Hosea Ballou Morse
হোসিয়া বালু মোর্স (18 জুলাই 1855-13 ফেব্রুয়ারি 1934) ছিলেন উত্তর আমেরিকায় জন্মগ্রহণকারী একজন ব্রিটিশ শুল্ক কর্মকর্তা এবং চীনের ইতিহাসবিদ। তিনি 1874 থেকে 1908 সাল পর্যন্ত চীনা ইম্পেরিয়াল মেরিটাইম কাস্টম সার্ভিসে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তবে অবসর গ্রহণের পরে তাঁর পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রকাশনার জন্য সর্বাধিক পরিচিত, বিশেষত চীনা সাম্রাজ্যের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, পশ্চিমা দেশগুলির সাথে কিং রাজবংশের সম্পর্কের তিন খণ্ডের ক্রনিকল এবং দ্য ক্রনিকলস অফ দ্য ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ট্রেডিং টু চায়না, 1635-1834। মোর্স নিউ ইংল্যান্ডের বংশোদ্ভূত ছিলেন, যদিও তাঁর পরিবার পাঁচ প্রজন্ম ধরে নোভা স্কটিয়ায় বসবাস করেছিল, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন। মোর্স যখন ছোট ছিলেন তখন পরিবারটি ম্যাসাচুসেটসের মেডফোর্ডে ফিরে আসে। তিনি বস্টন ল্যাটিন স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং 1874 সালে হার্ভার্ড কলেজ থেকে স্নাতক হন, যেখানে তিনি ফাই বেটা কাপ্পার সদস্য ছিলেন। তিনি 1881 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি লন্ডনে অ্যানি জোসেফিন ওয়েলসফোর্ডকে বিয়ে করেন। এই দম্পতির নিজস্ব কোনও সন্তান ছিল না। মোর্সের অবসর গ্রহণের পর তারা ইংল্যান্ডের সারেতে বসবাস করেন এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি ব্রিটিশ নাগরিক হন। তাঁকে সম্মানসূচক এল. এল. ডি প্রদান করা হয়। 1913 সালে ওয়েস্টার্ন রিজার্ভ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক এল. এল. ডি। হার্ভার্ড থেকে তাঁর পঞ্চাশতম পুনর্মিলনের বছর, 1924 সালে। 1934 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি ইংল্যান্ডের সারেতে তাঁর মৃত্যু হয়। কলেজের জ্যেষ্ঠ বর্ষে, মোর্স এবং তাঁর হার্ভার্ডের তিন সহপাঠীকে স্যার রবার্ট হার্টের অধীনে ইম্পেরিয়াল মেরিটাইম কাস্টম সার্ভিসে যোগদানের জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, যিনি 1860 সাল থেকে এই পরিষেবার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। মোর্স প্রথমে সাংহাইতে অবস্থান করতেন, যেখানে তিনি প্রতিদিন প্রাতঃরাশের আগে এক ঘন্টা উত্তরের উপভাষা ম্যান্ডারিন অধ্যয়ন করতেন এবং তারপর পিকিংয়ে পরিবেশন করতেন। তাঁর কথ্য চীনা ভাষা দৈনন্দিন ব্যবসার ব্যাখ্যার জন্য যথেষ্ট ভাল হয়ে ওঠে, তবে তিনি বিভিন্ন ধরনের পাঠ্য পরিচালনা করার মতো ভালভাবে পড়তে পারতেন না। 1877 সালে তিনি তিয়েনসিনে নিযুক্ত হন, সেই শীতকালে এবং পরবর্তী গ্রীষ্মে উত্তর চীনা দুর্ভিক্ষের জন্য অতিরিক্ত দায়িত্ব পালন করেন। কাস্টমস সার্ভিসের লন্ডন অফিসে নিযুক্ত হওয়ার পর তাঁর সাথে অ্যানি জোসেফিন ওয়েলসফোর্ড-"ন্যান"-এর দেখা হয়, যিনি ব্রিটিশ পিতামাতার কাছে ব্রুকলিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1881 সালে তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। লন্ডনে থাকাকালীন, মোর্স রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটিতে যোগ দিয়েছিলেন এবং সেই সময়ের বেশ কয়েকজন শীর্ষস্থানীয় প্রাচ্যবিদের সাথে দেখা করেছিলেন। তিয়েনসিনের কাছে এই দম্পতির পরবর্তী পোস্টিংয়ে, নান চীন এবং চীনাদের প্রতি প্রায় তাৎক্ষণিক অপছন্দ প্রকাশ করেছিলেন, যদিও এটি তার স্বামীর মনোভাবকে কীভাবে প্রভাবিত করেছিল তা স্পষ্ট নয়। 1885 সালের চীন-ফরাসি যুদ্ধকে ঘিরে কূটনীতিতে লি হংঝাংয়ের নির্দেশনায় মোর্স জড়িত ছিলেন, যার জন্য তিনি অর্ডার অফ দ্য ডাবল ড্রাগন, তৃতীয় বিভাগ, দ্বিতীয় শ্রেণী পেয়েছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে মোর্স চীনা কর্মকর্তা এবং বণিকদের মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগ চায়না মার্চেন্টস স্টিম নেভিগেশন কোম্পানির নিরীক্ষা ও তত্ত্বাবধানে সহায়তা করেছিলেন। তিনি শেং জুয়ানহুয়াইয়ের সাথে কাজ করেছিলেন, কিন্তু রাজনৈতিক স্রোত নিয়ে আলোচনা করতে সমস্যায় পড়েছিলেন। 1877 সালে কোম্পানি থেকে তাঁর পদত্যাগের পর, তাঁকে সাংহাইতে পুনরায় নিয়োগ করা হয়, যেখানে তিনি পরিসংখ্যান বিভাগের তত্ত্বাবধান করেন। রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির উত্তর চীন শাখায় তিনি নিজেকে প্রায় দুশো পঞ্চাশ সদস্যের মধ্যে একজন হিসেবে খুঁজে পান, যাদের বেশিরভাগই শুল্ক পরিষেবার জন্য কাজ করতেন এবং শীঘ্রই সবচেয়ে উৎপাদনশীল হয়ে ওঠেন। 1889 সালে তাঁকে এবং নানকে টনকিন উপসাগরের উত্তর উপকূলে পাখোইতে (ম্যান্ডারিনঃ বেইহাই) পাঠানো হয় এবং তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দুই বছরের ছুটিতে পাঠানো হয়। তাদের পরবর্তী পোস্টিং ছিল তাইওয়ানের তামসুইতে, যেখানে তিনি 1895 সালে তাইওয়ানে জাপানি আক্রমণের একজন গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী ছিলেন। এরপর তিনি আরও একবার পাখোই, ইউঝু, হুনান এবং হানকোতে দায়িত্ব পালন করেন। খারাপ স্বাস্থ্য তাঁকে আইডি1 থেকে ছুটি নিতে বাধ্য করেছিল, কিন্তু 1904 থেকে 1908 সাল পর্যন্ত তিনি স্ট্যাটিস্টিক্যাল সার্ভিসের প্রধান হওয়ার জন্য কাস্টমস সার্ভিসে ফিরে আসেন। 1908 সালে তিনি শুল্ক পরিষেবা থেকে অবসর গ্রহণ করেন। দ্বিতীয় কর্মজীবনঃ পণ্ডিত মোর্স এবং চীন অধ্যয়নে তাঁর ভূমিকা 1908 সালে অবসর গ্রহণের পর, নিউ ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পরিবর্তে, যা তাঁর স্ত্রী চীনের মতোই অপছন্দ করতেন, এই দম্পতি ইংল্যান্ডের সারেতে বসবাস শুরু করেন। 1909 সালে তিনি মার্কিন সরকারের কাছ থেকে চীনে রাষ্ট্রদূত হওয়ার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি ব্রিটিশ নাগরিক হন (কারণ তিনি একটি ব্রিটিশ উপনিবেশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন)। তিনি প্রায়শই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভ্রমণ করতেন এবং ওয়েস্টার্ন রিজার্ভ বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি চার্লস ফ্রাঙ্কলিন থুইং সহ তাঁর হার্ভার্ড সহপাঠীদের সাথে সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। দীর্ঘদিনের ধূমপায়ী, তিনি 1934 সালের ফেব্রুয়ারিতে নিউমোনিয়ায় মারা যান। 1908 সালে অবসর গ্রহণের বছর মোর্স তাঁর প্রথম বড় কাজ 'দ্য ট্রেড অ্যান্ড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ দ্য চাইনিজ এম্পায়ার' প্রকাশ করেন। 1910 সালে চীনা সাম্রাজ্যের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের প্রথম খণ্ড প্রকাশিত হয় (1918 সালে তৃতীয় এবং শেষ খণ্ড)। ম্যাগাজিন এবং জার্নালের নিবন্ধগুলির মধ্যে "এ শর্ট লাইভড রিপাবলিক" অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা 1895 সালে জাপানের দ্বারা তাইওয়ান দখল এবং একটি স্বাধীন জাতি প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে তাঁর প্রতিরোধের কথা বর্ণনা করেছিল। তাঁর উপন্যাস, ইন দ্য ডেজ অফ দ্য তাইপিংস, আন্তর্জাতিক সম্পর্কের দ্বিতীয় খণ্ডের উপাদানের উপর ভিত্তি করে বিদেশী এবং মোর্স যে রাজবংশের দায়িত্ব পালন করেছিলেন তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহকারী তাইপিং নেতাদের দৃষ্টিভঙ্গি চিত্রিত করে। তাঁর সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী প্রকল্প ছিল লন্ডনের ইন্ডিয়া অফিস, ক্রনিকলস অফ দ্য ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির নথির উপর ভিত্তি করে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিশাল তথ্যচিত্র অধ্যয়ন। 1919 সালে তিনি প্রথম এই অধ্যয়নের কথা চিন্তা করেছিলেন এবং এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হয়েছিলেন কারণ ভারত অফিস তাঁকে রেকর্ড বই এবং লেজারগুলি সরিয়ে বাড়িতে কাজ করার অনুমতি দিয়েছিল। তিনি কোম্পানির প্রায় দুইশো বছরের বাণিজ্য ও বাণিজ্যিক সম্পর্কের সংক্ষিপ্তসার ও সম্পাদনা করেছিলেন, যা ইতিহাসবিদদের একটি স্থায়ী তথ্যচিত্র প্রদান করেছিল। তবে, চীন সম্পর্কে পশ্চিমা অধ্যয়নের পরিবর্তন ঘটছিল। 1929 সালে জন কে. ফেয়ারব্যাঙ্ক পাণ্ডিত্যপূর্ণ নির্দেশনার জন্য মোর্স যান এবং নিজেকে একজন শিষ্য বলে মনে করেন। তিনি লিখেছেন যে যদিও প্রবীণ পণ্ডিত কয়েক দশক ধরে বিদেশী সাম্রাজ্যবাদ এবং কিং সাম্রাজ্যের পতনের মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলেন, তাঁর ঐতিহাসিক কাজ "সেই সময়ের পশ্চিমা চুক্তি বন্দর সম্প্রদায়ের অপ্রতিরোধ্য উগ্র জাতীয়তাবাদকে এড়িয়ে চলে"। তিনি স্মরণ করেছিলেন যে, "অন্যান্য নবাগতদের মতো আমার কাছেও তিনি উদার উৎসাহ ও বিজ্ঞ পরামর্শ দিয়েছিলেন।" ফেয়ারব্যাঙ্ক দ্য ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস অফ দ্য চাইনিজ এম্পায়ারকে তার সময়ের "আধুনিক চীনের সবচেয়ে বিস্তৃত ইতিহাস" হিসাবে চিহ্নিত করেছে, তবে যোগ করেছে যে এটি "বিদেশী-নথিভুক্ত ব্লুবুক ইতিহাস", অর্থাৎ কূটনৈতিক ইতিহাস যা বিদেশী যুদ্ধ এবং চুক্তিগুলি বর্ণনা করেছে-"বিদেশীরা চীনে এবং চীনে কী করেছিল"। তিনি উল্লেখ করেন যে, 1930-এর দশকে চীনা বিশেষজ্ঞদের একটি নতুন প্রজন্ম (নিজে সহ) গল্পের চীনা অংশ এবং যাকে তিনি "পশ্চিমের প্রতি চীনের প্রতিক্রিয়া" বলে অভিহিত করেছিলেন, তা অন্বেষণ ও জোর দেওয়ার জন্য বেছে নিয়েছিল। অর্থাৎ, নতুন ফোকাস ছিল চিনের দিকে, পশ্চিমের দিকে নয়। ফেয়ারব্যাঙ্ক উল্লেখ করেছে যে মোর্স "সমালোচনাগুলি নথিভুক্ত করেছেন. তবে আনুগত্য ও জনসেবার আদর্শ বজায় রাখার প্রচেষ্টা এবং সংস্কারের ক্ষমতা সহ কনফুসীয় ঐতিহ্যের আরও ইতিবাচক দিক সম্পর্কে খুব কম ইঙ্গিত দিয়েছেন।" এছাড়াও, মোর্স চীনা সহকর্মীদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন কারণ তাঁর স্ত্রীর তাদের প্রতি তীব্র অপছন্দ ছিল-কয়েকজন চীনা বন্ধু থাকার কারণে তিনি "এক ডানা নিয়ে উড়ছিলেন"। মোর্সের কাছে চীনা আর্কাইভ থেকে নথি বা পরবর্তী পণ্ডিতদের ধারণাগত সরঞ্জাম ছিল না। যদিও তিনি চীনে বিদেশী আগ্রাসনের জন্য অধ্যায় এবং শ্লোক সরবরাহ করেছিলেন, "সাম্রাজ্যবাদ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়নি। তা সত্ত্বেও, ঊনবিংশ শতাব্দীতে চীনের কূটনৈতিক সম্পর্কের বিষয়ে আজও আর কোনও ইংরেজি ভাষার সমীক্ষা নেই। হু শেং-এর ইম্পেরিয়ালিজম অ্যান্ড চাইনিজ পলিটিক্স (1952)-এর মতো মার্কসবাদী সমীক্ষার মূল উৎস ছিল আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং 1957 সালে বেইজিংয়ে একটি চীনা অনুবাদ প্রকাশিত হয়। চীনে আর্কাইভগুলির সাম্প্রতিক উদ্বোধন মেরিটাইম কমিশনের নথিগুলি উপলব্ধ করেছে যা সেই দেশের বাইরে উপলব্ধ নয় এবং মোর্সের অবদানগুলি আরও সংশোধন করা হবে। চীনা মুদ্রা সম্পর্কে মোর্সের জ্ঞান (কাস্টমসের হাতে-কলমে অভিজ্ঞতা থেকে) চমৎকার ছিল এবং চীনা মুদ্রা ও চীনা মুদ্রাতত্ত্বের উপর তাঁর কাজগুলি অপরিহার্য রেফারেন্স হিসাবে রয়ে গেছে। মোর্সের চীনা মুদ্রার ব্যক্তিগত সংগ্রহ 1880-এর দশকে ব্রিটিশ মিউজিয়াম দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। প্রধান কাজ-দ্য কারেন্সি অফ চায়না। সাংহাইঃ কেলি ও ওয়ালশ। 1906 সালে। -, দ্য গিল্ডস অফ চায়না (1ম সংস্করণ 1909/2য় সংস্করণ 1932)। লন্ডনঃ লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোং-, দ্য ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস অফ দ্য চাইনিজ এম্পায়ার। লন্ডনঃ লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোং, 1910-1918। 3 বনাম প্রথম খণ্ডঃ দ্বন্দ্বের সময়কাল, দ্বিতীয় খণ্ডঃ জমা দেওয়ার সময়কাল, তৃতীয় খণ্ডঃ জমা দেওয়ার সময়কাল, দ্বিতীয় খণ্ডঃ চীনের বাণিজ্য ও প্রশাসন (1ম সংস্করণ 1908/2য় সংস্করণ 1913/3য় সংস্করণ 1920)। লন্ডনঃ লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোম্পানি-, দ্য ক্রনিকলস অফ দ্য ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ট্রেডিং টু চায়না, 1635-1834। অক্সফোর্ডঃ দ্য ক্লারেন্ডন প্রেস। 1926-1929। 5 ভি. (খণ্ড। 1/খণ্ড। 2/খণ্ড। 3/খণ্ড। 4/খণ্ড। 5)-, ইন দ্য ডেজ অফ দ্য তাইপিংস, বিইং দ্য রিকলেক্শন্স অফ টিং কিয়েনচাং। সালেম, ম্যাসঃ দ্য এসেক্স ইনস্টিটিউট, 1927। একটি উপন্যাস। -, এবং হার্লি ফার্নসওয়ার্থ ম্যাকনেয়ার, ফার ইস্টার্ন ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস। বস্টন, নিউ ইয়র্কঃ হটন মিফলিন, 1931। আর. পি. রাসেল ও রাসেল, 1967। -, হুইওয়েন ঝাং ট্র., ঝংহুয়া ডি গুও ডুই ওয়াই গুয়ান শি। বেইজিংঃ শেং হুও, ডু শু জিন হুয়া, 1957। আন্তর্জাতিক সম্পর্কের অনুবাদ। -, হার্লি ফার্নসওয়ার্থ ম্যাকনেয়ার, (জেঙ্গাই ইয়াও, ত্রি.) ইউয়ান ডং গুও জি গুয়ান শি। সাংহাইঃ সাংহাই শু দিয়ান চু বান সে, 1998। রেফারেন্স বাইরের লিঙ্কগুলি বাউরা, সি. এ. ভি. "অবিচ্যুয়ারি নোটিশসঃ হোসিয়া বালু মোর্স"। জার্নাল অফ দ্য রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটি অফ গ্রেট ব্রিটেন অ্যান্ড আয়ারল্যান্ড। 2 (1934): 425-430। স্মিথ, রিচার্ড জে। "মোর্স, হোসিয়া বালু (1855-1934)।" অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি (2004 সংস্করণ)। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। । 1855-এর জন্ম 1934-এর মৃত্যু চীনে মার্কিন প্রবাসী মার্কিন সিনোলজিস্ট বোস্টন ল্যাটিন স্কুলের প্রাক্তন ছাত্র হার্ভার্ড কলেজের প্রাক্তন ছাত্র চীনের ইতিহাসবিদ মার্কিন মুদ্রাতত্ত্ববিদ চীনা মুদ্রাতত্ত্ব মার্কিন যুক্তরাজ্যের প্রাকৃতিক নাগরিক মার্কিন বংশোদ্ভূত কানাডিয়ান মানুষ