The Death of the Earl of Chatham
দ্য ডেথ অফ দ্য আর্ল অফ চ্যাথাম হল বোস্টনে জন্মগ্রহণকারী মার্কিন শিল্পী জন সিঙ্গলটন কপলি রচিত 1781 সালের একটি তৈলচিত্রের শিরোনাম। এটি 1778 সালের 7ই এপ্রিল আমেরিকার স্বাধীনতা যুদ্ধ নিয়ে হাউস অফ লর্ডসে একটি বিতর্কের সময় চ্যাথামের 1ম আর্ল উইলিয়াম পিটের পতনের চিত্র তুলে ধরেছে। চ্যাথাম রাজ্যের সমবয়সীদের দ্বারা বেষ্টিত, এবং চিত্রটিতে পঞ্চাশটি প্রতিকৃতি রয়েছে। কপ্লির চিত্রকর্মটি আর্মাদা টেপেস্ট্রির উপস্থিতির একটি ভিজ্যুয়াল রেকর্ড হিসাবেও কাজ করে, যা 1834 সালে সংসদ পোড়ানোর সময় ধ্বংস হয়ে যায়। পটভূমি লর্ড চ্যাথাম সাত বছরের যুদ্ধে (1757-1763) ব্রিটিশ বিজয়ের স্থপতি ছিলেন, যেখানে ব্রিটেন আমেরিকাতে আধিপত্য অর্জন করেছিল। যদিও আমেরিকার অভিযোগের প্রতি সহানুভূতিশীল এবং আমেরিকানদের দমন করার জন্য শক্তি প্রয়োগের বিরুদ্ধে, তিনি আমেরিকার স্বাধীনতার বিরোধী ছিলেন। 1778 খ্রিষ্টাব্দের 23শে মার্চ ডিউক অফ রিচমন্ড আমেরিকা থেকে সমস্ত ব্রিটিশ সৈন্য প্রত্যাহারের জন্য লর্ডসে প্রস্তাব দেন। এটি 28-এর বিপরীতে 56 ভোটে পরাজিত হয়। 5ই এপ্রিল তিনি চ্যাথামকে ভাষণের একটি খসড়া পাঠিয়েছিলেন যেখানে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে "মহামান্যকে তাঁর মন্ত্রীদের বরখাস্ত করার জন্য অনুরোধ করা, এবং বিদ্রোহ থেকে সমুদ্র ও স্থলপথে তাঁর বাহিনী প্রত্যাহার করার জন্য, আমি আশা করতে ইচ্ছুক যে মতামতের পার্থক্য বাস্তবতার চেয়ে বেশি স্পষ্ট ছিল, এবং কেবল যোগাযোগ এবং ব্যাখ্যা করার সুযোগের অভাব থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।" চ্যাথাম তৃতীয় ব্যক্তি হিসাবে উত্তর দিয়েছিলেনঃ "ডিউক অফ রিচমন্ডের সাথে আমেরিকার সার্বভৌমত্ব ও আনুগত্যের মতো এত বিস্তৃত পার্থক্যের মধ্যে নিজেকে খুঁজে পাওয়া তাঁর কাছে একটি অবর্ণনীয় উদ্বেগের বিষয়, যে তিনি যে কোনও সম্মানজনক সমস্যা সফলভাবে আনতে হতাশ হন।" চ্যাথাম রিচমন্ডের প্রস্তাবের উত্তর দিতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং তাই 7ই এপ্রিল তিনি হাউস অফ লর্ডসে যান, ফ্ল্যানেল পরে, ক্রাচ দ্বারা সমর্থিত এবং তাঁর 18 বছর বয়সী পুত্র উইলিয়াম পিট দ্য ইয়ংগার-এর বাহুতে ঝুঁকে পড়েন। লর্ড ক্যামডেন লর্ড গ্রাফটনকে লিখেছিলেন, চ্যাথামকে বর্ণনা করেছেনঃ তার বড় উইগের মধ্যে তার অ্যাকুইলাইন নাক এবং তার তীক্ষ্ণ চোখের চেয়ে সামান্য বেশি দেখা যাচ্ছিল। তাঁকে দেখতে আরও মৃতপ্রায় মানুষের মতো লাগছিল; তবুও তাঁকে এর চেয়ে বেশি মর্যাদার ব্যক্তিত্ব কখনও দেখা যায়নি; তাঁকে একটি উচ্চতর প্রজাতির মানুষের মতো দেখাচ্ছিল। অনুষ্ঠানের ঐতিহাসিক প্রকৃতি অনুধাবন করে, সমস্ত সহকর্মীরা তাদের জায়গায় উঠে দাঁড়ায়। রিচমন্ড তার বক্তৃতায় বলেছিলেন যে যেহেতু আমেরিকানদের পরাজিত করা যায়নি, তারা ইতিমধ্যে স্বাধীন ছিল এবং এই সত্যটিকে স্বীকৃতি দেওয়া সাধারণ জ্ঞান। লর্ড ওয়েমাউথ তখন সরকারের পক্ষে কথা বলেন। চ্যাথাম তখন তাঁর জায়গায় উঠে দাঁড়ানঃ "তিনি তাঁর ক্রাচ থেকে একটি হাত নিয়ে তা তুলে নিয়েছিলেন, [আইডি1]-এর দিকে চোখ রেখে অত্যন্ত দুর্বল বলে মনে হয়েছিল এবং উচ্চারণের সেই কঠিনতার সাথে কথা বলছিলেন যা গুরুতর অসুস্থতার বৈশিষ্ট্য।" চ্যাথাম বলেছিলেনঃ আমার প্রভু, আমি আনন্দিত যে কবরটি আমার উপর বন্ধ হয়নি; এই প্রাচীন এবং সবচেয়ে মহৎ রাজতন্ত্রের বিচ্ছেদের বিরুদ্ধে আমার আওয়াজ তোলার জন্য আমি এখনও বেঁচে আছি! দুর্বলতার হাত ধরে নিপীড়িত হয়ে আমি আমার দেশকে এই সবচেয়ে বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে খুব কমই সহায়তা করতে পারি; কিন্তু, আমার প্রভু, যদিও আমার বুদ্ধি ও স্মৃতি রয়েছে, আমি কখনও ব্রান্সউইকের হাউসের রাজকীয় বংশধরদের, রাজকুমারী সোফিয়ার উত্তরাধিকারীদের, তাদের ন্যায্যতম উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করতে রাজি হব না। এমন একজন মানুষ কোথায় যে এই ধরনের পরামর্শ দেওয়ার সাহস করবে? আমার প্রভু, মহামান্য এক সাম্রাজ্যে সফল হয়েছিলেন, যার সুনাম যতটা কলুষিত ছিল না। আমরা কি এই জাতির অধিকার ও ন্যায্যতম সম্পত্তির অবমাননাকর আত্মসমর্পণের মাধ্যমে তার উজ্জ্বলতা নষ্ট করব? এই মহান রাজ্য, যা বেঁচে আছে, সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ, ড্যানিশ লুণ্ঠন, স্কটিশ আক্রমণ এবং নরম্যান বিজয়; যা স্প্যানিশ আর্মাদার হুমকির মুখে দাঁড়িয়ে আছে, এখন বোর্বন হাউসের সামনে প্রণিপাত করবে? নিশ্চয়ই, আমার প্রভু, এই জাতি আর আগের মতো নেই! একটি জাতি, যে সতেরো বছর আগে বিশ্বের আতঙ্ক ছিল, এখন কি এতটাই নিচে নেমে যাবে যে তার প্রাচীন অদম্য শত্রুকে বলবে, আমাদের যা কিছু আছে তা নিয়ে নিন, কেবল আমাদের শান্তি দিন? এটা অসম্ভব! আমার প্রভু, হতাশার চেয়ে যে কোনও রাজ্যই ভালো। আসুন আমরা অন্তত একবার চেষ্টা করি; এবং যদি আমাদের পড়ে যেতে হয় তবে আসুন আমরা পুরুষদের মতো পড়ে যাই! এই বক্তৃতা দেওয়ার পরে চ্যাথাম হঠাৎ তার হৃদয়ে হাত চেপে ধরে এবং আবার অজ্ঞান হয়ে পড়ে যায়। ডিউক অফ কাম্বারল্যান্ড, লর্ড টেম্পল এবং অন্যান্য সহকর্মীরা, চ্যাথামের ছোট ছেলে জেমস পিট সহ, চ্যাথামকে সহায়তা করার জন্য দ্রুত এগিয়ে আসেন। এরপর চ্যাথামকে "প্রিন্সের চেম্বারে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ডা. ব্রকলসবির চিকিৎসা সহায়তা অবিলম্বে সংগ্রহ করা হয়, যিনি হাউসে ছিলেন।" এরপর তাকে ডাউনিং স্ট্রিটের একটি বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং পরে সেই দিন কেন্টের হেয়েসে তার বাড়িতে ফিরিয়ে আনা হয়। 69 বছর বয়সী চ্যাথাম 11ই মে সেখানে মারা যান। প্রযুক্তিগতভাবে শিরোনামটি একটি ভুল নাম কারণ পতনের 34 দিন পরে এবং ওয়েস্টমিনস্টার প্রাসাদ থেকে দূরে বাড়িতে তাঁর মৃত্যু ঘটেনি। পেন্টিং কপলি হেনড্রিক কর্নেলিস ভ্রুমের তৈরি স্প্যানিশ আর্মাদার পরাজয়ের চিত্র তুলে ধরে টেপেস্ট্রির নীচে চ্যাথামকে অবস্থান দেয়। সমুদ্রের মাধ্যমে বাণিজ্যিক সম্প্রসারণের উপর নির্ভরশীল ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের শক্তি সম্পর্কে চ্যাথামের দৃষ্টিভঙ্গি এবং ইংল্যান্ডের অন্যতম বৃহত্তম নৌ বিজয়ের চিত্রের নিচে তাঁর পতন সংযুক্ত এবং প্রতীকী। কপলি চ্যাথামের অন্যতম শত্রু লর্ড ম্যানসফিল্ডকে উদাসীনতায় বসে থাকতে দেখায়। অভ্যর্থনা কোপলি চিত্রকর্মটি প্রদর্শনের জন্য একটি ব্যক্তিগত ঘর ভাড়া নিয়েছিলেন, ভর্তির জন্য ভাড়া নিয়েছিলেন। তিনি জন বয়ডেল দ্বারা বিপণন করা চিত্রকর্মের প্রিন্টগুলি থেকেও অর্থ উপার্জন করেছিলেন। উদ্ধৃতি পিটার ডগলাস ব্রাউন, উইলিয়াম পিট, আর্ল অফ চ্যাথাম। দ্য গ্রেট কমনার (লন্ডনঃ জর্জ অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন, 1978)। এমিলি ব্যালেউ নেফ, জন সিঙ্গলটন কপলি ইন ইংল্যান্ড (লন্ডনঃ মেরেল হলবার্টন, 1995)। উইলিয়াম পিট, দ্য স্পিচস অফ দ্য রাইট অনারেবল দ্য আর্ল অফ চ্যাথাম ইন দ্য হাউসস অফ লর্ডস অ্যান্ড কমন্সঃ উইথ অ্যা বায়োগ্রাফিক্যাল মেমোয়ার অ্যান্ড ইন্ট্রোডাকশনস অ্যান্ড এক্সপ্ল্যানেটরি নোটস টু দ্য স্পিচস (লন্ডনঃ আয়লট অ্যান্ড জোন্স, 1848)। পল স্টেইটি, 'কপলি, জন সিঙ্গেলটন (1738-1815)', অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004; অনলাইন সংস্করণ, জানুয়ারী 2008, অ্যাক্সেস করা হয়েছে 1 সেপ্টেম্বর 2011। জন সিঙ্গলটন কপলি 1781 সালের চিত্রকর্ম টেট গ্যালারির সংগ্রহ লন্ডনের জাতীয় প্রতিকৃতি গ্যালারিতে চিত্রকর্ম মানুষের মৃত্যু সম্পর্কে চিত্রকর্ম