Water for Elephants
ওয়াটার ফর এলিফ্যান্টস হল কানাডিয়ান-আমেরিকান লেখিকা সারা গ্রুয়েনের তৃতীয় উপন্যাস। বইটি 2006 সালে চ্যাপেল হিলের অ্যালগনকুইন বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী উপন্যাসটি 20 শতকের একটি সার্কাস নাটক। গ্রুয়েন জাতীয় উপন্যাস লেখার মাসের অংশ হিসাবে বইটি লিখেছিলেন। গল্পটি জ্যাকব জানকোভস্কির ধারাবাহিক স্মৃতির মাধ্যমে বলা হয়েছে, একটি নার্সিং হোমে বসবাসকারী একজন ব্যক্তি যিনি 90 বা 93 বছর বয়সী কিনা তা মনে করতে পারেন না। নার্সিংহোমে জ্যাকবের জীবনে উত্তেজনার অভাব রয়েছে। প্রতি রবিবার তার পাঁচ সন্তানের মধ্যে একজন তার কাছে আসে এবং রোজমেরি নামে এক দয়ালু নার্সের সাথে তার ভাল সম্পর্ক রয়েছে, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে জ্যাকব একজন ক্লান্ত বৃদ্ধ, যার জীবন অত্যন্ত নিয়ন্ত্রিত এবং নির্ধারিত। যাইহোক, এই সমস্ত কিছু পরিবর্তিত হয় যখন নার্সিং হোমের জানালার ঠিক বাইরে সার্কাস পার্ক করে, যা জ্যাকবের বেনজিনি ব্রাদার্স মোস্ট স্পেকট্যাকুলার শো অন আর্থের সাথে কাজ করার সময়কার স্মৃতিগুলিকে প্রজ্বলিত করে। তার স্মৃতি শুরু হওয়ার সাথে সাথে জ্যাকব একজন 23 বছর বয়সী পোলিশ আমেরিকান যিনি কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের পশুচিকিৎসার ছাত্র হিসাবে তার চূড়ান্ত পরীক্ষার প্রস্তুতি নিচ্ছেন যখন তিনি বিধ্বংসী খবর পান যে তার বাবা-মা দুজনেই একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন। জ্যাকবের বাবা একজন পশুচিকিৎসক ছিলেন এবং জ্যাকব নরউইচে তার অনুশীলনে যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। জ্যাকব যখন জানতে পারে যে তার বাবা-মায়ের বাড়ি তার টিউশনের খরচ মেটানোর জন্য বন্ধক রাখা হয়েছে এবং তার বাবার অনুশীলন তার নিজের হয়ে যাবে না, তখন সে আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ে এবং স্নাতক হওয়ার ঠিক আগেই তার আইভি লিগ স্কুল ছেড়ে চলে যায়। রাতের অন্ধকারে জ্যাকব একটি ট্রেনে ঝাঁপ দেয়, পরে জানতে পারে যে এটি বেনজিনি ব্রাদার্স মোস্ট স্পেকট্যাকুলার শো অন আর্থ-এর অন্তর্গত একটি সার্কাস ট্রেন। ট্রেনে জ্যাকবের সাথে উটের বন্ধুত্ব হয়, যিনি একজন বৃদ্ধ এবং সার্কাসের অভিজ্ঞ ব্যক্তি, যিনি তার সঙ্গীদের জ্যাকবকে ট্রেন থেকে ফেলে না দেওয়ার জন্য রাজি করান। উট তাকে তার ডানার নিচে নিয়ে যায় এবং তাকে অদ্ভুত সামান্য কাজ খুঁজে পেতে সক্ষম হয়। যখন সার্কাসের মালিক অ্যালান জে. বাঙ্কেল, "আঙ্কেল আল", জ্যাকবের পশুচিকিৎসক হিসাবে প্রশিক্ষণের কথা জানতে পারে, তখন তাকে সার্কাসের প্রাণীদের দেখাশোনা করার জন্য ভাড়া করা হয়। এটি জ্যাকবকে ওয়াল্টার (যিনি সার্কাসে কিঙ্কো নামে পরিচিত) এবং তার জ্যাক রাসেল টেরিয়ার, কুইনির সাথে কোয়ার্টার ভাগ করে নিতে পরিচালিত করে। কয়েক সপ্তাহ পরে জ্যাকবকে উটকে পরীক্ষা করার জন্য ডাকা হয়, যে বহু বছর ধরে "জ্যাক" (ভেজাল জ্যামাইকান আদা নির্যাস) পান করার পরে, তার হাত বা পা সরাতে অক্ষম। উটকে "লাল-আলো" করা হবে এই ভয়ে (শাস্তি হিসাবে বা বেতন এড়ানোর জন্য সার্কাস থেকে বিচ্ছিন্নতা হিসাবে চলন্ত ট্রেন থেকে ফেলে দেওয়া), জ্যাকব তাকে তার ঘরে লুকিয়ে রাখে। অশ্বারোহী পরিচালক, আগস্ট রোজেনথুল, একজন নিষ্ঠুর মানুষ যিনি তার তত্ত্বাবধানে থাকা প্রাণী (যেমন নতুন হাতি, রোজি) এবং তার চারপাশের লোকদের গালিগালাজ করেন, যদিও তিনি মনোমুগ্ধকর এবং উদারও হতে পারেন। জ্যাকব আগস্ট এবং তার স্ত্রী মার্লেনার সাথে একটি সুরক্ষিত সম্পর্ক গড়ে তোলেন, যার সাথে জ্যাকব শেষ পর্যন্ত প্রেমে পড়েন। আগস্ট তাদের সম্পর্ক নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে এবং মার্লেনা ও জ্যাকব উভয়কেই শারীরিকভাবে আক্রমণ করে। মার্লেনা পরবর্তীকালে আগস্ট ছেড়ে চলে যায় এবং একটি হোটেলে থাকে যখন সে পারফর্ম করছে না। আঙ্কেল আল তখন জ্যাকবকে জানায় যে আগস্টের প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়া রয়েছে এবং হুমকি দেয়ঃ আগস্ট এবং মার্লেনাকে একটি সুখী বিবাহিত দম্পতি হিসাবে পুনরায় মিলিত করুন অথবা ওয়াল্টার এবং উট লাল-আলো হয়ে যায়। কয়েক দিন পরে, আগস্ট মার্লেনার সঙ্গে দেখা করার চেষ্টা করেছে জানতে পেরে জ্যাকব তার হোটেলের ঘরে তার সঙ্গে দেখা করেন। তিনি তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার পরপরই, তারা শেষ পর্যন্ত প্রেম করে এবং শীঘ্রই একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা ঘোষণা করে। মার্লেনা শীঘ্রই সঞ্চালনার জন্য সার্কাসে ফিরে আসে (এবং জ্যাকবের সাথে গোপন বৈঠক করে), কিন্তু আগস্টকে তার কাছে যেতে দিতে অস্বীকার করে, যা আঙ্কেল আলকে ক্ষুব্ধ করে তোলে। সার্কাসে ফিরে আসার পরপরই মার্লেনা আবিষ্কার করে যে সে গর্ভবতী। এক রাতে জ্যাকব উঠে যায় এবং প্রতিটি ট্রেনের গাড়িতে ঝাঁপ দেয়, যখন ট্রেনটি এগোচ্ছে, আগস্টের ঘরে, আগস্টকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে তার দাঁতের মধ্যে একটি ছুরি বহন করে। যাইহোক, জ্যাকব একটি বার্তা পাঠানোর জন্য আগস্টের বালিশে ছুরি রেখে ফিরে যায়। জ্যাকব যখন তার ট্রেনের গাড়িতে ফিরে আসে, তখন সে দেখতে পায় যে কুইনি ছাড়া আর কেউ সেখানে নেই। তখন সে বুঝতে পারে যে ওয়াল্টার এবং উটকে লাল আলো দেওয়া হয়েছিল এবং তারও হওয়ার কথা ছিল। গল্পের চূড়ান্ত পর্যায়ে, বেশ কয়েকজন সার্কাস কর্মী যাদের লাল আলো জ্বালানো হয়েছিল তারা ফিরে আসে এবং পশুদের ছেড়ে দেয়, যার ফলে অনুষ্ঠান চলাকালীন পদপিষ্ট হয়। পরবর্তী আতঙ্কের মধ্যে, রোজি (যে হাতিটি আগস্টের অপব্যবহার করেছিল) একটি দণ্ড নিয়ে অগাস্টের মাথায় নিয়ে যায়। এরপর অগাস্টের দেহ পদদলিত করে পদদলিত করা হয়। পরবর্তী হাতাহাতির সময় জ্যাকব একমাত্র ব্যক্তি যিনি আগস্টের প্রকৃত ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিলেন। এই ঘটনার ফলে বেনজিনি ব্রাদার্স সার্কাস বন্ধ হয়ে যায়। এর পরপরই, আঙ্কেল আল-এর মৃতদেহ পাওয়া যায় এবং তার গলায় একটি অস্থায়ী গারো পাওয়া যায়। মার্লেনা এবং জ্যাকব তাদের সাথে রোজি, কুইনি এবং মার্লেনার ঘোড়া সহ বেশ কয়েকটি সার্কাস প্রাণী নিয়ে চলে যায়। জ্যাকব এবং মার্লেনা রিংলিং ব্রাদার্সে যোগ দিয়ে তাদের জীবন শুরু করে। সার্কাস। পরে, জ্যাকব শিকাগোর ব্রুকফিল্ড চিড়িয়াখানার প্রধান পশুচিকিৎসক হন যেখানে তারা বসতি স্থাপন করেন। এরপরে গল্পটি নার্সিং হোমে জ্যাকবের কাছে ফিরে আসে। জ্যাকব তার এক সন্তানের জন্য অপেক্ষা করছে যে তাকে সার্কাসে নিয়ে যাবে। জানা যায় যে জ্যাকব এবং মার্লেনা বিয়ে করেছিলেন এবং তাদের পাঁচটি সন্তান ছিল, জ্যাকব শিকাগো চিড়িয়াখানায় পশুচিকিৎসক হিসাবে চাকরি পাওয়ার আগে রিংলিংয়ের সাথে প্রথম সাত বছর কাটিয়েছিলেন। জ্যাকবকে নার্সিংহোমে রাখার কয়েক বছর আগে মার্লেনা মারা গিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। তার জন্য কেউ আসছে না জানতে পেরে জ্যাকব নিজেই নার্সিং হোমের পাশের সার্কাসে যায়। সে ম্যানেজার চার্লির সাথে দেখা করে এবং পারফরম্যান্সের পরে জ্যাকব টিকিট বিক্রি করে সার্কাসের সাথে থাকার অনুমতি চায়। চার্লি রাজি হয় এবং জ্যাকব বিশ্বাস করে যে সে অবশেষে বাড়ি ফিরে এসেছে। চরিত্র জ্যাকব জানকোভস্কি-নায়ক, একজন 93 বছর বয়সী নার্সিং হোমের বাসিন্দা যিনি মহামন্দার সময় সার্কাসের পশুচিকিৎসক হিসাবে কাটানো সময়ের কথা স্মরণ করছেন। মার্লেনা রোজেনব্লুথ (পূর্বে ল 'আর্চে)-প্রধান প্রেমের আগ্রহ এবং সার্কাসের সাথে একজন তারকা অভিনেতা। তিনি সার্কাসে যোগ দেওয়ার জন্য বাড়ি থেকে পালিয়ে যান এবং অশ্বারোহী পরিচালক আগস্টকে বিয়ে করেন। তিনি ঘোড়াগুলির সাথে একটি বিশেষ সম্পর্ক উপভোগ করেন এবং তাদের গভীরভাবে যত্ন নেন। আগস্ট রোজেনব্লুথ-মার্লেনার স্বামী এবং প্রধান পশু প্রশিক্ষক। একজন ক্লাসিক ব্যাটার হিসাবে, তিনি মানুষ এবং প্রাণী উভয়ের কাছেই পর্যায়ক্রমে আকর্ষণীয় এবং নিষ্ঠুর, বিশেষত রোজি, সার্কাসের জন্য সদ্য অর্জিত হাতি। পরে বইটিতে বলা হয়েছে যে তার হিংস্র বিস্ফোরণের ব্যাখ্যা হিসাবে তার প্যারানয়েড সিজোফ্রেনিয়া রয়েছে। অ্যালান জে বাঙ্কেল ওরফে "আঙ্কেল আল"-সার্কাসের হিংস্র, অবমাননাকর মালিক। তিনি রেড-লাইটিং সার্কাস কর্মীদের জন্য পরিচিত। যদি শ্রমিকরা কোনও বিশেষ গুরুতর অপরাধ করেছে বলে মনে করা হয়, তবে ট্রেনটি একটি ট্রেসলের উপর দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের ফেলে দেওয়া হয়েছিল, সম্ভবত এই আশায় যে তারা মারা যাবে বা গুরুতর আহত হবে। কিঙ্কো/ওয়াল্টার-একটি ছোট্ট ব্যক্তি যার সাথে জ্যাকব সার্কাস ট্রেনে থাকার ঘর ভাগ করে নেয়। প্রাথমিকভাবে, তাদের সম্পর্ক কঠিন, কিন্তু তারা একটি দৃঢ় বন্ধুত্ব গড়ে তোলে। গল্পের শুরুতে তিনি কিঙ্কো নামে পরিচিত। ওয়াল্টার তার আসল নাম এবং সে কেবল তার বন্ধুদের তাকে তার আসল নাম দিয়ে ডাকতে দেয়। কুইনি নামে একজন জ্যাক রাসেল টেরিয়ারের সাথে তার গভীর সংযুক্তি রয়েছে (ট্রুম্যান ক্যাপোটের একটি ছোট গল্পের সম্ভাব্য ইঙ্গিত)। উট-ট্রেনে ঝাঁপ দেওয়ার সময় জ্যাকবের সাথে দেখা হওয়া প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একটি। সে একজন মাতাল যে জ্যাকবকে সার্কাসে চাকরি করাতে সহায়ক ভূমিকা পালন করে। দূষিত জ্যামাইকান আদা পান করার ফলে উট যখন "জ্যাক লেগ" পায়, তখন জ্যাকব এবং ওয়াল্টার তাকে তাদের গাড়িতে লুকিয়ে রাখে এবং তার যত্ন নেয়। রোজি-একটি হাতি যা আঙ্কেল আল অন্য সার্কাস থেকে কেনেন। তাকে অকেজো বলে মনে করা হয় যতক্ষণ না এটি আবিষ্কৃত হয় যে সে কেবল পোলিশ ভাষায় আদেশগুলি বোঝে। তিনি প্রায়শই আগস্টের ক্রোধের লক্ষ্যবস্তু হন। রোজমেরি-জ্যাকব যে নার্সিংহোমে বাস করেন সেখানে একজন নার্স যিনি জ্যাকবের প্রতি বিশেষভাবে সদয়, যদিও সে তার প্রতি খুব রূঢ় আচরণ করতে পারে। কনসেপ্ট গ্রুয়েন বলেছেন যে তাঁর গল্পের মেরুদণ্ড জেনেসিস বইয়ে জ্যাকবের বাইবেলের গল্পের সমান্তরাল। শিরোনাম উপন্যাসের শুরুতে, জ্যাকব আরেকজন নার্সিং হোমের বাসিন্দাকে উপহাস করে যে দাবি করে যে সে সার্কাসে কাজ করে এবং হাতিদের জন্য জল বহন করে। সার্কাস ট্রেনে সীমিত পরিমাণে জল ছিল এবং হাতি প্রতিদিন 100 থেকে 300 লিটার (প্রায় 26-80 গ্যালন) জল পান করতে পারে। জ্যাকবের অল্প বয়সের পরবর্তী ফ্ল্যাশব্যাকে, জ্যাকবকে সার্কাসের ম্যানেজার আঙ্কেল আলের কাছে নিয়ে আসা হয়, যিনি তাকে বিদ্রূপ করে জিজ্ঞাসা করেন, "আপনি হাতির জন্য জল বহন করতে চান, আমার মনে হয়?" পুরস্কার এবং মনোনয়ন 2006 সাধারণ কথাসাহিত্যের জন্য কুইল পুরস্কার মনোনীত 2007 অ্যালেক্স পুরস্কার নির্বাচন বিনোদন সাপ্তাহিক 2006 সালের মনোনীত সেরা উপন্যাস 2006 সালে 12 সপ্তাহের জন্য নিউ ইয়র্ক টাইমস সেরা বিক্রেতার তালিকা (নং-এ শীর্ষে)। 7 আগস্ট 20,2006) বুক সেন্স নং। 2006 সালের জুন মাসের জন্য 1 নম্বর বাছাই সবচেয়ে জনপ্রিয় বই দ্য পেপারব্যাকের জন্য 2007 সালের বুকব্রাউজ পুরস্কার বিজয়ী নং। 