Madame Sand
ম্যাডাম স্যান্ড ফিলিপ মোয়েলার রচিত 1917 সালের একটি নাটক, যার উপশিরোনাম ছিল "একটি জীবনীমূলক কৌতুক"। এটি মাঝারি আকারের কাস্ট এবং মাঝারি গতি সহ তিনটি অভিনয় নিয়ে গঠিত। নাটকের বেশিরভাগ চরিত্রই ঐতিহাসিক, 1830-এর দশকের রোমান্টিক সাহিত্য ও সঙ্গীত জগতের ব্যক্তিত্ব। প্রতিটি অভিনয়ে শুধুমাত্র একটি দৃশ্য এবং একটি সেটিং থাকে। বিষয় হল আলফ্রেড ডি মুসেট, পিয়েত্রো পাগেলো এবং ফ্রেডেরিক চোপিনের সাথে জর্জ স্যান্ড দ্বারা পরিচালিত তিনটি প্রেমের সম্পর্কের একটি এপিসোডিক ট্রিটমেন্ট। নাটকটি হাস্যকর কথোপকথন এবং বিদ্রূপের উপর দীর্ঘ ছিল। কিছু সমালোচক এটিকে মৃদু ব্যঙ্গাত্মক বলে অভিহিত করেছেন, আবার অন্যরা আধুনিক দর্শকদের কাছে রোমান্টিক যুগের লেখকদের সীমিত আবেদন তুলে ধরেছেন। "জর্জ স্যান্ড কে আর পড়ে?" একজন সমালোচক উদ্ধৃত করেছেন। ময়েলার চরিত্রগুলির নিজস্ব লেখাকে উৎস উপাদান হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, যদিও তিনি অন্য কোথাও থেকে একটি বাক্যাংশ তুলে নিয়ে তাঁর একটি চরিত্রের সাথে যুক্ত করার ঊর্ধ্বে ছিলেন না। খুব বেশি একটি তারকা বাহন, প্রকৃত পারফরম্যান্সে নাটকের আবেদন একমাত্র প্রধানের জনপ্রিয়তার উপর নির্ভর করেঃ মূল মার্কিন প্রযোজনায় এটি ছিল মিসেস ফিস্কে, যেখানে যুক্তরাজ্যের পুনরুজ্জীবনে এটি ছিল মিসেস প্যাট্রিক ক্যাম্পবেল। সহায়ক এবং বৈশিষ্ট্যযুক্ত চরিত্রগুলি তাদের ক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিতির ক্রম অনুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। নেতৃত্ব দেন জর্জ স্যান্ড। সমর্থন করেন এম. এম. এ। ডি মুসেট-আলফ্রেড এবং পলের মা। পল ডি মুসেট-আলফ্রেডের বড় ভাই। বুলোজ-রেভু ডেস ডিউক্স মন্ডেসের সম্পাদক। হাইনরিখ হাইন। আলফ্রেড ডি মুসেট। ডঃ পিয়েত্রো পাগেলো-ম্যাম। স্যান্ডের ইতালীয় চিকিৎসক। লুক্রেজিয়া ভায়োলেন্টে-পাগেলোর উপযুক্ত উপাধিধারী উপপত্নী। ফ্রাঞ্জ লিজ্ট। ফ্রেডেরিক চোপিন। রোজালি-মেইড অ্যাট এম. এম. ই। স্যান্ডস প্যারিসের বাড়ি। কাসিমির দুদেভান্ত-ম্যাম। স্যান্ডের বিচ্ছিন্ন স্বামী। মিলে। ডি ফ্লুরি-চোপিনের জন্য ব্যারন রথচাইল্ডের অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে তিনজন প্রতিনিধির মধ্যে একজন। মিলে। রোলান্ডে-তিনজন ডেমোইসেলের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক, যিনি সমস্ত সেলিব্রিটিদের ভুলভাবে চিনতে পারেন। মিলে। ডি লাটুর-তিনজন ডেমোইসেলের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ, যিনি একটি ডায়েরি রাখেন। লাকি-বারবার ব্যারন ডি রথসচাইল্ডের বাসভবনের দরজা খোলে। চোপিনের জন্য ব্যারন ডি রথসচাইল্ডের অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে ওয়াক-অন অতিথিরা। 1917 সালের প্রথম সংস্করণে প্রকাশিত নাটকটির সম্পূর্ণ পাঠ্য উইকিমিডিয়া কমন্সে পাওয়া যায়। দ্রুত রেফারেন্সের জন্য নীচের সারসংক্ষেপটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। মূল প্রযোজনার পটভূমি ফিলিপ মোয়েলার 1915-1916-এর সময় ওয়াশিংটন স্কয়ার প্লেয়ার্সের জন্য বেশ কয়েকটি এক-অভিনয় ঐতিহাসিক ব্যঙ্গাত্মক রচনা লিখেছিলেন। একজন থিয়েটার ম্যানেজার একই ধরনের একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের বাণিজ্যিক কাজের জন্য একটি দৃশ্যকল্প চেয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি ব্যবহার করেননি। ময়েলার তখন আর্থার হপকিন্সকে দৃশ্যপটটি দেখিয়েছিলেন, যিনি তাকে নাটকটি লেখার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। দৃশ্যপটের প্রাথমিক পাঠ থেকে, হপকিন্স এটিকে মিসেস ফিসকের জন্য একটি বাহন হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি সম্পূর্ণ নাটকটি হ্যারিসন ফিসকের কাছে পাঠিয়েছিলেন, যাতে তিনি তার স্ত্রীকে এটি পড়তে বলেন। মিসেস ফিস্কে নাটকটি পছন্দ করেন এবং জর্জ সি. টাইলারকে ক্লা এবং এরল্যাঞ্জারের জন্য এটি প্রযোজনা করতে রাজি করান, যার সাথে তিনি তখন চুক্তিবদ্ধ ছিলেন। রোলো পিটার্স, যিনি তখন ওয়াশিংটন স্কয়ার প্লেয়ার্সের সাথে কাজ করছিলেন, সেটগুলি ডিজাইন করার জন্য ভাড়া করা হয়েছিল। হপকিন্স 1917 সালের জুন মাসে জোসে রুবেনকে সেই শরৎকালে প্রযোজনা করার জন্য চুক্তিবদ্ধ করেন। ট্রাইআউটস এবং রিভিশনস ম্যাডাম স্যান্ডের প্রথম পারফরম্যান্স বাল্টিমোরের মার্সি হাসপাতালের জন্য একটি সুবিধা ছিল। এটি 1917 সালের 29শে অক্টোবর অ্যাকাডেমি অফ মিউজিকে অনুষ্ঠিত হয়। দ্য বাল্টিমোর সান এবং এর সন্ধ্যা সংস্করণে পৃথক পর্যালোচনাগুলি একমত হয়েছিল যে প্রযোজনাটি একটি নাটক নয় বরং একটি এপিসোডিক ব্যঙ্গ ছিল। উভয় পর্যালোচকই জর্জ স্যান্ড সম্পর্কে মিসেস ফিসকের ব্যাখ্যার প্রশংসা করেছেন, তবে বড় থিয়েটারে নিজেকে বোঝার ক্ষেত্রে তাঁর স্নায়বিকতা এবং অসুবিধার কথা উল্লেখ করেছেন। তিন দিনের পারফরম্যান্সের পর, প্রযোজনাটি উত্তর নিউ ইয়র্কে চলে যায়, পফকীপসি এবং ইথাকায় ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড বাজিয়ে, তারপর ব্রডওয়ে যাওয়ার আগে বাফেলোতে স্টার থিয়েটারে একটি পুরো সপ্তাহ বাজিয়ে। একজন বাফেলো পর্যালোচক স্থানীয় অভিজ্ঞতার সারসংক্ষেপ করেছেনঃ "কমেডিটি বুদ্ধিবৃত্তিক ধরনের এবং গতরাতে এটির প্রচুর অংশ ফুটলাইটের উপর দিয়ে গেছে এবং দর্শকদের মধ্যে বিশ্রামের জায়গা খুঁজে পায়নি।" বাল্টিমোর ট্রাইআউট থেকে একটি পরিবর্তন ছিল "ল্যাকি"-র প্রোগ্রাম গাইডগুলিতে একটি কৃতিত্বের ভূমিকা যুক্ত করা, যিনি তৃতীয় অভিনয়ে নিঃশব্দে দরজা খোলেন। প্রকাশিত নাটকের কোনও সংস্করণেই চরিত্রের তালিকায় এই ভূমিকা নেই। কাস্ট প্রিমিয়ার ম্যাডাম স্যান্ড 1917 সালের 19শে নভেম্বর ব্রডওয়ের ক্রাইটেরিয়ন থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়। রিসেপশন দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের পর্যালোচক সংলাপের চতুরতার প্রশংসা করেছেন, তবে অনুভব করেছেন যে প্রযোজনাটি ওয়াশিংটন স্ট্রিট প্লেয়ার্সের শৈলীতে একটি বর্লেস্কের সমান। মিসেস ফিস্কে নাটকটির যে গুণাবলী ছিল তা আরও বাড়িয়ে দিয়েছিলেনঃ "অনেক উজ্জ্বল লাইন এবং কৌতুকের মজাদার বিট রয়েছে, তবে সেগুলি তার প্রাণবন্ত এবং প্রধান কৌতুক পদ্ধতির মাধ্যমে তাদের সেরা প্রভাব অর্জন করেছে। বার্নস ম্যান্টল স্বীকার করেছিলেন যে নাটকটি নিজেই শুধুমাত্র "একটি সীমিত এবং বুদ্ধিজীবী জনসাধারণের" কাছে আবেদন করবে। মিসেস ফিস্কে ছাড়াও, যিনি চরিত্রে থাকাকালীন প্যান্ট এবং ধূমপান করা সিগার পরেছিলেন, জোসে রুবেন একমাত্র অভিনেতা ছিলেন যিনি ব্রডওয়ে সমালোচকদের দ্বারা ধারাবাহিকভাবে প্রশংসার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। ব্রুকলিন লাইফের পর্যালোচক বলেন, রুবেনের অভিনয় "মিসেস ফিস্কের মতো দুর্দান্ত অভিনেত্রীর দ্বারাও গ্রহনযোগ্য নয়, এবং তিনি তার সহায়ক সংস্থার যে কোনও সদস্যকে ছাড়িয়ে গেছেন।" 1918 সালের 12ই জানুয়ারি নিক্কারবকার থিয়েটারে ম্যাডাম স্যান্ড বন্ধ করা হয়। ট্যুরিং কোম্পানি ফলোয়িং ব্রডওয়ে, নাটকটি দুই মাসের জন্য সফরে যায়, 1918 সালের 21শে জানুয়ারি শিকাগোতে শুরু হয়। এটি 1918 সালের 9ই মার্চ বোস্টনে শেষ হয়। কাস্ট অ্যাডাপশনস 1920 সালের 3রা জুন ডিউক অফ ইয়র্কের থিয়েটারে লন্ডনে একটি পুনরুজ্জীবন শুরু হয়। এতে জর্জ স্যান্ড চরিত্রে মিসেস প্যাট্রিক ক্যাম্পবেল, আলফ্রেড ডি মুসেট চরিত্রে বাসিল রথবোন এবং হেইনের চরিত্রে ফ্রাঙ্ক সেলিয়ার অভিনয় করেছিলেন। নোটস রেফারেন্স 1917-এ জর্জ স্যান্ড অভিনয় করেছেন