Ice Cream (Dunmore book)
আইসক্রিম ইংরেজ লেখক হেলেন ডানমোরের লেখা এবং 2000 সালে ভাইকিং প্রেস এবং 2003 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রোভ প্রেস দ্বারা প্রকাশিত ছোটগল্পের দ্বিতীয় সংকলন। গল্প "মাই পোলিশ টিচার্স টাই"-অর্ধ-পোলিশ স্কুল ক্যাটারার কার্লা কার্টার শুনেছেন যে তার স্কুলের প্রধান শিক্ষক পোলিশ শিক্ষকদের তাদের লিখিত ইংরেজি উন্নত করার জন্য, ভবিষ্যতের শিক্ষক বিনিময়ের জন্য কলম বন্ধু চাইছেন। কার্লা স্টিফানের সাথে চিঠিপত্র শুরু করে, যখন সে পরে আসে তখন সে মনে করে যে সে তাকে একজন শিক্ষক বলে বিশ্বাস করে। কার্লা তখন প্রকাশ করে যে সে কেবল একজন ক্যাটারার। "লিলাক"-একজন মায়ের স্নায়বিক অবনতি হয়েছে তাই তার স্বামী তার তেরো বছর বয়সী মেয়ে ক্রিসকে তার চাচাতো ভাই অ্যাগনেস এবং টমির সাথে সুইডেনে থাকার জন্য পাঠায়। ক্রিস তখন দেখতে পায় যে টমি তার বন্ধু হেনরিককে লিলাক ঝোপের নিচে চুম্বন করছে। "ইউ স্টেইড অ্যাওয়েক উইথ মি"-একটি নামহীন রোগে আক্রান্ত বর্ণনাকারী তার শৈশবের বন্ধু জ্যানেটের সাথে তার পরিবারের সমুদ্রতীরবর্তী কুটিরে ফিরে আসে। তারপর বর্ণনাকারী জ্যানেটকে জিজ্ঞেস করে যে, জ্যানেটের বয়স যখন মাত্র পনেরো তখন সে বর্ণনাকারীর বাবার সঙ্গে ঘুমিয়ে ছিল। "দ্য ফ্যাগ"-ড্রাইভারটি মোটরওয়েতে ডেভনের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছে যেখানে তাকে তার যাত্রীর কাছ থেকে একটি সিগারেট দেওয়া হয়। "লিওনার্দো, মাইকেলএঞ্জেলো, সুপারস্টর্ক"-দুই গর্ভবতী প্রতিবেশী প্রচণ্ড গরমে ভুগছে। প্রাকৃতিক গর্ভধারণ এখন অবৈধ, প্রাকৃতিক শুক্রাণু আটকাতে এবং অননুমোদিত শিশুদের হত্যা করার জন্য সমস্ত মহিলাকে অবশ্যই 'রুবিকন' লাগাতে হবে। রাষ্ট্র-অনুমোদিত ক্লোনিং শুধুমাত্র অনুমোদিত কিন্তু একটি মূল্যে আসে। দুই প্রতিবেশী দেশের পরিস্থিতি বিপরীত। "বাতিঘরের রক্ষকের স্ত্রী-একজন পুরুষের স্ত্রী কিছুদিন ধরে অসুস্থ, সে বাড়ি ফিরে দেখে যে সে সবেমাত্র মারা গেছে। "আইসক্রিম"-ক্লারা তার জন্মদিনে আইসক্রিম খাওয়ার তাগিদ অনুভব করে। তার ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক এলিস তাকে সতর্ক করে দেয় যে তার কেবল ডাবল এক্সপ্রেসো আছে। ছোটবেলায় ক্লারা আইসক্রিম পছন্দ করতেন কিন্তু এলিসের সহায়তায় তিনি তার ক্ষুধা কমাতে পেরেছিলেন এবং একজন সুপারমডেল হয়ে ওঠেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত ক্লারা ভ্যানিলা আইসক্রিম গিলে ফেলে। "সতর্ক থাকুন, আনন্দ করুন, প্রচুর পরিমাণে খান"-একটি কফি শপে তার বিবাহবিচ্ছেদপ্রাপ্ত স্বামীর সাথে দেখা করতে যাওয়ার সময় একটি পার্কিং মিটার একজন মহিলাকে পরামর্শ দিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে। "দ্য ক্লিয়ার অ্যান্ড রোলিং ওয়াটার"-জেমি রবার্টসন এবং লরা ফস্টার প্রবাহের উভয় পাশে থাকতেন, তাদের পরিবারগুলি উভয় পাশে জমির মালিক ছিল। তাঁরা একসঙ্গে নদীর ধারে খেলতেন এবং একসঙ্গে স্কুলে যেতেন। লরার বাবা কয়েকটি কুটির সংস্কার করেছিলেন কিন্তু দেখতে পান যে তিনি সেগুলি পরিশোধ করতে অক্ষম। রবার্টসনরা তাঁর ফস্টারদের আরও জমি কেনার প্রস্তাব দিয়েছিল কিন্তু পিতৃপুরুষদের মধ্যে খারাপ রক্তপাত দেখা দেয়। তারপর লরার একটি দুর্ঘটনা ঘটে এবং জেমি সাহায্য পেতে দৌড়ে যায়, কিন্তু তারপর লরার বাবা একটি শটগান নিয়ে আসে। "লিভিং আউট" উলি স্ক্যান্ডিনেভিয়ার একটি শহরে একা থাকেন যেখানে প্রচণ্ড ঠান্ডা। সে একটি নদীর ধারে হেঁটে শহরের মধ্যে প্রবেশ করে পুরুষদের দ্বারা বিরক্ত না হয়ে যারা মাঝে মাঝে তার কাছে আসে। যেখানে তিনি একটি লুথেরান ক্যাথেড্রালে একটি পরিচর্যায় যোগ দেন। "মেইসন 'স মিনি-ব্রেক"-ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ারের একটি পুরস্কার অনুষ্ঠানের পর একজন জাঁকজমকপূর্ণ বুকার-বিজয়ী লেখক পরের দিন সকালে হাঁটতে যান এবং একটি নদীতে একজন শিল্পীর সাথে দেখা করেন। সে তাকে বলে যে সে বিখ্যাত কিন্তু সে তার কথা শোনেনি। সে তার ঘরে ফিরে আসে যেখানে তার স্ত্রী তাকে শার্লট ব্রন্টের স্মৃতিচিহ্ন দেখায় যা সে হাওয়ার্থের কাছ থেকে কিনেছে। "স্যামন"-স্কটল্যান্ডে ছুটির দিনে পল একটি সমুদ্রের লোচে পাথর ফেলে দেয় কিন্তু সে বন্য স্যামন দেখতে চায়। পল যেখানে থাকে সেই হলিডে কুটিরের মেয়ের মালিক জ্যানেট পলকে বলে যে স্যামনটি কোথায় পাওয়া যাবে। "আইকন রুম"-উলি একটি ক্যাফেতে এক ব্যক্তির সাথে চ্যাট করে, যেখানে সে তাকে তার বাড়িতে তার দুটি ঘরে আমন্ত্রণ জানায় যেখানে সে থাকে। একটি ঘর আইকন দিয়ে ভরা যা তিনি সংগ্রহ করেছেন। "কোজিং-জর্ডান এবং রোজ এক বোতল ওয়াইন ভাগ করে নেয় এবং তারপর চুম্বন করে। জন হেন্দ্রা তাদের একসঙ্গে দেখে এবং তার স্ত্রীকে গালিগালাজ করে। জন তখন ব্লেইজকে রোজ সম্পর্কে বলে, জবাবে ব্লেইজ জনকে আক্রমণ করে। রোজ তখন ব্লেইজকে বলে যে তার জনকে আক্রমণ করা উচিত ছিল না। "দ্য কিউই-ফ্রুট আর্বোর"-ফ্রান্সে একটি গাড়ি যাত্রায় ষোল বছর বয়সী উলি গর্ভবতী, কারণ সে তার গর্ভাবস্থার ভাষা যুক্তিসঙ্গত করার এবং তার সকালের অসুস্থতার সাথে মোকাবিলা করার চেষ্টা করে। "এমিলির আংটি"-এমিলির আংটিটি এখন খুব ছোট হয়ে গেছে এবং এটি তার গলায় একটি রূপোর চেইনে ঝুলছে। সে মার্গারেটকে চেষ্টা করার জন্য তার আংটি দেয়, কারণ এমিলি সমুদ্রে ডুবে যাওয়ার সময় সৈকতে তার তত্ত্বাবধানে থাকা শিশুদের নিয়ন্ত্রণ করার জন্য লড়াই করে। কিন্তু তারপর সে আর মার্গারেটকে দেখতে পায় না। "সুইমিং ইনটু দ্য মিলেনিয়াম"-তার বোন তাকে একটি জিমে তিন মাসের ট্রায়াল দিয়েছে। ফ্রান্সেস জিমের প্রতি আকৃষ্ট হননি কিন্তু বুঝতে পেরেছেন যে সংলগ্ন সুইমিং পুলটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সে একটি সাঁতারের পোশাক কিনে এবং সাঁতার কাটতে শুরু করে। দুই যুবক তখন তাকে সাহায্য করে এবং সহস্রাব্দের জন্য তাকে সাঁতার কাটতে উৎসাহিত করে। "লিসেটে"-বর্ণনাকারীকে তার দাদার কথা বলা হয়েছে যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে প্যারিসে একটি ইহুদি পরিবারে গিয়েছিলেন। বাবা ড্যানিয়েল একজন ডাক্তার ছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী জুলি অত্যন্ত গর্ভবতী ছিলেন। তাদের শিশু লিসেটের জন্ম হয়েছিল কিন্তু সে অসুস্থ ছিল এবং জার্মানরা আক্রমণ করার সময় পরিবার প্যারিস ত্যাগ করতে অক্ষম ছিল। লুসি আউশভিট্জে মারা যান, লিসেট্টকে আর খুঁজে পাওয়া যায়নি। অভ্যর্থনার দৃষ্টিভঙ্গি মিশ্রঃ দ্য গার্ডিয়ান-এ জাস্টিন জর্ডান প্রভাবিত ননঃ "দুঃখজনকভাবে, আইসক্রিম, তার দ্বিতীয় ছোট গল্পের সংগ্রহে, অনেক বর্ণনাকারী সত্যিই অসঙ্গততায় পরিণত হন। ডানমোর খাবারে খুব ভালো এবং প্রকৃতির দিক থেকে উজ্জ্বল, কিন্তু তার গদ্য তার চরিত্রের সংমিশ্রণ এবং বেশিরভাগ বর্ণনামূলক স্বরের ধারাবাহিকতা গল্পগুলিকে অস্পষ্ট করে তোলে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর সারাহ ফার্গুসন একটু বেশি ইতিবাচকঃ "প্রাথমিকভাবে তাঁর জন্মস্থান ইংল্যাণ্ডের প্রেক্ষাপটে, ডানমোরের সাবধানে পর্যবেক্ষণ করা গল্পগুলি ভাষার প্রতি তাঁর কান এবং বলার মুহূর্তের প্রতি তাঁর দৃষ্টি প্রদর্শন করে; যদিও, কখনও কখনও, এই সংক্ষিপ্ত কাজগুলি এতটা সংক্ষিপ্ত বলে মনে হতে পারে না যতটা হতাশাজনকভাবে slight.Dunmore তার চরিত্রগুলিকে তীক্ষ্ণ relief.resonant ভাষায় নিক্ষেপ করার জন্য বর্ণনামূলক টার্নিং পয়েন্টগুলি চতুরতার সাথে ব্যবহার করে গল্পগুলির অসমতা পূরণ করতে সহায়তা করে, যার মধ্যে কয়েকটি ভিগনেটের চেয়ে বেশি কিছু নয়। এবং তারা পরামর্শ দেয় যে ডানমোর আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে পারে-যেমন, দ্য সিজ এবং আ স্পেল অফ উইন্টারের মতো উপন্যাসগুলিতে-যখন সে তার উদ্ভাবনী