Elizabeth Evelinge
সিস্টার ক্যাথারিন ম্যাগডালেন, জন্মগত নাম এলিজাবেথ এভেলিং, (1596/1597-1668) ছিলেন একজন ক্যাথলিক অ্যাবেস এবং ইংরেজি অনুবাদক, যার কাজ ক্যাথরিন বেন্টলির কাজের সাথে বিভ্রান্ত হয়েছে। লাইফ এভেলিঞ্জ 1596 বা 1597 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর দুই বোন ছিল বলে মনে করা হয়, রোজ এবং মেরি এভেলিঞ্জ। তিনি এবং রোজ ইতিমধ্যে গ্রাভেলাইনের কনভেন্ট অফ পুওর ক্লেয়ার্সে ছিলেন যেখানে 1620 সালে এলিজাবেথ টিলডেসলি অ্যাবে ছিলেন। 1620 খ্রিষ্টাব্দের 22শে জুলাই তাঁরা শপথ নেন এবং 1621 খ্রিষ্টাব্দে মেরি এভেলিঞ্জ তাঁদের সঙ্গে যোগ দেন। কনভেন্টটি সমৃদ্ধ হয়েছিল এবং এটি তিনটি নতুন নির্ভরশীল সম্প্রদায় তৈরি করেছিল যার মধ্যে একটি 1629 সালে আইরে-সুর-লা-লাইসে ছিল। এভেলিঞ্জ আয়ার-সুর-লা-লাইসে চলে যান এবং নবাগতদের পোর্ট্রেস এবং উপপত্নী হিসাবে কাজ করার পরে। 1633 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তিনি সেখানকার ধর্মযাজক হন। তিনি 25 বছর ধরে সন্ন্যাসিনী ছিলেন এবং 1668 খ্রিষ্টাব্দে সেখানে তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর শোকবার্তায় উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি লুক ওয়াডিংয়ের "দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য অ্যাঞ্জেলিকাল ভার্জিন গ্লোরিয়াস সেন্ট ক্লেয়ার" অনুবাদ করেছিলেন যা 1635 সালে দোবাইতে প্রকাশিত হয়েছিল। ওয়াডিং ছিলেন একজন প্রভাবশালী আইরিশ ইতিহাসবিদ এবং ধর্মতত্ত্ববিদ। তবে প্রশ্নবিদ্ধ বইটিতে বলা হয়েছে যে এটি আরেকজন সন্ন্যাসিনী ক্যাথারিন বেন্টলি ওরফে সিস্টার ম্যাগডালেন অগাস্টিন অনুবাদ করেছিলেন। ক্যাথরিন বেন্টলি 1611 খ্রিষ্টাব্দে সন্ন্যাসিনী হন এবং 1659 খ্রিষ্টাব্দে আয়ারের কনভেন্টের পরিচারিকা হিসেবে মারা যান। তারা উভয়ই এটি নিয়ে কাজ করতে পারে বা ঐতিহাসিক নথিগুলি একমত নয়। তথ্যসূত্র 1596 জন্ম 1668 মৃত্যু 17শ শতাব্দীর ইংরেজ রোমান ক্যাথলিক সন্ন্যাসিনী 17শ শতাব্দীর ইংরেজি অনুবাদক ইংরেজ রোমান ক্যাথলিক অ্যাবেস দরিদ্র ক্লেয়ার অ্যাবেস