Latin periphrases
ল্যাটিন ভাষায়, কাল এবং মোডের জন্য একাধিক পেরিফ্রেজ রয়েছে। এখানে আমরা সবচেয়ে সাধারণ তালিকাভুক্ত করি। নিখুঁত পেরিফ্র্যাসিস নিখুঁত পেরিফ্র্যাসিস সহায়ক এবং একটি নিখুঁত অংশগ্রহণকারী যেমন,, বা সহায়ক এবং সুপিনের দ্বারা গঠিত। সহায়ক শব্দের ভূমিকা এবং বিষয়ের সংখ্যা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। :: = আমিঃ নেতৃত্বে ছিলঃ সিজার দ্বারাঃঃ = আপনিঃ নেতৃত্বে ছিলেনঃ সিজার দ্বারাঃঃ = মানুষঃ নেতৃত্বে ছিলেনঃ সিজার দ্বারা উপরন্তু, অংশগ্রহণকারী বিষয়টির লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে পরিবর্তিত হয়। :: = পুরুষঃ নেতৃত্বে ছিলঃ সিজার দ্বারাঃ: = মহিলাঃ নেতৃত্বে ছিলঃ সিজার দ্বারাঃঃ = ছেলেরাঃ নেতৃত্বে ছিলঃ সিজার দ্বারা যাইহোক, 'অসীম' দৃষ্টান্তের অলসতা পরিবর্তিত হয় না। :: = যেঃ পুরুষকে নেতৃত্ব দেওয়া হবেঃ সিজার দ্বারাঃ: = যেঃ নারীকে নেতৃত্ব দেওয়া হবেঃ সিজার দ্বারাঃঃ = যেঃ ছেলেদের নেতৃত্ব দেওয়া হবেঃ সিজার নিখুঁত পেরিফ্র্যাসিস দ্বারা নিখুঁত পেরিফ্র্যাসিস সহায়ক এবং একটি নিখুঁত অংশগ্রহণকারী দ্বারা গঠিত যেমন। সহায়ক শব্দের ভূমিকা এবং বিষয়ের সংখ্যা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। :: = আমিঃ ধরে রাখাঃ সিজারঃ লুকানোঃঃ = আপনিঃ ধরে রাখাঃ সিজারঃ লুকানোঃঃ = মানুষঃ ধরে রাখাঃ সিজারঃ লুকানো অংশটি বস্তুর লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে পরিবর্তিত হয়। :: = সিজারঃ ধরে রাখাঃ পুরুষঃ লুকানোঃঃ = সিজারঃ ধরে রাখাঃ মহিলাঃ লুকানোঃঃ = সিজারঃ ধরে রাখাঃ ছেলেরাঃ লুকানো এটি ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষায় নিখুঁত গঠনের নিয়মিত উপায় হয়ে ওঠে। নিখুঁত পেরিফ্র্যাসিস নিখুঁত পেরিফ্র্যাসিস সহায়ক এবং একটি নিখুঁত প্যাটিসিপল নিয়ে গঠিত। সহায়ক শব্দের ভূমিকা এবং বিষয়ের সংখ্যা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। :: = আমিঃ ধরে রাখাঃ সিজারঃ লুকানোঃঃ = আপনিঃ ধরে রাখাঃ সিজারঃ লুকানোঃঃ = মানুষঃ ধরে রাখাঃ সিজারঃ লুকানো অংশটি বস্তুর লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে পরিবর্তিত হয়। :: = সিজারঃ ধরে রাখা হয়েছেঃ পুরুষঃ লুকানোঃঃ = সিজারঃ ধরে রাখা হয়েছেঃ মহিলাঃ লুকানোঃঃ = সিজারঃ ধরে রাখা হয়েছেঃ ছেলেরাঃ লুকানো ভবিষ্যতের পেরিফ্র্যাসিস ভবিষ্যতের পেরিফ্র্যাসিস সহায়ক এবং ভবিষ্যতের প্যাটিসিপল নিয়ে গঠিত যেমন। বক্তৃতা ভূমিকা এবং বিষয়ের সংখ্যা অনুসারে সহায়ক পরিবর্তিত হয়। :: = আমিঃ নেতৃত্ব দেবঃ সিজারঃঃ = আপনিঃ নেতৃত্ব দেবেনঃ সিজারঃঃ = মানুষঃ নেতৃত্ব দেবেঃ সিজার অংশগ্রহণকারী বিষয়টির লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে পরিবর্তিত হয়। :: = পুরুষঃ নেতৃত্ব দেবেঃ সিজারঃ: = মহিলাঃ নেতৃত্ব দেবেঃ সিজারঃ: = ছেলেরাঃ নেতৃত্ব দেবেঃ সিজার ভবিষ্যতের অসীম পেরিফ্রেসগুলি ভবিষ্যতের অসীম পেরিফ্রেসগুলি তিনটি সহায়ক (, বা) এর মধ্যে একটি নিয়ে গঠিত, শব্দ এবং দুটি ক্রিয়া দৃষ্টান্তের ('বর্তমান সাবজেক্টিভ' বা 'অসম্পূর্ণ সাবজেক্টিভ') একটির ক্রিয়া। সহায়ক পরিবর্তিত হয় না। শব্দের ভূমিকা এবং বিষয়ের সংখ্যা অনুযায়ী ক্রিয়াটি পরিবর্তিত হয়। :: = যেঃ আমিঃ নেতৃত্ব দেবঃ সিজারঃঃ = যেঃ আপনিঃ নেতৃত্ব দেবেনঃ সিজারঃঃ = যেঃ মানুষঃ নেতৃত্ব দেবেঃ সিজার জেরুন্ডিভ পেরিফ্র্যাসিস জেরুন্ডিভ পেরিফ্র্যাসিস (প্যাসিভের পেরিফ্রাস্টিক সংমিশ্রণ) সহায়ক এবং একটি জেরুন্ডিভ নিয়ে গঠিত যেমন। সহায়ক শব্দের ভূমিকা এবং বিষয়ের সংখ্যা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। :: = আমিঃ নেতৃত্ব দেওয়ার প্রয়োজন ছিলঃ সিজার দ্বারাঃঃ = আপনিঃ নেতৃত্ব দেওয়ার প্রয়োজন ছিলঃ সিজার দ্বারাঃঃ = মানুষঃ নেতৃত্ব দেওয়ার প্রয়োজন ছিলঃ সিজার দ্বারা অংশগ্রহণকারী বিষয়টির লিঙ্গ এবং সংখ্যা অনুসারে পরিবর্তিত হয়। :: = পুরুষকে নেতৃত্ব দিতে হবেঃ সিজার দ্বারাঃ: = নারীকেঃ নেতৃত্ব দিতে হবেঃ সিজার দ্বারাঃঃ = ছেলেদেরঃ নেতৃত্ব দিতে হবেঃ সিজার দ্বারা যদিও জেরান্ডিভ পেরিফ্র্যাসিস দেখতে ভবিষ্যতের পেরিফ্র্যাসিসের মতো, তবে তারা অর্থ বা ক্রিয়ায় সমান্তরাল নয়। উডকক জেরান্ডিভ পেরিফ্র্যাসিস সম্পর্কে লিখেছেনঃ 'কিন্তু প্রয়োজনীয়তার ধারণার প্রবর্তনের জন্য, এটি সক্রিয় পেরিফ্রাস্টিক ভবিষ্যতের সমান্তরালে একটি পেরিফ্রাস্টিক ভবিষ্যত প্যাসিভ কাল গঠন করবে।' বর্তমান পেরিফ্র্যাসিস বর্তমান পেরিফ্র্যাসিস সহায়ক এবং একটি অসীম দ্বারা গঠিত। সহায়ক শব্দের ভূমিকা এবং বিষয়ের সংখ্যা অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। :: = আমিঃ নেতৃত্ব দিচ্ছিলামঃ সিজারঃঃ = আপনিঃ নেতৃত্ব দিচ্ছিলেনঃ সিজারঃঃ = মানুষঃ নেতৃত্ব দিচ্ছিলঃ সিজার অসীম পরিবর্তিত হয় না। তথ্যসূত্র ল্যাটিন ব্যাকরণ