The Pragmatic Entente
দ্য প্রাগম্যাটিক এন্টেন্টেঃ ইসরায়েল-ইরান সম্পর্ক, 1948-1988 ইসরায়েল ও ইরানের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী কিন্তু চির-পরিবর্তিত সম্পর্কের ইতিহাসের প্রথম ব্যাপক কাজ। বইটি লিখেছেন জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ইরানী-আমেরিকান সহকারী অধ্যাপক সোহরাব সোবানি। বিষয়বস্তু এই বইয়ের লেখক সোহরাব সোভানি 1979 সালে তেহরানে রুহুল্লাহ খোমেনির আগমনের আগে ও পরে ইসরায়েল ও ইরানের মধ্যে সম্পর্কের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা এবং প্রতিবেদন ব্যবহার করেছেন। এই বইয়ে মধ্যপ্রাচ্যের রাজনীতির জটিল পটভূমিতে ইসরায়েল ও ইরানের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। লেখক অনেক প্রাক্তন ইরানি কর্মকর্তার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন এবং প্রচুর নতুন তথ্য প্রকাশ করেছেন যা ব্যাখ্যা করে যে কেন ইরান ও ইসরায়েল তাদের মতো আচরণ করে এবং কেন গত চল্লিশ বছর ধরে তাদের স্বার্থ একে অপরের সাথে জড়িত। বইটিতে ইসরায়েল ও ইরানের মধ্যে সম্পর্কের উত্থানের প্রধান প্রবণতা পরীক্ষা করা হয়েছে এবং এই সম্পর্কের ধারাবাহিকতা বা পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত কারণগুলির পরিচয় দেওয়া হয়েছে। এই বইয়ে অতীতের ঐতিহাসিক ঘটনাবলী বিশ্লেষণ করে ভবিষ্যতে ইসরায়েল ও ইরানের মধ্যে সম্পর্ক কেমন হবে তা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। কারণগুলি পরীক্ষা করে, লেখক দেখান যে তেহরান-তেল আবিব সংযোগ মধ্যপ্রাচ্যে ক্ষমতার বিন্যাসের অন্যতম স্থিতিশীল বৈশিষ্ট্য হিসাবে অব্যাহত থাকবে। বইটি ইসরায়েল-ইরান সম্পর্কের উৎস নিয়ে আলোচনা দিয়ে শুরু হয়েছে, যা প্রাথমিকভাবে ইরাকি ইহুদিদের ইসরায়েলে যেতে সহায়তা করার জন্য গঠিত হয়েছিল। ইরানের ধর্মীয় দক্ষিণপন্থীরা কীভাবে ইরানের ইসরায়েলকে স্বীকৃতি দেওয়ার বিষয়টিকে কেন্দ্রীয় সরকারের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক কৌশল হিসেবে ব্যবহার করেছে, তা নিয়ে লেখক আলোচনা করেছেন। পরবর্তী অধ্যায়গুলি ইরাকের অভ্যন্তরে কুর্দি বিদ্রোহীদের সমর্থন এবং 1973 সালে আরব-ইসরায়েলি যুদ্ধের প্রয়োজনীয়তার মতো বিষয়গুলি সহ মৌলবাদী আরব সরকারের বিরুদ্ধে ইসরায়েলি-ইরানি জোটের গভীরে অনুসন্ধান করে। বইটিতে পারমাণবিক ওয়ারহেড বহন করতে সক্ষম ক্ষেপণাস্ত্র তৈরির জন্য ইসরায়েল ও ইরানের পরিকল্পনা হিসাবে পারস্য উপসাগর থেকে ব্রিটেনের প্রত্যাহারের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। সমালোচনা "দ্য প্রাগম্যাটিক এন্টেন্টেঃ ইসরায়েলি-ইরানি সম্পর্ক, 1948-1988" বইটিতে, প্যালেস্টাইন দখলের পর দ্বিতীয় পাহলভির (ইরানের শাহ) সাথে জায়নবাদীদের লেনদেন সম্পর্কিত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি পরীক্ষা করে, পরস্পরবিরোধী এবং দ্বন্দ্বমূলক উপাদানগুলি একসাথে রেখে, এই সত্যটি জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করা হয়েছে যে ইরান ও ইসরায়েলের সরকারগুলিকে সর্বদা একে অপরের মিত্র থাকতে হবে এবং এর ভিত্তিতে, তাদের মধ্যে শক্তিশালী এবং বিস্তৃত সম্পর্কের অস্তিত্ব একটি অনিবার্য প্রয়োজনীয়তা যা উভয় পক্ষের জাতীয় স্বার্থ রক্ষা করবে। এটি এই সত্য সত্ত্বেও যে এই বইয়ের বিষয়বস্তু জায়োনিস্টদের স্বার্থের ভিত্তিতে লেখা হয়েছিল। এই বইয়ের বিষয়বস্তু ইসলামী বিশ্ব এবং মধ্য প্রাচ্যের কেন্দ্রস্থলে ইসরায়েলের দ্বারা একটি নির্ভরযোগ্য বৈশ্বিক পুঁজিবাদী ভিত্তি তৈরির সমর্থন করে, যার জন্য তেল আবিবের সাথে তেহরানের সংযোগ প্রয়োজন। এই বইটির লক্ষ্য হল জায়নবাদী শাসনের বৈধতা সংকটের সমাধান করা এবং ইসরায়েলের দ্বারা প্যালেস্টাইনের অন্যায্য দখলকে ন্যায়সঙ্গত করা। এই বইটি ইসরায়েলিদের আরও উপস্থিতি এবং তাদের ব্যাপক অংশগ্রহণ এবং ইরান ও মধ্যপ্রাচ্যে তাদের গোয়েন্দা কার্যক্রমের অগ্রগতির সমর্থনে লেখা হয়েছে। এই বইটি ইসলামী ও আরব দেশগুলির বিরুদ্ধে জায়নবাদী কার্যকলাপকে বৈধতা দিয়েছে। এই বইটি বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়, ইংল্যান্ড এবং তারপর আমেরিকার পরিকল্পনা অনুযায়ী ইসরায়েলের সাথে ইরানের সহযোগিতার বর্ণনা দেয়। এই বইয়ে উপেক্ষা করা হয়েছে যে, ইসরায়েলের সঙ্গে ইরানের সহযোগিতার ফলে ইরানে সাভাকের ক্ষমতা বৃদ্ধি পায় এবং ইরানি জাতির জন্য শ্বাসরোধ ছাড়া আর কোনও ফল হয়নি। এই বইয়ে উপস্থাপিত বিষয়বস্তু সেই যুগের ঘটনাগুলির একটি খুব ছোট অংশের প্রতিনিধিত্ব করে। এই বইয়ের বিষয়বস্তু এটা স্পষ্ট করে যে ইরান ও ইসরায়েলের মধ্যে সম্পর্কের স্বার্থ মূলত স্বৈরাচারী পাহলাভি শাসনকে শক্তিশালী ও বজায় রাখতে কাজ করেছে, ইরানি জাতির কল্যাণ ও উন্নয়নের জন্য নয়। ইরানের বিশাল আর্থিক ও তেল স্থাপনার ইসরায়েলের অপব্যবহার সহ ইরানের সঙ্গে ইসরায়েলের লাভ-সন্ধানী সম্পর্ককে এই বইয়ে ছোট করে দেখানো হয়েছে। বইটির পাঠ্যে লেখক ইরানি জাতির জন্য একটি মিথ্যা শত্রু তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন এবং প্রতিবেশী অ-শিয়া দেশ ইরান, আরব দেশ এবং সোভিয়েত ইউনিয়নকে ইরানের শত্রু হিসাবে দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং ইসরায়েলের সাথে জোটকে ইরানকে তাদের কবল থেকে মুক্ত করার উপায় হিসাবে উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছিলেন, যা কোনওভাবে অবাস্তব। দ্বিতীয় পাহলভির সময়ে ইরানের সঙ্গে ইসরায়েলের সম্পর্ক ইরানের জন্য বইটিতে উল্লিখিত সুবিধা নিয়ে আসেনি। এই বইটিতে, বক্তৃতার সমস্ত দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও, বিপ্লবের পরে ইরান এবং ইসরায়েলের মধ্যে সংযোগের অস্তিত্ব প্রমাণ করার চেষ্টা করা হয়েছে, যদি বইয়ের পাঠ্যে বারবার বলা হয়, "ইসরায়েলের জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ খোমেনির হুমকি"। কিছু ভিত্তিহীন দাবি করে, ইরানের ইসলামী বিপ্লবের নীতিগুলি, যার মধ্যে রয়েছে ফিলিস্তিনি জাতির অধিকার রক্ষা করা এবং জায়নবাদী বর্ণবাদীদের বিরোধিতা করা, প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছে। বইটিতে উল্লিখিত পরস্পরবিরোধী বিষয়গুলির মধ্যে একটি হল জায়নবাদীরা মার্কিন নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে ইরানের রক্ষক ছিল। এই ক্ষেত্রে জায়নবাদীরা ইরানের বিরুদ্ধে মার্কিন নিষেধাজ্ঞার জন্য কেবল কখনও বাধা হিসাবে বিবেচিত হয়নি, তারা সর্বদা চেয়েছিল যে এটি আরও কঠোর হোক। ইরানী ইহুদিদের বিদেশে ভ্রমণের নিষেধাজ্ঞা এবং ইসলামী বিপ্লবের প্রেক্ষাপটে ইরান ও ইসরায়েলের মধ্যে নীরব সহযোগিতার অস্তিত্বও এই বইয়ের অন্যান্য সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন দাবির মধ্যে রয়েছে যা বাস্তবতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। পরস্পরবিরোধী বিষয়বস্তু এবং নির্দেশিত রায়, উপস্থাপিত বিষয়বস্তুর যথাযথ সমন্বয়ের অভাব এবং একটি শক্তিশালী লিখন পদ্ধতির অভাব এই কাজের অন্যান্য দুর্বলতার মধ্যে রয়েছে। বইটি অবৈধ অনুমানের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছে। বইটি লেখকের দাবি অনুযায়ী প্রাথমিক গবেষণার চেয়ে অনুমানের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছে। বইটি 1989 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্ক সিটিতে "প্রেগার" প্রকাশনা দ্বারা "দ্য প্রাগম্যাটিক এন্টেন্টেঃ ইসরায়েলি-ইরানি সম্পর্ক, 1948-1988" শিরোনামে ইংরেজি ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এই বইটি ফার্সি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 1998 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে অবস্থিত "কেতাব কর্পোরেশন" প্রকাশনা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন নট ফর দ্য ফেইন্ট অফ হার্ট ম্যানুফ্যাকচার্ড ক্রাইসিসঃ দ্য আনটোল্ড স্টোরি অফ দ্য ইরান নিউক্লিয়ার স্কেয়ার ফুকো ইন ইরান ইরান বিটইন টু রেভোলিউশনস জিরো ডেজ ওয়ার অন পিস ন্যাশনাল সিকিউরিটি অ্যান্ড নিউক্লিয়ার ডিপ্লোম্যাসি অন দ্য রোড টু কান্দাহার রেফারেন্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস রিভিউ অফ "দ্য প্রগমেটিক এন্টেন্টে ইসরায়েলি-ইরানিয়ান রিলেশনস, 1948-1988" অন জেএসটিওআর দ্য প্রগমেটিক এন্টেন্টে ইসরায়েলি-ইরানিয়ান রিলেশনস, 1948-1988-ফরেন অ্যাফেয়ার্স দ্য প্রগমেটিক এন্টেন্টে ইসরায়েলি-ইরানিয়ান রিলেশনস, 1948-1988, সোহরাব সোভানির লেখা। রিভিউ অফ মিডল ইস্ট স্টাডিজ-কেমব্রিজ কোর বুকস অ্যাবাউট ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস আমেরিকান বই ইরান-ইসরায়েল সম্পর্ক 1989 বই ইংরেজি ভাষার বই