Visit of Jung Bahadur Rana to Europe
1850 সালে জং বাহাদুর রানা ইউরোপীয় দেশগুলির সামরিক শক্তি অনুমান করার উদ্দেশ্যে ইউরোপ সফর করেন। তিনি দক্ষিণ এশিয়ার প্রথম উচ্চপদস্থ ব্যক্তি যিনি ইউরোপীয় দেশগুলিতে এই ধরনের সফর করেছিলেন, যার কারণে তিনি ইউরোপে প্রচুর গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। তাঁর সফরের ফলস্বরূপ, জং বাহাদুর নেপালকে একটি সার্বভৌম রাষ্ট্র হিসাবে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি অর্জন করতে সক্ষম হন। নেপাল থেকে ইংল্যান্ড ভ্রমণ 1906 খ্রিষ্টাব্দের 4 মাঘ (জানুয়ারি, 1850) কাঠমাণ্ডু থেকে ইউরোপের যাত্রা শুরু হয়। তারা সীমান্ত অতিক্রম করার জন্য চিসাপানির পথ অবলম্বন করে। পথে জং বাহাদুর চারটি হাতি ধরার পাশাপাশি চারটি বাঘ ও কিছু হরিণ হত্যা করেন। চিসাপানী থেকে তাঁরা কাদারাওয়ানা গড়িতে পৌঁছন যেখানে জঙ্গ বাহাদুর স্থানীয় কৃষকদের উপহার দেন। তিনি বর্তমান ভারতের সীমান্ত অতিক্রম করে ঢাকা গ্রামে শিবির স্থাপন করেন। যাত্রার সপ্তম দিনে তিনি পাটনা পৌঁছন। পাটনা ও কলকাতা জং বাহাদুর মহিলা সাহিবে থাকাকালীন একজন ইংরেজ উচ্চপদস্থ আধিকারিকের কাছ থেকে 19টি বন্দুকের স্যালুট পান। 11 দিনের মধ্যে তাঁরা সুন্দরবন হয়ে কলকাতায় পৌঁছন। কলকাতায় পৌঁছনোর পর ইংরেজ অসামরিক কর্মকর্তাদের সঙ্গে প্রায় 1,25,000 জন জনতা তাঁকে স্বাগত জানায়। অনুষ্ঠানে একটি ব্যান্ড এবং বন্দুকের স্যালুট উপস্থিত ছিল। ইংরেজ গভর্নর জেনারেল একটি ভোজের আয়োজন করেছিলেন এবং পরের দিনগুলিতে সেনাবাহিনীর শিবির, বাগান এবং বাজার দেখার জন্য কলকাতা দর্শনীয় সফরের আয়োজন করা হয়েছিল। তিনি শ্রী জগন্নাথ মন্দিরও পরিদর্শন করেন যেখানে তিনি এনপিআর 1,000 দান করেন। কয়েক সপ্তাহ পর তিনি এসএস হ্যাডিংটন স্টিমশিপ নিয়ে ইউরোপে যাত্রা করেন। জাহাজটি 300 ফুট লম্বা এবং 75 ফুট চওড়া ছিল। এতে প্রায় 1,200 জন যাত্রী ছিল। প্রতিটি যাত্রীর একটি করে বিছানা এবং দিনে তিনটি করে খাবার ছিল। একটি ব্যান্ড বোর্ডে বিনোদন প্রদান করে। জলদস্যুদের হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য জাহাজে চারটি কামান ছিল। জং বাহাদুর ইংরেজদের কথোপকথন শুনেছিলেন এবং যাত্রীদের জাহাজে নাচতে দেখেছিলেন। বিনোদনের জন্য, তিনি প্রতিদিন তাঁর রাইফেল থেকে প্রায় 300 রাউন্ড গুলি করে মাস্তুল থেকে ঝুলানো একটি বোতলে আঘাত করেন, কখনও কখনও ইংরেজদের সাথে প্রতিযোগিতা করেন। এমনকি তিনি নিজের শরীরে অশুচি খাবার প্রবেশ করতে না দেওয়ার জন্য নিজেই গরুদের দুধ দিতেন। চিনাপট্টনে (আধুনিক মাদ্রাজ) পৌঁছনোর পর তারা বোর্ডটিতে সরবরাহ পুনরায় পূরণ করে। সিলন (বর্তমান শ্রীলঙ্কা) র উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে তিনি স্থানীয় এলাকা পরিদর্শন করেন। সিলনে পৌঁছনোর পর তাঁকে বন্দুকের অভিবাদন জানানো হয় এবং ব্যান্ড তাঁকে স্বাগত জানায়। তাঁর সম্মানে একটি প্যারেডের আয়োজন করা হয়। তিনি শ্রীলঙ্কার বন ও বাজার পরিদর্শন করেন। সিলনে দু 'দিন থাকার পর তারা এডেন দ্বীপে যাত্রা করে। অ্যাডেন, মিশর এবং মাল্টায় থামুন 8 দিন পর, তারা অ্যাডেনে পৌঁছয়, যেখানে একজন জেনারেল এবং একজন কর্নেল সহ একজন ইংরেজ সৈন্যবাহিনী তাঁকে স্বাগত জানায়। তিনি লক্ষ্য করেন যে এডেন একটি পাথুরে দ্বীপ যেখানে কোনও সবুজ গাছপালা নেই। সেখান থেকে তাঁরা মিশরে যান এবং আট দিনের মধ্যে সেখানে পৌঁছন। ছয়টি ঘোড়ার গাড়ি ব্যবহার করে তারা কায়রো পৌঁছেছিল। তারা ফারোজা থেকে নীল নদী বরাবর যাত্রা করে আলেকজান্দ্রিয়ায় পৌঁছায়। সেখানে তাঁর সঙ্গে ওয়ালীর দেখা হয়। জং বাহাদুরের ভ্রমণের জন্য ওয়ালি প্রচুর পরিমাণে খাবার উপহার দিতেন। আলেকজান্দ্রিয়া থেকে সাত দিন নৌযান চালানোর পর তারা মাল্টায় কিছুক্ষণের জন্য থামেন। এরপর তাঁরা তিন দিনের মধ্যে জিব্রাল্টারে যান। জাহাজটি ইংল্যাণ্ডে যাওয়ার আগে প্রায় পাঁচ ঘন্টা সেখানে থেমেছিল। ব্রিটেনে জং বাহাদুর ইংল্যান্ডের সাউদাম্পটনে অবতরণ করেন। সেখানে একজন স্থানীয় কাস্টমস অফিসার তাকে তার ব্যাগ খুলতে বলেন। অপমানিত বোধ করে জং বাহাদুর পরবর্তী স্টিমারটি আলেকজান্দ্রিয়ায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার হুমকি দেন। যাইহোক, তারা পিঅ্যান্ডও শিপিং কোম্পানির একটি অফিস হাউসে তর্কের সমাধান করে। এই ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল কারণ যদিও একটি বার্তা পাঠানো হয়েছিল, তবে তার জন্য আগে থেকে কোনও বাড়ি সুরক্ষিত করা হয়নি। জঙ্গ বাহাদুর লেফটেন্যান্ট লাল সিং খাত্রি এবং কলকাতায় ভাড়া করা একজন ইংরেজকে লন্ডনে পাঠিয়েছিলেন অভ্যর্থনার জন্য যথাযথ ব্যবস্থা করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য। দু 'জন লোক নিশ্চিত করে এবং টেলিগ্রাফ করে। এরপর তিনি ট্রেনে চড়ে 1850 সালের 26শে মে লন্ডনে পৌঁছন। লর্ড জন রাসেল তাঁকে স্বাগত জানাতে এসেছিলেন যখন তিনি টেমস নদীর তীরে রিচমন্ড টেরেসে অবস্থান করছিলেন। জং বাহাদুর এবং তাঁর দল রাজ্যের সমস্ত প্রধান কর্মকর্তাদের পরিদর্শন করেন এবং একটি বিস্তারিত বিবরণ তৈরি করেন। তাঁরা প্রধানমন্ত্রী, প্রধান সেনাপতি, সংসদ এবং সাধারণ মানুষের দায়িত্ব ও কার্যাবলীর কথা উল্লেখ করেন। 19শে জুন জং বাহাদুর সেন্ট জেমস প্রাসাদে রানী ভিক্টোরিয়ার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। তিনি তাকে নেপালের রাজার একটি চিঠি দিয়েছিলেন। পরের দিন, জঙ্গ বাহাদুরকে স্বাগত জানাতে প্রাসাদে প্রায় 1,500 জন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি জড়ো হন। তিন দিন পর, রানী তাঁকে মহামান্য থিয়েটারে একদল অল্পবয়সী মেয়ের নৃত্য পরিবেশন দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানান। ভর্তি ছিলেন একজন মোহর। নাচ দেখার পর, জং বাহাদুর অল্পবয়সী মেয়েদের 1,500 এনপিআর টিপ দেন। তাঁরা ভক্সহল গার্ডেনেও গিয়েছিলেন যেখানে তাঁদের বন্দুকের অভিবাদন জানানো হয়। জং বাহাদুর তাঁর পোশাক এবং গহনাগুলির কারণে সেখানে ভিড় আকর্ষণ করেছিলেন। অনেক মহিলা তাঁকে স্পর্শ করেছিলেন, যা হিন্দুধর্মে অ-পবিত্র বলে মনে করা হয়। জঙ্গ বাহাদুর ব্রিটেনে থাকাকালীন 29শে মে ইপসম রেসে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে তাঁকে বেলুন উড়ানের প্রদর্শনীতে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। তারা 22শে জুন থেকে 5ই জুলাইয়ের মধ্যে ভক্সহলে বিক্ষোভ দেখেছিল। 6ই জুলাই তিনি টেমস নদীতে একটি রেগাট্টায় যোগ দেন। 29শে জুলাই জং বাহাদুর ট্রেনে করে প্লাইমাউথ সফর করেন। চারটি রেজিমেন্টের একটি সৈন্যদল তাঁকে 19টি বন্দুকের স্যালুট দিয়ে স্বাগত জানায়। সেখানে তারা শহরের কেন্দ্রে একটি নৃত্য অনুষ্ঠানে অংশ নেন। তাঁরা জাহাজ নির্মাণও পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। জং বাহাদুর বন্দুক কেনার জন্য একটি অ্যাকাউন্ট খোলেন এবং একই দিনে তাঁর দলের উচ্চপদস্থ সদস্যদের অস্ত্র দেওয়ার জন্য 23টি আগ্নেয়াস্ত্র কিনে নেন। পরে, তিনি মোট বন্দুক সহ আরও বন্দুক কিনেছিলেন। মোট বন্দুক ক্রয়ের পরিমাণ ছিল প্রায় 345,000 এন. পি. আর। এর মধ্যে কয়েকটি বন্দুক নেপাল-তিব্বত যুদ্ধে ব্যবহৃত হয়েছিল। 2 আগস্টের মধ্যে, তারা বার্মিংহামে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা ধাতব কাজ এবং অস্ত্র উৎপাদন পর্যবেক্ষণ করেছিল। ব্রিটিশ গণমাধ্যম খোলা জায়গায় কোমর পরা অবস্থায় স্নান করার নেপালি রীতি এবং যে অনুষ্ঠানে তাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল সেখানে যে কোনও ধরনের রান্না করা খাবার খেতে অস্বীকার করার কথা জানিয়েছে। তারা খুব যত্ন সহকারে রান্না করত এবং খেত কারণ তারা বিদেশীদের সাথে মিশে গিয়ে তাদের বর্ণ হারাতে পারত। 1850 সালের 14ই আগস্ট (6ই ভাদ্র 1907 খ্রিষ্টাব্দ) জং বাহাদুর ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। রানী, প্রধান সেনাপতি এবং অন্যান্য উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা নাবিকদের বিদায় জানান। নেপালে ফিরে আসার পর রানী তাঁকে একটি চিঠি লেখার কথাও মনে করিয়ে দেন। ফ্রান্সে ইংল্যান্ড থেকে ফ্রান্স যাওয়ার সময় সমুদ্র উত্তাল ছিল। তারা রওনা হওয়ার একদিনের মধ্যেই পৌঁছে যায় এবং উপকূলের কাছে একটি হোটেলে রাত কাটায়। পরের দিন, তারা প্যারিস যাওয়ার ট্রেনে চড়ে। তারা রু ডু ফাউবার্গ সেন্ট-অনোরের হোটেল সিনেট-এ অবস্থান করছিল। লুই নেপোলিয়নের অপসারিত প্রথম চাচাত ভাই প্রিন্স বাচ্চিকোচি এই দলকে পাহারা দিয়েছিলেন। পরের দিন, যুবরাজ বাচ্চিকোচি জং বাহাদুরকে প্যারিসের দর্শনীয় স্থান পরিদর্শনের জন্য নিয়ে যান। তিনি প্যারিসে 50,000 এনপিআর মূল্যের বিভিন্ন শিল্পকর্ম কিনেছিলেন। 30শে আগস্ট জং বাহাদুর রাষ্ট্রপতি লুই নেপোলিয়নের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। তাঁরা ফরাসি সশস্ত্র বাহিনীর শক্তি ও নীতি নিয়ে আলোচনা করেন। পরবর্তী কয়েকদিনে তাঁদের বিভিন্ন প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানানো হয়। নেপোলিয়নের পরামর্শে জং বাহাদুর প্যারিস থেকে প্রায় 45 মাইল দূরে ফন্টেইনব্লু পরিদর্শন করেন, যেখানে তাঁরা একসঙ্গে নবগঠিত প্রাসাদটি পর্যবেক্ষণ করেন। তারা ভার্সাইতেও গিয়েছিলেন, যা সম্প্রতি 1837 সালে লুই-ফিলিপ দ্বারা একটি জাদুঘরে পরিণত হয়েছিল। লুই নেপোলিয়ন জং বাহাদুরকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাঁর কোনও অনুরোধ আছে কিনা। তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি 900,000 সৈন্যের একটি কুচকাওয়াজ দেখতে পারেন কিনা। ফরাসি অভিজাতদের সঙ্গে আলোচনা করার পর নেপোলিয়ন সিদ্ধান্ত নেন যে, 900,000 নম্বরে ফোন করলে সমস্যা হবে। পরিবর্তে, 50,000 জনের একটি কুচকাওয়াজের আয়োজন করা হয়েছিল। জং বাহাদুরকে বন্দুকের স্যালুট দেওয়ার জন্য নিকটবর্তী ব্যারাক থেকে অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী আনা হয়েছিল। স্মৃতিসৌধ হিসাবে নেপোলিয়ন জং বাহাদুরকে একটি তলোয়ার উপহার দিয়েছিলেন। 1 অক্টোবর তিনি প্যারিস ত্যাগ করেন। তারা 4ঠা অক্টোবর মার্সেই সমুদ্রবন্দর শহরে পৌঁছায় এবং চার দিন পর মিশরে ফিরে যায়। ভারত ও শ্রীলঙ্কার মধ্য দিয়ে ফিরে এসে তাঁরা বোম্বে পৌঁছনোর আগে সুয়েজ ইস্তমাস ও এডেন অতিক্রম করেন। পথে তাঁরা কিছু আগ্নেয়গিরিও লক্ষ্য করেন। বোম্বে পৌঁছনোর পর ব্রিটিশ গভর্নর তাঁদের স্বাগত জানান। দ্বারকা তীর্থযাত্রার আগে তাঁরা সেখানে 8 দিন বিশ্রাম নেন। তাঁরা 14ই নভেম্বর রওনা হন এবং 21শে নভেম্বর বোম্বে ফিরে আসার আগে 16ই নভেম্বর দ্বারকা পৌঁছন। দ্বারকা-তে, জং বাহাদুর প্রতিশ্রুতি নোটে একটি বড় অনুদান দিয়েছিলেন যা পরোক্ষভাবে ব্রিটিশ সরকার প্রদান করতে পারত। এরপর তাঁরা মান্নার উপসাগর বরাবর যাত্রা করেন। সমুদ্রের অশান্তির কারণে কাজী দিল্লি সিং বাসনেট গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। পথে তাঁরা কলম্বোতে থামেন, যেখানে শ্রীলঙ্কার গভর্নর স্যার জর্জ অ্যান্ডারসন তাঁদের স্বাগত জানান। তারা যে জাহাজটি কলম্বোতে নিয়ে গিয়েছিল তা রুক্ষ সমুদ্রের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, তাই রামনাথিতে যাওয়ার জন্য একটি নতুন জাহাজের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। রামনাথি পরিদর্শনের প্রধান কারণ ছিল শুদ্ধিকরণ যা জঙ্গ বাহাদুরকে বিদেশী ভূমিতে জড়ো হওয়া অমেধ্য এবং দূষণ থেকে মুক্ত করবে। রামনাথীতে তিনি 5,000 এনপিআর দান করেছিলেন। পরের দিন তাঁরা কলম্বোতে ফিরে আসেন। 8ই ডিসেম্বর তাঁরা কলকাতায় যাত্রা করেন এবং 19শে ডিসেম্বর সেখানে পৌঁছন। লরেন্স অলিফ্যান্ট শ্রীলঙ্কায় তাঁদের সঙ্গে যোগ দেন এবং তাঁদের সঙ্গে নেপালে যান। অলিফান্ত পরে নেপালের বর্ণনা দিয়ে একটি ডায়েরি প্রকাশ করেন। বেনারসে থামুন তারা মহারাজা ঈশ্বরী প্রসাদ নারায়ণ সিংহের অতিথি হিসাবে 10 দিন বেনারসে ছিলেন। 1851 সালের 29শে জানুয়ারি জঙ্গ বাহাদুর নেপাল সীমান্তে পৌঁছন। তরাইতে সংক্ষিপ্ত শিকারের পর 1851 সালের 6 ফেব্রুয়ারি তিনি কাঠমান্ডুতে পৌঁছন। নেপালে বিপুল জনসমাগম তাঁকে স্বাগত জানায়। বাগমতী নদীর তীরে তাঁকে স্বাগত জানাতে সমস্ত প্রধান অসামরিক ও সামরিক আধিকারিকরা উপস্থিত ছিলেন। এই উপলক্ষে জং বাহাদুর সাদা সিল্কের পোশাক পরেছিলেন। সদস্যদের সাথে কর্নেল জগৎ শামশের কর্নেল ধীর শামশের মেজর রানা মেহের অধিকারী কাজি করবীর খাত্রি কাজি হেমদাল থাপা কাজি দিল্লি সিং বাসনেট লেফটেন্যান্ট লাল সিং খাত্রি লেফটেন্যান্ট করবীর খাত্রি লেফটেন্যান্ট ভীম সেন রানা নোটস রেফারেন্স-কমল মণি দীক্ষিতের অনুবাদিত সংস্করণ নেপালের ইতিহাস জং বাহাদুর রানা