Taymouth Hours
দ্য টেমাউথ আওয়ারস (ইয়েটস থম্পসন এমএস 13) ইংল্যান্ডে প্রায় 1325-35-এ প্রকাশিত একটি আলোকিত বুক অফ আওয়ারস। এটি টেমাউথ দুর্গের নামে নামকরণ করা হয়েছে যেখানে সপ্তদশ বা অষ্টাদশ শতাব্দীতে ব্রেডালবেনের একজন আর্ল দ্বারা অধিগ্রহণের পরে এটি রাখা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপির তাকের চিহ্নটি এর পূর্ববর্তী মালিক হেনরি ইয়েটস থম্পসনের কাছ থেকে এসেছে, যিনি মধ্যযুগীয় আলোকিত পাণ্ডুলিপির একটি বিস্তৃত সংগ্রহের মালিক ছিলেন যা তিনি ব্রিটিশ গ্রন্থাগারে বিক্রি করেছিলেন বা মরণোত্তর দান করেছিলেন। টেমাউথ আওয়ারস এখন ব্রিটিশ লাইব্রেরি ডিপার্টমেন্ট অফ ম্যানুস্ক্রিপ্টস দ্বারা ইয়েটস থম্পসনের সংগ্রহে রয়েছে। বেশিরভাগ পৃষ্ঠায় একটি বেস-ডি-পেজের চিত্র থাকে, প্রায়শই অ্যাংলো-নরম্যান ফরাসি বা ল্যাটিন ভাষায় একটি শিরোনাম থাকে। কয়েকটির দ্বিভাষিক ক্যাপশন রয়েছে যার মধ্যে মধ্য ইংরেজি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডে এই সময়কালে, অ্যাংলো-নরম্যান ভাষাটি ধনী এবং রাজপরিবারের দ্বারা সর্বাধিক কথিত হত। এই চিত্রগুলিতে পবিত্র এবং ধর্মনিরপেক্ষ উভয় দৃশ্যই রয়েছে। হ্যাম্পটনের বেভিসের গল্পের ছবি-বর্ণনা (এফএফ। 8ভি-12) এবং গাই অফ ওয়ারউইক (এফএফ। 12v-17) পাঠ্যের শুরুতে উপস্থিত হয়, যখন ম্যাটিনস অফ দ্য আওয়ারস অফ দ্য ভার্জিন (এফএফ। 60ভি-67ভি) হল পনেরোটি দৃশ্য যা একজন বন্য মানুষের দ্বারা ধারণ করা একটি মেয়ের গল্পকে চিত্রিত করে। ইতিহাস সম্ভাব্য পৃষ্ঠপোষক/উদ্দেশ্যপ্রণোদিত মালিক বইটির পৃষ্ঠপোষক এবং মূল উদ্দেশ্যপ্রণোদিত মালিককে চিহ্নিত করার অসংখ্য প্রচেষ্টা করা হয়েছে। অনুমান করা হয় যে পৃষ্ঠপোষক এবং নিয়তি ছিলেন ফ্রান্সের ইসাবেলা, দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের স্ত্রী, অথবা বইটি সম্ভবত তাদের এক কন্যা জোয়ান অফ দ্য টাওয়ারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। অন্যান্য পণ্ডিতরা অনুমান করেছেন যে ইসাবেলা এবং দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের পুত্র তৃতীয় এডওয়ার্ডের স্ত্রী হাইনল্টের ফিলিপ্পা ছিলেন মূল মালিক। বইয়ের চারটি ভিন্ন পৃষ্ঠায় একজন মুকুটধারী মহিলার চিত্র তুলে ধরা হয়েছে (এফএফ। 7আর, 18আর, 118ভি এবং 139আর), একজন রাজকীয় পৃষ্ঠপোষক এবং/অথবা প্রাপকের প্রাথমিক ইঙ্গিত হিসাবে কাজ করে। চিত্রের গুণমান এবং সোনার পাতার মতো চিত্তাকর্ষক উপকরণগুলিও অভিজাত পৃষ্ঠপোষকতার দিকে ইঙ্গিত করে। দ্য টেমাউথ আওয়ারস 1240 থেকে 1350 সালের মধ্যে তৈরি দুটি ইংরেজি বইয়ের মধ্যে একটি যা রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতার সাথে যুক্ত; এইভাবে এটি ধনী, ধর্মনিরপেক্ষ ব্যক্তিদের মালিকানাধীন বলে মনে করা অন্যান্য বইয়ের তুলনায় উচ্চতর স্তরের কারুশিল্পের উদাহরণ দেয়। পৃষ্ঠপোষকতা এবং উদ্দেশ্যমূলক মালিকানার প্রশ্নের সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর অংশটি হল দুটি চিত্রের অন্তর্ভুক্তি যা প্রার্থনায় নতজানু মহিলাদের চিত্রিত করে, প্রতিটি পুরুষ সহচরের সাথেঃ পুরুষদের মধ্যে একজন খালি মাথা এবং অন্যজন মুকুট পরে। ফ্রান্সের ইসাবেলা পূর্ববর্তী বৃত্তি ঐতিহ্যগতভাবে অনুমান করেছে যে ফ্রান্সের ইসাবেলা পৃষ্ঠপোষক ছিলেন, আংশিকভাবে, তার মালিকানা এবং অন্যান্য আলোকিত পাণ্ডুলিপির পৃষ্ঠপোষকতার প্রমাণ বা যুক্তিগুলির কারণে। বইটির প্রস্তাবিত তারিখটি ইংল্যান্ডের রানী হিসাবে ইসাবেলার রাজত্বকালের মধ্যে পড়ে। হাইনল্টের ফিলিপ্পা ক্যাথরিন স্মিথ মামলাটি করেছেন যে তৃতীয় এডওয়ার্ডের স্ত্রী হাইনল্টের ফিলিপ্পা পরিবর্তে টেমাউথ আওয়ারসের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে ফিলিপ্পা বইটি 1331 খ্রিষ্টাব্দের কোনও এক সময় নিজের জন্য তৈরি করেননি, বরং তার শ্যালিকা উডস্টকের এলেনোরের জন্য "বাগদানের উপহার" হিসাবে তৈরি করেছিলেন। 1331 খ্রিষ্টাব্দে, ইংরেজ দরবারে থাকাকালীন, এলেনোরের বিয়ে গুয়েল্ডার্সের দ্বিতীয় রেজিনাল্ডের সাথে হয়েছিল। স্মিথের অনুমানটি আংশিকভাবে রেজিনাল্ডের সাথে তার বিয়ের আগে এলেনোরের সাথে ফিলিপার সম্পর্কের বিশ্লেষণ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। ফিলিপ্পা 1328 সাল থেকে এলেনোরের অভিভাবক ছিলেন। নিম্ন দেশগুলির সাথে তার রাজনৈতিক সংযোগকে এগিয়ে নেওয়ার প্রয়াসে 1330 খ্রিষ্টাব্দে তার ভাই তৃতীয় এডওয়ার্ড দ্বারা এলেনোরের বাগদান এবং বিবাহের ব্যবস্থা করা হয়েছিল; এই ইউনিয়নকে ফিলিপার মা, তৃতীয় উইলিয়ামের স্ত্রী, হাইনল্টের কাউন্ট, জিন ডি ভালোইসও সহায়তা করেছিলেন। এলেনোর এবং রেজিনাল্ড 1332 সালের মে মাসে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। স্মিথ পাণ্ডুলিপিতে "প্রতিকৃতি" বিশ্লেষণের উপরও তার অনুমান তৈরি করেছেন, বিশেষত একটি স্বচ্ছ ওড়না পরা মুকুটযুক্ত এবং কোঁকড়া মহিলা এবং পবিত্র আত্মার ম্যাটিন্স-এ চিত্রিত মুকুটহীন পুরুষ (ফোল। 18আর), পরিসংখ্যান যা, স্মিথ অনুমান করেন, উডস্টকের এলেনোর এবং গুয়েল্ডার্সের দ্বিতীয় রেজিনাল্ডের প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল; এবং ম্যাটিনস অফ দ্য ক্রসের 'বাস-ডি-পেজ'-এ দেখানো মুকুটযুক্ত, উইম্পলড মহিলা এবং মুকুটযুক্ত পুরুষ। 118 ভি); স্মিথ পরামর্শ দেন যে এই পরিসংখ্যানগুলি হাইনল্টের ফিলিপ্পা এবং তৃতীয় এডওয়ার্ডের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ছিল। স্মিথের প্রধান পাঠ্য উৎসগুলির মধ্যে একটি হল 1331 সালের অক্টোবর থেকে ফিলিপার ওয়ারড্রোব বুক অফ দ্য হাউজহোল্ডে একটি এন্ট্রি, যা অক্সফোর্ডের শিল্পী রিচার্ডকে অর্থ প্রদানের রেকর্ড করে। এন্ট্রিতে দুটি বুক অফ আওয়ারের জন্য ফিলিপার অর্থ প্রদানের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। স্মিথ প্রস্তাব করেন যে টেমাউথ আওয়ারস এই বইগুলির মধ্যে একটি হতে পারে এবং এই তারিখযুক্ত এন্ট্রি এই তত্ত্বকে সমর্থন করে যে ফিলিপ্পা টেমাউথ আওয়ারসকে এলেনোরের জন্য "বাগদানের উপহার" হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। যদিও স্মিথ যুক্তি দিয়েছিলেন যে পাণ্ডুলিপিটি এলেনোরের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, তিনি বজায় রেখেছেন যে এলেনোর আসলে এটি "দখল করেছিলেন" কিনা তা "অজানা"। ঘণ্টার উদ্দেশ্যমূলক বইগুলি ছিল খ্রিস্টান ভক্তিমূলক সংগ্রহ, সাধারণত গীত, প্রার্থনা এবং চিত্র সম্বলিত। এগুলি আকারে এবং কার্যকারিতায় সাল্টারদের অনুরূপ ছিল, তবে ঘনীভূত এবং ব্যক্তিগতকৃত ছিল। এই বইগুলির উদ্দেশ্য ছিল ব্যক্তিগত মালিকদের প্রার্থনা সামগ্রী সরবরাহ করা, যা দিন, মাস, মরসুম এবং ধর্মীয় বছরের নির্দিষ্ট সময়ে পড়া এবং আবৃত্তি করা যেতে পারে। ঘন্টার বইয়ের অনেক পৃষ্ঠপোষক সমাজে ধর্মনিরপেক্ষ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং তাই বাড়িতে তাদের বিশ্বাস অনুশীলনের জন্য পৃথক পৃথক প্রার্থনা বইয়ের প্রয়োজন ছিল। টেমাউথ আওয়ারের মতো, ঘণ্টার বইগুলি পৃষ্ঠপোষকের নান্দনিক আকাঙ্ক্ষার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য কাস্টমাইজ করা হয়েছিল। ঘন্টার ইংরেজি বইগুলিকে 'প্রাইমার' শব্দ দ্বারাও উল্লেখ করা হয়েছে, যা মধ্য ইংরেজি শব্দ 'ঘন্টার বই' থেকে নেওয়া হয়েছে। এই দ্বিতীয় নামটি ইংল্যান্ডে তৈরি ঘন্টার বইয়ের জন্য একচেটিয়া, এবং ঘন্টার বই, সহজ, কম অলঙ্কৃত প্রার্থনা সংগ্রহ এবং শিশুদের ধর্মীয় সাহিত্যের উদাহরণে উদাহরণস্বরূপ দেওয়া হয়েছে। সময়কালের অন্যান্য অনেক বইয়ের মতো, টেমাউথ আওয়ারস-এ একটি ক্যালেন্ডার, রাশিচক্রের চিত্র, ল্যাটিন অফিস, পেনিটেনশিয়াল সাল্মস, গ্র্যাজুয়াল সাল্মস, লিটানি অফ সেন্টস এবং অফিস অফ দ্য ডেড রয়েছে। দৃষ্টান্ত বইটির পৃষ্ঠাগুলি বেস-ডি-পেজের চিত্রের উদাহরণ দেয়, যার অর্থ ভিজ্যুয়াল কাজটি পৃষ্ঠার নীচে এবং পাঠ্যের একটি ব্লকের নীচে অবস্থিত। বইটির নিচের অংশে 384টি দৃষ্টান্তমূলক দৃশ্য রয়েছে। ক্যাথরিন স্মিথ সমসাময়িক ফরাসি আলোকিত পাণ্ডুলিপি থেকে প্রাপ্ত নকশা উপাদান হিসাবে প্রান্তিক চিত্র থেকে তৈরি একটি ফ্রেম সীমানা পাণ্ডুলিপির ব্যবহারকে চিহ্নিত করেছেন। এই সচিত্র সীমানা সম্পূর্ণরূপে পাঠ্যকে ঘিরে রেখেছে। বিভিন্ন ভক্তিমূলক গ্রন্থের সূচনাগুলি ক্ষুদ্র প্রান্তিক চিত্র সহ প্রদর্শন পৃষ্ঠাগুলির মাধ্যমে পাঠকের কাছে উপস্থাপন করা হয়। অ্যাংলো-নরম্যান ভাষায় লেখা ধর্মীয় প্রার্থনা পাঠ্য সহ প্রান্তিক দৃশ্যগুলি টেমাউথ আওয়ারসের ধর্মনিরপেক্ষ চিত্রগুলির মূল অংশ তৈরি করে। একটি ইংরেজি পদ্যের রোম্যান্স গল্পের নায়ক হ্যাম্পটনের বেভিসের গল্পটি ফোলিও পৃষ্ঠা 8v থেকে 12-এ দৃশ্যমানভাবে রূপান্তরিত হয়েছে। মূলত ত্রয়োদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফরাসি ভাষায় রচিত, হ্যাম্পটনের বেভিসের গল্পটি ইংল্যান্ডের রোম্যান্সের একটি জনপ্রিয় বিষয় ছিল যা সময়ের পরীক্ষায় দাঁড়িয়েছিল এবং এটি একমাত্র ইংরেজি পদ্য রোম্যান্স যা কখনও পুনরায় আবিষ্কার করতে হয়নি। ফোলিও পৃষ্ঠা 12v থেকে 17-এ দেখা আরেকটি ম্যাটার অফ ইংল্যান্ডের রোম্যান্স চরিত্র হল গাই অফ ওয়ারউইক, একজন ব্যক্তিত্ব যিনি হ্যাম্পটনের বেভিসের মতো একই ধরনের সাহিত্যিক ভূমিকা গ্রহণ করেন। টেমাউথ আওয়ার নির্মাণের প্রস্তাবিত সময়ে উভয় ধর্মনিরপেক্ষ কবিতা অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল এবং 16 শতকের গোড়ার দিক পর্যন্ত অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে প্রকাশিত হয়েছিল। ক্যাথরিন স্মিথ পাণ্ডুলিপিতে এই জনপ্রিয় ম্যাটার অফ ইংল্যান্ডের চরিত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার দিকে ইঙ্গিত করেছেন যে বইটির মূল প্রাপক হিসাবে উডস্টকের এলেনোরের ধারণার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কারণ গাই অফ ওয়ারউইক এবং হ্যাম্পটনের বেভিস তাদের চরিত্রায়নে "বিশুদ্ধভাবে ইংরেজ" ছিলেন এবং এলেনোরের জন্য "বাড়ির সান্ত্বনাদায়ক অনুস্মারক" হিসাবে কাজ করতে পারতেন, যদি তিনি কখনও পাণ্ডুলিপিটি গ্রহণ করতেন এবং তাকে তার দত্তক জমিতে নিয়ে যেতেন। তথ্যসূত্র সূত্র লর্ড, কার্লা এবং ক্যারল লিউইন। "ভূমিকাঃ মধ্যযুগীয় শিল্পে ধর্মনিরপেক্ষ কল্পনা"। সূত্রঃ নোটস ইন দ্য হিস্ট্রি অফ আর্ট, 33, নং। 3/4, 2014। www.jstor.org/stable/23725944। স্যান্ডলার, লুসি ফ্রিডম্যান। "দ্য স্টাডি অফ মার্জিনাল ইমেজরিঃ পাস্ট, প্রেজেন্ট অ্যান্ড ফিউচার"। স্টাডিজ ইন আইকনোগ্রাফি 18,1997. www.jstor.org/stable/23924068। ডয়েল, মেইভ, কিন্নি, ডেল, আর্মস্ট্রং, গ্রেস, ইস্টন, মার্থা, হার্টেল, ক্রিস্টিয়ান, পারকিনসন, স্টিফেন এবং ওয়াকার, অ্যালিসিয়া। দ্য পোর্ট্রেট সম্ভাব্যতাঃ পাণ্ডুলিপি মালিকের প্রতিকৃতিতে লিঙ্গ, পরিচয় এবং ভক্তি, 1230-1320,2015, প্রোকুয়েস্ট গবেষণামূলক প্রবন্ধ এবং থিসিস। অংশীদার, ন্যান্সি এফ. স্টাডিং মধ্যযুগীয় মহিলাঃ লিঙ্গ, লিঙ্গ, নারীবাদ। কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেট্স। : মেডিবাল একাডেমি অফ আমেরিকা, 1993। স্মিথ, ক্যাথরিন এ। চতুর্দশ শতাব্দীর ইংল্যান্ডে শিল্প, পরিচয় এবং ভক্তিঃ তিনটি মহিলা এবং তাদের সময়ের বই। লন্ডনঃ দ্য ব্রিটিশ লাইব্রেরি, 2003। রুন্ডে, এমিলি। "দ্য টেমাউথ আওয়ারসঃ স্টোরিজ অ্যান্ড দ্য কনস্ট্রাকশন অফ দ্য সেলফ ইন লেট মেডিভাল ইংল্যান্ড"। কমিটাটাসঃ এ জার্নাল অফ মেডিভাল অ্যান্ড রেনেসাঁ স্টাডিজ 44 (সেপ্টেম্বর 2013): 336-39। দোইঃ 10.1353/cjm.2013.0054। রুডি, ক্যাথরিন এম. পাইটি ইন পিসেসঃ হাউ মধ্যযুগীয় রিডার্স কাস্টমাইজড দেয়ার ম্যানুস্ক্রিপ্টস। কেমব্রিজ, যুক্তরাজ্যঃ ওপেন বুক পাবলিশার্স, 2016। 25শে মার্চ, 2020-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। www.jstor.org/stable/j.ctt1g04zd3 "ফ্রন্ট ম্যাটার"। ব্রিটিশ মিউজিয়াম ত্রৈমাসিক 16, নং। 1 (1951): আইভি। 25শে মার্চ, 2020-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। www.jstor.org/stable/4422287 কেনেডি, ক্যাথলিন ই. "রিইনট্র্যাক্টিং দ্য ইংলিশ বুকস অফ আওয়ারস, বা" ইংলিশ প্রাইমার্স "। স্পেকুলাম 89, নং। 3 (2014): 693-723। 25শে মার্চ, 2020-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। www.jstor.org/stable/43577033 লুমিস, রজার শেরম্যান। "এ ফ্যান্টম টেল অফ ফিমেল ইনগ্রিটিট্যুড", মডার্ন ফিলোলজি, ভলিউম 14,1917,750-55। ব্রাউনরিগ, লিন্ডা। "দ্য টেমাউথ আওয়ারস অ্যান্ড দ্য রোম্যান্স অফ বেভিস অফ হ্যাম্পটন"। ইংরেজি পাণ্ডুলিপি অধ্যয়ন 1100-1700, খণ্ড 1,1989,222-41। ক্যামিল, মাইকেল। প্রান্তের চিত্রঃ মধ্যযুগীয় শিল্পের প্রান্ত। লন্ডনঃ রিঅ্যাকশন বুকস, 1992। ব্রান্টলি, জেসিকা। "ইমেজেস অফ দ্য ভার্নাকুলার ইন দ্য টেমাউথ আওয়ারস", মধ্যযুগীয় ইংরেজি পাণ্ডুলিপিতে সজ্জা ও চিত্রণ, ইংরেজি পাণ্ডুলিপি অধ্যয়ন 1100-1700,10। লন্ডনঃ ব্রিটিশ লাইব্রেরি, 2002, পৃ. 83-113। স্ট্যান্টন, অ্যান রুডলফ। "টার্নিং দ্য পেজসঃ মার্জিনাল ন্যারেটিভস অ্যান্ড ডিভোশনাল প্র্যাকটিস ইন গথিক প্রেয়ারবুকস", ব্লিক, সারাহ অ্যান্ড গেলফ্যান্ড, লরা (সংস্করণ)-এ। আমাকে ধাক্কা দিন, আপনাকে টানুনঃ শেষ মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁ শিল্পে কল্পনাপ্রসূত এবং সংবেদনশীল মিথস্ক্রিয়া। লেইডেনঃ ব্রিল, 2011, পৃ. 75-122। স্লেটার, লরা। "কুইন ইসাবেলা অফ ফ্রান্স অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অফ দ্য টেমাউথ আওয়ারস", ভাইটার, ভলিউম 43,2012,209-45। টার্নার, মেরি। "নিপীড়িত বোধঃ খ্রিস্টান, ইহুদি এবং মধ্যযুগে সহিংসতার চিত্র"। জার্নাল অফ মধ্যযুগীয় ধর্মীয় সংস্কৃতি, খণ্ড 38, নং। 1, 2012। 113-117। স্মিথ, ক্যাথরিন। দ্য টেমাউথ আওয়ারসঃ স্টোরিজ অ্যান্ড দ্য কনস্ট্রাকশন অফ সেলফ ইন লেট মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ড। লন্ডনঃ ব্রিটিশ লাইব্রেরি, 2012। বাইরের লিঙ্ক ব্রিটিশ লাইব্রেরি ডিজিটাইজড পাণ্ডুলিপি 14 শতকের আলোকিত পাণ্ডুলিপির ডিজিটাল প্রতিরূপ ইয়েটস থম্পসন পাণ্ডুলিপির আলোকিত বই