Janet Adam Smith
জ্যানেট বুকানন অ্যাডাম স্মিথ ওবিই (9 ডিসেম্বর 1905-11 সেপ্টেম্বর 1999) একজন স্কটিশ লেখক, সম্পাদক, সাহিত্যিক সাংবাদিক এবং স্কটিশ সাহিত্যের চ্যাম্পিয়ন ছিলেন। তিনি 1930-এর দশক থেকে শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত সক্রিয় ছিলেন। লিওনার্ড মিয়াল লিখেছেনঃ "জীবনীকার, পর্বতারোহী, সমালোচক, সাহিত্য সম্পাদক, পাঠ্য পণ্ডিত, কমিক ভার্সিফায়ার, ভিজিটিং প্রফেসর, হোস্টেস, অ্যান্থোলজিস্ট, ট্রাভেলার-এমন কিছু ছিল না যাতে জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথ উজ্জ্বল ছিলেন না। এবং তিনি এমন তীব্রতার সাথে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিলেন যা প্রতিক্রিয়ায় অন্যদের উজ্জ্বল করে তুলেছিল। পারিবারিক পটভূমি এবং শিক্ষা তিনি পুরানো স্কটিশ বুদ্ধিজীবী অভিজাতদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা স্যার জর্জ অ্যাডাম স্মিথ এফবিএ (1856-1942) ছিলেন একজন বাইবেল পণ্ডিত, গ্লাসগোর ফ্রি চার্চ কলেজের হিব্রু এবং ওল্ড টেস্টামেন্ট এক্সজেসিসের অধ্যাপক এবং তারপর 1909 থেকে 1935 সাল পর্যন্ত অ্যাবারডিন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ। তার মা ছিলেন লিলিয়ান অ্যাডাম স্মিথ, স্যার জর্জ বুকানন, এফ. আর. এস-এর কন্যা, যার সম্মানে রয়্যাল সোসাইটির বুকানন পদক তৈরি করা হয়েছিল। 1919 সালে জ্যানেট চেলটেনহ্যাম লেডিজ কলেজে ভর্তি হন এবং 1923 সালে অক্সফোর্ডের সমারভিল কলেজে ভর্তি হন, যেখানে তিনি ইংরেজি পড়েন এবং 1926 সালে স্নাতক হন। পারিবারিক জীবন 1935 সালে তিনি মাইকেল রবার্টসকে বিয়ে করেন, যিনি একজন কবি, সমালোচক, সম্পাদক, গণিতবিদ এবং তাঁর মতো একজন আবেগপ্রবণ পর্বতারোহী ছিলেন। রবার্টসের সমসাময়িক পদ্যের সংকলনগুলি ইতিমধ্যেই তাঁকে টি. এস. হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। এলিয়টের বাক্যাংশ, "তাঁর প্রজন্মের কবিতার প্রকাশক এবং দোভাষী"। তারা নিউক্যাসল আপন টাইনে (যেখানে তিনি রয়্যাল গ্রামার স্কুলে পড়াতেন), তারপর 1939 সাল থেকে পেনরিথে (যেখানে যুদ্ধের সময় স্কুলটি খালি করা হয়েছিল) বসবাস করতেন। 1945 সালে পরিবারটি লন্ডনে চলে আসে, যেখানে মাইকেল রবার্টস চেলসির সেন্ট মার্ক এবং সেন্ট জন কলেজের অধ্যক্ষ হন (যা পরে প্লাইমাউথে স্থানান্তরিত হয় এবং সেন্ট মার্ক ও সেন্ট জন বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিণত হয়)। তাদের চারটি সন্তান ছিলঃ অ্যান্ড্রু রবার্টস, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের আফ্রিকার ইতিহাসের অধ্যাপক, খ। 1937; হেনরিয়েটা ডম্বি, ব্রাইটন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাথমিক শিক্ষায় সাক্ষরতার অধ্যাপক, খ। 