The Scarlet Moving Van
"দ্য স্কারলেট মুভিং ভ্যান" জন চিভারের একটি ছোট গল্প যা 1959 সালের 21শে মার্চ দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রথম প্রকাশিত হয়। এই কাজটি হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্স দ্বারা প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন সাম পিপল, প্লেস, অ্যান্ড থিংস দ্যাট উইল নট অ্যাপিয়ার ইন মাই নেক্সট নভেল (1961)-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "দ্য স্কারলেট মুভিং ভ্যান" দ্য স্টোরিজ অফ জন চিভার (1978)-এর অন্তর্ভুক্ত। চার্লি এবং মার্থা ফোকস্টোন একটি ছোট, সু-নিযুক্ত এবং সন্তুষ্ট সম্প্রদায়ের "বি _ _ _"-এর উচ্চমানের এবং সামাজিকভাবে একচেটিয়া শহরতলিতে বাস করে। নতুন প্রতিবেশীরা পাশের বাড়িতে যাওয়ার জন্য একটি গিল্ট এবং স্কারলেট ভ্যানে আসে। জি-জি এবং পিচেস আনন্দের সাথে একটি পানীয়ের জন্য ফোকস্টোনের সাথে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ গ্রহণ করে। মধ্যবয়সী জি-জি তার যৌবনের কিছু অ্যাডোনিসের মতো চেহারা ধরে রেখেছেন, যখন তিনি কলেজে অল-আমেরিকান ছিলেন। "জি-জি" হল "গ্রীক গড"-এর আদ্যক্ষর। পিচেস তাঁর এবং তাঁদের দুই ছোট সন্তানের প্রতি নিবেদিত। দম্পতিরা মধ্যরাত পর্যন্ত অবাধে মদ্যপান করে একে অপরের সঙ্গ উপভোগ করে। একজন আনন্দদায়ক ব্যক্তি যখন শান্ত হন, তখন জি-জি-র আচরণ হঠাৎ একটি আমূল পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়ঃ সে মাতাল হয়ে ফোকস্টোনদের তিরস্কার করতে শুরু করে এবং তাদের বসার ঘরে নগ্ন হয়ে যেতে থাকে। পিচেস তার স্বামীর আচরণকে স্বীকার করে এবং বিচলিত হয়। জি-জি তাকে বলে "আমাকে তাদের মধু শেখাতে হবে-তাদের শিখতে হবে"। চার্লি জি-জিকে বাড়ি থেকে বের হওয়ার নির্দেশ দেয়। দীর্ঘস্থায়ী পীচগুলি ফোকস্টোন্সকে ব্যাখ্যা করে যে এই মদ্যপ বিস্ফোরণগুলি শহরের পর শহরে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে, যা দম্পতিকে বারবার স্থানান্তরিত হতে বাধ্য করেছে। কয়েক দিন পরে চার্লি স্থানীয় কমিউটার ট্রেন স্টেশনে জি-জি-র মুখোমুখি হয় এবং তার প্রতিবেশী তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানায়। জি-জি স্পষ্টতই অন্যান্য বাসিন্দাদের সুনাম অর্জন করেছে। চার্লি এক মুহূর্তের জন্য সন্দেহ করে যে এই সেই লোক যে তাকে এবং মার্থাকে তাদের বাড়িতে অপমান করেছিল। নতুন দম্পতিকে ওয়াটারম্যানের একটি বিস্তৃত অভ্যর্থনা পার্টির জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। ফোকস্টোনরাও এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকে। ভোজের মাঝখানে, জি-জি টেবিলের উপর লাফিয়ে ওঠে এবং চিৎকার করে বলে, "আপনারা সবাই একগুচ্ছ ভর্তি শার্ট" এবং অশ্লীল গান গেয়ে জিগ নাচতে থাকে। উপস্থিত ব্যক্তিরা হতবাক হয়ে যান। চার্লি যখন তাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করার চেষ্টা করে, তখন জি-জি প্রাঙ্গণের বাইরে ঘুরে বেড়ায়। পরবর্তী ছয় সপ্তাহের মধ্যে জি-জি-কে তার অপরাধের জন্য ক্ষমা করা হয়, অন্য