Club Atleta de los Astilleros del Nervión
ক্লাব অ্যাটলেট ডি লস অ্যাস্টিলেরোস দেল নার্ভিওন () ছিল বিস্কেয়ের নার্ভিওন ভিত্তিক একটি বহু-ক্রীড়া ক্লাব, যা মূলত নার্ভিওন শিপইয়ার্ডের ব্রিটিশ কর্মীদের নিয়ে গঠিত ছিল, তাই এর নাম, তবে কখনও কখনও বিলবাও জুড়ে সমস্ত খেলোয়াড়দের সাথেও ছিল। এটি এই অঞ্চলে খেলাধুলার জন্য নিবেদিত প্রথম সংস্থাগুলির মধ্যে একটি ছিল, বিশেষত ফুটবল, ইংল্যান্ডে দ্রুত বৃদ্ধির কারণে উক্ত খেলাধুলার জন্য নিবেদিত একটি বিভাগ ছিল। ফুটবল ছাড়াও, ক্লাব অ্যাথলেটা অ্যাথলেটিক্স, ক্রিকেট এবং সাইক্লিংয়ের মতো অন্যান্য পদ্ধতিতেও অভিনয় করেছিল, যদিও তারা রাগবি, রোয়িং এবং টাগ অফ ওয়ারের মতো অন্যান্য অনুশীলনও করেছিল। 1890 সালের 4ঠা এপ্রিল যন্ত্রপাতি বিভাগ (প্রকৌশলী) বনাম শিপইয়ার্ড ওয়ার্কার্সের মধ্যে বাস্ক দেশে প্রথম পরিচিত ফুটবল ম্যাচ আয়োজনের মাধ্যমে বাস্ক দেশে ফুটবলের অপেশাদার সূচনায় অগ্রণী ভূমিকার জন্য এই সত্তাটি সবচেয়ে বেশি স্মরণীয়। এই ফুটবল দলগুলি 1890 থেকে 1894 সালের মধ্যে বিদ্যমান স্ক্র্যাচ দল ছিল। ক্লাব অ্যাটলেটাই প্রথম এই অঞ্চলে ফুটবল নিয়ে আসে, এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, বিলবাওয়ের কাছে, যে খেলাটি সেই সময়ে শহরে কার্যত অজানা ছিল, সেখানে খেলাটি প্রচারে একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছিল কারণ বিলবাইনোস যারা তাদের ম্যাচ দেখেছিল তারা এই খেলার প্রেমে পড়ে যায় এবং শীঘ্রই স্থানীয় জনগণও এই খেলায় যোগ দেয়, এমনকি 1894 সালে ব্রিটিশ কর্মীদের একটি ম্যাচে চ্যালেঞ্জ জানায়। খুব সংক্ষিপ্ত জীবন সত্ত্বেও, নার্ভিওন শিপইয়ার্ডসের ফুটবল দল বাস্ক ফুটবলের ইতিহাসে একটি বড় ছাপ ফেলেছে, যে বীজ থেকে অ্যাথলেটিক বিলবাও 1898 সালে জন্মগ্রহণ করবে। ইতিহাস পটভূমি বিসকায়ান বিনিয়োগকারী জোসে মারিয়া মার্টিনেজ ডি লাস রিভাস (1848-1913) এবং তার ভাই ফ্রান্সিসকো, নিউক্যাসলের চার্লস মার্ক পামার (1822-1907) নামে একজন ইংরেজ জাহাজের মালিক এবং রাজনীতিবিদের সাথে 1888 সালে নৌবাহিনীর জন্য তিনটি যুদ্ধজাহাজ নির্মাণের চুক্তি জিতেছিলেন, একটি প্রতিযোগিতায় বেশ কয়েকজন প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিত করার পরে। রিভাস নিয়ন্ত্রিত সংবাদপত্রটি (এল নোটিসিয়েরো বিলবাইনো) এই প্রক্রিয়াটিকে প্রভাবিত করার জন্য একটি বড় অভিযান চালিয়েছিল। 1889 সালের 1লা জুন চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হয় এবং একই বছরের 30শে অক্টোবর, মার্টিনেজ রিভাস পামার কালেক্টিভ কোম্পানি বিলবাও মার্কেন্টাইল রেজিস্ট্রিতে নিবন্ধিত হয়, যা রাজ্যের পাশাপাশি ব্যক্তিদের জন্য জাহাজ নির্মাণের জন্য নিবেদিত। চার হাজারেরও বেশি শ্রমিক সেই শিপইয়ার্ডগুলিতে কাজ করত যা সেস্তাওতে (ভিজকাইয়া) 58,084 বর্গ মিটার এলাকা দখল করেছিল। যদিও স্পেনে অবস্থিত, শিপইয়ার্ডে 200 থেকে 500 জন ব্রিটিশ শ্রমিক ছিল। নার্ভিওন শিপইয়ার্ডের প্রথম কাজ ছিল যুদ্ধজাহাজ মারিয়া তেরেসা, যা 1890 সালের 30শে আগস্ট চালু হয়েছিল। 1891 সালের 8ই জুলাই যুদ্ধজাহাজ ভিজকাইয়া এবং 4ঠা অক্টোবর যুদ্ধজাহাজ আলমিরান্তে ওকুয়েন্ডো চালু করা হয়। তারপর থেকে, মার্টিনেজ রিভাস এবং পামারের মধ্যে সংঘর্ষের পাশাপাশি শিপইয়ার্ডের পরিস্থিতি এবং তাদের কার্যকারিতা সম্পর্কে সংবাদমাধ্যমে বিতর্ক হয়েছিল। অবশেষে, 1892 সালের 20শে এপ্রিল কোম্পানিটি অর্থ প্রদান স্থগিত করে। এর পরে বরখাস্ত করা হয়, যার পরে শ্রমিকদের বিক্ষোভ হয়, যার পরে তীব্র রাজনৈতিক বিতর্ক হয়। এই সমস্ত কিছুর ফলস্বরূপ, 1892 সালের 12ই মে মন্ত্রী পরিষদ নার্ভিয়ন শিপইয়ার্ডগুলিকে আটক করার নির্দেশ দেয়। ব্রিটিশ শ্রমিকদের প্রতিবাদ পামারকে প্রযুক্তিগত পরিচালক হিসাবে রাখতে রাষ্ট্রকে বাধ্য করেছিল, যদিও তাদের বেশিরভাগই 1894-1895-এ গ্রেট ব্রিটেনে ফিরে এসেছিল। 1896 সালে শিপইয়ার্ডগুলি বন্ধ হয়ে যায় এবং নভেম্বরে এর বিলুপ্তি এবং সুনির্দিষ্ট তরলীকরণের বিষয়ে সম্মত হয়। 1898 সালের স্প্যানিশ-আমেরিকান যুদ্ধের পর (যেখানে নার্ভিওন শিপইয়ার্ডে নির্মিত তিনটি যুদ্ধজাহাজ সান্তিয়াগো ডি কিউবায় ডুবে যাবে), এবং দীর্ঘ ধারাবাহিক মামলা ও ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক সংঘর্ষের পর, 1900 সালে সেগুলি পুনরায় খোলা হয়। উৎস সেস্তাও (ভিজচায়া)-তে অবস্থিত নার্ভিওন শিপইয়ার্ডের ইংরেজ কর্মচারীরা তাদের অসংখ্য ব্রিটিশ কর্মীদের বিনোদন ও বিভ্রান্ত রাখার জন্য ক্লাব অ্যাটলেট নামক একটি বহু-ক্রীড়া ও বিনোদনমূলক ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, কারণ প্রকৃতপক্ষে, এই শ্রমিকদের জন্য খেলাধুলার অর্থ ছিল সেই অশান্ত বছরগুলির হতাশার থেকে বিভ্রান্তি, গুটিবসন্ত এবং অন্যান্য রোগের মহামারী, সামাজিক প্রতিবাদ এবং অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সংকট। ভিজ্কায়ায় ব্রিটিশদের সেই দলের জন্য, ক্লাব অ্যাটলেট একটি প্রয়োজনীয় পালানোর ভালভ গঠন করে, যা তাদের পালানোর সর্বোত্তম উৎস হয়ে ওঠে। যুক্তরাজ্যের এই বিশাল প্রাক্তন প্যাট সম্প্রদায়টি তাদের বেশ কয়েকটি খেলাধুলার অনুশীলনের পাশাপাশি পার্টি এবং অনুষ্ঠান উদযাপনের জন্য নিবেদিত ছিল। 1889 সালে ক্লাব অ্যাটলেট তার প্রথম পরিচালনা পর্ষদ গঠন করে, যার সভাপতি হন জেমস এস ক্লার্ক, সহ-সভাপতি হন জন এ মিচেল এবং উইলিয়াম মিডলটন, ট্রেজারার হন আর ব্রাইস, সচিব হন উইলিয়াম এইচ ক্যালভার্ট এবং মার্টিনেজ রিভাসের জামাতা ডন অ্যাডলফো ডি উরকিজো ই ইবারাকে সম্মানসূচক সভাপতি করা হয়। হেনরি ভি জোন্স (এনরিক জোন্স বার্ড নামেও পরিচিত, যেহেতু তিনি 1886 সালে বিলবাও-বংশোদ্ভূত মারিয়া সেরেজোকে বিয়ে করার জন্য ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন), সচিবালয়ে এবং ক্রীড়া আয়োজক কমিটিতে ক্যালভার্টের স্থলাভিষিক্ত হন। স্প্যানিশদের উপর তাঁর কর্তৃত্বের কারণে তিনি সত্তার একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র হবেন। 