Deborah Treisman
দেবোরাহ ট্রেইসম্যান (জন্ম 1970) দ্য নিউ ইয়র্কারের কথাসাহিত্য সম্পাদক। ট্রেইসম্যান দ্য নিউ ইয়র্কারের ছোট কথাসাহিত্য অবদানকারীদের সাথে কথাসাহিত্য পডকাস্টে ম্যাগাজিনের সংরক্ষণাগার থেকে তাদের প্রিয় গল্পগুলি নিয়ে আলোচনা করেন এবং লেখকরা দ্য রাইটার্স ভয়েস পডকাস্টে তাদের নিজস্ব সম্প্রতি প্রকাশিত কাজটি পড়েন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা ট্রেইসম্যান ইংল্যান্ডের অক্সফোর্ডে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর প্রথম বছরগুলি ইংল্যান্ডে কাটান। তিনি পণ্ডিত পরিবারে বেড়ে ওঠেন। তাঁর মা ছিলেন বিশিষ্ট জ্ঞানীয় মনোবিজ্ঞানী অ্যান ট্রেইসম্যান। তার সৎ বাবা ড্যানিয়েল কাহনম্যান অর্থনীতিতে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন। ট্রেইসম্যানের বয়স যখন আট বছর, তখন তার পরিবার ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ভ্যাঙ্কুভারে স্থানান্তরিত হয়। ট্রেইসম্যান 11 বছর বয়সে দ্য নিউ ইয়র্কারের কাছে নিজের লেখা জমা দেন। তার আবেদন খারিজ হয়ে যায়। তিনি 16 বছর বয়সে বার্কলেতে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা শুরু করেন এবং তুলনামূলক সাহিত্যে ডিগ্রি অর্জন করেন। 2003 সালে, ট্রেইসম্যান ম্যাগাজিনের কথাসাহিত্য বিভাগের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন, যখন তৎকালীন কথাসাহিত্য সম্পাদক বিল বুফোর্ড তার নিজের অন্যান্য কর্মী কাজ এবং লেখার প্রকল্পে রূপান্তরিত হন। তিনি বুফোর্ড দ্বারা নিযুক্ত হন এবং 1997-2003 থেকে তাঁর ডেপুটি ফিকশন সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। 32 বছর বয়সে, ট্রেইসম্যান ছিলেন সম্মানিত ম্যাগাজিনের কথাসাহিত্য সম্পাদক হওয়ার জন্য সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তি এবং ক্যাথরিন সার্জেন্ট অ্যাঞ্জেল হোয়াইট 1925 থেকে 1960 সালে ম্যাগাজিনের সূচনা থেকে এই পদে ছিলেন। কথাসাহিত্য সম্পাদক হিসাবে তাঁর কার্যকালের আগে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস রিপোর্ট করেছিল যে দ্য নিউ ইয়র্কার মহিলা কথাসাহিত্য লেখকদের চেয়ে পুরুষদের বেশি প্রকাশ করেছে। সেই সময়ে অনুমান করা হয়েছিল যে ট্রেইসম্যান কেবল আরও বেশি মহিলা নয়, পরীক্ষামূলক এবং আন্তর্জাতিক লেখকদেরও প্রকাশের জন্য এই বিভাগটিকে চাপ দিতে পারেন। সেই সময়ে একটি সাক্ষাত্কারে, ট্রেইসম্যান একটি নিরপেক্ষ অবস্থান বজায় রেখেছিলেন, "আমাদের দুর্দান্ত কাজের অভাব নেই, তবে কেন বৈচিত্র্য নেই এবং কেন সেরা নেই? বছরে 52টি গল্প নিয়ে আমাদের সেই ধরনের নমনীয়তা রয়েছে। " যদিও দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত লেখকদের লিঙ্গ সম্পর্কিত তথ্য কেবল 2010 সাল পর্যন্ত প্রসারিত, অলাভজনক সংস্থা ভিডাঃ উইমেন ইন লিটারারি আর্টস জানিয়েছে যে সেই সময়ে ম্যাগাজিনের লেখকদের মধ্যে কেবল 26.7% মহিলা ছিলেন। 2019 সালের সাম্প্রতিকতম প্রতিবেদনে, ভি. আই. ডি. এ দেখিয়েছে যে দ্য নিউ ইয়র্কারের অবদানকারীদের মধ্যে <আই. ডি. 2> ছিলেন মহিলা, <আই. ডি. 1> ছিলেন পুরুষ এবং. 1% অবদানকারী ছিলেন লিঙ্গ অ-বাইনারি। 