Classical Guarani
ধ্রুপদী গুয়ারানি, যা মিশনারি গুয়ারানি বা পুরাতন গুয়ারানি নামেও পরিচিত, গুয়ারানি ভাষার একটি বিলুপ্ত রূপ। এটি গুয়ারানির (বর্তমান অঞ্চল প্যারাগুয়ে, আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিল) মধ্যে ত্রিশটি জেসুইট মিশনের অঞ্চলে কথিত হত। জেসুইটরা প্রায় 160 বছর ধরে ভাষাটি অধ্যয়ন করে, এটিকে একটি লিখন পদ্ধতি বরাদ্দ করে এবং বেশ কয়েকটি উপভাষাকে একটি একীভূত ভাষায় একীভূত করে। 1767 সালে তাদের দমন করার পর ধ্রুপদী গুয়ারানি ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যায়। বিলুপ্ত হওয়া সত্ত্বেও, এর গ্রন্থপঞ্জিগত উৎপাদন এবং লিখিত নথি সমৃদ্ধ ছিল এবং এখনও বেশিরভাগই সংরক্ষিত রয়েছে। অতএব, এটি গুয়ারানির ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক শাখা হিসাবে বিবেচিত হয়। ক্রিওলো গুয়ারানির সাথে পার্থক্য যদিও ক্রিওলো গুয়ারানিতে ধ্রুপদী গুয়ারানির প্রভাব ছিল, ক্রিওলো-র শিকড় জেসুইট মিশনের বাইরে রয়েছে। আধুনিক পণ্ডিতরা দেখিয়েছেন যে গুয়ারানি সর্বদা জেসুইট গুয়ারানি মিশনের প্রধান ভাষা এবং পরে, প্যারাগুয়ের সমগ্র গভর্নরেটের জন্য যা রিও দে লা প্লাটার ভাইসরয়্যালটির অন্তর্গত ছিল। জেসুইটদের বহিষ্কারের পর, হ্রাসের বাসিন্দারা ধীরে ধীরে বর্তমান প্যারাগুয়ে, কোরিয়েন্টেস, উরুগুয়ে, এন্ট্রে রিওস এবং রিও সালাদোর উত্তরে অঞ্চলগুলিতে চলে যায়। এই অভিবাসী পদক্ষেপগুলি ভাষার একতরফা পরিবর্তন ঘটায়, যা এটিকে জেসুইটদের অধ্যয়ন করা মূল উপভাষা থেকে অনেক দূরে সরিয়ে দেয়। ধ্রুপদী গুয়ারানি হিস্পানিকবাদ থেকে দূরে রেখে একটি ভিন্ন পদ্ধতিতে বিকশিত হয়েছিল, নতুন শব্দ তৈরি করার জন্য ভাষার সমষ্টিগত প্রকৃতির ব্যবহারের পক্ষে ছিল। এই প্রক্রিয়াটি প্রায়শই জেসুইটদের পশ্চিমা ধারণাগুলি প্রেরণের জন্য আরও জটিল এবং কৃত্রিম শব্দ ব্যবহার করতে পরিচালিত করে। অন্যদিকে, ক্রিওলো গুয়ারানি একটি মুক্ত প্রবাহ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে, যা হিস্পানিকবাদের ক্ষেত্রে অনিয়ন্ত্রিত, যা প্রায়শই ন্যূনতম ধ্বনিতাত্ত্বিক অভিযোজনের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হত। সুতরাং, ধ্রুপদী গুয়ারানিতে সম্প্রীতির জন্য শব্দটি হবে টুপারা যেখানে ক্রিওলো গুয়ারানিতে এটি কোমুও (স্প্যানিশ কমিউনিয়ন থেকে)। হ্রাস থেকে অভিবাসনের কারণে, এই দুটি উপভাষা প্রথমবারের মতো ব্যাপক যোগাযোগে আসে। বেশিরভাগ বক্তা আরও জটিল এবং আরও নিয়ম সহ, আরও ব্যবহারিক ক্রিয়োলোর পক্ষে ধ্রুপদী রূপটি পরিত্যাগ করেছিলেন। ধ্রুপদী গুয়ারানির ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনিগুলি নিম্নরূপঃ স্বরবর্ণ অর্থোগ্রাফি ধ্রুপদী গুয়ারানি জেসুইট মিশনারিদের দ্বারা প্রতিটি ধ্বনিতে নির্ধারিত ল্যাটিন বর্ণমালা থেকে অক্ষর ব্যবহার করে। কিছু অর্থোগ্রাফিক নিয়ম নিম্নরূপঃ a, o এবং u এর আগে c কে/k/হিসাবে পড়া হয়। এটি ই এর আগে/এস/হিসাবে পড়া হয় এবং i. শুধুমাত্র স্বরবর্ণের আগে ব্যবহার করা হয় যেখানে সি অন্যথায়/কে/(কো/কো/এড়াতে) হিসাবে পড়া হবে। q কে e এবং i এর আগে/k/এবং a এর আগে/kw/হিসাবে পড়া হয়, এই ক্ষেত্রে এটি সর্বদা একটি ডিপথং বা ট্রাইফথং গঠন করে (যেমন। ক্যু/কে/, টেকওয়ে/তেকওয়াজ/)। ¥ এবং Â সহ সিলেবলগুলি সর্বদা জোর দেওয়া হয়। আই এবং ইউ. এ-তে শেষ হওয়া অক্ষরগুলি সর্বদা অক্সিটোন হয়। সার্কামফ্লেক্স অ্যাকসেন্ট সহ সিলেবলগুলি সর্বদা জোর দেওয়া হয়। একে অপরের পাশে থাকা দুটি স্বরবর্ণ একটি গ্লোটাল স্টপ দ্বারা পৃথক করা হয় যদি না একটি সার্কামফ্লেক্স উচ্চারণ যোগ করে ডিপথং তৈরি করা হয়, এই ক্ষেত্রে শব্দাংশটি সর্বদা জোর দেওয়া হয় যদি না অন্যথায় নির্দিষ্ট করা হয় (যেমন। কিউকে/কুউই/হিসাবে পড়া হয় যেখানে কিউইকে/কুয়ে/হিসাবে পড়া হয়) প্রাথমিক পণ্ডিতরা গ্লোটাল স্টপের প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। এটি পণ্ডিতদের মধ্যে সেই সময়ে প্রচলিত দৃষ্টিভঙ্গির কারণে (যা ষাটের দশক পর্যন্ত স্থায়ী ছিল) যে গুয়ারানিতে গ্লোটাল স্টপ একটি সুপারসেগমেন্টাল ঘটনা (বিরতি, চাপ, শব্দাংশ ইত্যাদি) ছিল। ধ্রুপদী গুয়ারানির নিজস্ব মাত্র চারটি সংখ্যা ছিল। পরে গুয়ারানির বাকি ভাষাগুলিতে আরও বড় সংখ্যা চালু করা হয়। কখনও কখনও তারা পাঁচটির জন্য 'একটি মানুষের হাত', দশটির জন্য 'দুটি মানুষের হাত' এবং কুড়িটির জন্য 'হাত ও পা' বা 'মানুষের হাত এবং মানুষের পা' ব্যবহার করত। ব্যাকরণ অনেক বিশেষ্য এবং ক্রিয়া তার সবচেয়ে মৌলিক আকারে ("মূল") ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়। তবে, ভাষাটি লেক্সেমকে ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে শেষ হতে দেয়নি। অতএব, এই রূপটি কখনই বাক্যে একা ব্যবহার করা হয়নি, তবে কেবল অনুমানিকভাবে বিদ্যমান ছিল। তবে, এটি প্রত্যয় সহ ব্যবহৃত হত। ভাষা অধ্যয়নের উদ্দেশ্যে অভিধান এবং অন্যান্য বইয়ের জন্য, এই ফর্মটি দুটি পূর্ণ স্টপের মধ্যে শেষ ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে লেখা হয়েছিল (যেমন। টু. বি। মূল হল, তুবা হল মনোনীত)। ভাষাটির কোনও লিঙ্গ এবং সংখ্যাও ছিল না। যদি জোর দেওয়া হয়, তারা হেতা (অনেক) এর মতো শব্দ ব্যবহার করত বা মূল সংখ্যা নির্দিষ্ট করত। উদাহরণস্বরূপ ফ্রিয়ার আন্তোনিও রুইজ ডি মন্টোয়া রচিত গুয়ারানির প্রথম ক্যাটেকিজম ক্যাটেসিসমো দে লা লেঙ্গুয়া গুয়ারানি থেকে অ্যাক্ট অফ কন্ট্রিশন লেখা। তথ্যসূত্র গুয়ারানি ভাষাসমূহ দক্ষিণ আমেরিকার বিলুপ্ত ভাষাসমূহ