Sano no Chigami no Otome
সানো নো চিগামি নো ওটোমে (জাপানি ভাষায়ঃ কুও চিগামি নো ওটোমে) ছিলেন নারা যুগের একজন জাপানি কবি, যাঁর প্রেমের কবিতা জাপানি ভাষার কবিতার প্রাচীনতম বিদ্যমান সংকলন মান্যোশুতে পাওয়া যায়। একজন নিম্ন-পদমর্যাদার প্রাসাদের পরিচারিকা, তিনি সানো নো ওতোগামি নো ওটোমে নামেও পরিচিত ছিলেন। মান্যোশুতে 63টি প্রেমের কবিতা রয়েছে যা তিনি তার প্রেমিক নাকাতোমি নো ইয়াকামোরির সাথে বিনিময় করেছিলেন। ইসের গ্র্যান্ড শ্রাইনের প্রিন্সেস ইম্পেরিয়াল ডেপুটির ব্যুরো সাইগুরিতে কর্মরত থাকাকালীন তাদের একটি গোপন সম্পর্ক ছিল বলে জানা যাওয়ার পরে তাকে ইচিজেন প্রদেশে নির্বাসনে পাঠানো হয়েছিল। অফিসের সঙ্গে যুক্ত দরবারের মহিলাদের পুরুষদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখা নিষিদ্ধ ছিল। পঞ্চদশ বইয়ে 23টি প্রেমের কবিতা লেখার জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। অবদানকৃত কবিতার সংখ্যার দিক থেকে মান্যোশুতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত মহিলা কবিদের মধ্যে সানো নো চিগামি তৃতীয় স্থানে রয়েছেন। তাঁর কবিতাগুলি নাকাটোমি নো ইয়াকামোরির শ্লোকগুলির সাথে সামঙ্কা বা "অনুসন্ধান ও উত্তর" বিন্যাসে সাজানো হয়েছে। "তীব্র এবং গভীরভাবে মর্মস্পর্শী" হিসাবে চিহ্নিত, তাঁর কবিতাকে সাধারণত তাঁর চেয়ে আরও "প্রকাশ্য" এবং কিছুটা উচ্চতর বলে মনে করা হয়। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতায় (15:3274), সানো নো চিগামি "তাঁর কাছ থেকে নেওয়া রাস্তাটি পুড়িয়ে ফেলার এবং তাঁর প্রস্থান রোধ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।" আরও দেখুন মান্যোশু কবিদের তালিকা 8ম শতাব্দীর জন্মের জাপানি মহিলা কবিদের উল্লেখ