The Brothers (short story)
"দ্য ব্রাদার্স" জন চিভারের একটি ছোট গল্প যা 1937 সালের জুন মাসে দ্য ইয়েল রিভিউতে প্রথম প্রকাশিত হয়। এই কাজটি র্যান্ডম হাউস দ্বারা প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন দ্য ওয়ে সাম পিপল লাইভ (1943)-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। দুই ভাই, কেনেথ এবং টম (তাদের উপাধি কখনও দেওয়া হয় না), তাদের বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদের পরে একটি অন্তরঙ্গ বন্ধন তৈরি করে। ছেলে হিসাবে, তারা বিবাহের বিঘটন প্রত্যক্ষ করেছিল, যার জন্য তারা মূলত তাদের মাকে দায়ী করেছিল। বিচ্ছেদের সময় কেনেথের বয়স ছিল 20 বছর, টমের বয়স ছিল 17 বছর। চার বছর পর গল্পটি শুরু হয়, যে সময়ে তরুণরা একসঙ্গে বসবাস করে, একে অপরের সঙ্গে 'গভীরভাবে সংযুক্ত' হয়ে ওঠে। তাদের ক্রমাগত ঘনিষ্ঠতা সত্ত্বেও, তারা মহিলাদের সাথে একে অপরের নৈমিত্তিক বিষয়গুলির প্রতি কৌশল প্রদর্শন করে। বিবাহবিচ্ছেদের পর থেকে, ভাইয়েরা নিয়মিতভাবে শনিবার বস্টন থেকে গাড়ি এবং ফেরিতে করে গ্রামীণ উত্তর উপকূলে মধ্যবয়সী অ্যামির সাথে দেখা করতে যান। একজন বিধবা, তিনি তার আকর্ষণীয় কিশোর বয়সী মেয়ে জেনের সাথে একটি ছোট, বিচ্ছিন্ন খামারে থাকেন। অ্যামি সবসময় তরুণ বস্টনিয়ানের আগমনে উচ্ছ্বসিত হয়। উভয় মহিলার সঙ্গেই পুরুষদের বন্ধুত্বপূর্ণ, স্নেহপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে। জেন গোপনে কেনেথের পক্ষ নেয় এবং ঈর্ষা কেবল তার উপর তার মনোযোগ ব্যয় করতে তার ব্যর্থতার বিরোধিতা করে। পার্লারে নাচের পর তরুণরা স্থানীয় রেস্তোরাঁ এবং সরাইখানায় লারসেনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। সেখানে তারা এক চতুর্থাংশ আপেলজ্যাক অর্ডার করে। ভাইয়েরা একে অপরের প্রতি যে অন্তরঙ্গতা প্রদর্শন করে তাতে জেন ক্রমশ অসুস্থ হয়ে পড়ে। তাদের আত্ম-শোষিত আলোচনায়, তারা অচেতনভাবে জেনকে তাদের বক্তৃতা থেকে বাদ দেয়। সেই রাতে সরাইখানা ছেড়ে যাওয়ার পর, জেন অন্ধকারে চলে যায়। টম তাকে হঠাৎ মাটিতে পড়ে যেতে দেখে, যেখানে সে কেনেথের জন্য মরিয়া হয়ে ডাকতে শুরু করে। সে পায়ের গোড়ালিতে মোচড় দেওয়ার ভান করে, কিন্তু তিনজন বাড়িতে ফিরে আসার পর দ্রুত আঘাতের কথা ভুলে যায়। কেনেথের সাথে সোফায়, জেন প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে। টম ঘোষণা করে যে সে উপরে বিছানায় যাচ্ছে, বিচক্ষণতার সাথে দম্পতিকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে। কেনেথ যখন টমকে অনুসরণ করতে শুরু করে, জেন তাকে তার সাথে থাকার জন্য অনুরোধ করে। কয়েক মিনিট পরে, টম তার ভাইয়ের সাথে উপরের তলায় যোগ দেয়। কেনেথ টমের সাথে কানাডায় শীতকালীন স্কিইং ভ্রমণের পরিকল্পনা শুরু করে। ছোট ভাইটি অকৃতজ্ঞ। কোনও পুরুষই জেনের কথা উল্লেখ করেন না। পরের দিন সকালে টম কেনেথের সাথে তার সম্পর্কের প্রকৃতি নিয়ে চিন্তা করতে শুরু করে। যদিও তার ভাইবোনের সাথে তার বন্ধন সুরক্ষিত রয়েছে, জেনের প্রতি কেনেথের সম্পূর্ণ উদাসীনতা এবং এই দ্বিপক্ষীয় ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্ক মেয়েদের সাথে বা এমনকি তাদের ভবিষ্যতের সাথে সুস্থ সম্পর্ককে বাধা দেবে এই সন্দেহের কারণে সে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন। যখন একজন তরুণ স্নাতক, জর্জ, রাতের খাবারের জন্য অ্যামির সাথে দেখা করে, জেন সংক্ষিপ্তভাবে তার দিকে মনোযোগ দেয়। তার পূর্ণ চাটুকারিতা জর্জ এবং বাকি কোম্পানি উভয়কেই বিব্রত করে। জেন যখন কেনেথকে তার সাথে নাচতে বলে, তখন সে অস্বীকার করে এবং টমের সাথে অটোমোবাইল ইঞ্জিন পুনর্নির্মাণের বিষয়ে তার আলোচনায় ফিরে আসে। হতাশ হয়ে, সে কেনেথের সাথে জড়িত হওয়ার চূড়ান্ত চেষ্টা করে, তাকে হাঁটার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। কেনেথ পালাক্রমে টমকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তাদের সাথে যোগ দিতে চায় কিনা। টম প্রত্যাখ্যান করে এবং কেনেথ জেনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। জেন যখন টমের দিকে ঘৃণাপূর্ণ দৃষ্টি আকর্ষণ করে, তখন সে মর্মাহত হয়, কিন্তু তার পক্ষে হস্তক্ষেপ করতে অসহায় বোধ করে। জেন জর্জের সাথে হাঁটতে যায়। সেই সন্ধ্যায় কেনেথ এবং টম চলে গেলে, তারা আর ফিরে আসেনি। লোকেরা অ্যামিকে বিদায় জানায়। টম বুঝতে পারে যে কেনেথের প্রতি তার ভক্তি একটি আবেগময় নিদর্শন যা তাদের বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদের ফলে ছেলেরা যে কষ্ট ভোগ করেছিল তার দ্বারা তৈরি। এই সম্পর্ক তাদের ব্যক্তিগত বিকাশে বাধা দিচ্ছে। সে তার ভাইকে জানায় যে সে রাজ্যের বাইরে খুঁজতে যাচ্ছে। টম পরের রাতে নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে ট্রেনে চড়ে। কেনেথ একা অ্যামির খামারে ফিরে আসে। সে দেখতে পায় যে জেন তার প্রতি উদাসীন। সে তার মাসি, অ্যামির বোনের সাথে থাকার জন্য শিকাগোর উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে। টম কেন চলে গেল জানতে চাইলে সে কেবল তার ভাইয়ের ব্যাখ্যাটি পুনরাবৃত্তি করেঃ একটি চাকরি খোঁজার জন্য। ভাইয়ের চলে যাওয়ার কারণে তীব্র যন্ত্রণা ভোগ করে কেনেথ হাঁটতে যানঃ "এখন তিনি অনুভব করেছেন যে টম উভয়ের উপর যে ব্যথা নিয়ে এসেছিল them.He মাঠের মধ্য দিয়ে স্বেচ্ছায় বাতাসে হাঁটছিল, যেন তার হাতের