Easy Japanese
জাপানি ভাষার একটি সরলীকৃত সংস্করণকে বোঝায় যা সহজ অভিব্যক্তি, সরলীকৃত বাক্য কাঠামো ব্যবহার করে এবং কাঞ্জি অক্ষরগুলিতে ফুরিগানা (উচ্চারণ নির্দেশকারী কানা) যুক্ত করে জাপানি ভাষায় সীমিত দক্ষতা রয়েছে এমন শিশু এবং বিদেশীদের জন্য বোঝা সহজ। প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রশমনের জন্য "ইজি জাপানিজ" 1995 সালের গ্রেট হানশিন ভূমিকম্পে জাপানিদের মতো অনেক বিদেশী বাসিন্দা এই দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। পরবর্তী সমীক্ষা অনুসারে, সরিয়ে নেওয়ার কেন্দ্র এবং লাইফলাইন সম্পর্কে তথ্য বুঝতে না পারার কারণে তাদের আরও বেশি অসুবিধা হয়েছিল। জাপানে বিদেশী বাসিন্দাদের স্থানীয় ভাষাগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় এবং দুর্যোগের সময় অবিলম্বে একাধিক ভাষায় তথ্য অনুবাদ করা খুব কঠিন। এই সমস্যার মুখোমুখি হয়ে, হিরোশাকি বিশ্ববিদ্যালয়ের কাজুয়ুকি সাটো এবং তাঁর সহকর্মীরা ইজি জাপানি নিয়ে গবেষণা ও উদ্ভাবন করেন, যা জাপানি ভাষার একটি সংক্ষিপ্ত এবং সুনির্দিষ্ট বৈচিত্র যা জাপানি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষার প্রাক্তন স্তর 3-এর লোকেরা সহজেই বুঝতে পারে (3য়-গ্রেডের প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শেখা ব্যাকরণকে অন্তর্ভুক্ত করে)। 1999 সালের মার্চ মাসে, হিরোসাকি বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজভাষাবিজ্ঞান গবেষণাগারের ওয়েবসাইট 'ম্যানুয়াল ফর হেল্পিং ফরেনার্স ইন দ্য ইভেন্ট অফ অ্যা ডিজাস্টার' (হিরোসাকি সংস্করণ) প্রকাশ করে, যা সহজ জাপানি ভাষায় দুর্যোগ এবং সরিয়ে নেওয়ার বিষয়ে যোগাযোগের জন্য নির্দিষ্ট পরামর্শ এবং মানচিত্রের একটি সংগ্রহ। এই ম্যানুয়ালটি জাপানের যে কোনও জায়গায় কিছু অংশ প্রতিস্থাপন করে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন স্থানের নাম। পরিকল্পিত বিদ্যুৎ বিভ্রাট এবং জল সংরক্ষণের আহ্বান সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করার জন্য 2005 এবং 2013 সালে এটি প্রসারিত ও সংশোধন করা হয়েছিল। এছাড়াও, ইজি জাপানিজ ব্যাখ্যা করে একটি পুস্তিকা এবং পুস্তিকা তৈরির নির্দেশিকা ডাউনলোড ও মুদ্রণের জন্য বিনামূল্যে পাওয়া যায়। 2016 সালে, সহজ জাপানি শর্তাবলীর অভিধান তৈরি করা হয়েছিল এবং বিনামূল্যে উপলব্ধ করা হয়েছিল। এতে দুর্যোগের পরবর্তী পরিস্থিতিতে দৈনন্দিন জীবনের তথ্যের সাথে প্রাসঙ্গিক প্রায় 7,600 শব্দ রয়েছে। একটি সাধারণ ভাষা হিসাবে "সহজ জাপানি" ডিসেম্বর 2019 পর্যন্ত, জাপানে বিদেশী বাসিন্দাদের সংখ্যা 30 বছর আগে থেকে তিনগুণেরও বেশি হয়েছে। 2008 সালে ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর জাপানিজ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস (এনআইএনজেএএল)-এর ন্যাশনাল সেন্টার ফর জাপানিজ ল্যাঙ্গুয়েজ এডুকেশন অ্যান্ড ইনফরমেশন দ্বারা পরিচালিত একটি দেশব্যাপী সমীক্ষা অনুসারে, বিদেশী বাসিন্দাদের "দৈনন্দিন জীবনের জন্য জাপানি" লক্ষ্য করে, উত্তরদাতাদের মধ্যে 62.6% তাদের দৈনন্দিন জীবনে কোনও সমস্যা নেই এমন ভাষা হিসাবে জাপানি ভাষা বেছে নিয়েছে, যেখানে 44.0% ইংরেজি বেছে নিয়েছে। ইসাও ইওরির নেতৃত্বে গবেষণা দলটি বিদেশী অভিবাসীদের জন্য ক্ষতিপূরণমূলক শিক্ষাকে প্রয়োজনীয় বলে মনে করে যারা ভবিষ্যতে জাপানি সমাজকে সমর্থন করার জন্য অপরিহার্য হয়ে উঠবে। তারা আরও পরামর্শ দেয় যে, বিদেশীদের জাপানি ভাষা শিখতে বাধ্য করার পরিবর্তে, অভিবাসীদের সমন্বয় প্রক্রিয়ার সময় জাপানের উচিত ন্যূনতম সাধারণ ভাষা হিসাবে ইজি জাপানি ভাষা ব্যবহার করা। 2010 সালে, নিহঙ্গো কোরেডেক (জাস্ট দিস মাচ জাপানিজ) স্থানীয় জাপানি ভাষার ক্লাসের জন্য একটি পাঠ্যপুস্তক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। লেখকরা বিভিন্ন জায়গায় বক্তৃতা ও কর্মশালা দিচ্ছেন। 2020 সালের আগস্টে, জাপানের ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস এজেন্সি এবং সাংস্কৃতিক বিষয়ক সংস্থা সহজ জাপানি ভাষায় আবাসিক সহায়তার জন্য নির্দেশিকা প্রকাশ করেছে। এটি একটি নির্দেশিকা যা প্রাথমিকভাবে লিখিত ইজি জাপানি উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। চিকিৎসা ক্ষেত্রে সহজ জাপানি অনুশীলন করার জন্য দশটি টিপস চালু করা হয়েছেঃ কথা বলার আগে আপনার চিন্তাভাবনাকে সংগঠিত করুন। বাক্যগুলি ছোট রাখুন এবং বাক্যগুলি আলাদা করার জন্য স্পষ্ট শব্দের শেষ ব্যবহার করুন (দেসু বা মাসু দিয়ে শেষ বাক্যগুলি)। সম্মানসূচক রূপ (সোনকিগো) এবং বিনয়ী রূপ (কেনজোগো) এড়িয়ে চলুন। এর পরিবর্তে ভদ্র ফর্ম (টেনিগো) ব্যবহার করুন। শব্দের আগে "ও" (যতটা সম্ভব) বসাবেন না। চীনা-জাপানি শব্দের (চীনা বংশোদ্ভূত শব্দ) পরিবর্তে স্থানীয় জাপানি শব্দ ব্যবহার করুন। বিদেশী ধার করা শব্দের অত্যধিক ব্যবহার এড়িয়ে চলুন। তাদের বোঝার সম্ভাবনা বাড়ানোর জন্য অভিব্যক্তিগুলি পুনরায় উচ্চারণ করুন। অঙ্গভঙ্গি এবং প্রকৃত বস্তু ব্যবহার করুন। ওনোম্যাটোপোইয়া ব্যবহার করবেন না। জাপানি ভাষায় উচ্চ সাবলীলতাযুক্ত ব্যক্তির সাথে কথা বলার সময় ইজি জাপানি ব্যবহার করবেন না কারণ এটি অভদ্র হিসাবে দেখা যেতে পারে। উদ্ধৃতি জাপানি ভাষা জাপানে ভাষা নীতি ভাষাগত অঙ্গসংস্থান জাপানে ভাষা শিক্ষা সরলীকৃত ভাষাসমূহঃ বিষয়শ্রেণীঃউইকিপিডিয়া স্টুডেন্ট প্রোগ্রাম