The Tatty Hollow Story
দ্য ট্যাটি হোল স্টোরি, ডরোথি হিউয়েটের পঞ্চম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের নাটক এবং অভিব্যক্তিবাদী নাটকের একটি সিরিজের শেষ, হিউয়েটের পার্থ থেকে সিডনিতে চলে যাওয়ার পরে 1974 সালে লেখা হয়েছিল। পাঁচজন পুরুষ এবং একজন মহিলা মনোরোগ বিশেষজ্ঞ গ্রাফিতি দেখে "ট্যাটি হোল" বলে জড়ো হন। ট্যাটি তাদের প্রাক্তন প্রেমিক যাকে তারা প্রত্যেকে মৃত বলে ধরে নিয়েছিল। তারা যখন ট্যাটি সম্পর্কে একে অপরের সাথে তর্ক করে, তখন ট্যাটির সাথে তাদের সময়ের ভিগনেটগুলি খেলা হয়। একটি কালো চকচকে প্রতিফলিত বাঁকা প্রাচীর (সাইক্লোরামা) যা অভিনেতাদের প্রতিফলিত করে। একেবারে বামেঃ রেডিওগ্রাম এবং বার সহ মনোরোগ বিশেষজ্ঞের ডেস্ক এবং চেয়ার। মঞ্চ কেন্দ্রঃ টেলিফোনের বাক্স, যা বোয়া এবং মুক্তো সহ একটি উত্তেজক পোশাকে একটি ছদ্মবেশী পোশাক ধারণ করে, দর্শকদের কাছে তার পিঠ সহ। নীচে ডানদিকেঃ ধ্বংসস্তূপের স্তূপ এবং একটি স্নানাগার। চরিত্র জোঃ একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, শক্তিশালী মাদকাসক্ত এবং নির্মল বেন প্রশিক্ষকঃ ধনী বামপন্থী আইনজীবী, ট্যাটির প্রাক্তন স্বামী রড ট্র্যাভার্সঃ প্রাণীবিজ্ঞানী এবং পরিবেশবিদ জনি অ্যাপলঃ বয়লার প্রস্তুতকারক, অশিক্ষিত সিজোফ্রেনিক বাম রুবে হান্নাহঃ বড় এবং নিষ্ঠুর, ট্যাটির প্রথম এবং শেষ প্রেমিক, একটি লন্ড্রেট এবং স্ট্রিপ ক্লাবের মালিক। অধ্যাপক রবিন ট্রুয়েলভঃ দাড়িওয়ালা একাডেমিক, শ্রম রাজনীতিতে বিশিষ্ট পল লরিয়েটঃ ছাত্র কবি, গৃহহীন রাস্তার গায়ক, ট্যাটির ছাত্র, 20-এর দশকের গোড়ার দিকে ট্যাটি হোলঃ একাডেমিক। বয়সহীন সুগন্ধি লম্বা কেশিক স্বর্ণকেশী, বুদ্ধিমান এবং রোমান্টিক, শিকার এবং ধ্বংসকারী সারসংক্ষেপ অন্যান্য অভিব্যক্তিবাদী কাজের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, নাটকটি সময় এবং বাস্তবতাকে বাঁকিয়ে দেয়, চরিত্রগুলি ক্রস-উদ্দেশ্য নিয়ে কথা বলে, বিভিন্ন সময়ের দৃশ্যগুলি একই সাথে বাজায় এবং পুনরাবৃত্ত গান এবং বাদ্যযন্ত্রের মোটিফগুলির একটি বিন্যাস, যা নাটকের অগ্রগতির সাথে সাথে ত্বরান্বিত হয়। প্রথম কাজ তিনজন পুরুষ একজন মহিলা মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং একে অপরের সাথে কথা বলার জন্য ক্রমানুসারে প্রবেশ করে। 