Edward Burgess (merchant)
এডওয়ার্ড বার্গেস (ফার্সি ভাষায় বের্জিস সাহেব নামে পরিচিত; 1810-18 জুন 1855) ছিলেন একজন ইংরেজ বণিক এবং কাজার ইরানের ব্রিটিশ ব্যক্তি, যিনি কাজার শাসকদের অধীনে আদালতের একজন কর্মকর্তা হয়ে ওঠেন। এডওয়ার্ড এবং তার ভাই চার্লস 1830-এর দশকের গোড়ার দিকে উত্তর-পশ্চিম ইরানের শহর তাবরিজে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, ম্যানচেস্টার তুলো পণ্য আমদানিতে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। এক পর্যায়ে যুবরাজ বাহমান মির্জা এডওয়ার্ডকে মুদ্রক, অনুবাদক এবং শিক্ষক হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। বাহমান মির্জা ভূগোল, ইউরোপীয় ইতিহাস এবং আধুনিক প্রাকৃতিক ইতিহাসে আগ্রহী ছিলেন, এডওয়ার্ড এই কৌতূহলকে সন্তুষ্ট করার জন্য সেরা ছিলেন। 1846 সালে এডওয়ার্ড শাসক রাজা (শাহ) মহম্মদ শাহের (1834-1846) কাছে বাহমান মির্জা দ্বারা নিযুক্ত জোঘ্রফিয়া-ই আলম ("বিশ্বের ভূগোল") উপহার দেন। এই গ্রন্থে আধুনিক ইউরোপের কিছু ঐতিহাসিক বিবরণও রয়েছে। যদিও এই অনুবাদের পাঠ্যটি একশো বছরের পুরনো ছিল, এডওয়ার্ড নিজেকে সমসাময়িক বেশ কয়েকজন ইউরোপীয় গেজেটিয়ারের সহায়তায় এর বিষয়বস্তু আপডেট করতে সক্ষম হন। বাহমান মির্জার জারবাদী রাশিয়ায় দলত্যাগের পর, এডওয়ার্ড যুবরাজ নাসের আল-দিন মির্জার (পরে নাসের আল-দিন শাহ, 1848-1896 হিসাবে শাসন করেন) চাকরিতে প্রবেশ করেন। নাসের আল-দিন সিংহাসনে আরোহণের পর, এডওয়ার্ডকে তার প্রধান অনুবাদক হওয়ার জন্য পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল, সম্ভবত মির্জা তাকি খান (পরে আমির কবির নামে পরিচিত), আজারবাইজান প্রদেশের তৎকালীন উজির-ই নেজামের সুপারিশে। তিনি নাসের আল-দিন শাহের রাজত্বের প্রথম চার বছরে মুখ্যমন্ত্রী আমির কবির দ্বারা 1851 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি বিখ্যাত ফার্সি সংবাদপত্র রুজনেম-ই ওয়াকায়ে-ই এত্তেফাকিয়ার বিষয়বস্তুর (মোবাশেরাত) তদারকির জন্য তাঁকে নিযুক্ত করেছিলেন। 1852 সালে আমির কবিরের হত্যার পর বার্গেস অভিযোগ করেন যে সংবাদপত্র প্রকাশের পদ্ধতির উল্লেখযোগ্যভাবে অবনতি হয়েছে, এতটাই যে তিনি "বিদেশী সংবাদ ছাড়া কিছুই প্রকাশ [সম্পাদনা] করেননি, প্রধানমন্ত্রীর আগে এটি সংশোধন না করে" এবং তিনি "গেজেটে রাখা নিবন্ধগুলি সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী এবং কখনও কখনও রাজার সাথে পরামর্শ করতে বাধ্য ছিলেন"। তিনি 1851 সালে তাবরিজের একজন আর্মেনিয়ান আন্নাকে বিয়ে করেন। তাদের জন নামে একটি পুত্র ছিল, যার বয়স 18 মাস, 1855 সালে মারা যান এবং ফ্যানি নামে একটি কন্যা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। এডওয়ার্ডকে আর্মেনিয়ান কবরস্থানে সমাহিত করা হয় যা পরে শহরের শোগাকাত গির্জার অংশ হয়ে ওঠে। নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরিতে দান করা বার্জেস পরিবারের কাগজপত্রের মধ্যে এডওয়ার্ড এবং তার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে চিঠির একটি সংগ্রহ রয়েছে। বার্জেস পরিবারের কাগজপত্রগুলি বিদেশী বাণিজ্যে জড়িত একটি ইংরেজ পরিবারের তিন প্রজন্মের নথিভুক্ত করে। এডওয়ার্ড এবং চার্লস ছিলেন প্রথম ব্রিটিশ প্রজা যারা ইংল্যান্ড থেকে সরাসরি পারস্যে পণ্য রপ্তানি করেছিলেন। কাগজপত্রগুলিতে চিঠিপত্র, ডায়েরি, আর্থিক রেকর্ড, শিল্পকর্ম এবং পরিবারের সদস্যদের ব্যক্তিগত জীবন এবং বাণিজ্যিক ক্রিয়াকলাপের নথিভুক্ত অন্যান্য উপকরণ রয়েছে। গবেষণাপত্রগুলি ব্রিটিশ, অ্যাংলো-ফার্সি এবং অ্যাংলো-আমেরিকান বিষয়ের সমৃদ্ধ বৈচিত্র্য সম্পর্কে প্রচুর তথ্য সরবরাহ করে। তথ্যসূত্র উৎস 1810-এর দশকের জন্ম 1855 মৃত্যু 19 শতকের ইংরেজ মানুষ ইরানে ব্রিটিশ প্রবাসী কাজার ইরানের মানুষ তাবরিজ প্রিন্টারে দাফন ইংরেজি অনুবাদক ইংরেজি থেকে অনুবাদক