Thomas Honegger
টমাস হোনেগার (জন্ম 1965) সাহিত্যের একজন পণ্ডিত, বিশেষত জে. আর. আর. টলকিয়েনের মধ্য-পৃথিবী অধ্যয়নের জন্য পরিচিত। জীবনী টমাস হোনেগার জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি অধ্যয়ন, মধ্যযুগীয় জার্মান ভাষা এবং মধ্যযুগীয় জার্মান সাহিত্যে এমএ করেছেন। এরপর তিনি সেই বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগে সহকারী হিসেবে কাজ করেন। 1996 সালে তিনি "মধ্যযুগীয় ইংরেজি সাহিত্যে প্রাণী" বিষয়ে পিএইচডি করেন। জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রভাষক হওয়ার আগে তিনি শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয় এবং সরবোন নুভেলের গবেষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 2002 সালে ফ্রেডরিক শিলার বিশ্ববিদ্যালয়, জেনাতে পুরাতন ইংরেজির অধ্যাপক হওয়ার আগে তিনি কিয়েল, বার্লিন, জুরিখ এবং জেনা বিশ্ববিদ্যালয়ে অস্থায়ী পদে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি 2014 সালে প্রকাশিত উইলি-ব্ল্যাকওয়েল এ কম্প্যানিয়ন টু জে. আর. আর. টলকিয়েনে টলকিয়েনের একাডেমিক লেখাগুলির উপর একটি অধ্যায় অবদান রেখেছিলেন। বই 2004: রিডলস, নাইটস এবং ক্রস-ড্রেসিং সেন্টসঃ মধ্যযুগীয় ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের উপর প্রবন্ধ। বার্ন, বার্লিন, অক্সফোর্ডঃ পিটার ল্যাং। 2004: টলকিয়েনের অনুবাদঃ পাঠ্য এবং চলচ্চিত্র। ওয়াকিং ট্রি প্রকাশক। পুনঃমুদ্রিত 2011। 2004: নিউজ ফ্রম দ্য শায়ার অ্যান্ড বিয়ন্ডঃ স্টাডিজ অন টলকিয়েন, উইথ পিটার বুচস। জুরিখঃ ওয়াকিং ট্রি পাবলিশার্স। 2005: রিকন্সিডারিং টলকিয়েন, জুরিখঃ ওয়াকিং ট্রি পাবলিশার্স। 2006: টলকিয়েন অ্যান্ড মডার্নিটি, ফ্র্যাঙ্ক ওয়েইনরিচের সাথে (সংস্করণ) 2 খণ্ড, 2007: মিথ অ্যান্ড ম্যাজিকঃ আর্ট অ্যাকার্ডিং দ্য ইঙ্কলিংস। জোলিকোফেনঃ ওয়াকিং ট্রি পাবলিশার্স। 2011: এদুয়ার্দো সেগুরার সঙ্গে অনুবাদে টলকিয়েন। জুরিখঃ ওয়াকিং ট্রি পাবলিশার্স। 2014: ক্রাইম অ্যান্ড দ্য ফ্যান্টাস্টিক 1 অ্যান্ড 2, ফ্যানফান চেনের সাথে। ট্রায়ারঃ উইসেনশাফ্টলিচার ভার্লাগ ট্রায়ার। 2016: অলিভার বিডলো, ফ্রাঙ্ক ওয়েইনরিচ, আরউইন ওটো সহ চমত্কার প্রাণী, চমত্কার প্রাণী। ট্রায়ারঃ উইসেনশাফ্টলিচার ভার্লাগ ট্রায়ার। 2016: মধ্য-পৃথিবীতে হাসিঃ জে. আর. আর-এর কাজের মধ্যে এবং তার চারপাশে হাস্যরস। টলকিয়েন, মরিন এফ. মান-এর সঙ্গে। জেনাঃ ওয়াকিং ট্রি পাবলিশার্স। 2017: সাবক্রিয়েশনঃ ওয়ার্ল্ড-বিল্ডিং ইন দ্য ফ্যান্টাসি, এরউইন ওটোর সাথে। ট্রায়ারঃ উইসেনশাফ্টলিচার ভার্লাগ ট্রায়ার। 2019 উপ-নির্মাণ আরদা, দিমিত্রা ফিমি (সংস্করণ) সহ। ওয়াকিং ট্রি প্রকাশক। 2019: মধ্যযুগীয় ড্রাগনের পরিচয়। কার্ডিফ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েলস প্রেস। 2023: টুইকিং থিংস এ লিটলঃ এসেজ অন দ্য এপিক ফ্যান্টাসি অফ জেআরআর টলকিয়েন এবং জিআরআর মার্টিন। ওয়াকিং ট্রি প্রকাশক। রিসেপশন হার্লি সিমস, অনুবাদে টলকিয়েনের পর্যালোচনা করে উল্লেখ করেছেন যে কয়েকটি বিষয় বেশি আকর্ষণীয় বা আরও বিভাজনমূলক। তিনি মন্তব্য করেন যে "কেউ বলতে পারেন যে অনুবাদটি টলকিয়েন, এবং তাঁর কাজের কোনও বিশ্লেষণ তাঁর প্রকৃত শব্দের কিছু ব্যাখ্যা ছাড়া সম্পূর্ণ হওয়ার ভান করতে পারে না"। বইটির বিষয়ের তত্ত্ব ও অনুশীলনের একটি ভাল ভূমিকা এবং সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক উভয় দিককেই সহজলভ্য করে তোলার জন্য সিমস "পাঁচটি ভাষায় বিশেষজ্ঞদের" একত্রিত করার জন্য হোনেগার এবং প্রকাশকদের প্রশংসা করেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জেনা টলকিয়েনিস্ট বিশ্ববিদ্যালয় হোনেগারের প্রায় 100টি গবেষণাপত্র এবং টলকিয়েন অধ্যয়নের উপর পর্যালোচনা 1965 সালের জন্ম জীবিত মানুষ