Black Sea Grain Initiative
কৃষ্ণ সাগর শস্য উদ্যোগ (অথবা ইউক্রেনীয় বন্দর থেকে শস্য ও খাদ্যদ্রব্যের নিরাপদ পরিবহনের উদ্যোগ; সাধারণত গণমাধ্যমে শস্য চুক্তি নামে পরিচিত) ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের সময় রাশিয়া, ইউক্রেন, তুরস্ক এবং জাতিসংঘের (ইউ. এন) মধ্যে একটি চুক্তি ছিল। 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে আক্রমণের ফলে ইউক্রেন থেকে সামুদ্রিক শস্যের চালান সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে যায়, যা পূর্বে কৃষ্ণ সাগরের মাধ্যমে একটি প্রধান রপ্তানিকারক ছিল। উপরন্তু রাশিয়া সাময়িকভাবে তার শস্য রপ্তানি বন্ধ করে দেয়, যা পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করে তোলে। এর ফলে বিশ্বের খাদ্যদ্রব্যের দাম বৃদ্ধি পায় এবং নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে দুর্ভিক্ষের আশঙ্কা দেখা দেয় এবং অভিযোগ করা হয় যে রাশিয়া খাদ্য সরবরাহকে অস্ত্র বানাচ্ছে। বিষয়টি সমাধানের জন্য, এপ্রিল মাসে আলোচনা শুরু হয়, যার আয়োজক ছিল তুরস্ক (যা কৃষ্ণ সাগর থেকে সামুদ্রিক পথ নিয়ন্ত্রণ করে) এবং জাতিসংঘ দ্বারা সমর্থিত। ফলস্বরূপ চুক্তিটি 22 জুলাই ইস্তাম্বুলে স্বাক্ষরিত হয়, যা 120 দিনের জন্য বৈধ। জুলাই চুক্তি বিশ্বব্যাপী খাদ্য সংকট মোকাবেলার প্রচেষ্টায় নির্দিষ্ট বন্দর থেকে নিরাপদে শস্য রপ্তানির পদ্ধতি তৈরি করে। তুরস্কে একটি যৌথ সমন্বয় ও পরিদর্শন কেন্দ্র স্থাপন করা হয়, যেখানে জাতিসংঘ সচিবালয় হিসেবে কাজ করে। মূল চুক্তির মেয়াদ 19 নভেম্বর 2022-এ শেষ হওয়ার কথা ছিল। কৃষ্ণ সাগরের অন্যত্র রাশিয়ান নৌবাহিনীর জাহাজে ড্রোন হামলার কারণে রাশিয়া বেশ কয়েক দিনের জন্য এই চুক্তিতে তার অংশগ্রহণ স্থগিত করে, কিন্তু মধ্যস্থতার পরে পুনরায় যোগদান করে। 2022 সালের 17ই নভেম্বর, জাতিসংঘ এবং ইউক্রেন ঘোষণা করে যে চুক্তিটি আরও 120 দিনের জন্য বাড়ানো হয়েছে। 2023 সালের মার্চ মাসে, তুরস্ক এবং জাতিসংঘ ঘোষণা করে যে তারা কমপক্ষে আরও 60 দিনের জন্য দ্বিতীয় মেয়াদ বৃদ্ধি পেয়েছে। 2023 সালের মে মাসে, চুক্তিটি আবার 60 দিনের জন্য বাড়ানো হয়, যার মেয়াদ 18 জুলাই শেষ হয়। 2023 সালের জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে, এক হাজারেরও বেশি সমুদ্রযাত্রা সফলভাবে ইউক্রেনের বন্দরগুলি থেকে প্রায় 3 কোটি 30 লক্ষ টন শস্য এবং অন্যান্য খাদ্য পণ্য 45টি দেশে নিয়ে গেছে। 2023 সালের গ্রীষ্মে রাশিয়া বারবার দাবি করেছিল যে তাদের দাবি পূরণ না হলে তারা 2023 সালের জুলাই মাসে চুক্তি থেকে সরে আসবে। 2023 সালের 17ই জুলাইয়ের মধ্যে চুক্তিটি পুনর্নবীকরণের জন্য কোনও নতুন চুক্তি হয়নি, যার ফলে চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। পটভূমি 2022 সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার আগ্রাসনের প্রভাবের কারণে আংশিকভাবে বিশ্বের ক্রমবর্ধমান খাদ্য খরচের ফলে 4 কোটি 70 লক্ষ মানুষ তীব্র ক্ষুধায় ভুগছে বলে অনুমান করা হয়েছিল। আমদানিকৃত শস্য ও জ্বালানির উপর নির্ভরশীলতার কারণে আফ্রিকা, এশিয়া এবং লাতিন আমেরিকার উন্নয়নশীল ও উদীয়মান দেশগুলি এই যুদ্ধের দ্বারা সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত হয়েছে। জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থার মতে, ইউক্রেন বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় শস্য রপ্তানিকারক দেশগুলির মধ্যে একটি, যা বার্ষিক 45 মিলিয়ন টনেরও বেশি শস্য বিশ্ব বাজারে সরবরাহ করে। বিবিসি জানিয়েছে, ইউক্রেনের বন্দর শহর ওডেসায় প্রায় 2 কোটি টন শস্য আটকে ছিল। সংঘাতের আগে ইউক্রেনের প্রায় সমস্ত গম, ভুট্টা এবং সূর্যমুখী তেল কৃষ্ণ সাগরের বন্দরগুলির মাধ্যমে রপ্তানি করা হত। চুক্তির আগে, কিছু বন্দরের পরিকাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, অন্যগুলি রাশিয়ার নিয়ন্ত্রণে এবং অন্যগুলি খনি দ্বারা অবরুদ্ধ। প্রাথমিকভাবে, ইউক্রেনীয় সরকার কাজের মাত্রা এবং আক্রমণের জন্য বন্দরগুলি উন্মুক্ত রাখার সম্ভাবনার কারণে সমুদ্রের খনি নিষ্ক্রিয় করতে অনিচ্ছুক ছিল। রাশিয়া দ্বারা বর্ধিত না হওয়ার আগে শস্য চুক্তির উদ্যোগটি জুলাই 2022 থেকে জুলাই 2023 পর্যন্ত চলেছিল। 2022 সালের 22শে জুলাই তুরস্কের ইস্তাম্বুলের ডলমাবাহসি প্রাসাদে চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। ফেব্রুয়ারিতে রাশিয়ার আক্রমণ শুরু হওয়ার পর থেকে এই অনুষ্ঠানটি যুদ্ধরত পক্ষের মধ্যে প্রথম বড় চুক্তি চিহ্নিত করে। তবে, এটি রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে সরাসরি চুক্তি ছিল না। পরিবর্তে, ইউক্রেন তুরস্ক ও জাতিসংঘের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে এবং রাশিয়া তুরস্ক ও জাতিসংঘের সাথে একটি পৃথক "আয়না" চুক্তি স্বাক্ষর করে। স্বাক্ষরিত নথিতে শস্য ও সংশ্লিষ্ট খাদ্যদ্রব্য ও সার রপ্তানির জন্য নিরাপদ নৌপরিবহন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। জাহাজগুলি বিশেষভাবে তৈরি করিডোরে কৃষ্ণ সাগর অতিক্রম করবে, যেখানে তুরস্ক সমস্ত বাণিজ্যিক জাহাজ পরিদর্শন করবে। একই সঙ্গে রাশিয়ার খাদ্য, সার এবং কাঁচামালের নিরবচ্ছিন্ন রপ্তানির সুবিধার্থে জাতিসংঘের জন্য আরেকটি চুক্তি করা হয়েছিল। যৌথ সমন্বয় কেন্দ্র চুক্তির অংশ হিসাবে, 27 জুলাই ইস্তাম্বুলে জাতিসংঘের পৃষ্ঠপোষকতায় একটি যৌথ সমন্বয় কেন্দ্র (জেসিসি) তৈরি করা হয়েছিল। জে. সি. সি-কে স্যাটেলাইট, ইন্টারনেট এবং অন্যান্য যোগাযোগের মাধ্যমে বাণিজ্যিক জাহাজের প্রস্থান নিবন্ধিত ও পর্যবেক্ষণ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। এর প্রাথমিক দায়িত্ব হল জাহাজের বোর্ডে অননুমোদিত পণ্যসম্ভার এবং কর্মীদের অনুপস্থিতি পরীক্ষা করা। জে. সি. সি ইস্তাম্বুলের কেন্দ্র থেকে প্রায় সাত কিলোমিটার উত্তরে জাতীয় প্রতিরক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাসে অবস্থিত। এই কেন্দ্রের নেতৃত্বে রয়েছেন একজন তুর্কি অ্যাডমিরাল। মোট 20 জন প্রতিনিধি নিযুক্ত রয়েছেন (চারটি সংশ্লিষ্ট দল থেকে পাঁচজন করে প্রতিনিধি)। ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ানরা একে অপরের থেকে আলাদাভাবে কাজ করে এবং তাদের মধ্যে যোগাযোগ শুধুমাত্র জরুরি পরিস্থিতিতে হয় যদি প্রয়োজন বলে মনে করা হয়। টাইমলাইন মার্চ 2022 থেকে জুলাই 2023 মার্চের শেষের দিকেঃ সেন্টার ফর হিউম্যানিটারিয়ান ডায়ালগ (এইচডি) জাতিসংঘের মহাসচিব এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার কাছে সম্ভাব্য চুক্তির কাঠামোর প্রস্তাব দিয়েছে 25 এপ্রিল 2022: জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস এবং তুর্কি রাষ্ট্রপতি রেসেপ তাইয়েপ এরদোয়ান খাদ্য, শক্তি এবং অর্থ সহ বৈশ্বিক ইস্যুতে সংঘাতের প্রভাব নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি বৈঠক করেছেন। 26 এপ্রিলঃ গুতেরেস রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং এই বৈঠককে "অত্যন্ত উপযোগী" বলে বর্ণনা করেন। 28 এপ্রিলঃ গুতেরেস ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভোলোদিমির জেলেনস্কি এবং অন্যান্য কর্মকর্তাদের সাথে খাদ্য সংকট নিয়ে আলোচনা করেন। 26 মে-রাশিয়া বাণিজ্যিক জাহাজের নিরাপত্তা বাড়ানোর জন্য ইউক্রেনীয় বন্দর থেকে তার মেরিটাইম এক্সক্লুশন জোনের মাধ্যমে তার "নীল নিরাপদ সামুদ্রিক করিডোর"-এর পথ পরিবর্তন করে। 3 জুন-রাশিয়া ও ইউক্রেন থেকে আফ্রিকায় শস্য সরবরাহ নিয়ে আলোচনা করতে পুতিন আফ্রিকান ইউনিয়নের প্রেসিডেন্ট ম্যাকি সলের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। 7ই জুন-রাশিয়া ও তুরস্কের প্রতিরক্ষা মন্ত্রীরা ইউক্রেন থেকে সম্ভাব্য শস্য রপ্তানি করিডোর সহ বেশ কয়েকটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন। 8ই জুলাই-রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ বলেন যে, ইউক্রেন তার বন্দরগুলির চারপাশের জল খনন বন্ধ করলে রাশিয়া শস্য রপ্তানির অনুমতি দেবে। 11ই জুলাই-জেলেনস্কি বলেন যে তিনি ইউক্রেনের বন্দরগুলি বন্ধ করে দেওয়ার এবং শস্য রপ্তানি পুনরায় শুরু করার প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে এরদোগানের সাথে আলোচনা করেছেন। 13ই জুলাই-রাশিয়া, তুরস্ক ও ইউক্রেনের সামরিক প্রতিনিধিদল ইস্তাম্বুলে জাতিসংঘের একটি প্রতিনিধিদলের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে। 19 জুলাই-ইরানে এক বৈঠকে পুতিন এরদোগানের সঙ্গে শস্য রপ্তানি নিয়ে আলোচনা করেন। 22 জুলাই-গুতেরেস, এরদোগান, রাশিয়ার প্রতিরক্ষামন্ত্রী সের্গেই শোইগু, ইউক্রেনের পরিকাঠামো মন্ত্রী ওলেকসান্ডার কুবরাকভ এবং তুর্কি প্রতিরক্ষামন্ত্রী হুলুসি আকারের উপস্থিতিতে ইস্তাম্বুলে নথি স্বাক্ষর অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। 23 জুলাই-শস্য রপ্তানি চুক্তি স্বাক্ষরের একদিনও কম সময়ের মধ্যেই রাশিয়া ওডেসা সমুদ্র বাণিজ্য বন্দরে বোমাবর্ষণ করে। 25 জুলাই-ইউক্রেনীয় সমুদ্র বন্দর কর্তৃপক্ষ (ইউ. এস. পি. এ) শস্য রপ্তানি পুনরায় শুরু করার প্রস্তুতি নেয়। 27 জুলাই-ইস্তাম্বুলে যৌথ সমন্বয় কেন্দ্র (জেসিসি) আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন করা হয়। 28 জুলাই-জাতিসংঘের সহায়তা প্রধান মার্টিন গ্রিফিথস বলেন যে প্রথম চালানটি শুক্রবারের মধ্যে হতে পারে, তবে সেই "গুরুত্বপূর্ণ" বিবরণ এখনও তৈরি করা হচ্ছে। 29 জুলাই-ওডেসায় একটি অঘোষিত উপস্থিতিতে জেলেনস্কি বলেন যে একটি ইউক্রেনীয় জাহাজ প্রস্তুত এবং বন্দর ছেড়ে যাওয়ার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করছে। 31 জুলাই-তুরস্কের রাষ্ট্রপতির মুখপাত্র ইব্রাহিম কালিন ঘোষণা করেন যে প্রথম জাহাজটি সোমবার (1 আগস্ট) এবং সর্বশেষ মঙ্গলবার (2 আগস্ট) এর মধ্যে ছেড়ে যেতে পারে। 1 আগস্টঃ ইউক্রেনীয় শস্য বোঝাই প্রথম জাহাজ রজোনি ওডেসা বন্দর ছেড়ে চলে গেছে বলে জানা গেছে। জাহাজটির গন্তব্য ছিল লেবানন। 7 সেপ্টেম্বরঃ চুক্তি অনুযায়ী আজ অবধি ইউক্রেন ছেড়ে যাওয়া মোট জাহাজের সংখ্যা 100-এ পৌঁছেছে। 28 অক্টোবরঃ চুক্তি অনুযায়ী আজ অবধি ইউক্রেন ছেড়ে যাওয়া মোট জাহাজের সংখ্যা 400-এ পৌঁছেছে। 29 অক্টোবরঃ রাশিয়া তাদের অংশগ্রহণ স্থগিত করে। 2 নভেম্বরঃ রাশিয়া পুনরায় অংশগ্রহণ শুরু করে। 15 নভেম্বরঃ ইউক্রেন ইউক্রেনের মাইকোলাইভ বন্দর এবং মাইকোলাইভ ওব্লাস্টের ওলভিয়া বন্দরে এই উদ্যোগ সম্প্রসারণের প্রস্তাব দেয়। 19 নভেম্বরঃ চুক্তিটি আরও 120 দিনের জন্য বাড়ানো হয়, নতুন সময়সীমা 18 মার্চ, 2023। 27 নভেম্বরঃ চুক্তি অনুযায়ী আজ অবধি ইউক্রেন ছেড়ে যাওয়া মোট জাহাজের সংখ্যা 500-এ পৌঁছেছে। 18 মার্চ 2023: রাশিয়া ও ইউক্রেন, তুরস্ক ও জাতিসংঘ আয়োজিত আলোচনায়, চুক্তিটির মেয়াদ কমপক্ষে আরও 60 দিন বাড়াতে সম্মত হয়েছে। 17 এপ্রিল 2023: ইউক্রেনের পুনরুদ্ধার মন্ত্রী অভিযোগ করেছেন যে রাশিয়া জাহাজগুলির পরিদর্শনকে বাধা দিচ্ছে। 17 মে 2023: রাশিয়া ও ইউক্রেন, তুরস্ক ও জাতিসংঘের সহযোগিতায়, জুলাইয়ের মাঝামাঝি পর্যন্ত চুক্তিটি আরও 60 দিন বাড়াতে সম্মত হয়। 22 মে 2023: ইউক্রেনের পিভডেনি বন্দরে জাহাজের আগমনের অভাব নিয়ে জাতিসংঘ উদ্বেগ প্রকাশ করে। ইউক্রেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাশিয়াকে 29শে এপ্রিল থেকে পিভডেনির দিকে যাওয়া জাহাজগুলির পরিদর্শন বন্ধ করে চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য অভিযুক্ত করেছে। জুলাই 2023: ইউরোপীয় ইউনিয়ন সুইফট সহ বিশ্বব্যাপী আর্থিক নেটওয়ার্কের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের জন্য রাশিয়ান এগ্রিকালচারাল ব্যাঙ্কের একটি সহায়ক সংস্থা প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব বিবেচনা করে। এটি কৃষ্ণ সাগরের উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞাগুলি সহজ করে কৃষ্ণ সাগরের শস্য চুক্তি রক্ষার জন্য রাশিয়ার একটি দাবি। রাশিয়ার দাবির দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য, জাতিসংঘ জানিয়েছে যে তারা সুইফ্টের বাইরে জেপি মরগানের মাধ্যমে রাশিয়ান এগ্রিকালচারাল ব্যাঙ্কের জন্য একটি বেস্পোক পেমেন্ট ব্যবস্থা তৈরি করেছে। রাশিয়া এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। 17 জুলাই 2023:2023 সালের মে মাসে সম্প্রসারণের পর মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ। একই তারিখ পর্যন্ত, চুক্তিটি পুনর্নবীকরণের জন্য কোনও চুক্তি হয়নি। ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ বলেছেন যে কৃষ্ণ সাগর শস্য উদ্যোগ স্থগিত করা হয়েছে। রাশিয়ার কৃষি রপ্তানি আরও ভালভাবে রক্ষা করার জন্য "সুনির্দিষ্ট ফলাফল" অর্জন করা হলে মস্কো এই চুক্তিতে পুনরায় যোগ দেবে। 2022 সালের জুলাই থেকে 2023 সালের জুলাই পর্যন্ত চুক্তি স্বাক্ষরের পর গমের দাম যুদ্ধ-পূর্ব স্তরে নেমে আসে। 2022 সালের 23শে জুলাই, শস্য রপ্তানি চুক্তি স্বাক্ষরের একদিনও কম সময়ের মধ্যে, জানা যায় যে রাশিয়া ওডেসা সমুদ্র বাণিজ্য বন্দরে কালিব্র ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করেছে। রাশিয়ার কর্মকর্তারা তুরস্ককে বলেছেন যে ক্ষেপণাস্ত্র হামলার সঙ্গে রাশিয়ার "কোনও সম্পর্ক নেই"। পরের দিন, রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের মুখপাত্র ইগর কোনাশেনকভ এই হামলার বিষয়টি নিশ্চিত করে দাবি করেন যে এটি একটি ইউক্রেনীয় যুদ্ধজাহাজ এবং হারপুন অ্যান্টি-শিপ ক্ষেপণাস্ত্রের একটি গুদাম ধ্বংস করেছে। আক্রমণের পর, বীমাকারীরা ইউক্রেনে চলাচলকারী বাণিজ্য জাহাজের বীমা করতে আরও অনিচ্ছুক ছিল। যুক্তরাজ্য বলেছে যে এটি জড়িত সংস্থাগুলির জন্য বীমা অর্জনে সহায়তা করবে। 1 আগস্ট 2022-এ, প্রথম জাহাজটি ইউক্রেনের একটি বন্দর ছেড়ে যায়। ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভোলোদিমির জেলেনস্কির মতে, 26শে আগস্ট পর্যন্ত ইউক্রেন প্রায় 10 লক্ষ টন শস্য রপ্তানি করেছে। ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতির মতে, বর্ণিত লক্ষ্য হল মাসে কমপক্ষে 30 লক্ষ টন। 4ঠা সেপ্টেম্বর, ইউক্রেন 13টি জাহাজে আটটি দেশে 282,500 টন কৃষি পণ্য প্রেরণ করে, যা সেই তারিখের বৃহত্তম দৈনিক মোট। অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে ইউক্রেনের শস্য রপ্তানি আগের মরশুমের তুলনায় প্রায় 36 শতাংশ কম ছিল। 2022 সালে তুরস্ক (170), স্পেন (100), ইতালি (81), চীন (51) এবং মিশর (30) সর্বাধিক সমুদ্রযাত্রা করেছে। 2022 সালের অক্টোবর পর্যন্ত, ইউক্রেনীয় শস্যের ব্যাপক চুরি অব্যাহত ছিল এবং এতে বেসরকারী সংস্থা এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় কর্মী উভয়ই জড়িত ছিল। চুরি হওয়া কিছু শস্য হস্তান্তরের মাধ্যমে এবং বৈধ পণ্যের সঙ্গে মিশিয়ে পরিষ্কার করা হয়। ইউক্রেন নয় মাসের মধ্যে 60 মিলিয়ন টন রপ্তানি করতে চায় যদি তাদের বন্দরগুলি ভালভাবে কাজ করতে থাকে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা ইউক্রেনের সীমান্তে নির্ধারিত দেশগুলিতে ইউরোপীয় রেল, সড়ক এবং নদীর পণ্যসম্ভারের মাধ্যমে শস্য পরিবহনের জন্য "সলিডারিটি করিডোর" আয়োজন করা হয়েছিল, ইউক্রেনীয় শস্যের 60 শতাংশ ইউরোপীয় "সংহতি করিডোর" এর মাধ্যমে রফতানি করা হয়েছিল এবং বাকি কৃষ্ণ সাগর বন্দরগুলির মাধ্যমে, অক্টোবর 2022 পর্যন্ত ইস্তাম্বুল চুক্তি অনুসারে আনব্লক করা হয়েছিল। 2023 সালের জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে, 1100 টিরও বেশি সমুদ্রযাত্রা সফলভাবে ইউক্রেনের বন্দরগুলি থেকে প্রায় 33 মিলিয়ন টন শস্য এবং অন্যান্য খাদ্য পণ্য 40 টিরও বেশি বিভিন্ন দেশে নিয়ে গেছে। 57 শতাংশ শস্য রপ্তানি হয়েছে উন্নয়নশীল দেশগুলিতে। জাতিসংঘের বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি আফগানিস্তান, ইথিওপিয়া, কেনিয়া, সোমালিয়া, সুদান এবং ইয়েমেন সহ বিশ্বজুড়ে ক্ষুধা উপশম করতে 725,200 টনেরও বেশি শস্য পাঠিয়েছে। স্বেচ্ছায় রাশিয়ার প্রত্যাহার নিয়ে বিতর্ক প্রাথমিকভাবে মাত্র চার মাসের জন্য প্রযোজ্য চুক্তিটি নবায়ন না হলে 19 নভেম্বর 2022-এ মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা ছিল। অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে, জাতিসংঘে রাশিয়ান কূটনীতিকরা বলেছিলেন যে একটি পুনর্নবীকরণ চুক্তিতে অবশ্যই রাশিয়ান শস্য এবং সারের রপ্তানি বাড়ানোর অনুমতি দিতে হবে। ইউক্রেন রাশিয়ার অবস্থানের সমালোচনা করেছে এবং বলেছে যে তারা আগে যে জুলাইয়ের শর্তে সম্মত হয়েছিল তার বাইরে তাদের কোনও অতিরিক্ত দাবি নেই। চুক্তির জন্য জাতিসংঘের সমন্বয়কারী আমির মাহমুদ আবদুল্লাহ আশা প্রকাশ করেছেন যে জাতিসংঘ আলোচনার সুবিধার্থে অব্যাহত থাকায় একটি পুনর্নবীকরণ চুক্তিতে পৌঁছানো যেতে পারে। জুনের শেষের দিকে, ইউক্রেনের ক্রমাগত আক্রমণের পর রাশিয়ান বাহিনী স্নেক দ্বীপ থেকে প্রত্যাহার করে নেয়। রাশিয়া এই পশ্চাদপসরণকে "সদিচ্ছার ইঙ্গিত" হিসাবে বর্ণনা করেছে। রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের মুখপাত্র ইগর কোনাশেনকভ এক ব্রিফিংয়ে বলেন, "ইউক্রেন এবং তার মিত্রদের বিবৃতি যে মস্কো তার পশ্চিমাপন্থী প্রতিবেশীকে অর্থনৈতিকভাবে অবরুদ্ধ করছে তা খণ্ডন করার জন্য এই পদক্ষেপ একটি প্রতীকী পদক্ষেপ ছিল।" 29শে অক্টোবর, সেভাস্তোপোল বন্দরে ব্যাপক ড্রোন হামলার কারণে রাশিয়া এই চুক্তিতে তার অংশগ্রহণ স্থগিত করে। রাশিয়া পরামর্শ দিয়েছিল যে ইউক্রেন ধর্মঘট পরিচালনার জন্য একটি পণ্যবাহী জাহাজের অপব্যবহার করেছে, কিন্তু জাতিসংঘ জানিয়েছে যে হামলার রাতে কোনও পণ্যবাহী জাহাজ শস্য করিডোরে ছিল না। জাতিসংঘ এবং তুরস্কের অনুমোদন নিয়ে বেশ কয়েকটি শস্যবাহী জাহাজ ইউক্রেনীয় বন্দর থেকে রওনা হতে থাকে, যদিও অনির্দিষ্টকালের জন্য চালান চলতে পারে কিনা তা স্পষ্ট নয়। বীমাকারীরা এই উদ্যোগের অধীনে ভবিষ্যতের জাহাজ চলাচলের জন্য বীমা প্রদান বন্ধ করে দিয়েছে। তুর্কি ও জাতিসংঘের মধ্যস্থতার পর 2রা নভেম্বর রাশিয়া পুনরায় অংশগ্রহণ শুরু করে। রাশিয়া বলেছে যে ইউক্রেন রাশিয়ার বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান পরিচালনার জন্য শস্য রপ্তানি করিডোর ব্যবহার না করতে সম্মত হয়েছে, অন্যদিকে ইউক্রেন বলেছে যে ইউক্রেন করিডোরটি সামরিকভাবে ব্যবহার করবে না বলে কোনও নতুন আশ্বাস দেওয়া হয়নি। 16 নভেম্বর তুরস্কের রাষ্ট্রপতি রেসেপ তাইয়েপ এরদোয়ান আস্থা প্রকাশ করেন যে এটি এক বছরের জন্য পুনর্নবীকরণ করা হবে। পরের দিন, জাতিসংঘ এবং ইউক্রেন ঘোষণা করে যে চুক্তিটি আরও 120 দিনের জন্য বাড়ানো হয়েছে, নতুন সময়সীমা 18 মার্চ, 2023। 2023 সালের মার্চের মধ্যে, তুরস্ক এবং জাতিসংঘ ঘোষণা করে যে তারা চুক্তির দ্বিতীয় সম্প্রসারণের জন্য আলোচনা সহজতর করছে, আলোচনা হয়েছে। রাশিয়া এর আগে বলেছিল যে তারা এই চুক্তির পুনর্নবীকরণ গ্রহণ করবে যদি তাদের নিজস্ব রপ্তানি বন্ধ করে দেওয়া হয়, যা পূর্বে পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞার কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল যা পরোক্ষভাবে তাদের কৃষি শিল্পকে প্রভাবিত করেছিল। সেই মাসের শেষের দিকে, রাশিয়া মাত্র 60 দিনের জন্য চুক্তি নবায়নের প্রস্তাব দিয়েছিল, যা ইউক্রেন প্রত্যাখ্যান করেছিল। যাইহোক, 18ই মার্চের মধ্যে, এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে চুক্তিটি বাড়ানো হয়েছে, যদিও জাতিসংঘ বা তুরস্ক কতদিন ধরে তা নিশ্চিত করেছে। তা সত্ত্বেও, রাশিয়া এবং ইউক্রেন উভয়ই দাবি করেছিল যে চুক্তিটি যথাক্রমে 60 এবং 120 দিনের জন্য বাড়ানো হয়েছে। 6ই এপ্রিল, 2023-এ, রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভ তার প্রতিপক্ষ মেভলুত চাভুসোগলুর সাথে দেখা করতে আবার তুরস্ক সফর করেন। রাশিয়া দাবি করে চলেছে যে পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞাগুলি রাশিয়ার কৃষি রফতানি বাধাগ্রস্ত করছে, তবে আসল কারণ হল যুদ্ধের কারণে শিপিং কোম্পানিগুলির রাশিয়ান পণ্য সরাতে অনীহা। 2023 সালের গ্রীষ্মে শেষ হওয়া 2022/23 মরশুমের জন্য রাশিয়ার শস্য রপ্তানি রেকর্ড উচ্চতায় ছিল সৌদি আরবে রেকর্ড শিপমেন্টের কারণে, যা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে না। 2023 সালের মে মাসের মাঝামাঝি সময়ে, চুক্তিটি আবার 60 দিনের জন্য বাড়ানো হয়, যার মেয়াদ 18 জুলাই শেষ হয়। উদ্যোগ স্বাক্ষরের বিষয়ে প্রতিক্রিয়া চুক্তিটি বাস্তবায়নের বিষয়ে উদ্বেগ বজায় রেখে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল। কানাডার প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডো বলেছেন যে রাশিয়ার নির্ভরযোগ্যতার উপর আস্থা না রেখে ইউক্রেন থেকে শস্য বের করার জন্য জি 7 "তুরস্ক এবং অন্যান্যদের মতো অংশীদারদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করছে"। ইউরোপীয় ইউনিয়নের পররাষ্ট্র নীতি বিষয়ক প্রধান জোসেপ বোরেল টুইট করেছেন যে এই চুক্তিটি "সঠিক দিকের একটি পদক্ষেপ" এবং জাতিসংঘ ও তুরস্কের প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানিয়েছে। ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব লিজ ট্রাস এই চুক্তিকে স্বাগত জানিয়েছেন এবং বলেছেন যে "রাশিয়ার পদক্ষেপগুলি তার কথার সাথে মেলে তা নিশ্চিত করার জন্য নজর রাখছেন"। ইন্টারন্যাশনাল চেম্বার অফ শিপিংয়ের সেক্রেটারি-জেনারেল গাই প্ল্যাটেন এই চুক্তিকে "বেঁচে থাকার জন্য শস্যের নিরাপদ উত্তরণের উপর নির্ভরশীল লক্ষ লক্ষ মানুষের জন্য দীর্ঘমেয়াদী প্রয়োজনীয় অগ্রগতি" বলে অভিহিত করেছেন। আফ্রিকান নেতারা, যাদের দেশগুলি ইউক্রেন এবং রাশিয়া থেকে খাদ্য আমদানি করে, তারা এই চুক্তিকে স্বাগত জানিয়েছে, দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতি সিরিল রামাফোসা বলেছেন যে "এতে অনেক বেশি সময় লেগেছে"। স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস এই চুক্তিকে "আশার আলো" বলে অভিহিত করেছেন। এটি "দেউলিয়ার দ্বারপ্রান্তে থাকা উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্য এবং দুর্ভিক্ষের দ্বারপ্রান্তে থাকা সবচেয়ে দুর্বল মানুষের জন্য স্বস্তি নিয়ে আসবে"। তিনি এই প্রক্রিয়ার প্রতিটি পদক্ষেপে রাষ্ট্রপতি এরদোগানের অধ্যবসায়কেও অপরিহার্য বলে অভিহিত করেছেন। রাশিয়ার প্রতিরক্ষামন্ত্রী সের্গেই শোইগু স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের পরে বলেছিলেন যে বন্দরগুলি পরিষ্কার করে খোলা হবে এই সত্যের সুযোগ নেবে না রাশিয়া। ইস্তাম্বুলে অর্গানাইজেশন অফ ইসলামিক কো-অপারেশন (ওআইসি)-এর অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সহযোগিতা সংক্রান্ত স্থায়ী কমিটির (সিওএমসিইসি) 38তম বৈঠকে এরদোগান মন্তব্য করেন যে, চুক্তি বাস্তবায়নের পর থেকে কৃষ্ণ সাগর শস্য করিডোরের মাধ্যমে 1 কোটি 10 লক্ষ টনেরও বেশি শস্য পরিবহন করা হয়েছে। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে কৃষ্ণ সাগরের মধ্য দিয়ে শস্য করিডোর খোলার ফলে দেখা গেছে যে রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে সংঘাতের কূটনৈতিক সমাধান সম্ভব। উদ্যোগ বন্ধের প্রতিক্রিয়া রাশিয়া কৃষ্ণ সাগরের উদ্যোগ বন্ধ করায় জাতিসংঘ হতাশা প্রকাশ করেছে। ইউক্রেন এবং রাশিয়ান ফেডারেশন উভয়ের খাদ্য পণ্য এবং সারের জন্য বিশ্ব বাজারে নিরবচ্ছিন্ন প্রবেশাধিকারের সুবিধার্থে জাতিসংঘ তাদের প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখবে। "একটি ক্ষুধার্ত এবং যন্ত্রণাদায়ক জগতে অনেক কিছু ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।" শস্য চুক্তি থেকে পুতিনের প্রত্যাহার বিশ্বব্যাপী খাদ্য সংকটকে আরও গভীর করে তোলার ঝুঁকি রয়েছে। কৃষ্ণ সাগরের উদ্যোগ বন্ধ হওয়ার পরের দিনগুলিতে, রাশিয়া ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করে এবং ইউক্রেনের শস্য সংরক্ষণ এবং বন্দরগুলিতে লোডিং সুবিধার বিরুদ্ধে ড্রোন ব্যবহার করে যা আগে এই উদ্যোগের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। রাশিয়া