Mikhail Mikhailovich Morozov
মিখাইল মিখাইলোভিচ মোরোজভ (; 18 ফেব্রুয়ারি 1897-9 মে 1952) একজন রাশিয়ান শেক্সপিয়ার পণ্ডিত এবং অনুবাদক ছিলেন। লাইফ মোরোজভ ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করেন; পরে, তিনি পেট্রোগ্রাড বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন। পড়াশোনা শেষ করে তিনি বেশ কয়েকটি রাশিয়ান থিয়েটারে কাজ করেন এবং ইংরেজিও পড়াতেন। 1935 সালে তাঁকে ইনস্টিটিউট অফ রেড প্রফেসরস-এ অধ্যাপক করা হয়। তিনি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের রচনার উপর জোর দিয়ে পাশ্চাত্য সাহিত্যের শিক্ষার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। তিনি শেক্সপিয়ারের প্রতি নিবেদিত পণ্ডিত সমাজের একজন নেতা ছিলেন এবং 1939 সালে ইংরেজ নাট্যকারের উপর তাঁর প্রথম বার্ষিক সম্মেলনের আয়োজন করেছিলেন। মরোজভ সাহিত্য অনুবাদ সহ শেক্সপিয়ার সম্পর্কে বেশ কয়েকটি নিবন্ধ এবং বই লিখেছেন। অনুবাদক হিসাবে তাঁর কাজ সাধারণত অন্যদের সহযোগিতার উপর নির্ভর করত, কারণ তিনি নিজেকে কবি হিসাবে বিবেচনা করতেন না। তাঁর সহযোগীদের মধ্যে ছিলেন কবি সামুইল মার্শাক, ভিলগেলম লেভিক এবং ভাদিম শেরশেনেভিচ। তাঁর আন্তঃরেখীয গদ্য অনুবাদগুলিতে ভাষ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং সোভিয়েত গবেষণায় সম্পূর্ণ নতুন ছিল। তাঁর ওথেলো এবং হ্যামলেটের সংস্করণগুলি খুব প্রশংসিত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর মরোজভ শেক্সপিয়ারের একটি জীবনী প্রকাশ করেন। "বিশ্বজনীনতার বিরুদ্ধে অভিযান" চলাকালীন তিনি বৈষম্যের শিকার হন। নাটালিয়া সেমেনোভাঃ মোরোজোভঃ দ্য স্টোরি অফ এ ফ্যামিলি অ্যান্ড এ লস্ট কালেকশন (ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2020) আইএসবিএন ইংরেজি শেক্সপিয়ার পণ্ডিতদের থেকে রাশিয়ান অনুবাদকদের অনুবাদক 1952 মৃত্যু 1897 জন্ম সাহিত্যিক অনুবাদক 20 শতকের রাশিয়ান অনুবাদক মস্কো থেকে লেখক