Return to Dust (film)
রিটার্ন টু ডাস্ট লি রুইজুন রচিত ও পরিচালিত একটি চীনা নাট্য চলচ্চিত্র। 2022 সালের বার্লিনেলে এটির বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল। 133 মিনিটের এই চলচ্চিত্রটি মূলত একটি গ্রামীণ গানসু উপভাষায় বলা হয়। এটি 2022 সালের আগস্টে যুক্তরাজ্যে এডিনবার্গ আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয় এবং নভেম্বরে একটি সাধারণ মুক্তি পায়। 2022 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, এটি 2 মিলিয়ন ইউয়ানের বাজেটে বক্স অফিসে 10 কোটি ইউয়ান (14 মিলিয়ন মার্কিন ডলার) আয় করেছিল। 2022 সালের 26শে সেপ্টেম্বর চীনে স্ট্রিমিং পরিষেবা থেকে 'রিটার্ন টু ডাস্ট' সরিয়ে নেওয়া হয়। রেডিও ফ্রি এশিয়ার মতো পশ্চিমা সংবাদ মাধ্যমগুলি জানিয়েছে যে ওয়েইবোতে চলচ্চিত্রটির উল্লেখ নিষিদ্ধ করা হয়েছে। পরে সাউথ চায়না মর্নিং পোস্ট জানিয়েছে যে চীনা সোশ্যাল মিডিয়ায় চলচ্চিত্রটির আলোচনা নিষিদ্ধ করা হয়নি, তবে স্ট্রিমিং পরিষেবা থেকে এটি অপসারণের কারণ স্পষ্ট করা হয়নি। অন্যান্য সূত্রগুলি পরে জানিয়েছিল যে ওয়েইবোতে চলচ্চিত্র সম্পর্কে পোস্টগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছিল, যা ইঙ্গিত করে যে এটি উল্লেখ করার উপর নিষেধাজ্ঞা ছিল। এটি প্রত্যাহারের আগে, একটি বিকল্প সমাপ্তি সহ চলচ্চিত্রের একটি সংস্করণ উপলব্ধ ছিল। গল্পটি 2011 সালের পুরো বছর জুড়ে গ্রামীণ গানসুতে মা ইউটি এবং কাও গুইয়িংয়ের জীবন অনুসরণ করে। গুইয়িং একজন প্রতিবন্ধী, অসংযত এবং বন্ধ্যাত্বপূর্ণ মধ্যবয়সী মহিলা যিনি তার পরিবারের দ্বারা দুর্ব্যবহারের শিকার হয়েছেন এবং স্বাভাবিক বয়স অতিক্রম করেছেন যার দ্বারা গ্রামীণ চীনে মহিলারা সাধারণত বিয়ে করবেন বলে আশা করা হয়। ইউটি একজন মধ্যবয়সী দরিদ্র কৃষক যিনি সরল জীবনযাপন করেন। তাদের পরিবার দুজনের বিয়ের ব্যবস্থা করে এবং এই দম্পতি ধীরে ধীরে একটি আবেগগত ঘনিষ্ঠতা এবং কোমলতা বিকাশ করে। তারা একটি সরল জীবনযাপন করে, তাদের গাধা নিয়ে চাষাবাদ করে। তাদের গ্রামে অনেক খালি সম্পত্তি রয়েছে এবং তারা তাদের মধ্যে একটিতে চলে যায়। যাইহোক, মালিক, যিনি কাজের সন্ধানে শেনজেনে চলে এসেছিলেন, অপ্রত্যাশিতভাবে ফিরে আসেন একটি সরকারী প্রণোদনা সম্পর্কে জানতে পেরে যা বাড়ির মালিকদের যথেষ্ট নগদ অর্থ প্রদান করে যারা তাদের দুর্বলভাবে নির্মিত এবং অব্যবহৃত বাড়িগুলি ভেঙে ফেলতে দেয়। ইউটি এবং গুইয়িং তাদের নিজস্ব বাড়ি নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অন্য একটি অব্যবহৃত সম্পত্তিতে চলে যায়। তারা নিজেদের তৈরি করা মাটির ইট এবং পূর্ববর্তী ধ্বংসাবশেষ থেকে উদ্ধার করা পুরনো কাঠের খুঁটি ব্যবহার করে। ইতিমধ্যে, একজন শক্তিশালী স্থানীয় ব্যবসায়ীর রক্ত সঞ্চালনের প্রয়োজন হয়। ইউটিকে বলা হয় যে সে একই বিরল রক্তের গ্রুপ ভাগ করে এবং ব্যবসায়ীর জীবন বাঁচাতে প্রায়শই রক্ত দান করার জন্য ডাকা হয়। তার অনুদানের বিনিময়ে, ব্যবসায়ীর ধনী পরিবার ইউটিকে সস্তা উপহার দেয়, যা সে কেবল ধার করা জিনিস হিসাবে গ্রহণ করে। ইউটির ভাই তাকে এবং গুইয়িংকে একটি উঁচু পাবলিক হাউজিং বিল্ডিংয়ের একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্টে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, কিন্তু দম্পতি এটিকে অবাস্তব বলে মনে করে, কারণ অ্যাপার্টমেন্টে তাদের খামারের পশুদের রাখা যায় না। গুইয়িং অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং ইউটি তাকে কাজে যাওয়ার সময় বিশ্রাম নিতে বলে। পরে তাকে সেচ খালের পাশে অসহায়ভাবে বসে থাকা স্থানীয়দের একটি দলকে পাশ দিয়ে যেতে দেখা যায়। তারা তাকে বলে যে গুইয়িং তাকে কিছু খাবার দেওয়ার জন্য তাকে খুঁজছিল, কিন্তু তার মাথা ঘুরতে থাকে এবং সে জলে পড়ে গিয়ে ডুবে যায়। ইউটি বিধ্বস্ত হয়ে পড়ে এবং তার স্ত্রীর দেহ উদ্ধার করতে খালে ঝাঁপ দেয়। ইউটি আগামী দিনগুলিতে নিঃশব্দে তার ফসল শেষ করে, তারপর তার বিশ্বস্ত, কঠোর পরিশ্রমী গাধাকে মুক্ত করে এবং তার সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে তার ঋণ পরিশোধ করে, কিছুই আলাদা রাখে না যা সে সাধারণত আগামী মরশুমের রোপণের জন্য করে। এমনকি এই চূড়ান্ত লেনদেনেও, ইউটি ক্রেতার দ্বারা প্রতারিত হয়, যে তাকে "হিসাবরক্ষণ সহজ করার জন্য" দাম কমাতে বাধ্য করে। গুয়িং-এর দেহকে দাফনের জন্য প্রস্তুত করার সময়, ইউটি তার হাতে একটি চিহ্ন তৈরি করার জন্য ভুট্টার কিছু দানা চাপ দেয়। আগের একটি দৃশ্যে, ইউটি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছিলেন যে এই চিহ্নের মাধ্যমে তিনি সর্বদা তার কাছাকাছি অনুভব করতে পারেন। ইউটি কিছু খাবার নেয় এবং শুয়ে পড়ে, বিশেষ করে তার মাথা বিছানার পাশে রেখে কিছু জ্বলন্ত কাঠকয়লার কাছাকাছি থাকে। তার শরীর অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁপছে। কোনও স্পষ্ট প্রমাণ নেই, তবে এটি বোঝানো হয় যে তিনি আত্মহত্যা করেছেন। তার অবশিষ্ট কিছু জিনিস একটি হ্যান্ডকার্টের মধ্যে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, যখন একজন সরকারী কর্মকর্তার কাছ থেকে ইউটি এবং গুইয়িং যে বাড়িটি তৈরি করেছিলেন এবং যেখানে তারা অল্প সময়ের জন্য সুখে বসবাস করেছিলেন তা ভেঙে ফেলার অনুমতির জন্য ইউটি-র ভাইকে অর্থ প্রদান করা হয়। গাধাকে দেখানো হয়েছে যে সে একা বাড়িতে ফিরে এসেছে, কিন্তু কেউ তাকে উপেক্ষা করে, অবাঞ্ছিত। চলচ্চিত্রটি চীনের সেন্সরদের লক্ষ্য হয়ে ওঠে এবং শেষের দিকে কিছু পরিবর্তন আরোপ করা হয়। তার শেষ দৃশ্যে, ইউটিকে বিষ পান করতে দেখানো হয়নি, তবে একটি বোতল বেদিতে দেখানো হয়েছে যা সে গুইয়িংয়ের জন্য তৈরি করেছে। চলচ্চিত্রের শেষ দৃশ্যে, যখন বাড়িটি ভেঙে ফেলা হচ্ছে, তখন একটি চরিত্র বলে যে ইউটি এখন শহরে তার নতুন অ্যাপার্টমেন্টে চলে যাবে, যদিও আগের দৃশ্যের প্রেক্ষাপটে এর কোনও অর্থ নেই, যেখানে এটি বোঝানো হয়েছে যে ইউটি মারা গেছে। চীনের স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলি থেকে চলচ্চিত্রটি অপসারণের আগে, সংশোধিত সংস্করণটি এই মুহুর্তে একটি পাঠ্য যোগ করে, ক্রেডিট শুরু হওয়ার আগে, উল্লেখ করে (চীনা ভাষায়): সরকারী সেন্সরশিপ চলচ্চিত্রটি জুলাই 2022 সালে চীনে মুক্তি পায় এবং সেপ্টেম্বরের প্রথম সপ্তাহের মধ্যে, এটি প্রায় 15 লক্ষ দর্শকের দ্বারা দেখা হয়েছে, যা প্রেক্ষাগৃহে সবচেয়ে সফল চলচ্চিত্র হিসাবে স্থান পেয়েছে। দুই সপ্তাহ পরে, চলচ্চিত্রটি সিনেমা এবং চীনা স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম থেকে সরানো হয়েছিল। অপসারণের বিষয়ে সরকার কোনও ব্যাখ্যা দেয়নি এবং পর্যবেক্ষকদের সেন্সরশিপের কারণ সম্পর্কে অনুমান করার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। স্বল্প বাজেটের প্রযোজনার জন্য চলচ্চিত্রটির সাফল্য অপ্রত্যাশিত ছিল। চলচ্চিত্রটি চীনা রাজনৈতিক শাসনের কোনও সমালোচনা উপস্থাপন করেনি, তবে চীনা ভিন্নমতাবলম্বী শিল্পী আই ওয়েইওয়েই সেন্সরশিপকে অনুমানযোগ্য বলে বর্ণনা করেছেন। কাস্ট এবং ক্রু প্রোডাকশন চলচ্চিত্রটি তৈরি করার জন্য, কাস্ট এবং ক্রুদের গানসুর উত্তর-পশ্চিমের একটি প্রত্যন্ত শহরে থাকতে হয়েছিল। হাই কিং, যিনি চীনের একজন প্রশংসিত চলচ্চিত্র তারকা, আসলে উ রেনলিনের সাথে থাকতেন, যিনি একজন স্থানীয় কৃষক এবং একজন অপ্রশিক্ষিত অভিনেতা। কিংকে কৃষক হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা শেখানো হয়েছিল এবং তিনি মাটির ইটের বাড়ি নির্মাণে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি স্থানীয় উপভাষাও শিখেছিলেন। রিভিউ এগ্রিগেটর রটেন টম্যাটোসে, 20টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি 95 শতাংশ স্কোর পেয়েছে, যার গড় রেটিং 7.8/10। ভ্যারাইটি-র জেসিকা কিয়াং চলচ্চিত্রটিকে "একটি চিত্তাকর্ষক, সুন্দর ফ্রেমযুক্ত নাটক হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা একটি গুণকে-সম্ভবত খুব বেশি-সরলতার গুণ করে তোলে।" ডেডলাইন হলিউডের অ্যানা স্মিথ চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে বলেন, "[এটি] সবসময় একটি সহজ দৃশ্য নয়, তবে এটি সুন্দরভাবে বিচার করা পারফরম্যান্স সহ একটি চিন্তা-উদ্দীপক যা উষ্ণতা ছড়িয়ে দেয় এবং সহানুভূতিকে উৎসাহিত করে। এটি লি রুইজুনকে একটি উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্র প্রতিভা হিসাবে চিহ্নিত করে। অ্যাকোলেডস।-। রোস্প্যান = "2" অ্যালাইন = "সেন্টার"। 2022।। 72তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব।। গোল্ডেন বিয়ার। |Return টু ডাস্ট।।-। 67তম ভ্যালাডোলিড আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব।।।।।। রেফারেন্স 2022-এর চলচ্চিত্র 2022-এর নাটকীয় চলচ্চিত্র 2020-এর দশকের ম্যান্ডারিন-ভাষার চলচ্চিত্র লি রুইজুন ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলি গানসু ফিল্মসে শ্যুট করা হয়েছে।