Tartar Case
টার্টার মামলা (, টার্টার মামলা নামেও পরিচিত) আজারবাইজানে সংঘটিত বড় আকারের নির্যাতনের একটি মামলা, যা 2016 সালের এপ্রিলে নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধের পরে 2017 সালে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত আজারবাইজানি সামরিক কর্মীদের মোকাবেলা করে। কর্তৃপক্ষ এবং মানবাধিকার রক্ষাকারীদের মতে, মামলা চলাকালীন 400 জনেরও বেশি মানুষ নির্যাতনের শিকার হয়েছিল। আজারবাইজানি কর্তৃপক্ষ দাবি করেছে যে এর ফলে একজন নিহত হয়েছে, অন্যদিকে মানবাধিকার রক্ষকরা বলছেন যে সংখ্যাটি প্রায় 13, এবং অনেককে অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে এবং মোটা কারাদন্ড দেওয়া হয়েছে। 4 বছর ধরে সরকার কর্তৃক কোনও অন্যায় কাজ সম্পূর্ণ অস্বীকার করার পর, 2021 সালে আজারবাইজানি কর্তৃপক্ষ এই মামলার তদন্ত শুরু করে। বেশ কয়েকটি বিচার অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং অপরাধীদের মধ্যে কয়েকজন বিভিন্ন কারাদন্ড পেয়েছিল। তবে পুরো মামলার একটি জটিল তদন্ত এখনও হয়নি। এটি আজারবাইজানের সোভিয়েত-পরবর্তী ইতিহাসে গণ নির্যাতনের বৃহত্তম ঘটনা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। মামলাটি তারতার জেলার নামে নামকরণ করা হয়েছে, যেখানে জিজ্ঞাসাবাদের সময় সৈন্যদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং নির্যাতন করা হয়েছিল। পটভূমি 2017 সালের মে মাসে নাগর্নো-কারাবাখে নতুন করে সংঘর্ষের পর আজারবাইজানের বেশ কয়েকটি আইন প্রয়োগকারী সংস্থা একটি বিবৃতি প্রকাশ করে দাবি করে যে, "একদল দুর্বল সামরিক কর্মকর্তা ও বেসামরিক নাগরিক দেশ, স্বদেশ ও রাষ্ট্রের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, নাগরিকত্ব ও মাতৃভূমির প্রতি ভক্তির মনোভাব হারাবে এবং তাদের আর্থিক স্বার্থের জন্য বারবার সামরিক গোপনীয়তার তথ্য দিয়ে শত্রু গোয়েন্দাদের সঙ্গে গোপন সহযোগিতায় লিপ্ত হবে।" বিবৃতিতে আরও দাবি করা হয়েছে যে কেউ কেউ "নাশকতা ও সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডে অংশ নিয়েছিল, যা বাকুতে প্রকাশ্যে শত্রুদের গোয়েন্দা ও বিশেষ পরিষেবাগুলি দ্বারা পরিচালিত করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল।" এই বিবৃতির পর আজারবাইজানে সামরিক কর্মীদের ব্যাপক গ্রেপ্তার করা হয়। তাদের আজারবাইজানের তারতার জেলার পুরানো প্রশাসনিক ভবনে নিয়ে যাওয়া হয়, জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং আর্মেনিয়ার হয়ে গুপ্তচরবৃত্তির কথা স্বীকার করতে বাধ্য করা হয়। তবে অভিযুক্তদের কাউকেই বাকুতে কোনও সন্ত্রাসবাদী বা অন্যান্য কাজের প্রস্তুতি, সহায়তা বা পরিকল্পনার জন্য নির্দিষ্ট অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। মানবাধিকার রক্ষাকারীদের মতে, এর ফলে কমপক্ষে 11 জন সৈন্য মারা গেছে। ভুক্তভোগী এবং তাদের আত্মীয়দের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে, লোকদের নগ্ন করা হয়েছিল, জানালা থেকে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, লাঠি দিয়ে মারধর করা হয়েছিল, তাদের নখ বের করা হয়েছিল, বৈদ্যুতিন শক এবং অন্যান্য ধরণের চরম নির্যাতন ও অপমান করা হয়েছিল। কমপক্ষে 25 জন গুপ্তচরবৃত্তির জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে এবং কঠোর কারাদন্ড পেয়েছে। আদালত এই সত্যটিকে উপেক্ষা করে যে সাক্ষ্যগুলি চাপের মধ্যে প্রাপ্ত হয়েছিল এবং নির্যাতনের অধীনে প্রাপ্ত স্বীকারোক্তির ভিত্তিতে 12 বছরের কারাদণ্ড থেকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পর্যন্ত সাজা জারি করে। এই মামলার গোপনীয়তা এবং পরবর্তী প্রকাশ চার বছর ধরে সরকার এই মামলার বিষয়ে সম্পূর্ণ গোপনীয়তা বজায় রেখেছিল কারণ এটি একটি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল এবং রাষ্ট্রপন্থী গণমাধ্যমে এটি সম্পর্কে কোনও খবর ছিল না। তবে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপক নির্যাতনের খবর ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে তথ্য ফাঁস হতে শুরু করে। নির্যাতিতদের পরিবার সহ যে বন্দীদের নির্যাতন করা হয়েছিল এবং পরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, তারাও সমস্ত অভিযোগ সম্পূর্ণ মিথ্যা বলে পুনর্ব্যক্ত করছিল। 