Odysseus, Verbrecher
ওডিসিয়াস, ভারব্রেচার। শসপিয়েল ইনার হেইমকেহর () অস্ট্রিয়ান লেখক ক্রিস্টোফ র্যানসমায়ারের একটি নাটক, যা 2010 সালে প্রথম পরিবেশিত হয়। এটি হোমারের ওডিসির শেষের দিকে একটি পর্বের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যেখানে ওডিসিয়াস তার রাজ্যে ফিরে আসে এবং তার স্ত্রীর স্যুটারদের হত্যা করে, যাদেরকে নাটকে সংস্কারক বলা হয়। ওডিসিয়াস, ভারব্রেচারকে ওডিসির উপর ভিত্তি করে ছয়টি নতুন নাটকের মধ্যে একটি হিসাবে Ruhr.2010 প্রচারাভিযানের জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছিল। পটভূমি জার্মানির রুহর অঞ্চলকে ইউরোপীয় ইউনিয়ন কর্তৃক মনোনীত 2010 সালের ইউরোপীয় সাংস্কৃতিক রাজধানীতে পরিণত করার সফল প্রয়াস ছিল 'আইডি1 "। অভিযানের একটি অংশ ছিল ওডিসি ইউরোপা () প্রকল্প, যেখানে ছয়জন ইউরোপীয় লেখককে হোমারের ওডিসির উপর ভিত্তি করে একটি নতুন নাটক লেখার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। ছয়জন নাট্যকার ছিলেন, পিটার নাদাস, এমিন সেভগি আজদামার, ক্রিস্টোফ র্যানসমায়ার, রোল্যান্ড সিম্মেলপফেনিগ এবং এন্ডা ওয়ালশ। নাটকগুলি বিভিন্ন পর্বের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং মহাকাব্যটির পুনঃকথন হিসাবে যোগ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। রান্সমেয়ার ওডিসিয়াসের হিংস্র দিকটি চিত্রিত করতে বেছে নিয়েছিলেন এবং কীভাবে তিনি তাঁর পুত্র টেলিমাচাসকেও হত্যাকারী হতে প্রভাবিত করেছিলেন। ইথাকার রাজা ওডিসিয়াস ট্রোজান যুদ্ধে লড়াই করার জন্য 20 বছর পর তার স্বদেশে ফিরে আসেন। আবর্জনায় ভরা জায়গাটিকে সে চিনতে পারে না এবং সৈকতে প্রথম যে ব্যক্তির মুখোমুখি হয়-এথেনা-তাকেও অপরিচিত বলে মনে হয়। তিনজন মেষপালক যখন একটি খেলা খেলেন, তখন দ্বীপের পরিস্থিতি দর্শকদের কাছে প্রকাশিত হয়ঃ অ্যান্টিনিউসের নেতৃত্বে একদল সংস্কারক ক্ষমতা দখল করেছেন, যারা ওডিসিয়াসের স্ত্রী পেনেলোপেরও অনুগামী। ওডিসিয়াস যখন মেষপালকদের মুখোমুখি হয়, তখন তারা প্রথমে তাকে আক্রমণ করে এবং পরাস্ত করে, কিন্তু যখন তারা তার মাথার খুলির ট্যাটু দেখে তখন তারা এটিকে ইথাকার রাজকীয় প্রতীক হিসাবে স্বীকৃতি দেয়, বুঝতে পারে যে সে কে এবং তাকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে। ওডিসিয়াস যুদ্ধের পঙ্গু গায়কদল দ্বারা বেষ্টিত হয়ে জেগে ওঠে এবং তাদের মধ্যে নিহত কমরেড এবং শত্রুদের উভয়কেই চিনতে পারে। ভূতেরা তাকে উপহাস করে এবং ইথাকা যে দুর্দশা ও দারিদ্র্যের মধ্যে পড়েছে তা তাকে উপলব্ধি করিয়ে দেয়। এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে ওডিসিয়াসই একমাত্র ব্যক্তি যিনি পঙ্গুদের দেখতে পান, কিন্তু ইথাকা সম্পর্কে তারা তাকে যা বলেছিল তা সত্য ছিল। ওডিসিয়াস শৈশবের পর প্রথমবার তার ছেলে টেলিমাচাসের সাথে দেখা করেন। তারা কথা বলার সময়, ওডিসিয়াস বলেছেন যে তিনি যুদ্ধ জয় করেছেন, এখনও তাকে অনুসরণ করা পঙ্গুদের কথা উল্লেখ না করে। তিনি টেলিমাচাসকে বলেন যে তিনি ছদ্মবেশে দরবারে প্রবেশ করার পরিকল্পনা করছেন এবং সংস্কারকদের সাথে অর্থপূর্ণ কথা বলবেন, এই বিশ্বাসে যে তাঁর নাম শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের জন্য যথেষ্ট হবে এবং তাঁর প্রত্যাবর্তন প্রত্যেকের জন্য একটি ভোজ হবে। পাগল মহিলা ইউরিকেলিয়া সংস্কারক অ্যান্টিনাস, ইউরিমাকাস এবং অ্যাম্ফিনোমাসকে বলে যে ওডিসিয়াস ফিরে এসেছে। তারা তাকে বিশ্বাস করে না, ওডিসিয়াসকে চিনতে পারে না যখন তারা তাকে দেখে এবং ময়লা পরিহিত হওয়ার জন্য তাকে উপহাস করে। পেনেলোপ সেই ব্যক্তির সাথে একা থাকার দাবি করে, যাকে সে অবিলম্বে তার নিখোঁজ স্বামী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। তিনি তাকে তার পরিবারকে পরিত্যাগ করার জন্য অভিযুক্ত করেন এবং যুক্তি দেন যে তিনি যখন চলে গিয়েছিলেন তখন তিনি সেই একই ব্যক্তি নন। তাদের বাধা দেয় টেলিম্যাকাস যিনি বলেন যে সংস্কারকদের এবং ওডিসিয়াসকে দেখতে চায় এমন এক ক্ষুব্ধ জনতার মধ্যে অস্থিরতা রয়েছে। পেনেলোপের প্রতিবাদের বিরুদ্ধে, ওডিসিয়াস টেলিমাচাসের সাথে একসাথে সংস্কারকদের বিরুদ্ধে লড়াই করার সিদ্ধান্ত নেন, এই যুক্তি দিয়ে যে এভাবেই শান্তি জয় করা হয়। যুদ্ধে জয়ী হওয়ার পর, ওডিসিয়াস সন্তুষ্ট বোধ করেন, কিন্তু এখন টেলিমাচাস, যিনি অ্যান্টিনাস এবং ইউরিমাচাসকে হত্যা করেছিলেন, তিনি পঙ্গু ভূতদের গায়কদলকেও দেখতে পান। পেনেলোপ আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং ওডিসিয়াসকে টেলিমাচাসকে তার সমতুল্য করে তোলার জন্য অভিযুক্ত করে। প্রযোজনার ইতিহাস এস. ফিশার ভার্লাগ 2010 সালের ফেব্রুয়ারিতে ওডিসিয়াস, ভারব্রেচারকে একটি বই হিসেবে প্রকাশ করেন। ওডিসি ইউরোপা সিরিজের শেষ অংশ হিসাবে এটি প্রথম শসপিলহাউস ডর্টমুন্ডে পরিবেশিত হয়েছিল। রণসমায়ারের নাটকটি পরিচালনা করেছিলেন এবং অভিনেতারা প্যাপিয়ার-মাচে মুখোশ পরেছিলেন যাতে তাদের সন্ত্রাসবাদীদের মতো দেখায়। ছয়টি নাটক একসঙ্গে অনুষ্ঠিত হয় 2010 সালের 6-7 মার্চ, 2-3 এপ্রিল এবং 2 মে। প্রথম অস্ট্রিয়ান প্রযোজনা ছিল শ্যাপিলহাউস সালজবার্গে এবং 19 মার্চ 2015-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল, রবার্ট পিয়েঞ্জ পরিচালিত এবং ওডিসিয়াসের চরিত্রে হ্যারাল্ড ফ্রোলিচ অভিনয় করেছিলেন। উইনার জেইটাং-এর অভ্যর্থনা বলে যে ওডিসিয়াস, ভারব্রেচার হল রান্সমায়ারের সেরা খেলা। তিনি বলেছেন যে এটি ভূতের গায়কদল দ্বারা নাটকীয়ভাবে বহন করা হয়, যা পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডারের আধুনিক ধারণার সাথে মিলে যায় এবং এটি এমন অনেক ঘটনার মধ্যে একটি যেখানে নাটকটি পৌরাণিক কাহিনী এবং আধুনিক ঘটনাগুলিকে একে অপরকে জড়িত করতে এবং একে অপরকে অবহিত করতে দেয়, স্বীকৃতিতে পূর্ণ একটি "কাব্যিক স্বকীয়তা" তৈরি করে। ডাই প্রেসস ইভা ফিস্টার বলেছেন যে মূল প্রযোজনার মুখোশগুলি কখনও কখনও বিশ্রী ছিল, তবে মাঝে মাঝে প্রাচীন কিছুর অনুভূতি প্রদান করে, নাটকটিকে "যুদ্ধবাজদের বিরুদ্ধে একটি স্পষ্ট, কখনও কখনও প্রচারমূলক অভিযোগ হিসাবে সংক্ষিপ্ত করে যারা তাদের কর্মের পরিণতির দিকে চোখ বন্ধ করে দেয়"। শ্যাপিলহাউস সালজবার্গের প্রযোজনার পর্যালোচনা করে, ডের স্ট্যান্ডার্ডের গেরহার্ড ডর্ফি বলেছেন যে মঞ্চায়ন এবং অভিনেতা-অভিনেত্রীরা সমসাময়িক গ্রিসের ইঙ্গিত ব্যবহার করে এই কল্পকাহিনীকে ভিত্তি করে গড়ে তুলতে পেরেছিলেন, যেমন সংস্কারকদের মধ্যে একজন কীভাবে সিরিজা শার্ট পরেছিলেন, তবে "নতুন ঝাড়ুগুলি পুরানোগুলির চেয়ে ভাল ঝাঁকুনিতে পারে না" সে সম্পর্কে বার্তাটি কিছুটা সমতল হতে পারে। পণ্ডিত স্টেফানি জগের মতে, নাটকটি জার্মান শব্দের সাংস্কৃতিক ইতিহাসে প্রচলিত বাড়ির একটি ইউটোপিয়ান ধারণা নিয়ে কাজ করে। তিনি এটিকে "যুদ্ধ ও অপরাধবিহীন, এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, মৌলিক পাপবিহীন একটি নির্দোষ সমাজের আকাঙ্ক্ষা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন নস্তোস ওইকোস পেনেলোপ (এন্ডা ওয়ালশ নাটক) রেফারেন্স আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক প্রকাশকদের উপস্থাপনা রুহর 2010-এর উপস্থাপনা 2010 অস্ট্রিয়ান নাটকগুলি লিখিত কথাসাহিত্য নাটকে জার্মান ভাষার নাটক ভূত খেলছে ওডিসি এস ফিশার ভার্লাগ বইগুলির উপর ভিত্তি করে ক্রিস্টোফ র্যানসমায়ারের কাজ