Mohinder Kaur Bhamra
মহিন্দর কৌর ভামরা (জন্ম 1940) হলেন পাঞ্জাবি লোকসঙ্গীত, গজল এবং শিখ স্তবগানের একজন ব্রিটিশ গায়িকা। তাঁর কিছু গানে ব্রিটিশ ভারতীয় মহিলাদের সম্পর্কিত বিষয়গুলি তুলে ধরা হয়েছে। তিনি ব্রিটিশ ভারতীয় মহিলাদের এমন এক সময়ে ঐতিহ্যবাহী নাচ এবং পার্টি উদযাপনে যোগ দিতে উৎসাহিত করেছিলেন যখন তাদের সাধারণত বাদ দেওয়া হত। তাঁর প্রথম দিকের জনপ্রিয় পার্টির মধ্যে রয়েছে গিদ্ধা পাও হান দেও, মার মার কে তালি (নৃত্যরত মহিলাদের নাচ)। হাততালি দিন), নি আয়ে না বিলায়াত কুর্যে (ইংল্যাণ্ডের মেয়ে) এবং রতন চাদ দে ভে (নাইটশিফ্টে কাজ করা বন্ধ করুন আমার প্রিয়)। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা মোহিন্দর কৌর ভামরা 1940-এর দশকে উগান্ডায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন যখন এটি একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল। তিনি প্রায় পাঁচ বা ছয় বছর বয়সে ব্রিটিশ ভারতে চলে আসেন। তিনি লুধিয়ানার একটি রাষ্ট্রীয় বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং গুরু অঙ্গদ দেব পাঞ্জাব কলেজে শিখ ধর্মতত্ত্ব ও শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের সন্ধ্যায় ক্লাস নেন। তাঁর শৈশবের স্মৃতিগুলির মধ্যে রয়েছে জওহরলাল নেহেরু এবং বিজয়লক্ষ্মী পণ্ডিত যখন তাঁর স্কুলে গিয়েছিলেন তখন তাঁর শিক্ষকরা তাঁকে ভারতের জাতীয় সঙ্গীত, জন গণ মন গাইতে বলেছিলেন। কৈশোরের প্রথম দিকে তিনি কেনিয়ায় চলে যান এবং ডাকযোগে ভারতীয় সঙ্গীত নিয়ে পড়াশোনা শেষ করেন। তিনি কিসুমুর গুরুদ্বারে এবং তারপর বিয়ের পর নাইরোবিতে গান গাওয়া শুরু করেন। সেখানে, 1959 সালে, তিনি তাঁর প্রথম পুত্র কুলজিতের জন্ম দেন। তিনি হারমোনিয়াম বাজানো শিখেছিলেন এবং সঙ্গীতকে জনপ্রিয় গানের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন। 1961 সালে ভামরা তাঁর ছেলের সঙ্গে ইংল্যান্ডে চলে যান এবং লন্ডনে সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ে পড়াশোনা করা তাঁর স্বামীর সঙ্গে যোগ দেন। ইংল্যান্ডে, তাঁর দ্বিতীয় পুত্র সাতপলের জন্মের পর এবং শেফার্ডস বুশ এবং স্টেপনি গ্রিনের গুরুদ্বারে নিয়মিত উপস্থিত থাকার পর যেখানে তিনি গান করতেন, ঢোলকি বাজাতেন এবং প্রার্থনা পড়তেন, লোকেরা তাঁকে উদযাপনে গান গাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে শুরু করে এবং 1966 সালের মধ্যে তিনি বিয়েতে অনুষ্ঠান করছিলেন। অবশেষে 1968 সালে লন্ডনের সাউথহলে বসতি স্থাপনের আগে তিনি ফিনসবারি পার্ক, মুসওয়েল হিল এবং পামার্স গ্রিনে বসবাস করতেন। ভামরা একটি ক্রোকেট বুনন সংস্থায় ছয় মাস, একটি মেইলিং অফিসে সময় কাটানো এবং একটি সসেজ কারখানায় সসেজের প্যাকেটে লেবেল লাগানো সহ বেশ কয়েকটি সংক্ষিপ্ত চাকরি করেছিলেন। কর্মজীবনের শুরুর দিকে তিনি সকালে শিখ বিবাহ অনুষ্ঠানে গান গাইতেন এবং তারপর বিকেলে অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে গান পরিবেশন করতেন। তাঁর ছেলে, কুলজিৎ, যিনি তবলা বাজাতেন, তাঁর সঙ্গে ছিলেন, পরে তাঁর দুই ছোট ভাই তাঁকে অনুসরণ করেন। 1978 সালে তাঁর পারিবারিক দল এ. এস. কাং-এ যোগ দেয়। 1980-এর দশক থেকে 1981 সাল পর্যন্ত কাং-এর অভিনয় ছিল গিদ্ধান দি রানিয়ে (নৃত্য রানী) এবং ভামরার গিদ্ধা পাও হান দেও, মার মার কে তালি (নৃত্যরত মহিলাদের নাচ)। হাততালি দিন) সফল পার্টির অংশ হয়ে ওঠে। পরবর্তী দশকে, বেশিরভাগ পুরুষ অধ্যুষিত ভাঙড়া শিল্পে মাত্র কয়েকজন মহিলা গায়কের মধ্যে একজন হিসাবে, ভামরা ব্রিটিশ ভারতীয় মহিলাদের এমন এক সময়ে ঐতিহ্যবাহী নাচ এবং পার্টি উদযাপনে যোগ দিতে উৎসাহিত করেছিলেন যখন তাদের সাধারণত বাদ দেওয়া হত। 2018 সালে প্রকাশিত কুলজিতের বিবরণে, তিনি একটি পার্টিতে গান গাইছিলেন যখন তিনি লক্ষ্য করেন যে বিচ্ছিন্ন মহিলারা দরজার ফাঁক দিয়ে উঁকি দিচ্ছে, যার পরে তিনি গান বন্ধ করে পুরুষদের তাদের আসন নিতে এবং মহিলাদের নাচতে দেওয়ার নির্দেশ দেন; এটি মহিলাদের সাথে তাত্ক্ষণিক হিট প্রমাণিত হয়েছিল। তিনি স্মরণ করেন যে, 1980-র দশকের শেষের দিকে পুরুষ ও মহিলা উভয়ের জন্যই একসঙ্গে নাচের মঞ্চে থাকা গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে। তিনি পাঞ্জাবি লোকসঙ্গীত, গজল এবং শিখ স্তবগান এবং অভিবাসন ভিত্তিক গান, যুক্তরাজ্যে কাজ এবং যুক্তরাজ্যে ভারতীয় মহিলাদের মধ্যে বন্ধনের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠেন। 1981 সালে তিনি তাঁর অ্যালবাম কুরি সাউথাল দি (দ্য গার্ল ফ্রম সাউথাল) রেকর্ড করেন। প্রথম দিকের আরেকটি জনপ্রিয় গান ছিল নি আয়ে না বিলায়াত কুর্যে (ডোন্ট কাম টু ইংল্যান্ড গার্ল)। এটি ভারতের অল্পবয়সী মেয়েদের লক্ষ্য করে একটি সতর্কতামূলক গল্প ছিল যারা অনুমান করতে পারে যে বিয়ে করার জন্য ইংল্যান্ডে আসা তাদের পর্দা থেকে মুক্ত করতে পারে; এটি সেই ব্যক্তির মিথ্যাচার সম্পর্কে সতর্ক করেছিল যে তাদের ইংল্যান্ডে নিয়ে আসবে, এবং তাদের ঘনিষ্ঠ আত্মীয়দের দ্বারা কারখানায় কাজ করতে পাঠানো হবে, ঠান্ডার সাথে সামঞ্জস্য রাখতে হবে এবং কাজ ও বাড়ির কাজ পরিবর্তন করতে হবে। মিডল্যান্ডসের এম. এস. খাইরা ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস কারখানায় এই ধরনের মহিলাদের দুর্দশা দেখে গানের কথা লিখেছেন। গানটির প্রভাব ছিল যে এটি ব্রিটেনের পাঞ্জাবি মহিলাদের সঙ্গীতের মাধ্যমে ভারতে তাদের অজানা বান্ধবীদের সাথে সংযুক্ত করেছিল এবং স্ত্রী, স্বামী, সন্তান, শাশুড়ি এবং পুত্রবধূর সম্পর্কের জন্য একটি স্থান প্রদান করেছিল। তাঁর ভাগ্নি তেজ পুরেওয়ালের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে 'দ্য সাউন্ড অফ মেমোরি' (2012), ভামরা স্মরণ করেছিলেন যে 1970-এর দশকে সেই গানটি বিশেষত তাঁর শ্রোতাদের কাছে অনুরণিত হয়েছিল এবং তাকে প্রায়শই এটি গাওয়ার জন্য অনুরোধ করা হত। 'রাতান চাদ দে ভে'-তে (আমার প্রিয়, রাতের শিফটে কাজ করা বন্ধ করুন), একজন স্ত্রী তার স্বামীর কাছে তার রাতের শিফট ছেড়ে দেওয়ার এবং তার একাকী রাতগুলির সমাধান করার জন্য অনুরোধ করে। জবাবে, তিনি উল্লেখ করেন যে, তাদের বেঁচে থাকার জন্য আয়ের প্রয়োজন। গানের কথাগুলি আবার খাইরা লিখেছিলেন এবং ভামরা স্মরণ করেছিলেন যে এটি তাঁর শ্রোতাদের অনুভূতি স্পর্শ করেছিল যারা তাদের কঠিন সময়কে স্মরণ করেছিল। তারপর থেকে ব্রিটেনে ভারতীয় মহিলাদের সম্পর্কিত বিষয়গুলি প্রতিফলিত করার ক্ষেত্রে তাঁকে অনন্য হিসাবে দেখা হয়। তথ্যসূত্র বহিরাগত সংযোগ পাঞ্জাবি বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ মানুষ ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ মানুষ জীবিত মানুষ দক্ষিণের মানুষ জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) জন্ম তারিখ নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) পাঞ্জাবি সঙ্গীতশিল্পী পাঞ্জাবি গায়ক