Origins of the Chinese Revolution, 1915-1949
অরিজিন্স অফ দ্য চাইনিজ রেভোলিউশন, লুসিয়েন বিয়ানকো রচিত একটি ফরাসি ভাষার অ-কল্পকাহিনীমূলক বই, যা 1967 সালে এডিশন গ্যালিমার্ড দ্বারা প্রকাশিত হয়। এটি 1971 সালে স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা অনুবাদক হিসাবে মুরিয়েল বেলের সাথে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি চীনা কমিউনিস্ট বিপ্লবকে বিশ্লেষণ করে। বস্টন কলেজের কোজো ইয়ামামুরা এই কাজটিকে একটি "জরিপ বই" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের ও. ই. ওয়েস্টাড লিখেছেন যে বইটি "কমিউনিস্টদের কী ক্ষমতায় এনেছিল তা নিয়ে বিতর্কের মূল ভিত্তি"। পটভূমি বিয়ানকো চীনা কমিউনিস্ট পার্টির শাসন অধ্যয়ন করেছিলেন, যা বিয়ানকোর জাতীয়তাবাদের প্রতি ব্যক্তিগত অপছন্দ থাকা সত্ত্বেও একটি জাতীয়তাবাদী আন্দোলন হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। বিয়ানকো 2007 সালের সংস্করণের পোস্টস্ক্রিপ্টে এটি নিয়ে আলোচনা করেছেন। বইটিতে 1966 সালে গবেষণাটি করা হয়। এই বইটি তৈরিতে ব্যবহৃত গবেষণার একটি বড় অংশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি হয়েছিল এবং উদ্ধৃত অনেক গবেষণা কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পণ্য ছিল। বিষয়বস্তু বইটির প্রারম্ভিক অংশে রয়েছে কিং রাজবংশের পতন এবং 4ঠা মে আন্দোলন। পরবর্তী অংশে চীনা কমিউনিস্ট পার্টির উন্নয়ন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। ফ্লেচার স্কুল অফ ল অ্যান্ড ডিপ্লোমাসির অ্যালান বি কোল এই কাজটিকে কমিউনিস্ট বিপ্লব সম্পর্কে "সত্যিকারের বড় প্রশ্ন", "পটভূমি এবং বিপ্লবী যুগের স্কেচ" এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের শাসনের সাথে সাদৃশ্য ও পার্থক্য বিশ্লেষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে বর্ণনা করেছেন; এটি দেশের ইতিহাসের গতিপথের "সাধারণ এবং মোটামুটি পুঙ্খানুপুঙ্খ আচরণের" বিরোধী ছিল। জিন-ফিলিপ বেজা বলেছেন যে বিয়ানকোর "শাসনব্যবস্থার চরিত্রায়ন বেশ গুরুতর"। 2007 সালে মূল ফরাসি সংস্করণের একটি নতুন সংস্করণ মুক্তি পায়। এটি 1971 সালে স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা অনুবাদক হিসাবে মুরিয়েল বেলের সাথে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ঐতিহ্যবাহী চীনা ভাষায় অনুবাদক হিসেবে তাইওয়ানের হি কিরেন-এর সাথে অনুবাদিত হয়েছিল। এর জাপানি অনুবাদ, 1915-1949, ইউনিভার্সিটি অফ টোকিও প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদক ছিলেন বন্নো মাসাতাকা এবং সহকারী অনুবাদক ছিলেন সুবোই ইয়োশিহারু। হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের জন কে ফেয়ারব্যাঙ্ক লিখেছেন যে বইটি "উজ্জ্বলভাবে এই পুরো বিষয়টির সংক্ষিপ্তসার" এবং লেখকের "সাহিত্যের দক্ষতা এবং ঐতিহাসিক নথির তথ্যের" কারণে এই কাজটি "প্রাণবন্ত এবং আলোকিত"। চায়না পার্সপেক্টিভস-এ সেবাস্টিয়ান ভেগ 2008 সালে লিখেছিলেন যে বইটি লেখার সময় যে প্রক্রিয়াটি অধ্যয়ন করা হয়েছিল তা এখনও শেষ হয়নি, তবে বইটি "সময়ের পরীক্ষায়" সফল হতে সক্ষম হয়েছিল। হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ের হ্যারল্ড জেড শিফ্রিন লিখেছেন যে এটি "সেরা সানেল বিশ্লেষণ" কারণ এটি "সবচেয়ে ব্যাপক, সমালোচনামূলক এবং ভারসাম্যপূর্ণ" এই ধরনের কাজ যা সমস্ত স্তরের শিক্ষাবিদদের কাছে আবেদন করে। বেজা লেখকের উৎসগুলির পুঙ্খানুপুঙ্খ উদ্ধৃতির প্রশংসা করেছেন, "তাঁর গবেষণার গুরুত্ব" "সবচেয়ে আকর্ষণীয়" বলে উল্লেখ করে যোগ করেছেন যে "একটি শব্দও তার উৎসের উল্লেখ ছাড়া লেখা হয় না"। কোল বলেছিলেন যে ফরাসি লেখককে আমেরিকান সোর্সিং ব্যবহার করতে দেখে তিনি "সন্তুষ্টি" অনুভব করেছেন এবং "ফরাসি বিপ্লব, সাম্রাজ্য এবং প্রজাতন্ত্রের উত্তরাধিকারী" চীনা ইতিহাস বিশ্লেষণ করে একটি কাজ তৈরি করা "আকর্ষণীয়" ছিল। ইয়ামামুরা বলেছিলেন যে বইটিতে "নতুন অন্তর্দৃষ্টি" নেই, যা ইয়ামামুরাকে "হতাশ" করেছে। ইয়ামামুরা বলেছিলেন যে বইটির মূল ফরাসি সংস্করণটি ফ্রাঙ্কোফোন পাঠকদের সাথে "তার জায়গা করে নিয়েছে" যারা এখনও এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ ছিলেন না; ইয়ামামুরার পর্যালোচনার সময় ইংরেজি সংস্করণটি এখনও প্রকাশিত হয়নি। আরও দেখুন স্ট্যালিন এবং মাও-বিয়ানকো রেফারেন্সের আরেকটি বই আরও পড়া-পিডিএফ সংস্করণ বহিরাগত লিঙ্ক চীনা বিপ্লবের উৎপত্তি, 1915-1949 (ইংরেজি সংস্করণ)-অ্যাট দ্য ইন্টারনেট আর্কাইভ অরিজিন্স অফ দ্য চাইনিজ রেভোলিউশন, 1915-1949-স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস অধ্যায় 1, পৃষ্ঠাগুলি 1-16 (ইংরেজি সংস্করণ): ইউনিভার্সিটি ডি মন্ট্রিয়াল 1967-এর বই বুকস অ্যাবাউট চায়না স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস বই চীনা কমিউনিস্ট রেভোলিউশন