Bullet Points (Breaking Bad)
"বুলেট পয়েন্টস" হল মার্কিন টেলিভিশন নাটক সিরিজ ব্রেকিং ব্যাড-এর চতুর্থ মরশুমের চতুর্থ পর্ব এবং সিরিজের সামগ্রিক 37তম পর্ব। এটি মূলত 7ই আগস্ট, 2011-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এ. এম. সি-তে প্রচারিত হয়েছিল। প্লট মাইক এরম্যানট্রাউট একটি মেথ ডেলিভারি দৌড়ে লস পোলস হারমানোস রেফ্রিজারেটর ট্রাকের পিছনে চড়ে। একজোড়া ছিনতাইকারী জোর করে ট্রাকটিকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দিলে ট্রাকটি হঠাৎ থেমে যায়। মাইক দ্রুত তার বন্দুক বের করে এবং বন্দুকধারীরা চালককে ট্যাক্সি থেকে টেনে এনে মাথায় গুলি করার সময় শোনে। বন্দুকধারীরা হেকলার অ্যান্ড কোচ এমপি5কে সাব-মেশিন বন্দুক তুলে ট্রেলারটি গুলি করার সময় সে লুকিয়ে থাকে। দুটি ভলি গুলি চালানোর পর, বন্দুকধারীরা ট্রাকে ঢুকে পড়ে, কিন্তু মাইক তৎক্ষণাৎ তাকে গুলি করে হত্যা করে। তিনি ট্রাক থেকে নামার পরই দর্শকরা দেখতে পান যে একটি গুলি তাঁর ডান কানে লেগেছে। ওয়াল্টার এবং স্কাইলার হোয়াইট ওয়াল্টারের জুয়ার প্রতি আসক্তি এবং সফল কার্ড গণনা পদ্ধতি সম্পর্কে একটি বিস্তৃত গল্প প্রস্তুত করে। তারা আশা করে যে এটি ব্যাখ্যা করবে যে তারা কীভাবে হ্যাঙ্ক শ্রেডারের চিকিৎসা সংক্রান্ত বিলের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে এবং একটি গাড়ি ধোয়ার যন্ত্র কিনতে পারে (যা আসলে ওয়াল্টারের মেথ মুনাফা ধৌত করতে ব্যবহৃত হবে)। ওয়াল্টার কৌতুকের মধ্যে অনেক প্রচেষ্টা করার জন্য খুব বিভ্রান্ত থাকে এবং ওয়াল্টার হোয়াইট জুনিয়র তাকে কীভাবে উপলব্ধি করবে তা নিয়ে চিন্তিত। হ্যাঙ্ক এবং মেরি শ্রেডারের একটি পারিবারিক নৈশভোজের সময়, স্কাইলার এবং ওয়াল্টার সবাইকে জুয়ার আসক্তির গল্প বলে, কিন্তু হ্যাঙ্ক এবং ওয়াল্টার জুনিয়র এতে মুগ্ধ হয়ে যায়। পরে, ওয়াল্টার জানতে পেরে হতবাক হয়ে যায় যে হ্যাঙ্ক গেল বোয়েটিচারের হত্যার তদন্ত করছে। হ্যাঙ্ক বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে গেল ছিলেন অধরা হাইজেনবার্গ এবং তিনি তাকে গ্রেপ্তার করতে না পারার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন। হ্যাঙ্ক যখন গ্যালের ল্যাব নোটে লেখা একটি রাসায়নিক প্রক্রিয়া সম্পর্কে পড়তে বলেন, তখন ওয়াল্ট হুইটম্যানের একটি কবিতার একটি লাইন এবং একটি উৎসর্গ লক্ষ্য করেনঃ "ডব্লিউ. ডব্লিউ. মাই স্টার, মাই পারফেক্ট সাইলেন্স"। হ্যাঙ্ক যখন ওয়াল্টের সাথে মিলে যাওয়া আদ্যক্ষরগুলি উল্লেখ করেন, তখন ওয়াল্ট রসিকতার সাথে স্বীকার করেন যে "আপনি আমাকে পেয়েছেন", হ্যাঙ্ককে বলার আগে যে "ডব্লিউ. ডব্লিউ". কবিকে বোঝায়। ওয়াল্ট যখন হ্যাঙ্ককে তদন্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তখন সে জানতে পারে যে কেবলমাত্র কিছু আঙুলের ছাপ এবং ঘটনাস্থলে দেখা একজন প্রত্যক্ষদর্শী রয়েছে। এই প্রমাণের কথা শুনে ওয়াল্ট আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং চিন্তিত হয় যে পুলিশ জেসি পিঙ্কম্যানকে হত্যার সাথে যুক্ত করবে। ওয়াল্টার জেসির বাড়িতে যায় এবং এর অবস্থা দেখে বিরক্ত হয়, কারণ এটি এখন আসক্ত এবং যাযাবরদের দ্বারা ক্র্যাক হাউস হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। জেসি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে কোনও কিছুই তাকে গেলের হত্যার সাথে যুক্ত করতে পারে না, কিন্তু যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে সে বন্দুক থেকে শেলের আবরণটি তুলেছে কিনা (যার উপর তার আঙুলের ছাপ থাকতে পারে), তখন জানা যায় যে সে তা করেনি। যখন তাকে হত্যার বিষয়ে আরও জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়, জেসি এর স্মৃতির কারণে আতঙ্কিত হতে শুরু করে এবং ওয়াল্টারকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়ার জন্য দুটি ড্রাগ দেয়। ওয়াল্টার পরে সল গুডম্যানের কাছে বিলাপ করে যে কীভাবে মেথ ব্যবসা ভেঙে পড়ছে কারণ কেউ পেশাদারভাবে কাজ করছে না এবং আত্মগোপনে যাওয়ার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। জেসির বিচ্ছিন্ন আত্মতুষ্টির ফলে শেষ পর্যন্ত তার সমস্ত অর্থ তার বাড়ি থেকে চুরি হয়ে যায়, কিন্তু মাইক দ্রুত তা পুনরুদ্ধার করে এবং জেসিকে সতর্ক করে যে সে পাতলা বরফের উপর রয়েছে। জেসি ক্ষতি এবং পুনরুদ্ধারের বিষয়ে উদাসীন, মাইককে গাস ফ্রিংকে বলতে পরিচালিত করে যে জেসির পেশাদারিত্বের অভাব সংগঠনের জন্য একটি সমস্যা, এবং তাদের অবশ্যই হস্তক্ষেপ করতে হবে। জেসি পরের দিন ল্যাবে আসে না এবং ওয়াল্টার বুঝতে পারে যে তাকে অপহরণ করা হয়েছে। মাইক জেসিকে একটি অজানা গন্তব্যে নিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে পর্বটি শেষ হয়। যখন সে জেসিকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা কোথায় যাচ্ছে তা সে জানতে চায় কিনা, তখন একমাত্র উত্তর হল একটি সহজ "না"। প্রযোজনা "বুলেট পয়েন্টস" মাইরা ওয়ালি-বেকেট লিখেছেন এবং কলিন বাকসি পরিচালনা করেছেন, দ্বিতীয় মরশুমে "ফিনিক্স" এবং তৃতীয় মরশুমে "আই সি ইউ"-এর পরে তিনি পরিচালিত তৃতীয় ব্রেকিং ব্যাড পর্ব। ঠাণ্ডা খোলা দৃশ্যের সময়, গুসের মাদক পাচারকারী ট্রাকগুলির মধ্যে একটি মেক্সিকান ড্রাগ কার্টেলের সদস্যদের দ্বারা আক্রান্ত হয়। এটি একটি রেফারেন্স যা সিরিজের স্রষ্টা ভিন্স গিলিগান তৃতীয় মরসুমে গুস এবং কার্টেলের বিরুদ্ধে গুসের পদক্ষেপের কারণে গুস এবং কার্টেলের মধ্যে একটি "শীতল যুদ্ধ" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। "বুলেট পয়েন্টস"-এর দৃশ্যটি তৃতীয় মরশুমের সমাপ্তি "ফুল মেজার"-এর পর এই কাহিনীর প্রথম উল্লেখ, যখন মাইক বেশ কয়েকজন কার্টেল অনুচরকে হত্যা করেছিল যারা গাসের রাসায়নিক সরবরাহের গুদামগুলির একটি দখল করেছিল। মাইক যে ট্রাকের ভিতরে লুকিয়ে আছে তাকে আঘাত করে এমন বুলেটের ছিদ্র তৈরি করতে, বিশেষ প্রভাব বিভাগ ট্রাকের উপর 380 টি স্কুইব বিস্ফোরক ড্রিল, তারযুক্ত এবং হাতে লাগিয়েছে, যার মধ্যে গাড়ির উভয় পাশে 150 টি এবং পিছনের দরজার জন্য 80 টি রয়েছে। পিছনের দরজার দুটি সেট ব্যবহার করা হয়েছিল, একটি দরজার বাইরের দিকে গুলি ছোঁড়ার দৃশ্যের জন্য এবং একটি অভ্যন্তরের দৃশ্যের জন্য। রেফ্রিজারেশন ট্রাকের ভিতরে মাইক অপেক্ষা করার দৃশ্যের জন্য, সিরিজের স্রষ্টা ভিন্স গিলিগান চেয়েছিলেন যে দর্শকরা যেন তার নিঃশ্বাস দেখতে সক্ষম হয় যাতে তারা জানতে পারে যে কতটা ঠান্ডা ছিল। সেই প্রভাব তৈরি করতে, স্পেশাল এফেক্টস ক্রু একটি ছোট প্লাস্টিকের বাক্স তৈরি করেছিল যার মধ্যে ছিদ্র ছিল এবং ভিতরে শুকনো বরফ রেখেছিল, যা ব্যাঙ্কগুলি তার মুখের ভিতরে রেখেছিল যাতে সে শ্বাস ছাড়ার সময় ঘনীভবন তৈরি করতে পারে। এই ধারণাটি একটি অনুরূপ ডিভাইস চলচ্চিত্র পরিচালক ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল যা পূর্বে তার একটি ছবিতে তার অভিনেতাদের সাথে ব্যবহার করা হয়েছিল, যা গিলিগান ক্যাপ্রার আত্মজীবনীতে পড়েন। যন্ত্রটি কাজ করেছিল, কিন্তু সেটিকে সামঞ্জস্য করতে হয়েছিল কারণ এটি প্রাথমিকভাবে এমন একটি প্রভাব তৈরি করেছিল যা দেখতে সিগারেটের ধোঁয়ার মতো ছিল। সেই দৃশ্যের জন্য, মাইককে গুলি করার পরে তার কান থেকে একটি রক্তাক্ত চামড়া ঝুলতে দেখা যায়। সেই প্রভাবের জন্য, বিশেষ প্রভাব নির্মাতা গ্রেগ নিকোটেরো এবং হাওয়ার্ড বার্জার, যারা কেএনবি ইএফএক্স গ্রুপের অংশ, অভিনেতা জোনাথন ব্যাঙ্কসের কানের একটি ছাঁচ তৈরি করেছিলেন এবং চিত্রগ্রহণের সময় তাকে পরার জন্য একটি আবেদন করেছিলেন। ব্রেকিং ব্যাড মেক-আপ শিল্পী কোরি ওয়েল্ক এবং ফ্রিডা ভ্যালেনজুয়েলা এটি ব্যাঙ্কে প্রয়োগ করেছিলেন। ডেভিড কস্টাবাইল সংক্ষিপ্তভাবে গ্যাল বোয়েটিচারের ভূমিকায় তাঁর ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। হ্যাঙ্ক যখন প্রথম ওয়াল্টারকে জানায় যে সে গেলের হত্যার তদন্ত করছে, তখন সে তাকে একটি ডিভিডি দেখায় যেখানে গেল থাই সাবটাইটেল সহ কারাওকে গাইছে। ধারণাটি ছিল যে গেল থাইল্যান্ডের একটি কারাওকে বুথে অংশ নিয়েছিলেন এবং ডিভিডিটিকে একটি স্যুভেনির হিসাবে রেখেছিলেন; ব্রেকিং ব্যাড মিউজিক সুপারভাইজার থমাস গোলুবিক বিশেষভাবে এমন কাউকে খুঁজে পেয়েছিলেন যিনি ভিডিওর জন্য গানের কথাগুলি থাই ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন। এইচবিও কমেডি সিরিজ ফ্লাইট অফ দ্য কনকর্ডেও অনুরূপ একটি রসিকতা প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে কস্টাবাইলকেও একটি সহায়ক ভূমিকায় দেখা গেছে। গিলিগান বলেছিলেন যে তিনি সেই সময়ে সেই রসিকতা সম্পর্কে অবগত ছিলেন না, তবে গেল রসিকতার ধারণা এবং কারাওকে নিয়ে গবেষণা করার পরে এটি দেখেছিলেন। এই প্রসঙ্গে তিনি বলেন, "এটা খুবই হাস্যকর ছিল। এটি উজ্জ্বল। এবং তারপর আমি ভাবছিলাম, 'ওহ শিট, আমাদের কি এখনই এটি করা উচিত, কারণ এটি কীভাবে এই ছেলেদের মতো ভাল হতে পারে?' গেল পিটার শিলিং-এর "মেজর টম (কামিং হোম)" গানটি গেয়েছেন, যা গিলিগান বেছে নিয়েছিলেন কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে এটি চরিত্রটির জন্য উপযুক্তঃ "এটি সঠিক ছিল। এটি কিছুটা চটপটে, আন্তরিক, তবে এটি আপনার মাথায়ও লেগে থাকে এবং এটি মজাদার। " কারাওকে পারফরম্যান্সের পটভূমিতে, বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী টেলিভিশন সিরিজ কোয়ার্কের স্টক ফুটেজ পটভূমিতে দৃশ্যমান ছিল। গিলিগান শৈশবকালে এই অনুষ্ঠানের ভক্ত ছিলেন এবং উপলব্ধ স্টক ফুটেজ পর্যালোচনা করার সময় এটিকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। পুরো কারাওকে ভিডিওটি পর্বটি প্রথম সম্প্রচারিত হওয়ার পরে অফিসিয়াল ব্রেকিং ব্যাড ওয়েবসাইটে উপলব্ধ করা হয়েছিল। হ্যাঙ্কের নির্দেশে ওয়াল্টার যখন গেলের নোটবুকের মধ্য দিয়ে তাকায়, সেই দৃশ্যে নোটবুকের পৃষ্ঠাগুলি এবং ওয়াল্টারের মুখের মধ্যে দ্রুত কাটা একটি মন্টেজ রয়েছে। মন্টেজটির ধারণা করেছিলেন গিলিগান, যিনি ওয়াল্টারের মুখে সেই আবেগগুলি প্রকাশ না করে এবং হ্যাঙ্কের সন্দেহ জাগিয়ে না তুলে দর্শকদের কাছে নোটবুকটি পড়ার বিষয়ে ওয়াল্টারের চাপ প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। শ্যুটিং করা কঠিন ছিল কারণ অভিনেতাদের এই আবেগগুলি প্রকাশ না করেই প্রদর্শন করতে হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ দৃশ্যটি দ্বিতীয়বার শ্যুট করতে হয়েছিল। জেরেমি হাওয়ার্ড "বুলেট পয়েন্টস"-এ স্কেচির চরিত্রে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, একজন মাদকাসক্ত যিনি জেসির পার্টিতে দৃশ্যের সময় অবিরাম কথা বলেন। হাওয়ার্ড ব্রায়ান ক্র্যানস্টনের সাথে পরিচিত ছিলেন, যিনি তাকে ক্র্যানস্টন পরিচালিত কমেডি সিরিজ ম্যালকম ইন দ্য মিডলের একটি পর্বে অভিনয় করেছিলেন। হাওয়ার্ডকে মূলত ব্রেকিং ব্যাড পর্ব "ওপেন হাউস"-এ স্কেচির চরিত্রে অভিনয় করার কথা ছিল, কিন্তু গিলিগান তাকে এতটাই পছন্দ করেছিলেন যে তিনি "বুলেট পয়েন্টস"-এর জন্য চরিত্রটি ফিরিয়ে এনেছিলেন। একটি দৃশ্যের সময়, স্কেচি পর্দার বাইরে চলে যায় এবং দুর্ঘটনাক্রমে বেশ কয়েকটি বিয়ারের বোতল ছুঁড়ে ফেলে, জোরে শব্দ করে। মুহূর্তটি দুর্ঘটনাবশত এবং স্ক্রিপ্টবিহীন ছিল, কিন্তু ক্রুরা এটিকে এতটাই মজার বলে মনে করেছিল যে তারা এটিকে পর্বের চূড়ান্ত অংশে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। জেসির পার্টিতে একটি ভিন্ন দৃশ্যের সময়, জেসি তার লম্বা কেশিক অতিথিদের মাথায় গুঞ্জন করে। ম্যাকলারেন বলেছিলেন যে মাথা মুণ্ডন করতে ইচ্ছুক অতিরিক্ত ব্যক্তিদের খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল কারণ যাদের লম্বা চুল রয়েছে তারা তাদের চুল সম্পর্কে এতটাই সচেতন ছিল যে তারা এটি কাটতে চায়নি। অংশটির জন্য সাইন আপ করা বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত অংশ শেষ পর্যন্ত যারা এটি করতে ইচ্ছুক তাদের খুঁজে পাওয়ার আগেই বাদ পড়ে যায়। জেসিও মাথা নাড়লেন, যা অভিনেতা অ্যারন পলের ধারণা ছিল কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে তাঁর চরিত্রটি যে অভ্যন্তরীণ অস্থিরতার সম্মুখীন হচ্ছে তার জন্য এটি উপযুক্ত ছিল। আইজিএন-এর রিসেপশন শেঠ অমিতিন পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 8 নম্বর দিয়ে পুরস্কৃত করেন এবং এটিকে "ভবিষ্যতের গল্পের জন্য একটি শক্ত বিল্ডিং ব্লক" বলে অভিহিত করেন। হিটফিক্সের অ্যালান সেপিনওয়াল এই পর্বটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়ে এটিকে "খুব অদ্ভুতভাবে-কাঠামোগত, কিন্তু কখনই আগ্রহী নয়" বলে অভিহিত করেছেন। টিভি ফ্যান্যাটিক-এর ম্যাট রিচেন্থাল এই পর্বটিকে 5-এর মধ্যে 4.9 দিয়ে "অভূতপূর্ব" বলে অভিহিত করেছেন। ডোনা বোম্যান দ্য এ. ভি-র জন্য পর্যালোচনা করছেন ক্লাব পর্বটিকে একটি "এ-" দিয়েছে। 2019 সালে দ্য রিঙ্গার মোট ব্রেকিং ব্যাড পর্বের মধ্যে "বুলেট পয়েন্টস" কে 59তম স্থান দিয়েছে। রেফারেন্স অফিসিয়াল ব্রেকিং ব্যাড সাইট 2011 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ব্রেকিং ব্যাড (মরসুম 4) পর্বগুলিতে বাহ্যিক লিঙ্ক "বুলেট পয়েন্টস"