American Norwegian
আমেরিকান নরওয়েজিয়ান () হল নরওয়েজিয়ান-আমেরিকানদের দ্বারা কথিত নরওয়েজিয়ান ভাষার একটি কোয়েন উপভাষা। যদিও আমেরিকান নরওয়েজিয়ান ব্যাকরণের ব্যবহারে প্রাচীন নয়, তবে এর অভিধানটিকে সামান্য প্রাচীন হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। ইতিহাস অভিবাসন আমেরিকান নরওয়েজিয়ানরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের ফলে গঠিত হয়েছিল। 1825 সালে, কয়েক ডজন নরওয়েজিয়ানের সমন্বয়ে গঠিত প্রথম সংগঠিত অভিবাসন দল রেস্তোরাঁয় চড়ে স্টাভাঙ্গার ত্যাগ করে। প্রাথমিক অভিবাসন মূলত ধর্মীয় নিপীড়নের কারণে হয়েছিল, বিশেষত কোয়েকার এবং হাগিয়ানদের, তবে 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে তীব্র এবং বৈচিত্র্যময় হয়ে ওঠে। ঊনবিংশ এবং বিংশ শতাব্দী জুড়ে, উত্তর আমেরিকায় নরওয়েজিয়ান অভিবাসন অব্যাহত ছিল, মূলত হোয়াইট স্টার লাইন এবং কুনার্ড লাইনের মাধ্যমে। বক্তারা 1910 থেকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মধ্যে, দশ লক্ষ আমেরিকানদের প্রথম ভাষা ছিল নরওয়েজিয়ান, যাদের মধ্যে অনেকেই নরওয়েজিয়ান ভাষার সংবাদপত্র যেমন ডেকোরা পোস্টেন এবং স্ক্যান্ডিনেভেনের সদস্যতা নিয়েছিলেন। ব্যাকরণের বৈচিত্র্য কোয়িনাইজেশন নির্দেশ করে। নরওয়েজিয়ান ভাষায়, ব্যাকরণগত লিঙ্গ অস্বচ্ছ, যার অর্থ কোনও শব্দের লিঙ্গ অর্থ বা ধ্বনিবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট হয় না। এইভাবে, শিশুরা প্রায়শই পুরুষালি লিঙ্গকে অতিরঞ্জিত করে। ঐতিহ্যবাহী বক্তাদের মধ্যেও এই একই প্রভাব লক্ষ্য করা যায়। যখন শব্দগুলি তাদের নির্দিষ্ট আকারে ব্যবহার করা হয় তখন এই অতিরিক্ত সাধারণীকরণ অনেক কম দেখা যায়। একইভাবে, পোস্টনোমিনাল দখলের তুলনায় প্রিনোমিনাল দখলের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত সাধারণীকরণ বেশি দেখা যায়। কিছু ইউরোপীয় নরওয়েজিয়ান উপভাষায়, স্ত্রীলিঙ্গ এবং পুংলিঙ্গ লিঙ্গ সাধারণ লিঙ্গের সাথে মিলিত হয়েছে, অন্য উপভাষায়, অন্যত্র স্ত্রীলিঙ্গ হিসাবে বিবেচিত শব্দগুলি পুংলিঙ্গ। নীচে লক্ষ্যহীন সামঞ্জস্যপূর্ণ অনির্দিষ্টকালের নিবন্ধগুলির উদাহরণ দেওয়া হয়েছেঃ নরওয়েজিয়ান এবং আমেরিকান উপভাষায় লেক্সিকন সর্বনামের সাথে ব্যবহৃত নিরপেক্ষ শব্দের সাথে ব্যবহৃত পুরুষালি নিবন্ধ পুরুষালি নিবন্ধ নরওয়েজিয়ান এবং আমেরিকান উপভাষায় লেক্সিকন সর্বনাম তুলনামূলকভাবে অনুরূপ। নরওয়েজিয়ান ভাষায় কম ইনপুটের কারণে, নরওয়েজিয়ান-আমেরিকানরা কম স্থানীয় শব্দ অর্জন করে। এর ফলে ইংরেজি থেকে আমেরিকান নরওয়েজিয়ান (যেমন. , স্থানীয় অভিব্যক্তিটির পরিবর্তে "মেক [এ] লিভিং"-এর একটি আক্ষরিক অনুবাদ) পাশাপাশি ইউরোপীয় নরওয়েজিয়ান ভাষায় এখন অপ্রচলিত শব্দের সংরক্ষণ। এই ধরনের অনেক শব্দ শোষিত হয় এবং নরওয়েজিয়ান উচ্চারণ ও ব্যাকরণ গ্রহণ করে। এর মধ্যে কয়েকটির মধ্যে রয়েছেঃ, (কাউন্টি) এবং (ফুটপাথ)। নতুন শব্দও তৈরি করা হয়েছে, যেমন আমেরিকান, ইউরোপীয়কে প্রতিস্থাপন করে, যার অর্থ "কখন"। আরও দেখুন আরবান ইস্ট নরওয়েজিয়ান-নরওয়েজিয়ান উপভাষা যা অসলো এবং পূর্ব নরওয়েতে বলা হয় বার্গেন ট্রনডার্স্কে বলা নরওয়েজিয়ান উপভাষা-নরওয়েজিয়ান উপভাষা যা ট্রনডেলাগে বলা হয় আমেরিকান ইংরেজি-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বলা ইংরেজি উপভাষা রেফারেন্স নরওয়েজিয়ান উপভাষা নরওয়েজিয়ান-আমেরিকান সংস্কৃতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাষাগুলি