Meitei Chanu (poem)
মেইতেই চানু (, আক্ষরিক অর্থে। "মেইতেই মহিলা") লামাবাম কামালের একটি মেইতেই ভাষার কবিতা। এটি 1924 সালে মেইতেই চানু (ম্যাগাজিন) নামে একই নামে একটি ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1929 সালে লেখকের কবিতা সংকলন "লেই পারেঙ্গ"-এ পুনরায় প্রকাশিত হয়। এর কেন্দ্রীয় বিষয় হল মেইতেই জনগণের পরিচয়ের পুনর্গঠন। কবিতাটি তাঁর মাতৃভূমি এবং এর ঐতিহ্যের প্রতি কবির ভালবাসাকে প্রচুর পরিমাণে প্রতিফলিত করে। বিশ্লেষণ কবিতার পাঠ্যটি ভাষা এবং এর সাহিত্যের নারীকরণ দেখায়। কবিতার প্রারম্ভিক স্তবকটি উল্লেখযোগ্যভাবে বোঝায় যে একটি সাহিত্যিক ঐতিহ্যের ধারণাটি একটি মন্দিরের আকারে মূর্ত। সাহিত্যিক মন্দিরটি খুব দীর্ঘ সময় ধরে দেবী () ছাড়া খালি রয়েছে। এই রূপকটি ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ রূপান্তর কারণ "এমা" বা "মেইতেই চানু" মন্দিরটিকে পুনরায় দখল করে। কেন তিনি আবার তাঁর প্রাক্তন মন্দিরে পুনরায় প্রবেশ করতে পেরেছিলেন তার কারণগুলি পশ্চিমা শিক্ষা, অনুকরণ এবং ভাষা ও সাহিত্যের নারীকরণের জন্য দায়ী। কবিতার ভূমিকার সাথে, কবি "মেইতেই চানুর" মন্দির এবং প্রার্থনার উপকরণ নির্মাণের জন্য মূল এবং স্থানীয় ভাষার অনুপ্রেরণা এবং কাব্যিক উপাদানগুলির উপর জোর দেন, যার ফলে সাধারণ বিশ্বাসের বিরোধিতা করে যে মেইতেই ভাষা (যেমন কবিতায় উল্লেখ করা হয়েছে) সাহিত্যিক অভিব্যক্তির জন্য অপর্যাপ্ত ছিল। স্থানীয় উপকরণ দিয়ে তৈরি একটি মন্দির নির্মাণের কবির আকাঙ্ক্ষার পাশাপাশি, তিনি তাঁর মনে, মন্দির নির্মাণের মাধ্যমে একটি সর্ব-মেইতেই চেতনাও কল্পনা করেন, যা মেইতেইদের সুপ্তাবস্থার অবসান ঘটাতে পারে যারা সিরুম-নারুম্বা () আবার, মন্দিরটি সফলভাবে পুনর্গঠনের জন্য সর্ব-মেইতেই ঐক্যের আহ্বান প্রয়োজন ছিল। কবি প্রকাশ করেছেন যে সমস্ত মেইতেইদের নিজেদেরকে "মেইতেই চানুর" সন্তান হিসাবে বিবেচনা করা উচিত যাতে "লেই পারেঙ্গ" (, "ঐক্যের" প্রতীক) শক্তিশালী থাকে। প্যান-মেইতেই ধারণার পুরো ধারণাটি লেখকের অবস্থানের সাথে প্রাসঙ্গিক কারণ নিকটতা (যেমন কবিতায় উল্লেখ করা হয়েছে) মেইতেই বিশ্বের কেন্দ্রীয় বিন্দুতে পরিণত হয়, যার ফলে ইম্ফলকে মেইতেই জাতিসত্তার মহাজাগতিক পবিত্র স্থান হিসাবে উল্লেখ করা হয়। লেখকের মতে, মন্দিরটি ফুল দিয়ে তৈরি হওয়া উচিত এবং এর উদ্দেশ্য হওয়া উচিত সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়া এবং ভারতের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে প্রস্ফুটিত হওয়া। শেষ স্তবকটিতে, কবি তাঁর মেইতেই চানু সম্পর্কে ধারণা এবং মেইতেই সাহিত্যের সমুদ্র পার হওয়ার জন্য এবং ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য "লেই পেরেঙ্গ" (মালা)-এর চারপাশে যে ঐক্য বুনতে চেয়েছিলেন তা একটি আঘাতজনক উপায়ে স্মরণ করিয়ে দেন। "লেই পেরেঙ্গ" (মালা), যা তিনি বর্ণনা করেছেন, মেইতেই সমাজের বর্তমান রাজনীতির ভবিষ্যদ্বাণী। বিব্লিওগ্রাফি 1924 কবিতা মেইতেই লোককাহিনী জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে মেইতেই সাহিত্য মেইতেই সংস্কৃতিতে নারী