Donotknow (Russian fairy tale)
লোকসাহিত্যবিদ আলেকজান্ডার আফানাসেভ তাঁর তিন খণ্ডের সংকলন রাশিয়ান ফেয়ারি টেলস-এ সংগৃহীত একটি রাশিয়ান রূপকথার গল্প (স্কাজকা)। গল্পটি জ্যাক ভি হ্যানি দ্বারা "নো নট" হিসাবেও অনুবাদ করা হয়েছিল। বৃত্তি অনুসারে, বিশেষত রাশিয়া, ফিনল্যান্ড, বাল্টিক দেশ এবং হাঙ্গেরিতে নায়ককে তার ঘোড়া দ্বারা সর্বদা "আমি জানি না" (বা তার একটি বৈচিত্র্য) উচ্চারণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়। একজন বিধবা ধনী ব্যবসায়ীর ইভান নামে একটি ছেলে রয়েছে এবং সে একটি নতুন স্ত্রীকে বিয়ে করে। যখন সে একটি ব্যবসায়িক সফরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়, তখন ইভান তার বাবাকে তার "ভাগ্য" খুঁজে বের করতে বলে। বণিক একটি খিটখিটে বাছুর খুঁজে পায় এবং তা কিনে নেয়। সে এটি বাড়িতে নিয়ে আসে এবং ইভানকে দেয়, যে ঘোড়ার দেখাশোনা করে এবং তার বাবার কাউন্টারে কাজ করে। এদিকে, আইভানের সৎমা তার সৎ ছেলেকে ঘৃণা করতে শুরু করে এবং তাকে হত্যা করার জন্য "একজন জ্ঞানী বৃদ্ধ মহিলার" সাথে ষড়যন্ত্র করেঃ প্রথমে, সে বাড়ির দোরগোড়ার নিচে বিষ রাখে। ইভান তার বাবার দোকান ছেড়ে বাড়ি যায়, কিন্তু কুকুরটিকে পরীক্ষা করার জন্য আস্তাবলের মধ্যে প্রবেশ করে এবং তাকে কাঁদতে দেখে। সে প্রাণীটিকে এর কারণ জিজ্ঞাসা করে এবং কুকুরটি কান্নায় ভেঙে ইভানকে বলে যে তার সৎমা দরজার নিচে বিষ রেখেছে, এবং তার উচিত তার কুকুরকে প্রথমে বাড়িতে প্রবেশ করতে দেওয়া। ইভান ঘোড়ার সতর্কবার্তা অনুসরণ করেঃ কুকুরটি দ্বার অতিক্রম করে এবং "এটি ছোট পরমাণুতে বিভক্ত হয়ে যায়" (লিওনার্ড ম্যাগনাসের অনুবাদে)। সৎ মায়ের দ্বিতীয় প্রচেষ্টায় ইভানকে এক কাপ বিষাক্ত ওয়াইন দেওয়া হয়। আরও একবার, বাছুরটি আস্তাবলের মধ্যে কাঁদে এবং ইভানকে পরবর্তী প্রচেষ্টার বিষয়ে সতর্ক করে। ছেলেটি কেবল তরলটি জানালা দিয়ে বাইরে ফেলে দেয়। তার তৃতীয় প্রয়াসে, সৎমা ইভানকে একটি শার্ট দেয় যা তাকে শ্বাসরোধ করে দেবে। ঘোড়ার সতর্কবার্তার সাথে, ইভান একজন চাকরকে শার্টটি পরার জন্য দেয় এবং সে এমনভাবে মাটিতে পড়ে যায় যেন সে মারা গেছে। ইভান ছেলেটির কাছ থেকে শার্ট খুলে ওভেনে ফেলে দেয়; ছেলেটির চাকর আবার প্রাণ ফিরে পায় এবং চুলাটি ছোট ছোট টুকরো হয়ে যায়। তার সৎ ছেলেকে হত্যা করার সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ করে, মহিলাটি তার মনোযোগ বাছুরের দিকে ফিরিয়ে দেয়। তার স্বামী যাত্রা থেকে ফিরে আসার পরে, সে অসুস্থ হওয়ার ভান করে এবং তার স্বামীকে বলে যে তার একটি স্বপ্ন ছিল যে, যদি বাছুরের গলা কেটে তার শরীরে তার লিভার ঘষে দেওয়া হয়, তবে সে তার স্বাস্থ্য ফিরে পেতে পারে। আইভানের বাবা তাকে তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে বলেনঃ তার সৎ মায়ের স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধারের জন্য বাছুরটিকে হত্যা করতে হবে। ইভান তার বাবার সিদ্ধান্তে কাঁদে এবং আস্তাবলের কাছে যায়। ঘোড়াটি তার পরিকল্পিত ভাগ্য সম্পর্কে সচেতন হয় এবং ইভানকে এটি বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করে, ঠিক যেমন এটি ইভানকে বাঁচিয়েছিল, ছেলেটিকে তার বাবাকে এটিতে শেষবারের মতো চড়তে বলে। ইভান ঘোড়ার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং ঘোড়া নিয়ে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়, তার চলে যাওয়ার কারণ ব্যাখ্যা করে তার বাবাকে একটি বিদায় পত্র রেখে যায়। নিরাপদ দূরত্বে, বাছুরটি ইভানকে ডেকে আনার জন্য তার ম্যানের তিনটি চুল তুলতে বলে এবং তাকে একটি ষাঁড়কে হত্যা করার, তার চামড়া পরানোর, টুপি হিসাবে তার মাথায় একটি মূত্রাশয় রাখার এবং কেবল "ইডোনোটকনো" শব্দটি পুনরাবৃত্তি করার পরামর্শ দেয়। তারপর ঘোড়াটি উধাও হয়ে যায়। ইভান একজন নাবিকের সাথে যাত্রা করে এবং নাবিকের কাছে কেবল "আইডোনটকনো" পুনরাবৃত্তি করে। অবশেষে, ইভান একটি রাজ্যে পৌঁছায়, যেখানে রাজা তাকে তার বাগানের জন্য ভয়ংকর কাক হিসাবে নিয়োগ করেন। রাজার তিন মেয়ে রয়েছে, তৃতীয় মেয়েটি সবচেয়ে সুন্দরী। একজন বিদেশী আরব রাজপুত্র তার বাবাকে বলে যে সে তাকে পছন্দ করে বা বলপূর্বক চায়, কিন্তু রাজা তাকে আরব রাজপুত্রের কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে এবং সে তার সেনাবাহিনীকে রাজ্য আক্রমণ করতে বাধ্য করে। ইভান এই বিষয়ে জানতে পারে এবং তার অনুগত ঘোড়ার একটি চুল পুড়িয়ে ডেকে পাঠায়। ঘোড়াটি সঙ্গে সঙ্গে আবির্ভূত হয় এবং ইভানকে যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে যায়। ইভান বেশ কয়েকজন সৈন্যকে পরাজিত করে, তার মুখ লুকানোর জন্য একটি হেলমেট চুরি করে এবং কেবল আরব যুবরাজ এবং কয়েকজন সৈন্যকে জীবিত রেখে যায়, তারপর মালীর কাছে ফিরে যায়, ঘোড়াকে বরখাস্ত করে এবং তার সামান্য কাজ শুরু করে। কিছু সময় পরে, আরব যুবরাজ রাজার তৃতীয় রাজকন্যাকে চেয়ে আরেকটি চিঠি পাঠান, এবং তবুও তাকে অস্বীকার করা হয়, তাই তিনি আরেকটি আক্রমণের প্রস্তুতি নেন। ইভান ডনোটনো তার নোংরা ছদ্মবেশ ত্যাগ করে, ঘোড়াকে ডেকে পাঠায় এবং আবার যুদ্ধে চড়ে যায়, যেখানে সে প্রতিটি আরব নাইটের সাথে লড়াই করে, গল্পটি বলার জন্য কয়েকজনকে জীবিত রেখে যায়। তবে, এক আরব সৈন্যের হাতে ইভান আহত হয় এবং রাজকুমারী তার ক্ষত দেখে একটি রুমাল নিয়ে ইভানের হাতে জড়িয়ে দেয়। সময় অতিবাহিত হয় এবং রাজা তার দুই বড় মেয়েকে বিখ্যাত সারেভিচির সাথে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। উদযাপনের সময়, অতিথিরা ডোনাটকনো বাগানে কাজ করার সময় তাকে লক্ষ্য করে এবং সেখানে তার উপস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। রাজা ব্যাখ্যা করেন যে বাগানের লোকটি ডোনাটকনো এবং একটি স্কেয়ারক্রো হিসাবে কাজ করে। যাইহোক, তৃতীয় রাজকন্যা তার হাতে মোড়ানো রুমালটি চিনতে পারে। কিছুক্ষণ পরে, সে তার পাশে থাকার জন্য বাগানে যেতে শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত তার বাবাকে তাদের দুজনকে বিয়ে করতে বলে। রাজা তখন তাঁর মেয়েকে ডনোটনোতে বিয়ে করেন। অবশেষে, আরব যুবরাজ রাজকন্যাকে চেয়ে আরেকটি চিঠি পাঠান, কিন্তু রাজা তাকে ফেরত লেখেন যে তিনি ডনোটনো-এর সাথে বাগদান করেছেন, এবং তাকে নিজের জন্য এটি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানান। আরব যুবরাজ আসে এবং অদ্ভুত লোক ডোনাটকনোকে দেখে তাকে একটি প্রাণঘাতী যুদ্ধে ডেকে পাঠায়। ইভান ডনোটনো আবার তার নোংরা ছদ্মবেশ এড়িয়ে ঘোড়ার ডাক দেয় এবং আরব রাজকুমারের সাথে লড়াই করার জন্য খোলা মাঠে চড়ে যায়। দীর্ঘ লড়াইয়ের পর, ইভান আরব যুবরাজকে হত্যা করে এবং তার শ্বশুর, রাজা, ইভানকে নিচু মালী হিসাবে নয়, বরং একজন সাহসী যোদ্ধা হিসাবে স্বীকৃতি দেন। ইভান রাজকন্যাকে বিয়ে করে, তার বণিক বাবাকে তার সাথে থাকার জন্য নিয়ে আসে এবং তার বিশ্বাসঘাতক সৎ মাকে শাস্তি দেয়। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে-এবং এর নাম দেওয়া হয়েছে-পূর্ব স্লাভিক ধরনের এস. ইউ. এস 532, পূর্ব স্লাভিক লোককাহিনী শ্রেণিবিন্যাসের (): একজন নায়ককে তার সৎমা তার ঘোড়া নিয়ে নির্বাসিত করে এবং নিজেকে রক্ষা করার জন্য, তাকে ঘোড়া দ্বারা সর্বদা "নে জানৌ" (রাশিয়ান ভাষায় "আমি জানি না") বলার পরামর্শ দেওয়া হয়; নায়ক অন্য রাজার মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং বীরত্বপূর্ণ কাজের মাধ্যমে একজন রাজকুমারীকে বিয়ে করে। পূর্ব স্লাভিক প্রকারটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন সূচকে (এখন থেকে, এএটিএইচ) গল্পের প্রকার এএটিএইচ 532, "আই ডোন্ট নো (দ্য হেল্পফুল হর্স)" হিসাবে মিলে যায়। যাইহোক, লোককাহিনীবিদ স্টিথ থম্পসন তাঁর দ্য ফোকটেল গ্রন্থে একটি স্বাধীন গল্পের ধরন হিসাবে গল্পটির অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন, কারণ, একটি ভিন্ন ভূমিকা বাদ দিয়ে, এর মূল আখ্যানটি "গোল্ডেনার গল্পের [গল্পের ধরন 314] মতো একই" হয়ে যায়। এটি তাকে মনে করতে প্ররোচিত করেছিল যে গল্পের ধরণটি "গোল্ডনার"-এর একটি "বৈচিত্র্য"। গ্রিক লোককাহিনী ক্যাটালগের সম্পাদক গ্রিক লোককাহিনীবিদ আনা অ্যাঞ্জেলোপোউলু, মারিয়ান্তি কাপানোগ্লু এবং ইমানুয়েলা ক্যাট্রিনাকি একই ধারণা পোষণ করেছেনঃ যদিও তারা গ্রিক রূপগুলিকে টাইপ 532 (গ্রিকঃ ο πιλμέν)-এর অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন, তবুও তারা স্বীকার করেছেন যে তাদের টাইপ 314 (গ্রিকঃ ο κασίδης) হিসাবে সূচীভুক্ত করা উচিত, কারণ তাদের একমাত্র পার্থক্য প্রারম্ভিক পর্বগুলিতে রয়েছে বলে মনে হয়। হাঙ্গেরিয়ান লোককাহিনী ক্যাটালগ (এম. এন. কে) 532 এবং 314 প্রকারের মধ্যে প্রচুর মিল লক্ষ্য করেছে, যা একটি নির্দিষ্ট শ্রেণিবিন্যাসকে এক বা অন্যটিতে কঠিন করে তুলেছে। উপরন্তু, জার্মান লোককাহিনীবিদ হ্যান্স-জর্গ উথার, তাঁর 2004 সালের আন্তর্জাতিক গল্পের ধরন সূচকের সংশোধনে (এখন থেকে, এটিইউ), "এর অনুরূপ কাঠামো এবং বিষয়বস্তুর" কারণে একটি নতুন গল্পের ধরন, এটিইউ 314, "গোল্ডেনার"-এর অধীনে এএটিএইচ 532 টাইপকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। মোটিফ লোককাহিনীবিদ ক্রিস্টিন গোল্ডবার্গের মতে, এনজাইক্লোপিডি ডেস মার্চেন্সে, টাইপ 532-এর "একমাত্র নির্দিষ্ট মোটিফ" হল ঘোড়ার আদেশে নায়কের ছদ্মবেশী অজ্ঞতা। অধ্যাপক আন্না বিরগিট্টা রুথ বলেছেন যে নায়কের প্রতি সৎ মায়ের নিপীড়নের মোটিফটি স্লাভোনিক, পূর্ব ইউরোপীয় এবং নিকট প্রাচ্য অঞ্চলের বিভিন্ন ধরনের গল্পের ধরণ 314-এ প্রদর্শিত হয়। তিনি এই মোটিফটিকে সিন্ড্রেলা চক্রের অংশের সাথেও যুক্ত করেছিলেন, একজন পুরুষ নায়ক এবং তার গরুর সাথে জড়িত একটি বৈচিত্র্যে। ডিস্ট্রিবিউশন স্টিথ থম্পসন অনুমান করেছিলেন যে এই গল্পের ধরণটি "মূলত একটি রাশিয়ান বিকাশ", হাঙ্গেরি, ফিনল্যান্ড