German declaration of war on the Soviet Union
সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে জার্মানির যুদ্ধের ঘোষণা, আনুষ্ঠানিকভাবে 1941 সালের 21শে জুন থেকে সোভিয়েত সরকারের কাছে জার্মানির পররাষ্ট্র মন্ত্রকের নোট, জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোয়াকিম ভন রিবেনট্রপ বার্লিনে সোভিয়েত রাষ্ট্রদূত ভ্লাদিমির ডেকানোজভের কাছে 1941 সালের 22শে জুন স্থানীয় সময় সকাল 4টায় (সকাল 5টা এম. এস. কে) উপস্থাপিত একটি কূটনৈতিক নোট, যা তাকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সোভিয়েত ইউনিয়নে জার্মান আক্রমণ এবং পূর্ববর্তী ক্যাসাস বেলি সম্পর্কে অবহিত করে। সেদিন সকালে সোভিয়েত ইউনিয়নে নিযুক্ত জার্মান রাষ্ট্রদূত ফ্রেডরিক-ওয়ার্নার গ্রাফ ভন ডার শুলেনবার্গ মস্কোতে সোভিয়েত পররাষ্ট্রমন্ত্রী ব্যাচেস্লাভ মলোটভের কাছে নোটটি উপস্থাপন করেন। একই দিনে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এই ঘোষণার একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করে। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে জার্মানির যুদ্ধের ঘোষণার অস্তিত্ব দীর্ঘকাল ধরে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ গোপন রেখেছিল, কারণ এতে মলোটভ-রিবেনট্রপ চুক্তির গোপন প্রোটোকলের উল্লেখ রয়েছে যা শুধুমাত্র 1989 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সোভিয়েত সংবাদমাধ্যমে, জার্মান নোটটি প্রথম 1991 সালে জার্নাল অফ মিলিটারি হিস্ট্রিতে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও জার্নালটি এই অভিযোগ অস্বীকার করেছিল যে "1930-এর দশকে এবং যুদ্ধের ঠিক আগে" সোভিয়েত সরকার "হিটলারকে সন্তুষ্ট করার জন্য ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে সমস্ত আদর্শিক সংগ্রাম বন্ধ করে দিয়েছিল।" এই ঘোষণাটি বর্তমানে রাশিয়ান ফেডারেশনের বৈদেশিক নীতির আর্কাইভে রাখা আছে। পটভূমি 1941 সালের 14ই জুন সোভিয়েত টেলিগ্রাফ সংস্থা তাস বলেছিল যে "ইউএসএসআর তার শান্তিপূর্ণ নীতি অনুসরণ করে, সোভিয়েত-জার্মান অ-আগ্রাসন চুক্তির শর্তাবলী পালন করেছে এবং মেনে চলতে চায়, যে কারণে ইউএসএসআর জার্মানির সাথে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে এমন গুজব মিথ্যা এবং উস্কানিমূলক।" 1941 সালের 22শে জুন, সোভিয়েত জনগণের কাছে জনসাধারণের বেতার ঘোষণায়, ব্যাচেস্লাভ মলোটভ এবং ইউরি লেভিটান উভয়ই বলেছিলেন যে আক্রমণটি "সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছে কোনও দাবি উপস্থাপন না করেই, যুদ্ধ ঘোষণা না করেই" হয়েছিল। জনসাধারণের উদ্দেশ্যে দেওয়া ভাষণে মলোটভ বলেন যে, শুলেনবার্গ আক্রমণ শুরু হওয়ার পর ভোর সাড়ে পাঁচটায় তাকে আক্রমণের বিষয়ে অবহিত করেন এবং এটিকে "সভ্য দেশগুলির ইতিহাসে অতুলনীয় কুসংস্কার" বলে অভিহিত করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং পরে সোভিয়েত ইউনিয়ন দীর্ঘদিন ধরে আনুষ্ঠানিকভাবে বলেছিল যে জার্মান আক্রমণ অঘোষিত এবং "প্রতারণামূলক" ছিল। যাইহোক, সোভিয়েত জেনারেল জর্জি ঝুকভ তাঁর 1969 সালের স্মৃতিকথায় (1971 সালে ইংরেজিতে অনুবাদিত) মলোটভকে উদ্ধৃত করে বলেছিলেন যে "জার্মান সরকার আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে"। জার্মান পরিকল্পনা এবং যুদ্ধের প্রস্তুতি সম্পর্কে সোভিয়েত সচেতনতার মাত্রা পরে একটি নিবিড়ভাবে অধ্যয়নরত বিষয় হয়ে ওঠে। যুদ্ধের ঘোষণা জার্মান ঘোষণাটি একাধিক কেসাস বেলি উপস্থাপন করে শুরু হয়। এটি অন্যান্যদের মধ্যে জোর দিয়ে বলে যে কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনাল জার্মান-সোভিয়েত সীমানা ও বন্ধুত্ব চুক্তির বিপরীতে জার্মান বিরোধী ধ্বংসযজ্ঞ, নাশকতা এবং গুপ্তচরবৃত্তি শুরু করেছিল যা জার্মানি সম্মান করেছিল। এতে আরও বলা হয়েছে যে সোভিয়েত ইউনিয়ন জার্মানির বিরুদ্ধে যুক্তরাজ্যের সাথে ষড়যন্ত্র শুরু করে এবং বাল্টিক থেকে কৃষ্ণ সাগর পর্যন্ত সোভিয়েত সৈন্যদের একটি আক্রমণাত্মক গঠন করা হয়েছিল। এইভাবে, বলা হয়েছিল যে হিটলার জার্মান সেনাবাহিনীকে তাদের হাতে থাকা সমস্ত উপায়ে এই হুমকির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করার নির্দেশ দিয়েছেন। ইসরায়েলি কূটনীতিক ইয়োহানান কোহেনের মতে, ঘোষণাপত্রে "মিথ্যা, তথ্যের বিকৃতি, অভিযোগ এবং নাম আহ্বানের স্বাভাবিক মিশ্রণ অন্তর্ভুক্ত ছিল যার জন্য অন্যান্য জার্মান ঘোষণাগুলি উল্লেখ করা হয়েছিল।" যুদ্ধের ঘোষণার বিষয়ে রাষ্ট্রদূত ডেকানোজভের প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করে জার্মান দোভাষী এরিক সমার স্মরণ করেন যে ডেকানোজভ শান্তভাবে শুনেছিলেন এবং বলেছিলেন "আমি গভীরভাবে দুঃখিত"। তারপর তিনি বলেন, "আমি গভীরভাবে দুঃখিত যে আমাদের নেতারা, হিটলার এবং স্ট্যালিন, ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেননি। তাহলে মানবজাতির সমগ্র ইতিহাস একটি ভিন্ন গতিপথ গ্রহণ করত। সোভিয়েত পররাষ্ট্রমন্ত্রী মলোটভও শ্যুলেনবার্গের ঘোষণার পাঠ শোনার সময় চুপ করে ছিলেন এবং তারপর বলেছিলেনঃ "এটি যুদ্ধ। আপনি কি মনে করেন যে, আমরা এর যোগ্য? শুলেনবার্গ রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ এড়ানোর বিসমার্কিয়ান লাইনের প্রবক্তা ছিলেন এবং অশ্রু সহ ঘোষণাটি পড়েন বলে জানা গেছে। শুলেনবার্গ তখন বলেছিলেন যে তিনি তাঁর সরকারের সিদ্ধান্তকে অনুমোদন করেন না (তিনি পরে হিটলারের বিরুদ্ধে 20 জুলাইয়ের ব্যর্থ ষড়যন্ত্রে অংশ নেবেন)। মলোটভ তাঁর ডায়েরিতে জার্মান নোটটি রেকর্ড করেছিলেন, সকাল সাড়ে পাঁচটার টাইমস্ট্যাম্প সহ। সোভিয়েত নেতা জোসেফ স্ট্যালিনের প্রতিক্রিয়া বিশেষ করে জর্জি জুকভের স্মৃতিকথায় বর্ণনা করা হয়েছে। জুকভের মতে, যখন মলোটভ রিপোর্ট করেন যে জার্মানি যুদ্ধ ঘোষণা করেছে, তখন স্ট্যালিন "নিজের চেয়ারে ডুবে যান এবং নিজেকে চিন্তায় হারিয়ে ফেলেন।" দীর্ঘ বিরতির পর স্ট্যালিন অবশেষে নির্দেশিকা নং-এর ইস্যুর অনুমতি দেন। 22শে জুন সকাল 7টা 15 মিনিটে যুদ্ধের প্রস্তুতিতে 2 জন। অ্যাডমিরাল নিকোলাই কুজনেৎসভের মতে, সোভিয়েত সৈন্যদের ইতিমধ্যে 21শে জুন প্রায় 17:00-এ যুদ্ধের প্রস্তুতিতে আনা হয়েছিল। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইস্টার্ন ফ্রন্ট (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ) অপারেশন বার্বারোসা জার্মানি-সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্ক 1941-এর নথিতে 22 জুন 1941-এ ভোর 4 টায় রিবেনট্রপ এবং ডেকানোজভের মধ্যে কথোপকথনের আইবিব্লিও স্মারকলিপিতে ঘোষণার ইংরেজি অনুবাদ