়োগ করতে পারতেন, যাদের মধ্যে ষাট জনকে বিয়ে করতে হবে, তাঁর নুয়েভো রেইনো-র প্রথম উপনিবেশকারী হওয়ার জন্য। সময়ের সীমাবদ্ধতার কারণে, রাজা আদেশ দিয়েছিলেন যে প্রত্যেককে বৃদ্ধ খ্রিস্টান হওয়ার প্রমাণ দেখানোর প্রয়োজনীয়তা মওকুফ করা হবে। এটিই একমাত্র সময় ছিল না যখন রাজা এটি করেছিলেন, তবে এর ফলে কারভাজালের বোন ফ্রান্সিসকা ডি কারভাজাল এবং তার পরিবার সহ বেশ কয়েকজন নতুন খ্রিস্টানকে নিয়োগ করা হয়েছিল, যাদের সবাইকে পরে গোপনে ইহুদি ধর্ম অনুশীলন করতে দেখা গিয়েছিল এবং মেক্সিকো সিটিতে স্প্যানিশ ইনকুইজিশন দ্বারা দন্ডায়মান অবস্থায় পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। কারভাজালকে তাঁর রাজ্যে ভারতীয়দের সভ্য, শান্ত এবং খ্রিস্টান করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তবে তাদের দাসত্ব করা নিষিদ্ধ ছিল, একজন মেক্সিকান প্রাবন্ধিকের ভাষায় তিনি "কখনও মেনে নেননি"। 1579 সালে স্পেনের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ তাকে গভর্নর এবং ক্যাপ্টেন-জেনারেলের উপাধি প্রদান করেন, যার উদ্দেশ্য ছিল নিউ স্পেনে একটি নতুন প্রদেশ "আবিষ্কার, শান্ত করা এবং বসতি স্থাপন করা", যা নিউ কিংডম অফ লিওন নামে পরিচিত, যা ট্যাম্পিকো বন্দর থেকে 200 লীগ অভ্যন্তরে অবস্থিত। স্পেন ও পর্তুগালে কারভাজাল দ্বারা নিযুক্ত ব্যক্তিদের কারভাজালের মালিকানাধীন এবং লা উরকা ডি পানুকো নামে একটি পণ্যবাহী জাহাজে করে নতুন বিশ্বে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। জাহাজটি 1580 খ্রিষ্টাব্দের 10ই জুন সেভিল ত্যাগ করে এবং একই বছরের 24শে আগস্ট ট্যাম্পিকোতে পৌঁছায়। পরের অক্টোবরে তিনি নতুন ভাইসরয় কাউন্ট অফ করুয়ানার কাছে তাঁর পরিচয়পত্র পেশ করতে মেক্সিকো সিটিতে যান। রাজ্যপালের নিয়োগের কথা বিবেচনা করে, কারভাজাল তার নিজের খরচে অঞ্চলটিতে উপনিবেশ স্থাপনের উদ্যোগ নিয়েছিলেন, রাজস্ব থেকে নিজেকে পরিশোধ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তাঁর মূল এখতিয়ার ছিল কিছুটা অ-সংজ্ঞায়িত অঞ্চল নিয়ে গঠিত, যা টাম্পিকো বন্দর থেকে শুরু হয়ে পানুকো নদী বরাবর প্রসারিত হয়েছিল এবং সেখান থেকে উত্তর দিকে মোড় নিয়েছিল; তবে এটি কোনওভাবেই 200 লিগের বেশি ছিল না। এতে তামাউলিপাসের পাশাপাশি নুয়েভো লিওন এবং কোহুইলা রাজ্য এবং সান লুইস পোটোসি, জাকাটেকাস, ডুরাঙ্গো, চিহুহুয়া এবং টেক্সাসের কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত ছিল বলে মনে করা হয়। 1581 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে, কারভাজাল তাঁর অঞ্চলের স্বল্প-পরিচিত অংশগুলিতে বসতি স্থাপন করতে শুরু করেন, রাজার সাথে তাঁর আত্মসমর্পণের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে, বেশ কয়েকটি গ্রাম প্রতিষ্ঠা করেন। 