Helge Fauskanger
হেলগে কারে ফাউস্কাঙ্গার (জন্ম 17 আগস্ট 1971) একজন নরওয়েজিয়ান লেখক এবং ভাষাতত্ত্ববিদ। নরওয়েতে তিনি একজন অপরাধ ঔপন্যাসিক হিসাবে পরিচিত; অন্যত্র, তিনি টলকিয়েনের নির্মিত ভাষাগুলিতে আগ্রহী একজন টলকিয়েন পণ্ডিত হিসাবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। শিক্ষা ফাউস্ক্যাঙ্গার ভাষাতত্ত্ব এবং ধর্মীয় অধ্যয়ন উভয়ই অধ্যয়ন করেছেন এবং ধ্রুপদী হিব্রু, গ্রীক এবং কপ্টিক ভাষায় কোর্স করেছেন। তাঁর প্রধান থিসিস দ্য বাইবেল ইন নরওয়েজিয়ান (1998) তিনটি ব্যাপক নরওয়েজিয়ান বাইবেল অনুবাদ থেকে নির্বাচিত গ্রন্থগুলির তুলনা করেছে। তিনি নিজেকে একজন অজ্ঞেয়বাদী এবং সংশয়ী হিসাবে বর্ণনা করেন। ক্যারিয়ার ফাউস্ক্যাঞ্জারের ব্যঙ্গাত্মক প্রথম উপন্যাস ফুলমেন ওভার উরোবা ("ফুল মুন ওভার উরোবা" 2009) একটি বিকল্প বাস্তবতা বর্ণনা করে যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনুরূপ একটি জাতি ইউরোপে অবস্থিত। অপরাধ লেখক হিসাবে ফাউস্ক্যাঞ্জারের আত্মপ্রকাশ ছিল 2012 সালে বাস্কারভিল দ্বারা প্রকাশিত অপরাধ উপন্যাস স্ক্রিনেট। এটি শার্লক হোমসের একটি পেস্টিচ যেখানে হোমস 1895 সালে নরওয়েতে আসে এবং সেন্ট সানিভার হারিয়ে যাওয়া স্মৃতিচিহ্নটি খুঁজে বের করে। স্কারলেগেনসালেন (গিলডেনডাল 2013) উপন্যাসটি সেই একই প্রথম-ব্যক্তি বর্ণনাকারীর সাথে স্ক্রিনেটের একটি সিক্যুয়েল, যিনি এই গল্পে 1897 সালে দশ বছর বয়সী ভিদকুন কুইসলিংয়ের সাথে দেখা করেন। বিদকুন তার বাবার সাথে অস্টফোল্ডের একটি অন্ধকার ম্যানরে একটি অস্বাভাবিক তদন্তে রয়েছে। গল্পটি জন ডিকসন কারের অনুপ্রেরণা নিয়ে একটি ক্রাইম থ্রিলার। নরওয়ের ভার্ডেনস গ্যাং সংবাদপত্র স্ক্রিনেট এবং স্কারলেগেনসালেন উভয়কেই 5-এর "ডাই থ্রো" প্রদান করে। 2015 সালে তিনি দ্য নিউ টেস্টামেন্টের একটি ভাষ্য সংস্করণ প্রকাশ করেন যা গ্রীক থেকে নরওয়েজিয়ান ভাষায় সদ্য অনুবাদ করা হয়েছে, নরওয়েজিয়ান বাইবেল সোসাইটির বিরক্তির দিকে লক্ষ্য করে যে তাদের 2011 সংস্করণটি মূলটির চেয়ে বেশি পালিশ করা হয়েছিল। অনুবাদটি মূল বাইবেল পাঠ্যে অযৌক্তিকতা এবং খারাপ ভাষা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করেছিল। সোসাইটি মন্তব্য করেছে যে "আসল" পাঠ্যটি দেওয়া প্রায় অসম্ভব ছিল কারণ এটি মূলত মৌখিকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং তারপরে এমন লোকদের দ্বারা লেখা হয়েছিল যাদের জন্য গ্রীক তাদের প্রথম ভাষা ছিল না; তাদের দৃষ্টিতে ফৌস্ক্যাঞ্জারের "অবজ্ঞার সাথে বিতর্ক"। ফাউস্ক্যাঙ্গার অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি বাইবেলকে অবজ্ঞা করেছিলেন। টলকিয়েন ভাষাবিজ্ঞান ফাউস্কাঙ্গার জে. আর. আর-এর উপর তাঁর ভাষাগত কাজের জন্য পরিচিত। টলকিয়েনের মধ্য-পৃথিবীর কাল্পনিক জগৎ। নব্বইয়ের দশকের গোড়ার দিক থেকে তিনি নরওয়ের টলকিয়েন সোসাইটির সদস্য ম্যাগাজিন অ্যাঙ্গার্থাসে নিয়মিত অবদান রাখছেন। তিনি টলকিয়েনের নির্মিত ভাষাগুলির অধ্যয়নে নিবেদিত আরডালামবিয়ন ওয়েবসাইটটি শুরু করেছিলেন এবং পরিচালনা করেছিলেন। সাইটটিকে "টলকিয়েনের ভাষা অধ্যয়নের জন্য অন্যতম প্রধান ওয়েবসাইট" বলা হয়েছে। ওয়েবসাইটটি ইংরেজি থেকে আরও বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। টলকিয়েনের ভাষাগুলির সাথে তাঁর কাজের সাথে সম্পর্কিত, ফাউস্কাঙ্গার টাইপিস্ক নর্স্ক ("সাধারণত নরওয়েজিয়ান") এবং ("নরওয়ের সেরা") প্রোগ্রামগুলিতে উপস্থিত হয়েছেন। টলকিয়েনের উদ্ভাবিত ভাষা কুয়েনিয়া (সিলমেস, "স্টারলাইট")-তে তাঁর লেখা একটি কবিতা কারভিন নোলস দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছিল এবং এর জন্য একটি মিউজিক ভিডিও তৈরি করা হয়েছিল। তিনি যে বিষয়গুলির উপর গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছেন তার মধ্যে রয়েছে সিন্দারিন এবং ব্ল্যাক স্পিচ। তিনি কুয়েনিয়ার উপর একটি 20-পাঠের কোর্স তৈরি করেছেন, যা তিনি বলেছেন "ছাত্রদের গভীর এবং গুরুতর আগ্রহের অনুমান করে"। রিসেপশন নরওয়ের জাতীয় সংবাদপত্র আফটেনপোস্টেন ফসক্যাঞ্জারকে "তাঁর সম্পর্কে 1905 সালের একটি আভা" হিসাবে বর্ণনা করেছে, যে বছরে তাঁর বই স্ক্যামটেগনেট সেট করা হয়েছে। এটি বইটিকে একবারে একটি ঐতিহাসিক অপরাধ উপন্যাস, একটি খুনের রহস্য এবং অতিপ্রাকৃত ভয়াবহতার ধারা বলে অভিহিত করে। কাগজের পর্যালোচক পল গেরহার্ড ওলসেন বইটিকে "চমৎকারভাবে মার্জিত" প্লট এবং একটি দক্ষতার সাথে নির্মিত সমাপ্তি সহ "একটি চমৎকার পাঠ" বলে অভিহিত করেছেন। গবেষণাপত্রে বলা হয়েছে যে একাধিক প্রাচীন ভাষা সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের সাহায্যে "কেউ নিরাপদে বলতে পারে যে [ফাউস্কাঙ্গার] প্রায় অসহনীয়ভাবে পণ্ডিত"। ফাউস্ক্যাঞ্জারের বই স্ক্রিনেটের পর্যালোচনা করে নরওয়েজিয়ান দৈনিক সংবাদপত্র ডাগসাভিসেন লিখেছেন যে উপন্যাসটি আর্থার কোনান ডয়েলের একটি বাক্য থেকে শুরু হয়েছে, যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে শার্লক হোমস 1895 সালে নরওয়ে সফর করেছিলেন এবং দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ ব্ল্যাক পিটারের শেষ লাইন যেখানে হোমস বলেছেন যে তাঁর ঠিকানা "নরওয়ের কোথাও" হবে। এটি কি নিছক "সাহিত্যিক কবর ডাকাতি" ছিল কিনা জানতে চাইলে ফৌস্কাঙ্গার জবাব দিয়েছিলেন যে বইটিতে হোমস, সেন্ট সুনিভা এবং ইহুদি কাব্বালাহ রহস্যবাদের মজা রয়েছে, তিনটি জিনিস যা বইটি না পড়া পর্যন্ত সংযুক্ত বলে মনে হতে পারে না। আরদা ফিলোলজিতে ক্যারোলিনা কাজিমিয়ার্জাক লিখেছেন যে, কুয়েনিয়া কোর্সে কুয়েনিয়ার বিষয়ে ফাউস্ক্যাঞ্জারের বর্ণনাকে সহজেই ঐতিহাসিক সঙ্গীতবিদ্যা হিসাবে পড়া যেতে পারে। তিনি মন্তব্য করেছেন যে তাঁর ব্যাখ্যাটি "ভাষা, সঙ্গীত এবং তাদের আন্তঃসম্পর্ক সম্পর্কে টলকিয়েনের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গির [কাছাকাছি]" বলে মনে হয়। ওয়ার্কস 2009 ফুলমেন ওভার উরোবা (ফুল মুন ওভার উরোবা)-উপন্যাস 2012 স্ক্রিনেট (দ্য ক্যাসকেট)-অপরাধ উপন্যাস 2013 স্কারলেজেন্সালেন (দ্য স্কারলেট হল)-অপরাধ উপন্যাস 2015 ডেট নাই টেস্টামেন্টে (দ্য নিউ টেস্টামেন্ট)-বাইবেল অনুবাদ এবং ভাষ্য 2015 স্ক্যামটেগনেট (দ্য সাইন অফ শেম)-অপরাধ উপন্যাস 2021 স্করপিয়নব্রোসজেন (দ্য স্করপিয়ন ব্রুচ)-অপরাধ উপন্যাস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক নরওয়েজিয়ান ফিলোলজিস্ট নরওয়েজিয়ান অপরাধ লেখক বারগেন 1971 জন্মের লোক