All the Lovers in the Night
মিকো কাওয়াকামির 2011 সালের একটি উপন্যাস, যা কোডানশা দ্বারা প্রকাশিত। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় 2011 সালের সেপ্টেম্বর মাসে জাপানি সাহিত্য মাসিক গুঞ্জোর সংখ্যায়। 2022 সালে উপন্যাসটি জাপানি থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন স্যাম বেট এবং ডেভিড বয়েড। বইটি স্তন এবং ডিম এবং স্বর্গ অনুসরণ করে একটি "আলগাভাবে সংযুক্ত ট্রিলজির" অংশ। উপন্যাসটি প্রায় আট মাস ধরে একা বসবাসকারী ত্রিশের দশকের মাঝামাঝি বয়সী একজন ফ্রিল্যান্স প্রুফরিডার ফুয়ুকো আইরিকে অনুসরণ করে। তিনি সতর্ক রুটিন, কাজের প্রতি নিষ্ঠা এবং নির্জনতা দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি জীবন বর্ণনা করতে শুরু করেন। যখন সে একটি জটিল সহকর্মী এবং একজন ভদ্র, অস্বাভাবিক মানুষের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে শুরু করে, তখন আইরির স্থিতিশীল ব্যহ্যাবরণ ভেঙে যায়। গল্পটি বর্তমান থেকে স্মৃতি এবং স্বপ্ন পর্যন্ত আইরির চেতনার প্রবাহকে অনুসরণ করে। যদিও তার চরিত্রটি অন্যের সাথে কথা বলার অসুবিধা এবং বিব্রত বোধ দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়, তার বর্ণনাটি যেন সে নিজের সাথে কথা বলছেঃ অবিচলভাবে কামুক এবং অন্তরঙ্গ, নিজেকে আকর্ষণীয় দেখানোর বিষয়ে উদ্বেগহীন। উপন্যাসের মাসগুলি তার বিচ্ছিন্নতার কাহিনী বর্ণনা করে, একটি গোপন ধর্ষণ, মদ্যপান এবং কীভাবে অন্যরা একজন ব্যক্তির মধ্যে কী দেখতে পারে এবং কী দেখতে পারে না তা বুঝতে পারে। রিসেপশন অল দ্য লাভার্স ইন দ্য নাইট সাধারণত সমালোচকদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল, বুকলিস্ট, কার্কাস রিভিউ থেকে তারকা পর্যালোচনা সহ। এবং প্রকাশক সাপ্তাহিক। কির্কাস উপন্যাসটিকে একটি "অবিস্মরণীয় এবং দক্ষ কাজ" বলে অভিহিত করেছেন, অন্যদিকে বুকলিস্ট এটিকে "[সি] অ্যান্ডিড অ্যান্ড সিয়ারিং" হিসাবে উল্লেখ করেছে। পাবলিশার্স উইকলি লিখেছে, "কাওয়াকামি 'একজন দুর্দশাগ্রস্ত ব্যক্তির অভিধানের সংজ্ঞা'-র এই অধ্যয়নকে একটি প্রাণবন্ত এবং ক্ষমতায়িত প্রতিকৃতিতে পরিণত করেছেন, যেমনটি ফুয়ুকো নিজেকে বলেছেন।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ লিখেছে, "কাওয়াকামির উপন্যাসটিকে যে বিষয়টি এত উজ্জ্বল করে তোলে তা হল মহিলারা সমালোচনা করার পরেও কেন স্বেচ্ছায় কর্মক্ষম নারীত্বের পশ্চাদমুখী পদ্ধতিগুলি মেনে চলতে পারে তা বোঝা। ভালবাসার আকাঙ্ক্ষা কোনও ছোট বিষয় নয়। কাওয়াকামির উপন্যাসটি মহিলাদের একে অপরের উপর যে ক্ষতি করে তার মূল্যায়নে আপোষহীনভাবে অকপট, যদিও প্রথমত তাদের তা করতে পরিচালিত করে এমন বিস্তৃত কাঠামোর দৃষ্টি কখনও হারায় না। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট লিখেছিল, "এই পরিপূর্ণ উপন্যাসের সাথে, কাওয়াকামির তারকা উত্থিত হতে থাকে, এমন একটি রাতের বিরুদ্ধে স্পন্দিত হয় যা পবিত্র ছাড়া আর কিছুই নয়।" উপন্যাসটি লেখার বিষয়ে আলোচনা করতে গিয়ে, দ্য আটলান্টিকের জন্য লিখতে গিয়ে ইদ্রা নোভে উল্লেখ করেছেন, "কাওয়াকামি কেবল একটি স্পর্শকাতর বিবরণ একত্রিত করে একটি দৃশ্যে স্থাপন করে না। সংবেদন নিজেই তার দৃশ্যগুলিকে চালিত করে, যেভাবে ইন্দ্রিয়গুলি একটি কবিতাকে চালিত করতে পারে। কাওয়াকামির চিত্রগুলির চমকপ্রদ প্রাণবন্ততা পাঠককে দৃশ্যগুলির আবেগের তীব্রতার গভীরে নিয়ে যায়। শেল্ফ অ্যাওয়ারনেস যোগ করেছে যে উপন্যাসটির "কথোপকথন, স্বীকারোক্তি এবং কথোপকথনের শৈলী এবং আলোর প্রকৃতির উপর বিস্ময়কর বক্তৃতা মেলোড্রামা ছাড়াই একটি বায়ুমণ্ডলীয় স্বর প্রদান করে। এই ধরনের জটিলতার সঙ্গে নির্দিষ্ট বিষয়টিকে চিত্রিত করে কাওয়াকামি সমস্ত পাঠককে আমন্ত্রণ জানায়। ফিনান্সিয়াল টাইমস একজন ব্লগার এবং কবি হিসাবে কাওয়াকামির ইতিহাসকে তুলে ধরে বলেছে, "তাঁর গদ্য গীতিকারের ঝলক সহ একটি ব্লগের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বজায় রেখেছে"। পাবলিশার্স উইকলি 'অল দ্য লাভার্স ইন দ্য নাইট' কে 2022 সালের সেরা দশটি উপন্যাসের মধ্যে একটি হিসেবে উল্লেখ করেছে। তথ্যসূত্র 2011 জাপানি উপন্যাস কোডানশা বুকস ওয়ার্কস মূলত গুঞ্জোতে প্রকাশিত (ম্যাগাজিন)