Mihai Gafița
মিহাই বা মিহাইল গাফিউতা (21শে অক্টোবর, 1923-4ঠা মার্চ, 1977) একজন রোমানিয়ান সাহিত্য ইতিহাসবিদ, সমালোচক, সম্পাদক এবং শিশুদের ঔপন্যাসিক ছিলেন, যিনি একজন কমিউনিস্ট কর্মী এবং রাজনীতিবিদ হিসাবেও পরিচিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইউনিভার্সালের একটি যুব ম্যাগাজিনে প্রকাশিত টুকরোগুলির মাধ্যমে তিনি তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন। বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নের সময় তিনি বামপন্থী আন্দোলনে জড়িত হন, ন্যাশনাল পপুলার পার্টিতে যোগ দেন এবং এর যুব বিভাগের পাশাপাশি ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ রোমানিয়ান স্টুডেন্টসের চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। রোমানিয়ান কমিউনিস্ট পার্টি (তখন ওয়ার্কার্স পার্টি নামে পরিচিত) দ্বারা গৃহীত হওয়ার পরে, গাফিউতা রোমানিয়ান সাহিত্যের অন্যতম দোভাষী হিসাবে আবির্ভূত হন এবং বিশেষত লেখকদের জীবনীকার হিসাবে দক্ষতা অর্জন করেন। 1940-এর দশকের শেষের দিকে তিনি জনসমক্ষে উল্লেখযোগ্য ধর্মান্ধতা সহ সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদকে সমর্থন করেছিলেন, তবে আয়ন বিনিয়ার মতো অসম্মানিত লেখকদের পুনর্বহাল করার জন্যও কাজ করেছিলেন। তিনি প্রশংসিত লেখক সিজার পেট্রেস্কুকে প্ররোচিত করার সাথে বিতর্কিতভাবে জড়িত ছিলেন, তাকে কমিউনিজমে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং সমাজতান্ত্রিক-বাস্তববাদী পদ্ধতিতে তাঁর উপন্যাসগুলি পুনর্লিখন করতে উত্সাহিত করেছিলেন; গাফিয়াও পেট্রেস্কুর শেষ উপন্যাস থেকে হাজার হাজার পৃষ্ঠা বন্ধ করে কমিউনিস্ট সেন্সরের পদে যোগ দিয়েছিলেন। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, গাফিউতা একটি রাষ্ট্র পরিচালিত প্রকাশনা স্থান, এডিটুরা পেন্ট্রু লিটারাতুরের পরিচালক ছিলেন এবং রাজনৈতিক লেখা থেকে দূরে সরে যাচ্ছিলেন-পেট্রেস্কু এবং ডুইলিউ জামফিরেস্কুর উপর তাঁর মনোগ্রাফগুলির জন্য প্রশংসা অর্জন করেছিলেন। জাতীয় সাম্যবাদের আবির্ভাবের সময় তাঁর স্তালিনবাদী অবস্থান দুর্বলভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যা প্রাথমিকভাবে একটি সাংস্কৃতিক উদারীকরণের পক্ষে ছিল। গাফিউতা রাজনৈতিকভাবে টিকে থাকতে সক্ষম হন; তিনি অপ্রচলিত ঔপন্যাসিক মারিন প্রেদার সাথে একটি স্থায়ী অংশীদারিত্ব গড়ে তোলেন, যা 1970 সালে তাদের পুনরায় প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনা সংস্থা কার্টিয়া রোমানিয়াসের পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করতে দেখেছিল। গাফিউতার ঘোষিত সংকল্প, যে তিনি ভিন্নমতাবলম্বী লেখকদের কাছে পৌঁছাবেন, সিকিউরিটেট গোপন পুলিশের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং জুলাই থিসিস (1971) দ্বারা সংহিতাবদ্ধ নব্য-স্ট্যালিনবাদী মোড়ের সময় তাকে উন্মোচিত করেছিলেন। কমিউনিস্ট-বিরোধী ঔপন্যাসিক পল গোমাও এটি পরীক্ষা করেছিলেন, যার সাথে গাফিউয়ার একটি বড় দ্বন্দ্ব ছিল এবং যার উপর তিনি সিকিউরিটেটকে অবহিত করেছিলেন। গফিউতার সমালোচনামূলক প্রবন্ধের সংগ্রহগুলি মার্কসবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা অব্যাহত ছিল। এগুলি 1970-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল, 19 শতকের সাহিত্য সংস্কৃতিতে তাদের অনুসন্ধানের পাশাপাশি তাদের মৃদু হাস্যরসের জন্য তিনি অনুমোদন অর্জন করেছিলেন, যদিও সাধারণ প্রশংসাও পাননি। 