Worker's Friend Group
দ্য ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড গ্রুপ 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে লন্ডনের ইস্ট এন্ডে সক্রিয় একটি ইহুদি নৈরাজ্যবাদী গোষ্ঠী ছিল। ইদ্দিশ ভাষার নৈরাজ্যবাদী সংবাদপত্র আরবিটার ফ্রেইন্ট ("ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড")-এর সাথে যুক্ত এবং জার্মান অভিবাসী নৈরাজ্যবাদী রুডলফ রকারকে কেন্দ্র করে, দলটি 1906 থেকে 1915 সাল পর্যন্ত ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড ক্লাব অ্যান্ড ইনস্টিটিউট এবং জুবিলি স্ট্রিট ক্লাব নামে পরিচিত একটি সামাজিক কেন্দ্র পরিচালনা করেছিল। ক্লাবটি লন্ডনের ইহুদি সামাজিক সম্প্রদায়ের একটি অংশ হয়ে ওঠে এবং এলাকার শিল্পী ও লেখকদের উপর প্রভাবশালী ছিল। এর সাংস্কৃতিক কর্মসূচির মধ্যে ছিল কনসার্ট, অনুষ্ঠান এবং রাজনৈতিক, বৈজ্ঞানিক ও সাহিত্যিক বিষয়ের উপর বক্তৃতা। ইহুদি সমাজতান্ত্রিক সাময়িকী হিসাবে শুরু হওয়া সংবাদপত্রটি শৌল ইয়ানোভস্কির আগমনের সাথে সাথে নৈরাজ্যবাদের দিকে অগ্রসর হয়। 1904 সালের মধ্যে এটি লন্ডনের সবচেয়ে জনপ্রিয় উগ্রপন্থী ইদ্দিশ ভাষার সংবাদপত্র ছিল এবং পরের বছর 5,000 সাপ্তাহিক কপির শীর্ষ প্রচারে পৌঁছেছিল। আরবিটার ফ্রেন্ট 1885 থেকে 1915 সাল পর্যন্ত চলেছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশদের প্রবেশের পর গোষ্ঠীটির কার্যকলাপ হ্রাস পায়, কারণ ক্রমবর্ধমান জার্মান-বিরোধী অনুভূতি এবং রকারের যুদ্ধ-বিরোধী বিশ্বাস তার আটকের মধ্যে শেষ হয়, কখনও শহরে ফিরে আসেনি। গ্রুপ দ্য ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড গ্রুপ বা আরবিটার ফ্রেইন্টারস 1900-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে 1914 সাল পর্যন্ত দুই বা তিন ডজন সদস্য নিয়ে গঠিত ছিল। প্রধানত ধর্মীয় অভিবাসী সংস্কৃতির মুখে এই গোষ্ঠীটি ছোট এবং অভিজাত ছিল। ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একটি দল হিসাবে, যারা "আধা-উদারপন্থী সম্প্রদায়" হিসাবে কাছাকাছি থাকত, তারা নিয়মিত তাদের ক্লাবের জন্য তহবিল সংগ্রহ করত। সম্পাদকীয় গোষ্ঠীটি সম্পাদকীয় গোষ্ঠী হিসাবে কোনও সদস্যের হ্যান্ডব্যাগ কর্মশালায় মিলিত হত, সংবাদপত্রের পরবর্তী সংখ্যা নিয়ে আলোচনা করত এবং তহবিল সংগ্রহ করত, যা প্রায়শই তাদের বেতনের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ। গোষ্ঠীটি সামাজিক এবং বলের মাধ্যমে তহবিল সংগ্রহ করত, যা রাজনৈতিকভাবে সংযুক্ত এবং নয় এমন উভয়কেই একত্রিত করত। তাদের দুই বা তিনটি মুখোশ পরা বল একটি সন্ধ্যায় () 30 পর্যন্ত উঠবে, কণ্ঠ্য পারফরম্যান্স এবং রুডলফ রকারের একটি বক্তৃতা সহ। কিছু ওয়ার্কশপ কাগজের জন্য পয়সা সংগ্রহের জন্য তাদের দেওয়ালে একটি সিগারের বাক্স পেরেক দেয়। অন্যান্য ঘামের দোকানের শ্রমিকরা তাদের সামান্য আয় থেকে পয়সা অবদান রেখেছিল। সাহিত্য এবং ব্যক্তিগত ভর্তুকি থেকে প্রাপ্ত অর্থও গোষ্ঠীটিকে অর্থায়ন করেছিল। এই গোষ্ঠীর সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিরা এই বিষয়ে অকথিত চুক্তিতে বসবাস করতেন যে, সমস্ত বয়স ও লিঙ্গকে পৃষ্ঠপোষকতা ছাড়াই স্বাধীন সমান হিসাবে বিবেচনা করা হবে। এই দলের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডের ফ্রেইহাইট গ্রুপ, যারা এর আগে রকারের মতাদর্শগত সম্পর্ক ভেঙে দিয়েছিল। সম্প্রদায়ের মধ্যে ক্লাব সংঘর্ষগুলি একটি স্থায়ী ক্লাবহাউসের জন্য দলের প্রয়োজনীয়তাকে আরও জোরদার করেছিল। যথেষ্ট সঞ্চয় করার পরে, ট্রেজারার লাজার সাবেলিনস্কির মতে, দলটি 1906 সালে 165 জুবিলি স্ট্রিটে একটি দ্বিতল ভবন ভাড়া নিতে শুরু করে, যা একটি প্রাক্তন মেথডিস্ট গির্জা এবং স্যালভেশন আর্মি ডিপো যা প্রায়শই সামাজিক অনুষ্ঠানের জন্য ভাড়া দেওয়া হত। বিল্ডিংয়ের মালিক দলের নিয়ন্ত্রিত পদ্ধতি এবং রকারের স্বচ্ছতা পছন্দ করেছিলেন। সাবেলিনস্কি, প্রুস্কি, ফ্রিম্যান এবং স্কাটজ একসঙ্গে ভবনটি ইজারা নিয়েছিলেন কিন্তু এর কার্যক্রম স্ব-পরিচালিত ছিল। নৈরাজ্যবাদী এবং অ-নৈরাজ্যবাদী কারিগরদের কাছ থেকে বেশ কয়েক সপ্তাহের প্রস্তুতি এবং অভ্যন্তর নকশার পরে, দলটি গ্রেট হলে একটি মঞ্চ এবং বার তৈরি করেছিল। অবদানকারীরা নীচের হলে টেবিল এবং চেয়ার দান করেছিলেন, যা 800 ফিট করতে পারে। শ্রমিকরা দ্বিতীয় তলায় তাক তৈরি করেছিল, যা একটি গ্রন্থাগারে পরিণত হয়েছিল। সংলগ্ন 163 জুবিলি স্ট্রিট আরবিটার ফ্রেইন্ট সদর দফতরে পরিণত হয়। দ্য ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড ক্লাব অ্যান্ড ইনস্টিটিউট, যা জুবিলি স্ট্রিট ক্লাব নামেও পরিচিত, 1906 সালের 3 ফেব্রুয়ারি খোলা হয়। শনিবার বিশ্রামবারে উদ্বোধন হওয়া সত্ত্বেও উদ্বোধনী উৎসবগুলি ভবনটিকে তার ধারণক্ষমতায় পূর্ণ করে তোলে। দলের লিজ কেনার পূর্ববর্তী ঘটনা এবং যুক্তরাষ্ট্রীয় ইদ্দিশ-ভাষী নৈরাজ্যবাদীদের অভিযানের উপর একটি বক্তৃতা দিয়ে রকার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেন। রকার ইহুদি শ্রমিক ইউনিয়ন, এরিকো মালাটেস্টা এবং ফার্নান্দো তারিদা দেল মারমোলের সমর্থনে বিবৃতি পড়েন, কিন্তু পিটার ক্রোপোটকিন অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়ে হাততালি দিলে তা সংক্ষিপ্ত করা হয়। ক্রোপোটকিন, যিনি অসুস্থ ছিলেন, ভিড়কে অভিনন্দন জানান এবং তাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে কথা বলেন। জন টার্নার ক্লাবটিকে তার বার্নার স্ট্রিট ক্লাবের পূর্বসূরীর সাথে তুলনা করেছিলেন এবং জুবিলি স্ট্রিট ক্লাবকে আরও পরিশীলিত বলে অভিহিত করেছিলেন। উৎসবটি একটি আবৃত্তি এবং তারপর একটি ব্যান্ডে পরিণত হওয়ার আগে ককনির গাড়িচালক টেড লেগাটও বক্তব্য রাখেন। 1914 সালের মধ্যে বিনোদন, সতেজতা এবং বিতর্কের স্থান হিসাবে ক্লাবটি একটি ইহুদি সামাজিক সম্প্রদায়ের অংশ হয়ে ওঠে। ইতিহাসবিদ উইলিয়াম জে ফিশম্যান ক্লাবের কার্যকলাপকে টইনবি হলের সাথে তুলনা করেছেন, যা সমস্ত বয়স, রাজনৈতিক এবং বুদ্ধিবৃত্তিক বিভাজনকে স্বাগত জানিয়েছে। এর গ্রন্থাগার, পাঠাগার এবং ক্লাসগুলি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল। এটি ক্লাবটিকে অ্যালকোহল বিক্রির লাভজনক অনুশীলন থেকে সীমাবদ্ধ করে, এমন আইনের ভিত্তিতে যা সদস্যপদ পরিষেবাকে সীমাবদ্ধ করে। সদস্যরা এর বারটি বজায় রেখেছিলেন, যা কফি, চা এবং খাবার পরিবেশন করত। পুরুষ ও মহিলা উভয়ই পরিবেশন এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসেন, যদিও রান্নার দায়িত্ব ছিল মূলত মহিলাদের উপর। স্বেচ্ছাসেবকরা সাধারণত উপবাসের সময় কোল নিদ্রে-র রাতে ক্লাবে বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব এবং ইহুদি গোঁড়া উভয়কেই দেখেছিলেন বলে স্মরণ করেন। ক্লাবের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মধ্যে ছিল কনসার্ট, বক্তৃতা এবং পরিবেশনা। মঞ্চটি ভবিষ্যতের ইদ্দিশ থিয়েটার ব্যক্তিত্ব স্যামুয়েল গোল্ডেনবার্গ এবং আব্রাহাম টেইটেলবাম দ্বারা প্রাথমিক পারফরম্যান্সের আয়োজন করেছিল। নাট্য পরিবেশনার মধ্যে লিওনিদ আন্দ্রেয়েভ এবং শোলেম আলেইচেমের অভিনয় অন্তর্ভুক্ত ছিল। মঞ্চে রকার, মালাটেস্তা, ক্রোপোটকিন এবং ভারলাম চেরকেজভের রাজনৈতিক, বৈজ্ঞানিক এবং সাহিত্য বিষয়ক ক্লাস এবং বক্তৃতা ছিল। ঈশ্বরের অস্তিত্বের মতো জনসাধারণের আলোচনা সমস্ত অংশগ্রহণকারীকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। রবিবার ক্লাবটি একটি বক্তৃতার সাথে চা এবং স্যান্ডউইচের আয়োজন করে। গ্রীষ্মে, দলটি ঘোড়া এবং গাড়িতে করে ক্লাব থেকে টেবিল, পানীয় এবং খাবার নিয়ে ইপিং ফরেস্টে ভ্রমণ করত। দলটি বন অন্বেষণ করেছিল এবং রকার বক্তৃতা দিত। সামাজিক অনুষ্ঠান, নাচ, কনসার্ট এবং সংবাদপত্র আর পরিচালন খরচ মেটানোর জন্য যথেষ্ট ছিল না। দলটি মাঝে মাঝে অনুষ্ঠানের জন্য মূলত উগ্রপন্থী গোষ্ঠীগুলিকে জায়গাটি ভাড়া দিয়েছিল। ছোট শ্রমিক ইউনিয়ন এবং ওয়ার্কার্স সার্কেলের শাখা এবং রাশিয়ান সামাজিক বিপ্লবীরা পুনরাবৃত্ত বৈঠকের জন্য ভবনটি ব্যবহার করত। গোষ্ঠীটি শেষ পর্যন্ত একটি বিপ্লবী কেন্দ্রস্থলের চেয়ে একটি সামাজিক কেন্দ্র হিসাবে বেশি কাজ করেছিল। এই গোষ্ঠীর একমাত্র গণআন্দোলন ছিল ধর্মঘট। ক্লাবের উন্মুক্ত প্রকৃতি এটিকে বিপ্লবী অভিবাসীদের প্রতি সংবেদনশীল করে তুলেছিল, যারা ব্রিটেনে তাদের একই বুর্জোয়া বিরোধী আবেগ বজায় রেখেছিল। এজেন্ট উস্কানিদাতা এবং আজেফের মতো দ্বৈত এজেন্টদের বিবেচনা করে, ক্লাবটি রাজনৈতিক অভিবাসন সম্পর্কে সতর্ক হয়ে ওঠে। সংযমের কণ্ঠস্বর রকার মনে করেছিলেন যে সন্ত্রাসবাদ আন্দোলনের জন্য একটি ধাক্কা, এবং দলটি আশঙ্কা করেছিল যে লন্ডনে এই কাজের প্রচার তাদের ক্লাবকে বিপন্ন করবে। প্রকৃতপক্ষে, সিডনি স্ট্রিটের অবরোধকে ঘিরে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলিই ছিল একমাত্র ঘটনা যা ক্লাবটি বন্ধ করার হুমকি দিয়েছিল। পুলিশ ক্লাবটিকে পর্যবেক্ষণ করলেও কোনও বড় পদক্ষেপ নেয়নি। সংবাদপত্র 1880-এর দশকের গোড়ার দিকে রাশিয়ায় ইহুদিদের বিরুদ্ধে গণহত্যার উত্থান একটি নির্বাসনের সূচনা করে। 20 লক্ষ অভিবাসী ইদ্দিশ সংবাদপত্র, সাংস্কৃতিক সংগঠন এবং ইউনিয়ন তৈরি করে যেখানে তারা অবতরণ করে। 1880 থেকে 1919 সালের মধ্যে গ্রেট ব্রিটেনে ইহুদি জনসংখ্যা চারগুণেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। রাশিয়ান অভিবাসীদের লন্ডনের ইস্ট এন্ডের মতো দরিদ্র অঞ্চলে বসবাস করার প্রবণতা ছিল। এই অভিবাসীদের মধ্যে একজন, ইহুদি সমাজতান্ত্রিক মরিস উইনচেভস্কি 1885 সালের জুলাই মাসে ইহুদি সমাজতান্ত্রিক মাসিক হিসাবে আরবিটার ফ্রেইন্ট তৈরি করেছিলেন, যদিও কাগজটি নৈরাজ্যবাদী এবং অন্যান্য উগ্রপন্থীদের অবদান রাখার অনুমতি দেয়। ইহুদি ওয়ার্কার্স এডুকেশনাল ক্লাব 1886 সালের জুন মাসে সম্পাদকীয় দায়িত্ব গ্রহণ করে, যার ফলে সাময়িকীটি একটি সাপ্তাহিক পত্রিকায় পরিণত হয় যা লন্ডনের বাইরেও পৌঁছে যায়। হেমার্কেটের বিষয়টি লন্ডনে ইহুদি অভিবাসীদের মধ্যে নৈরাজ্যবাদী সহানুভূতি আকর্ষণ করেছিল। আরবিটার ফ্রেন্ট বিশ্বজুড়ে ইহুদি লেখকদের চিঠি ছাপানোর মাধ্যমে একটি আন্তর্জাতিক সুর তৈরি করেছিল। 1898 সালের অক্টোবরে রুডলফ রকার আরবিটার ফ্রেইন্টের সম্পাদক হন। লন্ডনে আসার জন্য নিয়োগপ্রাপ্ত সল ইয়ানোভস্কি 1891 সালে সম্পাদক হন এবং তাঁর সাথে নৈরাজ্যবাদী প্রভাব নিয়ে আসেন। কাগজটি ইয়ানোভস্কি এবং অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় নৈরাজ্যবাদীদের নিবন্ধ, পাশাপাশি নৈরাজ্যবাদী পুস্তিকা (ইদ্দিশ ভাষায়) প্রকাশ করেছিল। 1892 সাল নাগাদ সাময়িকীটির উপশিরোনাম ছিল "অ্যানার্কিস্ট-কমিউনিস্ট অর্গান"। 1904 সাল নাগাদ আরবিটার ফ্রেন্ট লন্ডনের "ইদ্দিশের সবচেয়ে জনপ্রিয় মৌলবাদী সংবাদপত্র" হয়ে ওঠে। 1905 সালের গোড়ার দিকে এই অঞ্চলের প্রধান মৌলবাদী ইদ্দিশ পত্রিকা হিসাবে এটি 5,000 সাপ্তাহিক কপির শীর্ষ প্রচারে পৌঁছেছিল। সংবাদপত্রের উল্লেখযোগ্য সহযোগীদের মধ্যে ছিলেন আব্রাহাম ফ্রামকিন। 1914 সালের আগস্টে জার্মানির বিরুদ্ধে ব্রিটেনের যুদ্ধ ঘোষণা লন্ডনের ইস্ট এন্ডে নৈরাজ্যবাদী আন্দোলনের অবসান ঘটায়। নৈরাজ্যবাদীরা যুদ্ধে বিরোধী অবস্থান নিয়েছিল। আরবিটার ফ্রেইন্টের পাঠক সংখ্যা কমে যাওয়ায় এর আকার কমে যায়। এর অক্টোবর ও নভেম্বরের কলামে যুদ্ধের পক্ষে ও বিপক্ষে যুক্তি ছিল। রকারের বিপরীতে একটি চার-অংশের কলাম ছিল, যা মুদ্রণ করা বিপজ্জনক ছিল। 1914 সালের ডিসেম্বরের গোড়ার দিকে, রকারকে বাড়িতে গ্রেপ্তার করা হয় এবং বহিষ্কৃত হওয়ার আগে চার বছরের জন্য অন্তরীণ করা হয়। 1915 সালে পুলিশ আরবিটার ফ্রেইন্ট প্রেস এবং অফিস বন্ধ করে দেয়। ক্লাব ম্লান হয়ে যায়। ভবনটি সিনেমা এবং তারপর উপাসনালয় হিসাবে ব্যবহৃত হত। লিগ্যাসি ইদ্দিশ পণ্ডিত জোসেফ লেফটউইচ পরে লন্ডনের ইস্ট এন্ডে শিল্পী ও লেখকদের উপর ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড ক্লাবের দুর্দান্ত প্রভাব সম্পর্কে লিখেছিলেন। ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড গ্রুপের কিছু সদস্য নিউইয়র্কে চলে যান এবং ফ্রেই আরবিটার শ্টাইম সহ সেখানে মৌলবাদী ইদ্দিশ সংস্কৃতিতে অংশ নেন। ওয়ার্কার্স ফ্রেন্ড গ্রুপের সদস্যরা 1903 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক একটি পারস্পরিক সহায়তা সংস্থা সমাজতন্ত্র-কেন্দ্রিক ইহুদি ওয়ার্কার্স সার্কেলের ইংরেজি শাখা প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন। আন্তঃযুদ্ধকালীন সময়ে ইংরেজ শাখাটি তার সর্বোচ্চ সদস্যপদে প্রসারিত হয়। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি আরও পড়া ইংল্যান্ডে নৈরাজ্যবাদ 1900-এর দশকে প্রতিষ্ঠিত ইহুদি নৈরাজ্যবাদ সংগঠনগুলি লন্ডনে যুক্তরাজ্য ইহুদিধর্ম ভিত্তিক ইহুদি সংগঠন