Evacuation of Arnhem
1944 সালের 23 থেকে 25 সেপ্টেম্বর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে আর্নহেমের যুদ্ধের সময় ডাচ শহর আর্নহেম এবং আশেপাশের কয়েক হাজার বাসিন্দার জার্মান ওয়েহরমাচ দ্বারা জোরপূর্বক পরিচালিত প্রস্থান ছিল আর্নহেম ()-এর উচ্ছেদ। দখলদার জার্মান বাহিনী অ্যালাইড অপারেশন মার্কেট গার্ডেনের বিরুদ্ধে শহরটিকে আরও ভালভাবে রক্ষা করার জন্য প্রায় পুরো বেসামরিক জনগণকে সরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। শহরটি খালি করার পরে, সংগঠিত ও অসংগঠিত জার্মান সৈন্য এবং জার্মানপন্থী সহযোগীদের বিভিন্ন গোষ্ঠী দ্বারা অনেক বাড়িঘর এবং অন্যান্য ভবন লুট করা হয়েছিল। উচ্ছেদটি একটি অসংগঠিত পদ্ধতিতে পরিচালিত হয়েছিল, এবং অনেক কষ্টের সাথে, অনেক বাসিন্দার উপর একটি ভারী টোল দাবি করে, যাদের কেবল তাদের সাথে সর্বাধিক প্রয়োজনীয় সম্পত্তি নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তারা কোথায় যেতে হবে, কখন ফিরে আসতে পারবে তা না জেনে, এবং কোন অবস্থায় তারা তাদের বাড়িঘর এবং অন্যান্য সম্পত্তি খুঁজে পাবে (সাধারণত খুব খারাপ, যা স্পষ্ট হয়ে উঠবে)। 1945 সালের 14ই এপ্রিল আর্নহেমের মিত্রবাহিনীর মুক্তির আগে পর্যন্ত তাত্ত্বিকভাবে সরিয়ে নেওয়া ব্যক্তিদের ফিরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়নি, তবে বাস্তবে এটি প্রায়শই খুব কঠিন ছিল কারণ যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতি এবং লুণ্ঠনের কারণে অনেক বাড়িই বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়েছিল। কিছু বাসিন্দা কেবল 1945 সালের সেপ্টেম্বরে ফিরে আসতেন, অন্যরা কখনই ফিরে আসতেন না। আর্নহেমের সরিয়ে নেওয়া সম্ভাব্য শত শত বেসামরিক নাগরিকের জীবন বাঁচিয়েছিল, কারণ এটি পরবর্তী কয়েক মাস ধরে সামনের সারিতে থাকবে এবং মিত্রপক্ষের মুক্তিপ্রাপ্ত শহর নিজমেগেনের মতো শত্রুপক্ষের গুলিতে গোলাবর্ষণ করা হবে। যাইহোক, জার্মানরা যখন ওয়াল নদীর উত্তর তীর থেকে বোমাবর্ষণ করছিল, সেই পাঁচ মাসে নিজমেগেনকে কখনই সরিয়ে নেওয়া হয়নি, যার কারণে শত শত নিজমেগিয়ান বেসামরিক মানুষ নিহত হয়েছিল। 1945 সালের এপ্রিলে আর্নহেমের মিত্রশক্তির মুক্তির সময় ভবনগুলির অনেক ক্ষতি হয়েছিল, তবে কোনও বেসামরিক লোকের মৃত্যু হয়নি। একমাত্র ব্যতিক্রম ছিল গেইটেনক্যাম্পের যুদ্ধ (এপ্রিল 1945), যেখানে একটি ব্রিটিশ-কানাডিয়ান বোমা হামলায় শেষ অবশিষ্ট বাসিন্দাদের (বেশিরভাগ বাহিনী শ্রমিক এবং এনএসবি পরিবার) অনেককে হত্যা করা হয়েছিল। পটভূমি 1944 সালের 17 থেকে 26 সেপ্টেম্বর জার্মান ও মিত্রবাহিনীর মধ্যে আর্নহেমের যুদ্ধ সংঘটিত হয় এবং মিত্রবাহিনীর জন্য একটি বিপর্যয়ের মধ্যে শেষ হয়। শহরের সেতু, যা অপারেশন মার্কেট গার্ডেনের সম্পূর্ণ সাফল্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কুখ্যাতভাবে 'অনেক দূরে একটি সেতু' হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, যা যুদ্ধকে আরও 8 মাস (মিত্র কমান্ডের কল্পনার চেয়ে 5 মাস বেশি) টেনে নিয়ে যায়। জার্মান দখলদাররা তা সত্ত্বেও পুরোপুরি হতাশ হয়ে পড়েছিলঃ হঠাৎ করে কয়েক দিনের মধ্যে ফ্রন্টটি রাইন পর্যন্ত চলে গিয়েছিল। 23শে সেপ্টেম্বর, জার্মান ওয়েহরমাচ শহরটি খালি করার পাশাপাশি আশেপাশের বেশ কয়েকটি স্থানঃ রেনকুম, হেভেডোরপ, ডোরওয়ার্থ, ওল্ফহেজ, হিলসাম, ওস্টারবিক এবং ওয়াজেনিনজেন এবং ডি লাইমার্সের বড় অংশ (রাইন এবং আউড আইজেসেলের মধ্যে) সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেয়। এই সিদ্ধান্তের পিছনে যুক্তি ছিল যে জার্মান সেনাবাহিনী মিত্রবাহিনীর আক্রমণের বিরুদ্ধে আরও সহজে শহরকে রক্ষা করতে সক্ষম হবে, আংশিকভাবে ডাচ বেসামরিক জনগণ মিত্রবাহিনীকে সহায়তা করবে এই ভয়ের কারণেও। একটি গৌণ উদ্দেশ্য ছিল তাদের নিজস্ব ব্যবহারের জন্য অগণিত ভবন এবং পণ্য বাজেয়াপ্ত করা, অথবা মিত্রবাহিনীর বিমান হামলায় বোমাবর্ষণ করা জার্মান শহরগুলির বাসিন্দাদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া। কোর্স সরিয়ে নেওয়ার আদেশ শনিবার 23 সেপ্টেম্বর ওয়েহরমাচ দ্বারা সরিয়ে নেওয়ার আদেশ জারি করা হয়েছিল। রবিবার 24শে সেপ্টেম্বর রেড ক্রসের নেতৃত্ব আর্নহেম শহরের চারপাশে রাস্তায় স্ট্যানসিল করা পুস্তিকা লাগিয়েছিল যার মধ্যে নিম্নলিখিত লেখা ছিলঃ বাস্তবায়ন প্রাথমিকভাবে, বেসামরিক নাগরিক এবং কর্মকর্তাদের মধ্যে সরিয়ে নেওয়ার আদেশ সম্পর্কে অনেক সন্দেহ এবং প্রতিরোধ ছিল; অনেকে ভেবেছিল, ঠিক ম্যাড মঙ্গলবারের (5ই সেপ্টেম্বর 1944) মতো, যে মিত্রবাহিনীর মুক্তি খুব শীঘ্রই আসবে, এবং কেউ জানত না যে এটি আর আট মাস (এপ্রিল 1945) আসবে না। অনেক বেসামরিক নাগরিক ভেবেছিল যে তারা শীঘ্রই দেশে ফিরে আসবে, অথবা এই ধারণা নিয়ে চলে যেতে অস্বীকার করেছিল যে শীঘ্রই দখলদারিত্ব শেষ হয়ে যাবে। এনএসবি বার্গেমেস্টার (মেয়র) ইউজিন আলবার্ট আর্নল্ড লিয়েরা সহ কিছু সহযোগী ইতিমধ্যে পালিয়ে গিয়েছিলেন, যিনি 17 সেপ্টেম্বর তাড়াহুড়ো করে আর্নহেম ত্যাগ করেছিলেন, যাতে এনএসবি-র লেফটেন্যান্ট জেলা নেতা আর্জেন শেরমারকে শেষ পর্যন্ত ভারপ্রাপ্ত মেয়র নিযুক্ত করা হয়। সিভিল সার্ভিসের কিছু কর্মকর্তা দখলদারদের সাথে সহযোগিতা অব্যাহত রেখেছিলেন (প্রায়শই কেবল বেসামরিক নাগরিকদের যথাসাধ্য সর্বোত্তম উপায়ে সহায়তা করার জন্য, তবে অন্যান্য ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব সুবিধার জন্য), অন্য কর্মকর্তারা সহযোগিতা বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং কী ঘটবে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন; তবুও অন্যান্য কর্মকর্তারা নাৎসি দখলদারিত্বকে অস্বীকার করার সাথে সমস্ত ঝুঁকি নিয়ে প্রতিরোধের কাজ চালিয়ে যান। 1944 সালের 25শে সেপ্টেম্বর, দখলদারদের আদেশে, বেশিরভাগ আর্নহেম জনসংখ্যা উত্তর ও পশ্চিম দিকে চলে যায়, সাধারণত পায়ে হেঁটে, এবং কখনও কখনও কিছু জিনিসপত্র নিয়ে আসার জন্য একটি পণ্যবাহী সাইকেল বা একটি ছোট গাড়ি নিয়ে। সরিয়ে নেওয়া ব্যক্তিদের অ্যাপেলডর্ন, এডি, ভেলুওয়ে থেকে ফ্রিসল্যান্ড পর্যন্ত অবশিষ্ট অধিকৃত অঞ্চলের বিভিন্ন শহর ও অঞ্চলে থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছিল। বেশিরভাগ বেসামরিক নাগরিককে রেড ক্রসের কর্মচারীরা স্বাগত জানায়, যারা তখন তাদের থাকার জন্য একটি ঠিকানা বরাদ্দ করে। তারা যে বাসস্থান পেতে সক্ষম হয়েছিল তা কিছু ক্ষেত্রে মুরগির কুপের চেয়ে বেশি কিছু ছিল না। আর্নহেমের কাছে নেদারল্যান্ডস ওপেন এয়ার মিউজিয়ামও শরণার্থীদের থাকার ব্যবস্থা করেছিল। যাত্রাটি বিপদবিহীন ছিল না; জোওলের কাছে আইজেসেল অতিক্রমকারী সেতুর কাছে একটি জার্মান সেনা চেকপয়েন্ট স্থাপন করা হয়েছিল যা 50 বছরের কম বয়সী সকল পুরুষকে জোরপূর্বক শ্রমের জন্য গ্রেপ্তার করেছিল। সরিয়ে নেওয়া মানুষের সংখ্যা 90,000 থেকে 1,00,000-এর বেশি থেকে প্রায় 1,50,000-এর মধ্যে অনুমান করা হয়। বাসিন্দাদের চলে যাওয়ার পরে, জার্মান দখলদার সৈন্য এবং অন্যান্যরা অনেক বাড়িঘর লুণ্ঠন করে। যুদ্ধের পর 1945 সালের 14ই এপ্রিল আর্নহেমের (কোডনেম অপারেশন অ্যাঙ্গার) মুক্তির পর, শরণার্থীদের ধীরে ধীরে দেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে প্রত্যাবাসনের প্রচেষ্টা কয়েক মাস ধরে অব্যাহত ছিল। কিছু বাসিন্দা শুধুমাত্র 1945 সালের সেপ্টেম্বরে ফিরে আসেন। শুধুমাত্র আর্নহেমের গেইটেনক্যাম্প আবাসিক এলাকায় 8,000 বাসিন্দার মধ্যে প্রায় 900 জন এবং কয়েক হাজার জোরপূর্বক শ্রমিকের একটি তুলনামূলকভাবে বড় দল পিছনে থেকে গিয়েছিল। কাঁটাতারের বেড়া দিয়ে জেলাটি সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। সরিয়ে নেওয়ার মাসগুলিতে, জার্মানদের জন্য কাজ করতে অস্বীকার করা বেশ কয়েকজন জোরপূর্বক শ্রমিককে তাদের জার্মানপন্থী সহ-বাসিন্দাদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করার পরে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং গুলি করা হয়েছিল। স্বাধীনতার পর, গেইটেনক্যাম্পের সমগ্র জনগোষ্ঠীকে নিয়মিতভাবে সহযোগী হিসাবে বিবেচনা করা হত, ভুল এবং অন্যায়ভাবে তাদের বেশিরভাগের জন্য। 1995 সালে আর্নহেমকে সরিয়ে নেওয়ার স্মরণে জান্সবুইটেনসেল এবং অ্যাপেলডর্নসওয়েগের সংযোগস্থলে একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়। ফলকের নীচের ব্রোঞ্জের প্লেটের শিলালিপিতে লেখা আছেঃ ("দূরে, কিন্তু কোথায়? মেমোরিয়াল আর্নহেম নির্বাসন। 1944 সেপ্টেম্বর-এপ্রিল 1945। ") ফলকটিতে একটি বার্ষিক স্মৃতিচারণ অনুষ্ঠিত হয়, তবে এর অবাস্তব অবস্থান এবং সেপ্টেম্বরে আর্নহেমের যুদ্ধের অন্যান্য প্রধান স্মৃতিসৌধের কারণে তুলনামূলকভাবে কম লোক উপস্থিত থাকে। তথ্যসূত্র সাহিত্য আর্নহেমের ইতিহাস যুদ্ধবিহীন সরিয়ে নেওয়ার কার্যক্রম অপারেশন মার্কেট গার্ডেন আর্নহেম আর্নহেমের ঘটনাবলী