The Architect's Apprentice
দ্য আর্কিটেক্টস অ্যাপ্রেন্টিস (তুর্কিঃ উস্তাম ভে বেন, মাই মাস্টার অ্যান্ড মি) হল এলিফ শাফাক রচিত 2013 সালের একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস, যা ষোড়শ শতাব্দীর উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রেক্ষাপটে রচিত। শাফাক মূলত ইংরেজিতে উপন্যাসটি লিখেছিলেন এবং তুর্কি ভাষায় এর অনুবাদে সহায়তা করেছিলেন। এটি সুলতান সুলেইমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের হাতির রক্ষক জাহানের কাল্পনিক জীবনকে অনুসরণ করে, যিনি পরে মিমার সিনানের শিক্ষানবিশ হয়ে ওঠেন। উপন্যাসটির একটি পর্বগত কাঠামো রয়েছে। 12 বছর বয়সে, জাহান তার অবমাননাকর সৎ বাবাকে নৌকায় করে পালিয়ে যায়। তিনি একটি তরুণ সাদা হাতি নিয়ে ইস্তাম্বুলে আসেন, যা ভারত থেকে সুলতানের জন্য একটি উপহার। প্রাসাদ থেকে চুরি করার দুষ্ট ক্যাপ্টেনের পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, জাহানকে তার মাহুত (রক্ষক) হিসাবে উপস্থাপন করা হয়। জাহান প্রাসাদের গুদামে হাতিটির দেখাশোনা করেন, যার নাম তিনি ছোট ("ছোট") রাখেন। বড় হয়ে তিনি সুলতানের কন্যা মিহরিমার সাথে বন্ধুত্ব করেন। সে তার প্রেমে পড়ে, কিন্তু তার নিম্ন সামাজিক মর্যাদার কারণে তাকে বিয়ে করার কোনও সম্ভাবনা নেই। তিনি আরও তিনজনের সাথে সিনানের শিক্ষানবিশ হয়ে ওঠেনঃ দাউদ, নিকোলা এবং ইউসুফ। তিনি মসজিদ, সেতু, জলপথ এবং একটি মানমন্দির নির্মাণ এবং হাজিয়া সোফিয়া পুনরুদ্ধারের মতো বিভিন্ন প্রকল্পে সহায়তা করেন। বইটি প্রথম সুলেইমান, দ্বিতীয় সেলিম এবং তৃতীয় মুরাদের রাজত্বকাল জুড়ে রয়েছে। অন্যান্য ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের মধ্যে রয়েছেন লুতফি পাশা, রুস্টেম পাশা এবং তাকিয়ুদ্দিন এবং জাহান রোম ভ্রমণের সময় মাইকেলএঞ্জেলো পরিদর্শন করেন। বইটি ইংরেজিভাষী গণমাধ্যমে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল; দ্য গার্ডিয়ান এটিকে তুরস্কে "শীতল অভ্যর্থনা"-এর সাথে তুলনা করেছে। একই সংবাদপত্রের জন্য এটির পর্যালোচনা করে অনিতা শেঠি এটিকে একটি "জটিল, বহুস্তরযুক্ত নতুন উপন্যাস, যা তার উজ্জ্বল বিবরণ এবং দুর্দান্ত নকশা উভয় ক্ষেত্রেই শ্রেষ্ঠ" এবং "আবেগগতভাবে শক্তিশালী" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে, ক্রিস্টোফার আতামিয়ান লিখেছেন যে "শাফাক তার সবচেয়ে দক্ষ উপন্যাসটি উন্মোচন করেছেন"। উপন্যাসটি 2015 সালে রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচারের ওন্দাৎজে পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। রেফারেন্স 2013 উপন্যাস ঐতিহাসিক উপন্যাস ষোড়শ শতাব্দীর অটোমান সাম্রাজ্যের উপন্যাস এলিফ সাফাক ভাইকিং প্রেসের বই হায়া সোফিয়া সাংস্কৃতিক চিত্র মাইকেলএঞ্জেলো সুলেইমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন