Raphael Nathan Nota Rabinovicz
রাফায়েল নাথান নোটা রাবিনোভিচ (রাব্বিনোভিচ/রাব্বিনোভিচ) (1835-নভেম্বর 28,1888) ডিকডুকি সোফেরিম (ডিকডুকি সোফ্রিম) রচনা করেন, যা মিশ্নার ছয়টি আদেশের অর্ধেক এবং ব্যাবিলনীয় তালমুডের দুটি ট্র্যাক্টেটের বৈকল্পিক পাঠ সম্বলিত একটি 15 খণ্ডের কাজ। যদিও তিনি অন্যান্য বিভিন্ন কাজ প্রকাশ/পুনঃপ্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে একটি বৈশিষ্ট্য যা তিনি কুন্তেরেস দিকডুকি সোফেরিম নামে একটি সাপ্তাহিক হিব্রু-ভাষার সাময়িকীতে প্রকাশিত করেছিলেন, তাঁর দুর্দান্ত কাজটি প্রকাশিত হয়েছিল 1867-1886। তাঁর গবেষণার মধ্যে ছিল বিভিন্ন ইউরোপীয় গ্রন্থাগার পরিদর্শন করা। তালমুডের মুদ্রণের ইতিহাস এর ভূমিকা উল্লেখযোগ্য। ষোড়শ খণ্ডটি মরণোত্তর প্রকাশিত হয় (1897)। তাঁর কাজের সময় তাঁকে স্ট্যান্ডার্ড (রম) তালমুডের জন্য একটি ফন্ট এবং বৈকল্পিকের জন্য অন্যটি ব্যবহার করতে সক্ষম করে। "দিকদুকেই সফরিম" শিরোনামের একটি অনুবাদ এবং এর পিছনের ধারণাটি হল "মৌখিক আইনের সূক্ষ্ম বিষয়"। রেফারেন্স ইহুদি লেখকদের