Tenth Amendment of the Constitution of South Africa
দক্ষিণ আফ্রিকার সংবিধানের দশম সংশোধনী জাতীয় পরিষদ এবং প্রাদেশিক আইনসভাগুলির সদস্যপদ সম্পর্কিত বিধানগুলিকে পরিবর্তন করে, যাতে সেই সংস্থাগুলির সদস্যদের তাদের আসন না হারিয়ে নির্দিষ্ট সময়ে ফ্লোর (এক দল থেকে অন্য দলে যাওয়ার) অনুমতি দেওয়া যায়। এটি 2003 সালের 20শে মার্চ কার্যকর হয় এবং 2009 সালের 17ই মার্চ চতুর্দশ ও পঞ্চদশ সংশোধনী দ্বারা কার্যকরভাবে বাতিল করা হয়। বিধানগুলি সংশোধনীটি সংবিধানের বিদ্যমান তফসিল 6এ-কে (অষ্টম সংশোধনী দ্বারা সন্নিবেশিত এবং পৌর ফ্লোর-ক্রসিং নিয়ে কাজ করা) তফসিল 6বি-তে পুনঃনামকরণ করে এবং একটি নতুন তফসিল 6এ অন্তর্ভুক্ত করে, যার শিরোনাম "দলের সদস্যপদ পরিবর্তনের পরে জাতীয় পরিষদ বা প্রাদেশিক আইনসভার সদস্যপদ ধরে রাখা, দলগুলির মধ্যে সংযুক্তি, দলগুলির মহকুমা এবং মহকুমা এবং দলগুলির সংযুক্তি"। এই সময়সূচী সাংসদ এবং এম. পি. এলদের তাদের আসন না হারিয়ে ফ্লোর অতিক্রম করার অনুমতি দেয়, তবে শুধুমাত্র নির্দিষ্ট উইন্ডো সময়কালে। প্রতিনিধিরা কেবল তখনই ফ্লোর অতিক্রম করতে পারতেন যদি একই সময়ের মধ্যে তারা যে দল ছেড়ে যাচ্ছিলেন তার অন্তত এক-দশমাংশ প্রতিনিধিরা তা করতেন। অনুমোদিত ফ্লোর-ক্রসিং সময়কাল আইনসভার প্রতিটি নির্বাচনের পরে দ্বিতীয় এবং চতুর্থ বছরে সেপ্টেম্বরের প্রথম থেকে পনেরো তারিখ পর্যন্ত হওয়ার কথা ছিল; প্রতি পাঁচ বছর অন্তর এই ধরনের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। একটি সংশোধনী কার্যকর হওয়ার পরপরই পনেরো দিনের মধ্যে ঘটার কথা ছিল। বাতিলের আগে যে ফ্লোর-ক্রসিং সময়কাল ঘটেছিল তা ছিল 21 মার্চ-4 এপ্রিল 2003,1-15 সেপ্টেম্বর 2005, এবং 1-15 সেপ্টেম্বর 2007। আইন প্রণয়নের ইতিহাস সংসদ এর আগে জাতীয় ও প্রাদেশিক আইনসভার সদস্যপদ হারানো বা ধরে রাখা আইন, 2002 পাস করে ফ্লোর-ক্রসিংয়ের অনুমতি দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, যা সাংবিধানিক সংশোধনীর পরিবর্তে একটি সাধারণ আইন। 2002 সালের 4ঠা অক্টোবর ইউনাইটেড ডেমোক্র্যাটিক মুভমেন্ট বনাম দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্যদের মামলায় সাংবিধানিক আদালত এটিকে অসাংবিধানিক বলে ঘোষণা করে। এক সপ্তাহ পরে দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের চতুর্থ সংশোধনী বিলের একটি খসড়া প্রকাশিত হয়। 2003 সালের 25শে ফেব্রুয়ারি জাতীয় পরিষদে 300টি ভোট পেয়ে বিলটি পাস হয়, যা প্রয়োজনীয় দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার চেয়ে বেশি। এরপর 18ই মার্চ প্রদেশগুলির জাতীয় পরিষদ কর্তৃক এটি পাস হয়, এবং সমস্ত নয়টি প্রদেশই এর পক্ষে ভোট দেয়। এটি 19শে মার্চ রাষ্ট্রপতি থাবো মবেকি স্বাক্ষর করেন এবং পরের দিন থেকে কার্যকর হয়। দশম সংশোধনী দ্বারা করা পরিবর্তনগুলি 2009 সালের 17ই এপ্রিল চতুর্দশ ও পঞ্চদশ সংশোধনী দ্বারা বাতিল করা হয়। আনুষ্ঠানিক শিরোনাম সংশোধনীর আনুষ্ঠানিক সংক্ষিপ্ত শিরোনাম হল "2003 সালের সংবিধানের দশম সংশোধনী আইন"। এটি মূলত "দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের সংবিধান সংশোধনী আইন, 2003" শিরোনামে ছিল এবং আইন নং। 2003 সালের 2 নং আইন, কিন্তু 2005 সালের সাইটেশন অফ কনস্টিটিউশনাল ল অ্যাক্ট এটির নাম পরিবর্তন করে সাংবিধানিক সংশোধনীগুলিতে অ্যাক্ট নম্বর দেওয়ার প্রথা বাতিল করে দেয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক অফিসিয়াল টেক্সট (পিডিএফ) দক্ষিণ আফ্রিকার সংবিধানের সংশোধনী 2003 দক্ষিণ আফ্রিকার আইন