Rhodes Phoenician-Greek bilingual inscriptions
রোডস ফিনিশীয়-গ্রীক দ্বিভাষিক শিলালিপি হল 1914 থেকে 1968 সালের মধ্যে রোডসে পাওয়া তিনটি সংক্ষিপ্ত দ্বিভাষিক শিলালিপি। তিনটি শিলালিপিই সাইপ্রিয়ট-ফিনিসিয়ান অভিবাসীদের রোডসের বলে মনে করা হয় এবং অ্যাথেনীয় গ্রীক-ফিনিসিয়ান শিলালিপির সাথে তুলনা করা হয়েছে। তবে, তিনটি শিলালিপির মধ্যে দুটিতে দাদার অ-সাইপ্রিয়ট নাম নথিভুক্ত রয়েছে। প্রথম শিলালিপি (কেএআই 44) সাদা মার্বেল ব্লক আবিষ্কৃত হয় মন্টে স্মিথের দক্ষিণে সান্দুরলির ভূগর্ভস্থ উপত্যকার প্রান্তে মাঙ্গাভলি শহরতলির রাস্তা বরাবর, আমেদিও মাইউরি এবং জন মাইরেস দ্বারা। বর্তমানে রোডসের প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরের প্রাঙ্গণে। গ্রীক শিলালিপিঃ. এস. এম. ইউ. এল। এবং ফিনিশীয় শিলালিপিঃ বি 'এল. এম. এল. কে. বি. এন. এম. এল. কে. ওয়াই. টি. এন. এম. কিউ. এম' এল. এম. এম. টি. আর. এইচ 'এস. টি. আর. এন. ওয়াই. ফিনিশীয় শিলালিপিঃ বাল-মেলেক, মিলকিয়াটনের পুত্র, দেবতাদের উত্থাপক, অ্যাস্ট্রোনোয়ের পুত্র। খ্রিষ্টপূর্ব দ্বিতীয় শতাব্দীর শেষের দিকে। এটি কেএআই 44 এবং তৃতীয় গিবসন 39 নামে পরিচিত। দ্বিতীয় শিলালিপি (কেএআই 45) ছোট সাদা মার্বেলের টুকরো, যা একটি প্রাক্তন ভোটো মূর্তি বলে মনে করা হয়, 1939 সালে পিথিয়ান অ্যাপোলো মন্দিরের কাছে মন্টে স্মিথের উপর এম সেগ্রে দ্বারা আবিষ্কৃত হয়। বর্তমানে এটি রোডসের প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরে রয়েছে। ফিনিশীয় শিলালিপি হল একটি ফিনিশীয় ভক্তিমূলক শিলালিপি। গ্রীক শিলালিপিঃ. ις ফিনিশীয় শিলালিপিঃ 'এনডিআর টিআরটি... এমএন বিএন বিএলআইটিএন বিএন। ফিনিশীয় অনুবাদঃ "এটিই টিআরটি-দ্বারা অঙ্গীকার করা হয়েছে। . [ইশ? ]-মুন, বালিয়াটনের পুত্র। "ট্রার্ট নামটি কোনও পরিচিত ফিনিশীয় নামের সাথে মেলে না। ডেলা ভিদা এটিকে মিশরীয় হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন এবং ফ্রেজার উল্লেখ করেছিলেন যে মিশরীয় সঠিক নামগুলি রোডসের উপর সাইপ্রিয়ট শিলালিপিতে পাওয়া যায়। তৃতীয় শিলালিপি সমাধি পাথর 1968 সালে গির্জার কাছে পূর্ব কবরস্থান এলাকায় আবিষ্কৃত হয়, চারদিকে সম্পূর্ণ গাঢ় ধূসর মার্বেল ফলকের একটি ফলক। বর্তমানে আইডি নম্বর টিআইবিই 1233 সহ রোডসের প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরে রয়েছে। শিলালিপিটি c.200 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের বলে মনে করা হয়। গ্রিক শিলালিপিঃ গ্রিক অনুবাদঃ সিটিয়াম ফিনিশীয় শিলালিপির হেরাক্লাইডসঃ এল 'বি. ডি. এম. এল. কিউ. আর. টি. বি. এন' বি. ডি. এস. এস. এম. বি. এন. টি. জি. এন. ফিনিশীয় অনুবাদঃ 'আবদ-মেলকার্টের জন্য,' টি. জি. এন. এর পুত্র আবদ-সাসোমের পুত্র 'রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি মাইরি, আমাদেও। আন 'ইসক্রিজিওন গ্রেকো-ফেনিসিয়া এ রোডি, 1916 1914 সালের প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার ফিনিশীয় শিলালিপি প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন কেএআই শিলালিপি বহুভাষিক গ্রন্থ গ্রিসে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার