Doña Faustina
"ডোনা ফাউস্টিনা" 1949 সালে পল বোলসের লেখা একটি ছোট গল্প এবং 1950 সালে নিউ ডাইরেকশনস #12 সংকলনে প্রথম প্রকাশিত হয়। এই কাজটি তাঁর ছোটগল্প 'দ্য আওয়ারস আফটার নুন' (1959, হেইনম্যান) এবং 'দ্য টাইম অফ ফ্রেন্ডশিপ' (1967, হোল্ট, রাইনহার্ট এবং উইনস্টন)-এর সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বাউলস ট্যাঞ্জিয়ার্সে থাকাকালীন লেখা, "ডোনা ফাউস্টিনা" সংগ্রহের বেশ কয়েকটি কাজের মধ্যে রয়েছে যা তাঁর সাহিত্যিক প্রতিভায় "শৈলীর পরিপক্কতা এবং বৃহত্তর জটিলতার উপলব্ধি" প্রদর্শন করে। গল্পটি ছয়টি বিভাগে বলা হয়েছে। পরিবেশটি মেক্সিকোর একটি নামহীন ছোট শহর "রেডিও উদ্ভাবনের আগে", অর্থাৎ 20 শতকের গোড়ার দিকে। বিভাগ 1: ডোনা ফাউস্টিনা, একজন মধ্যবয়সী বিধবা, একটি সরাইখানা কেনেন-একটি নতুন মহাসড়ক রুট শহরের বাইরের ট্র্যাফিক থেকে এটিকে আটকে দেওয়ার পরে এটি এখন পরিত্যক্ত। ডোনা ফাউস্টিনার ছোট বোন কার্লোটা এবং দুই বয়স্ক চাকর জোসে এবং এলেনা তার সাথে থাকেন। একটি বিশাল একর জমি প্রাক্তন সরাইখানাকে ঘিরে রেখেছে, যা একসময় চাষ করা হত কিন্তু এখন প্রায় অভেদ্য আধা-গ্রীষ্মমন্ডলীয় জঙ্গল দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। মহিলাটি কেন এই অকেজো সম্পত্তি কিনবে তা নিয়ে স্থানীয় নগরবাসীরা বিভ্রান্ত। অলস গুজব প্রচুর, তাদের মধ্যে যে সরাইখানাটি একটি বোর্ডেলোতে রূপান্তরিত হয়েছে; যে বোনেরা একটি কুখ্যাত ডাকাতকে আশ্রয় দিচ্ছিল; যে একটি মাদক চক্র প্রাঙ্গনে কাজ করছিল; যে বোনেরা দুর্বল ভ্রমণকারীদের পুরানো সরাইখানায় প্রলুব্ধ করছিল, তাদের ডাকাতি ও হত্যা করছিলঃ এই সমস্ত গুজব পরীক্ষার পরে ভেঙে পড়ে। সম্প্রদায়টি বিভক্তঃ ডোনা ফাউস্টিনাকে হয় একজন অর্থহীন পাগলাটে বা ভাগ্যের ভান্ডার রাখার ধূর্ত উদ্ভট বলে মনে করা হয়। ধারা 2ঃ যখন একটি স্থানীয় শিশু নিখোঁজ হয়, তখন ডোনা ফাউস্টিনাকে অপহরণের সন্দেহ করা হয় এবং পুলিশকে তার বাড়িতে তল্লাশি চালানোর জন্য পাঠানো হয়। মালিকের শত্রুতা সত্ত্বেও, কর্তৃপক্ষ আবিষ্কার করে যে বাড়ির অভ্যন্তরটি জরাজীর্ণ, আসবাবপত্র ভেঙে গেছে এবং মেঝেতে ক্ষয়িষ্ণু খাবার ও বর্জ্য রয়েছে। এই পরিস্থিতিগুলি এই ধারণাটিকে শক্তিশালী করে যে ডোনা ফাউস্টিনা করুণভাবে বিপথগামী। স্থানীয় বাসিন্দারা জানান, বড় ও ছোট বোনেরা দূরবর্তী শহরগুলিতে রহস্যজনক ভ্রমণ শুরু করে এবং পণ্যের বান্ডিল নিয়ে ফিরে আসে। বিভাগ 3: চাকর জোসে, সম্পত্তির একটি প্রত্যন্ত এবং ঘন গাছপালা অঞ্চলে একটি "জাপোট" অনুসন্ধান করার সময়, এস্টেটের উচ্ছ্বাসে গবাদি পশুর জন্য নির্মিত একটি মাটির জলের ট্যাঙ্ক আবিষ্কার করে এবং একটি বড় স্প্ল্যাশ শুনতে পায় যা সে সন্দেহ করে যে কোনও প্রাণীর কারণে হয়েছে। সমস্যায় পড়ে এবং কৌতূহলী হয়ে সে পরবর্তী মাসগুলিতে রহস্য সমাধানের জন্য ফিরে আসে। তিনি শীঘ্রই আবিষ্কার করেন যে ট্যাঙ্ক থেকে সরাইখানার পুরানো বাগান পর্যন্ত একটি মানবসৃষ্ট পথ পরিষ্কার করা হয়েছে। হাঁটার সময় তার