Elizabeth Mayhew Edmonds
এলিজাবেথ মেইহু এডমন্ডস (1821-1907) ছিলেন 1880-এর দশকে সক্রিয় একজন ইংরেজ লেখিকা, যিনি আধুনিক গ্রিস সম্পর্কে লিখেছিলেন। ম্যাগাজিন এবং জার্নালের পাশাপাশি বইগুলিতে প্রকাশের উপর তাঁর মনোযোগ আধুনিক গ্রীক জীবনকে ব্রিটেনে আরও বিশিষ্ট করে তুলেছিল। এলিজাবেথ মেইহু এডমন্ডস 1821 সালের 19শে জানুয়ারি বারমন্ডসির সেন্ট মেরি ম্যাগডালেনে এলিজাবেথ ওয়ালার হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন এবং বাপ্তিস্ম নেন। তার বাবা জন ওয়ালার ছিলেন একজন প্রাক্তন রয়্যাল নেভি অফিসার এবং তার মা সুসানা গ্রিন ছিলেন সফোকের হক্সনের একজন শল্যচিকিৎসকের কন্যা। এলিজাবেথ সাত সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন এবং তাঁর বড় ভাই শিল্পী জন ওয়ালারের কাছে বাড়িতে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি তাঁকে ইংরেজি, ফরাসি, ইতালীয় এবং ল্যাটিন ভাষার মহান সাহিত্যের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন। তাঁর খুড়তুতো বোন, লেখিকা মেরি মাটিল্ডা বেথামও তাঁকে কবিতা লেখার জন্য উৎসাহিত করেছিলেন। 1849 সালের ডিসেম্বরে এলিজাবেথ অগাস্টাস রবার্ট এডমন্ডসকে বিয়ে করেন। তিনি লাইটারম্যান, বিদেশী বণিক এবং মাস্টার বার্জ নির্মাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাঁরা লন্ডনের ব্ল্যাকহিথে চলে যান এবং তিনি তাঁকে লেখালেখিতে ফিরে আসতে এবং প্রাচীন গ্রীক শিখতে উৎসাহিত করেন। তিনি আধুনিক গ্রীক ভাষায় আগ্রহী হয়ে ওঠেন। 1880 সালে এডমন্ডস একা এথেন্স ভ্রমণ করেন। তিনি বলেছিলেন যে এই সফরটি তাঁর স্বাস্থ্য এবং আধুনিক গ্রীক ভাষার অধ্যয়ন চালিয়ে যাওয়ার জন্য ছিল। প্রাথমিকভাবে একটি হোটেলে এবং তারপর একটি প্রবাসী ব্রিটিশ পরিবারের সাথে থাকার পর, তিনি অবশেষে এথেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক কেরাসোসের বাড়িতে চলে যান। 1881 সালে, এডমন্ডস ই. এম. এডমন্ডস ছদ্মনামে ফেয়ার এথেন্স নামে এথেন্সে তাঁর সময়কালের বিবরণ প্রকাশ করেন। বইটি আধুনিক শহরের অভ্যাস ও রীতিনীতি এবং তাদের ধর্ম, ঘরোয়া ব্যবস্থা এবং রন্ধনপ্রণালী সহ গ্রীক জীবনযাত্রার পর্যবেক্ষণকে একত্রিত করেছে। তিনি একজন একাকী মহিলা ভ্রমণকারী হিসাবে যে প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলেন সে সম্পর্কে লিখেছিলেন, যার মধ্যে হোটেলের কুলি এবং মেগারা ভ্রমণে একটি দলের প্রতিক্রিয়া ছিল। এথেন্সে থাকাকালীন, এডমন্ডস বেশ কয়েকজন সমসাময়িক গ্রীক কবির সাথে যোগাযোগ করেছিলেনঃ জর্জিওস ভিজিয়েনোস, জর্জিওস ড্রোসিনিস, নিকোলাওস পলিটিস এবং গ্রিগরিওস জেনোপোলো। ব্রিটেনে ফিরে আসার পর তিনি যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন এবং ইংরেজিতে তাদের কাজের অনুবাদ প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন। তিনি 1885 সালে গ্রীক লেজ, ইডিলস, লেজেন্ডস এবং সি অনুবাদের একটি সংগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন, যা দুটি সংস্করণে চলেছিল। এডমন্ডস আধুনিক গ্রীক কাজের একজন বিশিষ্ট অনুবাদক হয়ে ওঠেন এবং 1881 থেকে 1897 সালের মধ্যে আধুনিক গ্রীস সম্পর্কে ত্রিশটিরও বেশি নিবন্ধ লিখেছিলেন। অস্কার ওয়াইল্ড পাল মল গেজেটে তার অনুবাদগুলি পর্যালোচনা করেন এবং তাকে ওম্যান 'স ওয়ার্ল্ড ম্যাগাজিনের জন্য লেখার দায়িত্ব দেন। তাঁর 1892 সালের থিওডোরোস কোলোকোট্রোনিসের স্মৃতিকথার অনুবাদ ইংরেজিতে একমাত্র সম্পূর্ণ সংস্করণ হিসাবে রয়ে গেছে। তিনি একটি স্বাধীন গ্রিসের প্রচার করেছিলেন। তাঁর লেখা এবং ইসাবেলা ফাইভি মায়োর লেখা ভিক্টোরিয়ান পাঠকদের গ্রীক স্বাধীনতা যুদ্ধে মহিলাদের ভূমিকা সম্পর্কে সচেতন করেছিল যা লিঙ্গ এবং মহিলাদের ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করেছিল। এডমন্ডস 1888 থেকে 1898 সালের মধ্যে তিনটি জনপ্রিয় উপন্যাসও লিখেছিলেন যা মহিলাদের উপর সৃজনশীল এবং ঘরোয়া চাহিদা এবং তাদের উপর লিঙ্গগত প্রত্যাশার মধ্যে উত্তেজনা অন্বেষণ করেছিল। মেরি মাইলস (1888)-এ, একই নামের নায়ক একজন চমৎকার পণ্ডিত, যাকে একজন পরিচারিকা হিসাবে কাজ করতে হয়। অ্যামিগডালাঃ আ টেল অফ দ্য গ্রীক রেভোলিউশন (1894)-এ, প্রধান চরিত্র আইরিন, গ্রীক স্বাধীনতা যুদ্ধে লড়াই করে তার বাবার মেয়ে হওয়ার হতাশার জবাব দেয়। নির্বাচিত কাজ ফেয়ার এথেন্স (1881)-ভ্রমণ রচনা গ্রীক লেজ, ইডিলস, লেজেন্ডস এবং সি (1885)-অনুবাদ মেরি মাইলস (1888)-কল্পকাহিনী অ্যামিগডালাঃ গ্রীক বিপ্লবের একটি গল্প (1894)-কল্পকাহিনী জাবেজ নুটিয়ার্ড (1898)-কল্পকাহিনী ডেথ এডমন্ডস 20 জানুয়ারী 1907 সালে ব্ল্যাকহিথে মারা যান এবং ব্ল্যাকহিথের বর্তমানে ধ্বংসপ্রাপ্ত সেন্ট জার্মান চার্চে তাকে সমাহিত করা হয়। তথ্যসূত্র ফেয়ার এথেন্স 1820-এর দশকের জন্ম 1907 মৃত্যু 19 শতকের ইংরেজ লেখক 19 শতকের ইংরেজ মহিলা লেখক গ্রীক-ইংরেজি অনুবাদক ইংরেজি অনুবাদক 19 শতকের ইংরেজ ঔপন্যাসিক ইংরেজ মহিলা ঔপন্যাসিক ইংরেজ ভ্রমণ লেখক ব্রিটিশ মহিলা ভ্রমণ লেখক 19 শতকের ভ্রমণ লেখক