Michael S. Farbman
মাইকেল এস ফারবম্যান (গ্রিশা নামেও পরিচিত;-27 মে 1933) ছিলেন একজন রাশিয়ান সাংবাদিক, লেখক এবং বইয়ের প্রকাশক। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের গোড়ার দিকে তিনি রাশিয়ান বোর্স গেজেটের লন্ডন সংবাদদাতা ছিলেন এবং 1917 সালের এপ্রিলে ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানের জন্য ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের পরবর্তী ঘটনাগুলি কভার করার জন্য রাশিয়ায় ফিরে আসেন, এবং রাশিয়া থেকে ব্রিটিশ প্রেসের সাথে সংযোগ স্থাপনকারী প্রথম সংবাদদাতা হন। ফারবম্যান 1918 সালে ম্যাক্সিম গোর্কির নোভায়া ঝিজন প্রো-মেনশেভিক সংবাদপত্রের সংবাদদাতা হিসাবে নিউইয়র্কে ছিলেন এবং রাশিয়ার গৃহযুদ্ধে মিত্রশক্তির হস্তক্ষেপের বিরোধিতা করার জন্য লিখেছিলেন। রাশিয়ায় ফিরে এসে তিনি ছিলেন ব্রিটিশ প্রেসের সাথে সংযোগ থাকা প্রথম সংবাদদাতাদের মধ্যে একজন যিনি রাশিয়ার গৃহযুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায়গুলি কভার করেছিলেন। তিনি বিপ্লব-পরবর্তী রাশিয়ার উপর বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছিলেন এবং প্রথম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার উপর তাঁর গবেষণা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিশেষভাবে জনপ্রিয় ছিল। ফারবম্যান ইউরোপা বই প্রকাশনা সংস্থার ব্যবস্থাপক ছিলেন এবং ইউরোপা বার্ষিক প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক বিষয়গুলি জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসা। জীবনী মাইকেল এস ফারবম্যান 1880 সালের দিকে রাশিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন, তিনি "গ্রিশা" নামেও পরিচিত ছিলেন। তিনি মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয় এবং জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগের বছরগুলিতে তিনি রাশিয়ায় বই প্রকাশক হিসাবে কাজ করেছিলেন, সারা বিশ্ব থেকে বেশ কয়েকটি ধ্রুপদী সাহিত্যকর্ম মুদ্রণ করেছিলেন। ফারবম্যান 1915 সালে পেট্রোগ্রাডের বোর্স গেজেটের সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করার জন্য লন্ডন ভ্রমণ করেন। 1917 সালের ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের সময় তিনি সংবাদপত্রের জন্য লন্ডনে ছিলেন, যা রাশিয়ার জারকে উৎখাত করে এবং রাশিয়ার অস্থায়ী সরকারকে নিয়ে আসে। ফারবম্যান ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমে জনসাধারণকে এই বিপ্লবকে সমর্থন করার আহ্বান জানানোর জন্য লিখেছিলেন, যা তিনি মূলত মধ্যপন্থী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে এই ঘটনাগুলি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে রাশিয়াকে মিত্র হিসাবে শক্তিশালী করেছিল। 1917 সালের এপ্রিল মাসে ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ানের সংবাদদাতা হিসেবে ফারবম্যান পেট্রোগ্রাডে ফিরে আসেন। বলশেভিক নেতা ভ্লাদিমির লেনিনের সময়েই ফারবম্যান এই শহরে পৌঁছন। তিনি লেনিনের আগমনের ফলে শহরে সৃষ্ট আতঙ্কের কথা জানান। ফারবম্যান ছিলেন প্রথম সাংবাদিক যিনি ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন এবং বিপ্লবের এই পর্যায়ে রিপোর্ট করেছিলেন। তিনি জুলাই মাসে লন্ডনে ফিরে আসেন কিন্তু অক্টোবর বিপ্লবের পর বলশেভিকদের ক্ষমতায় আনার পর রাশিয়ার গৃহযুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়কাল, 1917-1918-এর শীতকালে রাশিয়ায় ফিরে আসেন। তাঁর প্রতিবেদনগুলি দ্য অবজারভার দ্বারা "বিশেষ চিঠিপত্রের ক্ষেত্রে সেই সময়ের অন্যতম অসামান্য সাফল্য" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। পরে 1918 সালে ফারবম্যান ম্যাক্সিম গোর্কির নোভায়া ঝিজন প্রো-মেনশেভিক সংবাদপত্রের নিউইয়র্ক সংবাদদাতা হন। রাশিয়ার গৃহযুদ্ধে প্রস্তাবিত মিত্রশক্তির হস্তক্ষেপের বিরোধিতা করার জন্য তিনি সংবাদপত্রে নিবন্ধ লিখেছিলেন। তাঁর 'রাশিয়া অ্যান্ড দ্য স্ট্রাগল ফর পিস "বইটি 1918 সালে প্রকাশিত হয়। ইভনিং নিউজের একজন পর্যালোচক বলেন, "আমি মাইকেল এস ফারবম্যানের রাশিয়া এবং শান্তির জন্য সংগ্রামকে সমস্ত বিদ্যালয়ে বাধ্যতামূলক করব। আমরা এখানে প্রথমবার বিপ্লব সম্পর্কে প্রকৃত সত্য জানতে পারি।" ফারবম্যানের বলশেভিজম ইন রিট্রিট 1923 সালে লন্ডনে প্রকাশিত হয় এবং তার পরের বছর তাঁর আফটার লেনিনঃ দ্য নিউ ফেজ ইন রাশিয়া প্রকাশিত হয়। তিনি প্রায়শই ইউ. এস. এস. আর ভ্রমণ করতেন, যদিও 1928 সালের মধ্যে তিনি তাঁর স্ত্রী সোনিয়া ইসায়েভনা এবং তাঁদের কন্যা ঘিতার সঙ্গে লন্ডনে বসবাস করতেন। সেই বছরের ডিসেম্বরের মধ্যে তারা ইউক্রেনীয় লেখক এস. এস. কোটেলিয়ানস্কির সাথে সেন্ট জনস উডের একটি বাড়ি ভাগ করে নিয়েছিল। প্রথম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার উপর ফারবম্যানের গবেষণা, পিয়াটিলেটকাঃ রাশিয়ার পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা, 1931 সালে নিউইয়র্কে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুব জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল। ফারবম্যান ইউরোপা বই প্রকাশনা সংস্থার ব্যবস্থাপক ছিলেন। তিনি 1930 সালে লন্ডনে ইউরোপা দ্বারা প্রকাশিত মাস্টারপিস অফ রাশিয়ান পেইন্টিং সম্পাদনা করেন। ফারবম্যান ইউরোপা বার্ষিকও প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক বিষয়গুলি জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসা এবং ইউরোপা জরিপ সম্পাদনা করা। দীর্ঘ অসুস্থতার পর 1933 সালের 27শে মে লন্ডনের ইউনিভার্সিটি কলেজ হাসপাতালে ফারবম্যান মারা যান। 30শে মে গোল্ডার্স গ্রিন শ্মশানে তাঁর শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়। 1940 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসে মন্টানার প্রতিনিধি জ্যাকব থর্কেলসন ফারবম্যানকে পশ্চিমে কাজ করা সম্ভাব্য "ধ্বংসাত্মক" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। তথ্যসূত্র 1880-এর দশকের জন্ম 1933 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর রাশিয়ান সাংবাদিক 20শ শতাব্দীর রাশিয়ান অ-কথাসাহিত্য লেখক রাশিয়ান প্রকাশক (মানুষ)