1940-এর দশকে তাঁরা একে অপরকে চিনতেন। তারা ট্যাটি হোলোর মৃত্যুর পরস্পরবিরোধী গল্প শুনেছে এবং গ্রাফিতিতে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে। তারা যেমন ট্যাটির বর্ণনা দেয়, তারা তার সাথে প্রাথমিক দৃশ্যগুলিতে খেলে। বেন জো-এর সঙ্গে বসে ট্যাটি নিয়ে কিছুটা আলোচনা করছে। ট্যাটি জো 'র স্কুলের বন্ধু ছিলেন, যিনি সামাজিকভাবে কিছুটা নিম্নমানের ছিলেন। সে হ্যাম স্যান্ডউইচ খেয়ে মারা যায়। তিনি মহিলাদের পছন্দ করতেন না। স্নানের সময় অর্ধ-নগ্ন অবস্থায় ট্যাটির উপর আলো জ্বলে ওঠে। সে মেঝেতে পড়ে যায়, তার পাশে বেন। বেন তার "প্রথমবার" নিয়ে হতাশ হয়। ট্যাটি মেলবোর্নে যাচ্ছে, বেনকে বিদায় জানাচ্ছে এবং সে তাকে খুব পছন্দ করে। জো বলে যে বেন ট্যাটিকে ঘৃণা করে এবং বেনের মুখে চড় মারে। রড প্রবেশ করে। সে এবং বেন তাদের স্ত্রীদের সম্পর্কে কথা বলে, যারা ট্যাটিকে ঘৃণা করে। ট্যাটির কাছ থেকে প্রত্যাবর্তনের সময় রড জো-কে তাকে বিয়ে করতে বলে। সে বলে যে ট্যাটি একজন প্রাক্তন মিস ওয়ার্ল্ড, এবং জোহানেসবার্গ গ্র্যান্ড প্রিক্সে পলকে হত্যা করার পর সে তার কব্জি কেটে ফেলে। ট্যাটি গার্বোর মতো জীবনযাপন এবং কখনও বিয়ে না করার কথা বলে। রড চিড়িয়াখানায় ট্যাটির ভূত দেখছে। সে পলকে নিয়ে পালিয়ে যায়, যে ছিল তার ছাত্র এবং একজন রাস্তার কবি। রড এবং বেন উভয়ই মনে করে পল ট্যাটির সাথে তাদের ছেলে। রড যখন লন্ডন থেকে ফিরে আসে তখন ট্যাটির সঙ্গে তার সম্পর্ক গড়ে ওঠে, কিন্তু "উঠে দাঁড়াতে" পারেনি। ট্যাটি বলে যে তারা সবাই কিছুই অর্জন করেনি, সে তাদের কাউকে জানতে চায় না। ট্যাটি চলে যায় এবং জো বলে যে সে দুর্দান্ত ছিল, জনি অ্যাপল প্রবেশ করে। সে বলে ট্যাটি এখন কিংস ক্রসে গৃহহীন। সে পড়েছিল যে সে পলিকে কোলে নিয়ে থ্রি সিস্টার্স থেকে লাফিয়ে পড়েছিল। তিনি একজন রানী মৌমাছির মহিলা ছিলেন এবং তারা সবাই তার ড্রোন ছিল। বেন এবং জনের মধ্যে মুষ্টিযুদ্ধ হয় যখন বেন অপ্রত্যাশিতভাবে বাড়িতে আসে এবং তাকে ট্যাটির সাথে ধরে ফেলে। ট্যাটি বেনকে ছেড়ে চলে যায় যে পলিকে রাখে। জনি এবং ট্যাটির একটি সন্তান পাউলিও রয়েছে। তারা রাশিয়া ও চীনে যায়। জনি মনে করে ট্যাটি একজন ট্রিপল এজেন্ট এবং তাকে চায়নার চা দিয়ে বিষ প্রয়োগ করছে। জনি মনে করে ট্যাটি এখন তাদের সবাইকে তাড়া করছে। সে বলে যে তারা টাটির সমস্ত প্রেমিকদের সাথে একটি নৈশভোজের আয়োজন করবে যাতে তাকে বের করে দেওয়া যায়। রুব এবং রবিনকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। অ্যাক্ট টু জো, বেন, রড এবং রুব জো-এর অ্যাপার্টমেন্টে রয়েছে। জো এবং রুবে আলোচনা করেন কিভাবে তিনি এবং ট্যাটি 1942 সালে বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি ফ্ল্যাট ভাগ করে নিচ্ছিলেন। রুবে ছিল ট্যাটির প্রথম প্রেমিক কিন্তু সে এবং জো আকৃষ্ট হয়েছিল। তারা ট্যাটির সাথে একটি প্রেমের ত্রিভুজ দৃশ্যের মধ্য দিয়ে খেলে। রবিন আসে, জোয়ের সাথে ফ্লার্ট করে এবং রুবের পর্ন ব্যবসা নিয়ে ঠাট্টা করে। বেন রবিনকে একজন সৃজনশীল একাডেমিক হিসাবে প্রশংসা করে, যতক্ষণ না রবিন বলে যে সে বিশ্বের রাজধানীতে ট্যাটির সাথে "বিদায় নিয়েছে"। বার্লিনে ট্যাটি এবং রবিনের সম্মেলনের সভাগুলি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে রবিন বিশ্ব-ক্লান্ত এবং ট্যাটি একটি পরিশীলিত। পল লরিয়েট একটি শীর্ষ টুপি পরে প্রবেশ করে, নাচ, গান এবং টয়লেট পেপার নিক্ষেপ করে। সে টাটিকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করে, বলে যে সে এখনও সুন্দর। তারা রাস্তায় কবিতা বিক্রি করবে। রবিন বলে পল তার ছেলে। ট্যাটি তার পাঁচ পুরুষ প্রেমিক দ্বারা বেষ্টিত রুবের জয়েন্টে একটি ড্র্যাগ হিট হয়ে ওঠে। পাঁচজন লোক ট্যাটির চারপাশে ঘোরে। তিনি তাদের সকলের সঙ্গে অন্তরঙ্গতার মুহূর্তগুলি মনে করতে পারেন। সে জিজ্ঞাসা করে কেন তারা এবং আরও অনেকে মনে করেছিল যে তাদের তার বিরুদ্ধে নিজেদের রক্ষা করতে হবে? জনি ডম্মিটিকে বুথ থেকে বের করে নিয়ে যায় এবং সেটিকে দোলায়, কিন্তু অন্য লোকেরা সেটিকে খালি করে দেয়, জো-কে উইগটি দেয়। জো ডম্মিকে জড়িয়ে ধরে বলে যে সে এবং ট্যাটি একে অপরের কোলে শুয়ে আছে এবং তারা চলে যাওয়ার পরে ট্যাটির লোকদের সম্পর্কে রসিকতা করেছে। সে বলে যে ট্যাটি কখনও তাদের কারো যত্ন নেয়নি। প্রায় শেষের দিকে, ট্যাটি একটি বড় পেইন্ট ব্রাশ নিয়ে রাস্তার লোক হিসাবে ধ্বংসস্তূপ থেকে বেরিয়ে আসে এবং স্নানের সময় ঘুমন্ত পলকে আঘাত করে। পল এবং ট্যাটি তাদের থিম লাইন গায়। জো প্রতিকৃতিটি ধরে রাখে, পল তার টুপির নিচে ঘুমায় এবং ট্যাটি রঙ মিশ্রিত করে এবং গান করে। অভিনয় এই নাটকটি সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগ দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল। এটি মাত্র পাঁচবার মঞ্চস্থ হয়েছে, যদিও এটি "হিউয়েটের অন্যতম প্রিয়"। পেশাদার অভিনেতাদের ব্যবহার করে দুটি রিডিং হয়েছে। 