Cavalleria rusticana (short story)
এটি সিসিলিয়ান জিওভান্নি ভার্গার একটি ছোট গল্প, যা 1883 সালে নোভেল রুস্টিকেন শিরোনামে একটি সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1884 সালে তুরিনে এক-অভিনয় ট্র্যাজেডি হিসাবে নাটকীয় আকারে উপস্থাপিত হয়েছিল। পিয়েত্রো মাস্কাগ্নি এই গদ্য নাটকটিকে তাঁর এক-অভিনয় অপেরা, ক্যাভালেরিয়া রুস্টিকানা (1890)-র পদ্য-গ্রন্থের ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। চরিত্রগুলি তুরিদ্দু মাক্কা লোলা আলফিও সান্তুজা প্লট দৃশ্যটি একটি সিসিলিয়ান গ্রাম এবং সময়টি ইস্টারের দিন গণভোজের সময়। তুরিদু মাক্কা, একজন তরুণ কৃষক, একজন বিধবা মায়ের ছেলে, কোকুয়েট লোলা-র প্রেমে পড়েছিল। সামরিক চাকরি থেকে ফিরে এসে তিনি দেখতে পান যে তিনি একজন কার্টার আলফিওর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন। তিনি সান্তুজ্জাকে তার ঠিকানা দিয়েছিলেন, যিনি তার প্রেমে মরিয়া হয়ে পড়েছিলেন এবং তার বিয়ের প্রতিশ্রুতি পেয়ে তাকে তার চেম্বারে ভর্তি করেছিলেন। তুরিদ্দুর অন্য কাউকে ভালবাসতে হবে বলে বিরক্ত হয়ে লোলা তাকে আবার ফাঁদে ফেলে এবং তার স্বামীর ঘন ঘন অনুপস্থিতির কারণে তারা তার বাড়িতে দেখা করতে সক্ষম হয়। এদিকে, সান্তুজা নিজেকে মা হতে চলেছেন। ইস্টার সকালে গণের সময় সে তুরিদ্দুকে তার অবিশ্বস্ততার জন্য তিরস্কার করে এবং তাকে তার কাছে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করে; কিন্তু সে মোটামুটিভাবে প্রত্যাখ্যান করে এবং সান্তুজা তখন আলফিওর কাছে তার স্ত্রী লোলা এবং তুরিদ্দুর সম্পর্ক প্রকাশ করে, যিনি সবেমাত্র একটি যাত্রা থেকে ফিরে এসেছেন। আলফিও গ্রামের চত্বরে গির্জার পরে তুরিদ্দুকে মদ্যপান করতে দেখে এবং তাকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়-একটি চ্যালেঞ্জ যা কৃষকদের কানকে আলিঙ্গন ও কামড়ানোর প্রথা দ্বারা সিল করে দেওয়া হয়। তারা নিঃশব্দে বেরিয়ে যায় এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই খবর আসে যে তুরিদ্দুকে হত্যা করা হয়েছে। মূল্যায়ন হেলেন রেক্স কেলার লিখেছেন, "গল্পটি তার আখ্যান এবং নাটকীয় রূপ উভয় ক্ষেত্রেই সিসিলিয়ান কৃষকদের তীব্র আবেগ এবং আদিম রীতিনীতিগুলিকে প্রাণবন্ত রঙে উপস্থাপন করে।" তথ্যসূত্র সূত্র "ক্যাভালেরিয়া রুস্টিকানা"। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা। 4 সেপ্টেম্বর 2020। সংগ্রহের তারিখ 22 অক্টোবর 2022। অবদানঃ কেলার, হেলেন রেক্স (1924)। "ক্যাভালেরিয়া রুস্টিকানা"। দ্য রিডার্স ডাইজেস্ট অফ বুকস-এ। বিশ্বের সেরা সাহিত্যের গ্রন্থাগার। নিউ ইয়র্কঃ দ্য ম্যাকমিলান কোম্পানি। পৃ. 131। আরও পড়ুন ভার্গা, জিওভান্নি (1893)। ক্যাভালেরিয়া রুস্টিকানা, এবং সিসিলিয়ান কৃষক জীবনের অন্যান্য গল্প। অনুবাদ করেছেন আলমা স্ট্রেটেল। লন্ডনঃ টি. ফিশার আনউইন। ভার্গা, জিওভান্নি (2003)। লাইফ ইন দ্য কান্ট্রি, ছোটগল্প, যার মধ্যে রয়েছে "রস্টিক অনার"। অনুবাদ করেছেন জে. জি. নিকোলস। লন্ডনঃ হেস্পেরাস প্রেস। 1883 সালের ছোটগল্প ইতালির প্রেক্ষাপটে ছোটগল্প 1884 সালের নাটক সিসিলির প্রেক্ষাপটে নাটক অপেরায় রূপান্তরিত হয়