Helmuth Ternberg
আর্নস্ট এক্সেল হেলমুথ "টেডি" টার্নবার্গ (13 সেপ্টেম্বর 1893-24 মে 1971) ছিলেন একজন সুইডিশ সেনাবাহিনীর মেজর এবং গোয়েন্দা কর্মকর্তা যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় কার্ল পিটারসেনের সাথে গোয়েন্দা পরিষেবা সি-বায়রানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। টার্নবার্গের নেতৃত্বে সবচেয়ে দর্শনীয় গোয়েন্দা অভিযানগুলির মধ্যে একটি ছিল জার্মান এরিকা ওয়েন্ড্ট, যিনি এরিকা শোয়ার্জ নামেও পরিচিত, সি-বায়রানের প্রতিনিধি হিসাবে নিয়োগ। ওয়েন্ড্ট স্টকহোমে জার্মান গোয়েন্দা পরিষেবা আবওয়েহরের সচিব হিসাবে সক্রিয় ছিলেন এবং অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে সুইডেনে গেস্টাপোর কার্যক্রম সম্পর্কে টার্নবার্গকে তথ্য সরবরাহ করেছিলেন। বার্লিনের আবওয়েহরের প্রধান জার্মান গুপ্তচর উইলহেলম ক্যানারিসের সঙ্গেও তাঁর ভালো বন্ধুত্ব ছিল। টার্নবার্গ সি-বায়রানের উত্তরসূরি সংস্থা টি-কনটোরেটে যুদ্ধের পরে একটি প্রচ্ছদ নামে তার গোয়েন্দা কার্যক্রম চালিয়ে যান। টার্নবার্গ 1893 সালের 13ই সেপ্টেম্বর স্টকহোমে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি রবার্ট টার্নবার্গ, একজন নৌ প্রকৌশলী এবং তাঁর স্ত্রী অগাস্টা ওটিলিয়া (জন্মনাম লিম্বার্গ)-এর দ্বিতীয় পুত্র। মায়ের জার্মান-রাশিয়ান বাবা-মা ছিলেন এবং লিভোনিয়ার মেরিয়েনহোফ এস্টেটে বেড়ে ওঠেন। পিতামাতার ক্রিমিয়ার সেভাস্তোপলে দেখা হয়েছিল যেখানে তার বাবা ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান নৌবাহিনী গড়ে তোলার জন্য কাজ করেছিলেন। 1889 সালে তাঁরা বিয়ে করেন এবং সুইডেনে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন। রবার্ট টার্নবার্গ সুইডিশ নৌবাহিনীতে নিযুক্ত ছিলেন এবং উপকূলীয় প্রতিরক্ষা জাহাজ ও টর্পেডো ক্রুজার নির্মাণে অংশ নিয়েছিলেন। মা দোরপাট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন এবং শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাঁর পিতামাতার মাধ্যমে, তিনি এবং তাঁর বড় ভাই (এগন, পরে নৌবাহিনীর একজন সেনাপতি) জার্মান এবং রাশিয়ান উভয় ভাষাভাষী হয়ে ওঠেন। টার্নবার্গ স্টকহোমের অস্টারমালমে বেড়ে ওঠেন এবং 1912 সালে অস্ট্রা রিয়ালে ছাত্র পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। টার্নবার্গের পরিবার সুইডেনের ভবিষ্যৎ প্রধানমন্ত্রী ওলোফ পাল্মের পরিবারের সঙ্গে নিয়মিত মেলামেশা করত। টার্নবার্গ 1915 সালে একজন অফিসার হিসাবে নিযুক্ত হন এবং ফালুন-এর ডালারনা রেজিমেন্টে দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট হিসাবে নিযুক্ত হন। 1918 সালে তিনি লেফটেন্যান্ট পদে উন্নীত হন। টার্নবার্গ 1920 সালে সেনাবাহিনী ত্যাগ করেন এবং বার্লিনে একটি বোহেমিয়ান জীবন যাপন করেন। 1920-এর দশকে টার্নবার্গ সম্ভবত জার্মানিতে রাজনীতি ও সামরিক ক্ষেত্রে অনেক মূল্যবান যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন। তিনি 1922 সালে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, বায়বীয় পুনর্বিবেচনা বিদ্যালয়ে পরীক্ষামূলক পরিষেবা এবং নরবটেন রেজিমেন্টের সাথে পরিষেবা দিয়ে পুনরায় চাকরিতে প্রবেশ করেন। ডালারনা রেজিমেন্টে ফিরে এসে তিনি 1930 সালে ক্যাপ্টেন হন এবং তারপর বেসামরিক কার্যক্রম শুরু করেন। টার্নবার্গ স্টকহোমের টার্নব্লমস অ্যানোনসবাইরে নিযুক্ত ছিলেন, কিন্তু কয়েক বছর পর তিনি কাজ ছেড়ে দেন এবং উত্তর সাগর ও ভূমধ্যসাগরের জাহাজে নাবিক ও স্টকার হিসাবে সমুদ্রে যান। কিছু সময়ের জন্য তিনি ফ্রান্সের মার্সেইতে বসবাস করেন। সুইডেনে ফিরে, টার্নবার্গ মারাবুতে বিক্রয় ব্যবস্থাপক হন (তিনি মালিক হেনিং থ্রোন-হোলস্টের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন) এবং তারপর সংবাদপত্রের টাইকুন টরস্টেন ক্রেউগারের জন্য কাজ করতে আসেন। তিনি ক্রেউগারের পক্ষে জার্মানিতে অনেক সময় কাটান এবং অনেক গুরুত্বপূর্ণ পরিচিত হন। কথিত আছে যে এই সময়ে টার্নবার্গ অ্যাডমিরাল উইলহেলম ক্যানারিসের (পরে আবওয়েহরের প্রধান) সাথে দেখা করেছিলেন এবং ব্যবসা ও রাজনীতিতে যোগাযোগের একটি বড় নেটওয়ার্ক তৈরি করেছিলেন। 1930-এর দশকের শেষের দিকে টার্নবার্গ দালারনা রেজিমেন্টে ফিরে আসেন। 1939 সালের ডিসেম্বরের গোড়ার দিকে, টার্নবার্গকে ফিনল্যান্ড-সুইডেন সীমান্তের কাছে নরবটেনে গোয়েন্দা কর্মকর্তা এবং ডিপার্টমেন্ট 1বি, 6ষ্ঠ সেনা বিভাগের প্রধান হিসাবে দায়িত্ব পালনের জন্য ডাকা হয়েছিল। পুরো বিভাগে তিনজন লোক ছিলঃ ক্যাপ্টেন টার্নবার্গ এবং দু 'জন দোভাষী, লুন্ডের একজন তুর্কি শিক্ষক, গুন্নার জারিং, (যিনি পরে কূটনীতিক হিসাবে কর্মজীবন তৈরি করেছিলেন) যিনি রাশিয়ান এবং ফাহলে ইসবার্গ যিনি ফিনিশ জানতেন। তিনি দ্রুত স্থানীয় জনগণ এবং বন সংস্থাগুলির মধ্যে থাকা মানুষের সাথে যোগাযোগের একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করেছিলেন। এগুলির মাধ্যমে টার্নবার্গ মানচিত্রগুলি খুঁজে পেয়েছিলেন, যা রাশিয়ার কার্যকলাপ রিপোর্ট করার জন্য কুরিয়ার ক্রিয়াকলাপে ব্যবহৃত হত। 1940 সালের এপ্রিলের শুরুতে টার্নবার্গকে ভার্মল্যান্ডে গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসেবে নিযুক্ত করা হয় যার সদর দপ্তর ছিল আরভিকায়। সেখানে তিনি নরওয়ে সীমান্তে বিদেশীদের সমস্ত গতিবিধি পর্যবেক্ষণের জন্য পর্যবেক্ষকদের একটি নেটওয়ার্ক প্রতিষ্ঠা করেন। এই অপরিচিত ব্যক্তিদের মধ্যে একজন টার্নবার্গ ফ্যাসিবাদী বিরোধী নাশকতাকারী সংগঠনের নেতা আর্নস্ট উলওয়েবার হিসাবে চিহ্নিত করতে সক্ষম হন। তাকে সুইডেনে গ্রেপ্তার ও কারারুদ্ধ করা হয়। নরওয়েতে শত্রুতা সংঘটিত হওয়ার সময় (মে/জুন 1940 পর্যন্ত), টার্নবার্গ এবং তার সহযোগীরা বিভিন্ন যুদ্ধক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি "ভ্রমণ" করেছিলেন এবং জার্মান সৈন্যবাহিনীর গতিবিধির মানচিত্র তৈরি করতে এবং নরওয়েজিয়ান যুদ্ধ ইউনিটগুলি পরিদর্শন করতে সক্ষম হয়েছিলেন। সি-বিরেনে প্রথম নিয়োগপ্রাপ্তদের মধ্যে একজন ছিলেন গুন্নার জারিং। 1940 সালের বসন্তে কার্ল পিটারসন টার্নবার্গের সাথে যোগাযোগ করেন, যিনি জার্নিং (যিনি ফিনিশ সীমান্তে টার্নবার্গের দোভাষী হিসাবে কাজ করতেন) দ্বারা টার্নবার্গ সম্পর্কে অবহিত হয়েছিলেন। জারিংয়ের মতে, টার্নবার্গ গোয়েন্দা পরিষেবার জন্য বিরল উপযুক্ত ছিলেন। টার্নবার্গ পিটারসেনের নিকটতম সহযোগী হয়ে ওঠেন এবং জার্মানি ও সোভিয়েত ইউনিয়নে যা ঘটেছিল তা নিয়ন্ত্রণের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। তালিকাভুক্তির অন্যতম কারণ ছিল টার্নবার্গ জার্মান এবং রাশিয়ান উভয় ভাষাতেই দক্ষতা অর্জন করেছিলেন এবং বিশেষত জার্মানিতে যোগাযোগের একটি বড় নেটওয়ার্ক ছিল। টার্নবার্গ প্রায়শই জার্মানি ভ্রমণ করতেন এবং সেখানে রাজনীতিবিদ ও সেনাবাহিনীর সঙ্গে দেখা করতেন। তিনি নিয়মিত আবওয়েহর এবং এর প্রধান উইলহেলম ক্যানারিস পরিদর্শন করতেন। 1941 সালের 20শে মে টার্নবার্গ তথ্য পান যে জার্মান যুদ্ধজাহাজ বিসমার্ক উত্তরে যাওয়ার পথে কুলেন অতিক্রম করেছে। টার্নবার্গ অবিলম্বে স্টকহোমে নরওয়েজিয়ান নৌ সংযুক্তি রাগনভাল্ড আলফ্রেড রোসার লুন্ডের সাথে যোগাযোগ করেন, যিনি ব্রিটিশ নৌ সংযুক্তি হেনরি ডেনহামকে সতর্ক করেছিলেন। এটি ছিল বিসমার্কের তাড়া করার সূচনা, যা অবশেষে 27শে মে ফ্রান্সের পশ্চিম উপকূলে ব্রিটিশদের দ্বারা ডুবে যায়। টার্নবার্গ প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন এবং যুদ্ধের বিভিন্ন প্রেক্ষাগৃহ পরিদর্শন করেছিলেন, প্রধানত পূর্ব দিকে। 1941 সালের শরত্কালে বাল্টিকরা জার্মানির হাতে ছিল। আবওয়েহরের অনুমতি নিয়ে টার্নবার্গ পরিস্থিতি পরিদর্শনের জন্য একটি বিস্তৃত সফর করেছিলেন। অনেক অনুষ্ঠানে, টার্নবার্গ বিভিন্ন ফ্রন্ট সেকশন পরিদর্শন করেন, যার মধ্যে রয়েছে জার্মানির লেনিনগ্রাদ অবরোধের সময়। খুব তাড়াতাড়ি, টার্নবার্গ ডেনমার্ক এবং নরওয়ের প্রতিরোধ আন্দোলনের সংস্পর্শে আসেন এবং জুট্টা গ্রে সহ শীর্ষস্থানীয় প্রতিরোধকারী পুরুষ ও মহিলাদের সাথে ভাল ব্যক্তিগত সম্পর্ক স্থাপন করেন। সুইডিশ নিরাপত্তা পরিষেবা স্টকহোমে জার্মান লিজেশনে একজন "এজেন্টের জায়গায়" পাওয়ার সম্ভাবনার জন্য দীর্ঘ সময় ধরে অনুসন্ধান করেছিল। জার্মান লিজেশনে আবওয়েহর কর্মচারীদের ওয়্যারট্যাপিংয়ের মাধ্যমে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে 24 বছর বয়সী সচিব এরিকা ওয়েন্ড্ট নাৎসি বিরোধী এবং সম্ভাব্য "এজেন্ট" ছিলেন। টার্নবার্গকে এরিকা ওয়েন্ড্টকে নিয়োগের চেষ্টা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা তিনি করতে সফল হয়েছিলেন। এরিকা ওয়েন্ড্ট 1942 সাল থেকে 1944 সালের গ্রীষ্মের শেষ পর্যন্ত সুইডেনের জন্য "ওঙ্কেল" প্রচ্ছদ নামে কাজ করেছিলেন। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, 1946 সালে টার্নবার্গ সুইডিশ সেনাবাহিনীতে মেজর পদে উন্নীত হন এবং সি-বায়রান ভেঙে ফেলা এবং উত্তরসূরি টি-কনটোরেট তৈরিতে অংশ নেন। জান রাইডস্ট্রম, সি-বায়রানের একজন আইনজীবী, টার্নবার্গের সাথে খুব ভাল বন্ধু হয়ে ওঠেন এবং যুদ্ধের পরে (গোয়েন্দা পরিষেবার অংশ) যখন রাইডস্ট্রম পূর্ব অর্থনৈতিক অফিসের (ওস্ট একোনোমিস্কা বায়রান) প্রধান হন, তখন টার্নবার্গকে ইউরোপে ব্যাপক ভ্রমণের মাধ্যমে জ্ঞানী হওয়ার কাজ দেওয়া হয়েছিল। 1971 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত টার্নবার্গ আগের মতোই প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন এবং বছরের বেশিরভাগ সময় ওয়ার্মে কাটাতেন। সেখানে যুদ্ধোত্তর রাজনীতিবিদ, সৈনিক, বিজ্ঞানী এবং অর্থপ্রদানকারীদের সঙ্গে তাঁর যোগাযোগের একটি বড় নেটওয়ার্ক ছিল। সাংবাদিক বোবো শ্যুৎস টার্নবার্গকে "অভিজ্ঞ, স্পষ্টবাদী, একজন মহিলা পুরুষ এবং আকর্ষণীয় প্লেবয় হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এমন গুণাবলী যা স্টকহোম এবং বার্লিনের সেলুন এবং দূতাবাসগুলিতে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করে।" ব্যক্তিগত জীবন 1930-এর দশকে কয়েক বছর ধরে, টার্নবার্গ ফ্যাশন ডিজাইনার ব্রিটা ডালকে বিয়ে করেছিলেন, কিন্তু 1938 সালে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়। বিবাহবিচ্ছেদের পর, টার্নবার্গ এব্বা রিডারস্ট্যাডের (নী পাউলি) সাথে দেখা করেন এবং তার সাথে তিনি ওস্টারগটল্যাণ্ডে একটি বাড়ি তৈরি করেন। ডেথ টার্নবার্গ 1971 সালের 24শে মে জার্মানির ওয়ার্মে মারা যান। মৃত্যুর সময় তিনি ওস্টারগটল্যান্ড কাউন্টির ভালদেমারসভিক পৌরসভার ছোট দ্বীপ স্টোরা হর্সকারের একটি কক্ষে বসবাস করছিলেন। টার্নবার্গকে 1972 সালের 18ই এপ্রিল স্টকহোমের গ্যালারভারভস্কিরকোগার্ডেনে সমাহিত করা হয়। তাঁর সমাধিস্তম্ভের সমাধিস্তম্ভে লেখা রয়েছেঃ "মেজর হেলমুথ টার্নবার্গ, যিনি 1893 সালে জন্মগ্রহণ করেন, 1971 সালে মারা যান। পিতৃভূমির চোখ এবং কান 1940-1945 "। আরও তথ্যসূত্র 1893-এর জন্ম 1971-এর মৃত্যু সুইডিশ সেনাবাহিনীর কর্মকর্তারা স্টকহোমের সামরিক কর্মীরা গ্যালারভারভস্কিরকোগার্ডেনের সি-বায়রান কবরস্থানের লোকেরা