Jean Starcky
অ্যাবে জিন স্টার্কি (3 ফেব্রুয়ারি 1909-9 অক্টোবর 1988) একজন ফরাসি পুরোহিত ছিলেন যিনি ডেড সি স্ক্রোলসের প্রথম দিকের সম্পাদকদের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি রোমের পন্টিফিকাল বিব্লিকাল ইনস্টিটিউট এবং জেরুজালেমের ইকোলে বিবলিক এট আর্কিওলজিক ফ্রঁসেজ-এ অধ্যয়ন করেন। পালমিরিন আরামাইক এবং নবাটিয়ান গ্রন্থের বিশেষজ্ঞ হিসাবে তিনি 1954 সালের জানুয়ারিতে আন্তর্জাতিক ডেড সি স্ক্রোলস দলে যোগ দেন। জিন স্টার্কি 1909 সালের 3রা ফেব্রুয়ারি হাট-রিনের মুলহাউসে (যেখানে একটি রাস্তা তার নাম বহন করে) জন্মগ্রহণ করেন। তিনি গ্যাব্রিয়েল স্টার্কি এবং বার্থে থেরেস গুটকনেচ্টের পুত্র। তিনি প্যারিসে, ভাল-দে-গ্রাস-এ, 9ই অক্টোবর, 1988 সালে মারা যান। যৌবনে তাঁর বাবা ডিএমসি (ডলফাস-মিগ এট সি) কোম্পানিতে কাজ করেছিলেন যেখানে তিনি পোল্যান্ড এবং চেকোস্লোভাকিয়ায় অনুমোদিত প্রতিনিধি হয়েছিলেন। জিন স্টার্কির যৌবনকাল ফ্রান্সের মুলহাউসে, সুইজারল্যান্ডের টেরিটোরিতে, সুইজারল্যান্ডের ভেভির কাছে, যেখানে তার পরিবার প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় মেইঞ্জ এবং প্রাগে বসবাস করত। ধর্মীয় গঠন তিনি খুব তাড়াতাড়ি তাঁর ধর্মীয় বৃত্তির উপর জোর দিয়েছিলেন এবং তাঁর বাবার অনীহা সত্ত্বেও, তিনি 1928 সালে ওর্যাটরি সেমিনারি এবং তারপর প্যারিসের ক্যাথলিক ইনস্টিটিউটে উচ্চ শিক্ষা শুরু করেন যেখানে তিনি ধর্মতত্ত্বে একটি লাইসেন্স পেয়েছিলেন। তিনি ইনস্টিটিউট ক্যাথলিক ডি প্যারিস এবং প্যারিসের ইকোলে প্রাটিক ডেস হাউটস এটুডেসে প্রাচ্যবিদ্যা নিয়ে পড়াশোনা শুরু করেন। জিন স্টার্কির ধর্মীয় পেশা তিনি 1935 সালে আরও তিনজন পুরোহিতের সাথে বক্তৃতা ত্যাগ করেন, যাদের সাথে তিনি খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেনঃ ড্যানিয়েল পেজেরিল, মরিস মোরেল এবং ফ্রান্সিস কনান। 1937 সালে একজন পুরোহিতের আদেশে, ড্যানিয়েল পেজেরিল (1911-1998) একজন বিচক্ষণ এবং অত্যন্ত সক্রিয় প্রতিরোধ যোদ্ধা হয়ে ওঠেন, কয়েকশ মানুষকে এবং বিশেষ করে অনেক ইহুদীকে রক্ষা করেন। তাঁকে "জাতিসমূহের মধ্যে ধার্মিক" বলে ভূষিত করা হয়েছিল। নিজে একজন লেখক, তিনি চিঠিপত্রের পুরুষ ও মহিলাদের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, বিশেষ করে জর্জেস বার্নানোসের, যাঁকে তিনি শেষ স্বীকারকারী ছিলেন। তিনি আর্নেস্ট জুঙ্গার, জুলিয়েন গ্রিন বা ফ্লোরেন্স বিলম্বের মতো অন্যান্য ব্যক্তিত্বদের সাথেও যুক্ত হবেন। তিনি প্যারিসের সহায়ক বিশপ হবেন। মরিস