Amoy dialect
আময় উপভাষা বা জিয়ামেন উপভাষা (), যা আময়নিজ, আময় হোক্কিয়েন, জিয়ামনিজ বা জিয়ামেন হোক্কিয়েন নামেও পরিচিত, হল ফুজিয়ান প্রদেশের দক্ষিণ অংশে জিয়ামেন শহর (ঐতিহাসিকভাবে "আময়" নামে পরিচিত) এবং এর আশেপাশের মহানগর অঞ্চলে কথিত হোক্কিয়েনের একটি উপভাষা। বর্তমানে, এটি সাউদার্ন মিনের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে গবেষণা এবং অধ্যয়নরত জাতগুলির মধ্যে একটি। এটি ঐতিহাসিকভাবে আরও মানসম্মত জাতগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। আময়নিজ এবং তাইওয়ানীয় উভয়ই ঐতিহাসিকভাবে কুয়ানঝু এবং ঝাংঝু উপভাষার মিশ্রণ। এইভাবে, তারা ধ্বনিগতভাবে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সারিবদ্ধ। শারীরিক বিচ্ছেদ এবং 20শ শতাব্দীতে মূল ভূখণ্ড চীন ও তাইওয়ানের ভিন্ন ইতিহাসের ফলে উভয়ের মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে, বিশেষ করে আভিধানিক। আময়নিজ এবং তাইওয়ানীয়রা পারস্পরিক বোধগম্য। অন্যান্য হোক্কিয়ানদের সাথে, বিশেষত অভ্যন্তরীণ, বোধগম্যতা আরও কঠিন। সেই মান অনুযায়ী, আময়নিজ এবং তাইওয়ানীয়দের একটি একক ভাষার উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। জাতিগতভাবে ভাষাগতভাবে, আময়নিজ মূল ভূখণ্ড হোক্কিয়েনের অংশ। ইতিহাস 1842 সালে, নানকিং চুক্তি স্বাক্ষরের ফলে, আময়কে ফুজিয়ানের একটি বাণিজ্য বন্দর হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। আময় এবং কুলাংসু দ্রুত বিকশিত হয়েছিল, যার ফলে কুয়ানঝু এবং ঝাংঝুর মতো প্রতিবেশী অঞ্চল থেকে বিপুল সংখ্যক লোক এসেছিল। এই বিভিন্ন উচ্চারণের মিশ্রণ আময় উপভাষার ভিত্তি তৈরি করেছিল। গত কয়েক শতাব্দী ধরে, ডাচ এবং কিং শাসনামলে এই একই অঞ্চল থেকে বিপুল সংখ্যক দক্ষিণ ফুজিয়ানিজ মানুষ তাইওয়ানে চলে এসেছিল। "আময় উপভাষা" কে তাইওয়ানের স্থানীয় ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হত। অবশেষে, তাইওয়ানে কথিত উচ্চারণের মিশ্রণটি ইম্পেরিয়াল জাপানি শাসনামলে তাইওয়ানীয় হিসাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজির মতো, আধুনিক তাইওয়ানীয় এবং আময় হক্কিয়েনের মধ্যে সূক্ষ্ম আভিধানিক এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক পার্থক্য রয়েছে; তবে, এই পার্থক্যগুলি সাধারণত যোগাযোগের ক্ষেত্রে কোনও বাধা সৃষ্টি করে না। আময় উপভাষাভাষীরাও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় চলে এসেছিল, প্রধানত ফিলিপাইন (যেখানে এটি লান-নাং-ওই নামে পরিচিত), ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরে। বিশেষ বৈশিষ্ট্য কথ্য আময় উপভাষা প্রাচীন চীনা ভাষার অনেক শব্দ এবং শব্দ সংরক্ষণ করে। যাইহোক, আময়ের শব্দভান্ডার তার প্রাথমিক পর্যায়ে প্রাচীন মিনিউ জনগণের দ্বারা কথিত মিনিউ ভাষাগুলির দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল। স্পোকন আময় অনুনাসিককরণের ব্যাপক ব্যবহারের জন্য পরিচিত। ম্যান্ডারিনের বিপরীতে, আময় উপভাষা কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠহীন অপ্রতিরোধ্য প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য করে (ম্যান্ডারিনে প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণের কোনও কণ্ঠ নেই)। ইংরেজির বিপরীতে, এটি অপ্রতিরোধ্য এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী কণ্ঠহীন প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য করে (যেমন ম্যান্ডারিনও করে)। কম প্রযুক্তিগত ভাষায়, স্থানীয় আময় বক্তাদের নিম্নলিখিত শব্দাংশগুলির মধ্যে পার্থক্য শুনতে খুব কম অসুবিধা হয়ঃ তবে, এই সম্পূর্ণ কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রাথমিক মধ্য চীনা কণ্ঠস্বরের বাধা থেকে উদ্ভূত হয়নি, বরং অনুনাসিক আদ্যক্ষরগুলির দুর্গ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। উচ্চারণ আময় এবং অন্যান্য দক্ষিণ মিন ভাষার মধ্যে একটি তুলনা সেখানে পাওয়া যাবে। টোন আময় অন্যান্য সাউদার্ন মিন রূপগুলির অনুরূপ যে এটি মূলত মধ্য চীনা স্বর ব্যবস্থাকে ছয়টি স্বতন্ত্র স্বরে সংরক্ষণ করে যা একটি স্টপ ব্যঞ্জনবর্ণ এবং দুটি স্বরে শেষ হয় যা একটি স্টপ ব্যঞ্জনবর্ণ (চেক করা স্বর) এ শেষ হয়। স্বরগুলি ঐতিহ্যগতভাবে 1 থেকে 8 পর্যন্ত সংখ্যাযুক্ত, 4 এবং 8 চেক করা স্বর। বেশিরভাগ বক্তাদের মধ্যে 2 এবং 6 স্বরের মধ্যে পার্থক্য হারিয়ে গেছে। স্বর সন্ধির আময়ের অত্যন্ত বিস্তৃত স্বর সন্ধির (স্বর পরিবর্তনকারী) নিয়ম রয়েছেঃ একটি উচ্চারণে, শুধুমাত্র উচ্চারিত শেষ শব্দাংশ নিয়ম দ্বারা প্রভাবিত হয় না। এই ভাষার প্রেক্ষাপটে 'উচ্চারণ' কী, তা ভাষাগত গবেষণার জন্য একটি চলমান বিষয়। এই নিবন্ধের উদ্দেশ্যে, একটি উচ্চারণকে একটি শব্দ, একটি বাক্যাংশ বা একটি সংক্ষিপ্ত বাক্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। রেখাচিত্রটি সেই নিয়মগুলিকে চিত্রিত করে যা প্রভাবিত প্রতিটি শব্দের উপর একটি স্বরের উচ্চারণকে নিয়ন্ত্রণ করে (অর্থাৎ, একটি উচ্চারণে শেষটি ছাড়া বাকি সব): সাহিত্যিক এবং কথ্য পাঠ দক্ষিণ মিন-এর অন্যান্য ভাষার মতো, চীনা অক্ষরের সাহিত্যিক এবং কথ্য পাঠের জন্য আময়ের জটিল নিয়ম রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, বড়/মহান চরিত্রের জন্য, δ হল তোয়া (δ)-এর একটি স্থানীয় পাঠ, কিন্তু তাই (δ)-এর একটি সাহিত্যিক পাঠ। প্রদত্ত উচ্চারণ কখন ব্যবহার করতে হবে তা নিয়ন্ত্রণকারী নিয়মগুলির শিথিল প্রকৃতির কারণে, আময়ের একজন শিক্ষার্থীকে প্রায়শই কেস-বাই-কেস ভিত্তিতে একটি শব্দের জন্য উপযুক্ত পাঠটি মুখস্থ করতে হবে। একক-অক্ষরযুক্ত শব্দের জন্য, স্থানীয় উচ্চারণ ব্যবহার করা বেশি প্রচলিত। এই পরিস্থিতি জাপানি ভাষার অন এবং কুন পাঠের সাথে তুলনীয়। স্থানীয় ভাষার পাঠগুলি সাধারণত সাহিত্যিক পাঠের পূর্ববর্তী বলে মনে করা হয়, যেমনটি মিন চীনা প্রকারের ক্ষেত্রে হয়; সাহিত্যিক পাঠগুলি মধ্য চীনা থেকে বিবর্তিত হয়েছে বলে মনে করা হয়। নিম্নলিখিত চার্টটি আরও সাধারণভাবে দেখা যায় এমন কিছু শব্দ পরিবর্তনের চিত্র তুলে ধরেঃ শব্দভাণ্ডার আরও তথ্যের জন্য, নিবন্ধটি পড়ুনঃ স্বদেশ তালিকা ভাষাবিদ মরিস স্বদেশ দ্বারা তৈরি স্বদেশ শব্দ তালিকা, ভাষার বিবর্তন অধ্যয়নের একটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এতে মৌলিক শব্দের একটি সেট রয়েছে যা প্রতিটি ভাষায় পাওয়া যায়। আময় মিন নান স্বদেশের তালিকায় সিনিটিক স্বদেশের তালিকা (স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিন, সিচুয়ানিজ, নানজিং, ক্যান্টোনিজ, ইউতাই হাক্কা, আময়নিজ হক্কিয়েন, হোক্কিউ, সাংহাইনিজ, সুঝুনিজ, চাংশানিজ) ধ্বনিবিজ্ঞান প্রাথমিক শব্দ-প্রাথমিক অ্যালভিওলার ব্যঞ্জনবর্ণ যখন আগে ঘটে তখন অ্যালভিও-প্যালেটাল শব্দ হিসাবে উচ্চারিত হয়। ফ্ল্যাপ বা ভয়েস স্টপ হিসাবে প্রাথমিক অবস্থানে অবাধে ওঠানামা করতে পারে। শব্দের প্রাথমিক এবং চূড়ান্ত অবস্থান উভয় ক্ষেত্রেই ঘটতে পারে। যখন আগে ঘটে তখন কণ্ঠহীন শব্দ হিসাবে উচ্চারণ করা যেতে পারে। ফাইনাল ফাইনাল ব্যঞ্জনবর্ণগুলি অপ্রকাশিত হিসাবে উচ্চারিত হয়। ব্যাকরণ আময় ব্যাকরণ অন্যান্য চীনা উপভাষার অনুরূপ কাঠামো ভাগ করে, যদিও এটি ম্যান্ডারিনের তুলনায় কিছুটা জটিল। উপরন্তু, সমতুল্য আময় এবং ম্যান্ডারিন কণা সাধারণত জ্ঞানীয় নয়। পরিপূরক নির্মাণ আময় পরিপূরক নির্মাণগুলি প্রায় ম্যান্ডারিনগুলির সমান্তরাল, যদিও আভিধানিক শব্দের পছন্দের মধ্যে বৈচিত্র্য রয়েছে। আময় যে নির্মাণগুলি ব্যবহার করেন তার উদাহরণ নিচে দেওয়া হল। ক্রিয়াপদের ক্ষেত্রেঃ ম্যান্ডারিনঃ টা পানো দে কুয়াই (ষ্) ক্রিয়াপদের ক্ষেত্রে "খুব": ম্যান্ডারিনঃ টা পানো দে হেন কুয়াই (ষ্) ম্যান্ডারিনঃ টা পানো বুনো কুয়াই (ষ্) ম্যান্ডারিনঃ টা কান দে দাও (ষ্) নেতিবাচকের জন্য, ম্যান্ডারিনঃ টা কান বুনো দাও (ষ্) ক্রিয়াপদের জন্য "তাই", আময় কে ব্যবহার করে অনেক আভিধানিক কণার জন্য, এই পদগুলির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য কোনও একক মানক হানজি অক্ষর নেই (যেমন। m, একটি ঋণাত্মক কণা, বিভিন্নভাবে ′, ′, এবং ′ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে, তবে সর্বাধিক ব্যবহৃত কণা উদাহরণস্বরূপ নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে। নিম্নলিখিতগুলি সাধারণত নেতিবাচক কণা হিসাবে ব্যবহৃত হয়ঃ mā ()-+ বিশেষ্য নয় (ম্যান্ডারিন না, বু) i mā-sī gún lāu-bú। "সে আমার মা নয়।" mā (/)-করে না/করবে না + ক্রিয়া (ম্যান্ডারিন না, বু) ইমলাই। "সে আসবে না।" ক্রিয়া + bōe (বয়/বয়) + কণা-সক্ষম নয় (ম্যান্ডারিন না, বু) গোয়া খোয়ান-বোয়ে-টিও-এইচ। "আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।" bōe (শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ/শুভ / "সে ইংরেজিতে কথা বলতে পারে না।" সাহায্যকারী ক্রিয়াগুলি যা bōe () bōe-sái ()-এর সাথে যায়-এর অনুমতি নেই (ম্যান্ডারিন) bōe -hiáu ()-কিভাবে করতে হয় তা জানে না (ম্যান্ডারিন) bōe-Tang ()-করতে সক্ষম নয় (ম্যান্ডারিন) mái ()-করবেন না (আবশ্যক) (ম্যান্ডারিন, b) mái কংগ! "কথা বলবেন না!" বো-+ ক্রিয়াকে সাহায্য করবেন না (ম্যান্ডারিন না, বু) আই বো বেহলাই। "সে আসবে না।" সাহায্যকারী ক্রিয়াগুলি যা bœ (̃) এর সাথে যায়ঃ beh (′)-+ ক্রিয়া করতে চায়; ইচ্ছা + ক্রিয়া Âi (̃)-আবশ্যক + ক্রিয়া èng-کائی (̃)-উচিত + ক্রিয়া কাহ-Â (̃)-+ ক্রিয়া bœ (̃)-এর মতো-নেই (ম্যান্ডারিন ̃, মেইয়ু) আই বো চিন। "তার কাছে কোনও টাকা নেই।" বো ()-দেয়নি (ম্যান্ডারিন ভাষা, মেইয়ু) এবং বলেনি। "সে আসেনি।" বো-+ বিশেষণ নয় (ম্যান্ডারিন না, বু) আই বোসুই। "সে সুন্দরী নয়।" হো (ভাল) ("ভাল") একটি ব্যতিক্রম, কারণ এটি এম এবং বিও উভয়ই ব্যবহার করতে পারে। সাধারণভাবে দেখা কণাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ (হো·)-প্যাসিভ ভয়েস নির্দেশ করে (ম্যান্ডারিন)-বস্তুটিকে চিহ্নিত করে (ম্যান্ডারিন)-"আরও" (কা)-বস্তুটিকে চিহ্নিত করে (চো)-"আরও" রোমানাইজেশন আময়ের জন্য বেশ কয়েকটি রোমানাইজেশন স্কিম তৈরি করা হয়েছে। পে-হো-জি প্রাচীনতম এবং সেরা প্রতিষ্ঠিতগুলির মধ্যে একটি। যাইহোক, তাইওয়ানীয় ভাষার ধ্বনিগত বর্ণমালা তাইওয়ানের সাম্প্রতিক পাঠ্যপুস্তক এবং অভিধানের জন্য পছন্দের রোমানাইজেশনে পরিণত হয়েছে। আরও দেখুন আময় সাউদার্ন মিন হোক্কিয়েন কুয়ানঝু এবং ঝাংঝু তাইওয়ানীয় পেনাং হোক্কিয়েন মেডান হোক্কিয়েন লান-নাং লিখিত হোক্কিয়েন প্রচারাভিযান চীনের ভাষাগুলি তাইওয়ানের ভাষাগুলি সিঙ্গাপুরের ভাষাগুলি আময় মিন নান স্বদেশের মর্যাদাপূর্ণ উপভাষার তালিকা চীন-তিব্বতি স্বদেশের তালিকা উল্লেখ করে উল্লেখ করে উৎস বাহ্যিক লিঙ্কগুলি (কেন এটিকে আময় বলা হয়), কেন মিনানকে "আময়" বলা হয় আময় মিন নানের খবর শুনুন (সাইটটি চীনা লিপিতে) চীনা উপভাষার উচ্চারণের ডাটাবেস (ইংরেজি, চীনা এবং জাপানি ভাষায়) গ্লোসিকা-চীনা ভাষা এবং উপভাষা ভয়ে