Portrait of Charles V (Titian, Naples)
পোর্ট্রেট অফ চার্লস ভি বা পোর্ট্রেট অফ এ ম্যান ওয়্যারিং দ্য অর্ডার অফ দ্য গোল্ডেন ফ্লিস হল টিটিয়ানের ক্যানভাসে আঁকা একটি তৈলচিত্র, যা এখন নেপলসের মিউজিও ডি ক্যাপোডিমন্টে রয়েছে। ইতিহাস সেই সময়কার শিল্পীদের আঁকা অনেক কাজের মধ্যে এটি একটি, যেখানে পবিত্র রোমান সম্রাট পঞ্চম চার্লসকে স্পেন, ইতালি এবং আমেরিকার অঞ্চলগুলির সাথে দেখানো হয়েছে। কোনও সূত্র নির্দিষ্টভাবে কাজের তারিখ নির্ধারণ করে না, যার অর্থ এটি পরিবর্তে বিভিন্ন বেঁচে থাকা সংরক্ষণাগার নথিতে গবেষণার ভিত্তিতে তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে। ভাসারির 'লাইভস অফ দ্য আর্টিস্টস' অনুসারে, টিটিয়ানের চার্লসের প্রথম চিত্রকর্মটি 1530 সালে তৈরি হয়েছিল, যেখানে তাকে একজন সেনাপতির লাঠি ধরে বর্ম পরিহিত অবস্থায় দেখানো হয়েছিল। ভেনিস প্রজাতন্ত্রে ডিউক অফ আরবিনো-র রাষ্ট্রদূত গিয়াকোমো লিওনার্ডির 18ই মার্চ 1530 তারিখের একটি চিঠির মাধ্যমে এটি নিশ্চিত করা হয়েছে। সেই চিত্রকলার সমস্ত চিহ্ন এখন হারিয়ে গেছে, যদিও এটি 17 শতকের সংগ্রহের তালিকাগুলিতে উপস্থিত রয়েছে। অন্যান্য সূত্র 1542 সালের 15ই অক্টোবর উল্লিখিত তিন-চতুর্থাংশ দৈর্ঘ্যের প্রতিকৃতির কথা উল্লেখ করে, যখন আলেসান্দ্রো ফার্নেস দ্য ইয়ংগার পোপ নুনসিও ফ্যাবিও মিগনানেল্লিকে ধন্যবাদ জানিয়ে লিখেছিলেন, তখনও ভেনিসে ছিলেন, তাঁকে পঞ্চম চার্লসের একটি প্রতিকৃতি পাঠানোর জন্য। 20শে আগস্ট 1563-এ আলেসান্দ্রো থেকে আরেকটি চিঠি ওনোফ্রিও প্যানভিনিওকে বলে, যিনি তখন ক্যাপ্রারোলায় ভিলা ফার্নেসের মূর্তিতত্ত্ব নিয়ে কাজ করছেন, যা ট্যাডিও জুকারির কাজ, যাতে ভেনিসে রাষ্ট্রদূতকে চার্লসের প্রতিকৃতিতে চার্লসের একটি প্রতিকৃতি পাঠাতে বলা হয়। রাষ্ট্রদূত ডন লোপ ডি সোরিয়া এবং চার্লসের সচিব ফ্রান্সিসকো ডি লস কোবোসের মধ্যে 1534 সালের চিঠিতে উল্লিখিত একই কাজ হতে পারে, যেখানে রাজার দুটি চিত্রের উল্লেখ রয়েছে যা টিটিয়ান একই সাথে তৈরি করছিলেন। আরেকটি তত্ত্ব যুক্তি দেয় যে কাজটি 1549 সালে টিটিয়ান নিজেই ফেরান্টের কাছে পাঠানোর পরে গনজাগা সংগ্রহে উদ্ভূত হয়েছিল, যদিও এই তত্ত্বটি এখন ব্যাপকভাবে সমর্থিত নয় কারণ কোনও নথি বেঁচে নেই যা দেখায় যে কাজটি গনজাগা থেকে ফার্নিজ সংগ্রহে স্থানান্তরিত হতে পারে। কাজের তারিখের প্রাচীনতম সুনির্দিষ্ট উৎসগুলি 17 শতকের মাঝামাঝি-যখন-এখন রোম থেকে পারমায় স্থানান্তরিত হয়েছে-কাজের বিষয়টি হারিয়ে গিয়েছিল এবং এটির পুনর্নামকরণ করা হয়েছিল পোর্ট্রেট অফ আ ফিলোসফার, পোর্ট্রেট অফ আ ম্যান ইন ব্ল্যাক বা পোর্ট্রেট অফ ফার্দিনান্দ প্রথম (চার্লসের ছোট ভাই)। পারমাতে এটি গিরোলামো মাজোলাকেও ভুলভাবে দায়ী করা হয়েছিল। এটি 1734 সালে ফার্নিজ সংগ্রহের বাকি অংশের সাথে নেপলসে স্থানান্তরিত হয় যখন এটি শেষ ফার্নিজ এলিসাবেট্টার মৃত্যুর পরে স্পেনের তৃতীয় চার্লস উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, যার উপর মূল অ্যাট্রিবিউশনটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। বিংশ শতাব্দীতে একটি দীর্ঘ পুনরুদ্ধার চার্লসকে কাজের বিষয় হিসাবে পুনরায় চিহ্নিত করে। আরও দেখুন টিটিয়ান রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি এ. এ-এর কাজের তালিকা। ভি. ভি., আমি ফার্নিজ। আর্টে ই কলেজিয়োনিসমো, মিলানো, এডিট্রিস ইলেক্টা, 1995, আইএসবিএন 978-8843551323। এএ। ভি. ভি., টিজিয়ানো ই ইল রিট্র্যাটো দি কর্টে দা রাফায়েলো এই কারাচ্চি, নাপোলি, এডিট্রিস ইলেক্টা, 2006, আইএসবিএন 978-8851003364। ফার্নিজ সংগ্রহ 1530-এর দশকের চিত্রকর্ম চার্লস পঞ্চম চার্লস ক্যাপোডিমন্টে জাদুঘরে চিত্রকর্ম