The Youth and the Maiden with Stars on their Foreheads and Crescents on their Breasts
দ্য ইয়ুথ অ্যান্ড দ্য মেইডেন, যার কপালে তারা এবং স্তনে ক্রিসেন্ট রয়েছে, এটি একটি আলবেনিয়ান লোককাহিনী। এটি অবহেলিত স্ত্রীর বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত এবং আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। সূত্র এই গল্পটি আলবানোলজিস্ট রবার্ট এলসি দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং ফরাসি পণ্ডিত অগাস্টে ডজন দ্বারা একটি প্রকাশনায় উত্স করা হয়েছিল। এলসি বলেছিলেন যে আলবেনিয়ান ভাষায় গল্পটির আসল নাম ছিল "জলি ধে ভাজা মে ইয়েল নে বল ধে হেনেজ নে ক্রাহারুয়ার"। ডজন তাঁর ম্যানুয়াল দে লা ল্যাঙ্গুয়ে চিকেপে বইটিতে আলবেনিয়ান ভাষায় গল্পটি সংগ্রহ করেছিলেন এবং কনটেস আলবানাইসে লেস সোয়ার্স জালিয়াস শিরোনামে ফরাসি ভাষায় এটি প্রকাশ করেছিলেন। ভাষাবিদ অগাস্ট লেস্কিয়েন তাঁর বলকান লোককাহিনী বইয়ে ডোজনের গল্পটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল ডাই নেইডিসচেন শভেস্টার্ন ("ঈর্ষান্বিত বোনেরা")। গল্পটি ইংরেজিতে দ্য জেইসেল সিস্টার্স নামেও অনুবাদ করা হয়েছিল এবং দ্য স্লাভোনিক অ্যান্ড ইস্ট ইউরোপিয়ান রিভিউতে প্রকাশিত হয়েছিল। সারাংশ একজন রাজা মারা যান। একজন নতুন রাজা সিংহাসনে আরোহণ করেন এবং আদেশ দেন যে তাঁর রাজ্যাভিষেকের সময় কেউ রাতে কোনও মোমবাতি জ্বালাবেন না। নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, নতুন রাজা ছদ্মবেশ ধারণ করেন এবং শহরের মধ্য দিয়ে হেঁটে যান, যতক্ষণ না তিনি পূর্ববর্তী রাজার তিন কন্যার বাড়িতে পৌঁছান, যারা একে অপরের সাথে কথা বলছেনঃ বড় প্রতিশ্রুতি দেয় যে পুরো সেনাবাহিনীর বসার জন্য যথেষ্ট বড় একটি কার্পেট বুনবে, এবং এখনও জায়গা বাকি থাকবে; মাঝখানে পুরো সেনাবাহিনীর জন্য একটি তাঁবু বুনার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়, এবং এখনও জায়গা বাকি থাকবে, এবং কনিষ্ঠতম প্রতিশ্রুতি দেয় যে যমজ সন্তানের জন্ম দেবে, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে যার কপালে তারা এবং স্তনে অর্ধচন্দ্র থাকবে। নতুন রাজা পরদিন সকালে তিন বোনকে ডেকে পাঠান এবং তিনজনকে বিয়ে করেন, বড় দুই বোন এই গল্পে তাদের গর্ব পূরণ করে। কনিষ্ঠতমও নামমাত্র যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, কিন্তু তার বোনেরা বাচ্চাদের নিয়ে যায়, তাদের একটি বাক্সে রাখে এবং একজন চাকরকে তাদের নদীতে ফেলে দেওয়ার আদেশ দেয়। তারা রাজাকে আরও বলে যে তার তৃতীয় স্ত্রী একটি ছোট বিড়ালছানা এবং একটি ইঁদুরের জন্ম দিয়েছে এবং রাজা রেগে গিয়ে মহিলাকে সিঁড়িতে রেখে থুথু ফেলার নির্দেশ দেন। এদিকে, বাচ্চাদের সাথে বাক্সটি একজন বৃদ্ধ মিলার এবং তার স্ত্রী খুঁজে পায় এবং দম্পতি তাদের লালন-পালন করে। বৃদ্ধ মিলারের স্ত্রী মারা যাওয়ার পরে, তার মৃত্যুশয্যায়, বৃদ্ধ মিলার ছেলে যমজকে তার মৃত্যুর 40 দিন পরে একটি গুহায় প্রবেশ করতে এবং একটি জাদুর লগাম আনতে বলে। পুরুষ যমজ তার শেষ অনুরোধ অনুসরণ করে, নিয়ন্ত্রণ খুঁজে পায় এবং দুটি ঘোড়াকে ডেকে পাঠায়, একটি তার জন্য এবং অন্যটি তার বোনের জন্য, এবং তারা রাজার শহরে যায় যেখানে পুরুষ যমজ একটি কফি হাউস খোলে, যেখানে মহিলা যমজ বাড়িতে সময় কাটায়। একদিন, রাজা কফি হাউসে যান এবং কপালে চাঁদ নিয়ে ছেলেটিকে দেখেন। রাজা প্রাসাদে ফিরে যান এবং তাঁর দুই স্ত্রীর সঙ্গে তাঁর সম্পর্কে মন্তব্য করেন। দুই স্ত্রী বুঝতে পারে যে যমজ সন্তানরা বেঁচে গেছে এবং একটি বৃদ্ধ মহিলাকে তাদের বাড়িতে পাঠায়। বৃদ্ধ মহিলাটি তার সাথে খেলার জন্য পার্থিব সৌন্দর্যের ফুল সম্পর্কে মহিলা যমজ সন্তানের সাথে কথা বলে। যমজ ছেলেটি বাড়ি ফিরে আসার পর, তার বোন বলে যে সে পার্থিব সৌন্দর্যের ফুল চায়। যমজ পুরুষটি বাঁধা নিয়ে একটি ঘোড়াকে ডেকে নিয়ে চলে যায়। সে প্রথমে একজন কুলশেখরের কাছে পৌঁছয়, যে তাকে খাওয়া ছেড়ে দেয় কারণ ছেলেটি খুব সুন্দর। প্রথম কুলশেখর পার্থিব সৌন্দর্যের অবস্থান জানেন না, তাই তিনি তাকে তার বড় বোনের কাছে পাঠান। দ্বিতীয় কুলসেদ্রও জানে না, তাই সে তাকে বড় বোন, অন্য কুলসেদ্রার কাছে পাঠায়। তৃতীয়জন জানে সে কোথায় থাকে, এবং তাকে তার দরজায় তার স্কার্ফ ঘষতে, সিংহকে মস্তিষ্ক এবং একটি মেষশাবককে ঘাস দেওয়ার পরামর্শ দেয় যাতে প্রাণীরা তাকে যেতে দেয়, বাগানে প্রবেশ করে এবং ফুল ছিঁড়ে ফেলে। যমজ ছেলেটি ফুলটি তার বোনের কাছে নিয়ে যায়। ছেলেটি বেঁচে গেছে দেখে, রাজার দুই স্ত্রী আবার বৃদ্ধ মহিলাকে পাঠায়, যিনি এবার মেয়েটিকে পার্থিব সৌন্দর্যের স্কার্ফ চাইতে রাজি করান। এইভাবে যমজ পুরুষও স্কার্ফের জন্য যায়। তৃতীয়বার, বৃদ্ধ মহিলা মেয়েটিকে পৃথিবীর সৌন্দর্য চাইতে রাজি করান। পুরুষ যমজ তৃতীয় কুলশেদ্রের দিকে যাত্রা করে, যে তাকে সতর্ক করে যে পার্থিব সৌন্দর্যের সন্ধান করা কোনও সহজ কাজ নয়, এবং তাকে প্রথমে তার আংটি খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয়, কারণ এটি তার শক্তির উৎস। পুরুষ যমজ বাগানের প্রাণীদের পাশ দিয়ে যায় এবং আর্থলি বিউটির চেম্বারে প্রবেশ করে। যখন সে গভীর ঘুমে থাকে, তখন যমজ ছেলেটি তার আঙুল থেকে আংটি খুলে ফেলে এবং সে জেগে ওঠে। মেয়েটি লক্ষ্য করে যে ছেলেটি তাকে দমন করেছে এবং তার সাথে তার বোনের কাছে যায়। পরে, রাজা আবার কফি হাউসে যান এবং প্রাসাদে ফিরে আসেন, তারকা এবং তার পরিবারের সাথে ছেলেটির জন্য একটি ভোজ ডাকতে। যমজদের মাসি-তৃতীয় রানীর বোনেরা-রাঁধুনিদের খাবার বিষাক্ত করার আদেশ দেয়, কিন্তু পার্থিব সৌন্দর্য, যে পুরুষ যমজকে বিয়ে করেছিল, বিপদটি লক্ষ্য করে এবং যমজদের কিছু না খেতে বলে, কিন্তু তারা রাজার স্ট্যুড প্রুনের থালা থেকে কিছুটা খায়। ভোজের শেষে, রাজা প্রত্যেককে একটি করে গল্প বলার পরামর্শ দেন। পুরুষ যমজ তার জীবন এবং তাদের মায়ের গল্প বলে। রাজা সত্যটি জানতে পারেন, তাঁর দুই বড় স্ত্রীর মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেন এবং কনিষ্ঠ স্ত্রীকে তাঁর রানী হিসাবে পুনরুদ্ধার করেন। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে টাইপ এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। গল্পের এই চক্রে, একজন মহিলা বিস্ময়কর দিকের সন্তান জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন, যারা তার ঈর্ষান্বিত আত্মীয়দের (তার বোন বা তার শাশুড়ি) দ্বারা জন্মগ্রহণ করার সাথে সাথে তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়। শিশুরা বেঁচে যায় এবং একটি নিঃসন্তান দম্পতি তাদের দত্তক নেয়। বহু বছর পরে, শিশুদের বিস্ময়কর জিনিসপত্রের সন্ধানে পাঠানো হয়, যা শেষ পর্যন্ত পরিবারকে পুনরায় একত্রিত করার দিকে পরিচালিত করবে। ভাষাবিদ মার্টিন কামাজ এবং উটা শিয়ার-ওবারডোফার উল্লেখ করেছেন যে তাদের প্রকাশিত একটি আলবেনিয়ান গল্প (নীচে দেখুন) তুর্কি গল্পের ধরন টিটিভি 239-এর সাথে মিলেছে। তুর্কি গল্পের ধরণ টিটিভি 239, যেমনটি টাইপেন তুর্কিশার ভল্ক্সমারচেনে (লোককাহিনীবিদ ওল্ফরাম এবারহার্ড এবং পেরতেভ নাইলি বোরাটাভ দ্বারা উদ্ভাবিত) দেখা যায়, তার নাম দেওয়া হয়েছে ডি স্কোন বা গেজেল ("দ্য বিউটিফুল"), এবং এটি বিখ্যাত সৌন্দর্য এবং অতিপ্রাকৃত শক্তির এক মহিলার অনুসন্ধানের সাথে সম্পর্কিত, যিনি গল্পের শেষে পুরুষ যমজের স্ত্রী হয়ে যান এবং রাজার কাছে পুরো সত্যটি প্রকাশ করেন। 19তম শতাব্দীর শেষের দিকে এক বিশ্লেষণে, পণ্ডিত ডব্লিউ. এ. ক্লুস্টন ডোজনের গল্পটিকে 'দ্য আরবিয়ান নাইটস'-এর 'দ্য সিস্টার্স এনভিয়াস অফ দেয়ার ক্যাডেট' গল্পের 'আলবেনিয়ান সংস্করণ' বলে অভিহিত করেছেন-একই ধরনের গল্পের আরেকটি গল্প। মোটিফস গল্পটিতে আলবেনিয়ান পুরাণের চরিত্রগুলি রয়েছে, যেমন বুকুরা ই ধেউত ("পার্থিব সৌন্দর্য" হিসাবে অনুবাদিত) এবং কুলশেদ্র। এলসির মতে, কুলশেদ্রা আলবেনিয়ান লোককাহিনীর একটি মহিলা প্রাণী, যাকে সর্প হিসাবে বর্ণনা করা হয় এবং ঝড়ের সাথে যুক্ত। আলবেনিয়া মার্টিন কামাজ একটি আলবেনিয়ান সংস্করণ সংগ্রহ করেছেন যা তথ্যদাতা আভদিল ড্রাগিদেলির কাছ থেকে দাস মাদচেন মিট ডেম মন্ড উন্ড ডার জং মিট ডেম স্টার্ন আউফ ডার স্টার্ন হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। আভদিল ড্রাগিদেলির বর্ণনায়, গল্পটি শুরু হয় যখন তিন বোন রাজাকে বিয়ে করার ইচ্ছা ঘোষণা করে এবং দুর্দান্ত কৃতিত্বের প্রতিশ্রুতি দেয়ঃ বড় বোন যে পুরো সেনাবাহিনীর বসার জন্য একটি ঘুমন্ত মাদুর এবং একটি কম্বল বুনতে পারে, এবং অর্ধেক তখনও অব্যবহৃত থাকবে; মাঝখানে যে সে পুরো সেনাবাহিনীর জন্য খাবার প্রস্তুত করতে পারে, এবং এখনও অর্ধেক অনাবৃত থাকবে; কনিষ্ঠতম প্রতিশ্রুতিটি সূক্ষ্ম জন্মচিহ্ন সহ নামমাত্র যমজ সন্তানের জন্ম দেবে। লোককাহিনীবিদ ম্যাক্সিমিলিয়ান ল্যামবার্টজ স্টার্ন অউফ ডার স্টার্ন উন্ড স্টার্ন অউফ ডার ব্রাস্ট ("এ স্টার অন দ্য ফ্রন্ট অ্যান্ড এ স্টার অন দ্য ব্রেস্ট") শিরোনামে একটি আলবেনিয়ান গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, তিন বোন রাজার ছেলের সাথে তাদের বিবাহের ইচ্ছার কথা বলেঃ বড় বোন গর্ব করে যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য একটি ব্যাচ রুটি রান্না করতে পারে; মাঝখানে যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে একটি গাঁট কাপড় দিয়ে পরতে পারে; এবং কনিষ্ঠতম তার সামনে একটি তারা এবং বুকে একটি তারা সহ একটি মেয়ে জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। লোককাহিনীবিদ আন্তন বেরিশা আলবেনিয়ান ভাষায় আরেকটি গল্প প্রকাশ করেছেন, যার শিরোনাম "জলি ধে ভাজা মে ইয়েল নে বালে"। স্লোভাকিয়া একটি স্লোভাক সংস্করণে, জ্লাতোভ্লাস দ্বোজচাতা ("দ্য গোল্ডেন-হেয়ারড টুইনস"), যুবরাজ কনিষ্ঠতম বোনকে বিয়ে করেন, যিনি সোনালি চুল এবং স্তনে একটি তারা সহ যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন। সময় এলে, স্ট্রিগা নামে এক মহিলা সদ্যোজাত শিশুদের চুরি করে জলে ফেলে দেয়। ছেলে এবং মেয়েটিকে শীঘ্রই খুঁজে পাওয়া যায় এবং তাদের নাম দেওয়া হয় জানিক এবং লুডমিলকা। কয়েক বছর পরে, স্ট্রিগা ছেলেটিকে সোনার নাশপাতির সন্ধানে এবং ড্রন্ড্রিলিঙ্কা নামে মহিলাকে তার বোনের সঙ্গী হিসাবে স্থাপন করে। পণ্ডিত জিরি পলিভকা এই গল্পের আরেকটি সংস্করণ তালিকাভুক্ত করেছেন, উভয়ই তাঁর নিজস্ব শ্রেণিবিন্যাস "ডেটি নেভিনে ভিহ্নাটেজ মাটকি" ("সন্স অফ অ্যান ইনোসেন্ট এক্সাইলড মেইডেন") এর অধীনে গোষ্ঠীভুক্ত। দক্ষিণ স্লাভিক একটি দক্ষিণ স্লাভিক রূপকথায়, ডাই মার ভন ডেন ড্রেই ওয়ান্ডারবারেন ওয়েস্টার্ন ("দ্য ফেয়ারি টেল অফ দ্য থ্রি ওয়ান্ডারফুল সিস্টার্স"), সম্রাট তিন বোনকে কথা বলার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করেন, কনিষ্ঠতমটি বলে যে সে সবুজ চোখ এবং সোনার চুলের যমজ সন্তানের জন্ম দেবে, ছেলেটি অশ্রুর পরিবর্তে হীরে কাঁদবে এবং মেয়েটি হাসলে গোলাপের পাপড়ি তৈরি করবে। সম্রাট কনিষ্ঠতমকে বিয়ে করেন, তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দেন এবং তাদের জায়গায় কুকুরছানা আসে। যমজ সন্তানদের একজন মিলার বাঁচায়। কয়েক বছর পরে, তারা ছেলেটির হীরার অশ্রু দিয়ে নির্মাতাদের ভাড়া করে এবং একটি প্রাসাদ নির্মাণ করে। তাদের চাচীরা তাকে একটি বন্য ডিভেন্রস (সামোদিবাসের একটি ঘোড়া), একটি সোনার শাখা যা কথা বলতে পারে এবং পেন্ডেল হনুমা নামে এক সুন্দরী মহিলার পরে পাঠায়। পেন্ডেল হনুমা ভাইকে বিয়ে করেন এবং সম্রাটের কাছে পুরো চক্রান্তটি প্রকাশ করেন। সার্বিয়া লেখক ডর্ডে কোজানভ স্টেফানোভিচের সংগ্রহের 19তম গল্পে, যা ব্রুডার উন্ড শোয়েস্টার, বেইডে গোল্ডহারিগ উন্ড সিলবারজাহনিগ ("ভাই ও বোন, সোনার কেশিক এবং রূপালী দাঁতযুক্ত") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, রাজা পুরো রাজ্যকে একটি স্ত্রীর জন্য অনুসন্ধান করেন এবং একটি নির্দিষ্ট জায়গায় একটি কন্যার কথা শোনেন যে তিনি ঘোষণা করবেন যে তিনি রাজ যমজ, একটি ছেলে এবং একটি মেয়েকে জন্ম দেবেন, উভয়ই সোনার চুল এবং রূপালী দাঁতযুক্ত। রাজা মেয়েটিকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেন এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসেন। যখন সে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, তখন রাজা রাঁধুনিকে তার দেখাশোনা করার নির্দেশ দেন। রানী তার যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার পরে, রাঁধুনি বাচ্চাদের বাগানে দাফন করে এবং কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে। রানীকে অন্ধকূপে নির্বাসিত করা হয় এবং রাজা রাঁধুনির মেয়েকে বিয়ে করেন। বাগানে দুটি পপলার গাছ অঙ্কুরিত হয়, একটি সোনার এবং একটি রূপার। দুটি ভেড়া কিছু পপলার গাছ খায় এবং তাদের পশম সোনালি হয়ে যায় এবং গাছগুলি পরে কেটে বিছানায় পরিণত করা হয়। বিছানা পুড়ে যায়, কিন্তু দুটি স্ফুলিঙ্গ পালিয়ে যায় এবং দুটি ভেড়া স্পর্শ করে। নতুন রানী ভেড়াগুলিকে মেরে ফেলার এবং তাদের লিভার তাকে প্রতিকার হিসাবে দেওয়ার নির্দেশ দেন। ভেড়াটিকে হত্যা করা হয় এবং তাদের অন্ত্র নদীতে ধুয়ে ফেলা হয়, যেখানে যমজ সন্তানরা মানুষের রূপ ফিরে পায় এবং একজন জেলে তাদের খুঁজে পায়। মৎস্যজীবীরা তাদের লালন-পালন করে এবং অন্য বাড়িতে চলে যায়। দুষ্ট রানী তাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং তাদের কাছে গিয়ে "পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর ফুল", তাম্বুর-ফ্লাওয়ার (জার্মানঃ তাম্বুর-ব্লুম) এবং পরে জুজেলগিনা নামে কন্যার সন্ধান করতে রাজি করে। বসনিয়া লেখক মিলেনা ম্রাজোভিচ দ্বারা প্রকাশিত একটি বসনিয়ান সংস্করণে ডাই গোল্ডকিন্ডার্ন ("দ্য গোল্ড-চিল্ড্রেন") শিরোনামে, কনিষ্ঠতম বোন সোনার চুল, সোনার হাত এবং মুক্তোর দাঁত সহ একটি কন্যা এবং একটি সোনার হাত সহ একটি পুত্রের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, ভবিষ্যদ্বাণী করে যে তার পুত্র সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক হয়ে উঠবে। কয়েক বছর পরে, সম্রাটের প্রথম স্ত্রী ভাইকে রাজত্বের জন্য হুমকিস্বরূপ কিছু মুরকে হত্যা করতে বলে; পাহাড়ে বসবাসকারী একটি বন্য ঘোড়া, আভগারকে দমন করতে পাঠিয়ে; জর্ডান নদী থেকে একটি মন্ত্রমুগ্ধ ফুলের মালা আনতে; এবং একটি সর্বজ্ঞ যুবতী মেয়েকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, যাকে "শত শত রাজপুত্র বিয়ে করেছে"। অধ্যাপক রাডে উহলিকের দ্বারা সেফেরোভিচ সেলেবিজা নামে 80 বছর বয়সী এক মহিলার কাছ থেকে সংগৃহীত বসনীয়-রোমানি গল্প, ই হ্যাংজুজেলা, জল ই দেবলেহকি মনুসনি ("হ্যাংজুজেলা, বা স্বর্গীয় মহিলা")-তে, দুই বোন নদীতে তাদের জামাকাপড় ধুয়ে ফেলছে। ছোট মেয়েটি বলে যে সে রাজাকে বিয়ে করতে চায় এবং একটি সোনার দাঁতযুক্ত ছেলে এবং একটি সোনার কেশিক মেয়ের জন্ম দিতে চায়। সে তাকে বিয়ে করে এবং যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, যাদের কুকুরছানাগুলির জন্য প্রতিস্থাপন করা হয় এবং জলে ফেলে দেওয়া হয়। একজন মৎস্যজীবী তাঁদের উদ্ধার করেন। তারা বড় হয় এবং দৈত্যদের কাছ থেকে স্ব-বাজানো যন্ত্র (ম্যান্ডোলিন) এবং স্বর্গীয় মহিলা হ্যাংজুজেলার সন্ধানে প্রেরণ করে। আধুনিক দিনের মন্টিনিগ্রোর কিকাভা থেকে বুলগেরিয়ান লোককাহিনীবিদ কুজমান শাপকারেভের সংগৃহীত একটি গল্পে, একজন রাজা এবং তার উজির জনগণের সাথে মিশে যাওয়ার ছদ্মবেশ ধারণ করে। এক রাতে, তারা গ্রামের প্রান্তে পৌঁছয় এবং তিন বোনের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেঃ বড় বোন প্রতিশ্রুতি দেয় পুরো সেনাবাহিনীকে একটি পশম চামচ দিয়ে পরিধান করবে; মাঝখানে যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে একটি রুটি দিয়ে খাওয়াতে পারে; এবং কনিষ্ঠতম যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে যার দাঁত এবং সোনালি মুক্তো রয়েছে। রাজা তাদের নিয়ে যান এবং কনিষ্ঠতমকে তাঁর রানী করে তোলেন। তার ঈর্ষান্বিত বোনেরা বাচ্চাদের জন্মের সাথে সাথে তাদের নিয়ে যায়, বিড়ালের জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে এবং একজন মেষপালককে তাদের পাহাড়ে পরিত্যাগ করার আদেশ দেয়। রানীকে ধড়ের কাছে কবর দিয়ে শাস্তি দেওয়া হয়, আর মেষপালক যমজ সন্তানদের বড় করেন। আন্টিরা বাচ্চাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং একটি বৃদ্ধ মহিলাকে যমজ সন্তানের বাড়িতে পাঠায়। বৃদ্ধ মহিলা মেয়ে যমজকে তার ভাইয়ের কাছে একটি বন্য সমুদ্রের ঘোড়া এবং তার জন্য নববধূ হিসাবে দুনিয়া গ্যুজেল চাইতে রাজি করান। পুরুষ যমজ ঘোড়াটিকে নিয়ন্ত্রণ করে এবং দুনিয়া গ্যুজেলকে খুঁজে বের করতে যায়, যে তাকে একটি মার্বেল মূর্তিতে পরিণত করার চেষ্টা করে। পুরুষ যমজটি জয়ী হয় এবং দুনিয়া গ্যুজেলকে তার সাথে নিয়ে যায়। পরে, যমজ এবং দুনিয়া গ্যুজেল রাজার সাথে দেখা করে এবং দুনিয়া গ্যুজেল নিজেকে তার পুত্রবধূ হিসাবে পরিচয় দেয়, এইভাবে রাজার কাছে সত্য প্রকাশ করে। বুলগেরিয়ার লেখক নিকোলাই রেইনভ একটি দক্ষিণ স্লাভিক গল্প "স্লানসে ই মেসেস" ("সূর্য ও চাঁদ") শিরোনামে প্রকাশ করেছেনঃ একজন রাজা মারা যান এবং তাঁর পুত্র সিংহাসনে আরোহণ করেন। অনুষ্ঠানটি উপলক্ষে, নতুন রাজা সবাইকে একটি ভোজসভায় ডেকে পাঠান, যেখানে তিনি তাঁর কনেকে বেছে নেবেন। যাইহোক, মহিলা অতিথিদের মধ্যে কেউই তার কল্পনাকে আঘাত করে না এবং সমস্ত মেয়েরা উপস্থিত আছে কিনা তা দেখার জন্য সে তার রক্ষীদের পাঠায়। রক্ষীরা শহরের একমাত্র আলোকিত বাড়িতে পৌঁছায়, যেখানে একজন বৃদ্ধ মহিলা দুর্গের হৈচৈ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং তার তিন মেয়ে নতুন রাজাকে বিয়ে করার বিষয়ে নিজেদের মধ্যে কথা বলেঃ বড় গর্ব করে যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে এক দানা গম দিয়ে খাওয়াতে সক্ষম, মাঝখানে যেটি সে পুরো সেনাবাহিনীকে পরতে পারে, এবং কনিষ্ঠতম তাকে যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, একটি সূর্যের মতো উজ্জ্বল এবং অন্যটি চাঁদের মতো। রক্ষীরা রাজার কাছে ফিরে আসে, যিনি তিন মেয়ে এবং তাদের মাকে প্রাসাদে থাকতে নিয়ে যান এবং কনিষ্ঠতমকে বিয়ে করেন। কিছু সময় পরে, রাজাকে যুদ্ধে যেতে হয়, এবং তার অনুপস্থিতিতে, রানী তার প্রতিশ্রুত যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, বুকে সূর্য সহ ছেলে এবং চাঁদ সহ মেয়ে। রানীর বড় বোন বাচ্চাদের নিয়ে একটি বুকে জলে ফেলে দেয় এবং তাদের জায়গায় একটি কুকুরছানা এবং একটি বিড়ালছানা নিয়ে আসে। রাজা ফিরে আসে এবং চক্রান্তে প্রতারিত হয়ে তার স্ত্রীকে একটি কক্ষে আটকে রাখার এবং লোকেরা তার উপর থুথু ফেলার নির্দেশ দেয়। শিশুদের ক্ষেত্রে, একটি পালতোলা জাহাজে একজন ক্যাপ্টেন তাদের রক্ষা করেন, যিনি শিশুদের পনেরো বছর বয়স পর্যন্ত বড় করেন। তাঁর মৃত্যুশয্যায়, তিনি যমজ ছেলেকে ক্যাপ্টেনের ঘোড়াটি নিতে এবং এটি তাদের গাইড করতে বলেনঃ যেখানেই এটি থামবে, যমজ সন্তানরা তাদের বাসস্থান তৈরি করবে। যমজরা তার দত্তক পিতার অনুরোধ অনুসরণ করে এবং রাজকীয় বাগানের ঠিক পাশেই বসতি স্থাপন করে, যেখানে তারা একটি বাড়ি তৈরি করে। তাদের বড় মাসি, যিনি তার ক্যাডেটের নির্বাসনের পরে নতুন রানী হয়েছিলেন, জানতে পারেন যে যমজ সন্তানরা বেঁচে আছে এবং তাদের নিষ্পত্তি করার জন্য একটি পুরানো ডাইনি উপায়ের সাথে পরামর্শ করুন। বৃদ্ধ জাদুকর যমজ সন্তানের বাড়িতে যায় এবং যমজ কন্যাকে বোঝায় যে সে তার ভাইকে একটি বিশাল আয়নার জন্য পাঠাবে যা একটি বনে সূর্যের মতো জ্বলজ্বল করে; তারপর, একটি মুরগি এবং তার ছানাগুলির জন্য যা সোনার ডিম দেয়, এবং সবশেষে সামোদিভাসের বাগান থেকে তার ভাইয়ের জন্য একটি কনের জন্য (মূলটিতে "সামোদিভস্কা গ্রাডিনা")। পুরুষ যমজ যখন ঘোড়ার পিঠে চড়ে সামোদিবসের বাগানে যায়, তখন সামোদিব তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করে, কিন্তু পুরুষ যমজ তাকে পরাস্ত করে এবং সে তার নববধূ হিসাবে তার সাথে যোগ দেয়। গল্পের শেষে, সামোদিভা মহিলা যমজ সন্তানদের কারাগারে তাদের মায়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার, তাকে চুম্বন করার এবং ফুল দিয়ে চুল সাজানোর পরামর্শ দেন। তারপরে তারা একটি ভোজের জন্য রাজার সাথে যোগ দেয় এবং সামোদিব বলে যে তাদের ঘোড়াগুলি হাড় খাচ্ছে, ঠিক যেমন একজন মহিলা প্রাণী জন্ম দেওয়ার মতো অযৌক্তিক। লেখক অ্যাসেন নিকোলফ গল্পটি সান অ্যান্ড মুন-ব্রাদার অ্যান্ড সিস্টার হিসাবে অনুবাদ করেছেন এবং বুলগেরিয়া থেকে এটি সংগ্রহ করেছেন। নিকোলফের অনুবাদে, যমজরা একটি আয়নার জন্য অনুসন্ধান করে, একটি সোনার মুরগি এবং তার বাচ্চারা, মধু এবং মাখন ছড়িয়ে দেওয়া একটি ঝর্ণা এবং সবশেষে একটি পরী মাঠ থেকে একটি পরী কন্যার জন্য। রোমানিয়ান লেখক সোরা ক্রিভেটুলুই নামে একটি রোমানিয়ান গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, তাঁর রাজ্য মাটিতে পুড়ে যেতে পারে এই ভয়ে, একজন সম্রাট রাতে কোনও মোমবাতি