Lone gunner of Flesquières
ফ্লেশকুইয়ার্সের একমাত্র বন্দুকধারী সম্ভবত একজন পৌরাণিক জার্মান অফিসার, যিনি 1917 সালের 20শে নভেম্বর ক্যাম্ব্রাইয়ের যুদ্ধের প্রথম দিনে ফ্রান্সের ফ্লেশকুইয়ার্সে 16টি পর্যন্ত ব্রিটিশ ট্যাঙ্ক ধ্বংস করার কৃতিত্ব অর্জন করেন। 20শে নভেম্বর ব্রিটিশ ট্যাঙ্কগুলি সাধারণত তাদের আক্রমণে সফল হয়েছিল, ফ্লেস্কিয়ার্স ব্যতীত, যেখানে জার্মান কামান দ্বারা অনেকগুলি অক্ষম হয়ে পড়েছিল। ব্রিটিশ কমান্ডার-ইন-চিফ ফিল্ড মার্শাল স্যার ডগলাস হেগ দু 'দিন পরে যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শন করেন এবং একজন ব্রিটিশ অফিসারের দ্বারা একটি বিবরণ দেওয়া হয় যে একজন একক জার্মান আর্টিলারি অফিসার দ্বারা অনেক ট্যাঙ্ক ধ্বংস করা হয়েছিল, যিনি তাঁর লোকেরা পালিয়ে যাওয়ার সময় তাঁর বন্দুকের সাথে থেকে গিয়েছিলেন এবং তাঁর পোস্টে নিহত হয়েছিলেন। 1918 সালের মার্চ মাসে যুদ্ধের বিবরণটি হাইগ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। এটি ফ্লেস্কিয়েরেসে অগ্রগতির ব্যর্থতার জন্য একটি সুবিধাজনক অজুহাত এবং পদাতিক ও ট্যাঙ্কের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার গুরুত্ব সম্পর্কে তাঁর লোকদের মনে করিয়ে দেয়। গল্পটি যুদ্ধের পরে বিভিন্ন কাজে পুনরায় বলা হয়েছিল, যদিও যুদ্ধের ব্রিটিশ সরকারী ইতিহাস এবং অন্যান্য কাজগুলি এটিকে একটি কল্পকাহিনী হিসাবে চিহ্নিত করেছে। যুদ্ধ-পরবর্তী যুগে, জার্মানরা, বিশেষত নাৎসি পার্টি, একাকী বন্দুকধারীকে নায়ক হিসাবে উদযাপন করতে আগ্রহী ছিল এবং তাকে সনাক্ত করার চেষ্টা করা হয়েছিল। 1929 সালে, উৎসাহী নাৎসি লেফটেন্যান্টের একটি কাজ নং-এর আনটেরোফিজিয়ার জোহানেস জোয়াকিম থিওডর ক্রুগারকে চিহ্নিত করে। 8 ব্যাটারি, 108তম ফিল্ড আর্টিলারি রেজিমেন্ট, একমাত্র বন্দুকধারী হিসাবে। এই পরিচয়টি জাল হতে পারে; ক্রুগার যুদ্ধে মারাত্মকভাবে আহত হন এবং 10ই ডিসেম্বর ব্রিটিশ বন্দিদশায় মারা যান। 108তম ফিল্ড আর্টিলারি রেজিমেন্টের প্রাক্তন সদস্যরা নং-এর কমান্ডার ফেয়ারওয়ার্কস্লুটেনান্ট বেহরম্যানের পরামর্শ দেন। 9 ব্যাটারি, একটি সম্ভাব্য প্রার্থী হিসাবে, যদিও তার ইউনিট কর্মের দিন মার্কোয়িং ভিত্তিক ছিল। পটভূমি পরিখা যুদ্ধের অচলাবস্থায় হতাশ হয়ে ব্রিটিশরা জার্মান প্রতিরক্ষামূলক লাইনগুলি ভেঙে ফেলার জন্য ট্যাঙ্কটিকে একটি অস্ত্র হিসাবে তৈরি করেছিল। 1916 সালের সেপ্টেম্বরে সোমের যুদ্ধে এটি প্রথম মোতায়েন করা হয়েছিল কিন্তু কাদায় ডুবে যাওয়ার প্রবণতা ছিল। ট্যাঙ্ক কর্পস কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল হিউ এলিস ক্যাম্ব্রাইয়ের কাছে দৃঢ় চকচকে জমিতে আক্রমণের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যেখানে সামান্য লড়াই দেখা গিয়েছিল এবং যার মাটি শেল গর্ত দ্বারা গর্তযুক্ত ছিল না। এখানকার জার্মান লাইনগুলি ব্যাপকভাবে সুরক্ষিত ছিল এবং আক্রমণের সম্ভাবনা নেই বলে মনে করা হয়েছিল, সামনের লাইনের অন্য কোথাও হতাহতের শিকার হওয়া ইউনিটগুলি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 1917 সালের 20শে নভেম্বর সকাল 6টা 20 মিনিটে একটি ছোট গোলাবর্ষণের আগে একটি ব্রিটিশ আক্রমণ শুরু হয়। এতে 8টি পদাতিক ও 5টি অশ্বারোহী ডিভিশনের 500টি ট্যাঙ্ক ও সৈন্য ছিল। আক্রমণটি ফ্লেস্কিয়ার্সের পূর্বে একটি সাফল্য ছিল, যেখানে জার্মান লাইন অতিক্রম করে এবং ট্যাঙ্কগুলি পিছনের দিকে ঠেলে দেয়। ফ্লেস্কিয়েরেসে, যেখানে জার্মান লাইন একটি শৈলশিরা দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, মেজর-জেনারেল জর্জ হার্পার, 51 তম হাইল্যান্ড ডিভিশনের নেতৃত্ব দিয়ে তাঁর পদাতিক বাহিনীকে পিছনে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং ট্যাঙ্কগুলিকে অসমর্থিতভাবে এগিয়ে পাঠিয়েছিলেন। জার্মান ফিল্ড আর্টিলারি ফায়ার থেকে ট্যাঙ্কগুলি প্রচুর ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, যার মধ্যে ষোলটি প্রতিবন্ধী ছিল। পরের দিনগুলিতে সম্মুখভাগে অন্য কোথাও আরও অগ্রগতি করা হয়েছিল কিন্তু জার্মান শক্তিবৃদ্ধি ক্যাম্ব্রাইতে পাঠানো হয়েছিল এবং 30 নভেম্বর থেকে পাল্টা আক্রমণগুলি অনেক আঞ্চলিক ক্ষতি বিপরীত করে দেয়। 6ই ডিসেম্বর যুদ্ধ শেষ হয়। ব্রিটিশরা খুব কম স্থল দখল করেছিল কিন্তু দেখিয়েছিল যে ট্যাঙ্কটি সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিরক্ষামূলক লাইন ভেঙে দিতে পারে। কিংবদন্তি ব্রিটিশ কমান্ডার-ইন-চিফ ফিল্ড মার্শাল স্যার ডগলাস হেগ ভেবেছিলেন যে ফ্লেস্কিয়েরেসে জার্মান লাইনে প্রবেশের ব্যর্থতা তাঁর অশ্বারোহী বাহিনী দ্বারা শোষণ করা যেতে পারে এমন একটি বৃহত্তর সাফল্যকে বাধা দিয়েছে। 22শে নভেম্বর তিনি যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শন করেন এবং 12টি প্রতিবন্ধী ব্রিটিশ ট্যাঙ্ক দেখেন। হেইগকে একটি প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ দেওয়া হয়েছিল যেখানে বলা হয়েছিল যে ট্যাঙ্কগুলি একটি একক জার্মান ব্যাটারি দ্বারা বের করা হয়েছিল। বিবরণটিতে বলা হয়েছে যে গোলন্দাজরা ট্যাঙ্ক থেকে পালিয়ে গিয়েছিল কিন্তু একজন একক জার্মান কর্মকর্তা দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং কয়েকজন লোককে একত্রিত করে একটি বন্দুক চালাতে সক্ষম হন এবং 8 বা 9টি ব্রিটিশ ট্যাঙ্ক নিষ্ক্রিয় করেন। অন্যান্য বিবরণে বলা হয়েছে যে অফিসার নিজেই বন্দুকটি পরিচালনা করেছিলেন এবং তাকে 5 থেকে 16 টি ট্যাঙ্ক কিলের কৃতিত্ব দেন। 20তম (লাইট) ডিভিশনের 60তম ব্রিগেডের স্টাফ অফিসার ক্যাপ্টেন জিওফ্রে ডুগডেল বন্দুকের সাহায্যে অফিসারের মৃতদেহ প্রত্যক্ষ করেছেন বলে দাবি করা একমাত্র বিবরণ, যিনি 20 নভেম্বর বিকেলে দখলকৃত জার্মান লাইনটি দেখেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে "আমরা প্রথম যে জিনিসে এসেছি তা হল একটি জার্মান ফিল্ড ব্যাটারি, একটি ব্যতীত প্রতিটি বন্দুক নিষ্ক্রিয়। এর মধ্যে একজন একক জার্মান অফিসার শুয়ে ছিলেন, বেশ মৃত। তাঁর সামনে পাঁচটি ট্যাঙ্ক ছিল, যা তিনি স্পষ্টতই তাঁর বন্দুক দিয়ে একক হাতে নিজেকে আঘাত করতে সফল হয়েছিলেন। একজন সাহসী মানুষ। " ডগডালের বিবরণ হাইগের কাছে পাঠানো বিবরণগুলির মধ্যে একটি ছিল। ডগডেলের ইউনিট ফ্লেস্কিয়ার্সের কিছু দক্ষিণে ভিলার্স-প্লুইচে অবস্থান করছিল, যদিও গল্পটি সম্ভবত পরের জায়গার সাথে যুক্ত হয়ে থাকতে পারে কারণ এখানেই ব্রিটিশ ট্যাঙ্কগুলির সবচেয়ে বেশি ক্ষতি হয়েছিল। এমনকি ডগডালের বিবরণও কোনও প্রকৃত প্রমাণ দেয় না যে অফিসারটি একা বন্দুকটি পরিচালনা করেছিলেন, কারণ তার কমরেডরা তার পাশাপাশি নিহত হওয়ার পরিবর্তে প্রত্যাহার করতে পারতেন। 24শে নভেম্বর ওয়েলশ গার্ডস-এর 1ম ব্যাটেলিয়নের এক আধিকারিকের একটি বিবরণে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তাদের ব্রিগেড কমান্ডার তাদের জার্মান অফিসারের মৃতদেহ খুঁজে বের করার নির্দেশ দিয়েছেন, যা এখানে একজন মেজর বলে উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাকে দাফন করার নির্দেশ দিয়েছেন। অনেক খোঁজাখুঁজি করেও মৃতদেহের কোনো হদিস পাওয়া যায়নি। হেইগ তার ডায়েরিতে উল্লেখ করেছেন যে একমাত্র বন্দুকধারী সর্বাধিক নয়টি ট্যাঙ্কের হিসাব রাখতে পারতেন। যাইহোক, তিনি এই গল্পটিকে তাঁর সৈন্যদের জন্য একটি ভাল অনুস্মারক হিসাবে দেখেছিলেন যে ট্যাঙ্কগুলির সাথে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতায় পদাতিক বাহিনী নজরদারি চালানোর জন্য এবং জার্মান কামানের অবস্থানগুলি সাফ করার জন্য সংঘর্ষকারী হিসাবে কাজ করে। গল্পটি ফ্লেস্কিয়ার্সে সাফল্যের অভাবের জন্য হেগকে একটি সুবিধাজনক অজুহাত দিয়েছিল এবং ব্রিটিশ ট্যাঙ্ক ক্রুদের কিছুটা সান্ত্বনা দিয়েছিল যারা অতিক্রম করতে ব্যর্থ হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, বিরোধী 54তম পদাতিক ডিভিশন সম্প্রতি নির্দিষ্ট ট্যাঙ্ক-বিরোধী প্রশিক্ষণে নিযুক্ত ছিল, যা অন্যান্য জার্মান ইউনিটের তুলনায় ব্রিটিশ আক্রমণ প্রতিরোধে এর বৃহত্তর সাফল্যকে ব্যাখ্যা করতে পারে। 1918 সালের 1লা মার্চ লন্ডন গেজেটে প্রকাশিত এবং সমসাময়িক সংবাদপত্রে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত যুদ্ধের বিষয়ে তাঁর প্রেরণে একমাত্র বন্দুকধারীর বিবরণ হাইগ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। হেইগ সম্ভবত গল্পটি ফ্লেস্কিয়ার্সের বিপর্যয়কে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলেন, যদিও মেজর-জেনারেল জে. এফ. সি ফুলার, যিনি আক্রমণের পরিকল্পনায় সহায়তা করেছিলেন, হাইগ এটিকে অন্তর্ভুক্ত করায় বিরক্ত হয়েছিলেন। হাইগ তার ট্যাঙ্ক ক্রুদের প্রশংসা না করে একাকী বন্দুকধারীর সাহসিকতার প্রশংসা করার জন্যও সমালোচিত হয়েছিল। এটিও পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে হাইগের বিবরণ জার্মান মনোবল বাড়িয়ে তুলতে পারে এবং ট্যাঙ্কগুলির সামরিক মূল্য নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারে, যদি এতগুলি একক কামানের টুকরোতে পড়ে যেতে পারে। যুদ্ধের পর, হাইগের গোয়েন্দা প্রধান, ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল জন চার্টারিসের 1931 সালের স্মৃতিকথা, স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের হিস্ট্রি অফ দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট (প্রকাশিত 1916-1920) এবং ফিলিপ গিবসের 1920 সালের যুদ্ধের ইতিহাস সহ অনেক স্মৃতিকথা এবং ইতিহাসে একাকী বন্দুকধারীর গল্পটি বর্ণনা করা হয়েছিল। গিবস একজন হাইল্যান্ড সৈনিকের বেয়নেট থ্রাস্ট দিয়ে একাকী বন্দুকধারীকে হত্যা করার বিবরণ দিয়েছেন, এই বলে যে "আপনি একজন সাহসী মানুষ কিন্তু আপনাকে মরতে হবে।" অন্যান্য বিবরণগুলি ছিল 1935 সালে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বক্তৃতার বিষয় এবং মেজর আর্চিবাল্ড বেকের লেখা রয়্যাল আর্টিলারির জার্নালে নিবন্ধ। রয়্যাল ফ্লাইং কর্পস ফাইটার এস জেমস ম্যাককুডেন, ভিসি তাঁর 1918 সালের স্মৃতিকথা ফাইভ ইয়ার্স ইন দ্য রয়্যাল ফ্লাইং কর্পস-এ ক্যাম্ব্রাই আক্রমণ সম্পর্কে লিখেছেন যে "ফ্লেশকুইয়ার্সে একটি হুন অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুক দ্বারা অগ্রযাত্রা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল যা আমাদের লাইনের একটি নির্দিষ্ট অংশকে চব্বিশ ঘন্টার জন্য থামিয়ে দিয়েছিল। ট্যাঙ্ক-বিরোধী বন্দুকধারী নিহত হলে আমরা আবার এগিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছি। এই বন্দুকধারীকে একজন অফিসার হিসাবে পাওয়া গেছে, যিনি তার সমস্ত বন্দুক কর্মীকে হত্যা করেছিলেন, বন্দুকটি নিজেই কাজ করেছিলেন এবং চৌদ্দটি ট্যাঙ্ককে ছিটকে দিয়েছিলেন। আমাদের একজন ট্যাঙ্ক অফিসার এই জার্মান অফিসারের সাহসের কথা অত্যন্ত উচ্চস্বরে বলেছিলেন। অবশ্যই, আবহাওয়া ভালো থাকলে অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুকটি তৎক্ষণাৎ দেখা যেত এবং আমাদের নিম্ন বোমারু বিমানগুলি এটিকে ছিটকে দিত, কিন্তু আবহাওয়া আর. এফ. সি-কে বাধা দিত। কার্যধারায় অংশ নেওয়া থেকে বিরত থাকা এবং আমাদের অগ্রযাত্রাকে ব্যাপকভাবে বাধাগ্রস্ত করা। যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলিতে, কিছু ব্রিটিশ লেখক গল্পটিকে অসম্মান করার চেষ্টা করেছিলেন। এর মধ্যে ট্যাঙ্ক কর্পস অফিসার মেজর ফ্রেডরিক হটব্ল্যাক অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যিনি 21শে নভেম্বর ঘটনাস্থলের পাশ দিয়ে গিয়েছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে প্রতিবন্ধী ট্যাঙ্কগুলির অবস্থান একটি বন্দুক বা প্রকৃতপক্ষে বন্দুকের একটি ব্যাটারির পক্ষে এগুলির হিসাব রাখা অসম্ভব করে তুলেছিল। তিনি উল্লেখ করেছেন যে ব্যাটারিতে যদি কোনও অফিসারকে পাওয়া যেত, তবে তিনি একজন আহত জার্মান পদাতিক কমান্ডার হতে পারতেন, যাকে বন্দুকের অবস্থানের আপেক্ষিক নিরাপত্তায় নিয়ে যাওয়া হত। ব্রিটিশ সরকারের ক্যাম্ব্রাই যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক ইতিহাসের লেখক ক্যাপ্টেন উইলফ্রেড মাইলস বিষয়টি সমাধানের চেষ্টা করেছিলেন। তিনি অনেক পরস্পরবিরোধী বিবরণ খুঁজে পেয়েছিলেন এবং যুদ্ধের জার্মান সরকারী ইতিহাসবিদের সাথে যোগাযোগ সহ এই ঘটনার তদন্ত করার জন্য এলিসের একটি প্রচেষ্টার কথা উল্লেখ করেছিলেন। এলিস গল্পটি প্রমাণ করতে অক্ষম হন এবং মাইলসের ইতিহাস এটিকে একটি কিংবদন্তি হিসাবে নথিভুক্ত করে। জার্মানরা, বিশেষত নাৎসি পার্টি, জার্মান সেনাবাহিনীতে বীরত্বের উদাহরণ হিসাবে একাকী বন্দুকধারীকে উদযাপন করতে আগ্রহী ছিল তবে যুদ্ধের প্রথম দিনে খুব কম কামান অফিসারকে হারিয়েছিল বলে লোকটিকে সনাক্ত করতে লড়াই করেছিল। সরকারি মনোযোগ 108তম ফিল্ড আর্টিলারি রেজিমেন্টের দিকে নিবদ্ধ ছিল, যা ফ্লেস্কিয়ার্সে মোতায়েন করা হয়েছিল। 1919 সালের রেজিমেন্টের ইতিহাসে লেফটেন্যান্ট দ্বারা একমাত্র বন্দুকধারীর বিবরণ উল্লেখ করা হয়নি, যদিও 1929 সালের তাঁর ব্যক্তিগত স্মৃতিকথায় এই পদক্ষেপটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং এটিকে নং-এর আনটেরোফিজিয়ার জোহানেস জোয়াকিম থিওডর ক্রুগারকে দায়ী করা হয়েছিল। 8 ব্যাটারি। জিন্ডলার ততদিনে একজন উৎসাহী নাৎসি ছিলেন এবং দলের প্রতি তাঁর আনুগত্য এবং দৃঢ় জাতীয়তাবাদের কারণে তিনি এই পদক্ষেপ সম্পর্কে মিথ্যা প্রতিবেদন করতে বাধ্য হয়েছিলেন। জিন্ডলার স্বীকার করেছেন যে ক্রুগার, একজন নন-কমিশন্ড অফিসার হিসাবে, একক আর্টিলারি অফিসারের ব্রিটিশ বিবরণের সাথে মেলে না তবে বলেছে যে নং-এর কমান্ডারের সাথে আলোচনার পরে। 8 ব্যাটারি, লেফটেন্যান্ট বেহরম্যান, তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই ছিলেন। ক্রুগার আসলে যুদ্ধে বেঁচে যান, বন্দুকের গুলিতে মারাত্মকভাবে আহত হন এবং বন্দী হন। 10ই ডিসেম্বর তিনি ডিপের কাছে একটি ব্রিটিশ হাসপাতালে মারা যান এবং মন্ট-হুওন সামরিক কবরস্থানে তাঁকে দাফন করা হয়। ক্রুগারের কামানের টুকরোটি যুদ্ধের প্রথম দিনে ফ্লেস্কিয়ার্স চিনি শোধনাগারের পূর্ব দিকে অবস্থিত ছিল। জিন্ডলারের কৃতিত্ব সেই সময়ে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল এবং পরবর্তী ইতিহাসে উভয় পক্ষের দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে। 108তম ফিল্ড আর্টিলারি রেজিমেন্টের ওল্ড কমরেডস অ্যাসোসিয়েশন 1931 সালে এই কৃতিত্বের বিরোধিতা করে, পরিবর্তে পরামর্শ দেয় যে একমাত্র বন্দুকধারী ছিলেন নং-এর লেফটেন্যান্ট কার্ল মুলার। 9 ব্যাটারি, যিনি 20শে নভেম্বর যুদ্ধে নিহত হন। মুলারের ব্যাটারি দাবি করে যে 20শে নভেম্বর 12টি ট্যাঙ্ক ধ্বংস করা হয়, যা সেই দিনের যে কোনও জার্মান ব্যাটারির মধ্যে সবচেয়ে বেশি, কিন্তু মার্কোয়িং-এ অবস্থিত ছিল, যা ফ্লেসকিয়ার্সের কিছু পূর্বে অবস্থিত। 1936 সালে কোলনে একমাত্র বন্দুকধারীর একটি স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মিত্রশক্তির বোমা হামলায় এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং এর পরপরই ব্রিটিশ প্রকৌশলীরা এটি সরিয়ে ফেলেন। কুসেলের ক্রুগারের নামে একটি ব্যারাকের নামকরণ করা হয়েছিল কিন্তু তারপর থেকে এটি বন্ধ হয়ে গেছে। আরও দেখুন অ্যাঞ্জেল অফ মনস ঘোস্ট অফ কিয়েভ, একজন পৌরাণিক মিগ-29 ফুলক্রাম এস যাকে 2022 সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের প্রথম দিনে একাধিক বিমান ভূপাতিত করার কৃতিত্ব দেওয়া হয় কর্নেল টম্ব লেই ফেং রেফারেন্স নভেম্বর 1917 ঘটনা 1917 ফ্রান্সে কিংবদন্তি জার্মান মানুষ যাদের অস্তিত্ব বিতর্কিত প্রচার কিংবদন্তি