Knulp
নুল্প (উপশিরোনাম থ্রি স্টোরিজ ফ্রম নুল্পস লাইফ) 1915 সালে এস. ফিশার ভার্লাগ দ্বারা প্রকাশিত হারমান হেসের একটি ছোটগল্প। তিনটি গল্প নুল্প নামে এক যাযাবর সম্পর্কে। 1907 থেকে 1914 সালের মধ্যে হেসে এই গল্পগুলি লিখেছিলেন যা তাঁর "গারবার্সৌ" গল্পগুলির মধ্যে অন্যতম। প্লট সারসংক্ষেপ প্রারম্ভিক বসন্ত ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে কঠোর আবহাওয়ার সময়, নুল্পকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয় কিন্তু আবার অসুস্থ হয়ে পড়ে। সে কাল্পনিক শহর ল্যাকস্টেটনে এমিল রথফাস নামে এক চর্মকারের বাড়িতে যায়। কয়েক বছর আগে, নুল্প ট্যানারের সাথে ভ্রমণ করে একটি খালি বিছানা চেয়েছিলেন। তিনি তাঁর থাকার সময়কালের প্রতিশ্রুতি এড়িয়ে চলেন কারণ অবসর সময়ে দিনগুলি অনুসরণ করতে সক্ষম হওয়া তাঁর পক্ষে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তিনি ট্যানারের ভিজিটর লগ-এ একটি এন্ট্রি লিখতেও বলেন। পূর্ববর্তী ভিজিটর লগ এন্ট্রিগুলি তাঁর কাছে একটি অত্যন্ত ব্যস্ত অতীত বর্ণনা করে। একদিন বিছানায় বিশ্রাম নেওয়ার পর, সে বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায় এবং সন্ধ্যায় শহরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়। যাদের সঙ্গে তার দেখা হয়, তাদের মধ্যে কয়েকজনের সঙ্গে তার কথা হয়। পরের দিন সে বার্বেলের সাথে জানালা দিয়ে কথা বলার মাধ্যমেও তার সাথে পরিচিত হয়। সে ব্ল্যাক ফরেস্টের একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে মাত্র এক সপ্তাহ আগে ল্যাকস্টেটনে কাজ শুরু করেছিল। নকল হুইসেলের দক্ষতার মাধ্যমে নুল্প তার আস্থা অর্জন করে। পরের দিন সকালে, সে শহর ঘুরে দেখার জন্য অনেক সময় ব্যয় করে এবং পুরানো পরিচিতদের সাথে দেখা করে। নুল্প শহর জুড়ে ব্যবসায়ীদের সাথে কথা বলেন কারণ তিনি অনেক দক্ষতার ভাষা এবং বৈশিষ্ট্যগুলি আয়ত্ত করেছেন। একজন ব্যবসায়ী হিসেবে ভুল হলে সে সবসময়ই খুশি থাকে। নুল্পের একজন পুরনো পরিচিত, শ্লোটারবেক, অনেক সন্তানের সাথে একজন দর্জি, যিনি ল্যাকস্টেটনে বসতি স্থাপন করেছেন, নুল্পকে ঈর্ষান্বিত করে কারণ সে এতটা উদ্বেগহীন। নুল্প শ্লোটারবেককে পরামর্শ দেন যে তার সন্তান রয়েছে বলে তার সুখী হওয়া উচিত এবং তার কাছে প্রকাশ করেন যে তার নিজের একটি দুই বছরের ছেলে ছিল যাকে মায়ের মৃত্যুর পরে অপরিচিতরা দত্তক নিয়েছিল কারণ তারা শিশুটির বাবা কে তা নিয়ে মিথ্যা বলেছিল। নুল্প, তাই তার ছেলের সাথে যোগাযোগ করতে পারে না এবং মাঝে মাঝে তাকে কেবল দূর থেকে দেখতে পারে। যখন সে শহরের মধ্যে দিয়ে হাঁটতে থাকে তখন সে স্থানীয় খবর সম্পর্কে জানতে পারে এবং তারপর অন্যান্য জায়গা সম্পর্কে খবর বলে। তার পুরনো পরিচিতদের কাছ থেকে পাওয়া শান্তিপূর্ণ জীবনের জন্য সে কৃতজ্ঞ। একদিন, সে জানতে পারে যে সন্ধ্যায় নৃত্যটি কোথায় অনুষ্ঠিত হবে এবং প্রচুর প্ররোচনার সাথে বার্বেলকে উপস্থিত থাকতে রাজি করাতে সফল হয়। সে তার কাছে নিস্তেজ এবং ক্লান্ত ট্যানারের স্ত্রীর চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয়, যাকে সে এড়িয়ে চলত। তিনি রথফাস দম্পতির আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার জন্য একটি খারাপ অজুহাতও তৈরি করেন যারা নলপের সাথে সন্ধ্যা কাটাতে চায়। পরিবর্তে, সে বারবেলের সাথে নাচের জন্য যায়। নাচ শেষ হওয়ার পর সবাই একে অপরকে চুম্বন করে বিদায় জানায়। বার্বেলে বুঝতে পারে যে সে এবং নুল্পই একমাত্র যারা চুম্বন করেনি। সে তাকে একটি বড় চুম্বন দেয়। বসন্তের শেষের দিকে নুল্প হাইকিং করতে যায়। ল্যাটিন স্কুলে পড়ার সময় তিনি ভূসংস্থান শিখেছিলেন এবং ল্যাকস্টেটেনের চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্যের ভূসংস্থান সঠিকভাবে পড়তে সক্ষম হয়েছিলেন। মাই মেমোরি অফ নুল্প বর্ণনাকারী গরম গ্রীষ্মে নুল্পের সাথে চলাফেরা করছেন। একটি কৃষি গ্রামে, নুল্প তার কৃপণতা এবং কৌশল দিয়ে কয়েকটি অল্পবয়সী মেয়েদের বিনোদন দেয়। বর্ণনাকারী মুখ ফিরিয়ে নেয়। দুই ভ্রমণকারী ছেলে কবরস্থানের দেয়ালের উপর দিয়ে উঠে যায়। নুল্প একটি কবরস্থানের ফুল ভেঙে তার টুপিতে রাখে। ঘাসের মধ্যে নুল্প দার্শনিক। সুন্দর সবসময়ই ক্ষণস্থায়ী। তারা বাইরে রাত কাটানোর আগে, নুল্প তার একটি স্বপ্ন ভাগ করে নেয়। এটি একসময় যা পরিচিত ছিল তার অপ্রাপ্যতা সম্পর্কে। তিনি তাঁর বাবা-মা এবং শৈশবের প্রিয়জনকে ছেড়ে চলে গেছেন। দুর্ভাগ্যবশত, এ ব্যাপারে তার কিছুই করার নেই। তিনি আত্মার বৈচিত্র্য প্রতিফলিত করেন। যা সে নিজের সম্পর্কে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে, সম্ভবত তার আত্মা, তার বাবা-মা তাকে গৌণ বলে মনে করে। শিশুরা তাদের পিতামাতার কাছ থেকে অনেক গুণাবলী উত্তরাধিকার সূত্রে পেতে পারে, কিন্তু তাদের আত্মার কাছ থেকে নয়। প্রত্যেকেরই নিজস্বতা রয়েছে। সূর্যের উদ্দেশ্যে গান গেয়ে নুল্প গর্বের সঙ্গে নতুন দিনটিকে শুভেচ্ছা জানান। ঘোরাঘুরি করা দুই ছেলে সারা গ্রীষ্ম জুড়ে হাসিখুশি থাকে। যখন কুয়াশাচ্ছন্ন সন্ধ্যা আসে, তখন বর্ণনাকারী আরও বেশি করে প্রফুল্ল হয়ে ওঠে এবং আরও বেশি করে শান্ত হয়ে যায়। পরের দিন সকালে, বর্ণনাকারী দেরি করে জেগে