Just Us: An American Conversation
জাস্ট আসঃ অ্যান আমেরিকান কনভারসেশন হল মার্কিন লেখিকা ও কবি ক্লডিয়া র্যাঙ্কিন রচিত প্রবন্ধ, কবিতা এবং ব্যক্তিগত উপাখ্যানের একটি 2020 সালের বই এবং সংকলন। "প্রবন্ধ, কবিতা এবং চিত্রের একটি বিন্যাস [যার মধ্যে] অন্যদের কণ্ঠস্বর এবং প্রত্যাখ্যান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে", এটি সমসাময়িক পরিবেশে বর্ণবাদের রূপগুলির একটি আদর্শ প্রতিক্রিয়া বর্ণনা করে এবং রূপরেখা দেয়। বইটি সমালোচকদের কাছ থেকে ব্যাপক সমালোচনামূলক প্রশংসা এবং ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, যারা এটিকে "গীতিকবিতায় নিখুঁত" এবং "বর্ণের মধ্যে একটি চাক্ষুষ এবং সক্রিয় তদন্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। র্যানকিনের বই জাস্ট আসঃ অ্যান আমেরিকান কনভারসেশনে, র্যানকিন তার সারা জীবনের মুখোমুখি বর্ণনা করেছেন যেখানে তাকে অন্যদের অজ্ঞতার সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল-তাদের বেশিরভাগই সাধারণত সাদা পুরুষ। অজ্ঞতার মুখে তিনি এমন বিষয়গুলিতে ট্যাপ করতে শুরু করেছিলেন যা তিনি বিশ্বাস করেন যে ঘন ঘন আলোচনা করা হয় না। র্যানকিন নিজেকে অসংখ্য সামাজিক পরিস্থিতিতে খুঁজে পায় যেখানে সে অনুভব করে যে তাকে নীরব করা হচ্ছে। ক্লডিয়া র্যাঙ্কিন সেই পুরুষদের জিজ্ঞাসা করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন যাদের সঙ্গে তিনি সাক্ষাৎ করেন তাদের শ্বেত বিশেষাধিকার এবং এই বিষয়ে তাদের মতামত সম্পর্কে। তিনি একটি পুলিশ প্রশিক্ষণ সেমিনারের সময় ঘটে যাওয়া একটি বিষয়ের কথা উল্লেখ করেছেন-দর্শকদের মধ্যে একজন মহিলা অফিসার পুলিশের বর্বরতার পরিসংখ্যান কোথা থেকে আসে সে সম্পর্কে তার সন্দেহজনক বোঝার বিষয়ে শীর্ষস্থানীয় অফিসারের বক্তব্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। পুলিশের বর্বরতার শিকার রূপান্তরকামীদের শতাংশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে মহিলা অফিসার সাদা বিশেষাধিকারের লেন্সের মাধ্যমে তাঁর বিকৃত ধারণাকে প্রকাশ করেন। দ্বন্দ্ব শুরু হয় যখন অফিসার বলেন যে তিনি পুলিশের বর্বরতার শিকারের শতাংশ বুঝতে পারেন না কারণ তিনি এবং তাঁর বন্ধুরা কখনও এই ধরনের পরিস্থিতির মুখোমুখি হননি। তিনি তাঁর বিশেষাধিকার সম্পর্কে মন্তব্য করার পর, তিনি বলেছিলেন যে মন্তব্যটি অত্যন্ত আপত্তিকর ছিল। র্যানকিন প্রকাশ করেছেন যে কীভাবে এই নির্দিষ্ট পরিস্থিতি পিতৃতান্ত্রিক সুবিধাগুলি আহ্বান করতে এবং তিনি যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন তা জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধাবোধ করেছিল। অবশেষে, তিনি তার ভবিষ্যতের অনেক সাক্ষাতের সময় এই কঠিন প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেছিলেন। র্যানকিন স্বীকার করেন যে, লোকেদের সঙ্গে তার অতীত অভিজ্ঞতা তাকে যে কঠিন প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে হবে তার জন্য তাকে প্রস্তুত করেছিল। আরও যোগাযোগের মাধ্যমে, তিনি অন্যরা কীভাবে শ্বেততা এবং বিশেষাধিকারকে দেখেন সে সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করেন। তিনি কথোপকথনের উপর তার বক্তব্য প্রসারিত করতে মিডিয়া এবং ফটোগ্রাফি সংহত করেন। তিনি বলেছেন যে শ্বেততা একমাত্র পরিবর্তন চায় যা নিজেকে প্রতিফলিত করে। লোকদের সঙ্গে তার যত বেশি সাক্ষাৎ হয়, তত বেশি র্যানকিন মনে করেন যে পরিবর্তন তখনই ঘটতে শুরু করবে যখন লোকেরা তাদের শ্বেতত্বের সঙ্গে মানিয়ে নেবে। একটি নৈশভোজের সময় অতিথিদের মধ্যে একজন উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি 2016 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের উপর একটি বই লিখছেন কিন্তু কালো-বিরোধী এবং ল্যাটিন-বিরোধী বর্ণবাদের সময় বর্ণবাদের ভূমিকা উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছেন, যা র্যানকিন বিশ্বাস করেছিলেন যে বর্তমান রাষ্ট্রপতিকে ক্ষমতায় রাখার একটি কারণ ছিল। যখন তিনি এই বিষয়ে তার অবস্থান প্রকাশ করেছিলেন তখন হোস্টেস তাকে বাধা দিয়েছিলেন এবং যদিও এটি মৌখিকভাবে প্রকাশ করা হয়নি, র্যানকিন অনুভব করেছিলেন যে তিনি এই বিষয়ে নীরব হয়ে যাচ্ছেন। তিনি লিখেছেন যে সুবিধাপ্রাপ্ত সংখ্যাগরিষ্ঠরা পরিবর্তন চায় না কারণ তাদের জন্য পরিবর্তনের অর্থ হবে ভিন্নভাবে চিন্তা করা। র্যানকিন ইয়েলে এক ব্যক্তির সাথে আরেকটি সাক্ষাতের বর্ণনা দিয়েছেন-তিনি বলেছেন যে তার ছেলের ইয়েলে তাড়াতাড়ি গ্রহণযোগ্যতা পেতে অক্ষমতা "রেস কার্ড খেলতে" সক্ষম না হওয়ার ফল। তাঁর বইয়ের চিত্রগুলির সাথে, র্যানকিন বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে মিডিয়া বর্ণবাদের অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। টিভিতে প্রচারিত একটি বিজ্ঞাপনের ছবির মতো যেখানে একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে একটি ওয়াশিং মেশিনের ভিতরে রাখা হয় এবং একজন এশীয় লোক বেরিয়ে আসে। র্যানকিন টেলিভিশনে প্রচারিত একটি বিজ্ঞাপনের বিভিন্ন ছবি শেয়ার করেছেন যেখানে একজন কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ একটি ওয়াশিং মেশিনে ভর্তি হয়ে একজন এশীয় মানুষ বেরিয়ে আসে। র্যানকিনের মনে হয়েছিল যেন তারা বিশ্বে ত্বকের রঙের পছন্দ সম্পর্কে একটি স্পষ্ট বিবৃতি দিচ্ছে। তিনি ইউটিউবে ত্বক সাদা করার উপর ধাপে ধাপে একটি ভিডিওর ছবিও প্রবর্তন করেছেন যেখানে তিনি ত্বক সাদা হওয়ার স্বাভাবিককরণের সাথে তার সমস্যাগুলি প্রকাশ করেছেন যে গাঢ় ত্বক সমাজ দ্বারা বেশ গ্রহণযোগ্য নয়। র্যানকিন বিষয়টিকে শিশুদের এবং জাতির প্রতি তাদের প্রাথমিক পক্ষপাতের সাথে সম্পর্কিত করে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়। পুতুল অধ্যয়নের কথা উল্লেখ করে যেখানে শিশুদের সাদা, পুতুল বা কালো পুতুল বেছে নিতে বলা হয়। শিশুদের জিজ্ঞাসা করা হয় যেমন "কোন পুতুলটি বোবা?" বা "কোনটি খারাপ?" এবং শিশুরা সাদা পুতুলের প্রতি অগ্রাধিকার দেখায়। তিনি এরিন উইঙ্কলারের মতামত অন্তর্ভুক্ত করেছেন যিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে শিশুরা নির্দিষ্ট পছন্দগুলি বিকাশ করে কারণ অল্প বয়সে তারা সচেতন হয়ে ওঠে যে কোন সামাজিক গোষ্ঠীগুলি অনুকূল এবং সেইসাথে সামাজিক নিয়মগুলিও। র্যানকিনের আগের পুরস্কার বিজয়ী বই সিটিজেন-এর চার বছর পর 2020 সালের সেপ্টেম্বরে ব্যাকগ্রাউন্ড জাস্ট আস প্রকাশিত হয়। এনপিআর-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছেন যে তিনি এই বইটি লেখার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন কারণ তিনি জানতে আগ্রহী ছিলেন যে কীভাবে "সাদা আধিপত্যের নীতিগুলির সাথে গঠিত একটি ব্যবস্থা" তিনি কীভাবে অন্যদের সাথে সামাজিকীকরণ করেন এবং সাদা লোকেরা কীভাবে তার সাথে সামাজিকীকরণ করে তা প্রভাবিত করবে। র্যানকিন ব্যাখ্যা করেছেন যে সাদা পুরুষের বিশেষাধিকার সম্পর্কে কথা বলার জন্য লোকদের সাথে জড়িত হওয়ার চেষ্টা করার জন্য তার পদ্ধতিটি নির্দয় হওয়ার চেষ্টা হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং আশা করেছিল যে কথোপকথনটি বিষয়টির দিকে পরিচালিত করবে। অবশেষে, তিনি একটি সূচনা খুঁজে পাবেন এবং কথোপকথনটিকে শ্বেত বিশেষাধিকারের বিষয়ের দিকে নিয়ে যাবেন। একই সাক্ষাত্কারে, র্যানকিন স্বীকার করেছেন যে বইটির শিরোনাম, জাস্ট আস, কমেডিয়ান রিচার্ড প্রিয়র থেকে ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা সম্পর্কে কিছুটা এসেছে যেখানে তিনি বলেছেন, "আপনি ন্যায়বিচারের সন্ধানে সেখানে যান। এটাই আপনি খুঁজে পাবেন-কেবল আমরা। " বর্ণবাদ হল জাস্ট আস-এর সবচেয়ে বড় থিম, বইটি ক্লডিয়া র্যাঙ্কাইনের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাকে কেন্দ্র করে। 2016 সালের নির্বাচনের পর থেকে অনেক সামাজিক বিষয় আলোড়ন তুলেছে। র্যানকিন ডিনার পার্টিতে তার অভিজ্ঞতার কথা লিখেছেন। একটি উদাহরণে, র্যানকিন 2016 সালের নির্বাচনে একজন ব্যক্তিকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলেন, তার তত্ত্বটি ছিল যে ট্রামের জয় বর্ণবাদকে শান্ত করবে। হোয়াইট প্রিভিলেজ আরেকটি বিষয় যা জাস্ট আস-এ উত্থাপিত হয়েছে। র্যানকিন সাদা মানুষের সাথে তার অভিজ্ঞতার মাধ্যমে এই কথোপকথনের সূচনা করে। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে কীভাবে সাদা রঙটি সবকিছুর শীর্ষে বলে মনে হয়। নিউইয়র্ক টাইমস এই বিষয়টি অন্বেষণ করে র্যানকিনের সাথে বলে যে শ্বেততা প্রভাবশালী, তাই "কালো কী" প্রশ্নটি সর্বদা অনুসরণ করতে হবে "সাদা কী?" জাস্ট আস জাতি, আন্তঃজাতি যোগাযোগ, সাদা বিশেষাধিকার এবং ছেদনের বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করে। জাতি ও লিঙ্গকে কেন্দ্র করে প্রতিষ্ঠিত বাধাগুলিকে কেন্দ্র করে, র্যানকিন এই বিভিন্ন সামাজিক গোষ্ঠীর মধ্যে ভুল যোগাযোগের দিকে মনোনিবেশ করেন এবং শ্বেতত্বের প্রকৃতি এবং এটিকে সংজ্ঞায়িত করতে অসুবিধা লক্ষ্য করেন। বইটিতে নারীত্ব এবং সৌন্দর্যের মান সম্পর্কে আধুনিক প্রেক্ষাপটে বর্ণের কাঠামো উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাদের বক্তৃতার প্রভাব পরীক্ষা করা হয়েছে। র্যানকিন একই সাথে জাতিগত বর্ণ-অন্ধত্বের বিষয়গুলি স্বীকার করেন এবং তিনি এই ধরনের মানসিকতার ব্যর্থতা হিসাবে যা উপলব্ধি করেন। অভ্যর্থনা ক্লাউদিয়া র্যাঙ্কাইনের জাস্ট আসঃ অ্যান আমেরিকান কনভারসেশন ছিল প্রথম বই যা কবিতা এবং সমালোচনা উভয়ের জন্য ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল দ্বারা মনোনীত হয়েছিল। কেটি ওয়াল্ডম্যানের দ্য নিউ ইয়র্কারের একটি নিবন্ধে বইটিকে নিখুঁতভাবে বর্ণনা করে বলা হয়েছেঃ "বইটি প্রায়শই" কি যদি "বাক্যাংশে ফিরে আসে, তবে এটি" কী "দ্বারা বেষ্টিত বলে মনে হয়ঃ স্বাধীনতা হল মূল বিষয়, যেমন" আমেরিকান কথোপকথনের "আশা থেকে এক ধরনের মর্যাদাপূর্ণ পদত্যাগের দিকে স্থানান্তর।" তিনি আরও বলেন যে এই বইটি ভাষাকে ছাড়িয়ে গেছে এবং এর পরিবর্তে নিরাময়ের জন্য অনুরোধ করে। এটি কবিতা এবং সমালোচনার মধ্যে সংযোগ স্থাপন করে। দ্য আটলান্টিকের লেখক ইসমাইল মুহম্মদ বইটিকে এভাবে বর্ণনা করেছেন, "র্যানকিনের উদ্দেশ্য কেবল শ্বেততা প্রকাশ করা বা শাস্তি দেওয়া নয়। তার মনে আরও সূক্ষ্ম কিছু রয়েছেঃ কথোপকথনকে শ্বেতাঙ্গদের আমন্ত্রণ জানানোর একটি উপায় হিসাবে ব্যবহার করে বিবেচনা করুন যে তাদের জীবন জাতিগত শৃঙ্খলার উপর কতটা অনিশ্চিত-প্রতিটি বিট কৃষ্ণাঙ্গদের মতোই অনিশ্চিত। উভয় সমালোচকই র্যানকিনের সমালোচনা এবং গীতিকবিতা ব্যবহারের বিষয়ে মন্তব্য করেছেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের মায়া ফিলিপস উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে র্যানকিন তাত্ত্বিক দূরত্বে একটি জিজ্ঞাসাবাদ তৈরি করার জন্য শ্বেতত্বের আধিপত্য সম্পর্কে তার জ্ঞান এবং অন্তর্দৃষ্টি সঞ্চারিত করে, তবুও কাজটির সমালোচনা করেছেন, কখনও কখনও, শ্বাসরোধ এবং অসঙ্গতিতে ভরা। মেক লিটারারি ম্যাগাজিনের ক্যাথরিন প্রেস্টন এটিকে র্যানকিনের ব্যক্তিগত উপাখ্যানের মাধ্যমে দেখা একটি ধ্যানমূলক সমাজতাত্ত্বিক কাজ হিসাবে ঘোষণা করেছেন, বিস্তৃত উদ্ধৃতি, চিত্র এবং উদ্ধৃতি সহ। এই লেখার পদ্ধতিগুলি সাদা পাঠকদের জন্য আত্ম-প্রতিফলন এবং দায়িত্বের আহ্বান জানায় কারণ র্যাঙ্কিন ক্রমাগত এই জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনার পিছনে বাধা ভেঙে দেয়। দ্য ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর জাস্ট আস-কে 2020 সালের সেরা নন-ফিকশন বই হিসেবে উল্লেখ করে বলেছে, "ব্যক্তিগত প্রবন্ধ, কবিতা, ফটোগ্রাফ এবং সাংস্কৃতিক ভাষ্যের এই চেতনা-বৃদ্ধি, সাহসিকতার সংমিশ্রণ অনেক স্তরে কাজ করে এবং বর্ণবাদ সম্পর্কিত সাহিত্যে এটি একটি আকাশচুম্বী।" দ্য নিউইয়র্ক টাইমস জাস্ট আস-কে 2020 সালের 10টি সেরা বই এবং 2020 সালের 100টি উল্লেখযোগ্য বইয়ের মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছে। টাইম ম্যাগাজিন এটিকে 2020 সালের 100টি অবশ্যই পড়া বইয়ে অন্তর্ভুক্ত করেছে, দাবি করেছে যে এটি "এই বছরের দৌড়ের সবচেয়ে ভাইরাল পাঠ্যগুলির মধ্যে একটি"। পাবলিশার্স উইকলি জাস্ট আসকে 2020 সালের সেরা নন-ফিকশন বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে স্থান দিয়েছে। তথ্যসূত্র উইকিপিডিয়া স্টুডেন্ট প্রোগ্রাম 2020 নন-ফিকশন বই জাতি ও জাতি সম্পর্কে বই