Little Nightingale the Crier
লিটল নাইটিংগেল দ্য ক্রিয়ার (ফিলিস্তিনি আরবিঃ ব্লেবল ইস-সায়াহ) পণ্ডিত ইব্রাহিম মুহাবি এবং শরিফ কানানা দ্বারা সংগৃহীত একটি ফিলিস্তিনি আরব লোককাহিনী। এটি অবহেলিত স্ত্রীর বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত এবং আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। গবেষক ইয়োয়েল শালোম পেরেজ এবং জুডিথ রোজেনহাউসের মতে, গল্পটি মুওয়াহি এবং কানানা গ্যালিলির আরাবায় সংগ্রহ করেছিলেন। সারসংক্ষেপ তিন বোন তাদের পণ্যগুলি কাটতে এবং বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করে। তবে, একদিন রাজা সিদ্ধান্ত নেন যে তাঁর প্রজারা তাঁর প্রতি অনুগত কিনা এবং আদেশ দেন যে রাতে মোমবাতি জ্বালানো নিষিদ্ধ। তিন বোন এই সত্যে হতাশ হয়, কারণ তারা দিন-রাত ঘোরাফেরা করে, কিন্তু নিষেধাজ্ঞা মেনে চলার সিদ্ধান্ত নেয়। বড় বোন তখন আশা করে যে রাজা তাদের বাড়ির পাশ দিয়ে যাবে এবং তাকে তার বেকারের সাথে বিয়ে দেবে যাতে সে রুটি খেতে পারে; মাঝেরটি একই শপথ করে এবং রাজার রাঁধুনিকে খাবার খাওয়ার জন্য বিয়ে করার আশা করে এবং তৃতীয় এবং কনিষ্ঠ বোন রাজার ছেলেকে বিয়ে করার শপথ করে এবং তিনটি সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, 'আলাদিন, বাহাদিন এবং শামসিঝা, যে যদি হাসে, বৃষ্টি হলে সূর্য জ্বলবে, এবং যদি সে কাঁদে, তবে রৌদ্রের আলোতে বৃষ্টি হবে। রাজা কেবল বোনেদের বাড়ির পাশ দিয়ে যান এবং তাঁর উজিরকে তাদের বাড়িটি একটি প্রতীক দিয়ে চিহ্নিত করার নির্দেশ দেন, যাতে তারা বোনেদের আনতে পরে ফিরে আসতে পারে। এটি ঘটে এবং তিন মহিলাকে তার উপস্থিতিতে আনা হয়, যেখানে তারা তাদের ইচ্ছার পুনরাবৃত্তি করে। রাজা তাদের অনুরোধ পূরণ করেন এবং দুই বড় বোনকে যথাক্রমে বেকার এবং রাঁধুনির সাথে বিয়ে করেন, এবং কনিষ্ঠ বোন রাজার পুত্রকে বিয়ে করেন। তাদের ক্যাডেটের ভাগ্যের প্রতি ঈর্ষায় চালিত হয়ে, তারা ধাত্রীকে ঘুষ দেয় একটি কুকুরছানাটির জন্য প্রথম সন্তানের পরিবর্তে, যখন তারা শিশুটিকে একটি বাক্সে নদীতে ফেলে দেয়। শিশুটির বাক্সটি একটি দূরবর্তী বাগানের তীরে ধুয়ে ফেলা হয় এবং একটি বৃদ্ধ দম্পতি এটি খুঁজে পান। রাজকুমারীর দ্বিতীয় এবং তৃতীয় সন্তানেরও একই পরিণতি ঘটে, যাদের পরিবর্তে যথাক্রমে একটি বিড়ালছানা এবং একটি পাথর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, একটি বাক্সে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয় এবং একই বৃদ্ধ দম্পতি তাদের রক্ষা করে। তার শ্যালিকার দ্বারা প্রতারিত হয়ে রাজার পুত্র তার স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে। এদিকে, তিন সন্তানকে বৃদ্ধ দম্পতি তাদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বড় করেছেন। এখন পৃথিবীতে একা, তিন ভাইবোন তার বাবার শহরে চলে যায় এবং প্রাসাদের ঠিক ওপারে একটি জমি কিনে সেখানে একটি প্রাসাদ তৈরি করে। ভাইবোনদের আন্টিরা বুঝতে পারে যে তিন ভাইবোন তাদের ভাগ্নে, এবং তাদের সাথে দেখা করার জন্য একটি পুরানো ক্রোন ভাড়া করে। বৃদ্ধ ক্রোন তাদের প্রাসাদের সামনে তার জিনিসপত্র বিক্রি করে এবং শামসিঝা তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানায়। পুরানো ক্রোনটি তার সুন্দর প্রাসাদের প্রশংসা করে, তবে এটি লিটল নাইটিংগেল দ্য ক্রিয়ার নামে পাখিটিকে মিস করছে। বৃদ্ধ ক্রোন চলে যায় এবং শামসিঝা কাঁদে; তার ভাইয়েরা লক্ষ্য করে যে আবহাওয়া বদলে গেছে এবং তাদের বোনকে দেখার জন্য দৌড় দেয়। সে ব্যাখ্যা করে যে সে চায় লিটল নাইটিংগেল দ্য ক্রিয়ার, এবং তার বড় ভাই এটি পাওয়ার প্রস্তাব দেয়, বাহাদিনকে জীবনের প্রতীক হিসাবে একটি আংটি দেয় এবং আংটিটিটি তার আঙুলের চারপাশে শক্ত হয়ে গেলে তাকে খুঁজতে সতর্ক করে। 'আলাদিন আনটাইলে চড়ে সে একটি ঘোউলের সাথে দেখা করে, যে তাকে তার ভাইয়ের কাছে নিয়ে যায়। দ্বিতীয় ঘোউল তাকে তার বোন, একটি ঘোলেহ (মহিলা ঘোউল)-এর কাছে নিয়ে যায়, যে লবণ পিষে দিচ্ছে, এবং তাকে লবণের স্বাদ নেওয়ার এবং তার স্তন স্তন্যপান করার পরামর্শ দেয়। 'আলাদিন ঘোউলের নির্দেশ অনুসরণ করে এবং ঘোলেহ তাকে পুত্র হিসাবে গ্রহণ করতে সক্ষম হয়। 'আলাদিন তাকে লিটল নাইটিংগেল দ্য ক্রিয়ারের জন্য তার অনুসন্ধানের কথা বলে এবং ঘোলেহ বলে যে তার ছেলেরা তাকে সাহায্য করতে পারে। ঘোলেহর খঞ্জ পুত্র তাকে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং মানুষকে পাখির কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, যা কথা বলতে শুরু করবে, কিন্তু 'আলাদিনকে অবশ্যই উত্তর দিতে হবে না। 'আলাদিনকে পাখির বাগানে নিয়ে আসা হয়, যা একটি গাছে বসে কথা বলতে শুরু করে। যুবকটি চুপ করে থাকে এবং প্রথমবার পাখিটিকে উত্তর দেয় না, তবে পাখি আবার কথা বলার পরে উত্তর দেয়। প্রাণীটি 'আলাদিনের উপর আঘাত করে এবং সে পাথর হয়ে যায়। বাহাদ্দিন তার বড় ভাইদের মধ্যে কিছু ভুল বুঝতে পারে এবং তার মতো একই পথ অনুসরণ করে, তিনটি ঘোউল অতিক্রম করে পাখির বাগানে পৌঁছায়। আবারও, বাহাদ্দিন পাখিটির সাথে কথা বলে এবং এটি ছেলেটিকে পাথরে পরিণত করে। অবশেষে, শামসিজ্জা দেখতে পায় যে বাহাদিনের আংটি তার আঙুলের চারপাশে শক্ত হয়ে গেছে, পুরুষ পোশাকে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং ঘোউলদের রাস্তায় চলে যায়। ঘোলেহর পরামর্শে সে পাখির বাগানে আসে। পাখি তার সাথে কথা বলতে শুরু করে, কিন্তু শামসিজ্জা চুপ করে থাকে। তিনবার পরে, পাখিটি তার খাঁচায় ফিরে আসে এবং শামসিঝা এটিকে তার ভিতরে ধরে ফেলে। পাখিটি মুক্তি পাওয়ার জন্য ভিক্ষা করে, কিন্তু মেয়েটি প্রাণীটিকে তার ভাইদের উপর মন্ত্রটি ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। পাখি তাকে কিছু ময়লা তুলে পাথরের উপর চেপে রাখতে বলে। শামসিজ্জা পাখিটির আনুগত্য করে এবং পাথরের উপর ময়লা লেপ দেয়, তার ভাইদের পাশাপাশি আরও অনেককে জীবন ফিরিয়ে দেয়। শামসিজ্জা এবং তার ভাইয়েরা বাড়ি ফিরে তাদের প্রাসাদে পাখিটির খাঁচায় ঝুলিয়ে দেয়। এখন তাদের রুটিনে ফিরে আসুন, 'আলাদিন এবং বাহাদিন শহরের কফি হাউসগুলিতে ঘন ঘন ফিরে যান। একদিন, তারা তাদের বাবার সাথে দেখা করে এবং তাকে তাদের প্রাসাদে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। ছোট নাইটিংগেল দ্য ক্রায়ার ভাইবোনদের ফলের সঙ্গে গাজরের একটি খাবার পরিবেশন করার পরামর্শ দেয়। রাজা ভাইবোনদের সাথে খায়, যারা পাখিটিকে তাদের সাথে খেতে আসতে বলে। পাখি প্রত্যাখ্যান করে এবং একজন মহিলা একটি কুকুরছানা, একটি বিড়ালছানা এবং একটি পাথরের জন্ম দিতে পারে বলে বিশ্বাস করার জন্য রাজাকে উপহাস করে। রাজা পাখির উত্তরে হতবাক হয়ে যান এবং তাকে আবার কথা বলতে বলেন। পাখিটি একই কথা পুনরাবৃত্তি করে এবং প্রকাশ করে যে 'আলাদিন, বাহাদিন এবং শামসিজ্জা তার সন্তান। রাজা ধাত্রীকে নিয়ে আসেন, যিনি পুরো সত্য প্রকাশ করতে বাধ্য হন এবং তিনি তাকে এবং ঈর্ষান্বিত বোনকে চিতায় পুড়িয়ে এবং তাদের ছাই ছড়িয়ে দিয়ে শাস্তি দেন। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে টাইপ এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। গল্পের এই চক্রে, একজন মহিলা বিস্ময়কর দিকের সন্তান জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন, যারা তার ঈর্ষান্বিত আত্মীয়দের (তার বোন বা তার শাশুড়ি) দ্বারা জন্মগ্রহণ করার সাথে সাথে তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়। শিশুরা বেঁচে যায় এবং একটি নিঃসন্তান দম্পতি তাদের দত্তক নেয়। বহু বছর পরে, শিশুদের বিস্ময়কর জিনিসপত্রের সন্ধানে পাঠানো হয়, যা শেষ পর্যন্ত পরিবারকে পুনরায় একত্রিত করার দিকে পরিচালিত করবে। বৈচিত্র্য গল্পের ধরণটি মধ্যপ্রাচ্য এবং আরব লোককাহিনী এবং মুসলিম বিশ্ব জুড়ে রূপকথার সংকলনগুলিতে প্রদর্শিত হয়। পণ্ডিত হাসান এল-শামি মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার উৎসগুলিতে গল্পের প্রকারের 72টি রূপ তালিকাভুক্ত করেছেন। তিনি আরও বলেছিলেন যে প্যালেস্টাইন, সিরিয়া, লেবানন এবং ইরাকে "আরব সংস্কৃতি অঞ্চলের পূর্ব অংশে" রূপগুলি সংগ্রহ করা হয়েছিল। প্যালেস্টাইন প্রাচ্যবিদ পল ই. কাহলে দ্বারা সংগৃহীত একটি প্যালেস্টিনীয় গল্পে, ডাই আউসগেসেটজেন জউইলিংস্কিন্ডার ("পরিত্যক্ত যমজ সন্তান") শিরোনামে, তৃতীয় এবং কনিষ্ঠ বোন যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি ছেলে এবং একটি রূপালী ও সোনালি চুলের মেয়ে, কিন্তু মেয়েটির তিনটি দাঁত থাকবেঃ একটি তৃষ্ণার্তকে শান্ত করার জন্য, দ্বিতীয়টি ক্ষুধার্তকে তৃপ্ত করার জন্য এবং তৃতীয়টি ক্লান্তকে খাওয়ানোর জন্য। যমজরা এখনও একটি পাখির সন্ধানে রয়েছে যা তার ডানা ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং গান করে। ড্যান্সিং জেসমিন, সিঙ্গিং ওয়াটার বা লে জেসমিন কুই ড্যান্স, ল 'ইউ কুই চ্যান্টে, এট ল' ওয়াইস অ্যাভিসে ("দ্য জেসমিন দ্যাট ড্যান্স, দ্য ওয়াটার দ্যাট সিঙ্গস, অ্যান্ড দ্য ক্লেভার বার্ড") শিরোনামে একটি গল্পে তিন দরিদ্র বোন মোমবাতি তৈরি করে জীবিকা নির্বাহ করে। একদিন, রাজা এবং তার উজির তাদের বাড়ির পাশ দিয়ে চলে যায়, যখন তারা তাদের কথোপকথন শুনতে পায়ঃ বড় বোন দাবি করে যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য একটি কেক তৈরি করতে পারে; মাঝের বোন যে পুরো প্রাসাদকে আলোকিত করার মতো যথেষ্ট বড় একটি মোমবাতি তৈরি করতে পারে, এবং কনিষ্ঠতম তাকে যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি সাহসী এবং পুরো সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার মতো শক্তিশালী ছেলে এবং সোনার চুল এবং রূপোর চুলের একটি মেয়ে। আত্মীয়রা মেয়েদের প্রাসাদে নিয়ে আসে এবং বড়কে বিয়ে করে, যে তার অহংকারকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তাকে তালাক দেয়। তারপরে সে মাঝের বোনকে বিয়ে করে, যে তার বোনকেও বরখাস্ত করে। সবশেষে, সে মাঝের বোনকে তালাক দেয় এবং কনিষ্ঠতমকে বিয়ে করে, যে গর্ভবতী হয় এবং তার বিস্ময়কর যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, উভয়ই "সূর্য ও চাঁদের চেয়ে সুন্দর"। ঈর্ষান্বিত বোনেরা ধাত্রীকে ঘুষ দেয় যমজদের বদলে কুকুরছানা তৈরি করার জন্য এবং যমজদের একটি ঝুড়িতে জলে ফেলে দেয়। একজন জেলে যমজ সন্তানদের খুঁজে পায় এবং তাদের উদ্ধার করে; তার স্ত্রী তাদের নাম রাখে শামস (ছেলে) এবং কামার (মেয়ে)। তারা একসঙ্গে বড় হয়, এবং গল্পটি ব্যাখ্যা করে যে যখনই মেয়েটি দুঃখিত হয়, বৃষ্টি শুরু হয় এবং যখনই সে খুশি হয়, সূর্য জ্বলজ্বল করে। তাদের দত্তক পিতামাতার মৃত্যুর পর, যমজরা রাজার শহরে চলে যায় এবং নিজেদের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করে। একদিন, ঈর্ষান্বিত আন্টিরা তাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং তাদের সাথে দেখা করে। তারা কামারকে বলে যে তার বাগানটি সুন্দর, কিন্তু সুগন্ধি ছড়ানো নাচের জুঁই গাছের অভাব রয়েছে। এরপরে, তারা তাকে তার ভাইকে গানের জলের জন্য পাঠাতে রাজি করে যা তার প্রবাহের সাথে সুর তৈরি করে এবং অবশেষে ওয়াইজ বার্ডের জন্য। শামস বস্তুর সন্ধানে যায় এবং একজন জিন ও তার পরিবার তাকে সাহায্য করে। শামস ওয়াইজ বার্ডকে ফিরিয়ে আনার পর, এটি রাজার সন্তান জন্ম দেওয়ার বিষয়ে একটি আয়াতের পুনরাবৃত্তি করতে শুরু করে। রাজা যমজ সন্তানের বাড়ির পাশ দিয়ে যান এবং তাদের বাগানের সুন্দর জিনিসগুলি লক্ষ্য করেন, যখন পাখি তার আয়াতগুলি পুনরাবৃত্তি করে। পাখির কথা শোনার পর, সে লক্ষ্য করে যে যমজরা তার সন্তান, এবং তার শ্যালিকাকে শাস্তি দিতে যায়। ইসরায়েলের লোককাহিনীবিদের একটি প্রাথমিক বিশ্লেষণ অনুসারে, ইসরায়েল ফোকটেল আর্কাইভ (আইএফএ)-এ গল্পের প্রকারের প্রথম দুটি রূপ রয়েছে, একটি ইয়েমেনি উৎস থেকে এবং অন্যটি তুর্কি উৎস থেকে। পণ্ডিতের একটি পরবর্তী গবেষণায় ইহুদি প্রাচ্যের গল্পের কর্পাসের 7টি রূপ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। লেখক পেনিনাহ শ্রাম চিলড্রেন অফ দ্য কিং শিরোনামে একটি ইসরায়েলি গল্প প্রকাশ করেছেনঃ তিন বোন একসঙ্গে বাস করে যারা দক্ষ তাঁতি, কিন্তু কনিষ্ঠতমের সেরা কারুশিল্প রয়েছে। এক রাতে, তারা বিশ্রাম নেয় এবং তাদের রাজার সম্পর্কে কথা বলে যে একজন স্ত্রী বেছে নিতে প্রস্তুত, এবং তাদের দক্ষতা সম্পর্কে গর্ব করেঃ বড় দাবি করে যে সে প্রাসাদের দেয়াল ঢেকে রাখার জন্য একটি টেপেস্ট্রি বুনতে পারে, মাঝখানে যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে ঢেকে রাখার জন্য একটি তাঁবু সেলাই করতে পারে, এবং কনিষ্ঠ যে সে তিনটি সন্তানের জন্ম দেবে, দুটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, যা বিশ্বের আগে কখনও দেখা যায়নি। রাজা, যিনি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাদের কথোপকথন শুনে পরের দিন সকালে তাদের জন্য পাঠান। তিন বোনকে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরে, দুই প্রবীণ তাদের গর্বকে প্রত্যাখ্যান করে, এবং কনিষ্ঠ ঘোষণা করে যে সে তার গর্ব পূরণ করতে পারে, কারণ সে এটি স্বপ্নে দেখেছিল। বড় দুই বোনের ঈর্ষার কারণে রাজা তৃতীয় বোনকে বিয়ে করেন, যারা ধাত্রীর সাথে ষড়যন্ত্র করে বাচ্চাদের নিয়ে যায়, তাদের পরিবর্তে বিড়াল তৈরি করে জঙ্গলে ফেলে দেয়। এটি এমনভাবে ঘটেঃ রানীকে রাজা বহিষ্কার করেন, এবং বাচ্চাদের একজন দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলা খুঁজে পান। কয়েক বছর পরে, আন্টিরা বৃদ্ধ মহিলার বাড়ির পাশ দিয়ে যায় এবং বুঝতে পারে যে তাদের ভাগ্নে এবং ভাগ্নি বেঁচে আছে, সে বোনকে তার ভাইদের একটি পুল এবং একটি নাইটিঙ্গেলের সন্ধানে পাঠাতে রাজি করে যা গান গায়। বড় ভাই ব্যর্থ হয় এবং অন্যান্য বন্দীদের সাথে আটকা পড়ে যায়, কিন্তু তার ছোট ভাই পাখিটিকে নিয়ে যায় এবং তার বড় ভাইকে বাঁচায়। পরে, রাজা ভাইবোনদের বাড়ির পাশ দিয়ে যান এবং বোনের সৌন্দর্য লক্ষ্য করেন, যখন নাইটিঙ্গেল এটি সম্পর্কে গান করতে শুরু করে। রাজা এর আচরণ সম্পর্কে বিস্মিত হন এবং এটি আবার তিন সন্তানের সম্পর্কে গান করে। যে বৃদ্ধ মহিলা এগুলি উত্থাপন করেছিলেন তিনি যখন সেগুলি খুঁজে পান তখন সেগুলি আবৃত কাপড়ের সাথে উপস্থিত হন, যা রাজা তাঁর স্ত্রীর হস্তশিল্প হিসাবে স্বীকৃতি দেন। চক্রান্ত বুঝতে পেরে সে তার শ্যালিকাকে শাস্তি দেয়, রানীকে পুনর্বহাল করে এবং বৃদ্ধ মহিলাকে পুরস্কৃত করে। তার নোটে, 707 টাইপের সাথে এর সংযোগকে স্বীকৃতি দেওয়া সত্ত্বেও, শ্রাম গল্পটিকে টাইপ 879 * জি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন এবং আইএফএ সংরক্ষণাগারে কমপক্ষে 22 টি রূপের অস্তিত্বের কথা উল্লেখ করেছিলেন। বেদুইনস ইসরায়েলের বেদুইনদের একটি গল্পে, আরব এল-জবেদাত উপজাতির একটি উৎস থেকে সংগৃহীত, যার শিরোনাম দ্য থ্রি সিব্লিং অ্যান্ড দ্য টকিং বার্ডস, একজন রাজার তিন স্ত্রী থাকে, তারপর চতুর্থজনকে বিয়ে করে। চতুর্থ সহ-স্ত্রী একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয়, যা একটি বিড়াল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং মালীকে দেওয়া হয়। চতুর্থ স্ত্রীর পরবর্তী সন্তানদের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে, অন্য একটি ছেলে (একটি কুকুর দ্বারা প্রতিস্থাপিত) এবং একটি মেয়ে (একটি পাথর দ্বারা প্রতিস্থাপিত)। রাজা, দেখে যে তার স্ত্রী মানব সন্তানের জন্ম দেয়নি, তাকে রান্নাঘরে একটি সামান্য অবস্থানে নামিয়ে দেয়। এদিকে, বাচ্চাদের বড় করার জন্য মালীকে দেওয়া হয়, যিনি তাদের নাম দেন ইজ-আদ-দিন ('ধর্মের গর্ব'), ইহিয়া-দ-দিন ('ধর্মকে বাঁচতে দিন') এবং জাও এল-কামার ('চাঁদের আলো')। একদিন, যখন তারা বড় হয়, তখন ধাত্রী তাদের সাথে দেখা করে এবং বোনকে তার ভাইকে তাকে "অর্ধ-বিশ্বের আয়না" খুঁজে পেতে বলার জন্য রাজি করে যা অর্ধেক বিশ্বের মধ্যে দেখতে পারে। ভাইয়েরা একটি যাদুকর মেয়ের সন্ধান পায়, যার জন্য তারা আয়নার জন্য একটি চিরুনি নিয়ে আসে। এরপরে, ধাত্রী তাদের একটি গাছে পাঠায় যার উপর দুটি পাখি রয়েছে যা সবকিছু বলে। ভাইয়েরা আবার জাদুকর মেয়ের সাথে দেখা করে, যে তাদের একটি ভূতের কাছে নিয়ে যায়। ঘোউল একটি ব্যবসায় রাজি হয়ঃ রাজকুমারী ফাতমার জন্য গাছে পাখিরা। ভাইয়েরা সমুদ্রে চড়ে যায়, যেখানে রাজকুমারী ফাত্মা থাকেন এবং তাদের অনুসন্ধানের কারণ তাকে বলেন। রাজকুমারী ফাতমাকে রক্ষা করার জন্য এবং ঘোউলকে প্রতারিত করার জন্য, তারা একটি কাঠের মূর্তি তৈরি করে এবং ঘোউলের কাছে পৌঁছে দেয়, গাছটিকে পাখিদের সাথে নিয়ে যায়। সবশেষে, ভাইবোনেরা রাজাকে ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। খাবারের সময়, দুটি পাখি একে অপরের সাথে রানী এবং তার তিন সন্তান, ইজ-আদ-দিন, ইহিয়া-দি-দিন এবং জাও এল-কামারের দুঃখজনক ইতিহাস সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। রাজা তাদের কথোপকথন শোনেন এবং তাদের পুনরাবৃত্তি করতে বলেন। আবু সায়াহ ('ইয়েলার') নামে একটি পাখি তাদের কথার পুনরাবৃত্তি করে, তাদের মধ্যে একটি বলে যে এটি রানির সন্তানদের জন্য কাঁদে। রাজা সত্যটি জানতে পারে, তার তিন সহ-স্ত্রীকে শাস্তি দেয় এবং চতুর্থ স্ত্রীকে তার রানী হিসাবে পুনরুদ্ধার করে। আরেকটি বেদুইন গল্পে, আরব এল-মাজারিব উপজাতির একটি উৎস থেকে 'দ্য উইকড ওল্ড ওম্যান' শিরোনামে সংগৃহীত, একজন পুরুষ তার সাতজন মহিলা চাচাত ভাইয়ের পরিবর্তে অন্য একজন মহিলাকে তার স্ত্রীর জন্য গ্রহণ করে, কারণ মহিলাটি তাকে একটি ছেলে, গুমার ('চাঁদ') এবং একটি মেয়ে, শামস ('সূর্য') জন্ম দেবে। যখন মহিলাটি তাকে যমজ সন্তান প্রসব করে, "সূর্য ও চাঁদের মতো সুন্দর", তখন সাতজন মহিলা চাচাতো ভাই একটি ধাত্রীকে ঘুষ দেয় বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য এবং তাদের মায়ের পাশে দুটি কুকুর রেখে সমুদ্রে একটি বাক্সে ফেলে দেয়। এটি এইভাবে ঘটে, তবে যমজদের একজন জেলে উদ্ধার করে, যিনি যমজদের বড় করার জন্য একজন রাজার কাছে নিয়ে আসেন। যাইহোক, "অশুভ বৃদ্ধ মহিলা" শিশুদের দেখে এবং হায়েনাদের খাওয়ার জন্য জঙ্গলে ফেলে দেয়। শিশুরা কাঁদে, তাদের কান্না বৃষ্টি সৃষ্টি করে এবং খেলে এবং আবহাওয়া তাদের জন্য পরিষ্কার হয়ে যায়। একটি বিশাল কালো পাখি বাচ্চাদের খাওয়ায়। কিছু সময় পরে, মেয়েটি বলে যে প্রভু তাদের একটি বাড়ি দেবেন, এবং এটি ঘটে। পরে, সেই একই ওল্ড ওম্যান অফ ইভিল তাদের সাথে দেখা করে এবং শামসকে বলে যে সে তার ভাইকে "গুঞ্জন এবং ঘণ্টার জিনিস" আনতে বলবে (সংগ্রহকারীরা উল্লেখ করেছেন যে এটি একটি গাছ)। গুমার একটি দীর্ঘ দাড়িওয়ালা কুঁড়েঘরে ('ওয়াটার ওগ্রে') যায়, যাকে সে সাহায্য করে এবং একটি ঘোউল পরিবারের কাছে যায়। গুমার তাদের পরিবারে গ্রহণযোগ্য হওয়ার জন্য ঘোউল মাতৃত্বের স্তন চুষে নেয় এবং ঘোউলরা তাকে গাছের কাছে নিয়ে যায়। গুমার গাছটিকে ফিরিয়ে আনে এবং এটি "ঘণ্টা এবং গানের" মতো শব্দ তৈরি করে। দ্য ওল্ড ওম্যান অফ ইভিল ফিরে আসে এবং কুঁড়েঘরে মারা যায় এবং গল্পটি শেষ হয়। মধ্যপ্রাচ্যের পণ্ডিত এবং রিচার্ড ভ্যান লিউয়েনের মতে, দ্য সিস্টার্স এনভিয়াস অফ দেয়ার ক্যাডেট গল্পটি ছাড়াও, দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস সংকলনে আবু নিয়ান এবং আবু নিয়াতাইন নামে একটি দ্বিতীয় সংস্করণ রয়েছে, যা ফ্রেম গল্প দ্য টেল অফ দ্য সুলতান অফ ইয়েমেন এবং তার তিন পুত্রের অংশ (দ্য টেল অফ দ্য কিং অফ আল-ইয়ামান এবং তার তিন পুত্র)। গল্পটি দুটি অংশে বিভক্তঃ বাবার প্রজন্মের গল্পটি এটিইউ 613, "সত্য এবং মিথ্যা" টাইপের অধীনে পড়ে; পুত্রদের প্রজন্ম এটিইউ 707 টাইপ অনুসরণ করে। দ্বিতীয় অংশে আবু নিয়ান একজন রাজকন্যাকে বিয়ে করেন এবং তাকে রাজা ঘোষণা করা হয়। তার শ্যালিকারা তাদের ছেলে ভাগ্নেদের জন্মের সাথে সাথে নিয়ে যায় এবং তাদের জলে ফেলে দেয়, কিন্তু মালী তাদের রক্ষা করে। আবু নিয়ানের স্ত্রী তার তৃতীয় সন্তানের জন্ম দেয়, একটি কন্যা, যাকে তারা একসঙ্গে বড় করে। মেয়েটি যখন বিবাহযোগ্য বয়সে পৌঁছায়, তখন সে মালীর দত্তক পুত্রদের প্রতি গভীর আগ্রহ দেখাতে শুরু করে, যার ফলে সত্যটি উন্মোচিত হয়। দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস-এ উপস্থিত একটি তৃতীয় সংস্করণ হল দ্য টেল অফ দ্য সুলতান অ্যান্ড হিন্স সন্স অ্যান্ড দ্য এনচ্যান্টিং বার্ড, একটি খণ্ডিত সংস্করণ যা ভয়ঙ্কর শক্তি সহ পাখির অনুসন্ধানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। একটি আরব সংস্করণে, "কেরেভিচ ই ত্রি দেভুশকি" ("সম্রাট এবং তিন মেয়ে"), তিন দরিদ্র তাঁতি বোন গভীর রাতে মোমবাতির আলোতে কাজ করে, যখন রাজকুমার আসে এবং তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে। সে সবচেয়ে পুরনো গর্ব শুনতে পায় যে সে পুরো সেনাবাহিনীর বসার জন্য একটি গালিচা বুনবে, মাঝখানে যে সে তার সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য পর্যাপ্ত খাবার রান্না করবে, এবং কনিষ্ঠতম যে সে "এক বার সোনা এবং এক বার রৌপ্য" বহন করবে। যুবরাজ তাদের তাঁর উপস্থিতিতে ডেকে পাঠান এবং কনিষ্ঠতম ব্যাখ্যা করেন যে তিনি একটি পুত্র (স্বর্ণ) এবং একটি কন্যা (রৌপ্য) বোঝাতে চেয়েছিলেন। তার বোনেরা কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে এবং তাকে প্রাসাদ থেকে বহিষ্কার করা হয়। যমজ সন্তানদের একজন জেলে খুঁজে পায়। এই সংস্করণে, যুবরাজ শহরের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় যমজ সন্তানের সাথে দেখা করেন এবং প্রথমে না জেনেই নিজের স্ত্রীকে পুনরায় বিয়ে করেন। 'দ্য ফরসেকেন কুইন "শিরোনামে মধ্যপ্রাচ্যের একটি গল্পে বলা হয়েছে, তিন বোন সমুদ্রের তীরে একটি রাজ্যে বাস করে এবং রাতে সেলাই ও বয়ন করা পশমজাত জিনিস বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করে। যাইহোক, স্থানীয় রাজা জলদস্যুদের রাতের অভিযান থেকে রাজ্যকে রক্ষা করার জন্য রাতে প্রদীপ জ্বালানো নিষিদ্ধ করেন। এক রাতে, রাজা এবং তাঁর প্রধানমন্ত্রী ছদ্মবেশ ধারণ করেন এবং মানুষের সাথে মিশে যান, শহরের একমাত্র আলোকিত বাড়িটি খুঁজে পানঃ তিন বোন। তারা তাদের কথোপকথনের উপর নজর রাখেঃ বড় বোনেরা যথাক্রমে রাজার বেকার এবং রাঁধুনিকে বিয়ে করতে চায়, যাতে ভাল খাবার পাওয়া যায়, যখন কনিষ্ঠটি বলে যে সে রাজাকে বিয়ে করার "স্বপ্ন" দেখে এবং তাকে যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি ছেলে যার অর্ধেক সোনার চুল এবং অন্যটি রূপোর চুল, এবং একটি মেয়ে যার হাসি সূর্যকে উজ্জ্বল করতে পারে এবং যার দুঃখ বৃষ্টি এনে দেয়। পরের দিন সকালে, রাজা তিন বোনকে ডেকে পাঠান এবং রাজকীয় আদেশ অমান্য করার জন্য তাদের তিরস্কার করেন, কিন্তু তাদের বিয়ের ইচ্ছা পূরণ করেন, সবচেয়ে ছোট বোন, যার নাম রাজান, রাজাকে বিয়ে করেন। যাইহোক, রাজা তাকে একটি চূড়ান্ত শর্ত দেনঃ হয় সে তার প্রতিশ্রুত যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, এবং বিলাসিতা ও স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করে, অথবা তা না হলে তাকে একটি নির্জন বাড়িতে নির্বাসিত করা হবে। সৌভাগ্যবশত, রাজান তার যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, রাজার দুই সহ-স্ত্রীর দুঃখের কারণে, যারা বাচ্চাদের নিয়ে একটি ঝুড়িতে নদীতে ফেলে দেয় এবং ছোট প্রাণীদের দোলনাতে রাখে। যমজ সন্তানদের মালী রক্ষা করে এবং তাদের নাম দেওয়া হয় ফিরাস (ছেলে) এবং মানাল (মেয়ে)। পরে তারা পৃথিবী দেখার সিদ্ধান্ত নেয় এবং একটি নৌকায় করে যাত্রা করে যা একজন নাবিক (যিনি বাস্তবে পরীদের ছদ্মবেশী রাজা) খুঁজে পান, যিনি যমজ সন্তানদের নিজের করে নেন এবং তাদের বড় করেন। কয়েক বছর পরে, পরীদের রাজা যমজদের একটি জাদুর আংটি দেন যা তাদের সাহায্য করার জন্য একটি জিনিকে ডাকতে পারে এবং যমজ তাদের বাবার শহরে চলে যায়, যেখানে তারা রিংয়ের জিন সহ রাজার ঠিক সামনে একটি প্রাসাদ তৈরি করে। রাজার সহ-স্ত্রীরা যমজ সন্তানের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য একটি বৃদ্ধ ধাত্রীকে পাঠায়। তিনি মানাল পরিদর্শন করেন এবং তার সাথে তিনটি বিস্ময়কর জিনিস সম্পর্কে কথা বলেন যা তাদের বাড়ির জাঁকজমককে বাড়িয়ে তুলতে পারেঃ আনন্দময় পাখি, লাইটিং গাউন এবং ফ্যান্সি গার্ডেনের ভদ্রমহিলা, লেডি মালিহা নিজেই। একজন বৃদ্ধের সাহায্য ও পরামর্শে ফিরাস পাখিদের নিয়ে আসেঃ সে আনন্দদায়ক গাছ থেকে একটি ডাল নেয় এবং তার বাগানে এটি রোপণ করে; পরের দিন, একটি গাছ অঙ্কুরিত হয় যার উপর একটি পুরুষ এবং একটি মহিলা পাখি বসে থাকে। তিনি পরবর্তী আলোর গাউনটির জন্য অনুসন্ধান করেন, যা ফ্যান্সি গার্ডেনের ভদ্রমহিলা দ্বারা দেওয়া হয় এবং রাতে উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে সক্ষম হয়। গল্পের শেষে, লেডি মালিহা যমজ সন্তানের সাথে যোগ দেয় এবং রাজাকে তাদের প্রাসাদে একটি ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে সে পুরো সত্যটি প্রকাশ করে। লেবানন এইচ. রিটার দ্বারা সংগৃহীত একটি লেবানিজ সংস্করণে এবং ডাই প্রিঞ্জ এবং সেইন ড্রেই ফ্রাউয়েন ("যুবরাজ এবং তার তিন স্ত্রী") শিরোনামে, একজন কৃষকের তিন কন্যা যুবরাজকে বিয়ে করতে চায়, কনিষ্ঠতম সোনার চুলের একটি মেয়ে এবং রূপালী চুলের একটি ছেলের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। যুবরাজ এই তিনজনকে বিয়ে করেন এবং বড় বোনেরা একটি বিড়াল ও একটি কুকুরের পরিবর্তে সন্তানদের প্রতিস্থাপন করেন। একজন জেলে এবং তার স্ত্রী তাদের বাঁচায়, যারা শিশুদের ধাতব-লেপা চুল বাজারে বিক্রি করে। তারা ধনী হয়ে যায়, তাদের বাবা-মা মারা যায় এবং তারা যুবরাজের শহরের একটি প্রাসাদে চলে যায়। তাদের আন্টিরা তাদের ড্রাম এবং সঙ্গীত সহ একটি গাছ এবং তার ভাইয়ের জন্য একটি কনের সন্ধানে পাঠায়। নববধূ তার সর্বজ্ঞ জ্ঞান নিয়ে রাতের খাবারের সময় রাজার কাছে যমজ সন্তানের গল্প বর্ণনা করেন। একজন লেবানিজ টেলারের কাছ থেকে সংগৃহীত এবং দ্য শ্রীকিং নাইটিঙ্গেল হিসাবে অনুবাদ করা মধ্য প্রাচ্যের একটি গল্পে, চার দরিদ্র বোন, ওয়াটফা, আলিয়া, নাসমা এবং নাজমা, পশম কাটতে এবং বিক্রি করার কাজ করে। একদিন, তারা কিছু রুটি কিনে বিশ্রাম নেয় এবং একটি পরিত্যক্ত কুঁড়েঘরে খাওয়া-দাওয়া করে। তারা একটি কুঁড়েঘরে রাজার ছেলেকে দেখে-যে আসলে বোনদের কথা শুনছে-এবং তাদের ইচ্ছা ঘোষণা করেঃ বড় দুইজন রান্নাঘরে রসুন ও পেঁয়াজ খোসা ছাড়ানোর কাজ করতে চায়, যাতে তারা সেখানে আরও ভাল খাবার খেতে পারে; তৃতীয় বোন ময়দা মেশাতে চায়, কিন্তু কনিষ্ঠতম বলে যে সে গর্বের সাথে দরিদ্র হত তখন রাজার ছেলেকে বিয়ে করতে রাজি হয়। রাজার ছেলে, মাহের, ছোট বোনকে তার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে ঘরে প্রবেশ করে; সে উত্তর দেয় যে সে রাজপুত্রের স্ত্রী হয়ে অপমানিত বোধ করতে পারে। তিনি নাজমাকে তাঁর স্ত্রী হিসাবে বেছে নেন এবং অন্যান্য বোনদের কাজ করতে এবং প্রাসাদে থাকতে নিয়ে যান। যাইহোক, বড় বোনেরা তাদের ক্যাডেটের ভাগ্যকে ঘৃণা করতে শুরু করে এবং তাকে ক্ষতি করার ষড়যন্ত্র করেঃ তারা একটি কুকুর এবং একটি পাথরের জন্য নাজমার সন্তান, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ের পরিবর্তে ধাত্রীকে ঘুষ দেয়। বড় দুই বোন যমজ সন্তানদের একটি বাক্সে আটকে দেয়, কিন্তু তৃতীয় বোন নাসমা করুণায় তাদের বাক্সে এক বস্তা টাকা রাখে। তারা বাক্সটি সমুদ্রে ফেলে দেয়, কিন্তু বাক্সটি মেরি নামে এক দরিদ্র জেলে উদ্ধার করে, যে বাক্স থেকে যমজ সন্তানদের ছেড়ে দেয় এবং তার স্ত্রী সাদার সাথে তাদের উত্থাপন করে। তারা অন্য একটি গ্রামে চলে যায় এবং ছেলেটির নাম রাখে চতুর হাসান এবং মেয়েটির নাম রাখে সিত্ত আল-ইহসান, যারা দক্ষ যুবক হয়ে ওঠে। এদিকে, তাদের মা, রানী নাজমা, তার স্বামীর কাছ থেকে দূরে একটি টাওয়ারে আটকা পড়ে, যখন রাজা একটি অশ্বারোহণ প্রতিযোগিতা স্থাপন করেন। চতুর হাসান খেলায় দক্ষতা অর্জন করেন এবং রাজা মাহেরের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। আন্টিরা বুঝতে পারে যে চতুর হাসান তাদের ভাগ্নে, এবং ওয়াতফা এবং আলিয়া তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেঃ তারা ধাত্রীকে রাজার মায়ের প্রাসাদে পাঠায় এবং বলে যে এতে অনেক রঙের পালক সহ চিৎকার করা নাইটিংগেলের অভাব রয়েছে এবং জিন শহরে অবস্থিত সাতটি ভাষায় গান করতে সক্ষম এবং কেবল চতুর হাসানই এটি তার কাছে নিয়ে আসতে পারে। তিনজন শে-গলের নির্দেশনায়, চতুর হাসান পাখিটিকে তার কাছে নিয়ে আসে, কিন্তু নাইটিঙ্গেল গান করে না এবং হতাশ বলে মনে হয়। একদিন অবধি, যখন দুষ্ট ধাত্রী রাজার সাথে দেখা করে, তখন নাইটিঙ্গেল অসম্মানিত রানী এবং তার সন্তানদের সম্পর্কে চিৎকার করে। এই কথা শুনে, রাজা মাহের সত্যটি উন্মোচন করেন এবং তার স্ত্রীকে কারাগার থেকে মুক্তি দেন, তার উপর নিপীড়কদের ভাগ্য ছেড়ে দেন। রানী নাজমা তার বোন নাসমাকে ক্ষমা করে দেন, বড় দুজনকে তাদের পুরানো গ্রামে নির্বাসিত করেন এবং ধাত্রীর মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেন। রাজা মৎস্যজীবী ও তার স্ত্রীকে পুরস্কৃত করেন এবং তাদের চতুর হাসান ও সিত্তাল-ইহসানের সাথে প্রাসাদে বসবাসের জন্য নিয়ে যান। লেখক ইনিয়া বুশনাকের 'দ্য নাইটিঙ্গেল দ্যাট স্পিকস "নামে অনুবাদিত একটি লেবানিজ গল্পে, তাঁর প্রজাদের আনুগত্য পরীক্ষা করার জন্য, একজন রাজা আদেশ দেন যে কেউ রাতে কোনও আলো রাখবে না। এক রাতে, সে তার উজিরের সাথে একটি দরিদ্র বাড়িতে যায় যেখানে তিন বোন বাস করে এবং পশম বাঁধে। সে তাদের কথোপকথন শুনতে পায়ঃ বড় বোন রাজার বেকারকে বিয়ে করতে চায়, মাঝখানে রাজার রাঁধুনি, এবং কনিষ্ঠ যে কোনও পুরুষকে বিয়ে করতে চায়, এমনকি রাজার ছেলেকেও, যে তার জন্য তুর্কি স্নানের জন্য জামাকাপড় নিয়ে যেতে পারে, এবং যমজ সন্তানের জন্ম দেবে, রুপোর তালা সহ একটি ছেলে এবং সোনার তালা সহ একটি মেয়ে। রাজা তাদের প্রাসাদে নিয়ে যান এবং তাদের পছন্দের স্বামীদের সাথে তাদের বিয়ে দেন। প্রাসাদে বসবাস করা সত্ত্বেও, বড় বোনেরা তাদের ক্যাডেটের প্রতি হিংসা পোষণ করতে শুরু করে এবং রাজার পুত্র যখন যুদ্ধে চলে যায় তখন তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে। যখন তাদের বোন তার যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, তখন বড় বোন তাদের একটি বিড়ালছানা এবং একটি কুকুরছানা প্রতিস্থাপন করে, যমজদের একটি উইকার ঝুড়িতে রাখে এবং তাদের জলে ফেলে দেয়। একজন মালি উইকার ঝুড়িটি খুঁজে পান। পুরুষ এবং তার স্ত্রী যমজ সন্তানদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত লালন-পালন করে এবং যমজ সন্তানরা মালীর বাড়িতে থাকে। একদিন, তাদের এক মাসি তাদের চিনতে পারে এবং বৃদ্ধ ধাত্রীকে তাদের বাড়িতে পাঠায়। ধাত্রী যমজ বোনকে বুলবুল আস-সিয়া, নাইটিঙ্গেল দ্যাট স্পিকস সম্পর্কে বলে। যমজ বোন তার ভাইকে এটি তার কাছে আনতে বলে। যমজ ভাই, একটি ঘোউলের সাহায্যে, অনুসন্ধানের একটি শৃঙ্খলে অংশ নেয়ঃ নাইটিঙ্গেল পেতে তাকে চাল বহনকারী গাছটি খুঁজে বের করতে হবে; গাছটি পেতে তাকে দূর শহরের রাজার কন্যাকে খুঁজে বের করতে হবে। যমজ ভাই জিনিসগুলি এবং রাজকন্যাকে তার বোনের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং সে রাজকন্যাকে বিয়ে করে। একদিন, রাজা, তাদের বাবা, বিস্ময়কর জিনিসগুলি (পাখি এবং গাছ) দেখতে তাদের বাড়িতে যান এবং পাখি একটি গান গায় যে একজন মানব মহিলার পশুর জন্ম দেওয়া কতটা হাস্যকর। সিরিয়া ইউজেন প্রাইম এবং আলবার্ট সোসিন দ্বারা সংগৃহীত তুর আবদিন থেকে একটি সিরিয়ান সংস্করণে, ঘাসফড়িং-এর রাজা সায়েদের তিন স্ত্রী রয়েছে, তবে এখনও কোনও সন্তান নেই। তৃতীয় স্ত্রী, যা সর্বকনিষ্ঠ, একটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম দেয়, যাদের পরিবর্তে বিড়াল জন্ম দেয় এবং জলে ফেলে দেওয়া হয়। একজন জেলে ও তার স্ত্রী তাদের উদ্ধার করে এবং যখনই তাদের স্নান করানো হয়, স্নানের জলে সোনা ও রূপা দেখা যায়। একদিন, ভাই যখন তার প্রকৃত পিতামাতাকে না জানার জন্য অপমানিত হয়, তখন সে তার দত্তক পিতামাতাকে তার বোনের কাছে রেখে যায়। এরপর তারা রাজার বাসভবনের কাছে একটি কুঁড়েঘরে চলে যায়, যা তারা ভেঙে ফেলে এবং একটি প্রাসাদ নির্মাণ করে। ভাইই তার পিতা, রাজার কাছে পুরো সত্য প্রকাশ করে। উয়ে কুহরের দ্বারা সংগৃহীত একটি সিরিয়ান গল্পে ডাই ড্রেই শভেস্টার্ন ("দ্য থ্রি সিস্টার্স") শিরোনামে, এক রাতে, তিন বোন তাদের অন্তর্নিহিত আকাঙ্ক্ষার কথা স্বীকার করেঃ বড় বোন রাজার রাঁধুনিকে বিয়ে করে সেরা খাবার খেতে চায়; মাঝখানে রাজার পেস্ট্রি প্রস্তুতকারক সেরা মিষ্টি খেতে চায়; এবং কনিষ্ঠতম রাজা নিজেই, কারণ সে তাকে একটি সাহসী এবং চতুর পুত্রের জন্ম দিতে চায়। রাজা তাদের কথা শুনে পরের দিন সকালে তাদের তাঁর প্রাসাদে ডেকে পাঠান। বোনদের ঈর্ষার কারণে রাজা কনিষ্ঠতমকে বিয়ে করেন। যখন তাদের বোন যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, তারা বাচ্চাদের নদীর একটি বাক্সে ফেলে দেয় এবং রাজাকে বলে যে বাচ্চারা মৃত অবস্থায় জন্মগ্রহণ করেছে। বাক্সটি একটি নিঃসন্তান শেখ দ্বারা সংরক্ষিত হয়, যিনি যমজ সন্তানদের দত্তক নেন এবং তাদের নাম রাখেন জামিল (ছেলে) এবং জামিলা (মেয়ে)। কয়েক বছর পরে, যখন শেখ মারা যায়, তখন তাদের ঈর্ষান্বিত আন্টিরা তাদের রৌপ্য জল, সোনার গাছ এবং আশ্চর্য পর্বতে অবস্থিত সত্যবাদী ময়ূরের জন্য পাঠায়। ইরাকের ঔপন্যাসিক ও নৃতত্ত্ববিদ ই. এস. ড্রোয়ার 'দ্য কিং অ্যান্ড দ্য থ্রি মেইডেনস' বা 'দ্য ডল অফ প্যাশিয়েন্স' শিরোনামে একটি ইরাকি গল্প সংগ্রহ করেছেন। এই গল্পটি মায়ের দুর্দশার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ কনিষ্ঠ বোন একদিকে সোনার চুল এবং অন্যদিকে রূপোর চুল নিয়ে জন্ম নেওয়া শিশুদের প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু, তাদের জন্মের সাথে সাথে, ঈর্ষান্বিত বড় বোনেরা বাচ্চাদের জলে ফেলে দেয়। তাকে বলা হয় যে তাকে কখনই তার স্বামী, রাজার কাছে সত্য প্রকাশ করতে হবে না, তাই সে বিশ্বাস করার জন্য একটি পুতুল কিনে নেয় (দ্য ইয়ং স্লেভ এবং এটিইউ 894 এর অনুরূপ)। দ্য নাইটিঙ্গেল শিরোনামে বাগদাদে সংগৃহীত একটি উপভাষাগত সংস্করণে, একজন সুলতানের পুত্র তার সেনাবাহিনী নিয়ে বড় উজিরের তিন কন্যার কাছে শিবির স্থাপন করে। প্রতিটি মেয়েই দুর্দান্ত কাজ করে সুলতানের ছেলেকে বিয়ে করার ইচ্ছা ঘোষণা করেঃ বড় ছেলেটি সুলতানের ছেলে এবং সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য একটি রুটি রান্না করে, মাঝখানে সবার বসার জন্য যথেষ্ট বড় কার্পেট বুনন করে এবং কনিষ্ঠটি যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, সোনার তালা সহ একটি ছেলে এবং রূপোর তালা সহ একটি মেয়ে। সুলতানের ছেলে প্রথমে বড় মেয়েটিকে বিয়ে করে, কিন্তু যখন সে বলে যে সে তার বর্ণিত রুটি সেদ্ধ করতে পারে না, তখন তাকে রান্নাঘরে নামিয়ে দেওয়া হয়। দ্বিতীয় বোনের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। যখন তৃতীয় বোন তার যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, তখন তার বোনেরা কুকুরছানাগুলির জন্য বাচ্চাদের প্রতিস্থাপন করে এবং তাদের নদীতে ফেলে দেয়। যমজ সন্তানদের একজন জেলে এবং তার স্ত্রী রক্ষা করেন; যখনই তারা যমজ সন্তানদের স্নান করান, তখন একটি সোনার বার এবং একটি রুপোর বার দেখা যায়। তাদের আন্টিরা তাদের পাঠায় হাততালি দেওয়া আপেল, উল্লাসিত ডালিম এবং গাওয়া নাইটিঙ্গেলের পরে। "জার শাহ-আব্বাস অ্যান্ড দ্য থ্রি গার্লস" ("জার শাহ-আব্বাস অ্যান্ড দ্য থ্রি গার্লস") শিরোনামে রুশ-আসিরীয় লেখক কর্তৃক প্রকাশিত আসিরীয় জনগণের একটি গল্পে সম্রাট শাহ আব্বাস তিন বোনের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেন, যাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট বোনটি মুক্তোর কার্ল সহ যমজ পুত্র সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। তাদের জন্মের পরে, বোনেরা কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে এবং একটি বাক্সে জলে রাখে। দুই ছেলেকেই একজন মিলার বাঁচায়। যখন তাদের বয়স নয় বছর হয়, তখন তারা তাদের দত্তক বাবার কলটি ভেঙে দেয় এবং বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তারা তাদের জৈবিক পিতা শাহ-আব্বাসের কাঠের একটি বাড়িতে বসতি স্থাপন করে। তাঁর এক বার্তাবাহক ছেলেদের তিরস্কার করেন এবং তাদের রাজার সামনে উপস্থিত হওয়ার নির্দেশ দেন। তারা একজন মহিলার পাশ দিয়ে যায় এবং তার উপর থুথু ফেলে না। যমজরা বিস্মিত হয় যে সে কেন দুঃখজনক অবস্থায় রয়েছে এবং তার স্তন থেকে এক টুকরো দুধ তাদের মুখে প্রবেশ করে। রক্ষীরা তাদের রাজার কাছে পাঠায়, যিনি তাদের জীবনকাহিনী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন এবং তার অসম্মানিত স্ত্রীকে ডেকে পাঠান, যিনি যমজ সন্তানের বর্ণনা নিশ্চিত করেন। গবেষক ভ্যালেন্তিনা সেডার্নিল হামারকুলেনে বসবাসকারী একজন ইরাকি অ্যাসিরিয়ান খ্রিস্টান উৎস থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। দ্য পাওয়ার অফ গড অ্যান্ড অফ দ্য ব্লাড টাই শিরোনামে তাঁর গল্পে, একজন রাজার পুত্র, যিনি সেনাবাহিনীর সেনাপতিও, একটি সাকিয়াহ দ্বারা তাঁর অনুচরদের সাথে বিশ্রাম নেন। সাকিয়াহর কাছে, তিন বোন একে অপরের সাথে কথা বলছে, তারা সবাই রাজার ছেলেকে বিয়ে করতে চায়ঃ বড় গর্ব করে যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য একটি ছোট পাত্র রান্না করতে পারে, মাঝখানে যে সে পুরো সেনাবাহিনীর বসার জন্য একটি কার্পেট বুনতে পারে, যা তার পকেটে ফিট করার জন্য ভাঁজ করা যেতে পারে এবং কনিষ্ঠতম যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, যার মধ্যে একজনের সোনার মাথা, অন্যটির রুপোর মাথা। রাজার ছেলে তাদের কথোপকথন শুনে তিনজনকে বিয়ে করে। কিছু সময় পরে, বড় দুজনকে তাদের গর্ব প্রকাশ করতে বলা হয়, কিন্তু তারা এটিকে নিছক কথাবার্তা হিসাবে প্রত্যাখ্যান করে এবং প্রাসাদের চাকর হিসাবে অবনমিত হয়। তৃতীয় বোনের ক্ষেত্রে, সে তার প্রতিশ্রুত সন্তান, যমজ ছেলেদের জন্ম দেয়, যাদের কুকুরছানাগুলির জন্য প্রতিস্থাপন করা হয় এবং প্রথম স্ত্রী দ্বারা একটি বাক্সে জলে ফেলে দেওয়া হয়। বাক্সটি একটি কলের মধ্যে ধুয়ে ফেলা হয় এবং ছেলেরা মিলার দ্বারা রক্ষা পায়, যে তার স্ত্রীর সাথে তাদের লালন-পালন করে। প্রতিদিন, মিলার এবং তার স্ত্রী ছেলেদের মাথার কাছে সোনা ও রুপোর দুটি থলি খুঁজে পান এবং ধনী হয়ে ওঠেন। ছেলেদের মায়ের ক্ষেত্রে, প্রাসাদে যে প্রবেশ করবে তার জুতো পালিশ করার জন্য তাকে পদচ্যুত করা হয়। ছেলেদের কাছে ফিরে গিয়ে, তারা বড় হয় এবং নিজেদের জন্য স্ত্রী বাছাই করতে রাজার প্রাসাদে যায়। পথে, ছেলেরা জুতো পালিশ করা মহিলার পাশ দিয়ে যায় এবং তার হাতে চুম্বন করে। তারা প্রাসাদে প্রবেশ করে এবং রাজা এবং রাজার কন্যাদের সাথে দেখা করে, যাদের তারা বোন হিসাবে বিবেচনা করে। গল্পের শেষে, বড় স্ত্রী, তার মৃত্যুশয্যায়, রাজার কাছে তার গোপনীয়তা প্রকাশ করে, যিনি তৃতীয় স্ত্রীর সাথে পুনর্মিলন করেন এবং তার ছেলেদের তাদের সাথে থাকার জন্য নিয়ে আসেন। সৌদি আরব জিজান অঞ্চলে মাঠপর্যায়ের কাজের অংশ হিসাবে, গবেষক ওয়ালিদ আহমেদ হিমলি 2008 সালে 88 বছর বয়সী টেলার নেমা আমশানাকের কাছ থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এল-বোলবল এল-সাইয়াহ ("দ্য সিঙ্গিং নাইটিঙ্গেল" বা "দ্য ওয়ার্বলার নাইটিঙ্গেল") শিরোনামে তার গল্পে, একজন রাজা হজে যাচ্ছেন এবং তার মাকে তার গর্ভবতী স্ত্রীর দেখাশোনা করতে বলছেন। স্ত্রী "সুন্দর" যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, যাদের রানী মা তার কাছ থেকে নিয়ে গিয়ে একটি বাক্সে জলে ফেলে দেয়। যমজ সন্তানদের একজন জেলে এবং তার স্ত্রী বাঁচায়, যারা ছেলেটিকে একটি যাদুকরী আংটি দেয়। কয়েক বছর পরে, রানী মা যমজ সন্তানের সাথে দেখা করেন এবং মেয়েটিকে তার ভাইয়ের কাছে তাদের প্রাসাদের পাশে একটি প্রবাহিত নদী, সুগন্ধি গোলাপ এবং একটি গাওয়া নাইটিঙ্গেল চাইতে রাজি করান-যা ভাই তাদের জন্য কামনা করার জন্য জাদুর আংটি ব্যবহার করে অর্জন করে। সবশেষে, ছেলেটি তার কনে হিসাবে "চায়না চায়না গার্ল"-এর সন্ধান করে এবং তাকে খুঁজে বের করার জন্য একটি যাত্রায় যায়। হিমলি আরও ইঙ্গিত করে যে গল্পের ধরণটি "সৌদি আরবের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে।" আরও দেখুন দ্য স্টোরি অফ আরব-জান্দিক রেফারেন্স রূপকথার মহিলা চরিত্র কাল্পনিক রাজারা কাল্পনিক যমজ কল্পকাহিনীতে কাল্পনিক রানী যমজ শিশু পরিত্যাগের রূপ এবং সম্পর্কিত অনুশীলন দত্তক গ্রহণ, লালন-পালন, অনাথ যত্ন এবং সংস্কৃতিতে স্থানচ্যুতি পাখিরা কাল্পনিক পাখি এটিইউ 700-749