Teach fish how to swim
মাছকে সাঁতার শেখানো ল্যাটিন প্রবাদ থেকে উদ্ভূত একটি ভাষাগত অভিব্যক্তি। এই বাক্যাংশটি বিশেষজ্ঞদের চেয়ে যারা সবকিছু করতে ভাল জানেন তাদের স্বয়ংসম্পূর্ণতা বর্ণনা করে। এটি "নানীকে ডিম চুষতে শেখানো" অভিব্যক্তিটির সাথে মিলে যায়। ইরাসমাস তাঁর অ্যাডগিয়ায় এই বাক্যাংশের উৎপত্তি ডায়োজেনিয়ানাসকে দায়ী করেছেন। একটি আনুষঙ্গিক ভাষাগত বাক্যাংশ চীনা ভাষায় সাধারণ ব্যবহারের অংশ "রেফারেন্স ইংরেজি বাক্যাংশ