1889 থেকে 1894 সালের মধ্যে ক্লাব অ্যাথলেটা তার ক্রীড়া কার্যকলাপকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করে। এই দলের কর্মীদের দ্বারা সর্বাধিক অনুশীলন করা খেলা ছিল অ্যাথলেটিক্স, ক্রিকেট এবং সাইক্লিং, যদিও তারা রাগবি, রোয়িং এবং টাগ অফ ওয়ার এবং অবশ্যই ফুটবলের মতো অন্যান্য খেলাও অনুশীলন করত, কারণ তাদের দলে অসংখ্য ফুটবল খেলোয়াড় এবং প্রাক্তন ফুটবল খেলোয়াড় ছিল, কার্যত সকলেই স্কটিশ। প্রথম ফুটবল ম্যাচ অস্তিত্বের মধ্যে ফুটবল অনুশীলনের প্রথম খবরটি 4 এপ্রিল 1890 সাল থেকে, ক্লাব অ্যাটলেটের সদস্যদের মধ্যে একটি ফুটবল ম্যাচ সহঃ যন্ত্রপাতি বিভাগ (প্রকৌশলী) বনাম শিপইয়ার্ড ওয়ার্কার্স। দলগুলি বেশিরভাগই স্কটিশদের নিয়ে গঠিত ছিল, বেশিরভাগই গ্লাসগো এবং এর আশেপাশের অঞ্চল থেকে), এবং এই কারণেই স্কটিশ সংবাদপত্র গ্লাসগো ইভিনিং পোস্টই স্প্যানিশ সংবাদপত্রের পরিবর্তে স্পেন থেকে ফুটবল অগ্রগামীদের এই গোষ্ঠী সম্পর্কে আসা খবরকে প্রতিধ্বনিত করেছিল, যারা বেশিরভাগ এখনও খেলা সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল। এক মাস পরে, বিশেষ করে 1890 সালের 3 মে, গ্লাসগো পোস্ট খেলাটি সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে যা লাইনআপ, জামাকাপড়ের রঙ এবং ফলাফল সহ খেলার দিকগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করে এবং যা নিম্নরূপঃ "পূর্বোক্ত সংস্থা-এল নার্ভিওনের কর্মচারীদের মধ্যে বেশ কয়েকজন ফুটবল এবং ক্রিকেট খেলোয়াড় রয়েছে, তাই ক্লাব অ্যাথলেটা নামে একটি দল গঠন করা হয়েছিল। তারা কোম্পানির ব্রিটিশ কর্মচারীদের মধ্যে একটি ম্যাচের আয়োজন করে, যা হিপ্পোড্রোমে এগারোটায় অনুষ্ঠিত হবে। একটি দুর্দান্ত দিন হওয়ায়, ব্রিটিশ এবং স্থানীয়দের একটি বিশাল ভিড় ছিল, যারা খেলাটি সত্যিই উপভোগ করেছিল বলে মনে হয়েছিল এবং খেলোয়াড়দের অনেক উৎসাহ দিয়েছিল। মেশিনারি বিভাগ টস জিতে পূর্ব গোলটি রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয়। প্রথম পনেরো মিনিটের খেলাটি খুব সমান ছিল, কিন্তু শিপইয়ার্ড দল, যা এখানে কিছুদিন ধরে খেলছে, ধীরে ধীরে শীর্ষে উঠে আসে, 1-এর বিপরীতে 8 গোলের ব্যবধানে জয়লাভ করে। যন্ত্রপাতি বিভাগঃ জেমস ডি. ওয়েয়ার (দক্ষিণ-পশ্চিম); জর্জ বেয়ার্ড (ভ্যালি অফ লেভেন) এবং জেমস মিচেল (কাইলস); ডব্লিউ. রবার্টসন, ডি. ক্রফোর্ড এবং হিউ ব্ল্যাক (গ্লাসগো থিসল); ফ্রেড গান (ওয়েস্ট গুর্টন), এম. ম্যাকফ্যাডজেন (কিলমার্নক); টমাস হিউম (পোর্ট-গ্লাসগো অ্যাথলেটিক); জর্জ পেনিকুক (হোয়াইটফিল্ড) এবং জে. জায়ে (গ্লাসগো)। শিপইয়ার্ডের শ্রমিকরাঃ পি প্রেস্টন (ব্যারো-ইন-ফার্নেস); ডি টেলর (পার্টিক থিসল) এবং জেমস ফস্টার (ব্লেয়ারভাডিক); এম ডেভিস (স্কটস্টাউনহিল); হ্যাবিক (পার্টিক থিসল) এবং বি ম্যাককিওন (স্কটস্টাউনহিল); এ বিট্টি এবং ডি রব (ব্যারো-ইন-ফার্নেস); অরমন্ড (নিউক্যাসল), বেনেট (ফ্লিটউড রেঞ্জার্স) এবং জে বিট্টি (ব্যারো-ইন-ফার্নেস)। ক্লাব অ্যাটলেটের কিছু খেলোয়াড় ছিলেন অসংখ্য দলে দীর্ঘ কর্মজীবনের ফুটবল খেলোয়াড়, যেমন বিট্টি ব্রাদার্স, যারা তাদের স্বদেশে ফুটবল খেলেছিলেন, এবং অ্যাঙ্গাস বিট্টি এমনকি স্কটল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড এবং ইংল্যান্ডে তার পিছনে একটি আকর্ষণীয় ফুটবল কর্মজীবন ছিল। উপরন্তু, খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন (থমাস হিউম) পোর্ট গ্লাসগো অ্যাথলেটিক নামে একটি দল থেকে এসেছিলেন, কারণ এই নতুন সত্তার খেলোয়াড়দের সাথে যুক্ত স্কটিশ ক্লাবগুলির নামে "অ্যাথলেটিক" অভিব্যক্তি ছিল। উপরন্তু, গ্লাসগোর প্রতিবেদনে বলা হয়েছেঃ "এটি অ্যাস্টিলেরো দল ছিল যা আসলে স্পেনে প্রথম খেলাটি খেলেছিল (প্রায় ছয় মাস আগে), এবং সেভিল দল নয়।" তারা 1890 সালের 8ই মার্চ সেভিলা এফসি এবং রিক্রিটিভো ডি হুয়েলভার মধ্যে ম্যাচের দিকে ইঙ্গিত করেছিল, যা সেভিলের তাবলাডা হিপ্পোড্রোমে খেলা হয়েছিল, যে ম্যাচটিকে অন্য একটি স্কটিশ সংবাদপত্র (দ্য ডান্ডি এবং অ্যাঙ্গাস কুরিয়ার) "স্পেনের প্রথম ফুটবল ম্যাচ" হিসাবে বর্ণনা করেছিল এবং ভুলভাবে বলেছিল যে, মার্টিনেজ রিভাস অ্যান্ড পামার সোসাইটি তৈরি হওয়ার পরপরই 1889 সালের অক্টোবর বা নভেম্বরে ক্লাব অ্যাটলেট ইতিমধ্যে একটি ফুটবল ম্যাচ খেলেছিল। এই বিবৃতিটি স্পেনের স্কটিশ সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি সুস্থ প্রতিদ্বন্দ্বিতার ফলস্বরূপ এসেছিল যে তাদের মধ্যে কে প্রথম একটি দল তৈরি করে ফুটবল খেলেছিল। স্বর্ণযুগের ক্লাব অ্যাথলেটা তার ইভেন্ট এবং ক্রিয়াকলাপ অব্যাহত রেখেছিল, তবে মেশিন বিভাগ (প্রকৌশলী) এবং শিপইয়ার্ডের মধ্যে এর ফুটবল ম্যাচগুলি সংবাদমাধ্যমে পুনরায় উপস্থিত হতে ধীর ছিল। 1891 সালের 12ই জানুয়ারি লাস অ্যারেনাসের হিপ্পোড্রোমে আরেকটি ফুটবল ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয় এবং সেখানে বিপুল সংখ্যক ব্রিটিশ বাসিন্দা উপস্থিত ছিলেন। যন্ত্রপাতি বিভাগ টস জিতেছিল, পূর্ব গোলটি রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তাদের পিঠে বাতাস নিয়ে খেলছিল। দুপুরের দিকে কিক-অফটি হয় এবং ইঞ্জিন বিভাগ শুরুর এক মিনিট পরে প্রথম গোলটি করে। এই পুরো সময়কালে তারা জয়লাভ করে এবং যখন এটি শেষ হয় তখন যন্ত্রপাতি বিভাগ 3-0 ব্যবধানে এগিয়ে ছিল। দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হয়, এবং শিপইয়ার্ডস দল, এখন তাদের পিঠে বাতাস নিয়ে, ভাল খেলেছে, কিন্তু শেষ হওয়ার পাঁচ মিনিট আগে পর্যন্ত তারা গোল করতে পারেনি, যখন তারা দুইবার গোল করে। দ্বিতীয়ার্ধে যন্ত্রপাতি বিভাগ একটি গোল করে 4-2 গোলে জয় নিশ্চিত করে। যন্ত্রপাতি বিভাগঃ পোর্টার, ওয়েয়ার; ডিফেন্সস, জি. বেয়ার্ড এবং এইচ. ব্ল্যাক; মিডিয়া, রিয়ারে, ইজাত এবং হ্যাভেরন; ফরোয়ার্ড, গান, পেনিকুক, হর্ন, হিগিনস এবং কেন। শিপইয়ার্ড ডিপার্টমেন্ট পোর্টার, মার্চেন্স; ডিফেন্স, টেলর এবং ফস্টার; মিডিয়া, মিলস, ফেনা এবং হাবিক; ফরোয়ার্ড, এ. বিট্টি, রব, ম্যাককল, বেনেট এবং জে. বিট্টি। 1891 সালের সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবরে, নার্ভিওন শিপইয়ার্ডের ক্লাব অ্যাথলেটা লামিয়াকোর হিপ্পোড্রোমে সাইক্লিং ইভেন্ট, অ্যাথলেটিক্স (রেস, জাম্প), ক্রিকেট, ব্যাগ রেস এবং "শক্তির খেলা" সহ বিভিন্ন ক্রীড়া ইভেন্টের আয়োজন করে, যা যন্ত্রপাতি কর্মশালার শ্রমিক এবং শিপইয়ার্ডের শ্রমিকদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা একটি প্রাচীন দড়ি টানাটানি, যা প্রতিটি বিভাগের ছয় জনের দুটি গ্রুপের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, যা স্প্যানিশ নাগরিকদের জন্য সীমাবদ্ধ একমাত্র পদ্ধতি ছিল, কারণ অন্যগুলি সবার জন্য উন্মুক্ত ছিল। যন্ত্রপাতি বিভাগ এবং শিপইয়ার্ডের মধ্যে সরাসরি প্রতিযোগিতার পুনরাবৃত্তি হয়েছিল, এইভাবে একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতার বিকাশ ঘটে যা সামাজিক উপাদান থেকে মুক্ত ছিল নাঃ প্রকৌশলী, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে একটি অভিজাত যন্ত্রপাতি বিভাগ, বনাম শিপইয়ার্ডের একটি দল, যা ম্যানুয়াল কর্মীদের দ্বারা গঠিত। যেমনটি আশা করা হয়েছিল, "শক্তির খেলা" প্রতিযোগিতাটি লুইস গুইস্ট্রার নেতৃত্বে শিপইয়ার্ড দল জিতেছিল। এই পরীক্ষার বিজয়ীদের মধ্যে ছিলেন বেশ কয়েকটি ব্রিটিশ উপাধি (হারকোট, আর্মস্ট্রং, অফিসার, ডবি, ফ্রিম্যান, ব্র্যান্ড, বিট্টি), পাশাপাশি একটি স্প্যানিশ উপাধি, একটি নির্দিষ্ট এ. সোরিয়ানো, যা বেশ কয়েকটি সাইক্লিং পরীক্ষায় তৃতীয় শ্রেণীভুক্ত। 1892 সালের 27শে আগস্ট, ক্লাব অ্যাটলেটের সচিব, হেনরি ("এনরিক") জোন্স বার্ড, উল্লেখযোগ্য নগদ পুরস্কার সহ আরও একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতার আয়োজন করেনঃ ভেলোসিপিড রেস, ফুট রেস, বাধা রেস, গাধা রেস এবং বস্তা রেস। এই অনুষ্ঠানগুলি লামিয়াকো হিপ্পোড্রোমেও অনুষ্ঠিত হয়েছিল। যেহেতু ক্লাব অ্যাটলেটার শহরে কোনও প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল না, তাই অন্যান্য দলের বিরুদ্ধে তারা কেবলমাত্র সেই ম্যাচগুলি খেলেছিল যেখানে তারা ইংরেজ নাবিকদের মুখোমুখি হয়েছিল যারা ম্যাকএন্ড্রুর জাহাজে বিলবাওতে এসেছিল বা ইংরেজ জাহাজের ক্রুরা যারা পোর্টসমাউথ এবং সাউদাম্পটন থেকে খনি শ্রমিক, প্রকৌশলী এবং কয়লা নিয়ে যাত্রা করেছিল। এই খনি শ্রমিকরা, যারা কেবল গত এক সপ্তাহ ধরে সমুদ্র দেখেছিল, তারা জাহাজ ছেড়ে তাদের প্রিয় খেলা খেলার জন্য ঘাসের একটি প্যাচ খুঁজে পেতে মরিয়া ছিল। জাহাজগুলি নার্ভিওন নদীর মোহনায় প্রবেশ করবে এবং নার্ভিওন জাহাজ নির্মাণ ইয়ার্ডের লোহার কারখানার পাশে ডক করবে। তাদের ফুটবল খেলা নদীর তীরের পাশের তীরে অনুষ্ঠিত হত, যা লা ক্যাম্পা দে লস ইংলেস নামেও পরিচিত, এই নামটি 17শ শতাব্দী থেকে 1908 সাল পর্যন্ত একটি ব্রিটিশ কবরস্থান থাকার কারণে অর্জিত হয়েছিল। কবরস্থান ছাড়াও, ঘাটটি একসময় বিমানের রানওয়ে হিসাবে ব্যবহৃত হত, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, 19 শতকের শেষের দিকে এটি একটি অস্থায়ী ফুটবল মাঠে পরিণত হয়। স্থানীয় সংবাদপত্রগুলি বিশেষত ব্রিটিশ রয়্যাল নেভির নাবিকদের বিরুদ্ধে এই এনকাউন্টারগুলির বেশ কয়েকটি রিপোর্ট করে। সেই প্রথম সভাগুলি প্রচারের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল যা পরে শহর এবং দেশে ফুটবলের খেলায় পরিণত হয়েছিল। 1892 সালের মধ্যে লা ক্যাম্পা দে লস ইংলিশেসে ইংরেজদের ফুটবল খেলার অর্থ ছিল যে তাদের অন্য একটি পিচে যেতে হয়েছিল যা ব্রিটিশদের ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যাকে সঠিকভাবে সামঞ্জস্য করতে পারে। 1892 সালের 18ই নভেম্বর ক্লাব অ্যাটলেটের সচিব এনরিক জোনস বার্ড সিভিল গভর্নমেন্ট এবং লিওয়ার মেয়রের কাছে লিখিতভাবে অনুরোধ করেন যে নভেম্বর থেকে এপ্রিল পর্যন্ত লামিয়াকো হিপ্পোড্রোমকে ফুটবল পিচ হিসাবে ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হোক (সেই সময়ে, ফুটবল কেবল শীতকালে খেলা হত এবং গ্রীষ্মকালে ক্রিকেট খেলা হত)। সিভিল সরকার যখন ক্লাব অ্যাটলেটাকে 8ই ডিসেম্বর থেকে 1লা এপ্রিল পর্যন্ত "পুরো ফুটবল মরশুম" চলাকালীন লামিয়াকোতে ম্যাচ খেলার অনুমতি দেয় (প্রকৃতপক্ষে, এটি 2রা ফেব্রুয়ারি শেষ হয়) এবং এইভাবে, লামিয়াকো হিপ্পোড্রোম বাস্ক দেশে সংগঠিত ফুটবলের নতুন আবাসস্থল হয়ে ওঠে, যেখানে বার্ডস ক্লাব এবং একটি নতুন সংস্থা, বিলবাও ফুটবল ক্লাবের মধ্যে ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়, যা এই অঞ্চলের ব্রিটিশ বাসিন্দাদের নিয়ে গঠিত ছিল, কিন্তু আলফ্রেডো মিলসের মতো শিপইয়ার্ডের সাথে সংযুক্ত ছিল না। ক্লাব অ্যাটলেট এবং বিলবাও এফসি-র মধ্যে প্রথম ম্যাচটি 1892 সালের 1লা নভেম্বর অনুষ্ঠিত হয়, যে সভায় উল্লেখযোগ্য সংখ্যক অংশগ্রহণকারী একত্রিত হয়, যেখানে ভদ্রলোকদের পছন্দমতো বসার জন্য একটি পেসেটা এবং সাধারণ ভর্তির জন্য দুটি রিয়েল দিতে হয়, যেখানে মহিলাদের বিনামূল্যে প্রবেশের সুযোগ ছিল। স্থানীয় সংবাদপত্রগুলি এই দুই পক্ষের মধ্যে বেশ কয়েকটি বৈঠকের খবর দেয় এবং এমনকি 1892-93-এর শীতকালে একটি "গুরুতর" টুর্নামেন্টের প্রমাণ পাওয়া যায়, যা ক্লাব অ্যাটলেট (সম্ভবত প্রতিটি বিভাগের সেরা খেলোয়াড়দের সংমিশ্রণ) এবং বিলবাও এফসি-র একটি দলের মধ্যে লামিয়াকোতে খেলা হয়েছিল। 