Jhimli Mukherjee Pandey
ঝিমলি মুখার্জি পান্ডে (1972-2021) ছিলেন একজন ভারতীয় সাংবাদিক, অনুবাদক এবং লেখক। তিনি 24 বছর ধরে দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ার সাংবাদিক ও সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছেন এবং বাংলা ভাষায় আটটি বই লিখেছেন। এছাড়াও, তিনি রাজনীতিবিদ ও লেখক শশী থারুরের দুটি বইয়ের বাংলা সংস্করণ, পাশাপাশি সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় এবং অমর মিত্রের বই সহ বেশ কয়েকটি অনুবাদ প্রকাশ করেছেন। 2021 সালে একটি গাড়ি দুর্ঘটনার পর তিনি মারা যান। লাইফ পান্ডে ভারতের পশ্চিমবঙ্গের কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেন এবং বসবাস করেন। তিনি রমেশ পান্ডেকে বিয়ে করেন এবং তাঁদের বৈভব নামে এক পুত্র হয়। ক্যারিয়ার পান্ডে ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র দ্য স্টেটসম্যানের সাথে কাজ করে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন এবং পরে ভারতের শীর্ষস্থানীয় ইংরেজি ভাষার দৈনিক সংবাদপত্র দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ার সাথে 24 বছর ধরে কাজ করেছিলেন, সম্প্রদায়, ঐতিহ্য এবং শিক্ষার উপর প্রতিবেদন করার পাশাপাশি একজন সিনিয়র সহকারী সম্পাদক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। তিনি টাইমস অফ ইন্ডিয়া দ্বারা প্রতি বছর কলকাতায় আয়োজিত একটি শিল্প উৎসব টাইমস সাহিত্য উৎসবের মূল সংগঠক ছিলেন। লেখক হিসাবে, ঝিললি বাংলা ভাষা এবং ইংরেজিতে লিখেছিলেন। তিনি বাংলায় আটটি উপন্যাস, শিশুদের জন্য 25টি ছোট গল্প এবং ইংরেজিতে একটি উপন্যাস লিখেছেন। মনোবি বন্দ্যোপাধ্যায়ের আত্মজীবনী 'আ গিফট অফ গডেস লক্ষ্মী "(পেঙ্গুইন 2017) সহ-রচনা করেন পাণ্ডে, যিনি একজন উল্লেখযোগ্য সামাজিক চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করে ভারতের প্রথম রূপান্তরকামী কলেজের অধ্যক্ষ হয়েছিলেন। বইটি হিন্দুস্তান টাইমস এবং দ্য হিন্দুতে পর্যালোচনা পেয়েছে। তাঁর ইংরেজি ভাষার উপন্যাস, নট জাস্ট অ্যানাদার স্টোরি (আলেফ বুক কোম্পানি 2019), কলকাতার রেড-লাইট জেলা সোনাগাছির উপর তাঁর গবেষণার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং তিন যৌনকর্মীর জীবন বর্ণনা করেছিল। অনুবাদক হিসাবে, পান্ডে ইংরেজি থেকে বাংলায় বেশ কয়েকটি রচনা অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে লেখক ও রাজনীতিবিদ শশী থারুরের দুটি বইঃ তাঁর উপন্যাস, দ্য গ্রেট ইন্ডিয়ান নভেল এবং একটি অ-কল্পকাহিনীমূলক বই, ইনগ্লোরিয়াস এম্পায়ারঃ হোয়াট দ্য ব্রিটিশ ডিড টু ইন্ডিয়া। তিনি অমর মিত্রের একটি বাংলা বই ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন, যা 2022 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল, পাশাপাশি সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের উপন্যাস, জিজ্ঞাসাবাদ। ডেথ পান্ডে 2021 সালের 30শে ডিসেম্বর 49 বছর বয়সে রাজস্থানের জয়সলমীরে ছুটিতে থাকাকালীন একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যান। তাঁর মৃত্যুর পর পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রী মমতা পান্ডে তাঁর মৃত্যুকে "সাংবাদিকতার জগতে একটি শূন্যতা সৃষ্টি" বলে বর্ণনা করেন এবং শশী থারুর, যাঁর রচনাগুলি তিনি অনুবাদ করেছিলেন, তাঁর স্মৃতিতে একটি বিবৃতিও প্রকাশ করেন। গ্রন্থপঞ্জি লেখকঃ মনোবি বন্দ্যোপাধ্যায়, জিমলি মুখার্জি পান্ডে, দেবী লক্ষ্মীর একটি উপহার (পেঙ্গুইন, 2017) জিমলি মুখার্জি পান্ডে, নট জাস্ট অ্যানাদার স্টোরি (আলেফ বুক কোম্পানি 2019) অনুবাদঃ সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, জিজ্ঞাসাবাদ (মৌমাছি বই, 2012) (বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন জিমলি মুখার্জি পান্ডে) রঞ্জন বন্দ্যোপাধ্যায়, কাদম্বরী দেবীর সুইসাইড নোট (মৌমাছি বই, 2015) (বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন জিমলি মুখার্জি পান্ডে) অমর মিত্র, ধনপতির চরঃ পেদ্রুর দ্বীপে যা ঘটেছে? (ইবারি প্রেস 2022) তথ্যসূত্র 1972 জন্ম 2021 মৃত্যু কলকাতার লেখকরা 21শ শতাব্দীর ভারতীয় মহিলা লেখকরা 21শ শতাব্দীর ভারতীয় সাংবাদিক বাঙালি ভাষার লেখক