The Hat and the Prophet
দ্য হ্যাট অ্যান্ড দ্য প্রফেট হল ফিলিস্তিনি কথাসাহিত্যিক ও সাংবাদিক ঘাসান কানাফানির লেখা একটি নাটক। যদিও কানাফানি 1967 সালে নাটকটি শেষ করেছিলেন, তবে এটি 1973 সালে প্রকাশিত হয়েছিল; কানাফানি হত্যার নয় মাস পরে। যদিও কানাফানির বেশিরভাগ সাহিত্য স্পষ্টতই রাজনৈতিক ছিল, এই নাটকটি আধুনিকতাবাদ এবং অস্তিত্ববাদ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। হাদিল আলদেগেইশেম যুক্তি দেখান যে কানাফানির নাটকটি অস্তিত্ববাদী দর্শন নিয়ে আলোচনা করে এবং আরব ও পশ্চিমা উভয় জগতে এই দর্শনের বিভিন্ন প্রভাবকে নির্দেশ করে। চরিত্রগুলি "অভিযুক্ত", যার বিরুদ্ধে "1 নম্বর" এবং "2 নম্বর" নামে পরিচিত "জিনিস" বিচারক নামে পরিচিত একটি বহির্জাগতিক প্রাণীকে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছে, যারা "অভিযুক্ত" "দ্য লেডি"-এর বিরুদ্ধে মামলাটি তদারকি করছে, অভিযুক্তের প্রেমিক যিনি তার সন্তান "দ্য মাদার"-এর সাথে গর্ভবতী, লেডি "দ্য পোস্টম্যান"-এর মা, যিনি অত্যধিক কৌতূহলের শিকার "দ্য থিং", একটি বহির্জাগতিক প্রাণী যা কোনও জীবন্ত জিনিসের অনুরূপ নয়। কানাফানি এটিকে কালো এবং কাপড় বা রাবারের অনুরূপ বলে বর্ণনা করেছেন। যদিও জিনিসটি কথা বলতে পারে, এটি ব্যথা অনুভব করতে পারে না এবং বেঁচে থাকার জন্য কেবল জলের প্রয়োজন। "দ্য পুলিশম্যান" "মেইন আইডিয়া অ্যান্ড সিন 1" "এই নাটকে 1 এবং 2 নম্বরের তিনটি দৃশ্য রয়েছে যা" "দ্য গিল্টি" "-র বিরুদ্ধে বিচার পরিচালনা করে, তাকে" "দ্য থিং" "হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করে, পাশাপাশি" "দ্য থিং" "-এর মুখোমুখি হয় এবং তার গোপনীয়তা উন্মোচন করে এবং" "দ্য লেডি" "-র সাথে মোকাবিলা করে।" তিনটি দৃশ্যের মধ্যে, অস্তিত্ব, নির্দোষতা এবং অপরাধবোধের প্রশ্নগুলি ঘোরাফেরা করবে; শ্রেণিবিন্যাসের কারণে ব্যর্থ সম্পর্ক, প্রেমের প্রশ্ন এবং জীবনের প্রতিটি বিটের ভয়, যা দুটি বিপরীত জগতের মধ্যে একটি ব্যবধান উন্মোচন করে। "দ্য থিং"-কে আঘাত করার অভিযোগে অভিযুক্ত, "দ্য গিল্টি" নির্দোষতা এবং অপরাধবোধের এই প্রশ্নগুলি নিয়ে বিষয়গুলিকে পরিচালনা করার চেষ্টা করে, পুলিশ "প্রকৃত দোষী" প্রকাশ করার আশায় উভয়ের চারপাশে আলোকপাত করে। তিনি দাবি করেন যে এটি সম্প্রদায়ের দ্বারা রোপণ করা অপরিচিতদের ভয় পাওয়ার ধারণা, যা অত্যধিক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল (বিবেচনা করে যে "দ্য থিং" তার জায়গায় প্রথম অবতরণ করার সময় তার কাছে অদ্ভুত ছিল)। প্রত্যাবর্তন হিসাবে, সংখ্যা 1 এবং 2 ঈর্ষা, ঘৃণা এবং অতীতকে বিবেচনা করবে, যা "ভদ্রমহিলার" সাথে তার সম্পর্কের সমস্যা এবং অন্তহীন ভয় দ্বারা ভরা, অপরাধের কারণ হিসাবে। "দ্য থিং"-এর সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলার ফলে একটি ফাঁক উন্মোচিত হয়। এটি ব্যথা জানে না, "আনন্দের পথ", যেমন "দ্য গিল্টি" এটিকে বর্ণনা করবে। এটা হারানোর অনুভূতি জানে না। এটি অন্য লিঙ্গকেও খুব কমই জানে; তাই ভালবাসার অভাব, এবং "এর অবর্ণনীয় অনুভূতি, এর উপর লুকানো সুখ এবং তৃষ্ণার" অভাব যেমন "দোষী এটিকে বর্ণনা করবে। "সূর্যের উষ্ণতার অভাব, এবং বৃষ্টিতে আবৃত"। তাকে আবার "কঠোর শব্দ নিক্ষেপের একটি নতুন কৌশল দিয়ে দ্য থিংকে হত্যা করার" জন্য অভিযুক্ত করে, সংখ্যা 1 এবং 2 "দ্য গিল্টি"-র দ্বন্দ্বকে নির্দেশ করে বলে যে সে খুব কমই ভালবাসা জানে, এবং সূর্যালোকের সৌন্দর্য সম্পর্কে কথা বলার জন্য তার খুব কমই শক্তি রয়েছে। সম্পর্কটি একটি ভিন্ন বিশ্বের মাধ্যমে নিজেকে জানার একটি ভিন্ন মাত্রার সূচনা করে। "দ্য লেডি" তার প্রেমকে আরও ভাল বিবাহ এবং জীবনের নতুন দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে, তাকে "দ্য থিং" বিক্রি করতে বলে, যা সে এবং তার মা মঞ্চে থাকাকালীন তার "মজার হওয়ার অনায়াসে প্রচেষ্টার" কারণে মুখোমুখি হয়েছিল, কারণ পরীক্ষাগারগুলি "দ্য থিং"-এর "এই বড় রহস্য" উন্মোচন করতে আগ্রহী ছিল এবং লক্ষ লক্ষ ডলার "দ্য লেডির" মায়ের সাথে তার সম্পর্ক ঠিক করতে যাচ্ছিল। যাইহোক, বিষয়গুলি তার কাছে অন্য সবাই যা ভেবেছিল তার চেয়ে অনেক বেশি গভীর ছিল। "দ্য থিং" ছিল সেই যে তাকে বাস্তব জগৎ দেখাচ্ছিল। সূর্যোদয় থেকে শুরু করে সমুদ্র সৈকতে যাওয়া পর্যন্ত এই মুহূর্তটিতে প্রবেশ করাটা অন্যরকম অনুভূত হয়েছিল, যেমনটা তিনি দাবি করতেন। ইতিমধ্যে অন্য সবকিছুর উপরে "দ্য লেডির" চিন্তাভাবনার পদ্ধতিতে রেগে গিয়ে সে তাকে লাথি মেরে বের করে দেয়। দৃশ্য 2 দৃশ্য 2-এ, মানব প্রকৃতির মধ্যে দ্বন্দ্ব ছিল নতুন প্রশ্ন। দুটি ভিন্ন জগতের মধ্যে আটকে থাকা। সে কি পুরুষ? নাকি কিছু? নাকি দুটোই? "জিনিসটি" তাকে একজন নবীর মতো অনুভব করছিল। এটি যেন তিনি একটি নতুন জগৎ খুঁজে বের করছেন, "একটি শিশুর আঙ্গুল বের করার মতো" (48), যেমনটি তিনি বর্ণনা করেছেন। যুক্তিগুলি ছড়িয়ে পড়ে যখন "দ্য থিং" তাকে যথেষ্ট যৌক্তিক না হওয়ার বিষয়ে উত্যক্ত করে এবং "তার ভবিষ্যদ্বাণী" সবেমাত্র একজন ব্যক্তির কাছে পৌঁছেছিল। যদিও "দ্য গিল্টি" এই সত্যের দিকে ইঙ্গিত করে যে "দ্য থিং"-এর হারিয়ে যাওয়া "টুপি" বন্ধুর প্রতি শূন্য অনুভূতি ছিল এবং এটি সম্ভবত অন্য কোথাও একটি ভিন্ন প্রাণী হওয়ার একই নাটককে বোঝায়, যা এটিকে উচ্চ গুরুত্বের, সম্ভবত ভাববাদী করে তোলে। এর গুরুত্বকে অবজ্ঞা করে, "দ্য থিং" টুপি এবং নবীর মধ্যে কোনও পার্থক্য খুঁজে পায় না। "দ্য লেডি" এবং তার মা গবেষণাগার থেকে এমন একজনকে নিয়ে ফিরে আসে যিনি "দ্য থিং" কিনতে চেয়েছিলেন। দেখা যাচ্ছে যে মা "বিশেষ টুপি" পরেছিলেন। "দোষী" মনে করে যে "টুপি" হল "জিনিসটির" বন্ধু। সে সমস্ত মিথ্যা এবং উপায় চেষ্টা করে যাতে সে তাকে এটি বিক্রি করতে পারে, কিন্তু সে কেবল একটি কঠিন চুক্তির সাথে একমত হয়, বা সবেমাত্র নয়। 1 এবং 2 নম্বরগুলি তখন উপস্থিত হয়, তাকে আবার চুরি এবং প্রতারণার জন্য অভিযুক্ত করে, বিশেষত তাদের দুটি জগতকে একত্রিত করার জিনিসটি নিয়ে তার পরিকল্পনা শোনার পরে। দোষী বলেছিলেন যে তিনি কেবল নবীদের খুঁজে পেতে চান এবং একই সাথে নিশ্চিত করুন যে ভদ্রমহিলা নিখুঁত নিরাপদ টুপি পরেছেন। তাঁর যুক্তি 1 এবং 2 নম্বরের কাছে বিশ্বাসযোগ্য এবং বিভ্রান্তিকর ছিল। টুপি এবং ভাববাদীদের দুটি বস্তুর মধ্যে পার্থক্য এবং গুরুত্ব ব্যাখ্যা করে, সংখ্যা 1 এবং 2 কিছুই পায় না, যার ফলে "দোষী" রাগান্বিত হয় কারণ তারা ব্যয়বহুল এবং সস্তার মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারে না, যার ফলে এই উপলব্ধি হয় যে লোকেরা তাদের স্বাচ্ছন্দ্য অঞ্চল ছেড়ে যেতে চায় না, যে কারণে তারা ভাববাদীদের পরিবর্তে টুপি নিয়ে আলোচনা করে। দৃশ্য 3 দৃশ্য 3-এ, 1 এবং 2 নম্বর, "দ্য লেডি"-এর অভিযোগ, আগ্রাসন এবং মারামারির দৃশ্য 1 এবং 2-এর রি লুপ এবং তার মা তার মাথায় আঘাত করে। তিনি প্রচুর মেল পড়ছিলেন, টেলিগ্রাফের মাধ্যমে অতিরিক্ত উত্তর দিচ্ছিলেন, যখন "দ্য থিং" চিৎকার করে বলে যে তাকে কেনার অনুরোধের মধ্যে কী আছে যা সর্বত্র থেকে এসেছিল; বিশ্ববিদ্যালয়, কারখানা, সংস্থা। এক পর্যায়ে তিনি এতটাই ব্যস্ত হয়ে পড়েন যে "দ্য থিং" তৃষ্ণায় মারা যায়। 1 এবং 2 নম্বর উপস্থিত হয়, মৃত্যুদণ্ডের প্রস্তুতি নেয়। "দ্য গিল্টি" দাবি করে যে সে মহাকাশ থেকে এসেছে, এবং কিছুই ছিল না। তিনি কি নবী ছিলেন? স্বপ্ন? বার্তা? অজানা। পরিস্থিতি তখন আরও খারাপ হয়ে যায় যখন সে পৃথিবীর প্রত্যেককে দোষী বলে অভিযুক্ত করে। বিভ্রান্তি এবং প্রমাণের অভাবে, সংখ্যা 1 এবং 2 তাকে নির্দোষ ঘোষণা করে, কিন্তু "দোষী" তাদের নিষ্ঠুর বলে অভিহিত করে এবং তারা জোর দিয়ে বলে যে তারা তাকে গ্রেপ্তার করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে। "দ্য থিং"-কে মরতে দেওয়ার জন্য "দ্য গিল্টি"-কে তিরস্কার করে একটি কণ্ঠ দিয়ে নাটকটি শেষ হয়, কিন্তু এটি আবার চলতে শুরু করে, যার ফলে তারা পুনরায় একত্রিত হয় এবং একসঙ্গে চলে যায়। "যে ব্যক্তি নিজেকে রক্ষা করার শেষ অস্ত্র হিসাবে পকেটে প্রেম লুকিয়ে রেখেছিল তার জীবনে কি এর চেয়ে ভয়ঙ্কর কিছু আছে?" "যদি কোনও ধারণার জন্ম হয়, তাহলে তা থেকে মুক্তি পাওয়া সম্ভব নয়। আপনি কেবল এটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারেন। " "একা ভালবাসা, যতই গরম হোক না কেন, রুটি সেদ্ধ করতে পারে না।" তথ্যসূত্র 1973 ঘসান কানাফানির নাটক ওয়ার্কস