No Bears
নো বিয়ারস (,) জাফর পানাহি রচিত, পরিচালিত এবং প্রযোজিত 2022 সালের একটি ইরানি নাট্য চলচ্চিত্র। ছবিটির শুটিং গোপনে ইরানে হয়েছিল এবং এতে অভিনয় করেছেন পানাহি, ভাহিদ মোবাসরি, বখতিয়ার পানজেই এবং মিনা কাভানি। 2022 সালের মে মাসে প্রযোজনা শেষ হয়। গোল্ডেন লায়ন-এর প্রতিযোগিতায় 79তম ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে 'নো বিয়ারস'-এর প্রিমিয়ার হয়, পরিচালকের উপস্থিতি ছাড়াই, যিনি চলচ্চিত্রটি মুক্তির আগে ইরানে গ্রেপ্তার হয়ে 6 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হয়েছেন। চলচ্চিত্রটি সেলুলয়েড ড্রিমস দ্বারা পরিবেশিত হয়। এটি 2022 সালের সেপ্টেম্বরে ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে বিশেষ জুরি পুরস্কার জিতেছিল এবং সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। রাজনৈতিক সমালোচনামূলক চলচ্চিত্রের কারণে সরকার কর্তৃক চলচ্চিত্র নির্মাণ এবং ইরান ছেড়ে যাওয়া নিষিদ্ধ, চলচ্চিত্র নির্মাতা জাফর পানাহি-নিজের একটি কাল্পনিক সংস্করণে অভিনয় করে-তুরস্কের সীমান্তের কাছে জাবান গ্রামে একটি ঘর ভাড়া করেছেন, যেখানে তিনি দূরবর্তীভাবে এক ইরানি দম্পতি, বখতিয়ার এবং জারা সম্পর্কে একটি ডকুড্রামা পরিচালনা করছেন, যারা জাল পাসপোর্ট সুরক্ষিত করার চেষ্টা করছে যাতে তারা বছরের পর বছর ধরে সরকারী নির্যাতনের পরে দেশ ছেড়ে পালাতে পারে। বখতিয়ার সফলভাবে জারার জন্য একটি পাসপোর্ট অর্জন করেছে কিন্তু নিজের জন্য একটিও পায়নি, যা জারাকে বিরক্ত করে। তার কম্পিউটারে একটি লাইভস্ট্রিমের মাধ্যমে সিকোয়েন্সটি দেখার সময়, পানাহি সংযোগ হারিয়ে ফেলে এবং কেটে যায়। পানাহি দিনের কাজ শেষ করে গ্রামের ছবি তুলতে যায়। রাতে, পানাহির সহকারী পরিচালক রেজা জাফরের বাড়িতে উপস্থিত হন এবং তাকে একটি গাড়িতে নিয়ে যান। রেজা বলেছেন যে অভিনেতা এবং ক্রুরা, নিজে সহ, পানাহির অনুপস্থিতিতে ক্লান্ত হয়ে পড়ছেন এবং পানাহিকে জানান যে তিনি কয়েক দিনের জন্য তাকে তুরস্কে নিয়ে যাওয়ার জন্য মানব পাচারকারীদের সাথে ব্যবস্থা করেছেন। রেজা পানাহিকে ইরান ও তুরস্কের সীমান্ত রেখায় নিয়ে যায়। পানাহি ভয় পেয়ে যায় এবং জাবানে ফিরে যায়। সে যখন গ্রামে পৌঁছয়, তখন গোজাল নামে এক যুবতী তার কাছে আসে, যে মরিয়া হয়ে পানাহিকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তার প্রেমিক সলদুজের সাথে তার একটি ছবি তুলেছে কিনা, এই বলে যে যদি কেউ এটি দেখে তবে "সমস্ত নরক ভেঙে পড়বে" এবং "রক্ত থাকবে"। পরের দিন, পানাহীতে তিনজন গ্রামবাসী আসেন। তাকে তার তোলা ছবিগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয় এবং গ্রামের একটি ঐতিহ্য সম্পর্কে বলা হয়ঃ যখন একটি মেয়ে জন্মগ্রহণ করে, তখন তার ভবিষ্যতের স্বামীর নামে তার নাভির কর্ড কাটা হয়। সে বলে যে জ্যাকবের জন্য গোজাল কেটে ফেলা হয়েছিল, যে শীঘ্রই তাকে বিয়ে করার আশা করছে, কিন্তু সল্ডুজ তা হতে