Matthias Hermanns
পি. ম্যাথিয়াস হারমান্স (31শে মে 1899-5ই জানুয়ারি 1972) ছিলেন এস. ভি. ডি-র একজন ধর্মপ্রচারক এবং একজন জার্মান তিব্বতিবিজ্ঞানী। জীবনী ম্যাথিয়াস হার্মানস 1899 সালের 31শে মে কোলন-নিল-এ জন্মগ্রহণ করেন। 1914 সালে হল্যান্ডে চলে যাওয়ার পর তিনি সোসাইটি অফ দ্য ডিভাইন ওয়ার্ড দ্বারা পরিচালিত একটি ব্যায়ামাগারে পড়াশোনা শুরু করেন। 1917 সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের তিন বছর পর তিনি একজন পাইলট হিসাবে প্রশিক্ষিত হন এবং লুবেকে অবস্থান করেন, এবং যুদ্ধের শেষে 1921 সালে স্নাতক হয়ে স্টেলে তাঁর মানবতাবাদী পড়াশোনা পুনরায় শুরু করেন। তিনি মডলিং-এ St.Gabriel-এর পুরোহিতত্বের জন্য অধ্যয়নের জন্য সোসাইটি অফ দ্য ডিভাইন ওয়ার্ড (ল্যাটিন সোসাইটাস ভার্বি ডিভিনির ভিত্তিতে সংক্ষেপে এসভিডি)-এর অর্ডারে প্রবেশ করেন এবং 1928 সালে নিযুক্ত হন। পরের বছর তিনি পশ্চিম শানডং-এর স্টেল একাডেমিতে চীনা ভাষা অধ্যয়নের জন্য চীনে চলে যান এবং 1934 সালে একজন মুসলিম ভাষাবিদ-এর অধীনে তিব্বতি ভাষায় একটি কোর্স করেন। এসভিডি ছিল একটি জার্মান-ডাচ ক্যাথলিক মণ্ডলী যা 1922 থেকে 1953 সালের মধ্যে উত্তর-পশ্চিম চীনের গানসু, কিংহাই এবং জিনজিয়াং প্রদেশে প্রায় 90 জন ধর্মপ্রচারক পাঠাতে সক্ষম হয়েছিল, যেখানে তারা প্রায় ত্রিশটি মিশন প্রতিষ্ঠা করেছিল। ডমিনিক শ্রোডার এবং জোহান ফ্রিকের সাথে, তিনি এসভিডি মিশনারিদের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি নৃতত্ত্বের প্রতি প্রাণবন্ত আগ্রহ নিয়েছিলেন, এমন একটি কার্যকলাপ যা মণ্ডলী দ্বারা সমর্থিত ছিল। তিনি স্থানীয় জনগণকে তাদের অসুস্থতা এবং অসুস্থতায় সহায়তা করার জন্য পর্যাপ্ত চিকিৎসা প্রশিক্ষণও পেয়েছিলেন, যা তাকে এবং দলের অন্যান্য ধর্মপ্রচারকদের সাহায্য করেছিল, যাতে তারা যাদের মধ্যে তাদের ধর্মপ্রচারক কাজ পরিচালনা করে তাদের আস্থা ও সম্মান অর্জন করতে পারে। তাঁর গবেষণার প্রধান ক্ষেত্র ছিল আমদোর কোকনর অঞ্চল (যেমন তিব্বতীয়রা এটিকে বলে), বর্তমান চীনা প্রদেশ কিংহাই এবং বিশেষত যাযাবর পশুপালক। তাঁর চিকিৎসা সহায়তা তাঁকে তিব্বতি মহিলাদের সামাজিক অবস্থান অধ্যয়ন এবং তাদের জীবনের অন্তরঙ্গ দিকের সাথে নিজেকে পরিচিত করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ প্রদান করেছিল। চীনে কমিউনিস্ট বিজয়ের পর তিনি আর তিব্বতে ফিরে আসতে পারেননি এবং ভারতে একটি পদ গ্রহণ করার আগে ইউরোপে কিছু সময় কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি নেপালে তাঁর গবেষণা চালিয়ে যান। অবশেষে তিনি 1960 সালে ইউরোপে ফিরে আসেন, 1968 সালে এই পদ থেকে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত মিউনিখের স্টেলার ইনস্টিটিউটে শিক্ষকতা করেন। জীবনের শেষ চার বছর তিনি বন-এর কাছে সান্ট অগাস্টিনের অ্যানথ্রোপস ইনস্টিটিউটে কাটিয়েছিলেন। 