Zainichi Korean language
জাইনিচি কোরিয়ান হল বিভিন্ন ধরনের কোরিয়ান ভাষা যা জাইনিচি কোরিয়ান (জাতিগত কোরিয়ান নাগরিক বা জাপানের বাসিন্দা) দ্বারা কথিত হয়। বক্তৃতাটি কোরিয়ার দক্ষিণ উপভাষার উপর ভিত্তি করে, কারণ প্রথম প্রজন্মের অভিবাসীদের অধিকাংশই উপদ্বীপের দক্ষিণ অংশ থেকে এসেছিল, যার মধ্যে রয়েছে গিয়োংগি-ডো, জিওলা-ডো এবং জেজু-ডো। অন্যান্য কোরিয়ান বক্তৃতা-সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্নতা এবং জাপানি ভাষার প্রভাবের কারণে, জৈনিচি কোরিয়ান ভাষা উত্তর বা দক্ষিণ কোরিয়ার মানক কোরিয়ান ভাষার থেকে দৃঢ় পার্থক্য প্রদর্শন করে। জায়নিচি কোরিয়ানদের মধ্যে ভাষাগুলি বেশিরভাগ জায়নিচি কোরিয়ানরা তাদের দৈনন্দিন বক্তৃতায় জাপানি ব্যবহার করে, এমনকি নিজেদের মধ্যেও। কোরিয়ান ভাষা শুধুমাত্র সীমিত সংখ্যক সামাজিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়ঃ প্রথম প্রজন্মের অভিবাসীদের পাশাপাশি চোসন হাক্কিও, (, বা;, "কোরিয়ান স্কুল"), চংরিওন দ্বারা সমর্থিত পিয়ংইয়ং-পন্থী জাতিগত বিদ্যালয়গুলিতে। যেহেতু বেশিরভাগ জৈনিচি কোরিয়ানরা তাদের দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে কোরিয়ান ভাষা শেখে, তাই তারা ভারী জাপানি উচ্চারণের সাথে এটি বলতে থাকে। এই বৈচিত্র্যময় বক্তৃতাকে বলা হয় জাইনিচি কোরিয়ান ভাষা, এমন একটি নাম যা, এমনকি জাইনিচি কোরিয়ানরা নিজেরাই ব্যবহার করলেও, প্রায়শই একটি সমালোচনামূলক অর্থ বহন করে। স্বরবর্ণ ধ্বনি যেখানে স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান আটটি স্বরবর্ণকে আলাদা করে, জৈনিচি কোরিয়ান কেবল পাঁচটি স্বরবর্ণকে আলাদা করে, যেমন জাপানি ভাষায়। {। শ্রেণী = "উইকিবল" শৈলী = "টেক্সট-অ্যালাইনঃ সেন্টার"! স্বরবর্ণ জামো।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। অন্যদিকে, জৈনিচি কোরিয়ান জাপানি ভাষার মতো কেবল কণ্ঠহীন এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের (এবং) মধ্যে পার্থক্য করে। {। শ্রেণী = "উইকিটেবল"! রোস্প্যান = 2। স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান! কলিন্স = 2। জাইনিচি কোরিয়ান।-! একটি শব্দের শুরু! অন্যত্র।-। প্লেইন। কলিন্স = 2। কণ্ঠস্বরহীন বা কণ্ঠস্বর, বক্তাদের উপর নির্ভর করে।-। অ্যাসপিরিট। রোস্প্যান = 2। কণ্ঠস্বরহীন। রোস্প্যান = 2। জেমিনেটেড কণ্ঠস্বরহীন।-। টেনস।-। অনুনাসিক ব্যঞ্জনবর্ণের পরে কোনও জেমিনেট নেই। সুতরাং, স্ট্যান্ডার্ডে, হয়ে যায়, না। উত্তর কোরিয়ার মান হিসাবে, প্রাথমিক বা কখনই তাদের মান পরিবর্তন করে না। দক্ষিণ কোরিয়ায় উত্তর কোরিয়ায় বা জাইনিচি কোরিয়ানদের মধ্যে রয়েছে। চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ সাতটি ব্যঞ্জনবর্ণ স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান শব্দের চূড়ান্ত অবস্থানে ঘটে, যথা,,,, এবং। জাইনিচি কোরিয়ান ভাষায় এই শব্দগুলিকে ভিন্নভাবে ব্যবহার করা হয়। {। শ্রেণী = "উইকিটেবল"! আদর্শ কোরিয়ান! জাইনিচি কোরিয়ান।-। প্লোসিভস (,, এবং)। জেমিনেটেড ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয় (অর্থাৎ। এর পরে আসে)।-। নাসাল (,, এবং)। (জাপানি ভাষায়)।-। ফ্ল্যাপ ()।।-। গ্রামার জাইনিচি কোরিয়ান ব্যাকরণও জাপানি ভাষার প্রভাব দেখায়। কিছু কণা স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান থেকে আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "গাড়ি চালানো" স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান ভাষায় () হিসাবে প্রকাশ করা হয়, যা "গাড়ি-(সরাসরি বস্তু) যাত্রা" হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। জাইনিচি কোরিয়ান ভাষায়, একই ধারণাটি (; "গাড়িতে চড়া") হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছে, ঠিক জাপানি () এর মতো। স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান পৃথক করে (, একটি অবিচ্ছিন্ন রাষ্ট্রকে বোঝায়) এবং (, একটি অবিচ্ছিন্ন ক্রিয়াকে বোঝায়)। উদাহরণস্বরূপ, "বসা" হল (), '() নয়, কারণ পরেরটির অর্থ হবে "বসার ক্রিয়ার মাঝখানে থাকা, কিন্তু এখনও ক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করেনি"। যাইহোক, জাইনিচি কোরিয়ান এই দুটিকে আলাদা করে না, কারণ জাপানীরাও করে না; এটি অবিচ্ছিন্ন অবস্থা এবং অবিচ্ছিন্ন ক্রিয়া উভয়ের জন্যই ফর্ম ব্যবহার করে। লিখন পদ্ধতি জায়নিচি কোরিয়ান সাধারণত লেখা হয় না; প্রমিত কোরিয়ান সাহিত্যিক ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, একজন বক্তা যিনি (; "তবে") শব্দটিকে () হিসাবে উচ্চারণ করেন, তিনি এখনও আগের আকারে শব্দটির বানান করবেন। অনেকটা একইভাবে, স্ট্যান্ডার্ড কোরিয়ান বক্তারা এবং এর মধ্যে গ্রাফিমের পার্থক্য বজায় রাখে, যদিও তারা দুটি একইভাবে উচ্চারণ করতে পারে। কোরিয়ো-মার ভাষার যোগাযোগের তথ্যসূত্র আরও পড়ুন ইম ইয়ং চেউল, ("জৈনিচি কোরিয়ান, কোরিয়ান আমেরিকান এবং কোরিয়ানদের মধ্যে ভাষার বাস্তবতা"), 1993। () শিনজি সানাদা, নাওকি ওগোশি, এবং ইম ইয়ং চেউল, ("জৈনিচি কোরিয়ানদের ভাষার দিক"), 2005। () শিনজি সানাদা এবং ইয়িম ইয়ং চেউল, ("কোরিয়ানদের দ্বারা জাপানের সমাজভাষাগত অধ্যয়ন"), 2006। () বাহ্যিক সংযোগ (জাইনিচি কোরিয়ান ভাষা) কোরিয়ান উপভাষা জাপানের ভাষা জাইনিচি কোরিয়ান সংস্কৃতি