Screwed in Tallinn
স্ক্রুড ইন তালিন (1999) একটি সুইডিশ কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র যা কমেডি গ্রুপ কিলিংগেনগেট দ্বারা রচিত এবং অভিনীত এবং তাদের সদস্য টমাস আলফ্রেডসন দ্বারা পরিচালিত। বিদ্রুপাত্মক শৈলীতে নির্মিত, এটি সুইডিশ অবিবাহিত পুরুষদের একটি দলকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে যারা বাসে করে এস্তোনিয়ায় যায় যেখানে তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে যে তারা এস্তোনিয়ান মহিলাদের সাথে দেখা করবে। 1999 সালে সুইজারল্যান্ড টেলিভিশনের জন্য ফাইরা স্মো ফিল্মার ("চারটি ছোট চলচ্চিত্র") লেবেলের অধীনে নির্মিত চারটি 60 মিনিটের চলচ্চিত্র কিলিংগেনগেটের মধ্যে এটি একটি। এটি 2000 সালে সান ফ্রান্সিসকো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা টেলিভিশন কমেডির জন্য গোল্ডেন গেট পুরস্কার পেয়েছিল। ব্যর্থ উদ্যোক্তা পার্সি নাইলগার্ড একাকী সুইডিশ পুরুষদের জন্য এস্তোনিয়ায় একটি বাস ভ্রমণের আয়োজন করেছেন, যেখানে নাইলগার্ডের এস্তোনিয়ান ব্যবসায়িক অংশীদার লেমবিট মেটসিক সুইডিশ পুরুষদের সাথে দেখা করতে আগ্রহী এস্তোনিয়ান মহিলাদের একত্রিত করেছেন। এই দলে সুইডেনের বিভিন্ন অংশের পুরুষদের মিশ্রণ রয়েছেঃ রোল্যান্ড জার্ভেরুপ, কার্লস্কোগার একজন ভীরু ড্যান্সব্যান্ড ভক্ত, স্কোভডের সহজ-সরল পিক-আপ শিল্পী মিকে এবং স্লোবোদান, যারা স্থানীয় মহিলাদের ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, ম্যাগনাস রনেল, একজন সামাজিকভাবে বিশ্রী এবং আক্রমণাত্মক চিরস্থায়ী ছাত্র, লেনার্ট সান্ডস্ট্রম, একজন আদর্শবাদী এবং যুক্তিযুক্ত স্বাস্থ্যকর্মী যিনি ভ্যানেসে তার বৃদ্ধ মায়ের সাথে থাকেন এবং আরও অনেকে। বাসটি চালাচ্ছেন ল্যাসে কঙ্গো, যিনি একজন গুরুতর মদ্যপ ব্যক্তি, যাঁর কথা বলার ক্ষমতা নেই। একবার দলটি তাল্লিনের আশেপাশের পাল্ডিস্কিতে পৌঁছে গেলে, একটি স্পিড-ডেটিং ব্যবস্থা অনুশীলন করা হয়, তারপরে পরে রাতে নাচ করা হয়। বেশিরভাগ চরিত্র একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে এবং সঠিক আচরণ করতে ব্যর্থ হওয়ায় বিশ্রী এবং দুঃখজনক পরিস্থিতি দেখা দেয়। অবশেষে, বিভিন্ন সাফল্য বা অ-অর্জনের পরে, পুরুষরা বাসে পুনরায় প্রবেশ করে সুইডেনে ফিরে আসে। রোল্যান্ড জার্ভারুপ চরিত্রে রবার্ট গুস্তাফসন, পার্সি নাইলগার্ড চরিত্রে জ্যান বানান, মিক এবং ল্যাসে কঙ্গো জোহান রেবোর্গ এবং লেনার্ট সান্ডস্ট্রম টনু কার্ক চরিত্রে ম্যাগনাস রনেল জোনাস ইন্ডে লেনার্টের মা প্রোডাকশন স্ক্রুড ইন ট্যালিনের চরিত্রে লেম্বিত মেটসিক লেনা সোডারব্লম হিসাবে অভিনয় করেছেন সুইডিশ পাবলিক ব্রডকাস্টার স্বেরিজেস টেলিভিশন (এসভিটি) দ্বারা প্রযোজিত, কমেডি গ্রুপ কিলিংগেনগেট দ্বারা লিখিত এবং অভিনীত চারটি 60 মিনিটের টেলিভিশন চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি। এসভিটি ইতিমধ্যে দলের আগের সমস্ত কাজ তৈরি করেছে, যেমন গ্লেন কিলিং এবং নাইলসিটি 105,6-এর মতো সিরিজ। যৌথ শিরোনাম ফাইরা স্মো ফিল্মার ("চারটি ছোট চলচ্চিত্র")-এর অধীনে নির্মিত, এই প্রযোজনাগুলি পরিচালক টমাস আলফ্রেডসন-এর সাথে দলের প্রথম সহযোগিতা চিহ্নিত করে, যিনি ওয়াল্টার সোডারলান্ডের স্থলাভিষিক্ত হন এবং তারপর থেকে তাকে স্থায়ী সদস্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়। নাচ এবং কনফারেন্স হলে সেট করা দৃশ্যগুলি চিত্রগ্রহণ করার সময়, একক টেকগুলি 30 থেকে 40 মিনিট দীর্ঘ হতে পারে, গণ দৃশ্যে যেখানে সমস্ত অভিনেতারা অংশ নিয়েছিলেন; ফোকাসে থাকা ব্যক্তিরা স্ক্রিপ্টটি অনুসরণ করেছিলেন, অন্যরা যদি ব্যাকগ্রাউন্ডে ফ্রেমের মধ্যে থাকেন তবে ইম্প্রোভাইজ করেছিলেন। ছবিটির প্রথম কাঁচা কাটটি ছিল আড়াই ঘন্টা দীর্ঘ, এবং কিছু সময়ের জন্য চলচ্চিত্র নির্মাতারা মূল রূপের চেয়ে দীর্ঘ সংস্করণ মুক্তি দেওয়ার কথা বিবেচনা করেছিলেন। অনেক দুঃখজনক দৃশ্য চূড়ান্ত সম্পাদনায় স্থান পায়নি, যার মধ্যে একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে লেনার্ট তার বাবাকে ফাঁসিতে ঝুলতে দেখেছেন। চলচ্চিত্রটির মূল সুইডিশ শিরোনাম, টর্সক পা টালিনে, একটি দ্বৈত প্রবেশদ্বার রয়েছে। সঠিকভাবে অনুবাদ করা হয়েছে, এর অর্থ "তাল্লিনের জন্য সাকার", তবে টর্সক এমন একজন ব্যক্তির জন্য একটি সুইডিশ অপভাষা শব্দ যা পতিতার সেবা চায়। 1999 সালের 22শে এপ্রিল এসভিটি1-এ চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয়। 2003 সালের 28শে মার্চ একটি সুইডিশ ডিভিডি মুক্তি পায়। কিলিংগেনগেটের 2004 সালের পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ফোর শেডস অফ ব্রাউনের একটি পর্যালোচনায়, স্ভেনস্কা ডাগব্লাডেটের সমালোচক স্ক্রুড ইন তালিনকে "দলের সেরা শিল্পকর্ম হিসাবে উল্লেখ করেছেন," একই সময়ে ব্যঙ্গাত্মক এবং হৃদয়বিদারক উভয়ই "। তথ্যসূত্র 1999 সালের কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 1999 সালের টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1999 সালের ব্ল্যাক কমেডি চলচ্চিত্র এস্তোনিয়ায় নির্মিত টমাস আলফ্রেডসন ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের টালিন প্রেক্ষাপটে নির্মিত ছদ্মবেশী চলচ্চিত্র সুইডিশ ব্ল্যাক কমেডি চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের সুইডিশ কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের সুইডিশ টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1999-এর দশকের সুইডিশ চলচ্চিত্র