Mikiso Hane
মিকিসো "মিকি" হ্যান (16ই জানুয়ারি, 1922-8ই ডিসেম্বর, 2003) নক্স কলেজের ইতিহাসের একজন জাপানি আমেরিকান অধ্যাপক ছিলেন, যেখানে তিনি 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে শিক্ষকতা করেছিলেন। তিনি এক ডজনেরও বেশি বই লিখেছেন ও অনুবাদ করেছেন, অনেক নিবন্ধ লিখেছেন এবং 1991 সালে ন্যাশনাল কাউন্সিল অন দ্য হিউম্যানিটিসের সদস্য নিযুক্ত হন। তিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন, কিশোর বয়সে জাপানে বসবাস করেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় অ্যারিজোনায় অন্তরীণ ছিলেন। তিনি ইয়েলে জাপানি সৈন্যদের পড়াতেন, তারপর সেখানে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি 1952 সালে স্নাতক, 1953 সালে স্নাতকোত্তর এবং 1957 সালে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি জাপান ও জার্মানিতে পড়াশোনা করেন, তারপর টলেডো বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন এবং 1961 সালে নক্স কলেজে আসার আগে ভারতে পড়াশোনা করেন। তিনি তাঁর বাকি জীবন গ্যালেসবার্গে কাটান এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত উভয়ই লিখেছিলেন এবং পড়িয়েছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা হেন 1922 সালের 16ই জানুয়ারি ক্যালিফোর্নিয়ার হলিস্টারে জন্মগ্রহণ করেন। হলিস্টারে থাকাকালীন তাঁর পরিবার ভাড়াটে কৃষক হিসাবে কাজ করত। তাঁর তিন ভাই ও দুই বোন ছিল। 1930-এর দশকে হ্যানে ক্যালিফোর্নিয়ার হলিস্টারে দুটি কক্ষের প্রাথমিক বিদ্যালয় ফেয়ারহেভেন গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি মৌলিক আমেরিকান ইতিহাস শিখেছিলেন। পরে তিনি এই ইতিহাসকে, যা বেশিরভাগ জর্জ ওয়াশিংটনের চেরি গাছ এবং কলম্বাসের আমেরিকা আবিষ্কারের মতো বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত, পৌরাণিক কাহিনী এবং টমাস কার্লাইলের "গ্রেট ম্যান" তত্ত্ব উভয়ের সাথেই তুলনা করেছিলেন। 1933 সালে 10 বছর বয়সে তাঁর পরিবার তাঁকে জাপানে পাঠিয়ে দেয়, যেখানে তিনি তাঁর চাচার সঙ্গে হিরোশিমার কাছে একটি 'ছোট কৃষক গ্রামে' থাকতেন। তার বাবা-মা অবসর গ্রহণের পরে তার সাথে যোগ দেওয়ার আশা নিয়ে হ্যানকে ফেরত পাঠিয়েছিলেন। পরিবারের ভরণপোষণের জন্য তিনি সবজি চাষী হিসেবে কাজ করতেন। হ্যানে জার্নাল স্টারের কাছে দারিদ্র্যের মধ্যে জীবনযাপনের তাঁর প্রাথমিক জীবনের অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, "এই অনুভূতি যে আপনি সামনের দিকে তাকাতে পারবেন না" বর্ণনা করে। স্কুলে, তিনি "তরুণদের প্ররোচিত করার জন্য পরিকল্পিত" পৌরাণিক কাহিনী শিখতে থাকেন, এবার জাপানের ইতিহাস সম্পর্কে, যার মধ্যে রয়েছে সূর্য দেবীর দ্বারা জাপানের প্রতিষ্ঠা এবং জেনারেল নোগির সাহসী বীরত্বের মতো বিষয়গুলি। ইতিহাস সম্পর্কে এই 'ধর্মতাত্ত্বিক' দৃষ্টিভঙ্গি থাকা সত্ত্বেও, তাঁর কঠোর শিক্ষক ইতিহাসের প্রতি হ্যানের আগ্রহকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। হ্যান রিপোর্ট করেছেন যে তিনি ব্যাপকভাবে অপছন্দের শারীরিক শিক্ষার শিক্ষককে বিরক্ত করার জন্য উদ্দেশ্যমূলকভাবে টাগ-ও-ওয়ারের একটি খেলা টেনে আনার জন্য অন্যান্য শিক্ষার্থীদের সংগঠিত করার পরে তাকে এই স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল। তাকে ফিরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যখন তার মাসি এবং কাকা অধ্যক্ষের কাছে তাকে ক্ষমা করার জন্য "হাত ও হাঁটু গেড়ে" অনুরোধ করেছিলেন। পরে, জাপান চীন আক্রমণ করার পর, হ্যান চিন্তিত ছিলেন যে জাপান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে যুদ্ধে যেতে পারে, এবং তাই তিনি তার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এই ধরনের যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে তারা তাকে ফিরে যেতে দেবে কিনা। 1940 সালে তিনি হলিস্টারে ফিরে আসেন এবং সেখানকার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের একজন শিক্ষক তাঁকে ইংরেজিতে শিক্ষা দেন। পার্ল হারবারে জাপানি আক্রমণ এবং এক্সিকিউটিভ অর্ডার 9066 স্বাক্ষরিত হওয়ার পর, হানকে 120,000 জাপানি-আমেরিকানদের সাথে অন্তরীণ শিবিরে থাকতে বাধ্য করা হয়। তিনি কোয়াড-সিটি টাইমসের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে ভাগ করে নিয়েছিলেন যে তিনি "ভয় পেয়েছিলেন" যে তাকে "আমার জাতির অপরাধের জন্য" শাস্তি দেওয়া হবে। তিনি অন্তরীণ শিবিরের লোকদের সাথে কী করা হবে তা নিয়ে অনেক গুজবের কথা স্মরণ করেছিলেনঃ ". তারা আমাদের ট্রেনে তুলে নিয়ে যাবে, ক্যাম্পে নিয়ে যাবে এবং মেশিনগান দিয়ে আমাদের মেরে ফেলবে। আমরা কী করব তা জানতাম না। প্রতিবেশী সম্প্রদায়ের দুই জাপানি-আমেরিকান মেয়েকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ধর্ষণ করা হয়। "হ্যান বলেন যে গ্রেপ্তার হওয়ার ভয়ে তিনি জাপানি ভাষায় লেখা সমস্ত চিঠি, বই এবং অন্যান্য নথি পুড়িয়ে ফেলেন। 1942 সালের মে মাসে তাঁর পরিবারকে গরম সোনোরান মরুভূমির অ্যারিজোনার পোস্টনে একটি সরকারী আটক শিবিরে রিপোর্ট করার নির্দেশ দেওয়ার 6 মাস আগে এটি হয়েছিল। তারা, এই শিবিরে অন্যান্য 20,000 জাপানি সহ, বালির ঝড়ে বিধ্বস্ত মরুভূমিতে অবস্থিত পুরানো সেনা ব্যারাকে বসবাস করত। যদি তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ না করে, তবে তাদের ক্যালিফোর্নিয়ার টুলে লেকের একটি "উচ্চ চাপের ঘনত্ব শিবিরে" পাঠানো হবে। হ্যানের মতে, তাঁর নিজের অভিজ্ঞতার সবচেয়ে খারাপ অংশটি ছিল গোপনীয়তার অভাব। হ্যান ক্যাম্পের রান্নাঘরে ডিশওয়াশারের চাকরি নিয়েছিলেন এবং প্রতি মাসে 16 ডলার পেতেন। গরম, নজরদারি, দরিদ্র শিবিরের কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও, ক্যাম্পে অন্তরীণ দর্শনের এক ছাত্রের দ্বারা সক্রেটিসের শৈলীতে শেখানো তাৎক্ষণিক ক্লাসে অংশ নিতে সক্ষম হন হেন। 1943 সালের মধ্যে, অভ্যন্তরীণ রাজ্যগুলিতে চাকরি পেলে মানুষের পক্ষে শিবির ছেড়ে যাওয়া সম্ভব হয়ে উঠেছিল। হ্যানে মার্কিন সেনাবাহিনীতে একটি চাকরির জন্য সাইন আপ করেছিলেন, কারণ তিনি মিথ্যাবাদী ঘোষিত হওয়ার আশঙ্কা করেছিলেন, কারণ তিনি ইতিমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেছিলেন। সরকারী কর্মকর্তারা হ্যানকে "শত্রু বিদেশী, সম্ভাব্য বিপজ্জনক" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার প্রত্যাবর্তন তার আটকের খুব বেশি আগে ছিল না। হেন দ্বিমত পোষণ করেন, নিজেকে একজন "শারীরিক কাপুরুষ" হিসাবে উল্লেখ করেন এবং দেশের জন্য হুমকি নন। 1943 সালের মধ্যে, হ্যান ইয়েলে জাপানি ভাষা প্রোগ্রামে সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য একটি সাক্ষাৎকার পেয়েছিলেন, যার ফলে তাকে অন্তরীণ শিবির থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। তিনি এই পদের জন্য সাক্ষাৎকার নিতে শিকাগো গিয়েছিলেন। এরপর তাকে নিয়োগ করা হয় এবং কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনে পাঠানো হয় যাতে তিনি এই খণ্ডকালীন জাপানি শিক্ষক ভূমিকার জন্য প্রতি বছর 600 মার্কিন ডলারে তার পেশাদার কর্মজীবন শুরু করতে পারেন। এই সময়েই তিনি ইয়েলে বক্তৃতায় যাওয়ার পর ইতিহাসের প্রতি অনুরাগ খুঁজে পান। তিনি এই সময়ে নেটিভ সন এবং গ্রেপস অফ র্যাথের মতো অনেক ক্লাসিক ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য উপন্যাস পড়ার কথা জানিয়েছেন। তিনি যে চ্যালেঞ্জগুলির মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন তা সত্ত্বেও, হ্যান এই শিবিরটিকে তাঁর জীবনে একটি ইতিবাচক প্রভাব হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যে এটি তাকে সবজি চাষী থাকার পরিবর্তে কলেজে গিয়ে অধ্যাপক হিসাবে কাজ করার সুযোগ দিয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, হ্যান ইয়েলে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন শুরু করেন। তিনি ইতিহাসের কোর্সের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন এবং বার্নার্ড নক্স, রবার্ট লোপেজ এবং স্যামুয়েল বেমিস দ্বারা শেখানো হয়েছিল। 1947 সালে তিনি কিডনির সমস্যায় পড়েন এবং এক বছর কাজের ছুটি নেন। তিনি শীঘ্রই রোজ কানেমোটোর সাথে দেখা করেন, যিনি একজন ডাক্তারের সহকারী হিসাবে কাজ করছিলেন। 1948 সালে তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তাঁদের লরি ও জেনিফার নামে দুই কন্যা ছিল। তিনি বি. এ ডিগ্রি অর্জন করেন। 1952 সালে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং 1953 সালে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। স্নাতক বিদ্যালয়ে তিনি অধ্যাপক ভার্নাডস্কি, হাজো হলবর্ন এবং ফ্রাঙ্কলিন লে ভ্যান বাউমারের সাথে কোর্স করেছিলেন, যিনি মেইজি জাপানে ইংরেজি উদারতাবাদের প্রভাব নিয়ে একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখতে হ্যানকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। 1957 এবং 1958 সালে, হ্যানে টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ফুলব্রাইট রিসার্চ ফেলো ছিলেন, যিনি মাসাও মারুয়ামাকে নিযুক্ত করেছিলেন। স্পুটনিক চালু হওয়ার ঠিক পরে, বিমান বাহিনীতে থাকা তার এক বন্ধু তাকে সাইবেরিয়ান রেলপথে ভ্রমণ করতে এবং বিভিন্ন ট্রেন স্টপের ছবি তুলতে বলে, এবং তাই, এই পরিকল্পনা নিয়ে সন্দেহ করে, তিনি টোকিওতে সোভিয়েত দূতাবাসে যান, যেখানে তাকে অবিলম্বে বরখাস্ত করা হয়। পরে, নক্স কলেজে কাজ করার সময়, একজন এফবিআই এজেন্ট তাকে তার অফিস থেকে ডেকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কেন সোভিয়েত ইউনিয়নে গেছে, এবং হেন এই বিভ্রান্তি দূর করে ব্যাখ্যা করে যে সে সবেমাত্র দূতাবাসে গিয়ে সাইবেরিয়া ভ্রমণ সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে। 1958 এবং 1959 সালে তিনি জার্মানির মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষার ক্ষেত্রে একজন ছাত্র হয়ে ওঠেন, যাতে তিনি মারুয়ামার একটি রচনা অনুবাদ করার সময় যে ধারণাগুলি ব্যবহার করবেন সেগুলি অধ্যয়ন করতে পারেন। হেন ইয়েল থেকে বিএ (1952), এম. এ (1953) এবং পিএইচ. ডি (1957) অর্জন করেন। 1959 থেকে 1961 সাল পর্যন্ত হেন টলেডো বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের সহকারী অধ্যাপক ছিলেন। সেখানে কাজ করার সময়, হেন ব্যাখ্যা করেছিলেন, তিনি দেখতে পান যে "ইতিহাস শেখার সর্বোত্তম উপায় হল এটি শেখানো।" তিনি প্রাথমিকভাবে সেখানে পশ্চিমা সভ্যতার ক্লাসগুলি পড়াতেন। 1963 সালের গ্রীষ্মে, তিনি ফুলব্রাইট অনুদানে মহীশূর বিশ্ববিদ্যালয়ে ভারতীয় সভ্যতা অধ্যয়ন করেন। 1961 থেকে 1966 সাল পর্যন্ত তিনি নক্স কলেজে ইতিহাসের সহকারী অধ্যাপক ছিলেন। হ্যান নিকটবর্তী মনমাউথ কলেজের সাথে একটি সহযোগিতামূলক প্রোগ্রামে জাপানি অধ্যয়নের কিছু কোর্স পড়িয়েছিলেন। ওয়েস্টার্ন সিভ পড়ানোর সময়, হ্যানকে নক্সের বিচার চ্যাপেলে রেনেসাঁ আর্ট নিয়ে 250 জন নতুন ছাত্রের কাছে একটি বক্তৃতা দিতে হয়েছিল। পরে তিনি মজা করে লিখেছিলেন, "আমি বিশ্বাস করি রেনেসাঁ আর্টের উপর আমার বক্তৃতাটিই অনুষদকে ওয়েস্টার্ন সিভের প্রয়োজনীয়তা বাদ দিতে এবং বিচার চ্যাপেলটি ভেঙে ফেলতে পরিচালিত করেছিল।" 1963 সালে, হেন "জাপানি ভাষা এবং জাপানি চিন্তাভাবনা" শীর্ষক একটি অনুষদ সেমিনারে বক্তৃতা দেন। কী লিখবেন তা স্থির করতে কিছু সমস্যার পরে, হেন কৃষকদের সম্পর্কে লেখার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ তিনি নিজেকে একজন কৃষক হিসাবে দেখেছিলেন, জাপান, ক্যালিফোর্নিয়া এবং অ্যারিজোনায় বসবাস করেছিলেন। 1966 সালের সেপ্টেম্বর মাসে তিনি ইতিহাসের সহযোগী অধ্যাপক পদে উন্নীত হন। 1972 সালে তিনি ইতিহাসের অধ্যাপক হন। 1976 সালে, হ্যান ইতিহাসের স্জল্ড ডিস্টিংগুইশড সার্ভিস অধ্যাপক পদে উন্নীত হন। এই সময়ে, হ্যানের স্ত্রী রোজ হ্যান নক্স কলেজ গ্রন্থাগারের সচিব ছিলেন। 1980 থেকে 1983 সাল পর্যন্ত, হ্যান আমেরিকান হিস্টরিকাল অ্যাসোসিয়েশনের টিচিং বিভাগের সদস্য ছিলেন। 1982 সালে, তিনি সম্রাট হিরোহিতো এবং তাঁর প্রধান সহযোগী-ডি-ক্যাম্প, দ্য হোঞ্জো ডায়েরি, 1933-1936 অনুবাদ করেন। নক্স-এ থাকাকালীন তিনি ঐতিহ্যবাহী পশ্চিমা সভ্যতার ক্রমের পাশাপাশি জাপানি, চীনা, ভারতীয় এবং রাশিয়ান ইতিহাস সহ নক্স-এ বিভিন্ন ধরনের ইতিহাস কোর্স পড়িয়েছিলেন। তিনি জাপানের ইতিহাস নিয়ে অনেক বই লিখেছেন। কেউ কেউ কৃষক ও মহিলাদের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে এর আধুনিক ইতিহাসের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, যা তাদের নিজস্ব ডায়েরি এবং নথিতে পাওয়া যায়। অন্যান্য লেখাগুলি ইংরেজি উদারনীতিবাদ এবং জার্মান জাতীয়তাবাদ সহ অন্যান্য ঐতিহাসিক অগ্রগতির তুলনায় জাপানি চিন্তাভাবনার সাথে সম্পর্কিত। হ্যানের পাঠ্যপুস্তক, বিশেষত দুটি বিখ্যাত শিরোনাম রিফ্লেকশনস অন দ্য ওয়ে টু দ্য গ্যালোসঃ রেবেল উইমেন ইন প্রিওয়ার জাপান এবং পিজেন্টস, রেবেলস, উইমেন অ্যান্ড আউটকাস্টেসঃ দ্য আন্ডারসাইড অফ মডার্ন জাপান তখন প্রচলিত জাপানি ইতিহাসের কাজগুলির থেকে আলাদা ছিল। হ্যানের লেখাগুলি রোমান্টিক বা স্টেরিওটাইপগুলির উপর নির্ভর করে না যা সম্রাট এবং সামুরাইকে কৃষক এবং বিদ্রোহী মহিলাদের চেয়ে জাপানের ইতিহাসের আরও কেন্দ্রীয় হিসাবে স্থান দেয়। হেনের উদ্দেশ্য ছিল তার শিকড়ের প্রতি সত্য থাকা, যা সে ভালভাবে জানত তার উপর তার গবেষণায় বিশেষজ্ঞ হওয়াঃ. আপনি এমন কিছু নিয়ে কাজ করা এবং লেখা ভাল যা আপনি সত্যিই ডুবে আছেন। আমি একজন কৃষক হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছি, একজন কৃষক হিসাবে হলিস্টারে বড় হয়েছি, একজন কৃষক হিসাবে জাপানি গ্রামে মধু বালতি বহন করেছি, কৃষক হিসাবে অ্যারিজোনায় বিচ্ছুর সাথে ঘুমিয়েছি। অবশেষে আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে, বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাসের বিরল ক্ষেত্রে ঘুরে বেড়ানোর আমার ভুল আশা একটি আত্ম-বিভ্রান্তিকর অহং ভ্রমণ এবং যে কেউ নিজের শিকড় থেকে বাঁচতে পারে না। প্রথম কৃষক জন্মগ্রহণ করেন, প্রথম কৃষক বেড়ে ওঠেন, প্রথম কৃষক তাঁর কিছু জাপানি বন্ধুর সমালোচনার সম্মুখীন হন, তিনি বলেন যে তাঁকে "প্রকৃত জাপান"-এর দিকে মনোনিবেশ করতে হবে যার মধ্যে কৃষকদের পরিবর্তে গতানুগতিক "ফুলের ব্যবস্থা, চা অনুষ্ঠান, শিল্প" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এমনকি তাঁকে "তৃতীয় শ্রেণীর মার্কসবাদী, পুরুষ মৌলবাদী ইতিহাসবিদ" হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছিল। 1985 সালে তিনি বার্লিংটন নর্দার্ন ফাউন্ডেশন ফ্যাকাল্টি অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন এবং 1985 থেকে 1988 সাল পর্যন্ত তিনি অ্যাসোসিয়েশন ফর এশিয়ান স্টাডিজের পরিচালনা পর্ষদ এবং উত্তর-পূর্ব এশিয়া কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন। 1987 থেকে 1988 সাল পর্যন্ত হেন মিডওয়েস্ট কনফারেন্স অন এশিয়ান অ্যাফেয়ার্সের সভাপতি ছিলেন। তিনি 22শে ফেব্রুয়ারী, 1991-এ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে তাঁর নজরদারির সময় তাঁর অভিজ্ঞতার উপর নক্স-এ একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। পরে, 1991 সালের 25শে মার্চ রাষ্ট্রপতি বুশ কর্তৃক মনোনীত হওয়ার পর তিনি ন্যাশনাল কাউন্সিল অন দ্য হিউম্যানিটিসের সদস্য হিসাবে সিনেটের অনুমোদন লাভ করেন। 1992 সালে, হেন এমেরিটাস অধ্যাপক হিসাবে নক্স থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং তিনি প্রতি বছর তিনটি কোর্স পড়ানো এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বই লেখা অব্যাহত রাখেন। 1997 সালে নক্স কলেজ তাঁকে ডক্টর অফ হিউম্যান লেটার্স সম্মানসূচক ডিগ্রি প্রদান করে। 2003 সালে, এশিয়ান স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশন হ্যানের বৃত্তির সম্মানে এশিয়ান স্টাডিজে মিকিসো হ্যান স্নাতক গবেষণা পুরস্কার তৈরি করে। অবসর গ্রহণের পর, নক্স কলেজ তাঁর নামে আরেকটি পুরস্কার তৈরি করে, যা হল মিকিসো হ্যান ইস্ট এশিয়ান স্টাডিজ পুরস্কার। তাঁর একাডেমিক কর্মজীবনে তিনি অন্যান্য কলেজ এবং ফার্স্ট ইউনাইটেড প্রেসবিটারিয়ান চার্চে বক্তৃতা দিয়েছিলেন। 26 সদস্যের ন্যাশনাল কাউন্সিল অন দ্য হিউম্যানিটিস-এ তাঁর মনোনয়ন উদযাপন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্পের স্মৃতির একটি সাক্ষাৎকার এবং সাধারণত নক্স কলেজে তাঁর একাডেমিক অবদানের জন্য তিনি স্থানীয় সংবাদপত্রে অসংখ্যবার উপস্থিত হয়েছিলেন। গালেসবার্গের দ্য রেজিস্টার-মেইল, দ্য কোয়াড-সিটি টাইমস, দ্য গালেসবার্গ পোস্ট, দ্য নক্সভিল জার্নাল, পিওরিয়াজ জার্নাল স্টার, দ্য ডিসপ্যাচ অ্যান্ড রক আইল্যান্ড আরগাস, দ্য নক্স স্টুডেন্ট এবং স্কুলের ম্যাগাজিনগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1992 সালের 21শে মে মর্টার বোর্ডের শেষ বক্তৃতা সিরিজের জন্য তিনি "লার্নিং হিস্ট্রিঃ এ বিউইল্ডারিং জার্নি ফ্রম হলিস্টার টু গ্যালেসবার্গ" নামে একটি 'চূড়ান্ত বক্তৃতা' দিয়েছিলেন। 2002 সালে, তাঁর জীবনের অভিজ্ঞতা থেকে তিনি কী কী শিখেছেন তা নিয়ে আলোচনা করে, হেন ব্যাখ্যা করেছিলেন,. আপনি যদি আপনার ব্যক্তিগত জীবনের সাথে যুক্ত বিষয়গুলি সম্পর্কে লেখেন, তবে এটি আপনার কাছে আরও অর্থপূর্ণ হবে। এটি আপনার কাছে আরও অর্থপূর্ণ হয়ে ওঠে, যাতে আপনি যদি ইতিহাস থেকে শিখেন, ধরুন, আপনি নিজের থেকে শুরু করতে পারেন এবং আপনি এটি প্রসারিত করতে পারেন. এটি আপনাকে আরও ভাল ধারণা দেবে যে "কেন ইতিহাস অধ্যয়ন?" যে মানব জীবনে একটি যোগসূত্র রয়েছে। 2003 সালের 8ই ডিসেম্বর 81 বছর বয়সে হেন সম্ভবত ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে পিওরিয়ার ওএসএফ সেন্ট ফ্রান্সিস মেডিকেল সেন্টারে মারা যান। 2004 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি নক্স কলেজে তাঁর স্মরণে একটি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। বই মিকিসো হ্যান এবং কুনিও ওদাকা, হাইনান দ্বীপের লি উপজাতিদের অর্থনৈতিক সংস্থা। কানেকটিকাটঃ নিউ হ্যাভেন, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া স্টাডিজ, 1950। মিকিসো হ্যান, জাপানঃ একটি ঐতিহাসিক সমীক্ষা। নিউ ইয়র্কঃ চার্লস স্ক্রিবনারস সন্স, 1972। মিকিসো হ্যান, দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ম্যানকাইন্ড, কালচারস ইন ট্রানজিশন। ফলেট পাবলিশিং কোং, 1973। মারুয়ামা মাসাও, কিন্ডাই নিহোন সেইজি শিসোশি কেনকিউ (টোকুগাওয়া জাপানের বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাসে অধ্যয়ন)। ট্রান্সজেন্ডার। মিকিসো হ্যান। টোকিও এবং প্রিন্সটনঃ টোকিও এবং প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, 1974। সম্রাট হিরোহিতো এবং তাঁর প্রধান সহযোগী-ডি-ক্যাম্পঃ হোঞ্জো ডায়েরি, 1933-36। ভূমিকা এবং ট্রান্স। মিকিসো হ্যান। টোকিওঃ ইউনিভার্সিটি অফ টোকিও প্রেস, 1982। মিকিসো হ্যান, পিজেন্টস, রিবেলস অ্যান্ড আউটকাস্টেসঃ দ্য আন্ডারসাইড অফ মডার্ন জাপান। নিউ ইয়র্কঃ প্যান্থিয়ন বুকস, 1982। মিকিসো হ্যান, পিজেন্টস, রিবেলস, উইমেন অ্যান্ড আউটকাস্টেসঃ দ্য আন্ডারসাইড অফ মডার্ন জাপান, 2য় সংস্করণ। মেরিল্যান্ডঃ রোম্যান অ্যান্ড লিটলফিল্ড পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড, 2003। মিকিসো হ্যান, আধুনিক জাপানঃ একটি ঐতিহাসিক সমীক্ষা। বোল্ডারঃ ওয়েস্টভিউ প্রেস, 1986। মিকিসো হ্যান, রিফ্লেকশনস অন দ্য ওয়ে টু দ্য গ্যালোসঃ রেবেল উইমেন ইন প্রিওয়ার জাপান। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস এবং প্যান্থিয়ন বুকস, 1988। মিকিসো হ্যান, প্রিমোডার্ন জাপানঃ একটি ঐতিহাসিক সমীক্ষা। বোল্ডারঃ ওয়েস্টভিউ প্রেস, 1990। মিকিসো হ্যান, জার্মানি এবং জাপানঃ তুলনামূলক উন্নয়ন। ইলিনয়ঃ নক্স কলেজ, 1993। কুমাজাওয়া মাকোটো, নিহোন নো রোডোসাজো (জাপানি শ্রমিকদের ছবি)। ট্রান্সজেন্ডার। মিকিসো হ্যান। কলোরাডোঃ ওয়েস্টভিউ প্রেস, 1995। ইরোকাওয়া দাইকিচি, শোয়াশি থেকে টেনো (শোয়া ইতিহাস এবং সম্রাট)। ট্রান্সজেন্ডার। মিকিসো হ্যান। ফ্রি প্রেস, 1995। মিকিসো হ্যান, ইস্টার্ন ফিনিক্সঃ 1945 সাল থেকে জাপান। কলোরাডোঃ ওয়েস্টভিউ প্রেস, 1996। মিকিসো হ্যান, জাপানঃ একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস। অক্সফোর্ডঃ ওয়ানওয়ার্ল্ড, 2000। তথ্যসূত্র 1922 জন্ম 2003 মৃত্যু হলিস্টার, ক্যালিফোর্নিয়ার মানুষ জাপানি-আমেরিকান অন্তর্বর্তী ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র নক্স কলেজ (ইলিনয়) অনুষদ জাপানি বংশোদ্ভূত আমেরিকান শিক্ষাবিদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসবিদ জাপানি বংশোদ্ভূত আমেরিকান লেখক