The Archangel Raphael and Tobias (Titian)
দ্য আর্ক্যাঞ্জেল রাফায়েল অ্যান্ড টোবিয়াস (ইতালীয়ঃ আর্ক্যাঞ্জেলো রাফায়েল ই টোবিয়োলো) টিটিয়ানের একটি তৈলচিত্র, যা প্রায় 1512 থেকে 1514 সালের, যা এখন ভেনিসের গ্যালারি ডেল অ্যাকাডেমিয়ায় রয়েছে। একই বিষয়ের উপর টিটিয়ানের আরেকটি চিত্রকর্ম, যার শিরোনাম টোবিয়াস অ্যান্ড দ্য অ্যাঞ্জেল (টবিওলো ই ল 'অ্যাঞ্জেলো), এবং প্রায় 1540 থেকে 1545 সালের, ভেনিসের ম্যাডোনা ডেল' অর্টো গির্জায় সংরক্ষিত রয়েছে। প্রধান দেবদূত রাফায়েল এবং টোবিয়াস টোবিয়াস এবং দেবদূতের এই প্রাথমিক, জর্জিওনেস্ক কাজটি লেফব্রে দ্বারা একটি মুদ্রণের মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছে। চিত্রকর্মটি ভেনিসের সান্তা ক্যাটেরিনা গির্জা থেকে এসেছে এবং পূর্বে কিছু পণ্ডিত এটিকে একটি হারিয়ে যাওয়া মূলের অনুলিপি বলে মনে করেছিলেন। ছবিটি প্রত্যয়িত করা হয়েছে-বশচিনি থেকে শুরু করে, 1664 সালে লেখা-গির্জার ডানদিকে দেবদূত রাফায়েলকে উৎসর্গীকৃত একটি বেদিতে। বেম্বো কোট অফ আর্মসের উপস্থিতি এই অনুমানের সূচনা করে যে চিত্রকর্মটি মানবতাবাদী পণ্ডিত পিয়েত্রো বেম্বোর পরিবারের একজন সদস্য দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। টোবিয়াস এবং অ্যাঞ্জেল হিস্ট্রি ভাসারি বর্ণনা করেছেন যে টিটিয়ান 1507 সালে এটি আঁকেন, "সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ানের যুদ্ধের সময়, যেমনটি তিনি নিজেই বলেছেন।" জিওভান্নি মোরেলিও এই সংস্করণটিকে একটি প্রাথমিক কাজ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। কিন্তু শৈলীটি এই দৃষ্টিভঙ্গির বিরোধিতা করে এবং তাই ছবিটি ক্রো এবং ক্যাভালকাসেল দ্বারা ভার্জিন উপস্থাপনের একই সময়ে রাখা হয়েছে। গ্রোনাউ এবং রিকেটস মনে করেন যে এটি অল্প সময়ের পরে, 1540-এর দশকের গোড়ার দিকে করা হয়েছিল। বর্ণনা টোবিয়াস এবং প্রধান দূতে, দুটি চিত্রই ছবির ডান অংশে রাখা হয়েছে। তারা দ্রুত হাঁটতে হাঁটতে সামনের দিকে বেশ এগিয়ে গেছে; তাদের মনোযোগ রাফায়েলের বহন করা ফুলদানির দিকে নিবদ্ধ করা হয়েছে-ছেলেটির চোখ তার উপর নিবিড়ভাবে স্থির করা হয়েছে। তিনি যখন এগিয়ে যাচ্ছেন, তখন প্রধান দূতের বাম পা বাঁধা, তার ডান হাতটি তার শরীর থেকে প্রসারিত, বাম হাতটি, যা দৃশ্যমান নয়, তাকে রক্ষা করার জন্য টোবিয়াসের চারপাশে রাখা হয়েছে বলে মনে হয়। একটি ছোট কুকুর সামনে দৌড়ে যায় এবং পথ দেখায়। ছবির বাম অর্ধেকটি একটি কাঠের প্রবেশদ্বার দ্বারা পূর্ণ, যার ছায়ায় একজন হাঁটু গেড়ে থাকা মানুষের মূর্তি (সম্ভবত জন ব্যাপটিস্ট) দেখা যায়। গাছের এই অন্ধকার ভর দুটি চিত্রকে দৃঢ়ভাবে সামনে নিয়ে আসে। জর্জ গ্রোনাউ-এর মতে, অ্যানানসিয়েশন এবং টোবিয়াস এবং প্রধান দেবদূত মন্দিরে মেরির উপস্থাপনার অনুরূপ শৈল্পিক প্রবণতা প্রদর্শন করে, বিশেষ করে রঙে। উল্লেখ করা প্রথম দুটি ছবির সমালোচনা করেছেন রিকেটসঃ "অবহেলার কারণে উভয়ই দুঃখজনকভাবে অন্ধকার হয়ে গেছে-টিটিয়ানের পক্ষেও যথেষ্ট যোগ্য নয়-উভয়ই এমন এক সময়ে সম্পাদিত একটি পূর্ববর্তী ধরণের নকশার পরামর্শ দেয় যখন চিত্রশিল্পীর কৌশল পরিবর্তিত হয়েছিল এবং রচনার চরিত্রের অনুপযুক্ত হয়ে পড়েছিল।" গ্রোনাউ মনে করেন টোবিয়াসের ছোট্ট কুকুরটি "খুব খারাপভাবে আঁকা হয়েছে যদি আমরা পরবর্তী শতাব্দীর মহান প্রাণী চিত্রশিল্পীদের কথা ভাবি"। গ্যালারি আরও দেখুন টিটিয়ান টোবিয়াসের কাজের তালিকা এবং অ্যাঞ্জেল রেফারেন্স সোর্স "এল 'আর্কাঞ্জেলো রাফায়েল ই টবিওলো"। গ্যালারি অ্যাকাডেমিয়া, ভেনেজিয়া। সংগৃহীত 17 অক্টোবর 2022। অ্যাট্রিবিউশনঃ 1510-এর দশকের চিত্রকর্ম টিটিয়ান চিত্রকর্ম রাফায়েল (প্রধান দেবদূত) কুকুরের চিত্রকর্ম টিটিয়ান চিত্রকর্ম যা টোবিয়াসকে চিত্রিত করে