Young-Oak Lee
ইয়াং-ওক লি (কোরীয়ঃ; জন্ম 1946 সালে) একজন দক্ষিণ কোরীয় পণ্ডিত, সাহিত্য সমালোচক এবং ইংরেজি সাহিত্য ও মানবিক ক্ষেত্রে একাডেমিক ব্যক্তিত্ব। লি সুংকিউনওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের কলেজ অফ লিবারেল আর্টসের ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের একজন ইমেরিটাস অধ্যাপক। লি বিভিন্ন নেতৃত্বের পদ গ্রহণ করে মানবিকতার একাডেমিক বৃত্তগুলিতে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন; তিনি কোরিয়ার ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য সমিতির (ইএলএলএকে) 26তম সভাপতি, কোরিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ মডার্ন ফিকশন ইন ইংলিশ এবং কোরিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর ফেমিনিস্ট স্টাডিজ ইন ইংলিশ লিটারেচারের 5ম সভাপতি ছিলেন। 2011 সালের আগস্টে, উচ্চ শিক্ষার মান বৃদ্ধিতে অসামান্য অবদানের জন্য লি সুঙ্ক্যুঙ্কওয়ান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এস. কে. কে. ইউ টিচিং অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন। 2012 সালে, তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার দ্বারা গিউনজংপোজাং (কোরিয়ানঃ; হানজাঃ) ভূষিত হন, যা একজন সরকারি কর্মকর্তা, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, বা সরকারী ও সামাজিক সংস্থার কর্মচারী হিসাবে কঠোর পরিশ্রম করে জনগণের কল্যাণে অবদান রাখা একজন ব্যক্তিকে দেওয়া একটি পরিষেবা যোগ্যতা পদক। 2019 সালে, কোরিয়া প্রেস সেন্টারে অনুষ্ঠিত 9ম প্রাউড কোরিয়ান ন্যাশনাল অ্যাওয়ার্ডে, লি কমিউনিটি সার্ভিস বিভাগে পুরস্কার পেয়েছিলেন। 2017 সালে, তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার প্যাট্রিয়টস এবং ভেটেরান্স বিষয়ক মন্ত্রক দ্বারা আহন জংজেন মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের 7ম রাষ্ট্রপতি হিসাবে নিযুক্ত হন। চোসুন ডেইলি জানিয়েছে যে তার মেয়াদ তিন বছর। রাষ্ট্রপতি হিসাবে কাজ করে, তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার জনগণের কাছে দেশপ্রেমিক আহন জংগুনের স্বাধীনতা চেতনাকে সমর্থন করার চেষ্টা করেছিলেন। জীবন ও শিক্ষা ইয়াং-ওক লি 1946 সালে দক্ষিণ কোরিয়ার সিউলে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি এওয়া উইমেন্স ইউনিভার্সিটি থেকে ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তারপরে তিনি কোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যেখানে তিনি উথারিং হাইটসের থিম এবং কাঠামোর উপর তার এম. এ থিসিস লিখেছিলেন। 1971 সালে কোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করার পর, তিনি হাওয়াইয়ের ইস্ট-ওয়েস্ট সেন্টার থেকে বৃত্তি লাভ করেন এবং 1977 সালে মনোয়ার হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আমেরিকান স্টাডিজে ডক্টরেট অর্জন করেন। 