Patuet
প্যাটুয়েট (ফরাসি প্যাটুয়েট থেকে) কাতালান ভাষার উপভাষা যা ফরাসি প্রশাসনের সময় মাগরেবে, প্রধানত আলজেরিয়ায় বলা হত। প্রধানত মেনোরকা, অ্যালিক্যান্ট এবং রাউসিলন বংশোদ্ভূত, এটি ফরাসি এবং আরবি প্রভাব দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, পাইডস-নোয়ার্সের ফরাসি অপভাষাকে প্রভাবিত করেছিল। 1962 সালে আলজেরিয়ার স্বাধীনতার পর পাইডস-নোয়ার্সের নির্বাসনের পর, বেশিরভাগ জনসংখ্যা ফ্রান্স (সংখ্যাগরিষ্ঠ), রাউসিলন এবং স্পেনের অ্যালিক্যান্ট প্রদেশের একটি সংখ্যালঘু অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। ফোর্ট-ডি-ল 'ইউ নেবারহুড অ্যাসোসিয়েশন ল' আইল-সুর-লা-সোর্গের প্রোভেনকাল কমিউনে মেনোরকান বংশোদ্ভূত আলজেরীয়দের একটি বার্ষিক সভা করে। 2001 সালে, এই অনুষ্ঠানে কিছু অংশগ্রহণকারী তখনও পটুয়েট ভাষায় কথা বলতেন। ফ্রান্স 1830 সালে আলজিয়ার্স দখল করে এবং 1848 সালে আলজেরিয়াকে একটি ফরাসি অঞ্চল ঘোষণা করে। প্রথম বছরগুলি থেকে আলজেরিয়ার দিকে একটি ইউরোপীয় অভিবাসী স্রোত শুরু হয়। অভিবাসীদের মধ্যে, একদিকে, ওরানের আশেপাশে বসতি স্থাপনকারী অ্যালিক্যান্টের লোকেরা দাঁড়িয়ে ছিল এবং অন্যদিকে, মেনোরকানরা যারা আলজিয়ার্সের আশেপাশে বসতি স্থাপন করেছিল, রুসিলনদের সাথে মিলে যায়। 1889 সালে, একটি স্বয়ংক্রিয় প্রাকৃতিককরণ আইন ইউরোপীয় বংশোদ্ভূত সমস্ত বিদেশীকে ফরাসি নাগরিকত্ব প্রদান করে। 1896 সালে আলজেরিয়ার কাতালান-ভাষী জনসংখ্যা 60,000 ছাড়িয়ে যায় এবং 1911 সালে এটি সম্ভবত 100,000 ছাড়িয়ে যায়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, অভিবাসী প্রবাহ স্থিতিশীল হয়, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ থেকে উদ্বাস্তুদের একটি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য ছাড়া। মেনোরকান অভিবাসীরা মূলত কৃষি বসতি স্থাপনকারী ছিল, যারা কিছু শহরে সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়ে ওঠে। 1834 সালে আলজিয়ার্সের ইতিমধ্যে একটি "রু দে মাহোন" ছিল। 1830 থেকে 1850 সালের মধ্যে প্রায় 9,500 মানুষ মেনোরকা থেকে চলে এসেছিল, যখন দ্বীপের জনসংখ্যা ছিল প্রায় 39,000। 1850 সালে, 45টি মেনোরকান পরিবার ফোর্ট-ডি-ল 'ইউ (বর্তমানে আরব নাম বোর্দ্জ এল কিফান) শহরটি প্রতিষ্ঠা করে যেখানে কাতালান একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে সংরক্ষিত ছিল এবং 1853 সালে, 967 জন মেনোরকান দ্বারা আইন তায়া প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। যে জনসংখ্যায় তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ, সেখানে সামাজিক সংহতি বজায় রাখা হয় এবং শিশু ও নাতি-নাতনিদের মধ্যে যে রীতিনীতি ও ভাষা সঞ্চারিত হয় তা বজায় রাখা হয়। এমনকি মেনোরকান ভূমিতে আলজেরীয় এবং ফরাসি শ্রমিকরাও কাতালান ভাষায় কথা বলত। 1962 সালে, আলজেরিয়ার স্বাধীনতা এবং পরবর্তী ইউরোপীয় বিরোধী গণহত্যার সাথে, তারা মূলত রাউসিলন এবং ল্যাঙ্গুয়েডক-এ বসতি স্থাপন করে ব্যাপকভাবে পালিয়ে যায়। অ্যালিক্যান্ট বংশোদ্ভূত সম্প্রদায়টি ক্যাম্প ডি 'আলাকান্ট, বাইক্স ভিনালোপো, মেরিনা আল্টা এবং মেরিনা বাইক্সার কাউন্টি থেকে এসেছিল। এটি মূলত অস্থায়ী ছিল এবং একটি দুর্দান্ত সংহতি বজায় রাখেনি, তবে এটি ফরাসি এবং আরবি দ্বারা প্রভাবিত অ্যালিক্যান্ট নৌবাহিনীর সাধারণ বক্তৃতা সংরক্ষণ করে এবং 19 শতকের শেষের দিকে ফরাসি বানান সহ কিছু সংবাদপত্র প্রকাশ করতে আসেঃ জার্নাল ডি ক্যাগায়ুস এবং এল প্যাটুয়েট। 1896 সালের সরকারী আলজেরীয় জনগণনা অনুসারে, সেখানে অ্যালিক্যান্ট বংশোদ্ভূত 56,000 বাসিন্দা বসবাস করতেন। ওরানে, পেকুয়েনা অ্যালিক্যান্ট তৈরি করা হয়েছিল এবং কথ্য বাক্যাংশ যেমন সালুদ ওয়াই ফুয়েরজা আল কানুতো (জয়েন্টের স্বাস্থ্য এবং শক্তি) অ-কাতালান-ভাষী জনগোষ্ঠীর মধ্যে প্রচলিত ছিল। 1962 সালে, প্রায় 40,000 পাইড-নোয়ার ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়ের আশ্রয় নিয়েছিল, বেশিরভাগ দক্ষিণাঞ্চলে, দ্রুত তাদের বিশেষত্বগুলিকে অস্পষ্ট করে দেয়। ফ্রান্স থেকে আসা অভিবাসীদের মধ্যে রাউসিলন থেকেও ছিলেন, তাদের মধ্যে কয়েকজন সরকারি কর্মচারী ছিলেন, যারা আলজিয়ার্সের কাতালান-ভাষী সম্প্রদায়ে যোগ দিয়েছিলেন। অন্যদিকে, এই তত্ত্ব যে ভাষাটির একটি পূর্ববর্তী ঐতিহাসিক ভিত্তি ছিল এবং এটি ইতিমধ্যে 1610 সালে আরাগন রাজ্য থেকে অস্ট্রিয়ান রাজাদের দ্বারা বহিষ্কৃত মুরদের দ্বারা কথিত হয়েছিল এবং যারা ওরানে ক্যাস্টিলিয়ান সার্বভৌমত্বের চত্বরে বসতি স্থাপন করেছিল, তার তদন্তের প্রয়োজন, তবে যার ইতিমধ্যে মেজরকান বংশোদ্ভূত ইহুদি জনসংখ্যা ছিল। যা কমপক্ষে 14শ শতাব্দী থেকে বর্তমান আলজেরিয়ার উত্তরে একটি সামাজিক ভাষা হিসাবে কাতালানের অস্তিত্বের ইঙ্গিত দেয়। তথ্যসূত্র কাতালান ভাষা আলজেরিয়ার ভাষাসমূহ কাতালান উপভাষা