Wiliam Llŷn
উইলিয়াম লিন (আনুমানিক 1535-1580) ছিলেন একজন ওয়েলশ ভাষার কবি, যাঁর কাজ মূলত কমনীয়তা এবং প্রশংসা-কবিতা নিয়ে গঠিত। তাকে বার্ডিক ঐতিহ্যের শেষ প্রধান ওয়েলশ কবি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা মধ্যযুগের শেষের দিকের সর্বশ্রেষ্ঠ ওয়েলশ কবিদের সাথে তুলনীয় এবং তাকে ওয়েলসের সর্বোচ্চ অভিজাত বলা হয়। তাঁর দুটি কবিতা দ্য অক্সফোর্ড বুক অফ ওয়েলশ ভার্স-এ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। উইলিয়াম লিন যে 1534 বা 1535 খ্রিষ্টাব্দের দিকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তা তাঁর সহকর্মী কবি রিস কেইন দ্বারা বর্ণিত সত্য থেকে অনুমান করা যেতে পারে যে, তাঁর মৃত্যুর সময় তাঁর বয়স এখনও 46 বছর হয়নি। তিনি যে লিন উপদ্বীপ থেকে এসেছিলেন, বা এর সাথে অন্য কোনও পারিবারিক সংযোগ ছিল, তা তিনি এবং তাঁর ভাই কবি হু লিন উভয়ই যে উপাধিটি বেছে নিয়েছিলেন তা দ্বারা বোঝানো হয়। তিনি অন্যদের মধ্যে, বার্ড গ্রুফুড হিরাইথগ দ্বারা কবিতার শিল্পে শিক্ষিত হয়েছিলেন, যিনি পরে বিশ্বাস করেছিলেন যে "এমন কিছু নেই যা উইলিয়াম লিন জানেন না", এবং 1567 সালের আইস্টেডফডে সেরা কবি হিসাবে তাঁকে ক্ষুদ্র রৌপ্য চেয়ার প্রদান করা হয়েছিল। 1569 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথের সাথে ওসওয়েস্ট্রিতে বসবাস করছিলেন-যা শ্রপশায়ারে থাকলেও বেশিরভাগ ওয়েলশভাষী শহর ছিল। তিনি শেষ প্রজন্মের কবিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা স্থানীয় অভিজাতদের জন্য লিখেছিলেন, ব্রেকনোকশায়ার এবং অ্যাঙ্গলেসি হিসাবে অনেক দূরে পৃষ্ঠপোষক খুঁজে পেয়েছিলেন, যদিও বেশিরভাগই পার্শ্ববর্তী মেরিওনেথশায়ার, মন্টগোমেরিশায়ার, ডেনবিঘশায়ার এবং কার্নার্ফনশায়ারের কাউন্টিতে বসবাস করতেন। তাঁর শিষ্যদের মধ্যে ছিলেন মরিস কিফিন, সিয়ন ফিলিপ এবং রিস কেইন। কবিতা ছাড়াও, তিনি বংশবৃত্তান্ত এবং বংশবৃত্তান্তের সাথেও জড়িত ছিলেন; তাঁর বেঁচে থাকা পাণ্ডুলিপিতে সর্বাধিক মূল্যবান বংশগত তথ্য রয়েছে। 1580 খ্রিষ্টাব্দের 31শে আগস্ট ওসওয়েস্ট্রিতে তাঁর মৃত্যু হয় এবং সেখানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। লিনের কবিতা 25 আওদলাউ এবং 150 সিউইডাউ বেঁচে আছে, যার মধ্যে বেশিরভাগই প্রশংসামূলক বা কমনীয়, ধর্মীয় কবিতা এবং প্রেমের কবিতার ঘরানার প্রতিটি কেবল একটি উদাহরণ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। তিনি প্রায় একশটি ইংরেজিও লিখেছিলেন, যেখানে ধর্ম ও ভালবাসার আরও ভাল উপস্থাপনা রয়েছে। তাঁর সবচেয়ে বড় অর্জন হিসাবে দেখা তাঁর কমনীয়তা তাঁর ব্যক্তিগত ক্ষতির অনুভূতি এবং মানুষের ভাগ্যের অনিবার্যতা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে। লিউলিন গচ আপ ম্যুরিগ হেনের "ল্যামেন্ট ফর লিউকু লিউইড" থেকে একটি ইঙ্গিত নিয়ে, যেখানে কবি একজন মৃত মহিলাকে এমনভাবে সম্বোধন করেছেন যেন তিনি জীবিত, লিনের কিছু কমনীয়তাকে কবি এবং কবিতার বিষয়বস্তুর মধ্যে সংলাপ হিসাবে দেখানো হয়েছে। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য তাঁর গুরু, গ্রুফুড হিরাইথগ এবং তাঁর সহকর্মী ওওয়েইন এপ গুইলিম এবং, যা ওয়েলশ ভাষায় তাদের ধরনের সেরা কবিতাগুলির মধ্যে বিবেচিত হয়। যদিও তাঁর কাজটি নিশ্চিতভাবে রক্ষণশীল, অতীতের বার্ডদের কাছে গভীরভাবে ঋণী, তবুও তিনি পরিবর্তিত সময়ের লক্ষণগুলি দেখান, যেমন গ্রীক কবিতার সাথে তাঁর পরিচিতি এবং স্টোয়িসিজমের সম্ভাব্য সমর্থন-উভয় রেনেসাঁর বৈশিষ্ট্য-এবং ইংরেজি ধার-শব্দের ভারী ব্যবহারের ক্ষেত্রে। মূল্যায়ন ওয়েলশ সাহিত্যের ইতিহাসবিদরা দীর্ঘদিন ধরে উইলিয়াম লিনকে অস্বাভাবিক শ্রেষ্ঠত্বের কবি হিসাবে বিবেচনা করেছেন, বিশেষত একজন কমনীয় কবি হিসাবে; প্রকৃতপক্ষে, তাকে "ওয়েলশ কবিতার সমগ্র ইতিহাসে সর্বোচ্চ কমনীয় কবি" বলা হয়েছে। 19শ শতাব্দীতে রেভ। রবার্ট উইলিয়ামস বিচার করেছিলেন যে তিনি "চিন্তার উৎকর্ষতা এবং কাব্যিক আগুনে তাঁর সময়ের সমস্ত বার্ডকে শ্রেষ্ঠ করে তুলেছিলেন" এবং ড্যানিয়েল লিউফার থমাস লিখেছিলেন যে "তাকে সাধারণত ডাফিড আব গুইলিম এবং গরনউই ওয়েনের মধ্যবর্তী সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ ওয়েলশ কবি হিসাবে বিবেচনা করা হয়"। 1911 সালে স্যার জন এডওয়ার্ড লয়েড তাঁকে "ওয়েলশ কবিতার অন্যতম উজ্জ্বল তারকা" বলে অভিহিত করেন। গ্রুফিড অ্যালেড উইলিয়ামসের মতে, সিওন টুডুর এবং সিওন ফাইলিপের সন্দেহজনক ব্যতিক্রম ছাড়া, 16 শতকের একমাত্র পেশাদার বার্ড ছিলেন মধ্যযুগের সেরাদের সাথে তুলনীয়। সংস্করণ জে. সি. মরিসের উইলিয়াম লিন-এর রচনাগুলির সংস্করণ, বার্ডোনিয়েথ উইলিয়াম লিন আ 'ই এরলিফার (ব্যাঙ্গরঃ জার্ভিস আ ফস্টার, 1908)-এর মূল্য অনেক প্রেমের কবিতার অন্তর্ভুক্তির দ্বারা কলুষিত হয় যা আর তাঁর জন্য দায়ী নয় এবং এতে অনেক কবিতা বাদ দেওয়া হয়েছে। তাঁর রচনাগুলির একটি নির্বাচন, উইলিয়াম লিনঃ পেন-সার্ডার ওয়াই পেন্সিরডিয়াড (অ্যাবেরিস্টউইথঃ সিমডিথাস সার্ড ডাফড সাইমরু, 1980), রয় স্টিফেনস দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। অনুবাদ উদ্ধৃতাংশ এবং ইংরেজি বাদ দিয়ে, ইংরেজিতে লিনের উল্লেখযোগ্য কবিতার কয়েকটি সম্পূর্ণ সংস্করণ রয়েছে। দ্য এলিজি ফর সির ওওয়েইন এপ গুইলিম টনি কনরান এবং দ্য ল্যামেন্ট ফর গ্রুফুড হিরাইথগ উভয়ের দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। চার্লস উইলকিন্সের হিস্ট্রি অফ দ্য লিটারেচার অফ ওয়েলস-এ একজন মহিলাকে সম্বোধন করা একটি এ. ডব্লিউ. ডি. এল-এর একটি শিরোনামহীন এবং অসম্পূর্ণ অনুবাদ পাওয়া যায়। পাদটীকার উদ্ধৃতি 1530-এর দশকের জন্ম 1580 মৃত্যু 16শ শতাব্দীর ওয়েলশ কবিদের সভাপতিত্ব করেন এলিজিয়াক কবিরা কার্নার্ফনশায়ারের লোক ওসওয়েস্ট্রি ওয়েলশ বংশানুক্রমিকদের জন্মের বছর অনিশ্চিত