Old Town Hall (Leipzig)
ওল্ড টাউন হল (), যা লিপজিগ জেলার মিট্টের মার্কট চত্বরের পূর্ব দিকে অবস্থিত, জার্মানির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ধর্মনিরপেক্ষ রেনেসাঁ ভবন হিসাবে বিবেচিত হয়। পিছনের দিকে রয়েছে ন্যাসমার্কট (মিষ্টি বাজার)। 1905 সাল থেকে মেয়র এবং পৌর প্রশাসন নিউ টাউন হলে রয়েছে। ওল্ড টাউন হল লাইপজিগের একটি ল্যান্ডমার্ক এবং সাধারণত একটি অত্যন্ত সুন্দর ভবন হিসাবে বিবেচিত হয়। দৈর্ঘ্য, রঙ, অভিন্নতা এবং অনুপাত থেকে সৌন্দর্যের ছাপ আসে। খাড়া ছাদ না থাকলে দুই তলা এবং 300 ফুটেরও বেশি দৈর্ঘ্যের এই ভবনটি লম্বা হলেও উঁচু হবে না। ইভসের প্রান্তটি কম, তাই ছাদটি উচ্চতায় উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে। যতদূর এর প্রভাব সম্পর্কিত, এটি তাদের সংযোগকারী অনুভূমিক রেখা সহ প্রাচীর ডর্মারগুলির সারি (মার্কটপ্ল্যাটজ পাশে 6, নাসমার্ক পাশে 7) দ্বারা পটভূমিতে সরে যায়। দৈর্ঘ্যের তুলনায় বাড়ির প্রস্থও তুলনামূলকভাবে কম। সংকীর্ণ দিকের উচ্চ স্তম্ভিত গেবলগুলি শক্তিশালী অনুভূমিক কার্নিস দ্বারা জোর দেওয়া হয় যা স্যাক্সোনিতে সেই সময়ের জন্য সাধারণ। 1906 থেকে 1909 সালের মধ্যে নির্মিত এবং সংকীর্ণ দিকগুলিতে অব্যাহত বাজারের পাশের পাথরের তোরণটি আরেকটি শক্তিশালী অনুভূমিক উপাদানকে উপস্থাপন করে। দীর্ঘায়িত কাঠামোটি অষ্টভুজাকার সিঁড়ি টাওয়ার দ্বারা বিঘ্নিত হয়, যা মূল প্রবেশদ্বারের পাশে বাজারের পাশে দাঁড়িয়ে আছে, যার মাধ্যমে বাজার থেকে নাসমার্কে যাওয়ার পথ সম্ভব। মোট দুটি রঙ ব্যবহার করা হয়ঃ রোচলিটজ পর্ফিরির উষ্ণ রঙের স্বর এবং দেওয়ালের প্লাস্টারের জন্য একটি মিলযুক্ত বেইজ বা গেরুয়া স্বর। প্রধান প্রবেশদ্বারটি দুটি আয়নিক কলাম দ্বারা সমর্থিত এবং তথাকথিত গ্যাফ হেড (জার্মান ভাষায়ঃ গ্যাফকোফ) দিয়ে সজ্জিত, যা মাস্টার বিল্ডারদের প্রতিনিধিত্ব করে বলে মনে করা হয়। দ্বিতীয় নজরে কেউ আরও অনেক বিবরণ আবিষ্কার করে যেমন দুটি গেবল প্রান্তে পাথরের বাক্স ওরিয়েল, নকশাকৃত কীস্টোন, আলংকারিক ঝর্ণা, সমস্ত ধরণের স্মারক ফলক এবং অবশেষে দক্ষিণ দিকে একটি মুলিয়ন। এটি 1230 সালের বলে মনে করা হয় এবং এটি পূর্ববর্তী একটি ভবন থেকে এসেছে, সম্ভবত একটি টাওয়ার হাউস। এর সমস্ত প্রতিসাম্যের জন্য, এটি লক্ষণীয় যে ভবনটিতে বিস্ময়কর অসম উপাদান রয়েছে, নীচে দেখুন। ওল্ফগ্যাং হকেলের মতে, এই ধরনের অসমতা জার্মান রেনেসাঁর একটি বৈশিষ্ট্য। ওল্ড টাউন হল মূলত একটি রেনেসাঁ ভবন যা 1556 সালের। কিছু সংযোজন বারোক যুগে এবং তারপর আবার 1906 থেকে 1909 সাল পর্যন্ত করা হয়েছিল। পূর্ববর্তী ভবনগুলির কিছু অংশও পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। 