Juliette Lasserre
জুলিয়েট লাসেরে, (জন্মনাম ইলস জুলিয়েট জিগার্ট; 14 এপ্রিল 1907-9 জুলাই 2007), একজন সুইস-জার্মান ফটোগ্রাফার এবং সাহিত্যিক অনুবাদক ছিলেন। যুব জুলিয়েট লাসের 1907 সালের 14ই এপ্রিল জেনেভার প্লেনপালাইসে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা ছিলেন ম্যাক্সিমিলিয়ান জিগার্ট (1863-1913) এবং ইলস গ্রান্ড (1880-1928)। তাঁদের চার সন্তানের মধ্যে তিনি ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ। তার তিন ভাই ছিলেন হেলমুথ জিগার্ট (1899-1949), এরিক জিগার্ট (1900-1978) এবং হান্স-পিটার জিগার্ট (1902-1977)। 1913 সালে তাঁর বাবা অকালে মারা যান। 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তিনি কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষিকা হিসাবে প্রশিক্ষণ শুরু করেন। এরপর তিনি বার্লিনের লেট-হাউসে ফটোগ্রাফার হিসাবে প্রশিক্ষণ নেন এবং বার্লিনের ভক্সবুহনে কার্লহেইনজ মার্টিনের জন্যও কাজ করেন। তার মায়ের আত্মহত্যার প্রায় এক বছর পর, জুলিয়েট লাসেরে 1929 সালে প্যারিসে চলে আসেন তার খালা হেলেন হেসেল এবং তার কাকা ফ্রাঞ্জ হেসেলের সাথে যোগ দিতে, যারা দুজনেই হেনরি-পিয়ের রোচের সাথে একটি মেনজ ট্রয়েসে থাকতেন। তিনি জার্মেইন ক্রুলের সহকারী হিসাবে কাজ পেয়েছিলেন এবং 1933 সালে সুইস ভাস্কর আন্দ্রে লাসেরকে বিয়ে করেছিলেন, এইভাবে সুইস জাতীয়তা অর্জন করেছিলেন। 1930-এর দশকের শেষের দিকে জুলিয়েট লাসেরে রু ডি সেইনে একটি ফটোগ্রাফি স্টুডিও খোলার আগে পর্যন্ত এই দম্পতি প্রাথমিকভাবে 147 রু ব্রোকায় একটি স্টুডিও হাউসে থাকতেন। তিনি ইতালীয়-আমেরিকান ফটোগ্রাফার মারিয়া আইজনারের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি পিয়েরে বাউচার এবং রেনে জুবেরের সাথে 1934 সালের ডিসেম্বরে অ্যালায়েন্স-ফটো ফটোগ্রাফিক এজেন্সি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। জুলিয়েট লাসেরের নাম এজেন্সির লেটারহেডে দেখা যায়, 125 রু ডু ফাউবার্গ-সেন্ট-অনোর। তার মক্কেলদের মধ্যে রয়েছে পোশাক প্রস্তুতকারী লুইস বোর্বন এবং কৌটারিয়ার জ্যাক হেইম, কোস্টিও ডি ওয়ার এবং ভ্যানিনা ডি ওয়ার। জুলিয়েট লাসেরে 1930-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ফ্যাশন হাউস জ্যাক হেইমের ফ্যাশন ম্যাগাজিন হেইমে তার ছবি প্রকাশ করেন। 1937 থেকে 1938 সালের মধ্যে, তিনি কমিউনিস্ট ম্যাগাজিন রিগার্ডসের জন্য ফটোগ্রাফিক প্রতিবেদনে অবিচ্ছিন্নভাবে কাজ করেছিলেন, এইভাবে একটি সামাজিক-সমালোচনামূলক ফোকাস প্রদর্শন করেছিলেন এবং দৈনিক সংবাদমাধ্যমে ফটোগ্রাফিক অবদান প্রদান করেছিলেন। 1940 সালের ফেব্রুয়ারিতে জুলিয়েট এবং আন্দ্রে লাসেরে ফরাসি নাগরিকত্ব লাভ করেন যার জন্য তাঁরা আবেদন করেছিলেন। 1939 সালের 26শে সেপ্টেম্বর ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টি, যার মধ্যে লাসেরেস সদস্য ছিল, নিষিদ্ধ করা হয়। তাদের বন্ধুদের মধ্যে ছিলেন রেনল্ড থিয়েল এবং লুলু এবং মরিস ম্যাজিস, বেলজিয়ামের এক বই বিক্রেতা দম্পতি। জার্মানিতে থাকার পর এবং অ্যালায়েন্স-ফটো এজেন্সিতে জুলিয়েট লাসেরের কাজের কারণে, এই দম্পতিকে সুরেট দেখেছিল এবং অবশেষে 1940 সালের এপ্রিলের গোড়ার দিকে রু দে সেইনের ফটোগ্রাফিক স্টুডিওর উপরের অ্যাপার্টমেন্টে সামরিক নথি পাওয়ার পরে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। 1940 সালের 14ই জুন যখন জার্মান সৈন্যরা শহরটি দখল করে নেয়, তখন এই দম্পতিকে তুলোনে স্থানান্তরিত করা হয় এবং তারা বিচারের জন্য অপেক্ষা করছিল। 1941 সালের 10ই মার্চ বিচারক গলেন উভয়কেই মৃত্যুদণ্ড দেন। তারা তাদের সদ্য অর্জিত ফরাসি জাতীয়তা থেকেও বঞ্চিত হয়েছিল। জুলিয়েট লাসেরের ভাই হেলমুথ জিগার্টের হস্তক্ষেপের জন্য ধন্যবাদ, যিনি ওয়েহরমাচটের একজন ক্যাপ্টেন ছিলেন, এই দম্পতি মুক্তি পেয়েছিলেন এবং জুলিয়েট লাসেরের দ্বিতীয় ভাই এরিক জিগার্টের সাথে পটসডামে আশ্রয় নেওয়ার জন্য ফ্রান্স ত্যাগ করেছিলেন, যিনি একজন শিল্প ব্যবসায়ী এবং নাৎসি পার্টির সদস্য ছিলেন। মতাদর্শগত উত্তেজনা লাসেরেসকে পটসডাম ছেড়ে বাভারিয়ার দিকে যেতে বাধ্য করেছিল যেখানে তারা যুদ্ধের শেষ অবধি বেঁচে থাকতে পেরেছিল, প্রিন আম চিএমসির কাছে বসবাস করে। প্যারিসে ফিরে আসার পর, 10ই মার্চ দম্পতির বিরুদ্ধে রায় পুনরুজ্জীবিত হয়। দীর্ঘ বিচারের পর জুলিয়েট লাসেরকে দেশ থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং আন্দ্রে লাসের 1951 সাল পর্যন্ত কারাগারে ছিলেন। যুদ্ধের পর, জুলিয়েট লাসেরে হ্যান্স হাবের হস্তক্ষেপের মাধ্যমে মুঞ্চনার জেইটাং-এর জন্য কাজ খুঁজে পান এবং 1949 সালে লন্ডনে চলে যান। 1952 সালে জুলিয়েট এবং আন্দ্রে লাসেরের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1951 থেকে 1956 সাল পর্যন্ত জুলিয়েট লাসেরে বার্নসেনের ইন্টারন্যাশনাল প্রেস সার্ভিসের (বিআইপিএস) জন্য কাজ করেন এবং দুই বছর ধরে হামবুর্গ, মিউনিখ, কোলোন এবং বার্লিনের অফিস পরিচালনা করেন। ইতিমধ্যে, তিনি হেডা ইউলেনবার্গের সহযোগিতায় একজন অনুবাদক হয়ে ওঠেন এবং সংবাদমাধ্যমের জন্য নিবন্ধ লিখেছিলেন। 1960-এর দশকের শুরুতে, তিনি তার জন্মভূমিতে ফিরে আসেন এবং সুইস মহিলাদের ম্যাগাজিন আনাবেলের জন্য কিছু সময়ের জন্য কাজ করেন। তিনি তাঁর বাকি জীবন লোকার্নো-র কাছে কাটিয়েছিলেন এবং 2007 সালের 9ই জুলাই টিসিনো ক্যান্টনের মুরাল্টোতে 100 বছর বয়সে মারা যান। 1920-এর দশকের শেষের দিকে যখন জুলিয়েট লাসেরে প্যারিসে আসেন, তখন তিনি তার মাসি হেলেন হেসেল, জার্মেইন ক্রুল এবং তার ভবিষ্যত স্বামী আন্দ্রে লাসেরের জন্য দ্রুত প্যারিসের শিল্পের দৃশ্যে তার জায়গা খুঁজে পান। তাঁর নতুন বন্ধুদের মধ্যে ছিলেন শিল্পী, লেখক, অভিনেতা এবং গ্যালারির মালিক যেমন চেইম সাউটিন, ফ্রান্সিস পিকাবিয়া, ম্যান রে, আন্দ্রে ব্রেটন, লুই আরাগন, পল এলুয়ার্ড, জিন-লুই ব্যারাল্ট, পাবলো পিকাসো, অ্যান্টোনিন আরটাউড, রেমন্ড রাউলো, রবার্ট ডেস্নোস এবং লিওপোল্ড জবোরোভস্কি। 1930-এর দশকে কমিউনিস্ট সাপ্তাহিক রিগার্ডস-এ প্রকাশিত তাঁর ফটোগ্রাফিক প্রতিবেদনগুলি দারিদ্র্য, বার্ধক্য, শৈশব এবং শ্রমের মতো বিষয়গুলির প্রতি তাঁর মহান প্রতিশ্রুতির সাক্ষী। 1937 সালে, তিনি জোসেফ বিলিয়েটের গ্যালারিতে তাঁর ধারাবাহিক ফটোগ্রাফ ভিজাজ ডি 'এনফ্যান্টস প্রদর্শন করেছিলেন। সংবাদপত্রের জন্য তাঁর কাজ এবং তাঁর প্রদর্শনী ছাড়াও, তিনি ফ্যাশন ডিজাইনারদের জগতে ক্লায়েন্ট খুঁজে পেয়েছেন। তিনি পূর্বোক্ত ফ্যাশন ম্যাগাজিন হেইমের জন্য কোলাজ তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে কয়েকটি ডোরা মার এবং ডোরা কালমাস, ওরফে ম্যাডাম ডি 'ওরার সহযোগিতায় করা হয়েছিল। পরাবাস্তববাদের প্রভাব স্বীকৃত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরের বছরগুলিতে, তিনি জার্মানি ও ইউরোপে যুদ্ধের ধ্বংস, বহিষ্কার ও নৃশংসতার মতো সামাজিক ও মানবিক উভয় বিষয়েই নিজেকে উৎসর্গ করতে থাকেন। তার ফটোগ্রাফিক আর্কাইভ হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হচ্ছে। 1934 সালের প্রদর্শনীঃ গ্যালারি দে লা প্লেইড, দলগত প্রদর্শনী, 73, বুলেভার্ড সেন্ট-মিশেল, প্যারিস। 1935: প্যারিসের প্যাভিলন ডি মার্সানের মিউজিয়াম ডেস আর্টস ডেকোরেটিফস, এক্সপোজিশন ইন্টারন্যাশনাল ডি লা ফটোগ্রাফি কনটেম্পোরাইন। 1937: গ্যালারি বিলিয়েট-ওয়ার্মস, ভিজেজেস ডি 'এনফ্যান্টস, 30, রু লা বোয়েটি, প্যারিস। 1937: গ্যালারি দ্য আর্ট অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি, ফটোগ্রাফি প্রদর্শনী, প্যারিস। প্রকাশনা অনুবাদ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ, 1948, অস ডেন ব্রিফেন অ্যান সেইনেন ব্রুডার। জুলিয়েট লাসেরে এবং রুডলফ শ্রোডার, ড্রেই ইউলেন ভার্লাগ, ডাসেল্ডার্ফ ফ্রাঁসোয়া পোরচে, 1954, লিও টলস্টয় জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তিনি নিজে এই কাজ করেছেন। মূল শিরোনামঃ পোর্ট্রেট সাইকোলজিক ডি টলস্টোই। জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছেন হেডা ইউলেনবার্গ এবং জুলিয়েট লাসেরে। ড্রস্ট ভার্লাগ, ডাসেল্ডার্ফ পিটার আব্রাহামস, 1956,. ডর্ট ওয়ো ডাই ওয়েইসেন শ্যাটেন পতিত। মূল শিরোনামঃ টেল ফ্রিডমঃ মেমোরিজ অফ আফ্রিকা। জুলিয়েট লাসেরে এবং ইভা কুন জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছেন, ইউরোপেইশে ভার্লাগসানস্টাল্ট, ফ্রাঙ্কফুর্ট পিটার আব্রাহামস, 1961, শোয়ার্জার মান ইম ওয়েইসেন ডিশুঙ্গেল। মূল শিরোনামঃ মাই বয়। জুলিয়েট লাসেরে এবং ইভা কুন, রেক্স ভার্লাগ, মিউনিখ আর্টিকেলস লেস গিটানস ডি 'অট্রিচে সুস এল' অকুপেশন নাজি দ্বারা জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। মন্ডে গিটান, 20 নম্বর, 1971, অ্যাসোসিয়েশন নটর-ডেম ডেস গিটানস, 99, রু ডু ব্যাক, প্যারিস 7ম। লিলি পুলিশের নিষ্ঠুরতা। মন্ডে গিটান, 25 নম্বর, 1973, অ্যাসোসিয়েশন নটর-ডেম ডেস গিটানস, 99, রু ডু ব্যাক, প্যারিস 7ম। তথ্যসূত্র ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যদের 1907 জন্ম 2007 মৃত্যু