International Literature Award
আন্তর্জাতিক সাহিত্য পুরস্কার (জার্মানঃ ইন্টারন্যাশনাল লিটারেচারপ্রেইস-হাউস ডার কালচারন ডার ওয়েল্ট) আন্তর্জাতিক গদ্যের জন্য একটি জার্মান সাহিত্য পুরস্কার যা প্রথমবারের মতো জার্মানিতে অনুবাদ করা হয়েছে। 2009 সাল থেকে হাউস ডার কালচারন ডার ওয়েল্ট এবং ফাউন্ডেশন "এলিমেন্টার্টিলচেন" দ্বারা প্রতি বছর এই পুরস্কার প্রদান করা হয়ে আসছে। বিজয়ী লেখকরা 20,000 ইউরো এবং অনুবাদকরা 15,000 ইউরো পান। এই পুরস্কারটি জার্মানির সেরা অনুবাদিত বই পুরস্কার বা স্বাধীন বিদেশী কথাসাহিত্য পুরস্কারের প্রায় সমতুল্য হিসাবে তুলনা করা হয়েছে। 2020 সালে, কোভিড-19 মহামারীর কারণে, পুরস্কারের অর্থ সমানভাবে ভাগ করে ছয়টি সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত শিরোনামে এই পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। বিজয়ী এবং সংক্ষিপ্ত তালিকা ব্লু রিবন () = বিজয়ী 2009 ড্যানিয়েল অ্যালার্কন, লস্ট সিটি রেডিও (ইংরেজি, ট্রান্স। ফ্রেডেরিক মেল্টেন্ডর্ফ) মাহমুদ দৌলতাবাদি, জোয়াল কলন (ফার্সি, ট্রান্স। বাহমান নিরুমন্দ) রাওয়ি হেজ, ডি নিরোর খেলা (ইংরেজি, ট্রান্স। গ্রেগর হেনস) আলেকজান্ডার হেমন, লাজারাস (ইংরেজি, ট্রান্স। রুডলফ হার্মস্টাইন) মার্টিন কোহান, ডস ভেসেস জুনিও (স্প্যানিশ, ট্রান্স। পিটার কুল্টজেন) দিনাও মেনগেস্টু, দ্য বিউটিফুল থিংস দ্যাট হ্যাভেন বিয়ারস (ইংরেজি, ট্রান্স। ভলকার ওল্ডেনবার্গ) 2010 এডওয়ার্ড গ্লিস্যান্ট, লা টেরে ম্যাগনেটিকঃ লেস ইরারেন্স ডি রাপা নুই, ল 'ইলে ডি প্যাক্স (ফরাসি, ট্রান্স। বিট থিল) ইয়াসমিনা খাদরা, সে ক্যু লে জৌর দোইত আ লা নুইট (ফরাসি, ট্রান্স। রেজিনা কেইল-সাগাওয়ে) ইয়ুন লি, দ্য ভ্যাগ্র্যান্টস (ইংরেজি, ট্রান্স। অ্যানেট গ্রুবে) শাহরিয়ার মান্দানীপুর, সেন্সরিং অ্যান ইরানিয়ান লাভ স্টোরি (ইংরেজি, ট্রান্স। উরসুলা বালিন) দিনাও মেনগেস্তু, হাউ টু রিড দ্য এয়ার (ইংরেজি, ট্রান্স। ভলকার ওল্ডেনবার্গ) দানিয়াল মুইনুদ্দিন, ইন আদার রুমস, আদার ওয়ান্ডার্স (ইংরেজি, ট্রান্স। ব্রিজিট হাইনরিখ) মারি এনডিয়ায়ে, ট্রয়িস ফেমেস পুইসান্তেস (ফরাসি, ট্রান্স। ক্লাউদিয়া কালশিউয়ার) 2011 জোসে এডুয়ার্ডো আগুয়ালুসা, ব্যারোকো ট্রপিকাল (পর্তুগিজ, ট্রান্স। মাইকেল কেগলার) জোয়ানা বাটোর, পিয়াস্কোয়া গোরা (পোলিশ, ট্রান্স। এস্থার কিনস্কি) এডউইজ ড্যান্টিক্যাট, দ্য ডিউ ব্রেকার (ইংরেজি, ট্রান্স। সুজান আরবান) ম্যাথিয়াস এনার্ড, জোন (ফরাসি, ট্রান্স। হোলগার ফক এবং সাবিন মুলার) ইলিয়াস খৌরি, ইয়ালো (আরবি, ট্রান্স। লেইলা চামমান) মিখাইল শিশকিন, ভেনেরিন ভোলোস (রাশিয়ান, ট্রান্স। আন্দ্রেয়াস ট্রেটনার) 2012 জ্যাম ক্যাব্রে, জো কনফেসো (কাতালান, ট্রান্স। কার্স্টেন ব্রান্ট এবং পেট্রা জিকম্যান) মিরসিয়া কার্টারেস্কু, কর্পুল (রোমানিয়ান, ট্রান্স। গেরহার্ট সেজকা এবং ফার্দিনান্দ লিওপোল্ড) নেদিম গার্সেল, আল্লাহ 'ইন কিজলারি (তুর্কি, ট্রান্স। বারবারা ইউর্টডাস) টম ম্যাকার্থি, সি (ইংরেজি, ট্রান্স। বার্নহার্ড রবেন) পিটার নাদাস, পারহুজামোস টরটেনেটেক (হাঙ্গেরিয়ান, ট্রান্স। ক্রিস্টিনা ভিরাগ) টেয়া ওব্রেহত, দ্য টাইগার 'স ওয়াইফ (ইংরেজি, ট্রান্স। বেটিনা আবরবানেল) 2013 আন্দ্রেই বিটভ, πρεποδαVATELHY симетрии (রাশিয়ান, ট্রান্স। রোজমেরি টিটজে) তেজু কোল, ওপেন সিটি (ইংরেজি, ট্রান্স। ক্রিস্টিন রিখটার-নিলসন) লয়েড জোন্স, হ্যান্ড মি ডাউন ওয়ার্ল্ড (ইংরেজি, ট্রান্স। গ্রেটে অস্টারওয়াল্ড) ভ্যালেরিয়া লুইসেলি, লস ইঙ্গ্রাভিডোস (স্প্যানিশ, ট্রান্স। ডাগমার প্লয়েটজ-টিম) জাখার প্রিলেপিন, সানকিয়া (রাশিয়ান, ট্রান্স। এরিক ক্লেইন এবং সুজান মাচট) জিন রোলিন, আন চিয়েন মর্ট আপ্রেস লুই (ফরাসি, ট্রান্স। হোলগার ফক এবং সাবিন মুলার) 2014 Zsófia Bán, Amikor még csak az állatok éltek (হাঙ্গেরিয়ান, ট্রান্স। তেরেজিয়া মোরা) জর্জি গোস্পোডিনভ, ফিজিক না তাগাটা (বুলগেরীয়, ট্রান্স। আলেকজান্ডার সিৎজম্যান) মহসিন হামিদ, হাউ টু গেট পলিথি রিচ ইন রাইজিং এশিয়া (ইংরেজি, ট্রান্স। আইক স্কনফেল্ড) বার্নার্ডো কুসিনস্কি, কে. (পর্তুগিজ, ট্রান্স। সরিতা ব্রান্ট) ড্যানি লাফেরিয়ের, ল 'ইনিগমে ডু রিটোর (ফরাসি, ট্রান্স। বিট থিল) মেডেলিন থিয়েন, ডগস অ্যাট দ্য পেরিমিটার (ইংরেজি, ট্রান্স। আলমুথ কার্স্টেনস) 2015 নোভায়োলেট বুলাওয়ো, উই নিড নিউ নেমস (ইংরেজি, ট্রান্স। মিরিয়াম ম্যান্ডেলকো) প্যাট্রিক চামোইসো, ল 'এম্প্রিন্টে আ ক্রুসো (ফরাসি, ট্রান্স। বিট থিল) ডাসা ড্রান্ডিক, সোনেনশেইন (ক্রোয়েশীয়, ট্রান্স। ব্রিজিট ডোবার্ট এবং ব্লাঙ্কা স্টিপেটিচ) গিলবার্ট গাটোর, লে পাস দেভান্ত সোই (ফরাসি, ট্রান্স। কাটজা মিন্টেল) আমোস ওজ, হিব্রু, ট্রান্স। মিরজাম প্রেসলার) ক্রিসটিনা টোথ, আকভারিয়াম (হাঙ্গেরিয়ান, ট্রান্স। জিয়োরগি বুদা) 2016 জোহানেস এনিউরু, এন স্টর্ম কম ফ্রান প্যারাডিসেট (সুইডিশ, ট্রান্স। পল বারফ) জোয়ানা বাটোর, সিমেনো, প্রাউই নোক (পোলিশ, ট্রান্স। লিসা পালমেস) আলেকজান্ডার ইলিৎশেউস্কি, পার্স (রাশিয়ান, ট্রান্স। আন্দ্রেয়াস ট্রেটনার) ভ্যালেরিয়া লুইজেলি, লা হিস্টোরিয়া দে মিস ডিয়েন্টেস (স্প্যানিশ, ট্রান্স। ডাগমার প্লয়েটজ) শুমোনা সিনহা, সাধারণ মানুষ! (ফরাসি, ট্রান্স। লেনা মুলার) ইভান ভ্লাদিস্লাভিচ, ডাবল নেগেটিভ (ইংরেজি, ট্রান্স। টমাস ব্রুকনার) 2017 হামেদ আববুদ, ইসনা κακακαιδ (আরবি, ট্রান্স। লারিসা বেন্ডার) আলবার্তো বারেরা টিস্কা, প্যাট্রিয়া ও মুয়ের্টে (স্প্যানিশ, ট্রান্স। ম্যাথিয়াস স্ট্রোবেল) হান কাং, (কোরিয়ান, ট্রান্স। কি-হিয়াং লি) আমান্ডা লি কো, মিনিস্ট্রি অফ মোরাল প্যানিক (ইংরেজি, ট্রান্স। জো বেক) ফিস্টন মুয়ানজা মুজিলা, ট্রাম 83 (ফরাসি, ট্রান্স। ক্যাথরিন মায়ার এবং লেনা মুলার) জিয়েমোউইট স্জ্জেরেক, প্রিজিজি মর্ডোর আই নাস জে, সিজিইলি তাজনা হিস্টোরিয়া স্লোভিয়ান (পোলিশ, ট্রান্স। টমাস ওয়েইলার) 2018 অনুক অরুদপ্রগসম, দ্য স্টোরি অফ এ ব্রিফ ম্যারিএজ (ইংরেজি, ট্রান্স। হ্যানেস মায়ার) ভার্জিনিয়া ডেসপ্যান্টেস, ভার্নন সুবুটেক্স (ফরাসি, ট্রান্স। ক্লাউদিয়া স্টেইনিটজ) ম্যাক্সিম ওসিপো, নাচ ডার ইউইগকিট (ট্রান্স। বির্গিট ভেইট) ইভানা সাজকো, জুবাভনি রোমান (ক্রোয়েশীয়, ট্রান্স। আলিদা ব্রেমার) এরিক ভিলার্ড, ল 'অর্ড্রে ডু জার্ (ফরাসি, ট্রান্স। নিকোলা ডেনিস) এলিয়ট ওয়েইনবার্গার, দ্য ঘোস্টস অফ বার্ডস (ইংরেজি, ট্রান্স। বীট্রিস ফেবেন্ডার) 2019 হেলেন সিক্সাস, হোমেরে ইস্ট মর্টে (ফরাসি, ট্রান্স। ক্লাউদিয়া সিম্মা) জোলতান ড্যানয়ি, এ ডজেল্টাকারিতো (হাঙ্গেরিয়ান, ট্রান্স। তেরেজিয়া মোরা) আরিয়ানা হারউইজ, মাতাতে, আমোর (স্প্যানিশ, ট্রান্স। ডাগমার প্লয়েটজ) ফার্নান্ডা মেলচোর, টেম্পোরাডা দে হুরাকানেস (স্প্যানিশ, ট্রান্স। অ্যাঞ্জেলিকা আম্মার) জেরাল্ড মুর্নানে, বর্ডার ডিস্ট্রিক্টস (ইংরেজি, ট্রান্স। রেইনার জি. শ্মিট) যিশাই সারিদ, ম্পলশত হজিখরুন (হিব্রু, ট্রান্স। রুথ অচলামা) 2020 সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত ছয়টি খেতাবকেই এই পুরস্কার দেওয়া হয়। ইয়েভজেনিয়া বেলোরাসেটস, ইউক্রেনীয়/রাশিয়ান, ট্রান্স। ক্লাউদিয়া দাতে) আমির হাসান চেহেলতান, মহফল আশকাঁন আদব (ফার্সি, ট্রান্স। জুত্তা হিমেলরিচ) অ্যাঞ্জেল ইগোভ, ক্রোটকিটে (বুলগেরীয়, ট্রান্স। আন্দ্রেয়াস ট্রেটনার) জেমস নোয়েল, বেল মের্ভিল (ফরাসি, ট্রান্স। রিকে বোল্তে) চিগোজি ওবিওমা, সংখ্যালঘুদের একটি অর্কেস্ট্রা (ইংরেজি, ট্রান্স। নিকোলাই ভন শোয়েডার-শ্রাইনার) ইসাবেল ওয়াইডনার, গাউদি বাউবল (ইংরেজি, ট্রান্স। অ্যান কোটেন) 2021 ফাতিমা দাস, লা পিটাইট ডারনিয়ের (ফরাসি, ট্রান্স। সিনা দে মালাফোস) জোনাস আইকা, এফটার সোলেন (ড্যানিশ, ট্রান্স। উরসেল অ্যালেনস্টাইন) ফ্যাং ফ্যাং, (ম্যান্ডারিন, ট্রান্স। মাইকেল কান-অ্যাকারম্যান) আভা ফার্মেহ্রি, দুঃখের কাঠের মাধ্যমে আমাদের মৃতদেহগুলি ঝুলিয়ে দেওয়া হবে (ইংরেজি, ট্রান্স। সোনজা ফিঙ্ক) নাস্তাসজা মার্টিন, ক্রোয়ার অক্স ফাউভেস (ফরাসি, ট্রান্স। ক্লাউদিয়া কালশিউয়ার) জেনি অফিল, ওয়েদার (ইংরেজি, ট্রান্স। মেলানি ওয়ালজ) 2022 ক্যান জু, নতুন প্রজন্ম (ম্যান্ডারিন, ট্রান্স। কারিন বেটজ) আলেকজান্ডার হেমন, আমার পিতামাতাঃ একটি ভূমিকা/এটি আপনার নয় (ইংরেজি, ট্রান্স। হেনিং আহরেনস) জুহানি কারিলা, পিয়েনেন হাউয়েন পাইডিস্টিস (ফিনিশ, ট্রান্স। ম্যাক্সিমিলিয়ান মারমান) ক্রিস্টিনা মোরালেস, লেক্টুরা ফ্যাসিল (স্প্যানিশ, ট্রান্স। ফ্রিডেরিক ভন ক্রিগার্ন) আদানিয়া শিবলি, তফসিল থানৌই (আরবি, ট্রান্স। গুন্থার অর্থ) আন্দ্রেয়া টম্পা, ওমার্তা। হালগাটাসোক কোনিভে (হাঙ্গেরিয়ান, ট্রান্স। তেরেজিয়া মোরা) 2023 ডন মি চোই, ডিএমজেড কলোনি (ইংরেজি, ট্রান্স। উলজানা ওল্ফ) ভেরোনিকা গারবার বাইসেচি, কনজুন্টো ভ্যাকিও (স্প্যানিশ, ট্রান্স। বির্গিট ওয়েইলগুনি) চেরি জোন্স, হাউ দ্য ওয়ান-আর্মড সিস্টার সুইপস হার হাউস (ইংরেজি, ট্রান্স। কারেন গারউইগ) পিটার নাদাস, রেমটোর্টেনেটেক (হাঙ্গেরিয়ান, ট্রান্স। হাইনরিখ আইস্টেরার) মারিয়েট নাভারো, আল্ট্রামারিন্স (ফরাসি, ট্রান্স। সোফি বিস) মোহামেদ মবুগার সার, লা প্লাস সিক্রেট মেমোরি ডেস হোমস (ফরাসি, ট্রান্স। হোলগার ফক এবং সাবিন মুলার) মারিয়া স্টেপানোভা, দেভুশকি বেজ ওডেজডি (রাশিয়ান, ট্রান্স। ওলগা রাদেৎস্কাজা) ইভা ভিয়েজনাভিয়েক, পা কি জিনিস, কি জিনিস? (বেলারুশিয়ান, ট্রান্স। টিনা উন্সম্যান) সূত্রঃ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইন্টারন্যাশনাল লিটারেচার অ্যাওয়ার্ড, অফিসিয়াল ওয়েবসাইট। 2009 সালে প্রতিষ্ঠিত পুরস্কার জার্মান সাহিত্য পুরস্কার অনুবাদ পুরস্কার জার্মান ভাষার সাহিত্য পুরস্কার