The Fault in Our Stars
দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস হল জন গ্রিনের একটি উপন্যাস। এটি তাঁর চতুর্থ একক উপন্যাস এবং সামগ্রিকভাবে ষষ্ঠ উপন্যাস। এটি 2012 সালের 10ই জানুয়ারি প্রকাশিত হয়। শিরোনামটি শেক্সপিয়ারের নাটক জুলিয়াস সিজারের অ্যাক্ট 1, দৃশ্য 2 দ্বারা অনুপ্রাণিত, যেখানে অভিজাত ক্যাসিয়াস ব্রুটাসকে বলেছেনঃ "এক সময় পুরুষরা তাদের ভাগ্যের মালিক ছিল,/দোষ, প্রিয় ব্রুটাস, আমাদের তারকাদের মধ্যে নেই,/কিন্তু নিজেদের মধ্যে, যে আমরা অন্তর্নিহিত।" গল্পটি বর্ণনা করেছেন হ্যাজেল গ্রেস ল্যানকাস্টার, থাইরয়েড ক্যান্সারে আক্রান্ত একটি 16 বছর বয়সী মেয়ে যা তার ফুসফুসকে প্রভাবিত করেছে। হ্যাজেলকে তার বাবা-মা একটি সাপোর্ট গ্রুপে যোগ দিতে বাধ্য করে যেখানে সে পরবর্তীকালে 17 বছর বয়সী প্রাক্তন বাস্কেটবল খেলোয়াড়, প্রতিবন্ধী এবং অস্টিওসারকোমা থেকে বেঁচে যাওয়া অগাস্টাস ওয়াটার্সের সাথে দেখা করে এবং তার প্রেমে পড়ে। জোশ বুন পরিচালিত এবং শৈলেন উডলি, আনসেল এলগর্ট এবং ন্যাট ওল্ফ অভিনীত উপন্যাসের মতো একই নামের একটি মার্কিন পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র 2014 সালের 6ই জুন মুক্তি পায়। মুকেশ ছাবড়া পরিচালিত এবং সুশান্ত সিং রাজপুত, সঞ্জনা সাংঘি, শাশ্বত চ্যাটার্জি, স্বস্তিকা মুখার্জি এবং সাইফ আলী খান অভিনীত উপন্যাসটির হিন্দি ফিচার ফিল্ম 'দিল বেচারা' 2020 সালের 24শে জুলাই ডিজনি + হটস্টারে মুক্তি পায়। মার্কিন চলচ্চিত্র অভিযোজন এবং বইটি শক্তিশালী সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য উপভোগ করে, এবং পরেরটি সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত বইগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। প্লট হ্যাজেল গ্রেস ল্যানকাস্টার, থাইরয়েড ক্যান্সারে আক্রান্ত 16 বছর বয়সী যে তার ফুসফুসে ছড়িয়ে পড়েছে, তার মায়ের নির্দেশে একটি ক্যান্সার রোগীর সহায়তা গোষ্ঠীতে যোগ দেয়। এক বৈঠকে, হ্যাজেল বর্তমানে অগাস্টাস ওয়াটার্স নামে একটি 17 বছর বয়সী ছেলের সাথে দেখা করেন, যার অস্টিওসারকোমা তাকে তার ডান পা হারাতে বাধ্য করেছিল। অগাস্টাস তার চোখের ক্যান্সারে আক্রান্ত বন্ধু আইজাককে সমর্থন করার জন্য সভায় এসেছিলেন। হ্যাজেল এবং অগাস্টাস অবিলম্বে একটি বন্ধন স্থাপন করে এবং একে অপরের প্রিয় উপন্যাস পড়তে রাজি হয়। অগাস্টাস হ্যাজেলকে দ্য প্রাইস অফ ডন দিয়েছেন, এবং হ্যাজেল অ্যান ইম্পেরিয়াল অ্যাফ্লিকশন-এর সুপারিশ করেছেন, যা আনা নামে একটি ক্যান্সার আক্রান্ত মেয়ে সম্পর্কে একটি উপন্যাস যা হ্যাজেলের নিজের অভিজ্ঞতার সমান্তরাল। অগাস্টাস তার বই পড়া শেষ করার পর, সে জানতে পেরে হতাশ হয়ে পড়ে যে উপন্যাসটি কোনও উপসংহার ছাড়াই হঠাৎ শেষ হয়ে যায়, যেন আন্না হঠাৎ মারা গেছে। হ্যাজেল ব্যাখ্যা করেছেন যে উপন্যাসটির লেখক পিটার ভ্যান হাউটেন উপন্যাসটি প্রকাশের পরে আমস্টারডামে ফিরে গিয়েছিলেন এবং তারপর থেকে তাঁর কাছ থেকে আর কিছু শোনা যায়নি। এক