Benjamin Keasberry
বেঞ্জামিন পিচ কেসবেরি (1811-6 সেপ্টেম্বর 1875) একজন প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারক, অনুবাদক, প্রকাশক এবং শিক্ষাবিদ ছিলেন। তিনি প্রিন্সেপ স্ট্রিট প্রেসবিটারিয়ান চার্চ এবং একটি বিনামূল্যে মালয় বোর্ডিং স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং নিউ টেস্টামেন্ট সহ মালয় ভাষায় অনেক কাজ অনুবাদ করেছিলেন, সেগুলি নিজের ছাপাখানার মাধ্যমে প্রকাশ করেছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা কিসবেরি 1811 সালে ভারতের হায়দরাবাদে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন ব্রিটিশ ভারতীয় সেনাবাহিনীর একজন কর্মকর্তা। তাঁর বাবা পরে মধ্য জাভার টেগালে ব্রিটিশ রেসিডেন্ট নিযুক্ত হন। তিনি মাদ্রাজ ও মরিশাসে পড়াশোনা করেন। কর্মজীবনে তিনি 1820-এর দশকে ব্যবসা করার জন্য সিঙ্গাপুরে এসেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থতার সম্মুখীন হন এবং একটি বাণিজ্যিক সংস্থায় কেরানি হিসাবে কাজ করার জন্য বাটাভিয়ায় যান। এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুর মৃত্যুর পর তিনি লন্ডন মিশনারি সোসাইটির বাটাভিয়া স্টেশনে সহকারী ধর্মপ্রচারক হওয়ার জন্য আবেদন করেন। 1830 থেকে 1834 সাল পর্যন্ত তিনি ওয়াল্টার হেনরি মেডহার্স্টের অধীনে শিক্ষানবিশ ছিলেন, যিনি তাঁকে বাইবেল অনুবাদ, গ্রাম প্রচার, হাসপাতালের ধর্মগুরুত্ব, শিক্ষাদান, মুদ্রণ, বই বাঁধাই, শিলালিপি এবং সাহিত্য বিতরণ শিখিয়েছিলেন। 1835 সালে তিনি নিউ জার্সির নিউ ব্রান্সউইকের নিউ ব্রান্সউইক থিওলজিকাল সেমিনারে যোগ দিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ করেন। সেখানে তিনি মন্ত্রী নিযুক্ত হন। কিসবেরি প্রথমে স্ত্রীর সাথে চীন ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু ম্যাকাওতে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। জাভাতে ফেরার পথে তিনি সিঙ্গাপুরে এসে পৌঁছন এবং স্থানীয় মালয় সম্প্রদায়ের মধ্যে খ্রিস্টধর্ম ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য সেখানে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। নিজের ভরণপোষণের জন্য তিনি আঁকার পাঠ দিতে শুরু করেন। অবসর সময়ে তিনি স্থানীয় মালয় সম্প্রদায়ের সঙ্গে মতবিনিময় করতেন এবং ট্র্যাক্ট বিতরণ করতেন। 1939 সালের সেপ্টেম্বরে, মালয় ভাষায় সাবলীল হওয়ার কারণে, তিনি লন্ডন মিশনারি সোসাইটির সিঙ্গাপুর শাখায় প্রতিনিধি হিসাবে যোগদানের জন্য আমন্ত্রিত হন। এরপর তাঁকে স্থানীয় মালয় সম্প্রদায়ের কাছে প্রচার করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। তিনি প্রথমে ব্রাস বাসাহ রোডে সোসাইটির গির্জার প্রচার করেছিলেন। তিনি 1843 সালের আগস্টে প্রিন্সেপ স্ট্রিট প্রেসবিটারিয়ান চার্চ প্রতিষ্ঠা করেন, যা প্রাথমিকভাবে মালয় মিশন চ্যাপেল নামে পরিচিত ছিল এবং জনপ্রিয়ভাবে "তুয়ান কেসবেরি পুনা গ্রাজা" নামে পরিচিত ছিল, কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে একটি বৃহত্তর সমাবেশের স্থান প্রয়োজন ছিল। গির্জার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে 60 জনেরও বেশি মালয় এবং পেরানাকান উপস্থিত ছিলেন। তিনি আলফ্রেড নর্থ এবং মুন্সি আবদুল্লাহর সাথে সিঙ্গাপুর ইনস্টিটিউশন ফ্রি স্কুলে ক্লাসও পড়াতেন। ভর্তির সংখ্যা কম হওয়ার কারণে ক্লাসগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল এবং কেসবেরি তখন স্কুলের জন্য লেখা এবং অঙ্কনের জন্য একজন পরীক্ষক হয়ে ওঠেন। কিসবেরি 1840 সালে রোচার রোডের একটি দোকানে মালয় ছেলেদের জন্য একটি স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন, যেখানে 12 জন ওরাং লাউট শিক্ষার্থী ছিল, যাদের পড়া, লেখা, ভূগোল, পাটিগণিত, সঙ্গীত, বাইবেল ধর্মগ্রন্থ এবং পরে প্রাকৃতিক বিজ্ঞান এবং ইংরেজি শেখানো হত। একই বছরে, তিনি আমেরিকান বোর্ড অফ কমিশনার্স ফর ফরেন মিশনের মিশনারিদের কাছ থেকে ধার করা একটি লিথোগ্রাফিক প্রেস দিয়ে শিক্ষামূলক উপকরণ মুদ্রণ শুরু করেন। তাঁর প্রকাশিত ও মুদ্রিত প্রথম প্রকাশনাগুলির মধ্যে ছিল থমাস হপকিন্স গ্যালৌডেটের দ্য চাইল্ডস পিকচার ডিফাইনিং অ্যান্ড রিডিং বুক, যা তিনি মালয় ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং কিতাব দারিহাল তাবিয়াত জেনিস-জেনিস কেজাদিয়ান আইতু গুনা বাগি কনক-কনক। তবে, যেহেতু শিলালিপি পাথরগুলি ত্রুটিযুক্ত ছিল এবং সরবরাহের অভাব ছিল, তাই তিনি নতুন মুদ্রণ সরঞ্জাম এবং সরবরাহের জন্য লন্ডন মিশনারি সোসাইটির কাছে আবেদন করেছিলেন। 1842 সালের সেপ্টেম্বরে, সোসাইটি মালাক্কায় তার ছাপাখানাটি কিসবেরির ব্যবহারের জন্য সিঙ্গাপুরে স্থানান্তরিত করে। 1848 সালে তিনি বোর্ডিং স্কুলটি রিভার ভ্যালি রোডের একটি বৃহত্তর স্থানে স্থানান্তরিত করেন এবং মুন্সি আবদুল্লাহকে শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ করেন। বিদ্যালয়টির মোট ভর্তির সংখ্যা পরে বেড়ে দাঁড়ায় 60 জন শিক্ষার্থী, এবং যারা বিদ্যালয়ে উপস্থিত ছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন জোহরের সুলতান আবু বকর। 1857 সালে একটি মালয় বালিকা বিদ্যালয় যুক্ত করা হয়। 1846 সালে লন্ডন মিশনারি সোসাইটি যখন সিঙ্গাপুর শাখা বন্ধ করে দেয়, তখন কিসবেরি এবং তাঁর স্ত্রী সমিতি থেকে পদত্যাগ করেন এবং সিঙ্গাপুরে স্বাধীন মিশনারি হিসাবে কাজ চালিয়ে যান। এরপর ছাপাখানাটি চীনে পাঠানো হয়, যার পরে এটি একটি ছোট লিথোগ্রাফিক প্রেস এবং বিভিন্ন ধরনের উৎস দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয় যা সমাজ তাকে উপহার দিয়েছিল, পাশাপাশি মালাক্কার অ্যাংলো-চাইনিজ কলেজ থেকে মুদ্রণ সামগ্রী, যা লন্ডন মিশনারি সোসাইটি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। সমিতিটি সিঙ্গাপুরে তার চ্যাপেলটিও তাঁর হাতে তুলে দেয়, যা পরে তিনি একটি মুদ্রণ ও বই বাঁধাই প্রতিষ্ঠানে রূপান্তরিত করেন। 1849 সালে, তিনি এমন একটি শৈলীতে মুদ্রণ শুরু করেন যা মালয় পাণ্ডুলিপির শৈলী অনুকরণ করে। শৈলীটি খুব জনপ্রিয় ছিল এবং স্থানীয় মালয় বাণিজ্যিক প্রেস দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি কিসবেরি-কে নিউ টেস্টামেন্টটি মালয় ভাষায় অনুবাদ করার দায়িত্ব দিয়েছিল এবং তিনি মুন্সি আবদুল্লাহর সহায়তায় 1853 সালে এটি মুদ্রণ করেছিলেন। তাঁর অনুবাদিত বা মুদ্রিত অন্যান্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে আর্নেস্ট রেনানের দ্য লাইফ অফ জিসাস, দ্য বুক অফ সামস, হিকায়াত আবদুল্লাহ, জন বুনিয়ানের দ্য পিলগ্রিমস প্রগ্রেস, দ্য বুক অফ প্রোভার্বস, দ্য বুক অফ জেনেসিস এবং দ্য বুক অফ এক্সোডাস। ব্যক্তিগত জীবন ও মৃত্যু তিনি নিউ ব্রান্সউইক থিওলজিকাল সেমিনারীতে অধ্যয়নরত অবস্থায় শার্লট পার্কারের সাথে দেখা করেন এবং তাকে বিয়ে করেন। 1875 সালের 6ই সেপ্টেম্বর প্রিন্সেপ স্ট্রিট প্রেসবিটারিয়ান চার্চে প্রচার করার সময় হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান। তথ্যসূত্র 1811 জন্ম 1875 মৃত্যু প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি