Tibor Wlassics
টিবোর ইভান ওয়লাসিক্স (; 1936-28 অক্টোবর 1998) ইতালীয় সাহিত্যের একজন হাঙ্গেরীয় পণ্ডিত ছিলেন। 1956 সালের বিপ্লবের পর তিনি হাঙ্গেরি থেকে পালিয়ে যান এবং অবশেষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করেন, ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক হন। তিনি কবি দান্তে আলিঘিয়েরি সম্পর্কে তাঁর গবেষণার জন্য সবচেয়ে বেশি স্মরণীয়, যদিও তিনি গ্যালিলিও গ্যালিলি এবং সিজার পাভেসের মতো ইতালীয় ব্যক্তিত্বদের সম্পর্কেও লিখেছিলেন। ওয়লাসিক্স 1936 সালে হাঙ্গেরির বুদাপেস্টে এক অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং হাঙ্গেরিয়ান গণপ্রজাতন্ত্রী গঠনের পর, তাঁর উপাধি এবং প্রাসাদ ত্যাগ করতে অস্বীকার করার জন্য তাঁর বাবাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। যদিও ওয়লাসিক্স সুশিক্ষিত ছিলেন, তবে তাঁর উচ্চ-শ্রেণীর মর্যাদার কারণে তাঁকে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি, পরিবর্তে প্রথমে শারীরিক শ্রম এবং তারপর অনুবাদে কাজ করেছিলেন। এই সময়ে তিনি যে কাজগুলি হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন তার মধ্যে একটি ছিল ফেডেরিকো গার্সিয়া লোরকার রোমানসেরো গিটানো। 1956 সালের বিপ্লবের পর, ওয়লাসিকরা অস্ট্রিয়ায় পালিয়ে যায় এবং তারপর ইতালিতে বসতি স্থাপন করে। আগমনের সময় কোনও ইতালীয় না জানা সত্ত্বেও, তিনি জেনোয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতালীয় সাহিত্যে একটি লরিয়া লাভ করেন। পড়াশোনা করার সময় তিনি তার চাচার সাথে অক্সিজেন থেরাপিস্ট হিসাবে কাজ করার জন্য রোড আইল্যান্ডে ভ্রমণ করে অর্থ উপার্জন করেছিলেন। অবশেষে তিনি নিউ জার্সির নিউ ব্রান্সউইকে তাঁর পরিবারের সাথে বসতি স্থাপন করেন, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং 1967 সালে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। পরের বছর তিনি পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে কাজ শুরু করেন। 1981 সালে, ওয়লাসিক্স ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ভিজিটিং অধ্যাপক হন এবং এক বছর পরে তাদের কর্মীদের পূর্ণকালীন যোগদান করেন। তিনি ইতালীয় অধ্যয়নে তাদের মাস্টার অফ আর্টস প্রোগ্রাম প্রতিষ্ঠা করতে যাবেন। ওয়ার্লাসিক্সের কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় ইতালীয় কবি দান্তে আলিঘিয়েরির অধ্যয়নে নিবেদিত ছিল। ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন, ওয়লাসিক্স লেক্টুরা ড্যান্টিস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা "দান্তে গবেষণা ও ব্যাখ্যার" একটি জার্নাল যা বছরে দু 'বার চলেছিল এবং দান্তের ইনফার্নো-র একটি মূল অনুবাদ লিখেছিল। 1990 থেকে 1995 সাল পর্যন্ত, ওয়লাসিক্স দান্তের ডিভাইন কমেডির জন্য প্রারম্ভিক পাঠের একটি সিরিজ প্রকাশ করে, যা একজন সহকর্মী দ্বারা "কমেডিয়ার পাঠের ইংরেজিতে প্রথম সম্পূর্ণ, মাল্টিভয়েস সিরিজ" হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল। গ্যালিলিও গ্যালিলি, জিওভান্নি ভার্গা এবং সিজার পাভেসের মতো অন্যান্য ইতালীয় ব্যক্তিত্বের উপরও ওয়লাসিক্সকে বিশেষজ্ঞ হিসাবে বিবেচনা করা হত। একজন শিক্ষাবিদ লিখেছেন যে পরেরটির উপর ওয়লাসিক্সের কাজ "পাভেস অধ্যয়নের ক্ষেত্রে বিপ্লব ঘটিয়েছে"। লিগ্যাসি ওয়লাসিক্স 1998 সালের 28শে অক্টোবর মারা যান। তিনি দান্তে সোসাইটি অফ আমেরিকার জার্নাল দান্তে স্টাডিজ এবং ইতালিকা জার্নালে গভীরভাবে শোকবার্তা পেয়েছেন। ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের স্প্যানিশ, ইতালীয় এবং পর্তুগিজ বিভাগ 1984 সাল থেকে একটি চলমান টিবোর ওয়লাসিক্স ফ্যাকাল্টি লেকচার সিরিজ আয়োজন করেছে। পুরষ্কার এবং সম্মান গুগেনহেইম ফেলোশিপ, 1986 উইলিয়াম আর. কেনান অধ্যাপকত্ব, 1988 টরিনো পুরস্কার, 1988, পাভেস ফালসো ই ভেরোর জন্য ইতালীয় স্টাডিজের আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশনের সম্মানসূচক সভাপতি, নির্বাচিত প্রকাশনা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি আরও পড়া 1936 জন্ম 1998 মৃত্যু দান্তে পণ্ডিতরা অনুবাদক দান্তে আলিঘিয়েরি হাঙ্গেরিয়ান অভিবাসী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হাঙ্গেরিয়ান শাস্ত্রীয় পণ্ডিতরা জেনোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের হাঙ্গেরিয়ান শিক্ষাবিদ কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ হাঙ্গেরিয়ান অভিবাসীরা