সপ্তাহ পরে, অগাস্টাস হ্যাজেলের কাছে প্রকাশ করে যে সে ভ্যান হাউটেনের সহকারী লিডেউইজকে খুঁজে পেয়েছে এবং তার মাধ্যমে ভ্যান হাউটেনের সাথে একটি ই-মেইল চিঠিপত্র শুরু করতে সক্ষম হয়েছে। দুজনেই উপন্যাসের সমাপ্তি সম্পর্কে প্রশ্ন নিয়ে ভ্যান হাউটেনকে চিঠি লেখেন; তিনি শেষ পর্যন্ত উত্তর দেন, ব্যাখ্যা করে যে তিনি কেবল ব্যক্তিগতভাবে হ্যাজেলের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন। একটি পিকনিকের সময়, অগাস্টাস হ্যাজেলকে ভ্যান হাউটেনের সাথে দেখা করার জন্য আমস্টারডামের টিকিট দিয়ে অবাক করে দেয়, যা মেক-এ-উইশ ফাউন্ডেশনের গল্পের সংস্করণ, "দ্য জিনস"-এর মাধ্যমে অর্জিত হয়েছিল। ভ্যান হাউটেনের সাথে দেখা করার পর, হ্যাজেল এবং অগাস্টাস এটা জেনে হতবাক হয়ে যায় যে সে একজন মদ্যপায়ী। কিশোর-কিশোরীদের প্রতি ভ্যান হাউটেনের শত্রুভাবাপন্ন আচরণে আতঙ্কিত হয়ে লিডেউইজ তার পক্ষ থেকে বৈঠকের ব্যবস্থা করার কথা স্বীকার করেন। লিডেউইজ ভ্যান হাউটেনের সহকারীর পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং হ্যাজেল ও অগাস্টাসকে অ্যান ফ্রাঙ্ক হাউসে নিয়ে যান, যেখানে অগাস্টাস ও হ্যাজেল তাদের প্রথম চুম্বন ভাগ করে নেন। পরে সেই রাতে হ্যাজেল এবং অগাস্টাস একে অপরের প্রতি পারস্পরিক ভালবাসার কথা স্বীকার করে অগাস্টাসের হোটেল রুমে একে অপরের কাছে কুমারীত্ব হারায়। পরের দিন, অগাস্টাস প্রকাশ করে যে তার ক্যান্সার ফিরে এসেছে। ইন্ডিয়ানাপলিসে ফিরে আসার পর, অগাস্টাসের স্বাস্থ্যের অবনতি হতে থাকে, যার ফলে তিনি কয়েক দিন আই. সি. ইউ-তে থাকেন। তার মৃত্যুর ভয়ে, অগাস্টাস আইজাক এবং হ্যাজেলকে তার প্রাক-অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে তারা প্রশংসা করে। অগাস্টাস শীঘ্রই মারা যান, যার ফলে হ্যাজেলের হৃদয় ভেঙে যায়। ভ্যান হাউটেন অগাস্টাসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত হয়ে হ্যাজেলের কাছে ক্ষমা চান। হ্যাজেল জানতে পারে যে অগাস্টাস তার জন্য একটি শোকবার্তা লিখেছিল এবং ভ্যান হাউটেনের চিঠির মধ্যে লিডেউইজ এটি আবিষ্কার করার পরে এটি পড়ে। এটি বলে যে এই পৃথিবীতে আঘাত পাওয়া অনিবার্য, তবে আমরা কাকে আমাদের আঘাত করতে দিই তা আমরা বেছে নিতে পারি, এবং সে তার পছন্দ নিয়ে খুশি, এবং আশা করে যে সেও তাকে পছন্দ করবে। বইটি হ্যাজেলের সাথে শেষ হয় যে সে তার পছন্দ নিয়ে খুশি। চরিত্র হ্যাজেল গ্রেস ল্যানকাস্টার হ্যাজেল গ্রেস ল্যানকাস্টার ফুসফুসের ক্যান্সারে আক্রান্ত একজন 16 বছর বয়সী কলেজ ছাত্রী। সে বিষণ্ণ এবং জানে যে সে একদিন মারা যাবে। তিনি খুব ভাল করেই জানেন যে বিখ্যাত হওয়া এবং ব্যাপকভাবে ভালবাসা পাওয়া ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয় যতটা তিনি কে এবং গভীরভাবে ভালবাসা কারণ বিস্মৃতি অনিবার্য। অগাস্টাস "গাস" ওয়াটার্স অগাস্টাস ওয়াটার্স একটি 17 বছর বয়সী ছেলে যে ক্যান্সারে ভুগছিল এবং পরবর্তীকালে তার পা কেটে ফেলা হয়েছিল। গুস ব্যাপকভাবে পরিচিত হতে চায় এবং যখন সে মারা যায় তখন লোকেরা তাকে স্মরণ করতে চায়। হ্যাজেলের সাথে দেখা করার আগে গুসের ক্যারোলিন ম্যাথার নামে এক বান্ধবী ছিল, যে ক্যান্সারজনিত মস্তিষ্কের টিউমারে মারা গিয়েছিল এবং বলা হয় যে হ্যাজেল তার অনুরূপ। আইজাক আইজাকের বয়স 17 বছর এবং চোখের ক্যান্সারের কারণে হ্যাজেলের মতো একই সাপোর্ট গ্রুপে যায়। তাঁর চোখের ক্যান্সার তাঁকে অন্ধ করে দিয়েছে। পিটার ভ্যান হাউটেন হলেন হ্যাজেলের প্রিয় লেখক, যিনি তাঁর প্রিয় বই অ্যান ইম্পেরিয়াল অ্যাফ্লিকশন লিখেছিলেন। পরে জানা যায় যে সে একজন মদ্যপ, যে এ. আই. এ-র সিক্যুয়েল লেখার পরিকল্পনা করছে না বা বইয়ের চরিত্রগুলির ভবিষ্যৎ কল্পনা করতেও ইচ্ছুক নয়। তাঁর একটি আট বছরের কন্যা ছিল যে লিউকেমিয়ায় মারা গিয়েছিল। প্যাট্রিক অদ্ভুত সাপোর্ট গ্রুপের নেতা যিনি গির্জায় যিশুর আক্ষরিক হৃদয়ে সভাটি চালান এবং তাঁর প্রস্টেট ক্যান্সার হয়েছিল। মি. এবং মিসেস ল্যানকাস্টার তারা হ্যাজেলের বাবা-মা। মিসেস ল্যানকাস্টারের প্রধান কাজ হল (যেমন হ্যাজেল বলতেন) "তার উপর ঘোরাফেরা করা"। তিনি অবশেষে একজন সমাজকর্মী হওয়ার পরিকল্পনা করেছেন এবং ইতিমধ্যে তার এমএসডাব্লুতে এক বছর ধরে কাজ করছেন। মিঃ ল্যানকাস্টার একটি রিয়েল এস্টেট কোম্পানি-মরিস প্রপার্টি ইনকর্পোরেটেড-এর জন্য কাজ করছেন। জল তারা গুসের পিতামাতা। তাদের সমস্ত বাড়িতে প্রজ্ঞার কথা বা উৎসাহমূলক কথা (যেমন তারা তাদের ডাকত) লেখা থাকে। গুসের বাবা এবং হ্যাজেল একমত যে তাদের অদ্ভুত সন্তান রয়েছে। লিডেউইজ ভ্লিজেন্টহার্ট তিনি লেখক পিটার ভ্যান হাউটেনের সহকারী যিনি বইয়ের শেষ অংশে পদত্যাগ করেছেন। লিডেউইজ একজন স্নাতক শিক্ষার্থী যিনি মার্কিন সাহিত্যে পিএইচডি করছেন। তিনিই প্রথম অগাস্টাসকে চিঠি লিখেছিলেন এবং পিটারকে হ্যাজেল ও অগাস্টাসের ইমেলের জবাব দিতে বাধ্য করেছিলেন। লিডেউইজ তাদের অ্যান ফ্রাঙ্কের বাড়িতে নিয়ে যায় এবং ওরাঞ্জে তাদের রাতের খাবারের জন্য (লেখকের পক্ষ থেকে) অর্থ প্রদান করে। অগাস্টাসের মৃত্যুর পর, তিনি পিটার ভ্যান হাউটেনকে তার মৃত্যুর আগে লেখা অগাস্টাসের শেষ চিঠিগুলি খুঁজে পান এবং সেগুলি হ্যাজেলকে ইমেল করেন। অন্যান্য চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছেঃ জুলি এবং মার্থা অগাস্টাসের পৈতৃক অর্ধ-বোন, দুজনেই ডেভ এবং ক্রিস নামে ব্যাংকারদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তাদের মধ্যে তিন ছেলে রয়েছে। গ্রাহাম আইজাকের দশ বছর বয়সী ভাই। ক্যাটলিন হ্যাজেলের প্রাক-ক্যান্সার জীবনের একমাত্র বন্ধু। স্পষ্টতই, তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি পরামর্শ দেন যে গাস হয়তো কিছু লিখেছিলেন এবং অন্য কাউকে মেইল করেছিলেন। ক্যারোলিন ম্যাথারস গাসের প্রাক্তন বান্ধবী যিনি গাস এবং হ্যাজেলের দেখা হওয়ার আগে মস্তিষ্কের ক্যান্সারে মারা গিয়েছিলেন। ডা. মারিয়া এবং সাইমন হ্যাজেলের ডাক্তাররা। কেনিয়ন কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর, গ্রিন ওহাইওর কলম্বাসের নেশনওয়াইড চিলড্রেনস