I Live
আই লাইভ (আই সারভাইভ নামেও অনুবাদিত) হল লেবাননের লেখিকা লায়লা বালবাক্কির প্রথম উপন্যাস। এটি 1958 সালে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং আরব লেখক ইউনিয়ন দ্বারা বিংশ শতাব্দীর 105টি সেরা আরবি উপন্যাসের মধ্যে সতেরো নম্বর হিসাবে নির্বাচিত হয়। এর প্রকাশনাটি এমন একটি যুগের সূচনা করে যেখানে লেবানিজ মহিলাদের অনেক উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি ঐতিহ্যবাহী লিঙ্গ ভূমিকাকে অমান্য করে জীবনযাপনের নতুন উপায় খুঁজে বের করা তরুণ আরব মহিলাদের জীবন নিয়ে আলোচনা করেছিল। উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার একই বছরে লেবাননে অনৈতিকতার জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং বালবেকির দ্বিতীয় উপন্যাস আ স্পেসশিপ অফ টেন্ডারনেস টু দ্য মুন-এর সাথে এটি লেখককে জনসাধারণের নৈতিকতার অবমাননা করার অভিযোগের বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করতে আদালতে যেতে পরিচালিত করেছিল। লেবাননের অন্যান্য মহিলা লেখকদের সঙ্গে এই কাজের কিছু সাধারণ বিষয়বস্তুর উপর আলোকপাত করে, আগাসি মহিলাদের আপেক্ষিক স্বাধীনতা এবং বাবার ব্যক্তিত্বের বিরুদ্ধে তীব্র ক্রোধ ও বিরক্তির পরিবেশ হিসাবে ক্যাফের গুরুত্বের কথা উল্লেখ করেছেন। আই লাইভ, পিতৃতন্ত্রের বিরুদ্ধে শক্তিশালী প্রতিবাদ এবং ব্যক্তিগত স্বাধীনতার দাবিতে, হানান আল-শাইখকে লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। আই লাইভ ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে (জে ভিস! সেউইল, 1958) এবং জার্মান (ইচ লেব, লেনোস 1994), কিন্তু ইংরেজিতে উপলব্ধ নয়। রেফারেন্স 1958 উপন্যাস নারীবাদী উপন্যাস লেবানিজ উপন্যাস