Germany–Sri Lanka relations
জার্মানি-শ্রীলঙ্কা সম্পর্ক হল জার্মানি ও শ্রীলঙ্কার মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক। এগুলি 1953 সাল থেকে বিদ্যমান এবং 2013 সালের অক্টোবরে বার্লিনে 60তম বার্ষিকী উদযাপিত হয়। 2009 সালে 30 বছরের গৃহযুদ্ধের সমাপ্তির সাথে সাথে জার্মানি পুনর্গঠনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হওয়ার পাশাপাশি বিভিন্ন জাতিগত গোষ্ঠীর পুনর্মিলনে সহায়ক হয়ে ওঠে। অর্থনৈতিক বিনিময় জার্মানি শ্রীলঙ্কার চতুর্থ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রপ্তানি বাজার। 2021 সালে, শ্রীলঙ্কা থেকে জার্মান আমদানিকৃত পণ্য, যা মূলত রাবার, চা এবং বস্ত্র নিয়ে গঠিত, তার মূল্য ছিল 864.5 মিলিয়ন ইউরো। জার্মান যন্ত্রপাতি, বৈদ্যুতিক ও রাসায়নিক পণ্য এবং মোটর যানবাহনের রপ্তানির পরিমাণ ছিল 265.6 মিলিয়ন ইউরো। ইইউ থেকে জার্মানি শ্রীলঙ্কার দ্বিতীয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগকারী। 1951 সাল থেকে 51টি জার্মান সংস্থার বিনিয়োগ শ্রীলঙ্কায় প্রায় 11,700টি স্থানীয় কর্মসংস্থান সৃষ্টি করেছে। 1950-এর দশকে বিভিন্ন বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যা দ্বিপক্ষীয় সহযোগিতার ভিত্তি হিসাবে কাজ করে। 1979 সালে, একটি দ্বৈত কর চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যা উভয় দেশের জন্য লভ্যাংশ এবং সুদের উপর করের হার হ্রাস করে। পর্যটন জার্মান দর্শনার্থীরা 2013 সালে 85,470 জন ভ্রমণকারী নিয়ে শ্রীলঙ্কার তৃতীয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্যটন গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। 2004 সালের সুনামি এবং 2009 সাল পর্যন্ত চলা গৃহযুদ্ধের কারণে পর্যটনের নিম্ন স্তরটি পরবর্তী বছরগুলিতে পর্যটকদের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি করে অতিক্রম করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, 2014 সালে শ্রীলঙ্কায় জার্মান পর্যটকদের পর্যটনের প্রবৃদ্ধি প্রায় 21 শতাংশ (2013ঃ 85,000; 2014ঃ 103,000)। চুক্তি বাণিজ্য চুক্তি (1950,1955,1958) কারিগরি সহযোগিতার কাঠামো চুক্তি (1973) বিমান পরিবহন চুক্তি (1973,1995) দ্বৈত কর চুক্তি (1979) বিনিয়োগ প্রচার ও সুরক্ষা চুক্তি (2000) শিক্ষা 1999 সালে সাউথ এশিয়া ইনস্টিটিউট হাইডেলবার্গ (এসএআই) কলম্বোতে একটি শাখা অফিস চালু করে। 2014 সালে, এসএআই এবং কলম্বো বিশ্ববিদ্যালয় একটি সমঝোতা স্মারকের মাধ্যমে তাদের সম্পর্ককে আরও গভীর করতে সক্ষম হয়েছিল। 1957 সাল থেকে কলম্বোতে গ্যেটে-ইনস্টিটিউটের একটি শাখা রয়েছে। ইনস্টিটিউটের সম্পৃক্ততা মূলত সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং ভাষা প্রশিক্ষণের সুযোগ প্রদানের ক্ষেত্রে মনোনিবেশ করে। জার্মান অ্যাকাডেমিক এক্সচেঞ্জ সার্ভিস (ডিএএডি) 1960 সালে ভারতে একটি শাখা প্রতিষ্ঠা করে এবং অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে শ্রীলঙ্কা ও জার্মানির শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তি ও বিনিময় কর্মসূচি প্রদান করে। উন্নয়ন সহযোগিতা জার্মানি আঞ্চলিক কর্মসূচির কাঠামোর মধ্যে 1958 সাল থেকে শ্রীলঙ্কার উন্নয়ন নীতিতে জড়িত। এখনও চলমান পুনর্মিলন এবং শান্তি প্রক্রিয়ার পরিপ্রেক্ষিতে, সহযোগিতার কেন্দ্রবিন্দু মূলত সংকট প্রতিরোধ এবং শান্তি উন্নয়নের উপর। এই লক্ষ্যে সামাজিক সংহতি ও রূপান্তরের পাশাপাশি শান্তি শিক্ষার জন্য কর্মসূচি প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। অন্যান্য পদক্ষেপের মধ্যে রয়েছে দেশের উত্তর ও পূর্বাঞ্চলে বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ প্রকল্প। কূটনৈতিক অবস্থান কলম্বোতে জার্মানির একটি দূতাবাস রয়েছে। বার্লিনে শ্রীলঙ্কার একটি দূতাবাস রয়েছে। ব্যক্তিগত রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক শ্রীলঙ্কার সাথে সম্পর্ক নিয়ে জার্মান পররাষ্ট্র দফতরের তথ্য শ্রীলঙ্কার দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক