Battle of Čokešina
কোকেসিনার যুদ্ধ, যা "সার্বিয়ান থার্মোপাইলে" নামেও পরিচিত, 1804 সালের 28শে এপ্রিল লাজারের শনিবার নেদিক ভাইদের নেতৃত্বে সার্বিয়ান বিদ্রোহী সেনাবাহিনী এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যের বাহিনীর মধ্যে একটি যুদ্ধ ছিল। এটি কোকেশিনা মঠের কাছে ঘটেছিল, লোজনিকা থেকে খুব বেশি দূরে নয়। ইতিহাসবিদদের মতে, এই যুদ্ধটি সার্বিয়ান থার্মোপাইলে নামে পরিচিত কারণ সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর 303 হাজদুকের সংখ্যা পনেরো থেকে একের চেয়ে বেশি ছিল। একদিনের তীব্র লড়াইয়ের পর ছোট সার্বিয়ান বাহিনী অবশেষে পরাজিত হয়; যুদ্ধের ফলে সমস্ত বিদ্রোহীদের মৃত্যু হয়। তা সত্ত্বেও বসনিয়ান-অটোমান সৈন্যদের মুক্তি দিয়ে শাবাকে উসমানীয়দের অবরোধ ভেঙে ফেলা প্রতিরোধ করার লক্ষ্য অর্জন করা হয়েছিল। পটভূমি 1804 সালের বসন্তে উসমানীয় সাম্রাজ্য ও দহিজের বিরুদ্ধে প্রথম সার্বিয়ান বিদ্রোহ শুরু হয় এবং বিদ্রোহীরা বৃহত্তর স্থান অবরোধ করে এবং বেলগ্রেড পশালিকের একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে মুক্ত করে। ভালজেভো অঞ্চলের বিদ্রোহীদের নেতৃত্বে ছিলেন পুরোহিত মাটিজা নেনাদোভিচ এবং তাঁর ভাই জ্যাকভ। 11ই মার্চ স্বিলেউভায় তুর্কিদের বিরুদ্ধে জয়লাভের পর, জ্যাকভ নেনাদোভিচ শাবাক অবরোধ করেন। বসনিয়া থেকে উসমানীয়রা, জোভর্নিকের মেহমেদ পাশা ফিদাহিক এবং মুলা নোজিনা সাবাকে অবরুদ্ধ তুর্কিদের সাহায্য করতে গিয়েছিলেন। জবাবে, সার্বিয়ার কৌশল ছিল কোকেসিনার মঠে ঐক্যবদ্ধ বিদ্রোহীদের দ্বারা স্বস্তিদায়ক বসনিয়ান-অটোমান বাহিনীর মুখোমুখি হওয়া। এটি উসমানীয় শক্তিবৃদ্ধি সাবাকে পৌঁছাতে এবং সেখানে ইতিমধ্যে চলমান অবরোধকে প্রশমিত করতে বাধা দেবে। হারাম্বাসা ডর্ডে চুরসিজা, ভাই দামজান এবং গ্লিগরিজে নেডিক এবং জ্যাকভ নেনাডোভিচ মঠের কাছে সেনাবাহিনীর একটি অংশের সাথে দেখা করেছিলেন, বিদ্রোহীদের বেশিরভাগ বাহিনী শাবাক অবরোধের সময় রেখে দেওয়া হয়েছিল। তুর্কিদের বিরোধিতা করার কৌশল নিয়ে দোর্দে চুরসিজা এবং জ্যাকভ নেনাদোভিচের মধ্যে প্রথম সংঘর্ষ হয়। চুর্সিজা প্রায় 300 হাজদুক নিয়ে কোকেসিনা ত্যাগ করেন। এরপরে জ্যাকভ নেডিক ভাইদের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েনঃ পুরোহিত মাতেজা নেনাডোভিচ তাঁর স্মৃতিকথায় বর্ণনা করেছেন যে তাঁর কাকা জ্যাকভ নেনাডোভিচ কোকেসিনা গ্রামের কাছে মঠটিকে ছদ্মবেশ দিতে এবং এর চারপাশে দুর্গ নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন; তারপর 300 জনের সার্বিয়ান বাহিনী তুর্কিদের একটি ফাঁদে স্বাগত জানাবে এবং সেখানে তাদের সাথে লড়াই করবে, কিন্তু নেডিক ভাইয়েরা এই পরিকল্পনার সাথে একমত হয়নি। তিনি তাদের নির্দেশ দিতে পারেন না দেখে জ্যাকভও চলে যান এবং তাঁর সাথে তাঁর সেনাবাহিনীকে প্রত্যাহার করে নেন। নেডিক ভাইয়েরা পরিবর্তে লেসনিকার দিকে আরও এগিয়ে যায়; এখানে তারা তুর্কিদের বিরুদ্ধে আসন্ন যুদ্ধের দৃশ্যে থেকে যায়, তাদের দুই বিশ্বস্ত লেফটেন্যান্ট দামজান কোটেসানিন এবং প্যান্টা দামঞ্জানোভিচ 300 জনের নেতৃত্বে সহায়তা করে। 