Michael Swanton
মাইকেল জেমস সোয়ান্টন (জন্ম 1939) একজন ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ, ভাষাবিদ, প্রত্নতাত্ত্বিক এবং সাহিত্য সমালোচক, যিনি অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগ এবং এর প্রাচীন ইংরেজি সাহিত্যে বিশেষজ্ঞ। প্রাথমিক জীবন লন্ডনের পূর্ব প্রান্তে বারমন্ডসে জন্মগ্রহণ করেন, শৈশবে সোয়ান্টন লন্ডন ব্লিটজ অনুভব করেছিলেন; তিনি একজন মৃগীরোগী ছিলেন যিনি উৎপীড়নে ভুগছিলেন। কিথ রিচার্ডসের আত্মজীবনী, লাইফ-এ এর একটি নির্দিষ্ট পর্ব উল্লেখ করা হয়েছে। সুবিধাবঞ্চিত হয়ে, তিনি ইলেভেন-প্লাসে ব্যর্থ হন, কিন্তু দক্ষিণ লন্ডনের একটি মডার্ন, একটি টেকনিক্যাল এবং তারপর একটি গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন। ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি অধ্যয়নরত অবস্থায় তিনি ছাত্র পরিষদ এবং উত্তর ছাত্র ইউনিয়নের স্থায়ী কংগ্রেসের সভাপতি হন। বাথ-এ গবেষণায় তিনি এম. এসসি-তে ভূষিত হন। আর্কিটেকচারে; ডারহামে পিএইচডি প্রত্নতত্ত্ব এবং D.Litt। শিল্পকলায়। কর্মজীবনে সোয়ান্টন অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের একজন বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠেন। তিনি প্রথমে ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে বেউলফকে, তারপর জার্মানির জাস্টাস লিবিগ ইউনিভার্সিটি অফ গিসেনে এবং সুইজারল্যান্ডের ফরাসি ইউনিভার্সিটি অফ লুসানে ভাষাবিজ্ঞান এবং অবশেষে এক্সেটারে মধ্যযুগীয় স্টাডিজ পড়িয়েছিলেন, যেখানে তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে বিশ্ববিদ্যালয়ের পাবলিক ওরেটর হিসাবেও কাজ করেছিলেন। 1960 ও 1970-এর দশকে তিনি রয়্যাল আর্কিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউটের সাম্মানিক সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1975 সালে তিনি এক্সেটার মধ্যযুগীয় টেক্সটস অ্যান্ড স্টাডিজ সিরিজ (2020 সাল পর্যন্ত উনচল্লিশটি শিরোনাম) প্রতিষ্ঠা করেন। অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের উপর কর্তৃত্বের স্বীকৃতি পেয়ে তিনি রয়্যাল হিস্টরিকাল সোসাইটি এবং সোসাইটি অফ অ্যান্টিকুয়ারিজ উভয়েরই ফেলো নির্বাচিত হন। অবসর গ্রহণের পর তিনি রয়্যাল হিস্টরিকাল সোসাইটির এমেরিটাস ফেলো এবং এক্সেটার বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যযুগীয় স্টাডিজের এমেরিটাস অধ্যাপক হিসাবে রয়েছেন। তিনি এখন ডেভনে থাকেন, প্লুম নামে লেখেন। সোয়ান্টনের নিজস্ব পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রকাশনাগুলির মধ্যে রয়েছে বেউলফ, দ্য গেস্টা হেরেওয়ার্দি (দ্য লাইফ অফ হেরেওয়ার্ড দ্য ওয়েক), দ্য ভিটে ডুওরাম অফারম (দ্য লাইভস অফ টু অফাস), এবং দ্য অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল, পাশাপাশি প্রাথমিক ইংরেজি সাহিত্য, শিল্প, স্থাপত্য এবং প্রত্নতত্ত্ব সম্পর্কিত বই। 1965 সালে রিচমন্ড আপন টেমস-এ, সোয়ান্টন অ্যাভেরিল বার্চকে বিয়ে করেন, যিনি ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র পরিষদের চেয়ারম্যানও ছিলেন এবং তাদের তিনটি সন্তান ছিলঃ অলিভার, আলেকজান্ডার এবং রিচার্ড। প্রকাশনা 1968-75: এড। রয়্যাল আর্কিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউটের (লন্ডন) গ্রীষ্মকালীন কর্মসূচি (114তম-121তম)। 1970: দ্য ড্রিম অফ দ্য রুড (ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়) (এক্সেটার বিশ্ববিদ্যালয়) (লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়) 1970: এড। ন্যাপ, জে. এবং জেভন্স, এফ., ইউনিভার্সিটি পার্সপেক্টিভস (ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়) 1970-76: এড। দ্য আর্কিওলজিক্যাল জার্নাল, 127-31 (রয়্যাল আর্কিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট) 1971: অ্যান অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল (ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার) (লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়) 1971-2008: জেনারেল এড। এক্সেটার মধ্যযুগীয় টেক্সটস অ্যান্ড স্টাডিজ সিরিজ (ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার উইথ শিকাগো ইউনিভার্সিটি প্রেস) 1973: স্পিয়ারহেডস অফ দ্য অ্যাংলো-স্যাক্সন সেটেলমেন্টস (লন্ডনঃ রয়্যাল আর্কিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট) 1974: এ কর্পাস অফ প্যাগান অ্যাংলো-স্যাক্সন স্পিয়ার-টাইপস (অক্সফোর্ডঃ ব্রিটিশ আর্কিওলজিক্যাল রিপোর্টস, 7) 1975: অ্যাংলো-স্যাক্সন গদ্য (লন্ডনঃ জে. এম. ডেন্ট) "সমালোচককে ভয় না দেখিয়ে পণ্ডিতকে সন্তুষ্ট করার জন্য পর্যাপ্ত বৃত্তি সহ আক্ষরিক বিশ্বস্ততার ঠিক সঠিক পরিমাণ" (টি. এইচ. ই. এস) নতুন এবং বর্ধিত সংস্করণ, 2017। 1975: এড। স্টাডিজ ইন মেডিয়েভাল ডোমেস্টিক আর্কিটেকচার (লন্ডনঃ রয়্যাল আর্কিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট) 1975: উইথ র্যাডফোর্ড, সি. এ. আর., আর্থারিয়ান সাইটস ইন দ্য ওয়েস্ট (ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার) (সংশোধিত সংস্করণ, 2002) "অ্যান এসেন্সিয়াল ভ্যাডেমেকাম ফর দ্য ইন্টেলিজেন্ট লেম্যান" (কর্নিশ ব্যানার)। 1977: এক্সপ্লোরিং আর্লি ব্রিটেন (ওয়েকফিল্ডঃ ইপি পাবলিশিং) 1978: বেউলফ (ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়) "সবচেয়ে পাঠযোগ্য, সঠিক আক্ষরিক অনুবাদ যা এখনও প্রকাশিত হয়নি" (অ্যাঙ্গলিয়া)। 1978: উইথ গ্লাসকো, এম., মেডিয়েভাল উডওয়ার্ক ইন এক্সেটার ক্যাথেড্রাল (ডিন অ্যান্ড চ্যাপ্টার অফ এক্সেটার) 1979: রুফ-বোস অ্যান্ড কর্বেলস অফ এক্সেটার ক্যাথেড্রাল (ডিন অ্যান্ড চ্যাপ্টার অফ এক্সেটার) 1981: মেডিয়েভাল আর্ট ইন ব্রিটেনঃ এ সিলেক্ট বিব্লিওগ্রাফি (লন্ডন) 1982: ক্রাইসিস অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ইন জার্মানিক সোসাইটি 700-800: বেউলফ অ্যান্ড দ্য বোর্ড অফ কিংসশিপ (গপিংয়েনঃ কামারলে ভার্লাগ) 1984: থ্রি লাইভস অফ দ্য লাস্ট ইংলিশমেন (গারল্যান্ড লাইব্রেরি অফ মেডিয়েভাল লিটারেচার, ভলিউম। 