Sigrid Weigel
সিগ্রিড ওয়েইগেল (জন্ম 25শে মার্চ, 1950, হামবুর্গ) সাহিত্য অধ্যয়ন, সমালোচনামূলক তত্ত্বের একজন জার্মান পণ্ডিত, ক্রস-ডিসিপ্লিনারি গবেষণার বিশেষজ্ঞ এবং 1900 সালের দিকে ওয়াল্টার বেঞ্জামিন, অ্যাবি ওয়ারবার্গ এবং সাংস্কৃতিক বিজ্ঞানের (কাল্টুরউইসেনশাফ্ট) একজন শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিত। তিনি হামবুর্গ, জুরিখ এবং বার্লিনে অধ্যাপকের দায়িত্ব পালন করেন এবং বার্লিনে আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন অ্যাডভান্সড স্টাডিজ "সেন্টার ফর লিটারারি অ্যান্ড কালচারাল রিসার্চ" (জেডএফএল, জেন্ট্রাম ফর লিটারেচার-উন্ড কালচারফোরশুং) প্রতিষ্ঠা করেন। 2016 সালে, তিনি হামবুর্গ শহরের বিখ্যাত অ্যাবি ওয়ারবার্গ পুরস্কার পেয়েছিলেন। ওয়েগেল 1977 সালে হামবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি এবং 1986 সালে মারবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তার বাসস্থান লাভ করেন। 1978 সাল থেকে তিনি হামবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য অধ্যয়ন পড়ান, যেখানে তিনি 1984 সালে অধ্যাপক নিযুক্ত হন। 1990 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডি ইন দ্য হিউম্যানিটিস (কেডব্লিউআই) এসেন-এর পরিচালক পর্ষদের সদস্য হিসাবে তিনি 'স্মৃতি গবেষণা' এবং 'লিঙ্গের ভূসংস্থান' নিয়ে আন্তঃবিষয়ক সহকর্মী গোষ্ঠী পরিচালনা করেছিলেন। 1993 থেকে 1998 সাল পর্যন্ত তিনি জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে তিনি একটি বার্ষিক কবিতা বক্তৃতা শুরু করেন (ডব্লিউ. জি. সেবাল্ড 1997 সালে এখানে তাঁর "এয়ার ওয়ারফেয়ার অ্যান্ড লিটারেচার" উপস্থাপন করেন) এবং সুইজারল্যান্ডের "নাৎসি স্বর্ণ বিষয়ক" প্রতিক্রিয়ায় পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয়ের বক্তৃতা দেন। 1998 থেকে 2000 সাল পর্যন্ত তিনি আইনস্টাইন ফোরাম পটসডামের পরিচালক হিসেবে কাজ করেন। 1999 থেকে 2015 সাল পর্যন্ত তিনি টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি বার্লিনের অধ্যাপক এবং স্বাধীন সেন্টার ফর লিটারারি অ্যান্ড কালচারাল রিসার্চ বার্লিনের (জেডএফএল) পরিচালক ছিলেন, যা এই সময়ের মধ্যে "একটি বিশিষ্ট, জাতীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত গবেষণা কেন্দ্রে [.] এবং একদিকে ঐতিহাসিক ভাষাতত্ত্ব ও সাংস্কৃতিক বিজ্ঞানের পদ্ধতির মধ্যে মানবিকতার তাত্ত্বিক আলোচনার জন্য জার্মানিতে একটি শীর্ষস্থানীয় স্থান এবং অন্যদিকে প্রাকৃতিক ও প্রযুক্তিগত বিজ্ঞানের আন্তঃবিষয়ক পদ্ধতির জন্য" (জার্মান সায়েন্স কাউন্সিল, 2006)। তিনি অর্ধ-বার্ষিক জার্নাল ট্রাজেক্টে এবং বিশিষ্ট সম্মানসূচক সদস্যদের (গিঞ্জবার্গ, ক্রিস্টেভা, দিদি-হুবারম্যান, ভাবা এবং অন্যান্য) একটি কর্মসূচি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। কেন্দ্রটি পূর্ব ও পশ্চিম জার্মানির একাডেমিক সংস্কৃতির মধ্যে সফল সহযোগিতার একটি উদাহরণ, কারণ প্রাক্তন জিডিআর-অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের পণ্ডিতরা পুরানো এফআরজির পণ্ডিতদের সহযোগিতায় গবেষণা দল গঠন করেছিলেন। ওয়েগেল নিয়মিতভাবে বিদেশে অতিথি সেমিনার, গ্রীষ্মকালীন কোর্স এবং পিএইচডি-ওয়ার্কশপ প্রদান করেন; 2005 থেকে 2016 সাল পর্যন্ত তিনি জার্মান বিভাগে স্থায়ী ভিজিটিং অধ্যাপক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়। বৃত্তি/আইডিয়াজ লিটারারি স্টাডিজ তাঁর প্রাথমিক প্রকাশনাগুলি অ-স্বীকৃত ঘরানার (1848-বিপ্লবের লিফলেট-সাহিত্য, বন্দীদের সাহিত্য) প্রতি নিবেদিত। লিঙ্গ তত্ত্ব এবং মহিলা লেখকদের সাহিত্য ইতিহাসের উপর তাঁর এখনও প্রভাবশালী লেখাগুলি (যেমনঃ জার্মান ভাষায় সমসাময়িক সাহিত্যের উপর প্রথম সমীক্ষা ডি স্টিমে ডার মেডুসা) 1980-এর দশকে জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে লিঙ্গ অধ্যয়ন প্রতিষ্ঠায় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল। ইঙ্গবার্গ বাকম্যানের (1999) উপর বিস্তৃত মনোগ্রাফি, যা প্রথমবারের মতো লেখকের সংবাদদাতাদের (যেমন অ্যাডোর্নো, স্কোলেম, হিলডেশেইমার, মার্কুর এট আল-এর সম্পাদক) আর্কাইভ ব্যবহার করে লেখক এবং বুদ্ধিজীবী হিসাবে বাকম্যানের ভাবমূর্তিকে আমূল পরিবর্তন করে। ওয়েইগেলের প্রকাশনার অন্যান্য লেখকদের মধ্যে রয়েছেন উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, হাইনরিখ ক্লেইস্ট, হাইনরিখ হাইন, সিগমুন্ড ফ্রয়েড, অ্যাবি ওয়ারবার্গ, ওয়াল্টার বেঞ্জামিন, গারশোম স্কোলেম, হান্না আরেন্ড্ট, জ্যাকব টাউবেস, সুসান টাউবেস, আলফ্রেড অ্যান্ডারশ, ইঙ্গবার্গ বাকম্যান, ক্রিস্টা ওল্ফ, ইউনিকা জুর্ন এবং ইয়োকো টাওয়াডা (যিনি তাঁর সাথে পিএইচডি করেছিলেন)। 1945-পরবর্তী স্মৃতি এবং পুনরুদ্ধার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং হলোকাস্টের পরে তাঁর কাজের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রতিশ্রুতি তৈরি করে, স্মৃতি, ট্রমা, ট্রান্স-জেনারেশনালিটি, সাক্ষ্য, পুনরুদ্ধার এবং অপরাধবোধকে ঋণে রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে অবদান (শুল্ড/শুল্ডেন)। প্রথম সাংস্কৃতিক বিজ্ঞান (কাল্টুরউইসেনশাফ্ট) ওয়েগেল দ্বারা উদ্ভাবিত 'প্রথম সাংস্কৃতিক বিজ্ঞান' (কাল্টুরউইসেনশাফ্ট) নামটি 1900 সালের দিকে বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাসের একটি নক্ষত্রকে বোঝায়, যখন প্রধানত ইহুদি জার্মানভাষী লেখক যেমন সিগমুন্ড ফ্রয়েড, অ্যাবি ওয়ারবার্গ, জর্জ সিমেল, আর্নস্ট ক্যাসিরার, হেলমুথ প্লেসনার, ওয়াল্টার বেঞ্জামিন এবং অন্যান্যরা ছিলেন। আধুনিক সংস্কৃতিতে ধর্ম, পৌরাণিক কাহিনী এবং আচারের সীমানা মামলা এবং পরকাল (নাচলেবেন) অধ্যয়নের জন্য শৃঙ্খলা লঙ্ঘন করা হয়েছে। ইউরোপের জাতীয়তাবাদী এবং ঔপনিবেশিক অতীতের বিপরীত দিক থেকে উদ্ভূত তাদের ধারণাগুলি সমালোচনামূলক তত্ত্বের বিভিন্ন উপাদানের পূর্বাভাস দেয়, যেমন। ইউরোপীয় এবং অ-ইউরোপীয় সংস্কৃতির মধ্যে ইতিহাস এবং যোগাযোগের একটি অ-টেলোলজিক তত্ত্ব। নাৎসি-জার্মানির দ্বারা হিংসাত্মকভাবে বিঘ্নিত হলেও, কাল্টুরউইসেনশাফ্টের বুদ্ধিবৃত্তিক উত্তরাধিকার গের্শম স্কোলেম, হান্না আরেন্ড্ট, স্টিফেন মোসেস এবং সুসান টাউবসের মতো লেখকদের মধ্যে উত্তরসূরি খুঁজে পেয়েছিল। ওয়ারবার্গের রাইটিংস ইন ওয়ান ভলিউম এবং স্কোলেমের পোয়েটিকার প্রথম বিস্তৃত সংস্করণ সহ সংস্করণের মাধ্যমে ওয়েগেল নিজেকে এই বুদ্ধিবৃত্তিক ইতিহাসের সংরক্ষণাগারের সাথে যুক্ত করেছিলেন। তাঁর সাংস্কৃতিক বিজ্ঞান-প্রকাশনার বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছেঃ প্রজন্মের ধারণার ইতিহাস, বংশবৃত্তান্ত, ভৌগোলিক মোড়, ধর্মীয়-সাংস্কৃতিক ইতিহাসে শাহাদাতের ব্যক্তিত্ব, সাক্ষ্য, করুণা, স্ব-অনুবাদ, কণ্ঠস্বর এবং অপেরা। ওয়াইগেলের পক্ষে ওয়াল্টার বেঞ্জামিন বলেন, বেঞ্জামিনের চিন্তাভাবনা "ধর্মতাত্ত্বিক বা ধর্মনিরপেক্ষ নয়", তবে বাইবেল এবং অপবিত্র ভাষা নিবন্ধের মধ্যে একটি সূক্ষ্ম আন্তঃক্রিয়া দ্বারা গঠিত। তাঁর কাজ তাঁর চরিত্রগত চিন্তাভাবনা (যেমন সুস্পষ্টতা, ঐতিহাসিক সূচক, ভূসংস্থান/স্থান, শরীর এবং চিত্র স্থান, জাগরণ), তাঁর জ্ঞানতাত্ত্বিক প্রান্তিক জ্ঞান (শোয়েলেনকুন্ডে), তাঁর চিত্র-ভিত্তিক জ্ঞানতত্ত্ব এবং তাঁর সঙ্গীত তত্ত্বের প্রতি নিবেদিত। জর্জিও আগামবেনের বিপরীতে, তিনি নিজ নিজ বিরোধী ব্যক্তিত্বদের (শহীদ এবং পক্ষপাতদুষ্ট) দৃষ্টিকোণ থেকে 'সার্বভৌমত্বের' তত্ত্ব নিয়ে আলোচনা করে বেঞ্জামিন এবং কার্ল শ্মিটের মধ্যে পার্থক্যের উপর জোর দেন এবং দেখান যে, উভয় লেখকের আপাত নৈকট্য আংশিকভাবে বিকৃত অনুবাদের কারণে, যেমন "আনগেহুর ফ্যাল" (দানবীয় বা অসাধারণ ঘটনা)-এর জন্য "ব্যতিক্রমী ঘটনা"। ইমেজ থিওরি গ্রাম্যাটোলজি অফ ইমেজেস (2015), "বর্তমানে আমাদের কাছে সবচেয়ে অবিচ্ছেদ্য চিত্র তত্ত্ব" হিসাবে মূল্যায়ন করা হয়েছে, এবং ইমেজ স্কলারশিপে মানক কাজ, একটি আইকনিকের একটি চিত্র তত্ত্ব বিকাশ করে। ডেরিডার বক্তব্য "ট্রেস অবশ্যই বিদ্যমান হওয়ার আগে চিন্তা করা উচিত" থেকে প্রস্থান করে, তার তত্ত্বটি পিছনে রেখে যাওয়া ট্রেসের প্রচলিত ধারণার বিপরীতে চিত্রটির পূর্ববর্তী ট্রেসগুলিকে সম্বোধন করে। কেন্দ্রে রয়েছে ইমেজিং-এর প্রশ্ন (বিল্ডগেবাং): এমন কিছু যা দৃশ্যমানভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য নয় (যেমন। অনুভূতি, দুঃখ, সম্মান, লজ্জা, অতীন্দ্রিয় ঘটনা, চিন্তা) একটি প্রতিচ্ছবিতে পরিণত হয়। বইটিতে সূচক চিত্র, মূর্তি, কাল্ট চিত্রের পাশাপাশি মুখ, ব্যঙ্গচিত্র এবং ফেরেশতাদের কেস স্টাডি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। মানবিক ও প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের ক্রস ডিসিপ্লিনারি স্কলারশিপ "পরীক্ষামূলক পদ্ধতিতে অ্যাক্সেসযোগ্য দেহ এবং বিস্তৃত অর্থে ভাষার (অঙ্গভঙ্গি, অনুভূতি, চিত্র, সঙ্গীত ইত্যাদি সহ) মধ্যে সীমানা। যা অর্থোদ্ধার এবং বোঝার দাবি করে, গবেষণার হট জোনঃ প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক ক্ষেত্র এবং একই সময়ে আন্তঃবিষয়ক বৃত্তির একটি আশাব্যঞ্জক ক্ষেত্র। এই ক্ষেত্রে, এখনও পর্যন্ত সীমান্ত ট্র্যাফিক খুব কম রয়েছে ", যেমন ওয়েগেল যুক্তি দেখান এবং অনুরোধ করেন" একটি বিস্তৃত সীমান্ত ট্র্যাফিকের জন্য "। তিনি জীববিজ্ঞান, চিকিৎসা, স্নায়ুবিজ্ঞান এবং ক্লিনিকাল মনোবিশ্লেষণের সহযোগিতায় আন্তঃবিষয়ক প্রকল্প পরিচালনা করেছিলেন, যেমন। বংশগত এবং বিবর্তন, অস্ত্রোপচার, সিগমুন্ড ফ্রয়েড এবং স্নায়ুবিজ্ঞান, এবং দর্শন ও পরীক্ষাগার গবেষণায় সহানুভূতির উপর; এবং তিনি 'আন্তঃবিষয়ক ধারণার ইতিহাস' নিয়ে গবেষণা শুরু করেন। বিভিন্ন অর্থ সহ বিভিন্ন শাখায় ব্যবহৃত ধারণাগুলি। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তাঁর পাণ্ডিত্য মুখ এবং মুখের অভিব্যক্তি নিয়ে ব্যস্ত। জার্মান হাইজিন মিউজিয়াম ড্রেসডেনের (ডিএইচএমডি) জন্য ধারণাগত 'দ্য ফেস "প্রদর্শনীটি ব্যাপক জনসমক্ষে সাফল্য অর্জন করেছে। 2019 সালে ইনস্টিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস (আই. এফ. এ) দ্বারা পরিচালিত তাঁর গবেষণা ট্রান্সন্যাশনাল ফরেন কালচারাল পলিসি-বিয়ন্ড ন্যাশনাল কালচার, বৈদেশিক সাংস্কৃতিক নীতির লক্ষ্য (মানবাধিকার, নাগরিক সমাজের সমর্থন এবং টেকসই অর্থনীতি) এবং সাধারণভাবে জার্মান অর্থনৈতিক ও অভ্যন্তরীণ নীতির মধ্যে মৌলিক দ্বন্দ্ব নিয়ে জনসাধারণের মধ্যে বিতর্ককে উস্কে দিয়েছে। ওয়েইগেল অন্যান্য মন্ত্রকের রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত প্রক্রিয়ায় বৈদেশিক সাংস্কৃতিক নীতির বিশেষজ্ঞদের জ্ঞান নিয়মিত স্থাপনের জন্য অনুরোধ করেন। তাঁর গবেষণায় কালচারনেশন (সাংস্কৃতিক জাতি) ধারণার একটি সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা জাতির উপর 19 শতকের আলোচনার সময় বিকশিত একটি ধারণা, যা জার্মানিতে প্রাক-ডাব্লু. ডব্লিউ. আই-মতাদর্শের বিদেশী বিদ্বেষী উপাদানগুলিকে শক্তিশালী করেছিল। সম্মান 2016: হামবুর্গ শহরের অ্যাবি ওয়ারবার্গ পুরস্কার। 2015: বুয়েনোস আইরেসে ইউনিভার্সিড ন্যাশিওনাল ডি জেনারেল সান মার্টিন থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট। 2015: জর্জিয়ার তিবিলিসির ইলিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট। 2007: বেলজিয়ামের লিউভেনের ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট। 1999: অ্যাবি ওয়ারবার্গ ফাউন্ডেশন থেকে বিজ্ঞান পুরস্কার। 2000 সাল থেকে মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশনের (এম. এল. এ) সম্মানসূচক সদস্য। 2007 সাল থেকে একাডেমিয়া ইউরোপিয়ার সদস্য। 2009 সাল থেকে আন্তর্জাতিক ওয়াল্টার বেঞ্জামিন সোসাইটির সম্মানসূচক সভাপতি। গ্রন্থপঞ্জি একটি সম্পূর্ণ গ্রন্থপঞ্জির জন্যঃ অধ্যাপক ড. ড. এইচ. সি. মাল্টি। সিগ্রিড ওয়েগেল-জেডএফএল বার্লিন বুকস (2019) ট্রান্সন্যাশনাল ফরেন পলিসি-বিয়ন্ড ন্যাশনাল কালচার। অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক নীতির আন্তঃবিভাগের পূর্বশর্ত ও দৃষ্টিভঙ্গি (স্টুটগার্টঃ ইফা সংস্করণ সংস্কৃতি ও বৈদেশিক নীতি) (2017) শডেল বেসিস উইসেন আই. কাল্টুর উন্ড গেসিচটে ডার চিরুরগিশেন কোর্রেকটুর ডার শডেলফর্ম (সহ-লেখক, বার্লিনঃ কাডমোস) (2015) গ্রাম্যাটোলজি ডার বিল্ডার (বার্লিনঃ সুহরক্যাম্প 2015), ইং। চিত্রের ব্যাকরণবিদ্যা, অনুবাদ। লিখেছেন চ্যাডউইক ট্রুস্কট স্মিথ (ফোর্ডহ্যাম ইউনিভার্সিটি প্রেস, আসন্ন) (2008) ওয়াল্টার বেঞ্জামিন। দ্য ক্রিটুর, দাস হেইলিগে, ডাই বিল্ডার (ফ্রাঙ্কফুর্ট/এম। : ফিশার 2008); ইংরেজি। ওয়াল্টার বেঞ্জামিন। প্রতিমাগুলি, সৃষ্টিশীল এবং পবিত্র, অনুবাদ করে। লিখেছেন চ্যাডউইক ট্রুস্কট স্মিথ (স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস 2013) (2006) ডাই "ইনরে স্প্যানুং ইম আলফানুমেরিসচেন কোড" (ফ্লুসার)। বুচস্টাবে উন্ড জাহল ইন গ্র্যাম্যাটোলজিশার উন্ড উইসেনশাফ্টসগেসচিচটিচার পার্সপেক্টিভ (কোলনঃ ওয়াল্টার কনিগ) (2006) জিনিয়া-লজিক। প্রজন্ম, ঐতিহ্য ও বিবর্তন সংস্কৃতি-ও প্রকৃতি (মুচেনঃ ফিঙ্ক) (2004) সাহিত্য ও সংস্কৃতি। শপলাতজে ভন শেক্সপিয়ার বিস বেঞ্জামিন (মুচেনঃ ফিঙ্ক) (1999) ইঙ্গবার্গ বাকম্যান। হিন্টারলাসেনশাফটেন আনটার ওয়াহরুং ডেস ব্রিফগেহেইমনিসেস (ভিয়েনঃ জসোলনে; পেপারব্যাক মুচেনঃ ডিটিভি 2003); অধ্যায়। অনুবাদ করুন। ইংরেজিতে। "রিডিং দ্য সিটিঃ বিটউইন মেমোরি-ইমেজ অ্যান্ড ডিস্টর্টেড টপোগ্রাফি"। ইঙ্গবার্গ বাকম্যানের এসেজ অন রোম (1955) এবং বার্লিন (1964), ইনঃ সেন্ট স্পিয়ার (এড। ), আরবান ভিশন। শহরের অভিজ্ঞতা এবং কল্পনা, লিভারপুল ইউনিভার্সিটি প্রেস 2002,23-36। (1997) এন্টস্টেল্ট আনলিচকিট। ওয়াল্টার বেঞ্জামিনের তাত্ত্বিক শ্রাইবউইজ (ফ্রাঙ্কফুর্ট/এম। : ফিশার) (1996) বডি-অ্যান্ড ইমেজ স্পেস। রি-রিডিং ওয়াল্টার বেঞ্জামিন (লন্ডনঃ রুটলেজ) (1994) বিল্ডার ডেস কালচারলেন গেডাচটিনিসেস। বেত্রাগে জুর গেগেনওয়ার্টস্লিটারাতুর (ডুলমেন-হিডিংসেলঃ টেন্ডে)। (1990) টপোগ্রাফিএন ডার গেশ্লেচটার। Kulturgeschichtliche Studien zur Literatur (রেইনবেক বেই হামবুর্গঃ রোওল্ট) (1986) Neun Autorinnenports-Von Aichinger bis Zürn (সহ-লেখক, ফ্রাঙ্কফুর্ট/এম। : ফিশার, পুনঃমুদ্রণ 2017) (1984) ডি স্টিমে ডার মেডুসা। শ্রাইবউইসেন ইন ডের গেগেনওয়ার্টস্লিটেরাতুর ভন ফ্রাউয়েন (ডুলমেন-হিডিংসেলঃ টেন্ডে, 2য় ed.1994, পেপারব্যাক রেইনবেক বেই হামবুর্গঃ রোওল্ট 1989) (1983) ডাই ভারবোর্গিন ফ্রাউ। সেচস বেইত্রাগে জু এইনার নারীবাদী সাহিত্য (সহ-লেখক, বার্লিনঃ যুক্তি)। (1982) "আন্ড সেলবস্ট ইম কেরকার ফ্রেই!" জুর থিওরি উন্ড গাটুংসগেসচিচটে ডের গেফানগনিস্লিটেরাতুর 1750-1933 (মারবার্গ/লানঃ গুট্টান্ডিন ও হোপ্পে) (1979) বার্লিনে ফ্লাগস্ক্রিফটেনলিটারাতুর 1848। (স্টুটগার্টঃ মেটজলার) ইংরেজিতে সম্পাদিত খণ্ড (2017) সহানুভূতি। মহামারী সমস্যা এবং একটি আন্তঃবিষয়ক ধারণার সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি (সহ-সম্পাদক, বেসিংস্টোকঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান) (2017) সাক্ষ্য/বহনকারী সাক্ষী। এপিস্টেমোলজি, এথিক্স, হিস্ট্রি অ্যান্ড কালচার (সহ-সম্পাদক, রোম্যান অ্যান্ড লিটলফিল্ড) (2016) এ নিউরো-সাইকোঅ্যানালিটিক্যাল ডায়ালগ ফর ব্রিজিং ফ্রয়েড অ্যান্ড দ্য নিউরোসাইন্সেস (সহ-সম্পাদক, লুক্সেমবার্গঃ স্প্রিঙ্গার) (2012) "এস্কেপ টু লাইফ"। নিউইয়র্কে জার্মান বুদ্ধিজীবীরা। 1933 সালের পর নির্বাসনের উপর একটি সংকলন (সহ-সম্পাদক, বার্লিনঃ ডি গ্রুয়েটার) (2011) উইসেন্সকুনস্তে। দ্য নলেজ অফ দ্য আর্টস অ্যান্ড দ্য আর্ট অফ নলেজ-দাস উইসেন ডার কুন্স্টে উন্ড ডাই কুন্স্ট ডেস উইসেন্স (সহ-সম্পাদক, ওয়েইমারঃ ভিডিজি) সংস্করণ (2019) গের্শম স্কোলেম, পোয়েটিকা। (2010) অ্যাবি ওয়ারবার্গ, শ্রাইফটেন ইন এইনেম ব্যান্ড (সহ-সম্পাদক, বার্লিনঃ সুহরক্যাম্প) (2010) স্টিফেন মোসেসঃ মোমেন্টফনাহমেন। = তাৎক্ষণিক। জার্মান এবং ফরাসি (বার্লিনঃ সুহরক্যাম্প) সুসান টাউবসঃ শ্রিফটেন। 3 (4-এ) খণ্ড। (মুচেনঃ ফিঙ্ক 2011এফএফ।) খণ্ড। 1, 1: ডি করসপন্ডেঞ্জ মিট জ্যাকব টাউবেস 1950-1951, সংস্করণ। চ। পারেগিস, 2011 খণ্ড। 1, 2: ডি করসপন্ডেঞ্জ মিট জ্যাকব টাউবেস 1952, সংস্করণ। চ। পারেগিস, 2014 খণ্ড। 2: ফিলোসফিশ শ্রাইফটেন, সংস্করণ। টি. মাচো, জে. স্টেইজিঙ্গার (আসন্ন) খণ্ড। 3: প্রসাসক্রিপ্টেন, সংস্করণ। চ। পারেগিস। 2015 সম্পাদিত খণ্ড (নির্বাচন) (2017) বিল্ডার, মেডিয়েন, ফরমেট (গটিঙেনঃ ওয়ালস্টাইন) (2013) গেসিচার। Kulturgeschichtliche Szenen aus der Arbeet am Bildnis des Menschen (প্যাডারবর্নঃ ফিঙ্ক) (2013) গ্রান্ডর্ডনুঙ্গেন। ভূগোল, ধর্ম ও গেসেটজ (সহ-সম্পাদক, বার্লিনঃ কাদমোস) (2010) হাইনে ও ফ্রয়েড। দ্য এন্ডেন ডার লিটারেচার উন্ড ডাই আনফাঞ্জ ডার কাল্টুরউইসেনশাফ্ট (বার্লিনঃ কাডমোস) (2008) বেঞ্জামিন-স্টুডিয়ান 1 (সহ-সম্পাদক, মুচেনঃ ফিঙ্ক); (2011) খণ্ড। 2; (2014) খণ্ড। 3. (2007) মার্টিরার-পোর্ট্রেটস। ভন অপফার্টড, ব্লুটজিউগেন আন্ড হেইলিজেন ক্রিগার্ন (প্যাডারবর্নঃ ফিঙ্ক) (2002) জেনেলজি আন্ড জেনেটিক। শ্নিটস্টেলেন জুইসচেন বায়োলজি আন্ড কাল্টুরগেসচিচটে (বার্লিনঃ অ্যাকাডেমি-ভার্লাগ) (2002) জুইসচেন রাউশেন আন্ড অফেনবারুং। জুর কাল্টুর-উন্ড মিডিয়েঞ্জেসচিচটে ডার স্টিমে (সহ-সম্পাদক, বার্লিনঃ আকাদেমি-ভার্লাগ) (2000) গের্শম স্কোলেম। লিটারেচার উন্ড রেটরিক (সহ-সম্পাদক, কোলনঃ বোহলৌ) (2000) জিউগনিস উন্ড জিউগেনশাফ্ট। জাহারবুচ আইনস্টাইন ফোরাম 1999 (বার্লিনঃ আকাদেমি ভার্লাগ) (1999) ট্রমা। জ্বিশেন সাইকোঅ্যানালাইস উন্ড কালচারলেম ডিউটুংসমাস্টার (সহ-সম্পাদক, কোলনঃ বোহলাউ) (1997) ইঙ্গবার্গ বাকম্যান উন্ড পল সেলান। কবি কোরস্পোন্ডেঞ্জেন (সহ-সম্পাদক, ফ্রাঙ্কফুর্ট/এম। সুহরক্যাম্প) (1995) ফ্ল্যাশেনপোস্ট ও পোস্টকার্টে। কোরস্পোন্ডেন্জেন জুইশেন ক্রিটিসচার থিওরি আন্ড পোস্টস্ট্রাকটুরালিজমাস (কোলনঃ বোহলৌ) (1992) লেইব-আন্ড বিল্ড্রাম। লেকটুরেন নাচ বেঞ্জামিন (কোলনঃ বোহলৌ) (1984) ইঙ্গবার্গ বাকম্যান। বিশেষ সংখ্যা, টেক্সট উন্ড ক্রিটিক (মুচেন) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক সেন্টার ফর লিটারেচার রিসার্চ ওয়েবসাইট ওয়েইগেলের ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজ পাবলিকেশনস (পিডিএফ), জেডএফএল-এ সিগ্রিড ওয়েইগেল (বার্লিনের লাইবনিজ জেন্ট্রাম ফর লিটারেচার-উন্ড কাল্টুরফোরসুং): https://www.zfl-berlin.org/person/weigel.html ডাউনলোড করা হয়েছে Academia.edu: সিগ্রিড ওয়েইগেল। জেন্ট্রাম ফর লিটারেচার-উন্ড কাল্টুরফোরসুং, বার্লিন-Academia.edu রিসার্চ গেটে ডাউনলোড করা হয়েছেঃ ওয়েইগেলের 70 তম উপলক্ষেঃ সিগ্রিড ওয়েইগেল ওয়ার্ড 70: সমালোচনা, ইনক।