Santa Cecilia Choir
সান্তা সিসিলিয়া কোয়ার () হল ভারতের গোয়ার ক্যাথলিক আর্চডোসিস অফ গোয়া এবং দামনের রাচোল সেমিনারি-র সেমিনারিদের সমন্বয়ে গঠিত একটি বহুভাষী পুরুষ গায়কদল। ইতিহাস গোয়ার আর্চবিশপ এবং ইস্ট ইন্ডিজের প্যাট্রিয়ার্ক উপাধিতে ভূষিত প্রথম পুরোহিত ডম অ্যান্টোনিও সেবাস্তিয়াও ভ্যালেন্টের ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্য রেখে সেমিনারিয়ানরা নিজেদেরকে একটি কোরাল সমাজে সংগঠিত করেছিলেন। 1897 সালের 11ই এপ্রিল রাচোল সেমিনারের ডম সেবাস্তিয়াওর হলে গায়কদলের প্রথম সভা অনুষ্ঠিত হয় এবং এতে প্রতিষ্ঠাতা সদস্যরা উপস্থিত ছিলেনঃ এম. এস. জি. আর। ম্যাথিউস ডি 'অলিভেইরা (রেক্টর), ফা. অ্যাগোস্টিনহো দা রোচা (সঙ্গীতের অধ্যাপক) সেম। পেড্রো আন্তোনিও লোপেজ (গায়কদল মাস্টার), ফা. লুইস ব্রুনো মেনেজেস এবং আরও বারো জন সেমিনারিয়ান। সদ্য জন্মগ্রহণকারী গায়কদল অর্ফিওন প্যালেস্ট্রিনিয়ানো দো সেমিনারিও (সেমিনারের প্যালেস্ট্রিয়ান অর্ফিওন) বা কেবল কোরো প্যালেস্ট্রিনিয়ানো বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে বসবাসকারী এবং তাঁর যুগের পবিত্র সঙ্গীতের পথিকৃৎ বিখ্যাত ইতালীয় সুরকার জিওভান্নি পিয়েরলুইজি দা প্যালেস্ট্রিনা পদ্ধতি অনুসারে, নামটি থেকে এটা স্পষ্ট যে, গায়কদলের প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল পবিত্র বহুভাষী মন্ত্রের প্রচার করা। 1905 সালের 23শে মার্চ, একই আর্চবিশপ-প্যাট্রিয়ার্ক এই সংগঠনকে নতুন আইন দিয়েছিলেন এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ভবিষ্যতে এটির নাম কেবল করো ডি সান্তা সিসিলিয়া (সান্তা সিসিলিয়া কোয়ার) রাখা উচিত। পরিবর্তনটি সম্ভবত সঙ্গীত ও সঙ্গীতজ্ঞদের পৃষ্ঠপোষকতা সেন্ট সিসিলিয়ার পৃষ্ঠপোষকতায় গায়কদলকে স্থাপন করা এবং গায়কদলকে শুধুমাত্র প্যালেস্টিনীয় রূপে সীমাবদ্ধ না রেখে অন্যান্য ধরনের সংগীতে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার জন্য ছিল। এই নামেই সেমিনারি কোয়ার ইতিহাসে নেমে এসেছিল এবং আজও পরিচিত। আজ, সেমিনারি রেক্টরের সভাপতিত্বে এই পুরুষ টিটিবিবি গায়কদল ক্যাথলিক চার্চের সঙ্গীতের পবিত্র ঐতিহ্যের প্রচারে কাজ করে চলেছে এবং নিজেকে উৎসর্গ করেছে। সেমিনারের সঙ্গীতের অধ্যাপক হলেন গায়কদলের সহ-সভাপতি এবং পরিচালক। অন্যান্য "সাধারণ" সদস্যদের (প্রায় ষোলজন) একাডেমিক শুরুর দিকে সঙ্গীতের অধ্যাপক দ্বারা নির্বাচিত করা হয়। পূর্বে, এই সদস্যদের মেমব্রোস এফেক্টিভোস (কার্যকর সদস্য) বলা হত এবং গায়কদলের সাধারণ সদস্যদের মধ্যে থেকে গোপন ব্যালটের মাধ্যমে নির্বাচিত করা হত। সেমিনারে তাদের কিছু বিশেষ সুযোগ-সুবিধাও দেওয়া হয়েছিল; এটি আর হয় না। এছাড়াও, প্রয়োজন অনুসারে বা অনুষ্ঠানের চাহিদা অনুযায়ী, অন্যদের (সেমিনারিয়ান এবং সাধারণ মানুষ) গায়কদলের "অতিরিক্ত-সাধারণ সদস্য" হিসাবে গানে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। সাধারণ সদস্যদের মধ্যে থেকে একজনকে কোরাস মাস্টার এবং সচিবের কাজ সম্পাদনের জন্য বেছে নেওয়া হয়। তাঁর প্রধান দায়িত্ব হল গায়কদলের দৈনন্দিন কাজকর্মের দিকে নজর দেওয়া এবং আসন্ন কর্মসূচির জন্য মহড়া দেওয়া। অতীতের পরিচালকরা দ্য সান্তা সিসিলিয়া কোয়ার সেমিনারি-তে সঙ্গীতের অধ্যাপক নিযুক্ত বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞদের নির্দেশনায় নিরবচ্ছিন্নভাবে গান করেছেন। এখানে সান্তা সিসিলিয়া গায়কদলের পরিচালকদের একটি তালিকা রয়েছেঃ রেভ। অ্যাগোস্টিনহো ডি রোচা (প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক) রেভ। লুইস ব্রুনো মেনেজেস রেভ। ফ্রান্সিসকো ডোমিঙ্গোস লুইস রেভ। সেবাস্তিয়ান লুইস রেভ। লেলিস ডি ভিটোরিয়া ই সুজা (1945-1951) মেস্ত্রো রেভ। ক্যামিলো আন্তোনিও দা কনসেইকাও জেভিয়ার (1951-1983) মেস্ত্রো রেভ। ডঃ লর্ডিনো পাওলো ব্যারেটো (1983-1984) রেভ। টোমে বার্নার্ডো কোটা (1984-2007) রেভ। রোমিও মন্টেইরো (2007-2013) তাৎপর্য এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, ভারতের তরুণ সেমিনারিয়ানদের এই চরিত্রগত পুরুষ গায়কদল ধর্মনিরপেক্ষ এবং ধর্মীয় বিভিন্ন ঘরানার বহুভাষায় তার দক্ষতা এবং শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করেছে। দ্বিতীয় ভ্যাটিকান একিউমেনিকাল কাউন্সিলের দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, সান্তা সিসিলিয়া কোয়ার ক্যাথলিক চার্চের সমৃদ্ধ বাদ্যযন্ত্রের উত্তরাধিকার সংরক্ষণ ও বিকাশে দাঁড়িয়ে আছে। বাক, হ্যান্ডেল, বিথোভেন, মোজার্ট, ভার্দি, শুবার্ট, প্যালেস্ট্রিনা, প্রাগলিয়া, রসিনি, লিবার্টো, মার্টিনস, জেভিয়ার, ব্যারেটো, পারাঞ্জোতি ইত্যাদি ল্যাটিন, ইংরেজি এবং স্থানীয় ভাষায় ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ সংগীতের সমৃদ্ধ প্রদর্শনীর জন্য এই গায়কদল গর্বিত। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এটি পপ-পলিফোনিক সঙ্গীতও পরিবেশন করেছে। ঐতিহ্যগতভাবে, প্রতি বছর, সেমিনারি চার্চের পৃষ্ঠপোষক লয়োলা সেন্ট ইগনেতিয়াসের ভোজ উপলক্ষে কোয়ার ল্যাটিন ভাষায় একটি গুরুগম্ভীর বহুভাষিক গান গায়, যা গ্রেগরিয়ান মন্ত্রের সাথে মিলিত হয়। সম্ভবত, আজ, এটি ভারতে গ্রেগরিয়ান মন্ত্রের একমাত্র প্রবক্তা। বিভিন্ন অনুষ্ঠানে সেমিনারে ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ সঙ্গীত সমন্বিত বিভিন্ন কোরাল আবৃত্তি অনুষ্ঠিত হয়। 31শে জুলাই 1997-এ, আর্চবিশপ-প্যাট্রিয়ার্ক রাউল নিকোলাউ গনজালভেসের সভাপতিত্বে একটি গুরুগম্ভীর ইউক্যারিস্টের সাথে কোয়ার তার প্রতিষ্ঠার শতবর্ষ উদযাপন করে। সেসিলিয়ানরা, রেভের ব্যাটন অধীনে। বার্নার্ডো কোটা, ফ্রাঞ্জ শুবার্ট দ্বারা জি দুর-এ মেসে অনুবাদ করেছেন, কোঙ্কানি ভাষায় গণের স্তবগান ছাড়াও। তরুণ সেমিনারিয়ানরা আর্নল্ড ফার্লোটির তে ডিউম ইন এ গানটিও গেয়েছিলেন। সেমিনারিয়ানদের সমন্বয়ে গঠিত একটি স্ট্রিং কুইন্টেট দ্বারা গায়কদলটি দক্ষতার সাথে সমর্থিত ছিল। কনসার্ট 2007 সাল থেকে, দ্য কোয়ার, রেভের ব্যাটন অধীনে। রোমিও মন্টেইরো, এবং প্রাক্তন সদস্য এবং অন্যান্য সঙ্গীত প্রেমীদের সহযোগিতায়, পুরনো গোয়ার পাঞ্জিম, মারগাও শহরে পবিত্র এবং ধর্মনিরপেক্ষ সঙ্গীতের বেশ কয়েকটি প্রশংসিত পরিবেশনা করেছেন। এই সিরিজের প্রথম অনুষ্ঠানটি ওল্ড গোয়ায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল, গোয়ার মহান সঙ্গীত কিংবদন্তি প্রয়াত মেস্ত্রো রেভের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে। তাঁর দশম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে গায়কদলের প্রাক্তন সদস্য এবং প্রাক্তন পরিচালক লর্ডিনো ব্যারেটো। পরের বছর, সিসিলিয়ান গায়কদল পাঞ্জিমের কালা একাডেমিতে অনুষ্ঠিত একটি জাঁকজমকপূর্ণ কনসার্টে মায়েস্ট্রো ব্যারেটোর ধর্মনিরপেক্ষ ভাণ্ডার উপস্থাপন করে, যেখানে ব্যারেটো ওয়েস্টার্ন মিউজিক স্কুলের পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 2010 সালের ফেব্রুয়ারিতে ওল্ড গোয়ার মন্টে ফেস্টিভাল অফ মিউজিক এবং 2010 সালের ডিসেম্বরে ম্যাঙ্গালোরে বিশ্ব কোঙ্কানি সাংস্কৃতিক সম্মেলনেও সান্তা সিসিলিয়া কোয়ার প্রদর্শিত হয়েছিল। এটি গায়কদলের জন্য একটি বিশেষ সুযোগ ছিল যা অ্যাপোস্টলিক নুনসিও, মহামান্য রেভারেন্ড দ্বারা ভারতে আমন্ত্রিত হয়েছিল। সালভাতোর পেনাচিও, 1লা এপ্রিল, 2012 তারিখে নতুন দিল্লিতে, পবিত্র ইউক্যারিস্টে গানটি প্রাণবন্ত করতে এবং পোপ বেনেডিক্ট XVI-এর সম্মানে তাঁর পন্টিফিকেটের 7ম বার্ষিকীতে একটি অনুষ্ঠান উপস্থাপন করতে। গ্রেগরিয়ান মন্ত্র এবং অন্যান্য আত্মা-উত্তোলনকারী লিটারজিকাল স্তবগুলি অ্যাপোস্টলিক নুনসিও এবং ইউক্যারিস্টে অংশ নেওয়া প্রিলেটস এবং সাধারণ মানুষের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। পরের দিন ল্যাটিন, ইংরেজি, হিন্দি, সংস্কৃত এবং কোঙ্কানি ভাষার সমন্বিত পবিত্র সঙ্গীতের অনুষ্ঠানটি ছিল একটি দর্শনীয় পরিবেশনা। 2010 সালের 1লা নভেম্বর সেমিনারিটির চতুর্থ শতবার্ষিকী উদযাপনের উদ্বোধন উপলক্ষে, গায়কদলটি ল্যাটিন এবং কোঙ্কানি ভাষায় আত্মিক উত্তোলনের সাথে মণ্ডলীর নেতৃত্ব দেয়। 19 শতকের পুনরুদ্ধারকৃত পাইপ অর্গান এবং 15 জন সঙ্গীতজ্ঞের একটি দল সহ মোট 80 জন গায়ক (সেমিনারিয়ান এবং সাধারণ মানুষ) ছিলেন। এটি একটি স্বর্গীয় মুহূর্ত ছিল যখন কোয়ার মণ্ডলীকে নেতৃত্ব দিয়েছিল গ্রেগরিয়ান মন্তব্যে মহিমান্বিত মিসা ডি অ্যাঞ্জেলিসের কাছ থেকে নেওয়া গ্লোরিয়া গানে, এমএসজিআর দ্বারা রচিত বহুভাষী কোরাল প্রতিক্রিয়াগুলির সাথে। জুসেপ্পে লিবার্টো। সেই সময় মাস্ট্রো লিবার্টো রোমে সিস্টিন কোয়ারের পরিচালক ছিলেন। তিনি মূলত ষোড়শ বেনেডিক্ট প্রতিষ্ঠার অনুষ্ঠানের জন্য রচিত তাঁর কাজটি রাচোল সেমিনারের জয়ন্তীতে ব্যবহার করার জন্য ধার দিয়েছিলেন। 2011 সালের 11ই এপ্রিল ব্যাসিলিকা অফ বম জেসুসে সেক্রেড মিউজিকের উজ্জ্বল পরিবেশনা গোয়ার সঙ্গীত ইতিহাসে বিরল ছিল। প্রায় 150 জন গায়ক ও সঙ্গীতজ্ঞের অংশগ্রহণে এই অনুষ্ঠানটি রাচোল সেমিনারের চতুর্থ শতবার্ষিকী উদযাপনের সমাপ্তি ঘটায়। সন্ধ্যায় অনুষ্ঠানের মধ্যে ছিলঃ অ্যান্টোনিও ভিভাল্ডির গ্লোরিয়া (আরভি 588), সেন্ট ফ্রান্সিস জেভিয়ার এবং বিএল। জোসেফ ভাজ এবং গায়কদলের প্রাক্তন পরিচালকদের রচনা। ঐতিহ্যবাহী গ্রেগরিয়ান সুরের সাথে বহুভাষী পরিবেশে গাওয়া তে ডিউম, রাচোল সেমিনারের 400 বছরের জন্য পরম পবিত্র ত্রিত্বের প্রশংসার উপযুক্ত সমাপ্তি হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। আর্চবিশপ-প্যাট্রিয়ার্ক, সর্বাধিক রেভ। ফিলিপ নেরী ফেরাও একটি পূর্ণ ব্যাসিলিকার মাঝখানে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। রেভের স্মরণে কনসার্ট। ক্রিস্টোভাও ক্যালডেইরা 2 এপ্রিল 2012-এ, প্রয়াত ফ্রের স্মরণে একটি কনসার্ট অফ সেক্রেড মিউজিক অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ক্রিস্টোভাও ক্যালডেইরা, রাচোলের প্যাট্রিয়ার্কাল সেমিনারের প্রাক্তন রেক্টর এবং 1993 থেকে 2000 সাল পর্যন্ত কোয়ারের সভাপতি। ইলহাসের সংস্কারকৃত চার্চ অফ সান্টানা-তালাউলিম-এ অনুষ্ঠিত এই অনুষ্ঠানটি শ্রোতাদের মুগ্ধ করেছিল যা দুর্দান্ত শব্দবিদ্যায় ভরিয়ে দিয়েছিল। প্যাটার নোস্টারের সঙ্গে সাধারণ মন্তব্যে যাত্রা শুরু করে, সেসিলিয়ানরা 18শ থেকে 21শ শতাব্দী পর্যন্ত বিখ্যাত সুরকারদের বিখ্যাত রিকুইম কাজের অংশগুলি উপস্থাপন করেনঃ ইন্ট্রয়েট এবং কাইরি (গ্যাব্রিয়েল ফাউরে দ্বারা), ডাইস আইরে (ফ্রাঞ্জ ভন সুপে দ্বারা), ল্যাক্রিমোসা (ডব্লিউ. এ. মোজার্ট দ্বারা), পাই ইসু (লুইজি চেরুবিনি দ্বারা), লাক্স এটেরনা (মরিস ডুরুফ্লের দ্বারা) এবং দ্য লর্ড ইজ মাই শেফার্ড (জন রাটার দ্বারা)। পরিচালক, ফা. মন্টেইরো ল্যাটিন এবং কোঙ্কানি ভাষায় তাঁর রচনা "দেব-দুত তুকা ভোইনকুন্টান্ট ঘেউন ভোরুম" অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। চারটি কণ্ঠে অর্কেস্ট্রা এবং গায়কদলের জন্য সেট করা, এই রচনাটি মাস্টারদের সাথে তুলনীয় ছিল এবং পাঠ্যের গভীর ধন উন্মোচন করেছিল যা অন্যথায় অলক্ষিত থাকে এবং এমনকি যখন এটি আবৃত্তি করা হয় তখন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিষেবার ক্রিয়াকলাপের আওয়াজে শোনা যায় না। গায়কদল ছাড়াও একটি ঐতিহ্যবাহী গোয়ান মোটেট (খোরেঞ্চ সাংতাম) এবং কিছু সুপরিচিত কোরালে গেয়েছিলঃ আপনি কি সেখানে ছিলেন? (রেমন্ড হান দ্বারা) এবং যেহেতু মানুষের দ্বারা-মেষশাবক যোগ্য (মেসিয়াহ থেকে, জি. এফ. হ্যান্ডেল দ্বারা)। এই উপলক্ষে আর্চবিশপ 'টি ডিইউএম' শিরোনামে একটি অডিও সিডি অ্যালবাম প্রকাশ করেন। সান্তা সিসিলিয়া কোয়ার প্রযোজিত এই অ্যালবামটি ইতিহাসের বিভিন্ন সময়কালে গোয়ায় গাওয়া বিভিন্ন ঘরানার এবং শৈলীর পবিত্র সঙ্গীত প্রদর্শন করে। রচনাগুলি বিশ্বখ্যাত এবং স্থানীয় বিভিন্ন সুরকারদের দ্বারা রচিত এবং বিভিন্ন ভাষায় গাওয়া হয়ঃ কোঙ্কানি, ল্যাটিন, ইংরেজি, হিন্দি এবং সংস্কৃত। "বিশ্বাসের বছর 2012-2013" উদযাপনের জন্য কনসার্ট 19 এপ্রিল 2013-এ, কোয়ার, পোপ বেনেডিক্ট ষোড়শ দ্বারা ঘোষিত এবং ক্যাথলিক বিশ্বজগত দ্বারা উদযাপিত "বিশ্বাসের বছর 2012-2013" স্মরণে ওল্ড গোয়ার [সে ক্যাথেড্রাল] ক্যাথেড্রাল চার্চে পবিত্র সঙ্গীতের একটি কনসার্ট উপস্থাপন করে। পবিত্র ক্যাথলিক সঙ্গীতের এই গুরুগম্ভীর কনসার্টটি 140 জন নিবেদিত শিল্পী (88 জন গায়ক এবং 51 জন সঙ্গীতশিল্পী) দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল, বেশিরভাগই তরুণ। পিটারের সি-এর সম্মানে পন্টিফিকাল অ্যান্থেম (গৌনোদ দ্বারা) পরিবেশনের মাধ্যমে সন্ধ্যা শুরু হয়। ক্যাথেড্রালের প্যারিশ পুরোহিতের প্রারম্ভিক বক্তব্যের পর, ফা. লিওনার্দো কোরেয়া, গায়কদল কিছু সাধারণ ক্যাথলিক প্রার্থনা-সূত্র গেয়েছিলেন, যেমন। "সান্তা খুরসাচি কুরু" (কোঙ্কানিতে ক্রুশের চিহ্ন), "আবুন ডি 'বাশমায়ো" (ক্যাথলিক চার্চের বিশ্বাস অনুযায়ী আমাদের পিতা প্রকৃতপক্ষে যিশুর দ্বারা মূল আরামাইক-সিরিয়ান মন্ত্রে প্রার্থনা করেছিলেন), "নমস্তে মেরি' ইয়ামে" (সংস্কৃত বৈদিক মন্ত্রে হেল মেরি), সবগুলিই রেভ দ্বারা রচিত এবং সাজানো হয়েছিল। রোমিও মন্টেইরো। "মইমা বাপাক", পবিত্র ত্রিত্বের একটি কোঙ্কানি ডক্সোলজি, রেভ দ্বারা রচিত। বার্নার্ডো কোটা কনসার্টের প্রথম অংশটি শেষ করেন। অনুষ্ঠানের দ্বিতীয় অংশে ক্যাথলিক চার্চের বিশ্বাসকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন ধর্মের বিভিন্ন সংস্করণের উপস্থাপনা ছিল। সন্ধ্যার জন্য ধর্মের তিনটি মডেল বেছে নেওয়া হয়েছিলঃ ঐতিহ্যবাহী ল্যাটিন ক্রেডো (গ্রেগরিয়ান মন্তব্যে), বিখ্যাত করোনেশন মাস থেকে "ক্রেডো" (ডব্লিউ. এ. মোজার্ট দ্বারা), এবং অবশেষে কোঙ্কানিতে "সোটম্যান্টাম" (ফ্র। মন্টেইরো)। মিউজিক্যাল কনসার্টের তৃতীয় অংশে বিখ্যাত জার্মান সুরকার এল. ভ্যান বিথোভেনের কাজের মাধ্যমে ইস্টার ঘোষণা ছিল-ক্রিস্টাস আম অলবার্গে (জৈতুন পর্বতে খ্রীষ্ট) থেকে "হাল্লেলুজা কোরাস"। এর পরে মেরি, রেজিনা সেলির কাছে ইস্টার প্রার্থনার একটি গোয়ান সংস্করণ ছিল (মাস্ট্রো রেভ দ্বারা সাজানো)। লরডিনো ব্যারেটো এবং আর্কেস্ট্রেটেড ফ্র। মন্টেইরো)। ঐতিহ্যবাহী গোয়ান "এক্সুলটেমোস কম আলেগ্রিয়া", পর্তুগিজ ভাষায় (ফ্র। মন্টেইরো), গোয়ার লিটানিজ-এ গাওয়া এই স্তবগানের স্মৃতি নিয়ে সন্ধ্যাটি শেষ করেন। আরও দেখুন কোঙ্কানি ধর্মীয় সঙ্গীত প্রসঙ্গ ভারতীয় গায়কদল গোয়ান সঙ্গীত 1897 সালে প্রতিষ্ঠিত সঙ্গীত গোষ্ঠী