Edwar al-Kharrat
এডোয়ার আল-খাররাত (; 16 মার্চ 1926-1 ডিসেম্বর 2015) একজন মিশরীয় ঔপন্যাসিক, লেখক এবং সমালোচক ছিলেন। প্রাথমিক জীবনে তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় একটি কপ্টিক খ্রিস্টান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং স্বল্প সময়ের জন্য ব্যাঙ্কিং ও বীমার কাজ করেন। তিনি বামপন্থী রাজনীতিতেও সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন এবং 1948 থেকে 1950 সাল পর্যন্ত দুই বছর কারাগারে ছিলেন। 1950-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তিনি কায়রোতে চলে যান যেখানে তিনি রোমানিয়ান দূতাবাসে অনুবাদক হিসাবে কিছু সময়ের জন্য কাজ করেছিলেন। আল-খাররাত লেখাকে "মিশরের অন্যতম প্রভাবশালী কথাসাহিত্য লেখক" এবং "আরব বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ লেখক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ষাটের দশকের প্রজন্ম নামে পরিচিত মিশরীয় লেখকদের মধ্যে তিনি একজন শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন এবং সেই প্রজন্মের মুখপত্র হিসাবে বিবেচিত সাহিত্য পত্রিকা গ্যালারি 68 প্রতিষ্ঠা ও সম্পাদনা করেছিলেন। এই ভূমিকায়, আল-খাররাত সোনাল্লাহ ইব্রাহিম, বাহা তাহের, ইব্রাহিম আসলান, ইয়াহিয়া তাহের আবদুল্লাহ এবং গামাল আল-ঘিতানির মতো লেখকদের কাজ প্রচার ও প্রচার করেছিলেন। আফ্রো-এশিয়ান পিপলস সলিডারিটি অর্গানাইজেশন (এএপিএসও) এবং আফ্রো-এশিয়ান রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সঙ্গেও তাঁর দীর্ঘ সম্পর্ক ছিল এবং আফ্রিকান ও আরবি সাহিত্যের একটি জার্নাল লোটাস সম্পাদনা করেছিলেন। একজন লেখক হিসেবে তাঁর প্রথম বই ছিল হাই ওয়ালস নামে ছোটগল্পের সংকলন, যা 1958/59-এ প্রকাশিত হয়েছিল। 1970-এর দশকে আরও দুটি গল্পের খণ্ড প্রকাশিত হয়। 1979 সালে তাঁর প্রথম উপন্যাস 'রামা অ্যান্ড দ্য ড্রাগন "প্রকাশিত হয় এবং ব্যাপক সমালোচকদের প্রশংসা লাভ করে। একটি "সাহসী পরীক্ষামূলক" কাজ, রামকে "আরব উপন্যাসের জন্য একটি যুগান্তকারী" বলা হয়েছে। আল-খাররাত নিজেই উপন্যাসটিকে "অনুবাদযোগ্য নয়" বলে বর্ণনা করেছেন, যদিও একটি ইংরেজি অনুবাদ ফেরিয়াল গাজুল এবং জন ভার্লেনডেন দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল এবং 1999 সালে সাহিত্যের জন্য নাগিব মাহফুজ পদক জেতার পরে 2002 সালে এইউসি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। আরব লেখক ইউনিয়ন তার 100টি সেরা আরবি উপন্যাসের তালিকায় রামকে 8ম স্থান দিয়েছে। আল-খাররাত টলস্টয়ের ওয়ার অ্যান্ড পিস সহ বেশ কয়েকটি বিদেশী সাহিত্যকর্ম আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তিনি সুলতান আল-ওওয়াইস পুরস্কার এবং নাগিব মাহফুজ পদক সহ বেশ কয়েকটি মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছেন। 1979 সালে তিনি সেন্ট অ্যান্টনি কলেজ, অক্সফোর্ডে ভিজিটিং স্কলার হিসাবে আমন্ত্রিত হন এবং 1999 সালে লন্ডন সাহিত্য উৎসব সহ অসংখ্য সাংস্কৃতিক উৎসবে অংশ নিয়েছেন। 2015 সালের 1লা ডিসেম্বর 89 বছর বয়সে তিনি মারা যান। ওয়ার্কস রামা অ্যান্ড দ্য ড্রাগন, ফেরিয়াল গাজুল এবং জাফরনের জন ভেরলেনডেন সিটি দ্বারা অনুবাদিত, আলেকজান্দ্রিয়ার ফ্রান্সেস লিয়ারডেট গার্লস দ্বারা অনুবাদিত, বোবেলোর ফ্রান্সেস লিয়ারডেট স্টোনস দ্বারা অনুবাদিত, পল স্টার্কি দ্বারা অনুবাদিত আরও দেখুন মিশরীয় লেখকদের তালিকা রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক লেখকের বনিপাল ম্যাগাজিনের সাথে সাক্ষাৎকার, 1999 1926 জন্ম 2015 মৃত্যু আলেকজান্দ্রিয়ার মিশরীয় কপ্টস কপ্টিক লেখক মিশরীয় ঔপন্যাসিক মিশরীয় পুরুষ ছোটগল্প লেখক আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র মিশরীয় ম্যাগাজিনের প্রতিষ্ঠাতা 20 শতকের মিশরীয় লেখক