Twined knitting
টুইনড বুনন (টু-এন্ড বুনন নামেও পরিচিত) একটি ঐতিহ্যবাহী স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বুনন কৌশল। এটি এমন বুননকে বোঝায় যেখানে কাপড়ের মধ্যে দুটি সুতা বিকল্পভাবে বোনা হয় এবং প্রতিটি সেলাইয়ের আগে একবার এবং সর্বদা একই দিকে বাঁকানো হয়। এই কৌশলটিকে সুইডিশ ভাষায় টিভ্যান্ডসস্টিকিং, নরওয়েজিয়ান ভাষায় টিভব্যান্ডসট্রাইকিং এবং ডেনিশ ভাষায় টিভিবাইন্ডিং বলা হয়। তাদের আক্ষরিক অর্থ হল "দুই-প্রান্ত বুনন", যা সুতার এক বল থেকে উভয় প্রান্ত দিয়ে বুননের ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিকে বোঝায়। ফ্যাব্রিকের ডান দিকটি এক-প্রান্তের স্টকিং-সেলাই ফ্যাব্রিকের অনুরূপ (ডান দিক থেকে দেখা যায়), তবে কাপড়ের ভুল দিকে দুটি স্ট্র্যান্ডের বাঁকানো দ্বারা তৈরি প্লেটের কারণে অনুভূমিকভাবে শৈলশিরাযুক্ত পৃষ্ঠ রয়েছে। জটিল ত্রাণ নিদর্শনগুলি কৌশলটির বৈশিষ্ট্য। টুইনড বুনন প্রচলিত এক-প্রান্ত বুননের তুলনায় বৃহত্তর তাপ নিরোধক সহ একটি দৃঢ় এবং আরও টেকসই ফ্যাব্রিক তৈরি করে। কৌশলটি ঐতিহাসিকভাবে কোমরের কোটের জন্য হাতুড়ি, গ্লাভস, মোজা, স্টকিংস, টুপি এবং হাতা বুনতে ব্যবহৃত হয়েছে। ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক সংক্ষিপ্ত বিবরণ এই কৌশলটি মূলত সুইডেনের ভার্মল্যাণ্ড, ডালারনা, হার্জেদালেন, জাম্টল্যান্ড এবং হালসিংল্যান্ড এবং নরওয়ের হেডমার্ক, ওপল্যান্ড, আকারসাস এবং বুস্কেরুডের বনায়ন অঞ্চলের সাথে যুক্ত। এই অঞ্চলগুলি থেকে প্রাপ্ত প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলি প্রমাণ করে যে ষোড়শ শতাব্দী থেকে এই কৌশলটি অনুশীলন করা হচ্ছে। এই ক্ষেত্রগুলিতে কৌশলটির ব্যবহারিক জ্ঞান এখনও অব্যাহত রয়েছে। এই কৌশলটির ডেনিশ প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধানগুলি সপ্তদশ শতাব্দীর বলে মনে করা হয়। যাইহোক, কৌশলটির ব্যবহারিক জ্ঞান ডেনমার্কে অস্তিত্বহীন হয়ে পড়েছে। বাকি নর্ডিক দেশগুলিতে এই কৌশলটির প্রমাণ এখনও পাওয়া যায়নি। সুইডেন কৌশলটি ঐতিহাসিকভাবে সুইডিশ কাউন্টি ডালারনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। দালার্নার বেশ কয়েকটি ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় পোশাকে দ্বিমুখী বোনা পোশাক অন্তর্ভুক্ত করা অব্যাহত রয়েছে। এই অঞ্চলে বুননের ইতিহাস সপ্তদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে পাওয়া যায়। উলের সুতা সবচেয়ে সাধারণ বুনন উপাদান ছিল, তবে কখনও কখনও মোজা, হাতমোজা এবং গ্লাভস বুনতে লিনেন এবং সুতির সুতা ব্যবহার করা হত। হাতঘড়ি এবং গ্লাভস সাধারণত সাদা (সাধারণত মহিলাদের জন্য) বা কালো (সাধারণত পুরুষদের জন্য) উলের সুতায় বোনা বা সূচিকর্মযুক্ত রঙিন প্যাটার্নের সাথে সুতোর বুনন করা হত। একটি প্রান্ত ছাঁটাই সহ সূচিকর্ম করা সুতোর-বোনা হাতুড়ি বিশেষত ডালা-ফ্লোদার সাথে যুক্ত যদি সেগুলি ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় পোশাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। যাইহোক, ডালারনার অন্যান্য অংশের পাশাপাশি ভার্মল্যাণ্ড এবং হার্জেদালেনে ফ্রিঞ্জ ট্রিমিং সহ বা ছাড়াই সূচিকর্ম করা হাত মোজা প্রচলিত। কিছু দুই-প্রান্তের বোনা হাতঘড়ি লাইনবিহীন চামড়ার হাতঘড়ির ভিতরে পরার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল, যে ক্ষেত্রে এগুলি হ্যান্ডস্কবন্তর, বালগবন্তর বা কোরহান্দস্কর নামে পরিচিত ছিল। সিলজানের সোলেরন দ্বীপে, বিবাহের জন্য সাদা লিনেন বা সুতির সুতায় অর্ধ-মিটেন এবং গ্লাভস দুই প্রান্তের বোনা ছিল, নববধূ অর্ধ-মিটেন এবং বরের গ্লাভস পরেছিলেন। গ্লাভস এবং হাফ-মিটেনগুলি পরে আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে দম্পতি দ্বারা পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। সোলেরনের পোশাকগুলি তাদের বিস্তৃত ত্রাণ নিদর্শন দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীতে লিমায় সুতোর সুতির গ্লাভস তৈরি ও রপ্তানি করা হত। মোজা এবং মোজা সাধারণত একটি রঙহীন উল, লিনেন বা সুতির সুতায় দুই প্রান্তের বুনন করা হত, যা প্রায়শই পরে রঙ করা হত। রঙ করার সময়, যে অংশগুলি সাধারণত পা, গোড়ালি এবং উপরের প্রান্তটি পরা অবস্থায় দেখা যায় না, সেগুলি ঘুরিয়ে দেওয়া হয় এবং রঙ বাঁচানোর জন্য সেলাই করা হয়। গোড়ালি ক্ষয় থেকে রক্ষা করার জন্য, গোড়ালি সাধারণত ওয়াদমাল, চামড়া বা বোনা কাপড়ের টুকরো দিয়ে ঢেকে দেওয়া হত। বজুরসের দুই-প্রান্তের বোনা টুপিগুলির একটি কালো প্রান্ত এবং একটি লাল প্রধান দেহ থাকে যার মধ্যে সাধারণত কালো, লাল এবং সবুজ রঙের ফিতে থাকে। সাদা সুতির সুতায় বিপরীত সেলাই ক্যাপ জুড়ে প্রদর্শিত হয়, সাদা সুতির সুতা সাদা উলের সুতার চেয়ে সাদা দেখায়। হাতা সাধারণত সাদা উলের সুতায় দুই প্রান্তের বোনা হয় এবং কালো উলের সুতায় তারা, ক্রস, ফুল এবং জ্যামিতিক