Bodleian Library, MS Fairfax 16
অক্সফোর্ড, বোডলিয়ান লাইব্রেরি, এমএস ফেয়ারফ্যাক্স 16, যা ফেয়ারফ্যাক্স পাণ্ডুলিপি নামেও পরিচিত, হল পনেরো শতকের মধ্য ইংরেজি কাব্য সংকলন যেখানে এই সময়ের চসেরিয়ান কবিতার অন্যতম সেরা সংগ্রহ রয়েছে। জন স্ট্যানলির মালিকানাধীন এবং নিযুক্ত (মৃত্যু 1469?) হুটন, চেশায়ারের ফেয়ারফ্যাক্স 16 পনেরো শতকের মাঝামাঝি সময়ে অক্সফোর্ড বা লন্ডনে তৈরি হয়েছিল। টমাস ফেয়ারফ্যাক্স 1671 সালে এটি বোডলিয়ান গ্রন্থাগারের কাছে হস্তান্তর করেন। বিষয়বস্তু ফেয়ারফ্যাক্স 16-এ 55টি রাজসভার প্রেমের কবিতা রয়েছে, 44টি প্রশ্নের মধ্যে মোট 343টি পাতা রয়েছে, যার সবগুলিই মূলত ফিন অ্যামোর এবং নৈতিকতার সাথে সম্পর্কিত। গ্রন্থগুলি মূলত রাজসভার প্রকৃতির এবং বিষয়গত, এবং সেই সময়ের 'অক্ষরে লেখা বীরত্বের' সামাজিক ও সাহিত্যিক পরিমার্জনের প্রতিফলন ঘটায়। পাণ্ডুলিপিতে জিওফ্রে চসার, টমাস হকলেভ, জন লিডগেট, স্যার জন ক্ল্যানভো এবং অরলিন্সের চার্লসের কাজ রয়েছে। রেসন এবং সেন্সুয়ালিট ফেয়ারফ্যাক্স 16 এতে থাকা স্বপ্নের দৃষ্টি কবিতা রেসন এবং সেন্সুয়ালিটের জন্য উল্লেখযোগ্য। কবিতাটি কেবল দুটি উৎসে বেঁচে আছেঃ ফেয়ারফ্যাক্স 16, এবং ষোড়শ শতাব্দীর পরবর্তী পাণ্ডুলিপি লন্ডন, ব্রিটিশ লাইব্রেরি, অতিরিক্ত এমএস 29272, যা ফেয়ারফ্যাক্স 16 থেকে প্রত্নতাত্ত্বিক জন স্টো দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছিল। ফেয়ারফ্যাক্স-রেসন এইভাবে পাঠ্যের প্রাচীনতম বেঁচে থাকা অনুলিপি। হতাশাজনকভাবে, এটি ফেয়ারফ্যাক্স 16-এ অসম্পূর্ণ, এবং পাঠ্যের কোনও শেষ অবশিষ্ট নেই। রেসনকে ঐতিহাসিকভাবে জন লিডগেটকে জন স্টো দ্বারা দায়ী করা হয়েছে; তবে কবিতাটির লেখকত্ব বিতর্কিত হয়েছে। লেটার অফ কিউপিড পাণ্ডুলিপিটি টমাস হকলেভের লেটার অফ কিউপিডের অনুলিপির জন্যও উল্লেখযোগ্য। এই কবিতার অনেক পাণ্ডুলিপির ক্ষেত্রে যেমন হয়, ফেয়ারফ্যাক্স 16-এর পাঠ্যটি বিশৃঙ্খল এবং স্তবকগুলি ক্রমবর্ধমান। সিনথিয়া এ. রজার্সের গবেষণা প্রকাশ করেছে যে এই বিশৃঙ্খলা উদাহরণের পৃষ্ঠাগুলির রদবদলের কারণে হয়েছিল। যাইহোক, ফেয়ারফ্যাক্স 16-এ হকলেভের চিঠির পাঠ্যটি অনন্যভাবে বিচ্ছিন্ন, কারণ লেখক একই উদাহরণ থেকে (ইতিমধ্যে বিচ্ছিন্ন) চিঠিটি অনুলিপি করার পরে, প্রশ্নগুলি দুর্ঘটনাক্রমে ভুলভাবে আবদ্ধ হয়েছিল এবং পৃষ্ঠাগুলি বিশৃঙ্খলার দ্বিতীয় স্তর তৈরি করার জন্য অদলবদল করা হয়েছিল। ফ্রেডরিক জে ফার্নিভাল কবিতার এই অনন্য বিন্যাসকে 'কার্ডের প্যাকেটের মতো ঝাঁকুনিতে' বর্ণনা করেছেন। "ফেয়ারফ্যাক্স সিকোয়েন্স" ফেয়ারফ্যাক্স 16-এ বিশটি বেনামী ব্যালেড এবং অভিযোগের সংগ্রহকে বোঝাতে ডেরেক পিয়ারসাল দ্বারা উদ্ভাবিত একটি শব্দ। ফেয়ারফ্যাক্স সিকোয়েন্স পরিষেবা, অবিচার এবং প্রশাসনের প্রধান বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করে, যা প্রচলিত রাজসভার গানের শৈলীর উপর ভিত্তি করে তৈরি। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই কবিতাগুলির শিরোনামগুলি সমসাময়িক বিষয়বস্তুর সারণিতে বারবার 'প্রেমিক' উল্লেখ করে। 