Trial of Ratko Mladić
প্রসিকিউটর বনাম রাতকো ম্লাদিচ নেদারল্যান্ডসের হেগে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার জন্য আন্তর্জাতিক ফৌজদারি ট্রাইব্যুনালের (আইসিটিওয়াই) সামনে একটি যুদ্ধাপরাধের বিচার ছিল, যা যুগোস্লাভ পিপলস আর্মিতে জেনারেল এবং রিপাবলিকা স্র্পস্কার সেনাবাহিনীর চিফ অফ স্টাফ হিসাবে তার ভূমিকায় রাতকো ম্লাদিচ দ্বারা বসনিয়ান যুদ্ধের সময় সংঘটিত অপরাধ সম্পর্কিত। নেদারল্যান্ডসের বিচারক আলফন্স ওরি এই মামলার সভাপতিত্ব করেন, দুই সহকারী বিচারক, দক্ষিণ আফ্রিকার বেকোন বিচারপতি মোলোটো এবং জার্মানির ক্রিস্টোফ ফ্লুগ। 2011 সালের 3রা জুন ম্লাদিচের বিরুদ্ধে অভিযোগের একটি তালিকা দিয়ে কার্যক্রম শুরু হয়, যার মধ্যে যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন, গণহত্যা এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ, বিশেষ করে স্রেব্রেনিচা গণহত্যা এবং সারাজেভো অবরোধের সঙ্গে সম্পর্কিত অপরাধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2017 সালের 22শে নভেম্বর রায় দেওয়া হয়। 11টি অভিযোগের মধ্যে 10টিতে ম্লাদিচকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 2020 সালের মার্চ মাসে ম্লাদিচ তার আবেদন পেশ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু কোভিড-19 মহামারীর কারণে তা পিছিয়ে দেওয়া হয়। প্রথম আপিল শুনানি 2020 সালের 25 ও 26শে আগস্ট অনুষ্ঠিত হয় এবং 2021 সালের 8ই জুন, ম্লাদিচের চূড়ান্ত আপিল 4-1-এ প্রত্যাখ্যাত হয়। গ্রেপ্তার রাতকো ম্লাদিচকে 2011 সালের 26শে মে সার্বিয়ার উত্তরে একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রদেশ ভোজভোদিনার বানাত অঞ্চলের জ্রেনজানিনের কাছে লাজারেভোতে উলের তার খুড়তুতো ভাই ব্রানিস্লাভ ম্লাদিচের বাড়িতে গ্রেপ্তার করা হয়। ভুকা কারাদজিকা 2। ব্রানিস্লাভ অন্তত দুই মাস ধরে নজরদারিতে ছিলেন। কালো ইউনিফর্ম এবং মুখোশ পরা এবং কোনও চিহ্ন ছাড়াই দুই ডজন সার্বিয়ান বিশেষ পুলিশ অফিসার এই গ্রেপ্তারটি করেছিলেন। গ্রেপ্তারকারী পুলিশ কর্মকর্তাদের কাছে দুটি পিস্তল সমর্পণ করার পর, "প্রত্যর্পণ প্রক্রিয়ার" অংশ হিসাবে ম্লাদিচকে বেলগ্রেডে নিয়ে যাওয়া হয়। গ্রেপ্তার হওয়া ব্যক্তির পরিচয় সম্পর্কে প্রাথমিক অনিশ্চয়তার পর, সার্বিয়ার রাষ্ট্রপতি বরিস তাদিক এক সংবাদ সম্মেলনে নিশ্চিত করেন যে তিনি ম্লাদিচ ছিলেন এবং ঘোষণা করেন যে তাকে আইসিটিওয়াই-তে প্রত্যর্পণের প্রক্রিয়া চলছে। লুকিয়ে থাকার সময় ম্লাদিচ "মিলোরাড কোমাডিক" ছদ্মনামে ব্যবহার করতেন। ম্লাদিচের দাড়ি বা কোনও ছদ্মবেশ ছিল না। তাঁর চেহারা থেকে জানা যায় যে তিনি "যথেষ্ট বয়স্ক" ছিলেন এবং একাধিক স্ট্রোকের কারণে তাঁর একটি হাত পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল। গ্রেপ্তারের পর, ম্লাদিচ হেগ-এ প্রত্যর্পণের যোগ্য কিনা তা নির্ধারণের জন্য বেলগ্রেড উচ্চ আদালতে হাজির হন। ম্লাদিচের খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে বিচারক মিলান দিলপারিচ জিজ্ঞাসাবাদ স্থগিত করেন। তার আইনজীবী মিলোস সালজিচ বলেছেন যে তার দুর্বল স্বাস্থ্য তাকে সঠিকভাবে যোগাযোগ করতে বাধা দিয়েছে। তিনি তার ব্যক্তিগত তথ্য নিশ্চিত করতে অক্ষম ছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে, তবে বেশ কয়েকবার প্রসিকিউটরদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছিলেন, বিশেষত ডেপুটি ওয়ার ক্রাইম প্রসিকিউটর ব্রুনো ভেকারিকের সাথে। যাইহোক, আদালত রায় দেয় যে 27 মে তাকে প্রত্যর্পণ করার উপযুক্ত ছিল। সার্বিয়ার স্বাস্থ্য মন্ত্রকের মতে, কারাগারের চিকিৎসকদের একটি দল চেকআপের পরে তার স্বাস্থ্য স্থিতিশীল বলে বর্ণনা করেছে। প্রাক্তন বন্ধু স্বাস্থ্যমন্ত্রী জোরান স্ট্যানকোভিচও কারাগারে ম্লাদিচের সঙ্গে দেখা করেন। গ্রেপ্তারের পর প্রতিক্রিয়া, সার্বিয়ান কর্তৃপক্ষ নিরাপত্তা জোরদার করে এবং সারা দেশে জনসমাগম নিষিদ্ধ করে। সার্বিয়ান র্যাডিকাল পার্টি ম্লাদিচকে "নায়ক" হিসাবে প্রশংসা করেছে এবং তার গ্রেপ্তারকে "সার্বিয়ার ইতিহাসের অন্যতম কঠিন মুহূর্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছে। সুদূর-ডানপন্থী গোষ্ঠী 1389 তাঁর গ্রেপ্তারকে "রাষ্ট্রদ্রোহিতা" বলে অভিহিত করেছে। নোভি সাদ-এ, শত শত বিক্ষোভকারী ক্ষমতাসীন ডেমোক্র্যাটিক পার্টির সদর দফতরে প্রবেশের চেষ্টা করে কিন্তু দাঙ্গা পুলিশ তাদের বাধা দেয়, যারা দুই বিক্ষোভকারীকে আহত করে। লাজারেভোতে, বাসিন্দারা গণমাধ্যমের কাছে ম্লাদিচের প্রতি সমর্থন প্রকাশ করে, সার্বিয়ান এবং রাশিয়ান পতাকা উত্তোলন করে, প্রবেশদ্বারে সমর্থনের ব্যানার লাগায়, একটি ট্রেলার দিয়ে রাস্তা অবরোধ করে, স্লোগান দেয়, লোকদের ম্লাদিচের বাড়ির ছবি তুলতে বাধা দেয় এবং সাংবাদিকদের চলে যেতে বলে। সার্বিয়ান পুলিশ বাড়িটি পাহারায় রাখে এবং একজন বিক্ষোভকারীকে গ্রেপ্তার করে। সার্ব বিক্ষোভকারীরা বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার রিপাবলিকা স্রাপস্কা অঞ্চলে, বসনিয়ান যুদ্ধের সময় রিপাবলিকা স্রাপস্কার প্রশাসনিক কেন্দ্র এবং বাঞ্জা লুকার প্রাক্তন রাজধানীতে ম্লাদিচের প্রতি তাদের সমর্থন প্রদর্শন করেছিল। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার কালিনোভিকে তাঁর জন্মস্থানের কাছে ম্লাদিচের সমর্থনে প্রায় 1,500 জন সমাবেশ করেন। অ্যাসোসিয়েশন অফ ভেটেরান্স অফ রিপাবলিকা স্র্পস্কা (বি. ও. আর. এস)-এর সভাপতি প্যান্টেলিজা জুরগুজ এই সমাবেশের আয়োজন করেন। সার্বিয়ান র্যাডিকাল পার্টি সার্বিয়ান সংসদের বাইরে একটি বিক্ষোভের ডাক দেয় এবং বেলগ্রেডে ম্লাদিচের সমর্থনে বৃহত্তম বিরোধী দলের সমাবেশের নেতৃত্ব দেয়। এই বিক্ষোভে কয়েক হাজার বিক্ষোভকারী অংশ নিয়েছিল যারা ম্লাদিচ এবং সার্বিয়ান র্যাডিকাল পার্টির নেতা ভোজিস্লাভ এসেলজের ছবি তুলেছিল এবং সার্বিয়ান জাতীয়তাবাদী প্রতীক ও স্লোগান পরেছিল। একটি ব্যানার রাষ্ট্রপতি বরিস তাদিককে ক্ষমতাচ্যুত করারও দাবি জানিয়েছে। সরকারি ভবন এবং পশ্চিমাঞ্চলীয় দূতাবাসের চারপাশে 3,000-এরও বেশি দাঙ্গা পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছিল এবং দাঙ্গা পুলিশ বিক্ষোভকারীদের ছোট ছোট দলকে সমাবেশে পৌঁছাতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। সমাবেশটি দাঙ্গায় পরিণত হয় যা বেলগ্রেডের কেন্দ্রস্থল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। বিক্ষোভকারীরা পুলিশকে লক্ষ্য করে পাথর ও বোতল নিক্ষেপ করে, ট্র্যাফিক লাইট ভেঙে দেয়, আবর্জনার ক্যান উল্টে দেয় এবং আতশবাজি নিক্ষেপ করে। মধ্য বেলগ্রেডের বেশ কয়েকটি জায়গায় দাঙ্গা পুলিশ ঘেরাও করে এবং বিক্ষোভকারীদের সঙ্গে সংঘর্ষ করে। রাতকো ম্লাদিচের ছেলে ডার্কো ম্লাদিচ বলেন, "রাতকো ম্লাদিচ কোনও অপরাধী নন, তিনি হত্যার নির্দেশ দেননি। তিনি তাঁর জনগণকে সম্মানজনক, ন্যায্য এবং পেশাদার পদ্ধতিতে রক্ষা করেছিলেন। সার্বিয়ান র্যাডিকাল পার্টির বক্তারা একটি "বৃহত্তর সার্বিয়া" প্রচার করেছিলেন, যার মধ্যে বিদ্যমান সার্বিয়ান প্রজাতন্ত্রের পাশাপাশি বসনিয়া এবং ক্রোয়েশিয়ার ক্রাজিনা অঞ্চলের কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত থাকবে। স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের মতে, 111 জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং 32 জন পুলিশ ও 11 জন বিক্ষোভকারী সামান্য আহত হয়েছেন। 2011 সালের 3রা জুন ম্লাদিচের বিচার শুরু হয়, যেখানে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ তালিকাভুক্ত করার জন্য প্রাথমিক শুনানি হয় এবং তাকে একটি আবেদনের জন্য অনুরোধ করা হয়। বিচারক ওরি অভিযোগগুলি পড়ার পর, ম্লাদিচ তাদের "বিরক্তিকর" এবং "দানবীয়" বলে অভিহিত করে প্রতিক্রিয়া জানান। ম্লাদিচের বিরুদ্ধে আনা অভিযোগগুলি ছিলঃ বসনিয়াক এবং/অথবা বসনিয়ান ক্রোয়েট জাতীয় জাতিগত এবং বা ধর্মীয় গোষ্ঠীর একটি অংশের বিরুদ্ধে গণহত্যা যার উদ্দেশ্য বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার অঞ্চলগুলি থেকে বসনিয়াক এবং বসনিয়ান ক্রোয়েটদের স্থায়ীভাবে অপসারণ করা যা বসনিয়ান সার্ব অঞ্চল হিসাবে দাবি করা হয়েছিল। স্রেব্রেনিকায় বসনিয়াকদের বিরুদ্ধে গণহত্যা স্রেব্রেনিকার পুরুষ ও ছেলেদের হত্যা করে এবং মহিলা, ছোট শিশু এবং কিছু বয়স্ককে জোর করে সরিয়ে দেয়। বসনিয়াক এবং বসনিয়ান ক্রোয়েটদের বিরুদ্ধে হত্যা, নির্যাতন, মারধর এবং ধর্ষণ সহ মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে নিপীড়ন। পৌরসভায় বসনিয়াক ও বসনিয়ান ক্রোয়েটদের নির্মূল ও হত্যা। স্রেব্রেনিকায় বসনিয়াকদের হত্যা। সারাজেভোতে বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা। পৌরসভা থেকে বসনিয়াক, বসনিয়ান ক্রোয়েট বা অন্যান্য অ-সার্বদের জোরপূর্বক নির্বাসন। স্রেব্রেনিচা থেকে বসনিয়াক, বসনিয়ান ক্রোয়েট বা অন্যান্য অ-সার্বদের জোরপূর্বক নির্বাসন। বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে সন্ত্রাস ও বেআইনি হামলা। সারাজেভোতে বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে গুলি ও গোলাবর্ষণ। জাতিসংঘের সামরিক পর্যবেক্ষক এবং শান্তিরক্ষীদের জিম্মি করা। ম্লাদিচ একটি পিটিশনে প্রবেশ করতে অস্বীকার করেন এবং বিচার 4 জুলাই পর্যন্ত স্থগিত করা হয়, যখন তিনি দ্বিতীয় প্রাথমিক উপস্থিতি করেন এবং একটি পিটিশনে প্রবেশ করতে বলা হয়। বিচারককে ক্রমাগত বাধা দেওয়ার জন্য এবং পাবলিক গ্যালারির সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করার জন্য তাকে আদালত থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল; ম্লাদিচ তার নির্বাচিত আইনজীবী, সামরিক অ্যাটর্নি মিলোস সালজিক এবং রাশিয়ান আইনজ্ঞ আলেকজান্ডার মেজায়েভের পরিবর্তে আইসিটিওয়াই-নিযুক্ত আইনজীবী দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলেন। (আদালত তাদের যোগ্যতা যাচাই করছিল।) পরে তাঁর পক্ষ থেকে আদালত 'দোষী নয়' বলে একটি আবেদন দাখিল করে। 2011 সালের 17ই আগস্ট, ম্লাদিচকে হার্নিয়া অস্ত্রোপচারের জন্য একটি ডাচ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। 10 নভেম্বর 2011-এ, কারাগারের চিকিৎসা পরিষেবা জানতে পারে যে ম্লাদিচ বিচার অনুসরণ করার মতো অবস্থায় নেই। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে তার সুস্থ হওয়ার জন্য আরও দীর্ঘ সময় প্রয়োজন। মূল শুনানি 2012 সালের 16ই মে বিচারের মূল শুনানি শুরু হয়। প্রসিকিউটরদের মামলা করার জন্য 200 ঘন্টা সময় ছিল, 400 জনেরও বেশি সাক্ষীর কাছ থেকে প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে প্রথমটির 29 মে সাক্ষ্য দেওয়ার কথা ছিল। বেশিরভাগ সাক্ষী প্রমাণ লিখিত বিবৃতি আকারে জমা দিতে হত। ম্লাদিচ তার বিরুদ্ধে কোনও অভিযোগ দায়ের করতে অস্বীকার করেন। 17ই মে, রাষ্ট্রপক্ষের "ত্রুটির" কারণে সভাপতিত্বকারী বিচারক দ্বারা বিচার অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হয়। জানা গেছে যে প্রসিকিউটর প্রতিরক্ষা পক্ষের কাছে তাদের সমস্ত তথ্য প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছেন। প্রসিকিউটর ভুল স্বীকার করেন এবং ম্লাদিচের আইনজীবী ছয় মাস বিলম্বের জন্য বলেন। বিচারক আলফন্স ওরি বলেছেন যে ত্রুটিগুলি এখনও বিশ্লেষণ করা হচ্ছে এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিচার চালিয়ে যেতে চান। 2013 সালের 10ই এপ্রিল, বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন 1995 সালের জুলাই মাসে পূর্ব বসনিয়ার স্রেব্রেনিকায় প্রায় 8,000 পুরুষ ও ছেলেদের গণহত্যার বিষয়ে সাক্ষ্য দেন। সাক্ষ্যদানের সময় বচসা করার পর ম্লাদিচকে আদালত কক্ষ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়। প্রসিকিউটররা বলেছিলেন যে স্রেব্রেনিচার সাক্ষ্য বেশ কয়েক মাস স্থায়ী হবে বলে আশা করা হচ্ছে। ম্লাদিচ তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা রাদোভান কারাদজিচের বিচারে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করেছিলেন, আইসিসির একটি সমন সত্ত্বেও তিনি আদালতকে "শয়তান" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং যোগ করেছিলেন যে "আমি আমার স্বাস্থ্যের কারণে সাক্ষ্য দিতে এবং সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করতে চাই না এবং এটি আমার নিজের মামলাটিকে পক্ষপাতদুষ্ট করবে।" 2017 সালের 22শে নভেম্বর আদালতের রায় দেওয়া হয়। ম্লাদিচের আইনজীবীরা প্রক্রিয়াটি বিলম্বিত করার চেষ্টা করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে ম্লাদিচের রক্তচাপ চালিয়ে যাওয়ার পক্ষে খুব বেশি ছিল, কিন্তু বিচারকরা এটি খারিজ করে দিয়েছিলেন। তখন ম্লাদিচকে অশ্লীল চিৎকার করতে শোনা যায়, আদালতকে মিথ্যাবাদী বলে এবং (ন্যাটোর কথা উল্লেখ করে) "আপনি (সিক) বিশ্বজুড়ে যুদ্ধ করেন"। এর পর ম্লাদিচকে আদালত থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়। তাঁর অনুপস্থিতিতে রায়গুলি পাঠ করা হয়। ম্লাদিচকে 11টি অভিযোগের মধ্যে 10টিতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়, 1992 সালে গণহত্যার অভিযোগ থেকে খালাস দেওয়া হয় (উপরের তালিকার প্রথম আইটেম)। তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। ম্লাদিচের রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করার অধিকার রয়েছে, যা ইন্টারন্যাশনাল রেসিডুয়াল মেকানিজম ফর ক্রিমিনাল ট্রাইবুনেলস (এম. আই. টি. সি) দ্বারা শুনানি হবে। বর্তমান প্রথা হল আইসিটিওয়াই দ্বারা আরোপিত যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের দুই-তৃতীয়াংশ (45 বছর) ভোগ করার পরে বন্দীদের মুক্তির জন্য যোগ্য হওয়া (কিন্তু প্রাপ্য নয়), যা ম্লাদিচের জন্য 99 বছর বয়স বোঝায়। কোভিড-19 বিপর্যয় সত্ত্বেও 2020 সালের 25 ও 26শে আগস্ট প্রথম আপিল শুনানি অনুষ্ঠিত হয়। 2020 সালের 3রা সেপ্টেম্বর, এম. আই. টি. সি-র আপিল চেম্বারের প্রতিনিধিত্বকারী পাঁচ বিচারকের প্যানেল তার হেগ আটক কেন্দ্রের বাইরে ভবিষ্যতে হাসপাতালে ভর্তির জন্য ম্লাদিচের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার জন্য 4-1 ভোট দেয়। 2021 সালের 8ই জুন, ম্লাদিচের চূড়ান্ত আবেদন 4-1-এ প্রত্যাখ্যাত হয়, যার অর্থ ম্লাদিচ তার বাকি জীবন কারাগারে কাটাবেন। রেফারেন্সগুলি আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্কগুলি আইসিটিওয়াই ম্লাদিক মামলার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দ্য ট্রায়াল অফ রাতকো ম্লাদিক ডেইলি রিপোর্টস অ্যাট সেনস ট্রানজিশনাল জাস্টিস সেন্টার 2011 ইন বসনিয়া অ্যান্ড হার্জেগোভিনা 2011 ইন সার্বিয়া বসনিয়ান ওয়ার ম্লাদিক, দ্য হেগের রাতকো 21 শতক