All the Broken Places
অল দ্য ব্রোকেন প্লেস হল জন বয়েনের একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। এটি 2022 সালের 15ই সেপ্টেম্বর ডাবলডে দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল। ব্যাকগ্রাউন্ড অল দ্য ব্রোকেন প্লেস বয়েনের 2006 সালের বই দ্য বয় ইন দ্য স্ট্রিপড পাইজামার সিক্যুয়েল এবং সেই বই থেকে ব্রুনোর 91 বছর বয়সী বড় বোন গ্রেটেলকে অনুসরণ করে। গ্রেটেল কয়েক দশক ধরে লন্ডনে বসবাস করেছেন, কখনও নাৎসি জার্মানিতে কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের কমান্ড্যান্টের কন্যা হিসাবে তাঁর শৈশবের কথা বলেননি। তার জীবন পরিবর্তিত হয় যখন একটি নতুন পরিবার পাশের বাড়িতে চলে আসে যার পরিস্থিতি তাকে তার নিজের অতীতের মুখোমুখি হতে বাধ্য করে। পূর্ববর্তী উপন্যাসের ঘটনা অনুসরণ করে, গ্রেটেলের বাবা রাল্ফকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। 1946 সালে, 15 বছর বয়সী গ্রেটেল এবং তার মা প্যারিসে অভিবাসিত হন এবং ফরাসি জাতীয়তা দাবি করার জন্য মিথ্যা পরিচয় ব্যবহার করেন। হলোকাস্ট নিয়ে তাদের সংঘর্ষঃ গ্রেটেল বিশ্বাস করেন যে তারা দায়িত্ব ভাগ করে নিয়েছে, যেখানে তার মা দ্বিমত পোষণ করেন। নিরাপত্তা চেয়ে, গ্রেটেলের মা একজন ধনী ব্যক্তি এবং প্রাক্তন প্রতিরোধ সদস্য রেমি টাউসসেন্টকে এই আশায় আদালত করেন যে তাদের চূড়ান্ত বিবাহ তাদের ভবিষ্যতের নিশ্চয়তা দেবে। গ্রেটেল অবশ্য তার বাবার হ্যাবারডাসেরি দোকানের সহকারী এমিলের প্রতি আকৃষ্ট হন, যার বড় ভাই জার্মানদের দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত একজন প্রতিরোধ যোদ্ধা ছিলেন। গ্রেটেল এমিল এবং রেমির আচরণে অদ্ভুত কিছু অনুভব করে। তাদের প্রেমিকদের সাথে এক রাতে, গ্রেটেল এবং তার মা ক্ষিপ্ত প্রতিবেশীদের মুখোমুখি হয় যারা যুদ্ধে প্রিয়জনদের হারিয়েছে। ঝগড়ার সময় তাদের মাথা জোর করে মুণ্ডন করা হয়। তারা শীঘ্রই রুয়েনে পালিয়ে যায়, যেখানে গ্রেটেল একজন সেলাইকারী হয়ে ওঠে। আক্রমণ সম্পর্কে তার মায়ের তিক্ততা শেষ পর্যন্ত তাকে নাৎসিপন্থী অনুভূতির দিকে চালিত করে। 1952 সালে গ্রেটেলের মা শোক ও মদ্যপানের কারণে মারা যান। গ্রেটেল অস্ট্রেলিয়ায় চলে যায়, কেট সোফির সাথে বন্ধুত্ব করে, একজন সমকামী আইরিশ মহিলা যাকে তার বাবা গর্ভবতী হওয়ার জন্য শারীরিকভাবে নির্যাতন করেছিলেন; মারধরের ফলে তার গর্ভপাত হয়। তারা সিডনিতে একসঙ্গে একটি জায়গা ভাড়া নেয়, যেখানে গ্রেটেল একটি পোশাক প্রস্তুতকারকের দোকানে কাজ করে এবং কেট একজন বারমেইড হিসাবে কাজ করে। গ্রেটেল কেটের সম্পর্ক এবং তার নিজের অতীত সম্পর্কে জানতে পারে। যে পাবটিতে কেট, গ্রেটেল লেফটেন্যান্ট কার্ট কোহলারকে দেখতে পায়, যিনি একজন