R. H. Rodgers
রবার্ট হাওয়ার্ড রজার্স (জন্ম 1944) একজন আমেরিকান ভাষাতত্ত্ববিদ যিনি ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লাসিকের এমেরিটাস অধ্যাপক। রোমান জলসেচের উপর ফ্রন্টিনাসের ডি অ্যাকুয়েডাক্টু আরবিস রোমে সংস্করণটি প্রায় 300 বছরের জন্য কাজের প্রথম বিস্তারিত ভাষ্য ছিল। তিনি প্যালাডিয়াস এবং কলুমেলার প্রাচীন কৃষির উপর কাজের উল্লেখযোগ্য সংস্করণও তৈরি করেছেন। পর্যালোচকরা তাঁর কাজের পুঙ্খানুপুঙ্খতার প্রশংসা করেছেন, যা তিনি কঠিন এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ইতিহাস সহ গ্রন্থগুলিকে আরও সুসংগত এবং পাঠযোগ্য করার জন্য অনেক সাহসী সংশোধন এবং অনুমানের সাথে একত্রিত করেছেন। যাইহোক, কেউ কেউ আশা করেছেন যে তিনি রোমান প্রযুক্তিগত সাহিত্যের বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গিকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য আরও বেশি কিছু করেছিলেন যা তাঁর কাজের প্রতি আগ্রহের একটি অতিরিক্ত স্তর যুক্ত করত। রবার্ট রজার্স 1944 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বার্কলেতে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পিএইচডি সম্পন্ন করেন পেট্রি ডায়াকোনির (পিটার দ্য ডিকন) অর্টাস এট ভিটা ইউস্টোরাম সেনোবি ক্যাসিনেন্সিসের একটি সম্পাদিত সংস্করণ দিয়ে যা পরবর্তীকালে 1972 সালে ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্র্যাক্সটন রস রজার্সের কাজকে স্বাগত জানিয়েছিলেন যে এটি পূর্বে "ধার্মিক গল্পের সংগ্রহ" হিসাবে দেখা হত যা একটি "সাংস্কৃতিক নথিতে" পরিণত হয়েছিল। রজার্স ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে তার কর্মজীবন অতিবাহিত করেছেন যেখানে তিনি এখন ক্লাসিকের এমেরিটাস অধ্যাপক। তিনি 1986 সালে ক্লাসিকের গুগেনহাইম ফেলো ছিলেন। তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধ প্রকাশের পর তাঁর প্রথম প্রধান কাজ ছিল আন ইন্ট্রোডাকশন টু প্যালাডিয়াস যা 1975 সালে লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল স্টাডিজ বুলেটিন (বিআইসিএস)-এর পরিপূরক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। একই বছরে, তিনি বিব্লিওথেকা স্ক্রিপ্টোরাম গ্রিকোরাম এট রোমানোরাম টিউবনারিয়ানা সিরিজে প্যালাডিয়াসের ওপাস এগ্রিকালচারের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। এল 'অ্যান্টিকুইট ক্লাসিকের জন্য উভয় পর্যালোচনা করে, রাউল ভার্ডিয়ের ভূমিকাটিকে ওপাস এগ্রিকালচারের সম্পাদিত সংস্করণের অপরিহার্য সঙ্গী হিসাবে দেখেছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে প্রথমটি পরেরটির ভূমিকা হিসাবে কাজ করতে পারত। রজার্স তাঁর সংস্করণকে সুসংহত করার জন্য যে ব্যাপক পাঠ্য পছন্দগুলি করেছিলেন তা তিনি উল্লেখ করেছিলেন যা সর্বোচ্চ গুরুত্বের একটি সংস্করণ তৈরি করেছিল। তিনি রজার্সের সমস্ত সিদ্ধান্তের সাথে একমত ছিলেন না, তবে, বিশেষত কাজের তারিখ নিয়ে, এবং অনুভব করেছিলেন যে উৎস উপাদানটি এতটাই বিতর্কিত ছিল যে বিভিন্ন সিদ্ধান্ত সহ অন্যান্য সংস্করণগুলি সম্ভব ছিল। 2004 সালে, রজার্স ফ্রন্টিনাসের ডি অ্যাকুয়েডাক্টু আরবিস রোমে-এর সংস্করণ প্রকাশ করেন, যা প্রায় 300 বছরের কাজের উপর প্রথম বিস্তারিত ভাষ্য। মাইকেল পিচিনের একটি সম্পর্কিত কাজের সাথে অ্যালিস কনিগ জার্নাল অফ রোমান স্টাডিজে পর্যালোচনা করেছেন, কনিগ এমন একটি কাজের চলমান পুনর্মূল্যায়নের প্রতিফলন দিয়ে শুরু করেছিলেন যা একসময় কেবল রোমের জলসেচগুলির একটি সত্যিকারের গাইড হিসাবে দেখা হত, বা ফ্রন্টিনাস যেমন বর্ণনা করেছিলেন, তার কাজের জন্য একটি প্রশাসনিক হ্যান্ডবুক। যাইহোক, যত বেশি পণ্ডিতরা পাঠ্যটি তদন্ত করেছিলেন, ততই তারা এর প্রকৃত উদ্দেশ্য এবং অর্থ সম্পর্কে আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন, এতে রাজনৈতিক প্রচার এবং স্ব-প্রশংসা (স্ব-প্রশংসা) এর উপাদানগুলি দেখে কিন্তু কোনও দৃঢ় সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারেননি। কনিগ উল্লেখ করেছিলেন যে রজার্স বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক তত্ত্বের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রেখে তাঁর নিজস্ব ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন, তবে আশা করেছিলেন যে তিনি সেগুলি আরও গভীরভাবে অন্বেষণ করেছিলেন যা তাঁর ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ ভাষ্য এবং নোটগুলিতে অতিরিক্ত আগ্রহ যোগ করত। মার্কো ফরমিসানো দ্য ক্লাসিকাল রিভিউতে উল্লেখ করেছেন যে ডি অ্যাকুয়েডাক্টু আরবিস রোমার জটিল পাঠ্য ইতিহাসের কারণে এটি শুধুমাত্র বিংশ শতাব্দীতে চারটি সংস্করণ পেয়েছিল, তবে ইতালীয় প্রকৌশলী জিওভান্নি পোলেনির 1722 সালের সংস্করণের পর রজার্সের ব্যাপক ভাষ্যটি প্রথম ছিল। অত্যন্ত দক্ষ পুনঃসম্পাদনের সাথে মিলিত হয়ে, এটি রজার্সের সংস্করণটিকে কাজের সম্ভাব্য ভবিষ্যতের রেফারেন্স সংস্করণে পরিণত করে। ফরমিসানো অবশ্য চেয়েছিলেন যে রজার্স বিংশ শতাব্দীতে পণ্ডিতদের মধ্যে রোমান প্রযুক্তিগত সাহিত্যের অবস্থান সম্পর্কে বিতর্কের প্রেক্ষাপটে পাঠ্যটি রাখার জন্য আরও বেশি কিছু করেছিলেন। ক্লাসিকস আয়ারল্যান্ডের আরি সাস্টাময়েনেনও সাহসী সংশোধন এবং চিত্তাকর্ষক ভাষ্য উল্লেখ করেছেন। 2010 সালে, রজার্স অক্সফোর্ড ক্লাসিক্যাল টেক্সটস সিরিজে কলুমেলার রেস রুস্টিকার সংস্করণটি সংশ্লিষ্ট লিবার ডি আরবোরিবাসের সাথে প্রকাশ করেছিলেন তবে পরেরটি ইনসার্টি অকটরিস (একটি অজানা হাতে) হিসাবে চিহ্নিত ছিল। গ্নোমনের জন্য লেখাটি পর্যালোচনা করে ডেভিড বাটারফিল্ড রেস রুস্টিকার 200 টিরও বেশি সংশোধন সহ 350 টিরও বেশি নতুন অনুমানের সাথে রজার্স যে সাহসের সাথে তাঁর "র্যাডিক্যাল" সংস্করণটি তৈরি করেছিলেন তার প্রশংসা করেছেন। তবে তিনি আরও উল্লেখ করেছিলেন যে রজার্স উইল রিখটারের দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে লিবার ডি আরবোরিবাসের সাথে আরও রক্ষণশীল ছিলেন যে এই কাজটি কলুমেলার কিশোর কাজের চেয়ে অনিশ্চিত লেখকত্বের। নির্বাচিত প্রকাশনা নিবন্ধ "দ্য মুর প্যালাডিয়াস", ট্রানজেকশনস অফ দ্য কেমব্রিজ বিবলিওগ্রাফিকাল সোসাইটি, খণ্ড। 5, নং। 3 (1971), পৃ. 203-216। ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিক্যাল স্টাডিজের বুলেটিন, "ফ্রন্টিনাস অন অ্যাকুইডাক্টসঃ টেক্সচুয়াল টেম্পটেশনস", নং। 30 (1983), পৃ. 131-136। পেট্রি ডায়াকোনি অর্টাস অ্যান্ড ভিটা ইস্টোরাম সেনোবাই ক্যাসিনেন্সিস। ক্লাসিকাল স্টাডিজ খণ্ড। 10টি। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, বার্কলে, 1972। আইএসবিএন 0520093933 (একটি অটোগ্রাফ পাণ্ডুলিপি এবং ভাষ্য সহ সম্পাদিত) প্যালাডিয়াসের একটি ভূমিকা। বুলেটিন সম্পূরক নং। 35। লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়, ইনস্টিটিউট অফ ক্লাসিকাল স্টাডিজ, লন্ডন, 1975। আইএসবিএন 0900587326 পল্লাদি রুতিলি তাউরি এমিলিয়ানি ভিরি ইনলাস্ট্রিস ওপাস এগ্রিকালচার ডি ভেটেরিনারিয়া মেডিসিন ডি ইনসিশন। গ্রিকোরাম এবং রোমানোরাম টিউবনারিয়ানা গ্রন্থাগার। টিউবনার, লিপজিগ, 1975। আইএসবিএন 3322002144 ফ্রন্টিনাসঃ দ্য অ্যাকুয়েডাক্ট উরবিস রোমে। কেমব্রিজ ধ্রুপদী পাঠ্য এবং ভাষ্য 42। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, কেমব্রিজ, 2004। আইএসবিএন 0521832519 (সম্পাদক) এল. ইউনি মডারেটি কলুমেলাঃ রেস রুস্টিকা; ইন্সার্টি অকটোরিসঃ লিবার ডি আরবোরিবাস। অক্সফোর্ড ধ্রুপদী গ্রন্থ। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, অক্সফোর্ড, 2010। আইএসবিএন 9780199271542 নোটস এবং রেফারেন্স 1944 জন্ম জীবিত মানুষ আমেরিকান ভাষাতত্ত্ববিদ আমেরিকান ল্যাটিনিস্টস ইউনিভার্সিটি অফ ভার্মন্ট অনুষদ ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলে প্রাক্তন শিক্ষার্থী