A Journey to the Rivers
আ জার্নি টু দ্য রিভারসঃ জাস্টিস ফর সার্বিয়া (আ জার্নি টু দ্য রিভারসঃ জাস্টিস ফর সার্বিয়া) অস্ট্রিয়ান লেখক পিটার হ্যান্ডকের 1996 সালের একটি বই। এটি যুগোস্লাভ যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে লিখিত রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ভাষ্য সহ সার্বিয়া সম্পর্কে একটি ভ্রমণকাহিনী। হ্যান্ডকে সার্বিয়া সম্পর্কে একটি ইতিবাচক মূল্যায়ন দিয়েছেন এবং যুদ্ধ সম্পর্কে গণমাধ্যমের প্রতিবেদনকে আক্রমণ করেছেন, যা বইটিকে উত্তপ্ত আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করেছে। সারাংশ এ জার্নি টু দ্য রিভারসঃ জাস্টিস ফর সার্বিয়া পিটার হ্যান্ডকের ভ্রমণ লেখাগুলি সংগ্রহ করেছে যা মূলত স্যুডডয়েচে জেইটাংয়ের রবিবার সংস্করণে নিবন্ধের একটি সিরিজ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি বসনিয়া ও সার্বিয়ার মধ্য দিয়ে একটি যাত্রার উপর ভিত্তি করে নির্মিত যা 1995 সালের শেষের দিকে দুই সার্বিয়ান বন্ধুর সাথে হ্যান্ডকে তৈরি করেছিলেন। হ্যান্ডকে ভেবেছিলেন যে যুগোস্লাভ যুদ্ধের সময় গণমাধ্যমে সার্বিয়ার সাথে অন্যায় আচরণ করা হয়েছিল এবং তিনি দেশের একটি পাল্টা চিত্র দিতে শুরু করেছিলেন। সার্বদের আক্রমণকারী এবং ক্রোয়েটদের শিকার হিসাবে গণমাধ্যমের ছবি প্রত্যাখ্যান করে, হ্যান্ডকে ক্রোয়েটদের যুদ্ধ শুরু করার জন্য এবং জার্মানিকে ক্রোয়েশিয়াকে একটি স্বাধীন দেশ হিসাবে অকালে স্বীকৃতি দিয়ে পরিস্থিতি আরও খারাপ করার জন্য দোষারোপ করেছেন, যা একটি বড় সার্বিয়ান সংখ্যালঘুকে দ্বিতীয় শ্রেণীর জাতিগত গোষ্ঠীতে পরিণত করেছে। বইটি জার্মানি এবং ইউরোপে সাধারণভাবে অত্যন্ত বিতর্কিত হয়ে ওঠে, যার ফলে প্রকাশনার উপর উত্তপ্ত বিতর্কের সৃষ্টি হয়। হ্যান্ডকের সার্বীয়পন্থী অবস্থান এবং তাঁর লেখাগুলির মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনার ফলে মার্টিন হাইডেগারের নাৎসি সম্পৃক্ততার সাথে তুলনা করা হয়। 1995 সালের স্রেব্রেনিচা গণহত্যাকে এর সবচেয়ে সুস্পষ্ট উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করে ফ্লোরিয়ান গ্রোসার বলেছেন যে, 'জর্নি টু দ্য রিভারস' "বলকান উপদ্বীপে সহিংস জাতিগত দ্বন্দ্বকে ঐতিহাসিক তথ্য বিকৃত করার পর্যায়ে" এড়িয়ে চলে। তিনি বলেছেন যে বইটি সার্বিয়াকে হ্যান্ডকের "ফ্যান্টাসিহেইমেট" হিসাবে চিত্রিত করেছে, একটি শেষ দুর্গ যা একটি হতাশ পাশ্চাত্যের আধিপত্য বিস্তারের বিরুদ্ধে একটি 'উচ্ছল' (হেইটার), 'মূল' (উর্সপ্রুঙ্গলিচ) এবং 'ঐতিহ্যবাহী' (ভলকস্টুমলিচ) জীবনযাত্রাকে রক্ষা করে। নিউইয়র্ক টাইমস লরেন্স ওয়েসলার এটিকে "একটি ভয়ঙ্কর কাজ" বলে অভিহিত করেছেন, লিখেছেন যে হ্যান্ডকে "সন্দেহ প্রকাশ করতে, সন্দেহ উত্থাপন করতে, নির্দিষ্ট তথ্যগত বিবরণ সম্পর্কে ইতিবাচক প্রশ্ন করতে পছন্দ করেন" এবং "সংবাদপত্র, সাংবাদিক এবং লেখকদের উপর বয়ঃসন্ধিকালীন বিজ্ঞাপন আক্রমণের সাথে জড়িত, যাদের কাজ হল বিশদ সরবরাহ করা"। পাবলিশার্স উইকলি লিখেছে যে বইটির আত্ম-সচেতন শৈলী এবং "ইউরোপীয় সাংবাদিকতা, চলচ্চিত্র এবং টিভি সংবাদ কভারেজের চুল বিভক্ত বিশ্লেষণ" এটিকে ইউরোপের মতো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একই শোরগোল সৃষ্টি করার সম্ভাবনা কম করেছে। কার্কাস রিভিউ লিখেছেন যে হ্যান্ডকে "তাঁর নান্দনিক দর্শনকে বাস্তব জগতে প্রয়োগ করার চেষ্টা করেন এবং শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হন।" তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1996 সালের অ-কথাসাহিত্যিক বইগুলি সার্বিয়া সম্পর্কে পিটার হ্যান্ডকে বইগুলি মিডিয়া পক্ষপাত সম্পর্কে ইউরোপীয় ভ্রমণ বই সাহিত্য প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত যুগোস্লাভ যুদ্ধের বইগুলি 1996 সালের অস্ট্রিয়ান উপন্যাসগুলি