Eli Tsiyon ve-Areha
এলি সিয়োন ভে-আরেহা () বেনামী লেখকত্বের একটি অ্যাক্রোস্টিক জায়োনাইড, যা জেরুজালেম এবং মন্দিরের ধ্বংসের জন্য শোক প্রকাশ করে। এটি আশকেনাজি সম্প্রদায়ের দ্বারা তিশা বি 'আভের সকালে জপ করা কিনোট সিরিজের সমাপ্তি ঘটায়। কবিতাটি চতুর্দশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়। কাঠামোগত সাদৃশ্য থেকে বোঝা যায় যে এটি জুডাহ হালেভি বা তাঁর অনুকরণকারীদের দ্বারা রচিত হয়েছিল। এলি সিয়োন ভে-আরেহা তার স্বতন্ত্র সুরের জন্য পরিচিত, যা সম্ভবত দক্ষিণ জার্মানিতে উদ্ভূত হয়েছিল। এটিকে সাউটেরলিডেকেনদের মধ্যযুগীয় সুর এবং লোকসঙ্গীত "ডি ফ্রাউ জুর ওয়েইসেনবার্গ"-এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। সুরটি তিশা বি 'আভ এবং এর আগের তিন সপ্তাহের প্রতীক হয়ে উঠেছে এবং ঐতিহ্যগতভাবে এই সময়ে লেখা দোদির আবৃত্তির জন্যও ব্যবহৃত হয়। কবিতাটি বারোটি স্তবক নিয়ে গঠিত, প্রতিটি চারটি ছন্দময় লাইনে বিভক্ত যা পর্যায়ক্রমে আলেই (জন্য) এবং ভেল (এবং জন্য) দিয়ে শুরু হয়। নীচের পাঠ্যে, প্রতিটি লাইনের প্রথম হিব্রু অক্ষরটি গা bold় করা হয়েছে যাতে কবিতার বর্ণানুক্রমিক প্রকৃতি নির্দেশ করা যায়। কিন্নাদের বিরতিটি বুক অফ জোয়েলের একটি শ্লোক থেকে উদ্ভূত হয়েছেঃ "তার যৌবনের স্বামীর জন্য বস্তা-কাপড়ে মোড়ানো মেয়ের মতো বিলাপ"। উত্তরাধিকার এলি সিয়োন ভে-আরেহার উপর ভিত্তি করে অনেক কবিতা রচিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে হাইম্যান হারউইটসের রাজকুমারী শার্লটের মৃত্যুর উপর একটি শোকগীত (ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন স্যামুয়েল টেলর কোলরিজ), থিওডর হার্জলের মৃত্যুর উপর একটি শোকগীত, হলোকাস্টের জন্য একটি কিন্না এবং বিভিন্ন বিতর্কিত এবং কৌতুক কবিতা। বিংশ শতাব্দীতে সুরের বিভিন্ন সঙ্গীত বিন্যাসও তৈরি করা হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে লিও জেইটলিন দ্বারা পিয়ানো এবং সেলোর জন্য একটি প্যারাফ্রেজ এবং নিউ ইহুদি স্কুলের উভয় সদস্য জোসেফ অ্যাক্রন দ্বারা পিয়ানো এবং বেহালাটির জন্য এর অভিযোজন, যার লক্ষ্য ছিল একটি জাতীয় ইহুদি শিল্প সঙ্গীত তৈরি করা। বাইরের লিঙ্ক ইসরায়েলের জাতীয় গ্রন্থাগারে সালোমন সুলজারের এলি সিয়নের বিন্যাসে স্তবগানের রেকর্ডিং (1838) ইহুদি ধর্মীয় কবিতার উল্লেখ তিশা বি 'আভ