Cantigas de escárnio e maldizer
ক্যান্টিগাস ডি এসকারনিও ই মাল্ডাইজার (পর্তুগিজ), ক্যান্টিগা ডি এসকারনিও ই মাল্ডিসির (গ্যালিসিয়ান) বা ক্যান্টিগাস ডি 'এসকারনো ই ডি মাল্ডাইজার (গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ), আক্ষরিক অর্থে "উপহাস এবং অভিশাপের গান", মধ্যযুগীয় গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ গীতিকারের বৈশিষ্ট্যযুক্ত-সর্বদা হাস্যকর অভিপ্রায় সহ-অপমান, উপহাস এবং তিরস্কারের এক ধরণের সাহিত্যিক রচনা। গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ গীতিকবিতায় এই ধারার প্রায় 400টি গ্রন্থ রয়েছে। এটি প্রায়শই ব্যঙ্গ হিসাবে ভুলভাবে চিহ্নিত করা হয়, পার্থক্যটি হল এই ধারাটি সাধারণত ব্যঙ্গের বিপরীতে নামযুক্ত ব্যক্তিদের অপমান করে, যা সমগ্র শ্রেণীর মানুষকে অপমান করে। এই ঘরানার প্রায়শই জটিল রূপ থাকে, বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব সহ, এবং ক্যান্টিগা ডি অ্যামোর এবং ক্যান্টিগা ডি এমিগোর তুলনায় অলঙ্কারটি মোটামুটি জটিলতার মাঝখানে থাকে। অপমান বা উপহাস হল মূল বিষয়, যদিও কৌশলগুলির একটি বড় বৈচিত্র্য রয়েছে, যেমন দোষারোপ করার জন্য প্রশংসা করা, দোষারোপ করার জন্য প্রতিরক্ষা করা, অপমান করার জন্য ধন্যবাদ জানানো। ক্যান্টিগাস ডি মাল্ডাইজার-এ অশ্লীলতা সাধারণ, তবে ক্যান্টিগাস ডি এসকারনিয়োতে পরোক্ষভাবে উপহাস করা হয়। সেই সময়ের শারীরিক ও সামাজিক জগৎ, অন্য দুটি গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ ঘরানার মতো নয়, ক্যান্টিগাস ডি এসকারনিও ই মাল্ডাইজার-এ খুব উপস্থিত, যা এই ঘরানাকে সেই সময়ের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস অধ্যয়নের একটি দুর্দান্ত উপায় করে তুলেছে। এই ধারার মধ্যে রয়েছে যৌন বিষয়বস্তু, অন্যান্য সমস্যাযুক্ত ব্যক্তিদের উপহাস এবং তাদের গান, সামাজিক দ্বন্দ্ব, আইনি ও রাজনৈতিক প্রশ্ন, ধর্মের উপহাস, আরও নির্দিষ্টভাবে ক্যাথলিকবাদ, যার মধ্যে রয়েছে পোপের উপহাস এবং যিশুর মা যিশু ও মেরির মতো বাইবেলের ব্যক্তিত্বদের বিরুদ্ধে ধর্মনিন্দা এবং ক্যান্টিগাস ডি অ্যামোর এবং ক্যান্টিগাস ডি এমিগোর প্যারোডি। সাধারণত বক্তা একজন পুরুষ। সম্বোধন করা ব্যক্তিটি অপমানের লক্ষ্য হতে পারে, অথবা একটি অলঙ্কারিক "আপনি" হতে পারে, যা একটি বৃহত্তর বক্তৃতার উদাহরণ হিসাবে কাজ করে, অথবা বর্ণিত বা প্রণীত কর্মের একটি পক্ষ হতে পারে। অলঙ্কারিক অভিপ্রায় সর্বদা অপমান করা। অপমানিত ব্যক্তি সাধারণত একজন ব্যক্তি, যদিও কিছু রচনায় এক শ্রেণীর মানুষকে উপহাস করা হয় ("ইনফ্যানকোয়েস")-এই ধরনের কবিতাগুলিকে ব্যঙ্গাত্মক করে তোলে এবং ব্যক্তিগত অপমান নয়। পটভূমির উপাদানগুলি অন্য দুটি ঘরানার তুলনায় অনেক বেশি বৈচিত্র্যময় এবং বর্তমান পরিস্থিতি ও কর্মও তাই। অলঙ্কারশাস্ত্রের যে কৌশলগুলি দ্বারা অপমান প্রকাশ করা হয় সেগুলিও অত্যন্ত বৈচিত্র্যময়, এবং এটি অন্য কোথাও একটি বক্তৃতা খুব কমই সম্ভব করে তোলে। ক্যান্টিগাস ডি এসকারনিও ই মাল্ডাইজারের উৎপত্তি আসলে জানা যায় না। হেনরি আর. ল্যাং যুক্তি দেন যে আইবেরিয়ান উপদ্বীপে এই ধারার গভীর শিকড় রয়েছে, যদিও প্রশ্নটি হল এটি কতটা গভীর। অক্সিটান, পুরাতন ফরাসি বা ইতালীয় ভাষায় কোনও তুলনামূলকভাবে বড় আয়াত নেই। এই ধারার একটি ব্যাখ্যা খুঁজে বের করার একটি উপায় হল এটিকে রোমান রীতিনীতির ধারাবাহিকতা হিসাবে দেখা। আরও দেখুন গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ গীতিকবিতা ক্যান্টিগা দে এমিগো ক্যান্টিগা দে অ্যামোর রেফারেন্সস বিব্লিওগ্রাফি ল্যান্সিয়ানি, জুলিয়া ই তাভানি, জুসেপ্পে, অ্যাস ক্যান্টিগাস দে এসকার্নিও, এডিসিয়ন্স জেরাইস দে গ্যালিসিয়া, এস. এ, 1995, পৃ. 106 তাভানি, জুসেপ্পে, আ পোয়েসিয়া লিরিকা গ্যালেগো-পর্তুগেসা, গ্যালাক্সিয়া, ভিগো, 2এ সংস্করণ। , 1988, পৃ. 188 গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ কাব্যিক রূপগুলি পশ্চিমা মধ্যযুগীয় গীতিকবিতা রূপ