The Royal Bed
দ্য রয়্যাল বেড একটি 1931 সালের আমেরিকান প্রাক-কোড ব্যঙ্গাত্মক কমেডি চলচ্চিত্র যা উইলিয়াম লেবারন প্রযোজিত এবং আর. কে. ও-এর মাধ্যমে বিতরণ করা হয়। চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন এবং মেরি অ্যাস্টর এবং অ্যান্টনি বুশেল সহ লোয়েল শেরম্যান অভিনয় করেছেন। 1928 সালে রবার্ট ই. শেরউডের 'দ্য কুইন্স হাজবেন্ড "নাটক অবলম্বনে জে. ওয়াল্টার রুবেন চিত্রনাট্যটি রচনা করেন। এটি ইংরেজি এবং ফরাসি উভয় ভাষার সংস্করণে নির্মিত মুষ্টিমেয় আরকেও ছবিগুলির মধ্যে একটি হবে। প্লট প্রিন্সেস অ্যান (মেরি অ্যাস্টর) তার বাবা রাজা অষ্টম এরিক (লোয়েল শেরম্যান)-এর সাধারণ সচিব ফ্রেডি গ্র্যান্টন (অ্যান্টনি বুশেল)-এর সাথে পালানোর পরিকল্পনা করে, একবার তার প্রভাবশালী মা রানী মার্থা (ন্যান্স ও 'নিল) আমেরিকায় ছুটি কাটাতে চলে গেলে। অ্যান তাই হতবাক হয়ে যায় যখন বার্টেনের মার্কুইস (অ্যালান রস্কো) খবর আনে যে সে গ্রেকের প্রিন্স উইলিয়ামের (হিউ ট্রেভর) সাথে তার রাজনৈতিক বিবাহের বিষয়ে আলোচনা করেছে, এমন একজন ব্যক্তি যার সাথে তার কখনও দেখাও হয়নি। অ্যানের তীব্র প্রতিবাদ প্রত্যাখ্যান করে রানী আনন্দিত হন, এমন একটি অনুভূতি যা অ্যানের প্রেমময় কিন্তু অকার্যকর বাবার দ্বারা ভাগ করা হয় না। এদিকে, প্রিমিয়ার এবং জেনারেল নর্থরুপ (রবার্ট ওয়ারউইক) সতর্ক করেছেন যে একটি বিপ্লব ঘটছে। তিনি বিপুল সংখ্যক রাজনৈতিক বন্দীদের মৃত্যুদণ্ড দিতে চান, কিন্তু রাজার স্বাক্ষর ছাড়া তা করতে পারেন না। রানী সর্বান্তঃকরণে এই কঠোর পদক্ষেপগুলি অনুমোদন করেন। রাজা এতে উপস্থিত থাকার প্রতিশ্রুতি দেন, কিন্তু নর্থরুপ এবং রানী চলে যাওয়ার পরে, তিনি তার সচিবকে মৃত্যু পরোয়ানা ভুল জায়গায় রাখার নির্দেশ দেন। লেকের (ক্যারোল নাইশ)-এর নেতৃত্বে বিদ্রোহীরা উঠে দাঁড়ায় যখন নর্থরুপ তাকে স্বৈরাচারী ক্ষমতা দেওয়ার জন্য সংসদ পায়। অ্যান তার বাবার অনুমোদন নিয়ে গ্র্যান্টনের সাথে পালানোর চেষ্টা করার সুযোগটি দখল করে। যাইহোক, যখন সে বিশ্বাস করে যে রাজা সত্যিই বিপদে আছেন, তখন সে তাকে ছেড়ে যেতে অস্বীকার করে। ডাক্তার ফেলম্যান (ফ্রেডরিক বার্ট), একজন মধ্যপন্থী বিদ্রোহী নেতা, রাজার কাছে তাঁর পদত্যাগের দাবি জানাতে আসেন, কিন্তু আলোচনার পক্ষে লড়াই বন্ধ করতে রাজি হন। তারপর নর্থরপ জোর দিয়ে বলেন যে তিনি এখন দায়িত্বে আছেন এবং রাজা যখন দাবি করেন যে জনগণ নর্থরপের সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনীর চেয়ে শক্তিশালী তখন তিনি উপহাস করে হাসেন। সেখানে পৌঁছন প্রিন্স উইলিয়াম। তার স্বীকারোক্তি সত্ত্বেও যে সে অ্যানকে অপছন্দ করে, সে তার দায়িত্ব পালন করতে এবং বিয়ের মধ্য দিয়ে যেতে প্রস্তুত। তারপর ফেলম্যান এবং লেকার উপস্থিত হয়। রাজা নর্থরুপকে তার চাকরি থেকে বরখাস্ত করে এবং ফেলম্যানকে দায়িত্ব দিয়ে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সাধারণ নির্বাচন করার নির্দেশ দিয়ে অবাক করে দেন। সদ্য আমেরিকা থেকে অত্যন্ত প্রয়োজনীয় ঋণ নিয়ে ফিরে আসা রানী তার স্বামীকে গোপনে