Navajo trading posts
1868 সাল থেকে প্রায় 1970 সাল পর্যন্ত অ্যারিজোনা, নিউ মেক্সিকো এবং উটাহের নাভাজো ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশনগুলিতে নাভাজো ট্রেডিং পোস্টগুলি সমৃদ্ধ হয়েছিল। সাধারণত অ-নভাজোদের মালিকানাধীন ট্রেডিং পোস্টগুলি সংরক্ষণের অনেক জনবহুল জায়গার উৎস ছিল। তারা প্রায়শই নাভাজোদের বাণিজ্যিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক জীবনের কেন্দ্র ছিল। বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে তাদের শীর্ষে প্রায় 100টি বাণিজ্য চৌকি সংরক্ষণের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। নাভাজোদের দ্বারা ব্যবসায়ীদের কাছে ব্যবসা ও বিক্রি করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি ছিল উল, ভেড়া ও ছাগলের চামড়া এবং বোনা বস্ত্র। বাণিজ্য চৌকিগুলিতে নাভাজোদের দ্বারা কেনা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলি ছিল ময়দা, চিনি, কফি, তামাক, কাপড় এবং টিনজাত পণ্য। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, বেশিরভাগ বাণিজ্য কেন্দ্রগুলি নাভাজো-মালিকানাধীন ব্যবসা, শপিং সেন্টার এবং সুবিধাজনক দোকান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। 1864 সালে কিট কারসনের কাছে তাদের পরাজয়ের আগে, নাভাজো 200 বছরেরও বেশি সময় ধরে নিউ মেক্সিকোর হিস্পানিক বসতিগুলিতে অভিযান ও বাণিজ্য উভয়ই করেছিল, এই প্রক্রিয়ায় ভেড়া এবং অন্যান্য গবাদি পশুর বিশাল পাল অর্জন করেছিল। তাদের পরাজয়ের পর, মার্কিন সেনাবাহিনী 8,000-এরও বেশি নাভাজোকে পূর্ব নিউ মেক্সিকোর বস্ক রেডন্ডোতে স্থানান্তরিত করতে বাধ্য করে, যাকে লং ওয়াক বলা হয়। যুদ্ধ এবং বস্ক রেডন্ডোতে জোরপূর্বক বসবাস নাভাজোর অর্থনীতিকে ধ্বংস করে দেয় এবং তাদের মার্কিন সেনাবাহিনীর সাথে পরিচিত ও নির্ভরশীল করে তোলে যা রেশন এবং উৎপাদিত পণ্য সরবরাহ করে। 1868 সালে, নাভাজোদের নিউ মেক্সিকো, অ্যারিজোনা এবং উটাহের ফোর কর্নার এলাকায় তাদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। মার্কিন সরকার ফিরে আসা নাভাজোদের কৃষিকাজ ও পশুচারণের মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহের উপায় সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং নাভাজোরা তাদের অভিযান বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। লং ওয়াক এড়িয়ে যাওয়া 3,000 বা তারও বেশি নাভাহো লুকিয়ে থেকে বেরিয়ে এসে ফিরে আসা লোকদের সাথে যোগ দেয়। সময়ের সাথে সাথে নাভাজো রিজার্ভেশন একটি অঞ্চলে প্রসারিত হয়েছিল। সংরক্ষণটি প্রায় পূর্ব থেকে পশ্চিম এবং উত্তর থেকে দক্ষিণে পরিমাপ করে। সরকারের আসনটি উইণ্ডো রক, অ্যারিজোনায় অবস্থিত। বেশিরভাগ সংরক্ষণের দূরত্ব এবং হিস্পানিক এবং অ্যাংলো বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা উত্পাদিত পণ্যগুলির জন্য নাভাজোদের প্রয়োজনীয়তা তাদের জমিতে বাণিজ্য কেন্দ্র স্থাপনের দিকে পরিচালিত করে। যেহেতু তাদের বাড়ি থেকে সরবরাহের উৎস পর্যন্ত ঘোড়ার পিঠে এক সপ্তাহ দূরে থাকতে পারে, তাই বাণিজ্য চৌকিগুলি রিজার্ভেশন থেকে যাত্রা করার প্রয়োজনের পরিবর্তে নাভাজোতে পণ্য নিয়ে আসে। নাভাজোরাও জানতে পেরেছিল যে উল এবং বোনা কম্বল এবং কার্পেট সহ তাদের উৎপাদিত পণ্যগুলির জন্য একটি বাজার বিদ্যমান ছিল। ট্রেডিং পোস্ট নাভাজোদের জন্য তাদের প্রয়োজনীয় পণ্য এবং তারা যে পণ্য বিক্রি করতে চায় তার জন্য একটি বাজার উভয় ক্ষেত্রেই বাহন হয়ে ওঠে। অ্যারিজোনার ফোর্ট ডিফায়েন্সের একজন সটলার 1851 সালে নাভাজোদের সাথে ব্যবসা শুরু করেন, কিন্তু ফোর্ট ডিফায়েন্স 1868 সালে বন্ধ হয়ে যায় এবং ব্যক্তিগত মালিকানাধীন ট্রেডিং পোস্টের যুগ শুরু হয়। নাভাজো রিজার্ভেশন-এ একটি ট্রেডিং পোস্টের জন্য মার্কিন সরকার কর্তৃক প্রথম লাইসেন্সটি ছিল 1868 সালে ফোর্ট ডিফায়েন্স-এ লেহম্যান স্পিগলবার্গে। 1870 সালে, আরেকজন অ্যাংলো গবাদি পশুর জন্য নাভাজোদের কাছে বন্দুক ও গোলাবারুদের ব্যবসা করছিল। তিনি আলবুকার্কে গবাদি পশু বিক্রি করেছিলেন। 1870-এর দশকের গোড়ার দিকে অ্যারিজোনার গানাডোতে হাববেল ট্রেডিং পোস্টের অগ্রদূত প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। হুয়ান (বা জন) লরেঞ্জো হাববেল 1878 সালে ট্রেডিং পোস্টের মালিকানা গ্রহণ করেন। হাববেল পোস্টটি এখন হাববেল ট্রেডিং পোস্ট জাতীয় ঐতিহাসিক স্থান হিসাবে সংরক্ষিত রয়েছে। হাববেল অবশেষে নাভাজো রিজার্ভেশন-এ 30টি ট্রেডিং পোস্ট এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের মালিক হবে। সবচেয়ে বিচ্ছিন্ন বাণিজ্য কেন্দ্রগুলির মধ্যে ছিল উটাহের সান জুয়ান কাউন্টির ওলজাতো। 1906 সালে জন এবং লুইসা ওয়েড ওয়েদারিল দ্বারা প্রথম প্রতিষ্ঠিত, স্থানীয় নাভাজোরা হিস্পানিক এবং অ্যাংলো সংস্কৃতি দ্বারা খুব কমই প্রভাবিত হয়েছিল। রিজার্ভেশন-এ ট্রেডিং পোস্টের সংখ্যা 1885 সালে প্রায় 25টি, 1939 সালে 93টি, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে 100টিরও বেশি এবং 1970 সালে 35টিতে নেমে আসে। তাদের ইতিহাসের 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে মোট প্রায় 300টি বাণিজ্যিক পোস্ট ছিল, যার মধ্যে অনেকগুলিই ক্ষণস্থায়ী ছিল। রাস্তার উন্নতি, যানবাহনের প্রবেশাধিকার বৃদ্ধি এবং মজুরি শ্রম বৃদ্ধির সাথে সাথে বাণিজ্য কেন্দ্রের সংখ্যা হ্রাস পায়। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, নাভাজো সরকার নাভাজো-মালিকানাধীন ব্যবসার প্রচার এবং সংরক্ষণের উপর জনসংখ্যা কেন্দ্রগুলিতে শপিং সেন্টার নির্মাণ শুরু করে। 2000 সাল নাগাদ এক ডজনের বেশি ট্রেডিং পোস্ট টিকে থাকেনি। ব্যবসা করার জন্য একজন ব্যবসায়ীর মার্কিন সরকারের কাছ থেকে একটি লাইসেন্স এবং একটি ট্রেডিং পোস্ট প্রতিষ্ঠার জন্য স্থানীয় নাভাজো প্রধানের অনুমতির প্রয়োজন ছিল। যে জমিতে তাঁদের পোস্ট ছিল, সেই জমির মালিক ছিলেন না ব্যবসায়ীরা। অনেক ট্রেডিং পোস্টের উদ্ভব হয়েছিল যখন একজন ব্যবসায়ী একটি তাঁবুতে পণ্যের ব্যবসা শুরু করেছিলেন এবং ব্যবসা যদি ভাল হয় তবে একটি দোকান সহ একটি অ্যাডোব বা পাথরের বিল্ডিং তৈরি করেছিলেন, নিজের এবং তার পরিবার ও কর্মচারীদের থাকার ব্যবস্থা করেছিলেন এবং নাভাজো-তৈরি কম্বল এবং কার্পেট প্রদর্শন ও বিক্রয়ের জন্য একটি বিশেষ ঘর তৈরি করেছিলেন। মূল ভবনের কাছে একটি গুদামঘর, ঘোড়ার জন্য একটি কোরাল এবং সম্ভবত অন্যান্য আউটবিল্ডিং ছিল। ট্রেডিং পোস্টগুলি সাধারণত আপাতদৃষ্টিতে সরল ছিল। দোকানটিতে একটি অভ্যর্থনা এলাকা ছিল, যাকে "ষাঁড়ের কলম" বলা হয়, একটি তক্তা বা ময়লা মেঝে সহ। নাভাজো গ্রাহকরা এই এলাকায় ঘুরে বেড়াত এবং সিগারেট রোল করার জন্য বিনামূল্যে তামাক এবং কাগজ ব্যবহার করে অবসর সময়ে ব্যবসা পরিচালনা করত। উঁচু কাঠের কাউন্টারগুলি তিনদিকে ষাঁড়ের কলমটি ঘিরে রেখেছিল যার পিছনে বিক্রয়ের জন্য পণ্যগুলি প্রদর্শিত হয়েছিল। নিয়ম অনুসারে (এবং তাদের সুরক্ষার জন্য) রিজার্ভেশনের বেশিরভাগ লাইসেন্সপ্রাপ্ত ব্যবসায়ীরা আগ্নেয়াস্ত্র বা হুইস্কি বিক্রি করতেন না, যদিও হুইস্কির বুটলেগিং প্রচলিত ছিল। অনেক ব্যবসায়ী সুরক্ষার জন্য কাউন্টারের পিছনে একটি রিভলভার রেখেছিলেন। অনেক ব্যবসায়ী ঘোড়ার ব্যবসাও করতেন যা পোস্টের কাছে চারণ করা হত। ব্যবসায়ীদের খরচে নির্মিত একটি নাভাজো বাসস্থান, একটি হোগান, দূর থেকে আসা যে কোনও গ্রাহকের বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য পোস্টের কাছে ছিল। কখনও কখনও কাছাকাছি একটি ঝর্ণা থাকত, না থাকলে ব্যবসায়ী একটি কূপ খনন করতেন। ব্যবসায়ীদের বিক্রি করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পণ্য ছিল ময়দা, কফি এবং চিনি। এরপরে ছিল তামাকের প্লাগ এবং জামাকাপড় তৈরির জন্য কাপড়। বিংশ শতাব্দীতে টিনজাত খাদ্যদ্রব্য বিক্রির জন্য গুরুত্বপূর্ণ পণ্য হয়ে ওঠে। ভেড়ার পশম ছিল নাভাজোদের দ্বারা ব্যবসায়ীদের কাছে বিক্রি করা বা বিক্রি করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পণ্য। 1888 সালের মধ্যে, নাভাজোরা প্রতি পাউন্ডে 8 থেকে 10 সেন্ট দামে উল বিক্রি করছিল। তারা ব্যবসায়ীদের কাছে ভেড়া ও ছাগলের চামড়াও বিক্রি করত। পাইন বাদাম বিরল বছরগুলিতে একটি প্রধান নাভাজো পণ্য ছিল যেখানে পিনিয়ন পাইন প্রচুর পরিমাণে বাদাম উৎপাদন করত। নাভাজো রিজার্ভেশন-এর আশেপাশের বসতিগুলি থেকে বাণিজ্যিক পোস্টগুলির জন্য পুনরায় সরবরাহ করা হত। কিছু পদের জন্য, পুনরায় সরবরাহের জন্য মাত্র কয়েক দিনের একটি ষাঁড়গাড়ি যাত্রার প্রয়োজন ছিল। বিচ্ছিন্ন পদগুলির জন্য, পুনরায় সরবরাহ করতে বেশি সময় লেগেছিল। 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে ওয়েদারিলসের ওলজাটো পোস্ট সরবরাহের জন্য নিউ মেক্সিকোর গ্যালাপ থেকে 21 দিনের রাউন্ড ট্রিপের প্রয়োজন ছিল। অটোমোবাইল এবং সড়ক নির্মাণের মাধ্যমে ট্রেডিং পোস্টগুলি আরও সহজলভ্য হয়ে ওঠে। ব্যবসায়ী ক্লাইড কলভিল 1914 সালে কায়েন্তায় তাঁর ট্রেডিং পোস্টে যাওয়ার জন্য একটি রাস্তা নির্মাণ করেন। বিশেষ করে ঊনবিংশ শতাব্দীতে ডাকঘরে মানি স্ট্রেইট বার্টার প্রচলিত ছিল, কিন্তু ব্যবসায়ী এবং নাভাজোদের জন্য স্বল্প সরবরাহে নগদ অর্থের বিকল্পগুলি প্রয়োজনীয় হয়ে পড়েছিল। নাভাজোদের সাথে নগদ লেনদেনের পরিবর্তে, অনেক ব্যবসায়ী এক ডলার পর্যন্ত মূল্যের ধাতব টোকেন জারি করেছিলেন এবং তাদের ট্রেডিং পোস্টে পণ্যগুলির জন্য খালাসযোগ্য। মেক্সিকান রৌপ্য ডলার নাভাজোর কাছে জনপ্রিয় ছিল। তারা তাদের ব্যক্তিগত সাজসজ্জা এবং সম্পদের ভাণ্ডারের পাশাপাশি নাভাজো গহনাগুলির ক্রমবর্ধমান বাজারকে পরিবেশন করার জন্য রূপার গহনা তৈরি করতে মুদ্রাগুলি গলিয়ে ফেলেছিল। অনেক ট্রেডিং পোস্ট দ্বারা প্যানব্রোকিং অনুশীলন করা হত। নাভাজোদের আয় ছিল মৌসুমী, যা 19 শতকে বেশিরভাগ উল কাটার উপর নির্ভর করত এবং নগদ অর্থের ঘাটতি হলে নাভাজোরা তাদের রৌপ্য গহনা এবং অন্যান্য জিনিসগুলি বন্ধক রাখতেন। ব্যবসায়ীরা জিনিসটি ধরে রাখতেন যতক্ষণ না গ্রাহক 10 শতাংশ সুদ চার্জ দিয়ে এটি খালাস করতে পারেন। পণের লেনদেন সাধারণত ছোট ছিল। 1909 সালে, একটি ট্রেডিং পোস্টে গড় প্যাঁচার মূল্য ছিল তিন ডলারেরও কম। টোকেনের ব্যবহার এবং প্যাঁচ রাখার অনুশীলন উভয়ই মার্কিন সরকার দ্বারা নিরুৎসাহিত হয়েছিল। ব্যবসায়ীরা কখনও কখনও অতিরঞ্জিত হয়ে যেতেন। 1910 সালে যখন ব্যবসায়িক দক্ষতার চেয়ে প্রত্নতত্ত্বের জন্য বেশি পরিচিত রিচার্ড ওয়েদারিলকে হত্যা করা হয়, তখন নাভাজোস, অ্যাংলোস এবং হিস্পানিকদের কাছে তার এগারো হাজার ডলার পাওনা ছিল। বেশিরভাগ অর্থ কখনও সংগ্রহ করা হয়নি। বিপরীতে, হাববেলের ট্রেডিং পোস্টের একটি কার্যত "সাম্রাজ্য" ছিল এবং তিনি একজন বিশিষ্ট অ্যারিজোনা রাজনীতিবিদও হয়ে ওঠেন। নাভাজো বুনন বাণিজ্যিক পোস্ট এবং নাভাজো পরিবারের আয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল মহিলাদের দ্বারা বোনা কম্বল এবং গালিচা। নভাহো বয়ন দীর্ঘকাল ধরে এর গুণমান এবং শৈল্পিক আবেদনের জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। 1850 সালে, একজন আমেরিকান সৈনিক নাভাজো কম্বলকে "বিশ্বের সেরা" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। 1890-এর দশকে, ব্যবসায়ীরা ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটাতে নাভাজো কম্বল এবং কার্পেটের বড় আকারের বিপণন শুরু করে। উৎপাদন বাড়ানোর জন্য এবং প্রায়শই গুণমানের ব্যয়ে, ব্যবসায়ীরা নতুন নকশা, অ্যানিলিন রঞ্জক প্রবর্তন করে এবং উল ও সুতির সুতা তৈরি করে নাভাজো মহিলাদের বড় কার্পেটগুলি সম্পূর্ণ হতে এক বছর পর্যন্ত সময় নিতে পারে। 1868 সালের পর অনেক দশক ধরে তাঁতিরা তাদের কাজের জন্য প্রতি ঘন্টায় 5 সেন্টেরও কম উপার্জন করতেন। তাঁত বিক্রি করে ব্যবসায়ীদের লাভ যথেষ্ট হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, 1970 সালের দিকে একজন নাভাজো তাঁতিকে একটি কার্পেটের জন্য 30 ডলার দেওয়া হয়েছিল যার দাম ব্যবসায়ী তার দোকানে 250 ডলার রেখেছিলেন। লেখক এম 'ক্লোস্কি জোর দিয়ে বলেছেন যে নাভাজোদের অর্থনীতিতে নাভাজো মহিলাদের অবদান ইতিহাসবিদদের দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছে। "দশকের পর দশক ধরে, নাভাজোদের গুরুত্ব, প্রয়োজনীয়তা, এমনকি বেঁচে থাকা প্রাথমিকভাবে মহিলাদের বস্ত্র উৎপাদন এবং তাদের ভেড়ার পশমের উপর নির্ভরশীল ছিল।" দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে পর্যন্ত, বাণিজ্যিক পোস্ট এবং ব্যবসায়ীরা প্রায়শই অ্যাংলো-আমেরিকান সমাজের সাথে নাভাহোর একমাত্র দৈনিক যোগাযোগ ছিল। "ব্যবসায়ী কেবল শ্বেতাঙ্গ সমাজের পণ্যের একমাত্র উৎসই ছিলেন না; তিনি ডাকঘর, দোভাষী, লেখক, ব্যাংকার, ঋণদাতা, নিউজকাস্টার, কর্মসংস্থান প্রতিনিধি, রেলপথ দাবি প্রতিনিধি, অ্যাম্বুলেন্স চালক এবং কমিউনিটি সামাজিক কেন্দ্রকে সজ্জিত করেছিলেন।" কিছু ব্যবসায়ী নাভাজো সংস্কৃতি ও ভাষার সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত হয়ে পড়েন। উদাহরণস্বরূপ, লুইসা ওয়েড ওয়েদারিল নাভাজো বালি চিত্রকলা এবং ঔষধি উদ্ভিদের বিশেষজ্ঞ ছিলেন। কিছু ব্যবসায়ী অসম্মানজনক ছিল। ব্যবসায়ীদের দ্বারা সন্দেহজনক ব্যবসায়িক অনুশীলন সম্পর্কে অভিযোগগুলি 1972 সালে ফেডারেল ট্রেড কমিশন (এফটিসি) দ্বারা তদন্ত এবং শুনানির দিকে পরিচালিত করে। ব্যবসায়ীদের বিরুদ্ধে মূল্য নির্ধারণ, প্রাপকদের কাছ থেকে সরকারি চেক আটকে রাখা এবং ট্রুথ ইন লেন্ডিং অ্যাক্ট লঙ্ঘনের অভিযোগ আনা হয়েছিল। এফটিসি রিপোর্ট এবং শুনানির উপর পুশব্যাকের মধ্যে একজন পণ্ডিত ছিলেন যিনি শুনানিকে "রাজনৈতিক থিয়েটার" এবং "আইভি লীগ ওয়াইল্ড ওয়েস্টের সাথে মিলিত" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। এফটিসি সংস্কারের প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু ততদিনে বিকল্প ও বাণিজ্য কেন্দ্রের প্রতি প্রতিযোগিতা বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং বাণিজ্য ডাক ব্যবস্থার গুরুত্ব হ্রাস পাচ্ছিল। এফটিসি তদন্তের ফলে কিছু ব্যবসায়ী তাদের পোস্ট বন্ধ করে দেয়। তথ্যসূত্র নাভাজো জাতি নাভাজো ইতিহাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্রেডিং পোস্ট আমেরিকান ভারতীয় রিজার্ভেশন নাভাজো সংস্কৃতি