John Wallace Crawford
জন ওয়ালেস ("ক্যাপ্টেন জ্যাক") ক্রফোর্ড (1847-1917), যিনি "দ্য পোয়েট স্কাউট" নামে পরিচিত, একজন মার্কিন দুঃসাহসী, শিক্ষাবিদ এবং লেখক ছিলেন। "ক্যাপ্টেন জ্যাক" ওয়াইল্ড ওয়েস্ট সম্পর্কে একজন দক্ষ গল্পকার ছিলেন এবং আমেরিকার ইতিহাসে ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের অন্যতম জনপ্রিয় অভিনেতা হিসাবে পরিচিত। গ্রেট সিউক্স যুদ্ধের সময় স্লিম বাটসের যুদ্ধে চিফ আমেরিকান হর্স গ্রামের বিরুদ্ধে জেনারেল জর্জ ক্রুকের দুর্দান্ত বিজয়ের খবর জানাতে নিউইয়র্ক হেরাল্ডের জন্য ফোর্ট লারামিতে প্রেরণের জন্য ছয় দিনে তাঁর 350 মাইলের সাহসী যাত্রা তাঁকে জাতীয় সেলিব্রিটি করে তুলেছিল। প্রাথমিক জীবন ক্রফোর্ড 1847 সালের 4ঠা মার্চ আয়ারল্যান্ডের উত্তর ডোনেগালের কারেনডনাঘে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা দুজনেই স্কটল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জন ওয়ালেসের বাবা জন এ. ক্রফোর্ড বিপ্লবী বক্তৃতা দেওয়ার জন্য স্কটল্যান্ড থেকে নির্বাসিত হন এবং আয়ারল্যান্ডে পালিয়ে যান। সেই সময়ের অনেক স্কটিশ-আইরিশদের মতো, ক্রফোর্ডরা উত্তর আয়ারল্যান্ডের আলস্টারে কিছু সময়ের জন্য স্থানান্তরিত হয় এবং বসতি স্থাপন করে। চৌদ্দ বছর বয়সে, ক্রফোর্ড আয়ারল্যান্ড থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন, তাঁর পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের সাথে যোগ দেন যারা তাঁর আগে পেনসিলভেনিয়ার মাইনার্সভিলে গিয়েছিলেন, যা দেশের অ্যানথ্র্যাসাইট কয়লা অঞ্চলের প্রাণকেন্দ্র। 1861 সালে, যখন তার বাবা যুদ্ধে চলে যান, তরুণ ক্রফোর্ড পরিবারকে সাহায্য করার জন্য খনিতে কাজ করতে যান। সতেরো বছর বয়সে, তিনি আটচল্লিশ পেনসিলভেনিয়া রেজিমেন্টের স্বেচ্ছাসেবকদের তালিকাভুক্ত করেন এবং গৃহযুদ্ধের শেষ পর্যায়ে ভারী লড়াই দেখেছিলেন। তিনি দু 'বার আহত হন, একবার স্পটসিলভেনিয়ায় এবং আবার পিটার্সবার্গে, অ্যাপোম্যাটক্স-এ লি-র আত্মসমর্পণের ঠিক কয়েকদিন আগে। ফিলাডেলফিয়ার একটি হাসপাতালে প্রথম ক্ষত থেকে সেরে ওঠার সময়, তরুণ ক্রফোর্ড সিস্টার অফ চ্যারিটির তত্ত্বাবধানে পড়তে ও লিখতে শিখেছিলেন। পরে তিনি তাঁর যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতাকে তাঁর মঞ্চ উপস্থাপনায় অন্তর্ভুক্ত করেন। যুদ্ধের শেষে, ক্রফোর্ড বাড়ি ফিরে পেনসিলভেনিয়ার সেন্ট্রালিয়ায় কয়লা খনিতে চাকরি খুঁজে পান। তিনি তার বাবা-মা জন এ এবং সুসি ক্রফোর্ডের সাথে সেখানে চলে যান। তাঁর বাবা জন এ. শহরের দর্জি হয়েছিলেন। দুই বছর পর তাঁর মায়ের মৃত্যু তাঁর জীবনকে স্থায়ীভাবে প্রভাবিত করে। তাঁর মৃত্যুশয্যায়, সুসি ওয়ালেস ক্রফোর্ড তাঁর ছেলের কাছ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে "যতদিন তিনি বেঁচে থাকবেন তিনি কখনই মদ পান করবেন না"। প্রবীণ ক্রফোর্ডের কড়া পানীয়ের প্রতি আসক্তি পরিবারের কষ্টের কারণ হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, জ্যাক ক্রফোর্ডের প্রথম স্মৃতিগুলির মধ্যে একটি ছিল তার মায়ের পাশে হাঁটু গেড়ে বসে "একজন পথভ্রষ্ট বাবা এবং স্বামীকে বাঁচানোর জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা"। ক্রফোর্ড সারা জীবন এই প্রতিশ্রুতি বজায় রেখেছিলেন, মার্কিন সেনাবাহিনীর জন্য কাজ করা অল্প কয়েকজন মোট স্কাউটদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। এই মৃত্যুশয্যার দৃশ্যটি একইভাবে ক্যাপ্টেন জ্যাকের বক্তৃতা এবং প্রবন্ধগুলিতে জায়গা করে নিয়েছিল, যা একজন শীর্ষস্থানীয় মেজাজের উকিল হিসাবে ক্রফোর্ডের খ্যাতিতে অবদান রেখেছিল। 1869 সালের সেপ্টেম্বরে সেন্ট্রালিয়ায় থাকাকালীন জ্যাক সেন্ট্রালিয়ার উত্তরে নুমিদিয়ার স্থানীয় স্কুল শিক্ষিকা আন্না মারিয়া স্টোকসকে বিয়ে করেন। জ্যাক পেনসিলভেনিয়ার গিরার্ডভিলের পোস্টমাস্টার নিযুক্ত হন এবং জ্যাক ও আন্না মেরি সেখানে চলে যান। তিনি স্থানীয় খনি শ্রমিক ইউনিয়নের একজন কর্মকর্তাও ছিলেন। তাদের একসাথে পাঁচটি সন্তান ছিল, যার মধ্যে একটি মেয়ে ছিল যার নাম জ্যাকের বন্ধু উইলিয়াম 'বাফেলো বিল' কোডির নামে রাখা হয়েছিল। তার নাম ছিল মে কোডি ক্রফোর্ড। ব্ল্যাক হিলস রেঞ্জার্স 1875 সালে, জ্যাক ব্ল্যাক হিলস গোল্ড রাশ দিয়ে পশ্চিমে যাত্রা করেন। পরে তিনি দাবি করেন যে, ডাইম উপন্যাসগুলি সেই প্রভাবগুলির মধ্যে ছিল যা তাঁকে পশ্চিমে চালিত করেছিল। জ্যাক দেশের শতবর্ষের প্রথম ছয় মাস ওমাহা ডেইলি বি-র সংবাদদাতা হিসাবে স্বর্ণ শিবিরগুলিতে প্রচার করেছিলেন। এই মাসগুলিতে, কাস্টারের খনি বসতির বাসিন্দারা তাঁকে শহরের প্রথম সিটি কাউন্সিলে নির্বাচিত করেন। 1876 সালে, কাস্টার সিটির খনি শ্রমিকরা "ব্ল্যাক হিলস রেঞ্জার্স" নামে পরিচিত 125 সদস্যের একটি মিলিশিয়া সংগঠিত করে। জ্যাককে স্কাউটের প্রধান হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল, প্রায় বারো জন অভিজ্ঞ যোদ্ধা পুরুষের একটি সমস্যা সমাধানকারী ইউনিট, ভারতীয় চিহ্নগুলি সন্ধান করতে এবং বিপজ্জনক গিরিখাতের মধ্য দিয়ে অভিবাসীদের পাহারা দেওয়ার জন্য যেখানে ভারতীয়রা প্রায়শই অতর্কিত আক্রমণে অপেক্ষা করত। তিনি সম্ভবত "ক্যাপ্টেন জ্যাক" হয়েছিলেন যখন তিনি তাঁর কোম্পানির নেতৃত্ব গ্রহণ করেছিলেন। সাংবাদিক 1876 সালে, জ্যাক দেশের শতবর্ষের প্রথম ছয় মাস ওমাহা ডেইলি বি-এর সংবাদদাতা হিসাবে স্বর্ণ শিবিরগুলিতে প্রচার করেছিলেন। লিটল বিগহর্নে জর্জ আর্মস্ট্রং কাস্টারের মৃত্যুর পর, ক্রফোর্ড ব্রিগেডে যোগ দেন। 1876 সালের 22শে জুলাই পঞ্চম অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে বেসামরিক স্কাউট হিসাবে জেনারেল জর্জ ক্রুকের কমান্ড। 1876 সালের 24শে জুলাই জ্যাক ফোর্ট লারামি যাওয়ার পথে চেয়েনের উদ্দেশ্যে ট্রেনে চড়েন এবং বন্ধুরা তাঁকে উপযুক্ত উপহার প্রদান করেনঃ একটি নতুন উইনচেস্টার রিপিটিং রাইফেল, কার্তুজ বেল্ট, হোলস্টার, শিকারের ছুরি এবং ম্যান এবং একটি বকস্কিন স্যুট। "ওমাহা ডেইলি বি-এর পরিচালকরা 'তার পোশাকে উদারভাবে' অবদান রেখেছিল এবং তার নির্ভীক সংবাদদাতাকে এই শব্দগুলির সাথে শ্রদ্ধা জানিয়েছিলঃ ক্যাপ্টেন জ্যাক একজন সঠিক ভাল লোক, এবং আমরা আশা করি যে সে তার পুরানো বন্ধু বাফেলো বিলের পাশাপাশি নিজেকে আলাদা করতে পারবে। জ্যাক ব্ল্যাক হিলসের স্বার্থের অগ্রগতিতে কিছু ভাল কাজ করেছে এবং এই কারণেই তার ওমাহা বন্ধুরা তার শ্রমের প্রতি তাদের প্রশংসার একটি সুন্দর সাক্ষ্য দেওয়ার সুযোগ নিয়েছিল। 1876 সালের গ্রেট সিউক্স যুদ্ধের সময় ক্রফোর্ড 5ম ক্যাভালরি রেজিমেন্টের বেসামরিক স্কাউট এবং জেনারেল জর্জ ক্রুকের ইয়েলোস্টোন এবং বিগ হর্ন অভিযানের সাথে ওমাহা বি-এর যুদ্ধ সংবাদদাতা ছিলেন। ক্যাপ্টেন জ্যাককে একা ফোর্ট ফেটারম্যানের কাছে 400 মাইলের অত্যন্ত বিপজ্জনক পথে প্রেরণের কৃতিত্ব দেওয়া হয় এবং তিনি 1876 সালের হর্সমিট মার্চে অংশ নিয়েছিলেন, যা মার্কিন সামরিক ইতিহাসের অন্যতম কঠিন মিছিল। ক্রফোর্ড স্লিম বাটসের যুদ্ধে (1876) গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং নিউইয়র্ক হেরাল্ডের জন্য ফোর্ট লারামিতে বিজয়ের প্রেরণের জন্য ছয় দিনে তিনশো মাইলেরও বেশি সাহসী যাত্রা করেছিলেন। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল প্রচারাভিযানের সময় বাফেলো বিল কোডিকে একটি বোতল হুইস্কি সরবরাহ করা। কোডি অ্যান অটোবায়োগ্রাফি অফ বাফেলো বিলে এই ঘটনার কথা লিখেছেনঃ আমি ক্রুকের সঙ্গে আছি জানতে পেরে ক্রফোর্ড তৎক্ষণাৎ আমাকে খুঁজতে থাকে এবং জেনারেল শেরিডানের কাছ থেকে স্কাউট হিসাবে তার নিয়োগের কথা ঘোষণা করে একটি চিঠি দেয়। তিনি আমাকে এও জানিয়েছিলেন যে, তিনি আমার জন্য চেয়েনের জেনারেল জোন্সের কাছ থেকে একটি উপহার নিয়ে এসেছেন। 'কী ধরনের উপহার' আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, জ্যাক সম্পর্কে কোনও প্যাকেটের কোনও ইঙ্গিত দেখিনি। 'এক বোতল হুইস্কি!' সে প্রায় চিৎকার করে ওঠে। আমি ওর মুখে হাত বুলিয়ে দিই। হুইস্কি শিবিরে রয়েছে এমন খবর সম্ভবত একটি অভিযানের কারণ হতে পারে। আমি পাস করার সময় বলব যে আমি বিশ্বাস করি না যে পশ্চিমে আর কোনও স্কাউট আছে যে 300 মাইল দূরে একটি পূর্ণ বোতল হুইস্কি নিয়ে আসত। ক্যাপ্টেন জ্যাক জেনারেল ক্রুকের কমান্ডের সাথে যোগ দেয় ক্যাপ্টেন জ্যাক জেনারেল ক্রুকের কমান্ডের সাথে তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করে দুই সপ্তাহের বেশি সময় ধরে ভ্রমণ করে। 1876 সালের 24শে জুলাই জ্যাক ফোর্ট লারামি যাওয়ার পথে চেয়েনের উদ্দেশ্যে একটি ট্রেনে চড়েন। ক্রফোর্ড যখন চেয়েনে পৌঁছন, তখন তিনি আবিষ্কার করেন যে পঞ্চম অশ্বারোহী বাহিনী ইতিমধ্যেই ফোর্ট লারামির উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে এবং ফোর্ট ফেটারম্যানের উত্তরে যাওয়ার পথে রয়েছে। 29শে জুলাই, জ্যাক ফোর্ট ফেটারম্যানে পৌঁছান এবং চারশো মাইলের অত্যন্ত বিপজ্জনক পথে প্রেরণ বহন করার কৃতিত্ব পান। 