হাসপাতালে ছাত্র চ্যাপলাইন হিসাবে প্রায় পাঁচ মাস কাজ করেছিলেন। তিনি এই অভিজ্ঞতাকে তাঁর গল্পের অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করেছেনঃ আমি প্রায় 10 বছর ধরে এই বইটি লেখার চেষ্টা করেছি। আমি যখন থেকে একজন ধর্মযাজক হিসেবে কাজ করেছি, তখন থেকে আমি ফিরে যেতে চাই, আমি 'চিলড্রেনস হসপিটাল স্টোরি' নিয়ে কাজ করার চেষ্টা করছিলাম, যদিও এর আগের সমস্ত অবতারে, এই 22 বছর বয়সী হাসপাতালের ধর্মযাজক অভিনয় করেছিলেন, যিনি আশ্চর্যজনকভাবে সুদর্শন এবং ডাক্তারদের সাথে সংযোগ স্থাপন করেছিলেন। এটা খুবই লজ্জাজনক ছিল। আমি আশা করি-এটি কেবল ভয়ঙ্কর ছিল। কিন্তু আপনি জানেন, আমি সেই গল্পে ফিরে যাব এবং সেখানে ফিরে যাব এবং সেখানে ফিরে যাব। তারপর 2010 সালে আমার একজন ভাল বন্ধু ক্যান্সারে মারা যান, একজন তরুণ বন্ধু, এবং আমি গল্পে ফিরে যাই, এবং আমি রেগে গিয়ে এটিতে ফিরে যাই এবং যে তরুণ বন্ধুটি মারা গিয়েছিলেন তার প্রয়োজন ছিল এস্থার আর্ল, যার নাম বইটির উৎসর্গে রয়েছে। ডাচ ফাউন্ডেশন ফর লিটারেচারের আমন্ত্রণে আমস্টারডামে বসবাসরত লেখক হিসাবে থাকার সময় গ্রিন 2011 সালে দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস-এ কাজ করেছিলেন। দুটি বই পিটার ডি ভ্রিসের কাল্পনিক বই অ্যান ইম্পেরিয়াল অ্যাফ্লিকশনঃ দ্য ব্লাড অফ দ্য ল্যাম্ব এবং ডেভিড ফস্টার ওয়ালেসের ইনফাইনাইট জেস্ট-এর অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছে। প্রকাশনার ইতিহাস 21শে ডিসেম্বর, 2011-এ, বার্নস অ্যান্ড নোবেল দুর্ঘটনাক্রমে দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস-এর 1,500 কপি প্রকাশের তারিখের আগে যারা বইটি প্রি-অর্ডার করেছিলেন তাদের কাছে পাঠিয়ে দেয়। গ্রিন একটি বিবৃতি প্রকাশ করে বলেন, "ভুল হয়। যারা এই ভুল করেছে তারা খারাপ বা অযোগ্য মানুষ ছিল না এবং তারা বিদ্বেষপূর্ণ আচরণও করছিল না। আমরা সবাই ভুল করি, এবং বার্নস অ্যান্ড নোবেল বা তাদের কোনও কর্মচারীকে অসম্মানিত দেখতে চাই না। " অনেকে যারা বইটি পেয়েছেন তারা অন্যান্য পাঠকদের জন্য এটি নষ্ট না করার জন্য গ্রীনের অনুরোধ অনুসারে, 10 জানুয়ারী, 2012 পর্যন্ত এটি না পড়ার বা পরের দিন, 11 জানুয়ারী পর্যন্ত এটি নিয়ে আলোচনা না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। বেশিরভাগই এই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে, যারা নির্ধারিত মুক্তির তারিখে বইটি পেয়েছিলেন তাদের জন্য এই অভিজ্ঞতা অক্ষত রেখেছিলেন। বইটি শিরোনাম ঘোষণার পরপরই 2011 সালের জুন মাসে Amazon.com এবং বার্নস অ্যান্ড নোবেল বেস্টসেলার তালিকায় #84-এ উঠে আসে। গ্রিন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে প্রতিটি প্রি-অর্ডার তাঁর হাতে স্বাক্ষরিত হবে, যার জন্য তাঁকে প্রথম মুদ্রণের প্রতিটি অনুলিপিতে স্বাক্ষর করতে হবে। তিনি প্রস্তাব দিয়েছিলেন যে সাধারণ জনগণ বইগুলিতে স্বাক্ষর করার জন্য তিনি যে শার্পি রঙ ব্যবহার করবেন তার উপর ভোট দেবেন, যার ফলে তিনি বিভিন্ন শার্পি রঙের 150,000 বইতে স্বাক্ষর করবেন, প্রতিটি সেই রঙের জন্য প্রাপ্ত ভোটের সংখ্যার অনুপাতে। যাইহোক, আন্তর্জাতিক বই বিক্রেতাদের কাছ থেকে অর্ডার করা কিছু লোক স্বাক্ষরহীন অনুলিপি পেয়েছিল কারণ অ্যামাজন ইউকে সহ সেই বইয়ের দোকানগুলি তাদের কতগুলি বইয়ের প্রয়োজন তা অবমূল্যায়ন করেছিল এবং স্বাক্ষর সম্পূর্ণ হওয়ার পরে আরও অর্ডার দিয়েছিল, তবে গ্রিন এই সমস্যাটি সমাধান করতে রাজি হয়েছিল, স্বাক্ষরহীন প্রি-অর্ডারযুক্ত লোকদের তাকে ইমেল করতে বলে যাতে তাদের একটি স্বাক্ষরিত বুকপ্লেট পাঠানো যায়। অনেক ভক্ত টাম্বলার এবং টুইটার সহ বিভিন্ন আউটলেটে তাদের বইয়ের প্রচ্ছদ নকশা জমা দিয়েছেন, এই পোস্টগুলিতে গ্রিন ট্যাগ করেছেন যাতে তিনি সেগুলি দেখতে পারেন। প্রাপ্ত উল্লেখযোগ্য সংখ্যক পোস্ট গ্রীনের প্রকাশক পেঙ্গুইনকে গ্রীনের অন্য একটি বই, অ্যান অ্যাবুন্ড্যান্স অফ ক্যাথেরিনসের পুনঃমুদ্রণের জন্য একটি ফ্যান-ডিজাইন করা প্রচ্ছদ চাইতে প্ররোচিত করেছিল। দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস শিশুদের অধ্যায় বইয়ের জন্য দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলার তালিকায় 1 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে এবং টানা সাত সপ্তাহ ধরে সেই স্থানে থেকে যায়। দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারসের একটি হিব্রু সংস্করণ 2012 সালের আগস্টে ইসরায়েলে প্রকাশিত হয়েছিল এবং উপন্যাসটির আরও সংস্করণ ডাচ, জার্মান, স্প্যানিশ, ফরাসি, সুইডিশ, ডেনিশ, আইসল্যান্ডীয়, চীনা, ফার্সি এবং পর্তুগিজ ভাষায় প্রকাশিত হতে চলেছে। দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস বেশ কয়েকটি বেস্টসেলার তালিকায় স্থান অর্জন করেছে। এটি দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের বেস্টসেলার তালিকায় 1 নম্বর, ইন্ডিবাউন্ড বেস্টসেলার তালিকায় 1 নম্বর এবং দ্য বুকসেলার বেস্টসেলার তালিকায় 9 নম্বর ছিল। উপন্যাসটি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ এডিটরস চয়েসও ছিল। 2013 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত, উপন্যাসটির প্রায় 10 লক্ষ কপি মুদ্রিত রয়েছে। 2012 সালের ডিসেম্বরে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে 'এক্সক্লুসিভ কালেক্টরস এডিশন' নামে একটি রূপালী প্রচ্ছদ এবং একটি সম্প্রসারিত প্রশ্নোত্তর সহ একটি বিশেষ সংস্করণ বার্নস অ্যান্ড নোবেল থেকে পাওয়া যাবে। বইটির এই সংস্করণটি কেনার জন্য প্রথমে উপলব্ধ সমস্ত বা কমপক্ষে বেশিরভাগ অনুলিপিতে একটি মুদ্রণ ত্রুটি ছিল যেখানে প্রথম অধ্যায়ের বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠাকে বইয়ের পিছনে প্রশ্নোত্তর বিভাগের পৃষ্ঠাগুলি দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। অক্টোবর 2017 পর্যন্ত, বইটি 23 মিলিয়ন কপি বিক্রি করেছে, যা এটিকে সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত বইগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে। রিসেপশন দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে। সমালোচকরা বেশিরভাগই এর হাস্যরস, শক্তিশালী চরিত্র, ভাষা, থিম এবং ক্যান্সার ও রোম্যান্সের নতুন দৃষ্টিভঙ্গির জন্য বইটির প্রশংসা করেছেন। বইটির নিউইয়র্ক টাইমস পর্যালোচনা এটিকে "বিষণ্ণতা, মিষ্টি, দার্শনিক এবং মজার মিশ্রণ" বলে অভিহিত করেছে এবং বলেছে যে এটি "দুঃখজনক বাস্তববাদের গতিপথ বজায় রাখে", এবং উল্লেখ করেছে যে বইয়ের অপ্রীতিকর প্লট বিবরণগুলি "রোম্যান্সকে হ্রাস করার জন্য কিছুই করে না; গ্রীনের হাতে, তারা কেবল এটিকে আরও গতিশীল করে তোলে"। এন. পি. আর-এর র্যাচেল সিমে উল্লেখ করেছেন যে কণ্ঠস্বর এতটাই বাধ্যতামূলকভাবে পাঠযোগ্য যে এটি শ্রেণীবিভাগকে অস্বীকার করে, "বলেছেন যে" সুন্দরভাবে পরিকল্পিত "বইটি" তার সেরা হতে পারে "। টাইম 'দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস "কে" অত্যন্ত প্রতিভাবান "বলে অভিহিত করেছে। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি লিখেছে, প্রেমের গল্পটি যতটা বাস্তব ততটাই ধ্বংসাত্মক, এবং উপন্যাসের প্রথম দিকে যে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ হাসি আসে তা আলোকিত চূড়ান্ত পৃষ্ঠাগুলিকে আরও হৃদয়বিদারক করে তোলে ", এবং উপন্যাসটিকে সামগ্রিকভাবে এ-গ্রেড দিয়েছে। ম্যানিলা বুলেটিনে বলা হয়েছে যে বইটি "জীবনের ভঙ্গুরতা এবং মৃত্যুর প্রজ্ঞা সম্পর্কে অস্পষ্ট দৃশ্য এবং সংক্ষিপ্ত পর্যবেক্ষণের একটি সংগ্রহ। এবং যদিও এটি এই জিনিসগুলি এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে কথা বলে, তবে এর চিকিত্সা অশ্লীল বা ট্রাইট হওয়া থেকে অনেক দূরে। ম্যানিলা বুলেটিন আরও যোগ করেছে যে "কাজের মাত্র দুটি অনুচ্ছেদ, এবং তিনি অবিলম্বে পাঠকদের এমন একটি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ পর্যবেক্ষণ দিয়ে এমন একটি অনুভূতিহীন উপায়ে বিতরণ করেছেন যে প্রশংসায় আপনার মাথা নাড়ানো কঠিন"। ম্যানিলা বুলেটিন বলেছে যে দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস জন গ্রিনের জন্য একটি বিজয় ছিল। ইউএসএ টুডে এটিকে একটি "এলিজিয়াক কমেডি" বলে অভিহিত করেছে। তারা বইটিকে চার তারার মধ্যে চার রেটিং দিয়েছে। স্কুল লাইব্রেরি জার্নাল বলেছে যে এটি "তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের সংগ্রহের জন্য একটি শক্তিশালী পছন্দ"। দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস কার্কাস রিভিউজের কাছ থেকে একটি স্টার রিভিউ পেয়েছে, যারা এটিকে "একটি রোম্যান্সের একটি চতুরতার সাথে তৈরি বুদ্ধিবৃত্তিক বিস্ফোরণ" হিসাবে বর্ণনা করেছে। বেশ কয়েকজন সুপরিচিত লেখক বইটির জন্য তাদের নিজস্ব ইতিবাচক পর্যালোচনার অবদান রেখেছেন। মাই সিস্টার্স কিপারের লেখক জোডি পিকল্ট দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারসকে "তরুণদের একটি বৈদ্যুতিক প্রতিকৃতি যারা কবরে এক পা রেখে জীবনযাপন করতে শেখে" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি আরও বলেন যে উপন্যাসটি "হাস্যরস এবং ট্র্যাজেডির আকস্মিক বিস্ফোরণে পূর্ণ"। দ্য বুক থিফের সর্বাধিক বিক্রিত লেখক মার্কাস জুসাক এটিকে "জীবন ও মৃত্যুর একটি উপন্যাস এবং এর মধ্যে আটকে থাকা মানুষ" এবং "জন গ্রিন অ্যাট হিজ বেস্ট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। পুরো বই জুড়ে গ্রিনের লেখার বিষয়ে, দ্য বয়ফ্রেন্ড লিস্টের লেখক ই. লকহার্ট বলেছেনঃ "একটি বাক্যের সৌন্দর্য বা একটি গল্পের মোড় দেখে তিনি আমাকে হাসেন এবং হাঁপিয়ে ওঠেন। তিনি জীবিত সেরা লেখকদের মধ্যে একজন এবং আমি তাঁর প্রতিভা নিয়ে ঈর্ষান্বিত। টাইম দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারস নাম দিয়েছে। 2012 সালের 1ম কাল্পনিক বই। কার্কাস রিভিউস এটিকে 2012 সালের শীর্ষ 100টি শিশুদের বইয়ের মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছে। এটি ইউএসএ টুডে-কে 2012 সালের সেরা 10টি বইয়ের তালিকায় স্থান দিয়েছে। 2013 সালে, এডমন্টন জার্নাল বইটিকে তাদের "বছরের প্রিয় বইগুলির" মধ্যে একটি বলে অভিহিত করে। ডেইলি মেইলে একটি উল্লেখযোগ্য প্রতিকূল মতামত প্রকাশিত হয়েছিলঃ পুরো ঘরানার পাশাপাশি আত্মহত্যা এবং আত্ম-ক্ষতি নিয়ে তরুণ-প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাসের ঘরানার সমালোচনা করা হয়েছিল যে এটি তাদের কিশোর-কিশোরীদের লক্ষ্য দর্শকদের জন্য "বিরক্তিকর" এবং অনুপযুক্ত। দ্য গার্ডিয়ান এই অংশটির সমালোচনা করে, বিশেষ করে উল্লেখ করে যে দ্য গার্ডিয়ান দ্য ফল্ট ইন আওয়ার স্টারসকে সেই মাসের "টিন বুক ক্লাব চয়েস" হিসাবে বেছে নিয়েছিল কারণ "এটি একটি আকর্ষণীয় পাঠ, দুটি আকর্ষণীয় চরিত্রের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যা সংবেদনশীলভাবে এবং এমনকি হাস্যকরভাবে একটি কঠিন পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। সাধারণভাবে, দ্য গার্ডিয়ান ডেইলি মেইলকে দোষারোপ করে বলেছে যে অসুস্থতা, বিষণ্নতা এবং যৌনতার বিষয়গুলি সঠিকভাবে অনুপযুক্ত "এমন এক জায়গায় যেখানে কঠিন বিষয়গুলি ঐতিহ্যগতভাবে কিশোর-কিশোরীদের জন্য সবচেয়ে সংবেদনশীলভাবে অন্বেষণ করা হয়েছেঃ বিশেষত তাদের জন্য লেখা কল্পকাহিনী।" তাঁর পক্ষে, দ্য গার্ডিয়ানের জন্য একটি সাক্ষাত্কারে, জন গ্রিন বলেছিলেনঃ "দ্য ডেইলি মেইলের অংশটি সম্পর্কে যে বিষয়টি আমাকে বিরক্ত করেছিল তা হল এটি কিশোর-কিশোরীদের জন্য কিছুটা অবজ্ঞাপূর্ণ ছিল। প্রাপ্তবয়স্করা কিশোর-কিশোরীদের বলে যে তারা বুদ্ধিমান নয়, তারা সমালোচনামূলকভাবে পড়তে পারে না, তারা চিন্তাশীল নয়, এবং আমার মনে হয় যে নিবন্ধটি এই যুক্তিগুলি তৈরি করেছে। অভিযোজন ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2012 সালের জানুয়ারিতে, ফক্স 2000 পিকচার্স উপন্যাসটিকে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করার অধিকার বেছে নেয়। স্কট নিউস্ট্যাডার, মাইকেল এইচ ওয়েবার এবং জোশ বুন অভিযোজিত চিত্রনাট্য লিখেছেন, জোশ বুনও পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। হেজেলের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন শৈলেন উডলি এবং অগাস্টাসের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন আনসেল এলগর্ট। প্রধান ফটোগ্রাফি 2013 সালের আগস্ট থেকে অক্টোবরের মধ্যে পিটসবার্গ, পেনসিলভেনিয়ার সাথে ঘটেছিল, উপন্যাসের ইন্ডিয়ানাপলিসের সেটিংয়ের জন্য দ্বিগুণ হয়েছিল এবং আমস্টারডামে কিছু অবস্থানের শুটিং অন্তর্ভুক্ত ছিল। চলচ্চিত্রটি 2014 সালের 6ই জুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়, ইতিবাচক পর্যালোচনা পায় এবং বিশ্বব্যাপী $12 মিলিয়ন বাজেটের বিপরীতে $307 মিলিয়ন ডলার আয় করে। হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র 2014 সালের আগস্টে, ভারতের ফক্স স্টার স্টুডিও ঘোষণা করে যে এটি উপন্যাসটিকে একটি ভারতীয় হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করবে, যার কার্যকরী শিরোনাম কিজি অউর ম্যানি। প্রযোজক করণ জোহরের ছবিটি প্রযোজনা করার কথা ছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি তা থেকে সরে আসেন। 2018 সালের জুলাই মাসে জামশেদপুরে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়, যেখানে প্রথমবার পরিচালক মুকেশ ছাবড়া প্রধান অভিনেতা সুশান্ত সিং রাজপুত (তাঁর শেষ চলচ্চিত্রের ভূমিকায়) এবং প্রধান অভিনেত্রী সঞ্জনা সাংঘি (তাঁর চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ)-কে পরিচালনা করেন। এই অভিযোজন চরিত্রগুলির বয়স বাড়ায় এবং মূল পরিবেশকে ভারতে পরিবর্তন করে। চলচ্চিত্রটির নাম পরে পরিবর্তন করে দিল বেচারা (দ্য হেল্পলেস হার্ট) করা হয় এবং চলচ্চিত্রটির জন্য লেখা একটি মূল গানের নামে নামকরণ করা হয় যা পরিচালক মনে করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির বার্তার সংক্ষিপ্তসার। চলচ্চিত্রটির নেপথ্য সঙ্গীত ও গান রচনা করেছেন সঙ্গীত পরিচালক এ. আর. রহমান। চলচ্চিত্রটি 2020 সালের 8ই মে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, প্রাথমিকভাবে 2019 সালের নভেম্বরে নির্ধারিত হওয়ার পরে, কিন্তু পরে ভারতে কোভিড-19 মহামারীর কারণে তা পিছিয়ে দেওয়া হয়। এটি 2020 সালের 24শে জুলাই ডিজনি + হটস্টারে মুক্তি পায় এবং মূলত ইতিবাচক পর্যালোচনা পায়। 2017 সালে, গ্রিন বইটির একটি মঞ্চ নাটক অভিযোজন অনুমোদন করেন। নাটকটি লিখেছেন ইন্ডিয়ানাপলিসের ব্রেবুফ জেসুইট প্রিপারেটরি স্কুলের থিয়েটার পরিচালক টবিন স্ট্র্যাডার এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের চার শিক্ষার্থী। এটি 2019 সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মার্কিন রোম্যান্স উপন্যাস মার্কিন তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস অ্যান ফ্রাঙ্ক সম্পর্কে বই রদ্রিগো কোরাল ডটন পেঙ্গুইন বই ফার্স্ট পার্সন আখ্যান উপন্যাস ক্যান্সার সম্পর্কে উপন্যাস জন গ্রিনের বন্ধুত্ব সম্পর্কে উপন্যাস আমস্টারডামে সেট করা উপন্যাস কথাসাহিত্যে ইন্ডিয়ানাপলিস নিরামিষভোজীতে সেট করা উপন্যাস