1341 সালে, দ্বিতীয় ফ্রেডরিক, মেইসেনের মার্গ্রেভ, লাইপজিগ মার্সারদের বাজারের দক্ষিণে একটি প্রতিনিধি ভবন প্রস্তাব করেছিলেন, সম্ভবত 13 শতকের শেষের দিকে রোমানেস্ক শৈলীতে নির্মিত। এই ভবনটি তার অবস্থান এবং আকারের দিক থেকে পুরনো টাউন হলের বর্তমান কাউন্সিল চেম্বারের (র্যাটসটিউব) সঙ্গে প্রায় মিলে যায়। সম্ভবত, নগর পরিষদ ইতিমধ্যেই এখানে তার কাজকর্ম চালিয়ে যাচ্ছিল। 1360 খ্রিষ্টাব্দের একটি নথিতে প্রথমবারের মতো লাইপজিগ টাউন হলের উল্লেখ করা হয়েছে। লিপজিগের বৃদ্ধি এবং ফলস্বরূপ সিটি কাউন্সিলের কাজ বৃদ্ধির কারণে, তুচাউসের (ক্লথ হল) উত্তর দিকে সম্প্রসারণ করা হয়েছিল। দুটি নতুন ভবন, যা প্রাথমিকভাবে বর্তমান উত্তরণ পর্যন্ত প্রসারিত ছিল, পূর্ববর্তী ভবনগুলির ভিত্তির উপর নির্মিত হয়েছিল, যা ডান দিক থেকে প্রথম এবং দ্বিতীয় প্রাচীরের মাঝামাঝি টাউন হলের অনুদৈর্ঘ্য সম্মুখভাগে প্রায় তিন ডিগ্রি "বাঁকানো" ব্যাখ্যা করে। পঞ্চদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, এটি বর্তমান উত্তরণের উত্তরে আরও দুটি ভবনের সাথে সংযুক্ত ছিল। 1467 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বরে একটি নতুন কাউন্সিল চেম্বারের কাজ শেষ হয়। উত্তরণের উপরে একটি সিঁড়ি টাওয়ার নির্মাণ এবং তাই বিভিন্ন ভবনের চূড়ান্ত সংমিশ্রণ সঠিকভাবে সনাক্ত করা যায় না। 1476 সালে প্রথমবার একটি সিঁড়ি টাওয়ারের উল্লেখ করা হয়। বণিকরা 1482 সালে তাদের নিজস্ব ভবনে স্থানান্তরিত হয়। এক বছর পরে, একটি গোপন ঘর তৈরি করা হয়েছিল, যা এক ধরনের মেজানাইন এবং আজ এরার (গুপ্তধন) হিসাবে পরিদর্শন করা যেতে পারে। 1498 খ্রিষ্টাব্দে বাণিজ্যের বিকাশ ঘটছিল, টাউন হলটি পুনর্নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু এটি আর্থিকভাবে অসম্ভব হয়ে পড়েছিল। ষোড়শ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত পুরনো টাউন হল নির্মাণের ক্ষেত্রে মৌলিক কাঠামোগত পরিবর্তন ঘটেছিল, উদাহরণস্বরূপ টাউন হলটি নাসমার্কের দিকে প্রায় চার মিটার (13 ফুট) প্রশস্ত করা হয়েছিল, যার সাথে ছাদের সম্প্রসারণ ও উচ্চতা ছিল। টাউন হলটি বর্তমান মেয়র এবং প্রধান বণিক হিরোনিমাস লটার দ্বারা 1556/57-এ পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং এইভাবে মূলত স্যাক্সন রেনেসাঁ শৈলীতে এর বর্তমান বাহ্যিক চেহারা অর্জন করেছিল। প্রথম সাইট ম্যানেজার ছিলেন পল স্পেক, যাকে সম্ভবত নকশাটির জন্য দায়ী করা যেতে পারে। 1557 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে তাঁর মৃত্যুর পর মাস্টার পল উইডম্যান তাঁকে অনুসরণ করেন। শহরের প্রধান রাজমিস্ত্রি সিট্টিচ প্ফ্রেটসচনারও এতে জড়িত ছিলেন। কাউন্সিলরদের আসন হওয়ার পাশাপাশি, পুরানো টাউন হলে লাইপজিগের উচ্চ আদালত এবং শহরের ম্যাজিস্ট্রেট, অ্যাল্ডারম্যানের আদালত, কাউন্সিলের সংরক্ষণাগার এবং 16 শতকের শেষ থেকে সেলারে রাখা কারাগার কক্ষও রয়েছে। প্রায় 40 মিটার (131 ফুট) দৈর্ঘ্যের আনুষ্ঠানিক হলটি দীর্ঘদিন ধরে শহরের বৃহত্তম অনুষ্ঠানের স্থান ছিল এবং তাই জনসাধারণের অভ্যর্থনা এবং উৎসবের জন্যও ব্যবহৃত হত। হ্যান্স ক্রেলের স্যাক্সন রাজকুমারদের চিত্রকর্ম, যা 1553 সাল থেকে আনুষ্ঠানিক হল এবং কাউন্সিল চেম্বারে রয়েছে, ক্রমাগত সম্পন্ন হচ্ছে। পরবর্তী পরিবর্তন এবং সংযোজন 18শ শতাব্দী থেকে, ভবনের উচ্চতা বাড়ানোর কথা বলা হয়েছিল। অবশেষে, বারোক শৈলীতে মাস্টার নির্মাতা ক্রিশ্চিয়ান ডোরিং দ্বারা কেবল টাওয়ারটি 2.8 মিটার (9.2 ফুট) উঁচু করা হয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, টাউন হলটি অবশেষে ক্রমবর্ধমান শহরের জন্য খুব ছোট প্রমাণিত হয়েছিল। ভবনটি ভেঙে একই স্থানে পুনর্নির্মাণ বা এমনকি বাণিজ্যিক ভবন নির্মাণের জন্য জমি বিক্রি করার বিষয়ে কয়েক দশক ধরে আলোচনা হয়েছে। নতুন টাউন হলটি অবশেষে 1899 সাল থেকে প্লিসেনবার্গের জায়গায় নির্মিত হয়েছিল। 1905 সালে সিটি কাউন্সিলের সভাপতি জোহানেস জাঙ্কের ভোটে পুরনো টাউন হলটি সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। ব্যাপক সংস্কারের পর, এটি লাইপজিগ শহরের ইতিহাস জাদুঘর হিসাবে কাজ করবে। 1906 থেকে 1909 সাল পর্যন্ত অটো উইলহেলম শ্যারেনবার্গের নির্দেশনায় একটি জাদুঘরের নতুন ব্যবহারের জন্য পুনরুদ্ধার ও পুনর্নির্মাণের কাজ হয়েছিল, বর্তমান বাইরের অংশটি মূলত এই রূপান্তরগুলির একটি পুনর্নির্মাণ। একই সময়ে, কাঠের বিক্রয় তীরের পরিবর্তে বাজারের পাশের নিচতলায় রোচলিটজ দ্বারা একটি পোরফাইরি তোরণ তৈরি করা হয়েছিল। তারপর থেকে, নাসচমার্কের পাশের উত্তরণের ভিতরে এবং সামনে একটি কুলুঙ্গিতে দুটি ঝর্ণা "বাদেন্দর নাবে" এবং "বাদেন্ডেস মাদচেন" রয়েছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, 1943 সালের 4ঠা ডিসেম্বর লাইপজিগে বিমান হামলার সময় ভবনটি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং ছাদের কাঠামোটি মাটিতে পুড়ে যায়। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সংস্কার কাজের সময় লোহা দ্বারা সমর্থিত কংক্রিটের ছাদটি ছাদ কাঠামো থেকে প্রথম তলার ঐতিহাসিক কক্ষগুলিতে আগুনের শিখা ছড়িয়ে পড়তে বাধা দেয়। জাদুঘরের বেশিরভাগ সামগ্রী ইতিমধ্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল এবং সংরক্ষণ করা হয়েছিল। পুনর্নির্মাণটি 1946 থেকে 1950 সাল পর্যন্ত হয়েছিল এবং এটি লাইপজিগের একটি সর্বজনীন ভবনগুলির মধ্যে প্রথমটি ছিল। 1945 সাল থেকে ছোট ছোট প্রদর্শনীর পর, শহরের ইতিহাস জাদুঘর এবং এইভাবে পুরাতন টাউন হল 1952 সালে পুনরায় খোলা হয়। 1988 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত ব্যাপক সংস্কারের কারণে ভবনটি বন্ধ ছিল। 2017 সালের শুরু থেকে 2018 সাল পর্যন্ত, দুটি ঘড়ির ডায়াল সহ সম্মুখভাগটি ব্যাপকভাবে সংস্কার করা হয়েছিল। ভবনের অভ্যন্তরে, বিশেষত বড় আনুষ্ঠানিক হল, কাউন্সিল চেম্বার, বারোক শৈলীর শেষদিকের ল্যান্ডস্কেপ রুম, কোষাগার এবং ইলিয়াস গটলব হাউসম্যানের জোহান সেবাস্তিয়ান বাখের একমাত্র খাঁটি প্রতিকৃতি) দেখা উচিত, যিনি 1723 সালে কাউন্সিল চেম্বারে সেন্ট থমাসের ক্যান্টর হিসাবে তাঁর কর্মসংস্থানের শংসাপত্রে স্বাক্ষর করেছিলেন। 1823 সালের লিপজিগ শহরের স্কেল মডেলটিও উল্লেখ করার মতো, যা জোহান ক্রিস্টোফ মেরজডর্ফ তৈরি করেছিলেন। পুরনো টাউন হল এবং সোনার অনুপাত যা লক্ষণীয় তা হল সামনের এবং পিছনের দিক থেকে বিল্ডিংয়ের অসম কাঠামো, যা মোটামুটিভাবে সোনার অনুপাতে বিভক্ত। 1556/57-এ হিরোনিমাস লটার দ্বারা পরিচালিত রূপান্তরের সময়, বিদ্যমান ভবন এবং তাদের ভিত্তিগুলি সম্মুখভাগকে তার বর্তমান মাত্রা দিয়েছিল। এটি প্রায়শই ধরে নেওয়া হয় যে পুরানো টাউন হলের টাওয়ারটি, যা পার্শ্বীয়ভাবে বাম দিকে স্থানান্তরিত হয়, বিল্ডিংয়ের সোনার অনুপাতের অনুপাত চিহ্নিত করে। যাইহোক, সোনার রেশন-এর পরিপ্রেক্ষিতে বাজারের দিকে বিল্ডিংয়ের সামনের দিকের অ্যাকচুয়েল বিভাগটি মূল পোর্টাল এবং উত্তরণের কেন্দ্র দ্বারা গঠিত, যা টাওয়ারের সাপেক্ষে অসমভাবে অবস্থিত। টাওয়ারের উচ্চতার সাথে সম্পর্কিত এই সত্য দ্বারা বিল্ডিংয়ের সামগ্রিক নান্দনিক ছাপ প্রভাবিত হয় না। পারিপার্শ্বিক শিলালিপি ল্যাটিন ভাষায় অর্ধেক এবং জার্মান ভাষায় অর্ধেক এই পাঠ্যটি উপরের তলার নীচে টাউন হলের চারপাশে পড়া যেতে পারেঃ "নাচ ক্রিস্টি আনসেরেস হার্ন গেবার্থ আইএম এমডিএলভি আইহার বে রেজিস্টারিং ডেস ডুরক্লাউচিগস্টেন আন্ড হোচগবোরেন ফার্স্টেন আন্ড হার্ন অগাস্টি হার্টজোজেন জু সাচেন ডেস এইচ. রম রিচস এরটজমার্শাল আন্ড চারফারস্টেন ল্যান্ডগ্রাফ ইন থুরিংন মার্গগ্রাফেন জু। ভারতীয় স্ট্যাড জু বেফারিং জেমিনেস নটজেনস মারা গেছেন হিউস আই এম মোনাথ মার্টিও জু বাউয়েন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন অ্যাঞ্জিন ডেম হার্ন সি অ্যালেন ডিহ্রে, ডেন ডিহ্রে স্ট্যাড নিক্ট বাউয়েট তাই আরবিয়েন নিমসন স্ট্যাড ডারান বাউয়েন ও ডার ডিহ্রে স্ট্যাড নিক্ট বিওয়াচেট তাই ওয়াচেট ডার ওয়াচটার নিমসন স্ট্যাড ডেস হার্ন নাহমে সি গেবেনডিয়েট উইলিচ আমেন বে চারফ। আইওএইচ। দ্বিতীয় জর্জ। HOCHLOBL। রেজিস্ট্রেশন রেনোভ। এমডিসিএলএক্সএক্সআইআই "। ইংরেজিতে এর অর্থঃ "খ্রীষ্টের জন্মের পরের বছরে (1556) আমাদের প্রভুর জন্মের সময় সবচেয়ে সঠিক এবং উচ্চ-বংশোদ্ভূত প্রিন্স এবং লর্ড অগাস্টের শাসনামলে আমি এইচ. রম এম্পায়ার আর্চমারশাল এবং থুরিঙ্গিয়ার ইলেক্টর ল্যান্ডগ্রেভের স্যাক্সনির ডুক্ করি। এই শহরে সাধারণ জনগণের আগ্রহের ভিত্তিতে মার্চ মাসে এই বাড়িটি তৈরি করা শুরু হবে এবং নভেম্বরে শেষ হওয়ার একই লক্ষ্য অর্জন করা হবে। একমাত্র প্রভুর গৌরব, কারণ যেখানে প্রভু সেই শহরকে গড়ে তোলেন না, যারা এর উপর কাজ করে, যেখানে প্রভু শহরকে সুরক্ষিত করেন না, সেখানে সদাপ্রভুর নামে প্রহরীরা নির্বাচিতদের দ্বারা প্রতিটি মানুষের জন্য আশীর্বাদপ্রাপ্ত হবেন। দ্বিতীয় জন জর্জ। অত্যন্ত প্রশংসনীয় রেগনান্সি রেনোভ। এম. ডি. সি. এল. এক্স. এক্স. আই. আই (1672) "। এই শিলালিপিটি 1672 সালে আঁকা হয়েছিল এবং পরে, 20 শতকের শুরুতে সংস্কারের সময়, পিতলের অক্ষর ব্যবহার করে পরিমার্জন করা হয়েছিল। শিলালিপিতে নির্মাণ কাজের স্বল্প সময়ের প্রশংসা করা হয়েছে। রুডলফ স্কোডা লিখেছেন যে বসন্ত মেলা এবং শরৎ মেলার মধ্যে অল্প সময়ের মধ্যে বাড়িটি তৈরি করতে হয়েছিল। অভ্যন্তরের কাজটি পরে সম্পন্ন হয়েছিল এবং এর জন্য আরও অনেক সময় প্রয়োজন ছিল। পরিমাপ (1909 সাল থেকে) মোট দৈর্ঘ্য (বাজারের পাশে): উত্তরণের বাম দিকে বিল্ডিংয়ের অংশগুলির দৈর্ঘ্য প্রায় 93.2 মিটার (বা 176 ফুট) এবং উত্তরণের ডান দিকেঃ প্রায় 57.4 মিটার (বা 188 ফুট) প্রস্থঃ প্রায় 20.6 মিটার (বা 67,6 ফুট) উচ্চতা (টাওয়ার): প্রায় 41 মিটার (বা 135 ফুট) পরিধি শিলালিপি দৈর্ঘ্যঃ প্রায় 220 মিটার (বা 722 ফুট) রেফারেন্স সাহিত্য * হিরোনিমাস লটার, পুরানো টাউন হলের (1573) টাওয়ার হুডে নথির অনুলিপি, ইনঃ এক্সেল ফ্রে/বার্নড ), লাইপজিগ আলস ইন প্লেইসাথেন। Eine geistesgeschichtliche Ortsbestimmung, Reclam Verlag, Lipzig 1995, ISBN 3-379-01526-1, পৃ. 