Hours of Margaret of Foix
দ্য আওয়ারস অফ মার্গারেট অফ ফয়েক্স একটি আলোকিত বই, যার পৃষ্ঠপোষক মার্গারেট অফ ফয়েক্সের নামে নামকরণ করা হয়েছে। এটি প্যারিসের ধর্মীয় উপাসনার অনুসরণ করে এবং 1471 থেকে 1486 সালের মধ্যে ফ্রান্সে উৎপাদিত হয়েছিল। এই পাণ্ডুলিপিতে অন্তর্ভুক্ত অনেক প্রার্থনা সন্তানের জন্ম, মাতৃত্ব এবং পুরুষ উত্তরাধিকারী উৎপাদনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। আলোকসজ্জার মধ্যে রয়েছে খ্রীষ্টের আবেগ এবং খ্রীষ্টের জন্মের দৃশ্য। এটি এখন লন্ডনের ভিক্টোরিয়া এবং অ্যালবার্ট জাদুঘরের লবণ সংগ্রহের অংশ। 1222)। বিবরণ এই পাণ্ডুলিপিটি চর্মপত্রের উপর কালি, রঞ্জক পদার্থ এবং সোনা দিয়ে তৈরি। কাঠের বোর্ডগুলির উপর বাছুর-চামড়ার বন্ধন দিয়ে প্রচ্ছদটি তৈরি করা হয়। পাণ্ডুলিপিটির পরিমাপ 17.6 বাই 10 সেন্টিমিটার এবং এতে 288টি পাতা রয়েছে, যার মধ্যে সন্তদের চব্বিশটি সচিত্র ক্যালেন্ডার, বারোটি বড় ক্ষুদ্রচিত্র এবং পঁচিশটি ছোট ক্ষুদ্রচিত্র রয়েছে। দ্য আওয়ারস অফ মার্গারেট অফ ফয়েক্সে খ্রীষ্টের আবেগ এবং খ্রীষ্টের জন্মের দৃশ্য চিত্রিত করা হয়েছে। ক্ষুদ্রচিত্রের চারপাশের সীমানা পাতা, ফুল এবং ফল ব্যবহার করে সাজানো হয়েছে। তিনটি স্বতন্ত্র সীমানা শৈলী ইঙ্গিত করতে পারে যে এই পাণ্ডুলিপিটি বেশ কয়েকজন শিল্পীর কাজ। ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামের ন্যাশনাল আর্ট লাইব্রেরির সিনিয়র কিউরেটর রোয়ান ওয়াটসন যুক্তি দেখান যে ফোলিও 208ভি-209আর সেন্ট অ্যান্টনির পাঠ্য এবং চিত্রকে ঘিরে বিভিন্ন সীমানা শৈলীর মাধ্যমে একাধিক শিল্পীর সম্ভাবনা প্রদর্শন করে। এই বইয়ের প্রার্থনা ফরাসি বা ল্যাটিন ভাষায় হয়। পাঠ্যটি গথিক শৈলীর লিপি লেট্রে বাটার্ডে লেখা হয়েছে। ক্যালেন্ডারে প্রতিটি লেবারস অফ দ্য মান্থসের জন্য বারোটি ক্ষুদ্রচিত্র, ওল্ড টেস্টামেন্টের দৃশ্য সহ বারোটি ক্ষুদ্রচিত্র, পবিত্র ব্যক্তিত্বের তেইশটি অর্ধ-পৃষ্ঠার ক্ষুদ্রচিত্র এবং পাঠ্য পৃষ্ঠাগুলিতে সংহত দুটি ক্ষুদ্রচিত্র রয়েছে। পনেরো শতকের শেষের দিকে বা ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে বইটির শেষে একটি প্রার্থনা যোগ করা হয়েছিল। ইতিহাস পৃষ্ঠপোষক এই পাণ্ডুলিপির পৃষ্ঠপোষক ছিলেন ফয়েক্সের মার্গারেট। ফয়েক্সের মার্গারেট চতুর্থ গ্যাস্টন এবং নাভারের রানী এলেনোরের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। সেই সময়ে সমসাময়িকরা তাঁকে সাধারণভাবে ইতিবাচক উপায়ে বর্ণনা করেছিলেন, বর্ণনাগুলি তাঁর সৌন্দর্য এবং পরিশীলিততার কথা উল্লেখ করে। মার্গারেট 1471 খ্রিষ্টাব্দের 26শে জুন ডিউক অফ ব্রিটানির দ্বিতীয় ফ্রান্সিসকে বিয়ে করেন, যা তাদের দুই পরিবারের সাথে একটি জোটে যোগ দেয়। তার নিজের পরিবারের উর্বরতা সমস্যার ইতিহাস থাকা সত্ত্বেও, তাদের বিবাহের উদ্দেশ্য ছিল একজন পুরুষ উত্তরাধিকারী তৈরি করা, যা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ দ্বিতীয় ফ্রান্সিসের প্রথম বিবাহ থেকে কোনও পুরুষ সন্তান ছিল না। যাইহোক, মার্গারেটের অ্যান এবং ইসাবেউ নামে দুই কন্যা ছিল। কয়েকটি ইঙ্গিত রয়েছে যে এই পাণ্ডুলিপিটি মূলত ফয়েক্সের মার্গারেটের মালিকানাধীন ছিল। প্রথমটি হল একটি প্রার্থনা যা তার নাম উল্লেখ করে এবং দ্বিতীয়টি হল তার পরিবারের সাথে যুক্ত একটি কোট অফ আর্মস অন্তর্ভুক্ত করা। প্রার্থনাটি ফোলিয়োস 223-225 ভি-তে পাওয়া যায় এবং একটি মহিলা দৃষ্টিকোণ থেকে সন্তান প্রসবের জন্য প্রার্থনা করা হয়। প্রার্থনার শেষে ফ্রান্সিস এবং মার্গারেটের জন্য একটি পুত্র চাওয়া হয়, যা পাণ্ডুলিপির মালিকানা নির্দেশ করে। কোট অফ আর্মস 21 ভি, 47 আর এবং 222 আর ফোলিয়োতে পাওয়া যায় এবং বায়ুমণ্ডলে থাকে। এই কোট অফ আর্মসের ব্যাখ্যাগুলি দৃশ্যত ব্রিটানি এবং ফয়েক্সের কোট অফ আর্মসের সাথে সম্পর্কিত, যা তাদের বিবাহের মধ্যে গঠিত সংযোগকে রিলে করে। সৃষ্টিতত্ত্ববিদরা সাধারণত একমত যে 'আওয়ারস অফ মার্গারেট অফ ফয়েক্স' ফ্রান্সে তৈরি হয়েছিল। কিছু পণ্ডিত, যেমন এলিজাবেথ ল 'এস্ট্রেঞ্জ এবং রোয়ান ওয়াটসন, চিত্রের শৈলীর কারণে রেনেসকে আরও নির্দিষ্ট করেছেন। এই পাণ্ডুলিপির তারিখ নির্ধারণের ক্ষেত্রে পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যা রয়েছে। জন হার্থান লিখেছেন যে পাণ্ডুলিপির শেষে প্রার্থনার শব্দগুলি ইঙ্গিত করে যে মার্গারেটের কন্যা অ্যান ইতিমধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং প্রার্থনাগুলি একটি পুত্রের জন্মকে উৎসাহিত করার জন্য ছিল। এই ব্যাখ্যাটি অ্যানের জন্ম এবং মার্গারেটের মৃত্যুর মধ্যবর্তী সময়ের কাজের তারিখ নির্ধারণ করে, তারিখটি 1477 থেকে 1486 সালের মধ্যে কোথাও স্থাপন করে। রোয়ান ওয়াটসন বন্ধ্যাত্বের বিরুদ্ধে প্রার্থনার অর্থ ব্যাখ্যা করেছেন যে মার্গারেটের এখনও তার সন্তান হয়নি, 1471 থেকে 1476 সালের মধ্যে পাণ্ডুলিপিটির তারিখ নির্ধারণ করে। যাইহোক, এটি সাধারণভাবে একমত যে পাণ্ডুলিপিটি 1471 সালের কিছু সময় পরে, মার্গারেট এবং ফ্রান্সিসের মধ্যে বিবাহের বছর, নিরাপদে তারিখ নির্ধারণ করা যেতে পারে। প্রমাণ এই পাণ্ডুলিপিটি পূর্বে হিপ্পোলাইট ডি 'আর্জেন্টের মালিকানাধীন ছিল, যিনি এটি ক্লড ডুমোলিনেটকে দিয়েছিলেন। এটি এর আগে ফ্রেরিক স্পিটজারের সংগ্রহেও ছিল। 1910 সালে জর্জ সল্টিং কর্তৃক ভিক্টোরিয়া ও অ্যালবার্ট জাদুঘরকে দেওয়া হলে পাণ্ডুলিপিটি তার বর্তমান মালিকানা খুঁজে পায়। ব্যাখ্যা সন্তান জন্ম এবং উত্তরাধিকারী তৈরি করা এই পাণ্ডুলিপির ব্যাখ্যায় একজন পুরুষ উত্তরাধিকারীর আকাঙ্ক্ষা প্রচলিত। পাণ্ডুলিপিটি একজন পুরুষ উত্তরাধিকারীর জন্য একটি উদ্বেগজনক আবেদন হিসাবে বোঝা যেতে পারে, মূলত উত্তরাধিকারের বিষয়গুলির কারণে। মার্গারেটের উপর একজন উত্তরাধিকারী তৈরি করার চাপ আরও বেড়ে যায় কারণ দ্বিতীয় ফ্রান্সিসের তাঁর উপপত্নী অ্যান্টোয়নেট ডি মেগেনলেসের সাথে ফ্রান্সিস অফ আভাগুর নামে একটি অবৈধ পুত্র ছিল। ফ্রান্সিসের সম্পর্কের সামাজিক অর্থও মার্গারেটের বন্ধ্যাত্বের সাথে যুক্ত ছিল। সেই সময়ে অনেকেই বিশ্বাস করতেন যে ফ্রান্সিসের রূঢ় কর্মের ফলেই ঈশ্বরের কাছ থেকে শাস্তি পেয়েছিলেন, তার স্ত্রীর পুত্রের জন্ম দিতে অক্ষমতার আকারে। পাণ্ডুলিপির শেষে লেখা প্রার্থনাটি ফয়েক্সের মার্গারেট এবং তার স্বামী দ্বিতীয় ফ্রান্সিসের বিবাহের বন্ধ্যাত্বের বিরুদ্ধে প্রার্থনা করে। এটি বাইবেলে এমন মহিলাদের তালিকাভুক্ত করে যারা সন্তান ধারণ করতে অক্ষম ছিল, কিন্তু ঈশ্বরের অলৌকিক শক্তির মাধ্যমে জন্ম দিতে সক্ষম হয়েছিল। এটি ব্রিটানির খ্রিস্টান উৎসের সাথে যুক্ত অসংখ্য সাধুদের বর্ণনা করে। এই ঐতিহাসিক বর্ণনাটি কেউ কেউ ডুচির আশীর্বাদপ্রাপ্ত প্রকৃতির ইতিহাস হিসাবে কাজ করার জন্য ব্যাখ্যা করেছেন, এইভাবে উত্তরাধিকারীর আবেদনে বিশ্বাসযোগ্যতা যোগ করেছেন। সেন্ট মার্গারেটকে মনে হতে পারে এই বইয়ে অ্যান্টিওকের সেন্ট মার্গারেটকে অন্তর্ভুক্ত করার কারণ তিনি ফয়েক্সের মার্গারেটের পৃষ্ঠপোষক সন্ত ছিলেন। যদিও এটি প্রাথমিক কারণ হতে পারে, সন্তান প্রসবের সময় মহিলাদের পৃষ্ঠপোষক সন্ত হিসাবে সেন্ট মার্গারেটের কাছ থেকে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ আসে। এই সাধুর কিংবদন্তি অনুসারে, তিনি একটি ড্রাগনের মুখ থেকে অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে এসেছিলেন। যখন এই পাণ্ডুলিপিটি তৈরি করা হয়েছিল, তখন এই গল্পটি একটি শিশুর জন্মের সময় অক্ষত অবস্থায় উত্থানের ধারণার সাথে যুক্ত ছিল। এই আদর্শ মূর্তিতত্ত্ব সেন্ট মার্গারেটের দৃষ্টান্তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। সেন্ট মার্গারেট একটি দানবীয় ড্রাগনের পাশে সোজা দাঁড়িয়ে আছে যে তার পোশাক খেতে শুরু করেছে, গল্পে সেন্ট মার্গারেটের ব্যবহারের ইঙ্গিত দেয়। সেন্ট মার্গারেটের অন্তর্ভুক্তি এবং তাঁর মূর্তিতত্ত্ব পাণ্ডুলিপিতে প্রচলিত প্রসবের আকাঙ্ক্ষাকে নির্দেশ করতে পারে। গ্যালারি রেফারেন্স হার্টান, জন। (1977)। ঘন্টার বই। নিউ ইয়র্কঃ টমাস ওয়াই ক্রোয়েল কোম্পানি। পিপি। 124-125 এল 'এস্ট্রেঞ্জ, এলিজাবেথ। (2008) পবিত্র মাতৃত্বঃ পরবর্তী মধ্যযুগে লিঙ্গ, রাজবংশ এবং চাক্ষুষ সংস্কৃতি। ম্যানচেস্টারঃ ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস। ওয়াটসন, রোয়ান। (2003)। আলোকিত পাণ্ডুলিপি এবং তাদের নির্মাতারা। লন্ডনঃ ভি অ্যান্ড এ পাবলিকেশনস। হ্যামবার্গার, জে। (2014)। ভিক্টোরিয়া ও অ্যালবার্ট জাদুঘরঃ পাশ্চাত্য আলোকিত পাণ্ডুলিপি। একাদশ থেকে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে জাতীয় শিল্প গ্রন্থাগারে কাজগুলির একটি ক্যাটালগ, জর্জ রিড সংগ্রহের সম্পূর্ণ বিবরণ সহ। মিডিয়াম এভুম, 83 (2), 306-307। "বুক অফ আওয়ারস অফ মার্গারেট অফ ফয়েক্স, ইউজ অফ প্যারিস।। ভি অ্যান্ড এ সার্চ দ্য কালেকশনস"। ভি এবং এ সংগ্রহ। ভিক্টোরিয়া এবং অ্যালবার্ট জাদুঘরের নোটস সংগ্রহ 15শ শতাব্দীর আলোকিত পাণ্ডুলিপি ফয়েক্সের মার্গারেট