Chansonnier d'Arras
চ্যানসনিয়ার ডি 'আরাস হল ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকের একটি আলোকিত পাণ্ডুলিপি যেখানে 220টি পাতায় বিভিন্ন ধর্মীয় ও দার্শনিক গ্রন্থ এবং গান রয়েছে। এটি প্রাচীন ফরাসি ভাষার পিকার্ড উপভাষায় লেখা হয়। এটি এখন আরাসের পৌর গ্রন্থাগারে 657 (পূর্বে 139) পাণ্ডুলিপি। ট্রাউভিয়ার গবেষণায়, এটি প্রচলিত সিগ্লাম এ দ্বারা পরিচিত। প্রযোজনা এবং উৎপত্তি দুটি লেখার হাত পাঠ্যের জন্য এবং একটি বাদ্যযন্ত্রের স্বরলিপির জন্য দায়ী, যা শেষ পর্যন্ত যোগ করা হয়েছিল। 1278 খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে জেহানস ডি 'অ্যামিয়েন্স লি পেটিস নামে একজন লেখক শেষ কাজটিতে স্বাক্ষর করেন এবং তারিখ নির্ধারণ করেন। সম্ভবত 14 শতকের গোড়ার দিকে চ্যানসনিয়ার বিভাগটি যুক্ত করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি আর্টোইস, সম্ভবত অ্যামিয়েন্সের তৈরি। এটি প্রায় 1625 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে সেন্ট-ভাস্টের অ্যাবের অন্তর্গত ছিল, কিন্তু 1790 খ্রিষ্টাব্দে ফরাসি বিপ্লবের সময় সরকার এটি দখল করে নেয়। 1926 সালে আলফ্রেড জিনরয় পাণ্ডুলিপির একটি প্রতিলিপি প্রকাশ করেন, যিনি আবিষ্কার করেন যে কিছু পৃষ্ঠা অনুপযুক্ত ছিল। 1955 সালে বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স পাণ্ডুলিপিটি পুনরুদ্ধার করে। বিষয়বস্তু যদিও পুরো পাণ্ডুলিপিটিকে সাধারণত চ্যানসনিয়ার বলা হয়, তবে শুধুমাত্র মাঝের অংশটি সত্যিই সেই বর্ণনার সঙ্গে মানানসই। পাণ্ডুলিপিটিকে তিনটি বিভাগে ভাগ করা যেতে পারে। প্রথম 128টি ফোলিয়ো ধর্মীয়, দার্শনিক এবং নৈতিক গ্রন্থের প্রতি নিবেদিত। প্রথম ফোলিওতে একটি রুব্রিক দর্শন এবং নৈতিকতা হিসাবে অনুসরণ করা কাজগুলিকে চিহ্নিত করে। এর মধ্যে রয়েছে কবিতাটি। ফোলিও 32-এ, একটি স্পষ্টভাবে প্রথম অংশের সমাপ্তি ঘোষণা করে। এর পরে রয়েছে কিছু মারিয়ান গ্রন্থ (অ্যাভে মারিয়ার একটি প্যারাফ্রেজ সহ), সন্তের কিংবদন্তীর একটি সিরিজ এবং রিচার্ট ডি ফরনিভালের বেস্টিয়েয়ার ডি 'আমুর। এই বিভাগে কিছু ঘাটতি রয়েছে। 32টি ফোলিও নিয়ে গঠিত দ্বিতীয় বিভাগে রাজসভার ভালবাসার 42টি গান এবং 31টি জেউক্স পার্টিস (বিতর্কের গান) রয়েছে। প্রত্যেকেরই সঙ্গীতের স্বরলিপি রয়েছে। এই বিভাগে কাজ সহ পাঁচটি ট্রাউভার ক্ষুদ্রাকৃতিতে আঁকা হয়েছে। এগুলি হল চ্যাস্টেলেইন ডি কুসি, গৌতিয়ার ডি ডার্গিস, উগন ডি ব্রেগি, রিচার্ট ডি ফোরনিভাল এবং অ্যাডাম ডি লা হ্যালি। এগুলি ছাড়াও, আরও চারটি ট্রুভেরের নাম দেওয়া হয়েছে কিন্তু সচিত্র নয়ঃ ভিডাম ডি চার্ট্রেস, পিয়েরেস ডি মোলাইন, ব্রাবান্টের ডিউক হেনরি তৃতীয় এবং গুইলাউম লি ভিনিয়ার। অনেক গান এবং সমস্ত জেউক্স পার্টিস চ্যানসনিয়ার ডি 'আরাসে বেনামী, তবে বেশিরভাগের লেখকত্ব অন্যান্য উৎস থেকে জানা যায়। 52টি ফোলিয়োর চূড়ান্ত বিভাগে দুটি রোম্যান্স রয়েছে, রোমান ডেস সেপ্ট সেজেস এবং রোমান ডি মার্কেস ডি রোম। ট্রুভার্সের তালিকা নিম্নলিখিত ট্রুভার্সের চ্যানসনিয়ার ডি 'আরাসে কাজ রয়েছেঃ অ্যাডাম ডি গিভেনচি অ্যাডাম ডি লা হ্যালে দ্য চ্যাস্টেলাইন ডি কুসি গৌতিয়ার ডি ডার্জিস গিলস লে ভিনিয়ার গুইলাম লি ভিনিয়ার হেনরি তৃতীয় ব্রাবান্ট জেহান ব্রেটেল জেহান লে কুভেলিয়ার জেহান ডি গ্রিভিলার জেহান সাইমন ল্যামবার্ট ফেরি মারোই মার্গোট পিয়েরেস ডি মোলাইন পিয়েরোট ডি নীল ফিলিপোট ভার্ডিয়ের রিচার্ড ডি ফোরনিভাল রবার্ট ডি লা পিয়ের সাইমন ডি' অডি নাভারের প্রথম উগন ডি ব্রেগি দ্য ভিদাম ডি চার্ট্রেস নোটস গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্কগুলি সম্পূর্ণ স্ক্যান অনলাইন 1278 কাজ