Silent vāv
সাইলেন্ট ভাভ (;) ফার্সি এবং উর্দু বানানের একটি উপাদান যার ফলস্বরূপ যখন একটি ভাভের আগে খে থাকে এবং প্রায়শই একটি আলেফ বা ইয়ে অনুসরণ করে, যার সংমিশ্রণে বা গঠিত হয়, যেখানে ভাভকে নীরব করা হয়। এটি সর্বদা লেখা হয় তবে সাধারণত কথিত হয় না, কিছু পূর্ব ফার্সি উপভাষায় ব্যতীত যেখানে এটি উচ্চারিত হয়। যদি একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ অনুসরণ না করা হয়, তবে একটি খে অনুসরণকারী ভাব কখনও কখনও সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ জামমে/পিশের শব্দ গ্রহণ করে। এটি পূর্বে তুর্কি ভাষার আরবি লিপিতে, বিশেষত উসমানীয় তুর্কি ভাষায় ফার্সি ধার করা শব্দের সাথে কাজ করার সময়ও ব্যবহৃত হত। ইতিহাস ঐতিহাসিক বিকাশ নীরব ভাব শুধুমাত্র ইরানি বংশোদ্ভূত শব্দের মধ্যে ঘটে এবং ভাষায় প্রবেশ করা কোনও তুর্কি বা আরবি ধার করা শব্দের মধ্যে উপস্থিত থাকে না। মধ্য ফার্সি ভাষায় দীর্ঘ স্বরবর্ণের পূর্ববর্তী ল্যাবিয়ালাইজড ভয়েসলেস ভেলার ফ্রিকেটিভযুক্ত শব্দগুলি এমনভাবে বিকশিত হয়েছিল যে শব্দটি ডিলাবিয়ালাইজেশনের মধ্য দিয়ে যায় এবং কেবল ভয়েসলেস ভেলার ফ্রিকেটিভ হয়ে ওঠে। যে ক্ষেত্রে এটি ছোট কাছাকাছি-খোলা সামনের গোলাকার স্বরবর্ণের আগে ছিল, সেখানে এটি ডিলেবিয়ালাইজড হয় এবং ক্লোজ-মিড ব্যাক গোলাকার স্বরবর্ণের শব্দ গ্রহণ করে, যা থেকে থেকে বিবর্তিত হয়। তা সত্ত্বেও, লিখিত ভাষা উচ্চারণের পুরানো মানকে প্রতিফলিত করে চলেছে, তাই নীরব ভাব লেখা রয়ে গেছে। এই ভাষাগত বিবর্তন বৃহত্তর ইরানের নির্দিষ্ট কিছু অঞ্চলে ঘটেনি এবং তাই নির্দিষ্ট কিছু উপভাষায় নীরব ভাভ একটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে নেই। ঐতিহাসিকভাবে কবিতায়, কখনও কখনও নীরব ভাবের কাব্যিক ব্যবহার ঐতিহ্যবাহী সাহিত্যিক নিয়ম এবং নির্দেশিকা অনুসরণ করে না। এটি তাঁর বুস্তান বইয়ে সাদির নিম্নলিখিত কবিতায় দেখা যায়ঃ ধ্বনিগত প্রতিলিপিঃ ফার্সি সাহিত্যের নিয়ম অনুসারে, হিসাবে উচ্চারিত হওয়া উচিত; তবে, এই কবিতায় যেমন দৃশ্যমান, এটি অস্বাভাবিকভাবে এর শব্দ গ্রহণ করে এবং এর পরের আয়াতে/এর সাথে ছন্দযুক্ত হয়। জামমে/পিশের পরিবর্তে ফাতে/জেবারের শব্দ গ্রহণ করা এই নীরব ভাব শাস্ত্রীয় ফার্সি কবিতায় একটি খুব সাধারণ বৈশিষ্ট্য, উদাহরণস্বরূপ, ফেরদৌসী এবং নেজামির রচনায়ও দেখা যায়। ভৌগোলিক বন্টন। ফার্সির আদর্শ ইরানী রূপ, কোনও পরিস্থিতিতে নীরব ভাব উচ্চারণ করে না। তাজিকি ফার্সি, যা ইরানি ফার্সি হিসাবে একইভাবে ডিলাবিয়ালাইজেশনের মধ্য দিয়ে গেছে, সিরিলিক লিপিতে লেখা হয় এবং তাই একটি অর্থোগ্রাফিক বৈশিষ্ট্য হিসাবে নীরব ভাভ নেই। যাইহোক, ফার্সি ভাষার আফগান উপভাষাগুলি, যা সাধারণত দারি নামে পরিচিত, সেইসাথে কাশানের ফার্সি উপভাষাগুলি এবং ইরানের অন্যান্য অঞ্চলগুলি, ভাভ উচ্চারণ করতে থাকে, যার অর্থ নীরব ভাভ তাদের উপভাষাগুলির বানানের একটি বৈশিষ্ট্য নয়। উর্দুতে, ল্যাবিয়ালাইজেশন কিছু শব্দে বজায় রাখা হয় এবং অন্যদের নয়। কিছু কথায়, এবং উচ্চারণের রূপগুলি বিনিময়যোগ্য। উদাহরণ নোট রেফারেন্স আরও পড়ার জন্য মানচিত্র এবং অন্যান্য সম্পাদকদের জন্য টোপোনিমিক নির্দেশিকা-সংশোধিত সংস্করণ 1998। UNGEGN, 20তম অধিবেশন। নিউ ইয়র্ক, 17-28 জানুয়ারি 2000। ফার্সি ভাষা ফার্সি বানান ফার্সি ব্যাকরণ নীরব অক্ষর উর্দু