Robert Shipboy MacAdam
রবার্ট শিপবয় ম্যাকঅ্যাডাম (1808-1895) একজন আইরিশ প্রত্নতাত্ত্বিক, লোককাহিনীবিদ এবং ভাষাবিদ ছিলেন এবং আইরিশ ভাষার পুনরুজ্জীবনের প্রথম দিকে বেলফাস্ট প্রেসবিটেরিয়ানদের মধ্যে সবচেয়ে সক্রিয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তিনি আলস্টার গ্যালিক সোসাইটির সচিব, বেলফাস্ট ন্যাচারাল হিস্ট্রি অ্যান্ড ফিলোসফিক্যাল সোসাইটির সভাপতি এবং আলস্টার জার্নাল অফ আর্কিওলজির প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক ছিলেন। বিংশ শতাব্দীর গ্যালিক পণ্ডিত কার্ডিনাল টমাস ও ফিয়াচের সাথে, 1991 সাল থেকে তাঁর স্মৃতিকে বেলফাস্টের আইরিশ-ভাষার সাংস্কৃতিক কেন্দ্র কাল্টুরলান ম্যাকঅ্যাডাম ও ফিয়াচের (একটি চুল্টুরলান) নামে সম্মানিত করা হয়েছে। জীবন এবং কাজ পরিবার এবং ব্যবসা ম্যাকঅ্যাডাম জেন শিপবয় (1774-1827) এবং তার স্বামী জেমস ম্যাকঅ্যাডাম (1755-1821)-এর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি বেলফাস্টের হাই স্ট্রিটে তাদের হার্ডওয়্যার দোকানের পাশে থাকতেন। তাঁর বাবার কাছে শিক্ষানবিশ হওয়ার আগে, তিনি নতুন বেলফাস্ট একাডেমিক ইনস্টিটিউশনে পড়াশোনা করেছিলেন, যা প্রাক্তন ইউনাইটেড আইরিশম্যান উইলিয়াম ড্রেনান এবং 1790-এর দশকের মৌলবাদী রাজনীতির অন্যান্য প্রবীণদের দ্বারা প্রগতিশীল নীতির উপর প্রতিষ্ঠিত একটি বিদ্যালয়। তাঁর প্রথম আইরিশ ভাষার প্রভাব হতে পারে তাঁর কাকা রবার্ট ম্যাকঅ্যাডাম, যিনি গ্যালিক গান সংগ্রহ করেছিলেন এবং বেলফাস্ট হার্প সোসাইটির সদস্য ছিলেন। বিদ্যালয়ে এটি প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রী, হিব্রু এবং শাস্ত্রীয় পণ্ডিত, রেভ দ্বারা আরও উদ্দীপিত হত। উইলিয়াম নেইলসন, অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য আইরিশ ল্যাঙ্গুয়েজ (1808)-এর লেখক। ম্যাকঅ্যাডাম, যিনি সময়ের সাথে সাথে এক ডজন ভাষায় সাবলীল ছিলেন, পারিবারিক ব্যবসার পক্ষে আয়ারল্যান্ড জুড়ে তাঁর বিস্তৃত ভ্রমণের সময় আইরিশ ভাষায় তাঁর আধিপত্যকে নিখুঁত করেছিলেন। 1846 সালে তাঁর বড় ভাই জেমস ম্যাকঅ্যাডামের সাথে তিনি টাউনসেন্ড স্ট্রিটে সোহো ফাউন্ড্রি প্রতিষ্ঠা করেন, 1861 সালে তাঁর ভাইয়ের মৃত্যুর আগে (একজন প্রকৃতিবিদ এবং ভূতত্ত্ববিদ যিনি অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে কুইন্স কলেজ, বেলফাস্টের প্রথম গ্রন্থাগারিক হয়েছিলেন), ফার্মের 250 জন কর্মী ছিল এবং টারবাইন ইঞ্জিন উৎপাদনের জন্য আন্তর্জাতিক খ্যাতি ছিল (ফ্রান্সে বেনোইট ফোরনেরন দ্বারা অনুভূমিক জলের চাকা তৈরি করা হয়েছিল)। ম্যাকঅ্যাডাম রোজমেরি স্ট্রিটের নন-সাবস্ক্রাইবিং ফার্স্ট প্রেসবিটারিয়ান চার্চের সদস্য ছিলেন। 1828 সালে ডা. জেমস ম্যাকডনেলের সভাপতিত্বে এবং ডাউনশায়ারের মার্কুয়েস আর্থার হিলের পৃষ্ঠপোষকতায় আলস্টার গ্যালিক সোসাইটি ম্যাকাডাম স্যামুয়েল নিলসনকে অনুসরণ করে কুইডেচট গাওইদিলগে উলাধ (আলস্টার গ্যালিক সোসাইটি) গঠন করে। যদিও সদস্যরা পাণ্ডুলিপির ধ্রুপদী ভাষার পরিবর্তে সমসাময়িক আইরিশ স্থানীয় ভাষায় আগ্রহী ছিলেন, তারা সুসমাচার প্রচার ত্যাগ করেছিলেন যা অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট সাধারণ মানুষ এবং ধর্মযাজকদের কথ্য ভাষা অধ্যয়ন করতে প্ররোচিত করেছিল। ম্যাকাডাম, যিনি সোসাইটির যুগ্ম সচিব হয়েছিলেন, প্রতিবাদ করেছিলেন যে "দরিদ্র ক্যাথলিকদের তাদের বিশ্বাস থেকে প্রতারিত করার" প্রচেষ্টা "300 বছর ধরে বিদেশী নিপীড়নের চেয়ে ভাষার বেশি ক্ষতি করেছে।" একই সময়ে, তিনি ক্যাথলিক পাদ্রিদের দোষারোপ করেছিলেন। তারা আইরিশ ভাষায় ক্যাটেকিজম শেখাতে এবং প্রচার করতে অবহেলা করেছিল, "যদিও সেই জিহ্বা তাদের বিশ্বাসের ঢাল এবং রক্ষক ছিল।" ম্যাকঅ্যাডাম জাতীয় স্বায়ত্তশাসনের জন্য ক্যাথলিক সংখ্যাগরিষ্ঠ আন্দোলনের প্রতি সহানুভূতিশীল বলে মনে হয় না। এর নেতৃত্বে ছিলেন ড্যানিয়েল ও 'কনেল, যিনি একজন গেইলজিওর হলেও, তাঁর পূর্বপুরুষদের ভাষা ধীরে ধীরে পরিত্যাগ করার জন্য নিজেকে "অনুশোচনা না করার মতো যথেষ্ট উপযোগবাদী" বলে ঘোষণা করেছিলেন। 1849 সালে রানী ভিক্টোরিয়া যখন বেলফাস্ট সফর করেন, তখন ম্যাকঅ্যাডাম আইরিশ ভাষায় প্রকাশ্যে প্রদর্শিত "মোটোস"-এর একটি সিরিজ রচনা করেন। এগুলি "আয়ারল্যান্ডের রানী"-কে তাঁর "প্রেমময় এবং অনুগত" প্রজাদের কাছ থেকে "হাজার হাজার অভ্যর্থনা" প্রদান করে। ম্যাকঅ্যাডাম আইরিশ লোককাহিনী এবং পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ, আইরিশ অধ্যয়নের প্রচার এবং এই ভাষায় বই প্রকাশের কাজে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। সমাজ কর্তৃক উৎপাদিত বইগুলির মধ্যে ছিল মারিয়া এজওয়ার্থের নৈতিক গল্পগুলির আইরিশ ভাষায় টমাস ও ফিয়ানাচতার অনুবাদ, ফরগিভ অ্যান্ড ফরগেট অ্যান্ড রোজানা, এবং রয়্যাল বেলফাস্ট একাডেমিক ইনস্টিটিউশনে আইরিশ শ্রেণীর ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আইরিশ ভাষার একটি ভূমিকা-একটি ব্যাকরণ যার উপর ম্যাকাডাম এবং ও ফিয়ানাচতা সহযোগিতা করেছিলেন। 1843 সালে আলস্টার গ্যালিক সোসাইটির কাজ বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, ম্যাকঅ্যাডাম কবি আওধ ম্যাক ডমনিলকে (হিউ ম্যাকডোনেল, যিনি সোহো ফাউন্ড্রিতে ম্যাকঅ্যাডামের সাথে কাজ করেছিলেন) একজন পূর্ণ-সময়ের লেখক এবং গান, লোককাহিনী এবং আইরিশ ভাষার পাণ্ডুলিপি সংগ্রাহক হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। ম্যাকঅ্যাডাম নিজেই আলস্টার এবং উত্তর লিনস্টার জুড়ে ব্যবসায়িক ভ্রমণে ব্যাপকভাবে সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি বেলফাস্টে আইরিশ-ভাষী অভিবাসীদের মধ্যে প্রস্তুত উপাদানও খুঁজে পেয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর আবিষ্কার করার কথা ছিল যে শার্লমেন্ট স্ট্রিটে (বর্তমানে ক্যাসেল কোর্ট শপিং সেন্টারের অধীনে সমাহিত) কেবলমাত্র ওমিথের আইরিশ-ভাষী ঝুড়ি নির্মাতারা বসবাস করতেন। 1851 সালের আদমশুমারিতে আইরিশ জ্ঞানের উপর একটি প্রশ্ন প্রবর্তনের ক্ষেত্রে ম্যাকঅ্যাডাম ছিলেন প্রধান প্রবক্তা। 1852 সালে, তিনি এবং তাঁর ভাই বেলফাস্ট মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত ব্রিটিশ অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য অ্যাডভান্সমেন্ট অফ সায়েন্সের একটি সম্মেলনের জন্য একটি বড় প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিলেন, যার সদস্য হিসাবে তিনি বেলফাস্ট ন্যাচারাল হিস্ট্রি অ্যান্ড ফিলোসফিকাল সোসাইটির সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। এটি ছিল "অন্যান্য দেশের অপরিচিত ব্যক্তিদের নিজেদের জন্য আমাদের প্রাচীন [আইরিশ] সভ্যতার প্রকৃতি এবং ব্যাপ্তি বিচার করতে সক্ষম করা"। এর ফলে আলস্টার জার্নাল অফ আর্কিওলজি প্রকাশিত হয়, একটি বার্ষিক প্রকাশনা যা ম্যাকঅ্যাডাম 1862 সালে তার প্রথম সিরিজের শেষ পর্যন্ত সম্পাদনা করবে। জার্নালের জন্য তাঁর প্রসপেক্টাসে, ম্যাকঅ্যাডাম মানব জ্ঞানের অন্যান্য সমস্ত বিভাগের মতো "পুরানো জিনিসগুলির" বিজ্ঞান, সম উৎকর্ষের বিস্তৃত বহু-বিভাগীয় দৃষ্টিভঙ্গির প্রস্তাব করেছিলেন, যখন সঠিকভাবে দেখা হয়, তখন তা নিজে থেকে দাঁড়ায় না তবে ক্রমাগত অন্যান্য বিজ্ঞানের সংস্পর্শে আসছে। এটি ইতিহাস নয়; এটি ভাষাতত্ত্ব নয়; নৃতত্ত্ব নয়; তবে এগুলি এবং অন্যান্য অনেক বিষয় এর সাথে এত ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত যে সীমানা খুব কমই সংজ্ঞায়িত করা যায়। প্রতিটি বিজ্ঞানের প্রত্নতাত্ত্বিক বক্তব্যটি আলস্টার জার্নাল অফ আর্কিওলজির প্রথম সংস্করণে তার সম্পাদকীয় বক্তব্যটি এই বলে শেষ করা যেতে পারে যে "আলস্টারের সমাজটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা প্রাচীন কাঠামোর ধ্বংসাবশেষ দ্রুত ক্ষয় হতে চলেছে"। তিনি পরিবর্তনের দ্রুততাকে একটি জাদু লণ্ঠন প্রদর্শনীর "দ্রবীভূত দৃষ্টিভঙ্গির" সাথে তুলনা করেছেন, যেখানে বাষ্প এবং শিক্ষা এমন অঞ্চলগুলিকে রূপান্তরিত করেছে যা "শতাব্দীতে বিজয় এবং উপনিবেশবাদ কার্যকর করতে ব্যর্থ হয়েছে"। ধারাবাহিক আকারে, জার্নালটি ম্যাকঅ্যাডামের আইরিশ ভাষায় 600টি প্রবাদের সংকলন প্রকাশ করে। কিন্তু গ্যালিক অতীতের "টুকরোগুলিতে" একত্রিত হওয়ার এবং নতুন প্রাণের নিঃশ্বাস ফেলার জন্য অন্যান্য অনেক প্রকল্প কখনও বাস্তবায়িত হয়নি। ম্যাক ডমনিলের সাথে সংকলিত একটি ইংরেজি-আইরিশ অভিধান, যা 1,000 এরও বেশি পাণ্ডুলিপি পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছিল, তা কখনও প্রকাশিত হয়নি (এবং 1996 সাল পর্যন্ত কুইন্স ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরিতে নিরবচ্ছিন্নভাবে ছিল)। তাঁর আইরিশ ভাষায় 400টি গানের সংগ্রহ বা তাঁর প্রস্তাবিত আইরিশ ভাষার সংবাদপত্রও ছিল না। ম্যাকঅ্যাডামের কাজ এবং অবদানগুলি বেলফাস্ট ন্যাচারাল হিস্ট্রি অ্যান্ড ফিলোসফিক্যাল সোসাইটি দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল, যেখানে তিনি 13 বছর বয়স থেকে উপস্থিত ছিলেনঃ 1888 সালে সোসাইটি তাকে সভাপতি নির্বাচিত করে। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার রবার্ট ম্যাকঅ্যাডাম বিয়ে করেননি। তিনি তাঁর ভাইয়ের সাথে বেলফাস্টের 18 কলেজ স্কয়ার ইস্ট-এ থাকতেন, যেখানে তিনি 1895 সালের 3 জানুয়ারি মারা যান। তাঁকে নকব্রেডা চার্চইয়ার্ডে সমাহিত করা হয়। যদিও তার বন্ধুরা শেষ পর্যন্ত একটি বার্ষিক বৃত্তি তৈরি করেছিল যা তাকে যুক্তিসঙ্গত স্বাচ্ছন্দ্যে বাঁচতে দেয়, ম্যাকঅ্যাডামের শেষ বছরগুলি অসুস্থ স্বাস্থ্য এবং দারিদ্র্যের দ্বারা জর্জরিত ছিল। 1894 সালে টাউনএন্ড স্ট্রিট ফাউন্ড্রি বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়। 1889 সালে তিনি আইরিশ প্রত্নতাত্ত্বিক এবং চার্চ অফ আয়ারল্যান্ডের ডাউন, কনর এবং ড্রোমোরের বিশপ উইলিয়াম রিভসের কাছে আইরিশ পাণ্ডুলিপির একটি গুরুত্বপূর্ণ সংগ্রহ বিক্রি করেন। 1892 সালে, রিভসের মৃত্যুর পর, এই সংগ্রহটি ম্যাক্সওয়েল ক্লোজ রয়্যাল আইরিশ একাডেমির জন্য কিনেছিলেন এবং এখনও অ্যাকাডেমির কাছে "দ্য ম্যাক অ্যাডাম অ্যান্ড রিভস কালেকশন" নামে রয়েছে। তাঁর অন্যান্য গবেষণাপত্রগুলি বেলফাস্ট সেন্ট্রাল লাইব্রেরি এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডের পাবলিক রেকর্ডস অফিসের কাছে রয়েছে। 1894 সালে, ম্যাকঅ্যাডাম আলস্টার জার্নাল অফ আর্কিওলজির পুনরুজ্জীবনকে সমর্থন ও সমর্থন করেন। ত্রিশ বছরের বিরতির পর এর সম্পাদক ছিলেন ফ্রান্সিস জোসেফ বিগার, যিনি আইরিশ ভাষার একটি নতুন "উত্তর পুনরুজ্জীবনের" মূল ব্যক্তিত্ব ছিলেন। পরের বছর, ম্যাকঅ্যাডামের মৃত্যুর পরপরই, বেলফাস্টে গ্যালিক লীগের প্রথম শাখা প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে এটি আরও গতি পায়। এমনকি গ্ল্যাডস্টোনের দ্বিতীয় হোম রুল বিলের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি একটি উদ্যোগ ছিল যা এখনও শহরের রাজনৈতিক/সাম্প্রদায়িক বিভাজনকে ছড়িয়ে দিতে সক্ষম ছিল। এর প্রথম কমিটির অর্ধেকেরও বেশি প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন। 1991 সালে বেলফাস্টের ফলস রোডে ব্রডওয়ে প্রেসবিটেরিয়ান চার্চ কেনার পর কাল্টুরলান ম্যাকঅ্যাডাম ও ফিয়াচ প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি ম্যাকঅ্যাডাম এবং 20 শতকের গ্যালিক পণ্ডিত কার্ডিনাল টমাস ও ফিয়াচের নামে নামকরণ করা হয়েছে। তথ্যসূত্র 1808-এর জন্ম 1895-এর মৃত্যু আয়ারল্যান্ডের ভাষাবিদ এবং বেলফাস্টের আইরিশ প্রেসবিটারিয়ানদের শিক্ষাবিদ আইরিশ ভাষার কর্মী আইরিশ লোককাহিনীবিদ 19 শতকের আইরিশ প্রত্নতাত্ত্বিক