The Duke of Wellington at Pau, France
ফ্রান্সের পাউতে ডিউক অফ ওয়েলিংটনের কিংবদন্তিটি 1907 সালে পাউ হান্ট প্রতিষ্ঠার 65তম বার্ষিকী উপলক্ষে প্রকাশিত একটি প্রকাশনায় প্রথম প্রকাশিত হয় এবং দ্রুত বেরনে শিয়াল শিকারের উৎপত্তি সম্পর্কে একটি গল্পে পরিণত হয়। উপদ্বীপীয় যুদ্ধের পর, ওয়েলিংটন 1814 সালের 18ই মে পাউতে মাত্র একটি রাত কাটান, তুলুজ থেকে মাদ্রিদ যাওয়ার পথে থামেন। আরও দীর্ঘ এবং চিহ্নিত উপস্থিতির গল্পটি 90 বছর পরে একটি প্র্যাঙ্ক হিসাবে বিকশিত হয়েছিল যা নিয়মিত শীতকালীন উপনিবেশবাদীরা নবাগতদের উপর খেলেছিল। গল্পটি চ্যালেঞ্জিং সময়ে পর্যটন বিপণন প্রকাশনা, স্মৃতিচিহ্ন এবং একাডেমিক প্রকাশনাগুলিতে জায়গা করে নিয়েছে। পরস্পরবিরোধী ঐতিহাসিক প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও, এটি বেয়ার্নিজ লোককাহিনীতে পরিণত হয়েছে। বিশ্বব্যাপী, পাউতে 19 শতকের "ইংরেজ" পর্যটন উপনিবেশ সম্পর্কে একবিংশ শতাব্দীর কোনও ঐতিহাসিক অনুচ্ছেদ খুঁজে পাওয়া কঠিন যা এই কিংবদন্তিটি উপস্থাপন করে না। ফ্রান্সের দক্ষিণ-পশ্চিমে ওয়েলিংটন উপদ্বীপীয় যুদ্ধের সময়, 45,000 ব্রিটিশ, স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ পদাতিক এবং ক্যালভারি শীতকালে বাস্ক দেশে বিধানের অপেক্ষায় ছিল এবং আইবেরিয়ান উপদ্বীপ থেকে মার্শাল সোল্টের সৈন্যদের পরাজিত করার জন্য চূড়ান্ত অভিযানের প্রস্তুতি নিয়েছিল। সেন্ট-জিন-ডি-লুজ বন্দরের কাছাকাছি এবং আশেপাশে, ওয়েলিংটন সহ কিছু কর্মকর্তা শিয়াল এবং খরগোশ শিকার করতেন-ক্যালভারি প্রশিক্ষণের জন্য একটি নিখুঁত খেলা। সোল্টের সৈন্যরা বিদুজ নদীর পূর্ব দিকে, সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট থেকে উত্তর-পশ্চিমে বায়োন বন্দর পর্যন্ত, এবং সোল্টের সদর দপ্তর ছিল পেয়েরেহোরেডে। 14ই ফেব্রুয়ারি থেকে 18ই ফেব্রুয়ারির মধ্যে, ওয়েলিংটনের বাহিনী সোল্টকে গেভ ডি 'ওলোরনের পিছনে ঠেলে দেয় এবং জেনারেল হোপকে 25শে ফেব্রুয়ারির মধ্যে বেয়ন বন্দর অবরোধ করার অনুমতি দেয়। দু 'দিন পরে ওরথেজের যুদ্ধের সময় ওয়েলিংটন আহত হন, সেখানে রাত কাটানোর সময় সোল্টের প্রতিরক্ষা উত্তরে সল্ট-ডি-নাভিলের দিকে চালিত করে সন্ধ্যা পর্যন্ত যুদ্ধ চলতে থাকে। ওয়েলিংটন, যিনি গাড়ি চালাতে পারতেন না এবং জ্বরে ভুগছিলেন, 1লা মার্চ সেন্ট সেভারে তাঁর সদর দফতর স্থাপন করেন। 4ঠা মার্চ সেন্ট-জিন-ডি-লুজ থেকে সরাসরি সদর দফতরের জিনিসপত্র এসে পৌঁছায়, যার মধ্যে রয়েছে আইনি ও প্রশাসনিক কর্মী, 1,200 প্রাণী, স্বামী/স্ত্রী, অতিথি, বন্দী এবং ওয়েলিংটনের বিখ্যাত হাউন্ড প্যাকেট, যেখানে অ্যাডুর নদীর উপরের সেতু মেরামত না হওয়া পর্যন্ত তারা ছিল। 7ই মার্চ সেন্ট-সেভার থেকে দুটি বিভাগ বোর্দোকে মুক্ত করার জন্য অ্যাডোর অতিক্রম করে এবং অন্যটি জেনারেল হেনরি ফেনের অধীনে পাউকে মুক্ত করার জন্য পাঠানো হয়। বোর্দো এবং পাউ উভয়ই একটি সম্ভাব্য বোর্বন পুনরুদ্ধারকে স্বাগত জানিয়েছিল এবং সহজেই সুরক্ষিত ছিল। ফেন ওয়েলিংটনের ঘোষণা প্রদান করেন যাতে পাউ-এর নগর পরিষদ তার নিজস্ব নিরাপত্তার জন্য দায়বদ্ধ হয়, যার ফলে ব্রিটিশ সৈন্যরা এই অভিযানে পুনরায় যোগ দিতে সক্ষম হয়। ওয়েলিংটন 10ই মার্চ আইরে-সুর-ল 'আদৌর-এ তাঁর সদর দপ্তর স্থাপন করেন, যেখানে তিনি 17ই মার্চ পর্যন্ত স্প্যানিশ শক্তিবৃদ্ধি এবং অতিরিক্ত বিধান সহ বোর্দো থেকে একটি বিভাগের প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায় ছিলেন। ওয়েলিংটনের হাউন্ডরা প্রথম 12ই মার্চ আইরে-সুর-এল 'অ্যাডোরে বের হয়, কিন্তু সেদিন তাদের সঙ্গে বের হওয়ার মতো যথেষ্ট সুস্থ হয়ে উঠেছিল কি না তা অনিশ্চিত। তুলুজের যুদ্ধের এক মাস পরে, ব্রিটিশ সৈন্যরা তুলুজ ছেড়ে বোর্দো বন্দরে যাত্রা শুরু করে যখন ওয়েলিংটন মাদ্রিদে একটি কূটনৈতিক মিশনে রওনা হয়, এবং পাউতে এক রাত কাটায়, যেখানে 1814 সালের 18ই মে "মিলর্ড" কে বীর হিসেবে স্বাগত জানানো হয়। ওয়েলিংটনের কিংবদন্তি ওয়েলিংটনের কিংবদন্তির বিভিন্ন বৈচিত্র রয়েছে-যার মধ্যে ওয়েলিংটন নিয়মিতভাবে স্থানীয় উপত্যকায় নেপোলিয়নের সৈন্যদের সাথে চেকার খেলেন। সবচেয়ে প্রচলিত প্রাথমিক সংস্করণগুলি ওয়েলিংটনের ওরথেজে তার আস্তাবল এবং হাউন্ডের প্যাক সহ তার সদর দফতর স্থাপন করার কথা বর্ণনা করে যেখানে শিকার করার সময়, জেনারেল ফরাসি হুসারদের দ্বারা অতর্কিত আক্রমণ করা হয়েছিল এবং একটি পিস্তল দিয়ে নিজেকে রক্ষা করেছিল। আবার ওর্থেজ থেকে, একটি সংস্করণ রয়েছে যেখানে দাবি করা হয়েছে যে ওয়েলিংটন 43 মাইল (65 কিলোমিটার) দূরত্বে ফরাসি ক্যালভারিকে তাড়া করার জন্য ক্যালভারিকে পাঠিয়েছিল, তারা রিপোর্ট করতে ফিরে এসেছিল যে তারা পাউ হান্ট দেশ হয়ে উঠবে। অন্যান্য কিংবদন্তি সংস্করণগুলি যোগ করে যে ব্রিটিশ এবং ফরাসি আধিকারিকরা আন্তরিকভাবে একটি ফক্সহান্টের মাধ্যমে তাদের সংঘর্ষের অবসান ঘটায়। ইংরেজি ভাষার সংস্করণটি একটি মোড় নেয়, ওয়েলিংটন পাউ-এর প্রথম মাস্টার অফ দ্য হাউন্ডস-এর নামকরণ করে, যখন ফরাসি সংস্করণটি কিছু প্রাথমিক পাউ হান্ট প্রতিষ্ঠাতাদের রিটার্নিং অফিসার হিসাবে নাম দেয়; যদিও, যাদের নাম 1814 সালে এখনও বয়সের ছিল না এবং উল্লিখিত প্রতিষ্ঠাতারা কখনও সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেননি। পরবর্তী কিংবদন্তি সংস্করণে বলা হয়েছে যে ওয়েলিংটনের 1814 সালের স্কটিশ সামরিক বাহিনী 1856 সালে পাউ গল্ফ ক্লাবের উপস্থিতি ব্যাখ্যা করার জন্য গ্যাভ ডি পাউ বরাবর কিছু বল আঘাত করেছিল এবং একই প্রজন্মের অসঙ্গতি রয়েছেঃ প্রবীণ পাউ গল্ফ ক্লাবের প্রতিষ্ঠাতা, জেনারেল উইলিয়াম নেলসন হাচিনসন (1803-1895) 1814 সালে এগারো বছর বয়সে পরিণত হন। 1956 সালে, ইতিহাসবিদ রেমন্ড রিটার পাউ গল্ফ ক্লাবের 100তম বার্ষিকী উদযাপনকারী একটি নিবন্ধে কিংবদন্তির বিকাশকে এড়িয়ে যানঃ 20 শতকের উৎপত্তি এবং 1907 সালের কিংবদন্তির সংস্করণ, চার্লস ডি সালভার্টে নভেম্বর মাসে শিকারের মরসুমের উদ্বোধনের কাছাকাছি, স্থানীয় পর্যটন সংবাদপত্র সাধারণত পাউ হান্টের ইতিহাস প্রকাশ করে যা বছরে বছরে সামান্য বা সামান্য বৈচিত্র্য সহ। 19 শতকের কোনও নথিতে ওয়েলিংটন বা তাঁর সৈন্যরা পাউতে খেলাধুলা বা পর্যটনের উন্নয়নে অবদান রাখার কোনও উল্লেখ নেই। 1892 সালের 27শে নভেম্বর জে. আপারিসি ডি ভালপারদা সম্পাদিত একটি নিবন্ধ লর্ড হাওথের "ফ্রান্সের লিচেস্টারশায়ার বা পাউ-এর মাঠ"-এ উদ্ধৃত করা হয়েছে, যা চার্লস ডি সালভার্টে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছেন, যিনি "থিয়া হিল্লাউড" ছদ্মনাম ব্যবহার করে লিখেছিলেন। 1907 সালে চার্লস ডি সালভার্টের এই 500-অনুলিপি সীমিত সংস্করণের দ্বিতীয় অংশ, "লেস পিএইচ। সিএইচ-এর আধুনিক মাস্টারশিপ। রিজওয়ে এসকিউ "। কিংবদন্তির প্রথম পরিচিত সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ 1912, হ্যারি ওয়ার্সেস্টার স্মিথ, মাস্টার অফ দ্য গ্রাফটন হাউন্ডস একটি স্মারকলিপিতে, 1925 সালের "আয়ারল্যান্ড, ইংল্যান্ড, ওয়েলস এবং ফ্রান্সের মধ্য দিয়ে একটি স্পোর্টিং ট্যুর", হ্যারি ওয়ার্সেস্টার স্মিথ "ফ্রান্সে শিকার" সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেয়, বা আরও নির্দিষ্টভাবে 1912 সালে পাউতে। স্মিথ তাঁর উপস্থাপক ফ্রেডরিক হেনরি প্রিন্সের সাথে এক সকালে স্মরণ করেছেনঃ সি 1912, ব্যারন রবার্ট লেজুনে, পাউ হাউন্ডসের প্রাক্তন মাস্টার 1928-1939 আর্কাইভের একটি সংযুক্তি ব্যারন লেজুনের দেওয়া একটি বক্তৃতার অনুবাদ নোট অন্তর্ভুক্ত করে। তারিখটি অজানা; তবে, এটি 1888-1908 সালে পাউ-এর মেয়র হিসাবে হেনরি ফাইসানের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে এবং সম্ভবত 1917 সালে আর্থার স্মিথ এস্টের প্রকাশনা প্রকাশের আগে, যা ঠিকানায় উল্লেখ করা হয়নিঃ 1917 সালে, আর্থার স্মিথ এস্ট, ওরফে ব্যারন ডি 'এস্ট, পাউ হাউন্ডস পাউ-এর প্রাক্তন মাস্টার প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় খুব কম দর্শনার্থী ছিলেন। অনেক স্থায়ী বাসিন্দা পর্যটন উপনিবেশের সাথে চলে যায় যা যুদ্ধে তার বেশ কয়েকজন নিবেদিত নিয়মিতকে উৎসর্গ করেছিল। এস্তে, যিনি 1860 থেকে 1920 সালের মধ্যে ঘোড়দৌড় সম্পর্কিত একটি স্ক্র্যাপবুক বজায় রেখেছিলেন, পাউ হান্ট এবং এর গ্রাহকদের কাছে 1892 সালের ডি ভালপার্ডা নিবন্ধ সহ পাউ হান্টের ইতিহাস সম্পর্কে বেশ কয়েকটি নিবন্ধ ছিল। 1917 সালের প্রকাশনার সময় এস্তে ইংলিশ ক্লাবের সভাপতি ছিলেন। ওয়েলিংটনের কিংবদন্তির তাঁর সংস্করণটি ডি সালভার্টে এবং লেজিউন সংস্করণের মধ্যে একটি মিশ্রণ বলে মনে হয়। এস্তে সংস্করণগুলি শিকারী এবং হাউন্ডের সংখ্যা যোগ করে, হোটেল মালিকের তরুণ কনে, চেমিন ডি হেনরি চতুর্থ এবং নায়ে শহরের সাথে প্রেমের সম্পর্ক স্থাপন করে। নিম্নলিখিতটি ভালপারদা নিবন্ধের প্রস্তাবনা হিসাবে যোগ করা পাঠ্যের একটি অনুবাদ এবং 1917ঃ1930 সালে প্রকাশিত, ডেসবোইস, পাউ-হান্ট এ টাইপ করা, "পাউ-হান্ট" শিরোনামে 21 পৃষ্ঠার নথি, যা 18 জানুয়ারী, 1930 সালে ডেসবোইস দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল, তা কমিউনিয়াল আর্কাইভ অফ পাউতে অবস্থিত, এবার নভেম্বরে অনুষ্ঠিত হচ্ছেঃ ডেসবোইস মাস্টার চার্লস হোয়েটকে তার সামরিক ভাই কর্নেল হোয়াইটের সাথে বিভ্রান্ত করেছেন-যাদের কাউকেই চিহ্নিত করা যায়নি। তিনি ওয়েলিংটন এবং কর্নেল হোয়েট বা স্যার অক্সেনডেনের মধ্যে কোনও সংযোগ স্থাপন করেন না। 1930, এইচ. ই. ওয়েলিংটনের কিংবদন্তি সহ একটি নিবন্ধ 1930 সালের 11ই এপ্রিল শিকাগো ট্রিবিউনের ইউরোপীয় সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল, "পাউঃ ফাইনাল হান্ট রেস অ্যাট্র্যাক্টস সোসাইটি টু টার্ফ অ্যাট পাউ", হোটেলে প্রেমের ভান দূর করে, উল্লেখ করে যে ওয়েলিংটনের আস্তাবলের মধ্যে রেস ঘোড়া অন্তর্ভুক্ত ছিল, নে শহরকে "মে হিথ"-এ পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং হুসারদের ড্রাগুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিলঃ 1930-এর দশকে, বেলির হান্টিং ডিরেক্টরি 1930-এর দশকের বার্ষিক সংস্করণগুলি পাউ হান্ট থেকে তার তালিকায় নিম্নলিখিতগুলি প্রকাশ করেছিলঃ 1932, পাউ হান্ট টেক্সটের সচিব ভিসকাউন্ট হেনরি পিসকাটরি ডি ভাউফ একটি নিবন্ধ থেকে ফক্সহান্টিং এবং বিয়ারনে ঘোড়দৌড় 1932-33 রিভিউ ডি বার্ন এন ° 6-এ প্রকাশিত হয়েছিল। ওর্থেজের যুদ্ধের কথা উল্লেখ করা হয়নি। : 1935 এবং 1937, কর্নেল টি বেন্টলি মট কর্নেল মট দুইবার পাউ হান্টের বর্ণনায় ওয়েলিংটনের কিংবদন্তির অভিন্ন গ্রন্থ প্রকাশ করেছিলেন। প্রথমটি ছিল 1935 সালের জানুয়ারিতে কান্ট্রি লাইফ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত একটি নিবন্ধ, "উইথ ফ্রেডরিক প্রিন্স অ্যাট পাউ" এবং দ্বিতীয়টি ছিল তাঁর স্মৃতিকথার একটি অধ্যায়, "টুয়েন্টি ইয়ার্স অ্যাজ এ মিলিটারি অ্যাটাশে", যার শিরোনাম ছিল "দ্য ডিউক অফ ওয়েলিংটন এম. এফ. এইচ"। মট সংস্করণটি 1814 সালের জানুয়ারিতে ওর্থেজ এবং পাউয়ের মধ্যে ব্রিটিশ শিকারকে শত্রু লাইনের পিছনে রাখে-যখন ফরাসিরা তখনও বিদুজ নদীর পূর্ব দিকে ছিলঃ নভেম্বর 1964, ডাব্লু. ই। আর্মস্ট্রং, দ্য ফিল্ড ম্যাগাজিন আর্মস্ট্রং-এর নিবন্ধ, এ কর্নার অফ এ ফরেন ফিল্ড, পাউকে একটি ইংরেজ শিকার হিসাবে উপস্থাপন করেছে যার প্রথম অনুচ্ছেদে এম. এফ. এইচ স্যার ভিক্টর ব্রুকের অধীনে 1886 সালের শিকার থেকে অ-ব্রিটিশ গ্রাহকদের মিথ্যাভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে। আর্মস্ট্রং-এর কিংবদন্তির সংস্করণে বলা হয়েছে যে পাউ হান্ট তুলুজের যুদ্ধের পরে যুদ্ধের একটি উত্তরাধিকার ছিল, যা লেফটেন্যান্ট জর্জ উডবেরির জার্নালে একটি ফক্সহান্টের উদ্ধৃতি দিয়ে ওর্থেজের কাছে শিকার করা ব্রিটিশ ক্যালভারি শিয়ালকে বোঝায়; তবে উডবেরি ওর্থেজের কাছে ফক্সহান্ট করেনি। তাঁর 14ই মে, 1814 তারিখের জার্নালে অর্টেজ থেকে 80 মাইল (128 কিলোমিটার) দূরে লিসের একটি শিকারের বিবরণ রয়েছে। 1965 এবং 1970, জোসেফ ডুলুম পাউতে ব্রিটিশ উপনিবেশের উৎপত্তি সম্পর্কে 1965 সালের একটি নিবন্ধে বলা হয়েছে যে ওয়েলিংটনের 1814 সালের অভিযান থেকে অর্ধ বেতনের সৈন্যরা এই অঞ্চলে ফিরে এসেছিল। দুলুম তিনটি প্রকাশনার উদ্ধৃতি দিয়ে উল্লেখ করেছেন যে সেগুলি ঐতিহাসিক নথির উপর ভিত্তি করে নয়, বরং ঐতিহ্য ও কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি। নিবন্ধটি তখন 1835 থেকে 1840 সালের মধ্যে প্রথম কার্লিস্ট যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ অক্জিলিয়ারি লিজিওনের কিছু সৈন্য ও পরিবার, কূটনীতিক এবং ব্যবসায়ীদের সমন্বয়ে গঠিত পাউতে প্রতিষ্ঠিত একটি সুবিন্যস্ত ব্রিটিশ উপনিবেশের বর্ণনা দেয়। পাউতে যারা ছিল তারা পার্শ্ববর্তী বাস্ক দেশের বিদ্রোহ থেকে ক্ষতির বাইরে ছিল বা সোমপোর্ট পাস ব্যবহার করে মাদ্রিদে যাওয়ার জন্য তুলনামূলকভাবে নিরাপদ বিকল্প যুদ্ধকালীন পথে প্রবেশের জন্য পাউ ব্যবহার করত। ডুলুম তাঁর 1970 সালের গবেষণাপত্রে ওয়েলিংটনের কিংবদন্তির পুনরাবৃত্তি করেননি, "লেস অ্যাংলাইজ ড্যান্স লেস পাইরেনেস এট লেস ডেবুটস ডু ট্যুরিজম পাইরেনেন (1736-1896)", তবে 1814 সালের 7ই মে ভোরে একটি পদাতিক ব্যাটালিয়ন সহ জেনারেল স্যার হেনরি ফেন দ্বারা পাউয়ের শান্তিপূর্ণ সুরক্ষার কথা স্মরণ করেছেন এবং 9 ও 10ই মে রওনা হয়েছেন। 1976, পিয়েরে টুকু-চালা একটি স্থানীয় ঐতিহাসিক সংস্করণে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে, "পাউ ইন 1841-1843, দুই ইংরেজ মহিলার দ্বারা একটি পর্যটন শহরের বর্ণনা", সম্মানিত ইতিহাসবিদ টুকু-চালা, দুই লেখকের কাজ উপস্থাপন এবং তুলনা করেছেন; সারাহ স্টিকনি এলিস এবং লুইসা স্টুয়ার্ট কস্টেলো। নিবন্ধের প্রথম দিকে, তিনি 1804 সালে জন্মগ্রহণকারী উইলিয়াম অলিভার দ্বারা প্রকাশিত লিথোগ্রাফ অ্যালবামের সাথে যুক্ত পাইরিনিস-এ ওয়েলিংটনের একটি ক্ষণস্থায়ী রেফারেন্স লিখেছিলেন। টুকু-চালা ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে অলিভার অ্যালবামটি ওয়েলিংটনকে উৎসর্গ করেছিলেন, তবে, উৎসর্গটি তাঁর প্রকাশকদের দ্বারা হয়েছিল এবং কারণটি অজানা। দুই লেখকের কাজ সম্পর্কে তাঁর পর্যবেক্ষণে, টুকু-চালা বলেছেন যে অবসরপ্রাপ্ত সৈন্যরা পাউতে ছিল; তবে, এলিস এবং কস্টেলোর কাজগুলিতে সক্রিয় বা অবসরপ্রাপ্ত ব্রিটিশ সৈন্যদের কোনও উল্লেখ নেই, তবে কেবল পাউ দুর্গে অবস্থানরত ফরাসি সেনাবাহিনীর উল্লেখ রয়েছে। এলিস (পৃষ্ঠা 275) বলেছেন যে, ক্ষতিগ্রস্ত (ফরাসি) সৈন্যরা বিনামূল্যে স্নান করাতে পারত। টুকু-চালার পরবর্তী প্রকাশনাগুলি আর কখনও ওয়েলিংটনকে পাউয়ের পর্যটনের সাথে যুক্ত করার চেষ্টা করে না। 1977, জর্জ ক্লাভেরি, মাস্টার অফ দ্য পাউ ড্র্যাগ হাউন্ডস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, পাউ হান্টকে লা সোসাইটি ডি 'এনকোরেশন পাউ হান্ট ড্র্যাগস হিসাবে পুনর্গঠন করা হয়েছিল যাতে তারা ড্র্যাগ হান্টিংয়ের দিকে মনোনিবেশ করে। মাস্টার ক্লেভেরি লে ভেনারি নং 45-এর কাছে একটি নিবন্ধ জমা দিয়েছিলেন, "দ্য পাউ হান্ট ড্র্যাগ হান্ট": তাঁর সংস্করণে বলা হয়েছে যে ওয়েলিংটনের সেনাবাহিনী পাউ-এর কাছে দ্বিখণ্ডিত হয়ে পড়েছিল যেখানে আধিকারিকরা শিয়াল শিকার করত। ক্লেভেরি সংস্করণটিও ভান করে যে ফিরে আসা দুই কর্মকর্তা; কর্নেল হোয়াইট [সিক] এবং স্যার হেনরি চুডলে অক্সেনডেন, পাউ হান্ট ড্র্যাগস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন-অ্যাসোসিয়েশনের নাম-এবং অসাবধানতাবশত বোঝায় যে তারা হয়তো ড্র্যাগ শিকার করেছে, কিন্তু পাউতে প্রথম রেকর্ডকৃত ড্র্যাগ হান্ট 1847 সাল পর্যন্ত মাস্টার জেসপার হল লিভিংস্টনের অধীনে ঘটেনি। ক্লেভেরি হয়তো 1930 সালের ডেসবোইস নথিতে হোয়েট এবং অক্সেনডেন সম্পর্কে পড়েছিলেন। মাস্টার চার্লস হোয়েটের ভাই কর্নেল হোয়েটের ভাই 1847 সালে সক্রিয় ছিলেন এবং সম্ভবত 1814 সালে এই অঞ্চলে শিকার করার জন্য খুব কম বয়সী ছিলেন। বিবরণ বাইরের লিঙ্ক উইলিয়াম অলিভারের ভিউস অফ দ্য পাইরিনিস, 1843 স্পোর্টস ক্লাব এবং 19শ শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত দল 1842 সালে প্রতিষ্ঠিত স্পোর্টস ক্লাব এবং দল ডগ স্পোর্টস ইকুয়েস্ট্রিয়ান স্পোর্টস হান্টিং উইথ হাউন্ড ফক্স হান্টিং আর্থার ওয়েলেসলি, ওয়েলিংটনের 1ম ডিউক