State visit by Elizabeth II to Spain
গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের যুক্তরাজ্যের রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ 1988 সালের 17 থেকে 21 অক্টোবর পর্যন্ত স্পেন রাজ্যে রাষ্ট্রীয় সফর করেন। এটি স্পেনে কোনও ব্রিটিশ রাজার প্রথম সরকারি সফর ছিল এবং 80 বছরের মধ্যে কোনও স্প্যানিশ রাজার প্রথম সরকারি সফরের দুই বছর পর এটি হয়। এটি স্পেনে রানীর একমাত্র সরকারি সফর ছিল; জিব্রাল্টারে ব্রিটেনের উপস্থিতির কারণে দুই রাজ্যের মধ্যে সম্পর্ক তিক্ত হয়ে উঠেছিল। মাদ্রিদে পৌঁছে রানী শহর এবং এল এসকোরিয়ালের নিকটবর্তী রাজকীয় বাসভবন, পাশাপাশি সেভিল এবং বার্সেলোনা পরিদর্শন করেন। আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের শেষে, দুই রাজা এবং তাদের সঙ্গীরা দ্বীপে তিন দিন কাটানোর জন্য মালোর্কার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের পল ডেলানি লিখেছেন যে "এই সফরটি এই জাতির দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে, যার ব্রিটেনের সাথে সম্পর্ক 400 বছর আগে স্প্যানিশ আর্মডাকে ব্রিটিশদের পরাজয়ের পর থেকে শত্রুতা ও অবিশ্বাসের দ্বারা বিঘ্নিত হয়েছে।" পটভূমি 1975 সালে ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কোর মৃত্যু এবং 1981 সালের স্প্যানিশ অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার পর স্পেনের গণতন্ত্রে উত্তরণের প্রাথমিক বছরগুলিতে এই সফরটি হয়েছিল। 1982 সালে স্পেন ন্যাটো এবং ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায়ে যোগ দেয়; যুক্তরাজ্য ইতিমধ্যেই উভয়েরই সদস্য ছিল। রাজকীয় সফরের এক মাস আগে, মার্গারেট থ্যাচার স্পেন সফরকারী যুক্তরাজ্যের প্রথম প্রধানমন্ত্রী হন। জুয়ান কার্লোস প্রথম 1981 সালে প্রিন্স চার্লস এবং লেডি ডায়ানা স্পেন্সারের বিয়েতে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিলেন কারণ জিব্রাল্টারে মধুচন্দ্রিমা হওয়ার কথা ছিল; পরে তিনি ব্রিটিশ উত্তরাধিকারীর কাছাকাছি আসেন এবং ম্যালোরকায় তাঁর সাথে ছুটি কাটান। দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং প্রথম হুয়ান কার্লোস ছিলেন তৃতীয়-চাচাত ভাই, রানী ভিক্টোরিয়াকে একজন মহান-ঠাকুমা হিসাবে ভাগ করে নিয়েছিলেন। তাঁদের নিজ নিজ স্ত্রী প্রিন্স ফিলিপ, ডিউক অফ এডিনবার্গ এবং রানী সোফিয়া ছিলেন গ্রীক রাজপরিবারের সদস্য। 17ই অক্টোবর 1988-এ, দ্বিতীয় এলিজাবেথ স্পেনে সরকারী সফরকারী প্রথম ব্রিটিশ রাজা হিসাবে মাদ্রিদ-বারাজাস বিমানবন্দরে পৌঁছেছিলেন; তাঁর পূর্বপুরুষ রানী ভিক্টোরিয়া (1889) এবং রাজা এডওয়ার্ড সপ্তম (1906) অনানুষ্ঠানিকভাবে পরিদর্শন করেছিলেন। মাদ্রিদের প্যালেসিও দে লাস কর্টেসে, রানীকে 1981 সালের অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার বুলেটের ছিদ্র দেখানো হয়েছিল। এক নৈশভোজে তিনি জিব্রাল্টারকে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের "একমাত্র অবশিষ্ট সমস্যা" বলে উল্লেখ করেন। স্পেনের প্রধানমন্ত্রী ফেলিপ গঞ্জালেজ 18ই অক্টোবর তাঁর সরকারি বাসভবন মনক্লোয়া প্রাসাদে মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করেন। সান সেবাস্তিয়ানের নিউ বাস্ক রন্ধনশৈলীর বিশেষজ্ঞ হুয়ান মারি আরজাক খাবারটি তৈরি করেন। শ্বাসকষ্ট এবং পেটে এর প্রভাবের কারণে ব্রিটিশ রাজকীয় দল প্রটোকল হিসাবে রসুন পরিবেশন না করার অনুরোধ জানিয়েছিল; আরজাক তার হেকের রেসিপি এবং অন্যান্য খাবারের পরিবর্তন করেছিলেন, যা পরে তার নিজের রেস্তোরাঁয় "রেইনা ডি ইঙ্গ্লাটেরা" (ইংল্যান্ডের রানী) মেনুর অংশ হয়ে ওঠে। 