2019 সালে, বারদা শহরে, আত্মীয়রা আজারবাইজানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের একটি সামরিক ইউনিটের সামনে একটি প্রতিবাদ সমাবেশ করে, তাদের নিহত এবং গ্রেপ্তার হওয়া আত্মীয়দের প্রতিকৃতি সহ শার্ট পরে, মৃতদের পুনর্বাসন এবং কারাগার থেকে মুক্তি দাবি করে। এই মামলার সাথে জড়িত মানবাধিকার রক্ষাকারীদের মধ্যে একজন, ওকতে গুলালিয়েভ, বাকু-র কেন্দ্রে একটি গাড়ির ধাক্কায় নিহত হন। পরে তাঁকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। ওকটে 17 ঘন্টা ধরে চিকিৎসা সহায়তা পাননি এবং ফলস্বরূপ কোমায় ছিলেন। 2019 সালের শেষের দিকে, বিবিসি এমন বেশ কয়েকজন ব্যক্তির কাছে পৌঁছানোর মাধ্যমে মামলাটি সম্পর্কে একটি প্রকাশ প্রকাশ করে যাদের প্রিয়জনরা আক্রান্ত হয়েছিল। এরা ছিল সেইসব সৈন্যদের স্ত্রী যারা নির্যাতনের কারণে মারা গিয়েছিল; সেইসাথে তাদের বাবা-মা যারা-কথিত নির্যাতনের অধীনে-নিজেদের দোষী সাব্যস্ত করেছিল এবং রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে দীর্ঘ সাজা পেয়েছিল। 2021 সালের জুন মাসে পেস প্রতিনিধিদের একটি দল আজারবাইজানে নির্যাতনের ব্যবহার তদন্তের জন্য একটি বিশেষ প্রতিনিধি নিয়োগের উদ্যোগ শুরু করে। 2021 সালের এপ্রিলে ও. এম. সি. টি আজারবাইজান সরকার এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের আইন প্রয়োগকারীদের নিন্দা করে, নির্যাতনের ঘটনা এবং পরবর্তী মৃত্যু এবং নির্যাতন ও নিষ্ঠুর আচরণের অন্যান্য সমস্ত অভিযোগের তদন্ত করার দাবি জানায়। 2021 সালের নভেম্বরে, পাবলিক প্রসিকিউটর জেনারেল প্রথমবারের মতো একটি সংবাদ সম্মেলনে স্বীকার করেন যে গণ নির্যাতন হয়েছিল। তিনি আরও যোগ করেছেন যে এই মামলাটি ইচ্ছাকৃতভাবে "আর্মেনিয়ান সারাংশের লোকদের" দ্বারা স্ফীত করা হয়েছিল এবং "সম্পূর্ণ অযৌক্তিক উপায়ে" তারা এটির প্রতি অযৌক্তিক দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছিল। তার বক্তব্যের পরে সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রতিক্রিয়ার প্রতিক্রিয়ায়, প্রসিকিউটর মামলার প্রতি মনোযোগকে "ভিত্তিহীন গোলমাল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কয়েক মাস পরে এই মামলাটি স্থানীয় আজারবাইজানি মিডিয়া দ্বারা আরও কভারেজ পেতে শুরু করে। 2021 সালের জুন মাসে বিবিসিকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে মানবাধিকার কর্মী লায়লা ইউনুস নিরাপত্তা বাহিনীর অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক সংগ্রামের কারণে স্থানীয় গণমাধ্যমে এই মামলার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার বিষয়টি ব্যাখ্যা করে বলেন যে, রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভ এই মামলাটি ব্যবহার করে নিরাপত্তা বাহিনীর মধ্যে একটি গোষ্ঠীকে প্রতিস্থাপন করতে পারেন। ইলহাম আসলানোগলু তাহমাজভ, একজন মানবাধিকার কর্মী, যিনি টার্টার মামলার প্রথম প্রচারকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন, 2022 সালের জুন মাসে আজেরফ্রিডম ইউটিউব চ্যানেলে গণ নির্যাতনের বিষয়ে তার সাক্ষাৎকারের পরে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। "অপমান" করার দায়ে তাঁকে ছয় মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। আজারবাইজান হিউম্যান রাইটস ইনস্টিটিউট ফর রিপোর্টার্স ফ্রিডম অ্যান্ড সেফটি আজারবাইজান কর্তৃপক্ষকে অবিলম্বে তাকে মুক্তি দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে, অন্যদিকে আজারবাইজানের রাজনৈতিক বিশ্লেষক ওরুজলু দুঃখ প্রকাশ করেছেন যেঃ "ফৌজদারি কার্যধারা পুনরায় চালু হওয়ার পরে দেড় মাস কেটে গেছে। তবে, অপরাধীদের পরিচয় জানা গেলেও এখনও কাউকে গ্রেপ্তার করা যায়নি। বিপরীতে, যে ব্যক্তি এই অপরাধগুলি প্রথম প্রকাশ করেছিলেন তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। " তদন্ত 2019 সালে 12 জন কর্মকর্তার একটি দলকে (জড়িত বলে মনে করা সংখ্যার একটি ভগ্নাংশ) গ্রেপ্তার করা হয়, দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 3 থেকে 3,5 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়, যার মধ্যে একজনের 10 বছরের কারাদণ্ড হয়। কিন্তু এটি ভুক্তভোগী, তাদের পরিবার এবং তাদের উকিলদের চিঠি লেখা, প্রতিবাদ করা এবং আরও সাক্ষাৎকার দেওয়া এবং যথাযথ ও সম্পূর্ণ তদন্তের দাবি করা থেকে বিরত রাখেনি। 2021 সালের নভেম্বরে, আজারবাইজানের সামরিক প্রসিকিউটর খানলার ভেলিয়েভ একটি সংবাদ সম্মেলনে প্রথমবারের মতো স্বীকার করেন যে তারতার মামলায় গণ নির্যাতন হয়েছিল, এবং স্পষ্ট করে বলেন যে এটি তার বিভাগের হস্তক্ষেপের আগেই হয়েছিল। তিনি বলেছিলেন যে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি মারা গেছেন এবং প্রসিকিউটরের কার্যালয় এটি সম্পর্কে জানার আগেই এটি ঘটেছিল। তিনি আশ্বাস দেন যে কর্তৃপক্ষ তদন্ত শুরু করেছে, ফৌজদারি মামলা শুরু করা হয়েছে এবং অপরাধীদের বিচারের আওতায় আনা হবে। তাঁর মতে, সর্বমোট 102-103 ভুক্তভোগীর সংখ্যা ছিল। 2021 সালের ডিসেম্বরে, প্রসিকিউটর জেনারেলের কার্যালয়, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রক এবং আজারবাইজানের রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা পরিষেবার একটি যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করা হয়। এতে বলা হয়েছে যে গণ নির্যাতনের একটি নতুন প্রাথমিক তদন্ত শুরু করা হয়েছে এবং দেশের প্রথম ডেপুটি প্রসিকিউটর জেনারেল এলচিন মাম্মাদভ তার "বিশেষ নজরদারির" অধীনে নির্যাতনের মামলার প্রাথমিক তদন্ত শুরু করেছেন। 5 সেপ্টেম্বর 2022-এ আজারবাইজানের জেনারেল প্রসিকিউটর প্রকাশ করেন যে, তারতার মামলার সাথে সম্পর্কিত 288 জন নতুন ভুক্তভোগীকে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং মামলার পরিস্থিতিতে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে, যা মামলার মোট ভুক্তভোগীর সংখ্যা 405-এ উন্নীত করেছে। 2022 সালের 6ই অক্টোবর আজারবাইজানের প্রসিকিউটর জেনারেলের কার্যালয় জানায় যে মামলার 19 জন ভুক্তভোগীকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে এবং তাদের মধ্যে 10 জনকে খালাস দেওয়া হয়েছে, এবং বাকি মামলাগুলি কোনও খালাস ছাড়াই বাতিল করা হয়েছে। ভুক্তভোগীরা, তাদের আত্মীয়স্বজন এবং মানবাধিকার রক্ষকরা নির্যাতনের জন্য দোষীদের জন্য ছোট শর্তে অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন। তারা একটি সম্পূর্ণ তদন্তের দাবি অব্যাহত রেখেছে এবং একটি সম্পূর্ণ ও নিরপেক্ষ তদন্তের সম্ভাবনা সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করেছে। নির্যাতনের শিকার হয়ে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের তালিকা মানবাধিকার রক্ষাকারীদের মতে নির্যাতনের ফলে 13 জনের মৃত্যু হয়েছে বলে জানা গেছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক বিবিসি আজারবাইজানি ডকুমেন্টারি-"দ্য টার্টার কেস" তথাকথিত "টার্টার মামলায়" চার ব্যক্তির বিরুদ্ধে বিচার-আজারবাইজানে শান্তি ও গণতন্ত্রের জন্য ইনস্টিটিউট নির্যাতন মানবাধিকার লঙ্ঘন আজারবাইজানের আজারবাইজানি সশস্ত্র বাহিনীতে রাজনৈতিক বিতর্ক