Siberian Ingrian Finnish
{{ইনফোবক্স ভাষা। নাম = সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ। ন্যাটিভেনম = মেজজেন কিয়েল ', ওমা কিয়েল', সুমেন কিয়েল। রাজ্য = রাশিয়া। অঞ্চল = পশ্চিম সাইবেরিয়া। জাতি = সাইবেরিয়ান ফিন, এস্তোনিয়ান। স্পিকার = কমপক্ষে 15 জন, জানতে পারে ~ 100 (2022)। স্ক্রিপ্ট = ল্যাটিন, সিরিলিক। পরিবারের রঙ = ইউরালিক। ফ্যামিলি 2 = ফিনিক। ফ্যামিলি 3 = উত্তর ফিনিক |glotto = সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ। মানচিত্র = |mapcaption = বসতি যেখানে সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ বক্তারা বাস করতেন বা এখনও বাস করেন (2022) এই ভাষাভাষীদের পূর্বপুরুষরা 1803-1804-এ এই অঞ্চল থেকে সাইবেরিয়ায় চলে এসেছিলেন। এই ভাষার বেশিরভাগ স্থানীয় ভাষাভাষী রাইজকোভো বা কাছাকাছি, পাশাপাশি ওমস্ক এবং তালিন (এস্তোনিয়া)-এ বাস করে। ইতিহাস 1802 সালের শরৎকালে, তাদের জমির মালিকদের অবাধ্যতার কারণে, মালয় আরসিয়া, বলশায়া আরসিয়া, মার্তভিৎসা এবং ভারিভা গ্রাম থেকে কয়েক ডজন মানুষকে তাদের পরিবার সহ সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল। তারা 1804 সালে টোবোলস্ক গভর্নরেটের কামিশিনস্কায়া ভলোস্টে পৌঁছেছিল। বসতি স্থাপনকারীরা যখন গ্রামটি প্রতিষ্ঠা করেছিল, তখন এই বসতির প্রথম নাম ছিল চুখোন্সকায়া গ্রাম। এই বসতিটি রাইজকোভো (রাশিয়ানঃ Ryjkovo) নামেও পরিচিত হয়ে ওঠে। এখানে, 19 শতকের প্রথম দশকে অভিবাসীদের মধ্যে লুগা নদীর নিম্নাঞ্চলের গ্রামগুলির ইনগ্রিয়ান ফিনিশ এবং ইনগ্রিয়ান উপভাষার উপর ভিত্তি করে যোগাযোগের ভাষা হিসাবে সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ গঠিত হয়েছিল। 1840-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে, রিঝকোভো লুথেরান স্বীকারোক্তির লোকদের জন্য নির্বাসনের স্থান হয়ে ওঠে। 1846 সালের এপ্রিল মাসে রাইজকোভোতে আগুন লাগে। আগুনের পর, ইনগ্রিয়ান ফিনদের 20টি পরিবার উত্তরে টোবোলস্ক গভর্নরেটের তারা উয়েজদে চলে আসে। এখানে বুগেন নদীর উপর, বন ও জলাভূমির মধ্যে, তারা বুগেন নামে একটি বসতি স্থাপন করেছিল। ভবিষ্যতে এই বসতিকে বলা হত। বুগেনের আশেপাশে, 19 শতকের শেষের দিকে, 3টি গ্রাম (ওরিকোভো, মাতভিভকা (ভালিকুলা), লারিয়োনোভকা (উনকুরিন কুলা)) আবির্ভূত হয়েছিল, যা ইনগ্রিয়ান ফিনদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1849 সালে, রাইজকোভোর পশ্চিমে পানোভস্কায়া ভোলোস্টের রাইজকোভোর ইনগ্রিয়ান ফিনদের আরেকটি দল বোইয়ারকা গ্রাম প্রতিষ্ঠা করে। 1863 সালে ওম নদীর তীরে একটি নতুন লুথেরান উপনিবেশ (ওম 'কোলোনিয়া) আবির্ভূত হয়। নিম্নলিখিত গ্রামগুলি এই উপনিবেশের অংশ ছিলঃ গ্রাম, গ্রাম (ভিরন কুলা), (রুৎসিন কুলা), নারভা গ্রাম (সুমেন কুলা)। নারভা গ্রামটি ছিল রাইজকোভোর ইনগ্রিয়ান ফিনদের জন্য। 