Jemima Morrell
জেমিমা অ্যান মরেল (7 মার্চ 1832-13 অক্টোবর 1909) ছিলেন একজন ইংরেজ ভ্রমণকারী এবং চিত্রকর। মরেল ইয়র্কশায়ারের সেলবিতে একটি মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং জুনিয়র ইউনাইটেড আলপাইন ক্লাবের সদস্য ছিলেন, যে ক্লাবটিতে সংখ্যাগরিষ্ঠ মহিলা সদস্য ছিল যারা বার্ষিক ছুটির ভ্রমণের আয়োজন করত। মরেল ছিলেন সেইসব পর্যটকদের মধ্যে একজন, যিনি 1863 সালে টমাস কুকের নেতৃত্বে এবং পরিচালিত সুইজারল্যান্ডে প্রথম নির্দেশিত সফরে অংশ নিয়েছিলেন, যার ফলে তিনি প্রথম আধুনিক আন্তর্জাতিক পর্যটকদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। 1963 সালে মিস জেমিমা 'স সুইস জার্নালঃ দ্য ফার্স্ট কন্ডাক্টেড ট্যুর অফ সুইজারল্যান্ড শিরোনামে তাঁর এই যাত্রার বিবরণ প্রকাশিত হয়। জীবনী প্রাথমিক জীবন জেমিমা অ্যান মরেল 1832 সালের 7ই মার্চ ইয়র্কশায়ারের সেলবিতে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা ছিলেন রবার্ট মরেল, সেলবির একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজার এবং আন্না মরেল। জেমিমা চার সন্তানের মধ্যে দ্বিতীয় বড় ছিলেন এবং তাঁর বড় ভাই রবার্ট এবং ছোট ভাইবোন আন্না ও উইলিয়াম ছিলেন। মরেল পরিবার শিল্প বিপ্লবের পরে গঠিত একটি নতুন মধ্যবিত্ত শ্রেণীর অংশ ছিল। বেসরকারী বিদ্যালয়ে পড়া সমস্ত শিশুদের অর্থায়নের জন্য পরিবারের যথেষ্ট সম্পদ ছিল এবং একজন গৃহকর্মী ও একজন রাঁধুনি নিয়োগ করেছিল। 1863 সালে মরেল তখনও অবিবাহিত ছিলেন এবং একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী শিল্পী ছিলেন। মরেল জুনিয়র ইউনাইটেড আলপাইন ক্লাবের সদস্য ছিলেন, একটি সামাজিক ক্লাব যা বার্ষিক ছুটির ভ্রমণের আয়োজন করত। 1863 সালের মধ্যে, ক্লাবের সদস্যরা ইতিমধ্যে স্কটল্যান্ড, ল্যান্ডস এন্ড এবং লন্ডনে (1862 সালের আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীতে অংশ নিয়ে) ভ্রমণে গিয়েছিলেন। ক্লাবের বেশিরভাগ সদস্য ছিলেন মহিলা, যাঁরা পুরুষদের চেয়ে চার থেকে তিন গুণ বেশি সংখ্যায় ছিলেন। 1863 সালে, মরেল থমাস কুকের নেতৃত্বে এবং পরিচালিত সুইজারল্যান্ডে প্রথম নির্দেশিত সফরে ভ্রমণ করেন। মরেল তার ভাই উইলিয়াম এবং খুড়তুতো বোন সারাহ আইরেস, দুই বন্ধু এবং জুনিয়র ইউনাইটেড আলপাইন ক্লাবের অনেক সদস্য সহ প্রায় 60 জন পর্যটকের একটি দলের সাথে এই সফরে গিয়েছিলেন। এই সফরে মরেলের অংশগ্রহণের অর্থায়ন করেছিলেন তার ভাই উইলিয়াম, যিনি একজন ব্যাংকার হিসাবে তাদের বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন এবং সম্প্রতি আয়কর সম্পর্কিত একটি পাঠ্য প্রকাশের মাধ্যমে "খুব ছোট ভাগ্য" অর্জন করেছিলেন। তার দল বৃত্তাকার টিকিটের জন্য 680 ফ্রাঙ্ক দিয়েছিল। এই যাত্রায় তিন সপ্তাহ সময় লেগেছিল এবং মরেল যাত্রার সময় তার অভিজ্ঞতার একটি জার্নাল রেখেছিলেন। মরেলের রাখা জার্নালটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক নথি কারণ এটি সুইজারল্যান্ড সফরের প্রতিটি বিবরণ রেকর্ড করে, যা আধুনিক আন্তর্জাতিক পর্যটনের উৎস হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। মহিলা পর্যটকদের ক্ষেত্রে কুকের ভ্রমণ সফল হয়েছিল কারণ অবিবাহিত মহিলারা তাদের নিরাপত্তার ভয় ছাড়াই ভ্রমণ দলের অংশ হিসাবে ভ্রমণ করতে পারতেন। ইউনাইটেড আলপাইন ক্লাব 1863 সালের 26শে জুন সকালে সুইজারল্যান্ডে তাদের যাত্রা শুরু করে। তাঁরা প্রথমে ট্রেনে করে লন্ডন থেকে নিউহেভেন যান। তার জার্নালে, মরেল নিউহেভেন সম্পর্কে পর্যবেক্ষণ করেছেন যে "কোথাও এর চেয়ে ভয়ঙ্কর বন্দর নেই"। নিউহেভেন থেকে তারা একটি নৌকায় করে নরম্যান্ডির ডিয়েপে যান এবং সেখান থেকে প্যারিসে যান। প্যারিস থেকে তাঁরা সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় যান। যখন তারা জেনেভা ছেড়ে যাচ্ছিল, মরেল রেকর্ড করে যে সে এবং তার সঙ্গীরা এতটাই আগ্রহী ছিল যে তারা "চাকরদের সামনে নিচে" ছিল এবং অবিরাম বৃষ্টি সত্ত্বেও "ঘন্টায় চার মাইল হারে" হাঁটতে শুরু করে। মরেল এবং ভ্রমণের অন্যান্য মহিলারা ক্রমাগত কর্সেট এবং ক্রিনোলিন পোশাক পরেছিলেন, যদিও পর্বতারোহণের সময়ও তাঁরা সেগুলি পরিধান করেননি বলে মনে হয়। তারা প্রতিদিন সকাল চারটায় ঘুম থেকে ওঠে এবং যতটা সম্ভব ভ্রমণ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল; কিছু দিন পার্টি তার চেয়েও বেশি সময় ধরে চলেছিল। তাঁর জার্নালে তিনি লিপিবদ্ধ করেছেন যে কীভাবে তারা কখনও কখনও পিচ্ছিল প্রান্তের পাশ দিয়ে হেঁটেছিল, যা কেবল পাথরের সাথে বাঁধা দড়ি দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। মরেলের মতে, যাত্রার সবচেয়ে কঠিন অংশটি ছিল জেমি পাস পর্যন্ত হাঁটা কিন্তু স্নোবলের লড়াইয়ে জড়িত হওয়ার জন্য শীর্ষে পৌঁছানোর সময় দলের যথেষ্ট শক্তি ছিল। মরেল উল্লেখ করেছেন যে মহিলারা তাদের দিকে নিক্ষেপ করা তুষারবলগুলি প্রতিরোধ করতে তাদের ছাতা ব্যবহার করতেন। প্রায়শই বিপজ্জনক যাত্রা সত্ত্বেও, মরেল উল্লেখ করেছিলেন যে "আলপাইন ভ্রমণের বিপদগুলিকে দুটি শ্রেণীতে বিভক্ত করা যেতে পারে, বাস্তব এবং কাল্পনিক, এবং পিছন ফিরে দেখলে দেখা যায় যে আমাদের সমস্তই পরেরটির অন্তর্গত।" যাত্রাটি 15ই জুলাই পন্টারলিয়ারে শেষ হয়। সফর শেষ করার পর, জুনিয়র ইউনাইটেড আলপাইন ক্লাব প্যারিসে চার দিন কাটায়। মরেল তার বিবরণটি এই প্রতিফলনের সাথে শেষ করেছেন "যদি আলপাইন ক্লাবের সহনশীলতার ক্ষমতার কোনও পরীক্ষা চাওয়া হত, তবে এটি এখানে দেওয়া হয়েছে যে, প্রায় সকলেই প্যারিসে সেই একই শক্তি নিয়ে দর্শনীয় স্থানগুলিতে যেতে সক্ষম হয়েছিল যা তাদের পুরো কার্যক্রমের বৈশিষ্ট্য ছিল।" পর্যটকরা সুইজারল্যান্ড ভ্রমণ অত্যন্ত উপভোগ করেন। তার জার্নালটি যাত্রার একটি হালকা-হৃদয়ের বিবরণ দেয় এবং তাকে এবং তার সঙ্গীদের সেই সময়ের নতুন ধরনের ভ্রমণকারীর অংশ হিসাবে প্রকাশ করে। পূর্ববর্তী পর্যটকদের বিপরীতে, মরেলের দল বিশ্বের একটি নতুন অংশ অন্বেষণ করার মজা নিয়ে গিয়েছিল এবং শিক্ষা বা সংস্কৃতির সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই বা যে প্রাচীন নিদর্শন এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের মুখোমুখি হয়েছিল তা যাত্রার মূল উদ্দেশ্য ছিল বলে কোনও ভান করেনি। মরেলের বিবরণ ভিক্টোরিয়ান ভ্রমণ এবং পর্যটক গোষ্ঠীগুলির একটি স্ন্যাপশটও দেয়; অন্যান্য বিবরণের মধ্যে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে "বাধ্যতামূলক বিদ্রুপকারী" টম আপনার এবং আপনার দ্বারা দলের অন্যান্য সদস্যদের উল্লেখ করার জন্য জোর দিয়েছিলেন "পথের পরিশ্রমকে হালকা করতে", স্মৃতিচিহ্নগুলির "চাঁদাবাজি" দাম এবং একটি হাস্যকর পর্ব যেখানে ডিপের কাস্টমস সারা আয়ার্সের "সত্যিকারের ইয়র্কশায়ার টার্টস"-এর উপর পঞ্চাশ সেন্টের কর আরোপ করেছিল। এক পর্যায়ে চামোনিক্স উপত্যকায় থাকাকালীন, মরেল অত্যধিক ব্যক্তিগত তথ্য দাবি করার জন্য একটি অতিথি বইয়ের সমালোচনা করে লিখেছিলেন যে বইটি ছিল "আমাদের দেখা এই ধরনের সবচেয়ে অনুসন্ধানমূলক বইগুলির মধ্যে একটি-যা কেবল আপনার বর্তমান অবস্থান জেনে সন্তুষ্ট নয়, বরং আপনার ইতিহাসের অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের বিষয়ে সরকারী কর্তৃপক্ষের কাছে দাবি করে" এবং দলটি যে তথ্য রেখে গেছে তা "সেই কর্তৃপক্ষকে যথেষ্ট আলোকিত করেছে!" সুইজারল্যান্ডের দর্শনীয় স্থান সম্পর্কে মরেলের বর্ণনা কখনও কখনও পূর্ববর্তী ভ্রমণ জার্নাল থেকে প্রায় আক্ষরিকভাবে অনুলিপি করা হত। উদাহরণস্বরূপ, ভ্রমণকারীদের জন্য মারের হ্যান্ডবুকের আগের বর্ণনার সাথে তাঁর বর্ণনা প্রায় অভিন্ন ছিল। অন্যান্য সময়ে, বর্ণনাগুলি স্পষ্টতই তাঁর নিজের, বিশদ এবং তিনি যা দেখেছিলেন তার উপর ভিত্তি করে ছিল এবং তিনি কখনও কখনও পূর্ববর্তী ভ্রমণকারীদের পর্যবেক্ষণের সাথে স্পষ্টভাবে দ্বিমত পোষণ করতেন বা তাদের নিজের সাথে তুলনা করতেন। সুইজারল্যান্ড সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি এমন কবি ও চিত্রশিল্পীদের দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল যাদের মরেল প্রশংসা করতেন এবং যাঁদের তিনি প্রায়শই তাঁর লেখায় নাম দিতেন। উদ্ধৃত ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ এবং চিত্রশিল্পী ও লেখক জন রাসকিন। মরেলের জার্নালে তাঁর সময় থেকে ভ্রমণ বিবরণগুলিতে সাধারণ প্রোটেস্ট্যান্ট খ্রিস্টধর্মের চিহ্নিত পক্ষপাতিত্বও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; তিনি ক্যাথলিক অঞ্চলগুলিকে অজ্ঞ কৃষক এবং অসম্পূর্ণ এবং নোংরা শেলেটের আবাসস্থল হিসাবে বর্ণনা করেছেন যেখানে প্রোটেস্ট্যান্ট অঞ্চলগুলিকে আরও পরিচ্ছন্ন এবং বিশাল হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। পরের জীবনে মরেল তাঁর ভাই উইলিয়ামের সেলবির ইতিহাস সম্পর্কিত বই, দ্য হিস্ট্রি অ্যান্ড অ্যান্টিকুইটিজ অফ সেলবি ইন ওয়েস্ট রাইডিং ইন দ্য কাউন্টি অফ ইয়র্ক 1867 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1867 সালে, মরেল ধনী জমির মালিক জন ব্রডলি গ্রিনউডকে বিয়ে করেন, যিনি তাঁর চেয়ে দশ বছরের বড় একজন বিধবা ছিলেন। এই দম্পতির একটি একক সন্তান ছিল, পুত্র রবার্ট মরেল গ্রিনউড, যিনি 1868 সালের 21শে জানুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন। গ্রিনউডের পূর্ববর্তী বিবাহের তিন সন্তান সহ পরিবারটি প্রথমে ল্যাঙ্কাশায়ারের লিথাম সেন্ট অ্যানসে, তারপর সমারসেটে এবং অবশেষে ইয়র্কশায়ারে ফিরে আসে। 1906 সালে ইয়র্কশায়ারে গ্রিনউড মারা যান এবং 1909 সালের 13 অক্টোবর তাঁর পরেই মরেল মারা যান। মরেলকে পূর্ব মর্টনের একটি ছোট দেশের গির্জার উঠোনে সমাহিত করা হয়। লিগ্যাসি যেহেতু মরেলের জার্নালটি তার প্রথম নামের বাইরে এর লেখক সম্পর্কে খুব কমই প্রকাশ করেছিল, তাই তার পরিচয় দীর্ঘকাল রহস্য হিসাবে রয়ে গেছে। জার্নালটির বিবরণও বহু দশক ধরে হারিয়ে গিয়েছিল কারণ এটি শুধুমাত্র জুনিয়র ইউনাইটেড আলপাইন ক্লাবের সদস্যদের দ্বারা পড়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় লন্ডনে থমাস কুকের ধ্বংসপ্রাপ্ত গুদামে টিনের বাক্সে কোনও অনুলিপি না পাওয়া গেলে জার্নালটি সম্ভবত কখনই প্রকাশিত হত না। জার্নালটি 1963 সালে মিস জেমিমার সুইস জার্নালঃ দ্য ফার্স্ট কন্ডাক্টেড ট্যুর অফ সুইজারল্যান্ড শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এর প্রকাশনার দ্বারা সৃষ্ট প্রচারের ফলে লেখককে জেমিমা মরেল হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল; লেখক অ্যান ভার্নন একটি বইয়ের জন্য একটি বিশিষ্ট ইয়র্কশায়ার পরিবার নিয়ে গবেষণা করছিলেন এবং সুইজারল্যান্ড ভ্রমণের চিঠিগুলি পেয়েছিলেন। ভার্নন ভ্রমণ জার্নাল এবং থমাস কুকের আর্কাইভ থেকে রেকর্ড সহ এগুলি ক্রস-রেফারেন্স করেছেন। মরেলের ছেলে রবার্ট মার্গারেট লিয়ার নামে এক মহিলাকে বিয়ে করেন এবং 1918 সালে সিবিই-তে ভূষিত হন। 1947 সালে রবার্টের নিঃসন্তান মৃত্যুর কারণে তাঁর কোনও জীবিত বংশধর নেই। মরেল পরিবারে তার ঘনিষ্ঠ আত্মীয়রা ইয়র্কশায়ারে প্রভাবশালী এবং মরেলের উত্তরাধিকারের সাথে যুক্ত। জেমিমা মরেলের ভাগ্নে জন বোয়েস মরেল (তার ভাই উইলিয়ামের পুত্র) ইয়র্কের লর্ড মেয়র হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং ইয়র্ক ক্যাসেল যাদুঘর তৈরিতে জড়িত ছিলেন। জনের পুত্র উইলিয়াম এবং নাতি নিকোলাস 1963 সালে মরেলের যাত্রার 100তম বার্ষিকী উপলক্ষে সুইজারল্যান্ড ভ্রমণে অংশ নিয়েছিলেন। 2013 সালে, উত্তর ইয়র্কশায়ারে অবস্থিত ভ্রমণ সংস্থা ইনট্রাভেল, মরেলের যাত্রার 150তম বার্ষিকী উপলক্ষে তাঁর লেখার উপর ভিত্তি করে একাধিক সফর শুরু করে। এই ধরনের প্রথম ভ্রমণে যাঁরা যাত্রা শুরু করেছিলেন তাঁদের মধ্যে ছিলেন উইলিয়ামের পুত্র এবং নিকোলাসের ভাই জন মরেল। 150তম বার্ষিকীর জন্য, ইনট্রাভেল এবং সুইজারল্যান্ড ট্যুরিজম একটি স্মারক যাত্রায় তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করতে এবং "ব্লগ এবং টুইটের মাধ্যমে একবিংশ শতাব্দীর শৈলীতে" তাদের অভিজ্ঞতা রেকর্ড করার জন্য একটি "আধুনিক দিনের জেমিমা" খুঁজে বের করার জন্য একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিল। ব্রিটিশ কবি ও ঔপন্যাসিক হেলেন মর্ট 2016 সালে 'নো ম্যাপ কুড শো দেম' নামে একটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন, যা "যে মহিলারা নতুন ভিত্তি ভাঙার সাহস করেছিলেন" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে এবং সরাসরি জেমিমা মরেলকে উদ্ধৃত করেন যিনি "তার স্কার্ট এবং পেটিকোটে সুইস শৃঙ্গ আরোহণ করেছিলেন" এবং আধুনিক পর্বতারোহী অ্যালিসন হারগ্রিভস (1962-1995) কে দুটি প্রধান অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করেছেন। মর্ট এর আগে 2012 সালে মরেলের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে সুইজারল্যান্ডে একটি প্রতিরূপ ক্রিনোলিন পোশাকে চড়েছিলেন। সাহিত্য জার্মান অনুবাদ। একজন ভ্রমণ সাংবাদিক মরেলের ভ্রমণের পুনরাবৃত্তি করেন এবং সুইজারল্যান্ডে পর্যটনের সূচনা পুনর্বিবেচনা করেন। তথ্যসূত্র 1832 জন্ম 1909 মৃত্যু সেলবি 20 শতকের ইংরেজ অ-কথাসাহিত্য লেখক 20 শতকের ইংরেজ মহিলা লেখক ইংরেজ ভ্রমণ লেখক ব্রিটিশ মহিলা ভ্রমণ লেখক ইংরেজ মহিলা অ-কথাসাহিত্য লেখক