Deafness in Thailand
থাইল্যান্ডে বধিরতা বলতে থাইল্যান্ডের শ্রবণশক্তিহীন বধির মানুষের জনসংখ্যা এবং সংস্কৃতিকে বোঝায়। থাইল্যান্ডে বধিরতার মধ্যে রয়েছে ভাষার উত্থান, সংগঠন, স্বাস্থ্যসেবা, কর্মসংস্থান, স্কুল এবং নাগরিক অধিকার। ভাষার উত্থান থাইল্যান্ডে বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন লোকেরা থাই সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (টিএসএল) বা আধুনিক থাই সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (এমটিএসএল) ব্যবহার করে। 1999 সালে টি. এস. এল-কে আনুষ্ঠানিকভাবে "থাইল্যান্ডের বধিরদের জাতীয় ভাষা" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। টি. এস. এল আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (এ. এস. এল)-এর সঙ্গে সম্পর্কিত এবং 1950-এর দশকে থাইল্যান্ডে মার্কিন-প্রশিক্ষিত শিক্ষকদের কারণে এ. এস. এল-এর মতো একই ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। দেশীয় সাংকেতিক ভাষাগুলি এখনও থাইল্যান্ডে বিদ্যমান, কিন্তু ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় না। 1950-এর দশকে পুরনো ব্যাংকক সাংকেতিক ভাষা এবং চাংমাই সাংকেতিক ভাষা বেশি ব্যবহৃত হত, কিন্তু এখন বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই পুরনো বধির প্রজন্ম ব্যবহার করে। ব্যাংককে বধির মানুষের সর্বাধিক ঘনত্ব রয়েছে এবং চাংমাই দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে। টিএসএল বা এমটিএসএল-এর উৎপত্তি সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায় না, তবে এটি জানা যায় যে টিএসএল বেশিরভাগ 40 বছরের কম বয়সী থাই স্বাক্ষরকারী এবং থাইল্যান্ডের আরও শহুরে অঞ্চলে বসবাসকারী স্বাক্ষরকারীরা ব্যবহার করেন। টিএসএল হল থাইল্যান্ডের ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেফ এবং থাইল্যান্ডের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য বধির সংগঠনের জন্য ব্যবহৃত ভাষা। বান খোর সাংকেতিক ভাষা থাইল্যান্ডের আরেকটি দেশীয় সাংকেতিক ভাষা, কিন্তু 2009 সালে, মাত্র 400 জন স্থানীয় বক্তা পরিচিত ছিল। বান খোর একটি গ্রামের সাংকেতিক ভাষা যা উত্তর-পূর্ব থাইল্যান্ডে ব্যবহৃত হত। এটি একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা, যা এমন একটি ভাষা যা একটি বৃহত্তর ভাষা পরিবারে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না। বান খোর থাইল্যান্ডের উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় অঞ্চলের একটি গ্রাম। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে বান খোর-এ কোনও বধির মানুষ ছিল না, তাই সেখানে সাংকেতিক ভাষার অস্তিত্ব ছিল না। 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে বংশানুক্রমিক বধিরতার কারণে বান খোরের বধির জনসংখ্যা বৃদ্ধি পায়। বি. কে. এস. এল একটি বধির সম্প্রদায়ের সাংকেতিক ভাষা হিসাবে শুরু হয়েছিল কিন্তু শীঘ্রই একটি ভাগ করা সাংকেতিক ভাষায় বিকশিত হয়েছিল। ঠিক কীভাবে বি. কে. এস. এল একটি যৌথ সাংকেতিক ভাষায় বিকশিত হয়েছিল তা জানার কোনও উপায় নেই, তবে একটি সাক্ষাত্কারে তাঁর বধির পরিবারের বড় ভাই মিঃ দুত বলেছেন যে তাঁর ভাইবোনরা কথা বলতে না পারার কারণে এক ধরনের চিহ্ন আবিষ্কার করেছিলেন। সময়ের সাথে সাথে, এটি একটি কমিউনিটি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ এবং পরে, ভাগ করা সাইন হয়ে ওঠে। থাই ভাষার উত্থানের কিছু বিশিষ্ট ব্যক্তি হলেন কমলা ক্রেইরুক এবং মালিওয়ান তাম্মাসেং। কমলা ক্রেইরুক 1953 সালে আঙ্গুলের বানান আবিষ্কার করেন এবং বধির অধ্যয়নে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। মালিওয়ান তাম্মাসেং ছিলেন স্কুল ফর দ্য ডেফের প্রাক্তন পরিচালক এবং ফাউন্ডেশন ফর দ্য ডেফের বোর্ড সদস্য। উল্লেখযোগ্য সংগঠন থাইল্যান্ডের দ্য ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেফ থাইল্যান্ডের বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের প্রয়োজনীয় পরিষেবাগুলি সরবরাহ করার জন্য কাজ করে। এই সমিতিটি সেটহাসেটিন স্কুলের প্রাক্তনীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের জন্য একটি বিদ্যালয়। ফাউন্ডেশনটি সাংকেতিক ভাষার ব্যাখ্যা পরিষেবা, বধির গাইড পরিষেবা, ক্লোজড ক্যাপশনিং পরিষেবা এবং অভিযোগ পরিষেবা প্রদান করে। তাদের কয়েকটি উদ্দেশ্যের মধ্যে রয়েছেঃ থাইল্যান্ডের প্রতিটি প্রদেশে বধির সমিতি প্রতিষ্ঠা নিশ্চিত ও শক্তিশালী করা, জনস্বাস্থ্য ও মানবাধিকার, খেলাধুলা ও বিনোদন কল্যাণের প্রচার করা এবং বধির ও শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের জন্য প্রয়োজনীয় বাসস্থান, এবং শিক্ষার অধিকার প্রচার ও সংরক্ষণ করা এবং বধিরদের জন্য সম্পর্কিত কর্মজীবন ও দক্ষতা প্রদান ও সমর্থন করা। নিপ্পন ফাউন্ডেশন বিশ্বের বিভিন্ন দেশে সামাজিক উদ্ভাবন অর্জনের জন্য কাজ করে। প্রায় 20 বছর আগে, নিপ্পন ফাউন্ডেশন বধির জনগোষ্ঠীর জন্য তাদের পরিষেবা চালু করে। নিপ্পন ফাউন্ডেশন বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত নিতে এবং সমাজে সমান অংশগ্রহণের সুযোগ নিশ্চিত করতে সহায়তা করার জন্য কাজ করে। এই ফাউন্ডেশন থাইল্যান্ড সহ অনেক দেশে পরিষেবা প্রদান করে। প্রতি বছর সেপ্টেম্বরে আন্তর্জাতিক বধির সপ্তাহ অনুষ্ঠিত হয় এবং থাইল্যান্ড 2018 সালে যোগ দেয়, যেখানে তারা জনসচেতনতা বাড়ানোর জন্য প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। এই অনুষ্ঠানটি থাইল্যান্ডের ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেফ দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং 2018 সালের থিম ছিল সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সহ, প্রত্যেকে অন্তর্ভুক্ত! এই থিমটি সাংকেতিক ভাষা শেখার গুরুত্ব এবং বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন সম্প্রদায়ের মধ্যে যোগাযোগের গুরুত্বের উপর জোর দেয়। প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের ক্ষমতায়ন বিষয়ক থাই বিভাগ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জীবনযাত্রার উন্নতি এবং তাদের প্রয়োজনীয় সম্পদ প্রদানে বিশ্বাস করে। তাদের উদ্যোগ সাধারণ জনগণকে সাংকেতিক ভাষার বিষয়ে শিক্ষিত করা, বধির পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য সংস্থাগুলিকে ক্ষমতায়িত করা, ভাল আর্থিক প্রবেশাধিকার খুঁজে বের করা, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের চাকরির সুযোগ নিশ্চিত করা এবং এমন ক্রিয়াকলাপ খুঁজে বের করার উপর ভিত্তি করে যা বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের উপকৃত করবে। থাই টেলিকমিউনিকেশন রিলে সার্ভিস প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য ইউনিভার্সাল ফাউন্ডেশনের সহযোগিতায় থাইল্যান্ডের চারপাশে কিয়স্ক স্থাপন করেছে। দুই ধরনের কিয়স্ক স্থাপন করা হয়েছিল, প্রথমটি বধির এবং শ্রবণশক্তির লোকদের শ্রবণশক্তির লোকদের সাথে কথা বলার অনুমতি দেবে এবং দ্বিতীয়টি শ্রবণশক্তির লোকদের বধির এবং শ্রবণশক্তির লোকদের সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দেবে। সাংকেতিক ভাষার দোভাষীদের মাধ্যমে এই যোগাযোগ অর্জন করা হয়েছিল। এগুলি বিনামূল্যে এবং ক্যামেরা, কীবোর্ড এবং হেডফোনগুলির মাধ্যমে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য। বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন মানুষের প্রয়োজনের জন্য প্রতিষ্ঠিত বধিরদের জন্য ডেফটাই একটি ভিত্তি। বধির থাই প্রতিষ্ঠার ফলে শেষ পর্যন্ত সোমনাস মন্দিরে বধির শিক্ষা ইউনিট প্রতিষ্ঠিত হয়। উইক্লিফ বাইবেল অনুবাদকরা হল একদল লোক যারা সারা বিশ্বের শত শত ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করার জন্য কাজ করে। থাইল্যান্ডে, বধির বাইবেল অনুবাদকরা বাইবেলকে থাই সাংকেতিক ভাষায় অনুবাদ করার জন্য কাজ করছেন। মানব ও নাগরিক অধিকার থাইল্যান্ডের সরকার টিএসএল-এ সরকারী নথি সরবরাহ করে, যেখানে অন্যান্য অনেক দেশ তা করে না। এটি বধিরদের জন্য সহজ করে তোলে এবং লোকেদের তাদের সরকারী কর্মকর্তাদের সাথে যোগাযোগ করা শুনতে কঠিন করে তোলে। থাইল্যান্ড বলেছে যে তাদের সরকার বধির ব্যক্তিদের কর্মসংস্থানের অধিকার এবং অন্যান্য শ্রবণশক্তির ব্যক্তিদের মতো একই বেতন অর্জনের কথা বিবেচনা করে না, যদিও থাইল্যান্ডে কর্মসংস্থানের জন্য একটি বৈষম্যবিরোধী আইন রয়েছে। থাইল্যান্ডে 20 লক্ষেরও বেশি মানুষের প্রতিবন্ধী কার্ড রয়েছে এবং এই প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মধ্যে 18 শতাংশ শ্রবণ প্রতিবন্ধী। 2007 সালে থাই সরকার প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের ক্ষমতায়ন আইন পাস করে। এই আইনে বলা হয়েছে, "যে কেউ কোনও দুর্বলতার মাধ্যমে সীমাবদ্ধতার মুখোমুখি হয় তার আইনি বা ব্যক্তিগত সহায়তা, সাংকেতিক ভাষার দোভাষী, চিকিৎসা পরিষেবা, আরও ভাল অ্যাক্সেসযোগ্যতার জন্য বাড়ির পরিবর্তন এবং বিনামূল্যে শিক্ষা পাওয়ার অধিকার রয়েছে। তারা কর ছাড়, সস্তা গণপরিবহন ফিড, স্ব-কর্মসংস্থানের জন্য সুদ ছাড়াই ঋণ এবং 800 বাহট মাসিক ভাতাও পেতে পারে। থাইল্যান্ডের অন্যান্য সংস্থাগুলিও বধির এবং শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের উন্নত মানবাধিকার প্রদানের জন্য কাজ করেছে। উদাহরণস্বরূপ, থাইল্যান্ডের ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেফ 1999 সালে থাইল্যান্ডকে টিএসএল-কে একটি সরকারী ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য কাজ করেছিল। প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষা থাইল্যান্ডে বধির বা শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের জন্য প্রথম শিক্ষামূলক কর্মসূচি 1951 সালে একটি পরীক্ষা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ব্যাংককের একটি পাবলিক স্কুলে বারো জন ডিএইচএইচ শিক্ষার্থীকে শেখানো হয়েছিল যাতে তারা শ্রবণশক্তির শিক্ষার্থীদের সাথে কতটা ভাল শিখতে পারে তা দেখতে পারে। এই পরীক্ষাটি থাইল্যান্ডে প্রথম ডিএইচএইচ স্কুল প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করে যার নাম সেৎসাতিয়ান স্কুল ফর দ্য ডেফ। এই বিদ্যালয়ের প্রথম দুই পরিচালক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওয়াশিংটন ডিসির গ্যালৌডেট বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। সেৎসাতিয়ান স্কুল থাইল্যান্ডের ব্যাংককে অবস্থিত একটি প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়। শিক্ষকরা প্রাথমিকভাবে সীমিত কথ্য শব্দ সহ থাই সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (টিএসএল)-এ নির্দেশনা দেন। প্রতিটি ক্লাসে প্রায় 15-20 শিক্ষার্থী রয়েছে, কিছু শিক্ষার্থী শ্রবণ সরঞ্জাম পরে এবং অন্য শিক্ষার্থীরা পরে না। বধিরদের জন্য সোটপাটানা স্কুল থাইল্যান্ডের ব্যাংককে অবস্থিত এবং এটি 1982 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই বিদ্যালয়টি তিন থেকে নয় বছর বয়সী বধির বা শ্রবণশক্তিহীন শিক্ষার্থীদের জন্য। এটি বেসরকারী শিক্ষা কমিশনের কার্যালয় এবং থাইল্যান্ডের শিক্ষা মন্ত্রকের অধিভুক্ত একটি বেসরকারী দাতব্য বিদ্যালয়। বিদ্যালয়টি দিনের ছাত্র এবং বোর্ডিং ছাত্র উভয়কেই গ্রহণ করে, কারণ তাদের শ্রেণিকক্ষের উপরে আবাসিক ছাত্রাবাস রয়েছে। সোতাপত্তন ধারার নীতিগুলি হল প্রেম, দয়া এবং আত্ম-বিকাশ। থাইল্যান্ড জুড়ে ডিএইচএইচ শিক্ষার্থীদের জন্য আরও কর্মসূচি চালু করা হয়েছে, কিন্তু থাইল্যান্ডের 280,000 জন বধির ব্যক্তির মধ্যে মাত্র 30,000 জনকে শিক্ষা পরিষেবা/কর্মসূচি প্রদান করা হয়, যা প্রায় 11 শতাংশ। থাইল্যান্ডে ডিএইচএইচ শিক্ষার্থীদের জন্য 20টি আবাসিক বিদ্যালয় রয়েছে, যা থাইল্যান্ডের মোট 77টি প্রদেশের মধ্যে 19টি প্রদেশে প্রতিষ্ঠিত। থাইল্যান্ডে বধির বা শ্রবণশক্তিহীন ব্যক্তিদের জন্য কর্মসংস্থান সীমিত, কারণ তাদের জন্য দোভাষীদের অভাব রয়েছে। যদি চাকরিতে কোনও দোভাষী না থাকে, তবে ডিএইচএইচ কর্মীরা শ্রবণশক্তির লোকদের মতো একইভাবে অংশগ্রহণ করতে পারবেন না। উদাহরণস্বরূপ, যদি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নিয়ে কোনও বৈঠক হয়, কিন্তু কোনও দোভাষী না থাকে, তাহলে ডিএইচএইচ কর্মচারীর পক্ষে একই তথ্য বা এমনকি একই মানের তথ্য পাওয়া কঠিন হবে। যেহেতু থাইল্যান্ডে বধিরদের জন্য অনেক স্কুল নেই, তাই ডিএইচএইচ ব্যক্তিদের জন্য চাকরি পাওয়ার জন্য ডিগ্রি পাওয়া কঠিন। এমনকি ডিএইচএইচ-এর লোকেরা ডিগ্রি পেলেও, নিয়োগকর্তারা শ্রবণশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিদের নিয়োগ করতে পছন্দ করেন। এছাড়াও, বধিরদের জন্য বেশিরভাগ স্কুল থাইল্যান্ডের প্রধান শহরগুলিতে রয়েছে, যেমন ব্যাংকক এবং চ্যাং মাই, যার অর্থ থাই বধির জনসংখ্যার একটি ছোট অংশই চাকরি পাওয়ার জন্য শিক্ষা পাচ্ছে। থাইল্যান্ডে ডিএইচএইচ মানুষের জন্য একটি প্রধান কর্মস্থল হল একটি খুব বড় কেএফসি। এই কে. এফ. সি ব্যাংককের টাইমস স্কয়ারের ভিতরে অবস্থিত, যা থাইল্যান্ডের প্রথম কে. এফ. সি যা মূলত শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের নিয়োগ করে, যা প্রায় 70 শতাংশ কর্মচারী। সমস্ত শ্রবণ ও শ্রবণ প্রতিবন্ধী কর্মীদের একই প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় এবং সাংকেতিক ভাষা ব্যবহার করা হয়। বিভিন্ন রঙের আলো রয়েছে যা বিভিন্ন জিনিসকে বোঝায়, যেমন অ্যালার্ম এবং ঘোষণা। থাইল্যান্ডে ডিএইচএইচ মানুষের জন্য আরেকটি কর্মস্থল হল ব্যাংককে অবস্থিত একটি কফি শপ। এই কফি শপ ডিএইচএইচ-এর লোকদের নিয়োগ করে এবং তাদের জন্য গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ করা সহজ করে তোলে। গ্রাহকরা কোন পানীয় চান তা নির্দেশ করার জন্য লক্ষণ রয়েছে এবং নিয়োগকর্তারা খুব খোলা মনের। কফি শপের লক্ষ্য হল ডিএইচএইচ-এর লোকদের নিয়োগ করা যাদের অতীতে চাকরি পেতে সমস্যা হতে পারে। স্বাস্থ্যসেবা থাইল্যান্ড এখনও প্রাথমিক শ্রবণশক্তি সনাক্তকরণ এবং স্ক্রিনিংয়ে অন্যান্য দেশের পিছনে রয়েছে, তবে পরীক্ষা করা সম্ভব। শিশুর জন্মের সময় হাসপাতালে শ্রবণ স্ক্রিনিং পরীক্ষা করা হয় না, তবে পিতামাতার অনুরোধে পরে নির্ধারিত করা যেতে পারে। শ্রবণ স্ক্রিনিং পরীক্ষা শুধুমাত্র থাইল্যান্ডের বৃহত্তম শহর ব্যাংকক এবং চিয়াং মাইতে পাওয়া যায় বলে মনে হয়। কোক্লিয়ার ইমপ্লান্ট থাইল্যান্ডে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তুলনায় কম খরচে পাওয়া যায়, তবে এখনও খুব ব্যয়বহুল এবং পাওয়া কঠিন হতে পারে। থাইল্যান্ডে শ্রবণ প্রতিবন্ধী বেশিরভাগ মানুষ শ্রবণ সহায়ক ব্যবহার করেন। 1989 সালের আগে, থাইল্যান্ডে দৃষ্টিশক্তি বা শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের থাইল্যান্ডের কোনও শিক্ষা বা পুনর্বাসন ব্যবস্থায় স্বীকৃতি দেওয়া হত না। 1989 সালে, হিল্টনস-পারকিনস প্রোগ্রাম, যা সারা বিশ্বে প্রতিবন্ধীদের সহায়তা প্রদান করে, থাইল্যান্ডে আসে এবং শ্রবণ প্রতিবন্ধীদের জন্য শিক্ষা ও স্বাস্থ্যসেবা প্রদান করতে সহায়তা করে। তথ্যসূত্র থাইল্যান্ডে অক্ষমতা