Georgis Kostoprav
জর্জিস কস্তোপ্রভ (; সোভিয়েত বানানে, 9 নভেম্বর 1903-14 ফেব্রুয়ারি 1938) একজন রুমেইকা কবি, নাট্যকার এবং সাংবাদিক ছিলেন, যিনি মারিয়ুপোল গ্রীক ভাষায় লিখেছিলেন। জর্জিস কস্তোপ্রভ গ্রামে (তৎকালীন মালি ইয়ানিসোল) এক লেখকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। গ্রামে দুই বছর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পর তিনি মারিউপল রিয়েলসচুলে যান। 1926 থেকে 1927 সাল পর্যন্ত কোস্টোপ্রভ রেড আর্মিতে দায়িত্ব পালন করেন। 1927 সালে তিনি ইলিচ স্টিল অ্যান্ড আয়রন ওয়ার্কসে কর্মী বিভাগের সচিব হিসেবে কাজ করেন। 1932 সালে কোস্টোপ্রভ একজন নির্বাহী সম্পাদক এবং সাংবাদিক হিসাবে মারিয়ুপোল গ্রীক (রুমেইকা) পত্রিকায় কাজ শুরু করেন। 1933 সালে তিনি তাঁর প্রথম কবিতার বই প্রকাশ করেন এবং 1934 সালে সোভিয়েত লেখক ইউনিয়নের সদস্য হন। সম্পাদনা, প্রকাশনা, সম্মেলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী কোস্টোপ্রভকে গ্রীক লেখক গোষ্ঠীর নেতা হিসাবে বিবেচনা করা হত। 1937 সালের পর্যালোচনায় তাঁকে "সবচেয়ে বড় সোভিয়েত গ্রীক লেখক" বলে দাবি করা হয়েছে। 1936 সালে তিনি ওলগা মাসলাকোভাকে বিয়ে করেন। 1937 সালের ডিসেম্বরের রাতে তথাকথিত গ্রীক অভিযানের সময় কোস্টোপ্রভকে গ্রেপ্তার করা হয়। 14 ফেব্রুয়ারি তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং একই দিনে তাঁকে গুলি করে হত্যা করা হয়। তাঁর বিধবাকে জানানো হয়েছিল যে তিনি 23শে জুলাই 1944 সালে সারকোমায় মারা যান (এই তারিখটি পরে তাঁর জীবনীতে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল, যতক্ষণ না তাঁর সাজা এবং মৃত্যুদণ্ডের নথি প্রকাশিত হয়)। 1957 সালে তাঁকে আনুষ্ঠানিকভাবে পুনর্বাসিত করা হয়। 1920-এর দশকে রাশিয়ান ভাষায় লেখা তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশিত হয় মারিয়ুপোল সংবাদপত্র ইল 'আইচোভেটস, গোলোস ট্রুডা, প্রিয়াজোভস্কি প্রলেতারিতে। 1930-এর দশকে তিনি স্থানীয় পঞ্জিকা এবং ম্যাগাজিন ফ্লোগোমিট্রেস স্পিথেস, নিওস ম্যাচিটিস, পিয়োনারোস এবং কোলেক্টিভিস্টিস পত্রিকায় রুমেইকা গ্রীক ভাষায় তাঁর কবিতা এবং ছোট গল্প প্রকাশ করেন। 1933 সালে কোস্টোপ্রভের প্রথম কবিতার বই দ্য ফার্স্ট স্টেপ প্রকাশিত হয়, যার মধ্যে তাঁর কবিতা এবং রাশিয়ান ও ইউক্রেনীয় কবিদের অনুবাদ রয়েছে। 1934 সালে তিনি 19 শতকের একজন রুমেইকা লোক কবি সম্পর্কে একটি কবিতা লিওন্টিস চোনাগবাইস প্রকাশ করেন। কোস্টোপ্রভের ছোটগল্পগুলি মারিউপল গ্রীক স্কুলগুলির পঠন বইয়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। কোস্টোপ্রভের নাটক শরৎ পাতাগুলি 1935 সালে মঞ্চস্থ হয়েছিল, যা 1935 সালে রাশিয়ান থেকে মারিয়ুপোল গ্রিক ভাষায় পরিবর্তিত হয়েছিল। তিনি এই থিয়েটারের জন্য রাশিয়ান থেকে একাধিক নাটক অনুবাদ করেছিলেন। তাঁর সংক্ষিপ্ত কর্মজীবনে কস্তোপ্রভ চেখভের গল্পের দুটি বই, আলেকজান্ডার পুশকিনের কবিতা এবং শিশুদের জন্য অগ্নিয়া বার্টোর কবিতা সহ রাশিয়ান থেকে অনুবাদেও অবদান রেখেছিলেন। ইউক্রেনীয় কবি ম্যাক্সিম রিলস্কি, ভোলোদিমির সোসিয়ুরা এবং তারাস শেভচেঙ্কো থেকে মারিউপোল গ্রিক ভাষায় তাঁর অনুবাদগুলি কম গুরুত্বপূর্ণ নয়, বিশেষত তিনি শেভচেঙ্কোর টেস্টামেন্ট অনুবাদ করেছিলেন। তিনি অন্যদের মধ্যে রুমেইকা কবি পিরনোসের একটি কবিতা এবং রুমেইকা লোককাহিনীর কিছু নমুনা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেন। প্রকাশনা টা প্রোটা ভিমাটা ("প্রথম ধাপ")। গ্রীক এবং রাশিয়ান ভাষায় এফ. ইয়ালি দ্বারা ভূমিকা। মারিয়ুপোল, 1933। লিওন্টিস চোনাগবাইস (λεοντής χονάγμπεης, "লিওন্টিস চোনাগবাইস")। মারিয়ুপোল, 1934। কালিমেরা, জিসিমো! "হ্যালো, জীবন!")। স্ট্যালিনো, 1937। - 96 পৃ. জি. এ. কোস্তোপ্রভঃ সোচিনেনিয়া (জি. এ. কোস্তোপ্রভঃ সোচিনেনিয়া, জি. এ. কোস্তোপ্রভঃ কাজ করে)। এডস। জি. এ. আনিমিতসা এবং এম. পি. গ্যালিকবরোভা। মারিয়ুপোল, 2012। বইটিতে কোস্টোপ্রভের রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং রুমেইকা লেখা রয়েছে। অনুবাদ 1930-এর দশকে কোস্টোপ্রভের কবিতার রাশিয়ান অনুবাদ নিয়মিতভাবে সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হত। জি. কোস্টোপ্রাভ। ডিভা মিটিঙ্গা (ডিভা মিটিঙ্গা, "দুটি সভা"), এ. ফেবারের অনুমোদিত অনুবাদ। লিটারাতুর্নি ডনবাস, 1934, নং। 4-5, পৃ. 116-118। জি. কোস্টোপ্রাভ। গ্রোজা (গ্রোজা, "বজ্র"), পি. শাদুরার একটি অনুমোদিত অনুবাদ। লিটারাতুর্নি ডনবাস, 1936, নং। 3, পৃ. 73। মরণোত্তর একই শিরোনামে হ্যালো, লাইফ রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুবাদের দুটি বই প্রকাশিত হয়েছিলঃ কালিমেরা, জিসিমো! (ক্যালেমেরা, সিমিমো!) রাশিয়ান অনুবাদ/এড-এ কবিতা। বি। হ্যা। শাদুর, ভূমিকা লিখেছেন ই. ভোলোশকো। দোনেৎস্কঃ "নিঝনোই ইজদাতেলস্তো", 1963। - 194 পৃ. (2য় সংস্করণ। 1989., 126 পৃ.) কালিমেরা, জিসিমো! (ক্যালেমেরা, এইরকম!) ইউক্রেনীয় অনুবাদে কবিতা। / এড। ওলগা কোস্টোপ্রাভ। ডিনিপ্রোপেট্রভস্কঃ "ডিনিপ্রো", 1969। - 143 পৃ. স্মৃতিচারণ 1994 সালে মালোয়ানিসোল গ্রামে, যেখানে কোস্তোপ্রভের জন্ম হয়েছিল, তাঁর স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা হয় এবং একটি জাদুঘর খোলা হয়। এছাড়াও কবির নামে গ্রামের একটি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে। 2003 সালের নভেম্বরে, কোস্টোপ্রভের জন্মবার্ষিকীতে, একটি স্মারক ফলক বিল্ডিংয়ের মারিয়ুপলে স্থাপন করা হয়েছিল, যেখানে একসময় রুমেইকা গ্রীক সংবাদপত্র কোলেক্টিভিস্টিসের (মিরু অ্যাভিনিউ, 35) সম্পাদকীয় অবস্থিত ছিল। স্থানটির সাম্প্রতিক ফুটেজ বিচার করলে, ফলকটি 2022 সালে মারিয়ুপোলের রাশিয়ান অবরোধ থেকে রক্ষা পায়নি। তথ্যসূত্র 1903 জন্ম 1938 মৃত্যু মারিয়ুপোলের মানুষ দোনেৎস্ক ওব্লাস্টের গ্রীক পুরুষ কবি 20শ শতাব্দীর গ্রীক কবি সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত গ্রীক জনগণ ইউক্রেনের গ্রীক বংশোদ্ভূত গ্রেট পার্জ ইউক্রেনের সোভিয়েত পুনর্বাসনের শিকার বিভিন্ন ধরনের আধুনিক গ্রীক ভাষা ইউক্রেনের