I Served the King of England
আই সার্ভড দ্য কিং অফ ইংল্যান্ড (আই সার্ভড দ্য কিং অফ ইংল্যান্ড) চেক লেখক বোহুমিল হারাবলের একটি উপন্যাস। গল্পটি 1940-এর দশকে প্রাগের নাৎসি দখলদারিত্ব এবং সাম্যবাদের গোড়ার দিকে সেট করা হয়েছে এবং একটি যুবককে অনুসরণ করে যে পর্যায়ক্রমে সমস্যায় পড়ে এবং সাফল্য অর্জন করে। 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে সেন্সরশিপের সময়কালে হারাবল বইটি লিখেছিলেন। এটি 1971 সালে প্রচারিত হতে শুরু করে এবং 1983 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়। এটি 2006 সালে একই শিরোনামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল, যা চেক নিউ ওয়েভের একজন বিশিষ্ট পরিচালক জিরি মেনজেল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি প্রথম ব্যক্তির মধ্যে বর্ণনা করা হয়েছে এবং একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী হোটেল ব্যবসায়ী ডিটে (চেক ভাষায় একটি নাম যার অর্থ "শিশু")-এর জীবন অনুসরণ করে। তিনি বরং ছোট, যার ফলে তাঁর একটি হীনমন্যতা জটিল হয়ে পড়ে; তিনি এই অনুভূত ত্রুটিটি আড়াল করার জন্য অনেক চেষ্টা করেন। উপন্যাসের শুরুতে, ডিটে গোল্ডেন প্রাগ হোটেলে একজন বাসবয় হিসাবে শুরু করছেন, যা তার নাম সত্ত্বেও গ্রামাঞ্চলে অবস্থিত। এখানেই ডিটে নারী এবং অর্থ উভয়ের প্রতি তার আকর্ষণ শুরু করে, যে প্রবণতা উপন্যাসের বেশিরভাগ সময় জুড়ে অব্যাহত থাকবে এবং বিকশিত হবে। সে স্থানীয় পতিতালয়ে তার বেতন ব্যয় করতে শুরু করে এবং ফুলের পাপড়ি দিয়ে পতিতার কোল সাজানো উপভোগ করে। তার অসন্তুষ্ট বস অবশেষে তার অভ্যাস সম্পর্কে জানতে পারে এবং এটি বন্ধ করে দেয়। তিনি যে পরবর্তী হোটেলে কাজ করেন তা একটি বিশাল এস্টেট, তবে এটি প্রায় সবসময়ই খালি থাকে। একটি ব্যঙ্গাত্মক দৃশ্যে, হোটেলটি দেশের রাষ্ট্রপতি (টমাস মাসারিক বলে মনে করা হয়) এবং তার ফরাসি প্রেমিকের কাছ থেকে একটি দর্শন পায়। পরবর্তী হোটেল ডিটে প্রাগেই কাজ করে। এখানে, ডিটে একজন ওয়েটার হিসাবে কাজ করে, হেডওয়েটারের নজরদারির অধীনে তার উপলব্ধির দক্ষতাকে সম্মান করে। ইথিওপিয়ার সম্রাট যখন রাষ্ট্রীয় সফরের জন্য চেকোস্লোভাকিয়ায় আসেন, তখন তিনি হোটেলে খাওয়া-দাওয়া করেন এবং ডিটেকে তাঁর অধ্যবসায়ী সেবার জন্য একটি বিশেষ পদক প্রদান করা হয়, যা তিনি পুরো উপন্যাস জুড়ে গর্বের সাথে বহুবার পরেন। রাতের খাবারের পরে, যাইহোক, ডিটেয়ের বিরুদ্ধে একটি সোনার চামচ চুরি করার অভিযোগ আনা হয় যা নিখোঁজ হয়ে যায়। লজ্জিত হয়ে সে নিজেকে ফাঁসিতে ঝোলানোর চেষ্টা করে, কিন্তু চামচটি পাওয়া গেলে শেষ মুহূর্তে সে রক্ষা পায়। চেকোস্লোভাকিয়ায় জার্মান দখলদারিত্ব শুরু হওয়ার পর হোটেলে ডিয়েটের সময় শেষ হয়ে যায়। ডিটের বান্ধবী, লিস, একজন জাতিগত জার্মান পাশাপাশি একজন প্রবল নাৎসি সমর্থক, এবং যদিও সে তার রাজনৈতিক বিশ্বাসের প্রতি কখনও সহানুভূতি দেখায় না, ডিটে তার রেস্তোরাঁ সহ চেকদের হাতে যে খারাপ আচরণ পায় তাতে বিরক্তি প্রকাশ করে। এই বিষয়টি নিয়ে তাঁর সহকর্মীদের সঙ্গে বিবাদের পর তাঁকে বরখাস্ত করা হয়। ডিটে লিজকে বিয়ে করে এবং তারা একসাথে গর্ভবতী "আরিয়ান" মহিলাদের জন্য একটি নাৎসি পাহাড়ি আশ্রয়স্থলে চলে যায়। যদিও সে নিজে আরিয়ান হিসাবে উত্তীর্ণ হওয়ার চেষ্টা করে, অন্যান্য জার্মানরা তার সাথে সহানুভূতি ও অবজ্ঞার সাথে আচরণ করে; তার স্ত্রীকে গর্ভধারণ করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাকে অবশ্যই ডাক্তারের কাছ থেকে একটি ছাড় পেতে হবে, এই প্রক্রিয়ায় একটি অপমানজনক শারীরিক পরীক্ষার কাছে জমা দিতে হবে। অবশেষে যখন তাদের একটি সন্তান হয়, তখন তাদের ছেলে প্রতিবন্ধী হয়ে জন্ম নেয় এবং মেঝেতে পেরেক মারতে সারাদিন ব্যয় করে। সোভিয়েত ইউনিয়নে জার্মান আক্রমণ সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করার পরে, ডিটেকে বরখাস্ত করা হয়; সে প্রাগের একটি ক্যাফেতে ওয়েটার হিসাবে কাজ করে এবং লিস সামনের সারিতে কাজ করে। যুদ্ধের শেষের দিকে, চেবের বোমা হামলায় লিস নিহত হয়। ধ্বংসস্তূপে, ডিটে একটি ইহুদি ঘেটো থেকে চুরি হওয়া ডাকটিকিটে ভরা একটি ব্রিফকেস খুঁজে পায়। তিনি ডাকটিকিট বিক্রি করেন এবং সেখান থেকে প্রাপ্ত অর্থ একটি পরিত্যক্ত খনিতে নিজের হোটেল তৈরি করতে ব্যবহার করেন। তাঁর অতিথিদের মধ্যে রয়েছেন জন স্টেইনবেক। তিনি যে খ্যাতি ও সম্পদ অর্জন করেন তা তার যৌবনের স্বপ্ন পূরণ করে, এবং তবুও নাৎসি সহযোগী হিসাবে তার অবস্থান তাকে প্রাগের অন্যান্য হোটেল মালিকদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। চেকোস্লোভাকিয়ার কমিউনিস্ট দখলের পরে, হোটেলটি জাতীয়করণ করা হয় এবং ডিটেকে "কোটিপতিদের কারাগারে" নিক্ষেপ করা হয়, যেখানে বন্দীরা উচ্চ শৈলীতে বাস করে এবং তাদের বাইরের সমস্ত বিলাসিতা অ্যাক্সেস করে। কারাগারটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে, বিচ্ছিন্ন পাহাড়ে রাস্তা মেরামতকারী হিসাবে নিজেকে সুরক্ষিত করার আগে ডিটে একটি কাঠের কলটিতে একটি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কাজ করেন। কয়েকটি প্রাণীর সঙ্গ ছাড়া তিনি মূলত পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন জীবনযাপন করেন। এখানে, ডিটে শান্ত চিন্তাভাবনা এবং আধ্যাত্মিক বিকাশের জন্য তার যৌবনকালের লৌকিক সুখের সন্ধান করে। সারা জীবন তিনি যে নিরাপত্তাহীনতা অনুভব করেছিলেন তা কাটিয়ে উঠে তিনি নিজেকে গ্রহণ করতে আসেন। তিনি কীভাবে প্রথম স্থানে উপন্যাসটি লিখতে শুরু করেছিলেন তা বর্ণনা করে বইটি শেষ হয়েছে। রিসেপশন জেমস উড 2001 সালে লন্ডন রিভিউ অফ বুকসে লিখেছিলেনঃ "আই সার্ভড দ্য কিং অফ ইংল্যান্ড একটি আনন্দদায়ক, পিকারেস্ক গল্প, যা ব্যারন মুনচাউসেনের মতো অ্যাডভেঞ্চার দিয়ে শুরু হয় এবং অশ্রু ও নির্জনতায় শেষ হয়, যা হারাবলের সর্বশ্রেষ্ঠ কাজের একটি মড্যুলেশন।" অভিযোজন সাম্যবাদের পতনের পর, চেক চলচ্চিত্র নির্মাতা জিরি মেনজেল আই সার্ভড দ্য কিং অফ ইংল্যান্ড থেকে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেন। মেনজেল অতীতে হারাবলের গল্পের উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছিলেন, যেমন ক্লোজলি ওয়াচড ট্রেনস এবং লার্কস অন এ স্ট্রিং। রূপান্তরিত চলচ্চিত্র শিল্পে চলচ্চিত্রটি তৈরি করার সংগ্রামটি অনেক প্রচারিত হয় এবং 1998 সালে তার সমাপ্তি ঘটে, যখন মেনজেল তার প্রযোজকের অধিকার বিক্রি করার কথা শুনে কার্লোভি ভেরি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রযোজককে আক্রমণ করে এবং একটি বড় লাঠি দিয়ে তাকে মারধর করে। পরে এই লাঠিটি নিলামে বিক্রি করা হয়। চলচ্চিত্রের অধিকার বিভিন্ন প্রযোজকের মধ্যে হস্তান্তর করা হয়েছিল এবং এক পর্যায়ে গল্পটি একটি টেলিভিশন সোপ অপেরায় পরিণত করার জন্য বিকাশের অধীনে ছিল। 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে, লেখক-পরিচালক জুটি পেত্র জারকোভস্কি এবং জ্যান হ্রেবেজক একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের কাজ করছিলেন। শেষ পর্যন্ত মেনজেল ছবিটি পরিচালনা করেন। চেক, স্লোভাক, জার্মান এবং হাঙ্গেরিয়ান কোম্পানিগুলির মধ্যে একটি সহ-প্রযোজনা, আই সার্ভড দ্য কিং অফ ইংল্যান্ড 21 ডিসেম্বর 2006-এ চেক প্রজাতন্ত্রে প্রিমিয়ার হয়েছিল। আরও দেখুন চেক সাহিত্য রেফারেন্স 1983 চেক উপন্যাস চেক উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে বোহুমিল হারাবলের 20শ শতাব্দীর চেক উপন্যাস