Völkerstrafgesetzbuch
ভলকারস্ট্রাফেজেসেটজবুচ (, "আন্তর্জাতিক আইনের বিরুদ্ধে অপরাধের কোড"), সংক্ষেপে ভিএসটিজিবি, একটি জার্মান আইন যা (জনসাধারণের) আন্তর্জাতিক আইনের বিরুদ্ধে অপরাধ নিয়ন্ত্রণ করে। এটি সন্দেহভাজনদের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আইনের বিধানের অধীনে মামলা করার অনুমতি দেয়, যার অর্থ সন্দেহভাজনদের বিরুদ্ধে মামলা করা যেতে পারে যদিও তারা এবং তাদের শিকার উভয়ই বিদেশী এবং অপরাধটি নিজেই বিদেশে সংঘটিত হয়েছিল। আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আদালতের রোম সংবিধি অনুসারে জার্মান ফৌজদারি আইন আনার জন্য ভি. এস. টি. জি. বি তৈরি করা হয়েছিল। এটি 2002 সালের 26শে জুন ঘোষণা করা হয় এবং 2002 সালের 30শে জুন আইনে পরিণত হয়। বিষয়বস্তু ভিএসটিজিবি নিম্নলিখিত অপরাধগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেঃ গণহত্যা (§6) মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ (§7) যুদ্ধাপরাধ (§ 8-12) আগ্রাসনের যুদ্ধ (§13) এগুলির কোনওটিই সীমাবদ্ধতার আইন (§5) সাপেক্ষে নয়। (জার্মান দণ্ডবিধির) অধীনে ফৌজদারি আইনের সাধারণ নীতিগুলি প্রযোজ্য থাকবে, যদি না অন্যথায় সরবরাহ করা হয় (§2)। জার্মান ফৌজদারি আইনের অধীনে একটি নতুনত্ব হিসাবে, উচ্চতর দায়িত্বের বিধানগুলি প্রতিষ্ঠিত হয় (§§ 4,13,14)। উচ্চতর আদেশের ভিত্তিতে কাজ করা কেবল ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে আন্তর্জাতিক অপরাধের অপরাধীকে অব্যাহতি দিতে পারে (§3)। ধারা 1 অনুসারে, গণহত্যা, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ এবং যুদ্ধাপরাধ সর্বজনীন এখতিয়ারের অধীন, সুতরাং জার্মান আদালত বিদেশে বিদেশী নাগরিকদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধের শাস্তি দিতে পারে। প্রসিকিউটরিয়াল এখতিয়ার পাবলিক প্রসিকিউটর জেনারেলের হাতে থাকে। প্রথমত উপযুক্ত আদালতগুলি হল (উচ্চ আঞ্চলিক আদালত)। জার্মান এখতিয়ারের বাইরে সংঘটিত অপরাধের বিচার জার্মান ফৌজদারি কার্যবিধির 153এফ ধারা দ্বারা সীমাবদ্ধ, যা পাবলিক প্রসিকিউটর জেনারেলকে সর্বজনীন এখতিয়ারের মাধ্যমে কখন মামলা খুলতে হবে তার একটি বিস্তৃত বিচক্ষণতা দেয়, যদি অপরাধী জার্মান জাতীয়তার না হয়। এখনও পর্যন্ত পাবলিক প্রসিকিউটর জেনারেলের কার্যালয় জার্মান আন্তর্জাতিক ফৌজদারি কোড অনুসারে আন্তর্জাতিক অপরাধের সাথে জড়িত 128টি মামলার জন্য নিপীড়ক ব্যবস্থা স্থগিত করেছে। উল্লেখযোগ্য মামলাগুলি 2011 সালের মে মাসে, স্টুটগার্টের উচ্চ আঞ্চলিক আদালতে রুয়ান্ডার দুই নাগরিক, ইগনেস মুরওয়ানাশিয়াকা এবং স্ট্রাটোন মুসোনির বিচার শুরু হয়। জার্মানিতে ভি. এস. টি. জি. বি-র অধীনে এটিই ছিল প্রথম বিচার। প্রসিকিউটররা মুসোনির জন্য 15 বছর এবং 12 বছরের কারাদন্ডের পরে কোনও শর্তাধীন মুক্তি ছাড়াই মুরওয়ানাশ্যাকের জন্য যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের জন্য চাপ দিয়েছিলেন। 2015 সালের সেপ্টেম্বরে, অভিযুক্তদের শেষ পর্যন্ত 13 এবং 8 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 2021 সালের মার্চ মাসে, পাবলিক প্রসিকিউটর জেনারেল জার্মান পুলিশ প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া জাম্মের অভিজাত গার্ডের চালক হিসাবে একজন সাংবাদিককে হত্যা সহ মানবতাবিরোধী অপরাধে অংশ নেওয়ার সন্দেহে একজন গাম্বিয়ান ব্যক্তিকে আটক করে। 2021 সালের মে মাসে, দশজন বেলারুশীয় পাবলিক প্রসিকিউটর জেনারেলকে রাষ্ট্রপতি আলেকজান্ডার লুকাশেঙ্কো এবং নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগে ফৌজদারি তদন্ত শুরু করতে বলেছিলেন। 