Statuta Valachorum
1630 খ্রিষ্টাব্দের 5ই অক্টোবর হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের সম্রাট দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ কর্তৃক স্টাটুটা ভ্যালাচোরাম ("ভ্লাচ সংবিধি (গুলি)") জারি করা একটি ডিক্রি ছিল যা সামরিক সীমান্তে "ভ্লাচ"-এর (বেশিরভাগ অর্থোডক্স শরণার্থী এবং অন্যান্য স্লাভিক বসতি স্থাপনকারীদের একটি সম্প্রদায়ের জন্য ব্যবহৃত একটি শব্দ, একটি শব্দ যা ভ্লাচ ছাড়াও সার্ব এবং অন্যান্য ভাষার বক্তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল) অধিকারকে এমনভাবে সংজ্ঞায়িত করেছিল যে এটি তাদের ভিয়েনা দ্বারা সরাসরি শাসনের অধীনে রেখেছিল, ক্রোয়েশীয় সংসদের এখতিয়ার সরিয়ে দিয়েছিল। সম্রাট দ্বিতীয় রুডলফের 1608 সালের ডিক্রি এবং ফার্দিনান্দের 1627 সালের ডিক্রি সহ 17 শতকের গোড়ার দিকে ভ্লাচদের কর এবং ভাড়াটে অধিকারের উপর প্রণীত তিনটি প্রধান আইনের মধ্যে এটি একটি ছিল। পটভূমি 16শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে উসমানীয় সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে প্রতিরোধকারী হিসাবে সামরিক সীমান্ত প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সার্ব, ভ্লাচ এবং অন্যান্য ভাষার বক্তাদের মতো অর্থোডক্স গোষ্ঠী সহ বলকান শরণার্থীরা হাবসবার্গের দেশগুলিতে প্রবেশ করেছিল। ভ্লাচরা পার্বত্য মাতৃভূমি ছেড়ে অটোমান বিজিত অঞ্চলগুলিতে বসতি স্থাপন করে, যেখান থেকে তাদের একটি বড় অংশ ক্রোয়েশিয়ার হাবসবার্গ অঞ্চলে চলে আসে। এই প্রক্রিয়াটি ষোড়শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে উচ্চ স্লাভোনিয়ায় ঘনত্বের সাথে শুরু হয়েছিল যেখানে তারা তাদের ঐতিহ্য অনুসারে বসবাস করত যা পরে স্টাটুটা ভ্যালাচোরামের অংশ হয়ে ওঠে। ভারাজদিন জেনারেলের ভ্লাচগুলি একসময় রোমানাইজড গোষ্ঠী ছিল যা পরে ধীরে ধীরে স্লাভিকাইজড হয়ে গ্রীক অর্থোডক্স চার্চে একীভূত হয়েছিল। উৎসগুলিতে ব্যতিক্রম ছাড়া পলাতকদের ভ্লাচ বলা হয় এবং উসকক্স, প্রিবেজি, প্রেডাভসি নাম খুব কমই ব্যবহার করা হয়। সামরিক উপনিবেশবাদীদের কিছু দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল এবং ছোট জমি দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের নিজস্ব অধিনায়ক (ভোজভোদে) এবং ম্যাজিস্ট্রেট (নেজোভি) নির্বাচন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 16শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে স্লাভোনিয়ার ভ্লাচরা আর জনসংখ্যার একচেটিয়া অংশ ছিল না কারণ ভ্লাচ সুবিধাগুলি অনেক অ-ভ্লাচদের জন্য আকর্ষণীয় ছিল যারা তাদের মর্যাদা পাওয়ার জন্য ভ্লাচদের সাথে মিশে গিয়েছিল। 1600 খ্রিষ্টাব্দে উসমানীয় অঞ্চল থেকে ক্রোয়েশিয়া ও স্লাভোনিয়ায় সার্বদের (যাকে "রাসিয়ান বা ভ্লাচদের লোক" বলা হয়) একটি বড় অভিবাসন ঘটে। ভ্লাচস 1597 থেকে 1600 সাল পর্যন্ত খুব অল্প সময়ের মধ্যে ব্যাপকভাবে স্লাভোনিয়ান ক্রাজিনার ভারাজদিন জেনারেলাতে চলে যান। সমস্ত অর্থোডক্স বসতি স্থাপনকারীদের ধর্মীয় স্বাধীনতার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। 1553 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট ফার্দিনান্দ একজন সাধারণ কর্মকর্তাকে সামরিক সীমান্তের পূর্ণ বেসামরিক ও সামরিক কর্তৃত্ব প্রদানের মাধ্যমে হাবসবার্গ রাজতন্ত্র কার্যকরভাবে পৃথক বেসামরিক ও সামরিক অংশে বিভক্ত হয়ে যায়। এটি হাঙ্গেরিয়ান ডায়েট এবং ক্রোয়েশীয় আভিজাত্যকে অসন্তুষ্ট করে, সীমান্তে তাদের কর্তৃত্ব কেড়ে নেয়। ক্রোয়েশীয়রা সীমান্তের স্বায়ত্তশাসন হ্রাস করার চেষ্টা করেছিল; ক্রোয়েশিয়ায় সীমান্তের অন্তর্ভুক্তির অর্থ গ্রেঞ্জারদের (ফ্রন্টিয়ার্সমেন) মর্যাদা এবং বিশেষাধিকার হারানো। 1608 খ্রিষ্টাব্দে অস্ট্রিয়ার সম্রাট দ্বিতীয় রুডলফ এমন একটি আইন প্রবর্তন করেন, যার অধীনে সামরিক সীমান্তের "ভ্লাচ"-রা, তাদের বিশ্বাস নির্বিশেষে, তাদের আয়ের এক দশমাংশ জাগ্রেবের বিশপের কাছে এবং এক-নবম ভাগ সামন্ত প্রভুদের কাছে ঋণী ছিলেন, যাদের জমি তারা দখল করেছিল। এই আইনটির ব্যবহারিক প্রভাব খুব কম ছিল, তবে এটি সেই সময়ে ক্রোয়েশীয় আভিজাত্যকে সন্তুষ্ট করেছিল। এই "ভ্লাচ"-দের জন্য ব্যবহৃত হেরাল্ডিক প্রতীক ছিল সার্বিয়ান নেমানজিক রাজবংশের কোট অফ আর্মস। তৃতীয় আর্সেনিজে ক্রনোজেভিচের আশ্রয়ের পরে দ্বিতীয় রুডলফ দ্বারা সার্বদের একটি ভ্লাক্স ডিপ্লোমা জারি করা হয়েছিল, এই "ভ্লাক্স"-এর জন্য ব্যবহৃত হেরাল্ডিক প্রতীক ছিল নেমানজিক রাজবংশের সার্বিয়ান কোট অফ আর্মস। 1610 এবং 1620-এর দশকে ভ্লাচ (শরণার্থী এবং সীমান্তবর্তী) এবং ক্রোয়েশীয় অভিজাতদের মধ্যে দ্বন্দ্ব ছিল। ক্রোয়েশীয়রা সীমান্তের বিলুপ্তি এবং ক্রোয়েশিয়ায় অন্তর্ভুক্তির দাবি জানিয়েছিল। 1627 খ্রিষ্টাব্দে ভারাজদিন গ্রেঞ্জার কর্তৃপক্ষকে বলেছিলেন যে, "তাদের কর্মকর্তাদের থেকে আলাদা হয়ে ক্রোয়েশীয় আভিজাত্যের প্রজা হওয়ার পরিবর্তে তাদের টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলা হবে।" 1627 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ "স্লাভোনিয়া ও ক্রোয়েশিয়া অঞ্চলে বসবাসকারী ভ্লাচ জনগণকে তাদের বসতি ও ভূসম্পত্তিতে নির্বিঘ্নে থাকার অধিকার" প্রদান করেন; ক্রোয়েশীয় আভিজাত্য থেকে গ্রেঞ্জারদের স্বাধীন করার প্রচেষ্টায় এবং তার জন্য যুদ্ধ করতে আরও ইচ্ছুক হওয়ার প্রচেষ্টায় জমির মালিকানা নির্বিশেষে ফ্রন্টিয়ার ভ্লাচদের জমি ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এই সিদ্ধান্তকে সামন্তবাদের প্রচেষ্টা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং 1628 সালে আশঙ্কা করা হয়েছিল যে ভ্লাচরা যদি অটোমান স্লাভোনিয়ার জন্য সীমান্ত ছেড়ে চলে যায়, তবে হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের সামরিক ও অর্থনৈতিক শক্তি উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল হয়ে পড়বে এবং হুমকির মুখে পড়বে। 