Massacres of Azerbaijanis in Armenia (1917–1921)
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে এবং আর্মেনিয়ান-আজারবাইজান এবং রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের সময়, আর্মেনিয়ান এবং আজারবাইজানিরা একে অপরের বিরুদ্ধে পারস্পরিক গণহত্যা করেছিল। যদিও ইরিভান গভর্নরেটের মুসলিম জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ (বেশিরভাগ তাতার) আর্মেনিয়ান অনিয়মিত এবং মিলিশিয়াদের কর্মকান্ডের কারণে অভ্যন্তরীণ সংঘাতের সময় বাস্তুচ্যুত হয়েছিল, আর্মেনিয়া সরকার ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলে জাতিগত সমজাতীয়করণের নীতি অনুসরণ করেছিল। 1918 সাল থেকে শুরু করে, আর্মেনিয়ান পক্ষপাতীরা জাঙ্গেজুরে হাজার হাজার আজারবাইজানি মুসলমানকে বহিষ্কার ও গণহত্যা করে এবং এই অঞ্চলটিকে "পুনরায় আর্মেনিয়ানাইজ" করার প্রয়াসে তাদের বসতি ধ্বংস করে। জাঙ্গেজুরে সামরিক অভিযান শুরু করার কারণ হিসাবে আজারবাইজান এই পদক্ষেপগুলি উল্লেখ করেছে। শেষ পর্যন্ত, আজারবাইজান আর্মেনিয়া থেকে হাজার হাজার মুসলিম শরণার্থীকে গ্রহণ করে পুনর্বাসিত করে। নিহতদের মোট সংখ্যা একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিতর্কের বিষয়। আর্মেনিয়ার স্বাধীনতার শুরুতে, দেশের তুর্কি জনসংখ্যা ছিল 10 হাজারেরও বেশি। পটভূমি ইরানি আর্মেনিয়ার রাশিয়ান সংযুক্তির পর, হাজার হাজার আর্মেনীয়রা 1828-1831-এ রাশিয়ান আর্মেনিয়ায় প্রত্যাবাসন করে, যার ফলে "কয়েকশো বছরের" মধ্যে প্রথমবারের মতো তাদের স্বদেশে জাতিগত সংখ্যাগরিষ্ঠতা ফিরে পায়। তা সত্ত্বেও, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের আদমশুমারি 1897 সালে বর্তমান আর্মেনিয়া অঞ্চলে 240 হাজারেরও বেশি মুসলমান থাকার ইঙ্গিত দেয়, যা পূর্ববর্তী আদমশুমারি দ্বারা বেশিরভাগ তাতার (জনসংখ্যার 30 শতাংশেরও বেশি) হওয়ার ইঙ্গিত দেয়। দক্ষিণ ককেশাস অঞ্চলে ক্রমবর্ধমান জাতীয়তাবাদের ফলে, 1905 থেকে 1907 সালের মধ্যে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে আর্মেনিয়ান ও তাতারদের মধ্যে জাতিগত সংঘর্ষ শুরু হয়, যার ফলে হাজার হাজার আর্মেনিয়ান ও আজারবাইজানি গণহত্যা এবং শত শত আর্মেনিয়ান ও তাতার গ্রাম ধ্বংস হয়। 1918 সালে দক্ষিণ ককেশাসের অটোমান আক্রমণের আগে পর্যন্ত, আর্মেনিয়ান এবং তাতাররা প্রথম বিশ্বযুদ্ধ জুড়ে "তুলনামূলকভাবে শান্তিপূর্ণভাবে" বসবাস করত। 1918 সালে আর্মেনিয়া ও আজারবাইজান রাশিয়া থেকে অল্প সময়ের জন্য স্বাধীন হওয়ার পর উত্তেজনা বৃদ্ধি পায় কারণ উভয়ই তাদের পারস্পরিক সীমানা নিয়ে যুদ্ধে লিপ্ত হয়। নাগর্নো-কারাবাখ সংঘাতের ইভেন্ট বিশেষজ্ঞ, থমাস ডি ওয়াল লিখেছেন যে আর্মেনিয়ার আজারবাইজানীয়রা কয়েক বছর আগে অটোমান সাম্রাজ্যের দ্বারা পরিচালিত আর্মেনিয়ান গণহত্যার "সমান্তরাল শিকার" হয়ে উঠেছিল; এছাড়াও যোগ করেছেন যে আশি আসনের আর্মেনিয়ান সংসদে আজারবাইজানীয়দের তিনজন প্রতিনিধি প্রতিনিধিত্ব করা সত্ত্বেও, তাদের সর্বজনীনভাবে "তুর্কি পঞ্চম কলামিস্ট" হিসাবে লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে, এবং আর্মেনিয়ান-আজারবাইজান যুদ্ধ এবং রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের সময়, আর্মেনিয়ান এবং আজারবাইজানিরা একে অপরের বিরুদ্ধে পারস্পরিক গণহত্যা করেছিল। ইরিভান গভর্নরেট, যা আর্মেনিয়ান প্রজাতন্ত্রের একটি অংশ ছিল, সেখানে "1919 সাল পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য মুসলিম জনসংখ্যা" ছিল। ব্রিটিশ সাংবাদিক সি. ই. বেচোফার রবার্টস 1920 সালের এপ্রিলের পরিস্থিতি সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন যে "কোনও দিনই আর্মেনিয়ান এবং টার্টার উভয় পক্ষের বিনা প্ররোচনায় হামলা, হত্যা, গ্রাম পোড়ানো এবং এই জাতীয় অভিযোগের তালিকা ছাড়া যায়নি। উপরিতলের দিক থেকে, পরিস্থিতিটি ছিল দুষ্টচক্রের একটি সিরিজ। টার্টার এবং আর্মেনিয়ান আক্রমণ করে এবং আক্রমণের প্রতিশোধ নেয়। ভয় উভয় পক্ষকে নতুন বাড়াবাড়ির দিকে ঠেলে দিয়েছে। " এরিভান গভর্নরেট এবং কার্স ওব্লাস্টে তুর্কি জাতীয় আন্দোলনের নেতা মুস্তাফা কামাল আর্মেনিয়া আক্রমণের যৌক্তিকতা তুলে ধরে বলেছেন যে প্রায় 200টি গ্রাম আর্মেনিয়ানদের দ্বারা পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের 135 হাজার বাসিন্দার বেশিরভাগই "নির্মূল" করা হয়েছিল। ইতিহাসবিদ রিচার্ড হোভানিসিয়ান লিখেছেন যে এরিভান গভর্নরেটের 350 হাজার মুসলমানের মধ্যে প্রায় এক তৃতীয়াংশ তাদের গ্রাম থেকে বাস্তুচ্যুত হয়েছিল এবং ইয়েরেভানের উপকণ্ঠে বা প্রাক্তন রাশিয়ান-তুর্কি সীমান্ত বরাবর খালি আর্মেনিয়ান বাড়িতে বসবাস করছিল। 1919 সালে আর্মেনিয়ান সরকার সমস্ত শরণার্থীর প্রত্যাবর্তনের অধিকার ঘোষণা করে, তবে আর্মেনিয়ান শরণার্থীদের দখলে থাকা খালি মুসলিম বসতির ক্ষেত্রে এটি প্রয়োগ করা হয়নি। যুদ্ধমন্ত্রী থাকাকালীন, রুবেন টের মিনাসিয়ান পূর্ব আনাতোলিয়া থেকে 30 হাজার আর্মেনিয়ান শরণার্থীদের অনেককে স্থানান্তরিত করেছিলেন, উচ্ছেদ হওয়া মুসলমানদের প্রতিস্থাপন করতে এবং এরিভান (বর্তমান আরারাত) এবং দারালায়াজ সহ কিছু অঞ্চল একত্রিত করার জন্য। আর্মেনিয়ার আজারবাইজানীয়রা উর্বর জমিতে বসবাস করায় অসন্তুষ্ট তের মিনাসিয়ান এরিভানের বাইরে 20টি গ্রাম এবং দেশের দক্ষিণে আজারবাইজানীয়দের পরিষ্কার করার লক্ষ্যে কমপক্ষে তিনটি অভিযান চালিয়েছিলেন। অলিভার ওয়ারড্রপ 1919 সালের অক্টোবরে আর্মেনিয়ার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন এবং লিখেছিলেন যে সেভান হ্রদের বেশিরভাগ অংশে "আর্মেনিয়ান এবং তাতারদের মধ্যে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের ধ্বংসাবশেষ" রয়েছে। 