Anyone Here Been Raped and Speaks English?
এখানে কাউকে ধর্ষণ করা হয়েছে এবং সে ইংরেজিতে কথা বলে? : এ ফরেন করেসপন্ডেন্টস লাইফ বিহাইন্ড দ্য লাইন্স হল ব্রিটিশ সাংবাদিক এবং যুদ্ধ সংবাদদাতা এডওয়ার্ড বেহরের 1978 সালের একটি স্মৃতিকথা। বি. বি. সি-র একজন টেলিভিশন রিপোর্টার 1964 সালে কঙ্গো সঙ্কটের সময় স্ট্যানলিভিল থেকে বিমানে করে নিয়ে আসা বেলজিয়ামের নানদের একটি দলকে এই শব্দগুলি চিৎকার করে বলেছিলেন। উপাখ্যানটি প্রায়শই একটি গল্প অনুসরণকারী সাংবাদিকদের নির্দয়তার উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করা হয় এবং "সাংবাদিকতার অসংবেদনশীলতার স্বর্ণমান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। বইটির কালো রসবোধ এবং মর্মান্তিক শিরোনামটি সহিংসতার শিকার এবং বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের গল্পের প্রতি সাংবাদিকদের আগ্রহকে তুলে ধরেছে যা মানসিক ওজন বহন করে এবং কখনও কখনও কোনও গল্পের বিষয়গুলিকে তাদের পাঠক এবং দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ এবং অসুস্থ কৌতূহল অর্জনের জন্য জিজ্ঞাসা করা অনুপ্রবেশকারী এবং সংবেদনশীল প্রশ্নের উদাহরণ দেয়। এই লাইনটি নৈতিকতা এবং সাংবাদিকতার আলোচনায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং আন্তর্জাতিক মিডিয়া কভারেজ এবং বক্তৃতা থেকে ঘটনাগুলির অবমূল্যায়ন বা মুছে ফেলার বিষয়টি তুলে ধরার জন্য যদি না সেগুলি ইংরেজি ভাষায় প্রকাশ করা যায়। বইটিতে 1960 এবং 70-এর দশকে এশিয়া ও আফ্রিকার দ্বন্দ্ব নিয়ে বেহরের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং সাংবাদিকদের একটি দলের অংশ হিসাবে তিনি মাগরেব সার্কাস নামে অভিহিত করেছেন। বইটি 1978 সালে নিউইয়র্কের ভাইকিং প্রেস এবং লন্ডনে হামিশ হ্যামিল্টন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। মার্কিন প্রকাশক বেহরকে শিরোনাম পরিবর্তন করে বিয়ারিংসঃ এ ফরেন করেসপন্ডেন্টস লাইফ বিহাইন্ড দ্য লাইন্স করতে বাধ্য করেন, যার ফলে বিক্রয় হ্রাস পায়। পরবর্তী সংস্করণগুলিতে বেহর মূল শিরোনামে ফিরে আসে, যা আবার দ্রুত বিক্রয় দেখেছিল। একাধিক পর্যালোচক এটিকে সাংবাদিকতার অন্যতম সেরা বই হিসাবে বর্ণনা করেছেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ক্রিস্টোফার হিচেন্স তাঁর স্মৃতিকথায় ডেইলি এক্সপ্রেস সংবাদপত্রের বিদেশী সংবাদদাতার ডেস্কের মূলমন্ত্রকে বর্ণনা করেছেন "এখানে যে কেউ ধর্ষিত হয়েছে এবং ইংরেজিতে কথা বলে?" তথ্যসূত্র 1978 অ-কথাসাহিত্য বই ব্রিটিশ স্মৃতিকথা হামিশ হ্যামিল্টন বই ভাইকিং প্রেস বই