The Tractate Middoth (2013 film)
দ্য ট্র্যাক্ট মিড্ডথ বিবিসি প্রযোজিত একটি অতিপ্রাকৃত টেলিভিশন নাটক। 25 ডিসেম্বর 2013-এ বিবিসি টু-তে প্রথম সম্প্রচারিত এবং 36 মিনিটে চলমান, এটি ব্রিটিশ শিক্ষাবিদ এবং লেখক এম. আর. জেমসের একটি ছোট ভূতের গল্প দ্য ট্র্যাক্টেট মিডোথের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যা 1911 সালে জেমসের দ্বিতীয় ভূতের গল্পের সংগ্রহ মোর ঘোস্ট স্টোরিজে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। টেলিভিশন নাটকটি দীর্ঘদিন ধরে চলমান আ ঘোস্ট স্টোরি ফর ক্রিসমাস সিরিজের অংশ হিসাবে মার্ক গ্যাটিস দ্বারা অভিযোজিত এবং পরিচালিত হয়েছিল। মেরি সিম্পসনকে (লুইস জেমসন) তার পাদরি কাকা ডাঃ র্যান্টের (ডেভিড রায়াল) মৃত্যুশয্যায় তার রাজকীয় বাড়ি ব্রেটফিল্ড ম্যানরে ডাকা হয়। সে ঠিক তখনই আসে যখন তার খুড়তুতো ভাই জন এলড্রেড চলে যাচ্ছে। র্যান্ট মেরিকে বলে যে এমন কিছু আছে যা তাকে অবশ্যই জানতে হবে। বিশ বছর পর উইলিয়াম গ্যারেট (সাচ্চা ধাওয়ান), বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি গ্রন্থাগারে খণ্ডকালীন কর্মরত এক ছাত্র, গ্রন্থাগারের পরিচারক 'স্নিফার' হজসন (রয় ব্যারাকলো) দ্বারা জন এলড্রেড (জন ক্যাসেল) নামে এক অধৈর্য গ্রন্থাগার পৃষ্ঠপোষকের জন্য একটি মিশনাইক ট্র্যাক্টেট অনুসন্ধানের জন্য পাঠানো হয়। এলড্রেড নিজেই বইটি আনতে অদ্ভুতভাবে অনিচ্ছুক, এবং মনে হয় লাইব্রেরির শেষ প্রান্তে ঘূর্ণায়মান ধুলোকে সে চিনতে পারে এবং ভয় পায়। বইটি অনুসন্ধান করার সময় গ্যারেট একজন কালো পোশাক পরিহিত পাদ্রির (পল ওয়ারেন) মুখোমুখি হন, যিনিও বইটির প্রতি আগ্রহী বলে মনে হয়। যাজক যখন গ্যারেটকে দেখতে পায়-তার মাথা বাঁশের জালে ঢাকা থাকে এবং সে ছাঁচ ও ধুলোর গন্ধ পায়-যে দৃষ্টি গ্যারেটকে প্রচণ্ড আঘাত করে এবং সে অজ্ঞান হয়ে যায়। তাকে সুস্থ হওয়ার জন্য বাড়িতে পাঠানো হয় এবং তার বন্ধু জর্জ আর্ল (নিক বার্নস) তাকে সমুদ্রের তীরে সুস্থ হওয়ার জন্য রাজি করান। তার গন্তব্যের ট্রেনে গ্যারেট হাস্যকর মিস চেম্বার্সের (উনা স্টাবস) সাথে দেখা করে। স্টেশনে দরিদ্র বিধবা মেরি সিম্পসন এবং তার মেয়ে অ্যান (চার্লি ক্লেমো) তার সাথে দেখা করে, যারা জীবিকা নির্বাহের জন্য "রুডি লজার" নিতে বাধ্য হয়। সিম্পসনরা তাকে বিশ্বাস করে যে তারা তার মৃত চাচার সম্পত্তির প্রতিদ্বন্দ্বী উত্তরাধিকারী ড. টমাস র্যান্ট নামে একজন অপ্রীতিকর পাদ্রির সাথে লড়াইয়ে হেরে যাচ্ছে। তিনি ব্যাখ্যা করেন, "আমার এক বৃদ্ধ কাকা ছিলেন, একজন ডাক্তার র্যান্ট। তিনি বিশিষ্ট ব্যক্তি ছিলেন না। আর এটা কোনও ভালো কিছু না। তিনি একজন পুরোহিত ছিলেন। যদিও আমি নিশ্চিত যে আমি