Growing Up American
গ্রোইং আপ আমেরিকানঃ হাউ ভিয়েতনামিজ চিলড্রেন অ্যাডাপ্ট টু লাইফ ইন দ্য ইউনাইটেড স্টেটস, মিন ঝোউ এবং কার্ল এল ব্যাঙ্কস্টন তৃতীয় ভিয়েতনামিজ আমেরিকান অভিজ্ঞতার উপর সবচেয়ে প্রভাবশালী বইগুলির মধ্যে একটি। 1998 সালে রাসেল সেজ ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত, এটি আন্তর্জাতিক অভিবাসন, সমসাময়িক আমেরিকান ইতিহাস এবং এশিয়ান স্টাডিজের উপর কলেজ ক্লাসে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। বইটি ভিয়েতনামী আমেরিকান তরুণদের অভিযোজন প্রচারে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের ভূমিকার উপর জোর দেয়। বইটির অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল লুইসিয়ানার নিউ অরলিন্সের পূর্ব প্রান্তে একটি নির্দিষ্ট ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের গভীর অধ্যয়নের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চারপাশে ভিয়েতনামী আমেরিকান সম্প্রদায়ের বৃদ্ধি এবং প্রকৃতির একটি সাধারণ ইতিহাসের সংমিশ্রণ। শরণার্থী পুনর্বাসনের প্রক্রিয়া এবং মার্কিন জনগণের জনপ্রিয় মতামত কীভাবে ভিয়েতনামী আমেরিকান শিশুদের প্রভাবিত করেছে সেদিকে বিশেষ মনোযোগ দিয়ে অধ্যায় 1 বইয়ের সংগঠন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী বসতি স্থাপনের ইতিহাসকে চিহ্নিত করে। দ্বিতীয় অধ্যায়ে মার্কিন ভিয়েতনামী জনসংখ্যার জনতাত্ত্বিক ও আর্থ-সামাজিক বৈশিষ্ট্যের বিবরণ দেওয়া হয়েছে এবং ভিয়েতনামীরা যে সামাজিক ও অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে তা বর্ণনা করা হয়েছে। 3য় অধ্যায়ে পরিবার এবং আশেপাশের জাতিগত সম্প্রদায়গুলি কীভাবে তরুণদের জন্য সামাজিক মূলধনের উৎস হিসাবে কাজ করতে পারে তার উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। 4র্থ অধ্যায়ে ভিয়েতনামের জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যে সামাজিক ও আত্মীয়তার সম্পর্কের ধরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এখানে, ঝোউ এবং ব্যাঙ্কস্টন তাদের তত্ত্বটি বিকাশ করেছেন যে জাতিগত সামাজিক সম্পর্ক অভিবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে বেড়ে ওঠা তরুণদের জন্য সামাজিক মূলধনের একটি রূপ হিসাবে কাজ করতে পারে। পঞ্চম অধ্যায়ে ভিয়েতনামী ভাষার দক্ষতা কীভাবে তরুণ ভিয়েতনামীদের তাদের পরিবার ও সম্প্রদায়ের সমর্থনের সাথে সংযুক্ত করে আমেরিকান সমাজের সাথে অভিযোজনকে উন্নীত করে তা পরীক্ষা করা হয়েছে। অধ্যায় 6 ভিয়েতনামী আমেরিকানদের আমেরিকান স্কুলগুলির সাথে অভিযোজন বিবেচনা করে এবং যুক্তি দেয় যে সাধারণত উচ্চ স্তরের স্কুল পারফরম্যান্স শক্তভাবে সমন্বিত জাতিগত সম্প্রদায়ের পণ্য। সপ্তম অধ্যায়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেড়ে ওঠা ভিয়েতনামীদের দ্বিসাংস্কৃতিক দ্বন্দ্ব এবং লিঙ্গ ভূমিকার সমস্যাগুলি পরীক্ষা করা হয়েছে। 8ম অধ্যায়ে সমবয়সী গোষ্ঠীর সংগঠন এবং কিশোর অপরাধের সমস্যা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে তরুণরা যারা অপরাধমূলক নিদর্শন অনুসরণ করে তারা তাদের জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যে আবদ্ধ থাকার পরিবর্তে ভিয়েতনামী এবং অন্যান্য উপগোষ্ঠীর যুব সংস্কৃতির সাথে একীভূত হয়। 9ম অধ্যায় একটি সাধারণ সারসংক্ষেপ প্রদান করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী ও সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলির অধ্যয়নের প্রাসঙ্গিকতার সিদ্ধান্ত প্রদান করে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা গ্রোইং আপ আমেরিকান ব্যাপক সমালোচনামূলক প্রশংসা পেয়েছে। সোশ্যাল ফোর্সেস জার্নালে লিখতে গিয়ে, পর্যালোচক জিয়ানবিন শিয়াও ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের অপরাধের বিশ্লেষণকে "প্রতিযোগিতামূলক কিন্তু সতেজভাবে সাহসী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে "শিক্ষার সমাজবিজ্ঞান, সামাজিক স্তরবিন্যাস, সামাজিক জনসংখ্যা, এশীয় আমেরিকান স্টাডিজ এবং, কেউ আশা করেন, মার্কিন শহুরে নীতিতেও একটি দুর্দান্ত অবদান" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ইন্টারন্যাশনাল মাইগ্রেশন রিভিউতে, কিম্বারলি গয়েট বইটির প্রশংসা করেছেন "শিশুদের এবং তাদের বিভিন্ন পরিবেশের মধ্যে সম্পর্ক এবং এই পরিবেশের মধ্যে সম্পর্কের ধারণার জন্য একটি বিশদ এবং মার্জিত কাঠামোকে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন।" আমেরিকান জার্নাল অফ সোসিওলজির জন্য বইটি পর্যালোচনা করে কেলি চং পর্যবেক্ষণ করেছেন "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দ্বিতীয় প্রজন্মের ভিয়েতনামীদের অভিযোজন প্রক্রিয়াটির এই ব্যাপক তদন্ত এফ বিশেষত, সমালোচকরা অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর কাছে বইটির ফলাফলের সাধারণীকরণ নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন এবং তারা পরামর্শ দিয়েছেন যে বইটি তরুণ ভিয়েতনামী আমেরিকানদের ভবিষ্যতের বিবরণে খুব আশাবাদী হতে পারে। আরও মৌলবাদী দৃষ্টিভঙ্গির সমালোচকরা প্রায়শই আমেরিকান সমাজের প্রতি লেখকদের গ্রহণযোগ্যতা এবং সেই সমাজের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার দিকে মনোনিবেশ করার বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, কারিন আগুইলার-সান জুয়ান, লিটল সাইগন্সঃ স্টেয়িং ভিয়েতনামিজ ইন আমেরিকা বইয়ে, ঝোউ এবং ব্যাঙ্কস্টনকে কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান কৃতিত্বকে হতাশ করার পাশাপাশি এশীয় অভিবাসী কৃতিত্বকে উৎসাহিত করার ক্ষেত্রে জাতিগতকরণ এবং পদ্ধতিগত বর্ণবাদের প্রক্রিয়াগুলি উপেক্ষা করার জন্য অভিযুক্ত করেছেন। 1999 থমাস অ্যান্ড জ্যানিয়েকি অ্যাওয়ার্ড, আউটস্ট্যান্ডিং বুক ইন ইন্টারন্যাশনাল মাইগ্রেশন, আমেরিকান সোসিওলজিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন 2000 ডিস্টিংগুইশড বুক অ্যাওয়ার্ড, মিড-সাউথ সোসিওলজিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন আরও দেখুন এশিয়ান আমেরিকান ডায়াস্পোরা স্টাডিজ তালিকা মার্কিন শহরগুলির তালিকা ভিয়েতনামী আমেরিকানদের তালিকা লিটল সাইগন বিদেশী ভিয়েতনামী শরণার্থী ভিয়েতনামী মানুষ বহিরাগত লিঙ্ক নিবন্ধ শিরোনাম নিবন্ধ শিরোনাম http://tulane.edu/liberal-arts/sociology/carlbankston.cfm http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED439180.pdf http://blogs.bauer.uh.edu/vietDiaspora/contributors-5 রেফারেন্স কিম্বারলি গয়েট, রিভিউ অফ গ্রোইং আপ আমেরিকান, ইন্টারন্যাশনাল মাইগ্রেশন রিভিউ, বনাম 28, নং। 4, পিপি। 785-6,1999। জিয়ানবিন শিয়াও, রিভিউ অফ গ্রোইং আপ আমেরিকান, সোশ্যাল ফোর্সেস, বনাম 78, নং। 2, পৃ. 857-8,1999। কেলি চং, রিভিউ অফ গ্রোইং আপ আমেরিকান, আমেরিকান জার্নাল অফ সোসিওলজি, বনাম 104, নং। 5, পৃ. 1553 কারিন আগুইলার-সান জুয়ান, লিটল সাইগনসঃ স্টেয়িং ভিয়েতনামিজ ইন আমেরিকা, মিনিয়াপোলিস, ইউনিভার্সিটি অফ মিনেসোটা প্রেস, 2009। 1998 অ-কথাসাহিত্য বই মার্কিন অ-কথাসাহিত্য বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভিয়েতনামী-আমেরিকান সংস্কৃতিতে জাতি ও জাতিগত জাতি সম্পর্কে বই