Cyfeilliog
সাইফিলিওগ (ওল্ড ওয়েলশ সেমেলিয়াউক, সম্ভবত 927 খ্রিষ্টাব্দ) ছিলেন এরগিং (ইংরেজিতে আর্চেনফিল্ড)-এর বিশপ এবং সম্ভবত দক্ষিণ-পূর্ব ওয়েলসের গুয়েন্ট। তিনি 880-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ল্যান্ডাফ চার্টারে নথিভুক্ত হন এবং 914 সালে তিনি ভাইকিংদের দ্বারা বন্দী হন এবং অ্যাংলো-স্যাক্সনদের রাজা এডওয়ার্ড দ্য এল্ডার দ্বারা 40 পাউন্ডের বিনিময়ে মুক্তিপণ পান। তিনি সম্ভবত জুভেনকাস পাণ্ডুলিপিতে একটি ক্রিপ্টোগ্রামের লেখক যার জন্য ল্যাটিন এবং গ্রীক জ্ঞানের প্রয়োজন হত। লাইফ সাইফিলিয়গকে দ্বাদশ শতাব্দীর বুক অফ ল্যান্ডাফ-এ ল্যান্ডাফের বিশপদের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, তবে ইতিহাসবিদরা ডায়োসিসের বিশপদের একটি অবিশ্বাস্য অবিচ্ছিন্ন উত্তরাধিকার তৈরির প্রচেষ্টা হিসাবে এই তালিকাটি প্রত্যাখ্যান করেছেন। নবম শতাব্দীর শেষের দিকে এবং দশম শতাব্দীর গোড়ার দিকে সনদগুলিতে সাইফিলিয়োগকে সুবিধাভোগী হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে, তবে ল্যান্ডাফ অঞ্চলের সাথে তাদের কোনও সংযোগ নেই। অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল তাকে আর্চেনফিল্ডের বিশপ (ওয়েলশ এরজিংয়ের জন্য ইংরেজি) হিসাবে বর্ণনা করে, যা তখন দক্ষিণ-পূর্ব ওয়েলশ অঞ্চল ছিল এবং এখন হেরফোর্ডশায়ারে রয়েছে। সেই সময়ে এরজিং ভাষা ও রীতিতে ওয়েলশ ছিল, কিন্তু ইংরেজি শাসনের অধীনে ছিল। সাইফিলিওগ যে অনুদান পেয়েছিলেন তা থেকে বোঝা যায় যে তিনি গুয়েন্টেও সক্রিয় ছিলেন এবং তাঁর দর্শনে সম্ভবত গুয়েন্ট এবং এরগিং অন্তর্ভুক্ত ছিল। সাইফিলিওগকে ইংরেজ ইতিহাসবিদরা আর্চেনফিল্ডের বিশপ হিসাবে বর্ণনা করেছেন কারণ তিনি হেরফোর্ডের বিশপের অনুমোদন নিয়ে এলাকার ওয়েলশ জনগণের পরিচর্যা করেছিলেন, যার ফলে ইংরেজ লেখকরা ধরে নিয়েছিলেন যে এটি তাঁর দর্শন ছিল। নিরাপদে অবস্থিত হতে পারে এমন সমস্ত অনুদান কারভেন্টের কাছে রয়েছে, যা ইঙ্গিত করে যে তিনি সম্ভবত শহরে অবস্থিত ছিলেন। ক্যান্টারবেরির আনুগত্য পেশার তালিকা অনুসারে, তিনি 870 থেকে 888 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ এথেল্রেড দ্বারা বিশপ হিসাবে পবিত্র হয়েছিলেন। ইতিহাসবিদরা এই তালিকার বৈধতা সম্পর্কে অনিশ্চিত, তবে 880-এর দশকে ওয়েলশ রাজারা আলফ্রেড দ্য গ্রেটের আধিপত্য স্বীকার করেছিলেন এবং এই সময়ে ওয়েলশ বিশপদের দ্বারা ক্যান্টারবেরির প্রাধান্যের স্বীকৃতি অসম্ভব ছিল না। তিনি এর আগে লান্টউইটের অ্যাবট হতে পারেন, যদিও অষ্টাদশ শতাব্দীর উৎসটি দেরী হওয়ার পাশাপাশি সন্দেহজনক। ল্যান্ডাফ চার্টারগুলি 886 খ্রিষ্টাব্দে মারা যাওয়া গ্লাইওয়াইসিংয়ের রাজা হাইওয়েল এপ রাইস, তাঁর পুত্র আর্থফেল এবং গুয়েন্টের রাজা ব্রোচফেল এপ মেউরিগের কাছ থেকে সাইফিলিয়োগকে নয়টি জমি অনুদানের কথা নথিভুক্ত করেছে। রাজা হাইওয়েল প্রায় 885 খ্রিষ্টাব্দে সাইফিলিওগকে তাঁর স্ত্রী, পুত্র ও কন্যাদের আত্মার জন্য দুই দাস এবং তাদের বংশধর দিয়েছিলেন। আসের নামে একজন সাক্ষী সাইফিলিয়োগের পরপরই এই সনদটি প্রত্যয়িত করেন এবং আসের যিনি আলফ্রেড দ্য গ্রেটের জীবনীকার ছিলেন তিনি এই সময়ে কারভেন্টে এক বছর কাটিয়েছিলেন; এটি সম্ভব যে তিনি সাময়িকভাবে সাইফিলিয়োগের সাথে সংযুক্ত ছিলেন এবং সম্মানের পদে প্রত্যয়িত হয়েছিলেন। 890 খ্রিষ্টাব্দের দিকে, রাজা আর্থফেল পেনকোয়েডের ট্রেবেরানে ভিলা কেয়ার বিরানকে সাইফিলিয়োগকে চারটি মোদি (প্রায়) জমি প্রদান করেন। প্রায় 905 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পরিবার (পরিবার) এবং রাজা ব্রকফেলের পরিবারের মধ্যে মতবিরোধ দেখা দেয়। সাইফিলিওগকে পুরো অরোতে (খাঁটি সোনায়) তার মুখের দৈর্ঘ্য এবং প্রস্থের দিক থেকে একটি "অপমান মূল্য" প্রদান করা হয়েছিল। ব্রোচফেল স্বর্ণ দিয়ে অর্থ প্রদান করতে অক্ষম ছিলেন এবং পরিবর্তে ছয় মোদি (ল্যানফিহ্যাঞ্জেলে প্রায় জমি) দিয়ে অর্থ প্রদান করেছিলেন। প্রায় পাঁচ বছর পর, মনমাউথের একটি গির্জা এবং তার অঞ্চল নিয়ে সাইফিলিওগ এবং ব্রকফেলের মধ্যে বিরোধ দেখা দেয় এবং আবার সাইফিলিওগের পক্ষে রায় দেওয়া হয়। জুভেনকাস পাণ্ডুলিপির একটি ক্রিপ্টোগ্রাম, যা নবম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে ওয়েলসে লেখা হয়েছিল, সেমেলিয়াউক নামে একজন পুরোহিতের প্রশংসা করে, যা আধুনিক ওয়েলশ নাম সাইফিলিয়োগের জন্য ওল্ড ওয়েলশ। এই ধরনের ক্রিপ্টোগ্যামগুলিতে সাধারণত তাদের লেখকদের নাম থাকে এবং এটি সম্ভবত বিশপ সাইফিলিয়োগ সম্পর্কে ছিল কারণ তাঁর নামটি অস্বাভাবিক ছিল এবং তিনি কেবল সেই নামের পরিচিত ব্যক্তি যিনি জুভেনকাস পাণ্ডুলিপি লেখার সময় সক্রিয় ছিলেন। ক্রিপ্টোগ্রামটি