PY Ta 641
পিওয়াই টা 641, কখনও কখনও ট্রাইপড ট্যাবলেট নামে পরিচিত, একটি মাইসিনিয়ান কাদামাটির ট্যাবলেট যা লিনিয়ার বি-তে খোদাই করা, বর্তমানে এথেন্সের জাতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরে প্রদর্শিত। 1952 সালের জুন মাসে মেসেনিয়ার পাইলোসে নেস্টর প্রাসাদের তথাকথিত 'আর্কাইভস কমপ্লেক্স'-এ মার্কিন প্রত্নতাত্ত্বিক কার্ল ব্লেগেন দ্বারা আবিষ্কৃত, এটি "সম্ভবত লিনিয়ার বি-এর সবচেয়ে বিখ্যাত ফলক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ট্যাবলেটটি ট্রাইপড এবং ধর্মীয় ভোজের জন্য ব্যবহৃত অন্যান্য পাত্রের তালিকা তৈরি করে। এটি 1180 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের দিকে পাইলোসের প্রাসাদ প্রশাসনের জন্য কাজ করা একজন প্রবীণ লেখক দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল, যিনি 'হ্যান্ড 2' হিসাবে বৃত্তির জন্য পরিচিত এবং সম্ভবত ফুগেব্রিস নামে পরিচিত। এটি একটি তালপাতার ট্যাবলেট হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে-একটি তুলনামূলকভাবে ছোট ট্যাবলেট যা তথ্যের একক এন্ট্রি রেকর্ড করতে ব্যবহৃত হয়-এবং সম্ভবত স্বল্পমেয়াদী মেমরি সহায়তা হিসাবে কাজ করার উদ্দেশ্যে ছিল, সম্ভবত এর তথ্য সংরক্ষণের আরও স্থায়ী উপায়ে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে যেমন কাগজ, চর্মপত্র বা প্যাপিরাস। ট্যাবলেটটি উৎপাদনের এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে, 1180 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের দিকে নেস্টর প্রাসাদটি আগুনে ধ্বংস হয়ে গেলে দুর্ঘটনাক্রমে এটি নিক্ষেপ করা হয়। এটি প্রাসাদ প্রশাসনের কার্যকারিতার প্রমাণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে, পাশাপাশি মাইসিনিয়ান বিশ্বে ভোজ এবং ব্রোঞ্জ যুগের শেষের দিকে পাইলোস এবং ক্রিটের মধ্যে সংযোগ সম্পর্কে। 1952 সালের জুন মাসে মাইকেল ভেন্ট্রিস লিনিয়ার বি-এর একটি ব্যাখ্যা প্রস্তাব করার পরে ট্যাবলেটটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং মাইসিনিয়ান ভাষাটি গ্রীক ভাষার একটি উপভাষা ছিল। পিওয়াই টিএ 641-এ সহজেই স্বীকৃত আইডিয়োগ্রাম রয়েছে যা এটি বর্ণনা করে যে জাহাজগুলি চিত্রিত করে, যা ভেন্ট্রিসের অর্থোদ্ধার দ্বারা পূর্বাভাস দেওয়া সম্পর্কিত পাঠ্যের অনুবাদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে যায়। যদিও এর আবিষ্কার এবং অনুবাদের বিষয়গুলি 1950 এবং 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে বিতর্কিত ছিল, বিশেষত স্কটিশ ধ্রুপদীবাদী আর্থার জে. বিটির দ্বারা, ট্যাবলেটটি ব্যাখ্যার সঠিকতার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক ইঙ্গিত প্রদান করেছিল এবং 1980-এর দশকের মধ্যে অ্যাংলোফোন পণ্ডিতদের মধ্যে এর সাধারণ গ্রহণযোগ্যতায় অবদান রেখেছিল। উপাধি 'পিওয়াই টা 641' উপাধিটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিতঃ পিওয়াইঃ একটি সাইট লেবেল; পিওয়াই মানে পাইলোস। তাঃ 'সিরিজ', নিজেই একটি বড় হাতের অক্ষর এবং একটি ছোট হাতের অক্ষরে বিভক্ত। 'টি' পাঠ্যটিতে ব্যবহৃত আইডিয়োগ্রামগুলিকে বোঝায় এবং লিনিয়ার বি স্ক্রিপ্টের অর্থোদ্ধার করার আগে ট্যাবলেটগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করতে ব্যবহৃত হত। 'এ' ট্যাবলেটগুলিকে তাদের বিষয়ের উপর ভিত্তি করে আরও উপবিভাগ করে এবং অর্থোদ্ধার করার পরে যোগ করা হয়। 641: একটি শনাক্তকারী সংখ্যা, সাইটের মধ্যে অনন্য। উৎপাদন রৈখিক বি ট্যাবলেটের লেখকরা হাতের লেখার মাধ্যমে তাদের চিহ্নিত করার প্যালিওগ্রাফিক পদ্ধতির পরে বৃত্তিতে 'হাত' হিসাবে পরিচিত। তাঁদের পেশাদার লেখক বলে মনে করা হয়। পিওয়াই টা 641 লিখেছিলেন 'হ্যান্ড 2', যিনি পাইলিয়ান কর্পাসের তৃতীয় সর্বাধিক প্রত্যয়িত লেখক, যিনি কর এবং ঋণ (মা সিরিজ) এবং ব্রোঞ্জের বরাদ্দের (জেএন সিরিজ) মূল্যায়নের জন্যও দায়বদ্ধ ছিলেন। হ্যান্ড 2 একজন প্রবীণ প্রশাসক ছিলেন বলে মনে হয়, চারজন 'প্রধান লেখকের' মধ্যে একজন (হ্যান্ড 1,2,21 এবং 41)। তারা প্রধান 'আর্কাইভিস্ট' (হাত 1) এর অধীনস্থ হতে পারে, অথবা আলাদাভাবে কাজ করতে পারেঃ ইভানজেলোস কিরিয়াকিডিস পরামর্শ দিয়েছেন যে হাত 2 প্রাসাদের মধ্যে বিষয়গুলির জন্য দায়ী ছিল, যেখানে হাত 1 এর বাইরের লোকদের জন্য দায়বদ্ধ ছিল। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, রৈখিক বি লেখকদের নাম অজানা। যাইহোক, জন বেনেট পরামর্শ দিয়েছেন যে পু2-কে-কি-রি (সম্ভবত), একই সিরিজের অন্য একটি ট্যাবলেটে (পিওয়াই টিএ 711) একটি উৎসবের জন্য অনুরূপ জাহাজের পরিদর্শন হিসাবে রেকর্ড করা একজন কর্মকর্তা, সেই পরিদর্শনের ফলাফল নথিভুক্ত করে এমন ট্যাবলেটগুলিও লিখে থাকতে পারে। যেহেতু পিওয়াই টা 711 'হ্যান্ড 2' দ্বারাও লেখা হয়েছিল, তাই এটি পু2-কে-কি-রি-কে পিওয়াই টা 641-এর লেখক করে তুলবে। হ্যান্ড 2 প্রাথমিকভাবে প্রাসাদের পূর্ব অংশে রুম 38-এর উপরের একটি স্টোররুমে কাজ করত, হ্যান্ডস 4,41 এবং এস1203 সিআইআই সহ, যারা সকলেই বিভিন্ন ধরনের সুগন্ধি তেল রেকর্ড করেছিল-এমন একটি শিল্প যার সাথে হ্যান্ড 2 ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিল। যাইহোক, কিরিয়াকিডিস হ্যান্ড 2-কে "কেন্দ্রীয় প্রাসাদ ভবনের অন্যতম সর্বব্যাপী মানুষ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, কারণ তারা উপরের তলা সহ প্রাসাদের উত্তর অংশের বেশিরভাগ কক্ষ ঘুরেছেন বলে মনে হয়। হ্যান্ড 2 অন্যান্য, আরও জুনিয়র লেখকদের প্রশিক্ষণের জন্যও দায়ী হতে পারে, যারা আরও সীমিত পরিসরের ক্রিয়াকলাপের জন্য দায়ী ছিল। লিনিয়ার বি ট্যাবলেটের লেখকরা নিজেরাই ট্যাবলেটগুলি কতদূর তৈরি করেছেন তা স্পষ্ট নয়ঃ বিভিন্ন লেখার হাতের ট্যাবলেটগুলিতে তালের ছাপ পাওয়া গেছে, যা ইঙ্গিত করে যে এগুলি একজন ব্যক্তির দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল তবে কমপক্ষে একজন অতিরিক্ত ব্যক্তির দ্বারা লেখা হয়েছিল, অন্য ট্যাবলেটগুলি লেখার প্রক্রিয়া চলাকালীন শারীরিকভাবে পুনরায় কাজ করার প্রমাণ দেখায়-উদাহরণস্বরূপ, লেখার পৃষ্ঠটি সামান্য