Hani al-Rahib
হানি মুহাম্মদ-আলী আল-রাহিব (; 30 নভেম্বর 1939-6 ফেব্রুয়ারি 2000) একজন সিরিয়ান ঔপন্যাসিক এবং সাহিত্যিক শিক্ষাবিদ ছিলেন যিনি বেশ কয়েকটি বিশিষ্ট উপন্যাস লিখেছিলেন। দ্য ডিফিটেড ছিল তাঁর প্রথম উপন্যাস, যা 1961 সালে তাঁর 22 বছর বয়সে প্রকাশিত হয়েছিল। একই বছরে তিনি আল-আদাব ম্যাগাজিনের সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেন। আল-ফয়সাল ম্যাগাজিনের মতে, তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস আ ক্র্যাক ইন আ লং হিস্ট্রি (1970), তারপর 1977 সালে আ থাউজেন্ড অ্যান্ড টু নাইটস, তারপর 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে দ্য এপিডেমিক, যা কিছু সমালোচক বিংশ শতাব্দীতে প্রকাশিত 100টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আরব উপন্যাসের মধ্যে একটি হিসেবে বেছে নেন। হানি মুহম্মদ আলী আল-রাহিব লাটাকিয়া প্রদেশের মাশকিতা গ্রামে একটি দরিদ্র কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। 1957 সালে তিনি দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের বৃত্তি লাভ করেন যেখানে তিনি একই বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করেন। কিছুদিন পর, তিনি স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের জন্য বৈরুতের আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বৃত্তি লাভ করেন। এরপর তিনি যুক্তরাজ্যে উচ্চ শিক্ষা অব্যাহত রাখেন এবং এক্সেটার বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি সাহিত্যে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। এরপর তিনি দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে নিযুক্ত হন, তারপর 1962 সালে স্নাতক হওয়ার পর তিনি ইদলিব গভর্নরেটে শিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত হন। আল-রাহিবের রচনাগুলি রাজনৈতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি এমন সমস্যা তৈরি করেছিল যার ফলে 1969 সালে আরব লেখক ইউনিয়ন থেকে তাঁকে বরখাস্ত করা হয়। 1970 সালে তিনি সিরিয়ান বাথ পার্টি থেকে সমালোচনামূলকভাবে সরে আসেন। 1998 সালে দামেস্কে ফিরে আসার আগে তাঁকে দামেস্ক ছেড়ে কুয়েতে চলে যেতে হয় এবং কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়ে কিছুদিন শিক্ষকতা করতে হয়, যেখানে তিনি 60 বছর বয়সে একটি মারাত্মক অসুস্থতার কারণে মারা যান। তাঁর কাল্পনিক কাজ ছাড়াও, আল-রাহিব একজন সাহিত্য ও একাডেমিক সমালোচক হিসাবে পরিচিত ছিলেন, বিভিন্ন আরবি ম্যাগাজিনে তাঁর অ-সাহিত্যিক কাজ প্রকাশ করেছিলেন এবং ইংরেজি থেকে আরবি ভাষায় অনেক কাজ অনুবাদ করেছিলেন। তাঁর বাবা শেখ মহম্মদ আলী ছিলেন বধির-মূক কিন্তু "বাকপটু অঙ্গভঙ্গি দিয়ে অন্যদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম ছিলেন এবং পড়তে ও লিখতে জানতেন"। তিনি কিছু সময়ের জন্য লাটাকিয়া শহরে দর্জি হিসেবে কাজ করেছিলেন, বেশিরভাগ সময় স্থানীয় সামন্তদের জন্য। তাঁর মা নুজা নিরক্ষর ছিলেন। তাঁর শৈশব কেটেছে দারিদ্র্য ও প্রকৃতির মধ্যে। 1945 সালের মধ্যে তাঁর পাঁচ বোন মারা যান, তারপরে 1950 সালে তাঁর বাবা এবং 1955 সালে তাঁর মা মারা যান। তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়নের জন্য লাটাকিয়া শহরে গিয়েছিলেন। 1973 সাল থেকে তিনি একজন শিক্ষক হিসেবে এবং তারপর দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের সহকারী অধ্যাপক হিসেবে নিযুক্ত হন। 1966 সালে তিনি প্রথম বিয়ে করেন এবং দশ বছর পর বিবাহবিচ্ছেদ করেন। 1977 সালে তিনি আবার বিয়ে করেন এবং একটি সফল বিবাহিত জীবন যাপন করেন। অভিনেত্রী ওয়াহা আল-রাহব ছিলেন তাঁর ভাগ্নি, তাঁর কূটনীতিক ভাই হেলাল আল-রাহবের কন্যা। সালাহ সালাহর সাহিত্য কর্মজীবন অনুসারে, আল-রাহিবের প্রথম উপন্যাস, (1961) আল-মাহজুমন এবং শারখ ফি তারিখ তাওয়িলে (1970) অস্তিত্ববাদ বিরাজমান ছিল, তাঁর কিছু উপন্যাস আনুষ্ঠানিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং বর্ণনার নতুন পদ্ধতি উদ্ভাবনের প্রচেষ্টায় আচ্ছন্ন ছিল, যেমন তাঁর 1977 সালের উপন্যাস শারখ ফি তারিখ তাওয়িল এবং আলফ লায়লা ওয়া-লায়লাতানে। দুটি উপন্যাসই ফরাসি নিউ ওয়েভ দ্বারা প্রভাবিত বলে মনে হয়েছিল। দুটি উপন্যাসে উত্তপ্ত রাজনৈতিক বিষয়গুলি পড়া হয়েছিল। আলফ লায়লা ওয়া-লায়লাতানে, তিনি ছয় দিনের যুদ্ধে পরাজয়ের ফলে আরও হতাশার মোকাবিলা করেছিলেন। 1969 সালে তিনি আরব লেখক ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কৃত হন এবং দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর শিক্ষক পদ থেকে বরখাস্ত হন এবং একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে অবনমিত হন। 1995 সালে, রাহিবকে দ্বিতীয়বারের জন্য আরব লেখক ইউনিয়ন থেকে বের করে দেওয়া হয়, এই দাবি করে যে তিনি ইসরায়েলের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার আহ্বান জানিয়েছিলেন। আল-রহিম 1999 সালে তাঁর শেষ উপন্যাস আই হ্যাভ ড্রন এ লাইন অন দ্য স্যান্ড লিখেছিলেন, যখন কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়, যেখানে তিনি শিক্ষকতা করছিলেন, সেখানে তিনি তাঁর চুক্তি পুনর্নবীকরণ করতে অস্বীকার করেছিলেন কারণ তিনি সালমান রুশদির উপন্যাস দ্য স্যাটানিক ভার্সেস সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন যেখানে তিনি লেখকদের মত প্রকাশের স্বাধীনতার আহ্বান জানিয়েছিলেন। তাঁর শেষ উপন্যাসটি কিছু কুয়েতি লেখকের মধ্যে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। 1998 সালের গ্রীষ্মে তিনি দামেস্কে ফিরে আসেন। তাঁর অনেক সাংবাদিকতার লেখা ছিল এবং অনেক সাহিত্যকর্ম, নিবন্ধ এবং অধ্যয়ন ইংরেজি থেকে আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। তাঁর কাজের উপর অসংখ্য সিম্পোজিয়া অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা সিরিয়ার অভ্যন্তরে এবং বাইরে অনেক সমালোচনামূলক এবং একাডেমিক গবেষণার বিষয়ও ছিল। 1961 সালে দ্য ডিফিটেড উপন্যাসের জন্য আল আদাব ম্যাগাজিন পুরস্কার এবং পুরষ্কার আরব রাইটার্স ইউনিয়ন অ্যাওয়ার্ড 1981 সালে দ্য এপিডেমিক উপন্যাসের জন্য হানি ঔপন্যাসিক হানি আল-রাহিবকে নতুন ঔপন্যাসিকের মডেল হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তিনি তাঁর কাজ এবং অভিনব অভিব্যক্তি, একটি অভিনব কৌশল এবং ভাষা অর্থনীতির উপর অক্লান্ত গবেষণার মাধ্যমে সিরিয়ার আখ্যান বিকাশের জন্য কাজ করেছিলেন। তাঁর জন্য ভাষাগত উত্তেজনাটি কাঠামোগত হিসাবে ভাষার একটি একীভূত ধারণা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা এখনও হওয়ার অবস্থায় রয়েছে এবং হানি বলেছিলেনঃ "যতক্ষণ উপন্যাসটি আমাদের সাহিত্য ঐতিহ্যে প্রায় সাম্প্রতিক ঘটনা, ততক্ষণ এটিতে একটি নতুন ভাষাগত এবং শৈলীগত কাঠামো থাকা উচিত।" তাঁর লেখা আরবি উপন্যাসের উপর একটি বিশেষ প্রভাব ফেলেছিল, গঠন থেকে বিষয়বস্তু পর্যন্ত, এবং সমসাময়িক আরব উপন্যাসের বিকাশে একটি মাইলফলক গঠন করেছিল। ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড টু নাইটস এই উপন্যাসে লেখক 30 জনের গল্প বলার চেষ্টা করেছেন যারা মনে করেন যে জুনের পরাজয় তাদের আঘাত না করা পর্যন্ত তারা একা, এবং তারা আবিষ্কার করে যে তারা একটি পরাজিত সমাজের একটি ছোট অংশ এবং পরাজয়ের দৈর্ঘ্য 1000 বছর। উপন্যাসটি তার কাঠামোতে এই সমাজের আকৃতি উপস্থাপন করেছে এবং এর মধ্যে সময়টি সংলগ্ন বা একযোগে রয়েছে। হানি উপন্যাসটি সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "আমি একটি উপন্যাসের ধ্বংসাবশেষ উপস্থাপন করার জন্য যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী বোধ করেছি, আমি আ থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটসের কাঠামোর কাছে কিছুটা ঋণী, যা এক হাজার গল্প বলে।" দ্য হিলস এই উপন্যাসটি 1989 সালে বৈরুতে প্রকাশিত হয়েছিল। লেখক কথোপকথন ব্যবহার করেননি বরং পরিবর্তে অর্থ ব্যবহার করেছেন। এটি দুটি বিপরীত বিশ্বের কথা বলে, কল্পকাহিনী, স্বপ্ন, আকাঙ্ক্ষা এবং সমাজের যন্ত্রণা ও বন্ধ্যাত্ব থেকে জন্ম নেওয়া আবেশের জগৎ, যা ঔপন্যাসিক হাসান হামিদ বর্ণনা করেছেন এবং বাস্তব ও পরিচিত ইতিহাসের জগৎ। এটি একাধিক টাইমলাইনে সেট করা হয়েছে যেমন ঐতিহাসিক টাইমলাইন (প্রথম ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং 1946 সাল) এবং মনস্তাত্ত্বিক টাইমলাইন যা উপন্যাসের অনেক চরিত্রের মধ্যে স্পষ্ট, তারপরে পৌরাণিক টাইমলাইন রয়েছে (ফায়েদা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা) এবং আল-রাহিব যাকে টাইমলাইন অফ নো টাইম বলে অভিহিত করেছেন, যা দরবেশ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। এটি একটি উপন্যাস যা আরব জাতির সমসাময়িক ইতিহাসের অগ্রগতির অভিজ্ঞতার উপর আরবদের কথা বলে, যা একটি আরব দেশের জন্য নির্দিষ্ট নয়, তাই তিনি এই অঞ্চলের ইতিহাস থেকে প্রাপ্ত বিশেষ তাত্পর্যপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং দেশগুলির নাম ব্যবহার করেছিলেন। নোবেল পুরস্কারে তাঁর অবস্থান সম্পর্কে একবার যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে নোবেল পুরস্কারের সঙ্গে তাঁর প্রেমের সম্পর্ক এবং তাঁর অবস্থান সম্পর্কে, তখন আল-রহিম উত্তর দেনঃ "নোবেল পুরস্কারের জন্য আমি প্রার্থী নই, এবং আমি এখন পর্যন্ত যা লিখেছি তা হল আটটি উপন্যাস, যার মধ্যে মাত্র দুটি পড়ার যোগ্য এবং বাকি ছয়টি ঠিক আছে, এবং আমার কাছে দুটি ছোটগল্পের সংগ্রহও রয়েছে। এই পুরস্কারটি, যদি আমরা আর্থিক দিকটি কেড়ে নিই, যা এর একমাত্র ইতিবাচক বিষয়, তবে এটি একটি অত্যন্ত কুখ্যাত পুরস্কার কারণ এতে সাংস্কৃতিক বিবেচনার বাইরে রাজনীতির হস্তক্ষেপ এবং বিশেষত সাম্রাজ্যবাদী ও পুঁজিবাদী মূল্যবোধের প্রচার যা আমার ঐতিহ্য ও সভ্যতার জন্য গর্বিত আরব হিসাবে আমার পক্ষে উপযুক্ত নয়। তাঁর গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ, জায়নবাদী সাহিত্যের প্রতি তাঁর আগ্রহ এবং এটি অত্যন্ত গভীরভাবে অধ্যয়ন করা ছিল তাঁর চিন্তাভাবনা, সাহিত্য এবং জীবনকে কেন্দ্র করে। গ্রন্থপঞ্জি উপন্যাস, 1961, বৈরুত, 1970,1977,1981,1985, দামেস্ক, 1988, বৈরুত, 1992, বৈরুত, 1993,1999,1999, বৈরুত ছোটগল্প, 1969, দামেস্ক, 1978,2000, বৈরুত অ-কথাসাহিত্যঃ, 1974,1979,2003 তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক হানি আল-রাহিব, সিরিয়ান মেমোরি কালেক্টিভ ইন archive.alsharekh.org (আরবি) 1939 জন্ম 2000 মৃত্যু সিরিয়ান পুরুষ ছোটগল্প লেখক 20 শতকের সিরিয়ান ঔপন্যাসিক এক্সটার দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্যিক কুয়েতে সিরিয়ান প্রবাসীদের কুয়েতের কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী লাতাকিয়া ইংরেজি-আরবি অনুবাদক সিরিয়ান অনুবাদক আমেরিকান বৈরুত বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র