1977 সালের মার্চ মাসে ভূমিকম্পের সময় কবি আনাতোল ই. ব্যাকনস্কির পাশাপাশি লেখককে পিষ্ট করে হত্যা করা হয়। তিনি একটি সমস্যাযুক্ত উত্তরাধিকার রেখে গেছেন, সেন্সর হিসাবে তাঁর ভূমিকার জন্য অসন্তুষ্ট হয়েছেন, যদিও এখনও তাঁর জীবনীমূলক গবেষণার জন্য প্রশংসিত। তাঁর দুই পুত্র গ্যাব্রিয়েল এবং মিহ্নিয়া গাফিউতা বেঁচে ছিলেন, যারা দুজনেই চিঠিতে কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। কূটনৈতিক পরিষেবায় গ্যাব্রিয়েলের জড়িত থাকার বিষয়টি তার বাবার মৃত্যুর পর তিনি একজন সুরক্ষিত তথ্যদাতা হয়ে উঠেছেন বলে প্রকাশিত হওয়ার পরে বিতর্কের সৃষ্টি হয়েছিল। জীবনী প্রাথমিক জীবন এবং রাজনৈতিক ব্যস্ততা বর্তমান সুসেভা কাউন্টির বাইয়ার স্থানীয় বাসিন্দা, গাফিটা ঐতিহাসিক মলদাভিয়া এবং বুকোভিনা সাহিত্য ঐতিহ্যের সাথে সংযোগ স্থাপনে গর্ববোধ করতেন। 1946 সালে টিউডর আরঘেজির কাছে লেখা এক চিঠিতে তিনি মলদাভিয়ান ঔপন্যাসিক আই ড্র্যাগোস্লাভের প্রতি তাঁর স্নেহ নিয়ে আলোচনা করেন। তিনি নিজে 1942 সালে লেখক হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন, ইউনিভার্সাল ডেইলি (ইউনিভার্সাল কপিলার)-এর শিশুদের সম্পূরক দ্বারা প্রকাশিত গ্রন্থগুলির মাধ্যমে। তিনি 1943 সালে সেই প্রকাশনার সঙ্গে একটি যোগসূত্র বজায় রেখেছিলেন, যখন তাঁর কর্মজীবনের "অদ্ভুততম কাকতালীয় ঘটনাগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে তিনি আলেকজান্দ্রু জর্জকে সেখানে আত্মপ্রকাশ করতে সহায়তা করেছিলেন-"হায় হায়!, একজন লেখক হিসাবে নয়, একজন চিত্রকর হিসাবে।" গফিউতা এবং জর্জের মধ্যে সম্পর্ক পরবর্তী দশকগুলিতে শীতল হয়ে যায়, 1977 সালে পরেরটি উল্লেখ করে যে "[গফিউতা] স্বাক্ষরিত লেখকের প্রতি কোনও সহানুভূতি ছিল না, যদিও তিনি কখনও কখনও তাঁর কাজগুলি প্রকাশ করতে সহায়তা করার ক্ষেত্রে একটি সিদ্ধান্তমূলক সহায়তা হিসাবে প্রমাণিত হন।" বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্যের ছাত্র হিসাবে তাঁর বছরগুলিতে (1948 সালে স্নাতক), গাফিউতা বামপন্থী ন্যাশনাল পপুলার গ্রুপে যোগ দিয়েছিলেন এবং এর ছাত্র শাখার নেতা হয়েছিলেন। ওয়ার্কার্স পার্টির 1952 সালের একটি প্রতিবেদনে এই সম্ভাবনাটি খতিয়ে দেখা হয়েছিল যে গাফিউতা পূর্বে কমিউনিস্ট বিরোধী ন্যাশনাল লিবারেলদের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং তাদের যুব শাখার চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1946 সালের জুন মাসে তিনি ন্যাশনাল কংগ্রেস অফ ডেমোক্র্যাটিক স্টুডেন্টস-এর সভাপতিমণ্ডলীতে নির্বাচিত হন, যেখানে তিনি তাঁর আলমা মেটারের প্রতিনিধিত্ব করেন। পরবর্তীকালে তিনি নবাগত কমিউনিস্ট শাসনের দ্বারা উন্নীত হন। 1947 সালের জুন মাসের মধ্যে ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ রোমানিয়ান স্টুডেন্টস (ইউ. এন. এস. আর)-এর নির্বাচিত চেয়ারম্যান, তিনি একটি অপেশাদার স্টুডেন্ট থিয়েটারের জন্য অডিশনের আয়োজন করেছিলেন-সহকর্মী কর্মী ড্যান ডেসিউ এবং সিলভিয়ান ইয়োসিফেস্কুর সাথে। নভেম্বরে বুলগেরিয়ার সোফিয়ায় এক ছাত্র সম্মেলনে তিনি ইউ. এন. এস. আর-এর প্রতিনিধিত্ব করেন। তাঁর ছাত্রাবস্থায় ইউনিভার্সাল কপিলরের সম্পাদক হিসাবেও দায়িত্ব পালন করে, গাফিউতা 1946 সালে তাঁর নিজস্ব রূপকথার খণ্ড, নরোসেল সি জিমুল জিমিলোর ("লাকি বয় অ্যান্ড দ্য বস অফ দ্য জিমাই") ছাপিয়েছিলেন। তিনি আমাদের শিশুদের বেশ কয়েকটি উপন্যাস বই হিসাবে বা ফিউইলটনে রেখেছিলেন। 1950 সালের মধ্যে, যখন তিনি বিভিন্ন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা শুরু করেন, তখন তিনি ওয়ার্কার্স পার্টিতে অন্তর্ভুক্ত হন এবং সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ গ্রহণ করেন। তিনি কিছু সময়ের জন্য মিহাই এমিনেস্কু স্কুল অফ লিটারেচার অ্যান্ড লিটারারি ক্রিটিসিজমের একজন শিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন, যা রোমানিয়ান রাইটার্স ইউনিয়ন (ইউ. এস. আর)-এর একটি সংযোজন হিসাবে কাজ করেছিল, যা একটি নতুন সাহিত্যিক অভিজাতদের সৃষ্টিতে জড়িত ছিল "যা সম্পূর্ণরূপে একক-দলীয় মতাদর্শের প্রতি নিবেদিত"। 2003 সালে সাহিত্য ইতিহাসবিদ অ্যালেক্স দ্বারা প্রকাশিত একটি সমালোচনামূলক পর্যালোচনা অনুসারে। শেতেফেনেস্কু, গাফিয়া কমিউনিস্ট মতবাদের একজন আবাসিক বিশেষজ্ঞ ছিলেন, এবং এই ভিত্তিতে, একজন আন্তঃযুদ্ধ ঔপন্যাসিক, সেজার পেট্রেস্কু নিয়োগের জন্য পাঠানো হয়েছিল। গ্যাফিয়া ব্যক্তিগতভাবে এই প্রকল্পটি পরিচালনা করেছিলেন যার মাধ্যমে পেত্রেস্কু সমাজতান্ত্রিক-বাস্তববাদী বার্তা বুনতে তাঁর আগের মহাকাব্যগুলি পুনর্লিখন করেছিলেন। শেতেফেনেস্কু কমিউনিস্ট সেন্সরশিপ প্রয়োগের ক্ষেত্রে গাফিইয়ার ভূমিকার কথাও উল্লেখ করেছেনঃ পেট্রেস্কুর মৃত্যুর পর, সম্পাদক মরণোত্তর উপন্যাস ভ্লাদিম সাউ ড্রুমুল পিয়ারডুটকে 3,000 পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি থেকে কমিয়ে 500 পৃষ্ঠার প্রকাশিত সংস্করণে নামিয়ে আনেন, যা "যে কোনও বিশৃঙ্খল দুঃখ থেকে শুদ্ধ"। 1952 সালে, গ্যাফিউয়া প্রচারমূলক সাহিত্যের সাফল্যের বিষয়ে ওয়ার্কার্স পার্টিকে রিপোর্ট করেছিলেন, ইউসেবিউ কামিলার, বেন কর্লাসিউ, আলেকজান্দ্রু কিরিউয়েস্কু এবং সেলা সের্ঘির মতো লেখকদের সমালোচনা করেছিলেন, যারা সকলেই কৃষির সমষ্টিগতকরণকে চিত্রিত করে অসন্তোষজনক উপন্যাস বা নাটক উপস্থাপন করেছিলেন; তিনি মিহু ড্রাগোমির, পেত্রু ডুমিট্রিউ এবং ইয়োনিচি ওল্টিয়ানুর আরও গোঁড়া লেখাগুলির বিরোধিতা করেছিলেন। সেই বছরের জুন মাসে, ভিয়াটা রোমিনেস্কা জার্নালে অরেল মিহালের ওগোয়ারে নোই ("নিউ ফিল্ডস")-এর প্রশংসা করা হয়, যা গাফিটা দ্বারা সর্বশ্রেষ্ঠ সমষ্টিগত উপন্যাস হিসাবে দেখা হয় (যদিও এখনও অসম্পূর্ণ, শ্রেণী দ্বন্দ্বের বিষয়গুলিকে গুরুত্ব দিতে ব্যর্থতা সহ)। 1953 সালের মে মাসে, একই ম্যাগাজিন গাফিয়া 'র মিয়া কুলপা আয়োজন করে, যেখানে তিনি স্বীকার করেন যে মিহলের "আসল দোষ" ছিল তাঁর লেখার "ধূসর পরিবেশ"। এই বিষয়ে তাঁর চরম অবস্থানকে ডি. কস্টিয়া আইয়ুল লিটার ম্যাগাজিনে উপহাস করেছিলেন। কস্টিয়া উল্লেখ করেছেন যে গাফিউতা একটি সমাজতাত্ত্বিক মূল্যায়নের আশ্রয় নিয়েছিলেনঃ "আমাদের গ্রামগুলিতে, যেখানে গড়ে 300 থেকে 500 পরিবার রয়েছে, সেখানে 15 থেকে 20টি চিয়াবুর মূর্তি থাকা উচিত"; কস্টিয়ার মতে, যদি ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করা হয়, তবে এই নিয়মের ফলে মিহালের উপন্যাসটিতে "একটি চিয়াবুরের অর্ধেক" বৈশিষ্ট্যযুক্ত হত। স্তালিনবাদ এবং পোস্ট-স্ট্যালিনবাদ দুটি গাফিটা নিবন্ধ সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে নতুন নান্দনিক নির্দেশ দ্বারা পৃথক করা হয়েছিল, যেখানে জর্জি মালেনকভ সাহিত্যিক মতবাদের কঠোর প্রয়োগের উপর জোর দিয়েছিলেন। গফিউতা ইউ. এস. আর-এর বিশেষ বৈঠকে অংশ নিয়েছিলেন যেখানে মালেনকভের দাবিগুলি জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয়েছিল; পরবর্তী আলোচনার সময় তিনি মতামত দিয়েছিলেন যে রোমানিয়ার লেখকরা অগত্যা সোভিয়েত বাস্তবতার দ্বারা আবদ্ধ ছিলেন না, কারণ রোমানিয়া সমাজতান্ত্রিক উন্নয়নের একটি ভিন্ন পর্যায়ে ছিল। তাঁর মতেঃ "আমাদের [রোমানিয়ান] বাস্তবতায়, সাহিত্যের ধরণে শোষক শ্রেণীগুলির পচন এবং পতন অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, [.] যা বেঁচে আসে তা প্রতিরোধ করার প্রচেষ্টার সময় পুরানোটি ভেঙে যায়।" 1953 সালের গোড়ার দিকে এবং মাঝামাঝি সময়ে, গাফিউতা মালেকভের গবেষণাপত্রগুলি গ্রহণ করেন এবং সেগুলিকে নতুন সাহিত্য রচনার বিশ্লেষণে প্রয়োগ করেন এবং আনাতোল ই. বাকনস্কি সহ আলমানাহুল লিটারের আরও সহনশীল কর্মীদের সাথে বিতর্কে লিপ্ত হন। পরেরটি মারিন প্রেদাকে মহান নতুন রোমানিয়ান ঔপন্যাসিক হিসাবে গ্রহণ করেছিল, যিনি কমিউনিস্ট সাহিত্যের একটি "নতুন পর্যায়ে" প্রবেশ করেছিলেন; গাফিউতা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই বিশ্লেষণটি সুবিধাজনকভাবে অনির্দিষ্ট ছিল, ব্যাকনস্কিকে তার অবস্থান ব্যাখ্যা করতে বলেছিল। তিনি ভিক্টর ফেলিয়ার অ্যালকোহল শিক্ষার কবিতা প্রকাশের জন্য এবং ড্রাগোমির ও ইউজেন জেবেলিয়ানুর মতো কবিদের উপর তরুণ সমালোচকদের নেতিবাচক মন্তব্য করার অনুমতি দেওয়ার জন্যও আলমানাহুল লিটারকে উপহাস করেছিলেন। সেই পর্যায়ে, ক্রমবর্ধমান ভিন্নমতাবলম্বী কবি নিকোলে লাবিস গাফিইয়ার মতবাদকে উপহাস করেছিলেন, তাকে মেগাফিইয়া ("মেগাফোন" থেকে) বলে অভিহিত করেছিলেন। জোসেফ স্ট্যালিনের মৃত্যুর পরে মালেনকভের কঠোর স্ট্যালিনিজম পুনরায় আরোপ করার প্রচেষ্টা রোমানিয়ান লেখকদের উদারীকরণের আশায় অনুপ্রাণিত করেছিল। 1954 সালের জুন মাসে ওয়ার্কার্স পার্টি অ্যাজিটপ্রপ বিভাগের ভিজিল ফ্লোরেয়ার একটি গোপন প্রতিবেদনে এটি উল্লেখ করা হয়েছিল, যিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে তরুণ লেখকরা আন্তঃযুদ্ধ থেকে প্রমাণিত প্রতিভার দিকে আকৃষ্ট হচ্ছেন, যার মধ্যে রয়েছেন জর্জ সেলেনস্কু, সেরবান সিওকুলেস্কু এবং ভিক্টর এফ্টিমিউ; তিনি সিসেরোন থিওডোরেস্কু-কে উদ্ধৃত করে বলেছিলেনঃ "গাফিউয়ার দ্বারা প্রশংসিত হওয়ার চেয়ে সেলেনস্কু দ্বারা কুপিত হওয়া ভাল।" ফ্লোরেয়া আরও উল্লেখ করেছেন যে গাফিটা নিজেই একটি "সন্দেহজনক নিষ্ক্রিয়তা" গ্রহণ করেছিলেন। [.] তিনি দাবি করেন যে তিনি ভয় পাচ্ছেন যে দলের লাইন পরিবর্তন হতে পারে, এবং তাই তিনি ভুল করতে গিয়ে ধরা পড়তে পারেন। একই সূত্র জানিয়েছে যে, গাফিউয়াকে কারারুদ্ধ চরম-ডানপন্থী কবি রাদু গিরের গান আবৃত্তি করতে শোনা গিয়েছিল। ভিয়াটা রোমিনেস্কা এবং গেজেটা লিটারের সাথে সম্পাদকীয় কাজ শেষ করে, গাফিটা ইউ. এস. আর-এর সচিব হিসাবে সহ-নির্বাচিত হন; 1955 সাল থেকে, তিনি বুখারেস্ট ভাষাতত্ত্ব অনুষদের প্রভাষকও নিযুক্ত হন। সেই সময়ে তিনি ক্যামিলারের ঐতিহাসিক কথাসাহিত্যের নতুন কাজগুলির প্রচারে জড়িত ছিলেন, যাকে তিনি সমাজতান্ত্রিক-বাস্তববাদের মধ্যে সংযোগ স্থাপনের জন্য প্রশংসা করেছিলেন, "জনগণের বড় আন্দোলনের" নান্দনিক পছন্দ এবং রোমানিয়ান লোককাহিনী। ভিয়াটা রোমিনেস্কের তাঁর সহকর্মীরা তাঁর "স্বচ্ছভাবে ক্ষমাপ্রার্থনার মনোভাবের" সমালোচনা করেছিলেন, কারণ তিনি কোনও চরিত্র অধ্যয়নের প্রতি ক্যামিলারের আগ্রহের আপাত অভাবকে আড়াল করেছিলেন। গ্যাজেটা-তে গাফিইয়ার অন্যান্য নিবন্ধগুলি মার্কসবাদ-লেনিনিজমের ব্যাখ্যা প্রদান করে এবং অন্যান্য লেখকদের অনুমিত মতবিরোধকে অন্তর্ভুক্ত করে। 1958 সালের জুলাই মাসের একটি প্রবন্ধে তিনি সমালোচক আলেকজান্দ্রু পিরু এবং আয়ন নেগোইয়েস্কুকে "মার্কসবাদ-লেনিনিজমের তত্ত্বগুলি প্রত্যাখ্যান করার ক্ষেত্রে নিয়মতান্ত্রিক ও নির্লজ্জ মনোভাবের" জন্য আক্রমণ করেন এবং তাদের "বুর্জোয়া মতাদর্শ" সমর্থন করার জন্য অভিযুক্ত করেন। এই সময়কালে গ্যাফিয়া একজন সাহিত্যিক জীবনীকার হিসাবে জড়িত ছিলেন, 1950-এর দশকের সমস্ত উচ্চ বিদ্যালয়ের সাহিত্য ম্যানুয়ালে অবদান রেখেছিলেন (এবং 1961 সালের একটি পাঠ্যপুস্তক যা তিনি সাভিন ব্রাটু এবং কনস্ট্যান্টিন সিওপ্রাগার পাশাপাশি রেখেছিলেন); টিবেরিউ বানুলেস্কুর সাথে, তিনি গ্রামাঞ্চলে গ্রন্থাগার ব্যবহারের জন্য একটি জৈব-গ্রন্থপঞ্জি পুস্তিকাও তৈরি করেছিলেন। তাঁর দুই ছেলে ছিল, গ্যাব্রিয়েল (জন্ম 3রা মার্চ, 1952) এবং মিহ্নিয়া, এবং তাদের এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে বুখারেস্টে থাকতেন। প্রাথমিকভাবে, তারা সবাই একটি অ্যাপার্টমেন্টে একটি ঘর ভাগ করে নিয়েছিল যেখানে আরও তিন বা চারটি পরিবার বাস করত। 1961 সালের গোড়ার দিকে, গ্যাফিটা সিনিয়রকে এডিটুরা ডি স্ট্যাট পেন্ট্রু লিটারেচুরে সি আর্টা (ইএসপিএলএ, রাষ্ট্র পরিচালিত প্রকাশনা স্থান) দ্বারা ম্যানেজার হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল, যা তাকে এবং তার পরিবারকে একটি প্রশস্ত অ্যাপার্টমেন্টে স্থানান্তরিত করার অনুমতি দেয়। এই ক্ষমতায়, তিনি ফেলিক্স অ্যাডারকার গয়েথের একটি জীবনী মুদ্রণ করতে অস্বীকার করেছিলেন, এর আকারের বিষয়ে আপত্তি জানিয়ে এবং মার্কসবাদ-লেনিনিজমের প্রতি অ্যাডারকার আনুগত্য সম্পর্কে তাঁর সংশয়বাদের কথা জানিয়েছিলেন। তার উত্তরে, অ্যাডারকা তার টোমসকে একটি আদর্শিক পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, গ্যাফিয়া ই. এস. পি. এল. এ থেকে বেরিয়ে আসা এডিটুরা পেন্ট্রু লিটারেচারের প্রধান সম্পাদক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি এখন কমিউনিস্ট সেন্সরশিপের সাধারণ ধারার সাথে মতবিরোধে ছিলেন, পরিবর্তে "তাঁর অনেক সহকর্মীকে সমর্থন [সমর্থন] এবং [সমর্থন] করেছিলেন"; উদাহরণস্বরূপ নিষিদ্ধ কবি দিমিত্রি স্টেলারু অন্তর্ভুক্ত। গ্যাফিটা এবং হেনরিয়েট ইভোন স্ট্যাল পূর্বে নিষিদ্ধ আয়ন ভিনিয়ার লুনাটেসি উপন্যাসটি সম্পাদনা করার জন্য একসঙ্গে কাজ করেছিলেন। বিনিয়া মারা যাওয়ার কয়েক মাস পর 1965 সালে এটি প্রকাশিত হয়। গ্যাফিয়া বিশেষত পেট্রেস্কু (1963) এবং ডুইলিউ জামফিরেস্কু (1969)-এর উপর তাঁর নিজস্ব মনোগ্রাফগুলির জন্য উদযাপিত হয়েছিল। একজন সহকর্মী সম্পাদক, টিওডর তিহান, তাকে রোমানিয়ান সাহিত্যের অন্যতম "সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং নিবেদিত অনুরাগী" এবং শাস্ত্রীয় সাহিত্যের পুনর্বিবেচনা ও জনপ্রিয়করণের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত লেখকদের মধ্যে একজন বলে অভিহিত করেছেন। সহকর্মী পণ্ডিত গ্যাব্রিয়েল দিমিসিয়ানু জামফিরেস্কুর উপর তাঁর কাজের প্রশংসা করেছেনঃ "প্রতিটি জীবনীমূলক বিবরণ, পিরিয়ড সংবাদপত্রে সংগৃহীত প্রতিটি খবর, ডকুমেন্টারি ট্রভের প্রতিটি বিট যা [জামফিরেস্কুর] চিঠিতে পাওয়া যায়, তার নৈমিত্তিক স্বরলিপিতে, এই জাতীয় প্রতিটি জিনিস কেবল একটি সমালোচনামূলক প্রতিকৃতি নয়, পুরো বিশ্বকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য একত্রিত করা হয়, আবেগপ্রবণ পৃষ্ঠাগুলির মাধ্যমে একটি সম্পূর্ণ আধ্যাত্মিক পরিবেশ জীবন্ত হয়ে ওঠে।" কার্টিয়া রোমানিয়াস এবং মৃত্যু 2010 সালে প্রাবন্ধিক মাগদা উরসাচের যুক্তি অনুসারে, কমিউনিস্ট নেতা হিসাবে নিকোলাই সিউসেস্কুর উত্থান "মক-উদারীকরণ"-এর যুগের সূচনা করেছিল, যেখানে গ্যাফিয়া, আয়ন ভিটনার এবং লিওন্তে রুটুর মতো "সাহিত্যিক স্তাখানোভিটদের" জন্য খুব কম জায়গা ছিল। 1969 খ্রিষ্টাব্দের দ্বিতীয়ার্ধে কবি মিরন রাদু পারাসচিভেস্কু রোমানিয়া লিটারে তাঁর কলামের মাধ্যমে প্রকাশ্যে ভিটনার এবং গাফিউয়াকে কটূক্তি করেছিলেন। যেমনটি তিনি উল্লেখ করেছেনঃ "এম. গাফিউতা [.], যিনি পূর্বে অদম্য গোঁড়া ছিলেন, তাঁর মতবাদকে একটি হৃদয়গ্রাহী উদারবাদে রূপান্তরিত করেছিলেন। যা, স্পষ্ট করে বলতে গেলে, মোটেও আপত্তিকর হবে না-সম্পূর্ণ বিপরীত। কিন্তু, আমরা যেন এই বিষয়ে ভালোভাবে বুঝতে পারি, এম. গাফিউতা কখনও সাহিত্য বিষয়ক কোনও কর্তৃত্বের প্রতিনিধিত্ব করেননি, এবং কখনও প্রতিনিধিত্ব করতে পারবেন না; যে তিনি এখন মাইওরেস্কুর যত্ন নেন না, কিন্তু আগামীকাল আমাদের সকলের প্রতি উদাসীনঃ মাইওরেস্কুর প্রতি উদাসীন, [আমাদের পাঠকদের] প্রতি উদাসীন, এবং এমনকি ব্যক্তিগতভাবে আমার প্রতি উদাসীন। অর্থাৎ, এম. গফিউতা যদি একটি আসন দখল না করেন, তাহলে কোথা থেকে তিনি কবিতার বই (এবং সমালোচনাও?) প্রকাশের নির্দেশ দেন। এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় সাহিত্যিক প্রকাশক "। 1970 সালের গোড়ার দিক থেকে, গাফিয়া ইউ. এস. আর-এর প্রকাশনা শাখা হিসাবে তৈরি কার্টিয়া রোমানিয়াস্ক (সি. আর)-এর উদ্বোধনী প্রধান হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। এই উদ্যোগটি একটি আন্তঃযুদ্ধ প্রকাশনা সংস্থাকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলঃ "ফ্যাসিবাদী" হওয়ার অভিযোগে 1948 সালে পুরানো সি. আর ভেঙে দেওয়া হয়েছিল; 1965 সালের মধ্যে যে জাতীয় কমিউনিস্ট প্রতিষ্ঠানটি দখল করে নিয়েছিল, তা পুনরুদ্ধার করা হয় আধা-উদারপন্থী ডি-স্ট্যালিনাইজেশন ব্যবস্থার অংশ। গ্যাফিয়া তার শেষ বছরগুলিতে সেই পরিচালনার পদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, প্রেডা দ্বারা সমর্থিত-যিনি "বইয়ের প্রযোজনা" পরিচালনা করেছিলেন-এবং একটি কর্মীদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যার মধ্যে আলেকজান্দ্রু ইভাসিউক, আলেকজান্দ্রু প্যালিওলোগু এবং ডুমিট্রু টেপেনেগও ছিলেন। 1971 সালের মধ্যে, গাফিউতা "বর্তমান সাহিত্যের অবশ্যই মূল্যবান দিকটি পাঠকের জনসাধারণের একটি সর্বশ্রেষ্ঠ বৃত্তের কাছে নিয়ে আসা" এবং লেখকদের পাণ্ডুলিপি পাঠানোর জন্য অপেক্ষা করার পরিবর্তে ব্যক্তিগতভাবে তাদের কাছে পৌঁছানোকে তাঁর ব্যক্তিগত লক্ষ্য করে তুলেছিলেন। তাঁর উদারীকরণের অবদান সেই বছরের জুলাইয়ের থিসিস দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল, যখন নব্য-স্ট্যালিনিজম একটি সরকারী নীতিতে পরিণত হয়েছিল; ফলস্বরূপ, গ্যাফিটা এবং প্রেডাকে সিকিউরিটেটের এজেন্টদের দ্বারা প্রায় অবিচ্ছিন্ন নজরদারির অধীনে রাখা হয়েছিল। এগুলি তাঁর ব্যক্তিগত কথোপকথনের উপর প্রতিবেদন করেছিল, যেখানে তিনি নিজেকে "সেরা প্রকাশনা সংস্থার" প্রধান হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন এবং প্রকাশ্যে স্বীকার করেছিলেন যে তিনি রাজনৈতিকভাবে অপ্রচলিতদের জন্য প্রকাশনা নিশ্চিত করতে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। প্রেদার স্থায়ী নথিতে বলা হয়েছে যে, তাঁর এবং গাফিইয়ার মধ্যে "শত্রুভাবাপন্ন মনোভাব এবং সন্দেহজনক সংযোগ" ছিল, যা "রাজনৈতিকভাবে অসঙ্গত কাজ প্রকাশ করতে সহায়তা করেছিল।" গ্যাফিইয়ার নিজের প্রতিশ্রুতির সীমাবদ্ধতা প্রথম দিকে কমিউনিস্ট-বিরোধী পল গোমা দ্বারা পরীক্ষা করা হয়েছিল-যাকে গ্যাফিইয়া "কোনও সমস্যা ছাড়াই" "ওনিরিস্টদের মতো" লেখার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন বলে জানা গেছে। 1970 সালের এপ্রিলে, গোমা তাঁর উপন্যাস উসা ("দ্য ডোর") জমা দেন, যা গাফিউতা, প্রেডা এবং ইভাসিউকের দ্বারা পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়া হয়। পরেরটি এর প্রকাশনাকে ভেটো দেয়, এই যুক্তি দিয়ে যে কাজটি রোমানিয়ার ফার্স্ট লেডি এলেনা সিউসেস্কুকে ব্যঙ্গ করছে। 2003 সালের ঘটনার দিকে ফিরে তাকালে, গোমা এই ব্যাখ্যাটিকে "ইভাসিউকের মিথ্যা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে গাফিউতা এবং প্রেদা এটি বিশ্বাস করতে "ভয় পেয়েছিলেন"। 1973 সালে, সেন্সরশিপের প্রধান, ডুমিট্রু পোপেস্কু-দুমনেজু, ব্যক্তিগতভাবে হস্তক্ষেপ করেছিলেন গাফিউয়াকে গোমার অস্টিনাডো পর্যালোচনা করা থেকে বিরত রাখতে; ফলস্বরূপ গাফিউয়াকে সেকিউরিটেট দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছিল গোমা সম্পর্কে অবহিত করার জন্য, ছদ্মনাম "ফাল্টিসিয়ানু" দিয়ে তার প্রতিবেদনে স্বাক্ষর করে। 1974 সালে, গাফিউতা তাঁর শেষ বই, সমালোচনামূলক সংকলন ফাটা আসকুনসা আ লুনি ("ডার্ক সাইড অফ দ্য মুন") নিয়ে ফিরে আসেন। সিআর দ্বারা প্রকাশিত, এবং "সমালোচকদের কাছে প্রায় অদৃশ্য", এটি ভাত্রার জুলাই 1976 সংখ্যায় সেরাফিম ডুইকু থেকে সহানুভূতিশীল পর্যালোচনা অর্জন করে। ডুইসিউ 19 শতকের সাংস্কৃতিক বিতর্কের কাজের "প্রত্যাবর্তন" উল্লেখ করেছেন, কনস্ট্যান্টিন দোব্রোগিয়ানু-ঘেরিয়ার পুনর্মূল্যায়নের জন্য তাঁর আবেদনের সাথে-এমন এক সময়ে যখন "সমালোচকরা, যাদের বেশিরভাগই তরুণ", উত্তর-আধুনিকতাবাদ আবিষ্কার এবং আলোচনা করতে ব্যস্ত ছিলেন। ব্যাখ্যার দ্বন্দ্ব গফিটা এবং সহকর্মী সাহিত্যিক পণ্ডিত হেনরি জালিসের মধ্যে একটি ফাটল সৃষ্টি করেছিল, যখন পরেরটি আশা করেছিল যে সি. আর সাহিত্যিক প্রকৃতিবাদের উপর তার গবেষণা প্রকাশ করবে। জালিস যেমন রিপোর্ট করেছেনঃ "[গাফিউতা] আমাকে তিরস্কার এবং অহঙ্কারী পরামর্শ দিয়েছিলেন।" জালিস উল্লেখ করেছেন যে এই ধরনের মনোভাব তাঁর সহ লেখকদের প্রাদেশিক শহরগুলির আরও "সম্মানজনক" প্রকাশনা সংস্থাগুলির সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করতে বাধ্য করছিল। 1975 সাল থেকে, গাফিইয়ার পুত্র গ্যাব্রিয়েল, যিনি ক্লুজ-নাপোকার এডিটুরা ডাসিয়ার সাথে সহযোগিতা করেছিলেন, আন্তর্জাতিক সাফল্য অর্জন করেছিলেনঃ তাঁর উপন্যাসগুলি যা ইস্টার্ন ব্লক জুড়ে অনুবাদ এবং প্রচারিত হয়েছিল। 1977 সালের 4ঠা মার্চ ফ্রান্সা-বুখারেস্ট ভূমিকম্পে গাফিয়া সিনিয়র মারা যান-এই বিপর্যয়ে নিহত নয়জন সাহিত্যিক পেশাদারের মধ্যে একজন। মিহেল পেট্রোভানু এবং ভেরোনিকা পোরুম্বাকু আয়োজিত একটি বুখারেস্ট সন্ধ্যাকালীন পার্টিতে অংশ নেওয়ার সময় গাফিউতা এবং বাকনস্কি সহ বেশিরভাগ ধ্বংসাবশেষের কবলে পড়েছিলেন। ধ্বংসাবশেষ থেকে প্রথমে তাঁর দেহ তুলে নেওয়া হয় এবং শনাক্ত করা হয়। সেই বছরের শেষের দিকে ফ্লাটুল লুই মার্সিয়াস ("মার্সিয়াস বাঁশি") নামে একটি মরণোত্তর প্রবন্ধের বই প্রকাশিত হয়। আলেকজান্দ্রু জর্জ এটির প্রশংসা করেছিলেন, যিনি এর হাস্যরসাত্মক রঙগুলি উল্লেখ করেছিলেন, "বুদ্ধিমত্তার পুরুষদের মধ্যে বৈশিষ্ট্যযুক্ত অনুপাতের অনুভূতি" সহ। জর্জের মতে, গফিটা মূলত সাহিত্য ইতিহাসের ব্যক্তিগত সাক্ষ্যদানের জন্য মূল্যবান ছিলেন, তবে কখনও তাঁর স্মৃতিকথা লিখতে সক্ষম হননি। দিমিসিয়ানু একইভাবে যুক্তি দিয়েছিলেনঃ "কথোপকথন ও সাহচর্যপূর্ণ, তিনি আমাদের সাহিত্য জীবনের পুরনো ও নতুন ঘটনাগুলির একটি অন্তহীন ভাণ্ডারে প্রবেশ করেছিলেন; আমি জানি না যে তিনি কখনও এই ধরনের উৎসর্গ, হাস্যরস এবং কখনও কখনও দুঃখের সাথে যা বর্ণনা করেছেন তার কিছু কাগজে রেখেছিলেন কিনা, তবে তিনি অবশ্যই তা করতে চেয়েছিলেন।" সাহিত্য ইতিহাসবিদ নিকোলাই স্কার্টু যেমন উল্লেখ করেছেন, "তাঁর কিছু সহযোগী এবং সহকর্মীরা [গাফিউয়াকে] অন্ধ স্থানে ঠেলে দিয়েছিলেন, যা অবশ্যই তাঁর প্রাপ্য ছিল না।" 1979 সালে, সিআর তার প্রাক্তন পরিচালকের ভূমিকা সহ আয়ন পেট্রোভিসির স্মৃতিকথার একটি কাজ প্রকাশ করে। এই লেখাটি এরা সোশ্যালিস্ট-এ এ. ব্রেস্টারের কাছ থেকে সমালোচনা পেয়েছিল, কারণ গ্যাফিয়া, যদিও একজন "প্রগতিশীল সংস্কৃতির বিশিষ্ট ব্যক্তি", তবে পেট্রোভিচি রোমানিয়ার চরম-ডানপন্থী আন্দোলনের (আয়রন গার্ড সহ) প্রতি যে সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন তা ব্যাখ্যা করতে ব্যর্থ হয়েছিল। বিভিন্ন কারণে, অন্যান্য লেখকরা 1989 সালের রোমানিয়ান বিপ্লবের পরে গাফিউয়ার প্রতি তাদের ঘৃণা প্রকাশ করেছিলেন। 2002 সালের একটি নিবন্ধে, তার পুরানো প্রতিদ্বন্দ্বী জর্জ তাকে ব্রাতু এবং পল জর্জেসকু-র সমতুল্য "[প্রাথমিক কমিউনিস্ট] মুহূর্তের উদ্যোগী এজেন্টদের" মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছিলেন-যদিও এখনও ওভিড ক্রোহমালনিসিয়ানুর চেয়ে কম দাসত্বপূর্ণ। তিন বছর পর, সমালোচক গিওর্গে গ্রিগুর্কু বর্ণনা করেন যে, গাফিয়া প্রেদার একজন "অনুগত অনুচর" ছিলেন এবং উভয়ই সি. আর ঔপন্যাসিকদের জন্য "ব্যাপক মুদ্রণের পর ব্যাপক মুদ্রণের" ব্যবস্থা করে রাষ্ট্রকে প্রতারিত করেছিলেন। 2012 সালে, লেখক গেলু আয়োনেস্কু যুক্তি দিয়েছিলেন যে "সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের কট্টর সমর্থক" গাফিউয়াকে কেবল সি. আর-এর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল কারণ প্রেডা "কাঠামো" মোকাবেলায় কম ঝামেলা করতে চেয়েছিলেন। 2008 সালের একটি সাক্ষাৎকারের সময়, রাষ্ট্রবিজ্ঞানী ভ্লাদিমির টিসমেনিয়ানু প্রস্তাব করেছিলেন যে, "দুঃখজনকভাবে", গাফিউতা একজন "ধর্মান্ধ রাজনীতিবিদ" হিসাবে কাজ করেছিলেন যিনি "আইডি1-এর সময় সাংস্কৃতিক অবক্ষয়ের" কাজে সহায়তা করেছিলেন। 1980-এর দশকের শুরুতে গ্যাব্রিয়েল গাফিয়া আন্তর্জাতিক সহযোগিতার প্রকল্প শুরু করেছিলেন এবং নিয়মিত হাঙ্গেরিয়ান গণপ্রজাতন্ত্রী সফর করছিলেন। এডিটুরা ক্রিটেরিয়নের সাথে চুক্তির অধীনে, তিনি সেজার পেট্রেস্কুর উপন্যাসগুলির একটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষার খণ্ড তৈরি করেছিলেন-যা লাস্লো কারদোস-কার্টভেলিফাই দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং তার বাবার প্রথম সংস্করণের মতোই সাজানো হয়েছিল। সংখ্যালঘু বিষয়ে বিশেষজ্ঞ, গ্যাব্রিয়েল পরে কূটনৈতিক পরিষেবাতে চলে যান; তাঁর অবদানগুলি এই আবিষ্কারের পরে বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিল যে, "রোজেটি" হিসাবে, তিনি 1977 সালের পরে একজন সুরক্ষিত তথ্যদাতা ছিলেন-2009 সালের জুনে, একটি সুনির্দিষ্ট আদালতের রায় তাকে পূর্ববর্তী শাসনের অধীনে রাজনৈতিক নিপীড়নে জড়িত হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছিল। পর্তুগালে রোমানিয়ার রাষ্ট্রদূত হিসাবে তাঁর অবস্থান থেকে প্রত্যাহার করে নিয়ে তিনি অস্বীকার করতে থাকেন যে তিনি "রোসেটি", এবং পরিবর্তে দাবি করেন যে সিকিউরিটেট তাঁকেও লক্ষ্যবস্তু করেছিল। সাহিত্যিক জীবনকেও মিহ্নিয়া গ্রহণ করেছিলেন, যিনি সম্পাদক ও অনুবাদক হয়েছিলেন। 1992 সালে, জর্জ অরওয়েলের অ্যানিম্যাল ফার্মের তাঁর সংস্করণ এডিটুরা ইউনিভার্সে প্রকাশিত হয়। উদ্ধৃতি আনা সেলেজান, সর্বগ্রাসী সাহিত্য। খণ্ড। দ্বিতীয়তঃ প্রথম দিকের সাহিত্য। বুখারেস্টঃ কার্টিয়া রোমানিয়াস, 2008। ভ্লাদিমির টিসমেনিয়ানু, ক্রিস্টিয়ান ভাসিল, পারফেক্টুল অ্যাক্রোব্যাট। লিওন্তে রওতু, অনেক রওলুই। বুখারেস্টঃ হিউম্যানিটাস, 2008। 1923 জন্ম 1977 মৃত্যু 20 শতকের রোমানিয়ান প্রাবন্ধিক পুরুষ প্রাবন্ধিক রোমানিয়ান সাহিত্য সমালোচক রোমানিয়ান সাহিত্য ইতিহাসবিদ রোমানিয়ান মার্কসবাদী ইতিহাসবিদ রোমানিয়ান মার্কসবাদী সাংবাদিক 20 শতকের জীবনীকার রোমানিয়ান জীবনীকার রোমানিয়ান বই প্রকাশক (মানুষ) রোমানিয়ান ম্যাগাজিনের সম্পাদক রোমানিয়ান পাঠ্যপুস্তক লেখক 20 শতকের রোমানিয়ান ঔপন্যাসিক রোমানিয়ান শিশুদের লেখক রোমানিয়ান ফ্যান্টাসি লেখক রোমানিয়ান প্রচারক রোমানিয়ান কর্মী 20 শতকের রোমানিয়ান রাজনীতিবিদ রোমানিয়ান কমিউনিস্টরা সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ লেখক রোমানিয়ান ভিন্নমতাবলম্বীদের তথ্য সুরক্ষিত করুন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের রোমানিয়ান সুসেভা কাউন্টির লোক বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন রোমানিয়ান স্কুলশিক্ষক একাডেমিক কর্মী 1977 সালের ভ্রন্সা ভূমিকম্পের শিকার