14তম দালাই লামা হওয়ার জন্য একটি শিশুকে নির্বাচিত করার সময় হার্মান্স এই এলাকায় উপস্থিত ছিলেন এবং পূর্ববর্তী দালাই লামার পুনর্জন্মের জন্য মনোনীত হওয়ার পরপরই তাঁর সাক্ষাৎকার নিতে সক্ষম হন। হারমান্স তিব্বতি ভাষায় শিশু চো-ফেলকে প্রশ্ন করেছিলেন, কিন্তু সফল হননি, কিন্তু চীনা ভাষায় তাঁর প্রশ্নগুলি চালিয়ে যাওয়ার সময় তিনি একটি প্রস্তুত উত্তর পেয়েছিলেন। হারমান্স আরও বলেন, এটিই ছিল একমাত্র ভাষা যা শিশুটির পরিবার দ্বারা বলা হত। চার দশকেরও বেশি সময় ধরে একটি গবেষণা কর্মজীবনে, হার্মানস বিশটিরও বেশি বই এবং নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, প্রধানত আমদোর পশুপালক মানুষ এবং তাদের উপভাষা, ধর্ম, সংস্কৃতি এবং যাযাবর জীবনযাত্রার উপর। তিনি হিমালয়ের ইন্দো-তিব্বতি জনসংখ্যার উপরও প্রকাশ করেছিলেন। তিনি আমডো অঞ্চল থেকে সংগৃহীত পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করে রাজা গেসারের মহাকাব্যের একটি জার্মান অনুবাদও রচনা করেছিলেন। গ্রন্থপঞ্জি ম্যাথিয়াস হারমান্স, ভোম উরমেনশেন জুর হোচকুলটুরঃ চায়নাজ উরস্প্রুং উন্ড এন্টউইক্লুং, মিশনড্রুকেরেই ইয়েনচোউফু, 1935,316 পৃ। ম্যাথিয়াস হারমান্স, 'উইগুরেন উন্ড ইহরে নিউয়েন্টডেক্টেন নাচকোম-মেন', অ্যানথ্রোপোস, বিডি 35-36 (1940-1944), পৃ। 78-99 (অউসি পাউলসড্রুকেরেই, 1941,22 পৃ.) ম্যাথিয়াস হারমান্স, শপফাঙ্গস-উন্ড অ্যাবস্টামংসমাইথেন ডার টিবেটার, 1946,55 পৃ. লে মিস্টেরে অটোর ডু ডালাই লামা, 1948 ম্যাথিয়াস হারমান্স, ডাই এ এমডো পা-গ্রসটিবিটারঃ ডাই সোজিয়াল-উইর্টশাফ্টলিচেন গ্রান্ডলাজেন ডার হির্টেনকালচারন ইনারসিয়েন্স, ফ্রেইবুর্গ ইন ডের শোয়েজ।, 1948,325 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, উয়েবারলিফেরুনজেন ডার টিবেটার নাচ এনিমাস্ক্রিপ্ট অউস ডেম আনফাং ডেস 13। জাহ। এন. সিএইচআর, 1948 ম্যাথিয়াস হারমান্স, দ্য নোম্যাডেন ভন তিব্বত। আমডো অ্যান্ড ভন ইনারাসিয়েন-এ গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্রান্ডল্যাগেন গ্র দ্য জার্নাল অফ দ্য অ্যানথ্রোপোলজিকাল সোসাইটি অফ বোম্বে-তে উরস্প্রুং আন্ড এন্টউইক্লুং ডার ভিয়েহজুচ্ট, হেরল্ড, ভিয়েন, 1949,325 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, 'তিব্বতি লামাইজম আপ টু দ্য টাইম অফ দ্য রিফর্ম বাই টজন খা পা', নতুন সিরিজ, খণ্ড। 5, 1951, নং। 2, পৃ. 7-36। ম্যাথিয়াস হারমান্স, তিব্বতি ডায়ালেক্টে ভন এ এমডো, ইন অ্যানথ্রোপোস, 47 (1952), পৃ। 193-202 (অউসি পাউলসড্রুকেরি, 1952,10 পৃ.) ম্যাথিয়াস হারমান্স, দ্য স্ট্যাটাস অফ ওম্যান ইন তিব্বত, ইন অ্যানথ্রোপোলজিকাল কোয়ার্টারলি, খণ্ড। 26, নং। 3 জুলাই, 1953 ম্যাথিয়াস হারমান্স, দ্য ইন্দো-তিব্বতীয়রাঃ দক্ষিণ হিমালয় এবং উত্তর-উত্তর-পূর্ব ভারতে ইন্দো-তিব্বতীয় এবং মঙ্গোলীয় সমস্যা (খণ্ড। 11 অফ হিউম্যান রিলেশনস এরিয়া ফাইলসঃ লেপচা), কে. এল. ফার্নান্ডেজ, বোম্বে, 1954, xvi + 159 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, দ্য ইভোলিউশন অফ ম্যানঃ অ্যা চ্যালেঞ্জ টু ডারউইনিজম থ্রু হিউম্যান বায়োজেনেটিক্স, ফিজিক্যাল অ্যান্ড কালচারাল অ্যানথ্রোপোলজি, প্রিহিস্টরি অ্যান্ড প্যালিওন্টোলজি, সোসাইটি অফ সেন্ট পল, 1955,139 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, হিমেলস্টিয়ার আন্ড গলেটসচার্লোয়েঃ মাইথেন, সেগেন আন্ড ফ্যাবেলন আউস তিব্বত, 1955,259 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, মাইথেন আন্ড মিস্টেরিয়ান। ম্যাজি অ্যান্ড রিলিজিয়ন ডার টিবেটার, কোলোন, বি। পিক, 1956,400 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, দ্য এ এমডো পা গ্রেটার তিব্বতীয়রাঃ অভ্যন্তরীণ এশিয়ার পশুপালক সংস্কৃতির আর্থ-সামাজিক ভিত্তি (হিউম্যান রিলেশনস এরিয়া ফাইলস), 1956,354 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, মধ্য প্রদেশ (খ্রিস্টান মিশনারি ক্রিয়াকলাপ তদন্ত কমিটি), হিন্দুধর্ম ও উপজাতি সংস্কৃতিঃ নিয়োগী রিপোর্টের উপর একটি নৃতাত্ত্বিক রায়, কে. এল. ফার্নান্ডেজ, 1957,59 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, ডি ফ্যামিলি ডার এ এমডো-টিবেটার, ফ্রেইবুর্গ, কার্ল অ্যালবার, 1959,403 পৃ. ক্রিস্টোফ ভন ফুরার-হাইমেনডর্ফ, ম্যাথিয়াস হারমান্স, ডি রিলিজিয়াস-ম্যাগিশেন ওয়েল্ট ম্যাথিয়াস হারমান্স, দাস ন্যাশনাল-ইপোস ডার টিবেটার গ্লিং কনিগ গে সার, ভার্লাগ জোসেফ হাবেল, রেগেন্সবার্গ, 1965,962 পি। ম্যাথিয়াস হারমান্স, ডাই রিলিজিয়াস-ম্যাগিশেন ওয়েলটানসচাউং ডার প্রিমিটিভস্টেম ইন্ডিয়ানস, ব্যান্ড 2, ডাই ভিলালা, কর্কু, গন্ড, বাইগা, ফ্রাঞ্জ স্টেইনার, উইসবাডেন, 1966,571 পি। ম্যাথিয়াস হারমান্স, স্কামেন, সিউডোস্কামেনন, এরলোসার উন্ড হেইলব্রিঙ্গারঃ এইন ভার্গলিচেন্ডে স্টাডি রিলিজিয়াস উর্ফানোমিন, 3 খণ্ড। I: Schamanen, xxii + 705 p.; খণ্ড। II: সিউডোস্কামানেন, ix + 346 পৃ.; খণ্ড। তৃতীয়ঃ এরলোসার এবং হেইলব্রিঙ্গার ডার টিবেটার, ix + 240 পৃ.) ম্যাথিয়াস হারমান্স, ডের মেনশঃ ওহের, ওহিন?, ভার্লাগ বোনিফাসিয়াস-ড্রুকেরি, 1971,282 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, ডি ওরাওন, এফ. স্টেইনার, 1973,420 পৃ. ম্যাথিয়াস হারমান্স, মাইথোলজি ডার টিবেটারঃ ম্যাজি, রিলিজিয়ন, মিস্টেরিয়ান (রিম্প্রেশন ডি মাইথেন অ্যান্ড মিস্টেরিয়ান)। ম্যাগি উন্ড রিলিজিয়ন ডার টিবেটার, 1956), ফাইডন ভার্লাগ, এসেন, 1997 তিব্বতের জিনজিয়াং ক্যাথলিক চার্চে কিংহাই খ্রিস্টধর্মে খ্রিস্টধর্মও দেখুন নোটস এবং রেফারেন্স উল্লেখ 1899 জন্ম 1972 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর অনুবাদক তিব্বতে রোমান ক্যাথলিক মিশনারিরা চীনে জার্মান প্রবাসী জার্মান রোমান ক্যাথলিক মিশনারিরা চীনে রোমান ক্যাথলিক মিশনারিরা তিব্বতি অনুবাদক থেকে জার্মান মিশনারি ভাষাবিদরা জিনজিয়াংয়ের কিংহাই খ্রিস্টধর্মে গানসু খ্রিস্টধর্মে খ্রিস্টধর্ম অনুবাদক