চিত্রের একটি প্যাটার্ন থাকে। এরপরে হাতা লাল রঙ করা হয় এবং ওয়াদমাল, ব্রডক্লথ বা একটি মুদ্রিত বোনা কাপড় দিয়ে কোমরের কোটের সাথে সেলাই করা হয়। গাগনেফের স্থানীয় লোক পোশাকে, কোমরের কোট মাঝে মাঝে মেশিনের সেলাই দিয়ে সজ্জিত করা হয়। হালসিংল্যান্ডের ঐতিহ্যবাহী জ্যাকেট এবং সোয়েটারের মধ্যে রয়েছে দুই প্রান্তের বোনা অংশ, সাধারণত তাদের কাফ এবং শরীরের নিচের অংশ। মাঝে মাঝে, এগুলি সম্পূর্ণরূপে দ্বিমুখী ছিল knitted.Research দেখিয়েছে যে ডালারনা এবং এর আশেপাশের অঞ্চলগুলি থেকে সংগৃহীত বোনা বস্তুর 95 শতাংশেরও বেশি যা স্টকহোমের নর্ডিক যাদুঘরে এবং ডালারনার স্থানীয় যাদুঘর সংগ্রহে রাখা হয়, এই কৌশলটি ব্যবহার করে বোনা হয়। ভার্মল্যান্ড, হার্জেদালেন, জাম্টল্যান্ড এবং হালসিংল্যান্ডের বোনা বস্তুর উপর অনুরূপ কোনও গবেষণা করা হয়নি, তবে এটি অনুমান করা হয় যে পুরানো বোনা বস্তুগুলি আংশিক বা সম্পূর্ণরূপে দুই-প্রান্তের বোনা হতে পারে। নরওয়েজিয়ান জাদুঘরের সংগ্রহে মূলত দুই প্রান্তের বোনা হাতুড়ি রয়েছে, বেশিরভাগই স্টকিং-সেলাইয়ে বোনা ধূসর উলের সুতায়। এই হাতঘড়িগুলি ভিতর থেকে বাইরে পরা হয়েছে, অনুভূমিকভাবে শৈলশিরাযুক্ত পৃষ্ঠকে উন্মুক্ত করে। একটি স্তূপিত পৃষ্ঠ তৈরি করার জন্য সুতোর স্ট্র্যান্ডগুলি ভিতরে সেলাই করা হয়েছে, যা হাতুড়ির তাপ নিরোধককে বাড়িয়ে তোলে। ভার্মল্যান্ডে, দুই-প্রান্তের বোনা হাতঘড়িও ভিতর থেকে বাইরে পরা হয়। আধুনিক যুগে ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, সুইডিশ স্কুল ব্যবস্থায় মহাদেশীয় বুনন শৈলী (যাকে বাম হাতের বুনন বা বাছাইও বলা হয়) চালু করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, প্রচলিত এক-প্রান্ত বুননের পক্ষে টুইনড বুনন উল্লেখযোগ্যভাবে পরিত্যাগ করা হয়েছিল। 1974 সালে ফালুনে গামলা হেরগার্ডেন-এর একটি প্রত্নতাত্ত্বিক খননে একটি সুতোর বোনা গ্লাভস পাওয়া যায়, যা এখন বর্নভান্টেন নামে পরিচিত। গ্লোভগুলি বোর্নস হাইটেগার্ড যেখানে অবস্থিত ছিল তার কাছাকাছি পাওয়া গিয়েছিল, যার নাম ছিল। গ্লাভসটি 24 সেন্টিমিটার লম্বা এবং 11 সেন্টিমিটার চওড়া। এটি একটি সূক্ষ্ম উলের সুতায় বোনা হয়, প্রতি সেন্টিমিটারে প্রায় 5.5 টি সেলাই করা হয় এবং একটি প্রান্ত ছাঁটাই করা হয়। রেডিওকার্বন ডেটিং গ্লাভসের সমাধিস্থলের তারিখ 1490-1645। এটি এটিকে সুইডেনের প্রাচীনতম বোনা বস্তুগুলির মধ্যে একটি এবং প্রাচীনতম দুই-প্রান্তের বোনা বস্তু করে তোলে। বোর্নভ্যান্টেন টুইনড বুননের সাংস্কৃতিক ইতিহাস এবং কৌশলটির প্রতি পুনরুজ্জীবিত আগ্রহ নিয়ে ব্যাপক গবেষণা শুরু করেন। ঐতিহ্যগতভাবে, টুইনড বুননের ব্যবহারিক জ্ঞান প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে স্থানান্তরিত হয়েছে। বর্তমানে, কৌশলটি শেখানোর জন্য টুইনড বুননের কোর্সগুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদ্ধতি। ইউটিউবের মতো সোশ্যাল মিডিয়া কৌশলটির ব্যবহারিক জ্ঞান স্থানান্তরের একটি উপায়ে পরিণত হয়েছে। বর্তমানে, টুইনড বুননের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে। এই বিষয়ে একাধিক ভাষায় বেশ কয়েকটি বই প্রকাশিত হয়েছে এবং রাভেল্রিতে বুননের ধরণ পাওয়া যায়। কৌশলগত উপাদান সুতোর বাঁকানো এবং ঘোরার দিকটি বোনা কাপড়ের বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রভাবিত করে। এই পদ্ধতিতে বুনন করার সময় এস-টুইস্টেড এবং জেড-প্লাইড সুতা অত্যধিক বাঁকানো হয়ে যায়, যা সুতোর দুটি স্ট্র্যান্ডের জট খুলে দেওয়া জটিল করে তোলে। অতিরিক্ত বাঁক ফ্যাব্রিকের ডান দিককে অনুভূমিকভাবে শৈলশিরাযুক্ত পৃষ্ঠের বিকাশ ঘটাতে পারে। এই পদ্ধতিতে বুনন করার সময় জেড-টুইস্টেড এবং এস-প্লাইড সুতা বদলে যাবে। এটি একটি মসৃণ বোনা পৃষ্ঠ তৈরি করে যা এক-প্রান্তের স্টকিং-সেলাই ফ্যাব্রিকের অনুরূপ (ডান দিক থেকে দেখা যায়)। পছন্দসইভাবে, জেড-বাঁকানো সুতোর একটি দৃঢ় ঘনিষ্ঠ মোড় থাকা উচিত যাতে সুতাটি সম্পূর্ণরূপে বাঁকানো থেকে এড়ানো যায়। সবচেয়ে উপযুক্ত হল হাই জেড-টুইস্টেড এবং লো এস-প্লাইড সুতা। কৌশলটি সর্বদা দুটি সুতা দিয়ে বুননকে বোঝায়, এমনকি একটি একরঙা কাপড় বুনন করার সময়ও। সুতোর স্ট্র্যান্ডগুলি এক বা দুটি বল থেকে আসতে পারে। যেহেতু সুতোর দুটি স্ট্র্যান্ড সর্বদা একই দিকে বাঁকানো থাকে, তাই বুননের সময় একটি কর্ড তৈরি হবে যা নিয়মিত বিরতিতে বাঁকানো হবে না। সুতার উভয় স্ট্র্যান্ডকে সুতার একটি বল থেকে আসতে দেওয়া হলে সুতার দুটি স্ট্র্যান্ডকে খোলসা করা থেকে মুক্তি পাওয়া যাবে। যদি সুতার উভয় প্রান্তই সুতার একটি বল থেকে আসতে হয়, তবে সুতার বলটি একটি সেন্টার পুল বল হতে হবে যেখানে উভয় প্রান্তই অ্যাক্সেসযোগ্য। একটি নাসারন্ধ্র, একটি যান্ত্রিক বল উইন্ডার বা সমতুল্য কিছু এই ধরনের সুতোর বল সরবরাহ করবে। সুতোর বলের চারপাশে সুতোর দুটি স্ট্র্যান্ড দিয়ে এক বা দুটি অর্ধ হিট তৈরি করে, সুতোর বলটিকে তার নিজের ওজনে ঝুলিয়ে রেখে সুতোর স্ট্র্যান্ডগুলি অপ্রচলিত করা যেতে পারে। পদ্ধতিটি সাধারণত একটি দৃঢ় এবং ঘন কাপড় তৈরি করতে সূক্ষ্ম সুতা এবং পাতলা বুনন সূঁচ দিয়ে বোনা হয়। একটি নিয়ম হল বুনন সূঁচ ব্যবহার করা যা সুতোর প্রস্তাবিত সূঁচের আকারের চেয়ে 0.5 মিমি ব্যাস ছোট। ধাতব বুনন সূঁচ পছন্দ করা হয়। ঐতিহ্যগতভাবে, টুইন বুনন পাঁচটি দ্বিমুখী সূঁচ দিয়ে বৃত্তাকারভাবে করা হয়। কাস্টিং সুতা দুটি স্ট্র্যান্ড এবং সুতা একটি অতিরিক্ত স্ট্র্যান্ড সঙ্গে সঞ্চালিত হয়। তিনটি সাধারণ কাস্টিং পদ্ধতি রয়েছে। হাতুড়ি, গ্লাভস, মোজা এবং স্টকিংস বুনন করার সময়, ঢালাই থেকে অবশিষ্ট সুতার স্ট্র্যান্ডগুলি সাধারণত আলংকারিক বিবরণ হিসাবে বিনুনি করা হয়। বুননের ইংরেজি শৈলী (ডান হাতের বুনন বা নিক্ষেপও বলা হয়) প্রয়োগ করা হয়, অর্থাৎ। উভয় সুতা ডান হাতে বহন করা হয়। বুননের জন্য, সুতোর উভয় স্ট্র্যান্ড পিছনে ধরে রাখা হয় এবং বুননের ডান হাতে বহন করা হয়, সুতোর স্ট্র্যান্ডগুলি সূচক এবং মাঝের আঙুল দ্বারা পৃথক করা হয়। ডান সুইটি সামনের লুপের মাধ্যমে বাম সুইয়ের পরবর্তী সেলাইয়ে ঢোকানো হয় যেন বুনন করা হয়, সুতোর পিছনের স্ট্র্যান্ড দিয়ে বুনন করা হয় যা তর্জনী আঙুল দিয়ে সুতোর সামনের স্ট্র্যান্ডের উপর আনা হয়। ছিদ্র করার জন্য, সুতোর উভয় স্ট্র্যান্ড সামনে ধরে রাখা হয় এবং বুননের ডান হাতে বহন করা হয়, সুতোর স্ট্র্যান্ডগুলি সূচক এবং মাঝের আঙুল দ্বারা পৃথক করা হয়। ডান সুইটি পিছনের লুপের মাধ্যমে বাম সুইয়ের পরবর্তী সেলাইয়ে ঢোকানো হয় যেন পর্ল করা হয়, সুতোর পিছনের স্ট্র্যান্ড দিয়ে বুনন করা হয় যা তর্জনী আঙুল দিয়ে সুতোর সামনের স্ট্র্যান্ডের নীচে আনা হয়। কৌশলটি এর ত্রাণ নিদর্শনগুলির বৈশিষ্ট্য। এগুলি বোনা সেলাই, গভীর সেলাই (সুইডিশঃ ডিজুপমাস্কোর) এবং ক্রুক সেলাই (সুইডিশঃ ক্রোকমাস্কোর) দ্বারা গঠিত হয়। সুতার পিছনের স্ট্র্যান্ড দিয়ে একটি সেলাই বুনন করার সময় সুতার সামনের স্ট্র্যান্ডটিকে সামনে চলতে দিয়ে একটি গভীর সেলাই তৈরি করা হয়। যদি পরপর গভীর সেলাই তৈরি করতে হয়, তবে পরবর্তী সেলাই করার আগে সুতার স্ট্র্যান্ডগুলিকে অবশ্যই স্থান পরিবর্তন করতে হবে। একটি ক্রুক সেলাইতে বিজোড় সংখ্যক সেলাই (1 পার্ল, 1 বুনন, 1 পার্ল) থাকে। এটি পরবর্তী সেলাই বুনন করার সময় প্রথম সেলাই চালানোর জন্য ব্যবহৃত সুতোর স্ট্র্যান্ডকে সামনে রেখে তৈরি করা হয়। ক্রুক সেলাইয়ের একটি সারিকে ক্রুক সারি বলা হয় (সুইডিশঃ krokvarv)। পরবর্তী দুটি ক্রুক সারি বুনন, সারিগুলিকে একটি সেলাই দ্বারা স্থানান্তরিত করে, একটি শৃঙ্খল পথ তৈরি করে (সুইডিশঃ কেডজেগাং)। একটি "ও" সেলাই প্রথম সারিতে একটি ক্রুক সেলাই এবং পরবর্তী সারির উপরে একটি উল্টানো ক্রুক সেলাই বুনন করে তৈরি করা হয় (1 বুনন, 1 পার্ল, 1 বুনন, সুতার স্ট্র্যান্ড যা বুনন করতে ব্যবহৃত হয় না তা সামনে চলতে দেওয়া)। একটি ছিদ্র করা গভীর সেলাইয়ের মধ্যে সুতোর উভয় স্ট্র্যান্ড দিয়ে একটি সেলাই করা থাকে। ছিদ্র করা গভীর সেলাই এমন একটি কাঠামো তৈরি করতে পারে যা প্রচলিত এক-প্রান্ত বুননে পাঁজরের অনুরূপ। এক বা একাধিক রঙের আলংকারিক বিনুনিগুলি প্রাথমিক সারিটি এমনভাবে বুনন করে পাওয়া যায় যে এটি চূড়ান্ত বিনুনিটি দেখতে কেমন হবে তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, একটি দুই রঙের বেণী দুটি রঙের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। দ্বিতীয় সারিটি মুছে ফেলা হয়, পিছনের সুতাটি সামনের সুতোর নিচে আনা হয়। তৃতীয় সারিটি মুছে ফেলা হয়, সামনের সুতোর উপর পিছনের সুতাটি আনুন। দ্বিতীয় এবং তৃতীয় সারি অদলবদল করলে বিপরীত দিকে একটি বিনুনি পাওয়া যাবে। দুটি রঙ দিয়ে বুনন করার সময়, দুটি সুতা ব্যবহার করা হয় যখন দুটি রঙ প্রায় একই অনুপাতের হয়। ভিন্ন রঙের সুতোর দুটি বল ঘোরার সময়, একটি রঙ অন্যটির উপর ঘষে দেওয়া হয়। যখন একটি প্রধান রঙ এবং একটি বিপরীত রঙ থাকে, তখন প্রধান রঙের সুতার দুটি স্ট্র্যান্ড এবং বিপরীত রঙের সুতার একটি অতিরিক্ত স্ট্র্যান্ড দিয়ে বুনন করা ভাল। উপযুক্ত বিরতিতে সুতা ধরার মাধ্যমে বিপরীত রঙের সুতার লম্বা ভাসমান অংশ এড়িয়ে চলা হয়। আরও পড়ার তথ্যসূত্র ড্যানডেল, বিরগিট্টা; ড্যানিয়েলসন, উল্লা; অ্যানকার্ট, কার্স্টিন (এড।) (1984)। টিভিএন্ডস্টিক্যাটঃ ভ্যাকার্ট, স্লিটস্টার্কট, ভারমট (সুইডিশ ভাষায়)। এলটিএস ফার্ল্যাগঃ স্টকহোম। । ড্যানডেল, বিরগিট্টা; ড্যানিয়েলসন, উল্লা; হ্যানসেন, রবিন ওর্ম (ট্রান্স।) (1989)। টুইনড বুননঃ একটি সুইডিশ লোকশিল্প কৌশল। লাভল্যান্ড, কলোরাডোঃ ইন্টারউইভ প্রেস। । লিং, অ্যান-মাজ (2004)। দুই-শেষ বুনন। পিটসভিল, উইসকনসিনঃ স্কুলহাউস প্রেস। । মেইজেন, কার্লা (2014)। লেকার ওয়ার্ম! টুইজনেন্ড ব্রেইন-এত উষ্ণ! টুইনড বুনন (ডাচ এবং ইংরেজিতে)। ইউট্রেখ্টঃ দ্য ডাচ নিটার্স। । হস্তশিল্প বুনন বস্ত্রশিল্প