Mangrove Nine
ম্যানগ্রোভ নাইন ছিল পশ্চিম লন্ডনের নটিং হিলের ক্যারিবিয়ান রেস্তোরাঁ দ্য ম্যানগ্রোভকে পুলিশ লক্ষ্যবস্তু করার বিরুদ্ধে 1970 সালের বিক্ষোভে দাঙ্গা উস্কে দেওয়ার চেষ্টা করা ব্রিটিশ কৃষ্ণাঙ্গ কর্মীদের একটি দল। তাদের বিচার 55 দিন স্থায়ী হয়েছিল এবং ব্রিটিশ বিচার প্রক্রিয়ার বৈধতা নিয়ে নাইন দ্বারা বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ জড়িত ছিল। তাদের সবাইকে সবচেয়ে গুরুতর অভিযোগ থেকে খালাস দেওয়া হয়েছিল এবং বিচারটি মেট্রোপলিটন পুলিশের মধ্যে জাতিগত বিদ্বেষ দ্বারা অনুপ্রাণিত আচরণের প্রথম বিচারিক স্বীকৃতি হয়ে ওঠে। 1968 সালে ফ্রাঙ্ক ক্রিচলো দ্বারা খোলা পোর্টনাল রোডে মার্চ দ্য ম্যানগ্রোভ, কৃষ্ণাঙ্গ বুদ্ধিজীবী এবং কর্মীদের সহ নটিং হিল এলাকায় কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়ের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মিলনস্থল ছিল। প্রমাণের অভাব সত্ত্বেও মাদক রাখার ভিত্তিতে পুলিশ বারবার অভিযান চালিয়েছিল। এর প্রতিক্রিয়ায়, 1970 সালের 9ই আগস্ট কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায় একটি বিক্ষোভ প্রদর্শন করে, যেখানে 150 জন লোক স্থানীয় পুলিশ স্টেশনের দিকে মিছিল করে। পুলিশ এবং বিক্ষোভকারীদের মধ্যে সহিংসতা একাধিক গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত করে; জাতি সম্পর্ক আইনের অধীনে জাতিগত ঘৃণা উস্কে দেওয়া এবং নতুন অভিবাসন আইনের অধীনে নির্বাসন সহ বিভিন্ন বিকল্প বিবেচনা করার পরে, দাঙ্গা উস্কে দেওয়ার জন্য তাদের বিচার করা হয়েছিল। প্রিসাইডিং ম্যাজিস্ট্রেট মামলাটি খারিজ করে দেন, যিনি দেখেন যে বারো জন পুলিশ অফিসারের কাছ থেকে পাওয়া প্রমাণ দেখায় যে তারা কালো উগ্রবাদকে অপরাধমূলক অভিপ্রায়ের সাথে তুলনা করেছেন, কিন্তু পাবলিক প্রসিকিউশনের পরিচালক অভিযোগগুলি পুনর্বহাল করেন এবং ম্যানগ্রোভ নাইনকে ভোরের অভিযানের একটি সিরিজে পুনরায় গ্রেপ্তার করা হয়। ম্যানগ্রোভ নাইন দ্য ম্যানগ্রোভ নাইন-এর তালিকা ছিলঃ বারবারা বিজ রুপার্ট বয়েস ফ্রাঙ্ক ক্রিচলো রোডান গর্ডন ডার্কাস হো এলটন অ্যান্টনি কার্লিস্লে ইনিস, ওরফে অ্যান্টনি কার্লিস্লে ইনিস, 1947 সালে ত্রিনিদাদের মরভান্তে একটি ধনী ও শিক্ষিত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। শিক্ষা লাভের জন্য তাঁকে ইংল্যান্ডে পাঠানো হয় এবং সেখানে তাঁর আইরিশ স্ত্রীর সঙ্গে দেখা হয়। তিনি ছিলেন একজন সঙ্গীতজ্ঞ এবং আফ্রিকান সংস্কৃতির প্রতি আগ্রহী। একটি কন্যা, ইঙ্কা ইনিস চার্লস (পরে হিপ হপ শিল্পী এমসি রিজন হিসাবে অভিনয় করেছিলেন), প্রতিবাদের কয়েক মাস পরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বিবাহ ভেঙে যাওয়ার পর, তিনি ত্রিনিদাদে ফিরে আসেন, আর কখনও ফিরে আসেননি, লন্ডনে তিনি যে চিকিৎসা পেয়েছিলেন তাতে আঘাত পেয়েছিলেন। 2010 সালে তিনি মারা যান। আলথিয়া জোন্স-লেকয়েন্ট রথওয়েল কেন্টিশ গডফ্রে মিলেট ট্রায়াল পূর্ববর্তী ব্রিটিশ ব্ল্যাক পাওয়ার ট্রায়াল থেকে প্রস্থান করে, অভিযুক্তরা ঐতিহ্যবাহী আইনি কৌশল গ্রহণ না করার সিদ্ধান্ত নেয়। প্রথমে, তাদের মধ্যে দুজন, জোনস-লেকয়েন্ট এবং হো, নিজেদের রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন। দ্বিতীয় অভিনবত্বটি ছিল একটি অল-ব্ল্যাক জুরি দ্বারা বিচারের শুনানি করার দাবি, একটি কৌশল যা তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচার থেকে ধার করেছিল যেখানে আমেরিকান ব্ল্যাক পাওয়ার কর্মীরা আইনের অধীনে সমান সুরক্ষা প্রদানের 14 তম সংশোধনীর উদ্ধৃতি দিয়েছিল। বর্তমান মামলায়, দাবিটি ম্যাগনা কার্টায় সমবয়সীদের দ্বারা বিচারের অধিকারের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল। এই যুক্তি গ্রহণযোগ্য হয়নি। যাইহোক, মোট 63 জন প্রার্থী জুরিকে প্রত্যাখ্যান করার পরে বিবাদীরা অবশেষে নিশ্চিত করে যে বারো জন জুরির মধ্যে দুজন কৃষ্ণাঙ্গ ছিলেন। "কালো শক্তি" শব্দটি দ্বারা তারা কী বোঝেন তা প্রার্থীদের জিজ্ঞাসা করে, বিবাদীরা বিচারিক কার্যধারা কী ছিল তার উপর তাদের নিজস্ব রাজনৈতিক ছাপ রেখেছিল। প্রমাণ প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে মামলাটি মেট্রোপলিটন পুলিশের বর্বরতা এবং বর্ণবাদের অভিযোগের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। 55 দিন ধরে বিচার চলার পর এবং আট ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে বিচারকমণ্ডলীর আলোচনার পর, সমস্ত আসামীদের মূল অভিযোগ থেকে মুক্তি দেওয়া হয়ঃ দাঙ্গা উস্কে দেওয়া। রুপার্ট বয়েস, রোডান গর্ডন, অ্যান্থনি ইনিস এবং আলথিয়া জোনস-লেকোয়েন্ট পুলিশ কর্মকর্তাদের সাথে ঝগড়া এবং লাঞ্ছিত করা সহ কম অপরাধের জন্য স্থগিতাদেশ পেয়েছিলেন। তার সারাংশে, বিচারক এডওয়ার্ড ক্লার্ক বলেছেন যে বিচারটি "দুঃখজনকভাবে উভয় পক্ষের জাতিগত ঘৃণার প্রমাণ দেখিয়েছে", একটি বিবৃতি যা মেট্রোপলিটন পুলিশ প্রত্যাহার করার চেষ্টা করেছিল, ব্যর্থ হয়েছিল। মেট্রোপলিটন পুলিশে জাতিগত কুসংস্কারের প্রথম বিচারিক স্বীকৃতি হিসাবে বিচারটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ ছিল এবং এটি অন্যান্য নাগরিক অধিকার কর্মীদের আইনী প্রতিষ্ঠার বিরুদ্ধে লড়াই করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এর ফলে সরকার জুরিগুলির তালিকাভুক্তকরণ সম্পর্কিত পদ্ধতিগুলি পরিবর্তন করে যাতে বিবাদীদের পক্ষে এটিকে প্রভাবিত করা আরও কঠিন হয়ে পড়ে। ইয়ান ম্যাকডোনাল্ড রেস টুডেতে লিখেছেনঃ "ম্যানগ্রোভ নাইন ট্রায়াল একটি জলাবদ্ধতা ছিল কারণ আমরা অভিজ্ঞতার মাধ্যমে শিখেছি যে কীভাবে আদালতের ক্ষমতার মুখোমুখি হতে হয়, কারণ বিবাদীরা 'ভুক্তভোগী' ভূমিকা পালন করতে অস্বীকার করেছিল এবং তথাকথিত 'দক্ষতার' উপর নির্ভর করেছিল। একবার আপনি বিবাদীকে একজন আত্মবিশ্বাসী মানুষ হিসাবে স্বীকৃতি দিলে, আদালতের সবকিছু পরিবর্তন করতে হবে। আইনজীবীদের ক্ষমতা এবং ভূমিকা-সমর্থন এবং মামলার প্রস্তুতি। সমস্ত মৌলবাদী আইনজীবীদের যা সিদ্ধান্ত নিতে হবে তা হল তারা তাদের ঐতিহ্যবাহী আইনজীবীদের কেকটি ধরে রাখতে চান নাকি একটি সাহসী নতুন অভিজ্ঞতায় অংশ নিতে চান। " 1973 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ফ্রাঙ্কো রোসো এবং জন লা রোজের তথ্যচিত্র দ্য ম্যানগ্রোভ নাইন-এ চূড়ান্ত রায়ের আগে নথিভুক্ত আসামীদের সাক্ষাৎকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ম্যানগ্রোভ নাইন সম্পর্কে একটি বিবিসি নাটক, যা স্টিভ ম্যাককুইন পরিচালিত স্মল এক্স সংকলনের অংশ, 2020 সালের সেপ্টেম্বরে 2020 নিউ ইয়র্ক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং 2020 সালের 15 নভেম্বর বিবিসি ওয়ানে দেখানো হয়েছিল। বিবিসি রেডিও 4 সিরিজ দ্য রিইউনিয়নের 2021 সালের সেপ্টেম্বরের একটি পর্বে "দ্য ট্রায়াল অফ দ্য ম্যানগ্রোভ নাইন" শিরোনামে, ক্রিস্টি ওয়ার্ক ফারুক ধন্ডি, গুস জন এবং অন্যান্য সহ বিচারের সাথে সম্পর্কিত ঘটনাগুলিতে বিভিন্ন উপায়ে ধরা পড়েছিল এমন একটি দলকে পুনরায় একত্রিত করেছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক রোয়েনা হিলেল এবং ভিকি ইগ্লিকোভস্কি-ব্রড, "অধিকার, প্রতিরোধ এবং বর্ণবাদঃ ম্যানগ্রোভ নাইন-এর গল্প", ইউকে ন্যাশনাল আর্কাইভস, 21 অক্টোবর 2015। ভিকি ইগ্লিকোভস্কি-ব্রড এবং রোয়েনা হিলেল, "ম্যানগ্রোভ নাইন-এর সাথে একটি বিকেল", দ্য ন্যাশনাল আর্কাইভস, 1 আগস্ট 2016,1970-এর দশকের ট্রায়াল 1970 ইংল্যান্ডে 1970 ব্রিটিশ আইনে ইংল্যান্ডে কালো ব্রিটিশ ইতিহাস নটিং হিল ট্রায়ালস