Didn't Nobody Give a Shit What Happened to Carlotta
ডিডন্ট নোবডি গিভ এ শিট হোয়াট হ্যাপেন্ড টু কার্লোটা হল মার্কিন লেখক জেমস হান্নামের 2022 সালের একটি উপন্যাস। চতুর্থ জুলাই সপ্তাহান্তে সেট করা, এটি একটি আফ্রো-কলম্বিয়ান রূপান্তরকামী মহিলাকে অনুসরণ করে, যিনি পুরুষদের কারাগারে কুড়ি বছর কাটানোর পরে নিউইয়র্কের ব্রুকলিনে ফিরে আসেন। 1993 সালে, 22 বছর বয়সী কার্লোটা মার্সিডিজ একটি পার্টিতে যাওয়ার সময় দুর্ঘটনাক্রমে তার খুড়তুতো ভাই একটি মদের দোকানে ডাকাতির সাথে জড়িত হয়ে পড়ে, যার সময় একজন মহিলাকে গুলি করে স্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়। পরবর্তীকালে তাকে 12 থেকে 22 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয় এবং পরবর্তী দুই দশক নিউইয়র্কের ইথাকার একটি পুরুষ কারাগারে বন্দী হিসাবে কাটায়। কারাগারে থাকাকালীন, কার্লোটা একজন রূপান্তরকামী মহিলা হিসাবে বেরিয়ে আসে; তবে, কারাগার কর্তৃপক্ষ তার লিঙ্গ পরিবর্তন স্বীকার করতে অস্বীকার করে এবং কারাগারে থাকাকালীন বন্দী এবং কারাগারের রক্ষীরা তাকে একইভাবে ধর্ষণ করে। তার চিকিৎসার ফলস্বরূপ, কার্লোটা ছয় বছর বিচ্ছিন্নতায় কাটায় এবং আরেকজন বন্দী, উন্মাদনার সাথে একটি রোমান্টিক সম্পর্ক গড়ে তোলে। প্যারোল বোর্ডের সাথে তার পঞ্চম বৈঠকের পর, কার্লোটা আশ্চর্যজনকভাবে দেড় বছর আগে কারাগার থেকে মুক্তি পায় এবং স্বাধীনতা দিবসের ছুটির ঠিক আগে তার পরিবারের সাথে থাকার জন্য নিউ ইয়র্ক সিটিতে ফিরে যায়। কার্লোটা তার বিচ্ছিন্ন ছেলে আইবের সাথে পুনর্মিলন করতে আগ্রহী, যার সাথে সে নয় বছর বয়স থেকে শোনেনি, কিন্তু ব্রুকলিনে তার কারাবাসের পর থেকে যে মৃদুতা ঘটেছে তাতে হতবাক। সে তার আফ্রো-কলম্বিয়ান পরিবারে ফিরে আসে, যাদের মধ্যে অনেকেই তার নতুন লিঙ্গ পরিচয় গ্রহণ করতে সংগ্রাম করে। কার্লোটা জানতে পারে যে তার মা উল্লেখযোগ্যভাবে স্মৃতিভ্রংশ রোগে ভুগছেন। কার্লোটা তার প্রবেশন অফিসারের সাথে দেখা করে যে তাকে তার মুক্তির অংশ হিসাবে জানায় যে তাকে মদের কাছাকাছি থাকতে দেওয়া হয় না, এমন একটি বিষয় যা তার পরিবার সম্প্রতি মৃত পারিবারিক বন্ধুর জন্য একটি অতিরঞ্জিত জাগরণের আয়োজন করে জটিল করে তোলে। সপ্তাহান্তে, কার্লোটা কাজের সন্ধানে অ্যালকোহলের সাথে যোগাযোগ এড়ানোর চেষ্টা করে এবং ডুডল সহ পুরানো বন্ধুদের সাথে পুনর্মিলন করার চেষ্টা করে, যার পার্টিতে সে গ্রেপ্তার হওয়ার রাতে ভ্রমণ করছিল। কার্লোটা একজন চালক হিসাবে চাকরি খুঁজে পায় এবং তার নতুন চাকরি শুরু করার আগে তাকে গাড়ি চালানো শেখানোর জন্য কাউকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। দিনের বেলায়, কার্লোটা তার আঘাতমূলক অভিজ্ঞতার দ্বারা উদ্ভূত তার প্রবণতাগুলির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য লড়াই করে এবং বেশ কয়েকবার তার স্বাধীনতা বিপন্ন করে, যার মধ্যে একটি ডিজাইনার লেবেল জুতো চুরি করা, একটি গাড়ি ক্র্যাশ করা এবং আইবের সাথে মৌখিক বিতর্কে লিপ্ত হওয়া অন্তর্ভুক্ত। তিনি ডুডলের সাথে কারাগারে তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে দীর্ঘ কথা বলেছেন, যার মধ্যে তার সাজা চলাকালীন একজন রক্ষী দ্বারা নিয়মিত ধর্ষণের শিকার হওয়াও রয়েছে। কার্লোটার প্রবেশন অফিসার কার্লোটার পারিবারিক বাড়িতে মদ্যপান করায় অসন্তুষ্ট হয়ে পড়ে এবং তাকে একটি ড্রাগ পরীক্ষা করাতে বাধ্য করে, যা সে ইঙ্গিত করে যে পজিটিভ এসেছে। আতঙ্কিত হয়ে, কার্লোটা কনি দ্বীপে যায়, যেখানে সে এক পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করে, মাদক খায় এবং পরের দিন সকালে জেগে ওঠে, সারা রাত সৈকতে ঘুমিয়ে পড়ে এবং তার টাকা লুট করা হয়। কারলোট্টা তার প্রবেশন অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করার পরে, দুই দিন পর কারাগারে ফিরে আসে। বইটি শেষ হয় কার্লোট্টার ব্রুকলিনে ফিরে যাওয়ার বাসে, তার বাকি বাক্যটি শেষ করে। চরিত্রগুলি হল কার্লোটা মার্সিডিজ, একজন রূপান্তরকামী মহিলা যিনি কুড়ি বছর পর প্যারোলে জেল থেকে মুক্তি পেয়েছেন। ইবে, কার্লোটার বিচ্ছিন্ন পুত্র, একজন ধর্মপ্রাণ খ্রিস্টান যিনি "আইসম্যান"-এর কাছে যান। ডুডল, কার্লোটার পুরনো বন্ধু, যার পার্টিতে সে যাচ্ছিল যখন তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। ফ্রনা, কার্লোটার ঠাকুমা, যিনি তাকে এবং তার রূপান্তরকে গ্রহণ করেন। লু, কার্লোটার প্রবেশন অফিসার। পালোমা, কার্লোটার মা, যিনি স্মৃতিভ্রংশ রোগে ভুগছেন। পাম, পালোমার যত্নশীল। উন্মাদনা, কার্লোট্টার প্রেমিক, যিনি ইথাকার একজন বন্দী। পল, একজন রিয়েল এস্টেট এজেন্ট যিনি কার্লোটা তাকে গাড়ি চালানো শেখাতে রাজি করান। ডেভেলপমেন্ট ডিড নট নোবডি গিভ এ শিট হোয়াট হ্যাপেন্ড টু কার্লোটা হান্নাহানের তৃতীয় উপন্যাস। হান্নাহান বলেছেন যে উপন্যাসটি হোমারের দ্য ওডিসি ছাড়াও জেমস জয়েসের ইউলিসিস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তিনি প্রথম ব্যক্তি এবং তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে পরিবর্তন করতে বেছে নিয়েছিলেন যাতে "বিবরণ সম্পর্কে আমার কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়া যায় এবং কে তাদের বলার অনুমতি পায় এবং why.I চেয়েছিল, যেমন আমি সবসময় চাই, এমনকি দুটি কণ্ঠের মধ্যে খেলার মাঠে, যাতে তারা একে অপরের পরিপূরক হয়, এবং যে কেউই অন্যের চেয়ে 'স্মার্ট' বা 'বেশি পর্যবেক্ষক' ছিল না; তারা কেবল আলাদা ছিল।" হান্নাহান কার্লোটার চরিত্রটিকে বর্ণ এবং অদ্ভুত মানুষদের জন্য "আধুনিক অস্তিত্ব" প্রতিফলিত করে বলে বর্ণনা করেছেন, যারা নিয়মিতভাবে শোষিত হয় কিন্তু যাদের "এটির মধ্য দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে হয়"। কার্লোটার মতো, হান্নামের পরিবারের অনেক সদস্য ব্রুকলিনের ফোর্ট গ্রিনের একটি বাদামী পাথরে বেড়ে ওঠেন, যা আশেপাশের এলাকার মসৃণকরণের আগে 1950-এর দশকে কেনা হয়েছিল। রিসেপশন ডিড নট নোবডি গিভ এ শিট হোয়াট হ্যাপেন্ড টু কার্লোটা সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, বিশেষত কার্লোটার চরিত্র এবং আখ্যান শৈলীর জন্য, যার মধ্যে তৃতীয় ব্যক্তির আখ্যান এবং চেতনার প্রথম ব্যক্তির প্রবাহের মধ্যে ওঠানামা রয়েছে। জোনাথন লেহেম বলেছিলেন যে কার্লোটার সাথে যা ঘটেছিল তা কেউ দেয়নি "দর্শনীয়ভাবে ব্রুকলিন এবং বিধ্বংসীভাবে মানব"। দ্য গার্ডিয়ানে লিখতে গিয়ে জন সেলফ উপন্যাসটিকে "প্রাণবন্ত [এবং] মর্মস্পর্শী" বলে অভিহিত করেছেন এবং কার্লোটার চরিত্রটিকে "কমিক [এবং] বিতর্কিত" বলে প্রশংসা করেছেন। একই প্রকাশনায় লিখতে গিয়ে, লিন্ডেসে আরভিন বইটিকে "একটি উচ্ছ্বসিত ওডিসি" বলে অভিহিত করেছেন এবং কার্লোটার চেতনার প্রবাহকে "জয়সিয়ান" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। ফিনান্সিয়াল টাইমস-এ হাউমান বারেকাট হান্নামের "সতেজ কণ্ঠ এবং রসবোধের" প্রশংসা করেছেন। নিউইয়র্ক টাইমস কার্লোট্টাকে "একটি ট্র্যাজিকমিক চরিত্র হিসাবে বর্ণনা করেছে. ভয়ানক সময়ের সাথে অভিশপ্ত"। দ্য কার্কাস রিভিউ উপন্যাসটিকে "উদ্ধত [এবং] উচ্চাকাঙ্ক্ষী. একজন অবিস্মরণীয় বর্ণনাকারীর দ্বারা বহন করা" বলে অভিহিত করেছে। কালুপ লিনজি বইটিকে "দুঃখজনক" কিন্তু "হাস্যরস যা নিরাময় হতে পারে" বলে অভিহিত করেছেন। পর্যালোচকরা কারারুদ্ধ এবং পূর্বে কারারুদ্ধ ব্যক্তিদের অভিজ্ঞতার চিত্রায়নের জন্য ডিডন্ট নোবডি গিভ এ শিট হোয়াট হ্যাপেন্ড টু কার্লোটার প্রশংসা করেছেন। দ্য এলএ টাইমসের জন্য লিখতে গিয়ে, পওলা উডস উপন্যাসটিকে "কার্সেরাল সিস্টেমের একটি তীব্র, হৃদয়বিদারক টেকডাউন" বলে অভিহিত করেছেন। সাউদার্ন রিভিউ অফ বুকস-এ, র্যাচেল লিওন বলেন, "এই ধরনের প্রাণবন্ত প্রধান চরিত্রের পাঠকদের আঁকা সাহায্য না করে পারে না, হান্নাম আমাদের কার্লোটার পরিস্থিতিতে অন্যদের বিবেচনা করতে বলে এবং তাদের কী হয় সে সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেওয়ার জন্য আমাদের চ্যালেঞ্জ জানায়।" কার্কাস রিভিউস লিখেছেন, "কার্লোটা এমন অনেক কিছুর অধিকারী যা সমাজ তার মতো মহিলাদের খুব কমই প্রদান করে-তাদের মধ্যে, দুর্দান্ত কথাসাহিত্যে একটি ভূমিকা।" মার্কিন এলজিবিটি উপন্যাস 2022 এলজিবিটি-সম্পর্কিত সাহিত্যকর্ম 2022 মার্কিন উপন্যাস লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানি বই 2020-এর এলজিবিটি উপন্যাস