Luciano Bianciardi
লুসিয়ানো বিয়ানসিয়ার্ডি (14 ডিসেম্বর 1922-14 নভেম্বর 1971) ছিলেন একজন ইতালীয় সাংবাদিক, অনুবাদক এবং ছোটগল্প ও উপন্যাসের লেখক। তিনি বিভিন্ন প্রকাশনা সংস্থা, ম্যাগাজিন এবং সংবাদপত্রের সাথে সক্রিয়ভাবে কাজ করে যুদ্ধোত্তর ইতালিতে সাংস্কৃতিক উত্তেজনায় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিলেন। তাঁর কাজটি সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের সময়কাল দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যার সাথে তিনিও জড়িত ছিলেন এবং ইতালীয় অর্থনৈতিক অলৌকিকতার সময় সামাজিক অভ্যাসের যত্নশীল বিশ্লেষণ দ্বারা। তিনি হেনরি মিলারের ট্রপিক অফ ক্যান্সার অ্যান্ড ট্রপিক অফ ক্যাপ্রিকর্ন, সল বেলোর হেন্ডারসন দ্য রেইন কিং, জন স্টেইনবেকের দ্য উইন্টার অফ আওয়ার ডিসকন্ট্যান্ট অ্যান্ড ট্র্যাভেলস উইথ চার্লি, জ্যাক লন্ডনের জন বার্লিকর্ন, জে. পি. ডনলিভির দ্য জিঞ্জার ম্যান এবং উইলিয়াম ফকনারের এ ফেবল অ্যান্ড দ্য ম্যানশনের প্রথম ইতালীয় অনুবাদক ছিলেন। অন্যান্যদের মধ্যে তিনি অনুবাদ করেছেনঃ স্টিফেন ক্রেনের ম্যাগি অ্যান্ড দ্য রেড ব্যাজ অফ কারেজ, ফ্রেড হোয়েলের দ্য ব্ল্যাক ক্লাউড, ওসামু দাজাইয়ের দ্য সেটিং সান, সিরিল নর্থকোট পার্কিনসনের পার্কিনসনের আইন, মেরি রেনল্টের দ্য কিং মাস্ট ডাই, ব্রেন্ডন বেহানের বোরস্টাল বয়, আরউইন শ-এর টিপ অন এ ডেড জকি, অ্যালডাস হাক্সলির ব্রেভ নিউ ওয়ার্ল্ড রিভিজিটেড, রিচার্ড ব্রটিগানের এ কনফেডারেট জেনারেল ফ্রম বিগ সুর, থমাস বার্জারের লিটল বিগ ম্যান এবং কিলিং টাইম। উপন্যাস ইল লাভোরো কালচারাল (সাংস্কৃতিক কাজ), 1957। ইন্টিগ্রেসিওন (ইন্টিগ্রেশন), 1960। দা কোয়ার্টো আ তোরিনো (কোয়ার্টো থেকে তুরিন পর্যন্ত), 1960। লা ভিটা আগরা (এটি একটি কঠিন জীবন), 1962। লা বাটাগ্লিয়া সোডা (দৃঢ় যুদ্ধ), 1964। ভালো থেকো! (আসুন, এক ধাপ এগিয়ে যান! ), 1969। এপ্রিল ইল ফুওকো (ওপেন ফায়ার), 1969। গরিবাল্দি (গরিবাল্দি), 1972। ইংরেজি সংস্করণ লা ভিটা আগরাঃ অর, ইটস এ হার্ড লাইফ, হোডার অ্যান্ড স্টফটন, লন্ডন, 1965; এরিক মোসবাচারের অনুবাদ। জীবন বাঁচবে। এটি একটি কঠিন জীবন, ভাইকিং প্রেস, নিউ ইয়র্ক, 1965; এরিক মোসবাচারের অনুবাদ। 1956 সালে কার্লো ক্যাসোলার সঙ্গে প্রথম মিনাটোরি ডেলা মারেম্মা (দ্য মাইনার্স অফ দ্য মারেম্মা) প্রবন্ধ। ভিয়াজিও ইন বারবেরিয়া (আ ট্রিপ টু বারবারি), 1969। পরবর্তী সংকলন ছোটগল্প ইল পেরিপ্যাটেটো এ আলট্রে স্টোরি (দ্য পেরিপ্যাটেটিক এবং অন্যান্য গল্প), রিজোলি, 1976। লা সলিটা জুপ্পা এ অল্ট্রে স্টোরি (দ্য সেম ওল্ড স্যুপ অ্যান্ড আদার স্টোরিজ), বম্পিয়ানি, 1994। সাংবাদিকতার সংগ্রহ চিজ এস্কাটোলো এ নেসুনো রাডোপপিও, বালদিনি ও ক্যাস্টোল্ডি, 1995। এল 'আলিবি দেল প্রোগ্রেসো, এক্সকোগিতা, 2000। এক ভোলো এবং এক ক্যানজোন, এক্সকোগিতা, 2002। স্ট্যাম্পা অল্টারনেটিভা, 2006। "টেলিবিয়ানসিয়ার্ডি", এক্সকোগিটা, 2007। হাতে পা নেই, হাতে পা নেই। সেই লেজিওনি পার ডিভেন্টারে আন ইন্টেলিচুয়েলে ডেডিকেট ইন পার্টিকোলেয়ার এই জিওভানি প্রিভি দি ট্যালেন্টো, স্ট্যাম্পা অল্টারনেটিভা, 2008। সম্পূর্ণ কাজ ল 'অ্যান্টিমেরিডিয়ানো। খোলা সম্পূর্ণ। ভলিউম প্রাইমো, ইসবন এডিজিওনি অ্যান্ড এক্সকোগিতা, 2005। অ্যান্টিমেরিডিয়ানো। খোলা সম্পূর্ণ। দ্বিতীয় খণ্ড, ইসবন এডিজিওনি এবং এক্সকোগিতা, 2007। ফিল্মোগ্রাফি লা ভিটা আগরা (1964) কার্লো লিজানি, উগো টোগনাজি এবং জিওভান্না রালির সাথে। ল্যান্ডো বুজাঙ্কা এবং লরা আন্তোনেল্লির সাথে পাসকোয়েল ফেস্টা ক্যাম্পানিলে রচিত ইল মেরলো ম্যাস্চিও (1971)। গ্রন্থপঞ্জি আইরিন গাম্বাকোর্টি, লুসিয়ানো বিয়ানসিয়ার্ডি। বিব্লিওগ্রাফিয়া (1948-1998), "কোয়াডার্নি ডেলা ফন্ডাজিওন লুসিয়ানো বিয়ানসিয়ার্ডি" 8, ফ্লোরেন্স, স্টুডিও সম্পাদকীয় ফিওরেন্তিনো, 2001। বাহ্যিক সংযোগ লুসিয়ানো বিয়ানসিয়ার্ডির অনুবাদ 1922 জন্ম 1971 মৃত্যু পিসা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র গ্রসেটো ইতালীয় গ্রন্থাগারিক ইতালীয় পুরুষ সাংবাদিক ইতালীয় পুরুষ ছোটগল্প লেখক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় অনুবাদক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ লেখক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় ছোটগল্প লেখক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় সাংবাদিক