Chengdu-Chongqing dialect
চেংডু-চংকিং উপভাষা বা চেং-ইউ (; সিচুয়ানিজ পিনয়িনঃ Cen2yu2,) হল দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যান্ডারিনের সর্বাধিক ব্যবহৃত শাখা, যেখানে প্রায় 9 কোটি মানুষ কথা বলে। সিচুয়ানের রাজধানী শহর চেংডু এবং 1997 সালে সিচুয়ান থেকে বিভক্ত হওয়া চংকিং-এর নামে এর নামকরণ করা হয়েছে। এটি প্রধানত উত্তর ও পূর্ব সিচুয়ান, চেংডু সমভূমির উত্তর-পূর্ব অংশ, দক্ষিণ-পশ্চিম সিচুয়ানের বেশ কয়েকটি শহর বা কাউন্টি (পানঝিহুয়া, দেচাং, ইয়ানুয়ান, হুইলি এবং নিংগান), দক্ষিণ শানসি এবং পশ্চিম হুবেইতে কথিত হয়। এই অভিন্ন উপভাষাটি মিং এবং কিং রাজবংশের মহান অভিবাসন আন্দোলনের পরে গঠিত হয়েছিল এবং হুবেই, জিয়াং এবং গান থেকে আসা অভিবাসীদের চীনা জাতের ম্যান্ডারিন দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। তাই এটি মিনজিয়াং উপভাষার মতো অন্যান্য সিচুয়ানিজ উপভাষার তুলনায় সিচুয়ানের মূল বা-শু চীনা ভাষার কম বৈশিষ্ট্য রাখে। বিতরণ চেংডু-চংকিং উপভাষা কেন্দ্রীয় চংকিং, চেংডু এবং পার্শ্ববর্তী প্রদেশগুলিতে কথিত হয়। চেংডু-চংকিং উপভাষা সিচুয়ান উপভাষার একটি শাখা। একাডেমিকভাবে, চংকিং উপভাষাগুলি চংকিং শহরের এক-পঞ্চমাংশ জনসংখ্যার সাথে চংকিংয়ের প্রধান শহুরে অঞ্চলে বলা হয়। বিস্তৃত অর্থে, চংকিং উপভাষায় চংকিং শহরের সমস্ত জেলায় কথা বলা হয়। যেমনঃ টংগলিয়াং জেলা, হেচুয়ান জেলা, ফুলিং জেলা, ঝানজিয়াং জেলা ইত্যাদি। চংকিং উপভাষাকে দক্ষিণ-পশ্চিম ম্যান্ডারিনের একটি শাখা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। চেংডু-চংকিং উপভাষাটি সিচুয়ানের মতো উপ-জেলাগুলিতে কথিত উপভাষাগুলির সাথে পারস্পরিক বোধগম্য। কিন্তু, যেহেতু সমস্ত পাবলিক স্কুল এবং শহুরে চংকিং-এ বেশিরভাগ সম্প্রচার যোগাযোগ একচেটিয়াভাবে ম্যান্ডারিন ব্যবহার করে, উপভাষার প্রায় সমস্ত বক্তা চংকিং উপভাষা এবং ম্যান্ডারিনে ভাল। চীনের মধ্যে অভিবাসনের কারণে, ঐতিহ্যবাহী চংকিং উপভাষাটি ম্যান্ডারিনের মতো হয়ে উঠছে, শহরের অনেক বাসিন্দা স্থানীয় উপভাষায় কথা বলতে পারে না তবে সাধারণত এটি বুঝতে পারে এবং এই অঞ্চলে কয়েক মাস বা বছর থাকার পরে এটি সাবলীল হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় চীনা সরকার চংকিং-এ চলাচল ঘোষণা করার সাথে সাথে চংকিং চীন প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী রাজধানী হয়ে ওঠে, যখন অভিবাসন শহরের জনসংখ্যা বৃদ্ধি করে। চংকিং উপভাষা বিভিন্ন স্থানীয় উপভাষার গুণাবলী মিশ্রিত করে, বুদ্ধি এবং হাস্যরসের সাথে, এর ব্যবহারকারীদের মধ্যে জনপ্রিয়তা অর্জন করে। ধ্বনিতত্ত্ব স্বর চেংডু-চংকিং উপভাষায় চারটি ধ্বনিতাত্ত্বিক স্বর রয়েছেঃ গাঢ় স্তরের স্বর, হালকা স্তরের স্বর, উত্থিত স্বর এবং প্রস্থান স্বর। এই স্বরগুলি সিচুয়ান উপভাষার (মিনজিয়াং, রেনফু, ইয়াজিন) মতো একই স্বরের। প্রাথমিকভাবে বেশিরভাগ অঞ্চলে চেংডু-চংকিং উপভাষায় জিহ্বা রেট্রোফ্লেক্স (গ্রুপ আদ্যক্ষর) নেই, বাজং জেলা এবং প্যানসি অঞ্চল (প্যানঝিহুয়া ব্যতীত) ব্যতীত, যেখানে জিহ্বা কার্লিংয়ের ব্যঞ্জনবর্ণগুলি একই রকম তবে ম্যান্ডারিনের মতো নয়। 45টি জেলা ব্যবহার করে চংকিং উপভাষায় 20টি আদ্যক্ষর রয়েছে, 5টি আদ্যাক্ষর বিদ্যমান নেইঃ,,,,; 77টি জেলা ব্যবহার করে চেংডু উপভাষায় 21টি আদ্যাক্ষর রয়েছে, 4টি আদ্যাক্ষর বিদ্যমান নেইঃ,,। চেংডু-চংকিং উপভাষার প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ তালিকা নিম্নরূপঃ বিশেষত, চেংডুর ব্যঞ্জনবর্ণগুলি তুলনামূলক তবে ম্যান্ডারিনের ব্যঞ্জনবর্ণগুলির সাথে অভিন্ন নয়। নীচের তালিকাটি দেখুনঃ চূড়ান্ত এ ফাইনাল, প্রাথমিকের পরে অবশিষ্ট শব্দাংশ, একটি ঐচ্ছিক মধ্যবর্তী গ্লাইড, একটি স্বরবর্ণ এবং একটি ঐচ্ছিক চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ নিয়ে গঠিত। সিচুয়ান উপভাষায় 42 ধরনের ফাইনাল রয়েছে; বেইজিংয়ে চারটি সিচুয়ানিজ ফাইনাল নেইঃ,,, এবং। অন্যদিকে, সিচুয়ানিজ ভাষায় তিনটি বেইজিং ফাইনাল নেইঃ,, এবং। 62টি জেলা ব্যবহার করে চেংডু উপভাষায় 36টি ফাইনাল রয়েছে, 37টি জেলা ব্যবহার করে চংকিং উপভাষায় 37টি ফাইনাল রয়েছে। আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালায় প্রতিলিপি করা সিচুয়ানিজ ফাইনালের তালিকা নিম্নরূপঃ স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ চংকিং-চেংডু উপভাষার স্বরগুলি খুব মিল, তবে সিচুয়ানিজের মতো নয়। সিচুয়ান উপভাষার প্রায় এক তৃতীয়াংশের একটি বিশেষ প্রবেশ স্বর রয়েছে, যার মধ্যে তুলনামূলকভাবে স্বাধীন ফাইনালের সেট রয়েছে, যেমন। :,,,,,,,, ইত্যাদি। এই স্বরবর্ণগুলি গলাকে আঁটসাঁট রাখে, যাতে উচ্চারণের সময় স্বরযন্ত্র এবং মৌখিক গহ্বরের পেশীগুলি টানটান থাকে, যাতে পুরো শব্দাংশটি রুক্ষ এবং আঁটসাঁট অবস্থা প্রদর্শন করে। চেংডুতে স্বরবর্ণগুলি নীচে দেওয়া হয়েছেঃ নিম্নলিখিত সারণিতে চেংডু-চংকিং উপভাষার টান স্বরবর্ণ এবং অন্যান্য সিচুয়ানিজ উপভাষার সাথে তুলনা করা হয়েছেঃ চংকিং-চেংডু উপভাষার সাহিত্যিক ও কথ্য পাঠ দীর্ঘকাল ধরে ম্যান্ডারিন দ্বারা প্রভাবিত, চংকিং-চেংডু উপভাষায় সাহিত্যিক ও কথ্য পাঠ দেখা যায়। কথ্য পাঠ সাধারণত প্রাচীন সিচুয়ান উপভাষার অন্তর্নিহিত পঠন শৈলী, প্রধানত উচ্চ-ফ্রিকোয়েন্সি দৈনন্দিন যোগাযোগে প্রদর্শিত হয়; সাহিত্য পাঠ আধুনিক ম্যান্ডারিনের কাছাকাছি, সাধারণত লিখিত ভাষায় প্রদর্শিত হয়। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে সাহিত্য এবং কথ্য পাঠের বিকাশ ঘটছে। যাইহোক, চীনা সরকার কর্তৃক ম্যান্ডারিন চীনা ভাষার প্রচারের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, সাহিত্য পাঠ প্রভাবশালী হয়ে উঠছে এবং কিছু উচ্চারণ অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার প্রবণতা রয়েছে। চেংডুতে চীনা চরিত্রের সাহিত্যিক এবং কথ্য পাঠ নীচে দেখানো হয়েছে। দ্রষ্টব্যঃ সারণিটি শুধুমাত্র 1958 সালে চীনা ভাষার প্রাথমিক পরিবর্তনের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে চেংডু উপভাষার পরিবর্তনগুলি বিবেচনা করা হয় নাঃ শব্দভান্ডার সিচুয়ানিজের একটি শাখা হিসাবে, চেংডু-চংকিং উপভাষা মূলত তিনটি অংশ নিয়ে গঠিতঃ প্রাচীন বা-শু চীনা, মিং এবং কিং রাজবংশের অভিবাসীদের দ্বারা আনা শব্দভাণ্ডার এবং প্রাচীন চীনের লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা। চেংডু-চংকিং উপভাষা সিচুয়ান উপভাষার একটি শাখা, যা অন্যান্য চীনা উপভাষার তুলনায় খুব আলাদা। ইউনান উপভাষা, যা সিচুয়ান উপভাষার সাথে খুব মিল বলে মনে করা হয়, শুধুমাত্র 58.3% অভিন্ন শব্দ ভাগ করে নেয়। সিচুয়ান উপভাষাটি জিয়াং চীনা এবং গান চীনা দ্বারাও প্রভাবিত, সিচুয়ান উপভাষার শব্দভান্ডার উত্তর ম্যান্ডারিনের থেকে খুব আলাদা, শুধুমাত্র 47.8% অনুরূপ শব্দভাণ্ডার সহ। সম্প্রতি, মানসম্মত ম্যান্ডারিন এবং ইংরেজি থেকে চেংডু এবং চংকিং-এ অনেক ধার করা শব্দ চালু করা হয়েছে। এদিকে, নতুন শব্দ চেংডু এবং চংকিং বিকশিত হচ্ছে, যা তারপর চীনের মধ্য দিয়ে নাটকীয় গতিতে ছড়িয়ে পড়ে। উদাহরণস্বরূপ, একটি সাধারণ চেংডু-চংকিং শব্দ যা চীনে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যা স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিনে "জিওইউ"-এর সমতুল্য। তথ্যসূত্র