Vasudeva-hindi
বাসুদেব-হিন্দি (আইএএসটিঃ বাসুদেবহিন্দি, "বাসুদেবদের ভ্রমণ") সম্ভবত 5ম শতাব্দীর ভারতের সংঘ-দাস রচিত একটি জৈন গ্রন্থ। পাঠ্যটি নেস্টেড আখ্যান স্তরের আকারে বেশ কয়েকটি গল্প বর্ণনা করে। মূল গল্পটি গুণাধ্যের বৃহৎ-কথা থেকে ধার করা হয়েছে, যেখানে মূল নায়ক নর-বাহন-দত্তের স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন কৃষ্ণের বাবা বাসুদেব। লেখকত্ব এবং তারিখ বাসুদেব-হিন্দি জৈন আখ্যান সাহিত্যের প্রাচীনতম জীবিত পাঠ্য। জৈন সন্ন্যাসী সংঘ-দাস প্রাচীন মহারাষ্ট্রি প্রাকৃত ভাষায় এটি লিখেছিলেন। লেখক দাবি করেছেন যে, বাসুদেব কিংবদন্তিটি প্রথম মহাবীরের শিষ্য সুধর্মণ তাঁর শিষ্য জাম্বুকে বলেছিলেন এবং তারপর থেকে, গল্পটি একাধিক শিক্ষক ও শিষ্যদের মাধ্যমে লেখকের কাছে প্রেরণ করা হয়েছিল। এই গ্রন্থটি অবশ্যই 610 খ্রিষ্টাব্দের আগে রচিত হয়েছিল, যখন জিন-ভদ্র-গনি ক্ষমা-শ্রমণ তাঁর বিশেষণ বাতিতে এর উল্লেখ করেছেন। লেখক পাঠ্যটিকে একটি অনির্দিষ্ট ক্যালেন্ডার যুগের 530 বছর বলে উল্লেখ করেছেন। পণ্ডিত কে. আর. চন্দ্র এবং এম. এ. ধাকি বিশ্বাস করেন যে এই যুগটি হল বিক্রম সংবত, এবং এইভাবে, পাঠ্যটি 473 খ্রিষ্টাব্দের বলে মনে করা হয়। ভারততত্ত্ববিদ জে. সি. জৈন লিখেছেন যে, বাসুদেব-হিন্দির তারিখ তৃতীয় শতাব্দীর শেষ হিসাবে "স্থির" করা হয়েছে, কিন্তু ভারততত্ত্ববিদ জন ই. কর্ট উল্লেখ করেছেন যে এই বিষয়ে কোনও পাণ্ডিত্যপূর্ণ ঐকমত্য নেই এবং জৈন লেখকরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের গ্রন্থগুলির তারিখ নির্ধারণ করেন। ইউ. পি শাহ এই গ্রন্থটিকে 5ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে বা তার একটু আগের বলে উল্লেখ করেছেন, যখন এম. এন. পি. তিওয়ারি এটিকে 6ষ্ঠ শতাব্দীর মাঝামাঝি বলে মনে করেন। ধম্মিলা-হিন্দির মতো পাঠ্যের কিছু অংশ মূল পাঠ্যের পরবর্তী সংযোজন। পাঠ্যের ফ্রেম গল্পের দ্বিতীয় স্তরে মহাবীরকে বর্ণনাকারী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা গল্পটিকে সত্য হিসাবে বৈধতা দেওয়ার একটি উপায়। শ্রোতা হিসাবে একজন রাজার (জৈন শিষ্যের পরিবর্তে) নামকরণ থেকে বোঝা যায় যে পাঠ্যটি সন্ন্যাসীদের পরিবর্তে শহুরে দর্শকদের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। বিষয়বস্তু এই গ্রন্থে কৃষ্ণের পিতা বাসুদেবের কিংবদন্তি বর্ণনা করা হয়েছে। এটি একাধিক বর্ণনামূলক স্তরের আকারে রয়েছে, যেখানে বিভিন্ন সময় এবং স্থানের বেশ কয়েকটি চরিত্র এবং গল্প রয়েছে। মূল গল্পটি গুণাধ্যের বৃহৎ-কথা ঐতিহ্য থেকে ধার করা হয়েছে, যেখানে বসুদেবের পরিবর্তে নায়ক হলেন নর-বাহন-দত্ত। এই গ্রন্থে হরিবংশ এবং বিষ্ণু পুরাণের মতো বৈষ্ণব গ্রন্থগুলির উপাদানও রয়েছে। লেখক সামবায়ঙ্গ সূত্র এবং স্থানঙ্গ সূত্র-এর মতো জৈন প্রামাণিক গ্রন্থগুলির দীর্ঘ অংশ উদ্ধৃত করেছেন। মূল গল্পে লেখাটি নিম্নরূপঃ 4র্থ স্তরে বাসুদেব-এর দুঃসাহসিক অভিযানের মূল গল্প রয়েছে, যা জৈন বিশ্বাস এবং এর 63 জন দৃষ্টান্তমূলক ব্যক্তি সম্পর্কে কথা বলা গৌণ গল্পগুলির সাথে বিভক্ত। এই গৌণ গল্পগুলি সম্বলিত বর্ণনামূলক স্তরগুলি আরও গভীরতর হয়। উদাহরণস্বরূপ, বর্ণনার একটি স্তরে, বাসুদেব একজন বৃদ্ধ মহিলার নাতি-নাতনিকে তার নিম্ন সামাজিক মর্যাদার কারণে বিয়ে করতে অস্বীকার করেন। বৃদ্ধ মহিলাটি তখন তার পূর্বপুরুষ উসভার গল্প বর্ণনা করে তার পরিবারের উৎপত্তি সম্পর্কে কথা বলে। এরপরে আখ্যানটি মূল গল্পে ফিরে যায়ঃ মহাভারতের মতো অন্যান্য গ্রন্থের মতো নয়, বাসুদেব-হিন্দি পাঠককে কোনও সময়ে মূল কাঠামোর গল্প বা কোনও উপ-কাঠামোর গল্পের কথা মনে করিয়ে দেয় না। পণ্ডিত আন্না অরেলিয়া এসপোসিতোর মতে, বাসুদেব-হিন্দি ইচ্ছাকৃতভাবে পাঠকদের এমন জটিল স্তরগুলির সাথে বিভ্রান্ত করে যাতে তারা "সংবেদনটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে যায়-কেবল গল্পের এই ঝোপঝাড়েই নয়, বিশ্বের জটিল এবং বোধগম্য প্রকৃতির মধ্যেও হারিয়ে যায়"। আরও পড়ার তথ্যসূত্র দেবনাগরী লিপিতে বাসুদেব-হিন্দি পাঠ্যের বাহ্যিক যোগসূত্র ধর্মসেনগনী মহত্তরের বাসুদেবাহিমদি মধ্যম খণ্ড অংশ 1 জৈন সাহিত্য 5ম শতাব্দীর বই ফ্রেম গল্প প্রাকৃত জৈন গ্রন্থ