Siege of Alcácer do Sal
আলকাসের দো সাল অবরোধ 30 জুলাই থেকে 18 অক্টোবর 1217 পর্যন্ত স্থায়ী হয়। সু-সুরক্ষিত শহর আলকাসের দো সাল ছিল পর্তুগালের দিকে মুখ করে আলমোহাদ খিলাফতের একটি সীমান্ত ঘাঁটি। এটি পর্তুগাল, লিওন, সামরিক আদেশ এবং পঞ্চম ক্রুসেডের বাহিনী দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল। পরেরটির নেতৃত্ব দেন হল্যান্ডের প্রথম কাউন্ট উইলিয়াম। এই অভিযানটি ছিল লিসবন-এর বিশপ দ্বিতীয় সোয়েরোর মস্তিষ্কপ্রসূত, যার ডায়োসিস অ্যালকেসারের নিয়মিত অভিযানের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল। পর্তুগালের রাজা দ্বিতীয় আফনসো ব্যক্তিগতভাবে অংশ নেননি, তবে আত্মসমর্পণের পর শহরটি তাঁর রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। যে ক্রুসেডাররা অবরোধের অংশ নিয়েছিল, প্রধানত রাইনল্যান্ড এবং নিম্ন দেশগুলি থেকে, তারা পোপের অনুমোদন ছাড়াই তা করেছিল এবং পরে তাদের পবিত্র ভূমিতে চালিয়ে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। সূত্র অবরোধের দুটি ল্যাটিন প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ রয়েছে। বেনামী গেস্তা ক্রুসিগেরোরাম রেনানোরাম জার্মান ক্রুসেডারদের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। দ্য কারমেন ডি এক্সপাগনেশন সালাসিয়া বিশপ সোয়েরোর জন্য ব্রাবান্টের ডাচির একজন পুরোহিত বোসুতের গোসউইন লিখেছিলেন। ডি ইটিনিয়ার ফ্রিসনম হল ফ্রিসিয়ান ক্রুসেডারদের একটি সমসাময়িক রেকর্ড যারা জার্মানদের সাথে পর্তুগালে যাত্রা করেছিল কিন্তু আলকেসারের অবরোধে অংশ নেয়নি। এটি ফ্রিসল্যান্ডের ইমোর ইতিহাসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। প্যাডারবোর্নের অলিভারের পঞ্চম ক্রুসেডের একটি সমসাময়িক বিবরণে আলকেসার অভিযান সম্পর্কে কিছু তথ্য রয়েছে। বিজয়ের পরপরই পাঠানো তিনটি চিঠি রয়েছে যা অবরোধের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস। একটি কাউন্ট উইলিয়াম দ্বারা পোপ হোনোরিয়াস তৃতীয়-এর কাছে পাঠানো হয়েছিল; একটি পাদরি দ্বারা হনোরিয়াসের কাছে পাঠানো হয়েছিল; এবং একটি হল হনোরিয়াসের উত্তর। এই চিঠিগুলি ভ্যাটিকান অ্যাপোস্টলিক আর্কাইভে রাখা আছে। ওয়ান্ডোভারের রজার এই অবরোধের কথা সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। মুসলিম পক্ষের প্রধান উৎসগুলি আরবি ভাষায় রয়েছে। এগুলির মধ্যে রয়েছে রাওদ আল-কির্তাস এবং আল-হিমিয়ারির রাওদ আল-মিতর। পটভূমি 9ম শতাব্দীর শেষের দিকে, আলকেসার দো সাল (আরবি ভাষায় কসর আবি দানিস) ভাইকিংদের বিরুদ্ধে একটি দুর্গ হিসাবে উমাইয়া দ্বারা সাদোর মুখে নির্মিত হয়েছিল। 1108 খ্রিষ্টাব্দে নরওয়েজিয়ান ক্রুসেড দ্বারা এটি আক্রমণ করা হলেও তা মুসলমানদের হাতেই থেকে যায়। 1147 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় ক্রুসেডের সৈন্যদের সহায়তায় লিসবন বিজয়ের পর আলকেসার আলমোহাদ-পর্তুগিজ সীমান্তে অবস্থান করেন। রাজা প্রথম আফনসো 1147,1151 এবং 1157 খ্রিষ্টাব্দে আলকেসারের উপর ব্যর্থ আক্রমণ শুরু করেন। 1158 খ্রিষ্টাব্দে তিনি শহরটি অবরোধ ও দখল করেন। 1191 খ্রিষ্টাব্দে আলমোহাদরা এটি অবরোধ করে পুনরায় দখল করে। ইব্ন আল-আব্বারের মতে, শহরটি পুনরায় দখল করার পর এর নাম পরিবর্তন করে কাশর আল-ফাতহ ('বিজয়ের দুর্গ') রাখা হয়। এটি একটি রিবাত, বিশেষ সুযোগ-সুবিধা সহ একটি সীমান্ত পোস্ট হিসাবে ঘোষিত হতে পারে। এই কারণেই পর্তুগিজ পাদ্রিরা পোপের কাছে তাদের চিঠিতে শহরটিকে ধর্মীয় গুরুত্ব দিয়েছিলেন। 1217 খ্রিষ্টাব্দে আলকাসেরের গভর্নর ছিলেন আবদাল্লাহ ইবন মুহম্মদ ইবন সিদ্রাই ইবন আবদ আল-ওয়াহাব ওয়াজির আল-কায়সি, যিনি 1212 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পিতার স্থলাভিষিক্ত হন। তিনি পর্তুগালের বিরুদ্ধে স্থল ও সমুদ্রপথে নিয়মিত অভিযান চালান। কারমেন অনুসারে, তিনি মরক্কোর আলমোহাদ খলিফার কাছে 100 জন খ্রিস্টান বন্দীর বার্ষিক শ্রদ্ধা নিবেদন করতে সক্ষম হয়েছিলেন। প্রস্তুতি 1215 খ্রিষ্টাব্দে চতুর্থ ল্যাটেরান কাউন্সিলে, লিসবন-এর বিশপ দ্বিতীয় সোয়েরো পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয়-এর কাছে আলমোহাদের বিরুদ্ধে পরিকল্পিত পর্তুগিজ আক্রমণে ক্রুসেডার নিয়োগের অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু পোপ তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। পর্তুগালে লড়াই ক্রুসেডারদের প্রতিশ্রুতির বিপরীত হবে। এই পোপের নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, প্রমাণ রয়েছে যে উত্তর ক্রুসেডাররা পর্তুগালে যুদ্ধে অংশ নেওয়ার আশা করেছিল, যেমন ক্রুসেডারদের পূর্ববর্তী দলগুলি দ্বিতীয় ক্রুসেডের (1147) সময় লিসবন অবরোধ এবং তৃতীয় ক্রুসেডের (1189) সময় সিলভেস অবরোধ করেছিল। সোয়েরো প্রত্যাশিত অভিযানের প্রস্তুতির জন্য তাঁর ডায়োসেসে ক্রুশ প্রচার করেছিলেন। 1217 খ্রিষ্টাব্দের 29শে মে ভ্লার্ডিংয়েন থেকে প্রায় 300টি জাহাজের একটি বহর যাত্রা করে। এতে প্রধানত রাইনল্যান্ড এবং ফ্রিসিয়া থেকে নিযুক্ত ক্রুসেডারদের একটি সেনাবাহিনী ছিল। অভিযানের নেতারা ছিলেন উইডের কাউন্ট জর্জ এবং হল্যান্ডের প্রথম কাউন্ট উইলিয়াম, যদিও তাদের সঠিক অবস্থা সম্পর্কে কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে। ডি ইটিনারের মতে, জর্জ ছিলেন মূল প্রধান সেনাপতি এবং উইলিয়াম ছিলেন নৌবহরের রিয়ারগার্ডের দায়িত্বে। গেস্তা অনুসারে, যা উভয় গণনার উল্লেখ করে, উইলিয়াম ডার্টমাউথের একমাত্র নেতা নির্বাচিত হয়েছিলেন যখন ক্রুসেডাররা "তাঁর অধীনে শান্তি পালন সম্পর্কিত আইন এবং নতুন নিয়মের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল"। ব্রিটানিতে একটি ঘটনার পর নেতৃত্বের পরিবর্তন ঘটে। মনহেইমের একটি জাহাজ পাথরের উপর হারিয়ে যায় এবং বাকি নৌবহর সেন্ট-ম্যাথিউতে আশ্রয় নেয়। উইলিয়ামকে সামগ্রিক কমান্ডে নিযুক্ত করা হয় এবং জর্জকে তার লেফটেন্যান্ট করা হয়। এর থেকে বোঝা যায় যে, পরাজয়ের জন্য জর্জকে দায়ী করা হয়েছিল। নৌবহরটি 10ই জুলাই লিসবনে পৌঁছেছিল, যেখানে লিসবন-এর বিশপ দ্বিতীয় সোয়েরো এবং এভোরার দ্বিতীয় সোয়েরো, পাশাপাশি টেম্পলার, হসপিটালার এবং অর্ডার অফ সান্তিয়াগোর স্থানীয় নেতাদের সাথে দেখা হয়েছিল। লিসবন-এর বিশপ ক্রুসেডারদের আলকেসার দো সাল আক্রমণ করতে সাহায্য করার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন। ফ্রিশিয়ানরা প্রত্যাখ্যান করেছিল। নৌবহরের প্রায় এক তৃতীয়াংশ নিয়ে তারা সরবরাহ নিয়ে তাদের পথে চলে যায়। কাউন্টের অধীনে থাকা নৌবহরের বাকি দুই-তৃতীয়াংশ আক্রমণে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়। 20, 000 জনের একটি পর্তুগিজ সেনাবাহিনী দ্রুত গড়ে তোলা হয়। সেনাবাহিনী নৌবহরের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য স্থলপথে যাত্রা করে, যা জুলাইয়ের শেষে লিসবন ছেড়ে সাদো পর্যন্ত যাত্রা করে। লিসবন-এর বিশপ এবং আলকোবাকার অ্যাবট পেড্রো সেনাবাহিনীর সঙ্গে ছিলেন। রাজা দ্বিতীয় আফনসো প্রস্তুতিতে ভূমিকা রাখতে পারেন, কিন্তু তিনি আলকেসারের উপর আক্রমণে অংশ নেননি। অবরোধ আলমোহাদরা আশেপাশের সমস্ত গাছ ধ্বংস করে আসন্ন অবরোধের জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিল যাতে সেগুলি আগুনের জ্বালানী হিসাবে বা অবরোধ ইঞ্জিনের জন্য নির্মাণ সামগ্রী হিসাবে ব্যবহার করা না যায়। 30শে জুলাই অবরোধ শুরু হয়। অবরোধকারীরা টাওয়ার, ক্যাটাপল্ট এবং মাইন দিয়ে আক্রমণ করে। ক্রুসেডাররা তাদের আটটি জাহাজকে নরখাদক করে অবরোধের ইঞ্জিন তৈরি করে। কারমেন কাব্যিকভাবে বর্ণনা করেছেন যে আক্রমণকারীরা কীভাবে ডুমুর ও জলপাই গাছ দিয়ে পরিখাটি পূরণ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু রক্ষকরা তাতে আগুন ধরিয়ে দেয়। রাওদ আল-কির্তাসের মতে, খলিফা দ্বিতীয় ইউসুফ কর্ডোবা, জ্যান, সেভিল এবং ঘার্ব আল-আন্দালুসের অন্যান্য জায়গার গভর্নরদের একটি ত্রাণ বাহিনী গঠনের নির্দেশ দিয়েছিলেন। হনোরিয়াসের কাছে পাদ্রিদের চিঠিটি বাদাজোজের সেনাবাহিনীর উপস্থিতিও নিশ্চিত করে। 8ই সেপ্টেম্বর, ত্রাণ বাহিনী আলকেসারের আশেপাশে পৌঁছায়। গেস্তার লেখক অনুমান করেছেন যে ত্রাণ বাহিনীর আকার 100,000 জন। জবাবে, অবরোধকারীরা তাদের অবস্থানের চারপাশে একটি প্রতিরক্ষামূলক খাদ খনন করে। আরও 32টি জাহাজের আগমনে তারা আরও শক্তিশালী হয়েছিল, কিন্তু তখনও তাদের সংখ্যা কম ছিল এবং ঘোড়ার অভাব ছিল। মুসলিম ত্রাণ বাহিনী আসার সাথে সাথে বেশ কয়েকজন পর্তুগিজ এবং লিওনিজ ব্যারন দ্বারা উত্থাপিত খ্রিস্টান শক্তিবৃদ্ধি পদযাত্রায় ছিল। তাদের মধ্যে হসপিটালার, টেম্পলার এবং অর্ডার অফ সান্তিয়াগো অন্তর্ভুক্ত ছিল। টেম্পলারদের নেতৃত্বে ছিলেন স্পেনের অর্ডারের মাস্টার পেড্রো আলভারেজ ডি আলভিটো; পামেলার কমান্ডার মার্টিম ব্যারেগাও দ্বারা সান্তিয়াগোর নাইটস; এবং পর্তুগালের পূর্ববর্তী দ্বারা হসপিটালাররা। এই সেনাবাহিনীর সময়োপযোগী আগমনকে পরে পাদ্রিরা পোপের কাছে তাদের চিঠিতে একটি অলৌকিক ঘটনা বলে দাবি করেছিলেন। উপরন্তু, হেইস্টারবাখের সিজারিয়াস রিপোর্ট করেছেন যে একজন প্রত্যক্ষদর্শী তাকে বলেছিলেন যে কীভাবে "[সারাসেনরা] খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে সমুদ্রের উপর দিয়ে যে গ্যালি নিয়ে এসেছিল তা" স্তনে লাল ক্রস পরা একটি সাদা পোশাকে "স্বর্গীয় দর্শনের আতঙ্কে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। 11ই সেপ্টেম্বর, দুই সেনাবাহিনী সিটিমোসের তীরে সান্তা ক্যাটারিনার বাইরে যুদ্ধে মিলিত হয়। খ্রিস্টানরা বিজয়ী হয়েছিল। রাওদ আল-মিতর জানিয়েছে যে আলমোহাদ সেনাবাহিনী 70 জন নাইটের একটি বাহিনী দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল। রাওদ আল-কির্তাস 1212 খ্রিষ্টাব্দে লাস নাভাস দে তোলোসার যুদ্ধের স্মৃতিতে এর জন্য দোষারোপ করেছেন। অনেকে মুখ ফিরিয়ে পালিয়ে যায়, অন্যদিকে খ্রিস্টানরা "তাদের সবাইকে হত্যা না করা পর্যন্ত" তাদের তাড়া করে। এটি একটি অতিরঞ্জন, যেহেতু রাওদ আল-মিত্তর বন্দীদের উল্লেখ করেছে। মাঠে সেনাবাহিনীর পরাজয় দুর্গের রক্ষাকারীদের আশ্বস্ত করেছিল যে বিজয় অসম্ভব। 18ই অক্টোবর শহরটি আত্মসমর্পণ করে। পোপ হোনোরিয়াস এই বিজয়ের কৃতিত্ব দুটি অবরোধ টাওয়ারকে দিয়েছেন। বেশিরভাগ ডিফেন্ডারকে বন্দী করা হয়েছিল। রাজ্যপাল আবদুল্লাহ ইবন ওয়াজির বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেন। শহরটি অর্ডার অফ সান্তিয়াগোর কাছে হস্তান্তর করা হয়। বিজয়ের পরে, লিসবন এবং ইভোরার বিশপ এবং উপস্থিত তিনটি আদেশের নেতারা তিনটি অনুরোধের সাথে তৃতীয় হনোরিয়াসকে লিখেছিলেনঃ যে পোপ ক্রুসেডারদের অপারেশন সাফ করার জন্য এক বছরের জন্য পর্তুগালে থাকার নির্দেশ দিয়েছেন; যারা অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং যারা ভবিষ্যতে পর্তুগিজ অভিযানে অংশ নেবেন তাদের জন্য ক্রুসেডের ভোগ প্রসারিত করা হবে; এবং পবিত্র ভূমির জন্য ষাঁড় অ্যাড লিবারেন্ডামে (1215) ইনোসেন্ট তৃতীয় দ্বারা গির্জার আয়ের উপর আরোপিত বিশতম (ভিসেসিমা) করের আইবেরিয়ান আয় আইবেরিয়ায় পরিচালনার জন্য আলাদা করে রাখা হবে। এই অনুরোধগুলি বুল কিয়া মায়োরের (1213) বিধানের উপর ভিত্তি করে ছিল যে "যদি এটির প্রয়োজন হয়, আমরা [পোপ] যে কোনও গুরুতর পরিস্থিতির দিকে আমাদের মনোযোগ দেওয়ার যত্ন নেব"। পাদ্রিরা হনোরিয়াসকে তিনটি অলৌকিক ঘটনার কথাও জানিয়েছিলেন যা এই অভিযানের সত্যতা প্রমাণ করেছিলঃ অতিরিক্ত সৈন্যের সময়োপযোগী আগমন এবং একটি ক্রুশ ও একটি স্বর্গীয় সেনাবাহিনীর আকাশে আবির্ভাব। এই তিনটি অলৌকিক ঘটনা কারমেন এবং ক্রনিকা রেজিয়া কলোনিয়েন্সিসেও উল্লেখ করা হয়েছে। একই সময়ে, হল্যান্ডের উইলিয়াম পোপকে চিঠি লিখে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাঁর সেনাবাহিনীকে পবিত্র ভূমিতে নেতৃত্ব দেওয়া উচিত নাকি পর্তুগালে লড়াই চালিয়ে যাওয়া উচিত। হনোরিয়াস উভয় আপিলের দ্বারা অসমর্থিত ছিলেন। তিনি পর্তুগিজ অভিযানে লিপ্ত হননি এবং ক্রুসেডারদের পবিত্র ভূমিতে চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যে কোনও দরিদ্র ক্রুসেডারদের জন্য ব্যতিক্রম করা হয়েছিল এবং যারা আটটি জাহাজে ছিলেন তারা অবরোধ ইঞ্জিন তৈরি করতেন। এই দুটি গোষ্ঠী তাদের অঙ্গীকার থেকে মুক্ত হয়েছিল। হোনোরিয়াস আলকাসের দো সাল-এ বিজয় স্বীকার করেছিলেন, যখন 1218 সালের 11ই জানুয়ারি তিনি পর্তুগালের স্বাধীনতা নিশ্চিত করে বুল ম্যানিফেস্টিস প্রোবাটাম পুনরায় প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তিনি দ্বিতীয় আফোনসোকে বিজয়ের জন্য দায়ী করেছিলেন। 1218 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে দ্বিতীয় আফনসো আনুষ্ঠানিকভাবে আলকেসারকে মার্টিম ব্যারেগাওয়ের অধীনে নিযুক্ত করেন, যার জামাতা ছিলেন আফনসোর মেজরডোমো। শহরটি ইভোরা ডায়োসিসের যাজকীয় এখতিয়ারের অধীনে রাখা হয়েছিল। এটি আর কখনও মুসলমানদের দ্বারা দখল করা হয়নি, তবে সেতুবলের ক্ষেত্রে এর গুরুত্ব হ্রাস পেয়েছে। নোট গ্রন্থপঞ্জি 1217 ইউরোপে দ্বন্দ্ব 1217 আলকেসার দো সাল আলকেসার দো সাল আলকেসার দো সাল পর্তুগালে 13শ শতাব্দী আলকেসার দো সাল