Safavid–Venetian relations
সাফাভিদ-ভেনিসীয় সম্পর্ক ছিল সাফাভিদ ইরান এবং ভেনিস প্রজাতন্ত্রের মধ্যে সম্পর্ক। পটভূমি একটি শক্তিশালী সাফাভিদ রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠা বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় রাষ্ট্রের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, বিশেষত ভেনিস, যারা নিয়মিত অটোমান সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধ করেছিল। প্রথম শাহ ইসমাইলের সক্রিয় বৈদেশিক নীতি ইউরোপীয় কূটনৈতিক মহলে আশা জাগিয়ে তুলেছিল যে উসমানীয় সাম্রাজ্যের সাথে সামরিক-রাজনৈতিক দ্বন্দ্বে সাফাভিদ রাষ্ট্র ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলির মিত্র হয়ে উঠতে পারে। ভেনিস প্রজাতন্ত্র, যা উসমানীয় রাষ্ট্রের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল, তার ঐতিহ্যবাহী মিত্র আক কোয়ুনলু রাষ্ট্রের জায়গায় একটি নতুন, শক্তিশালী সাফাভিদ রাষ্ট্রের উত্থানকে একটি ঐতিহাসিক সুযোগ হিসাবে মূল্যায়ন করেছিল। যেহেতু ফ্রান্স ও স্পেন ইতালি দখলের জন্য একটি দীর্ঘ যুদ্ধ শুরু করেছিল, তাই ইতালীয় রাজ্যগুলির কাছ থেকে প্রয়োজনীয় সহায়তা পেতে না পেরে ভেনিস একা উসমানীয় রাষ্ট্রের (1499-1502) বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল। এই কারণেই, একদিকে ভেনিস সরকার কারামান প্রদেশে উসমানীয়দের বিরুদ্ধে বিদ্যমান অসন্তোষের সুযোগ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং অন্যদিকে উসমানীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধে সাফাভিদদের জড়িত করার সম্ভাবনা শেখার সিদ্ধান্ত নেয়। ইতিহাস 16শ শতাব্দীর সাফাভিদ রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পর থেকে এই দুই রাষ্ট্রের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল। এই পারস্পরিক সম্পর্কের মূলে ছিল আক কোয়ুনলু রাজ্যের সময় প্রতিষ্ঠিত সম্পর্ক। ভেনিস প্রজাতন্ত্র দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের মাধ্যমে একটি শক্তিশালী স্থল বাহিনী সহ একটি রাষ্ট্রের সমর্থন লাভের আশা করেছিল এবং সাফাভিদরা ভেনিস থেকে আগ্নেয়াস্ত্র সংগ্রহ করতে চেয়েছিল। এছাড়াও, উসমানীয়দের সাথে ঘন ঘন যুদ্ধে, ভেনিস সাফাভিদদের পক্ষে আনাতোলিয়ান উপদ্বীপের উপকূলে একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতি তৈরি করতে পারে। 17শ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত সাফাভিদ-ভেনিসীয় সম্পর্কের আলোচনার প্রধান বিষয় ছিল অটোমান বিরোধী জোট প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টা। কিন্তু এই প্রসঙ্গে অন্যান্য বিষয়ও ছিল। সময়ের সাথে সাথে সাফাভিদ-ভেনিসীয় বাণিজ্য বৃদ্ধি পায় (প্রধান বাণিজ্যিক পণ্য ছিল কাচ, রেশম এবং অন্যান্য ব্যয়বহুল পণ্য)। ঐতিহাসিক সূত্র অনুসারে, উভয় রাজ্যই প্রায়শই একে অপরকে তাদের বণিকদের রক্ষা করতে বলত। উপরন্তু, 17 শতকের মাঝামাঝি থেকে, ভিনিশিয়ান সিনেট ক্যাথলিক আর্মেনিয়ান এবং অন্যান্য ধর্মপ্রচারকদের পক্ষ থেকে সাফাভিদ সাম্রাজ্যের কাছে সুপারিশ পত্র লিখেছিল। মারিন সানুদো 1501 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে তাঁর ডায়েরিতে প্রথম শাহ ইসমাইলের নাম উল্লেখ করেছিলেন। 1502 খ্রিষ্টাব্দে ভেনিস ইস্তানবুল থেকে গ্রীক কস্টান্টিনো লস্করিসকে দেশের নতুন শাসক সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহের দায়িত্ব দেয়। বহু বছর ধরে ইস্তাম্বুল এবং সাইপ্রাসে বসবাস করার পর পূর্ব বিশ্বের সঙ্গে সুপরিচিত কনস্ট্যান্টিনোকে কারামান এবং সাফাভিদদের সামরিক শিবিরে পাঠানো হয়। কারামান ও সাফাভিদ সামরিক শিবিরে সফর করে ফিরে আসার পর তিনি ভেনিস সরকারের কাছে তাঁর সফরের একটি বিস্তৃত প্রতিবেদন দেন। এইভাবে, ভেনিস ছিল পশ্চিম ইউরোপের সাথে সাফাভিদ রাষ্ট্রের প্রথম কূটনৈতিক যোগাযোগ। লস্করিস শাহ ইসমাইলের সাথে দেখা করতে অক্ষম হন, কিন্তু তিনি তাদের মিত্র, কারামানিডদের সাথে দেখা করেন এবং ভেনিসকে সাধারণ শত্রু, উসমানীয়দের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তাকে সমর্থন করার ইচ্ছার বিষয়ে আশ্বস্ত করেন। 1502 খ্রিষ্টাব্দে উসমানীয়-ভেনিসীয় যুদ্ধের সমাপ্তি এবং উভয় রাষ্ট্রের স্বাক্ষরিত শান্তি চুক্তির অনুমোদনের ফলে সাফাভিদদের সাথে সামরিক জোট স্বাক্ষরের ক্ষেত্রে ভেনিসের আগ্রহ দূর হয়। অতএব, ভেনিস প্রজাতন্ত্রের সাথে সাফাভিদদের এই প্রথম কূটনৈতিক যোগাযোগের ফলে উভয় পক্ষ একই সময়ে অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান শুরু করেনি। সাফাভিদ সাম্রাজ্যের মূল লক্ষ্য ছিল পশ্চিম থেকে আগ্নেয়াস্ত্র সংগ্রহ করা এবং ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলির সাথে শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক সম্প্রসারণ করা। এর জন্য ভূমধ্যসাগরের উপকূলে যাওয়ার প্রয়োজন ছিল। ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলে যাওয়ার শর্ত ছিল অটোমানদের কাছ থেকে কারামান বা মামলুকদের কাছ থেকে সিরিয়া দখল করা। ইসমাইল হাক্কি উজুনচারশিলির মতে, কেবল উসমানীয় রাষ্ট্রই নয়, মামলুক রাষ্ট্রও পশ্চিমা রাজ্যগুলির সাথে সাফাভিদ শাহ ইসমাইলের আলোচনার লক্ষ্য ছিল। 1505 খ্রিষ্টাব্দে শাহের চিঠি ডোগের কাছে পৌঁছে দেওয়া আরেকজন কারামান দূত দামেস্কে ভিনিশিয়ান কনসাল পরিদর্শন করেন এবং তিনি চিঠির একটি অনুলিপি ভেনিসে পাঠান। পরের বছর বার্তাটি ভেনিস শহরে পৌঁছে দেওয়া হয়। 1508 খ্রিষ্টাব্দে গ্রীক শহরের ভিনিশিয়ান গভর্নর নাফপ্লিয়ন সফাবিদদের একজন রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে দেখা করেন, যিনি দরবেশের পোশাকে ছিলেন। 1509 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ ও মে মাসে প্রথম সাফাভিদ রাষ্ট্রদূতরা ভেনিসে আসেন। যাইহোক, তিনি ক্যাম্ব্রাই লীগ যুদ্ধের সময় অগ্নাডেলোতে ভেনিসীয়দের বিপর্যয়কর পরাজয়ের মাত্র কয়েক মাস আগে এসেছিলেন। ফলস্বরূপ, রাষ্ট্রদূত প্রজাতন্ত্রের কাছ থেকে শাহের প্রতি অনুরাগ ও সদিচ্ছার অভিব্যক্তি পেয়েছিলেন, কিন্তু কোনও সামরিক সমর্থন পাননি। 