Buildings associated with Owain Glyndŵr
ওয়েলসে ওওয়েইন গ্লাইন্ডওয়ারের সাথে যুক্ত একাধিক ভবন এবং সাইট রয়েছে। ওওয়েইন গ্লাইন্ডার সিচার্থ সিচার্থের সাথে যুক্ত ভবনগুলি ওয়েলসের পাউইসের ল্যানসিলিন-এ অবস্থিত একটি মোট এবং বেইলি দুর্গ এবং শহর। 1996 সাল পর্যন্ত সিচার্থ ডেনবিঘশায়ারের ঐতিহাসিক কাউন্টিতে ছিল, কিন্তু তারপর পাউইসের মধ্যে মন্টগোমেরিশায়ারের শায়ার এলাকায় স্থানান্তরিত হয়। সিচার্থ দুর্গ ছিল ওওয়েইন গ্লাইন্ডসারের জন্মস্থান। ইয়োলো গচ সিচার্থকে বর্ণনা করেছেন যে এতে 'আঠারোটি ম্যানশনের স্কেলে নয়টি ধাতুপট্টাবৃত ভবন, একটি সবুজ পাহাড়ের উপরে ফর্সা কাঠের ভবন' এবং 'প্রতিটি বাড়িতে ভ্রূকুটি করা কপাল সহ একটি টাইলযুক্ত ছাদ এবং একটি চিমনি যা থেকে ধোঁয়া উঠবে; নয়টি প্রতিসম, অভিন্ন হল এবং প্রতিটি দ্বারা নয়টি ওয়ারড্রোব' রয়েছে। দুর্গটি ওয়েলশ অঞ্চল পাউইস ফাডগ-এ অবস্থিত ছিল যা ওয়েলশ রাজ্য পাউইস-এর অংশ ছিল। নরম্যান বিজয়ের পর দুটি কমোট, সিনলিথ এবং এডির্নিয়ন নরম্যানদের নিয়ন্ত্রণে আসে। এতে কোনও সন্দেহ নেই যে সিচার্থ বা 'সিনলাইথ ওওয়েইন' নরম্যানদের দ্বারা নির্মিত একটি মোট্টে-অ্যান্ড-বেইলি ছিল। ডোমসডে বুকের একটি এন্ট্রি ইঙ্গিত দেয় যে এটি 1086 সালের আগে ঘটেছিল। নরম্যানরা রগ-এ একটি দুর্গও নির্মাণ করেছিল যা এডির্নিয়নের কেন্দ্র ছিল। ম্যাচিনলেথ পার্লামেন্ট হাউস সর্বাধিক পরিচিত ভবন হল ম্যাচিনলেথে ওওয়েইন গ্লাইন্ডসারের পার্লামেন্ট হাউস। সাম্প্রতিক সময়ে এই ভবনটি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু সৌভাগ্যবশত, এডওয়ার্ড পাগ 1816 সালে ভবনটির একটি সূক্ষ্ম রঙের শিলালিপি প্রকাশ করেন। ম্যাচিনলেথের সংসদ ভবন () 1404 সেনেডের সাথে যুক্ত তবে বর্তমান ভবনটি আরও সাম্প্রতিক। স্থানীয় ঐতিহ্য হল যে ব্যবহৃত পাথরগুলি আসল 1404 ভবন থেকে এসেছে। 1470 সাল পর্যন্ত একটি ছাদ কাঠ কাটার সাম্প্রতিক ডেনড্রোক্রোনোলজিকাল ডেটিং, ওওয়াইনের সাথে বিল্ডিংয়ের পাথরের কাঠামোর একটি সংযোগকে অস্বীকার করে না। মূল ভবনটি চার ইউনিটের পরিকল্পনা সহ একটি হল হাউসঃ দুটি বে-এর একটি তলা বাইরের ঘর, একটি খোলা পথ (পার্টিশন ট্রাসের মধ্যে দুটি বে), একটি খোলা হল (মঞ্চ-শেষ বিভাজন সহ তিনটি বে) এবং দুটি বে-এর একটি তলা অভ্যন্তরীণ ঘর। ছুতোরের কাজ পরিমার্জিত করা হয়ঃ পার্লিন এবং শৈলশিরাকে ট্রাসের মধ্যে স্থাপন করা হয়। প্রতিটি ট্রাসের প্রধান রাফ্টারগুলি টেনোনেড কলারটি গ্রহণ করার জন্য অস্বাভাবিকভাবে আকৃতির ('এক্সট্রুড') হয়। হলঘরে, পুরলিনগুলি দুটি স্তরের বায়ু বন্ধনী (প্রতিস্থাপিত) দিয়ে তৈরি করা হয় এবং ট্রাসগুলির পা আকৃতির হয়। উপরের প্রান্তের ট্রাসটি মঞ্চের বিভাজন থেকে এগিয়ে একটি অগভীর চাঁদোয়া তৈরি করা হয়। ডল্গেলাউ সংসদ ভবন ডল্গেলাউয়ের কেন্দ্রে গ্লিন্ডওয়ারের আরেকটি সংসদ ভবন ছিল। 1885 সালে এটি নিউটাউন, পাউস-এ স্থানান্তরিত হয় এবং অনেক পরিবর্তিত আকারে পুনরায় নির্মিত হয়। এটি সম্ভবত 1555 সালে প্রথম সংসদ ভবন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। এই ভবনটি এখন প্লাস কোয়ার্ট ইন ড্রে নামে পরিচিত। এটি একটি আইলড হল হাউস ছিল, তাই সম্ভবত এটি যথেষ্ট গুরুত্বের একটি ভবন ছিল, তবে ওওয়াইনের সময়কার হওয়ার সম্ভাবনা কম। স্যার প্রাইস প্রাইস-জোন্সের জন্য এ বি ফিপসন দ্বিতল তিনতলা বাড়ি হিসাবে অনেক কিছু পুনরুদ্ধার করেছিলেন। বড় আকারের কাঠ পাথরের শেষ দেয়াল দিয়ে তৈরি করা হয়েছে এবং প্রথম তলায় হেরিং-হাড়ের আলংকারিক ফ্রেমিং রয়েছে, যা দ্রাক্ষালতার স্ক্রোল বন্ধনী দ্বারা সমর্থিত। একেবারে বামদিকে একটি তক্তার দরজার জন্য একটি বাইরের পাথরের সিঁড়ি এবং নিচতলায় বর্গাকার প্যানেলযুক্ত কাঠের ফ্রেম রয়েছে। ডানদিকের পাথরের উপসাগরে পুনরায় ব্যবহৃত মধ্যযুগীয় রাজমিস্ত্রি এবং একটি কেন্দ্রীয় পাথরের মুলিয়ন সহ একটি দুই-আলোর জানালা রয়েছে। টাইল ইনসেট থেকে স্ট্যাকের আর্কেড নিদর্শনগুলি কর্নেলিয়াস ভার্লির 1810 সালের একটি লিথোগ্রাফ-এ দেখানো চিমনি স্ট্যাকের আর্কেড নকশাগুলি পুনরুত্পাদন করতে পারে। 1405 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সের মধ্যে শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধের সাথে প্যারিসের রাজনীতি শান্তির দিকে সরে যাওয়ার পরে বেশিরভাগ ফরাসি বাহিনী প্রত্যাহার করে নেয়। 1406 খ্রিষ্টাব্দের 31শে মার্চ গ্লাইন্ডসার পেন্নালের ওয়েলশ চার্চে একটি ধর্মসভা চলাকালীন ফ্রান্সের ষষ্ঠ চার্লসকে পাঠানোর জন্য একটি চিঠি লিখেছিলেন, তাই এর নাম দেওয়া হয়েছে। গ্লিন্ডসারের চিঠিতে ওয়েলসে ইংরেজদের প্রতিহত করার জন্য ফরাসিদের কাছ থেকে সামরিক সমর্থন বজায় রাখার অনুরোধ করা হয়েছিল। গ্লিন্ডসার পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বিনিময়ে তিনি আভিগননের ত্রয়োদশ বেনেডিক্টকে পোপ হিসাবে স্বীকৃতি দেবেন। এই চিঠিতে ওয়েলসের যুবরাজ হিসাবে নিজের নেতৃত্বে নিজস্ব সংসদ সহ একটি স্বাধীন ওয়েলসের গ্লাইন্ডসারের উচ্চাকাঙ্ক্ষার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। এই উচ্চাকাঙ্ক্ষাগুলির মধ্যে প্রয়োগকৃত ইংরেজি আইনের পরিবর্তে হাইওয়েল ডিডার ঐতিহ্যবাহী আইনের প্রত্যাবর্তন, একটি স্বাধীন ওয়েলশ গির্জার পাশাপাশি দুটি বিশ্ববিদ্যালয়, দক্ষিণ ওয়েলসে একটি এবং উত্তর ওয়েলসে একটি প্রতিষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত ছিল। মনে করা হয় যে গির্জার নামকরণ করেছিলেন গ্লিন্ডসার টাওয়ার অফ লন্ডনের সেন্ট পিটার অ্যাড ভিনকুলার চ্যাপেলের সাথে প্রতিযোগিতায়, তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী ইংল্যান্ডের রাজা চতুর্থ হেনরির অন্যতম রাজকীয় চ্যাপেল। পেন্নালকে 21টি লাইসোয়েডের মধ্যে একটি হিসাবে সম্মানের সাথে বিবেচনা করা হত, যা গিনেডের স্থানীয় ওয়েলশ রাজকুমারদের আদালত। চার্চটি ওওয়েইন গ্লাইন্ডসারের দ্বারা অনুষ্ঠিত শেষ সেনেড সভার শেষ স্থান। সম্ভবত 20শ শতাব্দীতে ওওয়েইনের কারাগারের কিছু অংশ করওয়েনের কাছে ক্যারগে ওওয়েইন গ্লাইন্ডওয়ার (কারাগার) দাঁড়িয়ে ছিল। টমাস পেনান্ট প্রায় 1776 সালে লিখেছিলেন যে "যে কারাগারে ওয়েন তার বন্দীদের বন্দী করে রেখেছিলেন তা তার বাড়ি থেকে খুব বেশি দূরে ছিল না, ল্যানস্যান্টফ্রেড গ্লাইন্ডওয়ার্ডউইয়ের প্যারিশে এবং সেই জায়গাটি আজও 'কারচার্ডি ওয়েন গ্লাইন্ডওয়ার্ডউই' নামে পরিচিত। কিছু দেহাবশেষ এখনও গির্জার কাছে দেখা যায়, যা একটি বাসযোগ্য বাড়ির অংশ। এটি 13 ফুট বর্গক্ষেত্র এবং সাড়ে দশ ফুট উঁচু একটি কক্ষ নিয়ে গঠিত। পার্শ্বগুলি তিনটি অনুভূমিক রশ্মি নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে সোজা তক্তা রয়েছে, চার ইঞ্চি ছোট নয়, তাদের মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে। এগুলির মধ্যে নীচের অংশে উপবন রয়েছে, যেন সেখানে ক্রস বার বা গ্র্যাট ছিল। ছাদটি অত্যন্ত শক্তিশালী, প্রায় সংলগ্ন শক্তিশালী তক্তা দ্বারা গঠিত। মনে হয় যেন দুটি গল্প ছিল, কিন্তু বর্তমানে উপরের অংশটি স্পষ্টতই আধুনিক। 1794 সালে জন ইঙ্গলবিকে ভবনটির জলরঙের রেকর্ড তৈরি করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল, যা গির্জার এসই-এর ঠিক পাশে দাঁড়িয়ে ছিল এবং ডি নদীকে উপেক্ষা করেছিল। ভবনটি খড়ের ছিল এবং এতে কিছু কাঠের কাছাকাছি স্টাডিং এবং একটি গথিক খিলানযুক্ত জানালা এবং গথিক খিলানযুক্ত দরজা রয়েছে। প্রথম তলার হলের দিকে যাওয়ার জন্য একটি বাইরের সিঁড়ির প্রমাণ রয়েছে বলে মনে হয়, যা থেকে বোঝা যায় যে বিল্ডিংয়ের কিছু অংশ ওওয়েইন গ্লাইন্ডসারের সমসাময়িক হতে পারে। ভবনটির স্থানটি আধুনিক গ্লাইন্ডার টেরেসে ছিল। মর্নিংটন স্ট্র্যাডল 1412 সালের পর গ্লাইন্ডসার সম্পর্কে নিশ্চিত কিছু জানা যায় না। প্রচুর পুরস্কারের প্রস্তাব দেওয়া সত্ত্বেও, তিনি বন্দী হননি বা বিশ্বাসঘাতকতাও করেননি। তিনি রাজকীয় ক্ষমা উপেক্ষা করেছিলেন। ঐতিহ্য রয়েছে যে তিনি মারা গিয়েছিলেন এবং সম্ভবত তাঁর বাড়ির কাছাকাছি করওয়েনের সেন্ট মেল এবং সুলিয়েনের গির্জায়, বা সম্ভবত সিচার্থে তাঁর এস্টেটে বা তাঁর মেয়েদের স্বামীর এস্টেটে সমাহিত করা হয়েছিলঃ দক্ষিণ হেরফোর্ডশায়ারের কেন্টচার্চ বা পশ্চিম হেরফোর্ডশায়ারের মনিংটন। অ্যালেক্স গিবন তাঁর বই দ্য মিস্ট্রি অফ জ্যাক অফ কেন্ট অ্যান্ড দ্য ফেট অফ ওওয়েইন গ্লাইন্ডসার-এ যুক্তি দেখিয়েছেন যে লোক নায়ক জ্যাক অফ কেন্ট, যিনি সিওন সেন্ট নামেও পরিচিত-প্রকৃতপক্ষে, ওওয়েইন গ্লাইন্ডসার নিজেই ছিলেন। গিবন সিন সেন্ট এবং গ্লাইন্ডসারের (শারীরিক চেহারা, বয়স, শিক্ষা এবং চরিত্র সহ) মধ্যে বেশ কয়েকটি সাদৃশ্যের কথা উল্লেখ করেছেন এবং দাবি করেছেন যে ওওয়েইন তার শেষ বছরগুলি তার মেয়ে অ্যালিসের সাথে কাটিয়েছিলেন, নিজেকে একজন বয়স্ক ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসী এবং পারিবারিক শিক্ষক হিসাবে রেখেছিলেন। বিদ্রোহের সময় বিরোধীদের উপর সুবিধা অর্জনের জন্য গ্লাইন্ডার ছদ্মবেশ ধারণ করার অনেক লোককাহিনী রয়েছে। 1875 সালে, রেভ। ফ্রান্সিস কিলভার্ট তাঁর ডায়েরিতে লিখেছেন যে তিনি গির্জার বারান্দার পাশে এবং এর পশ্চিম দিকে মনিংটনের গির্জার উঠোনে "ওয়েন গ্লেনডাওয়ার"-এর কবর দেখেছেন। এটি একটি সাদা-ধূসর আকৃতির সমতল পাথর যা একটি রুক্ষ ওবেলিস্ক আকৃতির মতো, মাটির একটি আয়তাকার অংশের মাঝখানে মাটির গভীরে ডুবে গেছে, যেখান থেকে টার্ফটি আলাদা করা হয়েছে এবং আফসোস, বেশ কয়েকটি টুকরো টুকরো হয়ে গেছে। 2006 সালে, ওওয়েইন গ্লাইন্ডসার সোসাইটির সভাপতি অ্যাড্রিয়েন জোনস বলেন, "চার বছর আগে আমরা অ্যাবার্গভেনির কাছে কেন্টচার্চ কোর্টে গ্লাইন্ডসারের সরাসরি বংশধর জন স্কিডমোরের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলাম। তিনি আমাদেরকে হেরফোর্ডশায়ারের মর্নিংটন স্ট্র্যাডলে নিয়ে যান, যেখানে গ্লাইন্ডসারের এক কন্যা অ্যালিস থাকত। মিঃ স্কিডমোর আমাদের বলেছিলেন যে তিনি (গ্লাইন্ডসার) সেখানে তাঁর শেষ দিনগুলি কাটিয়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত সেখানেই মারা যান। এটি 600 বছর ধরে একটি পারিবারিক গোপনীয়তা ছিল এবং এমনকি মিস্টার স্কিডমোরের মা, যিনি আমাদের পরিদর্শনের কিছুক্ষণ আগে মারা গিয়েছিলেন, রহস্যটি প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিলেন। এমনকি একটি ঢিবি রয়েছে যেখানে তাকে মর্নিংটন স্ট্র্যাডলে সমাহিত করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। ইতিহাসবিদ গ্রুফিড অ্যালেড উইলিয়ামস 2017 সালের একটি মনোগ্রাফ-এ পরামর্শ দিয়েছেন যে সমাধিস্থলটি লিওমিনস্টারের কাছে কিম্বোল্টন চ্যাপেলে রয়েছে, সেন্ট জেমস দ্য গ্রেটের বর্তমান প্যারিশ গির্জা যা জাতীয় সংরক্ষণাগারে অনুষ্ঠিত বেশ কয়েকটি পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করে লিওমিনস্টার প্রাইরির চ্যাপেলরি ছিল। যদিও কিম্বোল্টন হেরফোর্ডশায়ারের বাইরে একটি অস্বাভাবিক এবং তুলনামূলকভাবে অজানা জায়গা, এটি স্কুডামোর পরিবারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। হেরফোর্ডশায়ারের সাথে অন্যান্য সংযোগের অস্তিত্বের পরিপ্রেক্ষিতে, ওওয়েইন গ্লাইন্ডসারের শেষ দিনগুলির রহস্যের মধ্যে এর স্থানটি বাদ দেওয়া যায় না। তাঁর শেষ বিশ্রামের স্থান এখনও অনিশ্চিত। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি ওয়েলসের স্থাপত্য ওয়েলশ রাজপুত্ররা