Agnes Blake Poor
অ্যাগনেস ব্লেক পুওর ছিলেন একজন মার্কিন লেখক এবং অনুবাদক। তিনি নিজের নামে এবং ডরোথি প্রেস্কট ছদ্মনামে লিখেছিলেন। তিনি পর্তুগিজ থেকে ইংরেজিতে ব্রাজিলিয়ান কবিতা অনুবাদ করা প্রথম আমেরিকান বলে মনে করা হয়। অ্যাগনেস ব্লেক পুওর মেইনের ব্যাঙ্গোরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আর্থিক বিশ্লেষক হেনরি ভার্নাম পুওর এবং মেরি ওয়াইল্ড পিয়ার্সের কন্যা ছিলেন, যিনি ম্যাসাচুসেটসের ব্রুকলিনের ফার্স্ট চার্চের মন্ত্রী রেভারেন্ড জন পিয়ার্সের কন্যা ছিলেন। তিনি তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ব্রুকলিনে কাটিয়েছেন। তিনি ডরোথি প্রেস্কট নামে বিভিন্ন ম্যাগাজিনে ছোটগল্প প্রকাশ করেছিলেন। দ্য সেঞ্চুরির একটি গল্প "এ লিটল ফুল" (অক্টোবর 1896) দক্ষিণ বোস্টনে পরিচালিত শিরোনাম চরিত্রের মন্তব্যের কারণে শোরগোল ফেলেছিল যা অবমাননাকর বলে মনে করা হয়েছিল। দরিদ্র দক্ষিণ আমেরিকা থেকে নির্বাচিত কিছু স্প্যানিশ ও পর্তুগিজ কবিতা সংকলন ও অনুবাদ করেন, যা প্যান আমেরিকান পোয়েমস (1918) নামে প্রকাশিত হয়। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে এটি পর্তুগিজ অনুবাদগুলির একমাত্র নির্বাচন ছিল। দরিদ্র, যিনি পর্তুগিজ শিখিয়েছিলেন, তার মধ্যে আন্তোনিও গনসালভেস ডায়াস (1823-1864), ব্রুনো সিব্রা (1837-1876) এবং ফ্রান্সিসকো ম্যানুয়েল ডি ন্যাসিমেন্টো (1734-1819) এর কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যদিও পরেরটি ব্রাজিলে যায়নি। অ্যাগনেস ব্লেক পুওর 1922 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি ব্রুকলিনে মারা যান। গ্রন্থপঞ্জি অ্যান্ডোভার মেমোরিয়ালস (1883) ব্রাদার্স অ্যান্ড স্ট্রেঞ্জার্স (1893) বোস্টনের শহর ও বাইরের প্রতিবেশীরা (1898) পথপ্রদর্শক তারকাদের অধীনে (1905) আমার চার মহান ঠাকুমা (1918) প্যান আমেরিকান কবিতা (1918) রেফারেন্স প্রিলোডড্রাফ্টের মাধ্যমে তৈরি 1842 জন্ম 1922 মৃত্যু 19 শতকের ছদ্মনাম লেখক 20 শতকের ছদ্মনাম লেখক ব্যাঙ্গোরের ছদ্মনাম মহিলা লেখক, মেইন 19 শতকের আমেরিকান ছোটগল্প লেখক 20 শতকের আমেরিকান অনুবাদক 19 শতকের আমেরিকান মহিলা লেখক 20 শতকের আমেরিকান মহিলা লেখক