Polyptych of Saint Barbara (Palma Vecchio)
সেন্ট বার্বারার পলিপ্টিক (ইতালীয়ঃ পলিটিকো ডি সান্তা বারবারা) 1520-এর দশকের গোড়ার দিকে সান্তা মারিয়া ফরমোসার ভিনিশিয়ান গির্জার বেদীপিস হিসাবে পাল্মা ভেচিও দ্বারা আঁকা হয়েছিল। এটি ছয়টি প্যানেলের একটি গঠন, যার মাঝখানে সেন্ট বারবারা, মৃত খ্রীষ্টের নীচে এবং ডান ও বাম দিকে সেন্ট ডমিনিক (বা ভিনসেন্ট ফেরার), সেবাস্টিয়ান, জন দ্য ব্যাপটিস্ট এবং অ্যান্টনি দ্য অ্যাবট। সেন্ট বার্বারার কেন্দ্রীয় প্যানেলকে অনেকেই পালমার অন্যতম সেরা সাফল্য বলে মনে করেন। ইতিহাস এই বেদির টুকরোটি ভেনিসের ভারী কামানবাজ বোম্বার্ডিয়েরির অনুরোধে পাল্মা ভেচিওর মধ্য বা জর্জিওনেস্ক যুগে ভেনিসের সান্তা মারিয়া ফোমোসার গির্জায় তাদের চ্যাপেলের বেদির জন্য আঁকা হয়েছিল, যেখানে এটি এখনও তার মূল স্থান দখল করে আছে। দ্বিতীয় ভেচিও নামে পরিচিত জ্যাকোপো পালমাকে তাঁর নাতি থেকে আলাদা করার জন্য এই কাজটি সম্পাদন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। সেন্ট বারবারা হলেন সৈন্যদের পৃষ্ঠপোষক, এবং সেই কারণে তাঁর রূপটি চ্যাপেলের বেদী সাজানোর জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল যেখানে শিল্পীরা যুদ্ধে তাঁর সুরক্ষার জন্য এবং বিজয়ের জন্য ধন্যবাদ জানাতে প্রার্থনা করেছিলেন। কাজটি প্রায় 1523 বা 1524 খ্রিষ্টাব্দে করা হয়েছিল। বর্ণনা ছয়টি কাঠের প্যানেলে তেল দিয়ে কাজটি সম্পাদিত হয়েছিল। সেন্ট বারবারা তার স্তম্ভ বা পাদপীঠের উপর দাঁড়িয়ে বেদির কেন্দ্রীয় এবং বৃহত্তম প্যানেলটি পূরণ করে। তার বাদামী পোশাক এবং তার প্রবাহিত লাল আবরণ তার রূপ, একটি সাদা ঘোমটা তার সোনার চুলের চুলের মধ্যে বাঁকানো, সে তার হাতে একটি খেজুরের ডাল ধরে, বিজয়ের প্রতীক, এবং তার মাথায় সে একটি রাজকীয় মুকুট বা মুকুট পরে তার শাহাদাতের প্রতীক। সেন্ট বারবারা হেলোপোলিসের একজন গ্রীক মিশরীয় ছিলেন বলে জানা যায়। পাল্মা তার পায়ের উভয় পাশে একটি কামান আঁকেন, এবং তার পিছনে, আকাশের বিপরীতে রেখাঙ্কিত, দুর্গের টাওয়ার যেখানে তাকে তার বাবা বন্দী করেছিলেন বলে বলা হয়েছিল, যিনি তাকে তার দেয়ালের মধ্যে বন্ধ করে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন যাতে তার সৌন্দর্য আবেদনকারীদের আকর্ষণ না করে। গোল্ডেন লেজেন্ড বর্ণনা করে যে এইভাবে সীমাবদ্ধ থাকাকালীন তিনি পণ্ডিত ওরিজেনের এক শিষ্যের দ্বারা খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন, যিনি চিকিৎসকের ছদ্মবেশে তাঁর অনুরোধে নতুন বিশ্বাসের নীতিগুলি সম্পর্কে নির্দেশ দিতে এসেছিলেন, যার রিপোর্ট তাঁর কানে পৌঁছেছিল। তার বাপ্তিস্মের পরে, তিনি ত্রিত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ তার টাওয়ারে তিনটি জানালা তৈরি করার অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু তার বাবা, তার বিশ্বাসের এই স্বীকৃতিতে ক্রোধে, তাকে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করতেন যদি ফেরেশতারা তাকে লুকিয়ে না রাখতেন এবং তাকে একটি নিরাপদ স্থানে বহন করতেন। তবে, তার লুকানোর জায়গাটি বিশ্বাসঘাতকতার দ্বারা তার কাছে প্রকাশ করা হয়েছিল এবং তাকে একটি অন্ধকূপে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত তার শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল। এই মূর্তির উভয় পাশে প্যানেল রয়েছে যার উপর যথাক্রমে বাম দিকে, সেন্ট সেবাস্টিয়ান; ডানদিকে, সেন্ট অ্যান্টনি অ্যাবট; এগুলির উপরে সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্ট এবং সেন্ট ডমিনিক (বা সেন্ট ভিনসেন্ট ফেরার) এর অর্ধ দৈর্ঘ্যের মূর্তি রয়েছে, যার মধ্যে একটি লুনেটের মধ্যে একটি পিয়েটা রয়েছে। এই পরিসংখ্যানগুলি সেন্ট বার্বারার কেন্দ্রীয় প্যানেলের চেয়ে ছোট আকারে রয়েছে। প্যানেলগুলি বর্তমানে অষ্টাদশ শতাব্দীতে তৈরি একটি খোদাই করা পাথরের ফ্রেমে প্রদর্শিত হয়েছে। সেন্ট বারবারা মূল্যায়নকে অনেকে পালমার অন্যতম সেরা কাজ বলে মনে করেন। ফরাসি লেখক এবং ড্রাফটসম্যান চার্লস ইয়ারিয়ার্ট 1877 সালে লিখেছিলেন যে তিনি সান্তা মারিয়া ফরমোসার গির্জার পাশ দিয়ে এক মুহূর্তের জন্যও থামতে না পেরে যেতে পারতেন না "সর্বাধিক নির্মল প্রজাতন্ত্রের বন্দুকধারীর সুন্দর পৃষ্ঠপোষকের প্রতি তাঁর ভক্তি নিবেদন করতে. একজন সাধুর সমস্ত মহৎ প্রশান্তি সহ যিনি এখনও একজন মহিলা"। জার্মান শিল্প ইতিহাসবিদ অ্যাডলফ ফিলিপির মতে, 1905 সালে লেখা, শুধুমাত্র একবারই পাল্মা "একটি মহান, প্রায় স্মৃতিসৌধ শৈলীতে উন্নীত হয়েছিল", এবং সেই সময় তিনি ভেনিসের শিল্পীদের জন্য ভেনিসের চার্চ অফ সান্তা মারিয়া ফরমোসায় তাদের চ্যাপেলের জন্য বেদির টুকরো আঁকেন, সেন্ট বারবারা কেন্দ্রীয় প্যানেলে ছিলেন, "এমন একটি মূর্তি যা সত্যিই দুর্দান্ত যে ইতালীয় চিত্রকলার সেরা আদর্শ সৃষ্টির সাথে স্থান পাওয়ার যোগ্য।" জুলিয়া কার্টরাইট সেন্ট বার্বারার "রানীর রূপ", মাথায় মুকুট এবং হাতে একটি হাতের তালু সহ লাল রঙের পোশাকে, পালমার অন্যতম "দুর্দান্ত সৃষ্টি" হিসাবে বিবেচনা করেন। পাল্মা ভেচিওর বেদির বর্ণনা দিতে গিয়ে ক্রো এবং ক্যাভালকাসেল বলেন, "তাঁর অন্য কোনও কাজই স্পর্শের সাহস এবং সমাপ্ত মিশ্রণের সাথে উচ্চতর পরিমাপ শক্তি এবং রঙের সামঞ্জস্যের সংমিশ্রণ করে না। সাধারণত তিনি যে বড়, নরম বৃত্তাকার দিকে ঝুঁকে থাকেন, তা পুনরুত্পাদন করার ক্ষেত্রে তিনি এর চেয়ে বেশি ভাগ্যবান আর কোথাও নন; অন্য কোনও ক্ষেত্রে তিনি এর চেয়ে বেশি চতুর চিয়ারোস্কুরো উপলব্ধি করতে পারেননি। এবং ভাসারির একজন সম্পাদকের মতে, এই বেদিতে পাল্মা "একটি ছবি রেখে গেছেন যা সম্পূর্ণতা, মর্যাদা, আলংকারিক অনুভূতি এবং রঙের গভীরতার জন্য ভিনিশিয়ান বিদ্যালয়ের দুর্দান্ত মাস্টারপিসগুলির সাথে স্থান পেতে পারে"। 1913 সালে হেনরি টার্নার বেইলি নিম্নলিখিত ব্যাখ্যা সহ সেন্ট বার্বারার প্রধান লাইনগুলির একটি ট্রেসিং প্রকাশ করেছিলেন (ডানদিকে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে): "একটি কেন্দ্রীয় নাতিশীতোষ্ণ বিপরীত বক্ররেখার চারপাশে অন্যগুলি গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়। এগুলি কোনও সুন্দর লিলি লাইনের মতো উপরের দিকে প্রবাহিত হয়, সাধকের পায়ের নীচের একটি বিন্দু থেকে, এখন প্রায় প্রতিসম জোড়ায়, নিতম্ব এবং কাঁধের রূপরেখা তৈরি করে, এখন কৌতুকপূর্ণ বিপরীত বক্ররেখায়, এগুলির সাথে স্পর্শক বা সবচেয়ে সম্মত কোণে তাদের অতিক্রম করে। ভিত্তির কাছাকাছি শক্তিশালী উল্লম্ব এবং অনুভূমিক ফ্রেমগুলির লম্ব পুনরাবৃত্তি করে; কাঁধ এবং মাথার খিলান বক্ররেখা ছবির উপরের বৃত্তাকার রেখাকে প্রতিধ্বনিত করে। জর্জ এলিয়টের মিডলমার্কে, বর্ণনাকারী এক পর্যায়ে উপন্যাসের নায়িকা ডোরোথিয়াকে "সান্তা বার্বারার একটি ছবি যা তার টাওয়ার থেকে পরিষ্কার বাতাসের দিকে তাকিয়ে আছে"-এর সাথে তুলনা করেছেন-যা মারিয়ো প্রাজ পালমার সেন্ট বার্বারার সাথে চিহ্নিত করেছেন, যা লেখক 1860 সালে ভেনিস সফরের সময় দেখেছিলেন এবং তার ডায়েরিতে রেকর্ড করেছিলেন। প্যানেল রেফারেন্স সোর্স বেইলি, হেনরি টার্নার (1913)। "ভি. সেন্ট বারবারা বাই পাল্মা ভেচিও"। বারোটি দুর্দান্ত চিত্রকর্মঃ ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা। নরউড, এমএঃ দ্য প্লিম্পটন প্রেস। দ্য প্র্যাং কোম্পানি। পিপি। 27-30। কার্টরাইট, জুলিয়া, এড। (1897)। ইতালীয় শিল্পে খ্রীষ্ট এবং তাঁর মা। লন্ডনঃ ব্লিস, স্যান্ডস অ্যান্ড কো. পৃ. 108। ক্রস, জে. ডব্লিউ., সংস্করণ। (1885)। জর্জ এলিয়টের জীবন তাঁর চিঠি এবং জার্নালে সম্পর্কিত। খণ্ড। 2. এডিনবার্গ এবং লন্ডনঃ উইলিয়াম ব্ল্যাকউড অ্যান্ড সন্স। পৃ. 244। এলিয়ট, জর্জ (1874)। মিডলমার্ক, প্রাদেশিক জীবনের একটি অধ্যয়ন। 2য় সংস্করণ। এডিনবার্গ এবং লন্ডনঃ উইলিয়াম ব্ল্যাকউড অ্যান্ড সন্স। বি. কে. আই. চ্যাপ। x. পৃ. 62। মরিস, রডেরিক কনওয়ে (14 মে 2015)। "ভেনিস মাস্টার অবশেষে তার নিজের শো পায়।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস (অনলাইন সংস্করণ)। সংগৃহীত 5 ফেব্রুয়ারি 2023। ফিলিপ্পি, অ্যাডলফ (ফেব্রুয়ারি 1905)। "ডি কুন্স্ট ডার রেনেসাঁ ইন ইতালিয়ান" (জার্মান থেকে সংক্ষিপ্ত)। মাস্টার্স ইন আর্ট, খণ্ড। 6, পার্ট 62 (পাল্মা ভেচিও)। বস্টনঃ বেটস অ্যান্ড গিল্ড কো. পৃ. 27। প্রাজ, মারিয়ো (1956)। দ্য হিরো ইন ইক্লিপস ইন ভিক্টোরিয়ান ফিকশন (অ্যাঙ্গাস ডেভিডসন ইতালীয় থেকে অনুবাদ করেছেন)। গ্রেট ব্রিটেনঃ জিওফ্রে কাম্বারলেজ, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. 358। রোসেটি, উইলিয়াম মাইকেল (1911)। "পাল্মা, জ্যাকোপো।" চিশোলমে হিউ (সংস্করণ)। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা। খণ্ড। 20 (11তম সংস্করণ)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পিপি। 642-643। সোয়ারজেনস্কি, জর্জ (1946)। "সেন্ট বারবারা"। মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস-এর বুলেটিন, 44 (256): পৃ. 50-52। উইটমেয়ার, হিউ (1979)। জর্জ এলিয়ট অ্যান্ড দ্য ভিজ্যুয়াল আর্টস। নিউ হ্যাভেন এবং লন্ডনঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। পিপি। 87, 210, চিত্র। 11টি। ইয়ার্ট, চার্লস (1896)। ভেনিসঃ এর ইতিহাস, শিল্প, শিল্প এবং আধুনিক জীবন। (ফরাসি থেকে অনুবাদ করেছেন এফ. জে. সিটওয়েল)। ফিলাডেলফিয়াঃ হেনরি টি. কোটস অ্যান্ড কোম্পানি পিপি। 201, 260, 380। "সান্তা মারিয়া ফরমোসায় সেন্ট বার্বারার জ্যাকোপো পাল্মা ইল ভেচিওর পলিপ্টিচ"। ভেনিসকে বাঁচান। সংগ্রহের তারিখ 26 জানুয়ারি 2023। মাস্টার্স ইন আর্ট, খণ্ড। 6, পার্ট 62 (পাল্মা ভেচিও)। বস্টনঃ বেটস অ্যান্ড গিল্ড কোম্পানি, ফেব্রুয়ারি 1905। পৃ। 34-35। আরও পড়ুন ব্রুক, আইরিন (2017)। "জি. সি. এফ. ভিলা, আর. ভিলা, এল. আত্তার্দি, এম. ক্যাপেলা, আই. আর্টেমিভা, ই. ডি বেনি, জি. পোল্ডি, এম. এল. আমাদোরি, এল. আলজিসি, সি. ক্যাস্টেলি, এল. বরগোনোভো, এম. বারৌস, ই. আলবার্টি, এম. জোচেট্টা, এবং জি. ক্যাপুটো দ্বারা রচিত" "পালমা ইল ভেচিওঃ লো গুয়ার্ডো ডেলা বেল্লেজা (বার্গামো, জি. এ. এম. ই. সি-অ্যাকাডেমিয়া কারারা, 13ই মার্চ-12ই জুলাই 2015)-এর পর্যালোচনা।" রেনেসাঁ স্টাডিজ, 31 (4): পৃ. 626-632। কার্টরাইট, জুলিয়া (ফেব্রুয়ারি 1905)। "ক্রিস্ট অ্যান্ড হিজ মাদার ইন ইতালিয়ান আর্ট"। মাস্টার্স ইন আর্ট, খণ্ড। 6, পার্ট 62 (পাল্মা ভেচিও)। বস্টনঃ বেটস অ্যান্ড গিল্ড কো. পিপি। 32-33। বাহ্যিক লিঙ্ক "সান্তা বারবারা" দ্বারা Palma Vecchio ভিক্টোরিয়ান ওয়েব। 2 আগস্ট 2018। সংগ্রহের তারিখ 6 ফেব্রুয়ারি 2023। 1520-এর দশকের চিত্রকর্ম পাল্মা ভেচিওর চিত্রকর্ম ভেনিসে জন দ্য ব্যাপটিস্টের চিত্রকর্ম সেন্ট বার্বারার চিত্রকর্ম সেন্ট সেবাস্টিয়ানের চিত্রকর্ম ভিনসেন্ট ফেরার পলিপ্টিচের পিয়েটা চিত্রকর্ম