List of works by Félix González-Torres
কিউবান বংশোদ্ভূত মার্কিন শিল্পী ফেলিক্স গঞ্জালেজ-টরেস (26শে নভেম্বর, 1957-9ই জানুয়ারি, 1996) তাঁর জীবদ্দশায় বিভিন্ন ধরনের শিল্পকর্ম তৈরি করেছিলেন। অঙ্কন, চিত্রকলা, ফটোগ্রাফি, প্রিন্টমেকিং, ভাস্কর্য, ভিডিও এবং ইনস্টলেশন শিল্পের উপাদানগুলির সংমিশ্রণে প্রায়শই তাদের আনুষ্ঠানিক উপস্থাপনায় উন্মুক্ত এবং অনেক মাধ্যম জুড়ে বিস্তৃত টুকরোগুলি নিয়ে গঠিত, গঞ্জালেজ-টরেস-এর কাজের মূল অংশ তুলনামূলকভাবে ছোট তবে প্রভাবশালী। শিল্পীর বেশিরভাগ আনুষ্ঠানিক কাজের সাথে প্রামাণিকতার শংসাপত্রও ছিল যা প্রায়শই নির্দিষ্ট করে-বা স্পষ্টভাবে নির্দিষ্ট করে না-ইনস্টলেশন নির্দেশাবলী, হয় কাজের মালিক বা উপস্থাপককে ইনস্টলেশন নির্দেশিকা অনুসরণ করার নির্দেশ দেয়, অথবা কীভাবে কাজগুলি নির্মাণ, ব্যবস্থা বা ইনস্টল করা যায় সে সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা দেয়। তাঁর ইন্টারেক্টিভ পেপার স্ট্যাক এবং ক্যান্ডি স্পিল ওয়ার্ক সহ গঞ্জালেজ-টরেস-এর অনেক কাজের অংশগ্রহণমূলক প্রকৃতির পরিপ্রেক্ষিতে, যা শেষ পর্যন্ত পুনরায় পূরণ করতে হবে, এই শংসাপত্রগুলি কখনও কখনও নির্দিষ্ট করে দেয় যে কীভাবে পুনরুত্পাদন করতে হবে বা কাজগুলি বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণগুলি কোথায় কিনতে হবে। শিল্পীর কাজের একটি বড় সংখ্যার জন্য, এই শংসাপত্রগুলি একমাত্র স্থায়ী উপাদান, কাজের অন্যান্য অংশের মতো (যেমন। ক্যান্ডির স্তূপ, কাগজের স্তুপ ইত্যাদি) কাজের মালিক বা উপস্থাপক দ্বারা ক্রয় বা পুনরুত্পাদন করা হয়। নীচে কালানুক্রমিক, যদিও অসম্পূর্ণ, শিল্পীর কাজের তালিকা রয়েছে। গনজালেজ-টরেস-এর প্রায় সমস্ত আনুষ্ঠানিক কাজকে "শিরোনামহীন"-এর কিছু বৈকল্পিক নামকরণ করা হয়েছে, উদ্ধৃতিটি শিরোনামের একটি আনুষ্ঠানিক উপাদান চিহ্নিত করে; বিভিন্ন মাধ্যম জুড়ে অনেকগুলি ভিন্ন কাজের অভিন্ন শিরোনাম রয়েছে। কাজের মধ্যে পার্থক্য তৈরিতে সহায়তা করার জন্য প্রতিটি তালিকার সাথে পূর্ণ মাঝারি বিবরণ, কাজের মাত্রা এবং সংস্করণের আকার অন্তর্ভুক্ত করা হয়, পাশাপাশি সর্বজনীন সংগ্রহের অবস্থানগুলি যেখানে জানা যায় সেখানে উল্লেখ করা হয়। গনজালেজ-টরেস-এর আউটপুটকে তিনটি পৃথক বিভাগে সাজানো যেতে পারে, যার প্রত্যেকটির নীচে নিজস্ব তালিকা রয়েছেঃ আনুষ্ঠানিক কাজ, শিল্পী দ্বারা প্রচারিত "অ-কাজ" এবং "অতিরিক্ত উপাদান"। আনুষ্ঠানিক কাজগুলি শিল্পী তাঁর জীবদ্দশায় সম্পন্ন বা ধারণাগত শিল্পকর্ম যা তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর কাজের অংশ হিসাবে বিবেচনা করেন; এই কাজগুলির বেশিরভাগই বিদ্যমান এবং সরকারী বা বেসরকারী সংগ্রহের মালিকানাধীন। শিল্পীর আনুষ্ঠানিক কাজগুলি তাঁর শৈল্পিক আউটপুটের সর্বাধিক পরিচিত, উদ্ধৃত এবং প্রদর্শিত উপাদান। "নন-ওয়ার্কস" হল এমন কাজ যা শিল্পী তাঁর জীবদ্দশায় তৈরি এবং প্রদর্শন করেছিলেন কিন্তু পরে অস্বীকার করেছিলেন এবং শিল্পকর্ম আর নেই বলে ঘোষণা করেছিলেন। গনজালেজ-টরেস 1988 সালের আগে নির্মিত প্রায় সমস্ত কাজকে অস্বীকার ও ধ্বংস করেছিলেন, যার মধ্যে পুয়ের্তো রিকোর বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় তাঁর তৈরি প্রায় সমস্ত কাজ এবং নিউইয়র্কে তাঁর সময় থেকে তাঁর প্রাথমিক আউটপুট অন্তর্ভুক্ত ছিল। অ-কাজগুলি ধ্বংস হয়ে গেছে বলে ধরে নেওয়া হয় যদি না অন্যথায় উল্লেখ করা হয়। "অতিরিক্ত উপাদান"-এ ফটোগ্রাফ, চিঠিপত্র এবং অন্যান্য ক্ষণস্থায়ী বিষয় রয়েছে যা আনুষ্ঠানিক কাজের চূড়ান্ত শারীরিক বা ধারণাগত রূপের অগ্রদূত হিসাবে কাজ করেছিল, পাশাপাশি সরকারী সংস্করণের বাইরে আনুষ্ঠানিক কাজের সংস্করণও ছিল। শিল্পী এই উপকরণগুলি বন্ধুবান্ধব, সংগ্রাহক এবং অন্যান্য শিল্পীদের কাছে বিতরণ করেছিলেন, তবে এগুলিকে আনুষ্ঠানিক শিল্পকর্ম হিসাবে বিবেচনা করেননি। অনেক অতিরিক্ত উপকরণ শিল্পীর আনুষ্ঠানিক কাজের সাথে প্রায় অভিন্ন। উপরন্তু, কিছু সরকারী ও বেসরকারী সংগ্রহ শিল্পীর এক বা একাধিক অবিরাম পুনরায় পূরণযোগ্য কাগজের স্ট্যাক কাজের ইনস্টলেশন থেকে পৃথক কাগজপত্র ধরে রেখেছে বা অর্জন করেছে; এই পৃথক শীটগুলি শিল্পীর দ্বারা নিজের মধ্যে কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়নি এবং এই সংগ্রহগুলি এই তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। গনজালেজ-টরেস-এর কাজের ছবিগুলি ফেলিক্স গনজালেজ-টরেস ফাউন্ডেশনের কপিরাইটের সাপেক্ষে, যা 2002 সালে শিল্পীর এস্টেট দ্বারা কপিরাইটের একমাত্র লাইসেন্সকারী হিসাবে গঠিত হয়েছিল। ক্যাটালগ নম্বরগুলি ফাউন্ডেশনের পাবলিক আর্কাইভাল ক্যাটালগ সহ শিল্পীর কাজের 1997 সালের ক্যাটালগের রেফারেন্স। এই ক্যাটালগগুলির কোনওটিতেই শিল্পী তাঁর জীবদ্দশায় তৈরি বা ধারণাগত প্রতিটি উপাদান অন্তর্ভুক্ত করেন না এবং এই তালিকাগুলি সম্পূর্ণ নাও হতে পারে। আনুষ্ঠানিক কাজের তালিকা হল শিল্পীর জীবদ্দশায় গঞ্জালেজ-টরেস-এর কাজের অংশ হিসাবে বিবেচিত শিল্পকর্ম। এই তালিকার তিনটি কাজ শিল্পীর জীবদ্দশায় ধারণা করা হয়েছিল এবং মরণোত্তর কার্যকর করা হয়েছিল। আনুষ্ঠানিক কাজের জন্য ক্যাটালগ নম্বরগুলি 1997 সালের ক্যাটালগ রেসনে একটি ক্রমিক সংখ্যাযুক্ত তালিকা হিসাবে বিন্যাস করা হয়েছিল; সংশ্লিষ্ট ক্যাটালগ নম্বরগুলি ফেলিক্স গঞ্জালেজ-টরেস ফাউন্ডেশনের পাবলিক ক্যাটালগের জন্য সংশোধন করা হয়েছিল এবং শিল্পীর মূল গ্যালারি ক্যাটালগ থেকে সংখ্যায়ন ব্যবস্থার সাথে সামঞ্জস্য রেখে পুনরায় নম্বর দেওয়া হয়েছিল। এই তালিকাটি ফাউন্ডেশনের ক্যাটালগের ক্যাটালগ নম্বর অনুসারে কাজগুলি বাছাই করার ক্ষেত্রে ডিফল্ট। গঞ্জালেজ-টরেস-এর আনুষ্ঠানিক কাজের অনেক কাজের সঙ্গে প্রামাণিকতার শংসাপত্র ছিল; বিশেষ করে ছয়টি সিরিজের কাজের সঙ্গে সর্বজনীনভাবে এই শংসাপত্রগুলি ছিল। এই সিরিজের শংসাপত্রগুলিতে-পুনরায় পূরণযোগ্য স্ট্যাক, ক্যান্ডি পিস, বিলবোর্ড, লাইটস্ট্রিং, পুঁতির পর্দা এবং তারিখের প্রতিকৃতি-ধারণাগত এবং শারীরিকভাবে কাজগুলিকে সংজ্ঞায়িত করার বিস্তৃত ভাষা অন্তর্ভুক্ত ছিল। পুনর্নির্মাণযোগ্য স্ট্যাক, খেজুরের প্রতিকৃতি, পুঁতির পর্দা এবং ক্যান্ডির টুকরোগুলি অন্যদের থেকে আলাদা করার জন্য কাজের সম্পূর্ণ তালিকার নোটস কলামে চিহ্নিত করা হয়। পুনরায় পূরণযোগ্য স্ট্যাকঃ শংসাপত্রের মধ্যে রয়েছে কাজের প্রথম প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত কাগজের মূল প্রকার এবং ওজন, যদি মূলটি উপলব্ধ না থাকে তবে একই ধরনের কাগজ ব্যবহার করার নির্দেশাবলী সহ; কাগজে কী মুদ্রিত হয়েছে এবং কীভাবে এটি মুদ্রিত হয়েছিল তার বিবরণ; একটি আদর্শ উচ্চতা যেখানে স্ট্যাকটি ইনস্টল করা উচিত; নির্দেশাবলী যা দর্শকদের ইনস্টল করা কাজ থেকে পৃথক শীট নিতে দেয়; নির্দেশাবলী যা মালিককে স্ট্যাকটি পুনরায় পূরণ করার অনুমতি দেয়; ভাষা নির্দিষ্ট করে যে কাজ থেকে নেওয়া পৃথক শীটগুলি পৃথক শিল্পকর্মের সমন্বয়ে গঠিত হয় না; এবং এর মালিকানা দ্বারা কাজটিকে অনন্য হিসাবে সংজ্ঞায়িত করার ভাষা, এর অর্থ ব্যাখ্যা করে যে এটি তার স্বতন্ত্রতা হুমকির মুখে না ফেলে একবারে একাধিক স্থানে প্রকাশ করা যেতে পারে। ক্যান্ডি পিসঃ শংসাপত্রের মধ্যে রয়েছে কাজের প্রথম প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত মূল ধরনের ক্যান্ডি বা মোড়ক এবং ক্যান্ডির মূল সরবরাহকারী, যদি মূলটি অনুপলব্ধ থাকে তবে একই ধরনের ক্যান্ডি ব্যবহার করার নির্দেশাবলী সহ; একটি আদর্শ ওজন যেখানে টুকরোটি ইনস্টল করা উচিত এবং মূল ইনস্টলেশন বিন্যাস; নির্দেশাবলী যা দর্শকদের ইনস্টল করা কাজ থেকে পৃথক ক্যান্ডি নিতে দেয়; নির্দেশাবলী যা মালিককে তাদের পছন্দের বিন্যাসে কাজটি ইনস্টল করতে এবং ক্যান্ডিগুলি যখন উপযুক্ত দেখায় তখন পুনরায় পূরণ করার অনুমতি দেয়; এবং এর মালিকানা দ্বারা কাজটিকে অনন্য হিসাবে সংজ্ঞায়িত করার ভাষা, এর অর্থ ব্যাখ্যা করে যে এটি তার স্বতন্ত্রতা হুমকির মুখে না ফেলে একবারে একাধিক স্থানে প্রকাশ করা যেতে পারে। বিলবোর্ডঃ শংসাপত্রের মধ্যে কাজের জন্য মূল চিত্র অন্তর্ভুক্ত থাকে; একটি বিলবোর্ড হিসাবে চিত্রটি ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়া ভাষা, একযোগে একাধিক পাবলিক বহিরঙ্গন স্থানে যতবার ইচ্ছা ততবার ইনস্টল করার অনুমতি দেয়, পাশাপাশি পুরো প্রাচীরের আকারের সাথে মুদ্রিত এক সময়ে এক জায়গায় একটি দেয়ালের অভ্যন্তরে সরাসরি প্রয়োগ করা হয়; চিত্রটি কীভাবে ক্রপ করা যায় সে সম্পর্কে নির্দেশাবলী; কোনও প্রদর্শনীর জন্য ধার করা হলে কাজের জন্য কমপক্ষে একবার বাইরে ইনস্টল করার প্রয়োজনীয়তা; এবং কাজের আনুষ্ঠানিক ধারণাগত উপাদান হিসাবে কাজের ডকুমেন্টেশনকে সংজ্ঞায়িত করার ভাষা, মালিক এবং প্রদর্শকদের কাজের প্রতিটি ইনস্টলেশন নথিভুক্ত করার অনুরোধ সহ। তিনটি বিলবোর্ডের কাজ তাদের ধারণাগত বিন্যাসে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক, যেমনটি সম্পূর্ণ তালিকায় উল্লেখ করা হয়েছেঃ "শিরোনামহীন" (অস্ট্রিয়ান এয়ারলাইন্সের প্রতিকৃতি) (1993); "শিরোনামহীন" (পার্কেটের জন্য) (1994); এবং "শিরোনামহীন" (1994-1995)। লাইটস্ট্রিংসঃ শংসাপত্রের মধ্যে লাইট, সকেট এবং কর্ড সম্পর্কে প্রযুক্তিগত নির্দিষ্টকরণ রয়েছে, যদি আসলগুলি অনুপলব্ধ থাকে তবে অনুরূপ বাল্ব ব্যবহার করার নির্দেশাবলী সহ; মালিকরা যখন তাদের নিজস্ব অনন্য কনফিগারেশন বেছে নেন এবং এটি ইনস্টল করেন তখন কাজটিকে সম্পূর্ণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করার ভাষা; যখনই মালিক চান বিভিন্ন রূপে কাজটি ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়ার নির্দেশাবলী; বাল্বগুলি পুড়ে যাওয়ার সাথে সাথে প্রতিস্থাপনের প্রয়োজনীয়তা; এবং সমস্ত আলো চালু বা বন্ধ করে কাজটি প্রদর্শন করার নির্দেশাবলী। পুঁতির পর্দাঃ শংসাপত্রের মধ্যে কাজের প্রথম প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত পুঁতির মূল প্রকার, মাত্রা, রঙ এবং ক্রম অন্তর্ভুক্ত থাকে, যদি আসলগুলি অনুপলব্ধ থাকে তবে একই ধরনের পুঁতি ব্যবহার করার নির্দেশাবলী সহ; মালিককে যে কোনও প্রবেশপথে কাজটি ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়ার নির্দেশাবলী; এবং পুঁতিগুলি ছাদ থেকে মেঝে পর্যন্ত ঝুলানো এবং পুরো প্রবেশপথের প্রস্থের প্রয়োজনীয়তা। তারিখের প্রতিকৃতিঃ শংসাপত্রের মধ্যে শিল্পী এবং মালিকের দ্বারা নির্বাচিত মূল পাঠ্য এবং বছরগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে; পাঠ্য এবং বছরগুলির মূল তালিকা থেকে মালিককে যোগ বা বিয়োগ করার অনুমতি দেওয়ার পাশাপাশি কাজের অবস্থান পরিবর্তন করার নির্দেশাবলী; নিখুঁত ইনস্টলেশন নির্দেশাবলী, যেখানে প্রাচীরটি ছাদের সাথে মিলিত হয় ঠিক নীচে দেয়ালে (গুলি) সরাসরি আঁকা কাজ সহ; রঙ এবং ফন্টের নির্দিষ্টকরণ, যেখানে পাঠ্যটি রূপালী রঙে থাকবে এবং মালিকের পছন্দের দেয়ালের রঙে ট্রাম্প মিডিয়েভাল বোল্ড ইটালিক টাইপফেস; যখনই কাজটি নতুন অবস্থানের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য পুনরায় ইনস্টল করা হয় তখন পাঠ্যের আকার পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়ার নির্দেশাবলী; এবং এর মালিকানা দ্বারা কাজটিকে অনন্য হিসাবে সংজ্ঞায়িত করার ভাষা, এর অর্থ ব্যাখ্যা করে যে এটি তার স্বতন্ত্রতা হুমকির মুখে না ফেলে একবারে একাধিক স্থানে প্রকাশ করা যেতে পারে। সংক্ষিপ্তসারঃ এপি = শিল্পীর প্রমাণ; এএপি = অতিরিক্ত শিল্পীর প্রমাণ; পিপি = প্রিন্টারের প্রমাণ; সিআর = ক্যাটালগ কারণ অ-কাজগুলির তালিকা এই অ-কাজগুলি শিল্পী তাঁর জীবদ্দশায় তৈরি করেছিলেন এবং প্রদর্শন করেছিলেন তবে তাঁর মৃত্যুর আগে অনুমোদিত-এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। 1988 সালের আগে গঞ্জালেজ-টরেস-এর বেশিরভাগ আউটপুট শিল্পী দ্বারা একটি অ-কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং আনুষ্ঠানিকভাবে অস্বীকার করা হয়েছিল; এই কাজগুলির বেশিরভাগই আর বিদ্যমান নেই। এই অ-কাজগুলির মধ্যে অনেকগুলি আনুষ্ঠানিক কাজের অনুরূপ; এগুলি যেখানে জানা যায় সেখানে উল্লেখ করা হয়। 1997 সালের ক্যাটালগ রাইসনে অন্তর্ভুক্ত অ-কাজগুলিকে ক্রমিক রোমান সংখ্যায় ক্যাটালগ নম্বর দেওয়া হয়েছিল; ফেলিক্স গঞ্জালেজ-টরেস ফাউন্ডেশনের সংশ্লিষ্ট ক্যাটালগ নম্বরগুলি একই, অ-কাজের জন্য "এন-ডব্লিউ" যোগ করা হয়েছে। 1997 সালের সি. আর-এ অন্তর্ভুক্ত নয় এমন অ-কাজগুলির ক্যাটালগ নম্বর নেই। অতিরিক্ত উপকরণের তালিকা এই উপকরণগুলি শিল্পীর আনুষ্ঠানিক শিল্পকর্ম নয়, যেমনটি তিনি তাঁর মৃত্যুর আগে উল্লেখ করেছিলেন। এই তালিকাভুক্ত উপকরণগুলির মধ্যে অনেকগুলি শিল্পী শেষ পর্যন্ত প্রদর্শিত এবং বিক্রি হওয়া আনুষ্ঠানিক কাজের অনুরূপ, পূর্ববর্তী পুনরাবৃত্তি বা গবেষণার অনুরূপ; এগুলি যেখানে জানা যায় সেখানে উল্লেখ করা হয়। 1997 সালের ক্যাটালগ রেজনে অতিরিক্ত উপকরণের জন্য ক্যাটালগ নম্বরগুলি "এ #" হিসাবে বিন্যাস করা হয়েছিল; ফেলিক্স গঞ্জালেজ-টরেস ফাউন্ডেশনের সংশ্লিষ্ট ক্যাটালগ নম্বরগুলি একই, অতিরিক্ত উপাদানের জন্য "এম" যোগ করা হয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গঞ্জালেজ-টরেস ফেলিক্স গঞ্জালেজ-টরেস এলজিবিটি শিল্পের তথ্যসূত্র