1893 সালের 22শে এপ্রিল ক্লাব অ্যাথলেটা এই প্রতিযোগিতায় জয়লাভ করে এবং এর সদস্যরা জেমস এস ক্লার্কের দেওয়া পদক গ্রহণ করে। স্থানীয় নাগরিকদের মধ্যে খেলাধুলার প্রতি আগ্রহ বাড়তে থাকে, যারা প্রতি সপ্তাহান্তে ব্রিটিশ শ্রমিক এবং নাবিকদের একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করতে দেখার জন্য লামিয়াকোতে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং শীঘ্রই তারা নিজেরাই খেলাটি বেছে নেয়। 1894 সালের বসন্তে, তরুণ বিলবাইনোসের একটি দল ব্রিটিশদের একটি ফুটবল ম্যাচে চ্যালেঞ্জ করার জন্য যথেষ্ট সাহসী ছিল, যা 1894 সালের 3রা মে লামিয়াকো হিপ্পোড্রোমে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি ব্রিটিশদের (প্রধানত নার্ভিয়ন শিপইয়ার্ডের শ্রমিক) জন্য 6-0 ব্যবধানে আরামদায়ক জয়ের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল, তবে ফলাফলের চেয়ে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল এর ঐতিহাসিক তাৎপর্য, কারণ এটি সম্ভবত খেলাটির ইতিহাসে প্রথম 'আন্তর্জাতিক' ম্যাচগুলির মধ্যে একটি ছিল। সেই দিন ব্রিটিশদের হয়ে শুরু করা কিছু ব্যক্তিত্ব ছিলেন ক্লাব অ্যাটলেটোর খেলোয়াড়, যেমন গোলরক্ষক জর্জ বেয়ার্ড, রিয়ারে, আর্মস্ট্রং এবং ব্র্যান্ড। পতন এবং পতন 1894 সালের শরৎকালে, মার্টিনেজ রিভাস অ্যান্ড পামার কোম্পানি বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে, বেশিরভাগ ব্রিটিশ শ্রমিক যুক্তরাজ্যে ফিরে আসে, স্প্যানিশদের হাতে ক্লাব অ্যাটলেটাকে ছেড়ে দেয়, কিন্তু ব্রিটিশদের ছাড়া, সত্তাটি শীঘ্রই হ্রাস পায়, ধসে পড়ে এবং 1894 সালের দিকে এই সমাজ, যা কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি, অদৃশ্য হয়ে যায় বলে মনে হয়। প্রতিদ্বন্দ্বীদের অনুপস্থিতির কারণে, নার্ভিওনের ক্লাব অ্যাটলেটোর অন্তর্ধান তার প্রতিদ্বন্দ্বী বিলবাও এফসি-র জন্যও কারণ হয়ে দাঁড়ায়। শিপইয়ার্ড থেকে ব্রিটিশদের প্রস্থানের পরে মাঠ, গোল, সরঞ্জামের অভাব এবং এর অনুশীলনের রুক্ষতার কারণে ফুটবলের প্রতি আগ্রহের কিছুটা অভাব দেখা দেয়, স্থানীয় সংবাদপত্র এমনকি এটিকে ষাঁড়ের লড়াইয়ের চেয়েও বিপজ্জনক বলে বিবেচনা করে। অনুরূপ ঘটনা স্পেনের অন্যত্র ঘটেছিল যেখানে ইংরেজ (এবং বিশেষত স্কটিশ) শ্রমজীবী সম্প্রদায়গুলি এই সময়ে ফুটবল ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছিল। তারা একটি ভাসমান জনগোষ্ঠী ছিল এবং তাদের প্রতিষ্ঠিত স্পোর্টস ক্লাবগুলি তাদের প্রস্থানের সাথে সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়। নের্ভিয়ন শিপইয়ার্ডের ক্লাব অ্যাটলেটাই প্রথম এই অঞ্চলে ফুটবল নিয়ে আসে, এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, বিলবাওয়ের কাছে, যে খেলাটি সেই সময়ে শহরে কার্যত অজানা ছিল, এবং যদিও প্রথম খেলাগুলি কেবল ইংরেজদের দ্বারা খেলা হত, স্থানীয় জনগণও খেলায় যোগ দিতে শুরু করে, এবং এমনকি তারা ব্রিটিশদের চ্যালেঞ্জও দেয়, 6-0 গোলে হেরে যায়। যাইহোক, ফলাফলটি স্থানীয় জনগণকে নিরুৎসাহিত করেনি, যারা ব্রিটিশ খেলার সাথে তাদের নতুন প্রেমের সম্পর্ক অব্যাহত রেখেছিল এবং প্রকৃতপক্ষে, ম্যাচের পরেই বিলবাওয়ের জামাকোয়া জিমনেসিয়ামের কিছু যুবক লামিয়াকোতে ফুটবল খেলা খেলতে শুরু করে এবং 1898 সালে জামাকোয়া জিমের সাতজন ফুটবল উৎসাহী অ্যাথলেটিক ক্লাব প্রতিষ্ঠা করে এবং দুই বছর পরে, বিলবাও ফুটবল ক্লাবটি বেশ কয়েকজন তরুণ বিলবাও উচ্চ শ্রেণীর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যারা ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করেছিল এবং সেখানে ফুটবল সম্পর্কে শিখেছিল, যেমন কার্লোস ক্যাসেলানোস এবং তার ভাই ম্যানুয়েল। নামটি ভাগ করে নেওয়া সত্ত্বেও, ব্রিটিশদের দ্বারা গঠিত 1892-93-এ বিদ্যমান বিলবাও ক্লাবের সাথে ক্যাসেলানোস বিলবাও এফসি-র কোনও সম্পর্ক নেই। নটবেল খেলোয়াড় অ্যাঙ্গাস ম্যাকনিকোল বিট্টি (1861-1929): তিনি একজন উল্লেখযোগ্য ডানদিকের উইঙ্গার ছিলেন যিনি 1889 সালের নভেম্বরে বিস্কেতে যাওয়ার আগে, নার্ভিয়ন শিপইয়ার্ডে কাজ করার জন্য, তিনি ব্যারো-ইন-ফার্নেসে ইংরেজ দলের হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন। জর্জ বেয়ার্ডঃ তিনি একজন ডিফেন্ডার এবং পরে গোলরক্ষক ছিলেন, যিনি 1889 সালের অক্টোবরে নার্ভিওন শিপইয়ার্ডে এসেছিলেন এবং 1890 সালের 4ঠা এপ্রিল সত্তার প্রথম পরিচিত ফুটবল ম্যাচে খেলার পাশাপাশি 1894 সালের 3রা মে স্প্যানিশদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জেও খেলেছিলেন। জেমস ডি. ওয়েয়ারঃ তিনি ক্লাইডেব্যাঙ্ক শিপইয়ার্ডের (স্কটল্যান্ড) একজন প্রকৌশলী ছিলেন, তিনি 1889 সালের অক্টোবরে নার্ভিয়ন শিপইয়ার্ডে এসেছিলেন এবং 1890 সালের 4 এপ্রিল গোলরক্ষক হিসাবে সত্তার প্রথম পরিচিত ফুটবল ম্যাচে খেলেছিলেন। ফলাফলের বিবরণ বাস্ক দেশে ফুটবল ক্লাবগুলি (স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়) নিষ্ক্রিয় স্পেন অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ক্লাবগুলি 1889 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ক্লাবগুলি 1894 সালে বিচ্ছিন্ন হয়েছিল স্পেন ক্রীড়া ক্লাব এবং বাস্ক দেশের বিলবাও ফুটবল ক্লাবগুলির দলগুলি (স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়)