1581 খ্রিষ্টাব্দের 10ই ডিসেম্বর তিনি ভিলা দে লা কুয়েভা দে লিওন প্রতিষ্ঠা করেন, যার আর অস্তিত্ব ছিল না এবং 1582 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিলে তিনি একটি শহর হিসেবে সিউদাদ দে লিওন প্রতিষ্ঠা করেন, যা এখন সেরালভো। প্রায় একই সময়ে তিনি তাঁর ক্যাপ্টেন (এবং পরে লেফটেন্যান্ট) গ্যাস্পার কাস্তানো ডি সোসাকে ভিলা ডি সান লুইস, বর্তমানে মন্টেরি, আধুনিক মেক্সিকান রাজ্য নুয়েভো লিওনের রাজধানী খুঁজে বের করার নির্দেশ দেন। নিউ মেক্সিকোতে একটি স্প্যানিশ বসতি স্থাপনের প্রথম প্রচেষ্টার নেতা হিসাবেও কাস্টানো ডি সোসা পরিচিত। এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং কাস্টানো ডি সোসাকে তার অননুমোদিত অভিযানের জন্য স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষ গ্রেপ্তার করে শাস্তি দেয়। যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে, দ্বিতীয় ফিলিপ কারভাজালকে যে অঞ্চল দিয়েছিলেন তার মধ্যে নিউ স্পেনে বসবাসকারী অন্যান্য স্প্যানিশদের দ্বারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা জমি অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই ব্যক্তিরা নিউ স্পেনের সর্বোচ্চ আদালত-দ্য অডিয়েন্সিয়া ডি মেক্সিকোতে কারভাজালের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন। তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে এই আইনি মামলাগুলি কারভাজালের পক্ষে নিষ্পত্তি করা হয়েছিল। কিন্তু মামলাকারীরা হাল ছাড়েননি। সহানুভূতিশীল প্রসিকিউটর এবং নতুন ভাইসরয়ের আগমনের সুযোগ নিয়ে তারা যুক্তি দেখান যে কারভাজাল শান্ত ভারতীয়দের দাস করে রাখছেন। গ্রেপ্তার ও বিচার 1588 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে কারভাজালকে আলমাডেনে (বর্তমান মনক্লোভা) গ্রেপ্তার করা হয়, যা তিনি দাসত্ব অভিযান চালানোর জন্য একটি ঘাঁটি হিসাবে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। মেক্সিকো সিটিতে নিয়ে যাওয়া হলে তাকে কারারুদ্ধ করা হয়। স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে কারভাজালের "ষাট জনেরও বেশি সৈন্যের" একটি দল ছিল এবং তারা ভারতীয় ক্রীতদাসদের বন্দী করে বিক্রি করে ভাগ্য অর্জন করেছিল। তারা রিও গ্র্যান্ডে বরাবর উত্তরে অভিযান চালিয়ে শত শত ভারতীয়কে বন্দী করে যাদের তারা দাসত্বে বিক্রি করে দেয়। সরকার দীর্ঘস্থায়ী এবং রক্তাক্ত চিচিমেকা যুদ্ধের শান্তিপূর্ণ সমাধান খোঁজার চেষ্টা করছিল। দাসত্ব ছিল ভারতীয়দের অন্যতম অভিযোগ এবং দাসদের হাত থেকে ভারতীয়দের রক্ষা করার একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান। সীমান্ত জুড়ে চিচিমেকাদের সাথে শান্তির প্রচারকারী পরপর দুই ভাইসরয় ক্রীতদাসদের উপর হামলা চালায়। কারভাজালের বিরুদ্ধেও নতুন অভিযোগ আনা হয়। এটি এই অভিযোগের ভিত্তিতে ছিল যে কারভাজালের পূর্বপুরুষরা নতুন খ্রিস্টান ছিলেন, যা নতুন স্পেনে বসতি স্থাপনের অনুমতি পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় "রক্তের বিশুদ্ধতা" আইনের বিরোধিতা করেছিল। কারভাজালকে বিচার বিভাগীয় কারাগারে স্থানান্তর করার জন্য এটিই যথেষ্ট ছিল। যদিও প্রাথমিকভাবে নেটিভ আমেরিকানদের দাসত্ব সহ তাঁর বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অভিযোগ উল্লেখ করা হয়েছিল, তবে কেবল তাঁর বোন এবং তাঁর সন্তানদের অনুশীলনকারী ইহুদিধর্মকে আড়াল করার অভিযোগ রয়ে গেছে। শেষ পর্যন্ত 1590 খ্রিষ্টাব্দের 24শে ফেব্রুয়ারি মেক্সিকো সিটিতে অনুষ্ঠিত একটি অটো-দা-ফে-তে তাঁকে ছয় বছরের নির্বাসনের সাজা দেওয়া হয়। তবে সাজা কার্যকর হওয়ার আগে তাঁকে আদালতের কারাগারে ফেরত পাঠানো হয়, যেখানে প্রায় এক বছর পর 1591 সালের 13 ফেব্রুয়ারি তিনি মারা যান। কারভাজালের পরিবারের সদস্যদেরও ক্রিপ্টো-ইহুদি হিসাবে বিচার করা হয়েছিল। তাঁর ভাগ্নে লুইস ডি কারভাজাল একটি গোপন ক্রিপ্টো-ইহুদি সম্প্রদায়ের প্রধান হয়ে ওঠেন এবং 1596 সালে তাঁকে দন্ডায় পুড়িয়ে ফেলা হয়। তাঁর আত্মজীবনী, দীর্ঘ চিন্তা হারিয়ে যাওয়া, পুনরায় আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং এখন অনলাইনে উপলব্ধ। তার দুই ভাগ্নি, আনা এবং মারিয়াকে তাদের ভাইয়ের সাথে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়নি এবং ক্যাথলিক বিশ্বাসে পুনরায় গ্রহণ করা হয়েছিল; ইহুদিধর্মে পুনরায় প্রবেশের অভিযোগে অভিযুক্ত মারিয়াকে 25শে মার্চ 1601 সালে মেক্সিকো সিটিতে 29 বছর বয়সে একটি অটো দা ফেতে গ্যারোটে দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। গোপনে ইহুদি ধর্ম অনুশীলন করার জন্য আনাকে আবার বিচার করা হয় এবং 1649 খ্রিষ্টাব্দের 11ই এপ্রিল 67 বছর বয়সে গ্যারোটে দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। আরও দেখুন মেক্সিকান ইনকুইজিশন রেফারেন্স সোর্স কোহেন, মার্টিন এ., "দ্য মার্টিয়ার", আলবুকার্ক, ইউ অফ এনএম প্রেস, 1973। হ্যামন্ড, জর্জ পি. এবং রে, আপাপিটো., দ্য রিডিসকভারি অফ নিউ মেক্সিকো, 1580-1594, আলবুকার্কঃ ইউ অফ এনএম প্রেস, 1966 ল্যান্ডিস, সি. কে। কারাবাজাল দ্য ইহুদি, এ লেজেন্ড অফ মন্টেরি, ভাইনল্যান্ড, এন. জে., 1894। পালাসিও, ভিসেন্ট রিভা। এল লিব্রো রোজো, মেক্সিকো, 1870। টোরো, আলফনসো। লা ফ্যামিলিয়া কারভাজালঃ এস্টুডিও হিস্টরিকো সোব্রে লস জুডিওস ওয়াই লা ইনকুইসিওন দে লা নুয়েভা এস্পানা এন এল সিগলো XVI (2 খণ্ড। ), মেক্সিকো সিটিঃ প্যাট্রিয়া, 1944। বাইরের লিঙ্ক ইসরায়েল কাভাজোস রাউল ক্যাডেনার হিস্টোরিয়া ডি নুয়েভো লিওন, "লুইস কারভাজাল ই ডি লা কুয়েভা", rcadena.net হ্যান্ডবুক অফ টেক্সাস অনলাইন, এস. ভি। "কারভাজাল ই দে লা কুয়েভা, লুইস দে"; 17 আগস্ট 2007-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। ডেভিড বি। গ্রিন, ডেভিড বি। সবুজ, "ইহুদি ইতিহাসে এই দিনঃ 1596: মেক্সিকো সিটিতে একটি ইহুদি পরিবার পোড়াচ্ছে"; 8 ডিসেম্বর 2015-এ অ্যাক্সেস করা। 1530-এর দশকের জন্ম 1595-এর মৃত্যু জন্মের বছর অনিশ্চিত মোগাদোরো থেকে মানুষ জন্মের তারিখ অজানা মৃত্যুর তারিখ নুয়েভো লিওনের অজানা গভর্নর মেক্সিকান সেফার্ডি ইহুদি পর্তুগিজ-ইহুদি বংশোদ্ভূত মেক্সিকান মানুষ 16শ শতাব্দীর স্প্যানিশ ইহুদি কথোপকথনের মেক্সিকান ক্রীতদাস মালিক মেক্সিকান মানুষ যারা কারাগার হেফাজতে মারা গিয়েছিলেন বন্দীরা যারা স্প্যানিশ আটক অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন