Richard Marienstras
রিচার্ড ম্যারিয়েনস্ট্রাস (18 জানুয়ারি 1928-22 ফেব্রুয়ারি 2011) একজন ফরাসি অ্যাংলিকিস্ট এবং শেক্সপিয়ারের উপর ফ্রান্সের শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞ ছিলেন। লাইফ মেরিয়েনস্ট্রাস ওয়ারশতে একটি মধ্যবিত্ত পোলিশ-ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর তিন বছর বয়সে তাঁর বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদ হয় এবং তাঁর মা তাঁকে বিদেশে নিয়ে যান, ইতালির চারপাশে ভ্রমণ করেন যতক্ষণ না তাঁরা রিভেরায় বসতি স্থাপন করেন। তিনি পোলিশ এবং ফরাসি ভাষায় দ্বিভাষিক হয়ে বেড়ে ওঠেন এবং যুদ্ধের আগে পর্যন্ত প্যারিসের লাইসি জ্যানসন-ডি-সেলিতে পড়াশোনা করেন। ভিচি ফ্রান্সের অব্যবহৃত দক্ষিণ-পূর্ব অংশে চলে যাওয়ার পরে, তাকে 15 বছর বয়সে সার্ভিস ডু ট্রাভেল বাধ্যতামূলক (এসটিও)-তে কাজ করার জন্য ডাকা হয়েছিল, যার পরে তিনি ভার্কোর্সে পালিয়ে যান যেখানে তাঁর দলের একমাত্র বুদ্ধিজীবী তিনি ফরাসি প্রতিরোধে যোগ দিয়েছিলেন। যুদ্ধের শেষে, তিনি তিন বছর ধরে হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের আশ্রয় খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিলেন, জানতে পেরেছিলেন যে তার বাবা ভুক্তভোগীদের মধ্যে একজন ছিলেন। 1948 সালে তিনি সদ্য প্রতিষ্ঠিত ইসরায়েল রাজ্যে যান যেখানে তিনি আরব-ইসরায়েলি যুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, কিন্তু শত্রুতার অবসানের পরপরই মোহভঙ্গের অনুভূতি নিয়ে ফিরে আসেন এবং রুয়ে সেন্ট-জ্যাকসের পেনশনে তাঁর পরিবারের সাথে পুনরায় যোগ দেন। ভবিষ্যতের ঔপন্যাসিক আন্দ্রে শোয়ার্জ-বার্টের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব এই সময়ের। তিনি নিজেকে ইংরেজি শিখিয়েছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী এলিসের সাথে, একজন তরুণ ইতিহাসবিদ যিনি পোলিশ-ইহুদি পটভূমিরও ছিলেন, 1957 সালে হাবিব বুরগুইবার তিউনিসিয়ায় চলে যান, যা ততদিনে স্বাধীনতা অর্জন করেছিল। সেখানে তিনি চার বছর মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ফরাসি ভাষা পড়ান এবং তাঁর কৃষি শংসাপত্র অর্জন করেন। এরপর তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দুই বছর (1961-1963) শিক্ষকতা করেন। ফ্রান্সে ফিরে আসার পর তাঁকে সরবোনে শিক্ষকতা করার সুযোগ দেওয়া হয়। 1968 সালের মে মাসে যখন সাধারণ ধর্মঘট শুরু হয়, তখন ম্যারিয়েনস্ট্রাস ছাত্রদের সমর্থন করেছিলেন, এমনকি রুয়ে মন্সিওর-লে-প্রিন্সের উপর ব্যারিকেড তুলতে সহায়তা করেছিলেন। যখন এডগার ফাউরের সংস্কার প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়কে 13টি বিভিন্ন শাখায় বিভক্ত করে, তখন মারিয়েনস্ট্রাস ইউএফআর ()-এর অ্যাংলোফোন শাখা তৈরির জন্য দায়ী ছিলেন এবং তারপরে প্যারিস ডিডেরট বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজির অধ্যাপক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি ইহুদিদের "প্রবাসী মানুষ" হিসাবে বিবেচনা করতেন। () 1967 সালে, পিয়েরে ভিদাল-নাক্বেটের সাথে মিলে, মেরিয়েনস্ট্রাস লে সার্কেল গ্যাস্টন-ক্রেমিউক্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল সিলভাইন সাইপেলের মতে, ইহুদি জীবনকে উপাসনালয় বা জায়োনিজম দ্বারা "সামন্ততান্ত্রিক" না করে প্রবাসীদের মধ্যে প্রচার করা। মারিয়েনস্ট্রাস ছিলেন ইদ্দিশ এবং এর সংস্কৃতি সংরক্ষণের একজন দৃঢ় সমর্থক। শেক্সপিয়ারের উপর কাজ তাঁর জীবনের কাজ তাঁর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অভিজ্ঞতার দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, যার ফলে তিনি বিপর্যয়ের পরিপ্রেক্ষিতে বেঁচে থাকার সমস্যা নিয়ে চিন্তা করতে বাধ্য হয়েছিলেন। শোয়াহর পোড়ানো শিকারদের অনুরণন তাঁর মাস্টারপিস, দ্য নিয়ার অ্যান্ড দ্য ফার (লে প্রোচে এট লে লয়েনটেইন)-এ মেরিয়েনস্ট্রাসের বিশ্লেষণ, শেক্সপিয়ারের নাটকে আত্মত্যাগের গণহত্যা, ধূমপানকারী মৃতদেহের চিত্র এবং স্যার থমাস ব্রাউনের মতো শেক্সপিয়ারের সমসাময়িকদের দ্বারা ইহুদিদের উপর আরোপিত "প্রাকৃতিক দুর্গন্ধ" জুড়ে অনুভূত হতে পারে। তাঁর মরণোত্তর প্রকাশিত 'শেক্সপিয়ার অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ডস ডিসঅর্ডার'-এ, যা শেক্সপিয়ারের রচনার প্রতি প্রায় অর্ধ শতাব্দীর সমালোচনামূলক মনোযোগের চূড়ান্ত পরিণতি, মারিয়েনস্ট্রাস রাজনৈতিক বিচ্ছিন্নতার নিদর্শনগুলি বিশ্লেষণ করেছিলেন-ক্ষমতার স্বেচ্ছাচারিতা, সহিংসতার বৈধতা এবং পবিত্রতার গ্রহণ দ্বারা চিহ্নিত-এবং 'সত্তাতাত্ত্বিক ক্ষয়' তিনি শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডির কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে বলে মনে করেছিলেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এমনকি কমেডিতেও, যেখানে উত্তেজনা অবশেষে সুরেলাভাবে সমাধান করা হয়, কেউ বুঝতে পারে না যে পুনর্মিলন অনিশ্চিত রয়ে গেছে। উদ্ধৃতি সূত্র 1928 জন্ম 2011 মৃত্যু ফরাসি প্রতিরোধ সদস্য লাইসি জ্যানসন-ডি-সেলি প্যারিস ডিডেরোট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী একাডেমিক কর্মী শেক্সপিয়ার পণ্ডিতরা পোলিশ-ইহুদি বংশোদ্ভূত ফরাসি মানুষ