Murder of Eldon Maguan
1991 সালের 2রা জুলাই, ফিলিপিন্সের সান জুয়ানের লিটল বাগুইওর উইলসন স্ট্রিটে একটি রোড রেজ ঘটনায় ডি লা সালে বিশ্ববিদ্যালয়ের 25 বছর বয়সী ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্র এলডন মাগুয়ানকে মাথায় গুলি করে হত্যা করে 43 বছর বয়সী নির্মাণ ব্যবসায়ী রোলিটো গো। গুলিবর্ষণের ঘটনার ছয় দিন পর, গো সান জুয়ান পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং তার বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ আনা হয়। 1993 সালে পাসিগ আঞ্চলিক বিচার আদালত গো-কে 40 বছরের কারাদণ্ডে দোষী সাব্যস্ত করে। 1991 সালের 2রা জুলাই, এলডন মাগুয়ান উইলসন স্ট্রিটের একমুখী অংশ ধরে মেট্রো ম্যানিলার সান জুয়ানের লিটল বাগুইওর পেড্রো গুয়েভারা স্ট্রিটের দিকে গাড়ি চালাচ্ছিলেন, যখন রোলিতো গো-যিনি সম্প্রতি ক্র্যাভিং বেকশপ অ্যান্ড রেস্তোরাঁয় তার বান্ধবীর সাথে লড়াই করেছিলেন-উইলসন স্ট্রিটের একমুখী অংশে পাল্টা প্রবাহিত হওয়ার সময় রেস্তোরাঁ থেকে দূরে চলে যান। এটি করার সময়, তিনি উইলসন স্ট্রিট এবং জোসে আবাদ সান্তোস স্ট্রিটের সংযোগস্থলে মাগুয়ানের গাড়িকে প্রায় আঘাত করেছিলেন। তারপর তার গাড়িতে নামুন, মাগুয়ানের গাড়ির দিকে হাঁটুন এবং গাড়ির ভিতরে থাকাকালীন তার মাথায় গুলি করুন। তারপর তার গাড়িতে করে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যান। ঘটনার পরপরই তদন্তে সান জুয়ান পুলিশ এসে ঘটনাস্থলে একটি খালি শেল এবং 9 মিমি ক্যালিবারের একটি জীবিত গোলাবারুদ উদ্ধার করে। শ্যুটারের প্রাথমিক অবস্থান নির্ধারণের সময়, পুলিশ অ্যালেক্স তৃতীয়-এর নিরাপত্তা রক্ষী থেকে গো-এর গাড়ির রেজিস্ট্রেশন প্লেট পেতে সক্ষম হয়, যেখানে ঘটনাটি ঘটেছিল। তাঁর ক্রেডিট কার্ডের একটি নকলও ক্র্যাভিংসে পাওয়া গিয়েছিল, যেখানে তিনি ঘটনার আগে খাওয়া-দাওয়া করেছিলেন। ক্র্যাভিংসের নিরাপত্তা রক্ষীও গো-কে অপরাধী হিসাবে চিহ্নিত করতে সক্ষম হন এবং ল্যান্ড ট্রান্সপোর্টেশন অফিসের নথিতে দেখা যায় যে গো-এর গাড়িটি তার স্ত্রী এলসা অং গো-এর কাছে নিবন্ধিত ছিল। গ্রেপ্তার ও বিচার শুরু হয় এবং ঘটনার ছয় দিন পর, গো 1991 সালের 8ই জুলাই দুইজন আইনজীবী নিয়ে সান জুয়ান পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করে। পুলিশ স্টেশনের একজন প্রত্যক্ষদর্শীও তাকে বন্দুকধারী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। গো-কে বন্দুকধারী হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং আটক করা হয়েছিল। একই দিনে সান জুয়ান পুলিশ রিজালের প্রাদেশিক প্রসিকিউটরের কার্যালয়ে হতাশাজনক হত্যার অভিযোগ দায়ের করে। প্রথম সহকারী প্রাদেশিক প্রসিকিউটর ডেনিস ভিলা ইগনাসিও গো-কে তার আইনজীবীদের উপস্থিতিতে জানিয়েছিলেন যে তিনি সংশোধিত দণ্ডবিধির 125 অনুচ্ছেদের বিধানের ভিত্তিতে প্রাথমিক তদন্তের অধিকারের জন্য একটি ছাড় স্বাক্ষর করতে পারেন। তবে, গো বা তার আইনজীবীরা কেউই এই ছাড় কার্যকর করেননি। 1991 সালের 9ই জুলাই মাগুয়ান গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান। ফলস্বরূপ, 1991 সালের 11ই জুলাই, প্রসিকিউটর জামিনের জন্য কোনও সুপারিশ ছাড়াই পাসিগ আঞ্চলিক বিচার আদালতের সামনে অভিযোগটিকে হত্যায় উন্নীত করেন। 1991 সালের 23শে আগস্ট গো-কে তাঁর বিচার চলাকালীন রিজাল প্রাদেশিক কারাগারে আটক করা হয়, যা 1991 সালের 19শে সেপ্টেম্বর শুরু হয়। যাইহোক, তার বিচারের শেষে, গো 1993 সালের 1লা নভেম্বর রিজাল প্রাদেশিক কারাগার (আর. পি. জে) থেকে পালিয়ে যায়-পাসিগ আঞ্চলিক বিচার আদালত তাকে 1997 সালের 5ই নভেম্বর 40 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করার কয়েক দিন আগে। মাগুয়ান পরিবার বিশ্বাস করত যে গো আসলে আরপিজে-র রক্ষীদের ঘুষ দিয়েছিল, যাদের পরে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। 1997 সালের 30শে এপ্রিল গো-কে পাম্পাঙ্গায় একটি শূকরখানায় পাওয়া যায় এবং পুনরায় গ্রেপ্তার করা হয়। গো তার মুক্তির বিনিময়ে তার গ্রেপ্তারকারীদের ঘুষ দেওয়ারও চেষ্টা করেছিল কিন্তু প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 1999 সালে, গো পাসিগ আঞ্চলিক বিচার আদালতের রায়কে বিপরীত বা সংশোধন করার জন্য সুপ্রিম কোর্টে আবেদন করেছিলেন, যা আপিল আদালত দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল। 2000 সালের 10ই জানুয়ারি সুপ্রিম কোর্ট এই আবেদনের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত রায় দেয়। পরে, গো-কে মেট্রো ম্যানিলার মুন্তিন্লুপায় নিউ বিলিবিড কারাগারের (এন. বি. পি) সর্বোচ্চ নিরাপত্তা প্রাঙ্গণে স্থানান্তরিত করা হয়। 2008 সালের অক্টোবরে, বিচার বিভাগের সচিব রাউল এম গঞ্জালেজ বলেছিলেন যে গো রাষ্ট্রপতির ক্ষমার যোগ্য কারণ তিনি তার কারাদন্ডের অর্ধেক সময় কাটিয়েছেন। প্রয়োজনীয় সংখ্যক বছর কারাগারে থাকার পর, গো-কে 2009 সালে বিলিবিডের ন্যূনতম নিরাপত্তা প্রাঙ্গণে স্থানান্তরিত করা হয় এবং বুকোরের পরিচালক অস্কার ক্যালডেরনের অধীনে ব্যুরো অফ করেকশনস দ্বারা লাইভ-আউট স্ট্যাটাস দেওয়া হয়। গো একাধিকবার প্যারোলের জন্য আবেদন করার চেষ্টা করেছিল, যা সুপ্রিম কোর্ট প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং মাগুয়ানের পরিবার বিরোধিতা করেছিল, যারা ফিলিপাইনের রাষ্ট্রপতি গ্লোরিয়া ম্যাকাপাগাল অ্যারোয়োকে কোনও ক্ষমা না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল। গো পরে ন্যূনতম নিরাপত্তা প্রাঙ্গণে থাকাকালীন এন. বি. পি মাঠের অভ্যন্তরে ইনা ইং আওয়া গির্জায় কাজ চাইতেন। 2011 নিউ বিলিবিড প্রিজন ফার্লো বিতর্ক 2011 সালের মে মাসে, বিচার বিভাগ একটি অননুমোদিত কারাগার ফার্লো ঘটনার তদন্ত শুরু করে যেখানে বাতাঙ্গাসের প্রাক্তন গভর্নর আন্তোনিও লেভিস্টকে অনুমিত ডেন্টাল অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য নিউ বিলিবিড কারাগারে তার কারাবাস ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তদন্ত চলাকালীন, বুকোরের একজন প্রবীণ কর্মকর্তা প্রকাশ করেছিলেন যে রোলিতো গো প্রায়শই এন. বি. পি-র ভিতরে এবং বাইরে গিয়ে মুন্তিন্লুপার নিকটবর্তী সোলজার্স হিলস ভিলেজে তার ঋণদানকারী সংস্থার অফিসে যেতেন, দুপুরের দিকে এন. বি. পি ছেড়ে চলে যেতেন এবং কয়েক ঘন্টা পরে ফিরে আসতেন। বিতর্কের ফলস্বরূপ, বুকোরের পরিচালক আর্নেস্টো ডিওকোনো প্রশাসনিক ছুটিতে চলে যান এবং শীঘ্রই পদত্যাগ করেন। অভিযুক্ত অপহরণ 14ই আগস্ট, 2012 তারিখে 11:30 অপরাহ্ন, নিউ বিলিবিড কারাগারে মাথা গণনার সময় উপস্থিত না হওয়ায় গো নিখোঁজ বলে জানা যায়। তাঁর শেষ পরিচিত অবস্থান ছিল ইনা ইং আওয়া গির্জায়, যেখানে তাঁর ভাগ্নে ক্লেমেন্স ইউ তাঁর ক্ষতগুলি পরিচর্যা করছিলেন। পরের দিন, ইউ বাড়ি না ফেরার পর, গো-এর পরিবার বিচার বিভাগের সচিব লেইলা ডি লিমাকে জানায় যে তারা ফোনে গো এবং ইউ-এর সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছে, যারা তাদের জানায় যে তাদের মিলিয়ন (মার্কিন ডলার) মুক্তিপণের জন্য অপহরণ করা হয়েছে। ফলস্বরূপ, এন. বি. পি-র ন্যূনতম নিরাপত্তা কারাগারের ওয়ার্ডেন এবং গো-এর তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে নিযুক্ত একজন কারাগার রক্ষী-এর বিরুদ্ধে প্রশাসনিক মামলা দায়ের করা হয়। এন. বি. পি-র সুপারিনটেনডেন্ট রিচার্ড শোয়ারস্কফ জুনিয়র এই দুই কর্মকর্তাকে বরখাস্ত করার নির্দেশ দেন। ফিলিপাইন ন্যাশনাল পুলিশের ক্রিমিনাল ইনভেস্টিগেশন অ্যান্ড ডিটেকশন গ্রুপ এবং ন্যাশনাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন তদন্ত শুরু করে। ব্যুরো অফ ইমিগ্রেশন কমিশনার রিকার্ডো ডেভিড একটি হোল্ড প্রস্থান আদেশও জারি করেছিলেন, সমস্ত বিমানবন্দর এবং সমুদ্রবন্দরকে গো-এর সন্ধানে থাকার নির্দেশ দিয়েছিলেন। বন্দীদের অপহরণের ঘটনা থেকে রক্ষা করার জন্য অতিরিক্ত আইন প্রয়োজন কিনা তা তদন্তের জন্য সিনেটর গ্রেগরিও হোনাসান একটি সিনেট তদন্তও চেয়েছিলেন। অপহরণের ঘটনা নিয়ে মাগুয়ান পরিবার অবিশ্বাস পোষণ করেছিল, কারণ এলডন মাগুয়ানের বড় ভাই এলিস মাগুয়ান বলেছিলেন যে 1991 সালে হত্যার ঘটনার আগে গো একজন "বড় সময়ের সরকারী ঠিকাদার এবং ধনী ব্যবসায়ী" ছিলেন। এলিস গো পরিবারের অপহরণের আলিবিকে পরিবার এবং অপহরণকারীদের মধ্যে পরিকল্পিত বলে প্রশ্ন তোলেন। একদিন পর, মুন্তিন্লুপার আলাবাং-এ পিএনপি অ্যান্টি-কিডন্যাপিং গ্রুপ গো এবং ইউ-কে একটি বাসে আটক করার পর তাদের খুঁজে পায় এবং হেফাজতে নেয়। এক সংবাদ সম্মেলনে এন. বি. পি-র প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট জেনেরোসো সেরবো জুনিয়র বলেন যে গো পুলিশকে জানিয়েছে যে তাকে এবং ইউ-কে বাতাঙ্গাসের টানাউয়ানে অবস্থিত তাদের অভিযুক্ত অপহরণকারীরা মুক্তি দিয়েছে। গো-এর পরিবার দাবি করেছে যে দুজনের মুক্তির বিনিময়ে কোনও মুক্তিপণ দেওয়া হয়নি। 2014 সালের মুক্তির আদেশ 2014 সালে, মুন্তিন্লুপা আঞ্চলিক বিচার আদালত কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য গো-এর আবেদন মঞ্জুর করে, যিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যে তার কারাদন্ডের সমন্বিত গণনার ভিত্তিতে তার সাজা সম্পূর্ণরূপে ভোগ করেছেন। যাইহোক, ডি লিমা নির্দেশ দিয়েছিলেন যে আদালতের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করার জন্য পুনর্বিবেচনার জন্য একটি প্রস্তাব দায়ের করার জন্য সলিসিটর জেনারেলের অফিসে তার নির্দেশের পরে গোকে মুক্তি দেওয়া হবে না। ডি লিমা বলেছিলেন যে বুকোরের গণনার উপর ভিত্তি করে গো এখনও তার কারাবাসের মেয়াদ শেষ করেনি, অন্যদিকে গো দাবি করেছে যে তাকে ইতিমধ্যে "উপনিবেশবাদী মর্যাদা" দেওয়া হয়েছে, যা তাকে তার কারাদন্ড কমানোর জন্য ভাল আচরণ সময় ভাতা ক্রেডিটের যোগ্য করে তুলেছে। 2016 সালের 28শে নভেম্বর, 25 বছরের কারাবাসের পর, সুপ্রিম কোর্ট রোলিটো গো-কে ইওয়াহিগ প্রিজন অ্যান্ড পেনাল ফার্মে স্থানান্তর এবং ভাল আচরণের ভিত্তিতে জেল থেকে মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যা তার সাজা কমিয়ে 30 বছরে নিয়ে যায়। ম্যাগুয়ানদের আইনজীবী, অ্যাটর্নি জোসে ফ্লামিনিয়ানো 17 ডিসেম্বর, 2016-এ বলেছিলেন যে ম্যাগুয়ান পরিবার আর সুপ্রিম কোর্টের রায়ের বিরুদ্ধে আবেদন করার জন্য আইনি ব্যবস্থা নেবে না। রায় দেওয়ার সময়, গোকে চতুর্থ পর্যায়ের কোলোরেক্টাল ক্যান্সারের জন্য ম্যানিলার সান্তা ক্রুজের মেট্রোপলিটন মেডিকেল সেন্টারে আটকে রাখা হয়েছিল। তথ্যসূত্র ফিলিপাইনের সুপ্রিম কোর্ট ফিলিপাইনে হত্যা মামলা ফিলিপাইনে বিচার মেট্রো ম্যানিলায় অপরাধ 1991 সালে ফিলিপাইনে হত্যা