Ancient Christian Writers
প্রাচীন খ্রিস্টান লেখকরাঃ অনুবাদে পিতৃপুরুষদের কাজ (সংক্ষেপে এসিডাব্লু) প্রাথমিক খ্রিস্টান লেখকদের কাজের ইংরেজি অনুবাদ সহ একটি বই সিরিজ। অনুবাদগুলি ল্যাটিন এবং গ্রীক থেকে তৈরি করা হয়েছে। সিরিজটি জোহানেস কোয়েস্টেন এবং জোসেফ সি প্লাম্প দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, প্রথম খণ্ডটি 1946 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সম্পাদক এবং প্রকাশক সম্পাদকদের কণ্ঠস্বর। 1-27: জোহানেস কোয়েস্টেন এবং জোসেফ সি. প্লাম্পে ভলস। 28-33: জোহানেস কোয়েস্টেন এবং ভলস। 34-46: জোহানেস কোয়েস্টেন, ওয়াল্টার জে. বারগার্ড এবং টমাস কমারফোর্ড ললার ভলস। 47-53: ওয়াল্টার জে. বারগার্ড এবং টমাস কমারফোর্ড ললার ভলস। 54-55: ওয়াল্টার জে. বারগার্ড, টমাস কমারফোর্ড ললার এবং জন জে. ডিলন ভলস। 56-57: ওয়াল্টার জে. বারগার্ড, জন জে. ডিলন এবং ডেনিস ডি. ম্যাকম্যানাস ভলস। 58-60: ওয়াল্টার জে বারগার্ড এবং জন জে ডিলন (সম্পাদকীয় বোর্ড), ডেনিস ডি ম্যাকম্যানাস (ব্যবস্থাপনা সম্পাদক) ভলস। 61-62: জন ডিলন (সম্পাদকীয় বোর্ড) এবং ডেনিস ডি ম্যাকম্যানাস (ব্যবস্থাপনা সম্পাদক) খণ্ড। 63: বোনিফেস রামসে, জন ডিলন, জেরেমি ড্রিস্কল, থমাস ম্যাসি ফিন, থমাস এল. নোবেল, জোসেফ লিয়েনহার্ড, জন এ. ম্যাকগকিন (উপদেষ্টা পর্ষদ) পাবলিশার্স নিউম্যান প্রেস (পূর্ববর্তী খণ্ড; পরে পলিস্ট প্রেসের একটি ছাপ) পলিস্ট প্রেস (পরবর্তী খণ্ড) খণ্ডের তালিকা (1946) দ্য এপিস্টলস অফ সেন্ট ক্লেমেন্ট অফ রোম অ্যান্ড সেন্ট ইগনেশিয়াস অফ অ্যান্টিওক (জেমস এ. ক্লেইস্ট, এসজে দ্বারা অনুবাদিত ও টীকাকৃত) (1946) সেন্ট অগাস্টিন। দ্য ফার্স্ট ক্যাটেকিটিক্যাল ইন্সট্রাকশন (জোসেফ পি. ক্রিস্টোফার দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1946) সেন্ট অগাস্টিন। ফেইথ, হোপ, অ্যান্ড চ্যারিটি (লুই এ. আরান্দ, এসএস দ্বারা অনুবাদিত এবং ব্যাখ্যাকৃত) (1947) জুলিয়ানাস পোমেরিয়াস। দ্য কনটেম্পলেটিভ লাইফ (মেরি জোসেফিন সুয়েলজার দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1948) সেন্ট অগাস্টিন। দ্য লর্ডস সারমন অন দ্য মাউণ্ট (জন জে. এপসন, এসএস দ্বারা অনুবাদিত; জোহানেস কোয়াস্টেন দ্বারা ভূমিকা; জোসেফ সি. প্লাম্পের নোটস) (1948) দ্য ডিডাচে। বার্নাবাসের পত্র। দ্য এপিস্টলস অ্যান্ড দ্য মার্টার্ডম অফ সেন্ট পলিকার্প। পাপিয়াসের টুকরোগুলি। দ্য এপিসেল টু ডায়গনিটাস (জেমস এ. ক্লেইস্ট, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1949) আর্নবিয়াস অফ সিক্কা। পৌত্তলিকদের বিরুদ্ধে মামলা। খণ্ড। 1: ভূমিকা, বই 1-3 (জর্জ ই ম্যাকক্র্যাকেন দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1949) আর্নবিয়াস অফ সিক্কা। পৌত্তলিকদের বিরুদ্ধে মামলা। খণ্ড। 