Directorate of Language Planning and Implementation
ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর (ডিএলপিআই) মণিপুর সরকারের একটি অধিদপ্তর যা ভাষা পরিকল্পনা এবং মেইতেই ভাষার (আনুষ্ঠানিকভাবে মণিপুরী ভাষা নামে পরিচিত) পাশাপাশি মণিপুরের অন্যান্য দেশীয় ভাষার নীতি বাস্তবায়নের দায়িত্বে রয়েছে। ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তরের প্রথম বার্ষিকী 18তম মেইতেই ভাষা দিবসের (আনুষ্ঠানিকভাবে মণিপুরী ভাষা দিবস নামে পরিচিত) সঙ্গে মিলে যায়, যা ভারতীয় সংবিধানের অষ্টম তফসিলে মেইতেই ভাষার অন্তর্ভুক্তির বার্ষিক স্মারক উদযাপন। যদিও ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর প্রতিষ্ঠার আগেই প্রতি বছর মেইতেই ভাষা দিবস (আনুষ্ঠানিকভাবে মণিপুরী ভাষা দিবস নামে পরিচিত) পালন করা হয়, তবে 2013 সালে মাত্র প্রতিষ্ঠার পর এই বার্ষিক অনুষ্ঠানের অন্যতম প্রধান আয়োজক হিসাবে এই অধিদপ্তর কাজ করছে। ভাষা পরিকল্পনা ও রূপায়ণের কাজ 2013 সালের নভেম্বরে, সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেস (সিআইআইএল), এম. এইচ. আর. ডি, ভারত সরকার, মহীশূরের সহযোগিতায়, ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন বিভাগ লাম্ফেলপাটে প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণ (এনএলপি) সম্পর্কিত পাঁচ দিনের প্রশিক্ষণ কর্মসূচির আয়োজন করে। এই অনুষ্ঠানে মেইতেই ভাষার জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয় উৎসাহ প্রদান এবং ভারতীয় ভাষাগুলির ভাষাগত তথ্য কনসোর্টিয়ামে (এল. ডি. সি. আই. এল) "কো-অপেরা গড়ে তোলার" উদ্যোগ নেওয়া হয়। অনুষ্ঠান চলাকালীন আলোচিত এবং হাইলাইট করা প্রধান গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলি ছিল মেইতেই ভাষার নথির জন্য যান্ত্রিক অনুবাদ; মেইতেই ভাষার বানান পরীক্ষকের জন্য অপটিক্যাল ক্যারেক্টর রিকগনিশন (ও. সি. আর), মেইতেই লিপিতে বাংলা লিপির প্রতিলিপি (এবং লিপ্যন্তরণ) এবং এর বিপরীত। এই অনুষ্ঠানের মূল উদ্দেশ্য ছিল কম্পিউটারে লক্ষ লক্ষ মেইতেই ভাষার শব্দ, বাক্যাংশ, শব্দের অর্থ, শব্দের বানান পরীক্ষক সমন্বিত "কো-অপেরা নির্মাণ" স্থাপন করা। মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ (এম. এস. পি), কালচার ফোরাম মণিপুর, কালাম, মিলাল ইত্যাদি সহ মেইতেই সাহিত্যে কাজ করা সামাজিক-ভাষাগত গোষ্ঠীর বিশেষজ্ঞ এবং পণ্ডিতরা। অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণও করেন। ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তরের দ্বারা মেইতেই ভাষার বিকাশের প্রথম পদক্ষেপ ছিল এই প্রশিক্ষণ কর্মসূচি। 2014 সালের মে মাসে ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর লামফেলপাতের এস. সি. ই. আর. টি-র বহুমুখী হলে মেইতেই ভাষার (আনুষ্ঠানিকভাবে মণিপুরী ভাষা নামে পরিচিত) পরিভাষা তৈরির বিষয়ে 10 দিনের একটি কর্মশালার আয়োজন করে। বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্ভিদবিদ্যা, রসায়ন, অর্থনীতি, ভূগোল, পদার্থবিজ্ঞান, প্রাণিবিদ্যা এবং মেইতেই ভাষার বিভিন্ন বিভাগের অধ্যাপক সহ বিশেষজ্ঞরা এই কর্মশালায় অংশ নেন। এই অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য ছিল মেইতেই ভাষার মাধ্যমে উল্লিখিত সাধারণ বিষয়গুলির স্নাতক স্তর পর্যন্ত শিক্ষা প্রদান করা। এটি "মণিপুর সরকারি ভাষা আইন, 1979"-এর বিধান অনুসারে ছিল। এই অনুষ্ঠানের মূল উদ্দেশ্য ছিল তিনটি বিষয়ে ব্যবহৃত ইংরেজি পরিভাষা প্রতিস্থাপনের জন্য প্রায় 30,000 মেইতেই ভাষার পরিভাষা আবিষ্কার করা। পদার্থবিজ্ঞান, অর্থনীতি এবং ভূগোল, যার পরে সমস্ত ব্যবহারযোগ্য মেইতেই পরিভাষা একটি মেইতেই অভিধানে যুক্ত করা যেতে পারে। 2014 সালের সেপ্টেম্বরে, ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর ইম্ফল পশ্চিম জেলার পুরাতন লাম্বুলানে শহরে অধিদপ্তরের সম্মেলন কক্ষে আরও একটি 10 দিনের কর্মশালার আয়োজন করে। এই অনুষ্ঠানে বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজের 35 জন শিক্ষক অংশগ্রহণ করেন। একাদশ শ্রেণি থেকে স্নাতক স্তর পর্যন্ত শিক্ষার জন্য নৃতত্ত্ব, বাণিজ্য, অর্থনীতি, ইতিহাস, গৃহবিজ্ঞান, দর্শন, রাষ্ট্রবিজ্ঞান এবং সমাজবিজ্ঞান সহ বিভিন্ন বিষয়ের বিভিন্ন বই মেইতেই ভাষায় অনুবাদ করা হয়। 2016 সালের মার্চ মাসে ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর "বহুসংস্কৃতিবাদ ও অনুবাদের দিক" শীর্ষক একটি সিম্পোজিয়ামের আয়োজন করে। মণিপুর প্রেস ক্লাবে এই অনুষ্ঠানের স্থান ছিল। সিম্পোজিয়ামের দুটি অধিবেশন ছিল। একটি অধিবেশনে বিভিন্ন রিসোর্স পার্সন মেইতেই ভাষার প্রচারের জন্য বিভিন্ন বিষয়ে গবেষণাপত্র উপস্থাপন করেন। অন্য একটি অধিবেশনে, মণিপুর রাজ্যের বাইরে বসবাসকারী মানুষের মধ্যে মেইতেই ভাষার জ্ঞান ও বোধগম্যতা প্রদানের জন্য অনুবাদ কাজের মাত্রা দ্রুত বাড়ানোর জন্য রিসোর্স পার্সনরা গবেষণাপত্র উপস্থাপন করেন। 2017 সালের জুন মাসে ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর মেইতেই ভাষাকে একটি বিষয় হিসাবে পড়ানো কলেজ শিক্ষকদের জন্য 10 দিনের মেইতেই মায়েক অভিযোজন কর্মসূচির আয়োজন করে। ইম্ফলের ডি. এম কলেজ অফ আর্টস-এ এই অনুষ্ঠানের স্থান ছিল। এই অনুষ্ঠানে তৎকালীন শিক্ষা, শ্রম ও কর্মসংস্থান মন্ত্রী থোকচম রাধেশ্যাম সিং ই-বুক ফরম্যাটে ব্যাচেলর অফ আর্টসে একাডেমিক ডিগ্রির জন্য মেইতেই ভাষার পাঠ্যপুস্তক (মেইতেই মায়েক ভাষায়) চালু করেন। 2018 সালের এপ্রিল মাসে, ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর ইম্ফলের সানজেনথং-এ মণিপুর রাজ্য অতিথিশালার সম্মেলন কক্ষে "মণিপুরী ভাষার ক্ষেত্রে ধ্রুপদী ভাষার মর্যাদা" শীর্ষক তিন দিনের একটি সম্মেলনের আয়োজন করে। মণিপুর সরকারের তৎকালীন শিল্প ও সংস্কৃতি বিভাগের মন্ত্রী ল্যাংপোক্লকপাম জয়ন্তকুমার সিং এই অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তিনি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের স্বার্থে মেইতেই ভাষার জন্য শাস্ত্রীয় ভাষার মর্যাদা অর্জনের প্রচেষ্টায় অগ্রণী ভূমিকা পালন করবেন। মণিপুর সরকারের শিক্ষা বিভাগের তৎকালীন মন্ত্রী থোকচম রাধেশ্যাম সিং এই অনুষ্ঠানের সভাপতি হিসাবে মেইতেই ভাষাকে ধ্রুপদী ভাষার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার জন্য জনগণকে আন্দোলনে জড়িত হওয়ার আহ্বান জানান। 2020 সালের নভেম্বর মাসে মণিপুরের নির্বাচিত স্কুল ও কলেজগুলিতে সংস্কৃতকে একটি বিষয় হিসাবে চালু করার বিষয়ে তৎকালীন শিক্ষা মন্ত্রীর বক্তব্যের প্রতিক্রিয়ায় বিভিন্ন সামাজিক সংগঠনের পক্ষ থেকে মন্ত্রীর পরিকল্পনার তীব্র সমালোচনা করা হয়েছিল। একটি অগ্রগামী সামাজিক সংগঠন, "মিলাল" (মিতেই এরোল আইক লোয়নাসিল্লোল অপুন্বা লুপ) মণিপুর সরকারের কাছে দাবি জানিয়েছে যে ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন অধিদপ্তর (ডিএলপিআই) ছাড়া অন্যান্য রাজ্য ভাষা বিভাগ থাকা উচিত এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে প্রথমে অন্যান্য ভাষার প্রচারের আগে মণিপুরের আদিবাসী ভাষা এবং মিতেই মায়েক লিখন পদ্ধতির উন্নয়ন ও প্রচারের জন্য কাজ করা উচিত। 2022 সালের জানুয়ারিতে ওয়াখালোন মান্নাবা অপুন্বা (ডব্লিউএএমএ)-র সঙ্গে এক বৈঠকে লেইশেম্বা সানাজাওবা বলেন, শাস্ত্রীয় ভাষার মধ্যে মেইতেই ভাষাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ডকুমেন্টেশন কাজে ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন বিভাগের অবহেলায় তিনি অত্যন্ত অসন্তুষ্ট। ডব্লিউ. এ. এম. এ জানিয়েছে যে ভাষা বিভাগের এই ধরনের অবহেলা রাজ্যসভায় তাঁর আওয়াজ তোলার জন্য সানাজাওবার প্রচেষ্টাকে অকেজো করে দেবে। ডব্লিউ. এ. এম. এ মণিপুর সরকারের কাছে ভাষা পরিকল্পনা ও বাস্তবায়ন বিভাগের বর্তমান অধিকর্তা পরিবর্তনের দাবি জানায়। ডব্লিউএএমএ-র মতে, বর্তমান পরিচালক চিত্রা তার অবহেলা এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণের কারণে পরিচালনার পদে অধিষ্ঠিত হওয়ার অযোগ্য। নোট এবং তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক মেইতেই ভাষা ভারত সরকার ভারতে একাডেমিয়া ভাষাবিজ্ঞান বিষয়ে একাডেমিক কাজ ভাষা শিক্ষা ভাষা আইন ভাষা সংস্কার নীতি ভাষা নিয়ন্ত্রক ভাষা সংস্কারক মণিপুরের ভাষা ভারতের ভাষাবিজ্ঞান সংগঠন ভাষাবিজ্ঞান প্রকল্প ভাষাবিজ্ঞান গবেষণা ভারতে ভাষাবিজ্ঞান গবেষণা প্রতিষ্ঠান ভারতে ভাষাবিজ্ঞান কাজ করে সরকারী ভাষা ভারতে গবেষণা ও উন্নয়ন ভারতে গবেষণা প্রতিষ্ঠান ভারতে সমাজভাষাবিজ্ঞান কাজ মানক ভাষা ভাষা সম্পর্কে কাজ করে