Monika Borgmann
মনিকা বোর্গম্যান-স্লিম (জন্ম নভেম্বর 25,1963) একজন জার্মান-লেবানিজ সাংবাদিক, পুরস্কার বিজয়ী তথ্যচিত্র নির্মাতা এবং আর্কাইভিস্ট। তিনি লেবাননের দায়মুক্তির সংস্কৃতি এবং লেবাননের গৃহযুদ্ধ (1975-1990) সম্পর্কে সরকারী স্মৃতিভ্রংশ প্রতিরোধের বিরুদ্ধে একজন সক্রিয় কর্মী। তিনি লেবাননের চলচ্চিত্র নির্মাতা, সংরক্ষণাগারিক এবং কর্মী লোকমান স্লিমের বিধবা, যাকে 2021 সালে হত্যা করা হয়েছিল। বেলজিয়াম ও নেদারল্যান্ডসের সীমান্তে জার্মানির পশ্চিমতম শহর আচেনে জন্মগ্রহণকারী বোর্গম্যান তখন পশ্চিম জার্মানির রাজধানী বন বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি ভাষাতত্ত্ব ও রাষ্ট্রবিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করেন। এই অধ্যয়নের প্রেক্ষাপটে তিনি সিরিয়ার দামেস্কে ইসলামিক অধ্যয়নের দিকে মনোনিবেশ করে এক বছর অতিবাহিত করেন। সেখান থেকে তিনি প্রথমবার বৈরুত সফর করেন, যখন লেবাননের গৃহযুদ্ধের 10 বছর পূর্ণ হয়েছিল এবং এর রাজধানী ভারী লড়াইয়ে বিধ্বস্ত হয়েছিল। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, বোর্গম্যান 1988 সালে একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসেবে কাজ শুরু করেন। সাংবাদিক এবং বিশিষ্ট মানবহিতৈষী কর্মী রুপার্ট নিউডেকের (1939-2016) সুপারিশের ভিত্তিতে, বোর্গম্যান যুদ্ধকালীন বৈরুতের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে তার প্রথম রেডিও বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছিলেন। 1990 সালে তিনি কায়রোতে চলে যান যেখানে থেকে তিনি মূলত জার্মানির আঞ্চলিক পাবলিক-সার্ভিস সম্প্রচারকদের যৌথ সংস্থা এআরডি-র জন্য রেডিও বৈশিষ্ট্য তৈরি করেন। এছাড়াও, তিনি জার্মান সাপ্তাহিক সংবাদপত্র ডাই জেইট এবং ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক এবং লেট্রে ইন্টারন্যাশনালের মতো অন্যান্য প্রকাশনার জন্য লিখেছিলেন। 1992 সালে, প্রাক্তন স্নাইপারদের চিত্রিত করার একটি প্রকল্প নিয়ে গৃহযুদ্ধের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তির পর প্রথমবারের মতো লেবাননে ফিরে আসেন বোর্গম্যান। একই সময়ে, তিনি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে চলে আসেন, যখন তিনি ইহুদি-প্যালেস্তিনি অভিনয় দল আক্কো সম্পর্কে জার্মান পরিচালক আন্দ্রেয়াস ভিয়েলের ফিচার ফিল্ম বালাগান প্রযোজনার সময় লোকেশন ম্যানেজার হিসাবে কাজ করেছিলেন। 2001 সালের গোড়ার দিকে, বোর্গম্যান কায়রো থেকে বৈরুতে চলে আসেন 1982 সালের সাবরা এবং শাতিলা গণহত্যা সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র প্রকল্পের জন্য যা ফালাঞ্জের মিলিশিয়া যোদ্ধাদের দ্বারা সংঘটিত হয়েছিল যারা 3,500 জন বেসামরিক লোককে হত্যা করেছিল, বেশিরভাগ ফিলিস্তিনি শরণার্থী এবং লেবানিজ শিয়া। 2001 সালের জুন মাসে সিরিয়ার সাংবাদিক এবং মানবাধিকার কর্মী আলী আল-আতাসি বর্গম্যানকে প্রকাশক লোকমান স্লিমের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যিনি তার চেয়ে এক বছরের বড় ছিলেন। বৈরুতের বর্তমান শিয়া অধ্যুষিত দক্ষিণাঞ্চলের একটি প্রভাবশালী পরিবার থেকে তিনি 1980-এর দশকে প্যারিসের সরবোন বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন এবং প্রাচীন গ্রীক নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। 2001 সালেও, বোর্গম্যান এবং স্লিম উভয়ই ইউএমএএম প্রোডাকশনের পাশাপাশি ব্যক্তিগত অংশীদার হয়ে পেশাদার অংশীদার হয়ে ওঠে। 2004 সালে তাদের বিয়ের পর বোর্গম্যান লেবাননের নাগরিকত্বও লাভ করেন। চার বছর ধরে, বর্গম্যান এবং স্লিম সাবরা এবং শাতিলা গণহত্যার অপরাধীদের সম্পর্কে তাদের তথ্যচিত্র প্রকল্পে কাজ করেছিলেন। যখন তাদের প্রথম সাক্ষাৎকারের অংশীদারদের গ্রেপ্তার করা হয় এবং লেবাননের নিরাপত্তা বাহিনী চলচ্চিত্র নির্মাতাদের নিজেদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যায়, তখন বোর্গম্যান এবং স্লিম গোপনে কাজ শুরু করেন। এই দম্পতি ছয়জন প্রাক্তন মিলিশিয়া পুরুষকে খুঁজে পান যারা হত্যাযজ্ঞে অংশ নিয়েছিল এবং তাদের পরিচয় রক্ষা করার পাশাপাশি ক্যামেরায় তাদের বিবরণ জানাতে রাজি করেছিল। 2005 সালে, বর্গম্যান এবং স্লিম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের প্যানোরামা বিভাগে বিশ্ব প্রিমিয়ারের জন্য তাদের সহ-পরিচালক হারমান থেইসেন (1954-2016)-এর সাথে (গণহত্যা) উপস্থাপন করেছিলেন, যা তার ফিল্ম ফাইলে জোর দিয়েছিলঃ নায়কদের মনস্তাত্ত্বিক স্বভাব এবং তাদের রাজনৈতিক পরিবেশের মধ্যে সমান্তরাল অঙ্কন, চলচ্চিত্রটি সমষ্টিগত সহিংসতার ঘটনাকে সম্বোধন করার জন্য অপরাধীদের বিবরণ ব্যবহার করে। চলচ্চিত্রটি ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ক্রিটিকস অ্যাসোসিয়েশনের (ফেডারেশন ইন্টারন্যাশনাল দে লা প্রেস সিনেম্যাটোগ্রাফিক-এফ. আই. পি. আর. ই. এস. সি. আই) প্যানোরামা-পুরস্কার জিতেছে, জুরি যুক্তি দিয়েছিল যে এটি খুনিদের ভাষার উপর চরম মনোনিবেশ সহ একটি অনিবার্য ক্লস্ট্রোফোবিক অভিজ্ঞতায় দর্শকদের নেতৃত্ব দেয়। চলচ্চিত্রটি একটি নিপীড়নমূলক উপায়ে দেখায় যে কীভাবে মানুষ একটি অসামরিক war.Shortly-এ ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে সমস্ত মানবিক, নৈতিক এবং নৈতিক নিয়ম হারায়, পরে নিওনে আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন ডকুমেন্টারি ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে (ভিশনস অফ রিয়েলিটি) সুইস ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের পুরস্কারও জিতেছে। মার্সেই ডকুমেন্টারি ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল একটি বিশেষ উল্লেখের মাধ্যমে প্রযোজনাটিকে সম্মানিত করেছে। সব মিলিয়ে, এটি 50টিরও বেশি উৎসবের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। এখনও 2005 সালে, বোর্গম্যান এবং স্লিম উমাম ডকুমেন্টেশন অ্যান্ড রিসার্চ (ইউএমএএম ডিঅ্যান্ডআর) কেন্দ্রের সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যার দুটি উদ্দেশ্য ছিলঃ সাধারণ মানুষের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য একটি নাগরিক সংরক্ষণাগার তৈরি করা এবং লেবাননের জনগণের মধ্যে যুদ্ধ ও সহিংসতার বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধি করা। প্রদর্শনী, প্রকাশনা, চলচ্চিত্র প্রদর্শন ইত্যাদি। উদাহরণস্বরূপ, 2009 সালে, এই দম্পতি প্রায় 90 জনের দর্শকদের কাছে সাবরা এবং শাতিলা গণহত্যায় ইসরায়েল প্রতিরক্ষা বাহিনীর মূল ভূমিকা সম্পর্কে ইসরায়েলি-অ্যানিমেটেড যুদ্ধের ডকুমেন্টারি ড্রামা ফিল্ম ওয়াল্টজ উইথ বশির উপস্থাপন করেছিলেন। যেহেতু ইসরায়েলের সাথে বাণিজ্য লেবাননের আইন দ্বারা নিষিদ্ধ, তাই এই অনুষ্ঠানটিকে ব্যক্তিগত বলে অভিহিত করা হয়েছিল, তবে তা জাতীয় বিতর্কের জন্ম দেয়। 2012 সালে, সিরিয়ায় জনপ্রিয় বিদ্রোহ শুরু হওয়ার এক বছর পর, বর্গম্যান এবং স্লিম সাতজন লেবানিজ পুরুষের একটি প্রকল্পকে সমর্থন করেছিলেন, যারা আট থেকে পনেরো বছর ধরে সিরিয়ার কারাগারে বন্দী ছিলেন। ফলাফলটি ছিল দ্য জার্মান চেয়ার শিরোনামে একটি মঞ্চ নাটক, যা নির্যাতনের একটি সরঞ্জামের নামে নামকরণ করা হয়েছিল যা একসময় জার্মান অনুচরদের দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল। প্রাক্তন বন্দীরা জার্মানির পাঁচটি শহরে নাটকটি পরিবেশন করেছিলেন। এই প্রকল্পের পরে, বোর্গম্যান এবং স্লিম তথ্যচিত্র ট্যাডমোর পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে লেবাননের 22 জন প্রাক্তন বন্দী সিরিয়ার পালমিরা শহরের কুখ্যাত ট্যাডমোর কারাগারে নৃশংস নির্যাতনের শিকার তাদের দৈনন্দিন জীবনকে পুনরায় অভিনয় করেছিলেন। প্রিমিয়ারটি 2016 সালের এপ্রিলে নিওনের ভিশন ডু রিল-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এটি সেই উৎসবে দুটি পুরস্কার জিতেছিল এবং ফিল্মফেস্ট হামবুর্গে ফ্রেডরিক ইবার্ট ফাউন্ডেশনের রাজনৈতিক চলচ্চিত্র পুরস্কারেও সম্মানিত হয়েছিল। 2021 সালের 3 ফেব্রুয়ারি, হিজবুল্লাহর পাশাপাশি অন্যান্য সমস্ত সাম্প্রদায়িক দলের বিশিষ্ট সমালোচক স্লিমকে হিজবুল্লাহ-অধ্যুষিত দক্ষিণ লেবাননে এক বন্ধুর সঙ্গে সাক্ষাতের পর তার গাড়িতে হত্যা করা হয়। এর আগে প্রাণনাশের হুমকি পাওয়ায় তাঁর মাথা ও পিঠে বেশ কয়েকবার গুলি করা হয়। লেবাননের কর্তৃপক্ষকে বিশ্বাস করতে না পারায় বর্গম্যান তখন থেকেই আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমের কাছে তার আন্তর্জাতিক তদন্তের দাবির উপর জোর দিচ্ছেন। তিনি তাঁর নিহত স্বামীর কাজ অব্যাহত রেখে জোর দিয়েছিলেনঃ দায়মুক্তির সংস্কৃতির বিরুদ্ধে লড়াই সবসময়ই আমাদের কাজের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল [।] এখন আমাদের তাকে ছাড়াই এটি করা দরকার, কিন্তু him.For এই উদ্দেশ্যে, বর্গম্যান তাঁর হত্যার প্রথম বার্ষিকীতে লোকমান স্লিম ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি এমইএনএ প্রিজন ফোরামও চালান, যা গবেষণা করে এবং বৃহত্তর অঞ্চলে অমানবিক আটকের অবস্থার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার আহ্বান জানায়। 2021 সালের শেষের দিকে, ফ্রান্সের ইউরোপ ও পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রক এবং জার্মানির ফেডারেল ফরেন অফিস বর্গম্যানকে মানবাধিকারের জন্য ফ্রাঙ্কো-জার্মান পুরস্কার প্রদান করে। ফিল্মোগ্রাফি 2005:, ফিচার ফিল্ম (পরিচালক ও চিত্রনাট্য), লোকমান স্লিম এবং হারমান থেইসেনের সাথে 2009: সুর প্লেস-4 রেভেন্যান্টস ডেস গেরেস লিবানাইস, ফিচার ফিল্ম (পরিচালক ও চিত্রনাট্য), লোকমান স্লিম 2016: ট্যাডমোর, ফিচার ফিল্ম (পরিচালক ও চিত্রনাট্য), লোকমান স্লিম নির্বাচিত লেখাগুলির সাথে, দার আল-জাদেদ, বৈরুত 2008 এবং টেরাদ্রে এডিশনস, প্যারিস 2013 (ফরাসি) দ্বারা প্রকাশিত, লোকমান স্লিমের সাথে, উমাম ডকুমেন্টেশন অ্যান্ড রিসার্চ, বৈরুত 2013 (আরবি) দ্বারা প্রকাশিত।