Gold Dust (novel)
গোল্ড ডাস্ট আন্তর্জাতিক ঔপন্যাসিক ইব্রাহিম আল-কোনির একটি উপন্যাস, এটি একমাত্র আরব উপন্যাস যেখানে একটি বিদেশী প্রাণী, "ধন্য যৌতুক", একজন প্রধান নায়ক যার ঘটনাপ্রবাহের উপর প্রভাব উপন্যাসের অন্যান্য চরিত্রের চেয়ে কম নয়। উপন্যাসটি 1997 সালে জাপানিজ কমিটি ফর ট্রান্সলেশন পুরস্কার লাভ করে। অ্যাকশনস উপন্যাসটি ইব্রাহিম আল-কোনির প্রিয় দুটি বিষয়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ পাপ এবং স্বাধীনতা, যদিও তারা এটিকে কভার করে না। এখানে পাপ পুরুষ-মহিলা সম্পর্কের সরাসরি যৌন অর্থের বাইরে চলে যায়। এটি রহস্যময় অর্থের কাছাকাছি, যেখানে পাপ হল সমস্ত পার্থিব সম্পর্কের উপর মানুষের হৃদয়ের নির্ভরতা-পিতা, স্ত্রী, ছেলে, বন্ধু, নেতৃত্ব এবং money.etc। এবং যদি "আশীর্বাদপ্রাপ্ত যৌতুক" অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং সহবাসের ফলে তার গৌরব হারিয়ে ফেলে, এবং তাকে নিরাময় করা প্রয়োজন হয়, এবং তাকে নপুংসক করে পাপের জন্য তপস্যা থেকে তার গৌরব ও বিশুদ্ধতা পুনরুদ্ধার করা প্রয়োজন হয়, তবে তার বাবার দ্বারা অভিশপ্ত "ওখিড" এবং মহিলার প্রতি তার আকর্ষণের কারণে উপজাতি থেকে বহিষ্কার করা হয়, যে তার জন্য তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে, যে তার প্রতিপক্ষের হাতে সোনার ধুলো (প্রধান বহুঈশ্বরবাদ, অশুভের মূল এবং মানুষের মধ্যে দ্বন্দ্বের কারণ) এর প্রলোভনের কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং তার স্ত্রীর প্রেমিক "ডোডো" সোনার ধুলোর মালিক, তাকে শুদ্ধ করতে হবে, তার স্বাধীনতা অর্জন করতে হবে এবং তাকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করতে হবে, কেবল তার অবসর নয়। বরং, এটি নিজের আত্মত্যাগ এবং তাঁর শত্রুদের দ্বারা তাঁর দেহের বিচ্ছেদের কাছে তাঁর আত্মসমর্পণের স্বীকৃতি, এইভাবে "শেখ মুসা"-র আদেশ পূরণ করেঃ ((স্বর্গ ছাড়া অন্য কোনও জায়গায় আপনার হৃদয় ত্যাগ করবেন না)। পরিশেষে, গোল্ড ডাস্ট সম্ভবত একমাত্র আরব উপন্যাস যেখানে একটি বিদেশী প্রাণী প্রধান নায়ক হিসাবে "ফাঁকা ঘোড়া" উপভোগ করে যার ঘটনাপ্রবাহের উপর প্রভাব উপন্যাসের অন্যান্য চরিত্রগুলির চেয়ে কম নয়। বিশ্লেষণ নিম্নরূপ একটি বিশদ বিশ্লেষণঃ আল-তাবারের উপন্যাস ইব্রাহিম আল-কোনির উপন্যাসের সেমিওটিক বিশ্লেষণ সেই প্রতীকের উপর ভিত্তি করে তৈরি যা আপাত উপন্যাসের থেকে আলাদা একটি রহস্যময় আখ্যান উপস্থাপন করে। এবং এই দুটি প্রতীকের নিচে অন্যান্য প্রতীকগুলির একটি সিরিজ পড়ে। ইব্রাহিমের মহাজাগতিক ভাষাগত অভিধান অনুসারে, উপন্যাসের ভিতরের সবকিছুই একটি প্রতীক, বা বরং একটি চিহ্ন। স্বপ্ন একটি চিহ্ন, রহস্য একটি চিহ্ন, গুহার অঙ্কন একটি চিহ্ন, মরুভূমির প্রাণীরা একটি চিহ্ন এবং অন্যান্য। [1] একটি চিহ্ন যে পরেরটি এটি পড়তে সফল হয়নি, তবে তিনি আবলাক ধরে রেখেছিলেন যতক্ষণ না ব্রতটি বাতিল হয়ে যায় এবং ওখিড ঐশ্বরিক তানিতকে উৎসর্গ করা বলি হয়ে ওঠে। নির্বাসন হল স্বাধীনতা, যেখানে একজন ব্যক্তিকে মালিকানার বন্দীত্ব থেকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং মুক্ত করা হয়, তবে উখাইদ এবং কারণ সে একজন অন্ধ দাস, অর্থাৎ সে এমন একজন দাস যে বুঝতে পারে না যে সে একজন দাস, তাই সে জীবিত থাকাকালীন মুক্তি পেতে পারে না, এবং সম্ভবত সে যখন মারা যায় তখন মুক্তি পায়, অর্থাৎ যখন সে তার মৃত্যুর মুহূর্তে চিহ্নের অর্থ বুঝতে সক্ষম হয়। আল-তাবারের উপন্যাসের শৈলীগত বিশ্লেষণ এবং এই বিশ্লেষণটি নিম্নলিখিতগুলির মাধ্যমে স্পষ্ট হয়ে ওঠেঃ ভাষাগত গঠন, যেখানে লেখক একটি শৈলীগত বৈশিষ্ট্য হিসাবে সাসপেন্সকে বেছে নিয়েছিলেন যা বর্ণনাকারী এবং পাঠকের মধ্যে সেতু গঠন করে এবং এই কাজের জন্য তিনি মরুভূমির ভাষাগত অভিধান থেকে শব্দভান্ডার ব্যবহার করেছিলেন এবং বর্ণনা, পুনরাবৃত্তি, উপস্থাপনা এবং বিলম্বের কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল। একাধিক বর্ণনামূলক কৌশলের ব্যবহার ছাড়াও, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল জিজ্ঞাসাবাদমূলক, নিষিদ্ধ এবং অন্যান্য। পাঠককে উপন্যাসের অলৌকিক জগতে নিয়ে যাওয়া এবং এর সাথে একীভূত করার লক্ষ্যে কাঠামোতে রূপক এবং কাব্যিক ব্যবহারের মাধ্যমে এবং বর্ণনা ও চিত্রের পরিপ্রেক্ষিতে রূপক গঠনের পাশাপাশি গ্রাফিক চিত্র, রূপক, রূপক, রূপক, পুনর্নবীকরণ, ব্যক্তিত্ব এবং উপমা ব্যবহারের মাধ্যমে গ্রাফিক রচনাটি স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। আল-তেবরের উপন্যাসের সেমিওলজিক্যাল বিশ্লেষণঃ সেমিওলজি পুরো উপন্যাস জুড়ে স্পষ্টভাবে উপস্থিত ছিল এবং এটি নিম্নলিখিতগুলির মাধ্যমে স্পষ্ট হয়েছিলঃ [2] বেঁচে থাকা এবং ধ্বংসের দ্বৈততা মরুভূমিতে আধিপত্য বিস্তার করে। পাঠ্যটি পুরাণের উপর ভিত্তি করে যেখানে আল-কোনি প্রতীক, ইঙ্গিত এবং পৌরাণিক কাহিনী ব্যবহার করেছিলেন। কিংবদন্তিটি পাঠ্যের মধ্যে জীবন্ত এবং ইন্টারেক্টিভভাবে উপস্থিত হয়, যা ঘটনাগুলির গতিপথকে রূপ দেয় এবং চরিত্রগুলির বিকাশকে প্রভাবিত করে। প্রাণীটি আল-কোনির একটি দুর্দান্ত স্থান দখল করে এবং উপন্যাসে তার একটি প্রধান ভূমিকা রয়েছে। আল-কোনি উপন্যাসের কিছু অধ্যায়ের শুরুতে একটি প্রস্তুতিমূলক এবং নির্দেশক ভূমিকা পালন করার জন্য আন্তঃসম্পর্কিততার উপর নির্ভর করেছিলেন যা ঘটনাগুলিতে কী ঘটবে তা পরোক্ষভাবে নির্দেশ করে, পাশাপাশি উপন্যাসের বর্ণনার রহস্যময় বৈশিষ্ট্যের উপরও। উপন্যাসটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন মার্কিন অনুবাদক এবং শিক্ষাবিদ এলিয়ট কোলা। তথ্যসূত্র আরবি ভাষার উপন্যাস 1992 উপন্যাস