Things Gone and Things Still Here
থিংস গন অ্যান্ড থিংস স্টিল হিয়ার হল পল বোলসের নয়টি ছোটগল্পের সংকলন, যা 1977 সালে ব্ল্যাক স্প্যারো প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ভলিউমটি বাউলেসের কাজের ষষ্ঠ সংগ্রহ, যার বেশিরভাগই পুনরায় প্রকাশিত উপাদান। থিংস গন অ্যান্ড থিংস স্টিল হিয়ার-এ বোলসের থিম "স্থানান্তর" বা "রূপান্তর"-এর উদাহরণ রয়েছে, যেখানে কোনও মানুষ বা প্রাণী একটি কাফকেস্ক রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যায়, পরিচয় বিনিময় করে। "আল্লাল" এবং "মেজদুব" গল্পগুলি এই রচনাগুলির প্রতিনিধিত্ব করে। "আল্লাল" "মেজদুব" "ইউ হ্যাভ লেফট ইওর লোটাস পডস অন দ্য বাস" "দ্য ফকিহ" "ইস্তিখারা, আনায়া, মেদাগান অ্যান্ড দ্য মেডাগানেট" "দ্য ওয়াটার্স অফ ইজলি" "আফটারনুন উইথ অ্যান্টায়ুস" "রিমাইন্ডার্স অফ বুসেলহ্যাম" "থিংস গন অ্যান্ড থিংস স্টিল হিয়ার" প্রকাশনা পটভূমি 'থিংস গন অ্যান্ড থিংস স্টিল হিয়ার' সমন্বিত গল্পগুলি বাউলের জীবনের একটি কঠিন সময়ে লেখা হয়েছিল, যে সময়ে লেখক এবং স্ত্রী জেন বাউলস স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটিয়েছিলেন। " তিনি এবং বোলস 1973 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ট্যাঞ্জিয়ার্সে একসঙ্গে থাকতেন। এইভাবে, বোলস তাঁর কথাসাহিত্যের জন্য উপাদান এবং অভিজ্ঞতা সংগ্রহের জন্য এই সময়কালে ভ্রমণ করেননি। 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে মহম্মদ মারবেটের সহযোগিতায় মাগরেবির গল্পের অডিও রেকর্ডিং ইংরেজিতে অনুবাদ করার কাজে বাউলস ব্যস্ত ছিলেন। এই সংকলনের গল্পগুলি "স্মৃতির উপর আরও বেশি নির্ভর করে", যা তাঁর প্রাথমিক জীবন থেকে বিষয়গুলিকে পুনর্নির্মাণ করে বা স্থানীয় গল্প এবং কিংবদন্তিগুলি ট্যাঞ্জিয়ার্সে প্রচারিত হয়। "ইউ হ্যাভ লেফট ইওর লোটাস পডস অন দ্য বাস" ছাড়া এই সংগ্রহের সমস্ত গল্প উত্তর আফ্রিকার প্রেক্ষাপটে রচিত, যা 1966 সালে থাইল্যান্ডের ব্যাংককে বোলসের সংক্ষিপ্ত অবস্থানের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। খণ্ডটি 1977 সালে ব্ল্যাক স্প্যারো প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পাদটীকার সূত্র হিবার্ড, অ্যালেন। 1993 সালে। পল বোলসঃ এ স্টাডি অফ দ্য শর্ট ফিকশন। টোয়েন পাবলিশার্স। নিউইয়র্ক। হামদাউই, জুবিদা। 2013 সালে। পল বোলসের উত্তর আফ্রিকান কথাসাহিত্যের থিম এবং গল্প বলার কৌশল। টেসিস ডক্টরাল। গ্রানাডা বিশ্ববিদ্যালয়, স্পেন। https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/29918/21922500.pdf?sequence=1 সংগ্রহের তারিখ 19 আগস্ট 2022। ভিদাল, গোর। 1979 সালে। পল বোলসের ভূমিকা; সংগৃহীত গল্প, 1939-1976। ব্ল্যাক স্প্যারো প্রেস। সান্তা রোজা। 2001 সালে। 1977 সালের কল্পকাহিনীমূলক বই