To the Boy in the Blue Knit Cap
"টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ" দশম মরশুমের অষ্টম এবং চূড়ান্ত পর্বের পাশাপাশি আমেরিকান পুলিশ পদ্ধতিগত টেলিভিশন নাটক সিরিজ আইন ও শৃঙ্খলাঃ ফৌজদারি অভিপ্রায়ের চূড়ান্ত পর্ব। এটি 2011 সালের 26শে জুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউএসএ নেটওয়ার্কে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এই পর্বে, গোয়েন্দা রবার্ট গোরেন এবং আলেকজান্দ্রা এমস পার্কার এবং টমাস গ্যাফনি, ধনী যমজদের একটি সেটকে কেন্দ্র করে একটি মামলা তদন্ত করে, যারা কপিরাইট দাবি চুরির অভিযোগের কারণে একটি সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে। "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ" লিখেছেন জুলি মার্টিন এবং ক্রিস ব্র্যাঙ্কাটো, যদিও স্বীকৃতি পায়নি, এটি রেনে বালসার দ্বারা ব্যাপকভাবে পুনর্লিখন করা হয়েছিল এবং ওয়ারেন লেইট পর্বের চূড়ান্ত দৃশ্যটি লিখেছিলেন এবং এটি পরিচালনা করেছিলেন জিন ডি সেগনজ্যাক। এই পর্বের গল্প এবং চরিত্রগুলি টাইলার উইঙ্কলভস এবং তার ভাই ক্যামেরন উইঙ্কলভস দ্বারা ফেসবুকের বিরুদ্ধে করা বাস্তব জীবনের মামলা এবং সেইসাথে ঘটনার চলচ্চিত্র অভিযোজন, দ্য সোশ্যাল নেটওয়ার্ক দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত হয়েছিল। সমালোচকরা সম্প্রচারের পরে মিশ্র অভ্যর্থনার সাথে পর্বটিতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, সাংস্কৃতিক রেফারেন্স এবং এপিসোডিক প্লট থেকে উদ্ভূত অনেক সমালোচনা সহ। এর মূল সম্প্রচারের পরে, "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ" 3 কোটি 75 লক্ষ দর্শক দেখেছিল এবং এটি নিলসন রেটিং অনুযায়ী 18-49 জনসংখ্যায় 0.9 রেটিং অর্জন করেছিল। এতে জেমস ভ্যান ডের বেক, থ্যাড লাকিনবিল, ট্রেন্ট লাকিনবিল এবং ব্র্যান্ডন জ্যাকবসের অতিথি উপস্থিতি ছিল। প্লট গোরেন এবং এমস তদন্ত করে যখন যমজ পার্কার এবং টমাস গ্যাফনির মৃতদেহ জনপ্রিয় ডেটিং ওয়েবসাইট কিজম্যাটের অফিসে পাওয়া যায়। গ্যাফনিরা স্পষ্টতই কিজম্যাটের প্রতিষ্ঠাতা ড্যানিয়েল এবং পিজে এডওয়ার্ডসের বিরুদ্ধে একটি মামলায় ব্যবহার করার জন্য তথ্য চাইছিল। গ্যাফনিদের স্পষ্টতই প্রথমে কিজম্যাটের ধারণা ছিল এবং ড্যানিয়েলকে সাইটটি কোড করতে সাহায্য করতে বলেছিল। ড্যানিয়েল দাবি করেছেন যে সাইটে ব্যবহৃত অ্যালগরিদমটি তিনি নিজে তৈরি করেছিলেন যখন তিনি পিজে-র সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলেন, "নীল বোনা টুপি পরা ছেলেটির" জন্য একটি বার্তা রেখে। কোনও নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ পাওয়া যায় না। গোরেন মনে করেন যে থমাসের দেহ ইতিমধ্যেই অচেতন হয়ে পড়েছিল এবং পার্কার তাকে