2020 সালের ফেব্রুয়ারিতে, ফ্রাঙ্কফুর্টের উচ্চ আঞ্চলিক আদালত তাহা আল-জুমাইলিকে অভিযুক্ত করে, একজন ইরাকি নাগরিক যিনি 5 বছর বয়সী ইয়াজিদি মেয়েকে সে এবং তার স্ত্রীকে ইরাকে দাস হিসাবে রেখে গিয়ে উত্তাপে তৃষ্ণায় মারা গিয়েছিলেন, হত্যা, একটি বিদেশী সন্ত্রাসী সংগঠনের সদস্যপদ, গণহত্যা, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ, যুদ্ধাপরাধ এবং মানব পাচারের অভিযোগে। ইসলামিক স্টেটের কোনও সদস্যের বিরুদ্ধে প্রথম গণহত্যার রায়ে, আদালত 2021 সালে আল-জুমাইলিকে 3,000-এরও বেশি ইয়াজিদি হত্যা এবং আইএস জিহাদিদের দ্বারা 7,000 মহিলা ও মেয়েদের দাসত্বে জড়িত থাকার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে। সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ 2017 সালে, স্টুটগার্টের উচ্চ আঞ্চলিক আদালত একটি 24 বছর বয়সী সিরিয়ান নাগরিককে ভিএসটিজিবির অধীনে ইউনাইটেড নেশনস ডিসেনগেজমেন্ট অবজারভার ফোর্সের (ইউ. এন. ডি. ও. এফ) বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের সহায়ক হিসাবে দোষী সাব্যস্ত করেছে যার মধ্যে মুক্তিপণের জন্য কানাডার শান্তিরক্ষী কার্ল ক্যাম্পিওকে অপহরণ, সিরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময় ব্ল্যাকমেইলের মাধ্যমে ডাকাতির চেষ্টা এবং গুরুতর বেআইনী আটকের তিনটি গণনা 2020 সালের এপ্রিলে, রাষ্ট্রপতি বাশার আল-আসাদের নিরাপত্তা পরিষেবার দুই সন্দেহভাজন সদস্য আনোয়ার রাসলান এবং ইয়াদ আল-গরিব-এর বিরুদ্ধে কোবলেনজের উচ্চ আঞ্চলিক আদালতে কার্যক্রম শুরু হয়েছিল, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ, ধর্ষণ, ক্রমবর্ধমান যৌন নিপীড়ন এবং হত্যার অভিযোগে, সিরিয়ার সরকারী এজেন্টদের দ্বারা যুদ্ধাপরাধের জন্য তাদের প্রথম বিচার করা হয়েছিল। জার্মানিতে নির্বাসনে থাকা সিরিয়ার মানবাধিকার আইনজীবী আনোয়ার আল-বুন্নি সিরিয়ায় বন্দী হিসাবে তাঁর পাঁচ বছর এবং ভুক্তভোগীদের প্রতিনিধিত্ব করার আইনি অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে "আসাদের কারাগার এবং নির্যাতন চেম্বারের ভয়াবহতা এবং আমলাতান্ত্রিক কাঠামো" সম্পর্কে সাক্ষী হিসাবে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। বান্নি প্রসিকিউটরদের সাথে কাজ করেছিলেন যাতে বিচারে সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক সাক্ষীদের খুঁজে পেতে সহায়তা করা যায়। 2021 সালের ফেব্রুয়ারিতে একটি যুগান্তকারী রায়ে আদালত আল-গরিবকে নির্যাতন ও স্বাধীনতা বঞ্চনার মাধ্যমে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধকে সহায়তা ও প্ররোচিত করার জন্য সাড়ে চার বছরের কারাদণ্ড দেয়। 2011 এবং 2012 সালে হোমস ও দামেস্কের সামরিক কারাগার ও হাসপাতালে চিকিৎসক হিসেবে কাজ করার সময় সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি বাশার আল-আসাদের বিরোধীদের নির্যাতন সহ মানবতাবিরোধী অপরাধের সন্দেহে 2022 সালের জানুয়ারিতে ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনের উচ্চ আঞ্চলিক আদালতে একজন সিরীয় চিকিৎসক আলা এম-এর বিরুদ্ধে মামলা শুরু হয়। আরও দেখুন ইন্টারন্যাশনাল ক্রিমিনাল কোর্ট অ্যাক্ট 2001 স্ট্র্যাফগেসেটজবুচ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ভলকারস্ট্রাফগেসেটজবুচের সম্পূর্ণ পাঠ্য (জার্মানিতে, অফিসিয়াল টেক্সট) ভলকারস্ট্রাফগেসেটজবুচের সম্পূর্ণ পাঠ্য (ইংরেজিতে, অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ) ভলকারস্ট্রাফগেসেটজবুচের অনুবাদ (আরবি, চীনা, ইংরেজি, ফরাসি, গ্রীক, পর্তুগিজ, রাশিয়ান, স্প্যানিশ; ম্যাক্স প্ল্যাঙ্ক ইনস্টিটিউট ফর ফরেন অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল ক্রিমিনাল ল দ্বারা অনুবাদিত) জার্মান ক্রিমিনাল প্রসিডিউরাল কোডের ধারা 153এফ (ইংরেজিতে) আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আদালতের রোম সংবিধির জার্মান ফৌজদারি আইন আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আইন আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আদালত 2002 আইন 2002 জার্মানি জুন 2002 জার্মানিতে আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আদালতের রোম সংবিধির ঘটনাঃ