1804 সালের 28শে এপ্রিল লাজারাস শনিবার (লাজারের শনিবার) কোকেসিনার যুদ্ধ সংঘটিত হয়। সারাদিন একটি সিঙ্কহোলে যুদ্ধ হয়েছিল। তুর্কিরা পিছন থেকে পাহাড়ে আসার জন্য গুপ্তধন ব্যবহার করত। নেডিক ভাইয়েরা তাদের লোকদের সাথে লিপোভিকা পাহাড়ে শত্রুর বিরোধিতা করেছিল, যেখানে তারা ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত ঘন্টার পর ঘন্টা প্রতিরোধ করেছিল। যখন তাদের "কার্তুজ শেষ হয়ে যায়", তখন তাদের মধ্যে অনেকে লিপোভিকা প্রবাহের দিকে পিছু হটে, যেখানে তারা তাদের শেষ প্রতিরোধের প্রস্তাব দেয়। শেষ পর্যন্ত, সন্ধ্যায় যখন হাইডুকদের গোলাবারুদ শেষ হয়ে যায়, তখন তারা ছুরি এবং রাইফেলের বাট দিয়ে আক্রমণ করার শেষ চেষ্টা করে; তবে ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল এবং তুর্কি বাহিনী তাদের পরাস্ত করে। ভুক কারাদজিচ তাঁর ('সার্বিয়ান লোক কবিতা', ভিয়েনা, 1841) গুসলার ফিলিপ ভিশনজিচের বোজ না কোকেসিনি গানের কথা উদ্ধৃত করে যুদ্ধের ('ভূমিকা') বর্ণনা করেছেন। লোকসঙ্গীত অনুসারে, সাত হাজারেরও বেশি তুর্কি ছিল, তবে তাদের সংখ্যা সম্ভবত অতিরঞ্জিত। নেডিক ভাইয়েরা বেশ কয়েকটি জায়গায় আহত হয়েছিল; তাদের ক্ষত বিশেষত গুরুতর ছিল, তারা দাঁড়াতে বা নিরাপদ জায়গায় আশ্রয় নিতে পারত না। বসার অবস্থান থেকে, তারা একে অপরের পিঠে হেলান দেয়, গুলি চালায় এবং অন্যান্য যোদ্ধাদের তাদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অধ্যবসায় করতে উৎসাহিত করে। জ্যাকভ নেনাডোভিচ সংঘর্ষ থেকে রক্ষা পেয়ে সাহায্যের জন্য যুদ্ধ ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, কিন্তু পরের দিন যখন তিনি ফিরে আসেন, তখন অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল। কয়েকজন গুরুতর আহত এবং মৃতদের মধ্যে পড়ে থাকা ছাড়া সমস্ত বিদ্রোহী মারা গিয়েছিল। যুদ্ধের সময় এবং পরে বারবার আহত হওয়ার কারণে তারাও মারা যায়। কোকেসিনার কাছে, বনের প্রান্তে, যুদ্ধক্ষেত্রের পথ নির্দেশ করে একটি সাইনপোস্ট রয়েছে। এই জায়গায় পাথরের চিহ্ন রয়েছে যা দেখায় যে দুই নেডিক ভাই এবং তাদের কমরেডরা কোথায় তাদের শেষ প্রতিরোধের প্রস্তাব দিয়েছিল; এই স্থানটি এখন ঘন জঙ্গলে পরিপূর্ণ। পাঁচ দিন পর, শরণার্থী মঠাধিকারী হাদজি কনস্ট্যান্টিন, স্থানীয় মানুষ এবং নেডিক ভাইদের মায়ের সাথে মিলে একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য দেখতে পানঃ ডামনজান নেডিক এবং তার ভাই গ্লিগরিজে এবং তাদের 300 হাজদুকের মৃতদেহ, পুড়ে যাওয়া মঠ এবং গুরুতর অবস্থায় বেঁচে থাকা নয়জন; এই নয়জন শেষ পর্যন্ত মারা যান যদিও তাদের সাহায্য দেওয়া হয়েছিল। তাঁদের সকলকে মঠের পাশে সমাহিত করা হয়। কোকেসিনার যুদ্ধ বসনীয় তুর্কিদের অবরুদ্ধ শাবাককে সহায়তা প্রদান করতে বাধা দেয়। বিদ্রোহীরা 1লা মে শাবাক জয় করে। দুই নেডিক ভাই এবং তাদের হাজদুক কমরেডদের বীরত্বপূর্ণ মৃত্যু একটি কিংবদন্তি হয়ে ওঠে এবং জার্মান ইতিহাসবিদ লিওপোল্ড ভন র্যাঙ্কে কোকেসিনায় যুদ্ধকে "সার্বিয়ান থার্মোপাইলে" বলে অভিহিত করেন। উত্তরাধিকার এবং স্মৃতিসৌধ যুদ্ধক্ষেত্রের স্থান, যেখানে নেডিক ভাইয়েরা তাদের শেষ প্রতিরোধের প্রস্তাব দিয়েছিল, ঘন জঙ্গলে উপচে পড়েছিল। যুদ্ধক্ষেত্রটি লিপোভাক পাহাড়ের কোকেশিনা মঠ থেকে আরও দূরে এবং (লিপোভিকা স্ট্রিম) এর কাছে অবস্থিত, মাক্ভানস্কি প্রিঞ্জাভর থেকে কোকেশিনা মঠের রাস্তা থেকে কিছুটা দূরে। যুদ্ধের পরপরই যুদ্ধক্ষেত্রের স্থানটি পাথরের স্মৃতিসৌধ দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যার উপর গ্লাগোলিটিক লিপিতে একটি শিলালিপি খোদাই করা হয়েছিল। কোকেসিনার মঠের কাছে কোকেসিনার যুদ্ধের পতনের জন্য নিবেদিত একটি জাদুঘর রয়েছে, যা এখন একটি স্থাবর সাংস্কৃতিক সম্পদ এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি সাংস্কৃতিক স্মৃতিস্তম্ভ। উসমানীয়দের বিরুদ্ধে সার্বিয়ান বিদ্রোহের (1804-1813) কিছু প্রভাবকে স্বীকৃতি দিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য এই বিষয়ে ইংরেজিতে একাডেমিক সাহিত্যের অভাবকে আংশিকভাবে দায়ী করা যেতে পারে। 1853 সালে জার্মান ইতিহাসবিদ লিওপোল্ড ভন র্যাঙ্কের কলম থেকে অনুবাদের মাধ্যমে ইংরেজি ভাষায় একমাত্র সংক্ষিপ্ত অধ্যয়ন করা হয়। এক শতাব্দীরও বেশি সময় পর 1976 সালে মাইকেল বি. পেট্রোভিচের কাজ শুরু হয়। লিওপোল্ড ভন র্যাঙ্কে (1853): দ্য হিস্ট্রি অফ সার্ভিয়া অ্যান্ড দ্য সার্ভিয়ান রেভোলিউশন উইথ অ্যা স্কেচ অফ দ্য ইনসিউরশন ইন বসনিয়া, জার্মান থেকে অনুবাদ করেছেন মিসেস আলেকজান্ডার কের। লন্ডনঃ হেনরি জি. বোহন, কোভেন্ট গার্ডেন। পেট্রোভিচ, মাইকেল বোরো (1976): আধুনিক সার্বিয়ার ইতিহাস, 1804-1918। হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ দ্বারা প্রকাশিত দুটি খণ্ডের সেট আরও দেখুন এই নিবন্ধটি সার্বিয়ান উইকিপিডিয়া নিবন্ধ থেকে অনুবাদ এবং অভিযোজিত হয়েছেঃ (যেমনটি এই সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে) সার্বিয়ায় 1804-1800-এর দশকে রেফারেন্স দ্বন্দ্ব