Wentworth, KwaZulu-Natal
ওয়েন্টওয়ার্থ দক্ষিণ আফ্রিকার কাওয়াজুলু-নাটাল প্রদেশের ডারবানের একটি এলাকা। এটি সম্পূর্ণরূপে দক্ষিণ ডারবান অববাহিকা নামে পরিচিত একটি অঞ্চলের মধ্যে অবস্থিত। ওয়েন্টওয়ার্থ এলাকাটি প্রধান মুক্তপথ এম4 এবং এম7-এর কাছে অবস্থিত এবং ডারবান শহরের কেন্দ্র থেকে প্রায় 11 কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত। ওয়েন্টওয়ার্থ দক্ষিণ ডারবান অববাহিকার অংশ, 1938 সালে ব্রিটিশ ঔপনিবেশিকদের দ্বারা প্রবর্তিত, এই অঞ্চলের মূল উদ্দেশ্য ছিল একটি সেনা ঘাঁটি হিসাবে কাজ করা। 1950 সালের গ্রুপ এরিয়া অ্যাক্ট বর্ণবাদ-যুগের নীতির কারণে, এই অঞ্চলটি জাতিগত পটভূমির উপর নির্ভর করে জেলাগুলিতে বিভক্ত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, ওয়েন্টওয়ার্থ মূলত এমন লোকদের নিয়ে গঠিত যারা "রঙিন" হিসাবে চিহ্নিত করে-দক্ষিণ আফ্রিকায় মিশ্র জাতিগত পটভূমির কাউকে আলাদা করার জন্য ব্যবহৃত একটি শব্দ। গ্রুপ এরিয়া অ্যাক্ট দক্ষিণ ডারবান অববাহিকার জন্য অনন্য ছিল না; এটি এমন একটি নীতি ছিল যার ছোঁয়া আজও সারা দেশের মহানগর এবং শহরতলিতে দেখা যায়। তারা রোডের ব্লাফ নেচার রিজার্ভ ব্লাফ থেকে ওয়েন্টওয়ার্থকে বিভক্ত করেছে (এবং বেশিরভাগ অংশে বিভক্ত হতে থাকে), এবং এইভাবে সাদা থেকে রঙিন জনসংখ্যা। 1960-এর দশকে, রঙিন মানুষদের ওয়েন্টওয়ার্থের জলাবদ্ধ, অব্যবহৃত জমিতে (অস্টেরভিল নামেও পরিচিত) স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। একসময় সাদা সামরিক পরিবারগুলির দখলে থাকা এই অঞ্চলের লাল ইটের ভবনগুলি তখন রঙিন মানুষের বাড়িতে রূপান্তরিত করা হয়েছিল। সমৃদ্ধ রঙিন পরিবারগুলিকে ট্রেজার বিচে প্রধান রিয়েল এস্টেট কেনার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যা মূলত রঙিন উন্নয়নের জন্য আলাদা করা হয়েছিল। "হ্যাপি ভ্যালি" নামে পরিচিত একটি এলাকা ট্রেজার সৈকতকে তারা রোড এবং ওয়েন্টওয়ার্থ থেকে পৃথক করে। এই বুশল্যান্ডে অনেক অনানুষ্ঠানিক বসতি এবং টিনের কুঁড়েঘর ছিল, কিন্তু 1952 এবং 1963 সালে যথাক্রমে এই অঞ্চলের দুটি বৃহত্তম তেল শোধনাগার, এনগেন এবং এসএপিআরইএফ স্থানান্তরিত হলে সেগুলি শীঘ্রই ধ্বংস হয়ে যায়। এই দুটি শোধনাগার আজও এই অঞ্চলের ভৌত ও অর্থনৈতিক উভয় ক্ষেত্রেই উল্লেখযোগ্য। তারা রোডের আরও নিচে এবং অতীতের ওয়েন্টওয়ার্থ মেরিব্যাঙ্ক নামে পরিচিত একটি অঞ্চলঃ এখানেই ভারতীয়দের স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং যেখানে আজও জনসংখ্যা কেন্দ্রীভূত রয়েছে। নিপীড়নের এই সময়ে, রঙিন বা ভারতীয় জনগণকে সাদা অঞ্চলে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি। সব মিলিয়ে, যদিও ওয়েন্টওয়ার্থ এমন একটি জায়গা যেখানে বর্ণবাদ নীতির প্রভাব দৃশ্যমান রয়েছে, এটি এমন একটি জায়গা যেখানে অনেকগুলি বিভিন্ন সংস্কৃতি বেঁচে থাকতে, মিশ্রিত হতে এবং বিকশিত হতে সক্ষম হয়েছে। সংস্কৃতি ও ক্রিয়াকলাপ ওয়েন্টওয়ার্থ এবং আশেপাশের অঞ্চলে প্রাথমিকভাবে কথিত ভাষাগুলি হল ইংরেজি, ইসিজুলু এবং আফ্রিকান্স। ভাষা ও সংস্কৃতির এই সমৃদ্ধ মিশ্রণ স্বাভাবিকভাবেই রান্নার একটি সমান আকর্ষণীয় মিশ্রণের দিকে পরিচালিত করে। সাধারণ রাস্তার খাবারের মধ্যে রয়েছে সামোসা, বেদ (বড়) এবং "খরগোশ" (উভয়েরই ভারতীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে শিকড় রয়েছে), এবং বাষ্পীয় বিরিয়ানি (একটি জনপ্রিয় ভাতের খাবার) পূর্ণ একটি পাত্রের উপর দিয়ে দৌড়ে না গিয়ে কেউ কোনও অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পারে না। ব্রিটিশ চা সংস্কৃতি প্রায়শই ওয়েন্টওয়ার্থের সাংস্কৃতিক টেপেস্ট্রিতেও প্রবেশ করে। ওয়েন্টওয়ার্থ সংস্কৃতির আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল "কম্বিস" বা "শেয়ার ট্যাক্সি"-র ব্যবহার। যদিও আফ্রিকা মহাদেশের জন্য অনন্য নয়, দক্ষিণ আফ্রিকার সমস্ত অঞ্চল এই পরিবহণের মাধ্যমটি ব্যবহার করে না। স্বাধীন মালিকানাধীন হোক বা এলাকার অনেক ট্যাক্সি কোম্পানির অংশ, তাদের সবসময় ওয়েন্টওয়ার্থের আশেপাশে দেখা যায়। ওয়ান্টওয়ার্থের ট্যাক্সিগুলি বিশেষভাবে আকর্ষণীয় কারণ চালকরা তাদের গাড়ির নাম এবং সাজসজ্জার বিস্তৃত পদ্ধতির কারণে। অনেক স্থানীয় ফুটবল, রাগবি এবং ক্রিকেট লীগ রয়েছে যেখানে সব বয়সের মানুষ অংশগ্রহণ করে। উপকূলের সাথে ওয়েন্টওয়ার্থের সান্নিধ্যের কারণে, এই অঞ্চলটি মাছ ধরা, সৈকতে সময় কাটানো এবং বিনোদনমূলক সাঁতারের জন্যও আদর্শ। জুন ও জুলাই মাসে উপকূল বরাবর হাজার হাজার সার্ডিনকে অভিবাসী হতে দেখা যেতে পারে। সরকার এবং পরিকাঠামো অব্রে স্নাইম্যান ওয়েন্টওয়ার্থের কাউন্সিলর, যা ইথেকউইনি মেট্রোপলিটন পৌরসভার অংশ। বর্তমানে, ওয়েন্টওয়ার্থ অঞ্চল প্রাথমিকভাবে ডেমোক্র্যাটিক অ্যালায়েন্স (ডি. এ)-এর পক্ষে ভোট দেয়, যে দলটি আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেসের (এ. এন. সি) সরাসরি বিরোধী। অস্ট্রভিল ড্রাইভে অবস্থিত তাদের অফিস এবং স্থানীয় সেল সহ দক্ষিণ আফ্রিকার পুলিশ পরিষেবারও এই অঞ্চলে উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি রয়েছে। এটি নির্যাতনের শিকারদের জন্য একটি অত্যন্ত সফল এবং নামকরা ভুক্তভোগী-বান্ধব কেন্দ্রও পরিচালনা করে এবং ম্যাজেস্টিরিয়াল জেলায় ডারবান দক্ষিণের অন্যতম প্রধান আদালত রয়েছে। যাইহোক, অপর্যাপ্ত তথ্য রয়েছে, এবং এমন অনেক পুনরাবৃত্ত অপরাধী রয়েছে যারা অপরাধের দ্বারা জর্জরিত এলাকায় বারবার আদালতে উপস্থিত হয়, মূলত দুটি গুরুত্বপূর্ণ কারণের কারণেঃ যে অঞ্চলের বেশিরভাগ অংশ দারিদ্র্যসীমার নিচে বাস করে এবং দ্বিতীয়ত, কেবল এইচআইভি/এইডসের অবিশ্বাস্যভাবে উচ্চ প্রাদুর্ভাব নয়, তবে সম্পর্কিত ড্রাগ এবং অ্যালকোহল অপব্যবহারের সমানভাবে উচ্চ ঘটনা। দক্ষিণ ডারবান বেসে স্থানীয়ভাবে সকলের জন্য উন্মুক্ত একমাত্র সম্প্রদায়-ভিত্তিক আসক্তি পুনরুদ্ধার কেন্দ্র হল প্লেস অফ গ্রেস যা ব্লু রুফ ওয়েলনেস সেন্টারে (যা এখন জো-লাইফ দ্বারা পরিচালিত একটি যুব কেন্দ্র (2017)) অবস্থিত একটি ঐচ্ছিক নিরাপদ-বাড়ির বাসস্থান সহ বহিরাগত রোগীর ভিত্তিতে একটি সম্পূর্ণ পুনর্বাসন কর্মসূচি পরিচালনা করে এবং এটি অ্যাক্ট অফ গ্রেস 145 দ্বারা পরিচালিত হয়। একটি স্থানীয় পাবলিক বেনিফিট অর্গানাইজেশন, যা সাপ্তাহিক ভিত্তিতে খাদ্য এবং নতুন জামাকাপড়, জুতো এবং শিক্ষামূলক খেলনাগুলির একটি বড় এবং উল্লেখযোগ্য অনুদান প্রদান করে, সাপ্তাহিক ভিত্তিতে, প্রয়োজন বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে যা দাতব্য কর্মসূচিতে পরিবারের গ্রহণযোগ্যতার আগে সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন হয়। এই পরিষেবা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। ওয়েন্টওয়ার্থ হাসপাতাল হল ব্লাফের ওয়েন্টওয়ার্থে অবস্থিত একটি জেলা পর্যায়ের সরকারি হাসপাতাল। এটি নিজের মধ্যে এমন একটি এলাকায় আসক্তদের জন্য তার ডিটক্সিফিকেশন ইউনিট বন্ধ করে দিয়েছে যেখানে মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার মহামারী স্তরে পৌঁছেছে, এমনকি হাসপাতাল প্রাঙ্গনেও। তবে, সুশাসন এবং হাসপাতালের মধ্যে নিরাপত্তা ও কর্মীদের প্রশিক্ষণ ও পরিচালনা এই ধরনের সমস্যাগুলি নির্মূল করতে পারে, যার ফলে হাসপাতালটি কার্যকরভাবে এই অত্যন্ত প্রয়োজনীয় ইউনিটটি পুনরায় চালু করতে পারে। দক্ষিণ আফ্রিকার ডাকঘর অস্ট্রভিল ড্রাইভে অবস্থিত। সহিংসতা ও অপরাধ ওয়েন্টওয়ার্থের জীবনের একটি দুর্ভাগ্যজনক উপাদান হল, বা বরং, এলাকায় সহিংসতা ও অপরাধের উচ্চ হার। এলাকার বেশিরভাগ অপরাধ হয় গ্যাং সহিংসতা, মাদকদ্রব্য বা স্থানীয়দের অনৈতিক বহিরাগতদের থেকে এলাকা রক্ষা করার কাজ থেকে উদ্ভূত হয়। বিশেষত 1980-এর দশকে, ওয়েন্টওয়ার্থে দলগত সহিংসতা এতটাই খারাপ ছিল যে "লোকেরা রাস্তায় হাঁটতে ভয় পেত night.it একটি যুদ্ধক্ষেত্রের মতো ছিল" (ccs.ukzn.ac.za, একটি বর্তমান প্রধান অবদানকারী কারণ হল যে কখনও কখনও বহিরাগতরা সেখানে প্রবেশ করে এবং তাদের সাথে হিংসার সংস্কৃতি, যা বর্তমান ভূমিকা-খেলোয়াড়দের দ্বারা করা বিস্ময়কর কাজকে অস্বীকার করে। সৌভাগ্যবশত, ওয়েন্টওয়ার্থের অনেক এনজিও এবং গির্জা অপরাধের চক্রের অবসান ঘটাতে লড়াই করেছিল। আজ, আসক্তি পুনরুদ্ধার কেন্দ্র এবং ভিকটিম ফ্রেন্ডলি সেন্টারের পাশাপাশি পরিবর্তনের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য শক্তির মধ্যে রয়েছে জাতীয় সংস্থা ব্রাদার্স ফর লাইফ এবং ভায়োলেন্স ফ্রি জোন। ব্রাদার্স ফর লাইফ এবং প্রিভেনশন ইন অ্যাকশন (পি. আই. এ) আন্দোলনের যৌথ প্রচেষ্টায় 2008 সালে লিঙ্গ-ভিত্তিক সহিংসতার বিরুদ্ধে সম্প্রদায়-ভিত্তিক পদক্ষেপ এবং সমর্থন প্রদানের লক্ষ্যে সহিংসতা মুক্ত অঞ্চলগুলি চালু করা হয়েছিল। নিয়ন রঙের বাড়ি এবং তাদের শুরু এবং শেষ চিহ্নিতকারী চিহ্নগুলির কারণে এই অঞ্চলগুলি সহজেই চিহ্নিত করা যায়। সমস্ত বিবেচনার পরে, ওয়েন্টওয়ার্থ দ্রুত একটি নিরাপদ অঞ্চল হয়ে উঠছে এবং কোয়াজুলু-নাটালের উচ্চ-অপরাধ অঞ্চলের তালিকায় কম। উদাহরণস্বরূপ, 2015 সালে খুন হওয়া মানুষের সংখ্যা ছিল দশ (10), যা জাতীয় গড়ের তুলনায় অনেক কম। (www.crimestatssa.com) এর মধ্যে রয়েছে নিকটবর্তী শিল্প এলাকায় প্রাণ হারানো মানুষের মৃত্যু এবং ব্যবসায়িক ডাকাতি সম্পর্কিত মৃত্যু। ক্রিস্টোফার লি নামে একজন সম্প্রদায়ের সদস্য এবং লেখক বলেছেন। 'ওয়েন্টওয়ার্থে আমার পরিবার রয়েছে এবং আটচল্লিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি অন্যান্য শহরে বসবাস করছি। বাড়ি ফিরে আসার পর আমি বুঝতে পারি যে, এলাকায় নেতিবাচক চাপ থাকা সত্ত্বেও, ওয়েন্টওয়ার্থ সাধারণত বসবাসের জন্য একটি স্বাস্থ্যকর জায়গা। আমি বাচ্চাদের নিরাপদে হাঁটতে দেখি, এমনকি রাতেও। আমার কাছে এখনও কোনও মাদক ব্যবসায়ী যোগাযোগ করেনি, এবং বিরক্ত কিশোর ছেলেদের মাঝে মাঝে বিস্ফোরণ ছাড়া, আমি গত দশকে কোনও গ্যাং সহিংসতা দেখিনি। মনে হয় এই জায়গার দুটি দিক রয়েছে; নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি হতাশ স্থানীয় বা বহিরাগতদের চোখে দেখা যায়, এবং আসল দিকটি যা আমি বিগত বছরগুলিতে দেখেছি এবং এখনও দেখতে পাচ্ছি। এটা ঠিক যে, জায়গাটিতে "খারাপ এলাকা" রয়েছে। (বেশিরভাগ শহরই তা করে)। তবুও সেখানেও মানুষ, অপরিচিতরা, সাধারণত নিরাপদ থাকে। অর্থনীতি ও পরিবেশ বর্তমানে, ওয়েন্টওয়ার্থ এলাকায় প্রায় 350টি ব্যবসা রয়েছে, যার মধ্যে প্রধান হল এস. এ. পি. আর. ই. এফ এবং এনগেন তেল শোধনাগার এবং মণ্ডি ও সাপ্পি কাগজ কল। ওয়েন্টওয়ার্থ এলাকা নিয়ে গঠিত অন্যান্য শিল্পগুলির মধ্যে রয়েছে ল্যান্ডফিল এবং জল শোধনাগার। বিশেষ করে ওয়েন্টওয়ার্থ এলাকায়, উত্তর, পূর্ব এবং পশ্চিম দিকে কারখানা পাওয়া যায়। গ্রুপ এরিয়া অ্যাক্টের কারণে পরিবেশগত ন্যায়বিচার এবং বর্ণবাদ ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। কৃষ্ণাঙ্গ (আফ্রিকান), রঙিন এবং ভারতীয়দের পরিবেশগত এবং নান্দনিকভাবে কম আনন্দদায়ক অঞ্চলে রাখা হয়েছিল, যার ফলে শেষ পর্যন্ত সেই সম্প্রদায়গুলি আরও বেশি পরিবেশগত বিপদের সম্মুখীন হয়েছিল। সংক্ষেপে, গ্রুপ এরিয়া অ্যাক্ট রঙিন, ভারতীয় এবং আফ্রিকান জনগণকে ভারী শিল্পের এই কেন্দ্রগুলির কাছাকাছি যেতে বাধ্য করেছিল, যার ফলে "বাসিন্দা, বড় ব্যবসা এবং পরিবেশবিদদের মধ্যে ঐতিহাসিকভাবে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক" (www.durban.gov.za, "দক্ষিণ ডারবান অববাহিকা") যা আজও অব্যাহত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, সাউথ ডারবান কমিউনিটি এনভায়রনমেন্টাল অ্যালায়েন্স (এস. ডি. সি. ই. এ)-এর মতো সংস্থাগুলি পরিবেশগত এবং সামাজিক উভয় বিষয়কে ঘিরে নীতি পরিবর্তনের জন্য লড়াই করে, বিশেষ করে ওয়েন্টওয়ার্থ অঞ্চলে এই বিষয়গুলি এতটাই সংযুক্ত। ওয়েন্টওয়ার্থ তুলনামূলকভাবে শিল্পায়িত এলাকা হওয়া সত্ত্বেও, বর্তমান বেকারত্বের হার এখনও প্রায় 40 শতাংশের কাছাকাছি। দক্ষিণ আফ্রিকায়, সমস্ত সরকারি প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রমকে মানসম্মত করা হয়েছে। প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রমের মধ্যে রয়েছে গণিত, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, সমাজ বিজ্ঞান, পাশাপাশি ইংরেজি, জুলু এবং আফ্রিকান্স ভাষা কোর্স। প্রাথমিক বিদ্যালয়ে গ্রেড আর (কিন্ডারগার্টেনের সমতুল্য) থেকে গ্রেড 7 এবং মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে গ্রেড 8 থেকে "ম্যাট্রিক" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ওয়েন্টওয়ার্থে অনেক প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয় রয়েছে যেখানে ওয়েন্টওয়ার্থ এবং আশেপাশের এলাকার শিশুরা পড়াশোনা করে। প্রাথমিক বিদ্যালয় আসেগাই প্রাথমিকঃ আসেগাই প্রাথমিক বিদ্যালয় 1961 সালে "সমৃদ্ধি, শান্তি, অগ্রগতি" নীতিবাক্য নিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। যাইহোক, আজ শিক্ষার্থীরা যে শ্রেণিকক্ষে বসে, তা প্রায় কুড়ি বছর পরেও শেষ হয়নি। বিদ্যালয়ের সুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে একটি কম্পিউটার রুম, গ্রন্থাগার এবং বাস্কেটবল ও নেটবল কোর্ট সহ মাঠের পাশাপাশি একটি ফুটবল মাঠ। বিদ্যালয়টি গ্রেড আর দিয়ে শুরু হয় এবং গ্রেড 7 পর্যন্ত চলতে থাকে, প্রতি গ্রেডে প্রায় চল্লিশ জন শিক্ষার্থীর চারটি ক্লাস নিয়ে (গ্রেড আর বাদে, যার দুটি ক্লাস রয়েছে)। প্রতিটি ক্লাসে একজন করে শিক্ষক থাকেন। যাইহোক, সিনিয়র প্রাইমারি (গ্রেড 4 থেকে 7) সম্প্রতি বিশেষীকরণের একটি সফল প্রোগ্রাম গ্রহণ করেছে যেখানে শিক্ষকদের একটি বিষয় বরাদ্দ করা হয় এবং সেই নির্দিষ্ট শৃঙ্খলা শেখানোর জন্য শ্রেণী থেকে শ্রেণীতে চলে যায়। আশেপাশের ওয়েন্টওয়ার্থ সম্প্রদায় এবং নিকটবর্তী শহর উমলাজি সহ বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসে আসে আসেগাইয়ের ছাত্ররা। গণিত, কলা ও সংস্কৃতি, ভূগোল ইত্যাদির মতো মৌলিক বিষয়গুলির পাশাপাশি তাদের তিনটি ভাষা (ইংরেজি, জুলু এবং আফ্রিকান্স) শেখানো হয়। শিক্ষার্থীদের ফুটবল, বেসবল এবং রাগবির মতো স্কুল-পরবর্তী ক্রিয়াকলাপে অংশ নেওয়ার বিকল্পও রয়েছে। অস্ট্রভিল প্রাইমারি 1960 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি তথাকথিত মিশ্র দৌড়ের জন্য প্রথম বিদ্যালয় ছিল। এর মূলমন্ত্র হল "জ্ঞানের মাধ্যমে অগ্রগতি"। 1960 থেকে 1978 সাল পর্যন্ত বিদ্যালয়টি কে2 ভবনে অবস্থিত ছিল। 1978 সালের ফেব্রুয়ারিতে বিদ্যালয়টি সিলভার্ট্রি রোডের ভবনে স্থানান্তরিত হয়। বিদ্যালয়ের সুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে একটি কম্পিউটার রুম, অডিও-ভিজ্যুয়াল রুম এবং একটি গ্রন্থাগার। অন্যান্য প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলি হলঃ কলিংউড প্রাইমারি ডারবান ইস্ট প্রাইমারি গার্ডেনিয়া প্রাইমারি ওয়েন্টওয়ার্থ প্রাইমারি ব্লাফ ক্রিশ্চিয়ান অ্যাকাডেমি সেকেন্ডারি স্কুল ফেয়ারভেল সেকেন্ডারি ইন্টারফেলোশিপ স্কুল উম্বিলো সেকেন্ডারি ওয়েন্টওয়ার্থ সেকেন্ডারি ব্লাফ ক্রিশ্চিয়ান অ্যাকাডেমি পাবলিক লাইব্রেরি অস্ট্রভিল লাইব্রেরি স্থানীয় কমিউনিটি হলের পাশে অস্ট্রভিল ড্রাইভে অবস্থিত। একটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে ব্যবহারের সাথে, ইন্টারনেট ক্যাফে, একই সাইটে জনসাধারণের কাজের সপ্তাহের দিনগুলিতে এবং বিকেলে পণ্ডিত এবং শিক্ষার্থীদের দ্বারা ইন্টারনেট ব্যবহারের জন্য সংরক্ষিত। তথ্যসূত্র ডারবানের শহরতলি