The Hanging Garden (White novel)
দ্য হ্যাঙ্গিং গার্ডেন অস্ট্রেলীয় লেখক এবং নোবেল পুরস্কার বিজয়ী প্যাট্রিক হোয়াইটের একটি অসমাপ্ত উপন্যাস। উপন্যাসটি 2012 সালের 2রা এপ্রিল র্যান্ডম হাউস অস্ট্রেলিয়া থেকে প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটির প্রকাশিত সংস্করণটি সমাপ্ত পণ্যটির চূড়ান্ত দৈর্ঘ্যের প্রায় এক তৃতীয়াংশ বলে অনুমান করা হয় এবং হোয়াইটের মৃত্যুর পরে তার ডেস্কে আবিষ্কৃত হয়। উপন্যাসটি মূলত অসম্পূর্ণ থেকে যায়, বইটি প্রাথমিকভাবে তিনটি অংশ রাখার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। প্রথম অংশ, একমাত্র অংশ যা হোয়াইট সম্পন্ন করেছিল, আইরিন স্ক্লাভোস এবং গিলবার্ট হর্সফলকে কেন্দ্র করে, তেরো বছর বয়সী দুই শিশু যাদের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রভাব থেকে আশ্রয় নেওয়ার জন্য অস্ট্রেলিয়ার সিডনি হারবারের একটি বাগানে শরণার্থী হিসাবে আনা হয়েছে। যুদ্ধের কারণে দুই সন্তানই বাবা-মাকে হারিয়েছে। আইরিনের বাবাকে একজন কমিউনিস্ট হিসাবে গ্রীক কারাগারে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং গিলবার্টের মা ইংল্যান্ডে ব্লিটজের সময় মারা গিয়েছিলেন। আইরিনের কাছাকাছি জীবিত আত্মীয় থাকা সত্ত্বেও দুই শিশুকে নিরপেক্ষ উপসাগরে এসে বুলপিটের সাথে একসাথে রাখা হয়েছে। দুই শিশু ধীরে ধীরে একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হয়, অবশেষে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে এবং তাদের বেশিরভাগ সময় এসির বাড়ির আশেপাশের অগোছালো বাগানে কাটায়। গল্পটি আইরিন এবং গিলবার্টকে অনুসরণ করে যখন তারা দৈনন্দিন জীবনের ঝামেলা এবং প্রত্যাশার সাথে মোকাবিলা করে, অবশেষে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে একটি অনিবার্য বিচ্ছেদ ঘটে। হোয়াইটের গল্পটি এখানে শেষ হয়েছে, বইয়ের প্রথম অংশের শেষে "1945 সালে 14,1981 সালে 50" উল্লেখ করে একটি নোটে উল্লিখিত গল্পের ভবিষ্যতের কোনও উন্নয়ন সম্পর্কে একমাত্র পরিচিত নোট সহ। ডেভেলপমেন্ট হোয়াইট প্রথম 70 এবং 80-এর দশকে উপন্যাসটি নিয়ে কাজ শুরু করে, কিন্তু থিয়েটার এবং রাজনৈতিক সক্রিয়তার দিকে মনোনিবেশ করার জন্য উপন্যাসটিতে কাজ করা বন্ধ করে দেয়। উপন্যাসটি শেষ করার আগেই হোয়াইট মারা যান এবং তাঁর সাহিত্যিক নির্বাহক বারবারা মবসকে নির্দেশ দেন যে তিনি এই কাজটি ধ্বংস করতে চান, এমন একটি অনুভূতি যা তিনি তাঁর কিছু ব্যক্তিগত নথির জন্য জিজ্ঞাসা করা হলে অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারেও প্রকাশ করেছিলেন। পরে তিনি হোয়াইটের ডেস্কে ব্যক্তিগত কাগজপত্রের একটি সেটের মধ্যে উপন্যাসটি আবিষ্কার করেন। মবস প্রাথমিকভাবে হ্যাঙ্গিং গার্ডেন প্রকাশ করতে দ্বিধাবোধ করেছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে এই কাজটি হোয়াইটের সাহিত্যিক সুনাম নষ্ট করে দেবে, এমন একটি অনুভূতি যা কিছু পর্যালোচক দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। অবশেষে তিনি পাণ্ডুলিপিটির হাতে লেখা অবস্থা থেকে প্রতিলিপি করার সিদ্ধান্ত নেন, এই বলে যে হ্যাঙ্গিং গার্ডেন "দিনের আলো দেখার যোগ্য"। অস্ট্রেলিয়ান রিসার্চ কাউন্সিলের অনুদান ব্যবহার করে সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক মার্গারেট হ্যারিস এবং এলিজাবেথ ওয়েবি উপন্যাসটি প্রতিলিপি করেছিলেন এবং র্যান্ডম হাউস পাবলিশিং এই কাজের অধিকার নিয়েছিল। প্রতিলিপিকাররা মন্তব্য করেছেন যে হোয়াইটের হাতের লেখা এবং বিরামচিহ্নের পাশাপাশি কথ্য গ্রীক বাক্যাংশের অন্তর্ভুক্তির কারণে প্রক্রিয়াটি "চ্যালেঞ্জিং" ছিল, যার জন্য এমন একজন অনুবাদক খুঁজে বের করা প্রয়োজন ছিল যার "গ্রীক পণ্ডিত ছিল না"। প্রতিলিপিকারীদের মধ্যে একজন আরও ধারণা দিয়েছিলেন যে কাজটি পরিত্যক্ত হয়নি, বরং বইয়ের শেষে একটি নোটের কারণে স্থগিত করা হয়েছিল যাতে লেখা ছিল "1945 সালে 14,1981 সালে 50"। উপন্যাসের সমাপ্তি সম্পর্কে হোয়াইট তার বন্ধুদের বলেছিলেন যে সমাপ্তি "আমার মাথায় রয়েছে" তবে "পারমাণবিক যুদ্ধের মুখে এই জাতীয় বিষয়গুলি গুরুত্বপূর্ণ নয় এবং আমি নাটক এবং জনসমক্ষে উপস্থিতির মাধ্যমে আরও কার্যকরভাবে প্রতিরোধ করতে পারি"। সাদা কোনও অপ্রকাশিত কাজ, নোট বা ব্যক্তিগত নথি সংরক্ষণের ক্ষেত্রেও সোচ্চার ছিল। অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারের প্রতিক্রিয়ায় হোয়াইট বলেন, "আমি আপনাকে আমার 'কাগজপত্র' রাখতে দিতে পারি না, কারণ আমি যখন মারা যাই তখন any.Anything অসম্পূর্ণ রাখি না।" অসমাপ্ত কাজের জন্য সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ইতিবাচক হয়েছে, দ্য মান্থলি লিখেছে যে এটি একটি "ব্লাঙ্কমঞ্জ"-এর মতো ছিল কারণ এটি "পুরোপুরি মসৃণ, দ্রুত খাওয়া, সহজেই পচানো" ছিল। অস্ট্রেলিয়ান দ্য হ্যাঙ্গিং গার্ডেনের প্রশংসা করে এটিকে একটি "সমৃদ্ধ উইল" বলে অভিহিত করেছে। দ্য ইউকে স্পেকটেটর বইটির "গ্রেপ্তারকারী চিত্র" কে একটি হাইলাইট হিসাবে উল্লেখ করেছে, তবে বলেছে যে নতুন পাঠকদের হোয়াইটের আগের কাজ যেমন দ্য ভিভিসেক্টর এবং দ্য আই অফ দ্য স্টর্ম দিয়ে তাদের পড়া শুরু করা উচিত। সিডনি মর্নিং হেরাল্ড এটিকে "হোয়াইটের কৃতিত্বের জন্য উপযুক্ত কোডা" বলে অভিহিত করেছে এবং দুঃখ প্রকাশ করেছে যে বইটি অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে এবং দুটি প্রধান চরিত্রের চূড়ান্ত ভাগ্য অজানা থাকবে। পত্রিকাটি আরও বলেছে যে বইটি "লেখক বিশ্ব সম্পর্কে আরও মানবিক দৃষ্টিভঙ্গির দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলেন"। দ্য হেরাল্ড স্কটল্যান্ডও দুঃখ ও দুঃখ প্রকাশ করেছে যে কাজটি কখনই শেষ হয়নি, বইটিকে "একটি ভুতুড়ে এবং ট্যানটালাইজিং পোস্টস্ক্রিপ্ট" বলে অভিহিত করেছে। রেফারেন্স 2012 অস্ট্রেলিয়ান উপন্যাস প্যাট্রিক হোয়াইটের উপন্যাস অসমাপ্ত উপন্যাস উপন্যাস মরণোত্তর প্রকাশিত র্যান্ডম হাউস বই