Pavel Filatyev
পাভেল ওলেগোভিচ ফিলাটিয়েভ (; জন্ম 9 আগস্ট 1988) 2022 সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের সময় রাশিয়ান সেনাবাহিনীর প্যারাট্রুপারদের একজন প্রাক্তন সৈনিক। তিনি রাশিয়ান সোশ্যাল মিডিয়া সাইট ভিকোন্টাক্টেতে 141 পৃষ্ঠার একটি বিস্তারিত স্মৃতিকথা প্রকাশ করেছিলেন, যা 2022 সালের আগস্টে উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল। যুদ্ধের প্রথম দুই মাসে ফিলাতিয়েভ প্রাথমিক স্থল আক্রমণের অংশ ছিলেন। তিনি আহত হন এবং সুস্থ হওয়ার জন্য রাশিয়ায় ফেরত পাঠানো হয়, সেই সময় (45 দিন) তিনি আক্রমণের সময় রাশিয়ান যানবাহনে প্রদর্শিত কৌশলগত প্রতীকের পরে "জোভ 56" নামে তাঁর স্মৃতিকথা লিখেছিলেন। পরে তিনি অনেক দেশের মধ্য দিয়ে রাশিয়া থেকে পালিয়ে যান। তাকে তিউনিসিয়ায় গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যেখানে কর্তৃপক্ষ ভেবেছিল যে সে একজন গুপ্তচর। তিউনিসিয়ার পর তিনি ফ্রান্সে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যেখানে তিনি রাজনৈতিক আশ্রয় চেয়েছিলেন। জীবনী যুব ও কর্মজীবন পাভেল ফিলাটিয়েভ, ভলগোডনস্কে জন্মগ্রহণ করেন, একটি সামরিক পরিবার থেকে, এবং এর আগে 2000-এর দশকের শেষের দিকে চেচনিয়ায় রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এরপর তিনি প্রায় দশ বছর ধরে মাংস উৎপাদনকারী সংস্থা মিরাটোর্গে ঘোড়া প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। 2021 সালে তিনি আর্থিক কারণে সেনাবাহিনীতে পুনরায় তালিকাভুক্ত হন। ফিলাতিয়েভের সাথে কথা বলা প্রথম সাংবাদিক অ্যান্ড্রু রথের মতে, তিনি সরকার ও সেনাবাহিনীর প্রতি বেশ অনুগত ছিলেন, তিনি সেনাপতির আদেশ পালন করা গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন, তবে আক্রমণের আগে বিভ্রান্তি ও খারাপ অবস্থার কারণে তা পরিবর্তিত হয়েছিল, এবং যুদ্ধের অগ্রগতির সাথে সাথে খাদ্য, স্বাস্থ্য পরিস্থিতি এবং সেনাবাহিনীর শৃঙ্খলার অবনতি ঘটে। 2022 সালের ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের বিবরণ আক্রমণের আগে এবং প্রথম দিনগুলিতে ফিলাটিয়েভ 56তম গার্ডস এয়ার অ্যাসল্ট রেজিমেন্টে প্যারাট্রুপার হিসাবে কাজ করেছিলেন, যা 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে আক্রমণের আগে ক্রিমিয়ায় অবস্থিত ছিল, ইউক্রেনীয় উপদ্বীপ যা 2014 সালে রাশিয়ান ফেডারেশন দ্বারা একতরফাভাবে সংযুক্ত করা হয়েছিল। 2022 সালের ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে, তার ইউনিটকে ইউক্রেনের মূল ভূখণ্ডে ঝড় তোলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যে পরিস্থিতিতে ফিলাটিয়েভ 'ক্লান্ত এবং দুর্বলভাবে সজ্জিত' এবং 'কংক্রিট রসদ বা উদ্দেশ্যের দিক থেকে সামান্য, এবং কেন যুদ্ধ হচ্ছে সে সম্পর্কে কোনও ধারণা ছাড়াই' বলে বর্ণনা করেছিলেন। তিনি বলেছিলেনঃ 'রাশিয়ার ভূখণ্ডে কোনও যুদ্ধ হয়নি এবং আমরা সবেমাত্র ইউক্রেন আক্রমণ করেছি তা বুঝতে আমার কয়েক সপ্তাহ সময় লেগেছে।' কয়েক দিন আগে, একজন রেজিমেন্ট কমান্ডার তাদের বলেছিলেন "গুজব ছড়ানো বন্ধ করতে" এবং তারা "অনুশীলন শেষ হওয়ার কয়েক দিনের মধ্যে বাড়ি ফিরে যাবে।" তিনি বলেছিলেন যে যদিও গুজব ছড়াতে শুরু করেছিল যে সৈন্যরা খেরসনকে "আক্রমণ" করতে পারে, তবে তিনি প্রাথমিকভাবে এই ধরনের কথাবার্তাকে বাজে কথা বলে উড়িয়ে দিয়েছিলেন। কী ঘটছে সে সম্পর্কে স্পষ্ট তথ্য ছাড়াই, ফিলাতিয়েভ অনুমান করেছিলেন যে তাঁর ইউনিটকে হয় ডনবাসের রাশিয়ান-অধিকৃত অঞ্চলকে শক্তিশালী করার জন্য পাঠানো হচ্ছে, অথবা ক্রিমিয়ায় ইউক্রেনীয় বা ন্যাটো আক্রমণের বিরুদ্ধে রক্ষা করার জন্য; তিনি দাবি করেছেন যে তাঁর দলকে ড্নিপার নদীর উপর একটি সেতু ধ্বংস করার দায়িত্ব দেওয়া না হওয়া পর্যন্ত তিনি বুঝতে পারেননি যে রাশিয়া আক্রমণকারী। খেরসনের দখল ফিলাটিয়েভের মতে, ঘুমের বঞ্চনা, অপুষ্টি এবং দুর্বল স্যানিটেশন সহ সামরিক কমান্ড তার রেজিমেন্টে সৈন্যদের যে চরম পরিস্থিতিতে ফেলেছিল, রাশিয়ান সেনাবাহিনী খেরসন শহর দখল করার সাথে সাথে তারা ইউক্রেনীয় বেসামরিক নাগরিকদের কাছ থেকে খাদ্য এবং মূল্যবান জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করতে বাধ্য হয়েছিল। 2022 সালের 1লা মার্চ শহরে তাদের প্রবেশ সম্পর্কে ফিলাটিয়েভ লিখেছেনঃ ফিলাটিয়েভ খেরসনে রাশিয়ান সৈন্যদের লুটপাটকে "বর্বরদের দ্বারা রোমের স্যাকের চিত্রকর্মের" সাথে তুলনা করেছেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার সহকর্মী সৈন্যদের কম্পিউটারের মতো মূল্যবান জিনিসপত্র লুট করার যৌক্তিকতা প্রমাণ করতে চাননি, তবে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এই জাতীয় জিনিসটি একজন প্যারাট্রুপারের মাসিক বেতনের চেয়ে বেশি মূল্যবান, যা তিনি প্রতিদিন নিজের জীবন উৎসর্গ করছেন, এটি এমন অনেক উপায়ের মধ্যে একটি হিসাবে সমালোচনা করেছেন যাতে রাশিয়ান সেনাবাহিনী তার সৈন্যদের "অবমাননা" করেছিল। তিনি একটি টুপি চুরির কথা স্বীকার করেছিলেন, কারণ "আমার বালাক্লাভা খুব ঠান্ডা ছিল"। "সবাই ভিড় করছিল, ঘুমানোর জায়গা খুঁজছিল, এবং লোকেরা শাওয়ারের সারিতে জায়গা পাওয়ার জন্য লড়াই করছিল। আমি এই সবকিছুর দ্বারা বিরক্ত হয়েছিলাম, তবুও বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি এর অংশ। একটি অফিস ভবনে, ফিলাতিয়েভ বেশ কয়েকজন রাশিয়ান সৈন্যের সাথে ঠান্ডা শ্যাম্পেন পান করতে এবং একটি টেলিভিশনে খবর দেখতে যোগ দিয়েছিলেনঃ "চ্যানেলটি ইউক্রেনীয় ভাষায় ছিল, আমি এর অর্ধেকও বুঝতে পারি নি। আমি কেবল বুঝতে পেরেছিলাম যে রাশিয়ান সৈন্যরা চারদিক থেকে এগিয়ে চলেছে, ওডেসা, খারকিভ, কিয়েভ দখল করা হয়েছে, তারা ভাঙা ভবন এবং আহত মহিলা ও শিশুদের ফুটেজ দেখাতে শুরু করেছে। মাইকোলাইভের কাছে পরিখা খেরসনের পরে, ফিলাটিয়েভের প্যারাট্রুপার ইউনিট মার্চের গোড়ার দিকে মাইকোলাইভে (প্রায় 40 মাইল দূরে) পৌঁছানোর চেষ্টা করে জঙ্গলে ঘুরে বেড়ায়। এক পর্যায়ে, ফিলাতিয়েভ একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে পরবর্তী কোথায় যেতে হবে, এবং কমান্ডার উত্তর দিয়েছিলেন যে কী করতে হবে তার কোনও ধারণা নেই। ইউক্রেনীয় প্রতিরক্ষার মুখে তাদের অগ্রগতি থেমে যাওয়ার পরে, ফিলাটিয়েভের প্যারাট্রুপার ইউনিট মাইকোলাইভের কাছে পরিখাতে নিজেকে সুরক্ষিত করে, যেখানে এটি ইউক্রেনীয় কামানের গুলিতে প্রায় এক মাস ধরে আটকে ছিল। ফিলাতিয়েভ সঠিক খাবার, ঘুম বা চিকিৎসা সরবরাহ ছাড়াই কঠোর অবস্থার বর্ণনা দিয়েছিলেন, যাতে বিভিন্ন অসুস্থতা ও ক্ষতবিক্ষত সৈন্যদের চিকিৎসা না করা হয়, এবং গোলাবর্ষণ তাদের মানসিক স্বাস্থ্যের উপর চাপ সৃষ্টি করে। "সবাই আরও বেশি রেগে যাচ্ছিল।" তিনি লিখেছেন যে একজন যুদ্ধবন্দীকে বিকৃত করা হয়েছিল এবং মৃত ইউক্রেনীয়দের মৃতদেহকে উপহাস করা হয়েছিল। কিছু রাশিয়ান সৈন্য ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেদের পায়ে গুলি করে যাতে তারা দেশে ফিরে 3 মিলিয়ন রুবল (40,542 মার্কিন ডলার, 50,000 মার্কিন ডলার) চিকিৎসা ক্ষতিপূরণ পায়। অধিকন্তু, ফিলাটিয়েভ লিখেছেন যে তিনি অজ্ঞাত এবং আতঙ্কিত কমান্ডার, পুরানো এবং মরচে পড়া সরঞ্জাম (যে রাইফেলটি তাকে দেওয়া হয়েছিল তা কয়েক শট পরে মরিচা এবং ত্রুটিযুক্ত ছিল), বন্ধুত্বপূর্ণ গুলি চালানোর ঘটনা এবং অভিযান স্থগিত হওয়ার সাথে সাথে মনোবল ভেঙে যেতে দেখেছেন। এপ্রিলের গোড়ার দিকে, একটি শেল তার চোখে কাদা নিক্ষেপ করে যা একটি সংক্রমণের কারণ হয়। চোখের সংক্রমণ তাকে অন্ধ করে দিতে পারত এবং পাঁচ দিন ব্যথায় কাটানোর পর তাকে চিকিৎসার জন্য ক্রিমিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়। ততদিনে, ফিলাতিয়েভ যুদ্ধে এতটাই হতাশ হয়ে পড়েছিলেন যে তিনি নিজের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেনঃ 'ঈশ্বর, আমি যদি বেঁচে থাকি, তবে এটি বন্ধ করার জন্য আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।' হাসপাতালে ভর্তি হওয়া এবং "জোভ 56" লেখার সময় প্রাথমিকভাবে, তিনি একটি সামরিক হাসপাতালে সুস্থ হয়ে ওঠার সময় তাঁর কমরেডদের পিছনে ফেলে যেতে খারাপ বোধ করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি আবিষ্কার করেন যে রাশিয়ায় যুদ্ধকে কীভাবে চিত্রিত করা হচ্ছে, এই সত্যটি সহ যে এটিকে "যুদ্ধ" বলা অবৈধ, এবং সম্মুখভাগে তিনি যে শোচনীয় পরিস্থিতি এবং রাশিয়ার ব্যর্থতা অনুভব করেছিলেন সে সম্পর্কে প্রায় নীরবতা, ফিলাতিয়েভ সামরিক কমান্ডের অনেক বেশি সমালোচনা করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত সরকার, যার প্রতি তিনি সর্বদা অনুগত ছিলেন। হাসপাতালে কিছু সময় থাকার পর, তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি তাঁর ইউনিটে ফিরে যেতে চান না, যা তাঁকে সামনের দিকে তাদের সাথে পুনরায় যোগ দেওয়ার জন্য চাপ দিচ্ছিল, যার ফলে তিনি ইউনিট থেকে চলে গিয়েছিলেন। পুনরুদ্ধারের সময়, তিনি নীতিতে পরিবর্তন আনার প্রয়াসে যুদ্ধ সম্পর্কে তার অভিযোগ সহ সরাসরি ক্রেমলিনকে লিখেছিলেন। তিনি "জোভ 56" ("জোভ") নামে তাঁর 141 পৃষ্ঠার স্মৃতিকথা লেখার জন্য 45 দিন ব্যয় করেছিলেন এবং রাশিয়ায় থাকাকালীন 1 আগস্ট 2022-এ ভিকোন্টাক্টে এটি প্রকাশ করেছিলেন। এটি এখন পর্যন্ত একজন রাশিয়ান সৈনিকের দৃষ্টিকোণ থেকে আক্রমণের সবচেয়ে বিস্তারিত বিবরণ ছিল এবং দ্রুত ব্যাপক আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। তিনি তাঁর গল্প বলার কারণ ব্যাখ্যা করেছিলেনঃ "আমি বেঁচে গিয়েছিলাম, অন্য অনেকের মতো নয়। আমার বিবেক আমাকে বলে যে আমাকে অবশ্যই এই উন্মাদনা বন্ধ করার চেষ্টা করতে হবে। অন্য দেশে আক্রমণ করার নৈতিক অধিকার আমাদের ছিল না, বিশেষ করে আমাদের কাছের মানুষদের। " তাঁর প্যারাট্রুপার ইউনিটের সমস্ত পুরুষ পরবর্তীকালে তাঁর সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়। নির্বাসনে জীবন পরবর্তী দুই সপ্তাহের জন্য, ফিলাতিয়েভ রাশিয়ায় থাকার চেষ্টা করেছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে 'দেশের তাকে প্রয়োজন', পুলিশ গ্রেপ্তার এড়াতে মস্কোর হোটেল থেকে হোটেলে যাওয়ার সময়। এই সময়ে তিনি মস্কোর একটি ক্যাফেতে দ্য গার্ডিয়ানের মস্কো সংবাদদাতা অ্যান্ড্রু রথকে একটি সাক্ষাৎকার দেন। রথ স্মরণ করেনঃ "যখন আমি তার সঙ্গে দেখা করেছিলাম, তখন তার পরিচিত প্রায় সবাই তাকে রাশিয়া থেকে পালিয়ে যেতে বলছিল।" তিনি হাজার হাজার চিঠি এবং বার্তা পাচ্ছিলেন এমন লোকদের কাছ থেকে যারা হয় তাকে সমর্থন করেছিল এবং তাকে পালিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল, অথবা যারা তার বিরোধিতা করেছিল এবং হুমকি দিয়েছিল, তার জীবনকে উল্টে দিয়েছিল। মানবাধিকার কর্মী ভ্লাদিমির ওসেচকিনের দেশ থেকে পালানোর জন্য সাহায্যের বেশ কয়েকটি জরুরি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার পরে, তিনি শেষ পর্যন্ত রাজি হন এবং 13 আগস্ট 2022-এ রাশিয়া ত্যাগ করেন। 2022 সালের আগস্টের শেষের দিকে, ফিলাতিয়েভ ফ্রান্সে আসেন এবং সেখানে রাজনৈতিক আশ্রয় চান। চার্লস ডি গল বিমানবন্দরে পৌঁছানোর পর তাঁর প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের সমালোচনা করে একটি অনলাইন বক্তৃতা দেওয়া এবং তার রাশিয়ান পাসপোর্ট ছিঁড়ে বিমানবন্দরের শৌচাগারে ফেলে দেওয়া। ততদিনে, তিনি 'পশ্চিমের কেউ কেউ নায়ক হিসাবে স্বাগত জানিয়েছিলেন', কিন্তু 'তাঁর জন্মস্থান রাশিয়ায় একজন অভিশাপ এবং বিশ্বাসঘাতক হয়ে ওঠেন, অন্তত যুদ্ধের প্রবক্তাদের মধ্যে যারা তাঁর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানেন, কারণ আক্রমণের বিরোধীদের আক্রমণাত্মকভাবে সেন্সর করা হয়।' তাঁর বইয়ের কিছু সমালোচক অভিযোগ করেছেন যে ফিলাতিয়েভ রাষ্ট্রপতি পুতিন এবং আক্রমণ এখনও রাশিয়ান সৈন্য ও বেসামরিক নাগরিকদের মধ্যে যে স্তরের সমর্থন উপভোগ করেছেন তা অবমূল্যায়ন করেছেন, অন্যদিকে 'যুদ্ধের কিছু ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান বিরোধীরা বলেছেন যে তিনি একজন অবিশ্বস্ত বর্ণনাকারী এবং সহিংসতায় জড়িত।' সাংবাদিক ড্যান বিলেফস্কি এবং ইভান নেচেপুরেনকো বলেছেনঃ "ইউক্রেনে তাঁর সময় সম্পর্কে মিঃ ফিলাটিয়েভের বিবরণ দ্য নিউইয়র্ক টাইমস দ্বারা স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়নি।" অ্যান্ড্রু রথ এবং পিজোটর সওয়ার লিখেছেনঃ "দ্য গার্ডিয়ান স্বাধীনভাবে ফিলাটিয়েভের গল্পের সমস্ত বিবরণ যাচাই করতে সক্ষম হয়নি, তবে তিনি নথি এবং ফটোগ্রাফ সরবরাহ করেছেন যা দেখায় যে তিনি ক্রিমিয়ায় অবস্থানরত 56 তম এয়ারবোর্ন রেজিমেন্টের একজন প্যারাট্রুপার ছিলেন, যে তিনি এপ্রিল মাসে" ইউক্রেনে বিশেষ কাজ করার সময় "চোখের আঘাত নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলেন এবং তিনি প্রকাশ্যে যাওয়ার আগে যুদ্ধ সম্পর্কে তার অভিযোগ নিয়ে সরাসরি ক্রেমলিনে লিখেছিলেন।" দ্য লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস বলেছেঃ "যদিও ফিলাটিয়েভের প্রতিদিনের উপাখ্যান এবং নির্দিষ্ট দৃশ্যের বিবরণ স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়নি, 56তম গার্ডস এয়ার অ্যাসল্ট রেজিমেন্টে তাঁর পরিষেবার রেকর্ড-যা খেরসনকে ধরতে অংশ নিয়েছিল এবং তারপরে নিকটবর্তী শহর মাইকোলাইভের বাইরে যুদ্ধক্ষেত্রে অবস্থান করেছিল-রাশিয়ান অনুসন্ধানী কনসোর্টিয়াম ইস্টোরিজ সহ সংবাদ সংস্থাগুলি দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, যা এখন লাটভিয়ার রিগায় অবস্থিত, যা সংক্ষিপ্ত অংশ প্রকাশ করেছিল।" সিবিসি বলেছেঃ "যদিও তার দাবি যাচাই করা অসম্ভব, তবে তার বিবরণ খুব বিস্তারিত।" ওয়াশিংটন পোস্ট বলেছেঃ "পোস্ট স্বাধীনভাবে তার অ্যাকাউন্ট যাচাই করতে সক্ষম হয়নি। কিন্তু ফিলাতিয়েভ তার সামরিক পরিচয়পত্র প্রমাণ হিসাবে দিয়েছিলেন যে তিনি ক্রিমিয়া ভিত্তিক 56তম গার্ডস এয়ার অ্যাসল্ট রেজিমেন্টে কাজ করেছেন, সেইসাথে নথিগুলি দেখায় যে সামনে থেকে ফিরে আসার পরে তার চোখের আঘাতের জন্য চিকিৎসা করা হয়েছিল। ইউক্রেনীয় পডকাস্টার এবং সক্রিয় কর্মী ম্যাক্সিম ইরিস্তাভি ফিলাটিয়েভকে "রাশিয়ান সন্ত্রাসী হত্যা [ইউক্রেনীয়] পরিবার" হিসাবে তার কাজকে "রোমান্টিক" করার জন্য অভিযুক্ত করলেও, কিছু সামরিক ইতিহাসবিদ তার স্মৃতিকথাকে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অভ্যন্তর থেকে একটি নির্ভরযোগ্য বিবরণ হিসাবে বিবেচনা করেন যা 'ইউক্রেনে তথাকথিত সামরিক সাফল্যের ক্রেমলিনের অবিরাম গৌরবকে' অবজ্ঞা করে। উদাহরণস্বরূপ, লেখক এবং গবেষক ক্রিস ওয়েন বলেছেন যে জোভ পুতিনের তথাকথিত 'বিশেষ সামরিক অভিযান'-এর সময় "কী ভুল হয়েছে সে সম্পর্কে একটি তথ্যমূলক অভ্যন্তরীণ দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে"। 2022 সালের 6ই সেপ্টেম্বর প্যারিসে সিবিসি নিউজকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ফিলাতিয়েভ বলেনঃ "রাশিয়া এক ধরনের মাফিয়ার হাতে ধরা পড়েছে। সেনাপ্রধানরা, আমাদের সরকার তাদের সেনাবাহিনীকে বিভ্রান্ত করার জন্য ব্যবহার করেছিল। নোটিশ রেফারেন্স 1988 জন্ম একবিংশ শতাব্দীর স্মৃতিকথাকার একবিংশ শতাব্দীর রাশিয়ান পুরুষ লেখক জীবন্ত মানুষ ভলগোডোনস্কের লোক ইউক্রেনের রাশিয়ান আক্রমণের বিরুদ্ধে রাশিয়ান কর্মী ফ্রান্সে রাশিয়ান অভিবাসী রাশিয়ান পুরুষ লেখক ইউক্রেনের রাশিয়ান আক্রমণের রাশিয়ান সামরিক কর্মী রাশিয়ান শরণার্থী রাশিয়ান ভিন্নমতাবলম্বী