The Deserted House (Hoffmann)
দ্য ডেজার্টড হাউস হল ই. টি. এ. হফম্যানের একটি ছোটগল্প যা 1817 সালে তাঁর নাচস্টাক সংগ্রহের দ্বিতীয় অংশে প্রথম প্রকাশিত হয়। পটভূমি বার্লিনের একটি রাস্তা, আনটার ডেন লিন্ডেনের একটি টাউনহাউস, দ্য ডেজার্ট হাউসের অদ্ভুত বাড়ির মডেল বলে মনে করা হয়। হফম্যান 1816 সালের শরৎ এবং 1817 সালের বসন্তের মধ্যে গল্পটি লিখেছিলেন। গল্পের শিরোনামটি একটি শহরের একটি বাড়িকে বোঝায় যার নাম দেওয়া হয়নি, কেবল "* * * এন" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে (গল্পটি লেখার সময় হফম্যান বার্লিনের কথা ভেবেছিলেন)। বর্ণনাকারী, থিওডর নামে এক ব্যক্তি, যিনি একদল বন্ধুর কাছে গল্পটি বর্ণনা করছেন, তিনি একটি ঘটনা বর্ণনা করেছেন যা তার থাকার সময় ঘটেছিল। তিনি যখন প্রধান রাস্তায় হাঁটছিলেন, তখন তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে দুটি অনেক বড় এবং আরও বড় বিল্ডিংয়ের মধ্যে অবস্থিত একটি পুরানো ভাঙা বাড়ি। শহরের এই অঞ্চলটি তার সুন্দর, বড় বিল্ডিংয়ের জন্য পরিচিত ছিল তাই পুরানো বাড়িটি আলাদা। থিওডর ভাবছেন কেন বাড়িটি ভেঙে ফেলা হয়নি। পরে, গ্রাফ পি নামে একজন পরিচিত তাকে বলে যে বাড়িতে কোণ্ডিতোরির বেকারি/রান্নাঘর রয়েছে যা বাড়ির সীমানায় অবস্থিত। একদিন, বাড়ির পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময়, থিওডর উপরের একটি জানালায় একটি মহিলার হাত লক্ষ্য করেন। এই হাতে মুগ্ধ হয়ে, থিওডর প্রতিদিন বাড়িতে ফিরে আসে এবং জানালায় মিলিত হয়। অবশেষে, সে কোণ্ডিতোরিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পরিত্যক্ত বাড়ির মালিককে জিজ্ঞাসা করে। দোকানদার তাকে বলে যে সে বাড়ির মালিক নয়, যদিও সে বেশ কয়েকবার এটি কেনার চেষ্টা করেছিল। থিওডর দোকানদারের কাছ থেকে জানতে পারে যে বাড়িটি ভুতুড়ে-রাতে এবং বিশেষ করে বড়দিনের সময়, বাড়ি থেকে অদ্ভুত শব্দ শোনা যায়। বেকার থিওডরকে আরও বলে যে বাড়িটি গ্রাফ ভন এস-এর মালিকানাধীন। থিওডোরের মতামতের বিপরীতে যে বাড়িটি খালি, সে জানতে পারে যে আসলে একজন বাসিন্দা, একজন বৃদ্ধ তত্ত্বাবধায়ক যিনি তার কুকুরের সাথে কন্ডিতোরিতে প্রবেশ করেন যখন থিওডোর দোকানদারের সাথে কথা বলছেন। সেই রাতে, থিওডর গ্রাফ ভন এস-এর পাশাপাশি তত্ত্বাবধায়কের স্বপ্ন দেখে। পরের দিন সে বাড়িতে ঢুকে পড়ার চেষ্টা করে কিন্তু তত্ত্বাবধায়ক তাকে তাড়িয়ে দেয় এবং বলে যে বাড়িটি ভুতুড়ে নয়। পরের দিন, থিওডর আবার জানালায় একটি মহিলার হাত দেখতে পান। হাতে ছিল হীরার গয়না। তিনি একজন ইতালীয় টোব্যাকোনিস্টের কাছ থেকে একটি পকেট আয়না কেনেন, যার সাহায্যে তিনি রাস্তার বিপরীত দিকে মুখ করা একটি বেঞ্চ থেকে অনুর্বর বাড়িটি দেখতে পারেন। থিওডর প্রতিদিন আয়নার মধ্যে দিয়ে মূর্তিটির দিকে তাকায়, যতক্ষণ না একদিন একজন বৃদ্ধ তাকে বলে যে হাতটি নিছক একটি পেইন্টিং, যা তত্ত্বাবধায়ক জানালার সামনে ধুলোর জন্য রাখে। এরপরে বর্ণনাকারী জানালায় রহস্যময়ী মহিলার দ্বারা ভুতুড়ে বোধ করে, তাকে তার স্বপ্নে দেখে এবং যখনই সে পকেটের আয়নায় তাকায়। থিওডর একজন সম্মোহনবিদ এবং চুম্বকবিদ ডাক্তার কে-এর সাথে পরামর্শ করেন, যিনি থিওডরকে একটি চৌম্বকীয় নিরাময়ে রাখেন। থিওডর আবার নির্জন বাড়িতে প্রবেশের চেষ্টা করে এবং একটি পাগল মহিলার মুখোমুখি হয়, যে তার উপর রেগে যায় এবং কেবল বলপ্রয়োগের মাধ্যমে তাকে দমন করা যায়; তত্ত্বাবধায়ক উপস্থিত হয় এবং তাকে চাবুক মারে। পরে, থিওডর যখন গ্রাফ পি-এর বাসভবনে একটি নৈশভোজে ছিলেন, তখন তিনি একটি যুবতী মহিলার সাথে নাচলেন, যিনি আয়নায় থিওডোরের কাছে উপস্থিত মহিলার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ; গ্রাফ পি বলেছেন যে তিনি বাড়ির পাগল মহিলার ভাগ্নি। থিওডর আবার ডাক্তার কে-এর সাথে দেখা করে এবং তাকে এই মহিলার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; ডাক্তার গ্রাফ ভন এস-এর গল্প বলে, যিনি গ্রাফিন অ্যাঞ্জেলিকা জেড-এর প্রেমে পড়েছিলেন। গ্রাফ তার পরিবর্তে তার বোন গ্যাব্রিয়েলকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা ছিল। বিয়ের আগে অ্যাঞ্জেলিকা তার বাবার মালিকানাধীন নির্জন বাড়িতে চলে যান। গ্যাব্রিয়েলের সাথে বিবাহের এক বছর পর গ্রাফ ভন এস অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং পিসা ভ্রমণ করেন। তাঁর স্ত্রী তাঁর সঙ্গে যাননি, কারণ তাঁর 9 দিন পরে সন্তান জন্ম দেওয়ার কথা ছিল। জন্মের পরপরই শিশুটি নিখোঁজ হয়। পরে শোনা যায় যে গ্রাফ ভন এস আসলে অ্যাঞ্জেলিকার সাথে * * * এন-এ বাড়িতে মারা গিয়েছিলেন। গ্যাব্রিয়েলের সন্তানকে পরে একজন জিপসি মহিলা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, যিনি গ্যাব্রিয়েল তার সন্তানকে তার কোলে ফিরিয়ে নিলে পড়ে গিয়ে মারা যান। গ্রাফ জেড যখন * * * এন-এ বাড়িতে আসে, তখন সে লক্ষ্য করে যে অ্যাঞ্জেলিকা আগে মারা যাওয়া জিপসি মহিলার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। সে তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে চায়, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। অ্যাঞ্জেলিকা দাবি করেন যে গ্রাফ ভন এস তার বাড়িতে এসেছিলেন এবং তারা যৌন মিলন করেছিলেন; তাদের সম্পর্কের ফলস্বরূপ শিশুটিকে গ্যাব্রিয়েলের কাছে আনা হয়েছিল। ডাক্তার কে থিওডরকে বলে যে তার নাচের সঙ্গী গ্যাব্রিয়েলের কন্যা এডমন্ড এবং সে পারিবারিক বিষয়গুলি সমাধান করার জন্য * * * এন ছিল। থিওডর বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি তখন শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। গল্পটি শেষ হয় থিওডোরের বন্ধুর এই বলেঃ "শুভ রাত্রি, তুমি স্পালানজানি ব্যাট!" () বিশ্লেষণ মরুভূমি ঘর একটি ফ্রেম গল্প ব্যবহার করে; গল্পটি থিওডর তার বন্ধুদের সাথে কথোপকথনের প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন। থিওডর তাঁর নিজের গল্পের বর্ণনাকারী, নায়ক এবং সমালোচক। এই পাঠ্য এবং লুডভিগ টাইকের মধ্যে মিল রয়েছে এবং দ্য ডেজার্ট হাউস এবং গ্রীক পুরাণের মধ্যে তুলনা করা যেতে পারে; উদাহরণস্বরূপ, নার্সিসাসের পৌরাণিক কাহিনীটি একটি আয়না ব্যবহার করে নায়কের প্রেমে পড়ার দ্বারা উদ্ভূত হয়। মরুভূমি হাউস হফম্যানের অনেক বেশি জনপ্রিয় গল্প, দ্য স্যান্ডম্যানের সাথে অনেক থিম ভাগ করে নেয়, যেমন চোখ এবং দৃষ্টিশক্তির উপর ফোকাস, চরিত্রগুলি অস্তিত্বহীন মহিলাদের প্রেমে হিংস্রভাবে পড়ে যায়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক প্রজেক্ট গুটেনবার্গের (জার্মান ভাষায়) ই. টি. এ. হফম্যানের ছোটগল্প 1817 সালের বই গথিক কল্পকাহিনী বার্লিনের প্রেক্ষাপটে ছোটগল্প