2রা আগস্ট, জ্যাক ফোর্ট ফেটারম্যান ত্যাগ করেন এবং অবশেষে 8ই আগস্ট, 1876-এ মন্টানার রোজবড ক্রিক-এ ক্যাম্প করা ক্রুকের কমান্ড পৌঁছান। একটি সংক্ষিপ্ত ঘুমের পরে, ক্রফোর্ড তার বন্ধু বাফেলো বিলকে খুঁজে পান, তাকে কিছু চিঠি দেন এবং অভিযানের সাথে থাকা অফিসার এবং সংবাদপত্রের সংবাদদাতাদের মধ্যে অন্যান্য যোগাযোগ বিতরণ করেন। এরপর তিনি চেইয়েনের জোন্স হাউসের মালিক মিঃ জোন্সের কাছ থেকে একটি উপহার কোডির হাতে তুলে দেন। উপহারটি ছিল একটি টক-ম্যাশ হুইস্কির বোতল, যা জ্যাক রোজবাডের বিপজ্জনক যাত্রায় অক্ষত অবস্থায় বহন করেছিল। 1879 সালে প্রকাশিত তাঁর আত্মজীবনীতে এই ঘটনার কথা উল্লেখ করে কোডি অদ্ভুতভাবে মন্তব্য করেছিলেনঃ "জ্যাক ক্রফোর্ডই একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি জানি যে দুর্ঘটনা ছাড়াই সেই হুইস্কির বোতলটি নিয়ে আসতে পারতেন, কারণ তিনি আমার দেখা খুব কম সংখ্যক স্কাউটদের মধ্যে একজন। প্রকৃতপক্ষে, ক্রফোর্ড অফিসার এবং তালিকাভুক্ত পুরুষ উভয়ের উপর একটি ভাল ছাপ ফেলেছিলেন, যারা ফেটারম্যানের কাছ থেকে তাঁর যাত্রাকে একটি "ভাগ্যবান উদ্যোগ" বলে মনে করেছিলেন। একজন কর্মকর্তা স্মরণ করে বলেন, "ক্যাপ্টেন জ্যাক আমাদের সঙ্গে যোগ দেওয়ার পর আমাদের ক্যাম্পফায়ার প্রাণবন্ত ছিল।" "তিনি তাঁর গান গেয়েছিলেন, তাঁর গল্পগুলি বলেছিলেন, তাঁর কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন এবং আমাদের উন্নতির জন্য তাঁর অক্লান্ত চোয়ালকে ক্রমাগত ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন।" ক্রুকের হর্সমিট মার্চ ক্রুকের "হর্সমিট মার্চ" মার্কিন সামরিক ইতিহাসের অন্যতম কঠিন পদযাত্রার সূচনা করে। ক্রুকের নেতৃত্বে প্রায় 2,200 জন লোক ছিলঃ 1,500 অশ্বারোহী, 450 পদাতিক, 240 জন ভারতীয় স্কাউট এবং 44 জন সাদা স্কাউট এবং প্যাকার সহ বেসামরিক কর্মচারীদের একটি দল। ক্রুকের বেসামরিক স্কাউটদের মধ্যে ছিলেন ফ্রাঙ্ক গ্রাউয়ার্ড, ব্যাপটিস্ট "বিগ ব্যাট" পুরিয়ার, ব্যাপটিস্ট "লিটল ব্যাট" গার্নিয়ার, ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ড এবং চার্লস "বাফেলো চিপস" হোয়াইট। "যদিও ক্যাপ্টেন জ্যাকের" "সুতা এবং ছড়া" "শিবির জীবনের একঘেয়েমি দূর করতে সাহায্য করেছিল, তবে বাফেলো বিল নিষ্ক্রিয়তায় বিরক্ত হয়ে প্রাচ্যে তার নাট্য কর্মজীবন চালিয়ে যাওয়ার জন্য অভিযান ছেড়ে চলে যায়।" একটি সংবাদপত্রের বিবরণ অনুসারে, কোডির সুপারিশের ভিত্তিতে কর্নেল ওয়েসলি মেরিট পরবর্তীকালে কোডির স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য 5ম ক্যাভালরি রেজিমেন্টের স্কাউটের প্রধান হিসাবে ক্রফোর্ডকে নিযুক্ত করেছিলেন। 1876 সালের 25 ও 26শে জুন লিটল বিগ হর্নের যুদ্ধে জেনারেল কাস্টারের পরাজয়ের খবর প্রাচ্যে এসে পৌঁছয় যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার শতবর্ষ উদযাপন করছিল। মার্কিন জনগণ হতাশ হয়ে পড়ে এবং সিউক্সদের শাস্তি দেওয়ার আহ্বান জানায় এবং সরকারের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করে। জাতীয় সংবাদপত্রের সাথে যুদ্ধের সংবাদদাতারা জেনারেল ক্রুকের পাশাপাশি লড়াই করেছিলেন এবং টেলিগ্রাফের মাধ্যমে অভিযানটি রিপোর্ট করেছিলেন। নিউইয়র্ক টাইমস, শিকাগো ট্রিবিউন এবং রকি মাউন্টেন নিউজের জন্য রবার্ট ই. স্ট্রাহর্ন, শিকাগো টাইমসের জন্য জন এফ. ফিনার্টি, নিউইয়র্ক হেরাল্ডের জন্য রুবেন ব্রিগস ডেভেনপোর্ট এবং নিউইয়র্ক ট্রিবিউন এবং আল্টা ক্যালিফোর্নিয়ার (সান ফ্রান্সিসকো) জন্য জো ওয়াসন ক্রুকের সাথে যুক্ত ছিলেন। 26শে আগস্ট, 1876-এ, তাঁর লোকদের পনেরো দিনের জন্য রেশন দিয়ে, একজন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ জেনারেল ক্রুক পাউডার নদী থেকে রওনা হন এবং ভারতীয়দের অনুসরণ করে লিটল মিসৌরির দিকে পূর্ব দিকে অগ্রসর হন। ক্রুক আশঙ্কা করেছিলেন যে ভারতীয়রা কাস্টারের সাথে যুদ্ধের পরে যুদ্ধে সৈন্যদের সাথে দেখা করার পরিবর্তে খেলার সন্ধানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকবে। অন্যান্য সমস্ত সেনাপতিরা পিছু হটলেও ক্রুক ভারতীয়দের শিক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি দেখাতে চেয়েছিলেন যে দূরত্ব, খারাপ আবহাওয়া, ঘোড়ার ক্ষতি বা রেশন না থাকা মার্কিন সেনাবাহিনীকে তার বন্য শত্রুদের তিক্ত শেষ পর্যন্ত অনুসরণ করা থেকে বিরত করতে পারে না। স্ট্রাহর্ন রিপোর্ট করেছেন যে "সমস্ত পদাতিক সৈন্য যারা চড়তে পারে এবং যারা চায় তাদের প্যাক ট্রেন থেকে খচ্চরে আরোহণ করা হয়েছিল। এই দুইশো পদাতিক সৈন্য যখন তাদের প্রথম পর্বতারোহণ করেছিল তখন আমরা যতটা উপভোগ করেছিলাম তার চেয়ে ভাল কোনও সার্কাস কখনও তার খচ্চর-রাইডিং বিভাগে সজ্জিত হয়নি। তাদের মধ্যে অনেকেই কখনও ঘোড়ার পিঠে চড়েননি এবং অনেক খচ্চর কখনও চড়েননি। প্যাক ট্রেনের প্রধান টম মুর এবং তাঁর সহায়তাকারী ব্যাটেলিয়ন, তাদের জীবনের প্রথম কয়েক ঘন্টা পারফরম্যান্সের প্রথম ঘন্টার জন্য পুরুষদের তাদের স্যাডেলে আরোহণ এবং ধরে রাখার চেষ্টা করেছিল। কয়েকবার সেজব্রাশ এবং ক্যাকটাসে ফেলে দেওয়ার পরেও কয়েকজন সৈন্য দাবি করেনি যে তারা শীঘ্রই হাঁটবে। যাইহোক, হতভম্ব কিন্তু সাহসী, প্রায় দুইশো খচ্চরে আটকে যায়। অগ্রগতির সময় স্ট্রাহর্নের সঙ্গে একটি দুর্ঘটনা ঘটে। ঝড়ের সময় স্ট্রাহর্ন তার গিয়ারে জড়িয়ে পড়ে এবং তার ঘোড়া প্রথমে কাঁটাযুক্ত নাশপাতি এবং ক্যাকটাসের মধ্য দিয়ে তাকে টেনে নিয়ে যায়। শল্যচিকিৎসকদের সাহায্যে বার্বগুলি বেদনাদায়কভাবে বের করতে কয়েক সপ্তাহ সময় লেগেছিল। তিনি মন্তব্য করেছিলেন, "আমি ভারতীয় লড়াই বা অন্য কোনও বিভ্রান্তিকর অ্যাডভেঞ্চারের জন্য ভাল মেজাজে ছিলাম।" শীঘ্রই সেই দিনগুলি আসে যখন শত্রুর পিছনে জোরপূর্বক পদযাত্রায়, শত্রু ব্যতীত সমস্ত আগ্নেয়াস্ত্র নিক্ষেপ কঠোর শাস্তির অধীনে কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। একদিন ডানদিক থেকে বেরিয়ে এসে, সৈন্যদের দৃষ্টির ঠিক বাইরে, আমি একটি সুন্দর গ্রুজের লোভ দেখতে পেলাম। তারা এতটাই সংযত ছিল যে আমি তাদের প্রায় পাথর দিয়ে আঘাত করতে পারতাম, কিন্তু যখন এই যোগাযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল তখন আমি সেই রাতে রাতের খাবারের জন্য ক্রমশ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলাম, আমি তাদের আঘাত করতে পারি নি। তাই অবশেষে, সেই আদেশগুলি সত্ত্বেও এবং ক্রমবর্ধমান ক্ষুধার সাথে, আমি তাদের মধ্যে দু 'জনকে গুলি করেছিলাম এবং দ্রুত আমার অবাধ্যতার প্রমাণ গোপন করেছিলাম যে আমি আমার স্যাডেলে বহন করা বৃষ্টির কোটের মধ্যে রোল করে রেখেছিলাম। কমান্ডের ডান দিকটি শটগুলি দেখে উন্মত্তভাবে উত্তেজিত হয়েছিল। সেই দিকে নিক্ষেপ করা সংঘর্ষকারীরা শীঘ্রই আমার একাকী উপস্থিতি আবিষ্কার করে এবং কোনও ভারতীয়কে দেখা যাচ্ছে না এই খবর নিয়ে আমাকে কর্নেল চেম্বার্সের কাছে নিয়ে যায়। খুব কড়া গলায় জিজ্ঞেস করল। "মিঃ স্ট্রাহর্ন, আপনি কি গুলি চালিয়েছেন?" আমি যখন উত্তর দিই, "হ্যাঁ স্যার", তখন তিনি আরও কঠোরভাবে জিজ্ঞাসা করেন, "ভারতীয়দের কাছে, নাকি কী?" আমি উত্তর করিলাম, "ভারতীয়দের প্রতি নয়, কর্নেল, বরং বিরক্ত হয়ে।" "আমি গ্রুজের জন্য এতটাই ক্ষুধার্ত ছিলাম যে আমি এটা সহ্য করতে পারছিলাম না, তাই আমি জরিমানা দিতে প্রস্তুত। এটা কি? " মনে রাখবেন যে আমি কর্নেলের মেস-এ ছিলাম, এবং তিনি পাশে শান্তভাবে উত্তর দিয়েছিলেন, "ঠিক আছে, আপনি গ্রুশ পেয়েছেন কিনা তা পার্থক্যের একটি জঘন্য দৃশ্য তৈরি করবে।" ক্রুক শীঘ্রই খাদ্য ও সরবরাহের অভাবে ভুগতে শুরু করে এবং তার লোকদের অর্ধেক রেশন নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। অনেক পুরুষকে ঘোড়ার মাংসে জীবনযাপন করতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং তারপরে এটি "জেনারেল ক্রুকের ঘোড়ার মাংসের যাত্রা" নামে পরিচিত ছিল। শস্য ও পর্যাপ্ত খাদ্যের অভাবে ঘোড়া ও খচ্চর দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং একটানা বৃষ্টি ও কাদায় অনেকগুলি ভেঙে পড়েছিল। ক্রুক ইতিমধ্যে খাবারের জন্য পরিত্যক্ত প্রাণীদের গুলি করার আদেশ দিয়েছিলেন এবং বেশ কয়েক দিনের জন্য তাঁর দুঃখিত, রাগট্যাগ সেনাবাহিনী খচ্চর এবং ঘোড়ার মাংসের ডায়েটে থাকবে। ঘোড়াগুলো খেলতে শুরু করে। দরিদ্র পশুরা যত তাড়াতাড়ি পড়ে যায় তত তাড়াতাড়ি কোয়ার্টারমাস্টার তাদের মেরে ফেলে এবং রেশন হিসাবে জারি করে, তাই সৈন্যদের কাছে সেখান থেকে পাহাড়ে খাওয়ার জন্য ঘোড়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না। একজন সৈনিককে তার ঘোড়ায় চড়ে যতক্ষণ না সে ক্লান্ত হয়ে পড়ে, এবং তারপর নেমে গিয়ে তাকে গুলি করে তার মৃতদেহ কেটে বিভিন্ন কোম্পানির সৈন্যদের মাংস দিতে দেখা হাস্যকর বলে মনে হয়। জেনারেল ক্রুক তাঁর আদেশের কোনও সুবিধা নেবেন না। যদি তারা অনাহারে থাকত, তাহলে সে তাদের সঙ্গে অনাহারে থাকত। কিন্তু সৈন্যরা সম্পূর্ণ ক্লান্তির কাছাকাছি চলে এসেছিল; ভিজে, ক্ষুধার্ত, অবিরত কষ্টে হতাশ। একজন কর্মকর্তা লিখেছেন যে তিনি দেখেছেনঃ "খুব ভাগ্যবান পুরুষরা বসে শিশুদের মতো কাঁদছে কারণ তারা ধরে রাখতে পারেনি।" কয়েক বছর পরে, কর্নেল অ্যান্ড্রু এস বার্ট ক্রফোর্ডের সাথে এই কঠিন পদযাত্রায় তারা যে কষ্ট ভোগ করেছিল তা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেনঃ ক্ষুধা, বৃষ্টিতে কুচকাওয়াজ, ভেজা, কর্দমাক্ত মাটিতে ঘুমানো, ঘোড়ার মাংস খাওয়া। তিনি স্পষ্টভাবে স্মরণ করেছিলেন যে জ্যাক ক্যাম্পফায়ারের আগে মাটিতে বসে ছিল, "কয়লা থেকে ঘোড়ার পাঁজরের মাংস কুঁচকেছিল এবং পাঁজর পেয়ে খুশি হয়েছিল"। স্লিম বাটস চিফ আমেরিকান হর্স গ্রামে ক্যাপ্টেন মিলসের আক্রমণ 1876 সালের 7ই সেপ্টেম্বর জেনারেল ক্রুক ক্যাপ্টেন আনসন মিলসকে কমান্ডের সেরা ঘোড়াগুলিতে চড়ে 150 জন সৈন্যকে ব্ল্যাক হিলসের উত্তরতম খনির শিবিরে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন যাতে তার ক্ষুধার্ত সৈন্যদের জন্য খাদ্য ও সরবরাহ পাওয়া যায় এবং তাড়াতাড়ি ফিরে আসে। মিলসের নেতৃত্বে ছিলেন বেসামরিক স্কাউট গ্রাউয়ার্ড ও ক্রফোর্ড এবং সংবাদপত্রের সংবাদদাতা স্ট্রাহর্ন ও ডেভেনপোর্ট। অভিযানের কমিশনার লেফটেন্যান্ট জন ডব্লিউ বুব ষোলটি প্যাকার এবং ষাটটি প্যাক খচ্চরের দায়িত্বে ছিলেন। মিলসের কমান্ড সেই একই সন্ধ্যায় "ঘন কুয়াশায়" শিবির ছেড়ে চলে যায়, যা ক্রুকের প্রধান স্কাউট গ্রুয়ার্ডের দ্বারা পরিচালিত হয়। সকাল 1টার দিকে কমান্ডটি থেমে যায়, তারপর দিনের আলোয় চলতে থাকে। 1876 সালের 8ই সেপ্টেম্বর বিকেলে, গ্রুয়ার্ড এবং ক্রফোর্ড মিলসের থেকে এক মাইল বা তারও বেশি এগিয়ে ছিলেন এবং গ্রুয়ার্ড ভারতীয় শিকারিদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেছিলেন এবং খেলাগুলির সাথে উঁচুতে স্তূপ করে রেখেছিলেন। আরও তদন্তে দেখা যায় যে, ওগলালা লাকোটা চিফ আমেরিকান হর্সের গ্রাম ওগলালাস, মিনেকনজুস, ব্রুলস এবং চেইনেস-এ সাতত্রিশটি লজ এবং প্রায় 260 জন লোকের উপস্থিতি ছিল, যাদের মধ্যে 40 থেকে 100 জন যোদ্ধা ছিলেন। গ্রামটি বর্তমানে দক্ষিণ ডাকোটার রেভার কাছে পাইন গাছ দিয়ে আবৃত স্লিম বাটস, চুনাপাথর এবং কাদামাটির চূড়া দ্বারা বেষ্টিত গিরিখাতের একটি বিস্তৃত নিম্নভূমিতে অবস্থিত। গ্রোয়ার্ড এবং ক্রফোর্ড গ্রামের কাছে প্রায় 400 টি ঘোড়া চরাতে দেখেছেন। টিপিগুলি বিভিন্ন গিরিখাত এবং স্রোতের চারপাশে গুচ্ছবদ্ধ ছিল যা প্রাকৃতিক অ্যাম্ফিথিয়েটারকে ক্রসক্রস করেছিল এবং কুয়াশাচ্ছন্ন মেঘের নীচে নিচুতে ঝুলন্ত টিপি আগুনের ধোঁয়া লজগুলিকে অস্পষ্ট করে দিয়েছিল। ঠাণ্ডা বৃষ্টিতে গ্রামটি ভালোভাবে ঘুমিয়ে পড়েছিল। যুদ্ধের পরিকল্পনা গ্রামের কথা জানার পর ক্যাপ্টেন মিলস গ্রোয়ার্ডকে নজরদারি মিশনে পাঠান। একজন ভারতীয়ের ছদ্মবেশে, গ্রুয়ার্ড আক্রমণ করার জন্য সর্বোত্তম পয়েন্ট খুঁজতে গ্রামের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন। তার অফিসার এবং স্কাউটদের সাথে পরামর্শ করার পরে, মিলস একটি হামলা চালানোর সিদ্ধান্ত নেন। ক্যাপ্টেন মিলের যুদ্ধের পরিকল্পনা ছিল মার্কিন সেনাবাহিনী এবং ভারতীয় যুদ্ধের ক্লাসিক "ভোরের আক্রমণ"। লক্ষ্য ছিল শত্রুদের ঘিরে ফেলা, পদদলিত করা এবং তাদের সৈন্যদল দখল করা এবং যতটা সম্ভব অনেক যোদ্ধাকে হত্যা করা। 1876 সালের 8ই সেপ্টেম্বর সন্ধ্যায় ক্যাপ্টেন মিলস তাঁর লোকদের 4টি দলে ভাগ করে গ্রাম আক্রমণ করেন। পঁচিশজনকে এক মাইল বা তারও বেশি পিছনে একটি গিরিখাতে লুকিয়ে থাকতে হবে, ঘোড়া এবং প্যাক ট্রেন ধরে রাখতে হবে। লেফটেন্যান্ট ফ্রেডরিক শ্বাটকা পঁচিশজন অশ্বারোহী সৈন্যকে অশ্বারোহী বাহিনীর আক্রমণের মধ্যে দিয়ে গুচ্ছবদ্ধ লজগুলির মধ্য দিয়ে নেতৃত্ব দিতেন এবং ভারতীয় এবং তাদের ঘোড়ার পালকে পদদলিত করতেন, সমস্ত হাত চিৎকার করে এবং বিভ্রান্তি বাড়ানোর জন্য রিভলভার দিয়ে গুলি চালাতেন। দুই দলে বিভক্ত একশো অশ্বারোহী সৈন্য যতটা সম্ভব গ্রামকে ঘিরে ফেলত, তাদের টিপিস থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে স্ট্যাম্পড যোদ্ধাদের গুলি করত এবং পনিদের ধরে ফেলত। লেফটেন্যান্ট এমেট ক্রফোর্ডকে তাঁর 57 জন সৈন্যকে শিবিরের উত্তর ও পূর্ব দিকে সংঘর্ষের জন্য মোতায়েন করার আদেশ দেওয়া হয় এবং লেফটেন্যান্ট অ্যাডলফাস ভন লুয়েটউইটস তাঁর 53 জন সৈন্যকে গ্রামের পূর্ব ও দক্ষিণে সরিয়ে নিয়ে যান। উভয় দলই লজগুলিতে গুলি চালায় এবং যখন শ্বাটকার অশ্বারোহী সৈন্যরা টুনিকে পরাজিত করে এবং গ্রামের এলাকা খালি করে দেয় তখন পায়ে হেঁটে প্রবেশ করে। হামলার আগের রাতে স্ট্রাহর্ন ঘুমানোর চেষ্টাও করেনি। সারা রাত তিনি এবং অন্যরা ঠাণ্ডা বৃষ্টি এবং কুয়াশায় তাদের ঘোড়াগুলিকে ধরে বসে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি পরবর্তী বছরগুলিতে লিখেছিলেন, "এর আগে বা পরে কখনই ভোরের আগমনের জন্য এত বেশি দেরি বা উদ্বেগ ছিল না যখন আমরা এমন কিছু করতে পারি যা রক্তকে গরম করবে এবং আত্মাকে সেই চিরস্থায়ী ভিজিয়ে রাখার ভুলে যাওয়ার জন্য উত্সাহিত করবে। যাইহোক, সম্পূর্ণ পরিকল্পনাটি বাস্তবায়িত হওয়ার আগেই, সৈন্যরা ভারতীয় ঘোড়ার পালকে হতবাক করে দেয় এবং তারা ভারতীয়দের কাছে সতর্কবার্তার কাছাকাছি গ্রামে ঝাঁপিয়ে পড়ে, যারা টিপিস থেকে পাহাড়ে পালানোর জন্য তাদের পথ কেটে দেয়। যেহেতু সম্পূর্ণ বিস্ময়ের সমস্ত সুযোগ হারিয়ে গিয়েছিল, তাই মিলস শ্বাটকা এবং তার পঁচিশ জন লোকের উপর অবিলম্বে আক্রমণের নির্দেশ দেন। সোয়াটকা, গ্রোয়ার্ড, ক্যাপ্টেন জ্যাক এবং স্ট্রাহর্ন এর সাথে যোগ দেয় এবং গ্রামে ঘুঁটিদের অনুসরণ করে লজগুলিতে পিস্তল নিক্ষেপ করে। "অবিলম্বে, অবতরণকারী সৈন্যদলগুলি দক্ষিণ দিকে বন্ধ হয়ে যায় এবং ভারতীয়দের উপর গুলি চালাতে শুরু করে।" পালিয়ে যাওয়া যোদ্ধারা সৈন্যদের দিকে এক বা দুটি ভলি নিক্ষেপ করতে সক্ষম হয় এবং লেফটেন্যান্ট ভ্যান লুয়েটউইটস প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই পড়ে যায়, একটি বুলেট তার ডান হাঁটুর টুপি ভেঙে দেয় যখন সে মিলসের পাশের নোলে দাঁড়িয়ে ছিল। ক্যাপ্টেন জ্যাক তৎক্ষণাৎ ছুটে আসেন, তাঁর পরিহিত গলার রুমালটি ছিঁড়ে ফেলেন এবং রক্ত প্রবাহ পরীক্ষা করার জন্য ভ্যান লুয়েটউইটসের আহত পা সম্পর্কে একটি টুরনিকেট তৈরি করেন। অবাক হয়ে ভারতীয়রা পালিয়ে যায়। স্ট্রাহর্ন স্মরণ করে বলেন, বরাবরের মতো, সাহসী পঁচিশ জনের আক্রমণের রোমাঞ্চকে আমি অস্বীকার করতে পারি না, এবং আমি নিশ্চিত যে সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করেছে, তবে অনেক ভারতীয় কাছের টেপির কয়েক গজের মধ্যে দৌড়ে যাওয়া একটি সংকীর্ণ গলচের তলদেশে একটি ঝোপঝাড়ে পালিয়ে যায়, এবং আরও কয়েকজন পাহাড়ে পালিয়ে যায়। ভারতীয়রা, তাদের লজগুলিতে নিজেদের সজ্জিত দেখে, ভারী বৃষ্টিতে ড্রামের মতো চামড়া আঁকা, দ্রুত তাদের ছুরি দিয়ে নিজেদের কেটে ফেলে এবং আগুন ফিরিয়ে দেয়। অনেককে পড়ে যেতে দেখা গিয়েছিল, এবং এমনকি আসন্ন দিনের আলোতেও প্রায়শই বলা হত যে বোঝা বহন করা হয়েছিল শিশু নাকি নিহত ও আহতরা। স্কোয়া মৃত, আহত এবং শিশুদের বিপরীত ব্লফ বহন করে, তাদের সীমিত রাতের পোশাক ছাড়া সবকিছু আমাদের হাতে রেখে যায়। বেশিরভাগ ভারতীয়রা টিপিসের দক্ষিণ-পশ্চিমে একটি কার্যকর ঘেরাও সুরক্ষিত করতে মিল-এর ব্যর্থতার সুযোগ নিয়ে স্ফীত খাঁড়ি দিয়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রবাহের তলদেশের দক্ষিণে এবং সংলগ্ন ব্লফগুলিতে ভারী আন্ডারব্রাশে ঝাঁপিয়ে পড়ে। ভারতীয়রা সরে যাওয়ার পর, স্ট্রাহর্ন, ক্যাপ্টেন জ্যাক এবং প্রায় চৌদ্দজন স্বেচ্ছাসেবক, বেশিরভাগ প্যাকার, নির্জন গ্রামে প্রবেশ করে এর বিষয়বস্তু জরিপ করে। খুঁটির সঙ্গে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া শুকনো মাংসের সুরক্ষার জন্য একটি খচ্চরের প্যাকেট নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তৎক্ষণাৎ, খচ্চরটিকে একটি গুলিতে হত্যা করা হয় এবং লোকেরা প্রতারণার মধ্যে লুকিয়ে থাকা ভারতীয়দের উপর গুলি চালায়। ক্রস ফায়ার টানতে টানতে লোকেরা দ্রুত একটি শুকনো গিরিখাতের বিছানায় ঝাঁপ দেয়। এদিকে, ক্যাপ্টেন মিলস কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে, ধীরে ধীরে শিবিরে প্রবেশ করে এবং টিপিস পরীক্ষা এবং দোকান সংগ্রহের জন্য গ্রামে দলে দলে সৈন্য পাঠানো হয়। আমরা দ্রুত যুদ্ধক্ষেত্রের চারপাশে আমাদের চলাফেরার মধ্যে যে চিত্রটি উপস্থাপন করেছিলাম, সেই সংঘর্ষ এখনও চলছে, এক হাতে রাইফেল এবং অন্য হাতে শুকনো মাংসের একটি বড় কুঁচকিতে হিংস্রভাবে চিবানো, অনেক মজা উস্কে দিয়েছিল এবং আশীর্বাদপ্রাপ্ত ক্ষণিকের সূর্যালোকের সাথে, অতীতের সমস্যাগুলির একটি সাধারণ ভুলে যাওয়া। চিফ আমেরিকান হর্স ক্যাম্প একটি সমৃদ্ধ পুরস্কার ছিল। "লজগুলি পশম এবং মাংসে পূর্ণ ছিল এবং এটি একটি খুব সমৃদ্ধ গ্রাম বলে মনে হয়েছিল। ক্রুক খাদ্য বাজেয়াপ্ত ও ধ্বংস করে, তিন বা চারশো ঘোড়া, অস্ত্র ও গোলাবারুদ, পশম ও কম্বল বাজেয়াপ্ত করে। ওমাহা ডেইলি বি-র জন্য লেখা একটি চিঠিতে, ক্রফোর্ড যে কর্নুকোপিয়ার মুখোমুখি হয়েছিলেন তা বর্ণনা করেছেনঃ "শুকনো মাংস, চামড়া, পুঁতির কাজ এবং এমন সমস্ত কিছু যা একজন ভারতীয়ের মাথা চাইতে পারে।" সৈন্যরা তাদের মৃত ঘোড়াগুলিকে আংশিকভাবে প্রতিস্থাপনের জন্য প্রায় 300 সূক্ষ্ম ঘোড়াও ধরেছিল। উল্লেখযোগ্যভাবে, সৈন্যরা লিটল বিগহর্ন যুদ্ধ থেকে জিনিসপত্র উদ্ধার করে, যার মধ্যে কোম্পানি আই-এর 7ম ক্যাভালরি রেজিমেন্টের একটি গাইড, চিফ আমেরিকান হর্সের লজ এবং নিহত ক্যাপ্টেন মাইলস কেওঘের রক্তাক্ত গন্টলেটগুলিতে বেঁধে রাখা ছিল। "সবচেয়ে বড় লজগুলির মধ্যে একটি, যাকে গ্রুয়ার্ড" "ব্রেভ নাইট হার্টস" "বলে অভিহিত করেছিলেন, সম্ভবত গার্ডের দখলে ছিল, এতে ত্রিশটি স্যাডল এবং সরঞ্জাম ছিল।" একজন লোক একটি টিপিতে এগারো হাজার ডলার খুঁজে পেয়েছে। অন্যরা 7ম অশ্বারোহী বাহিনীর তিনটি ঘোড়া, 7ম অশ্বারোহী বাহিনীর সদস্যদের লেখা চিঠি, আধিকারিকদের পোশাক, প্রচুর নগদ টাকা, গয়না, সরকার কর্তৃক জারি করা বন্দুক এবং গোলাবারুদ পেয়েছিল। গ্রামটি দখল করার সঙ্গে সঙ্গে ক্যাপ্টেন মিলস দু 'জন বেয়ারব্যাক আরোহীকে জেনারেল ক্রুককে জানানোর জন্য পাঠান যে তার একটি গ্রাম রয়েছে এবং তাকে ধরে রাখার চেষ্টা করা হচ্ছে এবং তার সাহায্যের প্রয়োজন। ক্রুক যখন মিলসের তিন বার্তাবাহককে খবর পান, তখন তিনি মিলসের প্রতি তাঁর রাগ খুব কমই ধরে রাখতে পেরেছিলেন। ক্রুক প্রাথমিকভাবে তার লোকদের খাওয়াতে আগ্রহী ছিলেন এবং মিলসকে আদেশ দিয়েছিলেন যে যদি তিনি একটি বড় গ্রামের মুখোমুখি হন তবে লড়াই এড়াতে এবং পরিবর্তে, "এটি কেটে ফেলুন" এবং সরবরাহ পেতে ব্ল্যাক হিলসে যান। ক্রুক মিলসকে আরও বলেছিলেন যে তিনি তার ক্লান্ত লোকদের দ্বিগুণ করার আশা করেছিলেন এবং তাই মিলস কোনও তাত্ক্ষণিক সমর্থন আশা করতে পারেন না। অনিশ্চিত আকারের একটি প্রতিকূল গ্রামে মিলসের আক্রমণের যথার্থতা নিয়ে ক্রুকের আধিকারিকরা বিতর্ক করেছিলেন, অনুরূপ পরিস্থিতিতে কাস্টারের পরাজয়ের ফলে বিতর্ক আরও তীব্র হয়েছিল। প্রশ্নটি বিশেষভাবে উত্তেজক ছিল কারণ মিলস সামান্য গোলাবারুদ সরবরাহের মাধ্যমে লড়াই শুরু করেছিলেন। স্ট্রাহর্ন রিপোর্ট করেছেন, "ক্রুক খুব হতাশ হয়েছিল কারণ মিলস গতরাতে তার আবিষ্কারের খবর দেয়নি, এবং সেখানে পুরো কমান্ড পেতে এবং গ্রামকে এত কার্যকরভাবে ঘিরে রাখার জন্য প্রচুর সময় ছিল যে কিছুই পালিয়ে যেতে পারত না। কিন্তু জেনারেলও খুশি, সব কিছু বিবেচনা করে। স্টাফ অফিসাররা এই খবর পাওয়ার সময় বলেছিলেন যে ক্রুক সমস্ত সম্ভাব্য তাড়াহুড়ো করে অশ্বারোহী বাহিনীকে এগিয়ে নিয়ে যায়, পদাতিক বাহিনী আরও স্বাচ্ছন্দ্যে অনুসরণ করে। কিন্তু ক্রুকে পৌঁছনোর খবরটি অমর পদাতিক বাহিনীকে এতটাই বিদ্যুতায়িত করেছিল যে তারা ক্ষুধা, ঠান্ডা, ভেজা এবং ক্লান্তি সম্পর্কে সমস্ত কিছু ভুলে গিয়েছিল। সৌভাগ্যবশত মিলসের জন্য, ক্রুকের কলামটি খুব বেশি পিছিয়ে ছিল না। ক্রুক প্রায় 250 জন পুরুষ এবং 17 জন আধিকারিকের পাশাপাশি শল্যচিকিৎসক বেনেট এ. ক্লিমেন্টস এবং ভ্যালেন্টাইন টি. ম্যাকগিলিকাডির একটি ত্রাণ দল একত্রিত করেন। শিকাগো টাইমসের যুদ্ধ সংবাদদাতা জন ফ্রেডরিক ফিনার্টি অগ্রিম কলামে যোগ দেন। হর্সমিট মার্চের কষ্ট সত্ত্বেও, সৈন্যরা যুদ্ধের সম্ভাবনা নিয়ে উত্তেজিত ছিল। চিফ আমেরিকান হর্সের অবজ্ঞা পদপিষ্ট এবং অশ্বারোহী বাহিনীর আক্রমণের শুরুতে, চিফ আমেরিকান হর্স তার তিন যোদ্ধার পরিবার এবং প্রায় পঁচিশ জন মহিলা ও শিশুদের নিয়ে একটি গিরিখাতে পিছু হটে যা টিপিসের মধ্যে দিয়ে গ্রামটি অতিক্রম করে। ঘূর্ণায়মান শুকনো গলিটি প্রায় 20 ফুট গভীর ছিল এবং প্রায় 200 গজ পিছনে একটি পাহাড়ের দিকে চলে গিয়েছিল। গাছ এবং ব্রাশ অভ্যন্তরের দৃশ্যকে বাধা দেয়। "আমরা দেখতে পেলাম যে কিছু ভারতীয় গ্রামের একপাশে একটি গুহায় প্রবেশ করেছে। লোকদের মধ্যে একজন পাহাড়ের সেই জায়গাটি অতিক্রম করতে শুরু করে এবং সেই জায়গাটি অতিক্রম করার সাথে সাথে তাকে এবং তার ঘোড়া উভয়কেই গুলি করা হয়। এই গুহা বা খননকার্যটি একটি শুকনো খাঁড়ির তলায় ছিল। ভারতীয় শিশুরা সেখানে খেলছিল এবং তীরে বেশ একটি গর্ত খনন করেছিল, যাতে এটি অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি গুহা তৈরি করে, যা অনেক লোককে ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট বড় ছিল। সৈন্যদের গিরিখাত সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছিল যখন প্রাইভেট জন ওয়েঞ্জেল, কোম্পানি এ, থার্ড ক্যাভালরি, স্লিম বাটসে প্রথম সেনাবাহিনীর প্রাণহানির ঘটনা ঘটে যখন তিনি খারাপ পরামর্শ দিয়ে সামনে থেকে গিরিখাতের কাছে যান এবং একটি সিউক্স বুলেট তার কপালে আঘাত করে। উইনজেলের ঘোড়াকেও গুলি করে হত্যা করা হয়। ভারতীয়দের বিতাড়িত করার চেষ্টা করা হয় এবং বেশ কয়েকজন সৈন্য আহত হয়। গ্রুয়ার্ড এবং বিগ ব্যাট পুরিয়ার গিরিখাতের তীরে লুকিয়ে থাকা ভারতীয়দের আত্মসমর্পণ করানোর প্রচেষ্টায় তাদের সাথে কথা বলার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি চলে আসে। কিন্তু বর্বররা ক্রেজি হর্স এবং তার অনেক বড় বাহিনীর কাছ থেকে সাহায্য পাওয়ার ব্যাপারে এতটাই আত্মবিশ্বাসী ছিল, যারা আপনার পশ্চিমে মাত্র এক ডজন মাইল দূরে শিবির স্থাপন করেছিল এবং যাদের কাছে তারা খুব ভোরে দৌড়বিদ পাঠিয়েছিল, তারা শেষ পর্যন্ত অবাধ্য ছিল। এই ভারতীয়রা আত্মসমর্পণের কোনও জরুরি প্রয়োজন অনুভব করেনি, কারণ তারা অবাধ্যভাবে সৈন্যদের কাছে চিৎকার করে বলেছিল যে আরও সিউক্স শিবির হাতে রয়েছে এবং তাদের যোদ্ধারা শীঘ্রই তাদের মুক্ত করতে আসবে। চিফ আমেরিকান হর্স, অন্যান্য গ্রাম থেকে ত্রাণের প্রত্যাশা করে, গুহার সামনে একটি ময়লা বুক তৈরি করে এবং একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষার জন্য প্রস্তুত। ভারতীয় রিগ্রুপ মিলস এবং গ্রাউয়ার্ড শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি ভুল করা হয়েছে; ভারতীয়রা পাল্টা গুলি চালাচ্ছিল এবং কমান্ডটি ঘিরে রাখা হয়েছিল। গিরিখাতে চিফ আমেরিকান হর্সের সাথে অগ্নিনির্বাপণের পর, মিলস ক্রুকের কাছে তৃতীয় বার্তাবাহককে পাঠান। মিলস ভারতীয়দের বহিষ্কার করার আরও প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তাঁর লোকেরা গিরিখাতের দিকে মুখ করে পরিখা খনন করেছিল। যত তাড়াতাড়ি যোদ্ধারা তাদের স্কোয়া এবং শিশুদের নিরাপত্তায় রেখেছিল, তারা প্রতিযোগিতায় ফিরে এসেছিল এবং শীঘ্রই মিলসকে একটি সংঘর্ষ-লাইন দিয়ে ঘিরে ফেলেছিল, যার কমান্ড আহত এবং ধরে রাখা পনিদের সাথে নিযুক্ত ছিল। ভারতীয়রা তাদের ঘোড়া পুনরুদ্ধার করার জন্য বেশ কয়েকটি ব্যর্থ তাড়াহুড়ো করেছিল এবং স্ট্রাহর্ন জানিয়েছিল যে লিউট তাদের উপর বেশ কয়েকটি বীরত্বপূর্ণ ড্যাশ তৈরি করেছিল। দশ বা বারোটি অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্বে ক্রফোর্ড। বাটির ফাঁকগুলির মধ্যে দিয়ে যোদ্ধাদের পিছনে পিছনে চলতে দেখে, মিলস চিন্তিত হয়ে পড়েন যে কাছাকাছি আরও একটি গ্রাম রয়েছে এবং ক্রুক সময়মতো পৌঁছতে পারে না। ক্যাপ্টেন মিলস পশ্চাদপসরণের আদেশ দেন, কিন্তু ক্যাপ্টেন জ্যাক তাঁকে বলেন যে পশ্চাদপসরণ অসম্ভব। ভারতীয় লড়াইয়ের প্রত্যাশা না করে, মিলস তার লোকদের মাত্র পঞ্চাশ রাউন্ড গোলাবারুদের অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তিনি চিফ আমেরিকান হর্সের প্রতি জেনারেল ক্রুকের ব্যক্তিগত মনোযোগের জন্য অপেক্ষা করবেন। জেনারেল ক্রুকের ত্রাণ দল গ্রামে পৌঁছনোর জন্য প্রায় সাড়ে চার ঘন্টার মধ্যে বিশ মাইলের একটি জোরপূর্বক যাত্রা সহ্য করে এবং 9ই সেপ্টেম্বর সকাল 1 টায় স্লিম বাটসে পৌঁছায়। পুরো উল্লাসের কমান্ড উপত্যকায় প্রবেশ করে এবং গ্রামটি একটি অ্যান্থিলের মতো ক্রিয়াকলাপে পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে যা সবেমাত্র আলোড়িত হয়েছিল। ক্রুক অবিলম্বে তার সদর দপ্তর প্রতিষ্ঠা করেন এবং ভারতীয় লজগুলির একটিতে একটি ফিল্ড হাসপাতাল স্থাপন করেন। ক্রুক ক্যাম্প এবং লুঠপাটের উদ্ভাবন করেছিলেন। শিবিরে সাতাশটি লজ ছিল। তিন-চার বছর বয়সী একটি মেয়ের সন্ধান পাওয়া গেলেও কোনও মৃতদেহ পাওয়া যায়নি। 5, 000 পাউন্ডেরও বেশি শুকনো মাংস পাওয়া গিয়েছিল এবং এটি অনাহারে থাকা সৈন্যদের জন্য একটি "ঈশ্বরের বার্তা" ছিল। সৈন্যরা ধ্বংস করার জন্য আরও বেশি সংখ্যক থেকে বাঁচানোর জন্য দোকানগুলিকে আলাদা করে দেয় এবং অবশিষ্ট টিপিসগুলি টেনে নামানো হয়। স্লিম বাটস ক্রুকের গিরিখাত শীঘ্রই চিফ আমেরিকান হর্স এবং তার পরিবারকে গিরিখাতে সরিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টাকে ঘুরিয়ে দেয়। ডিফেন্ডাররা ইতিমধ্যে প্রাইভেট জন ওয়েঞ্জেলকে হত্যা করেছিল, অন্যদের আহত করেছিল এবং যারা কাছে এসেছিল তাদের হুমকি দিয়েছিল। তাদের কমরেডদের মৃত্যু ও আঘাত সেই সৈন্যদের জ্বালিয়ে দিয়েছিল যারা ইতিমধ্যেই তাদের অগ্নিপরীক্ষা থেকে বিচলিত হয়ে পড়েছিল। গাছ এবং ব্রাশ ঘূর্ণায়মান শুকনো গলির অভ্যন্তরের দৃশ্যকে বাধা দেয় এবং সংকীর্ণতা সৈন্যদের সঠিকভাবে গুলি চালানো থেকে বিরত রাখে। কিছু স্কাউট এবং প্যাকার ভারতীয়দের ধাওয়া করার একটি অনানুষ্ঠানিক প্রচেষ্টায় যোগ দেয় কিন্তু অপ্রত্যাশিত অগ্নিশক্তির মুখোমুখি হয় এবং অবাক হয়ে ফিরে আসে। ক্রুক তখন গিরিখাতের মুখের নিচে সৈন্য মোতায়েন করে, তাদের পেটের উপর হামাগুড়ি দেয়, যোদ্ধাদের কোনও স্পষ্ট ক্ষতি না করে লুকানো গিরিখাতে এলোমেলোভাবে গুলি চালায়। এর আগে অনেক সৈন্য খাঁড়িটির বরফের মতো মুখের কাছে জড়ো হয়েছিল, যা ধারালো বাঁধের গুলিবর্ষণ থেকে কিছুটা সুরক্ষিত ছিল। অফিসার এবং লোকেরা এর কালো গভীরতায় একটি সৈন্যদল পাঠাতে যোগ দেয় এবং হঠাৎ তারা প্রতিক্রিয়ায় একটি সত্যিকারের ভলি পায় যা তাদের ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং হোঁচট খায়। তারপর, ক্রুকের আদেশে, ফার্স্ট লেফটেন্যান্ট উইলিয়াম ফিলো ক্লার্ক কুড়ি জন স্বেচ্ছাসেবীর একটি দলকে নেতৃত্ব দেন, কিন্তু ভারতীয়রা এত অপ্রতিরোধ্য ভলি পাঠিয়েছিল যে সৈন্যরা নিরাপত্তার জন্য প্রতারণা করেছিল। কিছু লোক জ্বলন্ত লাঠি নিয়ে এগিয়ে যায় যা তারা কোনও আপাত প্রভাব ছাড়াই খাদে ফেলে দেয়। ততদিনে শত শত অলস মানুষ গিরিখাতের আশেপাশে জড়ো হয়ে গিয়েছিল এবং তারা প্রচেষ্টাকে জটিল করে তুলেছিল। মেজর জন জি. বোর্কে স্মরণ করে বলেন, "এটা আমার কাছে বিস্ময়কর ছিল যে, দুর্দশাগ্রস্তদের গুলি তাদের অর্ধ-ডজন দ্বারা হত্যা করেনি।" চার্লস "বাফেলো চিপস" হোয়াইট ক্রুকের স্কাউটরা গুহার ঠিক উপরে গিরিখাতের বিপরীত দিকে অবস্থান করে। গিরিখাতের তীরটি সম্ভবত আট থেকে দশ ফুট উঁচু ছিল এবং স্কাউটরা গুলিবিদ্ধ হওয়ার ঝুঁকি ছাড়াই নীচের ভারতীয়দের সাথে কথোপকথন করতে পারত। লেফটেন্যান্ট ক্লার্কের ব্যর্থ আক্রমণের পর স্কাউট চার্লস "বাফেলো চিপস" হোয়াইট গুহায় গুলি করার চেষ্টা করে এবং তৎক্ষণাৎ ডিফেন্ডারদের হাতে নিহত হয়। ফ্র্যাঙ্ক গ্রাউয়ার্ড এই ঘটনার সাক্ষী ছিলেনঃ বাফেলো চিপস আমার বিপরীতে দাঁড়িয়ে ছিল। তিনি সেই লম্বা কেশিক স্কাউটদের মধ্যে একজন ছিলেন এবং নিজেকে বাফেলো বিলের অংশীদার বলে দাবি করেছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন নিজের জন্য নাম তৈরি করার জন্য এটি একটি ভাল জায়গা, আমি মনে করি, কারণ তিনি বিগ ব্যাটকে বলেছিলেন যে তিনি ভারতীয়দের একটি স্কাল্প পেতে চলেছেন। "হে ঈশ্বর, আমাকে গুলি করা হয়েছে" বলে চিৎকার করার আগে তার মুখ থেকে শব্দ বের হওয়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না। আমি এই চিৎকার শুনতে পেলাম এবং চারপাশে তাকালাম, মহিষের চিপস সেই গর্তে পড়ে যাচ্ছিল যেখানে ভারতীয়রা লুকিয়ে ছিল। ব্যাট ভারতীয়রা যেখানে ছিল সেই গুহার দিকে তাকিয়ে ছিল এবং প্রায় পাঁচ সেকেন্ড পরে তার হাতে একজন ভারতীয়ের মাথার খুলি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, আমাকে বলেছিল যে সে লাল চামড়ার একটি জীবিত স্ক্যাল্প করেছে, যা আমি সত্য বলে জানতে পেরেছি। তিনি সেই ভারতীয়কে দেখেছিলেন যে বাফেলো চিপসকে হত্যা করেছিল এবং ভারতীয় যখন হোয়াইটের ছয়-শ্যুটারকে পেতে যাচ্ছিল তখন সে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। ব্যাট ঠিক তার উপরে লাফিয়ে পড়েছিল এবং তাকে স্ক্যাল্প করেছিল এবং কেউ কী করছে তা জানার আগেই গুহা থেকে বেরিয়ে এসেছিল। "বাফেলো চিপস" হোয়াইট কর্নেল কোডির ছেলেবেলার বন্ধু এবং একজন স্কাউটও ছিলেন। তিনি বাফেলো বিলের মতো হতে চেয়েছিলেন এবং "বাফেলো চিপস" উপাধিটি অর্জন করেছিলেন যখন জেনারেল ফিলিপ শেরিডান বলেছিলেন যে তিনি বাফেলো বিলের চেয়ে বাফেলো চিপসের মতো। মেজর বোর্কে তাকে "একজন ভাল স্বভাবের মিথ্যাবাদী যিনি বাফেলো বিলের ডন কুইক্সোটের সাথে সানচো পানজার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। জেনারেল চার্লস কিং বলেছিলেন যে তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। মহিলা ও শিশুরা ক্রুক, লুকানো সিউক্সের দীর্ঘ প্রতিরক্ষায় ক্ষুব্ধ হয়ে এবং তার পুরুষদের মধ্যে হতাহতের ঘটনায় বিরক্ত হয়ে, পদাতিক বাহিনীর একটি নিখুঁত ঘেরাও গঠন করে এবং ভারতীয় গুহায় অশ্বারোহী বাহিনীকে অবতরণ করে। সৈন্যরা এর উপর অবিরাম গুলি চালায়, যার ফলে আশেপাশের পাহাড়গুলি একটি ভয়ঙ্কর সঙ্গীত প্রতিধ্বনিত করে। "পরিভ্রান্ত ভারতীয়রা ভিড় করা সৈন্যদের মধ্যে উদারভাবে তাদের গুলি বিতরণ করেছিল, কিন্তু পরে থেকে কাছ থেকে আসা গোলাগুলির বৃষ্টি অসন্তুষ্ট স্কোয়াওদের আতঙ্কিত করে তোলে এবং তারা ভয়ঙ্কর ভারতীয় মৃত্যুর মন্ত্র গাইতে শুরু করে। পাপুসেরা এত জোরে এবং এত করুণভাবে কাঁদছিল যে গুলি না ছোঁড়লেও তাদের কণ্ঠরোধ করতে পারেনি। জেনারেল ক্রুক পুরুষদের অবিলম্বে অভিযান স্থগিত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু কয়েক ডজন ক্ষুব্ধ সৈন্য এই প্রমাণ শুনেছিল যে লকোটা মহিলা ও শিশুদের risk.They-এ রেখেছিল এবং অফিসারদের দ্বারা তাদের মারধর করতে হয়েছিল। "জেনারেল ক্রুক বা তাঁর কোনও কর্মকর্তা বা পুরুষ কেউই সন্দেহ করেননি যে কোনও মহিলা ও শিশু গলিতে রয়েছে যতক্ষণ না মারাত্মক স্থানে ছড়িয়ে পড়া আগুনের পরিমাণের উপরে তাদের কান্নার শব্দ শোনা যায়।" লাকোটা ভাষায় কথা বলা ক্রুক গ্রাউয়ার্ড এবং পুরিয়ারকে জেনারেল ক্রুক মহিলা ও শিশুদের থাকার জায়গা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এটি অবরুদ্ধদের দ্বারা গৃহীত হয়েছিল এবং ক্রুক ব্যক্তিগতভাবে গিরিখাতের মুখে গিয়ে একজন লম্বা, সুন্দর চেহারার মহিলাকে হস্তান্তর করেছিলেন, যার পিঠে একটি শিশু বাঁধা ছিল। সে চারদিকে কাঁপতে থাকে এবং জেনারেলের হাত ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে। আরও এগারোটি স্কোয়া এবং ছয়টি পাপুসকে বের করে আনা হয় এবং ক্রুকের চারপাশে ভিড় করা হয়, কিন্তু বেঁচে থাকা কয়েকজন যোদ্ধা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে এবং বর্বরভাবে পুনরায় লড়াই শুরু করে। "রেইন অফ হেল" প্রধান আমেরিকান হর্স চলে যেতে অস্বীকার করে এবং তিনজন যোদ্ধা, পাঁচজন মহিলা এবং একটি শিশু নিয়ে গুহায় থেকে যায়। তাঁর পদমর্যাদার ক্রমবর্ধমান হতাহতের ঘটনায় বিরক্ত হয়ে, ক্রুক তাঁর কিছু পদাতিক বাহিনীকে নির্দেশ দেন এবং ঘোড়সওয়ার বাহিনীকে গিরিখাতের খোলার ওপারে গঠন করার নির্দেশ দেন। নির্দেশে, সৈন্যরা গিরিখাতে অবিচলিত এবং শুকনো গুলি চালায় যা যোদ্ধাদের মধ্যে আনুমানিক 3,000 গুলি পাঠায়। ফিনার্টি রিপোর্ট করেছিল, তারপর আমাদের সৈন্যরা মুগ্ধ সাহসীদের উপর খুব 'নরকের বৃষ্টি' দিয়ে পুনরায় খোলা হয়েছিল, যারা তা সত্ত্বেও, স্পার্টান সাহসের সাথে, এই ধরনের মরিয়া প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে প্রায় দুই ঘন্টা লড়াই করেছিল। এই ধরনের অতুলনীয় সাহসিকতা আমাদের ক্রুদ্ধ সৈন্যদেরও বীরত্বের চেতনায় বিদ্যুতায়িত করেছিল এবং জেনারেল ক্রুক এই সত্যটি স্বীকার করে যে দুর্ভাগ্যজনক বর্বররা স্ত্রী ও শিশুদের প্রতিরক্ষায় শয়তানের মতো লড়াই করেছিল, শত্রুতা স্থগিত করার আদেশ দিয়েছিল এবং অন্ধকার বীরদের আত্মসমর্পণ করার আহ্বান জানিয়েছিল। স্ট্রাহর্ন ভয়াবহতার কথা মনে করিয়ে দেয়। ভারতীয়দের চিৎকার, বন্দুক ছোঁড়া, সৈন্যদের অভিশাপ, শিশুদের কান্না, কুকুরের ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভো চিফ আমেরিকান হর্সের আত্মসমর্পণ যখন বিষয়গুলি শান্ত হয়ে যায়, তখন গ্রুয়ার্ড এবং পুরিয়ার আমেরিকান হর্সকে আবার জিজ্ঞাসা করেন যে তারা আরও গুলি করার আগে গর্ত থেকে বেরিয়ে আসবে কিনা, তাদের বলে যে তারা আত্মসমর্পণ করলে তারা নিরাপদ থাকবে। কয়েক মিনিটের আলোচনার পর, প্রধান, আমেরিকান হর্স, একটি সুন্দর চেহারার, চওড়া বুকের সিউক্স, একটি সুন্দর মুখ এবং ষাঁড়ের মতো ঘাড় সহ, গুহার মুখে নিজেকে দেখায়, তার রাইফেলের নিতম্ব প্রান্তটি জেনারেলের দিকে উপস্থাপন করে। তাকে সবেমাত্র পেটে গুলি করা হয়েছিল, এবং তার মাতৃভাষায় বলেছিল যে তার সাথে লড়াই করা যোদ্ধাদের জীবন রক্ষা করা হলে সে আত্মসমর্পণ করবে। পুরিয়ার স্মরণ করেন যে তিনি প্রথম আমেরিকান হর্সকে একটি বন্দুক দিয়ে হাঁটু গেড়ে খাঁড়ির পাশের একটি গর্তে তাঁর হাত থাকতে দেখেছিলেন যা তিনি একটি কসাই ছুরি দিয়ে বের করে এনেছিলেন। চিফ আমেরিকান হর্সকে অন্ত্রের মধ্য দিয়ে গুলি করা হয়েছিল এবং সে বেরিয়ে আসার সময় তার অন্ত্রকে তার হাতে ধরে রেখেছিল। আহতদের মধ্যে দুই স্কোয়াও রয়েছে। গর্তে এগারো জন নিহত হন। গ্রুয়ার্ড চিফ আমেরিকান হর্সকে চিনতে পেরেছিলেন, "কিন্তু আপনি ভাববেন না যে তার চেহারা এবং চেহারা থেকে তাকে গুলি করা হয়েছে, তার মুখের ফ্যাকাশেতা ছাড়া। তিনি তীরের মতো সোজা হয়ে সেই মৃত্যুর ফাঁদ থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন। রক্তমাখা একটি হাত ধরে সে আমার সঙ্গে হাত মেলায়। চিফ আমেরিকান হর্স যখন তার রাইফেলের বাট এন্ড উপস্থাপন করেন, তখন জেনারেল ক্রুক, যিনি প্রফার্ড রাইফেলটি নিয়েছিলেন, গ্রোয়ার্ডকে তার নাম জিজ্ঞাসা করার নির্দেশ দেন। ভারতীয় লাকোটা ভাষায় উত্তর দিল, "আমেরিকান হর্স"। কয়েকজন সৈন্য, যারা সংঘর্ষে তাদের কমরেডদের হারিয়েছিল, চিৎকার করে বলেছিল, "না চতুর্থাংশ! ', কিন্তু একজন মানুষও প্রতিবন্ধী প্রধানকে গুলি করার চেষ্টা করার মতো যথেষ্ট ভিত্তি ছিল না। ক্রুক এক মিনিটের জন্য দ্বিধাবোধ করে এবং তারপর বলে, 'দুই বা তিনজন সিউক্স, কমবেশি, কোনও পার্থক্য করতে পারে না। আমি এখনও এগুলিকে ভালো সুবিধার জন্য ব্যবহার করতে পারি। "প্রধানকে বলুন", তিনি গ্রোয়ার্ডের দিকে ফিরে বললেন, "যে তার বা তার যুবকদের আর ক্ষতি হবে না।" এই বার্তাটি চিফ আমেরিকান হর্সকে ব্যাখ্যা করার পরে, তিনি তাঁর বেঁচে থাকা অনুসারীদের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন এবং দুজন স্ট্র্যাপিং ভারতীয়, তাদের দীর্ঘ, তবে দ্রুত এবং সুন্দর পদক্ষেপের সাথে, গলি থেকে তাকে অনুসরণ করেছিলেন। সর্দারের অন্ত্র তার ক্ষত থেকে বেরিয়ে এসেছিল, কিন্তু