Ibn Nāqiyā
ইব্ন নাকিয়া আল-বাগদাদি (, পুরো নাম আবদুল্লাহ ইব্ন মুহাম্মাদ ইব্ন আল-হুসেন ইব্ন দাউদ ইব্ন নাকিয়া, বাগদাদে 15 মার্চ 1020 সালে জন্মগ্রহণ করেন, একই জায়গায় 15 ফেব্রুয়ারি 1092 সালে মারা যান) একজন বিখ্যাত আরবি ভাষার সাহিত্যিক ছিলেন। জীবন ইব্ন নাকিয়া তার শৈশব বাগদাদের একটি জেলায় কাটিয়েছিলেন যা পূর্বে তাহিরিদের প্রাসাদ এবং তাদের আউটবিল্ডিং দ্বারা অধিকৃত ছিল। আপাতদৃষ্টিতে তিনি খুব বেশি ভ্রমণ করেননি এবং তাঁর একমাত্র পরিচিত পৃষ্ঠপোষক ছিলেন মুহাম্মাদ ইব্ন মুহাম্মাদ আল-শাহরাজুরি। দার্শনিক, শিল্পী, মুক্ত আত্মা এবং বণিকদের দ্বারা অধ্যুষিত এই শহরটিকে সেই সময়ে বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় শহর হিসাবে বিবেচনা করা হত-এমন একটি পরিবেশ যা ইব্ন নাকিয়ার রচনায়ও প্রতিফলিত হয়। ইব্ন নাকিয়া শাফি পণ্ডিত আবু ইসহাক আল-শিরাজির জন্য একটি শোকগীতি রচনা করেছিলেন এবং সেই অনুযায়ী তাঁর শিষ্য ছিলেন বলে মনে করা হয়। ইব্ন নাকিয়া আল-বাগদাদি তাঁর সাহিত্য জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। এর মধ্যে রয়েছে একটি গুরুত্বপূর্ণ দিওয়ান, যা এখন হারিয়ে গেছে এবং কিতাব আল-অঘানির একটি সারসংক্ষেপ। কিন্তু তাঁর আল-জুমান ফি তাশবিহাত আল-কুর 'আন অন্তত দুটি পাণ্ডুলিপিতে টিকে আছে। এই গ্রন্থে 36টি অধ্যায় রয়েছে, যার প্রতিটি কোরানিক সূরার নামে নামকরণ করা হয়েছেঃ প্রতিটি অধ্যায় সেই অধ্যায়ে পাওয়া উপমা (তাশবিহাত) চিহ্নিত করে, এবং প্রায়শই অন্যদের মধ্যে, এবং আরবি আয়াত এবং ছড়া গদ্য (সাজ) উভয়ের সমান্তরাল সংযোজন করে। এইভাবে কাজটি কুরআনের সূত্রগুলির একটি নির্বাচনের উপর এক ধরনের সাহিত্যিক ভাষ্য গঠন করে (সুরা 2, আল-বাকারা দিয়ে শুরু করে এবং 105, আল-ফিল দিয়ে শেষ হয়), যদিও এটি মোট 68 টি ভিন্ন সূত্র থেকে কুরআনের 167 টি পৃথক আয়াত উদ্ধৃত করে। ম্যাথু কিগানের অনুমান অনুযায়ী, তিনি 'একদিকে কুরআনের জাহিলি পটভূমি এবং অন্যদিকে, কবিরা যেভাবে কুরআনের প্রতি সাড়া দিয়েছিলেন এবং কল্পনা বিকাশ করেছিলেন তার বিবরণ প্রদানের জন্য আরবি কাব্যিক ঐতিহ্য থেকে তাঁর উদাহরণগুলি সংকলন করেছেন। এর প্রভাব হল কোরান এবং আরবি কাব্যিক ঐতিহ্যের মধ্যে আন্তঃসম্প্রদায়িকতা তুলে ধরা। ইব্ন নাকিয়া কোরানিক উপমা এবং আরবি কাব্যিক ঐতিহ্যের মধ্যে আন্তঃসম্প্রদায়িকতা অন্বেষণে আনন্দিত বলে মনে হয়। তবে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল ইব্ন নাকিয়ার মাকামতের সংকলন, যা ব্যঙ্গাত্মক ছড়া গদ্যের একটি বিশেষ রূপ। একটি পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত তাঁর মাকামতকে আরবি সাহিত্যের দীর্ঘ অবহেলিত সম্পদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এখানে লেখক সমস্ত কনভেনশনকে আক্রমণাত্মক এবং ধ্বংসাত্মক উপায়ে উপহাস করেছেন। প্রধান চরিত্রটি বহুমুখী আল-ইয়াশকুরি, যিনি চতুরতার সাথে এবং বাকপটুভাবে বিশ্বের মধ্য দিয়ে তার পথ তৈরি করেন। কখনও ধর্মপ্রচারকের ছদ্মবেশে, কখনও ভিক্ষুকের ছদ্মবেশে, কখনও ধার্মিক ব্যক্তির ছদ্মবেশে, তিনি দেশ ভ্রমণ করেন এবং জীবন ও বেঁচে থাকার চ্যালেঞ্জগুলি ভয়ানক ও চতুর উপায়ে আয়ত্ত করেন। সংস্করণ এবং অনুবাদ আল-জুমান ফি তাশবিহাত আল-কুর 'আন এই পাঠ্যের পাণ্ডিত্যপূর্ণ আরবি সংস্করণগুলি আহমদ মালব এবং খাদিজা আল-হাদিথি (বাগদাদ, 1968), মুস্তাফা আল-শাউয়ি আল-জুওয়ানি (আলেকজান্দ্রিয়া, 1974) এবং মুহম্মদ রিদওয়ান আল-দিয়া (বৈরুত, 1991) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে; কিগান এগুলির মধ্যে প্রথমটিকে সেরা বলে মনে করেন। কিগান কোরআন সুরা 76, আল-ইনসানের ভাষ্যের একটি ইংরেজি অনুবাদ দিয়েছেন। মাকামত অস্কার রেসার, বেত্রাগে জুর মাকামেন-লিটারাতুর (ইস্তানবুলঃ মাতবা-ই আহমদ কামিল, 1331 [1914 খ্রিষ্টাব্দ]), চতুর্থ অংশ, পৃ। 123-52 (আরবি সংস্করণ) মাকামত ইব্ন নাকিয়া, সংস্করণ। হাসান আব্বাস দ্বারা (আলেকজান্দ্রিয়া, 1988) (আরবির সমালোচনামূলক সংস্করণ) ইব্ন নাকিয়া, মোসচেন, ওয়েইন উন্ড বোস গেইস্টারঃ ডাই জেন ভারওয়ান্ডলুঙ্গেন ডেস বেটলার্স আল-ইয়াশকুরি, ট্রান্স। স্টিফান ওয়াইল্ড, নিউ ওরিয়েন্টালিশে বিবলিওথেক (মিউনিখঃ বেক, 2019), (জার্মান অনুবাদ)। ফিলিপ এফ কেনেডি, '[https://www.lancaster.ac.uk/jais/volume/docs/vol3/v3_5_Kennedy.htm কারণ ও প্রকাশ, বা একজন দার্শনিকের স্কুইব (ইব্ন নাকিয়ার ষষ্ঠ মাকামা)', জার্নাল অফ আরবি অ্যান্ড ইসলামিক স্টাডিজ, 3 (2017), 84-113, (মাকামা 6-এর অনুবাদ এবং ভাষ্য) রেফারেন্স 1020 জন্ম 1092 মৃত্যু 11শ শতাব্দীর আরব মানুষ বাগদাদ মাকামা থেকে আব্বাসীয় খিলাফতের লোকদের কবি 11শ শতাব্দীর আরবি ভাষার কবি