Margot Friedländer
মার্গট ফ্রিডল্যান্ডার (জন্ম 5 নভেম্বর 1921) হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া একজন জার্মান এবং পাবলিক স্পিকার। তিনি এবং তাঁর পরিবার ইহুদি হওয়ার কারণে নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিলেন। বার্লিনে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা, 1943 সালে তাঁর মা ও ভাইকে গেস্টাপো গ্রেপ্তার করলে তিনি আত্মগোপন করতে বাধ্য হন। 1944 সালের এপ্রিলে তিনি বন্দী হন এবং থেরেসিয়েনস্টাড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নির্বাসিত হন, কিন্তু বেঁচে যান। 1946 সালে তার স্বামীর সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের পর, তিনি অবশেষে 2010 সালে বার্লিনে বসবাস করতে ফিরে আসেন এবং নাৎসি জার্মানিতে তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জার্মান যুবকদের সাথে কথা বলতে শুরু করেন। তিনি ফেডারেল ক্রস অফ মেরিট সহ মানবাধিকার প্রচার এবং ইহুদি বিদ্বেষের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য বিভিন্ন সম্মান ও পুরস্কার পেয়েছেন। প্রাথমিক জীবন ফ্রিডল্যান্ডার 1921 সালের 5ই নভেম্বর বার্লিনে অ্যানি মার্গট বেন্ডহাইম নামে জন্মগ্রহণ করেন এবং ক্রুজবার্গ জেলার লিন্ডেনস্ট্রাসে বেড়ে ওঠেন। তার বয়স যখন 12 বছর, তখন নাৎসিরা ক্ষমতায় আসে এবং 1938 সালের মধ্যে ইহুদিদের উপর তাদের ক্রমবর্ধমান নিপীড়ন অনেককে পালিয়ে যেতে বা আত্মগোপনে যেতে বাধ্য করে। 1938 সালে, 17 বছর বয়সে, ফ্রিডল্যান্ডার ইহুদি দোকান এবং উপাসনালয়গুলির বিরুদ্ধে গণহত্যার সাক্ষী হন। তার মা দেশত্যাগে আগ্রহী ছিলেন কিন্তু তার বাবা, যিনি একজন যুদ্ধ অভিজ্ঞ ছিলেন, দেশ ছাড়তে রাজি হননি। নাৎসিদের দ্বারা নিপীড়ন তার বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদের পর, ফ্রিডল্যান্ডার এবং তার ভাই রাল্ফ তাদের মা অগাস্টে বেন্ডহেইমের সাথে থেকে যান। তারা স্ক্যালিতজার স্ট্রাস 32-এর একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন। তার মা দেশত্যাগের জন্য বেশ কয়েকবার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। ফ্রিডল্যান্ডার একজন ফ্যাশন চিত্রকর হওয়ার প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং জামাকাপড় ডিজাইন করতে চেয়েছিলেন। তার পরিবারের একটি বোতাম কারখানা ছিল যা ইহুদি টেক্সটাইল কোয়ার্টারে স্থানীয় ফ্যাশন স্টুডিওগুলিতে সরবরাহ করত। তিনি ওরানিয়েনস্ট্রাসের দেউতা কারখানায় শ্রমিক হিসেবে কাজ করতেন। 1943 সালের 20শে জানুয়ারি, ফ্রিডল্যান্ডার বাড়ি ফিরছিলেন যখন তিনি দ্বিতীয় তলায় পারিবারিক অ্যাপার্টমেন্টের দরজার বাইরে একজন লোককে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেন। সে চলে যেতে পারছিল না, তাই সে তার ইহুদি তারাকে লুকিয়ে রেখে তার পাশ দিয়ে হেঁটে যায়, পরিবর্তে তৃতীয় তলায় একটি প্রতিবেশী অ্যাপার্টমেন্টে চলে যায়। প্রতিবেশী নিশ্চিত করেছেন যে গেস্টাপো 17 বছর বয়সী রালফকে পরিদর্শন করেছে এবং গ্রেপ্তার করেছে। ফ্রিডল্যান্ডারের মা সেই সময় অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন না, তবে একটি ইহুদি দম্পতির কাছে পালিয়ে যান যারা তার বন্ধু ছিলেন। তার মা তখন তাকে রক্ষা করার জন্য গেস্টাপোর কাছে নিজেকে সমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নেন। ফ্রিডল্যান্ডার ক্রুজবার্গ জেলায় ইহুদি দম্পতির বাড়িতে তার ভাই ও মায়ের ভাগ্য আবিষ্কার করেন। সেখানে তাকে তার মায়ের হ্যান্ডব্যাগ দেওয়া হয়, যার মধ্যে একটি ঠিকানা বই এবং একটি অ্যাম্বার নেকলেস ছিল। তিনি তার মায়ের কাছ থেকে একটি মৌখিক বার্তাও পেয়েছিলেনঃ "আপনার জীবন তৈরি করার চেষ্টা করুন"। ফ্রিডল্যান্ডার বলেন, "এই শব্দগুলি আমার জীবনকে রূপ দিয়েছে।" 1943 সালের জানুয়ারিতে তার মা ও ভাইকে আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাদের হত্যা করা হয়। ফ্রিডল্যান্ডারের বাবাও আউশভিটস-এ নিহত হন। কয়েক দশক পরেও ফ্রিডল্যান্ডার তার পরিবারের কী হয়েছিল তা আবিষ্কার করতে পারেননি। ফ্রিডল্যান্ডার বার্লিনে আত্মগোপন করে একা বসবাস করতে থাকেন। মিত্রবাহিনীর বিমান হামলার কারণে তিনি প্রায়শই অন্ধকারের পরে লুকিয়ে থাকতেন এবং 16 জন নামহীন জার্মানের একটি ভূগর্ভস্থ নেটওয়ার্ক দ্বারা সহায়তা পেয়েছিলেন। তিনি একটি মিথ্যা পরিচয়ের অধীনে বসবাস করে বেঁচে গিয়েছিলেন যার মধ্যে ছিল তার চুলের লাল রঙ কেটে ফেলা এবং তার কোট থেকে তার ইহুদি তারকা সরিয়ে ফেলা। তিনি একটি শিকলের উপর একটি ক্রস পরেছিলেন এবং একজন ডাক্তার তার পরিচয় লুকানোর জন্য তার নাকের অস্ত্রোপচার করেছিলেন। অবশেষে তিনি ইহুদি বা "দখলদারদের" দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন, যারা ইহুদি ছিলেন যারা নাৎসিদের কাছে লুকিয়ে থাকা ব্যক্তিদের প্রকাশ করেছিলেন। 1944 সালের এপ্রিল মাসে, তিনি একটি বোমা আশ্রয়স্থল থেকে বেরিয়ে আসছিলেন যখন দুই পুলিশ কর্মকর্তা তার পরিচয় পরীক্ষা করেছিলেন। তাকে একটি থানায় নিয়ে যাওয়া হয় এবং পথে সে স্বীকার করে যে সে ইহুদি ছিল। থেরেসিয়েনস্ট্যাড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প ফ্রিডল্যান্ডারকে বর্তমান চেক প্রজাতন্ত্রে অবস্থিত থেরেসিয়েনস্ট্যাড ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়। তিনি শিবিরের জীবনকে "নিষ্ঠুর" বলে বর্ণনা করেছিলেন এবং কেবল বেঁচে গিয়েছিলেন কারণ এটি যুদ্ধের শেষের কাছাকাছি ছিল। সেখানে তিনি তার ভবিষ্যৎ স্বামী অ্যাডলফ ফ্রিডল্যান্ডারের সাথে দেখা করেন। এর আগে বার্লিনে ইহুদি সাংস্কৃতিক সংস্থায় তাঁদের একে অপরের সঙ্গে দেখা হয়েছিল। থেরেসিয়েনস্ট্যাডে তিনি আউশভিটস থেকে সরিয়ে নেওয়া বন্দীদের আগমন প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যারা তিন মাস ধরে রাস্তায় ছিল, 1945 সালের 27শে জানুয়ারি মুক্তির কয়েক দিন আগে পাঠানো হয়েছিল। তিনি বলেন, "আপনি মৃতদের মধ্যে থেকে জীবিতদের বলতে পারবেন না। এমন মানুষ যাদেরকে এখন আর মানুষের মতো দেখতে লাগে না। প্রায় সবাই ডোরাকাটা পায়জামা পরতেন। 1945 সালের 5ই মে এসএস শিবির ছেড়ে চলে যায় এবং রেড ক্রসের যানবাহন এসে পৌঁছায়। তিনি বলেছিলেন যে শিবিরের কেউ লক্ষ্য করেনিঃ "কেউ খুশি ছিল না, কেউ তাদের দৈনন্দিন রুটিন পরিবর্তন করেনি"। 8ই মে, সোভিয়েত সেনাবাহিনী শিবিরের নেতৃত্ব গ্রহণ করে। গুলিবিদ্ধ হওয়ার ভয়ে তিনি প্রথমে চলে যেতে অনিচ্ছুক ছিলেন। মুক্তির পরপরই অ্যাডলফ তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন। তিনি বলেন, "আমি অ্যাডলফের প্রেমে পড়িনি। আবার মানুষ হওয়ার জন্য আমার সময়ের প্রয়োজন ছিল। অ্যাডলফের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছিল। এই ব্যথা আমাদের প্রেমে পড়ার চেয়ে আরও কাছাকাছি নিয়ে এসেছিল। স্বাধীনতার ছয় সপ্তাহ পর 1945 সালের 26শে জুন থেরেসিয়েনস্ট্যাডে এক রব্বির দ্বারা তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। এরপর তারা লোয়ার বাভারিয়ার ডেগেনডর্ফের একটি বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের শিবিরে এক বছর কাটায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন 1946 সালে, ফ্রিডল্যান্ডার এবং তার স্বামী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান এবং নিউ ইয়র্ক শহরের কুইন্স-এ বসবাস করেন। সেখানে তিনি একজন ট্রাভেল এজেন্ট এবং সেলাইয়ের কাজ করতেন। তারা দুজনেই জার্মানিতে আর ফিরে না আসার শপথ নিয়েছিলেন। 1997 সালে তার স্বামীর মৃত্যুর পর, ফ্রিডল্যান্ডার 92 তম স্ট্রিট ওয়াই-তে ক্লাস নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যেখানে তিনি একটি স্মৃতিকথা ক্লাস নেন এবং নাৎসি জার্মানিতে তার জীবনের স্মৃতি সম্পর্কে লিখতে শুরু করেন। তিনি স্মরণ করেন, "এই সমস্ত গল্প আমার মাথায় ছিল। সবকিছুই আমার কাছে ফিরে আসতে শুরু করে, অনেক কিছু যা আমি বছরের পর বছর ধরে একপাশে ঠেলে রেখেছিলাম। " জার্মান চলচ্চিত্র নির্মাতা ও প্রযোজক টমাস হালাকজিনস্কি তাঁর স্মৃতিকথায় আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন এবং তাঁর জীবনের একটি তথ্যচিত্র তৈরি করতে চেয়েছিলেন, যার জন্য তাঁকে বার্লিনে ফিরে আসতে হয়েছিল। 2003 সালে, তিনি তথ্যচিত্রটিতে রাজি হন। তারা যখন বার্লিনে পৌঁছয়, তখন সে হালাকজিনস্কিকে রাস্তার চারপাশে হাঁটতে থাকে, প্রতিটি বিল্ডিংকে সহজেই মনে রাখে। এটি তাকে স্থায়ীভাবে বার্লিনে ফিরে আসতে অনুপ্রাণিত করেছিল। সে বলে, "আমার মনে হচ্ছে আমি আবার বাড়ি ফিরে এসেছি।" ডোন্ট কল ইট হেইমওয়েহ শিরোনামে তথ্যচিত্রটি 2004 সালের অক্টোবরে উডস্টক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। বার্লিন সিনেট নির্যাতিত এবং অভিবাসী নাগরিকদের জন্য একটি দর্শনার্থী কর্মসূচির অংশ হিসাবে ফ্রিডল্যান্ডারকে বার্লিন সফরের আমন্ত্রণ জানিয়েছে। আমন্ত্রণ গ্রহণ করার পর, তিনি স্ক্যালিতজার স্ট্রাসের বাড়িতে যান। বার্লিনের সংস্কৃতি বিষয়ক সচিব আন্দ্রে শ্মিটজের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব হয়। তিনি প্রায়শই বার্লিনে যেতে শুরু করেন এবং যখন তিনি নিউইয়র্কে ছিলেন, তখন তিনি তাঁর আত্মজীবনী লিখেছিলেন এবং 2008 সালে তা প্রকাশ করেছিলেন। 2010 সালে, তিনি 88 বছর বয়সে স্থায়ীভাবে বার্লিনে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন এবং হলোকাস্টের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে, বিশেষ করে জার্মান বিদ্যালয়গুলিতে, ঘন ঘন কথা বলতে শুরু করেন। তিনি নাৎসি জার্মানিতে তাঁর অভিজ্ঞতার কথা তরুণদের জানানোর সিদ্ধান্ত নেন এবং ব্যাখ্যা করেন, "আমার ভাইয়ের কোনও সুযোগ ছিল না। কিন্তু আজকের তরুণরা তা করে। " তাঁর জার্মান নাগরিকত্ব পুনরুদ্ধার করা হয় এবং তিনি রাজধানীতে বসতি স্থাপন করেন। 2021 সালের 5ই নভেম্বর, ফ্রিডল্যান্ডার তার 100তম জন্মদিন উদযাপন করেন। জার্মান রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমায়ার তাকে অভিনন্দন জানান এবং তাকে "ঘৃণা, বর্জন এবং চরম-ডানপন্থী চরমপন্থার বিরুদ্ধে অক্লান্ত যোদ্ধা" হিসাবে বর্ণনা করেন। 2022 সালের 27শে জানুয়ারি, তিনি হলোকাস্ট স্মৃতি দিবস উপলক্ষে ব্রাসেলসে ইউরোপীয় সংসদে একটি পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে যোগ দেন। এই অনুষ্ঠানটি পোল্যান্ডের আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের মুক্তির 77তম বার্ষিকী চিহ্নিত করে। অনুষ্ঠানে তিনি কোভিড-19 বিক্ষোভকারীদের নিন্দা করেছিলেন যারা ইহুদিদের নাৎসিদের দ্বারা বাধ্যতামূলকভাবে পরা জুডেনস্টার্নের অনুরূপ হলুদ তারা পরেছিলেন। মার্গট ফ্রিডল্যান্ডার পুরস্কার 2014 সালে, শোয়ার্জকফ ফাউন্ডেশন মার্গট ফ্রিডল্যান্ডার পুরস্কার প্রতিষ্ঠা করে, যা ইহুদি বিদ্বেষ ও বর্ণবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তরুণদের সহায়তা করার জন্য তার সম্মানে একটি বার্ষিক পুরস্কার। 2011 সালের 9ই নভেম্বর বেলভিউ প্রাসাদে রাষ্ট্রপতি ক্রিশ্চিয়ান উলফের কাছ থেকে তাঁকে রিবন সহ ফেডারেল ক্রস অফ মেরিট প্রদান করা হয়। তিনি 2018 সালে ওবারমেয়ার ফাউন্ডেশন থেকে জার্মান ইহুদি ইতিহাস পুরস্কার পেয়েছিলেন। 2018 সালে, তাকে বার্লিনের সম্মানসূচক নাগরিক করা হয়। 2019 সালের মে মাসে, বার্লিনে মৌলিক আইনের 70তম বার্ষিকী উপলক্ষে এক ভিত্তিপ্রস্তর অনুষ্ঠানে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি এবং ফাউন্ডেশন কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ক্রিশ্চিয়ান উলফ এবং চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মেরকেল তাকে ডয়চল্যান্ডস্টিফটাং ইন্টিগ্রেশন দ্বারা "তালিসম্যান" পুরস্কার প্রদান করেন। 2021 সালের জুন মাসে, খ্রিস্টান-ইহুদি সংলাপে বিশেষ যোগ্যতার জন্য তাকে জেনেট উলফ পদক প্রদান করা হয়। 2022 সালের 25শে মে, তিনি ফ্রেই ইউনিভার্সিটি বার্লিন কর্তৃক সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। 2022 সালের 4ঠা জুলাই, ফ্রিডল্যান্ডারকে বার্লিনে এক অনুষ্ঠানে বৈদেশিক নীতিতে অসামান্য আজীবন কৃতিত্বের জন্য ওয়ালথার রাথেনাউ পুরস্কার প্রদান করা হয়। জার্মান রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টেইনমিয়ার "গণতন্ত্র ও মানবাধিকারের জন্য এবং ঘৃণা ও সব ধরনের ইহুদি বিদ্বেষ ও কুসংস্কারের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য" তার প্রশংসা করেন। 2023 সালের 23শে জানুয়ারি বার্লিনের মেয়র ফ্রাঞ্জিস্কা গিফি তাঁকে জার্মানির ফেডারেল রিপাবলিকের অফিসার্স ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ মেরিট প্রদান করেন। স্মৃতিসৌধের ফলক ক্রেউজবার্গে তিনি যে ভবনে থাকতেন তার সামনে মাটিতে একটি "স্টলপারস্টাইন" ফলক স্থাপন করা হয়েছিল, যা জার্মান ভাষায় খোদাই করা আছে, "মার্গট বেন্ডহাইম, 1921 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, এখানে বসবাস করেছিলেন, 1944 সালে থেরেসিয়েনস্ট্যাডে নির্বাসিত হয়েছিলেন, বেঁচে গিয়েছিলেন"। প্রকাশনা ফ্রিডল্যান্ডারের স্মৃতিকথা ভার্সুচে, দিন লেবেন জু মাচেন 2008 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 'ট্রাই টু মেক ইওর লাইফ "(ইংরেজিতে) শিরোনামটি ছিল তার মায়ের কাছে শেষ বার্তা। এটি আইনহার্ড-প্রাইস পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল। 2021 সালের অক্টোবরে, তিনি 'ইচ লিব বার্লিন' নামে একটি বই উপস্থাপন করেন, যেখানে ম্যাথিয়াস জিগলারের তোলা বার্লিনের বিভিন্ন স্থানের প্রতিকৃতি ছবি রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে বার্লিন আনহাল্টার বাহনহফ, যে ট্রেন স্টেশন থেকে তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল। অন্যান্য গণমাধ্যম ফ্রিডল্যান্ডার ইয়োপেগুর বার্লিনের একটি অডিও গাইড শহর সফরের অংশ হিসাবে তাঁর আত্মজীবনী থেকে কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন, যা ক্রুজবার্গের স্ক্যালিতজার স্ট্রাসে শুরু হয় যেখানে তিনি থাকতেন। তিনি জোয়ানা লুমলির গ্রেট সিটিস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড সিরিজের ফাইনালে উপস্থিত হন, যা 31 মার্চ 2022-এ আইটিভিতে প্রচারিত হয়েছিল। রেফারেন্স 1921 জন্ম জীবিত মানুষ হলোকাস্ট বেঁচে যাওয়া থেরেসিয়েনস্টাড ঘেটো 21 শতকের জার্মান ইহুদি জার্মান মহিলা অ-কথাসাহিত্য লেখক জার্মান মহিলা শিক্ষাবিদ বার্লিন অফিসার্স ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি জার্মান অভিবাসীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মান পুরস্কার বিজয়ী জার্মান শতবর্ষী জার্মান মহিলা কর্মী জার্মান বর্ণবাদ বিরোধী কর্মী 20 শতকের জার্মান শিক্ষাবিদ 20 শতকের জার্মান মহিলা শিক্ষাবিদ