Nothing, and So Be It
1967 থেকে 1968 সালের মধ্যে ভিয়েতনামের সাইগনে যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসাবে প্রায় এক বছর ইতালীয় সাংবাদিক ওরিয়ানা ফ্যালাসির একটি প্রথম হাতের বিবরণ বই। এটি 1969 সালে ইতালীয় ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয়। মাই লাই গণহত্যায় অংশগ্রহণকারী বেশ কয়েকজন মার্কিন সৈন্যের সাক্ষ্য এবং বেঁচে যাওয়া কয়েকজনের প্রতিবেদনের উপর ভিত্তি করে বইটি তৈরি করা হয়েছে। বইটির জন্য তিনি ব্যানকারেলা পুরস্কার (1970) পেয়েছিলেন। লেখক ওরিয়ানা ফালাসি ছিলেন একজন ইতালীয় সাংবাদিক এবং লেখক। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন পক্ষপাতদুষ্ট, তাঁর একটি দীর্ঘ এবং সফল সাংবাদিকতার কর্মজীবন ছিল। ফ্যালাচি তাঁর যুদ্ধ ও বিপ্লবের সংবাদ এবং 1960,1970 এবং 1980-এর দশকে অনেক বিশ্ব নেতার সঙ্গে তাঁর "দীর্ঘ, আক্রমণাত্মক এবং প্রকাশ্য সাক্ষাৎকারের" জন্য বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। তাঁর বই ইন্টারভিউ উইথ হিস্ট্রিতে ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় ইন্দিরা গান্ধী, গোল্ডা মেয়ার, ইয়াসির আরাফাত, জুলফিকার আলী ভুট্টো, উইলি ব্রান্ট, ইরানের শাহ মোহাম্মদ রেজা পাহলাভি এবং হেনরি কিসিঞ্জার, দক্ষিণ ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি এনগুয়েন ভান থিউ এবং উত্তর ভিয়েতনামের জেনারেল ভো এনগুয়েন গিয়াপের সাক্ষাৎকার রয়েছে। কিসিঞ্জারের সাক্ষাৎকারটি প্লেবয় পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। বিষয়বস্তু ডায়েরি ফরম্যাটে বইটি 1967 থেকে 1968 সালের মধ্যে ভিয়েতনামের সাইগনে ল 'ইউরোপের যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসাবে ফটোগ্রাফার জিয়ানফ্রাঙ্কো মোরল্ডোর সাথে লেখকের জীবনের এক বছরের গল্প। এই বইটি তার ছোট বোনের "জীবন কী?" প্রশ্নের প্রতিফলন হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। ফ্যালাচি বইটি যুদ্ধের কিছু নায়ক, ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্টের সৈন্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর সৈন্যদের সাক্ষাৎকারের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছেন; দুই উত্তর ভিয়েতনামী সৈন্যের দুটি ডায়েরির রিপোর্ট, একজন অজানা এবং অন্যজন লে ভান মিন, উভয়ই মৃত। বইটি মাই লাই গণহত্যায় অংশ নেওয়া কিছু আমেরিকান সৈন্যের সাক্ষ্য এবং বেঁচে যাওয়া কিছু লোকের সাক্ষ্য দিয়ে শুরু হয়। 1970 সালে ফ্যালাসিকে নিয়ান্তে ই কোসি সিয়ার জন্য ব্যানকারেলা পুরস্কার প্রদান করা হয়। অনুবাদ 1972 সালে বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করে মাইকেল জোসেফ 'নাথিং অ্যান্ড আমেন' নামে এবং 'ডাবলডে' 'নাথিং অ্যান্ড সো বি ইট' নামে প্রকাশ করেন। বইটি লিলি গোলেস্তান ফার্সি ভাষায় অনুবাদ করেন এবং আমির কবির পাবলিশার্স দ্বারা প্রকাশিত হয়। আরও দেখুন ভিয়েতনাম ওয়ার ইউনাইটেড স্টেটস ওয়ার ক্রাইমস অন করাপশন ইন আমেরিকাঃ অ্যান্ড হোয়াট ইজ অ্যাট স্টেক (বই) রেফারেন্স ভিয়েতনাম ওয়ার বুকস 1969 নন-ফিকশন বই মাই লাই ম্যাসাচের ওয়ার্কস বাই ওরিয়ানা ফ্যালাচি