বলেন যে তিনি জানতেন যে পুরো বিপ্লবটি নর্থরুপকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি প্রতারণা ছিল। রাজার একটি শেষ প্রতারণার পরিকল্পনা রয়েছে (যার বিষয়ে তিনি অবগত নন)। সে বিয়েতে যাওয়ার পর, সে গ্র্যান্টনকে তার কাছে নিয়ে আসে। সে দ্রুত অ্যান এবং গ্র্যান্টনকে বিয়ে করে এবং তাদের ফ্রান্সে "নির্বাসনে" পাঠায়। কিং এরিক অষ্টম মেরি অ্যাস্টর হিসাবে রাজকুমারী অ্যান অ্যান্টনি বুশেল হিসাবে ফ্রেডি গ্র্যান্টন হিউ ট্রেভর হিসাবে ক্রাউন প্রিন্স উইলিয়াম অফ গ্রিক ন্যান্স ও 'নিল হিসাবে রানী মার্থা রবার্ট ওয়ারউইক হিসাবে প্রিমিয়ার এবং জেনারেল নর্থরুপ গিলবার্ট এমেরি হিসাবে ফিপস হিসাবে অ্যালান রস্কো বার্টেন ফ্রেডরিক বার্টের মার্কুইস হিসাবে ডক্টর ফেলম্যান ক্যারোল নাইশ হিসাবে লেকার ডেসমন্ড রবার্টস হিসাবে মেজর ব্লেন্ট ন্যান্সি লি ব্লেইন হিসাবে লেডি ইন ওয়েটিং লিটা শেভ্রেট হিসাবে লেডি ইন ওয়েটিং (এএফআই ডাটাবেস অনুসারে কাস্ট তালিকা) প্রযোজনার সেপ্টেম্বর 1930 সালে ঘোষণা করা হয়েছিল যে আরকেও কুইন্স স্বামী প্রযোজনা করবে, রবার্ট ই শেরউডের একটি সফল ব্রডওয়ে নাটক (যদিও দ্য ফিল্ম ডেইলি ভুলভাবে নাটকটিকে নং আরকেও রেডিও পিকচার্সের প্রযোজনার প্রধান উইলিয়াম লেবারন সেপ্টেম্বরের শুরুতে নিউইয়র্ক সফরের সময় শেরউডের নাটকের স্বত্ত্ব কিনেছিলেন। মাসের শেষের দিকে, ছবিতে এমেরির জড়িত থাকার কথা "একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায়" ঘোষণা করা হয়েছিল। অক্টোবরের গোড়ার দিকে, রানীর ভূমিকায় ন্যান্স ও 'নিলের সংযুক্তির খবর পাওয়া যায়, মেরি অ্যাস্টরের জড়িত থাকার কথা প্রিন্সেস এক সপ্তাহ পরে ঘোষণা করেছিলেন। রবার্ট ওয়ারউইককে ফক্সের কাছ থেকে ধার দেওয়া হয়েছিল, যিনি 15ই অক্টোবর নর্থরপের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য তাকে প্রযোজনার আগে ওয়ান্স এ সিনারের কাস্ট থেকে সরিয়ে নিয়েছিলেন। অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে, জানা যায় যে ইউনাইটেড আর্টিস্টরা ফরাসিভাষী দেশগুলিতে চলচ্চিত্রটির ফরাসি সংস্করণের বিতরণ পরিচালনা করবে। সম্পূর্ণ ফরাসি কাস্ট ব্যবহার করে, সেই সংস্করণটি 30শে নভেম্বর মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। নভেম্বরের শুরুতে হলিউডের আরকেও লটে শুটিং করা ফরাসি সংস্করণের সম্পূর্ণ কাস্ট ঘোষণা করা হয়েছিল। 21শে অক্টোবর চূড়ান্ত কাস্ট ঘোষণা করা হয়, পাশাপাশি জে. ওয়াল্টার রুবেন চিত্রনাট্য অভিযোজনের দায়িত্বে লেখক হিসাবে, এবং আর্থার রবার্টস সম্পাদক হিসাবে চুক্তিবদ্ধ হন। হলিউডের আর. কে. ও-এর স্টুডিওতে এই সময়ের মধ্যে চলচ্চিত্রটির নির্মাণ কাজ শুরু হয়ে গিয়েছিল। 1930 সালের নভেম্বরে এটি ট্রেড পেপার অ্যাকাউন্টে ঘোষণা করে যে চলচ্চিত্রের নাম 'দ্য কুইন্স হাজবেন্ড' থেকে 'দ্য রয়্যাল বেড'-এ পরিবর্তন করা হচ্ছে। রিসেপশন ফটোপ্লে প্লট, সংলাপ এবং অভিনয়ের প্রশংসা করে এটিকে একটি "সূক্ষ্ম টকি" বলে অভিহিত করেছে, অন্যদিকে দ্য মডার্ন স্ক্রিন ম্যাগাজিন এটিকে "একটি মজাদার গল্প" বলে অভিহিত করেছে। দ্য ফিল্ম ডেইলি ছবিটি পরিচালনা ও অভিনয়ের প্রশংসা করে বলেছে যে ছবিটি একটি "চমৎকার ব্যঙ্গাত্মক কৌতুক", এবং বলেছে যে "লোয়েল শেরম্যানের সূক্ষ্ম কিন্তু নিশ্চিত-অগ্নি হাস্যরস এবং ন্যান্স ও 'নিলের দুর্দান্ত অভিনয় এই দুর্দান্ত প্রযোজনার অসামান্য বৈশিষ্ট্য"। ম্যাগাজিনটি নাটকটির ফরাসি সংস্করণেরও প্রশংসা করেছে। মোশন পিকচার ম্যাগাজিন ছবিটি পছন্দ করে, এটিকে "চতুর ব্যঙ্গ-চতুরভাবে সম্পন্ন" বলে অভিহিত করে এবং তারা বিশেষ করে শেরম্যানের অভিনয় উপভোগ করে। মোশন পিকচার নিউজের জ্যাক গ্রান্ট চলচ্চিত্রটির উচ্চ প্রশংসা করেন এবং এটিকে "ডিলাইটফুল সোফিস্ট্রি" শিরোনাম দেন। অ্যাস্টর, শেরম্যান, ও 'নিল, ওয়ারউইক এবং এমেরির অভিনয়ের কথা উল্লেখ করে তিনি পুরো অভিনেতার প্রশংসা করে বলেন যে এটির "খুব কমই উন্নতি করা যেতে পারে"। গ্রান্ট শেরম্যানের নির্দেশনাও উপভোগ করেছিলেন। সামগ্রিকভাবে তিনি ছবিটি বর্ণনা করেছেন "বুদ্ধিমান দর্শকদের জন্য সাইমন-খাঁটি বিনোদন হিসাবে এই বক্তার এই শ্রেণিতে খুব কম সমান রয়েছে"। নোটস দ্য রয়্যাল বেড ছবিটি প্রযোজনা করেছেন লেবারন, যা পরিচালনা করেছেন লিওন ডি 'উসো এবং হেনরি ডি লা ফালাইস, এবং রুবেনের চিত্রনাট্য ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছেন রবার্ট হারারি। লিও টোভার এই চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রাহকও ছিলেন, যেখানে ফ্রাঙ্কোয়েস রোজে, পলিন গ্যারন এবং এমিল চৌটার্ড অভিনয় করেছিলেন। লস অ্যাঞ্জেলেস এবং শিকাগো উভয় প্রেক্ষাগৃহেই চলচ্চিত্রটির নাম ছিল লে রয় স 'এন্নুই। রবার্ট ই. শেরউডের দ্য কুইন্স হাজবেন্ড নাটকটি 1928 সালের জানুয়ারি থেকে মে মাস পর্যন্ত নিউ ইয়র্ক সিটির প্লেহাউস থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল। এটি প্রযোজনা করেছেন উইলিয়াম এ ব্র্যাডি এবং ডোয়াইট ডিয়ার উইম্যান এবং পরিচালনা করেছেন জন ক্রমওয়েল। এতে রাজা এরিকের ভূমিকায় রোল্যান্ড ইয়ং, রানীর ভূমিকায় গ্ল্যাডিস হ্যানসন, রাজকুমারী অ্যানের ভূমিকায় ক্যাথরিন আলেকজান্ডার এবং ফ্রেডি গ্রান্টনের ভূমিকায় গাইলস ইশাম অভিনয় করেন। 1935 সালের 30শে ডিসেম্বর ফ্রাঙ্ক মরগানকে নিয়ে লাক্স রেডিও থিয়েটারে নাটকটির এক ঘন্টার রেডিও অভিযোজন উপস্থাপন করা হয়। গ্ল্যাডিস হ্যানসন রানী মার্থার ভূমিকায় তাঁর ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। 1958 সালে, চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করে কারণ দাবিদাররা প্রকাশের 28তম বছরে এর কপিরাইট রেজিস্ট্রেশন পুনর্নবীকরণ করেনি। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক লবি কার্ড (আর্কাইভ করা) 1931-এর চলচ্চিত্র 1931-এর কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট চলচ্চিত্র নাটকের উপর ভিত্তি করে আমেরিকান চলচ্চিত্র লোয়েল শেরম্যান ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র ইউরোপে সেট করা আমেরিকান বহুভাষিক চলচ্চিত্র 1931 বহুভাষিক চলচ্চিত্র আরকেও পিকচার্স চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র