Noel Newsome
নোয়েল নিউজম (1906-1976) 1941 থেকে 1944 সালের মধ্যে বিবিসি ইউরোপীয় সার্ভিসের পরিচালক ছিলেন। তাঁর নিয়োগের আগে তিনি এই পরিষেবার প্রধান সংবাদ সম্পাদক ছিলেন, 1939 সালের 1লা সেপ্টেম্বর-ব্রিটেনের জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার দু 'দিন আগে তিনি এই দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। তাঁর ডেপুটি ডগলস রিচির সাথে, নিউজমকে 1944 সালের জুন মাসে ডি-ডে-র কিছু সময় পরে পর্যন্ত বুশ হাউসে বিবিসি ইউরোপীয় সার্ভিস মাইক্রোফোনে কথিত প্রতিটি শব্দের জন্য দায়ী বলে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। নিউজমকে প্রথম সংবাদ সম্পাদক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয় যিনি 1941 সালের ডিসেম্বরে বিবিসিতে পার্ল হারবারে জাপানি অভিযানের একচেটিয়া বিবরণ সম্প্রচার করেছিলেন। প্রাথমিক জীবন নোয়েল। এফ. নিউজম 1906 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং সমারসেটের পিল গ্রামে বেড়ে ওঠেন যেখানে তাঁর বাবা, একজন কান্ট্রি ডাক্তার, একটি চিকিৎসা অনুশীলন করতেন। ওন্ডলে পাবলিক স্কুলে যাওয়ার আগে তিনি নাইশ হাউস প্রিপারেটরি স্কুলে পড়াশোনা করেন। এরপর তিনি অক্সফোর্ডের ম্যাগডালেন কলেজে ভর্তি হন যেখানে তিনি ইতিহাসে প্রথম স্থান অর্জন করেন। সাংবাদিকতার কর্মজীবন নিউজম একটি একাডেমিক কর্মজীবনের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং পরিবর্তে সাংবাদিকতায় কর্মজীবন বেছে নিয়েছিলেন। ইভনিং টাইমস এবং ইকোতে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে ব্রিস্টল টাইমস এবং মিররের সাথে তাঁর প্রথম বাগদান ছিল যেখানে তিনি প্রধান নিবন্ধ লেখার দিকে অগ্রসর হন। যেখানে তিনি উপ-সম্পাদক পদে উন্নীত হন। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাভেন্ডিশ গবেষণাগারে লর্ড রাদারফোর্ডের দ্বারা পরমাণু বিভাজনের বিষয়ে প্রথম রিপোর্ট করার সময় এখানেই তিনি তাঁর প্রথম 'স্কুপ' করেছিলেন। প্রথম স্ত্রী পলিনকে বিয়ে করার অল্প কিছুদিন পরেই তিনি সফলভাবে ডেইলি টেলিগ্রাফে সাংবাদিক হিসাবে একটি পদের জন্য আবেদন করেছিলেন এবং তারপরে লন্ডনে স্থানান্তরিত হন। নিউজম স্বীকার করেছেন যে টেলিগ্রাফের প্রধান লেখক হিসাবে তিনি সফল হননি, কারণ তাঁর রাজনৈতিক সংহতি সংবাদপত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না। সংবাদপত্রে কোনও প্রভাব ফেলতে না পেরে নিউজম মালয়েশিয়ায় কুয়ালালামপার মালয় মেইল নামে একটি সংবাদপত্র সম্পাদনা করার সুযোগ নিয়েছিলেন। 1935 সালে, ইউরোপের পরিস্থিতি ক্রমবর্ধমান হতাশাজনক দেখানোর সাথে সাথে নিউজম ডেইলি টেলিগ্রাফিতে ফিরে আসেন বিদেশী নিউজ ডেস্কে উপ-সম্পাদকের পদ গ্রহণ করার জন্য যেখানে তিনি জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাডলফ হিটলারের সাথে আচরণে প্রধানমন্ত্রী নেভিল চেম্বারলেনের তুষ্টির নীতির তীব্র সমালোচক হয়ে ওঠেন। 1939 সালের সেপ্টেম্বরের শুরুতে নিউজোমকে যুদ্ধ ঘোষণার দু 'দিন আগে ডেইলি টেলিগ্রাফ থেকে বিবিসি ইউরোপীয় সংবাদ সম্পাদকের ভূমিকায় বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। সেই সময়ে ব্রিটেনে রেডিও প্রচার পরিচালনার অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের খুব কমই অস্তিত্ব ছিল এবং এটি বিশ্বাস করা হত যে একজন শীর্ষস্থানীয় সাংবাদিক এই ভূমিকার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত হবেন। নিউজম অবিলম্বে একই সংবাদপত্র ডগলাস রিচির প্রাক্তন উপ-সম্পাদকের সাথে মিলিত হন। প্রাথমিকভাবে, ট্রান্সমিটারের অভাব, তহবিলের অভাব এবং অভিজ্ঞ কর্মীদের অভাবের কারণে পরিষেবাটি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল-সেই সময়ে পরিষেবাটিতে ত্রিশ জনের বেশি লোক ছিল না। কয়েক মাসের মধ্যে কর্মচারীর সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ায় প্রায় 200 জন, তারপর দুই বছরের মধ্যে প্রায় 500 জন পুরুষ ও মহিলা। নিউজমই ছিলেন যিনি যুদ্ধের অস্ত্র হিসাবে সংবাদের জন্য বিবিসির কৌশল নির্ধারণ করতেন এবং দিনে মোট তেইশ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে পঁচিশটি বিভিন্ন ভাষায় একটি বিশাল সম্প্রচার অভিযান পরিচালনা করতেন। 1941 সালের অক্টোবরে নিউজমকে নব নিযুক্ত ইউরোপীয় পরিষেবা নিয়ন্ত্রক আইভোন কার্কপ্যাট্রিক দ্বারা ইউরোপীয় পরিষেবা পরিচালক পদে উন্নীত করা হয়-যিনি পূর্বে বৈদেশিক বিষয়ক পরিষেবার উপদেষ্টা ছিলেন। এরপরে বিবিসির ওভারসিজ সার্ভিস থেকে বিচ্ছিন্নতা যা নিউজম দীর্ঘদিন ধরে অনুরোধ করে আসছিল তা আগে কার্যকর করা হয়েছিল। 1940 সালের ডিসেম্বরে, বিবিসি ব্রডকাস্টিং হাউসে বোমা হামলার পর, ইউরোপীয় পরিষেবাটি একটি বিশাল কাচের ছাদের নিচে মাইদা ভ্যালের একটি অব্যবহৃত বরফের রিঙ্কে স্থানান্তরিত হয়। নিউজম পরিস্থিতির বিপদ সম্পর্কে তীব্র অভিযোগ করেছিলেন এবং কার্কপ্যাট্রিক বিবিসির ইউরোপীয় সার্ভিসে যোগদান না করা পর্যন্ত নিউজমের অভিযোগটি গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়নি। কার্কপ্যাট্রিক পুরো বিভাগটি বুশ হাউসে স্থানান্তর করেছিলেন এবং মাত্র দুই মাস পরে 1941 সালের মে মাসে প্রাক্তন মাইদা ভেল সুবিধাটি সরাসরি আঘাত পেয়েছিল। রেডিও প্রচার কির্কপ্যাট্রিকের নির্দেশনায় বিবিসি ইউরোপীয় পরিষেবা ধীরে ধীরে বিশ্বের বৃহত্তম সম্প্রচার ইউনিটে পরিণত হয়। নিউজম বিশ্বাস করতেন যে সত্য বলা বিবিসির ইউরোপীয় পরিষেবার একটি প্রধান কাজ-ভাল বা খারাপ। নরওয়ে অভিযানের সময় যখন জার্মান হাই কমান্ডকে প্রতারিত করার চেষ্টা করার জন্য এই পরিষেবাটি একটি অন্ধ হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল, তখন তিনি তাঁর পুরো ক্রোধ যুদ্ধ অফিসের দিকে ঠেলে দিয়েছিলেন। তিনি তাঁর দলকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে ইউরোপে সফল প্রচারের সারমর্ম হল একটি আত্মবিশ্বাসী স্বরে সম্পূর্ণ খারাপ খবর বলা এবং শান্ত স্বরে ভাল খবর জানানো। তিনি অনুভব করেছিলেন যে ভাল খবরের জন্য সামান্য সূচিকর্মের প্রয়োজন এবং খারাপ খবর সততার সাথে এবং সাহসের সাথে