19শে অক্টোবর, এল এসকোরিয়ালে, দ্বিতীয় এলিজাবেথ কোনও কারণ ছাড়াই প্যান্থিয়ন অফ কিংস-এ প্রবেশের সুযোগ প্রত্যাখ্যান করেন। রক্ষণশীল সংবাদপত্র এবিসির সান্তিয়াগো ক্যাস্টেলো ভেবেছিলেন যে এটি স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের গুপ্তস্থানে উপস্থিতির কারণে হয়েছিল, যে রাজা স্প্যানিশ আর্মাদা পাঠিয়েছিলেন এবং যাকে ইংরেজ জনপ্রিয় স্মৃতিতে প্রতিকূলভাবে দেখা হত। একই দিনে, তিনি একটি ইউরোপীয়পন্থী বক্তৃতা দেওয়ার পরে মাদ্রিদের কমপ্লুটেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বর্ণপদক পেয়েছিলেন যেখানে তিনি স্প্যানিশ-ব্রিটিশ সম্পর্কের গুরুত্বও উল্লেখ করেছিলেন। রানী পরে সেভিলিতে যান, যেখানে আলকাজারে শেফ রাফায়েল জুলিয়া দ্বিতীয় এলিজাবেথের কাছে আন্দালুসীয় খাবার পরিবেশন করেছিলেন; গাজ্পাচো রসুন বা শসা ছাড়াই তৈরি করতে হয়েছিল। গুয়াদালকুইভিরের জলাভূমি থেকে হাঁস পরিবেশন করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু রানী ইতিমধ্যে এল এসকোরিয়ালে হাঁস খেয়েছিলেন এবং বার্সেলোনা ভ্রমণের জন্য তেঁতুল মেনুতে ছিল বলে জানা গিয়েছিল, তাই ফিজেন্ট প্রস্তুত করা হয়েছিল। 1929 সালের আইবেরো-আমেরিকান এক্সপোজিশনের জন্য সেভিল সিটি কাউন্সিল দ্বারা অর্জিত লিমোজেস চীনামাটির বাসনটিতে খাবার পরিবেশন করা হয়েছিল এবং শহরের কোট অফ আর্মস দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল। ব্রিটিশ এবং স্প্যানিশ রাজকীয় দম্পতিরা 20শে অক্টোবর বার্সেলোনায় পৌঁছেছিলেন, যেখানে তারা কাতালোনিয়া সরকারের রাষ্ট্রপতি জর্ডি পুজোল এবং বার্সেলোনার মেয়র পাসকোয়াল মারাগালের সাথে দেখা করেছিলেন। তারা পিকাসো জাদুঘর এবং এস্তাদি অলিম্পিক ডি মন্টজুইক পরিদর্শন করেন, যেখানে দ্বিতীয় এলিজাবেথ তার নাতি-নাতনিদের জন্য মাস্কট কোবি সমন্বিত 1992 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের পণ্যদ্রব্য পেয়েছিলেন। এরপর তিনি 1966 সালে শহরে প্রতিষ্ঠিত একটি ব্রিটিশ স্কুল কেনসিংটন স্কুলে একটি ভবন খোলেন। এরপর তাঁরা রয়্যাল ইয়ট ব্রিটানিয়ায় করে ম্যালোরকার উদ্দেশ্যে রওনা হন। আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের শেষে, দুই রাজকীয় দম্পতি 22শে অক্টোবর পাল্মা ডি ম্যালোরকায় পৌঁছন, যেখানে বন্দরের গ্রাফিতিতে "জিব্রাল্টার এস্পানোল" লেখা ছিল। তিন দিন পর, ব্রিটিশ রাজকীয় দম্পতি চলে যান, তাদের স্প্যানিশ সমকক্ষ, বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জের রাষ্ট্রপতি গ্যাব্রিয়েল ক্যানেলাস এবং নিকোলাস কোটোনার, মন্ডেজারের 23তম মার্কুয়েস দ্বারা হাত নেড়ে বিদায় নেন। রেফারেন্স 1988 সালের অক্টোবরের ইউরোপের ঘটনাবলী 1988 সালে স্পেনে 1980-এর দশকে মাদ্রিদ 20তম শতাব্দীতে সেভিলিতে 1980-এর দশকে বার্সেলোনায় 1980-এর দশকে বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জে স্পেন-যুক্তরাজ্য সম্পর্ক স্পেনের দ্বিতীয় এলিজাবেথ জুয়ান কার্লোস প্রথম 1988 সালে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের কূটনৈতিক সফরে ব্রিটিশ রাজারা