Too Many Drivers
"টু ম্যানি ড্রাইভার্স" 1939 সালে বিগ বিল ব্রঞ্জি দ্বারা রেকর্ড করা একটি ব্লুজ গান। এটি প্রাথমিক শিকাগো ব্লুজ-এর একটি অ্যাকোস্টিক এনসেম্বল-স্টাইলে পরিবেশিত হয় এবং গানের কথাগুলিতে প্রায়শই হকুম-স্টাইল ব্লুজ গানে পাওয়া ডাবল এন্টেন্ডার ব্যবহার করা হয়। গানটি ব্রঞ্জির অন্যতম জনপ্রিয় সুর হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে এবং বছরের পর বছর ধরে বিভিন্ন শিল্পীদের দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে, যারা প্রায়শই "লিটল কার ব্লুজ", "লিটল সাইড কার", "অটোমোবাইল ব্লুজ" এবং "লেট মি রাইড ইওর লিটল অটোমোবাইল" এর মতো বিকল্প শিরোনাম ব্যবহার করেন। মূল গান ব্রঞ্জি, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পূর্বের অন্যতম জনপ্রিয় ব্লুজ শিল্পী ছিলেন, তাঁর সঙ্গীতে হকুমের উপাদান ব্যবহার করেছিলেন। সংকলন ভাষ্যকার কিথ ব্রিগস-এর মতে, "টু ম্যানি ড্রাইভার্স"-এ তিনি ডাবল এন্টেন্ডার ব্যবহার করেন এবং "ব্লুজ গানের কথাগুলিতে প্রচলিত 'অটোমোবাইল হিসাবে মহিলা' রূপককে আরও প্রসারিত করেন"। গানের কথাগুলোর মধ্যে রয়েছেঃ রেকর্ডিং সেশনটি 1939 সালের 11ই মে শিকাগোতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। কণ্ঠ এবং গিটারে ব্রোঞ্জির সাথে পিয়ানোতে জোশুয়া আলথাইমার, বেস-এ র্যানসম নোলিং এবং ক্ল্যারিনেটে ওডেল র্যান্ড রয়েছেন। ভোকালিয়ন রেকর্ডস গানটি তৎকালীন স্ট্যান্ডার্ড 78 আরপিএম 10 ইঞ্চি রেকর্ড ফরম্যাটে "ব্লুজ সিঙ্গার উইথ হট ইন্সট্রুমেন্টাল অ্যাক্স [ওম্প্যানমেন্ট]" বর্ণনা সহ প্রকাশ করে। যদিও এটি কোনও গীতিকারকে তালিকাভুক্ত করে না, 1948 সালে একটি কপিরাইট এন্ট্রিতে সুরকার হিসাবে "উইলি ব্রঞ্জি" দেখানো হয়েছে। "প্রিচিন দ্য ব্লুজ" দ্বিতীয় দিকের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং তাঁর প্রথম দিকের অনেক রেকর্ডের মতো, শিল্পীকে "বিগ বিল" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়। "টু মেনি ড্রাইভারস" ব্রঞ্জির "আরও উল্লেখযোগ্য সংখ্যা" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে; এটি তাঁর প্রথম দিকের কাজের বেশ কয়েকটি সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যেমন গুড টাইম টুনাইট (কলম্বিয়া রেকর্ডস, 1990), কম্পলিট রেকর্ডড ওয়ার্কস, ভলিউম। 9 (1939) (1992, ডকুমেন্ট রেকর্ডস), এবং ওয়ার্ম, উইটি, অ্যান্ড ওয়াইজ (কলম্বিয়া/লিগ্যাসি রেকর্ডিংস, 1998)। উত্তরাধিকার টেক্সাস ব্লুজ-এর সাথে যুক্ত বেশ কয়েকজন ব্লুজ শিল্পী "টু ম্যানি ড্রাইভারস" রেকর্ড করেছেন, যার ফলে এটি "টেক্সাস ব্লুজ স্ট্যান্ডার্ড" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 1947 সালে স্মোকি হগ মডার্ন রেকর্ডসের জন্য গানটি রেকর্ড করেন। বিভিন্ন লেবেলের দ্বারা বহু বছর মুক্তি পাওয়ার পর, এটি তাঁর যুগান্তকারী রেকর্ড হয়ে ওঠে। হগের একক গানটি জাতীয় তালিকায় পৌঁছায়নি, তবে এটি টেক্সাসে ভাল বিক্রি হয়েছিল, যেখানে এর বিতরণ ব্যাপক ছিল। মডার্ন হগকে গীতিকার হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে এবং ব্রঞ্জি, যিনি সেই সময় টেক্সাসে ছিলেন, লক্ষ্য করেছেনঃ "আমি গিয়েছিলাম এবং প্রায় দুই মাস [হগ]-এর সাথে ছিলাম। তাঁর একটি সুন্দর ছোট স্ত্রী ছিল-এবং আমি চলে যাওয়ার সময় তিনি আমার কাছে কিছুই ঋণী ছিলেন না। পরে যখন মডার্ন রেকর্ডটি পুনরায় প্রকাশ করে, তখন এটি শিরোনাম হিসাবে "লিটল কার ব্লুজ" ব্যবহার করে, কিন্তু গীতিকার কৃতিত্ব বাদ দেয়। টেক্সাসের ব্লুজম্যান লাইটনিন হপকিন্স 1949 সালে গোল্ড স্টার রেকর্ডসের জন্য "অটোমোবাইল" হিসাবে কিছুটা ভিন্ন গানের সুরটি রেকর্ড করেছিলেন। এটি পরবর্তীকালে জ্যাক্স রেকর্ডস দ্বারা "অটোমোবাইল ব্লুজ" হিসাবে জারি করা হয়েছিল, যা তার 1960 সালের গানটির পুনরায় রেকর্ডিংয়ের জন্য ব্যবহৃত শিরোনাম। হপকিন্সের বেশ কয়েকটি সংকলনের মধ্যে রয়েছে গানটি, যেমন আর্লি রেকর্ডিংস (1965, আরহুলি রেকর্ডস) এবং মোজো হ্যান্ডঃ দ্য অ্যান্থোলজি (1993, রাইনো এন্টারটেইনমেন্ট)। সোল ব্লুজ, 1966 সালে প্রেস্টিজ রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত একটি অ্যালবাম, "টু ম্যানি ড্রাইভার্স" শিরোনাম ব্যবহার করে। বব ডিলানের জীবনীকাররা হপকিন্সের "অটোমোবাইল ব্লুজ" কে "লিওপার্ড-স্কিন পিল-বক্স হ্যাট"-এর অনুপ্রেরণা হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, যা ব্লন্ড অন ব্লন্ডে (1966) প্রদর্শিত হয়। লেখক ডগলাস মার্ক পন্টন লিখেছেন, "ডিলান সংস্করণটি অটোমোবাইল মোটিফকে এমন একটি আইটেমের পক্ষে ফেলেছে যা কখনও কোনও ব্ল্যাক ব্লুজ গানে প্রদর্শিত হয়নি এবং এতে পরাবাস্তব ভাষাগত উদ্ভাবন রয়েছে যা মিসিসিপি ব-দ্বীপের চেয়ে পিকাসোর বিশ্বকে বেশি উদ্বুদ্ধ করে।" 1951 সালে, লার্কস, একটি রিদম এবং ব্লুজ ভোকাল গ্রুপ, অ্যাপোলোর জন্য "লিটল সাইড কার" হিসাবে গানটি রেকর্ড করে। 6ই অক্টোবর, এককটি বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের "বেস্ট সেলিং রিটেইল রিদম অ্যান্ড ব্লুজ রেকর্ডস" চার্টে প্রবেশ করে, যেখানে এটি 10 নম্বরে পৌঁছে যায়। একই বছর, ব্লুজ পিয়ানোবাদক এবং গায়ক উইলি লাভ ট্রাম্পেট রেকর্ডসের জন্য এটিকে "লিটল কার ব্লুজ" হিসাবে রেকর্ড করেন। বিলবোর্ডের একটি পর্যালোচনায় অন্তর্ভুক্ত ছিল, "দ্য মিসিসিপি ডিস্কারি [ট্রাম্পেট]-এর প্রেমে একটি শক্তিশালী শাটার রয়েছে, যার শৈলীটি [বিগ] জো টার্নার এবং ফ্যাটস ওয়ালারের মধ্যে নিষ্ঠুরভাবে অতিক্রম করেছে।" ট্রাম্পেট রেকর্ডসের একটি ঐতিহাসিক বিবরণ লিটল কার ব্লুজকে উল্লেখ করে, যা অনেক আগে [ভোকালিয়ন মূল সংস্থা] এআরসি-র জন্য বিগ বিল ব্রঞ্জি মুক্তি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। 1953 সালে, সুইং টাইম রেকর্ডস লোয়েল ফুলসনের "লেট মি রাইড ইওর লিটল অটোমোবাইল" শিরোনামের গানটি প্রকাশ করে। একজন বিলবোর্ড পর্যালোচক গানটিকে 100-এর মধ্যে 73 রেটিং দিয়েছেন এবং লিখেছেন, "ফুলসনের একই পুরানো ধারণার উপর তার নতুন মোড় নিয়ে কিছু অ্যাকশন পাওয়া উচিত। তাঁর জপের পরিকল্পনা করা হয়েছে গানের কথাগুলিকে সমস্ত উদ্দেশ্য দেওয়ার জন্য। " 1964 সালে, তিনি কেন্ট রেকর্ডসের জন্য "টু ম্যানি ড্রাইভার্স" হিসাবে গানটি পুনরায় রেকর্ড করেন। কেন্ট ফুলসনের 1966 সালের অ্যালবাম সোল-এ গানটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং এটি বেশ কয়েকটি সংকলন অ্যালবামে উপস্থিত হয়েছিল। যদিও ফুলসনের কোনও একক গানই চার্টে পৌঁছয়নি, তবুও তিনি গানটিকে জনপ্রিয় করার জন্য স্বীকৃত হয়েছেন। পল বাটারফিল্ড তার দল বেটার ডেজের দ্বিতীয় অ্যালবামের জন্য "টু ম্যানি ড্রাইভার্স" রেকর্ড করেন। যদিও একজন অলমিউজিক পর্যালোচক অ্যালবামের শব্দটিকে "একটু বেশি শিথিল" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, বাটারফিল্ডের সংস্করণটিকে "একটি মন্থন শিকাগো ব্লুজ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে বাটারফিল্ডের হর্ন ইমপ্রেশনগুলি আগের মতোই তীব্রভাবে চিত্রিত হয়েছে, যা তার পুরানো ব্যান্ডের আত্মপ্রকাশের যে কোনও কিছুর সাথে পুরোপুরি খাপ খায়।" পাদটীকার তথ্যসূত্র উৎস 1939 ব্লুজ গান বিগ বিল ব্রঞ্জি গান ভোকালিয়ন রেকর্ডস একক 1947 একক 1951 একক লোয়েল ফুলসন গান 1953 একক