Penitent Magdalene (Titian, 1550)
পেনিটেন্ট ম্যাগডালেন হল টিটিয়ানের 1550 খ্রিষ্টাব্দের ক্যানভাসে আঁকা একটি তৈলচিত্র, যা এখন নেপলসের মিউজিও ডি ক্যাপোডিমন্টে রয়েছে। বৈচিত্র্য চিত্রকলার ইতিহাস বেশ কয়েকটি অনুলিপি এবং বৈচিত্র্যের অস্তিত্ব দ্বারা বিভ্রান্ত-এটি এবং দানাই টিটিয়ানের কাজের সবচেয়ে সাধারণ বিষয়। ভাসারির 'লাইভস অফ দ্য আর্টিস্টস'-এ পেনিট্যান্ট ম্যাগডালিনের বেশ কয়েকটি অনুলিপি উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে প্রাচীনতমটি (চারজনের মধ্যে একমাত্র প্রাক-ত্রিদেশীয়) তখন ডিউক অফ আরবিনো 'র' গার্ডারোবা '-তে ছিল এবং পরে 1631 সালে ভিট্টোরিয়া ডেলা রোভেরের যৌতুকের অংশ হিসাবে ফ্লোরেন্সে এসেছিল। আরেকটি সংস্করণ 100 ডুকাটের জন্য একজন ভিনিশিয়ান আভিজাত্যের দ্বারা অর্জিত হয়েছিল, যা টিটিয়ানকে 1561 সালে স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের কাছ থেকে একটি কমিশন পূরণ করার জন্য দ্রুত তৃতীয় সংস্করণ তৈরি করতে বাধ্য করেছিল-এটি দেখায় যে সাধু পরিহিত এবং পরে একটি ব্রিটিশ সংগ্রহে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে এটি আগুনে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, যদিও লুকা জিওর্দানোর একটি অনুলিপি এসকোরিয়ালে বেঁচে আছে। তৃতীয় সংস্করণটি বিশেষত সাফল্যের মতো ছিল যে 1567 সালে চতুর্থটি তৈরি করা হয়েছিল-এটি কার্ডিনাল আলেসান্দ্রো ফার্নেস দ্য ইয়ংগারকে সরবরাহ করা হয়েছিল, যিনি তখন এটি পোপ পঞ্চম পিয়াসকে দেওয়ার কথা ছিল। 19 শতকের একজন সমালোচক এখন নেপলসে সংস্করণটিকে 1567 সালের কাজ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, তবে এখন এটি 1547 সালে বা তার আশেপাশে কার্ডিনাল আলেসান্দ্রো ফার্নেসের কাছে পাঠানো বলে মনে করা হয়। রোমে প্যালেজো ফার্নেসের 1644 এবং 1653 সালের তালিকা এই কাজের উল্লেখ করে এবং এটিকে টিটিয়ানের বলে উল্লেখ করে। এরপরে এটি পারমায় স্থানান্তরিত হয়, যেখানে এটি 1680 সালে প্যালেজো দেল গিয়ার্ডিনো এবং তারপরে প্যালেজো ডেলা পিলোট্টায় রেকর্ড করা হয়েছিল, উভয়ই ফার্নিজ বাসস্থান। সেখানে থাকাকালীন 1725 সালে রিচার্ডসন দ্বারা প্রকাশিত পারমার 100টি সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ কাজের বিবরণ ডেসক্রিজিয়নে এটি উল্লেখ করা হয়েছিল। 1734 সালে এটি এবং ফার্নিজ সংগ্রহের বাকি অংশ পরিবারের শেষ উত্তরাধিকারী এলিসাবেট্টার দ্বারা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হওয়ার পরে সরাসরি নেপলসে স্থানান্তরিত হয়। 1765 সাল পর্যন্ত কাজটি রেজিয়া ডি ক্যাপোডিমন্টে অবস্থিত হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল এবং 1783 সালে রেজিয়ায় ফিরে আসার আগে 1767 সালে এটি নেপলসের প্যালেজো রিয়েলের কক্ষগুলিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। 1799 সালে যখন পার্থিনোপিয়ান প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করা হয়, তখন ফরাসি সৈন্যরা ক্যাপোডিমন্টে থেকে ফার্নেসের উৎস সহ প্রায় 300টি চিত্রকর্মের মধ্যে একটি হিসাবে ম্যাগডালেন লুট করে (এটি তখন কেবল সেই সংগ্রহ থেকে কাজগুলি রেখেছিল)। 1800 খ্রিষ্টাব্দে চতুর্থ ফার্দিনান্দ দূত ডোমেনিকো ভেনুটিকে নেপলস থেকে নেওয়া সমস্ত কাজ ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেন-তিনি ম্যাগডালিনের পাশাপাশি টিটিয়ানের কার্ডিনাল আলেসান্দ্রো ফার্নেসের প্রতিকৃতি খুঁজে পেতে সক্ষম হন। প্রথমটি রোমের সান লুইগি দেই ফ্রান্সেসির গির্জার সংরক্ষণাগারে পাওয়া গিয়েছিল ফ্রান্সের দ্বারা ইতালিতে লুট করা অন্যান্য সমস্ত কাজের সাথে, যেখানে তারা প্যারিসে নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষায় ছিল। 1806 সালে ফ্রান্স যখন নেপলস রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে তখন ফার্দিনান্দকে পালের্মোতে পালিয়ে যেতে না হওয়া পর্যন্ত এটি সাময়িকভাবে নেপলসের প্যালেজো ফ্রাঙ্কাভিলায় ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল, যার উপর তিনি টিটিয়ানের ম্যাগডালেন, পোপ পল তৃতীয়, পোপ পল তৃতীয় এবং তাঁর নাতি এবং দানের প্রতিকৃতি নিয়ে গিয়েছিলেন যাতে তাদের শত্রুদের হাত থেকে দূরে রাখা যায়। 1815 সালে যখন বোর্বনগুলি পুনরুদ্ধার করা হয় তখন ক্যানভাসটি ক্যাপোডিমন্টে ফিরে আসে। আরও দেখুন টিটিয়ান রেফারেন্স বিব্লিওগ্রাফি ট্যুরিং ক্লাব ইতালিয়ানো, মিউজিও ডি ক্যাপোডিমন্টে, মিলানো, ট্যুরিং ক্লাব এডিটোর, 2012, আইএসবিএন 978-88-365-2577-5-এর কাজের তালিকা। গুইদা আল মিউজিও নাজিওনেল ডি ক্যাপোডিমন্টে, এডিট্রিস ইলেক্টা, 2006। এএ। ভি. ভি., আমি ফার্নেস। আর্টে ই কলেজিয়োনিসমো, মিলানো, এডিট্রিস ইলেক্টা, 1995, আইএসবিএন 978-8843551323। এএ। ভি. ভি., টিজিয়ানো ই ইল রিট্র্যাটো দি কর্টে দা রাফায়েলো এই কারাচ্চি, নাপোলি, এডিট্রিস ইলেক্টা, 2006, আইএসবিএন 978-8851003364। মিউজিও ডি ক্যাপোডিমন্টে ফার্নেস সংগ্রহে চিত্রকর্ম টিটিয়ানের চিত্রকর্ম 1550 চিত্রকর্ম মেরি ম্যাগডালেনকে চিত্রিত করে শিল্পে স্কাল শিল্পে বই