48th National Conference of the African National Congress
আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেসের (এ. এন. সি) 48তম জাতীয় সম্মেলন 1991 সালের 2 থেকে 7 জুলাই ডারবান-ওয়েস্টভিল বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত হয়। 1960 সালে বর্ণবাদী সরকার কর্তৃক সংগঠনটি নিষিদ্ধ হওয়ার পর এটি এএনসির প্রথম জাতীয় সম্মেলন ছিল এবং এটি নেলসন ম্যান্ডেলার এএনসি প্রেসিডেন্সিতে আরোহণকে চিহ্নিত করেছিল, যা 1967 সাল থেকে অলিভার ট্যাম্বো দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। উল্লেখযোগ্যভাবে, সম্মেলনটি ট্রেড ইউনিয়নবাদী সিরিল রামাফোসাকে মহাসচিব হিসাবে নির্বাচিত করে এবং ইউনাইটেড ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্টের বেশ কয়েকজন নেতাকে এএনসি জাতীয় কার্যনির্বাহী কমিটিতে নির্বাচিত করে। 1990 সাল থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার অভ্যন্তরে আইনি কাঠামো পুনরায় প্রতিষ্ঠা করতে শুরু করা এ. এন. সি-র সদস্যপদের ভিত্তির চলমান সম্প্রসারণের প্রতিফলন হিসাবে এই পরিবর্তনকে নেওয়া হয়েছিল। এর ফলে পূর্বে নির্বাসনে থাকা এ. এন. সি-র সদর দপ্তরকে এ. এন. সি-র অভ্যন্তরীণ ভূগর্ভস্থ এবং সম্প্রতি মুক্তি পাওয়া রাজনৈতিক বন্দীদের (যেমন ম্যান্ডেলা) সাথে একীভূত করা হয়েছিল, তবে বর্ণবাদের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ সংগ্রামের অন্যান্য উপাদানগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। সম্মেলনটি সংগঠনের জন্য একটি নতুন সংবিধান গ্রহণ করে, যদিও লিঙ্গ কোটা লিপিবদ্ধ করার জন্য এএনসি মহিলা লীগের একটি প্রস্তাব বিতর্কিতভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। "গণতান্ত্রিক ভবিষ্যতের জন্য জনগণের শক্তি" প্রতিপাদ্যের অধীনে অনুষ্ঠিত এই সম্মেলনে বর্ণবাদের অবসান ঘটাতে চলমান আলোচনায় সংগঠনের নীতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, যার মধ্যে এএনসির সশস্ত্র শাখা উমখন্তো উই সিজওয়েকে যুদ্ধের প্রস্তুতির অবস্থায় বজায় রাখার সিদ্ধান্তও ছিল। সম্মেলনে প্রতিনিধিরা দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদ-পরবর্তী সরকারের জন্য প্রাথমিক নীতি প্রস্তাবও প্রণয়ন করেন। প্রকৃতপক্ষে, 48তম জাতীয় সম্মেলন এবং 1994 সালে পরবর্তী জাতীয় সম্মেলনের মধ্যবর্তী তিন বছরে, এ. এন. সি দেশের প্রথম গণতান্ত্রিক নির্বাচনে সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে এবং জাতীয় রাষ্ট্রপতি হিসাবে ম্যান্ডেলার অধীনে একটি সরকার গঠন করে। পটভূমি 1960 থেকে 1990 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকার সরকার আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেসকে (এ. এন. সি) নিষিদ্ধ করেছিল। সেই তিন দশকে, এএনসি নির্বাসনে ছিল, প্রাথমিকভাবে জাম্বিয়ার লুসাকায় সদর দফতর ছিল এবং তার নিয়মিত শাসন পদ্ধতি থেকে বিচ্যুত হয়েছিলঃ বিশেষত, এটি তার নেতৃত্ব নির্বাচন করেনি এবং বার্ষিক জাতীয় সম্মেলনে নীতিগত সিদ্ধান্ত নেয়নি, বরং বর্তমান নেতৃত্বের দ্বারা মোটামুটি অ্যাডহক ভিত্তিতে পরিচালিত হয়েছিল। নির্বাসনের সময়কালে সংগঠনটি তিনটি "পরামর্শমূলক" সম্মেলনের আয়োজন করেছিলঃ 1969 সালে মোরোগোরোতে, 1985 সালে কাবোয়েতে এবং 1990 সালে জোহানেসবার্গে। 1985 সালে কেবল কাবওয়েতে সদস্যপদটি তার নেতাদের নির্বাচন করে, যার মধ্যে অলিভার ট্যাম্বোর রাষ্ট্রপতি পদ নিশ্চিত করা ছিল, যিনি তখন পর্যন্ত ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি ছিলেন। 1990 সালে জোহানেসবার্গ সম্মেলন 1990 সালের পর দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রথম অনুষ্ঠিত হয়, কিন্তু বড় সিদ্ধান্ত নেওয়া থেকে বিরত থাকেঃ এটি কাবওয়েতে নির্বাচিত নেতৃত্বের গঠনকে পুনরায় নিশ্চিত করার সিদ্ধান্ত নেয়। 48তম জাতীয় সম্মেলনটি তাই গণতান্ত্রিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের পূর্ববর্তী এ. এন. সি-র নিয়মে প্রত্যাবর্তন হিসাবে প্রত্যাশিত ছিল, কেবল নতুন নেতৃত্বের নির্বাচনের ক্ষেত্রেই নয়, বর্ণবাদের অবসানের জন্য চলমান আলোচনার সময় এ. এন. সি-এর কৌশল সম্পর্কে সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রেও। 1990 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে, সংগঠনটি দক্ষিণ আফ্রিকার অভ্যন্তরে সদস্যদের জন্য আইনি কাঠামো পুনরায় প্রতিষ্ঠার বিষয়েও কাজ শুরু করে, এমন একটি প্রক্রিয়া যার মধ্যে বর্ণবাদের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ আন্দোলনের উপাদানগুলির সাথে নির্বাসনে থাকা এএনসি-র সদস্যপদকে একীভূত করা জড়িত ছিল-কেবল এএনসি-র অভ্যন্তরীণ ভূগর্ভস্থ নয়, গণ গণতান্ত্রিক আন্দোলন (এমডিএম) এবং ইউনাইটেড ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্ট (ইউডিএফ) এবং ট্রেড ইউনিয়ন সহ এর উপাদান সংগঠনগুলি-এবং সম্প্রতি মুক্তি পাওয়া রাজনৈতিক বন্দীদের সাথেও, রিভোনিয়া ট্রায়ালিস্ট সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়। সম্মেলনের সময়, এএনসি 7,60,000 জনের নিবন্ধিত সদস্যতার কথা জানিয়েছিল; এবং সম্মেলনে প্রতিনিধিদের মধ্যে অনেকেই তরুণ ছিলেন, যাদের গড় বয়স ছিল 34 বছর। এ. এন. সি-র মতে, সম্মেলনে 57টি দেশের 450 জন বিদেশী অতিথি উপস্থিত ছিলেন, যার মধ্যে 92টি বিদেশী সংস্থা যেমন অর্গানাইজেশন অফ আফ্রিকান ইউনিটি, বর্ণবাদের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের বিশেষ কমিটি এবং বিভিন্ন বামপন্থী রাজনৈতিক দলের প্রতিনিধিরা ছিলেন। দেশের অন্যান্য অঞ্চলের এএনসি প্রতিনিধিদের মধ্যে নাটাল প্রদেশে বৈঠক নিয়ে কিছুটা উদ্বেগ ছিল, যা এএনসি-জোটবদ্ধ গোষ্ঠী এবং ইঙ্কথা-জোটবদ্ধ গোষ্ঠীগুলির মধ্যে সাম্প্রতিক রাজনৈতিক সহিংসতার কেন্দ্রস্থল ছিল। উদ্বোধনী অধিবেশনের বিষয়বস্তু ছিল "গণতান্ত্রিক ভবিষ্যতের জন্য জনগণের শক্তি" এবং ডারবান-ওয়েস্টভিল বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্মেলন হলটি স্বাধীনতা সনদের স্লোগান সম্বলিত ব্যানারে সজ্জিত ছিল। 2 জুলাই, সম্মেলনের উদ্বোধনী অধিবেশন দেরীতে শুরু হয়-"সত্যিকারের এএনসি ফ্যাশনে", যেমন একজন প্রতিনিধি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন-আন্তর্জাতিক বর্ণবাদ বিরোধী আন্দোলনের আর্চবিশপ ট্রেভর হাডলস্টনের একটি প্রার্থনা দিয়ে। সম্মেলনটি পূর্বে এএনসি সভাপতির রাজনৈতিক প্রতিবেদন দিয়ে শুরু হয়েছিল, যা ট্যাম্বো স্ট্রোকের কারণে দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন বলে তার সহকারী নেলসন ম্যান্ডেলার সাথে যৌথভাবে প্রদান করা হয়েছিল। ট্যাম্বো 1960 সাল থেকে নির্বাসনে থাকা এ. এন. সি-র কার্যক্রমের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদান করেন, যেখানে ম্যান্ডেলা দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদ থেকে দূরে চলমান পরিবর্তনে এ. এন. সি-এর ভূমিকা-"আমাদের জনগণের অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠের আকাঙ্ক্ষার ভাণ্ডার" হিসাবে প্রতিফলিত করেন। নির্বাচনী পদ্ধতি সম্মেলনে 2,244 জন ভোটদানকারী প্রতিনিধি এএনসি সদস্যতার তিনটি প্রধান বিভাগের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেনঃ দক্ষিণ আফ্রিকার অভ্যন্তরে সদ্য প্রতিষ্ঠিত অভ্যন্তরীণ অঞ্চল; দক্ষিণ আফ্রিকা ও পশ্চিমাঞ্চলীয় দেশগুলিতে বহিরাগত অঞ্চল এবং উমখন্তো উই সিজওয়ে (এমকে), মহিলা লীগ এবং যুব লীগ সহ; এবং এএনসি-র মূল বিভাগ এবং বিভিন্ন আন্তর্জাতিক অফিসের প্রধান প্রতিনিধিরা। এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন 117 জন অ-ভোটদানকারী প্রতিনিধি, যার মধ্যে অন্যান্য এএনসি বিভাগ থেকে; ইউডিএফ থেকে; এবং এএনসি-র ত্রিপক্ষীয় জোটের অংশীদার, দক্ষিণ আফ্রিকান কমিউনিস্ট পার্টি (এসএসিপি) এবং দক্ষিণ আফ্রিকান ট্রেড ইউনিয়নগুলির কংগ্রেস থেকে। এএনসির অনুরোধে-এবং সম্ভবত সম্মেলনের ফলাফলের প্রতি যথেষ্ট আন্তর্জাতিক আগ্রহের কারণে-সম্মেলনে পরিচালিত সমস্ত নির্বাচন দক্ষিণ আফ্রিকার স্বাধীন মধ্যস্থতা পরিষেবা দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল এবং স্বাধীন পর্যবেক্ষকদের দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল। এগুলি এক দিনের মধ্যে গোপন ব্যালটের মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এএনসি