The Light Touch
দ্য লাইট টাচ রিচার্ড ব্রুকস পরিচালিত এবং স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার, পিয়ের অ্যাঞ্জেলি এবং জর্জ স্যান্ডার্স অভিনীত 1951 সালের মার্কিন অপরাধমূলক নাট্য চলচ্চিত্র। এটি মেট্রো গোল্ডউইন মেয়ার প্রযোজনা ও প্রকাশ করেছিলেন। প্লট শিল্প চোর স্যাম কনরাইড (স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার) একটি ক্যাথলিক গির্জার দ্বারা একটি ইতালীয় জাদুঘরকে ধার দেওয়া একটি রেনেসাঁ যুগের চিত্রকর্ম চুরি করে। তার অংশীদার ফেলিক্স গুইগনল (জর্জ স্যান্ডার্স) তাকে অর্থায়ন করেছেন। ফেলিক্সের আরামেস্ক্যু (কার্ট কাসজনার) নামে একজন আচ্ছন্ন ক্লায়েন্ট রয়েছে যে এই শিল্পকর্মের জন্য 100,000 ডলার দিতে রাজি হয়েছে। যাইহোক, কনরাইড তিউনিসের মিলনস্থলে যাওয়ার পথে একটি নৌকা দুর্ঘটনা ঘটায় এবং ফেলিক্সকে বলে যে চিত্রকর্মটি আগুনে ধ্বংস হয়ে গেছে। স্যাম যে তার মতোই অসাধু এবং স্বার্থপর, তা জেনে ফেলিক্স অন্যরকম সন্দেহ করে। তা সত্ত্বেও, সে স্যামের এই পরামর্শ মেনে নেয় যে তারা সন্দেহহীন শিল্প প্রেমীদের কাছে বিক্রি করার জন্য অর্ধ ডজন জালিয়াতি তৈরি করে। ফেলিক্স আন্না ভাসারিকে (পিয়ের অ্যাঞ্জেলি) একজন ভাল চিত্রশিল্পী এবং কাজটি করার জন্য যথেষ্ট দরিদ্র হিসাবে সুপারিশ করেন। স্যাম যখন তার কাছে আসে, তখন সে হতবাক হয়ে যায় এবং প্রত্যাখ্যান করে, বিশেষত যেহেতু ক্যাথলিকরা (এবং আরামেস্ক্যু) এই চিত্রকর্মটিকে অলৌকিক কাজ বলে বিশ্বাস করে। ফেলিক্স স্যামকে বলে তাকে রোম্যান্স করে তার মন পরিবর্তন করতে। এটা কাজ করে। সে তার প্রেমে পড়ে যায়। এদিকে, স্যাম আর. এফ. হকলি (ল্যারি কিটিং)-এর সাথে যোগাযোগ করে, যিনি বিখ্যাত চিত্রকর্মটি বিক্রি করতে সক্ষম কয়েকটি শিল্প বেড়ার মধ্যে একটি। তার জালিয়াতি বিশেষজ্ঞ, ম্যাকওয়েড (রাইস উইলিয়ামস), নিশ্চিত করে যে কাজটি আসল, সে 100,000 ডলার দিতে রাজি হয়। যাইহোক, তার কাছে এত টাকা নেই এবং ফেলিক্স তাদের সাক্ষাতের কথা জানতে পারে। স্যাম এবং আনা বিয়ে করে এবং ফেলিক্সের অর্থায়নে তাদের মধুচন্দ্রিমার জন্য ইতালি ভ্রমণ করে। সেখানে, অ্যানা দুর্ঘটনাক্রমে জানতে পারে যে তার স্বামী আসল চিত্রকর্মটি কোথায় লুকিয়ে রেখেছে। ফেলিক্স এবং তার লোকেরা তাকিয়ে থাকে এবং হকলির সাথে স্যামের দেখা হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। তার নিজের উদ্যোগে, গিগনোলের গুন্ডাদের মধ্যে একজন চার্লস (মাইক মাজুরকি) অ্যানার কাছ থেকে তথ্য বের করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে স্যামের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে অস্বীকার করে। পুলিশ অফিসার লেফটেন্যান্ট মাসিরো তাকে বলে যে সে যদি জানে যে আসল চিত্রকর্মটি কোথায়, তবে তা অবশ্যই ফিরিয়ে দিতে হবে, নতুবা সে স্যামকে গ্রেপ্তার করবে। আন্না কী করতে হবে তা বিবেচনা করার জন্য সময় চায়। তারপরে সে স্যামের তৈরি করা নকল দিয়ে পেইন্টিংটি স্যুইচ করে। স্যাম যখন আরামাস্কুকে চিত্রকর্মটি দেখায়, তখন লোকটি অবিলম্বে এটি একটি অনুলিপি হিসাবে চিহ্নিত করে। স্যাম অ্যানার মুখোমুখি হয়। যখন সে জানতে পারে যে মারধর করা সত্ত্বেও সে তার প্রতি সত্য বলে রয়ে গেছে, তখন সে বুঝতে পারে যে তার অনেক ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও সে তাকে সত্যিই ভালবাসে এবং সে তাকে ভালবাসে। হাল ছেড়ে দিয়ে, সে প্রকাশ করে যে চিত্রকর্মটি কোথায় লুকিয়ে আছে এবং তাকে ছেড়ে চলে যায়। স্যাম ফেলিক্স এবং তার লোকদের গ্রেপ্তার করার জন্য মাসিরোর ব্যবস্থা করে, যদিও স্যামের কাছ থেকে তারা যে চিত্রকর্মটি নিয়েছিল তা জালিয়াতি বলে প্রকাশিত হলে তাদের মুক্তি দিতে হবে। যাইহোক, এটি স্যামকে গির্জার সঠিক জায়গায় কাজটি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য সময় দেয়। ফলস্বরূপ আন্না তার কাছে ফিরে আসে। দম্পতি চলে যাওয়ার সময়, হাতে হাত রেখে, ফেলিক্স চার্লসকে তার প্রাক্তন সঙ্গীকে গুলি করতে বাধা দেয়। স্যাম কনরাইড পিয়ের অ্যাঞ্জেলি চরিত্রে স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার, আন্না ভাসারি জর্জ স্যান্ডার্স চরিত্রে ফেলিক্স গিগনোল কার্ট কাসজনার, মিস্টার আরামস্কু জোসেফ ক্যালিয়া চরিত্রে লেফটেন্যান্ট ম্যাসিরো ল্যারি কিটিং, মিস্টার আর. এফ হকলি রাইস উইলিয়ামস, মিস্টার ম্যাকওয়েড নরম্যান লয়েড চরিত্রে অ্যান্টন, ফেলিক্সের এক অনুচর মাইক মাজুরকি, চার্লস বেন স্টার চরিত্রে হামাদি মাহমুদ হান্স, লিওপোল্ড রেনজো সেসানার চরিত্রে ফাদার ডলজি ভিটো স্কটি, হোটেল ক্লার্ক, মারিয়ো সিলেট্টি, হোটেল ম্যানেজার প্রোডাকশন, বিখ্যাত ব্রডওয়ে প্রযোজক জেড হ্যারিস এবং টম রিডের মূল গল্পটিকে "ক্রাউন অফ থর্নস" বলা হয় এবং 1950 সালের এপ্রিলে এমজিএম এটি 60,000 মার্কিন ডলারে কিনে নেয়। (মোনা লিসার বাস্তব জীবনের চুরির সঙ্গে গল্পটির কিছু মিল রয়েছে।) প্যান্ড্রো এস. বারম্যানকে প্রযোজনা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। চিত্রনাট্য লিখেছেন রিচার্ড ব্রুকস, যিনি পরিচালনাও করেছিলেন। পরিচালক হিসেবে এটি রিচার্ড ব্রুকসের দ্বিতীয় চলচ্চিত্র। তাঁর প্রথম, ক্রাইসিস, ক্যারি গ্রান্ট অভিনয় করেছিলেন এবং গ্রান্টকে মূলত প্রধান চরিত্রের জন্য ঘোষণা করা হয়েছিল। অবশেষে প্রধান ভূমিকাগুলি স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার এবং পিয়ের অ্যাঞ্জেলির সাথে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যারা দুজনেই এমজিএম-এর সাথে দীর্ঘমেয়াদী চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন। গ্রেঞ্জার একটি চলচ্চিত্রের জন্য লোকেশন শ্যুটিং করেছিলেন কনস্টেবল পেডলি (যা পরে দ্য ওয়াইল্ড নর্থ হয়ে ওঠে)-এর চিত্রগ্রহণ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল যাতে গ্রেঞ্জার দ্য লাইট টাচ তৈরি করতে পারে। এমজিএম-এর সঙ্গে 3টি ছবির চুক্তির প্রথম ছবি হিসেবে জর্জ স্যান্ডার্স এই ছবিটি তৈরি করেন। স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার পরে তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছিলেন যে তাঁকে চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে হয়েছিল বা সাসপেনশনে যেতে হয়েছিলঃ আমি [রিচার্ড ব্রুকস]-এর সাথে কাজ করার চিন্তাভাবনার প্রতি বিশেষভাবে আকৃষ্ট হইনি কারণ আমি শুনেছিলাম যে তিনি একটি ছোট অংশের অভিনেতাকে অশ্রুতে পরিণত করেছেন। সেই অভিনেতা ছিলেন র্যামন নভারো। আমার শৈশবের নায়কদের মধ্যে একজনকে অশ্রুতে পরিণত করার কথা ভেবে আমি রেগে গিয়েছিলাম, কিন্তু সেটা হলিউড। যখন কোনও তারকা হতাশ হয়ে পড়েন, তখন তিনি যে কারও জন্য ন্যায্য খেলা। সাসপেনশন এড়ানোর জন্য আমাকে রাজি হতে হয়েছিল এবং ব্রুকসের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম। তার শুরুর কথাগুলি ছিল, 'আমি আপনাকে বলতে চাই যে আমি ক্যারি গ্রান্টকে চেয়েছিলাম। তিনি হলেন আন্না মারিয়া পিয়েরাঙ্গেলি, যিনি আপনার বিপরীতে খেলবেন। সে খুব ভালো ইংরেজি বলে না, কিন্তু আমরা সেটা ঠিক করে নেব। ' আমি খুব ভালো ইংরেজিতে কথা বলতাম কিন্তু ভাবতাম কিভাবে আমি তার কথোপকথনকে ঘিরে ফেলব। দুই সপ্তাহের জন্য এমজিএম স্টুডিওতে ফিরে আসার আগে 1951 সালের এপ্রিল মাসে তাওরমিনা, সিসিলি এবং তিউনিস-এ চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। গ্রেঞ্জার স্মরণ করেন, "দ্য লাইট টাচ তৈরি করা মোটামুটি অপ্রত্যাশিত ছিল এবং আমি যখন এটি তৈরি করেছিলাম তখন আমি জানতাম যে এটি এর সাথে যুক্ত কাউকে ক্যারিয়ারের দিক থেকে কিছুই যোগ করবে না। পিয়ের অ্যাঞ্জেলি সর্বদা উপস্থিত একটি উদ্বিগ্ন মায়ের সাথে আরাধ্য ছিলেন এবং ব্রুকস তাঁর আপাতদৃষ্টিতে স্বাভাবিক, অপ্রীতিকর স্বভাব ছিল। এমজিএম রেকর্ড অনুযায়ী, চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় 4,38,000 মার্কিন ডলার এবং আন্তর্জাতিকভাবে 4,83,000 মার্কিন ডলার আয় করে, যার ফলে 4,06,000 মার্কিন ডলার লোকসান হয়। এটি ফ্রান্সে 10,277 জন ভর্তির রেকর্ড করেছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস আমেরিকান ক্রাইম ড্রামা ফিল্মস আমেরিকান হেইস্ট ফিল্মস আমেরিকান রোমান্টিক ড্রামা ফিল্মস আমেরিকান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট ফিল্মস 1950-এর দশকের ইংরেজি ভাষার ফিল্মস রিচার্ড ব্রুকস ফিল্মস পরিচালিত রিচার্ড ব্রুকস মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ারের চিত্রনাট্য সহ ফিল্মস 1951 রোমান্টিক ড্রামা ফিল্মস 1951 ক্রাইম ড্রামা ফিল্ম 1950-এর দশকের আমেরিকান ফিল্মস আর্ট জালিয়াতি সম্পর্কে ফিল্মস