Judeo-Gascon
জুদেও-গাস্কন হল গাস্কন ভাষার একটি সামাজিকীকরণ, যা পূর্বে স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ ইহুদিদের মধ্যে কথিত ছিল, যারা 16শ শতাব্দীতে বোর্দো, বায়োন এবং গাস্কনির ল্যান্ডেসের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে (বিশেষত পেয়েরেহোরেড এবং বিদাচেতে) বসতি স্থাপন করেছিল। জুডো-গাস্কন, জুডো-প্রোভেন্সাল হিসাবে, অক্সিটান-এর অন্য প্রধান ইহুদি সমাজতন্ত্র, এখন কার্যত বিলুপ্ত। সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত, জুদেও-গ্যাসকন সম্ভবত গ্যাসকন এবং অক্সিটান ভাষার সবচেয়ে কম পরিচিত উপভাষাগুলির মধ্যে একটি ছিল এবং ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে সবচেয়ে কম অধ্যয়ন করা হত। বৃত্তির ক্ষেত্রে এর প্রথম কভারেজ হয়েছে; এর ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি বেঁচে থাকা জুডো-গ্যাসকন গ্রন্থগুলির ব্যাপক সমালোচনামূলক সংস্করণের পাশাপাশি গভীরভাবে তদন্ত করা হয়েছে। ইতিহাস আইবেরিয়ান উপদ্বীপ থেকে ইহুদিদের বহিষ্কারের পর, কিছু আইবেরিয়ান ইহুদি, যারা মূলত পর্তুগিজ এবং/অথবা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলত, তারা ফ্রান্সের দক্ষিণ-পশ্চিমে গ্যাসকন-ভাষী অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে। সময়ের সাথে সাথে, এই ইহুদীরা ভাষাগতভাবে তাদের গ্যাসকন-ভাষী পরিবেশের সাথে একীভূত হয়েছিল, যদিও প্রশাসনিক, ধর্মীয় এবং সাহিত্যিক উদ্দেশ্যে হিব্রুর পাশাপাশি স্প্যানিশকে একটি লিখিত ভাষা হিসাবে রাখা হয়েছিল। ইহুদিদের দ্বারা কথিত গ্যাসকনের বৈচিত্র্য, এই ভাষাগুলির সাথে দ্ব্যর্থহীনতার পরিস্থিতিতে, একটি শক্তিশালী ভাষাগত ছাপ পেয়েছিল যার ফলে এটি কোটারিটোরিয়াল খ্রিস্টান জনগোষ্ঠীর দ্বারা কথিত গ্যাসকন উপভাষা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। অন্যান্য সম্প্রদায় থেকে ইহুদিদের গ্যাসকনিতে অভিবাসনের কারণে জুডো-ইতালীয়, জুডো-প্রোভেন্সাল এবং পশ্চিম ইদ্দিশের অতিরিক্ত প্রভাবও ঘটেছিল। 20 শতকের গোড়ার দিকেও জুদেও-গ্যাসকন ভাষায় কথা বলা হত কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়। এটি বিভিন্ন ফরাসি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা জুডো-গাসকন থেকে বিপুল সংখ্যক আভিধানিক এবং অঙ্গসংস্থানগত প্রভাব ধরে রেখেছে। জুডো-গ্যাসকন স্তর সহ ফরাসি ভাষার এই বৈচিত্র্য আজও কয়েক ডজন বক্তা দ্বারা কথিত হয়, যাদের মধ্যে কেউ কেউ এখনও জুডো-গ্যাসকনের কয়েকটি বাক্য জানেন। ধ্বনিবিজ্ঞান জুডিও-গ্যাসকনের প্রধান ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য, বিশেষত এর বায়োন বৈচিত্র্য, পার্শ্ববর্তী ওয়েস্টার্ন গ্যাসকনের (যাকে গ্যাসকন নেগুও বলা হয়) [œ] উপলব্ধির বিপরীতে, চাপযুক্ত এবং অপ্রতিরোধ্য/ই/এর [ই] উপলব্ধি। নাহন এটিকে অভ্যন্তরীণ উপভাষা বা স্প্যানিশ ভাষার সাথে ডিগ্লসিয়ার প্রভাব হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। লেক্সিকাল বৈশিষ্ট্য জুদেও-গ্যাসকনের সবচেয়ে বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য হল হিব্রু, স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ থেকে ধার করা শব্দের উচ্চ প্রবাহ, যা গ্যাসকনের ধ্বনিতত্ত্বের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া। ইব্রীয় ধার করা শব্দগুলির মধ্যে রয়েছে চেম্যান ইসরায়েল 'মঙ্গলভাব!' (হিব্রু ভাষায়। সেমা ইসরায়েল), হারোচে বা হারোচো 'ঘৃণ্য, অপ্রীতিকর' (হিব্রু। হ্যারোসেট ক্যারোসেট), অভিব্যক্তি 'ধন্য!' (হিব্রু. বেসিমান তোব 'শুভ শকুন'), সাব্বাত 'শনিবার' (হিব্রু। শাব্বাত)। আইবেরো-রোমান্স ধার করা শব্দের মধ্যে রয়েছে এনরিডো 'ট্যাঙ্গেল' (Sp./Port)। এনরেডো), বোবু 'স্টুপিড', আমউন্ডেগুইল 'মিট বল' (স্প। অ্যালবন্ডিগুইলা), এবং আরও অনেকে। জুদেও-গাসকনে লেখা বেশিরভাগ গ্রন্থ 19শ এবং 20শ শতাব্দীর গোড়ার দিকের। একমাত্র পরিচিত পূর্ববর্তী উপাদান হল 18 শতকের কয়েকটি গ্যাসকন ডাকনাম যা গ্যাসকনিতে ইহুদিদের দ্বারা বহন করা হয়েছিল। অন্যান্য সমস্ত নথি নাহন দ্বারা প্রকাশিত এবং মন্তব্য করা হয়েছে। এগুলির মধ্যে রয়েছেঃ পুরিম ছুটি উপলক্ষে গাওয়া প্যারা-লিটারজিকাল কবিতার তিনটি অংশ। এর মধ্যে দুটি 2010-এর দশকে নাহন দ্বারা মৌখিকভাবে সংগ্রহ করা হয়েছে এবং জুদেও-গাসকন মৌখিক সাহিত্যের শেষ বেঁচে থাকা নমুনা। কবিতা ও গদ্যে বেশ কয়েকটি ব্যঙ্গাত্মক রচনা, যার মধ্যে রয়েছে 1837 সালে বেয়নের প্রধান উপাসনালয়ের উদ্বোধনের জন্য রচিত একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যঙ্গ, 1928 সালের ইহুদি ছুটির ক্যালেন্ডার (ক্যালেন্ডে ইউডিউ), যা জুডো-গাসকনের শেষ মুদ্রিত কাজ। ব্যক্তিগত চিঠিপত্র। সূত্র. পূর্ণ পাঠ্যের লিঙ্ক। । । । পূর্ণ পাঠ্যের লিঙ্ক। আরও দেখুন স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ ইহুদি গ্যাসকনি রেফারেন্স গ্যাসকন উপভাষা ভাষা অক্সিটানো-রোমান্স ভাষাগুলি ইহুদি ভাষাগুলি বিলুপ্ত রোমান্স ভাষাগুলি ভাষাগুলি জুডো-রোমান্স ভাষাগুলি জুডো-ফরাসি ভাষাগুলি ফ্রান্সে সেফার্ডি ইহুদি সংস্কৃতি স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ ইহুদি