8ই জুলাই, 2007-এ নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলার তালিকায় প্রথম স্থান অধিকার করে, ওয়ার্কম্যান পাবলিশিং-এর একটি বিভাগ অ্যালগনকুইন বুকস অফ চ্যাপেল হিল, পাব তারিখ 26শে মে, 2006, হার্ডব্যাক 2006, ইউএসএ, থর্নডাইক প্রেস, পাব তারিখ 15ই ডিসেম্বর, 2006, লার্জ প্রিন্ট হার্ডব্যাক 2007, ইউএসএ, অ্যালগনকুইন বুকস অফ চ্যাপেল হিল, ওয়ার্কম্যান পাবলিশিং-এর একটি বিভাগ, পাব তারিখ 1লা মে, 2007, পেপারব্যাক 2006, ইউএসএ, হাইব্রিজ অডিও, পাব তারিখ 1লা জুন, 2006, অডিওবুক ফিল্ম অভিযোজন ফ্ল্যাশপয়েন্ট এন্টারটেইনমেন্ট এবং ফক্স 2000 পিকচার্স দ্বারা প্রযোজিত একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন 22শে এপ্রিল, 2011-এ প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। ফ্রান্সিস লরেন্স পরিচালিত এই ছবিতে জ্যাকব জ্যানকোভস্কি চরিত্রে রবার্ট প্যাটিনসন, মার্লেনা চরিত্রে রিস উইদারস্পুন এবং আগস্ট চরিত্রে ক্রিস্টোফ ওয়াল্টজ অভিনয় করেছেন। হ্যাল হলব্রুক বড় জ্যাকব জানকোভস্কির ভূমিকায় অভিনয় করেন। অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে রয়েছেন কিঙ্কো/ওয়াল্টার হিসাবে মার্ক পোভিনেল্লি, ক্যামেল হিসাবে জিম নর্টন, রোজির তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে জেমস ফ্রেইন, আর্ল হিসাবে কেন ফোর এবং চার্লি ও 'ব্রায়েন হিসাবে পল স্নাইডার। "আঙ্কেল আল" চরিত্রটি সরানো হয়েছিল এবং পরিবর্তে আগস্ট মালিক এবং পশু প্রশিক্ষক উভয়ই। চলচ্চিত্রটিতে টেনেসি ভ্যালি রেলপথ জাদুঘর নং। 610 এবং প্রাক্তন ম্যাকক্লাউড রিভার রেলপথ নং। 18., 1914 সালে নির্মিত। এটি ক্যালিফোর্নিয়ার ভেন্টুরা কাউন্টি, জর্জিয়া এবং টেনেসির চ্যাটানুগায় চিত্রায়িত হয়েছিল। রিক এলিসের একটি বই এবং পিগপেন থিয়েটার কো.-এর সঙ্গীত ও গানের সঙ্গে উপন্যাসটির একটি সঙ্গীত অভিযোজন 2023 সালের জুন মাসে অ্যালায়েন্স থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়। 12ই সেপ্টেম্বর, 2023-এ ঘোষণা করা হয়েছিল যে, 24শে ফেব্রুয়ারী, 2024-এ ইম্পেরিয়াল থিয়েটারে ব্রডওয়েতে এই সঙ্গীতের প্রাকদর্শন শুরু হবে এবং 21শে মার্চ একটি উদ্বোধনী রাতের সেট থাকবে। কাস্টিং পরবর্তী সময়ে ঘোষণা করা হবে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক সারা গ্রুয়েনের ওয়েবসাইট 2006 আমেরিকান উপন্যাস অ্যাডাল্টরি ইন উপন্যাস অ্যালগনকুইন বুকস বই আমেরিকান ঐতিহাসিক উপন্যাস আমেরিকান উপন্যাস চলচ্চিত্রে অভিযোজিত আমেরিকান রোম্যান্স উপন্যাস কানাডিয়ান উপন্যাস চলচ্চিত্রে অভিযোজিত উপন্যাস সার্কাসে সেট করা প্রাণী নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে কথাসাহিত্য পত্রমূলক উপন্যাস