Sheikha Helawy
শেইখা হেলাউয়ি (, জন্ম 1968) একজন ফিলিস্তিনি লেখক এবং কবি যিনি ইসরায়েলের হাইফার উপকণ্ঠে ধাইল এল এরজ গ্রামে একটি বেদুইন পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 1989 সালে তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে জাফায় চলে আসেন। তিনি ইসরায়েলের ফিলিস্তিনি সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট লেখিকা হিসেবে পরিচিত। শিক্ষা ও সাহিত্য কর্মজীবনে হেলাউয়ি হাইফার নাজারেথ নানস হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং তারপর শিক্ষা ও আরবি ভাষায় স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। পরে, তিনি কাউন্সেলিং এবং শিক্ষামূলক পাঠ্যক্রমের ক্ষেত্রে কাজ করেন। হেলাউয়ি চারটি গল্পের সংকলন, পাশাপাশি একটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেনঃ তাঁর বই অর্ডার সি345-এর জন্য, তিনি এর চতুর্থ অধিবেশনে আরবি ছোট গল্পের জন্য ফোরাম পুরস্কার পেয়েছিলেন, যার মূল্য ছিল 20,000 মার্কিন ডলার। তার 2023 সালের সংগ্রহ দ্য ফেল লাইক স্টারস ফ্রম দ্য স্কাই আঠারোটি গল্প উপস্থাপন করে যা তাদের জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে মেয়ে এবং মহিলাদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। তাদের মধ্যে অনেকেই "অননুমোদিত" গ্রামের ফিলিস্তিনি বেদুইন, যেমন ধাইল এল এরজ গ্রাম, যেখানে হেলাউয়ের জন্ম হয়েছিল এবং পরে ইসরায়েলি সরকার দ্বারা নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। এছাড়াও, তাঁর কিছু কাজ হিব্রু, ইংরেজি, জার্মান এবং বুলগেরিয়ান সহ বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং বিশেষ জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। তদুপরি, তিনি মন্টে কার্লো দৌয়ালিয়া আন্তর্জাতিক কবিতা বসন্ত অনুষ্ঠান সহ বেশ কয়েকটি সাহিত্য অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি এস্কেপ শিরোনামে তাঁর কবিতা উপস্থাপন করেছিলেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা হেলাভির লেখাগুলি বক্তার বিবেকের উপস্থিতির মাধ্যমে স্ব-আখ্যান দ্বারা চিহ্নিত বলে মনে করা হত, পাশাপাশি তার বর্ণনার সাথে নির্ভুল হওয়ার পাশাপাশি তাদের চারপাশ, আবেগ এবং বুদ্ধিবৃত্তিকে উল্লেখ করে। উপরন্তু, আল-আরবি সংবাদপত্রের একটি নিবন্ধ হেলাভির আবেদনের উপর জোর দিয়েছিল যে একজন ফিলিস্তিনির ভালবাসা, ঘৃণা এবং কল্পনা করার অধিকার রয়েছে। অন্যান্য সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে তিনি যে জায়গাগুলিকে নিখুঁত চিত্র হিসাবে বর্ণনা করেছেন সেগুলিকে চিত্রিত করার প্রবণতা তাঁর ছিল না। উপরন্তু, সমালোচকরা তাঁর লেখা এবং শব্দভাণ্ডারকে বিদ্রূপাত্মক বলে বর্ণনা করেছেন, তাঁর একটি ছোট গল্প সংকলনকে "একঘেয়ে, ফ্যাকাশে এবং সাধারণ শিরোনাম" দিয়ে উল্লেখ করেছেন, তবে একই সাথে আনন্দ, নাচ এবং ভালবাসার "শক্তিশালী আবেগ" উপস্থাপন করেছেন। ওয়ার্কস দ্য লেডিজ অফ দ্য ডার্ক (2015) (আরবি মূল শিরোনামঃ) দ্য উইন্ডো 'স আর ব্যাড বুকস (2016) (النوعافض κοτβ ρδία) আউটসাইড অফ ক্লাসস ইজ হোয়ার আই লার্নড টু ফ্লাই (2016) অর্ডার সি345 (2018) (التلبিয়াহ সি345) ন্যান্সি রবার্টস, নিম ট্রি প্রেস 2023, আইএসবিএন 9781915584014 দ্বারা অনুবাদিত তারা আকাশ এবং অন্যান্য গল্প থেকে তারকাদের মতো পড়েছিল