Susman Brothers
সুসমান ব্রাদার্স ছিল একটি ব্যবসায়িক অংশীদারিত্ব যা 1901 সালে জাম্বেজি নদী অতিক্রম করার পর ভাই এলি সুসমান এবং হ্যারি সুসমানকে একত্রিত করেছিল। ভাইয়েরা ছিলেন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের পশ্চিম অংশ, বর্তমান লিথুয়ানিয়ার রিয়েতাভাসের ইহুদি ব্যবসায়ী। তারা আফ্রিকায় বেশ কয়েকটি বড় ব্যবসা প্রতিষ্ঠা, মালিকানা এবং পরিচালনা করেছিল। দুজনের মধ্যে কনিষ্ঠ এলি সুসমান ছিলেন সুসমান ব্রাদার্সের প্রতিষ্ঠাতা। যাইহোক, 1907 সাল পর্যন্ত "ই. সুসমান"-এর ব্যবসায়িক নাম পরিবর্তন করে "সুসমান ব্রাদার্স" করা হয় নি। উত্তর রোডেশিয়ার (বর্তমানে জাম্বিয়া) খুচরো দোকানগুলি সুসমান ভাইদের সময়কার। তাদের ব্যবসায়িক সাম্রাজ্য এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে রসদ সংক্রান্ত সমস্যা, শারীরিকভাবে চ্যালেঞ্জিং বাধা এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনগুলি কাটিয়ে উঠেছিল। তারা একটি বিস্তৃত বাণিজ্য, পরিবহন এবং পশুপালনের নেটওয়ার্ক গড়ে তুলেছিল, যা বতসোয়ানা থেকে গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। যদিও তারা বিভিন্ন জায়গায় কাজ করত, তাদের প্রধান লক্ষ্য ছিল সর্বদা সেই দেশটি যা এখন জাম্বিয়া নামে পরিচিত। প্রাথমিক বছরগুলিতে হ্যারি সুসমান 1901 সালে বারোটসল্যান্ডের রাজা লেওয়ানিকার কাছ থেকে গবাদি পশু কেনার জন্য এলিয়ার সাথে জাম্বেজি (কাজুনগুলায়) অতিক্রম করার আগে দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউনে কয়েক বছর ধরে ব্যবসায়ী হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1920-এর দশকে 1922 সালে এনডোলার কাছে বওয়ানা মকুবোয়া খনি পুনর্গঠনের সাথে সাথে উত্তর রোডেশিয়ান তামার বেল্টের বিকাশ শুরু হয়। কিন্তু সুসমান ভাইয়েরা 1916 থেকে 1918 সালের মধ্যে বসবাস করতেন। ভাইয়েরা দুটি ছাড়ের মালিক ছিলেন যা শেষ পর্যন্ত নাকানা খনিতে পরিণত হয়েছিল। ভাইদের নাম এখনও মূল শিরোনামে রয়েছে। সুসমান ভাইয়েরা শেষ পর্যন্ত নকানা সম্ভাবনার দাবি উইলিয়াম লির কাছে বিক্রি করে দেয়, কিন্তু ছাড়ের উপর বাণিজ্যের অধিকার বজায় রাখে। ভাইয়েরা অবশেষে বিশ্বের অন্যতম ধনী তামার খনির অংশ হয়ে ওঠে। সুসমান ভাইয়েরা 1920-এর দশক জুড়ে রেলপথ বরাবর গবাদি পশু কেনার কাজে ব্যাপকভাবে নিযুক্ত ছিলেন। সুসমানরা হাতির দাঁতের চুড়ি সরবরাহ করত যা বাণিজ্য পণ্য হিসাবে প্রয়োজনীয় ছিল। লুসাকা বোমার কাছে তাদের চিতাবাঘের পাহাড়ি খামারটি রেললাইন বরাবর কেনা গবাদি পশুর জন্য একটি হোল্ডিং খামার হিসাবে ব্যবহৃত হত। সুসমান ভাইদের জন্য ব্যবসা ভাল ছিল; তারা উত্তর রোডেশিয়ান সরকারকে খামার সম্প্রসারণ করতে বলেছিল। 1927 সালে সরকারের সাথে জটিল আলোচনার পর, মৃত্তিকা সংরক্ষণাগার থেকে নেওয়া দুটি ব্লকে খামারটি প্রসারিত করা হয়। এই খামারে 150 জন শ্রমিক সহ 400 জন লোক বসবাস করত। এছাড়াও 1920-এর দশকে সুসমান ভাইয়েরা খামারে 200 একর পর্যন্ত গমের পাশাপাশি ভুট্টাও রোপণ করেছিলেন। 1920-এর দশকে সুসমান ভাইয়েরা লুসাকা জেলার আরও বেশ কয়েকটি খামার কিনে বিক্রি করেছিলেন। তাদের চিতাবাঘ পাহাড়ি খামারের পাশে, তারা কাবুলোঙ্গা খামারে তামাক চাষ করত, যা রেলপথের অনেক কাছাকাছি ছিল। কিন্তু 1928 সালে তামাকের দাম কমে যাওয়ার পর তারা খামারটি বিক্রি করে দেয়। আজ, কাবুলোঙ্গা খামার লুসাকার সবচেয়ে একচেটিয়া আবাসিক শহরতলির স্থান হয়ে উঠেছে। সুসমান ভাইয়েরা 110এ নম্বর খামার ভিলা এলিসাবেটা নামে একটি খামারেরও মালিক ছিলেন। ভাইয়েরা এই খামারটি ডেভিড শাপিরোর কাছে তার ব্লক এবং টাইল তৈরির ব্যবসার জন্য বিক্রি করে দেয়। তারা মাজাবুকার কাফু নদীর উপর ওলভারটন খামারও দখল করে; আজ এই স্থানে নাকাম্বালা সুগার এস্টেট রয়েছে। 1920-এর দশকে, এইচ. সি. ওয়ার্নার খনিতে কাজ করা গবাদি পশু এবং গরুর মাংসের বাজারে আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন। "উইঙ্গি" ওয়ার্নার দক্ষিণ আফ্রিকার একজন ডাচ ছিলেন, কারণ তাঁর অর্ধেক হাতের জন্য তাঁকে ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। 1920-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে তিনি গবাদি পশু ব্যবসার সঙ্গেও জড়িত ছিলেন। তিনি লুসাকা-তে তাঁর খামারে থাকতেন, যাকে তিনি "হেরফোর্ডস" বলে ডাকতেন। 1928 সালের সেপ্টেম্বরে সুসমানদের তামার বেল্টে প্রথম বড় পদক্ষেপ ছিল যখন তারা বওয়ানা মকুবা হোটেল এবং এনডোলা কসাইখানা ও বেকারি দখল করে। ভাইয়েরা দক্ষিণ রোডেশিয়ার এক বন্ধুর সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলেছিল, যিনি তার নিজের অংশীদারদেরও এই ব্যবসায় নিয়ে এসেছিলেন। সবচেয়ে প্রভাবশালী অংশীদার ছিলেন ইসিডোর কলারবার্গ, যিনি পরবর্তী চল্লিশ বছরের জন্য তামার বেল্টে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন। কোলারবার্গ ভাইয়েরা, লাটভিয়ান ইহুদীরা, এই অংশীদারিত্বের প্রধান অংশীদার হয়ে ওঠে। এই অংশীদারিত্ব নকানা হোটেল এবং এনচাঙ্গা হোটেল তৈরি করে এবং অনেক কপারবেল্ট শহরে বেকারি ও বোতলের দোকান স্থাপন করে। সুস্মান ভাইয়েরা সংখ্যালঘু শেয়ারহোল্ডার ছিলেন, তবে এই ব্যবসার ব্যবস্থাপনায় খুব সক্রিয় ছিলেন। সুসম্যান ভাইয়েরা কলারবার্গ দ্বারা পরিচালিত কপারফিল্ডস কোল্ড স্টোরেজ লিমিটেড নামে আরেকটি ব্যবসায়ও অংশ নিয়েছিলেন। এটি কপারবেল্টের মাংসের ব্যবসাকে কপারফিল্ডস এবং এইচ. সি. ওয়ার্নারের সাথে দুই ভাগে বিভক্ত করে। ভাইদের সাথে মরিস গের্শ (1906-1992) এবং হ্যারি গের্শ, তাদের ভাগ্নে, তাদের দুই বোনের মধ্যে একজনের পুত্র, ডোরা গের্শও যোগ দিয়েছিলেন। গের্শ লিভিংস্টোনে তাদের পাইওনিয়ার কসাইখানা ও বেকারিতে কাজ শুরু করেন এবং 1927 সালে শহরে নিজের দোকান স্থাপন করেন। গের্শ ভাইয়েরা 1928 সালে বওয়ানা মকুবা হোটেল এবং এনডোলা কসাইখানা ও বেকারির নিয়ন্ত্রণ লাভ করে। 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে, সুসমান খামারে গড়ে 3,000 গবাদি পশু ছিল। 1933 সালে ওয়ার্নারের মৃত্যুর পর তাঁর স্ত্রী ব্যবসা চালিয়ে যান, অন্যদিকে সুসমান ভাইয়েরা কপারফিল্ডে তাদের অংশীদারিত্ব কমিয়ে দেন এবং 1937 সালে ওয়ার্নারসে উল্লেখযোগ্য অংশ নেন। সুসমান ভাইয়েরা তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়িক স্বার্থ, পাইওনিয়ার কসাইখানা এবং বেকারি চালানোর জন্য যাতে তাদের মধ্যে অন্তত একজন সবসময় লিভিংস্টোনে থাকে তা নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছিল, কারণ দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি শহরের একমাত্র কসাইখানা ছিল। 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে সুসমানরা লিভিংস্টোনে আরও একটি ব্যবসা শুরু করে, যখন এলি সুসমানের পারিবারিক বাড়ি মারাম্বা বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করা হয় এবং উইন্ডসর হোটেলে পরিণত করা হয়। সুসমান ভাইয়েরা আরও একটি তামার বেল্টের উদ্যোগের সঙ্গে যুক্ত হন। এবার তাঁদের ভাগ্নে মরিস ও হ্যারি গের্শের সঙ্গে মিলিত হয়ে তাঁরা 1931 সালে ইকোনমি স্টোরস লিমিটেড নামে একটি সংস্থা স্থাপন করেন। এটি দোকান প্রতিষ্ঠা করে যা শেষ পর্যন্ত ইকোনমি স্টোর নামে ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে পরিণত হয়। ইকোনমি স্টোরগুলি যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলিতে উদ্যোগের বিশাল বিস্তারের ভিত্তি হিসাবে কাজ করবে। যখন আইডি1-এর মন্দার ফলে খনির কাজ বন্ধ হয়ে যায়, তখন সুসমান ভাইয়েরা মরিসকে "তাদের ব্যবসায় কাজ করতে এবং মন্দার কারণে ক্ষতিগ্রস্ত তাদের কিছু সম্পদের অবসানের তদারকি করতে" পাঠান। হ্যারি গের্শ 1930 সালে তামার বেল্টে তাঁর ভাইয়ের সাথে যোগ দেন এবং এনচাঙ্গায় একটি দোকান স্থাপন করেন। পরে তিনি নাকানায় চলে যান এবং সেখানে আরেকটি স্থাপন করেন। এলি সুসমান তাঁর ভাগ্নেদের 1935 থেকে 1936 সালের মধ্যে নির্মাণ করার জন্য স্থানগুলি চিহ্নিত করে দোকান শুরু করতে এবং স্থাপন করতে সহায়তা করেছিলেন। মরিস গের্শ উত্তর রোডেশিয়ান সরকারের সাথে আলোচনায় অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছিলেন, এনকানার কাছে কিটওয়ে নামে একটি নতুন শহর স্থাপনের সাথে। উত্তর রোডেশিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকার মন্দা থেকে পুনরুদ্ধারের কাজ যখন সমাপ্তির কাছাকাছি ছিল, তখন সুসমান ভাইয়েরা তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নতুন বিনিয়োগ করেছিল। 1934 সালের ডিসেম্বরে, তারা দক্ষিণ আফ্রিকায় "উলওয়ার্থ" নামে একটি নতুন ব্যবসায় অংশ নিতে সম্মত হয়। তাদের অংশীদার ছিলেন ম্যাক্স সোনারবার্গ; ম্যাক্স 1929 সালে কেপ টাউনে একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর কিনেছিলেন, 1931 সালে এর নাম পরিবর্তন করে "উলওয়ার্থ" রেখেছিলেন এবং কেপ টাউনে বেড়ে উঠতে শুরু করেছিলেন। এফ. ডব্লিউ-এর সঙ্গে কোনও সম্পর্ক ছিল না। যুক্তরাজ্যে উলওয়ার্থ চেইন, কিন্তু ম্যাক্স একই নাম থেকে উপকৃত হয়েছিল। 1930 সাল থেকে এলি সুসমান তাঁর স্ত্রী ও পরিবারের সঙ্গে কেপটাউনের বিচ স্ট্রিটে তাঁর নির্মিত বাড়িতে অর্ধ বছর কাটাতে শুরু করেন, এই বাড়িটিকে তিনি "বারোটসে" বলে অভিহিত করেন। 1934 সালের ডিসেম্বরে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় যেখানে সুসমান ব্রাদার্স উলওয়ার্থে 25,000 মার্কিন ডলার বিনিয়োগ করেন এবং ব্যবসায় শেয়ার নেন। সুসমান ব্রাদার্স পরবর্তী দুই বছরে উলওয়ার্থে 50,000 মার্কিন ডলারের বেশি বিনিয়োগ করেন। তারা স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ডে তাদের অ্যাকাউন্ট থেকে একটি ওভারড্রাফ্টের মাধ্যমে এই বিশাল বিনিয়োগের অর্থায়ন করেছিল। এলি সুসমান তার পরিবারকে কেপ টাউন থেকে জোহানেসবার্গে স্থানান্তরিত করেন এবং 1935 সালের জুন মাসে পরিচালক হন। ম্যাক্স সোনেনবার্গ কেপ টাউন স্টোরগুলি নিয়ন্ত্রণ করতেন এবং এলি সুসমান ট্রান্সভাল স্টোরগুলি নিয়ন্ত্রণ করতেন যার মধ্যে জোহানেসবার্গ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1935 সালে উলওয়ার্থ আনুষ্ঠানিকভাবে একটি পাবলিক কোম্পানি হিসেবে চালু হয়। এলি সুসমান যখন 55 বছর বয়সে উলওয়ার্থসের জন্য কমবেশি পূর্ণ-সময়ের ভিত্তিতে কাজ শুরু করেছিলেন। 1940-এর দশকে যদিও হ্যারি সুসমান কখনও উলওয়ার্থের ব্যবস্থাপনার সাথে জড়িত ছিলেন না, তিনি 1941 সাল পর্যন্ত এলি সুসমানের তাঁর উলওয়ার্থ বেতনের অর্ধেক অংশ উপভোগ করেছিলেন, যখন হ্যারি আনুষ্ঠানিকভাবে তার ভাইকে এই বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য লিখেছিলেন। 1940-এর দশকে, ভাইয়েরা উত্তর রোডেশিয়ায় তাদের ব্যবসায়িক আগ্রহ সম্প্রসারণ ও পুনর্নির্মাণের জন্য হ্যারি উলফসন নামে একজন অংশীদারকে গ্রহণ করেছিলেন। তাদের বাণিজ্য ব্যবসা শুরু হয়েছিল আফ্রিকার জন্য হাতাহাতির সময় এবং সাম্রাজ্যবাদের উচ্ছ্বাসের সময়, ঔপনিবেশিক যুগের মধ্য দিয়ে রোডেশিয়া এবং ন্যাসাল্যান্ডের দুর্ভাগ্যজনক ফেডারেশনে এসেছিল। ব্যবসাটি আফ্রিকান জাতীয়তাবাদের বিজয়ের মধ্য দিয়ে যায় এবং উদীয়মান বাজার ও স্বাধীনতার যুগে টিকে থাকে। 