Juventus FC 2–3 Manchester United F.C.
1999 সালের 21শে এপ্রিল ইতালির তুরিনের স্টেডিও ডেলে আলপিতে জুভেন্টাস এবং ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের মধ্যে উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সেমিফাইনালের দ্বিতীয় পর্বের একটি ফুটবল ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ম্যাচটি 3-2 গোলে জিতেছিল; প্রথম লেগে 1-1 ড্রয়ের সাথে মিলিত হয়েছিল, যা তাদের 4-3 সামগ্রিক জয় দিয়েছিল এবং তাদের 1999 উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালে পাঠিয়েছিল। ফিলিপো ইনজাঘির প্রথম গোলে 2-0 গোলে পিছিয়ে যাওয়ার পরে, এই জয়কে প্রায়শই ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সর্বকালের অন্যতম সেরা হিসাবে বর্ণনা করা হয়। এটি রয় কিন-এর পারফরম্যান্সের জন্য বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, যা প্রায়শই একটি ফুটবল ম্যাচে সর্বকালের সেরা ব্যক্তিগত পারফরম্যান্স হিসাবে বর্ণনা করা হয়; কিন ইউনাইটেডের প্রথম গোল করেন, যা প্রত্যাবর্তনের সূত্রপাত করে। ডোয়াইট ইয়র্ক ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সমতা আনেন, অ্যান্ডি কোল খেলার শেষের দিকে বিজয়ী গোলটি করেন। 1985 সালে লিভারপুলের পর প্রথম ইংলিশ ক্লাব হিসেবে ইউরোপিয়ান কাপ/চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালে ওঠার লক্ষ্য নিয়েছিল ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড। 1990-এর দশকে জুভেন্টাস ইউরোপীয় ফুটবলের অন্যতম শক্তিশালী দল ছিল; তারা আগের তিনটি মরশুমের প্রত্যেকটিতে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালে পৌঁছেছিল, 1996 সালে টুর্নামেন্ট জিতেছিল। ইউনাইটেড চ্যাম্পিয়ন্স লিগের 1996-97 এবং 1997-98 মরশুমে জুভেন্টাসের বিপক্ষে খেলেছিল; ইতালীয়রা এই বৈঠকগুলির মধ্যে তিনটি জিতেছিল (সবগুলিই 1-0) এবং ইউনাইটেড অন্যটি 3-2 স্কোরের ব্যবধানে জিতেছিল। ম্যানচেস্টারের ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে খেলা টাইয়ের প্রথম লেগে জুভেন্টাসের আধিপত্য ছিল কিন্তু 1-1 গোলে ড্র হয়েছিল; অ্যান্টোনিও কন্তে জুভেন্টাসের হয়ে একটি প্রাথমিক গোল করেছিলেন যা রায়ান গিগস-এর দেরিতে সমতা আনেন। এর অর্থ হল যে দলটি দ্বিতীয় লেগে জিতবে তারা 1999 সালের উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালে অগ্রসর হবে এবং জুভেন্টাস, ঘরের সুবিধা সহ, এটি করার জন্য শক্তিশালী ফেভারিট ছিল, ইউনাইটেডের অভিজ্ঞ জর্জ বেস্ট বলেছেন যে দলের "একটি অলৌকিক ঘটনা" প্রয়োজন। সেই সময়ে প্রয়োগ করা অ্যাওয়ে গোলের নিয়মের অধীনে, জুভেন্টাসও এগিয়ে যেত যদি দ্বিতীয় লেগটি 0-এ শেষ হয়; যদি এটি 1-1 হয়, টাই গোল্ডেন-গোল অতিরিক্ত সময়ে এবং সম্ভবত একটি পেনাল্টি শ্যুটআউটে চলে যেত; যদি এটি 2-2 বা উচ্চতর স্কোরিং ড্র হয়, ইউনাইটেড এগিয়ে যেত। সেই সময়ের প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুযায়ী, যে কোনও সময়ে সেই মরশুমের টুর্নামেন্টে দুটি হলুদ কার্ড পাওয়া খেলোয়াড়কে একটি খেলার জন্য সাসপেন্ড করা হবে। ম্যাচের দিনের স্কোয়াডের বারো জন খেলোয়াড় মরশুমের শুরুতে হলুদ কার্ড পেয়েছিলেন এবং যদি তারা এই খেলায় বুক করা হয় এবং যোগ্যতা অর্জন করেঃ ইউনাইটেডের হয়ে ডেনিস আরউইন, রনি জনসন, রয় কিন, পল স্কোলস এবং ফিল নেভিল; জুভেন্টাসের হয়ে অ্যান্টোনিও কন্তে, ডিডিয়ার ডেসচ্যাম্পস, এডগার ডেভিডস, অ্যাঞ্জেলো ডি লিভিও, জিনেদিন জিদান, পাওলো মন্টেরো এবং অ্যাঞ্জেলো পেরুজ্জি। জুভেন্টাসের সেমি-ফাইনালে যাওয়ার পথ সিরি এ শিরোপার বিজয়ী হিসাবে, জুভেন্টাস স্বয়ংক্রিয়ভাবে উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের গ্রুপ পর্বের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে এবং ড্রয়ের জন্য পট 1-এ স্থান পায়, শিরোপাধারী রিয়েল মাদ্রিদ এবং জার্মানি, স্পেন, ফ্রান্স এবং নেদারল্যান্ডসের ঘরোয়া চ্যাম্পিয়নদের সাথেঃ কাইজারস্লাউটার্ন, বার্সেলোনা, লেন্স এবং আয়াক্স। তারা স্প্যানিশ ক্লাব অ্যাথলেটিক বিলবাও, নরওয়েজিয়ান দল রোজেনবার্গ এবং তুরস্কের গালাতাসারের সাথে গ্রুপ বি-তে ড্র করেছিল। টানা পাঁচটি ড্রয়ের পর-সেই সময়ে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের রেকর্ড-জুভেন্টাসকে স্টেডিও ডেলে আলপিতে রোজেনবার্গকে হারাতে হবে এবং আশা করতে হবে যে গালাতাসারে সান মামেস-এ অ্যাথলেটিক বিলবাওয়ের কাছে হেরে যাবেন। ফিলিপো ইনজাঘি এবং নিকোলা আমোরোসোর প্রথমার্ধের গোল জুভেন্টাসকে তাদের প্রয়োজনীয় জয় এনে দেয়, অন্যদিকে অ্যাথলেটিকের জুলেন গুয়েরেরো অন্য খেলায় একমাত্র গোল করেন। এটি শীর্ষ তিনটি দলকে আট পয়েন্টে সমান করে রেখেছিল; তাদের ক্রম তাদের হেড-টু-হেড রেকর্ড দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল এবং যেহেতু গ্যালাতাসারে এবং রোজেনবার্গ ম্যাচের দিন 3 এবং 4-এ তাদের ম্যাচে একে অপরকে পরাজিত করেছিল, তাই তিনটি দল নরওয়েজিয়ানদের বিরুদ্ধে জুভেন্টাসের চূড়ান্ত দিনের জয়ের দ্বারা পৃথক হয়েছিল। এটি জুভেন্টাসকে তাদের প্রথম পাঁচটি গ্রুপ ম্যাচের কোনওটিতেই না জিতে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের নকআউট পর্বে পৌঁছানো প্রথম ক্লাব করে তুলেছে। জুভেন্টাস কোয়ার্টার ফাইনালে গ্রুপ এ বিজয়ী অলিম্পিয়াকোসের সাথে জুটি বেঁধেছিল। প্রথম লেগে স্টেডিও ডেলে আলপিতে 2-1 গোলে জয় জুভেন্টাসকে ইনজাঘি এবং আন্তোনিও কন্তে-র গোলের জন্য সুবিধা দিয়েছিল; তবে, আন্দ্রেয়াস নিনিয়াডিসের দেরিতে পেনাল্টির অর্থ অলিম্পিয়াকোসকে অ্যাথেন্সে কেবল 1-0 গোলে জিততে হয়েছিল। 12তম মিনিটে সিনিসা গোগিচ গোল করে গ্রীক দলকে প্রয়োজনীয় স্কোরলাইন দেন, কিন্তু 85তম মিনিটে কন্তে গোল করে জুভেন্টাসকে 1-1 করে দেন এবং 3-2 সামগ্রিক জয় দিয়ে জুভেন্টাসকে পাঠিয়ে দেন। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এফএ প্রিমিয়ার লিগের মরসুমে রানার্স-আপ হয়েছিল, তাই চ্যাম্পিয়ন্স লিগের গ্রুপ পর্বে পৌঁছানোর জন্য তাদের যোগ্যতা অর্জনে অংশ নিতে হয়েছিল। তারা পোলিশ চ্যাম্পিয়ন ÎKS Îódz-এর বিরুদ্ধে ড্র করে এবং ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে প্রথম লেগে রায়ান গিগস এবং অ্যান্ডি কোলের গোল তাদের 2-0 ব্যবধানে সামগ্রিক জয় এনে দেয়। যেহেতু ইংল্যান্ড উয়েফা অ্যাসোসিয়েশন ক্লাব সহগ র্যাঙ্কিংয়ে মাত্র ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে, তাই ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে বেনফিকা, অলিম্পিয়াকোস, পানাথিনাইকোস, রোজেনবার্গ এবং স্টর্ম গ্রাজের সাথে গ্রুপ পর্বের ড্রয়ের জন্য পট 3-এ রাখা হয়েছিল। তারা স্প্যানিশ চ্যাম্পিয়ন বার্সেলোনা, জার্মান দল বায়ার্ন মিউনিখ এবং ডেনিশ চ্যাম্পিয়ন ব্রন্ডবির সাথে গ্রুপ ডি-তে ড্র করেছিল যা "গ্রুপ অফ ডেথ" নামে পরিচিত হয়েছিল। ইউনাইটেড তাদের প্রথম দুটি ম্যাচের পরে তৃতীয় স্থানে ছিল-বার্সেলোনার সাথে ঘরের মাঠে ড্র (3-3) এবং বায়ার্নের সাথে দূরে (2-2)-কিন্তু ম্যাচের দিন 3 এবং 4-এ ব্রন্ডবির বিরুদ্ধে 6-2,5-0-এর জয় তাদের দুটি ম্যাচ খেলার সাথে শীর্ষে রাখে। বার্সেলোনার সাথে আরও 3-3 ড্র হওয়ার অর্থ বায়ার্ন ব্রন্ডবির বিরুদ্ধে 2-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে গ্রুপ স্ট্যান্ডিংয়ে এক পয়েন্টে এগিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল, যার ফলে ইউনাইটেডকে গ্রুপ বিজয়ী হিসাবে যোগ্যতা নিশ্চিত করার জন্য চূড়ান্ত দিনে বায়ার্নের বিরুদ্ধে জয়ের প্রয়োজন ছিল; কেবলমাত্র সেরা দুই র্যাঙ্কিং রানার্স-আপ কোয়ার্টার ফাইনালে গিয়েছিলেন। রয় কিন হাফ-টাইমের ঠিক আগে ইউনাইটেডকে এগিয়ে দেন, কিন্তু দ্বিতীয়ার্ধের 10 মিনিটের মধ্যে হাসান সালিহামিজিচের সমতা মানে ম্যাচটি 1-1 সমতায় শেষ হয়। বায়ার্ন গ্রুপটি জিতেছিল, কিন্তু ইউনাইটেডের 10 পয়েন্ট তাদের দ্বিতীয় সেরা রানার্স-আপ হিসাবে রাখার জন্য যথেষ্ট ছিল। কোয়ার্টার ফাইনালে ইউনাইটেডের মুখোমুখি হয় ইতালীয় দল ইন্টার্নাজিওনেল। ডোয়াইট ইয়র্কের প্রথমার্ধের গোলের জন্য তারা ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে প্রথম লেগে 2-0 গোলে জয়লাভ করে এবং ইন্টারের একটি অ্যাওয়ে গোল করতে ব্যর্থতা ইউনাইটেডের সুবিধা আরও বাড়িয়ে দেয়। নিকোলা ভেন্টোলা সান সিরোতে রিটার্ন লেগের দ্বিতীয়ার্ধের মাঝামাঝি সময়ে ইতালীয়দের জন্য একটি গোল ফিরিয়ে আনেন, কিন্তু শেষ থেকে দুই মিনিট আগে পল স্কোলসের অ্যাওয়ে গোল ইউনাইটেডের জন্য 3-1 সামগ্রিক জয় নিশ্চিত করে। ম্যাচ দল নির্বাচন জুভেন্টাস প্রথম লেগ থেকে তাদের দলে দুটি পরিবর্তন করেছিল, উভয়ই তাদের পিছনের চারটিতেঃ মাঝখানে, মন্টেরোকে সিরো ফেরারা দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল, অন্যদিকে আলেসান্দ্রো বিরিন্ডেলি ডান-পিছনে জোরান মিরকোভিচকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন; মিরকোভিচকে বরখাস্ত করা হয়েছিল, প্রথম লেগে নকআউট পর্বের দ্বিতীয় বুকিং তুলে নিয়েছিল। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড তিনটি পরিবর্তন করেছেঃ ডিফেন্সে জাপ স্ট্যামের সাথে অংশীদার হওয়ার জন্য সহকর্মী নরওয়েজিয়ান হেনিং বার্গের পরিবর্তে জনসেন এসেছিলেন, সেন্ট্রাল মিডফিল্ডে নিকি বাট স্কোলসের হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন এবং বাম উইংয়ে রায়ান গিগস-এর জায়গায় জেসপার ব্লমকভিস্টকে নেওয়া হয়েছিল। গিগস তার বাম গোড়ালিতে আঘাত পেয়েছিলেন, যা এফএ কাপের সেমিফাইনাল রিপ্লেতে আর্সেনালের বিরুদ্ধে ইউনাইটেডের 2-1 জয়ের পরপরই প্লাস্টারে রাখা হয়েছিল, যেখানে তিনি বিজয়ী গোলটি করেছিলেন; ইউনাইটেড শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত জুভেন্টাস খেলার জন্য তাকে বাতিল করতে অস্বীকার করেছিল, তবে শেষ পর্যন্ত তাকে বেঞ্চে একটি স্থানের জন্যও যথেষ্ট উপযুক্ত বলে মনে করা হয়নি। জুভেন্টাস প্রথম দিকে এগিয়ে যায়, প্রথম 11 মিনিটে ফিলিপ্পো ইনজাঘি দুইবার গোল করেন। রয় কিন ইউনাইটেডের হয়ে গোল করেন কিন্তু তারপরে একটি বেপরোয়া ট্যাকলের জন্য বুক করা হয়, যার অর্থ ইউনাইটেড সেখানে পৌঁছলে তাকে ফাইনালের জন্য সাসপেন্ড করা হবে। এরপর হাফ টাইমে ডোয়াইট ইয়র্ক গোল করে 2-2-এ সমতা আনে। অ্যাওয়ে গোলের নিয়মের অধীনে, এর অর্থ হল স্কোর একই থাকলে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এগিয়ে যাবে। পল স্কোলস বিকল্প খেলোয়াড় হিসেবে মাঠে নামেন এবং তাঁর বিরুদ্ধে মামলাও দায়ের করা হয়, যার অর্থ তিনি ফাইনালের জন্যও সাসপেনশনের সম্মুখীন হন। অ্যান্ডি কোল একটি দেরিতে গোল করে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের জয় নিশ্চিত করে; তারা রাতে 3-0 এবং সামগ্রিকভাবে 4-0 গোলে জয়লাভ করে। বিস্তারিত আফটারমাথ ইউনাইটেডের ম্যানেজার অ্যালেক্স ফার্গুসন তাঁর আত্মজীবনীতে কিন-এর অভিনয়ের প্রশংসা করেছেনঃ কিন এই প্রশংসা প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন যে তাঁর প্রশংসা করা "চিঠি দেওয়ার জন্য পোস্টম্যানের প্রশংসা করার মতো"। দ্য গার্ডিয়ানের জন্য লিখতে গিয়ে স্কট মারে এবং রব স্মিথ বলেছিলেন যে কিন-এর "সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অবদান ছিল আক্রমণাত্মকঃ প্রতিযোগিতায় ইউনাইটেডকে ফিরিয়ে আনার জন্য কেবল তার সমৃদ্ধ প্রতীকী লক্ষ্যই নয়, তার ছন্দময়, সম্মোহনী পাস, বিশেষত 2-0 ডাউন-এ, যা ইউনাইটেডকে এগিয়ে নিয়ে যায় এবং জুভেন্টাসের ইচ্ছাকে ভেঙে দেয়, যিনি তার চোখের দিকে তাকিয়ে কেবল একটি নিখুঁত নিশ্চিততা দেখেছিলেন যে ইউনাইটেড এর মধ্য দিয়ে যাবে। কেইজার সোজে মাঠে নামলে তারা কম ভয় পেত। তবে, তাঁকে সাসপেন্ড না করা হলে তাঁর অভিনয় এত বিখ্যাত হত কি না, তা নিয়ে তাঁরা প্রশ্ন তোলেন। ফাইনালে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড বায়ার্ন মিউনিখকে 2-1 গোলে পরাজিত করে। তারা 2008 সালে আরেকটি চ্যাম্পিয়ন্স লিগের শিরোপা জিতেছিল এবং 2009 ও 2011 সালে আরও দুইবার ফাইনালে পৌঁছেছিল। 2003, 2015 এবং 2017 সালে রানার্স-আপ হয়ে জুভেন্টাস এই খেলার পর থেকে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জেতেনি। 2014 সালে, চ্যাম্পিয়ন্স লিগের নিয়মগুলি কোয়ার্টার-ফাইনাল পর্বের পরে হলুদ কার্ডে সাধারণ ক্ষমার অনুমতি দেওয়ার জন্য পরিবর্তিত হয়েছিল, এমন পরিস্থিতি এড়াতে যেখানে খেলোয়াড়দের ফাইনালের জন্য স্থগিত করা হয়েছিল; স্কোলস এবং কিন-এর স্থগিতাদেশকে প্রায়শই এই ধরনের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য স্থগিতাদেশ হিসাবে উল্লেখ করা হত। 2020 সালে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড দলের ড্রেসিংরুমে তাদের জয় উদযাপন করার একটি ভিডিও প্রকাশিত হয়েছিল। স্থগিতাদেশের কারণে স্কোলস এবং কিনকে অসুখী দেখানোর জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক UEFA চ্যাম্পিয়ন্স লীগ জুভেন্টাস 1999 ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড 1999 1998-99 ইংরেজ ফুটবলে 1998-99 ইউরোপে ইতালীয় ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ম্যাচে এপ্রিল 1999 ইউরোপে ক্রীড়া ইভেন্টগুলিতে হাইলাইট ভিডিও