La Place de l'Étoile (novel)
লা প্লেস দে ল 'ইটোইল ফরাসি লেখক প্যাট্রিক মোদিয়ানোর প্রথম উপন্যাস। এটি 1968 সালে গ্যালিমার্ড দ্বারা প্রকাশিত হয় এবং রজার নিমিয়ার পুরস্কার ও ফেনিয়ন পুরস্কার লাভ করে। আত্মজীবনীর উপাদানগুলির উপর ভিত্তি করে রচিত এই উপন্যাসটিতে যুদ্ধের ঠিক পরে জন্মগ্রহণকারী ফরাসি ইহুদি রাফায়েল শ্লেমিলোভিচের গল্প বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি যুদ্ধ এবং নিপীড়নের চিন্তায় জর্জরিত। নায়ক, যিনি বর্ণনাকারীও, বাস্তবতা এবং কাল্পনিক ব্যক্তিগত উদ্ভাবনকে মিশ্রিত করে হ্যালুসিনেটরি পদ্ধতিতে গল্পটি বলেছেন। তিনি প্রথমে নিজেকে জেনেভায় বসবাসকারী ফরাসি গেস্টাপোর একজন ইহুদি বিরোধী হিসাবে উপস্থাপন করেন, যিনি ফরাসি অভিজাত ডেস এসার্টস এবং মরিস স্যাক্সের সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি অলৌকিকভাবে পুনরায় আবির্ভূত হয়েছেন (মরিস স্যাক্স একজন প্রকৃত ব্যক্তি ছিলেন, কিন্তু বর্ণনার সময় মারা গিয়েছিলেন)। তাদের আকস্মিক অন্তর্ধানের পর, সে তার বাবা, নিউইয়র্কে বসবাসকারী একজন ইহুদি শিল্পপতির সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করে এবং তাকে তার সমস্ত সম্পদ দেয় যা সে আগে ভেনিজুয়েলার এক চাচার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল। তারপরে তিনি বোর্দোতে একটি একাডেমিক প্রস্তুতিমূলক বিদ্যালয়ে (একটি "খাগেনে") ভর্তি হন, যেখানে তিনি এম. ডেবিগোরের দ্বারা প্রভাবিত হন, যিনি সাহিত্যের অধ্যাপক, প্রাক্তন পেটেইনবাদী, যিনি তাঁর ছাত্রদের দ্বারা হয়রানির শিকার হন এবং বর্ণনাকারী সফলভাবে তাদের বিরুদ্ধে রক্ষা করেন। তারপরে সে লেভি-ভেন্ডোম নামে একজন ইহুদি অভিজাত ব্যক্তির সাথে দেখা করে, যিনি যৌন দাস পাচারের ব্যবসায় রয়েছেন এবং যার সাথে তিনি নির্দিষ্টকরণ অনুসারে যুবতী মহিলাদের অপহরণ করার জন্য সহযোগী হিসাবে স্বাক্ষর করেন। তার অ্যাথলেটিক সুন্দর চেহারা, তার উচ্চতা এবং তার শারীরিক শক্তির কারণে, তিনি প্রথমে সাভয়ে এবং তারপর নরম্যান্ডিতে ফরাসি প্রদেশের বেশ কয়েকজন মহিলাকে প্রলুব্ধ করতে এবং ধরতে এবং নিয়োগকর্তার কাছে পৌঁছে দিতে সক্ষম হন। তারপরে সে ভিয়েনায় পালিয়ে যায়, যেখানে সে নিজেকে তৃতীয় রাইখের "অফিসিয়াল ইহুদি", এসএস-এর অফিসিয়াল পিম্প এবং ইভা ব্রাউনের প্রেমিকা হেইড্রিচের বন্ধু বলে বিশ্বাস করে একটি পিম্প হয়ে যায়। এরপরে আমরা তাকে ইসরায়েলে একটি পুনর্শিক্ষা শিবিরে দেখতে পাই যা অনেকটা একটি ঘনত্ব শিবিরের অনুরূপ যেখানে ইসরায়েলি সেনাবাহিনী ইউরোপীয় ইহুদিদের ইহুদি দুর্ভাগ্য, ইহুদি চিন্তাভাবনা এবং ইহুদি বুদ্ধিমত্তার প্রতি তাদের আবেশ থেকে মুক্ত করে ভাল ইসরায়েলীতে "সংস্কার" করে। কিন্তু এই সমস্ত কিছু কেবল একটি বিভ্রম বলে মনে হয় কারণ একটি চূড়ান্ত দৃশ্যের পরে যেখানে সমস্ত চরিত্রগুলি আবার উপস্থিত হয়, আমরা ভিয়েনার একটি সোফায় শ্লেমিলোভিচকে একজন ডাক্তারের দ্বারা মনোবিশ্লেষণের প্রক্রিয়ায় দেখতে পাই যাকে সে ডাক্তার ফ্রয়েড বলে মনে করে। শিরোনামটি শব্দের উপর একটি নাটক, যা নাৎসি শাসনের অধীনে ইহুদিদের যে তারা পরতে বাধ্য করা হয়েছিল (ফরাসি ল 'এটোইল জাওনে) এবং প্যারিসের আর্ক ডি ট্রায়োম্ফের চারপাশে ট্র্যাফিক বৃত্ত প্লেস ডি ল' এটোইল উভয়কেই প্রতিফলিত করে। সংস্করণ লা প্লেস দে ল 'ইটোইল, "ব্লাঞ্চ" সংগ্রহ, গ্যালিমার্ড, 1968 () লা প্লেস দে ল' ইটোইল, "ফোলিও" সংগ্রহ, গ্যালিমার্ড (সংখ্যা 698), 1975 () লা প্লেস দে ল 'ইটোইল, ফ্রাঙ্ক ওয়াইন দ্বারা অনুবাদিত, ব্লুমসবারি, 2016 () রেফারেন্স 1968 ফরাসি উপন্যাস 1968 প্রথম উপন্যাস প্যাট্রিক মোদিয়ানো এডিশনস গ্যালিমার্ডের উপন্যাস 1940-এর দশকে ভিচি ফ্রান্সের কল্পকাহিনী