Aaron Ḥai Volterra
অ্যারন হাই ভল্টেরা (;) ছিলেন একজন ইতালীয় ধর্মীয় কবি এবং রব্বি, যিনি মাসা ই কারারার ইহুদি সম্প্রদায়ের আধ্যাত্মিক নেতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ভল্টেরা ছিলেন বাওয়াশাহ ('অনুরোধ'), বা এলিফ শিন (এক হাজার শিন্স) শিরোনামে একটি প্রার্থনার লেখক। পরের নামটি অবশ্য বিভ্রান্তিকর; কারণ পুরো প্রার্থনায়, যেখানে প্রতিটি শব্দ শিন অক্ষর দিয়ে শুরু হয়, এই চিঠিটি মাত্র 700 বার আসে, এবং এই শিরোনামটি যেমন নির্দেশ করে, 1,000 বার নয়। লেখক তাঁর ভূমিকায় বলেছেন যে অসংখ্য অসুবিধা তাঁকে কৃত্রিম শব্দ-গঠনের আশ্রয় নিতে বাধ্য করেছিল, যেখানে তিনি অনুভব করেছিলেন যে কবিতার লাইসেন্স তাঁকে ন্যায্য বলে মনে করে। কবিতাটি, যা "শাদ্দাই শোখেন শেহহিম সোনেহ শেকারিম" (শাদ্দাই যিনি আকাশের উপরে বাস করেন মিথ্যাকে ঘৃণা করেন) শব্দ দিয়ে শুরু হয়, তার সাথে তালমুদি শব্দের একটি শব্দকোষ রয়েছে। ভল্টেরার একটি দ্বিতীয় কবিতা, যা লেখকের নামের আটগুণ সংক্ষিপ্ত রূপ, শুরু হয় 'আলেখেম ইশিম এরা' ('আপনার কাছে, পুরুষরা, আমি কি ডাকব'), এবং জেদায়াহ বেন আব্রাহাম বেদেরসির কবিতার শৈলী অনুসরণ করে লেখা হয়েছে। এই দুটি কাজ একসঙ্গে বাওয়াশাহ হাদশাহ ('একটি নতুন অনুরোধ'; লেঘর্ন, 1740) শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। 18শ শতাব্দীর ইতালীয় কবি 18শ শতাব্দীর ইতালীয় রাব্বি হিব্রু ভাষার কবি ইতালীয় পুরুষ কবি মাসা-কারারা প্রদেশের মানুষ