Shake 'Em On Down
"শেক 'এম অন ডাউন" আমেরিকান সঙ্গীতশিল্পী বুক্কা হোয়াইটের একটি ডেল্টা ব্লুজ গান। মিসিসিপির কুখ্যাত পার্কম্যান প্রিজন ফার্মে কারারুদ্ধ হওয়ার দুই মাস আগে 1937 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি শিকাগোতে এটি রেকর্ড করেছিলেন। এটি প্রযোজক লেস্টার মেলরোজের জন্য তাঁর প্রথম রেকর্ডিং ছিল এবং তাঁর সর্বাধিক পরিচিত গান হিসাবে রয়ে গেছে। বেশ কয়েকজন ব্লুজ এবং অন্যান্য শিল্পী প্রায়শই গানের কথা এবং সঙ্গীতের বৈচিত্র্যের সাথে গানটিকে অভিযোজিত করেছেন। ইংরেজ রক দল লেড জেপেলিন তাদের দুটি গানের জন্য কিছু গানের কথা অভিযোজিত করেছে। 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে ভিক্টর রেকর্ডস এবং ওকেহ রেকর্ডসের জন্য রেকর্ডিংয়ের বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টার পরে, বুক্কা হোয়াইট ভোকালিয়ন রেকর্ডসের প্রযোজক লেস্টার মেলরোজের নজরে আসেন। মেলরোজ 1937 সালের সেপ্টেম্বরে শিকাগোতে হোয়াইটের জন্য একটি একক গান রেকর্ড করার ব্যবস্থা করেন এবং তিনি দুটি গান "শেক 'এম অন ডাউন" এবং "পাইনব্লাফ, আরকানসাস" রেকর্ড করেন। অক্টোবরে মিসিসিপির অ্যাবারডিনে বাড়িতে ফিরে এসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং এক ব্যক্তিকে উরুতে গুলি করার অভিযোগে তার বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ আনা হয়। 8ই নভেম্বর তাঁর বিচার হয়, হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন এবং যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন, মিসিসিপি রাজ্য কারাগারে, যা সাধারণত পার্চম্যান ফার্ম নামে পরিচিত। মূল গান "শেক 'এম অন ডাউন" 1937 সালের 2রা সেপ্টেম্বর হোয়াইট দ্বারা কণ্ঠ এবং গিটারে একটি অজ্ঞাত দ্বিতীয় গিটারিস্টের সাথে রেকর্ড করা হয়েছিল। গানটি একটি মাঝারি-গতি বারো-বার ব্লুজ যা ই-এর কী-তে 4-4 বার উল্লেখ করা হয়েছে। সঙ্গীত লেখক মার্ক হামফ্রে ছন্দটিকে "অদলবদল" এবং এর গানের কথাকে "রিস্ক" হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ "শেক 'এম অন ডাউন" বাক্যাংশটি হোয়াইটের এই দাবির থেকে উদ্ভূত হতে পারে যে তিনি 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে মালবাহী ট্রেনে থাকাকালীন হোবোসের কাছ থেকে অর্থ আদায় করেছিলেন। গানটি একটি বেস্ট সেলার হয়ে ওঠে এবং ব্লুজ ইতিহাসবিদ টেড জিওয়া উল্লেখ করেছেন যে তাঁর একক "পার্চম্যানের মধ্যে হোয়াইট একটি সেলিব্রিটির মর্যাদা অর্জন করেছে"। ফার্মে তাঁর আগমনের আগে, বন্দীরা এবং এমনকি রক্ষীরাও একটি গিটার কেনার কাজে অবদান রেখেছিলেন। সাদা মূলত সবচেয়ে কঠিন কাজের বিবরণ থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত ছিল এবং সন্ধ্যায়, অনুশীলন করতে অনেক সময় ব্যয় করত। জিওয়ার মতে, তিনি প্রায়শই একটি ছোট কম্বো দিয়ে পারফর্ম করতেন, যার মধ্যে গভর্নরের জন্য "হোয়াইট যখন মিসিসিপির গভর্নরের জন্য পার্চম্যানের সফরকালে পারফর্ম করতেন, তখন তিনি অবাক হয়েছিলেন যে রাজনীতিবিদ ইতিমধ্যে তাঁর সম্পর্কে জানতেন"। হোয়াইট গভর্নরকে জিজ্ঞাসা করার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেনঃ হোয়াইট যখন কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন তখন "শেক 'এম অন ডাউন"-এর শক্তিতে, তিনি মেলরোজ এবং ভোকালিয়নের সাথে তার রেকর্ডিং কর্মজীবন পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হয়েছিলেন, যদিও বিগত আড়াই বছরে জনসাধারণের রুচি পরিবর্তিত হয়েছিল। অন্যান্য শিল্পীদের উপস্থাপনা বুক্কা হোয়াইটের সাফল্যের পরে, "শেক এম অন ডাউন" বেশ কয়েকজন ব্লুজম্যান দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল। কেউ কেউ হোয়াইটের শিরোনাম বা একটি বৈচিত্র্য ব্যবহার করেছেন, যেমন "রাইড 'এম অন ডাউন", "ব্রেক' এম অন ডাউন", বা "ট্রাক 'এম অন ডাউন"। বিগ বিল ব্রঞ্জি 1938 সালে একটি অনুরূপ সংস্করণ রেকর্ড করেন, যার জনপ্রিয়তা মূলটিকে ছাড়িয়ে যায়। 1970 সালে, লেড জেপেলিন তাদের তৃতীয় অ্যালবামের জন্য "হ্যাটস অফ টু (রয়) হার্পার" রেকর্ড করেন। হোয়াইটের গান থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, লাইনার নোটগুলি "ট্র্যাডিশনাল, চার্লস অবস্ক্যুর দ্বারা সাজানো" (জিমি পেজের ছদ্মনাম) গানটির কৃতিত্ব দেয় এবং কিছু অনুরূপ গানের কথা ব্যবহার করেঃ জীবনীকার মার্টিন পপোফ উল্লেখ করেছেন যে রবার্ট প্ল্যান্টের কণ্ঠস্বরটি একটি ভাইব্রেটো প্রভাব সহ একটি যন্ত্র পরিবর্ধক ব্যবহার করে রেকর্ড করা হয়েছিল, যেখানে পেজ "রবার্ট গাওয়ার মতোই আক্রমণাত্মকভাবে গুঞ্জনকারী বাধা অ্যাকোস্টিক স্লাইড" সরবরাহ করে। লেড জেপেলিনের গান "কাস্টার্ড পাই" (1975-এর ফিজিক্যাল গ্রাফিতি থেকে) "শেক 'এম অন ডাউন" থেকে ধার করা হয়েছেঃ রেফারেন্স 1937-এর গান ব্লুজ গান বুক্কা হোয়াইট গান বিগ বিল ব্রঞ্জি গান ওকেহ রেকর্ডস একক ব্লুবার্ড রেকর্ডস একক