Zong!
জং! এটি কানাডিয়ান লেখক এম. নুরবেসি ফিলিপের 2008 সালের একটি বই-দৈর্ঘ্যের কবিতা। কাজটি প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওয়েসলিয়ান ইউনিভার্সিটি প্রেস এবং কানাডার দ্য মার্কারি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ফিলিপ প্রায়শই পারফরম্যান্স আর্ট হিসাবে আন্তর্জাতিকভাবে কবিতাটির পূর্ণ দৈর্ঘ্যের পাঠ মঞ্চস্থ করেছেন। কবিতাটি জং গণহত্যার শিকারদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, প্রায় 150 জন আফ্রিকান ক্রীতদাস যাদের 1781 সালে বীমার উদ্দেশ্যে হত্যা করা হয়েছিল। গণহত্যার প্রতিক্রিয়া এবং মামলাটিকে ঘিরে মামলাগুলি ব্রিটিশ বিলোপবাদী আন্দোলনকে এগিয়ে নিয়ে যাবে। পুরো কবিতাটি শুধুমাত্র 1783 সালের গ্রেগসন বনাম গিলবার্ট মামলায় পাওয়া শব্দগুলির সাথে আপোস করা হয়েছে যা নির্ধারণ করেছিল যে গণহত্যাটি বৈধ ছিল। 2016 সালে, ফিলিপকে ইতালীয় দর্শকদের জন্য তার কাজ অনুবাদ করার জন্য পুরস্কার বিজয়ী ইতালীয় অনুবাদক রেনাটা মোরেসি যোগাযোগ করেছিলেন। ফিলিপ পরে ইতালীয় অনুবাদের নিন্দা করেন যখন তার আমেরিকান প্রকাশকরা অধিকার বিক্রি করার পরে তার জ্ঞান বা সম্মতি ছাড়াই এটি এগিয়ে যায়। ডাচ নাট্যকার রানা হামাদেহ তার অপেরা দ্য টেন মার্ডার্স অফ জোসেফাইনে তার গবেষণা এবং কবিতা ব্যাপকভাবে ব্যবহার করেছেন বলেও ফিলিপ অভিযোগ করেছেন। একটি দীর্ঘ ব্লগ পোস্টে তিনি কবিতাটি এবং এর কাঠামোর ব্যবহারের জন্য হামাদেহর সমালোচনা করেছেন। তথ্যসূত্র 2008 কবিতার বই