MangaGamer
ম্যাঙ্গাগ্যামার একটি ভিডিও গেম প্রকাশক যা জাপানি ইরোজ এবং ভিজ্যুয়াল উপন্যাসের ইংরেজি স্থানীয়করণ এবং বিতরণে বিশেষজ্ঞ। এটি জাপান ভিত্তিক সংস্থা জাপান অ্যানিমেশন কনটেন্টস দ্বারা পরিচালিত হয়। ইতিহাস ম্যাঙ্গাগ্যামারকে মূলত এমন একটি সংস্থা হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল যা হিরোশি টেকুচি দ্বারা বিদেশে জাপানি ভিজ্যুয়াল উপন্যাস বিক্রি করবে, যিনি জাপানি ইরোজ ডেভেলপমেন্ট কোম্পানি ওভারড্রাইভের সভাপতি বাঁশ নামেও পরিচিত। জড়িত খরচের কারণে, তিনি আরও বেশ কয়েকটি জাপানি ইরোজ সংস্থাকে (টার্ট, নেক্সটন এবং সার্কাস) একটি যৌথ উদ্যোগে অংশ নিতে রাজি করান। এই সেটআপের কারণে, শিরোনামগুলির প্রাথমিক লাইনআপে ম্যাঙ্গাগ্যামারের সৃষ্টির সাথে জড়িত সংস্থাগুলি দ্বারা উত্পাদিত শিরোনামগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, এবং নাভেল শীঘ্রই তাদের প্রথম শিরোনাম, শাফল!-এর সাথে যোগ দেয়। এই প্রাথমিক শিরোনামগুলি মূল সংস্থাগুলির সাথে জড়িত স্থানীয় জাপানি বক্তাদের দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল, যার ফলস্বরূপ একটি নিম্নমানের গুণমান ছিল। ভক্তদের অভিযোগের পর, ঘোষণা করা হয়েছিল যে এডলউইসের একটি সম্পূর্ণ পুনরায় অনুবাদের কাজ চলছে। সোল লিঙ্ক দিয়ে শুরু করে, অনুবাদ এবং সম্পাদনা স্থানীয় ইংরেজি বক্তাদের একটি আন্তর্জাতিক দল দ্বারা পরিচালিত হয়, যার ফলে গুণমান বৃদ্ধি পায়। কোম্পানিটি নিজেই টেকুচির এক আত্মীয়ের নেতৃত্বে রয়েছে এবং একটি মূল জাপানি কর্মী জড়িত জাপানি কোম্পানিগুলির মধ্যে ছড়িয়ে রয়েছে। ওটাকন 2011-এ তাদের প্যানেলে, ম্যাঙ্গাগ্যামার ঘোষণা করে যে তারা তাদের ব্যবসা প্রসারিত করছে যৌন মাঙ্গা (জাপানি প্রকাশক আকানে শিনশা দ্বারা) এবং এনিমে (ডিসকভারি দ্বারা)-এর ডিজিটাল বিতরণে। ভক্ত অনুবাদকদের সাথে সম্পর্ক ম্যাঙ্গাগ্যামার বেশ কয়েকটি ভক্ত অনুবাদ গোষ্ঠী এবং জাপানি গেম সংস্থাগুলির মধ্যে আলোচনায় মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করেছে যা ম্যাঙ্গাগ্যামারের মাধ্যমে উক্ত অনুবাদগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশের জন্য চুক্তিতে শেষ হয়েছিল। তাদের খেলার মধ্যে রয়েছে ইনোসেন্ট গ্রে-এর কারা নো শোজো এবং এফঃ এ ফেয়ারি টেল অফ দ্য টু। মিনোরির দ্বারা। ম্যাঙ্গাগ্যামার কিছু সময়ের জন্য ডোজিন সার্কেল 07তম সম্প্রসারণ (উমিনেকো নো নাকু কোরো নি, হিগানবানা নো সাকু ইয়োরু নি, রোজ গানস ডেজ) দ্বারা নির্মিত বেশ কয়েকটি গেমের জাপানি সংস্করণগুলি সংশ্লিষ্ট ইংরেজি ফ্যান অনুবাদগুলির স্পষ্ট ব্যবহারের জন্য বিতরণ করেছিলেন। বিতরণ মূলত, ম্যাঙ্গাগ্যামার তাদের শিরোনামগুলি একচেটিয়াভাবে ডিজিটাল বিতরণের মাধ্যমে বিক্রি করেছিল এবং এটি তাদের প্রাথমিক রিলিজ চ্যানেল হিসাবে রয়ে গেছে। অ্যানিমে এক্সপো 2010 এবং ওটাকন 2010 সম্মেলনের সময়, হিগুরাশি হোয়েন দে ক্রাই সিরিজ এবং কিরা কিরা অল-এজসের প্রথম চারটি গেমের সাথে শারীরিক ডিস্ক বিক্রি করা হয়েছিল। এই গেমগুলি পরে হিমেয়াশপ এবং হেন্ডান!. কম বিক্রি করেছিল। 2011 সালের জানুয়ারিতে, হেন্ডানে!. কম এবং ম্যাঙ্গাগ্যামারের মধ্যে একটি সহযোগিতার ঘোষণা করা হয়েছিল যার ফলে হেন্ডানে!. কম-এর মাধ্যমে দা ক্যাপো লিমিটেড সংস্করণের প্রকৃত অনুলিপি বিক্রি হয়েছিল। জুলাই 2011 সালে, জে-লিস্ট দা ক্যাপো এলই ছাড়া সমস্ত বর্তমান ম্যাঙ্গাগ্যামার শিরোনামের জন্য উত্তর আমেরিকার প্রাথমিক বিতরণকারী হয়ে ওঠে। প্রায় একই সময়ে, ম্যাঙ্গাগ্যামার ইউরোপীয় গ্রাহকদের লক্ষ্য করে প্রকৃত অনুলিপিগুলির জন্য তাদের নিজস্ব ওয়েবশপ খুলেছিল। পণ্য তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক হেনতাই কোম্পানি ভিডিও গেম প্রকাশক