Povitrulya
পোভিট্রুলিয়া () একটি জাতীয় ইউক্রেনীয় পৌরাণিক ইতিবাচক মহিলা চরিত্র। বিবরণ এগুলি বাতাসের উপাদানের সাথে যুক্ত (পাহাড়ি বাতাসের কন্যা); হালকা, মাটি স্পর্শ না করে বাতাসে চলাচল করতে সক্ষম, প্রায়শই ডানা দিয়ে চিত্রিত এবং মাথা থেকে পা পর্যন্ত ফুল পরিহিত। যদিও বেশিরভাগই লাল কেশিক সৌন্দর্য হিসাবে বর্ণনা করা হয়, তিনি তার চেহারা তরুণ থেকে বৃদ্ধ এবং তদ্বিপরীত পরিবর্তন করতে পারেন। তারা প্রেমের বিষয়ে প্রেমিকদের সাহায্য করতে পছন্দ করে। তারা ইউক্রেনের কার্পাথিয়ান অঞ্চল থেকে এসেছে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে যদি কেউ সারারাত ধরে নয় রাত ধরে প্রিয়জনের স্বপ্ন দেখে, তবে দশম রাতে, পোভিত্রুলিয়া তার প্রতিমূর্তিতে আকাশ থেকে নেমে আসে। মেষপালকেরা, যারা তাদের আকাশের উপপত্নীদের কিছুই প্রত্যাখ্যান করে না, তারা কখনই তাদের ভেড়া হারায় না। পোভিত্রুলিকে তথাকথিত "নিম্ন পৌরাণিক কাহিনী" (পাশাপাশি রুসালকি, মাভকি)-এর দানবীয় চরিত্রগুলির জন্য দায়ী করা যেতে পারে, যা স্থিতিশীলতা দ্বারা চিহ্নিত এবং এখন পর্যন্ত প্রায় অপরিবর্তিত রয়েছে, কারণ এটি "উচ্চতর" (প্রধান দেবতাদের প্রতি বিশ্বাস)-এর চেয়ে খ্রিস্টধর্ম দ্বারা কম প্রভাবিত হয়েছিল। কিংবদন্তি এবং বিশ্বাস গ্রীষ্মে, তরুণ মেষপালক মধ্যরাতে তার কুঁড়েঘরে ফিরে আসেন। হ্রদে, সে হঠাৎ একগুচ্ছ অস্বাভাবিক সৌন্দর্যের মেয়েদের দেখতে পেল। তাদের মধ্যে একজন তাকে বিশেষভাবে বিস্মিত করেছিল। পরের বার, বৃদ্ধ মেষপালকের পরামর্শে, তিনি একই জায়গায় শিসে লুকিয়ে পড়েন এবং তাঁর প্রিয়জনের ডানা চুরি করেন। পোভিত্রুলি তাকে ধরতে পারেনি, কিন্তু তার প্রিয়তমা তার কোলে এসেছিল। তিনি তাকে বিয়ে করেন, একটি ছেলের জন্ম হয়। একদিন লোকটি চলে গেল, এবং পোভিত্রুলিয়া তার ডানা চুরি করে নিয়ে গেল, যদিও বৃদ্ধ মেষপালক তাকে চিতায় পুড়িয়ে ফেলার পরামর্শ দিয়েছিলেন। সে তার বন্ধুদের কাছে চলে যায়-আপনি বাতাসযুক্ত মহিলাদের পরিবর্তন করতে পারবেন না। তারা, নেকড়ের মতো, সর্বদা বনের দিকে তাকায়, অর্থাৎ ক্ষতির জন্য। মেষপালক তার জন্য খুব আকুল আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, তিনি নিজের জন্য জায়গা খুঁজে পাননি। অবশেষে, সে তার সহকর্মী মেষপালকদের ছেড়ে তার স্ত্রীকে খুঁজতে জঙ্গলে চলে যায়। এবং তাঁর পুত্রের সঙ্গে গুহায় তাঁকে পাওয়া যায়। সে বলে, "এখান থেকে বেরিয়ে যাও, ভালোভাবে, নইলে আমার বোনেরা আমাদের মাকে নিয়ে ফিরে যাবে এবং তোমাকে ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।" কিন্তু সে তার ডানা পুড়িয়ে দেয়, তাকে বিপদের পথে উড়তে নিষেধ করে এবং তাকে মেষপালকের কুঁড়েঘরে নিয়ে যায়। কথাসাহিত্যে ভি. পাচোভস্কি তাঁর ব্যক্তিগত পৌরাণিক কাহিনীতে পোভিট্রুলিয়াকে রুসালকা (জলপরী)-এর একটি প্রকার হিসাবে চিত্রিত করেছেন। কবির নিজের মতে, এগুলি "ট্রান্স্কারপ্যাথিয়ায় কুসংস্কার দ্বারা লুকিয়ে থাকা ডানা সহ বাতাসযুক্ত জলপরী"। কিন্তু ঐতিহ্যবাহী জলপরীদের মতো নয়, যাদের ক্ষতিকারক প্রভাব রয়েছে, তারা শুধুমাত্র ইতিবাচক বৈশিষ্ট্যের অধিকারী। যেহেতু পাচোভস্কির "লাল গোলাপ, সাদা লিলি" কবিতার গীতিকবিতার নায়কের জন্য পোভিত্রুলিয়ার ডানার কারণে বাতাসের মধ্য দিয়ে চলাচল করার ক্ষমতা রয়েছে। "মাই লুসি, দ্য হার্ট ইজ সিক" কবিতায় রুসালকা এবং পোভিত্রুলিয়ার মধ্যে একটি বৈপরীত্য তৈরি করা হয়েছে, যেখানে রুসালকা হল নারী আকর্ষণের মূর্ত প্রতীক, প্রলোভন যা হতাশা নিয়ে আসে এবং বাতাস সৃজনশীলতা, অনুপ্রেরণার প্রতীক, যা জাদুঘরের ছদ্মবেশগুলির মধ্যে একটিঃ আরও দেখুন মাভকা রুসালকা মোটাঙ্কা রাজহাঁস প্রথম রেফারেন্স আরও পড়া তিখোভস্কা ওকসানা। "ইউক্রেনীয় ফেয়ার টেলস এবং ওল্ড স্টোরিজ-এ পোভিট্রুলিয়ার চিত্রের এথনোপসাইকোলোজিকাল বিশেষত্ব"। মধ্যেঃ এথনোলজি নোটবুক। 2021 সালে। নং 5 (161), 1273-1280। ইউডিকেঃ 398.3 (477.87): 159.922.4; ডিওআই https://doi.org/10.15407/nz2021.05.1273 (ইউক্রেনীয় ভাষায়) স্লাভিক কিংবদন্তি প্রাণী ইউক্রেনীয় পৌরাণিক কাহিনী