1939; অ্যাডাম রবার্টস, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের অধ্যাপক, খ। 1940; এবং জন রবার্টস, শক্তি সমস্যা এবং মধ্য প্রাচ্যের রাজনীতি সম্পর্কিত লেখক, খ। 1947 সালে। মাইকেল রবার্টস 1948 সালের 13 ডিসেম্বর মারা যান। এর অল্প কিছুদিন পরেই, পরিবারটি লন্ডনের নটিং হিল এলাকার একটি বাড়িতে চলে আসে, যা 1999 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার বাড়ি ছিল। 1965 সালে, তিনি 1957 থেকে 1970 সাল পর্যন্ত ওয়েস্টমিনস্টার স্কুলের প্রধান শিক্ষক জন ডাডলি কার্লটনকে বিয়ে করেন। 1974 সালের 6 নভেম্বর তাঁর মৃত্যু হয়। 1999 সালের 11ই সেপ্টেম্বর জ্যানেট মারা যান এবং এডিনবার্গের দক্ষিণ-পশ্চিমে কারি চার্চইয়ার্ডে তাঁর পিতামাতার কবরে তাঁকে স্মরণ করা হয়। গির্জার দক্ষিণে আধুনিক কবরস্থান সম্প্রসারণের উত্তর-পূর্ব কোণে কবরটি দাঁড়িয়ে আছে। কর্মজীবন ও লেখালেখি তিনি 1928 সালে বিবিসিতে যোগ দেন এবং 1930 থেকে 1935 সাল পর্যন্ত দ্য লিসনারের সহকারী সম্পাদক ছিলেন। সহকারী সম্পাদক হিসাবে, তিনি শিল্প সম্পর্কিত নিবন্ধগুলি নিয়ে কাজ করেছিলেন, সাহিত্য বইয়ের জন্য নির্বাচিত পর্যালোচক এবং নতুন কবিতা প্রকাশ করেছিলেন, বিশেষত ডব্লিউ. এইচ. অডেন, স্টিফেন স্পেন্ডার, হারবার্ট রিড, লুই ম্যাকনিস এবং মাইকেল রবার্টস। দ্য লিসনেরে তাঁর কাজ ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে। বোর্নেমাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের সিনিয়র প্রভাষক ড. কেট মারফি জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথ সম্পর্কে বলেছেন যে, "দ্য লিসনারে তাঁর ছয় বছর জার্নালে বিশাল গুরুত্বের প্রশ্নই ছিল না এবং তিনি এমন একটি উত্তরাধিকার রেখে গেছেন যা আগামী কয়েক দশক ধরে স্মরণীয় ছিল।" 1935 সালে, তিনি দ্য লিসনারের কবিতার সংকলন পোয়েমস অফ টুমরো প্রকাশ করেন এবং 1936 সালে মাইকেল রবার্টসের স্থলাভিষিক্ত হয়ে টি. এস-এ কবিতার প্রধান পর্যালোচক হন। এলিয়টের ত্রৈমাসিক বই দ্য ক্রাইটেরিয়ন। 1936 থেকে 1939 সালের মধ্যে তিনি লন্ডনের সাপ্তাহিক, স্কটিশ লেখকদের বই বা স্কটিশ বিষয়ের উপর শতাধিক পর্যালোচনা লিখেছিলেন। যুদ্ধের সময় পেনরিথে তিন ছোট সন্তানের সাথে নিজেকে খুঁজে পেয়ে, মাইকেল বিবিসির ইউরোপীয় পরিষেবার জন্য লন্ডনে কাজ করার সময়, তিনি মাউন্টেন হলিডেজ (1946; পুনরায় প্রকাশিত 1996) লিখেছিলেন, যেখানে তিনি স্কটল্যান্ড এবং আল্পসে যুদ্ধ-পূর্ব পর্বতারোহণের কথা স্মরণ করেছিলেন। 1945 সাল থেকে লন্ডনে তিনি লেখা এবং সম্পাদনা চালিয়ে যান। ব্রিটেন ইন পিকচার্স সিরিজে, তিনি লাইফ অ্যামং দ্য স্কটস (1946) এবং চিলড্রেনস ইলাস্ট্রেটেড বুকস (1948) অবদান রাখেন। তাঁর সংক্ষিপ্ত জীবনী (1937) ইতিমধ্যে তাঁকে রবার্ট লুই স্টিভেনসনের উপর কর্তৃত্ব হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। তিনি এখন স্টিভেনসন এবং হেনরি জেমসের মধ্যে চিঠিপত্র (1948) সম্পাদনা করেন এবং রুপার্ট হার্ট-ডেভিস দ্বারা প্রকাশিত স্টিভেনসনের সংগৃহীত কবিতার (1950) একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণ প্রস্তুত করেন। 1948 সালে, চার ছোট সন্তান সহ একটি বিধবাকে শিক্ষার জন্য রেখে, তিনি সাংবাদিকতায় বেতনভোগী পদে ফিরে আসেন, নিউ স্টেটসম্যানের প্রথম সহকারী সাহিত্য সম্পাদক (1949-52), তারপর সাহিত্য সম্পাদক (1952-60) হন, যা এখনও বুদ্ধিজীবী বামদের হাউস ম্যাগাজিন। তাঁর একজন উত্তরসূরি, কার্ল মিলার স্মরণ করেন যে, "জ্যানেট লোকেদের কাছে লেখার ঝামেলা নিয়ে তাদের নিবন্ধগুলিতে কী ভুল ছিল তা বলতেন।" মিলার তাকে-এবং নিজেকে-"এডিনবার্গ পর্যালোচক, সাহিত্যিক সাংবাদিকতায় একটি অল্ড স্কটস উপাদানের পরবর্তী দিনের উদাহরণ" হিসাবে দেখেছিলেন। তিনি তখনও তার নিজের কাজের জন্য সময় পেয়েছিলেনঃ মাইকেল রবার্টস সম্পাদনা করার প্রায় 20 বছর পরে, টি. এস-এ। এলিয়টের আমন্ত্রণ, ক্লাসিক সংকলন, দ্য ফেবার বুক অফ মডার্ন ভার্স, তিনি তাঁর কৃতিত্বের সঙ্গে ফেবার বুক অফ চিলড্রেনস ভার্সের (1953) মিল রেখেছিলেন। তিনি মাইকেল রবার্টসের কালেক্টেড পোয়েমস (1958) সম্পাদনা করেন এবং তাঁর বন্ধু ও সহকর্মী পর্বতারোহী নিয়া মোরিনের সাথে ফরাসি থেকে বেশ কয়েকটি পর্বতারোহণের বই অনুবাদ করেন, বিশেষত মরিস হার্জোগের অন্নপূর্ণা (1952)। 1961 এবং 1964 সালে তিনি নিউইয়র্কের বার্নার্ড কলেজের ভার্জিনিয়া গিল্ডারস্লিভ ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন। যখন, বুচান পরিবারের অনুরোধে, তিনি জন বুচানের জীবনী (1965) লিখতে আসেন, তখন বুচানের মেজাজ এবং মনের অভ্যাস সম্পর্কে তাঁর বোধগম্যতা তাদের গণতান্ত্রিক এবং স্বাধীন-মনের ফ্রি চার্চের সাধারণ সাংস্কৃতিক পটভূমির জন্য অনেক বেশি ঋণী ছিল। তাঁর বেশিরভাগ গবেষণাপত্র এডিনবার্গে স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগারে রয়েছে। জনসেবার ঐতিহ্যে অনুপ্রাণিত হয়ে তিনি 1950 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগারের ট্রাস্টি ছিলেন, যা একটি উল্লেখযোগ্য রেকর্ড এবং 1976 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত রয়্যাল লিটারারি ফান্ডের সভাপতি ছিলেন। সম্মান ও সম্মাননা তিনি একটি সম্মানসূচক ডিগ্রি লাভ করেন। এল. এল. ডি) তিনি 1962 সালে অ্যাবারডিন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং স্কটিশ সাহিত্যে সেবার জন্য 1982 সালের নববর্ষ সম্মাননায় ও. বি. ই করা হয়। পর্বতমালা এবং পর্বতারোহণ তিনি একজন আগ্রহী এবং দক্ষ পাহাড়ি পদচারী এবং পর্বতারোহী ছিলেন। বিশের দশকে লন্ডনে কাজ করার সময়, তিনি কখনও কখনও অ্যাবারডিনে রাতের ট্রেনে করে অ্যাভিমোর, কিঙ্গুসি বা ব্লেয়ার অ্যাথলে ফিরে যেতেন এবং তারপর কেয়ার্নগর্ম পর্বতমালার উপর দিয়ে হেঁটে ব্রেমার যেতেন। 1950-এর দশকে তিনি আল্পস পর্বতমালায় আরোহণ এবং ভ্রাম্যমাণ ছুটির আনন্দ উপভোগ করার জন্য বন্ধুবান্ধব এবং বড় বাচ্চাদের অনেক পার্টির আয়োজন করেছিলেন। তিনি আইগুইল ডু গ্রেপনের মের ডি গ্লেস ফেস (1955) এবং মেইজের ট্র্যাভার্স (1958) সহ বেশ কয়েকটি ক্লাসিক আলপাইন রুট করেছিলেন। তিনি আলপাইন ক্লাবের সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং 1993 সালে ক্লাবের সম্মানসূচক সদস্য নির্বাচিত হন। জ্যানেট এবং মাইকেল রবার্টস পর্বতারোহণের উপর বইয়ের একটি বড় সংগ্রহ তৈরি করেছিলেন, যা অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় পর্বতারোহণ ক্লাবের সংগ্রহের সাথে 1992 সালের ডিসেম্বরে অক্সফোর্ড পর্বতারোহণ গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠার ভিত্তি সরবরাহ করেছিল। 2019 সাল থেকে এটি অক্সফোর্ড ওএক্স1 3ইউকিউ-এর ম্যানর রোড বিল্ডিংয়ের সামাজিক বিজ্ঞান গ্রন্থাগারের ভূগোল সংগ্রহে রয়েছে। তাঁর সাহিত্যিক অবদানের মূল্যায়ন 1999 সালের সেপ্টেম্বরে তাঁর মৃত্যুর পরপরই দ্য স্কটসম্যান-এ প্রকাশিত একটি শোকবার্তায় স্কটিশ ঔপন্যাসিক ও সাংবাদিক অ্যালান ম্যাসি লিখেছিলেনঃ "স্কটিশ সাহিত্যের সমালোচনামূলক অধ্যয়ন জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথের কাছে অনেক ঋণী। স্টিভেনসনের চিঠিপত্রের মহান ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় সংস্করণের সম্পাদক আর্নেস্ট মেহু স্টিভেনসনের জীবন ও কাজের প্রতি সমালোচনামূলক আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষেত্রে তাঁর 'প্রধান ভূমিকা' র প্রতি শ্রদ্ধা জানান, যখন তিনি একাডেমিক মহলে ব্যাপকভাবে উপেক্ষিত ছিলেন। তিনি জীবনী, হেনরি জেমসের সাথে স্টিভেনসনের চিঠিপত্রের সংস্করণ এবং স্টিভেনসনের কবিতার দুটি সংস্করণ (1950 এবং 1971)-'বৃত্তির একটি প্রধান কাজ যা বাতিল করা হয়নি' উল্লেখ করেছেন। "স্টিভেনসন তাঁর উৎসাহী এবং বৈষম্যমূলক সমর্থন থেকে উপকৃত হওয়ার ক্ষেত্রে একা ছিলেন না। 1963 সালে এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে স্যার ওয়াল্টার স্কট এবং আইডিয়া অফ স্কটল্যান্ডের উপর দেওয়া দুটি বক্তৃতা স্কটের প্রতি একাডেমিক আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত করার অনুপ্রেরণা দেয়। ওয়েভারলি সম্পর্কে তাঁর বিশ্লেষণ অতুলনীয়। কিন্তু তাঁর শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম ছিল জন বুচানের জীবনী। ষাটের দশকের গোড়ার দিকে বুচানের খ্যাতি কতটা নিচু ছিল তা আজকের মানুষের পক্ষে উপলব্ধি করা সম্ভবত কঠিন। তাঁকে অসম্মানজনক রাজনৈতিক ও সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি সহ নিছক বিনোদনকারী হিসাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল। জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথ ভুল ধারণাগুলি সংশোধন করেছিলেন এবং একজন গুরুতর লেখক এবং জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব হিসাবে তাঁর যথাযথ মর্যাদায় ফিরিয়ে এনেছিলেন। পরবর্তীকালে যারা বুকানকে নিয়ে লিখেছেন, প্রত্যেকেই তার ঋণে জর্জরিত। তাঁর সমস্ত কাজের মতো, জীবনীটি একটি সুন্দর এবং কর্তৃত্বপূর্ণ স্বচ্ছলতার সাথে লেখা হয়েছিল। "যদিও তিনি বুচানের পরে কোনও বড় কাজ লেখেননি, তবুও তিনি একজন পরিশ্রমী সাহিত্যিক সাংবাদিক ছিলেন। তিনি বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে সতর্ক ছিলেন এবং চরম বার্ধক্য অবধি নতুন কাজ পড়তে আগ্রহী ছিলেন। তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবন জুড়ে ইংল্যান্ডে অবস্থিত, তবুও তিনি স্কটল্যান্ড এবং স্কটিশ সাহিত্যের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। কার্ল মিলার তাকে এডিনবার্গ রিভিউয়ার্সের উত্তরাধিকারী হিসাবে দেখার ক্ষেত্রে সঠিক ছিলেন, কারণ তিনি স্কটিশ আলোকিতকরণের শেষ প্রতিনিধিদের মধ্যে একজন ছিলেন, স্পষ্ট এবং সাহসী চিন্তাভাবনাকে উদার অনুভূতির সাথে বিয়ে করেছিলেন। জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথের বই (সংস্করণ) পোয়েমস অফ টুমরোঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ কনটেম্পোরারি ভার্স দ্য লিসনার, চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, লন্ডন, 1935 থেকে নির্বাচিত; রবার্ট লুই স্টিভেনসন, ডাকওয়ার্থ, লন্ডন, 1937; মাউন্টেন হলিডেজ, ডেন্ট, লন্ডন, 1946,2য় সংস্করণ, আর্নেস্ট প্রেস, গ্লাসগো, 1996; লাইফ অ্যামং দ্য স্কটস, কলিন্স, লন্ডন, 1946; চিলড্রেনস ইলাস্ট্রেটেড বুকস, কলিন্স, লন্ডন, 1948; (সংস্করণ) হেনরি জেমস এবং রবার্ট লুই স্টিভেনসনঃ বন্ধুত্ব এবং সমালোচনার একটি রেকর্ড, রুপার্ট হার্ট-ডেভিস, লন্ডন, 1948; (সংস্করণ) রবার্ট লুই স্টিভেনসনঃ কালেক্টেড পোয়েমস, রুপার্ট হার্ট-ডেভিস, লন্ডন, 1950; 2য় সংস্করণ, 1971; (সংস্করণ) ফেবার বুক অফ চিলড্রেনস ভার্স, ফেবার অ্যান্ড ফেবার, লন্ডন, 1953; (সংস্করণ।) মাইকেল রবার্টসঃ কালেক্টেড পোয়েমস, ফেবার অ্যান্ড ফেবার, লন্ডন, 1958; (সংস্করণ) দ্য লুকিং গ্লাস বুক অফ ভার্স, লুকিং গ্লাস লাইব্রেরি, র্যান্ডম হাউস, নিউ ইয়র্ক, 1959; জন বুচানঃ এ বায়োগ্রাফি, রুপার্ট হার্ট-ডেভিস, লন্ডন, 1965; (সংস্করণ।) দ্য লিভিং স্ট্রিমঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ টুয়েন্টিয়েথ-সেঞ্চুরি ভার্স, ফেবার অ্যান্ড ফেবার, লন্ডন, 1969; জন বুচান অ্যান্ড হিজ ওয়ার্ল্ড, টেমস অ্যান্ড হাডসন, লন্ডন, 1979; অ্যান অটোবায়োগ্রাফি, 1905-1926, অ্যান্ড্রু ডি রবার্টসের ভূমিকা সহ, ব্যক্তিগতভাবে মুদ্রিত, লন্ডন, 2005। জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথের অনুবাদ (ট্রান্স।) আর. ফ্রিসন-রোচে, ফার্স্ট অন দ্য রোপঃ এ নভেল, মেথুয়েন, লন্ডন, 1949; 2য় সংস্করণ, ভার্টেব্রেট পাবলিশিং, শেফিল্ড, 2019; (ট্রান্স। নিয়া মোরিনের সাথে যৌথভাবে) আর. ফ্রিসন-রোচে, দ্য লাস্ট ক্রেভাস, মেথুয়েন, লন্ডন, 1952; (ট্রান্স। নিয়া মোরিনের সাথে যৌথভাবে) মরিস হার্জগ, অন্নপূর্ণা, কেপ, লন্ডন, 1952; পরবর্তী সংস্করণ, বিভিন্ন প্রকাশক, 1974,1986,1997 এবং 2011; (ট্রান্স। নিয়া মোরিনের সাথে যৌথভাবে) বার্নার্ড পিয়ের, আ মাউন্টেন কাল্ড নুন কুন, হোডার অ্যান্ড স্টফটন, লন্ডন, 1955; (ট্রান্স। নিয়া মোরিনের সাথে যৌথভাবে) জি. গের্ভাসুট্টি, গের্ভাসুট্টির ক্লাইম্বস, রুপার্ট হার্ট-ডেভিস, লন্ডন, 1957; 2য় সংস্করণ, ডায়াদেম, লিসেস্টার, 1978। আরও দেখুন মাইকেল রবার্টস (লেখক) আলপাইন ক্লাব দ্য লিসনার অন্যান্য উৎস নিকোলাস বার্কার, মৃত্যুসংবাদঃ "জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথঃ সাহিত্য ও পর্বতারোহণে পদার্থের একজন মহিলা", দ্য গার্ডিয়ান, লন্ডন, 14 সেপ্টেম্বর 1999। অ্যালান ম্যাসি, মৃত্যুসংবাদ, দ্য স্কটসম্যান, 14 সেপ্টেম্বর 1999। লিওনার্ড মিয়াল, "অবিচ্যুয়ারিঃ জ্যানেট অ্যাডাম স্মিথ", দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, লন্ডন, 13 সেপ্টেম্বর 1999। জন ডি. হাই, অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004-এ প্রবেশ; অনলাইন সংস্করণ অক্টোবর 2005। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1905 জন্ম 1999 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর স্কটিশ লেখক স্কটিশ সম্পাদক স্কটিশ মহিলা সম্পাদক স্কটিশ মহিলা লেখক চেলটেনহ্যাম লেডিজ কলেজে শিক্ষিত মানুষ সমরভিল কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী, অক্সফোর্ড অফিসার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার নিউ স্টেটসম্যান পিপল 20শ শতাব্দীর স্কটিশ মহিলা