An Taobh Tuathail
আন তাওভ তুয়াথাইল একটি আইরিশ ভাষার বিকল্প সঙ্গীত অনুষ্ঠান যা আর. টি. ই. রাইদিও না গেলতাচতা-তে সম্প্রচারিত হয়। এটি 1999 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে ডিজে সিয়ান ও সিওভাইন দ্বারা উত্পাদিত এবং উপস্থাপিত হয়েছে। ইতিহাস ও সিওভাইন, মূলত কান্ট্রি কেরি থেকে, 1999 সালে কাসলায় আরটিই রাইদিও না গেলতাচতা সদর দফতর থেকে একটি তাওভ তুয়াথাইল সম্প্রচার শুরু করে। আন তাওভ তুয়াথাইল নামটি ইংরেজিতে 'দ্য আদার সাইড' হিসাবে অনুবাদ করা হয় এবং ও সিওভাইন, যিনি ফিওন্স প্রকাশনার জন্য সঙ্গীত সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছিলেন, বি-সাইডগুলি বর্ণনা করার সময় প্রায়শই এই শব্দটি ব্যবহার করতেন। আরটিই আরনাগ আগে শুধুমাত্র আইরিশ ভাষা এবং বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গীতকে স্টেশনে অনুমতি দিত, কিন্তু 2005 সালে তৎকালীন শিল্প সংস্কৃতি মন্ত্রী এবং দ্য গেল্ট্যাচ মাইকেল ডি হিগিন্সের জন্য সেই নিয়ম পরিবর্তন করা হয়, যার ফলে আন তাওভ তুয়াথাইলকে অন্যান্য ভাষায় গাওয়া গান সম্প্রচার করার অনুমতি দেওয়া হয়। সিয়ান ও সিওভাইন এই অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত সঙ্গীতের বেশ কয়েকটি সংকলন অ্যালবাম প্রকাশ করেছেন। এটি 2014 সালের আইএমআরও রেডিও অ্যাওয়ার্ডে স্পেশালিস্ট মিউজিক প্রোগ্রাম বিভাগে ব্রোঞ্জ পদক জিতেছে। 2019 সালের 3রা মে, অ্যান তাওভ তুয়াথাইল গ্যালওয়ের রোইসিন ডব সঙ্গীত স্থান থেকে একটি লাইভ শোয়ের মাধ্যমে তার 20তম বার্ষিকী উদযাপন করে। 'মেড ইন আয়ারল্যান্ডঃ স্টাডিজ ইন পপুলার মিউজিক "বইটিতে' অ্যান তাওভ তুয়াহতেইল" কে "ভূগর্ভস্থ সঙ্গীত সংস্কৃতির উৎসাহীদের মধ্যে ধর্মীয় মর্যাদা অর্জন" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। গ্যালওয়ে অ্যাডভার্টাইজারের জন্য লিখতে গিয়ে, শিল্প সাংবাদিক কার্নান অ্যান্ড্রুজ বলেছিলেনঃ "1999 সালে এটি প্রথম শুরু হওয়ার পর থেকে, যে কেউ রক, নৃত্য, বৈদ্যুতিন এবং বিশ্ব সংগীতের ভূগর্ভস্থ এবং উদ্ভাবনী প্রবণতাগুলির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে চায় তার জন্য এই অনুষ্ঠানটি অপরিহার্য শ্রবণ হয়ে উঠেছে।" অনুষ্ঠানটিকে আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্টের একটি "বিস্ময়কর শীতল গভীর রাতের অনুষ্ঠান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। রেফারেন্সস রেডিও ইন দ্য রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ড আইরিশ রেডিও প্রোগ্রাম বিকল্প রেডিও প্রোগ্রাম 1999 রেডিও প্রোগ্রাম আত্মপ্রকাশ আইরিশ গভীর রাতের রেডিও শো আইরিশ সঙ্গীত রেডিও প্রোগ্রাম