Done Somebody Wrong
"আই মাস্ট হ্যাভ ডন সামবডি রংস" 1959 সালে এডি কার্কল্যান্ড রচিত এবং রেকর্ড করা একটি ব্লুজ গান। একই গানের কথা ব্যবহার করে কিন্তু সঙ্গীতের দিকগুলি পরিবর্তন করে, এলমোর জেমস 1960 সালে এটিকে "ডন সামবডি রংস" হিসাবে রেকর্ড করেছিলেন; তিনি এটির জন্য একমাত্র লেখার কৃতিত্ব নিয়েছিলেন এবং এটি এলমোর জেমসের গান হিসাবে পরিচিত হয়েছিল। "ডন সামবডি রংস" 1971 সালে অলম্যান ব্রাদার্স ব্যান্ড দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল এবং তাদের ক্লাসিক লাইভ অ্যালবাম অ্যাট ফিলমোর ইস্ট-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। বিলবোর্ড ম্যাগাজিন যেমন বলেছে, গানটি "শেষ পর্যন্ত জেমসের চেয়ে অলম্যানদের সাথে বেশি যুক্ত" হয়ে ওঠে। এডি কার্কল্যান্ডের আসল কার্কল্যান্ড তার যৌবনে ঘুরে বেড়াত, কিন্তু ব্লুজ গায়কদের ঐতিহ্যের একটি শ্রেণিবিন্যাস তাকে "ইস্টার্ন পাইনি উডস" অঞ্চলের আলাবামা অংশে স্থান দেয়। "আই মাস্ট হ্যাভ ডন সামবডি রংস" 1959 সালে মিশিগানের ডেট্রয়েটে ফরচুন রেকর্ডসের জন্য রেকর্ড করা হয়েছিল এবং সেই বছরের শেষের দিকে 45 আরপিএম রেকর্ডে অন্য দিকে "আই নিড ইউ বেবি" সহ প্রকাশিত হয়েছিল। কার্কল্যান্ডকে একমাত্র গীতিকার হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। গর্বের উপর ভিত্তি করে কিছু ব্লুজ গানের বিপরীতে, কার্কল্যান্ডের গানটি তার মহিলার আস্থার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য দোষ গ্রহণের উপর কেন্দ্রীভূত ছিলঃ এটি এমন ধরনের ব্লুজগুলির একটি উদাহরণ যেখানে গায়ক জানেন যে তারা একটি খারাপ ভুল করেছে, তবে ঠিক কী ভুল করেছে বা কেন তারা এটি করেছে তা নিশ্চিত নয়। মানসিক স্বাস্থ্য চ্যালেঞ্জ সম্পর্কিত একটি বই গানটিকে প্রত্যাখ্যান সংবেদনশীলতার উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করে এবং পরামর্শ দেয় যে পরবর্তী একটি শ্লোক, যেখানে গায়ক বলেছেন "আমাকে একজন নতুন ডাক্তার খুঁজে পাব, সম্ভবত আমার ভাগ্য বদলে যাবে", সাইকোথেরাপির মূল্য নির্দেশ করে। রেকর্ড করা হিসাবে, "আই মাস্ট হ্যাভ ডন সামবারি রংস" একটি বৈদ্যুতিক ব্লুজ, এবং 45-এ এডি কার্কল্যান্ড এবং তাঁর হাউস রকার্সকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। কণ্ঠ এবং গিটারে কার্কল্যান্ড ছাড়াও, লাইনআপে পিয়ানোতে জো ডুমস, ড্রামসে জিমি পার্নার এবং টেনর স্যাক্সোফোনে জনি হুকস ছিলেন। এলমোর জেমস পুনর্লিখন 1960 সালে, এডি কার্কল্যান্ড ওহাইওর ক্লিভল্যান্ডে এলমোর জেমসের সাথে দৌড়ে যান এবং জেমসের "আই মাস্ট হ্যাভ ডন সামবডি রংস" রেকর্ডটি বাজিয়েছিলেন; জেমস গানটি সম্পর্কে অত্যন্ত চিন্তা করেছিলেন এবং কার্কল্যান্ডের সাথে যৌথভাবে এটি রেকর্ড করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। কার্কল্যান্ডের পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, তিনি জেমসকে একা এটি রেকর্ড করার অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু বলেছিলেন, "শুধু আমাকে এর কৃতিত্ব দিন", যা জেমস বলেছিলেন যে করা হবে। অ্যালমোর জেমস সেশন যা গানটি রেকর্ড করেছিল তা নিউ ইয়র্ক সিটির বেল্টোন স্টুডিওতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, সম্ভবত 23শে মে, 1960-এর রাতে শুরু হয়েছিল এবং পরের দিন পর্যন্ত চলেছিল। অধিবেশনের প্রযোজক ছিলেন ববি রবিনসন। জেমস কার্কল্যান্ডের গানের কথা ব্যবহার করেছিলেন, মাত্র কয়েকটি সামান্য পরিবর্তন সহ, এবং সুরটি যথেষ্ট পরিমাণে একই ছিল। তবে জেমস গানটিকে একটি স্টপ-টাইম রিদমে পুনর্বিন্যাস করেছিলেন যা স্লাইড গিটারকে হাইলাইট করেছিল যার জন্য তিনি পরিচিত ছিলেন। তাঁর সংস্করণটি জিমি স্প্রুইলের একটি রিদম গিটার অংশ থেকেও উপকৃত হয়েছিল। অন্যান্য খেলোয়াড়দের মধ্যে সম্ভবত বেস গিটারে হোমসিক জেমস, ড্রামসে বেল্টন ইভান্স, পিয়ানোতে জনি অ্যাসি এবং ব্যারিটোন স্যাক্সোফোনে পল "হাকলবাক" উইলিয়ামস অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। যেমন একজন লেখক পরে বলেছিলেন, "জেমসের কণ্ঠ এবং গিটারের তীব্রতা, স্টার্ট-স্টপ বিটের সাথে মিলিত হয়ে" অবিলম্বে এটিকে অবিস্মরণীয় করে তুলেছিল "। "ফাইন লিটল মামা" সমর্থিত 45 আরপিএম রেকর্ড "ডন সামবডি রংস" 1960 সালের ডিসেম্বরে ফায়ার রেকর্ডসে প্রকাশিত হয়েছিল (শিল্পীকে এলমো জেমস হিসাবে দেওয়া হয়েছিল)। কিন্তু ই. জেমসকে একমাত্র গীতিকার কৃতিত্ব হিসাবে তালিকাভুক্ত করে এটি প্রকাশিত হয়েছিল। জেমসের অন্যান্য মুক্তি যেমন "দ্য স্কাই ইজ ক্রিং" এবং "ইট হার্টস মি টু"-এর মতো নয়, এটি হিট হয়নি। ষাটের দশকের মাঝামাঝি দুটি পুনর্লিখন এলমোর জেমসের কাজ ইয়ার্ডবার্ডস সহ "ব্রিটিশ আক্রমণ"-এর অংশ হিসাবে গ্রেট ব্রিটেন এবং উত্তর আমেরিকা থেকে 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে বেশ কয়েকজন রক শিল্পীকে অনুপ্রাণিত করেছিল। 1965 সালের গ্রীষ্মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফর ইওর লাভ অ্যালবাম এবং ব্রিটেনের ফাইভ ইয়ার্ডবার্ডস ইপি-তে জেফ বেকের সাথে গিটারে রেকর্ড করা প্রথম ট্র্যাকগুলির মধ্যে একটি, "আই ইজ নট ডন রংস" উপস্থিত হয়েছিল। যদিও এই গানের একমাত্র লেখার কৃতিত্ব দলের প্রধান গায়ক এবং হারমোনিকা বাদক কিথ রেলফকে দেওয়া হয়েছিল, এটি কার্কল্যান্ডের "আই মাস্ট হ্যাভ ডন সামবডি রংস"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। ইয়ার্ডবার্ডের ড্রামার জিম ম্যাককার্টি পরে বলেছিলেন যে "আই ইজ নট ডন রংস" "একটি এলমোর জেমস নম্বরের সামান্য সংশোধিত সংস্করণের চেয়ে কিছুটা বেশি", এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে রেল্ফকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল সেই দলের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যারা তাদের নিজস্ব গান লেখার সাথে আরও বেশি জড়িত হতে চায় এবং এইভাবে গ্রাহাম গোল্ডম্যানের মতো বাইরের লেখকদের উপর কম নির্ভরশীল। বেক কিছুটা জেমসের মতো শৈলীতে স্লাইড গিটার বাজায় এবং ট্র্যাকটি ইয়ার্ডবার্ডসের স্বাক্ষরিত রেভ-আপগুলির মধ্যে একটিতে শেষ হয়। 