The Garden of Allah (play)
দ্য গার্ডেন অফ আল্লাহ রবার্ট হিচেন্স এবং মেরি অ্যান্ডারসনের লেখা একটি নাটক। এটি একই নামের হিচেনের 1904 সালের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত হয়েছিল। এটি চারটি কাজ এবং একটি উপসংহার নিয়ে গঠিত, একটি মাঝারি আকারের কথা বলা কাস্ট এবং ধীর গতি সহ। নাটকটি একজন ধনী তরুণ ইংরেজ মহিলা এবং রহস্যময় পটভূমির একজন অর্ধ-রাশিয়ান, অর্ধ-ইংরেজ ব্যক্তির মধ্যে রোম্যান্সের সাথে সম্পর্কিত। 1900 সালের দিকে ফরাসি আলজেরিয়া এবং ফরাসি তিউনিসের বিভিন্ন স্থান, বিশেষত বিসক্রার একটি কাল্পনিক নাম বেনি-মোরার মরূদ্যান শহর। উপাধিটি একটি আরবি প্রবাদ থেকে উদ্ভূত হয়েছে যে মরুভূমি হল আল্লাহ্র উদ্যান। নাটকটি একটি বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল, যা বিপুল সংখ্যক খাঁটি আলজেরীয় মানুষ, জীবন্ত প্রাণী এবং জটিল সেট ডিজাইন এবং প্রভাব সহ তার দর্শনীয়তার জন্য বিখ্যাত ছিল। যাইহোক, এটি একটি নাটকীয় সাফল্য ছিল না; বেশ কয়েকজন পর্যালোচক বিস্ময় প্রকাশ করেছিলেন যে এত নাটকীয় সম্ভাবনার একটি বই কয়েকটি বিচ্ছিন্ন দৃশ্যে পরিণত হয়েছিল। নাটকের অভাব সত্ত্বেও, ব্রডওয়ে রান চলাকালীন (অক্টোবর 1911-মে 1912) 375,000 এরও বেশি লোক এটি দেখেছিল, যা সেই তারিখের যে কোনও একক নাটকের চেয়ে বেশি। চরিত্রগুলি ডোমিনি এনফিল্ডেনকে নেতৃত্ব দেয়-ধনী ইংরেজ মহিলা, একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক, বত্রিশ বছর বয়সী এবং কখনও বিয়ে করেননি। বরিস আন্দ্রোভস্কি-একজন রাশিয়ান পিতা এবং ইংরেজ মায়ের পুত্র, 17 বছর বয়সে ট্র্যাপিস্ট মঠে প্রবেশ করেন, কিন্তু কুড়ি বছরের ভক্তির পর পালিয়ে যান। কাউন্ট অ্যান্টেওনি-ইতালীয় অভিজাত ব্যক্তি, যিনি বেনি-মোরায় বাগানের মালিক। ফাদার রুবিয়ারকে সমর্থন করা-বেনি-মোরার প্যারিশ পুরোহিত, ডোমিনির প্রতি সহানুভূতিশীল কিন্তু বরিসের প্রতি সতর্ক। ক্যাপ্টেন ডি ট্রেভিগনাক-ফরাসি অফিসার, কাউন্ট অ্যান্টেওনির অতিথি। বাতৌচ-আরব কবি, যিনি পুরো নাটক জুড়ে ডমিনির গাইড এবং সাধারণ ফ্যাক্টোটম হিসাবে কাজ করেন। হাদ্জ-বাতৌচের খুড়তুতো ভাই, যিনিও একজন গাইড, বরিসের দ্বারা ভাড়া করা। সুজান-ডমিনির পরিচারিকা, কমেডির জন্য খেলেছিল। দ্য স্যান্ড ডিভাইনার-একজন আরব দ্রষ্টা, যিনি কোমরের চারপাশে একটি ব্যাগে পরিহিত বালিতে ডমিনির ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দেন। বিশিষ্ট ওউয়ার্দি-ডোমিনির একজন আরব চাকর। শেখ-নাটকের প্রথম দৃশ্যে আরব উট আরোহী যিনি প্রার্থনার ডাকে সাড়া দেন। মুয়িদিন-সেই মুয়াজ্জিন যার প্রার্থনার ডাকে শেখ প্রথম দৃশ্যে উত্তর দেয়। গারকন-হোটেল ডু ডেজার্ট লার্বির ওয়েটার-গার্ডনার থেকে কাউন্ট অ্যান্টেওনি, যিনি তার বেশিরভাগ সময় বাঁশির উপর প্রেমের সুর বাজিয়ে ব্যয় করেন। ইরিনা-বেনি-মোরায় ওলড নাইল নৃত্যশিল্পী। সেলিমা-বেনি-মোরায় ওলড নাইল নৃত্যশিল্পী। তামৌদা-বেনি-মোরায় ওলড নাইল নৃত্যশিল্পী। নাটকের নয়টি দৃশ্যের মধ্যে বেশ কয়েকটি দৃশ্যে কোনও কথ্য লাইন ছিল না, তবে মরুভূমি এবং মরূদ্যান শহর বেনি-মোরায় জীবনের চলন্ত ট্যাবলো ছিল। নাটকটি কখনই প্রকাশিত হয়নি; সারসংক্ষেপের উৎস হল সংবাদপত্রের পর্যালোচনা। মূল প্রযোজনার পটভূমি 1904 সালের অক্টোবরে মূল উপন্যাসটি প্রকাশের চার মাস পর সংবাদপত্রগুলি জানায় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য উভয়ের মঞ্চ অধিকার ডেভিড বেলাস্কো দ্বারা সুরক্ষিত করা হয়েছে। যাইহোক, প্রতিবেদনগুলি অকাল ছিল; হিচেন্স প্রাথমিকভাবে মঞ্চে এই কাজটি দেখার বিরোধিতা করেছিলেন। 1910 সালের জুন মাসের মধ্যে তিনি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন এবং একটি নাটকীয়তা নিয়ে কাজ করছিলেন বলে জানা গেছে। এটি "একজন বেনামী সহযোগী" দিয়ে করা হয়েছিল এবং 1911 সালের জানুয়ারির মধ্যে শেষ হয়েছিল। সহযোগী ছিলেন দীর্ঘদিনের অবসরপ্রাপ্ত অভিনেত্রী মেরি অ্যান্ডারসন, যিনি জর্জ সি. টাইলারকে লাইবলার অ্যান্ড কোম্পানির নাটকীয় স্বত্ত্ব কেনার অনুমতি দেওয়ার জন্য হিচেন্সকে রাজি করান। লাইবলার অ্যান্ড কোম্পানি 1911 সালের মার্চ মাসে সেন্ট্রাল পার্ক ওয়েস্টের নিউ থিয়েটার বিল্ডিং ইজারা দেয়, যাতে বড় আকারের প্রযোজনা মঞ্চস্থ করা যায়, যার মধ্যে প্রথমটি হবে দ্য গার্ডেন অফ আল্লাহ। ইজারা চুক্তিতে থিয়েটারের নাম পরিবর্তনের বিধান অন্তর্ভুক্ত ছিল, কারণ মালিকরা "নতুন থিয়েটার" নামটি পুনরায় ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। টাইলার নতুন নাম হিসেবে "সেঞ্চুরি থিয়েটার" বেছে নেন। টাইলার, মঞ্চ পরিচালক হিউ ফোর্ড এবং সেট ডিজাইনার এডওয়ার্ড এ. মোরাঞ্জের সাথে, 1911 সালের এপ্রিল মাসে আলজেরিয়ার বিসক্রায় হিচেন্সের সাথে দেখা করেন। তারা প্রকৃত স্থানগুলি পরিদর্শন করেছিলেন যা হিচেনদের অনুপ্রাণিত করেছিল, প্রযোজনায় ব্যবহারের জন্য উপাদান সংগ্রহ করেছিল এবং এলাকার বাসিন্দাদের শিল্পী হিসাবে নিয়োগ করেছিল। লাইবলার অ্যান্ড কোম্পানির মঞ্চের কারিগররা বড় প্রযোজনা পরিচালনার জন্য সেঞ্চুরি থিয়েটারে পরিবর্তন শুরু করেছিলেন, যার মধ্যে একটি বিশাল ঘূর্ণায়মান মঞ্চ অন্তর্ভুক্ত ছিল যার উপর দুটি ভিন্ন সেটিংস স্থাপন করা যেতে পারে। ট্রাইআউট এবং সংশোধন শহরের বাইরে কোনও ট্রাইআউট ছিল না, কারণ সহজ পরিবহনের জন্য প্রযোজনাটি খুব জটিল ছিল এবং একটি খুব বড় মঞ্চ এলাকার প্রয়োজন ছিল। পরিবর্তে, প্রযোজক টাইলার প্রিমিয়ারের আগে সেঞ্চুরি থিয়েটারে ছয়টি ড্রেস রিহার্সাল/প্রিভিউ স্থাপন করেছিলেন। প্রযোজনার একমাত্র নথিভুক্ত সংশোধন ছিল রাত 8টায় পর্দা তোলার সিদ্ধান্ত, কারণ সেট পরিবর্তনের সাথে নাটকটি সম্পাদন করতে চার ঘণ্টারও বেশি সময় লেগেছিল। প্রিমিয়ারের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, মঞ্চের ক্রুরা নির্ধারিত পরিবর্তনের সময় চল্লিশ মিনিট কমাতে সক্ষম হয়েছিল। নাটক চলাকালীন একমাত্র সঙ্গীত শোনা গিয়েছিল মঞ্চে আরব শিল্পীদের কাছ থেকে। নাটকের জন্য সম্পূর্ণ কাস্ট সংখ্যা 255, যার মধ্যে 55 জন আরবি বা বার্বার জাতিগত উৎসের ছিল। বাকিদের মধ্যে অনেকেই ঔপনিবেশিক ফরাসি ছিলেন। তারা পরিবেশ সরবরাহ করত এবং উট, ঘোড়া, ছাগল এবং গাধা, যা সেঞ্চুরি থিয়েটারের বড় বেসমেন্টে রাখা হত, এমন প্রাণীদের শিকার পরিচালনা করত। নীচের নামযুক্ত চরিত্রগুলিই ছিল একমাত্র কৃতিত্বপ্রাপ্ত অভিনয়শিল্পী। প্রযোজনাটির সর্বজনীন প্রিমিয়ার 21শে অক্টোবর, 1911-এ সেঞ্চুরি থিয়েটারে একটি স্যাটারডে ম্যাটিনির সাথে হয়েছিল। প্রতিটি আসন সামাজিকভাবে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের দ্বারা পূর্ণ ছিল এবং সাম্প্রতিক নিউইয়র্ক আইন পুনরায় বিক্রয় নিষিদ্ধ করা সত্ত্বেও অনুমানকারীরা প্রকাশ্যে তাদের টিকিট বিক্রি করছিল। টিকিট পাওয়ার আশায় শত শত মানুষ বৃষ্টির মধ্যে বাইরে অপেক্ষা করছিল। অনুষ্ঠানটি দুপুর 2টার পর থেকে সন্ধ্যা 6টার পর পর্যন্ত চলে। দৃশ্য পরিবর্তনের জন্য দীর্ঘ অপেক্ষা ছিল, পর্দা নামিয়ে রাখা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকজন লোক তাড়াতাড়ি চলে গিয়েছিল। জনতা হতাশ হয়েছিল যে কোনও লেখকই মঞ্চে ধনুক নেওয়ার জন্য উপস্থিত হননি (হিচেন্স এবং অ্যান্ডারসন উভয়ই মঞ্চের পিছনে ছিলেন) তবে লুইস ওয়ালার তাদের জায়গায় কথা বলার জন্য সন্তুষ্ট ছিলেন। যখন প্রথম অভিনয় মরুভূমির ট্যাবলো সফলভাবে শেষ হয়েছিল, তখন প্রযোজক টাইলার মঞ্চের পিছনে গিয়ে কাঠমিস্ত্রি, বৈদ্যুতিনবিদ এবং সম্পত্তির মালিকদের মধ্যে ভাগ করে নেওয়ার জন্য ক্রু প্রধানদের কাছে $1000 নগদ হস্তান্তর করেছিলেন, যা থিয়েটারে একটি অভূতপূর্ব অভিনয় ছিল। অভ্যর্থনা পর্যালোচকরা 'দ্য গার্ডেন অফ আল্লাহ' কে সত্যিকারের নাটকের পরিবর্তে একটি ছবির নাটক বা দর্শনীয় হিসাবে চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে প্রায় সর্বসম্মত ছিলেন। তারা ট্যাবলো দৃশ্যের সেটিংস, প্রভাব এবং দিকনির্দেশনার জন্য এবং তৃতীয় আইনে বহুল প্রচারিত বালির ঝড়ের জন্য প্রশংসায় পূর্ণ ছিল। লুইস ওয়ালার বরিস অ্যান্ড্রোভস্কির ভূমিকায় মাঝারিভাবে ভাল অভিনয় করেছেন, এবং ডমিনি এনফিল্ডেনের ভূমিকায় মেরি ম্যানারিংয়ের প্রতি কিছুটা হতাশা প্রকাশ করেছেন। কিছু সমালোচক ইবন প্লিম্পটনকে কাউন্ট অ্যান্টেওনি হিসাবে তাঁর লাইনগুলি ভুলে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন। অন্যান্য শিল্পীদের সম্পর্কে মতামত ভিন্ন ছিল, শুধুমাত্র তরুণ অজানা জোসে রুবেন কাব্যিক পথপ্রদর্শক বাতৌচ হিসাবে একাধিক সমালোচকদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছিলেন। দ্য ব্রডওয়ে রান 18ই মে, 1912-এ শেষ হয়, যে তারিখের মধ্যে অনুষ্ঠানটি 3,75,000 জন লোক 500,000 ডলারের বেশি প্রদান করে দেখেছিল। ন্যাশনাল ট্যুর ট্রান্সপোর্টিং প্রোডাকশনের জন্য একটি বিশেষ ট্রেনের ইজারা প্রয়োজন ছিল। 1912 সালের 23শে আগস্ট যখন এটি জার্সি সিটির লেহাই স্টেশন থেকে বের হয়, তখন এটি রেলগাড়িগুলির দৈর্ঘ্য বরাবর বৈদ্যুতিক আলোতে একটি বার্তা বহন করে, যার বানান ছিল 'দ্য গার্ডেন অফ আল্লাহ' স্পেশাল। যেহেতু নাটকটির জন্য একটি খুব বড় মঞ্চের প্রয়োজন ছিল, তাই মাত্র ছয়টি শহরে উপযুক্ত স্থান রয়েছে বলে মনে করা হয়েছিল। এগুলি ছিল শিকাগোর অডিটোরিয়াম থিয়েটার, সিনসিনাটি মিউজিক হল, হিপ্পোড্রোম থিয়েটার (ক্লিভল্যান্ড, ওহিও), পিটসবার্গের নিক্সন থিয়েটার, ফিলাডেলফিয়ার আসল ফরেস্ট থিয়েটার এবং বোস্টন থিয়েটার। যাইহোক, 1913 সালের মার্চ থেকে মে পর্যন্ত সফরটি শেষ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে মঞ্চের ক্রুরা কিছু ছোট স্থানে সামঞ্জস্য করতে সক্ষম হয়েছিল। 1912 সালের 31শে আগস্ট শিকাগো অডিটোরিয়ামে লিবলার কোম্পানির সফর শুরু হয়। সফরের জন্য, অ্যাক্ট 1-এর দৃশ্য 1 এবং 2-এর মধ্যে একটি নতুন দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল; এতে এল-লার্গানি মঠ থেকে রাস্তা দেখানো হয়েছিল, যেখানে ফাদার অ্যান্টোইন হিসাবে বরিস অ্যান্ড্রোভস্কি তার ভাই ডাঃ পিটার অ্যান্ড্রোভস্কির সাথে কথা বলছিলেন (এটি একটি নতুন চরিত্র ছিল)। মূল চলচ্চিত্রের কিছু অংশ (শেখ, মুয়েদ্দিন, গারকন) এখন স্বীকৃতিহীন। এই পরিবর্তনগুলির কোনও নির্দিষ্ট ঘোষণা ছিল না; এগুলি কেবল সফর এবং প্রোগ্রাম গাইডের পর্যালোচনায় উঠে আসে। কাস্ট অ্যাডাপশনস স্টেজ 1918 সালের ফেব্রুয়ারি-মার্চ মাসে ম্যানহাটন অপেরা হাউসে হিচেন এবং অ্যান্ডারসনের স্টেজ ট্রিটমেন্টের একটি পুনরুজ্জীবন করা হয়েছিল। এটি মূল ব্রডওয়ে সংস্করণের পরিবর্তে ট্যুরিং কোম্পানির কাহিনী অনুসরণ করে। এটি মাত্র 24টি অনুষ্ঠানের জন্য স্থায়ী হয়েছিল। 1920 সালের 24শে জুন লন্ডনের ড্রুরি লেন থিয়েটারে আর্থার কলিন্স প্রযোজিত হিচেন্স এবং অ্যান্ডারসনের চিকিৎসার আরেকটি, আরও সফল পুনরুজ্জীবন ঘটে। এটি ভ্রমণকারী সংস্থার গল্পের পরিবর্তে মূল ব্রডওয়ে সংস্করণকে অনুসরণ করে, যেখানে এল-লার্গানি মঠের কোনও দৃশ্য বা প্রথম আইনে ডঃ আন্দ্রোভস্কির চরিত্র ছিল না। তবে এটি প্রথম অ্যাক্টের উপসংহার এবং উদ্বোধনী ট্যাবলো দৃশ্যকেও সরিয়ে দেয়, যা সরাসরি হোটেল ডু ডেজার্ট বারান্দার দৃশ্যে চালু হয়। এতে গডফ্রে টিয়ারল, ম্যাজ টিথারাজ এবং বাসিল গিল অভিনয় করেছিলেন, আর্থার লুইস ব্রডওয়ে রান থেকে তাঁর ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। যদিও দ্য গার্ডেন অফ আল্লাহ নিয়ে বেশ কয়েকটি আমেরিকান চলচ্চিত্র তৈরি হয়েছিল, তারা সকলেই তাদের চিত্রনাট্যের ভিত্তি হিসাবে উপন্যাসটিকে আঁকেন। নোটস রেফারেন্স 1911 নাটক