The Buddhist Priest's Wife
"দ্য বুদ্ধিস্ট প্রিস্ট 'স ওয়াইফ" অলিভ শ্রাইনারের লেখা একটি ছোট গল্প, যা 1922 সালে প্রথম প্রকাশিত হয় শ্রাইনারের গল্পের একটি মরণোত্তর সংগ্রহে যার শিরোনাম ছিল গল্প, স্বপ্ন এবং রূপক। শ্রাইনার মূলত 1891 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার মাতজিজফন্টেইনে "দ্য বুদ্ধিস্ট প্রিস্ট 'স ওয়াইফ" লিখেছিলেন। তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বর্ণিত, গল্পটি একজন নামহীন পুরুষ এবং মহিলার মধ্যে চূড়ান্ত বিদায়ের দিকে পরিচালিত একটি কথোপকথনের বর্ণনা দেয়। মহিলার আচরণ এবং মনোভাব সম্ভবত নিউ ওম্যানের প্রতিনিধিত্ব, যা গল্পটি লেখা এবং প্রকাশিত হওয়ার সময় একটি জনপ্রিয় নারীবাদী আদর্শ ছিল। গল্পের সারসংক্ষেপ একজন অজানা বর্ণনাকারীকে একজন মহিলার মৃতদেহ ঢেকে দেওয়ার কথা দিয়ে শুরু হয়; বক্তা প্রতিফলিত করেন যে কীভাবে এই মহিলা বিশ্ব ভ্রমণ এবং এত কিছু সম্পাদন করার পরে এখন বিশ্রাম নিতে চান। বর্ণনাকারী একাধিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, যা মহিলার চরিত্রকে প্রকাশ করে; তিনি ছিলেন বুদ্ধিমতী, অটল, এবং অনেক পুরুষ ও মহিলার দ্বারা প্রিয়, কিন্তু কোনওভাবে তার পুরো জীবন একা ছিল এবং এখনই হতে চাইবে। বক্তা বলেন যে, মহিলাকে দেখতে তরুণ, তাই তাঁর জীবন নিশ্চয়ই অসাধারণ ছিল। গল্পটি লন্ডনে সম্প্রতি ভরা একটি ঘরে আগুনের পাশে বসে থাকা এক মহিলার দিকে চলে যায়। একজন বৃদ্ধ মহিলা তার জন্য এক কাপ চা আনতে ছোটটিকে দেখতে আসে। যুবতী ঘোষণা করে যে তার অতিথি তার সাথে দেখা করতে আসার ঠিক পরেই সে চলে যাবে। যুবতী চা উপেক্ষা করে পকেট থেকে একটি রূপোর সিগারেটের বাক্স বের করে আগুনের কাছে ধূমপান করতে শুরু করে। কয়েক সিগারেটের পর এবং কিছুক্ষণ ঘরের চারপাশে ঘোরাঘুরি করার পর, তার অতিথি, সন্ধ্যার পোশাকে এক লোক আসে। দু 'জনে একসঙ্গে বসে। দুজনের শেষ দেখা হওয়ার পর বেশ কিছুদিন হয়ে গেছে, পুরুষটি অনিশ্চিত, তবে যুবতী মহিলা নির্দিষ্টভাবে সময়সীমাটিকে সাত মাস হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। সে তাকে একটি সিগারেট দেয় এবং সে জোর দিয়ে বলে যে সে তার সাথে ধূমপান করে, যদিও সে সাধারণত পুরুষদের সাথে ধূমপান করে না। যুবতী তাকে নরওয়ে ভ্রমণের পরামর্শ দেওয়ার আগে দুজনে কাজ এবং ছুটির বিষয়ে আলোচনা করে। সে একটি বই নিয়ে আসে যা সে তাকে নরওয়েতে খেলাধুলার জন্য পাঠিয়েছিল, যা সে এখন পর্যন্ত বুঝতে পারে না যে এটি তার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল; সে ব্যাখ্যা করে যে বইয়ের পিছনে একটি তালিকা রয়েছে যা তার ভ্রমণের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু সহ লিখেছিল। তারা তার ভারতে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করে এবং লোকটি তার চরিত্রের সমালোচনা করে ব্যাখ্যা করে যে তার উচিত স্থায়ীভাবে বসবাস করা, বিয়ে করা এবং লন্ডনে একজন সফল মহিলা হওয়া, বিদেশে ভ্রমণ এবং বিদেশী লোকদের সাথে দেখা করে তার জীবন নষ্ট না করা। দুজনেই তাদের লিঙ্গের দিক থেকে বিয়ে, লিঙ্গ, প্রেম সম্পর্কে পিছনে পিছনে যায়, কিন্তু তারা অন্যটির সাথে একমত হয় না। যুবতী মহিলাটি পরামর্শ দেয় যে সে তার ব্যক্তিগত লক্ষ্যের সাথে মানানসই একজন প্রচলিত আমেরিকান মহিলাকে খুঁজে পাবে। কিছুক্ষণ আলোচনার পর, দুজনে চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নেয়। সে জিজ্ঞাসা করে যে সে আবার কখন তাকে দেখতে পাবে, এবং সে বলে, "ওহ, মোটেও না! ", ব্যাখ্যা করে যে সবাইকে বিদায় বলার মাধ্যমে তার মনে হবে না যে তার ফিরে আসার দরকার আছে। তিনি বিশ্বাস করেন না যে সে গম্ভীরভাবে বলেছে, "আপনাকে অবশ্যই দশ বছরের মধ্যে আসতে হবে এবং আমরা নোটগুলির তুলনা করব-আপনি আপনার বৌদ্ধ পুরোহিত সম্পর্কে, আমি আমার ন্যায্য আদর্শ আমেরিকান সম্পর্কে; এবং আমরা দেখব কে সবচেয়ে বেশি সফল হয়েছে।" সে হাসে, এবং তারা দুজন দরজার পাশে তাদের কোট পরে রাখে। সে লোকটিকে একটি চুম্বনের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং সে বাধ্য হয়। বক্তা আরও বলেন যে, কয়েক বছর পরে, লোকটি চিন্তা করে যে যুবতী মহিলাটি কি ঘুমন্ত শিশুর মায়ের মতো স্নেহের সাথে তার মাথার উপরের অংশটি স্পর্শ করেছিল, কিন্তু সে মনে করতে পারে না। লোকটি তারপর ঘরের চারপাশে তাকায়; যুবতী মহিলাটি চলে গেছে। সে সেই বৃদ্ধ মহিলার জন্য ঘণ্টা বাজায় যে বলে যে ভদ্রমহিলা ইতিমধ্যে চলে গেছে, তার জন্য অপেক্ষা করা একটি ক্যাবে চলে যায়। সে জিজ্ঞাসা করে সে কোথায় গেছে, কিন্তু বৃদ্ধ মহিলাটি জানে না এবং ব্যাখ্যা করে, "সে আদেশ রেখেছিল যে তার সমস্ত চিঠি ছয় বা আট মাসের জন্য রাখা উচিত যতক্ষণ না সে তার ঠিকানা লিখে পাঠায়।" বর্ণনাকারী বলেছেন যে এটি আট বছর আগের ঘটনা, এবং পুনরাবৃত্তি করেছেন যে "এটি" (মৃতদেহ)-এর জীবন কতটা সুন্দর ছিল কারণ এটি দেখতে এত কম বয়সী। "দ্য লিফ্টেড ভেইলঃ উইমেন অ্যান্ড শর্ট ফিকশন ইন দ্য 1880স অ্যান্ড 1890স" প্রবন্ধে, লিসেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ক্লেয়ার হ্যানসন সন্দেহ করেন যে লিঙ্গহীন বর্ণনাকারী বর্ণনার স্বরের উপর ভিত্তি করে একজন মহিলা। হ্যানসন প্রতিফলিত করেন যে বর্ণনাকারী কীভাবে সর্বনামগুলি শেষ পর্যন্ত 'সে' থেকে 'ইট'-এ স্থানান্তরিত করেন, ব্যাখ্যা করে যে এই পরিবর্তনটিকে বর্ণনাকারী মৃত দেহের সাথে অস্বস্তি বোধ করছেন বলে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে কারণ এর চেহারা জীবন ও মৃত্যুর সীমানাকে ব্যাহত করেছে। বেলজিয়ামের লিউভান বিশ্ববিদ্যালয়ের দুই অধ্যাপক এলকে ডি 'হোকার এবং স্টেফানি এগারমন্টের নিবন্ধ "ফিন-ডি-সিয়েকল উইমেন রাইটার্স অ্যান্ড দ্য মডার্ন শর্ট স্টোরি"-তে ব্যাখ্যা করেছেন যে শ্রাইনার কার্যকরভাবে প্রধান চরিত্রের মৃত্যুর সাথে তার গল্পটি শুরু করেন, যা গল্পটিকে যুবতী মহিলার জীবনে আখ্যান পরিবর্তনের আগে ক্ষণস্থায়ীতার একটি শক্তিশালী অনুভূতি দেয়। যুবতী মহিলা এবং পুরুষ একটি অপ্রচলিত কথোপকথন করে, যৌনতা এবং বিবাহের মতো বিষয়গুলি নিয়ে খোলাখুলি কথা বলে। যুবতীটি বুদ্ধিবৃত্তিক উপায়ে পুরুষের প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করার চেষ্টা করছে, কিন্তু সে তার কথার পিছনের অর্থ বুঝতে ব্যর্থ হয় এবং বুঝতে পারে যে সে তার প্রেমে পড়েছে। তার ভালবাসার প্রতি অন্ধত্বের কারণে, যুবতীটি এইভাবে পুরুষকে তার প্রয়োজন অনুসারে আমেরিকা থেকে একজন 'নিরপেক্ষ' ধরনের মহিলাকে খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয়। এই গল্পটি দেখায় যে একজন মহিলা একজন পুরুষের কাছে তার সাথে থাকার ইচ্ছা প্রকাশ করে, কিন্তু পুরুষটি এমন একজন স্বাধীন মহিলাকে বুঝতে পারে না যিনি গতানুগতিক নারীত্ব থেকে বিচ্যুত হন। লোকটি প্রকাশ করে যে সে তার লিঙ্গের প্রতি এতটাই অপ্রচলিত হয়ে তার জীবনে গুরুত্বপূর্ণ কিছু করছে না। যুবতী মহিলার ভালবাসা সম্পর্কে তার অজ্ঞতা তাকে লন্ডন ছেড়ে ভারতে চলে যেতে পরিচালিত করে, একটি আত্ম-ধ্বংসাত্মক জীবনযাপন করে যা সে জানে যে তাকে হত্যা করবে; তবে, বর্ণনাকারী আমাদের দেখায় যে যুবতী একটি পিতৃতান্ত্রিক সমাজের দ্বারা নির্ধারিত লিঙ্গ সীমাবদ্ধতা থেকে মুক্তি পায়। তথ্যসূত্র 1922 ছোটগল্প