Eulalia Bernard
মুনরিস ইউলালি বার্নার্ড লিটল (7 জুলাই 1935-11 জুলাই 2021), যিনি ইউলিয়া বার্নার্ড নামে পরিচিত, একজন কোস্টা রিকান লেখক, কবি, কর্মী, রাজনীতিবিদ, কূটনীতিক এবং শিক্ষাবিদ ছিলেন। তার দেশে তাকে আফ্রিকান বংশোদ্ভূত সংস্কৃতির প্রতীক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। বার্নার্ড ছিলেন প্রথম আফ্রো-কোস্টা রিকান মহিলা যিনি তার দেশে প্রকাশিত হন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা তিনি 1935 সালের 7ই জুলাই কোস্টারিকার পোর্ট লিমোনে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা ছিলেন ক্যারোলিনা লিটল ক্রসবি (ক্যারোলিনা বার্নার্ড নামেও পরিচিত), একজন রূপান্তরকারী দৃষ্টিশক্তির শিক্ষক এবং ক্রিস্টোফার বার্নার্ড জ্যাকসন, একজন দর্জি। দুজনেই জ্যামাইকান অভিবাসী ছিলেন। ক্যাথলিক অনুষ্ঠানে দেবদূতের মতো ভূমিকা পেয়ে তাঁর মা ঐতিহ্যবাহী বর্ণবাদী সংস্কৃতির সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে তাঁকে সমর্থন করেছিলেন। ইউলালি তার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জন্য সান জোসের (কোস্টা রিকা) কোলেজিও নুয়েস্ট্রা সেনোরা ডি সিয়ন এবং লিমন সিটির কোলেজিও ডিউর্নোতে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 1956 সালে তিনি শিক্ষক হিসেবে কাজ শুরু করেন। সান জোসে এবং হেরেদিয়ায় শিক্ষকতা করার পর, তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, এবং স্কুল অফ মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজেস থেকে স্নাতক হওয়া প্রথম আফ্রো-বংশোদ্ভূত মহিলা হন। পরে, ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি ভাষাবিজ্ঞান এবং শিক্ষামূলক টেলিভিশনে স্নাতক পড়াশোনা করেন। তার স্নাতক অধ্যয়নের অংশ হিসাবে, বার্নার্ড 1969 সালে লিমোনিজ ক্রেওলের ধ্বনিতত্ত্ব নিয়ে গবেষণা করেন এবং এই ক্ষেত্রের অগ্রদূত হয়ে ওঠেন। বার্নার্ড তার দেশ এবং অঞ্চলের মধ্যে কৃষ্ণাঙ্গ রাজনৈতিক ক্ষেত্রেও একজন অগ্রগামী ছিলেন। 1970-এর দশকে, তিনি আফ্রিকান প্রবাসীদের একজন সমন্বিত কর্মী ছিলেন। 1970-এর দশকে তিনি তাঁর কবিতার একটি রেকর্ডিং প্রকাশ করেন এবং তাঁর কবিতা প্রকাশের জন্য প্রতিষ্ঠিত প্রিন্ট মিডিয়ার পরিবর্তে একটি রেকর্ড বেছে নেওয়ার বিষয়টি লাতিন আমেরিকার শিক্ষাবিদদের মধ্যে বেশ কিছু বিতর্ক সৃষ্টি করে। 1974 সালে বার্নার্ড জামাইকায় সাংস্কৃতিক সহযোগী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। একই বছর, তিনি জনশিক্ষা মন্ত্রণালয়ে "লিমোনের জন্য শিক্ষামূলক পরিকল্পনা" প্রস্তাব করেছিলেন এবং নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই পরিকল্পনার লক্ষ্য ছিল দ্বিভাষিক ও দ্বি-সাংস্কৃতিক শিক্ষা প্রদান করা। যাইহোক, পরিকল্পনাটি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল কারণ সেই সময়ের মন্ত্রী যুক্তি দিয়েছিলেন যে বর্ণবাদ এমন একটি সমস্যা যা দেশে আমদানি করা হচ্ছে, কারণ হ্যারিয়েট টুবম্যানের মতো কিছু ব্যক্তিত্ব এই প্রচারের পোস্টারগুলির অংশ ছিলেন। পরিকল্পনার জন্য, বার্নার্ড ভাষাবিজ্ঞানে তার জ্ঞানের সুযোগ নিয়েছেন। উপরন্তু, শিক্ষামূলক টেলিভিশনে বার্নার্ডের পড়াশোনা তাকে কোস্টা রিকান পাবলিক সিস্টেম ফর ন্যাশনাল রেডিও অ্যান্ড টেলিভিশনের ভিত্তির অগ্রদূত করে তুলেছিল। 1977 সালে, তিনি আমেরিকাতে কৃষ্ণাঙ্গ সংস্কৃতি সম্পর্কিত প্রথম সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি কার্যনির্বাহী কমিটির অংশ ছিলেন, সংস্থার একমাত্র দুই মহিলার মধ্যে একজন ছিলেন যার মধ্যে নেলসন এস্টুপিন বাস বা ম্যানুয়েল জাপাটা অলিভেলার মতো বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন। 1978 সালে, বার্নার্ড কোস্টা রিকার কৃষ্ণাঙ্গদের প্রথম জাতীয় সেমিনারে একজন প্রধান চরিত্র ছিলেন; তিনি পরিচালনা পর্ষদের একমাত্র মহিলা ছিলেন। এই অনুষ্ঠানের লক্ষ্য ছিল কোস্টারিকার কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়ের অবস্থার পাশাপাশি দেশের কাঠামোগত বর্ণবাদ পর্যালোচনা করা। 1981 সালে তিনি কোস্টা রিকা বিশ্ববিদ্যালয়ে আফ্রো-আমেরিকান কালচারাল স্টাডিজের একটি চেয়ার প্রতিষ্ঠা করেন। 1982 সালে, তার বই রিতমোহেরো দিয়ে, বার্নার্ড একটি মুদ্রিত প্রকাশনার সাথে প্রথম আফ্রো-কোস্টা রিকান মহিলা হন। বইটির কবিতায় তাঁর নিজের শহর লিমনকে কেন্দ্র করে লেখা হয়েছে। 1982 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত তিনি কোস্টা রিকা বিশ্ববিদ্যালয়ে "আফ্রিকান-আমেরিকান সংস্কৃতির পরিচিতিঃ আমেরিকাতে আফ্রিকা" শ্রেণীতে শিক্ষকতা করেন। বার্নার্ডের লক্ষ্যের একটি অংশ ছিল তাঁর ছাত্রদের মধ্যে রাজনৈতিক প্রভাব বিস্তার করা এবং তাঁর ছাত্রদের মধ্যে একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব হলেন কোস্টা রিকার প্রাক্তন সহ-রাষ্ট্রপতি এবং দেশের সেই পদে প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা ইপসি ক্যাম্পবেল। বার্নার্ড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে আফ্রো-ক্যারিবিয়ান সাহিত্যের অধ্যাপকও ছিলেন। ক্যারিবিয়ান, ইউরোপ এবং আমেরিকার আফ্রো-বংশধরদের সম্পর্কে উপস্থাপনের জন্য তিনি অসংখ্য আন্তর্জাতিক সম্মেলনে আমন্ত্রিত হয়েছিলেন। তিনি আমেরিকাতে কৃষ্ণাঙ্গদের সৃজনশীল কাজ নিয়ে গবেষণা করার জন্য জাতিসংঘেও কাজ করেছিলেন। তাঁর লেখা এবং সমর্থনের মাধ্যমে, বার্নার্ড আফ্রিকান বংশোদ্ভূত সম্প্রদায়ের ঐতিহ্যকে রক্ষা করতে এবং এটিকে নিচে নামিয়ে আনতে অবদান রেখেছেন। রাজনৈতিক কর্মজীবন 1986 সালে, তিনি ইউনাইটেড পিপলস পার্টির কংগ্রেসম্যান প্রার্থী ছিলেন। তিনি একটি অ-ঐতিহ্যবাহী এবং কমিউনিস্ট পার্টির প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ প্রার্থী ছিলেন, কারণ কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায় এবং ন্যাশনাল লিবারেশন পার্টির মধ্যে একটি ঐতিহাসিক চুক্তি ছিল। তিনি সেই সময়ের সামাজিক বৈষম্যের প্রতিক্রিয়ায় সেই চুক্তি ভাঙার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। লেখা বার্নার্ড লিটল স্প্যানিশ, ইংরেজি এবং লিমোনিজ ক্রেওল ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর কাজগুলি আফ্রিকান বংশধরদের পূর্বপুরুষের স্মৃতির ভাণ্ডার হিসাবে লিমনকে কেন্দ্র করে, বিশেষত আফ্রিকা এবং আমেরিকার সম্পর্কের উপর। তারা কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়ের সম্পর্কের উত্তেজনা এবং কোস্টা রিকান জাতি-রাষ্ট্রের অন্তর্ভুক্তির ধারণাগুলিও প্রকাশ করে। 1982 সালের রিট্মোহিরোতে তাঁর জামাইকান চাচাত ভাই (স্পেনীয়ঃ রিকুইম আ মি প্রাইমো জামাইকুইনো) সম্পর্কে একটি কবিতায়, তিনি দেশের জমিতে কাজ করা সত্ত্বেও কোস্টা রিকার নাগরিকত্ব অর্জনের জন্য তাঁর চাচাত ভাইয়ের অসুবিধাগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন। তাঁর অনেক কবিতায় পাঠ্য এবং সুর রয়েছে এবং তিনি প্রায়শই সেগুলি সরাসরি পরিবেশন করতেন। তাঁর লেখা কালোত্বের গ্রহণযোগ্যতা এবং রাজনৈতিক ও নান্দনিক উভয় দিক থেকেই কালো দেহকে পুনরুদ্ধার করার আহ্বান। সিয়েনাগা (2001)-তে তাঁর কবিতাগুলি প্রায়শই "ইউ অ্যান্ড আই" দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়। তিনি 1992 সালের 'ডটারস অফ আফ্রিকা' সংকলনে (মার্গারেট বাসবি দ্বারা সম্পাদিত) অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং নির্বাচিত আফ্রো-ল্যাটিনো লেখকদের প্রকাশনাগুলিতে স্থান পেয়েছেন। কবিতা তাঁর লেখার বেশিরভাগই কবিতা ছিলঃ 1976: নেগ্রিটুড, একটি ভিনাইল রেকর্ডের বিন্যাসে প্রথম প্রকাশনা 1982: রিতমোহেরো, 1982 এবং 1996 1991 এর মধ্যে 4 টি সংস্করণ সহঃ মাই ব্ল্যাক কিং, দ্বিভাষিক কবিতা সংগ্রহ 1997: গ্রিয়ট 2001: সিনেগা, 2001 এবং 2006 2011 এর মধ্যে 5 টি সংস্করণঃ তাতুয়াজে একটি দর্শনের প্রবন্ধঃ 1981, "নুয়েভো এনসায়ো সোব্রে লা এক্সটেনসিয়া ওয়াই লা লিবার্টাড পলিটিকা", 1981 সালে দুটি সংস্করণ, "অস্তিত্ব এবং রাজনৈতিক স্বাধীনতার উপর নতুন প্রবন্ধ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। 1991: ইউনিভার্সিটি ফর পিসের বিশিষ্ট বিশ্ব নাগরিক পুরস্কার 1996: প্যান-আফ্রিকান সাংস্কৃতিক কমিটির কাছ থেকে গ্রিয়ট পুরস্কার, সম্প্রদায়ের আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক স্বাস্থ্যে তাঁর অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ 1998: হাওয়ার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের নেতৃত্ব পুরস্কার 1999: কৃষ্ণাঙ্গ এবং আফ্রো-বংশোদ্ভূত মানুষের অধিকার রক্ষায় নিবেদিত জীবনের স্বীকৃতিস্বরূপ আফ্রিকান ডায়াস্পোরার ফুল উৎসবের উৎসর্গ (প্রথম সংস্করণ)। 2009: লিমন প্রদেশের পুরস্কার লিমন রুটস। 2011: আফ্রিকান ডায়াস্পোরার ফুল উৎসব 2021-এর উৎসর্গঃ আফ্রিকান ডায়াস্পোরার ফুল উৎসবের উৎসর্গ, মরণোত্তর শ্রদ্ধাঞ্জলি। স্মার্ট, "ইউলিয়া বার্নার্ডঃ এ ক্যারিবিয়ান ওম্যান রাইটার অ্যান্ড দ্য ডায়নামিক্স অফ লিবারেশন", লেট্রাস ফেমেনিনাস, খণ্ড। 13, নং। 1/2 (প্রাইমাভেরা-ওটোনো 1987), পৃ. 79-85। কিটজি ম্যাককিনি, "কোস্টা রিকার ব্ল্যাক বডিঃ দ্য পলিটিক্স অ্যান্ড পোয়েটিক্স অফ ডিফারেন্স ইন ইউলিয়া বার্নার্ডস পোয়েট্রি", আফ্রো-হিস্পানিক রিভিউ, খণ্ড। 15, নং। 2 (ফল 1996), পৃ. 11-20। তথ্যসূত্র 1935 জন্ম 2021 মৃত্যু আফ্রো-ক্যারিবিয়ান আফ্রো-ক্যারিবিয়ান সংস্কৃতি মধ্য আমেরিকান লেখক কোস্টা রিকান কূটনীতিক কোস্টা রিকান শিক্ষাবিদ জামাইকান বংশোদ্ভূত কোস্টা রিকান মানুষ কোস্টা রিকান মহিলা শিক্ষাবিদ কোস্টা রিকান মহিলা কবি লিমন প্রদেশের লোক মহিলা ভাষাবিদ