Kinnui
কিনুই বা কিনুই ("ডাকনাম" হিসাবে অনুবাদিত) হল ইহুদি জনগণের দ্বারা তাদের বসবাসকারী দেশের দ্বারা কথিত ভাষার সাথে সম্পর্কিত ধর্মনিরপেক্ষ নাম, যা তাদের বাইবেলের হিব্রু নাম থেকে আলাদা। ধর্মীয় নামটি হিব্রু ভাষায় রয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, মোসেস বেন মাইমন; জোসেফ বেন গের্শোন; শ্লোমেহ আরিহ বেন ডেভিড হালেভি; গের্শোম বেন জুডাহ; ডেভোরা ব্যাট আভরাহাম), এবং ধর্মনিরপেক্ষ নামটি ভৌগলিক এলাকায় যে কোনও ভাষায় ব্যবহৃত হয় (উদাহরণস্বরূপ, যিশাইয় বার্লিন; সলোমন লিওন বার্নার্ড; সিগমুন্ড ফ্রয়েড; গোল্ডা মেয়ার; এট্টা কোন)। ইতিহাস ইহুদীরা যখন একটি নতুন দেশে এসেছিল, তখন প্রায়শই স্থানীয় ভাষা থেকে একটি ধর্মনিরপেক্ষ নাম বেছে নেওয়া হত। মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে, ইদ্দিশ ছিল ধর্মনিরপেক্ষ ভাষা, তাই ধর্মীয় ও ইহুদি সম্প্রদায়ের প্রসঙ্গে একটি হিব্রু নাম ব্যবহার করা হত এবং ধর্মনিরপেক্ষ প্রসঙ্গে একটি ইদ্দিশ নাম (কিন্নুই) ব্যবহার করা হত। ফ্রান্সে, ধর্মনিরপেক্ষ নামটি ফরাসি ভাষায় ছিল; স্পেনে স্প্যানিশ এবং অন্যান্য স্থানীয় ভাষায়, উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্যে আরবি ভাষায়, প্রাচীন ব্যাবিলনে, কিনুই ব্যাবিলনীয় ভাষায় ছিল ইত্যাদি। কিছু কিন্নুইম (কিন্নুইয়ের হিব্রু বহুবচন) সংশ্লিষ্ট হিব্রু নামের অনুরূপ শব্দ করে, উদাহরণস্বরূপ মেন্ডেল মানে মেনাকেম, আনশেল মানে আশের। কয়েকটি কিন্নুইম যাকোবের চার পুত্র এবং তার এক নাতির পশুর মতো বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করেঃ যিহূদা, সিংহ (সিএফ। পারিবারিক নাম লিয়ন, লোউই); বেঞ্জামিন, নেকড়ে (সিএফ। পারিবারিক নাম উলফ); নাফতালি, হরিণ (সিএফ। পরিবারের নাম হির্শ, হার্শ, হ্যারিস); এবং ইসাচাচার, গাধা (বা ভাল্লুক) (সিএফ। পরিবারের নাম বার, বেয়ার, বেরেল, বার্নার্ড, বার্নহার্ড, বার্থোল্ড, শুল্টার); প্লাস এফ্রাইম, মাছ (সিএফ। পরিবারের নাম মাছ)। আরবিভাষী ইহুদিদের মধ্যে, আরবি নাম গ্রহণ করা হয়েছিল, যেমন হাসান, আবদাল্লাহ, সাহল; অথবা হিব্রু নামগুলি আরবি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, এলিয়াজার মনসুর, ওবাদিয়া আবদাল্লাহ, মাতজলিয়া মাইমুনে। ইবনু, হিব্রু বেনের অনুরূপ, একটি পারিবারিক নাম তৈরি করতে ব্যবহৃত হত। এই সূত্রের উদাহরণ হল ইব্ন আকনিন, ইব্ন দানান, ইব্ন লতিফ। আরব দেশগুলির ইহুদিদের মধ্যে ভাষাগত মিশ্রণ ঘটে এবং একই নামে হিব্রু এবং আরবি উভয় উপাদানের সাথে নামগুলি প্রদর্শিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, আব্রাহাম ইবনে এজরা। আরবি নামের একটি বিশেষত্ব হল কুনিয়া, পুত্রের জন্মের পরে একজন পিতাকে দেওয়া উপ-নাম, যার দ্বারা পিতার নাম পুত্রের নামে রাখা হয় (উপসর্গ "আবু" ব্যবহার করে)। উদাহরণস্বরূপ, আবু ইউনুস হলেন যোনা নামে এক পুত্রের পিতার জন্য একটি কুনিয়া। "আবু" পারিবারিক নামও গঠন করে, যেমন আবুদারহাম বা আবুলফিয়ার ক্ষেত্রে। আরবি নিবন্ধ "আল" আল-হারিসির মতো বেশ কয়েকটি নামে পাওয়া যায়। ব্যবহার ধর্মনিরপেক্ষ নাম হল সেই নাম যা দেওয়ানি নথিতে প্রদর্শিত হয়। "শেম হাকোদেশ" সাধারণত শুধুমাত্র ইহুদি ধর্মীয় উদযাপনের সাথে সম্পর্কিত, উদাহরণস্বরূপ, খৎনা (ব্রিট), বিবাহ চুক্তিতে (কেতুবাহ), বিবাহবিচ্ছেদের রিট (পেতে) বা একটি স্মারক পাথরের উপর প্রদর্শিত হয়। প্রায়শই, উভয় নাম একসঙ্গে প্রদর্শিত হয়, যেমন। মেনাকেম মেন্ডেল, জেহুদা লেইব। আরও দেখুন কুনিয়া (আরবি) রেফারেন্স আশকেনাজি ইহুদি বিষয় সেফার্ডি ইহুদি বিষয় ইহুদি ভাষা