Goodbye, My Brother
"গুডবাই, মাই ব্রাদার" জন চিভারের একটি ছোট গল্প, যা প্রথম দ্য নিউ ইয়র্কার (25 আগস্ট, 1951)-এ প্রকাশিত হয় এবং দ্য এনরমাস রেডিও অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (1953)-এ সংগৃহীত হয়। এই কাজটি দ্য স্টোরিজ অফ জন চিভার (1978)-এও প্রদর্শিত হয়। প্লট "গুডবাই, মাই ব্রাদার" তাদের যৌথ মালিকানাধীন ম্যাসাচুসেটস সমুদ্রের পাশের সম্পত্তিতে উচ্চ-মধ্যবিত্ত পোমেরয় পরিবারের আপাতদৃষ্টিতে চূড়ান্ত পুনর্মিলনের রেকর্ড করে। দুই ভাই, এক বোন এবং তাদের বিধবা মা গ্রীষ্মকালীন বাসভবনে একত্রিত হন এবং যদিও তারা কদাচিৎ দেখা করেন তারা একে অপরের সাথে স্নেহপূর্ণ বন্ধন বজায় রাখেন। ভাইদের মধ্যে তৃতীয় এবং কনিষ্ঠতম, লরেন্স একজন কঠোর আইনজীবী, যার তার ভাইবোনদের সাথে খুব কম মিল রয়েছে এবং যিনি পরিবারের প্রতিটি সদস্যের নৈতিক ত্রুটিগুলি কঠোরভাবে বিচার করেন। গল্পটি লরেন্সের বিশুদ্ধ দৃষ্টিভঙ্গি এবং তার মা ও ভাইবোনদের আরও সহনশীল ও জীবন-নিশ্চিত মূল্যবোধের মধ্যে একটি সংগ্রাম হিসাবে আবির্ভূত হয়। প্রকাশনার ইতিহাস মূলত 1951 সালের 25শে আগস্ট দ্য নিউ ইয়র্কার দ্বারা প্রকাশিত, চিভার দৃঢ়ভাবে বলেছিলেন যে "গুডবাই, মাই ব্রাদার" তাঁর 1978 সালের রচনা দ্য স্টোরিজ অফ জন চিভারের সংগ্রহে প্রধান গল্প হিসাবে উপস্থিত হয়েছে, যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে এটি খণ্ডের কালানুক্রমিক কাঠামো লঙ্ঘন করেছে। সমালোচনামূলক মূল্যায়ন ব্যাপকভাবে চিভারের অন্যতম ছোটগল্প "মাস্টারপিস" হিসাবে বিবেচিত এই গল্পটি তাঁর সবচেয়ে সংকলনমূলক কাজের মধ্যে একটি। সাহিত্য সমালোচক লিন ওয়াল্ডল্যান্ড পর্যবেক্ষণ করেছেন যে "বিংশ শতাব্দীতে কল্পকাহিনীর প্রধান উদ্ভাবকদের মধ্যে চিভারকে খুব কমই তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং প্রথম নজরে এটি বেশ ঐতিহ্যবাহী বলে মনে হয়।" কিন্তু যোগ করেছেন যে "বিদায়, আমার ভাই" চিভারের লেখার বিকাশে একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতির প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে "ধারা-সম্প্রসারণ পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হয়"। থিম পারিবারিক সম্পর্কের বিষয়, এবং আরও নির্দিষ্টভাবে দুই পুরুষ ভাইবোনের মধ্যে দ্বন্দ্ব, চিভারের উপন্যাসের একক সর্বাধিক সাধারণ থিম, এবং তার অনেক ছোট গল্পে প্রদর্শিত হয়। "বিদায়, আমার ভাই" সম্ভবত এগুলির মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। গল্পটি পোমেরয়ের কনিষ্ঠ পুত্র লরেন্সের "অন্ধকার, গোঁড়া তীব্রতা" এবং পরিবারের বাকি অংশ, বিশেষত এর মহিলাদের দ্বারা প্রদর্শিত আলোকিত মানবতাবাদের মধ্যে অপ্রতিরোধ্য দ্বন্দ্বের একটি পরীক্ষা। একাধিক সমালোচক গল্পে ভ্রাতৃঘাতী কেইন এবং আবেলের মতো সংগ্রামকে উপলব্ধি করেছেন, যদিও এখানে ভূমিকাগুলি উল্টো করা হয়েছে, যেখানে "খারাপ" ভাই আসলে হিংসার শিকার "। "বিদায়, আমার ভাই"-এর চূড়ান্ত অনুচ্ছেদটি প্রায়শই কাজের সমালোচনামূলক বিশ্লেষণে বিস্তারিতভাবে উদ্ধৃত করা হয়। এই অনুচ্ছেদটি কুসংস্কারের শক্তির বিরুদ্ধে "প্রাক-প্রাকৃতিক নির্দোষতা"-র বিজয় ঘোষণা করে। সমালোচক স্যামুয়েল কোয়েল জানিয়েছেন যে চিভার তাঁর লেখায় প্রায়শই শাস্ত্রীয় এবং বাইবেলের চিত্রাবলী ব্যবহার করেছিলেনঃ "সমুদ্র থেকে উত্থিত শুক্রের চিত্রটি বর্ণনাকারীর গীতিকবিতাকে প্রশস্ত করে এবং শক্তিশালী করে যা একজন পিউরিটান ধর্মযাজক হিসাবে লরেন্সের চিত্রের বিপরীতে।" সাহিত্য সমালোচক প্যাট্রিক মিনর এই অনুচ্ছেদে পৌরাণিক উল্লেখগুলি উল্লেখ করেছেন, বিশেষত, ট্রয়ের দেবী ডায়ানা এবং হেলেনঃ "ডায়োনিসিয়ানরা এবং তাদের শারীরিক দেহের উদযাপন হল পিউরিটান নৈতিকতার অন্ধকার অস্বীকার এবং লজ্জার প্রতি চিভারের প্রতিক্রিয়া যা তার গল্প স্পষ্টভাবে নিন্দা করে।" সমালোচক লিন ওয়াল্ডল্যান্ড কনিষ্ঠ পুত্র লরেন্সকে একজন "হথর্নেস্ক" ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, যিনি পার্থিব সুখের প্রতি তাঁর পরিবারের প্রবৃত্তি হিসাবে যা দেখেন তার নিন্দা করেন। তারা শেষ পর্যন্ত লরেন্সের উপর জয়লাভ করে, যিনি তাদের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করেনঃ "sea.underline গল্পের বিন্দু থেকে আবির্ভূত দেবীর পৌরাণিক সুরগুলি যে ঐতিহ্যগুলি সংকুচিত হওয়ার দরকার নেই তবে জীবন-বর্ধনকারী হতে পারে"। টিম লিডার উল্লেখ করেছেন যে, পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া অনেক লোকের জন্য ছোট ভাই সবচেয়ে সহানুভূতিশীল চরিত্র হতে পারে কারণ তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি আত্মঘাতী মাতাল নন এবং কারও মাথায় আঘাত করতে আগ্রহী নন। এটা ঠিক যে, লাইডার হয়তো তার নিজের পারিবারিক ইতিহাস এবং চিভারের মদ্যপানের কারণে গল্পটি খুব বেশি পড়ছেন। পাদটীকার সূত্র বেইলি, ব্লেক। 2009 (1)। নোটস অন টেক্সট ইন জন চিভারঃ কালেক্টেড স্টোরিজ অ্যান্ড আদার রাইটিং। আমেরিকার গ্রন্থাগার। Pp.1025-1028 বেইলি, ব্লেক। 2009 (2)। চিভারঃ একটি জীবন। আলফ্রেড এ. নোফ, নিউ ইয়র্ক। 770 পিপি। কোল, স্যামুয়েল। 1977 সালে। জন চিভার। ফ্রেডরিক উঙ্গার পাবলিশিং কোম্পানি, নিউ ইয়র্ক। ডোনাল্ডসন, স্কট। 1988 সালে। জন চিভারঃ একটি জীবনী। র্যান্ডম হাউস, নিউ ইয়র্ক। মিনর, প্যাট্রিক। 1995 সালে। জন চিভার রিভিজিটেড। টোয়েন পাবলিশার্স, নিউ ইয়র্ক। ও 'হারা, জেমস ই. 1989। জন চিভারঃ এ স্টাডি অফ দ্য শর্ট ফিকশন। টোয়েন পাবলিশার্স, বোস্টন ম্যাসাচুসেটস। টোয়েন স্টাডিজ ইন শর্ট ফিকশন নং 9। ওয়াল্ডল্যান্ড, লিন। 1979 সালে। জন চিভার। টোয়েন পাবলিশার্স, জি. কে. হল অ্যান্ড কোম্পানি, বস্টন, ম্যাসাচুসেটস। 1951 জন চিভার ওয়ার্কসের ছোট গল্পগুলি মূলত দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত হয়েছিল