The Years (Ernaux book)
দ্য ইয়ার্স 2008 সালে অ্যানি আর্নাক্সের লেখা একটি নন-ফিকশন বই। 1941 থেকে 2006 সাল পর্যন্ত এটি একটি "হাইব্রিড" স্মৃতিকথা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এরনাক্সের ইংরেজি প্রকাশক সেভেন স্টোরিজ প্রেস এটিকে একটি আত্মজীবনী হিসাবে বর্ণনা করেছে যা "একবারে বিষয়গত এবং নৈর্ব্যক্তিক, ব্যক্তিগত এবং সমষ্টিগত"। সারসংক্ষেপ বইটিতে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ঠিক পরে 2000-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত ফরাসি সমাজের একটি প্রাণবন্ত চেহারা প্রদান করে, আর্নাক্স প্রথমবারের মতো তৃতীয় ব্যক্তির (এলে, বা ইংরেজিতে "সে") নিজের সম্পর্কে লিখেছেন। এটি একজন মহিলার এবং তিনি যে বিবর্তিত সমাজে বাস করতেন তার গতিশীল সামাজিক গল্প। বইটির এই বৈশিষ্ট্যের সাথে, এডমন্ড হোয়াইট দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য তার পর্যালোচনায় এটিকে একটি "সমষ্টিগত আত্মজীবনী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। রিসেপশন দ্য ইয়ার্স ফরাসি সমালোচকদের দ্বারা খুব ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল এবং অনেকেই তাকে তার দুর্দান্ত কাজ হিসাবে বিবেচনা করেন। এটি 2008 সালে অ্যাকাডেমি ফ্রঁসেজ-এর ফ্রাঙ্কোয়েস-মরিয়াক পুরস্কার, 2008 সালে মার্গারেট দুরাস পুরস্কার, 2008 সালে ফরাসি ভাষা পুরস্কার, 2009 সালে টেলিগ্রাম রিডার্স পুরস্কার এবং 2016 সালে প্রিমিও স্ট্রেগা ইউরোপো পুরস্কার লাভ করে। অ্যালিসন এল. স্ট্রেয়ার দ্বারা অনুবাদিত, দ্য ইয়ার্স 31তম বার্ষিক ফরাসি-আমেরিকান ফাউন্ডেশন অনুবাদ পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। অ্যালিসন এল স্ট্রেয়ারের ইংরেজি অনুবাদটি 2019 সালে আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। তথ্যসূত্র 2008 অ-কথাসাহিত্য বই ফরাসি স্মৃতিকথা বই অ্যানি আর্নাক্স এডিশনস গ্যালিমার্ড বই