পরে সম্মেলনে তার বিবৃতিতে যেমন উল্লেখ করেছে, বর্ণবাদ ব্যবস্থার সীমিত জাতিগত ভোটাধিকারের কারণে বেশিরভাগ প্রতিনিধি এর আগে কখনও এই পদ্ধতিতে ভোট দেননি। নেতৃত্ব নির্বাচন 6ই জুলাইয়ের শেষে দিনব্যাপী গোপন ব্যালটের পর ঘোষিত নেতৃত্ব নির্বাচনের ফলাফল নিম্নরূপ ছিল (সাহসীভাবে বিজয়ী প্রার্থী): মহাসচিব হিসাবে সিরিল রামাফোসার নির্বাচন বিশেষ মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল এবং এএনসির নতুন দিকনির্দেশনা এবং সদস্যপদ পরিবর্তনের প্রতীক হিসাবে দেখা হয়েছিল; রামাফোসা একজন অভ্যন্তরীণ কর্মী ছিলেন, যিনি ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ মাইন ওয়ার্কার্সের নেতা হিসাবে সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন। রামাফোসার জীবনীকারের মতে, এস. এ. সি. পি নেতৃত্ব তাঁকে এই পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে উৎসাহিত করেছিল। যখন তাঁর নির্বাচন ঘোষণা করা হয়, প্রতিনিধিরা তাঁকে কাঁধে তুলে মঞ্চে নিয়ে যান। অন্যান্য নেতারা আরও ঐতিহ্যবাহী এএনসি নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেনঃ ম্যান্ডেলা এবং ওয়াল্টার সিসুলু রবেন দ্বীপের এএনসি স্ট্যালওয়ার্ট এবং নেতৃস্থানীয় রাজনৈতিক বন্দী ছিলেন, অন্যদিকে ট্যাম্বো এবং টমাস এনকোবি নির্বাসিত এএনসি-র বর্তমান নেতা ছিলেন এবং জ্যাকব জুমা এমকে-র সাথে যুক্ত ছিলেন। রাষ্ট্রপতি পদে ম্যান্ডেলার উত্থান অপ্রত্যাশিত ছিল নাঃ 1989 সালে ট্যাম্বো স্ট্রোকের শিকার হন এবং 1990 সালে কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর ম্যান্ডেলা এএনসি-র উপ-রাষ্ট্রপতি এবং ট্যাম্বোর অনেক দায়িত্ব গ্রহণ করেন। যে সভাপতিত্বের জন্য ট্যাম্বো নির্বাচিত হয়েছিলেন, সেটি ছিল একটি নবগঠিত পদ। কারাবাসের পর সিসুলু বয়স্ক ছিলেন এবং তাঁর স্বাস্থ্য খারাপ ছিল, কিন্তু সাংবাদিকদের বলেন, "আমি যাদের নেতৃত্ব দিচ্ছি তারা যদি চায় যে আমি একটি নির্দিষ্ট পদ গ্রহণ করি, যদিও আমি দ্বিধাবোধ করছি, আমি তা করব।" তরুণ প্রজন্মের নেতাদের মধ্যে-বিশেষত তাম্বোর অনুগামী থাবো মবেকি এবং এস. এ. সি. পি এবং এম. কে নেতা ক্রিস হানির মধ্যে পদের জন্য তীব্র প্রতিযোগিতা এড়ানোর জন্য তাকে উপ-রাষ্ট্রপতি পদ গ্রহণ করতে রাজি করানো হয়েছিল বলে জানা গেছে। প্রকৃতপক্ষে, এ. এন. সি-র আঞ্চলিক শাখাগুলি দ্বারা নির্বাচিত উপ-রাষ্ট্রপতির জন্য প্রাথমিক মনোনীতদের মধ্যে কেবল সিসুলু এবং হ্যারি গোয়ালাই নয়, মবেকি, হানি এবং জুমাও ছিলেন-যদিও, আর. ডব্লিউ জনসনের মতে, ইঙ্কথা নেতা ম্যাঙ্গোসুথু বুথেলেজি প্রকাশ্যে জুমার প্রার্থীতাকে সমর্থন করেছিলেন, যা তার সম্ভাবনাকে সাহায্য করার পরিবর্তে ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল। সিসুলু এবং ফায়ারব্র্যান্ড গোয়ালা ছাড়া সমস্ত মনোনীতদের স্পষ্টতই প্রতিযোগিতা থেকে সরে আসার জন্য প্ররোচিত করা হয়েছিল। ম্যান্ডেলার প্রাক্তন স্ত্রী উইনি মাদিকিজেলা-ম্যান্ডেলার প্রভাব হ্রাসের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্যও নেতৃত্ব নির্বাচনের ফলাফল নেওয়া হয়েছিল। রামাফোসা তার "ফুটবল ক্লাব"-এর আচরণের কারণে মাদিকিজেলা-ম্যান্ডেলার এম. ডি. এম-এর প্রকাশ্য "বহিষ্কারের" সাথে যুক্ত ছিলেন এবং তার পৃষ্ঠপোষক ও পছন্দের প্রার্থী আলফ্রেড এনজো দুটি ভোটে পরাজিত হন। জাতীয় কার্যনির্বাহী কমিটির নির্বাচন তথাকথিত শীর্ষ ছয় নেতার নির্বাচনের পরে, জাতীয় কার্যনির্বাহী কমিটির (এনইসি) অন্যান্য পঞ্চাশ জন সদস্য-এএনসি-র শীর্ষ কার্যনির্বাহী অঙ্গ-130 জন মনোনয়নের তালিকা থেকে নির্বাচিত হন। নিম্নলিখিত প্রার্থীরা সর্বাধিক ভোট পেয়েছেনঃ ক্রিস হানি (1,858 ভোট) থাবো মবেকি (1,824 ভোট) জো স্লোভো (1,761 ভোট) টেরর লেকোটা (1,724 ভোট) পল্লো জর্ডান (1,702 ভোট) আহমেদ কাথরাদা (1,697 ভোট) রনি কাসরিলস (1,666 ভোট) হ্যারি গোয়ালা (1,644 ভোট) স্টিভ শোয়েট (1,634 ভোট) আর্নল্ড স্টোফাইল (1,546 ভোট) কমিটির গঠন আবার সংগঠনের ভিত্তি সম্প্রসারণের প্রতিনিধিত্ব করেঃ বিশিষ্ট ইউডিএফ কর্মীরা নির্বাচনী ফলাফলে উচ্চতর স্থান অর্জন করেছেন, তাদের মধ্যে টেরর লেকোটা, স্টিভ শোয়েট, পোপো মোলেফ, চেরিলাস ক্যারোলাস এবং ট্রেভর। অনেক এস. এ. সি. পি সদস্যও উচ্চ পদমর্যাদার ছিলেন, যদিও এস. এ. সি. পি-তে সদস্যপদ গোপন থাকার কারণে এন. ই. সি-র আসনে তাদের আনুপাতিক অংশ বিচার করা সম্ভব ছিল না। প্রস্তাব পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনের মধ্যে প্রতিনিধিরা গুরুত্বপূর্ণ বিভিন্ন নীতিগত বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য নিযুক্ত কমিশনের বৈঠকে যোগ দেন। প্রধান কমিশনগুলি এএনসি-র "কৌশল ও কৌশল"; সরকারের সাথে আলোচনা; আন্তর্জাতিক নীতি; এমকে; এএনসি-র সাংগঠনিক বিকাশ এবং এএনসি-র সংবিধানকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। পরবর্তী কমিশন সংগঠনের জন্য একটি খসড়া সংবিধান নিয়ে আলোচনা করে, যা পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে গৃহীত হয়। এছাড়াও, প্রতিনিধিরা সেই অধিবেশনগুলিতে অংশ নিয়েছিলেন যা শিক্ষা এবং জাতীয় সংবিধানের মতো বর্ণবাদ-পরবর্তী সরকারের জন্য প্রাথমিক নীতি প্রস্তাব প্রণয়ন করেছিল। আলোচনা এবং সশস্ত্র সংগ্রাম অন্তত 1980-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে, এবং অপারেশন ভুলা নিয়ে বিতর্কে প্রতিফলিত হয়, এএনসি এবং এস. এ. সি. পি-র শীর্ষ নেতৃত্ব বর্ণবাদের আলোচনার অবসানের সম্ভাব্যতা এবং সশস্ত্র সংগ্রামকে একটি ব্যর্থ অবস্থান হিসাবে বজায় রাখার জন্য নিরস্ত্রীকরণ এড়ানো উচিত কিনা তা নিয়ে বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিল। 1991 সালের মধ্যে, বর্ণবাদের অবসানের জন্য গুরুতর আলোচনা চলছিল এবং এএনসি 1990 সালের আগস্টের প্রিটোরিয়া মিনিটে এমকে-এর পৃষ্ঠপোষকতায় সশস্ত্র সংগ্রাম স্থগিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। তবে, 48তম সম্মেলনের সময়, ন্যাশনাল পার্টি সরকারের সাথে আলোচনা স্থগিত হয়ে গিয়েছিল, কারণ এএনসি নেতৃত্বের বিশ্বাস ছিল যে সরকার দেশে চলমান রাজনৈতিক সহিংসতার অনুমতি দিচ্ছে বা এমনকি উৎসাহিত করছে। সম্মেলনের প্রতিনিধিরা এই সন্দেহে একমত হয়েছিলেনঃ তৃতীয় শক্তি তত্ত্বের প্রাথমিক অভিব্যক্তিতে, সম্মেলনটি সহিংসতাকে "প্রতি-বিপ্লবী" এবং "রাষ্ট্রের সংস্থাগুলি দ্বারা সংঘটিত" হিসাবে বর্ণনা করেছে। এইভাবে সম্মেলনটি শান্তিপূর্ণভাবে বর্ণবাদের অবসান ঘটাতে এ. এন. সি-র প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করে, তবে দেশের অভ্যন্তরে এম. কে কাঠামো বজায় ও প্রসারিত করারও সংকল্প নেয়। এটি অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, এ. এন. সি-র কর্মী ও সম্পত্তি রক্ষা এবং "শান্তি ও স্থিতিশীলতা" রক্ষা হিসাবে এম. কে-এর ভূমিকাকে বর্ণনা করেছে এবং বলেছে, "একটি গণতান্ত্রিক সংবিধান গ্রহণ এবং একটি নতুন প্রতিরক্ষা বাহিনী তৈরি না হওয়া পর্যন্ত এ. এন. সি এম. কে বজায় রাখবে এবং বিকাশ করবে যার মধ্যে এম. কে-র ক্যাডারদের সংহত করা হবে। এই পর্যায়ে না পৌঁছানো পর্যন্ত আন্দোলনের সরঞ্জামগুলি শাসকগোষ্ঠীর কাছে সমর্পণ করা হবে না। এমকে ক্রমাগত যুদ্ধের প্রস্তুতিতে থাকবে "। রাজনৈতিক সহিংসতা নিয়ে সম্মেলনের উদ্বেগ শেষ পর্যন্ত 1991 সালের সেপ্টেম্বরের জাতীয় শান্তি চুক্তিতে মূর্ত ছিল। এএনসি-র মূল আলোচনার অবস্থানের পরিপ্রেক্ষিতে, সম্মেলনটি একটি অন্তর্বর্তীকালীন সরকার এবং এক ব্যক্তি, এক ভোটের ভিত্তিতে নির্বাচিত একটি গণপরিষদের জন্য এএনসি-র বিদ্যমান দাবিগুলি পুনরায় নিশ্চিত করেছে। প্রস্তাবিত লিঙ্গ কোটা উপস্থিত প্রতিনিধিদের মতে, সম্মেলনের সবচেয়ে উত্তপ্ত বিতর্ক 3 জুলাই বিকেলে অনুষ্ঠিত হয়, যখন সভায় সংগঠনের নতুন সংবিধানে ইতিবাচক পদক্ষেপের নীতি অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করা হয়। এটি সপ্তাহের শেষের দিকে নির্বাচন পরিচালনার উপর সরাসরি প্রভাব ফেলবে, কারণ মহিলা লীগ একটি লিঙ্গ কোটার জন্য তদবির করে যা মহিলাদের জন্য নির্বাচিত পদের ত্রিশ শতাংশ সংরক্ষণ করবে, সমস্ত স্তরে-যার মধ্যে, এনইসি-র পঞ্চাশটি আসনের মধ্যে পনেরোটি আসন রয়েছে। প্রস্তাবটি বিদায়ী এনইসি, খসড়া সংবিধান রচনাকারী সাংবিধানিক কমিটি এবং একটি আন্তঃআঞ্চলিক কর্মশালায় সমস্ত আঞ্চলিক শাখা দ্বারা গৃহীত হয়েছিল; কিন্তু, সম্মেলনে নিজেই, সাংবিধানিক কমিশনের প্রতিনিধিরা প্রস্তাব করেছিলেন যে কোটাটি খসড়া থেকে বাদ দেওয়া উচিত। প্রতিনিধিরা এই বিষয়ে একটি আবেগপূর্ণ বিতর্ক করেছিলেনঃ উদাহরণস্বরূপ, ফ্রেন গিনওয়ালা কোটার জোরালো প্রতিরক্ষা দায়ের করেছিলেন, অন্যদিকে টেরর লেকোটা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি অ্যান্টি-মেরিটোক্রেটিক হবে। প্রশ্নটি শেষ পর্যন্ত একটি ভোটে যায়, কিন্তু একজন প্রতিনিধি যখন ঘোষণা করেন যে মহিলা লীগ ভোট থেকে বিরত থাকবে তখন তা বিঘ্নিত হয়-কোটার সমর্থকরা উল্লেখ করেন যে, আজ অবধি ইতিবাচক পদক্ষেপের অভাবের কারণে, সম্মেলনে প্রতিনিধিদের মধ্যে মাত্র সতেরো শতাংশ মহিলা ছিলেন, তাই একটি ভোট সমস্যাটিকে স্থায়ী করার ঝুঁকি নিয়েছিল। প্রতিনিধিরা তাদের অবস্থানের পক্ষে গান গাইতে এবং প্রদর্শন করতে শুরু করলে সভাটি ভেঙে যায়। একজন প্রতিনিধির মনে পড়ে, "শৌচাগারে, সিগারেট নিয়ে এবং রাতের খাবারের সময় বাইরে তর্ক চলতে থাকে" এবং মহিলারা রাতের খাবারের সময় একটি বিশেষ ককাসের আয়োজন করেন। সন্ধ্যায় যখন সম্মেলনটি পুনরায় আহ্বান করা হয়, তখন বিদায়ী উপ-রাষ্ট্রপতি হিসাবে ম্যান্ডেলা আবেদন করেছিলেন যে, বপন বিভাজন এড়ানোর জন্য প্রতিনিধিদের ভোটের পরিবর্তে একটি সমঝোতায় পৌঁছানো উচিত। যদিও প্রতিনিধিরা এই প্রস্তাবকে অবজ্ঞার সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, এটিকে গণতন্ত্রবিরোধী বিবেচনা করে, ম্যান্ডেলা ভোটের প্রধান প্রবক্তাদের-তাদের মধ্যে লেকোটাকে-পিছু হটতে রাজি করেছিলেন। এনইসি এবং লীগগুলির নেতৃত্ব রাতারাতি বৈঠক করে; সকালে, মহিলা লীগের সভাপতি গারট্রুড শোপ ক্ষমা চেয়েছিলেন যে আগের দিনের ভোট ব্যাহত হয়েছে এবং বলেছিলেন যে লীগ আপোষ করতে রাজি হয়েছে। সংবিধান থেকে কোটার বিধানটি বাদ দেওয়া হয়েছিল, তবে একটি ধারা যুক্ত করা হয়েছিল যা লিঙ্গ ভারসাম্যহীনতা সংশোধন করতে এ. এন. সি-কে তদন্ত ও ইতিবাচক পদক্ষেপ নিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছিল। যেমন এএনসি তার বিবৃতিতে উপসংহারে পৌঁছেছেঃ যদিও মহিলা লীগ সমস্ত এএনসি নির্বাচনী কাঠামোতে মহিলাদের 30 শতাংশ প্রতিনিধিত্বকে প্রভাবিত করে প্রস্তাবটি প্রত্যাহার করে নিয়েছে, সম্মেলনটি সামগ্রিকভাবে আন্দোলনে মহিলাদের সমান ও পূর্ণ অংশগ্রহণ নিশ্চিত করার জন্য ইতিবাচক পদক্ষেপের নীতিটি সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করেছে এবং জোর দিয়ে বলেছে যে এটিকে কার্যকর করার জন্য যথাযথ ব্যবস্থা হবে, যা উপরে প্রতিফলিত হয়েছে, সপ্তাহের শেষের দিকে এনইসি আসনের এক পঞ্চমাংশেরও কম আসনে মহিলারা নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং শীর্ষ ছয় পদে কোনও মহিলাকে মনোনীত করা হয়নি। 6ই জুলাই, পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনটি মেবেকির নেতৃত্বে নিষেধাজ্ঞার উপর একটি অধিবেশন সহ রাতের বেশিরভাগ সময় ধরে মিলিত হয়। রবিবার 7ই জুলাই সকাল 5টা 30 মিনিটে নবনির্বাচিত এ. এন. সি সভাপতি ম্যান্ডেলা সম্মেলনের সমাপ্তি ঘটান; তাঁর শেষ ভাষণে তিনি তাম্বোর প্রতি শ্রদ্ধা জানান, যাঁকে তিনি বর্ণনা করেছিলেনঃ স্বর্ণ, তাঁর মানবতার স্বর্ণ, তাঁর উষ্ণতা, তাঁর গণতান্ত্রিক চেতনা, সহনশীলতা এবং সর্বোপরি বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিভা দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার পথ প্রশস্ত করেছেন, যা শেষ পর্যন্ত এই দেশের বর্ণবাদীদের ছাড়িয়ে গেছে। অবশ্যই, কমরেডরা, কোনও সংগ্রামই একজন ব্যক্তির উপর নির্ভর করতে পারে না। এই সংগ্রাম মূলত একটি সমষ্টিগত বিষয়। কিন্তু প্রতিটি নিয়মের ব্যতিক্রম রয়েছে, এবং নির্বাসনের শেষ 30 বছরের ইতিহাসের দিকে তাকালে, কেউ হয়তো ভাবতে প্রলুব্ধ হতে পারে যে কমরেড ওআর শেষ পর্যন্ত এনকোসি সিকেলেল 'আফ্রিকা গানটি গেয়েছেন। সম্মেলনে গৃহীত ঘোষণা, "আমাদের দেশ এবং বিশ্বের কাছে আমাদের সম্মিলিত বার্তা হিসাবে", দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাথমিক উত্তরণের সময়ের আশাবাদকে প্রতিফলিত করেঃ এএনসি-র এই 48তম জাতীয় সম্মেলন এমন এক সময়ে আসছে যখন আমাদের দেশ এবং এর জনগণ সংখ্যালঘু আধিপত্যের অবসান ঘটাতে এবং গণতন্ত্র ও শান্তির যুগে প্রবেশের জন্য আমাদের দীর্ঘ সংগ্রামের শেষ পর্যায় শুরু করতে প্রস্তুত। স্বাধীনতা, সামাজিক ন্যায়বিচার, গণতন্ত্র এবং শান্তির জন্য জনগণের আশা এই শতাব্দীর যে কোনও সময়ের চেয়ে বেশি। জনগণের সংগ্রাম ও আত্মত্যাগের ফলস্বরূপ, শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যের ঘৃণিত ব্যবস্থার চূড়ান্ত নির্মূলের মুহূর্ত শুরু হয়েছে। আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে, আমাদের দেশ ও জনগণের ভবিষ্যতের একমাত্র প্রকৃত আশা হল মানবিক মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে একটি গণতান্ত্রিক সমাজ গঠন করা। এই মূল্যবোধগুলি-জনগণের, জনগণের দ্বারা এবং জনগণের জন্য সরকার-সাদা আধিপত্যের অত্যাচারের বিরুদ্ধে আমাদের লক্ষ লক্ষ মানুষের আত্মত্যাগের জন্য আমাদের দেশে জীবিত এবং বেঁচে আছে। আমরা স্বাধীনতা সনদে প্রতিষ্ঠিত একটি ঐক্যবদ্ধ, অ-জাতিগত, অ-লিঙ্গবাদী এবং গণতান্ত্রিক দক্ষিণ আফ্রিকার নীতিগুলির প্রতি আমাদের আনুগত্যের পুনরাবৃত্তি করি। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক এএনসি ডকুমেন্টেশন সম্মেলনের ভিডিও ফুটেজ দক্ষিণ আফ্রিকায় 1991 সালের সম্মেলনের এপি ফুটেজ 1991 সালে রাজনীতিতে আফ্রিকান জাতীয় কংগ্রেসের জাতীয় সম্মেলন জুলাই 1991 সালে আফ্রিকার 1990-এর দশকের রাজনৈতিক সম্মেলনের ঘটনা