Isaac Titsingh
আইজাক টিটসিং এফ. আর. এস (জানুয়ারি 1745-2 ফেব্রুয়ারি 1812) ছিলেন একজন ডাচ কূটনীতিক, ইতিহাসবিদ, জাপানবিদ এবং বণিক। পূর্ব এশিয়ায় দীর্ঘ কর্মজীবনে, তিতসিং ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির () একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন। তিনি টোকুগাওয়া জাপানের সাথে একচেটিয়া সরকারী যোগাযোগে ইউরোপীয় বাণিজ্য সংস্থার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, শোগুন এবং অন্যান্য উচ্চ বাকুফু কর্মকর্তাদের সাথে দর্শকদের জন্য দু 'বার এডো ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি বাংলার চিনসুরায় ওলন্দাজ ও ভিওসি গভর্নর জেনারেল ছিলেন। তিতসিং তাঁর সমকক্ষ চার্লস কর্নওয়ালিসের সাথে কাজ করেছিলেন, যিনি ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির গভর্নর জেনারেল ছিলেন। 1795 সালে, টিটসিং চীনে ডাচ এবং ভিওসি স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যেখানে কিং কিয়ানলং সম্রাটের দরবারে তাঁর অভ্যর্থনা কিয়ানলংয়ের ষাট বছরের রাজত্ব উদযাপনের ঠিক আগে 1793 সালে ব্রিটিশ কূটনীতিক জর্জ ম্যাকার্টনির মিশনের প্রত্যাখ্যানের বিপরীতে দাঁড়িয়েছিল। চীনে, তিতসিং কার্যকরভাবে তাঁর দেশের রাষ্ট্রদূত হিসাবে কাজ করেছিলেন একই সময়ে তিনি ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বাণিজ্য প্রতিনিধি হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। জীবন ও কর্মজীবনের প্রাথমিক জীবন আইজাক টিটসিং আমস্টারডামে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি আলবার্টাস টিটসিং এবং তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী ক্যাথারিনা বিটনারের পুত্র। 1745 খ্রিষ্টাব্দের 21শে জানুয়ারি আমস্টারডামের আমস্টেলকার্কে তাঁর বাপ্তিস্ম হয়। তাঁর বাবা একজন সফল এবং বিশিষ্ট আমস্টারডাম শল্যচিকিৎসক ছিলেন। এইভাবে তিনি তিতসিংহকে 18 শতকের "আলোকিত শিক্ষা" দিয়ে বড় করার উপায়ের অধিকারী ছিলেন। তিতসিং আমস্টারডাম চিরুর্গিজগিল্ড (ইংরেজিঃ নাপিত শল্যচিকিৎসকের গিল্ড)-এর সদস্য হন এবং 1765 সালের জানুয়ারিতে লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আইন বিষয়ে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। 1764 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে টিটসিং একজন স্বাধীন ব্যক্তি হিসেবে নিযুক্ত হন এবং 1766 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর কর্মস্থলে বাটাভিয়া, বর্তমান জাকার্তায় চলে যান। 1779 থেকে 1780 সাল পর্যন্ত, 1781 থেকে 1783 সাল পর্যন্ত এবং আবার 1784 সালে জাপানের বাণিজ্যিক বিরোধী বা প্রধান কারণ ছিল তিতসিং। এই সময়কালে জাপানে ভিওসি-র প্রধানের একক গুরুত্ব 1633 থেকে 1853 সাল পর্যন্ত জাপানের স্ব-আরোপিত বিচ্ছিন্নতা সাকোকুর জাপানি নীতি দ্বারা বাড়ানো হয়েছিল। ষোড়শ শতাব্দীতে ইউরোপীয়দের দ্বারা ধর্মীয় ধর্মান্তরিত হওয়ার কারণে, টোকুগাওয়া শোগুনেট 17 শতকের গোড়ার দিকে একটি নীতি চালু করেছিল যে কোনও ইউরোপীয় বা জাপানি মৃত্যুদণ্ডের শাস্তিতে জাপানি দ্বীপপুঞ্জে প্রবেশ করতে বা ছেড়ে যেতে পারবে না। এই "বন্ধ দরজা"-এর একমাত্র ব্যতিক্রম ছিল দক্ষিণ জাপানের কিউশু দ্বীপের নাগাসাকি উপসাগরের দেজিমা দ্বীপে ভিওসি "কারখানা" (ট্রেডিং পোস্ট)। নির্জনতার এই সময়ে, তিতসিং জাপানের প্রথম ফ্রিম্যাসন ছিলেন বলে মনে করা হয়। এই অত্যন্ত নিয়ন্ত্রিত প্রেক্ষাপটে, ব্যবসায়ীরা ইউরোপ ও জাপানের মধ্যে বাণিজ্য এবং বৈজ্ঞানিক-সাংস্কৃতিক বিনিময়ের একমাত্র সরকারী মাধ্যম হয়ে ওঠে। ভিওসি বিরোধী দলটিকে শোগুনের একটি উপনদীর মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল; টিটসিংকে দু 'বার এডোতে শোগুনের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে বাধ্যতামূলক বার্ষিক সফর করতে হয়েছিল। এই ধরনের সুযোগের অভাবের পরিপ্রেক্ষিতে, ইডোর রাঙ্গাকু পণ্ডিতদের বাকুফু কর্মকর্তাদের সাথে তিতসিংয়ের অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগ শোগুন, টোকুগাওয়া ইহারু-র সাথে তাঁর আনুষ্ঠানিক শ্রোতাদের মতোই গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। অষ্টাদশ শতাব্দীতে ওলন্দাজ বণিকদের সামাজিক অবস্থানের উন্নতি ঘটে এবং ওলন্দাজদের সঙ্গে জাপানিদের আচরণের উন্নতি ঘটে, যারা আগের শতাব্দীর তুলনায় উচ্চতর সম্মান ও স্বীকৃতি দেখিয়েছিল। তা সত্ত্বেও, সাধারণ বিরোধীরা জাপানিদের রীতিনীতি বা সংস্কৃতিতে আগ্রহী ছিল না। তিতসিং প্রায় অবিশ্বাস্য আগ্রহ দেখিয়েছিলেন এবং দেজিমায় তাঁর সহকর্মীদের তুলনায় তাঁর সময়ের একজন ইউরোপীয় হিসাবে জাপানি সভ্যতার একজন মনোযোগী পর্যবেক্ষক হিসাবে নিজেকে আলাদা করেছিলেন। 1779 খ্রিষ্টাব্দের 15ই আগস্ট টিটসিং নাগাসাকিতে আসেন, যেখানে তিনি আরেন্ড উইলেম ফেইথের কাছ থেকে কারখানাটি দখল করেন। তিনি দোভাষী এবং জাপানিদের মধ্যে সৌহার্দ্যপূর্ণ এবং সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন; তাঁর আগমনের আগে বাণিজ্য সমস্যা নিয়ে ক্রমাগত লড়াই এবং জাপানি দোভাষীদের প্রতি গভীর শত্রুতা ছিল, যিনি ডাচ ব্যবসায়ীদের কাছে বাণিজ্য বিষয়ে দুর্নীতিগ্রস্ত বলে মনে করেছিলেন। 1780 খ্রিষ্টাব্দের 25শে মার্চ থেকে 1780 খ্রিষ্টাব্দের 5ই এপ্রিল পর্যন্ত এডোতে ইয়েহারুর সঙ্গে তাঁর প্রথম সাক্ষাতের সময়, তিনি অনেক জাপানি দাইমিয়োর সাথে দেখা করেন, যাদের সাথে তিনি পরে প্রাণবন্ত চিঠিপত্র প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি এডো অভিজাত সমাজের মধ্যে অবিশ্বাস্যভাবে বিশিষ্ট হয়ে ওঠেন এবং এলাকার বেশ কয়েকজন বর্তমান ও অবসরপ্রাপ্ত দাইমিয়োর সাথে বন্ধুত্ব করেন। 1780 খ্রিষ্টাব্দে বাটাভিয়ায় অল্প সময়ের জন্য ফিরে আসার পর, দেজিমায় ডাচ-জাপানি বাণিজ্যের সাফল্যের কারণে তিত্সিং 1781 খ্রিষ্টাব্দের 12ই আগস্ট নাগাসাকিতে ফিরে আসেন। 1782 সালে চতুর্থ অ্যাংলো-ডাচ যুদ্ধের কারণে বাটাভিয়া থেকে কোনও ডাচ শিপমেন্ট ছিল না এবং এইভাবে দেজিমার ট্রেডিং পোস্টটি এই বছরে জাভার সাথে যোগাযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। এই বছর তিতসিং বিরোধী হিসাবে তাঁর অবস্থানে থেকে যান এবং জাপানি পণ্ডিতদের সাথে বন্ধুত্ব, জাপানি বন্ধুদের সাথে সম্পর্ক গভীর করা এবং জাপানি রীতিনীতি ও সংস্কৃতির সমস্ত ক্ষেত্র নিয়ে গবেষণা করার বিষয়ে নিজেকে উদ্বিগ্ন করেন। সেই বছর ডাচ জাহাজ চলাচলের অনুপস্থিতির কারণে তিনি জাপান থেকে ডাচ ব্যবসায়ীদের কাছে তামার রপ্তানি বাড়ানোর বিষয়ে জাপানিদের সাথে গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য আলোচনা এবং বড় ছাড়ও অর্জন করেছিলেন। টিটসিং জাপানে মোট তিন বছর আট মাস অবস্থান করেন এবং অবশেষে 1784 সালের নভেম্বরের শেষে নাগাসাকি ছেড়ে বাটাভিয়ায় ফিরে আসেন, যেখানে তিনি 1785 সালের 3 জানুয়ারি পৌঁছেছিলেন। 1785 খ্রিষ্টাব্দে তিতসিংহ বাংলার চিনসুরায় ট্রেডিং পোস্টের পরিচালক নিযুক্ত হন। ভাষাতত্ত্ববিদ ও বাংলার আইনজ্ঞ উইলিয়াম জোনস তিতসিংহকে "চিনসুরার ম্যান্ডারিন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বাটাভিয়া, 1792-1793 তিতসিংয়ের বাটাভিয়ায় ফিরে আসার ফলে অন্টভাঙ্গার-জেনেরাল (ট্রেজারার) এবং পরে কমিসারিস টের জি (মেরিটাইম কমিশনার) হিসাবে নতুন পদে অধিষ্ঠিত হন। বাটাভিয়ায় থাকাকালীন তিনি চিনের পথে জর্জ ম্যাকার্টনির সঙ্গে দেখা করেন। 1793 সালে জাপানে পরিকল্পিত অভিযান পরিত্যাগ করার জন্য ম্যাককার্টনির সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে টিটসিংয়ের মন্তব্যগুলি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল। লন্ডনে ম্যাকার্টনির প্রতিবেদনে ব্যাখ্যা করা হয়েছেঃ ". জাপানিদের সাথে সহবাসের চেষ্টা করার সুবিধাজনকতা তার পূর্ণ শক্তিতে রয়েছে। বাটাভিয়ায় বেশ কয়েক বছর ধরে জাপানে বসবাসকারী একজন উদার স্বভাবের ডাচ ভদ্রলোক, আইজাক টিটসিং-এর সঙ্গে আমার কথোপকথন থেকে আমি এমন কিছু সংগ্রহ করিনি যা আমাকে সেখানে অনুকূল অভ্যর্থনার উপর নির্ভর করতে প্ররোচিত করতে পারে, আমি বিচার থেকে বিরত করার মতো কিছুই শিখিনি। ঝুঁকি অন্তত ব্যক্তিগত হবে, কারণ আমাদের এখন পর্যন্ত হারানোর মতো কোনও বাণিজ্য নেই। এবং কোনও মুহূর্ত, যদি থাকে, তাদের সঙ্গে নতুন বাণিজ্য শুরু করার জন্য এতটা অনুকূল হতে পারে না, যখন ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিষয়গুলির বর্তমান সাধারণ বিভ্রান্তি থেকে জাপানিদের সাথে তাদের সংযোগ ব্যাপকভাবে হ্রাস পাচ্ছে। চীন, 1794-1795 কিয়ানলং সম্রাটের রাজত্বের ষাটতম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য চীনের সম্রাটের দরবারে টিটসিংকে ডাচ রাষ্ট্রদূত নিযুক্ত করা হয়েছিল। পিকিং-এ (বর্তমান বেইজিং) টিটসিং-এর প্রতিনিধিদলে ছিলেন আন্দ্রেয়াস এভারার্ডাস ভ্যান ব্র্যাম হকগেস্ট এবং ক্রেটিয়ান-লুই-জোসেফ ডি গিগ্নেস, যাদের চীনা আদালতে এই দূতাবাসের পরিপূরক বিবরণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপে প্রকাশিত হয়েছিল। ক্যান্টন (বর্তমানে গুয়াংঝু) থেকে পিকিং পর্যন্ত শীতের মাঝামাঝি সময়ে টিটসিংয়ের কঠিন ট্রেকিং তাঁকে অভ্যন্তরীণ চীনের এমন কিছু অংশ দেখতে দেয় যা আগে কখনও ইউরোপীয়দের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল না। তাঁর দল নববর্ষ উদযাপনের জন্য সময়মতো পিকিং-এ পৌঁছেছিল। চীনা মান অনুযায়ী, টিটসিং এবং তাঁর প্রতিনিধিদলকে নিষিদ্ধ শহরে এবং পরে ইউয়ানমিংইউয়ানে (পুরাতন গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদ) অস্বাভাবিক সম্মান ও সম্মানের সাথে গ্রহণ করা হয়েছিল। বিশ্বাস করা হয় যে, তিতসিং ছিলেন চীনের প্রথম ফ্রিম্যাসন এবং কিয়ানলং সম্রাটের দরবারে একমাত্র তাঁকে স্বাগত জানানো হয়েছিল। ইউরোপে ফিরে আসুন, 1796 সালের 1লা মার্চ ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি, যা ইতিমধ্যেই পতনের মুখে ছিল, নতুন বাটাভিয়ান প্রজাতন্ত্র দ্বারা জাতীয়করণ করা হয়। সেই বছর, তিতসিংহ ইউরোপে ফিরে আসেন। কিছু সময়ের জন্য তিনি ব্রিটেনে, লন্ডন ও বাথ-এ বসবাস করেন এবং রয়্যাল সোসাইটির সদস্য ছিলেন। 1801 সালে তিনি আমস্টারডামে ফিরে যান এবং সেখান থেকে প্যারিসে চলে যান, যেখানে তিনি তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বসবাস করেন। তিতসিং 1812 খ্রিষ্টাব্দের 2রা ফেব্রুয়ারি প্যারিসে মারা যান এবং পেরে লাচাইস কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর সমাধিস্তম্ভে লেখা রয়েছেঃ "আইজাক তিতসিংকে বিশ্রাম দিন। ভারতীয় হল্যান্ডিদের প্রাচীনতম পরামর্শদাতা। চীন ও জাপানের রাষ্ট্রদূত। 1812 খ্রিষ্টাব্দের 68 বছর আগে প্যারিসে তাঁর মৃত্যু হয়। [এখানে রয়েছেন ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির প্রাক্তন কাউন্সিলর, চীন ও জাপানে রাষ্ট্রদূত আইজাক টিটসিং। তিনি 68 বছর বয়সে 1812 সালের 2রা ফেব্রুয়ারি প্যারিসে মারা যান।] তিতসিংহের পরিবারে উইলেম নামে এক পুত্র ছিল, যে প্রায় 1790 খ্রিষ্টাব্দে তিতসিংহের বাঙালি উপপত্নী থেকে জন্মগ্রহণ করে। 1800 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তাঁর পুত্রকে ইউরোপে নিয়ে যান যাতে তিনি বৈধ হিসাবে স্বীকৃত হতে পারেন। তিতসিং যখন প্যারিসে চলে আসেন, তখন উইলেম তাঁর সঙ্গে ফরাসি মেরিটাইম একাডেমিতে যোগ দেন এবং 1810 সালে স্নাতক হন। তিতসিংয়ের গ্রন্থাগার ও সংগ্রহ এবং তাঁর শিল্প, সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক সামগ্রীর সংগ্রহ ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং কিছু ফরাসি রাষ্ট্রের সংগ্রহে প্রবেশ করেছিল। তিতসিংহের ইউরোপে আনা জাপানি বইগুলির মধ্যে হায়াশি শিহেই (1738-93)-এর একটি অনুলিপি ছিল। 1785 সালে জাপানে প্রকাশিত এই বইটিতে জোসিওন (বর্তমান কোরিয়া), রিউকিউ কিংডম (বর্তমান ওকিনাওয়া) এবং এজো (বর্তমান হোক্কাইডো) নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। প্যারিসে, পাঠ্যটি ইউরোপে কোরিয়ান লিখন পদ্ধতি হাঙ্গুলের প্রথম উপস্থিতির প্রতিনিধিত্ব করেছিল। টিটসিংয়ের মৃত্যুর পর, মুদ্রিত মূল এবং টিটসিংয়ের অনুবাদ কলেজ ডি ফ্রান্সে জিন-পিয়ের আবেল-রেমুস্যাট (1788-1832) কিনেছিলেন। রেমুসাটের মৃত্যুর পর, প্যারিসের ইনস্টিটিউট রয়্যালের জুলিয়াস ক্লাপ্রোথ (1783-1835) 1832 সালে টিটসিংয়ের অনুবাদের সম্পাদিত সংস্করণ প্রকাশের জন্য স্বাধীন হন। উত্তরাধিকার আইজাক টিটসিংকে প্রায় দুইশো বছরের অস্তিত্বে ভিওসি দ্বারা নিযুক্ত একমাত্র দার্শনিক এবং জাপানে ভিওসি-র ট্রেডিং পোস্টের ইতিহাসে সমস্ত ভিওসি কর্মচারীদের মধ্যে সবচেয়ে পরিশীলিত হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। ধর্মীয় ও মানবিক বিষয়ে তাঁর ব্যাপক ব্যক্তিগত চিঠিপত্র এবং বহির্বিশ্ব ও তাঁর নিজের মধ্যে বিনিময়ের প্রচেষ্টার কারণে তাঁকে অষ্টাদশ শতাব্দীর একজন সত্যিকারের দার্শনিক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। অন্যান্য ভিওসি কর্মচারীদের তুলনায় তিনি একজন বহুভাষিক ছিলেন, যিনি আটটি ভাষায় (ডাচ, ল্যাটিন, ফরাসি, ইংরেজি, জার্মান, পর্তুগিজ, জাপানি এবং চীনা) কথা বলতে পারতেন। ইউরোপীয় সমাজকে জাপানি রীতিনীতি ও সংস্কৃতির সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য তাঁর উৎসাহের মূলে ছিল জাপান এবং সমস্ত জাপানি জিনিসের প্রতি তাঁর সামগ্রিক আবেগ। অতএব, তিনি জাপানি এবং ইউরোপীয়দের মধ্যে দ্বিমুখী সাংস্কৃতিক, শিক্ষা এবং জ্ঞান বিনিময়ের ক্ষেত্রে একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব, প্রেরণকারী এবং দোভাষী হয়ে ওঠেন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি জাপানে ইউরোপীয় জ্ঞানের উপর ডাচ বই আমদানি করেছিলেন। এছাড়াও, তিনি জাপান সম্পর্কে খাঁটি উৎস সামগ্রী সংগ্রহ করেছিলেন, যা জাপানের প্রথম ইউরোপীয় সংগ্রহ ছিল, যার মধ্যে মুদ্রিত বই, পাণ্ডুলিপি, মুদ্রণ, মানচিত্র, নগর পরিকল্পনা এবং মুদ্রা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সংগ্রহটি জাপানের তৎকালীন অনন্য ইতিহাসের ভিত্তি তৈরি করেছিল। এই ক্যাবিনেট তিতসিং, তাই দ্বিমাত্রিক উপকরণ নিয়ে গঠিত। ফলস্বরূপ আইজাক তিতসিংকে ইউরোপীয় জাপোনোলজির প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে দেখা যেতে পারে। এই সুযোগের মধ্যে এবং বন্ধুত্বপূর্ণ জ্ঞান বিনিময়ের জন্য তাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষার মধ্যে, তিনি ভিওসি কর্মকর্তাদের দেজিমায় ইউরোপীয়-জাপানি সম্পর্ককে আরও উন্নত করার জন্য শিক্ষিত কর্মচারীদের পাঠানোর আহ্বান জানান, যারা জাপানি ভাষায় কথা বলতে পারে, যা 1785 সালের 28শে আগস্ট তাঁর চিঠিতে পাওয়া যায়। টিটসিং প্রথম ইউরোপীয় জাপানি কবিতাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে ল্যাটিন শ্লোকে অনুবাদ করেছিলেন, যা জাপানের উপর বিজজোনডেরহেডেনে জাপানি রীতিনীতি ও সংস্কৃতি/জাপানের ইলাস্ট্রেশনস সম্পর্কিত তাঁর সংগ্রহে জাপানি কবিতার উপর একটি প্রবন্ধের সাথে একসাথে পাওয়া যায়। একজন "সমুদ্রযাত্রী দার্শনিক" হিসাবে তাঁর অবস্থানের কারণে, তিতসিংহ নিম্নলিখিত সমাজগুলির সদস্য ছিলেনঃ বাটাভিয়াশ জেনুশ্যাপ ভ্যান কুন্স্টেন এন ওয়েটেনশ্যাপেন, হারলেমে অবস্থিত হল্যান্ডশ ম্যাটসচাপিজ ডার ওয়েটেনশ্যাপেন, কলকাতায় অবস্থিত এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বেঙ্গল এবং লন্ডনের রয়্যাল সোসাইটি। তাঁর মরণোত্তর কাজ এবং উত্তরাধিকার, বিশেষত তাঁর সংগ্রহগুলি পরে কিছুটা অস্পষ্ট হয়ে পড়েছিল কারণ তিনি ইউরোপে জাপানি বা চীনা অনুবাদক এবং পণ্ডিতদের খুঁজে পাননি যা তাঁকে তাঁর সংগৃহীত উৎসগুলির অনুবাদে সহায়তা করতে পারে। যেহেতু চীন-জাপানি লিখিত চরিত্রগুলি সম্পর্কে তাঁর নিজের জ্ঞান সীমিত ছিল, তাই তিনি কেবল জাপানি বিবরণগুলির অনুবাদগুলি সম্পাদনা করতে পারতেন যা ইতিমধ্যে তাঁর বিদেশে থাকার সময় দেজিমায় নিজের এবং অন্যদের দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। এইভাবে তাঁর বেশিরভাগ কাজ মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল এবং তাঁর বিস্তৃত সামগ্রিক কাজের কেবলমাত্র ছোট অংশ ছিল। অধিকন্তু, তাঁর সম্পাদক ও প্রকাশকদের দ্বারা কিছু অংশ ব্যাপকভাবে পরিবর্তন ও সংশোধন করা হয়েছিল। এর কারণ ছিল যে, তিতসিংয়ের পুত্র উইলেম তিতসিংয়ের দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার পরে সংগ্রহ এবং পাণ্ডুলিপিগুলি বিক্রি করা হয়েছিল, যা তখন 19 শতকের ইউরোপ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। তিতসিংয়ের অভিজ্ঞতা এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ গবেষণা প্রকাশিত নিবন্ধ এবং বইয়ের উৎপত্তি ছিল। দ্য বাটাভিয়ান অ্যাকাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস (বাটাভিয়াশ জিনুটশ্যাপ ভ্যান কুন্স্টেন এন ওয়েটেনশ্যাপেন) জাপান সম্পর্কে তিতসিংয়ের সাতটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে। জাপানে সয়া সস তৈরি এবং সয়া সস উৎপাদনের বিষয়ে তাঁর বিবরণগুলি পশ্চিমা ভাষায় প্রকাশিত প্রথম দিকের। ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুতে তাঁর কাজ সমগ্র ইউরোপ জুড়ে আরও ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল। তিতসিং-এর একটি প্রাথমিক জাপানি অভিধানের প্রকাশিত সংকলন ছিল এমন একটি প্রকল্পের প্রাথমিক প্রমাণ যা তাঁর বাকি জীবন ধরে অব্যাহত ছিল। আইজাক তিতসিং-এর মূল্যবোধ ও উপলব্ধি সম্পর্কে তিতসিং তাঁর পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর পেতে খুব আগ্রহী ছিলেন এবং জ্ঞানের জন্য এক বিশাল অফুরন্ত তৃষ্ণা দেখিয়েছিলেন। তাঁর ব্যক্তিগত চিঠিপত্রের দিকে তাকালে তাঁর আচরণ ও মূল্যবোধের তিনটি মূলমন্ত্র চিহ্নিত করা যায়ঃ অর্থের প্রত্যাখ্যান, কারণ এটি তাঁর প্রচুর জ্ঞানের তৃষ্ণা মেটাতে পারেনি; জীবনের সংক্ষিপ্ততা এবং বৈশিষ্ট্যহীন ক্রিয়াকলাপের সাথে এই মূল্যবান সময় নষ্ট করার স্বীকৃতি ও চেতনা; এবং "বিশ্বের বিস্মৃত নাগরিক" হিসাবে শান্তিতে মারা যাওয়ার ইচ্ছা। এই আলোকে তিনি 18 শতকের একজন ইউরোপীয় দার্শনিকের মূল্যবোধ প্রদর্শন করেছিলেন, যিনি তাঁর সহকর্মী জাপানি পণ্ডিতদের প্রতিও আগ্রহী ছিলেন। অতএব, তিনি তাদের বুদ্ধিবৃত্তিক দক্ষতা এবং পরিশীলিততাকেও স্বীকার করেছিলেন এবং 18 শতকে জাপান ও ইউরোপের মধ্যে সাংস্কৃতিক জ্ঞানের নিবিড় বিনিময়ের ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিলেন। নির্বাচিত কাজ সেকি তাকাকাউ এবং তার সম্পর্কে লেখা থেকে প্রাপ্ত একটি পরিসংখ্যানগত পর্যালোচনায়, ওসিএলসি/ওয়ার্ল্ডক্যাট 7টি ভাষায় 150টিরও বেশি প্রকাশনায় এবং 1,600টিরও বেশি গ্রন্থাগার হোল্ডিংয়ে প্রায় 90টিরও বেশি কাজ অন্তর্ভুক্ত করেছে। 