Will of Afonso II of Portugal
রাজা দ্বিতীয় আফনসোর উইল গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ ভাষায় লেখা প্রাচীনতম নথিগুলির মধ্যে একটি। এটি কোইম্ব্রায় লেখা হয়েছিল এবং 1214 সালের 27শে জুন তারিখের। এটি দুটি পাণ্ডুলিপির মাধ্যমে আমাদের দিনে পৌঁছেছে, যার মধ্যে একটি ব্রাগার আর্চবিশপের কাছে পাঠানো হয়েছিল এবং বর্তমানে এটি টোরে দো টম্বো জাতীয় সংরক্ষণাগারে রয়েছে। তারিখ এবং ঐতিহাসিক গুরুত্ব দ্বিতীয় আফনসোর উইল, যা 27শে জুন, 1214-এ তৈরি করা হয়েছিল, পর্তুগিজ ভাষায় লেখা প্রথম পাঠ্য হিসাবে প্রায়শই উল্লিখিত এবং উদযাপিত নথি। সম্ভবত বেশ কয়েকটি পুরোনো পাণ্ডুলিপি রয়েছে (বেশিরভাগ, তবে, অস্পষ্ট তারিখ সহ) যা ইতিমধ্যে ল্যাটিন থেকে আলাদা রোম্যান্স ভাষা হিসাবে বিবেচিত হওয়ার অনেক বৈশিষ্ট্য দেখায়, যেমন "পাইস ভাইদের চুক্তি" (সিএ। 1175) এবং নোটিসিয়া ডি টর্টো (সিএ। 1214)। যাইহোক, নথির রাজকীয় প্রকৃতি এবং সেই সময়ের অন্যান্য বেঁচে থাকা নথির মতো এটির একটি অবিসংবাদিত তারিখ রয়েছে এবং এটি নিঃসন্দেহে ল্যাটিন ব্যতীত অন্য কোনও ভাষায় লেখা হয়েছে, এটি ভাষা ডেটিংয়ের জন্য বৃহত্তর গুরুত্বের একটি রেফারেন্স পয়েন্ট করে তোলে। এইভাবে, 2014 সালে, নথির অষ্টম-শততম বার্ষিকীতে, পর্তুগিজ ভাষার বার্ষিকীও উদযাপিত হয়েছিল, যদিও কিছু পণ্ডিত উল্লেখ করেছিলেন যে ভাষাটি ইতিমধ্যে সেই তারিখের আগে বলা হত। 1536 খ্রিষ্টাব্দে ফার্নাও দে অলিভেইরা কর্তৃক গ্র্যামাটিকা দা লিঙ্গোয়াগেম পর্তুগুয়েসা প্রকাশের মাধ্যমেই ভাষাটি তার পরিপক্ক বা আধুনিক পর্যায়ে প্রবেশ করে। উদ্ধৃতি পর্তুগিজ ভাষা গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ পর্তুগিজ ভাষার ইতিহাস মধ্যযুগীয় পর্তুগাল পর্তুগিজ সাহিত্যে 13শ শতাব্দী