The Tunnel of Love (play)
দ্য টানেল অফ লাভ জোসেফ ফিল্ডস এবং পিটার ডি ভ্রিস রচিত পাঁচটি দৃশ্য এবং একটি ভূমিকা সহ একটি তিন-অভিনয় নাটক, যা পরেরটির 1954 সালের উপন্যাস থেকে অভিযোজিত। এটি একটি সহজ প্লট, ছোট কাস্ট এবং শুধুমাত্র একটি সেটিং সহ একটি কমেডি। এই পদক্ষেপটি একটি বিবাহিত দম্পতির সন্তান ধারণের প্রচেষ্টা এবং দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় যে জটিলতা দেখা দেয় তার সাথে সম্পর্কিত। ফিল্ডের মঞ্চায়নে মাঝারি গতি সহ একক সেট থেকে অনেক প্রবেশ এবং প্রস্থান রয়েছে। থিয়েটার গিল্ড নাটকটি প্রযোজনা করেছিল, যা ব্রডওয়েতে হিট হয়েছিল, 417 টি পারফরম্যান্সের জন্য চলছে। যদিও বক্স অফিসে সাফল্য, মূলত তারকা টম ইওয়েলের কারণে, এটি কোনও পুরস্কারের মনোনয়ন অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছিল। ইওয়েল যখন পুরো এক বছর প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার পর চলে যান, তখন জনি কার্সন তাঁর একমাত্র ব্রডওয়ে মঞ্চে অভিনয় করে ছয় সপ্তাহের জন্য এই ভূমিকাটি গ্রহণ করেন। 1957 থেকে 1959 সাল পর্যন্ত আঞ্চলিক এবং কমিউনিটি থিয়েটারগুলির কাছে জনপ্রিয়, এর পাতলা প্লট পরবর্তী বছরগুলিতে পুনরুজ্জীবনের প্রতি অনেক আগ্রহকে বাধা দিয়েছে বলে মনে হয়। চরিত্রগুলি নেতৃত্ব দেয় অগি পুল একজন কার্টুনিস্ট যার ভাল ধারণা রয়েছে তবে অযৌক্তিক অঙ্কন রয়েছে। যাইহোক, তিনি একজন "গ্যাগম্যান" হতে অস্বীকার করেন এবং কেবল তাঁর ধারণাগুলি বিক্রি করেন। ইসল্ডে পুল একজন প্রাক্তন অভিনেত্রী এবং আগির পাঁচ বছরের স্ত্রী। তার ঠাকুমা তাদের আর্থিক সহায়তা করেন। সে এবং অগি একটি সন্তানের জন্ম দিতে চায়। ডিক পেপারঃ দ্য টাউনসম্যান ম্যাগাজিনের একজন সম্পাদক, যিনি আগির অঙ্কনগুলি প্রত্যাখ্যান করে চলেছেন কিন্তু তার ধারণাগুলি কিনতে চান। তিনি একজন সিরিয়াল ফিল্যান্ডারার। অ্যালিস পেপার, ডিকের স্ত্রী, তাদের তিন সন্তানের মা এবং অন্যটি পথে। সে কখনও কখনও খোলাখুলি কথা বলে তবে ডিকের প্রতারণার প্রতি অন্ধ। এস্টেল নোভিককে সমর্থন করা একজন পোলিশ বংশোদ্ভূত ডি. এসসি। লা সরবোনের প্রার্থী, বর্তমানে রক-এ-বাই অ্যাডপশন এজেন্সির জন্য কাজ করার সময় কলম্বিয়ায় পড়াশোনা করছেন। মিস ম্যাকক্র্যাকেন রক-এ-বাই অ্যাডপশন এজেন্সির আরেকজন কেস কর্মী। ভয়েস অনলি মিস ওয়াটকিন্স হলেন ডঃ ভ্যাঙ্কুভারের অফিসের রিসেপশনিস্ট, যা আগির স্টুডিওতে স্পিকার ফোনে শোনা যায়। ডেস্ক ক্লার্ক ওয়েস্টপোর্ট আর্মস হোটেল থেকে, আগির স্টুডিওতে স্পিকার ফোনে শোনা যায়। ডাঃ ভ্যানকুভার হলেন সেই ডাক্তার যিনি আইসোল্ড পুলকে গর্ভধারণ করতে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন, এবং পরে তার দত্তক নেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আগির স্টুডিওতে স্পিকার ফোনে শুনেছি। অগি জুনিয়রকে দেখা যায় না, শুধু স্টুডিওতে বাসিনেট থেকে শিশুর শব্দ শোনা যায়। সংক্ষিপ্তসার অ্যাক্ট ওয়ান, দৃশ্য 1 নাটকটি আগির স্টুডিওতে একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা দিয়ে শুরু হয়, যেখানে আইসোল্ড কিছু অজানা লঙ্ঘনের জন্য আগির উপর ক্ষিপ্ত হয়। শয়নকক্ষের একটি সম্প্রদায়ে থাকার কারণেও তিনি অসন্তুষ্ট এবং ম্যানহাটনে ফিরে যেতে চান। অ্যালিস এবং ডিক পেপার অযাচিত সমর্থন প্রদান করে। আইসোল্ড ঝড় তোলে, তারপরে অল্প সময়ের মধ্যেই মরিচ আসে। অগি খালি সেটে একটি আত্ম-করুণাময় বক্তৃতা দেয়, অনুপস্থিত আইসোল্ডকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে যে এক বছর আগে কীভাবে এটি শুরু হয়েছিল। (ব্ল্যাকআউট) জুনের একটি বিকেল। অ্যালিস এবং ডিক পুলের 5ম বার্ষিকীর জন্য আগির স্টুডিওতে শ্যাম্পেন নিয়ে আসে। দ্য নিউ ইয়র্কারের কাছে কার্টুন বিক্রি করতে ব্যর্থ হয়ে অগি ম্যানহাটন থেকে ফিরে আসে। সে ড. ভ্যানকুভারের অফিসে ফোন করে আইসোল্ডকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। ডিক আগির সর্বশেষ কার্টুন ধারণার প্রশংসা করেন, কিন্তু অঙ্কনের নয়। সে অগিকে তার ধারণাগুলি বিক্রি করার চেষ্টা করে, কিন্তু অগি একজন "গ্যাগম্যান" হতে পছন্দ করে না। সে মরিচদের চলে যেতে বলে এবং অ্যালিস চলে যায়, কিন্তু ডিক পিছনে থেকে যায়। ডিক ওয়েস্টপোর্ট আর্মসকে ফোন করে এবং তার পরিচিত একজন তরুণ লিব্রেটিস্ট টেরি ম্যাকবেনের সাথে ডেট করে। অগি এবং ডিক ডিকের খেলা নিয়ে তর্ক করে। আইসোল্ড শহরে কেনাকাটা করে ফিরে আসে। অ্যালিস বার্ষিকীতে আইসোল্ডকে অভিনন্দন জানাতে ফিরে আসে। আইসোল্ড ঘোষণা করে যে তারা রেফারেন্স হিসাবে মরিচ ব্যবহার করে রক-এ-বাই এজেন্সিতে দত্তক নেওয়ার জন্য আবেদন করতে চলেছে। ডিক একজন কেস ওয়ার্কারের দ্বারা চেক করা হওয়ায় আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং তার তারিখ বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেয়। অ্যালিস এবং আইসোল্ড শোবার ঘর থেকে ফিরে আসে এবং মরিচ স্টুডিও ছেড়ে চলে যায়। আইসোল্ড এবং অগি প্রেম তৈরির সুনির্দিষ্ট সময় সম্পর্কে তর্ক করেন যা ডাঃ ভ্যাঙ্কুভারের উর্বরতা কর্মসূচির প্রয়োজন। অগি প্রাকৃতিক পদ্ধতির জন্য অনুরোধ করে। আইসোলেড পাউটস কিন্তু একটি আকর্ষণীয় পোশাকে পরিবর্তিত হয়। তারা পুনর্মিলন করে এবং অগি অঙ্কন ছেড়ে দেওয়ার এবং কেবল তার ধারণাগুলি বিক্রি করার কথা উল্লেখ করে। আইসোল্ড এটি নিষেধ করে এবং দম্পতি আলিঙ্গন করে। (পর্দা) অ্যাক্ট ওয়ান, দৃশ্য 2 পরের দিন। অগি তার স্টুডিওতে একটি ইঁদুরের সাথে লড়াই করছে। ডিক আসে, এবং অগি আবার তাকে চারপাশে খেলার জন্য তিরস্কার করে। ডিক হুড়োহুড়ি করে চলে যায় তারপর আইসোল্ড আসে। আইসোল্ড প্রকাশ করে যে সে ডিকের জালিয়াতি সম্পর্কে সচেতন। তিনি স্বস্তি প্রকাশ করেন যে অগি "স্বাভাবিক", অগিকে বিরক্ত করে যে মনে করে যে তার অন্যান্য শিল্পীদের মতো স্নায়ুরোগ রয়েছে। সে গোসল করতে যায়; অ্যালিস ছুটে এসে বলে যে, রক-এ-বাই-এর তদন্তকারী এস্টেল নভিক সবেমাত্র তার সাক্ষাৎকার নিয়েছে। অ্যালিস বার থেকে বোতল লুকিয়ে রাখে এবং দুই মহিলা শোবার ঘরে ছুটে যায়। অগি প্যান্ট ছাড়া বাথরুম থেকে বেরিয়ে আসে, রাগান্বিতভাবে তার চপ্পল দিয়ে একটি ইঁদুরকে আঘাত করার চেষ্টা করে। খালি বার কাউন্টারটি লক্ষ্য করে, সে একটি লুকানো স্কচ বোতল খুঁজে পায় এবং তা তুলে নেয়। দরজার ঘণ্টা শুনে, সে তার চারপাশে একটি তোয়ালে জড়িয়ে উত্তর দেয়, তখনও বোতলটি ধরে। কেস ওয়ার্কার, এস্টেল নোভিক, কিন্তু অগি নামটি চিনতে পারে না। তার আংশিক পরিহিত অবস্থা এবং তার হাতে থাকা বোতলটি তার উপর খারাপ প্রভাব ফেলে, যেমন তার রেফারেন্স, ডিক পেপার, যিনি ফিরে আসেন এবং অবিলম্বে একত্রিত হওয়ার পরামর্শ দেন। মিস নভিক প্রকাশ করেছেন যে তিনি রক-এ-বাই থেকে এসেছেন। সে চলে যেতে শুরু করার সাথে সাথে উভয় পুরুষই তার কাছে অনুরোধ করে। আইসোল্ড এবং অ্যালিস স্টুডিওতে ফিরে আসে এবং মিস নভিককে অভিবাদন জানায়। তার দ্রুত চলে যাওয়ায় তারা বিস্মিত হয় এবং তাদের স্বামীদের জিজ্ঞাসাবাদ করে। আইসোল্ড আগির উপর রেগে যায়; সে এবং অ্যালিস মরিচের বাড়িতে চলে যায়। ডিক আগিকে তার প্রতারণা এবং তার অপরাধবোধের মধ্যে জটিল ভারসাম্য ব্যাখ্যা করে। তিনি পরামর্শ দেন যে আগির বাধা আইসোল্ডকে গর্ভধারণ করতে বাধা দিচ্ছে এবং তার বন্ধুকে "শিথিল" হওয়ার জন্য একটি সম্পর্ক রাখার পরামর্শ দেয়। অগি তাকে বের করে দেয় এবং তারপর ইসল্ডকে মরিচের দোকানে ডাকতে চেষ্টা করে। স্পিকার ফোনের মাধ্যমে অ্যালিস এবং আইসোল্ডেসের কণ্ঠস্বর শোনা যায়। আইসোল্ড তার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করে যে তারা দুজন একা বাইরে যায় এবং ফোন কেটে দেয়। সামনের দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ; এস্টেল নোভিক ব্যক্তিগত সফরে ফিরেছেন। তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধটি নিউ ইংল্যান্ডের যৌন প্রবৃত্তির উপর, এবং তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে অগি একটি ভাল পরীক্ষার বিষয় তৈরি করবে। তারা কয়েকটি ডাবল স্কচ পানীয় ভাগ করে নেয়; অগি যখন তার একটি অঙ্কন তুলে হাসে তখন সে আনন্দিত হয়। তারা আলিঙ্গন করে এবং চুম্বন করে। (পর্দা) দ্বিতীয় আইন, দৃশ্য 1 তিন মাস পরে (সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে)। এক রবিবার সকালে, আইসোল্ড এবং অগি সংবাদপত্রগুলি পড়েন। আইসোল্ড বিস্মিত হয় যে কেন তারা কোনও দত্তক সংস্থার কাছ থেকে শুনতে পায়নি যেখানে তারা আবেদন করেছিল। সে চলে যাওয়ার পর, আগির দ্বারা ডাকা হয়ে ডিক আসে। অগি স্বীকার করে যে তিন মাস আগে মিস নভিকের সাথে তার একটি মুখোমুখি হয়েছিল, যেখান থেকে সে গর্ভবতী হয়েছে। সে ডিককে বলে যে সে শুধুমাত্র 1000 ডলার অগ্রিমের বিনিময়ে দ্য টাউনসম্যানের সাথে "ধারণাগুলি" স্বাক্ষর করবে। ডিক অনিচ্ছাকৃতভাবে রাজি হয় এবং অগি যে চেকটি নেয় তা লিখে দেয়। অ্যালিস এবং আইসোল্ড স্টুডিওতে আসে। অগি মিস নভিকের সাথে দেখা করতে চলে যায়, তবে তাদের সংযোগ মিস হয়ে যায় এবং সে স্টুডিওতে আসে। ডিক আতঙ্কিত হয়, কিন্তু দুই স্ত্রী আনন্দিত হয়। মিস নোভিক তাদের আশ্বাস দেয় যে ছয় মাসের মধ্যে একটি শিশু পাওয়া যেতে পারে, কিন্তু তার নিজের অবস্থা বা অগির স্লিপ প্রকাশ করে না। অগি স্টুডিওতে ফিরে আসে এবং সেখানে মিস নভিককে খুঁজে পেয়ে খুব চাপের মধ্যে থাকে। সে আগির সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে বলে যাতে অন্যরা চলে যায়। অগি তাকে চেক দেয় এবং সে তাকে আশ্বাস দেয় যে তারা আর দেখা করবে না, কারণ সে জন্মের পরে নিউজিল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হবে। মিস নোভিক তখন তাকে পোল্যান্ড থেকে একটি লোককাহিনী বলে, অনুবাদ না করে তারপর চলে যায়। (পর্দা) দ্বিতীয় আইন, দৃশ্য 2 ছয় মাস পরে (মার্চ)। আইসোল্ড অগি এবং ডিককে পৃথকভাবে দ্য টাউনসম্যানের একটি ট্যাক্স স্লিপ সম্পর্কে মুখোমুখি করে যা দেখায় যে অগি প্রত্যাশার চেয়ে 1000 ডলার বেশি আয় করেছে। তারা পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যা দেয় যা আইসোল্ড স্পষ্টভাবে বিশ্বাস করেন না। আইসোল্ড অগি এবং ডিককে ডঃ ভ্যাঙ্কুভারের দ্বারা উল্লিখিত একটি দত্তক গ্রহণের সম্ভাবনা সম্পর্কে বলে। যাইহোক, সে চলে যাওয়ার পরে, অগি প্রকাশ করে যে সে তার নিজের সন্তানকে দত্তক নেওয়ার জন্য আচ্ছন্ন। অ্যালিস, কিছুদিন আগে মরিচের সর্বশেষ সন্তান প্রসব করার পর, ডিককে তার দেখাশোনা করার জন্য বাড়িতে নিয়ে আসে। আইসোল্ড আগির সাথে একটি কোমল দৃশ্যে ফিরে আসে, যেখানে সে তার বোঝাপড়া এবং ক্ষমার প্রশংসা করে। ডিক আবার অ্যালিসের কাছ থেকে সরে গিয়ে স্টুডিওতে ফিরে আসে। আইসোল্ড তাকে অগির কাছে একা রেখে যায়। অগি ডঃ ভ্যানকুভারকে ফোন করে, যিনি স্পিকার ফোনে শুনেছেন যে তিনি যে দত্তক নেওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে জানতেন তা আর উপলব্ধ নেই। মিস ম্যাকক্র্যাকেন দরজায় কড়া নাড়ে। অগি এবং ডিকের সাথে দেখা করার পরে, প্রাক্তন আইসোল্ডকে নিয়ে আসে এবং অ্যালিসও ঘুরে বেড়ায়। মিস ম্যাকক্র্যাকেন যখন ঘোষণা করেন যে পুলদের একটি বাচ্চা ছেলেকে গ্রহণ করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে তখন তারা চারজন বসে শোনে। তিনি বলেন যে মা একজন ডক্টরেট প্রার্থী এবং বাবা অন্য কাউকে বিয়ে করে একটি দুর্বল ব্যক্তিত্ব। এই কাজটি শেষ হয় যখন উভয় দম্পতি শিশুকে তুলে নেওয়ার জন্য মিস ম্যাকক্র্যাকেনের সাথে বেরিয়ে আসে। (পর্দা) আইন তিন এক মাস পরে (এপ্রিল)। দুই দম্পতি স্টুডিওতে রয়েছে, যেখানে এখন একটি বেসনেট বাস করে। আইসোল্ড একটি শিশুর ছবি তুলে সবাইকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা এটি সম্পর্কে কী ভাবেন। বলা হয়েছে যে এটি অগি জুনিয়রের একটি ভাল সাদৃশ্য, আইসোল্ড ঘোষণা করেছেন যে এটি আসলে অগি সিনিয়রের একটি পুরানো শিশুর ছবি, যা তার মা মেইলের মাধ্যমে পাঠিয়েছিলেন। আইসোল্ড আগিকে শিশুটির বাবা বলে অভিযুক্ত করে তার মুখোমুখি হয়। অভিভূত হয়ে, অগি কেবল প্রার্থনায় তার হাত ধরে রাখতে পারে। আইসোল্ডের কাছে এর কোনওটিই থাকবে না, এবং আমরা দেখতে পাই যে চারটি চরিত্র অ্যাক্ট ওয়ান, দৃশ্য 1 থেকে তাদের প্রারম্ভিক অবস্থান গ্রহণ করে এবং সংলাপটি পুনরাবৃত্তি করা হয় যেখানে আইসোল্ড স্টুডিও ছেড়ে যায়। (ব্ল্যাকআউট) যখন আলো জ্বলে ওঠে, আগি একা থাকে। মিস ম্যাকক্র্যাকেন দরজায় উপস্থিত হয়ে আগিকে মনে করিয়ে দেন যে পুলরা পরীক্ষামূলক অবস্থায় রয়েছে এবং এক বছরের জন্য নিয়মিতভাবে তাদের পরীক্ষা করা হবে। সে চলে যায় এবং আইসোল্ড চলে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে আসে। সে জোর করে বলে যে সে সাইকেল চালিয়ে চলে যাবে; মঞ্চের বাইরে একটি ক্র্যাশিং শব্দ শোনা যায়। অগি ছুটে বেরিয়ে আসে এবং আইসোল্ডকে নিয়ে ফিরে আসে, যার গোড়ালি মচকে গেছে। তারা একজন ডাক্তারকে ডাকার বিষয়ে তর্ক করে, অন্যদিকে অগি একটি প্রাথমিক চিকিৎসার কিট নিয়ে আসে। তিনি যখন গোড়ালি টেপ করেন তখন তিনি তার প্রতি তাঁর ভক্তি প্রকাশ করেন। সে তাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু আঘাত এবং ছয় বছরের বিবাহ বাতিল করার জন্য অনীহা তাকে পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করে। তারা পুনর্মিলন করে; যখন আইসোল্ড হঠাৎ আগিকে ছুটে গিয়ে কিছু চীনা খাবার কিনতে বলে, তখন সে বুঝতে পারে যে সে অবশ্যই গর্ভবতী। অগি ঘোষণা করে যে তারা তাদের সন্তানদের বড় করার জন্য ম্যানহাটনে ফিরে যাবে। তারা আলিঙ্গন করে এবং শেষ পর্যন্ত খেলে। উপন্যাস থেকে পরিবর্তন নাটকটি চরিত্রের সংখ্যা, অ্যাকশন, সেটিংস এবং টাইমলাইনকে ঘনীভূত করে। বইটির সাহিত্যিক দিক এবং শব্দের খেলা পরিস্থিতিগত কৌতুক এবং কয়েকটি দ্বৈত-প্রবেশের পক্ষে পরিত্যাগ করা হয়েছে। অগি পুল উপন্যাসের একজন ধারাবাহিক প্রতারক ছিলেন, যেখানে ডিক তার বাচ্চাদের সাথে খুব বেশি জড়িত ছিলেন; নাটকটি এই বৈশিষ্ট্যগুলিকে বিপরীত করে। অগি পুল এই নাটকের কেন্দ্রীয় চরিত্র, যেখানে উপন্যাসটিতে ডিক ছিলেন। মূল প্রযোজনা ব্যাকগ্রাউন্ড ডি ভ্রিস 1955 সালে তাঁর উপন্যাসের একটি মঞ্চ সংস্করণের জন্য নিজের চিত্রনাট্য লিখেছিলেন, যা থিয়েটার গিল্ড 1956 সালে প্রযোজনার জন্য বিবেচনা করছে বলে জানা গেছে। যাইহোক, জোসেফ ফিল্ডস মূলত নির্মিত নাটকটির জন্য দায়ী ছিলেন। তাঁর পুনর্লিখন সম্ভবত টম ইওয়েলকে তারকা হিসাবে জানার উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল এবং তাই অগি পুলকে দ্য সেভেন ইয়ার ইচ-এর রিচার্ড শেরম্যানের একটি পেস্টিসে পরিণত করা হয়েছিল। রূপান্তরিত শস্যাগার সেটটি রাল্ফ আলসোয়াং ডিজাইন ও প্রজ্জ্বলিত করেছিলেন, অন্যদিকে পোশাকগুলি ভার্জিনিয়া ভোল্যান্ডের ছিল। "ডিক পেপার" চরিত্রটি মূলত স্কট ম্যাককেয়ের সাথে অভিনয় করা হয়েছিল। যাইহোক, মহড়ার সময় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে তিনি এই অংশটির জন্য খুব কম বয়সী ছিলেন, তাই ড্যারেন ম্যাকগাভিনকে তার স্থলাভিষিক্ত করার জন্য প্রথম ট্রাইআউটের ঠিক আগে আনা হয়েছিল। এরপরে তিনটি ট্রাইআউট শহর এবং ব্রডওয়ে প্রিমিয়ার জুড়ে অভিনেতারা একই ছিলেন। যাইহোক, ব্রডওয়ে রান দীর্ঘায়িত হওয়ার সাথে সাথে প্রতিস্থাপন ঘটতে শুরু করে, যেমন নীচে দেখানো হয়েছে। 1957 সালের 9ই জানুয়ারি কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনের শুবার্ট থিয়েটারে দ্য টানেল অফ লাভ-এর প্রথম ট্রাইআউট হয়। স্থানীয় দর্শকদের জন্য এই নাটকে বিশেষ আগ্রহ ছিল, কারণ সেটিংটি সহ-লেখক পিটার ডি ভ্রিসের বাড়ি ওয়েস্টপোর্টের নিকটবর্তী সম্প্রদায় ছিল। স্থানীয় পর্যালোচক জানিয়েছেন যে দর্শকরা নাটকটি পছন্দ করেছেন এবং অভিনয়শিল্পী ও মঞ্চায়নের প্রশংসা করেছেন। যাইহোক, পর্যালোচক নাটকে ঢোকানো ডাবল-টেক এবং ডাবল-এন্ট্রেন্ডার ফিল্ডস অপছন্দ করেছিলেনঃ "এটির হাস্যরস উজ্জ্বল হুইসেল এবং নগরত্বের