Mykhailyna Kotsiubynska
মিখাইলিনা খোমিভনা কোটসিউবিনস্কা (18 ডিসেম্বর 1931-7 জানুয়ারী 2011) একজন ইউক্রেনীয় সাহিত্য সমালোচক, অনুবাদক এবং ষাটের দশকের আন্দোলনের সক্রিয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন। অনেক মর্যাদাপূর্ণ ইউক্রেনীয় পুরস্কারের বিজয়ীঃ ওলস বিলেৎস্কি পুরস্কার (1993), ভাসিল স্টাস পুরস্কার (1994), আন্তোনোভিচ পুরস্কার (1996), অল-ইউক্রেনীয় সাহিত্য পুরস্কার মাইখাইলো কটসিউবিনস্কির নামে (1998), ওলেনা তেলিহা পুরস্কার (2001), শেভচেঙ্কো জাতীয় পুরস্কার (2009), প্যান্টেলিমন কুলিশ পুরস্কার (2015, মরণোত্তর)। নাইট অফ দ্য অর্ডার অফ প্রিন্সেস ওলগা অফ দ্য থ্রি ডিগ্রি (2006)। ইউক্রেনের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের সম্মানিত কর্মী (ডিসেম্বর 2001)। ইউক্রেনীয় সাহিত্যের ক্লাসিকের ভাগ্নি মিখাইলো কটসয়ুবিনস্কি (তার ছোট ভাই খোমার কন্যা)। প্রারম্ভিক জীবন ও শিক্ষা কোটসিউবিনস্কা ভিনিৎসিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তার বাবা খোমা কটসিউবিনস্কি লেখক মিখাইলো কটসিউবিনস্কির জাদুঘর তৈরি ও পরিচালনা করেছিলেন। তার মা কাতেরিনা বেড্রিজোভা ছিলেন একজন ক্রিমিয়ান আর্মেনিয়ান, যিনি কিয়েভের খোমা কটসিউবিনস্কির সাথে একটি অনাথ আশ্রমে দেখা করেছিলেন, যেখানে দুজনেই শিক্ষক ছিলেন। 1929 সালে, বেদ্রিজোভা-কোটসুবিনস্কার বিরুদ্ধে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদের অভিযোগ আনা হয়। শুধুমাত্র তার আর্মেনিয়ান বংশোদ্ভূত ব্যক্তিই তাকে তথাকথিত ইউনিয়ন ফর দ্য ফ্রিডম অফ ইউক্রেনের সদস্যদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলায় অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করেছিলেন। 1935 সালে, পরিবারটি চেরনিহিভে চলে আসে, যেখানে কটসিউবিনস্কার বাবা মিখাইলো কটসিউবিনস্কি জাদুঘর তৈরি ও পরিচালনা করেন। 1941 সালে তাদের উফায় সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। কোটসিউবিনস্কা কিয়েভের তারাস শেভচেঙ্কো জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলোলজি অনুষদ (1949-1954) থেকে "ইউক্রেনীয় ভাষা ও সাহিত্যে" মেজর নিয়ে স্নাতক হন এবং সেখানে স্নাতকোত্তর কোর্স করেন। 1958 সালে তিনি ফিলোলজিক্যাল সায়েন্সেসের প্রার্থী হন। শিক্ষাবিদ ওলেকসান্ডার বিলেৎস্কির নেতৃত্বে কোটসিউবিনস্কা তাঁর পিএইচডি থিসিস শেভচেঙ্কোর পোয়েটিক্স অ্যান্ড ইউক্রেনীয় রোমান্টিসিজমকে রক্ষা করেছিলেন। 1957 সালের নভেম্বর থেকে 1968 সাল পর্যন্ত কর্মজীবনে তিনি প্রথমে একজন জুনিয়র গবেষক এবং তারপর ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস-এ টি. শেভচেঙ্কোর নামে নামকরণ করা সাহিত্য ইনস্টিটিউটের তত্ত্ব ও শেভচেঙ্কো স্টাডিজ বিভাগের একজন প্রবীণ গবেষক ছিলেন। কোটসিউবিনস্কা শৈল্পিক কাজের ভাষা, তারাস শেভচেঙ্কোর কবিতা, মিখাইলো কটসিউবিনস্কির শৈল্পিক ব্যক্তিত্ব, রূপক চিন্তাভাবনার সুনির্দিষ্টতা এবং ইউক্রেনীয় সাহিত্যে এর বিবর্তন অধ্যয়ন করেছিলেন। 1989 সালে, ইউক্রেনের লেখকদের পেরেস্ত্রোইকা ইউনিয়ন কোটসিউবিনস্কাকে সদস্য হিসাবে নির্বাচিত করে। 1992 সাল থেকে, কোটসিউবিনস্কা ইউক্রেনের ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস, তারাস শেভচেঙ্কোর নামে নামকরণ করা সাহিত্য ইনস্টিটিউটের ম্যানুস্ক্রিপ্ট ফান্ডস অ্যান্ড টেক্সটোলজি বিভাগের একজন প্রবীণ গবেষক ছিলেন। তিনি 6 খণ্ডে (1994-1997) ভাসিল স্টাসের কাজের একাডেমিক সংগ্রহের সম্পাদকীয় বোর্ডের প্রধান ছিলেন। কোটসিউবিনস্কা 10 খণ্ডে (2002 সাল থেকে প্রকাশিত) ভিয়াচেস্লাভ চোরনোভিলের কাজের একটি সংকলনের সংকলক এবং ভাষ্যকার হিসাবেও কাজ করেছিলেন। কোটসিউবিনস্কা ভ্যাসিল স্টুস, ইভান সুইটলিচিনি, জেনোভিয়া জেনিক-বেরেজোভস্কা, পাভলো টাইচিনা, ইয়েভেন সেভারস্টুক, বরিস আন্তোনেঙ্কো-ডেভিডোভিচ এবং অন্যান্যদের সম্পর্কে নিবন্ধ, প্রবন্ধ, স্মৃতিকথা এবং সমালোচনামূলক স্মৃতিকথার লেখক। তিনি ভাসিল স্টুস, ওলেকসান্ডার ওলস, ওলেগ ওলঝিচ, ভাসিল স্টেফানিক এবং ভিরা ভভকের চিঠিগুলি প্রকাশ করেছিলেন। কোটসিউবিনস্কা জনজীবনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। 2008 সালে, তিনি কিয়েভ-মোহাইলা একাডেমির জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্মানসূচক ডাক্তার হন। কোটসিউবিনস্কা 79 বছর বয়সে 2011 সালের 7ই জানুয়ারি কিয়েভে মারা যান। তাকে বাইকোভ কবরস্থানে (প্লট নং। 33)। ষাটের আন্দোলন কোটসিউবিনস্কা ষাটের আন্দোলনে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন, ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবীদের একটি অ-সঙ্গতবাদী গোষ্ঠী যা অহিংস উপায়ে সোভিয়েত দখলদারিত্বকে প্রতিহত করেছিল। 1965 সালে ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবীদের গ্রেপ্তারের বিরুদ্ধে "ইউক্রেন" সিনেমায় সেরহি পারাজানভের ছবি "শ্যাডোজ অফ ফরগটেন অ্যানসেস্টরস" দেখার পর তিনি এই প্রতিবাদে অংশ নেন। ফলস্বরূপ 1966 সালে কোটসিউবিনস্কা সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির পদ থেকে বহিষ্কৃত হন। তাঁকে সাহিত্য ইনস্টিটিউটের অন্য একটি বিভাগে স্থানান্তরিত করা হয় এবং তারাস শেভচেঙ্কোর উপর তাঁর মনোগ্রাফটি প্রকাশনার পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। কোটসিউবিনস্কাকে সোভিয়েত সংবাদমাধ্যমে প্রকাশ করা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1968 সালে, তিনি ইনস্টিটিউট থেকে বরখাস্ত হন এবং তার চাকরির উপর অব্যক্ত নিষেধাজ্ঞার কারণে প্রায় এক বছর ধরে চাকরি খুঁজছিলেন। 1972 সালে কোটসিউবিনস্কাকে নিয়মিতভাবে ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর কেজিবি দ্বারা জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল, বিশেষত, ভাসিল স্টাসের ক্ষেত্রে, যাকে তিনি আদালতে একটি উচ্চ প্রোফাইল দিয়েছিলেন। তিনি ইউক্রেনের কমিউনিস্ট পার্টির প্রধান ভোলোদিমির শেরবিটস্কির কাছে একটি প্রতিবাদের চিঠি পাঠিয়েছিলেন, যেখানে তিনি নাদিয়া স্বিটলিচনাকে গ্রেপ্তার থেকে মুক্তি দেওয়ার দাবি জানিয়েছিলেন। কোটসিউবিনস্কা জিনোভিয়া ফ্রাঙ্কোর সাথে অনুতাপের একটি যৌথ চিঠিতে স্বাক্ষর করেননি, যা কেজিবি কর্তৃপক্ষ দ্বারা বানানো হয়েছিল, যা ষাটের দশকের আন্দোলনকে অসম্মান করার কথা ছিল। তিনি দত্তক নেওয়া টেটিয়ানা সম্পর্কে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের ব্ল্যাকমেইল থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন, যাকে তার পরিবারের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়ার হুমকি দেওয়া হয়েছিল। 1977 সালে মাইকোলা মাতুসেভিচ, মাইরোস্লাভ মেরিনোভিচ এবং ভাসিল স্টাসের ফৌজদারি মামলায় নতুন করে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হয়। ব্যক্তিগত জীবন 1983 সালে, ইউ. এস. এস. আর-এর কেজিবি কটসিউবিনস্কার ব্যক্তিগত জীবনে সক্রিয়ভাবে হস্তক্ষেপ করেছিল। তাকে লেখক বরিস আন্তোনেঙ্কো-ডেভিডোভিচকে বিয়ে করার জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তিনি বিধবা লেখকের দেখাশোনা করতেন, যিনি তাকে বিয়ে করার এবং তার সাথে থাকার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। কিন্তু কর্তৃপক্ষ বিয়েটি নথিভুক্ত করতে অস্বীকার করে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে উন্মাদ হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং তাকে এক আত্মীয়ের তত্ত্বাবধানে রাখে। কটসিউবিনস্কা অনুবাদক হৃহোরি কোচুর এবং লেখক বরিস আন্তোনেঙ্কো-ডেভিডোভিচকে তাঁর আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। ক্রিয়েটিভ ইয়ুথ ক্লাবে ঐক্যবদ্ধ ইয়েভগেন সেভারস্টিয়ুক, ইভান সুইটলিচনী, ইউরি বাদজো এবং ষাটের দশকের আন্দোলনের অন্যান্য সদস্যরা তাঁর উপর ব্যতিক্রমী প্রভাব ফেলেছিলেন। কাটসিউবিনস্কা প্রাগের আলা গোরস্কা, ওলেনা আপানোভিচ, লিনা কোস্টেনকো এবং জিনোভিয়া জেনিক-বেরেজোভস্কার বন্ধু ছিলেন। কোটসিউবিনস্কার একটি দত্তক কন্যা টেটিয়ানা এবং একটি নাতনি কাতেরিনা ছিল। পুরস্কার ও সম্মাননা ও সম্মাননা ওলস বিলেৎস্কি পুরস্কার (1993) অ্যান্টোনোভিচ ফাউন্ডেশনের ভাসিল স্টাস পুরস্কার (1994) পুরস্কার (1996) মাইখাইলো কটসয়ুবিনস্কির নামে সর্ব-ইউক্রেনীয় সাহিত্য পুরস্কার (1998) ওলেনা তেলিহা পুরস্কার (2001) ইউক্রেনের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিষয়ক সম্মানিত কর্মী (ডিসেম্বর 2001) চেরনিহিভ আঞ্চলিক পুরস্কার মাইখাইলো কটসিয়ুবিনস্কির নামে (2003) অর্ডার অফ প্রিন্সেস ওলগা, তৃতীয় ডিগ্রি (2006) জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্মানসূচক ডাক্তার "কিয়েভ-মোহিলা একাডেমি" (2008) ইউক্রেনের তারাস শেভচেঙ্কো জাতীয় পুরস্কার (2009) প্যান্টেলিমন কুলিশ পুরস্কার (2015, মরণোত্তর) 22 তারিখে স্মারক এটি স্কুল নং-এর সম্মুখভাগে স্থাপন করা হয়েছিল। 17 (প্রাক্তন রেলওয়ে স্কুল নং। 41), যা থেকে কোটসিউবিনস্কা 1949 সালে একটি স্বর্ণপদক নিয়ে স্নাতক হন। 2017 সালে, ইউক্রেনের আন্তর্জাতিক সাহিত্য ও শিল্প একাডেমি তাঁকে মরণোত্তর ইভান মাজেপা পদক প্রদান করে। তথ্যসূত্র 1931 জন্ম 2011 মৃত্যু ইউক্রেনীয় অনুবাদক ইউক্রেনীয় মহিলা কর্মী ইউক্রেনীয় সাহিত্য সমালোচক ইউক্রেনীয় মহিলা সাহিত্য সমালোচক রাজকুমারী ওলগার অর্ডারের প্রাপক, 3য় শ্রেণী