The Coffeehouse
দ্য কফিহাউস (1988) নোবেলজয়ী মিশরীয় লেখক নাগিব মাহফুজের একটি উপন্যাস; এটি ছিল তাঁর শেষ উপন্যাস, যদিও এটি তাঁর শেষ কাজ ছিল না। উপন্যাসটি আল-আব্বাসিয়ার একদল বন্ধুর গল্প বর্ণনা করে, যারা তাদের শৈশবে পশ্চিম ও পূর্বের বিভিন্ন দিক থেকে একটি খেলার মাঠে আসার পরে একত্রিত হয়েছিল, আজীবন বন্ধু হয়ে উঠেছিল যারা কফি হাউসকে তাদের প্রধান জায়গা হিসাবে নিয়েছিল জীবন সম্পর্কে কথা বলতে। উপন্যাস জুড়ে কথোপকথনগুলি সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় দিকগুলিকে স্পর্শ করে, লেখকের দৃষ্টিকোণ থেকে পুরানো সময়ের মিশরের জীবনকে চিত্রিত করার লক্ষ্যে, প্যালেস্টাইন যুদ্ধ, আহমেদ মাহেরের মৃত্যু, ইব্রাহিম আব্দুল হাদি এবং "দ্য মুসলিম ব্রাদারহুড" সমাজের মধ্যে যুদ্ধ, কায়রো আগুন এবং ব্রিটিশ বিজয়ের মতো সামাজিক দিক এবং কাছাকাছি বা তাদের মধ্যে ঘটে যাওয়া যুদ্ধকে চিত্রিত করে। উপরন্তু, উপন্যাসটি এই বন্ধুদের গোষ্ঠী এবং তাদের পরিবারের মধ্যে সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় পার্থক্যের উপর আলোকপাত করে। চরিত্র ইসমাইল কুদ্রাহ সুলেইমানঃ সে হাসান ঈদের রাস্তায় থাকে। সে খুব বুদ্ধিমান ছিল; তার শিক্ষক এবং পিতামাতার কাছে হতাশ। তিনি ধর্ম, ঈশ্বরকে ভালবাসেন; তিনি প্রার্থনা করেন এবং সাত বছর বয়সে উপবাস শুরু করেন। তিনি সাহিত্য অধ্যয়ন করেন এবং পরে একটি প্রকাশকের লেখালেখির কাজে নিযুক্ত হন। তাহির ওবাইদঃ সে একটি ভিলায় থাকত। তিনি হাস্যরসাত্মক, সরল, প্রিয় কবিতা এবং তাঁর মুখের অভিব্যক্তিগুলি ইঙ্গিত করে যে তিনি নিম্ন শ্রেণীর ছিলেন। তিনি ধার্মিক নন; কারণ তিনি ধার্মিক হওয়ার জন্য বড় হননি। তিনি পৌত্তলিক বংশোদ্ভূত বলে মনে হয়েছিল, বা বিমূর্তভাবে কেবল ধর্মীয় ছিলেন না। পরে তিনি রাফেয়ার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং তিনি দোরায়া নামে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন। হামাদাঃ তিনি হাসপাতালের চত্বরের কাছে থাকতেন। পরে তিনি আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন। সাদেক সাফওয়ানঃ তিনি এই সমস্ত জায়গার মধ্যে থাকতেন। তিনি ভদ্র ও ধার্মিক ছিলেন। তিনি প্রার্থনা করতেন, 7 বছর বয়স হওয়ার সাথে সাথে উপবাসের জন্য অপেক্ষা করতেন এবং তাঁর কোনও ভাইবোন ছিল না। রাফাত বাশা আল জায়িনের সঙ্গে সাক্ষাতের পর তাঁর জীবন শেষ পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়, যাকে তিনি তাঁর কাছে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করতেন। পরে তিনি পড়াশোনা ছেড়ে দেন এবং একটি তামার কারখানা প্রতিষ্ঠা করেন। সে প্রেম খুঁজে পায়, তবুও সে পরে বিবাহের সমস্যার সম্মুখীন হয়। অবশেষে তাঁর দুটি সন্তান হয়; ইব্রাহিম এবং সাবরি প্রথমে এহসানের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পর। গল্পের সারসংক্ষেপ কফি হাউস ছিল বন্ধুদের একটি নিয়মিত, বিশেষ স্থান যেখানে তারা জীবন সম্পর্কে কথা বলত, তাদের দৈনন্দিন জীবন এবং তাদের পরিবারের সাথে কাটানো রুটিন থেকে শুরু করে সিনেমা দেখতে যাওয়া এবং গাছ লাগানো, স্কুলে তাদের মুহূর্তগুলি এবং স্নাতক হওয়ার পরে তাদের প্রত্যেকে যা অনুসরণ করেছিল, সাদেক একটি তামার কারখানা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তারিক একজন কবি হয়েছিলেন, হামাদা আইন অনুসরণ করেছিলেন এবং তাদের প্রেম জীবন, বিবাহ এবং প্রেম ও মৃত্যুর প্রশ্নগুলি নিয়ে কথা বলতেন। কফি হাউসটি বন্ধুদের পিতামাতার কাছে "হারাম" হিসাবে বিবেচিত হত কারণ আলোচনা করা বিষয়গুলির জন্য, তাদের কাছে নতুন জিনিস যেমন ধূমপান এবং মদ্যপানের চেষ্টা করা এবং একে অপরকে ডোপামাইনের তাড়াহুড়ো, স্নায়বিকতা এবং ব্যর্থতা থেকে প্রথম দৃষ্টি থেকে ভালবাসা কেমন অনুভূত হয় তার দুঃসাহসিক ঘটনাগুলি বলা। ব্রিটিশ বিজয়, যুদ্ধ এবং সামগ্রিকভাবে রাজনৈতিক সমস্যাগুলির সময় জুড়ে রাজনৈতিক যুক্তি উত্থাপিত হত, যার ফলে প্রতিবাদের সৃষ্টি হত। নাগরিক শিক্ষা দেওয়া সেই সময়ে একটি বিশাল ঝুঁকি ছিল যদিও এটি এখনও করা হয়েছিল কারণ এটি অনেক কিছু প্রকাশ করেছিল, যা স্বদেশের সাথে সংযুক্তি সৃষ্টি করেছিল। ধর্মীয় পার্থক্য দেখা দেবে, "এটি কেবল ইসলাম, খ্রিস্টান এবং ইহুদি ধর্ম নয়, আমাদের এখানে আছে। এটিও আলওয়াফদ ", যেমন একজন বন্ধু বলবে। তাহির এবং তার পরিবারের মধ্যে সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্ব আলাদা হয়ে যেত, কারণ তিনি বলতেন যে "সন্তানদের বড় করার জন্য পিতামাতার একটি নতুন উপায় প্রয়োজন"। তিনি তার বাবা-মায়ের সাথে লড়াই করেছিলেন কারণ তারা তাকে ডাক্তার হতে চেয়েছিল, কিন্তু তিনি তাতে ব্যর্থ হন। তিনি কেবল একটি পত্রিকায় কবিতা লিখতে পেরেছিলেন। তার বাবা-মা তাকে একটি ব্যর্থতা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, এতটাই যে তাকে একজন নার্সকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেছিলেন, যাকে তারা ভেবেছিলেন যে তিনি একটি খারাপ খ্যাতির হতে চলেছেন যে তিনি "খারাপ খ্যাতি" সহ একটি "ভাল খ্যাতি" সহ মহিলাকে বিয়ে করেছেন। তাই তিনি তাদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেন এবং 20 বছর বয়সে তাকে বিয়ে করতে সক্ষম হন। কফি হাউস তাদের সমস্ত মুহূর্ত জুড়ে তাদের সাথে থাকে; সফল ভালবাসা, ব্যর্থ ভালবাসা, নবজাতক সন্তান, তাদের পিতামাতার মৃত্যু। নতুন কর্মজীবনের পরিবর্তন; তাহেরকে চলচ্চিত্রের জন্য সঙ্গীত তৈরিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল এবং হামাদা বাড়ি থেকে কাজ করার মাধ্যমে আইন অনুসরণ করেছিলেন। জীবনের পরিবর্তন এবং অংশীদার খোঁজার আলোকে, বিশুদ্ধ প্রেমের দর্শন এবং এটি কীভাবে বাস্তব হতে পারে, সারা জীবন সুখ বজায় রাখা সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপিত হবে। নতুন প্রজন্মও একই জীবন উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছে। সাদেকের সন্তানরাও তার মতো ধার্মিক এবং সে চেয়েছিল যে সাবরি তার মৃত্যুর পর তার ব্যবসায়িক ব্যবসার দায়িত্ব গ্রহণ করুক। ইব্রাহিম তারিকের মেয়ে দোরায়াকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন। এক মিনিট আগের মতো মনে হওয়া বন্ধুত্বের 70 বছর উদযাপন করে দলটি উপন্যাসটি শেষ করে। ইসমাইল একবার রুবাব বাদ্যযন্ত্র দ্বারা বাজানো সঙ্গীত সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করেছিলেন, যতক্ষণ না সাদেক কুরআনের সুরাহ আদ-দুহা পাঠ করেন, তাকে তার চিন্তা থেকে জাগিয়ে তোলেন। উদ্ধৃতি "ইতিহাসের পাতা তার নীচে যা কিছু রয়েছে তা ধরে রাখে, এবং প্রেম চিরকালের জন্য নতুন থাকে" "আমরা সকলেই আমাদের জিহ্বা দিয়ে মৃত্যুকে গ্রহণ করি, তবে এটি আমাদের হৃদয়কে চূড়ান্ত সময়ে একটি জায়গায় ফেলে দেয়" উদ্ধৃতি 1988 উপন্যাস নাগিব মাহফুজের আরবি ভাষার উপন্যাস