প্রাক্তন জার্মান সৈনিক যিনি তার বাবার অধীনে কাজ করেছিলেন। সে তাকে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করে, অস্ট্রেলিয়ায় একজন ব্যাংকার হিসাবে তার নতুন জীবন আবিষ্কার করে। একদিন, গ্রেটেল তার ছেলে হুগোকে অপহরণ করে, একটি হত্যা-আত্মহত্যার পরিকল্পনা করে কিন্তু শেষ পর্যন্ত কার্টের সাথে দেখা করতে রাজি হয়। তারা তার রাগ এবং নাৎসি শাসনের প্রতি তার সমর্থন নিয়ে আলোচনা করে, কার্ট উল্লেখ করে যে গ্রেটেল তার নিজের অপরাধবোধ থেকে পালানোর উপায় হিসাবে তার উপর রেগে আছে। গ্রেটেল অপহরণের পরপরই ইংল্যান্ডে চলে যায়। সে লন্ডনে চলে যায় যেখানে সে সেলফ্রিজে কাজ খুঁজে পায়। সে একজন সহকর্মী ডেভিডের সাথে একটি রোমান্টিক সম্পর্ক শুরু করে যে তার সহজ স্বভাব পছন্দ করে। সে তার বন্ধু এডগারের কাছ থেকে জানতে পারে যে সে একজন ইহুদি। অপহরণের পর, গ্রেটেল লন্ডনে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে সে সেলফ্রিজে কাজ খুঁজে পায়। সে একজন সহকর্মী ডেভিডের প্রেমে পড়ে, প্রাথমিকভাবে সে জানে না যে সে ইহুদি যতক্ষণ না তার বন্ধু এডগার তাকে তা বলে। তা সত্ত্বেও, সে তার সাথে একটি রোমান্টিক সম্পর্ক শুরু করে। যাইহোক, হলোকাস্ট সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্রের প্রদর্শনীতে অংশ নেওয়ার পরে এবং ছবিতে তার পরিবারের ফুটেজ দেখার পরে, গ্রেটেল থিয়েটার থেকে পালিয়ে যায় এবং আত্মহত্যার ব্যর্থ প্রচেষ্টায় একটি বাসের সামনে ঝাঁপ দেয়। হাসপাতালে, এডগার তাকে ডেভিডের অতীত সম্পর্কে জানায়; কীভাবে সে প্রাগে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং দখলের পরে তার দাদা-দাদির সাথে পালিয়ে গিয়েছিল এবং বাবা-মা ও বোনকে বিলম্বিত ও নিখোঁজ করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত ট্রেব্লিংকা নির্মূল শিবিরে তাকে হত্যা করা হয়েছিল। গ্রেটেল হাসপাতালে জানতে পারে যে সে ডেভিডের সন্তানের সাথে গর্ভবতী। ছেড়ে দেওয়ার পর, সে পরিষ্কার হয়ে আসে এবং ডেভিডকে তার জীবনের গল্প বলে। সে বিরক্ত হয় এবং সে তার সন্তানকে বহন করা সত্ত্বেও তাকে পরিত্যাগ করে। অবশেষে, গ্রেটেল এডগারকে বিয়ে করে এবং তাকে এবং ডেভিডের মেয়েকে (যার নাম সে হেইডি রাখে) দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেয়। 1961 সালে, তিনি এবং এডগারের ক্যাডেন নামে একটি ছেলে হয়। মাতৃত্বের সাথে লড়াই করে, গ্রেটেল নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখে এবং মূলত তার ছেলেকে লালনপালনের দায়িত্ব এডগার এবং তার মায়ের উপর ছেড়ে দেয়। একদিন, যখন তার বয়স নয় বছর, ক্যাডেন তাদের বাড়ির পিছনের বেড়ার একটি গর্ত দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে অল্প সময়ের জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়। তার প্রয়াত ছোট ভাই ব্রুনোর সাথে এই অভিজ্ঞতার সমান্তরালতা তাকে ভেঙে পড়তে পরিচালিত করে। সে এক বছর হাসপাতালে কাটায়, তার শৈশবকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং কল্পনা করে যে সে আবার শিশু। তার ডাক্তার, যাকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে একটি শিশু হিসাবে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, তাদের যৌথ আঘাতের প্রতিফলন ঘটায়, যা গ্রেটেলকে হতাশ করে কারণ সে মনে করে যে সে ডাক্তারের চেয়ে অনেক বেশি কষ্ট পেয়েছে। 2008 সালে, তার স্বামী এডগার, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বিশেষজ্ঞ একজন সম্মানিত ইতিহাসবিদ হয়েছিলেন, মারা যান। 2022 সালের মধ্যে, গ্রেটেল মেফেয়ারের ফ্ল্যাটগুলির একটি ব্লক উইন্টারভিল কোর্টে থাকেন। তিনি তার পরিত্যক্ত কন্যা হেইডির পাশে থাকেন, যে বিভ্রান্তি এবং স্মৃতিশক্তি হারানোর প্রবণ। এদিকে, ক্যাডেন চতুর্থবারের জন্য বিয়ে করছে এবং তার নির্মাণ ব্যবসা দুর্বল হয়ে পড়ছে, যার ফলে সে গ্রেটেলকে একটি অবসর গ্রামে চলে যাওয়ার জন্য চাপ দিচ্ছে। প্রত্যাখ্যান করা সত্ত্বেও, সে তাকে আর্থিকভাবে সাহায্য করতে রাজি হয়। তবে। চলচ্চিত্র প্রযোজক অ্যালেক্স ডার্সি-উইটের পরিবারের নিচের তলায় একটি ফ্ল্যাটে আগমন তাদের জীবনকে ব্যাহত করে। অ্যালেক্স তার স্ত্রী ম্যাডলিন এবং তার 9 বছর বয়সী ছেলে হেনরির প্রতি অবমাননাকর এবং খুব নিয়ন্ত্রণ করে; তাদের তার সম্পত্তি হিসাবে দেখে। এই আচরণ গ্রেটেলের জন্য খুব বেশি প্রমাণিত হয়, যে শেষ পর্যন্ত তার স্ত্রী ও ছেলেকে রক্ষা করার প্রয়াসে অ্যালেক্সের উপর পুলিশকে ডাকে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তাদের তদন্তে কিছুই আসে না। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, অ্যালেক্স গ্রেটেলকে বলে যে সে তার আসল পরিচয় জানে এবং যদি সে আবার তার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে তবে তা প্রকাশ করার হুমকি দেয়। এটি গ্রেটেলকে কঠোর পদক্ষেপ নিতে পরিচালিত করে; অ্যালেক্সকে তার ফ্ল্যাটে আমন্ত্রণ জানিয়ে, তার গলা কেটে এবং ক্যাডেনের বিয়ের পরে নিজেকে পুলিশের কাছে হস্তান্তর করে। উপন্যাসটি শেষ হয় যখন তাকে একটি আরামদায়ক, কম নিরাপত্তা সুবিধার মধ্যে বন্দী করে রাখা হয় এই জেনে যে তার গোপনীয়তা তার সাথে মারা যাবে এবং তার প্রত্যাশিত নাতি তার পূর্বপুরুষ সম্পর্কে অজ্ঞ হয়ে বড় হবে। 