Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76
জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ 76 খ্রিষ্টাব্দে লাইপজিগে ট্রিনিটির পর দ্বিতীয় রবিবার চার্চ ক্যান্টাটা রচনা করেন এবং 1723 খ্রিষ্টাব্দের 6ই জুন প্রথম এটি পরিবেশন করেন। বাখ তাঁর কর্মজীবনের একটি নির্ণায়ক সন্ধিক্ষণে ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন। 1723 খ্রিষ্টাব্দের 30শে মে ট্রিনিটির পর প্রথম রবিবার গির্জা ও আদালতের পরিষেবার পদ থেকে লিপজিগ শহরে চলে এসে তিনি ধর্মীয় বছরের প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য একটি নতুন ক্যান্টাটা রচনা করার প্রকল্প শুরু করেন। ধর্মোপদেশের আগে ও পরে দুটি প্রতিসম অংশে 14টি গতিবিধির একটি অস্বাভাবিক বিন্যাস নিয়ে তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষীভাবে তাঁর প্রথম বার্ষিক চক্র শুরু করেছিলেন। , এক সপ্তাহ পরে সঞ্চালিত, একই কাঠামো আছে। অজানা কবি তাঁর পাঠ্যটি 19 নং গীত থেকে একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু করেন এবং নিউ টেস্টামেন্ট থেকে নির্ধারিত পাঠ, গসপেল হিসাবে মহান ভোজের দৃষ্টান্ত এবং যোহনের প্রথম পত্র উভয়ই উল্লেখ করেন। বাখ ঈশ্বরের গৌরবের প্রতীক হিসাবে একটি তূরী দিয়ে প্রথম অংশটি স্কোর করেছিলেন। দ্বিতীয় অংশে, ধর্মোপদেশের পরে এবং সম্প্রীতির সময়, তিনি ওবো ডি 'আমোর এবং ভায়োলা ডি গাম্বার সাথে চেম্বার সঙ্গীত লিখেছিলেন, যা "ভ্রাতৃত্বপূর্ণ ভক্তি" নিয়ে কাজ করে। উভয় অংশই মার্টিন লুথারের স্তবগান "(1524)-এর একটি স্তবক দিয়ে বন্ধ করা হয়েছে। পটভূমিতে জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ বেশ কয়েকটি গির্জায় অর্গানিস্ট এবং ওয়েমার ও কোথেনের দরবারে কাজ করেছিলেন, যখন তিনি লাইপজিগে থমাসকান্টরের পদের জন্য আবেদন করেছিলেন। তাঁর বয়স হয়েছিল 38 বছর এবং তিনি একজন অর্গানিস্ট এবং অঙ্গ বিশেষজ্ঞ হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি গির্জার ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, বিশেষত 1708 সালের দিকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ক্যান্টাটা। ওয়েইমারে, তিনি চার বছরের জন্য প্রতি মাসে একটি ক্যান্টাটা প্রদান করে লিটারজিকাল বছরের সমস্ত অনুষ্ঠানকে কভার করার জন্য একটি প্রকল্প শুরু করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে, এবং। ইতিহাস এবং বাক ট্রিনিটির পর দ্বিতীয় রবিবারের জন্য ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন এবং 1723 সালের 6ই জুন লাইপজিগের থমাসকির্চে একটি পরিষেবাতে প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন, তার এক সপ্তাহ পরে তিনি লাইপজিগে ক্যান্টর হিসাবে পদ গ্রহণ করেছিলেন। ক্যান্টাটা অনেক দিক থেকে পূর্ববর্তী কাজের অনুরূপ। যদিও বিডব্লিউভি 75 সম্ভবত কোথেনে শুরু হয়েছিল, অনেক সংশোধন সহ একটি পাণ্ডুলিপি অনুসারে এই ক্যান্টাটা সম্ভবত লিপজিগে রচিত হয়েছিল। দুটি ক্যান্টাটা বাখের প্রথম "বার্ষিক চক্রের" সূচনা করেঃ তিনি প্রতি রবিবার এবং ধর্মীয় বছরের ছুটির জন্য একটি ক্যান্টাটা রচনা করতে শুরু করেছিলেন, ক্রিস্টোফ উলফ দ্বারা "বৃহত্তম মাত্রায় একটি শৈল্পিক উদ্যোগ" হিসাবে বর্ণনা করা একটি প্রকল্প। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল যোহনের প্রথম পত্র থেকে, "যে ভালবাসে না, সে মৃত্যুতে থাকে" (), এবং লুকের গসপেল থেকে, মহান ভোজের দৃষ্টান্ত ()। অজ্ঞাত কবি সম্ভবত লাইপজিগের প্রথম ক্যান্টাটার মতোই ছিলেন, এছাড়াও 14টি আন্দোলনে, ধর্মোপদেশের আগে এবং পরে দুটি প্রতিসম অংশে সাজানো হয়েছিল। আবার ক্যান্টাটা একটি গীত থেকে শব্দ দিয়ে শুরু হয়, (লুথার বাইবেলের 2 এবং 4 পদ), "স্বর্গ ঈশ্বরের গৌরব ঘোষণা করে, এবং আকাশমণ্ডল তাঁর হাতের কাজ দেখায়। এমন কোনও বক্তৃতা বা ভাষা নেই, যেখানে তাদের কণ্ঠস্বর শোনা যায় না ", ওল্ড টেস্টামেন্টের সাথে গসপেলকে সংযুক্ত করে। কবি প্রথমে 2 ও 3 নং আন্দোলনে ঈশ্বরের সৃষ্টির প্রশংসা করে মহাবিশ্বের চিন্তাভাবনাকে প্রসারিত করেন। পরবর্তী দুটি আন্দোলনে তিনি গসপেল অনুসরণ করে দুঃখ প্রকাশ করেন যে, তা সত্ত্বেও লোকেরা ঈশ্বরের আমন্ত্রণ অনুসরণ করেনি, তাই তাকে "(সমস্ত রাস্তা থেকে) আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছিল এবং তাদের আশীর্বাদ করতে হয়েছিল, যেমন আন্দোলন 6 বলে। প্রথম অংশটি লুথারের কোরেলের প্রথম স্তবক "(1524) দিয়ে শেষ হয়, যা 67 নং গীতের একটি প্যারাফ্রেজ। প্রথম অংশটি ধর্মোপদেশের আগে, দ্বিতীয় অংশটি ধর্মোপদেশের পরে এবং সম্প্রীতির সময় সঞ্চালিত হওয়ার কথা ছিল। দ্বিতীয় অংশে ঈশ্বরের আমন্ত্রণ অনুসরণকারীদের কর্তব্য সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে, পৃথিবীতে স্বর্গ অর্জনের জন্য খ্রীষ্টের ভালবাসা প্রেরণ করা, একটি চিন্তাভাবনা পত্র পাঠেও প্রকাশ করা হয়েছে। লুথারের কোরেলের তৃতীয় স্তবকটি কাজটি শেষ করে। জন এলিয়ট গার্ডিনার, যিনি 2000 সালে মন্টেভার্দি কোয়ারের সাথে বাখ ক্যান্টাটা তীর্থযাত্রা পরিচালনা করেছিলেন, লিপজিগের জন্য ব্যাচের প্রথম ক্যান্টাটার সাথে সংযুক্ত কাজটির মূল্যায়ন করেছিলেনঃ এই ক্যান্টাটা স্পষ্টতই আগের রবিবারের সিক্যুয়েলের চেয়ে বেশি কিছু নয়। তারা একসাথে একটি ডিপ্টিচ গঠন করে যা দুই সপ্তাহ ধরে প্রসারিত একটি থিম্যাটিক ধারাবাহিকতা প্রকাশ করে, দুটি সেট গসপেল এবং এপিস্টলগুলির মধ্যে প্রচুর ক্রস-রেফারেন্সিং সহ ক্ষুধার্তদের (বিডব্লিউভি 75) দাতব্যভাবে দেওয়ার নির্দেশের মধ্যে সুস্পষ্ট সমান্তরালতার বাইরে এবং কর্মক্ষেত্রে প্রকাশিত ভ্রাতৃত্বপূর্ণ ভালবাসার (বিডব্লিউভি 76)। তিনি এই রচনাগুলিকে যোহনের প্রথম পত্রের "চরিত্রগতভাবে লুথেরান ব্যাখ্যা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি "খাওয়া-দাওয়ার" রূপক ব্যবহারের গভীরতার কথাও উল্লেখ করেছিলেন, "ধনী ব্যক্তির টেবিলকে তুলে ধরেছিলেন, যেখান থেকে লাজারাস পতিত টুকরোগুলি (বিডব্লিউভি 75) সংগ্রহ করার চেষ্টা করেছিলেন," মহান নৈশভোজ "এবং খ্রীষ্টের মাধ্যমে অনন্ত জীবনের ভোজের জন্য ঈশ্বরের আমন্ত্রণের (বিডব্লিউভি 76) বিরোধিতা করেছিলেন।" উভয় অংশের সারসংক্ষেপ তুলে ধরে গার্ডিনার লিখেছেনঃ সঙ্গীত স্কোরিং এবং কাঠামো ক্যান্টাটা সাতটি আন্দোলনের দুটি অংশে গঠিত, যা ধর্মোপদেশের আগে এবং পরে পরিবেশিত হবে। এটি চারটি কণ্ঠস্বর একক শিল্পী (সোপ্রানো (এস), আল্টো (এ), টেনর (টি) এবং বেস (বি)), একটি চার-অংশের গায়কদল এস. এ. টি. বি, ট্রাম্পেট (টি. আর), দুটি ওবো (ও. বি), ওবো ডি 'আমোর (ও. এ), দুটি ভায়োলিন (ভি. এল), ভায়োলা (ভি. এ), ভায়োলা দা গাম্বা (ভি. জি) এবং বাসো কন্টিনিও (বিসি)-এর জন্য স্কোর করা হয়। সাতটি আন্দোলনের দুটি অংশ পর্যায়ক্রমে আবৃত্তির একই ব্যবস্থা হিসাবে রচিত এবং একটি সমাপ্তি কোরেল সহ আরিয়াস, শুধুমাত্র দ্বিতীয় অংশটি একটি কোরাসের পরিবর্তে একটি সিনফোনিয়া দ্বারা খোলা হয়। সময়কাল 35 মিনিট হিসাবে দেওয়া হয়। নড়াচড়ার নিম্নলিখিত সারণিতে, স্কোরিং নিউ বাখ-অসগাবে অনুসরণ করে। সাধারণ সময়ের (4/4) প্রতীক ব্যবহার করে আলফ্রেড ডুরের কাছ থেকে কী এবং সময়ের স্বাক্ষর নেওয়া হয়েছে। যন্ত্রগুলি বাতাস এবং তারের জন্য আলাদাভাবে দেখানো হয়, যখন ধারাবাহিকতা, সর্বত্র বাজানো, দেখানো হয় না। আন্দোলনগুলি বিডব্লিউভি 75-এর উদ্বোধনী কোরাসের অনুরূপ, বাখ দুটি বিভাগে গীতটি স্থাপন করেন, যা একটি বড় আকারে প্রিলুড এবং ফুগুর সাথে তুলনীয়। একটি বাদ্যযন্ত্রের কনসার্টো সম্পূর্ণ "প্রস্তাবনা" কে একত্রিত করে, যা ঈশ্বরের গৌরব বলার জন্য তূরী "আহ্বান" করে। সি মেজরের ফুগু হল একটি ক্রমবর্ধমান ফুগু, যা বিষয়টিকে দু 'বার বিকশিত করে, কণ্ঠস্বর দিয়ে শুরু করে, তূরীর একটি বিজয়ী প্রবেশদ্বার পর্যন্ত, প্রথম কোরাসের বিকাশের অনুরূপ, অনেক পরে রচিত এবং বি মাইনরের মাস্-এ দুবার ব্যবহৃত হয়। জোসেফ হ্যাডন পরে তাঁর ওরাতোরিও দ্য ক্রিয়েশনে সি মেজর-এও একই শব্দ স্থাপন করেছিলেন। প্রথম আবৃত্তিতে স্ট্রিংগুলি কণ্ঠস্বরের সাথে থাকে, সবচেয়ে নিবিড়ভাবে আরিওসো মাঝের অংশে মোটিফগুলিতে, গার্ডিনার এর কথায় "জলের মুখের উপর চলমান ঈশ্বরের আত্মাকে জাগিয়ে তুলতে"। "মূর্তিপূজকদের উপজাতিকে নির্বাসিত করার" আহ্বান জানাতে ট্রাম্পেট এবং বেস ভয়েস ব্যবহার করা হয়, যেখানে স্ট্রিং সম্ভবত "অবিশ্বাসীদের দলকে" চিত্রিত করে। শেষ আবৃত্তিটি একটি অ্যারিওসোতে কোরালেতে নিয়ে যায়। কোরালেতে, বাখ বেহালা বাজিয়ে কণ্ঠস্বরের চার-অংশের সেটিংয়ে একটি অস্পষ্ট অংশ বাজায় এবং লাইনগুলি অনুসরণ করার জন্য ট্রাম্পেটের সাথে ইন্টারলুড দ্বারা লাইনগুলি পৃথক করে। কন্টিনিও অস্টিনাটো একটি মোটিফ বাজায় যা কোরালের প্রথম লাইন থেকে উদ্ভূত। যেখানে প্রথম অংশটি (") ঈশ্বরের গৌরব ঘোষণা করে একটি তূরী দিয়ে শুরু হয়, দ্বিতীয় অংশটি ওবো ডি 'আমোর এবং ভায়োলা ডি গাম্বা দিয়ে একটি অন্তরঙ্গ চেম্বার সঙ্গীত স্কেলে শুরু হয়, যা" ভ্রাতৃভক্তির "() উপর মনোনিবেশ করে। এই দুটি বাদ্যযন্ত্রের জন্য ই মাইনর-এ একটি সিনফোনিয়া কোথেনের দরবারের জন্য ব্যাচের রচনা এবং "অ্যাডাজিও", তারপর "ভিভেস" চিহ্নিত একটি ফরাসি ওভারচার উভয়েরই স্মরণ করিয়ে দেয়। বাখ এই আন্দোলনের সঙ্গীত পরে তাঁর অর্গান সোনাটা, বিডব্লিউভি 528-এ ব্যবহার করেছিলেন। গার্ডিনার এই আন্দোলনকে "কার্যত একটি সোনাটা দা চিসা" বলে অভিহিত করেছেন। টেনর আরিয়া "ম্যাসোচিস্টিক"-কে চিত্রিত করে "আমাকে ঘৃণা করুন, তাহলে, আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে আমাকে ঘৃণা করুন, হে শত্রু জাতি!" রঙিন, লাফানো এবং বিঘ্নিত বিশ্রামে পূর্ণ একটি অস্টিনাটো বেস লাইনে প্রথম অসঙ্গতিপূর্ণ প্রবেশের মাধ্যমে। ওবো ডি 'আমোর এবং ভায়োলা দা গাম্বা শেষ আরিয়ার সাথে ফিরে আসে এবং "কণ্ঠ এবং যন্ত্র উভয়েরই অস্পষ্ট গুণাবলী শান্তি এবং আত্মবিশ্লেষণের অনুভূতি তৈরি করে"। সমাপনী কোরেলের সঙ্গীত প্রথম অংশের মতো। রেকর্ডিং ব্যাচ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইটে আরিয়েহ ওরন রেকর্ডিংয়ের একটি তালিকা সরবরাহ করেছেন। ঐতিহাসিকভাবে অবহিত পারফরম্যান্সে পিরিয়ড যন্ত্র বাজানো এনসেম্বলগুলি সবুজ পটভূমিতে দেখানো হয়। তথ্যসূত্র উৎস ডাই হিমেল এরজাহলেন ডাই এহরে গোট্টেস বিডব্লিউভি 76; বিসি এ 97/সেক্রেড ক্যান্টাটা (ট্রিনিটির পরে দ্বিতীয় রবিবার) বাখ ডিজিটাল বিডব্লিউভি 76 ডাই হিমেল এরজাহলেন ডাই এহরে গোট্টেসঃ ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় বিডব্লিউভি 76 ডাই হিমেল এরজাহলেন ডাই এহরে গোট্টেসঃ পাঠ্য, স্কোরিং, অ্যালবার্টা বিশ্ববিদ্যালয় ক্যান্টাটা নং। 76, "ডাই হিমেল এরজাহলেন ডাই এহরে গোটস", বিডব্লিউভি 76 (অলমিউজিক) লুক ডানঃ বিডব্লিউভি 76.7=76.14 bach-chorales.com চার্চ ক্যান্টাটাস জোহান সেবাস্তিয়ান বাখের গীত-সম্পর্কিত রচনা জোহান সেবাস্তিয়ান বাখের 1723 রচনা ডি-তে প্রাকৃতিক তূরীর সাথে রচনা