Athanas Sina
আথানাস সিনা, যিনি থানাস সিনা নামেও পরিচিত, একজন আলবেনিয়ান সাংবাদিক, শিক্ষক এবং আলবেনিয়ান জাতীয় জাগরণের কর্মী ছিলেন। সিনা ছিলেন উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত আলবেনিয়ান-ভাষা বিদ্যালয় মেসঞ্জাতোরজার দ্বিতীয় প্রধান শিক্ষক। তিনি বাশকিমি সংগঠনেরও সদস্য ছিলেন, যার মোনাস্তির কংগ্রেসে বর্ণমালার প্রস্তাব আলবেনিয়ার সরকারী বর্ণমালায় পরিণত হবে। পান্ডেলি সোতিরির মেসঞ্জাতোরজার প্রধান শিক্ষক থাকাকালীন সময়ে দক্ষিণ আলবেনিয়ার পোস্তেনানে জন্মগ্রহণকারী তিনি সহকারী পরিচালক ছিলেন এবং 1887 সালে বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় প্রধান শিক্ষক হন। 1888 সাল থেকে তিনি বাইবেল সোসাইটির কলপোর্টর ছিলেন। সিনা ফ্রেশেরি পরিবার এবং বাইবেল সোসাইটি অফ কস্টান্টিনোপলের সদস্যদের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। উসমানীয় কর্তৃপক্ষের কঠোর সমালোচনার কারণে সিনা মোনাস্তিরে চলে যান যেখানে কিরিয়াজি (কিরিয়াস) পরিবার দ্বারা "বাশকিমি" সোসাইটি প্রতিষ্ঠিত হয়। গের্জজ কিরিয়াজির সাথে তিনি আলবেনিয়ান ভাষায় 'আ' অনুবাদ করেছিলেন, তবে তাদের ওল্ড এবং নিউ টেস্টামেন্টের বইগুলির একটি বড় তালিকা। নিউ টেস্টামেন্টের বইগুলি প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং 1912 সালে শহরের "বাশকিমি" প্রেস-এ প্রকাশ করা হয়েছিল। ওল্ড টেস্টামেন্টের বইগুলি শেষ হওয়ার কাছাকাছি ছিল, কিন্তু প্রথম বলকান যুদ্ধের কারণে কাজটি ব্যাহত হয়েছিল, সর্বিয়ান সেনাবাহিনী শেষ পর্যন্ত মোনাস্তির দখল করেছিল। তারা প্রেস বন্ধ করে দেয় এবং বইয়ের গুদাম বন্ধ করে দেয়। কলপোর্টেজের কাজ থেমে যায় এবং সিনা পোস্তেনানে ফিরে আসে। কলপোর্টেজের কাজ থেকে সিনার অবসর গ্রহণের পর, তাঁর পুত্র পান্ডেলি সিনা বেশ কয়েক বছর ধরে এটি চালিয়ে যান। সিনা বেশ কয়েকটি আলবেনিয়ান ভাষার স্কুল পাঠ্যপুস্তকের লেখকও ছিলেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে তিনি আধুনিক আলবেনিয়ান বর্ণমালায় কোস্তান্ডিন ক্রিস্টোফোরিধির সুসমাচারের অনুবাদ সম্পাদনা ও লিপ্যন্তর করেন। উৎস আলবেনিয়ান অনুবাদক অনুবাদক থেকে আলবেনিয়ান অ্যাক্টিভিস্টস অফ দ্য আলবেনিয়ান ন্যাশনাল অ্যাওয়াকেনিং পিপল ফ্রম কলঞ্জ আলবেনিয়ান সাংবাদিক মৃত্যুর বছর নিখোঁজ জন্মের বছর নিখোঁজ আলবেনিয়ান শিক্ষকরা