Olga Fierz
ওলগা ফিয়ার্জ (26 জুলাই 1900-17 জুন 1990) একজন সুইস শিক্ষিকা এবং অনুবাদক ছিলেন। 1926 সালের পর তিনি প্রাগে সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের জন্য কল্যাণমূলক কাজ করার জন্য প্রিমিসল পিটারের সাথে মিলিত হন। 1933 সালে তারা তাদের "মিলিক হাউস" খোলে, একটি নমনীয়ভাবে ভিত্তিক আংশিক-আবাসিক শিশুদের বাড়ি যেখানে খেলার ঘর, ক্লাব রুম, লাইব্রেরি এবং জিমন্যাস্টিক্স হল, একটি কর্মশালা এবং বহিরঙ্গন ক্রীড়া সুবিধা রয়েছে। স্কুলের কাজের সমস্যায় শিশুদের সাহায্য করার জন্য শিক্ষকরাও উপস্থিত ছিলেন। 1938 সালের পর মনোযোগ পরিবর্তিত হয়। "মিলিক হাউস" নিরাপত্তা পরিষেবাগুলির কাছ থেকে সন্দেহ আকর্ষণ করেছিলঃ এতে অনাথ ইহুদি শিশুদের থাকার ব্যবস্থা করা অগ্রহণযোগ্যভাবে বিপজ্জনক হয়ে ওঠে। তবুও ফিয়ার্জ নিপীড়নের শিকার ইহুদি শিশুদের শহরের লুকানো জায়গায় এবং ক্রমবর্ধমানভাবে ইহুদি অনাথদের কাছে খাদ্য ও অন্যান্য মৌলিক প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহের ব্যবস্থা করার দিকে মনোনিবেশ করতে সক্ষম হন। 1945 সালের পর পিটার এবং ফিয়ার্জ প্রাগের দক্ষিণে গ্রামাঞ্চলে চারটি পরিত্যক্ত রাজকীয় প্রাসাদ দখল করতে সক্ষম হন এবং এগুলিকে অস্থায়ী অনাথ আশ্রমে রূপান্তরিত করতে সক্ষম হন। ইহুদি শিশুদের ছাড়াও, 1940-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে যুদ্ধের গণহত্যা এবং সোভিয়েতের বাধ্যতামূলক জাতিগত নির্মূলের অর্থ ছিল জার্মান জাতিসত্তার বিপুল সংখ্যক পরিত্যক্ত ও নিঃস্ব শিশুদের যত্ন নেওয়া এবং কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জাতিগতভাবে বিচ্ছিন্ন হওয়া দুটি গোষ্ঠীকে (এবং প্রায়শই সমাজের দৃষ্টিতে আরও সাধারণভাবে) এক হিসাবে বিবেচনা করা হত। যাইহোক, চেকোস্লোভাকিয়ায় বাহ্যিকভাবে আরোপিত একদলীয় একনায়কতন্ত্রের একটি নতুন রূপ ধরে রাখা হয়েছিল এবং 1950 সালের ডিসেম্বরে ফিয়ার্জকে তার বোনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া থেকে ফিরে আসার সময় দেশে পুনরায় প্রবেশ করতে অস্বীকার করা হয়েছিল, যেখানে তিনি সুইজারল্যান্ডে উপস্থিত ছিলেন। পরের বছর প্রিমিসল পিটারকেও বহিষ্কার করা হয় এবং দশ বছর ধরে তাদের কল্যাণমূলক কাজ জার্মানির নুরেমবার্গের (ফ্রাঙ্কোনিয়া) কাছে একটি শরণার্থী শিবিরে কেন্দ্রীভূত ছিল যা 1949 সালে জার্মান ফেডারেল রিপাবলিক (পশ্চিম জার্মানি) হিসাবে পুনরায় চালু করা হয়েছিল। পূর্ব ও মধ্য ইউরোপের বেশিরভাগ অংশে সোভিয়েত একদলীয় শাসন আরোপের ফলে উদ্বাস্তু জোয়ারের কবলে পড়া শিশুদের দিকে এখানে আবার মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। ওলগা ফিয়ার্জ তাঁর জীবদ্দশায় সরকারী স্বীকৃতির বিভিন্ন চিহ্ন পেয়েছিলেন এবং তাঁর মৃত্যুর পরেও পুরস্কার সংগ্রহ অব্যাহত ছিল। 1966 সালে, ইসরায়েল রাষ্ট্রের পক্ষে কাজ করে, ইয়াদ ভাশেম তাকে জাতিসমূহের মধ্যে ধার্মিক হিসাবে সম্মানিত করেন। 1985 সালের 21শে মে জেরুজালেমের হলোকাস্ট মেমোরিয়াল সেন্টারে অ্যাভিনিউ অফ দ্য রাইটিয়াস অ্যামং দ্য নেশনস বরাবর তাঁর সম্মানে একটি গাছ লাগানো হয়েছিল। 1990 সালে তাঁর মৃত্যুর কয়েক বছর পর তাঁর সম্মানে সম্প্রতি আবিষ্কৃত একটি "মেইন-বেল্ট গ্রহাণু" (এসপিকেআইডিঃ 2048782) নামকরণ করা হয়। ওলগা ফিয়ার্জ জুরিখের পশ্চিমে পার্বত্য দেশের মিশ্র অর্থনীতি সহ একটি ছোট শহর বাডেনে (আরগাউ) একটি প্রোটেস্ট্যান্ট পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এখানেই, যুক্তিসঙ্গত সমৃদ্ধির পরিস্থিতিতে, তিনি 1910 সাল পর্যন্ত তাঁর শৈশব অতিবাহিত করেন। সেই বছর তার বাবা যে উৎপাদন ব্যবসা অর্জন করেছিলেন তা দেউলিয়া হয়ে যায়। ফিয়ার্জ পরে লিখেছিলেন যে তার বাবা একজন চমৎকার প্রযুক্তিবিদ হলেও ব্যবসা চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবহারিক প্রয়োজনীয়তার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সক্ষম হননি। শৈশবের বাকি সময় পারিবারিক আর্থিক অবস্থা অনিশ্চিত ছিল এবং তার বাবা ও মায়ের মধ্যে সম্পর্ক টানাপোড়েনপূর্ণ ছিল। ফিয়ার্জ পরিবার 1911 সালে ব্রাসেলসে স্থানান্তরিত হয় যেখানে তার বাবা একটি সুইস মালিকানাধীন কোম্পানিতে কাজ গ্রহণ করেছিলেন এবং যেখানে তিনি ছয় বছর ছিলেন। ওলগা তার মা এবং বোনের সাথে ব্রাসেলসে দীর্ঘ সময় ধরে ছিলেন, 1918 সালের মধ্যে মেয়েদের জন্য শহরের প্রাচীনতম মাধ্যমিক বিদ্যালয়, "ইকোল নর্মাল এমিল আন্দ্রে"-তে অন্তর্ভুক্ত শিক্ষক প্রশিক্ষণ সেমিনারি থেকে একটি উচ্চ-স্তরের শিক্ষার যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন। 1918 সালে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তিনি সুইজারল্যান্ডে ফিরে আসতে সক্ষম হন। তিনি তাঁর বোন ও মায়ের সঙ্গে তাঁর বাবার সঙ্গে বসবাস করতে ফিরে আসেন, যিনি 1916 সালে চাকরির সন্ধানে ফিরে এসে জুগ-এ বসতি স্থাপন করেছিলেন। তবে দেখা গেল যে, ওলগার যুদ্ধকালীন বেলজিয়ান শিক্ষার যোগ্যতা সুইজারল্যান্ডে কোনও আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি পায়নি। জেনেভা ফিয়ার্জ সুইস শিক্ষাবিদ জোহান হাইনরিখ পেস্টালোজির একজন বিশাল প্রশংসক হয়ে ওঠেন, যার অগ্রণী সংস্কারগুলি ইউরোপের প্রগতিশীল শিক্ষণ বৃত্তের মধ্যে, বিশেষত জার্মান ভাষী দেশগুলিতে ব্যাপক সমর্থন অর্জন করেছিল। 1920 সালে বা তার আগে তিনি জেনেভার উদ্ভাবনী "অ্যাকাডেমি ডি জেনেভ বা ইনস্টিটিউট জিন-জ্যাকস রুশো"/"প্যাডগোগিস্চে ইনস্টিটিউট জিন-জ্যাকস রুশো"-তে "গ্যাসথোরিন" ভিত্তিতে ভর্তি হন। শিক্ষা মনোবিজ্ঞানী জিন পিয়াজেট সম্প্রতি মনোবিজ্ঞানের অধ্যয়নের পরিচালক হিসাবে স্টাফের সাথে যোগ দিয়েছিলেন, ফিয়ার্জের চেয়ে মাত্র চার অশ্রু বড় হওয়া সত্ত্বেও। এই পর্যায়ে তিনি এখনও শিক্ষামূলক গবেষণা হাতে নেননি এবং প্রকাশ করেননি যার সাথে তিনি পরবর্তীকালে যুক্ত হয়েছেন। গ্রেট মিসসেনডেন তার বাবা-মায়ের উপর আর কোনও আর্থিক বোঝা এড়াতে আগ্রহী ছিলেন, জেনেভায় থাকাকালীন ফিয়ার্জ একটি সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপিত একটি পদের জন্য আবেদন করার এবং তা গ্রহণ করার চেষ্টা করেছিলেন যাতে তিনি শহরের একটি পরিবারের সাথে লিভ-ইন ন্যানি-টিউটর হিসাবে কাজ করতে পারেন যার দুটি স্কুল-বয়সী সন্তান ছিল। এক বছর পর, তিনি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, এই প্রতিষ্ঠানে পূর্ণকালীন অধ্যয়নের সঙ্গে পূর্ণকালীন ধাত্রী-শিক্ষক হিসেবে কর্মজীবনকে একত্রিত করা অসম্ভব। এটি রুশো পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটের সুপারিশের ভিত্তিতে ছিল যে 1921 সালে তিনি ইংল্যান্ডে স্থানান্তরিত হন, যেখানে পরবর্তী পাঁচ বছরের জন্য তিনি বালিঞ্জারে (গ্রেট মিসেন্ডেন) মেয়েদের জন্য একটি বোর্ডিং স্কুল "গার্ডেন স্কুল"-এ ফরাসি শিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত হন, তারপর লন্ডন থেকে ট্রেনে প্রায় এক ঘন্টা। 5 থেকে 17 বছর বয়সী চল্লিশ জন মেয়ের একটি শ্রেণী তাঁকে পড়ানোর জন্য দেওয়া হয়েছিল। তাঁর চাকরির শর্ত ছিল যে, তিনি শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় কথা বলবেন। তিনি খেলা, নাচ, গান এবং সংলাপ সহ বিভিন্ন সরঞ্জাম ব্যবহার করেছিলেন, যখন তিনি নিজেকে ধারণার অভাব অনুভব করেছিলেন তখন ফরাসি ক্লাসিকের গল্পগুলি অবলম্বন করেছিলেন। তাঁর শিক্ষাদানের পদ্ধতিগুলি তাঁর ছাত্রদের মধ্যে, বিশেষত বয়স্কদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল, অন্যদিকে শিশুদের প্রতি তাঁর স্পষ্টতই গভীর সহজাত স্নেহও নিশ্চিত করেছিল যে তিনি ইংল্যান্ডে একজন শিক্ষক হিসাবে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করেছেন। ওলগা যখন ইংল্যান্ডে শিক্ষক হিসাবে কাজ করছিলেন, তখন তাঁর ছোট বোন ক্লেয়ার জুগ-এর মিউজিক কনজারভেটরিতে একটি কোর্স ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং ওলগা তাকে ইংরেজি বিদ্যালয়ে "অউ পেয়ার" হিসাবে একটি অবস্থান সুরক্ষিত করতে সক্ষম হয়েছিলেন, যা প্রধান উপপত্নী দ্বারা গৃহীত হয়েছিল যাতে বাচ্চাদের কথোপকথনের ফরাসি উন্নত করতে সহায়তা করতে পারে। 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ওলগার জন্য স্কুলে পরিস্থিতি তিক্ত হয়ে ওঠে। তিনি গভীরভাবে ধার্মিক ছিলেন এবং তাঁর শৈশবের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে এবং স্কুলের গেটের বাইরে কিছু বন্ধুর মাধ্যমে তিনি ক্রমবর্ধমানভাবে রাজনৈতিক হয়ে উঠেছিলেন। তিনি চিন্তিত হয়ে পড়েন যে তিনি তাঁর শিক্ষাদানের দক্ষতা কেবলমাত্র মধ্যবিত্ত এবং উচ্চ শ্রেণীর শিশুদের জন্য উৎসর্গ করছেনঃ তিনি একটি উদ্বেগ তৈরি করেছিলেন যে, সম্ভবত, কম সুবিধাপ্রাপ্ত পটভূমির শিশুদেরও সাহায্য করার একটি উপায় খুঁজে বের করা উচিত। ইংল্যান্ডে সাধারণ ধর্মঘটের সময় তিনি নিজেকে এক মধ্যাহ্নভোজের সময় নীরব থাকতে অক্ষম বলে মনে করেছিলেন যখন প্রধান শিক্ষক, যার পাশে তিনি বসে ছিলেন, ধর্মঘটকারী মুদ্রণ কর্মীদের দায়িত্বজ্ঞানহীন অবস্থানের বিরুদ্ধে তীব্র আক্রমণ শুরু করেছিলেন যারা রাজনৈতিক উপাদান মুদ্রণ করতে অস্বীকার করছিল যার সাথে তারা দ্বিমত পোষণ করেছিল। মহিলাটি যখন অভিযোগ করে যে শ্রমিকরা তাদের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হচ্ছে, ওলগা ফিয়ার্জ জোর দিয়ে বলেন যে তিনি যদি শিশুদের এমন কিছু শেখানোর আহ্বান জানান যার সাথে তিনি দ্বিমত পোষণ করেন, তবে তিনিও ধর্মঘটে যাবেন। প্রধান শিক্ষক খুব রেগে যান এবং সহকর্মী এবং শিশুদের সামনে ফিয়ার্জকে শোরগোল করে নিন্দা করেন। এগিয়ে যাওয়ার সময় এসে গেছে। 1926 সালে তিনি তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করেন। রাজনীতি এবং খ্রিস্টান শান্তি আন্দোলন ওলগা ফিয়ার্জের ইংল্যান্ডে পাঁচ বছর আত্ম-আবিষ্কারের সময় হিসাবে পরিণত হয়েছিল। ইংরেজি বোর্ডিং স্কুল মন্টেসোরিয়ান নিয়মাবলীতে হাতে-কলমে প্রবেশাধিকার প্রদান করেছিল যা সারা জীবন ধরে শিশু বিকাশের প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গিকে পরিচালিত করবে। তিনি নিরামিষভোজে রূপান্তরিত হয়েছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি তার চুলের সমস্যার জন্য ভাল এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, তার মানসিক বিকাশের পরিশোধন এবং সংবেদনশীলতা বিকাশে সহায়তা করবে, যা তার সিদ্ধান্তগুলি পরিচালনা করার জন্য নৈতিক মানদণ্ডের পথ উন্মুক্ত করবে। তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরবর্তী সময়ে উদ্ভূত বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক সমাজ ও সংস্থায় সক্রিয়ভাবে জড়িত হয়েছিলেন যাতে এমন ঘটনা আর কখনও না ঘটে তা নিশ্চিত করা যায়। এর মধ্যে রয়েছে ইন্টারন্যাশনাল ফেলোশিপ অফ রিকনসিলিয়েশন (আইএফওআর), ফেলোশিপ অফ রিকনসিলিয়েশন এবং "জিজ নিক্কি ভালকু!"। প্যারিসের কাছে এই শেষ গোষ্ঠী দ্বারা আয়োজিত একটি "ওয়ার্কক্যাম্প"-এ অংশ নেওয়ার সময় তিনি পিয়েরে সেরেসোলের ধারণাগুলি আবিষ্কার করেছিলেন। তিনি লিওনহার্ড রাগাজের চারপাশে খ্রিস্টান শান্তিবাদীদের বৃত্তের সাথেও যুক্ত হন। 1924 বা 1925 সালে তিনি ইংল্যান্ডে একটি "কর্মশিবিরে" অংশ নেন, যেখানে যুদ্ধের পর প্রথমবারের মতো জার্মান প্রতিনিধিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে অনেকেই তুলনামূলকভাবে তরুণ ছিলেন এবং এমন একটি প্রজন্মের প্রতিনিধি ছিলেন যার মধ্যে ব্রিটিশ বিদ্যালয়গুলিতে জার্মান শিক্ষা উপলব্ধ ছিল না এবং জার্মান বিদ্যালয়গুলিতে ইংরেজি শিক্ষা উপলব্ধ ছিল না। সুইজারল্যান্ডের একজন অভিজ্ঞ ভাষা শিক্ষক হিসাবে, একটি প্রতিষ্ঠিত বহুভাষিক ঐতিহ্য এবং খ্যাতি সম্পন্ন দেশ, সাম্প্রতিক শতাব্দীতে, রাজনৈতিক নিরপেক্ষতার জন্য, বিভিন্ন দেশের শান্তিবাদী কর্মীদের মধ্যে অনুবাদক হিসাবে ফিয়ার্জ কর্মশালায় অনেক চাহিদা ছিল। বেশ কয়েকটি মূলধারার ইউরোপীয় ভাষায় তাঁর দক্ষতার বিরল ব্যাপ্তি দ্রুত ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে এবং ফ্রিল্যান্স অনুবাদ ভবিষ্যতে যখন প্রয়োজন দেখা দেয় তখন একটি দরকারী সম্পূরক আয়ের প্রবাহ সরবরাহ করবে। 1926 সালের গ্রীষ্মের গোড়ার দিকে ফিয়ার্জকে ওবেরামমার্গাউতে আইএফওআর "সামার পিস স্কুল-কনফারেন্সে" যোগ দেওয়ার জন্য চাকরি অনুসন্ধানে বাধা দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করা হয়েছিল, যেখানে এখনকার পরিচিত প্যাটার্ন অনুসরণ করে তিনি নিজেকে একযোগে অনুবাদক হিসাবে অনেক চাহিদা খুঁজে পেয়েছিলেন। মূল সম্মেলনটি তিন দিন স্থায়ী হয়েছিল, তবে আইএফওআর নেতাদের জন্য তিন সপ্তাহের প্রশিক্ষণ অধিবেশন হয়েছিল যেখানে তিনি অনুবাদক হিসাবেও অংশ নিয়েছিলেন বলে মনে হয়। যে "হোয়াইট হর্স ইন"-এ তাঁকে রাখা হয়েছিল তা নিরামিষ প্রতিনিধিদের জন্য আলাদা করে রাখা হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন। প্রথম সন্ধ্যার খাবারের জন্য বসে সে নিজেকে একজন লোকের বিপরীতে বসে থাকতে দেখে, যাকে সে এক বছর আগে একটি শান্তিবাদী সম্মেলনে যোগ দেওয়ার কথা মনে করে। তিনি স্মরণীয় ছিলেন কারণ তিনি স্মরণ করেছিলেন যে এস্পেরান্টোর ব্যাপক গ্রহণ কীভাবে শীঘ্রই আন্তর্জাতিক ভাষার সমস্যাগুলি দূর করবে যার সাথে বিশ্ব লড়াই করেছিল সে সম্পর্কে তিনি দীর্ঘ কথা বলেছিলেন। তারা দ্রুত বুঝতে পেরেছিল যে শান্তিবাদই একমাত্র বিষয় নয় যার উপর তারা একমত হয়েছিল। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ঈশ্বরের গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে মনের একটি বৈঠক হয়েছিল। প্রিমিসল পিটার ইতিমধ্যে তার জীবন পরিকল্পনা তার সামনে তুলে ধরেছিলেন এবং তার নিজের পরবর্তী স্মৃতি অনুসারে তিনি ওবেরামমেরগাউ হোটেলে তার নৈশভোজের সঙ্গীর সাথে এটি ভাগ করে নিয়েছিলেনঃ "আমি স্বীকার করেছি যে আমার জীবন আমার নয়। আমি কখনই বিয়ে করব না এবং একটি পরিবার শুরু করব না, তবে ঈশ্বর আমার জন্য যে জায়গাটি নির্ধারণ করেছেন সেখানে অবশ্যই কাজ করতে হবে। গসপেল অনুসারে শিশুদের লালন-পালন করা "। ভাষ্যকাররা দাবি করেন যে পিটারের দৃষ্টিভঙ্গি 26 বছর বয়সী ওলগা ফিয়ার্জের নিজের জীবন পরিকল্পনার সাথে তাত্ক্ষণিকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না, তবে তিনি যে কোনও সন্দেহ পোষণ করেছিলেন তা মুছে ফেলা হয়েছিল। একটি ঐতিহ্যবাহী পাঠে, ফিয়ার্জ এবং পিটার প্রায় একবারে প্রেমে পড়ে যায়। তাদের কাছে থাকা তিন সপ্তাহের মধ্যে ওবেরামার্গাউ পিটার তাকে তার শান্তিবাদী বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যেমন অ্যাংলো-আইরিশ কোয়েকার লিলিয়ান স্টিভেনসন, রাশিয়ান লেখক ভ্যালেন্টিন বুলগাকভ এবং প্রাগ থেকে তাঁর জ্ঞানী বন্ধু, লেখক-অনুবাদক পাভলা মৌদ্র। তাদের মধ্যে প্রচলিত বিবাহের অনুপস্থিতি সত্ত্বেও, পরবর্তী কয়েক বছরে তারা একত্রিত হয়েছিল, যার পরে তারা 1976 সালে পিটারের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত ঈশ্বরের ইচ্ছার বিষয়ে তাদের ভাগ করা দৃষ্টিভঙ্গির ক্ষেত্রে বিশ্বের কাছে একটি গঠনমূলকভাবে কার্যকর অংশীদারিত্ব উপস্থাপন করেছিল। 1927 সালের প্রথম অংশে পিটারের অনুরোধ যে ফিয়ার্জকে প্রাগে তাঁর সাথে দেখা করতে হবে তা তীব্রতর হয়। তিনি 15ই এপ্রিল এসে পৌঁছন, যা সেই বছরের গুড ফ্রাইডে-র সঙ্গে মিলে যায়, এবং শহরের পিটারের বন্ধুদের এবং প্রাগ-জিজকোভে শহরের নিঃস্ব শিশুদের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করার জন্য তাদের যৌথ উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে পরিচিত হন। পিটারকে যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কীভাবে প্রয়োজনীয় তহবিল সংগ্রহ করা উচিত এবং এটি স্পষ্ট নয় যে প্রকল্পটি ব্যবহারিক দিক থেকে কতদূর এগিয়েছে, তবে এর নাম ইতিমধ্যে বেছে নেওয়া হয়েছিলঃ চতুর্দশ শতাব্দীর ধর্মপ্রচারককে শ্রদ্ধা জানাতে এটিকে মিলিক-হাউস বলা হবে বলে ভক্তরা মনে করেন যে তিনি নৈতিক পুনর্নবীকরণের জন্য তাঁর আপোষহীন আহ্বানের কারণে প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কারের একজন নবী ছিলেন। ফিয়ার্জ দ্বিধা করেছিলেন যখন পিটার তাকে তার স্বপ্নে যোগ দেওয়ার জন্য চাপ দিতে থাকেন। 1927 সালে তারা কখনও একসঙ্গে এবং কখনও আলাদা থাকত, কিন্তু 1928 বা 1929 সালে (সূত্র ভিন্ন) তিনি প্রাগে ফিরে আসেন, শহরে স্থায়ী শিক্ষক পদ গ্রহণ করেন এবং এর মাধ্যমে নিশ্চিত করেন যে তিনি দীর্ঘমেয়াদে ফিরে এসেছেন। চেকোস্লোভাক ভাষার অপরিচিত জটিলতাগুলি আয়ত্ত করার জন্য তিনি যে দৃঢ় সংকল্প নিয়েছিলেন, দুটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত পশ্চিম স্লাভিক ভাষার একটি নতুন উদ্ভূত সংমিশ্রণ, প্রাগকে তার নতুন বাড়িতে পরিণত করার প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করেছে। ক্রমবর্ধমানভাবে, তার জীবনের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে ওঠে মিলিক-হাউস প্রকল্প। এই পর্যায়ে প্রাগ একটি বহু-জাতিগত শহর ছিল, এবং তার সুপ্রতিষ্ঠিত ভাষা শিক্ষার দক্ষতা এবং তার মাতৃভাষা স্তরের জার্মানির সংমিশ্রণের মাধ্যমে, ফিয়ার্জ যখন তহবিলের অভাব ছিল তখন ভাষা শিক্ষক হিসাবে কাজ পাওয়া সহজ বলে মনে করেছিলেন। যে বন্ধুরা এই প্রকল্পে তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন আরউইন কাটোনা নামে একজন সুপরিচিত তরুণ কার্যকরী স্থপতি যিনি 1933 সালের মধ্যে প্রয়োজনীয় পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। তবে প্রায় অর্ধ মিলিয়ন ক্রোন অর্থায়ন একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে রয়ে গেছে। পিটার আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে তিনি যখন পড়বেন তখন লর্ড সরবরাহ করবেন, এবং 1933 সালের গোড়ার দিকে ফিয়ার্জ তাকে একটি ধাক্কা দিয়েছিলেন, পিটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন একটি নিবন্ধের দিকে যা তিনি কারেল স্করকোভস্কি নামে একজন সম্পত্তি বিকাশকারী এবং নির্মাতা সম্পর্কে পড়েছিলেন যিনি সম্প্রতি বেকার শ্রমিকদের জন্য বেশ কয়েকটি আবাসিক বাড়ি তৈরি করেছিলেন। দেখা গেল যে স্কোরকভস্কি ইভানজেলিকাল চার্চের একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সদস্য ছিলেন। স্কোরকভস্কি দুটি পর্যায়ে মিলিক-হাউস নির্মাণ করতে সম্মত হন, যা নিচতলা থেকে শুরু হয়ে উপরের তলাটি একটু পরে শেষ করা হয়। তহবিলের ঘাটতির ক্ষেত্রে, তিনি নিজেই ঘাটতি মেটানোর জন্য পর্যাপ্ত ঋণ প্রদান করবেন, এই আত্মবিশ্বাসে যে আরও তহবিল উপলব্ধ হওয়ার সাথে সাথে তিনি পরিশোধ করবেন। ঘটনাচক্রে, 1941 সালের শেষের দিকে এই অর্থ সম্পূর্ণরূপে ফেরত দেওয়া হবে। এদিকে, 1933 সালের 24শে ডিসেম্বর মিলিক-হাউস একটি একতলা ভবনে নিঃস্ব শিশু এবং তাদের পরিবারের জন্য বহুমুখী সহায়তা সুবিধা হিসাবে খোলা হয়। 1936 সালে একটি দ্বিতীয় তলা যুক্ত করা হয়। প্রাগ এবং মিলিক-হাউস মিলিক-হাউস খোলার সাথে সাথে ফিয়ার্জ তার অসাধারণ শিক্ষা এবং সাংগঠনিক দক্ষতাকে ভালভাবে কাজে লাগাতে সক্ষম হন। তিনি নাটকের মাধ্যমে শিশুদের শিক্ষার উপর ব্যবহারিক ম্যানুয়ালগুলির একটি সিরিজ তৈরি করেছিলেন। শিশুদের কাজ এবং শিশুদের বিনোদনের উপর অন্যান্য ম্যানুয়াল ছিল। তিনি খেয়াল রেখেছিলেন যে ব্যবস্থা যথাযথ রয়েছে এবং যে সমস্ত তাৎপর্যপূর্ণ ঘটনা ঘটেছে তা নথিভুক্ত করা হয়েছে। তাঁর সাবলীলতার উন্নতির সাথে সাথে তিনি হাউস-ম্যাগাজিনেও ব্যাপক অবদান রেখেছিলেন, ম্যানুয়ালগুলিতে অন্তর্ভুক্ত একই বিষয়গুলির অনেকগুলি সম্বোধন করেছিলেন। বছরের পর বছর সুযোগ-সুবিধা বাড়ানো হলেও মৌলিক চাহিদার দিকেও মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। শিক্ষাকে অগ্রাধিকার দেওয়া হলেও শিশুদের শারীরিক সুস্থতাকেও অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল। তাদের নিয়মিত স্নান করানো হত এবং চিকিৎসা তত্ত্বাবধান করা হত। উপযুক্ত মরশুমে তারা বাগান থেকে তাজা শাকসবজি সহ জলখাবার পেয়েছিল। (স্বাভাবিকভাবেই উপলব্ধ খাদ্য শুধুমাত্র নিরামিষ ছিল।) যতদূর সম্ভব, খাদ্য ও পোশাক বিতরণ সবচেয়ে অভাবী পরিবারের শিশুদের উপর কেন্দ্রীভূত ছিল। 1938 সালে যক্ষ্মায় আক্রান্ত শিশুদের পৃথকীকরণ ও চিকিৎসার জন্য একটি পৃথক স্বাস্থ্যকেন্দ্র ভবন যুক্ত করা হয়, যা গ্রীষ্মের মাসগুলিতে একটি তাঁবু শিবির দ্বারা পরিপূরক করা হয়। হিটলারি দখলদারিত্বের অধীনে প্রাগ 1938 সালের মার্চ মাসে জার্মানি ধাপে ধাপে চেকোস্লোভাকিয়ার সংযুক্তিকরণ শুরু করে যা আঞ্চলিক দখলদারিত্বের দিক থেকে 1939 সালের শেষের দিকে সম্পন্ন হয়েছিল। ওলগা ফিয়ের্জের কখনই তার সুইস পাসপোর্ট ত্যাগ করার কারণ ছিল নাঃ প্রাগের দূতাবাস তাকে অবিলম্বে চেকোস্লোভাকিয়া ছেড়ে সুইজারল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার জন্য বিনীতভাবে কিন্তু দৃঢ়ভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। চেকোস্লোভাকিয়ার উত্তেজনাপূর্ণ রাজনৈতিক পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে সুইস কূটনৈতিক পরিষেবা আর তার সুরক্ষার কোনও আশ্বাস দিতে সক্ষম হয়নি যদি সে প্রাগে থেকে যায়। ফিয়ার্জ অবশ্য তার বন্ধুদের এবং তার চাকরি ছেড়ে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন-সম্ভবত সঠিকভাবে-যে জার্মান দখলদারিত্বের অধীনে তার পাসপোর্ট তাকে কিছুটা স্বাধীনতা দিতে পারে যা চেকোস্লোভাক নাগরিক সহকর্মীদের জন্য উপলব্ধ ছিল না, যা মিলিক-হাউসের জন্য তার কাজে ব্যবহার করা যেতে পারে। সুবিধাটি খোলা ছিল, কিন্তু এখন কর্তৃপক্ষের দ্বারা কোনও ইহুদি শিশুকে চিহ্নিত করা এবং এগুলি বাদ দেওয়া প্রয়োজন ছিল। প্রাগ প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে জাতিগতভাবে ব্যতিক্রমীভাবে বৈচিত্র্যময় ছিল এবং 1933 সাল থেকে জার্মান রাজনৈতিক নির্বাসনের জন্য এটি নির্বাসনের একটি পছন্দের স্থান ছিল। এই এবং অন্যান্য কারণে, জার্মান দখলদারিত্বের সময় জনসংখ্যাকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল। তাদের উদ্ভট মানব-বিরোধী জাতি মতবাদের উপর কর্তৃপক্ষের জোরকে খোলাখুলিভাবে অবজ্ঞা করা দ্রুত, সর্বোপরি, বিপরীত-উত্পাদনশীল হয়ে ওঠে, তবে এটি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে যে, বিশেষত সন্ধ্যার শেষের দিকে, ওলগা ফিয়ার্জ এবং প্রেমিস্ল পিটারকে এই সহ্য করার জন্য যে শহরে লুকিয়ে থাকা ইহুদি শিশুদের সমর্থন করা হয়েছিল এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, সেই সময়ের আঘাতের দ্বারা নিঃস্ব হয়ে যাওয়া অন্যান্য শিশুদের সাথে খাওয়ানো হয়েছিল। "অ্যাকশন শ্লোসার"/"আকসে জামকি" প্রাগের মুক্তি কেবল 1945 সালের মে মাসে হয়েছিল। শিশু কল্যাণ সংকট দ্রুত আগের চেয়ে অনেক বেশি তীব্র হয়ে ওঠে। বিশেষত, বিপুল সংখ্যক অনাথ ছিল, যাদের প্রধানত জাতিগতভাবে ইহুদি বা জাতিগতভাবে জার্মান হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। অনেকে, বিশেষত ইহুদি শিশুদের মধ্যে, কনসেনট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা বাবা-মা এবং/অথবা ভাইবোনদের মৃত্যুর মতো অভিজ্ঞতার দ্বারা মারাত্মকভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। অনেক জার্মান শিশু, প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে প্রাগে বসবাসকারী পরিবার থেকে আসা সত্ত্বেও, জাতিগত চেকোস্লোভাকদের জাতিগতভাবে লক্ষ্যবস্তু ক্রোধের সম্মুখীন হয়েছিল, যারা সাত বছর ধরে প্রায়শই নিষ্ঠুর জার্মান সামরিক দখলদারিত্ব থেকে বেঁচে ছিল। এই বছরগুলি ছিল শিল্প পর্যায়ে জাতিগত নির্মূলের একটি সময়কাল, যারা যুদ্ধকালীন নাৎসি বিরোধী প্রতিরোধে লড়াই করেছিল তাদের দাবি এবং মস্কোর কৌশলগত উদ্দেশ্য উভয়ের প্রতিই সাড়া দিয়েছিল। আরও তাৎক্ষণিকভাবে, থেরেসিয়েনস্ট্যাডে এবং অন্যান্য পুনর্নির্মিত হিটলার-যুগের কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পগুলিতে শত শত লোককে আটক করা হয়েছিল যা আবার খারাপভাবে অতিরিক্ত ভিড় এবং অস্বাস্থ্যকর হয়ে ওঠে। থেরেসিয়েনস্ট্যাডের শিশুরা বিশেষ বিপদে ছিল কারণ ক্যাম্পটি তীব্র টাইফয়েড মহামারীতে আক্রান্ত হয়েছিল। সমস্যার নিখুঁত মাত্রা মিলিক-হাউসকে হতাশাজনকভাবে অত্যধিক অভিভূত দেখায়। ফিয়ার্জ এবং পিটার দেখতে পেল যে তারা সাহায্য করার জন্য পুরোপুরি শক্তিহীন ছিল না। তারা একটি বৃহত্তর খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের অংশ ছিল। তাদের মধ্যে যোগাযোগ ছিল। এবং মিলিক-হাউসে তাদের ইতিমধ্যে সহকর্মীদের একটি দল ছিল যারা "কঠিন" পটভূমির শিশুদের ব্যবহারিক সহায়তা প্রদানের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং অভিজ্ঞ ছিল। 1945 সালের গ্রীষ্মে পিটার এবং ফিয়ার্জ "বিপ্লবী পরিষদ" কে শহরের দক্ষিণে গ্রামাঞ্চলে চারটি দুর্গ-ম্যানর বাড়ি ব্যবহার করার জন্য রাজি করান যা 1945 সাল পর্যন্ত কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প হিসাবে ব্যবহৃত হত। এগুলি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল বা যুদ্ধের সময় নিখোঁজ হওয়া-নিহত বলে ধরে নেওয়া-লোকদের অন্তর্গত ছিল। মালিকানা নিয়ে ভবিষ্যতের কোনও সমস্যা এড়াতে, বিপ্লবী পরিষদ এগুলিকে রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি হিসাবে ঘোষণা করে। তারা স্টিরিন, ওলেসোভিস, কামেনিস এবং লোজোভিসে ছিল। পরে 1945 সালে একটি পঞ্চম প্রাঙ্গণ, লাডভিতে একটি বড় পুনর্নির্মাণকৃত অতিথিশালা, "সম্পত্তি পোর্টফোলিও"-তে যোগ করা হয়। যুদ্ধ শেষ হওয়ার সময় ঘন ঘন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পগুলিতে মহামারী ছড়িয়ে পড়ার কারণে, বিশেষত প্রথম মাসগুলিতে তাদের স্যানিটোরিয়া প্রকৃতির কিছু ছিল। চিকিৎসা সুবিধা নির্মাণ একটি অগ্রাধিকার ছিল। পিটার নিজে ডাক্তার এমিল ভোগলের সঙ্গে দেখা করেন, যিনি সেই সময় একটি স্বাস্থ্যকেন্দ্রে টাইফাস থেকে সুস্থ হয়ে উঠছিলেন এবং ডাক্তারকে ওলেসোভিসে এসে বাড়ির জন্য একটি চিকিৎসা সুবিধা নির্মাণের জন্য অনুরোধ করেন। ভোগল তা করেছিলেন এবং, এটি রিপোর্ট করা হয়েছে যে 1938 সালের আগে 36 সংখ্যক একটি পরিবারের একমাত্র বেঁচে থাকা সত্ত্বেও, ইহুদি এবং জার্মান শিশুদের সাথে জাতিগত উল্লেখ ছাড়াই আচরণ করা হত। ভোগল ছিলেন তাদের মধ্যে একজন, যিনি আর্থিক সহায়তায় উদার ছিলেন। স্বাস্থ্য মন্ত্রকের পক্ষ থেকে পিটার এই শর্তে পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন যে চেকোস্লোভাক শিশুদের থাকার ব্যবস্থা এবং দেখাশোনা করার জন্য সুবিধাগুলি ব্যবহার করা হবে যারা বেঁচে গিয়েছিল এবং কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেরিয়ে এসেছিল। বিশাল সাংগঠনিক কাজের মুখোমুখি হয়ে ফিয়ার্জ তাঁর পাশে ছিলেন। তাদের বিদ্যমান নেটওয়ার্ক এবং বৃহত্তর সম্প্রদায় উভয় থেকেই স্বেচ্ছাসেবকদের অভাব ছিল না। অনেকে মূল্যবান শিক্ষা বা চিকিৎসা সংক্রান্ত দক্ষতা নিয়ে এসেছিলেন। যারা আগে মিলিক-হাউস সম্প্রদায়ের অংশ ছিলেন না তাদের মধ্যে লেখক-পণ্ডিত হ্যান্স গুন্টার অ্যাডলার ছিলেন বেশি পরিচিত। সমন্বয়ের চ্যালেঞ্জগুলি যথেষ্ট ছিল। অনেক জিনিসপত্র এবং আসবাবপত্র প্রাগের প্রাক্তন ব্যারাক এবং হিটলার যুব সুবিধা থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিল যা জার্মান দখলদারিত্বের সময় ব্যবহৃত হয়েছিল। সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা লুটপাটের ঝুঁকি হ্রাস করার জন্য সুবিধাগুলিতে বিদ্যমান কর্মী এবং প্রতিবেশীদের যত্ন সহকারে চাষ করা হয়েছিল যা যুদ্ধ-পরবর্তী চেকোস্লোভাকিয়ায় একটি বড় সমস্যা হয়ে উঠেছিল। কর্তৃপক্ষ যেমন বাধ্যতামূলক করেছিল "চেকোস্লোভাক শিশুদের" প্রবেশ সীমাবদ্ধ করার কোনও প্রচেষ্টা কখনও করা হয়নি, বা প্রকৃতপক্ষে শিশুদের জাতি অনুসারে পদ্ধতিগতভাবে শ্রেণীবদ্ধ করার কোনও প্রচেষ্টাও করা হয়নি। মিলিক হাউসের মতো একই ভিত্তিতে অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং মিলিক হাউস থেকেই সামগ্রিক কার্যক্রম পরিচালিত ও পরিচালিত হতে থাকে। বেশ কয়েকটি সাহায্যকারী উদার উত্তরাধিকার এবং অন্যান্য অনুদানের আধিক্য ছিল। পরবর্তী কয়েক বছরের মধ্যে "দুর্গগুলি" শিক্ষামূলক পুনর্বাসন অনাথ আশ্রমে পরিণত হয়। অপারেশনটি "অ্যাকশন শ্লোসার"/"আকসে জামকি" নামে পরিচিত হয়। শিশুদের শারীরিক সুস্থতা ফিরিয়ে আনা এবং তাদের শিক্ষাগত চাহিদাগুলি দেখাশোনা করার পাশাপাশি, একের পর এক পরামর্শের প্রয়োজন ছিল। অনেক শিশুরই অফলোড করার অকল্পনীয় অভিজ্ঞতা ছিল। মৃত্যুর বিষয়টি প্রায়শই উত্থাপিত হত। জার্মান কনসেনট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া কিছু বয়স্ক ইহুদি শিশুদের মধ্যে আরেকটি পুনরাবৃত্তিমূলক থিম ছিল যে কেউ তাদের খ্রিস্টধর্মে "ধর্মান্তরিত" করার চেষ্টা করতে পারে, এমন একটি ভয় যা পিটার এবং ফিয়ার্জ সংশোধন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল। দুই বছর ধরে প্রাগের দক্ষিণে গ্রামাঞ্চলে 800 টিরও বেশি শিশু "অ্যাকশন শ্লোসার" বাড়ির মধ্য দিয়ে গেছে। তারা সুস্থ হয়ে ওঠার সাথে সাথে তাদের জন্য আরও স্থায়ী ব্যবস্থা খুঁজে বের করার জন্য প্রচেষ্টা নিবেদিত ছিল। কখনও কখনও পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে তাঁদের স্থানান্তরিত করা সম্ভব হত। অন্যদের পালিত যত্নের জন্য পাঠানো হয়েছিল। সেই সময়ের জাতিগত নির্মূলের পরিপ্রেক্ষিতে, নতুন চেকোস্লোভাকিয়ায় জার্মান জাতি হিসাবে চিহ্নিত ব্যক্তিদের কোনও ভবিষ্যত দেখা যায়নি, যদিও একটি সাধারণ ধারণা ছিল যে ইহুদি শিশুরা, দখলকৃত চেকোস্লোভাকিয়ায় যেমন ভোগ করেছে তেমন ভোগান্তির শিকার হয়ে, দীর্ঘ সময়ের জন্য দেশে থাকতে চাইবে না। 1947 সালের শেষের দিকে বেশিরভাগ শিশু প্যালেস্টাইনে বসতি স্থাপন করেছিল-তবুও, সেই পর্যায়ে, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের আধা-বিচ্ছিন্ন অংশ হিসাবে পরিচালিত-বা জার্মানির অবশিষ্ট অংশে। অন্তত একটি সূত্র অনুসারে, 1947 সালের শেষের দিকে "অ্যাকশন শ্লোসার"/"আকসে জামকি" কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, তবে সূত্রগুলি সময়সীমা সম্পর্কে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। অন্যত্র বলা হয়েছে যে 1950 সালের শেষের দিকে মিলিক হাউসে হারিয়ে যাওয়া অবশিষ্ট শিশুদের আত্মীয়দের খুঁজে বের করার চেষ্টা এখনও চলছে। 1945 থেকে 1950 সালের মধ্যে, ফিয়ার্জ এবং পিটার যখন তাদের পরিচর্যায় থাকা শিশুদের উপর জার্মান দখলদারিত্বের প্রভাব নিরসনের চেষ্টা করার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, তখন চেকোস্লোভাকিয়া রাজনীতিবিদদের মধ্যে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে রাস্তায় অব্যাহত সংগ্রামের মুখোমুখি হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সোভিয়েত ইউনিয়ন, ব্রিটেন এবং ফ্রান্সের নেতাদের মধ্যে কিছুটা অস্পষ্টভাবে যোগাযোগ করা স্বীকৃতি ছিল যে 1945 সালের পরে দেশটি সোভিয়েত প্রভাবের ক্ষেত্রের মধ্যে থাকা উচিত, তবে পশ্চিমা নেতাদের মধ্যে এর সাথে কী জড়িত থাকতে পারে সে সম্পর্কে খুব কম ঐক্যমত্য প্রকাশ করা হয়েছিল। 1948 সালের ফেব্রুয়ারিতে চেকোস্লোভাকিয়ার সোভিয়েত-সমর্থিত কমিউনিস্ট পার্টির পক্ষ থেকে একটি অভ্যুত্থান কিছু উত্তর উপস্থাপন করে। এর পরপরই রাজনৈতিক বিচার শুরু হয়। বিদ্যালয় এবং "সামাজিক প্রতিষ্ঠান" সবগুলিই জাতীয়করণ করা হয়েছিল। ভবিষ্যৎ ছিল যেখানে প্রয়োজন, সেখানে বলপ্রয়োগের মাধ্যমে আরোপিত একদলীয় উত্তর-গণতান্ত্রিক সরকারকে জড়িত করা। শাসকদের মতাদর্শ ছিল মতপ্রকাশের স্বাধীনতা বা অ-মানসম্মত চিন্তাভাবনার প্রতি অবিশ্বস্ত সমাজতন্ত্রের একটি লেনিনিস্ট সংস্করণ। মিলিক হাউস 1948 সাল পর্যন্ত ক্রমবর্ধমান সরকার-সমর্থিত হস্তক্ষেপের শর্তে শিশুদের আশ্রয় হিসাবে পরিচালিত হয়েছিল যতক্ষণ না এটি সরকার কর্তৃক জোরপূর্বক বন্ধ করে দেওয়া হয়, সম্ভবত 1949 সালের ডিসেম্বরেঃ যুবসমাজের কাজের জন্য সুবিধাগুলি ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল যা দলের অগ্রাধিকারের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিল, যখন ডিয়ার্জ এবং পিটার তাদের ভূমিকা ক্রমান্বয়ে নতুন করে সংজ্ঞায়িত হতে দেখেছিল এবং মূল হলের দেয়ালে স্ট্যালিনের একটি প্রতিকৃতি শ্রদ্ধার সাথে স্থাপন করা হয়েছিল। 1950 সালের ফেব্রুয়ারিতে ওলগার ছোট বোন ক্লেয়ার ফিয়ার্জ মারা যান। ওলগা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে সুইজারল্যান্ড গিয়েছিলেন। যখন তিনি প্রাগে ফিরে আসার কথা বলেন, তখন চেকোস্লোভাক কর্তৃপক্ষ তাকে প্রবেশের ভিসা দিতে অস্বীকার করে। তাই তিনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে পিটারের থেকে আলাদা হয়ে সুইজারল্যান্ডে থেকে যান। প্রাগে পিটারকে এখন আনুষ্ঠানিকভাবে দ্য মিলিক হাউসের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত দায়িত্ব থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং সেই জায়গায় পা রাখা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তিনি নিরাপত্তা পরিষেবাগুলির কাছ থেকে ক্রমবর্ধমান হয়রানির শিকার হন এবং গ্রেপ্তারের হুমকি পান। 1951 সালের সেপ্টেম্বরে ফিয়ার্জ, সুইজারল্যান্ড থেকে চেকোস্লোভাকিয়া এবং পূর্ব জার্মানিতে বন্ধুদের সাথে কাজ করে, তাকে সীমান্ত পেরিয়ে জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে এবং সেখান থেকে পশ্চিম বার্লিনে পাচার করার ব্যবস্থায় অংশ নিতে সক্ষম হন। (পূর্ব ও পশ্চিম বার্লিনের মধ্যে সীমান্ত, যা কয়েক বছর পরে বেশিরভাগ উদ্দেশ্যে দুর্গম হয়ে পড়েছিল, 1951 সালে এখনও সম্পূর্ণ ছিদ্রযুক্ত ছিল।) তিনি পশ্চিম জার্মানিতে রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্য একটি আবেদন জমা দিয়েছিলেন এবং অন্যটি লন্ডনে ভ্রমণ ভিসার জন্য যেখানে তাকে বিবিসিতে চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হতে পারে তা বোঝার জন্য দেওয়া হয়েছিল। তিনি মার্কিন গোয়েন্দা প্রতিনিধিদের সাথে কমপক্ষে তিনটি গভীর সাক্ষাৎকারও নিয়েছিলেন যারা চেকোস্লোভাকিয়ার সংস্কৃতি ও শিল্পকলার অবস্থা সম্পর্কে তাদের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় মনোযোগ সহকারে শুনেছিলেন এবং সতর্কতার সাথে নোট নিয়েছিলেন। কর্মজীবনের পরিকল্পনার বেশ কয়েকটি পরিবর্তনের পর তিনি মিউনিখে একটি বিমানে উঠতে সক্ষম হন যেখানে 1951 সালের 23শে অক্টোবর তিনি ওলগার সাথে পুনরায় মিলিত হন। তারা তখনও মিউনিখে ছিল যখন খবর আসে যে পশ্চিম জার্মান কর্তৃপক্ষ তার আশ্রয়ের আবেদনে সম্মত হয়েছে। ওলগা তাঁর সঙ্গে লন্ডনে যাননি, যেখানে তিনি 1952 সালের প্রথম অংশে বেশ কয়েক মাস কাটিয়েছিলেন এবং স্থির করেছিলেন যে লন্ডনে তাঁর সম্প্রচার কর্মজীবন তাঁর ধারণার তুলনায় অনেক কম পূর্ণ-সময়ের ছিল। 1948 সালে চেকোস্লোভাকিয়ায় কমিউনিস্টদের দখল কোনও বিচ্ছিন্ন ঘটনা ছিল না। মধ্য ইউরোপের বেশ কয়েকটি দেশে সোভিয়েত-সমর্থিত সরকারের একাধিক অধিগ্রহণ, অন্যান্য বাধ্যতামূলক জনসংখ্যা স্থানান্তরের সাথে, প্রায় 1950 সাল পর্যন্ত পূর্ব থেকে আসা শরণার্থীদের একটি স্থায়ী বন্যার সূত্রপাত করে। লক্ষ লক্ষ মানুষ শেষ পর্যন্ত, অন্ততপক্ষে প্রথমবার অধিকৃত অস্ট্রিয়ার শরণার্থী শিবিরে বা পশ্চিমাঞ্চলীয় দখলদারিত্ব অঞ্চলে (1949 সালের মে মাসে জার্মান ফেডারেল রিপাবলিক হিসাবে পুনঃনামকরণ করা হয়)। ওলগা ফিয়ার্জ এবং প্রিমিসল পিটার উভয়ই "লোহার পর্দার" পূর্ব দিক থেকে বিতাড়নের শিকার হয়েছিলেন। শরণার্থী শিবিরগুলিতে উদ্ভূত কল্যাণমূলক বিষয়গুলি সম্পর্কে তাঁরা ভালভাবেই অবগত ছিলেন। 1948 সালে ক্যাম্পগুলি আন্তর্জাতিক শরণার্থী সংস্থার দায়িত্ব হয়ে ওঠে কিন্তু বন্দীরা তখনও আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে কোনও উল্লেখযোগ্য অধিকার উপভোগ করেনি এবং শরণার্থীদের সমস্যাগুলি খারাপভাবে সম্পদের অভাবে রয়ে গেছে। শিবিরগুলি এমন দেশগুলিতে অবস্থিত ছিল যেখানে সরকারগুলি এখনও শহরের রাস্তাগুলি থেকে ধ্বংসস্তূপ পরিষ্কার করতে এবং তাদের নিজস্ব জনগণকে খাওয়ানো হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য সংগ্রাম করছিল। 1952 সালে পিটার এবং ফিয়ার্জ বন্দীদের কল্যাণমূলক চাহিদা চিহ্নিত করার জন্য অস্ট্রিয়া এবং পশ্চিম জার্মানির প্রধান শরণার্থী শিবিরগুলি পরিদর্শন করেন। "অ্যাকশন শ্লোসার"/"আকসে জামকি" হিসাবে বিপুল সংখ্যক সুবিধাভোগী যারা ইতিমধ্যে সদ্য চালু হওয়া ইসরায়েল রাজ্যে নতুন জীবন গড়ে তুলছিল তারা ইতিমধ্যে সেই দেশে ভ্রমণ এবং কল্যাণমূলক কাজে জড়িত হওয়ার জন্য বেশ কয়েকটি আমন্ত্রণ পেয়েছিল, তবে তারা বিশ্বাস করত যে তাদের প্রথম দায়িত্ব (পশ্চিম) মধ্য ইউরোপের শরণার্থী শিবিরে বাড়ির কাছাকাছি, যেখানে এই পর্যায়ে তাদের কোনও উল্লেখযোগ্য পাবলিক প্রোফাইল ছিল না। 1938 থেকে 1950 সালের মধ্যে প্রাগে তাদের কাজ শুরু করার পর তাদের বিদেশী হিসাবে দেখা হত এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ শিবিরগুলির পরিচালনা ও ব্যবস্থাপনায় "বিদেশী হস্তক্ষেপ" প্রতিরোধ করত। পশ্চিম জার্মানিতে বিদেশীদের কাজ করার অনুমতি দেওয়া হত না যদি এটি জার্মান জনগণের কর্মসংস্থানের সুযোগ হ্রাস করে। যাইহোক, অবশেষে, ফিয়ার্জ এবং পিটার জার্মান রেড ক্রসের কাছ থেকে প্রশংসাপত্র পেতে সক্ষম হন যার সাথে তারা প্রাগ থেকে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন এবং বেঁচে থাকা আত্মীয়দের খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন বা জার্মান জাতির শিশুদের জন্য গ্রহণযোগ্য দীর্ঘমেয়াদী পালক ব্যবস্থা করেছিলেন যারা তাদের যত্নে শেষ হয়েছিল। 1948 সালে আন্তর্জাতিক শরণার্থী সংস্থা (আই. আর. ও) শরণার্থী শিবিরের দায়িত্ব গ্রহণের পর পূর্ব থেকে আসা শরণার্থীদের সংখ্যা তাৎক্ষণিকভাবে কমেনি। কাজের মাত্রার কারণে নিজস্ব কর্মীদের নিয়ে সমস্ত শিবির পরিচালনা করতে অক্ষম, আই. আর. ও স্থানীয়ভাবে ভিত্তিক দলগুলিকে শিবির পরিচালনার দায়িত্ব অর্পণ করতে শুরু করে। পশ্চিম জার্মানিতে পশ্চিম জার্মানদের দ্বারা পরিচালিত শিবিরগুলির মধ্যে প্রথমটি ছিল বৃহত্তম এবং সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং ছিল নুরেমবার্গ-ল্যাংওয়াসারের যুদ্ধ শিবিরের প্রাক্তন বন্দী বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের জন্য ভালকা ক্যাম্প, যা তথাকথিত জাতিসংঘের ত্রাণ ও পুনর্বাসন প্রশাসন দ্বারা দখল করা হয়েছিল। এখানেই প্রমিস্ল পিটার এবং ওলগা ফিয়ার্জ আনুষ্ঠানিকভাবে ওয়ার্ল্ড কাউন্সিল অফ চার্চের পক্ষে 1952 থেকে 1962 সালের মধ্যে দশ বছর কাজ করেছিলেন। শরণার্থীদের মধ্যে বিভিন্ন জাতীয়তার প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল, তবে জাতীয়তা অনুসারে বৃহত্তম গোষ্ঠীটি চেকোস্লোভাকিয়া থেকে এসেছে বলে মনে করা হয়েছিল, তাই নুরেমবার্গের শহরের লোকেরা এটিকে "চেচেনলেগার" হিসাবে উল্লেখ করেছিল। পিটার এবং ফিয়ার্জ যখন সেখানে পৌঁছয় তখন সেখানে প্রায় 4,000 লোক ছিল। কমিউনিজম এবং যুদ্ধ থেকে পালিয়ে আসা প্রচলিত শরণার্থীদের সাথে আন্তঃসম্পর্কিত, "প্রাক্তন অপরাধীদের ডিনাজিফিকেশনের অপেক্ষায়" স্বাভাবিক কোটা ছিল। শারীরিক অবস্থা 1945 সাল পর্যন্ত যুদ্ধ শিবিরের জনাকীর্ণ বন্দী হিসাবে শিবিরের ব্যবহারের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। শরণার্থীদের অধিকাংশই তরুণ। 