The Fossil (play)
দাস ফসিল (দ্য ফসিল) (1925) কার্ল স্টার্নহেইমের একটি জার্মান কমেডি, এবং এটি তাঁর নাটক চক্রের চতুর্থ অংশ, আউস ডেম বার্গার্লিচেন হেলডেনলেবেন হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। যদিও এর কিছু চরিত্র স্টার্নহেইমের অন্যান্য বেশ কয়েকটি নাটকে প্রদর্শিত হয়, দ্য ফসিল তার নিজস্ব সম্পূর্ণ গল্পের বৃত্তাকার অংশ সহ একটি পৃথক অংশ হিসাবেও কাজ করতে পারে। 1923 সালে ট্রুগট ভন বিসকো, একজন প্রাক্তন অশ্বারোহী জেনারেল, যিনি ভার্সাই চুক্তির পর থেকে একজন সামাজিক সন্ন্যাসী হিসাবে বসবাস করেছেন, তাকে একটি টেলিগ্রাম পেয়েছিলেন যে একজন প্রাক্তন কমরেড এবং অভিজাত, ব্যারন অ্যাগো ভন বোহনা, রাশিয়ান কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পরের দিন দেখা করবেন। ট্রুগট এই সফর নিয়ে ক্ষুব্ধ, কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে অ্যাগো উচ্চবিত্তদের পথ ত্যাগ করে কমিউনিস্ট হয়ে উঠেছে। সে অবিলম্বে তার স্ত্রী, তার ছেলে অটো এবং তার মেয়ে উরসুলাকে-যে একসময় আগোর প্রেমে পড়েছিল-তার আগমন প্রতিহত করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার নির্দেশ দেয়। অটো এবং তার স্ত্রী সোফি, ট্রোগটের চেয়ে অনেক বেশি মধ্যপন্থী, আগোর সাথে খোলা হাত দিয়ে অভিবাদন জানায় এবং উত্তেজিতভাবে এটিকে "সর্বশেষ জিনিস" হিসাবে দেখে কমিউনিজমের সাথে তার সম্পর্ক সম্পর্কে তাকে প্রশ্ন করতে শুরু করে। অ্যাগো স্বীকার করেছেন যে তিনি তাঁর পূর্ববর্তী উপায়গুলি প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং বামপন্থী রাজনীতি গ্রহণ করেছেন, তবে নিজেকে কমিউনিস্ট হিসাবে বিবেচনা করেন না, এই বলে যে "আমরা মার্ক্সের থেকে অনেক দূরে রয়েছি, তবে ধর্ম ও শিল্প উভয়ের দাবিতে বাকুনিনের বাইরে চলেছি"। তিনি তাঁর নতুন দর্শনের বর্ণনা দিয়ে একটি বই লিখেছেন এবং বলেছেন যে তিনি কেবল তার সম্পত্তির প্রকাশনার অর্থায়নের জন্য তার সম্পত্তি বিক্রি করতে ফিরে এসেছেন। তবে, ব্যক্তিগতভাবে সে স্বীকার করে যে সে উরসুলার সঙ্গে দেখা করতে ফিরে এসেছে। যখন অ্যাগো এবং উরসুলার দেখা হয়, তখন এটি স্পষ্ট যে তারা এখনও একে অপরের প্রতি অনুভূতি পোষণ করে, তবে উরসুলার তার বাবার সাথে ঘনিষ্ঠতা এবং অ্যাগোর রাজনৈতিক পরিবর্তনের প্রতি তার নিজের বিরক্তির কারণে এগুলি কিছুটা সংযত হয়। ট্রুগট তখন পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে আসে, অ্যাগোকে "সবচেয়ে জঘন্য মিথ্যা বলার" জন্য অভিযুক্ত করে, যা অ্যাগো প্রত্যাখ্যান করে। নিজেকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ পাওয়ার আগেই ট্রুগট চলে যায় এবং উরসুলাকে তার পিছনে ডাকে। অ্যাগো অটো এবং সোফির সাথে