Panagiotis Efstratiadis
প্যানাজিওটিস এফস্ট্রাটিয়াডিস বা ইউস্ট্রাটিয়াডেস (; 1815-) ছিলেন একজন গ্রীক প্রত্নতত্ত্ববিদ। তিনি 1864 থেকে 1884 সালের মধ্যে গ্রীক প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবার প্রধান, প্রাচীন নিদর্শনগুলির এফোর জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, কিরিয়াকোস পিটাকিসের স্থলাভিষিক্ত হন। এফস্ট্রাটিয়াডিস তখন উসমানীয় সাম্রাজ্যের অংশ গ্রিক দ্বীপ লেসবোসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি এথেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে বিশিষ্ট এপিগ্রাফার লুডভিগ রসের অধীনে এবং জার্মানিতে মিউনিখের লুডভিগ-ম্যাক্সিমিলিয়ানস-ইউনিভার্সিটি এবং বার্লিনের হাম্বোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রত্নতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। 1843 সালে গ্রিসে ফিরে এসে তিনি পরবর্তী কুড়ি বছর ধরে তাঁর প্রত্নতাত্ত্বিক কাজের পাশাপাশি শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন। তিনি অ্যাথেন্সের প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির প্রতিষ্ঠাতা ও বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন, যা 19শ শতাব্দী জুড়ে গ্রীক প্রত্নতত্ত্বের অনুশীলন ও প্রকাশনার সাথে ব্যাপকভাবে জড়িত একটি শিক্ষিত সমাজ। 1851 থেকে 1858 সাল পর্যন্ত, সমাজের জন্য আর্থিক সমস্যার সময়কাল, তিনি এর অবশিষ্ট কয়েকজন সদস্যের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি পিটাকিসের সাথে 1852 সাল থেকে এথেন্সে তথাকথিত 'সোমা হাউস'-এর সোসাইটির খননে এবং 1861 থেকে 1867 সালের মধ্যে এথেন্সের অ্যাক্রোপলিসের কাছে ডায়োনিসাস থিয়েটারের খননে কাজ করেছিলেন। এফোর জেনারেল থাকাকালীন তিনি এথেন্সের জাতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর নির্মাণের তদারকি করেছিলেন। গ্রিসের প্রত্নতাত্ত্বিক ঐতিহ্য, বিশেষত অ্যাথেন্সের অ্যাক্রোপলিসকে রক্ষা করার প্রচেষ্টার জন্য এফস্ট্রাটিয়াডিসকে স্মরণ করা হয়, যদিও অবৈধ খনন ও প্রাচীন নিদর্শন রপ্তানি রোধ করার জন্য তাঁর দৃঢ় প্রচেষ্টা প্রায়শই গ্রীক রাষ্ট্রের সীমিত আর্থিক ও আইনি সম্পদ দ্বারা হ্রাস পেয়েছিল। তিনি প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবার সম্প্রসারণ এবং পানাজিওটিস স্টামাটাকিসের পৃষ্ঠপোষকতার জন্যও গুরুত্বপূর্ণ, যিনি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন এফোর জেনারেল হিসাবে এবং যাকে তিনি মাইসিনে হেনরিচ স্লিম্যানের খননের তদারকির জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও কর্মজীবন পানাজিওটিস এফস্ট্রাটিয়াডিস 1815 সালে তৎকালীন উসমানীয় সাম্রাজ্যের অংশ গ্রিক দ্বীপ লেসবোসের মান্টামাডোস শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি লুডভিগ রসের অধীনে এথেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যিনি 1834 থেকে 1836 সালের মধ্যে গ্রীক প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবার প্রধান, প্রাচীনত্বের এফোর জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1837 সালে, এফস্ট্রাটিয়াডিস মিউনিখের লুডভিগ-ম্যাক্সিমিলিয়ানস-ইউনিভার্সিটে অধ্যয়নের জন্য একটি সরকারী বৃত্তি পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি ক্লাসিকবাদী এবং ফিলহেলিন ফ্রেডরিক থিয়ার্শের দ্বারা শেখানো হয়েছিল এবং বার্লিনের হাম্বোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে শাস্ত্রীয় ভাষাতত্ত্ব পড়ার জন্য। বার্লিনে তাঁর একজন শিক্ষক ছিলেন আগস্ট বক, যিনি প্রাচীন গ্রিসের সমস্ত পরিচিত শিলালিপি একত্রিত করার লক্ষ্যে একাধিক প্রকাশনার সংকলক ছিলেন। জার্মানিতে, তিনি স্টেফানোস কৌমানৌডিসের সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন, যাকে পরে গ্রীক শিলালিপির "অবিসংবাদিত দৈত্য" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। এফস্ট্রাটিয়াডিস জার্মানিতে ছয় বছর অবস্থান করেন এবং 1843 সালে শিক্ষক হিসেবে কাজ করার জন্য গ্রিসে ফিরে আসেন। তিনি নাফপ্লিওর একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে (ব্যায়ামাগার) তাঁর প্রথম পদ গ্রহণ করেন, তারপরে অ্যাথেন্সের আরেকটি ব্যায়ামাগারের প্রধান শিক্ষক হিসাবে একটি পদ গ্রহণ করেন, যা তিনি 1863 সাল পর্যন্ত ধরে রেখেছিলেন। অ্যাথেন্সের আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটি এফস্ট্রাটিয়াডিস অ্যাথেন্সের আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন, যা ঊনবিংশ শতাব্দী জুড়ে গ্রিসে প্রত্নতাত্ত্বিক কাজ এবং ঐতিহ্য পরিচালনার জন্য উল্লেখযোগ্য দায়িত্ব সহ একটি শিক্ষিত সমাজ। সোসাইটিটি 1837 সালে গঠিত হয়েছিল, মূলত স্ব-শিক্ষিত প্রত্নতাত্ত্বিক কিরিয়াকোস পিটাকিস, বণিক ও জনহিতৈষী কনস্ট্যান্টিনোস বেলিওস, কবি আলেকজাণ্ড্রোস রিজোস রাঙ্গাভিস (যিনি এর প্রথম সচিব হয়েছিলেন) এবং শিক্ষা মন্ত্রী ইয়াকভোস রিজোস নেরোলোসের উদ্যোগের মাধ্যমে, যিনি এর প্রথম সভাপতি হয়েছিলেন। সোসাইটির প্রথম সভা অনুষ্ঠিত হয় পার্থিনোনে। এফস্ট্রাটিয়াডিস 1848 সালে প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন, যা রাঙ্গাভিস দ্বারা গ্রীক বিজ্ঞান ও সংস্কৃতির জন্য একটি জাতীয় একাডেমি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অ্যাসোসিয়েশনের প্রথম প্রকাশনার সাথে এফস্ট্রাটিয়াডিসের লেখা প্রাচীন গ্রীক ভাষায় একটি চিঠি ছিল, যেখানে মানববিদ্যা অধ্যয়নে গ্রীকদের অবদান এবং বৃহত্তর ইউরোপীয় বিশ্বের কাছে শিলালিপি জ্ঞান যোগাযোগে আধুনিক গ্রীকদের ভূমিকার প্রশংসা করা হয়েছিল। 1849 সালে, এফস্ট্রাটিয়াডিস ডিক্রি অফ দ্য বেনিফ্যাক্টরস-এর প্রাচীন গ্রীক পাঠ্য লিখেছিলেন, যারা এতে আর্থিকভাবে অবদান রেখেছিলেন তাদের সম্মান জানাতে অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা নির্মিত একটি ছদ্ম-ধ্রুপদী স্তম্ভ। প্রত্নতাত্ত্বিক ইতিহাসবিদ নিকোলাওস পাপাজারকাদাস এই শিলালিপিটিকে "সমসাময়িক সাংস্কৃতিক অনুশীলনে শিলালিপি সংক্রান্ত জ্ঞানকে যতই অদ্ভুত হোক না কেন, সংহত করার প্রথম দিকের প্রচেষ্টার মধ্যে একটি" বলে বর্ণনা করেছেন। 1851 সাল থেকে, রাঙ্গাবিদের সচিব পদ থেকে পদত্যাগের পর, প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতি স্থবির হয়ে পড়ে, যার বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অর্থ শেষ হয়ে যায়। ভাইস-সেক্রেটারি এবং বোর্ডের সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করে এফস্ট্র্যাটিয়াডিস সোসাইটির অবশিষ্ট কয়েকজন সদস্যের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। 1852 সালে এথেন্সের প্লাকা জেলায় একটি বাড়ি কেনার ফলে এই সময়ের সমাজের আর্থিক সমস্যা আরও বেড়ে যায়, যা এর মালিক লুইসা সোমার নামে সোমা হাউস নামে পরিচিত। ক্রয়টি পিটাকিস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যিনি বিশ্বাস করতেন যে বাড়িটি (প্রাচীন শহরের সমাবেশ ভবন) এবং দ্য অ্যান্ড দ্য নামে পরিচিত মন্দিরগুলির স্থান ছিল এবং সোসাইটিকে ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক অফ গ্রিসের মালিকানাধীন শেয়ার বিক্রি করে 12,000 ড্রাকমা সংগ্রহ করতে হয়েছিল। এফস্ট্রাটিয়াডিস ডি. চারামিস নামে সমাজের আরেক সদস্যের পাশাপাশি পিটাকিসকে স্থানটির খননে সহায়তা করেছিলেন। খননকার্য পিটাকিসের ভবিষ্যদ্বাণী করা বিস্তৃত প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছিল, যদিও এটি অসংখ্য প্রাচীন শিলালিপি উন্মোচন করেছিল, যা এফস্ট্রাটিয়াডিস তিনটি খণ্ডে প্রকাশ করেছিলেন। প্রত্নতাত্ত্বিক পরে আবিষ্কার করেন যে বাড়িতে আবিষ্কৃত প্রাচীন নিদর্শনগুলি শহরের শেষ রোমান দেয়ালের সাথে যুক্ত ছিল। সোসাইটির নির্বাচনের অল্প সময়ের মধ্যেই, সোসাইটি এফস্ট্রাটিয়াডিস, পিটাকিস, এর সভাপতি এবং তিনজন স্থপতি-লাইসান্ড্রোস কাফতানজোগ্লু, প্যানাগিস কালকোস এবং-এথেন্সের অ্যাক্রোপলিসের একটি মন্দির, ইরেকথিয়নের অবস্থা সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য নিযুক্ত করে। 1837 থেকে 1840 সালের মধ্যে পিটাকিসের অধীনে ইরেকথিয়ন পুনরুদ্ধারের কাজ করেছিল, একটি প্রকল্প যা পরে প্রত্নতাত্ত্বিক ইতিহাসবিদ ফানি মালুচু-তুফানো দ্বারা "উত্সাহ, নির্দোষতা, সরলতা এবং অজ্ঞতা" দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, যার মধ্যে মন্দিরের অর্থোস্টেটগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য গাছের কাণ্ড সহ উন্নত উপাদানের ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1854 সালের এপ্রিল মাসে, ক্রিমিয়ান যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, ব্রিটিশ ও ফরাসি সৈন্যরা অটোমান তুরস্কের বিরুদ্ধে রাশিয়ান সাম্রাজ্যকে সহায়তা করা থেকে গ্রিসকে বিরত রাখার লক্ষ্যে এথেন্সের বন্দর পাইরেউস দখল করে। এই দখলদারিত্বের ফলে কলেরার প্রাদুর্ভাব ঘটে, যা জুন 1854 থেকে জানুয়ারি 1855 পর্যন্ত স্থায়ী হয় এবং প্রত্নতাত্ত্বিক সোসাইটির সভাপতি জর্জিওস গেন্নাডিয়োস সহ প্রায় 3,000 মানুষ নিহত হয়। এই পরিস্থিতি সমাজের আর্থিক সংকটকে আরও গভীর করে তোলে যে 1858 সাল পর্যন্ত এটির অস্তিত্ব কার্যকরভাবে বন্ধ হয়ে যায়, যদিও পিটাকিস সোসাইটির একাডেমিক জার্নাল, আর্কিওলজিক্যাল জার্নাল () লেখা এবং প্রকাশ করা অব্যাহত রাখেন। 1858 সালে শিক্ষা মন্ত্রী চারালাম্পোস ক্রিস্টোপোলোসের প্ররোচনায় সমাজের সংস্কার করা হয় এবং 1854 সালে ভেঙে যাওয়া প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির পতনের মাধ্যমে এর সদস্যপদ পুনরুদ্ধারে সহায়তা করা হয়। 1883 সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করে এফস্ট্রাটিয়াডিস সোসাইটির কাউন্সিলে যোগ দেন। 1861 থেকে 1867 সালের মধ্যে এফস্ট্রাটিয়াডিস অ্যাথেন্সের অ্যাক্রোপলিসের কাছে ডায়োনিসাসের থিয়েটারে খননকার্য পরিচালনা করেন। 1863 সালে, তিনি কেরামিকোস কবরস্থানে প্রত্নতাত্ত্বিক সমাজের খননকার্যের নেতৃত্ব দেন, যা সেই স্থানের মধ্যে একটি যেখানে প্রাচীন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া স্মৃতিসৌধ পাওয়া যায়, কারণ স্থানটি অস্বাভাবিক গভীরতায় সমাহিত করা হয়েছিল। প্রত্নতাত্ত্বিক ইতিহাসবিদ লেনা কস্টাকি খননকার্যের সমন্বয় নিশ্চিত করার জন্য সুযোগ-সুবিধা সংগ্রহ এবং প্রয়োজনে ব্যক্তিগত জমি বাজেয়াপ্ত করার অনুশীলনের জন্য এফস্ট্রাটিডিসের কাজের প্রশংসা করেছেন। তাঁর প্রকাশিত পাণ্ডিত্যপূর্ণ ফলাফল সীমিত ছিল; সোমা হাউস শিলালিপি প্রকাশ ছাড়াও, তিনি 1869 থেকে 1874 সালের মধ্যে প্রত্নতাত্ত্বিক জার্নালে শিলালিপি সংক্রান্ত বিষয়ে পনেরোটি নিবন্ধ লিখেছিলেন। তবে, একবিংশ শতাব্দীতে তাঁর নোটবুক এবং গবেষণাপত্রের গবেষণায় গুরুত্বপূর্ণ অপ্রকাশিত শিলালিপি প্রকাশিত হয়েছে। 1863 সালে পিটাকিসের মৃত্যুর পর, এফস্ট্রাটিয়াডিস গ্রীক প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবার প্রধান, প্রাচীনত্বের এফোর জেনারেল হিসাবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। এমন এক যুগে যখন কয়েকজন গ্রীক প্রত্নতাত্ত্বিক এথেন্সের বাইরে কাজ করতেন, তখন এফস্ট্রাটিয়াডিস সমগ্র গ্রীস জুড়ে প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলির প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেনঃ আইডি1-এর সময়, তিনি ইউবোয়া দ্বীপে শিলালিপি খননকে সমর্থন করেছিলেন, কেবল স্থানীয় প্রিফেক্ট এবং সরকারকে তাদের খনন ও সংরক্ষণের বিষয়ে নির্দেশ দেওয়ার ক্ষেত্রে এফোর জেনারেল হিসাবে তাঁর আইনি দায়িত্ব অনুসরণ করেননি, বরং স্থানীয় পণ্ডিত, মেয়র এবং পুলিশকে সরাসরি চিঠি লিখেছিলেন, উদ্ধার খনন পরিচালনা এবং সন্ধানের ক্ষেত্রে তাদের সহায়তা চেয়েছিলেন, তাদের লুটপাট থেকে রক্ষা করেছিলেন এবং অ্যাথেন্সে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন। এই সময় থেকে তাঁর হাতের লেখাকে "তাড়াহুড়ো, স্নায়বিক এবং অবৈধ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এটি এফস্ট্রাটিয়াডিসের তীব্র কাজের চাপের ইঙ্গিত দেয়। এফস্ট্রাটিয়াডিসের অন্যতম প্রধান দায়িত্ব ছিল অ্যাথেন্সের অ্যাক্রোপলিসের স্মৃতিসৌধগুলির সংরক্ষণ ও রক্ষণাবেক্ষণ। তিনি অ্যাক্রোপলিসের খনন এবং ঘটনাগুলির একটি দৈনিক বই বজায় রেখেছিলেন। তাঁর নিবন্ধগুলি প্রোপিলায়ায় মধ্যযুগীয় ফ্রাঙ্কিশ টাওয়ার থেকে নেওয়া পাথরের ব্লকগুলি কেনার লোকদের দ্বারা মুনাফাখোরির সাথে তাঁর সংগ্রামের সাক্ষ্য দেয়, স্থানীয় বাসিন্দাদের কাছ থেকে অভিযোগ ছিল যে খনন থেকে অস্থিতিশীল লুণ্ঠনের স্তূপ তাদের বাড়িগুলিকে বিপন্ন করছে, এবং প্রাচীন নিদর্শন লুটপাটের পাশাপাশি বস্তু এবং স্মৃতিসৌধগুলিকে উপাদানগুলির সংস্পর্শে আসার পরে আবহাওয়ার হাত থেকে রক্ষা করার চ্যালেঞ্জগুলি। তিনি 1864 থেকে 1865 সালের মধ্যে অ্যাক্রোপলিসের দক্ষিণ ঢালে ইউমেনেসের স্টোয়া খনন করেছিলেন। 1874 সালে জার্মান ব্যবসায়ী ও প্রত্নতত্ত্ববিদ হাইনরিখ স্লিম্যান ফ্রাঙ্কিশ টাওয়ার ধ্বংসের জন্য তহবিলের প্রস্তাব দেন। এফস্ট্রাটিয়াডিস এই প্রকল্পের জন্য মন্ত্রীর অনুমোদন পেয়েছিলেন, যা প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতি দ্বারা পরিচালিত হবে, যদিও প্রশাসনিক অনিচ্ছা এবং রাজা জর্জের ব্যক্তিগত হস্তক্ষেপের কারণে টাওয়ারটির চূড়ান্ত অপসারণ 1875 সাল পর্যন্ত বিলম্বিত হয়েছিল। ধ্বংসটি বিতর্কিত ছিলঃ এথেন্সের বিদেশী শাসনের সময়কালে টাওয়ারটির উৎপত্তির কারণে, এটিকে গ্রিসের মধ্যে অ্যাক্রোপলিসের পূর্ববর্তী গ্রীক অবশিষ্টাংশের অনুপ্রবেশ হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হত, যদিও ইউরোপের বাকি অংশের ভাষ্যকাররা এর নান্দনিক আবেদন এবং প্রাচীন গ্রীক এবং পশ্চিম ইউরোপীয় সংস্কৃতির মধ্যে ধারাবাহিকতার প্রতীক হিসাবে টাওয়ারটিকে মূল্য দিয়েছিলেন। শ্লিমেনের কাজগুলি গ্রিসের বাইরে ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল, যদিও প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতি এগুলিকে "অ্যাক্রোপলিসের উজ্জ্বল মুখের গ্রীক চরিত্রের পুনরুদ্ধারের উপায় হিসাবে রক্ষা করেছিল, যা বিশুদ্ধ এবং বিদেশী কোনও কিছুর দ্বারা অপবিত্র ছিল না।" 