1974 সিডনি বিশ্ববিদ্যালয় মহিলা কলেজ (মঞ্চস্থ পাঠ) 1976 স্টেবলস থিয়েটার, আলেকজান্ডার হে 1979 গিল্ড থিয়েটার, মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা পরিচালিত। কেট লেগ পরিচালিত 1995 বেলভোয়ার থিয়েটার স্যারি হিলস (পড়া) রডনি ফিশার পরিচালিত 2011 এনআইডিএ, কেভিন জ্যাকসন পরিচালিত 1974 সালের আগস্টে মঞ্চস্থ পাঠটি পার্থ থেকে সরে আসার পরে সিডনি থিয়েটারের জগতে হিউয়েটের প্রথম পদক্ষেপ ছিল। এতে ট্যাটি চরিত্রে জেনিফার ক্লেয়ার, জো চরিত্রে জ্যানেট কিংসবারি এবং বেন চরিত্রে জন গ্যাডেন সহ খুব সুপরিচিত অভিনেতারা জড়িত ছিলেন। দুটি গানের সঙ্গীত পরিচালনা করেছিলেন হিউয়েটের কন্যা কেট লিলি, যিনি তখন মাত্র 13 বছর বয়সী ছিলেন। 1975 সালে লেখক বব এলিস এবং অ্যান ব্রুকসব্যাঙ্ক ডার্লিংহার্স্টের নিম্রোদ থিয়েটার বিল্ডিং কিনে নেন এবং এর নাম পরিবর্তন করে "দ্য স্টেবলস" রাখেন। সমর্থন ছাড়া অস্ট্রেলিয়ান নাটকের পেশাদার প্রযোজনা স্থাপন করা সবসময়ই কঠিন ছিল এবং এই দম্পতি নাটকটি মঞ্চস্থ করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক মহিলা বছরের অনুদান চেয়েছিলেন। অর্থায়নে বিলম্ব হওয়ায় 1976 সাল পর্যন্ত উৎপাদন শুরু হয়নি। এতে ট্যাটি চরিত্রে প্যাট বিশপ, বেন চরিত্রে ব্যারি অটো, রড চরিত্রে রবিন বোয়ারিং, জনি চরিত্রে মার্ভিন ড্রেক এবং রুব চরিত্রে জন অর্ক্সিক অভিনয় করেছেন। প্যাট বিশপ আসলে স্নানের দৃশ্যের সময় মঞ্চে নগ্ন হয়ে উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি হিউয়েটকে বলেছিলেন যে প্রতিবার যখন তাকে এটি করতে হয় তখন সে অস্বস্তি বোধ করে। হিউয়েট বিখ্যাতভাবে উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি যদি বিশপের মতো দেখতে হন তবে তিনি কখনই কোনও পোশাক পরবেন না। 1979 সালের মেলবোর্ন ইউনিয়ন প্রযোজনার মতে নাটকটি "একজন মহিলার ছবি দ্বারা বিভ্রান্ত পাঁচজন পুরুষ এবং একজন মহিলার" পরিবর্তে "ছয়জন পুরুষ দ্বারা গঠিত একজন মহিলার" সম্পর্কে। এটি "সাতটি ট্যাটি একটি গ্রীক কোরাসের কাজ সম্পাদন করে নাটকীয় ক্রিয়াটির উপর মন্তব্য এবং ব্যাখ্যা করার জন্য" ব্যবহার করেছে। উদ্ধৃতি সিডনিতে বৃষ্টি হচ্ছে, যেন আমার হৃদয়ে বৃষ্টি হচ্ছে। আপনি তাঁকে কুড়াল দিয়ে হত্যা করতে পারতেন না। মহিলারা যাদুকর, তারা নিজেদের পুনর্নবীকরণ করে। আপনি বরং যৌনসঙ্গম বা হস্তমৈথুন করবেন? আর কতদিন আমাকে এই নির্বোধ জারজদের কষ্ট সহ্য করতে হবে? আপনার কাছে কেবল একটি নাম আছে, এবং এটি একটি উপহাস। বিষয়বস্তু যেমন 1970-এর দশকে হিউয়েটের কাজের ক্ষেত্রে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ছিল, তার চরিত্রগুলি বাস্তব মানুষের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এর মধ্যে প্রথম তিনটি (লয়েড ডেভিস, রন স্ট্রাহান, লেস ফ্লাড) তাঁর আত্মজীবনী ওয়াইল্ড কার্ডে রয়েছে। রবিন হলেন ইতিহাসবিদ ইয়ান টার্নার। জো হিউয়েটের বোন লেসলির উপর ভিত্তি করে তৈরি। রুবকে কাল্পনিক বলে মনে হয়। নাটকে বর্ণিত কিছু ঘটনা কাল্পনিক। ট্যাটি মুগ্ধ ড্রোন সহ একটি গ্ল্যামারাইজড রানী মৌমাছি যারা তাদের মধ্যে তাকে সংজ্ঞায়িত করতে অক্ষম। তারা সহজ বিষয়গুলিতেও একমত হতে পারে না, যেমন সে কীভাবে বা মারা গেছে, পাউলি কে, বা জো একজন বোন, কনে বা রুমমেট কিনা। কিছুটা হলেও নাটকটি একটি বর্ধিত রসিকতা। পুরুষরা তাদের অতীতের একটি গ্ল্যামারাস চরিত্র দ্বারা মুগ্ধ হয়, কিন্তু সে একজন গৃহহীন ব্যাগ মহিলা হিসাবে পরিণত হয়। পুরুষরা সহজেই তাদের গ্ল্যামারের সন্ধানে বিভ্রান্ত হয় এবং ট্যাটি তাদের আকুল আকাঙ্ক্ষা থেকে মুক্ত হওয়ার একমাত্র উপায় হল নিজের যৌনতা থেকে মুক্ত একজন বৃদ্ধ মহিলার মতো রাস্তায় ঘোরাফেরা করা। কিছু নারীবাদী সমালোচক নাটকে "পুরুষ দৃষ্টির" ইচ্ছাকৃত উপাদানটিকে অপছন্দ করেছেন, বিশ্বাস করেন যে ট্যাটি বিপরীতের পরিবর্তে "পুরুষদের দ্বারা সংজ্ঞায়িত"। একটি উদাহরণ তৈরি করা যেতে পারে যে ট্যাটি আসলে সিডনি-র একটি রূপক, একটি গ্ল্যামারাস এবং ট্যাটি উভয় শহর, একটি বিশ্ব শহর কিন্তু যার কল্পকাহিনী গৃহহীন মানুষদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। বিতর্ক হিউয়েটের প্রথম স্বামী লয়েড ডেভিস দ্য ট্যাটি হোল স্টোরি এবং দ্য চ্যাপেল পেরিলাসে নিজেকে স্বীকৃতি দেওয়ার দাবি করেছিলেন। 1977 সালে হিউয়েটের বিরুদ্ধে তাঁর মানহানির মামলার অংশ হিসাবে, তিনি একটি আইনি নিষ্পত্তি পেয়েছিলেন যে এই দুটি নাটক পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় অনুষ্ঠিত হবে না। কারেন্সি প্রেসের সংশ্লিষ্ট বইগুলির অনুলিপিতে একটি স্টিকার রয়েছে, "সতর্কতা। পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় বিক্রির জন্য নয়। " লেস ফ্লাড "জনি অ্যাপল" চিত্রনাট্যটি দেখতে পেয়েছিল এবং "টুডি ওয়েটস" নামে একটি প্যারোডি লিখেছিল যেখানে শেষ পর্যন্ত এলিয়েনরা অভিনেতাদের নিয়ে যায়। তিনি একটি নাট্যদলকে এটি মঞ্চস্থ করার জন্য রাজি করান, কিন্তু যখন কেউ দ্য ট্যাটি হোল স্টোরির লিঙ্ক আবিষ্কার করে তখন তারা সরে যায়। তথ্যসূত্র সম্পদ ডরোথি হিউয়েট (1976)। ডলির জন্য বন-বন এবং গোলাপ; দ্য ট্যাটি হোল গল্পঃ দুটি নাটক। কারেন্সি প্রেস। 1974-এর অস্ট্রেলিয়ান নাটক নারীবাদী নাটক এক্সপ্রেশনবাদী নাটক ডরোথি হিউয়েটের নাটক