The Sigh of the Moor
দ্য সাইঘ অফ দ্য মুর হল গ্রানাডার শেষ নাসরিদ আমির দ্বাদশ মুহাম্মদের (বোবদিল) একটি তৈলচিত্র। এটি 19 শতকের শেষের দিকে স্প্যানিশ শিল্পী ফ্রান্সিসকো প্রাদিলা অর্টিজ দ্বারা আঁকা হয়েছিল। চিত্রটিতে বোয়াবদিলকে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি গ্রানাডাকে স্পেনের ক্যাথলিক সম্রাট ফার্দিনান্দ এবং ইসাবেলার কাছে সমর্পণ করেছিলেন, নির্বাসনে যাওয়ার আগে তিনি যে শহরটি হারিয়েছেন তা শেষবার দেখার জন্য ফিরে এসেছিলেন। চিত্রটিতে গ্রানাডার শেষ নাসরিদ শাসক দ্বাদশ মুহম্মদকে নির্বাসনে যাওয়ার আগে পুয়ের্তো দেল সুস্পিরো দেল মোরো থেকে শহরটির শেষ দর্শন করতে দেখানো হয়েছে। বোয়াবদিলের মা আইক্সা বোয়াবদিলকে তিরস্কার করেছিলেন; "একজন মহিলার মতো কান্নাকাটি করুন যে রাজ্যের জন্য আপনি একজন পুরুষের মতো রক্ষা করতে পারবেন না।" ইতিহাসবিদরা সাধারণত বোয়াবদিলের নিন্দা করার ক্ষেত্রে আইক্সাকে অনুসরণ করেছেন, তবে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসবিদ এলিজাবেথ ড্রেসন একবিংশ শতাব্দীর সংশোধনবাদী দৃষ্টিভঙ্গিতে তাকে "ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা, ধর্মান্ধ শক্তি এবং সাংস্কৃতিক অজ্ঞতার বিরুদ্ধে শেষ অবস্থান" হিসাবে দেখেন। লেখক জাইলস ট্রেমলেট তাঁর 2012 সালের গবেষণা, ঘোস্টস অফ স্পেনে, বোয়াবদিল যে রাস্তাটি নিয়েছিলেন তার ঐতিহ্যবাহী নাম উল্লেখ করেছেন, "লা কুয়েস্তা দে লাস লেগ্রিমাস-দ্য স্লোপ অফ টিয়ার্স"। 1491 খ্রিষ্টাব্দে বোবদিল, ফার্দিনান্দ এবং ইসাবেলার মধ্যে গ্রানাডা চুক্তি, যা ক্যাপিট্যুলেশন নামেও পরিচিত, 1492 খ্রিষ্টাব্দের 2রা জানুয়ারি স্বাক্ষরিত হয়। আলহাম্ব্রা আগের দিন ফার্দিনান্দ এবং ইসাবেলের সৈন্যদের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল। এই চুক্তি গ্রানাডা যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায় এবং স্পেনে 700 বছরেরও বেশি সময় ধরে চলা আরব শাসনের অবসান ঘটায়, যা 711 খ্রিষ্টাব্দে উমাইয়া বিজয়ের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল। শিল্পী ফ্রান্সিসকো প্রডিলা অর্টিজ (1848-1921) প্রথমে রোমের রয়্যাল একাডেমি অফ স্পেনের এবং তারপর প্রডো মিউজিয়ামে পরিচালক হিসাবে সংক্ষিপ্ত মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তবে প্রাথমিকভাবে একজন অনুশীলনকারী শিল্পী হিসাবে কাজ করেছিলেন। প্রাদিলা তাঁর কর্মজীবনে দুর্দান্ত সাফল্য উপভোগ করেছিলেন, মিউজিও কারমেন থিসেন মালাগা ক্যাটালগ-এ তাঁর প্রবেশ তাঁকে "19 শতকের শেষ চতুর্থাংশের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় স্প্যানিশ চিত্রশিল্পী [এবং] শতাব্দীর ইতিহাস চিত্রকলার শেষ মহান মাস্টার" হিসাবে বর্ণনা করে। 1879 সালে কর্টেস জেনারেলের উচ্চকক্ষ স্প্যানিশ সিনেট দ্বারা অনুমোদিত প্রাদিলার দ্য স্রেন্ডার অফ গ্রানাডার প্রায় একই সময়ে দ্য সাইঘ অফ দ্য মুর শুরু হয়েছিল। যাইহোক, প্রডিলা প্রায় 1892 সাল পর্যন্ত এটি সম্পন্ন করেনি বলে মনে করা হয়। ছবিটি 2018 সালে নিলামে € 240.000-এ বিক্রি হয়েছিল এবং ব্যক্তিগত মালিকানাধীন রয়েছে। 2021 সালে চিত্রকর্মটিকে সাংস্কৃতিক আগ্রহের সম্পদ (বিআইসি) হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। বর্ণনা চিত্রকর্মটি অয়েল-অন-ক্যানভাস এবং 1.95m উঁচু এবং 3.02m চওড়া। চিত্রটির কেন্দ্রবিন্দু হল গ্রানাডার চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্য, এবং এটি বোবদিলকে চিত্রিত করে, অবতরণ করে এবং তার পিছনে অনুগামীদের একটি ছোট দল নিয়ে পাহাড়ের পাশ থেকে শহরের দিকে ফিরে তাকায়। গ্যালারিতে বোয়াবদিলের গ্রানাডাকে বিদায়-আলফ্রেড দেওদেনক-এর 1869 সালের একই বিষয়ের গবেষণা দেখুন উদ্ধৃতি সূত্র 1892 সালের প্রাচ্যবাদী চিত্রকর্ম গ্রানাডা সুলতানদের গ্রানাডা সুলতানদের শিল্প আমিরাতে ঘোড়া আল-আন্দালুসের ইতিহাস