Kition Resheph pillars
কিসান রেশেফ স্তম্ভ হল 1860 সালে সাইপ্রাসে কিসানে আবিষ্কৃত দুটি ফিনিশীয় শিলালিপি। তারা তিনটি শহরের উল্লেখ করার জন্য উল্লেখযোগ্য-কিশান, ইডালিয়ন এবং তামাসোস। তারা বর্তমানে ল্যুভরে বসবাস করেঃ এও 7090 (সিআইএস আই 10) এবং এও 4826 (সিআইএস আই 88)। শিলালিপিতে কিসনের উল্লেখকে প্রাচীনতম পরিচিত অ্যাথেনীয় গ্রীক-ফিনিশিয়ান শিলালিপির মধ্যে একটিতে শহরের দ্বিভাষিক উল্লেখের সাথে তুলনা করা হয়েছিল (চিত্রের জন্য এখানে দেখুন)। এও 7090 (সিআইএস আই 10) একটি মার্বেল ব্লকের উপর চার লাইনের ফিনিশীয় শিলালিপি, 1861 সালের শরৎকালে কিশনে (বর্তমানে, লার্নাকার অংশ) পাওয়া যায় এবং ডেমেট্রিয়োস পিয়েরাইডস দ্বারা প্রাপ্ত হয়। শিলালিপিতে এর তারিখটি কিশনের শেষ রাজা পিমিয়াটনের 21 বছর হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, অর্থাৎ। 336/7-এ। এই শিলালিপিটি কনানীয় দেবতা রেশেফকে উৎসর্গ করা হয়েছে। শিলালিপিটি নিম্নরূপঃ বুল মাসের ষোলতম দিনে, সিটিয়ামের রাজা পুমেয়াটনের রাজত্বের 21তম বছর, ইডালিয়ন এবং সিটিয়াম ও ইডালিয়নের রাজা মিলকিয়াটনের পুত্র টেমেসাস। এই বেদী এবং দুটি বেদির চুলা হল যা ইশমুনাদোনের পুত্র ইয়াকোনশালোমের পুত্র রেশেফ-অফ-দ্য-অ্যারোর পুরোহিত বি. ডি. তাঁর প্রভু রেশেফ-অফ-দ্য-অ্যারোর কাছে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি যেন তাঁকে আশীর্বাদ করেন! এও 4826 (সিআইএস আই 88) একটি মার্বেল ব্লকের উপর সাত লাইনের ফিনিশীয় শিলালিপি, যা একটি মূর্তির ভিত্তি হিসাবে কাজ করে বলে মনে করা হয়, কারণ উপরের মুখে এমন গর্ত রয়েছে যা মূর্তির পায়ের জন্য আঁকড়ে ধরে থাকতে পারে। এর উৎপত্তি অজানা, এবং বিভিন্নভাবে ইডালিয়ন এবং কিশন হিসাবে দেওয়া হয়েছে। এটি 1860 সালে নিকোসিয়ার একটি মসজিদে (প্রাচীন ইডালিয়ন থেকে 20 কিলোমিটার উত্তরে) এর গৌণ ব্যবহারে পাওয়া গিয়েছিল, তবে মেলচিওর ডি ভোগি লিখেছেন যে "এটি লার্নাকা থেকে আনা হয়েছিল" (যেখানে প্রাচীন কিশন অবস্থিত)। শিলালিপিতে এর তারিখটি সিটিয়াম এবং ইডালিয়ামের রাজা মিলকিয়াটনের রাজত্বের 6ষ্ঠ বছর হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা হল 387তম বছর। শিলালিপিটি নিম্নরূপঃ পা মাসের ষষ্ঠ দিনে, সিটিয়ামের রাজা মিলক্যাটন এবং বাল্রোমের পুত্র ইডালিয়নের রাজত্বের 3য় বছর। এই মূর্তিটি 'এবং' (দ্বারা) রাজকীয় দোভাষী ইজরাতিবা 'আলের পুত্র রাশাপ-ইয়াটন তাঁর প্রভু মেলকার্টকে উৎসর্গ করেছিলেন এবং স্থাপন করেছিলেন, (যেহেতু) তিনি [তাঁর] কণ্ঠস্বর উচ্চারণ করেছিলেন। এই অঙ্গীকারটি পূরণ করেছিলেন এবং রাজকীয় দোভাষী [রাশাপ-ইয়াটনের পুত্র] দ্বারা এই অঙ্গীকারে প্রকাশিত উদ্দেশ্যগুলি পূরণ করেছিলেন. নিযুক্ত. এবং. সিঁড়িগুলিতে মূর্তিগুলি নিযুক্ত। আবদ-পম্মে এবং আবদ-মেলকার্ট, রাশাপ-ইয়াটনের পুত্র আদোনি-শেমেশের দুই পুত্র, [রো] ইয়াল দোভাষী, [রো] ইয়াল দোভাষী, সিটিয়াম এবং ইডালিয়নের রাজা মিল্কি মিলটনের রাজত্বের 6তম বছরে। তিনি যেন তাদের আশীর্বাদ করেন। এটি নিকোসিয়ায় ক্রুসেডার ইতিহাসবিদ ইমানুয়েল গুইলাউম-রে দ্বারা আবিষ্কৃত হয়েছিল, যেখানে এটি লার্নাকা থেকে আনা হয়েছিল এবং কাদির দরজায় একটি পর্বত হিসাবে কাজ করেছিল। গুইলাউম-রে ফরাসি কনস্যুলেটে জমা দিয়েছিলেন, যিনি এটি ল্যুভরে পাঠিয়েছিলেন। গ্রন্থপঞ্জি নোট 1860 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার ফিনিশীয় শিলালিপি প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন ফিনিশীয় স্টিলস কেএআই শিলালিপি সাইপ্রাসে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার