The Wild Swans (1977 film)
ব্রাদার্স গ্রিমের রূপকথার গল্প দ্য সিক্স সোয়ান্স এবং হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের সংস্করণ দ্য ওয়াইল্ড সোয়ান্সের উপর ভিত্তি করে টোই অ্যানিমেশন প্রযোজিত 1977 সালের জাপানি অ্যানিমে ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি প্রথম জাপানে 19শে মার্চ 1977 সালে তোই মাঙ্গা মাতসুরিতে (তোই কার্টুন উৎসব) প্রদর্শিত হয়। দ্য ওয়াইল্ড সোয়ান্স টোয়ের ওয়ার্ল্ড মাস্টারপিস ফেয়ারি টেলস চলচ্চিত্র সিরিজে প্রথম প্রবেশের প্রতিনিধিত্ব করে, তারপরে থাম্বেলিনা (1978), টুয়েলভ মান্থস (1980), সোয়ান লেক (1981), এবং আলাদিন অ্যান্ড দ্য ওয়ান্ডারফুল ল্যাম্প (1982)। প্লট রাজা হিল্ডেব্র্যান্ড জঙ্গলে শিকার করছেন যখন তিনি হারিয়ে যান এবং এক বৃদ্ধ মহিলার কাছে সাহায্য চান। বৃদ্ধ মহিলা রাজাকে প্রতিশ্রুতি দেন যে তার মেয়ে গ্রেটা যদি তাকে বিয়ে করতে রাজি হয় তবে তাকে উপায় দেখাতে পারে। গ্রেটার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে রাজা হিলডেব্র্যান্ড তার প্রস্তাব গ্রহণ করেন এবং গ্রেটাকে তার সাথে দুর্গে ফিরিয়ে নিয়ে যান। যাইহোক, রাজা হিল্ডেব্র্যান্ডের সাতটি ছোট সন্তান রয়েছেঃ ছয়টি ছেলে এবং এলিজা নামে একটি মেয়ে। গ্রেটা তাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয় কারণ রাজা প্রায়শই তাকে জঙ্গলে তাদের গোপন বাড়িতে যাওয়ার জন্য ছেড়ে দেন যা কেবল একটি মন্ত্রমুগ্ধ সুতা ব্যবহার করে পাওয়া যায়। গ্রেটা সুতার ম্যাজিক বল চুরি করে তার স্বামীর পরিবর্তে জঙ্গলে চলে যায়। রাজা হিল্ডেব্র্যান্ডের সন্তানরা উৎসুকভাবে তাদের নতুন সৎ মাকে স্বাগত জানাতে আসে। কিন্তু যখন এলিজা এবং তার ছয় ভাই পালিয়ে যায়, তখন গ্রেটা ছয়জন রাজকুমারের দিকে অভিশপ্ত কাপড় ছুড়ে মারে এবং তারা রাজহাঁসে পরিণত হয়ে উড়ে যায়। এলিজা তার ভাইদের সন্ধান করে এবং খুঁজে পায়। এলিসার বড় ভাই তাকে বলে যে তারা রাতে মানুষ হতে পারে কিন্তু সূর্য ওঠার সাথে সাথে তারা রাজহাঁসে পরিণত হয়। এলিজা তার ভাইদের সাথে গুহায় বাস করে বসন্তের আগমন পর্যন্ত যখন তাদের স্থানান্তরিত হতে হয়। চলে যাওয়ার আগে, রাজপুত্ররা এলিসাকে বলে যে জাদু ভাঙতে হলে তাকে অবশ্যই ছয় বছর কথা বলতে হবে না এবং তাদের জন্য ছয়টি নেটল কাপড়ের শার্ট সেলাই করতে হবে। তারা তাকে সতর্ক করে যে সে যদি বুনন করার সময় কথা বলে তবে তার ভাইয়েরা মারা যাবে। ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, এলিজা তার ভাইদের অভিশাপ তুলে নিতে সাহায্য করার জন্য জোর দেয়। তার ভাইদের মুক্ত করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, এলিজা তার চোখের জল দিয়ে শার্ট সেলাই করতে শুরু করে। যখন তার ভাইয়েরা ফিরে আসে, তখন সে চুপ করে থাকতে না পারার ভয়ে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। এলিজা একটি ফাঁপা গাছে বসতি স্থাপন করে এবং শার্টগুলি সেলাই করতে থাকে। প্রায় ছয় বছর অতিবাহিত হওয়ার পর, রাজা ফ্রেডরিখ এবং তার শিকারিরা তাকে খুঁজে বের করে আদালতে নিয়ে যায়। রাজা মেয়েটির দ্বারা প্রভাবিত হন এবং তাকে বিয়ে করতে চান। ইতিমধ্যে, গ্রেটা তার সন্তানদের সাথে কী করেছে তা জানতে পেরে রাজা হিলডেব্র্যান্ড তাকে দুর্গ থেকে বহিষ্কার করেছিলেন। যাইহোক, একটি রোগ দেশে আঘাত হানার পরে, গ্রেটা এবং তার মা রাজা ফ্রেডরিখকে প্রতারিত করে বিশ্বাস করে যে এলিজা একজন ডাইনি যিনি রাজ্যের উপর একটি জাদু করেছেন। রাতে একটি কবরস্থানে জাল সংগ্রহ করতে গিয়ে ধরা পড়ার পর এলিজাকে বিচার করা হয় এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়। শাস্তি হিসাবে, তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলার সাজা দেওয়া হয়। এলিজাকে যখন দণ্ডের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন সে সেই শার্টগুলি নিয়ে যায় যা সে সবেমাত্র তার সাথে সেলাই শেষ করেছে। তার ভাইয়েরা হঠাৎ এসে তার চারপাশে ঘোরে এবং অবশেষে সে আবার কথা বলতে সক্ষম হয়। তাদের অভিশাপ ভেঙে, এলিজা তার সৎ মায়ের দুষ্টতা ক্ষমা করে এবং রাজা ফ্রেডরিখকে বিয়ে করে, সুখী জীবনযাপন করে। ভয়েস কাস্ট অতিরিক্ত কণ্ঠস্বর অরিজিনালঃ মিডোরি গোটো, নোরিকো কানজাকি, হাইয়ুজা থিয়েটার কোম্পানি, আওনি প্রোডাকশন, আর্ল হ্যামন্ড মিউজিক গানগুলি আকিহিরো কোমোরি রচনা করেছেন এবং কলম্বিয়া অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত হয়েছে। অভিনেত্রী ইয়াসুকো মিয়াজাকি তাকাবা ডাকনামে গানের কথা লিখেছেন, যিনি চিত্রনাট্যও লিখেছেন। "দ্য সোয়ান প্রিন্সেস" (গায়কঃ ইকো মাসুয়ামা এবং দ্য চিরপস) "আই 'ম সরি" (গায়কঃ কুমিকো ওসুগি এবং দ্য চিরপস) আন্তর্জাতিক মুক্তি চলচ্চিত্রটি 1983 সালে পিটার ফার্নান্দেজের নির্দেশনায় নিউইয়র্কে সাউন্ড শপ ইনকর্পোরেটেড দ্বারা ইংরেজিতে ডাব করা হয়েছিল এবং টার্নার প্রোগ্রাম সার্ভিসেস দ্বারা মুক্তি পেয়েছিল। চলচ্চিত্রটি পরে 1984 সালে আরসিএ কলম্বিয়া পিকচার্স হোম ভিডিও দ্বারা ভিএইচএস-এ মুক্তি পায়। ইতালিতে, চলচ্চিত্রটি 1978 সালের 23শে নভেম্বর "হেইডি বিকমস প্রিন্সেস" (ইতালীয়ঃ হেইডি ডিভেন্টা প্রিন্সিপাসা) শিরোনামে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। হেইডি, গার্ল অফ দ্য আল্পস থেকে এলিজা এবং হেইডির মধ্যে একটি অস্পষ্ট সাদৃশ্যকে পুঁজি করার জন্য এটি করা হয়েছিল, যা একই বছর ইতালিতে প্রচুর জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। ছবিতে এলিসার নাম পরিবর্তন করে হেইডি করা হয় এবং হেইডির ইতালীয় শিশু কণ্ঠ অভিনেত্রীকে চরিত্রটি ডাব করার জন্য নিয়োগ করা হয়। ইতালীয় সংস্করণটি কয়েক মিনিট সংক্ষিপ্ত, এবং হেইডি সিরিজের ইতালীয় বর্ণনাকারীর দ্বারা প্রদত্ত বর্ণনা বৈশিষ্ট্যযুক্ত। চলচ্চিত্রটি স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, হাঙ্গেরিয়ান, রাশিয়ান, গ্রীক, কোরিয়ান এবং আরবি ভাষাতেও ডাব করা হয়েছিল। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক টোই অ্যানিমেশনের অফিসিয়াল ইংরেজি ওয়েবপেজ দ্য ওয়াইল্ড সোয়ান্স অ্যাট ফিল্মঅ্যাফিনিটি দ্য ওয়াইল্ড সোয়ান্স অ্যাট দ্য বিগ কার্টুন ডেটাবেজ 1977 এনিমে চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র জাপানি অ্যানিমেটেড ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র টোই অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের কাজের উপর ভিত্তি করে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র দ্য ওয়াইল্ড সোয়ান্সের উপর ভিত্তি করে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র