1895 সালে নরভার ইনগ্রিয়ান ফিনিশ গ্রামের বসতি স্থাপনকারীরা এই গ্রামটি প্রতিষ্ঠা করেন। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ বক্তারা সাইবেরিয়ায় বেশ দীর্ঘ সময় ধরে অভিবাসন করেছিলেন। 19 শতকে, সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষাভাষীদের একটি অংশ দুই হাজার কিলোমিটার দূরত্বে ইয়েনিসে নদীর (বর্তমানে ক্রাসনোয়ার্স্ক ক্রাই) ওপারে গ্রামে চলে আসে এবং ফিনি গ্রামের ইনগ্রিয়ান কৃষকরা ওমস্ক থেকে 500 কিলোমিটার দূরে কুলুন্ডা নদীর তীরে আলতাই থেকে খুব বেশি দূরে একটি বসতি স্থাপন করে। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ অধ্যয়নের ইতিহাস পশ্চিম ইনগ্রিয়া থেকে নির্বাসিতদের এবং তাদের প্রথম উপনিবেশ সম্পর্কে প্রথম উল্লেখ-রাইজকোভো গ্রাম 1844 সালে এবং 1846 সালে সংবাদপত্রে দুটি নিবন্ধে প্রকাশিত হয়েছিল, যা ফিনল্যান্ডের গ্র্যান্ড ডাচিতে প্রকাশিত হয়েছিল। সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত ফিনদের সম্পর্কে প্রথম প্রকাশনাগুলির মধ্যে একটি ছিল ম্যাথিয়াস ক্যাস্ট্রেনের নিবন্ধ। এই প্রবন্ধে ইনগ্রিয়ান ফিনদের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। পরবর্তী প্রকাশনাটি ছিল লুথেরান পাস্টারের স্মৃতিকথার একটি বই, যিনি 19 শতকের শেষের দিকে সাইবেরিয়ায় ফিনিশ বসতিতে বসবাস করতেন এবং কাজ করতেন। সাইবেরিয়ান ফিনিশ বসতিগুলির ঐতিহাসিক বিবরণ যাজক গ্রানো, জোহানেস গ্যাব্রিয়েল গ্রানো এবং পাভো গ্রানোর পুত্ররা অব্যাহত রেখেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ থেকে একবিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত, সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত লুথেরানদের সম্পর্কে ফিনিশ সংরক্ষণাগার থেকে প্রাপ্ত নথির উপর ভিত্তি করে ফিনিশ গবেষকদের (আলপো জুনটুনেন, জুহা সারি, ম্যাক্স ইংম্যান) বেশ কয়েকটি প্রকাশনা প্রকাশিত হয়েছিল। 1968-1969-এ, সাইবেরিয়ান ফিনিশ উপভাষাগুলি অধ্যয়নের জন্য সাইবেরিয়ান ফিনিশ বসতিগুলিতে একমাত্র অভিযান পেট্রোজাভোডস্ক স্টেট ইউনিভার্সিটির ভিয়েনো জ্লোবিনার দ্বারা করা হয়েছিল। ফিনিশ গবেষক রুবেন নির্ভি জ্লোবিনার সাইবেরিয়ান ভাষার উপাদানগুলির সাথে পরিচিত হন এবং সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষা সম্পর্কে আরও সঠিক সিদ্ধান্ত নেন। সাইবেরিয়ান ফিনদের সম্পর্কে তথ্য এস্তোনিয়ান বিজ্ঞানীদের প্রকাশনাগুলিতেও রয়েছে। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে রাশিয়ান বিজ্ঞানীরা সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষার একটি বিস্তারিত অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন। রাশিয়ান অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইনস্টিটিউট ফর লিঙ্গুইস্টিক স্টাডিজের দারিয়া সিডোরকেভিচ 2008-2014 সালে সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষা নিয়ে গবেষণা ও নথিভুক্ত করেন। 2013-2014 সালে দারিয়া সিডোরকেভিচ এই ভাষা সম্পর্কে একটি পিএইচডি থিসিস লিখেছিলেন। আরএএস-এর ইনস্টিটিউট ফর লিঙ্গুইস্টিক স্টাডিজের মেহমেট মুসলিমভ, টার্টু বিশ্ববিদ্যালয়ের ফেডর রোজানস্কি এবং ইউনিভার্সিটা ক্যাটোলিকা দেল স্যাক্রো কুওর-এর নাতালিয়া কুজনেত্সোভা সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষা নিয়ে গবেষণা ও নথিভুক্ত করেছিলেন। নাম ইনগ্রিয়া থেকে আগত বসতি স্থাপনকারীদের বংশধরদের ভাষার জন্য সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ শব্দটি (রাশিয়ানঃ Сиbirskiy ингермanlándskiy иdioom) রাশিয়ান ভাষাবিদদের দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল এবং সিডোরকেভিচের বৈজ্ঞানিক রচনায় আবির্ভূত হয়েছিল। নাতালিয়া কুজনেত্সোভা তার নিবন্ধগুলিতে একই ধরনের শব্দ ব্যবহার করেছেনঃ "সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান/ফিনিশ" বা "মিশ্র সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান/ফিনিশ বৈচিত্র্য"। গ্লোটোলগ ভাষার তথ্যভাণ্ডারে সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ নামটিও ব্যবহার করা হয়েছে। ভিয়েনো জ্লোবিন তার নিবন্ধগুলিতে সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষা ব্যবহারকারী একদল লোককে বোঝাতে "কোরলাক" বা "কোরলাকাত" (ইংরেজিঃ কোরলাকস) শব্দটি প্রবর্তন করেছিলেন। বর্তমানে, এই নামটি ফিনল্যান্ডে পরিচিত এবং ব্যবহৃত হয়। এই নামটি থেকে এই ভাষার একটি নাম এসেছেঃ কোরলাক্সের ভাষা (রাশিয়ানঃ Корлаκskiyy яzyk, ফিনিশঃ করলাকান কিলি)। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষাভাষীরা কখনও "কোরলাক" বা "কোরলাকাত" (ইংরেজিঃ কোরলাকস) নামটি স্ব-নাম হিসাবে ব্যবহার করেননি (যদিও কিছু বক্তা এই শব্দটি জানতেন)। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণ সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় নিম্নলিখিত স্বরবর্ণ রয়েছেঃ ডিপ্থংস সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় ডিপ্থংসের সংখ্যা ভোটিকের তুলনায় কম, ইনগ্রিয়ান (ইজোরিয়ান), এস্তোনিয়ান এবং ফিনিশ ভাষার কিছু উপভাষা। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষার ডিপ্থং টেবিলটিতে দেখানো হয়েছেঃ একটি ডিপ্থং-এর মধ্যে, সামনের এবং পিছনের স্বরবর্ণের সংমিশ্রণ অগ্রহণযোগ্য (a, o, u বনাম ä, ö, ü), স্বরবর্ণ ব্যতীতঃ i এবং e, যা সামনের স্বরবর্ণ এবং পিছনের স্বরবর্ণ উভয়ের সাথে একত্রিত হতে পারে। উপরের সারণিতে "*" প্রতীকটির অর্থ হল এই ডিপ্থংগুলি তাত্ত্বিকভাবে সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় সম্ভব, তবে এই শব্দগুলি ধারণকারী শব্দগুলি এখনও অডিও ডেটাতে পাওয়া যায়নি। টেবিলের কোষে ধূসর রঙের অর্থ ডিপ্থং-এ স্বরবর্ণের সংমিশ্রণ সম্পূর্ণ অসম্ভব। কনসোনেন্টস সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ব্যঞ্জনবর্ণের তালিকাটি স্বরবর্ণ হ্রাসের ফলে এবং অন্যান্য ভাষা থেকে ধার নেওয়ার ফলে এই ভাষায় প্রচুর সংখ্যক বিভিন্ন ধ্বনি দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছেঃ ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দের অতিরিক্ত সিরিজ এই ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দগুলি শব্দ-চূড়ান্ত অবস্থানে উপস্থিত হয়। শব্দ-চূড়ান্ত অবস্থানে স্বরবর্ণ হ্রাসের ফলে এই ব্যঞ্জনবর্ণের আবির্ভাব ঘটে। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দের নিম্নলিখিত অতিরিক্ত সিরিজ রয়েছেঃ উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দ-"â", এই মুহুর্তে, উচ্চাকাঙ্ক্ষা অস্থির বলে মনে হয়। পালটালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণের শব্দ-'। ল্যাবিয়ালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দ-"ও"। পালটালাইজড এবং ল্যাবিয়ালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দ-'ও'। ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দের অতিরিক্ত সিরিজ টেবিলে দেখানো হয়েছেঃ উপরের দুটি সারণিতে "*" প্রতীকটির অর্থ হল যে এই ব্যঞ্জনবর্ণ শব্দগুলি সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় সম্ভব, তবে এই শব্দগুলি ধারণকারী শব্দগুলি এখনও অডিও ডেটাতে পাওয়া যায়নি। এই অতিরিক্ত ব্যঞ্জনবর্ণযুক্ত শব্দের উদাহরণ নীচে দেখানো হয়েছে। সাউন্ড পি ': এনেম্প'-আগে, ভ্যানেম্প '-বড়। সাউন্ড পিপি ': ক্র্যাম্প'-হুক (হ্যাঙ্গার)। জিইএন। সাউন্ড পোঃ অ্যাম্পো-shoot.IPF.3SG। সাউন্ড পি. পি. ওঃ পিপ্পো-টিউব, কির্প্পো-ফ্লি। ধ্বনি টিএঃ পোটা (দুর্বল আকাঙ্ক্ষা)-টেবিল, লুটা (দুর্বল আকাঙ্ক্ষা)-ঝাড়ু। শব্দ টি ': প্রভাত'-আবর্জনা, লাট '-খোলা (ক্রিয়াপদ), লেহ'-পাতা, চাদর, উনোহত '-forget.IPF.3SG। রোহো-ওষুধ, মাইতো-দুধ, লিন্টো-পাখি, টুলটো-come.PRC_PSS, তাহতো-want.IPF.3SG, প্যান্টো-put.PRC_PSS। শব্দ টি 'ওঃ নাহ্টো-থেকে see.PRC_PSS.SG, পেস্টো-wash.PRC_PSS.SG। শব্দ zz ': গ্রিজ'-gnaw.IPF.3SG। শব্দ 'তোভারিস'-কমরেড। সাউন্ড এস এস ওঃ পুসো-বন্দুক (রাইফেল)। সাউন্ড কে কে ': সাক্ক'-ব্যাগ (বস্তা), টাক্ক '-মাঠ। শব্দ r 'বা r' o: höür '(höür' o)-বাষ্প (বাষ্প)। সাউন্ড ররঃ কুয়ার-টক ক্রিম। ব্যাকরণ সর্বনাম ব্যক্তিগত সর্বনাম সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি টেবিলে দেখানো হয়েছেঃ ব্যক্তিগত সর্বনাম হল বক্তৃতার একমাত্র অংশ যার জন্য একটি অভিযুক্ত কেস (শুধুমাত্র বহুবচন) রয়েছে। সংখ্যা 1 থেকে 10 পর্যন্ত মূল সংখ্যার নামগুলি হল-উক, কাক, কোল্ট, নেলি, ভিস, কুউস, সেইৎসেন, কহেকসান, উকসান, কুমেন। 11 থেকে 19 পর্যন্ত কার্ডিনাল সংখ্যার নামগুলি হল ükstogst, kakstogst, koltogst, nelitogst, viistogst, kuustogst, seitsentogst, kaheksantogst, üheksäntojst। প্রধান সংখ্যার নাম কুড়ি, ত্রিশ ইত্যাদি। : প্রথম দশ থেকে সংখ্যা + ten.PRT (কুমেন-টি)। উদাহরণস্বরূপ, ত্রিশ-কোল্টকুমমেন্ট, বিয়াল্লিশ-নেলিকুমমেন্ট কাক। ক্রমিক সংখ্যাঃ 1ম-এনসিমাজন, 2য়-টোইন, 3য়-কোলমাস, 4র্থ-নেল 'আস, 5ম-ভিজজেস, 6ষ্ঠ-কুভেস। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় বিশেষ্যগুলি 10টি কেস এবং 2টি সংখ্যা (একবচন এবং বহুবচন) দ্বারা প্রতিফলিত হয়। বিশেষ্য গঠনের জন্য 5টি স্টেম রয়েছেঃ প্রধান স্টেম (মনোনীত ক্ষেত্রে একটি শব্দ, একবচন); আংশিক স্টেম একবচন PRT.SG (আংশিক ক্ষেত্রে একটি শব্দ গঠনের জন্য, একবচন); অকার্যকর স্টেম একবচন ILL.SG (অকার্যকর ক্ষেত্রে একটি শব্দ গঠনের জন্য, একবচন); তির্যক স্টেম একবচন OBL.SG (সমস্ত তির্যক ক্ষেত্রে শব্দ গঠনের জন্য এবং মনোনীত ক্ষেত্রে একটি শব্দ গঠনের জন্য, বহুবচন); তির্যক স্টেম বহুবচন OBL.PL '(মনোনীত ক্ষেত্রে শব্দ গঠন ব্যতীত সমস্ত ক্ষেত্রে, বহুবচনে শব্দ গঠনের জন্য, বহুবচন)। সমস্ত সম্ভাব্য কাণ্ড, সমস্ত সম্ভাব্য প্রত্যয় এবং কুক্ক "ফুল" শব্দের অবক্ষয় দৃষ্টান্তের একটি উদাহরণ নীচের সারণিতে দেখানো হয়েছেঃ কুক্ক শব্দের অবক্ষয় দৃষ্টান্তটিতে এই শব্দগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ পিপ্পো "টিউব", "হান্ট" "নেকড়ে", "রাঙ্ক" "ভারী", পেনক্ক "" বেঞ্চ "," হারাক "" ম্যাগপি ", কান্ত" "ট্রাঙ্ক" এবং ইত্যাদি। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ বিশেষ্যগুলির জন্য কমপক্ষে 16 টি অবক্ষয় দৃষ্টান্ত রয়েছে। সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় ক্রিয়া ক্রিয়াগুলির সসীম এবং অসীম রূপ রয়েছে। সীমাবদ্ধ আকারে ক্রিয়াপদের নিম্নলিখিত ব্যাকরণগত বিভাগ রয়েছেঃ মেজাজ, কাল, ব্যক্তি, সংখ্যা এবং মেরুকরণ। অসীম ক্রিয়া রূপঃ অসীম, অলস, নৈর্ব্যক্তিক ক্রিয়া এবং অংশগ্রহণমূলক। একটি ক্রিয়া দৃষ্টান্তের উদাহরণ টেবিলে দেখানো হয়েছেঃ নমুনা ভিডিওতে, সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ ভাষায় বক্তৃতার একটি উদাহরণ, একজন মহিলা বলেছেন যে তার মায়ের ফিনিশ ভাষায় একটি পুরানো লুথেরান লিটারজিকাল বই ছিল (তিনি এটিকে "জুমালান কিরি" বলে অভিহিত করেছিলেন)। বইটিতে একটি বর্ণমালা এবং একটি ছবি সহ একটি শীট ছিল। ছবিটি ছিল একটি মেয়ে, একটি কুকুর এবং একটি গল্প। গল্পটি ছিল যে কোনও খাবার ছিল না এবং কুকুরটি এক টুকরো রুটি পেয়ে মেয়েটিকে দিয়েছিল এবং কুকুরটির নাম ছিল ভেইকো। সমস্ত উদাহরণ নিচে সিডোরকেভিচ 2014 থেকে দেখানো হয়েছে। তথ্যসূত্র উৎস বাইরের লিঙ্ক সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ-এর ওয়ার্কিং রিপোজিটরিতে একটি ফ্রি লাইসেন্সের (সিসি বিওয়াই) অধীনে অডিও, ভিডিও এবং টীকা রয়েছে সাইবেরিয়ান ইনগ্রিয়ান ফিনিশ টকিং ডিকশনারি ফিনিক ভাষাগুলি রাশিয়ার ভাষাগুলি বিপন্ন ইউরালিক ভাষাগুলি মিশ্র ভাষা ওমস্ক ওব্লাস্ট