2: বই 4-7, সূচক (জর্জ ই. ম্যাকক্র্যাকেন দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1950) সেন্ট অগাস্টিন। আত্মার মাহাত্ম্য। দ্য টিচার (জোসেফ এম. কলেরান, সি. এস. এস. আর দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1950) সেন্ট অ্যাথানাসিয়াস। দ্য লাইফ অফ সেন্ট অ্যান্টনি (রবার্ট টি. মায়ার দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1950) সেন্ট গ্রেগরি দ্য গ্রেট। প্যাস্টোরাল কেয়ার (হেনরি ডেভিস, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1950) সেন্ট অগাস্টিন। অ্যাগেইনস্ট দ্য অ্যাকাডেমিক্স (জন জে. ও 'মিয়ারা দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1951) টারটুলিয়ান। ট্রিটিসেস অন ম্যারেজ অ্যান্ড রিম্যারিজঃ টু হিজ ওয়াইফ; অ্যান এক্সহোর্টেশন টু চ্যাস্টিটি; মনোগামি (উইলিয়াম পি. লে সেন্ট, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1952) সেন্ট প্রসপার অফ অ্যাকুইটেন। দ্য কল অফ অল নেশনস (পি. ডি লেটার, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1952) সেন্ট অগাস্টিন। বড়দিন এবং এপিফ্যানির জন্য উপদেশ [উপদেশ 51,140,184-204 বেন।] (টমাস কমারফোর্ড ললার দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1952) সেন্ট আইরেনিউস। অ্যাপোস্টলিক প্রচারের প্রমাণ (জোসেফ পি স্মিথ, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1953) সেন্ট প্যাট্রিকের কাজ। সেন্ট সেকুন্ডিনাসঃ সেন্ট প্যাট্রিকের উপর স্তবগান (লুডভিগ বিয়েলার দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1954) নিসার সেন্ট গ্রেগরি। প্রভুর প্রার্থনা। দ্য বিটিট্যুডস (অনুবাদ ও ব্যাখ্যা করেছেন হিল্ডা সি. গ্রেফ) (1954) ওরিজেন। প্রার্থনা। শহীদ হওয়ার উপদেশ (জন জে. ও 'মিয়ারা দ্বারা অনুবাদিত এবং ব্যাখ্যাকৃত) (1955) রুফিনাস। অ্যাপোস্টলস ক্রিডের উপর একটি মন্তব্য (জে. এন. ডি দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা করা হয়েছে। কেলি) (1955) সেন্ট ম্যাক্সিমাস দ্য কনফেসার। সন্ন্যাসী জীবন। দ্য ফোর সেঞ্চুরিজ অন চ্যারিটি (পলিকার্প শেরউড, ওএসবি দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1955) সেন্ট অগাস্টিন। স্বাধীন পছন্দের সমস্যা (ডম মার্ক পন্টিফেক্স দ্বারা অনুবাদিত এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে) (1956) অ্যাথেনাগোরাস। খ্রিষ্টানদের জন্য দূতাবাস। মৃতদের পুনরুত্থান (জোসেফ হিউ ক্রেহান, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে) (1956) টারটুলিয়ান। হারমোজিনেসের বিরুদ্ধে গ্রন্থটি (জে. এইচ. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা করা হয়েছে। ওয়াসিঙ্ক) (1957) সেন্ট সাইপ্রিয়ান। দ্য ল্যাপ্সড। ক্যাথলিক চার্চের ঐক্য (মরিস বেভেনট, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে) (1957) ওরিজেন। দ্য সং অফ সংঃ কমেন্টারি অ্যান্ড হোমিলিজ (আর. পি. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা দেওয়া হয়েছে। লসন) (1958) সেন্ট মেথোডিয়াস। সিম্পোজিয়ামঃ সতীত্বের উপর একটি গ্রন্থ (হারবার্ট মুসুরিলো, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1959) টারটুলিয়ান। ট্রিটিসেস অন পেন্যান্সঃ অন পেনিতেন্স অ্যান্ড অন পিউরিটি (উইলিয়াম পি. লে সেন্ট, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1960) সেন্ট অগাস্টিন, অন দ্য সামস। খণ্ড। আইঃ সামসঙ্গীত 1-29 (ডেম স্কলাস্টিকা হেবগিন এবং ডেম ফেলিসিটাস করিগান দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1961) সেন্ট অগাস্টিন, অন দ্য সাম্স। খণ্ড। 2য়ঃ গীতমালা 30-37 (ডেম স্কলাস্টিকা হেবগিন এবং ডেম ফেলিসিটাস করিগান দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1963) সেন্ট জন ক্রিসোস্টম। বাপ্তিস্মের নির্দেশাবলী (পল ডব্লিউ হারকিনস দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1963) অ্যাকুইটেইনের প্রসপার। সেন্ট অগাস্টিনের প্রতিরক্ষা (পি ডি লেটার, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1963) সেন্ট জেরোমের চিঠি। খণ্ড। 1: লেটার্স 1-22 (চার্লস ক্রিস্টোফার মিয়েরো দ্বারা অনুবাদিত, টমাস কমারফোর্ড ললারের ভূমিকা এবং নোটস) (1965) প্যালাডিয়াস। দ্য লাউসিয়াক হিস্ট্রি (রবার্ট টি. মায়ার দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1966) লেটার্স অফ সেন্ট পলিনাস অফ নোলা। খণ্ড। 1: লেটার্স 1-22 (অনুবাদ এবং দ্বারা টীকাকৃত) (1967) লেটার্স অফ সেন্ট পলিনাস অফ নোলা। খণ্ড। 2: অক্ষর 23-51 (পি. জি. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত। ওয়ালশ) (1970) ফিরমিকাস ম্যাটার্নাস। দ্য এরর অফ দ্য পেগান রিলিজন্স (অনুবাদ ও ব্যাখ্যা করেছেন) (1970) এগেরিয়া। একটি তীর্থযাত্রার ডায়েরি (জর্জ ই. গিংগ্রাস দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1974) দ্য অক্টাভিয়াস অফ মার্কাস মিনুসিয়াস ফেলিক্স (অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1975) দ্য পোয়েমস অফ সেন্ট পলিনাস অফ নোলার (অনুবাদিত এবং টীকাকৃত পি. জি. ওয়ালশ) (1982) সেন্ট অগাস্টিন। আদিপুস্তকের আক্ষরিক অর্থ। খণ্ড। 1: বই 1-6 (জন হ্যামন্ড টেলর, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1982) সেন্ট অগাস্টিন। আদিপুস্তকের আক্ষরিক অর্থ। খণ্ড। 2: বই 7-12 (জন হ্যামন্ড টেলর, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা) (1984) দ্য লেটারস অফ সেন্ট সাইপ্রিয়ান অফ কার্থেজ। খণ্ড। 1: চিঠি 1-27 (জি. ডব্লিউ. দ্বারা অনুবাদিত এবং ব্যাখ্যাকৃত। ক্লার্ক) (1984) দ্য লেটারস অফ সেন্ট সাইপ্রিয়ান অফ কার্থেজ। খণ্ড। 2: চিঠি 28-54 (জি. ডব্লিউ. দ্বারা অনুবাদিত এবং ব্যাখ্যাকৃত। ক্লার্ক) (1985) প্যালাডিয়াস। ডায়ালগ অন দ্য লাইফ অফ সেন্ট জন ক্রিসোস্টম (রবার্ট টি মায়ার দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1986) দ্য লেটারস অফ সেন্ট সাইপ্রিয়ান অফ কার্থেজ। খণ্ড। 3: চিঠি 55-66 (জি. ডব্লিউ. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা দেওয়া হয়েছে। ক্লার্ক) (1989) দ্য লেটারস অফ সেন্ট সাইপ্রিয়ান অফ কার্থেজ। খণ্ড। 4: চিঠি 67-82 (জি. ডব্লিউ. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা দেওয়া হয়েছে। ক্লার্ক) (1988) সেন্ট অগাস্টিন। অন ফেইথ অ্যান্ড ওয়ার্কস (গ্রেগরি জে. লোম্বার্ডো, সি. এস. সি, এস. টি. ডি দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1988) সাইরাসের থিওডোর্ট। অন ডিভাইন প্রভিডেন্স (টমাস হাল্টন দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1989) তুরিন-এর সেন্ট ম্যাক্সিমাসের ধর্মোপদেশ (বোনিফেস রামসে, ওপি দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (1990) ক্যাসিওডোরাস। গীতসংহিতার ব্যাখ্যা। খণ্ড। 1: গীত 1-50 [1-51 (50)] (পি. জি. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা করা হয়েছে। ওয়ালশ) (1991) ক্যাসিওডোরাস। গীতসংহিতার ব্যাখ্যা। খণ্ড। 2: গীত 51-100 [52 (51)-101 (100)] (পি. জি. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা করা হয়েছে। ওয়ালশ) (1991) ক্যাসিওডোরাস। গীতসংহিতার ব্যাখ্যা। খণ্ড। 3: গীত 101-150 [102 (101)-150] (পি. জি. দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা করা হয়েছে। ওয়ালশ) (1992) ওরিজেন। পিতা, পুত্র এবং আত্মার উপর হেরাক্লাইডস এবং তাঁর সহকর্মী বিশপদের সাথে ওরিজেনের নিস্তারপর্ব এবং সংলাপ সম্পর্কিত গ্রন্থ (রবার্ট জে ডালি, এসজে দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকা দেওয়া হয়েছে) (1992) সেন্ট আইরেনিউস অফ লিওনস। বৈধর্ম্যের বিরুদ্ধে। প্রথম খণ্ডঃ প্রথম বই (ডমিনিক জে উঙ্গার, ওএফএম ক্যাপ দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত; জন জে ডিলন দ্বারা আরও সংশোধন সহ) (1997) সেন্ট জাস্টিন মার্টিয়ার। প্রথম এবং দ্বিতীয় ক্ষমাপ্রার্থনা (লেসলি উইলিয়াম বার্নার্ডের ভূমিকা এবং নোট সহ অনুবাদ) (1997) জন ক্যাসিয়ান। দ্য কনফারেন্সস (বোনিফেস রামসে, ওপি দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (2000) জন ক্যাসিয়ান। দ্য ইনস্টিটিউটস (বোনিফেস রামসে, ওপি দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (2003) ইভাগ্রিয়াস পন্টিকাস। বিজ্ঞাপন মোনাকোস (অনুবাদ এবং ভাষ্য জেরেমি ড্রিস্কল, ওএসবি) (2004) কার্থেজের কুওডভাল্টডিউস। দ্য ক্রিডাল হোমিলিস (টমাস ম্যাসি ফিনের অনুবাদ ও ভাষ্য) (2008) সেভিলের ইসিডোর। দে ইকলেসিয়াস্টিস অফিসিস (অনুবাদ ও ভূমিকা টমাস এল. নোবেল) (2010) ওরিজেন। হোমিলিস 1-14 অন ইজেকিয়েল (অনুবাদ ও ভূমিকা টমাস পি. শেক) (2010) জুলিয়ান অফ টলেডো। প্রাগনোস্টিকাম ফিউচুরি সেকুলিঃ ফোরকনোলেজ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড টু কাম (অনুবাদ, সম্পাদনা এবং সার্জিও স্ট্যানকাটি, ওপি দ্বারা প্রবর্তিত)। (2012) সেন্ট আইরেনিউস অফ লিওনস। বৈধর্ম্যের বিরুদ্ধে। বই 3 (ম্যাথিউ সি স্টিনবার্গ) (2012) সেন্ট আইরেনিউস অফ লিয়ন্স। বৈধর্ম্যের বিরুদ্ধে। বই 2 (ডমিনিক জে উঙ্গার) (2012) সেন্ট জেরোম। কমেন্টারি অন এক্লেসিয়াস্টেস (রিচার্ড জে. গুডরিচ) (2013) থিওডোর অফ সাইরাস। প্যাগান ম্যালডিসের জন্য একটি নিরাময় (টমাস হাল্টন দ্বারা অনুবাদ এবং ভূমিকা) (2015) সেন্ট জেরোম। যিশাইয়ের উপর মন্তব্য। সেন্ট জেরোমের অনুবাদ ওরিজেনের হোমিলিস 1-9 অন ইসাইয়া (অনুবাদ এবং টমাস পি. শেকের একটি ভূমিকা সহ) (2015) থিওডোর দ্য স্টাডাইট সহ। আইকনোক্লাসনের উপর লেখা (অনুবাদ এবং টমাস ক্যাটোই দ্বারা প্রবর্তিত) (2016) সালপিসিয়াস সেভেরাস। সম্পূর্ণ কাজ (রিচার্ড জে গুডরিচের ভূমিকা, অনুবাদ এবং নোট) (2017) সেন্ট জেরোম। ইজেকিয়েলের উপর মন্তব্য (থমাস পি. শেক দ্বারা একটি ভূমিকা সহ অনুবাদিত) (2017 বা 2018?) সেন্ট আইরেনিউস অফ লিওনস। বৈধর্ম্যের বিরুদ্ধে। বই 4-5। (ডমিনিক জে উঙ্গার) (2018) সেভিলের ইসিডোর। সেন্টেনশিয়া (অনুবাদ এবং টমাস এল. নোবেলের নোট সহ) (2020) দ্য টিচিংস অফ দ্য ডেজার্ট ফাদারসঃ ভার্বা সিনিয়ারম III, VI, এবং VII (রিচার্ড জে গুডরিচ দ্বারা অনুবাদিত এবং প্রবর্তিত) (2018) অ্যাকুইলিয়ার ক্রোমেটিয়াস। সার্মন্স অ্যান্ড ট্র্যাক্টেটস অন ম্যাথিউ (অনুবাদ ও প্রবর্তন করেছেন টমাস পি. শেক) (2022) পেলাজিয়াস। 'থার্টিন এপিস্টলস অফ পল উইথ দ্য লিবেলাস ফিদেই' (থমাস পি. শেক দ্বারা অনুবাদিত এবং প্রবর্তিত)-এর উপর মন্তব্য আরও দেখুন অ্যান্টে-নিসেন ফাদারস নিসেন এবং পোস্ট-নিসেন ফাদারস দ্য ফাদারস অফ দ্য চার্চ রেফারেন্স সোর্সস পলিস্ট প্রেস লিস্ট খণ্ডের শেষে 1-40 খণ্ডের তালিকা। 40 প্রাচীন খ্রিস্টান লেখক 1946 সালে প্রবর্তিত খ্রিস্টান আইনের বই সিরিজ খ্রিস্টধর্মের ইতিহাস পিতৃতান্ত্রিক গ্রন্থের প্রকাশনা ইংরেজিতে অনুবাদ