Lidiya Khaindrova
লিদিয়া ইউলিয়ানোভনা সেরেব্রোভা (জন্মনাম খাইন্দ্রোভা; রাশিয়ানঃ লিডিয়া জুলিয়ানোভনা হাইন্দ্রোভা; 14 জুন 1910-19 জুন 1986) একজন রাশিয়ান কবি এবং লেখক ছিলেন। খাইনদ্রোভার পরিবার রাশিয়ান বিপ্লবের ঠিক আগের বছরগুলিতে রাশিয়ান সাম্রাজ্য ত্যাগ করে এবং তিনি 1916 থেকে 1947 সাল পর্যন্ত চীনে বসবাস করেন। চীনে, খাইনদ্রোভা সাহিত্য বৃত্তের সাথে জড়িত ছিলেন এবং ম্যাগাজিন, জার্নাল এবং তাঁর নিজস্ব সংগ্রহে কবিতা প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর কাজের কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু হল বাড়ির জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা, বিপ্লব, শান্তি ও যুদ্ধ। 1947 সালে তিনি রাশিয়ায় চলে যান এবং পরে তিনি প্রুফরিডার এবং ইংরেজি শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন। খাইন্দ্রোভা তাঁর পাঁচটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেনঃ স্টেপস (1939), উইংস (1941), ক্রসরোডস (1943), হার্ট (1947) এবং ডেটস, ডেটস (1976)। তিনি চীনের অন্যান্য রাশিয়ান কবিদের পাশাপাশি কনভোলিউশনস (1935) সংকলনেও অবদান রেখেছিলেন। জীবনী প্রাথমিক জীবন লিডিয়া ইউলিয়ানোভনা খাইন্দ্রোভা 1910 সালের 14ই জুন ওডেসায় জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা ছিলেন ইউলিয়ান লেভানোভিচ খাইন্দ্রভা, একজন জর্জিয়ান এবং তার মা ছিলেন রাশিয়ান। তাঁর পিতার উৎসের কারণে, তাঁর শেষ নামটি মূলত জর্জিয়ান ভাষায় খাইন্দ্রভা হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। লেভান সহ তাঁর বেশ কয়েকজন ভাই এবং সাবিনা নামে এক বড় বোন ছিল। খাইন্দ্রোভা সারা জীবন নিজেকে রাশিয়ান বলে মনে করেছিলেন এবং এর রাশিয়ান সংস্করণ খাইন্দ্রোভাতে তাঁর শেষ নামটি ব্যবহার করেছিলেন। তিনি তার প্রাথমিক বছরগুলি জর্জিয়ার লেখাইনদ্রাভো গ্রামে তার দাদার মালিকানাধীন একটি এস্টেটে কাটিয়েছিলেন। রাশিয়ান বিপ্লবের আগের অশান্তির বছরগুলিতে চীনে খাইন্দ্রোভার পরিবার উদ্বাস্তু হয়ে পড়েছিল। 1916 সালে, তার বাবা তাকে তার সাথে মাঞ্চুরিয়ার হারবিনে নিয়ে যান। তার বাবা অবশেষে হারবিনের জর্জিয়ান সম্প্রদায়ের একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। খাইন্দ্রভা হারবিনে তার প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষা সম্পন্ন করেন। তিনি ছোটবেলা থেকেই কবিতার প্রতি আগ্রহী ছিলেন এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে থাকাকালীন নিজের কবিতা লিখতে শুরু করেছিলেন। খাইনদ্রোভা 1928 সালে রাশিয়ান ভাষার সংবাদপত্র আরএসলোভোতে তাঁর কাজ প্রথম প্রকাশ করেন। তিনি ফেনিক্স, পারুস, বাগুলনিক এবং জেমলিয়া কলুম্বার মতো জার্নালে কবিতাও প্রকাশ করেছিলেন। হারবিনে থাকাকালীন তিনি চুরায়েভকা সাহিত্য বৃত্তের সাথে যোগ দেন, যার মধ্যে ভ্যালেরি পেরেলেশিনের মতো লেখকও ছিলেন। চুরায়েভকারে খাইন্দ্রোভার একটি প্রভাবশালী অবস্থান ছিল; 1994 সালে লেখক হেলেন ইয়াকবসন তাকে এবং অ্যান্ডারসনকে "চুরায়েভকার রাজত্বকারী রানী" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। নেসমেলভ খানদ্রোভার কিছুটা পরামর্শদাতা হয়ে ওঠেন এবং পরে তিনি তাঁর কাজ সংরক্ষণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। খাইন্দ্রোভার পক্ষে কেবল তাঁর লেখা থেকে বেঁচে থাকা সম্ভব ছিল না এবং এইভাবে তিনি হারবিনের জারিয়া এবং রুবেজ প্রকাশনা প্রেসগুলিতেও কাজ করেছিলেন। সাহিত্যের পাশাপাশি, চুরায়েভকা রাজনৈতিক মন্তব্যেও জড়িত ছিলেন, উদাহরণস্বরূপ সোভিয়েত ইউনিয়নের তার অঞ্চলের মধ্যে ওয়াই. এম. সি. এ ভেঙে ফেলার সমালোচনা করেছিলেন। যদিও চুরায়েভকা ততদিনে দেখা করা বন্ধ করে দিয়েছিলেন, খাইনদ্রোভা এবং আরও বেশ কয়েকজন সদস্য 1935 সালে কনভোলিউশনস শিরোনামে একটি সংকলন প্রকাশ করেছিলেন। প্রতিটি কবি খণ্ডে পাঁচটি পৃষ্ঠা পেয়েছিলেন। 200টি অনুলিপিতে নির্মিত, কনভোলিউশন খুব একটা সফল হয়নি এবং পর্যালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল। 1937 সালে খাইনদ্রোভা ডালিয়ানে চলে যান, যেখানে তিনি সংবাদ সংবাদদাতা হিসেবে কাজ করেন। 1939 সালে ডালিয়ানে তিনি তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন 'স্টেপস' প্রকাশ করেন। শিরোনামটি "একজন অভিবাসী কবির কঠিন পথে চলা পদক্ষেপগুলি" উল্লেখ করে। 1941 সালে তিনি তাঁর দ্বিতীয় কবিতা সংকলন উইংস প্রকাশ করেন। দ্বিতীয় সংকলনের শিরোনামটি "কবির দুঃখজনক অস্তিত্বের ঊর্ধ্বে তুলে ধরার" কবিতার শক্তিকে বোঝায়। খাইনদ্রোভা পরে কিংডাওতে, তারপর তিয়ানজিনে এবং তারপর 1943 সালে সাংহাইতে চলে যান। সাংহাইয়ে চলে যাওয়া আংশিকভাবে শহরে বসবাসকারী তার ভাইদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। একই বছরে তিনি তাঁর তৃতীয় কবিতা সংকলন 'ক্রসরোড' প্রকাশ করেন। খাইন্দ্রোভা 1947 সালে হার্ট নামে একটি চতুর্থ কবিতা সংকলন প্রকাশ করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু চীনা কমিউনিস্ট বিপ্লবের কারণে সৃষ্ট অস্থিরতার কারণে প্রায় সমস্ত অনুলিপি ধ্বংস হয়ে যায়; খাইন্দ্রোভার ব্যক্তিগত দখলে থাকা মাত্র কয়েকটি অনুলিপি বেঁচে আছে বলে জানা যায়। সোভিয়েত রাশিয়া চীনা বিপ্লবের অস্থিরতা থেকে বাঁচতে খাইনদ্রোভা এবং তার এক বন্ধু বিশপ ভিক্টর সাভিয়াটিন 1947 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের কাজানে চলে যান। কাজানে খাইনদ্রোভা ক্রাসনায়া তাতারিয়া পত্রিকায় প্রুফরিডার হিসেবে কাজ করতেন। কিছুদিন কাজারে থাকার পর, খাইন্দ্রভা ক্রাস্নোদারে চলে যান, যেখানে তিনি একজন ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। তিনি দীর্ঘদিন ধরে তাঁর লেখাগুলি প্রকাশ করতে অক্ষম ছিলেন কিন্তু 1970-এর দশকে তাঁর সাহিত্য কর্মজীবনে ফিরে আসতে সক্ষম হন, যখন তিনি ক্রাস্নোডারে পাঠ এবং সাহিত্য সভায় অংশ নিতে শুরু করেন। তিনি তরুণ লেখক ও কবিদের উৎসাহিত করতে বিশেষভাবে সক্রিয় ছিলেন। তাঁর কবিতা মাঝে মাঝে কুবান অঞ্চলের ম্যাগাজিনে এবং ক্রাস্নোডারের একটি প্রাদেশিক জার্নালে প্রকাশিত হত। খাইন্দ্রভা মাঝে মাঝে রেডিওতেও তাঁর কবিতা পড়েন। 1968 সালে, খাইনদ্রোভা ক্যালিফোর্নিয়ায় বসবাসকারী তার এক চাচার মাধ্যমে ভ্যালেরি পেরেলেশিনের ঠিকানা জানতে পারেন, যিনি হারবিনে তার সাহিত্য বৃত্তের অংশ ছিলেন। সোভিয়েত ইউনিয়নে চলে যাওয়ার পর খাইন্দ্রোভা পেরেলেশিনের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছিলেন কিন্তু 1968 সাল থেকে তিনি আবার তার সাথে ঘন ঘন যোগাযোগ করতেন। 1976 সালে তিনি তাঁর পঞ্চম এবং শেষ কবিতা সংকলন 'ডেটস, ডেটস' প্রকাশ করেন। তারিখ, তারিখের মধ্যে কিছু কবিতা অন্তর্ভুক্ত ছিল যা তিনি পূর্বে হারবিন এবং সাংহাইতে প্রকাশ করেছিলেন। খাইন্দ্রভা 1986 সালের 19শে জুন ক্রাস্নোদরে মারা যান। রচনা ও সাহিত্য শৈলী খাইনদ্রোভার সাহিত্য শৈলীকে চিন্তাশীল এবং কখনও কখনও বিষণ্ণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তাঁর কাজ অ্যাকমিস্ট কবিতা থেকে কিছু প্রভাব বহন করে। তিনি এবং কুরায়েভকা সাহিত্য বৃত্তের অন্যান্য কবিদের কখনও কখনও রাশিয়ান কবিদের "হারবিন স্কুল"-এর অন্তর্ভুক্ত হিসাবে বর্ণনা করা হয় এবং খাইন্দ্রোভাকে হারবিনে সক্রিয় প্রধান রাশিয়ান কবিদের মধ্যে বিবেচনা করা হয়। তাঁর বেশিরভাগ কাজের কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু হল যুদ্ধ, শান্তির আকাঙ্ক্ষা, বাড়ির আকাঙ্ক্ষা এবং বিপ্লব। চীনে বসবাসকারী পুরনো প্রজন্মের রাশিয়ান অভিবাসীদের মতো নয়, রাশিয়ার প্রতি খাইন্দ্রোভার নাস্ট্যালজিয়া প্রাণবন্ত ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার দ্বারা নয়, বরং শৈশবের অস্পষ্ট স্মৃতি, দেশপ্রেমিক শিক্ষা এবং প্রবীণদের গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতার মধ্যে রয়েছে ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান অর্থোডক্স খ্রিস্টান গুণাবলী যেমন নম্রতা, নম্রতা এবং ধর্মে সান্ত্বনা খুঁজে পাওয়ার প্রয়োজনীয়তা। খাইন্দ্রোভার প্রিয় ঐতিহাসিক কবিদের মধ্যে ছিলেন আন্না আখমাতোভা, আলেকজান্ডার ব্লক, নিকোলাই গুমিলিয়ভ, মিখাইল লেরমনটভ এবং বরিস পাস্টেরনাক। খাইন্দ্রভা তাঁর লেখা প্রকাশের সময় কখনও কখনও "ইরিস্তাভি" ছদ্মনামে ব্যবহার করতেন। তাঁর কবিতা ছাড়াও, খাইন্দ্রভা কিছু গদ্যও লিখেছিলেন, যদিও তাঁর একটি মাত্র স্কেচ প্রকাশিত হয়েছে বলে জানা যায়। তাঁর পাঁচটি প্রকাশিত কবিতা সংগ্রহ এবং সংবাদপত্র ও জার্নাল থেকে বেঁচে থাকা উপাদান ছাড়াও, খাইন্দ্রোভার কন্যা তাঁর লেখার একটি সংরক্ষণাগারও রেখেছেন। ব্যক্তিগত জীবন খাইন্দ্রোভা 1933 সালে আলেক্সেই লিওনিডোভিচ সেরেব্রভকে বিয়ে করেন। শেষ পর্যন্ত তাঁদের বিয়ে ভেঙে যায়। তাদের এক কন্যা ছিল, তাতিয়ানা। তথ্যসূত্র 1910 জন্ম 1986 মৃত্যু ওডেসা রাশিয়ান মহিলা কবিদের লেখকরা