Birutė (opera)
গ্যাব্রিয়েলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিস-জেমকালনিসের নাটকের উপর ভিত্তি করে মিকাস পেত্রাউস্কাস দ্বারা রচিত একটি দ্বি-অভিনয় অপেরা। এটি 1906 সালের 6ই নভেম্বর ভিলনিয়াসে প্রথম পরিবেশিত হয় এবং প্রথম লিথুয়ানিয়ান জাতীয় অপেরা হয়ে ওঠে। এই প্লটটি লিথুয়ানিয়ান ক্রনিকলস-এ লিপিবদ্ধ বিরুতে এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক কেস্তুতিসের মধ্যে প্রেম সম্পর্কে মধ্যযুগীয় কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি। অপেরাটি অপেশাদার লিথুয়ানিয়ান শিল্পীদের জন্য লেখা হয়েছিল এবং তাই এর ঐতিহাসিক তাৎপর্যের জন্য বেশিরভাগই মূল্যবান। অপেরাটি 14শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান ক্রুসেডের সময়কার। টিউটোনিক আদেশের কমটুর উইনরিচ ভন নিপ্রোড পালাঙ্গার শাসকের কন্যা বিরুতেকে বিয়ে করতে চান। প্রথম আইনে, ভন নিপ্রোড বিরুটের বাবাকে বিয়েতে রাজি হতে রাজি করানোর জন্য তার দূতদের পাঠান। যদি প্ররোচনা এবং উপহার ব্যর্থ হয়, তবে তারা তাকে জোর করে নিতে প্রস্তুত। বিরুতা কাঁদে এবং তার বাবাকে পরিবর্তে তাকে হত্যা করতে বলে। যাইহোক, ক্রিভিয়া ক্রিভাইটিস (প্রধান পৌত্তলিক পুরোহিত) লিজদেইকা আদেশ দেন যে, বীরুতেকে বৈদ্যিলুতে (রোমান ভেস্টেলসের মতো পৌত্তলিক পুরোহিত) হওয়া দেবতাদের ইচ্ছা। দ্বিতীয় আইনে, বিরুতে যখন দীক্ষা নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তখন একজন বৃদ্ধ বৈদ্য (পুরোহিত বা নবী) একটি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে বিরুতে এমন এক দৈত্যের মা হতে চলেছেন যে টিউটোনিক আদেশকে পরাজিত করবে (তার পুত্র গ্র্যান্ড ডিউক ভাইটাউটাস এবং গ্রুনওয়াল্ডের যুদ্ধের পরোক্ষ উল্লেখ)। গ্র্যান্ড ডিউক কেস্টুটিস ঘটনাস্থলে আসেন এবং বিরুতে দ্বারা মুগ্ধ হন। সে জানতে পারে যে তার বৈদ্যিলুতে হওয়ার পরিকল্পনাটি টিউটোনিক কমতুরের সাথে বিবাহ এড়ানোর একটি উপায়, দীক্ষা অনুষ্ঠানে বাধা দেয় এবং বিরুতেকে প্রস্তাব দেয়। সে রাজি হলে, একটি গায়কদল স্বদেশের প্রশংসা করতে শুরু করে। অ্যানালাইসিস বীরুতে একটি সিঙ্গপিলের মতো একটি দ্বি-অভিনয় অপেরা। এটিতে কথ্য সংলাপ দ্বারা সংযুক্ত 12টি সঙ্গীত সংখ্যা রয়েছে। এই ধরনের কাঠামো 1906 সালে অপেশাদার লিথুয়ানিয়ান থিয়েটারের বাস্তবতা প্রতিফলিত করে। এটি অপেশাদারদের একটি দলের এককালীন পারফরম্যান্সের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। কোনও স্থায়ী দল, অর্কেস্ট্রা বা প্রাঙ্গণ ছিল না। অতএব, সঙ্গীত দীর্ঘ বা জটিল হতে পারে না। উপরন্তু, সেন্ট পিটার্সবার্গ কনজারভেটরির স্নাতক থাকাকালীন মিকাস পেত্রাউস্কাস রচনায় প্রশিক্ষিত ছিলেন না। তিনি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে জারিস্ট পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকার সময় সঙ্গীত রচনা করেছিলেন। অতএব, অপেরাতে তাড়াহুড়ো এবং অপেশাদার উপাদান রয়েছে। অপেরা নিয়ে তাঁর অধ্যয়নে, ভাইটাউটাস ল্যান্ডসবার্গিস এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে অপেরাটি খুব শৈল্পিক নয়, তবে লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনর্জাগরণ এবং লিথুয়ানিয়ান থিয়েটারের প্রাথমিক পর্যায়ে এর ঐতিহাসিক তাৎপর্যের জন্য মূল্যবান। সঙ্গীত সংখ্যাগুলি ঐতিহ্যবাহী অপেরাটিক (আরিয়াস, আরিওস) বা জনপ্রিয় (পোলোনাইসেস, মাজুরকাস) রচনা যা লিথুয়ানিয়ান লোকগীতির সাথে খুব কম মিল রয়েছে। এগুলি চরিত্রের অনুভূতি, লক্ষ্য বা ঘটনাগুলির দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে। অপেরাটি বিরুটের একটি আরিয়া দিয়ে শুরু হয় যা বিলাপের উপর ভিত্তি করে এবং এক পর্যায়ে মেলোডক্লেমেশনে স্যুইচ করে। বীরুতের দ্বিতীয় আরিয়া সম্ভবত সবচেয়ে মূল্যবান এবং শৈল্পিক। কেস্তুতিসের সাথে দেখা করার পরে, তিনি তার অনুভূতি সম্পর্কে গান করেন যা একটি স্বপ্ন থেকে প্রেমের একটি খোলা ঘোষণায় পরিণত হয়। বিপরীতে, কেস্তুতিস একটিও লাইন গায় না। সবচেয়ে জনপ্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি হল মহিলাদের গায়কদলের সঙ্গে পুরনো বৈদ্যের একটি গান। পেত্রাউস্কাস আরামদায়ক গতিতে একটি গুরুতর এবং মহাকাব্যিক সুর তৈরি করতে আর্পেজিও কর্ড ব্যবহার করেছিলেন। উভয় কাজই অনুষ্ঠানগুলির সংক্ষিপ্তসার করে গায়কদলের দ্বারা গুরুগম্ভীর কিন্তু উৎসাহজনক গানের সাথে শেষ হয়। বৈদ্যিলুতের গায়কদলের গানের জন্য, পেত্রাউস্কাস মহৎ সুর, অসম সময়ের কাঠামো এবং মিক্সোলাইডিয়ান মোড ব্যবহার করে প্রাচীনত্বের অনুভূতি তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। গায়কদলের জন্য উজ্জ্বল সংখ্যাগুলি গায়কদলের সাথে কাজ করার পেত্রাউস্কের অভিজ্ঞতাকে প্রতিফলিত করে। ইতিহাস প্রথম অভিনয় প্লটটি মধ্যযুগীয় কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যা (1789-1831) কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি গান লেখার পরে লিথুয়ানিয়ানদের মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। অ্যাডাম অ্যাসনিকের কেস্তুতিস সম্পর্কে একটি নাটকও ছিল যা ভিনকাস কুদিরকা দ্বারা পোলিশ থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান সমাজ দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। গ্যাব্রিয়েলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিস-জেমকালনিস ভালিনাসের গানের প্লট পরিবর্তন করেন এবং একটি নাটক লেখেন যা একটি মেলোড্রামা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। লিউডাস গিরার মতে, ল্যান্ডসবার্গিস-জেমকালনিস লাইপাজার কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পরপরই 1900 সালে এই নাটকটি লেখা হয়েছিল। এটি 1906 সালে প্রকাশিত হয়। সেই গ্রীষ্মে মিকাস পেত্রাউস্কাস অপেরার জন্য সঙ্গীত রচনা করেছিলেন। বর্তমান লিথুয়ানিয়ান ন্যাশনাল ফিলহার্মোনিক সোসাইটিতে ভিলনিয়াস সোসাইটির কান্কলেস দ্বারা এটি প্রথম মঞ্চস্থ হয়েছিল। যেহেতু পেত্রাউস্কাসকে জারিস্ট পুলিশ অনুসন্ধান করেছিল, তাই তার নাম বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়নি এবং শিল্পীরা কোনও ছবি তোলেননি। মূল অভিনেতাদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ কেস্টুটিস গ্যাব্রিয়েলিয়াস ল্যান্ডসবার্গিস-জেমকালনিস হিসাবে বীরুতে এবং লিজদেইকা কিপ্রাস পেত্রাউস্কাস হিসাবে পুরানো ভাইদিলা আন্তানাস মুইডিজিনাভিচিয়াস, বীরুতের ভাইদের হিসাবে পরে 1909 সালের 15ই আগস্ট ভিলনিয়াসে বাথহাউসে আমেরিকার দশম বার্ষিকী স্মরণে বীরুতে আবার মঞ্চস্থ হয়েছিল, যা লিথুয়ানিয়ায় লিথুয়ানিয়ান নাটকের প্রথম প্রকাশ্য অনুষ্ঠান। এটি ভিলনিয়াসের লিথুয়ানিয়ান মিউচুয়াল এইড সোসাইটি দ্বারা পরিচালিত এবং সংগঠিত হয়েছিল। রাশিয়ান সাম্রাজ্যে, গ্রুনওয়াল্ডের যুদ্ধের 500তম বার্ষিকী স্মরণে 1910 সালের 17ই জুলাই মারিজাম্পোলে এবং 1911 সালের জুন মাসে রিগায় অপেরাটি পরিবেশিত হয়। পেত্রাউস্কাস যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন, তখন তিনি লিথুয়ানিয়ান আমেরিকানদের জন্য বিরুতে মঞ্চস্থ করেন। প্রথম অনুষ্ঠানটি 1908 সালে পেত্রাউস্কাস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বিরুতে গায়কদল দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল। এটি শিকাগোর আন্তর্জাতিক থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং থিওডোর থমাস পরিচালিত একটি আমেরিকান সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা এই অনুষ্ঠানের জন্য ভাড়া করা হয়েছিল। পরে অপেরাটি ব্রুকলিন, বস্টন এবং অন্যান্য লিথুয়ানিয়ান আমেরিকান সম্প্রদায়ের মধ্যে পরিবেশিত হয়েছিল। স্বাধীন লিথুয়ানিয়ায়, বাথহাউসে আমেরিকার 20তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য 1919 সালের 15ই আগস্ট কাউনাসে বিরুতে মঞ্চস্থ হয়েছিল। 1921 সালের 16ই ফেব্রুয়ারি (লিথুয়ানিয়ার স্বাধীনতা দিবস), জাতীয় অপেরা (বর্তমান লিথুয়ানিয়ান জাতীয় অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটার) দ্বারা অপেরাটি মঞ্চস্থ হয়েছিল। লা ট্রাভিয়াটার পর এটি থিয়েটার দ্বারা প্রযোজিত দ্বিতীয় অপেরা ছিল। দৃশ্যপট তৈরি করেছিলেন অ্যাডোমাস ভার্নাস, পেট্রাস কালপোকাস এবং পলিয়াস গালাউনে যখন পোশাক বিদেশ থেকে আমদানি করা হয়েছিল। যাইহোক, বিরুতে খুব কম আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল এবং চারটি পারফরম্যান্সের পরে বাতিল করা হয়েছিল। অপেরাটি 1925 সালের 23শে এপ্রিল কাউনাসে ফিরে আসে। পেত্রাউস্কাস এবং তাঁর সদ্য প্রতিষ্ঠিত দল এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল। তিনি আশা করেছিলেন যে এটি একটি স্থায়ী কর্মসংস্থানের দিকে পরিচালিত করবে এবং তিনি লিথুয়ানিয়ায় থাকতে পারবেন। যাইহোক, দলটি ভালভাবে গৃহীত হয়নি এবং পেত্রাউস্কাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন। লিথুয়ানিয়ায় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিথুয়ানিয়ানরা বিরুটের 50তম এবং 70তম বার্ষিকী উদযাপন করেছিল। 50তম বার্ষিকী উপলক্ষে, লিথুয়ানিয়ান আমেরিকানরা রেডিওতে অপেরাটি সম্প্রচার করে। 2006 সালে, বিরুটের 100তম বার্ষিকী স্মরণে, লিথুয়ানিয়ান ন্যাশনাল ফিলহার্মোনিক সোসাইটি নতুন করে অপেরাটি মঞ্চস্থ করে। পুরো স্কোরটি টিকে থাকেনি, তবে পেত্রাউস্কাস 1928 সালে পিয়ানো-ভোকাল স্কোর প্রকাশ করেছিলেন। অতএব, সুরকার তেইশুটিস মাকাসিনাস আবার সুরটি লিখেছেন। আরও লিথুয়ানিয়ান শব্দ প্রদানের জন্য, বীণাটি লিথুয়ানিয়ান কান্কলেস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। বিরুটের এই নতুন সংস্করণটি 2006 সালে ভিলনিয়াসে, 2007 সালে পাজাইস্লিস সঙ্গীত উৎসবের সময়, 2008 সালে বিরজাইতে পরিবেশিত হয়েছিল। 2009 সালে এই অনুষ্ঠান সহ একটি সিডি প্রকাশিত হয়। 2013 সালের 6ই জুলাই (রাজ্যত্ব দিবস) পালাঙ্গার বিরুতে পাহাড়ের কাছে (যেখানে অপেরাটি সেট করা হয়েছে) বিরুতে পরিবেশিত হয়েছিল। 1906-এর লিথুয়ানিয়া অপেরার উল্লেখ সিংস্পিল লিথুয়ানিয়ান ভাষার অপেরাস অপেরাস