State visit by Elizabeth II to Russia
গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের যুক্তরাজ্যের রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ, তাঁর স্বামী প্রিন্স ফিলিপ, ডিউক অফ এডিনবার্গ এবং পররাষ্ট্র সচিব ডগলাস হার্ড 1994 সালের 17 থেকে 20 অক্টোবর রাশিয়ায় রাষ্ট্রীয় সফর করেন, যার আয়োজক ছিলেন রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি বরিস ইয়েলৎসিন। এটি ছিল রাশিয়ার মাটিতে কোনও ব্রিটিশ রাজার প্রথম এবং একমাত্র সফর। চার দিনের এই সফরটি রানীর রাজত্বকালের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বিদেশ সফর বলে মনে করা হয়। পটভূমি 1918 সালে দ্বিতীয় নিকোলাস ও তাঁর পরিবারকে হত্যা করা হলে রাশিয়া ও সোভিয়েত ইউনিয়নে রাজকীয় সফর বন্ধ হয়ে যায়। 1967 সালে, যখন প্রিন্স ফিলিপকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি শীতল যুদ্ধের উত্তেজনা কমাতে মস্কো যাবেন কিনা, তিনি বলেছিলেন যে 1973 সালের সেপ্টেম্বরে, প্রিন্স ফিলিপ তার মেয়ে প্রিন্সেস অ্যানের সাথে আন্তর্জাতিক অশ্বারোহী ফেডারেশনের সভাপতি হিসাবে কিয়েভে ইউরোপীয় ইভেন্টিং চ্যাম্পিয়নশিপে অংশ নিয়েছিলেন। দ্বিতীয় নিকোলাসের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার পর তাঁরা হলেন প্রথম ব্রিটিশ রাজপরিবারের সদস্য যাঁরা সোভিয়েত ইউনিয়ন সফর করেন। 1989 সালে, মিখাইল গর্বাচেভ যুক্তরাজ্যে একটি আনুষ্ঠানিক সফর করেন যেখানে তিনি রানির সাথে দেখা করেন। 1991 সালের জুলাই মাসে লন্ডনে 17তম জি-7 শীর্ষ সম্মেলনে রানী এবং গর্বাচেভ আবার মিলিত হন। তা সত্ত্বেও রানী সোভিয়েত ইউনিয়ন সফরের জন্য গর্বাচেভের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পর, প্রিন্স চার্লস 1994 সালের মে মাসে সেন্ট পিটার্সবার্গে সফর করেন এবং রানী 1994 সালের অক্টোবরে রাষ্ট্রপতি বরিস ইয়েলৎসিনের দেশ সফরের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন। 1994 সালের 15ই অক্টোবর প্রিন্স চার্লস জোনাথন ডিম্বলবির জীবনী 'দ্য প্রিন্স অফ ওয়েলসঃ এ বায়োগ্রাফি' অনুমোদন করেন। বইটি প্রিন্স চার্লসের এই প্রকাশের কারণে বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল যে তার বাবা প্রিন্স ফিলিপ তাকে ডায়ানা স্পেন্সারকে বিয়ে করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন এবং তিনি কখনও তার প্রেমে পড়েননি। প্রিন্স চার্লসের জীবনী ব্রিটিশ গণমাধ্যমে এই সফরকে ছাপিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়েছিল এবং সংবাদপত্রগুলি জীবনীর অংশ সম্পর্কে অনুমান করেছিল। পররাষ্ট্র সচিব ডগলাস হার্ড, যিনি রানির সাথে সফরকালে উপস্থিত থাকবেন, বলেছেন যে তিনি রাজতন্ত্রের মতো প্রতিষ্ঠানগুলিকে যেভাবে "শিরোনাম এবং গণ সঞ্চালনের সাথে সম্পর্কিত লোকদের কথা বলা" প্রভাবিত করে তা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। জানা গেছে যে রানির সাথে ভ্রমণকারী সহযোগীরা এই সফরের বেশিরভাগ সময় বিতর্কে ব্যয় করেছিলেন। বিপরীতে, রাশিয়ান মিডিয়া রানী এবং যুক্তরাজ্যে তার জনপ্রিয়তার দিকে মনোনিবেশ করেছিল এবং এই সফরের সংবাদপত্র এবং টেলিভিশন কভারেজ বেশ কয়েক দিন ধরে অব্যাহত ছিল। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট রাশিয়াকে "মিনি-রাজতন্ত্রবাদী উত্থানের" মধ্যে রয়েছে বলে বর্ণনা করেছে, কিছু সমীক্ষায় দেখা গেছে যে প্রায় 18 শতাংশ রাশিয়ান রাজতন্ত্রের প্রত্যাবর্তনের পক্ষে ছিল। প্রিন্স ফিলিপ বলেছিলেন যে ব্রিটেনে রাজতন্ত্র অরাজনৈতিক হওয়ার কারণে সমৃদ্ধ হয়েছিল, যখন জার "সংবিধান অনুসারে স্বৈরাচারী" ছিলেন। ফিলিপ নিশ্চিত ছিলেন না যে রাজতন্ত্রবাদী দলগুলির উপস্থিতি সত্ত্বেও রাশিয়ার লোকেরা রাজতন্ত্রগুলিতে ফিরে যেতে চাইবে, এই বলে যে "ছদ্মবেশীরা কি আসলেই ফিরে যেতে চায়? কারণ আমি মনে করি না যে এটি একটি অবিরাম আনন্দ "। রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রী ভিক্টর চেরনোমিরডিন দ্বিতীয় এলিজাবেথকে স্বাগত জানানোর জন্য সরকারী ব্রিটিশ প্রোটোকলে তালিকাভুক্ত হওয়া সত্ত্বেও রাজাকে স্বাগত জানাতে সোচির কৃষ্ণ সাগর রিসর্টে ছুটি থেকে পরিকল্পনা অনুযায়ী ফিরে আসেননি। রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী আন্দ্রেই কোজিরেভেরও রানীকে স্বাগত জানানোর কথা ছিল কিন্তু তিনি নিউইয়র্ক থেকে ফিরে আসেননি যেখানে তিনি ইরাক নিয়ে জাতিসংঘের বৈঠকে অংশ নিচ্ছিলেন। ইরাকি সংঘাতের সমাধানে রাশিয়ার পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করার জন্য কোজিরেভ তার ব্রিটিশ প্রতিপক্ষ ডগলাস হার্ডের সাথে অসন্তুষ্ট ছিলেন বলে জানা গেছে। দ্বিতীয় এলিজাবেথকে মস্কোর ভানুকোভো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে প্রথম উপ-প্রধানমন্ত্রী ওলেগ সোস্কোভেটস এবং গার্ড অফ অনার দ্বারা স্বাগত জানানো হয়। ইয়েলৎসিন এবং তাঁর স্ত্রী নয়না গ্র্যান্ড ক্রেমলিন প্যালেসের সেন্ট জর্জেস হলে রাজকীয় দম্পতিকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাগত জানান। তারা ইয়েলৎসিনের অতিথি হিসাবে ক্রেমলিনে থাকত। রানী সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রীয় প্রতীকের নীচে "জারের বাক্সে" বসে বলশোই ব্যালেতে জিসেলের একটি অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি গ্র্যান্ড ডাচেস ভ্লাদিমির তিয়ারার মতো অন্য কোথাও অর্জিত টিয়ারার পরিবর্তে একটি টিয়ারা পরেছিলেন যা তিনি নিজেকে অর্জন করেছিলেন যাতে তিনি অপরাধ না করেন। পরের দিন, রানী ক্রেমলিন এবং রেড স্কয়ার পরিদর্শন করেন এবং রাষ্ট্রপতি বরিস ইয়েলৎসিনের আয়োজিত রাষ্ট্রীয় ভোজসভায় যোগ দেওয়ার আগে একটি ইংরেজি ভাষার স্কুল পরিদর্শন করেন। ভোজসভায়, রানী ইয়েলৎসিনকে সম্বোধন করে বলেছিলেন, "আপনি এবং আমি আমাদের জীবনের বেশিরভাগ সময় এই বিশ্বাসে কাটিয়েছি যে এই সন্ধ্যাটি কখনই ঘটতে পারে না। আমি আশা করি, আমি ভুল প্রমাণিত হওয়ায় আপনারাও খুশি হবেন। " তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের হতাহতদের স্মরণে ক্রেমলিন প্রাচীরের কাছে অজ্ঞাত সৈনিকের সমাধিতে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। দ্বিতীয় এলিজাবেথ সেন্ট বাসিলের ক্যাথেড্রালের বাইরে মস্কোর মেয়র ইউরি লুজকভের সাথে দেখা করেন এবং তিনি রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের প্রাইমেট দ্বিতীয় প্যাট্রিয়ার্ক অ্যালেক্সির সাথেও দেখা করেন। রানী 19শে অক্টোবর সেন্ট পিটার্সবার্গে যান, যেখানে তিনি পিটার এবং পল দুর্গ পরিদর্শন করেন, একটি ক্যাথলিক গির্জায় যান এবং স্থানীয় অনাথ শিশুদের সাথে দেখা করেন। দ্বিতীয় এলিজাবেথ 1994 সালের 20শে অক্টোবর এইচ. এম. ওয়াই ব্রিটানিয়া নামে রাজকীয় নৌকায় করে রাশিয়া ত্যাগ করেন। যুক্তরাজ্যে ফিরে আসার আগে তিনি ফিনল্যান্ডে আনুষ্ঠানিক সফর করেন। উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত বরিস ইয়েলৎসিন বলেছেন যে এই সফরটি ছিল রাশিয়ার "সর্বোচ্চ স্বীকৃতি যে আমাদের দেশ গণতন্ত্রের পথে রয়েছে" এবং তার প্রধান মুখপাত্র ব্যাচেস্লাভ ক 'স্টিকভ বলেছেন যে রানির সফরটি রাশিয়ার সর্বগ্রাসী অতীতের সাথে বিচ্ছেদের প্রমাণ। ক 'ষ্টিকভ যোগ করেছেন যে তারা জানেন যে ব্রিটিশ রানী কখনই কোনও কমিউনিস্ট দেশে যেতেন না। এই সফরের পর, একটি রাশিয়ান রাজকীয় দল ঘোষণা করে যে তারা রাশিয়ায় সাংবিধানিক রাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করা উচিত কিনা সে বিষয়ে গণভোটের সমর্থনে 800,000 স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছে। 1994 সালের বড়দিনের বার্তায়, রানী কীভাবে সময় পরিবর্তিত হয়েছে তা প্রতিফলিত করেছিলেন, উল্লেখ করে যে তিনি সেন্ট বাসিলের ক্যাথেড্রালে একটি পরিষেবাতে যোগ দেওয়া "[তার] জীবদ্দশায় সম্ভব হবে বলে কখনও ভাবেননি"। 1995 সালের জুলাই মাসে প্রিন্স ফিলিপ ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফান্ডের সভাপতি হিসাবে রাশিয়ায় আরেকটি একক সফর করেন। 2003 সালে, রানী ভ্লাদিমির পুতিনের যুক্তরাজ্যে রাষ্ট্রীয় সফরের আয়োজন করেছিলেন এবং 2014 সালে ফ্রান্সে ডি-ডে স্মরণে একটি অনুষ্ঠানের সময় তাদের উভয়ের আবার দেখা হয়েছিল। টেলিভিশন সিরিজ দ্য ক্রাউন-এর 5ম মরশুমের "ইপাতিয়েভ হাউস" পর্বে এই সফরটি চিত্রিত করা হয়েছে। আরও দেখুন রাশিয়ায় দ্বিতীয় এলিজাবেথের রাষ্ট্রীয় সফরের তালিকা রাশিয়া-যুক্তরাজ্য সম্পর্ক বিবরণ বাহ্যিক যোগসূত্র দ্বিতীয় এলিজাবেথ 1994 সালে ব্রিটিশ রাজনীতিতে অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস 1994 সালে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক 1994 সালে মস্কোতে 1994 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে দ্বিতীয় বরিস ইয়েলৎসিন এলিজাবেথ, রাশিয়ায় দ্বিতীয় এলিজাবেথের রাষ্ট্রীয় সফর 1994 সালের অক্টোবরে রাশিয়ায় রাষ্ট্রীয় সফরের ঘটনা