Victoria Reid
ভিক্টোরিয়া রিড (আনুমানিক 1809-23শে ডিসেম্বর, 1868) (বার্টোলোমিয়া কমিক্র্যাবিট নামেও পরিচিত) ছিলেন কমিকরাঙ্গা গ্রামের একজন আদিবাসী টঙ্গভা মহিলা, যা বর্তমানে ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা মনিকা। তিনি মেক্সিকান প্রজাতন্ত্র কর্তৃক জমি মঞ্জুর করা কয়েকটি আদিবাসীদের মধ্যে একজন, মেক্সিকান ক্যালিফোর্নিয়ায় সম্মানিত সামাজিক মর্যাদা থাকার জন্য এবং স্কটিশ অভিবাসী হুগো রিডের সাথে বিধবা হিসাবে তার বিবাহের জন্য উল্লেখযোগ্য, যিনি একজন প্রাকৃতিক মেক্সিকান নাগরিক হয়েছিলেন। রিডের সাথে তার বিয়ের পর, তিনি "ভিক্টোরিয়া" নামে পরিচিত হন এবং সম্মানের সাথে ডোনা ভিক্টোরিয়া হিসাবে পরিচিত হন। বার্টোলোমিয়াকে ছোটবেলায় মিশন সান গ্যাব্রিয়ালে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তিনি হিস্পানিক সংস্কৃতিতে শিক্ষিত হন এবং খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন। 13 বছর বয়সে তিনি এক আদিবাসী পুরুষের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। পরে, বিধবা হিসাবে, তিনি একজন স্কটিশ অভিবাসীকে বিয়ে করেন। তিনি হেলেন হান্ট জ্যাকসনের উপন্যাস রামোনা (1884)-এর প্রধান চরিত্রটিকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন বলে মনে করা হয়। বার্টোলোমিয়া 1808 থেকে 1810 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে কমিকরাঙ্গায় গ্রামের প্রধান এবং তাঁর স্ত্রীর কন্যা হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। ছয় বছর বয়সে, ফ্রান্সিস্কান ধর্মপ্রচারকরা তাকে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত করার জন্য মিশন সান গ্যাব্রিয়েল-এ থাকার ব্যবস্থা করেন। মেয়েরা একটি সুরক্ষিত ছাত্রাবাসে থাকত। এগুলি হিসাবে পরিচিত ছিল, যেখানে অল্পবয়সী মেয়েরা এবং অবিবাহিত এবং বিধবা মহিলাদের "তাদের কুমারীত্ব রক্ষা করতে এবং খ্রিস্টান বিবাহের জন্য প্রস্তুত হতে সহায়তা করার জন্য" তালাবদ্ধ ঘরে রাখা হত। মিশনের চাবির রক্ষক ইউলিয়া পেরেজ ডি গুলেন মারিনে অল্প বয়সে বার্টোলোমিয়াকে তার সহকারী করে বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন। প্রথম বিবাহ বার্টোলোমিয়াকে 13 বছর বয়স পর্যন্ত মিশনে রাখা হয়েছিল। সেই বছর মিশন ফাদাররা 41 বছর বয়সী আদিবাসী পাবলো মারিয়াকে তার স্বামী হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন। তিনি এই মিশনের জন্য ইউটুকুবিট রাঞ্চেরিয়ায় কাজ করেছিলেন। স্প্যানিশ মিশনের সময়কালে, ফ্রান্সিসকান পিতারা সাম্প্রতিক ধর্মান্তরিতদের নব্য জনসংখ্যার মধ্যে বিয়ে করতে উৎসাহিত করেছিলেন যাতে তাদের এবং তাদের সন্তানদের উপর নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখা যায় যাতে এই মিশনের জন্য কাজে লাগানো যায়। এই বিয়েতে, বার্টোলোমিয়া চারটি সন্তানের জন্ম দেন, যা ফেলিপে, জোসে ডেলোরেস, মারিয়া ইগনাসিয়া এবং কার্লিটোস হিসাবে নথিভুক্ত। তাঁর প্রথম সন্তান ফেলিপ 1822 সালে জন্মগ্রহণ করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল 15 বছর। এই সময়ের মধ্যে মেক্সিকো স্পেনের কাছ থেকে স্বাধীনতা লাভ করে। এই দম্পতিকে 'নিয়ার দ্য মিশন' নামে পরিচিত দুটি ছোট জমির পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। এইভাবে, মিশন ফাদাররা তাকে হিস্পানিক এবং খ্রিস্টান হিসাবে স্বীকার করেছিলেন। 1836 সালে পাবলো মারিয়া মারা গেলে তিনি বিধবা হন। হুগো রিডের সাথে বিবাহ সেই সময়ে, বিধবা বার্টোলোমিয়া রাজত্বের নিয়ন্ত্রণ অর্জন করেছিলেন। হিস্পানিকাইজড এবং খ্রিস্টানাইজড হিসাবে বিবেচিত, তিনি নিজের বিবাহের পছন্দ করতে সক্ষম বলে মনে করা হত। 1836 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি হুগো রিডকে বিয়ে করেন, যিনি 1832 সালে স্কটল্যান্ড থেকে ক্যালিফোর্নিয়ায় এসেছিলেন। রিড মেক্সিকান প্রজাতন্ত্রের একজন প্রাকৃতিক নাগরিক হওয়ার প্রক্রিয়ায় ছিলেন এবং এই প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে তাঁর নাম পরিবর্তন করে ডন পারফেকটো হুগো রিড রেখেছিলেন। তাদের বিয়ের পর বার্টোলোমিয়া ভিক্টোরিয়া রিড নামে পরিচিত হন। মেক্সিকোতে হুগো রিডের মর্যাদা এই অঞ্চলে "ভিক্টোরিয়ার স্বামী, একজন সংযুক্ত মিশন ভারতীয় এবং সম্মানিত" হয়ে উন্নীত হয়েছিল। রিড ভিক্টোরিয়ার চার সন্তানকেই দত্তক নিয়েছিলেন, যা তার প্রতি তাঁর স্নেহের প্রমাণ হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। রিডের সাথে তার বিবাহের সাথে, তিনি এবং তার সন্তানরা আনুষ্ঠানিকভাবে হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ হওয়া থেকে অব্যাহতি পেয়েছিলেন। ইউলিয়া পেরেজ ডি গুলেন মারিনে, যিনি মিশনে প্রভাবশালী ছিলেন, 1838 সালে ভিক্টোরিয়াকে একটি জমি অনুদান পেতে সহায়তা করেছিলেন, হুয়ের্তা ডি কুয়াটি, মিশনের প্রায় উত্তর-পূর্বে তাঁর কাজের জন্য একটি অনুদান ছিল। এটি "দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় একজন আদিবাসী ব্যক্তিকে দেওয়া কয়েকটি মেক্সিকান অনুদানের মধ্যে একটি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। তাঁর স্বামী হুগো রিড এখনও মেক্সিকোর প্রাকৃতিক নাগরিক না হওয়ায় এই অনুদানটি কেবল তাঁর নামেই দেওয়া হয়েছিল। 1839 সালে হুগোর প্রাকৃতিক নাগরিকত্ব সম্পূর্ণ হয়। পরিবারটি হুগো রিড অ্যাডোব তৈরি করেছিল। অ্যাডোব আজও দাঁড়িয়ে আছে, যদিও এটি সংশোধন করা হয়েছে। 1840-এর দশকে ভিক্টোরিয়া হুয়ের্তা দে কুয়াটি পরিচালনা করতেন এবং তাঁর স্বামী রাঞ্চো সান্তা অনিতা পরিচালনা করতেন। তাঁর পুত্র ফেলিপের সহায়তায় ভিক্টোরিয়া তাঁর জমি অনুদানে বাগান ও বাগানের সম্প্রসারণের তদারকি করেছিলেন। সেখানে 20,500টি আঙুরের লতা এবং 430টি ফল ও বাদাম গাছ ছিল। তিনি ব্রাউন সুগার এবং মদের কেক উৎপাদন পরিচালনা করতেন। তাঁর জমি অনুদান আদিবাসী শ্রমিকদের নিয়োগ করেছিল। তাদের প্রায়শই নগদ অর্থের পরিবর্তে অর্থ প্রদান করা হত। 1843 সালের 18ই আগস্ট তাঁর পুত্র ফেলিপে মারিয়া দে লা রেসুরেসিওন আন্টিভেরোসকে বিয়ে করেন। তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসের একটি জমির মালিক পরিবারের বংশধর ছিলেন যারা ক্যালিফোর্নিয়ায় স্প্যানিশ উপনিবেশের প্রথম তরঙ্গের সাথে এই অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল। এই বিয়ে ইঙ্গিত দেয় যে ভিক্টোরিয়া রিডের সন্তানরা মেক্সিকান ক্যালিফোর্নিয়ায় সামাজিক সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠছে। 1844 সালে উইলিয়াম হিথ ডেভিস রিডের বাড়িতে যান। তিনি লিখেছেন যে তিনি "ভারতীয় স্ত্রীর (ভিক্টোরিয়া) গৃহপালনের উৎকর্ষতা ও পরিচ্ছন্নতা দেখে বিস্মিত ও আনন্দিত হয়েছিলেন, যা শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করতে পারত না। যে বিছানাগুলি আমাদের ঘুমানোর জন্য সজ্জিত করা হয়েছিল সেখানে সুন্দরভাবে পরিচ্ছন্ন, সাটিনের আবরণ সহ, চাদর এবং বালিশগুলি লেইস দিয়ে ছাঁটা এবং অত্যন্ত অলঙ্কৃত। ডেভিস নিয়মিতভাবে আদিবাসীদের সম্পর্কে তাঁর নিম্ন মতামতের কথা বলেছিলেন এবং এই বিবরণটি দেখায় যে তিনি ভিক্টোরিয়াকে এই দৃষ্টিভঙ্গির ব্যতিক্রম হিসাবে দেখেছিলেন। শ্বেতাঙ্গ আমেরিকান বর্ণবাদী মনোভাব 1848 সালে আল্টা ক্যালিফোর্নিয়াকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং ক্যালিফোর্নিয়ার রাজ্যে স্থানান্তরিত করার পর, অ্যাংলো-আমেরিকানরা নতুন বসতি স্থাপনকারী ঔপনিবেশিক সমাজে প্রভাবশালী শ্রেণীতে পরিণত হয়। শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের আগমনের ফলে রিডের সাথে তার বিবাহ এবং একজন সম্মানিত আদিবাসী মহিলা হিসাবে তার মর্যাদার প্রতি মনোভাবের পরিবর্তন ঘটে। শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানরা আন্তঃবর্ণ বিবাহকে অত্যন্ত নিরুৎসাহিত করেছিল এবং দক্ষিণ-পশ্চিমের বাইরে থেকে আসা নতুন অভিবাসীরা প্রশ্ন তুলেছিল যে কেন একজন শ্বেতাঙ্গ পুরুষ একজন "ভারতীয় স্কোয়া"-কে বিয়ে করবে। শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানরা ভিক্টোরিয়া রিডের অবস্থানকে অগ্রাহ্য করেঃ "যেখানে ভিক্টোরিয়ার জমি এবং অর্থনৈতিক অবদান মেক্সিকান যুগে হুগো রিডের সামাজিক অবস্থানকে শক্তিশালী করেছিল, মার্কিন যুগে ভিক্টোরিয়ার সামাজিক অবস্থান হুগোর সুরক্ষা এবং বৈধতার উপর দৃঢ়ভাবে নির্ভরশীল ছিল।" ভিক্টোরিয়ার কন্যা মারিয়া ইয়াগনাসিয়ার বয়স যখন প্রায় 18 বছর, তখন তিনি ইউরো-আমেরিকানদের দ্বারা তাঁর সৌন্দর্যের জন্য প্রশংসিত হয়েছিলেন, তবুও হুগো রিডের পূর্বপুরুষের উপর ভিত্তি করে তাকে "অর্ধ-ইংরেজ, অর্ধ-ভারতীয়" হিসাবে ভুলভাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। একজন ভাষ্যকার পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আমেরিকানদের "পূর্ণ রক্তের ভারতীয়" সুন্দর বলে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে মনস্তাত্ত্বিক এবং সামাজিক দূরত্ব তৈরি করতে হবে। 1851 সালে হুগো রিডের স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে। তিনি লস অ্যাঞ্জেলেস স্টারে দ্য ইন্ডিয়ানস অফ লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি নামে একটি সিরিজ প্রকাশ করেছিলেন। রিড আশা করেছিলেন যে তাঁর কাজ তাঁকে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া জেলার ভারতীয় প্রতিনিধি হিসাবে নিয়োগ পেতে সহায়তা করবে। তাঁর বেতনের প্রয়োজন ছিল কিন্তু লস অ্যাঞ্জেলেস অববাহিকার আদিবাসীদের উদ্দেশ্যকেও এগিয়ে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, যাদের স্প্যানিশরা গ্যাব্রিয়েলেলিনোস বলে অভিহিত করেছিল (তারা টঙ্গভা মানুষ নয়)। বেঞ্জামিন ডেভিস উইলসন বিশ্বাস করতেন যে রিড একজন অত্যন্ত কার্যকর প্রার্থী ছিলেন কারণ তাঁর "ভারতীয়দের জানার সুযোগ সম্ভবত রাজ্যের যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি ছিল"। এই সময়ে, হুগো গোপনে ভিক্টোরিয়ার সাথে তার বিবাহে অসন্তুষ্টির কথা প্রকাশ করেছিলেন। এটি সম্ভবত শ্বেতাঙ্গ আমেরিকান বসতি স্থাপনকারী সমাজে একজন আদিবাসী মহিলা হিসাবে তাঁর পতনের কারণে হতে পারে। তার অবস্থা তাতে প্রভাবিত হয়েছিল। হুগো একবার একটি নোট অনুলিপি করেছিলেন যাতে লেখা ছিল "যে কোনও মানুষ যে কোনও ভারতীয়ের সাথে সহবাস করবে সে নিজেকে পাশবিক স্তরে স্থাপন করে!" তিনি এই ব্যক্তিগত নোটটির শিরোনাম দিয়েছিলেন "একজন আইনজীবীর উপাখ্যান", যা তিনি কিছু সময়ের জন্য তাঁর কাছে রেখেছিলেন। 1852 সালে হুগো রিডের মৃত্যুর পর, ভিক্টোরিয়া তাঁর সুরক্ষা ছাড়াই রয়ে যায়। যেহেতু তিনি তার বিষয়গুলি পরিচালনা করতে অক্ষম বলে মনে করা হয়েছিল, আদালত তাকে একজন রক্ষণশীল, বেঞ্জামিন ডেভিস উইলসনকে নিযুক্ত করেছিল। মেক্সিকান যুগে তিনি যে সম্পত্তি অর্জন করেছিলেন এবং ব্যাপকভাবে প্রসারিত করেছিলেন তার নিয়ন্ত্রণ তিনি হারিয়ে ফেলেছিলেন। 1854 সালে উইলসন হুয়ের্তা ডি কুয়াটির কাছে একটি দলিল পেশ করেন যেখানে দাবি করা হয় যে তিনি সম্পত্তির জন্য ভিক্টোরিয়াকে অর্থ প্রদান করেছিলেন। তবে, তাঁর স্বাক্ষর শুধুমাত্র একটি ক্রুশের প্রতীক দিয়ে উপস্থাপিত হয়েছিল, যদিও ভিক্টোরিয়া একজন শিক্ষিত মহিলা ছিলেন। 1855 সালে, একটি আদালত অগাস্টিন ওলভেরাকে ভিক্টোরিয়ার প্রশাসক হিসাবে নিযুক্ত করে "কারণ আদালত তাকে নিজের সম্পত্তির ব্যবস্থা করতে অক্ষম বলে মনে করেছিল।" মৃত্যুর আগে ভিক্টোরিয়া শেষবার লরা এভারস্টন কিং-এর সঙ্গে দেখা করেন, যাঁর সঙ্গে তাঁর জীবনের প্রথম দিকে দেখা হয়েছিল। কিং বর্ণনা করেছেন যে রিড একটি সাধারণ সুতির কাপড় পরেছিলেন এবং একটি কম্বল দিয়ে মোড়ানো ছিলেন, যেখানে একজন একক আদিবাসী চাকর উপস্থিত ছিলেন। জীবনের শেষে ভিক্টোরিয়া আবার সান গ্যাব্রিয়েল মিশনে বসবাস করেন। তিনি 1868 সালের 23শে ডিসেম্বর গুটিবসন্তে মারা যান। তাকে মিশনের কবরস্থানে দাফন করা হয়। উত্তরাধিকার ভিক্টোরিয়া রিড/বার্টোলোমিয়া ঐতিহাসিকভাবে প্রথম মেক্সিকান প্রজাতন্ত্র দ্বারা মিশনগুলির ধর্মনিরপেক্ষতার পরে জমি মঞ্জুর করা কয়েকজন আদিবাসী ব্যক্তির মধ্যে একজন হিসাবে উল্লেখ করা হয়। ইউলিয়া পেরেজ ডি গুলেন মারিনের সমর্থন তাঁর এই জমি অনুদান অর্জনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। হেলেন হান্ট জ্যাকসনের উপন্যাস রামোনা (1884), অভিজাত ক্যালিফোর্নিয়া সমাজ সম্পর্কে একটি রোমান্টিক কল্পকাহিনী, রিড বিবাহকে একটি মোটিফ হিসাবে ব্যবহার করেছে। জ্যাকসন ভিক্টোরিয়ার নাম নেননি এবং তাকে "ভারতীয় স্কোয়া" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। এটি তার জটিলতাকে একটি সাদা আমেরিকান স্টেরিওটাইপে পরিণত করে। তথ্যসূত্র 1800-এর দশকের জন্ম 1868 মৃত্যু 19শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান মহিলা ক্যালিফোর্নিয়ায় টঙ্গভা নেটিভ আমেরিকান লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টির ইতিহাস, ক্যালিফোর্নিয়া মিশন ইন্ডিয়ানস সান্তা মনিকার ইতিহাস, ক্যালিফোর্নিয়া