Susanna Moodie: Roughing it in the Bush
সুসানা মুডিঃ রাফিং ইট ইন দ্য বুশ একটি গ্রাফিক উপন্যাস যা ক্যারল শিল্ডস এবং প্যাট্রিক ক্রো দ্বারা রচিত, উইলো ডসন দ্বারা অভিযোজিত এবং সেলেনা গোল্ডিং দ্বারা চিত্রিত। গ্রাফিক উপন্যাসটি প্রাথমিকভাবে ক্যারল শিল্ডস এবং প্যাট্রিক ক্রো দ্বারা চিত্রনাট্য হিসাবে লেখা হয়েছিল কিন্তু শিল্ডের মৃত্যুর পরে ক্রো এবং উইলো ডসন দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল। ক্রো গ্রাফিক উপন্যাসের ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তার সাথে কাজটিকে মানিয়ে নিতে এই উৎসাহের অবদান রাখেন। গ্রাফিক উপন্যাসটি সুসানা মুডির উপন্যাস 'রাফিং ইট ইন দ্য বুশ'-এর একটি আলগা অভিযোজন এবং সুসানার জীবন এবং কীভাবে তিনি উপন্যাসটি লিখতে এসেছিলেন, সেইসাথে 'রাফিং ইট ইন দ্য বুশ' প্রকাশিত হওয়ার পরে তার জীবন বর্ণনা করে। গ্রাফিক উপন্যাসটি কানাডিয়ান চিলড্রেনস বুক সেন্টার দ্বারা বাচ্চাদের এবং কিশোরদের জন্য সেরা বই পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। পটভূমি ক্যারল শিল্ডের সাহিত্য সুসানা মুডি দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, তার প্রথম উপন্যাস স্মল সেরেমনিজ মুডি সম্পর্কে লেখা একটি থিসিসের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। তিনি মুডি ভিত্তিক কাজগুলি প্রযোজনা করতে থাকেন, যার মধ্যে রয়েছে সুসানা মুডিঃ ভয়েস অ্যান্ড ভিশন। শিল্ডস তাঁর জীবদ্দশায় বেশ কয়েকটি নাটক ও চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন এবং প্যাট্রিক ক্রো-এর সাক্ষাৎকারের সময় তাঁর সাথে দেখা হয়েছিল যখন তিনি দ্য এন্ডুরিং এনিগমা অফ সুসানা মুডি-র চিত্রগ্রহণ করছিলেন। পরে তিনি সুসানা মুডির জীবন নিয়ে একটি চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লেখার প্রস্তাব গ্রহণ করেন এবং এই প্রক্রিয়ায় সহায়তা করার জন্য ক্রোয়ের সাথে যোগাযোগ করেন। শিল্ডের ক্যান্সার নির্ণয়ের পর, চলচ্চিত্রটির প্রযোজনা বন্ধ হয়ে যায় এবং ক্রো তার মৃত্যুর পর এক দশকেরও বেশি সময় ধরে প্রযোজনা বন্ধ করে দেন। গ্রাফিক উপন্যাসের প্রতি আগ্রহী হওয়ার পর তিনি প্রকল্পটি পুনরায় শুরু করেন এবং চিত্রনাট্যের অধিকার পাওয়ার জন্য ডন শিল্ডের কাছে যান। প্রযোজনা সংস্থা পপ সানবক্সের প্রতিষ্ঠাতা অ্যালেক্স জ্যানসেনের সুপারিশে ক্রো চিত্রনাট্যটি মানিয়ে নেওয়ার জন্য উইলো ডসনের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। প্রকল্পটি কানাডা মিডিয়া ফান্ড দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং 2013 সালের উন্নয়নের জন্য একটি প্রাথমিক সি $178,850 প্রতিশ্রুতি তহবিল পেয়েছিল, তারপরে গ্রাফিক উপন্যাস তৈরিতে সহায়তা করার জন্য আরও সি $540,000 পেয়েছিল। গ্রাফিক উপন্যাসটি সুজানার প্রাথমিক জীবন দিয়ে শুরু হয়, সংক্ষিপ্তভাবে ইংল্যান্ডে তার মধ্যবিত্ত শৈশব বর্ণনা করে এবং তাকে তার স্বামী জন মুডি, ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর একজন কর্মকর্তার সাথে দেখা করতে দেখানো হয়েছে। আর্থিক সমস্যার কারণে, মুডিজরা কুইবেকের উদ্দেশ্যে একটি জাহাজে চড়ে কানাডায় চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ভ্রমণটি খুব দ্রুত সুসানাকে দেশত্যাগের অভিজ্ঞতা থেকে বিভ্রান্ত করেছিল, তার সহযাত্রীদের প্রতি তার অবজ্ঞার কারণে সাহায্য পায়নি যখন তারা কুইবেকে স্থলভাগে আছড়ে পড়েছিল, তখন তাদের পৃথকীকরণ এবং টাইফাস এবং কলেরার বিস্তার এড়ানোর জন্য গ্রস দ্বীপে সীমাবদ্ধ করা হয়েছিল। দ্বীপে সহজেই দৃশ্যমান গণকবরে এই দম্পতি বিরক্ত হয়েছিলেন। অবশেষে যখন তারা অন্টারিওর বর্তমান পিটারবারোর কাছাকাছি তাদের গন্তব্যে পৌঁছায়, তখন তারা নিকটবর্তী হ্রদে বসবাসকারী আদিবাসীদের সাথে দেখা করে। সেখানে পৌঁছনোর অল্প সময়ের মধ্যেই, পরিবারের পরিচারিকা এবং চুক্তিবদ্ধ চাকর হান্না তার কানাডা সফরের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য স্বাক্ষরিত চুক্তি ভঙ্গ করে মধ্যরাতে অন্য কাজের জন্য চলে যাওয়ায় পরিবারের পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে যায়। তাদের পরিচারিকা ছাড়া, সুসানা স্থানীয় লোকদের সরবরাহ করতে বাধ্য হয় যারা লগিং মৌমাছির জন্য আসে। সুজানার বোন ক্যাথারিন পার ট্রেইল সুজানার আগমনের কয়েক মাস পরে তার সাথে দেখা করে এবং সুজানাকে একটি আদালতের পোশাক উপহার দেয় এবং তাদের মায়ের মৃত্যুর কথাও জানায়। শীতের দিনে, জন মরগান নামে একজন প্রাক্তন চুক্তিবদ্ধ কর্মচারী মুডির দরজায় আসে, তার আগের মনিবের কাছ থেকে পালিয়ে কাজের জন্য ভিক্ষা করে। জন মুডি অন্য এক ব্যক্তির বাড়িতে থাকার জন্য ঈর্ষা প্রকাশ করে, কিন্তু সুসানা তাকে বলে যে তাদের সাহায্যের প্রয়োজন, তার ভয়কে প্রশমিত করে। মরগান এবং সুসানা দ্রুত ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে, যা জনের দুঃখের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। সুসানা যখন প্রসব বেদনা অনুভব করে, মরগান প্রসব প্রক্রিয়ায় সাহায্য করার মাধ্যমে জনের সাথে কথা বলে এবং সুসানা সফলভাবে জনি মুডির জন্ম দেয়। যখন কানাডা সম্পর্কে তার বোন ক্যাথারিন-এর বইয়ের কথা আসে, তখন দেশটিকে যেভাবে চিত্রানুগভাবে চিত্রিত করা হয়েছে তাতে তিনি ক্ষুব্ধ হন। 1837 সালে দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হয় এবং জনকে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে অফিসার হিসাবে কাজ করার জন্য ডাকা হয়। মরগান এবং সুসানা আরও ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে কারণ তারা জীবিকা নির্বাহের জন্য লড়াই করে। সুসানা একটি অ্যাবসেসও তৈরি করেছিলেন, যা স্থানীয় ডাক্তারকে অ্যানেস্থেশিয়া ছাড়াই নিষ্কাশন করতে হয়। শীতের মাঝামাঝি সময়ে বাড়িতে আগুন লেগে ধ্বংস হয়ে যায়। যদিও পরিবারের সবাই অক্ষত অবস্থায় বেঁচে যায়, তারা তাদের সমস্ত সঞ্চয় হারায়। বসন্তে, জন ফিরে আসে এবং সুসানাকে না বলে তাকে বরখাস্ত করার জন্য মরগানকে একপাশে নিয়ে যায়। একদিন, নদীর তীরে হাঁটার সময়, তাদের ছোট ছেলে জনি নদীতে পড়ে যায় এবং ডুবে যায়। জনের মৃত্যুর পর পরিবারটি সভ্যতায় ফিরে আসে। সুসানা মন্তব্য করেছেন যে কীভাবে সাত বছর তাকে তার বয়সের দ্বিগুণ করে তুলেছে। বন ছেড়ে যাওয়ার সময়, সে অনুশোচনা প্রকাশ করে এবং অনুভব করে যে সে আর শহুরে সমাজের সাথে খাপ খায় না। অবশেষে তার বই 'রাফিং ইট ইন দ্য বুশ' প্রকাশের পর, সুসানা আপেক্ষিক স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করতে সক্ষম হন। উপন্যাসটি অত্যন্ত বিতর্কিত ছিল এবং তার বোন অ্যাগনেস স্ট্রিকল্যান্ডের নির্দেশে ইংল্যান্ডে তার পরিবার তাকে অস্বীকার করেছিল। তার জীবনের শেষ বছরগুলিতে, সুসানা তার পুরানো কেবিন পরিদর্শন করে, ততক্ষণে আগাছায় ভরা, জনের কবরের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে। উপন্যাসটি তার অল্পবয়সী এবং বর্তমানে পরিত্যক্ত লকেটে তার ইংরেজি বাড়ির একটি চিত্রের সাথে শেষ হয়। সুসানা মুডিঃ একজন ইংরেজ লেখিকা যিনি 1832 সালে তাঁর স্বামী ও কন্যার সঙ্গে কানাডায় চলে আসেন। তিনি গ্রাফিক উপন্যাসের প্রধান চরিত্র এবং এটি তাঁর দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। জন মুডিঃ একজন প্রাক্তন ব্রিটিশ সেনা কর্মকর্তা। একটি পার্টিতে সুজানার সঙ্গে পরিচয় হওয়ার পর সে তাকে বিয়ে করে। তিনি সুজানার চেয়ে কানাডার সাথে মানিয়ে নেওয়া কঠিন বলে মনে করেন এবং প্রায়শই জন মরগানের প্রতি ঈর্ষা প্রকাশ করেন। জন মরগানঃ একজন চাকর ছেলে যে সুসানা দ্বারা গৃহীত হওয়ার পরে বেশ কয়েক বছর ধরে মুডি পরিবারের সেবা করে। এটি বোঝায় যে সুজানার প্রতি তার রোমান্টিক অনুভূতি রয়েছে কিন্তু সে সেগুলির প্রতি আচরণ করে না। পিটার নোগানঃ একজন আদিবাসী প্রধান যিনি প্রায়শই বুশে থাকার সময় মুডি পরিবারকে সাহায্য করেন। ক্যাথারিন পার-ট্রায়ালঃ সুজানার বোন, যিনি মুডিজের কয়েক বছর পর কানাডায় চলে আসেন। তিনি দেশের একটি উজ্জ্বল পর্যালোচনা লেখেন, যা সুজানাকে তার বই রাফিং ইট ইন দ্য বুশ দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে প্ররোচিত করে। জেনি বুচাননঃ একজন "রুক্ষ" আইরিশ পরিচারিকা যিনি তাদের আগের পরিচারকদের প্রতিস্থাপন করেন যারা উভয়ই পরিবারকে পরিত্যাগ করেছিল। তিনি মুডি পরিবারের সাথে থাকেন যতক্ষণ না তারা শহরে চলে যায়, এবং সুসানা তাকে "অমূল্য" অভ্যর্থনা হিসাবে বর্ণনা করেছেন বইটি 2016 সালে সেকেন্ড স্টোরি পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। ভেরোনিকা স্ট্রং-বোয়াগ বলেছেন যে বইটি "একটি সময়োপযোগী এবং ভয়ঙ্কর অনুস্মারক প্রদান করে যে কানাডা এখনও একটি চ্যালেঞ্জিং পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং ভাগ করে নেওয়ার উপর নির্ভর করে।" ক্যারোল শিল্ডের রেফারেন্স উপন্যাস মরণোত্তর প্রকাশিত 2016 গ্রাফিক উপন্যাস