Lagpunkt
একটি ল্যাগপাঙ্কট (), আক্ষরিক অর্থে "ক্যাম্প পয়েন্ট", "সাবক্যাম্প" বা "ক্যাম্প সাইট" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে একটি প্রধান গুলাগ জোরপূর্বক শ্রম শিবিরের অধীনস্থ একটি পৃথক বসতি ছিল। প্রত্যন্ত কাজের জায়গায় বন্দীদের পরিবহনের সময় এবং ঝামেলা হ্রাস করার জন্য ল্যাগপাঙ্ক সুবিধাজনক ছিল। একই সময়ে এই দূরত্ব বিশেষত শীতকালে খাদ্য সরবরাহের জন্য অসুবিধা সৃষ্টি করেছিল। অ্যান অ্যাপেলবাম তাঁর 'গুলাগঃ এ হিস্ট্রি "গ্রন্থে রাশিয়ান শব্দটি ব্যবহার করার পাশাপাশি মাঝে মাঝে এই শব্দটিকে" বেস ক্যাম্প "হিসাবে অনুবাদ করেন। অন্যান্য লেখকরা শিবিরের মূল অবস্থানের জন্য "বেস ক্যাম্প" শব্দটি ব্যবহার করেন। অনেক ক্যাম্প, বিশেষ করে অপারেটিং লগিং-এ একটি নির্দিষ্ট এলাকায় মানুষের কাজের জন্য প্রচুর সংখ্যক ল্যাগপাঙ্ক ছিল। তাদের মধ্যে কয়েকজনের নাম ছিল না, কেবল সংখ্যা ছিল এবং প্রায় 100 জন বন্দী ছিল। সাধারণভাবে, ল্যাগপাঙ্কগুলি বিভিন্ন আকারের ছিলঃ কয়েক ডজন থেকে কয়েক হাজার বন্দী পর্যন্ত। তাদের জীবনকালও ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছিলঃ কিছু 1920 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল (যখন কারাগার বা উপনিবেশে রূপান্তরিত হয়েছিল), অন্যরা কেবল গ্রীষ্মের মরশুমের জন্য স্থায়ী হয়েছিল বা সংখ্যাটি রেখে অন্য জায়গায় স্থানান্তরিত হয়েছিল। অ্যান অ্যাপেলবাম মন্তব্য করেছেন যে গুলাগ ভূগোলের বেশিরভাগ বর্ণনায় প্রায় 500 টি অবস্থানের বিবরণ রয়েছে, তবে বাস্তবে এর চেয়ে অনেক বেশি ছিলঃ অনেক বড় শিবিরে কয়েক ডজন থেকে শত শত ছোট ছোট উপ-ইউনিট ছিল, যা গণনা করা প্রায় অসম্ভব। শ্রম শিবিরের অস্থায়ী কাজের স্থানগুলির জন্য অন্যান্য পদ ছিলঃ সড়ক নির্মাণের জন্য কোলোন ("কলাম", একটি শ্রম সেনাবাহিনীর "শ্রমিক কলাম"-এর প্রসঙ্গে) একটি ল্যাগপাঙ্কট; কোমান্ডিরোভকা (কাজের ভ্রমণ; শব্দটির আধুনিক অনুবাদঃ ব্যবসায়িক ভ্রমণ); রেলপথ নির্মাণ শিবির বিচ্ছিন্নতার জন্য দূরবর্তী ("দূরত্ব")। তথ্যসূত্র গুলাগের ভূগোল