De expugnatione Scalabis
ডি এক্সগনেশন স্ক্যালাবিস হল 1147 খ্রিষ্টাব্দের 15ই মার্চ পর্তুগিজদের সান্টারেম বিজয়ের একটি বেনামী ল্যাটিন বিবরণ। এটি সেই ঘটনার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে বিস্তারিত উৎস এবং প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ দ্বারা অবহিত করা হয়। আলেকজান্ডার হারকুলানো পর্তুগালিয়া মনুমেন্ট হিস্টোরিকার জন্য তাঁর 1856 সংস্করণে এই গ্রন্থটিকে ডি এক্সপুগনেশন স্ক্যালাবিস ('সান্টারেমের বিজয়ের উপর') উপাধি দিয়েছিলেন। তখন থেকেই এটি সাধারণ শিরোনাম হয়ে দাঁড়িয়েছে, যদিও পাণ্ডুলিপিতে এটির শিরোনাম কোমোডো সিট ক্যাপ্টা সান্টারেন সিভিটাস এ রেগে আলফনসো কমিটিস হেনরিসি ফিলিও ('সান্টারেমের শহরটি কীভাবে আলফনসো, কাউন্ট হেনরির পুত্র দ্বারা দখল করা হয়েছিল')। পাঠ্যটি একটি পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে, এখন লিসবন, বিবলিওটেকা ন্যাশিওনাল ডি পর্তুগাল, ফান্ডো আলকোবাসেন্স 415, যা দ্বাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে বা ত্রয়োদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে আলকোবাকার সিস্টারশিয়ান মঠে অনুলিপি করা হয়েছিল। এটি মাত্র দুটি পৃষ্ঠা নেয়। স্ক্যালাবিস একটি ছোট স্তবগান দিয়ে শুরু হয়। এর অনুপ্রেরণা খ্রিস্টান উপাসনার একটি আমন্ত্রণ-ক্যান্টেমাস ডোমিনো ফ্র্যাট্রেস কারিসিমি ('আসুন আমরা প্রভুর কাছে গান গাই')-যা আমন্ত্রণমূলক গীত 95-এর সমান্তরাল। পাণ্ডুলিপিতে, স্তোত্রটি 284 টির মধ্যে 31 টি লাইন নেয়, বাকিগুলি অভিযানে নিবেদিত। এই অভিযানের বিবরণ রাজা আফনসো হেনরিকস ফার্স্ট পার্সনে বর্ণনা করেছেন। এই অত্যন্ত অস্বাভাবিক রূপটি আইরেস ন্যাসিমেন্টোকে পরামর্শ দেয় যে এটি এক ধরনের নাটক হিসাবে পরিবেশনের জন্য লেখা হয়েছিল। রাজা প্রায় নিশ্চিতভাবেই এই বিবরণের লেখক নন, যিনি সম্ভবত এটির কর্তৃত্ব বা আগ্রহ বাড়ানোর জন্য এটি রাজার মুখে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি হয় নিজে একজন অংশগ্রহণকারী এবং প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন অথবা যারা ছিলেন তাদের উপর নির্ভর করতেন। তিনি বিজয়ের পরপরই লিখেছিলেন, যেহেতু তিনি সেই বছর আফনসোর দ্বিতীয় বড় বিজয়, 21শে অক্টোবর লিসবন বিজয়ের কথা উল্লেখ করেননি। তিনি সম্ভবত কইম্ব্রার ক্যাথেড্রালে লিখছিলেন। যাইহোক, স্ক্যালাবিসের বেঁচে থাকা পাঠ্যটি সংস্করণের পরবর্তী পর্যায়ের লক্ষণ দেখায়। 1140-এর দশকে আফনসোর মুখে যে ক্রুসেডিং অলঙ্কার দেওয়া হয়েছিল তা পর্তুগালের পক্ষে খুব কঠোর ছিল। জোনাথন উইলসন পরামর্শ দেন যে বেঁচে থাকা সংস্করণটি পঞ্চম ক্রুসেডের (1217-1221) সময় থেকে একটি সিস্টারশিয়ান পণ্য। বার্নার্ডো ডি ব্রিটো 1602 সালে তাঁর ক্রোনিকা ডি সিস্টারে স্ক্যালাবিসের একটি পর্তুগিজ অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। ল্যাটিন পাঠের প্রথম সংস্করণ 1632 সালে প্রকাশিত হয়। 2021 সালে একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। উইলসন যুক্তি দিয়েছিলেন যে বসুতের গোসউইন স্ক্যালাবিসের লেখক হতে পারেন, বিশপ সোয়েরো ভিয়েগাস প্রায় 1217-1225 দ্বারা সান্টারেম বিজয় উদযাপনকারী একটি পূর্ববর্তী লিটারজিকাল অফিস পুনর্নির্মাণের জন্য নিযুক্ত হয়েছিলেন। সোয়েরো গসুইন দ্য ডি এক্সপাগনেশন সালাসিয়া কারমেন থেকে কমিশন করেছিলেন বলে জানা যায়, যা 217 সালে আলকেসার দো সাল অবরোধ উদযাপনকারী একটি গান। এটি ফান্ডো অ্যালকোবাসেন্স 415-এ স্ক্যালাবিসের ঠিক পরেই আসে। নোটস বিব্লিওগ্রাফি 1147 কাজ মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ঐতিহাসিক গ্রন্থ পর্তুগিজ ক্রুসেড সম্পর্কে ল্যাটিন ক্রনিকলস