First Lutheran hymnal
প্রথম লুথেরান স্তবগান, যা 1524 সালে এটলিচ ক্রিস্টলিচ লিডার/লবগেসাং উন্ড সালম (কিছু খ্রিস্টান গান/ক্যান্টিকল এবং গীত) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, প্রায়শই অ্যাক্টলিডারবুচ (আটটি গান সহ বই, আক্ষরিক অর্থে এইটসংসবুক) হিসাবেও উল্লেখ করা হয়, এটি ছিল প্রথম লুথেরান স্তবগান। ইতিহাস এবং বিষয়বস্তু মার্টিন লুথার এবং পল স্পেরাটাস সহযোগিতায় কাজ করে স্তবগানটি তৈরি করেছিলেন। এতে আটটি স্তব রয়েছেঃ লুথারের চারটি, স্পেরাটাসের তিনটি এবং একটি বেনামী, যা জাস্টাস জোনাসের বলে মনে করা হয়। নির্মাতারা শিরোনাম পৃষ্ঠায় তাদের উদ্দেশ্য ঘোষণা করেছেনঃ "লবগেসাং/আন সালম/ডেম রেইনেন ওয়ার্ট গোটস গেমেস/অউস ডার হেইলিগে শ্রিফ্ট/ডর্চ ম্যানচারলি হচগেলার্টার গেমাচ/ইন ডের কির্চ জু সিঙ্গেন/উই ইস ড্যান জুম টেল বেরেট ইন উইটেনবার্গ ইন উবাং ইস্ট"। (ক্যান্টিকল/এবং গীত/ঈশ্বরের বিশুদ্ধ শব্দ অনুসারে/পবিত্র ধর্মগ্রন্থ থেকে/বেশ কয়েকজন বিদ্বান [মানুষ] দ্বারা তৈরি/গির্জায় গাওয়া/যেমন উইটেনবার্গে ইতিমধ্যে আংশিকভাবে অনুশীলন করা হয়েছে।) স্তবগানটি বরং একটি ধারণা সহ স্তবগানের পরিবর্তে ব্রডশিট হিসাবে বিদ্যমান গানের একটি আলগা সংগ্রহ "এইন লস বুচান্ডলিশে জুসামেনফাসুং"। এটি বছরের শেষের দিকে নুরেমবার্গে জবস্ট গুটক্নেক্ট দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। শিরোনাম পৃষ্ঠায় উইটেনবার্গকে মুদ্রণের স্থান হিসাবে দেখানো হয়েছে। বারো পৃষ্ঠার এই পুস্তিকায় পাঁচটি ভিন্ন সুরে আটটি গান ছিল। এই ছোট স্তবগানটি ইউরোপে বিতরণ করা হয়েছিল। লুথারের বিরোধীরা অভিযোগ করেছিলেন যে "সমগ্র মানুষ তাঁর মতবাদে নিজেদের গান গাইছে"। প্রচুর চাহিদার কারণে, একই বছর আরেকটি সংগ্রহ প্রকাশিত হয়েছিল, এরফুর্ট এনচিরিডিওন, যার মধ্যে 26টি স্তোত্র ছিল, যার মধ্যে 18টি লুথারের ছিল। গান (লুথার) (স্পেরাটাস) (জার্মান উইকিসোর্স পৃষ্ঠা) (স্পেরাটাস) (লুথার) (লুথার) (লুথার) (বেনামী, দুটি কণ্ঠের জন্য সেটিং) আরও দেখুন মেট্রিক্যাল সাল্টার লুথেরান এরফুর্ট এনচিরিডিওন আইন গেইস্টলিচ গেসাংক বুচলিন সোয়েন্সকে গীতিকার এলার উইজার 1536 থমিসনের স্তবগান অ্যানাব্যাপ্টিস্ট অসবুন্ড অ্যাংলিকান বুক অফ কমন প্রেয়ার হোল বুক অফ সামস প্রেসবিটেরিয়ান বুক অফ কমন অর্ডার স্কটিশ সাল্টার রিফর্মড সৌটারলিডেকেনস জেনেভান সাল্টার সোর্স কনরাড আমেলন (সংস্করণ। ): দাস অ্যাক্টলিডারবুচ, ফ্যাসিমাইল নর্নবার্গ, 1523/24,2,1956 ফ্রম দ্য এইট সংস, উইটেনবার্গ, 1524। ইংরেজি অনুবাদ এবং সঙ্গীত সহ, অনলাইন লাইব্রেরি অফ লিবার্টির অংশ হিসাবেঃ ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং মুক্ত বাজার সম্পর্কে পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজের একটি সংগ্রহ। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক স্টিফেন এ. ক্রিস্ট ভিডিও-অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য অ্যাক্টলিডারবুচ, পিটস থিওলজি লাইব্রেরি অ্যাট এমোরি ইউনিভার্সিটি অ্যাক্টলিডারবুচ পোর্টাল জু বিবলিওথেকেন, আর্কাইভেন, মুসিন 2011 জার্মানিতে সংস্কার লুথেরান স্তবগান 1524 বই 1524 পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যে প্রতিষ্ঠান 16শ শতাব্দীর খ্রিস্টান গ্রন্থ