মুখোমুখি হয় ডোনা ফাউস্টিনা একটি ঢাকা ঝুড়ি বহন করছে। সে জোসেকে কঠোরভাবে বাড়িতে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। জোসে তার স্ত্রীর কাছে স্বীকার করে যে ডোনা ফাউস্টিনা পুরোপুরি পাগল। ধারা 4ঃ একটি ঠাণ্ডা এবং কুয়াশাচ্ছন্ন রাতে, সরাইখানার দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা যায়। ডোনা ফাউস্টিনা এবং কার্লোটা, সন্দেহজনক, এটি খুলতে অস্বীকার করে। পুলিশ নয় বলে সন্তুষ্ট হয়ে তারা নিজ নিজ শয়নকক্ষে চলে যায়। ডোনা ফাউস্টিনা যখন তার ঘরে প্রবেশ করে, তখন সে তার বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা এক অদ্ভুত যুবককে দেখতে পায়। সে তৎক্ষণাৎ তাকে বশীভূত করে এবং তার কব্জি বেঁধে দেয়। অনুপ্রবেশকারী অর্থের জন্য ঘরটি অনুসন্ধান করে কিন্তু কিছুই খুঁজে পায় না। সে তাকে ধর্ষণ করে। পরে, ডোনা ফাউস্টিনা লোকটিকে একটি প্রস্তাব দেয়, তাকে একটি ছোট প্যাকেটের বিষয়বস্তু "নরম এবং সামান্য ভেজা" খেতে উৎসাহিত করে। ডোনা ফাউস্টিনা তাকে আশ্বাস দেয় যে উপহারটি তাকে শক্তিশালী করবে এবং সে প্রস্তাবিত বস্তুটি খায়। সে তার প্রশংসা করে এবং সে বাড়ি থেকে চলে যায়। বিভাগ 5: কার্লোটার হতাশায়, ডোনা ফাউস্টিনা ঘোষণা করে যে সে সন্তানের সাথে রয়েছে, ঘোষণা করে যে তার বংশধরদের "সাতাশ-এর শক্তি" থাকবে। তিনি তার গর্ভাবস্থায় আরও সমস্ত ভ্রমণ বাতিল করেন। সদ্যোজাত, একটি ছেলে, সুস্থ এবং শক্তিশালী, চাকর এলেনার মতে "একটি সত্যিকারের ছোট ষাঁড়"। জোসে (উচ্চারণ) সন্দেহ করে যে বাবা শয়তান। মাস পেরিয়ে যায় এবং জোসে জলের ট্যাঙ্কে স্প্ল্যাশের উৎস আবিষ্কার করে একটি বিশাল কুমির। এই ধরনের একটি জন্তু সম্পত্তির উপর নির্বিঘ্নে বসবাস করে বলে ক্ষুব্ধ হয়ে সে ডোনা ফাউস্টিনার কাছে তার আবিষ্কারের কথা জানায়। সে শত্রুতা এবং অস্বীকারের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়। তার স্বামীকে বরখাস্ত করা হবে এই ভয়ে এলেনা তার রিপোর্টকে অসম্মান করার চেষ্টা করে। জোসে তার কোয়ার্টারে সীমাবদ্ধ থাকে কারণ সে বিভ্রান্ত, কিন্তু ডোনা ফাউস্টিনা তার চাকরদের অসুবিধাজনক আবিষ্কারের কারণে বিরক্ত হয়। ধারা 6: পুলিশকে তলব করা হতে পারে বলে চিন্তিত ডোনা ফাউস্টিনা তার বোন এবং শিশু পুত্রকে নিয়ে সরাইখানা ছেড়ে প্রাদেশিক রাজধানীতে পালিয়ে যায়। তিনি তার দৃঢ় দেহ এবং চরিত্রের উপর ভিত্তি করে পুলিশ ম্যাট্রন হিসাবে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য আবেদন করেন এবং গ্রহণ করেন। স্থানীয় পুলিশকে একটি জলের ট্যাঙ্কিতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং একটি নয়, দুটি কুমির খুঁজে পাওয়া যায়। গত কয়েক বছরে কয়েক ডজন শিশু নিখোঁজ হওয়ার জন্য প্রাথমিকভাবে এই প্রাণীদের দায়ী করা হয়। ডোনা ফাউস্টিনার বাড়ির আরও তদন্তে ছোট বাচ্চাদের রক্তাক্ত পোশাক প্রকাশ পায়। পুলিশ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে, নিহতদের কাছ থেকে দেহের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ সংগ্রহ করা হয়েছে। ডোনা ফাউস্টিনা আবিষ্কারগুলির কথা পড়েন এবং আত্মতুষ্ট হন যে তার অবস্থান খুঁজে পাওয়া যাবে না। পনেরো বছর পার হয়ে গেছে। ডোনা ফাউস্টিনার ছেলে জেসাস মারিয়া পুরুষত্ব লাভ করে এবং পুলিশ প্রধানের দ্বারা পরিচালিত হয়। তিনি মেক্সিকান সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং শীঘ্রই কর্নেল পদে উন্নীত হন। সে কুখ্যাত ডাকাত ফার্মিন ফিগুয়েরোস এবং তার দলটিকে সফলভাবে ধরে ফেলে-যা তার মা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। প্রত্যাশিতভাবে তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পরিবর্তে, যিশু মারিয়া তাদের মুক্ত করেন। তিনি পদচ্যুত হন কিন্তু এই বিদ্রোহী আচরণে উল্লসিত হনঃ "একমাত্র সময় তিনি জানতেন যে ক্ষমতা থাকাটা কেমন লাগে।" থিম "ডোনা ফাউস্টিনা" একটি ভয়ঙ্কর রহস্য যা ছয়টি বিভাগে বলা হয়েছে তবে সম্পূর্ণ ব্যাখ্যামূলক বর্ণনার অভাব রয়েছে। কাহিনীটি বিকৃত হাস্যরসাত্মক উপাদানগুলির সাথে প্রচ্ছন্ন। এই কাজের দৃষ্টিভঙ্গি সীমিত সর্বজ্ঞ, যা উইলিয়াম ফকনার তাঁর ছোটগল্প "এ রোজ ফর এমিলি" (1930)-তে ব্যবহার করেছিলেন। জীবনীকার অ্যালেন হিবার্ড তার নায়ককে পরিচালনা করার ক্ষেত্রে বোলসের উপর এডগার অ্যালান পো-এর প্রভাবের কথা উল্লেখ করেছেনঃ সাহিত্য সমালোচক অ্যান ফোল্টজ পর্যবেক্ষণ করেছেন যে 'ডোনা ফাউস্টিনা' পো-এর কাছে অনেক ঋণী, তবে থিম্যাটিক ওভারটোন এবং আখ্যান উপস্থাপনা সম্পূর্ণরূপে বোল। বাউলস গল্পে খ্রিস্টান এবং পৌত্তলিক আইকনোগ্রাফি এবং থিমগুলিকে মিশ্রিত করে। ডোনা ফাউস্টিনা সেই ব্যক্তিকে ক্ষমতায়িত করে যে তাকে বলিদানের শিশুদের সংরক্ষিত হৃদয় খাওয়ানোর মাধ্যমে তাকে ধর্ষণ করে। তিনি যে ছেলে সন্তানকে নিয়োগ করেন, যার নাম ডোনা ফাউস্টিনা যিশু মারিয়া রাখেন-"কুমারী এবং খ্রীষ্ট সন্তানের সংমিশ্রণ"-শয়তানের সাথে তার মায়ের চুক্তি থেকে প্রাপ্ত অতিপ্রাকৃত শারীরিক শক্তিতে সমৃদ্ধ। সাহিত্য সমালোচক জন ডিটস্কি লিখেছেনঃ ফুটনোটস সোর্স বাউলস, পল। 2001 সালে। পল বোলস; সংগৃহীত গল্প, 1939-1976। ব্ল্যাক স্প্যারো প্রেস। সান্তা রোজা। 2001 সালে। ডিটস্কি, জন। 1986 সালে। দ্য টাইম অফ ফ্রেন্ডশিপঃ দ্য শর্ট স্টোরিজ অফ পল বোলস। বিংশ শতাব্দীর সাহিত্য, 34, নং। 3-4 (1986) পিপি। 373-377। ফোল্টজ, অ্যান। 2000 টাকা। দ্য রিভিউ অফ কনটেম্পোরারি ফিকশন (খণ্ড 20, সংখ্যা 2)। গ্রীষ্মকাল, 2000। https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA63940711&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=02760045&p=AONE&sw=w&userGroupName=deschutes সংগৃহীত 10 আগস্ট, 2022। হিবার্ড, অ্যালেন। 1993 সালে। পল বোলসঃ এ স্টাডি অফ দ্য শর্ট ফিকশন। টোয়েন পাবলিশার্স। নিউইয়র্ক। ওটস, জয়েস ক্যারল। 1983 সালে। দ্য প্রোফেন আর্টে, 128-131 "বিফোর গড ওয়াজ লাভ"। ই. পি. ডটন। নিউইয়র্ক। হিবার্ড-এ উদ্ধৃত, 1993 পৃ. 240 1950 ছোটগল্প মার্কিন ছোটগল্প পল বোলসের ছোটগল্প