You Have Left Your Lotus Pods on the Bus
"ইউ হ্যাভ লেফট ইওর লোটাস পডস অন দ্য বাস" 1971 সালে ট্যাঞ্জিয়ার্সে লেখা পল বোলসের একটি ছোট গল্প এবং ব্ল্যাক স্প্যারো প্রেসের তাঁর ছোটগল্প সংকলন থিংস গন অ্যান্ড থিংস স্টিল হিয়ার (1977)-এ প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পটি একজন নামহীন বর্ণনাকারী "স্পষ্টতই একজন বোলের ব্যক্তিত্ব" দ্বারা প্রথম-ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে। একজন সুপ্রতিষ্ঠিত আমেরিকান ব্যাংককে তার সহযোগী ব্রুকসের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছে। ব্রুকস, ব্যাংকক বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করে, পবিত্র শহর আয়ুধায়ে একদিনের ভ্রমণে তাদের সাথে যাওয়ার জন্য তিনজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসীর পরিচিতদের তালিকাভুক্ত করে। ব্রুকসের সাথে রয়েছেন বিশের দশকের শেষের দিকে নিযুক্ত সন্ন্যাসী ইয়ামিয়ং এবং দুই নবাগত, প্রসার্ট এবং ভিচাই। ইয়ামিয়ং ইংরেজিতে সবচেয়ে দক্ষ। আমেরিকান এবং থাইরা একে অপরকে মূল্যায়ন করতে শুরু করে। থাই সন্ন্যাসীরা সামান্য অসন্তুষ্ট হয়ে দেখে যে আমেরিকান একটি সমৃদ্ধ পাঁচতারা হোটেলে বসবাস করছে। আমেরিকান নোট করে যে সন্ন্যাসীদের অপুষ্টিতে ভুগছেন বলে মনে হয়। ট্যাটু এবং নেকটিস সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক রীতিনীতিতে আমেরিকান এবং থাই উভয়ের দ্বারা ভুল অনুমান করা হয়। সন্ন্যাসীর খাওয়ার সময়সূচী নিয়ন্ত্রণকারী খাদ্যাভ্যাসের কঠোরতা আমেরিকানদের মধ্যে হালকা বিরক্তি জাগিয়ে তোলে, যারা দুপুরের খাবার খেতে অভ্যস্ত। সন্ন্যাসীরা স্থানীয় মন্দিরগুলিতে তাদের দর্শনীয় ভ্রমণে বাধা দিতে অস্বীকার করে এবং খাবার বিলম্বিত হয়। বিকেলের মধ্যে, আমেরিকানরা প্রচণ্ড ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ে এবং খাওয়ার জন্য জোর দেয়। একটি চীনা রেস্তোরাঁ অবস্থিত। সন্ন্যাসীরা কোমল পানীয়ের অর্ডার দেন এবং আর দেন না। ইয়ামিয়ং পাশ্চাত্যের খাবারে লিপ্ত হওয়ার প্রতি অবজ্ঞাপূর্ণ অবজ্ঞা প্রকাশ করে। খাবার শেষ করে দলটি বাসে করে ব্যাংককের উদ্দেশ্যে রওনা দেয়। পথে, আমেরিকানরা হতবাক হয়ে যায় যে বাসের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা একজন আপাত পাগল, পুরো যাত্রা জুড়ে তার ফুসফুসের উপরে চিৎকার করে। পরে আমেরিকানরা এই ভুল বোঝাবুঝি থেকে বঞ্চিত হয়ঃ লোকটি বাস কোম্পানির একজন অপরিহার্য কর্মচারী, যার দায়িত্ব চালককে রাস্তার বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করা। দিনের শেষে বিভ্রান্ত এবং ক্লান্ত হয়ে আমেরিকানকে তার হোটেলে নামিয়ে দেওয়া হয়ঃ "আমি যখন ইয়ামিয়ংকে বিদায় জানিয়েছিলাম, তখন সে বলেছিল, আমি মনে করি ব্যথার ছায়ায়ঃ 'বিদায়। আপনি আপনার পদ্মের শুঁটি বাসে রেখে গেছেন। ' প্রকাশনার ইতিহাস গল্পটির উৎপত্তি 1966 সাল থেকে যখন লিটল, ব্রাউন প্রকাশকদের সাথে একটি আন্তর্জাতিক শহর সিরিজের জন্য একটি বই লেখার চুক্তির অধীনে বোলস থাইল্যান্ডের ব্যাংককে অবস্থান করেছিলেন। যদিও বোলস কখনও প্রকল্পটি শেষ করেননি, তিনি ব্যাংককে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে "ইউ হ্যাভ লেফট ইওর লোটাস পডস অন দ্য বাস" লিখেছিলেন, যা 1971 সালে ট্যাঞ্জিয়ার্সে তাঁর বাসভবনে লেখা হয়েছিল। এই কাজটি মূলত আত্মজীবনীমূলক, যেখানে বোলস নামহীন বর্ণনাকারী হিসাবে কাজ করেন এবং তাঁর আমেরিকান সঙ্গী ব্রুকস, বোলসের বন্ধু এবং জীবনীকার অলিভার ইভান্সের মডেল, যিনি 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে ফুলব্রাইট শিক্ষক বিনিময়ে থাইল্যান্ডে ছিলেন। থিমটি হল সাংস্কৃতিক পার্থক্যের একটি আধা-সাংবাদিক পরীক্ষা যা ব্যাংককের একজোড়া ধনী আমেরিকান পর্যটক এবং তিন বৌদ্ধ সন্ন্যাসীকে পৃথক করে যারা তাদের পবিত্র শহর আয়ুধায়ে একদিনের ভ্রমণে নিয়ে যেতে রাজি হয়। থাই নাগরিকদের কাছে যা একটি ব্যবহারিক বা যৌক্তিক প্রথা বলে মনে হয় তা আমেরিকানদের কাছে অস্পষ্ট রয়ে গেছে এবং এর বিপরীতও রয়েছে। জীবনীকার অ্যালেন হিবার্ড আন্তঃসাংস্কৃতিক বিতর্ককে চিত্রিত করার জন্য একটি অনুচ্ছেদ উদ্ধৃত করেছেন। বড় সন্ন্যাসী, ইয়ামিয়ং, আমেরিকান বর্ণনাকারীকে পশ্চিমা নেকটির দৈর্ঘ্য এবং বিন্যাসের তাৎপর্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, যিনি উত্তর দেনঃ ঔপন্যাসিক গোর ভিদাল রিপোর্ট করেছেন যে "দিনটি দুর্দান্ত ভুল বোঝাবুঝিতে ভরা" এবং একটি ঘটনার উদ্ধৃতি দিয়েছেন যেখানে আমেরিকানরা তাদের বাসের পিছনে একটি উন্মত্ত পাগলীকে পর্যবেক্ষণ করে, যারা পুরো যাত্রা জুড়ে চিৎকার করে এবং ইশারা করে। তার উস্কানিতে বিচলিত হয়ে আমেরিকান লক্ষ্য করে যে সন্ন্যাসীরা বা অন্যান্য যাত্রীরা কেউই তাকে সামান্যতম মনোযোগ দেয়নি। একজন আমেরিকান যখন জিজ্ঞাসা করে যে লোকটি কী বলছে, তখন ইয়ামিয়ং ব্যাখ্যা করে যে সে বাস পরিষেবার একজন কর্মচারী ছিল, চালককে মহাসড়কের ঝুঁকির দিকে এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে সতর্ক করেঃ "দ্বিতীয় গিয়ারে যান"-"আমরা একটি সেতুর দিকে আসছি"-"সতর্ক থাকুন। রাস্তায় লোকজন ", চিৎকার করে যাতে বাসের সামনে থেকে তার আওয়াজ শোনা যায়। আমেরিকান বর্ণনাকারী, এই পর্বে হতভম্ব এবং বিভ্রান্ত হয়ে, তার পদ্মের শুঁটি সংগ্রহ রেখে বাস ছেড়ে চলে যায়। পাদটীকার সূত্র হিবার্ড, অ্যালেন। 1993 সালে। পল বোলসঃ এ স্টাডি অফ দ্য শর্ট ফিকশন। টোয়েন পাবলিশার্স। নিউইয়র্ক। হামদাউই, জুবিদা। 2013 সালে। পল বোলসের উত্তর আফ্রিকান কথাসাহিত্যের থিম এবং গল্প বলার কৌশল। টেসিস ডক্টরাল। গ্রানাডা বিশ্ববিদ্যালয়, স্পেন। https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/29918/21922500.pdf?sequence=1 সংগ্রহের তারিখ 19 আগস্ট 2022। ভিদাল, গোর। 1979 সালে। পল বোলসের ভূমিকা; সংগৃহীত গল্প, 1939-1976। ব্ল্যাক স্প্যারো প্রেস। সান্তা রোজা। 2001 সালে। 1977 ছোট গল্প মার্কিন ছোট গল্প ছোট গল্প পল বোলস