1966 সালে, ডেভিড ক্লেটন-থমাস কানাডার অন্টারিওর টরন্টোর ক্লাবগুলিতে কাজ করা একজন ব্লুজ গায়ক ছিলেন। তিনি সিঙ্গস লাইক ইট ইজ ফর রোমান রেকর্ডস অ্যালবামটি রেকর্ড করেছিলেন, যার মধ্যে "ডন সামবডি রংস" অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং একমাত্র গীতিকার কৃতিত্ব "ডিসি থমাস" কে দেওয়া হয়েছিল। অলমিউজিক পরে যেমন মন্তব্য করেছিল, এটি মূলত এলমোর জেমসের "ডন সামবডি রংস"-এর পুনর্নির্মাণ ছিল। 1969 সালে, ক্লেটন-থমাস ব্লাড, সোয়েট অ্যান্ড টিয়ার্স দিয়ে খ্যাতি অর্জনের পরে, গানটি ডেক্কা রেকর্ডসের একটি অ্যালবামে পুনরায় প্রকাশিত বেশ কয়েকটি গানের মধ্যে একটি ছিল যা এটিকে আরও রক্ত, সোয়েট অ্যান্ড টিয়ার্সের মতো শব্দ করার জন্য ডাব করা হয়েছিল।) অলম্যান ব্রাদার্স ব্যাখ্যা 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে যখন তাঁরা কিশোর বয়সে ছিলেন, তখন দুই ভাই ডুয়েন এবং গ্রেগ অলম্যান স্থানীয় কৃষ্ণাঙ্গ সঙ্গীতশিল্পী হ্যাঙ্ক মুরের গানটির সংস্পর্শে এসেছিলেন, যিনি তাঁর অর্কেস্ট্রার সাথে একটি রেকর্ড করেছিলেন এবং হ্যাঙ্ক বালার্ড অ্যান্ড দ্য মিডনাইটারসের জন্য অনুষ্ঠান শুরু করেছিলেন। মুর ফ্লোরিডার ডেটোনা বিচে অলম্যানের বাড়িতে গিয়েছিলেন এবং বেস লাইনগুলি কীভাবে সঙ্গীতের কাঠামোর সাথে খাপ খায় তা চিত্রিত করার জন্য "ডন সামবডি রংস" ব্যবহার করেছিলেন এবং এলমোর জেমস যে স্টপ/স্টার্ট ছন্দ ব্যবহার করেছিলেন তা সাউদার্ন রক ঘরানার অন্যতম ভিত্তি হয়ে ওঠে যা অলম্যান ব্রাদার্স অগ্রগামী করেছিলেন। 1971 সালের মার্চ মাসে, অলম্যান ব্রাদার্স ব্যান্ড তাদের আসন্ন তৃতীয় অ্যালবামের জন্য নিউইয়র্কের বিখ্যাত ফিলমোর ইস্ট ভেন্যুতে শো রেকর্ডিং করছিল এবং "ডন সামবডি রংস" উপস্থিত হয়েছিল, যার 12ই মার্চ দেরী শো উপস্থাপনাটি অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত ছিল। ডুয়েন অলম্যানের ভূমিকায় বলা হয়েছে যে এটি একটি সুর যা তারা সম্প্রতি তৈরি করেছে এবং এটিকে "একটি পুরানো এলমোর জেমস গান" হিসাবে চিহ্নিত করেছে। এটি একটি পুরানো সত্য গল্প। "কিছু সাদা রকাররা পুরানো ব্লুজ সুরকে পুঁজি করার বিপরীতে, অলম্যান ব্রাদার্স তাদের পূর্ববর্তী শিল্পীদের নাম চিৎকার করার জন্য পরিচিত ছিলেন। ব্যাখ্যাটি ডুয়েন অলম্যানের স্লাইড গিটার দ্বারা পরিচালিত হয়, যাকে একজন লেখক "ট্রিপওয়্যার-টাইট সাইরেন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটি ড্রামার বুচ ট্রাকস এবং জাইমো এবং বেসবাদক বেরি ওকলি দ্বারা চালিত একটি শাফল নোট রিদমের বিরুদ্ধে সেট করা হয়েছে। গ্রেগ অলম্যানের কণ্ঠস্বর গীতিকবিতা অনুসারে অনুশোচনাপূর্ণ, এবং তিনি এই সংখ্যায় পিয়ানো বাজান, তার স্বাভাবিক অঙ্গ নয়। প্রথম এককটি টম ডুসেটের, একজন ব্লুজ বীণা বাদক যিনি প্রায়শই অলম্যান ব্রাদার্সে যোগ দিতেন এবং ফিলমোর ইস্টের বেশ কয়েকটি গানে বাজাতেন। এর পরে ডিকি বেটসের একটি লিড গিটার ব্রেক হয়। আরেকটি শ্লোকের পরে, ব্যান্ডটি অদলবদল থেকে বেরিয়ে আসে এবং ডুয়েন অলম্যানের নেতৃত্বে একটি স্লাইড গিটারের জন্য অস্বাভাবিকভাবে উচ্চ নোট বাজায়, ব্যান্ডটি একটি ট্রিপল-ভিত্তিক ক্রেসেন্ডোতে ভেঙে যায়, চূড়ান্ত কণ্ঠস্বর অংশটি ফিরে আসার আগে এবং শেষ। অলম্যানের সংস্করণ "ডন সামবডি রংস" সম্পূর্ণরূপে এলমোর জেমস ব্যবস্থা অনুসরণ করেনি বা তার স্লাইড গিটার বাজানো অনুকরণ করেনি। প্রকৃতপক্ষে, লেখক স্কট ফ্রিম্যান বলেছেন যে এই পারফরম্যান্সে ডুয়েন অলম্যানের স্লাইড বাজানো চিত্রিত করে যে তিনি এলমোর জেমস এবং অন্যান্য ব্লুজ মাস্টাররা যন্ত্রটির জন্য যা কল্পনা করেছিলেন তার চেয়ে অনেক বেশি এগিয়ে গিয়েছিলেন। অ্যালবাম অ্যাট ফিলমোর ইস্ট 1971 সালের জুলাই মাসে প্রকাশিত হয় এবং "ডন সামবডি রংস" সহ শক্তিশালী পর্যালোচনা পায়। অ্যালবামটি ব্যান্ডটিকে তার বড় বাণিজ্যিক সাফল্য দিয়েছে এবং সাধারণত সর্বকালের সেরা লাইভ অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। ফিলমোর শো থেকে, "ডন সামবডি রংস" অলম্যান ব্রাদার্সের নিয়মিত সেট্লিস্টের একটি অংশ হয়ে ওঠে এবং এর পারফরম্যান্সগুলি 1971 সালের শেষের দিক থেকে বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক মুক্তিতে প্রকাশিত হয়েছে, যা দ্য ফাইনাল নোটের সাথে শেষ হয়েছে। ব্যান্ড সদস্য ডুয়েন অলম্যান এবং বেরি ওকলির মৃত্যু সত্ত্বেও, 1973 সালে ব্যান্ডটি তাদের জনপ্রিয় আবেদনের শীর্ষে পৌঁছেছিল। সেই বছরের শো চলাকালীন, "ডন সামবডি রংস" প্রায়শই সেট্লিস্টের সামনে প্রদর্শিত হত। ডিকি বেটস স্লাইড অংশগুলি গ্রহণ করেছিলেন, গ্রেগ অলম্যান রিদম গিটার বাজানোর জন্য সামনে চলে গিয়েছিলেন এবং চাক লিভেলের পিয়ানো একক মূল ডুসেট এবং বেটস সোলোগুলিকে প্রতিস্থাপন করেছিল। ব্যান্ডের পরবর্তী অবতারগুলি তাদের সংগ্রহে গানটি অন্তর্ভুক্ত করতে থাকে, উদাহরণস্বরূপ 2004 সালে একটি উপস্থাপনা 2017 সালে দ্য ফক্স বক্স সেট রিলিজে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অ্যাট্রিবিউশনস অ্যান্ড লিগ্যাসি অ্যাট ফিলমোর ইস্ট-এর আসল ভিনাইল ডাবল এলপি "ডন সামবডি রংস"-এর জন্য চারজন লেখককে তালিকাভুক্ত করেছেঃ ডেভিড সি থমাস, ক্লারেন্স লুইস, এলমোর জেমস এবং মরগান রবিনসন। প্রথমটি ছিল ডেভিড ক্লেটন-থমাস, যদিও তাঁর 1966 সালের রেকর্ডিং অলম্যান ব্রাদার্সের ব্যবস্থার সাথে খুব কম বা কিছুই করার ছিল না। শেষজন ছিলেন জেমসের প্রযোজক মরগান "ববি" রবিনসন-জেমসের অন্যান্য প্রাথমিক রেকর্ডগুলিতে তাঁর লেখক বা সহ-লেখকের কৃতিত্ব ছিল, যদিও মূলত এটি ছিল না এবং ক্লারেন্স "ফ্যাটস" লুইস রবিনসনের ব্যবসায়িক সহযোগী ছিলেন (এবং একই সময়ের গায়ক ক্লারেন্স লুইসের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না)। পরবর্তী বছরগুলিতে, "ডন সামবডি রংস"-এর জন্য ব্যবহৃত গানের ক্রেডিটগুলি আবার পরিবর্তিত হয়ঃ জেমস এবং লুইস রয়ে যান, কিন্তু ক্লেটন-থমাস বাদ পড়েন এবং রবিনসনকে রেকর্ড কোম্পানি মোগল মরিস লেভি দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। লেভি রবিনসনের আরেকজন ব্যবসায়িক সহযোগী ছিলেন এবং গান লেখার কৃতিত্বে নিজেকে যুক্ত করার জন্য কুখ্যাত হয়ে ওঠেন। কিন্তু এই কৃতিত্বের কোনওটিতেই "আই মাস্ট হ্যাভ ডন সামবারি রংস"-এর মূল লেখককে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। কার্কল্যান্ড দক্ষিণের অনেক ব্লুজম্যানের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি কখনও বাণিজ্যিক সাফল্য পাননি। বিশেষ করে, তিনি দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যে তাঁর গান লেখার জন্য তাঁকে পুরস্কৃত করা হয়নি। কার্কল্যান্ড যেমন সাক্ষাৎকারে বলতেন, "[আমি লিখেছিলাম] 'নিশ্চয়ই কেউ ভুল করেছে', যা এলমোর জেমস আমার কাছ থেকে চুরি করেছিল এবং অলম্যান ব্রাদার্স তা পরিবেশন করেছিল।" আরেকবার তিনি বিষয়টি নিয়ে বিস্তারিত বলেনঃ "আমার কাছ থেকে কিছু গান চুরি করা হয়েছে, আমার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে, যা মানুষ কেটে ফেলেছে এবং খুব জনপ্রিয় করে তুলেছে। এলমোর জেমসের মতো, যা আমি তাকে আমার একটি সুর করতে দিয়েছিলাম, তিনি আমাকে এর জন্য কৃতিত্ব দেননি। 1970 সালে [প্রকৃতপক্ষে 1971 সালে] অলম্যান ব্রাদার্স তাদের প্রথম স্বর্ণ রেকর্ড পেয়েছিল, তারা একই সুর রেকর্ড করেছিল। 'আই মাস্ট হ্যাভ ডন সামবারি রংস'। এটাই আমার সুর। আমি এলমোর জেমসকে এটি কাটতে দিয়েছিলাম। দেখুন, আমি এটি একটি ছোট লেবেলে করেছি [ফরচুন 848]। আমি জানতাম এটি একটি ভালো গান। " যেমন বোস্টন গ্লোব এই বিনিময়গুলির মধ্যে একটি সম্পর্কে লিখেছিল, "তাঁর কণ্ঠে তিক্ততার ঝলক রয়েছে, তবে তাঁর যুগের বেশিরভাগ ব্লুজম্যানের চেয়ে বেশি কিছু নয়।" 1997 সালে, কার্কল্যান্ড টেলার্ক অ্যালবাম লোনলি স্ট্রিটের জন্য গানটি পুনরায় রেকর্ড করেন। যদিও "ডন সামবডি রংস" তার মূল শিরোনামের পরিবর্তে শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়, কার্কল্যান্ডকে একমাত্র গীতিকার হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। রেকর্ডিংয়ে গিটারবাদক জি. ই. স্মিথ এবং কিউব কোড়া (স্লাইডে) সহ অতিথি সঙ্গীতজ্ঞদের অবদান রয়েছে। জয়মো, যিনি অলম্যান ব্রাদার্স ব্যান্ডের মূল উপস্থাপনায় বাজিয়েছিলেন, ড্রামগুলিতে অবদান রাখেন। একটি পর্যালোচনায়, তাদের অভিনয়কে অ্যালবামের একটি হাইলাইট হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ফুটনোট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস কারেন্ট বিএমআই সংভিউ লিস্টিং এন্ট্রি অ্যাট সেকেন্ডহ্যান্ডসংস অলম্যান ব্রাদার্স স্ট্যাটিস্টিক্স ফর গান অ্যাট Setlist.fm 1960 সিঙ্গেলস এলমোর জেমস গান দ্য অলম্যান ব্রাদার্স ব্যান্ড গান ব্লুজ গান রেকর্ডিং প্রযোজিত টম ডাউড