Chomsky's Universal Grammar: An Introduction
চমস্কির ইউনিভার্সাল গ্রামারঃ অ্যান ইন্ট্রোডাকশন হল নোম চমস্কির প্রস্তাবিত সর্বজনীন ব্যাকরণের ধারণা সম্পর্কে একটি ভাষাবিজ্ঞানের বই। 1988 সালে প্রথম প্রকাশিত, এর তৃতীয় সংস্করণটি ভিভিয়ান কুক এবং মার্টিন নিউসন দ্বারা রচিত এবং 2007 সালে মুক্তি পায়। নোম চমস্কির সর্বজনীন ব্যাকরণ তত্ত্বের (ইউজি) লক্ষ্য হল প্রাকৃতিকভাবে উদ্ভূত মানব ভাষার মধ্যে প্রচলিত ব্যাকরণগত সীমাবদ্ধতাগুলি বর্ণনা করা। একটি সীমাবদ্ধতা হল অভিক্ষেপ নীতি-যে প্রতিটি বাক্যবিন্যাস স্তরে আভিধানিক বৈশিষ্ট্যগুলি সংরক্ষিত থাকে। একটি নন-কনস্ট্রেন্ট হল হেড প্যারামিটার, যেখানে হেড কিছু ভাষায় বাক্যাংশের শুরুতে এবং অন্যদের শেষে দেখা যেতে পারে। সর্বজনীন ব্যাকরণ হল "আই-ল্যাঙ্গুয়েজ" (অভ্যন্তরীণ ভাষা)-এর অধ্যয়ন, "ই-ল্যাঙ্গুয়েজ" (বাহ্যিক ভাষা)-এর নয়। কুক চমস্কির ভাষাগত সার্বজনীনতাকে অন্তর্নিহিত সার্বজনীন থেকে আলাদা করেছেন। প্রথম ভাষা অর্জনের (এফ. এল. এ) বিষয়ে, কুক চমস্কির নেটিভিস্ট দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেছেন-যে মানুষ প্রাকৃতিক ভাষার সহজাত জ্ঞান নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। কুক বিবেচনা করার পরে এই তত্ত্বগুলি খারিজ করে দেন যে সামাজিক মিথস্ক্রিয়া, প্রশংসা বা শাস্তির মাধ্যমে শেখা (আচরণবাদ), অনুকরণ, স্থানীয় বক্তাদের দ্বারা নির্দেশ বা অ-ভাষা নির্দিষ্ট মানসিক দক্ষতার মাধ্যমে এফ. এল. এ-কে নেটিভবাদ ছাড়াই ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। চমস্কির কাছে, নেটিভবাদ প্লেটোর সমস্যার সমাধান করে যে শিশুরা কীভাবে তাদের অভিজ্ঞতার বাইরে ভাষা সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করে। বইটির প্রথম সংস্করণে সরকার ও বন্ধন তত্ত্ব, এক্স-বার তত্ত্ব, থিটা ভূমিকা, আন্দোলন, দ্বিতীয় ভাষা অধিগ্রহণ (এস. এল. এ) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তৃতীয় সংস্করণে ন্যূনতম প্রোগ্রামের কভারেজ যোগ করা হয়েছে, গবেষণার একটি লাইন যা 1990-এর দশকে শুরু হয়েছিল এবং এর সরকার এবং বাঁধাই তত্ত্বের উপস্থাপনাকে আপডেট করে। রিসেপশন ডেভিড বার্ডসং স্টাডিজ ইন সেকেন্ড ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাকুইজিশনে লিখেছেন, প্রথম সংস্করণটি ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করেছেন, প্রশংসা করেছেন যে এটির "স্পষ্টতা এবং পাঠযোগ্যতার জন্য খুব কম প্রতিদ্বন্দ্বী রয়েছে", "চমস্কির প্রায়শই ভুল বোঝাবুঝি চিন্তাভাবনাকে ব্যাখ্যা করার জন্য অনেক কিছু করে" এবং কুকের সমালোচনাগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছেন যার অর্থ বইটি "ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে আসে না"। বার্ডসং বিভিন্ন জায়গায় প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে এস. এল. এ এবং বিদেশী ভাষা শিক্ষার বিষয়ে কুকের দৃষ্টিভঙ্গিকে "নৈমিত্তিক", "কৌতূহলী" এবং "ব্যবহারিক দিকনির্দেশনার" অভাব বলে সমালোচনা করেছে। তিনি আরও বলেন যে কুক একটি সমসাময়িক এস. এল. এ তত্ত্বের প্রশ্নের যথেষ্ট বিবেচনা বাদ দিয়েছেনঃ ইউ. জি-ধরনের সীমাবদ্ধতার জ্ঞান কি "এফ. এল-এর জ্ঞান" এবং "প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা ব্যবহৃত সাধারণ সমস্যা সমাধানের পদ্ধতি" থেকে উদ্ভূত হতে পারে? যাইহোক, তিনি বইটি সুপারিশ করেছিলেন এবং লার্নেবিলিটি অ্যান্ড সেকেন্ড ল্যাঙ্গুয়েজেস (1988) কে একজন ভাল সঙ্গী হিসাবে দেখেছিলেন। তৃতীয় সংস্করণটি পর্যালোচনা করে, অ্যাক্টা লিঙ্গুইস্টিকা হাঙ্গারিকার অ্যাডাম সালোন্তাই বিশ্বাস করেছিলেন যে একজন পাঠক "ইউজি তত্ত্বের অন্তর্নিহিত যুক্তি এবং এর বিবর্তন" বুঝতে পেরে বইটি শেষ করবেন, যাতে লেখকরা "সম্ভাব্য পাঠকদের বিস্তৃত বর্ণালীর কাছে একটি বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন" করার লক্ষ্যে সফল হন। এই ক্ষেত্রের অন্যান্য লেখাগুলির বিপরীতে, স্জালোন্তাই এটিকে "অনেক কম প্রযুক্তিগত, তাত্ত্বিক বিষয়গুলিতে বেশি মনোনিবেশকারী" বলে মনে করেন এবং এইভাবে অ-ইউজি গবেষকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য বলে মনে করেন। তিনি "বোধগম্য এবং কৌতূহলোদ্দীপক" প্রথম অধ্যায়ের প্রশংসা করেন, এই সত্য যে "লেখকরা তাদের অবস্থানগুলি নির্দেশ করার জন্য সতর্ক" এবং "দৃঢ় যোগ্যতা" যা পাঠককে দেখানো হয় "তত্ত্বটি কেবল যে সমস্যাগুলির উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করে তা নয়, তার অনুসন্ধানের সীমানা কোথায় রয়েছে"। টাইমস হায়ার এডুকেশনের একজন পর্যালোচক প্রশংসা করেছেন যে কুক এবং নিউসন "একটি দৃঢ়, সহজলভ্য ভূমিকা প্রদান করে যা চমস্কির কাজের বিস্তৃত কাঠামোর মধ্যে এখনও বিকশিত ধারণাকে স্থাপন করে।" প্রকাশের বিশদ বিবরণ বাহ্যিক লিঙ্ক চমস্কির ইউনিভার্সাল গ্রামারঃ অ্যান ইন্ট্রোডাকশন অ্যাট ব্ল্যাকওয়েল 'স বুকস অ্যাট ফিলোসফি অফ লিঙ্গুইস্টিকস, ভাষা অধিগ্রহণ, ভাষার দর্শন