Germany–Peru relations
জার্মানি-পেরু সম্পর্ক হল জার্মানি ও পেরুর মধ্যে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক। জার্মান পররাষ্ট্র দপ্তর এই সম্পর্ককে "ঘনিষ্ঠ ও বন্ধুত্বপূর্ণ" বলে বর্ণনা করেছে। জার্মানি ও পেরুর মধ্যে সহযোগিতা দ্বিপক্ষীয় এবং বহুপাক্ষিক উভয় স্তরেই হয়। ইতিহাস প্রারম্ভিক ইতিহাস পেরুতে আগত প্রথম জার্মান ছিলেন নুরেমবার্গ-বংশোদ্ভূত কনকুইস্টডোর বার্টোলোম ফ্লোরেস। তিনি 1537 খ্রিষ্টাব্দে পেরুতে আসেন এবং স্প্যানিশদের দ্বারা ইনকা বিদ্রোহ দমনে জড়িত ছিলেন। 18শ শতাব্দীতে, জার্মান জেসুইটরা পেরুর ভাইসরয়ালিটি পরিদর্শন করেছিলেন, যারা ভ্রমণকাহিনী প্রকাশ করেছিলেন। 1890 সালে, ফুর্চটেগট লেবেরেক্ট ভন নর্ডেনফ্লাইট পেরুতে আসেন, যেখানে তিনি একটি জার্মান খনির কমিশনের নেতৃত্ব দেন যা পেরুতে খনির এবং গলনের সংস্কারের কথা ছিল। যাইহোক, দুর্নীতিগ্রস্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা তাঁর কাজ বাধাগ্রস্ত হয় এবং 1811 সালে শেষ হয়। নয় বছর পর, দক্ষিণ আমেরিকার স্বাধীনতা সংগ্রামী জেনারেল জোসে ডি সান মার্টিনের সৈন্যরা ক্লেমেন্স ভন আলথাউসকে নিয়ে যায় এবং ভন আলথাউস পরে পেরুর সেনাবাহিনীতে একজন জেনারেল হন। 1849 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে রামন ক্যাস্টিলা কর্তৃক গৃহীত একটি আইন জার্মানদের পেরুতে অভিবাসনের অনুমতি দেয় এবং 1856 খ্রিষ্টাব্দে জার্মান উপনিবেশবাদীদের পেরুভিয়ান আমাজনে বসতি স্থাপনের অনুমতি দেওয়া হয়। 1859 সালে কুনো দামিয়ান ভন শুটজ-হোলঝাউসেন পোজুজোতে একটি উপনিবেশ প্রতিষ্ঠা করেন। একটি কঠিন পারাপারের পর, 150 জন টাইরোলিয়ান, রাইনল্যান্ডার এবং বাভারিয়ান এখানে বসতি স্থাপন করে। জার্মান কৃষি উপনিবেশগুলি খুব বেশি সফল না হলেও, জার্মান অভিবাসীরা শীঘ্রই বাণিজ্য ও উৎপাদনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা গ্রহণ করে। উদাহরণস্বরূপ, গিল্ডেমিস্টার পরিবার, যারা ব্রেমেন থেকে অভিবাসিত হয়েছিল, চিনি বাণিজ্যে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। বেশিরভাগ জার্মান অভিবাসী ছিলেন অবিবাহিত পুরুষ যারা প্রায়শই পেরুর পরিবারে বিয়ে করতেন এবং সময়ের সাথে সাথে স্প্যানিশভাষী সংখ্যাগরিষ্ঠ সমাজে একীভূত হয়েছিলেন। 1870 সালে, থিওডর ভন বুনসেন উত্তর জার্মান কনফেডারেশনের এবং পরে পেরুতে জার্মান সাম্রাজ্যের কনসাল জেনারেল নিযুক্ত হন, যা শীঘ্রই প্রতিষ্ঠিত হয়। 1872 সালে লিমায় একটি জার্মান স্কুল প্রতিষ্ঠিত হয়। বিংশ শতাব্দী 1917 সালে, পেরু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানির সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করে এন্টেন্টে কর্ডিয়াল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চাপে। 1921 সালে যুদ্ধের পর সম্পর্ক পুনরায় শুরু হয়। অ্যাডলফ হিটলার ক্ষমতায় আসার পর আইনজীবী মাইকেল সিগেল সহ কিছু নিপীড়িত জার্মান ইহুদি পেরুতে চলে যান। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, পেরু দীর্ঘ সময়ের জন্য নিরপেক্ষ ছিল এবং 1942 সালের জানুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধে প্রবেশের পরে নাৎসি জার্মানির সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করে। ফলস্বরূপ, দেশে জার্মান সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার অল্প কিছুদিন আগে, পেরু 1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, যদিও এর কেবল প্রতীকী তাৎপর্য ছিল। ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি (এফআরজি) 1952 সালে লিমায় একটি দূতাবাস খোলে। পেরুতে জার্মান ব্যক্তি ও সংস্থাগুলির বাজেয়াপ্তকরণ দুই বছর পরে সরকারী ডিক্রি দ্বারা প্রত্যাহার করা হয়েছিল। 