Meskilak
মেসকিলাক বা মেসিকিলা ছিলেন দিলমুনে পূজিত দুটি প্রধান দেবতার মধ্যে একজন। এই অঞ্চলের দেবমণ্ডলীর অন্য সুপ্রতিষ্ঠিত সদস্য ছিলেন ইনজাক, যাকে সাধারণত তার স্ত্রী বলে মনে করা হয়। তাঁর নামের উৎপত্তি পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিতর্কের বিষয়। তিনি মেসোপটেমিয়ার গ্রন্থেও সত্যায়িত হয়েছেন, যেখানে তাঁর নাম নিনসিকিলা হিসাবে পুনরায় ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। নিনসিকিলা নামেও একজন ভিন্ন দেবতা ছিলেন লিসিনের স্ত্রী, এবং নামগুলির সাদৃশ্যের কারণে সম্ভবত দেবতার পরিবর্তে দেবী হিসাবে দেখা শুরু করেছিলেন। তার মেসোপটেমিয়ান নামে মেসকিলাক এনকি এবং নিনহুরসাগ এবং এনকি এবং ওয়ার্ল্ড অর্ডারে আবির্ভূত হয়, যেখানে তিনি দিলমুনের সাথে যুক্ত। দিলমুনে মনে করা হয় যে মেসকিলাক দিলমুনের দুই প্রধান দেবতার মধ্যে একজন ছিলেন, দ্বিতীয়জন হলেন ইনজাক, যাকে প্রায়শই গবেষকরা তার স্ত্রী হিসাবে ব্যাখ্যা করেন। একটি বিকল্প প্রস্তাব হল যে তিনি তার পুত্র ছিলেন। মেসকিলাকের নামের একটি প্রত্যয়িত রূপ হল মেসিকিলা। মেসকিলাক নামটির উৎপত্তি নিশ্চিত নয় এবং গবেষকরা বিভিন্ন প্রস্তাব দিয়েছেন। জিয়ান্নি মার্চেসির মতে, মেসোপটেমিয়া এবং দিলমুনের মধ্যে যোগাযোগ উবাইদ যুগে ফিরে যাওয়ার কারণে এটি অনুমান করা যুক্তিসঙ্গত যে এটি সুমেরীয় বংশোদ্ভূত এবং মে-সিকিল-আক হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, "তিনি বিশুদ্ধ আমার"। পিওটর স্টেইনকেলার এটাও মনে করেন যে তাঁর নাম এই ভাষা থেকে এসেছে এবং তিনি মনে করেন যে উরুক যুগে উরুক সম্প্রসারণের সময় তিনি বিকশিত হয়েছিলেন। পরিবর্তে জিন-জ্যাকস গ্লাসনার যুক্তি দেখান যে তাঁর নামের প্রমাণিত মেসোপটেমিয়ান ব্যাখ্যাগুলি স্থানীয় ধর্মতত্ত্বের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য শব্দের খেলা বা পুনর্বিবেচনার প্রাচীন উদাহরণগুলির প্রতিনিধিত্ব করে এবং অগত্যা তাদের প্রকৃত ব্যুৎপত্তি উপস্থাপন করে না। জোয়ান গুডনিক ওয়েস্টেনহোল্জের মতে, মেসকিলাকের নামের সাইন আক, যদিও কখনও কখনও একটি জেনেটিক সমাপ্তি হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, এটি অ-সুমেরীয় উৎসের ইঙ্গিত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি, যেমন টিশপাক, ইনজাক বা লাটারকের ক্ষেত্রে। তাঁর নামের প্রস্তাবিত সুমেরীয় ব্যুৎপত্তিও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। মেসকিলাক এবং ইনজাককে উৎসর্গীকৃত একটি মন্দির, একারা (সুমেরীয়ঃ "বাড়ি, মহিমান্বিত খাল") মন্দির এবং অন্যান্য গ্রন্থের তালিকা সহ মেসোপটেমিয়ার সূত্র অনুসারে দিলমুনের কোথাও বিদ্যমান ছিল। নব্য-ব্যাবিলনীয় রাজা দ্বিতীয় নেবুচাদনেজারের একটি শিলালিপিতে এটি উল্লেখ করা হয়েছে, যা অনুসারে মেসোপটেমিয়ার দেবতা শমাশ (লারসা থেকে)-কেও সেখানে পূজা করা হত। মেস্কিলাক এবং dPA.NI.PA মানফ্রেড ক্রেবারনিকের মতে, দেবতা dPA.NI.PA, যিনি ফেলাকা দ্বীপের গ্রন্থে সত্যায়িত, মেস্কিলাকের অনুরূপ হতে পারে। তার নাম পড়া নিশ্চিত নয়, যদিও ডিপিএ-লি-আতের পাশাপাশি একটি ধ্বনিগত পাঠ, পানিপার মতো সম্ভাবনার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। জিন-জ্যাকস গ্লাসনার ধরে নেন যে তিনি এবং মেসকিলাক দুজন পৃথক দেবী ছিলেন যারা দুটি পৃথক স্থানে ইনজাকের ক্ষেত্রে একই ভূমিকা পালন করেছিলেন। dPA.NI.PA একটি থিওফোরিক নামে প্রত্যয়িত করা হয়েছে যা ফেলাকা থেকে একটি ল্যাপিস লাজুলি সিলের উপর খোদাই করা হয়েছে, লা 'û-la-dPA.NI.PA, "সত্যিই একটি দক্ষ নাম হল dPA.NI.PA", যা সম্ভবত একজন দিলমুনাইট রাজকন্যার ছিল। আরেকটি অনুরূপ বস্তু তাকে "যিনি আগরুমের ইনজাকের বীজ জানেন" হিসাবে উল্লেখ করে। মেসকিলাক নিজেই (অথবা তার প্রাথমিক নামে, যদি dPA.NI.PA সহ পরিচয়টি গৃহীত হয়) এই দ্বীপের উৎসগুলিতেও উপস্থিত রয়েছে। মেসোপটেমিয়ায় মেসকিলাক মেসোপটেমিয়ার উৎসগুলিতেও দেখা যায়। এই অঞ্চলের গ্রন্থে, তাঁর নাম নিনসিকিলা হিসাবে প্রতিলিপি করা যেতে পারে, যা গুদেয়া সিলিন্ডারের একটিতে ডি নিন-সিকিল-এ ("খাঁটি মহিলা") এবং পৌরাণিক কাহিনী এনকি এবং নিনহুরসাগ-এ ডি নিন-সিকিল-লা লেখা। সমকামী নামের একজন দেবতা, নিনসিকিলা, মেসোপটেমিয়ার দেবী লিসিনের স্ত্রী ছিলেন এবং সম্ভবত মেস্কিলাকের সাথে তাঁর নামের সাদৃশ্য আংশিকভাবে এই সত্যের জন্য দায়ী যে পরে তিনি দেবী হিসাবে বিবেচিত হন। গুদেয়ার সিলিন্ডারগুলির একটিতে একটি শিলালিপি মেসোপটেমিয়ার উৎসে মেস্কিলাকের প্রাচীনতম উল্লেখ। এতে বলা হয়েছে যে, মেসোপটেমিয়ার দেবতা নিঙ্গিরসুর আদেশে তিনি তিন ধরনের কাঠ-আলব, আবলুস এবং "সমুদ্রের কাঠ" (জিস-আব-বা-বি) পূর্বোক্ত শাসককে এনিন্নু নির্মাণের জন্য প্রদান করেছিলেন। দিলমুন, মেসকিলাক এবং ইনজাকের দেবতাদের অভিবাদন সূত্রে কাসাইট রাজা দ্বিতীয় বার্নাবুরিয়াশ এবং দ্বিতীয় কুরিগালজুর রাজত্বকালে নিপ্পুরের গভর্নর এনলিল-কিদিন্নি (ইলি-লিয়া নামেও পরিচিত) এবং ইলি-ইপাসরা, সম্ভবত একজন মেসোপটেমিয়ান যিনি দিলমুনে বসবাস করতে এসেছিলেন, তাদের মধ্যে চিঠির বিনিময়ে উল্লেখ করা হয়েছে। এই নথিতে উভয় দেবদেবীকে নিপ্পুরের অধিবাসীদের জীবন রক্ষা করতে বলা হয়েছে। মেসকিলাককে মন্ত্রের সিরিজ সুরপুতেও দেখা যায়, যেখানে তিনি একটি অনুচ্ছেদে আহ্বান করা দেবতাদের মধ্যে একজন, যা "সমুদ্রের প্রভু" ভগবান লুগালা 'আব্বা-র প্রার্থনার সাথে শুরু হয় এবং তার সাথে শেষ হয়। এতে উপস্থিত অন্য তিন দেবতা হলেন লুগলিদ্দা, লাগুদা এবং ইনজাক। অন্যান্য দেবতা ম্যানফ্রেড ক্রেবারনিকের সাথে সম্পর্ক যুক্তি দেয় যে প্রয়াত দেবতার তালিকায় আন = অনু শা আমেলিতে ইনজাক এবং নাবুর মধ্যে সমীকরণটি তাদের স্ত্রী মেসকিলাক এবং তাশমেতমের মধ্যে একটি অনুরূপ সমীকরণ নির্দেশ করতে পারে। একটি দ্বিভাষিক স্তব মেসকিলাককে ইনজাকের অনুরূপ পুরুষ দেবতা হিসাবে বিবেচনা করে এবং তাকে নাবুর প্রতিরূপ এবং শুলুহিতুম নামে এক দেবীর স্ত্রী হিসাবে চিহ্নিত করে। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে তিনি সম্ভবত মেসকিলাকের আক্কাদীয় প্রতিরূপ হিসাবে তাঁর নাম নিনসিকিলা হিসাবে পুনর্বিবেচনার উপর ভিত্তি করে উদ্ভূত হয়েছিলেন, যা "শুদ্ধিকরণ আচার সম্পর্কিত" হিসাবে বোঝা যায়, যদিও এই দৃষ্টিভঙ্গি সর্বজনীনভাবে গৃহীত হয় না। ঈশ্বরের তালিকা আন = আনুম-এর ইনান্না বিভাগে উল্লিখিত "দিলমুনের দেবী" নিন্টিলমুন নামটিও সম্ভবত মেসকিলাককে বোঝাতে পারে। তার এবং লাআমুনের মধ্যে একটি সংযোগ আরও অনিশ্চিত। পরের দেবতাটি ঈশ্বরের তালিকায় দিলমুনে উদ্ভূত হিসাবে ব্যাখ্যা করা জারপানিতের বিকল্প নাম হিসাবে পাওয়া যায়। এটা সম্ভব যে দিলমুনাইটস নিজেরাই মেসকিলাককে দামগালুন্নার সাথে যুক্ত করেছিলেন, যা তাদের নিজ নিজ স্বামী-স্ত্রী এনকি এবং ইনজাকের মধ্যে সংযোগের অনুরূপ। পৌরাণিক কাহিনী মেসকিলাক এনকি এবং নিনহুরসাগ-এ নিনসিকিলা নামে আবির্ভূত হয়েছে। বর্ণনার শুরুতে তাকে দিলমুনের দেবী হিসাবে পরিচয় দেওয়া হয় এবং এনকির কাছে সাহায্য চায়, কারণ তিনি যে জমি শাসন করেন, যা তিনি তাকে দিয়েছিলেন, তা একটি মরুভূমি। যদিও কখনও কখনও ধরে নেওয়া হয় যে তিনি এই অনুচ্ছেদে নিনহুরসাগের সমার্থক, এই ব্যাখ্যাটি সর্বজনীনভাবে গৃহীত হয় না। এনকি দিলমুনকে পরিষ্কার জল সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং পরবর্তীকালে তা করে, যা সম্ভবত জলের সাথে যুক্ত দেবতা হিসাবে তার ভূমিকাকে তুলে ধরার জন্য। 1940-এর দশকে স্যামুয়েল নোয়া ক্র্যামার দ্বারা প্রাথমিকভাবে প্রস্তাবিত পৌরাণিক কাহিনীর এই অংশে দিলমুনকে স্বর্গ হিসাবে উপস্থাপিত করার প্রাথমিক প্রস্তাবটি আর যুক্তিসঙ্গত বলে বিবেচিত হয় না। জিয়ান্নি মার্চেসি উল্লেখ করেছেন যে উর থেকে জানা এবং প্রথম রিম-সিন-এর রাজত্বকালের তারিখের পাঠ্যের একটি রূপ একটি অতিরিক্ত উত্তরণের মাধ্যমে একটি বাণিজ্য কেন্দ্র হিসাবে দিলমুনের চরিত্রের উপর জোর দেয় যেখানে এনকি মেসকিলাককে আশীর্বাদ করে এবং বলে যে তার জমি টুক্রিস, মাগান, মেলুহা, এলাম এবং মারহাসি সহ বিভিন্ন দূরবর্তী স্থান থেকে মূল্যবান সম্পদের গন্তব্য হবে। এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে তালিকাভুক্ত স্থলনামগুলি "ব্যাবিলোনিয়ার সমসাময়িক বাণিজ্যিক দিগন্ত" প্রতিফলিত করে। মেসকিলাককে কেন্দ্র করে পৌরাণিক কাহিনীর পুরো অংশটি মূলত একটি পৃথক আখ্যান হতে পারে। নিনসিকিলা নামেও একজন দেবী পরবর্তীকালে আটজন দেবতার মধ্যে একজন হিসাবে আবির্ভূত হন, যিনি এনকিকে তার যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিতে চেয়েছিলেন। দিনা কাটজের মতে, এটি সম্ভব যে এই ক্ষেত্রে মেসকিলাকের চেয়ে আলাদা কোনও দেবতা বোঝানো হয়েছিল, সম্ভবত নিনসিকি, যিনি পশমের সাথে যুক্ত ছিলেন যিনি ঈশ্বরের তালিকায় লাহারের পাশাপাশি উপস্থিত হন, যদিও তাঁর মতে নিপ্পুর থেকে এনকি এবং নিনহুরসাগের অনুলিপি "এই ধারণা তৈরি করে যে দুজন [নিনসিকিলাস] একই দেবী"। ম্যানফ্রেড ক্রেবারনিক আরও অনুমান করেন যে পরবর্তী নিনসিকিলা হল মেস্কিলাক। একই অনুচ্ছেদে উল্লিখিত অন্য সাতজন দেবতা হলেন আবু, নিঙ্গিরিদা, নিনকাসি, নানশে, আজিমুয়া, নিন্টি এবং ইনজাক। নিনসিকিলা নামটিকে "চুল বহনকারী মহিলা" হিসাবে পুনরায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে যাতে তিনি যে সমস্যাটি মোকাবেলা করতে চেয়েছিলেন তা প্রতিফলিত হয়। এনকি সুস্থ হয়ে ওঠার পর, সমস্ত দেবতাদের নতুন ভূমিকা দেওয়া হয় এবং তাঁকে মগনের দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়। এই স্থলনামটি খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় এবং দ্বিতীয় সহস্রাব্দে আধুনিক ওমানের সাথে সম্পর্কিত অঞ্চলটিকে বোঝায়, যদিও খ্রিস্টপূর্ব প্রথম সহস্রাব্দে এটি পরিবর্তে মিশরকে মনোনীত করতে আসে, যেখানে কাদু প্রাক্তন স্থানটির নতুন নাম হয়ে ওঠে। মেসকিলাককে এনকি অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ড অর্ডারে নিনসিকিলা হিসাবেও দেখা যায়, যেখানে নামধারী দেবতা তাকে দিলমুন বজায় রাখার দায়িত্ব দেন। দিনা কাটজের মতে, এই অংশটি সম্ভবত এনকি এবং নিনহুরসাগ পৌরাণিক কাহিনীর শুরুতে তার ভূমিকাকে প্রভাবিত করেছে। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত লিঙ্ক এনকি এবং নিনহুরসাগ সুমেরীয় সাহিত্যের বৈদ্যুতিন পাঠ্য কর্পাস এনকি এবং সুমেরীয় সাহিত্যের বৈদ্যুতিন পাঠ্য কর্পাসের বিশ্ব শৃঙ্খলা মেসোপটেমিয়ার দেবী দিলমুন