বাধা দিচ্ছে। গ্রামবাসী বলে যে সলদুজের বাবা এই অভিযোগে ক্ষুব্ধ এবং অসম্মানিত বোধ করছেন এবং ছবি চাইছেন যাতে সলদুজের বাবা হস্তক্ষেপ করেন এবং তার ছেলেকে গোজালের থেকে দূরে রাখেন। পনাহি গোজাল এবং সলদুজের একসঙ্গে ছবি তোলার কথা অস্বীকার করেছেন। সেই রাতে, সোলদুজ তার সাথে দেখা করে, যে তাকে ব্যাখ্যা করে যে সে এবং গোজাল প্রেমে পড়েছে এবং এক সপ্তাহের মধ্যে তারা পালিয়ে গ্রাম ছেড়ে চলে যাবে। এদিকে, তুরস্কে ফিরে, বখতিয়ার পানাহিকে বলে যে সে নিজের জন্যও একটি জাল পাসপোর্ট অর্জন করতে সক্ষম হবে। পরের দিন, গ্রামবাসীরা ছবির পরিস্থিতি নিয়ে আরও বেশি চাপের মধ্যে পড়ে। পানাহি যে ছোট ছেলেদের ছবি তুলেছিলেন তাদের মধ্যে একজন সেই মুহূর্তের বিবরণ দিয়ে বলেছেন যে পানাহি প্রকৃতপক্ষে গোজাল এবং সলদুজের একসঙ্গে ছবি তুলেছিলেন। পানাহি আবারও তা অস্বীকার করে, তার ক্যামেরার ডিজিটাল ছবি সবাইকে দেখায় এবং ক্যামেরার মেমোরি কার্ডটি জাবানের শেরিফকে দেয়। অবিশ্বাস্যভাবে, গ্রামবাসীরা পানাহিকে তাদের শপথ কক্ষে যেতে বলে এবং ঈশ্বরের কাছে শপথ করে যে তিনি ছবি তোলেননি বা গোজল ও সলদুজকে একসঙ্গে দেখেননি। শপথ নেওয়ার পথে, একজন গ্রামবাসী তার কাছে আসে যে তাকে সতর্ক করে দেয় যে পথে ভাল্লুক রয়েছে এবং তার একা যাওয়া উচিত নয়। তিনি পানাহীকে চায়ের জন্য আমন্ত্রণ জানান। গ্রামবাসী পানাহীকে বলে যে তাকে সত্যের শপথ করতে হবে না এবং মিথ্যা যদি সবার জন্য শান্তি নিয়ে আসে তবে তা জায়েয। গ্রামবাসী ব্যাখ্যা করেছেন যে পানাহির মতো শহরের মানুষের কর্তৃপক্ষের সাথে সমস্যা থাকলেও গ্রামবাসীদের কুসংস্কারের সমস্যা রয়েছে। তারা বাড়ি ছেড়ে চলে যায় এবং রাস্তার একটি কাঁটাতে আলাদা হয়ে যাওয়ার সময় গ্রামবাসী বলে যে কোনও ভাল্লুক নেই; গল্পগুলি মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য তৈরি করা হয়েছে। শপথ কক্ষে, পানাহিকে কুরআনের উপর শপথ করতে বলা হয়, কিন্তু তিনি তার পরিবর্তে তার শপথ চিত্রায়িত করার এবং সবাইকে একটি অনুলিপি দেওয়ার প্রস্তাব দেন। জ্যাকব রাগান্বিত হয়ে আপত্তি জানায় যখন পানাহি ক্যামেরাকে বলে যে সে গ্রামের ঐতিহ্য বুঝতে পারে না, যেমন ভবিষ্যতের স্বামীর নামে একটি শিশুর মেয়ের নাভির দড়ি কাটা। একটি উত্তপ্ত আলোচনা শুরু হয় এবং অচলাবস্থা অব্যাহত থাকে। তুরস্কে, বখতিয়ার এবং জারা তাদের বিদায় জানায় যখন বখতিয়ার একজন চোরাচালানের কাছ থেকে তার পাসপোর্ট পাওয়ার পর প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার প্রস্তুতি নেয়। জারা শুটিংয়ে বাধা দেয় এবং সরাসরি সম্প্রচার দেখছে এমন পানাহিকে সরাসরি ক্যামেরার কাছে সম্বোধন করতে শুরু করে। তিনি বলেন যে চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণ বাস্তব বলে মনে করা হচ্ছে, কিন্তু বখতিয়ার মিথ্যা বলছেনঃ তার পাসপোর্টটি একটি প্রোপ এবং অবৈধ। তাকে একা চলে যেতে হবে, যা সে করতে অস্বীকার করে। জারা ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে, দশ বছর ধরে সে যে সমস্ত নির্যাতন ও নির্যাতন সহ্য করেছে তা স্মরণ করে। সে শুটিং ছেড়ে চলে যায়। পরে, পানাহীকে জানানো হয় যে জারা নিখোঁজ রয়েছে। বখতিয়ার একটি বেন্ডারে যায়। মাতাল হয়ে, সে বলে যে তার মিথ্যা জারাকে সমস্ত সরকারী অপব্যবহারের চেয়ে বেশি ধ্বংস করেছে; যে সে দু 'বার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে, এবং সে তার নিরাপত্তার জন্য ভয় পায়। পরের দিন তীরে তারা এক মহিলার মৃতদেহ খুঁজে পায় যে নিজেকে ডুবিয়ে আত্মহত্যা করেছে। যেহেতু বখতিয়ার মরিয়া হয়ে দেহটিকে জারার বলে স্বীকার করে, পানাহি কেটে ফেলার ডাক দেয়। পানাহির বাড়িওয়ালা ঘনবর তাকে বলে যে পুরো ছবির অশান্তি অসহনীয় হয়ে উঠেছে এবং পুলিশ ও বিপ্লবী রক্ষীরা এখন জড়িত, এবং পানাহির গ্রাম ছেড়ে চলে যেতে বলে। বের হওয়ার পথে, পানাহি একটি মৃতদেহের চারপাশে মানুষের হৈচৈয়ের মধ্য দিয়ে যায়। ঘনবার পানাহিকে জানায় যে, সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করার সময় গোজাল ও সোলদুজ উভয়কেই গুলি করে হত্যা করা হয়। পানাহি গাড়ি চালিয়ে চলে যেতে শুরু করে এবং তারপর দৃশ্যটি কেটে যাওয়ার আগে হঠাৎ করে হ্যান্ড ব্রেক টানতে থাকে। কাস্ট প্রোডাকশন নো বিয়ারস জাফর পানাহি পরিচালিত নবম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র এবং থ্রি ফেস (2018)-এর পর প্রথম চলচ্চিত্র। এই চলচ্চিত্র নির্মাতা মাঝখানে দুটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন। 'নো বিয়ারস "-এর চিত্রনাট্য লেখা, পরিচালনা ও প্রযোজনা ছাড়াও,' পানাহি" ছবিতে অভিনয় করেছেন ভাহিদ মোবাসরি, বখতিয়ার পানজেই, মিনা খোসরাভানি এবং অন্যান্যদের সঙ্গে। ইরানে কোভিড-19-এর বিস্তারের কারণে 2022 সালে আরোপিত কারফিউ শেষ হওয়ার পর পানাহি চলচ্চিত্রটি নির্মাণের জন্য আরও বেশি স্বাধীনতা পেয়েছিলেন বলে জানা গেছে। 2022 সালের মে মাসে প্রযোজনার কাজ শেষ হয় এবং 2022 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্যারিস-ভিত্তিক সেলুলয়েড ড্রিমস দ্বারা স্বত্বগুলি বিনিময় করা হয়, যা পরিচালকের আগের কাজের জন্য একই কাজটি গ্রহণ করেছিল। চলচ্চিত্রটি সেলুলয়েড ড্রিমসের প্রতিষ্ঠাতা হেঙ্গামেহ পানাহির প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছে। পরিচালকের গ্রেপ্তার 11ই জুলাই, 2022-এ, পানাহিকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং "শাসনের বিরুদ্ধে অপপ্রচার"-এর অভিযোগে এভিন কারাগারে ছয় বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। পানাহির মতে, তার দুই সহকর্মী মোহাম্মদ রাসুলফের গ্রেপ্তারের পর তিনি এবং আরও কয়েকশ চলচ্চিত্র নির্মাতা ইন্টারনেটে ইরানে পুলিশের বর্বরতার বিরুদ্ধে অনলাইনে বিক্ষোভ করেছেন বলে জানা গেছে। ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের গোল্ডেন লায়ন প্রতিযোগিতার জন্য নো বিয়ার নির্বাচিত হওয়ার পর, ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের সংস্কৃতি মন্ত্রক চলচ্চিত্রটিকে একটি "রাজনৈতিক খেলা [পরিবর্তে] চলচ্চিত্র [যার] প্রযোজনা লাইসেন্স নেই" বলে অভিহিত করে। 28শে জুলাই, 2022-এ, মনোনীত পরিচালকদের মনোনয়নের জন্য অভিনন্দন জানিয়ে একটি সরকারী বিবৃতি জারি করে, এবং উপরন্তু দাবি করে যে ইরানি সরকার "19টি সিনেমা গিল্ড এবং শত শত সিনেমাটোগ্রাফারদের অনুরোধ বিবেচনা করে এই চলচ্চিত্র নির্মাতাদের অবস্থা পরীক্ষা করে এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের মুক্তি"। জানা গেছে যে 79তম ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসব পানাহির গ্রেপ্তার ও বিচারের দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত হয়েছে; উক্ত উৎসবের শৈল্পিক পরিচালক আলবার্তো বারবেরা, একটি মিডিয়া ইভেন্টে চলচ্চিত্রের তালিকা ঘোষণা করার পরে, পরিচালক পানাহি, রাসুলভ এবং আল-আহমাদকে মুক্তি দেওয়ার দাবি জানান। পরে তিনি "সমস্ত চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং অন্যান্য ব্যক্তিত্বদের" একটি ফ্ল্যাশ মোবে যোগ দেওয়ার আহ্বান জানান যা 9ই সেপ্টেম্বর প্যালেজো দেল সিনেমায় প্রিমিয়ারের আগে রেড কার্পেটে অনুষ্ঠিত হবে, পানাহির গ্রেপ্তারের প্রতিবাদ করতে এবং সারা বিশ্বের অন্যদের সাথে সংহতি দেখানোর জন্য যারা একইভাবে নিপীড়নের মুখোমুখি হয়েছে। 2022 সালের 9ই সেপ্টেম্বর গোল্ডেন লায়ন-এর 79তম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে 'রিলিজ নো বিয়ারস "-এর বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল। 2022 সালের টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে একই মাসে চলচ্চিত্রটির আরেকটি প্রদর্শনীর কথা ছিল। রিসেপশন অ্যাকোলেডস পানাহি দ্বিতীয়বারের মতো ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের প্রধান পুরস্কার গোল্ডেন লায়ন-এর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন; তিনি তাঁর চলচ্চিত্র দ্য সার্কেল (2000)-এর জন্য প্রথম এই পুরস্কারটি পেয়েছিলেন। নো বিয়ারস বিশেষ জুরি পুরস্কার জিতেছে এবং অভিনেতা মিনা কাভানি এবং রেজা হায়দারি পানাহির অনুপস্থিতিতে পুরস্কারটি গ্রহণ করেছেন। আরও দেখুন দ্য ইয়ার অফ দ্য এভারলাস্টিং স্টর্ম রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক 79তম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে কোনও বিয়ার নেই 47তম টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব 2020-এর তুর্কি ভাষার চলচ্চিত্র 2022-এর রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র 2022 ইরানে আজারবাইজানি ভাষার চলচ্চিত্র সেন্সরশিপ ইরানে চলচ্চিত্র বিতর্ক জাফর পানাহি ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত ইরানি চলচ্চিত্র 2020-এর ফার্সি ভাষার চলচ্চিত্র ভেনিস স্পেশাল জুরি পুরস্কার বিজয়ী 2022 বহুভাষিক চলচ্চিত্র ইরানি বহুভাষিক চলচ্চিত্র