Anglo-Norman Dictionary
অ্যাংলো-নরম্যান অভিধান (এ. এন. ডি) হল অ্যাংলো-নরম্যান ভাষার একটি অভিধান যা ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ (ইংল্যান্ড, ওয়েলস, স্কটল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ড) থেকে 1066 (নরম্যান বিজয়) এবং পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের মধ্যে প্রমাণিত হয়েছে। প্রথম সংস্করণটি 1945 সালে প্রথম প্রস্তাব করা হয়েছিল এবং 1977 থেকে 1992 সালের মধ্যে সাত খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় সংস্করণটি শুধুমাত্র অনলাইনে এবং একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 2021 সাল পর্যন্ত এখনও অসম্পূর্ণ। 2011 সালে অভিধানটি ফ্রান্সের অ্যাকাডেমি ডেস ইন্সক্রিপশনস এট বেলস-লেটার্স দ্বারা প্রিক্স অনোর চাভিকে ভূষিত করা হয়েছিল। প্রথম, দ্বিতীয় এবং অনলাইন সংস্করণ অ্যাংলো-নরম্যান অভিধান প্রকল্পটি 1940-এর দশকে শুরু হয়েছিল এবং প্রথম সংস্করণটি মডার্ন হিউম্যানিটিস রিসার্চ অ্যাসোসিয়েশন (এমএইচআরএ) দ্বারা 1977 থেকে 1992 সালের মধ্যে ফ্যাসিকেলে প্রকাশিত হয়েছিল। 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে একটি ব্যাপকভাবে সম্প্রসারিত দ্বিতীয় সংস্করণ শুরু হয়, 2005 সালে এ-ই দুটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়। 2001 সালে মাইকেল বেডডো অভিধানটির একটি ডিজিটাল সংস্করণ তৈরি করেছিলেন, প্রথম সংস্করণে এফ-জেড-এর সাথে এ-ই দ্বিতীয় সংস্করণের উপাদানগুলিকে একত্রিত করে। মূলত অ্যাংলো-নরম্যান হাব নামে অ্যান্ড সাইটটি অ্যাংলো-নরম্যান ভাষা ও সাহিত্য অধ্যয়নের জন্য অভিধানে সম্পূর্ণ এবং বিনামূল্যে প্রবেশাধিকারের পাশাপাশি কিছু অতিরিক্ত সংস্থান সরবরাহ করে। 2007 সালের জুলাই মাসে এটি জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়। 2003 সাল থেকে বেশ কয়েকটি আর্টস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস রিসার্চ কাউন্সিল (এএইচআরসি) অনুদানের অর্থায়নে, অ্যাংলো-নরম্যান অভিধানের সংশোধন (দ্বিতীয় সংস্করণ) একটি অব্যাহত প্রকল্প হিসাবে রয়ে গেছে, ধীরে ধীরে বর্ণমালার অনলাইন বিভাগগুলিকে আপডেট সংস্করণের সাথে প্রতিস্থাপন করে। ফলাফলগুলি অ্যাবেরিস্টউইথ বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা সেই সময়ে বর্ণমালার একটি অক্ষরের বার্ষিক বা দ্বি-বার্ষিক বিভাগে প্রকাশিত হয়। অতি সম্প্রতি, এস এবং জেড-এর সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে (2021), এবং সম্পাদকীয় দল 2025 সালের মধ্যে দ্বিতীয় সংস্করণের সমাপ্তির দিকে কাজ করছে। দ্বিতীয় সংস্করণের প্রকৃতি এবং পরিধি বছরের পর বছর ধরে প্রসারিত হয়েছে, পৃথক এন্ট্রিতে অনেক বেশি স্তরের বিশদ এবং এখন ক্রমবর্ধমান সংখ্যক অ্যাংলো-নরম্যান উৎস পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। একটি বড় পরিবর্তনের মধ্যে, অ্যাংলো-নরম্যান অভিধান (মূলত শুধুমাত্র একটি শব্দার্থিক অভিধান হিসাবে তৈরি) 2017-21-এ একটি ঐতিহাসিক অভিধানে পরিণত হয়, সমস্ত দৃষ্টান্তমূলক উদ্ধৃতিগুলিতে তারিখ যুক্ত করার এবং প্রতিটি শব্দ এবং/অথবা অর্থের প্রাচীনতম প্রত্যয়নের সনাক্তকরণের সংমিশ্রণে কালানুক্রমিক ক্রমে উপস্থাপনের একটি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে। আরও দেখুন অ্যাংলো-নরম্যান ভাষা অ্যাংলো-নরম্যান সাহিত্য অ্যাংলো-নরম্যান টেক্সট সোসাইটি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট অভিধান অ্যাংলো-নরম্যান সাহিত্য বই সিরিজ 1977 সালে প্রবর্তিত