Germany–Portugal relations
জার্মানি-পর্তুগাল সম্পর্ক হল জার্মানি ও পর্তুগালের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক। উভয় দেশই কাউন্সিল অফ ইউরোপ, অর্গানাইজেশন ফর সিকিউরিটি অ্যান্ড কো-অপারেশন ইন ইউরোপ, ওইসিডি, ন্যাটো, ইউরোপীয় স্পেস এজেন্সি, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ইউরোজোন এবং শেনজেন অঞ্চলের সদস্য। 1900 সালের আগে ইতিহাস পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সময়, জার্মান উপজাতিরা ভাণ্ডাল সহ 5ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে আইবেরিয়ান উপদ্বীপ জয় করেছিল। সুয়েবি একটি সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল যা এখন পর্তুগিজ অঞ্চল। রাইনল্যান্ডের ক্রুসেডারদের মধ্যে (দ্বিতীয় ক্রুসেডের অংশগ্রহণকারীরা) যারা আরবদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আফনসো হেনরিক্সকে সমর্থন করেছিলেন, হেনরিচ অউস বন সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব। 1147 খ্রিষ্টাব্দে লিসবন অবরোধের ক্ষেত্রে তিনি নির্ণায়ক ভূমিকা পালন করেন এবং তাঁকে শহীদ ঘোষণা করা হয়। তিনি একমাত্র জার্মান ব্যক্তিত্ব যিনি লুইস ডি ক্যামোসের দ্য লুসিয়াডেসে উপস্থিত হয়েছেন এবং তাই দ্বিপক্ষীয় কূটনৈতিক বক্তৃতার একটি জনপ্রিয় সূচনা বিন্দু হিসাবে কাজ করেন। পর্তুগালের এলোনোর হেলেনার সাথে, একজন পর্তুগিজ রাজকন্যা 1452 সালে জার্মান সম্রাট তৃতীয় ফ্রেডরিকের স্ত্রী হন। ষোড়শ শতাব্দীতে যখন ইহুদিদেরও পর্তুগাল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, তখন তাদের মধ্যে কিছু বণিক হামবুর্গেও গিয়েছিলেন (এছাড়াও হামবুর্গে ইহুদিদের ইতিহাস দেখুন)। 1652 খ্রিষ্টাব্দে প্রায় 1250 জন পর্তুগিজ এখানে বসবাস করত, যারা মূলত বাণিজ্যে নিজেদের উৎসর্গ করে চলেছিল এবং 1611 খ্রিষ্টাব্দে খোলা পর্তুগিজ কবরস্থানে তাদের দাফন করা হয়। 17শ ও 18শ শতাব্দীতে শহরটির অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক বিকাশের জন্য মূলত পর্তুগিজ বণিক পরিবারগুলি দায়ী। এই ঐতিহ্য আজ হামবুর্গে একটি প্রভাব অব্যাহত রেখেছে, যেখানে সংখ্যার দিক থেকেও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্তুগিজ সম্প্রদায় অবস্থিত। বন্দরে পর্তুগিজ কোয়ার্টার সহ, একটি পর্তুগিজ-প্রভাবিত ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ জেলাও রয়েছে। প্যাস্টেল ডি নাটা বা গ্যালাওয়ের মতো বিশেষত্বগুলি আজ জার্মানিতে সবচেয়ে বেশি পরিচিত এবং ইতিমধ্যে হামবুর্গের দৈনন্দিন সংস্কৃতির অংশ। 1687 খ্রিষ্টাব্দে, নিউবার্গের মারিয়া সোফিয়া পর্তুগালের রাজা দ্বিতীয় পিটারকে তার দ্বিতীয় বিয়েতে বিয়ে করেন, প্রাথমিকভাবে 1687 খ্রিষ্টাব্দের 2রা জুলাই হাইডেলবার্গের প্রোকুরাম অনুসারে, যেখানে প্রকৃত বিবাহ অনুষ্ঠান 30শে আগস্ট লিসবন ক্যাথেড্রালে অনুষ্ঠিত হয়। 1755 সালের লিসবন ভূমিকম্প স্থায়ীভাবে ইউরোপের বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গিকে বদলে দেয়। জার্মানিতেও এই অপ্রত্যাশিত প্রাকৃতিক দুর্যোগ অত্যন্ত সহানুভূতির সম্মুখীন হয়। এটি গ্যেটে, গথোল্ড এফ্রাইম লেসিং এবং ইমানুয়েল কান্ট সহ আলোকিতকরণের অনেক পণ্ডিতকেও অন্তর্ভুক্ত করেছিল। জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েটে লিসবন ভূমিকম্পের বিবরণ প্রকাশ করেছিলেন। লিসবন ভূমিকম্প বিশ্বের মন্দতার মুখে ঈশ্বরের ন্যায্যতার প্রশ্নের প্রতীক হয়ে ওঠে। 1762 খ্রিষ্টাব্দে যখন পর্তুগালের সেবায় যুদ্ধ শুরু হয়, তখন উইলিয়াম, কাউন্ট অফ শামবুর্গ-লিপ স্পেনের বিরুদ্ধে পর্তুগালের সামরিক সাফল্যে নির্ণায়ক ভূমিকা পালন করেন। পরের বছর, তাঁর পরামর্শে, রাজা এলভাসের সামনে "ফোর্ট গ্রাফ লিপ" নির্মাণ করেছিলেন যা বর্তমানে বিশ্বের বৃহত্তম সংরক্ষিত প্রাচীর দুর্গগুলির বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান। 1815 সালে, জার্মান বংশোদ্ভূত কাউন্ট পেড্রো ডি সুজা হলস্টাইন ভিয়েনার কংগ্রেসে পর্তুগালের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যেখানে ইউরোপের পুনর্গঠন হয়েছিল। 1829 খ্রিষ্টাব্দের 2রা আগস্ট ব্রাজিলের সম্রাট প্রথম পেড্রো মিউনিখের লিউচটেনবার্গের জার্মান আমেলিকে প্যালেস লিউচটেনবার্গের চ্যাপেলে প্রক্সির মাধ্যমে বিয়ে করেন। তার কাকা বাভারিয়ার চার্লস পেড্রোর প্রতিনিধি ছিলেন। 1829 খ্রিষ্টাব্দের 25শে জুলাই তাঁর সম্মানসূচক অভিভাবক বাভারিয়ার রাজা প্রথম লুডভিগ পূর্বের আলোচনার বিবাহ চুক্তিকে অনুমোদন করেন। 1829 সালের 30শে আগস্ট পোর্টসমাউথে শুরু হয়ে 1829 সালের 16ই অক্টোবর রিও ডি জেনেইরো বন্দরে শেষ হওয়া তাঁর যাত্রায় তাঁর ভাই অগাস্টে ডি বেউহারনাইস এবং প্রখ্যাত প্রকৃতিবিদ ও ব্রাজিল বিশেষজ্ঞ কার্ল ফ্রেডরিখ ফিলিপ ভন মার্টিয়াস তাঁর সাথে ছিলেন। এটি একটি অত্যন্ত অশান্ত সময় ছিল, কারণ এর কিছু পরেই রাজা প্রথম মিগুয়েল, যাকে হেসে-ডার্মস্ট্যাডের যুবরাজ ফ্রেডরিক সক্রিয়ভাবে সমর্থন করেছিলেন, এবং তাঁর ভাই, প্রাক্তন রাজা চতুর্থ পিটার এবং তাঁর কন্যা দ্বিতীয় মারিয়ার সমর্থকদের মধ্যে তথাকথিত লিবারেল ওয়ারস (1832-1834) নামে একটি গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। 1836 সালে, নতুন কর্টেস লিবারেল যুদ্ধের অবসান ঘটানোর পর ডিউক অফ পামেলা লিসবনে প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হন। 