In the Beginning Was the Sea
ইন দ্য বিগিনিং ওয়াজ দ্য সি (মূল স্প্যানিশ শিরোনামঃ প্রিমেরো এস্টাব্লিশ এল মার) কলম্বিয়ার ঔপন্যাসিক টমাস গঞ্জালেজ রচিত 1983 সালের একটি উপন্যাস। উপন্যাসটি কলম্বিয়ার ক্যারিবিয়ান উপকূলের প্রত্যন্ত উত্তর-পূর্ব কোণে অ্যান্টিওকিয়ার উরবা উপসাগরে সেট করা হয়েছে। এটি কাল্পনিক আকারে, ঔপন্যাসিকের বড় ভাই হুয়ান এমিলিয়ানোর জীবন ও মৃত্যুর কথা বর্ণনা করে, যাকে 1977 সালে টিটুমেটে তার খামারে হত্যা করা হয়েছিল। গনজালেজ বলেছেন যে তিনি 30-এর দশকের গোড়ার দিকে উপন্যাসটি লিখেছিলেন, যখন তিনি বোগোটার একটি বারে কাজ করছিলেন। বইটি প্রকাশের আগেই তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে মিয়ামিতে চলে যান এবং পরবর্তী দুই দশক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থান করেন। যদিও উপন্যাসটি ভালভাবে পর্যালোচিত হয়েছিল, তবে এটি প্রাথমিকভাবে কয়েকটি অনুলিপি বিক্রি করেছিল। 2001 সালে যখন সম্পাদকীয় নর্মা একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করে, তখন এটি ব্যাপক প্রচার এবং স্বীকৃতি লাভ করে। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন ফ্রাঙ্ক উইন এবং 2014 সালে পুশকিন প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়। এরপর এটি ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফরেন ফিকশন পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়। তথ্যসূত্র কলম্বিয়ান উপন্যাস