2v), যা বোঝায় যে এই কবিতাগুলিকে একটি ক্রম হিসাবে বিবেচনা করা হত। পাণ্ডুলিপির বাকি অংশের সঙ্গে এই কবিতাগুলির সম্পর্ক অস্পষ্ট, কারণ এগুলি শেষ পুস্তিকায় রয়েছে, যা পাণ্ডুলিপির বাকি অংশের মতো নয়। সুতরাং এটি স্ক্রিপ্টোরিয়ামের উৎপাদনের অংশ ছিল কিনা বা এটি আলাদাভাবে সরবরাহ করা হয়েছিল কিনা তা অনিশ্চিত। এই কবিতাগুলির রচয়িতাও অস্পষ্ট, যদিও এগুলি একজন ব্যক্তির দ্বারা রচিত বলে মনে করা হয়। উইলিয়াম ডি লা পোল, ডিউক অফ সাফোক (1396-1450)-এর মূর্তিটি চার্লস ডি 'অরলিন্স এবং জন স্ট্যানলির সাথে তার সংযোগ থেকে প্রস্তাবিত হয়েছে, তবে এটি অনিশ্চিত। যাই হোক না কেন, "ফেয়ারফ্যাক্স সিকোয়েন্স" মধ্যযুগের শেষের দিক থেকে ইংরেজি গীতিকবিতা সংগ্রহের উত্থানের ক্ষেত্রে মৌলিক গুরুত্ব বহন করে। হাউ এ লাভার প্রেসেথ হিজ লেডি ফেয়ারফ্যাক্স 16-এ হাউ এ লাভার প্রেসেথ হিজ লেডি-এর একমাত্র বিদ্যমান অনুলিপি রয়েছে, যা একটি অনন্য মধ্য-ইংরেজি প্রেমের গান যা কবিতায় বিশ্বকোষ-শৈলীর তালিকা অন্তর্ভুক্ত করে। মহিলা বিষয়টির সৌন্দর্য 200 টিরও বেশি লাইনের একটি বৈশিষ্ট্য-দ্বারা-বৈশিষ্ট্য ক্যাটালগ-এ বর্ণনা করা হয়েছে যা পদ্ধতিগতভাবে উপর থেকে পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত চলে। কবিতাটি তার জ্যোতিষীয়, গাণিতিক, শারীরবৃত্তীয়, শারীরবৃত্তীয় এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত রেফারেন্সের জন্যও অস্বাভাবিক, যা মার্টিনা ব্র্যাকম্যান এমন একটি কৌশল হিসাবে বর্ণনা করেছেন যেখানে 'প্রচলিত টোপোইকে অ-রাজসভার অঞ্চলে প্রসারিত করা হয়েছে যাতে এই ধারাকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করা হয় এবং এখনও রাজসভার প্রেমের কবিতার জন্য দর্শকদের ফ্যাশনেবল স্বাদকে সন্তুষ্ট করা হয়'। সজ্জা পাণ্ডুলিপিতে একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার চিত্র রয়েছে যা একটি সিঙ্গলটন চর্মপত্রের পাতায় সম্পাদিত হয়েছে যা পরে যোগ করা হয়েছিল (ফোলিও 14 ভি)। জন স্ট্যানলি যখন পাণ্ডুলিপিটি কিনেছিলেন, তখন তিনি একজন শিল্পীর পরিষেবার দায়িত্ব দিয়েছিলেন, যিনি এখন অ্যাবিংডন মিসেল মাস্টার নামে পরিচিত, এই চিত্রটি তৈরি করার জন্য যা প্রথম পাঠ্যের মুখোমুখিঃ চসারের মঙ্গলের অভিযোগ। (নর্টন-স্মিথ অ্যাবিংডন মিসেল মাস্টারকে উইলিয়াম অ্যাবেল থেকে আলাদা করেছেন, কারণ তিনি বিচার করেন যে উভয়ই একই ব্যক্তির পরামর্শ দেওয়ার জন্য অপর্যাপ্ত প্রমাণ রয়েছে।) দৃশ্যটি মঙ্গল, শুক্র এবং বৃহস্পতিকে তিনটি ভিগনেটে চিত্রিত করে, যার চারপাশে তিনটি নাইট, তিনটি গ্রেস, ভালকান এবং একটি কুকুর রয়েছে। চিত্রের চারপাশের সীমানায় স্ট্যানলি অফ হুটন কোট অফ আর্মস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কোয়ার্টারযুক্ত অস্ত্রগুলি চেশায়ারের হুটন পরিবারের সাথে সম্পর্কিত, স্ট্যানলিকে চিহ্নিত করে যে একটি শাখার অন্তর্ভুক্ত ছিল যার আসন ছিল হুটন। নর্টন-স্মিথ বাহুগুলিকে "ত্রৈমাসিক হিসাবে বর্ণনা করেছেন, একটি বাঁক নীল রঙের তিনটি স্ট্যাগের মাথায় প্রথম এবং সামনের দিকে আর্জেন্ট বা, একটি বাঁক নীল রঙের তিনটি মুলেট বা; ক্রেস্টঃ একটি টিল্টিং হেলমেট, একটি মাউন্ট নীল রঙের উপরে বেরি গুল সহ একটি হলি ট্রি ভার্ট"। একই অস্ত্র লন্ডনের ব্রিটিশ লাইব্রেরি, এম. এস হার্লি 6163, ফোল-এ পাওয়া যায়। 22 আর। 1908 সালে, এলেনোর প্রেস্কট হ্যামন্ড বডলেয়ান লাইব্রেরি, এম. এস. এস ফেয়ারফ্যাক্স 16, ট্যানার 346 এবং বডলি 638-এর একটি গবেষণা প্রকাশ করেন যা দেখায় যে এই পাণ্ডুলিপিগুলি একই, এখন হারিয়ে যাওয়া, প্রত্নতাত্ত্বিক থেকে এসেছে। এজ ব্রুসেনডর্ফ পাণ্ডুলিপিগুলি পুনরায় পরীক্ষা করেছিলেন এবং নিশ্চিত করেছিলেন যে এই পাণ্ডুলিপিগুলি একটি সাধারণ উৎস থেকে এসেছে, তবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে তারা সম্ভবত একাধিক পুস্তিকা-উদাহরণ ভাগ করে নিয়েছে, যা লেখকদের মধ্যে বিনিময় এবং অনুলিপি করা হয়েছিল। জন নর্টন-স্মিথের মতে, এটি ফেয়ারফ্যাক্স 16 কে একক মালিকের জন্য একটি বাণিজ্যিক স্ক্রিপ্টোরিয়াম দ্বারা অর্ডার করার জন্য উত্পাদিত পাণ্ডুলিপির প্রায় নিখুঁতভাবে সংরক্ষিত উদাহরণ করে তোলে। পাণ্ডুলিপিটি 5টি পুস্তিকা নিয়ে গঠিত, যা লেখকদের দ্বারা অর্জিত পুস্তিকা থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল। এই পুস্তিকাগুলি তখন বর্তমান পাণ্ডুলিপি গঠনের জন্য একত্রিত করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি সম্ভবত 1440-এর দশকে লেখা হয়েছিল এবং ফোলিয়ো 1আর-এ "আনো 1450" শিলালিপি থেকে 1450 সালে সম্পূর্ণ হয়েছিল বলে মনে করা হয়। পাণ্ডুলিপির প্রথম মালিক ছিলেন জন স্ট্যানলি, এসকিউ। (1400-? 1469), হুটনের স্যার উইলিয়াম স্ট্যানলির পুত্র। স্ট্যানলির মৃত্যুর পর, মনে করা হয় যে পাণ্ডুলিপিটি অল্প সময়ের জন্য পরিবারে রয়ে গেছে। ফোলিও 321ভি-তে একটি স্বাক্ষর থেকে বোঝা যায় যে এটি স্যার টমাস ময়েলের (d.1560) দখলে চলে গেছে। চার্লস ফেয়ারফ্যাক্স (1597-1673) 1650 খ্রিষ্টাব্দে পাণ্ডুলিপিটি অর্জন করেন, কারণ ফোলিও 1আর-এ তাঁর শিলালিপিতে বলা হয়েছেঃ "আমি এই অ্যাট গ্লুসেস্টার। 8ই সেপ্টেম্বর 1650 খ্রিষ্টাব্দ কিনেছিলাম। ফেয়ারফ্যাক্স। এটিকে আরও ভাল বইয়ের জন্য বিনিময় করার অভিপ্রায়। নোট জোসেফ হল্যান্ডের এই পাণ্ডুলিপির মধ্যে অন্য একটি রয়েছে।" এটি থমাস ফেয়ারফ্যাক্স (1612-1671) দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল, যিনি তাঁর মৃত্যুর পর পাণ্ডুলিপিটি বোডলিয়ান গ্রন্থাগারকে দান করেছিলেন। সংরক্ষণ 2014 থেকে 2016 সাল পর্যন্ত, পাণ্ডুলিপিটি সংরক্ষণ করা হয়েছিল এবং বোডলিয়ান সংরক্ষণ কর্মশালায় আর্থার গ্রিন এবং সাবিনা পুঘ দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি বোডলিয়ান গ্রন্থাগার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ডিজিটাইজ করা হয়েছে। বাইরের লিঙ্ক বোডলেয়ান লাইব্রেরিতে ডিজিটাইজড পাণ্ডুলিপি রেফারেন্স বোডলেয়ান লাইব্রেরি সংগ্রহ মধ্য ইংরেজি কবিতা 15 শতকের কবিতা জিওফ্রে চসার কোর্টলি লাভ ইংলিশ কবিতা সংগ্রহ 1450 ইংল্যান্ডে ইংরেজি ভাষার পাণ্ডুলিপি 15 শতকের পাণ্ডুলিপি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস