Proclamation to the inhabitants of the former Grand Duchy of Lithuania
লিথুয়ানিয়ার প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচির অধিবাসীদের জন্য ঘোষণাটি ছিল একটি দ্বিভাষিক ঘোষণা, যা জোসেফ পিল্সুডস্কি দ্বারা প্রণয়ন করা হয়েছিল এবং 1919 সালের 22শে এপ্রিল মূলত ভিলনিয়াসে (উইলনো) বিতরণ করা হয়েছিল। পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধের সময় ভিল্না আক্রমণে পোলিশ বাহিনী ভিলনিয়াসকে দখল করার পর এই ঘোষণাটি পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান ভাষায় ছাপা হয়েছিল। এটি ছিল পিল্সুদ্স্কির রাজনৈতিক অভিপ্রায়ের একটি বিবৃতি এবং এতে তাঁর মিয়েডজিমোর্জ ফেডারেশনের জন্য একটি নীলনকশা ছিল। ঘোষণাটি পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীদের দ্বারা তীব্র সমালোচিত হয়েছিল। দ্বিভাষিকভাবে এই ঘোষণা জারি করার সময়, পিল্সুডস্কি পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ পুনরায় তৈরি করার আশায় লিথুয়ানিয়ানদের কাছে আবেদন করেছিলেন। ঘোষণার শৈলী, এর মধ্যে থাকা ধারণাগুলি এবং বাক্যাংশের নাটকীয় মোড় অবশ্যই পিল্সুডস্কির ছিল এবং তিনি যে রাজনৈতিক ও সামরিক পরিস্থিতি সমাধান করতে চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে তাঁর অবস্থান প্রতিফলিত করে। পিল্সুদ্স্কি "গোপন, সর্বজনীন এবং সরাসরি ভোটদানের ভিত্তিতে, লিঙ্গের মধ্যে পার্থক্য ছাড়াই" এবং "পোল্যান্ডের কোনও ধরনের শক্তি বা চাপ ছাড়াই আপনার জাতীয় সমস্যা এবং ধর্মীয় বিষয়গুলি এমনভাবে নিষ্পত্তি করার সুযোগ তৈরি করার" প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। পিল্দুদ্স্কির ঘোষণার লক্ষ্য ছিল লিথুয়ানিয়ান এবং আন্তর্জাতিক কূটনীতিকদের প্রতি সদিচ্ছা প্রদর্শন করা। এটি পরেরটির সাথে সফল হয়েছিল, কারণ এই ঘোষণাটি 'পোলিশ বিজয়'-এর ভাবমূর্তিকে আঘাত করেছিল এবং এটিকে 'পোল্যান্ড বলশেভিক একনায়কতন্ত্রের সাথে লড়াই করছে এবং অন্যান্য জাতিকে মুক্ত করছে'-এর ভাবমূর্তির সাথে প্রতিস্থাপন করেছিল। যাইহোক, লিথুয়ানিয়ানরা যারা শহরের উপর একচেটিয়া নিয়ন্ত্রণের দাবি করেছিল তারা এই ঘোষণাকে পোলিশ সাম্রাজ্যবাদের মুখোশ হিসাবে দেখেছিল। পিল্সুডস্কির কথাগুলি পোলিশ রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটেও অনেক বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল কারণ সেজম-এ সেগুলি নিয়ে বিতর্ক হয়নি। এটি ন্যাশনাল ডেমোক্রেসি গোষ্ঠীর পিল্সুডস্কির বিরোধীদের মধ্যে অনেক ক্ষোভের সৃষ্টি করে। পোলিশ পিপলস পার্টির প্রতিনিধিরা ভিলনিয়াস অঞ্চলকে পোল্যান্ডে অন্তর্ভুক্ত করার দাবি জানিয়েছিলেন এবং এমনকি পিল্সুডস্কিকে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছিলেন। তবে পোলিশ সোশ্যালিস্ট পার্টিতে পিল্সুডস্কির সমর্থকরা সেই আক্রমণগুলিকে সরিয়ে দিতে সক্ষম হন। আরও দেখুন 1919-এর মধ্য লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রে পোলিশ অভ্যুত্থানের প্রচেষ্টা উল্লেখ 1919-এর নথি 1919-এর লিথুয়ানিয়ায় 1919-এর পোল্যান্ডে লিথুয়ানিয়া-পোল্যান্ড সম্পর্ক ঘোষণা লিথুয়ানিয়ায় প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরবর্তী এপ্রিল 1919-এর ঘটনা