Diaeresis (diacritic)
ডায়েরেসিস () হল একটি ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন যা ডায়েরেসিস (বা হাইটাস)-এর একটি উদাহরণ ঘটলে সংলগ্ন শব্দের মধ্যে দুটি স্বতন্ত্র স্বরবর্ণের পৃথকীকরণ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, যাতে একটি ডিগ্রাফ বা ডিপথং থেকে পার্থক্য করা যায়। এটি একটি অক্ষরের উপর দুটি বিন্দু () নিয়ে গঠিত, সাধারণত একটি স্বরবর্ণ; যখন সেই অক্ষরটি একটি হয়, তখন ডায়াক্রিটিক শিরোনামটি প্রতিস্থাপন করেঃ ডায়েরেসিস ডায়াক্রিটিক ইঙ্গিত দেয় যে দুটি সংলগ্ন অক্ষর যা সাধারণত একটি ডিগ্রাফ গঠন করে এবং একটি শব্দ হিসাবে উচ্চারিত হয়, পরিবর্তে দুটি শব্দের মধ্যে পৃথক স্বরবর্ণ হিসাবে পড়া হয়। উদাহরণস্বরূপ, "কো-অপারেট" বানানে, ডায়েরেসিস পাঠককে মনে করিয়ে দেয় যে শব্দের চারটি শব্দাংশ কো-অপ-এর-এটে রয়েছে, তিনটি নয়, * কোপ-এর-এটে। ব্রিটিশ ইংরেজিতে এই ব্যবহার বহু বছর ধরে অপ্রচলিত বলে মনে করা হয়, এবং মার্কিন ইংরেজিতে, যদিও এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য অব্যাহত ছিল, এটি এখন প্রাচীন হিসাবেও বিবেচিত হয়। তা সত্ত্বেও, এটি এখনও মার্কিন ম্যাগাজিন দ্য নিউ ইয়র্কার দ্বারা ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি ভাষার গ্রন্থে এটি সম্ভবত ঋণ শব্দ নাইভ, নোয়েল এবং ক্লোয়েতে সবচেয়ে বেশি পরিচিত এবং আনুষ্ঠানিকভাবে টিন দ্বীপ এবং কুস কাউন্টির নামেও ব্যবহৃত হয়। ডাচ, আফ্রিকান্স, কাতালান, ফরাসি, গ্যালিসিয়ান এবং স্প্যানিশের মতো ভাষাগুলি ডায়েরেসিসের নিয়মিত ব্যবহার করে। নাম ডায়েরেসিস শব্দটি গ্রীক () থেকে এসেছে, যার অর্থ "বিভাজন", "বিচ্ছেদ" বা "পার্থক্য"। ভাষাবিজ্ঞানে এবং শাস্ত্রীয় পাণ্ডিত্যে ব্যবহৃত ট্রেমা শব্দটি গ্রীক (τρεμα) থেকে এসেছে এবং এর অর্থ "ছিদ্র", "ছিদ্র", বা "পিপ" (পাশার উপর হিসাবে), এইভাবে এর কার্যকারিতার পরিবর্তে ডায়াক্রিটিকের রূপকে বর্ণনা করে। গ্রিক ভাষায়, দুটি বিন্দু, যাকে ট্রেমা বলা হয়, হেলেনীয় যুগে অক্ষরগুলিতে এবং প্রায়শই একটি শব্দের শুরুতে, যেমন, এবং, পূর্ববর্তী স্বরবর্ণ থেকে আলাদা করার জন্য ব্যবহৃত হত। এর প্রয়োজন ছিল কারণ লেখা ছিল, যেখানে ব্যবধান এখনও শব্দ বিভাজক হিসাবে ব্যবহৃত হয়নি। যাইহোক, এটি নির্দেশ করতেও ব্যবহৃত হয়েছিল যে একটি স্বরবর্ণ তার নিজস্ব শব্দাংশ (ধ্বনিতাত্ত্বিক বিরতিতে) গঠন করে, যেমন এবং। এই উদ্দেশ্যে পশ্চিম ও দক্ষিণ ইউরোপের বেশ কয়েকটি ভাষায় ডায়েরেসিস ধার করা হয়েছিল, যার মধ্যে অক্সিটান, কাতালান, ফরাসি, ডাচ, ওয়েলশ এবং (খুব কমই) ইংরেজি ছিল। আরও সম্প্রসারণ হিসাবে, কিছু ভাষা ডায়েরেসিস ব্যবহার করতে শুরু করে যখনই কোনও স্বরবর্ণ আলাদাভাবে উচ্চারণ করা হত। এর মধ্যে এমন স্বরবর্ণ অন্তর্ভুক্ত ছিল যা অন্যথায় ব্যঞ্জনবর্ণ সহ ডিগ্রাফ তৈরি করত বা কেবল নীরব থাকত। উদাহরণস্বরূপ, স্প্যানিশ, কাতালান, ফরাসি, গ্যালিসিয়ান এবং অক্সিটান শব্দের অর্থোগ্রাফিতে, গ্রাফিমে গু এবং কিউ সাধারণত একটি একক শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে, বা, সামনের স্বরবর্ণ ই এবং আই-এর আগে (বা অক্সিটান ভাষায় প্রায় সমস্ত স্বরবর্ণের আগে)। কয়েকটি ব্যতিক্রম যেখানে ইউ উচ্চারিত হয়, সেখানে একটি ডায়েরেসিস যোগ করা হয়। উদাহরণস্বরূপঃ স্প্যানিশ "পেঙ্গুইন" কাতালান "জল," কিউস্তিও "পদার্থ, প্রশ্ন" অক্সিটান "ভাষাবিদ," জলজ "ফরাসি বা" তীব্র (স্ত্রী) "। লক্ষ্য করুন যে ই বেশিরভাগ আধুনিক উচ্চারণে নীরব; ডায়াক্রিটিক ছাড়া, ই এবং ইউ উভয়ই নীরব থাকবে, বা উচ্চারণগুলিতে একটি শ্বা হিসাবে উচ্চারিত হবে যা যথাযথ নামের মতো কবিতা আবৃত্তি সহ সমস্ত সম্মতি-পরবর্তী শ্বা সংরক্ষণ করেছে। গ্যালিসিয়ান "আমি সঙ্কুচিত হয়েছি", সাইয়ামোস "আমরা বাইরে গিয়েছিলাম/বাইরে যেতাম" লুক্সেমবুর্গিশ "সুযোগ," চ্যানচে (একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে) "সুযোগ" ইংরেজি ব্রন্টি (ব্রন্টি পরিবার দেখুন) আফ্রিকান্স "উচ্চতর" এটি গান্দা পর্যন্ত প্রসারিত করা হয়েছে, যেখানে একটি ডায়েরেসিস y কে n: anea, aniea থেকে পৃথক করে। কখনও কখনও প্রতিলিপি করা গ্রিক ভাষায় 'ü' ব্যবহার করা হয়, যেখানে এটি α-এর সাথে গ্রিক অক্ষর y (আপসিলন)-কে উপস্থাপন করে। উদাহরণস্বরূপ, এটি হেরোডোটাসের একেবারে শেষে ফার্সি নাম () এর প্রতিলিপিতে বা দক্ষিণ পেলোপোনেসাস উপদ্বীপে মাউন্ট টাইগেটাসের নামে দেখা যায়, যা আধুনিক গ্রীক ভাষায় বানান করা হয়। আধুনিক ব্যবহার কাতালান কাতালান ভাষায়, ডিগ্রাফ আই, এই, ওই, অউ, ইউ এবং আইইউ সাধারণত ডিপ্থং হিসাবে পড়া হয়। এই নিয়মের (বিরতি) ব্যতিক্রম নির্দেশ করার জন্য, দ্বিতীয় স্বরবর্ণের উপর একটি ডায়েরেসিস চিহ্ন স্থাপন করা হয়ঃ এটি ছাড়া শব্দগুলি ("আঙ্গুর") এবং ("দৈনিক") যথাক্রমে * এবং * পড়া হবে। ডাচ ভাষায়, যেমন বানানগুলি প্রয়োজনীয় কারণ ডিগ্রাফ oe এবং ie সাধারণত যথাক্রমে সহজ স্বরবর্ণ এবং প্রতিনিধিত্ব করে। যাইহোক, যৌগিক শব্দের জন্য হাইফেনেশন এখন পছন্দ করা হয় যাতে (সমুদ্র হাঁস) এখন বানান করা হয়। আধুনিক ইংরেজিতে, ডায়েরেসিস, গ্রেভ অ্যাকসেন্ট এবং অ্যাকিউট অ্যাকসেন্ট হল ধার করা শব্দগুলি ছাড়াও ব্যবহৃত একমাত্র ডায়াক্রিটিক্স। এটি ঐচ্ছিকভাবে এমন শব্দগুলির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে যার ডায়েরেসিস পয়েন্টে রূপতাত্ত্বিক বিরতি নেই, যেমন "সরল", "বোটেস" এবং "নোয়েল"। এটি পূর্বে "কোঅর্ডিনেট" এবং "রেইন্টার" এর মতো শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হত তবে এই ব্যবহারটি নির্দেশমূলক লেখার গাইড দ্বারা মূলত প্রাচীন বলে মনে করা হয়। এই ধরনের ক্ষেত্রে ডায়েরেসিসকে একটি হাইফেন ("কো-অপারেট", "রি-এন্টার") ব্যবহার দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছে, বিশেষত ব্রিটিশ ইংরেজিতে, বা আমেরিকান ইংরেজির মতো কোনও ইঙ্গিত ("কো-অপারেট", "রি-এন্টার") দ্বারা নয়। ডায়েরেসিসের ব্যবহার কয়েকটি প্রকাশনায় অব্যাহত রয়েছে, বিশেষত জেসন পন্টিনের অধীনে দ্য নিউ ইয়র্কার এবং এমআইটি টেকনোলজি রিভিউ। ডায়েরেসিস চিহ্নটি কখনও কখনও ইংরেজিতে ব্যক্তিগত প্রথম এবং শেষ নামগুলিতে ব্যবহৃত হয় যা নির্দেশ করে যে দুটি সংলগ্ন স্বরবর্ণকে ডিপ্থং হিসাবে উচ্চারণ করার পরিবর্তে আলাদাভাবে উচ্চারণ করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ প্রদত্ত নামগুলির মধ্যে ক্লো এবং জো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা অন্যথায় একটি নীরব ই দিয়ে উচ্চারিত হতে পারে। ফরাসি ভাষায়, ডায়েরেসিসকে ট্রেমা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। জোড়া স্বরবর্ণ দিয়ে লেখা কিছু ডিপ্থং পরে মনোফ্থং-এ পরিণত হয়, যার ফলে এই ডায়াক্রিটিকের মান বৃদ্ধি পায়। এটি এখন প্রায়শই ইঙ্গিত দেয় যে দ্বিতীয় স্বরবর্ণটি একটি একক ধ্বনিতে একীভূত হওয়ার পরিবর্তে প্রথম থেকে আলাদাভাবে উচ্চারণ করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, ফরাসি শব্দ এবং উচ্চারিত হবে এবং, যথাক্রমে, ডায়েরেসিস চিহ্ন ছাড়াই, যেহেতু ডিগ্রাফ আই উচ্চারিত হয়। নোয়েল শব্দের ইংরেজি বানান যার অর্থ "বড়দিন" () এই ব্যবহার থেকে এসেছে। ফরাসি ভাষায় কয়েকটি যথাযথ বিশেষ্যে আই-এর একটি বৈকল্পিক হিসাবে দেখা যায়, যেমন প্যারিসের শহরতলির ল 'হাই-লেস-রোজেসের নামে এবং ক্রোয়ের বাড়ির উপাধি। কিছু নামে, একটি ডায়েরেসিস ঐতিহাসিকভাবে বিরতির মধ্যে দুটি স্বরবর্ণ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, যদিও দ্বিতীয় স্বরবর্ণটি তখন থেকে নীরব হয়ে গেছে, যেমন সেন্ট-স্যানস এবং ডি স্ট্যাল। ডায়েরেসিস ফরাসি ভাষায়ও ব্যবহৃত হয় যখন গু অনুক্রমের সাথে একটি নীরব ই যোগ করা হয়, এটি দেখানোর জন্য যে এটি একটি ডিগ্রাফ হিসাবে উচ্চারিত হবে না। উদাহরণস্বরূপ, যখন আইগু "শার্প"-এর সাথে স্ত্রীলিঙ্গ ই যোগ করা হয়, তখন বেশিরভাগ উচ্চারণে উচ্চারণ পরিবর্তিত হয় নাঃ শহরের নাম আইগুয়েস-মর্টসের বিপরীতে। স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য "হেমলক"-এর অনুরূপ; "ফিগার"-এর তুলনা করুন। 1990 সালের চলমান ফরাসি বানান সংস্কারে, এটি u (,)-এ স্থানান্তরিত হয়। (ই-তে নীরব নয়, এবং তাই বানান সংস্কার দ্বারা প্রভাবিত হয় না।) গ্যালিসিয়ান ভাষায়, ডায়েরেসিস-aer,-oer,-air এবং-oír (,)-এ শেষ হওয়া ক্রিয়াপদের অসম্পূর্ণ কালটির বহুবচনে প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির মধ্যে বিরতি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি এই সত্য থেকে উদ্ভূত হয় যে স্বরবর্ণগুলির মধ্যে একটি অপ্রতিরোধ্য-ই-অবশিষ্ট থাকে, তবে এটি তার নিজস্ব শব্দাংশ গঠন করে, যা লিখিতভাবে অভিন্ন তবে বর্তমান সাবজেক্টিভ (,) এর সাথে উচ্চারণে ভিন্ন একটি আকারে শেষ হবে, যেমন তারা বলেছে যে আমি নিম্নলিখিত a এর সাথে একটি ডিপথং গঠন করছি। উপরন্তু, স্প্যানিশ ভাষার মতোই, ডায়েরেসিস শব্দাংশ গুয়ে এবং গুই থেকে পৃথক করতে ব্যবহৃত হয়। জার্মান ভাষায়, স্বরবর্ণ সহ উমলাউট ডায়াক্রিটিক্সের ব্যাপক ব্যবহার ছাড়াও, ই-এর উপরে ডায়েরেসিস কয়েকটি সঠিক নামে ঘটে, যেমন ফার্দিনান্দ পিয়েচ এবং বার্নহার্ড হোয়েকার। আধুনিক গ্রীক ভাষায়, এবং ডিপ্থং এবং, এবং ডিসাইলাবিক ক্রমকে উপস্থাপন করে, যেখানে, এবং সহজ স্বরবর্ণগুলি প্রতিলিপি করে, এবং। ডায়াক্রিটিক একটি স্বরবর্ণের উপর একমাত্র হতে পারে, যেমন (, "একাডেমিক"), বা একটি তীব্র উচ্চারণের সাথে সংমিশ্রণে, যেমন (, "প্রোটিন")। অক্সিটান ডায়েরেসিসের অক্সিটান ব্যবহার কাতালান ভাষার মতোইঃ এই, এই, ওই, অউ, ইউ, ওউ হল ডিপ্থং যা একটি শব্দাংশ নিয়ে গঠিত তবে এই, এই, ওই, এই, এই, এইউ, এইউ, এইউ হল দুটি স্বতন্ত্র শব্দাংশ নিয়ে গঠিত গোষ্ঠী। পর্তুগিজ ভাষায়, 1990 সালের অর্থোগ্রাফিক চুক্তি পর্যন্ত (প্রধানত ব্রাজিলিয়ান) পর্তুগিজ ভাষায় একটি ডায়েরেসিস () ব্যবহার করা হত। এটি সংমিশ্রণে এবং "রক্তাক্ত" শব্দের মতো শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হত। অর্থোগ্রাফিক চুক্তি বাস্তবায়নের পর, সমস্ত পর্তুগিজ শব্দ থেকে এটি সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত হয়ে যায়। স্প্যানিশ স্প্যানিশ ডায়েরেসিসকে বাধ্যতামূলকভাবে এবং; এবং ঐচ্ছিকভাবে কিছু কাব্যিক (বা, 1950 সাল পর্যন্ত, একাডেমিক) প্রসঙ্গে এবং-এর মতো শব্দের ক্ষেত্রে ব্যবহার করে। ওয়েলশ ভাষায়, যেখানে ডায়েরেসিস প্রদর্শিত হয়, এটি সাধারণত জোর দেওয়া স্বরবর্ণের উপর থাকে এবং এটি প্রায়শই দুটি সংলগ্ন স্বরবর্ণের প্রথমটিতে থাকে; সাধারণ উদাহরণগুলি (অনুলিপি করা) (মোপ করা) এর সাথে বিপরীত। এটি দুটি স্বরবর্ণের প্রথমটিতেও ব্যবহৃত হয় যা অন্যথায় ('বিশ্বাস') এর পরিবর্তে একটি ডিপ্থং ('তৈরি') গঠন করবে এবং তিনটি স্বরবর্ণের প্রথমটিতে নিম্নলিখিত ডিপ্থং থেকে পৃথক করার জন্যঃ এর পরিবর্তে উচ্চারিত হয়। আরও দেখুন টু ডট (দ্ব্যর্থতা নিরসন) উমলাউট (দ্ব্যর্থতা নিরসন) নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ল্যাটিন-স্ক্রিপ্ট ডায়াক্রিটিক্স গ্রীক-স্ক্রিপ্ট ডায়াক্রিটিক্স সিরিলিক-স্ক্রিপ্ট ডায়াক্রিটিক্স