জানি না সে কিভাবে একজন হয়ে ওঠে। আমি যতদূর জানি, জীবনের শেষার্ধে তিনি কখনও কোনও দায়িত্ব পালন করেননি। এবং তিনি এমন ছিলেন না যাকে আপনি তাঁর উপায়ে 'খ্রিস্টান' বলবেন। তাঁর কোনও স্ত্রী বা পরিবার ছিল না, কেবল একজন ভাগ্নি ছিল, সে হল আমি এবং এক ভাগ্নে, আমার খুড়তুতো ভাই জন। কিন্তু আমাদের দুজনের কাউকেই সে পছন্দ করত না। মৃত্যুশয্যায় র্যান্ট মেরি সিম্পসনকে বলেছিল যে সে তার বিশাল সম্পত্তি তার ভাগ্নে জন এলড্রেডের জন্য রেখে গেছে-কিন্তু তাকে বলে যে পরে তার কাছে সবকিছু রেখে যাবে-যদি তার এটি খুঁজে পাওয়ার বুদ্ধি থাকে। সে তাকে ইঙ্গিত দেয় যে উইলটি ইংরেজিতে, যদিও সে এটিকে স্বীকৃতি দেবে না, এবং অন্য কোথাও একটি মুদ্রিত বইয়ে লুকিয়ে রয়েছে। সে তাকে আরও একটি সূত্র দেয়-একটি কাগজের স্লিপ যার উপর '11334' লেখা থাকে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় র্যান্টের প্রাক্তন গৃহকর্মী মিসেস গাউন্ড্রি (এলেনোর ব্রন) মেরি সিম্পসনকে সতর্ক করে বলেন, "বাঁকানো, 'ই ছিল। বাঁকানো। যেখানে অন্যদের একটি আত্মা থাকে, এবং একটি কর্কস্ক্রু থাকে। জীবন বা মৃত্যুতে 'আমাকে "বিশ্বাস করবেন না। পরিস্থিতি বর্ণনা করার সময় গ্যারেট বুঝতে পারে যে গ্রন্থাগারের লোকটি জন এলড্রেড-প্রতিদ্বন্দ্বী উত্তরাধিকারী। ট্র্যাক্টেটে সম্ভবত লুকানো গোপন উইল রয়েছে যা আগের শেষ উইল এবং টেস্টামেন্টকে ছাপিয়ে যাবে। গ্যারেট এলড্রেডকে এই নথিটি ধ্বংস করতে বাধা দিয়ে সিম্পসনদের সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়। গ্রন্থাগারে ফিরে গ্যারেট বুঝতে পারেন যে '11334' হল ট্র্যাক্টেট মিডোথের অনুলিপির ক্যাটালগ নম্বর যার প্রতি এলড্রেড এতটাই আগ্রহী ছিলেন। তিনি দেখতে পান যে ট্র্যাক্টেটটি ট্রেনে করে ব্রেটফিল্ড ম্যানরে এলড্রেডের কাছে পাঠানো হয়েছে। পরের ট্রেনে বইটি অনুসরণ করে, সে এলড্রেডকে পার্সেল সংগ্রহ করা থেকে বিরত করতে খুব দেরি করে আসে। গ্যারেট গ্রামাঞ্চলে এলড্রেডকে দাঁড় করিয়ে রাখে এবং উইলটি ছিঁড়ে ফেলার এবং ধ্বংস করার জন্য বইটি খোলার জন্য এলড্রেড একটি স্টাইলে বসে তার সামনে পৃষ্ঠায় একটি অদ্ভুত কালো দাগ উপস্থিত হয় এবং ছড়িয়ে পড়ে। র্যান্টের ভয়ঙ্কর কালো আকৃতির কালো হাত এলড্রেডের মুখের দিকে এগিয়ে যায়, যখন মাকড়সা র্যান্টের মৃত এবং বাঁকানো মুখের উপর ভারী কোবওয়েবগুলির চারপাশে দৌড়ায়। এলড্রেড মারা যায়। একটি তদন্তে তার মৃত্যুর কারণ হৃদরোগ বলে জানা গেছে। ট্র্যাক্টেট প্রমাণ হয়ে ওঠে। যখন দেখা যায় যে এলড্রেড মারা যাওয়ার সময় একটি পৃষ্ঠা ছিঁড়ে ফেলছিলেন, তখন নিখোঁজ উইলটি আবিষ্কৃত হয় এবং ডিক্রিপ্ট করা হয়, একটি কোডেড স্ক্রিপ্টে লেখা যা দেখতে হিব্রুর মতো কিন্তু আসলে ইংরেজিতে। এর শর্তাবলী অনুসারে, মিসেস সিম্পসন পূর্বে এলড্রেডের মালিকানাধীন সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হন। গ্যারেট এবং তার মেয়ে বিয়ে করে এবং নববিবাহিতরা সম্পত্তিটিতে প্রবেশ করার সাথে সাথে তাদের পিছনের দরজায় একটি অশুভ ধুলো ছায়া রয়েছে-যেমন একটি মাকড়সা তাদের অনুসরণ করে। কাস্ট সাচ্চা ধাওয়ান. উইলিয়াম গ্যারেট জন ক্যাসেল. জন এলড্রেড লুইস জেমসন. মেরি সিম্পসন চার্লি ক্লেমো. অ্যান সিম্পসন উনা স্টাবস. মিস চেম্বারস ডেভিড রায়াল. ড. র্যান্ট পল ওয়ারেন. র্যান্টের ভূত এলেনোর ব্রন. মিসেস গাউন্ড্রি নিক বার্নস. জর্জ আর্ল রয় ব্যারাকলো। হজসন অ্যাডাপটেশন গ্যাটিস বলেছেন যে গল্পটি তার প্রিয় এম. আর জেমস গল্পগুলির মধ্যে একটি এবং 1950-এর দশকে তার সংস্করণটি সেট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি গ্যারেটের অদ্ভুত সহযাত্রী মিস চেম্বার্স (উনা স্টাবস) চরিত্রটি তৈরি করেছিলেন, যার মুখোমুখি তিনি ট্রেনে সমুদ্রতীরবর্তী শহরে যান যেখানে তিনি লাইব্রেরিতে তার শক থেকে সেরে ওঠার আশা করেন। 2013 সালে ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউটের জন্য রেকর্ড করা একটি সাক্ষাত্কারে গ্যাটিস বলেছিলেন যে, মূল ছবির প্রতি বিশ্বস্ত থাকার এবং "সম্মান" করার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও, ডঃ র্যান্টের ভূত হিসাবে ফিরে আসার এবং গল্পে যেভাবে আচরণ করেছিলেন সেভাবে আচরণ করার কোনও কারণ ছিল না, তাই তিনি র্যান্টের "বিকৃত" চরিত্রের উপর জোর দেওয়ার জন্য গৃহকর্মী মিসেস গাউন্ড্রির (এলেনোর ব্রন) চরিত্রটি তৈরি করেছিলেন। তিনি মূল ছবির সুখের সমাপ্তিটিকে আরও অশুভ কিছুতে পরিবর্তন করেছিলেন। চেথামের গ্রন্থাগারে ডঃ র্যান্টের ভূতের উপস্থিতির সময় ধুলো ব্যবহার করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করার পরে প্রযোজনাটি ঘূর্ণায়মান প্রভাব তৈরি করতে বালরাস ব্যবহার করেছিল। নাটকের অবস্থানগুলির মধ্যে রয়েছে ম্যানচেস্টারের চেথাম লাইব্রেরি এবং ল্যাঙ্কাশায়ারের কাউ আর্ক, ব্রাউশোল্ম হল, যা ব্রেটফিল্ড ম্যানর হিসাবে দাঁড়িয়ে ছিল। স্টনিহার্স্ট কলেজেও দৃশ্যগুলি চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে 1950-এর দশকের ছাত্ররা পটভূমি শিল্পী হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। এটি গ্রন্থাগারের আবাসস্থল বিশ্ববিদ্যালয় ভবন হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এম. আর. জেমসের কাজের অভিযোজন বিবিসি টেলিভিশন নাটক স্বল্পদৈর্ঘ্য কল্পকাহিনীর উপর ভিত্তি করে টেলিভিশন শো ক্রিসমাস 2013-এর জন্য একটি ঘোস্ট স্টোরি টেলিভিশন চলচ্চিত্র 2013 চলচ্চিত্র