Música Norteña: Mexican Migrants Creating a Nation Between Nations
মিউসিকা নর্টেনাঃ মেক্সিকান অভিবাসীরা জাতির মধ্যে একটি জাতি তৈরি করছে ক্যাথি র্যাগল্যান্ডের 2009 সালের একটি বই, যা টেম্পল ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত নর্টেনা সঙ্গীত নিয়ে আলোচনা করে। লেখক বলেছেন যে সঙ্গীতটি মেক্সিকো-ভিত্তিক মেক্সিকানিদাদের একটি নবগঠিত পরিচয়ে অবদান রেখেছে। ইউনিভার্সিটি অফ ইস্ট অ্যাংলিয়ার হ্যাজেল মার্শের মতে, এটি একটি "নৃতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ", এবং এটিই প্রথম বই যা সঙ্গীত ঘরানার বিস্তারিত পরীক্ষা করে। ব্যাকগ্রাউন্ড র্যাগল্যান্ড নর্টেনা-সম্পর্কিত বিভিন্ন ব্যক্তিত্বের সাথে কথা বলেছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য সেই ক্ষেত্রের অধ্যয়নের সাথে জড়িত ছিলেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকোতে গবেষণা পরিচালনা করেছিলেন, এই ধরনের গবেষণায় দশ বছর সময় লেগেছিল। মেক্সিকোতে তিনি নুয়েভো লিওন এবং তামাউলিপাসে গবেষণা করেছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনি নিউ ইয়র্ক, টেক্সাস এবং ওয়াশিংটনে তাঁর গবেষণা করেছিলেন। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, সান্তা বার্বারার রুথ হেলিয়ার-টিনোকো অনুসারে বইটি "মোটামুটি কালানুক্রমিক" ক্রমে সাজানো হয়েছে। পাঁচটি অধ্যায়ের আগে একটি ভূমিকা রয়েছে। কোরিডোস এবং নর্টেনার সাথে তাদের ধারাবাহিকতা 1ম অধ্যায়ে আলোচনা করা হয়েছে, পাশাপাশি নর্টেনা কীভাবে তেজানো সঙ্গীত এবং কনজন্টোর থেকে আলাদা। নর্টেনার ইতিহাস 2য় অধ্যায়ে রয়েছে। 1940-1960-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেক্সিকানদের আগমন এবং এটি কীভাবে নর্টেনার গতিপথকে প্রভাবিত করেছিল তা 3য় অধ্যায়ে রয়েছে। 1964-পরবর্তী অবৈধ অভিবাসন কীভাবে নর্টেনা এবং রামন আয়ালার ভূমিকায় অবদান রেখেছিল তা 4র্থ অধ্যায়ে নথিভুক্ত করা হয়েছে। লস টাইগ্রেস দেল নর্টে 5ম অধ্যায়ে রয়েছে। শেষে একটি উপসংহার রয়েছে। এর মধ্যে সঙ্গীতের প্রতিলিপি সংস্করণ, গানের কথা এবং সঙ্গীতশিল্পীদের ছবিও রয়েছে। অভ্যর্থনা হেলিয়ার-টিনোকো বইটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, এটিকে তার ক্ষেত্রে একটি "উল্লেখযোগ্য সংযোজন" বলে অভিহিত করেছেন। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, সান্তা বার্বারার মারিয়া হেরেরা-সোবেক বলেছেন যে সামগ্রিকভাবে "বইটি ভালভাবে তৈরি করা হয়েছে এবং এর ক্ষেত্রে একটি দুর্দান্ত অবদান"। পর্যালোচক আলেজান্দ্রো মাদ্রিদ বলেছেন যে লেখক একটি "চমৎকার কাজ" করেছেন। মার্শ বইটিকে তার বিষয়ের "একটি সমৃদ্ধ এবং আকর্ষণীয় অধ্যয়ন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বোল্ডারের কলোরাডো বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্রেন্ডা এম রোমেরো বলেছেন যে এটি "একটি মূল্যবান নতুন সম্পদ"। হিউস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের গুয়াদালুপে সান মিগুয়েল বলেছেন যে এই বইটি "কিছু আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি সহ একটি আকর্ষণীয় বই"। যাইহোক, তিনি নর্টেনো সঙ্গীত সম্পর্কে লেখকের বোধগম্যতাকে "খুব সীমিত" এবং তার সংজ্ঞাটিকে "সীমান্তের উন্নয়নের খুব বিস্তৃত এবং অ-অন্তর্ভুক্তিমূলক" বলে সমালোচনা করেছিলেন। সান মিগুয়েল বলেছেন যে লেখক "অঞ্চল, অভিজ্ঞতা এবং সঙ্গীত শৈলীর সংমিশ্রণ করেছেন" এবং মার্কিন মেক্সিকান সীমান্তে সঙ্গীতের বিভিন্ন ঘরানার মধ্যে যথেষ্ট পার্থক্য করেননি। রেফারেন্স-টেলর এবং ফ্রান্সিস অনলাইনে প্রোফাইল দেখুন-প্রোকোয়েস্ট নোটে দেখুন আরও পড়া-প্রোকোয়েস্ট এক্সটার্নাল লিঙ্কগুলিতে অনুলিপি দেখুন মিউসিকা নর্টেনা-টেম্পল ইউনিভার্সিটি প্রেস বইয়ের ভূমিকা টেম্পল ইউনিভার্সিটি প্রেস বই 2009 অ-কথাসাহিত্য বই