1946 সালের ফেব্রুয়ারিতে এক বৈঠকে একমত হয় যে, কোম্পানিটির নাম "হ্যারি উলফসন লিমিটেড" থেকে "সুসমান ব্রাদার্স অ্যান্ড উলফসন লিমিটেড"-এ পরিবর্তনের অনুমতির জন্য সরকারের কাছে আবেদন করা উচিত। হ্যারি সুসমানের সাথে জটিল আলোচনায়, হ্যারি উলফসন নতুন কোম্পানিতে সুসমান ভাইদের সাথে পঞ্চাশ-পঞ্চাশ শেয়ারহোল্ডিং সহ এই নতুন কোম্পানিটি স্থাপন করেছিলেন। লিভিংস্টোন পরিদর্শনের সময় বেশিরভাগ আলোচনায় এলি সুসমানও জড়িত ছিলেন। হ্যারি সুসমান 1945 সালে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত লিভিংস্টোনে সুসমান পারিবারিক ব্যবসার প্রধান প্রতিনিধি ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক মাস আগে হ্যারি সুসমান লিভিংস্টোন ছেড়ে দক্ষিণ রোডেশিয়ার স্যালিসবারির কাছে উম্রিটসর নামে একটি খামারে বসতি স্থাপন করেন। 1950-এর দশকে হ্যারি সুসমান 1952 সালের জানুয়ারিতে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত নিয়মিত উত্তর রোডেশিয়া সফর অব্যাহত রেখেছিলেন। 1951 সালের এপ্রিল মাসে জাম্বেজি নদী পার হওয়ার পঞ্চাশতম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য তিনি দীর্ঘ সময় বেঁচে ছিলেন, কিন্তু দুঃখের বিষয় যে তিনি রোডস-লিভিংস্টোন জাদুঘরকে দান করা চারমুখী শহরের ঘড়ির উন্মোচন প্রত্যক্ষ করার জন্য বেঁচে ছিলেন না। 1958 সালের জানুয়ারিতে তাঁর নিজের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত, কোনও সন্দেহ ছিল না যে এলি সুসমান, বছরের বেশিরভাগ সময় দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুপস্থিত থাকা সত্ত্বেও, ব্যবসায়ের প্রবীণ অংশীদার এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তিনি দুটি প্রধান সংস্থার চেয়ারম্যান ছিলেন যেখানে হ্যারি অংশীদার ছিলেন। 1950-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত এলি সুসমান তাঁর ব্যবসায় গৌণ ভূমিকা নিতে প্রস্তুত ছিলেন না, যখন তাঁর নিজের ছেলে ডেভিড সুসমান দায়িত্ব নিতে শুরু করেন। ডেভিড সুসমান লর্ড মার্কস অফ মার্কস অ্যান্ড স্পেন্সারের ভাগ্নি অ্যান লাস্কিকে বিয়ে করেছিলেন। অবশেষে তিনি এম অ্যান্ড এস-এর নন-এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর হন, যে পদে তিনি প্রায় 30 বছর ধরে অধিষ্ঠিত ছিলেন। উদ্ধৃতি রোডেশীয় ব্যবসায়ীরা রাশিয়ান সাম্রাজ্যের খনি ব্যবসায়ীরা 1901 সালে জাম্বিয়ার ইতিহাস 1901 সালে আফ্রিকায় খুচরো কোম্পানি 1901 সালে জাম্বিয়ায় প্রস্পেক্টরস মাইনিং 1901 উত্তর-পূর্ব রোডেশিয়ায় প্রতিষ্ঠান