3, 400 যুদ্ধ-সজ্জিত ভ্লাচ (প্রধানত সার্ব), এটি প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যে ভ্লাচ সামরিক সংগঠনের অধীনে থাকবে এবং একটি সংবিধির আকারে প্রবিধান দেওয়া হবে, যার ফলে তাদের আইনি অবস্থা নিয়ন্ত্রণ করা হবে। পরের বছর, ক্রোয়েশিয়ার সংসদ আবারও একটি আইন পাস করার চেষ্টা করে যাতে শরণার্থী সম্প্রদায়কে ক্রোয়েশিয়ার হাবসবার্গ রাজ্যের এখতিয়ারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, তবে কোনও ফলাফল হয়নি। 1630 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে ক্রোয়েশীয় আভিজাত্য এবং ভ্লাচ (সার্ব)-এর প্রতিনিধিরা ভিয়েনায় মিলিত হন। ক্রোয়েশীয় আভিজাত্য সম্রাটকে 10ই মে একটি ডিক্রি কার্যকর করার জন্য চাপ দেয় যাতে সার্বরা তাদের অধিনায়কদের যতটা বেতন দেয় ততটাই আভিজাত্যকে প্রদান করে, তবে, সাভা এবং দ্রভার মধ্যে অসন্তুষ্ট সার্বরা পরিবর্তে কর্নেল ট্রটম্যানসডর্ফকে তাদের নিজস্ব খসড়া দিয়েছিল, যা রাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক এবং অর্থনৈতিক, আইনী ও সামাজিক সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করবে। ওয়ার কাউন্সিল এই খসড়াটি অধ্যয়নের জন্য একটি কমিশন গঠন করে। অস্ট্রিয়ান আদালতের চ্যান্সেলর 30শে সেপ্টেম্বর সম্রাটের কাছে একটি বিবৃতি জারি করেন, যেখানে এটি তুলে ধরা হয় যে "সাভা এবং দ্রভার মধ্যে ভ্লাচ জনসংখ্যার দুর্দান্ত সামরিক গুরুত্ব, যাদের সংখ্যা গত ত্রিশ বছরে এতটাই বৃদ্ধি পেয়েছে যে তারা তুর্কিদের বিরুদ্ধে সামরিক সীমান্তের শক্ত প্রাচীর হয়ে উঠেছে"। গ্রেঞ্জারদের আবেদন এবং আদালতের বিবৃতির উপর ভিত্তি করে, সম্রাট দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ 1630 খ্রিষ্টাব্দের 5ই অক্টোবর স্ট্যাটুটা ভ্যালাচোরাম জারি করেন, যা ভারাজদিন জেনারেল, অর্থাৎ কোপ্রিভনিকা, ক্রিজেভসি এবং ইভানেকের অধিনায়কত্বে কার্যকর হয়। এই আইনটি রেগেন্সবার্গে স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং এটি গ্রেঞ্জারদের দাবির সাথে একটি সমঝোতা ছিল। এটি বারো জন গ্রেঞ্জার, সামরিক কমান্ডার এবং পাদ্রিদের একটি প্রতিনিধিদলকে দেওয়া হয়েছিল। "ভ্লাচ" নামে পরিচিত অর্থোডক্স শরণার্থী সম্প্রদায় মূলত সার্ব ছিল। 