Kurdish Theatre in Turkey
কুর্দি থিয়েটার হল কুর্দি থিম এবং কুর্দি ভাষা সহ একটি থিয়েটার। কুর্দি থিয়েটারকে সমর্থন করার প্রাথমিক ব্যক্তিত্বগুলি দিয়ারবাকিরের মেহদি জানা এবং ইস্তাম্বুলের থিয়েটার কোম্পানিগুলিতে দেখা যায়। তুরস্কে কুর্দিদের অস্তিত্ব অস্বীকার করা হয়েছিল এবং বহু বছর ধরে তাদের ভাষা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1960-1970-এর দশকের গোড়ার দিকে 1965 সালে প্রথম কুর্দি নাটক, বিরিনা রে (কালো ক্ষত) প্রকাশিত হয়েছিল, এটি সেই সময়ে কারারুদ্ধ লেখক এবং কবি মুসা অ্যান্টার লিখেছিলেন। 1960-এর দশকের শেষের দিকে ইস্টার্ন মিটিং-এর সময় কুর্দি ভাষায় একটি থিয়েটার সফরের আয়োজন করার চেষ্টা করা হয়েছিল, যখন মেহদি জানা চারটি গ্রামে মামোস্তে সেলিলের সাথে পরিবেশিত হওয়ার জন্য সেভাত ফেহমি বাসকুট-এর বিফোর দ্য আইস মেল্টস (তুর্কিঃ বুজলার Çözülmeden) নাটকটি করার অনুরোধ করেছিলেন। সেই পরিকল্পনা বাস্তবায়িত হয়নি। এছাড়াও 1960-এর দশকের শেষের দিকে রেভোলিউশনারি কালচারাল ইস্টার্ন হার্টস দ্বারা আয়োজিত অনুষ্ঠানগুলিতে ছোট কুর্দি ভাষার স্কেচ পরিবেশিত হয়েছিল। 1970-এর দশকে, ওয়ার্কার্স পার্টি অফ তুরস্কের (টিআইপি) স্থানীয় শাখার চেয়ারম্যান হিসাবে কাজ করার সময় জানা জনগণের কুর্দিশত্ব সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য দিয়ারবাকিরের সিলভানে একটি থিয়েটার গ্রুপ গঠনকে সমর্থন করবে। কুর্দি থিম, কুর্দি গান এবং বাক্যাংশ সম্বলিত একটি নাটক ছিল 1976 সালের মুরাদিয়ে ভূমিকম্পের উপর ডিপ্রেম ভে জুলুম (ভূমিকম্প এবং নিষ্ঠুরতা), যা আঙ্কারা রেভোলিউশনারি আর্ট থিয়েটারে (ডিএএসটি) মঞ্চস্থ হয়েছিল। কামাল বুরকে 1980 সালের সামরিক অভ্যুত্থানের আগে কুর্দি ভাষায় একমাত্র পরিচিত এবং পরিবেশিত থিয়েটার নাটক লিখেছিলেন। এটি ছিল দাওয়িয়া দেহাক (দেহাকের পতন) এবং 1978 সালে নিউরোজ-এ এর সাথে যুক্ত একটি থিয়েটার গ্রুপ দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল। নাটকটি 1980 সাল পর্যন্ত দিয়ারবাকিরের দিলান সিনেমায় পরিবেশিত হয়েছিল তবে সেহান, আদানা বা ইস্তাম্বুলের মতো শহরগুলিতেও মঞ্চস্থ হয়েছিল। 1980-এর দশকে ভাষা নিষেধাজ্ঞার পর, কুর্দি থিয়েটারের অন্যতম বিশিষ্ট নাম মামোস্তে সেলিলকে ঘিরে ইস্তাম্বুলে একটি ভূগর্ভস্থ থিয়েটার সংস্কৃতির উত্থান ঘটে। 1985 সাল থেকে সেলিল এবং অন্যান্যরা ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে অভিনয় করেন। এই অনুষ্ঠানগুলি গোপনে অনুষ্ঠিত হত এবং থিয়েটার সঞ্চালনার সময় কুর্দি ভাষায় রূপকথা মঞ্চের পাশের ঘরে শিশুদের বলা হত। অনুষ্ঠানের আগে, দর্শকদের দ্বারা কুর্দি গান এবং সঙ্গীত গাওয়া হত। পরবর্তী অনুষ্ঠানে যে নাটকগুলি পরিবেশিত হবে সেগুলি নিয়ে প্রতিটি থিয়েটার নাটকের শেষে আলোচনা করা হবে। আন্ডারগ্রাউন্ড থিয়েটার গ্রুপ প্রায় 5 বছর ধরে এই ধরনের অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে সক্ষম হয়েছিল। 1990-এর দশকে 1991 সালে কুর্দি ভাষার উপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার পর, ইস্তাম্বুলে মেসোপটেমিয়া সংস্কৃতি কেন্দ্র (কুর্দিঃ নাভেন্দা কান্দা মেজোপোটামিয়া, এন. সি. এম; তুর্কিঃ মেজোপোটামিয়া কুলতার মার্কেজি, এম. কে. এম)। শিল্প বিভাগের পরিচালক ছিলেন মামোস্তে সেলিল। একটি থিয়েটার স্কুল তৈরি করা হয়েছিল এবং কেন্দ্রের বেসমেন্টে মহড়া অনুষ্ঠিত হয়েছিল। মিসকো (মাউস) ছিল দলের প্রথম খেলা এবং ইস্তাম্বুলের ওর্তাকি কমিউনিটি সেন্টারে পরিবেশিত হয়েছিল। পাঁচ হাজার দর্শকের সামনে আদানায় একটি থিয়েটার উৎসবের পর থিয়েটার গ্রুপ তিয়াত্রা জিয়ানা নু (থিয়েটার নিউ লাইফ, টিজেএন) প্রতিষ্ঠিত হয়। 1990-এর দশক জুড়ে এমকেএম তার কার্যক্রম প্রসারিত করে এবং ইজমির, আদানা বা মার্সিনে শাখা প্রতিষ্ঠা করে। 1997 সালের অক্টোবরে এমকেএম-এর উরফা শাখার উদ্বোধনের সময় এই শহরগুলির প্রত্যেকটিতে একটি স্থানীয় থিয়েটার সংস্থা well.At হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, টিজেএন গুস্তো নাটকটি পরিবেশন করেছিল। 1990-এর দশকের শেষের দিকে পুলিশ কুর্দি প্রেক্ষাগৃহে অভিযান চালায় এবং ইস্তাম্বুল ও আদানার স্থানগুলি বন্ধ করে দেয়। টিজেএন তাদের নাটক ব্রিজ অফ কালচার নিয়ে একটি থিয়েটার সফরের আয়োজন করে এবং জার্মানির দশটিরও বেশি শহরে থামে। কুর্দি প্রদেশগুলিতে, কুর্দি প্রদেশগুলিতে, জরুরি অবস্থার সময় কুর্দি থিয়েটার সংস্কৃতি গোপনে অনুভূত হয়েছিল। 1998 সাল নাগাদ মেসোপটেমিয়া সংস্কৃতি কেন্দ্রের দিয়ারবাকির শাখার বেসমেন্টে নাটকের মহড়া ও পরিবেশনা করা হয়। অনুষ্ঠানও অনুষ্ঠিত হত, কিন্তু কুর্দি থিয়েটারের নিষেধাজ্ঞার কারণে অভিনেতারা প্রায়শই তাদের মুখ লুকিয়ে রাখতেন। 1999 সালে কুর্দিপন্থী ডিইএইচএপি যখন স্থানীয় নির্বাচনে জয়লাভ করে, তখন দিয়ারবাকির পৌরসভা থিয়েটার (ডিবিএটি) পুনরায় খোলা হয় (1995 সালে রেফাহ পার্টি বন্ধ করে দেয়)। 2000-এর দশকে এমকেএম দ্বারা প্রশিক্ষিত বেশ কয়েকজন অভিনেতা 2003 সালে প্রথম বেসরকারী কুর্দি থিয়েটার সংস্থা সেয়ার-ই মেসেলের মতো স্বাধীন থিয়েটার সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সির-ই মেসেল তুরস্ক এবং ইরাকি কুর্দিস্তানে সুপরিচিত হয়ে ওঠে এবং জাজা ভাষাতেও পরিবেশিত হয়। 2003 সালেও আবেস্তা প্রতিষ্ঠিত হয়, যা নিকোলাই গোগোলের ডায়েরি অফ আ ম্যাডম্যান নাটক নিয়ে চার বছরের জন্য তুরস্ক ও সুইডেন সফর করে। পরবর্তী নাটকগুলির মধ্যে রয়েছে আজিজ নেসিনের হ্যারল্ড পিন্টারের মাউন্টেন ল্যাঙ্গুয়েজ বা ইউ আর নট গারার কুর্দি অভিযোজন। কুর্দি প্রদেশগুলিতে, জরুরি অবস্থা তুলে নেওয়ার পরেই বৈধ কুর্দি থিয়েটার সম্ভব হয়েছিল। 2003 সালে, কুর্দি ভাষায় প্রথম থিয়েটার নাটক ডিবিএটি-তে পরিবেশিত হয়েছিল। এটি ছিল মুরাতান মুঙ্গনের তাজিয়ে। 2010-এর দশকে হাক্কারিতে ফেকিয়ে তেয়ারান আর্টস অ্যান্ড কালচার সেন্টার প্রতিষ্ঠিত হয় যার মধ্যে একটি থিয়েটার গ্রুপ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2012 সালে ব্যাটম্যানে একটি সিটি থিয়েটার প্রতিষ্ঠিত হয়। 2009 সালে তুর্কি সংস্কৃতি মন্ত্রক প্রথমবারের মতো একটি কুর্দি নাটককে আর্থিকভাবে সহায়তা করেছিল। পরবর্তীকালে, থিয়েটার সংস্থা ডেস্টার সরকারী ভর্তুকি পেয়েছিল যতক্ষণ না তাদের বিরুদ্ধে গেজি পার্কের বিক্ষোভকে সমর্থন করার অভিযোগ আনা হয়। 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে তুরস্ক ও নেদারল্যান্ডসের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের 400 বছরের উদযাপনের কাঠামোর মধ্যে কাওয়া নেমিরের উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটের একটি কুর্দি অনুবাদ নেদারল্যান্ডসে মঞ্চস্থ হয়েছিল। হ্যামলেট কাওয়া নেমির দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং ডাচ থিয়েটার রাস্ত থেকে সেলিল টোকসজের নির্দেশনায় দিয়ারবাকির পৌরসভা থিয়েটার দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। কুর্দি অভিযোজনে বর্ণনাকারী হিসাবে ডেংবেজদেরও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 2016 সালের ব্যর্থ সামরিক অভ্যুত্থানের পর কুর্দি থিয়েটারের পরিস্থিতি ভয়াবহ হয়ে ওঠে কারণ গ্রেপ্তার হওয়া বেশিরভাগ অভিনেতা কুর্দি ছিলেন এবং সরকার দিয়ারবাকির, হাক্কারি এবং ব্যাটম্যানের তিনটি সিটি থিয়েটার বন্ধ করে দেয় যা কুর্দি ভাষায় নাটক মঞ্চস্থ করত। দিয়ারবাকিরে বরখাস্ত হওয়া অভিনেতারা পরে আমেদ সিটি থিয়েটার প্রতিষ্ঠা করেন যার মাধ্যমে তারা 2017 সাল থেকে দাউইয়া দাউই (অবশেষে) দিয়ে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন। তুরস্কের রেফারেন্স থিয়েটার কুর্দি সংস্কৃতি কুর্দি-ভাষা সংস্কৃতি