Mars Is Heaven!
"মঙ্গল হল স্বর্গ!" আমেরিকান লেখক রে ব্র্যাডবারির একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক ছোট গল্প, যা মূলত 1948 সালে প্ল্যানেট স্টোরিজে প্রকাশিত হয়েছিল। "মঙ্গল হল স্বর্গ!" 1970 সালে আমেরিকার সায়েন্স ফিকশন রাইটার্স দ্বারা নেবুলা অ্যাওয়ার্ডস তৈরির আগে প্রকাশিত সেরা সায়েন্স ফিকশন ছোটগল্পগুলির মধ্যে একটি হিসাবে নির্বাচিত গল্পগুলির মধ্যে এটি ছিল। এইভাবে, এটি দ্য সায়েন্স ফিকশন হল অফ ফেম ভলিউম ওয়ান, 1929-1964-এ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি দ্য মার্টিয়ান ক্রনিকলসের ষষ্ঠ অধ্যায় হিসাবেও প্রদর্শিত হয়, যা "দ্য থার্ড এক্সপিডিশন" হিসাবে সংশোধিত। প্লটের সারসংক্ষেপ এটি 1986 সালের এবং পৃথিবী থেকে তৃতীয় অনুসন্ধানমূলক মহাকাশযান মঙ্গল গ্রহে অবতরণ করছে। নাবিকরা একটি রকওয়েলিয়ান ছোট শহর আবিষ্কার করে হতবাক হয়ে যায়, যা তারা পৃথিবীতে রেখে যাওয়া শহরগুলির অনুরূপ। শহরের অদ্ভুতভাবে পরিচিত লোকেরা বিশ্বাস করে যে এটি 1926 সালের। ক্রু সদস্যরা শীঘ্রই শহরে পুরানো বন্ধু এবং মৃত আত্মীয়দের আবিষ্কার করে। যাদের পিছনে থাকার এবং রকেট পাহারা দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল তারা পুনর্মিলন এবং উৎসবে যোগ দেওয়ার জন্য তাদের পদ ত্যাগ করে। নাবিকদল তাদের হারিয়ে যাওয়া কমরেড এবং আত্মীয়দের বাড়িতে রাত কাটানোর জন্য বিভক্ত হয়ে যায়। জাহাজের ক্যাপ্টেন সংশয়ী থাকে এবং মাঝরাতে বুঝতে পারে যে পুরো পরিস্থিতি টেলিপ্যাথিক এলিয়েনদের দ্বারা আর্থম্যানের রক্ষীদের নামিয়ে আনার জন্য পরিকল্পিত হতে পারে। তিনি অন্যদের সতর্ক করার আগে বা মহাকাশযানে একজন রক্ষীকে পুনরায় স্থাপন করার আগে, তিনি সঠিক প্রমাণিত হন কারণ তিনি এবং বাকি নাবিকরা তাদের পরিবারের সদস্য হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণকারী এলিয়েনদের দ্বারা নিহত হন। অন্যান্য গণমাধ্যমে অভিযোজন "মঙ্গল হল স্বর্গ!" এটি এস্কেপ (2 জুন, 1950), ডাইমেনশন এক্স (7 জুলাই, 1950 এবং 7 জানুয়ারী, 1951), থিঙ্ক (1953), এক্স মাইনাস ওয়ান (8 মে, 1955) এবং ফিউচার টেনস (জুলাই 1976) সহ অসংখ্য সংকলন সিরিজের জন্য একটি রেডিও নাটক হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। এটি আল ফেল্ডস্টাইন এবং ওয়ালি উডের ইসি কমিক বই উইয়ার্ড সায়েন্স #18 (মার্চ-এপ্রিল 1953)-এ রূপান্তরিত হয়েছিল। এটি হ্যাল লিন্ডেন এবং পল গ্রস অভিনীত দ্য রে ব্র্যাডবারি থিয়েটারের (জুলাই 20,1990) একটি পর্ব হিসাবেও অভিযোজিত হয়েছিল। লেখকের অনুমতি নিয়ে ব্র্যাডবারির বন্ধু সত্যজিৎ রায় এটি বাংলায় অনুবাদ করেন। এই সংস্করণটি ব্রাজিলীয় কালো বাগ ও ওনানিয়ো (ব্রাজিলিয়ান বিড়াল ও অন্যান্য) বইটিতে পাওয়া যাবে। 1980 সালে ব্র্যাডবারির বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সংকলন "দ্য মার্টিয়ান ক্রনিকলস"-এর টিভি মিনি-সিরিজ অভিযোজনে এটি মঙ্গল গ্রহে দ্বিতীয় অভিযান হিসাবে নাটকীয় করা হয়েছিল। অভ্যর্থনা অ্যালজিস বুড্রিস বলেছিলেন যে গল্পটি "সুন্দরভাবে লেখা হয়েছে, কাব্যিকভাবে কার্যকর, চমৎকারভাবে ডিজাইন করা হয়েছে", কিন্তু "এখানে কোনও পরিপূর্ণতা নেই. এই জিনিসটি কেবল দুঃস্বপ্নের খালি জিনিসকে জাগিয়ে তোলে"। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক "মঙ্গল হল স্বর্গ!" ইন্টারনেট আর্কাইভে রে ব্র্যাডবারির ছোট গল্প 1948 ছোট গল্প মঙ্গল গ্রহের উপর ভিত্তি করে রচিত বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ছোট গল্প মূলত প্ল্যানেট স্টোরিজ এক্সট্রাটেরাস্ট্রিয়াল লাইফ ইন পপুলার কালচার ফিকশন বইগুলিতে 1960 সালে টেলিপ্যাথি ফিকশন সম্পর্কে প্রকাশিত হয়েছিল।