1510 খ্রিষ্টাব্দে সিরিয়ার মামলুকরা রাষ্ট্রদূত নিকোলো সুরিয়েরিকে বন্দী করে, যিনি সাফাভিদ সাম্রাজ্যের একটি চিঠি নিয়ে ভেনিসে ফিরে আসেন। উপরন্তু, লেভান্তে বেশ কয়েকজন প্রতিনিধিকে বন্দী করা হয়েছিল। শাহ ইসমাইলের রাজত্বকালে সংঘটিত এই সমস্ত যোগাযোগের পাশাপাশি অন্যান্য যোগাযোগের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য ছিলঃ উসমানীয়দের বিরুদ্ধে সামরিক জোট গঠনের ইচ্ছা বা আশা। যাইহোক, উসমানীয়দের বিরুদ্ধে একটি জোট প্রতিষ্ঠার ইচ্ছা, যা প্রধান লক্ষ্য ছিল, বাস্তবায়িত হয়নি। চালদিরানের যুদ্ধে শাহ ইসমাইলের পরাজয়ের পাশাপাশি উসমানীয়দের বিরুদ্ধে ভেনিসের নীতিও এতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। এইভাবে, এই সময়কালে, ভেনিস উসমানীয়দের প্রতি তুষ্টির নীতি প্রয়োগ করেছিল এবং তার শত্রুর সাথে জোট গঠন করে এই নীতি লঙ্ঘন করতে চায়নি। সাইপ্রাসের ভেনিসের ভাইসরয় হুয়ান পাওলো গ্র্যাডেনিগো 1515 সালের 29শে এপ্রিল নিকোসিয়া থেকে তাঁর সরকারকে লিখেছিলেনঃ 1518 সালের আরেকটি নথিতে বলা হয়েছে যেঃ ভেনিস-অটোমান যুদ্ধের সময় (1537-1570), ভেনিস-সাফাভিদ সম্পর্কের উন্নতি হয়েছিল। 1539 খ্রিষ্টাব্দে ভেনিস মিশেল মেম্ব্রেকে সাফাভিদ সাম্রাজ্যে রাষ্ট্রদূত হিসেবে পাঠায়। 1570 খ্রিষ্টাব্দে ভিনসেনজো দেগলি আলেসান্দ্রি এবং সাফাভিদ বণিক হাজী আলী তাবরিজিকে কাজভিনে পাঠানো হয়। তাদের কেউই সাফাভিদদের সামরিক সহায়তা প্রদান করতে পারেনি। পরিবর্তে, সাফাভিদ সাম্রাজ্য, যা 1578 সালে অটোমান সাম্রাজ্য দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল, সাহায্যের জন্য ভেনিসের দিকে ফিরে যায়। বণিক হাজী মহম্মদকে শাহ মহম্মদ খুদাবন্দের দূত হিসাবে ভেনিসে পাঠানো হয়েছিল। তিনি ডোগে এবং সিনেটকে জানিয়েছিলেন যে সাফাভিদ সাম্রাজ্য আবার উসমানীয় সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছে এবং ভেনিস প্রজাতন্ত্রের কাছ থেকে "নৈতিক সমর্থন" চেয়েছে। যদিও হাজী মুহম্মদকে ভেনিস উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিল এবং সদয় ভাষায় বিদায় জানিয়েছিল, তবুও তিনি কার্যত কোনও সাফল্য অর্জন করতে পারেননি। কারণ ভেনিস 1573 সালে উসমানীয় সাম্রাজ্যের সাথে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করে এবং একটি নতুন যুদ্ধ শুরু করতে চায়নি। 1600 খ্রিষ্টাব্দে আরেকজন সাফাভিদ দূতকে ভেনিসে পাঠানো হয়, এবার শাহ আব্বাস প্রথম তাঁকে ভেনিসে পাঠান। এই বারের বার্তাবাহক ছিলেন আসাদ বে নামে এক বণিক। 17শ শতাব্দীতে তাঁকে অনুসরণ করেন 1602 খ্রিষ্টাব্দে ভিনিশিয়ান অ্যাঞ্জেলো গ্রেডেনিগো, 1603 খ্রিষ্টাব্দে ফাথি বে এবং মহম্মদ আমিন বে। এর পরে, 1609-1610-এ, হাজি কিরাকোস এবং হাজি সাফারও রাষ্ট্রদূত হিসাবে আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন। 1613 খ্রিষ্টাব্দে আলাদিন মুহম্মদ এবং হাজী শাহসেভার এই কাজ চালিয়ে যান। এই রাষ্ট্রদূতরা 1622 খ্রিষ্টাব্দে অন্যান্য বণিকদের সঙ্গে ভেনিসে ফিরে আসেন। তাদের সকলকে "গেরেক্যারাকান-ই হাসসে-ই শেরিফ" বলা হত। যাইহোক, 1601 সালে অ্যান্টনি শার্লি এবং হোসেইন আলী বেগ বায়াত, এই সময়ে ভেনিসে পাঠানো দুই সাফাভিদ রাষ্ট্রদূতকে শহরে প্রবেশ করতে এবং ডোগের কাছে তাদের চিঠি ও পরিচয়পত্র সরবরাহ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। 1608 খ্রিষ্টাব্দে সাফাভিদ রাজা প্রথম আব্বাস এবং ভেনিসের সাগ্রেডো পরিবারের মধ্যে সম্পর্ক শুরু হয়। এই বছর আব্বাস প্রথম আলেপ্পোতে ভিনিশিয়ান কনসাল জিওভান্নি ফ্রান্সেসকো সাগ্রেডোকে (আলভিস সাগ্রেডোর কাকা) সিরিয়ায় সাফাভিদ দূত হিসাবে নিযুক্ত করেন। তিন বছর পর, 1611 সালে, তিনি জিওভান্নি ফ্রান্সেসকোকে ভেনিস শহর এবং সমগ্র ভেনিস প্রদেশে তাঁর প্রধান কনসাল হিসাবে নিযুক্ত করেন। সম্ভবত 1626 খ্রিষ্টাব্দে, আলভিস সাগ্রেডো, যিনি তাঁর চাচার অধীনে ভাইস-কনসাল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, প্রথম শাহ আব্বাসকে তাঁর প্রতিনিধি আলভিস প্যারেন্তেকে বাণিজ্যের জন্য সাফাভিদদের কাছে পাঠানোর সম্ভাবনা সম্পর্কে লিখেছিলেন। 1627 খ্রিষ্টাব্দে শাহ ব্যক্তিগতভাবে আলভিসকে দেশে আসার এবং মুক্ত বাণিজ্যে জড়িত হওয়ার আমন্ত্রণ জানান। 1629 খ্রিষ্টাব্দে সেনেট সাগ্রেডোর সফরের অনুমোদন দেয় এবং সেই বছরই তিনি ভেনিস ত্যাগ করেন, তিনি জানতেন না যে প্রথম শাহ আব্বাস ইতিমধ্যে মারা গেছেন। আলেপ্পোতে প্রথম শাহকে সাফাভিদদের নামে নতুন অ্যাটর্নি চিঠি এবং একটি সাফাভিদ পাসপোর্টের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত তিনি সিরিয়া ছেড়ে ভেনিসের উদ্দেশ্যে রওনা হন। দেশে ভেনিসের বাণিজ্যিক উপস্থিতির প্রতি সাফাভিদদের প্রকৃত আগ্রহের বিষয়টি আলভিস সাগ্রেডোর আলী বালির মাধ্যমে শাহ সাফির পাঠানো চিঠির অনুস্মারক দ্বারাও নিশ্চিত করা হয়েছিল। এই চিঠিতে শাহ সাগ্রেদোকে "ইংরেজ ও ওলন্দাজদের বাণিজ্যের মতো বাণিজ্য করতে" দেশে আসার আমন্ত্রণ জানান। 1634 খ্রিষ্টাব্দে আলী বালি নামে এক বার্তাবাহককে ভেনিসে পাঠানো হয় ভেনিসকে জানাতে যে প্রথম সাফি সাফাভিদের সিংহাসনে আরোহণ করেছেন। এই দূত ভেনিসে সাফাভিদ দরবারের শেষ মুসলিম রাষ্ট্রদূত ছিলেন। 1645 খ্রিষ্টাব্দে ক্রেটান যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, যা 1669 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, ভেনিস উসমানীয়দের বিরুদ্ধে মিত্র খুঁজতে "কূটনৈতিক আক্রমণ" শুরু করে। জিওভান্নি টাইপোলোকে প্রজাতন্ত্র থেকে একটি মিশনে পোল্যান্ডের রাজার কাছে পাঠানো হয়েছিল। পরের বছর ফিরে আসার পর, জিওভান্নি একজন পোলিশ দূতের সঙ্গে ভেনিসে আসেন, যাকে তাঁর রাজার কাছ থেকে সাফাভিদ রাজার কাছে একটি চিঠি পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। পোলিশ দূত জার্জি ইলিচকে ডোমিনিকান পুরোহিত আন্তোনিও দা ফিয়ান্দ্রার সাথে সাফাভিদ প্রাসাদে পাঠানো হয়েছিল। 1646 খ্রিষ্টাব্দে ভেনিস সরকার ডোমেনিকো ডি স্যান্টিস নামে আরেকজন দূতকে রাজার কাছে পাঠায়। এই বার্তাবাহক আলেপ্পোর রাস্তা অতিক্রম করে সাফাভিদ প্রাসাদে পৌঁছেছিলেন। জবাবে, ফার্দিনান্দো জিওভেরিডা (একজন ক্যাথলিক পুরোহিত এবং পেট্রা ডেলা ভ্যালের প্রথম স্ত্রীর আত্মীয়) 1647 সালে ভেনিসের উদ্দেশ্যে রওনা হন। ফাদার আন্তোনিও 1650 খ্রিষ্টাব্দের 28শে মার্চ প্যালেজো ডুকেলে কলেজিয়ামের কাছে নিজেকে হস্তান্তর করতে সক্ষম হন। ডি স্যান্টিস সম্ভবত 1651 সালে ভেনিসে পৌঁছেছিলেন। ইসফাহান থেকে তারকু যাওয়ার সময় ডি স্যান্টিসকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অঞ্চলে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি, তাই তার ফিরে আসতে আরও বেশি সময় লেগেছিল। জিওভেরিডা অ্যান্টোনিওর ঠিক এক বছর আগে-1650 সালের 28শে মার্চ কলেজিয়ামে পৌঁছেছিলেন। 3টি দূতাবাস শাহের কাছ থেকে বন্ধুত্বের আন্তরিক ঘোষণা ছাড়া আর কিছুই আনেনি। সাফাভিদ পক্ষ নির্দিষ্ট জোট সম্পর্কে কোনও স্পষ্ট বিবৃতি দেয়নি। ফলস্বরূপ, ভেনিস এবং সাফাভিদ সাম্রাজ্যের মধ্যে আরও আলোচনা মিশনারি এবং ক্যাথলিক পাদ্রিদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 1661 খ্রিষ্টাব্দে একজন বেনামী ব্যক্তি রাজাকে সম্বোধন করে একটি চিঠি পাঠান, 1662 খ্রিষ্টাব্দে আরাকেল ব্যবহার করা হয় এবং 1663 খ্রিষ্টাব্দে ডোমিনিকান পুরোহিত আন্তোনিও তানি ব্যবহার করা হয়। 1661 সালের চিঠিতে সাফাভিদ সাম্রাজ্যের কাছে অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যোগ দেওয়ার জন্য ভেনিসের আবেদন পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল। 1663 খ্রিষ্টাব্দে সিনেটররা লিখিতভাবে এই ধরনের অনুরোধ করা উপযুক্ত বলে মনে করেননি এবং আরাকেলকে মৌখিকভাবে শাহের কাছে পৌঁছে দিতে বলেছিলেন। 1669 খ্রিষ্টাব্দে আর্চবিশপ মাতিওস আভানিককে সাফাভিদ সাম্রাজ্যে পাঠানো হয় এবং 1673 খ্রিষ্টাব্দে আর্মেনিয়ান ডোমিনিকান পুরোহিতদের মধ্যে একজন রাজা ও মাতিওসের একটি চিঠি নিয়ে ভেনিসে আসেন। পরেরটি বলেছিল যে সাফাভিদ সম্রাট প্রথম সুলেইমানকে উসমানীয়দের আক্রমণ করার জন্য অনুরোধ করা সত্ত্বেও, শেষ পর্যন্ত তিনি খবর পেয়েছিলেন যে ক্রিট উসমানীয়দের দ্বারা দখল করা হয়েছে এবং তার প্রচেষ্টা সফল হয়নি। দুই ডোমিনিকানকে রাজার কাছে একটি উত্তরপত্র দেওয়া হয়েছিল। বারচেটের মতে, এটি ছিল ভেনিসে আসা সাফাভিদের শেষ কূটনৈতিক মিশন। পরবর্তী বছরগুলিতে, বিশেষত পবিত্র লীগের যুদ্ধের সময়, সাফাভিদদের কাছে অতিরিক্ত চিঠি পাঠানো হয়েছিল, যা 1695 সালে একজন অজানা দূত এবং দুই পোপের দূত, 1697 সালে পিয়েত্রো পাওলো পিগনাটেল্লি এবং 1699 সালে ফেলিস মারিয়া দা সেলানো দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল। এই চিঠিগুলির মধ্যে কেবল প্রথমটিতে রাজাকে যুদ্ধের ডাক দেওয়া হয়েছিল, অন্য দুটি কেবল তার প্রতি ভেনিসের অনুকূল মনোভাবকে নিশ্চিত করেছিল। 18শ শতাব্দী দ্বিতীয় মোরিয়ান যুদ্ধে, শেষ উসমানীয়-ভেনিসীয় যুদ্ধে, সাফাভিদদের কোনও জোটের প্রস্তাব দেওয়া হয়নি। 1718 খ্রিষ্টাব্দে সাফাভিদ সম্রাট সোলতান হোসেইন ভেনিসের সিনেট থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন, যাতে তাকে তিবিলিসির ক্যাথলিক আর্মেনিয়ান এবং ক্যাপুচিন মিশনারিদের গ্রেগরিয়ান আর্মেনিয়ানদের আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে বলা হয়েছিল। তথ্যসূত্র আরও পড়ার উৎস সাফাভিদ ইরানের বৈদেশিক সম্পর্ক ভেনিস প্রজাতন্ত্রের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক ভেনিসের ইতিহাস আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ইতিহাস