Pay the Two Dollars
পে দ্য টু ডলার একটি ভাউডেভিল স্কেচ যেখানে একজন মানুষ তার আইনজীবীর দুই ডলার জরিমানা দিতে অনিচ্ছার কারণে ক্রমবর্ধমান কঠোর এবং অপ্রয়োজনীয় আইনি বিপদের শিকার হয়। স্কেচের ক্যাচফ্রেজটি জনপ্রিয় অভিধানে প্রবেশ করেছে এমন একটি জরিমানার কথা উল্লেখ করার জন্য যে, শাস্তিপ্রাপ্ত পক্ষ এটিকে অন্যায্য হিসাবে বিবেচনা করলেও, প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার যোগ্য হওয়া খুব তুচ্ছ। মূল স্কেচ পে দ্য টু ডলার ব্রডওয়েতে জর্জ হোয়াইটের 1931 সালের স্ক্যান্ডালসের জন্য উইলি এবং ইউজিন হাওয়ার্ড তৈরি করেছিলেন। স্কেচে, উইলি হাওয়ার্ড একজন আইনজীবী বন্ধুর সাথে সাবওয়েতে চড়ে আসা একজন নম্র শহরের বাসিন্দার চরিত্রে অভিনয় করেছেন, ইউজিন অভিনয় করেছেন; যখন তাকে একজন কন্ডাক্টর বলে যে ট্রেনের গাড়ির মেঝেতে থুথু ফেলার জন্য তাকে দুই ডলার জরিমানা করা হবে, তখন সে অবিলম্বে তা দিতে এবং বিষয়টি শেষ করতে চায়, কিন্তু আইনজীবী এটিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য জোর দেয়। উইলির চরিত্রটি তখন গ্রেপ্তার হয়, যার পরে আইনজীবী বেশ কয়েকটি অযৌক্তিক আইনি চ্যালেঞ্জ উত্থাপন করে, যার প্রতিটিই নায়কের সমস্যার পরিমাণ বাড়ায় যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়; সেই মুহুর্তে, আইনজীবী অবশেষে সফল হন এবং গভর্নরের কাছ থেকে ক্ষমা লাভ করেন। এই স্কেচটি পরে 1945 সালের চলচ্চিত্র জিগফেল্ড ফোলিজে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা ভাউডেভিলের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যেখানে ভিক্টর মুরকে আসামী এবং এডওয়ার্ড আর্নল্ডকে আইনজীবী হিসাবে দেখানো হয়েছিল। নিউইয়র্ক টাইমসের জন্য, বসলি ক্রাউথার আর্নল্ড এবং মুরের সংস্করণটিকে "অত্যন্ত মজার" বলে অভিহিত করেছেন। উত্তরাধিকার মূল স্কেচটি সাধারণ মানুষকে নির্বিচারে শাস্তি দেওয়ার আইনের ক্ষমতাকে ধরে রাখতে দেখা গেছে এবং তাদের এই বিভ্রমমূলক ধারণা দিয়েছে যে তারা এর সাথে যুক্তি করতে পারে এবং এইভাবে বারবার সেই বিষয়ে ফ্রাঞ্জ কাফকার কাজের সাথে তুলনা করা হয়েছে। ক্যাচফ্রেজটি আইনী অভিধানে প্রবেশ করেছে এমন একজন আসামীর হতাশাজনক অবস্থানের সংক্ষিপ্তসার করার উপায় হিসাবে যিনি এটিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার চেয়ে অযৌক্তিক শাস্তি গ্রহণ করা ভাল। এই অর্থে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি আর্থার গোল্ডবার্গ মার্ডার বনাম ম্যাসাচুসেটসের বিরোধিতায় ব্যবহার করেছিলেন, এটিকে "সাধারণভাবে সঠিক পরামর্শ" বলে অভিহিত করেছিলেন তবে অগত্যা "সাংবিধানিকভাবে অনুমোদিত" নয়। এই বাক্যাংশটি আলেকজান্ডার রোজের 1957 সালের আইনী ব্যবস্থার নেভিগেটিং সম্পর্কিত ব্যবহারিক পরামর্শের বইয়ের শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। মূল ভাউডেভিল প্রসঙ্গটি মাথায় রেখে, বিচারক বেঞ্জামিন মেহলম্যান একবার কৌতুক অভিনেতা মেল ব্রুকসকে নিউইয়র্কের ওশান বিচ গ্রামে তার আবর্জনা ক্যানটি অনুপযুক্তভাবে বাঁধার জন্য জরিমানা দেওয়ার নির্দেশ দেওয়ার জন্য এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক জিগফেল্ড ফোলিজ (1945) থেকে এডওয়ার্ড আর্নল্ড এবং ভিক্টর মুর ভাউডেভিল কমেডি স্কেচ জিগফেল্ড ফোলিজের সাথে "পে দ্য টু ডলারস"