1866 সালের জুলাই মাসে, এফস্ট্রাটিয়াডিস তাঁর ব্যক্তিগত সহকারী হিসাবে পানাজিওটিস স্টামাটাকিসকে নিয়োগ করেছিলেন, যিনি তখন প্রায় কুড়ি বছর বয়সী ছিলেন এবং কোনও আনুষ্ঠানিক প্রত্নতাত্ত্বিক শিক্ষা পাননি। 1874 সালে গ্রীক সরকার যখন শ্লিমেনকে মাইসিনেতে খনন করার অনুমতি দেয়, তখন এফস্ট্রাটিয়াডিস জোর দিয়েছিলেন যে স্টামাটাকিসকে রাষ্ট্রের তত্ত্বাবধায়ক এবং প্রতিনিধি হিসাবে খননের সাথে যেতে হবে। এফস্ট্রাটিয়াডিস শ্লিম্যানের প্রতি অত্যন্ত সন্দেহজনক ছিলেন এবং খননকার্যের সময় চিঠির মাধ্যমে স্টামাটাকিসের সাথে অবিচ্ছিন্ন যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত 1876 সালে হয়েছিল। 1866 সালের জানুয়ারিতে শিল্প ব্যবসায়ী গ্রিগরিওস বোর্নিয়াস এবং আইওনিস প্যালাইওলোগোস, যারা এথেন্সের প্রফিটিস ইলিয়াস এলাকায় খনন করার অনুমতি চেয়েছিলেন, তাদের প্রতি এফস্ট্রাটিয়াডিসের শ্লিম্যানের মামলা পরিচালনার পূর্ববর্তী আচরণকে প্রতিফলিত করে। এফস্ট্রাটিয়াডিস উল্লেখ করেন যে আইন তাঁকে অনুমতি দিতে বাধ্য করেছিল, কারণ খনন ব্যক্তিগত জমিতে হয়েছিল এবং জমির মালিকের সম্মতি দেওয়া হয়েছিল, তবে জোর দিয়েছিলেন যে খনন কঠোর তত্ত্বাবধানে হওয়া উচিত। এফস্ট্রাটিয়াডিস গ্রিস থেকে প্রাচীন নিদর্শনগুলি অপসারণের বিরোধিতা করেছিলেনঃ 1867 সালে, তিনি এপিগ্রাফার এবং শিল্প ব্যবসায়ী অ্যাথানাসিওস রুসোপোলোসকে তথাকথিত আইনেটা আরিবালোস ব্রিটিশ যাদুঘরের কাছে বিক্রি করার জন্য নিন্দা করেছিলেন, তাকে "বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, প্রাচীন নিদর্শন লুণ্ঠনকারী" বলে অভিহিত করেছিলেন। এফস্ট্রাটিয়াডিস শেষ পর্যন্ত নিশ্চিত করেছিলেন যে বিক্রির জন্য রুসোপোলোসকে 1,000 ড্রাকমা (যে মূল্যে তিনি বিক্রি করেছিলেন তার সমান) জরিমানা করা হয়েছিল, তবে অ্যাথেন্সের শিল্প ব্যবসায়ীদের সাথে ভাল সম্পর্ক বজায় রাখার প্রয়োজনের কারণে তিনি সীমাবদ্ধ ছিলেন, যারা এই সময়ে প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতি বা প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবার চেয়ে বেশি খনন করেছিলেন এবং সাধারণত তারা অনাবৃত নিদর্শনগুলি রাষ্ট্রের কাছে বিক্রি করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। উপরন্তু, প্রাচীন নিদর্শনগুলির অবৈধ রপ্তানির বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য রাষ্ট্রের সীমিত আইনি ক্ষমতা ছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1873 সালে, এফস্ট্রাটিয়াডিস তাঁর নথিতে জার্মান প্রত্নতাত্ত্বিক গুস্তাভ হির্শফেল্ডের কাছে শিল্প ব্যবসায়ী আনাস্তাসিওস আর্নেরিসের আঁকা একাধিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ফলকের অবৈধ রপ্তানির কথা উল্লেখ করেছিলেন, তবে বিক্রয় প্রতিরোধ বা বিপরীত করতে পারেননি। প্রত্নতাত্ত্বিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক ইতিহাসবিদ ইয়ানিস গালানাকিস বিচার করেছেন যে এফস্ট্রাটিয়াডিসের কাছে উপলব্ধ সীমিত আর্থিক ও আইনি সম্পদ, পাশাপাশি গ্রীক রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে তাকে সহায়তা করার জন্য রাজনৈতিক ইচ্ছার অভাবের অর্থ ছিল যে অবৈধ খনন ও প্রাচীন নিদর্শনগুলির বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণের তাঁর লক্ষ্য "অর্জন করা অসম্ভব" ছিল। ইফর জেনারেল হিসাবে তাঁর সময়ের অন্যান্য প্রধান প্রকল্পগুলির মধ্যে 1865 থেকে 1874 সালের মধ্যে ওল্ড অ্যাক্রোপলিস মিউজিয়াম নির্মাণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ভবনটির জন্য অ্যাক্রোপলিসের উত্তর ও উত্তর-পূর্ব অংশে খননকার্যের প্রয়োজন হয়েছিলঃ এখানে তথাকথিত খননকার্য (যে আনুষ্ঠানিক আবর্জনায় অ্যাথেনীয়রা 480 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে অ্যাক্রোপলিসের ফার্সি ধ্বংসের অবশিষ্টাংশ স্থাপন করেছিল) প্রাচীন ভাস্কর্যের অনেক উল্লেখযোগ্য কাজকে আলোকিত করেছিল। তিনি স্থপতি পানাগিস কালকোসের অধীনে কেন্দ্রীয় জাদুঘর নির্মাণের তদারকি করেছিলেন, যা 1866 সালের অক্টোবরে শুরু হয়েছিল; আর্থিক সীমাবদ্ধতা এবং রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতার কারণে অসংখ্য বিলম্বের পরে, 1881 সালে জাদুঘরের পশ্চিম অংশ জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়। এফোর জেনারেল হিসাবে এফস্ট্রাটিয়াডিসের মেয়াদকালে 1874 সালে এথেন্সে জার্মান প্রত্নতাত্ত্বিক ইনস্টিটিউটের ভিত্তি স্থাপন এবং অলিম্পিয়ায় প্রথম খননকার্যের পাশাপাশি 1882 সালে অ্যাথেন্সের প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির অধীনে এলিউসিসের খননকার্য শুরু হয়। তিনি প্রত্নতাত্ত্বিক পরিষেবার সম্প্রসারণের সূচনাও তত্ত্বাবধান করেছিলেন, যা পূর্বে সম্পূর্ণরূপে এফোর জেনারেলের সমন্বয়ে গঠিত ছিল। 1879 সালে, পানাজিওটিস কাভাদিয়াসকে এফোর হিসাবে নিয়োগ করা হয়, তারপরে 1881 সালে কনস্ট্যান্টিনোস দিমিত্রিয়াডিস এবং 1883 এবং 1885 সালে ক্রিস্টোস সুন্টাস এবং ভ্যালেরিওস স্টাইস সহ আরও পাঁচটি নিয়োগের মাধ্যমে। এই সম্প্রসারণ পরবর্তী দুই দশক ধরে অব্যাহত ছিল, যা বিংশ শতাব্দীর প্রশাসনিক সরঞ্জামের মূল সরবরাহ করেছিল। এফস্ট্রাটিয়াডিস 1884 সালে এফোর জেনারেল হিসাবে অবসর গ্রহণ করেন এবং তাঁর অনুগামী স্টামাটাকিস তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। তিনি এথেন্সে মারা যান। এফস্ট্রাটিয়াডিসের ব্যক্তিগত এবং পারিবারিক জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। তাঁর পুত্র মাইকেল একজন আইনজীবী হয়ে ওঠেন এবং 1932 সালে অ্যাথেন্সের আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটিকে পানাজিওটিসের কাগজপত্রের একটি ক্যাশে দান করেন। ব্যক্তিগতভাবে, এফস্ট্রাটিয়াডিস তাঁর পরিচর্যায় প্রাচীন নিদর্শনগুলির সূক্ষ্ম, স্বাধীন এবং অত্যন্ত সুরক্ষামূলক হিসাবে পরিচিত ছিলেন। তাঁর সমসাময়িক, গ্রীক লেখক তাঁকে "সর্বদা মধ্যপন্থী, স্বয়ংসম্পূর্ণ [এবং] তাঁর কর্তব্যের প্রতি বিশ্বস্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি অন্তর্মুখী, ব্যক্তিগত এবং প্রত্যাহার করা হয়েছিলঃ তাঁর কোনও পরিচিত চিত্র বা ছবি বেঁচে নেই। স্টেফানোস কৌমানৌদিসের 1882 সালের একটি চিঠিতে তাঁর চরিত্রের কিছু প্রকাশ করা হয়েছেঃ এফস্ট্রাটিয়াডিস তাঁর প্রাক্তন শিক্ষক আগস্ট বাকের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ চিঠিপত্র বজায় রেখেছিলেন এবং 1851 সালে প্রত্নতাত্ত্বিক সোসাইটির পক্ষে একটি শিলালিপি পড়ার বিষয়ে তাঁর পরামর্শ চেয়েছিলেন, যা এখন ফ্রাসিকলিয়া কোরের গোড়ার দিক থেকে পরিচিত। একই বছরে, তিনি লুডভিগ রসকে চিঠি লিখেছিলেন, যিনি 1843 সালের 3রা সেপ্টেম্বর বিপ্লবের পরে এথেন্সে তাঁর অধ্যাপক পদ থেকে বরখাস্ত হয়েছিলেন, যা রাজা অটোকে রস এবং তাঁর বেশিরভাগ সহকর্মী উত্তর ইউরোপীয়দের জনসেবা থেকে অপসারণ করতে বাধ্য করেছিল। রস এফস্ট্রাটিয়াডিসকে পাঠিয়েছিলেন যা পেট্রাকোস একটি "স্নেহময় এবং প্রশংসনীয়" উত্তর বলে অভিহিত করেছেন। সম্মান ও উত্তরাধিকার 1889 সালের একটি শোকবার্তা অনুসারে, এফস্ট্রাটিয়াডিসকে তাঁর সময়ের শীর্ষস্থানীয় গ্রীক এপিগ্রাফার হিসাবে বিবেচনা করা হত। তিনি অর্ডার অফ মেরিট অফ দ্য প্রুশিয়ান ক্রাউন-এ ভূষিত হন এবং বার্লিনের অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর সংশ্লিষ্ট সদস্য এবং অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হন। 1868 সালে, তিনি গ্রিসের জাতীয় অর্ডার অফ দ্য রিডিমারের সিলভার ক্রসে (সর্বনিম্ন গ্রেড, নাইট নামেও পরিচিত) ভূষিত হন। এথেন্সের জাতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে এফস্ট্রাটিয়াডিসকে একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচনা করা হত। স্কোকোস বিচার করেছিলেন যে জাদুঘরটি "নিঃসন্দেহে [এফস্ট্রাটিয়াডিসের] অক্লান্ত প্রচেষ্টা ছাড়া বিদ্যমান থাকত না।" 2021 সালে, কোস্টাকি তাকে পিটাকিস এবং কৌমানৌদিসের পাশাপাশি গ্রীক প্রত্নতত্ত্বের অন্যতম "প্রতিষ্ঠাতা পিতা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 2015 সালের ডিসেম্বরে এথেন্সের জাতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরে এফস্ট্রাটিয়াডিসের স্মৃতিতে একটি সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা গ্রীক এপিগ্রাফিকাল সোসাইটি () দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল। পাদটীকা ব্যাখ্যামূলক নোট রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি 1888 মৃত্যু 19 শতকের গ্রীক প্রত্নতাত্ত্বিকরা 1815 সালের লেসবসের লোকেরা উসমানীয় সাম্রাজ্যের গ্রিসের জেনারেল এফরস গ্রিক