জ্বালাতে নিষেধ করেন। একটি নির্দিষ্ট বাড়ি অবশ্য তার নিষেধাজ্ঞা ভঙ্গ করে, এবং সম্রাট তার উজির এবং রাঁধুনিদের সাথে তাদের পরীক্ষা করতে যান; তিন বোন তাদের বিয়ের ইচ্ছার কথা বলছেনঃ বড় রাঁধুনিকে বিয়ে করতে চায়, কারণ সে এক টুকরো রুটি দিয়ে তার বাড়ি খাওয়াতে পারে; মাঝেরটি উজিরকে বিয়ে করতে চায়, কারণ সে একটি উলের কোট দিয়ে ধন রক্ষা করতে পারে বলে গর্ব করে; এবং কনিষ্ঠটি সম্রাটকে বিয়ে করতে চায় এবং তাকে তিনটি সন্তান জন্ম দিতে চায়, তাদের হৃদয়ে তারা এবং পিঠে চাঁদ সহ দুটি ছেলে এবং সামনে সূর্য সহ একটি মেয়ে। সম্রাট তিন বোনকে নিয়ে যান এবং তাদের বিয়ের ইচ্ছা পূরণ করেন। নয় মাস পরে, নতুন সম্রাজ্ঞী তার সন্তানদের জন্ম দেন (পরপর তিনটি গর্ভাবস্থায়), কিন্তু তার বোনেরা বাচ্চাদের নিয়ে যায় এবং তাদের জলে ফেলে দেয়। বাচ্চাদের মেষপালকদের দ্বারা রক্ষা করা হয় এবং পালের মধ্যে জঙ্গলে বড় করা হয়। কয়েক বছর পরে, সম্রাট একটি লড়াই প্রতিযোগিতার জন্য একটি ভিড় জড়ো করেন যার বিজয়ীকে স্বর্ণমুদ্রা দিয়ে প্রচুর পুরষ্কার দেওয়া হবে। দুই ছেলে প্রতিযোগিতায় অংশ নেয় এবং জয়ী হয়। এদিকে, সম্রাটের শ্যালিকা ছেলেদের চিনতে পারে এবং তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য একজন ধাত্রীকে পাঠায়। বৃদ্ধ ধাত্রী মেয়েটির সঙ্গে দেখা করে এবং তাকে "কামাসা বাবে দিন সফির্কুরিলে মারি" ("সমুদ্রের গভীরতার বৃদ্ধ মহিলার শার্ট") খুঁজে বের করতে বলে। পুরুষ ভাইবোনরা একসাথে যাত্রা করে এবং একটি দৈত্যের পরামর্শে সমুদ্রের তলদেশে সাঁতার কেটে, সমুদ্রের বৃদ্ধ মহিলার শার্ট খুলে বাড়িতে ফিরে যায়, কারণ বৃদ্ধ মহিলা তাদের উপর ড্রাগন এবং সাপের সৈন্যবাহিনী নিক্ষেপ করবে। বিচলিত না হয়ে, তারা শার্টটি বাড়িতে নিয়ে আসে। পরে, তারা আরেকটি লড়াই প্রতিযোগিতায় অংশ নেয় এবং জয়লাভ করে, তাদের আন্টির দৃষ্টি আকর্ষণ করে। বৃদ্ধ ধাত্রী দ্বিতীয়বার বোনদের সাথে দেখা করে এবং তাকে "সোরা ক্রিভেটুলুই" উপাধি খোঁজার জন্য রাজি করে। ছেলেরা দৈত্যদের কাছে যায়, যারা তাদের কাছে নিজেকে দেখানোর জন্য মেয়েটিকে চিৎকার করার পরামর্শ দেয়। তারা তাদের পরামর্শ অনুসরণ করে, কিন্তু তারা ব্যর্থ হয় এবং পাথর হয়ে যায়। তাদের বোন তাদের উদ্ধার করতে যায় এবং একই আদেশে চিৎকার করে সোরা ক্রিভেটুলুইকে ধরে ফেলে। সোরা ক্রিভেটুলুই তার কাছে উপস্থিত হয়ে বলে যে মেয়েটি কাছের একটি অববাহিকা থেকে কিছু জল এনে পাথরের উপর ছিটিয়ে তার ভাইদের বাঁচাতে পারে। তার ভাইদের উদ্ধার করার পর, সোরা ক্রিভেটুলুই ভাইবোনদের সাথে তাদের স্বদেশে ফিরে যায়, যেখানে তারা আরেকটি প্রাসাদ তৈরি করে। গল্পের শেষে, সম্রাট লোকদের এসে গল্প বলার আহ্বান জানান; সোরা ক্রিভেটুলুই গিয়ে গল্পের আকারে সত্য বলেন। আরও দেখুন দ্য গোল্ডেন-হেয়ার্ড চিলড্রেন রেফারেন্স আলবেনিয়ান রূপকথা কাল্পনিক গল্পের মহিলা চরিত্র কাল্পনিক রাজারা কথাসাহিত্যে কাল্পনিক রানী যমজ শিশু পরিত্যাগ এটিইউ 700-749