Vladimirka (painting)
ভ্লাদিমিরকা () হল রাশিয়ান শিল্পী আইজাক লেভিটানের 1892 সালের একটি তৈলচিত্র। চিত্রটিতে ভ্লাদিমির হাইওয়েকে চিত্রিত করা হয়েছে, যা মস্কো থেকে ভ্লাদিমির পর্যন্ত পূর্ব দিকে যাওয়ার একটি ময়লা রাস্তা। 1890-এর দশকের প্রথমার্ধে লেভিটানের তিনটি বড় চিত্রকর্মের মধ্যে ভ্লাদিমিরকা একটি। (1892) এবং (1894)-এর সাথে এগুলিকে কখনও কখনও লেভিটানের "বিষণ্ণ ত্রয়ী" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। লেভিটান 1892 সালে ভ্লাদিমিরকার স্কেচিং শুরু করেন, যখন তিনি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ভ্লাদিমির গভর্নরেটে থাকতেন। একই বছর মস্কোতে চিত্রকর্মটি সম্পন্ন হয়। এটি 1893 সালের ফেব্রুয়ারিতে সোসাইটি ফর ট্রাভেলিং আর্ট এক্সিবিশনের 21তম প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়, যা সেন্ট পিটার্সবার্গে খোলা হয় এবং তারপর মার্চ মাসে মস্কোতে স্থানান্তরিত হয়। লেভিটান চিত্রকর্মটি 1894 সালের মার্চ মাসে ট্রেটিকভ গ্যালারিতে দান করেন, যেখানে এটি আজও রয়েছে। শিল্পী মিখাইল নেস্টেরভের মতে, ভ্লাদিমিরকাকে "সাহসের সাথে একটি রাশিয়ান ঐতিহাসিক প্রাকৃতিক দৃশ্য বলা যেতে পারে, যার মধ্যে আমাদের শিল্পে খুব কমই রয়েছে।" শিল্প ইতিহাসবিদ আলেক্সি ফেদোরভ-ডেভিডভ এই চিত্রকর্মটিকে লেভিটানের অন্যতম সেরা চিত্র হিসাবে বর্ণনা করেছেন; এটি ছিল তাঁর "সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত মাস্টারপিস", যেখানে "গভীর সামাজিক বিষয়বস্তু প্রাকৃতিকভাবে এবং সরাসরি প্রাকৃতিক দৃশ্যে প্রকাশিত হয়"। ইতিহাস লেভিটান 1892 সালের 12ই মে শিল্পী সোফিয়া কুভশিনিকোভার সাথে ভ্লাদিমির গভর্নরেটের উদ্দেশ্যে মস্কো ত্যাগ করেন। তারা পেক্ষা নদীর তীরে অবস্থিত গোরোদক গ্রামে (বর্তমানে পেক্ষা গ্রাম, ভ্লাদিমির ওব্লাস্টের অংশ) বসতি স্থাপন করে। 13ই মে, লেভিটান পাভেল ট্রেটিয়াকভকে লিখেছিলেনঃ "আমি বেশ সুন্দর একটি এলাকায় বসতি স্থাপন করেছি এবং আমি এখানে কাজ করার কথা ভাবছি।" 1892 সালের গ্রীষ্মকাল তিনি সেখানে কাটান। 1999 সালের 22শে আগস্ট আগুনে ধ্বংস হওয়ার আগে লেভিটান যে বাড়িতে থাকতেন সেটিকে পরে জাদুঘরে পরিণত করা হয়। কুভশিনিকোভা লেভিটানের ভ্লাদিমিরকার অনুপ্রেরণার উৎস সম্পর্কে লিখেছেন। একবার, যখন তারা শিকার থেকে ফিরছিল, তখন তারা ভ্লাদিমির হাইওয়েতে উঠে এসেছিল, একটি কাঁচা রাস্তা যা মস্কো থেকে পূর্ব দিকে চলে গিয়েছিল এবং প্রায়শই বন্দীদের নির্বাসনের জন্য সাইবেরিয়ায় নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত। কুভশিনিকোভা তাদের অনুভূতির সারসংক্ষেপ নিম্নরূপঃ "দৃশ্যটির একটি বিস্ময়কর, শান্ত আকর্ষণ ছিল। গাছগুলির মধ্যে, একটি দীর্ঘ, সাদা ধুয়ে ফেলা রাস্তার প্রসারিত অংশ দূরত্ব পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। একটি ক্ষয়িষ্ণু পুরানো কবুতর যার একটি বায়ুমণ্ডলীয় মূর্তি এবং দুটি দূরবর্তী (একটি কবর বা উপাসনার ক্রুশের উপর একটি ছাদ) উভয়ই দীর্ঘ-ভুলে যাওয়া প্রাচীনত্বের ইঙ্গিত দেয়। সবকিছুই নরম এবং আরামদায়ক মনে হচ্ছিল। " লেভিটান পরে স্মরণ করেছিলেন যে এটি সেই একই ভ্লাদিমিরকা যেখানে শিকল দিয়ে বাঁধা বন্দীরা সাইবেরিয়া ভ্রমণ করেছিল। পরবর্তী দিনগুলিতে, লেভিটান ভবিষ্যতের চিত্রকলার জন্য একটি স্কেচ আঁকার জন্য বেশ কয়েকবার এই রাস্তায় ফিরে এসেছিলেন। তিনি কয়েকটি অধিবেশনে স্কেচটি শেষ করেন। তারপর, তিনি যে ছবিটি কল্পনা করেছিলেন তা দ্রুত আঁকার জন্য তিনি মস্কোর উদ্দেশ্যে রওনা হন। সম্প্রতি ভ্লাদিমির হাইওয়েতে দেখা প্রাকৃতিক দৃশ্য থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে ক্যানভাসের কাজ দ্রুত শেষ করা হয়েছিল। কাজ শেষ করার পর, লেভিটান চিত্রকর্মটির শিরোনাম-(ভ্লাদিমিরকা)-ক্যানভাসে খোদাই করেন। শিল্পী এর আগে কখনও তাঁর ক্যানভাসে চিত্রকলার শিরোনাম যোগ করেননি, তাই এটি তাঁর জন্য একটি অস্বাভাবিক পদক্ষেপ ছিল। ভ্লাদিমিরকা এবং আরও চারটি লেভিট্যান শিল্পকর্ম সোসাইটি ফর ট্রাভেলিং আর্ট প্রদর্শনীতে একবিংশ প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছিল, যা মার্চ মাসে মস্কো যাওয়ার আগে 1893 সালের ফেব্রুয়ারিতে সেন্ট পিটার্সবার্গে আত্মপ্রকাশ করেছিল। প্রদর্শনীতে ভূদৃশ্য চিত্রগুলি সেন্ট পিটার্সবার্গ সমালোচকদের কাছ থেকে খুব কম মনোযোগ পেয়েছিল; 1893 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি পিটারবার্গস্কায়া গেজেটার 47তম সংখ্যায় ভ্লাদিমিরকার একমাত্র উল্লেখ ছিল, যেখানে উল্লেখ করা হয়েছিল যে ভ্লাদিমিরকার "সবচেয়ে অনাকর্ষণীয় 'ধূসর' উদ্দেশ্য ছিল" এবং লেখক মন্তব্য করেছিলেন, "লেভিটানের 'ভ্লাদিমিরকা' এর চেয়ে বিরক্তিকর আর কী হতে পারে?" প্রদর্শনীটি মস্কোতে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে চিত্রকলার আরও পর্যালোচনা সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল, যার বেশিরভাগই প্রশংসাসূচক ছিল; বিশেষত, (রুস্কিয়ে ভেদোমোস্তি), (মোস্কোভস্কিয়ে ভেদোমোস্তি), এবং (রুস্কায়া মাইসল) সকলেই কাজের প্রশংসা করেছিলেন। ইতিবাচক পর্যালোচনা সত্ত্বেও, চিত্রকর্মটি প্রদর্শনীর সময় কেনা হয়নি। লেভিটান এক বছর পর, 1894 সালের মার্চ মাসে ট্রেটিকভ গ্যালারিকে চিত্রকর্মটি দেন। 1894 সালের 11ই মার্চ পাভেল ট্রেটিয়াকভকে লেখা একটি চিঠিতে লেভিটান লিখেছিলেনঃ "'ভ্লাদিমিরকা' সম্ভবত এই দিনের মধ্যে একদিন প্রদর্শনী থেকে ফিরে আসবে; এটি নিন এবং আমাকে এবং তার [চিত্রকর্মটিকে] শান্ত করুন।" ভ্লাদিমির হাইওয়ের একটি সাধারণ নাম ছিল "ভ্লাদিমিরকা", যেখানে বন্দীদের পায়ে হেঁটে সাইবেরিয়ায় নিয়ে যাওয়া হত। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে চিত্রকর্মটি তৈরি হওয়ার সময় পর্যন্ত বন্দীদের ট্রেনে করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। চিত্রটিতে একটি বিশাল সমভূমিকে চিত্রিত করা হয়েছে যা অগ্রভাগ থেকে মাঝখানে প্রসারিত, দিগন্তের নীল কুয়াশায় অদৃশ্য হওয়ার আগে বন ও মাঠের মধ্য দিয়ে যায়। ভ্লাদিমিরকার ক্ষেত্রের একটি বিশাল গভীরতা রয়েছে, যা দিগন্তে দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। রাস্তার দৈর্ঘ্য উভয় পাশে সংকীর্ণ পথ দ্বারা হাইলাইট করা হয়। আরও দুটি পথ বাম থেকে ডানে রাস্তাটি অতিক্রম করে। ডানদিকে একটি গোলুবেট রয়েছে যেখানে একজন প্রার্থনাকারী মহিলা কাঁধে ব্যাগ নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। অ্যাভেরিল কিং-এর মতে, গোলুবেটদের কাছে প্রার্থনা করা মহিলার একাকী ব্যক্তিত্ব, মেঘলা প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং নির্জন রাস্তা সবই একটি "দুঃখ এবং পূর্বাভাসে ভরা চিত্র" তৈরি করে যা "এই একাকী বর্জ্যের মধ্য দিয়ে পূর্ব দিকে চলাচলকারী শৃঙ্খলিত পুরুষ ও মহিলাদের হতাশার" ইঙ্গিত দেয়। আশার একমাত্র লক্ষণ হল দিগন্তের উজ্জ্বল বিন্দু এবং দূরবর্তী সাদা গির্জা। ভ্লাদিমিরকা ধূসর-নীল এবং ছাই টোনে প্রশস্ত ব্রাশস্ট্রোক দিয়ে রেন্ডার করা হয়। একটি ধূসর, বিষণ্ণ দিনকে চিত্রিত করতে ব্যবহৃত নিঃশব্দ রঙগুলি প্রাকৃতিক দৃশ্যের রঙের স্বর নির্ধারণ করে। সাদা গির্জার হালকা রঙ এবং দিগন্তের কাছে পাকা রাইয়ের হলুদ ডোরাকাটা এই রঙিন বিন্যাসে আলাদা নয়। নিঃশব্দ প্যালেট ব্যবহার করা সত্ত্বেও, চিত্রশিল্পী রঙের গভীরতা এবং বৈচিত্র্য বজায় রাখতে সক্ষম হন; তিনি প্রকৃতিতে পাওয়া সমস্ত রঙ ধরে রাখেন এবং সেগুলিকে প্রাকৃতিক দৃশ্যে সুরেলাভাবে অন্তর্ভুক্ত করেন, যা এটিকে একটি একক স্বর দেয়। লেভিটান বিভিন্ন রঙ একসাথে মিশ্রিত করে এবং স্বরের মধ্যে সূক্ষ্ম পরিবর্তন করে এটি সম্পন্ন করে। ভ্লাদিমিরকা, (1892) এবং (1894) একসাথে, কখনও কখনও লেভিটানের "বিষণ্ণ ত্রয়ী" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। স্কেচ এবং প্রতিলিপি আকারের ভ্লাদিমিরকার একটি তেল-অন-কার্ডবোর্ড স্কেচ মস্কো সংগ্রাহক এ. এম. কোলুদারভের সংগ্রহে রয়েছে, যা আগে এবং এন. ইউ-এর সংগ্রহে ছিল। কিস্লিটসিন। লেভিটান চিত্রকর্মটির আরেকটি স্কেচ মিখাইল চেখভকে উপহার দিয়েছিলেন। চেখভ পরে স্কেচটি দিয়েছিলেন, কিন্তু "এক অ্যাপার্টমেন্ট থেকে অন্য অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার সময়" এটি হারিয়ে যায়। স্কেচের বর্তমান অবস্থান অজানা। 1890-এর দশকে লেভিটানের তৈরি চিত্রকর্মটির একটি পরিচিত প্রতিলিপি রয়েছে যার আকার প্রাথমিকভাবে জেড-এর সংগ্রহে ছিল। জেড. রাবিনোভিচ। প্রাথমিকভাবে চিকিৎসক এবং সংগ্রাহক দ্বারা অনুমোদিত, এই প্রতিলিপিটি 1917 সাল থেকে, 1922 সাল থেকে এবং পরে আই. আই. ইলিন-গোল্ডম্যানের সংগ্রহের অংশ হয়ে ওঠে। শিল্পী মিখাইল নেস্টেরভ তাঁর লং ডেজ বইয়ে লেভিটানের ভ্লাদিমিরকার কতটা প্রশংসা করেছিলেন তা স্মরণ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে কেউ "সাহসের সাথে এই চিত্রকর্মটিকে রাশিয়ার ঐতিহাসিক ভূদৃশ্য বলতে পারে, যার মধ্যে আমাদের শিল্পে খুব কমই রয়েছে"। নেস্টেরভ লিখেছেন যে ভ্লাদিমিরকা সফলভাবে "ঐতিহাসিক কথাসাহিত্যকে একটি সম্পূর্ণ, সমাপ্ত কারুকাজের সাথে" একত্রিত করেছেন এবং 1938 সালের 10ই অক্টোবর শিল্প ইতিহাসবিদ ভ্লাদিমির কেমেনভের কাছে পাঠানো একটি চিঠিতে এটি শিল্পীর "সবচেয়ে পরিপক্ক সৃষ্টির মধ্যে একটি"। শিল্প ইতিহাসবিদ আলেক্সি ফেদোরভ-ডেভিডভ বলেছেন যে ভ্লাদিমিরকা লেভিটানের অন্যতম সেরা কাজ এবং শিল্পীর উপর তাঁর মনোগ্রাফটিতে তাঁর "সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত মাস্টারপিস"। তিনি ভেবেছিলেন যে এই চিত্রকলার "গভীর সামাজিক বিষয়বস্তু প্রাকৃতিকভাবে এবং সরাসরি প্রাকৃতিক দৃশ্যে প্রকাশিত হয়েছে"। ফেদোরভ-ডেভিডভ বলেছেন যে লেভিটান এই চিত্রকলায় প্রকৃতিকে প্রচলিত পদ্ধতিতে চিত্রিত করেছেন এবং "রাস্তা চলে যাওয়ার সাথে সমভূমির সবচেয়ে সহজ এবং সাধারণ উদ্দেশ্য" এর মাধ্যমে এমনকি সবচেয়ে সাধারণ বস্তুর সমৃদ্ধ অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু প্রকাশ করেছেন। তাঁর মতে, যে রাস্তাটি ছবির মোটিফের ভিত্তি তৈরি করে তা সফলভাবে দর্শকদের প্রাকৃতিক দৃশ্যের জটিলতার দিকে টেনে আনে এবং ধীরে ধীরে এর অভ্যন্তরীণ অর্থ প্রকাশ করে। শিল্প ইতিহাসবিদ ফাইনা মাল্টসেভার মতে, 1890-এর দশকের রাশিয়ান বাস্তববাদী শিল্পে ভ্লাদিমিরকার তাৎপর্য অতিরঞ্জিত করা যায় না। মাল্টসেভা বিশ্বাস করতেন যে লেভিটান তাঁর রচনায় নাগরিকত্বের দুঃখ এবং করুণাকে "রাশিয়ান প্রকৃতির সৌন্দর্যকে হ্রাস না করে, এর ভাবমূর্তির কাব্যিক সৌন্দর্য এবং জাঁকজমককে হ্রাস না করে" ধরতে সক্ষম হয়েছিলেন। শিল্প ইতিহাসবিদ ভ্লাদিমির পেত্রভ উল্লেখ করেছেন যে ভ্লাদিমিরকা একটি বহুভাষী ঐতিহাসিক প্রাকৃতিক দৃশ্যের একটি বিরল উদাহরণ। কবি কর্নি চুকোভস্কি লেভিটানের প্রদর্শনী পরিদর্শন করার পর লিখেছেনঃ "তাঁর ভ্লাদিমিরকার প্রশংসা করুন।" কী লোভী দূরত্ব, কী উন্মাদনা! অনুপ্রেরণামূলক, মাদকাসক্ত, ইঙ্গিতপূর্ণ "। কুখ্যাত ভ্লাদিমির হাইওয়ের সমান্তরালে, চুকোভস্কি প্রশ্ন তোলেন যে এটি মানব আত্মার সমস্ত ফাউস্টিয়ান প্রবণতার হতাশা সম্পর্কে তাঁর শান্ত এবং সমন্বিত সচেতনতার সাথে মহান শিল্পীর সমস্ত সৃষ্টির প্রতিনিধিত্ব করতে পারে কিনা। নোটস রেফারেন্স সাহিত্য ট্রেটিকভ গ্যালারির 1892 সালের চিত্রকর্মের ডাটাবেসে ভ্লাদিমিরকার বাহ্যিক লিঙ্ক আইজাক লেভিটানের চিত্রকর্ম ট্রেটিকভ গ্যালারির সংগ্রহ