পরিবারে আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং তারপর অন্য হোস্টকে অপমান করা হয়, বাসন ভাঙা হয় এবং তাদের ঝাড়বাতির সাথে উলঙ্গ অবস্থায় ঝুলিয়ে রাখা হয়। তাঁর মন্ত্র কখনই পরিবর্তিত হয় নাঃ "তাদের learn.I 'তাদের শেখাতে হবে"। আমন্ত্রণপত্র দেওয়া বন্ধ হয়ে যায়। চার্লি জি-জি-র মুখোমুখি হয়ে বলেঃ জি-জি যদি মদ্যপান বন্ধ করে দেয়, তাহলে চার্লিও করবে এবং তার বন্ধুর সঙ্গে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়ার প্রস্তাব দেয়। জি-জি দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করে, কেবল ঘোষণা করে যে "আমাকে তাদের শেখাতে হবে"। চার্লি জি-গি 'র মদ্যপানের উৎস এবং তার আচরণের তাৎপর্য সম্পর্কে একটি বিরক্তিকর অন্তর্দৃষ্টি অনুভব করেঃ লোকটি চার্লির কাছে একজন ভাববাদীর মতো ব্যক্তিত্ব হিসাবে উপস্থিত হয় যিনি সমাজের অবহেলিত এবং সবচেয়ে দুর্দশাগ্রস্ত সদস্যদের জন্য ভুগছেন। তাঁর মন্ত্রটি একটি সতর্কবাণীঃ সর্বাধিক আত্ম-শোষিত এবং আত্মতুষ্ট ব্যক্তি সময়ের সাথে সাথে ক্ষতি এবং মৃত্যুর যন্ত্রণাগুলির মুখোমুখি হবে। এই বার্তাটি চার্লিকে বিরক্ত করে। সে এবং মার্থা স্বস্তি পায় যখন তাদের প্রতিবেশীরা অন্য শহরে চলে যায়। পরের শীতে, চার্লি জানতে পারে যে জি-জি ফুটবল খেলতে গিয়ে একটি নিতম্ব ভেঙে ফেলেছে এবং তার সাথে দেখা করতে যায়। জি-জি একটি কাস্টে প্রায় সম্পূর্ণভাবে অচল। পীচ এবং বাচ্চারা তার নির্দেশে নাসাউতে গেছে। চার্লি জি-গি 'র বিচ্ছিন্নতা এবং আপাত অসহায়তা নিয়ে ব্যথিত। সুস্থ হয়ে ওঠা একজন নার্স নিয়োগ করতে বা হুইলচেয়ার নিতে অস্বীকার করে। একটি পানীয় ভাগ করে নেওয়ার পরে, চার্লি সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নেয় এবং ভারী তুষারপাত শুরু হয়, সে জানে যে সে তার বন্ধুকে পরিত্যাগ করছে। সে একাকী জি-জি-র জন্য করুণা বোধ করে, কিন্তু অবৈধ তাকে আশ্বাস দেয় "আমার অভিভাবক দেবদূত আছে"। তুষারপাতের মধ্যে রাতে চার্লির গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফেরা একটি ভয়ঙ্কর অগ্নিপরীক্ষা। বাড়ি ও পরিবারের স্বাচ্ছন্দ্যে ফিরে আসতে পেরে তিনি স্বস্তি বোধ করেন। ফোনটা বেজে ওঠে। তিনি হলেন জি-জি, যিনি পড়ে গিয়েছেন এবং উঠতে পারেন না। সে চার্লিকে তার দুর্দশা থেকে উদ্ধার করার জন্য অনুরোধ করে। চার্লি বিপজ্জনক রাস্তাগুলি সহ্য করার বা তার বাড়ির স্বাচ্ছন্দ্যে থাকার মধ্যে ছিঁড়ে যায়। শেষ পর্যন্ত সে নিজেকে নিশ্চিত করে যে যাত্রাটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ। তিনি জি-জি-কে পরিত্যাগ করেছেন এই অনুভূতি তার বিবেককে নির্যাতন করে। তার এই সিদ্ধান্ত তাকে মর্মাহত করে। পরবর্তী দিন এবং সপ্তাহগুলিতে, চার্লি তার অপরাধবোধ প্রশমিত করার জন্য ক্রমবর্ধমান মদ্যপানের দিকে ঝুঁকে পড়ে। সে তার মদ্যপান নিয়ন্ত্রণ করার জন্য মার্থার মৃদু উপদেশকে প্রত্যাখ্যান করে। তিনি হিংস্র মৌখিক বিস্ফোরণের প্রবণ হয়ে ওঠেন। অবশেষে সে তার চাকরি হারায় এবং জি-জি এবং পিচের মতো একই পেরিপ্যাটেটিক অস্তিত্ব শুরু করে স্থানান্তরিত হতে বাধ্য হয়। গল্পের একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট পাঠককে জানায় যে স্থানীয় দমকল বিভাগকে ফোন করার মাত্র কয়েক মিনিট পরে জি-জি-কে উদ্ধার করা হয়েছিল। থিম গল্পের "কল্পিত" গুণটি চিভারের "বি _ _"-এর মনোরম শহরতলির সম্প্রদায়ের বর্ণনা দ্বারা প্রচারিত হয়। সমালোচক লিন ওয়াল্ডল্যান্ড এই অংশটি উপস্থাপন করেছেনঃ ইনটু দিস আর্কেডিয়া চিভার একটি ঈশ্বরের মতো ব্যক্তিত্ব, বিঘ্নজনক এবং বিরক্তিকর জি-জি-র পরিচয় দেয়। সাহিত্য সমালোচক প্যাট্রিক মিনর উল্লেখ করেছেন যে "দ্য স্কারলেট মুভিং ভ্যান"-এ প্রচুর পৌরাণিক উপাদান রয়েছে এবং চিভার পাঠকদের সেগুলি লক্ষ্য ও ব্যাখ্যা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। " মিনর যোগ করেছেনঃ "এটা স্পষ্ট যে জি-জি ডায়োনিসাস, Pan.and সাইলেনাসের সংমিশ্রণ, যিনি কখনই শান্ত ছিলেন না এবং যেখানেই উপস্থিত হয়েছিলেন সর্বনাশ করেছিলেন। সমালোচক স্যামুয়েল কোয়েলস বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি উল্লেখ করেছেন যা জি-গি-র ঘোষণার সাথে অনুরণিত হয়ঃ "আমাকে শিখাতে হবে them.they 'আমাকে শিখতে হবে। ":" দ্য স্কারলেট মুভিং ভ্যান "-এর দুঃখজনক উপাদানটি জি-গি-র চেয়ে কম, এবং চার্লি ফোকস্টোনের ভাগ্য আরও বেশি। চার্লি যে অনুগ্রহের শিকার হয়, একটি সম্পূর্ণ প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিত্ব থেকে সামাজিক নির্বাসিত হয়ে তার পতন শুরু হয় জি-জি-র সাথে তার ভাগ করা মদ্যপানের মাধ্যমে। মিনর লিখেছেনঃ চার্লি সামাজিক বিচ্ছিন্নতার শিল্পে একটি সূচনা হিসাবে আবির্ভূত হয় যার মধ্যে জি-জি পৌরাণিক অনুপাতের অনুশীলনকারী। মিনর আরও বলেনঃ সাহিত্য সমালোচক টিম লিডার যুক্তি দেখান যে সমাপ্তিটি একটি উল্টো সমাপ্তি যা পাঠককে এখন পর্যন্ত সমস্ত কিছুকে ভিন্ন দৃষ্টিতে দেখতে দেয়। এমন এক ব্যক্তির গল্পের পরিবর্তে যে তার অভিশপ্ত প্রতিবেশীকে খুঁজতে থাকে, এটি এমন এক ব্যক্তির গল্প যা জিজির অগোছালো মদ্যপ সেনানিগানগুলিতে তার নিজের আত্ম-ধ্বংসাত্মককে স্বীকৃতি দেয়। লিডারের মতে, চার্লি জিজিকে জিজ্ঞাসা করছে যে সে তার শীঘ্রই ভেঙে যাওয়া জীবনের জন্য কিছু আশা দখল করার চেষ্টা হিসাবে কখনও মদ্যপান বন্ধ করতে চলেছে কিনা। পাদটীকার সূত্র বেইলি, ব্লেক। 2009 সালে। নোটস অন টেক্সট ইন জন চিভারঃ কালেক্টেড স্টোরিজ অ্যান্ড আদার রাইটিং। আমেরিকার গ্রন্থাগার। পিপি। 1025-1028 কোল, স্যামুয়েল। 1977 সালে। জন চিভার। ফ্রেডরিক উঙ্গার পাবলিশিং কোম্পানি, নিউ ইয়র্ক। মিনর, প্যাট্রিক। 1995 সালে। জন চিভার রিভিজিটেড। টোয়েন পাবলিশার্স, নিউ ইয়র্ক। ও 'হারা, জেমস ই. 1989। জন চিভারঃ এ স্টাডি অফ দ্য শর্ট ফিকশন। টোয়েন পাবলিশার্স, বোস্টন ম্যাসাচুসেটস। টোয়েন স্টাডিজ ইন শর্ট ফিকশন নং 9। ওয়াল্ডল্যান্ড, লিন। 1979 সালে। জন চিভার। টোয়েন পাবলিশার্স, জি. কে. হল অ্যান্ড কোম্পানি, বস্টন, ম্যাসাচুসেটস। 1959 ছোট গল্প মার্কিন ছোট গল্প ছোট গল্প জন চিভার ওয়ার্কস মূলত দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত হয়েছিল