'অল দ্য ব্রোকেন প্লেস "মুক্তির পর সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। উপন্যাসটি দ্য গার্ডিয়ান এবং স্টার ট্রিবিউনে প্রশংসা লাভ করে, প্রথমটি গ্রেটেলের চরিত্রায়নের প্রশংসা করে এবং পরেরটি গল্পটিকে "একটি অপরিহার্য" এবং "অন্ধকারভাবে আকর্ষণীয়" হিসাবে বর্ণনা করে। বুকলিস্টের মার্গারেট কোয়াম উপন্যাসের প্রধান বিষয়বস্তু অপরাধবোধ এবং সহিংসতার সাথে জড়িত থাকার সাথে বয়েনের সম্পৃক্ততার প্রশংসা করেছেন তবে অনেকগুলি কাকতালীয় ঘটনা এবং আকস্মিক মুখোমুখি থাকার জন্য প্লটের সমালোচনা করেছেন। মার্টিনা ডেভলিন, আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ লিখেছেন যে উপন্যাসটির ঐতিহাসিক উপাদানগুলি ভালভাবে পরিচালনা করা হয়েছে এবং উপন্যাসটি সর্বত্র দ্রুত গতিতে রয়েছে। অল দ্য ব্রোকেন প্লেস-এর নেতিবাচক পর্যালোচনাগুলি হলোকাস্ট পরিচালনা এবং ঘটনাগুলিতে এর অনেক চরিত্রের সহযোগিতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। দ্য সানডে টাইমস উপন্যাসটির কাঠামোর সমালোচনা করেছে এবং কাহিনীটিকে বিশ্বাসযোগ্য নয় বলে বর্ণনা করেছে। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের তানিয়া গোল্ড বইটিকে 5-এর মধ্যে 2 স্টার রেটিং দিয়েছে, লিখেছে যে উপন্যাসটিকে কেবল তখনই দক্ষ হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে যদি "আপনি হলোকাস্ট সম্পর্কে কিছুই না জানেন, এবং যদি আপনি কিছুই জানতে না চান"। তিনি লিখেছেন যে 1940 এবং 50-এর দশকে গ্রেটেলের জীবন সম্পর্কে কাহিনীটি "উপন্যাসের মূল্যবান অংশ" ছিল তবে গল্পের অন্যান্য অংশগুলি "একটি থ্রিলার" হয়ে ওঠে। তিনি উপসংহারে বলেন যে, "সমান্তরাল আখ্যানগুলি-একটি আশাব্যঞ্জক, একটি অপমানজনক-একটি মর্মস্পর্শী বর্ণনায় একত্রিত হয় যা লেখক এবং পাঠক উভয়কেই লজ্জিত করে।" দ্য নিউ স্টেটসম্যানের অ্যান মানভ উপন্যাসটিকে "শিশুসুলভ প্রবণতা" এবং গণহত্যার শিক্ষাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার "বর্ণিত উদ্দেশ্যে সম্পূর্ণ ব্যর্থ" হিসাবে বর্ণনা করে আরও স্পষ্টবাদী ছিলেন। মানভ লিখেছেন যে উপন্যাসটি "এতটাই আত্ম-অনুগত, এতটাই স্থূলভাবে গতানুগতিক, এত নির্লজ্জ এবং নির্বোধ যে কেউ [বয়েনের] সাহস দেখে প্রায় অবাক হয়ে যায়"। পাবলিশার্স উইকলি লিখেছে যে উপন্যাসটি দ্য বয় ইন দ্য স্ট্রিপড পাজামার একটি গ্রহণযোগ্য সিক্যুয়েল হিসাবে কাজ করেছে তবে এটি সম্পূর্ণরূপে নিজের উপর দাঁড়িয়ে থাকতে সক্ষম ছিল না। বই জুড়ে বয়েনের চরিত্রের কাজের প্রশংসা করে কার্কাস রিভিউ আরও ইতিবাচক ছিল। রেফারেন্স নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক অল দ্য ব্রোকেন প্লেস অ্যাট বুকমার্কস 2022 আইরিশ উপন্যাস ইংরেজি ভাষার উপন্যাস হলোকাস্ট সম্পর্কে বই আইরিশ ঐতিহাসিক উপন্যাস ডাবলডে (প্রকাশক) বই জন বয়েনের উপন্যাস 1940-এর দশকে সেট করা উপন্যাস 1960-এর দশকে সেট করা উপন্যাস 1970-এর দশকে সেট করা উপন্যাস 2020-এর দশকে সেট করা উপন্যাস