Watts and Betchart murder case
হ্যারি ওয়াটস, একজন ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারী, ব্রিটিশ পূর্ব আফ্রিকা প্রোটেক্টোরেটে একটি খামার পরিচালনা করতেন। 1918 সালের 2রা এপ্রিল দুই কৃষ্ণাঙ্গ কর্মচারী তাঁকে ডেকে পাঠান, যারা মুতুঙ্গা নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ কেনিয়ানকে ধরেছিল, স্পষ্টতই খামার থেকে এক বস্তা ময়দা চুরির অভিযোগে। ওয়াটস একটি কিবোকো চাবুক দিয়ে মুতুঙ্গাকে মারধর করে, যার ফলে তিনি গুরুতর আহত হন। তিনি তাঁর খামারের ব্যবস্থাপক আরেকজন ইউরোপীয় সাইপ্রিয়ান বেটচার্টকে মুতুঙ্গাকে থানায় নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। পরিবর্তে বেটচার্ট তাকে তার বাড়িতে বেঁধে রেখেছিল এবং সেই রাতে তাকে নিয়ে গিয়ে তার দেহ পুড়িয়ে ফেলার চেষ্টা করেছিল। একজন কৃষ্ণাঙ্গ কেনিয়ান আগুন দেখে পুলিশকে সতর্ক করে, যারা হত্যার অভিযোগে দুই ইউরোপীয়কে গ্রেপ্তার করে। একজন এশীয় পুলিশ শল্যচিকিৎসক নির্ধারণ করেছিলেন যে মুতুঙ্গা একাধিক আঘাত পেয়েছেন কিন্তু শ্বাসরোধ করে মারা গেছেন। সেপ্টেম্বরে উচ্চ আদালতে ওয়াটস এবং বেটচার্টের বিচার হয়। তাদের প্রতিরক্ষা আইনজীবী পুলিশ সার্জন এবং কৃষ্ণাঙ্গ সাক্ষীদের অসম্মান করার চেষ্টা করেছিলেন। সর্ব-ইউরোপীয় জুরি হত্যার অভিযোগে নির্দোষ রায় ফিরিয়ে দেয় এবং প্রত্যেক ব্যক্তিকে কেবল আঘাতের কম গুরুতর অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করে। পুরুষরা 1,000 শিলিং জরিমানা পেয়েছিল। ব্রিটেনে এই সাজাটিকে নমনীয় বলে মনে করা হত এবং ঔপনিবেশিক কার্যালয় ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে একটি প্রতিবেদন দাবি করেছিল। পূর্ব আফ্রিকার অ্যাটর্নি জেনারেল জ্যাকব উইলিয়াম বার্থ বিবেচনা করেছিলেন যে কেনিয়ার জুরিগুলি ইউরোপীয়দের পক্ষে পক্ষপাতদুষ্ট ছিল। অন্যান্য বেশ কয়েকটি মামলা এবং ব্রিটেনের আরও চাপের পরে, অবশেষে 1930 সালে ভারতীয় দণ্ডবিধির আইনগুলি সরিয়ে আইনি সংস্কার করা হয় যা জুরিগুলিকে হত্যার মামলায় কম অভিযোগ ফিরিয়ে দেওয়ার অনুমতি দেয়। পটভূমি হ্যারি ওয়াটস লন্ডনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সাথে ফ্যারিয়ার সার্জেন্ট হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1902 সালে যুদ্ধের শেষে তিনি আফ্রিকায় থেকে যান এবং 1907 সালের মধ্যে পূর্ব আফ্রিকা সংরক্ষিত অঞ্চলে উন্নীত হন। ওয়াটস একটি দুগ্ধজাত পশু পালন করতেন এবং নাকুরু জেলার মোলো এলাকায় জমিতে শণ চাষ করতেন। একজন সমসাময়িক, ভিক্টর কেইন, আরও অভিযোগ করেছিলেন যে ওয়াটস একজন হাতির দাঁত শিকারী এবং চোর ছিলেন যিনি ইথিওপিয়া থেকে নাইরোবিতে হাতির দাঁত পরিবহনের সোমালি কাফেলাগুলি লুট করেছিলেন। কেইন ওয়াটসকে "একটি রুক্ষ, পালিশ না করা হীরার চেয়ে শক্ত, তিনি হুইস্কি পান করতেন এবং 'কিং স্টর্ক' সিগারেট উভয়ই অতিরিক্ত ধূমপান করতেন" বলে বর্ণনা করেছিলেন। 1918 সালের মধ্যে, ওয়াটস একজন খামার ব্যবস্থাপককে নিয়োগ করেছিলেন, সাইপ্রিয়ান বেটচার্ট নামে আরেকজন ইউরোপীয় (উপাধি কখনও কখনও বেটচার্ট বা বেটশার্ট হিসাবে অনুবাদ করা হয়)। মুতুঙ্গার মৃত্যু 1918 সালের 2রা এপ্রিল রাতে, ওয়াটসের দুই কৃষ্ণাঙ্গ কর্মচারী, ওগোলা ওসেওয়া এবং কিপকোস্কে আরাপ জুমা, মুতুঙ্গা নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করে, সম্ভবত ওয়াটসের কল থেকে এক বস্তা ময়দা চুরির অভিযোগে। তারা ওয়াটসকে ডেকে পাঠায় যারা মুতুঙ্গাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এগিয়ে যায় এবং তাকে কিবোকো চাবুক দিয়ে মারধর করে। তিনবার চাবুক মারার পর একটি নদীতে ডুব দিয়ে মুতুঙ্গা ওয়াটসকে অন্যান্য পুরুষদের নাম দিয়েছিলেন যারা ওয়াটসের কাছ থেকে চুরি করেছে বলে তিনি বলেছিলেন। ততদিনে মুতুঙ্গা গুরুতর আহত হন। ওয়াটস বেটচার্টকে মুতুঙ্গাকে থানায় নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন এবং তার বাড়িতে ফিরে যান। বেটচার্ট সিদ্ধান্ত নেন যে মুতুঙ্গার পরিবহন সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে এবং ওগোলা ও কিপকোস্ককে মুতুঙ্গাকে বেটচার্টের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। বাড়িতে, একটি দুই কক্ষের কুঁড়েঘর যা বেটচার্ট তার রাঁধুনি আমিনো ওয়া মালোয়ার সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন, মুতুঙ্গাকে বেটচার্টের বিছানার নীচে ছড়িয়ে ছিটিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল। সকাল 2টায় অ্যামিনো জেগে ওঠে যখন দেখতে পায় যে বেটচার্ট মুতুঙ্গাকে কাঁধের উপর দিয়ে বাইরে নিয়ে যাচ্ছে। আমিনো উল্লেখ করেন যে, মুতুঙ্গার বন্ধন ছুরি দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছিল এবং আধা ঘন্টা পরে বেটচার্ট তার বাড়িতে ফিরে আসেন। কখন মুতুঙ্গা মারা গেছেন তা নিশ্চিত নয়। এটা সম্ভব যে বেটচার্টের বিছানার নিচে বাঁধার সময় তিনি মারা গিয়েছিলেন বা পরে বেঁচে ছিলেন। 10ই এপ্রিল বেটচার্ট ওগোলাকে একটি রেল বাঁধের কাছে নিয়ে যান যেখানে ওগোলা দেখেন যে মুতুঙ্গার দেহটি রেখে দেওয়া হয়েছে। দুই ব্যক্তি কাঠ, ঘাস এবং কেরোসিন (যা বেটচার্ট তার সাথে নিয়ে এসেছিল) থেকে আগুন তৈরি করে এবং ওয়াটসের খামারে ফিরে আসার আগে মুতুঙ্গার দেহাবশেষ জ্বালিয়ে দেয়। আবিষ্কার, গ্রেপ্তার এবং বিচার বেটচার্ট এবং ওগোলা বাঁধ ছেড়ে যাওয়ার প্রায় এক ঘন্টা পরে, আগুন থেকে ধোঁয়াটি রেলপথ ধরে হাঁটতে হাঁটতে কিপসোনি আরাপ ম্যানিয়া দেখেছিলেন। কিপসোনি মুতুঙ্গার দেহাবশেষ আবিষ্কার করেন এবং পুলিশকে সতর্ক করেন। পুলিশ শীঘ্রই মৃতদেহটি শনাক্ত করে এবং ওয়াটস ও বেটচার্টকে গ্রেপ্তার করে। দক্ষিণ এশীয় পুলিশের উপ-সহকারী শল্যচিকিৎসক উইলায়াত শাহের একটি ময়নাতদন্তে নিশ্চিত করা হয়েছে যে শ্বাসরোধ করা মৃত্যুর কারণ ছিল তবে গুরুতর মারধরের ফলে একাধিক আঘাতের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। মামলা, ক্রাউন বনাম 1। এইচ. ই ওয়াটস এবং 2। সি এস এল। বেটচার্ট, 1918 সালের 4 থেকে 8 সেপ্টেম্বরের মধ্যে নাকুরুতে বসে হাইকোর্টে বিচার করা হয়েছিল। মামলার সভাপতিত্ব করেন বিচারক ম্যাক্সওয়েল; বিচারকমণ্ডলীতে ছিলেন নয়জন ইউরোপীয়, সকলেই জেলার বাসিন্দা। ওয়াটস এবং বেটচার্ট প্রসিকিউশন মামলার বেশিরভাগ অস্বীকার করার চেষ্টা করেননি, যদিও তাদের কৌঁসুলি শাহকে অসম্মান করার এবং আফ্রিকান সাক্ষীদের প্রমাণের দ্বন্দ্বকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করেছিলেন। এই ক্রিয়াগুলি ম্যাক্সওয়েল তাঁর সারসংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন। বিচারের সময়, সুরক্ষিত রাজ্যের আইন ছিল ভারতীয় দণ্ডবিধির, যা একটি জুরিকে নরহত্যা, গুরুতর আঘাত বা হত্যার ক্ষেত্রে সাধারণ আঘাতের কম অভিযোগ ফিরিয়ে দেওয়ার অনুমতি দেয়। একটি হত্যার অভিযোগ প্রমাণ করার জন্য, জুরিকে অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে যে হত্যা করার উদ্দেশ্য ছিল, "মৃত্যুর কারণ হওয়ার জন্য প্রকৃতির সাধারণ প্রক্রিয়ায় যথেষ্ট" আঘাত করা বা একজন যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন যে আঘাতের ফলে মৃত্যুর সম্ভাবনা ছিল। গুরুতর আঘাত এমন একটি কাজ ছিল যা জীবনকে বিপন্ন করেছিল কিন্তু হত্যা করার অভিপ্রায় ছাড়াই। সাধারণ আঘাত ছিল ইচ্ছাকৃতভাবে যে কোনও ব্যথার কারণ। জুরি কোনও ব্যক্তিকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করেনি এবং কেবল কম গুরুতর আঘাতের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করেছে। ম্যাক্সওয়েল প্রত্যেক খেলোয়াড়কে 1,000 শিলিং জরিমানা করেন এবং অতিরিক্তভাবে বেটচার্টকে 12 মাসের জন্য বাধ্য করেন। আইনি সংস্কার রায় এবং সাজা উভয়ই সেই সময়ে নমনীয় বলে বিবেচিত হয়েছিল এবং ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক কার্যালয় ঔপনিবেশিক সরকারের কাছ থেকে একটি সম্পূর্ণ প্রতিবেদন দাবি করেছিল। রক্ষাকর্তা বিভাগের আইন বিভাগ একটি তদন্ত চালায়। বিচারক ম্যাক্সওয়েল বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে জুরি কেবল সমস্ত কৃষ্ণাঙ্গ সাক্ষীদের প্রমাণ বাদ দিয়ে তার রায়ে পৌঁছতে পারে। পূর্ব আফ্রিকার অ্যাটর্নি জেনারেল জ্যাকব উইলিয়াম বার্থ বিবেচনা করেছিলেন যে উপনিবেশের ইউরোপীয় জুরিগুলি বিচারে ইউরোপীয়দের সন্দেহের অত্যধিক সুবিধা দিয়েছে, তিনি উপনিবেশের প্রধান সচিবকে লিখেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে "একটি জুরি. এই দেশে খুব প্রবণ. একজন ইউরোপীয় অভিযুক্তকে যে কোনও সম্ভাব্য দ্বন্দ্বের সুবিধা দেওয়ার জন্য যা ক্রাউন-এর স্থানীয় সাক্ষীদের প্রমাণের সাথে করা যেতে পারে" ব্রিটিশ অ্যান্টি-স্লেভারি অ্যান্ড অ্যাবোরিজিন্স প্রোটেকশন সোসাইটি এই মামলাটি নিয়ে ঔপনিবেশিক অফিসে লিখেছিল। ওয়াটস এবং বেটচার্ট মামলার পরে 1920 সালে ল্যাংলি হকিন্স এবং 1923 সালে জেসপার আব্রাহামের মতো অন্যান্য খুনের বিচার হয়। এই ঘটনাগুলি লন্ডনে ইউরোপীয়দের উপনিবেশে তাদের কৃষ্ণাঙ্গ কর্মচারীদের চাবুক মারার ব্যাপক অনুশীলন নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। উপনিবেশগুলির জন্য একের পর এক রাজ্যের সচিবরা কেনিয়ার গভর্নরদের এই অনুশীলনকে সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করার জন্য চিঠি লিখেছিলেন, কারণ গভর্নররা বসতি স্থাপনকারীদের পক্ষে ছিলেন যারা এর ধারাবাহিকতার পক্ষে ছিলেন। 1923 সালের ডেভনশায়ার শ্বেতপত্রে আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে কৃষ্ণাঙ্গ কেনিয়ানদের স্বার্থকে ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের স্বার্থের উপরে রাখা হবে, তবে এর ব্যবহারিক প্রভাব খুব কম ছিল। অবশেষে ঔপনিবেশিক কার্যালয়ের অব্যাহত চাপে আইনি সংস্কার করা হয়। 1930 সালে ভারতীয় দণ্ডবিধি প্রতিস্থাপিত হয় এবং হত্যা ও ব্যাটারির অভিযোগের বিষয়ে এর অদ্ভুত আচরণ অপসারণ করা হয়, যার ফলে বিচারকমণ্ডলীর জন্য খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত পুরুষদের প্রতি নমনীয়তা দেখানোর সুযোগ হ্রাস পায়। গভর্নর স্যার জোসেফ বার্নের অধীনে পরবর্তী সংস্কারগুলি, যা তাকে ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারী জনগণের মধ্যে অপ্রিয় করে তোলে, বিচারকদের সাজা দেওয়ার ক্ষেত্রে উপলব্ধ বিচক্ষণতা হ্রাস করে। উপনিবেশে ইউরোপীয় জনমত কয়েক দশক ধরে কৃষ্ণাঙ্গ কেনিয়ানদের প্রতি কঠোর আচরণের পক্ষে দৃঢ়ভাবে ছিল। ফাতে অফ ওয়াটস এবং বেটচার্ট বেটচার্ট পরে কিসুমুতে একটি ব্রিটিশ বণিক সংস্থায় কাজ করেছিলেন। 1933 সালের 3 জুন কাকামেগায় তাঁর মৃত্যু হয়। লেখক সি. এস. নিকোলস রেড স্ট্রেঞ্জার্সঃ দ্য হোয়াইট ট্রাইব অফ কেনিয়া (2005)-তে বলেছেন যে ওয়াটস একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির কথিত হত্যার দ্বিতীয় মামলায় জড়িত ছিলেন, যার মধ্যে তিনি খালাস পেয়েছিলেন। 1947 সালে ইংল্যান্ড সফরের সময় তিনি মারা যান। উদ্ধৃতি কেনিয়ায় হত্যা 1918 সালে কেনিয়ার আইনি ইতিহাস আফ্রিকায় কালো বর্ণবাদ বিরোধী 1910-এর দশকে কেনিয়ায় ব্রিটিশ কেনিয়া