Jean de Largentaye
জিন ডি লার্জেন্তে (1903-1970) ছিলেন একজন ফরাসি সরকারি কর্মচারী এবং অর্থনীতিবিদ, 1936 সালে ইংরেজিতে এবং 1942 সালে ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত জন মেনার্ড কেইনসের সাধারণ তত্ত্বের অনুবাদক এবং 1946 থেকে 1964 সাল পর্যন্ত আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের (আইএমএফ) ফরাসি নির্বাহী পরিচালক। জীবনী প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা 1903 সালে প্লেড্রানে (ব্রিটানিতে, ফ্রান্স) জন্মগ্রহণকারী জিন ডি লার্জেন্তে রাজতন্ত্রবাদী পটভূমি থেকে এসেছিলেন। তার বাবা-মা ব্রিটানিতে জমির মালিক ছিলেন। জার্সি চ্যানেল আইল্যান্ডে নির্বাসিত জেসুইটদের সাথে শিক্ষার পর 1921 সালে 17 বছর বয়সে পলিটেকনিক-এ ভর্তি হন। পেশাদার পটভূমি পলিটেকনিক থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি এল 'এয়ার লিকুইড সংস্থা দ্বারা প্রকৌশলী হিসাবে নিয়োগ পেয়েছিলেন এবং উত্তর স্পেনের আস্তুরিয়াসে অবস্থিত একটি কারখানায় নিযুক্ত হন। 1929 সালের হতাশার পর কয়েক বছর পর তাঁকে বরখাস্ত করা হয়। এরপর তিনি ইন্সপেকশন ডেস ফাইন্যান্সের প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নেন এবং 1931 সালে এই কর্পসে ভর্তি হন। 1935 সালে অর্থমন্ত্রী মার্সেল রেগনিয়ারের মন্ত্রিসভায় দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়ে তিনি 1936 সালে মাউভমেন্ট জেনারেল ডেস ফন্ডস-এ নিযুক্ত হন এবং 1939 সালের সেপ্টেম্বরে তাঁর সংহতি না হওয়া পর্যন্ত জ্যাক রুয়েফের নির্দেশনায় সেখানে কাজ করেন। লিওন ব্লুমের নেতৃত্বে পপুলার ফ্রন্ট সরকারের অধীনে জিন ডি লার্জেন্তে কেইনসের সাধারণ তত্ত্ব আবিষ্কার করেছিলেন। এই পাঠ, যা তাঁর নিজের ভাষায় "তাঁকে আলোকিত করেছিল", তাঁকে কেইনসের কাছে অনুবাদক হিসাবে নিজেকে উপস্থাপন করতে প্ররোচিত করেছিল, যিনি তাঁর পরিষেবাগুলি গ্রহণ করেছিলেন। অনুবাদে শেষ পর্যন্ত কেইনসীয় পরিভাষার একটি "অভিধান" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, প্রায় পঞ্চাশটি প্রযুক্তিগত শব্দ যা ফরাসি ভাষায় অনুবাদ এবং সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যা কেইনসের সাথে প্রচুর চিঠিপত্রের ফলস্বরূপ, যিনি ফরাসি ভাষায় সঠিক শব্দটি খুঁজে পেতে আগ্রহী ছিলেন। ফরাসি ইতিহাসবিদ এবং সমাজবিজ্ঞানী পিয়েরে রোসানভালনের মতে, জর্জেস বরিসের সাথে জিন ডি লার্জেন্তে কেইনসিয়ান দৃষ্টিভঙ্গির অন্যতম প্রধান প্রচারক ছিলেন, বিশেষত সিভিল সার্ভেন্টদের মধ্যে যারা 1938 সালের এপ্রিল মাসে লিওন ব্লুমের পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা প্রস্তুত করছিলেন। 1940 সালের শুরুতে, যখন ফিলিপ পেটেইন মাদ্রিদের রাষ্ট্রদূত ছিলেন, তখন অস্ত্র মন্ত্রণালয়ে তাঁর সংহতির অংশ হিসাবে, জিন ডি লার্জেন্তে মাদ্রিদে ফ্রান্স দূতাবাসের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং তারপর রাষ্ট্রদূত ফ্রাঁসোয়া পিয়েত্রির কর্তৃত্বের অধীনে স্পেন ও পর্তুগালে আর্থিক সংযুক্তি নিযুক্ত হন। 1943 সালের 2 মে তিনি আলজিয়ার্সে ফরাসি কমিটি ফর ন্যাশনাল লিবারেশন (সিএফএলএন)-এ যোগদানের জন্য তাঁর পদ ত্যাগ করেন, যেখানে তিনি পিয়েরে মেন্ডেস ফ্রান্সের হয়ে কাজ করেছিলেন। 1944 সালের জুলাই মাসে মেন্ডেস ফ্রান্স ব্রেটন উডস কনফারেন্সে ফরাসি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন, যার মধ্যে লার্জেন্তে একজন সদস্য ছিলেন। 1946 থেকে 1964 সালের মধ্যে তিনি আইএমএফ-এর ফরাসি নির্বাহী পরিচালক ছিলেন। এই দীর্ঘ ম্যান্ডেটটি ফ্রান্স এবং আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, বিশেষত মায়ার অবমূল্যায়নের বিষয়টি (জানুয়ারী 1948), ফ্রান্সে মার্কিন মূলধন রফতানির বিষয়ে এবং 1962 সালে প্রথম সাধারণ ঋণ চুক্তির সময় আন্তর্জাতিক তারল্যের অভিযোগ অপর্যাপ্ততার বিষয়ে। তিনি মার্কিন আধিপত্যের প্রতি তাঁর সুস্পষ্ট বিরোধিতার দ্বারা নিজেকে আলাদা করেছিলেন, যেমন 1954-1955-এ তাঁর সহকারী আন্দ্রে ডি ল্যাট্রে তাঁর স্মৃতিকথায় উল্লেখ করেছেন। 1964 সালে ফ্রান্সে ফিরে এসে তিনি অর্থনৈতিক ও সামাজিক কাউন্সিলের সদস্য হন। তিনি 1966 সালে এই সমাবেশ দ্বারা আয়োজিত আন্তর্জাতিক মুদ্রা ব্যবস্থা নিয়ে বিতর্কে অংশ নিয়েছিলেন এবং জ্যাক রুয়েফের দ্বারা সুরক্ষিত স্বর্ণমানের পাশাপাশি রবার্ট ট্রিফিনের দ্বারা সমর্থিত এবং অ্যালবিন চালান্ডনের দ্বারা গৃহীত একটি বিশ্বস্ত মুদ্রার (বিশেষ অঙ্কন অধিকার) প্রত্যাবর্তনের বিরোধিতা করেছিলেন। 1969 সালে, তিনি কেইনসের সাধারণ তত্ত্বের অনুবাদের সম্পূর্ণ সংশোধন শেষ করেন এবং একটি "অনুবাদকের নোট", তাঁর "অর্থনৈতিক টেস্টামেন্ট" যোগ করেন। 1970 সালে 66 বছর বয়সে প্যারিসে তাঁর মৃত্যু হয়। ধ্রুপদী বিদ্যালয়ে প্রশিক্ষিত, ইকোলে লিব্রে ডেস সায়েন্সেস পলিটিক্স, পলিটেকনিক এবং আইন অনুষদে পড়ানো ডক্সা, তবুও তিনি 1930-এর দশকের শুরু থেকেই অফিসে রাজনীতিবিদদের দ্বারা পরিচালিত ডিফ্লেশনারি নীতির বিপদ সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন (1935 সালে ফ্রান্সে লাভাল, 1932 সালে জার্মানিতে ব্রুনিং, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেলন এবং হুভার)। কেইনস পড়া তাঁকে একটি তাত্ত্বিক কাঠামো প্রদান করেছিল যা এই অন্তর্দৃষ্টিকে সমর্থন করেছিল এবং তাকে সঞ্চয় উভয়ই সমালোচনা করতে বাধ্য করেছিল যা বেকারত্ব এবং সমগ্র ব্রেটন উডস আর্থিক ব্যবস্থার দিকে পরিচালিত করেছিল, যা আন্তর্জাতিক সীমাবদ্ধতার প্রতি সম্মানের সাথে পূর্ণ কর্মসংস্থানের উদ্দেশ্যকে অধীন করে রেখেছিল। যাইহোক, তাঁর জীবনের শেষে, জিন ডি লার্জেন্তে ধীরে ধীরে জন মেনার্ড কেইনসের থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নেন। তাঁর পেশাদার প্রতিফলনগুলি তাঁকে এই সিদ্ধান্তে নিয়ে যায় যে সাধারণ তত্ত্বটি অবশ্যই ফিয়াট মুদ্রা দ্বারা পরিচালিত অর্থনীতির জন্য বৈধ ছিল, তবে এর দ্বারা অনুপ্রাণিত নীতিগুলি পূর্ণ কর্মসংস্থান এবং মূল্য স্থিতিশীলতা উভয়ই নিশ্চিত করতে অক্ষম ছিল। "দ্য ইস্যু অফ ফিয়াট মানি" প্রবন্ধে তিনি আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে, বেসরকারী ব্যাঙ্কগুলি অর্থ ইস্যুর সার্বভৌম অধিকারকে কাজে লাগিয়েছে। কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেন যে অর্থ প্রদান অবশ্যই প্রকৃত সম্পদ দ্বারা সমর্থিত হতে হবে যদি অর্থ তার নিরপেক্ষতা এবং তার বিপরীত চক্রাকার ফাংশন উভয়ই পুনরুদ্ধার করতে হয়। আইএমএফ (1946-1964) এবং তারপর খোলাখুলিভাবে অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিষদে (1964-1969) তাঁর কার্যাবলী ছাড়াও, তিনি পণ্য মুদ্রা দ্বারা বিশ্বস্ত মুদ্রা প্রতিস্থাপনের লক্ষ্যে একটি আমূল আর্থিক সংস্কারের জন্য তাঁর জীবনের শেষ অবধি লড়াইয়ের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই সংগ্রামে, তিনি জাতীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় স্তরে বেঞ্জামিন গ্রাহাম এবং মূল্য তত্ত্বের ক্ষেত্রে পিয়েরো স্রাফার দ্বারা সমর্থিত ধারণাগুলি গ্রহণ করেছিলেন। তাঁর আর্থিক প্রতিফলন 1967 সালে ইকোনমি অ্যাপ্লিকিতে একটি নিবন্ধ প্রকাশের দিকে পরিচালিত করে যেখানে তিনি তাঁর প্রকল্পের বিশদ বিবরণ দিয়েছিলেন। তিনি পণ্যের একটি ঝুড়ি দ্বারা সমর্থিত একটি মুদ্রা প্রবর্তনের প্রস্তাব করেছিলেন, যার সঠিক গঠন জড়িত পক্ষগুলি দ্বারা নির্ধারিত হবে। একটি আর্থিক সংস্থা এই পণ্যগুলি সংরক্ষণ করবে, পাশাপাশি সেগুলির দাম নিয়ন্ত্রণের জন্য সেগুলি ক্রয়-বিক্রয় করবে। উৎপাদকদের দ্বারা এই পণ্যগুলির আমানতের ফলে "কমোডিটি স্ট্যান্ডার্ড সার্টিফিকেট" জারি করা হবে, যা প্রকৃত অর্থনীতির বিনিময়ে ব্যাঙ্ক নোটের মতো কাজ করবে। এই শংসাপত্রগুলি আর্থিক সংস্থায় যে কোনও সময় পণ্যগুলিতে রূপান্তরিত হতে পারে। জিন ডি লার্জেন্তেয়ের মতে, মানসম্মত পণ্য উৎপাদনকারী ক্ষেত্র এবং অন্যান্য পণ্য উৎপাদনকারী ক্ষেত্রগুলির মধ্যে জাহাজগুলিকে সংযুক্ত করার একটি ব্যবস্থার মাধ্যমে, এই আর্থিক ব্যবস্থা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল্যের স্থিতিশীলতা এবং পূর্ণ কর্মসংস্থান উভয়ই নিশ্চিত করবে। আন্তর্জাতিক পর্যায়ে, এই ধরনের ব্যবস্থা বিশ্বের বিভিন্ন দেশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "অত্যধিক বিশেষাধিকার" থেকে বাঁচতে সাহায্য করবে, যা রেফারেন্স মুদ্রার উৎপাদক-আমেরিকান ডলার-আমেরিকান ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থা দ্বারা জারি করা একটি বিশ্বস্ত মুদ্রা। এই ব্যবস্থাটি বিশেষত উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্য উপকারী হবে, মানটিতে অন্তর্ভুক্ত কাঁচামালের প্রধান উৎপাদক, যেমন পিয়েরে মেন্ডেস ফ্রান্স কুরিয়ার দে লা রিপাবলিকের বেশ কয়েকটি বিষয়ে রক্ষা করেছিলেন। প্রকাশনা 2023 সালে, ক্লাসিকস গার্নিয়ার সংস্করণগুলি লার্জেন্তেয়ের কাজের একটি সংগ্রহ প্রকাশ করে। বইটিতে নির্বাচিত কাজগুলির পাশাপাশি লার্জেন্তেয়ের একটি বিস্তৃত জীবনী রয়েছে। "অর্থনীতির অর্থব্যবস্থা", রেভু দ্য আলগার, না। 1, 1944, পৃ. 50-59। আর্থিক অর্থনীতির বিপদ, দ্য ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ পলিটিক্যাল ইকোনমি, খণ্ড। 42, নং 1 স্প্রিং 2013। "ল 'মিশন দ্য মননাই ফিডুসিয়ার", রেভু ডি' আলগার, না। 5, 1944, পৃ. 1-17। "ল 'অ্যাকর্ড ডি ব্রেটন উডস এট ল' অর্গানাইজেশন ফাইন্যান্সিয়ার ইন্টারন্যাশনাল", প্যারিস, কালেকশন ড্রয়েট সোশ্যাল XXXIII, লিব্রেইরি সোশ্যাল এট ইকোনমিক, 1948। "লা লিকুইডিটে ইন্টারন্যাশনাল", টিয়ার্স-মন্ডে, এপ্রিল 1966, পৃ. 463-480। "একটি ভুল সমস্যাঃ আন্তর্জাতিক পরিসমাপ্তি", লে মন্ডে, 5 এবং 6 জুন 1966। ইকোনমি অ্যাপ্লিকি, সেপ্টেম্বর 1967, পৃষ্ঠা। 265-318 "পণ্যের মান" https://mpra.ub.uni-muenchen.de/91750 জিন ডি লার্জেন্তে, আলবান চালান্ডন এবং জ্যাক রুয়েফ, লা রেফর্ম ডু সিস্টেম মনেটায়ার ইন্টারন্যাশনাল, প্যারিস, এডিশনস ফ্রান্স-এম্পায়ার, 1967,119-143 এবং 165-175। জে. এম কেইনস (সংস্করণ) এবং জিন ডি লার্জেন্তে, ডিউক্সিম নোট ডু ট্র্যাডিউচার, পায়োট, 1969 (রিম্পার। 2017), "লা থিওরি জেনারেল", পৃ. 19-27। "এ নোট অন দ্য জেনারেল থিওরি অফ এমপ্লয়মেন্ট, ইন্টারেস্ট অ্যান্ড মানি", জার্নাল অফ পোস্ট কেইনসিয়ান ইকোনমিক্স, খণ্ড। 1, বসন্ত 1979 তথ্যসূত্র 1903 জন্ম 1970 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর ফরাসি অর্থনীতিবিদ ব্রিটানির জাতিসংঘ জনগণের ফরাসি কর্মকর্তারা