The Hours (opera)
মাইকেল কানিংহামের 1998 সালের উপন্যাস এবং এর 2002 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে কেভিন পুটসের সঙ্গীত এবং গ্রেগ পিয়ার্সের একটি ইংরেজি ভাষার লিব্রেটো সহ 2022 সালের একটি অপেরা, উভয়ই একই শিরোনামে। অপেরাটি প্রথম 18 মার্চ 2022-এ ফিলাডেলফিয়ার কিমেল সেন্টারে একটি কনসার্ট উপস্থাপনায় পরিবেশিত হয়েছিল এবং 22 নভেম্বর 2022-এ নিউ ইয়র্ক সিটির মেট্রোপলিটন অপেরা হাউসে এর মঞ্চ প্রিমিয়ার পেয়েছিল। মেট অপেরার ওয়েবসাইটে মঞ্চের প্রিমিয়ারটি ভিডিও-স্ট্রিম করা হয়েছিল এবং 10 ডিসেম্বরের পারফরম্যান্সটি এইচডি সিরিজের মেট্রোপলিটন অপেরা লাইভের অংশ হিসাবে সিনেমা প্রেক্ষাগৃহে উপস্থাপিত হয়েছিল। সোপ্রানো রেনি ফ্লেমিং এবং সুরকার কেভিন পুটসের মধ্যে কথোপকথন থেকে অপেরার ধারণাটি উদ্ভূত হয়েছিল যখন তারা তার 2019 সালের গানের চক্র দ্য ব্রাইটনেস অফ লাইটে সহযোগিতা করছিল। ফ্লেমিংয়ের অফিসের কেউ একজন মাইকেল কানিংহামের উপন্যাসের পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং তারা দুজনেই ভেবেছিলেন যে এটি সঠিক পছন্দ। অপেরাটি নিউইয়র্কের মেট্রোপলিটন অপেরা এবং ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল। গ্রেগ পিয়ার্স, যিনি 2016 সালের অপেরা ফেলো ট্র্যাভেলার্সের জন্য লিব্রেটো লিখেছেন, পাশাপাশি জন ক্যান্ডারের সাথে দুটি মিউজিক্যালের গানের কথা, দ্য ল্যান্ডিং (2013) এবং কিড ভিক্টরি (2015), লিব্রেটো লেখার জন্য ভাড়া করা হয়েছিল। এনপিআর-এর সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে পিয়ার্স বলেন, "দ্য মেট একটি খুব বড় জায়গা। এটি একটি বিশাল কোরাস, একটি বড় অর্কেস্ট্রা পেয়েছে। কেন এই সমস্ত কিছুর সদ্ব্যবহার করবেন না? আপনি এমন একটি ঘন্টা করতে পারেন যা সত্যিই অন্তরঙ্গ, একটি চেম্বার পিস। এটা আমরা করতে চাইনি। " বইটির বেশিরভাগ অংশই চেতনার একটি প্রবাহ নিয়ে গঠিত, যা চরিত্রের চিন্তাভাবনা এবং উপলব্ধি, "এবং এই ধারণা যে তারা [কোরাস] সম্ভাব্যভাবে এই প্রধান চরিত্রগুলির মনের মধ্যে এবং বাইরে যেতে পারে এবং তাদের সাথে তর্ক করতে পারে, তারা অভ্যন্তরীণ যুক্তিতে থাকতে পারে-এটি আমাদের জন্য সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল", পিয়ার্স বলেন। পারফরম্যান্সের ইতিহাস দ্য আওয়ারস প্রথম 18 মার্চ 2022-এ কিমেল সেন্টারে ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা দ্বারা তার কন্ডাক্টর ইয়ানিক নেজেট-সেগুইনের অধীনে একটি প্রিভিউ কনসার্ট উপস্থাপনায় পরিবেশিত হয়েছিল। গায়কদের মধ্যে ছিলেন ক্লারিসা ভন হিসাবে রেনি ফ্লেমিং, ভার্জিনিয়া উলফ হিসাবে জেনিফার জনসন ক্যানো, লরা ব্রাউন হিসাবে কেলি ও 'হারা, রিচার্ড হিসাবে ব্রেট পোলেগাটো, লিওনার্ড উলফ হিসাবে জেমস ম্যাককরকল, স্যালি হিসাবে ডেবোরা নানস্টিল এবং ড্যান হিসাবে ব্র্যান্ডন সেডেল। নেজেট-সেগুইন, যিনি মেট্রোপলিটন অপেরার সঙ্গীত পরিচালকও, 22 নভেম্বর 2022-এ সেই কোম্পানির বাড়িতে ফেলিম ম্যাকডারমটের একটি প্রযোজনায় মঞ্চ প্রিমিয়ার পরিচালনা করেছিলেন। সেট এবং কস্টিউম ডিজাইনার ছিলেন টম পাই এবং কোরিওগ্রাফার ছিলেন অ্যানি-বি পার্সন। জেফ লুন্ডেনের মতে, এনপিআর-এর জন্য লিখতে গিয়ে, "কোরাস এবং নৃত্যশিল্পীরা ক্রমাগত মঞ্চে থাকে, যা কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির আবেগপূর্ণ অবস্থাকে আন্ডারলাইন করতে সহায়তা করে।" কোম্পানিটি তাদের 2022-23 মরশুমের অংশ হিসাবে আটবার অপেরাটি পরিবেশন করেছিল। প্রিমিয়ারটি সিরিয়াসএক্সএম-এ মেট্রোপলিটন অপেরা রেডিওতে সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং metopera.org-এ ভিডিও-স্ট্রিম করা হয়েছিল। 10ই ডিসেম্বরের অনুষ্ঠানটি মেট্রোপলিটন অপেরা লাইভ ইন এইচডি সিরিজের অংশ হিসাবে চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে ভিডিও-কাস্ট করা হয়েছিল এবং মেট সিরিজের গ্রেট পারফরম্যান্সের অংশ হিসাবে পিবিএস দ্বারা 2023 সালের 17ই মার্চ সম্প্রচারিত হয়েছিল। রোলস ইন্সট্রুমেন্টেশন বাদ্যযন্ত্রটি সুরকারের ওয়েবসাইট থেকে নেওয়া হয়েছেঃ উডওয়াইন্ডসঃ 3টি বাঁশি (3য় দ্বিগুণ পিককোলো, জি-তে আল্টো বাঁশি), 2টি ওবো, এফ-এ ইংরেজি হর্ন, বি-তে 3টি ক্ল্যারিনেট (3য় দ্বিগুণ ই ক্ল্যারিনেট, বি-তে বেস ক্ল্যারিনেট, ই-তে আল্টো স্যাক্সোফোন, 3য় দ্বিগুণ কনট্রাবাসুন) পিতলঃ এফ-এ 4টি হর্ন, সি-তে 3টি ট্রাম্পেট (বি-তে 1ম দ্বিগুণ পিককোলো ট্রাম্পেট), 2টি ট্রম্বোন, বাস ট্রম্বোন, তুবা পারকুশনঃ টিমপানি, অন্যান্য পারকাশন (4টি প্লেয়ার) অন্যান্যঃ পিয়ানো (দ্বিগুণ সেলেস্টা), 2টি হার্প স্ট্রিংঃ ভায়োলিন। অ্যাক্ট 1 কোরাস ভার্জিনিয়ার উপন্যাস মিসেস ডালোওয়ের (যার কার্যকরী শিরোনাম ছিল দ্য আওয়ারস) উদ্বোধনী লাইনের টুকরো টুকরো গান গায়ঃ "মিসেস ডালোওয়ে বলেছিলেন যে তিনি নিজেই ফুল কিনবেন।" ক্লারিসা এবং তার সঙ্গী স্যালি ক্লারিসার সেরা বন্ধু রিচার্ডের সম্মানে একটি পার্টির জন্য তাদের অ্যাপার্টমেন্ট প্রস্তুত করছে, যিনি সেই দিন পরে তার সম্প্রতি প্রকাশিত উপন্যাসের জন্য একটি পুরস্কার পাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। রিচার্ড এইডসে গুরুতর অসুস্থ, এবং স্যালি প্রশ্ন করে যে সে আসতে পারবে কি না। ক্লারিসা জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি উপস্থিত থাকতে পারবেন। ক্লারিসা কাছের একটি দোকানে ফুল কিনতে যায়। তার পথে সে ওয়াশিংটন স্কয়ারের মধ্য দিয়ে যায় এবং আ ম্যান আন্ডার দ্য আর্চের অস্বাভাবিক গানটি লক্ষ্য করে। কাকতালীয়ভাবে, তিনি সমকামী রোম্যান্সের লেখক ওয়াল্টারের মুখোমুখি হন, যিনি রিচার্ডকে চেনেন এবং যাকে তিনি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানান। ওয়াল্টার সন্দেহ প্রকাশ করেছেন যে রিচার্ড পার্টিতে যোগ দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাল। ভার্জিনিয়া লন্ডনের শহরতলির রিচমন্ডে তার বাড়িতে জেগে উঠেছে এবং তার অফিসে প্রবেশ করেছে, তার নতুন উপন্যাস শুরু করার জন্য উদ্বিগ্ন। তার স্বামী লিওনার্ড, একজন প্রুফ এডিটর, তার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত এবং তাকে কিছু সকালের নাস্তা খাওয়ানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। সে তার জীবনে তার অনেক ভূমিকার কথা বিবেচনা করে। ক্লারিসা ফুলের দোকানে আসে এবং ফুলওয়ালা বারবারা তাকে মুখে চুম্বন করে। ক্লারিসা সংক্ষেপে কল্পনা করে যে বারবারা এবং সে যদি প্রেমিক হত এবং তাদের কখনই দোকান ছাড়তে হত না তবে কেমন হত। সে তার কাঙ্ক্ষিত ফুলগুলি খুঁজে পায় এবং রিচার্ডের অ্যাপার্টমেন্টে চলে যায়। ভার্জিনিয়া তার অফিসে তার উপন্যাস শুরু করা কঠিন বলে মনে করে এবং মধ্য লন্ডন এবং এর অনেক ডাইভারশন সম্পর্কে চিন্তা করে, যা শহরতলির রিচমন্ডে তার নোংরা অস্তিত্বের থেকে এতটাই আলাদা। তার দ্বিধা কাটিয়ে সে লিখতে শুরু করে। লস অ্যাঞ্জেলেসে তার বিছানায়, লরা ব্রাউন মিসেস ডালোওয়ের একই লাইন পড়ছেন। সে নিজেকে দোষী মনে করে যে সে একজন স্ত্রী এবং মা হিসেবে তার দায়িত্ব এড়িয়ে চলছে। যদিও আজ তার স্বামী ড্যানের জন্মদিন, এবং সে এবং তাদের ছয় বছরের ছেলে রিচি রান্নাঘরে তার জন্য অপেক্ষা করছে, সে আবার পড়া শুরু করে। অবশেষে, সে রান্নাঘরে যায়, যেখানে ড্যান এবং রিচি তার সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে। ড্যান কাজে চলে যায়। ক্লারিসা বিবেচনা করে যে স্যালির সাথে তার প্রায় আঠারো বছরের সম্পর্ক যথেষ্ট পরিপূর্ণ কিনা। ভার্জিনিয়া সিদ্ধান্ত নিতে পারে না যে তার উপন্যাসের কোন চরিত্রগুলি মারা যাবে। লরা রিচিকে তার ড্যানের জন্মদিনের কেক বেক করতে সাহায্য করার অনুমতি দেয়, যদিও রিচি অবশ্যই এটি নষ্ট করে দেবে, এবং এমনকি তার প্রচেষ্টাও অপর্যাপ্ত বলে মনে করে। ক্লারিসা রিচার্ডের কাছে যাওয়ার পথে রাস্তায় থেমে যায় এবং সেই সময়টির কথা মনে পড়ে যখন সে সরল, চিন্তাশূন্য শব্দের মাধ্যমে তাদের রোমান্টিক সম্পর্ক ভেঙে দেয়। সে ভাবছে যে সে যদি তা না করত তবে কী হত। সে রিচার্ডের অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে তাকে পার্টির কথা মনে করিয়ে দেয় কিন্তু তাকে দুর্বল এবং ভুলে যাওয়া বলে মনে করে। তিনি তাকে মিসেস ডালোওয়ে বলে ডাকেন, কারণ তার প্রথম নামটি উপন্যাসের প্রধান চরিত্রের সাথে একই। তিনি ডাকনামটি অপছন্দ করেন কারণ এটি এমন একটি মর্মান্তিক গল্প। সে বলে যে সে পার্টিতে যোগ দিতে অক্ষম, কিন্তু ক্লারিসা তাকে আরও বেশি চেষ্টা না করার জন্য তিরস্কার করে। সে স্বীকার করে যে তারা প্রেমিক হতে পারত কিনা সে সম্পর্কে সে এখনও কল্পনা করে। ক্লারিসা বলে যে তাকে চলে যেতে হবে এবং ফুলগুলি জলে রাখার জন্য তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যেতে হবে যাতে সেগুলি শুকিয়ে না যায়। তার রান্নাঘরে, লরা কেকের অগ্রগতি নিয়ে অসন্তুষ্ট। ভার্জিনিয়া তার রাঁধুনি নেলিকে জিজ্ঞাসা করে যে একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে সুখে দিন শুরু করেছিল সে আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে কিনা। নেলি বলে, মেয়েটি যদি হতাশ হয়ে পড়ে, তাহলে এটা সম্ভব ছিল। ভার্জিনিয়া তার মৃত্যুর পূর্বাভাস দিয়ে একটি আত্মঘাতী কল্পনায় লিপ্ত হয়। কিটি অপ্রত্যাশিতভাবে লরার সাথে দেখা করে। ডাক্তার তাকে বলেছেন যে তার ভিতরে একটি বৃদ্ধি রয়েছে এবং এটির দিকে নজর দেওয়া দরকার। লরা কি তার কুকুরকে খাওয়াতে পারে? লরা কিটির জন্য দুঃখিত হয়, তার প্রতি কোমলতা অনুভব করে এবং তাকে ধরে রাখে। তারা একসঙ্গে তাদের ঠোঁট স্পর্শ করে, কিন্তু কিছুক্ষণ পর কিটি সরে যায়। ভার্জিনিয়া, যে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছে, সে লেখা বন্ধ করে বাইরে চলে যায়। ক্লারিসা তার অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে। স্যালি ভাবছে কিভাবে চেয়ারের ব্যবস্থা করা যায়। রিচার্ডকে নিয়ে চিন্তিত ক্লারিসা তাকে দেখতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ভার্জিনিয়া, রিচমন্ড থেকে পালাতে চায়, ট্রেনে করে লন্ডনে যাবে নাকি নিজেকে নদীতে ডুবিয়ে দেবে তা নিয়ে চিন্তা করে। লরা, বাড়িতে দমবন্ধ হয়ে যাওয়া অনুভব করে, রিচিকে মিসেসের কাছে নিয়ে যায়। ল্যাচ, তার সিটার, এবং কোনও পরিকল্পনা ছাড়াই পাসাদেনার দিকে চলে যায়। অ্যাক্ট 2 লরা তার ছেঁড়া মিসেস ডালোওয়ের অনুলিপি এবং এক বোতল ওষুধ নিয়ে নরম্যান্ডি হোটেলের একটি ঘরে প্রবেশ করে। তিনি হোটেল ক্লার্কের সঙ্গে এক অদ্ভুত সাক্ষাতের কথা স্মরণ করেন। মিসেস ডালোওয়ে পড়ার সময়, তিনি কল্পনা করেন যে ভার্জিনিয়া নিজেকে হত্যা করার জন্য নদীর দিকে যাচ্ছে। লরা আত্মহত্যার কথা ভাবছে। ভার্জিনিয়া, ম্যান আন্ডার দ্য আর্চের কণ্ঠে বিভ্রান্ত হয়ে, লিওনার্ড তাকে খুঁজে পায়, যে তাকে মৃত খুঁজে পাওয়ার ভয় প্রকাশ করে এবং তার বোন ভ্যানেসাকে তাকে বাঁচাতে তার ব্যর্থতার কথা বলে। ভার্জিনিয়া তার দুর্দশার তীব্রতায় বিচলিত হয়। রিচার্ডের কাছে যাওয়ার পথে, ক্লারিসা একটি গায়কদলকে গান গাইতে শোনে যা আপাতদৃষ্টিতে তার দিকে নির্দেশিত। রিচার্ডের বিল্ডিংয়ের সামনে, তার রিচার্ডের প্রাক্তন প্রেমিক লুইয়ের মুখোমুখি হয়, যে তার সাথে দেখা করবে কিনা তা স্থির করতে পারে না। লুই একটি গ্রীষ্মের কথা স্মরণ করেন যখন তারা তিনজন ওয়েলফ্লিট-এ ছিলেন, যখন তিনি তাদের ঘনিষ্ঠতার কারণে বন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, রিচার্ড তাকে কেবল তার দেহের জন্য চেয়েছিলেন, তবে অন্য সবকিছুর জন্য ক্লারিসাকে চেয়েছিলেন। ভার্জিনিয়া তার অফিসে বাচ্চাদের কথা বলতে শোনে এবং ভাবে যে সে পাগল হয়ে যাচ্ছে কিনা। বাগানে, সে তার বোন ভ্যানেসা এবং তার তিন সন্তানঃ জুলিয়ান, কোয়েন্টিন এবং অ্যাঞ্জেলিকাকে খুঁজে পায়। কোয়েন্টিন একটি অসুস্থ পাখির সন্ধান পেয়েছে, যা সে এখনও বেঁচে আছে বলে মনে করে। তারা ঘাসের একটি বিছানা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয় যাতে এটি মারা যায়। ভার্জিনিয়া পাখিটিকে মহিলা হিসাবে চিহ্নিত করে কারণ এটি পুরুষদের তুলনায় "কিছুটা বেশি আঁটসাঁট"। সে পাখির জন্য বিছানা তৈরি করতে শুরু করে, বাগান থেকে বাছাই করা গোলাপ যোগ করে। সে বুঝতে পারে যে পাখিটি মারা গেছে এবং ম্যানিক্যালি বিছানা তৈরি করতে শুরু করে, দুর্ঘটনাক্রমে অ্যাঞ্জেলিকার আঙুলটি একটি কাঁটা দিয়ে চুষে দেয়। ভার্জিনিয়ার অসুস্থতার তীব্রতা উপলব্ধি করে ভ্যানেসা এবং তার সন্তানরা পিছু হটে। লরা তার হোটেলের ঘরে আত্মহত্যার কথা ভাবার জন্য নিজেকে তিরস্কার করে যখন তার একটি ছোট ছেলে এবং একটি শিশু যত্ন নেওয়ার পথে রয়েছে। তিনি বেঁচে থাকার এবং একজন মা হিসেবে তার দায়িত্বগুলিতে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন। ক্লারিসা নিজেকে রিচার্ডের অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকতে দেয় এবং তাকে মাটি থেকে পাঁচটি তলা উপরে জানালার পাশে খুঁজে পায়। সে তাকে ফিরে আসার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করে। তিনি বলেন যে তিনি কেবল ভাল কিছু লিখতে চেয়েছিলেন, দুর্দান্ত কিছু নয়। এমন কিছু যা কাউকে স্পর্শ করবে। সে তাকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে, সিঁড়ি থেকে ছিটকে পড়ে এবং বাইরে পড়ে যায়। ক্লারিসা দ্বিধায় জানালা দিয়ে বেরিয়ে আসে এবং বুঝতে পারে যে সে মারা গেছে। ক্লারিসা রাস্তায় উপস্থিত হয় এবং রিচার্ডের প্রাণহীন দেহের উপর ঝুঁকে পড়ে। কোরাসটি দিন থেকে শব্দ এবং চিন্তাভাবনার পুনরাবৃত্তি এবং পুনরায় একত্রিত হতে শোনা যায়। লরা হোটেল ছেড়ে চলে যায়। ভার্জিনিয়া বুঝতে পারে যে সে তার বুদ্ধি হারাচ্ছে। লরা সিটার থেকে রিচিকে তুলে নেয় এবং সে তাকে বলে যে সে ভয় পেয়েছে কারণ সে ভেবেছিল, কিটির মতো, তার ভিতরেও কিছু বাড়ছে। তাদের ডাইনিং টেবিলে, ভার্জিনিয়া তাকে "সর্বাধিক সম্ভাব্য সুখ" দেওয়ার জন্য লিওনার্ডের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। ড্যান তার জন্মদিনের পার্টিতে বাড়ি ফিরে আসে এবং তার পরিবারকে বলে যে তারা তাকে কতটা খুশি করেছে। স্যালি এবং ক্লারিসাতে, পার্টি একটি জাগরণে পরিণত হয়েছে। রিচার্ডের মা লরা আসে এবং প্রকাশ করে যে সে ড্যান এবং রিচিকে পরিত্যাগ করেছে এবং অনুশোচনা বোধ করে। অন্যরা চলে যাওয়ার সময়, তিনজন মহিলা প্রধান চরিত্র, লরা, ক্লারিসা এবং ভার্জিনিয়া একটি ত্রয়ী গান গায়, বুঝতে পারে যে বিভিন্ন সময় এবং স্থান জুড়ে একে অপরের সাথে তাদের সংযোগে তারা একা নয়। রেকর্ডিং 2022 (এইচডি ভিডিও): ক্লারিসা ভন হিসাবে রেনি ফ্লেমিং; লরা ব্রাউন হিসাবে কেলি ও 'হারা; ভার্জিনিয়া উলফ হিসাবে জয়েস ডি ডোনাটো; লুই হিসাবে উইলিয়াম বার্ডেন; লিওনার্ড উলফ হিসাবে শন প্যানিকার; রিচার্ড হিসাবে কাইল কেটেলসেন; ড্যান ব্রাউন হিসাবে ব্র্যান্ডন সেডেল; মেট্রোপলিটন অপেরা অর্কেস্ট্রা, কোরাস এবং ব্যালে, ইয়ানিক নেজেট-সেগুইন দ্বারা পরিচালিত; ফেলিম ম্যাকডারমট (প্রযোজক); টম পাই (সেট এবং কস্টিউম ডিজাইনার); অ্যানি-বি পার্সন (কোরিওগ্রাফার); ফিন রস (প্রজেকশন ডিজাইনার); গ্যারি হ্যালভরসন (ভিডিও পরিচালক); ক্রিস্টিন বারানস্কি (হোস্ট); 10 ডিসেম্বর 2022-এ মেট্রোপলিটন অপেরা হাউসে লাইভ রেকর্ড করা; এইচডি স্ট্রিমিং রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য আওয়ারস অ্যাট দ্য মেট্রোপলিটন অপেরা ওয়েবসাইট হেইডি ওয়েলসনের "দ্য আওয়ারস রিভিউঃ এ উলফ প্যাক অফ ডিভাস অ্যাট দ্য মেট", দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল, 29 নভেম্বর 2022 "দ্য আওয়ারস, রিভিউঃ দ্য মেট প্রমাণ করে যে অপেরার ভার্জিনিয়া উলফকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই" নিকোলাস কেনিয়ন, দ্য টেলিগ্রাফ, 11 ডিসেম্বর 2022 "অপেরা। দ্য উলফ প্যাকঃ ইমোজেন টিলডেনের দ্য গার্ডিয়ানের দ্য আওয়ারসকে অপেরায় পরিণত করার বিষয়ে রেনি ফ্লেমিং এবং জয়েস ডিডোনাটো, 7 ডিসেম্বর 2022 অপেরা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে ইংরেজি ভাষার অপেরা অপেরা ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার মেট্রোপলিটন অপেরা অপেরাতে 20 শতকের ভার্জিনিয়া উলফের পারফর্মিং আর্টস অপেরাতে চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে