Danilov, the Violist
ড্যানিলভ, দ্য ভায়োলিস্ট হল সোভিয়েত রাশিয়ান লেখক ভ্লাদিমির অরলভ রচিত 1980 সালের একটি শহুরে ফ্যান্টাসি উপন্যাস। এটি ড্যানিলভ নামে একজন অর্ধ-দানব লঙ্ঘনকারীর দুঃসাহসকে ঘিরে আবর্তিত। এটি অরলোভের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ বলে মনে করা হয়। অরলভ প্রথম 1968 সালে উপন্যাসটির ধারণা পেয়েছিলেন, যখন তিনি 3 জনকে একসঙ্গে এক বোতল ভদকা ভাগাভাগি করতে দেখেছিলেন এবং কল্পনা করেছিলেন যে বোতল থেকে একটি জিন বেরিয়ে আসতে পারে। এটি একটি ভিন্ন উপন্যাসে পরিণত হয়েছিল যা অরলভ আপতেকার নামে লিখেছিলেন। ড্যানিলভের জন্য প্রথম খসড়া লিখতে শুরু করার সময়, কবি আন্দ্রেই ভোজনেসেনস্কি মন্তব্য করেছিলেন যে তাঁর দানব ড্যানিলভ ওল্যান্ডের সাথে খুব মিল ছিল, যার ফলে অরলোভ সাময়িকভাবে পুরো ধারণাটি ফেলে দিয়েছিলেন। অরলভ উপন্যাসটি প্রকাশের জন্য লেখেননি, বরং তাঁর স্ত্রীর জন্য উপহার হিসাবে লিখেছিলেন, যিনি লেখার সময় রিউম্যাটিক এনসেফালাইটিসে ভুগছিলেন। যাইহোক, নোভি মিরের প্রকাশকরা বইটি পছন্দ করেন এবং এটি প্রকাশের সিদ্ধান্ত নেন। অরলোভের বন্ধু, ভ্লাদিমির গ্রোট, যিনি বলশোই থিয়েটারে কাজ করতেন, তিনি নায়কের অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিলেন। মানব জগতের বাইরে, একটি দৈত্য জগত রয়েছে, যা সাধারণত উপন্যাসে "দ্য নাইন সার্কেলস" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে (যদিও দান্তের নাইন সার্কেলস অফ হেলের সাথে তাদের খুব কম মিল রয়েছে)। বৃত্তগুলি আরও চ্যান্সেরিতে সংগঠিত হয়। অসুরদের সমগ্র মহাবিশ্ব সম্পর্কে জ্ঞানের প্রবেশাধিকার রয়েছে, যা তারা খুব বিস্তারিতভাবে অধ্যয়ন করে এবং জাদুবিদ্যা এবং উভয়ই মানব জগতকে (যাকে তারা "সেই পৃথিবী" বলে) অনুকরণ করতে এবং মানুষের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করতে ভালবাসে। 1970-এর দশকে মস্কোতে, ভ্লাদিমির আলেক্সেইভিচ ড্যানিলভ একটি মর্যাদাপূর্ণ অর্কেস্ট্রার একজন লঙ্ঘনকারী, যিনি ওস্তানকিনোতে বসবাস করেন। বাইরে থেকে তাকে একজন সাধারণ, মৃদু-আচরণের মানুষ বলে মনে হয়। শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি, অজানা বর্ণনাকারী, জানেন যে ড্যানিলভ গোপনে একজন অর্ধ-দানব, যার উড়ান, আকৃতি পরিবর্তন এবং মানুষের অনুভূতি ও আকাঙ্ক্ষার প্রতি অতিপ্রাকৃত সংবেদনশীলতার মতো দুর্দান্ত ক্ষমতা রয়েছে। ডানিলভকে নরক থেকে বের হতে বাধ্য করা হয়েছিল কারণ তিনি একজন সঠিক দানব হিসাবে কাজ করতে চাননি (তিনি মানবজাতিকে ঘৃণা করার জন্য খুব দয়ালু ছিলেন এবং এইভাবে উদ্দেশ্যমূলকভাবে তাঁর কাজকে ধ্বংস করেছিলেন)। তাকে পৃথিবীতে মানুষের জন্য দুষ্টুমি ও দুর্ভাগ্য ঘটানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং তার দৈত্য বাবার সাথে কখনও কথা না বলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যিনি ভল্টেয়ারিয়ান হওয়ার মতো অপরাধের জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিলেন। যাইহোক, তিনি পরিবর্তে মানুষকে সাহায্য করতে এবং ভায়োলাতে নিজেকে উৎসর্গ করতে পছন্দ করেন। সে একজন দোমোভয়ের সাথে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে যে তার ঘনিষ্ঠ দোমোভোই বন্ধুর মৃত্যুর কারণ হয়, যার ফলে নরক থেকে একজন বার্তাবাহক তাকে জানায় যে নরক শীঘ্রই তাকে তার অপরাধের (খুব বেশি মানুষ হওয়ার) জন্য বিচারের জন্য ডেকে পাঠাবে। ড্যানিলভ যখন দুর্ভাগ্যজনক দিনের জন্য অপেক্ষা করে, তখন সে অনেক দুঃসাহসে জড়িয়ে পড়ে-তার আলবানি ভায়োলা রহস্যজনকভাবে চুরি হয়ে যায় এবং ড্যানিলভ পুলিশের কাছে গিয়ে এটি খোঁজার অনুরোধ জানায়, কিন্তু আলবানিকে খুঁজে পাওয়া যায় না। তার প্রাক্তন স্ত্রী ক্লাভদিয়া পেট্রোভনা তাকে একটি কাল্ট-সদৃশ সংগঠনের সাথে জড়িত হতে বাধ্য করে; সে একজন বেহালা বাদককে প্রতিস্থাপন করে, যিনি একটি রহস্যজনক মৃত্যুর শিকার হয়েছেন, একজন নামহীন সুরকারের লেখা একটি সিম্ফনি করতে রাজি হন এবং নাতাশা নামে এক যুবতীর প্রেমে পড়েন, যা তার দৈত্য বান্ধবী আনাস্তাসিয়ার জন্য দুঃখজনক। জাহান্নাম থেকে তার পুরানো বন্ধু কারমাডন পৃথিবী পরিদর্শন করতে আসে এবং ধ্বংসযজ্ঞ ঘটায়, যার মধ্যে একটি বিশিষ্ট পর্ব রয়েছে যেখানে সে একটি নীল ষাঁড় হয়ে যায় এবং স্পেনে ষাঁড়ের লড়াইয়ে অংশ নেয়। ড্যানিলভের জন্য চূড়ান্ত স্ট্রা হল যখন কারমাডন নাতাশাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে, যার ফলে ড্যানিলভ তাকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়। দ্বন্দ্বে, কারমাডন তার প্রতিপক্ষের মধ্যে একটি কৃষ্ণগহ্বর খুলে দেয় এবং শুধুমাত্র আনাস্তাসিয়ার হস্তক্ষেপ দানিলভকে নির্দিষ্ট মৃত্যু থেকে রক্ষা করে। ড্যানিলভ কারমাডনের মুখে আঘাত করতে সক্ষম হয়। দ্বন্দ্বের জন্য, হেল ড্যানিলভ এবং কারমাডন উভয়কেই শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ড্যানিলভকে তার অপরাধের জন্য শাস্তির মুখোমুখি হওয়ার জন্য ডেকে পাঠায়। বিচারের আয়োজন করার সময়, দানিলভের কাছে তার পুরনো পরিচিতদের সঙ্গে দেখা করার সময় থাকে। সে জাহান্নামের নিয়ম লঙ্ঘন করে এবং তার বাবার সঙ্গে দেখা করতে যায়। একটি দুর্দান্ত নীল ষাঁড় রয়েছে যা কারমাডন সম্ভবত নরকের কেন্দ্রবিন্দু বলে মনে হয় তার কাছ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিল এবং কোনও দৈত্যকেও এটি দেখার অনুমতি দেওয়া হয় না। ড্যানিলভ কেবল তার দিকেই তাকায় না, তার পিঠেও আঁচড় দেয়। অবশেষে বিচার শুরু হয় এবং দানবরা দানিলভকে বিভিন্ন ছোট অপরাধের (যেমন বৃদ্ধ মহিলাদের রাস্তা পার হতে সাহায্য করা) জন্য বিচার করে। শেষ পর্যন্ত, তারা দেখতে পায় যে সে মানুষের মতো অনেক বেড়ে উঠেছে এবং তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে। যখন সবকিছু হারিয়ে গেছে বলে মনে হয়, তখন একটি দৈত্য একটি চূড়ান্ত অনুরোধ করেঃ দৈত্য প্রথা অনুসারে, অতল গহ্বরকে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে সে কী চায়। অ্যাবিসের কণ্ঠস্বর বলে যে ড্যানিলভকে অবশ্যই বেঁচে থাকতে হবে (ড্যানিলভ মনে করে যে ব্লু বুল তাকে বাঁচাতে এগিয়ে এসেছে)। দানিলভের বাক্যটি বিশ্বের যে কোনও জায়গায় বিপর্যয়, ভূমিকম্প, শিক্ষার্থীদের উদ্বেগ এবং এই জাতীয় অন্যান্য জিনিস থেকে চরম ব্যথায় পরিবর্তিত হয়। ড্যানিলভ নিজের সম্পর্কে চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নেয় যে সে আর কোনও দৈত্য নয়, বরং কেবল অতিপ্রাকৃত ক্ষমতা সম্পন্ন একজন মানুষ। আনাস্তাসিয়া দানিলভকে তার সাথে নরকে থাকার জন্য অনুরোধ করে; যখন সে প্রত্যাখ্যান করে, তখন সে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে। আলবানি পুনরায় আবির্ভূত হওয়ার সাথে সাথে জীবন আপাতদৃষ্টিতে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। ড্যানিলভ এবং নাতাশা একসঙ্গে থাকে এবং সুখে থাকে। যাইহোক, একজন সহকর্মী প্রিয় আলবানিকে মেরামত করার বাইরে ভেঙে পড়ে, যার ফলে ড্যানিলভ ভগ্নহৃদয় হয়ে পড়ে। এবং তবুও, ড্যানিলভ পুলিশের কাছ থেকে একটি নোটিশ পায় যে তার ভায়োলা পাওয়া গেছে, এবং ড্যানিলভ তার ভায়োলাকে খুঁজে বের করতে শুরু করে। প্রধান চরিত্র ভ্লাদিমির আলেক্সেইভিচ ড্যানিলভ, সাধারণত উপন্যাসের নায়ক ড্যানিলভ হিসাবে উল্লেখ করা হয়। তিনি অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে একজন মানব মা এবং দৈত্য পিতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন এবং নরকে বেড়ে ওঠেন। অন্যান্য অসুররা তার উৎপত্তি এবং মানবতার প্রতি তার কোমল হৃদয়ের জন্য তাকে তুচ্ছ করে। তিনি একজন ফ্যাশনেবল, প্রতিভাবান এবং উদার মানুষ, কিন্তু চরিত্রের দিক থেকে দুর্বল এবং তুচ্ছ। উপন্যাসটি তাঁর দানবীয় এবং মানব পক্ষের মধ্যে দ্বন্দ্ব এবং সঙ্গীত কীভাবে মানবতার সংজ্ঞা দেয় তা ঘিরে আবর্তিত। ভ্যালেন্টিন সের্গেইয়েভিচ, একজন দোমোভোই বার্তাবাহক যিনি দানিলভকে তার আসন্ন বিচারের বিষয়ে অবহিত করেন। শেষদিকে তাঁকে "দ্যাট ওয়ার্ল্ড"-এর চ্যান্সেরির প্রধান হিসাবে প্রকাশ করা হয়। নাতাশা, দানিলভের মানবিক ভালবাসা, একজন সেলাইয়ের মেয়ে। ক্লাভদিয়া পেত্রোভনা, দানিলভের প্রাক্তন স্ত্রী, আনাস্তাসিয়া উপন্যাস জুড়ে দানিলভের বেশিরভাগ মাথাব্যথার প্রকৌশলী, স্মোলেনস্কের একজন দৈত্য এবং একজন "অশ্বারোহী কুমারী"। সে দানিলভের শয়তান প্রেমিকা। কারমাডন, একজন দৈত্য এবং ড্যানিলভের প্রাক্তন বন্ধু। তাদের দ্বন্দ্বের পরে, তাকে একটি পরমাণুর ভিতরে থাকার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়। দ্য ব্লু বুল, দানব সভ্যতার কেন্দ্রবিন্দু মাইনর চরিত্রগুলি হিমেকো, একজন জাপানি দানব যিনি ড্যানিলভের পুরানো শিখা মুরাভলিয়ভ পরিবার, একটি সংস্কৃতিসম্পন্ন পরিবার যা ড্যানিলভ মাঝে মাঝে ড্যানিলভের একজন বেহালা বাদক পরিচিত মিশা কোরেনেভের সাথে সময় কাটায়, যিনি অজানা কারণে আত্মহত্যা করেন নোভি মার্গারিট, কারমাডনের ভাই নিকোলাই জেমস্কি, একজন বেহালা বাদক যিনি "নীরবতা"-এর নীতি উদ্ভাবন করেন-সংগীত যা কখনও ধনুক স্পর্শ না করে তৈরি করা হয়-যে তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি সংগীতের চূড়ান্ত রূপ হবে। তিনি কোরেনেভের মৃত্যুর সাথে অস্পষ্ট উপায়ে আবদ্ধ। জেমস্কি পরে দানিলভের ভায়োলা ধ্বংস করতে যায়। মালিবান, একজন দানব যে দানিলভকে নির্দিষ্ট মৃত্যুদণ্ড পেরেস্লেগিনের হাত থেকে বাঁচায়, দানিলভ যে বর্ণনাকারী চরিত্রে অভিনয় করেছেন তার সুরকার, যিনি কখনও নিজেকে প্রকাশ করেন না, তবে উপন্যাসে দানিলভের পরিচিত হিসাবে বিদ্যমান এবং রহস্যজনকভাবে তার সম্পর্কে সবকিছু জানেন। এটিকে আরও সুপরিচিত মাস্টার এবং মার্গারিটা, আলেক্সি রেমিজভের কাজ এবং গোগোল এবং হফম্যানের কাজের সাথে তুলনা করা হয়েছে। ইয়ানিনা ইউখিমুক লিখেছেন যে অরলোভ গোগোলের কাজ থেকে "দ্য"-এর ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছেন। "ছোট্ট মানুষ" হল রাশিয়ান সাহিত্যের একটি চরিত্র যে একটি অন্যায্য ব্যবস্থার অধীনে জীবন ছেড়ে দেয় যা তাকে বাতিল করে দেয় এবং তার দুর্দশায় হয় তার সমাজের সাথে একীভূত হতে হবে অথবা মৃত্যু ও উন্মাদতার কাছে নতিস্বীকার করতে হবে। একজন লঙ্ঘনকারী হিসাবে দানিলভের অবস্থান-একটি যন্ত্র যা ভায়োলিন দ্বারা ছাপিয়ে যায়-অর্ধ-দানব হিসাবে দানব সমাজে তার অবস্থানকে প্রতিফলিত করে এবং তার ভায়োলার ক্ষতি দানিলভের জন্য একটি পরিচয় সংকট তৈরি করে, যেখানে তাকে অবশ্যই দানব এবং মানব সমাজের মধ্যে বেছে নিতে হবে। উপন্যাসের সমাধান দানিলভের জন্য সমাপ্তি প্রদান করে, যেখানে তাকে মারা যেতে বা আত্মস্থ হতে হবে না, তবে তার পরিচয় বজায় রাখতে পারে। গ্যালিনা শোভকোপলিয়াস লিখেছেন যে অরলোভ একটি আধা-রাজনৈতিক ব্যঙ্গ তৈরি করতে পৌরাণিক কাহিনী এবং পূর্ববর্তী সাহিত্যের উল্লেখ ব্যবহার করেছেন-যেমন লারমন্টভের ডেমন এবং ইন্দো-ইউরোপীয় ষাঁড়ের মোটিফ। ডেমিং ব্রাউন লিখেছেন যে উপন্যাসটি দুর্দান্ত বুদ্ধিবৃত্তিক গভীরতা অর্জন না করলেও এটি কার্যকরভাবে একটি কল্পনাপ্রসূত এবং বিনোদনমূলক কল্পনা তৈরি করে এবং 1980-এর দশকের সোভিয়েত সাহিত্যকে প্রভাবিত করবে। এর বিপরীতে, ইয়েলেনা কোভটুন লিখেছেন যে উপন্যাসটিকে আরও ভাল কাজের একটি অগভীর প্যারোডি হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়, তবে নায়ক কীভাবে তার মানবতা, পরিচয় এবং ব্যক্তিগত স্বাধীনতা খুঁজে পায় তার একটি গুরুতর মনস্তাত্ত্বিক অধ্যয়ন হিসাবে বোঝা উচিত। এই উপন্যাসটি প্রকাশের পরে ইউ. এস. এস. আর-এ দুর্দান্ত সাফল্য উপভোগ করেছিল, কিন্তু পরে দ্রুত ভুলে যায়-লেখক ভ্যালেরিয়া নভোদভোর্স্কায়া 2013 সালে মন্তব্য করেছিলেন "আপনার কি ভুলে যাওয়া প্রাক-পেরেস্ত্রোইকা উপন্যাস" ড্যানিলভ, দ্য ভায়োলিস্ট "মনে আছে? সময়ের জল দীর্ঘকাল ধরে এর লেখক এবং এর অদ্ভুত বৈশিষ্ট্যগুলি ধুয়ে ফেলেছে, যা কেবল সেই সময়ে প্রাসঙ্গিক ছিল। "আধুনিক সময়ে, এটি একটি কাল্ট উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত হয়। পশ্চিমে পর্যালোচনাগুলি সাধারণত ইতিবাচক ছিল, উপন্যাসের শৈলী এবং হাস্যরসের প্রশংসা করলেও দুর্বল কাঠামোর সমালোচনা করেছিল। পাবলিশার্স উইকলির 1987 সালের সংস্করণে লেখা হয়েছে, "মস্কোতে বসবাসকারী একজন রাশিয়ান লেখকের এই প্রথম উপন্যাসটি হাস্যকর এবং প্রায়শই মজার, চমৎকারভাবে অনুবাদ করা হয়েছে, হতাশাজনকভাবে, এতটাই বিস্তৃত যে এটি ধরে রাখতে এবং পড়ার জন্য জোর দিতে ব্যর্থ হয়েছে।" লাইব্রেরি জার্নালের টেরি স্কিটস লিখেছেন, "অরলভ একটি সাধারণভাবে আকর্ষণীয় প্রথম উপন্যাস লিখেছেন যা মানুষের ব্যক্তিগত এবং আমলাতান্ত্রিক আচরণকে ব্যঙ্গ করে। উপন্যাসটির কাঠামো একটু বেশি হলে ভালো হত, কিন্তু তা সত্ত্বেও এটি একটি কঠিন কাজ। ওয়াল্টার গুডম্যান দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য লিখেছেন, উপন্যাসটির প্রশংসা করেছেন, এটিকে একটি "হাস্যকর কল্পনা" বলে অভিহিত করেছেন এবং অরলোভের ব্যঙ্গাত্মক হাস্যরসের প্রশংসা করেছেন। কার্কাস রিভিউ উপন্যাস এবং অনুবাদের সমালোচনা করে এটিকে "আঠালো" বলে অভিহিত করেছে। ড্যানিলভের উপর ভিত্তি করে একটি অপেরা, দ্য ভায়োলিস্ট 2010-এর দশকের গোড়ার দিকে সুরকার ইউরি বাশমেটের সাথে জড়িত হয়ে লিখেছিলেন। এটি মস্কো চেম্বার মিউজিকাল থিয়েটারে মঞ্চস্থ হয়েছিল। অ্যাড্রিয়েন ব্রডি বা কনস্ট্যান্টিন খাবেনস্কি অভিনীত হওয়ার আশা নিয়ে ড্যানিলভের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনাও ছিল, কিন্তু ছবিটি কখনই সফল হয়নি। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক http://www.science.vsu.ru/dissertations/6336/%D0%94%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BA%D0%BE_%D0%9B.%D0%92.pdf রাশিয়ান ফ্যান্টাসি উপন্যাস 20 শতকের রাশিয়ান উপন্যাস 1980 উপন্যাস ম্যাজিক রিয়েলিজম উপন্যাস ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস শহুরে ফ্যান্টাসি উপন্যাস সোভিয়েত উপন্যাস