মোরেল (1908-1991) ছিলেন পবিত্র শিল্পের অন্যতম প্রবর্তক, প্রভাষক এবং চিত্রশিল্পী। তিনি ম্যাক্স জ্যাকবের ঘনিষ্ঠ ছিলেন যিনি তাকে পাবলো পিকাসো, জর্জ ব্র্যাক, ফার্নান্ড লেগার এবং হেনরি ম্যাটিসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। জর্জেস রাউল্টের সাথে ঘনিষ্ঠতা, তাদের সহযোগিতার ফলে স্টেলা ভেস্পার্টিনা (1947) এবং মিসেরে (1948) প্রকাশের অনুমতি দেয়। তাঁর নিজের কাজগুলি প্রথমে ম্যাক্স জ্যাকব, তারপর জিন বাজাইন এবং আলফ্রেড ম্যানসিয়ার দ্বারা প্রভাবিত হয়। তিনি দ্রুত নিউ স্কুল অফ প্যারিসের "গীতধর্মী বিমূর্ততা"-র অংশ হয়ে ওঠেন। 1957 সালে পোপ দ্বাদশ পিয়াস তাঁকে আধুনিক শিল্পের একটি জাদুঘর তৈরির কথা বিবেচনা করার জন্য নিযুক্ত করেন এবং তিনি 1973 সালে ভ্যাটিকানে উদ্বোধন করা এই জাদুঘরে আধুনিক ধর্মীয় শিল্পের প্রবর্তনে সহায়তা করেন। ফাদার ফ্রান্সিস কোনান সেন্ট সেভেরিন পুরোহিত সম্প্রদায় তৈরিতে ফাদার ড্যানিয়েল পেজেরিলকে সহায়তা করেছিলেন, তিনি প্যারিসের সেন্ট রোচ চার্চের প্যারিশ পুরোহিত হয়েছিলেন (1970-1979)। পালমিরা বিশেষজ্ঞ জন স্টার্কি 1935 সালের 21শে এপ্রিল প্যারিসের ডায়োসিসের পুরোহিত নিযুক্ত হন। একই বছর তিনি রোমের পন্টিফিকাল ইনস্টিটিউটে চলে যান, যেখানে তিনি 1935-36 এবং 1937-38-এ পড়াশোনা করেন, তিনি আরামাইক বিষয়ে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তিনি জেরুজালেমের ফরাসি বাইবেল এবং প্রত্নতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ের অ্যাকাডেমি ডেস ইনস্ক্রিপশনস এট বেলস-লেটার্স থেকে বৃত্তি পেয়েছিলেন। তিনি জেরিকোর অ্যাকাডেমি অন নিওলিথিক মৃৎশিল্পের জন্য তাঁর স্মৃতিকথা লিখেছিলেন। এই সময়েই তিনি পালমিরার মতো নিকট প্রাচ্যের মহান প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলির সংস্পর্শে আসেন। প্যালেস্টাইন ছাড়াও তিনি লেবানন, সিরিয়া এবং মিশরের স্থানগুলিতে আগ্রহী ছিলেন। এক বছর পর তিনি বৈরুতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি সেন্ট জোসেফ বিশ্ববিদ্যালয়ে হিব্রু এবং ওল্ড টেস্টামেন্ট পড়াতেন। ভিচির ফরাসি সৈন্যরা যখন মরূদ্যানে অবস্থান করছিল তখন তিনি পালমিরার প্যারিশ পুরোহিতও ছিলেন। এই সময়েই তিনি আরও দুই আলসাটিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং প্রত্নতাত্ত্বিকের সাথে দেখা করেনঃ হেনরি সেরিগ এবং ড্যানিয়েল স্লামবার্গার। লেবানন ও সিরিয়ায় ভিচি সেনাবাহিনী, 1941 সালের জুন মাসে ইংরেজ সেনাবাহিনী এবং ফ্রি ফ্রান্সের সৈন্যদের কাছে পরাজিত হওয়ার পর, বৈরুতকে 7ই আগস্ট ফোর্সেস ফ্রি ফরাসিতে চ্যাপলাইন হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়। যুদ্ধটি 1ম মেরিন ইনফ্যান্ট্রি ব্যাটালিয়নে একীভূত হয়, তিনি বৈরুত গ্যারিসনের সামরিক চ্যাপলাইন হন এবং তারপর প্রধানত আফ্রিকান পদাতিকদের সমন্বয়ে গঠিত 11ই মার্চ ব্যাটালিয়নে (বি. এম. 11) যুক্ত হন। 1942 সালের 14ই এপ্রিল এটি প্যালেস্টাইন ছেড়ে লিবিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ব্যাটালিয়নটি এল আলামেইনের যুদ্ধে (অক্টোবর-নভেম্বর 1942) অংশ নিয়েছিল। 1943 সালে 1ম ফরাসি মুক্ত বিভাগ (ডিএফএল), যার অন্তর্গত বিএম 11, সাইরেনাইকা এবং ত্রিপোলিতানিয়া অতিক্রম করে দক্ষিণ তিউনিসিয়ায় পৌঁছায়। 1943 সালের 27শে নভেম্বর, জিন স্টার্কি বিআইএমপি (মেরিন অ্যান্ড প্যাসিফিক ইনফ্যান্ট্রি ব্যাটালিয়ন)-এর চ্যাপলাইন হন, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্যভাবে তাহিতিয়ান, ক্যালেডোনিয়ান এবং কানাক্স অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রথম ডি. এফ. এল নিয়ে তিনি 19শে এপ্রিল, 1944 সালে নেপলসের কাছে টারান্টোতে ইতালিতে অবতরণ করেন। তিনি গ্যারিগ্লিয়ানো যুদ্ধে অংশ নেন (মে 10-26,1944) তারপর জুন মাসে রোমে প্রবেশ করেন। 11ই জুন এই বিভাগটি বলসিন হ্রদের উপর মন্টেফিয়াস্কোন দখল করে এবং সিয়েনা ও ফ্লোরেন্সের দিকে শত্রুদের তাড়া করে। 1944 সালের 30শে জুন মার্শিয়ানিসের (নেপলসের কাছে) বিমানঘাঁটিতে জেনারেল ডি গল তাঁকে অর্ডার অফ লিবারেশন প্রদান করেন। বি. আই. এম. পি-এর সাথে ফ্রান্সের মুক্তি 1944 সালের 17ই আগস্ট জিন স্টার্কি ক্যাভালায়ারের প্রোভেন্সে অবতরণ করেন। তিনি হাইরেস এবং টৌলনের সামনে লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিলেন। বিভাগটি লিয়নের দিকে অগ্রসর হয়, তারপর বারগুন্ডিতে পৌঁছায়, 16ই সেপ্টেম্বর ডিজনে পৌঁছায়, তারপর রনচ্যাম্প হয়ে আলসেসের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। 14ই নভেম্বর বেলফোর্ট এবং মুলহাউসের যুদ্ধ শুরু হয়। 1944 সালের ডিসেম্বরে এই বিভাগটি স্ট্রাসবুর্গের প্রতিরক্ষায় বিজয়ী হয়ে অংশগ্রহণ করে, যা 2য় খ্রিষ্টাব্দে মুক্ত হয় এবং জার্মানরা তা ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছিল। স্ট্রাসবার্গ রক্ষা পাওয়ার পর, বিভাগটি 1945 সালের জানুয়ারিতে কলমারের মুক্তিতে অংশ নেয়। আলসেসে এই লড়াইয়ের পর 1ম ডি. এফ. এল জার্মানিতে লড়াই চালিয়ে না যাওয়ার কারণে হতাশ হয়েছিল। 1945 সালের 3রা মার্চ, শত্রুর প্রতিরোধের পকেট হ্রাস করার জন্য এটি নিসের উত্তরে আল্পসের দক্ষিণে আউথিয়ন ম্যাসিফে পাঠানো হয়েছিল। 1945 সালের 11ই এপ্রিল জিন স্টার্কি মুখে আঘাত পান। 1945 সালের 6ই সেপ্টেম্বর তাঁকে নির্বাসিত করা হয়। পুরো যুদ্ধ জুড়ে তিনি অনেক আহতদের, এমনকি লাইনের মাঝখানে থাকা ব্যক্তিদেরও শেষকৃত্য সম্পন্ন করার মাধ্যমে নিজেকে আলাদা করেছিলেন। ডেকোরেশনস সাব-লেফটেন্যান্ট তখন ক্যাপ্টেন, তখনও চ্যাপলাইন, তিনি লিজিয়ন অফ অনার (অফিসার), পাম এবং সিলভার স্টার সহ ক্রোইক্স ডি গুয়েরে, "লিবিয়া" এবং "তিউনিসিয়া" ক্লিপ সহ ঔপনিবেশিক পদক, সিলভার স্টার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) পাবেন। 1944 সালের 20শে নভেম্বর, যখন তিনি 'কম্প্যানিয়ন অফ দ্য লিবারেশন' হয়েছিলেন, সেই উক্তিটি "একজন উচ্চ শ্রেণীর সামরিক ধর্মযাজককে উদ্বুদ্ধ করে, যিনি তাঁর ধর্মপ্রচারক বিশ্বাসের প্রশান্তিকে আরও উচ্চতর স্তরে এক শান্ত সাহস এবং সীমাহীন অবজ্ঞার সাথে একত্রিত করেছিলেন, যা 1944 সালের 11,12 এবং 16ই মে যুদ্ধের সময় বিআইএমপি-র প্রশংসা করেছিল, যেখানে এটি নিযুক্ত করা হয়েছিল।" জেনারেল গারবে, যিনি 1ম ডি. এফ. এল-এর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, একটি উদ্ধৃতিতে উল্লেখ করেছেনঃ "বি. আই. এম. পি-এর একজন ধর্মযাজক, তাঁর সাহসিকতা, অক্লান্ত নিষ্ঠা এবং দয়ার জন্য কিংবদন্তি"। সারা জীবন তিনি বিভিন্ন শিক্ষাদান ও গবেষণার পদে অধিষ্ঠিত ছিলেনঃ প্যারিসের ক্যাথলিক ইনস্টিটিউটের নিউ টেস্টামেন্টের অধ্যাপক। বৈরুতের সেন্ট জোসেফ বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মগ্রন্থ এবং হিব্রুর অধ্যাপক, পালমিরার প্যারিশ পুরোহিত (1938-1941) বোর্ডার (1946-1949), তারপর বৈরুতের ফরাসি ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজির উপ-পরিচালক (1968-1971)। গবেষক, তারপর পরিচালক (1966 সাল থেকে), ন্যাশনাল সেন্টার ফর সায়েন্টিফিক রিসার্চের (1949-1978)। 1945 সালের পর প্রত্নতত্ত্ববিদ এবং শিলালিপিবিদ 1945 সালের পর তিনি গ্র্যান্ড সেমিনাইর ডি মিওক্সে এবং তারপর 1948 সাল থেকে ইনস্টিটিউট ক্যাথলিক ডি প্যারিসে শিক্ষকতা করেন যেখানে তিনি নিউ টেস্টামেন্ট এক্সজেসিসের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি মধ্যপ্রাচ্যে ফিরে আসেন যেখানে তিনি বৈরুতের ফরাসি ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজির প্রথম বাসিন্দাদের মধ্যে একজন ছিলেন, যা 1946 সালে হেনরি সেরিগ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1946 সালে, পালমিরার আগোরায় সবেমাত্র আবিষ্কৃত শিলালিপিগুলির সংস্করণের দায়িত্ব তাঁকে দেওয়া হয় এবং তাঁকে পালমিরার টেসেরা সংগ্রহের (1955) প্রস্তুতির সাথে যুক্ত করা হয়। জিন স্টার্কি 1949 সালে সিএনআরএস-এ প্রবেশ করেন। 1952 সালের অক্টোবরে তিনি ডেড সি স্ক্রোল বা কুমরান স্ক্রোলের অর্থোদ্ধার করার জন্য দায়ী আন্তর্জাতিক দলে যোগ দেন। এই ফরাসি দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন ফাদার রোল্যান্ড ডি ভক্স এবং ফরাসি বাইবেল এবং জেরুজালেমের প্রত্নতাত্ত্বিক বিদ্যালয় এবং প্যালেস্টাইন প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল। 1952 সালের সেপ্টেম্বরে কুমরানের 4র্থ গুহা আবিষ্কৃত হয়। জন স্টার্কিকে এই গুহা 4 থেকে নবাটিয়ান ভাষায় লেখা প্যাপিরির ডিক্রিপশন এবং প্রকাশের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা পালমিরেনীয় আরামাইকের কাছাকাছি একটি ভাষা। তিনি পেত্রা এবং পালমিরাও অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি পালমিরার পাশাপাশি পেট্রা ও নবাতেনের উপর নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। 1966 সালে তিনি 1977 সাল পর্যন্ত সি. এন. আর. এস-এর গবেষণা পরিচালক ছিলেন, যখন তিনি প্রতিষ্ঠানের রৌপ্য পদক লাভ করেন। 1977 সালে যখন তিনি অবসর গ্রহণ করেন, তখন তিনি ডেড সি স্ক্রোলস প্রকাশের দায়িত্ব অ্যাবটস মরিস বেইলেট এবং এমিল পুয়েচের উপর ন্যস্ত করেন, যা তিনি এখনও বুঝতে পারেননি। বৈরুতের ফরাসি ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজিতে কাজ করেছেন প্রত্নতত্ত্ববিদ, প্রত্নতত্ত্ববিদ, আরামাইক বিশেষজ্ঞ, বিশেষজ্ঞ, অনেক ভাষায় দক্ষতা অর্জন করেছেন, জিন স্টারকি 1968 থেকে 1971 সাল পর্যন্ত বৈরুতের ফরাসি ইনস্টিটিউট অফ আর্কিওলজির উপ-পরিচালক ছিলেন। এই সময়ে প্রধান শিক্ষক ড্যানিয়েল স্লামবার্গার অসুস্থ ছিলেন (1969)। তিনি পরেরটিকে তাঁর কাজ প্রকাশ করতে সাহায্য করেছিলেনঃ দ্য হেলেনাইজড ওরিয়েন্ট (1969 এবং 1970) এবং তিনি লেবাননে টেল আরকার খনন শুরু করেছিলেন। 1969 থেকে 1971 সালের মধ্যে তিনি আইজিএন (ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ইনস্টিটিউট)-এর সাথে পেট্রা ফটোগ্রামেট্রিক জরিপকে সমর্থন করেছিলেন। বাইবেলের কাজ জিন স্টার্কি বাইবেলের অনুবাদে অংশ নিয়েছিলেন, যা কার্ডিনাল লিনার্ট (1955) নামে পরিচিত এবং তারপর জেরুজালেমের, বুক অফ দ্য ম্যাকাবিসের (1961) জন্য। তিনি 1975 সালে প্রকাশিত বিশ্বজনীন বাইবেল, টিওবি (বাইবেলের বিশ্বজনীন অনুবাদ)-এর অন্যতম প্রবর্তক হতেন। তিনি বাইবেল এট টেরে সেন্ট ম্যাগাজিনে খুব প্রথম দিকে অংশ নিয়েছিলেন, যা লে মন্ডে দে লা বাইবেল হয়ে ওঠে। ক্যানন লেকম্টের সাথে তারা তাদের সংগ্রহ সহ বাইবেল এবং পবিত্র ভূমি জাদুঘর প্রতিষ্ঠা করেছিল, যা তারা একই নামের সংগঠনকে দিয়েছিল। তিনি প্যারিসে সেন্ট জ্যাক ডু হাউট-পাস গির্জার প্রাঙ্গণে এবং তারপর ইনস্টিটিউট ক্যাথলিক ডি প্যারিসে এই জাদুঘরটি স্থাপন করেছিলেন। পাবলিকেশনস গাইড টু পালমিরা, 1941 "রেকুয়েল ডি টেসেরেস ডি পালমিরে", হ্যারাল্ড ইঙ্গোল্ট, হেনরি সেরিগ এবং জিন স্টারকি, তারপরে আন্দ্রে ককোটের ভাষাগত মন্তব্য, রেভু দে ল 'হিস্টোয়ার ডেস রিলিজিয়ান্স, প্যারিসে, 1955 জিন স্টারকি তথাকথিত কার্ডিনাল লিনার্টের বাইবেল, 1955 "পালমিরা", ডিকশনারি অফ দ্য বাইবেলের পরিপূরক, 1960, জিন স্টারকি জন স্টারকি জেরুজালেম বাইবেল (বুক অফ দ্য ম্যাকাবিসের জন্য) এবং এক খণ্ডের সংস্করণ, 1961 জিন স্টারকি "দ্য ফোর স্টেজস অফ মেসিয়ানিজম অ্যাট কুম"-এর সংস্করণে অংশ নিয়েছেন। জিন স্টার্কি, "নবাটিয়ান শিলালিপি এবং দক্ষিণ সিরিয়া ও উত্তর জর্ডানের ইতিহাস" প্রথম হাউরানে, প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা হেলেনীয় ও রোমান যুগে দক্ষিণ সিরিয়ার উপর, সংস্করণ। দ্বারা জে. এম. ডেন্টজার, খণ্ড। 1, প্যারিস, 1985 পালমিরা, কল। "দ্য ওল্ড ওরিয়েন্ট সচিত্র" নং 7, এ. মাইসননিউভ, প্যারিস, 1952; মিশেল গাওলিকোভস্কির সহযোগিতায় নতুন আবিষ্কারের সংশোধিত ও সম্প্রসারিত সংস্করণ, প্যারিস 1985। নোট এবং রেফারেন্স সোর্স ফাইল অফ জিন স্টার্কি অ্যাজ কম্প্যানিয়ন অফ দ্য লিবারেশন। ফ্রেডের পাতা। অ্যামিকেল দে লা 1রে ফরাসি লিব্রে বিভাগের স্টার্কি। ফ্রঁসোয়া লাপ্লাঞ্চের জীবনীমূলক স্কেচ, দ্য ক্রাইসিস অফ অরিজিন-দ্য সায়েন্স অফ দ্য গসপেলস অ্যান্ড হিস্ট্রি ইন দ্য টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি, অ্যালবিন মিশেল, 2006, পৃ. 647-648, লক্ষ্য করুন যা নিজেই রেভু দে কুমরান নং 15,1991, পৃ. 11-20-এর সংক্ষিপ্তসার। এমিল পুয়েচ, "ইন মেমোরিয়াম। অ্যাবট জিন স্টার্কি "(1909-1988) রেভু দে কুমরান, টোম 14, vol.53,1989. পৃ. 3-6। জার্নাল লা ক্রোইক্স, অক্টোবর 14,1988, পৃ. 8 এবং পৃ. 23। তথ্যসূত্র 1909 জন্ম 1988 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর ফরাসি রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত ডেড সি স্ক্রোলস পন্টিফিকাল বাইবেল ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন ছাত্র কম্প্যানিয়নস অফ দ্য লিবারেশন