14 বছরের কম বয়সী নারী ও শিশুরা, যারা সবসময় পিটার এবং ফিয়ার্জ কর্তৃক গৃহীত আধ্যাত্মিক ও ব্যবহারিক কল্যাণমূলক কাজের কেন্দ্রবিন্দু ছিল, তারা একটি (কখনও কখনও দুর্বল) সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিত্ব করত। ঘোষিত জাতীয়তার পরিপ্রেক্ষিতে 800 জন চেক, পোল্যান্ড ও ইউক্রেনের 700 জন করে, 550 জন ডলোভাক, 320 জন যুগোস্লাভ, 300 জন হাঙ্গেরিয়ান, 200 জন রাশিয়ান এবং বাল্টিক রাজ্যের 140 জন ছিল। তারা যে বিভিন্ন শিবির দেখেছিল, পিটার পরে স্মরণ করবেন যে সেখানে পৌঁছানোর সময় তারা যে পরিস্থিতি খুঁজে পেয়েছিল তার পরিপ্রেক্ষিতে ভালকা ছিল "সবচেয়ে হতাশাজনক": "যদিও লোকেরা শিবিরে অবাধে চলাফেরা করতে পারে, তবে এটি একটি বড় কারাগারের মতো মনে হয় কারণ অনেক বন্দীর অন্য কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই। । তরুণদের অবস্থা সবচেয়ে খারাপঃ তারা দ্রুত মদ্যপান, পতিতাবৃত্তি, চুরি এবং জালিয়াতির শিকার হয়। তিনি পরে স্মরণ করেন যে, যেভাবে বন্দীদের বাধ্যতামূলক থাকার সময়কাল তিক্ততা এবং অবিশ্বাসের মেজাজ তৈরি করেছিল যা তখন নতুন আগতদের কাছে সংক্রামক ছিল। লোকেরা শিবিরে অবাধে চলাফেরা করতে পারে তা সত্ত্বেও, আমাদের ধারণা ছিল যে ভালকা একটি বড় কারাগার, কারণ এর অনেক বাসিন্দার অন্য কোথাও যাওয়ার কোনও উপায় নেই। অনেকের কাছে এটি কারাগারের চেয়েও খারাপ। তরুণদের অবস্থা সবচেয়ে খারাপ। তারা দ্রুত মদ্যপান, পতিতাবৃত্তি, চুরি এবং প্রতারণার মধ্যে পড়ে যায়। "অন্যত্র পিটার লিখেছেনঃ শিবিরে দীর্ঘ এবং জোরপূর্বক থাকার কারণে অনেকের মধ্যে তিক্ততা এবং বিরক্তি সৃষ্টি হয়েছিল। তাদের অবিশ্বাস নবাগতদের কাছে সংক্রামক ছিল। শিবিরে তাদের সঙ্গে যেভাবে আচরণ করা হয়েছিল এবং যেভাবে তাদের খাবার পরিবেশন করা হয়েছিল, সেই অনুযায়ী শরণার্থীরা সঠিকভাবে বিশ্বাস করতে পেরেছিল যে তারা পালানোর পথে ভুল করেছে। শীতকালীন কয়লার রেশন অপর্যাপ্ত ছিল এবং প্রায়শই বিদ্যুৎ সরবরাহ বন্ধ হয়ে যেত। যদিও তিনি "সামাজিক কাজে" জড়িত ছিলেন, ভালকা শিবিরে পিটারের কাজের কেন্দ্রবিন্দু ছিল প্রচারের উপর। ফিয়ার্জ শরণার্থীদের আধ্যাত্মিক চাহিদার প্রতি অন্ধ ছিলেন না, তবে তাঁর বেশিরভাগ সময় জার্মান সম্পর্কে সামান্য বা কোনও বোঝাপড়া নেই এমন লোকদের স্থানীয় কর্মকর্তাদের সাথে যোগাযোগ করতে সহায়তা করার জন্য নিবেদিত ছিল। তিনি কেবল জার্মান ভাষায় নয়, অন্যান্য পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষায় আশ্রয় আবেদন পত্র লিখতে পারদর্শী হয়ে ওঠেন। তিনি পারিবারিক ও আর্থিক সমস্যা সমাধানের জন্য কাজ করতেন। এমন ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে কোনও দুটি দিন একরকম ছিল না এবং ভালকায় তাঁর দশ বছরের কাজের আরও বিশদ রেকর্ড পাওয়া যায় না। অবশেষে শিবিরটি বন্ধ হওয়ার সময়, 1962 সালে, তিনি তার সম্পূর্ণ শারীরিক ও মানসিক ক্লান্তির একটি লক্ষণযুক্ত উচ্চ জ্বরে ভুগছিলেন, একটি স্মারকলিপিতে পিটারের মতে। পরবর্তী বছরগুলিতে সেখানকার রাজনৈতিক পরিস্থিতির অর্থ ছিল যে চেকোস্লোভাকিয়ায় ফিরে আসা এখনও সম্ভব ছিল না। পরিবর্তে এই দম্পতি ওলগার জন্ম এবং শৈশবের দেশে চলে যান যেখানে তারা জুরিখের দক্ষিণে পাহাড়ের একটি ছোট শহর অ্যাফোল্টার্ন আম আলবিসের একটি ছোট ভাড়া করা অ্যাপার্টমেন্টে একসাথে বাড়ি তৈরি করেন। পিটার অর্থহীন ছিলেন, কিন্তু কোথাও না কোথাও থেকে ফিয়ার্জের যথেষ্ট আয় ছিল যা শুরুতে তাদের উভয়কেই সমর্থন করত। প্রাগের সুইস দূতাবাসের একজন প্রাক্তন অ্যাটাশে দ্বারা এই পদক্ষেপটি সহজতর করা হয়েছিল, যাকে F.Glasser বলা হয়, যিনি ইতিমধ্যে তাদের জানতেন, স্থানীয় সংবাদপত্রে তাদের সম্পর্কে নিবন্ধ লিখতে সময় নিয়েছিলেন, এটি নিশ্চিত করে যে অ্যাফোল্টার্ন শহরের লোকদের কাছ থেকে তারা যে অভ্যর্থনা পেয়েছিলেন তা বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল। তাদের সাহায্য করেছিলেন চেক বংশোদ্ভূত কারখানার মালিক লোটার নিউম্যান (1918-1992), যিনি ভেনিজুয়েলায় একজন সফল ব্যবসায়ী হয়েছিলেন। নিউম্যানের বাবা 1930-এর দশকে এবং 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে মিলিক-হাউস প্রকল্পের একজন বন্ধু এবং উদার দাতা ছিলেন, কিন্তু যুদ্ধের সময় একটি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে মারা যান। লোথার নিউম্যান তখনও প্রাগে খারাপ সময়ে তিনি এবং তাঁর বাবা যে সমর্থন পেয়েছিলেন তার প্রশংসা করেছিলেন এবং সম্প্রতি জেনেভায় বসতি স্থাপন করে ইউরোপে ফিরে এসেছিলেন। নিউম্যান এখন পিটারকে তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত 800 ফ্রাঙ্ক মূল্যের মাসিক বার্ষিক বৃত্তি প্রদান করেন। আরও একবার, প্রভু ব্যবস্থা করেছিলেন। তাদের আধা-অবসরের সময় ওলগা ফিয়ার্জ "চেক এবং স্লোভাকদের জন্য সুইস জান হাস মণ্ডলী" ("জোহানেস-হুস-গেমিন্ডে ডার চেচেন উন্ড স্লোভাকেন") প্রতিষ্ঠা করেন এবং কমপক্ষে একটি ছোট আকারের বিশেষজ্ঞ শিক্ষণ প্রকল্প চালু করেন। তিনি "চেকোস্লোভাক সোসাইটি ফর আর্টস অ্যান্ড কালচার ইন সুইজারল্যান্ড" এবং নির্বাসিত চেকোস্লোভাকদের সমর্থনকারী অন্যান্য সংস্থার কাজে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি নির্বাসিতদের জন্য চেক ভাষার দ্বি-8-মাসিক প্রকাশনা "হোভরি স পিসাতেলি"-র প্রযোজনায়ও অংশ নিয়েছিলেন, যা তিনি বেঁচে থাকাকালীন পিটার লিখেছিলেন। 1976 সালে তাঁর মৃত্যুর পর ফিয়ার্জ এটি তৈরি করতে থাকেন, তবে এটি আর নিয়মিত বা ঘন ঘন প্রকাশিত হয় না এবং এটি প্রায় একচেটিয়াভাবে প্রেমিস্লা পিটারের সাহিত্য এস্টেট থেকে নেওয়া হয়েছিল। তিনি তাঁর অনেক ধর্মোপদেশ প্রকাশের ব্যবস্থাও করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর সুইস শিক্ষাবিদ সুইস অনুবাদক সুইস খ্রিস্টান শান্তিবাদী চেকোস্লোভাকিয়ায় শিশু কল্যাণ সুইস প্রোটেস্ট্যান্ট সুইস রাইটিয়াস চেকোস্লোভাকিয়ায় সুইস অভিবাসীদের মধ্যে জার্মানিতে সুইস অভিবাসীরা