Execution of Angel Mou Pui Peng
অ্যাঞ্জেল মাউ পুই পেং ছিলেন একজন 25 বছর বয়সী মহিলা ম্যাকাও নাগরিক, যাকে 1995 সালে সিঙ্গাপুরে মাদক পাচারের দায়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 1970 সালে ম্যাকাওতে জন্মগ্রহণকারী অ্যাঞ্জেল মাউ পুই পেং গ্রেপ্তারের সময় হংকংয়ের বাসিন্দা ছিলেন। পটভূমি 1991 সালের গ্রীষ্মে, অ্যাঞ্জেল মাউ তার ছোট বোন মেই মেইকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি থাইল্যান্ড থেকে তাইওয়ানে একজোড়া প্ল্যাটফর্ম জুতোর মধ্যে লুকিয়ে "কিছু" নিয়ে যেতে ইচ্ছুক কিনা। তার সম্মত হওয়ার পর, 1991 সালের 24শে জুলাই তারা শাম শুই পো-এর গার্ডেন রেস্তোরাঁয় যায় যেখানে তাদের 'আহ হাং' এবং 'পিটার' নামে দুই ব্যক্তির সাথে দেখা হয় এবং তারা সফরের জন্য তাদের 50,000 হংকং ডলারের অগ্রিম 10,000 হংকং ডলার পায়। হংকং ছাড়ার আগে, মাউ তার মাকে তার প্রথম বিদেশ সফরের দুর্ভাগ্য থেকে মুক্তি পেতে রক্ষক বৌদ্ধ দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করতে বলেছিলেন। 1991 সালের 24শে আগস্ট ব্যাংককে পৌঁছনোর পর তাদের আহ হাং-এর সঙ্গে দেখা হয়, যিনি তাদের কয়েক দিনের দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন এবং কেনাকাটা করার সুযোগ করে দেন। তারপর তিনি তাদের বলেছিলেন যে পরিকল্পনায় পরিবর্তন এসেছেঃ উঁচু হিলের জুতোর পরিবর্তে তাদের বহন করার জন্য ব্যাগ দেওয়া হবে এবং তাইওয়ানের পরিবর্তে তারা সিঙ্গাপুর এবং তারপর ইউরোপে পণ্য সরবরাহ করতে যাবে। মেই মেই পরে বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে তারা আমস্টারডামে নিষিদ্ধ রোলেক্স রিস্টওয়াচ বহন করবে। সেই রাতে, বোনেরা আলাদা হয়ে যায় এবং বিভিন্ন হোটেলে স্থানান্তরিত হয় এবং পরের দিন মাউকে সিঙ্গাপুরে বিমানে পাঠানো হয়। মাউ-এর গ্রেপ্তারের কথা জানার পর, আহ হাং মেই মেই-এর সিউল হয়ে জুরিখ যাওয়ার উড়ান পুনরায় চালু করেন (অ্যাঞ্জেল-এর কী হয়েছে তা তাকে না জানিয়ে)। মেই মেই কেবল তার বোনের ভাগ্য সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন যখন তিনি হল্যান্ড থেকে হংকংয়ে ফিরে এসেছিলেন এবং রয়্যাল হংকং পুলিশের মাদকদ্রব্য ব্যুরোর গোয়েন্দাদের দ্বারা কাই টাক বিমানবন্দরে দেখা হয়েছিল। চাঙ্গি বিমানবন্দরে গ্রেপ্তার অ্যাঞ্জেল মাউ 1991 সালের 29শে আগস্ট দুপুরের দিকে চাঙ্গি বিমানবন্দরে পৌঁছান, যেখানে তার অস্বাভাবিক আচরণ একজন শুল্ক কর্মকর্তার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। টার্মিনাল 1-এর পশ্চিম দিকের 17 নম্বর ব্যাগেজ কনভেয়ার বেল্টে, সে তার ডফেল ব্যাগটি তুলে নিয়েছিল কিন্তু তারপর দ্বিধা করে ফেলে দেয়, ব্যাগটি তোলার আগে অন্য সময় ঘুরতে দেয়। কাস্টমস অফিসার রোজলি ব্রহিমও তার ব্যাগটি একই বিমানবন্দরের মাধ্যমে মাদক পাচারের চেষ্টা করার এক মাস আগে ধরা পড়ার সময় পুন ইউয়েন চুং যা বহন করছিল তার অনুরূপ বলে সনাক্ত করেছিলেন। মৌ তার ট্রলিতে ব্যাগটি রেখে আগমন হলের প্রস্থানের দিকে চাকা চালাতে শুরু করার পরে, কাস্টমস অফিসার রোজলি ব্রহিম এবং সুরিয়াতি মোহাম্মদ তাকে থামিয়ে দেন, যারা মৌকে একটি পরিদর্শনের জন্য তার ব্যাগটি খুলতে বলেন। তার স্নায়বিক আচরণ কর্মকর্তাদের সন্দেহ জাগিয়ে তোলে এবং কাস্টমস অফিসার মোহাম্মদ ব্যাগটি পরিদর্শন করার পরে সে বুঝতে পারে যে সে তার হাত তার ভিতরের একেবারে নীচে নামাতে পারবে না। অফিসাররা তখন ক্রমবর্ধমান উত্তেজিত হয়ে পড়া মাউকে কাস্টমস ডিউটি অফিসে নিয়ে যায় যেখানে আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান চালানো যেতে পারে। ব্যাগটি তার সমস্ত সামগ্রী থেকে খালি করা হয়েছিল এবং তারপরে একটি ওজন স্কেলে রাখা হয়েছিল, যা 7 কিলোগ্রামের অস্বাভাবিক ভারী ওজন দেখিয়েছিল। ব্যাগের ভুয়ো তলদেশ কেটে ফেলার পর, আধিকারিকরা 20 ব্লক হেরোইন আবিষ্কার করেন, যার মোট ওজন প্রায় 5.5 কিলোগ্রাম (যার আনুমানিক রাস্তার মূল্য 5 মিলিয়ন ডলার)। 1991 সালের 30শে আগস্ট মাউ-এর বিরুদ্ধে তার ব্যাগে পাওয়া হেরোইন আমদানির অভিযোগ আনা হয়। হংকংয়ে ফিরে, মাউয়ের মা রেডিওতে একটি সংবাদ প্রতিবেদন শুনেছিলেন যে সিঙ্গাপুরে মাদক পাচারের জন্য তার মেয়ের বয়সের এবং একই উপাধি সহ এক মহিলাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। এর পরপরই তিনি একটি ফোন কল পান যাতে তাকে জানানো হয় যে মাউ নিজেই আটক করা হয়েছে। 1993 সালের 2রা মার্চ সিঙ্গাপুরের হাইকোর্টে মাউ-এর বিচারের প্রাথমিক বিবৃতিতে শুল্ক কর্মকর্তা রোজলি ব্রহিম সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে কীভাবে মাউ ক্যারোসেল থেকে তার ব্যাগ উদ্ধারকারী শেষ যাত্রীদের মধ্যে একজন ছিলেন এবং ঘন ঘন তার আশেপাশের দিকে, অভিবাসন কর্মকর্তাদের দিকে এবং শুল্ক কর্মকর্তাদের দিকে তাকিয়ে নার্ভাস হয়ে পড়েছিলেন। এরপর কাস্টমস অফিসার সুরিয়াতি মহম্মদ তাকে থামিয়ে দেন, যিনি তার পাসপোর্ট চেয়েছিলেন এবং তারপর তাকে ব্যাগ খুলতে বলেন। ব্যাগের তলদেশ ভুয়ো বলে সন্দেহ করে তারা তাকে কাস্টমস ডিউটি অফিসে নিয়ে যায় এবং পরে ব্যাগটি কেটে লুকানো মাদকদ্রব্য আবিষ্কার করে। মৌ তার প্রতিরক্ষায় সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি একজন খণ্ডকালীন পতিতা ছিলেন যাকে ব্যাংককে দীর্ঘ সপ্তাহান্তের জন্য প্রতিদিন 1,000 মার্কিন ডলার দেওয়া হত, যার পরে তাকে তার পিম্প দ্বারা একজন মক্কেলের সেবা করার জন্য সিঙ্গাপুর যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। তিনি দাবি করেন যে তিনি যখন ব্যাংককের একটি হোটেলে গোসল করছিলেন তখন পিম্পটি তার অজান্তেই তার ব্যাগটি প্যাক করে এবং সে ব্যাগটি বহন করে বিমানবন্দরে তার জন্য চেক ইন করে। মৌ জোর দিয়ে বলেন যে সিঙ্গাপুরের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে তাঁর ব্যাগে থাকা মাদক সম্পর্কে তাঁর কোনও জ্ঞান ছিল না। 1993 সালের 11ই মার্চ মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার আইনের 7 নং ধারার বিপরীতে সিঙ্গাপুরে 4 কিলোগ্রাম বিশুদ্ধ হেরোইন আমদানির জন্য মাউকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। জুডিশিয়াল কমিশনার অমরজিৎ সিং তার প্রতিরক্ষা "বিশ্বাসযোগ্য নয়" বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। মও-এর মা এবং তার বোন মেই মেই রায় শোনার জন্য উপস্থিত ছিলেন এবং তারা আদালতে মৃত্যুদণ্ডের ঘোষণায় বিচলিত হয়েছিলেন বলে জানা গেছে, মও-এর বিপরীতে, যিনি সাজা দেওয়ার সময় অভিব্যক্তিহীন ছিলেন। 1994 সালের 11ই জুলাই সিঙ্গাপুরের ফৌজদারি আপিল আদালত তার মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে মাউ-এর আপিল খারিজ করে দেয়। হংকং-এ আহ হাং-এর দোষী সাব্যস্ত 1993 সালের 29শে নভেম্বর, 'আহ হাং' হংকং-এর সুপ্রিম কোর্টে হংকং-এর জনগণকে ভূখণ্ডের বাইরে কোনও অপরাধ করতে সহায়তা করার অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হয় (বিপজ্জনক মাদক অধ্যাদেশের 40 ধারা), যা হংকং-এর আইনি ইতিহাসে এই ধরনের অপরাধের জন্য প্রথম দোষী সাব্যস্ত হয়। যদিও ডেপুটি জজ ওয়াং আহ হাংয়ের কর্মকান্ডের পরিণতি সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিলেন এবং এই সত্যটি তুলে ধরেছিলেন যে এর ফলে সিঙ্গাপুরে মাউ মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হচ্ছেন, প্রতিরক্ষা আইনজীবী গ্যারি প্লোম্যান কিউসি। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে বিচারক আহ হাংকে এখতিয়ারের বাইরে সংঘটিত অপরাধের জন্য শাস্তি দিতে পারবেন না, তবে কেবল হংকং অঞ্চলে সংঘটিত প্রস্তুতিমূলক কাজের জন্য। আহ হাংকে পরে সাড়ে চার বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। গ্রেপ্তারের সময় আহ হাং-এর কাছে সিয়া খিম মেং নামে একটি মালয়েশিয়ান পাসপোর্ট ছিল। প্রকৃতপক্ষে, পাসপোর্টটি মামলার কয়েক মাস আগে থাই কর্তৃপক্ষের কাছে নিখোঁজ হওয়ার খবর দেওয়া হয়েছিল। আহ হাং, যার আসল নাম কখনই নিশ্চিত করা হয়নি, পরবর্তীকালে তাকে একজন চীনা নাগরিক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। অ্যাঞ্জেলের ছোট বোন মেই মেই তার বিচারের সময় আহ হাংয়ের বিরুদ্ধে প্রধান সাক্ষী হিসাবে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, তাকে সিন্ডিকেট সদস্য হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন যিনি বোনদের ব্যাগগুলি হেরোইন দিয়ে প্যাক করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, মেই মেই তাকে একটি চিঠি লিখে অনুরোধ করেছিলেন যে তিনি সিঙ্গাপুর কর্তৃপক্ষকে জানান যে মৌ তার ব্যাগে কী লুকিয়ে রেখেছিল সে সম্পর্কে অবগত ছিল না (সে তাকে কখনও উত্তর দেয়নি)। আহ হাং 1994 সালের 10ই অক্টোবর কারাগার থেকে মুক্তি পান এবং তারপর চীনে নির্বাসিত হন। মৃত্যুদণ্ড 1994 সালের ডিসেম্বরের গোড়ার দিকে, সিঙ্গাপুরের রাষ্ট্রপতি ওং টেং চেওং দ্বারা ক্ষমার জন্য একটি চূড়ান্ত আবেদন প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে এবং আপিলের জন্য সমস্ত আইনি প্রক্রিয়া শেষ হয়ে যাওয়ার পরে, একটি মৃত্যু পরোয়ানা চূড়ান্ত করা হয় এবং হংকংয়ে অ্যাঞ্জেল মাউয়ের পরিবারের কাছে পাঠানো হয়। চাঙ্গি কারাগারের সুপারিনটেনডেন্টের কাছ থেকে টেলিগ্রামের মাধ্যমে তাদের জানানো হয়েছিল যে এক সপ্তাহ পরে 1994 সালের 23শে ডিসেম্বর ফাঁসি কার্যকর করা হবে। সিঙ্গাপুরের মাদক অপরাধী লেওং উইং কং এবং লিম চুন চায়ের পাশাপাশি মাউ-এর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার কথা ছিল, তবে তার আইনজীবীরা মৃত্যুদণ্ডের স্থগিতাদেশের জন্য একটি আবেদন দায়ের করেছিলেন যাতে তার পরিবার কারাগারে তার সাথে দেখা করতে পারে এবং তার সাথে বড়দিন উদযাপন করতে পারে (মৃত্যুদণ্ডের সময় মাউ খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল) তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার আগে একটি চূড়ান্ত সময়। রাষ্ট্রপতি ওং টেং চেওং এই অনুরোধটি মঞ্জুর করেছিলেন, যিনি এর আগে তার আসল তারিখের দুই সপ্তাহ আগে মাউ-এর ক্ষমা প্রার্থনা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে মাউ-এর পরিবারের সিঙ্গাপুর যাত্রার জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে অসুবিধা হয়েছিল, হিনরিক্স ট্র্যাভেল সার্ভিসেসের ম্যানেজার বিনামূল্যে দুটি রিটার্ন টিকিট অফার করেছিলেন, অন্যদিকে ইন্ডিয়ান রিসোর্সেস গ্রুপ মোট খরচের জন্য 10,000 হংকং ডলার দান করেছিল। 1994 সালের 30শে ডিসেম্বর, মাউ-এর মা সিঙ্গাপুরের কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে হংকং-এ একটি টেলিগ্রাম পেয়েছিলেন, যাতে তাকে জানানো হয়েছিল যে পরের সপ্তাহে মাউ-এর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। টেলিগ্রামটি আরও বলেছিল যে নির্ধারিত ফাঁসির তিন দিন আগে পরিবারকে তার সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হবে এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার পরে মৌয়ের দেহ দাবি করতে পারে। 1995 সালের 6ই জানুয়ারি সকালে, মৃত্যুদণ্ডের দুই সপ্তাহের স্থগিতাদেশ এবং তার মৃত্যুদণ্ডের পুনর্নির্ধারণের পর, 25 বছর বয়সী অ্যাঞ্জেল মাউ পুই পেংকে চাঙ্গি কারাগারে ফাঁসি দেওয়া হয়। আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া মোউয়ের মামলাটি পর্তুগিজ মিডিয়া দ্বারা ব্যাপক কভারেজ দেওয়া হয়েছিল, তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার আগে টেলিভিশন এবং রেডিও উভয় ক্ষেত্রেই ঘন ঘন দৈনিক আপডেট ছিল। পর্তুগালের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোসে ম্যানুয়েল বারোসো এবং হংকংয়ের গভর্নর ক্রিস প্যাটেনের অনুরূপ কূটনৈতিক প্রচেষ্টার পাশাপাশি পর্তুগালের রাষ্ট্রপতি মারিও সোয়ার্সের একটি যুগান্তকারী হস্তক্ষেপ সহ, এর আগে বিশ্বব্যাপী রাজনীতিবিদরা মোউয়ের মৃত্যুদণ্ড হ্রাস করার জন্য অনেক আবেদন করেছিলেন। ম্যাকাওয়ের গভর্নর, ভাস্কো রোচা ভিয়েরা, মাউ-এর মৃত্যুদণ্ডকে "বোধগম্য নয় এবং এমনকি বিদ্রোহমূলক" বলে নিন্দা করেছেন এবং মাউ-এর মৃত্যুতে "গভীর দুঃখ" এবং তার পরিবারের সাথে "সংহতি" প্রকাশ করেছেন, অন্যদিকে ক্রিস প্যাটেনকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে তিনি "যে কোনও জায়গায় মৃত্যুদণ্ডের জন্য গভীরভাবে অনুশোচনা করেন" এবং হংকংয়ে মাউ-এর পরিবারের প্রতি "গভীর সহানুভূতি ও সমবেদনা" প্রকাশ করতে চান, যা ক্ষমা পাওয়ার একটি প্রচেষ্টা, সিঙ্গাপুরে পর্তুগালের রাষ্ট্রদূত, সেবাস্তিয়াও ডি ক্যাস্টেলো ব্র্যাঙ্কো, এর আগে মাউ-কে "এত দুর্বল শিক্ষিত" বলে বর্ণনা করেছিলেন যে তিনি মাদক চোরাচালানের অপরাধের গুরুত্ব বুঝতে পারেননি। আরও দেখুন মাদক পাচারের জন্য মৃত্যুদণ্ড সিঙ্গাপুরে 20শ শতাব্দীর মৃত্যুদণ্ড 1970 জন্ম 1991 সিঙ্গাপুরে অপরাধ 1995 হংকংয়ের অপরাধী হংকংয়ের মাদক পাচারকারীরা হংকংয়ের লোকদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে মাদক অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া ম্যাকাও লোকদের সিঙ্গাপুরে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।