Bamboo Dolls of Echizen
জাপানি লেখক সুতমু মিজুকামির একটি উপন্যাসিকা যা 1963 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। কিসুকে উজি ইচিজেন প্রদেশের টেকামির ছোট গ্রামে বেড়ে ওঠেন একজন বিধবা কিজাইমন উজির একমাত্র সন্তান হিসাবে, যিনি কিসুকের মাত্র তিন বছর বয়সে স্ত্রীকে হারিয়েছিলেন। তাঁর বাবার কাছ থেকে, কিসুকে তাঁর ছোট উচ্চতা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন, তবে বাঁশ কারুশিল্পের জন্যও একজন বিশিষ্ট প্রতিভা। কিজাইমন যখন মারা যায়, তার 21 বছর বয়সী ছেলেকে তার পণ্যটি হস্তান্তর করে, তখন টামে নামে ত্রিশ বছর বয়সী এক মহিলা গ্রামে উপস্থিত হয় এবং কিসুকেকে তার বাবার কবরে প্রার্থনা করার অনুমতি দিতে বলে। সে ব্যাখ্যা করে যে সে আওয়ারে শহরের বাসিন্দা এবং তার বাবা বহু বছর আগে তার সাথে সদয় আচরণ করেছিলেন। কয়েক সপ্তাহ পরে, কিসুকে আওয়ারে তামাকে খুঁজতে থাকে, আবিষ্কার করে যে সে শহরের অবৈধ বিনোদন কোয়ার্টারে পতিতা হিসাবে কাজ করছে এবং তার বাবা একসময় তার নিয়মিত মক্কেল ছিলেন। কিসুকে তামাকে তার স্ত্রী হিসাবে এই ভিত্তিতে গ্রহণ করে যে তাদের বিবাহ ব্রহ্মচারী, যেমন সে তামাকে সর্বাগ্রে একজন সারোগেট মা হিসাবে দেখে। তার বাবা একবার তামার জন্য তৈরি একটি সূক্ষ্মভাবে কারুকাজ করা বাঁশের পুতুল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, কিসুকে তার নিজের পুতুল তৈরি করতে শুরু করে, যা শীঘ্রই শিল্পকর্মের চাহিদা হয়ে ওঠে। কিয়োটো ভিত্তিক একটি আর্টওয়্যার স্টোরের প্রধান কেরানি, চুবেই, যখন একটি ব্যবসায়িক কলের জন্য তাকামিতে আসেন, তখন তিনি তামাকে তার প্রাথমিক বছরগুলি থেকে একজন পতিতা হিসাবে চিনতে পারেন যাকে তিনি প্রায়শই ঘন ঘন করতেন। যৌনভাবে অসন্তুষ্ট এবং নাসারন্ধ্রের কারণে, টামে তার রুক্ষ অগ্রগতির কাছে নতিস্বীকার করে, কিন্তু শীঘ্রই তার কাজের জন্য নিজেকে দোষী মনে করে। কয়েক মাস পরে, তামার স্বাস্থ্যের অবনতি হয় এবং সে জানতে পারে যে সে চুবেই দ্বারা গর্ভবতী। টামে এই ভান করে কিয়োটো ভ্রমণ করে যে সে কিসুকের গ্রাহকদের কাছ থেকে পাওনা টাকা সংগ্রহ করতে চায়, কিন্তু আসলে চায় চুবেই তাকে গর্ভপাত করাতে সাহায্য করুক। চুবেই তাকে আবার প্রলুব্ধ করে, কিন্তু পরে দাবি করে যে সে এই পদ্ধতির জন্য কাউকে খুঁজে পাবে না, কারণ স্বামীর সম্মতি ছাড়া গর্ভপাত অবৈধ। টামে অবশেষে দুর্ঘটনাক্রমে তার সন্তানকে হারায় এবং সে অজানা কিসুকের কাছে ফিরে আসে, তাকে আগের মতো তার সমৃদ্ধ ব্যবসায় সাহায্য করে। পরের শীতে, তিনি যক্ষ্মায় অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং অবশেষে মারা যান। এটা 1925 সালের কথা। চূড়ান্ত অধ্যায়ে জানা যায় যে, তামাইয়ের মৃত্যুর পর কিসুকে পুতুল তৈরি বন্ধ করে দেয় এবং তিন বছর পর আত্মহত্যা করে। তাঁর চিহ্নিত পাথরটি টামে এবং তাঁর বাবার বাঁশের বাগানের পাশে দাঁড়িয়ে আছে যা তাঁর পরিবার একসময় চাষ করত। ব্যাকগ্রাউন্ড বাঁশ পুতুল অফ ইচিজেন 1963 সালে চুকোরন-শা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং লেখক জুন 'ইচিরো তানিজাকির প্রশংসা সহ সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। এটি একটি সর্বাধিক বিক্রিত বই হয়ে ওঠে এবং এখনও জাপানে মিজুকামির অন্যতম জনপ্রিয় কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। 2004 সালে দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ মিজুকামির জন্য তাঁর শোকবার্তায়, জেমস কার্কুপ ইচিজেনের বাঁশ পুতুলকে "অদ্ভুত স্থানীয় রঙে পূর্ণ" এবং "একটি আদিম ও ভয়ংকর সংস্কৃতির একটি আকর্ষণীয় নৃতাত্ত্বিক অধ্যয়ন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। অনুবাদ 'বাঁশ পুতুলের ইচিজেন' 2008 সালে ডেনিস ওয়াশবার্ন দ্বারা প্রদত্ত একটি ইংরেজি অনুবাদে দুটি উপন্যাসের অ্যান্থোলজির অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল (অন্যটি ছিল মিজুকামির 1961 সালের দ্য টেম্পল অফ দ্য ওয়াইল্ড গিজ)। এটি ফরাসি ভাষায়ও অনুবাদ করা হয়েছে। 1963 সালে পরিচালক কোজাবুরো ইয়োশিমুরা মিজুকামির উপন্যাসটিকে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেন এবং 1966 ও 1973 সালে জাপানি টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হন। মিজুকামি তাঁর উপন্যাসিকাকে মঞ্চনাটকে পরিণত করেছিলেন, যেমন তিনি তাঁর অনেক কাজের ক্ষেত্রে করেছিলেন। তথ্যসূত্র 1963 সালের উপন্যাস জাপানি উপন্যাস জাপানি লেখকদের লেখা মেইজি পিরিয়ড ইন ফিকশন তাইশো পিরিয়ড ইন ফিকশন