একটি সুতির বিকল্প যা মিঃ ডি ভ্রিস তাঁর মূল উপন্যাসে রেখেছিলেন।" পর্যালোচক আরও উল্লেখ করেছেন যে তারকা টম ইওয়েল দ্য সেভেন ইয়ার ইচ-এ চিত্রিত একই চরিত্রে অভিনয় করছেন। শহরের বাইরের একজন পর্যালোচক জানিয়েছেন যে দর্শকরা সংলাপে অবিরাম হেসেছিলেন, যা থিয়েটার গিল্ডের থেরেসা হেলবার্নকে বিরক্ত করেছিল। "এই হল সমস্যা। আধা ঘণ্টা অনেক বেশি সময় লেগেছে। " তৃতীয় পারফরম্যান্সের পরে ন্যান্সি ওলসন নিউ হ্যাভেনের একটি বরফের ফুটপাথে পিছলে পড়ে, তার গোড়ালি মচকে যায়, তাই তার অধ্যয়নরত শিক্ষার্থী শেষ দুটি পারফরম্যান্সের জন্য ভূমিকা গ্রহণ করে। এরপর কোম্পানিটি দুই সপ্তাহের জন্য বস্টনে যায় এবং 1957 সালের 14ই জানুয়ারি কলোনিয়াল থিয়েটারে উদ্বোধন করা হয়। পর্যালোচক টম ইওয়েলের অভিনয়কে নাটকের সাফল্যের কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, পাশাপাশি ড্যারেন ম্যাকগাভিন এবং ন্যান্সি ওলসনেরও প্রশংসা করেছিলেন। এটিকে "সম্পূর্ণ আনন্দদায়ক বিনোদন" বলে অভিহিত করে তিনি কিছু অতিরিক্ত সংলাপ বাদ দেওয়ার এবং কয়েকটি পয়েন্টে গতি বাড়ানোর পরামর্শ দেন। টম ইওয়েল নিশ্চিত করেছেন যে গতি বাড়ানোর জন্য প্রায় প্রতিটি পারফরম্যান্সে কাটা হচ্ছে। প্রযোজনাটি ফিলাডেলফিয়ায় চলে যায়, থিয়েটার গিল্ডের স্থানীয় সাবস্ক্রিপশন সিরিজের অংশ হিসাবে 28 জানুয়ারী, 1957-এ ওয়ালনাট থিয়েটারে উদ্বোধন করা হয়। সমালোচনামূলক এবং দর্শকদের প্রতিক্রিয়া খুব ভাল ছিল এবং বাগদানের সময় কোনও কাস্ট বা স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করা হয়নি। সংবাদপত্রগুলি জানিয়েছে যে ফিলাডেলফিয়ায় দুই সপ্তাহের দৌড়ের সমস্ত আসন তৃতীয় দিনের মধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে। প্রিমিয়ার ফিলাডেলফিয়া থেকে ভাল পর্যালোচনা পাওয়ার পরে, থিয়েটার গিল্ড ব্রডওয়ে রানের জন্য টিকিট বিক্রির অনুমতি দেয় 30 জানুয়ারী, 1957 থেকে। 1957 সালের 11ই ফেব্রুয়ারির মধ্যে, প্রিমিয়ারের দু 'দিন আগে, তারা অগ্রিম বিক্রির জন্য 5,50,000 মার্কিন ডলারের কথা জানায়। 1957 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি রয়্যাল থিয়েটারে ব্রডওয়ে প্রিমিয়ার হয়, যেখানে বিজ্ঞাপনে ভ্যালেন্টাইনস ডে-র সান্নিধ্যের উপর জোর দেওয়া হয়। সমালোচনামূলক মতামত, এর গণ আবেদন স্বীকার করার সময়, নাটকের বিষয়বস্তুকে তুচ্ছ করে তুলেছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ব্রুকস অ্যাটকিনসন কঠোর ছিলেনঃ "'টানেল অফ লাভ' একটি ওয়ান-গ্যাগ কাজ। প্রথম কাজটি সম্মতিসূচকভাবে পিছলে যাওয়ার পরে, এই বিভাগটি ভেবেছিল যে এটি একটি হ্যাকওয়ার্কের দিকে তাকিয়ে আছে।" অভিনয় ও পরিচালনায় তিনি ছিলেন আরও উদার। জন চ্যাপম্যান টম ইওয়েলের "নির্দোষ দুর্দশা" চিত্রিত করার চারপাশে তাঁর প্রশংসা কেন্দ্রীভূত করেছিলেন, এবং মাঝের অভিনয়ে দ্রুত গতির আহ্বান জানিয়েছিলেন। মার্টিন ডিকস্টেইনও অনুভব করেছিলেন যে ইওয়েলের অভিনয় "সবচেয়ে মজাদার", "যদিও সমস্ত হাসি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একই ছোট রসিকতাকে ঘিরে আবর্তিত হয়।" কলামিস্ট ড্যান্টন ওয়াকার বিশেষ করে "থিয়েটার গিল্ডের ছোট্ট হোয়াটসাইট"-কে অসম্মান করেছিলেন যা এর বিষয়টিকে "একটি স্তূপ চালকের মাধুর্যের সাথে" আচরণ করেছিল। অনুষ্ঠানস্থলের পরিবর্তন 14ই ডিসেম্বর, 1957-এ প্রযোজনাটি দুই সপ্তাহের জন্য অনুষ্ঠান স্থগিত করে। বড়দিনের পরের দিন ন্যাশনাল থিয়েটারে এটি আবার শুরু হয়। ন্যাশনাল থিয়েটারে শেষ অনুষ্ঠান ছিল 1958 সালের 2রা ফেব্রুয়ারি; 1958 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি মার্টিন বেক থিয়েটারে নাটকটি পুনরায় শুরু হয়। মূল ব্রডওয়ে রানটি 417 টি পারফরম্যান্সের পরে 23 ফেব্রুয়ারী, 1958-এ মার্টিন বেক থিয়েটারে বন্ধ হয়ে যায়। এড সুলিভানের সিন্ডিকেটেড সংবাদপত্রের কলামে বলা হয়েছে, প্রযোজনাটি $1,110,000 আয় করেছিল যার মধ্যে $147,000 লাভ ছিল। 1958 সালের 26শে ফেব্রুয়ারি ডেট্রয়েটের শুবার্ট থিয়েটারে ব্রডওয়ে বন্ধ হওয়ার পরপরই দ্য থিয়েটার গিল্ড জাতীয় সফর শুরু করে। ব্রডওয়ে রান থেকে শুধুমাত্র ল্যারি পার্কস এবং মার্শা হান্ট এই সফরে যোগ দিয়েছিলেন, যার ফলে একজন পর্যালোচক "প্রথম রোড কোম্পানির পারফরম্যান্স যেখানে লাইনগুলি খুব যত্ন সহকারে পড়া হয়েছিল" বলে দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন। কাস্ট অ্যাডাপশনস ফিল্ম এমজিএম 1957 সালের জানুয়ারিতে একটি শর্তাধীন চুক্তিতে চলচ্চিত্রের স্বত্ব অর্জন করে। শর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল যে ব্রডওয়ে স্টেজ রান শেষ না হওয়া পর্যন্ত চলচ্চিত্র সংস্করণটি শুরু করা হবে না। এটি এম. জি. এম-এর পক্ষ থেকে একটি ভুল বিচার ছিল; 1958 সালের নভেম্বরে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার সময়, দেশটি নাটকটির কমিউনিটি এবং আঞ্চলিক মঞ্চ প্রযোজনায় পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। মূল ব্রডওয়ে অভিনেতাদের মধ্যে দুজন, এলিজাবেথ ফ্রেজার এবং এলিজাবেথ উইলসন, চলচ্চিত্রের জন্য তাদের ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। উদ্ধৃতি সূত্র উদ্ধৃতি 1957 ব্রডওয়ে কমেডি নাটক খেলে