Ngāti Maru–Ngati Tūwharetoa War
নিউজিল্যান্ডে মাস্কেট যুদ্ধের সময় মাওরি উপজাতিদের মধ্যে সংঘর্ষের মধ্যে অন্যতম ছিল নাগাতি মারু-নাগাতি তুওয়ারেতোয়া যুদ্ধ (-1832)। দ্বন্দ্ব চলাকালীন, নাগাতি মারু ইভি চারবার নাগাতি তুওয়ারেতোয়ার রোহ আক্রমণ করে। প্রথম আক্রমণটি 1822 সালের পরে কোনও এক সময়ে ঘটেছিল, যখন কুক প্রণালী থেকে ফিরে আসা একটি নাগাতি মারু যুদ্ধের দল হঠাৎ তাউপো হ্রদের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে নাগাতি তুওয়ারেতোয়া অঞ্চলগুলিতে আক্রমণ করে। দ্বিতীয় মানানুই তে হিউহেউ টুকিনোর নেতৃত্বে তুওয়ারেতোয়া এই বাহিনীকে অনুসরণ ও ধ্বংস করেন। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, 1827 সালের শেষের দিকে বা 1828 সালের গোড়ার দিকে নাগাতি মারুর তুতেরাঙ্গিয়ানিনি একটি সফল আক্রমণের নেতৃত্ব দেন এবং বেশ কয়েকটি বসতি ধ্বংস করেন। 1828 সালের ডিসেম্বরে, তিনি নাগাতি রওকাওয়ার সাথে আবার আক্রমণ করেন এবং মোটু-ও-পুহি পা ধ্বংস করেন। 1831 সালের জানুয়ারিতে নাগাতি মারুর সর্বোচ্চ প্রধান তে আরাকাইয়ের নেতৃত্বে একটি চূড়ান্ত আক্রমণ পিরিপেকাপেকা ধ্বংস করে দেয়, কিন্তু পারেকা-তে একটি যুদ্ধে তে হিউহেউ-এর কাছে মারাত্মকভাবে পরাজিত হয়। এর পর শান্তি প্রতিষ্ঠা করা হয়। যুদ্ধটি নাগাতি তুওয়ারেতোয়ার উপর একটি রূপান্তরকারী প্রভাব ফেলেছিল, যা তাদের ইউরোপীয় ব্যবসায়ীদের সাথে আরও বেশি যোগাযোগ করতে পরিচালিত করেছিল যাতে তারা বন্দুক অর্জন করতে পারে এবং সর্বোচ্চ প্রধানের অবস্থানকে শক্তিশালী করতে পারে, যা এখন পর্যন্ত সমানের মধ্যে প্রথম, একটি শক্তিশালী, বংশগত অফিসে পরিণত হয়েছিল। পটভূমি 19 শতকের গোড়ার দিকে, উত্তর মাওরি ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে ইউরোপীয় বন্দুক অর্জন করতে শুরু করে, যা আগের তুলনায় আরও তীব্র এবং বিস্তৃত যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে। বিশেষ করে, নাগাপুহির হোঙ্গি হিকা উত্তর দ্বীপ জুড়ে অভিযানের নেতৃত্ব দেন। পরিবর্তে, অন্যান্য উপজাতিরা স্থানান্তরিত হয় এবং অন্যত্র অভিযানের নেতৃত্ব দেয়। হাওরাকিতে নাগাতি মারু আক্রমণের শিকার উপজাতিদের মধ্যে ছিল। তারা কয়েকটি বন্দুক অর্জন করতে সক্ষম হয় এবং তাদের নিজস্ব দূরপাল্লার অভিযান শুরু করে। ষোড়শ শতাব্দী থেকে নাগাতি তুওয়ারেতোয়া তাওপো হ্রদের আশেপাশে বসতি স্থাপন করেছিল। তাদের অভ্যন্তরীণ অবস্থানের কারণে ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ইউরোপীয়দের সাথে তাদের খুব কম যোগাযোগ ছিল এবং তারা কোনও বন্দুক অর্জন করেনি। উপজাতিটি বেশ কয়েকটি হাপুতে বিভক্ত ছিল, যা প্রায়শই একে অপরের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিল, তবে তারা কখনও কখনও সামরিক বিষয়ে সীমিত মাত্রার ব্যাপক কর্তৃত্ব সহ একজন সর্বোচ্চ প্রধানকে স্বীকৃতি দেয়। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে হেরিয়া এই অবস্থান দাবি করেছিলেন। 1820 খ্রিষ্টাব্দের দিকে যখন তিনি মারা যান, তখন এই পদটি খালি ছিল, কিন্তু তাঁর পুত্র দ্বিতীয় তে হিউহেউ টুকিনো এই ভূমিকাটি নিতে শুরু করেন। যুদ্ধের সময় তে রাঙ্গি-তুয়া-মাতোতোরুর সমাধি অপবিত্রকরণ 1822 সালের কিছু সময় পরে, তিন প্রধান, পাটোয়া, তে হাউ ও তারানাকি এবং ওয়াহিনিতি তাউপো অঞ্চলের মধ্য দিয়ে নাগাতি মারুর একটি যুদ্ধের দলকে নেতৃত্ব দেন, যখন তারা তে রাউপরাহা থেকে ফিরে আসেন এবং কাপিতির উপর তে রাঙ্গিহেতার আক্রমণ করেন। তারা তে রাপায় তে হিউহেউ পরিদর্শন করেন এবং তিনি তাদের বেশ কয়েকটি ক্যানো ধার দেন, যার মধ্যে রয়েছে ওয়াকাতেরেকোহুকোহু, যাতে তারা হ্রদ পেরিয়ে মারাই-কোওয়াই পর্যন্ত যেতে পারে। যাইহোক, যুদ্ধ দলের প্রধানদের মধ্যে একজন নাগাতি রওকাওয়ার সাথে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন এবং যুদ্ধ দলকে পুকাওয়াতে নাগাতি রুয়া এবং নাগাতি হিনেমিহি আক্রমণ করতে রাজি করিয়েছিলেন, যাদের নাগাতি রওকাওয়ার সাথে সংযোগ ছিল। তারা তাইপু এবং টাকোহে সহ নিকটবর্তী প্রধানদের কবর অপবিত্র করেছিল। তারপর তারা মোতুটাইকো দ্বীপে যায় এবং তে রাঙ্গি-তুয়া-মাতোটোরুর হাড় অপবিত্র করে, যিনি হেরিয়ার আগে সর্বোচ্চ প্রধান ছিলেন। তারপর তারা মোতুতেরেকে আক্রমণ করে, স্থানীয় মহিলাদের নগ্ন করে এবং তাদের গালিগালাজ করে। মোতুতেরের মহিলাদের মধ্যে একজন ছিলেন তে হিউহেউয়ের বোন হুরিহিয়া, যিনি কেবল একটি মাছ ধরার জাল পরে তে রাপায় পালিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি তার ভাইকে যা ঘটেছিল তা জানিয়েছিলেন। এই আক্রমণের জবাব কীভাবে দেওয়া যায় তা নিয়ে আলোচনা করতে তুওয়ারেতোয়ার প্রধানরা মোতুতেরেতে জড়ো হন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ, বিশেষত তে তৌরি বলেছিলেন যে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া উচিত নয়, কারণ যুদ্ধের দলটি তপু লঙ্ঘন করেছে এবং তাই যা ঘটেছিল তা ধ্বংস হয়ে গেছে। যাইহোক, তে হিউহেউ তুওয়ারেতোয়াকে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য কঠোরভাবে চাপ দিয়েছিলেন। অবশেষে, তিনি তার পথ পেয়েছিলেন এবং একটি যুদ্ধের দল নাগাতি মারুর সন্ধানে রওনা হয়েছিল। নাগাতি মারু বাহিনী আধুনিক তাউপো শহরের কাছে তাউপো হ্রদের উত্তর-পূর্ব কোণে রাঙ্গাতিরা পয়েন্টের ওমানুতে পৌঁছেছিল। ওমুনুর জনগণকে বাহিনীর খারাপ উদ্দেশ্য সম্পর্কে হেপের দ্বারা আগাম সতর্ক করা হয়েছিল, যিনি নিজে নাগাতি রুকাওয়ার সদস্য ছিলেন এবং পুকাওয়াতে যুদ্ধ দলের আচরণ দেখে দলত্যাগ করেছিলেন। ওমুনুর রঙ্গাতিরা, তে পয়হিপি, অতিথি হিসাবে যুদ্ধের দলকে স্বাগত জানিয়েছিলেন, তাদের ক্যানো দৃঢ়ভাবে বেঁধে গ্রামের দেয়ালের বাইরে শিবির করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, ভালভাবেই জানেন যে যুদ্ধের দলটি সম্ভবত তাদের আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছে। রাতারাতি, তে হিউহেউ-এর যুদ্ধের দল ওমুনুতে পৌঁছে এবং নাগাতি মারুকে ঘিরে ফেলে। ভোরবেলায় তারা আক্রমণ করে। এরপরে যে ভয়ঙ্কর লড়াই হয়েছিল, তাতে পাটোয়া, তে হাউ ও তারানাকি এবং ওয়াহিনিতি সকলেই নিহত হন। হেপ মাউনগাটুটারিতে পালিয়ে যায়। ওয়াকাতারার উপর প্রথম আক্রমণ 1827 সালের শেষের দিকে, তুতেরঙ্গিয়ানিনি তুওয়ারেতোয়ার বিরুদ্ধে একটি বড় নাগাতি মারু যুদ্ধের দলের নেতৃত্ব দেন। এই আক্রমণের একটি উদ্দেশ্য ছিল পাটৌয়া, তে হাউ ও তারানাকি এবং ওয়াহিনিতির মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়া। তারা হয়তো তুওয়ারেতোয়াকে নিশ্চিহ্ন করে তাদের জমিতে বসতি স্থাপন করতে পারে কিনা তা দেখার জন্য এই অঞ্চলটি অনুসন্ধান করছে। যাইহোক, তাত্ক্ষণিক কারণ ছিল কোরোকাইহুহু, তুহোয়ের একজন রাঙ্গাতিরা এবং নাগাতি ওয়ারাহোয়ের অনুরোধ, যিনি অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে তুহো-নাগাতি তুহারেতোয়া যুদ্ধের শেষে কোহিকেটের যুদ্ধের পরে তুহারেতোয়ার নাগাতি ওয়ারাহো গণহত্যার প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন। কোরোকাইহুহু নাগাতি মারু ভ্রমণ করেন এবং সফলভাবে তাদের একটি অভিযান শুরু করতে রাজি করান। এই অভিযানে একটি মাত্র বন্দুক ছিল, যা তাদের টুওয়ারেটোয়ার তুলনায় যথেষ্ট সুবিধা দিয়েছিল, যার কাছে এই ধরনের কোনও অস্ত্র ছিল না। যুদ্ধের দলটি প্রথমে আতিয়ামুরি-ওরাকি কোরাকো অঞ্চলে তুওয়ারেতোয়া এবং নাগাতি তাহুর দ্বারা ভাগ করা একটি দুর্গ আক্রমণ করে। দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়ে, তারা পুকাওয়াতে দ্বিতীয় তে হিউহেউ-এর মুখোমুখি হয়েছিল, কিন্তু তারা বিজয়ী হয়েছিল। তে হিউহেউ প্রায় বন্দী হয়ে গিয়েছিল। সেখান থেকে তারা দক্ষিণে চলতে থাকে এবং আধুনিক ওয়াইহি গ্রামের কাছে ওয়াকাতারা পা দুর্গটি ধ্বংস করে দেয়। এর পরে, যুদ্ধের দলটি হৌরাকিতে ফিরে আসে। মোটু-ও-পুহির পতন 1828 সালের ডিসেম্বরে, তুতেরঙ্গিয়ানিনি নাগাতি মারু থেকে আরেকটি যুদ্ধের দলকে নাগাতি তুওয়ারেতোয়া আক্রমণ করতে নেতৃত্ব দেন। পূর্ববর্তী অভিযানের সাফল্য তাদের বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছিল যে তাদের অঞ্চল দখল এবং স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপনের একটি ভাল সুযোগ ছিল। তুতেরঙ্গিয়ানিনি তে রুয়ামাইওরোর নেতৃত্বে নাগাতি রুকাওয়ার একটি বাহিনীর সাথে যোগ দিয়েছিলেন, যারা তাদের প্রতিবেশীদের চাপের ফলে উত্তর দ্বীপের দক্ষিণ অংশে চলে যাচ্ছিল। এই অভিযানটি একটি একক বন্দুক নিয়ে আসে, যা টাউপো অঞ্চলে আনা প্রথম বন্দুক। ওয়াহাহাতে, অভিযানটি স্থানীয় হাপু, নাগাতি তে কোহেরার সাথে দেখা করে, যারা নাগাতি রুকাওয়ার সাথে সম্পর্কিত ছিল। তারা পুকাওয়াতে অভিযান পরিচালনা করে এবং তারপর নাগাতি মারু তে রাপায় যান, অন্যদিকে নাগাতি রুকাওয়া আরও পশ্চিমে একটি অভ্যন্তরীণ পথ গ্রহণ করেন। তে রাপা ছিল তে হিউহেউয়ের প্রধান ঘাঁটি, কিন্তু এই সময়ে এটি খালি ছিল কারণ তিনি যুদ্ধের দলগুলি থেকে সুরক্ষিত রাখার জন্য পূর্ব দিকে ওয়াইতাহানুইতে সমস্ত দক্ষিণ ও পশ্চিম তুওয়ারেতোয়াকে একত্রিত করেছিলেন। অতএব, তুতেরঙ্গিয়ানিনি তে রাপা দখল করতে সক্ষম হন। তে হিউহেউ তাঁর লোকদের তে রাপায় নিয়ে যান এবং দুই বাহিনী একে অপরের সামনে উপস্থিত হয় এবং অনেক হাকা সম্পাদন করে। অবশেষে, নাগাতি মারু বাহিনী ঘোষণা করে যে তারা দক্ষিণে যাচ্ছে এবং তুওয়ারেতোয়ার জন্য কোনও হুমকি তৈরি করেনি। তুওয়ারেতোয়া অঞ্চলের মধ্য দিয়ে তাদের পথ সুরক্ষিত করার জন্য, নাগাতি মারু বেশ কয়েকজন মহিলাকে জিম্মি হিসাবে হস্তান্তর করতে সম্মত হন। এই জিম্মিদের মধ্যে বেশিরভাগই ছিলেন নাগাতি মারু রাঙ্গতিরার অন্যতম তে হোয়াটানুইয়ের মহিলা আত্মীয়ঃ তাঁর কন্যা তে রঙ্গঙ্গনা, তাঁর ভাগ্নি রঙ্গিপুতাহি এবং তাঁর স্ত্রী রাউওতরাঙ্গি। নাগাতি মারুর আরও দুই প্রধান, হাপাই এবং পিটোকেও হস্তান্তর করা হয়। এরপরে নাগাতি মারু অভিযান পাউটু স্যাডলের উপর দিয়ে দক্ষিণে রোতোইরা হ্রদ পর্যন্ত অব্যাহত থাকে, যেখানে তারা কোটুকুটুকুতে পশ্চিম তীরে নাগাতি রুকাওয়া বাহিনীর সাথে মিলিত হয়। স্থানীয় রাঙ্গাতিরা, তে ওয়ারেরাঙ্গি, রোতোইরা হ্রদের উত্তর-পূর্ব প্রান্তে একটি দ্বীপের একটি সুরক্ষিত গ্রাম মোটু-ও-পুহিতে অবস্থিত ছিল। এটি নাগাতি ওয়ায়েওয়ে, নাগাতি উই এবং নাগাতি তমার তুওয়ারেতোয়া হাপুর আবাসস্থল ছিল। যেহেতু তারা এখন নিরাপদে তে হিউহেউ-এর নিকটবর্তী অঞ্চল থেকে বেরিয়ে এসেছিল, তাই নাগাতি মারুর সদস্যদের আগের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য নাগাতি মারু মোটু-ও-পুহি আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। নাগাতি রওকাওয়া এই আক্রমণে যোগ দিতে রাজি হন, কারণ 1821 সালে মানাওয়াতু নদীর উপর মঙ্গাতোয়ায় পরাজয় থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় তে ওয়ারেরাঙ্গি তাদের কয়েকজন প্রধানকে হত্যা করেছিলেন। নাগাতি মারু হ্রদের পশ্চিম তীরের স্থানীয় জনগণের সাথে জোট বেঁধেছিলেন, স্থানীয় মহিলা হিনেহোরোর সাথে নাগাতি মারুর তে আওহির বিবাহের মাধ্যমে সিলমোহর দেওয়া হয়েছিল। তারপর তারা গোপনে যতটা সম্ভব ক্যানো সংগ্রহ করে। তে ওয়ারেরাঙ্গির বংশধরদের মতে, ক্যানোগুলি গোপনে স্থানীয় রাঙ্গাতিরা, তে হুইয়াতাহি দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল, যিনি তুওয়ারেতোর নাগাতি ওয়ায়ে হাপুর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তে ওয়ারেরাঙ্গির প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিলেন। নাগাতি ওয়ায়েওয়ে ঐতিহ্য এটিকে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করে। তে ওয়ারেরাঙ্গির কিছু বংশধর আরও দাবি করেন যে তে হিউহেউ মোটু-ও-পুহির দুর্গগুলির দুর্বলতা সম্পর্কে নাগাতি মারুকে বলেছিলেন, কারণ তে ওয়ারেরাঙ্গি তে হিউহেউকে তার মেয়েকে বিয়ে করতে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। একবার নাগাতি মারুর কাছে যথেষ্ট ক্যানো থাকলে, তারা ভোরবেলায় যাত্রা শুরু করে, জল থেকে মোটু-ও-পুহি আক্রমণ করে এবং সহজেই গ্রামটি দখল করে নেয়, বিশেষ করে তাদের বন্দুকের জন্য ধন্যবাদ। নাগাতি মারু দুই প্রধান, তে কাউউউ এবং তাইতাঙ্গুরুকে হারান, অন্যদিকে পাহুপাহু মোটু-ও-পুহির দিকে নিহত হন। মোটু-ও-পুহির অনেক বাসিন্দা নিহত হন, কিন্তু তে হোয়ারেরাঙ্গির ভাই হোকোপাকে তে হুরি তে হোয়ারেরাঙ্গির স্ত্রী তে রঙ্গিকোয়া, তার ছোট ছেলে মাতুয়াহু নিনি এবং তার মেয়ে তে মারি সহ অনেক মহিলা ও শিশুকে মঙ্গানুইওতো নদীতে নিয়ে যেতে সক্ষম হন, যেখানে তাদের নাগাতি উয়েনুকু আত্মীয়রা থাকতেন। বন্দী সর্দারদের সারিবদ্ধ করা হয় এবং গ্রিনস্টোন পটু দিয়ে একের পর এক হত্যা করা হয়। তার পালা আসার সাথে সাথে, তে ওয়ারেরাঙ্গি পালানোর চেষ্টা করে, কাছের একটি ক্লিফটপ থেকে হ্রদে লাফিয়ে পড়ে, কিন্তু কাছাকাছি ক্যানোতে থাকা কয়েকজন নাগাতি মারু তাকে ধরে ফেলে এবং হত্যা করে। আরেকজন সর্দার, হিকোপো একই চেষ্টা করেছিলেন এবং তাকেও হত্যা করা হয়েছিল, কিন্তু তার দেহটি পরে তে হিউহু দ্বারা পাওয়া যায়, তীরে ধুয়ে ফেলা হয়, তার গলায় এখনও মূল্যবান পৌনামু ঝুলন্ত, কাউকৌমাটুয়া ছিল। তে হিউহেউ দ্বারা প্রেরিত নাগাতি তে অহো থেকে দুইজন স্কাউট মোটু-ও-পুহিউ জ্বলতে দেখে এবং দ্রুত তে হিউহেউকে আক্রমণের খবর দেয়। নাগাতি তে অহো, নাগাতি হিনেওয়াই এবং নাগাতি তুরুমাকিনার একটি যুদ্ধ-দলের সাথে তে হিউহু রোতোইরা হ্রদে ছুটে যান। তে হিউহেউ-এর ভাই ইউইকাউ অবিলম্বে আক্রমণের ডাক দিয়েছিলেন, কিন্তু তে হোহেউ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি তে হোয়াটানুই-এর প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলেন। তিনি জিম্মিদের মৃত্যুদণ্ড দিতেও অস্বীকার করেছিলেন, যদিও এটি বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট প্রধানের দ্বারা দাবি করা হয়েছিলঃ তে পুহি, পেভেনুয়া, তে রঙ্গিকাইয়ামোকুরা, তে রঙ্গিমোন্হেহু এবং তাউতেকা। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে তে ওয়ারেরাঙ্গির হত্যার ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য মহিলা জিম্মিরা তাদের মৃত্যুর জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ছিল না। তাই, তে হিউহেউ কিছু না করে বাড়ি ফিরে আসেন। মোটু-ও-পুহির পতনের পর, বেশিরভাগ নাগাতি রুকাওয়া তে রুয়ামাইওরোর অধীনে দক্ষিণে তাদের যাত্রা অব্যাহত রাখে। যখন তারা ওয়াঙ্গানুই নদীর তীরে ওনেপোটোতে পৌঁছায়, তখন তে ওয়ারেরাঙ্গির আত্মীয় পেহি তুরোয়া তাদের আক্রমণ করে। তারা পরাজিত হয়, মাকাতোকে ফিরে যায় এবং আবার পরাজিত হয়। তে রুয়ামাইরোকে হত্যা করা হয়, এবং টুপায়া, তে পুকে, তে আও এবং ওয়ারেমাকোটিয়াকে বন্দী করা হয়। এদিকে, নাগাতি মারু বাহিনী তে হোয়াটানুইয়ের নেতৃত্বে নাগাতি রুকাওয়ার অংশের সাথে হাওরাকির দিকে ফিরে যায়। তে রায়ে ইউইকাউ-এর নেতৃত্বে একটি যুদ্ধের দল তাদের মুখোমুখি হয়, যারা তে হোয়াটানুইকে জানায় যে তার মহিলা আত্মীয়দের হত্যা করা হয়নি। তারা ক্যানোতে করে হোয়ারেরোয়া পর্যন্ত যেতে থাকে, যেখানে তে হিউহেউয়ের নেতৃত্বে একটি বড় যুদ্ধের দল তীরে উপস্থিত হয়। আক্রমণ করার পরিবর্তে, তে হিউহেউ মোটু-ও-পুহিতে বন্দী হওয়া তে হোয়ারেরঙ্গির স্ত্রী তে রাঙ্গিকোইয়ার বিনিময়ে জিম্মিদের তে হোয়াটানুইতে ফিরিয়ে দিতে রাজি হন। এই উপলক্ষে তে হিউহেউ-এর উদারতা তে হোয়াটানুই-এর সাথে একটি জোটের ভিত্তি তৈরি করেছিল, যা তাদের বাকি জীবন ধরে অব্যাহত ছিল। তারপর নাগতি মারু বাড়ি ফিরে আসে। 1829 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বা 1830 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে নাগাতি মারু আরও একবার তুওয়ারেতোয়া আক্রমণ করেন এবং আরও একবার ওয়াকাতারা গ্রাম আক্রমণ করেন। গ্রামটি তে হিউহেউ, তে রাকাতো, তে রিউপাওয়ারা এবং কাউওয়াই দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। নাগাতি মারু আবার তাদের বন্দুক নিয়ে এসেছিল এবং কাউওয়াই যখন দুর্গ থেকে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসে তখন তারা তাকে গুলি করে হত্যা করে। অবরোধের সময়, নাগাতি মারু প্রধানদের মধ্যে একজন তে রিপাওয়ারাকে তার বর্শা-ডার্টের জন্য উপহাস করেছিলেন। সে দেওয়ালের কাছে এসে তাকে (ওয়াকাপোহানে) চাঁদ দিয়ে বলে, "এখানে তে রিপাওয়ারার বর্শার বাড়ি!" রিপাওয়ার তার বর্শা, যার একটি মারাত্মক কাপারার (রসিনস কাঠ) অগ্রভাগ ছিল, লক্ষ্যবস্তুতে ছুঁড়ে ফেলে তাকে হত্যা করে। এর কিছু পরেই, তে রিপাওয়ারা গোপনে নাগাতি মারু প্রধানদের একজনের সাথে দেখা করেন, যিনি রাতে তাঁর আত্মীয় ছিলেন। তিনি আত্মীয়কে তার মালিক, বিশেষত ভারী ঘুমন্ত ব্যক্তির কাছ থেকে বন্দুকটি চুরি করতে রাজি করান এবং এটি তার হাতে তুলে দেন। তে রিপাওয়ারা তাঁর নতুন অস্ত্রের নাম দেন তে হাওয়ারে ("দ্য স্পিটল")। সকালে, যখন চুরিটি আবিষ্কৃত হয়, তখন নাগাতি মারু আক্রমণটি পরিত্যাগ করে হৌরাকিতে ফিরে আসেন। চূড়ান্ত অভিযান এবং পারেকার যুদ্ধ পূর্ববর্তী অভিযানের সাফল্য নাগাতি মারুকে আশ্বস্ত করেছিল যে তারা নাগাতি তুয়ারেতোয়াকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করতে পারে, তাই তারা 1831 সালের জানুয়ারিতে আরেকটি অভিযান শুরু করে। এর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন নাগাতি মারুর সর্বোচ্চ প্রধান, তে আরাকাই, তে হোয়ারমারুমারু এবং তে তিয়োরো সহ। তাদের প্রতিবেশীদের একটি বাহিনী, হিহিতৌয়ার নেতৃত্বে নাগাতি তামাতেরা, রাঙ্গিতাইকি, তে উইউইনি ও রোঙ্গো এবং তে ওয়ারিয়াউঙ্গার সাথে যোগ দেয়। বাহিনীটি বেশ কয়েকটি বন্দুক দিয়ে সজ্জিত ছিল। ইতিমধ্যে, তে হিউহু এবং তার লোকেরা প্রচুর পরিমাণে শণ নিয়ে বে অফ প্লেন্টির মাকেতুর কাছে গিয়েছিল, যা তারা বন্দুক এবং বুলেটের জন্য স্থানীয় ব্যবসায়ী ফিলিপ ট্যাপসেলের কাছে বিক্রি করেছিল, যাতে তারা আর উপকূল থেকে আক্রমণকারীদের দ্বারা পরাজিত না হয়। আরেকটি আক্রমণের প্রত্যাশায়, তে হিউহেউ মোতুটাইকো দ্বীপে তাঁর শাসনাধীনে থাকা নাগাতি তুওয়ারেতোয়ার সমস্ত হাপুকে একত্রিত করেছিলেনঃ নাগাতি তে রঙ্গিতা, নাগাতি মানুনুই, নাগাতি তে অহো, নাগাতি হিনেওয়াই, নাগাতি হুকেরে, নাগাতি তুরু-মাকিনা এবং নাগাতি তুতেমোহুত। তে আরাকাই তার বাহিনীকে দক্ষিণে নেতৃত্ব দেন এবং তাওপো হ্রদের পশ্চিম তীরে পিরিপেকাপেকার নাগাতি পারেকাওয়া পা আক্রমণ করেন। একটি উঁচু পাহাড়ের উপর এই জনবসতির অবস্থানের অর্থ ছিল যে এটি জোর করে নেওয়া যেত না। অতএব, হিহিতৌয়া গ্রামের মধ্যে তার আত্মীয়দের সাথে যোগাযোগ করে বলেছিলেন যে তিনি শান্তি স্থাপন করতে চান। যখন নাগাতি পারেকাওয়া প্রধানরা শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে নেমে আসে, তখন তে আরাকাই তাদের উপর অতর্কিত হামলা চালায়। অনেককে হত্যা করা হয় এবং বাকিদের বন্দী করে নুকুহাউতে নিয়ে যাওয়া হয়। ঐতিহ্যগতভাবে এই অনুষ্ঠানটিকে "একজন চতুর শিকারি দ্বারা ফাঁদে ধরা পাখি"-র সঙ্গে তুলনা করা হয়। নাগাতি মারু যোদ্ধাদের মধ্যে একজন, কোকোপু, যিনি নাগাতি পারেকাওয়ার ঘনিষ্ঠ আত্মীয় ছিলেন, তাঁর বাঁশির উপর একটি সুর বাজিয়ে তাদের অতর্কিত আক্রমণ সম্পর্কে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তারা বার্তাটি পায়নি। পরে তিনি ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য একটি ওয়াইটা লিখেছিলেন, যা জন তে হেরিকিকি গ্রেস এবং আপিরানা নগাটা দ্বারা সংরক্ষিত, যা শুরু হয়ঃ নগাটি মারু বাহিনী রোটঙ্গাইও হ্রদে যাত্রা করে, যেখানে তারা নগাটি তহু এবং নগাটি কুরাপোটোর একটি গ্রামে আক্রমণ করে, একজন প্রধানকে হত্যা করে এবং তার মাথাটি একটি পাথরের উপর রেখে যায়। তারা মোতুতেরে যাত্রা করে, যেখানে নাগাতি মারু নাগাতি পারেকাওয়া বন্দীদের হত্যা করে এবং খেয়ে ফেলে। তে রাঙ্গিপুয়াওয়ে এবং তুহোরাঙ্গির তাঁর স্ত্রী তুতুই মোতুটাইকো দ্বীপের তে হিউহেউ পরিদর্শন করছিলেন। তারা যখন তারা তারাওয়েরা হ্রদে বাড়ি ফিরছিল, তারা রোটোঙ্গাইও হ্রদে মৃত প্রধানের মাথা দেখতে পেয়েছিল, বুঝতে পেরেছিল যে নাগাতি মারু অবশ্যই আক্রমণ করেছে এবং তে হিউহেউকে অবহিত করার জন্য মোতুটাইকোতে ফিরে এসেছিল। এই কথা শুনে তে হিউহু আক্রমণকারীদের নির্মূল করার উদ্দেশ্যে ক্যানো নিয়ে যাত্রা শুরু করেন। তিনি মোতুতেরেতে তাঁর আত্মীয় তিন প্রধানকে (তে তিয়োরো, তে ওয়ারেমারুমারু এবং রিমাকাহো) নিরাপদ পথের প্রস্তাব দিয়ে একটি দূতাবাস পাঠান, কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করা হয়। নাগাতি মারু এখন উপকূল বরাবর টোকানুর দিকে দক্ষিণে চলে যায় এবং নাগাতি তুওয়ারেতোয়া তাদের নৌকায় করে তাদের অনুসরণ করে। ওয়াইতেটোকোর কাছে, দুই নাগাতি মারু সৈন্য সৈকতে নেমে আসে এবং তে রিউপাওয়ারা তাদের উভয়কে তে হাওয়ারে দিয়ে গুলি করে হত্যা করে। তে হিউহেউ এখন মোতুটাইকোতে ফিরে যান এবং তারপর পুকাওয়াতে যান, যেখানে তিনি তীরে যান এবং টোকানুর দিকে যাত্রা করেন। তোহুঙ্গা পাহাউয়ের কারণে তুয়ারেতোয়ার আতুয়া, রঙ্গোমাই আকাশে একটি নিক্ষেপকারী তারা হিসাবে আবির্ভূত হয়, যা রোটঙ্গাইও হ্রদের দিকে পৃথিবীতে আছড়ে পড়ে, যা ইঙ্গিত করে যে নাগাতি মারু সেই দিকে চলে গেছে। তে হিউহেউ তাড়া করতে বের হন। ওয়াইওনে, তিনি একটি ক্যানো দেখতে পান এবং তার মধ্যে থাকা লোকটি অপমান করে চিৎকার করে বলে, "হে তে ওয়ারেরাঙ্গি, আমাকে কিছু কারো দিন!" এটি তে হিউহেউকে ইঙ্গিত দেয় যে নাগাতি মারু বাহিনী পারেকায় ছিল। তে হিউহেউ এখন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হন, শুধুমাত্র তাঁর নিজের উপজাতিকে দেওয়ার পরিবর্তে উপস্থিত সমস্ত হাপুর মধ্যে সামনের লাইনটি ভাগ করে দেন। তিনি এই ব্যবস্থাকে ওয়াকাউরুরু ("সংহতকরণ") বলে অভিহিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এটি করা হয়েছিল কিয়া কাই তাহি আই তে উমু তপু ("যাতে আমরা সবাই পবিত্র চুলায় অংশ নিতে পারি")। পবিত্র চুলাটি ছিল যেখানে প্রথম পরাজিত শত্রুকে রান্না করা হয়েছিল এবং এটি একটি যুদ্ধে প্রথম হত্যার সম্মানকে বোঝায়, তাই এর দ্বারা তে হিউহু বোঝায় যে তিনি তুয়ারেতোয়ার সমস্ত উপজাতির মধ্যে বিজয়ের সম্মান সমানভাবে ভাগ করতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, তে হিউহেউ যখন তার লোকদের ব্যবস্থা করছিল, তখন নাগাতি তে কোহেরার তার কিছু মিত্র, যারা নাগাতি মারুকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তাদের বন্দুক গুলি চালায়। যেহেতু বাহিনীর উপস্থিতি এখন নাগাতি মারুর কাছে প্রকাশ করা হয়েছিল, তাই তে হিউহু অবিলম্বে আক্রমণ করার আদেশ দিয়েছিলেন। ইউইকাউ প্রথম হত্যা করেন, নাগাতি কোরোকির নাগাকেনগাকে নামে একজন যোদ্ধা এবং পেভেনুয়া দ্বিতীয় হত্যা করেন। তে হিউহেউ-এর খুড়তুতো ভাই তে পোপো হুরুহুরেরেকে হত্যা করে। তে রঙ্গিকাইমোকুরা তে হোয়ারমারুমারুকে হত্যা করে, এবং তারপর জেনারেল মেলির সূত্রপাত হয়। নাগাতি মারু সর্দার, তে হোরিরি, তে তিয়োরো এবং তে কানাইয়া নিহত হন। নাগতি মারু মুখ ফিরিয়ে পালিয়ে যায়। হোতা তে হাটা বলেছেন যে তে আরাকাইও যুদ্ধে নিহত হয়েছিলেন, কিন্তু জন তে হেরিকিকি গ্রেসের মতে, তিনি পশ্চাদপসরণে যোগ দেওয়ার জন্য বেঁচে গিয়েছিলেন এবং ওয়ারেনুই তে তোহে আ পুকুর কাছে তে নঙ্গোঙ্গোতে তে পইঙ্গা এ টকি তাকে খুঁজে পেয়েছিলেন এবং নিহত হন। তাঁর সংরক্ষিত হাত মাতুয়াহুকে দেওয়া হয়েছিল। খাদ্য ধারক হিসাবে ব্যবহার করা। তাঁর বংশধররা 1880-এর দশক পর্যন্ত এটি রেখেছিলেন। শতাধিক যোদ্ধাকে হত্যা করা হয়েছিল এবং তাদের দেহের অঙ্গগুলি হ্রদের চারপাশে পাঠানো হয়েছিল। বন্দীদের মধ্যে একজন, কুকুটাইয়ের পুত্র তোইয়া করুণার জন্য তে হিউহেউকে ডাকেন এবং যখন তিনি এবং তাঁর ভাইবোনরা তাঁর উপরে লাফিয়ে ওঠেন, তাদের নিজের দেহ দিয়ে ফাঁসির হাত থেকে তাঁকে রক্ষা করেন তখন তিনি রক্ষা পান। নাগাতি তে কোহেরা বাহিনী যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যায়, কেবল তে হিউহুর লোকদের জামাকাপড় চুরি করার জন্য থামে, যা যুদ্ধের আগে ওয়াইওন প্রবাহ রেখে গিয়েছিল। তে পোপো তাদের ধাওয়া করে এবং তাদের জামাকাপড় ফেরত দিতে বাধ্য করে। নাগাতি মারু থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা তে আরাকাইয়ের পুত্রের নেতৃত্বে পুকেটি এবং পুকেতাপু ট্র্যাক ধরে মাঙ্গাতাউতারিতে পালিয়ে যায়। 1832 সালে শান্তি চুক্তি, পরাজিত অভিযানের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য নাগাতি মারু তে হেরাকে ওয়াইকাটো থেকে তাওপো হ্রদ পর্যন্ত একটি যুদ্ধের দলের নেতৃত্ব দিতে রাজি করান, কিন্তু, যখন তারা পৌঁছায়, তে হেরা তুওয়ারেতোয়ার সাথে শান্তি স্থাপন করে এবং তারপর বাড়ি চলে যায়। পরবর্তী সময়ে, তে হিউহু হৌরাকিতে যান এবং নাগাতি মারুর নতুন সর্বোচ্চ প্রধান তারাইয়ার সাথে একটি শান্তি চুক্তি করেন। যুদ্ধটি দৃঢ়ভাবে এবং নিশ্চিতভাবে নাগাতি তুওয়ারেতোর সর্বোচ্চ প্রধান হিসাবে তে হিউহুর অবস্থানকে দৃঢ় করে তোলে। সেই থেকে তাঁর পরিবারে এই পদটি বহাল রয়েছে। সূত্রগুলি যুদ্ধের নগাতি তুওয়ারেতোয়া বিবরণটি লরেন্স মার্শাল গ্রেস দ্বারা 1881 সালে রেকর্ড করা হয়েছিল, ইউইকাউয়ের স্ত্রী মুরুঙ্গা, যিনি একজন যুবতী মহিলা হিসাবে সংঘাতের সময় উপস্থিত ছিলেন। তে রাকাতো, হোনা হেপে, হাইমোনা এবং হাকারা তে হো সহ সংঘাতের বেশ কয়েকজন অংশগ্রহণকারীর মৌখিক বিবরণের উপর ভিত্তি করে হোতা তে হাটার একটি বিবরণ 1918 সালে পলিনেশিয়া সোসাইটির জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। এই দুটি বিবরণ জন তে হেরিকিকি গ্রেসের 1959 সালের নাগাতি তুয়ারেতোয়ার ইতিহাসে তাঁর বিবরণের ভিত্তি তৈরি করেছিল। এই দ্বন্দ্ব সম্পর্কে নাগাতি মারু এবং নাগাতি রওকাওয়ার নিজস্ব ঐতিহ্য রয়েছে। গ্রন্থপঞ্জি বিব্লিওগ্রাফি মাস্কেট ওয়ারস মাওরি আন্তঃজাতীয় যুদ্ধ 1820-এর দশকে নিউজিল্যান্ডে নাগাতি মারু (হাওরাকি) নাগাতি তুয়ারেতোয়া