1980 সালে লী সুংকিউনওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের অধ্যাপক হন। 1983 সালে, তিনি আমেরিকান কাউন্সিল অফ লার্নড সোসাইটিজ (এসিএলএস) থেকে গবেষণা তহবিল পেয়েছিলেন এবং নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ে (চ্যাপেল হিল) ডব্লিউ ফকনার অধ্যয়নের সুযোগ পেয়েছিলেন। 1986 সালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চ্যাপম্যান বিশ্ববিদ্যালয়ে সহকারী অধ্যাপক এবং নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং অধ্যাপক হিসেবে কাজ করেন। 1996 সালে, ইংরেজি সাহিত্যের উপর তাঁর গবেষণার জন্য ইয়োনম ফাউন্ডেশন অর্থায়ন করে এবং তিনি যুক্তরাজ্যে ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং অধ্যাপক হিসাবে পড়াশোনা করতে পারেন। একই বছরে, তিনি জাপানের টোকিওর ওয়াসেদা বিশ্ববিদ্যালয়ে আবাসিক ভিজিটিং অধ্যাপকের পদ লাভ করেন। 2012 সালে, লি সুংকিউনওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের ইমেরিটাস অধ্যাপক হন। তাঁর একাডেমিক বইগুলির মধ্যে রয়েছে জেন্ডার অ্যান্ড হিস্ট্রিঃ আন্ডারস্ট্যান্ডিং এথনিক মাইনরিটি লিটারেচার ইন আমেরিকা (2005), যা ভারত, আফ্রিকা, চীন, জাপান এবং কোরিয়ার মতো বিভিন্ন দেশে জৈবিক, সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক শিকড় রয়েছে এমন আমেরিকান লেখকদের কাজ নিয়ে আলোচনা করে। এছাড়াও, লি আমেরিকান ফিকশন অ্যান্ড আ সেন্স অফ কমিউনিটিঃ রবার্ট পেন ওয়ারেন, টনি মরিসন, চ্যাং-রে লি (2016) বইটি প্রকাশ করেছেন, যা ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক পটভূমি বিশ্লেষণ করে আমেরিকার সম্প্রদায় চেতনা তৈরির পরীক্ষা করার জন্য সাহিত্যকর্ম নিয়ে কাজ করে। জেন্ডার অ্যান্ড হিস্ট্রিঃ আন্ডারস্ট্যান্ডিং এথনিক মাইনরিটি লিটারেচার ইন আমেরিকা (2005) বই অনুসারে, জাতিগত সংখ্যালঘু সাহিত্য ইউরোপীয় শ্বেতাঙ্গ সাহিত্যের সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ যে শব্দটি সম্মিলিতভাবে অ-মূলধারার, নেটিভ আমেরিকান, আফ্রিকান আমেরিকান এবং এশিয়ান আমেরিকান সাহিত্যকে বোঝায়। লির কাজটি প্রভাবশালী, শ্বেতাঙ্গ আমেরিকান অভিবাসন গোষ্ঠীগুলির বিরুদ্ধে তাদের অবস্থান বিশ্লেষণ করে আমেরিকান সমাজে সুবিধাবঞ্চিত জাতিগুলির সাহিত্য পরীক্ষা করে। লি 'র সাহিত্য সমালোচনার বিষয়বস্তু এবং বিষয়বস্তুগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ এল. এম. সিলকোর অনুষ্ঠান (বিষয়বস্তুঃ উপনিবেশবাদ প্রক্রিয়া এবং দেশীয় চিন্তাভাবনার পুনরুদ্ধার); টি. মরিসনের দ্য ব্লুয়েস্ট আই (বিষয়বস্তুঃ একটি কৃষ্ণাঙ্গ সমাজে সাদা নেতৃত্বাধীন মূল্যবোধের ট্র্যাজেডি এবং ঔপনিবেশিক মহিলা স্ব); এম. এইচ. কিংস্টনের চায়না মেন অ্যান্ড দ্য ওম্যান ওয়ারিয়র (বিষয়বস্তুঃ মার্কিন মহাদেশের আবিষ্কার এবং পরিবেশবাদীদের কণ্ঠস্বরের চীনা সংস্করণ); এন. কেলারের কমফোর্ট উইমেন (বিষয়বস্তুঃ যৌন দাসত্বের ইতিহাস এবং ইতিহাসবিদ হিসাবে মহিলাদের প্রতিনিধিত্ব)। তাঁর বইয়ে, লি অভিবাসী সমাজ এবং তার রচনায় চিত্রিত পিতৃতান্ত্রিক নিপীড়ন বিশ্লেষণ করে এইচ ইয়ামামোটোর ঐতিহাসিক চেতনা এবং নান্দনিকতা পরীক্ষা করেছেন। জেন্ডার অ্যান্ড হিস্ট্রিঃ আন্ডারস্ট্যান্ডিং এথনিক মাইনরিটি লিটারেচার ইন আমেরিকা বইটির পর্যালোচনায়, চেওঞ্জু বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের অধ্যাপক ইউন-সুক কু, টনি মরিসনের দ্য ব্লুয়েস্ট আই-তে ক্লডিয়া সম্পর্কে লির মূল্যায়নের সমালোচনা করেছেন। যদিও কু স্বীকার করেছেন যে লির তুলনামূলক গবেষণা আমেরিকান সাহিত্য সম্পর্কে পাঠকদের বোধগম্যতা আরও গভীর করবে, তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এমারসনের অহংকার ক্লডিয়াকে এমারসনের মতো ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিহ্নিত করার পক্ষে খুব সাদা পুরুষ-কেন্দ্রিক, যিনি বিদ্যমান মূল্যবোধের প্রতি চ্যালেঞ্জ এবং প্রত্যাখ্যানের অঙ্গভঙ্গি হিসাবে পুতুলগুলিকে ধ্বংস করেন। উপরন্তু, দ্য ব্লুয়েস্ট আই-এ পেকোলার ট্র্যাজেডি সম্পর্কে লির বিশ্লেষণ সম্পর্কে, কু সমালোচনা করেছেন যে দক্ষিণের শহরগুলিতে কৃষ্ণাঙ্গদের আন্দোলনের ঐতিহাসিক সত্যটি পেকোলার পরিবার এবং সম্প্রদায়ের পতনের ব্যাখ্যা করার জন্য উল্লেখ করা উচিত। আমেরিকান ফিকশন অ্যান্ড আ সেন্স অফ কমিউনিটিঃ রবার্ট পেন ওয়ারেন, টনি মরিসন, চ্যাং-রে লি তাঁর আমেরিকান ফিকশন অ্যান্ড আ সেন্স অফ কমিউনিটিঃ রবার্ট পেন ওয়ারেন, টনি মরিসন, চ্যাং-রে লি (2016) বইয়ে তিনি মার্কিন সাহিত্যে চিত্রিত অভিবাসীদের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক পটভূমি পরীক্ষা করে আমেরিকার সম্প্রদায় চেতনা গঠনের তদন্ত করেছিলেন। লি 'র সমালোচনার বিষয়বস্তু ও বিষয়বস্তু নিম্নরূপঃ রবার্ট পেন ওয়ারেনের অল দ্য কিংস মেন (বিষয়বস্তুঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণাঞ্চলীয় রাজ্য এবং এর সম্প্রদায়ের বোধ তৈরি); টনি মরিসনের দ্য ব্লুয়েস্ট আই, সুলা এবং বিলভড (বিষয়বস্তুঃ কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকানদের ঐতিহাসিক চেতনা এবং তাদের সম্প্রদায়ের পুনরুদ্ধার); থেরেসা হক কিয়ুং চা, নোরা ওকজা কেলার এবং চ্যাং-রে লি' র নেটিভ স্পিকারের বিভিন্ন সাহিত্যকর্ম (বিষয়বস্তুঃ ভাষা ও ইতিহাসের তাৎপর্য)। এখানে, লি এশীয় অভিবাসনের ইতিহাসের একটি গভীর বিশ্লেষণ প্রদান করেছেন এবং কোরিয়ান আমেরিকান লেখকদের সাহিত্যকর্মগুলিতে চিত্রিত বহুত্ববাদী সমাজের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করেছেন, যা পরিশিষ্টে চ্যাং-রে লির সাথে তার সাক্ষাত্কারে আরও বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। প্রধান প্রকাশনা লেখকের বই কোরিয়ান শিশুদের মধ্যে ভাষা বিকাশের একটি অধ্যয়ন। সিউল ভাষা শিক্ষা। 1982 সালে। এই বইটি সেউং-সিন আহন এবং ইয়ং-সুক লি সহ-রচনা করেছেন। জেন্ডার অ্যান্ড হিস্ট্রিঃ আন্ডারস্ট্যান্ডিং এথনিক মাইনরিটি লিটারেচার ইন আমেরিকা। সিওলঃ থাইহাক্সা। 