Wandana Sonalkar
ওয়ান্দানা সোনালকর একজন ভারতীয় অর্থনীতিবিদ এবং লেখক ও অনুবাদক। তিনি 2017 সালে মুম্বাইয়ের টাটা ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসে অধ্যাপক হিসাবে অবসর গ্রহণ করেন এবং এর আগে ঔরঙ্গাবাদের বাবাসাহেব আম্বেদকর মারাঠাওয়াড়া বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছিলেন। তাঁর গবেষণা ভারতে লিঙ্গ এবং বর্ণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। তিনি উর্মিলা পাওয়ার এবং আর. বি-র আত্মজীবনী সহ মারাঠি থেকে ইংরেজিতে বেশ কয়েকটি বইয়ের অনুবাদ প্রকাশ করেছেন। আরও, এবং 2021 সালে, তিনি একটি আত্মজীবনী এবং হিন্দু ধর্মের প্রেক্ষাপটে নারীবিদ্বেষ, বর্ণ ও সহিংসতার সমালোচনা, 'হোয়াই আই এম নট এ হিন্দু ওম্যান' প্রকাশ করেন। শিক্ষা ও কর্মজীবন সোনালকর কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে গণিত ও অর্থনীতি নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং ভারতের ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর মারাঠাওয়াড়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অর্থনীতিতে পিএইচডি অর্জন করেন। তিনি ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর মারাঠাওয়াড়া বিশ্ববিদ্যালয়ে অর্থনীতি পড়াতেন এবং সেখানে মহিলাদের অধ্যয়নের জন্য একটি প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি ঔরঙ্গাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়েও শিক্ষকতা করেছিলেন। তিনি ভারতের টাটা ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসে তাদের অ্যাডভান্সড সেন্টার ফর উইমেনস স্টাডিজ এবং স্কুল অফ ডেভেলপমেন্ট স্টাডিজে অর্থনীতি ও উন্নয়ন পড়াতে গিয়েছিলেন। পরে তিনি টাটা ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের তারাবাঈ শিন্ডে উইমেনস স্টাডিজ সেন্টারের পরিচালক হন। তিনি ভারতে বর্ণ ও লিঙ্গ নিয়ে গবেষণার জন্য নিবেদিত একটি অলাভজনক সংস্থা আলোচনা সেন্টার ফর ডকুমেন্টেশন অ্যান্ড রিসার্চ অন উইমেনের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা। সোনালকরের গবেষণাটি ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল উইকলি, দ্য এশিয়ান জার্নাল অফ উইমেনস স্টাডিজ এবং সোশ্যাল সায়েন্টিস্ট পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে। তিনি দ্বিভাষিক যোগাযোগের মাধ্যমে ভারতে সামাজিক বিজ্ঞান পড়ানোর পাঠ্যক্রম বিকাশেও কাজ করেছেন। লেখন ও অনুবাদ সোনালকর মারাঠি থেকে ইংরেজিতে দলিত লেখকদের বেশ কয়েকটি বই অনুবাদ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে ঊর্মিলা পাওয়ার ও মীনাক্ষী মুনের লেখা 'উই অ্যাজ মেড হিস্ট্রিঃ উইমেন ইন দ্য আম্বেদকরাইট মুভমেন্ট ইন মহারাষ্ট্র ", ঊর্মিলা পাওয়ারের আত্মজীবনী' দ্য উইভ অফ মাই লাইফ" এবং দলিত কর্মী আর. বি. আরও বেশি। সোনালকরের আর. বি-র অনুবাদ। মোরের আত্মজীবনীটি দ্য হিন্দু এবং দ্য ওয়্যারে পর্যালোচনা করা হয়েছিল। তিনি ভারতীয় সাহিত্যে প্রিয়া তেণ্ডুলকর, শ্যাম মনোহর এবং অন্যান্যদের গল্পের সংক্ষিপ্ত অনুবাদও প্রকাশ করেছেন। 2021 সালে, সোনালকর 'হোয়াই আই অ্যাম নট এ হিন্দু ওম্যান' (উইমেন আনলিমিটেড) প্রকাশ করেন, যা একটি আত্মজীবনীমূলক কাজ যা হিন্দু ধর্মের প্রেক্ষাপটে নারীবিদ্বেষ, বর্ণ এবং সহিংসতার সমালোচনাও করে। বইটি দ্য হিন্দু, দ্য ট্রিবিউন এবং বিজনেস স্ট্যান্ডার্ড-এ পর্যালোচনা করা হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি বই (2021) কেন আমি একজন হিন্দু মহিলা নই (মহিলা সীমাহীন) অনুবাদ (মারাঠি থেকে ইংরেজিতে) (2009) উর্মিলা পাওয়ার, দ্য উইভ অফ মাই লাইফঃ এ দলিত ওম্যান 'স মেমোয়ার্স (কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস) (2019) সত্যেন্দ্র মোরে, মেমোয়ার্স অফ এ দলিত কমিউনিস্টঃ দ্য ম্যানি ওয়ার্ল্ডস অফ আর. বি. আরও (এড। অনুপমা রাও, ট্রান্স। ওয়ান্দানা সোনালকর, লেফটওয়ার্ড) (2014) উই অ্যাণ্ড মেড হিস্ট্রিঃ উইমেন ইন দ্য আম্বেদকরাইট মুভমেন্ট ইন মহারাষ্ট্র-উর্মিলা পাওয়ার এবং মীনাক্ষী মুন (ট্রান্স। ওয়ান্দানা সোনালকর, জুবান বুকস) কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর মারাঠওয়াড়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ভারতীয় অর্থনীতিবিদ 21শ শতাব্দীর ভারতীয় অর্থনীতিবিদ 21শ শতাব্দীর ভারতীয় লেখক 21শ শতাব্দীর ভারতীয় মহিলা লেখক 21শ শতাব্দীর ভারতীয় অনুবাদক জীবিত মানুষ জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)