Beirut Nightmares
বৈরুত দুঃস্বপ্ন (1976) সিরিয়ার লেখক ঘাদা আল-সামান রচিত একটি উপন্যাস। এটি রাশিয়ান (1987) এবং বোলোনিয়ান (1984) সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। উপন্যাসটিতে সাংস্কৃতিক, সামাজিক, রাজনৈতিক, ধর্মীয় এবং মনস্তাত্ত্বিক দিকগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, পাশাপাশি তার হ্যালুসিনেশনগুলির মাধ্যমে কল্পনা এবং যাদুকরী বাস্তববাদের পাশাপাশি, এই দিকগুলি ব্যাখ্যা করার উপায় হিসাবে প্রতীকবাদকে জড়িত করা হয়েছে। পলিন ভিনসন ব্যাখ্যা করেছেন যে সামমানের প্রতীকবাদের ব্যবহার কেবল সামাজিক-রাজনৈতিক এবং ঐতিহাসিক অবস্থার সাথেই আবদ্ধ নয়, এটি কল্পনা এবং পরাবাস্তবতার জগতেও রয়েছে, যা জাদু বাস্তববাদের কাছাকাছি একটি শৈলী। চরিত্র বর্ণনাকারী (নায়ক) ইউসিফ (বর্ণনাকারীর মৃত প্রেমিক) শাদি (বর্ণনাকারীর ভাই) আম্ম ফুয়াদ এবং তার ছেলে, আমিন (বর্ণনাকারীর প্রতিবেশী) পোষ্যের দোকানের মালিক "ডেথ" উৎসঃ মূল ধারণা উপন্যাসটি লেবাননের গৃহযুদ্ধের সময় রাস্তার লড়াই এবং স্নিপার আগুনের কারণে দুই সপ্তাহ ধরে তার ফ্ল্যাটে আটকা পড়া এক মহিলার (বর্ণনাকারী) জীবন অবলম্বনে তৈরি করা হয়েছে, ডায়েরিতে তৈরি একাধিক ভিগনেট লিখেছেন। ডায়েরিগুলি "দুঃস্বপ্ন 1" থেকে শুরু করে "দুঃস্বপ্ন 197" পর্যন্ত "দুঃস্বপ্ন" নামে বিভিন্ন বিভাগে বিভক্ত ছিল। তিনি তার ভাই শাদির সাথে থাকতেন, যাকে একদিন "অবৈধ অস্ত্রের মালিক" বলে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, তাকে কেবল তার প্রতিবেশীদের সাথে রেখেছিলেনঃ বৃদ্ধ আম্ম ফুয়াদ এবং তার ছেলে আমিন। বর্ণনাকারী তার বাড়িতে আক্রমণকারী স্নাইপারদের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকার প্রতি চাপ এবং উদ্বেগের স্তরগুলি গভীরভাবে খনন করে, সেইসাথে যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট ট্রমা যার ফলে তার কোনও প্রাণীর মাংস খাওয়ার সাহসও হয় না। তিনি যুদ্ধে অবদানকারী অভ্যন্তরীণ মানবজাতির মনস্তাত্ত্বিক দিকগুলি চিত্রিত করেছিলেন, যেখানে তিনি রূপক তৈরি করতেন যখন তিনি কাছাকাছি পোষ্যের দোকানে জড়ো হওয়া একদল গৃহপালিত প্রাণীর কথা চিন্তা করতেন; তিনি পর্যবেক্ষণ করতেন যে তারা কীভাবে আটকে রয়েছে, "তাদের স্বাধীনতার জন্য অপেক্ষা করছে", বা কীভাবে তারা খাবারের সন্ধানে ক্ষুধার্ত হবে, এবং "ক্ষুধায় একে অপরকে খেতে পারে"। উপরন্তু, বর্ণনাকারী সামগ্রিকভাবে যুদ্ধের ধারণা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, এবং কীভাবে তিনি ঘৃণা করার প্রবণতা দেখিয়েছিলেন "মানবজাতি সর্বদা যুদ্ধকে বোঝায় এবং শান্তির গুরুত্বের উপর জোর দেয় না"; যে যুদ্ধটি তার প্রেমিক ইউসিফ সহ বিভিন্ন ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির লোকদের হত্যার দিকে পরিচালিত করেছিল। তিনি যুদ্ধের এই ধারণা এবং বিভিন্ন ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির মানুষের মধ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করার পরিবর্তে শান্তি আনার তাৎপর্যের বিরুদ্ধে লড়াই করতে চেয়েছিলেন। উপরন্তু, তিনি নিজেকে "কলম এবং কাগজ সহ যোদ্ধা" হিসাবে বিবেচনা করতেন এবং যুদ্ধ পরিচালনার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার আলোকে "তলোয়ার সহ যোদ্ধা" হিসাবে নয়। এছাড়াও, তিনি লেখক এবং বুদ্ধিজীবীদের সহিংসতার প্রতি সহায়তার প্রতিফলন ঘটান, যেখানে তাদের কাছে কেবল একটি কলম এবং কাগজ রয়েছে, তবুও তিনি শেষ পর্যন্ত এমন চিন্তাভাবনা লিখতে শুরু করেন যা "বৈরুত দুঃস্বপ্ন" হয়ে ওঠে। বর্ণনাকারী আরও উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে মিডিয়া সংবাদ কভার করত। তিনি দেখতে পেতেন যে স্নাইপাররা ঘরবাড়ি ঘিরে রেখেছে এবং সারাদিন রাস্তায় লড়াই চলছে, তবুও রেডিও উপস্থাপক কেবল আবহাওয়া বা "আজ দেশ কতটা ধন্য" সে সম্পর্কে কথা বলতেন, যা তিনি "পক্ষপাতদুষ্ট এবং অসত্য" বলে মনে করতেন। উপরন্তু, পুরো উপন্যাস জুড়ে দুঃস্বপ্নের মধ্যে হ্যালুসিনেশন, রূপকথার মতো, প্রকৃত দুঃস্বপ্ন বা প্রকৃতিতে দুঃস্বপ্নের মতো বাস্তবতা ছাড়াও, উদাহরণস্বরূপ, ছোট ছেলে যে তার পরিবারের জন্য ভাগ্য তৈরি করতে অস্ট্রেলিয়ায় পালিয়ে যায়। পথে, সে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, যে কেউ শুনবে তার কাছে তার গল্প বলতে আগ্রহী, এবং মৃত্যু শেষ পর্যন্ত ছেলেটিকে কখনও শেষ না হওয়া ঘুমের মধ্যে ফেলে দেয়। উপন্যাসের শেষে, বর্ণনাকারী একটি নতুন জায়গায় থাকে, কিন্তু সে সবকিছু হারিয়ে ফেলে। একজন স্নাইপার ইউসিফের ভূতকে গুলি করে, এবং সে তার গ্রন্থাগারটি হারায় যেখানে সে সবসময় তার শরণার্থী হিসাবে, শুটিংয়ের সময় পাশে আটকে থাকত; সে অনুভব করেছিল যে সে "শূন্য বিন্দুতে" ছিল, তবুও এই বিন্দুটি তার কাছে শূন্য ছিল "তার জীবনের শুরু এবং বৃহত্তম সংখ্যা"। উদ্ধৃতি "আমি এই উপন্যাসটি প্রিন্টারদের উপহার দিচ্ছি, যারা বর্তমানে বোমা হামলা সত্ত্বেও চিঠির আয়োজন করছে, এবং তারা জানে যে বইটির ভিতরে তাদের নাম লেখা থাকবে না। "বেনামী যোদ্ধাদের কাছে, বীররা, যারা নীরবে বেঁচে থাকে এবং মারা যায়, ইতিহাস তৈরি করে। যারা এই বইগুলি লেখেন যাদের ভিতরে তাদের স্বাক্ষর থাকে না; তাদের কাছে আমি এই লাইনগুলি উপহার দিচ্ছি, যারা ভোর হওয়ার জন্য তাদের মোমের আঙ্গুলগুলি জ্বালিয়েছিলেন "" আট মাসের গৃহযুদ্ধের পরে, আপনি সচেতন হন যে কীভাবে আপনার চারপাশের ভয়ঙ্কর বিশৃঙ্খলা আপনার অভ্যন্তরীণ সত্তাকে দখল করেছে, এবং আপনি আপনার মূল্যবোধ এবং জিনিসগুলি বোঝার উপায় সহ আপনার ভিতরের বিশ্বকে পুনরায় সাজানোর প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেন। আপনার পথে আসা বিস্ময়ের আলোকে সবকিছুই আলাদা দেখায়, এবং যে আবিষ্কারগুলি, সেগুলি বেদনাদায়ক আঘাত বা তীব্র আনন্দের উৎস হিসাবেই হোক না কেন, উভয় ক্ষেত্রেই আপনাকে হতবাক এবং বিস্মিত করে দিয়েছে "রেফারেন্স 1976 উপন্যাস ফার্স্ট-পার্সন আখ্যান উপন্যাস