The Phocæans (poem)
দ্য ফোকেয়ান্স ওয়াল্টার স্যাভেজ ল্যান্ডরের ফাঁকা আয়াতে রচিত একটি মহাকাব্য, সম্ভবত 1795 সালের দিকে রচিত, যা 1802 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। ল্যাটিন ইতিহাসবিদ জাস্টিনের লেখায় ল্যান্ডরের বেশ কয়েকটি অনুচ্ছেদ পাঠের মাধ্যমে কবিতার বিষয়বস্তুর পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে কীভাবে ফোকেয়ানরা পশ্চিম আনাতোলিয়ার আয়োনিয়া থেকে হার্পাগাস এবং তাঁর লোকদের আক্রমণের মাধ্যমে বাস্তুচ্যুত হয়েছিল, যিনি মহান সাইরাসের অধীনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। কবিতায়, ফোকেয়ানরা টার্টেসাসের রাজার কাছে সাহায্য চায়। হাইমনিয়াস নামে একজন মন্ত্রী টার্টেসিয়ানদের ইতিহাসকে একটি নৈতিক উদাহরণ হিসাবে বর্ণনা করেছেন, ফোকিয়ানদের নেতা প্রোটিস ফার্সি রাজার প্রতি তাদের অবজ্ঞার বিষয়ে বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। অসম্পূর্ণ এবং খণ্ডিত, কবিতাটি গলের ফোকিয়ানদের বসতি স্থাপন এবং সেল্টিক প্রভাবের উপস্থিতিতে ম্যাসালিয়া বা মার্সেই শহর প্রতিষ্ঠার সাথে সম্পন্ন হওয়ার কথা ছিল। রচনা এবং প্রকাশনার ইতিহাস ল্যান্ডর সম্ভবত 1794 বা 1795 সালে "দ্য ফোসিয়ানস" নিয়ে কাজ শুরু করেছিলেন। রবার্ট ব্রাউনিং-কে লেখা এক চিঠিতে ল্যান্ডর বলেছেন, "কলেজে, আমি এবং স্ট্যাকহাউসকে জাস্টিনের কলেজ শিক্ষক পরীক্ষা করেছিলেন, যিনি ফোসিয়ানদের তাদের দেশ থেকে বহিষ্কারের কথা উল্লেখ করেছেন। আমার শিশুসুলভ উচ্চাকাঙ্ক্ষায়, আমি কল্পনা করেছিলাম যে আমি এটির উপর একটি মহাকাব্য লিখতে পারি। বছর শেষ হওয়ার আগে আমি যা দেখি তাই করতাম এবং পরের বছর তা সংশোধন করতাম। উইলিয়াম ব্র্যাডলি সহ বেশ কয়েকজন সমালোচক বিশ্বাস করেন যে 1796 সালের শরত্কালে ল্যান্ডর যখন গেবির এবং রানী চারোবার পৌরাণিক কাহিনী আবিষ্কার করেন এবং গেবির (1798) নামক ফাঁকা শ্লোকে আরেকটি দীর্ঘ মহাকাব্যের উপর কাজ শুরু করেন, তখন "দ্য ফোসিয়ানস" পরিত্যক্ত হতে পারে। "দ্য ফোকিয়ানস" প্রথম দুটি বিভাগে প্রকাশিত হয়েছিল যার একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা ছিল ল্যান্ডরের পোয়েট্রি বাই দ্য অথর অফ গেবিরঃ এবং এ পোস্টস্ক্রিপ্ট টু দ্যাট পোয়েম, উইথ রিমার্কস অন সাম ক্রিটিকস (1802)। খণ্ডটি 1800 সালে মুদ্রিত হয়েছিল এবং ল্যান্ডরের একটি রেফারেন্স পরীক্ষা করার প্রয়োজনের কারণে কিছু সময়ের জন্য প্রকাশনা থেকে বিরত ছিল। কবিতার দুটি দীর্ঘ অংশের শিরোনাম "ফ্রম দ্য ফোসিয়েন্স" এবং "পার্ট অফ প্রোটিস 'স ন্যারেটিভ"। কবিতার দুটি সংযোজন, দুটি দীর্ঘ বিভাগকে একত্রিত করে একটি সংযোগকারী খণ্ড এবং একটি সংক্ষিপ্ত, খণ্ডিত "সিক্যুয়াল", ল্যান্ডরের ব্যক্তিগত অনুলিপিগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে এবং 1897 সালে স্টিফেন হুইলার দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। 1933 সালে, হুইলার একটি সংস্করণে "দ্য ফোসিয়েন্স" সম্পাদনা করেন, যার মধ্যে দুটি দীর্ঘ অংশ সংযুক্ত করা হয় এবং তিনটি খণ্ডে ল্যান্ডরের কাব্য রচনার প্রথম খণ্ডের সিক্যুয়েল অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ধ্রুপদী উৎস জাস্টিনের যে অংশগুলি ল্যান্ডরকে "দ্য ফোসিয়ানস" রচনা শুরু করতে অনুপ্রাণিত করেছিল তা সম্ভবত পম্পেইয়াস ট্রোগাসের এপিটোম, 43.3-4। ফোকেয়ানদের সম্পর্কে তথ্য সরবরাহকারী আরেকটি ধ্রুপদী উৎস হল হেরোডোটাস, হিস্টোরিজ, 1.162-169, যদিও ল্যান্ডর এই উৎসের সাথে পরিচিত ছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। উইলিয়াম ব্র্যাডলি দ্য আর্লি পোয়েমস অফ ওয়াল্টার স্যাভেজ ল্যান্ডরে যেমন বলেছেন, "দ্য ফোকিয়ানস" "ল্যান্ডারের শিল্পের বিকাশের একটি প্রধান পর্যায়" উপস্থাপন করে, কারণ এটি তাঁর "ফাঁকা শ্লোকে প্রথম উল্লেখযোগ্য প্রযোজনা"। গেবিরের মতো, কবিতাটি চিত্র এবং বাক্যাংশের ঘনত্বের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায় যা কখনও কখনও কবিতার সঙ্গতি সম্পর্কে পাঠকের ছাপকে চ্যালেঞ্জ করে এবং অন্য সময় উজ্জ্বলতা অর্জন করে। কবিতাটি খুব একটা সমাদৃত হয়নি। ল্যান্ডরের মহাকাব্য গেবিরের আলগাভাবে সহযোগী "ফ্লি-স্কিপ" প্রবণতা সম্পর্কে উইলিয়াম টেলরের মন্তব্য সম্ভবত সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক, যেমনটি রবার্ট সাউথি তাঁর "দ্য ফোসিয়েন্স"-এর পর্যালোচনায় উল্লেখ করেছিলেন। টেলর লিখেছিলেন, "চমৎকারভাবে সূক্ষ্ম অংশ রয়েছে, তবে তারা একে অপরকে সফল করে তোলে এমন সংযোগের ফাঁকফোকর দ্বারা যে আমি লেখকের মনের পথ অনুসরণ করতে অক্ষম, এবং সত্যই তাকে উন্মাদতার সন্দেহ করি।" সাউথি কবিতাটির রীতিকে চরমভাবে বিচ্ছিন্ন বলে মনে করেছিলেন। "এর বিন্যাসে এর চেয়ে অস্পষ্ট এবং ভাষায় বিভ্রান্তিকর আর কিছুই কল্পনা করা যায় না। [.] লেখক সঙ্কুচিত এবং সংশোধন অব্যাহত রেখেছেন যতক্ষণ না তাঁর ভাষা পুরানো পাণ্ডুলিপির সংকোচনের মতো হয়ে যায়, কঠিন বা বোধগম্য নয়; এক ধরণের ছোট হাত যা তাকে তার নিজের ধারণাগুলির কথা মনে করিয়ে দিতে পারে, তবে সেগুলি কখনই অন্যের কাছে ব্যাখ্যা করতে পারে না। "গেবিরঃ এবং এ পোস্টস্ক্রিপ্ট টু দ্যাট পোয়েমের লেখকের দুর্বল অভ্যর্থনা, কিছু সমালোচকদের উপর মন্তব্য সহ শেষ পর্যন্ত ল্যান্ডরকে সম্ভবত 1803 বা 1804 সালের দিকে" দ্য ফোসিয়েন্স "-এর ল্যাটিন সংস্করণের কাজ পরিত্যাগ করতে পরিচালিত করেছিল। কয়েক বছর পরে, ল্যান্ডর সাউদিকে বলেছিলেন যে তিনি "দ্য ফোকেয়ান্স"-এর ল্যাটিন সংস্করণের কয়েকশ শ্লোক আগুনে পুড়িয়ে ফেলেছেন। কবিতাটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং বিস্তারিত ভাষ্য লিখেছেন উইলিয়াম ব্র্যাডলি এবং অ্যাডাম রবার্টস। রবার্টস যুক্তি দেখান যে কবিতাটির অসম্পূর্ণতা নির্বাসনে থাকা লোকেদের বিষয়বস্তুর জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত। "[টি] কবিতার অত্যন্ত অসম্পূর্ণতা তার অনন্য শক্তিকে নথিভুক্ত করে। [.] ল্যান্ডরের ফোকিয়ানরা কখনই তাদের গন্তব্যে পৌঁছায় না। পরিবর্তে তারা এক ধরনের বহির্মুখী স্থবিরতার মধ্যে বিদ্যমান যা ঐতিহাসিক পরিবর্তনের একটি প্রতীকী স্থগিতাদেশকে স্পষ্ট করে। "ব্রিটিশ মহাকাব্য কবিতার একটি সুদূরপ্রসারী সমীক্ষায়, হারবার্ট এফ টাকার পর্যবেক্ষণ করেছেন যে কবিতার" বর্ণনামূলক সূক্ষ্মতার মুহুর্তে স্বস্তি পেয়ে, একটি অদম্য আখ্যান অগ্রগতি অর্জন করে যা তার ভার্জিয়ান থিম্যাটিক নির্বাসন, নির্বাসন এবং সহনশীলতার জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত। "ট্রিভিয়া তার মনোগ্রাফ ল্যান্ডার্স ক্লিননেস (2014)-এ, সমালোচক অ্যাডাম রবার্টস বলেছেন," সম্ভবত ল্যান্ডর ছিলেন প্রথম ইংরেজ যিনি ফোসিয়ানদের সম্পর্কে কবিতা লিখেছিলেন, এবং সম্ভবত তিনিই শেষ ব্যক্তি ছিলেন। " যাইহোক, 1895 সালে ইংরেজ ব্যারিস্টার, কবি এবং অনুবাদক ই. এইচ. পেম্বার ফোকিয়ানদের সম্পর্কে একটি কবিতা সম্বলিত শ্লোকের সংকলন প্রকাশ করেন (দেখুন দ্য ভয়েজ অফ দ্য ফোকিয়ানসঃ অ্যান্ড আদার পোয়েমস, উইথ দ্য প্রমিথিউস বাউন্ড অফ এসকিলাস ডন ইনটু ইংলিশ ভার্স)। পেম্বারের "দ্য ভয়েজ অফ দ্য ফোসিয়ানস" তিনটি বইতে গঠিত এবং প্রায় 65 পৃষ্ঠা পূর্ণ; তিনি ল্যান্ডরের "দ্য ফোসিয়ানস" দ্বারা প্রভাবিত হতে পারেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। নির্বাচিত সমালোচনা ব্র্যাডলি, উইলিয়াম। ওয়াল্টার স্যাভেজ ল্যান্ডরের প্রথম দিকের কবিতা লন্ডনঃ ব্র্যাডবারি, অ্যাগনিউ, অ্যান্ড কো, লিমিটেড, 1913। বুশ, ডগলাস। ইংরেজি কবিতায় পৌরাণিক কাহিনী এবং রোমান্টিক ঐতিহ্য। কেমব্রিজঃ হার্ভার্ড ইউপি, 1937। পিপি। 236-240। এলউইন, ম্যালকম। ল্যান্ডরঃ এ রেপ্লেভিন। লন্ডনঃ ম্যাকডোনাল্ড, 1958। রবার্টস, অ্যাডাম। "মহাকাব্যিক।" ল্যান্ডারের পরিচ্ছন্নতা। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউপি, 2014। সুপার, আর. এইচ। ল্যান্ডরের কাজের প্রকাশনা। লন্ডনঃ বিবলিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি, 1954। সুপার, আর. এইচ. ওয়াল্টার স্যাভেজ ল্যান্ডরঃ একটি জীবনী। নিউ ইয়র্কঃ নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1954। তথ্যসূত্র 1802 কবিতা মহাকাব্য ইংরেজিতে আখ্যানমূলক কবিতা ব্রিটিশ কবিতা ইংরেজি কবিতা রোমান্টিসিজম ফোকেয়া