255f। (জার্মান ভাষায়) Der Umbau des alten Rhathaus জু লিপজিগ। মধ্যেঃ দে প্রোফানবাউ, খণ্ড। 1910, সংখ্যা 1 (1 জানুয়ারি 1910), পৃ. 1-14, জার্মান ভাষায় রুডলফ স্কোডাঃ হিরোনিমাস লটার। "এস হ্যাট মিখ কুরফুর্স্ট মরিৎজ জু এইনেম বাউমিস্টার অলহিয়ার গেমাচ", ইনঃ ভেরা হাউসচাইল্ড (এড। ), দ্য গ্রোসেন লিপজিগার, ইনসেল ভার্লাগ ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন/লিপজিগ 1996, আইএসবিএন 3-458-16780-3, পিপি। 35-46, জার্মান ভাষায় ডরিস মুন্ডুসঃ দাস আল্টে রাথৌস লাইপজিগে। লেহমস্টেড্ট, লিপজিগ 2003, আইএসবিএন 3-937146-01-6, জার্মানিতে ওল্ফগ্যাং হকেলঃ লিপজিগ। আর্কিটেকচার ভন ডার রোমানিক বিস জুর গেগেনওয়ার্ট, প্যাসেজ, 2. স্টার্ক এরওয়েইটার্ট অফলেজ, লিপজিগ 2004, আইএসবিএন 3-932900-54-5, পিপি। 38-41, জার্মান ভাষায় ভলকার রোডেক্যাম্প (এড। ): দাস আলতে রাথৌস জু লিপজিগ। ডিজেডএ, আলটেনবার্গ 2004, আইএসবিএন 3-936300-11-9, জার্মান ভাষায় ভলকার রোডেক্যাম্প (এড। ): দাস আলতে রাথৌস জু লিপজিগ। ডিজেডএ, আলটেনবার্গ 2004, আইএসবিএন 3-936300-11-9, জার্মান ভাষায় ভলকার রোডেক্যাম্প (এড। ): লিপজিগ অরিজিনাল। তিনি একজন ভাল মানুষ হিসেবে পরিচিত ছিলেন। কাতালোগ জুর ডাউয়ারাসটেলুং ডেস স্টাডজেস্কিচট্লিচেন মিউজিয়ামস ইম আলটেন রাথৌস, টিল আই. ডি. জেড. এ, আলটেনবার্গ 2006, আইএসবিএন 978-3-936300-24-6, জার্মানিতে মার্কাস কটিন, ডরিস মুন্ডাস (এড। ): 450 বছর আগে আলতেস রাথৌস জু লিপজিগ। স্যাক্স, মার্কলিবার্গ 2010, আইএসবিএন 978-3-86729-055-5, জার্মান ভাষায় আলবার্তো শোয়ার্জঃ দাস আল্টে লাইপজিগ-স্টাড্টবিল্ড উন্ড আর্কিটেকচার, বেউচা 2018, আইএসবিএন 978-3-86729-226-9, জার্মান এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য ওল্ড সিটি হল ইংলিশ ওয়েবসাইট অফ দ্য সিটি অফ লাইপজিগ সাইটের মিউজিয়াম অফ সিটি হিস্ট্রি এবং ওল্ড টাউন হলে এর স্থায়ী প্রদর্শনী জার্মানির লাইপজিগ রেনেসাঁ স্থাপত্যের ইতিহাস এবং জার্মানির টাউন হল লাইপজিগ সরকারী ভবন এবং কাঠামো 1557 সালে 1905 সালে জার্মানির লাইপজিগ জাদুঘরগুলিতে সমাপ্ত লাইপজিগ পুনর্নির্মিত ভবন এবং কাঠামোতে পর্যটক আকর্ষণ