Szarvas inscription
সার্ভাস শিলালিপিটি দক্ষিণ-পূর্ব হাঙ্গেরির সার্ভাসের কাছে পাওয়া হাড়ের সুইয়ের কেসের শিলালিপিটি উল্লেখ করে এবং এটি 8ম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, "লেট আভার" যুগের (700-791)। সুই কেস এবং এর শিলালিপি সারভাস শিলালিপির লিপির নাম হাঙ্গেরিয়ান প্রত্নতাত্ত্বিক, ইতিহাসবিদ এবং ভাষাবিদ গাবোর ভেকোনি সুই কেসের উপর ব্যবহৃত লিপির নাম দিয়েছেন "কারপাট-মেডেন্সি রোভাসিরাস" ("কার্পাথিয়ান বেসিন রোভাস স্ক্রিপ্ট")। তিনি প্রায়শই এই শব্দটি তাঁর বই 'আ সেজেক্লি ইরাস এমলেকেই, কাপসোলাটাই, টর্টনেট'-এ ব্যবহার করেন। "এ কারপাট-মেডেন্সি রোভাসাবেসি কোরাবেলি ফেলজিজিসে" ("কার্পেথিয়ান অববাহিকা রোভাস বর্ণমালার সমসাময়িক রেকর্ড") অধ্যায়ে। ভেকোনি তাঁর বইয়ের 154 পৃষ্ঠায় প্রাচীন হাঙ্গেরিয়ান এবং কার্পাথিয়ান অববাহিকা লিপির মধ্যে সাদৃশ্য এবং পার্থক্য বিশ্লেষণ করেছেন। 232 পৃষ্ঠায়, ভেকোনি লিখেছেনঃ "-এথিকাস ইস্টার জেলেই আজোনোসাক আজ ইজিকোরি কার্পেট-মেডেন্সি রোভাসিরাস জেলেভেল।" ("এথিকাস ইস্টারের প্রতীকগুলি কোন্ডাম কার্পাথিয়ান অববাহিকা লিপির প্রতীকগুলির সাথে অভিন্ন")। ভেকোনি আরও লিখেছেনঃ "ই জেল আ জারভাসন আজোনোসিটোট কারপাট-মেডেন্সি এফ আলিগ টর্জুল্ট মেগফেলেলেজে।" ("এই প্রতীকটি জারভাসে চিহ্নিত কার্পাথিয়ান অববাহিকা 'এফ'-এর অনুরূপ।" (সার্ভাসে পাওয়া হাড়ের সূঁচের কেসের কথা উল্লেখ করে) 233 পৃষ্ঠায়, ভেকোনি লিখেছেনঃ "এর্রে উটালহাত আজ হল, হোজি ইজ এ বেতালাক লেভেজেথেও এগি পার্থাস আলেপ ফর্মাবল। ফেল্টেহেতো তেহাত এনেক আ জেলনেক আ মেগলেট আ কার্পেট-মেডেন্সি রোভাসিরাসবান হল "। (এটি আরও বোঝাতে পারে যে এই গ্লিফটি পার্থিয়ান আলেফ ফর্ম থেকে উদ্ভূত হতে পারে। ফলস্বরূপ, এই প্রতীকটির অস্তিত্ব কার্পাথিয়ান অববাহিকা লিপিতেও অনুমান করা যেতে পারে (এটি এখান থেকে স্জকেলিতে উদ্ভূত হতে পারে)। এখানে 'সেকেলি' বলতে সেকেলি-হাঙ্গেরিয়ান রোভাস লিপিকে বোঝায় যা পুরাতন হাঙ্গেরিয়ান লিপি নামেও পরিচিত। ভেকোনির লেখায় একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে যে একটি কার্পাথিয়ান বেসিন রোভাস লিপি সেকেলি-হাঙ্গেরিয়ান রোভাস লিপির পূর্বপুরুষদের মধ্যে একটি হতে পারে। ভাষাবিদ এরজসেবেট জেল্লিগার শিলালিপি গাবোর ভেকোনির প্রতিলিপির অর্থ উন্নত করেছেন। শিলালিপির চতুর্থ সারির শেষ অক্ষরটি ভেকোনি দ্বারা পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। হাড়ের সুই কেসের প্রান্তগুলি জীর্ণ, এবং অক্ষরগুলির অংশের উপরের এবং নীচের প্রান্তগুলি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান নয়। আইপিএ স্বরলিপির সঙ্গে প্রতিলিপি আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালা ব্যবহার করে নিম্নলিখিত প্রতিলিপিটি ভেকোনির মূল প্রতিলিপির উপর ভিত্তি করে তৈরি। সুপারস্ক্রিপ্ট বিভাগ এবং বন্ধনীগুলির পুনর্নির্মাণ করা হয়। শিলালিপিতে, তৃতীয় সারির তৃতীয় প্রতীককে (বাম থেকে) তুর্কি ভাষার আইডিয়োগ্রামের বংশধর হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। তবে, তাদের সম্ভাব্য সম্পর্কের আরও প্রমাণের প্রয়োজন। হাঙ্গেরিয়ান ধ্বনিগত স্বরলিপি সহ প্রতিলিপি {। শ্রেণী = "উইকিতেবল ওয়াইড" বর্ডার = "1" সেলপ্যাডিং = "10" সেলস্পেসিং = "1"! না। এর সারি। |Transcription (হাঙ্গেরিয়ান ধ্বনিগত স্বরলিপি ব্যবহার করে)। |Translating প্রাচীন হাঙ্গেরিয়ান থেকে (আধুনিক অর্থ)।-সারিবদ্ধ = "কেন্দ্র" |1st।।/üngür: isznek im ily: βasu/। |Here হল দানবের বিরুদ্ধে একটি লোহা [সুই]। ।-সারিবদ্ধকরণ = "কেন্দ্র" |3rd।।/fesesz: elèi szürl [.]/। [কে] সেলাই করে না [.];।-সারিবদ্ধকরণ = "কেন্দ্র" |4th।।/üngür né: adgulon: [঱্জ়্জদুলু] ইমস্জদ এলাত এনঃ ইস্টেন [মি]/। <ID3] দেবে না [অভিশাপ]; [.], তাকে বিস্ফোরণ করুন, আমার ঈশ্বর! "।] সমালোচক এবং বিকল্প তত্ত্বগুলি ভ্যাকোনি সার্ভাস প্রতিলিপিটি হাঙ্গেরিয়ান হিসাবে পড়েছিলেন, এইভাবে এটিকে প্রমাণ হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন যে হাঙ্গেরিয়ান-ভাষী লোকেরা 7 তারিখের মধ্যে এই অঞ্চলে উপস্থিত হয়েছিল। ভেকোনির তত্ত্ব এবং অনুবাদের বেশ কয়েকজন সমালোচক রয়েছেন, বিশেষত হাঙ্গেরিয়ান ভাষাবিদ এবং ইতিহাসবিদ আন্দ্রেস রোনা-তাস। 1999 এবং 2000 সালে ইস্তভান রিবা বিতর্কগুলির সারসংক্ষেপ করেছিলেনঃ "অনেকে নিজেদেরকে ভেকোনির তত্ত্ব গ্রহণ করতে অক্ষম বলে মনে করেন।" রিবা, ইস্তভান (2000)। "রানস পড়াঃ দ্বৈত বিজয়ের প্রমাণ?" । হাঙ্গেরিয়ান কোয়ার্টারলি। খণ্ড। এক্সএলআই। না। 157, বসন্ত 2000 সমালোচকদের মূল বিষয় হল যে ঐতিহ্যবাহী হাঙ্গেরিয়ান বৃত্তিতে, হাঙ্গেরিয়ান-ভাষী জনসংখ্যার অস্তিত্ব 896 (যখন মাগিয়াররা কার্পাথিয়ান অববাহিকা দখল করেছিল) থেকে শুরু হয়, যখন সার্ভাস সুই কেসটি 8ম শতাব্দীর। ফলস্বরূপ, হয় সার্ভাস শিলালিপিটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় নয় অথবা হাঙ্গেরিয়ানরা 9ম শতাব্দীর শেষের তুলনায় অনেক আগে কার্পাথিয়ান অববাহিকায় ছিল। রোনা-তাস হাঙ্গেরিয়ানের পরিবর্তে তুর্কি ভাষায় জারভাস ধ্বংসাবশেষ পড়ার চেষ্টা করেছিলেন, তবে লিখেছিলেন যে তাঁর প্রতিলিপিটির আরও উন্নতি প্রয়োজন। বিষয়টি হাঙ্গেরিয়ান পণ্ডিতদের মধ্যে একটি উন্মুক্ত প্রশ্ন হিসাবে রয়ে গেছে। আরও দেখুন ক্লুজের মিহাই ভিটাজুতে (ট্রান্সিলভেনিয়া, বর্তমান রোমানিয়া) পাওয়া একটি বিল্ডিং পাথরের উপর আলসোসেন্টমিহালি শিলালিপি। নোটস রেফারেন্স জুহাস, আইরেন (1983): আইন আভারেঞ্জাইটলিচার নাদেলবেহল্টার মিট কের্বশ্রিফ্ট আউস জারভাস। মধ্যেঃ অ্যাক্টা অ্যাচিওলোজিকা 35 (1983), পৃ. 34 জুহাজ, আইরেন (1985): এ জারভাসি আভার রোভাসিরাসোস তুতার্টো [রোভাস লিপি সহ সার্ভাসের আভারের প্রয়োজন-কেস]। মাগিয়ার টুডোমানি [জার্নাল অফ দ্য হাঙ্গেরিয়ান সায়েন্স], 85ঃ2, পৃ. 92-95 ক্রিস্টো, গিয়ুলা এবং মাক, ফেরেঙ্ক (2001): এ কিলেন্সিক এস অ্যা টিজেডিক সাজাদ টর্টনেট [নবম এবং দশম শতাব্দীর ইতিহাস]। মধ্যেঃ মাগিয়ার সাজাদোক [হাঙ্গেরিয়ান শতাব্দী]। প্যানোনিকা কিয়াডো, সের দ্বারা প্রকাশিত। এড। : গিয়ুলা স্জভাক, 222 পৃ. রিবা, ইস্তভানঃ জোটেক, হনফোগলালতাক, ফুজতাক। রেগেসভিটা ইগি রোভাসিরাস্রোল [এসেছিল, বসতি স্থাপন করেছিল, উড়িয়ে দিয়েছিল। রুনিক লেখা নিয়ে প্রত্নতাত্ত্বিক বিতর্ক]। মধ্যেঃ হেতি ভিলাগাজদাসাগ [সাপ্তাহিক শব্দের অর্থনীতি], খণ্ড। 21। 1999 সালে। এন. 46. পিপি। 101-102,105; রোনা-তাস, আন্দ্রেস (1999)। মধ্যযুগের গোড়ার দিকে হাঙ্গেরিয়ান এবং ইউরোপঃ প্রাথমিক হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসের একটি ভূমিকা। সেন্ট্রাল ইউরোপীয় ইউনিভার্সিটি প্রেস। রোনা-তাস, আন্দ্রেস (1996)। "দ্য মাইগ্রেশন অ্যান্ড ল্যান্ডটেকিং অফ দ্য মাগিয়ারস", দ্য হাঙ্গেরিয়ান কোয়ার্টারলি। খণ্ড। XXXVII, নং। 144, শীতকালীন 1996, পৃ. 37-41 ভেকোনি, গাবোর (1985): কেসো নেপভানডোরলাস্কোরি রোভাসফেলিরাটোক [শেষ অভিবাসন যুগের রুনিক শিলালিপি]। মধ্যেঃ ইলেটুঙ্ক খণ্ড। XXII, নং। 1, পিপি। 71-84 ভেকোনি, গাবোর (1987): কেসোনেপভানডোরলাস্কোরি রোভাসফেলিরাটোক আ কারপাট-মেডেনসেবেন [কার্পাথিয়ান অববাহিকার শেষ অভিবাসন যুগের রুনিক শিলালিপি]। সোম্বাথেলি-বুদাপেস্টঃ ইলেটুঙ্ক সেজারকেসজেজ। ভেকোনি গাবোর (2004): এ সেজেক্লি ইরাস এমলেকেই, কাপসোলাটাই, টার্টেনেটে। বুদাপেস্টঃ ন্যাপ কিয়াডো। আরও পড়ুন গাবোর হোসু (2011): লেখকদের ঐতিহ্য। ইউরেশীয় লিখন পদ্ধতির সঙ্গে রোভাস লিপির সম্পর্ক। প্রথম সংস্করণ। বুদাপেস্টঃ রোভাস ফাউন্ডেশন, এক্সটার্নাল লিঙ্ক রোভাসপিডিয়া জেনো ডেমেকস্কি, ড. গাবোর হোসু, তামাস রুমি, লাস্লো সিপোস, ড. এরজসেবেট জেল্লিগারের উপর জারভাস রোভাস শিলালিপিঃ ইউসিএস-এ রোভাসকে এনকোড করার জন্য সংশোধিত প্রস্তাব। ইউটিসি এবং আইএসও/আইইসি জেটিসি1/এসসি2/ডব্লিউজি2 দ্বারা বিবেচনার জন্য পৃথক অবদান। 2012 সালের অক্টোবর। রোভাস ইনফো নিউজ পোর্টাল রোভাস ফাউন্ডেশনঃ আইএসও 15924 (2012-10-20)-এ রোভাস স্ক্রিপ্টের জন্য কোড অনুরোধ জেনো ডেমেকস্কি, গিওর্গি গিচি, ড. গাবোর হোসু, গের্গেলি ক্লিহা, ড. বোরবালা ওব্রুসানস্কি, তামাস রুমি, লাস্লো সিপোস, ড. এরজসেবেট জেল্লিগারঃ রোভাস স্ক্রিপ্টের নাম সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য। ইউটিসি এবং আইএসও/আইইসি জেটিসি1/এসসি2/ডব্লিউজি2,2012-10-21 দ্বারা বিবেচনার জন্য ব্যক্তিগত অবদান। জেনো ডেমেকস্কি, গিওর্গি গিচি, গাবোর হোসু, গের্গেলি ক্লিহা, বোরবালা ওব্রুসানস্কি, তামাস রুমি, লাস্লো সিপোস, এরজসেবেট জেল্লিগারঃ রোভাস এনকোডিংয়ের ঐক্যমত্য সম্পর্কে-এন 4373-এর প্রতিক্রিয়া (পুরাতন হাঙ্গেরিয়ান এনকোডিংয়ের উপর 8ম হাঙ্গেরিয়ান বিশ্ব কংগ্রেসের রেজোলিউশন)। ইউটিসি এবং আইএসও/আইইসি জেটিসি1/এসসি2/ডব্লিউজি2 দ্বারা বিবেচনার জন্য ব্যক্তিগত অবদান। ইউটিসি (এল 2/12-337), 2012-10-24 8ম শতাব্দীর শিলালিপি দ্বারা নিবন্ধিত হাঙ্গেরিয়ানদের লিখন পদ্ধতির ইতিহাস রোভাস লিপি