Lettice D'Oyly Walters
লেটিস ডি 'ওয়েলি ওয়াল্টার্স (24শে সেপ্টেম্বর, 1880-3রা ফেব্রুয়ারি, 1940) ছিলেন একজন ইংরেজ লেখিকা এবং সম্পাদক। তাঁর নিজের কবিতার চ্যাপবুক প্রকাশের পাশাপাশি, তিনি আইরিশ শিল্পী ও লেখকদের সহযোগিতায় দ্য ইয়ারস অ্যাট দ্য স্প্রিং (1920) এবং আইরিশ পোয়েটস অফ টু-ডে (1921) সহ দুটি খণ্ড কবিতা সম্পাদনা করেছিলেন। পরে, তিনি লন্ডনের চেলসিতে সোয়ান প্রেস প্রতিষ্ঠা করেন। ওয়াল্টার্স 1880 সালের 24শে সেপ্টেম্বর ইংল্যান্ডের ডরসেটের ডরচেস্টারে কর্নেল চার্লস ডি 'ওয়লি হারমার (1844-1922) এবং অ্যালিস মেরি, নী ব্যাস (1848-1924)-এর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তার ভাইবোনদের মধ্যে ছিলেনঃ ফেয়ারলি হারমার (1876-1945), চিত্রশিল্পী, ভিসকাউন্টেস হারবারটন চার্লস ডি 'ওয়লি ওয়াল্টার্স (1878-1963), পরে মেজর ডি' ওয়লি হারমার, রয়্যাল মেরিন ফিলিস কাউলার্ড, নী হারমার (1889-1966)। ফিলিস 1930 সালের দিকে ফেয়ারলি হারমার দ্বারা আঁকা হয়েছিল। ওয়াল্টার্স তার প্রথম কুড়ি বছর হ্যাম্পশায়ারের ওয়েহিলের একশো একর জমি রামরিজ হাউসে কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি একজন পরিচারিকার দ্বারা শিক্ষিত হয়েছিলেন। তার বোন ফেয়ারলি স্লেড স্কুল অফ ফাইন আর্টে পড়াশোনা করেন। তাঁর ভাই রয়্যাল মেরিনসে তালিকাভুক্ত হওয়ার আগে উইনচেস্টার কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন। ডি 'ওয়েলি ওয়াল্টার্সকে প্রায়শই আইরিশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়; তবে, তার বাবা-মা আইরিশ ছিলেন না এমন কোনও প্রমাণ নেই যে তিনি কখনও আয়ারল্যান্ডে থাকতেন। ব্যক্তিগত জীবন লেটিস 1901 সালের 1লা জুন হ্যাম্পশায়ারের ওয়েহিলে অস্ট্রেলীয় ব্যাংকার লুইস হুথ ওয়াল্টার্সকে (24শে ফেব্রুয়ারি, 1872-24শে নভেম্বর, 1941) বিয়ে করেন। প্রাথমিকভাবে এস. ডব্লিউ লন্ডনের 12এ এভলিন ম্যানসনের একটি ফ্ল্যাটে বসবাসকারী এই দম্পতি পরে লন্ডনের চেলসির 5 সোয়ান ওয়াকে চলে যান। লুইস তার খুড়তুতো ভাই ফ্রেডরিক হুথ জ্যাকসনের সাথে পুরানো লন্ডনের প্রতিষ্ঠান ফ্রেডরিক হুথ অ্যান্ড কোম্পানিতে একটি অংশীদারিত্ব ভাগ করে নিয়েছিলেন। ফ্রেডরিকের স্ত্রী ক্যারোলিন হুথ জ্যাকসন, সোসাইটি হোস্টেস, 1907 সালে জন সিঙ্গার সার্জেন্ট দ্বারা আঁকা হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, লুইস প্রিন্ট, অঙ্কন এবং আলংকারিক শিল্পে বিশেষজ্ঞ হয়ে একজন প্রধান শিল্প সংগ্রাহক হয়ে ওঠেন। তাদের একমাত্র সন্তান মাইকেল হেরিয়ট হুথ ওয়াল্টার্স 1909 সালে জন্মগ্রহণ করেন। ছোটবেলা থেকেই তিনি জ্যোতির্বিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহী ছিলেন। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের কিংস কলেজে অধ্যয়নের পর তিনি প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং ফেলোশিপ লাভ করেন। 1934 সালের 26শে মার্চ 25 বছর বয়সে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। লেটিস বন্ধুবান্ধব ও পরিবারের কাছ থেকে ধারাবাহিক কবিতা ও শ্রদ্ধা নিবেদন করেন এবং সোয়ান প্রেসের মাধ্যমে ব্যক্তিগতভাবে মাইকেল (1935) শিরোনামে একটি ছোট বইতে প্রকাশ করেন। এটিই ছিল তাঁর শেষ নথিভুক্ত প্রকাশনা। হ্যাম্পশায়ারের রেডেনহ্যাম (অ্যাপলশ)-এ ফিরে এসে তাঁর বোন ফিলিসের কাছে তাঁর সম্পত্তি রেখে তিনি 1940 সালের 3রা ফেব্রুয়ারি মারা যান। লুইস 1941 সালে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। তাঁর মুদ্রণ এবং অঙ্কনের সংগ্রহ 1942 সালে ক্রিস্টির দ্বারা বিক্রি হয়েছিল এবং জে পল গেটি মিউজিয়াম, ব্রিটিশ মিউজিয়াম এবং কেমব্রিজের ফিটজউইলিয়াম মিউজিয়ামের মতো বিশ্বের প্রধান জাদুঘরগুলির ক্যাটালগগুলিতে প্রদর্শিত হয়। নির্বাচিত প্রকাশনা কবিতা ওয়াল্টার্সের প্রকাশনাগুলির মধ্যে প্রথমটি ছিল স্পিডওয়েলঃ ড্রিমস অ্যান্ড ডিজায়ার্স (1917) শিরোনামে তাঁর নিজের কবিতার একটি সংগ্রহ। একজন পর্যালোচক ওয়াল্টার্সের "সরল, বাদ্যযন্ত্র এবং সুন্দরভাবে পরিণত টুকরোগুলির" জন্য প্রশংসা করেছেন। অন্য একটি পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে যে ওয়াল্টার্স ছিলেন "আবেগপ্রবণ ভাষার মাস্টার", যদিও পর্যালোচক তাঁর "প্রেমের বিষয়ে অত্যন্ত নিশ্চিতভাবে সংবেদনশীল ধারণা" দেখে হতবাক হয়েছিলেন। একইভাবে, তাঁর খণ্ড ফোর্টি-ফাইভ পোয়েমস (1924) "দুর্দান্ত শৈল্পিকতার" জন্য প্রশংসা পেয়েছিল, পর্যালোচক কাজটিকে "সবুজ জিনিসের উপর প্রবাহিত একটি গ্রীষ্মকালীন ঝর্ণার" সাথে তুলনা করেছিলেন; এই পর্যালোচনাটি ওয়াল্টার্সকে একজন পুরুষ লেখক হিসাবে উল্লেখ করেছে। 1920 সালের ক্রিসমাস বাজারের জন্য 'দ্য ইয়ার অ্যাট দ্য স্প্রিং'-এর সচিত্র সংকলনে 39 জন লেখকের 63টি কবিতা, পাশাপাশি 12টি পূর্ণ-পৃষ্ঠার রঙিন প্লেট এবং আইরিশ শিল্পী হ্যারি ক্লার্কের এক ডজনেরও বেশি কালো ও সাদা লেজ-পিস চিত্র রয়েছে। ওয়াল্টার্সের ক্লার্কের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার কোনও রেকর্ড নেই; লন্ডন প্রকাশক জর্জ হ্যারাপের পৃষ্ঠপোষকতায় এই সহযোগিতা পরিচালিত হয়েছিল। খণ্ডটির শিরোনাম রবার্ট ব্রাউনিং-এর পদ্য নাটক পিপ্পা পাস (1841)-এর একটি গান থেকে এসেছেঃ "দ্য ইয়ার 'স অ্যাট দ্য স্প্রিং/অ্যান্ড ডে' স অ্যাট দ্য মর্নিং"। সংকলনের ভূমিকায় কবি, বই বিক্রেতা এবং সম্পাদক হ্যারল্ড মনরো মন্তব্য করেছিলেন যে সংকলনটি "পাঠযোগ্য" কারণ এটি সেই সময়ের "বড় থিম" নিয়ে কাজ করে না, যেমন সম্প্রতি সমাপ্ত প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং মহিলাদের ভোটাধিকার সম্পর্কিত চলমান কর্ম। তবুও বেশ কয়েকটি অবদান ছিল যুদ্ধ কবিদের থেকে, তাদের মধ্যে ছিলেন রুপার্ট ব্রুক ("দ্য সোলজার"), এডওয়ার্ড উইন্ডহাম টেনান্ট ("হোম থটস ইন ল্যাভেন্টি"), জুলিয়ান গ্রেনফেল ("ইনটু ব্যাটল"), এবং রবার্ট আর্নেস্ট ভার্নেড ("এ পিটিশন")। এই সংকলনে মেরি কোলরিজ, ফ্রান্সেস কর্নফোর্ড, কুইনি স্কট-হপার এবং শার্লট মেরি মিউ-এর মতো বেশ কয়েকজন মহিলা কবিও রয়েছেন। স্টুডিও বইটির "আকর্ষণীয়ভাবে উঠে দাঁড়ানো" হিসাবে প্রশংসা করে এবং ক্লার্ককে "চিহ্নিত ব্যক্তিত্বের একজন শিল্পী" হিসাবে চিহ্নিত করে, এবং তাঁর উচ্চ মাত্রায় যে কল্পনাপ্রবণ অনুষদ রয়েছে তা এই অঙ্কনগুলিতে ভালভাবে দেখানো হয়েছে। ক্লার্কের জীবনীকার নিকোলা গর্ডন বোয়ের মতে, কবিতার জন্য কপিরাইট অনুমতি এবং চিত্রের জন্য ফি সামঞ্জস্য করার জন্য সচিত্র উপহার বইটি (1920) হিসাবে বিপণন করা পাঠ্যের অপ্রকাশিত সংস্করণগুলি সচিত্র উপহার বই প্রকাশের আগে বিক্রি করা হয়েছিল। দ্য ইয়ার অ্যাট দ্য স্প্রিং এবং অ্যান অ্যান্থোলজি অফ রিসেট পোয়েট্রির কাব্যিক বিষয়বস্তু অভিন্ন। আইরিশ পোয়েটস অফ টু-ডে (1921) সংকলনের জন্য, ওয়াল্টার্স 34 জন লেখকের পূর্বে প্রকাশিত কাজ থেকে 78 টি কবিতা সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি এই সংকলনটি জর্জ উইলিয়াম রাসেলকে উৎসর্গ করেন, যিনি বইটিতে ছয়টি কবিতা লিখেছেন। বইটিতে উইলিয়াম বাটলার ইয়েটসের সাতটি কবিতা রয়েছে। ইস্টার রাইজিং-এর তিনজন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত নেতা তাদের কবিতা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেছেনঃ জোসেফ প্লাঙ্কেট, প্যাট্রিক পিয়ার্স এবং টমাস ম্যাকডনাঘ। দ্য ইয়ার অ্যাট দ্য স্প্রিং-এর মতো, তিনি বেশ কয়েকজন মহিলা কবিকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, তাদের মধ্যে ইভা গোর-বুথ, উইনিফ্রেড লেটস, ডোরা সিগারসন এবং ক্যাথরিন টাইনান ছিলেন। কাজটি ব্যাপকভাবে পর্যালোচনা করা হয়নি এবং একজন পর্যালোচক উল্লেখ করেছেন যে এতে কেবল ছোটখাটো কবি এবং সংবেদনশীল আয়াত অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1926 সালে, লেটিস, তার ছেলে মাইকেল এবং মুদ্রক, খোদাইকারী এবং চিত্রশিল্পী মরিন প্যাটে আয়ার প্রাউডম্যান সোয়ান প্রেস প্রতিষ্ঠা করেন, যেখানে 5 সোয়ান ওয়াক, চেলসিতে ওয়াল্টার্সের বাড়ির ঠিকানা তালিকাভুক্ত করা হয়। সংবাদপত্রটি কোনও নতুন কাজ প্রকাশ করেনি, তবে পূর্বে প্রকাশিত উপাদানগুলি পুনরায় প্রকাশ করেছে। সিবিল ক্যাম্পবেল লাইব্রেরি, যা অনেক বইয়ের মালিক, উল্লেখ করে যে সোয়ান প্রেস "সীমিত সংস্করণ তৈরি করেছিল, সাধারণত 100টি সংখ্যাযুক্ত অনুলিপি, সূক্ষ্ম মুদ্রণ, এল. ডি. ও দ্বারা বিভিন্ন টাইপফেসে হ্যান্ডসেট। ওয়াল্টার্স এবং এমপি। হাতে বাঁধা কাগজে এইচ. গেজ-কোলের হাতে চেপে রাখা আয়ার, সূক্ষ্ম কারুশিল্পের উদাহরণ। মার্গারেট রোক লিখেছেন, "যেহেতু সোয়ান প্রেসের প্রধান লক্ষ্য ছিল সূক্ষ্ম টাইপোগ্রাফি তৈরি করা, তাই খণ্ডগুলির কোনও মানক বিন্যাস ছিল না। প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট বিষয়ের জন্য উপযুক্ত আকার, টাইপফেস এবং শৈলীতে এসেছিল। "সোয়ান প্রেস মাইকেল এইচ. এইচ. ওয়াল্টার্সের জন্য স্মারক খণ্ড মাইকেলের সাথে প্রকাশনা বন্ধ করে দেয়। স্মৃতিসৌধে অবদানকারীরা সোয়ান প্রেসের রবার্ট লুইস স্টিভেনসনের টেন ফেবলস সংস্করণের একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন, যা র্যাচেল রাসেল (1928) দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। মাইকেল হেরিয়ট হুথ ওয়াল্টার্সের স্মরণে সোয়ান প্রেসের সংস্করণগুলি সিবিল ক্যাম্পবেল লাইব্রেরিতে উপস্থাপন করা হয়েছিল। গ্রন্থাগার অনুসারে, "কোনও পাবলিক রিপোজিটরিতে সোয়ান প্রেসের রেকর্ড নেই"। প্রকাশিত কাজ স্পিডওয়েলঃ ড্রিমস অ্যান্ড ডিজায়ার্স (লন্ডনঃ এরস্কিন ম্যাকডোনাল্ড, 1918) টারকোয়েজ (লন্ডনঃ স্যান্ডস অ্যান্ড কোং, 1919) দ্য ইয়ারস অ্যাট দ্য স্প্রিংঃ অ্যান অ্যানথোলজি অফ রিসেট পোয়েট্রি (লন্ডনঃ জি. জি. হ্যারাপ অ্যান্ড কোং, 1920)। একই শিরোনামের একটি বই, দ্য ইয়ারস অ্যাট দ্য স্প্রিংঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ বেস্ট-লাভড পোয়েমস (ডাবলিনঃ গিল অ্যান্ড ম্যাকমিলান, 2013), বিষয়বস্তুর একটি নতুন টেবিল সহ প্রকাশিত হয়েছিল, অনেকগুলি মূল নির্বাচন মুছে ফেলা হয়েছিল, আইরিশ লেখকদের কবিতা যুক্ত করা হয়েছিল এবং হ্যারি ক্লার্ককে লেখক হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। আইরিশ পোয়েটস অফ টু-ডে; অ্যান অ্যান অ্যান্থোলজি (লন্ডনঃ টি. ফিশার আনউইন, 1921) এ কমপ্লিট গাইড টু উইল্টশায়ার (লন্ডনঃ স্যাক অ্যান্ড কোং, 1921) পোয়েমস (লন্ডনঃ সি. ডব্লিউ. ড্যানিয়েল, 1922) পঁয়তাল্লিশটি কবিতা (লন্ডনঃ সেলউইন অ্যান্ড ব্লাউন্ট, 1924) মাইকেল, এ ভলিউম অফ পোয়েমস অ্যান্ড ট্রিবিউটস টু দ্য মেমোরি অফ মাইকেল হেরিয়ট হুথ ওয়াল্টার্স (লন্ডনঃ সোয়ান প্রেস, 1934) এছাড়াও দেখুন ফেয়ারলি হারমার হ্যারি ক্লার্ক দ্য ইয়ারস অ্যাট দ্য স্প্রিং রেফারেন্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস ওয়ার্কস অ্যাট লেটিস ডি 'ওয়লি ওয়াল্টার্স অ্যাট ইন্টারনেট আর্কাইভ ওয়ার্কস অ্যাট লেটিস ডি' ওয়লি ওয়াল্টার্স অ্যাট প্রজেক্ট গুটেনবার্গ সোয়ান প্রেস কালেকশন, সিবিল ক্যাম্পবেল