Always Hiding
অলওয়েজ হাইডিং ফিলিপিনো-আমেরিকান ঔপন্যাসিক সোফিয়া রোমেরোর লেখা একটি উপন্যাস। উইলিয়াম মরো অ্যান্ড কোম্পানি কর্তৃক 1998 সালের মার্চ/এপ্রিল মাসে প্রকাশিত, 272 পৃষ্ঠার ইংরেজি ভাষার উপন্যাসটির শিরোনাম ছিল তাগালগ ভাষার বাক্যাংশ "টাগো নাং টাগো"-এর অনুবাদ। "টিএনটি" হিসাবে সংক্ষেপিত, এই বাক্যাংশটি "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন অনিবন্ধিত অভিবাসী"-র জন্য একটি মনিকার, যাকে সর্বদা লুকিয়ে থাকতে হয় এবং তার চলাচলে সতর্ক থাকতে হয় যাতে অভিবাসন কর্তৃপক্ষ তাকে খুঁজে না পায় এবং ধরে না ফেলে। রোমেরোর উপন্যাসের প্রধান চরিত্র ভায়োলেটা রোজারিও "ভায়োলা" দানানে। ভায়োলা ফিলিপাইনে তার জীবন এবং শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার বর্ণনা দিয়েছেন। ভায়োলা তার পিতামাতার বিয়ের আগে গর্ভধারণ করেছিলেন যারা ম্যানিলার সোশ্যালাইট শ্রেণীর অন্তর্গত। ভায়োলা ফিলিপাইনের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ফার্দিনান্দ মার্কোসের শাসনামলে ম্যানিলায় বেড়ে ওঠেন। তার ঝগড়াটে বাবা-মায়ের কারণে তার জীবন জটিল হয়ে পড়েছিল। ভায়োলার বাবা-মায়ের মধ্যে মতবিরোধের অন্যতম প্রধান কারণ ছিল তার বাবার একজন নারীবাদী এবং প্রতারক হিসাবে খ্যাতি। ভায়োলার বাবা পরিবার ছেড়ে একজন গর্ভবতী উপপত্নীকে নিয়ে বসবাস করেন। ভায়োলার মা, লুডি, ভায়োলাকে পিছনে ফেলে তার স্বামীর বেপরোয়া আচরণ থেকে বাঁচতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। আমেরিকায় আসার পর, ভায়োলার মা একজন অনিবন্ধিত অভিবাসী হয়ে নিউ ইয়র্ক সিটিতে পরিচারিকা হিসাবে কাজ করেন। মার্কোসের পতনের পর, ভায়োলার বাবা মার্কোস সরকারের দ্বারা সংঘটিত দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত হন। ভায়োলার বাবা ইতিমধ্যেই কিশোরী ভায়োলাকে তার মায়ের সাথে থাকার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন। ভায়োলা তার বাবার আনুগত্য করেছিলেন কিন্তু একটি "গোপন এজেন্ডা" নিয়েঃ তার মায়ের সাথে ফিলিপাইনে ফিরে আসার জন্য। পাবলিশার্স উইকলি অনুসারে বিশ্লেষণ মহিলা চরিত্র এবং বর্ণনাকারী ভায়োলাকে নিকৃষ্ট এবং "নৈতিকভাবে দিশাহীন" বলে মনে হয়েছিল, তার শারীরিক বৈশিষ্ট্যের কারণে, নিজেকে ইউরোপীয়দের ককেশীয় বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে তুলনা করে। তিনি ছিলেন একজন কিশোর নায়ক যিনি "কখনও বড় হননি" বা পরিপক্ক, আত্মকেন্দ্রিক এবং এমন একজন ব্যক্তি যিনি "অগভীর আত্ম-নাটকীয়তায়" ভুগছিলেন। বুকলিস্ট ভায়োলাকে এমন এক যুবতী হিসাবে বর্ণনা করেছে যে তার নিজের বেপরোয়া মনোভাব এবং পরিত্যাগের অনুভূতিগুলিতে মনোনিবেশ করেছিল এবং "চুরি করা" আমেরিকান বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করে আটকে গিয়েছিল কিন্তু ফিলিপিনো মূল্যবোধের দৃঢ় গ্রিপ সহ। যদিও "মসৃণভাবে কিন্তু অনুমানযোগ্যভাবে লিখিত" এবং "স্পষ্ট প্রতীকীবাদের সাথে", অলওয়েজ হাইডিং-এর লেখক "তার প্লটের সম্পূর্ণ সম্ভাব্য অনুরণনকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগাতে সক্ষম হননি"। একটি বিশেষ উদাহরণ ছিল যে রোমেরো ভায়োলার পরিবারকে ধ্বংসকারী রাজনৈতিক ও ব্যক্তিগত পরিস্থিতির পাশাপাশি ফিলিপাইনকে বিভক্তকারী পরিস্থিতির মধ্যে স্পষ্ট সমান্তরালতা উপস্থাপন করতে সক্ষম হয়েছিলেন, তবে রোমেরো গল্পের লাইনটিকে আরও প্রতিধ্বনিত করার জন্য এই ধরনের পরিস্থিতি ব্যবহার করতে সক্ষম হননি। এইভাবে, রোমেরো (একজন ফিলিপিনো আমেরিকান) ফিলিপিনো-আমেরিকান অভিজ্ঞতা বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে ফিলিপিনো অভিবাসীর অবদান সম্পর্কে যথেষ্ট প্রকাশ করতে সক্ষম হননি। রোমেরো ভায়োলা চরিত্রটিকে একজন "সহানুভূতিহীন নায়িকা"-র "মর্যাদা" প্রদান করতে সক্ষম হননি। এই সাহিত্যিক সমালোচনা সত্ত্বেও, লাইব্রেরি জার্নাল অলওয়েজ হাইডিংকে ফিলিপাইন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "পরিবার, প্রেম, সম্মান এবং আধুনিক ফিলিপিনো জীবন সম্পর্কে" একটি উপন্যাস হিসাবে বর্ণনা করেছে। বুকলিস্ট অনুসারে, কাহিনীর দিকে আকস্মিক পরিবর্তন হয়েছিল এবং চরিত্রগুলির মধ্যে সংলাপ তরুণ নায়িকার "অশান্ত অনুভূতি" প্রতিফলিত করে, তবে লেখক পাঠকের সাথে তার মানসিক ঘনিষ্ঠতা বজায় রাখতে সক্ষম হন। উপন্যাসটি "ঝলমলে হাস্যরস এবং নতুন দৃষ্টিভঙ্গি" এবং "বিপজ্জনক পরিস্থিতির" একটি চিত্র তুলে ধরেছে যা চরিত্রগুলির শক্তি এবং শক্তি প্রকাশ করে, তাদের ভয় এবং আশঙ্কা নয়। আরও দেখুন আমেরিকা ইজ ইন দ্য হার্ট রেফারেন্সস ফিলিপিনের উপন্যাস 1998-এর আমেরিকান উপন্যাস ফিলিপিনো-আমেরিকান উপন্যাস ফিলিপিনের ইংরেজি ভাষার উপন্যাস নিউইয়র্ক শহরের রাজনৈতিক উপন্যাস উইলিয়াম মরো এবং কোম্পানির বইগুলিতে ফিলিপাইনের উপন্যাসের পটভূমিতে