Hazim Šabanović
হাজিম শাবানোভিচ (পোরিজেকানি, ভিসোকো, 11 জানুয়ারী 1916-ইস্তানবুল, 22 মার্চ 1971) একজন বসনিয়াক এবং যুগোস্লাভ ইতিহাসবিদ, প্রাচ্যবাদী এবং অটোমানবাদী ছিলেন। তিনি সারাজেভোতে ওরিয়েন্টাল ইনস্টিটিউটের বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা ছিলেন। তিনি ইস্তাম্বুলে মারা যান, যেখানে তিনি গ্রন্থাগার এবং সংরক্ষণাগারগুলিতে নতুন তথ্য অনুসন্ধান করছিলেন যা একটি মৌলিক কাজ হয়ে উঠবে, প্রাচ্য ভাষাগুলিতে বসনিয়ান মুসলমানদের সাহিত্য, যা 1973 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। ভিসোকোতে মিশ্র উচ্চ বিদ্যালয় কেন্দ্রটি তার নাম বহন করে। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা 1916 সালে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ভিসোকো শহরের পোরিজেচানিতে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তিনি প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ করেন। তিনি 1936 সালে গাজী হুসরেভবেগ মাদ্রাসা থেকে স্নাতক হন, যা একটি মাধ্যমিক স্তরের বিদ্যালয় ছিল। তিনি সারাজেভোর উচ্চ শরিয়া স্কুল থেকে উচ্চশিক্ষার ডিগ্রি অর্জন করেন, যেখানে তিনি 1940 সালে স্নাতক হন, ইসলামী আইন বিজ্ঞান এবং ঐতিহ্যবাহী ইসলামী-আরবি শাখায় শিক্ষা অর্জন করেন, বিশেষ করে আরবি, তুর্কি এবং ফার্সি ভাষার মৌলিক জ্ঞান অর্জন করেন। 1956 সালে তিনি পিএইচডি অর্জন করেন। ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের ডক্টর হওয়ার জন্য বেলগ্রেড বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদে। পরে তিনি 1941 সালে একটি বোর্ডিং উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রিফেক্ট হিসাবে এবং 1942 সালের পতন পর্যন্ত আদালতের ইন্টার্ন হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। এরপর তিনি সারাজেভোর জাতীয় জাদুঘরে স্থানান্তরিত হন, যেখানে তিনি 1942 থেকে 1945 সালের মধ্যে তুর্কি আর্কাইভ পরিচালনার জন্য কিউরেটর-ইন্টার্ন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে, 1945 সালে, তিনি "দক্ষিণ-পূর্ব বসনিয়া এবং সান্দজাক থেকে আসা শরণার্থীদের সহায়তার জন্য" কমিটির সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে, যুদ্ধের সময় ক্রোয়েশীয়পন্থী অবস্থানের সন্দেহে তিনি কারারুদ্ধ হন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, শাবানোভিচ সারাজেভোতে সিটি পিপলস কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেন এবং 1948 সাল পর্যন্ত সারাজেভো শহরের আর্কাইভগুলি সংগঠিত করার কাজ করেন, যখন তিনি আইনি ইতিহাসের জন্য তুর্কি উৎস সংগ্রহ ও প্রক্রিয়াকরণের কাজ নিয়ে আইন অনুষদে স্থানান্তরিত হন, যেখানে তিনি 1950 সাল পর্যন্ত ছিলেন। এরপর সারাজেভোতে ওরিয়েন্টাল ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠিত হয়, যেখানে তিনি ভাষাগত ও সাহিত্য বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন। 1952 সালের জুলাই মাসে তিনি ইনস্টিটিউটের বৈজ্ঞানিক সহযোগী নির্বাচিত হন। 1953 সালের শরত্কালে, তিনি বেলগ্রেডের দর্শন অনুষদে কাজ করার জন্য নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি 1957 সাল পর্যন্ত ইতিহাসের শিক্ষার্থীদের তুর্কি ভাষা এবং কূটনীতি পড়াতেন। 1962 সালে তিনি একজন বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা হিসেবে নির্বাচিত হন এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। বেলগ্রেডে কাটানো সময় বাদে, তিনি ফিলোলজিক্যাল এবং পরে ওরিয়েন্টাল ইনস্টিটিউটের ঐতিহাসিক বিভাগের স্থায়ী প্রধান এবং ওরিয়েন্টাল ফিলোলজির পরিপূরক সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য ছিলেন। 1958 সাল থেকে তিনি এই পত্রিকার প্রধান সম্পাদক এবং 1969 সাল থেকে দায়িত্বশীল সম্পাদক। একই সময়ে, তিনি স্মৃতিসৌধ তুরসিকা এবং ইনস্টিটিউটের বিশেষ সংস্করণের সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য ছিলেন। শাবানোভিচ গ্রন্থাগারিক, প্রশাসক এবং গাজী হুসরেভ-বে গ্রন্থাগারের কাউন্সিলের সদস্য পদেও কাজ করেছিলেন। শাবানোভিচ 1948 সালের 17ই অক্টোবর গ্রন্থাগার প্রশাসকের পদ গ্রহণ করেন এবং জীবনের শেষ পর্যন্ত এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিলেন। তিনি নথি অনুসন্ধান ও ক্রয়, গ্রন্থাগারের তহবিল সমৃদ্ধকরণ এবং গ্রন্থাগারের উপকরণ প্রক্রিয়াকরণের আধুনিক পদ্ধতির ভিত্তি স্থাপনের কাজ করেছিলেন। তিনি তাঁর কাজ এবং খ্যাতি দিয়ে প্রতিষ্ঠানটিকে উন্নীত করেছিলেন এবং এর তহবিল সম্পর্কে বিশেষত এর ইতিহাস এবং গ্রন্থাগারের অন্যান্য লেখকদের কাজ ও কৃতিত্ব সম্পর্কে একটি বিস্তৃত বৈজ্ঞানিক গবেষণা লিখেছিলেন। 1966 সাল থেকে 1971 সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি গ্রন্থাগার পরিষদের সদস্য ছিলেন। তিনি গাজী হুসরেভ-বে লাইব্রেরি অ্যানালসের প্রথম সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য এবং লাইব্রেরির ক্যাটালগ অফ আরবি, তুর্কি এবং ফার্সি পাণ্ডুলিপির প্রথম খণ্ডের বৈজ্ঞানিক সম্পাদক ছিলেন। তাঁর ক্রিয়াকলাপগুলি যুগোস্লাভিয়ার একাডেমিক এবং জনসাধারণের আলোচনায় গ্রন্থাগারের কাজকে নিশ্চিত ও উন্নত করেছিল। চারটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশিত বই হলঃ ক্রাজিস্ত ইসা-বেগা ইশাকোভিকা (সারাজেভোর ওরিয়েন্টাল ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রকাশিত, 1965), তুর্কি সোর্সস ফর দ্য হিস্ট্রি অফ বেলগ্রেড (বেলগ্রেড আর্কাইভস, 1965), পুতোপিস ইভলিজে চেলেবিজে (ট্রাভেলগগ অফ ইভলিয়া চেলেবি) (যুগোস্লাভ দেশগুলি সম্পর্কে উদ্ধৃতাংশ-ভেসেলিন মাস্লেসা, সারাজেভো 1967) এবং বসনিয়ান পাশালুক (সায়েন্টিফিক সোসাইটি অফ এসআর বিএইচ, সারাজেভো 1959)। তাঁর উল্লেখযোগ্য রচনাগুলির একটি সিরিজে, সবচেয়ে মূল্যবানগুলির মধ্যে একটি হল পুতোপিস ইভলিজে চেলেবিজে (ইভোলিয়া চেলেবির ভ্রমণকাহিনী) (যুগোস্লাভ দেশগুলি সম্পর্কে উদ্ধৃতাংশ)। শাবানোভিচ প্রায় 15 বছর ধরে সেই ট্র্যাভেলগ অধ্যয়ন, প্রক্রিয়াকরণ এবং অনুবাদ করছেন। এই কাজের ফলাফল হল যুগোস্লাভ দেশগুলির সাথে সম্পর্কিত এই বিস্তৃত কাজের সেই অধ্যায়গুলির প্রকাশ। তুর্কিদের অধীনে আমাদের ইতিহাসের সেই সময়কালের উৎস খুব কম বলে বিবেচনা করা হয়। তাঁর বৈজ্ঞানিক কাজের মাধ্যমে, হাজিম শাবানোভিচ বেশ কয়েকটি বিশ্বকোষগুলিতে মোট 57টি নিবন্ধ লিখেছেন এবং প্রকাশ করেছেন। এগুলির মূল্য আরও বেশি কারণ এগুলির মধ্যে অনেকগুলিই প্রকৃত নিবন্ধ এবং প্রায় সবগুলিই প্রথমবারের মতো বৃহত্তর বুদ্ধিজীবী জনসাধারণের কাছে উপলব্ধ ছিল। এগুলির মূল্য অপরিসীম কারণ এই প্রথম আমরা নির্দিষ্ট কিছু ব্যক্তিত্ব এবং ধারণা সম্পর্কে তথ্য পাই এবং ঐতিহাসিকভাবে বৈজ্ঞানিক ভিত্তিতে লেখা হয়। শাবানোভিচের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজগুলির মধ্যে রয়েছে বসনিয়ান পশালুক, এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র প্রথম অংশটি প্রকাশিত হয়েছে, এবং এই কাজের দ্বিতীয় অংশটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে। এই কাজের আবির্ভাবের আগে পর্যন্ত, উসমানীয় সাম্রাজ্যের কোনও প্রদেশের প্রশাসনিক বিভাগ ও সংগঠন সম্পর্কে কোনও নিয়মতান্ত্রিক বিবরণ ছিল না। এই কাজটি প্রচুর সংখ্যক প্রথম-শ্রেণীর উৎস এবং বিস্তৃত সাহিত্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং এইভাবে বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে এবং বিশেষ করে উসমানীয় শাসনের অধীনে বসনিয়ার জ্ঞানের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অবদানের প্রতিনিধিত্ব করে। তিনি 1971 সালে ইস্তাম্বুলে মারা যান, শহরের গ্রন্থাগার এবং সংরক্ষণাগারগুলিতে গবেষণা করার সময়, যা একটি মৌলিক কাজ হয়ে উঠবে, প্রাচ্য ভাষাগুলিতে বসনিয়ান মুসলমানদের সাহিত্য, 1973 সালে সারাজেভোতে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। উত্তরাধিকার বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ভিসোকোতে মিশ্র উচ্চ বিদ্যালয় কেন্দ্রটি তার নাম বহন করে। 1968 সালের পুরস্কার। - সেস্তোপ্রিলস্কা নগরদা গ্রাডা সারাজেভা। গ্রামাটিকা তুর্স্কোগ জেজিকা এস ভিজবেনিকম, সিটানকোম আই রিজনিকম, নকলাদা কোঞ্জিজারে এইচ আহমেদ কিজুন্দজিচ, সারাজেভো, 1944 সেমসু-এল-উলেমা হাদজি মেহমেদ এফ। হ্যান্ডজিচ, এল-হিদাজে ব্র। 2-3, সারাজেভো, 1944 ডিভিজে নাজস্তারিজে ভাকুফনাম ইউ বসনি আই হার্সেগোভিন, প্রিলোজি জা ওরিজেন্টালনু ফিলোলজিজু, সারাজেভো, 1951 হাজিম শাবানোভিচঃ ইজ্রাজি ইভাইল, ইভাসিত আই ইভাহির ইউ দাতুমিমা তুর্কিহ স্পোমিনিকা-লেস এক্সপ্রেশনঃ "ইভাইল, ইভাসিত এট ইভাহির" ড্যানস লেস ডেটস ডেস ডকুমেন্টস টার্কস, প্রিলোজি জা ওরিজেন্টালনু ফিলোলজিজু, ভলিউম। দ্বিতীয়/1951, পৃ. 213-237। হাজিম শাবানোভিচঃ নাটপিসি না নাদগ্রোবনিম স্পোমেনিসিমা মালকোক বেগা আই এনজেগোভোগ সিনা জাফারবেগা-শিলালিপিগুলি সুর লেস স্মৃতিসৌধগুলির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ডি মালকোটচ বে এবং ডি সন ফিলস জাফার বে, প্রিলোজি জা অরিজেন্টালু ফিলোলজিজু, ভলিউম। দ্বিতীয়/1951, পৃ. 249-258। হাজিম শাবানোভিচঃ তুর্কি ডিপ্লোম্যাটিকি ইজভোরি জা ইস্তোরিজু নাসিহ নরোদা/তুর্কি কূটনৈতিক উৎস ফর দ্য হিস্ট্রি অফ আওয়ার পিপল/, প্রিলোজি জা অরিজেন্টালু ফিলোলজিজু, খণ্ড। I, 1950, পৃ. 117-149। হাজিম শাবানোভিচঃ নাটপিস না কাসাপসিকা মোস্টু ইউ উজিকু আই এনজেগোভ অটোর জেসনিক ডজারি চেলেবি/উজিসের কাসাপসিক সেতুর উপর শিলালিপি এবং এর লেখক কবি জারি চেলবি/, প্রিলোজি জা ওরিজেন্টালনু ফিলোলজিজু, খণ্ড। I, 1950, পৃ. 156-161। ডাঃ হাজিম শাবানোভিচ, মু 'স্তাফা বি. ইউসুফ আইয়ুব আল-মোস্তারি। বায়োবিব্লিওগ্রাফস্কা স্কিকা-মু 'স্টাফা-খ। ইউসুফ আইয়ুব আল-মোস্তারি। বায়োবাইব্লিওগ্রাফিক্যাল স্কেচ, প্রিলোজি জা অরিজেন্টালু ফিলোলজিজু, খণ্ড। অষ্টম-নবম/1960, পৃ. 29-35। বোসানস্কি পাসালুক, সারাজেভো, 1959 ক্রাজিস্ত ইসা-বেগা ইশাকোভিকা-জবিরনি কাটাস্টারস্কি পোপিস ইজ 1455.godine, ওরিজেন্টালনি ইনস্টিটিউট, সারাজেভো, 1964 ইভলিজা সেলেবি, পুতোপিস, প্রিজেভড, ইউভড আই কমেন্টার, সারাজেভো, 1967 বোসানস্কি দিওয়ান, প্রিলোজি জা ওরিজেন্টালু ফিলোলজিজু, ভলিউম। XVIII-XIX/1973, পৃ. 9-45 কঞ্জিজেভনোস্ট মুসলিমানা বিহ না অরিজেন্টালনিম জেজিসিমা (বায়োবাইব্লিওগ্রাফিজা), সারাজেভো, 1973 এনসিক্লোপেডিজা জুগোস্লাভিজে (2 বিজে-ক্রন), জাগ্রেব, 1982। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক লিক আই ডিজেলো হাজিমা শাবানোভিচ, ডকুমেন্টারি ফিল্ম (ইউটিউব) 1916 জন্ম 1971 মৃত্যু ভিসোকো যুগোস্লাভ ইতিহাসবিদ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা লেখক বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা প্রাচ্যবিদদের লোক