2005 সালে, ম্যাগাজিনটি চিলির রবার্তো বোলানো এবং জাপানের ইয়োকো ওগাওয়ার মতো কণ্ঠস্বরকে তুলে ধরে আন্তর্জাতিক লেখকদের গল্পের উপর তাদের বার্ষিক কথাসাহিত্য সংখ্যাকে কেন্দ্র করে। একটি গল্প, "ক্যাট পার্সন", দ্য নিউ ইয়র্কারের ডিসেম্বর 2017 সংখ্যায় প্রকাশিত, একটি 20 বছর বয়সী মহিলা এবং একজন বয়স্ক পুরুষের মধ্যে সম্পর্কের বিরক্তিকর ঘটনাবলী অনুসরণ করে। ক্রিস্টেন রুপেনিয়ান রচিত এই গল্পটি একটি কাল্পনিক গল্পের (আনুমানিক 2 মিলিয়ন পাঠক) জন্য একটি অভূতপূর্ব পাঠকের সংখ্যা এবং সম্মতি, লিঙ্গ এবং ক্ষমতা সম্পর্কে সোশ্যাল মিডিয়ায় উত্তপ্ত আলোচনার সূত্রপাত করে। বিপুল সংখ্যক পাঠকের জন্য কেউ কেউ #MeToo আন্দোলনের শীর্ষে গল্পটির প্রকাশনার জন্য দায়ী। 2018 সালের গোড়ার দিকে Scroll.in-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, ট্রেইসম্যান তার প্রতিক্রিয়া এবং গল্পটি প্রকাশের সিদ্ধান্তের বর্ণনা দিয়েছেনঃ "এটি একটি তীব্র পাঠ এবং সম্ভবত অস্বস্তিকর ছিল। আমার প্রথম প্রবৃত্তিটি সেই কারণে না বলা হতে পারে তবে এটি আসলে হ্যাঁ বলার সর্বোত্তম কারণ ছিল। তাই আমি এটা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। " দ্য নিউ ইয়র্কার-এ কাজ করার আগে, ট্রেইসম্যান গ্র্যান্ড স্ট্রিটের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক ছিলেন এবং দ্য নিউ ইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস, হার্পার্স ম্যাগাজিন এবং দ্য থ্রিপেনি রিভিউ-এর সম্পাদকীয় কর্মীদের সাথে কাজ করেছিলেন। প্রকাশিত কাজ এবং সম্পাদকীয় অবদান দ্য ড্রিম কলোনিঃ এ লাইফ ইন আর্ট 2017 সালে, ব্লুমসবারি ইউএসএ দ্য ড্রিম কলোনিঃ এ লাইফ ইন আর্ট প্রকাশ করেছে, ট্রেইসম্যান শিল্পী ওয়াল্টার হপস এবং অ্যান ডোরানের সাথে সহ-লেখক। দ্য ড্রিম কলোনি হল বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে শিল্পের তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে হপসের জীবনের একটি স্মৃতিকথা এবং ভিজ্যুয়াল ক্যাটালগ। বিশের দশকের গোড়ার দিকে, হপস লস অ্যাঞ্জেলেসে ফেরাস গ্যালারি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা পশ্চিম উপকূলের শিল্পীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। তিনি পাসাদেনা আর্ট মিউজিয়াম (বর্তমানে নর্টন সাইমন মিউজিয়াম অফ আর্ট), ওয়াশিংটন গ্যালারি অফ ফাইন আর্ট এবং করকোরান গ্যালারি অফ আর্টের মতো গ্যালারি এবং প্রতিষ্ঠানগুলিতে সংগ্রহ করেছেন। ট্রেইসম্যান দ্য প্যারিস রিভিউ-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে হপসকে বর্ণনা করেছেনঃ "আমি মনে করি তিনি শিল্পকে একটি ঐতিহাসিক অগ্রগতি হিসাবে দেখেননি-সময়ের সাথে সাথে একাধিক আন্দোলন, প্রতিটিই পরের দিকে নিয়ে যায়-তবে এমন কিছু যা ঘটে, এক অর্থে, একবারে, এমন একটি বিশ্বে যেখানে একটি রেনেসাঁ পিয়েটা একটি ডুচাম্প মূত্রনালী বা ওয়ারহল স্যুপ ক্যানের পাশাপাশি বিদ্যমান।" 1990 সালে হপস গ্র্যান্ড স্ট্রিটের আর্ট এডিটর হিসেবে চুক্তিবদ্ধ হন। সেখানে তিনি ট্রেইসম্যানের সাথে কাজ করেন, যিনি 1994 সালে ব্যবস্থাপনা সম্পাদক হন এবং ডোরান, যিনি পরে সহকারী শিল্প সম্পাদক হন। ট্রেইসম্যান এই ত্রয়ীর বইটি তৈরির প্রক্রিয়াকে একটি সহযোগিতামূলক প্রক্রিয়া হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ ডোরান হপসের তাঁর জীবন এবং তাঁর কর্মজীবনে নিযুক্ত শিল্পীদের সম্পর্কে তাঁর সাক্ষাৎকারগুলি রেকর্ড করতেন এবং তারপরে ট্রেইসম্যান "যা দরকারী বলে মনে হত তা শুনতেন এবং প্রতিলিপি করতেন, এটিকে আরও সুসংগত বাক্য এবং অনুচ্ছেদে পরিণত করতেন [তিনি] এবং যা বইয়ের সাথে প্রাসঙ্গিক ছিল না তা উপেক্ষা করতেন।" 2010 সালে, ট্রেইসম্যান এবং দ্য নিউ ইয়র্কারের বাকি কথাসাহিত্য সম্পাদকীয় দল (ক্রেসিডা লেসন, উইলিং ডেভিডসন, রজার অ্যাঞ্জেল) তাদের বার্ষিক জুন কথাসাহিত্য সংখ্যার জন্য কাজটি নির্ধারণ করে "চল্লিশ বছরের কম বয়সী কুড়ি জন উত্তর আমেরিকান লেখকের নাম উল্লেখ করে যারা [তারা] অনুভব করেছিল যে সমসাময়িক কথাসাহিত্যের বৈচিত্র্যময় এবং বিস্তৃত প্যানোরামায় স্ট্যান্ডআউট বা শীঘ্রই হতে চলেছে।" ম্যাগাজিনের পরবর্তী বেশ কয়েকটি সংখ্যায় সেই লেখকদের গল্পগুলি তুলে ধরা হয়েছিল এবং সেই গল্পগুলি শেষ পর্যন্ত একই বছরে ফারার, স্ট্রস এবং গিরক্স দ্বারা প্রকাশিত 20 আন্ডার 40: স্টোরিজ ফ্রম দ্য নিউ ইয়র্কার বইটিতে সংকলন করা হয়েছিল। এই তালিকায় 10 জন মহিলা এবং 10 জন পুরুষ ছিলেন, যাঁদের হাতে সেই সময়ে ম্যাগাজিনটি প্রকাশের জন্য কমপক্ষে একটি সম্পূর্ণ বই বা পাণ্ডুলিপি এবং একটি গল্প ছিল। তালিকায় নাম রয়েছে চিমামান্ডা এনগোজি আদিচি, ড্যানিয়েল আলার্কন, জোশুয়া ফেরিস, ইয়ুন লি, জেডজেড প্যাকার এবং সালভাতোর সাইবোনা। সংকলনের ভূমিকায়, ট্রেইসম্যান তালিকার সীমাবদ্ধতাগুলি স্বীকার করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে কী অন্তর্ভুক্ত লেখকদের আলাদা করেছেঃ "এই লেখকরা সকলেই আইকনোক্লাস্ট নন; কেউ কেউ উদ্দেশ্যমূলকভাবে বিদ্যমান ঐতিহ্যের মধ্যে কাজ করছেন। কিন্তু তারা সবাই উচ্চ লক্ষ্যে রয়েছে। এমন একটি সংস্কৃতিতে যা শব্দ, শব্দ এবং ছবিতে প্লাবিত, তারা আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এবং তা ধরে রাখতে লড়াই করছে। তারা নিজেদের মধ্যে-এবং নিজেদের চারপাশে-বিশ্বের এবং মানুষের হৃদয় উভয়ের খবর আমাদের কাছে আনার জন্য খনন করছে। অন্যান্য অবদান সময়ে, ট্রেইসম্যান ম্যাগাজিনে অবদান রাখা উল্লেখযোগ্য কথাসাহিত্য লেখকদের মৃত্যুর পর দ্য নিউ ইয়র্কারের টক অফ দ্য টাউন বিভাগে অবদান রেখেছেন। বিশেষত, তিনি ডেভিড ফস্টার ওয়ালেসের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা এবং ছোটগল্পে ম্যাভিস গ্যালান্টের উত্তরাধিকার এবং অবদান সম্পর্কে লিখেছেন। ট্রেইসম্যান ফরাসি থেকে ইংরেজিতে প্যাট্রিক চামোইসো এবং লিন্ডা লে-এর মতো লেখকদের রচনাও অনুবাদ করেছেন। গ্রন্থপঞ্জি হপস, ওয়াল্টার, ট্রেইসম্যান, ডেবোরা এবং ডোরান, অ্যান। (2017)। দ্য ড্রিম কলোনিঃ এ লাইফ ইন আর্ট। ব্লুমসবারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। (2010)। 20 আন্ডার 40: দ্য নিউ ইয়র্কারের গল্প। দেবোরাহ ট্রেইসম্যান (সংস্করণ)। ফারার, স্ট্রাউস এবং গিরৌক্স। রেফারেন্স লিভিং পিপল 1970 জন্ম দ্য নিউ ইয়র্কার এডিটরস ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া, বার্কলে প্রাক্তন শিক্ষার্থী অক্সফোর্ড থেকে কানাডায় আসা ইংরেজ অভিবাসীরা