Wāw rubba
ওয়াও রুব্বা () আরবি শব্দ ওয়া ()-এর একটি ব্যবহার। যেখানে ওয়া-এর সাধারণ ব্যবহার একটি সংমিশ্রণ (অর্থ 'এবং') হিসাবে হয়, ওয়া রুব্বা ব্যবহার করা হয়, বিশেষত কবিতায়, একটি নতুন বিষয় প্রবর্তনের জন্য একটি বিস্ময়কর ফ্যাশনে। ইংরেজিতে, এটি কখনও কখনও 'অ্যান্ড অফ অ্যাসিভারেশন' নামে পরিচিত। ব্যবহার ওয়াব রুব্বা একটি বিশেষ্য প্রবর্তন করতে ব্যবহৃত হয় যার পরে একটি ক্রিয়া বাক্যাংশ থাকে। এই ধরনের গঠনে বিশেষ্যটি সর্বদা জেনেটিক ক্ষেত্রে থাকে। দরকারী ইংরেজি অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে 'অনেক এ.', 'আমার মনে আছে।', 'আমি চিন্তা করি।', 'ওহ, যে!' নির্মাণটি প্রায়শই একটি কবিতার মধ্যে একটি রূপান্তর চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইমরু আল-কায়েস তাঁর মুআল্লাকাতে বলেছেনঃ স্পর্শশিলার উপর এই ধাঁধাটি একইভাবে ওয়াব রুবা দিয়ে শুরু হয়, এখানে কেবল 'কেউ' হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছেঃ ওয়াব রুবা নামের উৎপত্তি ওয়াব অক্ষর থেকে তার নাম নিয়েছে, যার সাথে ওয়াব ('এবং') শব্দটি লেখা হয়েছে, এবং রুবা () শব্দটি, যার অর্থ 'অনেক'; সুতরাং ওয়াব রুবা শব্দের অর্থ 'অনেকের ওয়াব, শব্দের সমতুল্য'। এই নামটি এই ধারণা থেকে উদ্ভূত হয়েছে যে ওয়াও শব্দটি রুবা শব্দের মতো কাজ করে এবং উপরন্তু এই ব্যবহারটি ওয়া-রুবা রাজুলিন (, 'এবং অনেক মানুষ') এর মতো বাক্যাংশের মাধ্যমে উদ্ভূত হয়েছিল যা থেকে রুবা শব্দটি বাদ দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, বাস্তবে ওয়া রুবা অগত্যা একটি জনসমাগমকে বোঝায় না, বা ওয়া-রুবা ক্রমের ব্যাপক ব্যবহারের প্রমাণও নেই যা রুবা নিজেই উপস্থিত হওয়ার বিপরীতে। এখনও প্রচলিত হলেও, ওয়া রুব্বা শব্দটিকে একটি ভুল নাম হিসাবে দেখা যেতে পারে। রেফারেন্স আরবি শব্দ এবং বাক্যাংশ আরবি ব্যাকরণ