Joan White
জোয়ান হোয়াইট ছিলেন একজন ব্রিটিশ অভিনেত্রী, থিয়েটার পরিচালক এবং শিক্ষাবিদ যিনি 65 বছর ব্যাপী কর্মজীবনে লন্ডনের মঞ্চে একজন জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন, চলচ্চিত্র ও টেলিভিশনে উপস্থিত হন এবং আটলান্টিকের উভয় পাশে নাটক প্রযোজনা ও পরিচালনা করেন এবং অনেক তরুণকে তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করার প্রশিক্ষণ দেন। তিনি লরেন্স অলিভিয়ার, পল স্কোফিল্ড, টাইরন গুথ্রি এবং ক্রিস্টোফার ফ্রাইয়ের মতো তলাবিশিষ্ট নামগুলির সাথে তাদের সাফল্যে এবং রেক্স হ্যারিসন, মিশা আউয়ার এবং টাইরন গুথ্রির মতো অন্যদের সাথে তাদের ব্যর্থতায় কাজ করেছিলেন। উচ্চ কৌতুক শিল্পের একজন মাস্টার হিসাবে তিনি অগণিত দর্শকদের বিনোদন দিয়েছিলেন এবং তাঁর ছাত্রদের মাধ্যমে তাঁর পেশার ভবিষ্যতের উপর একটি অবিস্মরণীয় ছাপ রেখে গেছেন। প্রাথমিক জীবন জোয়ান হোয়াইট 1909 সালের 3রা ডিসেম্বর মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তার বাবা সমুদ্রের নিচে টেলিগ্রাফ তারের স্থাপন পরিচালনা করতেন। তার বাবা-মা ছিলেন হেনরি এবং ক্যাথলিন হোয়াইট। তার বাবার কাজ তাকে এবং পরিবারকে পর্তুগাল, অ্যাজোরেস এবং জিব্রাল্টারে নিয়ে যায়। 12 বছর বয়সে জোয়ান মিডলসেক্সের নর্থউডের সেন্ট হেলেন 'স স্কুল ফর গার্লস-এ ভর্তি হন। এর পর তিনি রয়্যাল অ্যাকাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্টে প্রবেশ করেন এবং 1931 সালে স্নাতক হন। আর. এ. ডি. এ-তে থাকাকালীন হোয়াইট কেমব্রিজ ফেস্টিভাল থিয়েটারে আবেদন করেছিলেন যেখানে টাইরন গুথ্রি পরিচালনা করছিলেন। তাকে একটি শিক্ষানবিশ দেওয়া হয়েছিল এবং স্বাভাবিক গাধার কাজের পরে জেমস ব্রিডির টোবিয়াস অ্যান্ড দ্য অ্যাঞ্জেল-এর প্রথম প্রযোজনায় আজোরাহ চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছিল। এই অনুষ্ঠানটি 1930 সালে গ্লাসগো সফরে যায়। লন্ডন নেক্সট লিওনিদ আন্দ্রেয়েভের বিশ্বাসঘাতকতার একটি অংশে এসেছিল, যা 1931 সালের জানুয়ারিতে লন্ডনের লিটল থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ডেভিড হর্ন এবং ফ্লোরা রবসন অভিনয় করেছিলেন। প্রযোজক আনমার হল এবং গুথরি এরপর কোম্পানিটিকে লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টার থিয়েটারে স্থানান্তরিত করেন, যেখানে ব্রিডির দ্য অ্যানাটমিস্ট, সিয়েরার দ্য কিংডম অফ গড, লাভস লেবারের লস্ট এবং সিক্স ক্যারেক্টার্স ইন সার্চ অফ অ্যান অথর সহ একটি মরসুম উপস্থাপন করা হয়েছিল। হোয়াইটকে ব্রিডির জোনাহ অ্যান্ড দ্য হোয়েলের প্রিমিয়ার প্রযোজনায় কাস্ট করা হয়েছিল। দ্য স্কেচ মন্তব্য করেছেঃ গুথ্রির নিজের একটি নাটক, ফলো মি, সফল হয়নি। হোয়াইট চার্লস হাট্রির সাথে দ্য মেলোডি-মেকার ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। 1933 এবং 1934 সালের মধ্যে লন্ডনের প্রেক্ষাগৃহে বেশ কয়েকটি নাটক খুব অল্প সময়ের জন্য চলেছিল, যার মধ্যে রয়েছে তরুণ রেক্স হ্যারিসনের সাথে আওয়ার মিউচুয়াল ফাদার। ইয়ান হে 'র' এ প্রেজেন্ট ফ্রম মার্গারেট '-এ 20টি অভিনয় করেছেন। তারপর 1934 সালে হোয়াইট লন্ডন কোলিজিয়ামে দ্য গোল্ডেন টয়ের একটি বিস্তৃত প্রযোজনায় অভিনয় করেছিলেন। অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে পেগি অ্যাশক্রফ্ট, ওয়েন্ডি টয় এবং রোজি নামে একটি নাচের হাতি ছিল। 185টি অনুষ্ঠান সহ এটি একটি বড় সাফল্য ছিল। এরপর আসে 'লাকি লজার "নামে একটি চলচ্চিত্র। 1935 সালের গোড়ার দিকে হোয়াইটকে অত্যন্ত সফল দ্য ব্যারেটস অফ উইম্পোল স্ট্রিটের পুনরুজ্জীবনের জন্য কাস্ট করা হয়েছিল। এটি 54 টি পারফরম্যান্সের জন্য চলেছিল। এর পরে আসে ইয়ান হে-এর অ্যাডমিরালস অল। গ্রীষ্মে, হোয়াইটকে বেক্সহিলে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল আই উইল লিভ ইট টু ইউ এবং আউটওয়ার্ড বাউন্ড পরিচালনার জন্য। মেয়েরা 1935 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে হোয়াইট 16 বছর বয়সী একটি মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করতে পারে কিনা জানতে কোচরান ফোন করেছিলেন। তিনি অবিলম্বে "হ্যাঁ" উত্তর দেন এবং জেমস ব্রিডির সর্বশেষ নাটক দ্য ব্ল্যাক আই-তে অভিনয় করেন। এটি একটি ধারাবাহিক নাটকের প্রথম ছিল যেখানে হোয়াইট একটি অল্পবয়সী মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটি তিন মাস ধরে চলেছিল। 1935 সালের অক্টোবরের উদ্বোধনী রাতে বার্নার্ড শ দর্শকদের মধ্যে ছিলেন, এলিজাবেথ বার্জনারের সাথে, যিনি সেই সময়ে নিজের এবং লরেন্স অলিভিয়ার অভিনীত অ্যাজ ইউ লাইক ইটের একটি চলচ্চিত্রের পরিকল্পনা করছিলেন। হোয়াইটের অভিনয় দেখে শ বার্জনারের দিকে ফিরে বলেন, "এই যে তোমার ফোবি।" বার্জনার একমত হন। এটি শেক্সপিয়ারের প্রথম ব্রিটিশ সাউন্ড ফিল্ম হওয়ার কথা ছিল। এর চারণ পরিবেশ থাকা সত্ত্বেও এটি এলস্ট্রি স্টুডিওর অভ্যন্তরে শ্যুট করা হয়েছিল। গরু ও ভেড়ার পাশাপাশি গাছ ও গুল্ম আনা হত। সমস্ত গাছপালা অগ্নিরোধী হতে হবে। ভেড়া স্বাভাবিকভাবেই যথেষ্ট পরিমাণে পাতা খেয়েছিল এবং অগ্নিরোধীকরণ তাদের পরিপাক নালীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল। ছাদে বৃষ্টির সাথে পরবর্তী শব্দগুলি সাউন্ড রেকর্ডিস্টদের জন্য ব্যাপক সমস্যা সৃষ্টি করেছিল। 1936 সালে আরেকটি ছবি আসে, সেকেন্ড ব্যুরো, একটি থ্রিলার। এরপর 'চিলড্রেন টু ব্লেস ইউ "নাটকটিতে হোয়াইটকে শিশু হিসেবে আরেকটি ভূমিকায় উপস্থাপন করা হয়, যা এবার অপ্রীতিকর। ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর-এ হ্যারল্ড হবসন হোয়াইটের অভিনয়কে "অপ্রতিরোধ্যভাবে ভয়ঙ্কর" বলে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু সেই বছরের শেষের দিকে হোয়াইট তার কর্মজীবনের সবচেয়ে বড় হিট, ইয়ান হে-এর হাউজমাস্টারে যাত্রা শুরু করে, যা 600 টিরও বেশি পারফরম্যান্সের জন্য বিরতি নিয়ে চলেছিল। অ্যাক্ট 3-এ তার লাইনঃ "আপনি কী বোঝাতে চাইছেন, মজার? মজার অদ্ভুত নাকি মজার হা-হা? এটি একটি আকর্ষণীয় বাক্যাংশে পরিণত হয়েছিল। ছোট পর্দার হোয়াইট টেলিভিশনে তার প্রথম প্রবেশ করেছিল যখন টেলিভিশন তার শৈশবে ছিল। তিনি 1938 সালের মে মাসে আলেকজান্দ্রা প্যালেসের বিবিসি স্টুডিও থেকে টোবিয়াসে সারা এবং অ্যাঞ্জেল চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং টাইরন গুথ্রি অ্যাঞ্জেল চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এর পরে আসে ইউ আর দ্য ডক্টর উইথ গুগি উইদারস এবং এ গার্ল মাস্ট লিভ উইথ মার্গারেট লকউড। 1939 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি ইয়ান হে দ্বারা অভিযোজিত এবং লিলি পামার অভিনীত একটি হাঙ্গেরিয়ান নাটক লিটল লেডিশিপ-এ আরেকজন অল্পবয়সী মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করেন। বিবিসি স্ট্র্যান্ড থিয়েটার থেকে টিভিতে অনুষ্ঠানটি সম্প্রচার করে। হোয়াইটকে তার ক্রমবর্ধমান গর্ভাবস্থার কারণে কোম্পানি ছেড়ে যেতে হয়েছিল; এর পরেই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ঘোষণা করা হয় এবং থিয়েটার বন্ধ হয়ে যায়। বিবিসি রেডিওর কিছু কাজ ছাড়াও, হোয়াইটের অভিনয় থেকে বিরতি 1943 সালের মার্চ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যখন নিউইয়র্ক হিট জুনিয়র মিস স্যাভিল থিয়েটারে হোয়াইট এবং তরুণ পেগি কামিন্সের দ্বারা অভিনীত দুটি দুষ্টু মেয়েদের সাথে খোলা হয়েছিল, যারা 17 বছর বয়সে সাদা বয়সের অর্ধেক ছিল। শোটি 517 টি পারফরম্যান্সের জন্য চলেছিল এবং তারপরে ই. এন. এস. এ-এর সাথে একটি সফর হয়েছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথে হোয়াইট প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে একটি অংশের সন্ধান করে এবং খুঁজে পায়। এটি রবার্ট ডোনাট অভিনীত দ্য কিউর ফর লাভ-এ ছিল, যেখানে তিনি ম্যানিপুলেটিং খলনায়কের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। অবজারভার-এ জে. সি. ট্রিউইন তাকে "আলামেইন বাঁধের চেয়েও মারাত্মক" বলে বর্ণনা করেছেন। 1946 সালে তাঁর কর্মজীবনের অন্যতম প্রধান আকর্ষণ ছিল তরুণ পল স্কোফিল্ডের সাথে ক্রিস্টোফার ফ্রাইয়ের ওয়ান-অ্যাক্ট, এ ফিনিক্স টু ফ্রিকোয়েন্টের ওয়েস্ট এন্ড প্রিমিয়ার প্রযোজনা। একটি রোমান গল্পের এই পুনরাবৃত্তি ক্রিস্টোফার ফ্রির সাথে দীর্ঘ সম্পর্কের সূচনা হওয়ার কথা ছিল। যুদ্ধকালীন বিরতির পর টেলিভিশন আবার শুরু হয় এবং হোয়াইট হিট স্টেজ প্রহসন টনস অফ মানি এবং লাভার্স মিটিং সহ বেশ কয়েকটি নাটকে উপস্থিত হয়। তাঁর অভিনীত একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ছিল দ্য উইকার সেক্স। বার্মিংহাম রিপার্টরি থিয়েটারে তাঁর একটি মরসুম ছিল যেখানে অ্যালান ব্যাডেলের সাথে রিচার্ড তৃতীয় এবং ডায়েরি অফ এ স্কাউন্ড্রেল উল্লেখযোগ্য অংশ ছিল। স্কুলে ফিরে 1949 সালে, তিনি তার আলমা ম্যাটার, আর. এ. ডি. এ এবং রয়্যাল সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামায় খণ্ডকালীন শিক্ষকতা শুরু করেন। তাঁর শিক্ষকতা কর্মজীবন ছয় বছর ধরে অব্যাহত ছিল। তাঁর ছাত্রদের মধ্যে ছিলেন অ্যালবার্ট ফিন্নি, অ্যালান বেটস, ব্যারি ফস্টার এবং সিলভিয়া সিমস। সালিসবারি আর্টস থিয়েটার এবং ব্রিস্টল ওল্ড ভিকের মরশুমগুলি অনুসরণ করে, ক্রিস্টোফার ফ্রির দ্য লেডি 'স নট ফর বার্নিং-এ উপস্থিত হওয়া সহ। 1951 সালে হলিউড তারকা মিসচা অয়ারের বিপরীতে হোয়াইটের সাথে লন্ডনের প্রযোজনা, দর্শক এবং সমালোচকদের আনন্দিত করে পাঁচটি পারফরম্যান্সের পরে বন্ধ হয়ে যায়। (গেটি-তে ছবি।) ডান্ডি রিপার্টরি থিয়েটারে একটি মরশুমের পরে এবং লন্ডনের আই ক্যাপচার দ্য ক্যাসলে উপস্থিত হওয়ার পরে, হোয়াইট আরও পরিচালনা করতে শুরু করেছিলেন, প্রথমে স্যালিসবারি এবং তারপরে কার্ডিফেও। ইয়েলো স্যান্ডস এবং তার মঞ্চ সাফল্য দ্য কিউর ফর লাভ সহ বেশ কয়েকটি টেলিভিশন নাটক মিশ্রিত হয়েছিল। কিন্তু হোয়াইট পায়ে চুলকানি অনুভব করছিলেন এবং 1956 সালে তিনি কানাডায় চলে যান, টাইরন গুথ্রির দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, যিনি ইতিমধ্যে সেখানে ছিলেন। টু দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড তিনি টরন্টোর ক্রেস্ট থিয়েটারে শুরু করেছিলেন, প্রেজেন্ট লাফটার পরিচালনা করেছিলেন এবং মার্ডার অ্যাট দ্য ভিকারাজে অভিনয় করেছিলেন। তিনি দুটি মরশুমের জন্য অন্টারিওর লন্ডনের গ্র্যান্ড থিয়েটারে প্রযোজনা এবং পরিচালনা করতে চলে যান। তিনি কানাডিয়ান টেলিভিশনের জন্য তিনটি নাটকেও অভিনয় করেছিলেন। গ্র্যান্ড থিয়েটারে থাকাকালীন তিনি একজন আমেরিকান ডিজাইনার এবং পরিচালক রবার্ট পাইন গ্রোসের সাথে কাজ করেছিলেন। হোয়াইট দক্ষিণে নিউ ইয়র্কে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সে এবং গ্রোজ বিয়ে করে। ব্রডওয়ে ঐতিহাসিক সাফল্য মাই ফেয়ার লেডির মার্কিন জাতীয় সফরে হোয়াইটকে মিসেস হিগিন্সের চরিত্রে অভিনয় করার খুব বেশি দিন হয়নি। এক বছরের জন্য তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার প্রধান শহরগুলিতে ট্রেনে আরামদায়কভাবে কোম্পানির সাথে ভ্রমণ করেছিলেন। নিউইয়র্কে ফিরে আসার পর তিনি ক্যারল ও 'কনরের সাথে এবিসি টিভিতে দ্য সিটাডেল-এ উপস্থিত হন। 1960 সালে, হোয়াইট এবং গ্রোস পশ্চিম ম্যাসাচুসেটসের স্টকব্রিজের দীর্ঘ-প্রতিষ্ঠিত বার্কশায়ার প্লেহাউসে গ্রীষ্মকালীন স্টক মরসুম চালানোর জন্য নিযুক্ত ছিলেন, যা একটি জনপ্রিয় রিসর্ট এলাকা। পরবর্তী পাঁচ বছরে তারা সাম্প্রতিক ব্রডওয়ে হিট, ক্লাসিক পুনরুজ্জীবন, বাদ্যযন্ত্র এবং নতুন আগমনগুলির একটি বিস্তৃত পরিসর উপস্থাপন করেছে। এর মধ্যে রয়েছে 'কাম ব্লো ইওর হর্ন ",' অ্যা স্ট্রিটকার নেমড ডিজায়ার", 'মাই ফেয়ার লেডি ",' দ্য টিহাউস অফ দ্য আগস্ট মুন" এবং 'নাইট মাস্ট ফল "। তারা ব্রাজিলিয়ান নাট্যকার ডায়াস গোমেসের 'জার্নি টু বাহিয়া'-র পরিচয় করিয়ে দেন। গ্লোরিয়া সোয়ানসন এবং গ্লোরিয়া গ্রাহামের মতো বিখ্যাত নামগুলি উপস্থিত হওয়ার জন্য নিউইয়র্ক থেকে ট্রেক নিতে পেরে খুশি হয়েছিল। গ্রোসেস থিয়েটার ভিত্তিক একটি নাটক বিদ্যালয়ও চালাতেন। শিক্ষার্থীরা নাটকে কোরাস অংশ নিতে পারে এবং দৃশ্যের দোকান ও আলমারিতে কাজ করতে পারে। শেক্সপিয়ারের চতুর্থ শতাব্দীর জন্য তারা আদিমবাদী চিত্রশিল্পী হেনরি রুশো দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি বুকোলিক পরিবেশে অ্যাজ ইউ লাইক ইট মঞ্চস্থ করেছিলেন। তারা কোল পোর্টারের স্বল্প-পরিচিত মিউজিক্যাল ইউ নেভার নোকে পুনরুজ্জীবিত করে, হোয়াইট শিরোনামের গানটি পরিবেশন করে। সিলভার কর্ড, 1920-এর দশকের একটি পুনরুজ্জীবন, একজন স্থানীয় নাট্যকারের কাজ উদযাপন হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল; সিডনি হাওয়ার্ড কাছাকাছি থাকতেন। সময় নাটকের প্রতি সদয় ছিল না, এবং তারকা সিলভিয়া সিডনির প্রতিও ছিল না। বার্কশায়ার ঈগল মন্তব্য করেছে, "মিস সিডনি মা হিসাবে হতাশাজনকভাবে খারাপ লাইনের বোঝা বহন করে; সে তাদের কিছু ভুলে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট দয়ালু।" গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে হোয়াইট নিউইয়র্ক এবং বোস্টনের নাটকগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল যার মধ্যে রয়েছে ট্রেলনি অফ দ্য ওয়েলস এবং আ প্যাসেজ টু ইন্ডিয়া, পাশাপাশি টেলিভিশন। 1963 সালে হোয়াইট হলমার্কের ইনভিন্সিবল মিস্টার ডিসরেইলিতে মিসেস গ্ল্যাডস্টোন চরিত্রে অভিনয় করেন। মিসেস ডিসরেইলি ছিলেন গ্রির গারসন, যিনি লন্ডনে থাকাকালীন হোয়াইটের বন্ধু ছিলেন। 1964 সালের মরশুমের শেষে বার্কশায়ার প্লেহাউসের মালিকানাধীন সমিতি গ্রোসেসের চুক্তি নবায়ন না করার সিদ্ধান্ত নেয়। 1965 সালে তারা কেপ কড-এ ইয়ারমাউথ প্লেহাউস কিনেছিল এবং দ্য নাইট অফ দ্য ইগুয়ানা, দ্য বয় ফ্রেন্ড, জর্জ ওয়াশিংটন স্লিপ হিয়ার এবং দিনের বেলায় শিশুদের জন্য খেলা সহ ভাড়ার একটি মিশ্রণ উপস্থাপন করেছিল। হারমায়োনি গিংগোল্ড এবং এরিক বেরি একটি বিশেষ উপস্থিতিতে উপস্থিত ছিলেন। হোয়াইট সেই গ্রীষ্মের কিছু অংশ বস্টনে লার্নার এবং লেনের বহু প্রতীক্ষিত নতুন মিউজিক্যাল, অন এ ক্লিয়ার ডে ইউ ক্যান সি ফরএভার-এর মহড়া এবং প্রাকদর্শন করে কাটিয়েছিলেন। এটি অনেক দীর্ঘ বলে প্রমাণিত হয়েছিল এবং হোয়াইটের ভূমিকাটি আরও বেশ কয়েকজনের সাথে বাদ দেওয়া হয়েছিল। রোমিং পারফরম্যান্সগুলি অনুসরণ করেঃ বোস্টনে মেজর বারবারা, সার্জেন্ট মুসগ্রেভের ডান্স এবং নিউইয়র্কে হিউ লিওনার্ডের স্টিফেন ডি এবং সিনসিনাটিতে দ্য ইম্পোর্ট্যান্স অফ বিইং আর্নেস্ট অ্যান্ড মিসালিয়েন্স। হলমার্ক টিভির জন্য ডার্ক বোগার্ড এবং রুথ গর্ডনের সাথে ব্লিথ স্পিরিটও ছিল। 1968 সালে হোয়াইট ইংল্যান্ডের নটিংহ্যাম প্লেহাউসে একটি মরসুম কাটিয়েছিলেন, যার মধ্যে কিং জনের কুইন এলিনর এবং সমালোচক অ্যালান স্ট্রাচানের বর্ণনা অনুসারে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সিয়াটল ব্যাক, হোয়াইট সিয়াটলের ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের নাটক অনুষদে যোগদান করেছিলেন, শিক্ষকতা ও পরিচালনা করেছিলেন। তাঁর ছাত্রদের মধ্যে একজন ছিলেন প্যাট্রিক ডাফি। 1970 সালে বিশ্ববিদ্যালয়ের তত্ত্বাবধানে তিনি ইংলিশ সামার থিয়েটার স্কুল চালু করেন। এর অধীনে, শিক্ষার্থীরা ইংরেজি নাটক অধ্যয়ন ও পর্যবেক্ষণ করতে এবং অভিনয় করতে ইংল্যান্ডে ভ্রমণ করে। হোয়াইট সিয়াটল রিপার্টরি কোম্পানির সাথে এ ডে ইন দ্য ডেথ অফ জো এগ এবং অ্যাক্ট থিয়েটারে হ্যাড্রিয়ান সপ্তম এবং দ্য হায়ারিসে (হেনরি জেমসের ওয়াশিংটন স্কয়ারের একটি অভিযোজন) উপস্থিত ছিলেন। 1975 সালে বিশ্ববিদ্যালয় গ্রীষ্মকালীন বিদ্যালয়ে ভর্তুকি দেওয়া বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং হোয়াইট নিউইয়র্কে ফিরে আসেন যেখানে তিনি নতুন নামকরণ করা জোয়ান হোয়াইট ইংলিশ থিয়েটার স্কুল চালিয়ে যান, শিক্ষার্থীদের ডাবলিনের পাশাপাশি লন্ডন এবং এডিনবার্গ ফেস্টিভ্যালে নিয়ে যান। তিনি ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজের সাথে একটি অনুমোদন গড়ে তোলেন। একই সময়ে তিনি ডেট্রয়েটের কাছে মিডো ব্রুক থিয়েটারে দ্য ডেভিলস ডিসিপ্লেতে উপস্থিত হন। এরপরে তিনি অ্যালান আইকবোর্নের বেডরুম ফার্সের একটি দীর্ঘ জাতীয় সফর করেছিলেন, তারপরে অন্টারিওর ব্যারিতে একই নাটকের আরেকটি প্রযোজনা করেছিলেন। তারপর আবার প্রিন্সটন নিউ জার্সির জাস্ট বিটুইন আওরসেলভেস-এ আইকবোর্ন। 1982 সালে হোয়াইটকে তারকার ক্রমবর্ধমান বয়সের কথা মাথায় রেখে টু গ্র্যান্ডমাদারস হাউস উই গো সফরে ইভা লে গ্যালিয়েনকে বুঝতে বলা হয়েছিল। এর পরে লে গ্যালিয়েনের প্রযোজনা অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ডের পুনরুজ্জীবন ঘটে (50 বছর পরে), যার মধ্যে হোয়াইট কুইন হিসাবে তার অভিনয়ও ছিল। এর জন্য, হোয়াইটকেও "বিকল্প" হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। এর মধ্যে ছিল উড়তে সাদা রঙের জোতা পরা, যা একজন পরিপক্ক মহিলার জন্য সহজ কাজ ছিল না। (ছবি এনওয়াইপিএল-এ) 1983 সালে হোয়াইট লন্ডনে ফিরে আসার এবং চেলসিতে তার ফ্ল্যাট থেকে জোয়ান হোয়াইট ইংলিশ থিয়েটার স্কুল পরিচালনা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু তিনি একটি সম্পূর্ণ নতুন উদ্যোগও শুরু করেছিলেন। সাম্প্রতিক নাটক বিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েটরা অতিরিক্ত ভিড়ের পেশায় কীভাবে কর্মজীবন শুরু করতে হয় তা নিয়ে সমস্যার সম্মুখীন হয়। সারসংকলন পাঠানো এবং অডিশনে অংশ নেওয়ার পাশাপাশি, তাদের শিল্প অনুশীলন করার, দর্শকদের সাথে কাজ করার এবং এজেন্ট এবং প্রযোজকদের সেগুলি দেখার উপায় সরবরাহ করার একটি উপায় প্রয়োজন। তিনি অ্যাসোসিয়েটস অফ আর. এ. ডি. এ-র চেয়ারম্যান অ্যালান স্লিথ এবং অন্যান্য বিশিষ্ট স্নাতকদের সাথে সমস্যাটি নিয়ে আলোচনা করেন এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে একটি নতুন উদ্যোগ স্থাপন করা হবে যা সমস্যাটি মোকাবেলা করবে। আর. এ. ডি. এ-র সহায়তায় নেক্সট স্টেজ কোম্পানির জন্ম হয়। এটি গির্জার হল, গির্জা, কমিউনিটি থিয়েটার এবং একবার ওয়েস্ট এন্ড থিয়েটারে জুতার স্ট্রিং বাজেটের উপর বছরে তিনটি নাটক উপস্থাপন করে। প্রথম প্রযোজনা ছিল ক্রিস্টোফার ফ্রির দ্য বয় উইথ এ কার্ট, ফ্রির সাথে দীর্ঘ ফলপ্রসূ সম্পর্কের সূচনা। অন্যান্য নাট্যকারদের মধ্যে ছিলেন মাইক লেই, অ্যালান আইকবোর্ন, জেমস ব্রিডি, নোয়েল কাওয়ার্ড, শন ও 'কেসি, নিল সাইমন, লিলিয়ান হেলম্যান, চেখভ, ভ্যানব্রুঘ, শ এবং শেক্সপিয়ার। একটি সঙ্গীত ছিলঃ গডস্পেল। পেশার বিশিষ্ট সদস্যরা অনুষ্ঠান পরিচালনা ও অভিনয় করতে যোগ দেন। নেক্সট স্টেজ-এর জন্য একটি উল্লেখযোগ্য অভ্যুত্থান ছিল চেলসি ওল্ড চার্চ অফ ক্রিস্টোফার ফ্রাই-এর নাটক ওয়ান থিং মোর-এর প্রিমিয়ার প্রযোজনা, যা নর্থাম্ব্রিয়ান মেষপালক থেকে সন্ন্যাসী হয়ে ওঠা কেডমনের সম্পর্কে, যিনি ইংরেজি পবিত্র গানের জনক হিসাবে পরিচিত। কোম্পানিটি হুইটবি অ্যাবেতে নাটকটি নিয়ে যায় এবং 1993 সালে লন্ডনে এটি আবার উপস্থাপন করে। নেক্সট স্টেজ কোম্পানি চালানোর সময়, হোয়াইট জোয়ান হোয়াইট ইংলিশ থিয়েটার স্কুল বন্ধ করতে শুরু করেন এবং নিজের কাজ চালিয়ে যান। 1986 সালে তিনি বিবিসি টিভিতে ডেনিস পটারের দ্য সিঙ্গিং ডিটেক্টিভ-এ একটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1988 সালে তিনি জিম কার্টরাইটের নাটক বেড-এ ন্যাশনাল থিয়েটারে উপস্থিত হন। বেকড মটরশুঁটির একটি টিভি বিজ্ঞাপনে উদ্ভিদবিজ্ঞানী ডেভিড বেল্লামির মায়ের চরিত্রে অভিনয় করে তাঁকে একটি নৌকাও চালাতে হয়েছিল। 1993 সালে বেরিল বেইনব্রিজ ইন্ডিপেন্ডেন্টের একটি নিবন্ধে তরুণ অভিনেত্রী হিসাবে তাঁর বছরগুলির কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছিলেন। তিনি জোয়ান হোয়াইট সম্পর্কে একটি অসম্পূর্ণ মন্তব্য করেছিলেন, যার সাথে তিনি 1952 সালে ডান্ডি রিপার্টরি থিয়েটারে দ্য বিভার কোট-এ উপস্থিত হয়েছিলেন এবং যোগ করেছেন যে হোয়াইট "এখন মারা গেছেন"। হোয়াইট চেলসি উৎসবের জন্য একটি নতুন নাটক পরিচালনায় ব্যস্ত ছিলেন বলে উল্লেখ করে ইন্ডিপেন্ডেন্টকে একটি ক্ষমাযাচনা প্রকাশ করতে হয়েছিল। টেলিভিশনে তিনি দ্য রুথ রেন্ডেল মিস্ট্রিস, জিভেস অ্যান্ড উস্টার এবং কিনসেতে উপস্থিত হয়েছিলেন। তাঁর শেষ কাজ ছিল 1994 সালে দ্য উইম্বলডন পয়জনার। 1995 সালে নেক্সট স্টেজ কোম্পানি তার শেষ শো, হাউজমাস্টারের পুনরুজ্জীবন উপস্থাপন করে এবং হোয়াইট নর্থউডে অভিনেতার অবসরকালীন বাড়ি ডেনভিল হলে চলে যায়। 1996 সালের জুলাই মাসে তিনি লন্ডনের তাঁর বন্ধু গ্রির গারসনের স্মৃতিসৌধে একটি ভাষণ দেন। হোয়াইট 1999 সালের 8ই জুন মারা যান। 9ই সেপ্টেম্বর কোভেন্ট গার্ডেনের অ্যাক্টরস চার্চে একটি স্মারক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। পাঠকদের মধ্যে ছিলেন পল স্কোফিল্ড এবং রোজমেরি ডানহাম। ব্যক্তিগত জীবনে হোয়াইট তিনবার বিয়ে করেছিলেন, প্রথমে 1933 সালে নাট্যকার জন বিন্সের সাথে। 1935 সালে বিয়েটি বাতিল করা হয়। 1937 সালে তিনি এ. পি. কে বিয়ে করেন। মুর, যিনি ডিউক অফ ইয়র্কের থিয়েটার পরিচালনা করতেন। তাদের সুসানা ও জুডি নামে দুই কন্যা এবং পরবর্তীকালে নাতি-নাতনি ও নাতি-নাতনি ছিল। 1952 সালে বিয়েটি বাতিল করা হয়। 1958 সালে তিনি মার্কিন থিয়েটার ডিজাইনার এবং পরিচালক রবার্ট পাইন গ্রোজকে বিয়ে করেন। 1966 সালে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। রেফারেন্স সোর্স এবং আরও পড়া ওয়্যারিং, জে. পি. (1990) দ্য লন্ডন স্টেজ 1930-39, স্কেয়ারক্রো প্রেস ওয়্যারিং, জে. পি. (1991) দ্য লন্ডন স্টেজ 1940-49, স্কেয়ারক্রো প্রেস ওয়্যারিং, জে. পি. (1993) দ্য লন্ডন স্টেজ 1950-59, স্কেয়ারক্রো প্রেস স্ট্র্যাচান, অ্যালান (1999) "জোয়ান হোয়াইট" ইন্ডিপেন্ডেন্ট 14 জুন ট্রিউইন, ওয়েন্ডি (1999) "জোয়ান হোয়াইট" গার্ডিয়ান 20 জুন ফোরসিথ, জেমস (1976) টাইরন গুথ্রিঃ একটি জীবনী। হামিশ হ্যামিল্টন স্ট্যাবার, জুডি হোয়াইট (2022) রাইজ অ্যাভভ ইট, ডার্লিং, জোয়ান হোয়াইট, অভিনেতা, পরিচালক, শিক্ষক, প্রযোজক এবং (কখনও কখনও) মায়ের গল্প। স্ট্যাবার হলেন জোয়ান হোয়াইটের ছোট মেয়ে, বর্তমানে হোয়াইটের বিস্তৃত সংরক্ষণাগারের অধিকারী। বইটি স্পষ্টতই একটি উদাসীন উৎস নয় তবে এটি দরকারী এবং আকর্ষণীয়। হু ওয়াজ হু ইন দ্য থিয়েটার 1912-1976 (1978) গেল রিসার্চ ব্রিটিশ অভিনেত্রীদের 1909 জন্ম 1999 মৃত্যু