2005.. আমেরিকান ফিকশন অ্যান্ড আ সেন্স অফ কমিউনিটিঃ রবার্ট পেন ওয়ারেন, টনি মরিসন, চ্যাং-রে লি। সিওলঃ সেচ্যাং প্রকাশনা। 2016.. নির্বাচিত প্রবন্ধ "দ্য মিথ অফ সাউদার্ন ওম্যানহুডঃ এ স্টাডি অফ দিস আওয়ার লাইফ অ্যান্ড দ্য সাউন্ড অ্যান্ড দ্য ফিউরি"। জার্নাল অফ ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচার। 31 (1): পৃষ্ঠা 97-116। 1985 সালে। "নিবন্ধঃ মরিসন এবং কেলারের মা-কন্যাঃ হথর্নের উত্তরাধিকার সংশোধন?" জার্নাল অফ আমেরিকান স্টাডিজ। 31 (2): পৃষ্ঠা 443-453। 1999 সালে। "দ্য ম্যাগাসঃ জন ফাউলসের পোর্ট্রেট অফ দ্য আর্টিস্ট"। জার্নাল অফ ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচার। 46 (3): পৃষ্ঠা 763-786। 2000 টাকা। "কোরিয়ান শিক্ষার্থীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বহুজাতিক সাহিত্য শেখানোঃ ভাষা, লিঙ্গ এবং ইতিহাস"। জার্নাল অফ ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচার। 48 (4): পৃষ্ঠা 1005-1026। 2002 সালে। "এশিয়ান আমেরিকান সাহিত্যঃ এর তাৎপর্য"। জার্নাল অফ ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচার। 50 (3): পৃষ্ঠা 619-637। 2004 সালে। "লিঙ্গ, জাতি এবং একটি অঙ্গভঙ্গি জীবনে জাতি"। সমালোচনা। 46 (2): পৃষ্ঠা 146-159। 2005 সালে। "আর্টিকেলসঃ নিউ ডাইরেকশনস ইন টিচিং ইংলিশ লিটারেচার টু নন-নেটিভস অফ ইংলিশ ইন এশিয়া"। দ্য জার্নাল অফ ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচার। 54 (6): পৃষ্ঠা 917-932। 2008 সালে। "ট্রান্সসেন্ডিং এথনিসিটিঃ ডায়াস্পোরিসিটি ইন এ জেসচার লাইফ"। জার্নাল অফ এশিয়ান আমেরিকান স্টাডিজ। 12 (1): পৃষ্ঠা 65-81। 2009 সালে। সাক্ষাৎকার "নোরা ওক্জা কেলার অ্যান্ড দ্য সাইলেন্সড ওম্যানঃ অ্যান ইন্টারভিউ"। মেলাস। 28 (4): পৃষ্ঠা 145-165। 2003 সালে। "ভাষা ও পরিচিতিঃ চ্যাং-রে লি-র সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার।" আমেরিকা জার্নাল। 30 (1): পৃষ্ঠা 215-227। 2004 সালে। মার্গারেট ড্র্যাবলের সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার। সমসাময়িক সাহিত্য। 48 (4): পৃষ্ঠা 477-498। 2007 সালে। অনুবাদ উইব, রবার্ট এইচ. (1999) [1996]। স্ব-শাসনঃ আমেরিকান গণতন্ত্রের একটি সাংস্কৃতিক ইতিহাস। পাজুঃ হানউল। । এই বইটি ইঞ্চান পার্ক এবং হংলিম রিউয়ের সাথে সহ-অনুবাদ করা হয়েছে। ওয়ারেন, রবার্ট পেন (2019) [1996]। ব্রাদার টু ড্রাগনঃ এ টেল ইন ভার্স অ্যান্ড ভয়েসেস। সিওলঃ সুংকিউনকোয়ান ইউনিভার্সিটি প্রেস। । তথ্যসূত্র 1946 জন্ম লিভিং পিপল ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই এ মনোয়া প্রাক্তন শিক্ষার্থী এওয়া উইমেন্স ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন শিক্ষার্থী কোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী