Marie Lion
মারি লায়ন (2 মে 1855-3 মে 1922) ছিলেন একজন ফরাসি-অস্ট্রেলীয় ঔপন্যাসিক, শিল্পী এবং শিক্ষিকা। চল্লিশ বছর ধরে তিনি তার বোন, একজন দক্ষ শিল্পী এবং শিল্প শিক্ষকের সাথে অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করেন। লায়ন ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার প্রথম ফরাসি ঔপন্যাসিক এবং অস্ট্রেলিয়ায় অ্যালায়েন্স ফ্রঁসেজ-এর প্রথম ফরাসি শিক্ষক। প্রাথমিক জীবন তিনি হেরল্টের মার্সেইলানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। একজন ছাত্র হিসাবে, তার বিশেষ আগ্রহ ছিল ভাষা, সাহিত্য এবং শিল্প, এবং তিনি ফরাসি ভাষা ও সাহিত্যে এল অ্যাকাডেমি ডি প্যারিস থেকে ডিগ্রে সুপারিয়র পেয়েছিলেন। সোসাইটি ডি জিওগ্রাফিতে অস্ট্রেলীয় ঔপন্যাসিক জেসি কুভ্রেউর ('তাসমা')-এর অস্ট্রেলিয়া বিষয়ক একটি বক্তৃতা শোনার পর লায়ন এবং তার বোন দেশত্যাগের সিদ্ধান্ত নেন। মেরি লায়ন কর্মজীবন শুরু করেন এবং 1881 সালের দ্বিতীয়ার্ধে মেলবোর্নে আসেন এবং শিল্পের পাঠ এবং ফরাসি ভাষার ক্লাস দিতে শুরু করেন। তার স্বামী এমিল মাউচেটের মৃত্যুর পর, বার্থ সেন্ট কিল্ডায় একটি মেয়েদের স্কুল ওবারউইল কিনে নেন। মেরি লায়ন ফরাসি অধ্যয়ন, সাহিত্য এবং কথোপকথনের পরিচালক ছিলেন। 1890 সালে, অ্যালায়েন্স ফ্র্যাঞ্চাইজের মেলবোর্ন শাখা প্রতিষ্ঠার জন্য মৌচেট দায়বদ্ধ ছিলেন। ওবারউইলে সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে লায়ন অস্ট্রেলিয়ায় অ্যালায়েন্স ফ্র্যাঞ্চাইজের প্রথম ফরাসি ভাষার ক্লাস পড়াতেন। সেই বছরের ডিসেম্বরে টেবিল টক জানিয়েছিল যে 'একটি বড় এবং ফ্যাশনেবল' বাবা-মা এবং বন্ধুদের দল ওবারওয়েলের বার্ষিক সোইরি মিউজিকাল এট ড্রামাটিক-এ অংশ নিয়েছিল, যেখানে 'ফিচার অফ দ্য ইভনিং' ছিল অস্ট্রেলিয়ার আবিষ্কার সম্পর্কে একটি ফরাসি নাটক, যা অনুষ্ঠানের জন্য মেরি লায়ন লিখেছিলেন এবং শিক্ষার্থীদের দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল। 1880-এর দশকে মেলবোর্নের ভূমি উত্থানের পরে যে মন্দা দেখা দেয়, তাতে বার্থে মুচেট স্কুল এবং তার সম্পদ বিক্রি করতে বাধ্য হন। লায়ন এবং তার বোন 1892 সালে নতুন জীবন শুরু করার জন্য অ্যাডিলেডে আসেন। তাঁরা সাউথ অস্ট্রেলিয়ান সোসাইটি অফ আর্টস-এ যোগ দেন এবং আইনজীবী ও রাজনীতিবিদ এডওয়ার্ড হকার এবং শল্যচিকিৎসক স্যার এডওয়ার্ড স্টার্লিংয়ের মতো ধনী অ্যাডিলেডিয়ানদের শিশুদের প্রদর্শনী, শিল্পের ক্লাস দেওয়া এবং শিক্ষা দেওয়া শুরু করেন। পরে, কারি স্ট্রিটের অ্যাডিলেড স্টিমশিপ বিল্ডিংয়ে মার্গারেট প্রেস্টন এবং বেসি ডেভিডসনের সংলগ্ন একটি স্টুডিও ছিল, যেখানে তারা চিত্রকলা, অঙ্কন এবং ফরাসি ভাষা ও সাহিত্য শেখাতেন। লায়ন এবং তার বোন 1909 সালে অস্ট্রেলিয়ান নারীবাদী ভিদা গোল্ডস্টেইনের কাছে সমান কাজের জন্য সমান বেতন, সমান হেফাজত এবং শিশুদের অভিভাবকত্ব, সমান বিবাহ এবং বিবাহবিচ্ছেদ আইন সহ বিভিন্ন বিষয় নিয়ে একটি বৈঠকের জন্য তাদের স্টুডিওর প্রস্তাব দেয়। ম্যাডেমোইসেল লায়ন-এর শিল্পকে ম্যাডাম মাউচেটের মতো অনুকূলভাবে পর্যালোচনা করা হয়নি; ফরাসি সংস্কৃতির বিভিন্ন দিক নিয়ে লায়ন-এর অসংখ্য প্রকাশ্য উপস্থাপনার ক্ষেত্রে তাঁর শক্তি বেশি ছিল 1913 সালের আগস্টে অ্যাডিলেড বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিক্টর হুগোর উপর ফরাসি শিক্ষকদের অ্যাসোসিয়েশনে একটি বক্তৃতা। তিনি সমালোচকের জন্য নিবন্ধ লিখেছিলেন, 1902 সালের শেষের দিকে এবং 1903 সালের গোড়ার দিকে বোনদের ভারত সফরের বিশদ বিবরণ দিয়েছিলেন, যখন তারা দক্ষিণ মাদ্রাজের আদিয়ারে সংস্থার সদর দফতরে গিয়েছিলেন এবং বেসান্তের সাথে ছিলেন। অ্যাডিলেডের বাইরের পাহাড়ের মাইলরে থাকাকালীন 1908 থেকে 1913 সালের মধ্যে ফরাসি ভাষায় লেখা তিনটি উপন্যাসে থিওসফিক্যাল বিশ্বাস একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, লায়ন ফ্রান্সে ফিরে আসেন এবং প্যারিসের একটি হাসপাতালে রাতের শিফটে কাজ করে নার্স হিসাবে স্বেচ্ছাসেবক হন। সেখানে তিনি বেসি ডেভিডসনের সাথে একটি ফ্ল্যাট ভাগ করে নিয়েছিলেন। 1916 সালের ফেব্রুয়ারিতে অ্যাডিলেডে ফিরে আসার পর, তিনি যুদ্ধকালীন ফ্রান্সের বিভিন্ন দিক নিয়ে কথা বলার জন্য অসংখ্য আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন। 1922 সালের মে মাসে সিংহের মৃত্যুর পর, তাকে ত্রিশ বছর ধরে অ্যাডিলেডের সাংস্কৃতিক জীবনে 'একজন প্রতিভাবান ও সংস্কৃতিসম্পন্ন মহিলা, যিনি যথেষ্ট প্রভাব বিস্তার করেছিলেন' হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। উপন্যাস লায়ন ফরাসি ভাষায় তিনটি উপন্যাস লিখেছিল এবং সেগুলি নোয়েল আইমির ছদ্মনামে প্রকাশ করেছিল, তার নামের একটি এনাগ্রামঃ লায়ন, মেরি ['নোয়েল আইমির']। লা লুমিয়ের। এডিনবার্গঃ কনস্টেবল, 1910। (ইংরেজিতে অনুবাদঃ আইমির, নোয়েল। দ্য ব্ল্যাক পার্ল। মেলবোর্নঃ জর্জ রবার্টসন, 1911।) সিংহ, মারি ['নোয়েল আইমির']। লা দেবদাসী। অ্যাডিলেডঃ হাসি ও গিলিংহাম, 1911। সিংহ, মারি ['নোয়েল আইমির']। Les Dieux Interviennent. প্যারিসঃ প্লন-নুরিট, 1916। (পুনঃপ্রকাশঃ লিওন, মেরি। সওভার লা রেইন ঢেলে দিন। প্যারিসঃ প্লন-নুরিট, 1922।) ভার্সা লা লুমিয়ের ('আলোর দিকে' বা 'আলোকিত হওয়ার দিকে') 1908 সালে বেসান্তের অ্যাডিলেড সফর থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এর বর্ণনাকারী, জিন নামে এক তরুণ ফরাসি মহিলা, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার গ্রামাঞ্চলে আলেকজান্দ্রিনা হ্রদের প্রান্তে তার চাচার স্টেশনে আসে। তার সামনে দুটি আবেদনকারীর মধ্যে একটি পছন্দ রয়েছেঃ হেক্টর, একজন ধর্মপ্রাণ, গুণী, কিন্তু কঠোর অ্যাংলিকান মন্ত্রী, এবং অ্যালান, একজন বিবাহিত পুরুষ, যার প্রতি তিনি একটি শক্তিশালী শারীরিক আকর্ষণ অনুভব করেন। সে অ্যালানকে বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় কিন্তু, তার সাথে পালিয়ে যাওয়ার ঠিক আগে, অ্যাডিলেড টাউন হলে বেসান্তের একটি বক্তৃতা দেওয়ার ঘটনা ঘটে। বক্তৃতার শক্তি এবং বক্তৃতার বিষয়বস্তুতে অভিভূত হয়ে তিনি থিওসফি এবং এর আধ্যাত্মিক পথের দিকে ঝুঁকে পড়েন। ভার্সা লা লুমিয়ের 1910 সালে এডিনবার্গে প্রকাশিত হয়। সিংহের বন্ধু এবং সহকর্মী শিল্পী, মড হোলহান, একটি সামান্য সংশোধিত সংস্করণ ইংরেজিতে অনুবাদ করেন এবং মেলবোর্নের প্রকাশক জর্জ রবার্টসন 1911 সালে দ্য ব্ল্যাক পার্ল শিরোনামে এটি প্রকাশ করেন। লায়ন-এর পরবর্তী বই লা দেভাদাসি অস্ট্রেলিয়ায় ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত প্রথম উপন্যাস হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল। এটি 1902 সালের শেষের দিকে এবং 1903 সালের গোড়ার দিকে লায়ন পরিচালিত গবেষণার উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি অদ্ভুত এবং দ্রুতগতির গল্প। আবার, গল্পটি শক্তিশালী এবং অবৈধ যৌন আকাঙ্ক্ষার উপর নির্ভর করে। নেল্লি হান্টার, একজন অল্পবয়সী আইরিশ মহিলা, চন্দননগরে যান, যেখানে তিনি একজন দেবদাসী-বা মন্দির নৃত্যশিল্পীর আত্মা ধারণ করেন-যিনি দেবী কালীর প্রতি নিষ্ঠার সাথে নিজের জীবন উৎসর্গ করার পরিবর্তে হান্টারের মহান-মামার সাথে সম্পর্ক রেখেছিলেন। একজন অ্যাডিলেড পর্যালোচক লায়ন-এর 'কথাসাহিত্যের লেখক হিসাবে দুর্দান্ত দক্ষতা', তার 'শক্তিশালী কল্পনা' এবং 'নাটকীয় পরিস্থিতি তৈরি করার জন্য তার একক যোগ্যতা' উল্লেখ করেছেন। লেস ডিউক্স ইন্টারভিনেন্ট ('দ্য গডস ইন্টারভিনে') 1913 সালে সম্পন্ন হয়েছিল, কিন্তু যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের অর্থ ছিল যে লায়ন-এর ফরাসি প্রকাশক প্লন-নরিত 1916 সাল পর্যন্ত এটি প্রকাশ করেননি। উপন্যাসটিকে 'ফরাসি বিপ্লবের আলোড়ন সৃষ্টিকারী রোম্যান্স' হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। বর্ণনাকারী, ষোল বছর বয়সী বার্থে-অ্যাঞ্জেলিক ডি পেমিলহাট ডু রোক, ম্যাক্সিমিলিয়েন রোবেস্পিয়েরের সাথে দেখা করে এবং মেরি অ্যান্টোয়নেটকে মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচতে সাহায্য করার চেষ্টা করে। 1922 সালের ফেব্রুয়ারিতে, লায়ন 20,000 কপির সংস্করণে লেস ডিউক্স ইন্টারভিনেন্টের একটি জনপ্রিয় সংস্করণ প্রকাশের জন্য প্লন-নরিতের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। তিনি 3 মে মারা যান এবং বইটি প্যারিসে পরের বছর মরণোত্তর প্রকাশিত হয়, 'পোর সওভার লা রেইন' ('টু সেভ দ্য কুইন') শিরোনামে, লেখকের নাম মেরি লিওন [সিক]। আরও পড়ার রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক লায়ন, মেরি (1855-1922)। ফরাসি-অস্ট্রেলীয় জীবনী অভিধান। আইএসএফএআর। https://www.isfar.org.au/bio/lion-marie-1855-1922 মৌচেটে, বার্থে (1846-1928)। ফরাসি-অস্ট্রেলীয় জীবনী অভিধান। আইএসএফএআর। https://www.isfar.org.au/bio/mouchette-berthe-1846-1928 1855 জন্ম 1922 মৃত্যু মেলবোর্নের শিল্পী মেলবোর্নের শিল্পী অস্ট্রেলিয়ান শিল্প শিক্ষক অ্যাডিলেডের লেখক 20শ শতাব্দীর অস্ট্রেলিয়ান মহিলা লেখক ভাষা শিক্ষক 20শ শতাব্দীর অস্ট্রেলিয়ান মহিলা শিল্পী ফরাসি অভিবাসী মার্সেইলান থেকে ভিক্টোরিয়ার লোকদের উপনিবেশের লেখক, হেরল্ট অস্ট্রেলিয়ান মহিলা ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর অস্ট্রেলিয়ান ঔপন্যাসিক