Portrait of Giovanna Tornabuoni
জিওভান্না টরনাবুনির প্রতিকৃতি (জিওভান্না দেগলি আলবিজ্জির প্রতিকৃতি নামেও পরিচিত) ইতালীয় রেনেসাঁ চিত্রশিল্পী ডোমেনিকো গিরল্যান্ডাইও-এর একটি চিত্রকর্ম, যা 1488 সালে সম্পাদিত হয় এবং মাদ্রিদের মিউজিয়ো থাইসেন-বোর্নেমিস্জায় অবস্থিত। 1488 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুর পর লরেঞ্জো টরনাবুনি এই প্রতিকৃতিটি তৈরি করেছিলেন এবং এতে অনেক প্রতীকী বিবরণ রয়েছে। বর্ণনা চিত্রটিতে ফ্লোরেন্টাইন সম্ভ্রান্ত মহিলা জিওভান্না দেগলি আলবিজ্জিকে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি লরেঞ্জো টরনাবুনির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। তিনি 1488 সালে সন্তানের জন্মের সময় মারা যান, যে বছরটি পটভূমিতে কার্টেলিনোতে (কাগজের স্লিপের জন্য ইতালীয়) নির্দিষ্ট করা ছিল। এটি তার স্বামী লরেঞ্জো টরনাবুনি দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল এবং প্রতিকৃতিটি আসলে তার মৃত্যুর প্রায় দুই বছর পরে, প্রায় 1489-90, টরনাবুনি পরিবারের জন্য আঁকা হয়েছিল। টরনাবুনি চ্যাপেলে তাঁর অন্যান্য প্রতিকৃতি এবং গিরল্যান্ডাইও দ্বারা জিওভান্নার একটি পদকের জন্য তাঁকে চিহ্নিত করা হয়েছে, যেখানে তাঁর চুলের স্টাইল একই। এটি পাশ থেকে যুবতী মহিলাকে একটি রৈখিক, আলংকারিক বিন্যাসে চিত্রিত করে যা সেই সময়ের জন্য প্রচলিত ছিল। এই প্রোফাইল প্রতিকৃতিটি 15শ শতাব্দীর ফ্লোরেন্টাইন প্রতিকৃতির সাধারণ শৈলী ছিল। মূর্তিটি গামুরা ন্যস্ত সহ মূল্যবান পোশাক পরেছে। ডানদিকে, তার পিছনে, একটি ঝুলন্ত প্রবালের নেকলেস (সম্ভবত একটি জপমালা), একটি আংশিকভাবে বন্ধ প্রার্থনা বই এবং একটি ল্যাটিন শিলালিপি রয়েছে, যা 1ম শতাব্দীর কবি মার্শাল দ্বারা একটি এপিগ্রাম থেকে নেওয়া হয়েছে। তিনি একটি রুমালও ধরে আছেন। জিওভান্নার মূর্তিটি চেহারা এবং অনুপাতে আদর্শ করা হয়েছে যা সেই সময়ের ঐতিহ্য ছিল। প্রতীকীবাদ এই প্রতিকৃতির অনেক দিক তার সম্পদ, মর্যাদা এবং ধর্মনিষ্ঠার উপর জোর দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রতীকী তাৎপর্য ধারণ করে। জিওভান্নার সুন্দর পোশাক তার মর্যাদা এবং তার পরিবারের সম্পদের ইঙ্গিত দেয়। টর্নাবুনির প্রতীকটি তার জামাকাপড়ে উপস্থিত রয়েছে, পাশাপাশি তার কাঁধে দুটি "এলএস" রয়েছে, যা তার স্বামী লরেঞ্জোকে নির্দেশ করে। এই প্রতীকগুলি জিওভান্নার পরিবারকে নির্দেশ করে এবং দৃশ্যমান সম্পদ কোথা থেকে আসে তা চিত্রিত করে। জামাকাপড় ছাড়াও, মুক্তো এবং ঝাড়ুর উপস্থিতি পরিবারের সম্পদের উপরও জোর দেয়। প্রতিকৃতিতে প্রদর্শিত ঝুলন্তটিতে একটি বড় মাণিক্যের উপরে সোনার একটি ছোট হীরে সেট দেখানো হয়েছে যার নীচে তিনটি মুক্তো ঝুলছে। এটি জিওভান্নার চিত্রায়নে পাওয়া একটি স্বাক্ষর অলঙ্কার ছিল এবং তার শ্যালিকা লোডোভিকার যৌতুক থেকে এসেছিল। প্রতিকৃতির মধ্যে আরেকটি প্রতীক হল প্রবাল পুঁতির স্ট্রিং। পটভূমিতে দেখা প্রবাল পুঁতিগুলি সম্ভবত একটি মালা, যা জিওভান্নার ধর্মীয় ধর্মনিষ্ঠার ইঙ্গিত দেয়। রেনেসাঁর সময়, প্রবালেরও অনেক অর্থ ছিল। বিশ্বাস করা হত যে এটি মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করে, উর্বরতায় সহায়তা করে এবং খ্রীষ্টের রক্তের সাথে যুক্ত ছিল। জিওভান্নার পিছনে দেখা বইটি, সম্ভবত একটি প্রার্থনা বই, তার ধর্মনিষ্ঠা এবং শিক্ষিত মর্যাদার কথাও উল্লেখ করে। এই প্রতিকৃতির পটভূমির একটি উল্লেখযোগ্য দিক হল জিওভান্নার পিছনের কার্টেলিনো। শিলালিপিটি লেখক মার্শালের একটি কবিতার সংশোধিত অংশ। এপিগ্রামে লেখা আছেঃ ""। এর অনুবাদ হল "শিল্প, যদি আপনি চরিত্র এবং মনের প্রতিনিধিত্ব করতে পারতেন! 1488 খ্রিষ্টাব্দে পৃথিবীতে আর কোনও সুন্দর চিত্রকর্ম থাকত না। এই এপিগ্রামটি যে সিটারের পিছনে অবস্থিত তার গুণ এবং চিত্রশিল্পীর দক্ষতা উভয়কেই বোঝায়। জিওভান্নার সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করে, গিরল্যান্ডাইও সিটারের সৌন্দর্য প্রকাশ করে তাদের নৈতিকতাকে প্রতিফলিত করে। এপিগ্রামের সমন্বয়গুলি সম্ভবত লরেঞ্জোর অন্যতম শিক্ষক পলিজিয়ানো করেছিলেন। বিশ্লেষণে জিওভান্না টরনাবুনির প্রতিকৃতি নিয়ে ব্যাপক গবেষণা করা হয়েছে। এটি এক্স-রে করার পাশাপাশি অতি-বেগুনি, ইনফ্রারেড এবং ক্রস-সেকশন কৌশল দিয়ে বিশ্লেষণ করা হয়েছে। এই বিশ্লেষণের মাধ্যমে দেখা গেছে যে চিত্রকর্মটি একটি ব্রাশ আন্ডারড্রয়িং দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। হাতের অবস্থান এবং অন্তর্ভুক্ত আনুষঙ্গিকগুলি সহ আন্ডারড্রয়িং এবং চূড়ান্ত চিত্রকলার মধ্যে বেশ কয়েকটি পার্থক্য রয়েছে। হাতগুলি প্রথমে উঁচুতে রাখা হত, তবে সমাপ্ত অংশে কম দৃঢ় অবস্থানে নামানো হত। চূড়ান্ত প্রতিকৃতিতে জিওভান্না যে নেকলেসটি পরেছেন তা মূলত পুঁতির একটি স্ট্রিং ছিল এবং এতে একটি ভিন্ন দুল ছিল। ব্যাকগ্রাউন্ডের অন্যান্য আনুষঙ্গিকগুলি আন্ডারড্রয়ে উপস্থিত ছিল না। গিরল্যান্ডাইও চুলের স্টাইলিং এবং মূর্তির দেহের বক্ররেখাও পরিবর্তন করেছিলেন। সামগ্রিকভাবে চূড়ান্ত প্রতিকৃতিটি মূল আন্ডারড্রয়ের চেয়ে বেশি আদর্শ ছিল। মূল অবস্থান প্রতিকৃতিটি মূলত টরনাবুনি প্রাসাদে লরেঞ্জো টরনাবুনির স্যুটে ক্যামেরা দেল পালচো ডি 'অরোতে (সোনার মরীচি সহ চেম্বারের জন্য ইতালীয়) স্থাপন করা হয়েছিল। প্রাসাদের একটি সর্বজনীন স্থানে প্রতিকৃতির উপস্থিতি জিওভান্নার মৃত্যুর স্মরণ করিয়ে দেয়। এই সময়ে, মৃত ব্যক্তিদের প্রতিকৃতি বংশ রেকর্ড করতে, গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বের উদাহরণ দিতে এবং প্রিয়জনদের স্মরণ করতে ব্যবহৃত হত। এই প্রতিকৃতিটি সম্ভবত জিওভান্নাকে তোরনাবুনি প্রাসাদের একজন অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে উপস্থাপন করেছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জিওভান্না টরনাবুনির প্রতিকৃতি-ডোমেনিকো ঘিরল্যান্ডাইও। প্রতিকৃতিতে মিউজিও থাইসেন পৃষ্ঠা। 1488-এর চিত্রকর্ম ডোমেনিকো গিরল্যান্ডাইও-এর চিত্রকর্ম থাইসেন-বোর্নেমিজা জাদুঘরের চিত্রকর্ম টরনাবুনি, জিওভান্না রেনেসাঁর চিত্রকর্ম রেনেসাঁর প্রতিকৃতি মহিলাদের প্রতিকৃতি