10, স্যার। খ) (নিউ ইয়র্কঃ গারল্যান্ড) দ্য লাইফ অফ কিং হ্যারল্ড গডউইনসন-দ্য লাইফ অফ হেরওয়ার্ড দ্য ওয়েক। মধ্যযুগীয় আউটলস, এড। ওহলগ্রেন, টি., 1998, পৃ. 12-60)-বিশপ উলফস্তানের জীবন। 1986: সেন্ট সিডওয়েল, অ্যান এক্সেটার লিজেন্ড (এক্সেটারঃ ডেভন বুকস), 1987: ইংলিশ লিটারেচার বিফোর চসার (হার্লোঃ লংম্যান), 1991: এক্সেটার ক্যাথেড্রাল, অ্যা সেলিব্রেশন; এইচ. আর. এইচ-এর ভূমিকা দ্য প্রিন্স অফ ওয়েলস (ডিন অ্যান্ড চ্যাপ্টার অফ এক্সেটার) 1996: দ্য অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল (লন্ডনঃ জে. এম. ডেন্ট) দ্য অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকলস (ফিনিক্স প্রেস, লন্ডন) হিসাবে সংশোধিত "সম্ভবত এই বসন্তে প্রকাশিত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বই" (আইরিশ টাইমস); "বৃত্তির আরেকটি বীরত্বপূর্ণ কাজ" (গার্ডিয়ান); "তার সমস্ত পূর্বসূরীদের প্রতিস্থাপন" (মিডিয়াম এভুম)। 1996: ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেটের উদ্বোধন (লিসেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়); অনুবাদ। যেমনঃ 1997: লে কুভারকেল ডু কফ্রেট ডি 'আজোন, লেভি (ইউনিভার্সিটি ডি লুসান) 2002: ইংলিশ পোয়েট্রি বিফোর চসার (ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার) (লিভারপুল ইউনিভার্সিটি) 2010: দ্য লাইভস অফ টু অফাসঃ ভিটে অফারম ডুওরাম (ক্রেডিটনঃ দ্য মধ্যযুগীয় প্রেস) "সম্পন্ন এবং অত্যন্ত দরকারী. কঠিন পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ" (জার্নাল অফ ইংলিশ অ্যান্ড জার্মানিক ফিলোলজি)। 2017: অ্যাংলো-স্যাক্সন গদ্যঃ সংশোধিত এবং বর্ধিত (গ্লুসেস্টারঃ দ্য কোয়ার প্রেস) নিবন্ধ (পর্যালোচনা বাদ দেওয়া) 1964: 'স্ত্রীর বিলাপ এবং স্বামীর বার্তা, একটি পুনর্বিবেচনা', অ্যাংলিয়া, জিটসক্রিপ্ট ফর ইংলিশে ফিলোলজি, 82,269-290। 1966: 'লন্ডসবরোতে একটি অ্যাংলিয়ান কবরস্থান', ইয়র্কশায়ার আর্কিওলজিক্যাল জার্নাল, 41,262-86। 1967: 'ডেস স্যুডেরেস ডেকোরেস এন গ্যুয়েল ডি লুপ ডি ল' জে টেনেব্রেস ', রিভিউ ডি' হিস্টোয়ার ডি লা সিডেরার্জি, 7,315-27। 1967: 'অ্যান আর্লি আলাম্যানিক ব্রোচ ফ্রম ইয়র্কশায়ার', দ্য অ্যান্টিকুয়ারিজ জার্নাল, 47,43-50। 1968: 'দ্য ব্যাটল অফ মালডনঃ এ লিটারারি ক্যাভিএট', জার্নাল অফ ইংলিশ অ্যান্ড জার্মানিক ফিলোলজি, 97,441-450। 1969: 'অ্যাম্বিগুইটি অ্যান্ড এক্সপেক্টেশন ইন দ্য ড্রিম অফ দ্য রুড', নিউফিলোলজিশে মিট্টিলুনগেন, 79,407-424। 1969: 'ভিক্টোরিয়া গুহা, সেটেল, ইয়র্কশায়ার থেকে একটি রুন-পাথর', মধ্যযুগীয় প্রত্নতত্ত্ব, 12,211-14। 1970: 'বিশপ অ্যাকা অ্যান্ড দ্য ক্রস অ্যাট হেক্সাম', আর্কিওলজিয়া এলিয়ানা, 4র্থ সিরিজ, 48,157-68। 1972: 'ক্যাসেল হিল, বেকওয়েল', ডার্বিশায়ার আর্কিওলজিক্যাল জার্নাল, 92,16-27। 1973: 'রচেস্টার ক্যাথেড্রাল থেকে একটি প্রাক-বিজয় ভাস্কর্য খণ্ড', প্রত্নতাত্ত্বিক ক্যান্টিয়ানা, 88,201-03। 1974: ওয়েস্টেনহ্যাঙ্গারে 'একটি' হারিয়ে যাওয়া 'ফসল-চিহ্ন সাইট, প্রত্নতাত্ত্বিক ক্যান্টিয়ানা, 88,203-07। 1974: 'ফিঙ্গলশ্যাম ম্যানঃ একটি ডকুমেন্টারি পোস্টস্ক্রিপ্ট', অ্যান্টিকুইটি, 48,313-15। 1976: 'সেন্ট মিল্ড্রেড এবং অন্যান্য কেন্টিশ রাজকীয় সাধুদের একটি খণ্ডিত জীবন', প্রত্নতাত্ত্বিক ক্যান্টিয়ানা, 91,15-27। 1976: 'ইউনে ভার্সন পারডিউ ডু ক্যাথলিকন ডি জিন লাগাদেউক', এটুডেস সেল্টিকস, 15,599-605। 1976: 'Eine wenig bekante Fassung von Aelfric' s Glossar ', Archiv für das Studium der neuren Sprachen und Literationn, 214,104-107। 1976: 'দ্য টিউটর মিডওয়াইফঃ অ্যা কনসেন্ট্রেটেড স্টাডি ইন দ্য হিউম্যানিটিস', স্টাডিজ ইন হায়ার এডুকেশন, I, 169-78। 1976: 'ডেন্সকিন্সঃ এক্সোরিয়েশন ইন আর্লি ইংল্যান্ড', লোককাহিনী, 87,21-28। 1977: 'বীর, বীরত্ব এবং বীরত্বপূর্ণ সাহিত্য', প্রবন্ধ এবং অধ্যয়ন, এনএস। 30, 1-21। 1978: 'অ্যাড্রেস টু নিউ স্টুডেন্টস, সেপ্টেম্বর 1977', ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার নিউজলেটার, 79,1-7। 1979: 'রোচেস্টার ক্যাথেড্রাল থেকে একটি ম্যুরাল প্যালিম্পসেস্ট', দ্য আর্কিওলজিক্যাল জার্নাল, 136,125-35। 1979: 'দ্য ড্যান্সার অন দ্য কডফোর্ড ক্রস', অ্যাঙ্গলো-স্যাক্সন স্টাডিজ ইন আর্কিওলজি অ্যান্ড হিস্ট্রি, অক্সফোর্ড, পৃষ্ঠা। 1979: 'আপটন থেকে একটি মধ্যযুগীয় মূর্তি', লিঙ্কনশায়ার ইতিহাস ও প্রত্নতত্ত্ব, 14,81। 1980: 'দ্য পান্ডুলিপি ইলাস্ট্রেশন অফ এ হেলমেট অফ বেন্টি গ্রেঞ্জ টাইপ', জার্নাল অফ দ্য আর্মস অ্যান্ড আর্মার সোসাইটি, 10,1-5। 1980: 'চার্চ আর্কিওলজি ইন ডেভন', আর্কিওলজি অফ দ্য ডেভন ল্যান্ডস্কেপ, এক্সেটার, ডেভন কাউন্টি কাউন্সিল পৃষ্ঠা। 1980: 'মিডল ইংলিশ' লেটওয়ার্থঃ অ্যান আননোটিসেড টেনমেন্ট-ডিস্ক্রিপ্টর ', নোমিনা, 4,75-77। 1980: 'ডেভন গীর্জা থেকে দুটি ভিত্তি জমা', বুলেটিন অফ দ্য কাউন্সিল ফর ব্রিটিশ আর্কিওলজি চার্চ কমিটি, 13,24-26। 1980: 'ডেভনশায়ারে প্রাক-সংস্কার গির্জার ঘণ্টার একটি তালিকা, হারিয়ে গেছে বা ধ্বংস হয়েছে 1860-1980', আন্তর্জাতিক ভবন রেকর্ড বুলেটিন, 2, সম্প্রদায়। 4. 1980: 'এক্সেটার ক্যাথেড্রাল লেডি-চ্যাপেলের পুনরুদ্ধারের একটি প্রত্যক্ষদর্শী বিবরণ, 1820', ডেভন এবং কর্নওয়াল নোটস এবং প্রশ্ন, 34,284-85। 1980-84: দ্য চার্চস অফ সেন্ট্রাল এক্সেটারঃ হিস্ট্রি অ্যান্ড আর্কিটেকচার, প্যারিশ অফ সেন্ট্রাল এক্সেটার, ডেভন। 1982: উইথ পিয়ার্স, এস., 'লুস্টলে, সাউথ ডেভনঃ এটির খোদাই করা পাথর, এটির চার্চইয়ার্ড এবং এটির প্যারিশ', দ্য আর্লি চার্চ ইন ওয়েস্টার্ন ব্রিটেন অ্যান্ড আয়ারল্যান্ড, ব্রিটিশ আর্কিওলজিক্যাল রিপোর্টস, 102, অক্সফোর্ড, পৃষ্ঠা। 1982: 'এক্সেটার ক্যাথেড্রালের গায়কদলের নীচে প্রাথমিক কবর', ইন্টারন্যাশনাল সোসাইটি ফর দ্য স্টাডি অফ চার্চ মনুমেন্টস-এর বুলেটিন, 7,121-26। 1983: 'কিছু এক্সেটার ক্যাথেড্রাল নথি', ডেভনশায়ার অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিবেদন এবং লেনদেন, 115,123-31। 1983: 'এ র্যাম অ্যান্ড এ রিং ", গেমলিন 172 এবং সিক্যুয়েস। ', ইংরেজি ভাষার নোট, 20,8-10। 1983: 'পনেরো শতকের একটি ক্যাবলিস্টিক স্মারকলিপি যা পূর্বে মরগান এমএস 775-এ ছিল', দ্য হার্ভার্ড থিওলজিকাল রিভিউ, 76,259-61। 1986-91: দ্য পাবলিক ওরেটর, 1986, এট সেক., ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার, 1986-91 দ্বারা প্রদত্ত সম্মানসূচক ডিগ্রি বক্তৃতা। 1988: 'ডি আল্টেঙ্গ্লিশে জুডিথঃ ওয়েইব্লিকার হেল্ড ওডার ফ্রুলিচে হেল্ডিন', বেক, এইচ। এড., হেলডেনসেজ আন্ড হেলডেনডিক্টুং ইম জার্মানিশেন, বার্লিন, পৃ. 289-304। 1989: গলস্টোন, জে.-এর সাথে, 'ক্যারি অন ক্রিকেট-দ্য ডিউক অফ ডরসেটস 1789 ট্যুর', হিস্ট্রি টুডে, 39,18-23। 1989: 'লাইব্রেরি কস্টস', টাইমস হায়ার এডুকেশনাল সাপ্লিমেন্ট, 10 নভেম্বর 1989। 1990: 'টিম বিলিভার্স', টাইমস হায়ার এডুকেশনাল সাপ্লিমেন্ট, 16 ফেব্রুয়ারি 1990। 1990: 'জেরুজালেমের অবরোধের আরও একটি পাণ্ডুলিপি', স্ক্রিপ্টোরিয়াম, 44,103-04। 1990: 'দ্য ডেকোরেশন অফ আর্নালফস নেভ', ফ্রেন্ডস অফ রচেস্টার ক্যাথিড্রাল রিপোর্ট, 1989/90,11-18। 1992: 'এ ডিভাইডিং বুক ক্লাব অফ দ্য 1840সঃ ওয়েডব্রিজ, কর্নওয়াল', লাইব্রেরি হিস্ট্রি, 9,106-21। 1992: 'ওয়ারুম সোল্টে ডার ট্রোজানার "ঘাঁটি? ', শেক্সপিয়ার জাহারবুচ, 128,132-35। 1994: 'এ রিডারশিপ (এবং নন-রিডারশিপ) ফর মার্টিন চুজলউইট, 1843-44', ডিকেন্স কোয়ার্টারলি, 11,115-26,161-71। 1995: 'দ্য বেয়েক্স টেপেস্ট্রিঃ মহাকাব্যিক আখ্যান, স্টিচিক নয় কিন্তু সেলাই করা', লে সক্স, এফ., সংস্করণে, দ্য ফরমেশন অফ কালচার ইন মধ্যযুগীয় ব্রিটেন, লুইস্টন, এনওয়াই, পৃষ্ঠা। ; অনুবাদ। যেমনঃ 1996: 'গোবেলেন ইজ বাইওঃ এপিচেস্কো স্কাজানি নে ভি শিখখ, নো ভিশিভকে', মিরোভো ড্রেভো, 4,47-62। 2000: 'কিং আলফ্রেডের জাহাজঃ পাঠ্য এবং প্রসঙ্গ', অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড, 28,1-22। 2017: ডি পার্টু (অনলাইন)-এর মতে, 'বিবাহপূর্ব মহিলাদের জন্য এথেল্রেড দ্য আনরেডি' স গিফটঃ একটি অ্যাগেট টাচ-স্টোন যা প্রসব সহজ করে। নোটস 1939 জন্ম ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের এক্সেটার একাডেমিক বিশ্ববিদ্যালয়ের বাথ একাডেমিক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী অ্যাংলো-স্যাক্সন লন্ডনের জীবন্ত মানুষ লেখকদের নিয়ে গবেষণা করেছেন ইংরেজি অনুবাদক সেন্ট কুথবার্টস সোসাইটির লন্ডন প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির ফেলো অ্যালামনাই, ডারহাম