সম্ভবত তার স্ত্রী একটি স্কোয়া আহত অংশের চারপাশে তার শাল বেঁধে রেখেছিল, এবং তারপর দরিদ্র, নির্ভীক বর্বর, কখনও কোনও অভিযোগ না করে, ধীরে ধীরে তার লোকদের দখলে থাকা একটি ছোট ক্যাম্প ফায়ারে চলে যায় প্রায় 20 গজ দূরে, এবং মহিলা ও শিশুদের মধ্যে বসে পড়ে। চিফ আমেরিকান হর্সকে দুইজন শল্যচিকিৎসক পরীক্ষা করেছিলেন। তাদের মধ্যে একজন প্রধানের হাত টেনে নিয়ে যায় এবং অন্ত্র বেরিয়ে যায়। শল্যচিকিৎসক বলেন, "তাকে বলুন যে সে পরদিন সকালের আগেই মারা যাবে।" শল্যচিকিৎসকরা তার পেটের ক্ষত বন্ধ করার জন্য নিরর্থকভাবে কাজ করেছিলেন এবং চিফ আমেরিকান হর্স ব্যথা বা আবেগের কোনও চিহ্ন লুকানোর জন্য তার দাঁতের মধ্যে একটি লাঠি আটকে রাখতে মরফিনকে পছন্দ করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং এইভাবে তিনি সাহসিকতার সাথে এবং দৃঢ়ভাবে মারা যান। চিফ আমেরিকান হর্স সকাল 6টা পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকে এবং নিশ্চিত করে যে উপজাতিরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে এবং যুদ্ধের কারণে নিরুৎসাহিত হচ্ছে। "তিনি সন্তুষ্ট বলে মনে হয়েছিল যে তাঁর স্কোয়া এবং সন্তানদের জীবন রক্ষা পেয়েছে।" ডঃ ম্যাকগিলিকাড্ডি, যিনি মৃত্যুর সময় প্রধানের সঙ্গে উপস্থিত ছিলেন, বলেন যে তিনি শেষ পর্যন্ত প্রফুল্ল ছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের প্রতি সর্বোচ্চ স্নেহ প্রকাশ করেছিলেন। আমেরিকান ঘোড়ার স্কোয়া এবং শিশুদের কুয়াশাচ্ছন্ন নায়কের মৃত্যুর পরে যুদ্ধক্ষেত্রে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তাদের নিজের লোকদের হাতে পড়ে যায়। এমনকি "উটে জন" সাহসী সিউক্স নেতার ঠান্ডা কাদামাটির প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলেন এবং তাঁর মৃতদেহ স্ক্যাল্পিং প্রক্রিয়ার অধীন ছিল না। " ক্রুক তাদের সবাইকে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তারা যদি শান্তিপূর্ণভাবে চলতে থাকে তবে আর কোনও ক্ষতি হবে না এবং তাদের বাড়িতে খুব বেশি অনুভব করার জন্য কেবল এক বা দুই দিনের সদয় আচরণের প্রয়োজন। বন্দী, মৃতদেহ এবং স্ক্যাল্পিং গিরিখাতের বাকি দুই যোদ্ধার মধ্যে একজন ছিলেন চার্জিং বিয়ার, যিনি পরে মার্কিন সেনাবাহিনীর ভারতীয় স্কাউট হয়েছিলেন। তাদের মধ্যে 24টি কার্তুজ অবশিষ্ট ছিল এবং দেহগুলি ঢাল হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল। ফাইনের্টি লিখেছেন যে "একটি দুর্বল স্কোয়ারের মাথার খুলি আক্ষরিক অর্থে পরমাণুতে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা তালুর শৈলশিরাকে প্রকাশ করে এবং সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং বিদ্রোহী দৃশ্য উপস্থাপন করে। মৃত মহিলাদের মধ্যে আরেকজন গুলিতে এতটাই জর্জরিত ছিল যে তার শরীরের কোনও ক্ষতবিক্ষত অংশ অবশিষ্ট ছিল না। ক্রুক গুহা থেকে অবশিষ্ট মৃতদেহগুলি সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দেন। "বেশ কয়েকজন সৈন্য তৎক্ষণাৎ গিরিখাতে ঝাঁপ দেয় এবং পুরিয়ারের হাতে নিহত যোদ্ধার মৃতদেহ এবং তিনটি মৃত স্কোয়া উদ্ধার করে।" "বৃদ্ধ ভারতীয় বিগ ব্যাট পুরিয়ারকে হত্যা করা হয়েছিল যা চুল অবশিষ্ট ছিল এবং মাঝখানে একটি চামড়ার বেল্ট দ্বারা অপ্রত্যাশিতভাবে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। বন্দুক হাতে একজন বৃদ্ধের ভঙ্গিতে দেহটি মৃত্যুতে শক্ত হয়ে গিয়েছিল, যে ভাবে সে গুলি চালিয়েছিল। তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ ছিলেন এবং তাঁর বৈশিষ্ট্যগুলি কঠোর সংকল্পের চেহারা ধারণ করত। উটে জন জেনারেল বা কোনও অফিসারের অজানা সমস্ত মৃতদের স্ক্যাল্প করেছিলেন এবং আমি দুঃখের সাথে বলতে চাই যে কয়েকজন, খুব কম, নিষ্ঠুর সৈন্যরা তাঁর বর্বর উদাহরণ অনুসরণ করেছিল। প্রত্যেকে মাথার ত্বকের মাত্র একটি অংশ নিয়েছিল, কিন্তু মানুষের কলুষতার প্রদর্শনী বিরক্তিকর ছিল। দুর্ভাগ্যজনকদের সম্মান করা উচিত ছিল, এমনকি মৃত্যুর ঠাণ্ডা এবং শূন্যতার মধ্যেও। সেই ক্ষেত্রে অবশ্যই সেনাবাহিনী ছিল হামলাকারী এবং বর্বররা সম্পূর্ণ আত্মরক্ষার জন্য কাজ করেছিল। এমনকি "উটে জন" সাহসী সিউক্স নেতা চিফ আমেরিকান হর্সের ঠান্ডা কাদামাটি সম্মান করতেন এবং তাঁর মৃতদেহ স্ক্যাল্পিং প্রক্রিয়ার অধীন ছিল না। " ক্যাপ্টেন জ্যাক ওমাহা ডেইলি বি-র পাঠকদের বলেছিলেন যে তিনি স্লিম বাটসের যুদ্ধের সময় "একটি শীর্ষ-গিঁট" নিয়েছিলেন যেখানে তিনি নিজের চুল "হারানোর কাছাকাছি" এসেছিলেন। পরে তিনি এই রক্তাক্ত কাজের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন এবং জনসম্মুখে কখনও এ সম্পর্কে কথা বলেননি। 1876 সালের 9 ও 10ই সেপ্টেম্বর ক্যাপ্টেন জ্যাকের দ্য ব্যাটল অফ স্লিম বাটস ছিল 25 ও 26শে জুন গ্রেট সিউক্স যুদ্ধে লিটল বিগ হর্নের যুদ্ধে কাস্টারের পরাজয়ের পর মার্কিন সেনাবাহিনীর প্রথম বিজয়। আমেরিকান জনগণ পরাজয়ের খবরে স্থির ছিল এবং জাতীয় সংবাদপত্রের এম্বেডেড যুদ্ধ সংবাদদাতারা জেনারেল ক্রুকের পাশাপাশি লড়াই করে এবং ঘটনাগুলি রিপোর্ট করে। 1876 সালের 10ই সেপ্টেম্বর, জেনারেল ক্রুক ক্রুক তাঁর বিশ্বস্ত প্রধান স্কাউট ফ্রাঙ্ক গ্রাউয়ার্ডকে স্লিম বাটসে যুদ্ধ ও বিজয় ঘোষণা করে ফোর্ট লারামিতে প্রেরণ করার নির্দেশ দেন। গ্রুয়ার্ডের কঠোর আদেশ ছিল যে সরকারী প্রেরণগুলি প্রথমে টেলিগ্রাফ করা হয়, তারপরে যুদ্ধের সংবাদদাতাদের কাছ থেকে প্রেরণ করা হয়। পরদিন সকালে গ্রুয়ার্ড লিউটের ক্যাপ্টেন আনসন মিলসের সঙ্গে রওনা হন। বাব এবং প্রায় পঁচাত্তর জন অশ্বারোহী সৈন্য ক্রুকের ক্ষুধার্ত কমান্ডের জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কেনার জন্য ব্ল্যাক হিলস মাইনিং ক্যাম্পের দিকে এগিয়ে যায়। ক্রুকের অনুরোধে ক্যাপ্টেন জ্যাক যুদ্ধ সংবাদদাতা রবার্ট ই স্ট্রাহর্ন এবং রুবেন ব্রিগস ডেভেনপোর্টের সাথে মিলসের দলে যোগ দেন। গ্রোয়ার্ডের অজান্তে, ডেভেনপোর্ট নিউইয়র্ক হেরাল্ডের জন্য একটি বিশেষ উপহার চেয়েছিলেন এবং ক্যাপ্টেন জ্যাককে পাঁচশো ডলার দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন যদি তিনি ফোর্ট লারামিতে টেলিগ্রাফের কাছে গ্রোয়ার্ডকে পরাজিত করতে পারেন। এইভাবে স্লিম বাটসের বিজয়ের টেলিগ্রাফিং খবর ফ্রাঙ্ক গ্রাউয়ার্ড এবং ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ডের মধ্যে একটি প্রতিযোগিতায় পরিণত হয়। এটি একটি বিপজ্জনক উদ্যোগ ছিল, কারণ ভারতীয়রা তখনও খনি সম্প্রদায়কে হয়রানি করছিল এবং মাত্র দু 'দিন আগে, একটি সিউক্স দল ক্রুক শহরের প্রধান রাস্তার দুইশো গজের মধ্যে এসেছিল। 1876 সালের 12ই সেপ্টেম্বর সকালে ক্যাপ্টেন জ্যাকের নেতৃত্বে একটি ছোট দল দ্রুত ক্রুক সিটিতে প্রবেশ করে এবং সেনাবাহিনীর সাথে সহযোগিতা করতে আগ্রহী নাগরিকদের কাছ থেকে দ্রুত সরবরাহ কিনে নেয়। সেই সন্ধ্যায় যখন গ্রাউয়ার্ড ঘুমিয়ে ছিলেন, ক্যাপ্টেন জ্যাক অন্ধকারের মধ্যে ডেডউডের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি সাহসী রাইড রেসিং শুরু করেছিলেন। পরের দিন, গ্রুয়ার্ড যখন ডেডউডে পৌঁছন, তখন তিনি জানতে পারেন যে ক্যাপ্টেন জ্যাক সকাল 6টায় ডেডউডে এসে পৌঁছেছে, একটি নতুন ঘোড়া জোগাড় করে এবং তারপর কাস্টার সিটির দিকে রওনা হয়েছে। গ্রোয়ার্ড দ্রুত নতুন মাউন্ট কিনে নেন এবং কাস্টার সিটির কাছে ক্যাপ্টেন জ্যাকের সঙ্গে দেখা করেন। "তিনি যে জন্তুটিতে চড়েছিলেন তা সম্পূর্ণভাবে বাতাসযুক্ত ছিল। তাঁর সঙ্গে দেখা হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করি, লিউটের সঙ্গে যাওয়ার নির্দেশ তাঁর কাছে নেই কি না। জিনিসপত্র কেনার জন্য বাব। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি নিউইয়র্ক হেরাল্ডের জন্য কিছু প্রেরণ করছেন। গ্রুয়ার্ড ক্যাপ্টেন জ্যাককে বলেছিলেন যে "তিনি কমান্ড ছেড়ে দেওয়ার সময় থেকে তাকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল"। তারা কাস্টার সিটিতে রাত কাটাতে এবং পরের দিন পুনরায় দৌড় শুরু করতে সম্মত হয়। গ্রাউয়ার্ড রাস্তায় ছয়বার ঘোড়া পরিবর্তন করেছিলেন, তিনজনকে হত্যা করেছিলেন এবং "তাদের মধ্যে তিনটিকে ব্যবহার করেছিলেন যাতে তারা পরে আর ভাল না হয়"। কাস্টার সিটিতে পৌঁছনোর পর তিনি এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন যে তাঁকে তাঁর ঘোড়া থেকে নামাতে হয়েছিল। ইউ. এস. আর্মি কুরিয়ার্সের কাছে প্রেরণগুলি হস্তান্তর করার পরে, গ্রুয়ার্ড জেনারেল ক্রুককে একটি নোট লিখেছিলেন যে তিনি কী করেছেন এবং 3 দিন ধরে বিছানায় শুয়ে ছিলেন। 1876 সালের 16ই সেপ্টেম্বর, ক্যাপ্টেন জ্যাক একটি সরকারি কুরিয়ারের নয় ঘন্টা পিছনে সন্ধ্যা 7টায় ফোর্ট লারামিতে পৌঁছান। ক্রফোর্ড ছয় দিনে 350 মাইল দূরত্ব অতিক্রম করেছিলেন। তবুও, ক্রফোর্ড অন্যান্য সমস্ত সংবাদদাতাদের চেয়ে পাঁচ ঘন্টা আগে তারের উপর ডেভেনপোর্টের প্রেরণ করেছিলেন। 1876 সালের 18ই সেপ্টেম্বর নিউইয়র্ক হেরাল্ড "ক্যাপ্টেন জ্যাকস রাইড অ্যাজ অ্যা বেয়ারার অফ হেরাল্ড ডিসপ্যাচস" শিরোনামে ক্রফোর্ডের নিজস্ব গল্প প্রকাশ করে। যদিও এই দুঃসাহসিক অভিযানের জন্য ক্যাপ্টেন জ্যাককে সামরিক স্কাউট হিসাবে তাঁর চাকরি হারাতে হয়েছিল, স্লিম বাটসে দুর্দান্ত বিজয়ের খবর বলার জন্য তাঁর সাহসী যাত্রা তাঁকে জাতীয় খ্যাতিসম্পন্ন করে তুলেছিল। ক্যাপ্টেন জ্যাক গর্বের সঙ্গে পরবর্তী বছরগুলিতে অগণিত দর্শকদের কাছে তাঁর কৃতিত্বের বর্ণনা দিয়েছেন। ওল্ড স্কাউটস "ওল্ড স্কাউটস" রবার্ট ই. স্ট্রাহর্ন, ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ড এবং কর্নেল বাফেলো বিল কোডি তাদের চিত্র এবং বর্ণনার মাধ্যমে আমেরিকান ওয়েস্টের জনপ্রিয় দৃষ্টিভঙ্গিকে রূপ দিয়েছিলেন। দ্য উইগওয়ামে, পেনসিলভেনিয়ার ডু বোয়েসে তাদের বন্ধু মেজর ইসরায়েল ম্যাকক্রাইটের (ক্যান্টে ট্যাঙ্কে) বাড়িতে, তারা বিশ্রাম নিতে, ধূমপান করতে এবং ওল্ড ওয়েস্ট সম্পর্কে কথা বলতে পারত। যদিও ওল্ড স্কাউটরা 1876-1877-এর গ্রেট সিউক্স যুদ্ধে অ্যাডভেঞ্চার, গৌরব এবং খ্যাতি খুঁজে পেয়েছিল, পরবর্তী বছরগুলিতে তারা এটি নিয়ে কথা বলবে না। সকলেই দুঃখ প্রকাশ করিল। ফ্র্যাঙ্ক গ্রাউয়ার্ডের সাথে ক্যাপ্টেন জ্যাকের দৌড় এবং স্লিম বাটসে দুর্দান্ত বিজয়ের খবর বলার জন্য বিপজ্জনক যাত্রা তাকে জাতীয় খ্যাতিতে পরিণত করেছিল। স্ট্রাহর্ন মন্তব্য করেন যে, সিউক্স যুদ্ধে তাঁর অবদান তাঁকে স্বপ্নেও ভাবিনি এমন সম্মান এনে দিয়েছিল। তরুণ চেয়েন যোদ্ধা ইয়েলো হ্যান্ড এবং "ফার্স্ট স্ক্যাল্প ফর কাস্টার"-এর সাথে কোডির লড়াই তার নাট্য কর্মজীবনের সূচনা করেছিল এমন একটি শক্তি দিয়ে যা প্রেস এবং শো ব্যবসার নতুন বিশ্বের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আগে কখনও অভিজ্ঞ ছিল না। স্লিম বাটসের যুদ্ধ স্লিম বাটের যুদ্ধ এবং ওগলালা লাকোটা চিফ আমেরিকান হর্সের গ্রামের ধ্বংস সেই সময়ের মার্কিন সেনাবাহিনী এবং ভারতীয় যুদ্ধের বাড়াবাড়ি চিত্রিত করে। ভোরবেলায় ভারতীয় গ্রামগুলিতে আক্রমণ করা হয়, লুটপাট করা হয় এবং পুড়িয়ে ফেলা হয়। যোদ্ধাদের হত্যা করা হয়েছিল, বন্দী করা হয়েছিল এবং ছত্রভঙ্গ করা হয়েছিল; খাদ্য, লজ এবং সরবরাহ ধ্বংস করা হয়েছিল; টুনটুনি বাজেয়াপ্ত বা হত্যা করা হয়েছিল; এবং বিভ্রান্তিতে অনেক মহিলা ও শিশু নিহত হয়েছিল। প্রধান সামরিক উদ্দেশ্য ছিল ভারতীয় কমিশনারদের আঘাত করা এবং তাদের অনাহারে আত্মসমর্পণ করা। "মানবিক দিক থেকে বলতে গেলে, কৌশলটি অনৈতিক ছিল, কিন্তু সিউক্স এবং অন্যান্য ভিন্নমতাবলম্বী সমভূমির উপজাতিদের দমন করার জন্য অভিযুক্ত একটি সেনাবাহিনীর জন্য, এটি কার্যকর হওয়ার সহজ কারণের জন্য ন্যায়সঙ্গত ছিল।" যদিও ওল্ড স্কাউটরা সিউক্স যুদ্ধে অ্যাডভেঞ্চার, গৌরব এবং খ্যাতি খুঁজে পেয়েছিল, পরবর্তী বছরগুলিতে তারা এটি নিয়ে কথা বলবে না। ক্যাপ্টেন জ্যাক এবং স্ট্রাহর্ন স্লিম বাটসের যুদ্ধে জেনারেল জর্জ ক্রুকের সাথে ছিলেন এবং অনুশোচনা প্রকাশ করেছিলেন। ক্রফোর্ড স্লিম বাটসে তাঁর পর্যবেক্ষণের কোনও বিবরণ দিতে অস্বীকার করেন। তিনি বলেছিলেন যে এটি এমন কিছু যা নিয়ে তিনি আলোচনা করতে বা শুনতে চান না; তিনি বলেছিলেন যে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা এমনকি তাকে আঘাত করেছে। ক্যাপ্টেন জ্যাক বলেছিলেন যে তিনি স্লিম বাটসের যুদ্ধে একটি লড়াইয়ের সময় "একটি শীর্ষ-গিঁট" নিয়েছিলেন যেখানে তিনি নিজের চুল "হারানোর কাছাকাছি" এসেছিলেন। পরে তিনি তাঁর রক্তাক্ত কাজের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন এবং তাঁর প্রকাশ্য অনুষ্ঠানে কখনও এ সম্পর্কে কথা বলেননি স্ট্রাহর্ন যখন ক্রুকের সেনাবাহিনীর সাথে থাকাকালীন তাঁর অভিজ্ঞতাগুলি বর্ণনা করার চেষ্টা করা হয়েছিল তখন তিনি সর্বদা উদাসীন ছিলেন। ক্রফোর্ডের মতো, তিনি আশা করেছিলেন যে ঐতিহাসিক নথি থেকে স্লিম বাটসের সম্পর্ককে আঘাত করা যেতে পারে; এটি সম্পর্কে কথা বলা তাঁর পক্ষে একেবারেই বেদনাদায়ক ছিল। স্ট্রাহর্ন পরে চিফ আমেরিকান হর্স এবং স্লিম বাটসের গিরিখাতকে ফিরিয়ে আনেন। ভারতীয়দের চিৎকার, বন্দুক ছোঁড়া, সৈন্যদের অভিশাপ, শিশুদের কান্না, কুকুরের ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভোঁ ভো বাফেলো বিল স্লিম বাটসে চিফ আমেরিকান হর্স হত্যার বিষয়ে আলোচনা করবে না। সে শুধু মাথা নাড়ল এবং বলল যে এটা নিয়ে কথা বলা খুব খারাপ। কোডি স্লিম বাটসের যুদ্ধে অংশ না নিলেও, 1876 সালের 17ই জুলাই ওয়ারবননেট ক্রিকের যুদ্ধে বাফেলো বিল এবং তরুণ চেয়েন যোদ্ধা ইয়েলো হেয়ারের মধ্যে দ্বন্দ্বযুদ্ধ হিসাবে চিহ্নিত একটি সংঘর্ষে তিনি মাথা নত করেন। এই বাগদান, যা প্রায়শই "ফার্স্ট স্ক্যাল্প ফর কাস্টার" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, ক্যাপ্টেন জ্যাকের সাথে তাদের একীভূত থিয়েটার অভিনয়ে নাটকীয় করা হয়েছিল। বাফেলো বিল পতিত যোদ্ধার মাথার খুলি, পালকের যুদ্ধের বনেট, ছুরি, স্যাডল এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত প্রভাব প্রদর্শন করেছিল। যাইহোক, ভারতীয়দের স্ক্যাল্প করা বাফেলো বিলের পক্ষে ঘৃণ্য হয়ে ওঠে। কর্নেল বাফেলো বিল কোডি ক্যাপ্টেন জ্যাক এবং বাফেলো বিল গ্রেট সিউক্স যুদ্ধের সময় দেখা করেছিলেন। 1876 সালে, ক্রফোর্ড মঞ্চে কোডির সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ব্ল্যাক হিলস ত্যাগ করেন। 1877 সালের 8ই জানুয়ারি বস্টনের বিথোভেন হলে বাফেলো বিল কম্বিনেশন বিপুল সংখ্যক দর্শকদের রোমাঞ্চিত করে। এই অনুষ্ঠানটি ছিল উত্তেজনাপূর্ণ মেলোড্রামা, 'দ্য রেড রাইট হ্যান্ড' বা 'বাফেলো বিল' স ফার্স্ট স্ক্যাল্প ফর কাস্টার ', যা সামরিক স্কাউট হিসাবে উইলিয়াম এফ কোডির কৃতিত্বের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। বস্টনের সংবাদপত্র ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ডের প্রধান ভূমিকায় উপস্থিতির বিষয়ে অনুকূল মন্তব্য করেছিল, যেমন অন্যান্য শহরের সংবাদপত্রগুলি করেছিল যেখানে এই সংমিশ্রণটি পরিবেশিত হয়েছিল। প্রায় সমস্ত গল্পই স্লিম বাটসের বাগদানের পরে ক্রফোর্ডের "বিপজ্জনক যাত্রা" বর্ণনা করেছে এবং প্রায় সবগুলিই তার যাত্রার দূরত্ব বা নিউইয়র্ক হেরাল্ডের কাছ থেকে প্রাপ্ত অর্থের পরিমাণকে অতিরঞ্জিত করে তথ্যগুলিকে ভুলভাবে উপস্থাপন করেছে। 1877 সালের গ্রীষ্মে, নেভাদার ভার্জিনিয়া সিটিতে মঞ্চ অংশীদারিত্বের সমাপ্তি ঘটে। বাফেলো বিলের সাথে মঞ্চস্থ একটি ঘোড়ার পিঠে লড়াইয়ের দৃশ্যে, ক্যাপ্টেন জ্যাক প্রাথমিকভাবে জানিয়েছিলেন যে তিনি একটি পারফরম্যান্সের সময় দুর্ঘটনাক্রমে কুঁচকিতে নিজেকে গুলি করেছিলেন, তবে পরে এই ঘটনার জন্য কোডির মাতাল অবস্থাকে দায়ী করেছিলেন। তিনি দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে বিছানায় আবদ্ধ ছিলেন। কোডি এবং ক্রফোর্ডের মধ্যে অনেক মিল ছিল এবং দর্শক এবং নিজেদের মধ্যে তাদের প্রতিভার তুলনা করা হয়েছিল। তাঁরা আন্তরিক বন্ধু ছিলেন, কিন্তু তাঁদের মধ্যে তিক্ত সম্পর্ক ছিল। উভয়ই তাদের ভাল সাহচর্য, রৌদ্রোজ্জ্বল মনোভাব, উদারতা, আশাবাদ এবং তাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য কষ্ট সহ্য করার ইচ্ছার জন্য বিখ্যাত ছিল। প্রত্যেকেই অল্প বয়সে পরিবারের ভরণপোষণের জন্য কাজে গিয়েছিলেন, যার ফলে আনুষ্ঠানিক শিক্ষাকে অবহেলা করা হয়েছিল। ক্রফোর্ডের মতো, কোডি প্রায়শই তার স্ত্রী এবং সন্তানদের দীর্ঘ সময়ের জন্য ছেড়ে চলে যেতেন। প্রকৃতপক্ষে, 1876 সালের এপ্রিলে কোডির পাঁচ বছর বয়সী ছেলে কিট কার্সন কোডি যখন স্কারলেট জ্বরে মারাত্মকভাবে আক্রান্ত হন, তখন কোডি পূর্ব দিকে সফরে ছিলেন। "কিটির" মৃত্যু কোডি-ক্রফোর্ড বন্ধুত্বের প্রথম নথিভুক্ত প্রমাণ দেয়, কারণ কোডি ছোট ছেলেটির মৃত্যুর বিষয়ে ক্রফোর্ডকে (তখন ব্ল্যাক হিলসে) অবহিত করেছিল এবং ক্রফোর্ড একটি কবিতা দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, যা শুরু হয়েছিল, "আমার বন্ধু, আমি আপনার দুঃখ অনুভব করছি, যেন এটি আমার নিজের।" নিউ মেক্সিকোতে অ্যাপাচি যুদ্ধ 1879 সালে, জ্যাক তার পরিবারকে পেনসিলভেনিয়া থেকে নিউ মেক্সিকো অঞ্চলে স্থানান্তরিত করে এবং আবার সেনাবাহিনীর জন্য অনুসন্ধান শুরু করে, এবার অ্যাপাচি জাতির বিরুদ্ধে তাদের যুদ্ধে। তিনি ফোর্ট ক্রেইগ নিউ মেক্সিকোতে একজন পোস্ট-ট্রেডার হয়ে ওঠেন এবং খামার ও খনির কাজে নিযুক্ত হন। ক্রফোর্ড 1880 সালের ভিক্টোরিয়োর যুদ্ধের সময় নিউ মেক্সিকোতে মার্কিন সেনাবাহিনীর স্কাউট হিসাবে কাজ করেছিলেন, যখন তিনি এবং দুই সঙ্গী মেক্সিকোতে গভীরভাবে ওয়ার্ম স্প্রিংস অ্যাপাচি নেতা ভিক্টোরিয়োর শিবিরটি সনাক্ত করতে গিয়েছিলেন, তারপরে টেক্সাস, নিউ মেক্সিকো এবং চিহুহুয়ার বাসিন্দাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়েছিলেন। ভিক্টোরিয়োর যুদ্ধের পর, ক্রফোর্ড নিউ মেক্সিকোর ফোর্ট ক্রেগে ডাক ব্যবসায়ী হন, যেখানে তিনি তাঁর পরিবারের জন্য একটি বাড়ি প্রতিষ্ঠা করেন এবং নিকটবর্তী পাহাড়ে খামার ও খনির কাজে নিযুক্ত হন। 1885 সালে পোস্টটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরেও, ক্রফোর্ডরা রক্ষণশীল হিসাবে দায়িত্ব পালন করে পরিত্যক্ত সামরিক রিজার্ভেশনে থেকে যায়। ভারতীয় ক্যাপ্টেন জ্যাক, বেশিরভাগ সেনা আধিকারিকদের মতো, রিজার্ভেশনকে অস্থায়ী রিজার্ভ হিসাবে দেখেছিলেন যেখানে ভারতীয়রা সভ্যতা এবং আমেরিকান জীবনধারা সম্পর্কে জানতে শুরু করবে। তিনি বিশ্বাস করতেন যে ভারতীয়রা বড় পরিবর্তন আনতে সক্ষম এবং ব্যক্তিগত জমির মালিকানা আমেরিকান সমাজে তাদের চূড়ান্ত একীকরণের দিকে পরিচালিত করবে। ক্যাপ্টেন জ্যাক আরও বিশ্বাস করতেন যে নেটিভ আমেরিকানরা আধুনিক জীবন এবং বিভিন্ন সংস্কৃতি পর্যবেক্ষণ করবে, নতুন দক্ষতা ও রীতিনীতি অর্জন করবে এবং তাদের নিজস্ব গতি ও শর্তে পরিবর্তন করবে। ক্রাফোর্ড কাস্টার এবং লিটল বিগ হর্ন নিয়ে ভারতীয়দের উপর ক্ষুব্ধ ছিলেন এবং তাঁর প্রথম দিকের অভিনয় এবং কবিতাগুলি ভারতীয়কে একজন বিপজ্জনক (কিন্তু যোগ্য) প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে দেখায়। তাঁর পরবর্তী অভিনয় এবং কবিতাগুলি আরও সহানুভূতিশীল এবং শ্বেতাঙ্গদের সাথে সর্বজনীন আবেগের অংশীদারিত্বের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ক্রফোর্ড আন্তঃবর্ণ বিবাহের অনুমোদন সহ ভারতীয়দের সম্পর্কে প্রগতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেছিলেন, যা তিনি কবিতা এবং ছোটগল্পে চিত্রিত করেছেন। ক্যাপ্টেন জ্যাক ভারতীয় শিক্ষার প্রচার করেছিলেন এবং অফ-রিজার্ভেশন বোর্ডিং স্কুলের বিরোধিতা করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে, পিতামাতার দৃষ্টিতে "বাড়ির কাছাকাছি" শিক্ষা প্রদান করা উচিত, যাদের অবশ্যই শিক্ষার প্রতি সম্মান দেখাতে শিখতে হবে। "তিনি" "একটি শিশুকে তার চিৎকার করা মায়ের বাহু থেকে ছিঁড়ে গিয়ে তাড়াতাড়ি চলে যেতে" "দেখেছিলেন এবং একজন সাংবাদিককে জিজ্ঞাসা করেছিলেন," "আপনি কি মনে করেন না যে মায়ের বুকে তার সন্তানের জন্য আপনার মায়ের মতো একই অনুভূতি রয়েছে?" 1889 সালে, ক্রফোর্ড মার্কিন বিচার বিভাগের বিশেষ প্রতিনিধি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন, পরবর্তী চার বছর ধরে অবৈধ মদ পাচারের তদন্ত করেন এবং পশ্চিমাঞ্চলীয় রাজ্য ও অঞ্চলগুলিতে ভারতীয় রিজার্ভেশনগুলিতে মদ্যপানের বিরুদ্ধে লড়াই করেন। কবি ও বিনোদনকারী 1893 থেকে 1898 সাল পর্যন্ত, ক্রফোর্ড "পোয়েট স্কাউট" নামে পরিচিত একজন বিনোদনকারী হিসাবে জাতীয় খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। ক্যাপ্টেন জ্যাক ছিলেন একজন জনপ্রিয় বক্তা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে সঙ্গীত হল এবং মঞ্চে পারফর্মার যিনি পশ্চিম, সিউক্স যুদ্ধের উপর বক্তৃতা দিয়েছিলেন এবং তাঁর শ্রোতাদের মদ ত্যাগ করতে উৎসাহিত করেছিলেন। কখনও কখনও তিনি হাজার বা তার বেশি সংখ্যক দর্শকদের সামনে বক্তব্য রাখতেন। মাঝে মাঝে, পরের দিনের বাগদানের জন্য ট্রেনে ওঠার আগে তিনি একদিনে তিনটি অনুষ্ঠান করতেন। ক্যাপ্টেন জ্যাক ছিলেন অনেক পেশাদার বক্তাদের মধ্যে একজন যিনি বিনোদন এবং সমৃদ্ধির জন্য বক্তৃতা শোনার দীর্ঘস্থায়ী আমেরিকান অভ্যাস থেকে উপকৃত হয়েছিলেন। 1890-এর দশকে আমেরিকানরা স্ব-শিক্ষার জন্য তাদের অনুসন্ধান অব্যাহত রাখে এবং গ্রীষ্মে হাজার হাজার মানুষ চৌটাকুয়া মাঠে ভিড় করে এবং সারা বছর ধরে স্থানীয় লেকচার হলগুলি পূর্ণ করে। জ্যাক চৌটাকুয়াস, প্রবীণদের সংগঠন, স্কুলছাত্র, কলেজ ছাত্র, সংস্কারক বন্দী, বেসরকারী ক্লাব, রেলপথ কর্মচারী, স্কুল শিক্ষক, ওয়াই. এম. সি. এ ছেলেরা এবং সাধারণভাবে মধ্যবিত্ত আমেরিকানদের সাথে কথা বলে দেশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিলেন। ক্যাপ্টেন জ্যাকের পোশাক, আকর্ষণ এবং কবিতার উপহার তাঁকে একজন জনপ্রিয় মার্কিন সেলিব্রিটি করে তুলেছিল। কাঁধ-দৈর্ঘ্যের কোঁকড়া চুল ঢেকে একটি প্রশস্ত ব্রিমেড সোমব্রেরো পরে তিনি মঞ্চে পা রাখেন। হাতে একটি উইনচেস্টার রাইফেল এবং কোমরে একটি ছয়-শ্যুটার নিয়ে ক্যাপ্টেন জ্যাক ছিলেন আমেরিকান ওয়াইল্ড ওয়েস্টের পৌরাণিক নায়ক। ক্যাপ্টেন জ্যাকের অভিনয় ছিল একটি "ফ্রন্টিয়ার মনোলগ এবং মেডলি" যা নিউইয়র্ক সিটির একজন সাংবাদিকের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, "তাঁর জীবনের একটি সহজ বর্ণনার দ্বারা তাঁর শ্রোতাদের দুই ঘন্টার জন্য মন্ত্রমুগ্ধ করে রেখেছিল"। তাঁর অভিনয় সাহসিকতা, সুযোগ, স্বাধীনতা এবং স্বতন্ত্রতার দেশ হিসাবে পশ্চিমের একটি ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গিকে শক্তিশালী করেছিল, যেখানে সভ্যতা শেষ পর্যন্ত বর্বরতার উপর জয়লাভ করেছিল। ক্রফোর্ড অনেক যুবককে অপরাধ, দারিদ্র্য এবং অপচয়ের জীবনে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ডাইম উপন্যাসগুলিকে দায়ী করেছিলেন। ব্ল্যাক হিলস গোল্ড রাশের সময় তিনি যে ট্র্যাজেডির সাক্ষী হয়েছিলেন তার জন্য তিনি তাদের প্রভাবকে দায়ী করেছিলেন; তরুণরা কেবল এক্সপোজার বা সিউক্সের সাথে ব্রাশে মারা যাওয়ার জন্য অ্যাডভেঞ্চার গল্পের দ্বারা পশ্চিমে প্রলুব্ধ হয়েছিল। ব্ল্যাক হিলসে অ্যাডভেঞ্চারারার ক্রফোর্ডের অভিজ্ঞতা, আঠারো মাসের বেশি নয়, নাটকীয়ভাবে তার পরবর্তী কর্মজীবনে প্রভাব ফেলেছিল এবং তাকে কিছু মূল্যবান পাঠ শিখিয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, তিনি স্বর্ণ খনির মৌলিক বিষয়গুলি শিখেছিলেন এবং আবিষ্কার করেছিলেন যে উন্নয়নের জন্য বিনিয়োগ তহবিল অপরিহার্য। বাকি জীবন তিনি খনির প্রতি আগ্রহ বজায় রেখেছিলেন, তাঁর খনির প্রকল্পগুলিতে পুঁজিবাদীদের আগ্রহী করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। 1878 সালের বসন্তে, ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ক্যারিবু অঞ্চলের স্বর্ণক্ষেত্রে যাত্রা করেন। বই ও কবিতা ক্রফোর্ড একজন সফল লেখক ছিলেন এবং সাতটি কবিতার বই প্রকাশ করেছিলেন, শতাধিক ছোট গল্প লিখেছিলেন এবং চারটি নাটকের কপিরাইট পেয়েছিলেন। সীমান্তে জীবন সম্পর্কে ক্যাপ্টেন জ্যাকের লিখিত বিবরণগুলি কঠোর অগ্রগামী জীবনের প্রকৃত বিপদগুলির প্রকৃত উপস্থাপনের জন্য উল্লেখযোগ্য। ক্যাপ্টেন জ্যাকের অনেক বই এবং কবিতা এখনও গান হিসাবে পরিবেশিত এবং রেকর্ড করা হয়, যেমন "দ্য ডেথ অফ কাস্টার", "র্যাটলিন 'জো' স প্রেয়ার" (যা একজন সৈনিকের বর্ণিত "ডেক অফ কার্ডস" গানের ভিত্তি হয়ে ওঠে, পুনরায় সেট করা হয়) যেখানে একজন খনি শ্রমিক তাস খেলে একটি ধর্মোপদেশ প্রচার করে এবং "ক্যালিফোর্নিয়া জো অ্যান্ড দ্য গার্ল ট্র্যাপার"। তাঁর কবিতা "অনলি এ মাইনার কিলড" বব ডিলানের গান "অনলি এ হোবো"-র ভিত্তি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। মার্কিন বিচার বিভাগ 1889 সালে, ক্রফোর্ড মার্কিন বিচার বিভাগের বিশেষ প্রতিনিধি হিসাবে একটি নিয়োগ গ্রহণ করেন, পরবর্তী চার বছর ধরে পশ্চিমা রাজ্য ও অঞ্চলগুলিতে অবৈধ মদ পাচারের তদন্ত এবং ভারতীয় রিজার্ভেশনগুলিতে মদ্যপানের বিরুদ্ধে লড়াই করেন। 1898 থেকে 1900 সাল পর্যন্ত ক্যাপ্টেন জ্যাক পরবর্তী দুই বছর ক্লন্ডাইক-এ কাটান, যার ফলে স্বর্ণের অনুসন্ধান ফলপ্রসূ হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার পর তিনি আবার লেকচার সার্কিটে যোগ দেন এবং পরবর্তী দশকে তিনি সারা দেশে বিনোদনমূলক অনুষ্ঠান পরিবেশন করেন। 1917 সালে যখন ক্রফোর্ড মারা যান, তখন সারা দেশের সংবাদপত্রগুলি এই ঘটনা সম্পর্কে রিপোর্ট করে, একজন লেখক এই শব্দগুলিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেঃ "[ক্রফোর্ড] একজন সত্যিকারের স্কাউট এবং একজন সত্যিকারের কবি ছিলেন-একজন যোদ্ধার আত্মা এবং একজন মহিলার হৃদয়ের মানুষ।" পরবর্তী জীবনে জ্যাক তার পরিবার থেকে আলাদা হয়ে পূর্ব দিকে ফিরে যান এবং নিউইয়র্কের লং আইল্যান্ডের উডহেভেনে বসতি স্থাপন করেন। 1917 সালের 27শে ফেব্রুয়ারি তিনি ব্রাইট রোগে মারা যান। নোটস ফাদার রিডিং হেড্রন, পল এল., সংস্করণ। হো! ব্ল্যাক হিলসের জন্যঃ ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ড রিপোর্টস দ্য ব্ল্যাক হিলস গোল্ড রাশ অ্যান্ড গ্রেট সিউক্স ওয়ার (সাউথ ডাকোটা স্টেট হিস্টরিকাল সোসাইটি, 2012) 297 পিপি। বাইরের লিঙ্ক হো! দ্য ব্ল্যাক হিলসের জন্য-1877 সালে ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ডের লেখা ডেডউডের সংবাদপত্রের নিবন্ধ এবং চিঠির সংগ্রহ যা সোনার ভিড়কে বর্ণনা করে। 2012 সালে সাউথ ডাকোটা হিস্টরিকাল সোসাইটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত। ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ডঃ বক্সকিন পোয়েট, স্কাউট, অ্যান্ড শোম্যান-ক্যাপ্টেন জ্যাকের জীবনী ডার্লিস এ মিলার লিখেছেন এবং ইউনিভ দ্বারা প্রকাশিত। নিউ মেক্সিকো প্রেস, হার্ডব্যাক 1993, পুনঃমুদ্রিত 2012 পেপারব্যাক দ্য কোল্ট রিভলভার ইন দ্য আমেরিকান ওয়েস্ট-ক্যাপ্টেন জ্যাক ক্রফোর্ডের মডেল 1877 লাইটনিং ফিচারড কাউবয় কবিতা-জন ওয়ালেস "ক্যাপ্টেন জ্যাক" ক্রফোর্ড 1847 জন্ম 1917 মৃত্যু স্কট কাউন্টি, আইওয়া কাউবয় কবিদের আমেরিকান লোককাহিনী আমেরিকান ভারতীয় যুদ্ধের মানুষ 1876 সালের গ্রেট সিউক্স যুদ্ধের মানুষ ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর সৈন্যরা নেফ্রাইটিস থেকে মৃত্যু আমেরিকান পুরুষ কবি পেনসিলভেনিয়া পোস্টমাস্টাররা কলম্বিয়া কাউন্টি, পেনসিলভেনিয়া থেকে রাজনীতিবিদরা নিউ মেক্সিকো থেকে 19 শতকের আমেরিকান রাজনীতিবিদরা উডহেভেন থেকে মানুষ, কার্ন্ডনঘ আইরিশ থেকে কুইন্স মানুষ অভিবাসীরা কাউন্টি ডি থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লেখক