The Man Without Talent
ইয়োশিহারু সুগে রচিত এবং চিত্রিত একটি জাপানি মাঙ্গা সিরিজ, যা মূলত 1985 থেকে 1986 সাল পর্যন্ত মাঙ্গা ম্যাগাজিন কমিক বাকুতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। সিরিজটি একটি আই-উপন্যাস (আধা-আত্মজীবনীমূলক স্বীকারোক্তি সাহিত্যের একটি ধারা) যা একজন দরিদ্র প্রাক্তন মাঙ্গা শিল্পীর শোষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যিনি বিভিন্ন অদ্ভুত চাকরি এবং ব্যর্থ পরিকল্পনার মাধ্যমে তার পরিবারকে সমর্থন করার চেষ্টা করেন। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট ছিল মাঙ্গা থেকে অবসর নেওয়ার আগে সুগে দ্বারা প্রকাশিত চূড়ান্ত প্রধান কাজ। যদিও দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট তার মূল সিরিয়ালাইজেশনের সময় বিশেষ বাণিজ্যিক সাফল্য উপভোগ করেনি, 1991 সালে সিরিজের একটি লাইভ অ্যাকশন ফিল্ম অভিযোজনের মুক্তির ফলে দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট এবং সাধারণত সুগের কাজের জন্য সমালোচনামূলক স্বীকৃতি পুনর্নবীকরণ করা হয়। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টের সংগৃহীত সংস্করণটি বেস্টসেলার হয়ে ওঠে এবং সুগের সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজ হয়ে ওঠে। মাঙ্গার একটি ইংরেজি ভাষার অনুবাদ 2020 সালে নিউ ইয়র্ক রিভিউ কমিকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, এটি ইংরেজিতে প্রকাশিত সুগের প্রথম বই। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট পশ্চিম টোকিওর চোফুতে সেট করা হয়েছে, যেখানে প্রাক্তন মাঙ্গা শিল্পী সুকেজো সুকেগাওয়া তার স্ত্রী এবং ছোট ছেলের সাথে দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করেন। তাঁর গর্ব এবং জেদ তাঁকে একজন শিল্পী হিসাবে সক্রিয়ভাবে নতুন কাজ খোঁজা থেকে বিরত রাখে, তাই তিনি তামা নদীর তীরে পাথর বিক্রি এবং প্রাচীন ক্যামেরা পুনরুদ্ধারের মতো বিভিন্ন অদ্ভুত কাজ এবং পরিকল্পনার মাধ্যমে সামান্য আয় করেন। প্রযোজনা এবং মুক্তি দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট একটি আই-উপন্যাস, আধা-আত্মজীবনীমূলক স্বীকারোক্তি সাহিত্যের একটি ধারা যা বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিক থেকে জাপানে জনপ্রিয়। এই ধারার গল্পগুলি সাধারণত লেখকের প্রধান চরিত্রের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে কারণ তারা দারিদ্র্য, কাজ বা রোম্যান্সের সাথে লড়াই করে। 1966 সালে পরীক্ষামূলক মাঙ্গা ম্যাগাজিন গারোতে প্রকাশিত তাঁর মাঙ্গা সিরিজ দ্য সোয়াম্প দিয়ে শুরু করে মাঙ্গাতে আই-উপন্যাস আমদানির ক্ষেত্রে সুগে একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টের প্লটটি 1981 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত নেওয়া মাঙ্গা থেকে সুগের নিজস্ব বিরতি থেকে আঁকা, যদিও অনুবাদক রায়ান হলমবার্গ উল্লেখ করেছেন যে সুগের আই-উপন্যাসগুলি কথাসাহিত্য এবং যাদুকরী বাস্তবতার উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং "খুব কমই, এবং যুক্তিযুক্তভাবে কখনই, তার ব্যক্তিগত জীবনের সরাসরি প্রতিলিপি নয়"। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট 1985 থেকে 1986 সাল পর্যন্ত মাঙ্গা ম্যাগাজিন কমিক বাকুতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। সিরিজের প্রথম অধ্যায়, সেলিং স্টোনস, স্প্রিং 1985 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। 1987 সালে অবসর গ্রহণের আগে এটি ছিল সুগের দ্বারা প্রকাশিত চূড়ান্ত প্রধান কাজ। সিরিজটি প্রথম 1987 সালে একটি ম্যাগাজিন হিসাবে একটি স্বতন্ত্র সংস্করণ হিসাবে এবং 1988 সালে একটি হার্ডকভার সংস্করণ হিসাবে মুদ্রিত হয়েছিল; তারপর থেকে এটি নিয়মিতভাবে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছে। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টের একটি ইংরেজি ভাষার অনুবাদ 2020 সালের 28শে জানুয়ারি নিউ ইয়র্ক রিভিউ কমিকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা এটিকে ইংরেজিতে প্রকাশিত সুগের প্রথম বই করে তুলেছিল। অভিযোজন এবং অন্যান্য মাধ্যম দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টের একটি লাইভ-অ্যাকশন চলচ্চিত্র অভিযোজন, যা নোহেয়ার ম্যান শিরোনামে ইংরেজিতে মুক্তি পায়, 1991 সালে প্রিমিয়ার হয়। এই চলচ্চিত্রটি পরিচালনা ও অভিনয় করেছিলেন নাওতো তাকেনাকা এবং সহ-অভিনেতা ছিলেন জুন ফুবুকি এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন তোশিহারু মারুইচি এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন গনটিটি। 1991 সালের নভেম্বরে, গারো দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টের উপর একটি বিশেষ সংখ্যা প্রকাশ করেন যা চলচ্চিত্র অভিযোজনের মুক্তির সাথে মিলে যায়। এই সংখ্যায় অবদানগুলি একই বছর অ্যাডভাইস ফ্রম দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট নামে একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টের একটি লাইভ-অ্যাকশন টেলিভিশন অভিযোজন, 1998 সালে টিভি টোকিওতে প্রচারিত সুগের কাজগুলি অভিযোজিত একটি বারো পর্বের সংকলন সিরিজের অংশ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট সমালোচকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে, এর ইংরেজি অনুবাদটি দ্য গার্ডিয়ান দ্বারা 2019 সালের সেরা গ্রাফিক উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছে এবং পাবলিশার্স উইকলি এবং কার্কাস রিভিউ উভয়ের কাছ থেকে তারকা পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্য জাপান টাইমসের এরিক মার্গোলিস সুগুয়ের "সিনেমাটিক অ্যাঙ্গেল এবং কম্পোজড ফ্রেম"-এর প্রশংসা করেছেন এবং দ্য কমিকস জার্নালের ব্রায়ান নিকোলসন সুকেজোর বিস্তারিত পটভূমি এবং "সত্যিকারের করুণ চরিত্রের নকশার" প্রশংসা করেছেন। দারিদ্র্য এবং শ্রমিক শ্রেণির প্রতি এর আচরণ একইভাবে প্রশংসিত হয়েছিল, মাঙ্গা সমালোচক দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টকে "উন্নত পুঁজিবাদ এবং মধ্যবিত্ত সমাজের বর্তমান অবস্থার মধ্য দিয়ে দেখার জন্য নিখুঁত পাঠ্যপুস্তক" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং নিকোলসন উল্লেখ করেছিলেন যে কীভাবে এই সিরিজটি নিছক আত্ম-করুণার বাইরে প্রসারিত হয়েছে নায়ককে পরীক্ষা করার জন্য "পুঁজিবাদের অধীনে অর্থের প্রয়োজনীয়তা কীভাবে আত্ম-ঘৃণা তৈরি করে যা কাজ করতে আরও বৃহত্তর অক্ষমতার দিকে পরিচালিত করে"। চলচ্চিত্রটি 1991 সালে ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে এফ. আই. পি. আর. ই. এস. সি. আই পুরস্কার লাভ করে। লিগ্যাসি এবং প্রভাব দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট তার মূল সিরিয়ালাইজেশনের সময় বিশেষ বাণিজ্যিক সাফল্য উপভোগ করেনি; কমিক বাকু এর প্রচলন কখনও 5,000 কপি অতিক্রম করেনি। সিরিজটির চলচ্চিত্র অভিযোজন মুক্তি, যা জাপানি সম্পদের দামের বুদ্বুদ ফেটে যাওয়ার সাথে মিলে যায়, দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্ট এবং সাধারণত সুগের কাজের জন্য সমালোচনামূলক স্বীকৃতি পুনর্নবীকরণের দিকে পরিচালিত করে। এই তথাকথিত "সুগে বুম"-এর ফলে সুগের জনপ্রিয়তা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায় এবং লেখকের মাঙ্গা থেকে অভিযোজিত একাধিক চলচ্চিত্রের উৎপাদন শুরু হয়। দ্য ম্যান উইদাউট ট্যালেন্টের সংগৃহীত সংস্করণটি বেস্টসেলার হয়ে ওঠে, অনুবাদক রায়ান হলমবার্গ সিরিজটিকে "যুক্তিযুক্তভাবে সুগের সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং অ্যাক্সেসযোগ্য কাজ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এই নতুন স্বীকৃতি হাইকু কবির জনপ্রিয়তা পুনরুজ্জীবিত করার জন্য অতিরিক্তভাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যার কবিতা মাঙ্গার চূড়ান্ত অধ্যায়ে বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি এক্সটার্নাল লিঙ্ক মুনো নো হিটো অ্যাট মঙ্গাপেডিয়া 1985 মাঙ্গা নিহোন বুঙ্গেইশা মাঙ্গা 1991 জাপানি কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের জাপানি ভাষার চলচ্চিত্র মাঙ্গা ভিত্তিক লাইভ-অ্যাকশন চলচ্চিত্র