চিত্রকে একটি দীর্ঘ বর্ণনার মধ্যে বিকশিত হতে দেয়। কার্কাস রিভিউস এই সংগ্রহের প্রশংসা করে বলেঃ 'সৌন্দর্য এবং রহস্য কাছাকাছি ঘোরাফেরা করার সময় বৃত্তাকার সোয়াটগুলির সাথে পরিবর্তিত সমাজের ব্যর্থতাগুলি চতুরতার সাথে খনন করে' এবং 'এটি সর্বদা ঘটে না, তবে যখনই এখানে সাধারণ এবং মহিমান্বিত জুটি হয়, ফলাফলটি শোষিত হয়।' সানডে টাইমসের লুসি হিউজেস-হ্যালেটও ইতিবাচকঃ 'ডানমোরের গদ্য, তার বিভিন্ন বর্ণনাকারীর পার্থক্যকে সামঞ্জস্য করার জন্য কেবল ছোট বৈচিত্র্য সহ, সরাসরি এবং স্পষ্ট। তিনি সংক্ষিপ্ত বাক্য, স্বচ্ছ আখ্যান কাঠামো, নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী ব্যবহার করেন। তিনি যে সন্তুষ্টির প্রস্তাব দেন তা হ 'ল সম্মত জিনিসগুলির সীমিত, সহজবোধ্য যা সূক্ষ্মভাবে বর্ণিত। এই গল্পগুলিতেও ভিন্নমত রয়েছে-হিংস্র পুরুষ, শোক, দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা-তবে সেগুলি ছায়াময়। ডানমোর একটি সূক্ষ্মভাবে রঙিন লিনেন শীট সম্পর্কে মৃতদেহের আচ্ছাদন সম্পর্কে লেখার চেয়ে অনেক ভাল লেখেন। একজন ফিনিশ মহিলা, উলির সম্পর্কে কেবল দুটি গল্পে এমন ধারণা রয়েছে যে আপনি যা দেখেন তার চেয়ে বেশি কিছু পাওয়ার আছে, তবে এটি যা তা অমীমাংসিত রয়ে গেছে-যতটা বাদ দেওয়া হয়েছে ততটা আটকে নেই। এটি লুকানো গভীরতার নয় বরং সুস্পষ্ট সুখের একটি খণ্ড। ' দ্য টাইমস-এ আমান্ডা ক্রেইগ লিখেছেন 'আইসক্রিম হল নিখুঁত হেলেন ডানমোর শিরোনাম। ট্যানটালাইজিং শীতলতা এবং মসৃণ কামুকতার সংমিশ্রণে এটি তার আবেদনের সারমর্মকে অন্তর্ভুক্ত করে। ডানমোর পড়া এমন একটি তাৎক্ষণিক আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতা যে তার বাস্তব এবং পরাবাস্তবতার শৈল্পিক সংমিশ্রণটি একবারে স্পষ্ট নাও হতে পারে। এখানে প্রতিটি স্বাদের গল্প রয়েছে, কিছু খুব অপ্রত্যাশিত। এবং শেষ হয় 'ডানমোরের উপন্যাসের মতো এই গল্পগুলির অন্তর্নিহিত, আমাদের সমাজ যেভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে গভীর উদ্বেগ। তাঁর মধ্যে থাকা উল্লির কারণেই তিনি ইন্দ্রিয়ের উদযাপনকারী হয়ে ওঠেন, তবে তাঁর গদ্য পড়ার নিখুঁত আনন্দের কারণে এটি মিস করা সহজ। তার প্রধান চরিত্রগুলি বেঁচে যাওয়া যারা বরফের উপর স্কেটিং করে, তারা জানে যে এটি যে কোনও মুহুর্তে ভেঙে যেতে পারে এবং তাদের অন্ধকারে নামিয়ে দিতে পারে। এই স্পর্শটিই গলার নিচে ক্রিমটি পিছলে যাওয়ার অনেক পরেও মাথাটি বাজায়। তথ্যসূত্র 2000 ছোটগল্প সংগ্রহ ব্রিটিশ ছোটগল্প সংগ্রহ ভাইকিং প্রেস বই গ্রোভ প্রেস বই