1960-এর দশকে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক আরও গভীর হয় এবং 1964 সালে এফ. আর. জি-র সভাপতি হাইনরিখ লবকে পেরু সফর করেন। দুই বছর পর একটি সাংস্কৃতিক চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং 1968 সালে জার্মান-পেরুভিয়ান চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি প্রতিষ্ঠিত হয়। হলস্টেইন মতবাদের সমাপ্তির ফলে 1972 সালের 28শে ডিসেম্বর পেরু এবং জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের (জিডিআর) প্রতিনিধিদের মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে পূর্ব জার্মানি (1972-1990) পূর্ব জার্মানি-পেরুর সাথে সম্পর্ক আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি 1968 সালে একটি সফল অভ্যুত্থানের পর হুয়ান ভেলাস্কো আলভারাডোর রাষ্ট্রপতির সাথেও মিলে যায়। সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর, আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক বিষয়ক ভাইসম্যান ফ্রিডম্যান ক্লাউসনিৎজারের নেতৃত্বে পূর্ব জার্মানির একটি প্রতিনিধিদল 1973 সালের 6 থেকে 10 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত লিমা সফর করে। এই সফরের উদ্দেশ্য ছিল দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্যকে উৎসাহিত করা। পরবর্তীকালে পূর্ব জার্মান সরকার লিমায় একটি দূতাবাস খোলে। এক বছর পর 1974 সালের 27শে মে উভয় দেশ তাদের প্রথম চুক্তি স্বাক্ষর করে। এই চুক্তিটি যোগ্যতাসম্পন্ন কর্মী সহ প্রযুক্তি ও বৈজ্ঞানিক জ্ঞানের বিনিময়ের সঙ্গে সম্পর্কিত। এছাড়াও একটি প্রোটোকল স্বাক্ষরিত হয়েছিল যা 1974 এবং 1975 সালের জন্য পেরুর শিক্ষার্থীদের জন্য 20 টি বৃত্তি প্রদান করেছিল, পাশাপাশি একটি বাণিজ্য চুক্তিও ছিল। 21শে আগস্ট পূর্ব বার্লিনে একটি মাছ ধরার সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। 1975 সালের 30শে এপ্রিল দুটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়ঃ প্রথমটি পেরুতে পূর্ব জার্মান কোম্পানি প্রতিষ্ঠার সাথে সম্পর্কিত এবং 27শে এপ্রিল থেকে 1লা মে পর্যন্ত বাণিজ্যমন্ত্রী লুইস আরিয়াস গ্রাজিয়ানির সরকারী সফরের অংশ হিসাবে স্বাক্ষরিত হয়। দ্বিতীয় চুক্তিটি ছিল একটি বাণিজ্য চুক্তি। 29শে সেপ্টেম্বর একটি সাংস্কৃতিক সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং 23 থেকে 25শে অক্টোবর লিমা শহরে পেরু-জি. ডি. আর যৌথ কমিটি অনুষ্ঠিত হয়, যার সভাপতিত্ব করেন পেরুর বাণিজ্য মন্ত্রী ফেলিপ এস্ট্রেমাডয়রো এবং পূর্ব জার্মানির বাণিজ্য উপমন্ত্রী গের্ড মোয়েনকেমেয়ার। পেরুর রাষ্ট্রদূত হুবার্ট উইল্যান্ড এবং ডঃ ওয়ার্নার হ্যানল্ডের সভাপতিত্বে 1981 সালের 30শে নভেম্বর থেকে 2রা ডিসেম্বর পর্যন্ত একটি দ্বিতীয় কমিটি অনুষ্ঠিত হয়। বৈঠকে অর্থনৈতিক সহযোগিতার মূল্য ধরা হয় 1 কোটি মার্কিন ডলার। 1982 সালের 11ই জুন, ব্যাঙ্কো দে লা ন্যাসিওন পূর্ব জার্মানির ডয়চে অউসেনহ্যান্ডেলস ব্যাঙ্কের সাথে একটি ঋণ চুক্তি স্বাক্ষর করে। 1988 সালের 14ই জুন বার্লিনে পেরুর বৈদেশিক বাণিজ্য ইনস্টিটিউটের সভাপতি ডঃ এনরিক কর্নেজো এবং বৈদেশিক বাণিজ্য মন্ত্রী ডঃ গেরহার্ড বেইলের মধ্যে অনুষ্ঠিত বৈঠকের চূড়ান্ত আইনটি স্বাক্ষরিত হয়। 1990 সালের 24শে এপ্রিল সাংস্কৃতিক সহযোগিতার জন্য একটি নির্বাহী কর্মসূচি তৈরি করা হয়। 3রা অক্টোবর, পশ্চিম ও পূর্ব জার্মানির একীকরণ অনুমোদিত হয়, এবং পেরুর চ্যান্সেলর 17ই অক্টোবর একটি নোট পান, যা 31শে আগস্ট স্বাক্ষরিত চুক্তিকে স্বীকৃতি দেয়। 