Chicano literature
চিকানো সাহিত্য মেক্সিকান-আমেরিকান সাহিত্যের একটি দিক যা চিকানো আন্দোলনে বিকশিত সাংস্কৃতিক চেতনা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। অ্যাংলো-আমেরিকান আধিপত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এমন একটি রাজনৈতিক ভিত্তি ও পরিচয় বিকাশের জন্য চিকানা/ওএস-এর রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক সংগ্রাম থেকে চিকানো সাহিত্য গঠিত হয়েছিল। এই সাহিত্য মেক্সিকান-আমেরিকানদের প্রাক-কলম্বিয়ান শিকড়কে গ্রহণ করেছিল, বিশেষত যারা চিকানা/ওএস হিসাবে চিহ্নিত করে। চিকানো সাহিত্য 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রথম আবির্ভূত হয় এবং প্রকাশিত সাহিত্যে স্প্যাংলিশ-এর প্রাথমিক আলিঙ্গনের পাশাপাশি সংকর রূপ ও শৈলীর ব্যবহারের জন্য উল্লেখযোগ্য। চিকানা/ও লেখকরা প্রায়শই পূর্ববর্তী প্রকাশিত সাহিত্যকে ঐতিহ্যের মধ্যে বা অগ্রদূত হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেন। গদ্য ছাড়াও, চিকানো কবিতা এবং নাটক রচনা চিকানো সাহিত্যের রূপ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চিকানো আন্দোলনে চিকানো সাহিত্য 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে একটি স্বতন্ত্র সাহিত্যিক ঐতিহ্য হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। জোসে আন্তোনিও ভিলারিয়ালের পোচো (1959) সাধারণত প্রথম বিস্তৃত চিকানো উপন্যাস হিসাবে উল্লেখ করা হয়। 1960-এর দশকে কবি ও লেখকরা নিজেদেরকে তাদের নিজস্ব পরিভাষায় সংজ্ঞায়িত করেছিলেন, যা সাদা অ্যাংলো-স্যাক্সন প্রোটেস্ট্যান্ট দৃষ্টির থেকে আলাদা, যা আলুরিস্টা লিখেছেন, "মেক্সিকানদের তাদের জায়গায় রাখার" চেষ্টা করেছিলেন। চিকানা/ও লেখকদের প্রতি নিবেদিত প্রথম প্রকাশনা সংস্থা ছিল কুইন্টো সোল, যা 1967 সালে আন্দ্রেস ইবারা, নিক ভাকা এবং অক্টাভিও রোমানো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। চিকানো সাহিত্যের ক্ষেত্রে যে প্রাথমিক কাজগুলি মানদণ্ড হয়ে ওঠে সেগুলি হল টমাস রিভেরার. ওয়াই নো সে লো ট্রাগো লা টিয়েরা (1971) এবং রুডলফো আনায়ার ব্লেস মি, আল্টিমা (1972)। আমাকে আশীর্বাদ করুন, আল্টিমা ভাষাগত আকারে কথ্য স্প্যাংলিশ ব্যবহার করেছিলেন এবং অন্যদের চিকানা/ও থিমগুলিতে তাদের নিজস্ব পদ্ধতির বিকাশ করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। আনাইয়াকে কখনও কখনও চিকানো সাহিত্যের 'জনক' হিসাবে উল্লেখ করা হয়। 1979 সালে চিকানো সাহিত্যের উপর একটি প্রবন্ধে, আর্নলফো ডি. ট্রেজো লিখেছিলেন যে চিকানোদের জন্য একটি অনন্য স্ব-চিত্র প্রতিষ্ঠায় এই সাহিত্য গুরুত্বপূর্ণ ছিলঃ "চিকানো স্ব-প্রতিকৃতি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত"। ট্রেজো চিকানো উপন্যাস বা আখ্যান কথাসাহিত্যের ছয়টি গুণের রূপরেখা দিয়েছেনঃ লা রাজার জন্য সামাজিক ও রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসন সমসাময়িকদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা, তবুও ইতিহাসের ভিত্তিতে চরিত্রগুলি বাস্তব বা সম্পর্কিত মানুষ ইংরেজি এবং স্প্যানিশের ব্যবহার পাঠকের জন্য একটি বৃহত্তর বার্তা এই মানদণ্ড অনুসারে, 1977 সালে তিনি নিম্নলিখিত কাজগুলিকে চিকানো উপন্যাসের উদাহরণ হিসাবে নামকরণ করেছিলেনঃ রিচার্ড ভাস্কেজের চিকানো (1970), রিভেরার. ই নো সে লো ট্রাগো লা টিয়েরা (1971), (3) আনায়ার ব্লেস মি, আল্টিমা (1972), এবং মিগুয়েল মেন্ডেজের পেরেগ্রিনোস ডি অ্যাজটলান (1974)। আখ্যান কল্পকাহিনী ছাড়াও, অন্যান্য উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে রয়েছে আবেলার্ডো দেলগাদোর কবিতা ইন 25 পিসেস অফ এ চিকানো মাইন্ড (1969), অস্কার জেটা অ্যাকোস্টার আত্মজীবনী দ্য অটোবায়োগ্রাফি অফ এ ব্রাউন বাফেলো (1972) এবং দ্য রিভোল্ট অফ দ্য কক্রোচ পিপল (1973)। 1977 সালে, ট্রেজো স্বীকার করেন যে "চিকানো সাহিত্যে চিকানো মহিলাদের বাদ দেওয়া হয়েছে"। 1960 এবং 1970-এর দশকে, চিকানো সাহিত্য প্রাথমিকভাবে অ্যাজটেক ইতিহাস এবং সংস্কৃতির সাথে সংযোগের দিকে মনোনিবেশ করেছিল, বিশেষত অ্যাজটলানের স্বদেশের মাধ্যমে। একটি ব্যতিক্রম ছিল লুইস ভালদেজের পেনসামিয়েন্তো সেরপেনটিনো (1973), যা ইন ল্যাক 'এচ ("তুমি অন্য আমি") এর মায়ান ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। 1980 এবং 1990-এর দশকের পরবর্তী উন্নয়নগুলি, বিশেষত চিকানা লেখকদের দ্বারা, মেক্সিকোর বিভিন্ন আদিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এই ফোকাসকে প্রসারিত করতে শুরু করে এবং তাদের সংগ্রামের সাথে যুক্ত হয়। এস্টেলা পোর্টিলো-ট্র্যাম্বলি এবং গ্রাসিয়েলা লিমোনের উপন্যাসগুলি রামুরি বংশের উল্লেখ করেছে। লুচা কর্পি এবং অন্যান্যরা ইয়াকুই বংশের কথা উল্লেখ করেছেন। আনা ক্যাস্টিলো এবং চিকানো কবি হুয়ান ফেলিপ হেরেরা তাদের রচনায় মায়ান পূর্বপুরুষ এবং বিষয়বস্তুর উল্লেখ করেছেন। রূপ ও শৈলী চিকানো গদ্য তার রূপ ও শৈলী উভয় ক্ষেত্রেই সংকরতার দৃঢ় আলিঙ্গনের জন্য একটি সাহিত্যিক ঐতিহ্য হিসাবে অনন্য। এর অর্থ প্রায়শই স্প্যানিশ বা স্প্যান্লিশের অন্তর্ভুক্তি বা আলিঙ্গন, যাদুকরী বাস্তববাদ সম্পর্কিত থিমগুলির ব্যবহার এবং কথাসাহিত্য এবং আত্মজীবনীর মতো একটি কাজের মধ্যে বিভিন্ন সাহিত্যিক ঘরানার সংহতকরণ। চিকানো কবিতা চিকানো নাট্যকার চিকানো নাট্যকার 1960-এর দশকে টিএট্রো ক্যাম্পেসিনোর সাথে লুইস ভালদেজের কাজের মাধ্যমে প্রথম আবির্ভূত হন। অধিকারের জন্য খামার শ্রমিকের রাজনৈতিক সংগ্রামের প্রতি উৎসর্গের মাধ্যমে চিকানো নাটক লেখার আবির্ভাব ঘটে। ভালদেজ নিজেই বলেছিলেনঃ "আমরা শিল্পের পরিপ্রেক্ষিতে চিন্তা করি না", কিন্তু দর্শকদের কাছে বার্তার পরিপ্রেক্ষিতে। 1973 সালের মধ্যে, জর্জ এ হুয়ের্তার অধীনে টিএট্রো দে লা এস্পেরানজা সহ প্রায় ত্রিশটি চিকানো থিয়েটার গ্রুপ ছিল। রেফারেন্স ওয়ার্কস মেক্সিকান-আমেরিকান সাহিত্যের উদ্ধৃতি দিয়েছে চিকানো সাহিত্য হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো আমেরিকান সাহিত্য