এবং বাল্টিক দেশগুলিতেও এর রূপগুলি পাওয়া গেছে। একইভাবে, হাঙ্গেরিয়ান-আমেরিকান পণ্ডিত লিন্ডা ডেগ বলেছেন যে এই ধরনটি ইউরোপের মধ্য ও পূর্ব অঞ্চলে "বিশেষভাবে বিস্তৃত" ছিল। ভ্যারিয়েন্টস রাশিয়া প্রিডেসেসরস রাশিয়ায় গল্পের ধরণের প্রাচীনতম প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হল 1788 সালের গল্প "স্কাজকা ও ত্রিদেসিয়াত্তি ত্রিখ লেটনেম সিডনে ইভানে-ক্রিষ্টিয়ানস্কোম সিনে" ("33 বছর বয়সী ইভান, কৃষকের পুত্র সম্পর্কে পরী কাহিনী")। এই গল্পে, নামমাত্র ইভান, কৃষকের পুত্র, এক কৃষক দম্পতির পুত্র, কিন্তু 33 বছর বয়স পর্যন্ত বহু বছর ধরে পা নাড়াতে না পারায় ভুগছে। এই বয়সে, একজন বৃদ্ধ ভিক্ষুক ইভান-এর বাবা-মায়ের বাড়িতে যায় এবং কোনওভাবে ইভানকে সুস্থ করে। তার বাবা-মা উদযাপন করে, কিন্তু ইভান বিশ্ব ভ্রমণ করতে চায়। তার ভ্রমণের সময়, সে অন্য রাজ্যে যায়, যেখানে রাজার অনুরোধে, "একটি বড় শব্দ" বন্ধ হয়ে যায়। বিনিময়ে, ইভান শ্রমিকদের একটি দলকে ডেকে পাঠায় এবং তারা মাটিতে একটি জায়গা খনন করেঃ তারা তামার আংটি সহ একটি বড় লোহার দরজা সহ একটি বড় ভল্ট খুঁজে পায়। ভিতরে, ইভান একটি ঘোড়া এবং বর্ম খুঁজে পায়। ঘোড়াটি কথা বলতে পারে এবং ইভানকে বলে যে এটি নায়ক লুকপার ভল্টে লুকিয়ে রেখেছিল, তবে এটি ইভানকে তার নতুন আরোহী হিসাবে অপেক্ষা করছে। ইভান ঘোড়াটিকে তার সাথে নিয়ে যায় এবং "কিটাইস্কোয়ে" (রাশিয়ান ভাষাঃ "চীন")-এ চড়ে যায়, যেখানে সে তার মাথায় একটি টুপি রাখে এবং কেবল "নে জানৌ" ("আমি জানি না") উত্তর দেয়। তিনি চীনা সম্রাটের মালি হিসাবে কাজ খুঁজে পান এবং কনিষ্ঠতম রাজকন্যার দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। কিছু সময় পরে, সম্রাট তাঁর তিন কন্যাকে বিয়ে করতে বলেনঃ বড় দুই, দাউজো এবং সিয়াওয়ু, অভিজাত রাজকুমারদের বেছে নেন, এবং কনিষ্ঠতম, লোটাওয়ু (লোটাওয়া, অন্য বানানে), মালীকে বিয়ে করতে চান। সম্রাটের প্রতিবাদ সত্ত্বেও, তিনি তাঁর পছন্দের প্রতি অটল থাকেন এবং তাদের বাবা তাদের সম্ভাব্য স্বামীদের কাছে বার্তা পাঠান। যাইহোক, পোলকান নামে একজন উত্তেজিত যুবরাজ রাজকন্যা লোতোয়াকে জোর করে নিয়ে যাওয়ার জন্য রাজ্য আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন। ইভান, কৃষকের পুত্র, তার ঘোড়াকে ডেকে পাঠায় (গল্পে "সিভকো-বুর্কো" নামে পরিচিত), এবং একটি রহস্যময় নাইট হিসাবে তিনবার শত্রু সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করে। তৃতীয় বারের পর, লোটোয়া নাইটের আহত হাতটি লক্ষ্য করে এবং তাতে ব্যান্ডেজ করে। কৃষকের ছেলে ইভান মালীর কুঁড়েঘরে ফিরে আসে এবং যুদ্ধের কারণে ক্লান্ত হয়ে তিন দিন বিছানায় শুয়ে থাকে। তার স্ত্রী, রাজকুমারী লোয়াটোয়া, তার কুঁড়েঘরে প্রবেশ করে এবং তার উপর থাকা রুমালটি চিনতে পারে। তাঁর 'এ রাশিয়ান গারল্যান্ড অফ ফেয়ারি টেলস "গ্রন্থের অংশ হিসেবে মধ্যযুগীয় রবার্ট স্টিল এই গল্পটিকে' স্টোরি অফ ইভান, দ্য পিজেন্টস সন" হিসেবে অনুবাদ করেছেন, যেখানে চীনা সম্রাটের নাম দেওয়া হয়েছে চীনা জার এবং রাজকুমারী দুয়াসা, স্কাও এবং লোটাও। তাঁর বইয়ের ভূমিকায় স্টিল বলেছিলেন যে এই বইটিতে 19 শতকের প্রথমার্ধ থেকে রাশিয়ান "কৃষক চ্যাপ-বুকস"-এর অনুবাদ রয়েছে। সিনোলজিস্ট পরামর্শ দিয়েছিলেন যে রাজকন্যাদের নাম এবং এই গল্পের (চীন) পটভূমি ইঙ্গিত দিতে পারে যে গল্পটি মধ্য এশিয়া বা মধ্য প্রাচ্যের কোনও পূর্ব উৎস থেকে অভিযোজিত হয়েছিল। ইভান ক্রুচিনা রাশিয়ান লেখক বোগদান ব্রনিত্সিন "স্কাজকা ও ইভানে ক্রুচিনে, কুপেচেস্কোম সিনি" ("ইভান ক্রুচিনা, বণিকের পুত্র সম্পর্কে পরী কাহিনী") শিরোনামে একটি রাশিয়ান সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, যা ইভান ক্রুচিনা হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। এই গল্পে ক্রুচিনা একজন বৃদ্ধ বণিক এবং ইভান (বা ইভানুষ্কা) তার ছোট ছেলে। একদিন সে এক যুবতীকে বিয়ে করে ব্যবসায় চলে যায়। ক্রুচিনা দূরে থাকাকালীন, তার দ্বিতীয় স্ত্রী "দর্শনার্থী" পেতে শুরু করে, যা সে তার সৎ-পুত্রকে তার আত্মীয় বলে ব্যাখ্যা করে। ইভান বলে যে সে ফিরে এলে সে তার বাবাকে জানাবে, এবং তার সৎমা, একজন চাকরের দ্বারা সতর্ক হয়ে, তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেঃ প্রথমে, তাকে বিষাক্ত ওয়াইন দিয়ে; তারপর, তাকে একটি বিষাক্ত কেক দিয়ে। ইভানকে তার বাবাকে আস্তাবলের মধ্যে রাখা একটি কথা বলা ঘোড়া বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে। সৎ মায়ের চাকর তার উপপত্নীকে জানায় যে ঘোড়াটি ছেলেটিকে পাহারা দিচ্ছিল এবং এক বালতি বিষাক্ত জল পান করার জন্য এটি নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। ইভান ঠিক সময়ে এসে কাজটি বন্ধ করে দেয়। সমস্ত প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হয়ে, সৎমা অসুস্থতার ভান করে এবং সম্প্রতি ফিরে আসা তার স্বামীকে বলে যে তার নিরাময় হিসাবে ঘোড়ার পিত্তের প্রয়োজন। ক্রুচিনা ঘোড়াটিকে হত্যা করার প্রস্তুতি নেয়, কিন্তু তার ছেলে ইভান তাকে খাওয়াতে এবং শেষবারের মতো ঘোড়ায় চড়তে বলে। ঘোড়াটি ইভানকে ফেলে দেয় এবং তাকে তিনবার লাথি মারে, ছেলেটির শক্তি বাড়ায় এবং তাকে শেষ যাত্রার জন্য অনুরোধ করতে বলে। ক্রুচিনা তার ছেলেকে প্রলুব্ধ করে এবং ইভান ঘোড়াটি নিয়ে অন্য কোথাও পালিয়ে যায়। তিনি রাস্তায় এক বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করেন এবং তার গাড়িটি তুলে নেন। ধন্যবাদ, বৃদ্ধ মহিলা, যিনি নিজেই মৃত্যু, তাকে হত্যা করে, যা তার ঘোড়াকে ভয় দেখায়। একটি বাজপাখি, যা জীবনের জল এবং মৃত্যুর জলের একটি শিশি বহন করছিল, ইভানকে দেখতে পায় এবং শিশি দিয়ে তাকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য নিচে উড়ে যায়। ইভান পুনরুত্থিত হয় এবং বাজপাখি তাকে বলে যে তার ঘোড়া স্ফটিক এবং মার্বেলের দেয়াল দ্বারা বেষ্টিত একটি শহরে পালিয়ে গেছে। ইভান শহরে প্রবেশের চেষ্টা করে, কিন্তু ধরা পড়ে এবং শহরের রাজার কাছে নিয়ে যাওয়া হয়, যিনি ইভানকে তার পরিচয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। ইভান শুধু উত্তর দেয় "আমি জানি না"। রাজা মনে করেন ইভান একটি কাজ করছে, কিন্তু তাকে কোষাগারের রক্ষক হিসাবে নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেয়। তাকে কোষাগারের চাবি দেওয়া হয় এবং একটি দরজা খোলা হয়; ভিতরে, কথা বলা ঘোড়া, একটি দেওয়ালে শিকল দিয়ে বাঁধা। ঘোড়াটি ইভানকে এটি ছেড়ে দিতে, একটি ব্রাশ এবং একটি গ্লাভস নিতে এবং "ম্যাজিকাল ফ্লাইট" ক্রমে শহর থেকে দূরে চলে যেতে অনুরোধ করেঃ ইভান তাদের অনুসারীদের বিলম্বিত করার জন্য বস্তুগুলি নিক্ষেপ করে (গ্লাভসটি একটি ঘন বন তৈরি করে এবং ব্রাশটি একটি পাহাড় তৈরি করে)। ইভান অন্য একটি রাজ্যে পৌঁছায়, যেখানে সে জারের মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায়। জারের তৃতীয় রাজকন্যা, এখনও অবিবাহিত, তার বড় বোনদের মতো নয়, মালীর প্রেমে পড়ে এবং একটি কাঁটা তার ত্বকে কাঁটা দিলে তার আঙুলে তার রুমাল জড়িয়ে দেয়। পরে, রাজ্যটি একটি শত্রু সেনাবাহিনীর দ্বারা আক্রান্ত হয় এবং ইভান কথা বলা ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধে যায়। দ্বিতীয় যুদ্ধের পরে, রাজকন্যা নাইটের উপর তার রুমালটি চিনতে পারে, যে তার হেলমেট তুলে জারকে তার মুখ দেখায়ঃ ইভান, মালি। দ্য এনচ্যান্টেড হিনি ইয়েফিম ড্রুটস এবং অ্যালেক্সেই গেসলার দ্বারা সংগৃহীত একটি রোমানি-রাশিয়ান গল্পে এবং লেখক জেমস রিওর্ডান দ্বারা দ্য এনচান্টেড হিনি হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, একজন ধনী জিপসি মানুষ ঘোড়ার ব্যবসা করে। তার স্ত্রী মারা যায় এবং তাদের ছোট ছেলেকে তাকে ছেড়ে চলে যায়। জিপসি লোকটি পুনরায় বিয়ে করে, কিন্তু তার নতুন স্ত্রী তার সৎ-ছেলেকে এতটাই ঘৃণা করে যে সে তার মায়ের কাছে অভিযোগ করে। কয়েক বছর পরে, লোকটি একটি ঘোড়ার মেলায় যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয় এবং তার ছেলে তাকে শহরে প্রবেশের সময় তার চোখের অভিবাদন প্রথম জিনিসটি আনতে বলে। লোকটি রাজি হয় এবং মেলায় যায়, একটি পিন্ট-আকারের হিনির দিকে চোখ রাখে। সে পশুটি কিনে তার ছেলের কাছে নিয়ে আসে। ছেলেটি হিন্নির সাথে আচরণ করে এবং বর করে। ছেলেটির প্রতি সৎ মায়ের ঘৃণা মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে এবং সে তার মায়ের সাথে মিলে তাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেঃ প্রথমে, সে বিষ মিশ্রিত কিছু রোল তৈরি করে; এরপরে, সে তাকে একটি শার্ট দেয় যা তাকে সিণ্ডারে পুড়িয়ে দেবে। হিনির সতর্কতার সাথে, ছেলেটি বিপদগুলি এড়িয়ে চলেঃ সে কুকুরকে রোল দেয় এবং শার্টটি ওভেনে ফেলে দেয়। দু 'বার ব্যর্থ হওয়ার পরে, সে এবং তার মা আবিষ্কার করে যে হিন্নি ছেলেটিকে সাহায্য করছে, এবং সে তার স্বামীকে ছোট্ট প্রাণীটি থেকে মুক্তি পেতে বলে, কারণ এটি তার হাত কামড়ায়। হিন্নি ছেলেটিকে পরামর্শ দেয় পশুটির উপর একটি শেষ চড়ার জন্য জিজ্ঞাসা করার জন্য, তারপর তারা দূরবর্তী পাহাড়ে চলে যাবে। এটি ঘটে এবং তারা অন্য রাজ্যে পৌঁছায়। হিন্নি ছেলেটিকে একটি ভেড়ার চামড়া কিনে নিজের গায়ে পরতে এবং "কিভাবে জানি না" এই শব্দগুলি উচ্চারণ করার পরামর্শ দেয়। ছেলেটি হিন্নির আদেশ অনুসরণ করে এবং একজন রাজার জন্য রাঁধুনি হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং তার প্রশ্নের উত্তর দেয় "কিভাবে জানি না"-যা তার নতুন উপাধি হয়ে ওঠেঃ "কিভাবে জানি না"। একবার, কিভাবে জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করতে যায় না তা জানুন, এবং জারের শক্তসমর্থ ওক নিজেই কেটে ফেলুন। কিছু সময় পরে, বড় রাজকন্যাকে একটি ছয় মাথার সামুদ্রিক ড্রাগনের কাছে হস্তান্তর করতে হয়, কিন্তু রাজা তাকে রক্ষা করতে এবং পশুটিকে পরাজিত করার জন্য নো নট হাউ এবং তিনটি নাইটকে পাঠান। কিভাবে দানবকে হত্যা করে এবং রাজকন্যা তাকে একটি আংটি দেয়, কিন্তু সে জোর দিয়ে বলে যে তিনজন নাইটকে সত্যিকারের নায়ক হিসাবে উদযাপন করতে হবে। দ্বিতীয় রাজকন্যাকেও একটি নয় মাথার সামুদ্রিক ড্রাগনকে দেওয়া হয়; জানো না কিভাবে ড্রাগনকে হত্যা করে এবং রাজকন্যাকে হার দেওয়া হয়। সবশেষে, কনিষ্ঠতম রাজকন্যাকে একটি বারো মাথার সামুদ্রিক দানবকে দেওয়া হয়, কিন্তু তিন নাইটের ড্রাগ 'নো নট হাউ' একটি স্লিপিং পোশন দিয়ে দেওয়া হয় এবং সে ঘুমিয়ে পড়ে। দানবটি আসে এবং রাজকন্যা একটি অশ্রু ঝরায় যা জেগে ওঠে কিভাবে নয়। জিপসি ছেলেটি বহু মাথাওয়ালা দানবের সাথে থেমে থেমে লড়াই করে, কিন্তু তার হিন্নি হঠাৎ এসে তাকে পশুটিকে পরাজিত করতে সাহায্য করে। সে দানবের মাথা সংগ্রহ করে এবং আগের দানবদের মাথা সহ বালিতে পুঁতে দেয়, তারপর তিন যোদ্ধা এবং রাজকন্যাকে উদযাপনের জন্য প্রাসাদে ফেরত পাঠায়। ভোজের সময়, কনিষ্ঠতম রাজকন্যা তার বাবাকে জিপসি রাঁধুনিকে আমন্ত্রণ জানাতে বলে। তার রিজার্ভেশন সত্ত্বেও, রাজা রাঁধুনিকে আসার অনুমতি দেন। একটি নির্দিষ্ট সময়ে, তিন যোদ্ধা তাদের "বিজয়" নিয়ে গর্ব করে, যখন কনিষ্ঠতম রাজকন্যা তাদের অতিথিদের দানবদের শিরশ্ছেদ করা মাথা দেখাতে বলে। এটি কীভাবে সত্য প্রকাশ করে না তা জানতে পরিচালিত করে, তিনি কনিষ্ঠতম রাজকন্যাকে বিয়ে করেন এবং তিন নাইটকে নির্বাসিত করা হয়। চেকমেন ভোরোনেজ থেকে "চেকমেন" ("চেকমেন") শিরোনামে একটি রাশিয়ান গল্পে, ইভান-ত্সারেভিচ একটি রানীর জন্ম হয়, পাশাপাশি একটি বাছুরের জন্ম হয়। রানী মারা যান এবং রাজা পুনরায় বিয়ে করেন। তবে, নতুন রানী তার সৎ ছেলে ইভান-ত্সারেভিচকে ঘৃণা করেন। একদিন ছেলেটি যখন স্কুল থেকে ফিরে আসে এবং আস্তাবলের কাছে যায়, তখন বাছুরটি ইভানকে সতর্ক করে দেয় যে তার সৎমা তাকে বিষাক্ত রুটি দেওয়ার পরিকল্পনা করছে, কিন্তু সে সেগুলি কুকুরের কাছে ফেলে দেবে। ইভান বাছুরের পরামর্শ মেনে নেয় এবং খাবারটি ফেলে দেয়; তার কুকুরগুলি এটি খায় এবং মারা যায়। এরপরে, রানী তার স্নানের পরে তাকে কিছু শার্ট দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু বাছুরটি ইভানকে কাপড়গুলি ওভেনে ফেলে দেওয়ার জন্য সতর্ক করে। তার প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হয়ে, সে একজন পুরোহিতের সাথে পরামর্শ করে, যিনি বলেন যে বাছুরটি তাদের উভয়ের চেয়ে বুদ্ধিমান, তাই তাকে অসুস্থ হওয়ার ভান করে প্রাণীটি থেকে মুক্তি পেতে হবে এবং তার শরীরে ঘষার প্রতিকার হিসাবে বাছুরের পিত্ত চাইতে হবে। এবার বাছুরটি ইভানকে বলে যে তার সৎমা তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে, কিন্তু রাজপুত্র রাজাকে দরজার চারপাশে ঘুরতে বলবে। পরের দিন, ইভান বাছুরের পরিকল্পনা অনুসরণ করে এবং গেটের মধ্য দিয়ে চড়ে, তারপর বাতাসের মধ্য দিয়ে "ত্রিশতম রাজ্যে" ছুটে যায়। এখন একটি নিরাপদ স্থানে, বাছুরটি ইভানকে স্থানীয় জারের সাথে একজন মালী হিসাবে কাজ খুঁজে বের করতে এবং তার জন্য কয়েক মিটার চেকম্যান কিনতে বলে। ইভান নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে এবং চেকম্যানদের বাগানে রাখে। এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি কেবল "নে জানৌ" ('আমি জানি না') উত্তর দিতে পারেন। সেই রাতে পরে, বাছুরটি তার প্রভুর কাছে জীবনের কিছু জল নিয়ে আসে এবং ইভান গাছে কিছু ছিটিয়ে দেয়। যখনই তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়, সে কেবল বলে "আমি জানি না"। তা সত্ত্বেও, জারের কনিষ্ঠ কন্যা তার প্রেমে পড়ে যায়। কিছু সময় পরে, একটি নয় মাথার সাপ রাজ্যকে আক্রমণ করে এবং তার কাছে বড় রাজকন্যাকে দাবি করে। জার আনুগত্য করে এবং তার বড় মেয়েকে সাপের কাছে পাঠায়। এদিকে, বাছুরটি ইভানকে নিয়ে ঘটনাস্থলে যায়, সাপের সাথে লড়াই করে এবং রাজকন্যাকে ছেড়ে দেয়, যে তাকে চিনতে পারে না। একজন "খোখোল" প্রশিক্ষক রাজকন্যাকে বলতে বলেন যে তিনি তার ত্রাণকর্তা, কিন্তু তার দুটি আঙুল কেটে ইভানকে দেন। পরের দিন, মাঝের মেয়েটিকে উৎসর্গ হিসাবে সাপের কাছে হস্তান্তর করা হয় এবং ইভান তার বাছুরের উপর তাকে উদ্ধার করে, কিন্তু একজন "জিপসি" কোচম্যান এই কাজের কৃতিত্ব নেয় এবং ইভানকে তার পিঠ থেকে মাংসের একটি স্ট্রাইপ কাটতে দেয়। সবশেষে, কনিষ্ঠতম রাজকন্যাকে সাপের কাছে হস্তান্তর করা হয়, কিন্তু ইভান তাকে উদ্ধার করতে যায় এবং তাকে তার সোনার আংটি দেওয়া হয়। সে সাপের সাথে লড়াই করে, কিন্তু বাছুরটি তাকে সাহায্য করতে বাধ্য হয়। রাজা, সন্তুষ্ট যে তার মেয়েরা রক্ষা পেয়েছে, তাদের প্রত্যেককে তাদের ত্রাণকর্তাদের সাথে বিয়ে করে। যাইহোক, একদিন, দুই কোচম্যান এবং মিথ্যা নায়ক ইভানকে তার "আমি জানি না" ব্যক্তিত্বের জন্য উপহাস করে এবং প্রতিশোধ নিতে সে রাজাকে তার শ্যালকের কাটা আঙুল এবং মাংসের ডোর দেখায়, এইভাবে তারা যে প্রতারণা করেছিল তা ছেড়ে দেয়। ইভান সারেভিচ এবং আইডল পোগানি নিজনেকোলিমস্কের একটি গল্পে "স্কাজকা ওব ইভান কেরেভিচ ই ইডোল পোগানোম" ("ইভান সারেভিচ এবং আইডল পোগানি সম্পর্কে পরী কাহিনী") শিরোনামে, তার মৃত্যুশয্যায় একজন জার তার ছেলে প্রিন্স ইভান সারেভিচকে বলে, তার সাতটি দোকান এবং ঘোড়া সহ আস্তাবল রয়েছে যার ভিতরে রানী নষ্ট করবে, কিন্তু ইভানকে আস্তাবলের একটিতে যেতে হবে এবং তার জন্য একটি ঘোড়া খুঁজে বের করতে হবে। জার তখন মারা যায় এবং বিধবা রানী আইডল পোগানি নামে এক ব্যক্তির সাথে বসবাস করতে যায়। আইডল পোগানি রানীকে তার ছেলেকে পরিত্রাণ পেতে বলে। সে প্রথমে তাকে বিষ দিয়ে কিছু রুটি তৈরি করে, কিন্তু ইভান কিছু কাভাস পান করতে চায়। যখন সে কাভাস নিতে দূরে থাকে, ইভান রুটিটি জানালা দিয়ে ছুঁড়ে ফেলে দেয়; কিছু কুকুর এটি খায় এবং মারা যায়, তাদের হাড় দৃশ্যমান হয়। রাজকুমার তখন আস্তাবলের কাছে যায় এবং এর ভিতরে একটি "বিস্ময়কর বাছুর" খুঁজে পায় এবং আশ্চর্য হয় যে এটি তার বাবার উত্তরাধিকার কিনা। ইভানকে অবাক করে দিয়ে কুকুরটি মানুষের কণ্ঠে উত্তর দেয়। পরের দিন, বাছুরটি মধু পান করে এবং বাজরা খায় এবং ইভানকে আস্তাবলের বাইরে এটি নিয়ে চড়তে বলে। ইভান তার অনুরোধ পূরণ করে এবং সরাসরি তার মায়ের জানালার নিচে দিয়ে যায়, যেখানে সে আইডল পোগানি এবং তাকে দেখে। কুকুরটি তখন বলে যে রানী ইভানকে পরিত্রাণের চেষ্টা করবে, তাই তারা অন্য রাজ্যে চলে যায়, যেখানে সে রাজার চাকর হিসাবে কাজ খুঁজে পায়। তবে, একদিন আইডল পোগানি এসে রাজার কন্যা রাজকুমারী এম্পেরিয়ার দাবি জানায়, অন্যথায় সে রাজ্য আক্রমণ করবে। রাজকুমারী এম্পেরিয়া তখন ইভানকে স্বীকার করে, যিনি নেজনে বা নেজনেয়ুষ্কা নামটি গ্রহণ করেছেন, কারণ তিনি সবসময় তাকে রক্ষা করার জন্য "নে জ্নাইউ" ('আমি জানি না') উচ্চারণ করেন। নেজনে/ইভান তার বিস্ময়কর ঘোড়াকে ডেকে পাঠায়, আইডল পোগানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং রাজকন্যার কাছে ফিরে যায়, যাকে সে কেবল "নে জ্নাইউ" উত্তর দিতে পারে। পরের দিন, আইডল পোগানি আবার রাজ্যকে ভয় দেখায় এবং আবার নেজনে/ইভান কুকুরটিকে যুদ্ধে নিয়ে যায়। তিনি আইডল পোগানির সাথে লড়াই করেন, যাকে একটি বহুমুখী প্রাণী হিসাবে বর্ণনা করা হয়। যাইহোক, সংগ্রামে আইভানের হাত আহত হয় এবং রাজকুমারী তার রেশমি পোশাক দিয়ে তার হাতে ব্যান্ডেজ বেঁধে দেয়। ইভান লড়াইয়ে ফিরে আসে এবং তার কুকুরছানাটির সাহায্যে আইডল পোগানির মাথা কেটে দেয়। ইভান রাজকুমারীর সিল্কের পোশাক নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যায় এবং নেজনয়ুষ্কায় ফিরে আসে। রাজা তখন রাজ্যের প্রতিটি সৈন্যকে পোশাকের সন্ধানে ডেকে পাঠান, যাতে রাজকন্যা তার ত্রাণকর্তাকে সনাক্ত করতে পারে। নেজনয়ুষ্কা ছাড়া প্রায় প্রতিটি পুরুষ ও সৈনিক সমাবেশে উপস্থিত থাকে এবং কারোরই জামাকাপড় নেই। তারা নেজনয়ুষ্কাকে সমাবেশে নিয়ে আসে; রাজকন্যা তাকে একটি পানীয় দেয়, ব্যান্ডেজ করা হাতটি লক্ষ্য করে এবং ঘোষণা করে যে সে তার ত্রাণকর্তা খুঁজে পেয়েছে। তারা বিয়ে করে। এক মাস পরে, বিস্ময়কর বাছুরটি আইভানের কাছে যায় এবং ব্যাখ্যা করে যে তার বাবা কেবল একজন রাজাই ছিলেন না, একজন যাদুকরও ছিলেন, এবং বুনোও ছিলেন, যতক্ষণ না আইভানের বাবা তাকে অশ্বরূপের অভিশাপ দেন, তারপর বলেন যে তাদের উচিত আস্তাবলের কাছে ফিরে যাওয়া যেখানে আইভান এটি খুঁজে পেয়েছে, একটি চাবুক নিয়ে ঘোড়ার চারপাশে তিনবার মোড়ানো। ইভান বাছুরের নির্দেশ অনুসরণ করে এবং তার সাথে যায়, তার উপর চাবুক ব্যবহার করে এবং সে আবার মানুষে পরিণত হয়। তারা আলাদা হয়ে যায়। "ইভান কুপেচেস্কি সিন" ("ইভান, বণিকের পুত্র") শিরোনামে টোবোলস্ক গভর্নরেট থেকে আলেকজান্ডার মাতভিভিভিচ স্মিরনভ দ্বারা প্রকাশিত একটি গল্পে, একজন বণিক এবং তার স্ত্রীর কোনও সন্তান নেই, এবং তাদের আস্তাবলের মধ্যে একটি ঘোড়াও রয়েছে যার কোনও পোষ্য নেই। একদিন, একজন ভিক্ষুক তাদের কাছে আসে এবং লোকটিকে বাজারে একটি আপেল কেনার পরামর্শ দেয় এবং অর্ধেক তার স্ত্রীকে এবং অর্ধেক তাদের ঘোড়ার জন্য দেয়। বণিক নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে এবং তার স্ত্রী একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয় যার নাম তারা রাখে ইভান, এবং ঘোড়াটি একটি বাছুরের জন্ম দেয়। কয়েক বছর পরে, যখন ইভান যথেষ্ট বয়স্ক হয়ে যায়, তখন তার মা একজন জেমি-র সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে শুরু করে, যে তাকে তার ছেলেকে হত্যা করার পরামর্শ দেয়, তারপর সে তার সাথেই থাকবে। ইভান তার ঘোড়াকে পরীক্ষা করতে আস্তাবলের কাছে যায় এবং তাকে কাঁদতে দেখে। ঘোড়াটি তখন যুবককে বলে যে তার মা তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে, প্রথমে তাকে বিষাক্ত দুধ দিয়ে; তারপর, তাকে কিছু স্ট্যু দিয়ে, যা সে খাবে না। ঘোড়ার সতর্কবার্তা দিয়ে, ইভান উভয় প্রচেষ্টা এড়িয়ে যায়। তৃতীয়বার যখন যুবকটি আস্তাবলের কাছে যায়, তখন সে লক্ষ্য করে যে ঘোড়াটি কাঁদছে, কিন্তু প্রাণীটি বলে যে এটি তার ভাগ্যের জন্য, কারণ আইভানের মা এটিকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছেন। পরে, ইভান এবং ঘোড়াটি অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়, যেখানে সে "নেজনয়কা" ('নেজনয়কা')-এর পরিচয় ধারণ করে, কারণ সে কেবল "নে জনয়ু" ('আমি জানি না') বলে। নেজনইকা (কোরোলকোভা) লেখক ও গল্পকারের কাছ থেকে "নেজনইকা" ("নেজনইকা") শিরোনামে সংগৃহীত একটি গল্পে, একটি রাজ্যে একজন বিধবা তার ছেলের সাথে থাকে, যাকে নেজনইকা বলা হয় কারণ সে সর্বদা "নে জ্নে" উত্তর দেয়। লোকটি দ্বিতীয়বার বিয়ে করে, কিন্তু তার নতুন স্ত্রী নেজনাইকাকে মারধর করে। একদিন, বিধবা তার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তাকে কী কিনতে পারে এবং ছেলেটি উত্তর দেয় যে সে একটি ছোট ঘোড়া চায় যা সে দেখাশোনা করবে। সে তাকে ঘোড়াটি কেনার পরে, প্রাণীটি ছেলেটিকে সতর্ক করে দেয় যে তার সৎমা তাকে হত্যা করতে চায়ঃ প্রথমে, তাকে বিষাক্ত ডোনাট দিয়ে যা সে কুকুরদের কাছে ফেলে দেবে; এরপরে, স্নান করার পরে সে এটি পরলে তাকে হত্যা করার জন্য রিগ করা একটি শার্ট দিয়ে। ঘোড়ার সতর্কবার্তা দিয়ে নেজনাইকা বিপদ এড়ায়। তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হতে দেখে, একজন পুরোহিত তার কাছে যান, যিনি তার কাছে প্রকাশ করেন যে ছেলেটির ঘোড়া তাকে রক্ষা করছে, তাই তাদের প্রাণীটিকে পরিত্রাণ পেতে হবে। পুরোহিত এইভাবে মহিলাকে অসুস্থতার ভান করার এবং তার প্রতিকার হিসাবে একটি "বীরত্বপূর্ণ ঘোড়ার" হৃদয় চাইতে পরামর্শ দেন। মহিলাটি তার স্বামীকে প্রতারিত করতে সক্ষম হয়। নেজনাইকা আস্তাবলের কাছে যায় এবং তার বন্ধুকে অশ্রুসিক্ত অবস্থায় পায়, কারণ পরের দিন সকালে তারা প্রাণীটিকে হত্যা করবে, এইভাবে ঘোড়াটি নেজনাইকাকে এটিকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করে, ঠিক যেমন এটি ছেলেটিকে বাঁচিয়েছেঃ নেজনাইকা তার বাবাকে ঘোড়ার উপর একটি শেষ যাত্রার জন্য জিজ্ঞাসা করবে। পরের দিন, যখন তার বাবা এবং অতিথিরা ঘোড়াটি উৎসর্গ করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, এবং নেজনাইকা তাতে শেষ যাত্রার জন্য অনুরোধ করেন। পুরোহিত ছেলেটির বাবাকে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে অনুমতি দেয়। নেজনিকা প্রায় তিনবার প্রদক্ষিণ করে, তারপর অন্য রাজ্যে ঝাঁপিয়ে পড়ে। দূরে, ঘোড়াটি ছেলেটিকে পরামর্শ দেয় রাজার কাছে মালী হিসাবে কাজ খুঁজে বের করার জন্য, এবং যদি তার প্রয়োজন হয়, ছেলেটির কেবল হুইসেল বাজানো বাকি থাকে এবং ঘোড়াটি উপস্থিত হবে। নেজনিকা রাজার কাছে যায় এবং তার মালী হওয়ার প্রস্তাব দেয়। একদিন, সে গাছগুলি উপড়ে ফেলে এবং ট্রাঙ্কগুলি পুড়িয়ে দেয়, বাগানটি ভেঙে দেয়। রাজা তাঁর কাছে অভিযোগ করেন, কিন্তু নেজনিকা উত্তর দেন "তিনি জানেন না"। পরের দিন সকালে, ঘোড়ার সাহায্যে নেজনিকা রাজার অবাক করে দিয়ে আগেরটির চেয়ে আরও সুন্দর একটি বাগান তৈরি করে, যেখানে ঝর্ণা এবং ঝর্ণা, পাখি এবং প্রাণী রয়েছে। কিছু সময় পরে, রাজার মেয়ে, রাজকুমারী, ফুল তুলতে বাগানে যায় এবং নেজনইকার সাথে কথা বলে। যুবকটি তার ঘোড়ার কাছে স্বীকার করে যে সে রাজকন্যার প্রেমে পড়েছে, এবং ঘোড়াটি একটি পরিকল্পনা করেঃ নেজনিকা রাজকন্যাকে একটি নির্দিষ্ট আপেল দেবে, যে খাবে এবং ঘুমিয়ে পড়বে; রাজা তখন যে তাকে জাগাবে তাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেবে, এবং নেজনিকা তাকে বাঁচানোর সুযোগটি নেবে। ঘোড়ার নির্দেশনায়, যুবকটি তার পরিকল্পনা অনুসরণ করে এবং রাজকন্যার নিরাময়ের সন্ধান করতে যায়ঃ বনের একটি ওক গাছের কাছে একটি পাথরের নিচে একটি ঝর্ণা থেকে জল। সে রাজকন্যাকে জাগিয়ে তোলে এবং তাকে বিয়ে করে। গ্রিন-ভাঙ্কা "ভানকা-জেলেনয়" ("গ্রিন-ভাঙ্কা") শিরোনামে একটি রাশিয়ান গল্পে, একজন ধনী ব্যবসায়ীর একটি সুন্দর স্ত্রী এবং একটি ঘোড়া থাকে, তবে ভয় পায় যে, নিঃসন্তান হওয়ায় কেউ তার সম্পদের উত্তরাধিকারী হবে না। একজন বৃদ্ধ মহিলা এসে তাকে একটি আপেল দেনঃ এর অর্ধেক অবশ্যই মহিলাকে এবং অন্যটি ঘোড়াকে দিতে হবে। বণিক বৃদ্ধ মহিলার পরামর্শ অনুসরণ করে এবং নয় মাস পরে, তার একটি পুত্র এবং ঘোড়ার একটি বাছুরের জন্ম হয়, যা গল্পটি ভাই হিসাবে বিবেচনা করে। ছেলে, ইভান এবং বাছুরটি একসঙ্গে বড় হয়ঃ সে স্কুল থেকে ফিরে আসার পরে, সে ছোট্ট প্রাণীটিকে বর করে। একদিন, বণিককে আরও জিনিসপত্রের বাণিজ্য করার জন্য একটি যাত্রায় যেতে হয় এবং তার স্ত্রীকে অনুপস্থিত রেখে চলে যায়। যখন সে দূরে থাকে, তখন তার অফিসের একজন কেরানি ইভান এর মায়ের সাথে সম্পর্ক শুরু করে। কেরানি মহিলাকে তার ছেলেকে পরিত্রাণ পেতে রাজি করানঃ প্রথমে, তাকে বিষ মিশ্রিত একটি কেক দিয়ে। ইভান-এর ঘোড়ার ভাই তাকে বিষের বিষয়ে সতর্ক করে এবং কুকুরদের কাছে কেকটি ফেলে দেওয়ার পরামর্শ দেয়। এরপর, ইভান-এর মা তাকে একটি নতুন শার্ট দেন। ঘোড়া ছেলেটিকে পোশাকটি তার কাছে নিয়ে এসে একটি স্তম্ভের উপর রাখার জন্য সতর্ক করেঃ শার্টটি সঙ্কুচিত হতে শুরু করে যতক্ষণ না এটি স্তম্ভটিকে শ্বাসরোধ করে এবং ভেঙে ফেলে। ইভান তারপর শার্টটি নেয় এবং বাছুরটি তার উপর তার নাসারন্ধ্র নিক্ষেপ করে, তার মন্দ জাদুকে অক্ষম করে। দু 'বার ব্যর্থ হয়ে, কেরানি বুঝতে পারে যে আইভানের ঘোড়া ছেলেটিকে সাহায্য করছে এবং তার প্রেমিককে অসুস্থতার ভান করার এবং তার স্বামী ফিরে আসার পরে নিরাময়ের জন্য ঘোড়ার লিভার চাইতে পরামর্শ দেয়। বণিকের স্ত্রী নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে এবং তার স্বামীকে বোকা বানায়। ইভান সেই ঘোড়াকে পরীক্ষা করতে যায়, যে তার ভাগ্যের জন্য কাঁদছে, কিন্তু পাল্টা পরিকল্পনা করেঃ ইভানকে তার ত্যাগের সাথে একমত হতে হবে, কিন্তু প্রচুর দড়ি, সম্পত্তির উপর একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করতে হবে এবং তার বাবাকে ছয়জন কসাই ভাড়া করতে হবে। ইভান ঘোড়ার পরিকল্পনা অনুসরণ করেঃ কসাইরা ঘোড়াকে দড়ি দিয়ে বেঁধে রাখতে ব্যর্থ হয়, তাই ইভান নিজেই এটি করে এবং অনুপাতে একটি হৈচৈ তৈরি করে। ইভান এবং ঘোড়া তারপর অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়, যেখানে ঘোড়াটি তাকে তার মাথায় পরার জন্য কিছু ভেড়ার চামড়া কিনতে এবং সর্বদা "ভ্যানকা-জেলেনি" শব্দটি উচ্চারণ করার পরামর্শ দেয়। ইভান একজন মালী হিসাবে জারের প্রাসাদে কাজ করতে যায় এবং থাকার জন্য একটি কুঁড়েঘর তৈরি করে। এই রাজ্যে, তবে, একটি তিন মাথার ড্রাগন বড় রাজকন্যাকে বলি হিসাবে দেওয়ার দাবি করে। তিনজন জিপসি ছেলে তাকে রক্ষা করার প্রস্তাব দেয়। এদিকে, ইভান তার ঘোড়ার ভাইকে ডেকে পাঠায় এবং প্রথম ড্রাগনের সাথে লড়াই করার ব্যবস্থা চায়, তারপর তিন জিপসির সাথে দেখা করতে যায়। ইভান একটি চুক্তি করেঃ সে তাদের জায়গায় ড্রাগনের সাথে যুদ্ধ করবে, তাদের ডান হাত থেকে ছোট আঙ্গুলের প্রথম জয়েন্টের বিনিময়ে। এটি এইভাবে ঘটেঃ ইভান ড্রাগনকে পরাজিত করে, তার মাথা একটি পাথরের নিচে পুঁতে দেয়, বড় রাজকন্যাকে ছেড়ে দেয় এবং তার নোংরা ছদ্মবেশে বাড়ি ফিরে যায়। পরের দিন, একটি ছয় মাথার সামুদ্রিক ড্রাগন মাঝের রাজকন্যাকে দাবি করে, যেটিকেও শয়তানের জন্য অপেক্ষা করার জন্য তীরের কাছে রাখা হয়। আরও একবার, ইভান তার ভাই ঘোড়াকে খাবার চাইতে ডেকে পাঠায়, পথে জিপসি ছেলেদের সাথে দেখা করে এবং একটি চুক্তি করেঃ তাদের ছোট আঙুলের দ্বিতীয় জয়েন্টের বিনিময়ে ড্রাগনের বিরুদ্ধে তার জয়। ইভান ড্রাগনকে পরাজিত করে, অন্য পাথরের নিচে মাথা পুঁতে দেয়, দ্বিতীয় রাজকন্যাকে ছেড়ে দেয় এবং জিপসিদের কৃতিত্ব নিতে দেয়। কিছু সময় পরে, একটি বারো মাথার ড্রাগন আবির্ভূত হয় এবং তৃতীয় রাজকন্যাকে বলি হিসাবে দাবি করে। ইভান তার ভাই ঘোড়াকে আবার ডেকে পাঠায়, কারণ তাকে তৃতীয় রাজকন্যাকে বাঁচাতে হবে, যার সাথে সে প্রেমে পড়েছে। ঘোড়ার ভাই তাকে বর্ম এবং একটি আগুনের তলোয়ার দিয়ে সজ্জিত করে এবং আবার তিনটি জিপসির সাথে দেখা করে, তাদের ছোট আঙুলের তৃতীয় জয়েন্টকে দলিলের জন্য অর্থ প্রদান করার অনুরোধ করে। ইভান একটি মহাকাব্যিক যুদ্ধে তৃতীয় ড্রাগনকে পরাজিত করে এবং ঘোড়ার কথায়, মাথাটি একটি পাথরের নিচে পুঁতে দেয় এবং মৃতদেহটি সেখানে সৈকতে রেখে যায়। তৃতীয় রাজকন্যা আইভানের সাহসিকতা দেখে তাকে তার আংটি উপহার দেয় এবং তার আহত হাতকে একটি রুমাল দিয়ে সাজায়। ইভান তার কুঁড়েঘরে ফিরে আসে এবং তার শক্তি পুনরুদ্ধারের জন্য বারো দিন বিছানায় শুয়ে থাকে। কনিষ্ঠতম রাজকন্যা জিপসিদের নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে এবং মালি গ্রিন-ভাঙ্কার কাছে খাবার আনতে যায়। সে কুঁড়েঘরে প্রবেশ করে এবং তার শরীরে একটি নোট, তার আংটি এবং তার হাতে তার রুমাল দেখে, তারপর বুঝতে পারে যে সে তার ত্রাণকর্তা। ইভান আর বারো দিনের জন্য জেগে উঠবে না দেখে, রাজকুমারী যথেষ্ট সময় না যাওয়া পর্যন্ত জিপসির সাথে তার বিয়ে বিলম্বিত করার জন্য অসুস্থতার ভান করে। তার পরিকল্পনা কাজ করে, এবং সে ইভানকে তার দীর্ঘ ঘুমের পর অভিবাদন জানাতে যায়। তৃতীয় রাজকন্যা ইভানকে তাদের বিয়ের ভোজসভায় নিয়ে যায়, যেখানে তার বোনেরা এবং তাদের নিজ নিজ জিপসি স্যুটাররা থাকে। বড় রাজকন্যা মালীকে খুঁজে পায় এবং তাকে তাদের ত্রাণকর্তা হিসাবে নির্দেশ করে। ইভান তখন প্রতারণাটি উন্মোচন করতে থাকে, জিপসি ছেলেদের কাটা আঙ্গুলগুলি দেখায় এবং রাজাকে সেই পাথরের দিকে নির্দেশ করে যা সে ড্রাগনদের মাথা লুকিয়ে রেখেছিল। রাজা জিপসিদের বহিষ্কার করেন এবং তৃতীয় রাজকন্যার সাথে ইভানকে বিয়ে করেন। কিছু সময় পরে, ইভান