Funj Chronicle
ফুঞ্জ ক্রনিকল হল ফুঞ্জ সালতানাত এবং সুদানে উসমানীয় শাসনের প্রাথমিক বছরগুলির একটি আরবি ইতিহাস। এটি মূলত 1504 থেকে 1838 সাল পর্যন্ত সময়কাল জুড়ে ছিল, তবে ধারাবাহিকতা এটিকে 1871 সাল পর্যন্ত নিয়ে আসে। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। পাণ্ডুলিপি এবং সংস্করণ দ্য ক্রনিকল বেশ কয়েকটি সংস্করণে বিদ্যমান। মূলটি শেখ আহমাদ লিখেছিলেন, যাকে কাতিব আল-শোনা বলা হয়, এবং 1504 থেকে 1838 (এএইচ 910-1254) পর্যন্ত ফুঞ্জ ইতিহাসকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। 1820 খ্রিষ্টাব্দে উসমানীয়দের ফাঞ্জ বিজয়ের আগে তিনি তাঁর কাজ শুরু করেন। মূলটির দুটি সংস্করণ প্রচলিত ছিল, একটি প্রাথমিক খসড়া এবং প্রায় পনেরোটি অনুচ্ছেদ অপসারণ সহ একটি পালিশ করা সংস্করণ। প্রথম ধারাবাহিক ছিলেন শাইখ আহমদ আল-হাজ্জ মুহম্মদ জানকাল। ক্রনিকলটি চালিয়ে যাওয়ার পাশাপাশি, তিনি তাঁর নিজের কয়েকটি অনুচ্ছেদ মূল অংশে অন্তর্ভূক্ত করেছেন। পালিশ করা মূল পাঠটি দুটি পাণ্ডুলিপি থেকে জানা যায়। আরও দুটি খণ্ডিত পাণ্ডুলিপি, আংশিকভাবে, পূর্ববর্তী খসড়া এবং প্রথম ধারাবাহিকতা সংরক্ষণ করে। ক্রনিকলের দ্বিতীয় ধারাবাহিকতা তৈরি করেছিলেন আল-জুবায়ের ওয়াদ আওয়াহ, যিনি এটিকে 1863 (1280) পর্যন্ত প্রসারিত করেছিলেন, পাশাপাশি আল-মাকরিজির মাধ্যমে ইবনে সুলাইম আল-আসওয়ানির কাছ থেকে নেওয়া মধ্যযুগীয় নুবিয়ার প্রারম্ভিক উপাদানও যোগ করেছিলেন। চূড়ান্ত পাঠটি ইব্রাহিম আবদ আল-দাফি দ্বারা করা হয়েছিল। তিনি শুরুতে আল-জুবায়েরের বেশিরভাগ সংযোজন কেটে ফেলেন এবং আল-জুবায়েরের বাবার উপর কিছু উপাদান যোগ করার পাশাপাশি আল-আমিন মুহম্মদ আল-জারিরের একটি চূড়ান্ত বিজ্ঞপ্তি যোগ করেন যা ক্রনিকলকে 1871 (1288) পর্যন্ত প্রসারিত করে। আল-জুবায়রের সংস্করণের একটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে। অনেক পাণ্ডুলিপি থেকে চূড়ান্ত পাঠ জানা যায়। মূল এবং চূড়ান্ত পাঠ উভয়ই প্রকাশিত হয়েছে, প্রথমটি 1947 সালে খার্তুমে মাক্কি শুবায়কা রচিত তারিখ মুলুক আল-সুদান শিরোনামে এবং পরেরটি 1963 সালে কায়রোতে মখতুতাত কাতিব আল-শোনা নামে প্রকাশিত হয়েছিল। হ্যারল্ড ম্যাকমাইকেল 1922 সালে চূড়ান্ত পাঠের একটি সংক্ষিপ্ত অনুবাদ তৈরি করেন। পিটার হল্ট একটি সম্পূর্ণ অনুবাদ করেছেন। সূত্র এবং কাঠামো কাতিব আল-শোনা তাঁর ভূমিকায় স্বীকার করেছেন যে তাঁর উৎসগুলি মূলত উপাখ্যান, প্রায়শই পরস্পরবিরোধী। ক্রনিকলের শেষ অংশে তিনি পারিবারিক গল্প এবং অবশেষে নিজের স্মৃতি ব্যবহার করেন। তিনি দুটি লিখিত উৎস ব্যবহার করেছিলেনঃ 1772 সালে জেমস ব্রুস দ্বারা অর্জিত একটি পৃথক রাজা-তালিকা এবং 1753 থেকে 1805 সালের মধ্যে সংকলিত সুদানী ধর্মীয় পুরুষদের একটি জীবনীমূলক অভিধান, ওয়াদ ওয়াইফালাহর তাবাকাত। ক্রনিকলের প্রথম অংশটি রাজা-তালিকার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা মাঝে মাঝে উপাখ্যান সহ প্রকাশিত হয়। ও 'ফাহে এবং স্পল্ডিং এটিকে "একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ভাষ্যের সংযোজন সহ একটি রাজা-তালিকা" বলে অভিহিত করেছেন। চতুর্থ বাদি (1724-1762)-এর রাজত্বকাল থেকে ক্রনিকল আরও গভীরে যায়। 1788/1789 (এএইচ 1203) থেকে, রাজত্ব-ভিত্তিক কাঠামোটি বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ "ফাঞ্জের শক্তি শেষ হয়ে গেছে, এবং তাদের কোনও তালিকা রাখা হয়নি। তাদের রাজত্ব একটি প্রথাগত প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয় এবং রাজত্বের তারিখ বাস্তবে হামাজের নামে চলে যায়। ক্রনিকল এইভাবে হামাজ রিজেন্সি সময়ের জন্য সবচেয়ে বিস্তারিত। দ্য ক্রনিকলের একটি সংকীর্ণ ভৌগলিক পরিধি রয়েছে, যা নীল নীল এবং ফাঞ্জের রাজধানী সিন্নারকে কেন্দ্র করে। সাদা নীল নদের পশ্চিম অঞ্চল এবং আবদাল্লাব ও জালিয়ুন নদীর উত্তর অঞ্চলগুলি কেবল মাঝে মাঝে উল্লেখ করা হয়। একইভাবে, কাতিবরা হামাজ রিজেন্সি-র আগে সিন্নারের দক্ষিণে খাসম আল-বাহর সম্পর্কে কিছুই জানতেন না। উসমানীয় আক্রমণের আগে শাইখিয়াদের উল্লেখ করা হয়নি। উসমানীয়দের আগমনের সাথে সাথে ক্রনিকলের পরিধি কিছুটা প্রসারিত হয়। পরের অংশটি উসমানীয় গভর্নর-জেনারেলদের মেয়াদকালকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছে। নোটস ওয়ার্কস সুদান সম্পর্কে ইতিহাসের বই উদ্ধৃত করেছে সুদানী বই আরবি অ-কথাসাহিত্য বই