Khakas alphabets
খাকাস বর্ণমালা হল খাকাস ভাষা লেখার জন্য ব্যবহৃত বর্ণমালা। সিরিলীয় বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে খাকাস লিপি 1924 সালে তৈরি করা হয়েছিল, যদিও এর আগে এমন একটি লিপি তৈরি করার চেষ্টা করা হয়েছিল যা বিকশিত হয়নি। যাইহোক, ইতিমধ্যে 1929 সালে, রোমানাইজেশন চলাকালীন, এটি ল্যাটিন লিপিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। 1939 সালে, খাকাস লিপি আবার সিরিলীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়। কিছু পরিবর্তন সহ 1939 সালের বর্ণমালা আজও ব্যবহৃত হয়। 1890-এর দশকে গোঁড়া ধর্মপ্রচারকরা খাকাস ভাষায় বেশ কয়েকটি ধর্মীয় বই প্রকাশ করেছিলেন। এই বইগুলিতে নির্দিষ্ট খাকাস শব্দের জন্য বেশ কয়েকটি অক্ষর যোগ করে রাশিয়ান বর্ণমালা ব্যবহার করা হয়েছে। অক্টোবর বিপ্লব এবং খাকাদের অধ্যুষিত অঞ্চলে সোভিয়েত শক্তি প্রতিষ্ঠার পরপরই নিরক্ষরতা দূরীকরণের প্রশ্ন ওঠে। খাকাস ভাষার জন্য একটি লিখিত ভাষা তৈরি না করে এই সমস্যার সমাধান করা সম্ভব ছিল না। লেখালেখির সৃষ্টির প্রথম পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু হয়েছিল 1921-1922-এ ইয়েনিসেস্ক গভর্নরেট অফ পাবলিক এডুকেশন বিভাগের খাকাস শিক্ষার্থীদের একটি উদ্যোগ গোষ্ঠী দ্বারা। এই দলটি বেশ কয়েকটি প্রকল্প বিবেচনা করেছিল, যার মধ্যে এম. আই. রাইকভ এবং টি. ডি. মাইনাগাশেভের প্রকল্পগুলি উল্লেখযোগ্য। রাইকভের প্রকল্পটি সিরিলীয় বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং খাকাস বক্তৃতার ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যগুলি রেকর্ড করার জন্য উপযুক্ত ছিল। যাইহোক, জনগণের গণশিক্ষার উদ্দেশ্যে, এটি খুব জটিল ছিল। মাইনাগাশেভের প্রকল্প, যা সিরিলীয় বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, অন্যদিকে, খাকাস ভাষার সমস্ত প্রধান শব্দকে অন্তর্ভুক্ত করেনি। শীঘ্রই উদ্যোগ দলটি রাইকভ এবং মাইনাগাশেভের প্রকল্পগুলিকে একত্রিত করে সেগুলি চূড়ান্ত করে এবং ফলস্বরূপ সংস্করণটি অনুমোদন করে। তবে, এটি ব্যবহারিক প্রয়োগ পায়নি। 1920-এর দশকের গোড়ার দিকে খাকাস বর্ণমালা প্রকল্পঃ এম. আই দ্বারা প্রকল্প রাইকোভঃ আ, বি, বি, জি, জি, জি, ডি, ই, জি, ই, ই, জি, কে, কে, কে, এল, এল, এম, এন, এল, ও, এস, পি, আর, এস, টি, ইউ, সি, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস, এস। স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য অক্ষরের নীচে একটি বার দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল এবং সংক্ষিপ্ততা অক্ষরের উপরে একটি কমা দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল। টি. ডি. মাইনাগাশেভের প্রকল্পঃ এ. এ., ও. ও., ইউ. ইউ., আই. ই., বি. বি., পি. পি., ডি. ডি., টি. টি., সি. এস., জি. জি., কে. কে., এইচ. এইচ., এল. এল., এম. এম., এন. এন., এন. এন., আর. আর., চি. চি., সি. সি., ই. ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই., ই. ভি. এ.-এর প্রকল্প কোঝেভনিকভঃ আ, ও, ইউ, ই, ই, ই, বি, পি, ডি, টি, টি, জি, কে, এইচ, এল, এম, এন, ভি, আর, চি, সি। এম. জি. টোরোসভ এবং এন. এম. ওডেজকিনের প্রকল্পঃ এ. এ., ও. ও., ইউ. ইউ., আই. আই., ই., এফ. এফ., ইউ. পি., ডি. ডি., টি. টি., সি. এস., জি. জি., কে. কে., জয়া, এল. এল., এম. এম., এন. এন., বি. বি., আর. আর., চিচ, সি. সি., ই. ই., কে. কে। 1923 সালে দ্য তৈরি হওয়ার পর, খাকাস বর্ণমালা তৈরির বিষয়টি আরও বেশি প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। 1924 সালের 25শে এপ্রিল, ইয়েনিসেস্ক গভর্নরেট ডিপার্টমেন্ট অফ পাবলিক এডুকেশন "খাকাস লিপির বিকাশের বিষয়ে" একটি প্রস্তাব গ্রহণ করে। একই বছরের 4ঠা সেপ্টেম্বর, খাকাসিয়ান রেভকম জেলা শিক্ষা বিভাগে একটি বিশেষ কমিশন অনুমোদন করে। 1922 সালের উদ্যোগ গোষ্ঠীর বিপরীতে, এই কমিশনে শিক্ষার্থী নয়, গণশিক্ষার ক্ষেত্রে অভিজ্ঞতাসম্পন্ন শিক্ষামূলক শিক্ষা সম্পন্ন ব্যক্তিরা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। কমিশনের সভাপতি ছিলেন খাকাস কার্যনির্বাহী কমিটির সভাপতি ইতিগিন জি. আই.; কিশতেভ আই. এম., কুজুরগাশেভ এস. আই., রাইকভ এম. আই., সামারিন কে. কে., তোদিশেভ কে. এস., শ্টিগাসেভ পি. টি কমিশনের সদস্য হন। পরে কাজানকভ তাদের সঙ্গে যোগ দেন। এ. টি. ইতিমধ্যে 1924 সালের নভেম্বরের শুরুতে, নতুন বর্ণমালার খসড়া প্রস্তুত করা হয়েছিল, যার বিষয়ে কমিশন সোভিয়েতদের আই ওব্লাস্টনয় কংগ্রেসে রিপোর্ট করেছিল। এই বর্ণমালাটি সিরিলীয় বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল এবং নির্দিষ্ট খাকাস শব্দের জন্য নিম্নলিখিত অতিরিক্ত অক্ষরগুলি ছিলঃ 'গ', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা', 'জা' এবং 'জা'। 1925 সালের জুন মাসে নোভো-নিকোলেভস্কে ওইরোট, খাকাসে এবং শোরদের একটি বৈঠকে তাদের বর্ণমালার একীকরণের প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করা হয়। একটি মডেল হিসাবে অ্যারোট বর্ণমালা বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, ',', ',' অক্ষরগুলিকে খাকাস বর্ণমালার প্রকল্প থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। ফলস্বরূপ, খাকাসিয়ান বর্ণমালা অবশেষে নিম্নলিখিত চিহ্নগুলির গঠনে অনুমোদিত হয়েছিলঃ আ, বিবি, জি, ডিডি, জিজ, আই, কে, এল, এমএম, এন, ওও, পিপ, আরআর, সিএস, টিটি, ইউ, এইচএইচ, চিচ, জি, জে, জি, জি, ই। রাশিয়ান ভাষা থেকে ধার করার জন্য, অক্ষরগুলি চালু করা হয়েছিল Вv, εe, Jj, FFF, Cts, ষ্, ষ্, ষ্, ষ্, ষ্, ষ্, ষ্, ষ্, ষ্, ষ্। এই বর্ণমালায় বেশ কয়েকটি ত্রুটি ছিলঃ খোলা [i] এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত ইউভুলার []-এর জন্য কোনও চিহ্ন ছিল না। উপরন্তু, স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য প্রদর্শিত হয়নি। 1927-1928-এ এই ত্রুটিগুলির মধ্যে প্রথমটি কাটিয়ে ওঠার জন্য, বর্ণমালায় আই এবং এ অক্ষরগুলি প্রবর্তন করা হয়েছিল। ল্যাটিন ভিত্তিক খাকাসিয়ান বর্ণমালা 1920-এর দশকের শেষের দিকে, ইউ. এস. এস. আর-এ বর্ণমালার রোমানীকরণ প্রক্রিয়া সক্রিয়ভাবে চলছিল। এই প্রক্রিয়া চলাকালীন, খাকাস বর্ণমালা ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। 1929 সালে ল্যাটিন বর্ণমালায় পরিবর্তনের প্রক্রিয়া শুরু হয় এবং 1930 সাল থেকে সমস্ত শিক্ষামূলক সাহিত্য এবং খাকাস আঞ্চলিক সংবাদপত্র নতুন বর্ণমালায় প্রকাশিত হতে শুরু করে। খাকাসিয়ান ল্যাটিন বর্ণমালার নিম্নলিখিত রূপ ছিল (1935 সালে, অক্ষর ই ই দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল): এই বর্ণমালার অসুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে রাশিয়ান ভাষা থেকে ধার করা আরও সঠিক বানানের জন্য প্রয়োজনীয় অক্ষরের অভাব (উদাহরণস্বরূপ,-সার্ক (সার্কাস) সার্ক হিসাবে লেখা হয়েছিল)। আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা ছিল যে, স্কুল পড়ুয়াদের একই সঙ্গে দুটি লিখন পদ্ধতি অধ্যয়ন করতে হত-ল্যাটিন (তাদের স্থানীয় ভাষা শেখার সময়) এবং সিরিলিক (রাশিয়ান ভাষা শেখার সময়)। এর ফলে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে লেখালেখিতে দক্ষতা অর্জনে উল্লেখযোগ্য সমস্যা দেখা দেয়। আধুনিক খাকাস বর্ণমালা 1930-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ইউ. এস. এস. আর সিরিলীয় ভাষায় লিপি অনুবাদ করার প্রক্রিয়ায় রয়েছে। এই প্রক্রিয়া চলাকালীন, 1939 সালে এটি সিরিলীয় এবং খাকাস বর্ণমালায় অনুবাদ করা হয়। এর নিম্নলিখিত রূপ ছিলঃ আ, বিবি, ভিভি, জিজি, ডিডি, এই, জিজ, জিজ, আই, আই, জে, কে, এল, এম, এন, এন, ওও, জি, পি, আরআর, সিএস, টিটি, ইউ, এফএফ, এইচএইচ, সিটিস, চিচ, এস, আই, জি, জি, ই, জু, জয়া। যাইহোক, এই বর্ণমালার ত্রুটিগুলিও ছিলঃ এটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য করে না [γ]-[] এবং []-[]। এই ঘাটতিটি 1947 সালে দূর করা হয়, যখন বর্ণমালায় ুম৆ন্ন এবং ুম৆ন্ন অক্ষরগুলি প্রবর্তিত হয়। 1962 সালে, 'না' অক্ষরটি 'না' অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এর পরে, খাকাস বর্ণমালা তার বর্তমান রূপ নেয়ঃ বাস্তবে, খাকাস ভাষার অনেক মুদ্রিত এবং বৈদ্যুতিন প্রকাশনাতে, ডানদিকে একটি লেজ সহ ′ অক্ষরটি ব্যবহার করা হয়। চিঠিপত্রের তালিকা রেফারেন্স ভাষা সিরিলীয় বর্ণমালা লাতিন বর্ণমালা তুর্কি ভাষাগুলির দ্বারা ব্যবহৃত বর্ণমালা