Tambov wolf
"তাম্বভ নেকড়ে আপনার কমরেড" () একটি রাশিয়ান ভাষার বাক্যাংশ, যা কাউকে এটা স্পষ্ট করার জন্য একটি গতানুগতিক প্রতিক্রিয়া যে বক্তা কথোপকথনকারীকে তাদের ঘনিষ্ঠ সহযোগী (কমরেড, বন্ধু, সহকর্মী, আত্মীয়, ইত্যাদি) হিসাবে বিবেচনা করেন না। ), কথোপকথনের আবেদনের বিপরীতে। অনুরূপ একটি শব্দ হল ব্রায়ানস্ক নেকড়ে। তাম্বোভ নেকড়ের উৎপত্তি এবং ব্যবহার তাম্বোভ নেকড় নামে নেকড়ের কোনও প্রজাতি নেই এবং এই শব্দটি "তাম্বোভ অঞ্চল থেকে একটি নেকড়ে" এর আক্ষরিক অর্থে বা আলোচিত বাক্যাংশের একটি ইঙ্গিত হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 1956 সালের সোভিয়েত চলচ্চিত্র দ্য রুমিয়ান্তসেভ কেস এই বাক্যাংশটিকে জনপ্রিয় করে তোলে। প্রশ্ন করা কথোপকথনটি ছিল নিম্নরূপঃ "ঠিক আছে, কমরেড ক্যাপ্টেন, আমি কী বলতে পারি? - আমি আপনার কাছে কমরেড নই। তাম্বোভ নেকড়ে আপনার কমরেড! " অ্যালেক্সি বুরিকিন এই বাক্যাংশ এবং এর রূপগুলির আরও অনেক সাহিত্যিক উদাহরণ উদ্ধৃত করেছেন। এই বাক্যাংশের উৎপত্তি সম্পর্কে বেশ কয়েকটি পরামর্শ রয়েছে। সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য একটির জন্য তাম্বোভ স্থানীয় লোককাহিনী উৎসাহী И.Овсянников কে দায়ী করা হয়, যিনি অভিযোগ করেছিলেন যে 19 শতকে অর্থনৈতিক অভিবাসীদের প্রসঙ্গে "তাম্বোভ নেকড়ে" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল যারা খুব কম হারে কাজ করার জন্য তাম্বোভ চলে এসেছিল, যার ফলে এই অঞ্চলের সকলের জন্য মজুরি হ্রাস পেয়েছিল। 20 শতকের গোড়ার দিকের একটি ব্যবহার বলশেভিকদের বিরুদ্ধে কৃষকদের তাম্বোভ বিদ্রোহের সাথে যুক্ত। সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবী আলেকজান্ডার আন্তোনভের নেতৃত্বে বিদ্রোহীরা "কমরেড" সম্বোধন করার পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল, যা বলশেভিকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। এবং যখন জিজ্ঞাসাবাদকৃত বিদ্রোহীরা "কমরেড" শব্দটি ব্যবহার করত, তখন জিজ্ঞাসাবাদকারীরা জবাব দিতেন "তাম্বভ নেকড়ে আপনার কমরেড", এবং এটিই ছিল বিভিন্ন বলশেভিক শাস্তিমূলক কর্মীদের মধ্যে অভিব্যক্তিটির জনপ্রিয়তার কথিত কারণ। তার বিশ্লেষণে, মারিয়া ভি আখমেতোভা, এই পদগুলির উৎপত্তির উপর কোনও অগ্রাধিকার স্থাপন না করে, বক্তা এবং কথোপকথনের মধ্যে দূরত্ব প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে অনেক অনুরূপ অভিব্যক্তি নিয়ে আলোচনা করেছেন, যার মধ্যে দুটি উপাদান রয়েছেঃ নেতিবাচক অর্থ সহ কিছু (শয়তান, কুকুর, দুশ্চরিত্রা, শূকর ইত্যাদি)। এবং আত্মীয়তার আবেদন (কমরেড, বন্ধু, ভাই, ইত্যাদি)। ), "একজন শয়তান আপনার বন্ধু, আমি নয়"-এর মতো বাক্যাংশের সাহিত্যিক উল্লেখ উদ্ধৃত করে, "একটি দুশ্চরিত্রা আপনার কমরেড, আপনি জার্মান বেশ্যা!" ", ইত্যাদি। কিছু করতে অস্বীকার করার জন্য একটি বিস্তৃত শ্রেণীর অভিব্যক্তিও রয়েছে, যেমন "শয়তানকে তাকে বিয়ে করতে দিন"। আখমেতোভা আরও উল্লেখ করেছেন যে অনুরূপ অভিব্যক্তি অন্যান্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, একটি জার্মান পাঠ্য থেকে উদ্ধৃত করেঃ (ভাই! আমার প্রিয় ভাই! - শয়তান তোমার ভাই। ") আধুনিক যুগে "টাম্বভ ওল্ফ" বাক্যাংশটি টাম্বভ এবং টাম্বভ ওব্লাস্টের একটি সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ডে পরিণত হয়েছে। তাম্বভ নেকড়ের দুটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে, এটি বিভিন্ন ব্র্যান্ডের ট্রেডমার্ক হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছিল এবং অনেক স্মৃতিচিহ্ন বিক্রি হয়। তাম্বোভ-এ একটি তাম্বোভ নেকড়ে জাদুঘরও ছিল (2006 সালে ব্রায়ানস্ক সফরের সময় এর প্রদর্শনীটি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল)। ব্রায়ানস্ক নেকড়ে অ্যালেক্সি বুরিকিন লক্ষ্য করেছেন যে "ব্রায়ানস্ক নেকড়ে" অভিব্যক্তিটি "টাম্বভ নেকড়ে" এর তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম ঘন এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি কয়েকটি জনপ্রিয় উক্তি উদ্ধৃত করার মধ্যে সীমাবদ্ধ। তিনি লক্ষ্য করেছেন যে "ব্রায়ানস্ক নেকড়ে" শব্দটির প্রাচীনতম সাহিত্যিক ব্যবহার আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিনের 1951 সালের কবিতা (দ্য ফিস্ট অফ দ্য ভিক্টরস)-এ রয়েছে, সবচেয়ে জনপ্রিয় উদ্ধৃতিটি ইউজ আলেশকোভস্কির গান থেকে নেওয়া হয়েছেঃ "কমরেড স্ট্যালিন, আপনি একজন সত্যিকারের বড় পণ্ডিত, আপনি জানেন যে ভাষাগতভাবে কী চলছে, তবে আমি একজন সাধারণ সোভিয়েত অপরাধী এবং আমার কমরেড ধূসর ব্রায়ানস্ক নেকড়ে।" জ্যাক রসির দ্য গুলাগ হ্যান্ডবুক এই বাক্যটি বর্ণনা করেছে "ব্রায়ানস্ক বনের একটি নেকড়ে আপনার কমরেড, আমি নয়!" "কমরেড" সম্বোধন করার উত্তর হিসাবে শ্রম শিবিরে ব্যবহৃত হয়, একজন মুক্ত ভাড়াটে শ্রমিককে একজন দোষী দ্বারা। আরও দেখুন টেলিগ্রাফ সহ চেঙ্গিস খান ভোরোনেজ কুজমার মা চীনের উপর বোমা ফেলার জন্য রাশিয়ার রাজনৈতিক রসিকতা কানে নুডল ঝুলিয়ে রাখুন উদ্ধৃতি রাশিয়ান শব্দ এবং বাক্যাংশ তাম্বোভ ওব্লাস্টের সংস্কৃতি