ল্যাটিন ভাষায়, প্রতিটি অক্ষর ল্যাটিন বর্ণমালার অক্ষরের সংখ্যার জন্য গ্রীক। গুপ্তলিপিতে গ্রীক ভাষায় কোনও ত্রুটি নেই এবং লেখক যদি ভাষাটি না জানতেন তবে তা অর্জন করা খুব কঠিন হত, যা সেই সময়ের একটি অস্বাভাবিক কৃতিত্ব ছিল। পণ্ডিত হেলেন ম্যাককি ক্রিপ্টোগ্রামটিকে "মনোমুগ্ধকরভাবে গর্বিত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি অনুবাদে পড়ে, পৃষ্ঠার প্রান্তে পাণ্ডুলিপির অবনতির কারণে কিছু শব্দ অনুপস্থিত রয়েছেঃ বিদ্বান পুরোহিত সেমেলিয়াউক [] এটি কোনও সমস্যা ছাড়াই ঈশ্বরের কাছে, ভাইয়েরা, ক্রমাগত আমার জন্য প্রার্থনা করুন []। 914 খ্রিষ্টাব্দে সাইফিলিওগ ভাইকিংদের দ্বারা দখল করা হয় এবং ঘটনাটি অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল-এ লিপিবদ্ধ করা হয়ঃ এই বছর দক্ষিণ থেকে ব্রিটানি থেকে একটি বড় নৌবাহিনী এখানে এসেছিল এবং তাদের সাথে দুটি আর্ল, ওটার এবং হ্রোল্ড ছিল। এবং তারা উপকূলের চারপাশে পশ্চিমে চলে যায় যাতে তারা সেভার্ন মোহনাতে পৌঁছায় এবং উপকূল বরাবর ওয়েলসে সর্বত্র ধ্বংস করে যেখানে এটি তাদের উপযুক্ত। এবং তারা আর্চেনফিল্ডের বিশপ সাইফিলিয়গকে বন্দী করে তাদের সাথে জাহাজে নিয়ে যায় এবং তারপর রাজা এডওয়ার্ড তাকে 40 পাউন্ড মুক্তিপণ দেয়। এডওয়ার্ড দ্য এল্ডারের কুইফিলিওগের মুক্তিপণ দেওয়ার সিদ্ধান্ত দেখায় যে তিনি দক্ষিণ ওয়েলসের প্রতি তাঁর বাবার পৃষ্ঠপোষকতা অব্যাহত রেখেছিলেন। দ্বাদশ শতাব্দীর বুক অফ ল্যান্ডাফ অনুসারে 927 খ্রিষ্টাব্দে সাইফিলিয়োগের মৃত্যু হয়। ইতিহাসবিদ টমাস চার্লস-এডওয়ার্ডস এই তারিখটি গ্রহণ করেছেন, ওয়েন্ডি ডেভিস এবং প্যাট্রিক সিমস-উইলিয়ামস তারিখটি নিয়ে সংশয় প্রকাশ করেছেন কারণ তারা এটিকে আর্চবিশপ এথেল্রেড দ্বারা পবিত্র ব্যক্তির জন্য দেরী বলে মনে করেন। সম্ভবত তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন লিবিয়াউ (এছাড়াও লিপিয়ো বানান করা হয়)। অষ্টম এবং নবম শতাব্দীর বেশিরভাগ বিশপ গুয়েন্ট এবং এরগিং উভয় ক্ষেত্রেই সক্রিয় ছিলেন বলে মনে করা হয়, তবে সাইফিলিয়োগের উত্তরসূরীরা কেবল গুয়েন্টেই পরিচর্যা করেছিলেন বলে মনে করা হয়। হেরফোর্ডের বিশপরা হয়তো এরগিং-এ দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। বিব্লিওগ্রাফি 9ম শতাব্দীর ওয়েলশ বিশপ 10ম শতাব্দীর ওয়েলশ বিশপ