Funü zazhi
ফুনু জাঝি (চীনাঃ; দ্য লেডিস জার্নাল) একটি মহিলা পত্রিকা ছিল যা চীনের রিপাবলিকান যুগে 1915 সালের জানুয়ারি থেকে 1931 সালের জানুয়ারির মধ্যে প্রচারিত হয়েছিল এবং সেই সময়কালে তার বিভাগে দীর্ঘতম চলমান প্রকাশনা ছিল। 1915 সালের জানুয়ারিতে সাংহাইয়ে ইতিহাস এবং প্রোফাইল ফুনু জাঝি শুরু হয়েছিল। ম্যাগাজিনটি মাসিক ভিত্তিতে কমার্শিয়াল প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। কোম্পানিটি দেশের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় প্রকাশনা সংস্থা ছিল। ম্যাগাজিনের প্রতিষ্ঠাতা প্রধান সম্পাদক ছিলেন ওয়াং ইউনঝাং, যিনি 1916 সালে মার্কিন-শিক্ষিত মহিলা সাংবাদিক হু বিনজিয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন। ম্যাগাজিনের পুরো মেয়াদে, হু বিনজিয়া পত্রিকার একমাত্র মহিলা সম্পাদক ছিলেন। 1919 সালে তাঁর মেয়াদ শেষ হয়। ফুনু জাঝি চীনের আটচল্লিশটি শহরে এবং হংকং, ম্যাকাও এবং সিঙ্গাপুরে বিতরণ করা হয়েছিল। প্রথম দিকে এটি 3,000 কপি বিক্রি হয়েছিল, কিন্তু শীঘ্রই এর প্রচলন 10,000 কপিতে পৌঁছে যায়। 1931 সালের জানুয়ারিতে পত্রিকাটি বন্ধ হয়ে যায়। বিষয়বস্তু এবং শ্রোতারা ফুনু জাঝি এই প্রক্রিয়ায় সাহিত্য, শিল্প ও কারুশিল্পের গুরুত্বের উপর জোর দিয়ে মহিলাদের অধিকার এবং তাদের স্ব-শিক্ষাকে সমর্থন করেছিলেন। ম্যাগাজিনে প্রায়শই প্রকাশিত অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে ছিল মহিলাদের স্বাস্থ্য এবং পারিবারিক অর্থনীতি। 1915 এবং 1919 সালে এর সূচনার মধ্যবর্তী সময়ে ফুনু জাঝি জাপানি মহিলাদের ম্যাগাজিনের ছোট গল্প এবং অনুবাদিত নিবন্ধগুলি তুলে ধরেছিল। এই অনুবাদিত নিবন্ধগুলি চিকিৎসা এবং পাশ্চাত্য প্রযুক্তির উন্নয়ন সম্পর্কে ছিল। এটি প্রায়শই ওষুধের বিজ্ঞাপনও প্রকাশ করত। 1919 সালের নভেম্বর থেকে ম্যাগাজিনের বিষয়বস্তু আমূল নতুন করে ডিজাইন করা হয় এবং এটি প্রেম, বিনামূল্যে বিবাহ ও বিবাহবিচ্ছেদ, নারী মুক্তি, নারী শিক্ষা এবং মহিলাদের কর্মসংস্থান সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি উপস্থাপন করতে শুরু করে। 1926 এবং 1931 সাল থেকে ফুনু জাঝিতে অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলি আবার আমূল পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং ম্যাগাজিনে এমন নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যা তার প্রাথমিক সময়ের মতো ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে সমর্থন করে। যাইহোক, এই সময়কালে ওষুধের উপর এর ফোকাস অব্যাহত ছিল এবং এতে চিকিৎসা পরামর্শের উপর একটি কলাম ছিল যেখানে চিকিৎসকরা পাঠকদের প্রশ্নের উত্তর দিতেন। নটর ডেম বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা বিভাগের সহকারী অধ্যাপক সিলভিয়া লি-চুন লিন, রিপাবলিকান যুগের গোড়ার দিকে ফুনু জাঝির মতো ম্যাগাজিনে চীনে ওষুধ, স্বাস্থ্যবিধি এবং সৌন্দর্যের বিকাশ কীভাবে মহিলাদের প্রতি বিপণন করা হয়েছিল এবং এই ধরনের বিজ্ঞাপনগুলি কীভাবে মহিলাদের শোষণ করেছিল তা নিয়ে গবেষণা করেছেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, ইউরোপ ও জাপানের সাথে চীনের রাজনৈতিক ও সামরিক পরাজয় বিশ্ব শক্তি হিসাবে তার অবস্থানকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। এটি বেশ কয়েকজন সংস্কারক এবং "পুরুষ নারীবাদী" কে নিয়ে আসে যারা বিশ্বাস করত যে চীনকে তার জাতীয় বিশিষ্টতায় ফিরিয়ে আনার সর্বোত্তম উপায় হল পরিবারের শক্তি বৃদ্ধি করা, যা পরোক্ষভাবে জাতির শক্তি বৃদ্ধি করবে। শীর্ষস্থানীয় পুরুষ নারীবাদী লেখকরা যারা এই বক্তব্যকে প্রসারিত করেছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন লিয়াং কিচাও, ইয়ান ফু এবং কাং ইউওয়েই। পরিবার সংস্কারের উপর এই জাতীয় পুনর্বিবেচনার মাধ্যমে পরিবারের মধ্যে স্বাস্থ্য ও পরিচ্ছন্নতা বৃদ্ধির জন্য বৈজ্ঞানিক অগ্রগতিকে ব্যবহার করে পরিবারকে আরও শক্তিশালী করার ধারণা আসে। পুরুষ লেখক এবং সম্পাদকরা আরও বৈজ্ঞানিকভাবে পরিচালিত পরিবার চালানোর জন্য ফুনু জাঝিতে তাদের প্রতি বিপণন করা পণ্যগুলি ব্যবহার করে কীভাবে মহিলারা তাদের দেশীয় উৎপাদনের দক্ষতা বাড়াতে পারেন সে সম্পর্কে টুকরো টুকরো প্রকাশ করেছিলেন। এমনকি প্রকাশিত কলামগুলির ভাষাও খুব বৈজ্ঞানিক ছিল, যা মহিলাদের পরামর্শ দিয়েছিল যে কীভাবে তারা তাদের স্বামীর ঘ্রাণশক্তিতে সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে তাদের বাড়িতে বিভিন্ন সুগন্ধি পরিমাণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করতে পারে, যাতে তাদের সাথে আরও শক্তিশালী সম্পর্ক গড়ে তোলা যায়। চীনে এটি কোনও নতুন অগ্রগতি ছিল না। ইতিহাসবিদ সিলভিয়া লি-চুন লিন লিখেছেন, সপ্তদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে চীনে সর্বদাই জনসাধারণের মধ্যে বৈজ্ঞানিক ও স্বাস্থ্য উন্নয়ন নিয়ে আলোচনা হয়েছিল। যাইহোক, চীনের রাজনৈতিক বাস্তবতার ফলে রিপাবলিকান যুগের গোড়ার দিকে এই চিকিৎসা ও বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির পুনরুজ্জীবন ঘটেছিল। এই বিজ্ঞাপনগুলি মূলত ফুনু জাঝির মতো মহিলাদের ম্যাগাজিনে প্রচারিত হয়েছিল, যা একটি আদর্শ জীবনধারা এবং পণ্যগুলির ব্যবহার চিত্রিত করে যা কেবল শহুরে মহিলাদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল যাদের এই পণ্যগুলিতে ব্যয় করার জন্য নিষ্পত্তিযোগ্য আয় ছিল। অনেক ইতিহাসবিদ আরও যুক্তি দেখান যে, এই বিজ্ঞাপনগুলি শুধুমাত্র মহিলাদের পত্রিকায় দেওয়া হয়েছিল, যা রিপাবলিকান যুগের গোড়ার দিকে কীভাবে জাতির জন্য একটি শক্তিশালী পরিবার গঠনের বাধ্যবাধকতা শুধুমাত্র মহিলাদের উপর রাখা হয়েছিল তার একটি বৃহত্তর বিষয়কে নির্দেশ করে। এই পণ্যগুলি ব্যবহার করার জন্য এবং একটি শক্তিশালী পরিবার গঠনের জন্য মহিলাদের যতটা প্রশংসা করা হত, এই ধরনের পরিবার চালাতে না পারলে দেশের ব্যর্থতার জন্য তাদের বলির পাঁঠা দেওয়া হত। ম্যাগাজিনটি তরুণদের মধ্যে খুব জনপ্রিয় ছিল এবং চীনা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের দ্বারা ভোট হিসাবে সর্বাধিক পঠিত জনপ্রিয় ম্যাগাজিনগুলির মধ্যে একটি ছিল। চিকিৎসা সংক্রান্ত বিজ্ঞাপন চিকিৎসা সংক্রান্ত বিজ্ঞাপন ফুনু জাজিতে প্রচারিত দ্বিতীয় সর্বাধিক জনপ্রিয় ধরনের বিজ্ঞাপন ছিল, ম্যাগাজিনের 17 বছরের মেয়াদে 900 টিরও বেশি পেটেন্ট ওষুধের বিজ্ঞাপন ছাপা হয়েছিল। একটি প্রধান চিকিৎসা বিজ্ঞাপন ছিল ডাঃ উইলিয়ামসের পিঙ্ক পিলস ফর পেল পিপল-এর জন্য, যা রক্তের টনিক হিসাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল যা মহিলাদের জন্য বিভিন্ন রক্ত এবং স্নায়ুর অসুস্থতা নিরাময় করতে পারে (টনিকগুলি রিপাবলিকান যুগের গোড়ার দিকে চীনে একটি খুব জনপ্রিয় ধরনের ওষুধ ছিল)। ফুনু জাঝির প্রায় প্রতিটি প্রকাশিত সংস্করণে খুব কম ব্যতিক্রম ছাড়া ডঃ উইলিয়ামসের ওষুধের একটি বিজ্ঞাপন ছিল। বাস্তবে, ডা. উইলিয়ামসের পিঙ্ক পিলস ফর পেল পিপল আয়রন অক্সাইড এবং ইপসম লবণ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং মূলত ম্যালেরিয়া, পিটিএসডি এবং বদহজমের মতো রোগের জন্য আমেরিকান গৃহযুদ্ধের প্রবীণদের কাছে বাজারজাত করা হয়েছিল। ডাঃ উইলিয়ামস গোলাপী ওষুধের প্রকৃত কার্যকারিতা সম্পর্কে খুব কম বৈজ্ঞানিক প্রমাণ সহ, পুরুষ ও মহিলাদের সম্মুখীন হওয়া সমস্ত রোগের নিরাময় হিসাবে গোলাপী ওষুধের বিজ্ঞাপন দিয়ে বিশ্বব্যাপী তাঁর ওষুধের ধারা প্রসারিত করেছিলেন। এগুলি বিশ্বব্যাপী ম্যাগাজিনে শক্তিশালী চাক্ষুষ ইঙ্গিত ব্যবহার করে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল, তবে কোনও বিজ্ঞাপনই ফুনু জাঝির মতো আকর্ষণীয় ছিল না। রিপাবলিকান যুগের গোড়ার দিকে ফুনু জাঝিতে গোলাপী ওষুধের বিজ্ঞাপন প্রকাশিত হয়েছিল, সেই সাথে ওষুধের ক্ষেত্রে সফল মহিলাদের প্রশংসাপত্রও প্রকাশিত হয়েছিল। সিলভিয়া লি-চুন লিনের মতো ইতিহাসবিদরা এই প্রশংসাপত্রগুলির বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন, কারণ এগুলি পুরুষদের দ্বারা মহিলাদের সম্পর্কে লেখা হয়েছিল এবং তাদের বাধ্য করা হয়েছিল কি না তা জানা অসম্ভব। ডাঃ উইলিয়ামসের পিঙ্ক পিলসের চিত্রগুলিতে প্রায়শই কোনও মহিলার পাশে পুরুষ দেহ সহ নৃতাত্ত্বিক পিলের বোতলগুলি প্রদর্শিত হত, যা তার যে কোনও অসুস্থতার মধ্য দিয়ে তাকে সান্ত্বনা দেয়। যদিও এই ধরনের মর্মান্তিক চিত্রগুলি পাঠকদের নিবন্ধটি পড়তে প্রলুব্ধ করার কাজ করে, তবে এগুলি রিপাবলিকান চীনের সময় কনফুসীয় মতবাদের স্থায়ী প্রভাবেরও প্রতিফলন। সিলভিয়া লি-চুন লিন লিখেছেন, যদিও 1910-এর দশকে চীনে ঐতিহ্যবাহী কনফুসীয় মূল্যবোধগুলি ভেঙে পড়তে শুরু করে, তবুও পরিবারের বাইরের কোনও পুরুষকে শয়নকক্ষে কোনও মহিলাকে সান্ত্বনা দিতে দেখা নিষিদ্ধ ছিল। একটি পুরুষের শরীরে অ্যানথ্রোপোমর্ফাইজড পিল-বোতল বিজ্ঞাপনটিকে বোঝাতে সাহায্য করেছিল যে একটি পুরুষ উপস্থিতি/ওষুধ সেই সময়ের বিবেচিত সামাজিক নিয়মের মধ্যে কাজ করার সময় মহিলাদের অসুস্থতা সমাধান করছে। আরেকটি ওষুধ যা ফুনু জাঝিতে ব্যাপকভাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল তা ছিল চুজুতো নামে একটি জাপানি বড়ি। এটি এমন একটি বড়ি যা আজও চীনা মহিলারা ব্যবহার করেন, যা কেবল স্ত্রীরোগ সংক্রান্ত সমস্যা নয়, বরং অন্যান্য বেশ কয়েকটি সাধারণ মহিলা স্বাস্থ্য সমস্যার চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়। সিলভিয়া লি-চুন লিন লিখেছেন যে এই ওষুধটি 1915 সালে ফুনু জাঝির একটি বিজ্ঞাপনে প্রকাশিত হয়েছিল যেখানে শীর্ষে থাকা মহিলাদের চারটি দুর্ভাগ্য ("অল্প বয়সে মারা যাওয়া, দুর্বল স্বাস্থ্যের মহিলারা, মহিলা বন্ধ্যাত্ব এবং চুজুতো না নেওয়া") চিত্রিত করা হয়েছিল, যার নীচে চুজুটোর একটি ছবি ছিল যাতে এই ওষুধটি কীভাবে এই মহিলাদের সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারে তা ব্যাখ্যা করা যায়। লিনের মতে এই বিজ্ঞাপনগুলি অনন্য ছিল, কারণ বন্ধ্যাত্ব নিরাময়ের বিজ্ঞাপনের পরিবর্তে, এই বিজ্ঞাপনগুলির বিপণন কৌশলগুলি একজন মহিলার নিঃসন্তান হওয়ার জন্য যে চিকিত্সা পাবে তার উপর আরও বেশি দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি মহিলাদের শ্বশুরবাড়ি বা তাদের নিজের পিতামাতার দ্বারা বিতাড়িত হওয়ার অভিজ্ঞতার কথা মনে করিয়ে দেয় এবং চুজুতো মহিলাদের ওষুধ কেনার এবং খাওয়ার জন্য প্রধান আকর্ষণ হিসাবে "সুখের অবস্থা" ব্যবহার করে। এই ধারণাটি পিতৃভক্তির বিমূর্ত ধারণাকে একজন মহিলার পারিবারিক জীবনের সুনির্দিষ্ট সমস্যায় পরিণত করে এবং বন্ধ্যাত্ব সমাধানের জন্য ওষুধ ব্যবহার করে তিনি কীভাবে নিজের এবং তার পরিবারের সুখ নিশ্চিত করতে পারেন। ইতিহাসবিদ সিলভিয়া লি-চুন লিন যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই ম্যাগাজিনগুলি তাদের বেশিরভাগ মহিলা দর্শকদের সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন ছিল এবং মহিলাদের তাদের পণ্য সরবরাহ করতে পারে এমন মানসিক সুস্থতার প্রচারের জন্য তাদের বিজ্ঞাপনগুলি তৈরি করেছিল। সৌন্দর্যের বিজ্ঞাপন চীনের রিপাবলিকান যুগের অনেক পুরুষ ফুনু জাঝির মতো মহিলাদের ম্যাগাজিনে "হাউ-টু" কলাম প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে মহিলাদের শেখানো হয়েছিল যে কীভাবে তারা সহজে উৎস উপাদান ব্যবহার করে বাড়িতে সৌন্দর্য এবং প্রসাধনী পণ্য তৈরি করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, নুজি শিজি (চীনাঃ মহিলা বিশ্ব) নামে আরেকটি মহিলা ম্যাগাজিন বিখ্যাত লেখক এবং সম্পাদক চেন ডিয়েক্সিয়ানের একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় কলাম প্রকাশ করেছে, যিনি কীভাবে মহিলারা চুলের টনিক তৈরি করতে পারেন সে সম্পর্কে বিস্তারিত নির্দেশনা দিয়েছিলেন। এমনকি তিনি সাংহাই বাজারে ব্যয়বহুল চুলের পণ্য কিনতে পারে না এমন মহিলাদের জন্য বিকল্প সরবরাহ করতেন, পরামর্শ দিতেন যে পরিবর্তে তারা ফুল বা বাড়ি থেকে সহজেই প্রাপ্ত অন্যান্য উপকরণ ব্যবহার করতে পারে। ইতিহাসবিদ ইউজেনিয়া লিন যুক্তি দেখান যে পুরুষ সম্পাদক এবং লেখকদের মহিলাদের জন্য গাইড রচনা করার এই অনুপ্রেরণা রিপাবলিকান চীনের গোড়ার দিকের একটি পণ্য ছিল। বেশ কয়েকজন পুরুষ নারীবাদী ও কর্মী ছিলেন যারা অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রকে এমন একটি স্থান হিসাবে দেখেছিলেন যেখানে দেশের লক্ষ্যগুলি আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য নীতি সংস্কার ও সংশোধন করা যেতে পারে, যার ফলে মহিলাদের আচরণ ও ক্রিয়াকলাপ নিয়ন্ত্রণ ও পুলিশি করার উন্মাদনা দেখা দেয়। এই মহিলাদের জন্য নির্ধারিত দেশীয় উৎপাদন মান, যা ফুনু জাঝির মতো ম্যাগাজিনের মাধ্যমে পুরুষদের দ্বারা বর্ণিত হয়েছিল, কেবল এই আকাঙ্ক্ষার একটি সম্প্রসারণ ছিল, যেমন ল্যাং যুক্তি দেখান। 1919 সালের দিকে, ম্যাগাজিনের কিছু ফোকাস রাজনৈতিক সমর্থন এবং লেখালেখিতে স্থানান্তরিত হয়, পুরুষ নারীবাদীদের সক্রিয়তা এবং নীতি সমালোচনার উপর বেশ কয়েকটি টুকরো প্রকাশিত হয়। মাও দুন, এই সময়ের একজন পুরুষ নারীবাদী লেখক, তাঁর অনেক প্রবন্ধ এবং কলাম ফুনু জাঝিতে প্রকাশ করেছিলেন। মাও দুন মার্কস ও এঙ্গেলসের লেখায় অত্যন্ত অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং মার্কসের সাথে যুক্তি দেখিয়ে ঐতিহ্যবাহী পারিবারিক ইউনিটের নিন্দা করে প্রচুর টুকরো লিখেছিলেন যে এটি শ্রমের পুঁজিবাদী কাঠামো দ্বারা নির্মিত একটি ইউনিট। মাও দুন এঙ্গেলসের লেখা "পরিবার, ব্যক্তিগত সম্পত্তি এবং রাষ্ট্রের উৎপত্তি" থেকে খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং নারী নিপীড়নের কারণ হিসাবে নিপীড়নের পুঁজিবাদী কাঠামোর পাশাপাশি নিপীড়নের পিতৃতান্ত্রিক কাঠামোর নামকরণ করে তাঁর বক্তব্যকে আরও এক ধাপ এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন। উপরন্তু, তিনি নারী সতীত্বের ধারণার নিন্দা করে একটি পুনরাবৃত্ত কলাম প্রকাশ করেছেন, লিখেছেন যে এই মূল্যবোধগুলি ঐতিহাসিকভাবে সমাজে কখনও উপস্থিত ছিল না এবং শুধুমাত্র মহিলাদের উপর অত্যাচার করার জন্য কাজ করে। ইতিহাসবিদ ইউ-শি শেন যুক্তি দেখান যে, সেই সময়ের অন্যান্য মৌলবাদী সমাজতন্ত্রীদের মতো নয়, মাও রাষ্ট্রের সম্মুখীন হওয়া সমস্যাগুলির মধ্যে মহিলাদের সমস্যা এবং পূর্ব-বিদ্যমান পিতৃতান্ত্রিক মানকে সর্বাগ্রে রেখেছিলেন এবং প্রলেতারিয়েত শ্রেণী সংগ্রামে মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। ফুনু জাঝির লিগ্যাসি ইস্যুগুলি হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা আর্কাইভ এবং ডিজিটালাইজ করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1915 সালে চীনে প্রতিষ্ঠান 1931 সালে চীনে প্রতিষ্ঠান বিচ্ছিন্ন চীনা ভাষার ম্যাগাজিন 1915 সালে প্রতিষ্ঠিত চায়না ম্যাগাজিনে প্রকাশিত সাময়িক পত্রিকা 1931 সালে প্রতিষ্ঠিত সাংহাইয়ে প্রকাশিত চায়না ম্যাগাজিনে প্রকাশিত মাসিক ম্যাগাজিন