English embassy to Rome (1061)
1061 খ্রিষ্টাব্দে রোমে ইংরেজ দূতাবাস ছিল পোপ দ্বিতীয় নিকোলাসের কাছে রাজা এডওয়ার্ড দ্য কনফেসরের পাঠানো একটি প্রতিনিধি দল, যা বিভিন্ন যাজকীয় বিষয়, বিশেষ করে ওয়েলসের বিশপ জিসো, হেয়ারফোর্ডের বিশপ ওয়াল্টার এবং ইয়র্কের আর্চবিশপ ইলড্রেডের অভিষেক নিয়ে কাজ করত। তারা নর্থাম্ব্রিয়ার আর্ল তোস্তিগ এবং তার ভাই গির্থের সুরক্ষায় রোমে ভ্রমণ করেছিলেন। এলড্রেডকে প্রাথমিকভাবে পোপ দ্বারা নিয়োগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল কারণ তাকে বহুত্ববাদ এবং অনুশাসন আইনের অন্যান্য লঙ্ঘনের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং ডাকাতরা যখন তাদের বাড়ি যাত্রা শুরু করেছিল তখন দূতাবাস আরও ধাক্কা খেয়েছিল। যাইহোক, যখন তারা রোমে ক্রুদ্ধভাবে ফিরে আসে, তখন এলড্রেডকে আর্চবিশপের অনুমোদন দেওয়া হয় এবং দলটি তার প্রায় সমস্ত উদ্দেশ্য অর্জন করে ইংল্যান্ডে ফিরে যেতে সক্ষম হয়। পটভূমি ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ স্টিগ্যান্ডকে 1052 সালে এডওয়ার্ড দ্য কনফেসর নিযুক্ত করেছিলেন, অ্যাংলো-স্যাক্সন চার্চের অনুশীলনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কিন্তু রোমে সংস্কারকারী দলের মতবাদের বিপরীতে, যার জন্য আর্চবিশপের সমস্ত নিয়োগ পোপ দ্বারা নিশ্চিত করা প্রয়োজন ছিল। 1058 খ্রিষ্টাব্দে দশম বেনেডিক্ট তাঁকে তাঁর পদের ভেস্টমেন্ট পালিয়াম পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু এই পোপকে সংস্কারকদের দ্বারা পদচ্যুত করা হয়েছিল এবং তাঁর সমস্ত কাজ বাতিল করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ আর্চবিশপ হিসাবে স্টিগ্যান্ডের বৈধতা সন্দেহজনক ছিল। 1060 খ্রিষ্টাব্দে বড়দিনের অধিবেশনে ওয়ার্সেস্টারের বিশপ এলড্রেড ওয়ার্সেস্টারে তাঁর পদ ত্যাগ না করেই ইয়র্কের আর্চবিশপের পদে উন্নীত হন এবং প্রায় একই সময়ে এডওয়ার্ড তাঁর দুই কেরানি, জিসো এবং ওয়াল্টার, উভয়ই যথাক্রমে ওয়েলস এবং হেরফোর্ডের বিশপের জন্য বেছে নেন। জিসো এবং ওয়াল্টারকে এলড্রেড দ্বারা নিযুক্ত করা যায়নি, যিনি এখনও নিজের প্যালিয়াম পাননি, বা তার আপোসকৃত বৈধতার পরিপ্রেক্ষিতে স্টিগ্যান্ড দ্বারাও নয়, তাই এডওয়ার্ড বিনিয়োগের জন্য নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত তিনজনকে রোমে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন। আরও বিষয়গুলিও সেখানে বিচার করা যেতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে লিন্ডসেকে ডর্চেস্টারের বিশপ থেকে ইয়র্কে স্থানান্তরের প্রস্তাব এবং সম্ভবত ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেকে পোপের সুযোগ-সুবিধা প্রদান। সম্ভবত তাদের পিটার 'স পেন্স নামে পরিচিত আর্থিক উপহার রোমে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল। 1061 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে দূতাবাসটি রোমে যাত্রা শুরু করে। তিন বিশপের সাথে নর্থাম্ব্রিয়ার আর্ল তোস্তিগ গডউইনসন, তাঁর স্ত্রী, ফ্ল্যান্ডার্সের জুডিথ এবং তাঁর ভাই আর্ল গির্থ গিয়েছিলেন। এছাড়াও গোস্প্যাট্রিক নামে একজন নর্থাম্ব্রিয়ান আভিজাত্য (যিনি পরে নর্থাম্ব্রিয়ার আর্ল্ডম অর্জন করেছিলেন সেই গোস্প্যাট্রিকের সাথে সম্ভবত অভিন্ন) এবং বার্গেয়ার্ড নামে মার্সিয়ান আর্ল এলফগারের এক তরুণ পুত্র, যাদের উভয়কেই সম্ভবত নর্থাম্ব্রিয়ায় তোস্তিগের অনুপস্থিতিতে ভাল আচরণ নিশ্চিত করার জন্য জিম্মি করা হয়েছিল। এই দূতাবাসের গল্পের অন্যতম প্রধান ঐতিহাসিক উৎস ভিটা এডওয়ার্ডি রেজিসের লেখকও এর অংশ হতে পারেন, এবং তাই অবশ্যই এডওয়ার্ডের হাউসকার্ল দ্বারা গঠিত একটি বড় সামরিক সহচর ছিল। স্যাক্সনি, উপরের রাইনল্যান্ড, বারগুন্ডি, আল্পস এবং লম্বার্ডির মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য তারা যে পথ বেছে নিয়েছিল, তা তাদের বিভিন্ন জার্মান আদালত, যেমন কোলোন এবং মেইঞ্জ বা এমনকি হাঙ্গেরিয়ান আদালতে যাওয়ার সম্ভাবনার ইঙ্গিত দেয়, যদিও এটি কেবল জানা যায় যে তারা বেশ কয়েকটি খ্রিস্টান মাজার পরিদর্শন করেছিল। ইস্টারের আগে তারা রোমে পৌঁছেছিল। পোপের দরবারে অভ্যর্থনা পোপ নিকোলাস দ্বিতীয় ইস্টারে রোমে একটি ধর্মসভা আহ্বান করেছিলেন যেখানে তোস্তিগ এবং ইলড্রেড উভয়ই উপস্থিত ছিলেন, তোস্তিগকে পোপের পাশে একটি আসন দেওয়া হয়েছিল বলে জানা গেছে। জিসো এবং ওয়াল্টারকে কোনও অসুবিধা ছাড়াই নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং জিসোর নতুন বিশপেরিককে পোপের বিশেষাধিকার দেওয়া হয়েছিল, তবে এলড্রেড এত ভাগ্যবান ছিলেন না। নিকোলাস ছিলেন ক্যানন আইন লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে লড়াই করা সংস্কারকদের মধ্যে একজন, এবং আংশিকভাবে ধর্মসভার কাছে তাঁর নিজের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে, ইলড্রেডকে বহুত্ববাদ (একবারে একাধিক যাজকীয় পদে অধিষ্ঠিত), সিমোনি (যাজকীয় অফিসের দুর্নীতিগ্রস্ত ক্রয়), এবং অননুমোদিত অনুবাদ (এক থেকে অন্য জায়গায় স্থানান্তর) এর জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। 1061 খ্রিষ্টাব্দের 3রা মে পোপ লিন্ডসেকে ইলড্রেডের এখতিয়ারে স্থানান্তরিত করার বিরুদ্ধে রায় দেন এবং শেষ পর্যন্ত ইলড্রেড ওয়ার্সেস্টারের বিশপ এবং ইয়র্কের আর্চবিশপ উভয় পদ থেকে বঞ্চিত হন। টোস্টিগ ভবিষ্যতে পিটারের পেন্সকে ইংল্যান্ডের অর্থ প্রদান বন্ধ করার হুমকি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, কিন্তু সফল হননি এবং তাই দূতাবাস তাদের স্বদেশ যাত্রায় যাত্রা শুরু করে। ভিটা এডওয়ার্ডি রেজিসের মতে, রোম ছাড়ার পরপরই চোরদের মধ্যে, সম্ভবত প্রথম দিনেই, যখন তারা ভিয়া ক্যাসিয়া বরাবর ভ্রমণ করছিল, তখন তারা "চোরদের মধ্যে পড়ে যায়"। রোমান সংস্কারকদের শত্রু, গ্যালেরিয়ার টাস্কান আভিজাত্য কাউন্ট জেরার্ডের নেতৃত্বে এই ডাকাতরা দূতাবাসের সদস্যদের তাদের যা কিছু ছিল, এমনকি কিছু ক্ষেত্রে তাদের পোশাক থেকেও বঞ্চিত করেছিল এবং দলের কয়েকজনকে হত্যা বা আহত করেছিল বলে জানা গেছে। তারা তোস্তিগকে বন্দী করে রাখতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন তার সুন্দর পোশাকের জন্য বিশিষ্ট নর্থাম্ব্রিয়ান গোস্প্যাট্রিক তাদের বলে যে সে তোস্তিগ, তখন তারা তাকে বিশ্বাস করে এবং অন্যদের ছেড়ে দেয়। আর্ল এবং বিশপদের তাদের পশ্চাদপসরণ ভাল করার জন্য সময় দিয়ে তিনি দীর্ঘ সময় ধরে স্বীকার করেছিলেন যে তিনি মোটেও তোস্তিগ ছিলেন না। সৌভাগ্যবশত তাঁর জন্য, ডাকাতরা তাঁর জীবন বাঁচানোর মতো যথেষ্ট সাহসের প্রশংসা করেছিল এবং প্রকৃতপক্ষে তাঁর কাছ থেকে চুরি করা সমস্ত কিছু তাঁকে ফিরিয়ে দিয়েছিল, যার ফলে তিনি শান্তিতে তাঁর পথে যেতে পেরেছিলেন। আবার রোমে দূতাবাসের প্রধান অংশটি রোমে ফিরে আসে এবং আবার পোপ নিকোলাসকে দেখে, যিনি এখন মনের একটি ভিন্ন ফ্রেমে ছিলেন, নিজের ক্ষেত্রে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে তাঁর অক্ষমতার এই প্রমাণ দেখে লজ্জিত হন। তিনি তাদের জন্য যা করতে পারতেন তা করেছিলেন, মোমবাতি জ্বালিয়ে জেরার্ডকে অসম্মানিত করেছিলেন এবং এলড্রেডের অভিষেকের প্রশ্নটি পুনরায় খুলে দিয়েছিলেন। এবার তোস্তিগের অনুরোধ, এলড্রেডের নম্রতা এবং কার্ডিনাল হিলডেব্র্যান্ডের সমর্থন একত্রিত হয়ে ধর্মসভাটিকে এলড্রেডের পক্ষে নিয়ে যায়। উইলিয়াম অফ মালমেসবেরির ভিটা উলফস্তানির মতে, রায়টি ছিল যে তাকে ইয়র্কের আর্চবিশপে পুনর্বহাল করা হয়েছিল যদি ওয়ার্সেস্টারকে অন্য কোনও প্রার্থীর উপর ছেড়ে দেওয়া হয়। পোপ ইংরেজদের মধ্যে উপহার বিতরণ করেন এবং এলড্রেডকে সতর্ক করে দেন যে তার ভবিষ্যতের আচরণের দিকে নজর দেওয়া উচিত, "যাতে আপনার প্রতি আমাদের যে করুণা ও দয়া রয়েছে তার জন্য আপনি আমাদের কখনও অনুতপ্ত করতে না পারেন।" 1061 খ্রিষ্টাব্দের জুনের দ্বিতীয়ার্ধে জিসো ইংল্যান্ডে পৌঁছানোর পর থেকে বিশপ জিসো এবং সম্ভবত বিশপ ওয়াল্টারও ইতিমধ্যেই রোম ছেড়ে চলে গেছেন। এলড্রেড এবং তোস্তিগ কখন চলে গেছে তা জানা যায় না। পোপ নিকোলাস যখন জুন মাসের শেষের দিকে রোম ত্যাগ করেছিলেন, অথবা সর্বশেষ 27 জুলাই, যখন তিনি মারা যান, তাদের কাজ অবশ্যই শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং সম্ভবত সেই বছরের শরৎকালে তারা ইংল্যান্ডে ফিরে এসেছিল। তারা সম্ভবত দুইজন পোপের প্রতিনিধি নিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন, যাঁদের ইংল্যান্ডে গির্জার বিষয়গুলির তদারকির দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং বিশেষত ওয়ার্সেস্টারকে এলড্রেডের দ্বারা রাখার পরিবর্তে একজন নতুন বিশপ দেওয়া হয়েছিল, যদিও এটিও সম্ভব যে কয়েক সপ্তাহ বা মাস পরে উত্তরাধিকারীরা তাদের অনুসরণ করেছিল, এই বিষয়ে ঐতিহাসিক প্রমাণ পরস্পরবিরোধী ছিল। তোস্তিগের দল আবার বিভিন্ন মন্দির পরিদর্শন করে এবং তরুণ বার্গেয়ার্ডকে দাফন করার জন্য রেইমে থামে, যার মৃত্যু সম্ভবত কাউন্ট জেরার্ডের ডাকাতদের দ্বারা পরিচালিত আঘাতের ফল ছিল এবং যারা সেখানে দাফন করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল। সম্ভবত এক বছরের বেশি সময়ের অনুপস্থিতির পর তোস্তিগ নর্থাম্ব্রিয়ায় ফিরে এসে জানতে পারেন যে, স্কটল্যান্ডের রাজা ম্যালকম ক্যানমোর, যিনি তাঁর সাথে ভ্রাতৃত্বের শপথ নিয়েছিলেন, তাঁর পূর্বপুরুষের উপর একটি বড় আকারের অভিযান চালিয়েছিলেন। তবে দুজনের মধ্যে ভাল সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং তারা তোস্তিগের বাকি জীবন শান্তিতে ছিল। পোপের উত্তরাধিকারীদের রাজা এডওয়ার্ডের কাছে উপস্থাপন করা হয় এবং তারপর রাজ্য জুড়ে গির্জার ব্যবসার পরিচালনা সম্পর্কে অনুসন্ধানের জন্য ইংল্যান্ড সফর শুরু করে। তাদের সাথে ছিলেন ইলড্রেড, যিনি তাদের ওয়ার্সেস্টারে নিয়ে যান এবং তাদের প্রাইর উলফস্তানের তত্ত্বাবধানে রেখে যান। উলফস্তানের ধর্মনিষ্ঠা ও কঠোরতায় অত্যন্ত প্রভাবিত হয়ে তাঁরা রাজার দরবারে ফিরে আসেন এবং তাঁকে ওয়ার্সেস্টারের পরবর্তী বিশপ হিসাবে সুপারিশ করেন এবং ফলস্বরূপ ইয়র্কে ইলড্রেড নিজেই তাঁকে এই পদে নিযুক্ত করেন। এরপরে ইলড্রেড ওয়ার্সেস্টারে ফিরে আসেন, উলফস্তানকে ইয়র্কে তাঁর জন্য প্রতিনিযুক্তির জন্য ছেড়ে দেন এবং নতুন বিশপের অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে ওয়ার্সেস্টারের কিছু লাভজনক এপিস্কোপাল সম্পদ কেড়ে নেন। উলফস্তান পরে আলোচনার মাধ্যমে এগুলির অনেকগুলি পুনরুদ্ধার করেছিলেন, তবে এলড্রেডের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত সি-এর এস্টেটগুলি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করতে পারেননি। পাদটীকা রেফারেন্স 1061 ইন ইংল্যান্ড 11শ শতাব্দী ইন ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস 11শ শতাব্দী ইন দ্য পাপাল স্টেটস খ্রিস্টান ইন অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড খ্রিষ্টান তীর্থযাত্রা ইংল্যান্ড-পবিত্র দেখুন সম্পর্ক