মেঝেতে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। ভাইয়ের মৃতদেহ নিয়ে থাকাকালীন পার্কার নিজেই আক্রান্ত হন। যমজ সন্তানের বাবা বলেছেন কিজম্যাট ছিল যমজ সন্তানের আইডিয়া; যখন সাইটটি চালু হয়েছিল, তখন তারা বুঝতে পেরেছিল যে ড্যানিয়েল তাদের আইডিয়া চুরি করেছে এবং সাইটের লাভের তাদের অংশ তার কাছে চেয়েছিল। তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং যমজ সন্তানরা মামলা করে। পিজে ড্যানিয়েলের বাড়িতে থাকার আলিবিকে নিশ্চিত করে, কিন্তু গোয়েন্দারা অবিশ্বাস্য। সেই রাতে তাকে একটি ক্লাবে ব্যবসায়িক অংশীদার রেক্স ট্যামলিনের সাথে তর্ক করতে দেখা যায়। গোরেন রেক্সের সাথে কথা বলে, যে বলে যে পার্কার এই মামলার পিছনে ছিল, কিন্তু সে মনে করে না যে যমজদের কাছে প্রমাণ আছে। পার্কারের হাতে ডিওডোরেন্ট অবশিষ্টাংশ পাওয়া যায় এবং এটি থমাসের শরীরে পাওয়া প্রকারের সাথে মেলে। ড্যানিয়েল তাদের ধারণা চুরি করেছে এমন প্রমাণ পেতে পার্কার কিজম্যাট অফিসে ঢুকে পড়ে। থমাস তাকে থামাতে গিয়েছিল এবং তারা লড়াই করেছিল। থমাস আহত হওয়ার পর, পার্কার তাকে টেনে নিয়ে যায় এবং সাহায্য চায়। তাকে বাধা দেওয়া হয় এবং ছুরিকাঘাত করা হয়। গোয়েন্দারা জানতে পারে যে হিল্ডি হুইটমোরের কী কার্ডটি ব্যবহার করা হয়েছিল। ড্যানিয়েলের সহকারী হিল্ডি গোরেন এবং এমসকে বলে যে সে তার কার্ড কাউকে দেয়নি এবং গোয়েন্দারা চাপ দিলে সে উত্তেজিত হয়ে পড়ে। এদিকে, মেজর কেসের একজন কম্পিউটার প্রযুক্তিবিদ আবিষ্কার করেছেন যে ড্যানিয়েল কিজম্যাটের জন্য একই অ্যালগরিদম ব্যবহার করেছেন যেমন তিনি গ্যাফনির সাইটের জন্য করেছিলেন। ড্যানিয়েল যমজ সন্তানের ধারণা নেওয়ার কথা অস্বীকার করেছেন এবং গ্যাফনিদের ব্যবসায়িক অংশীদার সমীর বলেছেন যে ড্যানিয়েল সারা রাত তার সাথে ছিলেন, মামলার জন্য আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করার কাজ করছিলেন। তিনি চান না যে যমজ বা পিজে এটি সম্পর্কে জানুক যতক্ষণ না তিনি নিশ্চিত হন যে ড্যানিয়েল বোর্ডে রয়েছে। পিজে বিরক্ত যে ড্যানিয়েল আদালতের বাইরে একটি চুক্তি করেছে, কিন্তু রেক্স তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তারা এখনও কোম্পানির জনসাধারণের মুখ এবং তারা জনসাধারণের পতন ঘটাতে পারে না। গোয়েন্দারা রেক্সকে তার আলিবি সম্পর্কে মুখোমুখি করে, পরামর্শ দেয় যে সে সেই রাতে হিলডির সাথে ছিল, যা রেক্স অস্বীকার করে। রেক্স তাদের অফিসের একটি লুকানো ক্যামেরা থেকে একটি ছবি দেখায় এবং তারা লক্ষ্য করে যে লেন্সটি একটি নীল বোনা টুপি দিয়ে ঢাকা। জিজ্ঞাসাবাদের সময়, হিল্ডি স্বীকার করে যে সে এবং পিজে একটি সম্পর্ক লুকানোর জন্য ক্যামেরা বন্ধ করে দেয়। পার্কার তাকে অফিসে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার জন্য তাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য এই সম্পর্কটি ব্যবহার করেছিলেন। সামির বলেছেন যে তিনি জানতেন যে যমজ সন্তানরা কী করছে এবং পার্কার কীভাবে কিজম্যাট অফিসে প্রবেশ করেছে। গোরেন সেন্ট্রাল পার্কে ড্যানিয়েলের জন্য একটি ফাঁদ বসাতে সামিরের ফোন ব্যবহার করে। তারা থমাসকে এই সম্পর্কের কথা জানানোর জন্য তাকে অভিযুক্ত করে। তারপর সে পার্কারকে এই বিষয়ে বলে, যা পার্কার তখন হিলডিকে ব্ল্যাকমেইল করত। ড্যানিয়েলেরও থমাসের প্রতি অনুভূতি ছিল, তাই সে তাকে সতর্ক করেছিল এবং থমাস বলেছিল যে সে তার ভাইকে থামানোর চেষ্টা করতে চলেছে। তিনি অফিসে ছিলেন এবং থমাসের মৃতদেহ নিয়ে পার্কারকে দেখতে পান। থমাসকে নরম করার জন্য এবং তার বিরুদ্ধে ফিরে যাওয়ার জন্য পার্কার তাকে দোষারোপ করে এবং সে তাকে আক্রমণ করতে যায়। আত্মরক্ষায় ড্যানিয়েল একজোড়া কাঁচি দিয়ে পার্কারকে ছুরিকাঘাত করে। এদিকে, গোরেন ডাঃ গাইসন-এর সাথে তার চূড়ান্ত বাধ্যতামূলক থেরাপি সেশনে উপস্থিত হন। সে বলে যে সে তার কাজ করতে সক্ষম, কিন্তু তার রাগ এবং বিশ্বাসের সমস্যা রয়েছে যার জন্য চলমান চিকিৎসার প্রয়োজন হবে। সে তাকে বেশ কয়েকজন থেরাপিস্টের কাছে পাঠায়, কিন্তু গোরেন একজন নতুন থেরাপিস্টের সাথে শুরু করতে চায় না যখন সে ইতিমধ্যে তার সাথে ভাল কাজ করে। গাইসন জোর দিয়ে বলে যে সে ঠিক হয়ে যাবে, কিন্তু গোরেন কার্ডগুলি ফিরিয়ে দেয় এবং আগামী সপ্তাহে তার সাথে আরেকটি অধিবেশনের অনুরোধ করে, যা সে রাজি হয়। এই পর্বটি শেষ হয় যখন গোরেন জাইসনের অফিস ছেড়ে চলে যায় এবং অবাক হয়ে দেখে যে এমস তার পরিচিত কালো এসইউভির বাইরে দাঁড়িয়ে রাস্তায় তার জন্য অপেক্ষা করছে। এমস জিজ্ঞাসা করেন যে গোরেনের এখনও চাকরি আছে কিনা, যার উত্তরে গোরেন ইতিবাচক উত্তর দেন। এমস তাকে জানায় যে কম লাইনে সবেমাত্র একটি ব্যাংক ডাকাতির খবর এসেছে এবং তারা যদি "ফেডের আগে সেখানে পৌঁছতে পারে" তবে এই জুটি মামলাটি ধরতে পারে। গোরেন ড্রাইভারের আসনে বসার সাথে সাথে শব্দহীনভাবে কিন্তু অনুসন্ধানের সাথে এমসের দিকে তাকায়; এমস একই কাজ করে যেমন গোরেন যাত্রীর আসনে ওঠে এবং তার সিট বেল্ট বাঁধে। গোরেন এমসের দিকে তাকিয়ে নীরবতা ভঙ্গ করে এবং বলে, "ঠিক আছে, চলুন", এবং দুজনে অপরাধস্থলের দিকে চলে যায়। অতিথি অভিনেতা জেমস ভ্যান ডের বেক রেক্স ট্যামলিনের চরিত্রে অভিনয় করেছেনঃ একটি সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটের নির্মম, মাদকাসক্ত সিইও। এটিই একমাত্র আইন ও শৃঙ্খলাঃ ফৌজদারি অভিপ্রায় পর্ব যা ভ্যান ডের বেক উপস্থিত হয়েছে। থ্যাড এবং ট্রেন্ট লাকিনবিল পার্কার এবং থমাস গ্যাফনি হিসাবেঃ ধনী অভিন্ন যমজ যারা একটি সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইটের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে, দাবি করে যে এই ধারণাটি তাদের কাছ থেকে চুরি করা হয়েছে। চরিত্রগুলি মূলত টাইলার এবং ক্যামেরন উইঙ্কলভস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যারা ফেসবুকের বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেছিলেন যে স্রষ্টা মার্ক জাকারবার্গ কপিরাইট দাবি লঙ্ঘন করেছেন। ব্র্যান্ডন জ্যাকবসকে বাউন্সার হিসেবে দেখা যায়। লেসলি হেন্ডরিক্স আইন ও শৃঙ্খলার কাল্পনিক মহাবিশ্বের একটি পুনরাবৃত্ত চরিত্র ডঃ এলিজাবেথ রজার্সের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। প্রযোজনা "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ" পরিচালনা করেছিলেন জিন ডি সেগনজ্যাক, তার মরসুমের তৃতীয় পর্বে। "দ্য লাস্ট স্ট্রিট ইন ম্যানহাটন" মরশুমের দশ পর্বের পর সেগনজ্যাকের নির্দেশনায় এটিই ছিল প্রথম আইন ও শৃঙ্খলাঃ ফৌজদারি অভিপ্রায় পর্ব। "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ"-এর সহ-লেখক ছিলেন জুলি মার্টিন এবং ক্রিস ব্র্যাঙ্কাটো, এবং সিরিজের স্রষ্টা রেনে বালসার দ্বারা ব্যাপকভাবে পুনর্লিখন করা হয়েছিল, যার শেষ দৃশ্যগুলি প্রাক্তন শো রানার ওয়ারেন লেইট লিখেছিলেন। মার্টিন এর আগে "ইকারাস" লিখেছিলেন, যদিও "দ্য কনসোলার" মরশুমের দশ পর্বের পর এটিই প্রথম পর্ব যা ব্র্যাঙ্কাটো সিরিজের জন্য লিখেছেন। ডিক ওল্ফ, ল অ্যান্ড অর্ডার ফ্র্যাঞ্চাইজির স্রষ্টা, ক্রিস ব্র্যাঙ্কাতো এবং পিটার জানকোভস্কির পাশাপাশি পর্বটির নির্বাহী প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছিলেন। পর্বটিতে অতিথি উপস্থিতির মধ্যে রয়েছে জেমস ভ্যান ডের বেকের উপস্থিতি, যাকে রেক্স ট্যামলিন হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। থ্যাড লাকিনবিল এবং ট্রেন্ট লাকিনবিল এই পর্বে উপস্থিত হয়েছিলেন, টমাস এবং পার্কার গ্যাফনির ভূমিকায়, ধনী যমজদের একটি সেট। নিউইয়র্ক জায়ান্টসের হয়ে রানিং ব্যাক ব্র্যান্ডন জ্যাকবসও বাউন্সার হিসাবে উপস্থিত হন। "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ"-এ সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, সাহিত্য এবং অন্যান্য পপ সংস্কৃতির ঘটনা সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে। প্লট এবং বেশ কয়েকটি চরিত্র মূলত টাইলার এবং ক্যামেরন উইঙ্কলভসের দ্বারা ফেসবুকের মামলা জড়িত বিতর্কিত ঘটনা এবং সেইসাথে ঘটনাটির নাট্য অভিযোজন, দ্য সোশ্যাল নেটওয়ার্ক দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। রিসেপশন "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ" প্রথম সম্প্রচারিত হয় 26শে জুন, 2011-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউএসএ নেটওয়ার্কে। এর মূল সম্প্রচারের পরে, এটি 3 কোটি 75 লক্ষ দর্শক দেখেছিল। নিলসেন রেটিং অনুযায়ী, পর্বটি 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 0.9 রেটিং অর্জন করেছে। পর্বটির মোট দর্শক সংখ্যা আগের পর্ব "ইকারাস" থেকে সামান্য বৃদ্ধি পেয়েছে, যা প্রাথমিক সম্প্রচারের সময় 3 কোটি 25 লক্ষ দর্শক দেখেছিল। তবে, রেটিং আগের পর্বের থেকে স্থিতিশীল ছিল, কারণ এটি 18-49 জনসংখ্যার মধ্যেও 0.9 রেটিং অর্জন করেছিল। টেলিভিশন সমালোচকরা এই পর্বটি নিয়ে মূলত মেরুকরণ করেছিলেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির কেট ওয়ার্ড বলেছেন যে তিনি পর্বটির বিতরণে হতাশ হয়েছেন। ওয়ার্ড এই লেখার সমালোচনা করে এটিকে "অলস পর্ব" বলে মনে করেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের আলেসান্দ্রা স্ট্যানলি অনুভব করেছিলেন যে পর্বটি "কম ক্যাম্পি, তবে কম সাময়িক নয়"। দ্য এ. ভি-র ফিল নুজেন্ট। ক্লাব পর্বটিকে একটি 'সি +' দিয়েছে, তবে মতামত দিয়েছে যে এটি আগের পর্বের তুলনায় একটি উন্নতি ছিল। নুজেন্ট অনুভব করেছিলেন যে ভ্যান ডের বেকের অভিনয় বিশেষভাবে অসামান্য ছিল না, মতামত দিয়েছিলেনঃ "এটি একরকম অদলবদলের মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিল, আংশিকভাবে কারণ কোনও চরিত্রই কারও সম্পর্কে বিশেষভাবে আবেগপ্রবণ বলে মনে হয়নিঃ যাদের সাথে তাদের সম্পর্ক থাকার কথা ছিল বা যাদের হত্যার জন্য সন্দেহ করা হয়েছিল তাদের সম্পর্কে নয়। যদি এটাই মূল কথা হয়, তা হলে সেটা ছিল আত্ম-পরাজয় "। জাপ2ইট-এর লিজ কেলি নেলসন "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ"-এর প্রতি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন। নেলসন বিস্ময় প্রকাশ করে বলেন যে এই পর্বটি ছিল "একেবারেই আবেগহীন", এবং প্রকাশ করেন যে "ধাপে ধাপে আমরা যখন গোরেন এবং এমসকে সূত্র দিয়ে অনুসরণ করি, তখন ইঙ্গিতের পথে খুব বেশি কিছু নেই যে এটি একটি সিরিজের সমাপ্তি"। "টু দ্য বয় ইন দ্য ব্লু নিট ক্যাপ" নিশ্চিত করার পরে ছিল আইন ও শৃঙ্খলাঃ ইউএসএ নেটওয়ার্কে সিআই-এর চূড়ান্ত পর্ব; সহ-সভাপতি জেফ ওয়াচটেল ফাইনালে মন্তব্য করেছিলেন যখন গোরেন (ডি 'ওনোফ্রিও) তার চূড়ান্ত বাধ্যতামূলক সঙ্কুচিত অধিবেশন থেকে বেরিয়ে এসে এমস (এরবে)-এর সাথে একটি নতুন অপরাধের দৃশ্যে চলে গিয়েছিলেন; "আমরা অনুভব করেছি যে জিনিসগুলি ছেড়ে যাওয়ার জন্য এটি একটি দুর্দান্ত জায়গা", তিনি বলেছিলেন। "এটা একটা ভালো সিরিজ ফাইনাল ছিল।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2011 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব আইন ও শৃঙ্খলাঃ ফৌজদারি অভিপ্রায় (মরসুম 10) পর্ব আমেরিকান টেলিভিশন সিরিজ জিন ডি সেগনজ্যাক পরিচালিত টেলিভিশন পর্বগুলি চূড়ান্ত করে