Kawa Nemir
কাওয়া নেমির (জন্ম 29 মে 1974, ইগির, তুরস্ক) একজন কুর্দি লেখক এবং কুর্দি ভাষায় ইংরেজি ভাষার অনুবাদক। তাঁর অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে জেমস জয়েসের ইউলিসিস এবং উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের হ্যামলেট নাটক। তিনি কুর্দি সাহিত্য পত্রিকা জিয়ানা রেউসেনের প্রধান সম্পাদকও ছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা তিনি 1974 সালে ইদিরে একটি উচ্চবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইদির ও ইস্তানবুল উভয় প্রাথমিক শিক্ষার জন্য বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। ভয়েস অফ আমেরিকায় প্রকাশিত একটি সাক্ষাৎকার অনুসারে, তিনি স্কুলে কুর্দি জাতির একীকরণ এবং অস্বীকারের মুখোমুখি হয়েছিলেন। হেসেটপে এবং ইস্তানবুল বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য অধ্যয়নের পর তিনি 2002 সাল পর্যন্ত ইস্তানবুল বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রাচীন গ্রীক ভাষাও অধ্যয়ন করেন। তিনি পছন্দ করতেন না যে তার কয়েকজন বন্ধু তুর্কি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করা কুর্দিস্তান ওয়ার্কার্স পার্টিতে (পিকেকে) যোগ দেয়, কিন্তু একজন লেখক হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি দিয়ারবাকিরে চলে আসেন। 1997 সাল থেকে নেমীর কুর্দি ভাষার একটি বিশিষ্ট সাংস্কৃতিক ও সাহিত্য পত্রিকা, জিয়ানা রেউয়েনের প্রধান সম্পাদক ছিলেন। তাঁর নেতৃত্বে ম্যাগাজিনটি 2003 সাল পর্যন্ত মাসিক ভিত্তিতে বাইশটি সংখ্যা প্রকাশ করে। 2012 সালে, নেদারল্যান্ডসের আমস্টারডামের আরএএসটি থিয়েটারে শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটের তাঁর অনুবাদের প্রিমিয়ার হয়। এটি ছিল হ্যামলেটের প্রথম কুর্দি অভিযোজন। এবং পরে দিয়ারবাকিরের পৌরসভা সিটি থিয়েটার দ্বারা বেশ কয়েকটি স্থানে এবং অনুষ্ঠানে মঞ্চস্থ হয়েছিল। 2019 সালে, গিয়াকোমো পুচিনির অপেরা তোস্কার তাঁর অনুবাদ আমস্টারডাম সিটি থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। গ্রীক ও রোমান সাহিত্যের অনেক ক্লাসিক কুর্দি ভাষায় অনুবাদ করার পাশাপাশি, তিনি একজন নাট্যকার এবং নাটকের জন্য এহমেদে ঝানি রচিত কুর্দি ক্লাসিক মেম ইউ জিনকে অভিযোজিত করেছেন। ইস্তাম্বুলের কুর্দি ইনস্টিটিউট কর্তৃক স্বীকৃতি 2010 পুরস্কার। 2018 ডাচ ফাউন্ডেশন অফ লিটারেচার রেফারেন্সস দ্বারা অ্যান ফ্রাঙ্কের প্রাক্তন বাড়িতে বসবাসকারী জীবিত মানুষ 1974 জন্ম ইগর কুর্দি ভাষার লেখক কুর্দি পুরুষ অভিনেতা 21 শতকের তুর্কি লেখক