Shengwu qinzheng lu
শেংউ কিঝেং লু (;) একটি মঙ্গোলিয়ান ক্রনিকলের চীনা অনুবাদ যা চেঙ্গিস খান (পূর্বে তেমুজিন নামে পরিচিত) এবং তার পুত্র ওগেদেই খানের জীবন বর্ণনা করে। ইতিবৃত্তের বেশিরভাগই মঙ্গোল সাম্রাজ্যের বর্তমানে হারিয়ে যাওয়া রাষ্ট্রীয় ইতিহাস আলতান ডেটার () থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। 14শ শতাব্দীর শুরুতে রশিদ আল-দিন রচিত ফার্সি জামি 'আল-তাওয়ারিখ এবং চীনা ইউয়ান শি উভয়ই আলতান ঋণের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। তিনটি বিদ্যমান কাজের সংমিশ্রণে, ইতিহাসবিদরা আলতান ডেটারের মূল বিষয়বস্তু পর্যাপ্তভাবে পুনর্গঠন করতে সক্ষম হন। 1288 খ্রিষ্টাব্দে শিলু () নামে তাঁর এক মন্ত্রী খুবিলাই খানকে উপহার দেওয়ার সময় নথিগুলিতে শেংউয়ের প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায়। অসন্তুষ্ট হয়ে, খান মন্ত্রীর কাছে ওগেদেই সম্পর্কিত বিভাগগুলি সংশোধন করার দাবি জানান, যা 1290 সালে চূড়ান্ত করা হয়েছিল। কাজটি তখন মঙ্গোলীয়-উইঘুর লিপিতে প্রতিলিপি করা হয়েছিল। চীনা ভাষায় পরবর্তী অনুবাদটি 1369 সালে আসে, কারণ পরবর্তী মিং রাজবংশের অধীনে সম্পাদকরা সমগ্র ইউয়ান শি সংকলন করেছিলেন। অনুবাদটিকে জামি 'আল-তাওয়ারিখের সঙ্গে তুলনা করলে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে, এই প্রতিলিপিকারীরা বিভিন্ন জায়গায় মূল লিপিকে ভুল বুঝেছেন, যা আধুনিক ইতিহাসবিদদের জন্য সমস্যা তৈরি করেছে। অন্যান্য ইতিবৃত্তের সাথে পার্থক্য দ্য শেংউ সবচেয়ে বিখ্যাত মঙ্গোল ইতিহাস, দ্য সিক্রেট হিস্ট্রি অফ দ্য মঙ্গোলস-এর একটি আকর্ষণীয় বৈপরীত্য হিসাবে কাজ করে। এটি সম্ভাব্য আপত্তিকর মুহূর্তগুলির কথা উল্লেখ করে না যা সিক্রেট হিস্ট্রি প্রকাশ্যে বর্ণনা করে, যেমন তরুণ তেমুজিনের তার সৎ ভাই বেহটারের হত্যা বা তার স্ত্রী বার্টের অপহরণ ও ধর্ষণের ঘটনা। এটি সম্ভবত একটি সরকারী ইতিহাস হিসাবে উদ্দেশ্য করা হয়েছিল। পাঠ্যটিতে নাটকীয়তার ফলস্বরূপ অভাব, কাজের কিছু খণ্ডিতকরণের পাশাপাশি, এটি সিক্রেট হিস্ট্রি দ্বারা ছাপিয়ে গেছে। তথ্যসূত্র উৎস মঙ্গোলিয়ার ইতিহাস 13শ শতাব্দীর ইতিহাস বই অজানা লেখক চেঙ্গিস খানের চীনা ইতিহাস