Etymology of Edinburgh
এডিনবার্গ নামটি স্কটল্যান্ডের রাজধানীর জন্য ইংরেজি এবং স্কটস উভয় ভাষায় ব্যবহৃত হয়; স্কটিশ গ্যালিক ভাষায়, শহরটি ডান আইডেন নামে পরিচিত। উভয় নামই পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের একটি পুরানো নাম, ঈদিন থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে এই নামটি শেষ পর্যন্ত সেল্টিক কমন ব্রিটোনিক ভাষা থেকে উদ্ভূত হয়েছে। আইথিন হল ওয়েলশ ভাষায় "গোর্স"। ঈদিন বেশ কয়েকটি মধ্যযুগীয় ওয়েলশ সূত্র ঈদিনকে উল্লেখ করে। কেনেথ এইচ জ্যাকসন দৃঢ়ভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে "ঈদিন" শুধুমাত্র আধুনিক এডিনবার্গের অবস্থানকে বোঝায়, তবে ইফর উইলিয়ামস এবং নোরা কে চ্যাডউইকের মতো অন্যান্যরা মনে করেন যে এটি বৃহত্তর অঞ্চলেও প্রযোজ্য। "ইডিন" নামটি আজ এডিনবার্গ, ডুনেডিন এবং ক্যারিডেনের মতো স্থলনামগুলিতে টিকে থাকতে পারে (কেয়ার ইডিন থেকে, যেখান থেকে এডিনবার্গের আধুনিক ওয়েলশ নাম কেয়ারেডিন উদ্ভূত হয়েছে), যা পশ্চিমে আঠারো মাইল দূরে অবস্থিত। বর্তমান এডিনবার্গ ছিল গডোদ্দিনের রাজ্যের সাথে যুক্ত একটি ডুন বা পাহাড়ি দুর্গ দিন ঈদিয়নের অবস্থান। দিন ঈদিন শব্দটি প্রথম আবির্ভূত হয় ওয়াই গডোদ্দিনে, একটি কবিতা যা প্রায় 600 খ্রিষ্টাব্দের কাত্রেথের যুদ্ধ সম্পর্কিত ঘটনাগুলি বর্ণনা করে। ওয়াই গডোদ্দিনের প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিটি বুক অফ আনেইরিনের অংশ, যা প্রায় 1265 খ্রিষ্টাব্দের, তবে সম্ভবত এটি একটি হারিয়ে যাওয়া 9ম শতাব্দীর মূল পাণ্ডুলিপির অনুলিপি। কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে কবিতাটি যুদ্ধের পরপরই রচিত হয়েছিল এবং মৌখিক ঐতিহ্যে সংরক্ষিত ছিল, অন্যরা বিশ্বাস করেন যে এটি 9ম থেকে 11শ শতাব্দীতে ওয়েলসে উদ্ভূত হয়েছিল। আধুনিক স্কটিশ গ্যালিক নাম "ডন আইডেন" সরাসরি ব্রিটিশ দিন ইডিন থেকে উদ্ভূত হয়েছে। ইংরেজি রূপটি একই রকম, প্রাচীন ইংরেজি বুরহ থেকে-বার্গ উপাদানটি যুক্ত করে, যার অর্থ "দুর্গ"। কিছু সূত্র দাবি করে যে এডিনবার্গের নামটি 7ম শতাব্দীতে দেইরা এবং বার্নিসিয়ার রাজা এডউইনের প্রসঙ্গে এডউইনসবুর (এডউইনের দুর্গ)-এর মতো একটি প্রাচীন ইংরেজি রূপ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। যাইহোক, আধুনিক পাণ্ডিত্য এই ধারণাটিকে প্রত্যাখ্যান করে, কারণ ইদিন রূপটি এডউইনের পূর্ববর্তী। স্টুয়ার্ট হ্যারিস তাঁর বই দ্য প্লেস নেমস অফ এডিনবার্গে "এডউইনসবুর" ফর্মটিকে রাজা প্রথম ডেভিডের সময়কার একটি "স্পষ্ট নকল" বলে ঘোষণা করেছেন। রাজকীয় বুর্গের মর্যাদা প্রদানকারী এডিনবার্গের মূল রাজকীয় সনদটি হারিয়ে গেছে এবং মধ্যযুগীয় বুর্গের প্রথম ডকুমেন্টারি প্রমাণ হল একটি রাজকীয় সনদ, যা রাজা প্রথম ডেভিড ডানফর্মলাইনের প্রাইরিকে প্রদান করেছিলেন। এর থেকে বোঝা যায় যে শহরটি 1018 (যখন রাজা দ্বিতীয় ম্যালকম নর্থাম্ব্রিয়ানদের কাছ থেকে লোথিয়ানদের সুরক্ষিত করেছিলেন) এবং 1124 সালের মধ্যে সরকারী অস্তিত্বে এসেছিল। হলিরুড অ্যাবের প্রতিষ্ঠাতা সনদ প্রাপকদের (ল্যাটিন ভাষায়) "এক্লিসি সান্টে ক্রুসিস এডউইনসবার্গেন্সি" হিসাবে উল্লেখ করে, 1170-এর দশকের রাজা উইলিয়াম দ্য লায়ন একটি সনদে (আবার ল্যাটিন ভাষায়) "ইডেনেসবার্চ" নামটি ব্যবহার করেছিলেন যা প্রথম ডেভিডের 1124 অনুদানকে নিশ্চিত করে। 14শ শতাব্দীর নথিগুলি দেখায় যে নামটি তার বর্তমান রূপে স্থির হয়েছে; যদিও অন্যান্য বানান ("এডিনবার্গ" এবং "এডিনবার্গ") দেখা যায়, এগুলি বর্তমান নামের বানান রূপ। অন্যান্য নাম অল্ড রিকি শহরটিকে স্নেহের সাথে অল্ড রিকি ডাকনাম দেওয়া হয়, ওল্ড স্মোকির জন্য স্কটস, ধোঁয়া আচ্ছাদিত ওল্ড টাউন দেশের দৃশ্যের জন্য। রবার্ট চেম্বার্স, যিনি দাবি করেছিলেন যে দ্বিতীয় চার্লসের রাজত্বের আগে এই উপাধিটি খুঁজে পাওয়া যায়নি, তিনি নামটির জন্য লার্গোর ডারহামের একজন ফাইফ লেয়ার্ডকে দায়ী করেছিলেন, যিনি বাড়িগুলির আগুন থেকে এডিনবার্গের উপরে ওঠা ধোঁয়া দ্বারা তাঁর সন্তানদের শয়নকাল নিয়ন্ত্রণ করতেন। উত্তর এডিনবার্গের এথেন্সকে অন্তত 18শ শতাব্দী থেকে উত্তরের এথেন্স বলা হয়ে আসছে। এই সাদৃশ্যগুলি ভৌগলিক এবং বুদ্ধিবৃত্তিক উভয় ক্ষেত্রেই দেখা গেছে। এডিনবার্গের ক্যাসেল রক ফিরে আসা পর্যটকদের অ্যাথেনীয় অ্যাক্রোপলিসের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেমনটি নিউ টাউনের নিওক্লাসিক্যাল স্থাপত্য এবং বিন্যাসের দিকগুলি করেছিল। উভয় শহরেই সমতল, উর্বর কৃষিজমি ছিল যা কয়েক মাইল দূরে (যথাক্রমে লেইথ এবং পাইরেউস) একটি বন্দর পর্যন্ত ঢালু ছিল। বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে, স্কটিশ আলোকিতকরণ তার মানবতাবাদী এবং যুক্তিবাদী দৃষ্টিভঙ্গি সহ প্রাচীন গ্রীক দর্শনের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। উভয় শহরের মধ্যে সরাসরি সমান্তরালের ধারণাটি 1822 সালে ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ করে, যখন শিল্পী হিউ উইলিয়াম উইলিয়ামস একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করেন যেখানে এডিনবার্গের দৃশ্যের পাশাপাশি এথেন্সের তাঁর চিত্রকর্মগুলি দেখানো হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে যখন ক্যাল্টন পাহাড়ের স্থাপত্য বিকাশের পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তখন উইলিয়াম হেনরি প্লেফেয়ার এবং চার্লস রবার্ট ককেরেলের জাতীয় স্মৃতিসৌধের নকশা সরাসরি এথেন্সের পার্থেননকে অনুলিপি করেছিল। মনিকারটি এর বিরোধীদের ছাড়া ছিল নাঃ লর্ড হেনরি ককবার্ন 1856 সালে বর্ণনা করেছিলেন যে কীভাবে 'আধুনিক এথেন্স' কে "নৈতিক অর্থে ব্যবহার করা হলে একটি ব্যঙ্গ বা চাটুকারির টুকরো" হিসাবে বিবেচনা করা হত। জাম্পার্সের টম স্টপার্ডের চরিত্র আর্চি বলেছেন, সম্ভবত রেইকজাভিক মানে "ধোঁয়াশা উপসাগর"-এ অভিনয় করা, যে "দক্ষিণের রেইকজাভিক" আরও উপযুক্ত হবে। ডুনেডিন এডিনবার্গ ডুনেডিন নামেও পরিচিত, যা স্কটিশ গ্যালিক, ডুন আইডেন থেকে উদ্ভূত। ডুনেডিন, নিউজিল্যান্ডকে মূলত "নিউ এডিনবার্গ" বলা হত এবং এখনও "দক্ষিণের এডিনবার্গ" ডাকনাম দেওয়া হয়। এডিনা স্কটিশ কবি রবার্ট বার্নস এবং রবার্ট ফার্গুসন কখনও কখনও শহরের নামের একটি কাব্যিক রূপ এডিনা ব্যবহার করেছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, রবার্ট বার্নসের এডিনবার্গে ঠিকানা, "এডিনা! স্কোশিয়ার প্রিয় আসন!/সবাই আপনার প্রাসাদ এবং টয়ার্স এবং অন্যান্য কিছু কাজের জন্য শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। ফেস্টিভাল সিটি এই নামটি শহরে অনুষ্ঠিত উৎসবের সংখ্যা থেকে উদ্ভূত হয়েছে যা উল্লেখযোগ্যভাবে এডিনবার্গ আন্তর্জাতিক উৎসব এবং এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জ উৎসব। অন্যান্য ডাকনাম বেন জনসন এটিকে ব্রিটেনের অপর চোখ হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং স্যার ওয়াল্টার স্কট শহরটিকে উত্তরের ইয়োন সম্রাজ্ঞী হিসাবে উল্লেখ করেছেন। অন্যান্য স্কটিশ উপভাষার রূপগুলির মধ্যে রয়েছে এম্ব্রা, বা এম্ব্রো এবং এডিনবুরি। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি এডিনবার্গের ইতিহাস স্কটিশ স্থলনাম এডিনবার্গ