On the Hills of Manchuria
"অন দ্য হিলস অফ মাঞ্চুরিয়া" () 1906 সালে ইলিয়া আলেক্সেভিচ শাত্রভ রচিত একটি ওয়াল্টজ। মূল এবং অর্কেস্ট্রার বিন্যাস ই-ফ্ল্যাট মাইনর এবং লোক বিন্যাস এফ মাইনর-এ লেখা হয়। ওয়াল্টজের মূল শিরোনাম ছিল "মাঞ্চুরিয়ার পাহাড়ে মোক্ষানস্কি রেজিমেন্ট" এবং এটি মুকদেনের যুদ্ধের সময়কার একটি ঘটনাকে উল্লেখ করে, যা ছিল রুশ-জাপানি যুদ্ধের চূড়ান্ত বিপর্যয়কর স্থল যুদ্ধ, যখন মোক্ষানস্কি পদাতিক রেজিমেন্ট 11 দিন ধরে জাপানি বাহিনী দ্বারা বেষ্টিত ছিল, যার সময় এটি যথেষ্ট হতাহতের শিকার হয়েছিল। শাত্রভ রেজিমেন্টে ব্যান্ডমাস্টার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার পর সুরটি রচনা করেন। 1906 সালে রেজিমেন্টটি সামারায় অবস্থান করার সময়, তিনি একজন স্থানীয় সঙ্গীত দোকানের মালিক অস্কার নওবে (1866-1920)-এর সাথে পরিচিত হন, যিনি সুরকারকে তাঁর কাজ প্রকাশ করতে সাহায্য করেছিলেন এবং পরে এটির মালিকানা অর্জন করেছিলেন। "অন দ্য হিলস অফ মাঞ্চুরিয়া" বিশাল সাফল্য অর্জন করে এবং নওবে এই অংশটির প্রায় 82টি বিভিন্ন সংস্করণ প্রকাশের জন্য গর্ব করেন। এর প্রকাশনার পরপরই কবি স্টেপান পেত্রভ, যিনি স্কিটালেটস ছদ্মনামে বেশি পরিচিত, গানের কথা প্রদান করেন যা এর ব্যাপক সাফল্যে অবদান রাখে। মূল শব্দগুলি মাঞ্চুরিয়ায় তাদের কবরে শুয়ে থাকা পতিত সৈন্যদের সম্পর্কে, তবে বিকল্প শব্দগুলি পরে, বিশেষত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সুরের সাথে অভিযোজিত হয়েছিল। গানের কথা টিখো ভক্রুগ, সোপ্পকি পক্রিটিজ এমগ্লোয়, ভোট ইজ-জা টুচ ব্লেসনুলা লুনা, মোগিলিজ ক্র্যানিয়েট পকোয়। বেলেট ক্রিষ্টিস-এটি একটি বিশাল জায়গা। এই প্রযুক্তিটি ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং এটি ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন! প্রযুক্তিগতভাবে কাজ করা যায় না, মানুষের চাহিদা অনুযায়ী কাজ করা যায় না এবং রাশিয়ার কোনও বিকল্প নেই। রাশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসা মানুষদের আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন, প্রশংসা করুন! তুমি রাশিয়া থেকে এসেছ, বিজ্ঞান থেকে এসেছ, বিজ্ঞান থেকে এসেছ, বিজ্ঞান থেকে এসেছ, বিজ্ঞান থেকে এসেছ, বিজ্ঞান থেকে এসেছ, বিজ্ঞান থেকে এসেছ, বিজ্ঞান থেকে এসেছ এবং বিজ্ঞান থেকে এসেছ। আমাদের চারপাশে, এটি শান্ত; পাহাড়গুলি কুয়াশায় আবৃত, হঠাৎ, চাঁদ মেঘের মধ্য দিয়ে জ্বলজ্বল করে, গ্রেভস তাদের শান্ত রাখে। ক্রুশের সাদা উজ্জ্বলতা-বীরেরা ঘুমিয়ে আছে। অতীতের ছায়া চারপাশে ঘোরে, যুদ্ধের শিকারদের স্মরণ করে। প্রিয় মা চোখের জল ফেলছে, যুবতী স্ত্রী কাঁদছে, সবাই যেন কাঁদছে, ভাগ্যকে অভিশাপ দিচ্ছে, ভাগ্যকে অভিশাপ দিচ্ছে! আমাদের চারপাশে, এটি শান্ত; বাতাস কুয়াশা দূর করে দিয়েছে, যোদ্ধারা মাঞ্চুরিয়ার পাহাড়ে ঘুমিয়ে আছে এবং তারা রাশিয়ার অশ্রু শুনতে পায় না। জোয়ারের ঝাঁকুনিতে আপনাকে শান্ত হতে দিন, শান্তিতে ঘুমাতে দিন, রাশিয়ান দেশের বীরেরা, পিতৃভূমির প্রিয় পুত্ররা। প্রিয় মা চোখের জল ফেলছে, যুবতী স্ত্রী কাঁদছে, সবাই যেন কাঁদছে, ভাগ্যকে অভিশাপ দিচ্ছে, ভাগ্যকে অভিশাপ দিচ্ছে! আপনি রাশিয়ার জন্য পড়েছিলেন, পিতৃভূমির জন্য ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলেন, আমাদের বিশ্বাস করুন, আমরা আপনার প্রতিশোধ নেব এবং একটি রক্তাক্ত জাগরণ উদযাপন করব! (প্রতিলিপি) তিহো ভক্রুগ, সোপকি পোক্রিটি এমগ্লোজ, ভোট ইজ-জা তুচ ব্লেসনুলা লুনা, মোগিলি হারানজাত পোকোজ। বেলেজুট ক্রেস্টি-এটো জেরোই স্প্জাত। এই প্রসঙ্গে তিনি বলেন, 'আমি আপনাদের সঙ্গে কথা বলব। প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা! তিনি বলেন, 'আমি একজন মানুষ, আমি একজন মানুষ, আমি একজন মানুষ। তিনি বলেন, 'আমি আপনাদের ধন্যবাদ জানাচ্ছি।' প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা, প্রশংসা! ভাইয়া, ভাইয়া, ভাইয়া, ভাইয়া, ভাইয়া! রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক রাশিয়ান দেশাত্মবোধক গান ওয়াল্টজ 1906 গান 1906 রচনা