1836 খ্রিষ্টাব্দের 9ই এপ্রিল পর্তুগিজ রানী দ্বিতীয় মারিয়া জার্মান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি স্যাক্সে-কোবার্গ-গোথার ফার্দিনান্দকে বিয়ে করেন। এটি এই জার্মান অভিজাত পরিবারের পর্তুগিজ শাখাকে পর্তুগালের সিংহাসনে নিয়ে আসে, যা ওয়েটিনের পরিবার এবং মেইসেনের মার্গ্রেভস থেকে পাওয়া যায়। তাদের পুত্রবধূ হোহেনজোলার্ন-সিগ্মারিংয়েনের স্টেফানি (1837-1859) তার ভাই হোহেনজোলার্নের লিওপোল্ড এবং প্রুশিয়ান চিফ মাস্টার অফ সেরেমনি রুডলফ ভন স্টিলফ্রিড-র্যাটনিটজকে নিয়ে লিসবনে যাত্রা করেন এবং সেখানে 1858 সালে তার বড় ছেলে পর্তুগালের রাজা পঞ্চম পেড্রোকে (1837-1861) বিয়ে করেন। ডুসেলডর্ফ এবং পরে লিসবনেও, দাতব্যভাবে সক্রিয় স্টেফানি জনগণের কাছে "দরিদ্রদের দেবদূত" হিসাবে পরিচিত ছিল। তাঁর মৃত্যুর মাত্র এক বছর পরে, ডাসেল্ডার্ফে তাঁর জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়েছিলঃ একটি কালো মার্বেল কলামে রানীর আবক্ষ মূর্তিটি জুলিয়াস বায়ারলে তৈরি করেছিলেন। হোহেনজোলার্নের রাজকুমারী স্টেফানির স্মৃতিস্তম্ভটি 1890 সালে ভাস্কর জোসেফ তুশাউস দ্বারা পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল। প্রতি বছর মে মাসের দ্বিতীয় রবিবার, ডুসেলডর্ফের মার্কাররা সেন্ট স্টিফেনস ডে-তে রানীকে স্মরণ করে। ডাসেল্ডার্ফের কেন্দ্রে, স্টেফানিয়েনস্ট্রাসে তাকে স্মরণ করে এবং লিসবন কেন্দ্রের একটি হাসপাতালের নামও স্টেফানির নামে রাখা হয়েছে। ডুসেলডর্ফ এবং লিসবন-এর নাগরিকরা বর্তমানে পর্তুগিজ পররাষ্ট্র মন্ত্রকের একটি আবক্ষ মূর্তি দান করেছেন। ডাসেল্ডার্ফের জাগেরহফ প্রাসাদের বাগানের সামনে একটি স্মারক ফলক পাওয়া যায়। লিওপোল্ড ভন হোহেনজোলার্ন 1861 সালে লিসবনে পর্তুগালের আন্তোনিয়া মারিয়াকে বিয়ে করেন এবং 1899 সালে যুবরাজ সিগমারিংয়েন প্রাসাদকে নতুন করে ডিজাইন করেন। তিনি সেখানে তথাকথিত "পর্তুগিজ গ্যালারি" নির্মাণ করেছিলেন। হাউস অফ ব্র্যাগানজা থার্ন উন্ড ট্যাক্সির অভিজাত পরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। 1851 সাল থেকে 1866 সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত প্রাক্তন পর্তুগিজ রাজা প্রথম মিগুয়েল ব্রনবাখে নির্বাসনে ছিলেন। মিগুয়েল প্রথম 1851 সালে জার্মান অ্যাডেলহাইড ভন লোয়েনস্টাইন-ওয়ার্থাইম-রোজেনবার্গকে বিয়ে করেন। এই বিয়ে থেকে সাতটি সন্তানের জন্ম হয়, দ্বিতীয় মাইকেল 1877 সালে রেগেন্সবার্গ ক্যাথেড্রালে রাজকুমারী এলিজাবেথ ভন থার্ন উন্ড ট্যাক্সিসকে (1860-1881) বিয়ে করেন। ফ্রাঞ্জ জোসেফ ভন থার্ন উন্ড ট্যাক্সিস ব্র্যাগানজার এলিজাবেথকে বিয়ে করেছিলেন; তাঁর ভাই কার্ল আগস্ট ভন থার্ন উন্ড ট্যাক্সিস ব্র্যাগানজার তাঁর বোন মারিয়া অ্যানাকে বিয়ে করেছিলেন, এই বিবাহ থেকে তিনটি সন্তানের জন্ম হয়েছিল। 1900 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সাথে সাথে পর্তুগালে প্রথমবারের মতো জার্মান-বিরোধী মনোভাবের উদ্ভব হয়, যা ফরাসি যুদ্ধের প্রচারণা দ্বারা আরও উজ্জীবিত হয়। রেইমস ক্যাথেড্রালে বোমা হামলার পর, 1914 সালের 4ঠা অক্টোবর জার্মান ভাঙচুরের বিরুদ্ধে একটি পর্তুগিজ প্রতিবাদ দেখা দেয়, যা একটি লিগা অ্যান্টি-জার্মেনিকা দ্বারা পরিচালিত হয়। এর প্রথম স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে ছিলেন তেওফিলো ব্রাগা। 1915 সালের ডিসেম্বরে গ্রেট ব্রিটেনের অনুরোধে আফনসো কোস্টার নেতৃত্বে পর্তুগিজ সরকার 1916 সালের 24 ফেব্রুয়ারি পর্তুগিজ বন্দরে থাকা 72টি জার্মান জাহাজ বাজেয়াপ্ত করে। দ্বিতীয় কাইজার উইলহেমের পক্ষ থেকে জার্মান কূটনীতিক ফ্রেডরিক রোজেন 27 ফেব্রুয়ারি পর্তুগিজ সরকারের কাছে জাহাজগুলির মুক্তি পাওয়ার জন্য একটি অভিযোগ পেশ করেন। সরকার প্রাথমিকভাবে এই বিষয়ে একটি চিঠি না পাওয়ার দাবি করে এবং 4ঠা মার্চ অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করে। 9 মার্চ জার্মানি পর্তুগালের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। এর ফলে পর্তুগাল জার্মানির একাদশ প্রতিপক্ষ হয়ে ওঠে। 1916 সালের 20 ও 23শে এপ্রিল পর্তুগালে আদেশ জারি করা হয় যা কেবল আবাসিক জার্মানদেরই বহিষ্কার করেনি, বরং প্রাকৃতিককরণকেও বিপরীত করেছে। এই পদক্ষেপের ফলে অর্থনৈতিক ও বৈজ্ঞানিক সম্পর্ক মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। একটি পর্তুগিজ অভিযান বাহিনী 1918 সালের এপ্রিলে ফ্ল্যান্ডার্সের চতুর্থ যুদ্ধে জার্মান সৈন্যদের সাথে প্রথম সরাসরি সামরিক সংঘাতে প্রবেশ করে (1914 সালের ডিসেম্বরে আফ্রিকায় নৌলিলার পূর্ববর্তী যুদ্ধ বাদে), যা পর্তুগালের জন্য একটি বেদনাদায়ক পরাজয়ের মধ্যে শেষ হয় এবং ও মনস্ট্রো আলেমাও (গুয়েরা জুনকুইরো দ্বারা একটি পুস্তিকা শিরোনাম) এর বিরুদ্ধে জার্মান বিরোধী মনোভাবকে আরও উস্কে দেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, প্রায় 5,000 পর্তুগিজ যুদ্ধবন্দীকে সাময়িকভাবে জার্মানিতে রাখা হয়েছিল, বেশিরভাগই ব্রিজেনে বিশেষভাবে নির্মিত যুদ্ধবন্দী শিবিরে, তবে মাঝে মাঝে অন্যান্য শিবিরে, যেমন সলতাউ-আলফটেন। 1916 সালে বাজেয়াপ্ত করা জাহাজগুলির মধ্যে ছিল জার্মান রিকমার রিকমার্স। 1924 সাল থেকে এটি পর্তুগিজ নৌবাহিনীকে একটি পাল প্রশিক্ষণ জাহাজ হিসাবে পরিবেশন করে 1962 সালে এটি বাতিল না হওয়া পর্যন্ত এবং লিসবনের কাছে আলফাইটের নৌ বন্দরে একটি ডিপো জাহাজ হিসাবে স্থাপন করা হয়। এটি 1937 সালে জার্মানিতে নির্মিত পালতোলা জাহাজ সাগ্রেস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। রিকমার রিকমার্স 1983 সালে হামবুর্গে ফিরে আসে এবং 1987 সাল থেকে সেন্ট পাউলি পিয়ার্সের হামবুর্গ বন্দরে একটি জাদুঘর জাহাজ হিসাবে নোঙর করা হয়েছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় পর্তুগিজ সালাজার শাসন দ্বারা অস্ত্র উৎপাদনের জন্য নাৎসি জার্মানিকে টাংস্টেন সরবরাহ করা হয়েছিল। পর্তুগিজ পণ্যসম্ভার ও যাত্রীবাহী জাহাজ সের্পা পিন্টো পরিবর্তনশীল পরিস্থিতিতে জার্মানদের বিদেশ থেকে জার্মানিতে নিয়ে আসে এবং বিনিময়ে জার্মানি ও ইউরোপ থেকে অসংখ্য শরণার্থীকে নিয়ে আসে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ তিন বছরে পর্তুগিজদেরও জার্মান কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে নির্বাসিত করা হয়েছিল, বেশিরভাগই অধিকৃত ফ্রান্স থেকে। তাদের মধ্যে কয়েক ডজন সেখানে মারা যায়। এর আগে, 1941 সালে, স্প্যানিশ ব্লু ডিভিশনের মধ্যে প্রায় 150 জন পর্তুগিজ স্বেচ্ছাসেবক নাৎসি জার্মানির পক্ষে যুদ্ধে গিয়েছিলেন। তাঁরা মূলত ভিরিয়াটো লিজিওনের প্রাক্তন ছাত্র ছিলেন এবং পূর্ব রণাঙ্গনে লড়াই করেছিলেন। 1945 সালের পর 1964 সালে ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি এবং পর্তুগালের মধ্যে একটি অভিবাসন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। এটি জার্মানিতে পর্তুগিজ অতিথি কর্মীদের ভিত্তি স্থাপন করেছিল। 1964 সালের সেপ্টেম্বরে পর্তুগিজ আরমান্দো রদ্রিগেজ ডি সাকে জার্মানিতে দশ লক্ষতম অতিথি কর্মী হিসাবে স্বাগত জানান তৎকালীন জার্মান স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হারমান হোচারল। 1965 সাল থেকে 1993 সালের শেষ পর্যন্ত জার্মান সশস্ত্র বাহিনী পর্তুগালে তাদের কৌশলগত বিমান বাহিনীর প্রশিক্ষণ কমান্ড বজায় রেখেছিল, যা দক্ষিণ আলেন্তেজোর বেজা বিমানবন্দরে অবস্থান করছিল। 1986 সালে আন্তোনিও ডি অলিভিয়েরা সালাজারের পতন এবং ইউরোপীয় সম্প্রদায়ে পর্তুগালের যোগদানের পর জার্মানি পর্তুগালের গণতন্ত্রীকরণকে সমর্থন করেছিল। 1990 সালে জার্মান পুনঃএকত্রীকরণের পর, পর্তুগাল নতুন জার্মান রাজ্যগুলিকে নতুন রাজ্য গ্রহণের উপর ইসির নিষেধাজ্ঞা থেকে অব্যাহতি দেওয়ার পক্ষে সমর্থন করেছিল, যা সেই সময়ে কার্যকর ছিল। জার্মানি এবং পর্তুগাল 1999 সালে ইউরো প্রবর্তনের জন্য ইইউ সমন্বয় মানদণ্ড পূরণ করেছিল এবং উভয়ই 2002 সালে একই সময়ে নগদ হিসাবে এটি চালু করেছিল। 2007 সাল থেকে বিশ্বব্যাপী আর্থিক সঙ্কটের পরিপ্রেক্ষিতে পর্তুগাল একটি গুরুতর অর্থনৈতিক সঙ্কটের মধ্যে পড়ে। জার্মানি এখানে কঠোরতার অন্যতম শক্তিশালী প্রবক্তা ছিল, যেখানে ট্রোইকা-তত্ত্বাবধানে নেওয়া পদক্ষেপগুলি পর্তুগালে মজুরি কাটছাঁট, কর বৃদ্ধি এবং গভীর সামাজিক কাটছাঁট করেছিল, যা সংকটের আগে পর্যন্ত জার্মানির তুলনায় জনসাধারণের ঋণের অনুপাত কম ছিল। ফলস্বরূপ, পর্তুগালে জার্মান নীতির সমালোচনা এবং চ্যান্সেলর ম্যার্কেল ও অর্থমন্ত্রী শোবলের বিরুদ্ধে এমন একটি নীতি বাস্তবায়নের অভিযোগ ওঠে যা একতরফাভাবে আর্থিক খাতের পক্ষে জনগণের উপর বোঝা চাপিয়ে দেয়। এই প্রসঙ্গে, পর্তুগালের সুশীল সমাজের গোষ্ঠীগুলি মাঝে মাঝে 1990 সালে পুনরেকত্রীকরণের পরে একতরফাভাবে ঘোষিত ঋণ মওকুফের ক্ষেত্রে জার্মানির প্রতি পর্তুগালের সংহতি-ভিত্তিক সমর্থনের কথা স্মরণ করে, অথবা 2005 সালে নতুন ঋণ সীমা লঙ্ঘন করে, যেখানে পর্তুগাল জার্মানির বিরুদ্ধে পরিকল্পিত নিষেধাজ্ঞা স্থগিত করার সমর্থকদের মধ্যে ছিল। পর্তুগালে অর্থনৈতিক সঙ্কটের পর ক্রমবর্ধমান বেকারত্বের ফলে পর্তুগাল থেকে জার্মানিতে অভিবাসনও আবার বৃদ্ধি পেয়েছে, বিশেষ করে 2010-এর দশক থেকে। 1960-এর দশকের প্রথম প্রজন্মের বিপরীতে, বেশিরভাগ উচ্চ যোগ্যতাসম্পন্ন মানুষ এখন এসেছিলেন, যারা বিশেষত প্রকৌশলী এবং স্বাস্থ্যসেবায় বিপুল সংখ্যক অব্যবহৃত চাকরির মুখোমুখি হয়েছিলেন। অর্থনৈতিক সম্পর্ক এএইচকে জার্মান-পর্তুগিজ চেম্বার অফ ইন্ডাস্ট্রি অ্যান্ড কমার্স 1954 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 2021 সালে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্যের পরিমাণ ছিল 17.1 বিলিয়ন ইউরো, যার মধ্যে জার্মানি দেশ থেকে 7.1 বিলিয়ন ইউরো মূল্যের পণ্য আমদানি করে এবং বিনিময়ে 10 বিলিয়ন ইউরো মূল্যের পণ্য সরবরাহ করে। সুতরাং, জার্মানি পর্তুগালের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক অংশীদার। পর্তুগালের দশটি বৃহত্তম রপ্তানিকারক সংস্থার মধ্যে তিনটি জার্মান কোম্পানি রয়েছে। এখানে একটি উল্লেখযোগ্য কারণ হল পামেলার কাছে ভক্সওয়াগেন অটোইউরোপা কোম্পানি। পর্তুগালে সিমেন্স, রবার্ট বশ, এসএপি, কন্টিনেন্টাল, লেইকা ক্যামেরা এবং কির্চফ অটোমোটিভের মতো আরও অনেক জার্মান সংস্থা সক্রিয় রয়েছে। পর্তুগালে জার্মান ডিসকাউন্টার লিডলের একটি শক্তিশালী উপস্থিতি রয়েছে। জার্মানির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্তুগিজ সংস্থাগুলির মধ্যে রয়েছে ইনাপা এবং কোলনে পর্তুগিজ কাগজ প্রস্তুতকারক দ্য ন্যাভিগেটর কোম্পানির জার্মান শাখা, তবে সোনা ইন্ডাস্ট্রিয়া এবং সোনা সিয়েরাও রয়েছে। সোনাই সিয়েরা জার্মানিতে কিছু শপিং সেন্টার পরিচালনা করে। কিছু পর্তুগিজ ব্যাঙ্ক জার্মানিতেও প্রতিনিধিত্ব করে, যার মধ্যে রয়েছে বার্লিনে নিজস্ব শাখা রয়েছে। পর্যটন পর্তুগালকে জার্মান পর্যটকদের মধ্যে একটি জনপ্রিয় গন্তব্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং ব্রিটিশ ও স্প্যানিশদের পরে জার্মানরা পর্যটকদের তৃতীয় বৃহত্তম গোষ্ঠী। 2012 সালে 8,13,248 জন জার্মান পর্যটক পর্তুগাল সফর করেন, যা আগের বছরের তুলনায় 9.9 শতাংশ বৃদ্ধি। পর্যটকদের মোট সংখ্যা 3.9 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। বেশিরভাগ জার্মান পর্যটক আলগারভে যান, তারপরে লিসবন এবং মাদেইরা। সাংস্কৃতিক সম্পর্ক 1848 সালে লিসবনে জার্মান স্কুল লিসবন প্রতিষ্ঠিত হয় এবং 1870 সালে জার্মান অ্যাসোসিয়েশন (ক্লাব আলমাও এম লিসবোয়া) প্রতিষ্ঠিত হয়। বেশ কয়েকটি জার্মান ও পর্তুগিজ বিশ্ববিদ্যালয় একাডেমিক সম্পর্ক বজায় রাখে। 1999 সালে, মিনহো বিশ্ববিদ্যালয়ে মাস্টার জার্মান-পর্তুগিজ স্টাডিজ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা 2009 সাল পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল এবং জোহান ওল্ফগ্যাং গ্যেটে বিশ্ববিদ্যালয় ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনের সাথে অংশীদারিত্বে পুনর্বিন্যাস করা হয়েছিল। 1848 সালে জার্মান স্কুল অফ লিসবন এবং 1855 সালে জার্মান স্কুল অফ পোর্তোর সাথে দুটি জার্মান এনকাউন্টার স্কুল রয়েছে। এছাড়াও, জার্মান স্কুল আলগার্ভ (এসকোলা আলেমা দো আলগার্ভ) 1996 সাল থেকে সিলভেসে বিদ্যমান, যদিও এটি বিদেশে সরকারী জার্মান স্কুলগুলির মধ্যে একটি নয়। জার্মানিতে, প্রচুর সংখ্যক বিদ্যালয়ে প্রকল্প রয়েছে, যা আবিতুরের জন্য সম্পূরক মাতৃভাষা শিক্ষা থেকে শুরু করে পর্তুগিজ পর্যন্ত, উদাহরণস্বরূপ 1980 সাল থেকে ডর্টমুন্ডের ম্যাক্স-প্ল্যাঙ্ক-জিমনেসিয়ামে। পর্তুগালে দুটি গ্যেটে-ইনস্টিটিউট রয়েছে, লিসবন এবং পোর্তোতে। পর্তুগিজ সহযোগী, ইনস্টিটিউট ক্যামোস, হামবুর্গে একটি ভাষা কেন্দ্র এবং বার্লিনে একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র বজায় রাখে, বেশ কয়েকটি সহযোগিতা এবং লেক্টোরেট ছাড়াও। 2009 সালে, পোর্তোতে মূল প্রযুক্তির ক্ষেত্রে ফ্রাউনহোফার-গেসেলশাফ্টের একটি সহায়ক সংস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বিখ্যাত পর্তুগিজ কম্পিউটার বিজ্ঞানী জোসে লুইস এনকার্নাও ইতিমধ্যে 1987 সালে ডার্মস্ট্যাডে ফ্রনহোফার ইনস্টিটিউট ফর কম্পিউটার গ্রাফিক্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 2013 সাল থেকে বার্লিন ও লিসবনে পর্যায়ক্রমে একটি বার্ষিক জার্মান-পর্তুগিজ ফোরাম অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে, যেখানে রাজনীতি, ব্যবসা, শিক্ষা এবং সুশীল সমাজের উভয় দেশের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদের একত্রিত করা হয়েছে। অভিবাসন 2013 সালের মাঝামাঝি সময়ে, পর্তুগালে, বিশেষ করে আলগার্ভ অঞ্চলে প্রায় 25,000 জার্মান নাগরিক বসবাস করতেন। 2015 সালে, জার্মানিতে বসবাসকারী 133,929 জন পর্তুগিজ নাগরিক ছিলেন, যাদেরকে সাধারণত সুসংহত হিসাবে বিবেচনা করা হয়। প্রায় 9,000 পর্তুগিজ সহ বৃহত্তম গোষ্ঠী হামবুর্গের হানসিয়াটিক শহরে বাস করে, যা জার্মানির পর্তুগালের সাথে প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় সংযোগ রয়েছে। কূটনৈতিক মিশনে জার্মানির একটি দূতাবাস রয়েছে লিসবনে। বার্লিনে পর্তুগালের একটি দূতাবাস এবং হামবুর্গ, স্টুটগার্ট ও ডাসেল্ডার্ফে কনস্যুলেট-জেনারেল রয়েছে। জার্মান সাহিত্যে জোয়াও ব্যারেন্টো, ক্লাউস পোর্টলঃ ভারফ্লেকটুঙ্গেন। পর্তুগাল ও পর্তুগাল। টিএফএম-ভার্লাগ, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 2002,। মাইকেল স্টুডেমুন্ড-হ্যালেভিঃ হামবুর্গে পর্তুগাল। এলার্ট অ্যান্ড রিখটার ভার্লাগ, হামবুর্গ 2007,। পিটার কোজঃ পর্তুগিজ, আমার ভালবাসা। স্মেটারলিং ভার্লাগ, স্টুটগার্ট 2015,। ইউলি জার্জেন্সঃ জিগেনস্টেইগ ইন প্যারাডাইসঃ এক্সিল্যান্ড পর্তুগাল। ম্যান্ডেলবাম ভার্লাগ, ভিয়েন 2015,। এডুয়ার্ডো লরেন্সোঃ পর্তুগাল-ইউরোপাঃ মিথোস অ্যান্ড মেলানচোলি। প্রবন্ধ। টি. এফ. এম-ভার্লাগ, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1997, পর্তুগিজ ভাষায় মারিয়া ম্যানুয়েলা গোভিয়া ডেলিলঃ পর্তুগাল-আলেমানহাঃ মেমোরিয়াস ই ইমাজিনারিওস (প্রাইমিরো ভলিউম দা ইদাদে মেদিয়া আও সেক। অষ্টাদশ)। এডিকোয়েস মিনার্ভা, কইম্ব্রা 2010,। মারিয়া ম্যানুয়েলা গোভিয়া ডেলিলঃ পর্তুগাল-আলেমানহাঃ মেমোরিয়াস ই ইমাজিনেরিওস (সেগুন্ডো ভলিউম এসইসি। XIX ই XX)। এডিকোয়েস মিনার্ভা, কইম্ব্রা 2010,। ফার্নান্দো রিবেইরোঃ আলেমানহাঃ পর্তুগাল। হিউমাস, রিবেইরাও 2014,। এ. এইচ. ডি অলিভিয়েরা মার্কস, আলফ্রেড ওপিতজ, ফার্নান্দো ক্লারা (সংস্করণ। ): পর্তুগাল-আলেমানহা-আফ্রিকাঃ সাম্রাজ্যবাদ ঔপনিবেশিক ও সাম্রাজ্যবাদ রাজনীতি। এডিকোয়েস কলিব্রি, লিসাবন 2007,। লুইসা কোয়েলহোঃ পর্তুগালকে নিয়ন্ত্রণ করুন। অরফিউ, ব্রাসেল 2014,। তথ্যসূত্র পর্তুগালের দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক