Süleyman Fehim
সুলেমান ফেহিম এফেন্দি (1789-1846) উসমানীয় সাম্রাজ্যের ফার্সি ভাষার একজন শিক্ষক এবং কবি ছিলেন। জীবনী তুর্কি বংশোদ্ভূত, তিনি 19 শতকের প্রথমার্ধে উন্নতি করেছিলেন। তাঁর যৌবন এবং শিক্ষা সম্পর্কিত তথ্য অজানা রয়ে গেছে। তিনি প্রাথমিকভাবে পণ্ডিত ইসমাইল ফারুখ এফেন্দির একজন কর্মচারী ও ছাত্র ছিলেন। তাঁর অধীনে সুলেমান ফাহিম পরিপক্ক হন এবং ফার্সি ভাষায় অত্যন্ত পারদর্শী হয়ে ওঠেন। এরপর তিনি কনস্টান্টিনোপলে (বর্তমান ইস্তাম্বুল) রাজদরবারে এবং রাজকীয় টাকশালের পাশাপাশি বলকানে (রুমেলিয়া) একজন সরকারি কর্মচারী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তবে শীঘ্রই তিনি অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং পড়াশোনা, লেখা এবং মাঝে মাঝে ফার্সি শেখানোর জন্য তাঁর জীবন উৎসর্গ করেন। কনস্টান্টিনোপলে ফিরে আসার পর তিনি আহমেদ কেভদেত পাশা এবং ফাতিন এফেন্দি সহ বিভিন্ন ছাত্রকে ফার্সি পড়াতেন। ফাহিম ফার্সি কবিতার "ভারতীয় শৈলী" (ফার্সি ভাষায় সাবক-ই হেন্দি, বা তুর্কি ভাষায় সেবক-ই হিন্দি) দ্বারা অনুপ্রাণিত কবিতা নিয়ে একটি ছোট দিওয়ান লিখেছিলেন। এটি 1846 সালে কনস্টান্টিনোপলে প্রকাশিত হয়। তিনি সেফিনেট আল-শু 'আরাও লিখেছিলেন, যা দৌলতশাহ সমরকান্দির তাধকিরাত আল-শু' আরার একটি সংক্ষিপ্ত এবং আলগা অনুবাদের পাশাপাশি জামির নাহাফাত আল-ওনস, স্যাম মির্জার তাধকেরা এবং আলী-শির নাওয়াইয়ের মাজালেস আল-নাফাইসের কিছু অংশকে একত্রিত করে। সুলেমান ফেহিমের সেফিনেট আল-শুয়ারা শুধুমাত্র চারটি শ্রেণী এবং একটি পরিশিষ্ট নিয়ে গঠিত, দৌলতশাহের মূল সাতটি শ্রেণীর বিপরীতে। উপরন্তু, সুলেমান ফেহিমের কাজ "কবিদের উপস্থাপনার ক্রমে কিছুটা অসতর্ক"। এটি দ্বিতীয় মাহমুদের রাজত্বের শুরুতে (1808-1839) রচিত হয়েছিল এবং তিনি এটি উসমানীয় রাষ্ট্রনায়ক হ্যালেট এফেন্দিকে উৎসর্গ করেছিলেন। 1843 সালে কনস্টান্টিনোপলে এই কাজটি প্রকাশিত হয়। তিনি সাইব তাবরিজির ফার্সি দিওয়ানের প্রথম অংশটি অনুবাদ করেছিলেন বলে জানা যায়। তথ্যসূত্র 1789-এর জন্ম 1846-এর মৃত্যু 19শ শতাব্দীর উসমানীয় সাম্রাজ্যের লেখক 19শ শতাব্দীর উসমানীয় শিক্ষাবিদ অনুবাদক উসমানীয় সাম্রাজ্য থেকে তুর্কি অনুবাদক ফারসি তুর্কি অনুবাদক