The Temple of the Wild Geese
এটি জাপানি লেখক সুতমু মিজুকামির একটি আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস যা 1961 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। একই বছর এটি নাওকি পুরস্কার লাভ করে। তাঁর মৃত্যুর কিছুদিন আগে, চিত্রশিল্পী নাঙ্গাকু কিয়োটোর উপকণ্ঠে কোহান জেন বৌদ্ধ মন্দিরের প্রধান পুরোহিত জিকাইকে তাঁর উপপত্নী সাতোকোর যত্ন নিতে বলেন। বিবাহিত নাঙ্গাকু একবার তাঁর বন্য রাজহাঁসের চিত্র দিয়ে মন্দিরের অভ্যন্তরভাগ সাজিয়েছিলেন এবং এগুলির উপর কাজ করার সময়, মন্দিরের সুবিধাগুলিতে সাতোকোর সাথে একটি ঘর ভাগ করে নিয়েছিলেন। জিকাই তাকে যা বলা হয়েছে তাই করে এবং সাতোকোকে নিয়ে যায়, অবিলম্বে তাকে তার উপপত্নী করে তোলে এবং তার সাথে জ্বরের সম্পর্ক শুরু করে, যদিও সে তার চেয়ে 25 বছর বড়। এদিকে, জিকাইয়ের নবাগত জিনেন, একজন বুদ্ধিমান কিন্তু বিকৃত ছেলে, প্রধান পুরোহিতের আঁটসাঁট নিয়ন্ত্রণের অধীনে একটি কঠোর জীবনযাপন করে, যে নিজেই একটি জাগতিক জীবনযাপন করে এবং অনুমোদিত মন্দিরের পুরোহিতদের সাথে গো খেলার সময় নিয়মিত মাতাল হয়ে যায়। স্কুলে সামরিক প্রশিক্ষণ থেকে ক্লান্ত হয়ে জিনেন যখন অতিরিক্ত ঘুমায়, তখন জিকাই এমনকি জিনেনের কব্জিতে একটি দড়ি লাগিয়ে তাকে জাগিয়ে তোলে। সাতোকো জানতে পারে যে জিনেনকে তার স্বাভাবিক বাবা-মা শৈশবে পরিত্যাগ করেছিল এবং তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার উদ্দেশ্যে তার প্রতি যৌন আগ্রাসন করে। একদিন, মন্দিরের অন্যতম পৃষ্ঠপোষক হেইকিচি হিসামা উপস্থিত হন এবং তাঁর মৃত বাবার স্মরণে একটি বার্ষিকী অনুষ্ঠানের জন্য অনুরোধ করেন, একই সময়ে ঘোষণা করেন যে তাঁর ভাইদের মধ্যে বড় ভাই মৃত্যুশয্যায় শুয়ে আছেন। জিকাই পরিবর্তে জিনেনকে পরিষেবাটি ধরে রাখতে পাঠায় এবং বাইরে চলে যায়, কিন্তু ফিরে আসে না। যখন বড় ভাই মারা যায় এবং জিকাই নিখোঁজ থাকে, তখন একটি অনুমোদিত মন্দিরের একজন পুরোহিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করেন। জিকাইয়ের সহকর্মীরা অনুমান করেন যে তিনি কোনও সন্ন্যাসীর যাত্রায় গিয়েছিলেন, বারবার মদ্যপানের কারণে কোথাও মারা গিয়েছিলেন, বা কেবল সাতোকোর কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, তবে মামলাটি অমীমাংসিত রয়ে গেছে। শেষ অধ্যায়ে জানা যায় যে, জিনেন মদ্যপ অবস্থায় বাড়ি ফেরার পর জিকাইকে হত্যা করে, পরে দেহটি হিসামা পরিবারের মৃত বড় ভাইয়ের কফিনে লুকিয়ে রেখে ফেলে। জিনেন তখন অজানা সাতোকোকে ঘোষণা করে যে সে জিকাইয়ের পথ অনুসরণ করবে এবং একটি মহিলা হাঁস এবং তার সন্তানদের দেখানো রাজহাঁসের চিত্র থেকে একটি বিবরণ ছিঁড়ে ফেলার পরে অদৃশ্য হয়ে যায়। পটভূমি মিজুকামি (খ। 1919) 1929 সালে কিয়োটো-ভিত্তিক জেন মন্দিরে নবাগত হয়ে ওঠেন, অবশেষে 1936 সালে প্রধান পুরোহিতের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার আগে শাখা মন্দিরগুলির মধ্যে চলে যান। তাঁর উপন্যাস, যা তাঁর জীবনের এই সময়ের একটি শৈল্পিক উপলব্ধি, 1961 সালে বুঙ্গেইশুঞ্জু দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং একই বছরের নাওকি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল। 2004 সালে দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ মিজুকামির জন্য তাঁর শোকবার্তায় জেমস কার্কুপ দ্য টেম্পল অফ দ্য ওয়াইল্ড গিজ-কে একটি "সূক্ষ্ম বায়ুমণ্ডলীয়" কাজ বলে অভিহিত করেছেন, যার থ্রিলার কৌশলগুলি "জর্জেস সিমেনন, প্যাট্রিসিয়া হাইস্মিথ, ফ্রাঁসোয়া মরিয়াক এবং লিওনার্দো সিয়াসিয়ার সমতুল্য"। অনুবাদ দ্য টেম্পল অফ দ্য ওয়াইল্ড গিজ 2008 সালে ডেনিস ওয়াশবার্ন দ্বারা প্রদত্ত একটি ইংরেজি অনুবাদে দুটি উপন্যাস-অ্যান্থোলজির অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল (অন্যটি হল মিজুকামির 1963 সালের বাঁশ পুতুল অফ ইচিজেন)। এটি ফরাসি এবং জার্মান ভাষায়ও অনুবাদ করা হয়েছে। অভিযোজন মিজুকামির উপন্যাসটি 1962 সালে পরিচালক ইউজো কাওয়াশিমা একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেন এবং 1989 সালে জাপানি টেলিভিশনের জন্য পুনর্নির্মাণ করেন। মিজুকামি তাঁর উপন্যাসিকাকে মঞ্চনাটকে পরিণত করেছিলেন, যেমন তিনি তাঁর অনেক কাজের ক্ষেত্রে করেছিলেন। 1961-এর জাপানি উপন্যাস 1961-এর জাপানি উপন্যাস জাপানি লেখকদের লেখা শোয়া পিরিয়ড ইন ফিকশন আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস