The Mark of the Golden Dragon
দ্য মার্ক অফ দ্য গোল্ডেন ড্রাগন এল. এ. মায়ারের একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। এটি 2011 সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হয়। ব্লাডি জ্যাক সিরিজটি ব্লাডি জ্যাক, কার্স অফ দ্য ব্লু ট্যাটু, আন্ডার দ্য জলি রজার, ইন দ্য বেলি অফ দ্য ব্লাডহাউন্ড, মিসিসিপি জ্যাক, মাই বনি লাইট হর্সম্যান, র্যাপচার অফ দ্য ডিপ এবং দ্য ওয়েক অফ দ্য লরেই লি দিয়ে শুরু হয় এবং ভিভা জ্যাকেলিনা!, বোস্টন জ্যাকি এবং ওয়াইল্ড রোভার নো মোর-এ অব্যাহত থাকে। তার জাহাজের দখল ফিরে পাওয়ার পর, জ্যাকি এইচএমএস ডার্ট এবং এইচএমএস সেরবেরাসের সদস্যদের সাথে ইউরোপীয় জলে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করে, কিন্তু একটি টাইফুন তাকে তিনটি জাহাজ থেকে আলাদা করে দেয় যখন সে তার ছোট্ট ভারতীয় সঙ্গী রবিকে বাঁচানোর চেষ্টা করে। তিনি রবির সাথে তীরে ধুয়ে ফেলেন এবং ন্যান্সি বি-তে তার বন্ধুদের সাথে পুনরায় মিলিত না হওয়া পর্যন্ত জমিটি চলাচল করেন। সেখানে সে জানতে পারে যে জেমি দ্রুত তার সুস্থতা হারাচ্ছে, বিশ্বাস করে যে সে মারা গেছে, এবং তার নাম পরিষ্কার করার এবং তার নির্যাতিত মনকে বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নেয়। প্লট সারসংক্ষেপ বইটি একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু হয়। এটি জ্যাকি ফেবারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিত্রিত করে। প্রথম অধ্যায়টি জ্যাকির অতীতের ঘটনাগুলি পুনরায় বলার মাধ্যমে শুরু হয়। জ্যাকি এখন লরেই লি-র অধিনায়ক, আর জাইমি সেরবেরাসের অধিনায়ক। জোসেফ জারেড এইচএমএস ডার্টের দায়িত্বে রয়েছেন। তিনটি জাহাজই মালাক্কা প্রণালীর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। জ্যাকি, জেমি এবং জারেড সহ অন্যান্য আধিকারিকরা লরেই লি-র সঙ্গে যোগ দেন। এইচ. এম. এস ডার্টকে সেরবেরাসকে অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়ার এবং ফিরে আসার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে লরেই লি বোস্টনে ফিরে আসবেন, এবং এইচএমএস ডার্ট এবং সেরবেরাস লন্ডনে যাত্রা করবেন এবং সেখানে বিরোধ নিষ্পত্তি করবেন। এটিও সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে পথে তারা যতটা সম্ভব ফরাসি এবং স্প্যানিশ জাহাজ নিয়ে যাবে। রবি এখন গ্রুপ ওয়াইন পরিবেশন করছে। সে জিজ্ঞাসা করে কেন জ্যাকি অ্যাডমিরাল নেলসনের রক্ত পান করার বিষয়ে একটি গান গাইছে। জ্যাকি ট্রাফালগারের যুদ্ধের নায়ক অ্যাডমিরাল লর্ড হোরেশিও নেলসনের গল্প বলে। নেলসনকে এইচএমএস ভিক্টরির ডেকে গুলি করে হত্যা করা হয়। তাকে সমুদ্রে দাফন করতে না চেয়ে অন্যান্য আধিকারিকরা তার দেহ ইংল্যান্ডে ফিরিয়ে আনার সিদ্ধান্ত নেয়। তারা নেলসনের দেহটি একটি বাক্সের মধ্যে রাখে এবং রাম দিয়ে ভরে দেয়, যাতে তারা ইংল্যান্ডে না পৌঁছানো পর্যন্ত তার দেহটি সংরক্ষণ করতে পারে। তারা যখন ইংল্যান্ডে পৌঁছয়, তখন রমটি ক্যাস্ক থেকে চলে যায়, নাবিকরা এটি পান করে। এই কারণেই নেলসনের এক কাপ রক্ত এক কাপ রম বলছে। জ্যাকি লক্ষ্য করে যে তার চাকর লি চি বাইরে তাকিয়ে আছে এবং নার্ভাস আচরণ করছে। লি চি জ্যাকির দিকে তাকিয়ে টাইফুন বলে। জ্যাকি সবাইকে তার নিজের জাহাজে যাওয়ার আদেশ দেয় এবং তার জাহাজের নেতৃত্ব দিতে যাওয়ার আগে জেমির সাথে দ্রুত কয়েকটি চুম্বন বিনিময় করে। তরঙ্গের পর তরঙ্গ জাহাজটিকে আঘাত করে এবং লরেই লিস মাস্তুলটি শীঘ্রই ভেঙে যায়। জ্যাকি অবিলম্বে এটি কেটে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেয়, কারণ এটি পরে রাখলে কেবল তাদের টেনে নামানো যেত। নিজের জন্য একটি করাত নিয়ে, সে মাস্তুলটি কাটতে সাহায্য করে। রবি, এই ভেবে যে তারও সাহায্য করা উচিত, তার কেবিন থেকে পালিয়ে যায়, কেবল দড়ির উপর দিয়ে চলে যায়। জ্যাকি তাকে ধরে ফেলে এবং তাকে কেবিনের দিকে ফিরিয়ে দেয় কিন্তু সেও দড়িতে জড়িয়ে পড়ে। দুজনেই তলিয়ে যায়। জলের নিচে চলে যায় এবং জ্যাকি চিৎকার করতে শুরু করে। রবি তার পাশে এসে দাঁড়ায় এবং মাস্তুলটি শীঘ্রই তাদের অনুসরণ করে। মাস্তুল দ্বারা জাহাজ থেকে অবরুদ্ধ হয়ে নাবিকরা তাদের দেখতে পায় না এবং তাদের মৃত বলে মনে করা হয়। জেমি, জোসেফ জারেড এবং হিগিন্সের নেতৃত্বে নাবিকদল ইংল্যান্ডে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, জেমি, আইরিশ দুর্বৃত্তদের পাশাপাশি ডার্টের বাসিন্দাদের ছেড়ে দেয়। জাইমি এবং জারেড এখন একটি চুক্তিতে পৌঁছেছে, যে সে জাইমিকে সোনা দেবে, এবং তাকে সরে যেতে দেবে, কারণ জ্যাকির মিথ্যা মৃত্যু তার জন্য কঠিন ছিল। জ্যাকি জাল ক্যাপ্টেনের ক্ষমা চেয়েছিল এবং তারা আদালতে এটি দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল যখন জেমি অস্থায়ী আত্মগোপনে চলে যায়। নাবিকদল তখন ন্যান্সি বি আলসপের সাথে জ্যাকির দেহের সন্ধানে ফিরে আসার পরিকল্পনা করে, ছোট স্কুনারটি একটি অনুসন্ধান মিশনে আরও কার্যকর হওয়ায় তাদের কাছে এখন যে পণ্যবাহী জাহাজ রয়েছে তাদের ধন্যবাদ। তারা জ্যাকির জন্য একটি ছোট বিদায়ের আয়োজন করে, যেখানে জোসেফ জারেড তার জন্য প্রার্থনা করে এবং এগিয়ে যায়। জয়মি অবশ্য বিচলিত হয় এবং প্রতিশোধ নেওয়ার অঙ্গীকার করে। তিনি জ্যাকির মৃত্যুর জন্য তাদের শত্রু বিফিল এবং ফ্ল্যাশবিকে দায়ী করেন কারণ তারাই জ্যাকিকে অস্ট্রেলিয়ায় পাঠানোর মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদান করেছিল। এদিকে, জ্যাকি রবির সাথে একটি দ্বীপে আটকা পড়ে। বাঘ থেকে দূরে থাকার জন্য তারা কাঁঠাল খায় এবং নারকেলের দুধ পান করে এবং রাতে গাছে জেগে থাকে। সকাল হলে, জ্যাকি রবিকে পাশের পাহাড়ের গ্রামে পাঠায় তারা কোথায় আছে তা জানতে এবং তার শোনা কোনও খবর সংগ্রহ করতে। সে ফিরে এসে জ্যাকিকে জানায় যে তারা একটি ভারতীয় গ্রামের উপকণ্ঠে রয়েছে যেখানে উর্দু বলা হয়, যেখানে রবি সাবলীল। সে তাকে আরও বলে যে গ্রামবাসীরা হতাশায় রয়েছে কারণ তাদের নতুন নেতা একজন অত্যাচারী। রবি তার গল্প শেষ করার সাথে সাথে জ্যাকি এবং রবি এই লোকটির উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে। নতুন মাথাটি জেলেদের তাদের নিজের ধরা মাছ ফিরিয়ে দিতে বাধ্য করে এবং সে পুরুষদের একটি মেয়েকে নিয়ে গেছে। নেতার ছোট জাহাজ দেখে জ্যাকি একটি পরিকল্পনা তৈরি করে। পরের দিন, দুজনে সেই যুবকের সাথে দেখা করতে যায় যার মেয়েকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। জ্যাকি তাকে তার মহিলার পক্ষে লড়াই করার জন্য অনুরোধ করে, তাকে হত্যার জন্য অপ্রচলিত পদ্ধতি ব্যবহার করতে বলে, কারণ নেতার তুলনায় গ্রামবাসীদের কারোর কাছেই অস্ত্র নেই। তারা নৌকাগুলির সন্ধ্যার প্রত্যাবর্তনের সময় দলিলটি করতে সম্মত হয়। জ্যাকি এবং রবিকে লোকটির বাড়িতে আশ্রয় দেওয়া হয়। সকালে জ্যাকি জাল ছোঁড়ার অনুশীলন করে এবং পরের দিন সন্ধ্যায়, যখন জেলেরা ফিরে আসে, জ্যাকি একটি ঝোপের পিছন থেকে নেতার দিকে জাল ছোঁড়ে। একটি সংগ্রাম অনুসরণ করে, এবং নেতা একটি ত্রিশূল থেকে একাধিক ছুরিকাঘাতে নিহত হন। যুবকটি জ্যাকিকে ধন্যবাদ জানায় এবং গ্রামবাসীরা তাকে নেতা নির্বাচিত করায় খুশি হয়ে তার মেয়েকে পুনরুদ্ধার করতে যায়। জ্যাকি মৃত ব্যক্তির নৌকা নিয়ে যায় এবং রবির সাথে কাছের বড় বন্দর রেঙ্গুন খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা করে। পথে, তিনি লন্ডন থেকে কয়েকজন নাবিকের সাথে দেখা করেন এবং তাদের খবর, দিকনির্দেশনা এবং তারিখ জিজ্ঞাসা করেন। তারা একটি ছোট বিনিময় ভাগ করে এবং প্রতিটি বিপরীত দিকে যাত্রা করে। এদিকে, প্রতি কয়েকটি অধ্যায়ে জেমি জ্যাকির কাছে তার মাথায় চিঠি লেখেন। এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে জ্যাকির মৃত্যুতে সে ধীরে ধীরে পাগল হয়ে যায়। রেঙ্গুনে ফিরে, রবি জ্যাকিকে বলে যে তার বৈশিষ্ট্যগুলি প্রাচ্যের মানের দ্বারা আকর্ষণীয় নয়। তাই সে এবং রবি স্থানীয়দের প্রতারিত করার সিদ্ধান্ত নেয় এই ভেবে যে সে প্রতিবন্ধী, এবং রবি তার তত্ত্বাবধায়ক, করুণা থেকে মুদ্রা অর্জনের আশায়। জ্যাকি বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র বাজায় এবং রবি কথা ছড়িয়ে দেয় যে সে একটি ভয়ঙ্করভাবে বিকৃত, নিঃশব্দ এবং প্রতিবন্ধী মেয়ে, যে আশ্চর্যজনকভাবে সংগীতে বিস্ময়কর। জ্যাকি তার মুখ লুকানোর জন্য একটি ঘোমটা পরে এবং কৌশলটি ভাল ফল দেয়। যাইহোক, যে ইংরেজ নাবিকদের সাথে তার আগে দেখা হয়েছিল তারা তাকে চিনতে পারে এবং তার সাথে কথা বলতে শুরু করে। তার মুখটি হারিয়ে গেছে বুঝতে পেরে সে নিজেকে উন্মোচন করে এবং ইংরেজিতে কথা বলতে শুরু করে। একজন বড় ভারতীয় লোক এটি লক্ষ্য করে এবং তাকে এবং রবিকে অপহরণ করে একজন চীনা নাগরিকের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। জ্যাকি মরিয়া হয়ে আবার তার নির্বোধ অভিনয় করার চেষ্টা করে, কিন্তু চীনা লোকটি তার কাজ দেখে এবং রবিকে হুমকি দেয়। জ্যাকি অভিনয়টি ছেড়ে দেয় এবং আনুষ্ঠানিকভাবে নিজেকে ফ্যাবার শিপিংয়ের সভাপতি জ্যাকি এম ফেবার এবং একজন হারিয়ে যাওয়া যুবতী হিসাবে পরিচয় দেয়। লোকটি চ্যান-লে, কিন্তু ইংরেজরা তাকে "চপস্টিক চার্লি" বলে ডাকে। তিনি একজন অত্যন্ত ধনী ব্যক্তি, যার প্রায় সব ব্যবসারই শিকড় রয়েছে। বাণিজ্য, ঋণদান এবং পরিবহন, কেবল কয়েকটি নাম। তিনি দুজনকে একটি নিরাপদ জায়গার প্রস্তাব দেন যদি তারা তাঁর অনুবাদক হতে চায়। তিনি তার বন্দীদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য দুজনকে (যারা তাদের মধ্যে পাঁচটি ভাষা জানে) ব্যবহার করেন, যারা প্রত্যেকে তার কাছে কিছু ঋণী। জ্যাকি এটি গ্রহণ করে, কারণ এটি তার একমাত্র পছন্দ। তবে চার্লির মেয়ে তাকে চারপাশে দেখায়। সেদিন যখন ভূমিকম্প হয়, তখন দুজনে একটি মন্দিরে যান। জোয়ারের ঢেউ শহরটিকে ধ্বংস করে দেয়, যার পরে জলদস্যুরা ধ্বংসাবশেষ লুণ্ঠন করতে আক্রমণ করে। দুই মেয়েকে অপহরণ করা হয় এবং মুক্তিপণের জন্য আটক করা হয়, কারণ তারা সুন্দর পোশাক পরে। জলদস্যুর নৌকায়, সে জলদস্যুদের তার গোল্ডেন ড্রাগন ট্যাটু দেখায়। এতে তারা হেসে ওঠে এবং সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জলদস্যু চেং শিহ-এর নিরাপত্তার চিহ্ন উপেক্ষা করে। জ্যাকি জলে ঝাঁপ দেয় এবং সাঁতার কেটে চলে যায়, জলদস্যুদের দ্বারা দুর্ব্যবহারের চেয়ে সাঁতার কাটতে এবং সুযোগ নিতে পছন্দ করে। জ্যাকি আবার অন্য একটি দ্বীপে আটকা পড়েছে। তবে, তিনি দ্রুত মার্কিন রঙে উড়ন্ত একটি জাহাজ দেখতে পান। সে জাহাজের দিকে দৌড়ে যায়, কিন্তু তা দ্রুতগামী হতে চলেছে। সে তার মাথায় কেল্প লাগিয়ে এবং জলপরীর মতো গান গেয়ে পুরুষদের তীরে ফিরিয়ে আনার সিদ্ধান্ত নেয়। পুরুষরা তাকে দেখতে পায় এবং আনন্দে চিৎকার করে। জাহাজটি ন্যান্সি বি. আলসপ জ্যাকির দেহ খুঁজে বের করার মিশনে রয়েছে। জ্যাকিকে জাহাজে তুলে হিগিনস পরিষ্কার করে। তারা খবর ভাগ করে নেয় এবং বর্তমান ঘটনাগুলি সম্পর্কে জানতে পারে। হিগিন্স জোর দিয়ে বলেন যে, কীভাবে জেমি মানসিকভাবে অসুস্থ হতে পারে এবং তারা তাকে খুঁজতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, জ্যাকির কিছু অসমাপ্ত কাজ রয়েছে। জোনিও নৌকায় রয়েছে, কারণ জ্যাকি তাকে তার পরবর্তী অ্যাডভেঞ্চারে একটি অংশ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। ঘুমানোর আগে, জোয়ানি কৌতুকপূর্ণভাবে জ্যাকিকে জিজ্ঞাসা করে যে চীনা দাস হিসাবে তার দিনগুলিতে তার এবং তার বন্দীর মধ্যে কী ঘটেছিল। এখানে অবশেষে জানা যায় যে জ্যাকির ভয়ঙ্কর মহিলা জলদস্যু চেং শিহ-এর সাথে সম্পর্ক ছিল, যদিও কোনওভাবে পরোক্ষভাবে। দ্য ওয়েক অফ দ্য লরেই লি-তে একাধিকবার ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছিল যে দুজনের মধ্যে একটি "বিশেষ সম্পর্ক" ছিল, কিন্তু এখনকার মতো স্পষ্টভাবে কখনও বলা হয়নি। নাবিকরা সেই জায়গায় ফিরে যায় যেখানে জলদস্যুদের দেখা গিয়েছিল, বেশিরভাগ নাবিকরা মহিলাদের পোশাক পরেছিল এবং তাদের বন্দুকগুলি ঢেকে ছিল। জলদস্যুরা মনে করে যে তাদের একটি সহজ ধরা আছে, এবং একটি আক্রমণ শুরু করে, কেবল দেখতে পায় যে নৌকাটি পুরুষদের দ্বারা পূর্ণ, এবং তাদের খুব রাগান্বিত প্রাক্তন বন্দী। জ্যাকি জাহাজটি নিয়ে যায়, তার বন্ধুকে মুক্ত করে এবং জলদস্যুদের জাহাজের কিছু অংশ ভেঙে দেয়, যা এটিকে আরও বেশি ফুটো করে তোলে। তারপরে তিনি জলদস্যুদের সেই দ্বীপের দিকে ঠেলে দেন যেখানে তিনি মূলত আটকা পড়েছিলেন, তিনি জানতেন যে সেখানে বাঘ থাকবে। জাহাজে ফিরে নাবিকরা রেঙ্গুনের দিকে যাত্রা করে। জ্যাকি, এখন তার সাথে তার অভিনব জিনিসপত্র আছে, এবং একটি ভাল শক্তিশালী ক্রু, মনে করে যে সে তার মেয়েকে ফিরিয়ে দেওয়ার পরে চপস্টিক চার্লির সাথে একটি চুক্তি করার উপায় আছে। "দ্য মার্ক অফ দ্য গোল্ডেন ড্রাগন"-এর চরিত্রগুলি জেমস "জেমি" এমারসন ফ্লেচারঃ তিনি জ্যাকির সত্যিকারের ভালবাসা এবং বাগদত্তা। তার মৃত্যুতে পাগল হয়ে সে বিখ্যাত হাইওয়ে ম্যান হয়ে ওঠে। বইটি "দ্য হাইওয়েম্যান" কবিতাটির প্রতি ব্যাপকভাবে ইঙ্গিত করে, যার মধ্যে অনুরূপ বর্ণনা, চরিত্র, থিম এবং সেটিংস রয়েছে। সে বেস নামে একটি মেয়ের সাথে ডেটিং শুরু করে (ঠিক যেমন "দ্য হাইওয়েম্যান"-এ) এবং সে তাকে ডাকাতির পরিকল্পনা করতে এবং ফ্ল্যাশবি এবং বিফিল সম্পর্কে তথ্য খুঁজে পেতে সহায়তা করে। শেষের বিষয়টিও কবিতার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। ক্যাপ্টেন লর্ড রিচার্ড অ্যালেনঃ সে জ্যাকিকে সান্ত্বনা দেয় এবং জেমিকে হত্যার অভিযোগ থেকে মুক্ত করার জন্য তাকে কর্মকর্তাদের সাথে সংযুক্ত করতে সহায়তা করে। সে জয়মির নতুন মানসিক অবস্থার জন্য শোক করার সময় সে তাকে সান্ত্বনা দেয়। তাঁর বয়স 26 বছর, এবং "মিসিসিপি জ্যাক"-এর রুক্ষ এবং অসম্মানজনক মানুষের তুলনায় এই বইটিতে তিনি আরও দয়ালু হয়ে উঠেছেন। ইঙ্গিত দেওয়া হয় যে জ্যাকি হয়তো সত্যিই তার প্রেমে পড়বে, এবং সেও তার প্রেমে পড়বে। তার বন্ধুরা টিঙ্ক এবং ডেভিও এটি লক্ষ্য করে এবং তারা তার প্রতি জয়মির প্রতি বিশ্বস্ত থাকার বিষয়ে চিৎকার করে, যদিও সাধারণত তারা তার পুরুষ বন্ধুদের সম্পর্কে কিছুই বলে না। জ্যাকি তার এবং অ্যালেনের মধ্যে দশ বছরের বয়সের পার্থক্যের কথা মনে করিয়ে দিয়ে অবিশ্বস্ত চিন্তাভাবনাগুলিকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করে। জন হিগিন্সঃ সে জ্যাকির সবচেয়ে ভালো বন্ধু, আত্মবিশ্বাসী এবং যত্নশীল। তিনি জ্যাকির কাছে পিতামাতার মতো। এই বইটিতে তিনি এক ভদ্রলোক বন্ধুর সাথে দেখা করেন, যা তার যৌনতা সম্পর্কে পূর্বের ইঙ্গিতগুলি নিশ্চিত করে। এটি আরও ব্যাখ্যা করে যে কেন তিনি, একজন ব্যক্তি যিনি সম্মানিত হওয়ার ক্ষেত্রে দৃঢ় বিশ্বাসী, লরেই লি-তে জ্যাকিকে বিয়ে করতে রাজি হন যাতে তাকে অন্যান্য নাবিকদের থেকে ধর্ষণ রোধ করতে সহায়তা করা যায় এবং পরে বিবাহবিচ্ছেদে রাজি হন। এটি আবার এই সত্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত যে যেহেতু তারা প্রত্যেকে একটি ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করে, জ্যাকি বা হিগিনস কেউই তার জন্য বিয়ের কথা উল্লেখ করে না, যদিও তার বয়সের প্রতিটি পুরুষই এটি করবে বলে আশা করা হয়। মার্কিন ঐতিহাসিক উপন্যাস 2011 মার্কিন উপন্যাস ক্লারিয়ন বুকস বই