Job 15
ইয়োব 15 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের ইয়োব বইয়ের পনেরোতম অধ্যায়। বইটি বেনামী; বেশিরভাগ পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে এটি খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীর কাছাকাছি সময়ে লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়ে তেমানীয় এলিফজ (ইয়োবের এক বন্ধু)-এর বক্তৃতা নথিভুক্ত করা হয়েছে, যা ইয়োব 3:1-31:40 সমন্বিত বইয়ের সংলাপ বিভাগের অন্তর্গত। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 35টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ বইটির কাঠামো নিম্নরূপঃ প্রোলগ (1-2 অধ্যায়) সংলাপ (4 অধ্যায়) রায় (6 অধ্যায়) উপসংহার (11 অধ্যায়) কাঠামোর মধ্যে, 15 অধ্যায়কে সংলাপ বিভাগে নিম্নলিখিত রূপরেখা সহ গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছেঃ জব 'স সেলফ-কার্স অ্যান্ড সেলফ-ল্যামেন্ট (10 অধ্যায়) রাউন্ড ওয়ান (18 অধ্যায়ঃ 22) রাউন্ড টু (13 অধ্যায়ঃ 34) এলিফাজ (17 অধ্যায়) কাজের তিরস্কার (12 অধ্যায়) ঈশ্বর মানুষকে কীভাবে দেখেন এবং আচরণ করেন (5 অধ্যায়) দুষ্টদের ভাগ্য (16 অধ্যায়) জব (16 অধ্যায়) 15তম অধ্যায়ে তিনটি অংশ রয়েছেঃ এলিফজ ইয়োবকে তিরস্কার করেছেন (1-6 পদ) এলিফজ ইয়োবের সাথে তার বিরোধের রূপরেখা দিয়েছেন (1-6 পদ) এলিফজ দুষ্টদের ভাগ্য বর্ণনা করেছেন (1-6 পদ) এলিফজ ইয়োবকে চ্যালেঞ্জ করেছেন (15:1-16) এই বিভাগের প্রথম অংশে ইয়োবের পছন্দগুলির জন্য ইয়োবের প্রতি এলিফজের তিরস্কার এবং ইয়োবের শব্দের শূন্যতা রয়েছে, যিনি নিজেকে একজন জ্ঞানী মানুষ হিসাবে মনে করেন (1-6 পদ)। এলিফজ উদ্বেগ প্রকাশ করেন যে ইয়োব ঈশ্বরকে সম্মান করার সঠিক মনোভাবকে দুর্বল করে দেয় (ইয়োবের তিন বন্ধুর মধ্যে এলিফজ হলেন একমাত্র ব্যক্তি যিনি "ঈশ্বরের ভয়" বোঝায়)। এলিফাজ ইয়োবের প্রতিটি সম্ভাব্য সমর্থনকে চ্যালেঞ্জ করেন এবং একে অপরকে প্রত্যাখ্যান করেনঃ ইয়োবের 'সৃষ্টিতে কিছুটা প্রাধান্য' থাকতে পারে (7 পদ; সিএফ। হিতোপদেশ 8:22-31), অর্থাৎ, তিনি সৃষ্টির সময় উপস্থিত ছিলেন; এটি একটি অসম্ভব দৃশ্য। ইয়োবের ঈশ্বরের মন এবং উদ্দেশ্যগুলিতে প্রবেশাধিকার থাকতে পারে, অর্থাৎ, তিনি স্বর্গীয় পরিষদে উপস্থিত ছিলেন (আয়াত 8এ); এটি একজন মানুষের পক্ষে অসম্ভব। ইয়োব হয়তো ভাবতে পারেন যে তার কাছে এমন তথ্য রয়েছে যা অন্য কারোর কাছে নেই (8বি এবং 9 নং আয়াতে দুটি প্রশ্ন); এটি এলিফাজের (10 নং আয়াতে) জন্য আসল সমস্যা, যিনি তখন ঋষিদের শব্দের প্রতি আবেদন করেন (18 নং আয়াতেও), ঐতিহ্যের প্রতি বিল্ডাদের আবেদনের মতো (ইয়োব 8:8-10)। এলিফজ পরামর্শ দেন যে, ইয়োবের আরও উত্তর খোঁজার পরিবর্তে তার বর্তমান অবস্থা নিয়ে সন্তুষ্ট হওয়া উচিত, কারণ কোনও মানুষই পরিষ্কার স্লেট নিয়ে ঈশ্বরের কাছে আসতে পারে না (পদ 11-13,16)। 2 নং আয়াতে [ইলীফস বলেছিলেনঃ] "একজন জ্ঞানী ব্যক্তির কি বাতাসের জ্ঞান দিয়ে উত্তর দেওয়া উচিত এবং পূর্ব বাতাসে তার পেট ভরাট করা উচিত?" "বাতাসের জ্ঞান": হিব্রু বাক্যাংশ, দা 'আত রুয়াখ থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, যার অর্থ "কোনও বিষয়বস্তু ছাড়াই জ্ঞান" বা "নিরর্থক জ্ঞান"। "পূর্ব বায়ু": হিব্রু বাক্যাংশ কাদিম থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, যা "আত্মা/বায়ু"-এর সমান্তরাল (সিএফ। হোসিয়া 12:1-2), এই ক্ষেত্রে এটি 'দুর্বোধ্য', তবে এখানে 'গরম বাতাস', 'জ্বলন্ত এবং ধ্বংসাত্মক বাতাস' বোঝায় যা 'আরব মিষ্টান্নকে উড়িয়ে দেয়'। এলিফজ দুষ্টদের ভাগ্য বর্ণনা করেছেন (15:17-35) এই বিভাগে দুষ্টদের ভাগ্য অন্বেষণ করার দীর্ঘ বর্ণনা ইয়োবের জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসাবে কাজ করে। তিন বন্ধুর প্রত্যেকে তাদের নির্দিষ্ট বর্ণনাকে বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপের সাথে বর্ণনা করেঃ এলিফজ বোঝায় যে এই মুহুর্তে এটি ইয়োবের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হতে পারে বিলদাদ সতর্ক করে যে ইয়োব এটিই হতে পারে (অধ্যায় 18) সোফার পরামর্শ দেয় যে ইয়োবকে অবশ্যই এটি এড়াতে হবে (অধ্যায় 20)। এলিফজ দাবি করেন যে ইয়োব এই শিক্ষা জানতেন কারণ এটি ঋষিদের ঐতিহ্যে রয়েছে (আয়াত 18-19)। সংক্ষেপে, এলিফাজ প্রতিশোধের মতবাদের নেতিবাচক দিকটি বর্ণনা করেছেন, অর্থাৎ, 'যারা মন্দ কাজ করবে ঈশ্বর তাদের শাস্তি দেবেন' (আয়াত 20-24 এবং 27-35)। এলিফজের চূড়ান্ত রায় জন্মের চিত্র ব্যবহার করে যে কল্পিত দুষ্টতা এবং প্রতারণা বড় হয়ে মন্দ হয়ে উঠবে। 35 আয়াত [ইলীফস বলেছিলেনঃ] "তারা সমস্যা কল্পনা করে এবং মন্দের জন্ম দেয়, এবং তাদের গর্ভ প্রতারণা প্রস্তুত করে।" 'ইয়োবের পেট প্রতারণা প্রস্তুত করে' এই শেষ বিবৃতিটি একটি 'অন্তর্ভুক্তি' গঠন করে যা এলিফজের ভাষণকে শুরুতে এই বক্তব্যের সাথে ফ্রেম করে যে 'ইয়োবের পেট বাতাসে পূর্ণ ছিল'। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ জব 4, জব 5, জব 8 রেফারেন্স উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ ইয়োভ-জব-অধ্যায় 15 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) বুক অফ জব অধ্যায় 15। বিভিন্ন সংস্করণ 15