Erwin Panndorf
এরউইন প্যান্ডর্ফ (7 জানুয়ারী 1904 গেরা, 10 ডিসেম্বর 1942 স্যাকসেনহাউসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে) একজন জার্মান কমিউনিস্ট, ট্রেড ইউনিয়নবাদী এবং ফ্যাসিবাদী বিরোধী প্রতিরোধ যোদ্ধা ছিলেন যিনি সোভিয়েত জিআরইউ গোয়েন্দা প্রতিনিধি হয়ে ওঠেন। গেরায় তিনি ইয়ং কমিউনিস্ট লিগ অফ জার্মানি (কেজেভিডি) এবং কমিউনিস্ট পার্টি অফ জার্মানির (কেপিডি) সক্রিয় সদস্য ছিলেন। একজন প্রশিক্ষিত তালা মিস্ত্রি হিসেবে তিনি 1930 সালে কাজের সন্ধানে সোভিয়েত ইউনিয়নে চলে যান। 1937 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত তিনি স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় একজন ইন্টারব্রিগেডিস্ট হিসাবে লড়াই করেছিলেন। যখন তিনি ফিরে আসেন তখন প্যান্ডর্ফকে রেড আর্মির গোয়েন্দা বিভাগের 5ম বিভাগ দ্বারা নিয়োগ করা হয় এবং গুপ্তচর হিসাবে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়। 1942 সালের মে মাসে, উইলি বার্নারের সাথে প্যান্ডর্ফ একটি সত্যিকারের আত্মঘাতী মিশনে পূর্ব প্রুশিয়ায় প্যারাসুট করে গুপ্তচরবৃত্তি অভিযান পরিচালনা করেন। 1942 সালের জুলাই মাসে, তিনি গেস্টাপো দ্বারা গ্রেপ্তার হন এবং 1942 সালের 10ই ডিসেম্বর তিনি স্যাকসেনহাউসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে গুলিবিদ্ধ হন। লাইফ আরউইন প্যান্ডর্ফ ছিলেন শ্রমজীবী পরিবারে জন্মগ্রহণকারী পাঁচ সন্তানের মধ্যে একজন। তিনি শ্রমজীবী শহরতলি জোয়াটজেনে বেড়ে ওঠেন। 1910 থেকে 1918 সাল পর্যন্ত প্যানডর্ফ আট ধরনের প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 1918 সালে তিনি গেরা-র মাঝারি আকারের মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং সংস্থা সোনট্যাগ কোম্পানিতে মেশিন ফিটার হিসাবে শিক্ষানবিশ শেষ করেন। শিক্ষানবিশ থাকাকালীন তিনি জার্মান মেটাল ওয়ার্কার্স ইউনিয়নে যোগ দেন। 1921 সালে শিক্ষানবিশ শেষ করার পর প্যানডর্ফ বিভিন্ন মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং কোম্পানিতে লকস্মিথ হিসেবে কাজ করেন। 1924 সালে তিনি গেরার রুডলফ জাহর কোম্পানিতে মেশিন ফিটার হিসেবে কাজ শুরু করেন, যা তাঁর জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। সেখানে তিনি কে. পি. ডি-র সদস্যদের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ রেখেছিলেন; সোভিয়েত শ্রমিক এবং কমিউনিস্টরা যারা জাহর কোম্পানি সোভিয়েত ইউনিয়নে যে রপ্তানি আদেশ পাঠাচ্ছিল সেগুলি নিয়ে কাজ করত। 1929 সালের শরৎকালে বিশ্ব অর্থনৈতিক সঙ্কটের ফলে, যার ফলে গেরায় শিল্পায়ন বন্ধ হয়ে যায়, প্যানডর্ফ বেকার হয়ে পড়ে। জোয়াটজেনের সর্বহারা পরিবেশের কারণে, গেরা শ্রম আন্দোলন অল্প বয়স থেকেই প্যানডর্ফের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত এবং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। একজন তরুণ ব্যক্তি হিসেবে যিনি রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ছিলেন, তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় যুদ্ধবিরোধী বিক্ষোভে অংশ নিয়েছিলেন এবং গেরাতেও খাদ্য দাঙ্গায় অংশ নিয়েছিলেন। 1920 সালের 15ই মার্চ, প্যান্ডর্ফ গেরায় ক্যাপ পুটসের দমনে জড়িত ছিলেন। 1920 সালে প্যান্ডর্ফ কমিউনিস্ট ইয়ুথ লিগ (কেজেডি, 1925 সাল থেকে কেজেভিডি নামকরণ করা হয়) এবং জার্মানির কমিউনিস্ট পার্টিতে (কেপিডি) যোগ দেন। 1920-এর দশকের গোড়ার দিকে যুব লীগ প্যানডর্ফের প্রধান রাজনৈতিক ক্ষেত্র হয়ে ওঠে। তিনি সমিতির অভ্যন্তরীণ শিক্ষামূলক কাজ, গ্রামাঞ্চলে রাজনৈতিক আন্দোলন, শ্রমিকদের শিশু গোষ্ঠীর তত্ত্বাবধান ("" এর কাঠামোর মধ্যে) এবং হাইকিং ও ক্রীড়া আন্দোলনে জড়িত ছিলেন। তিনি সদস্য নিয়োগ এবং যুব সমিতির দর্শনীয় কার্যক্রমে অংশ নেওয়ার সাথেও জড়িত ছিলেন, যেমন বার্ষিক মে দিবস উদযাপনের প্রস্তুতি। উদাহরণস্বরূপ, 1924 সালের এপ্রিল মাসে, প্যান্ডর্ফ এবং তার কমরেডরা পুলিশ স্টেশনের নিকটবর্তী 20 মিটার উঁচু বৈদ্যুতিক উচ্চ-ভোল্টেজ পাইলনগুলিতে লাল পতাকা উত্তোলন করে এবং 1924 সালের 1 মে আগের রাতে, তার নেতৃত্বে কেজেডির একটি দল গেরার কাইজার উইলহেম অশ্বারোহী স্মৃতিস্তম্ভের উপর লাল বার্নিশ দিয়ে রঙ করে, যা সামরিকতা এবং রাজ্য কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের প্রতিনিধিত্ব করে। সমসাময়িক সাক্ষীদের মতে, এই ক্রিয়াকলাপগুলি থুরিঙ্গিয়ার বাইরেও পরিচিত হয়ে ওঠে। 1922 সালের সেপ্টেম্বরে, প্যান্ডর্ফ অন্যান্য শ্রমিক-শ্রেণীর যুব গোষ্ঠীর সংস্পর্শে আসার জন্য দক্ষিণ জার্মানিতে চলে যান। মিউনিখে, একজন অপেশাদার খেলোয়াড় হিসাবে, তিনি একটি আন্দোলন গোষ্ঠীর অংশ ছিলেন যা কেপিডির কাজকে সমর্থন করেছিল। দলের বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠান পুলিশ দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1922 সালের শেষের দিকে, প্যান্ডর্ফ গেরায় ফিরে আসেন এবং সেখানে পুনরায় রাজনৈতিক কাজ শুরু করেন। তিনি কুনো সরকারকে উৎখাত করার জন্য সাধারণ ধর্মঘটে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন এবং গেরার উন্নত প্রশিক্ষণ বিদ্যালয় থেকে শিক্ষানবিশদের একত্রিত করেছিলেন। 1923 সালের 23শে নভেম্বর কেপিডি এবং এর সমস্ত অনুমোদিত সংগঠন নিষিদ্ধ হওয়ার পর, প্যানডর্ফের নেতৃত্বে জোয়াটজেনের স্থানীয় কেজেডি গোষ্ঠী 1924 সালের 1লা মার্চ নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত অবৈধভাবে কাজ চালিয়ে যায়। 1924 সালে প্যান্ডর্ফ রেড ইয়ং স্টর্ম এবং পরে রেড ফ্রন্ট ফাইটার্স লিগে (আরএফবি) যোগ দেন। পরেরটির সদস্য হিসাবে, তিনি কমিউনিস্ট ইভেন্টগুলির সুরক্ষার দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি আরএফবি বিক্ষোভে অংশ নিয়েছিলেন। উপরন্তু, প্যানডর্ফ 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে শ্রমিকদের খেলাধুলা এবং হাইকিং আন্দোলনে সক্রিয় হয়ে ওঠে। অ্যাথলেটিক্স, হ্যান্ডবল এবং জিমন্যাস্টিক্সের প্রতি মনোনিবেশকারী একজন শ্রমিক ক্রীড়াবিদ হিসাবে, তিনি 1926 সালে এলস্টারবার্গে আর্বিটার-টার্ন-উন্ড স্পোর্টবুন্ড (এটিএসবি)-এর ক্রীড়া উৎসবে পতাকা বাহক হিসাবে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি 1928 সালে যোগ দিয়েছিলেন। সময়ের সাথে সাথে, প্যান্ডর্ফ নিজেকে দলের কাজে ক্রমবর্ধমানভাবে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি পুরো থুরিঙ্গিয়া জুড়ে কেপিডি এবং কেজেভিডি বৈঠকে একজন বক্তা হিসাবে ক্রমবর্ধমানভাবে উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি নিয়মিতভাবে কেজেভিডি-র রাইখ যুব সভায় অংশ নিয়েছিলেন, উদাহরণস্বরূপ 1927 সালে হামবুর্গে এবং 1930 সালে লিপজিগে। গেরাতে তিনি বেকার কাউন্সিলের সদস্যও হয়েছিলেন। 1920-এর দশকের শেষের দিকে প্যানডর্ফের ব্যাপক রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা ছিল এবং তিনি গেরা শ্রমিক আন্দোলনে বেশ সুপরিচিত ছিলেন। সোভিয়েত ইউনিয়নে কাজ করা 1930 সালের শুরু থেকে বেকার থাকা প্যানডর্ফের জীবনের পরবর্তী গতিপথ 1930 সালের প্রথমার্ধে নির্ণায়কভাবে পরিবর্তিত হয়। চূড়ান্ত কারণগুলি ছিল সোভিয়েত শ্রমিকদের সাথে তাঁর ব্যক্তিগত যোগাযোগ এবং সেই সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়নের উন্নয়ন, যা 1929 সাল থেকে প্রথম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার কাঠামোর মধ্যে একটি বিশাল শিল্পায়নের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নে নির্মিত 1,500টি নতুন বড় আকারের উদ্যোগ নির্মাণে প্যানডর্ফের মতো যোগ্যতাসম্পন্ন বিশেষজ্ঞদের প্রয়োজন ছিল। কে. পি. ডি দক্ষ শ্রমিক, প্রকৌশলী এবং প্রযুক্তিবিদদের সোভিয়েত ইউনিয়নে নিযুক্ত করার আহ্বান জানায়। গেরা-তে একজন সোভিয়েত গ্রহণযোগ্য ইঞ্জিনিয়ারের সাথে আলোচনার পর এবং বার্লিনে সোভিয়েত বাণিজ্য প্রতিনিধির মধ্যস্থতার জন্য ধন্যবাদ, প্যানডর্ফ মস্কোর সেকেন্ড স্টেট ক্লক ফ্যাক্টরিতে লকস্মিথ হিসাবে দুই বছরের কাজের চুক্তি পেয়েছিলেন। অন্যান্য 40 জন জার্মান বিশেষজ্ঞের সঙ্গে তিনি 1930 সালের আগস্ট মাসে মেকানিক হিসেবে কাজ শুরু করেন। বিশ্বব্যাপী প্রচারিত আরবিটার-ইলাস্টিরিয়েট-জেইটাং সংবাদপত্রে একটি প্রচারের ছবিতে তাকে এবং মস্কোতে প্যানডর্ফের একজন জার্মান কমরেড এবং সহকর্মীকে একটি খরাদ নিয়ে কাজ করতে দেখা গেছে। ভোসলারের মতে, প্যান্ডর্ফ দ্রুত কারখানায় সোভিয়েত শ্রমিকদের সাথে যোগাযোগ করেন এবং তার প্রযুক্তিগত জ্ঞান ও সামাজিক ক্রিয়াকলাপের কারণে তাকে উচ্চ সম্মান দেওয়া হয়। এর ফলে তিনি 1931 সালের জানুয়ারিতে কারখানার শ্রমিকদের দ্বারা প্রেসনেস্কি জেলার মস্কো জেলার সোভিয়েতের ডেপুটি হিসাবে নির্বাচিত হন, যেখানে কারখানাটি অবস্থিত ছিল। 1931 সালের আগস্টে, প্যান্ডর্ফ অবশেষে ফার্স্ট মস্কো স্টেট ক্লক ফ্যাক্টরিতে চলে যান, যেখানে তিনি যন্ত্রশিল্পী এবং ফিটার হিসাবে কাজ করেছিলেন। কারখানায় তাঁর মারিয়া ইভানোভনার সাথে দেখা হয়, যিনি তখন একজন কনসোমল ছিলেন, যাকে তিনি শেষ পর্যন্ত বিয়ে করেন এবং যার সাথে তাঁর তাদের মেয়ে ইলসা হয়। 1935 সালের শুরুতে, প্যান্ডর্ফের কর্মজীবন তাকে মস্কোর তৎকালীন বৃহত্তম মেশিন টুল কারখানা, "অর্ডজোনিকিডজে"-তে নিয়ে যায়, যেখানে তিনি একটি মেশিন শপ বিভাগে ফোরম্যান হিসাবে কাজ করেছিলেন। কারখানায় তাঁর কাজের জন্য তিনি পুরস্কার ও সুবিধা পেয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, 1931 সালের 31শে ডিসেম্বর তাঁকে "সমাজতন্ত্রের নির্মাতা হিসেবে পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার তৃতীয় বর্ষের সক্রিয় কর্মী" উপাধিতে ভূষিত করা হয়। কারখানায় তাঁর কাজের পাশাপাশি, প্যান্ডর্ফ রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ছিলেন। এইভাবে তিনি মস্কোর সিটি ডিস্ট্রিক্ট সোভিয়েতের একজন নির্বাচিত ডেপুটি ছিলেন। 1934 সালের বসন্তে তিনি মস্কো আঞ্চলিক বেতার কমিটিতে প্রশিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি দুই বছর কমিউনিস্ট ইউনিভার্সিটি অফ দ্য ন্যাশনাল মাইনরিটিজ অফ দ্য ওয়েস্ট-এও পড়াশোনা করেন। 1934 সালে তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টিতে (সিপিএসইউ) ভর্তি হন। 1936 সালের 17ই জুলাই স্পেনে গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর প্যান্ডর্ফ কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের (কমিন্টার্ন) কার্যনির্বাহী কমিটির সংহতির আহ্বানের জবাব দেন এবং আন্তর্জাতিক ব্রিগেডে যোগ দেন। তিনি প্রায় 140 জন জার্মান স্বেচ্ছাসেবীর সাথে রিয়াজানের সামরিক একাডেমির একটি বিশেষ বিদ্যালয়ে আট সপ্তাহের সামরিক প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করেন। প্রশিক্ষণের পর তিনি লেফটেন্যান্ট পদে উন্নীত হন। তিনি স্পেনে লেফটেন্যান্ট পদেও অধিষ্ঠিত ছিলেন। 1937 সালের 30শে মে তিনি আলবাসেটের প্রধান ইন্টারব্রিগেডিস্ট ঘাঁটিতে পৌঁছন। তাঁকে ইন্টারব্রিগেডের ট্যাঙ্ক ইউনিটে আট সদস্যের ট্যাঙ্ক মেরামত প্লাটুন কমান্ডার হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। স্বাভাবিক মেরামতের পাশাপাশি, ট্যাঙ্ক মেরামতের প্লাটুনকে খুচরা যন্ত্রাংশ পেতে এবং দখল করা ট্যাঙ্কগুলি পুনর্নির্মাণের জন্য ভাঙা ট্যাঙ্কগুলিকে নরখাদক করতে হয়েছিল। 1937 সালের জুলাই মাসে ব্রুনেটের যুদ্ধে প্যান্ডর্ফ তাঁর প্রথম সামরিক সংঘর্ষের সম্মুখীন হন। বেলচাইটের যুদ্ধে, যা ব্যাপকভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ছিল, তেরুয়েলের যুদ্ধে এবং আরাগন ফ্রন্টেও তিনি তাঁর মোবাইল মেরামত প্লাটুন সহ নিযুক্ত ছিলেন। 1938 সালের মধ্যে, প্যান্ডর্ফ যুদ্ধকালীন অভিযানে আট মাস ফ্রন্ট এ কাটিয়েছিলেন। 1938 সালের অক্টোবরে ফ্রান্সে ইন্টারব্রিগেড প্রত্যাহারের পর, প্যান্ডর্ফকে একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী শিবিরে পাঠানো হয়, যেখানে তিনি 1939 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত ছিলেন। 1939 সালের জানুয়ারির শেষে যখন প্রথম নবগঠিত আন্তর্জাতিক ব্যাটালিয়ন বার্সেলোনায় সম্মুখভাগে যায়, তখন প্যানডর্ফ আবার স্বেচ্ছাসেবক হন। তিনি প্রথম স্কোয়াড নিয়ে সম্মুখভাগে যান, যেখানে তাঁকে 11তম ব্রিগেডের 1ম ব্যাটেলিয়নে রাইফেল কমান্ডার হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। 1939 সালের বসন্তে স্পেনীয় প্রজাতন্ত্রের চূড়ান্ত পরাজয়ের পর তিনি ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে স্পেন ত্যাগ করেন। সেখানে পান্ডর্ফ 1939 সালের মার্চ মাসের শেষ পর্যন্ত কারারুদ্ধ ছিলেন। তাঁর সোভিয়েত নাগরিকত্বের কারণে, তিনি জার্মানিতে প্রত্যর্পণ থেকে রেহাই পেয়েছিলেন এবং 1939 সালের 1 এপ্রিল মস্কোতে তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে যেতে সক্ষম হন। সোভিয়েত গুপ্তচর যখন তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নে ফিরে আসেন, তখন প্যান্ডর্ফ "অর্ডসকনিকিডসে" কারখানায় একজন দক্ষ কারিগর হিসাবে কাজ শুরু করেন। সোভিয়েত ইউনিয়নে জার্মানির আক্রমণের অব্যবহিত পরেই, প্যানডর্ফকে রেড আর্মির গোয়েন্দা বিভাগের 5ম বিভাগ দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছিল। যুদ্ধের সময়, নির্বাচিত জার্মান অভিবাসীদের প্যারাট্রুপার, পক্ষপাতী বা শত্রুর পিছনে নির্দিষ্ট বিশেষ গঠনের সদস্য হিসাবে মোতায়েন করার সুযোগ ছিল। প্যানডর্ফ ছিলেন প্রায় 50 জন জার্মান অভিবাসীর মধ্যে একজন, যিনি গোয়েন্দা এজেন্ট হওয়ার প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। কমিন্টার্নের প্রশিক্ষণের সময়, জার্মান অংশগ্রহণকারীরা তাদের মোতায়েনের জন্য সামরিক, রাজনৈতিক এবং গোয়েন্দা তথ্যের দিক থেকে প্রস্তুত ছিল। সর্বোপরি, প্যানডর্ফের মতো সামরিক অভিজ্ঞতাসম্পন্ন স্প্যানিশ যোদ্ধারা 1941 সালের আগস্ট থেকে পেট্রোভস্কে দুই মাসের প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন। এখানে অংশগ্রহণকারীরা সোভিয়েত জিআরইউ এজেন্ট হিসাবে তাদের ভবিষ্যতের মিশনের জন্য প্রস্তুত ছিল যা সামরিক পুনর্বিবেচনা পরিচালনা করত (সোভিয়েত ভাষায় স্কাউট নামে পরিচিত)। তারা সামরিক প্রশিক্ষণ পেয়েছিল, যার মধ্যে বিস্ফোরক এবং মিথ্যা পরিচয়পত্র তৈরির পাশাপাশি ফটোগ্রাফি, সাইফারিং কৌশল এবং ওয়্যারলেস টেলিগ্রাফি, প্যারাসুটিং, সশস্ত্র আত্মরক্ষা এবং গাড়ি চালানো অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রাথমিক প্রশিক্ষণ শেষ হওয়ার পর, প্যানডর্ফ একটি কমিন্টার্ন স্কুল, ইন্টারন্যাশনাল লেনিন স্কুলে যোগ দেন। সেখানে থাকাকালীন, প্যান্ডর্ফ রাজনৈতিক, শারীরিক এবং নৈতিক প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন। তিনি প্রাথমিক সামরিক প্রশিক্ষণের উপর লিফলেট বিতরণ এবং পুস্তিকা লিখতে শিখেছিলেন। তাঁরা কমিউনিস্ট আন্দোলনের তাত্ত্বিক ভিত্তি, নাৎসিবাদের মতাদর্শ এবং বর্তমান যুদ্ধের ঘটনাবলী নিয়েও আলোচনা করেছেন। এই প্রথম প্রশিক্ষণ কোর্সের প্রায় সমস্ত স্নাতককে সোভিয়েত সামরিক নজরদারি এজেন্ট হিসাবে মোতায়েন করা হয়েছিল। সবচেয়ে বড় অপারেশনটি 1942 সালের মে মাসে হয়েছিল, যখন প্যান্ডর্ফ সহ বেশ কয়েকজন অংশগ্রহণকারী জার্মান অঞ্চলে পৃথকভাবে বা গোষ্ঠীতে প্যারাসুট করেছিলেন। তাদের স্কাউটিং মিশনটি এমন এক সময়ে হয়েছিল যখন বার্লিনের শুলজ-বয়েসেন/হার্নাকের আশেপাশে জার্মান প্রতিরোধ রেডিও যোগাযোগের মাধ্যমে সোভিয়েত সংস্থাগুলিতে জার্মান আক্রমণ পরিকল্পনা এবং সরঞ্জাম সম্পর্কে তথ্য প্রেরণের প্রক্রিয়া চলছিল। উপরন্তু, স্যাক্সনি এবং থুরিঙ্গিয়ায় কেপিডি-র আশেপাশে গুরুত্বপূর্ণ প্রতিরোধ গোষ্ঠীগুলির অস্তিত্ব ছিল। পাঠানো জার্মান অভিবাসীদের উদ্দেশ্য ছিল এই গোষ্ঠীগুলিকে সমর্থন করা এবং আরও নেটওয়ার্ক তৈরি করা। সামরিক ও অস্ত্র সামগ্রীতে গুপ্তচরবৃত্তি ও নাশকতার পাশাপাশি জার্মান সাম্রাজ্যের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক পরিস্থিতির পুনর্বিবেচনাও স্কাউটদের কাজ ছিল। 1942 সালের মে মাসের রাতে, উইলি বার্নার এবং এরনা আইফলার এবং উইলহেলম ফেলেনডর্ফের সাথে প্যানডর্ফ যার কোড নাম "স্টেপানো" ছিল, প্রথম গ্রুপ জাম্পের অংশ হিসাবে মিশনটি শুরু করে। প্যানডর্ফ এবং বার্নার একটি অপারেশনাল গ্রুপ গঠন করে এবং পূর্ব প্রুশিয়ার অ্যালেনস্টাইন শহরের কাছাকাছি বনের একটি অংশে প্যারাসুট করে। তাদের সরঞ্জামের মধ্যে যথাযথ তহবিল এবং সনাক্তকরণের কাগজপত্র, দশ দিনের জন্য রেশন এবং একটি রিভলভার এবং হ্যান্ড গ্রেনেড অন্তর্ভুক্ত ছিল। পান্ডর্ফের জন্য, প্রায় এক দশকের মধ্যে এই প্রথম তিনি তাঁর স্বদেশে ছিলেন। তবে, প্যারাসুট লাফটি একটি গাছে অবতরণের মাধ্যমে শেষ হয়, যার ফলে হাত ও পায়ে আঘাত লাগে। এই কারণে, প্যান্ডর্ফ এবং বার্নার কিছু সরঞ্জাম এবং ভারী রেডিও রেখে এটিকে কবর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। মস্কোর সাথে সংযোগের জন্য এটি একটি নির্ণায়ক অসুবিধা ছিল। তা সত্ত্বেও, তারা দুজনেই, যাদের নির্ধারিত এলাকা ছিল স্যাক্সনি এবং থুরিঙ্গিয়ায়, তারা মিরানে তাদের অস্থায়ী গন্তব্যে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল। মিরানে কিছুদিন থাকার পর তারা মস্কোর সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপনের চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়। 24শে মে, তারা বার্নারের পরিবারের কাছে ক্রিমমিটচাউতে আশ্রয় নেয়। এখান থেকে প্যানডর্ফ তার বোন এলি ওর্টেলের মাধ্যমে ম্যাগনাস পোজার এবং থিওডর নিউবাওয়ারের আশেপাশের থুরিঙ্গিয়ায় প্রতিরোধ গোষ্ঠীগুলির সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিলেন। তবে এটি ব্যর্থ হয়েছিল কারণ প্যান্ডর্ফের বোন গেস্টাপোর কাছে অভিযোগ দায়ের করেছিলেন। ফলস্বরূপ, 10,000 রেইচমার্ক পুরস্কার সহ একটি অভিযান শুরু করা হয়েছিল। উপরন্তু, 1942 সালের 28শে মে, রাইখ সিকিউরিটি মেইন অফিস (আরএসএইচএ) প্যারাসুটিস্টদের লক্ষ্য করে অনুসন্ধানের নির্দেশ দেয়। যেহেতু প্যান্ডর্ফ এবং বার্নার ক্রিমমিটশাউতে আর নিরাপদ বোধ করেননি, তাই তারা আলাদা হয়ে যান এবং ইন্সব্রুকে দেখা করতে রাজি হন। যাইহোক, সেখানে আর কোনও যোগাযোগ করা হয়নি, যার ফলে প্যান্ডর্ফ 1942 সালের 5ই জুন বার্লিনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যাতে সেখানকার এক ব্যক্তির কাছ থেকে সমর্থন পাওয়া যায়। 10ই জুন, প্যান্ডর্ফ বার্লিনে তাঁর বাড়িতে পৌঁছন, যাঁকে তিনি তাদের যৌথ দল এবং গেরায় যুবসমাজের কাজ থেকে চিনতেন। সেই সময়ে শেফেল শোনোতে একটি দুগ্ধের দোকান চালাতেন, যা আশেপাশে এবং আশেপাশে একদল বন্ধুর জন্য একটি অবৈধ মিলনস্থল হিসাবে কাজ করত। টুচোলারা কেপিডি সদস্য এবং রিচার্ড হিঙ্কেলম্যান সহ প্যান্ডর্ফকে বার্লিনে থাকার জায়গা খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিল। হিঙ্কেলম্যানের কাছ থেকে প্যানডর্ফ প্রচার মন্ত্রক এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ উপকরণ থেকে গোপনীয় তথ্য পেয়েছিলেন। তিনি বিয়েৎস্কের কাছ থেকে পাসপোর্ট, অর্থ এবং রেশন কার্ড পেয়েছিলেন। প্যানডর্ফ টুচোলাস এবং শেফেলকে তার মিশন সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন এবং তারা অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক পরিস্থিতির পাশাপাশি জার্মানিতে প্রতিরোধ এবং তাদের নিজস্ব প্রতিরোধ গোষ্ঠী সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করেছিলেন, যা গঠিত হচ্ছে। গ্রেপ্তারি প্যান্ডর্ফ অনুসন্ধানের সময় মিরানে তার প্রক্সি হিসাবে কাজ করা কাথে টুচোলার সাথে বার্নারের সাথে পুনরায় যোগাযোগ স্থাপন করতে থাকে। যাইহোক, এই প্রক্রিয়ায়, 1942 সালের 25শে জুলাই তিনি গেস্টাপো দ্বারা গ্রেপ্তার হন। প্যানডর্ফের অজান্তে, বার্নারকে ইতিমধ্যে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। কাথে টুচোলার গ্রেপ্তারের ফলে বার্লিনে তার নেটওয়ার্ক উন্মোচিত হয়। গ্রেপ্তারের একটি তরঙ্গ অনুসরণ করে গেস্টাপো, যার সময় প্যান্ডর্ফ এবং ফেলিক্স টুচোলা এবং আরও সাতজন যোগাযোগকারীকে 1942 সালের 27 জুলাই কারারুদ্ধ করা হয়। দলের শেষ সদস্য রুডলফ শেফেলকে 1942 সালের 2রা আগস্ট গ্রেপ্তার করা হয়। প্যান্ডর্ফকে স্যাকসেনহাউসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করা হয়। তিনি তাঁর গোয়েন্দা কার্যকলাপ সম্পর্কে কোনও বিবৃতি দেননি। এমনকি তার বিরুদ্ধে বিচার শুরু হওয়ার আগেই, 1942 সালের 10ই ডিসেম্বর ক্যাম্পে প্যানডর্ফের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। বার্লিনে গেস্টাপোর সদর দফতরের নির্দেশে তাঁর মৃত্যুর তদন্ত বাদ দেওয়া হয়েছিল। প্যান্ডর্ফের পরিবারকে শুধুমাত্র 1969 সালে তার ভাগ্য সম্পর্কে জানানো হয়েছিল। গেরা লর্ড মেয়র হর্স্ট পোলের আমন্ত্রণে তাঁর কন্যা ইলসা নেস্টেরেংকো 1969 এবং 1975 সালে শহরটি পরিদর্শন করেন। ঐতিহাসিক গবেষণা সোভিয়েত ইউনিয়নের স্বার্থে ফ্যাসিবাদী বিরোধী প্রতিরোধ সংগ্রাম শুরু করা প্যানডর্ফের মতো জার্মান কমিউনিস্টদের মোতায়েনের মূল্যায়ন যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে দুটি জার্মান রাজ্যে খুব আলাদাভাবে করা হয়েছিল। প্রথমে, 1960-এর দশকের শেষ পর্যন্ত মোতায়েনের কাজটি অনেকাংশে নীরব রাখা হয়েছিল। কেবল তখনই পূর্ব জার্মানিতে (জি. ডি. আর) প্যান্ডর্ফের আশেপাশের অভিনেতাদের ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে রোল মডেল এবং বীরত্বপূর্ণ যোদ্ধা হিসাবে সম্মানিত করা হয়েছিল এবং প্রায়শই জি. ডি. আর-এর ঐতিহ্যে দাঁড়িয়ে থাকা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। গেরা সংবাদপত্র ভক্সওয়াচের একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধে প্যানডর্ফের প্রথম উল্লেখ করা হয়েছিল। নিবন্ধে বলা হয়েছেঃ "আরউইন প্যান্ডর্ফ জীবনকে ভালবাসতেন কারণ তিনি আমাদের পিতৃভূমির সমাজতান্ত্রিক ভবিষ্যতে বিশ্বাস করতেন। তিনি জার্মান জাতির শত্রু, জার্মান সাম্রাজ্যবাদ এবং সামরিকবাদকে ঘৃণা করতেন। এই কারণেই তিনি জার্মান এবং আন্তর্জাতিক শ্রমিক আন্দোলনের জন্য, তাঁর জনগণের সুখ এবং বিশ্বের শান্তির জন্য নিজের জীবন দিতে সর্বদা প্রস্তুত ছিলেন। 1970 সালে জার্মানির সমাজতান্ত্রিক ঐক্য পার্টির (এস. ই. ডি) গেরা জেলা নেতৃত্বের একটি জীবনীমূলক কাজ প্রকাশিত হয়, যা 1984 সালে পুনরায় মুদ্রিত হয়, যেখানে প্যানডর্ফকে সমানভাবে বীরত্বপূর্ণভাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। ফ্যাসিবাদী বিরোধী প্রতিরোধ এবং জার্মান-সোভিয়েত বন্ধুত্বের ইতিহাস সম্পর্কিত অন্যান্য প্রকাশনাগুলিতেও প্যানডর্ফের উল্লেখ করা হয়েছে এবং "জার্মান-সোভিয়েত বন্ধুত্ব এবং ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ সংগ্রামের অসামান্য উদাহরণ" হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। পশ্চিম জার্মানিতে, প্যারাট্রুপার এবং স্কাউটদের দীর্ঘকাল ধরে তথাকথিত "এনকেভিডি-র ভাড়াটে" এবং "মস্কোর এজেন্ট" হিসাবে অবমূল্যায়ন করা হয়েছিল বা তাদের মোতায়েনের বিষয়টি পুরোপুরি নীরব রাখা হয়েছিল। প্যানডর্ফ এবং তার মোতায়েনের বিষয়ে আর কোনও বিস্তারিত প্রকাশনা ছিল না। 1968 সালের 24শে জুন ডের স্পিগেলে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে অবশ্য তাঁর নাম "অনুপ্রবেশকারী সোভিয়েত গুপ্তচরদের" অংশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, যারা শুলজ-বয়েসেন/হার্নাকের আশেপাশের দলের কিছু সদস্যকে "রাশিয়ান গুপ্তচরবৃত্তির গোলকধাঁধায়" ঠেলে দিতে সফল হয়েছিল। 1990 সালের পর সাহিত্যে প্যারাট্রুপারদের প্রায়শই "হিমেলফাহার্টস্কমান্ডোস" (আত্মঘাতী দল) হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই অনুসারে, তারা উৎসর্গ করা হয়েছিল এবং একই সাথে অন্যান্য প্রতিরোধ যোদ্ধাদের মৃত্যুর জন্য যৌথভাবে দায়ী ছিল। উপরন্তু, তারা তাদের কাজগুলি খুব কমই করেছিল, এবং তাই তাদের কাজের ফলাফলগুলি তুচ্ছ ছিল। এর বিপরীতে, রোজা লুক্সেমবার্গ ফাউন্ডেশনের আউটপুটে প্যানডর্ফের উপর আরও সাম্প্রতিক প্রকাশনা রয়েছে, যা অন্যান্য অনুসন্ধানগুলিও প্রকাশ করে (প্যানডর্ফের স্পেন রিপোর্ট সহ)। এখানে, ইতিহাসবিদ তাঁর মূল্যায়নে বলেছেন যে যদিও প্যান্ডর্ফের কমান্ডো উদ্যোগ অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ ছিল, প্যান্ডর্ফ "কমিউনিস্টদের একটি ছোট গোয়েন্দা গোষ্ঠীর মূল গড়ে তুলতে সফল হয়েছিল, যা কিছু নির্দলীয় মানুষের পক্ষ থেকে নিঃস্বার্থ বস্তুগত সমর্থনও পেয়েছিল।" 1967 সাল থেকে প্যান্ডর্ফকে অসংখ্য শ্রদ্ধা জানানো হয়। 1967 সালে তাঁর জন্মস্থানে একটি স্মারক ফলক উন্মোচন করা হয় যেখানে লেখা ছিলঃ "এরউইন প্যানডর্ফ 1904 সালের 7ই জানুয়ারি এই বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেন। কেপিডির সিসি কমিশনার। ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে সংগঠক এবং প্রতিরোধ যোদ্ধা। 10 ডিসেম্বর সাক্সেনহাউসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে তাকে হত্যা করা হয়। 1942 "। বৃত্তাকার প্রাচীরের ডান দিকের অভ্যন্তরে বার্লিন-ফ্রিড্রিক্সফেল্ডের সমাজতান্ত্রিক স্মৃতিসৌধে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে নিহত প্রতিরোধ যোদ্ধাদের জন্য সম্মানের একটি ফলকের উপর প্যানডর্ফের নামও তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এছাড়াও, গেরার বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠান-স্কুল, ক্রীড়া সুবিধা, ন্যাশনাল পিপলস আর্মির (এনভিএ) ইউনিট এবং ওয়ার্ক কালেক্টিভ-কে প্যানডর্ফের নাম দেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, স্পোর্টস অ্যান্ড কংগ্রেস হল, যা 1968 সালের 2রা জুন সদ্য নির্মিত হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নেও তাঁকে সম্মানিত করা হয়। মস্কোর মেশিন-বিল্ডিং প্ল্যান্ট "অর্ডজোনিকিডজে"-তে, কোম্পানির জাদুঘরে একটি ডিসপ্লে কেস প্যানডর্ফকে স্মরণ করে। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি 1904 জন্ম 1942 মৃত্যু গেরা থেকে মানুষ জার্মান প্রতিরোধ কমিউনিস্ট পার্টি অফ জার্মানিতে কমিউনিস্টদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছে সদস্যরা রেড অর্কেস্ট্রা সদস্যদের সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে জার্মান জনগণকে নাৎসি ঘনত্ব শিবিরে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে নাৎসি জার্মানি দ্বারা ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে স্যাকসেনহাউসেন ঘনত্ব শিবিরে মারা যাওয়া লোকেরা সোভিয়েত ইউনিয়ন আন্তর্জাতিক ব্রিগেডের কর্মীদের জার্মান অভিবাসীরা