1919 সালের অক্টোবরে কার্সের মুসলিম কর্তৃপক্ষ আজারবাইজানের কাছে 25 হাজার শরণার্থী পরিবহনের উপায় চেয়ে আবেদন জানায়। জাঙ্গেজুরে সর্বত্র আর্মেনিয়ান কমান্ডার আন্দ্রানিক ওজানিয়ান এবং গারেগিন ন্ঝদেহ হাজার হাজার (40-50 হাজার) বহিষ্কার এবং 10 হাজার আজারবাইজানীয়দের গণহত্যার মাধ্যমে জাঙ্গেজুরের "পুনরায় আর্মেনিয়ানকরণ" নিয়ে এসেছিলেন। স্থানীয় কাউন্টি প্রধানের 12ই সেপ্টেম্বরের একটি বার্তায় ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে, রুট, দারাবাস, আগাদু, ভাগুডু গ্রামগুলি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং আরিকলি, শুকুর, মেলিকলি, পুলকান্দ, শাকি, কিজিলজিগ, কারাকিলিসার মুসলিম অংশ, ইরলিক, পাখলিলু, দারাবাস, কিউর্টলিয়ার, খোতানান, সিসিয়ান এবং জাবাজদুর আগুনে পুড়ে গেছে, যার ফলে 500 জন পুরুষ, মহিলা এবং শিশু মারা গেছে। বারকুশত-গেঘভাদজোর উপত্যকায় এবং গোরিসের দক্ষিণ-পূর্বে, আগুলিসে আর্মেনিয়ানদের গণহত্যার প্রতিশোধের জন্য 1920 সালের জানুয়ারিতে নয়টি গ্রাম এবং চল্লিশটি গ্রাম "নিশ্চিহ্ন" হয়ে যায়। আন্দ্রানিক এবং ন্ঝদেহ দ্বারা ধ্বংস হওয়া জাঙ্গেজুরে মুসলিম বসতিগুলির সংখ্যা বিভিন্ন লেখক দ্বারা 24,49 (9টি গ্রাম এবং 40টি গ্রাম) বা 115 হিসাবে দেওয়া হয়েছে। 1919 সালের শেষের দিকে জাঙ্গেজুরের বিরুদ্ধে তাদের সামরিক অভিযানের কারণ হিসাবে আজারবাইজান এই বসতিগুলির ধ্বংস এবং স্থানীয় আর্মেনিয়ানদের দ্বারা মুসলিম মেষপালকদের জাঙ্গেজুরে তাদের পাল নিয়ে যাওয়ার উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল। মার্ক লেভেনের মতে, 1918 সালের মে মাসের মধ্যে পূর্ব ককেশাসের 250টি মুসলিম গ্রাম পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল-আন্দ্রানিকের নেতৃত্বে আর্মেনিয়ান ইউনিটগুলির দ্বারা শুরু হওয়া হত্যার ফলস্বরূপ। হতাহত ও বাস্তুচ্যুত মানুষ 1920 সালে আর্মেনিয়ার সোভিয়েতাইজেশনের পর, "10 হাজারেরও বেশি তুর্কি" আর্মেনিয়ার সীমানার মধ্যে থেকে যায়। 1922 সালের সোভিয়েত কৃষি জনগণনা অনুসারে, 60 হাজার আজারবাইজানি শরণার্থী (তুর্কো-তাতার নামেও পরিচিত) প্রত্যাবাসিত হয়, যার ফলে তাদের মোট সংখ্যা 72,596-77,767 হয়। 1920 সালের এপ্রিলে, ইয়েরেভানের আর্চবিশপ, আর্মেনিয়ার প্রথম খোরেন লিখেছিলেন, "আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে কয়েকজন তাতার আক্রান্ত হয়েছিল. কিন্তু, প্রত্যেকটি আক্রমণকারী ছিল, হয় তারা আসলে আমাদের আক্রমণ করেছিল, অথবা তারা আজারবাইজান এজেন্টদের দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল এবং সরকারী প্রতিনিধিরা আর্মেনিয়ান সরকারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল।" ইয়েরেভানের দক্ষিণে বসবাসকারী নিঃস্ব হাজার হাজার মুসলিম শরণার্থীকে (যাদের মধ্যে 50 হাজার শীতকালে ত্রাণ সহায়তার উপর নির্ভরশীল ছিল) সহায়তা করার জন্য আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র প্রচুর পরিমাণে তহবিল স্থানান্তর করেছিল। 1919-1920-এ বলা হয়েছে যে ইয়েরেভানে 13 হাজার এবং আর্মেনিয়া জুড়ে আরও 50 হাজার মুসলমান ছিল। দেশের দক্ষিণে মুসলমানরা তাদের মূল ধর্মের বিপরীতে "গ্রহণযোগ্যভাবে" এবং উত্তরে "সাধারণভাবে সৌহার্দ্যপূর্ণ" আন্তঃজাতিগত সম্পর্ক নিয়ে বসবাস করত। আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানে পালিয়ে আসা 40 হাজার মুসলমানকে আজারবাইজান সরকার 69 মিলিয়ন রুবল বরাদ্দের মাধ্যমে পুনর্বাসিত করেছিল। সমসাময়িক মূল্যায়ন তুর্কি-জার্মান ইতিহাসবিদ তানের আকাম এই ঘটনাগুলিকে পূর্ববর্তী আর্মেনিয়ান গণহত্যার সাথে তুলনা করার জন্য তুর্কি প্রচেষ্টার সমালোচনা করেছেন। তিনি প্রাথমিক উৎসগুলিতে মৃত্যুর পরিসংখ্যানগুলি প্রায়শই "লেখকদের দ্বারা অবাধে উদ্ভাবিত" এবং 4-5 জন বাসিন্দার বসতিগুলির উল্লেখ করে "ধ্বংসপ্রাপ্ত গ্রামগুলির" অতিরঞ্জিতকরণের জন্যও সমালোচনা করেছিলেন। এছাড়াও, আকাম এমন বিবরণগুলিরও সমালোচনা করেছেন যার অধীনে মুসলমানদের মৃত্যু সেই সময়ের সাধারণ প্রতিশোধমূলক হত্যাকাণ্ডঃ এতে কোনও সন্দেহ নেই যে ককেশাসের ঘটনাগুলি [1917 থেকে 1922 সালের মধ্যে] এই অঞ্চলে ঐতিহাসিক ধারাবাহিকতার অংশ ছিল। যাইহোক, যদিও অভিনেতাদের ধারাবাহিকতা রয়েছে, তবে এই ঘটনাগুলি যে প্রেক্ষাপটে ঘটেছে তাতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন রয়েছে। সাম্রাজ্যের পতন এবং নতুন জাতি-রাষ্ট্রের উত্থান ঘটনাগুলির প্রকৃতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপায়ে পরিবর্তন করে যা এই সময়ের মধ্যে মুসলিম মৃত্যুর বর্ণনাকে কেবল "প্রতিশোধের কাজ" হিসাবে অস্বীকার করে। নবগঠিত আর্মেনিয়ান রাষ্ট্র নিজেই একটি জাতিগতভাবে সমজাতীয় জাতি প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছিল। আরও দেখুন আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানীয়দের নির্বাসন আর্মেনিয়ায় আজারবাইজানীয় বিরোধী অনুভূতি আজারবাইজানে আর্মেনিয়ানদের জনসংখ্যা বিব্লিওগ্রাফি আজারবাইজানে আজারবাইজানীয় বিরোধী গণহত্যা রাশিয়ায় আর্মেনিয়ায় মুসলমানদের গণহত্যা