Henri de Gauchy
হেনরি ডি গাউচি (এছাড়াও গাউচি বানান করা হয়) 13 শতকের শেষের দিকে একজন ফরাসি ম্যাজিস্ট্রেট এবং সেন্ট-মার্টিন ডি লিজের ক্যানন ছিলেন। 1282 খ্রিষ্টাব্দে, ফ্রান্সের রাজা চতুর্থ ফিলিপের অনুরোধে, হেনরি ল্যাটিন থেকে ফরাসি ভাষায় 'লে লিভ্রে ডু গভর্নেমেন্ট ডেস রোইস এট ডেস প্রিন্সেস' ('রাজা ও রাজকুমারদের সরকারের বই') শিরোনামে রোমের জাইলসের ডি রেজিমিন প্রিন্সিপাম অনুবাদ করেন। সিক্রেটাম সেক্রেটরামের সাথে জাইলসের কাজ মধ্যযুগে রাজকুমারদের ঘরানার জন্য আয়নায় সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজ ছিল। হেনরির অনুবাদ কমপক্ষে 30টি পাণ্ডুলিপিতে এবং আংশিকভাবে কমপক্ষে আরও নয়টি পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে। হেনরির অনুবাদ, যদি জাইলসের মূল না হয়, তাহলে সম্ভবত পাওলিন ভেনেটোর স্থানীয় ভাষা ভেনিসীয় ট্রাটাটো দে রেজিমিন রেক্টরিসের প্রধান উৎস ছিল। সংস্করণ মোলেনার, স্যামুয়েল পল, সংস্করণ। লি লিভরেস ডু গভর্নেন্স ডেস রোইসঃ এজিডিও কলোনার ট্রিটাইজ ডি রেজিমিন প্রিন্সিপামের ত্রয়োদশ শতাব্দীর ফরাসি সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ দ্য ম্যাকমিলান কোম্পানি, 1899। প্যাগেট টয়নবি (1899) দ্বারা পর্যালোচিত, দ্য ইংলিশ হিস্টরিকাল রিভিউ 14 (55): 548-550। পেরেট, নোয়েল-লেইটিটিয়া, সংস্করণ। গিলেস দে রোমের শাসনামলের প্রধান কথোপকথন এই যে, শিক্ষার বিষয়বস্তু, সংস্কৃতি ও বুদ্ধিবৃত্তির উপর আলোচনা করা হয়। লেইডেনঃ ব্রিল, 2011। ডেইজি ডেলোগু (2012) দ্বারা পর্যালোচিত, মিডিয়াভিস্টিক 25:551-553। তথ্যসূত্র 13শ শতাব্দীর ফরাসি রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত 13শ শতাব্দীর অনুবাদক ল্যাটিন-ফরাসি অনুবাদক