Murder of Phyllis Reiger
ফিলিস মুরিয়েল ফ্রান্সেস রেইগার (24শে মার্চ 1912-16ই জানুয়ারি 1935) ছিলেন একজন অস্ট্রেলীয় মহিলা, যিনি 1935 সালের 16ই জানুয়ারির প্রথম দিকে কুইন্সল্যান্ডের রকহ্যাম্পটনে তার প্রাক্তন প্রেমিক, 42 বছর বয়সী জন থমাস "জ্যাক" ম্যাককোয়াডের দ্বারা খুন হন। হত্যাকাণ্ড এবং পরবর্তী বিচার সংবাদমাধ্যমের যথেষ্ট মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। প্রাথমিক জীবনে ফিলিস রেইগার ছিলেন পিটার রেইগার এবং এলিজাবেথ "বেসি" রেইগারের (জন্মনাম ম্যাকক্লেল্যান্ড) একমাত্র সন্তান। রেইগারের জন্ম সোনার খনি শহর মাউন্ট মরগানে, যেখানে তার বাবা ছিলেন খনি ব্যবস্থাপক। কিন্তু ব্রাইটের রোগে আক্রান্ত হওয়ার পর, পরিবারটি রকহ্যাম্পটনে চলে আসে যেখানে পিটার রেইগার কালাপার কাছে "মাইরাভি" নামে একটি সম্পত্তি কেনার আগে অল্প সময়ের জন্য বেকার হিসাবে কাজ করেছিলেন যেখানে ফিলিস কালাপা স্টেট স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। ফিলিসের অবস্থার অবনতি হয় এবং তাকে টান্নাচি বেসরকারী হাসপাতালে ভর্তি করা হয় যেখানে চিকিৎসা গ্রহণের পর তার অবস্থার উন্নতি হয় এবং সে সুস্থ হয়ে ওঠে। 1930 সালের 2রা এপ্রিল ফিলিসের সম্মানে একটি উদযাপনের নৈশভোজে 50 জন অতিথি অংশ নিয়ে মাইরাভিতে থাকাকালীন রেইগার 18 বছর বয়সে পরিণত হন। অবশেষে রেইগার এক্সেলসিয়র হোটেলে কাজ খুঁজে পান, যা চার্লস বেকার এবং তাঁর স্ত্রী অ্যালেক্সিয়া দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত ছিল, যিনি রেইগারের খুড়তুতো বোন (এলিজাবেথ রেইগারের ভাগ্নি) ছিলেন। রেইগার প্রথমে বেকারের ছোট ছেলে গ্যারিচের শিশু পরিচর্যাকারী হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন কিন্তু তারপর বারে সাহায্য করতে শুরু করেন। 1934 সালের গোড়ার দিকে, ফিলিস রেইগার 42 বছর বয়সী জ্যাক ম্যাককুয়েডের সাথে সম্পর্ক শুরু করেছিলেন যিনি কারাগারের ওয়ার্ডার হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি রকহ্যাম্পটন গাওলে কাজ করতেন কিন্তু 1928 থেকে 1932 সাল পর্যন্ত চার বছর ধরে ব্রিসবেনের বোগগো রোড গাওলেও কাজ করেছিলেন। তাঁরা তাঁদের সম্পর্কের সময় বিয়ের সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। যাইহোক, 1934 সালের অক্টোবর থেকে 1934 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে পুনর্মিলনের আগে ম্যাককোয়াডে এবং রেইগারের মধ্যে কিছু সময়ের জন্য পতন ঘটেছিল। 1935 সালের জানুয়ারির গোড়ার দিকে, ম্যাককোয়াডে রেইগারকে বলেছিলেন যে যেহেতু তিনি এখনও তাকে বিয়ে করবেন কিনা তা স্থির করেননি, তাই তিনি অন্য কোনও মহিলাকে বিয়ে করতে প্রস্তুত ছিলেন যার ফলে রেইগার প্রতিরক্ষামূলক হয়ে ওঠেন। ম্যাককোয়াডে 1935 সালের 14ই জানুয়ারি সকালে রকহ্যাম্পটনের সেন্ট লুকের অ্যাংলিকান চার্চে মে বালিঞ্জারকে বিয়ে করেন, সেই বিকেলে ইয়েপুনে যাওয়ার আগে যেখানে তারা রাত কাটিয়েছিলেন। খুনের রাত তার খুনের বিচারের সময় জমা দেওয়া প্রমাণ অনুসারে, ম্যাককোয়াডে বালিঞ্জারকে বিয়ে করার পরের রাতে রেইগারের সাথে দেখা করেছিলেন। রেইগার ম্যাককুয়াদেকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য তাকে স্থানীয় ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে বলেন, যার পরে ম্যাককুয়াদে রেইগারকে এক্সেলসিয়র হোটেলে ফিরিয়ে নিয়ে যান যাতে তিনি স্থানীয় ছবি প্রেক্ষাগৃহে বিরতি পর্যন্ত একটি শিফট কাজ করতে পারেন। ম্যাককোয়াডের মতে, তিনি যখন রেইগারের শিফট শেষ করার জন্য অপেক্ষা করছিলেন, তখন তিনি তাকে একটি গোপন প্যাকেজ সংগ্রহ করতে দেখেছিলেন। রাত সাড়ে 9টার দিকে রেইগার যখন তার শিফট শেষ করে, তখন ম্যাককোয়াডে তাকে অ্যালেনস্টাউনের 12 ওসওয়াল্ড স্ট্রিটে তার ঠিকানায় ফিরিয়ে নিয়ে যায়। এরপর রেইগার ম্যাককুয়াদেকে তাকে পোর্ট কার্টিসের একটি বিচ্ছিন্ন জায়গায় নিয়ে যেতে বলেন, যা তিনি করেছিলেন। ম্যাককোয়াডের মতে, গাড়ি পার্ক করার পর রেইগার পিছনের সিটে উঠে ম্যাককোয়াডকেও একই কাজ করতে বলেন। তার অনীহা লক্ষ্য করে রেইগার বলে, "আমি তোমাকে কয়েক মিনিটের জন্যও রাখব না। বাদামী কাগজে মোড়ানো একটি ফ্লাস্ক বের করার সময় সে বলে, "আমি তোমাকে কিছু দেব।" যদিও ম্যাককোয়াডে রেইগারকে বলেছিল যে সে মদ্যপান করে না, তবে তাকে মুখে মুখে খেতে দেখে সে ফ্লাস্ক থেকে একটি পানীয় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ফ্লাস্ক থেকে একটি সুইগ নেওয়ার পর, ম্যাককোয়াডে নিজেকে শক্ত অনুভব করেন এবং ঘামতে শুরু করেন। রেইগার পিছন ফিরে হেসে ওঠে। ম্যাককুয়াদে বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে তাকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছে। তার প্রমাণের মধ্যে, ম্যাককোয়াডে বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে তাকে তার দিকে টানতে সে তাকে ধরেছে কিন্তু সে তার গলা ধরেছে কিনা তা নিশ্চিত নয়। ম্যাককোয়াডে আদালতকে আরও বলেছিলেন যে তিনি হাসপাতালে জেগে ওঠার আগে পর্যন্ত কিছুই মনে করতে পারেননি এবং এর মধ্যে তিনি কীভাবে ক্যাম্পবেল স্ট্রিটের বোর্ডিং হাউসে ফিরে এসেছিলেন যেখানে তিনি থাকতেন। তবে, সিনিয়র সার্জেন্ট জুলিয়াস হেনরি আলবিৎজ সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে ম্যাককোয়াডে হাসপাতালে একটি বিছানার পাশের সাক্ষাৎকারের সময় বলেছিলেনঃ "তিনি আমাকে একটি পানীয় দিয়েছিলেন এবং আমি এটি পান করার সাথে সাথেই আমি কালো দেখতে পেলাম। আমি তার গলা চেপে ধরেছিলাম এবং যখন তাকে ছেড়ে দিয়েছিলাম, তখন সে মারা গিয়েছিল। আলবিৎজের মতে, ম্যাককুয়াদে বলেছিলেন যে রেইগার তাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি গর্ভবতী, যার জন্য তিনি তাকে দোষারোপ করেছিলেন এবং ম্যাককুয়াদে বলেছিলেনঃ "আমরা নৌকা চালাচ্ছিলাম। সে আমাকে দোষারোপ করতে থাকে। সে আমার মুখে চড় মেরেছিল এবং আমি উন্মত্ত হয়ে আমার ব্লক হারিয়ে ফেলেছিলাম। " ম্যাককুয়াদেকে ভোর 3টা 15 মিনিটে অ্যাম্বুলেন্সে করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তাকে বিষক্রিয়ার সন্দেহভাজন মামলায় ভর্তি করা হয়। ম্যাককুয়াদের পেট ধুয়ে ফেলা হয়েছিল এবং বিষয়বস্তুগুলি বিশ্লেষণের জন্য পুলিশের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল। আদালতে উপস্থাপিত প্রমাণ থেকে জানা যায় যে ম্যাককোয়াডের পেটে বিষের কোনও চিহ্ন ছিল না, তবে ফিলিস রেইগারের পেটে স্ট্রিক্নাইনের একশো ভাগের এক ভাগ পাওয়া গেছে। রকহ্যাম্পটন হাসপাতালের মেডিকেল সুপারিনটেনডেন্ট ডাঃ জেমস চার্লস রস বলেছেন যে তিনি এমন কোনও লক্ষণ দেখেননি যার ফলে তিনি বিশ্বাস করেন যে ম্যাককুয়াদেকে বিষ দেওয়া হয়েছিল। 1935 সালের 16ই জানুয়ারি ভোর সাড়ে চারটার দিকে 105 ক্যাম্পবেল স্ট্রিটে সারাহ বিনের বোর্ডিং হাউসের গ্যারেজে ম্যাককুয়েডের গাড়ির পিছনে রেইগারের মৃতদেহ পাওয়া যায়। ম্যাককোয়াডের হত্যার বিচারের সময়, সরকারী মেডিকেল অফিসার ডাঃ ড্যানিয়েল প্যাট্রিক ও 'ব্রায়েন আদালতকে বলেছিলেন যে তিনি যখন রেইগারের দেহ পরীক্ষা করেছিলেন, তখনও গরম রাত হওয়ার কারণে গরম ছিল তবে কঠোর মৃত্যু শুরু হয়েছিল। তিনি বলেছিলেন যে তিনি গলার উভয় পাশে তার চিবুকের নীচে নখের চিহ্ন লক্ষ্য করেছেন এবং তার ফুসফুস রক্তে ভরে গেছে। তিনি আদালতকে আরও জানান যে, মৃত্যুর সময় তিনি ছয় সপ্তাহের গর্ভবতী ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি অনুমান করেছিলেন যে তাঁর মৃত্যু প্রায় তিন ঘন্টা আগে, 1935 সালের 16ই মার্চ মধ্যরাতের কিছু পরে ঘটেছিল এবং তিনি শ্বাসকষ্টকে কারণ হিসাবে তালিকাভুক্ত করে একটি মৃত্যু শংসাপত্র জারি করেছিলেন। ও 'ব্রায়েন রেইগারকে গর্ভবতী বলে খুঁজে পাওয়া সত্ত্বেও, সহকর্মী ডাক্তার নরম্যান ট্যালবট আদালতকে বলেছিলেন যে তিনি আগের সন্ধ্যায় রেইগারকে দেখেছিলেন কিন্তু তার মতে তিনি গর্ভবতী ছিলেন না। গর্ভাবস্থা সম্পর্কিত অসঙ্গতি সম্পর্কে চ্যালেঞ্জ করা হলে, ও 'ব্রায়েন বলেছিলেন যে ট্যালবট কেবল তাকে বাহ্যিকভাবে পরীক্ষা করতে সক্ষম হত এবং তাই প্রাথমিক গর্ভাবস্থা সনাক্ত করতে পারত না। রেইগারকে নর্থ রকহ্যাম্পটন কবরস্থানে একই দিনে সমাহিত করা হয় যেদিন তাকে হত্যা করা হয়েছিল, একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চলাকালীন যা বিকেল 5 টায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল। কাকতালীয়ভাবে, রেইগারের 45 বছর বয়সী খুড়তুতো বোন ফিলিপিনা শিয়া (পিটার রেইগারের বোন এলিজাবেথ জোন্সের কন্যা)-কে আগের দিন একই কবরস্থানে দাফন করা হয়েছিল। ম্যাককুয়াদে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর একটি সংবাদপত্রের সাক্ষাত্কারে পিটার রেইগার এই বিষয়ে আলোচনা করেছিলেন। প্রাথমিক অভিযোগ সিনিয়র সার্জেন্ট জুলিয়াস হেনরি আলবিৎজ বলেছেন যে রেইগারের দেহ দেখার পর তিনি ম্যাককুয়েডের সাক্ষাৎকার নিতে হাসপাতালে গিয়েছিলেন। যখন বলা হয় যে ইচ্ছাকৃত হত্যার অভিযোগে একটি পরোয়ানা জারি করা হয়েছে, তখন ম্যাককোয়াডে কেবল বলেছিলেনঃ "আমি এটি আশা করছিলাম।" ম্যাককুয়াদে পুলিশ পাহারায় বেশ কয়েক দিন হাসপাতালে ছিলেন। হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর, ম্যাককোয়াডের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয় এবং 1935 সালের 30শে জানুয়ারি রকহ্যাম্পটন পুলিশ আদালতে হাজির না হওয়া পর্যন্ত তাকে হেফাজতে রাখা হয়, যেখানে তিনি হাসপাতালে থাকাকালীন ডান পায়ে পক্ষাঘাতের আক্রমণে আক্রান্ত হওয়ার পরে ক্রাচ ব্যবহার করেছিলেন। 1935 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি পুলিশ আদালতে পুনরায় হাজির না হওয়া পর্যন্ত ম্যাককুয়াদেকে হেফাজতে পাঠানো হয়, ম্যাককুয়াদেকে আবার হেফাজতে পাঠানো হয়। 1935 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি তাঁর পুলিশ আদালতের শুনানি শেষে, ম্যাককোয়াডে দোষী না হওয়ার আবেদন জানান এবং ফিলিস মুরিয়েল ফ্রান্সেস রেইগারের ইচ্ছাকৃত হত্যার জন্য বিচারের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন। তাকে প্রমাণ দিতে বাধ্য করা যাবে না বলে বলার পর, মে ম্যাককোয়াডে বলেন যে তিনি তার স্বামীর বিরুদ্ধে মামলায় প্রমাণ দিতে প্রস্তুত থাকবেন না। 1935 সালের 15ই মে রকহ্যাম্পটন সুপ্রিম কোর্টে বিচারক ব্রেনানের সভাপতিত্বে ম্যাককুয়েডের দুই দিনের খুনের বিচার শুরু হয়। বিচারের প্রথম দিনে রাষ্ট্রপক্ষ তাদের মামলা উপস্থাপন করে, এবং পরের দিন প্রতিরক্ষা তাদের মামলা উপস্থাপন করে। বিচারের প্রথম দিনে 16 জনকে পরীক্ষা করা হয়। এর মধ্যে বিভিন্ন পুলিশ কর্মকর্তা, মেডিকেল পরীক্ষক এবং বোর্ডিং হাউস কিপার অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিচারের দ্বিতীয় দিনে প্রতিরক্ষা দ্বারা ডাকা একজন সাক্ষী ছিলেন ম্যাককুয়াদের সহকর্মী, কারাগারের ওয়ার্ডার আলেকজান্ডার হারগ্রিভস, যিনি আগের নভেম্বরে এক্সেলসিয়র হোটেলে রেইগারের সাথে কথা বলেছেন বলে দাবি করেছিলেন। হারগ্রিভস আদালতকে বলেছিলেন যে রেইগার তাকে বলেছিল যে ম্যাককোয়াডের সাথে তার কথা বলার কথা ছিল না কারণ তাদের মধ্যে "কিছুটা ঝগড়া" হয়েছিল কিন্তু তাকে বলেছিল "আমি তাকে অন্য কাউকে বিয়ে করতে দেখার আগে তাকে বিষ প্রয়োগ করব"। জুরির 'ছবিগুলি' পরিদর্শন কিছুটা অস্বাভাবিক ঘটনায়, যখন বিচারপতি ব্রেনান দুই দিনের বিচারের সময় জুরিকে রাতের জন্য আটকে রাখার আদেশ দেন, তখন একজন জুরির অবিলম্বে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এর অর্থ তারা এখনও সেই রাতে ছবিগুলিতে যেতে পারে কিনা। ব্রেনান জবাব দিয়েছিলেন যে তারা একটি চলচ্চিত্র দেখতে পারবেন না, জুরিদের বলেছিলেন যে ছবিগুলিতে যাওয়ার জন্য তাদের সামনে তাদের সমস্ত জীবন রয়েছে এবং অবশ্যই তারা মাত্র একটি রাত ব্যয় করতে পারে। যাইহোক, ব্রেনান রাজি হন এবং জুরি সদস্যদের একটি স্থানীয় ছবি প্রেক্ষাগৃহে একটি স্ক্রিনিংয়ে অংশ নেওয়ার অনুমতি দেন, এই শর্তে যে তাদের সাথে বেলিফ এবং পুলিশ অফিসাররা ছিলেন। রায় 1935 সালের 16ই মে রাত প্রায় 10:30 এ, বারো সদস্যের জুরি প্রায় 500 জন দর্শকের সাথে একটি জনাকীর্ণ আদালতের প্রাঙ্গনের সামনে তার রায় প্রদান করে। দুই ঘণ্টারও বেশি আলোচনার পর, জুরি তাদের রায় ফিরিয়ে দেয়, ম্যাককোয়াডকে রেইগার হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে। ব্রেনান ম্যাককুয়াদেকে কঠোর শ্রমের সঙ্গে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করেন। পাবলিক গ্যালারির সমালোচনা বিচারক ব্রেনানের একটি অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল, জুরিকে সম্বোধন করার সময়, তিনি পাবলিক গ্যালারিতে যারা বসেছিলেন তাদের এই মামলার যৌন উপাদানগুলি শুনে "অত্যন্ত আনন্দ" প্রদর্শনের জন্য কঠোরভাবে সতর্ক করেছিলেন, পাবলিক গ্যালারিতে মেয়েদের বেশ্যা হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। পাবলিক গ্যালারির বিষয়ে তার উপদেশে ব্রেনান বলেছিলেনঃ আপনি গত দুই দিনে এই গ্যালারিতে ভিড় দেখেছেন। আপনি যুবতী মহিলাদের যৌনতার যে কোনও বিষয়ে প্রচুর আনন্দ প্রদর্শন করতে দেখেছেন এবং তাদের অযথা হাসতে শুনেছেন। এই লোকেরা কেবল মামলার নোংরা দিকের জন্য এখানে এসেছেন। এটি দুঃখজনক যে অল্পবয়সী ছেলে ও মেয়েদের এই পদ্ধতিতে আদালতে যাওয়ার এবং যৌন বিষয়গুলি শোনার অনুমতি দেওয়া হয়। এই অল্পবয়সী মেয়েরা, আমি সাহস করে বলতে চাই, যদি তারা ইতিমধ্যেই অপেশাদার বেশ্যা না হয়, তাহলে খুব শীঘ্রই পেশাদার বেশ্যা হয়ে যাবে। শিক্ষামূলক দৃষ্টিকোণ থেকে শোনার জন্য আদালতে আসা মহিলারা রয়েছেন। আমি সেই মহিলাদের প্রশংসা করি। কিন্তু এই তরুণ স্লিপগুলি এখানে আসে এবং গ্যালারিতে হেসে ওঠে। আমি মনে করি এটি সমাজের জন্য অসম্মানজনক। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে চার্চ ইতিমধ্যে সম্প্রদায়ের অনৈতিকতা সম্পর্কে মন্তব্য করেছে যখন এমনকি আমাদের আদালতগুলিও এই ধরনের প্রাণীর অধীনে রয়েছে। তারা কাজের দিকে হাত ঘোরানোর কথা ভাবে না, বরং এসে যৌন বিষয়গুলি শুনতে পছন্দ করে। ব্রেনান পরে 1947 সালে রকহ্যাম্পটনে ফ্লোরা প্রিওর হত্যার বিচারের সময় পাবলিক গ্যালারিতে কাউকে বসতে কুখ্যাতভাবে নিষিদ্ধ করেছিলেন-এমন একটি সিদ্ধান্ত যা জাতীয় সংবাদমাধ্যমের কভারেজকে আকৃষ্ট করেছিল। পিটার রেইগারের সংবাদপত্রের সাক্ষাৎকার ম্যাককোয়াডের বিচারের পরে, রেইগারের বাবা পিটার ট্রুথ সংবাদপত্রের সাথে একটি সংবাদপত্রের সাক্ষাত্কারে সম্মত হন যেখানে তিনি বলেছিলেন যে তাঁর মেয়ে নার্সিংয়ে ক্যারিয়ারের পরিকল্পনা করেছিল এবং সম্ভাব্য নিয়োগকারীদের দেখানোর জন্য রেফারেন্স সহ ম্যাকে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। ম্যাককোয়াডে সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে পিটার রেইগার বলেছিলেন যে তিনি "মাঝে মাঝে যথেষ্ট ভাল মানুষ" বলে মনে হয় যিনি প্রায়শই রবিবার সন্ধ্যায় দেখা করতে আসতেন যখন তিনি এবং ফিলিস একটি "গান-গান" করতেন। যাইহোক, তিনি বলেছিলেন যে ম্যাককোয়াডে "একজন ঈর্ষান্বিত ধরনের মানুষ" যিনি এক্সেলসিয়র হোটেলে গিয়ে ফিলিসের সাথে কথা বললে তিনি যে জেলটিতে কাজ করতেন সেখান থেকে প্রাক্তন বন্দীদের হুমকি দিতেন। পিটার রেইগার দাবি করেছেন যে ম্যাককোয়াডে বলেছিলেনঃ "ফিলিসের সাথে কথা বলা সেই সহকর্মীদের পছন্দ করুন। তারা কারাগারে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং আমি তাদের জায়গায় বসাব। " পিটার রেইগার মে ম্যাককোয়াডের প্রতিও সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন যিনি তাকে একজন "নির্দোষ শিকার" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন যার জন্য তিনি দুঃখ বোধ করা বন্ধ করতে পারেননি। আপিল ম্যাককোয়াডে তার দোষী সাব্যস্তকরণ এবং সাজার বিরুদ্ধে আপিল করার জন্য ছুটির আবেদন করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ফৌজদারি আপিল আদালত 1935 সালের 3 জুলাই আবেদনটি প্রত্যাখ্যান করে। পরের বছর, ম্যাককোয়াডে আবার আপিল করার অনুমতি চেয়ে আবেদন করার চেষ্টা করেন কিন্তু 1936 সালের 2রা মার্চ ফৌজদারি আপিল আদালত তা আবার প্রত্যাখ্যান করে। ম্যাককুয়াদের কারাবাস এবং পরবর্তী জীবন ম্যাককুয়াদে টাউনসভিলের স্টুয়ার্টের ক্রিক গাওল এবং নুমিনবাহ প্রিজন ফার্মে তার সাজা ভোগ করেন। নুমিনবাহে তাঁর সাজা কাটানোর ক্ষমতা সংবাদমাধ্যমের কিছু অংশের বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছিল, যেমন ব্রিসবেনের ট্রুথ সংবাদপত্র যা নিবন্ধ প্রকাশ করেছিল যে কেন যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত একজন দোষী খুনীকে কারাগারের খামারে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে। 1950-এর দশকে ম্যাককুয়েডের কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, তিনি এবং তাঁর স্ত্রী স্টোনস কর্নার-এ থাকতেন। তিনি ঘাস কাটার কাজ খুঁজে পান এবং তাঁর স্ত্রী দোকানের সহকারী হিসাবে কাজ করতেন। জন টমাস ম্যাককোয়াডে 1964 সালের 10ই জানুয়ারি 71 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর স্ত্রী মে বালিঙ্গার 1968 সালের 17 জুলাই 67 বছর বয়সে মারা যান। তাদের দুজনকেই হল্যান্ড পার্কের মাউন্ট থম্পসন মেমোরিয়াল গার্ডেনে দাহ করা হয়, যেখানে একটি কলম্বেরিয়ামে একটি স্মারক ফলক স্থাপন করা হয়েছে। রেইগারের উত্তরাধিকারী ফিলিস রেইগারকে নর্থ রকহ্যাম্পটন কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। পিটার রেইগার যখন 1946 সালের 29শে অক্টোবর 66 বছর বয়সে মারা যান, পরের দিন তাঁকে একই জমিতে তাঁর মেয়ের পাশে সমাহিত করা হয়। আরও দেখুন ফ্যানি হার্ডউইকের হত্যা এমিলি সালসবেরির নরহত্যা ফ্লোরার নরহত্যা পূর্ববর্তী উল্লেখ 1935 অস্ট্রেলিয়ায় হত্যাকাণ্ড কুইন্সল্যান্ডে মানুষ নিহত অস্ট্রেলিয়ায় মানুষ নিহত