Jabberwocky (book)
জ্যাবারওয়কি লুইস ক্যারলের একই নামের কবিতার একটি সচিত্র সংস্করণ। বইটি চিত্রিত করেছেন কানাডিয়ান শিল্পী স্টিফেন জোরিশ। এটি 2004 সালে কিডস ক্যান প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং ইংরেজি ভাষায় শিশুদের চিত্রায়নের জন্য 2004 সালে গভর্নর জেনারেলের সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিল। জ্যাবারওয়কি 1871 সালে ইংরেজ কবি লুইস ক্যারল রচিত একটি বাজে কবিতা এবং 1872 সালে তাঁর উপন্যাস থ্রু দ্য লুকিং গ্লাস অ্যান্ড হোয়াট অ্যালিস ফাউন্ড দেয়ার-এ প্রথম প্রকাশিত হয়। একটি ছেলে এবং জ্যাবারওয়ক নামে একটি প্রাণীর সাথে তার মুখোমুখি হওয়া সম্পর্কে কবিতাটি মূলত পিছনের দিকে লেখা হয়েছিল এবং অ্যালিস এটিকে ডিকোড করার জন্য একটি চেহারার কাচ ব্যবহার করেছিলেন। এই পুনরাবৃত্তিতে, জরিশ মূল শিল্পকর্ম সহ কবিতাটি চিত্রিত করেছেন, যা ক্যারলের কাজকে একটি নতুন এবং অপ্রত্যাশিত মাত্রা দিয়েছে। জ্যাবারওয়কি 2004 সালে ইংরেজি ভাষার শিশু সাহিত্যের জন্য গভর্নর জেনারেলের পুরস্কার লাভ করেন। পুরস্কারটি কানাডা কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস দ্বারা প্রদান করা হয় এবং রাইডো হলে অনুষ্ঠিত একটি অনুষ্ঠানে গভর্নর জেনারেল অ্যাড্রিয়েন ক্লার্কসন দ্বারা প্রদান করা হয়। সাধারণভাবে বইটি বেশ সমাদৃত হয়। লেখক কেনেথ ওপেল কুইল অ্যান্ড কোয়ার ম্যাগাজিনে লিখেছেন, "জরিশ সর্বগ্রাসীতা এবং চিন্তা নিয়ন্ত্রণের উপর একটি ধ্বংসাত্মক ভাষ্য হিসাবে ক্যারলের ছদ্মবেশী বীরত্বপূর্ণ ব্যালেডকে আমূল পুনর্বিবেচনা করেছেন।" তিনি আরও বলেন, "এটি চিন্তা-উদ্দীপক এবং পরিশীলিত জিনিস, সম্ভবত কিশোর পাঠকদের জন্য উপযুক্ত, তবে অবশ্যই সেই শ্রোতাদের জন্য নয় যাদের জন্য ক্যারল তাঁর কবিতাটি চেয়েছিলেন।" সি. এম রিভিউস-এ লেখক ও শিল্পী লরেন ডগলাস বিশ্বাস করেন, "শিক্ষকরা এই বইটিকে এর বিষয়বস্তুর উপর আলোচনা এবং সৃজনশীল লেখার জন্যও ব্যবহার করতে পারেন।" উপরন্তু, ডগলাস আরও খুঁজে পান যে "লুইস ক্যারলের অদ্ভুত শব্দের সংমিশ্রণগুলি জোরিশের চাক্ষুষ পরাবাস্তববাদের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়"। আরও দেখুন জেবারওয়কি রেফারেন্স 2004 শিশুদের বই কানাডিয়ান শিশুদের বই গভর্নর জেনারেলের পুরস্কার বিজয়ী শিশুদের বই