Natalia Litvinova
নাতালিয়া লিটভিনোভা (খ। 1986, গোমেল, বেলারুশিয়ান এসএসআর) একজন আর্জেন্টিনীয় লেখক এবং বেলারুশিয়ান বংশোদ্ভূত সম্পাদক, যিনি কবিতা এবং অনুবাদের ক্ষেত্রে কাজ করছেন। লিটভিনোভা 1986 সালে বেলারুশের গোমেল-এ জন্মগ্রহণ করেন। 1990-এর দশকে, যখন তার বয়স 10 বছর হতে যাচ্ছিল, তখন তার পরিবার বুয়েনোস আইরেসে অভিবাসনের সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকার কবিতা এবং মৌখিক ঐতিহ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে কবিতা লিখতে শুরু করেন, যার মধ্যে গল্প, রসিকতা এবং গানের মতো উপাদান রয়েছে। বিশ বছর বয়সে তিনি আর্জেন্টিনীয় কবি জাভিয়ার গালারজার নেতৃত্বে একটি কর্মশালায় যোগ দেন। সেখানে তিনি তাঁর প্রথম কবিতা সংকলনটি একত্রিত করেন, যেখানে তিনি তাঁর শৈশবের কিছু ঘটনা বর্ণনা করেন। লিটভিনোভা এখন পর্যন্ত স্প্যানিশ ভাষায় লেখা 10টি কবিতার বই প্রকাশ করেছেন। যখন তিনি তাঁর কাজটি তৈরি করেন, তখন লিটভিনোভা সেইসব লেখকদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হন যারা বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে যুদ্ধ এবং নির্বাসনের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লেখেন, কারণ তিনি নিজেই এই বিষয়গুলির সঙ্গে পরিচিত। তার সবচেয়ে সাম্প্রতিক বই হল সোঙ্কা, মানোস দে ওরো, যা স্প্যানিশ প্রকাশক লা বেলা ভারসোভিয়া দ্বারা 2022 সালে প্রকাশিত হয়। 2022 সালের হিসাবে, লিটভিনোভা এভিটাস ক্রিয়েটিভ ম্যানেজমেন্ট (এজেন্টঃ মারিয়া কার্ডোনা সেরা) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেছেন এবং তার প্রথম উপন্যাস নিয়ে কাজ করছেন। 2016 সালে, টম মাভেরের সাথে একত্রে, তিনি প্রকাশনা সংস্থা সম্পাদকীয় ল্যানটেন প্রতিষ্ঠা করেন, যা বুয়েনোস আইরেসে অবস্থিত এবং শাস্ত্রীয় এবং সমসাময়িক উভয় ক্ষেত্রেই রাশিয়ান কবিতা অনুবাদে বিশেষজ্ঞ। লিটভিনোভা রৌপ্য যুগের রাশিয়ান কবিদের বিভিন্ন সংকলন সংকলন ও অনুবাদ করেছেন, যেমন ইনোকেন্টি আনেনস্কি, সের্গেই ইয়েসেনিন এবং মেরিনা স্ভেতেভা, অন্যদের মধ্যে। রাশিয়ান থেকে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদক হিসাবে, তিনি অ্যানিম্যালস এন ব্রুটো নামে একটি ব্লগ পরিচালনা করেন। তিনি ফান্ডাসিওন সেন্ট্রো সিকোয়ানালিটিকো আর্জেন্টিনোর সৃজনশীল লেখার কর্মশালা এবং কোর্সের নেতৃত্ব দিয়েছেন, মেলন সম্পাদকীয়তে অনুবাদ সংগ্রহ পরিচালনা করেছেন এবং রেভিস্তা ওম্ব্লিগোতে আর্জেন্টিনার চিঠির জন্য নিবেদিত বিভাগটির সমন্বয় করেছেন। তিনি 2015 সালে গ্রানাডার (নিকারাগুয়া) আন্তর্জাতিক কবিতা উৎসবে আর্জেন্টিনার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ লিটভিনোভার কবিতা জার্মানি, ফ্রান্স, স্পেন, চিলি, ব্রাজিল, কলম্বিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর কবিতা ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং ফরাসি প্রকাশনা সংস্থা আল মানার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর কয়েকটি কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন কেলসি ভানাডা এবং কলম্বিয়া জার্নাল এবং দ্য সাউদার্ন রিভিউয়ের মতো সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে। তিনি 2021 সালে ভার্চুয়াল পেন আমেরিকা উইমেন ইন ট্রান্সলেশন মান্থ রিডিং সিরিজে একজন বৈশিষ্ট্যযুক্ত কবি ছিলেন। 2017 সালে, তিনি আর্জেন্টিনা ফাউন্ডেশন ফর পোয়েট্রি থেকে "প্রিমিও এস্টিমুলো" পুরস্কারে ভূষিত হন। কবিতা সংগ্রহ 2010-এস্তেপারিয়া। এডিসিওনেস দেল ডক। স্পেন ও উরুগুয়েতে পুনরায় প্রকাশিত হয়। 2012-বালবুসিও দে লা নোচে। মেলন সম্পাদকীয়। আইএসবিএন 987283471-7 2012-গ্রিটা। গোগ ও মাগোগ। স্পেন ও কোস্টারিকায় এটি পুনরায় প্রকাশিত হয়। আইএসবিএন 978-84-16149-09-4 2013-রোসিও প্রাণী। লা পুলগা রেঙ্গা। 2013-আজ পর্যন্ত। ভাসো রোটো। আইএসবিএন 978-84-15168-71-3 2014-কুয়েরপোস টেক্সচুয়ালিজাডোস। লেত্রা ভাইভা। সহ-লেখক জাভিয়ার গ্যালারজার সাথে লেখা 2015-সিগুয়েন্তে জীবনী। অডিসিয়া। স্পেনে (লা বেলা ভারসোভিয়া দ্বারা, 2016 সালে), মেক্সিকো এবং চিলিতে 2018-সেস্তো দে ট্রেঞ্জাস পুনরায় প্রকাশিত হয়। লা বেলা ভারসোভিয়া। আইএসবিএন 978-84-946544-8-0। সম্পাদকীয় ল্যানটেন দ্বারা আর্জেন্টিনায় পুনরায় প্রকাশিত, 2019-লা নাস্টালজিয়া ইস আন সেলো আর্দিয়েন্তে। সম্পাদকীয় ল্যানটেন। স্পেনে পুনরায় প্রকাশিত (লা বেলা ভারসোভিয়া দ্বারা, 2020 সালে) আইএসবিএন 978-987-863-981-9 2022-সোঙ্কা, ম্যানোস ডি অরো। সম্পাদকীয় ল্যানটেন অ্যান্থোলজিজ জার্ডিন, একটি কবিতা, একটি কবিতা। ক্যামালোটে প্রকল্প। 2017-অ্যান্টোলজিয়া প্রিমিয়ো এস্টিমুলো 2017। ভিঞ্চিগুয়েরা। আইএসবিএন 978-987750175-9 রেফারেন্স জীবিত মানুষ 1986 জন্ম আর্জেন্টিনীয় মহিলা কবি রাশিয়ান-স্প্যানিশ অনুবাদক 21শ শতাব্দীর আর্জেন্টিনীয় মহিলা লেখক বেলারুশীয় মহিলা কবি আর্জেন্টিনীয় অনুবাদক গোমেল থেকে সোভিয়েত অভিবাসী থেকে আর্জেন্টিনীয় লেখক বুয়েনোস আইরেস থেকে বেলারুশীয় অনুবাদক 21শ শতাব্দীর রাশিয়ান অনুবাদক 21শ শতাব্দীর আর্জেন্টিনীয় কবি স্প্যানিশ ভাষার কবি