1781-"বেরাইডিং ভ্যান সাকে এন সয়া", ইন ভারহ্যান্ডেলিঙ্গেন ভ্যান হেট বাটাভিয়াশ জিনুটশ্যাপ ভ্যান কুন্স্টেন এন ওয়েটেনশ্যাপেন (ট্রাঞ্জেকশনস অফ দ্য বাটাভিয়ান সোসাইটি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস), খণ্ড। তৃতীয়, বাটাভিয়া। 1814-ইসো-কি, অথবা ডিসক্রিপশন ডি 'ইসো, পার আরাই-সি-কোগো-নো-কামি, ইনস্টিটিউট ডু জিওগোয়েন (সাম্রাজ্যবাদী মিলিটারি) সোয়েনা-জোসি, écrite en 1720। ইসো-কি বা বিবরণ ডি 'ইসো, অ্যাভেক ল' হিস্টোরি ডি লা রেভোল্টে ডি স্যাম-সে-ইন, প্যার কান্নমন, ইন্টারপ্রেটে জাপানিস, écrite en 1752। আনালেস ডেস ভোয়েজেস, ভলিউম-এ নোটিশ ডি ডিউক্স কার্টেস জাপান, ম্যানুস্ক্রাইটস, কমিউনিকেস পার এম. টিটসিং। চব্বিশ, প্যারিস। 1819-জাপানে বিবাহ ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অনুষ্ঠান করা হয়। প্যারিসঃ নেপভিউ। । 1820-মেমোয়ার্স এবং উপাখ্যানগুলি সুর লা ডায়নাস্টি রেগনান্টে ডেস ডিজোগুনস, সোভেরেইনস ডু জাপান (শোগুন, জাপানের সার্বভৌমদের রাজত্বের রাজবংশ সম্পর্কে স্মৃতি এবং উপাখ্যান), অ্যাভেক লা বর্ণনা ডেস ফেটেস এবং সেরেমনিজ পর্যবেক্ষণ করে অক্স ডিফারেন্টেস এপোকস ডি ল 'অ্যানি লা কোর্ট ডি সেস প্রিন্স, এবং একটি পরিশিষ্ট কন্টিন্যান্ট ডেস ডেটেলস সুর লা পোসি ডেস জাপোনাইস, লিউর ম্যানিয়ের ডি ল' অ্যানি ইত্যাদি। এম. টিটসিং-এর মতে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর মতে; এম. টিটসিং-এর মতে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর মতে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর মতে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর মতে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর মতে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; এম. আবেল রেমুস্যাট-এর ক্ষেত্রে; প্যারিসঃ নেপভিউ। । 1822-জাপানের চিত্র; দ্য জোগুনস বা জাপানের সার্বভৌমদের রাজত্বকারী রাজবংশের ব্যক্তিগত স্মৃতি এবং উপাখ্যান নিয়ে গঠিত; তাদের আদালতে সারা বছর ধরে পালিত ভোজ ও অনুষ্ঠানের বিবরণ; এবং বিবাহ ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্রথাগত অনুষ্ঠানগুলির বিবরণ, যা বশীভূত হয়, জাপানিদের আইনী আত্মহত্যার বিষয়ে পর্যবেক্ষণ, তাদের কবিতার উপর মন্তব্য, তাদের গণনা পদ্ধতির একটি ব্যাখ্যা, দোসিয়া পাউডারের প্রতি শ্রদ্ধা, কনফাউটজির পিতৃত্বের ধর্মনিষ্ঠার উপর একটি কাজের ভূমিকা, এম টিটসিং দ্বারা নাঙ্গাসাকিতে ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির প্রাক্তন প্রধান প্রতিনিধি। ফরাসি থেকে অনুবাদ করা, ফ্রেডেরিক শোবারল দ্বারা রঙিন প্লেট দিয়ে, বিশ্বস্তভাবে জাপানি মূল নকশা থেকে অনুলিপি করা হয়েছে। লন্ডনঃ আর. অ্যাকারম্যান। । 1824-জাপানের উপর বিজজন্ডারহেডেনঃ বেহেলজেন্ডে এন ভার্সলাগ ভ্যান ডি হুয়েলিজক্স প্লেগটিগেন, বেগ্রাফেনিসেন এন ফেইস্টেন ডার জাপানজেন, ডি গেডেনক্সক্রিপ্টেন ডার ল্যাটসটে জাপানশে কেইজারস এন অ্যান্ডেরে মার্কওয়ার্ডিয়েগেন নেপেনস ডেট রিক। এঙ্গেলশ থেকে উঠে এসে জাপানের মূল অধিবাসীদের সঙ্গে দেখা হল। এস গ্রেভেনহেজঃ ডি ওয়েড. জে. অ্যালার্ট। । 1834-[সিয়ুন-সাই রিন-সিও/হায়াশি গাহো, (1652)] নিহোন ওদাই ইচিরান (নিপোন ও দাই ইতিসি রান); ওউ, আনালেস ডেস এম্পেরিয়ার্স ডু জাপান, ত্রি। আইজাক তিতসিং-এর মতে, তিনি নাঙ্গাসাকির হল্যান্ডাইসের সাথে যুক্ত ছিলেন। এম. জে. ক্লাপ্রোথ-এর মতে, জাপানের আদি জাপান, জাপানের ইতিহাস এবং পৌরাণিক কাহিনী নিয়ে আলোচনা করেছে। প্যারিসঃ গ্রেট ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডের প্রাচ্য অনুবাদ তহবিল। । 2006-সিক্রেট মেমোয়ার্স অফ দ্য শোগানঃ আইজাক টিটসিং অ্যান্ড জাপান, টিমন স্ক্রিচ দ্বারা টীকা এবং সম্পাদিত 1822 সালের 'ইলাস্ট্রেশনস অফ জাপান'-এর একটি আধুনিক ইংরেজি সংস্করণ। আরও দেখুন আনাই-ঐতিহাসিক জাপানি যুগ যেখানে তিতসিং জাপান সফর করেছিলেন। কুজে হিরোতামি কুটসুকি মাসাতসুনা ফরেন রিলেশনস অফ ইম্পেরিয়াল চায়না রয়্যাল সোসাইটি-তিতসিং 1797 সালে সোসাইটির সদস্য নির্বাচিত হন। তাঁর মনোনয়নপত্র রয়্যাল সোসাইটির ওয়েবসাইটে অন্যান্য সদস্যপদ রেকর্ডের সঙ্গে পোস্ট করা হয়েছে। মনোনয়নপত্রে স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে ছিলেন উইলিয়াম মার্সডেন, হেনরি ক্যাভেন্ডিশ, আলেকজান্ডার ডালরিম্পল, জোসে কোরিয়া দা সেরা, ম্যাক্সওয়েল গার্থশোর, উইলিয়াম লারকিন্স, জন লয়েড, হেনরি ক্র্যাথর্ন এবং চার্লস উইলকিনস। আন্দ্রেয়াস এভারার্ডাস ভ্যান ব্র্যাম হকগেস্ট-একজন ডাচ বণিক যিনি 1794 থেকে 1795 সাল পর্যন্ত টিটসিংয়ের নেতৃত্বে চীনে শেষ ডাচ উপনদী মিশনে অংশ নিয়েছিলেন। 1797 সালে ডাচ ভাষায় প্রথম প্রকাশিত বিবরণ, 1798 সালে প্রথম ইংরেজি সংস্করণ (ডাচ ইস্ট-ইন্ডিয়া কোম্পানির দূতাবাসের একটি প্রামাণিক বিবরণ); গুয়াংঝু থেকে বেইজিং পর্যন্ত স্থলপথ ভ্রমণের একটি মানচিত্র অন্তর্ভুক্ত করে। নোটস রেফারেন্স অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকান জিওগ্রাফারস। (1911)। অ্যানালস অফ দ্য অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকান জিওগ্রাফারস, খণ্ড। আই. বক্সার, চার্লস রালফ। (2013; মূলত 1936 সালে প্রকাশিত)। জাপানে জ্যান কম্প্যাগ্নি, 1600-1850: সপ্তদশ থেকে ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত জাপানে হল্যান্ডারদের দ্বারা সাংস্কৃতিক, শৈল্পিক এবং বৈজ্ঞানিক প্রভাবের উপর একটি প্রবন্ধ। দ্য হেগঃ মার্টিনাস নিজহফ পাবলিশার্স। ডুয়েভেন্দক, জে. জে. এল। (1937)। চীনা আদালতে শেষ ডাচ দূতাবাস (1794-1795)। টি 'ইয়ং পাও 33:1-137। এডো-টোকিও জাদুঘর প্রদর্শনী ক্যাটালগ। (2000)। ঐতিহাসিক তাৎপর্যের একটি খুব অনন্য সংগ্রহঃ এডো যুগের দ্য ক্যাপিটান (ডাচ প্রধান) সংগ্রহ-জাপানের সাথে ডাচ আকর্ষণ। "জাপান ও নেদারল্যান্ডসের মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কিত 400তম বার্ষিকী প্রদর্শনী"-এর ক্যাটালগ, এডো-টোকিও মিউজিয়াম, নাগাসাকি শহর, ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ এথনোলজি, ন্যাশনাল ন্যাচুউরহিস্টোরিস্ক মিউজিয়াম এবং নেদারল্যান্ডসের ন্যাশনাল হার্বেরিয়ামের যৌথ প্রকল্প। টোকিও। ডি গিগ্নেস, ক্রিশিয়ান-লুই-জোসেফ। (1808)। ফ্রান্সের একটি পেকিন, ম্যানিল এবং আইলে ভ্রমণ করুন। প্যারিস। জোন্স, উইলিয়াম। (1835)। স্যার উইলিয়াম জোন্সের জীবনের স্মৃতি, লেখা এবং চিঠিপত্র, লর্ড টেইনমাউথের লেখা। লন্ডন। লেকুইন, এফ. (2007)। জাপান সম্পর্কিত বিদেশী ঐতিহাসিক নথির উপর আন্তর্জাতিক গবেষণা সিম্পোজিয়ামঃ তিতসিং এবং সেবোল্ড। "আইজাক টিটসিং-এর ব্যক্তিগত চিঠিপত্র (1783-1812) একটি আলোকিত 'ভয়েজিয়ার ফিলোসফিক'-এর প্রতিফলন হিসাবে", টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের রেকর্ড/টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের রেকর্ড, 17, পৃ. লেকুইন, এফ. (2013)। ভারিয়া তিতসিংহিয়ানা। অ্যাডেন্ডা এবং কোরিজেন্ডা। লেইডেন। (তিতসিং স্টাডিজ, খণ্ড। 6)। (2011) আইজাক টিটসিং, জাপানের প্রতিপক্ষ। ডরি গেশক্রিপ্টেন আলস ফিলোসফ, ডিপ্লোমা এবং কুপম্যান। আলফেন আন ডেন রিন। (তিতসিং স্টাডিজ, খণ্ড। 5)। (2009) বিশেষ সংবাদদাতা ভ্যান আইজাক টিটসিং (1783-1812)। আলফেন আন ডেন রিন। 2 খণ্ড। (তিতসিং স্টাডিজ, খণ্ড। 4)। (2005) চীনে আইজাক তিতসিং (1794-1796)। আলফেন আন ডেন রিন। (তিতসিং স্টাডিজ, খণ্ড। 3)। (2003) এ লা রিসার্চ ডু ক্যাবিনেট টিটসিং। এর ইতিহাস, বিষয়বস্তু এবং বিস্তার। ইউরোপীয় জাপানতত্ত্বের প্রতিষ্ঠাতার সংগ্রহের কারণ। আলফেন আন ডেন রিন। (তিতসিং স্টাডিজ, খণ্ড। 2) _। (2002)। আইজাক তিতসিং (1745-1812)। জাপানের অর্থনীতির উপর নির্ভরশীল। লেইডেন। (তিতসিং স্টাডিজ, খণ্ড। 1)। (1990-92)। আইজাক তিতসিং-এর ব্যক্তিগত চিঠিপত্র। আমস্টারডাম। (জাপোনিকা নেরল্যান্ডিকা, খণ্ড। 4-5)। 2 খণ্ড। (ভলিউম 1) (ভলিউম 2) মাল্টে-ব্রুন, কনরাড, ভিক্টর অ্যাডলফ মাল্টে-ব্রুন এবং জিন-জ্যাকস-নিকোলাস হুট। (1853)। ভূগোল মহাবিশ্ব; বা আপনার বিবরণ দুই দলের মধ্যে একটি নতুন পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, এবং প্রকৃতি ও বিশ্বের মধ্যে বড় বড় বিভাগ রয়েছে; প্রাচীন ও আধুনিক যুগের ইতিহাস এবং ভূগোলের সাধারণ গণিত, শরীর ও রাজনীতি। প্যারিসঃ গার্নিয়ার ফ্রেয়ার্স। মোরউড, স্যামুয়েল। (1824)। মদ্যপ মদের ব্যবহারে প্রাচীন ও আধুনিক উভয়ের উদ্ভাবন ও রীতিনীতির উপর একটি প্রবন্ধঃ আকর্ষণীয় উপাখ্যানের সাথে আন্তঃসম্পর্কিত, বিশ্বের প্রধান দেশগুলির আচরণ ও অভ্যাসের দৃষ্টান্তমূলক, পাতন এবং অনুশীলনের একটি ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি সহ।] লন্ডনঃ লংম্যান, হার্স্ট, রিস, ওর্ম, ব্রাউন এবং গ্রিন। । নেদারল্যান্ডের প্যাট্রিসিয়াট, খণ্ড। 13 (1923)। তাহলেই হল। নুসবাম, লুই-ফ্রেডরিক এবং কেথে রথ। (2005)। জাপান বিশ্বকোষ। কেমব্রিজঃ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ; ও 'নিল, প্যাট্রিসিয়া ও। (1995)। মিসড অপর্চুনিটিজঃ 18 শতকের শেষের দিকে ইংল্যান্ড এবং নেদারল্যান্ডসের সাথে চীনা সম্পর্ক। (পিএইচ. ডি. গবেষণামূলক প্রবন্ধ, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়)। রকহিল, উইলিয়াম উডভিল। "ডিপ্লোম্যাটিক মিশনস টু দ্য কোর্ট অফ চায়নাঃ দ্য কোটো প্রশ্ন 1", দ্য আমেরিকান হিস্টরিকাল রিভিউ, খণ্ড। 2, না। 3 (এপ্রিল, 1897), পৃ. 427-442। রকহিল, উইলিয়াম উডভিল। "ডিপ্লোম্যাটিক মিশনস টু দ্য কোর্ট অফ চায়নাঃ দ্য কোটো প্রশ্ন 2", দ্য আমেরিকান হিস্টরিকাল রিভিউ, খণ্ড। 2, না। 4 (জুলাই, 1897), পৃ. 627-643। স্ক্রিচ, টিমন। (2006)। শোগুনদের গোপন স্মৃতিঃ আইজাক টিটসিং এবং জাপান, 1779-1822। লন্ডনঃ রুটলেজ-কার্জন। (পেপারব্যাক); (হার্ডব্যাক); (ইলেকট্রনিক) ভ্যান ব্র্যাম হকগেস্ট, আন্দ্রেয়াস এভারার্ডাস। (1797)। 1794 এবং 1795 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ভারত ও চীনের মধ্যকার সীমান্তবর্তী অঞ্চলগুলির মধ্যকার ভ্রমণ। ফিলাডেলফিয়াঃ এম. এল. ই। সেন্ট মেরি। _ _ _। (1798)। 1974 এবং 1795 সালে চীনের সম্রাটের দরবারে ডাচ ইস্ট-ইন্ডিয়া কোম্পানির দূতাবাসের একটি খাঁটি বিবরণ, খণ্ড। আই. লন্ডনঃ আর. ফিলিপস। বাহ্যিক সংযোগ টিটসিং ইনস্টিটিউট, লেইডেন 1745 জন্ম 1812 মৃত্যু চীনে নেদারল্যান্ডসের রাষ্ট্রদূত জাপানে নেদারল্যান্ডসের রাষ্ট্রদূতদের পেরে লাচাইস কবরস্থানে দাফন ডাচ বেঙ্গলের ডাচ প্রধানদের জাপানে কারখানা ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির লোক আমস্টারডামের ডাচ জাপানোলজিস্ট ফেলো রয়্যাল সোসাইটির ইতিহাসবিদ লেইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী