Sampaguitas y otras poesías varias
সাম্পাগুইটাস ওয়াই ওট্রাস পোয়েসিয়াস ভ্যারিয়াস (জেসমিন এবং অন্যান্য বিভিন্ন কবিতা), যা সাম্পাগুইটাস ওয়াই পোয়েসিয়াস ভ্যারিয়াস নামেও পরিচিত, (জেসমিন এবং বিভিন্ন কবিতা) ইউরোপে ফিলিপিনো দ্বারা প্রকাশিত কবিতার প্রথম বই। ফিলিপিনো কবি, ঔপন্যাসিক, রাজনীতিবিদ এবং প্রাক্তন সেমিনেরিয়ান পেড্রো পাতেরনো স্প্যানিশ ভাষায় কবিতা লিখেছেন। বইটির শিরোনামে তাগালগ শব্দ সাম্পাগুইতা ("সাম্পাগিটা"-র স্প্যানিশ-শৈলীর বানান ব্যবহার করে) জেসমিনুম সাম্বাককে বোঝায়, যা জুঁইয়ের একটি প্রজাতি যা ফিলিপাইন এবং দক্ষিণ এশিয়ার অন্যান্য অংশে পাওয়া যায়। প্যাটারনো অ্যাটিনিও ডি মাদ্রিদে বইটির আয়াতগুলি পড়েন। বিবরণ সম্পাগুইটাস ওয়াই ওট্রাস পোয়েসিয়াস ভ্যারিয়াসের পরপর পাঁচটি সংস্করণ ছিল। এর প্রথম প্রকাশনা 1880 সালে স্পেনের মাদ্রিদে হয়েছিল, যেখানে এটি ইম্প্রেন্টা ডি ফোর্টানেট দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। দ্বিতীয় সংস্করণটি 1881 সালে প্রকাশিত হয় এবং ইম্প্রেন্টা ডি কাও ওয়াই ভ্যাল দ্বারা মুদ্রিত হয়। বইটির প্রকাশক ছিলেন প্যাটারনোর বন্ধু লুইস আর্নেডো। বইটিতে ধর্মীয়, পারিবারিক এবং প্রেম সম্পর্কিত কবিতা রয়েছে। প্রধান কবিতাটি ছিল লা ক্রুজ, যার অর্থ "ক্রুশ"। রেফারেন্স 1880 বই ফিলিপাইন বই স্প্যানিশ ভাষার সাহিত্য ফিলিপিনো কবিতা স্প্যানিশ ভাষার কবিতা