আরও জানিয়েছিল যে, ইউক্রেনের জলসীমায় যে কোনও জাহাজ যে পতাকা উড়িয়েছিল তা নির্বিশেষে তাদের যুদ্ধের বৈধ লক্ষ্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রক বলেছে যে ইউক্রেনের বন্দর শহরগুলিতে হামলা 2023 সালের ক্রিমিয়ান ব্রিজ বিস্ফোরণের প্রতিশোধ ছিল, তবে ইউক্রেন বলেছে যে রাশিয়া শস্য রফতানির সাথে যুক্ত বেসামরিক অবকাঠামোতে আক্রমণ করছে। চীন ইউক্রেন ও রাশিয়া থেকে শস্য ও সার রপ্তানি পুনরায় শুরু করার আহ্বান জানিয়েছে। চীন ইউক্রেন থেকে শস্যের বৃহত্তম আমদানিকারক। পোল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী মাতেউসজ মোরাউইকি সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে পোল্যান্ড ইউক্রেন থেকে কৃষি পণ্য আমদানির জন্য তার সীমানা খোলার পরিকল্পনা করছে না, এই বলে যে "আমরা আমাদের কৃষিকে রক্ষা করি, সে কারণেই আমরা ইউক্রেন থেকে কৃষি পণ্যের জন্য সীমানা খুলি না"। 2023 সালের রাশিয়া-আফ্রিকা শীর্ষ সম্মেলনের সময়, মিশরের রাষ্ট্রপতি আবদেল ফাত্তাহ এল-সিসি এবং অন্যান্য আফ্রিকান নেতারা পুতিনকে শস্য চুক্তি পুনর্নবীকরণ এবং কৃষ্ণ সাগরের মাধ্যমে ইউক্রেনকে শস্য রফতানির অনুমতি দেওয়ার আহ্বান জানান। পোপ ফ্রান্সিস রাশিয়াকে এই উদ্যোগ পুনরুদ্ধারের জন্য আবেদন জানিয়ে বলেছেন, "এটি ঈশ্বরের কাছে একটি গুরুতর অপরাধ কারণ মানবজাতিকে খাওয়ানোর জন্য শস্য তাঁর উপহার।" 21শে জুলাই, 2023-এ, তুর্কি রাষ্ট্রপতি এরদোগান পুনর্ব্যক্ত করেন যে তিনি তাঁর রাশিয়ান প্রতিপক্ষ পুতিনকে কৃষ্ণ সাগরের মাধ্যমে মানবিক করিডোরের মাধ্যমে শস্য পণ্যের চালানের বিষয়ে পুনরায় আলোচনা করতে রাজি করাতে চান। রাশিয়া এর আগে বলেছিল যে এই ধরনের একটি চুক্তি একটি সম্ভাবনা হতে পারে কিন্তু আবার রাশিয়ার শস্য ও সার রপ্তানিতে বাধা দেওয়ার জন্য অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞাকে দায়ী করে এবং কিছু নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের জন্য তার দাবির সাথে একটি নতুন চুক্তি বেঁধে দেয়। বিশদ আলোচনার জন্য এরদোগান আগস্টে পুতিনের মুখোমুখি হবেন বলে আশা করা হচ্ছে। এদিকে জাতিসংঘ "বিশ্বব্যাপী গম এবং ভুট্টার দামের উপর নেতিবাচক প্রভাব যা প্রত্যেককে, বিশেষ করে বিশ্বব্যাপী দক্ষিণের দুর্বল মানুষদের ক্ষতি করে" নিয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। 22শে জুলাই, এরদোগান ওডেসায় রাশিয়ার ভারী বোমাবর্ষণ সত্ত্বেও উদ্যোগটি পুনর্নবীকরণের জন্য ইস্তাম্বুলে একটি ব্যক্তিগত বৈঠকে জেলেনস্কির সাথে আরও আলোচনার বিষয়টি নিশ্চিত করেন। 2023 সালের 5ই আগস্ট রাশিয়ার সংবাদ সূত্রগুলি ইঙ্গিত দেয় যে জাতিসংঘের মহাসচিব কর্তৃক প্রত্যয়িত উদ্যোগের দ্বিতীয় অংশ সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝি রয়েছে এবং রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রকের মাধ্যমে আরও আলোচনা অবশ্যই হতে হবে। রাশিয়া ইঙ্গিত দিয়েছিল যে এই মতবিরোধগুলি সমাধান করা হলে উদ্যোগটি পুনরায় শুরু করা যেতে পারে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দাবি করেছিল যে রাশিয়ার কৃষি রপ্তানি নিষেধাজ্ঞার দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়নি কিন্তু রাশিয়া অন্যরকম যুক্তি দিয়েছিল। জেপি মরগান, যা রাশিয়ান কৃষি ব্যাঙ্ককে অর্থ প্রদানের ব্যবস্থা করে, এও প্রকাশ করেছে যে মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টকে অবশ্যই এই বিষয়ে কাজ করতে হবে। জে. পি. মরগান বা সুইফট অ্যাক্সেসের মাধ্যমে রাশিয়ার কৃষি রপ্তানির যে ভাতা নিশ্চিত করা হয় তা এই উদ্যোগটি পুনর্বহাল করার জন্য রাশিয়ার দাবি পূরণের মূল বিষয় বলে মনে হয়। রাশিয়ার প্রধান সহযোগী এবং ইউক্রেনীয় গমের প্রধান আমদানিকারক চীনও বলেছে যে বিশ্বব্যাপী খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য চুক্তিতে দ্রুত ফিরে আসা অপরিহার্য। 2023 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর পুতিন সোচিতে এক বৈঠকে এরদোগানের সঙ্গে এই উদ্যোগের পুনর্নবীকরণ নিয়ে আলোচনা করছিলেন। এরদোগান শস্য চুক্তি নবায়নের আশা প্রকাশ করেছেন এবং বলেছেন, "তুরস্ক হিসাবে আমরা এমন একটি সমাধানে পৌঁছাব যা অল্প সময়ের মধ্যে প্রত্যাশা পূরণ করবে"। পুতিন এই বলে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে তিনি এই বিষয়ে আলোচনার জন্য উন্মুক্ত যে রাশিয়ার শস্য রপ্তানির উপর "যত তাড়াতাড়ি" নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হবে। ইরানের একটি সূত্র জানিয়েছে, রাশিয়া তুর্কি কারখানায় পরবর্তী প্রক্রিয়াকরণ এবং সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন এমন দেশগুলিতে পাঠানোর জন্য কম দামে তুরস্কে দশ লক্ষ টন পর্যন্ত শস্য পাঠাবে। রাশিয়া বুর্কিনা ফাসো, জিম্বাবুয়ে, মালি, সোমালিয়া, মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র এবং ইরিত্রিয়াকে 50,000 টন পর্যন্ত শস্য সরবরাহের জন্য একটি চুক্তির কাছাকাছি ছিল। কয়েক দিন আগে, জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেস রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সের্গেই ল্যাভরভের সাথে চুক্তিটি পুনরুজ্জীবিত করার জন্য "সুনির্দিষ্ট প্রস্তাবগুলির একটি সেট" বাস্তবায়নের জন্য যোগাযোগ করেছিলেন। 27 জুলাই 2023: সেন্ট পিটার্সবার্গে 2023 সালের রাশিয়া-আফ্রিকা শীর্ষ সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ছয়টি স্বল্প আয়ের আফ্রিকান দেশগুলিতে বিনামূল্যে শস্য পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন পুতিন। 30 জুলাই-রাশিয়া-আফ্রিকা শীর্ষ সম্মেলনের অংশগ্রহণকারীরা এই উদ্যোগে পুনরায় যোগদানের সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা ছাড়াই আন্তর্জাতিক বৈঠক থেকে প্রস্থান করে। 1 আগস্টঃ গ্রিস, ইসরায়েল ও তুরস্কের প্রথম তিনটি জাহাজ ন্যাটো বাহিনীর নজরদারিতে কৃষ্ণ সাগর অতিক্রম করার পর দানিউব ব-দ্বীপের ইজমাইলে একটি ছোট ইউক্রেনীয় শস্য বন্দরে নোঙ্গর করে। রাশিয়ান নৌবাহিনী হস্তক্ষেপ করার কোনও চেষ্টা করেনি। 23 আগস্টঃ দানিউবের ইজমাইল বন্দরে রাশিয়ার ড্রোন হামলা মিশর ও রোমানিয়ার উদ্দেশ্যে নির্ধারিত 13,000 টন শস্য ধ্বংস করে। 13 অক্টোবরঃ রাশিয়া 2023 সালের জুলাই থেকে কৃষ্ণ সাগর এবং দানিউব নদী বন্দরে 300,000 টন শস্য ধ্বংস করেছে, 17টি হামলায় ছয়টি বেসামরিক জাহাজ এবং 150টি স্থাপনায় আঘাত করেছে। '16 অক্টোবর': রোমানিয়ার উপকূলের কাছে একটি সামুদ্রিক খনিতে একটি তেল পণ্যের ট্যাঙ্কার আলী নাজাফভ ক্ষতিগ্রস্ত হয়। সামান্য ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে এবং কেউ আহত হয়নি। '16 অক্টোবর': ন্যাটো দেশ বুলগেরিয়া এবং রোমানিয়ার সাতটি যুদ্ধজাহাজ মাত্র 4 দিন আগে একটি বৈঠকে শিপিং লেন রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়ে ইউক্রেনের সম্প্রতি প্রতিষ্ঠিত বাণিজ্যিক শিপিং লেন বরাবর টহল এবং মাইন সুইপিং অপারেশন শুরু করে। আরও দেখুন 2022 রাশিয়া-ইউক্রেন শান্তি আলোচনা রাশিয়া-ইউক্রেন সম্পর্ক রাশিয়া-ইউক্রেন সম্পর্ক তুরস্ক-ইউক্রেন সম্পর্ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে শস্য নিষেধাজ্ঞা বাইরের লিঙ্কগুলি চুক্তির অধীনে জাহাজ চলাচল এবং টনের পরিমাণের জাতিসংঘ-রক্ষণাবেক্ষণ করা ডাটাবেস 2022 সালে তুরস্কে 2022 সালে রাশিয়ায় 2022 সালে ইউক্রেনে শস্য এবং ইস্তানবুল চুক্তিতে 2022 সালে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণ দ্বারা ভেঙে যাওয়া চুক্তির অধীনে পণ্যসম্ভার গ্রহণকারী দেশগুলির জাতিসংঘ-রক্ষণাবেক্ষণ করা ডাটাবেস শস্য বাণিজ্য ইউক্রেনে কৃষি রাশিয়ায় ইউক্রেনের বৈদেশিক বাণিজ্য রাশিয়া-তুরস্ক সম্পর্ক তুরস্ক-ইউক্রেন সম্পর্ক তুরস্ক এবং জাতিসংঘ ইউক্রেনের বৈদেশিক বাণিজ্য রাশিয়া-ইউক্রেনের বৈদেশিক বাণিজ্য তুরস্ক এবং জাতিসংঘ ইউক্রেন এবং রাশিয়া এবং জাতিসংঘ রাশিয়া এবং জাতিসংঘ ভ্লাদিমির পুতিন ভোলোদিমির জেলেনস্কি রিসিভ