Public action in French law
ফরাসি আইনে () ফরাসি দণ্ডবিধি প্রয়োগ করে অভিযুক্ত ব্যক্তির বিরুদ্ধে সমাজের নামে ফৌজদারি মামলা দায়ের করা হয়। এটি সমাজের নামে নেওয়া হয়, কারণ এর লক্ষ্য হল জনশৃঙ্খলা বিঘ্নিত করা বন্ধ করা, এবং ফরাসি দেওয়ানি আইন দ্বারা পরিচালিত কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তির প্রতি করা আচরণ হ্রাস করা নয়। অভিযুক্ত অপরাধী বা সহযোগীদের বিরুদ্ধে পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস () দ্বারা এই কার্যক্রম পরিচালিত হয়। অ্যাকশন পাবলিক শব্দটি ফৌজদারি কার্যবিধির 1 নং অনুচ্ছেদে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। পরিভাষা প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে ইংরেজি উৎসগুলিতে এই শব্দটি বিভিন্ন উপায়ে অনুবাদ করা হয়। আক্ষরিক, শব্দের জন্য শব্দের অনুবাদ হল "পাবলিক অ্যাকশন", যা কখনও কখনও ইংরেজি গ্রন্থে সর্বদা একটি ব্যাখ্যার সাথে ব্যবহৃত হয়, কারণ ফরাসি আইনের প্রসঙ্গের বাইরে এর খুব কম অর্থ রয়েছে। এই শব্দটি আসলে "ফৌজদারি কার্যধারা" বা "পাবলিক প্রসিকিউশন" বোঝায়। এই অভিব্যক্তিটিতে পাবলিক শব্দটি পাবলিক প্রসিকিউটরের মতো একই অর্থে ব্যবহৃত হয় যিনি সমাজের পক্ষে (অর্থাৎ, জনসাধারণ) পরিচালিত বিচারের জন্য দায়বদ্ধ, এবং এইভাবে শব্দটি সাধারণত ইংরেজিতে "পাবলিক প্রসিকিউটর" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, বা সাধারণভাবে "পাবলিক প্রসিকিউটরের অফিস" হিসাবে। সমতুল্য শব্দগুলি, পাশাপাশি, ইংরেজি উৎসগুলিতে কখনও কখনও "পাবলিক মিনিস্ট্রি" হিসাবে অনুবাদ করা হয় এবং কখনও কখনও মূল ফরাসি ভাষায় রেখে দেওয়া হয়। ফৌজদারি কার্যধারার সূচনা () ফৌজদারি কার্যধারার এখতিয়ার পর্যায়ে কমিশনকে প্রবর্তন করা একটি অপরাধ। ফ্রান্সে ফৌজদারি কার্যধারা শুরু করার জন্য দায়ী সত্তা সাধারণত পাবলিক প্রসিকিউটর অফিস (), ম্যাজিস্ট্রেটদের একটি শ্রেণিবদ্ধ বাহিনী যা মামলা পরিচালনার জন্য অভিযুক্ত। তাদের পাশাপাশি, অন্যান্য সরকারি কর্মচারীদের, নির্দিষ্ট কিছু লঙ্ঘনের জন্য, অন্যান্য কার্যধারা শুরু করার ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে, বিশেষ করে পরোক্ষ করের জন্য এবং সেতু, জল ও বন বিভাগের জন্য। কোনও অপরাধের শিকার ব্যক্তিও কার্যধারা শুরু করতে পারেন। রাষ্ট্রপক্ষের উদ্দেশ্য হল লঙ্ঘনের অভিযুক্ত অপরাধী, যার বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা দায়ের করা হয়। আসামীরা অভিযুক্ত অপরাধী এবং এর সহযোগী। ফৌজদারি কার্যধারা শুরু করার জন্য তাদের অবশ্যই শনাক্তযোগ্য হতে হবে, যদিও অগত্যা চিহ্নিত করা যায় না। পাবলিক প্রসিকিউটর অভিযোগ গ্রহণ করেন এবং সিদ্ধান্ত নেন কিভাবে এগিয়ে যেতে হবে। অভিযোগ পাওয়ার পর, তারা মামলা করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে, অথবা একটি বিকল্প পদ্ধতি অবলম্বন করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে, যেমন একটি সতর্কবার্তা, একটি পেশাদার স্বাস্থ্য বা সামাজিক কাঠামোর জন্য রেফারেল, ক্ষতির ক্ষতিপূরণ, অথবা অন্যান্য বিকল্প, অথবা মামলা না করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে। যদি প্রসিকিউশন এগিয়ে যায়, ভুক্তভোগী বা অভিযোগকারীকে অবহিত করা হয় এবং ফৌজদারি বিষয়ে প্রসিকিউটর কোনও নামযুক্ত ব্যক্তির বিরুদ্ধে (বা জন ডো আসামীর বিরুদ্ধেঃ,) তদন্ত শুরু করার অনুরোধ করেন যা প্রসিকিউশনের বিষয় এবং দণ্ডবিধির আইটেম যা এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তা উল্লেখ করে। প্রসিকিউটর হয় প্রারম্ভিক অভিযোগের মাধ্যমে তদন্তকারী আদালতে মামলাটি পাঠাতে পারেন, অথবা সরাসরি সমন (বা অন্যান্য পদ্ধতিতে) দ্বারা সরাসরি বিচার আদালতে পাঠাতে পারেন। ট্রাফিক লঙ্ঘনের মতো অ-ফৌজদারি অপরাধের জন্য, প্রসিকিউটর সরলীকৃত পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে পারেন। জরিমানা বা পাঁচ বছরের কম কারাদণ্ডে দণ্ডনীয় মাঝারি অপরাধের জন্য, প্রসিকিউটর সিআরপিসি পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারেন, এবং ছোটখাটো অপরাধের জন্য, প্রসিকিউটর অন্যান্য অপরাধের জন্য তদন্ত শুরু করতে পারেন, অথবা একটি সতর্কতা বা সরাসরি সমন জারি করতে পারেন। রেফারেন্স নোটস সাইটেশনস ওয়ার্কস ফরাসি ফৌজদারি আইনের উদ্ধৃতি দিয়েছে