ওঠে এবং নুল্প চলে যায়। বর্ণনাকারী সেই একাকীত্বের দ্বারা পরাস্ত হন যা সম্পর্কে নুল্প সব সময় কথা বলছিলেন। সবাই একা। অক্টোবরে, নুল্প তার জন্মস্থান গারবারসোতে হেঁটে যায়, যখন ল্যাটিন স্কুলের একজন প্রাক্তন প্রতিবেশী তার কাছে আসে। এই দেশের ডাক্তার ডাঃ ম্যাকল্ড স্বীকার করেছেন যে নুল্পের ফুসফুসের রোগ রয়েছে এবং তিনি রাস্তায় থাকেন না। ডাঃ ম্যাকল্ড সেই সময়ে নুল্প থেকে অনুলিপি করেছিলেন। এখন সে প্রতিশোধ নিতে চায়। তাই সে নুল্পকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং তাকে বিছানায় শুইয়ে দেয় কারণ নুল্পের রোগ উন্নত। ডাঃ ম্যাকল্ড নুল্পকে ওবারস্টেটন হাসপাতালে নিয়ে যেতে চায়, কিন্তু নুল্প তার জন্মস্থানে যেতে চায়। ডঃ ম্যাকল্ড এর বিরোধিতা করেন। গারবার্সৌ যাওয়ার আগে, ডাঃ ম্যাকল্ড জিজ্ঞাসা করেন যে কেন প্রতিভাবান নুল্প তার উপহারগুলি একটি চাহিদাপূর্ণ চাকরিতে ব্যবহার করেননি বরং সেগুলি কেবল নিজের জন্য ব্যবহার করেছিলেন। নুল্প সংশোধন করেছেন যে অন্যরাও তার রসিকতা উপভোগ করেছে। প্রশ্নটির ক্ষেত্রে, নুল্প উত্তর দেন যে কেন তিনি তখন ল্যাটিন স্কুল ছেড়েছিলেন। প্রায় 13 বছর বয়সে তিনি ফ্রাঞ্জিস্কাকে ভালবাসতেন। ফ্রাঞ্জিস্কা, যিনি তাঁর থেকে দুই বছরের বড় ছিলেন, কোনও ছাত্রকে পছন্দ করতেন না। নুল্প মরিয়া হয়ে তার প্রেমিকা হতে চেয়েছিলেন এবং ল্যাটিন স্কুল ছেড়ে দিয়েছিলেন। ফ্রাঞ্জিস্কা আরেকটি নেন। তারপর থেকে নুল্প নিচের দিকে নামতে থাকে। যদিও তখনও তাঁর পরিচিত ও প্রেমিক-প্রেমিকা ছিল, তবুও তিনি আর কারও কথার উপর নির্ভর করতে বা কোনও কথার সঙ্গে নিজেকে আবদ্ধ রাখতে সক্ষম হননি। তিনি প্রচুর স্বাধীনতা এবং সৌন্দর্যের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন তবে সর্বদা একা থেকেছেন। গারবারসাউ হাসপাতালে যাওয়ার জন্য গাড়িতে যাত্রা শুরু হয়। নুল্পকে তার জন্মস্থানে নিয়ে যাওয়া যেতে পারে কিন্তু হাসপাতাল থেকে দূরে থাকে। পরিবর্তে, সে তার শৈশবের জায়গাগুলি সন্ধান করে-কিছু জিনিস যা এখনও বিদ্যমান তা স্বীকার করে, চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া জিনিসগুলির জন্য শোক করে। প্রশ্ন করার পর এবং ফ্রাঞ্জিস্কা আর বেঁচে নেই জানতে পেরে সে শহর ছেড়ে চলে যায়। নুল্প একজন পাথর কাটার ব্যক্তির সাথে দেখা করে-তারা একে অপরকে আগে থেকেই চেনে-যে তাকে ভাবতে বাধ্য করে যে যদি মৃত্যুর কথা আসে তবে তাকে তার জীবনের দায়িত্ব নিতে হবে এবং তার প্রতিভা সত্ত্বেও এর থেকে কিছুই আসেনি। নুল্প এমন একজন ঈশ্বরের জন্য আশা করেন যিনি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না যে কেন তিনি ম্যাজিস্ট্রেট হননি, বরং তাকে, বাচ্চার মাথা, বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে গ্রহণ করবেন। এটি যাযাবরকে রাস্তায় ফিরিয়ে নিয়ে যায়। দুই সপ্তাহ ধরে সে পায়ে হেঁটে গারবারসাউকে প্রদক্ষিণ করছে। যখন তুষারঝড়ের সাথে শীত শুরু হয়, তখন নলপ রাস্তার শেষে আসে। সে খুব ক্লান্ত এবং রক্ত থুতু ফেলছে। তাঁর চিন্তায়, তিনি ঈশ্বরের সামনে দাঁড়িয়ে থাকেন এবং অবিরাম তাঁর সঙ্গে কথা বলেন। নুল্প তার ব্যর্থ জীবনের নিরর্থকতা সম্পর্কে অভিযোগ করে এবং মনে করে যে এটি আরও তাড়াতাড়ি শেষ হওয়া উচিত ছিল। ঈশ্বর তাকে অনেক সুখের, সুন্দর সময়ের কথা মনে করিয়ে দেন। নুল্প এলিজাবেথের প্রতি তার খারাপ মনোভাবের জন্যও অনুশোচনা করেন, যাকে তিনি তাদের ছেলেকে তার বাহুতে দেখেছেন। ঈশ্বর পাল্টা বলেন যে, তিনি কখনও তাঁর উপর রাগ করেননি এবং তাঁর কাছ থেকে অনেক ভাল কিছু পেয়েছেন, যা তাঁর উপর চাপিয়ে দেওয়া যন্ত্রণার চেয়েও বেশি। শিশুসুলভ বোকামি এবং শিশুদের হাসি সর্বত্র বহন করতে সক্ষম হওয়ার জন্য নুল্পকে হালকা পায়ের এবং যাযাবর হতে হয়েছিল। ঈশ্বর তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে তাঁকে গ্রহণ করেনঃ "দেখুন", ঈশ্বর বলেন, "আমি আপনাকে আপনার মতো ব্যবহার না করে অন্যভাবে ব্যবহার করতে পারতাম না। আপনি আমার নামে আরোহণ করেছেন এবং সবসময় বসে থাকা লোকদের সাথে স্বাধীনতার জন্য একটু হোমসিকনেস বাড়িতে আনতে হয়েছিল। আপনি নির্বোধ কাজ করেছেন এবং আমার নামে উপহাসিত হয়েছেন; আমি নিজে আপনার মধ্যে উপহাসিত হয়েছি এবং আপনাকে ভালবাসি। সর্বোপরি, আপনি আমার সন্তান এবং আমার ভাই এবং আমার একটি অংশ, এবং আপনি কিছুই স্বাদ পাননি এবং এমন কিছু ভোগ করেননি যা আমি আপনার সাথে অনুভব করিনি। "" হ্যাঁ ", নলপ মাথা নেড়ে বলল। "হ্যাঁ, এটা এমনই, আমি সবসময়ই এটা জানতাম।" সাক্ষ্যদানকারী স্টিফান জওয়েগঃ "(.) নুল্প, একটি রোমান্টিক জগতের এই একাকী দেরীতে আগত, আমার কাছে লিটল জার্মানির একটি অক্ষয় অংশ বলে মনে হয়, একটি স্পিটজওয়েগ ছবি এবং একই সাথে একটি লোকগীতির মতো বিশুদ্ধ সংগীতে পূর্ণ।" 1935 সালে একজন পাঠকের কাছে লেখা এক চিঠিতে হারমান হেসে বলেনঃ "কিছু ফ্যাশন প্রোগ্রামের বিপরীতে, জীবন ও মানবতার জন্য তাঁর পাঠকদের জন্য মানদণ্ড স্থাপন করা এবং সর্বজ্ঞ ও কর্তৃত্বপূর্ণ হওয়া কবির কাজ বলে আমি মনে করি না। কবি যা তাঁকে আকৃষ্ট করে তা চিত্রিত করেছেন এবং নুল্পের মতো চরিত্রগুলি আমার কাছে খুব আকর্ষণীয়। এগুলি "দরকারী" নয়, তবে এগুলি খুব কম ক্ষতি করে, কিছু দরকারীগুলির তুলনায় অনেক কম, এবং এগুলির বিচার করা আমার কাজ নয়। বরং, আমি বিশ্বাস করিঃ যদি নুল্পের মতো প্রতিভাবান এবং অনুপ্রাণিত ব্যক্তিরা তাদের পরিবেশে কোনও স্থান না পান, তবে পরিবেশটি নুল্পের মতোই জটিল। থিওডোর জিওলকোভস্কির মতে, নুল্পের 'পরম স্বাধীনতা সর্বদা অপরাধবোধের সাথে থাকে'। নুল্প "স্বাভাবিক", বিশ্বাসীদের দৈনন্দিন জীবনে "স্বাধীনতার জন্য একটু হোমসিকনেস" আনতে চেয়েছিলেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত নুল্পকে এই কারণে পদত্যাগ করতে হয় যে তিনি "সাধারণ মানুষের" জন্য "সত্যিই মূল্যবান কিছু" অর্জন করেননি। সংস্করণ 1915 সালের প্রথম সংস্করণঃ নুল্পের জীবন থেকে তিনটি গল্প (ফিশারের সমসাময়িক উপন্যাসের গ্রন্থাগার। 6ষ্ঠ সিরিজ, 10ম খণ্ড)। ফিশার, বার্লিন 1915। নুল্পের জীবনের তিনটি গল্প। 1944 সালে জুরিখের নিক্লাস স্টোয়েক্লিন, ফ্রেটজ ও ওয়াসমুথের আঁকা ছবি। নুল্পের জীবনের তিনটি গল্প। কার্ল ওয়ালসারের 16টি পাথরের অঙ্কন। সুহরক্যাম্প, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1963। (লাইব্রেরি সুহরকাম্প। খণ্ড 75)। 21তম সংস্করণ। সুহরক্যাম্প, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1988, আইএসবিএন 3-518-01075-1 নুল্পের জীবনের তিনটি গল্প। সুহরক্যাম্প, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1988, আইএসবিএন 3-518-38071-0 লিটারেচার রেইনার পপেঃ পিটার কামেনজিন্ড। চাকার নিচে। নুল্প। (রাজার ব্যাখ্যা এবং উপকরণ। খণ্ড 17)। 8ম, সংশোধিত সংস্করণ। ব্যাঞ্জ, হলফেল্ড 1999, আইএসবিএন 3-8044-1621-7 হেইমো শুইল্কঃ হারমান হেসে। গ্লাস বিড প্লেয়ারের জীবন। মিউনিখ 2012, আইএসবিএন 978-3-492-05302-0, পৃ. 119। গুন্নার ডেকারঃ হারমান হেসে। ভ্রমণকারী এবং তার ছায়া। জীবনী. মিউনিখ 2012, আইএসবিএন 978-3-446-23879-4, পিপি। 218 এবং 253। হারমান হেসেঃ নুল্প। নুল্পের জীবনের তিনটি গল্প। সুহরক্যাম্প, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1988, আইএসবিএন 3-518-38071-0, পৃ. 123। 1923 সালে নিউ ফ্রেই প্রেস-এ উদ্ধৃত হয়েছেঃ সিগফ্রিড আনসেল্ডঃ হারমান হেসে। কাজ এবং প্রভাবের ইতিহাস। ইনসেল, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1987, আইএসবিএন 3-458-32812-2, পৃ. 61। আনসেল্ডঃ হারমান হেসে। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1987, পৃ. 58। থিওডোর জিওলকোভস্কিঃ লেখক হারমান হেসে। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1979, আইএসবিএন 3-518-04748-5, পৃ. 206। 1915 ছোটগল্প সংগ্রহ হারমান হেসের ছোটগল্প সংগ্রহ