West Indian Reports
ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান রিপোর্টস, সংক্ষেপে ডব্লিউ. আই. আর, হল পশ্চিম ভারতীয় রাজ্য ও অঞ্চলগুলির উচ্চ ও আপিল আদালতে নিষ্পত্তি হওয়া মামলাগুলির এবং সেখান থেকে প্রিভি কাউন্সিলের জুডিশিয়াল কমিটি এবং ক্যারিবিয়ান কোর্ট অফ জাস্টিসে আপিলের আইনি প্রতিবেদনের একটি সিরিজ। প্রতিবেদনে বাহামা, বার্বাডোস, বেলিজ, বারমুডা, কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ, পূর্ব ক্যারিবিয়ান রাজ্য, গায়ানা, জ্যামাইকা, ত্রিনিদাদ ও টোবাগো এবং টার্কস ও কাইকোস দ্বীপপুঞ্জের রায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এগুলি 1959 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং 2022 সাল পর্যন্ত, বর্তমানে প্রতি বছর দুটি খণ্ডে ডিজিটাল এবং হার্ড কপি উভয় ফরম্যাটে প্রকাশিত হয়। দ্য রিপোর্টস প্রথম প্রকাশিত হয় 1959 সালে বাটারওয়ার্থস অফ লন্ডন থেকে। বার্বাডোস, গায়ানা, জ্যামাইকা, ত্রিনিদাদ ও টোবাগো এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজ অ্যাসোসিয়েটেড স্টেটস-এর প্রধান বিচারপতি এবং 'কিছু অন্যান্য বিচারক' দ্বারা সম্পাদিত প্রাথমিক খণ্ডগুলি বার্ষিক প্রকাশিত হত এবং শুধুমাত্র উক্ত এখতিয়ার থেকে মামলাগুলি রিপোর্ট করা হত। 1988 সালের মধ্যে, 'কমনওয়েলথ ক্যারিবিয়ানের আইনী কর্মকর্তা, বিচার বিভাগ এবং বেসরকারী অনুশীলনকারীদের' সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা এই সিরিজটি আদালতের গ্রন্থাগারগুলির জন্য প্রয়োজনীয় স্টক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 2004 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, সিরিজটি এখনও 'নিয়মিতভাবে প্রকাশিত একমাত্র [আঞ্চলিক] প্রতিবেদন [গুলি]' হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 2007 সালের 14ই মার্চ ক্যারিবিয়ান কোর্ট অফ জাস্টিস নির্দেশ দেয় যে, কার্যধারায় উদ্ধৃত মামলাগুলি যখন উক্ত সিরিজে রিপোর্ট করা হয় তখন প্রতিবেদনের উল্লেখ 'সর্বদা' দেওয়া উচিত। 2018 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে, প্রতিবেদনগুলি ডিজিটাইজ করা হয়েছিল এবং অনলাইনে প্রচার করা হয়েছিল, যার ফলে ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান মামলা আইনের অ্যাক্সেস এবং আবিষ্কারযোগ্যতা উন্নত হয়েছিল, যার ফলে একটি '[কমনওয়েলথ] ক্যারিবিয়ান আইনি সাহিত্য [যা] গত দশকে দ্রুত বিকশিত হয়েছে।' অভ্যর্থনা রিপোর্টগুলি প্রাথমিকভাবে একটি অস্বাভাবিকভাবে সীমাবদ্ধ, নির্বাচিত এবং অসঙ্গত সম্পাদকীয় নীতি এবং প্রকাশের দীর্ঘ সময়ের জন্য সমালোচিত হয়েছিল, যার ফলে 'অপর্যাপ্ত' এবং 'ত্রুটিপূর্ণ' রিপোর্টিং হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1977 সালের এপ্রিলে ক্যারিবীয় অঞ্চলে আইনি শিক্ষা সংক্রান্ত একটি কর্মশালায় অংশগ্রহণকারীরা 'কমনওয়েলথ ক্যারিবীয় আদালতের সিদ্ধান্তের প্রতিবেদন করার একটি উন্নত ব্যবস্থার [অব্যাহত] প্রয়োজনীয়তা' উল্লেখ করেছিলেন। এছাড়াও, 1985 সালের জুলাই মাসে ক্যারিবিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ ল লাইব্রেরিকে দেওয়া এক ভাষণে হিউ উডিং ল স্কুলের শিক্ষক ক্লড ডেনবো উল্লেখ করেন যে, ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান আদালতের কার্যধারায়, বিশেষত ইংল্যান্ডে প্রশিক্ষিত ব্যারিস্টারদের দ্বারা প্রতিবেদনগুলি এখনও যথেষ্ট পরিমাণে উল্লেখ করা হয়নি, যার ফলে 'স্থানীয় অবস্থার' সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ রায় দেওয়া হয়। ডেনবো অন্যান্য কারণের মধ্যে, প্রতিবেদনে রায় প্রকাশের বিলম্ব এবং রায় অন্তর্ভুক্তকরণ বা বাদ দেওয়ার জন্য প্রতিবেদন দ্বারা নিযুক্ত বিভ্রান্তিকর মানদণ্ডকে দায়ী করেছেন। ক্যারিবিয়ান কোর্ট অফ জাস্টিসের সামনে কার্যধারার জন্য দুটি মানক রেফারেন্সের মধ্যে প্রতিবেদনের উদ্ধৃতি অন্যতম। প্রতিবেদনে বর্ণিত মামলাগুলি সহতালিকায় উদ্ধৃত করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, উক্ত টেবিলের প্রথম রেকর্ড ইঙ্গিত দেয় যে ত্রিনিদাদ ও টোবাগো সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত, যার শিরোনাম আর্চবাল্ড বনাম কামাচো, 1960 সালে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং 40 পৃষ্ঠা থেকে শুরু করে ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান রিপোর্টের 3য় খণ্ডে পাওয়া যেতে পারে। বিবরণ এবং রেফারেন্স ব্যাখ্যামূলক পাদটীকা সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি সম্পূর্ণ উদ্ধৃতি প্রকাশনা 1959 সালে প্রতিষ্ঠিত মামলা আইন সাংবাদিকরা