André von Gronicka
আন্দ্রে ভন গ্রোনিকা (25 মে 1912-23 নভেম্বর 1999) একজন রাশিয়ান বংশোদ্ভূত আমেরিকান সাহিত্য পণ্ডিত ছিলেন যিনি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে জার্মান পড়াতেন (1942-1962) এবং পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের (1962-1980) জার্মান বিভাগের অধ্যাপক ও চেয়ার ছিলেন। গ্রোনিকার গবেষণা আধুনিক জার্মান সাহিত্য এবং রাশিয়ান ও জার্মান সাহিত্যের মধ্যে আন্তঃসংযোগের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। জীবন ও কর্মজীবন আন্দ্রে ভন গ্রোনিকা 1912 সালের 25শে মে রাশিয়ার মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেন। 1918 সালে রাশিয়ান বিপ্লবের পর তিনি জার্মানিতে পালিয়ে যান এবং 1926 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, 1933 সালে তিনি মার্কিন নাগরিক হন। নিউইয়র্কের রচেস্টারের ইস্ট হাই স্কুলে যাওয়ার আগে গ্রোনিকা মিউনিখের কাছে ইকিংয়ের একটি জিমনেসিয়ামে পড়াশোনা করেছিলেন। গ্রোনিকা একটি এ. বি পেয়েছে। এবং 1933 এবং 1935 সালে যথাক্রমে নিউ ইয়র্কের রচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমএ করেন, যেখানে তিনি জার্মান ন্যাশনাল অনার সোসাইটির সদস্য ছিলেন। এই গবেষণার পরে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে রবার্ট হার্নডন ফাইফ জুনিয়রের নির্দেশনায় হেনরি ভন হেইজেলারের উপর পিএইচডি করা হয়। 1942 থেকে 1944 সাল পর্যন্ত, গ্রোনিকা সেনাবাহিনীতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বিশেষায়িত রাশিয়ান কোর্স পড়াতেন। কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে জার্মান ও রাশিয়ান ভাষার সহকারী অধ্যাপক (1944-1949), জার্মান ভাষার সহযোগী অধ্যাপক (1959-1959) এবং জার্মান ভাষার পূর্ণ অধ্যাপক (1959-1962) হওয়ার আগে গ্রোনিকা কানসাস বিশ্ববিদ্যালয় এবং শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছিলেন। কলম্বিয়ায়, গ্রোনিকা জার্মান হাউসের (1961-1962) তত্ত্বাবধায়ক এবং বিমান বাহিনীর কর্মকর্তাদের রাশিয়ান শেখানোর জন্য একজন প্রোগ্রাম ডিরেক্টর ছিলেন। গ্রোনিকা 1962 সালে পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান এবং 1980 সালে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত একজন পূর্ণ অধ্যাপক ছিলেন। পেনে তিনি 1962 থেকে 1972 সাল পর্যন্ত জার্মান বিভাগের চেয়ারম্যান ছিলেন এবং 1978 থেকে 1979 সাল পর্যন্ত ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান ছিলেন। তিনি ম্যাক্স কেড জার্মান সেন্টার প্রতিষ্ঠা করেন এবং পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রথম মডার্ন কলেজ ল্যাঙ্গুয়েজ হাউসের সহ-প্রতিষ্ঠা করেন। গ্রোনিকা মাউন্ট হলিওক কলেজ, ডার্টমাউথ কলেজ, সিটি কলেজ অফ নিউ ইয়র্ক, আমহার্স্ট কলেজ, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়, ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় এবং কানসাস বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন। তিনি আমেরিকার বিভিন্ন জার্মান সোসাইটিতে (ফিলাডেলফিয়া, ওয়াশিংটন ডি. সি., নিউ ইয়র্ক এবং শিকাগো) অতিথি প্রভাষক ছিলেন। গ্রোনিকা মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকা (এম. এল. এ), আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ টিচার্স অফ জার্মান (এ. এ. টি. জি), আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ টিচার্স অফ স্লাভিক অ্যান্ড ইস্ট ইউরোপিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেস (এ. এ. টি. এস. ই. এল), ন্যাশনাল সোসাইটিজ অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস এবং জুরিখের থমাস মান সোসাইটির সদস্য ছিলেন। গ্রোনিকা 1947 থেকে 1977 সাল পর্যন্ত দ্য জার্মানিক রিভিউ-এর সম্পাদক এবং দ্য জার্মানিক রিভিউ-এর সম্পাদকীয় বোর্ডে ছিলেন। তিনি জার্মানো-স্লাভিকার সম্পাদকীয় উপদেষ্টা কমিটি এবং ওডিসির উপদেষ্টা কমিটিতেও ছিলেন। এ জার্নাল অফ মডার্ন ল্যাটিন আমেরিকান অ্যান্ড ইউরোপিয়ান লিটারেচার ইন ইংলিশ ট্রান্সলেশন। গ্রোনিকা ছিলেন ফুলব্রাইট ফেলো এবং সোশ্যাল সায়েন্স রিসার্চ ফেলো (1957/1958), দু 'বার গুগেনহাইম ফেলো (1957,1965) এবং ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য হিউম্যানিটিসের (1976/1977) সিনিয়র রিসার্চ ফেলো। 1971 সালে গ্রোনিকা সম্মানসূচক এম. এ. ডিগ্রি লাভ করেন। পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এবং মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকা (এম. এল. এ)-এর সম্মানসূচক সদস্য ছিলেন। গ্রোনিকা 1936 সালে হিল্ড স্টককে বিয়ে করেন এবং তাদের দুই কন্যা ছিল, আন্দ্রেয়া রুডনার এবং ইনগ্রিড ও 'রিওর্ডান। 1999 সালের 23শে নভেম্বর ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান। গ্রন্থপঞ্জি লেখক ভন গ্রোনিকা, আন্দ্রে। 1944 সালে। "হেনরি ভন হেইজেলারঃ একজন রুশ-জার্মান লেখক।" গবেষণামূলক প্রবন্ধ কিং 'স ক্রাউন প্রেস। কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়। ভন গ্রোনিকা, আন্দ্রে এবং হেলেন ইয়াকবসন। 1958 সালে। রাশিয়ান ভাষার প্রয়োজনীয়তাঃ কথোপকথন ব্যাকরণ পড়া। 3য় সংস্করণ। এঙ্গেলউড ক্লিফস এন. জেঃ প্রেন্টিস-হল। ভন গ্রোনিকা, আন্দ্রে। 1968 সালে। গয়েথের রাশিয়ান ছবি। উনিশ শতকের প্রথমার্ধের রাশিয়ান সাহিত্যে 1ম খণ্ড। ফিলাডেলফিয়া পাঃ ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভেনিয়া প্রেস। ভন গ্রোনিকা, আন্দ্রে। 1985 দ্য রাশিয়ান ইমেজ অফ গয়েটে। উনিশ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে রাশিয়ান সাহিত্যে দ্বিতীয় খণ্ড। ফিলাডেলফিয়া পাঃ ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভেনিয়া প্রেস। ভন গ্রোনিকা আন্দ্রে। 1970 সাল। টমাস মানঃ দুটি অপ্রকাশিত চিঠি এবং গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলির একটি কালানুক্রমিক তালিকা সহ প্রোফাইল এবং দৃষ্টিভঙ্গি [1ম সংস্করণ] এড। নিউ ইয়র্কঃ র্যান্ডম হাউস। নিবন্ধ (নির্বাচন) "থমাস মান এবং রাশিয়া"। দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 20, নং। 2 (1945): 105-137। টমাস ম্যানস জাওবারবার্গের "আইন" ফর্মেলওয়ার্টের প্রতীক। দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 23, নং। 2 (1948): 125-130। "টমাস ম্যানের ডক্টর ফস্টাসঃ প্রোলেগোমেনা টু অ্যান ইন্টারপ্রিটেশন"। দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 23, নং। 3 (1948): 206-218। "ফ্রেডরিক শিলারের মার্কিস পোসাঃ একটি চরিত্র অধ্যয়ন"। দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 26, নং। 3 (1951): 196-214। "দ্য মোটিভ দ্য আইন্সামকেইট ইম মডার্ন দ্য ডয়েচেন ড্রামা"। জার্মান ত্রৈমাসিক 27, নং। 1 (1954): 12-24। "চার্লস ই. প্যাসেজ, দস্তয়েভস্কি দ্য অ্যাডাপ্টার। দস্তয়েভস্কির ইউজ অফ দ্য টেলস অফ হফম্যান-এ একটি গবেষণা। ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ ক্যারোলিনা স্টাডিজ ইন কম্পারেটিভ লিটারেচার, নং। 10টি। চ্যাপেল হিলঃ ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ ক্যারোলিনা প্রেস, 1954। 205 পিপি। কাপড় 3.50 "। আমেরিকান স্লাভিক এবং পূর্ব ইউরোপীয় পর্যালোচনা 14, নং। 4 (1955): 568-570। "রিলকে অ্যান্ড দ্য পাস্টেরনাক্সঃ এ বায়োগ্রাফিক্যাল নোট"। দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 27, নং। 4 (1952): 260-271। "গ্যেটে এবং তাঁর রাশিয়ান অনুবাদক-দোভাষী ভি. এ. জুকোভস্কি (1783-1852)।" পিএমএলএ 70, নং। 1 (1955): 145-165। "" "মিথ প্লাস সাইকোলজি" ": ভেনিসে মৃত্যুর একটি শৈলী বিশ্লেষণ।" দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 31, নং। 3 (1956): 191-205। "আলেকজান্ডার পুশকিনের ভিউ অফ গয়েটে"। তুলনামূলক সাহিত্য 12, নং। 3 (1960): 243-255। "গ্যেটে এবং তাঁর কাজের প্রতি প্রাথমিক রাশিয়ান প্রতিক্রিয়া"। দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 38, নং। 2 (1963): 137-150। "রাশিয়ান কবি-সমালোচক, এস. পি শেভিরেভ, গয়েথের উপর।" তুলনামূলক সাহিত্য (1966): 145-161। "গ্যেটে এবং রাশিয়ান র্যাডিকাল, এন. জি. চেরনিশেভস্কি।" দ্য জার্মানিক রিভিউঃ সাহিত্য, সংস্কৃতি, তত্ত্ব 49, নং। 1 (1974): 29-43। তথ্যসূত্র 1912 জন্ম 1999 মৃত্যু রচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের জার্মান অনুষদ বিভাগ পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ জার্মান অনুষদ জার্মান সাহিত্যের শিক্ষাবিদ স্লাভিস্ট জার্মানবাদী সাহিত্যিক পণ্ডিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মানের অধ্যাপক