Death in Midsummer (Mishima story)
জাপানি লেখক ইউকিও মিশিমার একটি ছোটগল্প যা 1952 সালের অক্টোবরে প্রথম প্রকাশিত হয়। প্লট তরুণ মা তোমোকো তার তিন সন্তান এবং তার শ্যালিকা ইয়াসুয়ের সাথে ইজু উপদ্বীপে গ্রীষ্মের ছুটি কাটায়। তোমোকো যখন হোটেলের ঘরে ঘুমায়, ইয়াসুয়ে এবং বাচ্চারা সমুদ্রে নেমে যায়, ইয়াসুয়ে সৈকতে থাকে এবং বাচ্চারা জলের কাছে খেলে। যখন দুই বড় শিশু হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন ইয়াসুয়ে তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টায় সমুদ্রে পালিয়ে যায়, কিন্তু হার্ট অ্যাটাকের শিকার হয় যার ফলে সে শেষ পর্যন্ত মারা যায়। পরবর্তী অনুসন্ধান সত্ত্বেও, দুই শিশু নিখোঁজ রয়েছে। তোমোকোর স্বামী মাসারু টোকিও থেকে গাড়ি চালিয়ে আসে এবং তোমোকোকে সান্ত্বনা দেয়, যে দুর্ঘটনার জন্য নিজেকে দায়ী করে। পরবর্তী মাসগুলিতে, তোমোকো অপরাধবোধ, তার ক্ষতির জন্য সহানুভূতির আকাঙ্ক্ষা এবং তার কনিষ্ঠ পুত্রের জন্য ভয়ের মধ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ে। যখন সে একটি কন্যার জন্ম দেয়, তখন সে ধীরে ধীরে তার মানসিক স্থিতিশীলতা ফিরে পায়। দুর্ঘটনার দুই বছর পর, তোমোকো আবার ইজুর কাছে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে; মাসারু, যে প্রথমে তার ইচ্ছার বিরোধিতা করে, অবশেষে হাল ছেড়ে দেয়। এই দম্পতি যখন তাদের বাচ্চাদের সাথে সৈকতে দাঁড়িয়ে থাকে, তখন মাসারু লক্ষ্য করে যে তোমোকো সমুদ্রের দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন সে কোনও কিছুর জন্য অপেক্ষা করছে। 1951 সালের ডিসেম্বর থেকে 1952 সালের মে পর্যন্ত মিশিমার প্রথম বিদেশ সফরের পর লেখা ডেথ ইন মিডসামার প্রকাশনা ইতিহাস, প্রাথমিকভাবে 1952 সালের অক্টোবরে শিনচো ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি পরের বছর সগেনশার মিশিমা ছোটগল্পের সংগ্রহে বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল, যার শিরোনামটি সংগ্রহে দেওয়া হয়েছিল। এটি মিশিমার সংগৃহীত রচনাগুলির সংকলনে অসংখ্য পুনঃমুদ্রণ এবং অন্তর্ভুক্তি দেখেছে। 1956 সালে এডওয়ার্ড জি. সেইডেনস্টিকারের দেওয়া অনুবাদে ডেথ ইন মিডসামার প্রথম ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়। সেইডেনস্টিকারের অনুবাদটি 1966 সালে 'ডেথ ইন মিডসামার অ্যান্ড আদার স্টোরিজ' শিরোনামে মিশিমা ছোটগল্পের একটি সংগ্রহে পুনরায় প্রকাশিত হয়, যা অসংখ্যবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। (শিরোনামের গল্প ছাড়া, 1953 সালের জাপানি এবং 1966 সালের ইংরেজি সংকলনের বিষয়বস্তু অভিন্ন নয়।) গল্পটি ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ, ইতালীয় এবং রাশিয়ান ভাষাতেও অনুবাদ করা হয়েছে। 1966 সালে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য একটি পর্যালোচনায়, সমালোচক রবার্ট ট্রামবুল মিশিমার গল্পটিকে কিছু অংশে "একটি সমাজতাত্ত্বিক অধ্যয়ন" হিসাবে দেখেছিলেন যা "অন্ধকার মানসিক গভীরতার মধ্যে ডুবে যায়"। বিংশ শতাব্দীর জাপানি সাহিত্য শোয়া-সময়কালের কাজগুলি মূলত জাপানি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত কাজগুলি মূলত শিনচোতে প্রকাশিত হয়েছিল