Slogans of the 1979 Iranian Revolution
এই নিবন্ধটি 1979 সালের ইরানি বিপ্লবের সময় জনগণের স্লোগান নিয়ে আলোচনা করে বিশ্লেষণ সমাজবিজ্ঞানীরা শাসক শাসন সম্পর্কে বিপ্লবী সমাজের মতামত, এর বিরোধিতার কারণ, নির্দিষ্ট বিপ্লবী নেতাদের অনুসরণ করার কারণ, বিপ্লবী জনগণের আদর্শ ও বিশ্বাস এবং নতুন ব্যবস্থার ভিত্তির মধ্যে তাদের কাঙ্ক্ষিত পরিপূর্ণতার মতো বিষয়গুলি অধ্যয়নের জন্য একটি বিপ্লবের স্লোগান অধ্যয়ন করেন। ইরানের রাজনৈতিক বিষয়ের বিশেষজ্ঞ এবং 1979 সালের বিপ্লবের পর ইরানের সংসদের প্রথম পর্যায়ের প্রতিনিধি আহমদ সালামতিয়ানের মতে, ইরানি সমাজের একটি মৌখিক সংস্কৃতি রয়েছে যে এতে কবিতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; অতএব, ইরানের প্রতিটি সমষ্টিগত ক্রিয়াকলাপে কবিতা উল্লেখযোগ্যভাবে উপস্থিত রয়েছে। ইরানের রাজনৈতিক কর্মী আব্বাস আবদির মতে, রাজনৈতিক স্বাধীনতার বিষয়টি, বিদেশীদের হস্তক্ষেপ এবং তাদের উপর মোহাম্মদ রেজা শাহের নির্ভরতা ইরানি বিপ্লবের একটি মূল বিষয় ছিল যা স্লোগানগুলিতেও প্রকাশিত হয়েছিল; কিন্তু স্বাধীনতা এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্রের সাথে এই বিষয়গুলির সংমিশ্রণ ধীরে ধীরে গঠিত হয়েছিল। ইব্রাহিম নবাভির মতে, ইরানি বিপ্লবের স্লোগান দুটি সময়কালে গঠিত হয়েছিল। তাঁর মতে, "মনে হয় 1978 সালের পতনের পর থেকে স্লোগানগুলিতে কিছু শৃঙ্খলা রয়েছে এবং সেগুলি চিন্তাশীল, কিন্তু তার আগে, উদাহরণস্বরূপ, 1978 সালের অক্টোবর ও নভেম্বর পর্যন্ত ছাত্র গোষ্ঠীগুলির দ্বারা অনুষ্ঠিত বিক্ষোভে বেশিরভাগ স্লোগান ছিল সরকার, রাজা এবং অত্যাচারের বিরুদ্ধে, কিন্তু রুহুল্লাহ খোমেনির নাম এবং বিপ্লবের ইসলামী দিকের উপর জোর দেওয়ার কথা 1978 সালের শেষ থেকে স্লোগানগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছিল, অর্থাৎ যখন বিপ্লবের নেতারা এবং বিপ্লবের সংগঠিত গোষ্ঠীগুলি তাদের নামে বিপ্লবের নথি নিবন্ধিত করছিল।" শাহের বিরোধী বামপন্থী গোষ্ঠীগুলির অন্যতম নেতা ফারুখ নেগাহদার বলেছেন, "ইরানি বিপ্লবের বিজয়ের আগের দিনগুলিতে বিপ্লবী সমাবেশে সমস্ত গোষ্ঠীর মানুষের ব্যাপক অংশগ্রহণ একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য ছিল, তবে এক ধরনের স্বতন্ত্রতা ছিল এবং রুহুল্লাহ খোমেনির সমর্থকরা অন্য গোষ্ঠীগুলিকে তাদের নিজস্ব স্লোগান দিয়ে রাস্তায় বিক্ষোভ করতে দেয়নি।" কিন্তু আব্বাস আবদি বিশ্বাস করেন যে বামপন্থীদের স্লোগান জনসাধারণের কাছে আবেদন করত না এবং সাধারণত জনগণের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ত না। আহমদ সালমাতিয়ান বিশ্বাস করেন যে, যেহেতু বিপ্লবের শিখরের বিভিন্ন পর্যায় ধর্মীয় অনুষ্ঠানের সঙ্গে মিলে যায়, আশুরার মতো ধর্মীয় অনুষ্ঠানে যে স্লোগান দেওয়া হত, যদিও সেগুলি কেবল রাজনৈতিক ছিল, এই অনুষ্ঠানগুলির ধর্মীয় কাঠামো বজায় রেখেছিল। তিনি আরও বিশ্বাস করেন যে বিপ্লবের বিজয়ের আগে এবং পরে বিক্ষোভকারীদের প্ল্যাকার্ড এবং তাদের স্লোগানের মধ্যে একটি লক্ষণীয় পার্থক্য রয়েছেঃ বিপ্লবের বিজয়ের আগে, বিভিন্ন গোষ্ঠী ও গোষ্ঠীর প্ল্যাকার্ডগুলিতে, মোহাম্মদ মোসাদ্দেগ, আলী শরিয়াতির ছবি বা নিপীড়নের শিকারদের ছবি দেখা যায়, কিন্তু বিপ্লবের বিজয়ের পরে কেবল রুহুল্লাহ খোমেনির ছবি এবং বড় ধর্মীয় প্ল্যাকার্ড এবং পতাকা অবশিষ্ট ছিল। শাহের শাসনের বিরুদ্ধে স্লোগানগুলির তালিকা দরিদ্র আজহারি, চার তারার কুকুর, আবার বলুন যে এটি একটি টেপ, একটি টেপ যার কোনও পা নেই আপনি সম্মানজনক নন, ইমাম নন, তবে একটি সম্পূর্ণ গাধা আমরা বলি যে আমরা একজন রাজা চাই না, প্রধানমন্ত্রীকে পরিবর্তন করা হবে! আমরা বলি যে আমরা গাধাকে চাই না, কিন্তু তার খাট পরিবর্তন করা হবে! আমরা শাহকে চাই না, আমরা শাপোরকে চাই না, সব ভাড়াটেকে অভিশাপ দিন! ঈশ্বরের সাহায্য ও বিজয় নিকটবর্তী, এই প্রতারণামূলক রাজতন্ত্রের মৃত্যু (আরেকটি উদাহরণ প্রতারিত জনগণের এই সরকারের মৃত্যু) আমরা নিপীড়নের বোঝা বহন করি না, আমরা স্বাধীনতার পথে আমাদের জীবন উৎসর্গ করি/আমরা পাহলাভি রাজবংশকে উৎখাত করি/রাজার কাছে মৃত্যু (2) সাম্রাজ্যবাদী ব্যবস্থা সমস্ত দুর্নীতির কারণ/ইসলামী প্রজাতন্ত্র ন্যায়বিচারের প্রতীক রুহোল্লাহ খোমেনি সম্পর্কে স্লোগান ইরানের তুদেহ পার্টি আয়াতুল্লাহ খোমেনির বিপ্লবী কর্মসূচিকে অনুমোদন করেছে বিপ্লবের নেতা, স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং কঠোর পরিশ্রমীদের অধিকার খোমেনি-কে শুভেচ্ছা মুসলিম গেরিলা এবং ইমাম খোমেনির ভক্তদের শুভেচ্ছা। ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ, খোমেইনি নেতা এই জাতীয় স্লোগানঃ ঈশ্বর, কোরান, খোমেইনি আমি আমার রক্ত দিয়ে লিখেছিলাম, আমি আমার জীবন উৎসর্গ করি, হয় মৃত্যু অথবা খোমেইনি খোমেইনি, মূর্তি ভঙ্গকারী/শাহকে নির্মূল করুন। খোমেইনি, খোমেইনি, তুমি আদর্শ-ভঙ্গকারী নেতা, আমাদের দিকে তাকাও স্বাধীন মানুষ আন্দোলনের নেতা আয়াতুল্লাহ খোমেইনি/বিশ্বের সবচেয়ে বিপ্লবী ব্যক্তি আয়াতুল্লাহ খোমেইনি। আমাদের শিয়া আন্দোলনের নেতা আয়াতুল্লাহ খোমেনি/তিনি যুগের প্রভুর দূত, আয়াতুল্লাহ খোমেনি আমাদের আন্দোলন হোসেইনি, আমাদের নেতা খোমেনি শাহ ধ্বংস হচ্ছে, খোমেনি ইমাম/স্বাধীনতা এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্রের স্বাধীনতা হল শেষ শব্দ। এই কুৎসিত আইন ভঙ্গকারী খোমেনির উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আসুন, খোমেনি বিপ্লবের মাতৃভূমি/আপনার বিরোধীদের ভূমিকা শেষ হয়ে গেছে আপনার জন্য আমাদের জীবন উৎসর্গ করা হয়েছে/আপনার মোস্তফার মতো আমরা সবাই আপনার সৈনিক খোমেনি/আমরা আপনার আদেশ খোমেনি শুনি। রবিবার যদি স্যার না আসেন/সোমবার হল বিপ্লব। মুহাম্মদের উপর ঐশ্বরিক আশীর্বাদ/আমাদের নেতার কাছে স্বাগতম। আমি মুহূর্তের পর মুহূর্ত বলি/আমি অত্যাচারের মধ্যে বলি/হয় মৃত্যু অথবা খোমেনি স্লোগান শাহ মৃত্যুর ব্যক্তির বিরুদ্ধে সেই সময়ের শাহ ও ইমামকে, আমাদের প্রতি দয়া করুন, এই ফাঁসির হাত থেকে আমাদের মুক্তি দিন। শাহ অবৈধ, খোমেনি মুক্ত মানুষ। শাহ বেজন্মা, খোমেনি মুক্তমনস্ক। নির্লজ্জভাবে লজ্জা করুন, রাজ্য ছেড়ে দিন। জনসাধারণের সাহায্যে, আমরা আপনাকে হত্যা করব রাজা। শ্রমিকের স্লেজহ্যামার দিয়ে, ইয়োকেলের কাস্তে দিয়ে, আসুন এই চতুর রাজাকে নির্মূল করা যাক। বিশ্বাসঘাতক রাজার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এই আন্দোলন চলতে থাকে। এই মার্কিন-অনুমোদিত রাজার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা উচিত। শাহ অপরাধ করে, কার্টার সমর্থন করে। শাহের অন্ধ চোখদের কাছে শীতকালও বসন্তকাল (1979 সালের ফেব্রুয়ারির বসন্তের আবহাওয়ার কথা উল্লেখ করে) যতক্ষণ না শাহ আবৃত না হন, এই দেশটি একটি দেশ হবে না আজ বৃষ্টি, রাজাকে হত্যা করা বৈধ আজ আবহাওয়া মেঘলা, রাজার মৃত্যু নিশ্চিত আমরা দুধ এবং কলা চাই না, আমরা চোর রাজাকে (স্কুলে) চাই না, হে বিশ্বাসঘাতক রাজা, আপনাকে স্থানচ্যুত করা উচিত/আপনি স্বদেশের ভূমি ধ্বংস করেছেন/আপনি স্বদেশের যুবকদের হত্যা করেছেন, দীর্ঘশ্বাস ফেলছেন এবং কান্নাকাটি করেছেন/আপনি হাজার হাজার মানুষকে আবৃত করেছেন, দীর্ঘশ্বাস ফেলছেন এবং কাঁদছেন/ফারাহ (শাহের স্ত্রী)-এর বিরুদ্ধে রাজাকে স্লোগান দিয়েছেন ফারাহ, তোমার অন্তর্বাস কোন রঙের? কার্টার বলেছেন যে এটির তিনটি রঙ রয়েছে। কার্টার ফারাহকে তার সৌন্দর্যের সাথে চায়, সে তার যৌতুক হিসাবে অয়েল কোম্পানিকে চায়। ফারাহ জেগে উঠুন, গদি তৈরি করুন, জিমি ফারির জন্য কাজ করুন, দুঃখ করবেন না, যদি মামালি মারা যায়, জিমি এসে আপনাকে নিজেই নিয়ে যাবে আমাদের চোখে অশ্রু লবণাক্ত, কার্টার ফারাহর জন্য একটি ভাল ম্যাচ রাজপরিবারের অন্যান্য সদস্যদের বিরুদ্ধে স্লোগান শিশুরা শৈশব থেকেই পিঁপড়ে মারতে পছন্দ করে, কিন্তু পাহলভি পরিবার শৈশব থেকেই মানুষকে হত্যা করে আসছে। রেজা পাহলভি সম্পর্কেঃ মুকুট রাজকুমার রাজত্ব করা অসম্ভব, হলুদ কুকুরটি শিয়ালের ভাই। রেজা শাহ সম্পর্কেঃ যে টাক পড়ে যাওয়া রেজার কবরে ময়লা ফেলবে না, সে আশা করে যে তার নিতম্ব সঠিকভাবে কাজ করবে না। শাহের যমজ বোন আশরফ পাহলভি সম্পর্কে (শাহর-ই-নো (তেহরানের প্রাক্তন রেড-লাইট জেলা) এলাকার স্লোগান): শাহ আমাদের ভক্ত, তার বোন আমাদের সহকর্মী। প্রধানমন্ত্রীর বিরুদ্ধে স্লোগান এটিই বখতিয়ারের একমাত্র নীতিবাক্য, আফিম-ধূমপায়ীদের পাইপ নিয়ে ব্রাজিয়ারকে নিয়ে আসুন বখতিয়ার, এমন একজন প্রতিনিধি যার নিজের কোনও কর্তৃত্ব নেই, আদালতের নতুন কুকুর (অন্য সংস্করণঃ এমন একজন চাকর যার নিজের কোনও কর্তৃত্ব নেই)। আমরা শাহকে চাই না, আমরা শাপুরকে চাই না, এই দুই ভাড়াটে সৈন্যের মৃত্যু। বখতিয়ারের মন্ত্রিসভা একটি মার্কিন ষড়যন্ত্র। আফিমের রসে আসক্ত বখতিয়ারকে অবশ্যই মরক্কোতে যেতে হবে। ধিক্ আপনাদের বখতিয়ার, যদি ইমাম আগামীকাল না আসেন (আরেকটি সংস্করণঃ যদি খোমেনি দেরি করে আসেন)। বখতিয়ার কুকুরছানা, স্যার একশো শতাংশ আসবে একটি দেশ, একটি সরকার, তাও জাতির ভোটে বখতিয়ার, বখতিয়ার, আপনার আফিম-ব্র্যাজিয়ার রাখুন (বখতিয়ারের ভক্তদের স্লোগানের জবাবে, "বখতিয়ার, বখতিয়ার, আপনার দুর্গ রাখুন") খোমেনির বক্তব্য হল শয়তান/বখতিয়ারের মন্ত্রিসভা সরিয়ে ফেলা একটি নতুন কৌশল। ইরানি পরিচয় দেখানো স্লোগান ইরান আমাদের দেশ, খোমেইনি আমাদের নেতা আমাদের ইরান রক্তের সাগর, শাহের স্বৈরাচারী শাসনকে উৎখাত করা হয়েছে ইরান আমাদের মাতৃভূমি, এর মাটি আমাদের কফন ইরানের সেনাবাহিনী হোসেইনি হয়ে গেছে, ইরানের নেতা সেনাবাহিনীর সাথে সম্পর্কিত খোমেইনি স্লোগান হয়ে গেছে আমাদের বন্ধু সেনাবাহিনী হোন, কোরান সেনাবাহিনীর ভাইকে রক্ষা করার জন্য, কেন ভ্রাতৃত্ব? বিশ্বের সেনাবাহিনী শত্রু হত্যাকারী, ইরানের সেনাবাহিনী ভাই হত্যাকারী এমন একটি সেনাবাহিনী যা এত উদাসীন, কোনও জাতি কখনও দেখেনি খোমেনির মতে, সেনাবাহিনী আমাদের ভাই আমরা আপনাকে ফুল দিই, আপনি আমাদের গুলি দেন সেনাবাহিনী আপনি নির্দোষ, আপনি রাজার হাতে একটি খেলনা আমাদের সাথেও সেনাবাহিনী থাকুন, জাতির সাথে একটি কণ্ঠস্বর হোন, সঠিক পথে থাকুন, দেখুন কে শত্রু। সেনাবাহিনী, আপনারা জাতির রক্ত, আপনারা কতদিন অবমাননার বন্দী ছিলেন? সৈনিক আমাদের ভাই, সেনাবাহিনী আমাদের শত্রু। সেনাপ্রধান, আপনি খুনি, সৈনিক কেবল একজন ভুক্তভোগী। সেনাবাহিনী না থাকলে রাজা নিজেই প্রস্রাব করবেন। ইরানের সমস্ত ফুল শুকিয়ে গিয়েছিল, আমাদের সেনাবাহিনী বোবা ছিল যা আরও নোংরা হয়ে গিয়েছিল। সেনাবাহিনী একজন অপরাধী, উপনিবেশবাদের ভাড়াটে। আমরা একটি জাতীয় সেনাবাহিনী চাই, মার্কিন সেনাবাহিনী নয়। সেনাবাহিনী আমাদের ভাই, খোমেনি আমাদের নেতা। রাজনৈতিক দলগুলির সঙ্গে সম্পর্কিত স্লোগান মুক্তির একমাত্র উপায় হল মুজাহিদিন-এর পথ। মানুষের শান্তি ও স্রষ্টা আপনার উপর থাকুক। যোদ্ধা (মুজাহিদ) মুক্তির একমাত্র উপায় হল আত্মত্যাগী (ফেদাই) আত্মত্যাগী, আত্মত্যাগী, আপনি আমাদের গর্ব, আত্মত্যাগীকে অভিবাদন, মুক্তির উৎস, মুক্তির একমাত্র উপায়, যোদ্ধা (মোজাহেদ) এবং আত্মত্যাগী (ফেদাই) মেশিনগান, আত্মত্যাগী (ফেদাই), চূড়ান্ত যোদ্ধা, কৌশলগত ও উত্তেজক স্লোগান স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, ইসলামী প্রজাতন্ত্র, মহিলারা আমাদের সঙ্গে যোগ দেয়, অবিশ্বাসীরা বসে পড়ে। ইরান প্যালেস্টাইনের মতো হয়ে গেছে, হে ধার্মিক শহীদ, আমি আপনার কাছে আসব, প্রতিশ্রুত স্বর্গ আপনার সামনে, রাজার মৃত্যু, রাজার মৃত্যু, আমাদের শহীদদের স্মৃতি চিরকাল বেঁচে থাকুক। লোকেরা, আপনি কেন বসে আছেন? যদি না আপনি রাজতন্ত্রবাদী হন? সুখের একমাত্র উপায়ঃ বিশ্বাস, প্রচেষ্টা, শাহাদাত যোদ্ধা ভাই, সুখী আপনার শাহাদাত আমার শহীদ ভাই, আপনার পথ অব্যাহত প্রতিটি মুসলমানের নীরবতা কোরানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা, ট্যাঙ্ক এবং মেশিনগান আর কার্যকর নয়, এমনকি যদি আমাদের উপর দিনরাতের কামান, ট্যাঙ্ক এবং মেশিনগান আর কার্যকর না হয়, আমার মাকে বলুন যে তার আর ছেলে নেই আমি আমার মা ফাতিমার আত্মার নামে শপথ করছি, আমি নিহত হতে ভয় পাই না। হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় আমি হত্যা করব, যে আমার ভাইকে হত্যা করেছে আমি তাকে হত্যা করব। আবাদানের রেক্স/কুরআনের বই/কেরমান মসজিদ/রাজা তাদের জ্বালিয়ে দেন/রাজা তাদের জ্বালিয়ে দেন ধিক্ সেই দিন পর্যন্ত যখন আমরা বাজারগান সরকারের অনুমোদন নিয়ে সশস্ত্র স্লোগান দিচ্ছি বাজারগান, কুরআনের আদেশের নির্বাহক বাজারগানকে শুভেচ্ছা, ইরান বাজারগান, বাজারের প্রধানমন্ত্রী, আপনি আমাদের প্রধানমন্ত্রী, বখতিয়ার, বখতিয়ার, আপনি একজন আমেরিকান সেবক বাজারগান, বাজারগান, আপনি লোক এবং হাস্যরসের ইমামের প্রধানমন্ত্রী আমরা প্রতিবাদ করছি, আমাদের একজন স্বামী দরকার কেন আপনি যুবকদের হত্যা করেছেন, তাই আপনি আমাদের স্বামী ছাড়াই রেখে গেছেন যোদ্ধারা (মুজাহিদীন) জপ করছেন যদি আপনি ঐক্য-ঐক্য-ঐক্য/হে জাতি, আমরা ঐক্যবদ্ধ হচ্ছি।/শোষণের মূল নির্মূল করতে।/শুভেচ্ছা, শুভেচ্ছা, শুভেচ্ছা।/খোমেইনিকে শুভেচ্ছা। যারা নিহত হয়েছে তাদের জন্য স্লোগান স্বাধীনতার প্রাক্কালে, শহীদদের অনুপস্থিত আমার শহীদ ভাই, আপনার পথ অব্যাহত আজ রাতে স্বাধীনতার রাত, শহীদদের অনুপস্থিত আরও দেখুন ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের রাজনৈতিক স্লোগান ইরানী বিপ্লবের মতাদর্শ খোমেনির রাজনৈতিক চিন্তাভাবনা এবং উত্তরাধিকার ইরানী বিপ্লবের পটভূমি এবং ইরানী বিপ্লবের হতাহতের কারণ রাষ্ট্রদ্রোহের উল্লেখগুলির নেতারা বাই-শারাফের বাহ্যিক সংযোগগুলি! ইরানে বিক্ষোভের সময় শোনা স্লোগানগুলির একটি গাইড তাদের নিজস্ব ভাষায় প্রতিরোধঃ শ্রমিকদের স্লোগান এবং স্মৃতিতে ইরানি বিপ্লব ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান এখনও তার "পশ্চিমে না, প্রাচ্যে না" নীতিবাক্যের প্রতি অনুগত ইরানি বিপ্লব ইরানের রাজনৈতিক ক্যাচফ্রেজ ইরানের রাজনৈতিক পরিভাষা