Katja Sturm-Schnabl
কাটজা (স্ট্যানিস্লাওয়া ক্যাথারিনা) স্টর্ম-স্ক্যানাবল (জন্ম 17 ফেব্রুয়ারি 1936, ম্যাগডালেনসবার্গের পৌরসভা, জিনসডর্ফ-এ) একজন ক্যারিন্থিয়ান-স্লোভেন ভাষাবিদ এবং সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ যিনি মধ্য ইউরোপে 20 শতকের গবেষণা এবং সমসাময়িক প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণের জন্য পরিচিত। কাটজা স্টর্ম-শ্নাবল ক্লাজেনফুর্টের উত্তর-পূর্বে অস্ট্রিয়ার ক্যারিন্থিয়ার একটি খামারে রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় স্লোভেনিয়ান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর জীবনের প্রথম নির্ণায়ক অভিজ্ঞতা ছিল 1942 সালের এপ্রিলে পরিবারের নির্বাসন। স্টর্ম-শ্যানাবল এটিকে এভাবে বর্ণনা করেছেন, "তারা বাড়িতে ঢুকে পড়ে, হঠাৎ বাক্যে অবর্ণনীয় কথা বলে (আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি জার্মান বুঝিনি) এবং সঙ্গে সঙ্গে বাড়িতে অবর্ণনীয় বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়। বাম ও ডানদিকে নেমসি (জার্মান) এবং মাঝখানে আমরা, এভাবেই আমাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমাদের গ্রামের মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে হয়েছিল।" এরপরে দুটি শিবিরে সাড়ে তিন বছরের কারাবাস হয়, সেই সময় তাঁর অসুস্থ বড় বোন ভেরোনিকা একজন ক্যাম্প ডাক্তারের দ্বারা ইনজেকশন নেওয়ার পরে মারা যান। সেন্ট্রাল ফ্রাঙ্কোনিয়ার আইশস্ট্যাট ক্যাম্প থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, স্টর্ম-স্ক্যানাবল ক্লাজেনফুর্টের প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং তিনি স্লাভিক স্টাডিজ, দক্ষিণ স্লাভিক সাহিত্য, রাশিয়ান, শিল্প ইতিহাস এবং বাইজেন্টাইন স্টাডিজ অধ্যয়ন করেন। 1973 সালে তিনি ক্লাজেনফুর্ট অববাহিকায় স্লোভেনিয়ান উপভাষার উপর একটি গবেষণার মাধ্যমে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। 1973 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত তিনি অস্ট্রিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের কমিশন ফর বাইজেন্টাইন স্টাডিজের গবেষণা সহযোগী ছিলেন। তাঁর ফোকাস ছিল তাঁর পুত্র বোজান-ইলিজা শ্নাবলের সাথে প্যালাইওলজিয়ান যুগের প্রোসোপোগ্রাফিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া তৈরি করা। 1984 থেকে 2016 সাল পর্যন্ত তিনি ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট ফর স্লাভিক স্টাডিজে দক্ষিণ স্লাভিক সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস পড়াতেন এবং অসংখ্য কমিটি ও সমান সুযোগ কমিশনের সদস্য ছিলেন। এই সময়ে, তিনি বিশেষত শিক্ষার্থীদের সমর্থন করার বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, যাদের জন্য তিনি অসংখ্য বিশ্ববিদ্যালয় এবং অ-বিশ্ববিদ্যালয় কথোপকথন এবং উপস্থাপনার সুযোগের আয়োজন করেছিলেন। বিশেষত, তাদের প্রচেষ্টার লক্ষ্য ছিল স্লোভেনীয় অধ্যয়নের জন্য একটি বৈজ্ঞানিক ও ঐতিহাসিকভাবে উপযুক্ত প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা (সহকারীদের জন্য সংশ্লিষ্ট পদ সহ স্লোভেনীয় অধ্যয়নের জন্য একটি চেয়ার তৈরি করা), যা এখনও প্রতিষ্ঠিত হয়নি। 1993 সালে, স্টর্ম-স্ক্যানাবল ফ্রাঞ্জ মিকলোসিচ এবং দক্ষিণ স্লাভদের (কোরেসপন্ডেঙ্কা ফ্রাঁয়া মিকলোসিকা জেড জুজনিমি স্লোভানি) মধ্যে চিঠিপত্রের উপর তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধের মাধ্যমে অনুপ্রাণিত হন, যার জন্য তিনি লিওপোল্ড কুন্সচাক পুরস্কার পেয়েছিলেন। তার প্রধান গবেষণার ক্ষেত্রগুলি হল স্লোভেনিয়ার সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস, দক্ষিণ স্লাভিক আন্তঃসম্পর্ক, ইউরোপীয় আন্তঃসাংস্কৃতিক অধ্যয়ন, ফরাসি সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কের উপর বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং ভাষা বিকাশের নির্দিষ্ট ক্যারিন্থিয়ান স্লোভেন দিক। অনেক আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অংশগ্রহণকারী হিসাবে, তিনি অসংখ্য ভাষায় (স্লোভেনিয়ান, ফরাসি, রাশিয়ান, সার্ব-ক্রোয়েশীয়, জার্মান এবং জাপানি সহ) ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেছেন এবং তিনি সাহিত্য ও গবেষণা থেকে নির্বাচিত মূল কাজগুলির অনুবাদের মাধ্যমে আন্তঃসাংস্কৃতিক সংলাপকে প্রচার করেন। সেই সময়ের সাক্ষী হিসাবে তাঁর প্রচেষ্টার জন্য কাটজা স্টর্ম-শ্নাবলকে অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্রের 2014 গোল্ড মেডেল অফ মেরিট প্রদান করা হয়। 2015 সালের 30শে সেপ্টেম্বর, সমসাময়িক সাক্ষী হিসাবে তাঁর প্রতিশ্রুতির জন্য চ্যান্সেলর জোসেফ অস্টারমায়ার স্টর্ম-শ্যানাবলকে অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্রের স্বর্ণ পদক অফ মেরিট প্রদান করেন। 3 অক্টোবর 2019-এ, তিনি ক্যারিন্থিয়ার সেন্ট্রাল অ্যাসোসিয়েশন অফ স্লোভেনিয়ান অর্গানাইজেশন এবং ক্লাজেনফুর্টের ক্যারিন্থিয়ান স্টেট আর্কাইভের স্লোভেনিয়ান কালচারাল অ্যাসোসিয়েশনের কাছ থেকে ভিনজেনজ রিজ্জি পুরস্কার 2019 পেয়েছিলেন। 2022 সালের 1লা সেপ্টেম্বর, তিনি ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাম্মানিক সিনেটর নিযুক্ত হন কারণ তিনি "বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতি এবং তার বৈজ্ঞানিক কাজগুলি সম্পাদনের জন্য বিশেষভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন"। নির্বাচিত প্রকাশনা জার্নাল নিবন্ধ শ্নাবল, কে. এস। (1989)। স্লোভেনস্কি নারোদনি প্রিপোরড ইন এনজেগোভি নেপোসরেডনি ওডনোসি 'স ফ্র্যাঙ্কোস্কিম রাজসভেত্লজেনস্টভোম ইন জানজেনিজমোম। জেগোডোভিনস্কি ক্যাসোপিস, 43 (3), 359-363। স্টর্ম-স্ক্যানাবল, কে. (1991)। ফরাসি ভাষায় ফরাসি ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী ভাষায় ফরাসী জেগোডোভিনস্কি ক্যাসোপিস, 45 (1), 47-53। স্টর্ম-স্ক্যানাবল, কে. (1995)। দুনাস্কা স্লাভিস্টিকা ইন এনজেন প্রিস্পেভেক কে স্লোভেনস্কি কাল্টুরি। জেগোডোভিনস্কি ক্যাসোপিস, 49 (3), 411-420। স্টর্ম-স্ক্যানাবল, কে. (2004)। মিশরে মিক্লোসিচেভেগা জ্ঞান অর্জন করেছে। জেজিকোস্লোভনি জাপিস্কি, 10 (2)। স্টর্ম-স্ক্যানাবল, কে. (2007)। মিক্লোসিচস বেডেউটুং ফর দ্য স্লোভেনিস্টিক আনটার বেসোন্ডেরার লেসেবুচার ফর মিটেলসচুলেন। উইনার স্লাভিস্টিসেস জাহারবুচ, 229-239। স্টর্ম-স্ক্যানাবল, কে. (2009)। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে দক্ষিণ স্লাভ হাবসবার্গ ভূমিতে সাংস্কৃতিক জাতীয়তাবাদঃ জার্নেজ কোপিতারের স্কলারলি নেটওয়ার্ক (1780-1844)। সম্পাদকীয় কাজ বের্টা বোজেতুঃ প্রথম আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়ামঃ বক্তৃতার সংগ্রহ। কোলোনঃ মোহোরজেভা, 2005। বেরিচে ডার স্লাভিস্তিকঃ ফেস্টস্ক্রিফ্ট জু এহরেন ভন জোসিপ হ্যাম। ভিয়েনঃ ভার্লাগ ডের অস্টেরিচিশেন অ্যাকাডেমি ডের উইসেনশাফটেন, 1975। ক্যারিন্থিয়ায় স্লোভেনিয়ান সাংস্কৃতিক ইতিহাসের বিশ্বকোষ কাটজা স্টর্ম-শ্নাবল, বোজান-ইলিজা শ্নাবল (ed./Hg। ): 1942 সাল থেকে কার্ন্টেন/ক্যারিন্থিয়ায় এনজাইক্লোপ্যাডি দের স্লোয়েনিশেন কাল্টার্গেসচিচটে। উইয়েন-কোলন-ওয়েইমার, বোহলাউ ভার্লাগ 2016,3 খণ্ড, 1603 পৃ. http://www.boehlau-verlag.com/bilder/9783205796732.jpg তথ্যসূত্র 1936 জন্ম জীবিত মানুষ অস্ট্রিয়ান বিজ্ঞানীরা ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মী 20শ শতাব্দীর অস্ট্রিয়ান বিজ্ঞানীরা 20শ শতাব্দীর অস্ট্রিয়ান মহিলা বিজ্ঞানীরা স্লোভেনিয়ার ভাষাবিদ মহিলা স্লোভেনিয়ান শিক্ষাবিদ