প্রসারিত করার জন্য চেপে রাখা হয়েছিল, যখন লেখক বুঝতে পেরেছিলেন যে অতিরিক্ত জায়গার প্রয়োজন ছিল। রৈখিক বি ট্যাবলেটগুলি বড় পৃষ্ঠা-আকৃতির এবং ছোট, প্রশস্ত তালপাতার ট্যাবলেটগুলিতে বিভক্ত। পিওয়াই টা 641 একটি তালপাতার ট্যাবলেট, যা সাধারণত পৃষ্ঠা-আকৃতির ট্যাবলেটের বিপরীতে অল্প পরিমাণে তথ্য রেকর্ড করতে ব্যবহৃত হত, যা একাধিক রেকর্ডের সংক্ষিপ্তসার করে। তালপাতার ফলক তৈরি করার জন্য, ভেজা কাদামাটি একটি সমতল পাতায় চেপে রাখা হত, যা পরে ভাঁজ করা হত। ভাঁজ করা ট্যাবলেটের বাম এবং ডান দিকগুলি সমতল করা হয়েছিল, হয় একটি সমতল পৃষ্ঠের বিরুদ্ধে ধাক্কা দিয়ে, আবার ভাঁজ করে বা একটি সংকীর্ণ, গোলাকার প্রান্ত তৈরি করার জন্য আঙ্গুল এবং হাতের তালুগুলির মধ্যে চাপ দিয়ে। লেখার পৃষ্ঠটি তখন মসৃণ করা হয়েছিল, সম্ভবত এটি একটি সমতল পৃষ্ঠের বিরুদ্ধে টিপে এবং ট্যাবলেটের পিছনটি, যা ট্যাবলেটটি আগে যেখানে ভাঁজ করা হয়েছিল সেখান থেকে যুক্ত হত, নিজেই মসৃণ করা হয়েছিল। কিছু ক্ষেত্রে, ট্যাবলেটটি খড় বা স্ট্রিংয়ের একটি টুকরোর চারপাশে তৈরি করা হয়েছিল, যা পরে ভেঙে গেলে এটি একসাথে রাখতে সহায়তা করেছিল। সংরক্ষণ লিনিয়ার বি ট্যাবলেটগুলি দীর্ঘমেয়াদী সঞ্চয় বা ব্যবহারের উদ্দেশ্যে ছিল না, তবে প্রাথমিকভাবে স্বল্পমেয়াদী 'সহায়ক-স্মৃতিচিহ্ন' হিসাবে ব্যবহৃত হত। জা-ওয়ে-তে ('এই বছর') এবং পে-রু-সি-নু-ও ('গত বছর') এর মতো শব্দের ঘন ঘন ব্যবহার থেকে এগুলি সর্বাধিক এক বছরের জন্য ধরে রাখা হয়েছিল। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে তাদের সামগ্রীগুলি স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য প্যাপিরাস বা চর্মপত্রের মতো অন্যান্য উপকরণগুলিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। মনে করা হয় যে, এই ধরনের স্থানান্তর সম্পূর্ণ হওয়ার পরে মাটির ফলকগুলি সাধারণত ফেলে দেওয়া হত এবং যে কোনও ক্ষেত্রেই সেগুলি সাধারণত সংরক্ষণাগারভুক্ত বা বর্ধিত সময়ের জন্য রাখার উদ্দেশ্যে ছিল নাঃ প্রকৃতপক্ষে, পাইলোসের স্থানটি পদ্ধতিগতভাবে বাছাই এবং সংরক্ষণের প্রমাণ প্রদানের ক্ষেত্রে অস্বাভাবিক। লিনিয়ার বি ট্যাবলেটগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে নিক্ষেপ করা হয়নি, তবে রোদে শুকানোর জন্য রেখে দেওয়া হয়েছিল। যে লিনিয়ার বি ট্যাবলেটগুলি আজ বেঁচে আছে সেগুলি দুর্ঘটনাক্রমে প্রাসাদ ধ্বংসের সময় পুড়ে গিয়েছিল যেখানে সেগুলি ঘটেছিলঃ পাইলোসের ক্ষেত্রে, এই ধ্বংসটি এল. এইচ. আই. আই. আই. সি (অর্থাৎ,)-তে রূপান্তরের কাছাকাছি এল. এইচ. আই. আই. বি সময়কালে দেরিতে ঘটেছিল। যেহেতু ট্যাবলেটগুলি সাধারণত এক বছরেরও কম সময়ের জন্য রাখা হত, তাই এটি অনুমান করা যেতে পারে যে পিওয়াই টিএ 641 তৈরির কয়েক মাসের মধ্যে এই ধ্বংস ঘটেছিল। পাঠ্য এবং অনুবাদ ট্যাবলেটটি পাইলোসের প্রাসাদ থেকে পানীয় এবং সঞ্চয় পাত্রের তালিকা তৈরি করে। একটি প্রতিলিপি এবং অনুবাদ নীচে দেওয়া হয়েছেঃ ব্যাখ্যা পিওয়াই টা 641 বিলাসবহুল পণ্য, বিশেষত ট্রাইপড এবং অন্যান্য জাহাজের একটি তালিকা তালিকাভুক্ত করে। এটি টা সিরিজের অংশ, যা অনুরূপ বিলাসবহুল জিনিসপত্র-আসবাবপত্র, ধাতব পাত্র এবং কোরবানির সরঞ্জামগুলির তালিকা তৈরি করে-যার মধ্যে হ্যান্ড 2 একটি বিবরণ তৈরি করেছিল যখন পাইলোসের ওয়ানাক্স (রাজা) অগাস (রৈখিক বি অউ-কে-ওয়া, সম্ভবত) নামে একজন ব্যক্তিকে প্রাদেশিক গভর্নর (রৈখিক বি দা-মো-কো-রো) হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। এই জিনিসগুলি থমাস পালাইমা যাকে "একটি আনুষ্ঠানিক এবং আনুষ্ঠানিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ভোজ অনুষ্ঠান" বলে অভিহিত করেছেন তাতে ব্যবহার করার কথা ছিলঃ দিমিত্রি নাকাসিস পরামর্শ দিয়েছেন যে এটি অগাস-এর নিয়োগ উদযাপন বা স্মরণ করার জন্য একটি ভোজ হতে পারে। এটিও বলা হয়েছে যে ভাঙা জাহাজগুলি ট্যাবলেটে রেকর্ড করা হতে পারে যাতে সেগুলি মেরামত করা যায়, অন্যান্য পাইলিয়ান লিনিয়ার বি ট্যাবলেটে নতুন ধাতব টুকরো ব্যবহার করে বর্ম মেরামতের জন্য সম্ভাব্য প্রমাণকে প্রতিফলিত করে। জাহাজের পরিমাণ, আকৃতি এবং অবস্থা রেকর্ড করার ক্ষেত্রে হ্যান্ড 2 দ্বারা প্রদত্ত বিশদ বিবরণের প্রতি মনোযোগ এই জায়ের নির্ভুলতার জন্য প্রাসঙ্গিক প্রশাসনের দ্বারা প্রদত্ত উদ্বেগের পাশাপাশি এই জাতীয় বিষয়ে মাইসিনিয়ান লেখকদের দক্ষতার প্রমাণ হিসাবে নেওয়া হয়েছে। "ক্রিটান কারিগরির" ট্যাবলেটের রেকর্ড এল. এইচ. আই. আই. বি সময়কালে পাইলোস এবং ক্রিটের মধ্যে বাণিজ্য সংযোগের ইঙ্গিত দেয়। ইয়ভেস ডুহক্স আপেক্ষিক সাফল্য ব্যবহার করেছেন যার সাহায্যে পিওয়াই টা 641 একটি উচ্চ "সামাজিক স্তর" (অর্থাৎ, একটি সমৃদ্ধ, বিশেষ শব্দভান্ডার) সহ একটি পাঠ্যকে রৈখিক বি লিপির নমনীয়তা এবং বেঁচে থাকা ট্যাবলেটে সংরক্ষিত অ্যাকাউন্টিং নোটগুলির বিভিন্ন ফাংশন সহ অনেক দীর্ঘ পাঠ্য লেখার ক্ষমতার প্রমাণ হিসাবে উপস্থাপন করে। আমেরিকান প্রত্নতাত্ত্বিক কার্ল ব্লেগেন এবং গ্রীকদের নেতৃত্বে খননের সময় 1939 সালের 3রা এপ্রিল পাইলোসে প্রথম লিনিয়ার বি ট্যাবলেট আবিষ্কৃত হয়। এগুলি ছিল গ্রিসের মূল ভূখণ্ডে আবিষ্কৃত প্রথম লিনিয়ার বি ট্যাবলেট; এর আগের সমস্ত আবিষ্কার ক্রিটে হয়েছিল। খননকার্যের প্রথম পরিখাটি আর্কাইভস কমপ্লেক্স নামে পরিচিত একটি এলাকায় ঘটেছিল, যেখানে 600টিরও বেশি ফলক এবং টুকরো ছিল। বিল ম্যাকডোনাল্ড, যিনি খননের তত্ত্বাবধান করছিলেন, ব্লেগেনের সাথে হাতে খনন করতে বেশ কয়েক দিন কাটিয়েছিলেন, খনন লেখায় তাঁর পরিচালকের শ্রদ্ধা গ্রহণ করেছিলেন তাঁর "অত্যন্ত অস্বস্তির অবস্থানে হাত ও হাঁটুতে এত দিন কাটানোর জন্য সতর্কতা, অধ্যবসায় এবং দীর্ঘসহিষ্ণুতার জন্য"। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাব 1952 সাল পর্যন্ত পাইলোসে খননকার্য স্থগিত রাখে। পিওয়াই টা 641 একই বছরে দুটি অংশে আবিষ্কৃত হয়েছিলঃ প্রথমটি 4 জুন এবং দ্বিতীয়টি 10 জুন পাওয়া যায়। ট্যাবলেটটি পাওয়া গিয়েছিল ব্লেগেন যাকে "চ্যাম" বলে অভিহিত করেছিলেন, আর্কাইভস কমপ্লেক্সের প্রান্তের একটি অঞ্চল যা আলগা মাটি এবং পাথর দিয়ে ভরা ছিল যা তিনি একসময় প্রাচীর বলে মনে করেছিলেন, মধ্যযুগীয় এবং আধুনিক যুগের মধ্যে কোনও এক সময়ে ভেঙে ফেলা হয়েছিল। "চ্যাসম"-এ প্রায় ত্রিশ থেকে চল্লিশটি ট্যাবলেট ছিল এবং ব্লেগেন যেখানে মূল প্রাচীরটি ছিল বলে মনে করেছিলেন তার বাইরে কাটিংয়ের একটি সম্প্রসারণে ট্যাবলেটের আরও চল্লিশটি টুকরো পাওয়া গেছে। বাকি টা সিরিজের পাশাপাশি, এটি আর্কাইভস কমপ্লেক্সের একটি এলাকায় পাওয়া গিয়েছিল যা ট্যাবলেট রাখার জন্য ব্যবহৃত হত যা এখনও প্রক্রিয়াজাত এবং ফাইল করা হয়নি, এটি সম্ভবত পাইলোসের আর্কাইভে প্রবেশ করা শেষ ট্যাবলেটগুলির মধ্যে একটি। আবিষ্কারের পর, এটি চুন দিয়ে আবৃত করা হয়, একটি তালাবদ্ধ বাক্সে সংরক্ষণ করা হয় এবং জুলাইয়ের শেষের দিকে এথেন্সে নিয়ে যাওয়া হয়। 1953 সাল পর্যন্ত ট্যাবলেটটি যথেষ্ট পরিমানে পরিষ্কার করা হয়নি, যে সময়ে এটির প্রথম ছবি তোলা হয়েছিল। লিনিয়ার বি (1886-1909) লিনিয়ার বি-এর আবিষ্কার ও শ্রেণিবিন্যাস প্রথম আর্থার ইভান্স দ্বারা একটি লিখন পদ্ধতি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যিনি 1895 সালে নোসোস-এর স্থান কেফালা পাহাড়ে খনন করা একটি পোড়া মাটির টুকরো দেখিয়েছিলেন, খোদাই করা চিহ্ন সহ যা তিনি সঠিকভাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। 1886 সালে ইভান্সের কাছ থেকে একটি ক্রিটান সিলস্টোন পাওয়ার পর থেকে ইভান্স ক্রিটান লেখার তদন্ত করছিলেন, যেখানে ইভান্স "পিক্টোগ্রাফিক" বা "হায়ারোগ্লিফিক" হিসাবে উল্লেখ করা প্রতীকগুলি খোদাই করা ছিল। 1894 সাল থেকে, ইভান্স দ্য জার্নাল অফ হেলেনিক স্টাডিজে নিবন্ধ প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন এই যুক্তি দিয়ে যে এই প্রতীকগুলি এবং ক্রিটান মহিলাদের দ্বারা পরিধান করা সিলস্টোনের অন্যান্য উদাহরণগুলি বিভিন্ন ধরনের লেখার প্রতিনিধিত্ব করে, যা তিনি একটি "চিত্রসংক্রান্ত" লিপি এবং "রৈখিক বা আধা-বর্ণানুক্রমিক চিহ্ন"-এ বিভক্ত করেছিলেন। ইভান্স 1900 সালের 23শে মার্চ নোসোসে খনন কাজ শুরু করেন। 30শে মার্চ, তিনি এই স্থানে পাওয়া প্রথম লিনিয়ার বি ট্যাবলেটটি আবিষ্কার করেন, তারপরে 4ঠা এপ্রিল এবং 5ই এপ্রিল, টেরাকোটা লার্নাক্সের ভিতরে একটি কাঠের বাক্সের অবশিষ্টাংশের মধ্যে এই ধরনের ট্যাবলেটের প্রথম বড় ক্যাশে ক্যাশে পাওয়া যায়। একই 1899-90 মরসুমে, "রুম অফ দ্য চারিয়ট ট্যাবলেটস"-এর চারটি বাক্স থেকে 350 টিরও বেশি টুকরো সহ আরও ক্যাশে উন্মোচিত হয়েছিল। ইভান্সের খননের সময় পাওয়া অনেক ট্যাবলেট পরবর্তীকালে তার স্টোররুমে জল ফুটো হয়ে, দুর্বল পরিচালনা এবং শ্রমিকদের দ্বারা নিষ্পত্তির মাধ্যমে ক্ষতিগ্রস্ত বা ধ্বংস হয়ে যায় যারা সেগুলি সনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছিল। 1900 সালের মধ্যে, ইভান্স নোসোস ফলকের লেখাকে একটি "রৈখিক লিপি" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন, যাকে তিনি "হায়ারোগ্লিফিক বা প্রচলিত চিত্রলিপি লিপি" বলে অভিহিত করেছিলেন যা এখন ক্রিটান হায়ারোগ্লিফ নামে পরিচিত, এবং সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি বাম থেকে ডানে লেখা হয়েছিল। তিনি এর লক্ষণগুলিকে "বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সিলেবিক" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন, যদিও জোর দিয়ে বলেছিলেন যে "একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা নিঃসন্দেহে আদর্শগত বা নির্ধারক"। 1909 সালে ইভান্স স্ক্রিপ্টা মিনোয়ার প্রথম খণ্ড প্রকাশ করেন, যার মধ্যে ছিল তৎকালীন অপ্রকাশিত ফাইস্টোস ডিস্ক, যা 1908 সালের জুলাই মাসে আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং একইভাবে হাগিয়া ট্রায়াডা থেকে ফেডেরিকো হালভের দ্বারা খনন করা অপ্রকাশিত ফলক। ইভান্স এই ট্যাবলেটগুলির স্ক্রিপ্টের নাম দিয়েছিলেন "ক্লাস এ" এবং নোসোস ট্যাবলেটগুলির স্ক্রিপ্টের নাম দিয়েছিলেন "ক্লাস বি"। ডিসাইফারমেন্ট (1909-1952) বেশিরভাগ নোসোস ট্যাবলেট, যার সংখ্যা প্রায় 3500 ছিল, প্রথম স্ক্রিপ্টা মিনোয়াতে অপ্রকাশিত ছিল। ইভান্স তাদের বেশিরভাগ দ্বিতীয় খণ্ডে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, তবে 1941 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত নোসোস সাইটের পুনর্গঠন ও প্রকাশনার পাশাপাশি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে বলকান কূটনীতিতে তাঁর নিজস্ব অভিযানের মাধ্যমে তাঁর মনোযোগ দখল করা হয়েছিল। তিনি 1935 সালে ট্যাবলেটগুলির একটি নির্বাচন প্রকাশ করেছিলেন, যার ফলে অর্থোদ্ধার শুরু করার জন্য গুরুতর প্রচেষ্টা শুরু হয়েছিল। এগুলির সাথে যোগ করা হয়েছিল, 1939 সালের পরে, পাইলোসে খনন করা প্রথম ফলকগুলি। পরবর্তী ব্যাখ্যাকারী জন চ্যাডউইক এবং মাইকেল ভেন্ট্রিস অবশ্য 1944 সালের আগে করা কাজের সামান্যই উল্লেখযোগ্য মূল্য বলে মনে করেছিলেন। আর্থার কাউলি এবং পরে অ্যালিস কোবারের গুরুত্বপূর্ণ কাজের উপর ভিত্তি করে, মাইকেল ভেন্ট্রিস 1940 থেকে 1952 সালের মধ্যে লিনিয়ার বি-এর অর্থোদ্ধার সম্পন্ন করেছিলেন, 1948 থেকে 18 জুন 1952-এর মধ্যে একটি নির্দিষ্ট "সমালোচনামূলক সময়কাল" সহ। 1লা জুন, ভেন্ট্রিস মাইসিনিয়ান পণ্ডিতদের একটি দলের কাছে একটি 'ওয়ার্ক নোট' প্রকাশ করেন, যেখানে যুক্তি দেওয়া হয় যে, গ্রীক লেখার জন্য লিনিয়ার বি ব্যবহার করা হয়েছিল। 18ই জুন, তিনি এমেট এল. বেনেট জুনিয়রকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যার মধ্যে "আমি মনে করি আমি লিনিয়ার বি-এর অর্থোদ্ধার করেছি"। এই চিঠিতে ভেন্ট্রিস তাঁর দৃঢ় বিশ্বাস পুনর্ব্যক্ত করেন যে রৈখিক বি-এর ভাষাটি গ্রীক ছিল এবং এর কিছু বানান নিয়ম এবং ধ্রুপদী গ্রীক এবং রৈখিক বি-এর মধ্যে কিছু লিপ্যন্তরণের বিবরণ দিয়েছেন। 1 জুলাই, তিনি বিবিসি রেডিও 3-এ ব্যাখ্যাটি ঘোষণা করেন। ভেন্ট্রিসের ঘোষণার অর্থোদ্ধার প্রমাণ করার ক্ষেত্রে পিওয়াই টা 641-এর ভূমিকা মূলত পণ্ডিত সম্প্রদায়ের সংশয়বাদের মুখোমুখি হয়েছিল, যার মধ্যে জন চ্যাডউইকও ছিলেন, যিনি পরে লিখেছিলেন যে তিনি এই ধারণাটি দ্বারা "সম্পূর্ণ হতবাক" হয়েছিলেন যে লিনিয়ার বি গ্রীক লেখার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা তিনি "অযৌক্তিক" বলে মনে করেছিলেন। বিশেষত, বেনেটের মতো পণ্ডিতরা বৃত্তাকার যুক্তির সম্ভাবনা নিয়ে চিন্তিত ছিলেনঃ যেহেতু ভেন্ট্রিস কোনও অদৃশ্য উপাদানের উপর তাঁর অর্থোদ্ধার পরীক্ষা করেননি, তাই উপলব্ধ তথ্যের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য তাঁর 'সমাধান' গঠন করা সম্ভব হত, তা সঠিক হোক বা না হোক। 1953 সালের 16ই মে ব্লেগেন ভেন্ট্রিসকে পিওয়াই টিএ 641-এর একটি অনুলিপি পাঠান, যেখানে তিনি ট্যাবলেটে ফুলদানিগুলির জন্য ব্যবহৃত আইডিয়োগ্রাম এবং সিলেবোগ্রামগুলির জন্য ভেন্ট্রিসের মান সহ ট্যাবলেটটি পড়ার মাধ্যমে প্রদত্ত সংশ্লিষ্ট বিশেষণগুলির মধ্যে চিঠিপত্রের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। তাঁর চিঠিতে তিনি লিখেছেন, "এই সমস্ত কিছু সত্য বলে মনে হয় না। কাকতালীয় ঘটনা কি বাদ দেওয়া হয়েছে? জুলাইয়ের গোড়ার দিকে, চ্যাডউইক আর. এ-এর কাছ থেকে ভেন্ট্রিসের অর্থোদ্ধারের একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন। খ. মাইনর্স, এবং এর নির্ভুলতা সম্পর্কে নিশ্চিত হন। 13ই জুলাই, তিনি ভেন্ট্রিসকে চিঠি লিখেছিলেন, মাইসিনিয়ান এবং সুপরিচিত প্রত্নতাত্ত্বিক ও ধ্রুপদী উপভাষাগুলির মধ্যে গ্রীক ভাষার বিকাশের জন্য একজন "নিছক ভাষাতত্ত্ববিদ" হিসাবে তাঁর সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 1952 সালের অক্টোবরের মধ্যে ভেন্ট্রিস এবং বেনেট তার সাথে পিওয়াই টিএ 641-এর খবর ভাগ করে নেওয়ার পরে লিনিয়ার বি এনকোডেড গ্রীক, স্টার্লিং ডো-এর ধারণাটি নিয়ে আরেকজন প্রাথমিক সংশয়বাদী তাঁর মন পরিবর্তন করেছিলেনঃ তিনি বিশেষত এই সত্য দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন যে ভেন্ট্রিস ট্যাবলেটটি দেখার আগে তার অর্থোদ্ধার সম্পন্ন করেছিলেন এবং ব্লেজেনই একমাত্র ব্যক্তি যিনি ট্যাবলেটটি দেখেছিলেন যখন তিনি এটি পড়ার জন্য ভেন্ট্রিসের সাইন-মান ব্যবহার করেছিলেন। চ্যাডউইককে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, "গ্রীকদের এই পোড়া মাটির ক্ষুদ্র টুকরোটির প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, কারণ এটি প্রমাণ করেছে যে লিনিয়ার বি ভাষাটি গ্রীক।" ভেন্ট্রিসের অর্থোদ্ধার নিয়ে আপত্তি 1954 সালের এপ্রিলের মধ্যে, যখন ভেন্ট্রিস এবং ডাউ উভয়ই দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে অর্থোদ্ধার প্রচার করে নিবন্ধ লিখেছিলেন, তখন বেশিরভাগ অ্যাংলোফোন পণ্ডিতরা এটিকে সঠিক হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। একটি সংখ্যালঘু, বিশেষ করে চ্যাডউইকের প্রাক্তন প্রভাষক আর্থার জে. বিট্টি-যিনি তখন এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত ছিলেন-এর বৈধতা নিয়ে সন্দেহ অব্যাহত রেখেছিলেন। 1956 সালে ভেন্ট্রিসের মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই, বিট্টি জার্নাল অফ হেলেনিক স্টাডিজে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেন যা স্বীকার করে যে "এই পাঠ্যটি [পিওয়াই টা 641] সম্ভবত শাস্ত্রীয় পণ্ডিতদের বোঝানোর জন্য অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি কাজ করেছে যে মিঃ ভেন্ট্রিসের অর্থোদ্ধার সঠিক"। বিট্টি যুক্তি দিয়েছিলেন যে "শব্দ এবং আইডিয়োগ্রামের মধ্যে আপাত যোগাযোগ সুযোগের কারণে হয়", এবং প্রতিটি রৈখিক বি চিহ্নের উচ্চারণের জন্য ভেন্ট্রিসের দেওয়া একাধিক সম্ভাবনার একটি নিদর্শন। 1957 সালে চ্যাডউইক একই জার্নালে একটি প্রতিক্রিয়া দিয়ে বিটির নিবন্ধের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, যা পরে "সংক্ষিপ্ত কিন্তু কার্যকর" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। তিনি বিটির আপত্তি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, পণ্ডিত সম্প্রদায়ের মধ্যে যে "দ্রুততা ও সর্বসম্মতিক্রমে" অর্থোদ্ধার গ্রহণ করা হয়েছিল সে সম্পর্কে লিখেছিলেন এবং উপসংহারে বলেছিলেন যে "অধ্যাপক বিটটি যে বাতচক্রের দিকে ঝুঁকছেন তার আকারকে অবমূল্যায়ন করেছেন"। 1958 সালে, বিট্টি অভিযোগ করেন যে ভেন্ট্রিস তার অর্থোদ্ধার চূড়ান্ত করার আগে পিওয়াই টিএ 641-এর একটি অনুলিপি বা ছবি দেখেছিলেন এবং তারপরে জালিয়াতি করে ট্যাবলেটটিকে তার বৈধতার স্বাধীন প্রমাণ হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। ব্লেগেন অবশ্য নিশ্চিত করেছেন যে জুন মাসে ভেন্ট্রিস লিনিয়ার বি-এর গ্রীক সমাধান সম্পর্কে তার প্রত্যয় ব্যক্ত করার পরে ট্যাবলেটটি জুলাইয়ের শেষ অবধি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল এবং পরের বছর পর্যন্ত অবৈধ ছিল। অবশেষে, 1959 সালে, বিট্টি দাবি করেন যে ভেন্ট্রিস তার অর্থোদ্ধার করার আগে পিওয়াই টা 641-এর অনুরূপ একটি ট্যাবলেট দেখেছিলেন এবং পরবর্তীকালে ধ্বংস করেছিলেন-এমন একটি দাবি যা পরে মাইসেনিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ এবং আন্না মরপুর্গো ডেভিস "অপমানজনক" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। বিটির যুক্তিগুলি প্রাথমিকভাবে স্কটল্যান্ডে শুধুমাত্র ছোট আকারের সমর্থন আকর্ষণ করেছিল। 1960 সালের মধ্যে, ইংরেজিভাষী পণ্ডিতরা সাধারণত অর্থোদ্ধার গ্রহণ করেছিলেন, যদিও অর্থোদ্ধারপন্থী ভাষাবিদ লিওনার্ড পামার 1965 সালে ব্যাপক "অজ্ঞেয়বাদ" লিখেছিলেন যে বিষয়টি প্রমাণিত বলে মনে করা যেতে পারে কিনা। এটি মহাদেশীয় ইউরোপীয় পণ্ডিতদের মধ্যে আরও বিতর্কিত ছিল, যেমন জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ এবং বেলজিয়ামের বাইজান্টিনবাদী হেনরি গ্রেগোয়ার, যিনি 1960-এর দশক পর্যন্ত এটি নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন। 1980-এর দশকের মধ্যে, অর্থোদ্ধার প্রায় সর্বজনীনভাবে গৃহীত হয়েছিল, যদিও 1990-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত জার্মান-ভাষী বৃত্তিতে এটি বিতর্কিত ছিল। পাদটীকা ব্যাখ্যামূলক নোট রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি 1952 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার মাটির ফলক পাইলোস মাইসিনিয়ান গ্রীক শিলালিপি