Thoibi
প্রাচীন মইরাং কাংলেইরোল কিংবদন্তীর খাম্বা থোইবি গল্পের প্রধান চরিত্র হল মইরাং থোইবি বা ইওয়াংলন থোইবি। তিনি প্রাচীন মইরাং রাজ্যের রাজকন্যা। সে রাজার মেয়ে নয়। বরং, তিনি রাজার ছোট ভাই চিংখু আখুবার কন্যা এবং তাই মইরাংয়ের রাজা চিংখু তেলহেইবার ভ্রাতৃপ্রতিম ভাগ্নি। খুমান খাম্বা, একজন দরিদ্র অনাথ রাজপুত্র, থোইবির প্রেমে পড়েন। "থোইবি" শব্দের অর্থ "পরিপূর্ণতা" বা "সৌন্দর্য এবং কৃতিত্বের সমাপ্তি"। খামনুর সাথে সাক্ষাত একদিন, রাজকুমারী থোইবি মইরাং-এর বাজার পরিদর্শন করেন। তিনি খাম্নু নামে একটি মেয়েকে কাঠ বিক্রি করতে দেখেছিলেন এবং তাকে খাবার ও গহনা দিয়ে তার সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। পরের বার থোইবি যখন বাজারে যান, তখন তিনি খামনুর সাথে আবার দেখা করেন এবং তাকে তার অন্যান্য সঙ্গীদের সাথে লোকতাক হ্রদে মাছ ধরার জন্য আমন্ত্রণ জানান। রাজা যখন শুনলেন যে রাজকন্যা ও তার বন্ধুরা হ্রদে মাছ ধরতে যাচ্ছে, তখন তিনি রাজ্যের সমস্ত পুরুষকে হ্রদ থেকে দূরে থাকার নির্দেশ দেন। খম্নু তার ভাই খম্বাকে এই রাজকীয় আদেশের কথা জানান। পরের দিন, সে তাকে বাড়িতে রেখে চলে যায়। সেই রাতে খম্বার সঙ্গে দেখা হওয়ার পর খাম্বা একটি স্বপ্ন দেখে। সেই স্বপ্নে দেবী আয়াংগলিমা (পান্থোইবি বা কোইরেন লেইমা) খাম্নু রূপে তাঁর কাছে এসে শাকসবজি আনতে বলেন। খাম্বা জেগে ওঠে এবং তার স্বপ্নের বিষয়ে বিস্মিত হয়। ভগবান থাংজিং তাঁকে বিশ্বাস করাতে বাধ্য করেন যে তিনি সত্যিকার অর্থে তাঁর বোন খামনুকে জেগে থাকতে দেখেছেন। তাই তিনি একটি নৌকায় করে হ্রদে নামেন। কিন্তু তিনি ভুল পথে চললেন। থাংজিং পাহাড়ের উপর মেঘ ছড়িয়ে দেয় এবং একটি ঝড় আসে, যা খম্বার নৌকাকে থোইবি এবং তার বন্ধুদের মাছ ধরার যাত্রার দিকে উড়িয়ে দেয়। থোইবি খাম্বাকে তার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছিল। তিনি খামনুকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি রাজকীয় আদেশ অমান্যকারী অদ্ভুত লোকটিকে চেনেন কিনা। খাম্নু বলল, না। খাম্বা কী করবে বুঝতে পারছিল না। বোনের ডাক শুনে সে আরও কাছে চলে যায়। থোইবি দেখেছিলেন যে খাম্বা সুদর্শন, পুরুষালি, পেশীবহুল এবং সুঠাম ছিলেন। থোইবির সৌন্দর্য এবং জাঁকজমক দেখে খাম্বাও বিস্মিত হয়েছিলেন। গল্প অনুসারে, ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল যে তারা প্রেমিক হবে। খাম্নু চিন্তিত ছিলেন যে তার ভাইকে অবাধ্যতার জন্য শাস্তি দেওয়া হতে পারে। থোইবি খামনুর পোশাকে খম্বার শিরস্ত্রাণের সঙ্গে মিলে যাওয়া এক টুকরো কাপড় লক্ষ্য করেন। তিনি খাম্বাকে একটি ব্রেসলেট পরে থাকতে দেখেছিলেন যা তিনি খম্নুকে দিয়েছিলেন। পরে খাম্নু স্বীকার করেন যে, তিনি খম্বার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিলেন। থোইবি খম্বার প্রতি সদয় হয়ে ওঠেন। সে তাকে ভালো খাবার দিল। তিনি তাকে বাড়িতে যেতে বলেছিলেন রাজা শোনার আগে যে তিনি তার আদেশ ভঙ্গ করেছেন যে কোনও লোক হ্রদে আসে না। তাঁর প্রেমিকের কাছে শপথ নিয়ে রাজকুমারী থোইবি খামনুর বাড়িতে গিয়েছিলেন। থোইবি উত্তর দিকের (ইউকোক্লেল) পোস্টের কাছে একটি লাল কাপড়ের উপর বসেছিলেন। পুরনো বাড়ির দেয়ালগুলি গর্তে ভরা ছিল। তাই খাম্বা নিজেকে একটি মাদুরের মধ্যে লুকিয়ে রেখেছিলেন। থোইবি খামনুকে মাদুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। খাম্নু বলেছিলেন যে এটি ভগবান খুমান পোকপার উপাসনালয় ছিল। তাই থোইবি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে পারেন কিনা। সে তার আশীর্বাদ চেয়েছিল। থোইবি খুব ভাল করেই জানতেন যে খাম্বা সেখানে লুকিয়ে আছেন, কিন্তু তিনি তা না করার ভান করেছিলেন। তিনি ঈশ্বরের কাছে উচ্চস্বরে প্রার্থনা করেছিলেন যাতে তিনি প্রতিদিন বাড়িতে তাঁর উপাসনা করতে পারেন। খাম্বা তার কণ্ঠস্বর শুনতে পায়। খিল খিল করে হেসে ওঠে। থোইবি বলেছিল ঈশ্বর কথা বলছেন। সে বারান্দায় বেরিয়ে এল। এদিকে, খাম্বা তার বোনকে কিছু ফল আনতে বাজারে পাঠায়। খামনুর অনুপস্থিতিতে থোইবি খাম্বাকে উপহার দেন। ভগবান খুমান পোকপার সামনে শপথের মাধ্যমে দুজনে নিজেদের আবদ্ধ করেন। তারা সেই জল পান করত যার মধ্যে একটি সোনার ব্রেসলেট ডুবিয়ে রাখা ছিল। তারা চিরকাল প্রেমিক হওয়ার শপথ নিয়েছিল। এই শপথের পর থোইবি খামনুকে "বোন" বলে সম্বোধন করেন। কিংবদন্তি নৃত্য রাজা খম্বার নাম দিয়েছিলেন খুন্তক লেইরোই হানজাব (ফুলচাষ মন্ত্রী)। পাহাড় থেকে ফুল সংগ্রহ করা তাঁর কর্তব্য ছিল। থোইবি খাম্বাকে সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার জন্য সুস্বাদু খাবার তৈরি করেছিলেন। সে খাবারটিকে একগুচ্ছ পাতায় বেঁধে দেয়। তিনি এটিকে সাত ধরনের রেশমি দিয়ে বেঁধেছিলেন। থাংজিংয়ের অনুগ্রহে খাম্বা নিয়ে আসা একটি ফুলের পাপড়িও ভাঙা হয়নি। খাম্বা ফিরে আসার পর থোইবি তাঁর পা ধুয়ে ফেলেন এবং তাঁকে ফল দেন। প্রথাগত আচার-অনুষ্ঠানের দিন খাম্বা প্রথমে থাংজিংকে তাঁর ফুল নিবেদন করেন। এরপর খাম্বা ফুলগুলি রাজাকে, রানীকে এবং তারপর মইরাং-এর উচ্চপদস্থ আধিকারিকদের দেন। সবাই ফুল নিয়ে খুশি। তাঁরা খাম্বা উপহার দিতেন। খাম্বা এবং থোইবি থাংজিংয়ের পবিত্র মন্দিরের সামনে নাচতেন। নাচের সময় লোকজন আনন্দে চিৎকার করে ওঠে। অবশেষে, খাম্বা এবং থোইবি থাংজিংয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে দাঁড়ায়। নির্বাসিত থোইবির বাবা তাকে নংবান কঙ্গিয়াম্বাকে বিয়ে করতে বলেন। মেয়েটি বলল, না। তার বাবা রেগে গিয়ে বলেছিলেন, "এই দুষ্ট মেয়ের বাবা হওয়ার চেয়ে আমি নিঃসন্তান হওয়াই ভালো।" তিনি তাঁর মন্ত্রী হানজাবাকে রৌপ্য ও সোনার বিনিময়ে কাবো প্রধানের কাছে থোইবিকে বিক্রি করতে বলেন। তিনি তাকে কাবো প্রধানের কাছে নির্বাসিত করেন। সে আর তাকে দেখতে চায় না। থোইবি খাম্বাকে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে বলেছিল। তার জন্য, তাকে কাবোতে নির্বাসনে যেতে হয়েছিল। সে খম্বাকে বলেছিল তাকে যেন ভুলে না যায়। তার নির্বাসনের দিন, সে এত জোরে কেঁদেছিল যে সে বজ্রধ্বনির মতো শোনাচ্ছিল। রানী এবং তাঁর সমস্ত পরিচারিকাও কেঁদে ফেলেন। মন্ত্রী হানজাবা তাকে কাবোতে নিয়ে যান। পথে তাঁর খম্বার সঙ্গে দেখা হয়। অতীতের সুখের দিনগুলির কথা স্মরণ করে সে তার সঙ্গে কাঁদতে থাকে। প্রেমিক-প্রেমিকা দুজনেই বিচ্ছেদের যন্ত্রণা অনুভব করেছিলেন। খাম্বা থোইবিকে হাঁটার সময় হেলান দেওয়ার জন্য একটি লাঠি দিয়েছিলেন। তার পথে, থোইবি রাস্তার পাশে লাঠি রোপণ করে। তিনি চেয়েছিলেন যে এটি ফুল জন্মায় এবং একটি জীবন্ত, পাতাযুক্ত গাছে পরিণত হয় যদি তিনি খম্বার প্রতি বিশ্বস্ত থাকেন। তিনি রাস্তার পাশে একটি পাথরও চিহ্নিত করেছিলেন। অবশেষে, তিনি কাবাও পৌঁছেছিলেন। কিন্তু কাবাওয়ের প্রধান তামুরাক্পা থোইবির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন। তিনি তাকে অতিথি হিসেবে রেখেছিলেন। থোইবি প্রধানের কন্যা চাংনিং কানবির বন্ধু হয়ে ওঠেন। কিন্তু কাবাওয়ের দুষ্ট মহিলারা চ্যাংিংকে থোইবির সাথে একজন চাকরের মতো আচরণ করতে রাজি করান। থোইবিকে মাছ ধরতে এবং জ্বালানি কাঠ সংগ্রহের জন্য পাঠানো হয়েছিল। থোইবি তার কাজ নিয়ে ব্যস্ত ছিল। যাইহোক, তিনি সবসময় স্বপ্ন দেখেছিলেন যে খাম্বা তার সাথে রয়েছে। থাংজিং তার প্রতি করুণা প্রকাশ করে। প্রধান তামুরক্পা তাঁর মেয়ের কাছ থেকে থোইবির প্রতি কঠোর আচরণের কথা শুনেছিলেন, তাই তিনি সমস্ত মহিলাকে একটি করে কাপড় বুনতে বলেছিলেন। চ্যাংিং থোইবিকে একজন বিপথগামী শিশু বলে অভিহিত করেছিলেন কারণ থোইবি কঙ্গিয়াম্বাকে বিয়ে করতে চাননি। চ্যাংিং জানতেন যে কঙ্গিয়াম্বা পেশীবহুল, আকর্ষণীয় এবং বিখ্যাত পূর্বপুরুষদের পুত্র। তিনি কঙ্গিয়াম্বাকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে বিবেচনা করতেন। তমুরক্পা তার মেয়ের কথা শুনে তার উপর রেগে যায়। সে তাকে আঘাত করতে যাচ্ছিল কিন্তু থোইবি তাকে থামিয়ে দেয়। দুই ভদ্রমহিলা তাদের কাপড় বুনে। চ্যাংিং থোইবির প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন। রাতে, চ্যাংনিং একটি শিয়ালের কুইল দিয়ে থোইবির কাপড়ে ছিদ্র ছিঁড়ে ফেলেন। পরে, থোইবি দেখেছিল সে কী করেছে। তবে, তিনি সমস্ত গর্ত মেরামত করেছিলেন এবং কাপড়টিকে আগের চেয়ে আরও সুন্দর করে তুলেছিলেন। তামুরক্পা থোইবির কাপড় খুব পছন্দ করতেন। সে তার নিজের মেয়ের কাপড় ছুড়ে ফেলে দেয়। একদিন, থোইবি যখন তার তাঁতখানায় কাজ করছিল, তখন একটি বাতাস তার দিকে ছাই বয়ে নিয়ে যায়। তিনি জানতেন যে বাতাস মাইরাং থেকে আসছে। সে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে থাংজিং তার বাবার হৃদয়কে নরম করে দেয়। তিনি তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য লোক পাঠিয়েছিলেন। যাইহোক, তাদের মধ্যে একজন ছিলেন কংগ্যাম্বা, যাকে তিনি বাড়ি ফেরার পথে থোইবিকে বিয়ে করতে বলেছিলেন। থোইবি কাবো প্রধানের পৃষ্ঠপোষক দেবতার কাছে প্রার্থনা করেছিলেন। তিনি প্রধান তামুরাক্পাকে তাঁর দয়ার জন্য ধন্যবাদ জানান। পথে তিনি সেই পাথরটি দেখতে পান যার উপর তিনি খম্বার প্রতি বিশ্বস্ত থাকার প্রতিশ্রুতি লিখেছিলেন। তিনি তার কাছে প্রার্থনা করেন এবং তাতে সোনা ও রুপো উৎসর্গ করেন। তিনি খম্বার লাঠিটি দেখেছিলেন যা তিনি রোপণ করেছিলেন। এটি ফুল জন্মায় এবং একটি জীবন্ত, পাতাযুক্ত গাছে পরিণত হয়। কঙ্যাম্বা থেকে পালান, থোইবি যখন বাড়ি ফেরার পথে ছিলেন, তখন তাঁর আবেদনকারী অ্যাঙ্গম নংবান কঙ্যাম্বা তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন। অঙ্গোম নংবান কংগ্যাম্বা তাঁর প্রহরীদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে রাজকুমারী থোইবি আসছেন কিনা। সাবধানে দেখার পর তারা চিৎকার করে বলে, "দেখো, রাজকুমারী ব্যান্ডে আছে।" থোইবি চিৎকারটা শুনতে পেল। তিনি তার সঙ্গীদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যে লোকটি যদি খাম্বা হয় তবে তার কাছাকাছি বসতে কিন্তু লোকটি যদি কঙ্গিয়াম্বা হয় তবে অনেক দূরে। এটি ছিল কঙ্গিয়াম্বা, খাম্বা নয়। যাই হোক, সে এগিয়ে গেল। সে তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার ভান করে। তিনি কঙ্গিয়াম্বার দখলে থাকা লাল কার্পেটে বসেছিলেন। যাইহোক, তিনি কঙ্গিয়াম্বা এবং নিজের মধ্যে একটি লাঠি রেখেছিলেন। সে তাকে খাওয়ার জন্য ফল চেয়েছিল। কংগ্যাম্বা তার ফল নিয়ে এসেছিল। কিন্তু সে ফল খায়নি। কাবাও থেকে দীর্ঘ যাত্রার কারণে তিনি অসুস্থ হওয়ার ভান করেছিলেন। কংগ্যাম্বা চিন্তিত হয়ে পড়েছিল। তিনি কঙ্গিয়াম্বাকে তাঁর ঘোড়ায় চড়তে দিতে বলেন। তিনি রাজি হয়ে যান। তাই থোইবি কঙ্গিয়াম্বার ঘোড়ায় চড়েন। কঙ্যাম্বা থোইবির পালকিতে চড়েন। হঠাৎ, থোইবি ঘোড়ায় চড়ে খম্বার বাড়ির দিকে ছুটে যায়। খাম্বা তাঁর বাড়িতে দীর্ঘ নির্বাসন থেকে তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন। তাঁরা তাঁদের পুনর্মিলনের জন্য কান্নায় ভেঙে পড়েন। একটি মেয়েকে প্রতারিত করা হয়েছে বলে কঙ্গিয়াম্বা রেগে গিয়েছিলেন। তিনি রাজার মন্ত্রীদের কাজ করতে বলেন। মন্ত্রী থংলেন এবং মন্ত্রী নংথোলবা খাম্বা এবং থোইবিকে তাদের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য লোক পাঠিয়েছিলেন। বিষয়টি রাজদরবারে রাজার সামনে পেশ করা হয়। রাজা বর্শা দিয়ে বিচারের মাধ্যমে সমস্যার সমাধান করতে চেয়েছিলেন। কথোপকথনের সময় এক বৃদ্ধ রাজার সঙ্গে দেখা করতে আসেন। বৃদ্ধ লোকটি তাকে বলেছিল যে একটি হিংস্র বাঘ খোইরিন্তক নামে একটি জায়গার গ্রামবাসীদের জন্য একটি বড় হুমকি। রাজা তার মন পরিবর্তন করেন। তিনি বলেছিলেন যে কী করবেন তা স্থির করতে তিনি বাঘকে ব্যবহার করবেন। তিনি বলেছিলেন যে যে ব্যক্তি বাঘটিকে হত্যা করবে সে রাজকুমারী থোইবিকে বিয়ে করতে পারে। বিবাহ ও মৃত্যু খাম্বা পুরুষভোজী বাঘটিকে হত্যা করেছিল। খাম্বা এবং থোইবি মায়রাংয়ের রাজা দ্বারা উচ্চ রাজ্যে একে অপরকে বিয়ে করেছিলেন। একদিন, খাম্বা ভেবেছিলেন যে থোইবি তাঁর প্রতি বিশ্বস্ত কিনা। সে তার সতীত্ব পরীক্ষা করতে চেয়েছিল। এক রাতে, তিনি বাড়ি থেকে দূরে যাওয়ার ভান করেছিলেন, কিন্তু গোপনে তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছিলেন। অপরিচিতের ছদ্মবেশে তিনি থোইবির ঘরের দেয়াল দিয়ে একটি লাঠি ঠেলে দেন। সে থোইবিকে জ্বালাতন করছিল। থোইবি এই সমস্ত বিষয়ে অবগত ছিলেন না। তাই, সে ভেবেছিল যে এটি কোনও অপরিচিত ব্যক্তি করেছে। সে রেগে যায়। সে অপরিচিত ব্যক্তিকে আঘাত করার জন্য দেয়াল দিয়ে একটি বর্শা ঠেলে দেয়। খাম্বা গুরুতর আহত হন। সে তাকে ডাকল। থোইবি তার কণ্ঠস্বর জানত। সঙ্গে সঙ্গে সে বেরিয়ে এসে তাকে ভিতরে নিয়ে যায়। খাম্বা মারা যাচ্ছিল। সে অত্যন্ত মর্মাহত হয়েছিল। সে মারা যাওয়ার আগে, সে একই বর্শা দিয়ে তার উপর আত্মহত্যা করে। খাম্বা এবং থোইবি হলেন একজন দেবতা এবং একজন দেবীর অবতার। মহাকাব্য অনুসারে, এগুলি দেবতা থাংজিং দ্বারা পাঠানো হয়েছিল। সাধারণ মরণশীল প্রাণীর বিপরীতে, দেবতা থাংজিং তাদের দীর্ঘ জীবন এবং সন্তানের সুখ অস্বীকার করেছিলেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে বিখ্যাত লোকনৃত্য, খাম্বা থোইবি জাগোই, প্রথম খুমান খাম্বা এবং তাঁর মহিলা প্রেমিকা থোইবি দ্বারা এবুধু থাংজিং মন্দির প্রাঙ্গণে পরিবেশিত হয়েছিল। এটি এখন মণিপুরে লোকনৃত্যের একটি জনপ্রিয় রূপ। এ. দোরেন্দ্রজিৎ রচিত সাহিত্যকর্ম মইরাং থোইবি ছিল লেখকের প্রথম তিনটি বইয়ের মধ্যে একটি। বিখ্যাত মহাকাব্য খাম্বা থোইবির নায়ক হলেন মইরাং থোইবি। তথ্যসূত্র মেইতেই লোককাহিনী মেইতেই সাহিত্য মেইতেই পৌরাণিক কাহিনী মেইতেই সংস্কৃতিতে নারী