Bringing Home the Body of King Charles XII
রাজা দ্বাদশ চার্লসের দেহ বাড়িতে নিয়ে আসা সুইডিশ শিল্পী গুস্তাফ সেডারস্ট্রমের একটি চিত্রকর্ম, যা 1878 সালে প্যারিসে আঁকা হয়েছিল, গোথেনবার্গ মিউজিয়াম অফ আর্টে প্রদর্শিত হয়েছিল। লেখক 1884 সালে একটি দ্বিতীয় সংস্করণ আঁকেন, যা এখন স্টকহোমের জাতীয় জাদুঘরে প্রদর্শিত হচ্ছে। দৃশ্যটি সুইডেনের দ্বাদশ চার্লসের দেহের প্রত্যাবাসনকে চিত্রিত করে, যিনি ফ্রেড্রিকস্টেন অবরোধের সময় নরওয়েতে নিহত হন। 1878 সালের মে মাসে প্যারিসে এক্সপোজিশন ইউনিভার্সেল-এ অংশগ্রহণের জন্য এই কাজের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। সিডারস্ট্রম দ্বাদশ চার্লসের একজন বড় ভক্ত ছিলেন এবং তাঁকে কাজের বিষয় হিসাবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি কয়েক বছর আগে মাস্টার লিওন বোনাটের অধীনে অধ্যয়নের জন্য প্যারিসে চলে গিয়েছিলেন, যিনি প্রথমে তাঁর ছাত্রের নির্বাচিত বিষয় সম্পর্কে সংশয়ী ছিলেন কিন্তু পরে তাঁর উৎসাহ দেখে তাঁকে চেষ্টা করতে উৎসাহিত করেছিলেন, এবং সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া আশা না করার জন্য সতর্ক করেছিলেনঃ সেডারস্ট্রম তাই চিত্রকর্মটিকে যতটা সম্ভব বাস্তবসম্মত করতে বদ্ধপরিকর ছিলেন। তিনি অসংখ্য প্রাথমিক স্কেচ তৈরি করেছিলেন (বর্তমানে লিঙ্কোপিং শহরের ওস্টারগটল্যান্ডস মিউজিয়ামে) এবং এটি চিত্রিত করার আগে দৃশ্যটি সরাসরি পুনর্নির্মাণের জন্য কোনও খরচ ছাড়েননিঃ তিনি তুষার অনুকরণের জন্য প্রচুর পরিমাণে লবণ কিনেছিলেন (অন্যথায় মে মাসে প্যারিসে অনুপলব্ধ), রাজার মডেলটি শুয়ে থাকার জন্য একটি স্ট্রেচার তৈরি করেছিলেন এবং সৈন্যদের মডেলগুলি পরার জন্য সুইডেন থেকে ইউনিফর্ম পাঠানোর জন্য বিশেষভাবে আদেশ দিয়েছিলেন। মানব মডেল দ্বারা প্রতিনিধিত্ব না করা অবশিষ্ট চিত্রগুলি সেডারস্ট্রম নিজেই মোমে তৈরি করেছিলেন। তাঁর কাজের সময়, তিনি তাঁর শিক্ষকের সতর্কবার্তা এবং রানী মার্গারেট দ্বারা উপহাসিত তাঁর পূর্ববর্তী চিত্রকর্ম অ্যালবার্ট অফ মেকলেনবার্গের নেতিবাচক ফলাফল উভয়ই বেশ কয়েকবার নিরুৎসাহিত বোধ করেছিলেন, যা অনেক সমালোচনা পেয়েছিল। প্রদর্শনীটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার আগে যখন চিত্রকর্মটি সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং গ্যালারি দ্বারা দেখা হয়েছিল, তখন তিনি তাঁর ডায়েরিতে এই মুহূর্তটি চিহ্নিত করেছিলেনঃ লেখকের প্রত্যাশার বিপরীতে, কাজটি এতটাই প্রশংসিত হয়েছিল যে শিল্পীকে দ্বিতীয় স্থানের পদক দেওয়া হয়েছিল, যার জন্য তিনি পুরো ইউরোপ জুড়ে বিখ্যাত হয়েছিলেন। প্রদর্শনী শেষ হওয়ার পর, চিত্রকর্মটি রাশিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক কনস্ট্যান্টিন কনস্টান্টিনোভিচ 22000 ফ্রাঙ্কে কিনেছিলেন, যিনি এটি সেন্ট পিটার্সবার্গে তাঁর বাড়ি মার্বেল প্যালেসে নিয়ে গিয়েছিলেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই, সেডারস্ট্রমও খবর পান যে তাঁর স্ত্রী তাদের কন্যার জন্ম দিয়েছেন। চিত্রিত রাজার প্রতি তাঁর প্রশংসার প্রমাণ হিসাবে, তিনি তাঁর সম্মানে তাঁর নাম রাখেন ক্যারোলা। আমরা এখনও তাঁর ডায়েরিতে পড়িঃ চিত্রকর্মটি ভূ-রাজনৈতিক এবং আবেগগত উভয় দিক থেকেই সুইডেনের ইতিহাসের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তকে চিত্রিত করে। দ্বাদশ চার্লসের মৃত্যু মহান উত্তর যুদ্ধের সমাপ্তি, একটি মহান ইউরোপীয় শক্তি হিসাবে সুইডেনের পতন এবং স্বাধীনতা যুগের সূচনা করে। এই কারণগুলির জন্য, সেডারস্ট্রমের অনেক স্বদেশী এই সংবাদে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন যে চিত্রকর্মটি একজন রাশিয়ান কিনেছেন, এটি একটি অসম্মানজনক বিষয় বলে মনে করে যে যোদ্ধা রাজার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শ্রদ্ধাঞ্জলি তাঁর বিরুদ্ধে লড়াই করা শত্রু দেশে শেষ হয়েছিল। লেখককে একটি নতুন সংস্করণ আঁকার জন্য রাজি করানোর জন্য, তাঁর ভক্তরা একটি তহবিল সংগ্রহের অভিযানের আয়োজন করেছিলেন যা 11000 ক্রোনা সংগ্রহ করেছিল। সেডারস্ট্রম যখন এই কমিশন গ্রহণ করেছিলেন তখনও তিনি প্যারিসে ছিলেন। তিনি অবিলম্বে মূল চিত্রকলার স্কেচের উপর ভিত্তি করে কাজ শুরু করেন। তিনি ফ্লোরেন্সে এটি চালিয়ে যান, যেখানে তিনি অল্প সময়ের জন্য অবস্থান করেন এবং উপসালার ঠিক দক্ষিণে ক্রুসেনবার্গে তাঁর বাড়িতে এটি শেষ করেন। 1884 সালের 30শে নভেম্বর, দ্বাদশ চার্লসের মৃত্যুবার্ষিকীতে, তিনি ক্যানভাসে স্বাক্ষর করেন এবং মূলটির জন্য Stockholm.As-এ জাদুঘরে পৌঁছে দেন, এটি অক্টোবর বিপ্লবের উত্থান থেকে কীভাবে বেঁচে গিয়েছিল তা স্পষ্ট নয়, তবে 1923 সালে শিল্প ব্যবসায়ী ম্যাক্স মলভিডসন এটি 7500 রুবলে কিনে সুইডেনে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হন। এরপর তিনি এটি গুস্তাফ ওয়ার্নারের কাছে বিক্রি করেন, যিনি পরবর্তীকালে 1939 সালে এটি গোথেনবার্গ মিউজিয়াম অফ আর্টে দান করেন, যেখানে এটি আজও প্রদর্শিত হয়। শৈলী শুধুমাত্র উদ্দেশ্য এবং সচিত্র কৌশলে বাস্তববাদী, চিত্রকর্মটি আসলে ঘটনাগুলির একটি অত্যন্ত কাল্পনিক ব্যাখ্যার ফলাফল। প্রকৃতপক্ষে, রাজাকে দিনের আলোয় খোলা স্ট্রেচারে করে ফেরত পাঠানো হয়নি, বরং রাতে তিস্তালেনের শিবিরে এবং সেখান থেকে পাইন কফিন দিয়ে উডেভাল্লায় নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাঁকে লেপ দেওয়া হয়। সবচেয়ে সম্ভাব্য রুটটি হয় নরওয়ের আজকের স্টেট রোড 220 (যা সুইডিশ সীমান্ত থেকে স্টেট রোড 165 বলা হয়) বা স্টেট রোড 884 (যা পরে সুইডেনে স্টেট রোড 166 হয়ে যায়) এর সাথে মিলে যায়। যেহেতু উভয় পথই সমতল, তাই পটভূমির পাহাড়গুলি প্রাকৃতিক দৃশ্যের একটি খুব আলগা পুনর্বিবেচনা। এই পছন্দটি ওয়াইফজেলেটের বিপর্যয় (ক্যারোলিয়ান ডেথ মার্চ নামেও পরিচিত) দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যেখানে কার্ল গুস্তাফ আর্মফেল্টের নেতৃত্বে 3000 সৈন্য টাইডাল অঞ্চলের সিলান পর্বতমালার উত্তর অংশ দিয়ে বাড়ি ফেরার পথে তুষারঝড়ের কবলে পড়ে মারা যায়। সেডারস্ট্রম ভালভাবেই জানতেন যে তিনি এই ধরনের শৈল্পিক স্বাধীনতা গ্রহণ করেছেন এবং 1919 সালে সমালোচনার জবাব দিয়ে মন্তব্য করেছিলেনঃ দুটি সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য যারা মডেল হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল তাদের সর্বদা সুস্পষ্ট ব্যবহারিক কারণে স্থানীয়ভাবে ভাড়া করা হত। প্রথম সংস্করণটি সম্পূর্ণরূপে প্যারিসে আঁকা হয়েছিল, তাই সমস্ত মডেলই ফরাসি ছিল। অন্যদিকে, দ্বিতীয় সংস্করণটি ফ্রান্সে শুরু হয়েছিল কিন্তু ইতালিতে অব্যাহত ছিল এবং সুইডেনে সুইডিশ মডেল দিয়ে শেষ হয়েছিল, যে কারণে অনেক চরিত্রের চুল এবং চোখ প্যারিসের তুলনায় হালকা। উপরন্তু, দ্বিতীয় সংস্করণে, সেডারস্ট্রম তার বন্ধু এবং আত্মীয়দের চিত্রিত করার সিদ্ধান্ত নেন। রাজার প্রতিনিধিত্ব করেন রাফায়েল ফুস্কো (সমস্ত মডেলের মধ্যে একমাত্র ইতালীয়), ব্যান্ডেজ করা মাথার সৈনিকের মুখ কার্ল সেডেস্ট্রমের এবং শিকারি পাশের ছোট্ট মেয়েটির মুখ যথাক্রমে লেখকের বড় ভাই এবং কন্যা ক্যারোলা সেডেস্ট্রমের। শোভাযাত্রার প্রধান সৈনিকের উভয় সংস্করণেই গুস্তাফ সেডারস্ট্রমের মুখ রয়েছে। আরও দেখুন হিস্ট্রি পেইন্টিং রেফারেন্স ক্রিস্টোফার আরভিডসন, পার ডালস্ট্রম, বিয়র্ন ফ্রেডলান্ড, আন্না হিল্টজে, ফিলিপ্পা নানফেল্ট, ইসাবেলা নিলসন, জোহান জোস্ট্রম, স্যামলিঙ্গেন গোটেবার্গস কনস্টমিউসিয়াম, গোথেনবার্গ, 2014 পৃষ্ঠা 122-125, আইএসবিএন 978-91-87968-83-9। অ্যাক্সেল এল. রমডাল, কনস্টমনোলজার আই গোটেবার্গস মিউজিয়াম, পি. এ. নরস্টেড অ্যান্ড সনার্স ফরল্যাগ, স্টকহোম 1921, পৃষ্ঠা 59। ক্রিস্টোফার আরভিডসন, টমাস ব্জর্ক, মারিয়া গার্টস এবং অন্যান্য, এন মালাড হিস্টোরিয়া। সোভেনস্কট হিস্টোরিমেলেরি আন্ডার 1800-টেলেট, গোথেনবার্গ 2014, পৃষ্ঠা 11,21,29,35-37,52,68-69,86,90-97,107-119,165, ISBN 978-91-87968-86-0। জর্জ পাউলি, আই ওয়ার আঙ্গডম, অ্যালবার্ট বনিয়ার্স ফার্লাগ, স্টকহোম 1925, পৃষ্ঠা 131,135। জর্জ নর্ডেনসভান, স্বেন্স্ক ও স্বেন্স্কা কনস্টানার এবং নিটোন্ডে আর্নড্রেডেট। দ্বিতীয়। ফ্রন কার্ল পঞ্চদশ সেকেলস্লুটেট, নিউইয়র্ক, গ্রান্ডলিগট ওমরবেটাড আপলাগা, অ্যালবার্ট বনিয়ার্স ফরল্যাগ, স্টকহোম 1928, পৃষ্ঠা 210-211,222-223। স্টেন এক নিলসন, ভিনটার আই ডেন স্ভেনস্কা হিস্টোরিয়েন-ট্র্যাডগার্দারনা আই কাশ্মীর ও অন্যান্য বিষয়, আটলান্টিস, স্টকহোম 2014, পৃষ্ঠা 116-121, আইএসবিএন 978-91-73536-73-8। প্রিন্স ইউজেন, ব্রেভেন বের্টা। পি. এ. নরস্টেড এবং সনার্স ফরল্যাগ, স্টকহোম 1942, পৃষ্ঠা 175। সিক্সটেন স্ট্রম্বম, কনস্টানার্সফারবুন্ডেটস হিস্টোরিয়া টিল ও মেড 1890, অ্যালবার্ট বনিয়ার্স ফার্লাগ, স্টকহোম 1945, পৃষ্ঠা 118,120-121,333। আইনার রোজেনবার্গ, সোভেনস্কা কনস্টানার 2। অ্যান্ডার্স জর্ন, প্রিন্স ইউজেন, গুস্তাফ সেডারস্ট্রম, কার্ল মিলস, জে। এ. লিন্ডব্লাডস ফরল্যাগ, উপসালা 1911, পৃষ্ঠা 46-48,54। স্বেন স্যান্ডস্ট্রম, কনস্টেন এবং স্বেরিগে। ডেট সেনা 1800-টেলেট-বিল্ডকনস্ট ও মিলজোকনস্ট, আলমকুভিস্ট ও উইকসেল ফরল্যাগ এবি, স্টকহোম 1975, পৃষ্ঠা 48-49, আইএসবিএন 9120039751। বেঙ্গট জারবে, সেলসামহেটার এবং আপল্যান্ড, খণ্ড। 2, স্টকহোম, রাবেন এবং স্জোগ্রেন, 1979, পৃষ্ঠা 295-297, আইএসবিএন 9129528194 বাহ্যিক লিঙ্ক গোথেনবার্গ জাদুঘরের ওয়েবসাইটে উৎসর্গীকৃত পৃষ্ঠা স্টকহোম জাদুঘরের ওয়েবসাইটে উৎসর্গীকৃত পৃষ্ঠা স্টকহোমের জাতীয় জাদুঘরে চিত্রকর্ম 1878 চিত্রকলা 1884 ইতিহাস চিত্রকর্ম