মুঠো থেকে কিছু পিছলে যাচ্ছে।" সমালোচনামূলক মূল্যায়ন "দ্য ব্রাদার্স" চিভারের প্রথম প্রকাশিত কাজগুলির মধ্যে একটি। সাহিত্য সমালোচক লিন ওয়াল্ডল্যান্ড "দ্য ব্রাদার্স"-কে চিভারের ছোটগল্পের প্রথম সংকলন "দ্য ওয়ে সাম পিপল লিভ"-এর সবচেয়ে বিশিষ্ট গল্প বলে মনে করেন। সমালোচক প্যাট্রিক মিনর এই কাজটিকে "সবচেয়ে শক্তিশালী" এবং "দ্য ওয়ে সাম পিপল লাইভ"-এর সবচেয়ে "শৈল্পিকভাবে উপস্থাপিত গল্পগুলির" মধ্যে স্থান দিয়েছেন। থিম "দ্য ব্রাদার্স" চিভারের স্বল্পদৈর্ঘ্য কথাসাহিত্যের সবচেয়ে ছদ্মবেশী আত্মজীবনীমূলক কাজ হিসাবে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত। সমালোচক প্যাট্রিক মিনোরের মতো জীবনীকারও এই অংশটিকে "স্পষ্টভাবে আত্মজীবনীমূলক" বলে অভিহিত করেছেন। গল্পটি তার বড় ভাই ফ্রেডরিকের সাথে চিভারের খুব ঘনিষ্ঠ এবং প্রায়শই কঠিন সম্পর্কের একটি পরীক্ষা, যিনি তার থেকে প্রায় সাত বছর বড় ছিলেন। ভ্রাতৃত্বের সম্পর্কের বিষয়টি তাঁর সারা জীবন ধরে চিভারের কথাসাহিত্যে প্রদর্শিত হবে; "দ্য ব্রাদার্স" এগুলির মধ্যে প্রথম। লিন ওয়াল্ডল্যান্ড পর্যবেক্ষণ করেছেনঃ "পুরুষ ও মহিলাদের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে ক্ষমতার বিষয়ে আগ্রহ চিভারের কাজের একটি প্রধান বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।" চিভারের কন্যা, সুসান চিভার কাউলি, 1977 সালের নিউজউইকের একটি সাক্ষাত্কারে তার বাবাকে উদ্ধৃত করেছেনঃ "সবচেয়ে শক্তিশালী ভালবাসা-সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ বা সবচেয়ে ধনী বা সবচেয়ে উজ্জ্বল নয়-তবে আমার জীবনের সবচেয়ে শক্তিশালী ভালবাসা ছিল আমার ভাইয়ের প্রতি।" ওয়াল্ডল্যান্ড গল্পের ভাই কেনেথ এবং টমের মধ্যে সমান্তরালতা এবং তার বড় ভাই ফ্রেডরিক চিভার জুনিয়রের সাথে চিভারের ঘনিষ্ঠ ও জটিল সম্পর্কের বিষয়ে মন্তব্য করেছেন। 2009 সালে। নোটস অন টেক্সট ইন জন চিভারঃ কালেক্টেড স্টোরিজ অ্যান্ড আদার রাইটিং। আমেরিকার গ্রন্থাগার। পিপি। 1025-1028 চিভার, জন। 2009 সালে। জন চিভারঃ সংগৃহীত গল্প এবং অন্যান্য লেখা। আমেরিকার গ্রন্থাগার। ও 'হারা, জেমস ই. 1989। জন চিভারঃ এ স্টাডি অফ দ্য শর্ট ফিকশন। টোয়েন পাবলিশার্স, বোস্টন ম্যাসাচুসেটস। টোয়েন স্টাডিজ ইন শর্ট ফিকশন নং 9। মিনর, প্যাট্রিক। 1995 সালে। জন চিভার রিভিজিটেড। টোয়েন পাবলিশার্স, নিউ ইয়র্ক। ওয়াল্ডল্যান্ড, লিন। 1979 সালে। জন চিভার। টোয়েন পাবলিশার্স, জি. কে. হল অ্যান্ড কোম্পানি, বস্টন, ম্যাসাচুসেটস। 1937 সালের ছোট গল্প মার্কিন ছোট গল্প জন চিভার ওয়ার্কসের ছোট গল্প মূলত দ্য ইয়েল রিভিউ আত্মজীবনীমূলক ছোট গল্পে প্রকাশিত হয়েছিল।