Dubravka Oraić Tolić
ডুব্রাভকা ওরাইক টোলিক (জন্ম 1 আগস্ট 1943 সালে স্লাভোনস্কি ব্রোডে) একজন ক্রোয়েশীয় কবি, প্রাবন্ধিক, অনুবাদক এবং সাহিত্য ও সংস্কৃতির তাত্ত্বিক। ডুব্রাভকা ওরাইক টোলিক স্লাভোনস্কি ব্রডের কাছে ডনজি আন্দ্রিজেভসি গ্রামের প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি তার ভবিষ্যতের স্বামীর সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি জাগ্রেব (1962-1966) এবং ভিয়েনা (1967-1969) সাহিত্যের সাথে দর্শন এবং রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করেন। তিনি এ. জি. মাতোসের রচনায় একটি প্রাকৃতিক দৃশ্য সম্পর্কে একটি থিসিস সহ স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং সাহিত্য ও সংস্কৃতির উদ্ধৃতি সম্পর্কিত একটি থিসিস সহ ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1971 থেকে 1998 সাল পর্যন্ত তিনি মানবিক ও সামাজিক বিজ্ঞান অনুষদের সাহিত্য অধ্যয়ন বিভাগে কাজ করেন। 2014 সালে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত তিনি সাহিত্য তত্ত্ব ও সংস্কৃতির একজন স্থায়ী অধ্যাপক ছিলেন। তিনি মুচেন বিশ্ববিদ্যালয় (1992) এবং গটিঙেন (2007)-এ অতিথি অধ্যাপক হিসাবে শিক্ষকতা করেন। তিনি স্থানীয়ভাবে এবং বিদেশে (আমস্টারডাম, ব্যাড উরাচ, বার্লিন, ব্রেমেন, বুদাপেস্ট, হাইডেলবার্গ, জেনা, পেক, পেট্রোগ্রাড, রোভেরেটো, ভেসপ্রেম) বৈজ্ঞানিক সমাবেশে অংশ নিয়েছিলেন। আই. ফ্র্যাঞ্জের সহযোগিতায় তিনি ক্রোয়েশীয় স্লেভিস্টদের সমালোচনামূলক প্রতিকৃতি এবং ক্রোয়েশীয় সাহিত্যের বিশ্বকোষ গ্রন্থাগারগুলি সম্পাদনা করেন এবং ইনস্টিটিউট অফ লিটারারি স্টাডিজ অফ দ্য ফ্যাকাল্টি অফ হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেসের "এল" গ্রন্থাগারও সম্পাদনা করেন। তিনি বুদাপেস্টের ইটভাস লরেন্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের আর্নো কুলসার স্জাবোর সাথে একাধিক পঞ্জিকা সম্পাদনা করেছিলেন, আলেকজান্ডার ফ্লাকারের প্রকল্প দ্য থিসোরাস অফ দ্য রাশিয়ান অ্যাভেন্টগার্ড এবং দ্য জাগ্রেব থিসোরাস অফ বিংশ শতাব্দীর সংস্কৃতিতে সহযোগিতা করেছিলেন এবং সংস্কৃতি তত্ত্ব এবং ক্রোয়েশীয় ও রাশিয়ান সাহিত্যে প্রায় 150 টি বৈজ্ঞানিক ও পেশাদার গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছিলেন। তিনি ক্রোয়েশীয় একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড আর্টসের একজন পূর্ণ সদস্য, একজন ইমেরিটাস অধ্যাপক এবং ম্যাটিকা হার্ভাৎস্কার সহ-সভাপতি। তিনি ক্রোয়েশীয় রাইটার্স সোসাইটি এবং ক্রোয়েশীয় সেন্টার পি. ই. এন-এর সদস্য। তিনি 2012 থেকে 2021 সাল পর্যন্ত হারভাৎস্কা রিভিজা ম্যাগাজিন সম্পাদনা করেছিলেন। তিনি 2022 সাল থেকে শুরু হওয়া ফোরাম ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক। ব্যক্তিগত জীবন তিনি জীব-পদার্থবিজ্ঞানী, শিক্ষাবিদ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ইভা টলিচের মা। পাবলিকেশনস বুকস ওচি বেজ ডোমেভাইন। জাগ্রেবঃ নেপ্রিজড এবং সেন্টার জা কুল্টুর নারোদনোগা স্ভেউসিলিস্টা গ্রাডা জাগ্রেবা, 1969। পিজ্জা ইউ ডিজেলু এ. জি. মাতোসা। জাগ্রেবঃ নাকলাদনি জাভোদ ম্যাটিস হারভাৎস্কে, 1980। উরলিক আমেরিকা। জাগ্রেবঃ স্ভেউসিলিসনা নাক্লাডা লিবার, 1981। তারা সবাই শান্তিতে থাকে। জাগ্রেবঃ গ্রাফিকি জাভোদ হারভাৎস্কে, 1990। পালিন্ড্রোমস্কা অ্যাপোকালিপসা। জাগ্রেবঃ ডুরিউক্স, 1993। প্রত্যেকটা দিন ভালো কাটবে। জাগ্রেবঃ মেন্ডার, 1995। দ্য জিটাট ইন লিটারেচার অ্যান্ড কুন্স্টঃ ভার্সাচ ইনার থিওরি। উলরিচ ড্রনস্কের সাথে দ্বন্দ্ব ছিল। উইয়েন-কোলন-ওয়েইমারঃ বোহলাউ ভার্লাগ, 1995। মাতাসেভা প্রকল্প। মধ্যেঃ জোরান ক্রাভার এবং ডুব্রাভকা ওরাইক টোলিক, লিরিকা আই প্রোজা আন্তুনা গুস্তাভা মাতোসা। জাগ্রেবঃ স্কলস্কা কঞ্জিগা, 1996। প্যারাডাইম 20. স্টলজেকা। জাগ্রেবঃ জাভোদ জা জ্যাননোস্ট ও কঞ্জিজেভনোস্টি ফিলোজোফস্কোগা ফেকুলটে স্ভেউসিলিস্টা ইউ জাগ্রেবু, 1996। আপনার কাছ থেকে ফিরে আসতে পারেন। জাগ্রেবঃ স্কলস্কা কঞ্জিগা, 2000। আমেরিকান চিৎকার। প্যালিনড্রোম অ্যাপোক্যালিপস। সিবেলান ফরেস্টার, উইলিয়াম ই. ইউইল এবং সোনজা বাসিকের ট্যানস্লেশন। মিরোস্লাভ সুটেজের প্রচ্ছদ ছবি। পোর্টল্যান্ডঃ ওলিগান প্রেস, 2005। সিবেলান ফরেস্টারের দ্য আমেরিকান স্ক্রিম কবিতাটির অনুবাদের জন্য তিনি হেল্ড অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত হন। মাস্কা মডার্না এবং পোস্টমডার্নাঃ রোডেনজে ভার্চ্যুয়াল সংস্কৃতি। জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2005। আধুনিক ও উত্তর-আধুনিক যুগের ইতিহাস নিয়ে আলোচনা করুন। উলরিচ ড্রনস্কের সাথে দ্বন্দ্ব ছিল। ভিয়েনঃ পিটার ল্যাং, 2008। একাডেমাস্কো পিসমোঃ স্ট্রাটেজিজে অ্যান্ড টেকনোলজি ক্লাসিকে রিটোরিকে জা সুব্রিমিন স্টুডেন্টিস আই স্টুডেন্ট। জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2011। মাতোয়ারা। জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2013। অ্যাভানগার্ড-এ হেলবনিকভ। মস্কোভাঃ ভেস্ট-কনসাল্টিং, 2013। গুস্তাভ মাতোসঃ আধুনিক যুগের ছাত্র। উলরিচ ড্রনস্কের সাথে দ্বন্দ্ব ছিল। পিটার ল্যাংঃ ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন-বার্ন-ব্রুক্সেলস-নিউ ইয়র্ক-অক্সফোর্ড-ওয়ারসাওয়া-ভিয়েন, 2014। ছোট ভাইয়েরাঃ ভাইয়েরা, ভাইয়েরা। জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2016। দজিভলজাজি কার্লা মালোগা। জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2018। আপনাদের মধ্যে বন্ধুত্ব, বন্ধুত্ব ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক রয়েছে। জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2019। বিশেষ কিছু নয়। মধ্যেঃ আন্তুন গুস্তাভ মাতোশঃ পিজেমে আই এপিগ্রামাই/ডুব্রাভকা ওরাইক টলিচঃ মাটোসেভো পিজেসনিস্তো। জাগ্রেবঃ ম্যাটিকা হার্ভাটস্কা, 2020। দজিভলজাজি কার্লা মালোগা। জাগ্রেবঃ হার্ভাটস্কা কঞ্জিজনিকা জা স্লিপে, 2021। জাগেবাক্কা স্টিলিস্টিকা স্কোলাঃ জ্লাত্নো ডোবা হার্ভাটস্কে জ্নানোস্তি ও কঞ্জিজেভনোস্তি। জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2022। ইন্টারটেকস্টুয়ালনোস্ট এবং ইন্টারমেডিজালনোস্ট সম্পাদনা করা হচ্ছে। সম্পাদনা করেছেনঃ জেড. মাকোভিচ, এম. মেডারিচ, ডি. ওরাইক [টোলিক], পি. পাভলিচিচ। জাগ্রেবঃ জাভোদ জা জ্যাননোস্ট ও কঞ্জিজেভনোস্টি ফিলোজোফস্কোগ ফাকুলটে স্ভেউসিলিস্টা ইউ জাগ্রেবু, 1988। জোসিপ সেভারঃ বোরিয়ালনি কোঞ্জ। দ্বারা প্রস্তুত এবং প্রারম্ভিক প্রবন্ধ লিখেছেনঃ ডুব্রাভকা ওরাইক টোলিক। জাগ্রেবঃ ম্লাদোস্ত, 1989। আন্তুন গুস্তাভ মাতোসঃ পুতোপিসি। প্রস্তুত এবং উপসংহার লিখেছেনঃ ডুব্রাভকা ওরাইক টোলিক। ভিনকোভসিঃ প্রিভ্লাসিকা, 1994। হর্ভাতস্কো রাত্নো পিসমো 1991/92/ক্রোয়েশীয় যুদ্ধ লেখা 1991/92। ডকুমেন্টারি মনোগ্রাফি। সম্পাদনা করেছেন এবং ভূমিকা লিখেছেনঃ ডুব্রাভকা ওরাইক টোলিক। জাগ্রেবঃ জাভোদ জা জ্যাননোস্ট ও কঞ্জিজেভনোস্টি ফিলোজোফস্কোগা ফেকুলটে স্ভেউসিলিস্তা ইউ জাগ্রেবু, 1992। ক্রোয়েশীয় এবং ইংরেজি। দৃষ্টান্ত। ইন্টারটেকস্টুয়ালনোস্ট এবং অটোরেফেরেন্সিজালনোস্ট। সম্পাদনা করেছেনঃ ডি. ওরাইক টোলিক এবং ভি. ৎমেগাচ। জাগ্রেবঃ জাভোদ জা জ্যাননোস্ট ও কঞ্জিজেভনোস্টি ফিলোজোফস্কোগ ফাকুলটে স্ভেউসিলিস্টা ইউ জাগ্রেবু, 1993। ক্রাজ স্টোলজেকা-ক্রাজেভি স্টোলজেকা। আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়ামের গবেষণাপত্র, ওপাতিজা, সেপ্টেম্বর 28-অক্টোবর 1,1997। সম্পাদনা করেছেনঃ ডি. ওরাইক টোলিক এবং ভি. ৎমেগাচ। উমজেত্নোস্ত রিজেচি (জাগ্রেব), 1999, নং। 3-4। কুলতর্নি স্টেরিওটিপিঃ কনসেপ্টি আইডেন্টিটেটা ইউ স্রেডনজোইরোপস্কিম কঞ্জিজেভনোস্তিমা। আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়ামের গবেষণাপত্র, লভরান, 19-23 মে, 2004। সম্পাদনা করেছেনঃ ডি. ওরাইক টোলিক এবং ই. কুলসার স্জাবো। জাগ্রেবঃ এফ. এফ প্রেস, 2006। প্রতিচ্ছবিতে সংস্কৃতিঃ মিথেলেউরোপাইশেন লিটারেচারউইসেনশাফটেন। সম্পাদনা করেছেনঃ ই. কুলসার স্জাবো এবং ডি. ওরাইক টোলিক। ভিয়েনঃ উইলহেলম ব্রামুয়েলার ইউনিভার্সিটাটস-ভার্লাগসবুচান্ডলুং, 2008। জগ্রেবাক্কা কনজিজেভনোজনানস্টভেনা স্কোলা। উমজেত্নোস্ত রিজেচি (জাগ্রেব), 2009, নং। 3-4। রেইনহার্ড লয়ারঃ সবচেয়ে ভালো বন্ধু। পেশাদার সংস্করণ এবং পরবর্তী শব্দ ডুব্রাভকা ওরাইক টোলিক। জাগ্রেবঃ গোল্ডেন মার্কেটিং-তেহনিচকা কঞ্জিগা, 2009। ইমেজিনেসিজে প্রোস্টোরাঃ সেন্ট্রি আই পেরিফেরিজে-মেট্রোপোল আই প্রোভিন্সিজে ইউ কঞ্জিজেভনোস্টিমা এবং কুলোটুরামা স্রেডেঞ্জ ইউরোপ। সম্পাদনা করেছেনঃ ডি. ওরাইক টোলিক এবং ই. ই. কুলসার স্জাবো। জাগ্রেবঃ ডিসপুট, 2013। হার্ভাৎস্কো প্রোলেজে ইউ স্জেকানজিমা সুব্রেমেনিকাঃ মেমোয়ার্স্কি জাপিসি ইউ পোভোডু 50-ওব্লজেটনিস হার্ভাৎস্কোগা প্রোলেজেকা (1971-2021)। প্রস্তুত এবং ভূমিকা লিখেছেনঃ ডুব্রাভকা ওরাইক টলিচ। জাগ্রেবঃ ম্যাটিকা হারভাটস্কা, 2021। অনুবাদ ভ্যালেন্টিন কাটাজেভ, ট্রাভা জাবোরাভা (স্ভেটি জেডেনাক, ট্রাভা জাবোরাভা, ককিকা)। রিজেকাঃ ওতোকার কেরসোভানি, 1975। ভ্লাদিমির মাজাকোভস্কি, রাত আই মির (এসভিজেট)। গর্ডোগান (জাগ্রেব), 2,1980,5-6,49-83। আন্দ্রেজ বিজেলি, পেট্রোগ্রাড। লিবার, জাগ্রেব, 1981। ভেলিমির হালজেবনিকভ, জাঙ্গেজি। দোমেতি (রিজেকা), XIV, 1981,6,15-35। সের্গেজ বিরজুকভঃ স্টিহিজা স্টিহোভা। ট্রেচি প্রোগ্রাম হার্ভাটস্কোগা রেডিজা 2013,85,233-251। পর্যালোচনা করা বই পুরস্কার এবং স্বীকৃতি 1969। সাহিত্য যুব তহবিলের প্রথম পুরস্কার "এ। বি. সিমিক "কবিতা সংগ্রহের জন্য ওচি বেজ ডোমোভাইন। 1996 সালে। সংস্কৃতিতে উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য ক্রোয়েশিয়ার অর্ডার অফ মর্নিং স্টারের সঙ্গে মার্কো মারুলিকের মুখ। 2006 সালে। ভাস্কা মডার্না আই জেনস্কা পোস্টমডার্নার জন্য বছরের সেরা বইয়ের জন্য ভিজেসনিকের পুরস্কার, জাগ্রেবঃ নকলাডা লিজেভাক, 2005। 2012 সালে। অনুষদে যুগ যুগ ধরে অবদানের জন্য জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়ের মানবিক ও সামাজিক বিজ্ঞান অনুষদের সনদ। 2012 সালে। হিউম্যানিটিসের একাডেমিক ক্ষেত্রে জীবনের কাজের জন্য রাজ্য বিজ্ঞান পুরস্কার। 2013 সালে। সাহিত্যের ক্ষেত্রে ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্রের সর্বোচ্চ বৈজ্ঞানিক ও শৈল্পিক কৃতিত্বের জন্য হাঝু 2013 পুরস্কার বইটির জন্য আকাদেম্স্কো পিসমোঃ স্ট্র্যাটিজি ই তেহনিকে ক্লাসিকে রিটোরিকে জা সুব্রেমিন স্টুডেন্টিস আই স্টুডেন্ট, জাগ্রেবঃ নাকলাডা জেভাক, 2011। 2016 সালে। জোসিপ এবং ইভান কোজারাকের আজীবন কৃতিত্ব। 2018 সালে। ডোজিভলজাজি কার্লা মালোগা উপন্যাসের জন্য বছরের সেরা বইয়ের জন্য জোসিপ এবং ইভান কোজারাক পুরস্কার, জাগ্রেবঃ নকলাডা জেভাক, 2018। 2021 সালে। সাহিত্যের ক্ষেত্রে আজীবন কৃতিত্বের জন্য ভ্লাদিমির নাজর পুরস্কার। উদ্ধৃতি ক্রোয়েশীয় কবি ক্রোয়েশীয় মহিলা কবি ক্রোয়েশীয় সাহিত্য সমালোচক 20শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় কবি 21শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় কবি 20শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় লেখক 20শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় মহিলা লেখক 21শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় মহিলা লেখক 21শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় মহিলা লেখক জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী 1943 জন্ম জীবিত মানুষ ভ্লাদিমির নাজর পুরস্কার বিজয়ী ক্রোয়েশীয় বিজ্ঞান ও কলা একাডেমির সদস্য