বলা শক্তির একটি নিশ্চিত লক্ষণ। পরে 1941 সালে নিউজম ইউরোপীয় পরিষেবার অন্যান্য ভাষায় ভি ক্যাম্পেইন সম্প্রসারণে সহায়ক ভূমিকা পালন করে। বিবিসির বেলজিয়ান সার্ভিসে ভিক্টর লাভেলে দ্বারা শুরু করা ভি ক্যাম্পেইন যুদ্ধের অন্যতম সফল রেডিও প্রচারমূলক উদ্যোগ হয়ে ওঠে। যখন গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে 1942 সালে মিত্ররা একটি দ্বিতীয় ফ্রন্ট খোলার ইচ্ছা পোষণ করেছিল, তখন নিউজম দখলকৃত ইউরোপের জনগণের মধ্যে আশা জাগিয়ে তোলার বিরুদ্ধে মরিয়া হয়ে পড়েছিল যে একটি নতুন পর্যায় আসন্ন, এমন একটি অবস্থান যা তাকে উইনস্টন চার্চিলের সাথে দ্বন্দ্বে নিয়ে আসে যিনি তাকে ডাউনিং স্ট্রিটে ডেকেছিলেন। নিউজম প্রধানমন্ত্রীকে প্রভাবিত করেছিলেন যে শত্রুর চোখে ধুলো ফেলার জন্য পরিষেবাটি ব্যবহার করার খরচ পরিষেবার জন্য খুব ক্ষতিকারক ছিল যেমনটি নরওয়ের পরাজয় দেখিয়েছিল এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে এটি একটি বিপজ্জনক বোকামি যা বিভিন্ন অধিকৃত দেশে অকাল বিদ্রোহকে উস্কে দিতে পারে। নিউজম ফ্রি ফরাসি নেতা চার্লস ডি গলের সাথেও বন্ধুত্ব স্থাপন করেছিলেন-'তিনি বুদ্ধিমত্তার একটি দুর্দান্ত উৎস ছিলেন যা আমি সবসময় আমাদের নিজস্ব কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পেতে পারি না।' তিনি এমন সময়ে জেনারেলকে সমর্থন করেছিলেন যখন তিনি অনুভব করেছিলেন যে বিবিসি এবং তথ্য মন্ত্রক তাকে বাধা দিচ্ছে এবং প্রায়শই তার ভিচি বিরোধী প্রচারের ক্রমাগত সেন্সরিংয়ে হতাশ হয়ে পড়েছিল। দ্য ম্যান ইন দ্য স্ট্রিট 1941 সালে নিউজম সরাসরি তাঁর নিয়ন্ত্রণে লন্ডন কলিং ইউরোপ নামে ইউরোপীয় নেটওয়ার্কে একটি নতুন ইংরেজি ভাষার পরিষেবা স্থাপন করে এবং দ্য ম্যান ইন দ্য স্ট্রিট শিরোনামে অনুষ্ঠানের নিজস্ব ব্যক্তিগত সংস্করণ সম্প্রচার করতে শুরু করে। এটি এমন একটি উদ্যোগ ছিল যা তাকে পররাষ্ট্র দফতরের সাথে এবং বিশেষত তথ্যমন্ত্রী ব্রেন্ডন ব্র্যাকেনের সাথে সংঘর্ষের পথে ঠেলে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল, কারণ তার সম্প্রচারগুলি সাধারণত সমাজতান্ত্রিক চিন্তাভাবনার ইঙ্গিতের চেয়ে বেশি প্রতিফলিত করে। নিউজমকে ব্র্যাকেন সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে 'লাল প্রচার অবশ্যই বন্ধ করতে হবে' এবং অন্য একটি অনুষ্ঠানে তাকে সম্মানের অভাব দেখানোর জন্য নিউজমকে তার পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার দাবি জানানো হয়েছিল। ব্র্যাকেন অবশেষে সংবাদ সম্পাদকদের চাপ বুঝতে পেরেছিলেন এবং দ্রুত নিউজমের প্রশংসা করেছিলেন যখন তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি একটি ভাল কাজ করেছেন, এবং পরে নিউজমকে একটি ওবিই-এর জন্য সুপারিশ করেছিলেন যা তিনি রাজা ষষ্ঠ জর্জের কাছ থেকে পেয়েছিলেন। অন্যান্য বিতর্ক নিউজম তাঁর স্মৃতিকথায় স্বীকার করেছেন যে তিনি বিবিসিতে থাকাকালীন পররাষ্ট্র দফতরের সাথে স্থায়ীভাবে যুদ্ধে ছিলেন, কারণ তাঁর মতামতযুক্ত দৃষ্টিভঙ্গি এবং বামপন্থী প্রবণতা প্রায়শই ঘর্ষণ ও বিরক্তি সৃষ্টি করত। প্রধান পরিষেবা সম্পাদক ডারসি গিলি (ফরাসি পরিষেবা) এবং হিউ কার্লটন-গ্রিন (জার্মান পরিষেবা)-এর সাথে ব্যক্তিত্ব এবং মতামতের দ্বন্দ্বও ছিল, যারা শেষ পর্যন্ত কর্পোরেশনের ডিরেক্টর জেনারেল হয়ে উঠবেন। নোয়েল নিউজমের মরণোত্তর প্রকাশিত স্মৃতিকথার ভূমিকায়, নিউজমের দ্বিতীয় স্ত্রী শীলা গ্রান্ট-ডাফ, যিনি চেকোস্লোভাকিয়ায় বিবিসির পরিষেবার প্রধান সম্পাদক ছিলেন, দাবি করেছিলেন যে যুদ্ধের পরে নিউজমকে 'বিবিসি দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং তার পুরো যুদ্ধের রেকর্ডটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং ভুলে যাওয়া হয়েছিল'। নিউজম উচ্চতর কর্তৃপক্ষকে সামান্য সম্মানের অনুমতি দিয়ে কর্পোরেশনে শত্রু তৈরি করেছিলেন এবং এর আগে ডি-ডে-র আগে তাঁর কর্তারা সতর্ক করেছিলেন যে তিনি সম্প্রচারে ভবিষ্যতের জন্য খুব বেশি ক্রুসেডার ছিলেন। যুদ্ধের পরে, নিউজম বিশেষভাবে ব্যথিত হয়েছিলেন যখন বিবিসিতে থাকা তাঁর বিশিষ্ট সহকর্মীরা, যেমন ইউরোপীয় টকস এডিটর অ্যালান বুলক এবং ডেপুটি কন্ট্রোলার হারমান গ্রিসউড, যুদ্ধের পরে তাদের পরিষেবার স্মৃতিচারণ সম্প্রচারের সময় তাঁর কোনও উল্লেখ করেননি। নিউজম বিবিসির ইউরোপীয় পরিষেবা ছেড়ে দেওয়ার এক চতুর্থাংশ শতাব্দী অবধি তিনি যুক্তরাজ্যে আসা ব্রিগস-এর 'হিস্ট্রি অফ ব্রডকাস্টিং'-এ সংস্থার কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে স্বীকৃত হন। এরপরে বিবিসি-তে নিউজমের সাফল্য, ইউরোপীয় পরিষেবা নিয়ন্ত্রক আইভোন কার্কপ্যাট্রিকের কৃতিত্ব, যার নিয়োগ বিবিসি কর্মীদের দ্বারাও অসন্তুষ্ট হয়েছিল, ব্রিগস-এর বিবরণের পর থেকে পঞ্চাশ বছর ধরে ধারাবাহিক বিবিসি ইতিহাসে অবহেলিত হতে থাকে। 2022 সালে বিবিসির যুদ্ধকালীন প্রচারণার একটি নতুন ইতিহাস 'দ্য রেডিও ফ্রন্ট-দ্য বিবিসি অ্যান্ড দ্য প্রোপাগান্ডা ওয়ার' পরিষেবায় নিউজম এবং কার্কপ্যাট্রিকের বিশিষ্ট রেকর্ডগুলি প্রকাশ্যে আনার চেষ্টা করেছে, যা কেমব্রিজের চার্চিল কলেজ আর্কাইভে থাকা নিউজমের বাইশটি বাক্সের প্রচার নির্দেশাবলীর প্রসঙ্গে সম্পূর্ণ হয়েছে। 1944 সালের জুন মাসে ইউরোপ আক্রমণ অপারেশন ওভারলর্ড শুরু হওয়ার অল্প কিছুদিন পরেই, নিউজম বিবিসিতে তার ভূমিকা ছেড়ে অ্যালাইড এক্সপিডিশনারি ফোর্সের (এসএইএফ) সুপ্রিম সদর দফতরের সম্প্রচার শাখায় যোগ দেন। যখন রেডিও লুক্সেমবার্গ ট্রান্সমিটারটি মার্কিন বাহিনী নিউজম দ্বারা দখল করা হয়েছিল তখন জার্মান বিভাগকে মূল্যবান সহায়তা প্রদান করেছিল। যুদ্ধের পর 1947 সালে তিনি জাতীয় কয়লা বোর্ডের জনসংযোগ বিভাগের প্রধান হিসেবে যোগদান করেন। 1960-এর দশকে তিনি তাঁর তৃতীয় স্ত্রী বার্বারার সাথে ওয়ারউইকশায়ারের মার্টন গ্রামে অবসর গ্রহণ করেন যেখানে তিনি 1976 সালে মারা যান। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক বিবিসি এক্সিকিউটিভস পিপল ফ্রম পিল, সমারসেট পিপল ম্যাগডালেন কলেজ, অক্সফোর্ডের অন্ডেল স্কুল অ্যালামনাইয়ে শিক্ষিত, 1906 জন্ম 1976 মৃত্যু