Rikle Glezer
রিকলে (রুথ) গ্লেজার (ডিসেম্বর 17,1924-জানুয়ারী 12,2006) ছিলেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একজন পক্ষপাতী যিনি যুদ্ধের সময় দ্য হলোকাস্ট সম্পর্কে জনপ্রিয় গান রচনা করেছিলেন। গ্লেজার 1924 সালের 17ই ডিসেম্বর পোল্যান্ডের ভিল্না শহরে, বর্তমানে লিথুয়ানিয়ার ভিলনিয়াস শহরে একটি ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। একজন গহনা ব্যবসায়ীর কন্যা, তিনি ইদ্দিশ শ-এ পড়াশোনা করেছিলেন। সেন্ট্রাল এডুকেশন কমিটির ফ্রাগ স্কুল এবং তারপর একটি পোলিশ স্কুলে। গ্লেজার 12 বছর বয়সে কবিতা লেখা শুরু করেন, স্কুল বৃত্তগুলিতে সক্রিয় ছিলেন এবং সমাজতান্ত্রিক শিশু সমিতি-বুন্ডিস্ট শিশুদের সংগঠন এসকেআইএফ-এর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। 1941 সালে, যখন তার বয়স 16 বছর, নাৎসি জার্মানি শহরটি দখল করে এবং গ্লেজার এবং অন্যান্য সমস্ত ইহুদীকে ভিল্না ঘেটোতে নির্বাসিত করে। দখলদারিত্বের একেবারে শুরুতে নাৎসিরা গ্লেজারের বাবাকে নিয়ে যায়। গ্লেজার, তার মা এবং তার ছোট বোন 1943 সালের সেপ্টেম্বরে ঘেটো বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন এবং তাদের একসাথে ঘেটো থেকে নির্বাসিত করা হয়েছিল। যাইহোক, ভিল্না থেকে 15 কিলোমিটার দূরে ট্রেন থেকে লাফিয়ে পড়ে গ্লেজার জঙ্গলে পৌঁছেছিলেন যেখানে তিনি পক্ষপাতদুষ্ট হয়ে পড়েছিলেন। সঙ্গীত গ্লেজার ঘেটোতে কারাবাসের বছরগুলিতে বেশ কয়েকটি গান লিখেছিলেন। তাঁর রচনাগুলির বেশিরভাগই জনপ্রিয় গানের সুরে সেট করা ছিলঃ উদাহরণস্বরূপ, তাঁর গান "মাই ঘেটো" সোভিয়েত সুরকার ইসাক ডুনায়েভস্কির রাশিয়ান গান "মাই মস্কো" ("মোয়া মস্কভা") এর সুরে রচনা করা হয়েছিল। তবে, ভিল্নার সৌন্দর্যকে চিত্রিত করার পরিবর্তে, গ্লেজারের গানের কথাগুলি রোগ, ক্লান্তি এবং অনাহারের পরিস্থিতিতে খাদ্য চোরাচালানের ভয়াবহ বাস্তবতার কথা বলে। গ্লেজারের সর্বাধিক পরিচিত গানটি ছিল জনপ্রিয় "সিজ গেভেন আ জুমারটগ" ("ইট ওয়াজ আ সামার্স ডে")। গানটি বেদনাদায়ক বিশদে বর্ণনা করে যে কীভাবে ইহুদিদের ভিল্না ঘেটোতে চালিত করা হয়েছিল, সাহায্যের জন্য তাদের আবেদন এবং ঘেটো যাওয়ার পথে এবং নিকটবর্তী পোনার জঙ্গলে যে হত্যাকাণ্ড ঘটছিল। পোনারের বন ছিল পোনারি গণহত্যার স্থান, যা নাৎসি গণহত্যার অন্যতম কুখ্যাত স্থান, যেখানে ভিল্না এবং আশেপাশের শহরগুলির হাজার হাজার পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের গুলি করে গণকবরে সমাহিত করা হয়েছিল। সহজ এবং উদ্দীপনামূলক গানের কথাগুলি হারমান ইয়াবলোকফ রচিত আন্তঃযুদ্ধের বছরগুলির একটি জনপ্রিয় ইদ্দিশ থিয়েটার গান, 'প্যাপিরসন' (সিগারেট)-এর সুরে সেট করা হয়েছিল। 1999 সালে ইসরায়েলি গায়ক চাভা আলবারস্টাইন "জুমার ট্যাগ" নামে গানটি রেকর্ড ও গেয়েছিলেন। "এটি একটি গ্রীষ্মের দিন ছিল, বরাবরের মতো রৌদ্রোজ্জ্বল এবং সুন্দর/এবং প্রকৃতির তখন অনেক আকর্ষণ ছিল। পাখিরা গান গাইতে থাকে, আনন্দে ঘুরে বেড়ায়। আমাদের ঘেটোতে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। ওহ, শুধু কল্পনা করুন আমাদের কী হয়েছে! আমরা বুঝতে পেরেছিলামঃ সবকিছু হারিয়ে গেছে। আমাদের অনুরোধে কোনও লাভ হয়নি যে কেউ যেন আমাদের বাঁচায়/আমরা তখনও আমাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যাই। রাস্তাটা অনেক দূর পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল; হাঁটা কঠিন ছিল/আমার মনে হয়, আমাদের দিকে তাকিয়ে একটা পাথর কাঁদবে। বৃদ্ধ ও শিশুরা গরুর মতো উৎসর্গ করতে যাচ্ছিল/রাস্তায় মানুষের রক্ত প্রবাহিত হচ্ছিল। - সেটা ছিল 1941 সালের গ্রীষ্মকালীন দিন। পক্ষপাতী কার্যকলাপ 1941 সালে, যখন গ্লেজারের বয়স ছিল 18 বছর, "ইটস ওয়াজ আ সামার্স ডে" গানটি রচনা করার পরপরই, গ্লেজারকে নির্বাসনের জন্য ট্রেনে তোলা হয়। সূত্রগুলি ভিন্নমত পোষণ করে যে তাকে নাৎসি শিবিরে বা পোনারের জঙ্গলে নির্বাসিত করা হবে কিনা। গ্লেজার ট্রেন থেকে পালাতে সক্ষম হন এবং ভিল্নার আশেপাশের জঙ্গলে পক্ষপাতীদের সাথে যোগ দেন। পক্ষপাতী দলের সর্বকনিষ্ঠ সদস্য গ্লেজার সামরিক পদক্ষেপের মধ্যে লিখতে থাকেন। এর কিছু পরেই তাকে ঘেটো থেকে একটি শিবিরে নির্বাসিত করা হয়। পুনার যাওয়ার পথে, যেখানে পোনারি গণহত্যা হয়েছিল, তিনি ট্রেন থেকে লাফ দিতে সক্ষম হন। গ্লেজার ভিলিনাতে ফিরে আসেন এবং ইউনাইটেড পার্টিসান অর্গানাইজেশনের সদস্যদের সাথে যোগাযোগ করেন। তিনি ভিল্নার দক্ষিণে রুডনিকির জঙ্গলে লিথুয়ানিয়ান পক্ষপাতীদের সাথে "ডেথ টু ফ্যাসিজম" রেজিমেন্টে একজন যোদ্ধা হিসাবে যোগ দিয়েছিলেন। সামরিক অভিযানের মধ্যেও তিনি লেখা চালিয়ে যান। তিনি নাৎসি বাহিনীর কাছ থেকে শহরটিকে মুক্ত করা পক্ষপাতী এবং সেনা ইউনিটগুলির সাথে ভিল্নায় ফিরে আসেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর 1939 সালে ভিল্নার 60,000 ইহুদি যারা জীবিত ছিল, তাদের মধ্যে তিনি ছিলেন প্রায় 3,000 জনের মধ্যে একজন, যারা রেড আর্মি দ্বারা তার নিজের শহরের মুক্তি দেখার জন্য বেঁচে গিয়েছিলেন। 1948 সালের ডিসেম্বরে, তিনি নাগবা জাহাজে তাঁর স্বামী, যিনি একজন প্রাক্তন পক্ষপাতীও ছিলেন, সহ তাঁর পরিবারের সাথে ইসরায়েলে চলে যান। 1991 সালে, তার কবিতার একটি বই, "লিডার ভন লাইফ" (লিডার অফ দ্য হার্ট, 'সংস অফ লাইফ') তেল আভিভের টার্কলিন পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1996 সালে, গ্লেজার, এখন তার বিবাহিত নাম কাপলান, শোয়াহ ভিজ্যুয়াল হিস্ট্রি ফাউন্ডেশনের বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের কাছে তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলেন। পরিচিত গান "মাই ঘেটো" ডু গেটো মায়ান-ডু গেটো মায়ান সুরকারঃ ইসাক ডুনায়েভস্কি "ইট ওয়াজ এ সামার্স ডে" এস ইজ গেভেন এ জুমারটগ-এস ইজ জুমারটাগ সুরকারঃ ইয়াব্লাকফ, হারম্যান-ইয়াবলাকো, হারমান "প্যাপিরোসনের" সুরের জন্য প্রস্তুত "ইট ইজ গ্রে অ্যান্ড ডার্ক ইন দ্য ঘেটো" গ্রো আন ফিনস্টার ইজ ইন গেটো "দ্য লাস্ট নাইট" ডি লেটস্টে নাখত কবিতার বই। তেল আভিভঃ লাউঞ্জ, 5791/1991। পাদটীকা ইহুদি মহিলা পক্ষপাতী 1924 জন্ম 2006 মৃত্যু ভিল্না ঘেটো বন্দী সোভিয়েত অভিবাসী ইসরায়েলে ইহুদি গীতিকার ইহুদি মহিলা লেখক