বাড়িতে থাকে এবং দেখতে পায় যে তাকে তার সম্পত্তির জন্য অন্য কোথাও একজন ক্রেতার সন্ধান করতে হবে, "যেহেতু অটো তার বাবার বিবেচনার কারণে প্রাকৃতিক এবং লাভজনক কাজটি করতে এবং নিজের জন্য এটি কিনতে একেবারেই অস্বীকার করে।" ট্রুগট এবং উরসুলা অ্যাগোর সাথে কীভাবে সর্বোত্তমভাবে মোকাবিলা করা যায় তা নিয়ে আলোচনা করে সময় কাটায়। উরসুলা তাঁর পাণ্ডুলিপির উল্লেখ করেছেন; ট্রাগট এটিকে আগোর শক্তির উৎস হিসাবে দেখেন এবং সিদ্ধান্ত নেন যে তাঁর শত্রুকে পরাজিত করার একমাত্র উপায় হল সেই বইটি ধ্বংস করা। এটি সম্পন্ন করার জন্য, সে তার মেয়েকে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয়, সে জানে যে তার হৃদয় কোথায় রয়েছে কিন্তু শুধুমাত্র তার প্রতি তার চূড়ান্ত আনুগত্য সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী। সে তার পরিকল্পনায় রাজি হয় এবং একা আগোর সাথে দেখা করে, যে মস্কোতে ফিরে আসতে যাচ্ছিল। তার ধারণাগুলিতে আগ্রহের ভান করে সে তাকে সেই রাতে পাণ্ডুলিপিটি তার কাছে আনতে রাজি করে। উত্তেজিত হয়ে এবং উরসুলা তার সাথে আসার সম্ভাবনা আছে ভেবে, অ্যাগো রাজি হয় এবং তার বইটি আনতে ছুটে যায়। তার অনুপস্থিতিতে, ট্রুগট তার মেয়েকে বলে যে সে কাছাকাছি লুকিয়ে থাকবে, এবং তাকে তার অনুভূতির কথা না ভেবে কেবল মিশনের কথা ভাবতে অনুরোধ করে। সে তাকে আশ্বাস দেয় যে পরিকল্পনাটি দেখতে তার কোনও সমস্যা হবে না, তবে তার মায়ের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সাক্ষাতের সময় প্রায় ভেঙে পড়ে। অ্যাগো ফিরে আসে এবং তারা দুজন তার দর্শন নিয়ে আলোচনা শুরু করে। উরসুলা দ্রুত অনুমান করে যে তার প্রতি আগোর ব্যক্তিগত অনুভূতি তার বইয়ের শিক্ষার বিরোধিতা করে এবং তার অবস্থানকে দুর্বল করার জন্য তার যৌন প্রভাবের সাথে এটি ব্যবহার করে। তিনি শেষ পর্যন্ত একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্তের জন্য তাকে বোঝাতে সফল হন যে তার কাজ অসম্পূর্ণ, এবং তাই তুচ্ছ, এবং এটিকে আগুনে ফেলে দেন। এই প্রক্রিয়ায়, সে আগোর প্রতি তার নিজের অনুভূতির কাছে নতিস্বীকার করে এবং দুজন আলিঙ্গন করে পর্দার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে যায়। ট্রুগট আত্মবিশ্বাসী যে সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়েছে, কিন্তু নীরবে অবস্থানে দাঁড়িয়ে আছে, যতক্ষণ না সে উরসুলার উচ্ছ্বাসের চিৎকার শুনতে পায়। হঠাৎ কী ঘটেছে তা বুঝতে পেরে সে তার পিস্তলটি নিয়ে পর্দার দিকে লক্ষ্য করে, অ্যাগো এবং তার মেয়ে উভয়কেই হত্যা করে। অটো আতঙ্কিত হয়ে দৌড়ে আসে এবং তার বাবাকে দেশ ছেড়ে পালাতে রাজি করানোর চেষ্টা করে। ট্রুগট, শেষ অবধি অবাধ্য, পরিবর্তে কর্তৃপক্ষের কাছে নিজেকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন, চূড়ান্ত লাইনটি চিৎকার করে বলেছিলেনঃ "সর্বোপরি জার্মানিতে অবশ্যই শৃঙ্খলা ও ন্যায়বিচার থাকতে হবে! হুর্রে! " সত্তরের দশকে প্রাক্তন অশ্বারোহী জেনারেল ট্রাগট ভন বিসকো চরিত্রগুলির তালিকা। তিনি শিরোনাম চরিত্র, একটি জীবাশ্ম হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে "কারণ তিনি যা আসছে তার চেয়ে যা হয়েছে তা পছন্দ করেন"। জেনারেলের স্ত্রী, কখনও নাম করেননি কিন্তু তার স্বামীর প্রতি অবিশ্বাস্যভাবে অনুগত। উরসুলা, তার মেয়ে। সে তার বাবার খুব কাছাকাছি থেকেছে, কিন্তু এই আনুগত্যের পরীক্ষা পায় আগোর আগমনের সাথে, যার সাথে সে একসময় প্রেমে পড়েছিল। ওটো, তার ছেলে। তিনি উরসুলার মতো ট্রোগটের কাছাকাছি নন এবং নিজেকে অভিজাতদের বিপরীতে মধ্যবিত্ত শ্রেণীর বলে মনে করেন। এর ফলে ট্রুগট তার ছেলেকে বিরক্ত করেছেন, যে তাকে "বুর্জোয়া-দূষিত বিদ্রোহী" হিসাবে উল্লেখ করে। অটো এটিকে অ্যাগোর রাজনৈতিক মনোযোগকে নিজের থেকে এবং তার বাবার দিকে সরিয়ে নেওয়ার একটি উপায় হিসাবে ব্যবহার করে। সোফি, জন্মনাম ভন মাস্ক, ওটোর স্ত্রী। উলরিক এবং আচিম, তাদের সন্তানরা। শিশুদের পরিচারিকা ফ্রাউলিন ভন রাউচ। অ্যাগো ভন বোহনা, পূর্বে একজন ব্যারন যিনি সাত বছর ধরে দূরে ছিলেন, যার মধ্যে শেষ পাঁচ বছরে তিনি রাশিয়ায় কারারুদ্ধ ছিলেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে, তিনি সাম্যবাদের মতো দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তুলেছেন এবং একটি পাণ্ডুলিপি লিখেছেন যা তিনি প্রকাশ করতে চান। ফোহরকোলব, ভন বিসকো পরিবারের চালক। অভিযোজন জার্মানিতে জনপ্রিয় হলেও, দ্য ফসিল-এবং সাধারণভাবে স্টার্নহেইমের কাজ-ইংরেজিতে খুব কমই সঞ্চালিত হয়। কিছু ভাষ্যকার বিশ্বাস করেন যে এর একটি অবদানকারী কারণ হল স্টার্নহেইমের কাজগুলিকে একটি নির্দিষ্ট আন্দোলনের অন্তর্ভুক্ত হিসাবে চিহ্নিত করার অসুবিধা, অন্যরা উল্লেখ করেছেন যে ইংরেজি ভাষার কমেডিগুলির প্রস্তুত উপলব্ধতার অর্থ হল যে কোনও জার্মান কাজের অনুবাদ তৈরি করার জন্য খুব কম প্রেরণা রয়েছে। ফলস্বরূপ, জীবাশ্ম খুব কমই একটি প্রধান স্থানে তৈরি করা হয়েছে। যাইহোক, 2011 সালের আগস্টে, স্টারনহেইমের আরেকটি কমেডি, দ্য ফসিল এবং পল শিপ্পেল এস্ক., উভয়ই লন্ডনের চেরিং ক্রস থিয়েটারে ডাবল-বিল হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে অ্যালেক্স করবেট বারচার শিরোনামের ভূমিকায় ছিলেন। স্টার্নহেইমের জনপ্রিয়তায় একটি উত্থান ঘটতে পারে কারণ তাঁর নাটকগুলি কপিরাইটের বাইরে থাকবে, যা লেখকের মৃত্যুর পর থেকে 70 বছরের অনুপস্থিতির পরে আদর্শ অনুশীলন। রেফারেন্স 1925 কমেডি নাটক জার্মান নাটক