Pakistani English literature
পাকিস্তানি ইংরেজি সাহিত্য বলতে এমন ইংরেজি সাহিত্যকে বোঝায় যা পাকিস্তানে বিকশিত এবং বিবর্তিত হয়েছে, পাশাপাশি পাকিস্তানি প্রবাসী সদস্যদের দ্বারা যারা ইংরেজি ভাষায় লেখেন। ইংরেজি পাকিস্তানের অন্যতম সরকারি ভাষা (অন্যটি উর্দু) এবং দক্ষিণ এশিয়ায় ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের (ব্রিটিশ রাজ) ইতিহাস রয়েছে; দেশে কথিত জাতীয় উপভাষা পাকিস্তানি ইংরেজি নামে পরিচিত। আজ, এটি আধুনিক পাকিস্তানি সাহিত্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং অবিচ্ছেদ্য অংশ দখল করে আছে। ডঃ আলমগীর হাশমি তাঁর অগ্রণী বই পাকিস্তানি লিটারেচারঃ দ্য কনটেম্পোরারি ইংলিশ রাইটার্স (নিউইয়র্ক, 1978; ইসলামাবাদ, 1987)-এর পাশাপাশি তাঁর অন্যান্য পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ এবং 1970-এর দশক থেকে অনেক বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর দ্বারা পড়ানো সেমিনার ও কোর্সের মাধ্যমে "ভূমিকা" সহ ইংরেজিতে "পাকিস্তানি সাহিত্য [মূলত লিখিত]" শব্দটি প্রবর্তন করেছিলেন। তাঁর নেতৃত্ব এবং অন্যান্য পণ্ডিতদের দ্বারা আরও কাজ অনুসরণ করে এটি বিশ্বে একটি একাডেমিক শৃঙ্খলা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি এখন অধ্যয়নের একটি ব্যাপক জনপ্রিয় ক্ষেত্র। পটভূমি শহীদ সোহরাওয়ার্দী, আহমেদ আলী, আলমগীর হাশমি, তৌফিক রাফাত, দাউদ কামাল, মাকি কুরেশি, জুলফিকার ঘোষ, ওয়াকাস আহমেদ খাজা, মনিজা আলভি, বিলাল ফারুকি, শহীদ সোহরাওয়ার্দী, ওমর তারিন, কালিম ওমর, রাজা চংগেজ সুলতান, মুনিজা শামসি, কামিলা শামসি এবং অন্যান্যদের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা নতুন প্রবণতার কারণে শুরু থেকেই পাকিস্তানের ইংরেজি ভাষার কবিতা দক্ষিণ এশীয় লেখায় একটি বিশেষ স্থান ধরে রেখেছিল। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে পাকিস্তানের কথাসাহিত্য স্বীকৃতি পেতে শুরু করে। পাকিস্তানি ইংরেজি কবিদের প্রাথমিক সাফল্যের পরে দ্য প্রগ্রেসিভ রাইটার্স মুভমেন্ট অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েশনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা আহমেদ আলী, টোয়াইলাইট ইন দিল্লি (1940), আঙ্গারে (1932) এবং জুলফিকার ঘোষের লেখক এবং দ্য ক্রো ইটার্স (1978), ক্র্যাকিং ইন্ডিয়া (1988) এবং অন্যান্য উপন্যাসের পার্সি লেখক বাপসি সিধওয়ার মতো ব্যক্তিত্বের গদ্য রচনাগুলি কথাসাহিত্যে অনুসরণ করেছিলেন। প্রবাসীদের মধ্যে, হানিফ কুরেশি দ্য বুদ্ধ অফ সাবুরবিয়া (1990) উপন্যাসের মাধ্যমে একটি সমৃদ্ধ কর্মজীবন শুরু করেছিলেন, যা হুইটব্রেড পুরস্কার জিতেছিল। মনিজা আলভি বেশ কয়েকটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছিলেন এবং ব্রিটিশ সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিলেন। তারিক আলী অসংখ্য উপন্যাস এবং নাটক প্রকাশ করেছেন এবং টিভি স্ক্রিপ্ট সম্প্রচার করেছেন। আমের হুসেন প্রশংসিত ছোটগল্প সংকলনগুলির একটি সিরিজ লিখেছেন। সারা সুলেরি তাঁর সাহিত্যিক স্মৃতিকথা, মিটলেস ডেজ (1989) প্রকাশ করেন। অনেক ছোটগল্প সংকলন এবং কিছু নাটকের চিত্রনাট্যও ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল। পাকিস্তান অ্যাকাডেমি অফ লেটারস বেশ কয়েকজন ইংরেজি লেখককে তাদের মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার প্রদান করেছে। সালিম আখতার ধেরা ইংরেজিতে পাকিস্তানি সাহিত্যের ক্ষেত্রেও একটি আশাব্যঞ্জক নতুন নাম। তাঁর ইংরেজি কবিতার বই পেল লিভস 2007 সালে প্রকাশিত হয় এবং একই বছরে এটি পাকিস্তান সরকার কর্তৃক জাতীয় পুরস্কারে ভূষিত হয়। তিনি চীনে একটি যুব প্রতিনিধিদলের সদস্য হিসাবেও নির্বাচিত হয়েছিলেন। একবিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের বছরগুলিতে ইংরেজিতে লেখা বেশ কয়েকজন পাকিস্তানি ঔপন্যাসিক আন্তর্জাতিক পুরস্কার জিতেছিলেন বা সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিলেন। মহসিন হামিদ তাঁর প্রথম উপন্যাস মথ স্মোক (2000) প্রকাশ করেন, যা বেটি ট্রাস্ক পুরস্কার জিতেছিল এবং পেন/হেমিংওয়ে পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল; তারপর থেকে তিনি তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস দ্য রিলাকট্যান্ট ফান্ডামেন্টালিস্ট (2007) প্রকাশ করেছেন, যা ম্যান বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এই উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে দ্য রিলাকট্যান্ট ফান্ডামেন্টালিস্ট (2012) নামে একটি চলচ্চিত্রও তৈরি করা হয়েছিল। কামিলা শামসি, যিনি তাঁর প্রথম উপন্যাস ইন দ্য সিটি বাই দ্য সি (1998)-এর জন্য পাকিস্তানে তাঁর প্রথম সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিলেন, তাঁর তৃতীয় উপন্যাস কার্টোগ্রাফি (2002)-এর জন্য জন লেভেলিন রাইস পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হন; তারপর থেকে তিনি তাঁর চতুর্থ উপন্যাস ব্রোকেন ভার্সেস (2005) প্রকাশ করেছেন। উজ্মা আসলাম খান তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস, অনধিকার প্রবেশের (2003) জন্য কমনওয়েলথ লেখক পুরস্কারের (ইউরেশিয়া অঞ্চল) জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হন। ব্রিটিশ-পাকিস্তানি লেখক নাদিম আসলাম তাঁর দ্বিতীয় বই ম্যাপস ফর লস্ট লাভার্স (2004)-এর জন্য কিরিয়ামা পুরস্কার জিতেছেন। মহম্মদ হানিফের প্রথম উপন্যাস, আ কেস অফ এক্সপ্লোডিং ম্যাঙ্গোস (2008) 2008 সালের গার্ডিয়ান ফার্স্ট বুক অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। বার্ন্ট শ্যাডোজ (2009)-এর লেখক কামিলা শামসি, ইন আদার রুমস, আদার ওয়ান্ডার্স (2009)-এর লেখক দানিয়াল মুইনুদ্দিন এবং নোবডি কিলড হার (2017) এবং হিজাবিস্তান (2019)-এর লেখক সাবিন জাভেরি জিলানির মতো উদীয়মান লেখকরা আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। সাংবাদিকতা পাকিস্তানে ক্রমবর্ধমান ইংরেজি সংবাদপত্র ও গণমাধ্যম রয়েছে। জাতীয় ও আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন বেশ কয়েকটি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র দেশে শিকড় বিস্তার করেছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট হল ডন, যা 1940-এর দশকে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ডেইলি টাইমস (পাকিস্তান), দ্য নেশন, দ্য নিউজ ইন্টারন্যাশনাল, দ্য ফ্রাইডে টাইমস, দ্য এক্সপ্রেস ট্রিবিউন, দ্য রিজিওনাল টাইমস অফ সিন্ধ এবং পাকিস্তান অবজারভার। 1940-এর দশকের অন্য গুরুত্বপূর্ণ সংবাদপত্র দ্য পাকিস্তান টাইমস 1990-এর দশকে বন্ধ হয়ে যায়। বেশ কয়েকটি অনলাইন ইংরেজি দৈনিকও পাঠকদের একটি বিস্তৃত বৃত্ত তৈরি করেছে। লাহোর টাইমস, দ্য পাইওনিয়ার, দ্য সিন্ধ টাইমস ডেইলি নিউজ এবং অনলাইন ইন্ডাস নিউজ তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট। বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব এজাজ রহিম, হিনা বাবর আলী, ওয়াকাস আহমেদ খাজা, ওমর তারিন, হ্যারিস খালিক এবং ইলোনা ইউসুফ এখন চমৎকার কবিতা প্রকাশ করছেন। ইংরেজি সাহিত্য জগতে বিশিষ্ট অন্যান্য ঘরোয়া নামগুলির মধ্যে রয়েছে জুলফিকার ঘোষ, কামিলা শামসি, জামিল আহমেদ এবং কায়সরা শাহরাজ। জাইব-উন-নিসা হামিদুল্লাহ পাকিস্তানের ইংরেজি সাংবাদিকতা ও সাহিত্য রচনার প্রথম প্রজন্মের মধ্যে ছিলেন। আলমগীর হাশমির মৌলিক পাণ্ডিত্যপূর্ণ ও সমালোচনামূলক কাজ অনুসরণ করে যারা পাকিস্তানি ইংরেজি সাহিত্য সম্পর্কে ব্যাপকভাবে লিখেছেন এবং কথা বলেছেন, তারা হলেন তারিক রহমান, মুনিজা শামসি, আমরা রাজা, ক্লেয়ার চেম্বার্স, কারা সিলানো এবং সৌলেহা কামাল। পাকিস্তানি সাহিত্যঃ ডঃ আলমগীর হাশমি সম্পাদিত সমসাময়িক ইংরেজি লেখক (নিউ ইয়র্কঃ ওয়ার্ল্ড ইউনিভার্সিটি সার্ভিস, 1978; ইসলামাবাদঃ গুলমোহর প্রেস, 1987) (2য় সংস্করণ)। (ওসিএলসি #19328427; এলসি কার্ড #87931006) ডঃ আলমগীর হাশমি, কমনওয়েলথ লিটারেচারঃ অ্যান এসে টুয়ার্ডস দ্য রি-ডেফিনিশন অফ এ পপুলার/কাউন্টার কালচার, 1983। ড. তারিক রহমান। আ হিস্ট্রি অফ পাকিস্তানি লিটারেচার ইন ইংলিশ লাহোরঃ ভ্যানগার্ড, 1991 মুনিজা শামসি (এড)। আ ড্রাগনফ্লাই ইন দ্য সানঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ পাকিস্তানি রাইটিং ইন ইংলিশ (1997) লিভিং হোমঃ টুয়ার্ডস আ নিউ মিলেনিয়ামঃ আ কালেকশন অফ ইংলিশ গদ্য বাই পাকিস্তানি রাইটার্স (2001) ড. আমরা রাজা। আলমগীর হাশমির কবিতা ল্যামবার্ট অ্যাকাডেমিক পাবলিশিং, 2011 এ এ রহমান-এ স্থানিক গঠন। 'পাকিস্তানি-ইংরেজি সাহিত্যঃ সমসাময়িক লেখাগুলি, 1999-বর্তমান', ইলম ও ফানুন সেন্টার, লাহোর, 2000।