Antoni Gronowicz
অ্যান্টোনি গ্রোনোভিচ (জন্মনাম বোলসলা অ্যান্টোনি গ্রোনোভিচ, জুলাই 31,1913-অক্টোবর 16,1985) একজন পোলিশ-আমেরিকান লেখক, কবি এবং নাট্যকার ছিলেন। তিনি আঠারোটি বই লিখেছেন, যার মধ্যে অনেকগুলি ছিল জীবনী, বিশেষত গার্বোঃ হার স্টোরি অ্যান্ড গডস ব্রোকারঃ দ্য লাইফ অফ জন পল দ্বিতীয় অ্যাজ টোল্ড ইন হিজ ওন ওয়ার্ডস (উভয়ই কিছু বিতর্কের মুখোমুখি হয়েছিল), নয়টি নাটক, চারটি কবিতার বই এবং অনেক সাহিত্য জার্নালে কবিতা। প্রথম সংশোধনী অধিকার নিয়ে সুপ্রিম কোর্টে তাঁর মামলার জন্যও গ্রোনোভিচ পরিচিত। পোল্যান্ডে প্রাথমিক জীবন গ্রোনোভিচ 1912 সালে পোল্যান্ডের রুডনিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। গ্রোনোভিচ অল্প বয়সে কবিতা লেখা শুরু করেন এবং কিশোর বয়সে পোল্যান্ডের জাতীয় কবিতা পুরস্কার লাভ করেন। গ্রোনোভিচ কলেজে ভর্তি হন এবং লুও বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টর অফ ফিলোসফি নিয়ে স্নাতক হন। লুয়ো বিশ্ববিদ্যালয়ে ইহুদি বিরোধী সহিংসতার পর, যার ফলে একজন পোলিশ ইহুদি নিহত এবং আরও অনেকে আহত হয়, 1937 সালের ডিসেম্বরে গ্রোনোউইজকে বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। গ্রোনোভিচের ভাষণটি পরে অ্যান্টিসেমিটিজম ইজ ডেস্ট্রয়িং মাই ফাদারল্যান্ড নামে একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি পোল্যান্ডের পুঁজিবাদী, ক্যাথলিক ধর্মোপদেশ এবং জাতীয়তাবাদী সংবাদপত্রগুলিকে পোল্যান্ডের ইহুদি বিদ্বেষী অনুভূতির জন্য দায়ী করেছিলেন। 1938 সালে গ্রোনোভিচ পোলিশ জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেন। এরপর তিনি তাঁর কাজ নিয়ে আলোচনা করতে এবং পোলিশ আমেরিকানদের উপর একটি বই লেখার জন্য উপাদান সংগ্রহ করতে সারা দেশে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ করেন। তাঁর প্রকাশনা "অ্যান্টিসেমিটিজম ইজ ডেস্ট্রয়িং মাই ফাদারল্যান্ড" এবং পোল্যান্ডে তাঁর একটি নাৎসি বিরোধী গোষ্ঠীর সংগঠন গ্রোনোউইজকে নাৎসি গ্রেপ্তারের তালিকায় রাখার কারণ হয়। 1939 সালের 1লা সেপ্টেম্বর, গ্রোনোভিচ যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করছিলেন, তখন জার্মানি পোল্যান্ড আক্রমণ করে। যুদ্ধের সময় মৃত্যুদণ্ডের ভয়ে গ্রোনোভিচ পোল্যান্ডে ফিরে আসেননি। বিবাহ এবং প্রাথমিক কর্মজীবন নিউ ইয়র্ক সিটিতে তাঁর বক্তৃতা সফরের সময়, গ্রোনোউইজ সোফি শাইম্যানস্কির সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে তিনি 1940 সালে বিয়ে করেছিলেন। তারা সারা জীবন নিউ ইয়র্ক সিটিতে থেকে যায় এবং দুটি সন্তানকে বড় করে তোলে; অ্যান্টনি 1945 সালে এবং গ্লোরিয়া 1952 সালে জন্মগ্রহণ করেন। এই সময়ে গ্রোনোউইজ পোল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে লিখেছিলেন যেমন বোলেক, যুদ্ধ-পূর্ব পোল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি পোলিশ ছেলের পলায়ন সম্পর্কে একটি বই, এবং ফোর ফ্রম দ্য ওল্ড টাউন, নাৎসি দখলদারিত্বের অধীনে লোউ সম্পর্কে একটি বই। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী কর্মজীবন যুদ্ধের পরে, গ্রোনোভিচ পোল্যান্ডের ইতিহাস নিয়ে বই লিখতে থাকেন, যার মধ্যে রয়েছে পোল্যান্ডের পিয়াস্ট, পোল্যান্ডের পিয়াস্ট যুগের একটি ক্রনিকল, গ্যালান্ট জেনারেলঃ পোল্যান্ড ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নায়কের জীবনী তাদেউস কোশিউস্কো এবং পোলিশ-জার্মান সম্পর্ক সম্পর্কে প্যাটার্ন ফর পিস। গ্রোনোভিচ 1954 সালে বিখ্যাত শিশুরোগ বিশেষজ্ঞের জীবনী 'বেলা স্কিক অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ড অফ চিলড্রেন' লিখেছিলেন। 1973 থেকে 1976 সাল পর্যন্ত প্রকাশনা 1973 সালে, গ্রোনোউইজ দ্য হুকম্যান উপন্যাসটি প্রকাশ করেন, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রেলপথ শিল্পের অত্যন্ত ধনীদের সম্পর্কে ছিল। তাঁর পরবর্তী বই, পোলিশ প্রোফাইলসঃ দ্য ল্যান্ড, দ্য পিপল, অ্যান্ড দেয়ার হিস্ট্রি, পোল্যান্ডে আসা-যাওয়ার উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি 1976 সালে প্রকাশিত হয়। "গার্বোঃ হার স্টোরি" ঘিরে বিতর্ক গ্রোনোভিচ গ্রেটা গার্বোর সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি তাকে সুপরিচিত পোলিশ অভিনেত্রী হেলেনা মোডজেস্কার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন, যিনি শেক্সপিয়ার এবং ট্র্যাজিক ভূমিকায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন। এই পরিচিতরা তাকে মোদজেস্কার একটি জীবনী লিখতে পরিচালিত করেছিল যার শিরোনাম ছিল মোডজেস্কাঃ হার লাইফ অ্যান্ড লাভস, এবং গ্রেটা গার্বোর একটি ভূমিকা সহ একটি উপন্যাস যার শিরোনাম ছিল অ্যান অরেঞ্জ ফুল অফ ড্রিমস, যা ক্যালিফোর্নিয়ায় বসবাসকারী পোল্যান্ডের এক কাল্পনিক বিশ্ববিখ্যাত, স্বতন্ত্র অভিনেত্রীর গল্প বলে। পরে 1990 সালে, গ্রোনোউইজ এবং গার্বোর মৃত্যুর পর, অ্যান্টোনি গ্রোনোউইজ রচিত গার্বোঃ হার স্টোরি শিরোনামে গার্বোর একটি জীবনী প্রকাশিত হয়। গার্বো প্রকাশ্যে অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি কখনও গ্রোনোউইজকে চেনেন বা দেখা করেছিলেন এবং তাঁর সম্পর্কে একটি জীবনী লেখার বিষয়ে খুশি ছিলেন না। তার বন্ধুরা এবং অ্যাটর্নিরা বইটিকে একটি প্রতারণা বলে অভিহিত করেছেন। গ্রোনোউইজ সংবাদ মাধ্যমকে বলেনঃ "তিনি মনে করেন যে বইটি তার সুনামের ক্ষতি করবে। তাঁর সঙ্গে আমার অনেক সাক্ষাৎকার হয়েছে। সে আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে। "1990 সালে, বইটি প্রকাশের পর, গার্বোর এস্টেট বই প্রকাশকের বিরুদ্ধে মামলা করে। শেষ পর্যন্ত বিষয়টি আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি হয়। বইটি কখনও সম্পাদনা করা হয়নি বা তাক থেকে সরানো হয়নি। ঈশ্বরের দালাল, সুপ্রিম কোর্ট এবং মৃত্যু পোল্যান্ডে ভ্রমণের সময়, গ্রোনোভিচ পোলিশ কার্ডিনাল স্টেফান উইসিনস্কির সাথে দেখা করেন এবং 1979 সালে পোপ দ্বিতীয় জন পলের সাথে দেখা করার জন্য তাঁর সাথে রোমে ভ্রমণ করেন। পোল্যান্ডের প্রয়াত কার্ডিনাল স্টেফান উইসিনস্কির দ্বারা আয়োজিত পোপের সাক্ষাৎকারের উপর ভিত্তি করে গ্রোনোভিচ 1984 সালে প্রকাশিত জীবনী গডস ব্রোকারঃ দ্য লাইফ অফ জন পল দ্বিতীয় অ্যাজ টোল্ড ইন হিজ ওন ওয়ার্ডস লিখেছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক পরিবেশ এবং পোপের উপর হত্যার প্রচেষ্টা সম্পর্কে গ্রোনোভিচের লেখার কারণে এই বইটি বিতর্কিত হয়ে ওঠে। তাঁর প্রাণহানির চেষ্টার একুশ বছর পর, পোপ, বুলগেরিয়ার সরকার যে হত্যার চেষ্টার তদারকি করেছিল সেই গল্পগুলি নিয়ে বুলগেরিয়ার প্রতি গুরুতর জাতীয় অপবাদ সম্পর্কে এত বছর ধরে নীরব থাকার বিষয়ে তাঁর বিবেককে পরিষ্কার করার অঙ্গভঙ্গি করে, দ্ব্যর্থহীনভাবে বলতে বুলগেরিয়ায় যাত্রা করেছিলেন, বলেছিলেনঃ "আমি তথাকথিত বুলগেরিয়ান সংযোগে কখনও বিশ্বাস করি না।" প্রকাশক রিচার্ডসন এবং স্নাইডার 1984 সালে গ্রোনোভিচের বইটি প্রকাশ করেছিলেন। প্রকাশের পরপরই, গ্রোনোভিচ ফিলাডেলফিয়ার প্রাক্তন নিয়ন্ত্রক টম লিওনার্ডের বিরুদ্ধে একটি দেওয়ানি মামলা দায়ের করেন, অভিযোগ করেন যে তিনি বইটির উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের চুক্তি বাতিল করেছেন। প্রকাশের চার মাস পর, প্রকাশক এটিকে "প্রতারণামূলক" বলে অভিহিত করে বইটি প্রত্যাহার করে নেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার পরবর্তীকালে সম্ভাব্য মেল জালিয়াতির তদন্তের জন্য একটি গ্র্যান্ড জুরি আহ্বান করে। গ্রোনোভিচ এটি লেখার সময় সংগৃহীত নোট, ভ্রমণের রেকর্ড, চিঠিপত্র এবং ফটোগ্রাফ জমা দেওয়ার বিচার বিভাগীয় আদেশ মেনে চলতে অস্বীকার করেছিলেন। তাঁর যুক্তরাষ্ট্রীয় মামলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে প্রথমবার প্রতিনিধিত্ব করেছিল যে সাংবাদিক ব্যতীত অন্য কোনও লেখককে তার সূত্র উপস্থাপন করতে বাধ্য করা হয়েছিল। দ্য অ্যাথার্স গিল্ড, দ্য অ্যাথার্স লিগ, দ্য ড্রামাটিস্টস গিল্ড, দ্য আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন, পাশাপাশি মার্কিন নাগরিক স্বাধীনতার দুই শীর্ষ পণ্ডিত বার্টন কেইন এবং থমাস এমারসন বাকস্বাধীনতার ভিত্তিতে এই পদক্ষেপের প্রতিবাদ করেছিলেন। গ্রোনোভিচ 1985 সালের ফেব্রুয়ারিতে তাঁর আপিল জিতেছিলেন কিন্তু 3য় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা সিদ্ধান্তটি বিপরীত হয়। ফিলাডেলফিয়ার সার্কিট কোর্ট অফ আপিল। পেশাদার লেখক এবং নাট্যকারদের একটি 14,000 সদস্যের জাতীয় সমিতি, দ্য অথার্স লিগ, গ্রোনোভিচের বিরুদ্ধে আপিল আদালতের রায়ের নিন্দা করেছে কারণ এটি "একটি ভিন্নমতাবলম্বী বা বিতর্কিত কাজের লেখককে তার বইয়ের সত্যতা সম্পর্কে একটি গ্র্যান্ড জুরি তদন্তের আওতায় আনার এবং 18 ইউ. এস. সি-এর অধীনে জালিয়াতির মামলা দায়ের করার জন্য সরকারের ক্ষমতাকে ব্যাপকভাবে প্রসারিত করে। সেক। 