HaSela haAdom
"হাসেলা হাআডম" () হাইম হেফের রচিত একটি ইসরায়েলি গান, যার সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ইয়োচানান জারাই, 1958 সালে আরিক লাভি রেকর্ড করেছিলেন। গানটি একজন তরুণ ইসরায়েলি সৈনিকের গল্প বলে যে অবৈধভাবে ইজরায়েলি-জর্ডান সীমান্ত অতিক্রম করে পেট্রায় যায় এবং এর নায়কের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়। হেফার ইসরায়েলি যুবকদের পেট্রায় হাইকিংয়ের একটি জনপ্রিয় ঐতিহ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই জর্ডানের সৈন্যদের দ্বারা নিহত হয়েছিল। গানটি তরুণদের মধ্যে এতটাই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে যে সরকার বহু বছর ধরে এটি নিষিদ্ধ করে। হেফেরের গানটি সমস্ত ইজরায়েলীদের কাছে পরিচিত ছিল এবং অনেক লেখক এটিকে তাদের বই এবং গানে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। পটভূমি ইজরায়েল জুড়ে হাইকিং যুবকদের জায়োনিস্ট আন্দোলনের অংশ হিসাবে শুরু হয়েছিল, বিশেষত পালমাচে জনপ্রিয়। এটি এমন একটি কাজ হিসাবে দেখা হয়েছিল যা অভিবাসী নয় এমন ইসরায়েলিদের করা উচিত। তারা প্রায়শই উপকূল এবং মিশরীয় ও জর্ডান সীমান্ত বরাবর মরুভূমির মধ্য দিয়ে পুরো নবজাতক দেশটি ভ্রমণ করত। পর্বতারোহীদের একটি প্রবাদ ছিল, "পরের বছর-পেত্রা", এই স্থানটিকে "ট্রেক অফ ট্রেক" বলা হত। মেইর হার-জিওন, যাকে প্রায়শই "পৌরাণিক সেনাবাহিনীর নায়ক" বলা হয়, "এই শপথটি পূরণ করেন" এবং 1953 সালে তার বান্ধবী র্যাচেল সাভোরাইয়ের (এছাড়াও পালমাচ থেকে) সাথে পেট্রায় ভ্রমণ করেন। ডমিনিক পিটার্স তাদের ভ্রমণের বর্ণনা দিয়েছেনঃ "তারা ইসরায়েলের দক্ষিণে হাইচাইক করে, সীমান্ত অতিক্রম করে, চার বোতল জল, কিছু জুস, দুই রাত ও এক দিনের জন্য খাবার, পাশাপাশি একটি কম্পাস, একটি মানচিত্র এবং একটি বোঝাই রাইফেল নিয়ে যায়। একবার বালুকাময় ও পাথরের মাটির প্রথম কোভসিম (" বিজয়ী ") মেইর হার-জিয়ন এবং র্যাচেল সাভোরাই নিরাপদে ফিরে আসেন, তিন পুরুষ এবং দুই মহিলা পালমাক পুনর্মিলনের পরে তাদের উদাহরণ অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন।" হার-জিওনের বই, পিরকেই ইয়োমান (একটি ডায়েরির অধ্যায়) প্রকাশের পরে, এই ধরনের ভ্রমণ তরুণ ইজরায়েলীদের মধ্যে খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এই প্রথম দলটি যারা হার-জিওন এবং সাভোরাইয়ের পরে পেট্রায় পৌঁছানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল তারা ছিল আরিক মেগার, মিরিয়াম মন্ডেরার, ইটান মিঞ্জ, ইয়াকভ ক্লিফেল্ড এবং গিলা বেন-আকিভা। তারা সফল হয়নিঃ মিঞ্জকে একটি সাপ কামড়েছিল এবং যখন তারা ইজরায়েলে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল, তখন জর্ডানের সৈন্যরা তাদের হত্যা করেছিল। পরে, 1956 সালে, 890তম ব্যাটালিয়নের ড্রর লেভি এবং দিমিত্রি বারম্যান পেট্রায় পৌঁছানোর চেষ্টা করেন; বারম্যান আহত হন এবং লেভি নিহত হন। 1957 সালে, আরও ছয়জন ইসরায়েলি সেই ট্রেক করার চেষ্টা করার সময় নিহত হন। ইগাল শোয়ার্জ লিখেছেন যে 1950-এর দশকে "রেড রক ইসরায়েলি জাতীয় কল্পনার মানচিত্রে একটি যাদুকরী স্থান হিসাবে কাজ করেছিল, যা একটি প্রাচীন সভ্যতার ফসল, যার আকর্ষণের রহস্যও নিঃসন্দেহে একটি বিপজ্জনক স্থান ছিল।" হার-জিওন এবং ইজরায়েলীদের পেট্রা হাইকিং দ্বারা অনুপ্রাণিত গান হাসেলা হাআডম হাইম হেফের লিখেছেন, 1958 সালে এরিক লাভির দ্বারা সঙ্গীতায়িত এবং রেকর্ড করা হয়েছিল। গীতিকার হাইম হেফার নিজেই পালমাচের একজন সদস্য ছিলেন; তিনি "তাঁর গানের মাধ্যমে ইসরায়েলের তরুণ রাষ্ট্রের জন্য একটি সাউন্ডট্র্যাক তৈরি করেছিলেন, '1960-এর দশকের কারাওকে', একটি 'সম্মিলিত ভাষাগত ডিএনএ'।" গানটি খুব জনপ্রিয় ছিল, এটি "পেট্রায় হাইকিংয়ের বিপদকে মহিমান্বিত করেছিল"; যুবকদের নিরুৎসাহিত করার জন্য, ডেভিড বেন-গুরিয়ন রেডিও থেকে গানটি নিষিদ্ধ করেছিলেন। ফলস্বরূপ, "নিষিদ্ধ শহর সম্পর্কে নিষিদ্ধ গান" আরও বেশি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। উত্তরাধিকার প্রায় সমস্ত ইসরায়েলি গানটির সাথে পরিচিত ছিল, পেত্রা পরে অনেক বই এবং গানে প্রদর্শিত হয়েছিল। এগুলির মধ্যে 1982 সালে আমোস ওজের লেখা একটি বই, এ পারফেক্ট পিস রয়েছে, যেখানে তার জীবন নিয়ে অসন্তুষ্ট তরুণ কিবুৎসনিকের একটি গল্প বলা হয়েছে, যে তার স্ত্রী ও বাড়ি ছেড়ে পেট্রায় চলে যায় যেখানে ইদোমের দেশ ছিল। ট্রান্সজর্ডান রাজ্য। সময়ের তুলনায় অর্ধেক পুরনো এই শহর। শত্রুর বাড়ি। এটি হেফেরের গানের প্রথম স্তবকের একটি উল্লেখ। আরেকটি উদাহরণ হল রুথ আলমোগের একটি ছোট গল্প, যার শিরোনাম "সুসিম" ("ঘোড়া"), অস্কার নামে এক যুবক সম্পর্কে, যে হলোকাস্টে বেঁচে থাকার পরে তার মায়ের সাথে আলিয়া করেছিল। তিনি সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি পেট্রা পর্বতারোহণের কথা শুনেছিলেন, তখন তাঁর সাবরা-বন্ধু তাঁকে বলেছিলেন যে "পেট্রা সাবানের জন্য নয়" (সাবান (হিব্রুতে "সাবন") হল অভিবাসী-ইজরায়েলীদের জন্য একটি অবমাননাকর ডাকনাম, যারা হলোকাস্ট থেকে বেঁচে গিয়েছিল)। গানের উত্তরাধিকারের আরেকটি উদাহরণ হল 1994 সালের অ্যালবাম থেকে ডানা ইন্টারন্যাশনালের গান, যার শিরোনাম "নোসাত লে-পেট্রা" ("গোয়িং টু পেট্রা"), যা ইয়োভ গিনাই লিখেছেন। পেট্রা থিম অন্তর্ভুক্ত করে, ডানা ইন্টারন্যাশনাল-ট্রান্সসেক্সুয়াল গায়ক এবং এলজিবিটিকিউ উকিল, 1998 সালে ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতার বিজয়ী-দেখিয়েছেন যে হেফারের শব্দগুলি এখনও ইজরায়েলীদের কাছে পরিচিত ছিল; তিনি "জাতীয়তাবাদী পৌরাণিক কাহিনীর সমালোচনা করেছেন, মূল সংস্করণে উপস্থিত না হওয়া রূপকগুলির সাথে এটিকে যৌন করে তুলেছেন এবং হাইম হেফারের প্রকৃতি-প্রেমী পাল্মাক ভাষাকে ব্যঙ্গ করেছেন, যা শক্তিশালী পূর্ণিমার পক্ষে ছিল।" দানার গানটিকে একটি "রাজনৈতিক-যৌন প্যারোডি" বলা হয়েছিলঃ "ডানা এই আশকেনাজি ইসরায়েলি পৌরাণিক কাহিনীকে, একটি নারীায়িত প্রাচ্যের বীরত্বপূর্ণ পুংলিঙ্গ অনুপ্রবেশের অন্তর্নিহিত যৌন চিত্রের সাথে, একটি মরুভূমির সাথে একটি স্পষ্ট যৌন সাক্ষাতের মধ্যে পরিণত করে যা থেকে সে ফিরে আসে না।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ ইসরায়েল স্টুডিও সংস্করণে গানটি ইউটিউবে লাইভ সংস্করণে আরিক লাভির ইউটিউবে লাইভ সংস্করণ ফ্রান্সে রিকা জারাই দ্বারা, 1972 ইউটিউবে বিস্তারিত বিবরণ সমস্ত ইসরায়েলীদের পেত্রায় অবৈধ ভ্রমণ 1958 গান সেন্সরশিপ সঙ্গীত ইসরায়েলি গান ইসরায়েলি সংস্কৃতি শহর সম্পর্কে গান হিব্রুতে গান