তার বাড়িতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়ঃ সে কেরানিকে দুই ভাগে ভাগ করে দেয়, যে এভাবেই থেকে যায় এবং তার বিশ্বাসঘাতক মাকে ক্ষমা করে দেয়। ইউরোপ পূর্ব ইউরোপ ক্রোয়েশিয়া ইস্ট্রিয়া থেকে একটি ক্রোয়েশীয় ভাষার গল্পে, লোককাহিনীবিদ মাজা বোস্কোভিচ-স্টুলি দ্বারা ডোভনিন ই কোঞ্জিচ ("ডোভনিন এবং ছোট ঘোড়া") শিরোনামে সংগৃহীত, ডোভানিনকে একটি ছোট ঘোড়া দেওয়া হয়। একদিন, যখন সে আস্তাবলের মধ্যে থাকে, তখন ঘোড়াটি কাঁদে এবং ছেলেটিকে সতর্ক করে দেয় যে তার মাসি তাকে বিষ মিশ্রিত কুকিজ দিয়ে এবং পরে বিষাক্ত চা দিয়ে তাকে হত্যা করতে চায়। ঘোড়ার সতর্কবার্তায় সে উভয় বিপদই এড়িয়ে যায় এবং তারা দুজনেই বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। দূরে, ঘোড়া ছেলেটিকে কেবল "নে জান" ("আমি জানি না") বাক্য দিয়ে সবকিছুর উত্তর দেওয়ার পরামর্শ দেয় এবং তাকে তার লগাম দেয় যা ছেলেটির কোনও সাহায্যের প্রয়োজন হলে তাকে ডাকতে পারে। দোভানিন কাছের একটি শহরে যায় এবং রাজার কাছে চাকরি খোঁজে। রাজার মেয়ে, তার সৌন্দর্য দেখে, তার বাবাকে তাকে তাদের মালী হিসাবে নিয়োগ করতে রাজি করে। যখন সে কাজে থাকে, তখন যুবকটি ঘোড়াকে ডেকে নিয়ে পুরো রাজকীয় বাগানকে পদদলিত করে। রাজা এই বিষয়ে জানতে পারেন এবং তাকে হত্যা করার হুমকি দেন, কিন্তু, আরও একবার, রাজকুমারী তার পক্ষে হস্তক্ষেপ করেন। কিছু সময় পরে, রাজা তাঁর কন্যাদের সম্ভাব্য স্বামীদের ডেকে পাঠান, যার মধ্যে ডোভনিনও ছিলেন, এবং পরেরটিকে একটি দরজার পিছনে অপেক্ষা করতে বলেন, যখন দুই বড় রাজকন্যা তাদের স্বামী, দুই রাজকুমার, একটি সোনার আপেল এবং একটি রেশমি ফিতা উপহার দেয়। কনিষ্ঠতম রাজকন্যা ডোভানিনকে তার সোনার আপেল এবং সিল্কের ফিতাও দেয়। পরে, রাজা তাঁর তিন জামাইকে জঙ্গলে কিছু পাখি শিকার করার জন্য ডেকে পাঠান। দোভানিন তার শ্যালকের পিছনে একটি খঞ্জ ঘোড়ায় চড়ে, কিন্তু যখন সে দৃষ্টির বাইরে চলে যায়, তখন সে তার অনুগত ঘোড়াকে ডাকে এবং বনের চারপাশে পাখির শিকার করে। এর পরপরই, দুই রাজকুমার তাকে এবং খেলার বিশাল সেটটি খুঁজে পায়। তাকে এবং তাদের শ্যালককে চিনতে না পেরে, তারা অপরিচিত ব্যক্তিকে খেলার কিছু অংশ ভাগ করে নিতে বলে; ডোভনিন একটি ব্যবসায় রাজি হয়ঃ তাদের সোনার আপেলের বিনিময়ে কিছু পাখি। রাজকুমাররা দুর্গে ফিরে আসে, এবং ডোভানিন খুব বেশি পিছনে নয়, তবে সেরা পাখির সাথে। কিছু সময় পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং রাজা তাঁর জামাইকে রাজ্যের জন্য লড়াই করার নির্দেশ দেন। ডোভানিনের আরেকটি খোঁড়া ঘোড়া দেওয়া হয়-এবং আশা করা হয় যে সে যুদ্ধে মারা যাবে, কিন্তু সে নোংরা পাহাড়টি ফেলে আবার তার ঘোড়াকে ডেকে পাঠায়। সে যুদ্ধে যায় এবং শত্রু সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে, কিন্তু তার ডান পায়ে আঘাত লাগে। রাজকুমাররা তার আঘাতের উপর ব্যান্ডেজ বেঁধে দেয় এবং ডোভনিন পঙ্গু যাত্রায় ফিরে আসে, যখন রাজকুমাররা একটি উদযাপনের ভোজের জন্য সরাসরি দুর্গে যায়। দুই রাজকুমার দাবি করেন যে ডোভনিন যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি শীঘ্রই ভোজসভায় প্রবেশ করেন। চেক প্রজাতন্ত্রের লেখক বোজেনা নেমকোভা প্রিন্স বায়ায়া নামে একটি সংস্করণ লিখেছেন, যা পার্কার ফিলমোর মন্তব্য করেছেন যে এটি "দুই বা তিনটি সহজ গল্পের একটি মোজাইক"। গল্পে, এক রাজা ও রানীর যমজ রাজকুমারের জন্ম হয়। রাজা রানীর কাছে তাঁর প্রিয় পুত্রকে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসাবে চান। এই কারণে, অন্য ভাই তার বিশ্বস্ত ঘোড়ার সঙ্গে একাই যাত্রা করে। ঘোড়াটি তার সাথে কথা বলে এবং তার রাজকুমারকে কথা বলার প্রতিবন্ধকতা সহ একজন কৃষকের ছদ্মবেশ ধারণ করার পরামর্শ দেয় (জিজ্ঞাসা করা হলে তাকে কেবল "আমি জানি না" বলে উত্তর দেওয়া উচিত)। হাঙ্গেরির লোককাহিনী ক্যাটালগ (এম. এন. কে) এএটিএইচ 532 টাইপ করে নেমটুডোমকা (জার্মানঃ ক্লেইন ওয়েইসনিচ্ট; ইংরেজিঃ "লিটল ডোন্ট নো") হিসাবে নথিভুক্ত করেঃ নায়ক তার ঘোড়া নিয়ে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায় এবং তাকে সর্বদা "নেম টুডম" ("আমি জানি না" এর জন্য হাঙ্গেরিয়ান) উত্তর দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। নেমটুডোমকা শিরোনামে সংগৃহীত একটি হাঙ্গেরিয়ান গল্পে, সিথিয়ার এক রাজার স্ত্রী ড্যানিয়েল নামে এক রাজপুত্রের জন্ম দেয় এবং একই সময়ে, আস্তাবলের মধ্যে একটি বাছুরের জন্ম হয়। রাজা ড্যানিয়েলকে বাছুরটি উপহার দেন এবং তারা বন্ধু হয়ে যায়। যাইহোক, একদিন রাজার একজন সেনাপতি রানির প্রেমিক হয়ে ওঠে এবং তারা রাজকুমারকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে কারণ সে খুব চালাক এবং তাদের সম্পর্ক প্রকাশ করতে পারে। প্রথমে, তারা তার বিছানায় একটি ছুরি রাখে, যাতে এটি তার ঘুমের মধ্যে তার হৃদয়কে বিদ্ধ করতে পারে; এরপরে, রানী তাকে বিষ মিশ্রিত মিষ্টি রান্না করে। ঘোড়ার সতর্কতার সাথে, ড্যানিয়েল উভয় প্রচেষ্টা এড়িয়ে চলেন। জেনারেল লক্ষ্য করে যে ঘোড়াটি রাজকুমারকে সাহায্য করছে, এবং রানীকে অসুস্থতার ভান করতে এবং রাজা যুদ্ধ থেকে বাড়ি ফিরে আসার পরে নিরাময় হিসাবে বাছুরের লিভার চাইতে বলে। রাজা যখন ফিরে আসে, তখন রানী বাছুরের লিভার চায় এবং রাজা ড্যানিয়েলকে বলে যে তারা তার পোষ্য বাছুরকে মেরে ফেলবে। যুবরাজ তখন তার বাবাকে তার ঘোড়ায় চড় মারতে বলেন যাতে তিনি তিন ধাপের জন্য দুর্গের চারপাশে ঘুরে বেড়াতে পারেন, তারপর তাদের স্বাস্থ্যের জন্য টোস্ট করতে পারেন। রাজা তার ছেলেকে শেষবারের মতো প্রলুব্ধ করেন; ড্যানিয়েল রাজা, রানী এবং বিশ্বাসঘাতক জেনারেলকে একটি টোস্ট তৈরি করে, তারপর ইংল্যান্ডের লন্ডনে চলে যান, যখন রাজা বিশ্বাসঘাতক রানী এবং তার প্রেমিকের সাথে লেনদেন করেন। ড্যানিয়েলের কাছে ফিরে, ঘোড়াটি তাকে সর্বদা "নেম টুডম" উত্তর দেওয়ার পরামর্শ দেয়। ড্যানিয়েল দুর্গে কাজের সন্ধানে যায় এবং তাকে রাঁধুনির সহকারী হিসাবে নিয়োগ করা হয়। যাইহোক, তিনি রান্নাঘরে একটি বিপর্যয়, এবং রাজকীয় মালীকে তার সহকারী হিসাবে দেওয়া হয়। একদিন, লোকেরা গির্জায় যায়, এবং ড্যানিয়েল, তার নতুন পরিচয় নেমটুডোমকায়, তার ঘোড়ার সাথে দেখা করতে যায়, যা তাকে ডাকতে বাধ্য করে। পরের রবিবার, দুর্গের প্রত্যেকে গণসমাবেশে যায়, রাজকন্যাকে বাদ দিয়ে, যে দুর্গে থাকে। দুর্গে কেউ নেই ভেবে, নেমতুডোমকা তার ঘোড়াকে ডেকে পাঠায়, যা তাকে তামার রঙের পোশাক দিয়ে সজ্জিত করে যাতে সে বাগানের চারপাশে ঘোড়ায় চড়তে পারে এবং ফুলগুলি কাটতে পারে-এটি কনিষ্ঠতম রাজকুমারীর দ্বারা প্রত্যক্ষ করা একটি ঘটনা। রাজপরিবার এবং কর্মচারীরা গির্জা থেকে ফিরে আসার পরে, মালি নেমতুডোমকার কাছে অভিযোগ করে এবং তাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করার জন্য তাকে মারধর করার হুমকি দেয়, কিন্তু রাজকন্যা পরের পক্ষে হস্তক্ষেপ করে। রুপো এবং সোনার পোশাকে নেমটুডোমকা সহ পরবর্তী দুই রবিবার এটি আবার পুনরাবৃত্তি করে। কিছু সময় পরে, রাজা তাঁর তিন মেয়েকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেনঃ বড় দুইজন রাজকুমার এবং কনিষ্ঠতম নেমতুডোমকাকে বেছে নেয় এবং তারা প্রাসাদের ঠিক বাইরে একটি জরাজীর্ণ কুঁড়েঘরে চলে যায়। পরে, নেমতুডোমকের শ্যালক শিকার করতে যায় এবং নেমতুডোমকাকে তাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। যদিও তাকে প্রথমে একটি খোঁড়া ঘোড়া দেওয়া হয়, সে পর্বতটিকে বরখাস্ত করে এবং তার অনুগত ঘোড়াকে তার শ্যালকের আগে দৌড়ানোর জন্য ডেকে পাঠায়ঃ প্রথম শিকারে, সে তাদের আংটিগুলির বিনিময়ে সোনার ম্যালার্ডটি ভাগ করে নিতে রাজি হয়; দ্বিতীয় শিকারে, সে তাদের সোনার হরিণ দিতে রাজি হয় যদি তারা তাদের কপালে একটি সিগনেট রিং দিয়ে ব্র্যান্ড করা হয়; তৃতীয় শিকারে, সে সোনার খেলাটি তাদের সাথে ভাগ করতে রাজি হয়, যদি তাদের পিঠে ফাঁসি দিয়ে ব্র্যান্ড করা হয়। পরে, নেমতুডোমকের ঘোড়া তাকে তিনটি যাদুকরী ব্যাগ দেয় (একটি সীমাহীন গোলাবারুদে পূর্ণ, অন্যটি অসীম খাদ্য এবং তৃতীয়টি একটি সেনাবাহিনী ডাকতে সক্ষম), কারণ তার শ্বশুরের রাজ্য শীঘ্রই কুকোরিকা মার্কজির বিরুদ্ধে যুদ্ধে প্রবেশ করবে। নেমতুডোমকা এবং তার শ্যালকদের রাজ্য রক্ষার জন্য ডাকা হয়, কিন্তু কেবল নেমতুডোমকা, তার রাজকীয় পোশাক পরে, যুদ্ধের জোয়ার ঘুরিয়ে দেয়, কিন্তু লড়াইয়ের সময় পায়ে আহত হয়। রাজা, তার শ্বশুর, ঘোড়ার আঘাত এবং তার স্কার্ফ দিয়ে ব্যান্ডেজ দেখতে পান, তারপর ঘোড়ার অজানা অংশে ফিরে যায়। গল্পের শেষে, রাজা দুর্গে একটি ভোজের জন্য রাজ্যকে ডেকে পাঠান, যেখানে নেমটুডোমকা অহঙ্কারী শ্যালকদের আংটি এবং তাদের শরীরে চিহ্ন থাকার কারণে তাদের মুখোশ খুলে দেন এবং রাজাকে বলেন যে তিনি যুবরাজ ড্যানিয়েল। গটলিব স্টিয়ার এই গল্পটি জার্মান ভাষায় ওয়েইসনিটল নামে অনুবাদ করেছিলেন। নেমটুডোমকা শিরোনামে প্রকাশিত একটি হাঙ্গেরিয়ান গল্পে, একজন রানী গর্ভবতী, এবং একইভাবে আস্তাবলের মধ্যে একটি ঘোড়া রয়েছে। রাজা যখন যুদ্ধে যান, তখন তিনি একটি সোনার কেশিক ছেলের জন্ম দেন এবং ঘোড়ার বাছুরটি একটি সোনার ম্যানযুক্ত কুকুরছানা জন্ম দেয়। ছেলেটি এবং কুকুরছানাটি বড় হয়ে খুব ভাল বন্ধু হয়ে ওঠে। যাইহোক, রানী নিজেই তার নিজের সন্তানকে ঘৃণা করতে শুরু করে এবং তাকে হত্যা করার জন্য একটি দর্জি উপায় নিয়ে ষড়যন্ত্র করেঃ প্রথমে, সে রাজকুমারকে এক বাটি বিষাক্ত স্যুপ দেওয়ার চেষ্টা করে; এরপরে, সে বিষ দিয়ে রুটি রান্না করে এবং তাকে এটি খেতে বাধ্য করার চেষ্টা করে; অবশেষে, দর্জি একটি পোশাক সেলাই করে যা রাজকুমারকে অবিলম্বে হত্যা করতে পারে। কুকুরছানাটির সতর্কবার্তা দিয়ে রাজকুমার বিপদ এড়ায়। অবশেষে, তার বাবা, রাজা, বাড়ি ফিরে আসে এবং কুকুরছানাটি রাজপুত্রকে বলে যে তাদের বাড়িতে রাখার মতো আর কিছুই নেই এবং পালানোর জন্য প্রস্তুত হয়। কুকুরছানা ছেলেটিকে অন্য রাজ্যে নিয়ে যায়, তাকে কাজ খুঁজে বের করতে বলে এবং সবসময় "নেম টুডম" ("আমি জানি না") শব্দটি উচ্চারণ করে এবং তাকে ডাকতে বাধ্য করে। যুবরাজ দুর্গের দরজায় কড়া নাড়েন এবং এর অধিবাসীরা তাঁর পরিদর্শনের উদ্দেশ্য জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু যেহেতু তিনি সবসময় "নেম টুডম" বলেন, তাই তারা তাঁকে বুঝতে পারে না। এমনকি রাজার তিন মেয়েও তাকে জিজ্ঞাসা করে, কনিষ্ঠতম তার প্রতি সবচেয়ে সহানুভূতিশীল। সে তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তাদের মালি হতে চায় কিনা; সে মাথা নেড়ে রাজকীয় মালি হিসাবে ভাড়া করা হয়। কনিষ্ঠতম রাজকন্যার আনন্দের জন্য তাঁর অধীনে বাগানটি বিকশিত হয়। কিছু সময় পরে, একটি রবিবার, রাজা এবং তার মেয়েরা গির্জায় যায় এবং কনিষ্ঠতম রাজকন্যাকে দুর্গে রেখে যায়। তারা দূরে থাকাকালীন, নেমতুডোমকা তার ঘোড়াকে ডেকে পাঠায় এবং তাকে রুপোর পোশাক সরবরাহ করতে বলে যাতে সে বাগানের চারপাশে চড়তে পারে-একটি ঘটনা যা রাজকুমারী প্রত্যক্ষ করেছিলেন। পরবর্তী দুই রবিবার সোনালি জামাকাপড় এবং হীরার পোশাকে নেমটুডোমকার সাথে এটি আবার ঘটে। পরে, বড় রাজকন্যারা ইতিমধ্যে রাজকুমারদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়, তবে কনিষ্ঠতম, এখনও অবিবাহিত, একটি উপযুক্ত পরীক্ষা তৈরি করেঃ যে কেউ তার হাত থেকে তার স্কার্ফ, আংটি এবং একটি সোনার আপেল ধরবে, তাকে বিয়ে করবে। নেমতুডোমকা তার হীরার পোশাকে ঘোড়ায় চড়ে জিনিসপত্র নিয়ে তার কুঁড়েঘরে ফিরে যায়। রাজা তাকে আবিষ্কার করেন এবং ছেলেটিকে তার কনিষ্ঠ কন্যার সাথে বিয়ে দেন এবং তাদের একটি মুরগির বাড়িতে নিয়ে যান। কিছু সময় পরে, নেমটুডোঙ্কার শ্যালক তাকে তাদের সাথে শিকারে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং তাদের একটি পঙ্গু পর্বত দেয়। তার শ্যালক দূরে চলে যাওয়ার সাথে সাথে নেমটুডোমকা তার অনুগত ঘোড়াকে ডেকে জঙ্গলে খরগোশের সন্ধানে যায়। শ্যালকরা কিছু শিকার করতে অক্ষম হয় এবং নেমটুডোমকাকে খুঁজে পায়-যাকে তারা চেনে না-এবং তাকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা তার খেলার কিছু অংশ নিতে পারে কিনা। নেমতুডোমকা রাজি হন, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তাদের কপালে একটি স্ট্যাম্প পেতে রাজি হন। দ্বিতীয় শিকারের সময়, নেমটুডোমকা লাল হরিণটি ধরে এবং তার শ্যালকদের সাথে মৃতদেহটি ভাগ করে নিতে রাজি হয়, যতক্ষণ না তারা তাদের হাতে চিহ্নিত হতে রাজি হয়। অবশেষে, রাজা তাঁর তিন জামাইকে একটি ভোজসভায় ডেকে পাঠান। শ্যালকরা তাদের শিকারের দক্ষতা নিয়ে গর্ব করার পরে, নেমটুডোঙ্কা তাদের কৌশলের প্রমাণ হিসাবে তাদের গ্লাভসযুক্ত হাত এবং ক্ষতবিক্ষত কপালের দিকে ইঙ্গিত করে এবং রাজাকে পুরো সত্যটি বলে। জর্জিয়ার পূর্ব স্লাভিক গল্পের ধরন 532 জর্জিয়ার লোককাহিনী সূচকে রিপোর্ট করা হয়েছে, যার সংখ্যা 532, "আমি জানি না": নায়ককে বাড়ি থেকে নির্বাসিত করা হয়, কিন্তু, একটি ঘোড়ার সাহায্যে, অন্য রাজ্যে আসে, যেখানে সে রাজার মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং কেবল উত্তর দেয় "আমি জানি না"। পণ্ডিত পিরকো-লিসা রৌসমা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ফিনিশ লোককাহিনী ক্যাটালগ অনুসারে, বাল্টিক অঞ্চল ফিনল্যান্ড টেল টাইপ 532 ফিনল্যান্ডে এন টাইডা ("আমি জানি না") নামে পরিচিতঃ নায়কের সৎমা তাকে হত্যা করতে চায়, কিন্তু সে একটি ঘোড়ার সাহায্যে পালিয়ে যায়; সে অন্য রাজার মালী হয়ে যায় এবং সর্বদা "এন টাইডা" ("আমি জানি না") অভিব্যক্তিটি উচ্চারণ করে। দাস ক্লুগে ফের্দে ("চতুর ঘোড়া") শিরোনামে একটি ফিনিশ গল্পে একজন রাজা মারা যান। তাঁর পুত্র, যুবরাজের একটি কথা বলা ঘোড়া রয়েছে যা তিনি তাঁর বাবার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। একদিন, ঘোড়া রাজকুমারকে সতর্ক করে যে তার ভাইয়ের বিধবা স্ত্রী তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছেঃ প্রথমে, একটি ডিম এবং তার খাবারে বিষ প্রয়োগ করে, তারপর তার জামাকাপড়ে বিষ প্রয়োগ করে। ঘোড়ার সতর্কবার্তার সাথে, যুবরাজ বিপদ এড়ায়, যতক্ষণ না ঘোড়া তাকে কিছু জামাকাপড় নিয়ে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। তারা করে। যখন তারা অন্য রাজ্যে পৌঁছায়, তখন ঘোড়াটি যুবরাজকে তার সূক্ষ্ম পোশাকগুলি জরাজীর্ণদের সাথে বিনিময় করার, শূকরের মূত্রাশয় কিনে টুপি হিসাবে পরার এবং সর্বদা "মিসনাই, মিসনাই" শব্দটি উচ্চারণ করার পরামর্শ দেয়। যুবরাজ তার কথা অনুসরণ করে রাজার দুর্গে যায়, যেখানে সে "মিসনাই" বলে চিৎকার করে, তাই লোকেরা তাকে একজন বোবা ব্যক্তি বলে মনে করে। রাজা তাকে শূকর-রক্ষক হিসাবে নিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেন, যা তিনি দক্ষতার সাথে করেন। কিছু সময় পরে, রাজা ঘোষণা করেন যে তাঁর মেয়ে তাকে বিয়ে করবে যে তাকে একটি সোনার পালকযুক্ত কালো ঘাস, একটি সোনার পালকযুক্ত হেজেল ঘাস এবং একটি সোনার পশমযুক্ত কাঠবিড়ালি শিকার করতে পারে। রাজপুত্র তার শূকর-রক্ষকের ছদ্মবেশ ত্যাগ করে শিকারে যোগ দেয় এবং সোনার প্রাণী শিকার করার জন্য ঘোড়াকে ডেকে পাঠায়। রাজকন্যার অন্য প্রেমিক তাকে জঙ্গলে খুঁজে পায় এবং জিজ্ঞাসা করে যে সে তাকে প্রাণীগুলি বিক্রি করতে পারে কিনা। রাজকুমার-যাকে আবেদনকারী শূকর-রক্ষক হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না-তার ছোট আঙুলের বিনিময়ে তাকে বিক্রি করতে রাজি হয়। আবেদনকারী প্রাণীগুলিকে রাজকন্যার কাছে নিয়ে যায় এবং বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করা হয়। রাজকন্যা শূকরপালকের কাছে যায় এবং তাকে তার উৎপত্তি সম্পর্কে প্রশ্ন করে। শূকর-রক্ষক তাকে সবকিছু বলে এবং কীভাবে সে সোনার প্রাণীগুলি খুঁজে পেয়েছে। রাজকন্যা তখন তাকে তার প্রকৃত স্বামী বলে বিশ্বাস করে। বিয়ের সময়, যুবরাজ তার ঘোড়া নিয়ে আসে এবং ছোট আঙ্গুলগুলি দেখিয়ে আবেদনকারীর প্রতারণা প্রমাণ করে। তারপর সে রাজকন্যাকে বিয়ে করে। এস্তোনিয়ান লোককাহিনী ক্যাটালগ বিশ্বাসঘাতক সৎমা এবং ঘোড়ার উপর নায়কের উড়ানের পর্বটিকে গল্পের ধরন এটিইউ 314, হোবুনে আবিলিসেক্স ("সাহায্যকারী হিসাবে ঘোড়া")-এর দ্বিতীয় ভূমিকা হিসাবে নথিভুক্ত করেছেঃ নায়ক পালিয়ে যায় এবং অন্য রাজ্যে কাজ খুঁজে পায় (মালি বা রাঁধুনি হিসাবে), এবং, বৈকল্পিকের উপর নির্ভর করে, সর্বদা "নেসনাজু" ('আমি জানি না') শব্দটি উচ্চারণ করতে পারে। লিথুয়ানিয়ার অধ্যাপকের মতে, লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনী ক্যাটালগ একই ধরনের নথিভুক্ত করে, যা এ. টি 532, আর্কলিস প্যাডেজেজাস ("হর্স হেল্পার") হিসাবে সূচীভুক্ত করা হয়েছেঃ একটি ছেলে এবং একটি বাছুর একই সময়ে জন্মগ্রহণ করে কারণ তাদের মায়েরা একটি আপেল বা একটি ডিম খায়, অথবা একটি ছেলে তার বাবাকে তাকে একটি ঘোড়া কিনতে বলে; পরে, ছেলেটির সৎমা তাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু ঘোড়া তাকে বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে এবং তারা দুজনেই অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়; ছেলেটি রাজার মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং কেবল "নেজিনাউ" ("আমি জানি না") শব্দটি উচ্চারণ করে। বেশিরভাগ লিথুয়ানিয়ান রূপগুলি টাইপ এটি 532-এর সাথে টাইপ এটিইউ 300, "ড্রাগন-স্লেয়ার"-এর সংমিশ্রণ ঘটায়। দক্ষিণ ইউরোপ দ্য লিটল মারে শিরোনামে মেন্টোনের একটি গল্পে, একজন বিধবা কৃষকের একটি ঘোড়া রয়েছে যা সে তার ছেলেকে দেখাশোনা করতে বলে। সে আবার বিয়ে করে, এবং তার নতুন স্ত্রী তার সৎ-ছেলেকে ঘৃণা করে, সে তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেঃ প্রথমে তাকে বিষ মিশ্রিত কিছু ভাত দিয়ে, তারপর একটি কেক দিয়ে। ছেলেটির ছোট্ট ঘোড়াটি ছেলেটিকে উভয় প্রচেষ্টাতেই সতর্ক করে এবং সৎমা তাকে দেখতে পায়। তারপরে সে তার ডাক্তারের সাথে অসুস্থতার ভান করার পরিকল্পনা করে এবং তার নিরাময় হিসাবে একটি ঘোড়ার ত্বকে আবৃত হতে বলে। কৃষকের ছেলে ঘোড়াটি নিয়ে অন্য শহরে পালিয়ে যায় এবং প্রাণীটি তাকে তার সোনার চুল একটি রুমাল দিয়ে লুকিয়ে রাখার পরামর্শ দেয় এবং লোকেরা যা কিছু বলে সর্বদা "বিসমে" শব্দটি উচ্চারণ করে। বিসমে, যেভাবে তাকে ডাকা শুরু হয়, রাজকীয় মালীর সহকারী হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং রাজার তিন মেয়ের জন্য সুন্দর ফুলের তোড়া তৈরি করে, যার মধ্যে সবচেয়ে ছোট মেয়েটি সবচেয়ে সুন্দর হয়। পরে, ঘোড়াটি বিসমকে মধ্যরাতে কনিষ্ঠতম রাজকন্যার জানালার কাছে রুমাল খুলে ফেলার পরামর্শ দেয়, যাতে সে দূর থেকে তার উজ্জ্বল সোনালি চুল দেখতে পায়। এটি এইভাবে ঘটে এবং কনিষ্ঠতম রাজকন্যা মালী বিসমের প্রেমে পড়ে যায়। সে তার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে এবং তাকে তার স্বামী হিসেবে বেছে নেয়। রাজা তাদের সংযোগে রাজি হন, কিন্তু একজন দরিদ্র মালীর জীবনযাপনের জন্য তাকে দুর্গ থেকে বহিষ্কার করেন, তার বোনদের মতো নয়, যারা রাজকুমারদের বিয়ে করেছিল। পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং রাজার জামাই যুদ্ধে যোগ দেয়, দুই রাজকুমার সূক্ষ্ম ঘোড়ায় এবং বিসমে একটি খঞ্জ খচ্চরে চড়ে। যখন সে দৃষ্টির বাইরে চলে যায়, তখন ছোট্ট ঘোড়াটি বিসমের সামনে উপস্থিত হয় এবং তারা যুদ্ধে যায়, শত্রু সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে এবং তাদের সাথে যুদ্ধের ব্যানার নিয়ে যায়। এরপরে, দুই রাজকুমার কিছু খেলা ধরার জন্য শিকার করতে যায় এবং সূক্ষ্ম পোশাকে বিসমের সাথে দেখা করে, কিন্তু তাকে চিনতে পারে না। তারা কিছু খেলার জন্য জিজ্ঞাসা করে, এবং বিসমে রাজি হয়, যতক্ষণ না তারা তাকে তাদের বিয়ের আংটি দেয়। পরের দিন, রাজকুমাররা আবার আরও খেলার জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং বিসমে রাজি হয়, যতক্ষণ না তারা তাদের রাম্পে ব্র্যান্ড করার অনুমতি দেয়। অবশেষে, রাজা রাজ্যের বিজয় উদযাপনের জন্য একটি বিশাল ভোজ প্রস্তুত করেন এবং দুই রাজকুমার যুদ্ধে এবং শিকারে তাদের দক্ষতা সম্পর্কে গর্ব করেন। বিসমে তখন তিনি কীভাবে যুদ্ধের ব্যানার পেয়েছিলেন এবং খেলার জন্য তাঁর শ্যালকের কাছ থেকে যে মূল্য চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে কথা বলেছেন। রাজা দুই রাজকুমারকে রাজ্য থেকে বহিষ্কার করেন এবং বিসমেকে তাঁর উত্তরাধিকারী ঘোষণা করেন। গ্রিক লোককাহিনী ক্যাটালগ অনুসারে, গ্রিক গল্পের ধরন এ. টি 532, πιλμέμ (বিলমেম, "আমি জানি না"), গ্রিক অঞ্চল জুড়ে 62টি রূপ নথিভুক্ত করেছে। গ্রীক ভাষায়, নিঃসন্তান রানীকে একজন সন্ন্যাসী বা বৃদ্ধ তার বন্ধ্যাত্ব নিরাময়ের জন্য একটি আপেল দেন এবং খোসা ঘোড়ার পিঠে ফেলে দেওয়া হয়। এই কারণে, রানীর একটি ছেলে এবং ঘোড়ার একটি বাছুরের জন্ম হয়, যা রাজকুমারের বন্ধু হয়ে ওঠে এবং রানীর প্রচেষ্টা থেকে তাকে রক্ষা করে। গ্রীক পণ্ডিত মারিয়ান্তি কাপলানোগ্লু বলেছেন যে গল্পের ধরণ এএটিএইচ 532 হল "এশিয়া মাইনর থেকে আসা গ্রীক শরণার্থীদের সংগ্রহে ব্যাপকভাবে পরিচিত গল্পগুলির (.) একটি" উদাহরণ "। রিচার্ড ম্যাকগিলিভ্রে ডকিন্সের মতে, নায়কের নাম "বিলমেম" ("ও বিলিমস" এবং এর বৈচিত্র্য) তুর্কি বিলমেম থেকে এসেছে, যার অর্থ "আমি জানি না"। বুলগেরিয়ান লোককাহিনী ক্যাটালগ-এ এএটিএইচ 532-এর ধরনটি "চুডেসনিয়াত কোন (নেজনয়ান)" বা "দাস জওবারপফার্ড (নেজনজান)" ("দ্য ম্যাজিক হর্স") নামে উল্লেখ করা হয়েছেঃ নায়কের সৎমা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু নায়কের ঘোড়া তাকে তার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, তাই সে অসুস্থতার ভান করে এবং ঘোড়ার হৃদয় (বা নায়কের রক্ত) চায়; নায়ক অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়, যেখানে সে রাজার মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায়, রাজার মেয়েরা তাদের স্বামীদের বেছে নেয় এবং কনিষ্ঠরা মালীকে বেছে নেয়; পরে, নায়ক ডেকে পাঠায়। বলকান লোককাহিনী নিয়ে তাঁর অধ্যয়নে আলবেনিয়ার স্লাভিবাদী পোলিকসেনা কুনেস্কোভা নামে এক গল্পকারের কাছ থেকে একটি আলবেনিয়ান ভাষার গল্প সংগ্রহ করেছিলেন যা তিনি লে পোলেন-ম্যাজিক ("দ্য ম্যাজিক কোল্ট") হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজা এবং একজন রানীর একটি পুত্র হয়। এর পরপরই, রানী মারা যান এবং রাজা পুনরায় বিয়ে করেন, কিন্তু তার নতুন স্ত্রী তার সৎ-ছেলেকে ঘৃণা করে এবং তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেঃ প্রথমে, তার খাবারে বিষ মিশিয়ে; তারপর, সিঁড়িতে বিষ মিশিয়ে। যুবরাজকে তার বন্ধু, কোল্ট দ্বারা তার জীবনের উপর প্রচেষ্টার বিষয়ে সতর্ক করা হয়। পরে, সৎমা অসুস্থতার ভান করে এবং নিরাময় হিসাবে একটি জাদুকরী কুকুরছানাটির হৃদয় চায়। ঘোড়াটি রাজপুত্রকে তার সৎ মায়ের পরিকল্পনার কথা বলেঃ সে প্রথমে ঘোড়াকে মেরে ফেলবে, তারপর ছেলেটি নিজেই, কিন্তু তারা পালাতে পারবে; ছেলেটিকে তার বাবার কাছে একটি রূপোর বর্ম, এক বস্তা টাকা এবং পশুটির উপর শেষ যাত্রার জন্য জিজ্ঞাসা করতে হবে। তাদের পরিকল্পনা কোনও বাধা ছাড়াই কাজ করে এবং রাজকুমার তার রাজ্য থেকে দূরে ঘোড়ায় চড়ে পালিয়ে যায়। তারা একটি শহরের উপকণ্ঠে পৌঁছয়; ঘোড়াটি বলে যে তারা তাদের সাথে নিয়ে আসা অর্থ তারা রাখবে, এবং রাজপুত্রকে একটি চাকরি খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয়, এবং তাকে তিনটি চুল দেয় যা তাকে ডাকতে পারে। রাজপুত্র শহরে প্রবেশ করে, একজন মেষপালকের কাছ থেকে তার জামাকাপড় কেনে এবং "বাইলেম!" বলে চিৎকার করে শহর ঘুরে বেড়াতে শুরু করে। (মাজনের অনুবাদে "জে নে সাইস"। ইংরেজিঃ "আমি জানি না")। কিছু সময় পরে, স্থানীয় রাজা তার তিন কন্যার জন্য একটি আবেদনকারী নির্বাচন পরীক্ষা নির্ধারণ করেনঃ প্রতিটি উপলব্ধ আবেদনকারীকে প্রাসাদের দরজা দিয়ে যেতে হবে এবং রাজকন্যাদের তার পছন্দের স্বামীদের কাছে একটি সোনার আপেল নিক্ষেপ করতে হবে। দুই বড় রাজকন্যা তাদের ফেলে দেয়, কিন্তু কনিষ্ঠটি তাকে ধরে রাখে যতক্ষণ না মেষপালক দুর্গের পাশ দিয়ে যায় এবং সে তার সোনার আপেল তাকে ফেলে দেয়। রাজা একজন নম্র ব্যক্তিকে তার জামাতা হিসাবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন, কিন্তু রাজকুমারী তার পছন্দের উপর জোর দেন, তাই রাজা তাদের বিয়ে করেন এবং দুর্গের পিছনের একটি ঘরে তাদের রাখেন। পরে, একজন প্রতিবেশী রাজার সাথে যুদ্ধ শুরু হয় এবং মেষপালক তার ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধে যায় এবং বিজয়ের প্রমাণ হিসাবে যুদ্ধের ব্যানার নিয়ে শত্রু সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে। রাজকন্যার বাবা তাদের বিজয়ে আনন্দিত হন, কিন্তু লক্ষ্য করেন যে শত্রু সেনাবাহিনীর ব্যানারগুলি অনুপস্থিত। কনিষ্ঠতম রাজকন্যা, তার স্বামীর অনুরোধ অনুসরণ করে, তার মায়ের কাছে যায় এবং ভান করে যে তার স্বামী গুরুতর অসুস্থ, এবং তার মাকে তার সাথে তাদের ঘরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেঃ রানী রূপালী বর্ম পরিহিত মেষপালককে দেখেন-যুদ্ধক্ষেত্রে নাইট যে বর্ম পরেছিলেন সেই একই বর্ম। রাজা তাঁর জামাইয়ের মূল্য স্বীকার করেন এবং তাঁকে তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে মনোনীত করেন। বাশকির জনগোষ্ঠী বাশকিরদের "নেজনয়" ("জানিনা") শিরোনামে একটি গল্পে, একজন বণিক এবং তার স্ত্রীর একটি ছেলে রয়েছে। একই দিনে একটি বাছুর, একটি কুকুরছানা এবং একটি বিড়ালছানা জন্মগ্রহণ করে। কয়েক বছর পরে, বণিক যখন দূরে থাকে, তখন মহিলাটি মাদ্রাসার ছেলেটির শিক্ষক খালফার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে শুরু করে। লোকটি তাকে সম্পর্কটি গোপন রাখার জন্য ছেলেটিকে পরিত্রাণ পেতে রাজি করেঃ প্রথমে, তারা তার স্যুপে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করে; তারপরে, তারা এক টুকরো রুটিতে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করে। যাইহোক, ছেলেটিকে তার ঘোড়া বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে দেয়। খাল্ফা তখন ব্যবসায়ীর স্ত্রীকে অসুস্থতার ভান করতে এবং তাকে ডাকতে রাজি করে। খাল্ফা, ডাক্তার হওয়ার ভান করে, বণিককে বলে যে তার স্ত্রীর ঘোড়া এবং তার ছেলের উরু থেকে মাংস দরকার। প্রতিকারের নিষ্ঠুরতা সত্ত্বেও, বণিক এটির মধ্য দিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পরের দিন, ঘোড়াটি ছেলেটিকে তার উপর একটি শেষ যাত্রার জন্য অনুরোধ করার পরামর্শ দেয়। মৃত্যুদণ্ডের সময়, ছেলেটি ঘোড়ার নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে, ঘোড়ায় চড়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়, কুকুর এবং বিড়াল তাদের পিছনে থাকে। এক বছর ধরে ঘোড়ায় চড়ার পর, তারা একটি পাহাড়ের কাছে বিশ্রাম নিতে থামে, যেখানে ঘোড়াটি কাছাকাছি একটি পাথরের দিকে ইঙ্গিত করে এবং বণিকের ছেলেকে বলে যে এর নীচে একটি তলোয়ার এবং একটি শক্তিশালী বর্ম রয়েছে। ঘোড়াটি ছেলেটিকে তার কানে প্রবেশ করতে এবং অন্যটি বের করতে বলে এবং সে পাথরটি তুলতে সক্ষম হবে। কিছুক্ষণ পরে, ঘোড়াটি বলে যে তাদের অবশ্যই আলাদা হতে হবে, কিন্তু ছেলেটিকে কেবল তাকে ডাকতে হুইসেল বাজাতে হবে, এবং তাকে সর্বদা "নেজনে" উত্তর দিতে এবং একটি বল দিয়ে খেলতে নির্দেশ দেয়। ছেলেটি একটি বল রোল করে এবং শহরে পৌঁছায়, যেখানে তিন রাজকন্যা তার সৌন্দর্য লক্ষ্য করে এবং তার উপর লড়াই করে, কিন্তু সে কেবল "নেজনে" উত্তর দিতে পারে। কিছু সময় পরে, রাজা তার বড় মেয়ের বিয়ে ঠিক করেন, কিন্তু তিন মাথাওয়ালা দেব বড় রাজকন্যাকে জোর করে নিয়ে যাওয়ার হুমকি দেন। রাজা তাঁর কন্যাকে রক্ষা করতে এবং ত্রিমুখী দেবের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য তাঁর সৈন্যদলকে একত্রিত করেন। নেজনে তার ঘোড়াকে ডেকে পাঠায়, যুদ্ধক্ষেত্রে চড়ে এবং দেবকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করে, তারপর তার অবস্থানে ফিরে যায়। তার বড় মেয়ে নিরাপদে, সে তাকে উজিরের সাথে বিয়ে করে। বাসা বাঁধার সময়, রাজা তার মাঝের মেয়েকে অন্য উজিরের সাথে বিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু ছয় মাথাওয়ালা দেব তাকে নিয়ে যাওয়ার হুমকি দেন। ঠিক যেমন প্রথমবার, নেজনে ঘোড়াকে ডাকেন, দেবকে পরাজিত করার জন্য যুদ্ধে চড়েন, কিন্তু হাতে আহত হন। রাজকন্যা তার হাতে একটি রুমাল বেঁধে দেয় এবং সে তার জায়গায় ফিরে যায়। তৃতীয়বার, কনিষ্ঠতম রাজকন্যা নেজনয়কে তার স্বামী হিসাবে বেছে নেয়। তাঁর আপত্তি সত্ত্বেও, রাজা সাধারণ নেজনয় এবং তাঁর কন্যার মধ্যে বিয়েতে সম্মত হন, কিন্তু একজন বারো মাথাওয়ালা দেব রাজ্যকে হুমকি দেন। নেজনে ঘোড়াকে ডেকে আনেন এবং বারো মাথাওয়ালা দেবকে পরাজিত করার জন্য যুদ্ধে চড়েন। একটি ভয়ঙ্কর লড়াইয়ের পর, তিনি বিজয়ী হন, কিন্তু আবার আহত হন। রাজকন্যা তার ক্ষতটি মোড়ে এবং বিশ্রামের জন্য তার কুঁড়েঘরে ফিরে আসে। রাজার সেনাবাহিনী শহরে ফিরে যায় এবং রাজকন্যা স্বাভাবিক জায়গায় নেজনয়ের সন্ধান করে, কিন্তু তাকে খুঁজে পায় না, তাই সে তার কুঁড়েঘরে যায় এবং তাকে এখনও বর্ম পরা অবস্থায় পায়। সে জেগে ওঠে এবং তাকে আলিঙ্গন করে এবং তারা বিয়ে করে। কিছু সময় পরে, তার শ্যালকরা নেজনয়কে আজদাহ দ্বারা সুরক্ষিত একটি জাদুর টেবিলক্লথের মতো অদ্ভুত জিনিসের সন্ধানে পাঠিয়ে নেজনয় থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করে। নেজনে তাদের সামনে চড়ে একজন জেলেকে রূপ দেয়। শ্যালক পরে আসে এবং জেলে তাকে টেবিলক্লথ চায়। মৎস্যজীবী (নেজনে) তাদের জন্য টেবিলক্লথ আনার প্রতিশ্রুতি দেয়, যার বিনিময়ে এক শ্যালক তার একটি আঙুল কেটে ফেলবে এবং অন্যজন তার পিঠ থেকে মাংস কেটে ফেলবে। তার ঘোড়ার সাহায্যে, নেজনে বস্তুটি পায় এবং মৎস্যজীবীর ছদ্মবেশে তার শ্যালকের কাছে পৌঁছে দেয়, তাই তারা চুক্তিটি পরিশোধ করে। এরপরে শ্যালক রাজার কাছে টেবিলক্লথটি নিয়ে আসে এবং কাজের কৃতিত্ব নেয়, কিন্তু নেজনে শীঘ্রই উপস্থিত হয় এবং তাদের পোশাকের দিকে ইঙ্গিত করেঃ অনুপস্থিত আঙুলটি লুকিয়ে রাখা একটি গ্লাভস এবং আহত পিঠকে ঢেকে রাখা একটি ভারী শার্ট। চুভাশ মানুষ "ইভান" ("ইভান") শিরোনামে চুভাশ মানুষের একটি গল্পে, এক বৃদ্ধ দম্পতির বৃদ্ধ বয়সে একটি ছেলে হয়, যার নাম তারা রাখে ইভান। এর পরপরই, মা মারা যান এবং বৃদ্ধ ব্যক্তিটি তার দ্বিতীয় স্ত্রীর সাথে তিনটি মেয়ের বাবা হয়ে পুনরায় বিয়ে করেন। ইভান-এর সৎমা তার সৎ-ছেলেকে ঘৃণা করতে শুরু করে এবং তাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেঃ প্রথমে, তাকে বিষ মিশ্রিত কেক দিয়ে; এরপরে, সে দরজার উপর একটি কুড়াল ঝুলিয়ে রাখে যাতে সে ভিতরে প্রবেশ করলে ইভান-এর উপর পড়ে যায়। তার বন্ধুত্বপূর্ণ ঘোড়ার পরামর্শে, সে উভয় প্রচেষ্টাতেই বেঁচে যায়, কিন্তু দ্বিতীয় প্রচেষ্টায় তার কুকুরকে উৎসর্গ করে। সৎমা একজন নিরাময়ের সাথে পরামর্শ করে যে কিভাবে ছেলেটিকে পরিত্রাণ করা যায়, এবং তাকে ইভান এর ঘোড়াকে হত্যা করার পরামর্শ দেওয়া হয়। ঘোড়াটি আইভানকে সৎ মায়ের পরিকল্পনা সম্পর্কে সতর্ক করে এবং আইভানের সাথে ষড়যন্ত্র করে যে ছেলেটি পশুটির উপর একটি শেষ যাত্রার জন্য অনুরোধ করবে এবং উভয়ই পালানোর সুযোগটি কাজে লাগাতে পারে। এইভাবে ঘটে। তারা মরুভূমিতে পালিয়ে যায়; ঘোড়াটি ইভানকে একজন মেষপালকের কাছ থেকে একটি শূকরের চামড়া কিনে একটি টুপি তৈরি করার পরামর্শ দেয়। পরে, তারা অন্য শহরে চলে যায় এবং এর ফটকের কাছে থামে; ঘোড়াটি ইভানকে স্থানীয় রাজার কাছে মালী হিসাবে কাজ খুঁজতে বলে, এবং তাকে কেবল হুইসেল বাজাতে হবে এবং ঘোড়াটি হঠাৎ এসে পড়বে। ইভান রাজার মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং কেবল "আমি জানি না" ("আমি জানি না") উত্তর দেয়। সময় গড়িয়ে যায়। রাজার মেয়েদের একটি ড্রাগনের কাছে উৎসর্গ করার জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছে এবং রাজা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে যে কেউ তাদের বাঁচাতে পারবে তাদের বিয়ে দেবে। এই কথা শুনে ইভান তার বিশ্বস্ত ঘোড়াকে ডেকে নিয়ে হ্রদে ছুটে যায় এবং বড় মেয়েকে বাঁচানোর জন্য ড্রাগনকে হত্যা করে। মাঝের মেয়ের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। মিথ্যা নায়কেরা এই কাজের কৃতিত্ব পাওয়ার চেষ্টা করে এবং বড় রাজকন্যাদের বিয়ে করতে প্রস্তুত হয়। অবশেষে, ইভান এবং ঘোড়া তৃতীয় রাজকন্যাকে বাঁচায় এবং কুঁড়েঘরে ফিরে যায়। তৃতীয় মিথ্যা নায়ক তার ত্রাণকর্তার কাছে দাবি করে এবং তাকে বিয়ে করতেও প্রস্তুত। তিন রাজকন্যার বিয়ের ভোজের সময়, রাজা তাঁর নাইটদের নির্দেশ দেন ইভানকে ভোজসভায় নিয়ে আসার জন্য, কারণ পুরো রাজ্য উদযাপন করছে। ইভান আবার ঘোড়ায় চড়ে রাজদরবারে প্রবেশ করে টুপি খুলে তার সোনার চুল দেখায়। কনিষ্ঠতম রাজকন্যা তখন ইভানকে তার প্রকৃত ত্রাণকর্তা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়; মিথ্যা নায়ককে শাস্তি দেওয়া হয় এবং ইভান কনিষ্ঠতম রাজকন্যাকে বিয়ে করে। এশিয়া কাজাখস্তান রাশিয়ান ভাষায় "নেজনাইকা" ("আমি জানি না") হিসাবে অনুবাদ করা একটি কাজাখ গল্পে, একজন খান লক্ষ্য করেন যে তার সাদা ঘোড়াটি অনুপস্থিত। তার পালক একটি তুলপারের পাশে হ্রদের তীরে ঘোড়াটি খুঁজে পায় এবং প্রাণীটিকে বাড়িতে নিয়ে আসে। কিছু সময় পরে, ঘোড়াটি একটি বাছুরের জন্ম দেয়, যার প্রতি খানের পুত্র খুব আগ্রহ দেখায়, এটি জানতে পেরে যে শাবকটির পিতামাতা কি। পরে, খান যখন শিকার করতে যায়, তখন তার স্ত্রী, খানশা একজন প্রেমিকের কাছে যায় এবং তার নিজের ছেলেকে হত্যা করতে রাজি হয়। প্রথমে, তারা তার সুরপা খাবারে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করে; তারপর, তাকে বিষ মিশ্রিত ভাজা মাংস দেওয়ার চেষ্টা করে। ঘোড়ার বিপদ সম্পর্কে খানের ছেলেকে সতর্ক করা হয়। ঘোড়াটি তাকে সাহায্য করছে জেনে, খানশার প্রেমিক তাকে অসুস্থতার ভান করতে এবং একটি তুলপারের মাংস চাইতে রাজি করে-যা খান পুত্রের পোষ্য ঘোড়ার বংশধর। ঘোড়াটি খানের ছেলেকে তার মায়ের চক্রান্তের কথা বলে এবং বলে যে ছেলেটিকে সতর্ক করার জন্য পরের দিন তিনবার কাছাকাছি আসবে। এটি ঘটেঃ পরের দিন, খানের ছেলে মৃত্যুদণ্ড বন্ধ করে দেয় এবং ঘোড়ায় চড়ে শেষ যাত্রার জন্য জিজ্ঞাসা করে। সে এটি আরোহণ করে এবং তার মাতৃভূমি থেকে দূরে চলে যায়। নিরাপদ দূরত্বে, ছেলেটি তার তুলপার ঘোড়ার কাছ থেকে একটি চুল নেয়, তার সূক্ষ্ম পোশাক পরে এবং একজন মেষপালকের ছদ্মবেশ ধারণ করে। তারপরে সে শহরের একটি গেটে পৌঁছায় এবং রক্ষীদের দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হলে, লোকেরা তাকে যা জিজ্ঞাসা করে তা সর্বদা "নে জ্নাইউ" ("আমি জানি না") শব্দটি উচ্চারণ করে। তাকে রাজার কাছে নিয়ে আসা হয় এবং তাকে এই বাক্যটি পুনরাবৃত্তি করতে থাকে, যা তাকে অত্যন্ত বিরক্ত করে। রাজা তার মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেন, কিন্তু উজিররা তাকে অপরিচিত ব্যক্তিকে ছেড়ে দিতে এবং তাকে মালী হিসাবে নিয়োগ করতে রাজি করান। নেজনিকা-তার নতুন উপাধি-বাগানে কাজ শুরু করেঃ সে একটি যাদুকরী শব্দ উচ্চারণ করে বাগানটিকে মাটিতে ফেলে দেয়, তারপর সুন্দর গাছ লাগানোর জন্য একই মন্ত্র উচ্চারণ করে। পরে, রাজার তিন কন্যা তাদের বিবাহযোগ্যতার সাদৃশ্য হিসাবে তাদের বাবার কাছে তরমুজ নিয়ে আসে, তাই রাজা একটি আবেদনকারী নির্বাচন পরীক্ষা নির্ধারণ করেনঃ রাজকন্যাদের একটি মিনারে আরোহণ করতে হবে এবং জিজিট এবং অন্যান্য লোকদের মধ্যে তাদের পছন্দের স্বামীদের কাছে একটি আপেল নিক্ষেপ করতে হবে। বড় দু 'জন তাদের ছুড়ে ফেলে দেয়, এবং কনিষ্ঠটি তাকে প্রত্যাহার করে নেয় যতক্ষণ না নেজনাইকাকে সমাবেশে আনা হয় এবং অবশেষে সে তাকে ছুড়ে ফেলে দেয়। রাজা তার পছন্দের দ্বারা অপমানিত বোধ করেন এবং তার কনিষ্ঠ কন্যা এবং নেজনাইকাকে একটি গাধা কলমে বহিষ্কার করেন। পরে, রাজা তাঁর বড় জামাইকে একটি পাহাড়ি ছাগল থেকে কিছু মাংস শিকার করার নির্দেশ দেন। নেজনিকা একটি খঞ্জ ঘোড়ায় চড়ে শিকারে যোগ দেয়, কিন্তু যখন সে দৃষ্টির বাইরে চলে যায়, তখন সে তার তুলপার ঘোড়াকে ডেকে আনে, সূক্ষ্ম পোশাক পরে এবং তৃণভূমিতে চড়ে এবং একটি পাহাড়ি ছাগল শিকার করে। জাদু আদেশ দিয়ে, ছেলেটি ছাগলের মাংসকে তিক্ত-স্বাদযুক্ত বলে অভিশাপ দেয়, তবে অন্ত্রগুলি খুব মিষ্টি। জামাই তাকে খুঁজে বের করে মাংসের জন্য জিজ্ঞাসা করে। তিন দিন পরে, জামাই আবার শিকার করে; নেজনাইকা তাদের সামনে চড়ে যায় এবং একটি যাদুকরী শব্দ উচ্চারণ করে একটি গবাদি পশুর কলম তৈরি করে। নেজনইকার শ্যালক গবাদি পশুর কাছে আসে এবং তার কাছে ছাগলের মাংস চায়। নেজনিকা-যা তারা চেনে না-তাদের পিঠে একটি "তামগা" (একটি চিহ্ন, একটি চিহ্ন) রাখার বিনিময়ে তাদের কিছু দিতে রাজি হয়। গল্পের শেষে, নেজনাইকা তার শ্বশুরের কাছে খানের পুত্র হিসাবে উপস্থিত হয় এবং তার দুই দাস, তার শ্যালককে দাবি করে। আমেরিকার অধ্যাপক আলসি ফোর্টিয়ার 'গিভ মি "শিরোনামে লুইসিয়ানা ক্রেওলের একটি গল্প সংগ্রহ করেছেনঃ একজন মহিলা, যিনি ইতিমধ্যেই বিবাহিত, তার কোনও সন্তান নেই। একদিন, সে একজন আপেল বিক্রেতার মাথায় ফলের ঝুড়ি দেখতে পায় এবং একটি কিনতে চায়। আপেল বিক্রেতা বলে যে সে জানে যে মহিলাটি একটি সন্তান চায় এবং তাকে একটি আপেল দেয়। মহিলাটি আপেল খায় এবং খোসা ফেলে দেয়, যা একটি ঘোড়া খায়। মহিলাটি একটি ছেলের জন্ম দেয় এবং রাতে একটি কুকুরছানা জন্ম দেয়। মহিলাটি ছোট ঘোড়াটি তার ছেলেকে দেয়, কারণ তারা একই সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং তারা খুব ভাল বন্ধু হয়ে ওঠে। কিছু সময় পরে, ছেলেটি পৃথিবী দেখতে চায় এবং অন্য দেশে চলে যায় যেখানে একজন রাজা একটি সুন্দর বাড়িতে থাকেন। সে তার ঘোড়াকে নামিয়ে দেয় (যা গল্পটি ব্যাখ্যা করে যে এটি যাদুকরী), ভিক্ষুকের পোশাক পরে এবং রাজার রান্নাঘরে যায়। লোকেরা যা কিছু বলে সে কেবল "আমাকে দিন" এই শব্দগুলি উচ্চারণ করে এবং রাজার চাকররা তাকে বোকা বলে মনে করে, তবে তাকে রান্নাঘরে থাকতে দিন। এক রবিবার রাজা প্রার্থনার জন্য গির্জায় যান এবং সেখানে তাঁর মেয়েকে রেখে যান। দুর্গে কেউ নেই ভেবে, গিভ মি তার জাদুকরী ঘোড়াকে ডেকে নিয়ে বাগানের চারপাশে ঘোরে, ফুলগুলিকে পদদলিত করে-এমন একটি ঘটনা যা রাজকুমারী প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যিনি তার প্রেমে পড়েন। রাজা বাড়ি ফিরে গিয়ে ধ্বংসপ্রাপ্ত বাগানটি দেখে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কিছু দেখেছেন কিনা আমাকে দিন। পরের রবিবার এটি ঘটে, যতক্ষণ না, তৃতীয় রবিবার, রাজা অপরাধীকে তদন্ত করার জন্য বাড়িতে থাকার সিদ্ধান্ত নেনঃ তিনি আমাকে রাজকীয় পোশাকে বাগানের চারপাশে ঘোড়ার উপর লাফিয়ে উঠতে দেখেন। রাজা প্রশ্ন করেন আমাকে দিন, যে তার জীবনের গল্প বলে এবং তাকে জাদুকরী ঘোড়াটি দেখায়। এরপর রাজা যুবকটিকে রাজকন্যার সঙ্গে বিয়ে দেন। ফোর্টিয়ার অনুমান করেছিলেন যে গল্পটির একটি "প্রাচ্য" উৎস থাকতে পারে। আরও দেখুন দ্য ব্ল্যাক কোল্ট দ্য ম্যাজিশিয়ান 'স লিটল হর্স জনি শিপ-গোবর দ্য গিফটস অফ দ্য ম্যাজিশিয়ান ফাট-ফ্রুমোস উইথ দ্য গোল্ডেন হেয়ার আয়রন হ্যান্স ফায়ার বয় (জাপানি লোককাহিনী) রেফারেন্স রাশিয়ান রূপকথা সাহিত্যে ঘোড়া সংস্কৃতিতে ঘোড়া এটিইউ 300-399 এটিইউ 500-559 ফ্রাঃ নেজনাইকো