Fadhil Assultani
ফাদিল আসুলতানি একজন ইরাকি কবি, অনুবাদক এবং সাংবাদিক। তিনি 1994 সাল থেকে লন্ডনে বসবাস করছেন এবং লন্ডন ভিত্তিক দৈনিক আশারকালাউসাতের সাংস্কৃতিক বিভাগের সম্পাদক হিসাবে কাজ করছেন। তিনি কবিতা ও অনুবাদের বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছেন। তাঁর কয়েকটি কবিতা জার্মানি, স্প্যানিশ, কুর্দি, ফার্সি এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। ব্যাকগ্রাউন্ড আসুলতানির বিএ ডিগ্রি রয়েছে। ইংরেজি ভাষা, কলা মহাবিদ্যালয়, বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয়, এবং আধুনিক ও সমসাময়িক সাহিত্যে এম. এ, বার্কবেক কলেজ, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়। ইংরেজিতে তাঁর সর্বশেষ বই হল ফিলিপ লারকিন অ্যান আউটসাইডার পোয়েটঃ ট্রান্সসেন্ডেন্স অফ সোলিটিউড, সেক্স অ্যান্ড দ্য অর্ডিনারি। ইংরেজি থেকে আরবি ভাষায় তাঁর অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছেঃ উইলিয়াম ট্রেভর দ্য ব্লুয়েস্ট আই-এর ছোট গল্প, টনি মরিসনের দ্য উইংস অ্যান্ড আদার পোয়েমস, মিরোস্লাভ হলব ফিফ্টি ইয়ার্স অফ ব্রিটিশ পোয়েট্রি (1950-2000), ব্রিটিশ কবিতার একটি সংকলন যার মধ্যে 56 জন ব্রিটিশ কবি রয়েছেনঃ ডিলান থমাস, লুই ম্যাকনিইস, লরেন্স ডুরেল, নরম্যান ম্যাককেগ, হিউ ম্যাকডিয়ারমিড, আর. এস. থমাস, টেড হিউজেস, ফিলিপ লার্কিন, চার্লস টমলিনসন, সিমাস হেনি, থম গান, ডগলাস ডান, মাইকেল হ্যামবার্গার, ক্যাথলিন রেইন, অ্যান্ড্রু মোশন, ব্রায়ান প্যাটেন ক্যারল, অ্যান ডাফি, ক্যাথরিন ফিশার এবং অন্যান্য। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ফাদিল আসুলতানির পাঠ শুনুন, ব্রিটিশ লাইব্রেরি রেকর্ডিং, 21 ফেব্রুয়ারি 2011। বিংশ শতাব্দীর ইরাকি কবিদের জন্ম 1948 সাহিত্য সম্পাদক ইরাকি অনুবাদক 21শ শতাব্দীর ইরাকি কবিদের আরবি অনুবাদক