Marta Sillaots
মার্তা সিল্লাটস, জন্মনাম মার্তা রেইচেনবাখ (12 মে 1887-15 জুলাই 1969) একজন এস্তোনিয়ান লেখক, অনুবাদক এবং সাহিত্য সমালোচক ছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা মার্তা অ্যাডলফিন রেইচেনবাখ রাক্কেতে এগারো সদস্যের একটি পরিবারে পোস্টাল ক্লার্ক হিন্দরিক রেইচেনবাখের কন্যা হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। প্রাথমিক বিদ্যালয়ে একটি সংক্ষিপ্ত অধ্যয়নের পর, যা অসুস্থতার কারণে বিঘ্নিত হয়েছিল, মার্টা রেইচেনবাখ তালিন হাই স্কুল ফর গার্লসে ভর্তি হন, যেখানে তিনি 1895 থেকে 1904 সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেন। 1905 সালে, সিল্লাটস তালিন নিকোলাই জিমনেসিয়ামের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং গৃহশিক্ষক হওয়ার আমন্ত্রণ পান। 1907 থেকে 1912 সাল পর্যন্ত রেইচেনবাখ তাল্লিনের বেশ কয়েকটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। তিনি একজন প্রবল এস্পেরান্টিস্ট ছিলেন। 1907 সালে, রেইচেনবাখ তরুণ সাংবাদিক জোহানেস অ্যাডলফ রাহামাগির সাথে প্রথম এস্তোনিয়ান এস্পেরান্তো সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেন। রেইচেনবাখের প্রথম মুদ্রিত নিবন্ধটি এস্পেরান্তোতে ছিল। এটি 1908 সালে ইস্টলান্ডা এস্পেরান্টিস্টো ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়। রেইচেনবাখ মার্তা সিলাটস ছদ্মনামে লিখেছিলেন। 1909 সাল থেকে সিল্লোটস সংবাদপত্রের নিবন্ধ লিখেছিল। তিনি 1912 সালে এস্তি কিরজান্ডাস এবং লুমিং পত্রিকায় সাহিত্য সমালোচক হিসাবে আবির্ভূত হন এবং উপন্যাস ও শিশুদের বই লেখেন। তাঁর গদ্যের পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়বস্তু হল বিবাহ, নারী মুক্তি এবং প্রেম। 1916 সালে, সিলিয়টস একজন ডাক কেরানির পেশা বেছে নেন এবং 1919 সাল পর্যন্ত তালিন ডাকঘরে কাজ করেন। 1920 থেকে 1922 সাল পর্যন্ত তিনি তাল্লিন্না তিতাজায় বিদেশী সংবাদ সম্পাদক ছিলেন। 1922 সাল থেকে সিল্লাটস একজন ফ্রিল্যান্স লেখক এবং অনুবাদক হিসাবে তাল্লিনে বসবাস করতেন। 1923 থেকে 1936 সাল পর্যন্ত তাঁর নাম ছিল মার্তা গারল্যান্ড। 1936 সালে তাঁর উপাধিটি রান্নত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। 1938 সালে সিল্লাওটস এস্তোনিয়ান লেখকদের ইউনিয়নে ভর্তি হন। এস্তোনিয়ায় সোভিয়েত দখলদারিত্বের পর 1950 সালে সিলিয়টসকে গ্রেপ্তার করা হয়। 1952 থেকে 1955 সাল পর্যন্ত তিনি ইউরালসের সেভারডলভস্ক ওব্লাস্টে নির্বাসনে ছিলেন। শুধুমাত্র 1955 সালে সিলিয়টসকে তাল্লিনে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। সিল্লাটস জার্মান (থমাস ম্যানের ডের জাওবারবার্গ), ফরাসি (হেনরি বারবুস, গুস্তাভ ফ্লাবার্ট, আনাতোল ফ্রান্স, রজার মার্টিন ডু গার্ড, গাই ডি মোপাসান্ট, রোমেইন রোল্যান্ড), ইংরেজি (চার্লস ডিকেন্স, মার্ক টোয়েন, জন গ্যালসওয়ার্দি) এবং রাশিয়ান (ফিওডর দস্তয়েভস্কি, ম্যাক্সিম গোর্কি, লেভ টলস্টয়, ইভান তুর্গেনেভ) থেকে 60 জনেরও বেশি মহান লেখককে অনুবাদ করেছেন। মার্তা সিল্লাটস 1969 সালের 15ই জুলাই তাল্লিনে মারা যান এবং তাল্লিন বন কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। ওয়ার্কস মার্টা সিল্লাটস 1910 সালে পোস্টিমিসে শিক্ষাগত বিষয় এবং শিশুদের সম্পর্কে ছোট গল্প সম্পর্কে তাঁর লেখা প্রকাশ করতে শুরু করেন। 1912 সালে, তিনি প্রথম পরিচিত সাহিত্য সমালোচনামূলক কাজ প্রকাশ করেন, যা এল. ওনারভার ছোটগল্পের সংকলন মার্ডজুনেডের একটি পর্যালোচনা ছিল। মার্তা সিল্লোতসার প্রথম কথাসাহিত্য ছিল আলগাজাদ (1912)। মার্তা সিল্লাটস এই মহিলাকে নিয়ে গল্প এবং উপন্যাস লিখেছেনঃ আন্না হোম (1913), ফিফ্টি (1937), এবং দ্য ফোর ফেটস (1938)। শিশুদের বই ট্রিপস, ট্র্যাপস অ্যান্ড ট্রাল (1935) জনপ্রিয়তা অর্জন করে, যা তিন ভাই সম্পর্কে একটি শিক্ষামূলক গল্প যারা ক্রমাগত অ্যাডভেঞ্চারে থাকে। মার্তা সিল্লাটস গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য সমালোচনামূলক প্রবন্ধ লিখেছেন, যেমন এডুয়ার্ড ভিলডে নাইস্তুবিদ (1925), এ. কিটজবার্গি টুওডাং (1925), এ. এইচ. তাম্মসারে লুমিং (1927), পাশাপাশি প্রবন্ধ বই এডুয়ার্ড ভিলডে (1922), আগস্ট কিটজবার্গি (1925) এবং এ. এইচ. তাম্মসারে (1927) সম্পর্কে অ্যান্টন হ্যানসেন। সিল্লাওটস 1909 সালে অনুবাদ করা শুরু করে। 1914 সালে সিলিয়টস তাঁর প্রথম অনুবাদকৃত বই এডগার ওয়ালেসের দ্য কোর্ট অফ ফোর প্রকাশ করেন। তিনি ফরাসি, ইংরেজি, রাশিয়ান এবং জার্মান সাহিত্য থেকে 60 টিরও বেশি মূল্যবান রচনা অনুবাদ করেছেন। মার্তা সিলাটস এবং ইভাল্ড পাইক্রের যৌথ ছদ্মনাম ছিল টুলেনো। দীর্ঘ সৃজনশীল বন্ধুত্ব এবং গভীর পারস্পরিক শ্রদ্ধার দ্বারা সিল্লাটস ইভাল্ড পাইকরের সাথে সংযুক্ত ছিল। মার্তা সিল্লাওটস বিভিন্ন ছদ্মনাম ব্যবহার করত। প্রতিটি উপনামের নিজস্ব বিভাগীয় এবং শৈলীগত ব্যবহার ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ফরাসি সংস্কৃতি নিয়ে কথা বলার সময়, একজন ফরাসি কার্টুনিস্টের মতে মার্টা সিল্লাটস ছিলেন কারান ডি 'আচ এবং ইংরেজি সাহিত্য নিয়ে কথা বলার সময় মিস চেরি ছিলেন। এস্তোনিয়ায় তিনি ছিলেন মলি পিল, এবং রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করার সময় তিনি ছিলেন লঙ্গু-ভু এবং ডেমোক্রাট। ব্যক্তিগত জীবন সিল্লাওটসের ভাইরা ছিলেন প্রাণীবিজ্ঞানী এবং জলবিদ্যুৎবিজ্ঞানী হেনরিচ রিকোজা এবং প্রকৌশলী হেলমুট রিকোজা। 1923 সালে, সিল্লাটস জুলিয়াস ওলডেমার গারল্যান্ডকে বিয়ে করেন, যিনি কন্যা এলিজাবেথ এবং ভিলহেলমাইনকে বিয়েতে নিয়ে আসেন। 1936 সালে, সিল্লোটের নামটি জেরল্যান্ড রান্নত হিসাবে ইস্টোনিয়ানাইজ করা হয়েছিল। উদ্ধৃতি 1887 জন্ম 1969 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর এস্তোনীয় মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর এস্তোনীয় ঔপন্যাসিক এস্তোনীয় অনুবাদক এস্তোনীয় মহিলা ছোটগল্প লেখক এস্তোনীয় শিশু লেখক এস্তোনীয় মহিলা শিশু লেখক এস্তোনীয় মহিলা সাহিত্য সমালোচক এস্তোনীয় সাহিত্য সমালোচক এস্তোনীয় এস্পেরান্টিস্টস ভাইক-মারজা প্যারিশ গুলাগের লোকেরা মেটসাকালমিস্টুতে সমাধিস্থ হন