Uma Parameswaran
উমা পরমেশ্বরন (খ। 1938) একজন ইন্দো-কানাডীয় লেখক, পণ্ডিত এবং সাহিত্য সমালোচক। তাঁর রচনার মধ্যে রয়েছে কথাসাহিত্য এবং কবিতার পাশাপাশি নাটক এবং অ-কথাসাহিত্য। তিনি উইনিপেগ বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজির অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা পরমেশ্বরন 1938 সালে ভারতের মাদ্রাজে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি জব্বলপুরের একটি তামিল বাড়িতে বেড়ে ওঠেন। তিনি তার বি. এ সম্পন্ন করেন। তিনি জব্বলপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন এবং নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে সাংবাদিকতায় স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন। ফুলব্রাইট অনুদানের মাধ্যমে তিনি ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে সৃজনশীল লেখায় স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। 1972 সালে তিনি মিশিগান স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ইংরেজিতে ডক্টরেট সম্পন্ন করেন। পরমেশ্বরন কথাসাহিত্য, কবিতা, নাটক এবং সাহিত্য সমালোচনা লিখেছেন। তাঁর কবিতার মধ্যে রয়েছে 1973 সালে কলকাতার রাইটার্স ওয়ার্কশপ দ্বারা প্রকাশিত 'সাইক্লিক হোপ, সাইক্লিক পেইন', 1988 সালে প্রকাশিত 'ত্রিশাঙ্কু' এবং 2002 সালে প্রকাশিত 'সিস্টার্স অ্যাট দ্য ওয়েল'। তিনি 1962 সালে সন্স মাস্ট ডাই নাটকটি লিখেছিলেন এবং তাঁর অন্যান্য নাটকগুলির মধ্যে রয়েছে মীরা (1971), সীতা 'স প্রমিস (1981), রুটলেস বাট গ্রিন আর দ্য বুলেভার্ড ট্রিজ (1987) এবং ডিয়ার দিদি, মাই সিস্টার (1989), যা 1998 সালে সন্স মাস্ট ডাই অ্যান্ড আদার প্লেসে দক্ষিণ এশীয় কানাডিয়ান সাহিত্য সিরিজের (এস. এ. সি. এল. আই. টি) অংশ হিসাবে সংগ্রহ করা হয়েছিল যা পরমেশ্বরন তৈরি ও সম্পাদনা করেছিলেন। 1999 সালে প্রকাশিত হোয়াট ওয়াজ অলওয়েজ হার্স ছিল তাঁর গদ্য কথাসাহিত্যের প্রথম সংকলন, যার মধ্যে চারটি ছোটগল্প এবং একটি উপন্যাস রয়েছে। 2001 সালে তাঁর উপন্যাসিকা দ্য সুইট স্মেল অফ মাদার্স মিল্ক-ওয়েট বডিস প্রকাশিত হয়। তিনি তিনটি উপন্যাসও লিখেছেনঃ 2002 সালে প্রকাশিত ম্যাঙ্গোস অন দ্য ম্যাপেল ট্রি, 2010 সালে প্রকাশিত সাইকেল অফ দ্য মুন এবং 2016 সালে প্রকাশিত মারু অ্যান্ড দ্য ম্যাপেল লিফ। তাঁর কাজের মধ্যে রয়েছে সিভি রমন এবং তাঁর স্ত্রী লেডি লোকোসুন্দরাই রমন-এর জীবনী। তিনি উইনিপেগ বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজির অধ্যাপকও ছিলেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা কথাসাহিত্য 'হোয়াট ওয়াজ অলওয়েজ হারস' সংকলনের একটি পর্যালোচনায়, ডেবি কেহে হেরিজনসের জন্য লিখেছেন, "পরমেশ্বরণের লেখা তাদের সন্তান এবং স্বামী-স্ত্রীর সাথে মহিলাদের সম্পর্ক এবং প্রায়শই জড়িত কোমলতা এবং ভুল বোঝাবুঝির সংমিশ্রণ বর্ণনা করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে শক্তিশালী।" ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডের একটি পর্যালোচনায়, জেমস গেরিন ম্যাঙ্গোস অন দ্য ম্যাপেল ট্রি উপন্যাসটিকে "মূলত একটি সাফল্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন, কারণ এটি আমাদের সাম্প্রতিক অভিবাসী পরিবারের জীবন এবং তাদের নতুন বাড়ি সম্পর্কে তাদের অনুভূতি এবং নিজেদের মধ্যে উত্তেজনা সম্পর্কে একটি ঝলক দেয়।" মারু অ্যান্ড দ্য ম্যাপেল লিফ উপন্যাসের একটি পর্যালোচনায় নিলাম্ব্রি ঘাই মন্ট্রিয়াল সেরাইতে লিখেছেন, "পরমেশ্বরন বহু শতাব্দীর সম্পর্ক অন্বেষণে এবং সেগুলিকে এমন এক জায়গায় একত্রিত করতে অত্যন্ত দক্ষ যা ঘটনাগুলির একটি রৈখিক, কালানুক্রমিক ক্রমকে অতিক্রম করে।" সুশীলা রাও ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে-তে লিখেছেন যে 'দ্য সুইট স্মেল অফ মাদার্স মিল্ক-ওয়েট বডিস' একটি ভারতীয় মেয়ের সাধারণ গল্প, সরল এবং একটি যৌথ পরিবারে বসবাস করতে অভ্যস্ত, এখন একটি বিদেশী সংস্কৃতি এবং পরিবেশের সংস্পর্শে "এবং উপন্যাসে," পরমেশ্বরন দক্ষতার সাথে এই ধরনের মহিলাদের অবস্থা চিত্রিত করেছেন। " কানাডিয়ান সাহিত্যে, কুলদিপ গিল লিখেছেন, "একটি নতুন দেশে অভিযোজন কেবল একটি সংকর জীবন তৈরি করে না, বরং একটি দ্বৈত চেতনা এবং পরিচয়ের একটি খুব গভীরভাবে অনুভূত পরিবর্তন তৈরি করে। পরমেশ্বরন আমাদের আরও গভীরভাবে দেখাতে পারতেন যে এক অন্যায় জগতে ধরা পড়া [নায়ক] নমিতা যে সংকট অনুভব করেছিলেন। " ওয়েন্ডি রবিনস হেরিজনস-এ লিখেছেন যে দ্য সুইট স্মেল অফ মাদার্স মিল্ক-ওয়েট বডিস "এনগেজ সাহিত্য, রোমান এ থেস এবং নারীবাদী কথাসাহিত্যের ঘরানার অন্তর্গত" এবং "পরমেশ্বরন দেখান যে নতুন সামাজিক দৃষ্টান্ত সম্ভব এবং আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে নারীবাদীদের, প্রচার সত্ত্বেও, একটি অসাধারণ রসবোধ রয়েছে"। কবিতা কবিতা সংকলন সিস্টার্স অ্যাট দ্য ওয়েলের একটি পর্যালোচনায় জন অলিভার পেরি ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে-তে লিখেছেন, "ত্রিশাঙ্কুর মতো, এখানকার প্রধান ব্যক্তিত্ব স্পষ্টভাবে একজন নাগরিক ও একাডেমিকভাবে সক্রিয় ভারতীয়-বংশোদ্ভূত মহিলার অভিজ্ঞতা, মনোভাব এবং বিষয়গুলি উপস্থাপন করেছেন যিনি একজন ভারতীয় পুরুষের সাথে সুখে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন, কানাডিয়ানদের সাথে সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করছেন-আরও নির্দিষ্টভাবে মানিটোবান-সাংস্কৃতিক ও জলবায়ুগত জীবন, এবং তাদের সন্তানকে ভারত সম্পর্কে তাদের নিজস্ব কিছু সৎ অনুভূতি রাখার জন্য এবং সম্ভবত কানাডার বহুসংস্কৃতির সমাজে তাদের সম্ভবত সর্বদা সম্পূর্ণরূপে স্বীকৃত, জাতিগতভাবে চিহ্নিত স্থানের চেয়ে কম।" নেগোসিয়েশন অফ হোম অ্যান্ড হোমলেসনেসঃ দ্য ইমিগ্র্যান্ট ইন উমা পরমেশ্বরন 'স পোয়েট্রি ইন দ্য সাউথ এশিয়ান রিভিউ-এ মীনাক্ষী কৌশিক লিখেছেন, "যে তত্ত্বগুলি অভিবাসনকে একীভূত হওয়ার আগ্রহ হিসাবে দেখে, তার বিরুদ্ধে পরমশ্বরণের কবিতা অভিবাসনকে এমন একটি অভিজ্ঞতা হিসাবে বিকাশিত করে যা স্মৃতিভ্রংশ, কানাডিয়ান সংস্কৃতি থেকে বিচ্ছিন্নতা এবং পূর্ববর্তী অপরিচিত মাটিতে নিজেকে বিষয় হিসাবে ভিত্তি করার আকাঙ্ক্ষার বেদনাদায়ক পর্যায়গুলির মধ্য দিয়ে যায়।" 'প্লেজ ইন রুটলেস বাট গ্রিন আর দ্য বুলেভার্ড ট্রিজ ফর কানাডিয়ান লিটারেচার'-এর একটি পর্যালোচনায় অ্যালান ফাইলউড লিখেছেন, "1987 সালে যখন প্রথম প্রকাশিত হয় (আসলে এটি লেখার কয়েক বছর পরে), তখন পরমেশ্বরণের নাটকটি উইনিপেগের একটি অভিবাসী পরিবার সম্পর্কে জীবনের একটি যুগান্তকারী এবং কার্যকর নাটকীয় অংশ ছিল। ক্যাননটা পাল্টে গেল। " রুটলেস বাট গ্রিন আর দ্য বুলেভার্ড ট্রিজ ফর কানাডিয়ান রিভিউ অফ ম্যাটেরিয়ালস-এর একটি পর্যালোচনায় হ্যারিয়েট জাইডম্যান লিখেছেন, "চরিত্রগুলি ভারত এবং তাদের ঐতিহ্য সম্পর্কে নির্দিষ্ট উল্লেখ করা সত্ত্বেও, তারিখের ঘটনা এবং অভিব্যক্তির কিছু উল্লেখ যা আর সাধারণ ব্যবহারে নেই, এই চরিত্রগুলি অতীতে এবং বর্তমান সময়ে এই দেশে অভিবাসী প্রতিটি গোষ্ঠীর জন্য প্রযোজ্য এবং এই নাটকটি" প্রতিটি মহাদেশের যুবকদের দ্বারা পূর্ণ আজকের উচ্চ বিদ্যালয়ে আলোচনার জন্য একটি কার্যকর অনুঘটক হবে "। ইন আ ল্যাঙ্গুয়েজ ইন ইন্ডিয়া রিভিউ, লিডউইনা। ই. পেরেরা সীতার প্রতিশ্রুতিকে বর্ণনা করেছেন "একটি নাটক যা মহাকাব্য ভারতকে পৌরাণিক কাহিনী এবং নৃত্যের মাধ্যমে আধুনিক কানাডার সাথে সংযুক্ত করে" এবং "ভারতীয় শিল্প ঐতিহ্য উদযাপনের বিষয়ে ব্যাখ্যা করে এবং কানাডায় জন্মগ্রহণকারী শিশুদের এবং অন্যান্য কানাডিয়ানদের কাছে এর সমৃদ্ধি পরিচিত করে।" আর. বেদাবল্লীর মতে, কানাডিয়ান সাহিত্যের সমালোচনামূলক প্রবন্ধে, "সীতার প্রতিশ্রুতি", আমি অবশ্যই আমার জনগণের মাধ্যমে আবার আসব এবং আমরা আমাদের মন্দির তৈরি করব এবং সমস্ত শিশুদের সাথে আমাদের গান গাইব সমস্ত বিভিন্ন দেশে যারা এটিকে তাদের বাড়ি করে তুলবে "উমা পরমেশ্বরণের কানাডার দৃষ্টিভঙ্গির প্রতীক, সংস্কৃতির মোজাইক হিসাবে। কমলা মার্কণ্ডয়ের একটি পর্যালোচনায়, বি. হরিহরন ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে-তে লিখেছেন, "বিচক্ষণতার সাথে সমালোচক মার্কণ্ডয়ের তিনটি স্বতন্ত্র ধরনের পাঠক এবং তাদের পাঠের কথা বলেছেনঃ বিদেশে বসতি স্থাপনকারী ভারতীয়, ভারতে বসবাসকারী ভারতীয় এবং অ-ভারতীয়। বিভাজনটি খুব ঝরঝরে বলে মনে হচ্ছে, তবে তিনি তার "মেটাক্রিটিসিজম"-এ লেগে আছেন, যা বেশ আলোকিত। " 'কুইল্টিং এ নিউ ক্যাননঃ স্টিচিং উইমেনস ওয়ার্ডস ইন দ্য এন. ডব্লিউ. এস. এ জার্নাল'-এর একটি পর্যালোচনায় শেলি লুকাস পরমেশ্বরন সম্পাদিত এবং প্রবর্তিত প্রবন্ধ সংকলন সম্পর্কে লিখেছেন যে, "প্রতিটি প্রবন্ধ তিন ধরনের প্রক্রিয়ার মধ্যে অন্তত একটি উপস্থাপন করে যা পরমেশ্বরন একটি অনুশাসন সংশোধনের জন্য প্রয়োজনীয় বলে মনে করেনঃ পুনরুদ্ধার, রেকর্ডিং এবং পুনরায় পড়া" এবং বইটি "নারীবাদীরা কীভাবে সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ করছে তার একটি নমুনা উপস্থাপন করে এবং ফলস্বরূপ, অন্যান্য শাখার অনুশাসনগুলি সংশোধন করছে"। নির্বাচিত রচনা কথাসাহিত্য, কবিতা এবং নাটক সাইক্লিক হোপ, সাইক্লিক পেইন, রাইটার্স ওয়ার্কশপ (কলকাতা, ভারত), 1973। শিকড়হীন কিন্তু সবুজ হল বুলেভার্ড গাছ, টিএসএআর (টরন্টো, কানাডা), 1987,2007,। ত্রিশাঙ্কু, টিএসএআর (টরন্টো, কানাডা), 1988। দ্য ডোর আই শাট বিহাইন্ড মিঃ সিলেক্টেড ফিকশন, পোয়েট্রি অ্যান্ড ড্রামা, অ্যাফিলিয়েটেড ইস্ট-ওয়েস্ট প্রেস (মাদ্রাজ, ভারত), 1990, (এর মধ্যে রয়েছে "দ্য ডোর আই শাট বিহাইন্ড মি"; "ত্রিশাঙ্কু"; "রুটলেস বাট গ্রিন আর দ্য বুলেভার্ড ট্রি") (সম্পাদক) স্যাক্লিটঃ অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু সাউথ এশিয়ান-কানাডিয়ান লিটারেচার। ইস্টওয়েস্ট বুকস, (মাদ্রাজ, ভারত), 1996। স্যাক্লিট নাটকঃ দক্ষিণ এশীয় কানাডিয়ানদের নাটক, আইবিএইচ প্রকাশনা (ব্যাঙ্গালোর, ভারত), 1996, ("মীরা" অন্তর্ভুক্ত; "সীতার প্রতিশ্রুতি"; "শিকড়হীন কিন্তু সবুজ হল বুলেভার্ড গাছ")। সন্স মাস্ট ডাই অ্যান্ড আদার প্লেজ, প্রেস্টিজ বুকস (নয়াদিল্লি, ভারত), 1998, (এর মধ্যে রয়েছে "সন্স মাস্ট ডাই"; "মীরা"; "সীতার প্রতিশ্রুতি"; "প্রিয় দিদি, আমার বোন"; "রুটলেস বাট গ্রিন আর দ্য বুলেভার্ড ট্রি")। ত্রিশাঙ্কু অ্যান্ড আদার রাইটিংস, প্রেস্টিজ বুকস (নতুন দিল্লি, ভারত), 1998। হোয়াট ওয়াজ অলওয়েজ হার্স, ব্রোকেন জাও প্রেস (ফ্রেডেরিকটন, কানাডা), 1999। দ্য সুইট স্মেল অফ মাদার্স মিল্ক-ওয়েট বোডিস, ব্রোকেন জাও প্রেস (ফ্রেডেরিকটন, কানাডা), 2001,2006। ম্যাঙ্গোস অন দ্য ম্যাপেল ট্রি, ব্রোকেন জাও প্রেস (ফ্রেডেরিকটন, কানাডা), 2002। সিস্টার্স অ্যাট দ্য ওয়েল, ইন্ডিয়ালগ (নতুন দিল্লি, ভারত), 2002। সন্স মাস্ট ডাই, আলেকজান্ডার স্ট্রিট প্রেস (আলেকজান্দ্রিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), 2003। সীতা 'স প্রমিস, আলেকজান্ডার স্ট্রিট প্রেস (আলেকজান্ড্রিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), 2004,। রাইডিং হাই উইথ কৃষ্ণা অ্যান্ড অ্যা বেসবল ব্যাট, আইইউনিভার্স (লিঙ্কন, এনই), 2006। চিরকালীন বটগাছ, লারকুমা (উইনিপেগ, কানাডা), 2007। ফাইটার পাইলটস নেভার ডাই, লারকুমা (উইনিপেগ, কানাডা), 2007। আ সাইকেল অফ দ্য মুনঃ আ নভেল, টিএসএআর পাবলিকেশনস, (টরন্টো, কানাডা), 2010। মারু অ্যান্ড দ্য ম্যাপেল লিফ, লারকুমা (উইনিপেগ, কানাডা), 2016 নন-ফিকশন এ স্টাডি অফ রিপ্রেজেন্টেটিভ ইন্দো-ইংলিশ নভেলিস্টস, বিকাশ পাবলিশিং হাউস (নয়াদিল্লি, ভারত), 1976। (সম্পাদক) দ্য কমনওয়েলথ ইন কানাডাঃ প্রসেডিংস অফ দ্য সেকেন্ড ট্রাইয়েনিয়াল কনফারেন্স অফ ক্যাকলস, ইউনিভার্সিটি অফ উইনিপেগ, 1-4 অক্টোবর 1981, রাইটার্স ওয়ার্কশপ (কলকাতা, ভারত), 1983। দ্য পারফোরেটেড শিটঃ এসেজ অন সলমন রুশদি 'স আর্ট, অ্যাফিলিয়েটেড ইস্ট-ওয়েস্ট প্রেস (নিউ দিল্লি, ভারত), 1988। (সম্পাদক) কুইল্টিং এ নিউ ক্যাননঃ স্টিচিং উইমেন 'স ওয়ার্ডস, সিস্টার ভিশন (টরন্টো, অন্টারিও, কানাডা), 1996। কমলা মার্কণ্ডায়া, রাওয়াত পাবলিকেশনস (জয়পুর, ভারত), 2000। সালমান রুশদির আর্লি ফিকশন, রাওয়াত পাবলিকেশনস (জয়পুর, ভারত), 2007, রাইটিং দ্য ডায়াস্পোরাঃ এসেজ অন কাল [টি] ইউরে অ্যান্ড আইডেন্টিটি, রাওয়াত পাবলিকেশনস (জয়পুর, ভারত), 2007। সম্মান ও পুরস্কার 2000 কানাডিয়ান অ্যাথার্স অ্যাসোসিয়েশন জুবিলি অ্যাওয়ার্ড ফর শর্ট ফিকশন (হোয়াট ওয়াজ অলওয়েজ হার্স) 2010 কানাডিয়ান বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনয়ন (আ সাইকেল অফ দ্য মুন) ব্যক্তিগত জীবন পরমেশ্বরন 1966 সালে উইনিপেগে চলে যান, বিয়ের পর। তার এক কন্যা সন্তান রয়েছে। পরমেশ্বরন সিভি রমন এবং সুব্রামানিয়াম চন্দ্রশেখর উভয়ের সঙ্গেই সম্পর্কিত। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক উমা পরমেশ্বরন, ইংরেজির অধ্যাপক, উইনিপেগ বিশ্ববিদ্যালয় (উইনিপেগ বিশ্ববিদ্যালয়, 17 মার্চ 2004) জীবিত মানুষ 1938 জন্ম কানাডিয়ান মানুষ তামিল বংশোদ্ভূত ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী মিশিগান স্টেট ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন শিক্ষার্থী 20শ শতাব্দীর কানাডিয়ান মহিলা লেখক 21শ শতাব্দীর কানাডিয়ান মহিলা লেখক কানাডিয়ান মহিলা কবি কানাডিয়ান মহিলা ছোটগল্প লেখক কানাডিয়ান মহিলা ঔপন্যাসিক কানাডিয়ান মহিলা শিক্ষাবিদ উইনিপেগ বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী