Joseph Neuberg (writer)
জোসেফ নিউবার্গ (21 মে 1806-23 মার্চ 1867) ছিলেন বাভারিয়ান বংশোদ্ভূত ইংরেজ লেখক এবং অনুবাদক, যিনি টমাস কার্লাইলের সচিব হিসাবে কাজ করেছিলেন। জোসেফ নিউবার্গ 1806 সালে বাভারিয়ার উয়ার্জবুর্গে একটি ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি হামবুর্গের একটি বাণিজ্যিক সংস্থায় তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন এবং পরে নটিংহ্যামে দায়িত্বের পদ গ্রহণ করেন। নিউবার্গ শ্রমিক শ্রেণির কল্যাণে আগ্রহী ছিলেন এবং পিপলস কলেজ এবং মেকানিক্স ইনস্টিটিউটের সাহিত্য বিভাগের সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1845 সালের 16ই জুন তিনি ইংরেজ নাগরিকত্ব লাভ করেন এবং 1850 থেকে 1853 সাল পর্যন্ত বন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 1848 সালে রাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসন নিউবার্গকে টমাস কার্লাইলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন এবং 1849 সালে কার্লাইলের স্বেচ্ছাসেবী সচিব হিসাবে কাজ শুরু করেন। 1852 সালে তিনি কার্লাইলের সঙ্গে ফ্রেডরিক দ্য গ্রেটের যুদ্ধক্ষেত্রে ভ্রমণ করেন। নিউবার্গ 1853 সালে কার্লাইলের সচিব হিসাবে তাঁর কাজ পুনরায় শুরু করার জন্য ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। 1865 সালে কার্লাইল তাঁর ফ্রেডরিক দ্য গ্রেটের জীবনীর শেষ খণ্ড প্রকাশ করেন, যার মধ্যে একটি নিউবার্গকে উৎসর্গ করা হয়, যিনি এই কাজে সহায়তা করেছিলেন। নিউবার্গ 1853 সালে কার্লাইলের অন হিরোস অ্যান্ড হিরো-ওয়ারশিপ জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেন এবং কার্লাইলের ফ্রেডরিক দ্য গ্রেটের জীবনী অনুবাদের কাজ শুরু করেন। কিন্তু, অনুবাদ শেষ করার আগেই তিনি মারা যান। তথ্যসূত্র 1806 সালের জন্ম 1867 সালের মৃত্যু 19 শতকের ব্রিটিশ ইহুদি 19 শতকের জার্মান ইহুদি ইংরেজ-জার্মান অনুবাদক বাভারিয়া থেকে অভিবাসীরা যুক্তরাজ্যের সচিবদের কাছে টমাস কার্লাইল ওয়ারজবার্গের লেখকরা