1630 খ্রিষ্টাব্দে বসনিয়ার উত্তর ও উত্তর-পশ্চিম সীমান্তে গ্রেঞ্জারদের বিশেষাধিকার (যাকে "ভ্লাচ" বা "মরল্যাচ" বলা হয়) দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ "স্টাটুটা ভ্যালাচোরাম"-এ নিশ্চিত করেছিলেন। ভ্লাচ নামে স্থানীয় ক্রোয়েশীয় জনসংখ্যার একটি ভাল অংশ ছিল এবং সামরিক সীমান্তে ক্যাথলিক জনগোষ্ঠীও অর্থোডক্সিতে ধর্মান্তরিত হয়েছিল। ভারাজদিন জেনারেলের সামরিক সীমান্ত প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষের আলোচনার সময়, এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যে ভ্লাচদের পলাতকদের মধ্যে স্লাভোনিয়ানরা রয়েছেন যাদের পূর্বপুরুষরা ক্রীতদাস ছিলেন যারা অটোমানদের কাছ থেকে পালিয়ে যাননি এবং তারা নিজেদের মধ্যে মিশ্রিত ছিলেন। সংক্ষেপে, এই আইনটি ভ্লাচদের স্থানীয় কর্তৃপক্ষের নির্বাচনকে সক্ষম করেছিল, যা জনসংখ্যার অভ্যন্তরীণ স্বায়ত্তশাসনের ভিত্তি হিসাবে এই আইনটিকে বিবেচনা করার জন্য একটি যুক্তি। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ নির্বাহী ও আইন প্রণয়নের ক্ষমতার প্রতিনিধি হিসাবে হাঁটু গেড়ে বসে এবং বিচারকদের অন্তর্ভুক্ত করত। ডিক্রিটি বসতি স্থাপনকারীদের অধিকার এবং বাধ্যবাধকতাগুলি নির্ধারণ করেছিল যা পরে বছরের পর বছর ধরে তাদের অবস্থানকে স্থিতিশীল করেছিল। এই অধিকারগুলি বসতি স্থাপনকারীদের দেওয়া বিনামূল্যে জমি, বসতি স্থাপনকারীদের ঐতিহ্যবাহী আইনের ভিত্তিতে তাদের নাগরিক প্রশাসনকে ধরে নিয়েছিল। অস্ট্রিয়ান সম্রাটের কাছে বসতি স্থাপনকারীদের সামরিক সেবার বিনিময়ে সমস্ত অধিকার দেওয়া হয়েছিল। ষোল বছরের বেশি বয়সী সমস্ত পুরুষকে সামরিকভাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল। দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ সংবিধানে জমির মালিকানার বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত করেননি, যাতে তিনি ক্রোয়েশীয় আভিজাত্যকে বিরক্ত না করেন। স্টাটুটা ভালাকোরামের লক্ষ্য ছিল "ভ্লাচদের" রাজকীয় আদালতের তত্ত্বাবধানে নিয়ে আসা, তাদের স্বায়ত্তশাসনের চেহারা দেওয়া, যদিও আগে তাদের স্বায়ত্তশাসনের স্তর প্রকৃতপক্ষে হ্রাস পেয়েছিল। এই সংবিধি ক্রোয়েশিয়া-স্লাভোনিয়া প্রদেশের বিনিময়ে একটি পৃথক অঞ্চল তৈরি করে। এই সংবিধানে ভারাজদিন জেনারেল (স্লাভোনিয়ান মিলিটারি ফ্রন্টিয়ার)-এর প্রথম বর্ণনাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। পরবর্তীকালে এবং উত্তরাধিকার স্ট্যাটুটা, শুধুমাত্র ভারাজদিন জেনারেল (দ্রভা এবং সাভার মধ্যে) অঞ্চলের ভ্লাচদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল, পরে সমস্ত ভ্লাচদের দ্বারা ব্যবহৃত হতে শুরু করে। 1632 খ্রিষ্টাব্দে সাধারণ শাসনে একটি বিদ্রোহ শুরু হয়, যখন সীমান্তবর্তী সৈন্যরা স্থানীয় অস্ট্রিয়ান গভর্নরদের বিরুদ্ধে উঠে আসে; বিদ্রোহ দমন করা হয় এবং হাঁটু গেড়ে মার্কো বোগদানোভিচ এবং হারাম্বাসা স্মিলজান ভুজিকা (বা স্মোলজান ভুজিচ)-কে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। 1635 সালে স্ট্যাটুটা ভ্যালাচোরাম ডিক্রি থেকে কার সুবিধা রয়েছে তা নির্ধারণের জন্য একটি কমিশন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যা প্রকৃত ভ্লাচদের ব্যক্তিগত ভ্লাচ, স্লাভোনিয়ান (স্লাভোনিয়ার আদিবাসী জনসংখ্যা) থেকে পৃথক করার কথা ছিল, যাদের ভ্লাচ এবং প্রিডাভসিও বলা হয়। স্লাভোনিয়ান, প্রিডাভসি এবং ব্যক্তিগত ভ্লাচদের থেকে সত্যিকারের ভ্লাচদের আলাদা করার দায়িত্বের সাথে এই এবং অন্য কিছু কমিশনকে নিযুক্ত করে এই কমিশনটি কেবল আংশিকভাবে সফল হয় কারণ এই বিভিন্ন গোষ্ঠীগুলি দীর্ঘ সময় ধরে একসাথে বসবাস করত এবং প্রশাসনিক কারণও ছিল। এই কমিশন এবং তাদের আর গ্রহণ করা উচিত নয় এমন সিদ্ধান্ত সত্ত্বেও সার্ফরা সামরিক সীমান্তে পালিয়ে যেতে থাকে, তাই 1644 সালে তৃতীয় ফার্দিনান্দকে আদেশ দিতে হয়েছিল যে স্লাভোনিয়ান সামরিক সীমান্তের জেনারেল ভারাজদিন জেনারেলের কাছে এই ধরনের ক্রসিং বন্ধ করুন। তৃতীয় ফার্দিনান্দ যখন ক্ষমতায় আসেন (1637), তখন ক্রোয়েশীয় সামরিক সীমান্তের মালিকানা ইম্পেরিয়াল আদালতে স্থানান্তরিত হয়। সীমান্তবর্তীদের অধিকার নিয়ে আপস হওয়ার পর যখন স্টেফান ওসমোক্রুহোভিচের নেতৃত্বে সীমান্তবর্তীরা অস্ট্রিয়ান কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে উঠে আসে, তখন সাধারণের মধ্যে একটি বিদ্রোহ শুরু হয়। 1667 খ্রিষ্টাব্দের 14ই এপ্রিল সংবিধির সংশোধন করা হয়। অষ্টাদশ শতাব্দীতে, অভিজাতরা আনুষ্ঠানিকভাবে সমস্ত সীমান্ত জমি থেকে বঞ্চিত হয়েছিল যখন এটি একটি রাজকীয় জায়গার ঘোষণা করা হয়েছিল। সামরিক সীমান্তের মধ্যে নাগরিকদের অধিকার সম্পর্কিত প্রথম পাবলিক আইন নথি হিসাবে এই সংবিধির গুরুত্ব দেখা যায়। সার্বদের এই অনুদান তাদের ক্যাথলিক ক্রোয়েশীয় আভিজাত্যের বিরুদ্ধে হাবসবার্গ সরকারের মূল্যবান মিত্র করে তুলেছিল। ক্রোয়েশিয়ার সার্বদের যোদ্ধা-ঐতিহ্য, যার মধ্যে হাবসবার্গ রাজতন্ত্র এবং স্ট্যাটুটা ভ্যালাচোরামের সেবা অন্তর্ভুক্ত, আজও এই সম্প্রদায়ের পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের গ্রেন্সারদের পরিষেবা সম্পর্কে নথিগুলি সাক্ষ্য দেয় যার মধ্যে রয়েছে এবং 1630 সাল থেকে স্ট্যাটুটা ভ্যালাচোরাম যা অর্থোডক্স এবং ক্যাথলিক গ্রেন্সার উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। আরও দেখুন ভ্লাচ আইন সাপ্লেক্স লিবেলাস ভ্যালাচোরাম অ্যানোটেশনস রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক সংযোগ ক্রোয়েশিয়ার রাজনৈতিক ইতিহাস 17শ শতাব্দীর ক্রোয়েশিয়ার সামরিক ইতিহাস ক্রোয়েশিয়ার সার্বদের ইতিহাস 1630 খ্রিষ্টাব্দের আইন অনুযায়ী সামরিক সীমান্ত 1630 খ্রিষ্টাব্দের হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের 17শ শতাব্দীতে ক্রোয়েশিয়ায় ভ্লাচ আইন