Job 18
ইয়োব 18 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের ইয়োব বইয়ের অষ্টাদশ অধ্যায়। বইটি বেনামী; বেশিরভাগ পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে এটি খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীর কাছাকাছি সময়ে লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়ে শুহাইট বিলদাদ (ইয়োবের এক বন্ধু)-এর বক্তৃতা নথিভুক্ত করা হয়েছে, যা ইয়োব 3:1-31:40 সমন্বিত বইয়ের সংলাপ বিভাগের অন্তর্গত। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 21টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ বইটির কাঠামো নিম্নরূপঃ প্রোলগ (অধ্যায় 1-2) সংলাপ (অধ্যায় 1-2) রায় (অধ্যায় 1-2) উপসংহার (6) উপসংহার (1-1) সংলাপ বিভাগে এই কাঠামোর মধ্যে 18 অধ্যায়কে নিম্নলিখিত রূপরেখা সহ শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছেঃ জব 'স সেলফ-কার্স অ্যান্ড সেলফ-ল্যামেন্ট (4-1) রাউন্ড ওয়ান (9-22) রাউন্ড টু (2-2) এলিফাজ (16-16) বিলদাদ (5-1) কিছু দৃষ্টিভঙ্গি পান! (18:1-4) দুষ্টদের ভাগ্য (18:5-21) জব (19:1-29) জোফার (20:1-29) জব (21:1-34) তৃতীয় রাউন্ড (22:1-27:23) বিরতি-জ্ঞানের উপর একটি কবিতা (28:1-28) জবস সামিং আপ (29:1-31:40) সংলাপ বিভাগটি স্বতন্ত্র বাক্য গঠন এবং ব্যাকরণ সহ কবিতার বিন্যাসে রচিত। 18 অধ্যায়কে দুটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারেঃ বিল্দাদ ইয়োবকে তিরস্কার করেন (1-5 পদ)। বিল্দাদ দুষ্টদের ভাগ্য বর্ণনা করেছেন (আয়াত 5-21) যেখানে তাদের প্রথম বক্তৃতায় এলিফজ এবং বিল্দাদ উভয়ই ঈশ্বরের প্রকৃতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন, দ্বিতীয় বক্তৃতায় উভয়ই দুষ্টদের ভাগ্যের বিষয়টি অন্বেষণ করেন, কথোপকথনের সময় পরামর্শ দেন যে তারা আরও নিশ্চিত হয়ে ওঠে যে ইয়োব দুষ্টদের মধ্যে রয়েছে। বিল্ডাদ ইয়োবকে তিরস্কার করে (18:1-5) অধ্যায়টি শুরু হয় বিল্ডাদের ইয়োবকে তিরস্কার করার মাধ্যমে যে সে তার বন্ধুদের বোকা হিসাবে বিবেচনা করে (গবাদি পশুর মতো, আয়াত 3; সিএফ ইয়োব 17:10) এবং ইয়োবকে বুদ্ধিমান এবং বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি রাখার আহ্বান জানায়। 5 পদ [বিল্দাদ বলেছিলেনঃ] "সত্যিই, দুষ্টদের আলো নিভে যায় এবং তার আগুনের শিখা জ্বলতে থাকে না।" "প্রকৃতপক্ষে": হিব্রু শব্দ গাম থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, যা "এছাড়াও; উপরন্তু", অর্থাৎ, "যা বলা হয়েছে তার পরিপ্রেক্ষিতে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। ইয়োব তার হতাশা প্রকাশ করেছেন (18:5-21) অধ্যায়ের দ্বিতীয় অংশে দুষ্টদের ভাগ্য সম্পর্কে বিল্ডাদের বর্ধিত বর্ণনা রয়েছেঃ নিরাপত্তাহীনতা, সন্ত্রাস এবং হতাশা। এটা বোঝানো যেতে পারে যে ইয়োব অন্তত একজন দুষ্ট হওয়ার পথে, তাই পুরো অংশটি ইয়োবের জন্য একটি শক্তিশালী সতর্কবার্তা হিসাবে কাজ করে। অধ্যায়ের শেষ দুটি আয়াতে (আয়াত 20-21) এর উপর জোর দেওয়া হয়েছে, যা দুষ্টতার মধ্যে ইয়োবের অবতরণ সম্পর্কে বিল্ডাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রদর্শন করে। 20 [বিল্দাদ বলেনঃ] "তাঁর পরে যাঁরা আসবেন, তাঁরা তাঁর দিনে বিস্মিত হবেন, কারণ যাঁরা আগে গিয়েছিলেন, তাঁরা ভয় পেয়েছিলেন।" "যারা তাঁর পরে আসে": হিব্রু শব্দ, আখারোনিম থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, যা এনকেজেভি, ইএসভি ইত্যাদির মতো "পশ্চিমে যারা" অনুবাদ করা যেতে পারে। "যারা আগে গিয়েছিল": হিব্রু শব্দ, কাদমোনিম থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, যা এনকেজেভি, ইএসভি ইত্যাদির মতো "পূর্বের লোক" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। ভূগোলের ক্ষেত্রে, সমুদ্রের হিব্রু পদ রয়েছেঃ "বাধা সমুদ্র", যা ভূমধ্যসাগরকে বোঝায় ("পশ্চিমে"), এবং "সামনের সমুদ্র", যা মৃত সাগরকে বোঝায় (সখরিয় 14ঃ8), যথা, "পূর্ব"। গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট (অন্যান্য সংস্করণের মধ্যে) এই আয়াতটিকে সাময়িক হিসাবে বুঝতে পেরেছিলঃ "শেষটি তার জন্য আর্তনাদ করেছিল, এবং প্রথমটি অবাক হয়ে গিয়েছিল।" আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ জব 8, জব 42 রেফারেন্স উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ ইয়োভ-জব-অধ্যায় 18 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) বুক অফ জব অধ্যায় 18। বিভিন্ন সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 18