1990 সাল থেকে সম্পর্ক জার্মান পুনঃএকত্রীকরণের পর, 2001 সালের নভেম্বরে পেরু তার দূতাবাস বন থেকে বার্লিনে স্থানান্তরিত করে। অর্থনৈতিক বিনিময় উভয় দেশই ঘনিষ্ঠ অর্থনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে এবং পেরু ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে একটি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি 2011 সাল থেকে এবং 2013 সাল থেকে কার্যকর রয়েছে। 2021 সালে জার্মানি ও পেরুর মধ্যে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল 2 বিলিয়ন মার্কিন ডলার। জার্মানি মূলত রাসায়নিক ও ওষুধজাত পণ্য এবং মোটরগাড়ি, গাড়ির যন্ত্রাংশ এবং যন্ত্রপাতির মতো শিল্প পণ্য পেরুতে রপ্তানি করে। বিনিময়ে জার্মানি পেরু থেকে প্রধানত কাঁচামাল (তামা, সোনা এবং দস্তা) এবং খাদ্যদ্রব্য (কফি, কোকো এবং কলা) আমদানি করে। পেরুতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জার্মান প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগের মধ্যে রয়েছে লিমা বিমানবন্দর, যেখানে ফ্রাপোর্ট এজি শেয়ারের মালিক। পেরুতে জার্মানি অর্থনৈতিক সহায়তা এবং প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করে। যৌথ অংশীদারিত্বটি পরিবেশ, সুশাসন এবং টেকসই নগর উন্নয়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যাতে দেশটি ওইসিডি মানের কাছাকাছি যেতে পারে। উচ্চ পর্যায়ের সফরে জার্মানি থেকে পেরু রাষ্ট্রপতি হাইনরিখ লবকে (1964) ভাইস-মন্ত্রী ফ্রিডম্যান ক্লাউসনিৎজার (1973; জি. ডি. আর-এর প্রতিনিধিত্বকারী) বুন্ডেস্ট্যাগের রাষ্ট্রপতি ওল্ফগ্যাং থিয়ার্স (2004) সংসদ সদস্য অ্যানেট হবিঙ্গার, ওল্ফগ্যাং উডার্গ এবং আরও দুজন (2007) সংসদ সদস্য উটে গ্রানোল্ড, অ্যালোইস কার্ল, ফ্লোরিয়ান টনকার, ভলকার বেক এবং অন্যান্যরা (2007) কংগ্রেসম্যান জুর্গেন ক্লিমকে (2007) মন্ত্রী হেইডেমারি উইকজোরেক-জেউল (2008) মন্ত্রী ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমেয়ার (2015) রাষ্ট্রপতি জোয়াকিম গাউক (2015) পেরু থেকে জার্মান মন্ত্রী লুইস আরিয়াস গ্রাজের উচ্চ পর্যায়ের সফর পোজুজোতে, অ্যান্ডিসে একটি জার্মান-অস্ট্রিয়ান উপনিবেশ রয়েছে, যেখানে জার্মান সংস্কৃতির অনেক রীতিনীতি এবং দিক সংরক্ষণ করা হয়েছে। 2015 সাল থেকে মেক্সিকো এবং বেলিজ থেকে জার্মান বংশোদ্ভূত মেনোনাইটদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা পেরুতে নতুন উপনিবেশ স্থাপন করেছে। লিমায় একটি গয়েটে ইনস্টিটিউট এবং আরেকুইপায় একটি জার্মান-পেরুভিয়ান সাংস্কৃতিক ইনস্টিটিউট রয়েছে। শিক্ষার ক্ষেত্রে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ এবং অসংখ্য দ্বিপক্ষীয় বিশ্ববিদ্যালয় সহযোগিতা রয়েছে। জার্মান অ্যাকাডেমিক এক্সচেঞ্জ সার্ভিস দেশে সক্রিয় এবং 2019 সালে প্রায় 1400 পেরুভিয়ান জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে পড়াশোনা করেছেন। দেশে তিনটি জার্মান স্কুল এবং 20টিরও বেশি স্কুল রয়েছে যেখানে জার্মান একটি ঐচ্ছিক স্কুল। প্রায় 18,500 পেরুবাসী বিদেশী ভাষা হিসেবে জার্মান ভাষা শেখে। কূটনৈতিক মিশনে জার্মানির একটি দূতাবাস রয়েছে লিমায়। বার্লিনে পেরুর একটি দূতাবাস এবং ফ্রাঙ্কফুর্ট, হামবুর্গ ও মিউনিখে কনস্যুলেট-জেনারেল রয়েছে। আরও দেখুন জার্মান পেরুভিয়ানদের জার্মানিতে পেরুর রাষ্ট্রদূতদের তালিকা পেরুতে জার্মানির রাষ্ট্রদূতদের তালিকা অস্ট্রিয়ায় পেরুর রাষ্ট্রদূতদের তালিকা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্কগুলি জার্মান পররাষ্ট্র দফতরের তথ্য পেরু জার্মান-পেরুভিয়ান সোসাইটির সাথে সম্পর্ক পেরু পেরুর দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক