Liudvika Didžiulienė
লিউডভিকা ডিডিজিউলিয়েনা (1856-1925), যিনি তাঁর ছদ্মনাম ৎমোনা (স্ত্রী) নামেও পরিচিত, লিথুয়ানিয়ার জাতীয় পুনরুজ্জীবনের সময় একজন লিথুয়ানিয়ান লেখক এবং কর্মী ছিলেন। 1892 সালে তাঁর প্রথম গল্প প্রকাশিত হওয়ার পর, তিনি প্রথম লিথুয়ানিয়ান মহিলা লেখিকা হন। তার বাবা-মা এবং শিক্ষকদের দ্বারা বাড়িতে শিক্ষিত, ডিডিজিউলিয়েনা কোনও আনুষ্ঠানিক শিক্ষা গ্রহণ করেননি। তার স্বামী স্ট্যানিস্লোভাস ডিডিজিউলিসের সাথে তিনি লিথুয়ানিয়ার বই পাচারকারীদের সমর্থন করেছিলেন এবং তাদের বাড়িতে প্রায়শই বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান কর্মী পরিদর্শন করতেন। তিনি বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান সাময়িকীতে তাঁর কথাসাহিত্য এবং নিবন্ধগুলি অবদান রেখেছিলেন, লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনীর উদাহরণ সংগ্রহ করেছিলেন, স্থানীয় বাসিন্দাদের শিক্ষিত করেছিলেন। 1896 সালে, ডিডিজিউলিয়েনা মিতাউ (জেলগাভা) চলে যান যেখানে তিনি লিথুয়ানিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ছাত্রাবাস স্থাপন করেন এবং লিথুয়ানিয়ান সাংস্কৃতিক সন্ধ্যার আয়োজন করেন, সাহিত্য পাঠ ও আলোচনা ইত্যাদির আয়োজন করেন। লিথুয়ানিয়ান সম্প্রদায়ের জন্য। 1905 সালের রাশিয়ান বিপ্লবে অংশগ্রহণের জন্য যখন তাঁর স্বামী ও দুই ছেলেকে সাজা দেওয়া হয়, তখন তিনি লিথুয়ানিয়ায় ফিরে আসেন। 1915-1924-এ, তিনি ইয়াল্টায় তার মেয়ের সাথে থাকতেন এবং একটি সামরিক হাসপাতাল এবং যক্ষ্মা স্বাস্থ্যকেন্দ্রে কাজ করতেন। তার ব্যস্ত পারিবারিক ও সামাজিক জীবনের কারণে, ডিডিজিউলিয়েনার লেখার জন্য খুব বেশি সময় ছিল না। তিনি অপেশাদার লিথুয়ানিয়ান থিয়েটারের জন্য ছোট গল্প এবং নাটক লিখেছিলেন। তাঁর কাজগুলি লিথুয়ানিয়ার জাতীয় পুনরুজ্জীবনের ধারণাগুলি প্রচার করে এবং সামাজিক বৈষম্যকে তুলে ধরে। তারা প্রায়শই উপদেশমূলক এবং আবেগপ্রবণ হয়। ইয়ালটায় থাকাকালীন তিনি ক্রিমিয়ান তাতারদের সম্পর্কে কয়েকটি রচনা লিখেছিলেন। জীবনী প্রাথমিক জীবন ডিডিজিউলিয়েনা (জন্মনাম নিতাইতে) 1856 সালের 3 মে বর্তমান রোকিস্কিস জেলা পৌরসভায় একটি লিথুয়ানিয়ান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সালোস এবং রোকিস্কিসের কাছাকাছি বড় হয়েছেন। তার বাবা একটি জমিদারিতে প্রশাসক হিসেবে কাজ করতেন। তিনি বাড়িতে তার বাবা-মা এবং পরে ব্যক্তিগত শিক্ষকদের দ্বারা শিক্ষিত হন। তিনি পাঁচটি ভাষা শিখেছিলেন (স্থানীয় লিথুয়ানিয়ান ছাড়াও, তিনি পোলিশ, রাশিয়ান, জার্মান, ফরাসি এবং লাটভিয়ান শিখেছিলেন) পাশাপাশি একটি পিয়ানো বাজাতে শিখেছিলেন। অল্প বয়স থেকেই, লিথুয়ানিয়ান প্রেস নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, তিনি মোতিজুস ভালানসিয়াস এবং আন্তানাস বারানাউস্কাসের কাজ সহ লিথুয়ানিয়ান সাহিত্যের সংস্পর্শে এসেছিলেন। তার স্মৃতিকথায়, ডিডিজিউলিয়েনা লিখেছেন যে 1875 সালে তিনি লিথুয়ানিয়ান লোকগীতির উপর ভিত্তি করে অপেরেটা পিরসলেস ইর ভেসেলিজস (ম্যাচমেকিং এবং ওয়েডিংস) সম্পন্ন করেছিলেন, তবে কাজটি টিকে থাকেনি। 1877 সালের 25শে আগস্ট, তিনি একটি পুরানো লিথুয়ানিয়ান অভিজাত পরিবারের বংশধর স্ট্যানিস্লোভাস ডিডিজিউলিসকে বিয়ে করেন, যিনি লিথুয়ানিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি তাঁর আগ্রহের অংশীদার ছিলেন। নববিবাহিতরা বর্তমান অনিকশিয়াই জেলা পৌরসভায় ডিজিউলিসের এস্টেটে বসতি স্থাপন করে। বিবাহটি কঠিন ছিল কারণ ডিডিজিউলিস একগুঁয়ে এমনকি স্বৈরাচারী এবং অবিশ্বস্ত ছিলেন। যাইহোক, তাদের মোট নয়টি সন্তান ছিল-পাঁচটি কন্যা এবং তিনটি পুত্র প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠে এবং একটি পুত্র শৈশবে মারা যায়। সক্রিয় কর্মী ডিডিজিউলিয়েনা গ্রিজিওনেলেসের স্থানীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে সক্রিয় ছিলেন-তিনি স্থানীয় লোকদের পড়া এবং লেখা, মৌলিক স্বাস্থ্যবিধি, রন্ধনসম্পাদনা, বাগান করা শেখাতেন। এই পরিবারটি জার্গিস বিয়েলিনিস সহ লিথুয়ানিয়ার বই পাচারকারীদের এবং নিষিদ্ধ লিথুয়ানিয়ান প্রকাশনাগুলি লুকিয়ে রাখতে ও বিতরণ করতে সহায়তা করেছিল। ডিডিজিউলিয়েনা লিথুয়ানিয়ান সাময়িকী ভারপাস এবং কিনিঙ্কাসের জন্য কথাসাহিত্য এবং নিবন্ধ wis.th ব্যবহারিক পরামর্শও লিখেছিলেন। দিজিউলিস লিথুয়ানিয়ান বই সংগ্রহ করেছিলেন; গ্রন্থাগারটিতে শেষ পর্যন্ত প্রায় 1,000 শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত ছিল। গ্রীষ্মে, আন্তানাস বারানাউস্কাস, জোনাস জাবলনস্কিস, মেসিস্লোভাস ডেভাইনিস-সিলভেস্ট্রেটিস, লিউডভিকাস ভাইনিকিস সহ বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান কর্মী তাদের বাড়ি পরিদর্শন করেছিলেন। 1893 সালে, কে তার সসেজ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল তার দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, ডিডিজিউলিয়েনা প্রথম লিথুয়ানিয়ান রান্নার বই লিয়েটুভোস গ্যাসপ্যাডিনে (লিথুয়ানিয়ান গৃহবধূ) প্রকাশ করেছিলেন। এটি প্রথম কিনিঙ্কাসের সম্পূরক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং চাহিদার কারণে একই বছরে একটি সম্প্রসারিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। 1895, 1904, 1913 এবং 1927 সালে এটি পুনরায় প্রকাশিত হয়। 2018 সালে একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল এবং লিথুয়ানিয়ায় কমপক্ষে ছয় সপ্তাহ ধরে শীর্ষ সেরা বিক্রেতার তালিকায় ছিল। 1896 সালে, ডিডিজিউলিয়েনা বর্তমান লাটভিয়ার মিতাউতে (জেলগাভা) চলে যান যাতে তার সন্তানরা আনুষ্ঠানিক শিক্ষা লাভ করতে পারে। সেখানে তিনি 12 থেকে 14 জন লিথুয়ানিয়ান ছাত্রের জন্য একটি ছাত্রাবাস স্থাপন করেন। তিনি কেবল ঘর ভাড়া নেননি, বরং যথাযথ শিষ্টাচারও শিখিয়েছিলেন এবং শিক্ষার্থীদের তাদের বিদ্যালয়ের কাজ শেষ করার বিষয়টি নিশ্চিত করেছিলেন। 1896 সালের শরত্কালে, আন্তানাস স্মেটোনা সহ তাঁর বেশ কয়েকজন ভাড়াটিয়া স্কুলে রাশিয়ান ভাষায় প্রার্থনা করার প্রয়োজনীয়তার প্রতিবাদ করেছিলেন। ছাত্রদের বহিষ্কার করা হয় এবং ডিডিজিউলিয়েনা তার ছাত্রাবাস কমাতে বাধ্য হয়-সে কেবল ভাড়াটেদের তার আত্মীয় বলে দাবি করে ভাড়াটে রাখতে পারত। তিনি বহিষ্কৃত শিক্ষার্থীদের জন্য জোনাস স্লিয়ুপাসের কাছ থেকে 500 রুবল পেয়েছিলেন এবং তাদের অন্যান্য স্কুল খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিলেন। অবশেষে, তিনি তার ছাত্রাবাস পুনরায় খুলতে সক্ষম হন। এগারো বছর ধরে, তার ভাড়াটেদের মধ্যে ছিলেন ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপতি আন্তানাস স্মেটোনা, প্রধানমন্ত্রী জুয়োজাস টুবেলিস, লেখক, থিয়েটার পরিচালক, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, চিত্রশিল্পী, কমিউনিস্ট ভিনকাস মিকেভিসিয়াস-কাপসুকাস (যিনি পরে তার জামাতা হন)। মিতাউতে লিথুয়ানিয়ানদের একটি সম্প্রদায় ছিল যা জোনাস জাবলনস্কিসকে কেন্দ্র করে ছিল যিনি মিতাউ জিমনেসিয়ামে শিক্ষক হিসাবে কাজ করতেন। যাইহোক, 1896 সালে, জাবলনস্কিসকে রেভেল (তালিন)-এ পুনরায় নিয়োগ করা হয়। ডিডিজিউলিয়েনা শূন্যতা পূরণ করে এবং লিথুয়ানিয়ান সাংস্কৃতিক সন্ধ্যা সংগঠিত করে, সাহিত্য পাঠ ও আলোচনা করে, অবৈধ লিথুয়ানিয়ান প্রেস বিতরণ করে, লিথুয়ানিয়ান লোকসঙ্গীত শেখায়, অন্যদের লিথুয়ানিয়ান সাময়িকীতে লিখতে উৎসাহিত করে। পারিবারিক সমস্যা 1906 সালে, 1905 সালের রাশিয়ান বিপ্লবে অংশগ্রহণের জন্য তাঁর স্বামী এবং দুই ছেলেকে গ্রেপ্তার করা হয়। স্ট্যানিস্লোভাস ডিডিজিউলিস এবং তার ছেলে আন্তানাসকে আজীবনের জন্য সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল, যদিও আন্তানাস পালাতে সক্ষম হয়েছিল এবং চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়নের জন্য ক্রাকোর জাগিলোনিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিল। আরেক পুত্র আলগিরদাসকে পাঁচ বছরের জন্য তুরুখানস্কে নির্বাসিত করা হয়। ডিডিজিউলিয়েনাকে মিতাউ থেকে গ্রিজিওনেলেসের এস্টেটে ফিরে আসতে হয়েছিল খামারের দেখাশোনা করার জন্য। তার মেয়ে ভান্ডা কমিউনিস্ট কর্মী ভিনকাস মিকেভিচিয়াস-কাপসুকাসকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল এবং জারিস্ট পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল। ডিডিজিউলিয়েনা তার পরিবারকে সমর্থন ও সাহায্য করেছিলেন। প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, তিনি লিথুয়ানিয়ার সাংস্কৃতিক জীবনে সক্রিয় ছিলেন। তিনি লিথুয়ানিয়ান সায়েন্টিফিক সোসাইটিতে যোগ দিয়েছিলেন, লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনীর উদাহরণ সংগ্রহ করেছিলেন যার মধ্যে কয়েকটি লিতুভিয়া টাউটা জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল, কবি আন্তানাস স্ট্রাজদাস এবং আন্তানাস ভিয়েনাজিন্ডিস সম্পর্কে নিবন্ধ লিখেছিলেন, ভিলনিয়াসে একটি লিথুয়ানিয়ান বইয়ের দোকানের মালিক ছিলেন। তিনি 1905 সালের জুন মাসে লিথুয়ানিয়ান উইমেনস অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠায়ও অংশ নিয়েছিলেন, 1905 সালের ডিসেম্বরে ভিলনিয়াসের গ্রেট সেইমাসের প্রতিনিধি ছিলেন এবং 1907 সালের অক্টোবরে লিথুয়ানিয়ান উইমেনের প্রথম কংগ্রেসে অংশ নিয়েছিলেন। 1915 সালের বসন্তে, যখন প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সম্মুখভাগ এগিয়ে আসছিল, ডিডিজিউলিয়েনা ইয়াল্টায় বসবাসকারী তার মেয়ে ভান্ডার সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি তার পাণ্ডুলিপিগুলি তার সাথে নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু সেগুলি একটি ট্রেন স্টেশনে চুরি হয়ে যায় যা দুই মাস ধরে অসুস্থ হয়ে পড়া ডিডিজিউলিয়েনার জন্য একটি গুরুতর আঘাত ছিল। সফরটি অস্থায়ী হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু নয় বছর ধরে চলেছিল। ডিডিজিউলিয়েনা একটি সামরিক হাসপাতালে নার্স হিসাবে এবং যক্ষ্মা রোগীদের জন্য লিথুয়ানিয়ান স্বাস্থ্যকেন্দ্রের প্রশাসক হিসাবে কাজ করেছিলেন। ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের পর, তার সাথে তার অসুস্থ ও প্রতিবন্ধী স্বামী যোগ দেন, যিনি তার নির্বাসন থেকে মুক্তি পান। এই দায়িত্বগুলি সত্ত্বেও, তিনি লেখার জন্য সময় পেয়েছিলেন। তিনি ক্রিমিয়ান তাতারদের মহিলাদের সম্পর্কে গিভ মি ফ্রিডম নাটকটি লিখেছিলেন যা রাশিয়ান থেকে তাত্র-এ অনুবাদ করা হয়েছিল এবং একটি স্থানীয় থিয়েটার দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল। তিনি স্থানীয় সংবাদমাধ্যমে গ্রহদঙ্কা (নাগরিক) ছদ্মনামে বেশ কয়েকটি নিবন্ধও প্রকাশ করেছিলেন। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার ডিডিজিউলিয়েনা অবশেষে ভ্রমণের অনুমতি পেয়েছিলেন এবং 1924 সালের আগস্টে গ্রিজিওনেলেসে ফিরে আসেন। তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলি আবার যাত্রাপথে হারিয়ে যায়। স্বাধীন লিথুয়ানিয়ায় তাঁর অভ্যর্থনায় তিনি হতাশ হয়েছিলেন। তাঁর শেষ কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল তরুণ আদর্শবাদীদের সম্পর্কে পোলিশ ভাষায় একটি ব্যঙ্গাত্মক কবিতা, যারা লোভী সুবিধাবাদী এবং আমলাতন্ত্রে পরিণত হয়েছিল। জুয়োজাস তুমাস-ভাইজগান্টাসের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে তিনি তাঁর মূল্যবান স্মৃতিকথা লিখেছিলেন যা অসম্পূর্ণ হলেও তাঁর মৃত্যুর পরেই 1926 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ডিডিজিউলিয়েনা নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হন এবং 1925 সালের 25শে অক্টোবর মারা যান। তাঁকে কাছাকাছি একটি পাহাড়ে সমাহিত করা হয়। তাঁর সমাধিস্তম্ভের নকশা করেছিলেন বার্নার্ডাস বুকাস। ডিডিজিউলিসের পরিবারের বেশ কয়েকটি আবেদনের পর, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ 1968 সালে গ্রিজিওনেলেসে একটি স্মৃতিসৌধ প্রতিষ্ঠা করে। 2007 সালে, অ্যানিকশিয়াই জেলা পৌরসভার পাবলিক লাইব্রেরির নাম পরিবর্তন করে স্ট্যানিস্লোভাস ডিডিজিউলিস এবং তাঁর স্ত্রী ডিডিজিউলিয়েনার নামে রাখা হয়। তার ব্যস্ত পারিবারিক ও সামাজিক জীবনের কারণে, ডিডিজিউলিয়েনা কখনও লেখার জন্য যথেষ্ট সময় দেওয়ার সুযোগ পাননি। তাই, তিনি হাতে গোনা কয়েকটি কাজই রেখে গেছেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলি অদৃশ্য হয়ে গেলে কমপক্ষে দুটি নাটক এবং বেশ কয়েকটি অসমাপ্ত কাজ হারিয়ে যায়। ডিডিজিউলিয়েনা ছোট গল্প এবং নাটক লিখেছিলেন যা বিভিন্ন সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছিল বা অপ্রকাশিত ছিল। শুধুমাত্র তাঁর কমেডি লিতুভাইতেস (লিথুয়ানিয়ান মহিলা) 1912 সালে একটি পৃথক পুস্তিকা হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর সংগৃহীত কাজ এবং চিঠির দুটি খণ্ড 1996-1998-এ প্রকাশিত হয়েছিল। শিক্ষাকে জাতির পুনর্জন্মের ভিত্তি হিসাবে বিবেচনা করে, দিদিজুলিয়েনা তার পাঠকদের শিক্ষিত ও আলোকিত করার চেষ্টা করেছিলেন। তাঁর কাজগুলি লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের ধারণাগুলি প্রচারের একটি স্পষ্ট উদ্দেশ্য পরিবেশন করে এবং বাস্তববাদী এবং প্রায়শই শিক্ষামূলক। সোভিয়েত যুগে, তাঁর কাজগুলি সামাজিক বৈষম্য তুলে ধরার জন্য মূল্যবান ছিল। তাঁর প্রথম ছোটগল্প টেভিনেস সুনুস (হোমল্যান্ডের পুত্র) 1892 সালে ভারপাস-এ প্রকাশিত হয়। এটি ছিল একজন মহিলার দ্বারা প্রকাশিত প্রথম লিথুয়ানিয়ান কথাসাহিত্য। গল্পটি লিথুয়ানিয়ার একজন তরুণ ডাক্তার জুওজাস বাউবলিসের সাথে সম্পর্কিত, যিনি লিথুয়ানিয়ার জনগণের সুবিধার জন্য কাজ করেন। যাইহোক, তিনি পোলনীয় অভিজাতদের এক কন্যাকে বিয়ে করেন, তার নিম্ন জন্মের জন্য লজ্জিত হন এবং জনস্বার্থে তার কাজ বন্ধ করে দেন। তরুণ কর্মীদের দ্বারা সম্মুখীন হওয়া প্রলোভনগুলির অনুরূপ থিমটি ছোট গল্প ডেল টেভিনেস-এ অন্বেষণ করা হয়েছে! (স্বদেশের জন্য!) এটি পাঁচ বন্ধুর জীবন অন্বেষণ করে যারা স্নাতক হওয়ার পরে জনজীবনে সক্রিয় থাকার প্রতিশ্রুতি দেয়, তবে কেবল দরিদ্রতম ব্যক্তিই তার কথা রাখে। ডিডিজিউলিয়েনেসের রচনায়, অনেক মহিলাকে, বিশেষত যারা অশিক্ষিত বা বিদেশী বংশোদ্ভূত, তাদের তরুণ লিথুয়ানিয়ান পুরুষদের আদর্শকে কলুষিত করার শক্তি হিসাবে নেতিবাচকভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। এই ধরনের মহিলারা লোভী, স্বার্থপর, কেবল ঘরোয়া জীবন এবং অর্থের বিষয়ে চিন্তা করেন। এই ধরনের চরিত্রগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রাণবন্ত হল 'নে পাগাল জার্জিও কেপুরে' (1996 সালে প্রথম প্রকাশিত) ছোটগল্পের 'উরশুল বিটৌতিয়েনা'। তাঁর দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গল্পগুলির মধ্যে একটি হল আটগাজেলে (1895 সালের দিকে লেখা, 1904 সালে প্রথম প্রকাশিত) যা দরিদ্র পোলোনাইজড অভিজাতদের কন্যা আমেলিজার সংবেদনশীল প্রেমের গল্প বলে, যিনি একজন কুখ্যাত অভিজাতের অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করেন এবং স্থানীয় কৃষকের শিক্ষিত পুত্র জোনাসকে বিয়ে করেন। তার পরবর্তী কাজগুলিতে, ডিজিউলিয়েনা কঠোর, অসুখী শৈশবের বিষয়টি অন্বেষণ করেছিলেন। জুজুকো ভার্গাই (জুজুকাদের দুর্দশা), নাসলাইচিকা ইগ্লুটে (অনাথদের ক্রিসমাস ট্রি), ট্রেমটিনিচ ভাইকাই (নির্বাসিতদের সন্তান)-এর মতো গল্পগুলি আন্তরিক, সহানুভূতিশীল এবং শিশুদের মনোবিজ্ঞানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ইয়াল্টায় কাটানো বছরগুলিতে, ডিজিউলিয়েনা ক্রিমিয়ান তাতারদের সম্পর্কে বেশ কয়েকটি গল্প লিখেছিলেন যেখানে তিনি কেবল বস্তুগত সংস্কৃতিই নয়, তাতারদের আধ্যাত্মিক জীবনও অন্বেষণ করেছিলেন। ডিডিজিউলিয়েনা বেশ কয়েকটি নাটক লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছে কমেডি লিতুভাইতেস (লিথুয়ানিয়ান মহিলা) এবং পাস্কুবেজো (তাড়াতাড়ি) এবং নাটক কাটেই জুওকাই-পেলি ভার্কসমাই (বিড়াল হাসি-মাউস কান্নাকাটি) এবং ভাকারুস্কোস (পার্টি)। এগুলি সম্ভবত লিথুয়ানিয়ান অপেশাদার থিয়েটারের জন্য মিতাউ ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং এর মধ্যে প্রাণবন্ত চরিত্র, গতিশীল সংলাপ, স্পষ্ট দ্বন্দ্ব রয়েছে। অনেক নাটকই অত্যধিক আবেগপ্রবণ। বেশিরভাগ নাটকে একতরফা প্রেম দেখানো হয়, অন্যদিকে কমেডিগুলি প্রেমালাপের ভুল বোঝাবুঝিকে কেন্দ্র করে। তার সবচেয়ে জনপ্রিয় নাটক লিতুভাইতেস পোলনীয় অভিজাতদের দুই নিরর্থক কন্যার আরও লিথুয়ানিয়ান উপস্থিতির প্রচেষ্টাকে উপহাস করে যাতে তারা দুই লিথুয়ানিয়ান ছাত্রকে বিয়েতে প্রলুব্ধ করতে পারে। পরিকল্পনাটি কাজ করে, কিন্তু বাবা হস্তক্ষেপ করেন এবং তার মেয়েদের অন্যান্য পোলোনাইজড অভিজাতদের ছেলেদের সাথে বিয়ে করেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক সংযোগ সংগৃহীত কাজের সম্পূর্ণ পাঠ (খণ্ড 1 এবং 2) 1856 জন্ম 1925 মৃত্যু লিথুয়ানিয়ান লেখক লিথুয়ানিয়ান মহিলা লেখক 19শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান মহিলা বই পাচারকারী রাশিয়ান সাম্রাজ্যের লেখক