The Real Mo Farah
দ্য রিয়েল মো ফারাহ একজন ব্রিটিশ ক্রীড়াবিদ মো ফারাহর শৈশব সম্পর্কে 2022 সালের একটি তথ্যচিত্র। ফারাহর পূর্বে বলা গল্পের বিপরীতে, তথ্যচিত্রটি তুলে ধরেছে যে কীভাবে ফারাহ-সোমালি গৃহযুদ্ধের সময় সোমালিল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন-গৃহকর্মী হওয়ার জন্য নয় বছর বয়সে অবৈধভাবে যুক্তরাজ্যে পাচার করা হয়েছিল। তার পি. ই. বলার পর। শিক্ষক, তাকে একজন সোমালি বন্ধুর মায়ের তত্ত্বাবধানে আনা হয়েছিল। স্কুলটি প্রতারণার মাধ্যমে ব্রিটিশ নাগরিকত্ব অর্জন করে যাতে তিনি আন্তর্জাতিকভাবে চলমান ইভেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন। তথ্যচিত্রটি 13 জুলাই 2022-এ সর্বজনীনভাবে ইতিবাচক সমালোচনামূলক অভ্যর্থনার জন্য প্রিমিয়ার হয়েছিল। যদিও তথ্যচিত্রটি ফারাহর অতীত প্রকাশ করার পরিণতি সম্পর্কে অনিশ্চয়তা উপস্থাপন করে, তবে হোম অফিস ফারাহর নাগরিকত্ব অপসারণের জন্য পদক্ষেপ নিতে অস্বীকার করে। এই প্রকাশের সাথে সাথে ফারাহ শিশু পাচার এবং আধুনিক দাসত্বের অন্যতম হাই-প্রোফাইল শিকার হয়ে ওঠেন। অলাভজনক সংগঠন এবং ব্রিটিশ কলামিস্টরা মন্তব্য করেছেন যে কীভাবে প্রকাশটি অন্যান্য ভুক্তভোগীদের সাহায্য চাইতে উৎসাহিত করতে পারে এবং কীভাবে চলচ্চিত্রটি 2022 সালের ব্রিটিশ রাজনীতির প্রেক্ষাপটের সাথে সম্পর্কিত। অভিবাসীদের জন্য হোম অফিসের "প্রতিকূল পরিবেশ", জাতীয়তা ও সীমান্ত আইন 2022 এবং রুয়ান্ডা আশ্রয় পরিকল্পনাকে এমন কারণ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যা শিশু পাচার থেকে বেঁচে যাওয়া এবং আশ্রয়প্রার্থীদের যুক্তরাজ্যে থাকা আরও কঠিন করে তোলে। তথ্যচিত্রটির সময় 39 বছর বয়সী মো ফারাহ ইতিহাসের সবচেয়ে সফল ট্র্যাক দূরত্বের দৌড়বিদ এবং অলিম্পিক গেমসের সবচেয়ে সফল ব্রিটিশ ট্র্যাক অ্যাথলিট। তিনি লন্ডনে 2012 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে দুটি স্বর্ণপদক এবং 2016 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে আরও দুটি স্বর্ণপদক জিতেছিলেন। তিনি ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের দুটি অর্ডার পেয়েছিলেনঃ 2013 সালে একটি সিবিই এবং 2017 সালে একটি নাইটহুড। তার শৈশবের পূর্ববর্তী বিবরণে ফারাহ বলেছিলেন যে তিনি সোমালিয়ার মোগাদিশুতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং আট বছর বয়সে তার মা ও দুই ভাইয়ের সাথে তার বাবার সাথে থাকার জন্য যুক্তরাজ্যে এসেছিলেন। তথ্যচিত্রটি তাঁর প্রকৃত অতীতকে তুলে ধরেছে। মো ফারাহ সোমালিল্যান্ডে হুসেন আবদি কাহিন নামে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা কখনও যুক্তরাজ্যে থাকতেন নাঃ সোমালি গৃহযুদ্ধে ফারাহ যখন চার বছর বয়সী ছিলেন তখন তার বাবা নিহত হন। মো ফারাহ নামে একটি শিশুর নামে নয় বছর বয়সে তাকে অবৈধভাবে যুক্তরাজ্যে পাচার করা হয়েছিল, একটি মিথ্যা ভিসা দিয়ে, এই ধারণা নিয়ে যে সে আত্মীয়দের সাথে থাকতে চলেছে। যুক্তরাজ্যের বিমানবন্দরে, একজন লোক তার স্ত্রী এবং ছেলের জন্য অপেক্ষা করছিল-আসল মো ফারাহ-এবং ফারাহ যে মহিলার সাথে ভ্রমণ করছিল সে তার সাথে কথা বলেছিল। ফারাহ ওই মহিলার সঙ্গে গৃহকর্মী হিসেবে থাকতেন। সে তার সামনে তার পারিবারিক যোগাযোগের বিবরণের রেকর্ড ছিঁড়ে ফেলে। মহিলার একজন স্বামী ছিলেন যিনি খুব কমই উপস্থিত ছিলেন এবং বেশ কয়েকটি সন্তান ছিল, যাদের জন্য ফারাহ রান্না করতেন এবং পরিষ্কার করতেন। তিনি প্রায়শই বাথরুমে কাঁদতে থাকতেন এবং নিজের আবেগকে দমন করতে শিখে যেতেন। 7ম বছর থেকে, ফারাহকে প্রধানত সাদা ফেলথাম কমিউনিটি কলেজে স্কুলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তাঁর ইংরেজি দুর্বল ছিল। ফারাহর ফর্ম টিউটর বলেছেন যে স্কুলটি তার পটভূমি সম্পর্কে অস্পষ্ট তথ্য পেয়েছিল, যদিও এটি নিয়ে আলোচনার জন্য সভা করা হয়েছিল। তাদের বলা হয়েছিল যে ফারাহ তার মায়ের সাথে থাকতেন, যিনি ইংরেজিতে কথা বলতে পারতেন না এবং তার স্বামীর থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন। প্রাথমিক বিদ্যালয়ের একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে ফারাহ সমস্ত পাঠে সংগ্রাম করছিলেন, যার ফলে ব্যাঘাত এবং মারামারি হচ্ছিল। যাইহোক, তিনি তার ভবিষ্যত স্ত্রী তানিয়ার সাথে ফেলথাম-এ দেখা করেছিলেন এবং তাদের বিয়ের কিছুদিন আগে তাকে তার অতীত সম্পর্কে বলতেন। ফারাহর পি. ই. শিক্ষক অ্যালান ওয়াটকিনসন দৌড় প্রতিযোগিতায় তাঁর সাফল্য দেখে তাঁকে একটি দৌড়ানো ক্লাবে যোগ দিতে উৎসাহিত করেন। আরেকজন সোমালি ছাত্রের সাথে, যে আরও ভাল ইংরেজি বলতে পারে, ফারাহ শিক্ষককে তার বাড়ির জীবনের পরিস্থিতি সম্পর্কে বলে। সমাজ পরিষেবাগুলি ফারাহর সাথে কথা বলেছিল, যিনি তাদের সত্যটি বলেছিলেন। পরবর্তী সাত বছর তিনি একজন সোমালি বন্ধুর মায়ের সঙ্গে ছিলেন। ফারাহর রানিং সাফল্য অব্যাহত ছিল এবং তিনি 14 বছর বয়সে লাটভিয়ায় ইংল্যান্ডের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। তাঁর ভ্রমণের জন্য নথির অভাব ছিল, তাই তাঁর শিক্ষক তাঁকে ব্রিটিশ নাগরিকত্ব পেতে সাহায্য করেছিলেন। তথ্যচিত্রটির জন্য ব্যারিস্টারদের সাথে কথা বলার সময়, ফারাহকে জানানো হয় যে তার নাগরিকত্ব ভুল উপস্থাপনের মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়েছিল, এবং তাই তিনি প্রকাশ্যে এটি প্রকাশ করলে হোম অফিস এটি অপসারণ করতে পারে এমন একটি ছোট ঝুঁকি রয়েছে। বিশ্ববিদ্যালয়ে ফারাহ যখন আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি অর্জন করছিলেন, তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে তাঁর মা আয়েশা সম্পর্কে তথ্য এবং তাঁর গান ও বক্তব্য সম্বলিত একটি টেপ নিয়ে এসেছিলেন। টেপে তার ফোন নম্বর ছিল এবং ফারাহ বিচ্ছেদের পর প্রথমবারের মতো তার মায়ের সাথে কথা বলেছিল। তিনি সোমালিল্যান্ডের হারগেইসায় তাঁর যমজ ভাই ও মায়ের সঙ্গে দেখা করেন। তথ্যচিত্রের জন্য, ফারাহ তার এক ছেলে হুসেনকে নিয়ে সেখানে ফিরে আসে-তার বাবা-মা তাকে যে নাম দিয়েছিল। সে তার পরিবারের কাছ থেকে শুনেছিল যে তাকে এবং তার ভাইকে তার চাচার সাথে থাকার জন্য জিবুতিতে পাঠানো হয়েছিল; তার মা জানতেন না যে তাকে যুক্তরাজ্যে নিয়ে যাওয়া হবে। তারা ফারাহর বাবার কবরে যায় এবং প্রার্থনা করে। ফারাহ সেই মহিলার শ্যালিকার সাথে কথা বলে যে তাকে যুক্তরাজ্যে নিয়ে এসেছিল, যিনি সামাজিক পরিষেবাগুলির সাথে কথা বলার পরে যে বন্ধুর সাথে থাকতেন তার মাও ছিলেন। তাকে বলা হয়েছিল যে তার ভাইয়ের ছেলে আসবে, এবং অবাক হয়েছিল যে তার পরিবর্তে ফারাহই এসেছিল। তাকে বলা হয়েছিল যে ফারাহর পরিবারের সবাই মারা গেছে। সমাজসেবকরা তার সাথে কথা বলার পরে, সে তাদের বলেছিল যে সে ফারাহর মাসি, তাই তারা তাকে তার সাথে থাকতে দেবে। ফারাহ ভিডিও তার ভাগ্নে মো ফারাহকে ফোন করে, যার কাছ থেকে সে তার নাম নিয়েছে। ছবিটি পরিচালনা করেছেন লিও বার্লি এবং এটমাইজড স্টুডিও এবং রেড বুল স্টুডিও সহ-প্রযোজনা করেছে। মুক্তির কয়েক সপ্তাহের মধ্যে চিত্রগ্রহণ ও সম্পাদনা সহ প্রকল্পটি কয়েক দিনের মধ্যে সবুজ আলোয় প্রকাশিত হয় এবং 18 মাস সময় নেয়। প্রযোজকেরা আশঙ্কা করেছিলেন যে সাক্ষাৎকার নেওয়া প্রধান ব্যক্তিরা চিত্রগ্রহণের পরেও সম্মতি প্রত্যাহার করে নেবেন। প্রযোজনা দলটি ফারাহকে যুক্তরাজ্যে নিয়ে আসা মহিলার সাথে যোগাযোগ করেছিল, কিন্তু তিনি তথ্য দিতে চাননি; ফারাহ বলেছিলেন যে তিনি তার সাথে যোগাযোগ করেননি এবং হতে চান না। দ্য রিয়েল মো ফারাহ বুধবার 13 জুলাই 2022 রাত 9টায় বিবিসি ওয়ানে প্রিমিয়ার হয়। এটি সকাল 6টায় মুক্তি পায়। একই দিনে বিবিসি আইপ্লেয়ারে। তথ্যচিত্রটি প্রকাশের আগে একই সপ্তাহের শুরুতে গণমাধ্যমগুলি তথ্যচিত্রটির মূল খবরটি জানিয়েছিল-যে ফারাহকে অবৈধভাবে যুক্তরাজ্যে পাচার করা হয়েছিল। ফারাহ তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর স্কুল পি. ই-কে কৃতিত্ব দেন। শিক্ষক অ্যালান ওয়াটকিনসন তাঁকে তাঁর ইতিহাস জনসমক্ষে প্রকাশ করার শক্তি দিয়েছিলেন। ওয়াটকিনসন বলেছিলেন যে ফারাহর অনেক বন্ধু তাকে তার ইতিহাস প্রকাশ করার ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। ফারাহ বলেছিলেন যে তিনি তাঁর শৈশবে "দুঃখ এবং ট্রমা" অনুভব করেছিলেন, যেখানে তিনি আবেগকে আটকাতে শিখেছিলেন। বিয়ের এক বছর আগে তিনি তাঁর স্ত্রীকে তাঁর শৈশবের সত্যিটা বলেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে "এখন যেহেতু মো এটি আরও ভালভাবে বোঝার সাহস গড়ে তুলেছে, তাই মো কিছু অনুভব করতে পেরে আমি খুশি বোধ করছি"। প্রতিক্রিয়া হোম অফিস প্রকাশ্যে ফারাহর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে অস্বীকার করেছে, একজন মুখপাত্র লিখেছেন যে এটি "নির্দেশনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ"। প্রতারণার মাধ্যমে নাগরিকত্ব অর্জনে শিশুরা জড়িত নয় বলে মনে করা হয়। ফারাহ বলেন, তিনি এই বিবৃতিতে স্বস্তি পেয়েছেন। মুখপাত্র আরও যোগ করেছেন যে ফারাহর গল্পটি "পাচারের সময় লোকেরা যে ভয়াবহতার মুখোমুখি হয় তার একটি মর্মান্তিক অনুস্মারক। এবং আমাদের অবশ্যই এই অপরাধীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া অব্যাহত রাখতে হবে যারা দুর্বল মানুষের সুযোগ নেয়। এদিকে, মেট্রোপলিটন পুলিশ মন্তব্য করেছে যে তাদের কাছে কোনও রিপোর্ট করা হয়নি, তবে বিশেষজ্ঞ কর্মকর্তারা পাচার এবং গার্হস্থ্য দাসত্ব সম্পর্কে "উপলব্ধ তথ্য মূল্যায়ন করছেন"। মেইলঅনলাইন পরে মো ফারাহর সাথে যোগাযোগ করার দাবি করে যার কাছ থেকে অ্যাথলিট তার নাম নিয়েছিলেন এবং জানতে পারেন যে তিনি ইস্তাম্বুলের 39 বছর বয়সী বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র যিনি সম্প্রতি যুক্তরাজ্যে বসবাসের লক্ষ্যে তুরস্কে চলে এসেছিলেন। একজন আত্মীয় ওয়েবসাইটটিকে বলেছেন যে লোকটি "এত বছর ধরে নীরবে লড়াই করেছে, এটা জেনে যে অন্য কেউ এমন কিছু অর্জন করছে যা সে কেবল তার নাম ব্যবহার করার সময় স্বপ্ন দেখতে পারে।" ফারাহ আধুনিক দাসত্ব এবং শিশু পাচারের সবচেয়ে হাই-প্রোফাইল শিকারদের মধ্যে একজন। ব্রিটিশ ফিউচারের সুন্দর কাটওয়ালা বলেছিলেন যে তাঁর বিবরণ অন্যান্য পাচার হওয়া লোকদের সাহায্য চাইতে পরিচালিত করতে পারে এবং পাচার হওয়া লোকদের অপরাধী হিসাবে নয়, শিকার হিসাবে আচরণ করার জন্য রাষ্ট্রের উপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে। ই. সি. পি. এ. টি ইন্টারন্যাশনাল এবং সেভ দ্য চিলড্রেন ইন্টারন্যাশনালের পরিসংখ্যান বলে যে শিশু পাচারের শিকাররা তাদের বিশ্বাস করা হবে না এবং তাদের নির্বাসন দেওয়া হবে বলে আশঙ্কা করে অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করার জন্য সংগ্রাম করে; সাম্প্রতিক আইনটি ক্ষতিগ্রস্তদের সমর্থনের যোগ্য হওয়ার জন্য সময়সীমা যুক্ত করেছে এবং সামাজিক কর্মীদের কাছ থেকে দায়িত্বগুলি বর্ডার ফোর্সের কর্মকর্তাদের কাছে হস্তান্তর করেছে। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট জানিয়েছে, ফারাহ যদি 2022 সালের অভিবাসন আইনের অধীনে শিশু হতেন, তবে তিনি রুয়ান্ডায় নির্বাসনের যোগ্য হতেন না এবং-তিনি যদি পাচারের বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতার কথা বলতে পারতেন-12 বা 30 মাস থাকার জন্য ছুটির যোগ্য হতেন। তবে, তিনি হয়তো আইনি পরামর্শের সুযোগ পাননি। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ হ্যারিয়েট উইলিয়ামসন যুক্তি দিয়েছিলেন যে ফারাহর গল্পটি-এবং এটি যে তিনি আগে প্রকাশ করেননি-অভিবাসীদের প্রতি তাদের মনোভাব সম্পর্কে মানুষকে প্রতিফলিত করা উচিত। উইলিয়ামসন অভিবাসীদের জন্য যুক্তরাজ্যের "প্রতিকূল পরিবেশ" নীতি, জাতীয়তা ও সীমান্ত আইন 2022 উল্লেখ করেছেন যা পাচার থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের এগিয়ে আসার সময়কে সীমাবদ্ধ করে এবং আশ্রয়প্রার্থীদের রুয়ান্ডায় পরিকল্পিত নির্বাসনের কথা উল্লেখ করেছেন। উইলিয়ামসন লিখেছেন যে "কোনও ভুক্তভোগীর কখনও ভয় পাওয়া উচিত নয় যে তাদের বিরুদ্ধে সংঘটিত অপরাধের জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হবে" এবং "আমাদের মো ফারাহ-পাশাপাশি তাঁর মতো প্রত্যেক ব্যক্তির সাথে সম্পূর্ণ এবং অটল সংহতি প্রদর্শন করা উচিত যার খ্যাতি এবং মর্যাদার অভাব রয়েছে"। দ্য গার্ডিয়ান জানিয়েছে যে হোম অফিসের সাথে ফারাহর অভিজ্ঞতা অস্বাভাবিক হতে পারে, কারণ আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও শিশু পাচার থেকে বেঁচে যাওয়া মাত্র 2 শতাংশকে থাকার জন্য বিবেচনামূলক ছুটি দেওয়া হয়। যদিও কেউ কেউ প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত স্থায়ী অস্থায়ী ভিসা পান, 2020 সালে 35 শতাংশ প্রাপ্তবয়স্ক যাদের সঙ্গীহীন শিশু হিসাবে পাচার করা হয়েছিল তাদের আশ্রয় প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টস শন ও 'গ্র্যাডি তথ্যচিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে পাঁচ তারা রেটিং দিয়েছে, প্রতিটি "তীব্র আবেগময় স্বীকারোক্তি" এবং "প্রকাশের" প্রশংসা করে দর্শকদের "পাঞ্চড্রঙ্ক" এবং "হতবাক" করে দিয়েছে। ও 'গ্রেডি একটি ভয়েসওভার বাদ দেওয়ার এবং জড়িত ব্যক্তিদের দ্বারা তথ্য দেওয়ার সিদ্ধান্তকে অনুমোদন করেছেন। তিনি লিখেছেন যে ফারাহর শিক্ষকরা এবং যে মহিলা ঘরোয়া দাসত্ব থেকে পালানোর পরে তাকে নিয়ে গিয়েছিলেন তারা "নায়ক" এবং তথ্যচিত্রটি "স্পষ্টভাবে, ইচ্ছাকৃতভাবে না হলেও", সরকারের অভিবাসন আইনের সাথে সাংঘর্ষিক। দ্য গার্ডিয়ান-এর স্টুয়ার্ট জেফ্রিসও ছবিটিকে পাঁচ তারা দিয়েছেন এবং প্রশংসা করেছেন যে "সুন্দরভাবে নির্মিত" ছবিটি "প্রায়শই হৃদয়বিদারক" ছিল, বিশেষত ফারাহ তার মায়ের সাথে এবং তাকে বড় করা সোমালি মহিলার সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার আবেগময় দৃশ্য সহ। জেফ্রিস বলেন, মানব পাচারের শিকার এবং যারা কনজারভেটিভ সরকারকে "অবৈধ অভিবাসীদের শয়তান" বলে সমালোচনা করে তাদের জন্য এটি "অনুরণিত"। আরেকটি পাঁচতারা পর্যালোচনায়, আই-এর এমিলি বেকার এটিকে একটি "সূক্ষ্ম, উদ্দেশ্যমূলক চলচ্চিত্র" হিসাবে প্রশংসা করেছেন যা সংবেদনশীলতা ছাড়াই একটি অসাধারণ গল্প বলেছে, যা কথা বলার ক্ষেত্রে ফারাহর সাহসিকতার দ্বারা সমর্থিত। বেকার ডকুমেন্টারিটিকে আবেগপ্রবণ বলে মনে করেছিলেন, যার মধ্যে একটি "সুন্দর" মুহূর্ত যেখানে ফারাহ তার পরিবারকে আলিঙ্গন করে এবং একটি "চলন্ত বিন্দু" যেখানে তারা তার বাবার কবরে যায়। তিনি বলেছিলেন যে এটি "ঘরোয়া দাসত্ব এবং পাচারের শিকারদের দ্বারা বহন করা ট্রমা সম্পর্কে প্রচুর কথা বলেছে"। স্টাইলিস্টের মরগান করম্যাক এটিকে "অভিবাসন এবং পরিচয়ের একটি সময়োপযোগী অন্বেষণ" বলে মনে করেন, উল্লেখ করেন যে অনুষ্ঠানের শুরুতে ফারাহর "স্বাভাবিক বোধ করার ইচ্ছার সহজ স্বীকারোক্তি" অনেক অভিবাসী শিশুদের সাথে সম্পর্কিত হবে। করম্যাক বলেন যে ফারাহর নাগরিকত্বের সম্ভাব্য প্রত্যাহার নিয়ে আলোচনা "কঠিন", এবং "আসল অশ্রুসিক্ত মুহূর্ত" হল যখন ফারাহর মা ব্যাখ্যা করেন যে তিনি জানতেন না যে তাকে ইংল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হবে। সরকারী ওয়েবসাইট 2022 টেলিভিশন চলচ্চিত্র 2022 ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র 2020-এর ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র বিবিসি টেলিভিশন ডকুমেন্টারি ব্রিটিশ টেলিভিশনে 2022 সালের জুলাই মাসে যুক্তরাজ্যে বাফটা বিজয়ীদের (টেলিভিশন সিরিজ) ইভেন্টগুলিতে ইউরোপে অভিবাসন সম্পর্কে ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র