The Unknown Bridesmaid
দ্য অননোন ব্রাইডসমেইড ইংরেজি ঔপন্যাসিক মার্গারেট ফরস্টার রচিত 2013 সালের একটি উপন্যাস যা চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস দ্বারা প্রকাশিত। প্লটের ভূমিকা জুলিয়া এখন একজন শিশু মনোবিজ্ঞানী যিনি আচরণ সংক্রান্ত সমস্যাযুক্ত অল্পবয়সী মেয়েদের বিশেষজ্ঞ। গল্পটি তার বর্তমান চাকরি এবং তার শৈশবের মধ্যে পরিবর্তিত হয় যখন সে আট বছর বয়সী কনে ছিল। জুলিয়া একমাত্র সন্তান ছিল এবং লিডিয়া কাম্ব্রিয়ায় মায়ের সাথে থাকে, তাকে ম্যানচেস্টারে তার খুড়তুতো বোন আইরিসের বিয়েতে কনে হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। আইরিসের স্বামী রেজিনাল্ড একজন সৈনিক ছিলেন এবং আইরিস গর্ভবতী থাকাকালীন উত্তর আয়ারল্যান্ডে আই. আর. এ দ্বারা নিহত হন। জুলিয়া এবং তার মা কাম্ব্রিয়া থেকে ম্যানচেস্টারে চলে এসেছিলেন আইরিসকে তার বাচ্চা রেগির সাথে সাহায্য করার জন্য। জুলিয়া প্রায়শই রেগির দেখাশোনা করে তারপর তার প্রামে তার সাথে একটি গোপন ভ্রমণ করে। সেখান থেকে কিশোর হওয়ার সাথে সাথে তার প্রতিহিংসাপরায়ণ আচরণ বৃদ্ধি পায়। রিসেপশন এলিজাবেথ ডে ইন দ্য অবজারভার এটির প্রশংসা করেছেঃ "তার সর্বশেষ উপন্যাসটি তার best.Forster পাঠকদের মনে সন্দেহের বীজ বপন করে। থ্রিলার না হয়ে এটি একটি আকর্ষণীয় পাঠ কারণ আমরা অনির্বচনীয়ভাবে এমন কিছু অন্ধকারের দিকে আকৃষ্ট হই যা আমরা অনুভব করি যে জুলিয়া আমাদের যা বলতে চায় তার ঠিক নীচে সর্বদা ভাসছে। ফরস্টার বিশেষজ্ঞ সংযমের সাথে এটিকে টেনে আনেন, গল্পটিকে কখনই মেলোড্রামায় উপস্থাপন করতে দেন না এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের সম্পর্কে আমাদের নিজস্ব আরামদায়ক অনুমানগুলি পুনরায় পরীক্ষা করার জন্য পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠায় আমাদের আলতো করে ঠেলে দেন। দ্য স্পেকটেটর-এর পেনেলোপ লাইভলি-র কিছু সন্দেহ রয়েছেঃ "শিশু মনোবিজ্ঞানী Julia.she-এর এই গল্পে মার্গারেট ফরস্টারের একটি দক্ষ এবং স্বতন্ত্র স্পর্শ রয়েছে, তিনি জানেন যে নিজে একটি শিশু হওয়া কতটা কঠিন। তাহলে জুলিয়ার আচরণ তার দোষ ছিল না? আর তার রোগীদের আচরণ কি তাদের নয়? আমি কল্পনা করতে পারি যে অজানা কনে যে ধরনের আলোচনাকে উস্কে দেবে। কিন্তু আমি জানি না লেখক কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন, যা তার কল্পনাপ্রবণ কাঠামো এবং গল্পের শক্তি এটিকে আরও বড় পার্থক্য দেয় এবং আপনাকে জুলিয়ার প্রতি সম্পূর্ণ আগ্রহী করে তোলে, যদিও আপনি তার প্রতি খুব বেশি যত্নশীল নন, যদিও তার শিশু রোগীরা সুন্দরভাবে বৈচিত্র্যময়, এবং বেশিরভাগ অংশের জন্য প্ররোচিত, কেবলমাত্র মাঝে মাঝে এমন বাক্যাংশের সাথে যা নয় বা দশ বছর বয়সীদের জন্য খুব প্রাপ্তবয়স্ক বলে মনে হয়। লাইভলি তখন উপসংহারে বলেন যে, 'শেষের দিকে একটি মোড় অতীতের ঘটনাগুলির উপর নতুন আলো জ্বালায়, তবে যা ঘটেছিল তার সাথে কোনও পার্থক্য করে না এবং জুলিয়া আমার কাছে অস্পষ্ট এবং স্পষ্টভাবে হাস্যকর ছিল।' দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের মিশেল ওয়াইল্ডজেনেরও আপত্তি রয়েছেঃ "ফরস্টার জুলিয়ার মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিটি স্তরকে একটি অন্ধকার, প্রিজম্যাটিক সামগ্রিক রূপে রূপ দেওয়ার একটি অত্যাশ্চর্য কাজ করেছেন, তবে এই বইটিতে যদি একটি হতাশা থাকে তবে এটি আকস্মিক সমাপ্তি। উপন্যাসটি এতটাই উত্তেজনা সৃষ্টি করেছে যে, জুলিয়া সম্পর্কে আমাদের অভিজ্ঞতা এতটাই অন্তরঙ্গ যে, শেষের অংশগুলি একটি চূড়ান্ত দরজা খোলার জন্য প্রস্তুত বলে মনে হয়। কিন্তু উপসংহারটি নতুন অন্তর্দৃষ্টি দিতে ব্যর্থ হয়। আবার, সম্ভবত এটাই ফরস্টারের বক্তব্য, যেহেতু তিনি যৌক্তিককরণ এবং আত্ম-প্রতারণার জন্য তাঁর চরিত্রগুলির ছদ্মবেশগুলি কতটা ভালভাবে অন্বেষণ করেছেন। কিন্তু পূর্ববর্তী ধারণাগুলির একটি চূড়ান্ত পুনরাবৃত্তি সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট নয়। এটি দ্য অননুমোদিত কনেকে একটি মন্ত্রমুগ্ধকর, অস্থির উপন্যাস হতে বাধা দেয় না। জুলিয়ার জটিল পরিবারের মধ্যে তার শৈশবের সত্যতা কী এবং প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে তার উপর এর প্রভাব কী? কোনও শিশু যদি সরাসরি অপরাধী হওয়ার পরিবর্তে একজন সম্মানিত পেশাদার হয়ে ওঠে, তা হলে তা কি সফল হবে? জুলিয়ার মাথার ভিতরের দৃশ্য অন্যরকম ইঙ্গিত দেয়। দ্য টাইমস-এর পর্যালোচক জুলি মায়ারসন লিখেছেন, 'এটি একটি অদ্ভুত-এবং অদ্ভুতভাবে অসন্তোষজনক-উপন্যাস, যা দক্ষতার সাথে এবং আবেগগতভাবে বুদ্ধিমান হলেও, যতটা মনে হয় ততটা তীব্রভাবে শক্তিশালী নয়'। মায়ারসন উপসংহারে বলেন, 'আমি নিজেকে চেয়েছিলাম যে ফরস্টার সর্বাত্মক প্রলুব্ধকর উপদেশবাদ ত্যাগ করবেন এবং কেবল তার পাঠকদের বিশ্বাস করবেন। তাঁর গদ্য-সর্বোত্তম, প্রশংসনীয়ভাবে স্পষ্ট এবং তীক্ষ্ণ, সৎ এবং স্পষ্টভাবে-নিজের পক্ষে কথা বলে। আমাদের কেবল মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টির প্রয়োজন নেই। এবং উপন্যাসের চূড়ান্ত অনুচ্ছেদে এর চেয়ে বেশি আর কখনও নয়, যখন একটি সংক্ষিপ্ত নোটে শেষ হয়ে প্রায় ভিক্টোরিয়ান কণ্ঠস্বর আসে এবং 'কার্কাস রিভিউস ফরস্টারের আখ্যানকে একটি প্যাচওয়ার্ক হিসাবে বিবেচনা করে' বার্তাটি বাড়িতে হাতুড়ি দেয়, এক অর্থে এটিকে ওজন করুন এবং এর সুযোগকে সীমাবদ্ধ করুন। দক্ষ লেখক লুকানো সত্যগুলি অন্বেষণ করার জন্য গভীরভাবে পৌঁছেছেন এবং অতীতের দ্বন্দ্বগুলি সমাধান করার বিষয়ে সমস্যা উত্থাপন করেছেন, তবে এই বিষয়গুলির সাথে লড়াই করার সময়, কিছুটা কঠোরভাবে, তিনি খুব বেশি অঞ্চল জুড়ে থাকেন না। গল্পের উপর নির্ভর করে, বইটি এমন একটি চরিত্র অধ্যয়ন হিসাবে বিবেচিত হতে পারে যা একজনের অতীতের মুখোমুখি হওয়া, নিজের ভুল সংশোধন করা এবং অন্যকে সাহায্য করার জন্য নিজের অভিজ্ঞতাকে ব্যবহার করার পাঠ বহন করে। শুধুমাত্র এই বার্তাটিই কিছু পাঠকের কাছে অনুরণিত হতে পারে। একটি যত্ন সহকারে বিবেচিত চরিত্র অধ্যয়ন যা অতীতের ছায়া এবং বর্তমানকে রূপ দেওয়ার উপায়গুলি অন্বেষণ করার জন্য গভীরভাবে খনন করে। তথ্যসূত্র 2013 ব্রিটিশ উপন্যাস চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস বই মার্গারেট ফরস্টার ফিকশনের অবিশ্বস্ত বর্ণনাকারীদের মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাস সহ উপন্যাস