Ataullah Rashidi
আতাউল্লাহ রুশদি বিন আহমদ মা 'মার ছিলেন 17 শতকের একজন স্থপতি এবং বর্তমান ভারতের মুঘল সাম্রাজ্যের একজন গণিত লেখক। তিনি ঔরঙ্গাবাদে বিবি কা মকবরা এবং শাহজাহানাবাদে কিছু ভবনের নকশা করেছিলেন। গণিতের লেখক হিসেবে তিনি আরবি ভাষার খুলাসাত আল-হিসাব এবং সংস্কৃত ভাষার বিজগনিতা ফার্সি ভাষায় অনুবাদ করেন। তাজমহলের স্থপতি আহমদ মা 'মার লাহোরির জ্যেষ্ঠ পুত্র ছিলেন আতাউল্লাহ। তাঁর দুই ছোট ভাই ছিল, লুৎফুল্লাহ মুহান্দিস এবং নুরুল্লাহ, যারা স্থাপত্যের সাথেও জড়িত ছিল। আতাউল্লাহ সম্রাট শাহজাহানের নতুন রাজধানী শাহজাহানাবাদের জন্য ভবনগুলির নকশা করেছিলেন। ঔরঙ্গজেবের স্ত্রী দিলরাস বানু বেগমের সমাধি বিবি কা মকবারার নকশাটি শুধুমাত্র তাঁরই বলে মনে করা হয়, যা 1660-1661-এ সম্পন্ন হয়েছিল। তাঁর পিতার সহযোগী মাকরামত খান আতাউল্লাহকে গাণিতিক, জ্যামিতি এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। তাঁর ছোট ভাই লুফতুল্লাহও একজন বিখ্যাত গণিতবিদ ছিলেন। আতাউল্লাহ ফার্সি ভাষায় গণিতের উপর দুটি বই লিখেছেনঃ খুলাসত-উল-রাজ বা খুলাসাহ-ই-রাজ ("রহস্যের সার [গাণিতিক]") গাণিতিক, বীজগণিত এবং পরিমাপ সম্পর্কিত একটি বই। এটি বাহা 'আল-দিন আল-আমিলির আরবি ভাষার বই খুলাসাত আল-হিসাবের একটি সংক্ষিপ্ত অনুবাদ, যা মধ্যযুগীয় ভারতের মাদ্রাসাগুলিতে পাঠ্যপুস্তক হিসাবে ব্যবহৃত হত। লেখক এই বইটি পদ্য আকারে লিখেছিলেন এবং মুঘল যুবরাজ দারা শিকোহকে উৎসর্গ করেছিলেন। তারজুমা-ই বীজগণিত বা তারজামাহ ই বিজ গানিত (1044 হিজরি/1634-1635 খ্রিষ্টাব্দ) হল দ্বিতীয় ভাস্করের সংস্কৃত ভাষার বই বিজগনিতার একটি অনুবাদ। লেখক ভাস্করকে "বিস্ময়কর সত্য এবং সুন্দর সূক্ষ্মতার আবিষ্কারক" হিসাবে প্রশংসা করেছেন এবং বইটি মুঘল সম্রাট শাহজাহানকে উৎসর্গ করেছেন। 1813 সালে লন্ডনে আতাউল্লাহর বইটির এডওয়ার্ড স্ট্রাচির ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। এই কাজের পাণ্ডুলিপিগুলি বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়, মাদ্রাসা দারুল উলুম (দেওবন্দ), রাজা গ্রন্থাগার (রামপুর), সাইদিয়া গ্রন্থাগার (হায়দ্রাবাদ), ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার (হায়দ্রাবাদ), মাদারাসা নাদওয়াতুল উলামা, মাদ্রাসাতুল ওয়াইজিন, ব্রিটিশ মিউজিয়াম, ইন্ডিয়া অফিস (লন্ডন)-এ পাওয়া যায়। বিবরণ গণিতের লেখক 17শ শতাব্দীর ভারতীয় গণিতবিদ 17শ শতাব্দীর ফার্সি ভাষার লেখক মুঘল সাম্রাজ্য মানুষ পাঞ্জাবি স্থপতি 17শ শতাব্দীর ভারতীয় স্থপতি মুঘল সাম্রাজ্যের স্থপতি আরবি-ফার্সি অনুবাদক সংস্কৃত-ফার্সি অনুবাদক