1341, এই দাবি করে যে এতে মিথ্যা তথ্যগত বিবৃতি রয়েছে এবং এগুলি অভিযোগ করে যে এগুলি একজন প্রকাশককে বইটি প্রকাশ করতে প্ররোচিত করেছিল। "দ্য অ্যাথার্স লিগ বলেছিল যে গডস ব্রোকার মানহানিকর নয়, এবং সরকারের তদন্ত ও বিচারের পদক্ষেপগুলি লেখকদের মত প্রকাশের স্বাধীনতার উপর শীতল প্রভাব ফেলবে। আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়নের ফিলাডেলফিয়া শাখা গ্রোনোভিচের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিল যে তদন্তটি প্রথম সংশোধনী অধিকারের জন্য হুমকি ছিল। ইতিমধ্যে, রিচার্ডসন অ্যান্ড স্নাইডার ফার্মের প্রধান অংশীদার জুলিয়ান স্নাইডার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত বই বিক্রেতাদের কাছ থেকে গডস ব্রোকারকে প্রত্যাহার করে নেন। তিনি সহকর্মী প্রধান অংশীদার স্টুয়ার্ট রিচার্ডসনের সাথে তাঁর যৌথ প্রকাশনা উদ্যোগটি ভেঙে দেন। রিচার্ডসন স্নাইডারের সিদ্ধান্তের সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেন এবং চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য স্নাইডারের বিরুদ্ধে মামলা করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন অ্যাটর্নি জেনারেল রামসে ক্লার্ক সুপ্রিম কোর্টের সামনে ফেডারেল মামলায় গ্রোনোভিচের প্রধান প্রথম সংশোধনী আইনজীবী হন। রেফ 18 মামলাটি সুপ্রিম কোর্টে যাওয়ার সাথে সাথে গ্রোনোভিচ হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। এনওয়াই টাইমস, 19 অক্টোবর, 1985 ধারা 1 পৃ. 32 এই মামলার সময়, একজন সার্কিট বিচারক একটি মতবিরোধ দায়ের করেছিলেন, "ইতিহাসের কিছুটা গভীরে অনুসন্ধান করে, কেউ চার্লস ডারউইনের প্রজাতির উৎপত্তি এবং গ্যালিলিওর কাজগুলি যুক্ত করতে পারে, তাদের সময়ে এগুলিকে গোঁড়া দৃষ্টিভঙ্গির জন্য হুমকিস্বরূপ হিসাবে দেখা হয়েছিল।" [22] [24] ওয়াশিংটন পোস্ট সম্পাদকীয়তে বলেছে যে গ্রোনোউইজের মামলাটি "সরকারের ফৌজদারি তদন্ত ক্ষমতার ঠিক অপব্যবহার যা প্রতিরোধ করার জন্য প্রথম সংশোধনী লেখা হয়েছিল।" রেফ 6 নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি গ্রোনোউইজ, এ। (1938)। অ্যান্টিসেমিটিজম রুজনুজে মোজাও ওজিজিজনেঃ উয়াগি দো স্পলক্জেজনেজ রেজেক্জিউইস্টোসি উইগ্লোসজোন ডিনা 17 গ্রুডনিয়া 1937 আমরা জাপ্রোসজেনি তোয়ার্জিস্টওয়া ইউনিভারসিটেটু রোবোটিকজেগো করতে পারি। পোল্যান্ডঃ নাকলাডেম দোব্রেগো পোলাকা। গ্রোনোউইজ, এ। (1941)। নরোদজিনি মিলোসি হিটলেরাঃ কোম্পোজিজা পাউইসিওওয়া। ফিলাডেলফিয়াঃ নাকলাডেম জেডনসোসি গ্রোনোভিচ, এ। (1942)। হিটলারের স্ত্রী। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ প্যারামাউন্ট পাবলিশিং কোম্পানি। গ্রোনোউইজ, এ হিসাবে পুনরায় প্রকাশিত। (1962)। হিটলারের নারী। লন্ডন; সিডনি, অস্ট্রেলিয়াঃ হরউইৎজ পাবলিকেশনস, ইনকর্পোরেটেড। লিমিটেড গ্রোনোউইজ, এ। (1942)। বোলেক (ম্যাকওয়েন, জে., ট্রান্স।)। নিউ ইয়র্কঃ টি. নেলসন অ্যান্ড সন্স। গ্রোনোউইজ, এ। (1943)। চোপিন (ম্যাকওয়েন, জে., ট্রান্স.)। নিউ ইয়র্কঃ টি. নেলসন। গ্রোনোউইজ, এ। (1943)। পাদেরেউস্কিঃ পিয়ানোবাদক এবং দেশপ্রেমিক। মন্ট্রিয়ালঃ লুসিয়েন প্যারিজো এবং কম্প্যাগ্নি। গ্রোনোউইজ, এ। (1944)। পুরনো শহর থেকে চারজন (ভেটার, জে, ট্রান্স)। নিউ ইয়র্কঃ সি. স্ক্রিবনার 'স সন্স। গ্রোনোউইজ, এ। (1945)। চাইকোভস্কি। মন্ট্রিয়ালঃ এল. প্যারিসেউ এবং সি. গ্রোনোউইজ, এ। (1945)। দ্য পাইস্টস অফ পোল্যান্ড। নিউ ইয়র্কঃ চার্লস স্ক্রিবনারের ছেলেরা। গ্রোনোউইজ, এ। (1946)। সের্গেই রাচমানিনফ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ ই. পি. ডটন, ইনকর্পোরেটেড। গ্রোনোউইজ, এ। (1947)। বীর সেনাপতিঃ তাদেউস কোসিয়াস্কো। নিউ ইয়র্কঃ সি. স্ক্রিবনার 'স সন্স। গ্রোনোউইজ, এ। (1951)। শান্তির জন্য প্যাটার্নঃ পোল্যান্ডের গল্প এবং জার্মানির সাথে তার সম্পর্ক। নিউ ইয়র্কঃ প্যারামাউন্ট পাবলিশিং গ্রোনোউইজ, এ। (1954)। বেলা সিক অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ড অফ চিলড্রেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ আবেলার্ড-শুমান। গ্রোনোউইজ, এ। (1956)। মোদজেস্কা, তার জীবন এবং ভালবাসা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ টি. ইয়োসেলফ। গ্রোনোউইজ, এ। (1972)। স্বপ্নে ভরা কমলা। যুক্তরাজ্যঃ ডড, মিড। গ্রোনোউইজ, এ। (1973)। দ্য হুকম্যান। যুক্তরাজ্যঃ ডড, মিড। গ্রোনোউইজ, এ। (1976)। পোলিশ প্রোফাইলঃ জমি, মানুষ এবং তাদের ইতিহাস। ওয়েস্টপোর্টঃ এল. হিল। গ্রোনোউইজ, এ। (1984)। গড 'স ব্রোকারঃ দ্য লাইফ অফ জন পল 2য়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ রিচার্ডসন ও স্নাইডার। গ্রোনোউইজ, এ। (1990)। গার্বোঃ তার গল্প। যুক্তরাজ্যঃ সাইমন এবং শুস্টার। রাডোসনে ডসনিকি দ্য ইউনাইটেড অ্যানিম্যালস শোর্স অফ প্লেজার শোরস অফ পেইন চিসেলারের প্যারাডাইস ফরওয়ার্ড টুগেদার দ্য লিগ অফ অ্যানিমেলস, এ ফ্যান্টাসি, ইন ওয়ান হান্ড্রেড নন-রয়্যালটি রেডিও প্লেজ সংকলন করেছেন উইলিয়াম কোজলেনকো পোয়েট্রি মেলোডিয়া সুইটোঃ পোজজে জেব্রিন (1939) প্রোস্টো ডাব্লু ওজি, স্ট্রেট ইন দ্য আই হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, পোল্যান্ডঃ লুডোয়া স্পল্ডজিনিয়া উইডাওনিকজা। (1978) দ্য কোয়াইট ভেঞ্জেন্স অফ ওয়ার্ডস, দ্য পোলিশ রিভিউ থেকে পুনঃমুদ্রিত, খণ্ড। জিআইআই, নং 1, উইন্টার, পিপি। 66-94, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই। (1968) নির্বাচিত পোলিশ কবিতা, আন্তোনি গ্রোনোউইজ দ্বারা অনুবাদিত, দ্য পোলিশ রিভিউ, ভলিউম থেকে একটি পুস্তিকা হিসাবে পুনরায় মুদ্রিত। ষোড়শ, নং। 3, সামার, 1971, পৃ. 79-86 এবং খণ্ড XVII, নং 2, স্প্রিং, 1972 পৃষ্ঠা। 78-85। পোলিশ ইনস্টিটিউট অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস ইন আমেরিকা, ইনকর্পোরেটেড, (1972) দ্বারা প্রকাশিত 20 শতকের পোলিশ নাট্যকার এবং নাট্যকার 1913 জন্ম 1985 মৃত্যু 20 শতকের পোলিশ পুরুষ লেখক 20 শতকের পোলিশ কবি 20 শতকের আমেরিকান পুরুষ লেখক লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন পোলিশ পুরুষ ঔপন্যাসিক পোলিশ পুরুষ কবি 20 শতকের আমেরিকান ঔপন্যাসিক পোলিশ জীবনীকার 20 শতকের আমেরিকান পুরুষ ঔপন্যাসিক 20 শতকের আমেরিকান জীবনীকার 20 শতকের পোলিশ ঔপন্যাসিক 20 শতকের আমেরিকান পুরুষ কবি 20 শতকের আমেরিকান নাট্যকার এবং নাট্যকার 20 শতকের আমেরিকান কবি