Kodomo no kuni (children's magazine)
কোডোমো নো কুনি 1922 সালের জানুয়ারি থেকে 1944 সালের মার্চ পর্যন্ত জাপানে প্রকাশিত একটি জনপ্রিয় শিশুদের ম্যাগাজিন ছিল। 287টি পৃথক সংখ্যায় ছড়িয়ে থাকা প্রকাশনার 23টি খণ্ড ছিল। প্রকাশনার নামটি পর্যায়ক্রমে ইংরেজিতে "শিশুদের দেশ" এবং "শিশুদের দেশ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। প্রকাশনা কোডোমো নো কুনি ছিল একটি থিমযুক্ত সাহিত্য পত্রিকা যা শিশুদের জন্য ব্যাপকভাবে তৈরি করা হয়েছিল, বিশেষত ছেলে বা মেয়েদের জন্য নয় যা প্রায়শই অন্যান্য সমসাময়িক প্রকাশনার ক্ষেত্রে ছিল। এর প্রাথমিক শ্রোতা ছিলেন মধ্যবিত্ত শিশুরা, কারণ 1922 সালে প্রথম সংখ্যার জন্য প্রাথমিকভাবে 50 সেন খরচ হয়েছিল। প্রতিটি সংখ্যা বড়, 26 x 18.5 সেমি (10.3 x 7.3 ইঞ্চি) অতিরিক্ত পুরু কাগজে ছাপা হত যা ছোট বাচ্চাদের হাত ধরা সহ্য করতে সক্ষম ছিল। কোডোমো নো কুনির অবশিষ্ট অনেক অনুলিপিতে এখনও উজ্জ্বল, গাঢ় রঙের বৈশিষ্ট্য রয়েছে কারণ এগুলি প্রায় একশো বছর আগে ছাপা হয়েছিল কারণ প্রকাশনার অস্বাভাবিকভাবে টেকসই কাগজ ব্যবহারের কারণে। কোডোমো নো কুনির মূল লক্ষ্য ছিল জাপানে সব বয়সের শিশুদের সঙ্গে সব ধরনের শিল্প ভাগ করে নেওয়া। শিল্পকলায় প্রাথমিকভাবে জড়িত থাকার গুরুত্ব সম্পর্কে স্রষ্টাদের দৃঢ় ধারণা ছিল এবং শিশুদের সৃজনশীলভাবে পরীক্ষা-নিরীক্ষা ও অন্বেষণে উৎসাহিত করার চেষ্টা করেছিলেন। প্রতিটি সংখ্যায় অপেশাদার এবং পেশাদার উভয় চিত্রশিল্পী, সুরকার, চিত্রকর, লেখক, গীতিকার এবং অন্যান্য শিল্পীদের অবদান ছিল। ম্যাগাজিনের নির্মাতারা এমন একটি থিম বেছে নিয়েছিলেন যার উপর ভিত্তি করে প্রতি মাসে সমস্ত অবদান শিথিলভাবে ছিল। চিত্রকর্ম, চিত্রকর্ম, নৃত্যনির্দেশনার পদক্ষেপ, গল্প, কারুশিল্প, গান, নাটক এবং আরও অনেক কিছু প্রতিটি সংখ্যায় পাশাপাশি একত্রিত হয়েছিল। অবদানকারীরা প্রায়শই কেবল একে অপরের সাথেই কাজ করতেন না, বরং ম্যাগাজিনের তরুণ পাঠকদের সাথেও কাজ করতেন যাদের নিয়মিতভাবে প্রকাশনার জন্য তাদের নিজস্ব জমা পাঠাতে উৎসাহিত করা হত। 1922 সালের জানুয়ারি থেকে 1944 সালের মার্চ পর্যন্ত, কোডোমো নো কুনি 23টি খণ্ড তৈরি করেছিলেন যা 287টি ছোট, সাধারণত 32-পৃষ্ঠার সংখ্যায় বিভক্ত ছিল। প্রতিটি সংখ্যার জন্য সচিত্র কাজের মধ্যে সামনে এবং পিছনের প্রচ্ছদ ছাড়াও কয়েক ডজন একক এবং দ্বি-পৃষ্ঠার সচিত্র স্থান অন্তর্ভুক্ত ছিল। নির্বাচিত বিশেষ বিষয়গুলির মধ্যে এক জোড়া ভাঁজ করা পৃষ্ঠাগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল যা একটি ছবির জন্য উপলব্ধ চিত্রের জায়গার পরিমাণ দ্বিগুণ করে দুই পৃষ্ঠা থেকে চার পৃষ্ঠায় উন্নীত করে। গ্রন্থটি হিরাগানা, কটকানা এবং ফুরিগানা দিয়ে লেখা হয়েছে। 1922 সালে তাইশো যুগে শুরু হয়ে 1944 সালে শোয়া যুগের গোড়ার দিক পর্যন্ত কোডোমো নো কুনি জাপানে কুড়ি বছরেরও বেশি সময় ধরে মাসিক প্রকাশিত হয়েছিল। শিশুদের জন্য অন্যান্য প্রকাশনা জাপানে প্রায় এক দশক আগে শুরু হয়েছিল, কিন্তু কোডোমো নো কুনি ছিল এই ধরনের প্রথম যা বিশেষভাবে শিশুদের শিল্প শিক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করেছিল। শিশুদের দৃষ্টিকোণ থেকে শিশুদের জন্য প্রথম কিছু জাপানি শিল্পকর্ম তৈরি করার ক্ষেত্রে কোডোমো নো কুনি ঘনিষ্ঠভাবে কোডোমো নো তোমো (1914) এবং আকাই তোরিকে (1918) অনুসরণ করেছিলেন। মূল প্রকাশনার প্রায় এক শতাব্দী পরে কোডোমো নো কুনি পড়া হল পশ্চিমা এবং জাপানি শিশুদের ফ্যাশন, খেলনা এবং প্রযুক্তির একটি সচিত্র ইতিহাস প্রত্যক্ষ করা। প্রতিটি সংখ্যায় ডিপার্টমেন্টাল স্টোর, খেলার মাঠ, স্কুল এবং আরও অনেক কিছুর মতো সেটিংসে উজ্জ্বল রঙের বৃষ্টির বুট, প্যাটার্নযুক্ত পোশাক এবং পশম-কলারযুক্ত শীতকালীন কোট পরা শিশুদের চিত্র প্রদর্শিত হয়েছিল, যা দৈনন্দিন জীবন এবং সেই সময়ের শিশুদের গল্পের প্রতিফলন। প্রকাশনাটিতে জেপেলিন, টেলিফোন, রেডিও এবং ইস্পাত সেতুর মতো নতুন প্রযুক্তি অন্বেষণকারী শিশুদের অনেক চিত্রও অন্তর্ভুক্ত ছিল। সেই সময়ে, অবদানকারী শিল্পী কোয়াতা ইয়াসুই মেশিন এবং প্রযুক্তির গতিশীল, জটিলভাবে বিস্তারিত চিত্রের জন্য পরিচিত ছিলেন। তাঁর সর্পিল রেলপথের অঙ্কনগুলি এতটাই বাস্তবসম্মত ছিল যে আপনি সেগুলির নির্মাণে ব্যবহৃত স্ক্রুগুলির সংখ্যা প্রায় গণনা করতে পারতেন। কোডোমো নো কুনির আগে জাপানে ছোট বাচ্চাদের জন্য শিল্পে বিশদ এবং নির্ভুলতার প্রতি এই ধরনের মনোযোগ খুব কমই উপস্থাপিত হয়েছিল। টোকিওশা 1922 সালে ম্যাগাজিনটি প্রতিষ্ঠা করেন, প্রধান সম্পাদক হিসাবে কোকো ওয়াদা এবং চিত্র সম্পাদক হিসাবে কিচি ওকামোটোকে নিয়োগ করেন। একজন সম্মানিত শিক্ষাবিদ এবং শিশু মনোবিজ্ঞানী সোজো কুরাহাশিকে ম্যাগাজিনের প্রধান পরামর্শদাতা হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। সোজো বিশেষভাবে শিল্পীদের তাদের বাড়ি, স্কুল এবং বৃহত্তর সম্প্রদায়ের শিশুদের সুখী এবং উদ্বেগহীন হিসাবে চিত্রিত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এই সময়ের প্রতিটি প্রকাশনায় শিক্ষামূলক তথ্য, খেলা এবং সস্তার কাগজে কালো-সাদা রঙে মুদ্রিত এবং পিছনের প্রচ্ছদের সাথে সংযুক্ত মায়েদের জন্য ধাঁধাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। ম্যাগাজিনটি তোমোয়োশি মুরায়ামার মতো অনেক দূর-বাম কর্মীদের আবাসস্থল হিসাবে কাজ করেছিল যারা অন্যথায় তাদের মতামত সম্পর্কে কথা বলার জন্য পূর্ববর্তী তিরস্কার বা গ্রেপ্তারের কারণে কাজ খুঁজে পেতে অক্ষম ছিল। কোডোমো নো কুনি তাদের ফিরিয়ে দেয়নি, পরিবর্তে তাদের অনন্য শৈল্পিক শৈলী গ্রহণ করে এবং তাদের শিল্প ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি জায়গা প্রদান করে। ম্যাগাজিনের প্রধান শিল্প পরিচালক, কিচি ওকামোটো, 1931 সালে মারা যান এবং সহকর্মী শিল্পী টেকো টেকেই প্রকাশনায় তাঁর অবস্থান গ্রহণ করেন। তাঁর অনুপস্থিতি এবং মাত্র কয়েক বছর পরে যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে ম্যাগাজিনের স্বরে একটি লক্ষণীয় পরিবর্তন ঘটেছিল। 1930-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, প্রকাশনাটি আরও রাজকীয় সুর নিতে শুরু করে। পরবর্তী সংখ্যার মধ্যে রয়েছে বিজ্ঞাপন, শিল্প, সঙ্গীত এবং গল্পে যুদ্ধের চিত্রায়ন। 1939 সালের জুন সংখ্যা, খণ্ড। 18 নং। 6, সম্রাটের একটি ছবি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল জাপানের শিশুদের উৎসাহিত করা। আর্ট কোডোমো নো কুনি 1922 থেকে 1932 সালের মধ্যে শতাধিক শিল্পীর কাজ প্রকাশ করে, যাদের মধ্যে এক চতুর্থাংশ ছিলেন মহিলা। 1944 সালের মধ্যে ম্যাগাজিনটি নয় হাজারেরও বেশি মূল চিত্র প্রকাশ করেছিল। কোডোমো নো কুনির সম্পাদকরা শিল্পীদের অবদানের উপর জোর দিয়েছিলেন যে ম্যাগাজিনটি শৈল্পিক অভিব্যক্তির বিভিন্ন ধরণের প্রকৃত রূপের সন্ধান করছে। শিল্পীরা কোনও নির্বাচিত মাধ্যম বা শৈলী দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিলেন না। পরিবর্তে, অবদানকারীদের কেবল শিশুদের দেখতে, তারা কী ভাবছে তা কল্পনা করতে এবং এমন একটি চিত্র তৈরি করার উপায় খুঁজে বের করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যাতে তরুণ পাঠকরা নিজেদের দেখতে পারে। যদিও ম্যাগাজিনে সমস্ত পটভূমির শিশুদের চিত্র অন্তর্ভুক্ত ছিল, তবে যে শিশুরা প্রায়শই ম্যাগাজিনটি কিনেছিল তাদের প্রতিনিধিত্ব করার উপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছিলঃ যারা জাপানি শহর এবং শহুরে কেন্দ্রগুলিতে বাস করত। কোডোমো নো কুনিতে অন্তর্ভুক্ত শিল্পটি তাইশো যুগে জাপানে বিকশিত অনেক নতুন ধারণা এবং শৈল্পিক শৈলীর প্রতিনিধিত্ব করেছিল। অভিব্যক্তিবাদ, আর্ট ডেকো, গঠনবাদ, ফৌভিজম, লেট ইমপ্রেশনিজম এবং কিউবিজমের প্রভাবগুলি ম্যাগাজিনের শিল্পে স্পষ্টভাবে স্পষ্ট। শুধুমাত্র একটি সংখ্যায়, কোডোমো নো কুনির শিল্পকর্ম উজ্জ্বল থেকে গাঢ়, জলরঙ থেকে কাঠ কাটা, আশাব্যঞ্জক থেকে বিরক্তিকর এবং যাদুকরী থেকে বাস্তবসম্মত হতে পারে। শিল্পী এবং ডিজাইনারদের ক্রমাগত পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং বিবর্তিত হতে উৎসাহিত করা হয়েছিল, যার ফলে এমন একটি প্রকাশনা প্রকাশিত হয়েছিল যা সমস্ত ধরণের পশ্চিমা এবং জাপানি প্রভাবকে এক জায়গায় মিশ্রিত করেছিল। নিহোন ডোগা কিয়োকাই (জাপান অ্যাসোসিয়েশন অফ ইলাস্ট্রেশন ফর চিলড্রেন) টেকো টেকি কোডোমো নো কুনি-র প্রথম সংখ্যার প্রচ্ছদ শিল্পী ছিলেন এবং শীঘ্রই নিয়মিত অবদানকারী হয়ে ওঠেন, অবশেষে ম্যাগাজিনের সর্বাধিক প্রকাশিত শিল্পীদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। তাঁর জমা দেওয়ার মধ্যে অসংখ্য মিশ্র মিডিয়া পরীক্ষা-নিরীক্ষা ছাড়াও লেটারপ্রেস প্রিন্ট, লিথোগ্রাফ এবং কাঠের কাট অন্তর্ভুক্ত ছিল। টেকো-র চিত্রগুলি ডোয়া (শিশুদের জন্য গল্প) এবং ডোয়ো (শিশুদের জন্য গান)-এর নতুন প্রবর্তিত জাপানি ধারণার মধ্যে নিমজ্জিত ছিল। বেশ কয়েক বছর ধরে কোডোমো নো কুনির জন্য শিশুদের চিত্র তৈরি করার পরে, তিনি "শিশুদের জন্য ছবি" বোঝাতে ডোগা শব্দটি তৈরি করেছিলেন। 1927 সালে, টেকো টেকি কোডোমো নো কুনিতে চিত্রকরদের একটি দলকে সংগঠিত করেন এবং নিহোন ডোগা কিয়োকাই বা শিশুদের জন্য জাপান অ্যাসোসিয়েশন অফ ইলাস্ট্রেশন সহ-প্রতিষ্ঠা করেন। দলের মূল সদস্যদের মধ্যে ছিলেন তাকেই, শিরো কাওয়াকামি, ইয়োশিও শিমিজু, কিচি ওকামোটো, শোজো ফুকাজাওয়া, তোমোয়োশি মুরায়ামা এবং শিগেরু হাতসুয়ামা, যাদের স্বতন্ত্র জ্যামিতিক শৈলী প্রকাশনায় বিমূর্ততাকে জনপ্রিয় করে তুলেছিল। শিশুদের শিল্প ও চিত্রের শৈল্পিক গুণমানকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য বিশেষভাবে সংগঠিত এই দলটি জাপানে এই ধরনের প্রথম দল ছিল। যুদ্ধকালীন নীতির ফলে 1941 সালে নিহোন ডোগা কিয়োকাই ভেঙে দেওয়া হয়। উল্লেখযোগ্য অবদানকারী শিল্পী শোজো ফুকাজাওয়া শিগেরু হাতসুয়ামা কাই হিগাশিয়ামা শোটারো হোন্ডা টোমো ইওয়াওকা শিরো কাওয়াকামি হারুয়ো কাওয়াশিমা হারুয়ে কোগা ফুমিও মাতসুয়ামা তোমোয়োশি মুরায়ামা জুনিচি নাকাহারা ইপ্পি ওকামোটো কিচি ওকামোটো কাশিরো ওঞ্চি ইয়োশিও শিমিজু ইউমেজি তাকেহিসা তাকেই কোয়াতা ইয়াসুই সুরকার/গীতিকার শিনপেই নাকায়ামা (সঙ্গীত রচনা উপদেষ্টা) ইয়োশিমি সাতো সম্পাদক সোজো কুরাহাশি (প্রধান সম্পাদক) কিচি ওকামোটো (প্রধান শিল্প সম্পাদক) ওয়াদা মাসাও কবি গ্রন্থাগারে কোদোমো নো কুনি-র মোট 287টি সংখ্যার মধ্যে 225টির অন্তত একটি অনুলিপি রয়েছে। 2019 সালের কিছু সময় আগে, জাপানের টোকিওতে শিশু সাহিত্যের আন্তর্জাতিক গ্রন্থাগার কোডোমো নো কুনির পুরো গ্রন্থাগারটিকে ডিজিটালাইজড করে এবং একটি ভার্চুয়াল প্রদর্শনীতে সেগুলির আয়োজন করে যা যে কারও জন্য উপলব্ধ ছিল। ওয়েবসাইটটি তখন থেকে অফলাইনে নেওয়া হয়েছে, তবে একটি আর্কাইভ করা সংস্করণ এখানে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। কোডোমো নো কুনির মূল অনুলিপিগুলি নিম্নলিখিত প্রতিষ্ঠানগুলির সংগ্রহে পাওয়া যাবেঃ চিহিরো আর্ট মিউজিয়াম, আজুমিনো, জাপান। কটসেন শিশু গ্রন্থাগার, প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়, নিউ জার্সি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। ফুরুকাওয়া সাহিত্য জাদুঘর, কোকা, শিকা, জাপান। ইন্টারন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ চিলড্রেনস লিটারেচার, তাইতো, টোকিও, জাপান। ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর চিলড্রেন লিটারেচার, ওসাকা, জাপান। কানাগাওয়া আধুনিক সাহিত্যের জাদুঘর, ইয়োকোহামা, জাপান। স্পেনের বার্সেলোনায় অবস্থিত ন্যাশনাল আর্ট ডি কাতালুনিয়া জাদুঘর। মুসাশিনো আর্ট ইউনিভার্সিটি মিউজিয়াম অ্যান্ড লাইব্রেরি, কোডাইরা, টোকিও, জাপান। ইয়োকোসুকা মিউজিয়াম অফ আর্ট, কানাগাওয়া, টোকিও, জাপান। 1922 সালের জাপানের প্রতিষ্ঠানগুলি 1944 সালে জাপানে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে 1922 সালে প্রতিষ্ঠিত টোকিও ম্যাগাজিনে প্রকাশিত জাপান শিশু ম্যাগাজিনে প্রকাশিত সাহিত্য ম্যাগাজিনগুলি 1944 সালে জাপানি শিশু সাহিত্য কবিতা সাহিত্য ম্যাগাজিনে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।