Das häßliche Mädchen
দাস হ্যাসলিচে মাদচেন ("দ্য আগলি গার্ল", কখনও কখনও "দ্য আগলি ডাকলিং" অনুবাদ করা হয়) একটি জার্মান কমেডি চলচ্চিত্র যা 1933 সালের গোড়ার দিকে ওয়েমার প্রজাতন্ত্র থেকে নাৎসি জার্মানিতে রূপান্তরের সময় নির্মিত হয়েছিল এবং সেই বছরের সেপ্টেম্বরে প্রিমিয়ার হয়েছিল। এটি ছিল হারমান কোস্টারলিটজ পরিচালিত প্রথম বা দ্বিতীয় চলচ্চিত্র, যিনি চলচ্চিত্রটি শেষ হওয়ার আগে জার্মানি ত্যাগ করেছিলেন এবং পরে হেনরি কোস্টার নামে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করেছিলেন এবং ডলি হাস অভিনীত শেষ জার্মান চলচ্চিত্র; পরে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। পুরুষ প্রধান চরিত্র ম্যাক্স হ্যানসেনের প্রতিবাদ করার জন্য প্রিমিয়ারে একটি দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে, যিনি সম্ভবত "অত্যধিক ইহুদি" ছিলেন। চলচ্চিত্রটিতে "কুৎসিত মেয়ে" কে বহিরাগত হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে যা ইহুদিদের বহিরাগত অস্তিত্ব অন্বেষণ করার একটি রূপক উপায় হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 1933 সালের জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারিতে বার্লিনের গ্রুনেওয়াল্ডের অবন্তী টনফিল্ম স্টুডিওতে পটভূমি এবং অভ্যর্থনা দাস হ্যাসলিচে মাদচেন চিত্রায়িত হয়েছিল, যা হিটলারের চ্যান্সেলর হিসাবে মেয়াদের প্রথম মাস ছিল। অ্যাট্রিয়াম-থিয়েটারে চিত্রগ্রহণ এবং 8ই সেপ্টেম্বর প্রিমিয়ারের মধ্যে, নাৎসিরা চলচ্চিত্রের সাথে সম্পর্কিত ইহুদিবাদবিরোধী তাদের সরকারী নীতিগুলি সংজ্ঞায়িত এবং প্রতিষ্ঠা করতে শুরু করেছিল। মার্চ মাসে, প্রোপাগান্ডা মিনিস্ট্রি তৈরি করা হয়েছিল এবং গোয়েবেলস ঘোষণা করেছিলেন যে জার্মান চলচ্চিত্রকে অবশ্যই একটি ভল্কিশ আর্ট ফর্ম হতে হবে। জুন মাসে, ফিল্ম ক্রেডিট ব্যাংক তাদের অর্থায়নের মাধ্যমে চলচ্চিত্রের কর্মী নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং আরিয়ান ধারাটি অ-জার্মান এবং অ-"আর্যদের" জার্মান চলচ্চিত্রের প্রযোজনা বা বিতরণে অংশ নেওয়া থেকে নিষিদ্ধ করেছিল। জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে, চলচ্চিত্রে অব্যাহত কর্মসংস্থানের জন্য প্রয়োজনীয় সদস্যপদ সহ রাইখ ফিল্ম চেম্বার গঠিত হয়েছিল। হারমান কোস্টারলিটজ চিত্রনাট্য পরিচালনা ও সহ-রচনা উভয়ই করেছেন। এটি ছিল তাঁর প্রথম বা দ্বিতীয় পরিচালনা। কোস্টারলিটজ, যিনি ইহুদি ছিলেন, প্রিমিয়ারের কয়েক মাস আগে চূড়ান্ত কাট না দেখেই জার্মানি ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। তাঁর নাম ক্রেডিট থেকে সরানো হয়েছিল এবং একটি "আরিয়ান" ছদ্মনাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, "হাস প্রেইস"। তিনি এপ্রিল মাসে প্যারিসে যান, তারপর 1936 সালে বুদাপেস্ট ও ভিয়েনা হয়ে হলিউডে যান। (অন্য লেখক, ফেলিক্স জোয়াকিমসন, প্রথমে অস্ট্রিয়া এবং তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাবেন, যেখানে তিনি ফেলিক্স জ্যাকসন নামে একজন সফল চিত্রনাট্যকার এবং প্রযোজক ছিলেন।) পুরুষ প্রধান চরিত্র, ম্যাক্স হ্যানসেন, আংশিক ইহুদি হিসাবে খ্যাত ছিলেন এবং আগের বছর হিটলার সমকামী বলে ইঙ্গিত করে একটি কমিক গান পরিবেশন করেছিলেন; উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, নাৎসিদের দ্বারা আয়োজিত একটি দাঙ্গায়, দর্শকদের সদস্যরা তাকে "খুব ইহুদি" বলে আক্রমণ করে, চিৎকার করে বলে "আমরা জার্মান চলচ্চিত্র চাই! আমরা জার্মান অভিনেতাদের চাই! ", এবং তাকে টমেটো দিয়ে ছোঁড়া হয়। পর্দায় ছেঁড়া ডিম ছোঁড়া হয়। ফিল্ম-কুরিয়ারের পর্যালোচনার ভাষায়ঃ বিভিন্ন দিক থেকে [ডাব্লু] হিস্টলিং শোনা গিয়েছিল। হাততালি থেমে গেল। হুইসেল বাজতে থাকে। মঞ্চে পচা ডিম ছোঁড়ার কারণে পর্দাটি বন্ধ ছিল। ব্যালকনি থেকে কেউ একজন ডাকলঃ "আমরা জার্মান সিনেমা চাই! আমরা জার্মান অভিনেতাদের চাই! আমাদের ইহুদি অভিনেতাদের দরকার নেই, আমাদের যথেষ্ট জার্মান অভিনেতা আছে! জার্মান মহিলারা, ইহুদি অভিনেতাদের প্রশংসা করতে আপনার লজ্জা হয় না? ইহুদি ম্যাক্স হ্যানসেনকে বহিষ্কার করুন, যিনি মাত্র ছয় মাস আগে একটি ক্যাবারে 'হিটলার এবং লিটল কোহন' সম্পর্কে একটি শ্লোক গেয়েছিলেন! "হ্যানসেনও শীঘ্রই জার্মানি ছেড়ে ভিয়েনা এবং তারপর ডেনমার্কে চলে যান। ডলি হাস একজন একচেটিয়াভাবে কৌতুক অভিনেত্রী ছিলেন যার চেহারা এবং পরিচয়ের অভিনয় সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্রের জন্য উপযুক্ত একটি অ্যান্ড্রোজিনিয়াস ব্যক্তিত্ব ছিল; তার জাতিগত ঐতিহ্য সম্পর্কেও গুজব ছিল, তবে তারা এই বক্তব্য দিয়ে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল যে তিনি "একটি ভাল আরিয়ান পরিবার থেকে এসেছেন"। তাঁর সহ-অভিনেতার প্রতি আচরণে বিরক্ত হয়ে তিনি 1934 সালে ইংল্যান্ডে কাজ করার আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন এবং 1936 সালে জার্মানি ছেড়ে চলে যান। চলচ্চিত্রটি তার হাস্যরসের জন্য প্রশংসা পেয়েছিল এবং পর্যালোচনায় "আনন্দদায়ক", "মজাদার" এবং "আনন্দদায়ক ধারণায় পূর্ণ" এর মতো বাক্যাংশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ফিল্ম-কুরিয়ার পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে যে ছবিটি শেষ হওয়ার পরে হাততালি দেওয়া হয়েছিল এবং হ্যানসেনকে বের করার আগে হাসের জন্য একটি অভিবাদন ছিল। এই পরিবর্তনশীল বছরে, চলচ্চিত্র শিল্পের উপর নাৎসি নিয়ন্ত্রণ এখনও সুসংহত করা যায়নি এবং অনুশীলন ও মনোভাব পরিবর্তিত হয়েছিল। অটো ওয়ালবার্গ ইহুদি ছিলেন এবং আউশভিট্জে মারা যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রবীণদের জন্য ছাড়ের অধীনে 1936 সাল পর্যন্ত জার্মানিতে চলচ্চিত্রে কাজ চালিয়ে যান; এই ছবিতে তাঁর ভূমিকাটি কেবল সংবাদমাধ্যমে বার্লিন নুভাউ ধনীর সাধারণত যৌন-এবং অর্থ-আচ্ছন্ন সদস্য হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। প্লটের সারসংক্ষেপ লোটে মারজ (ডলি হাস)-কে একটি বীমা সংস্থার সচিব হিসাবে নিয়োগ করা হয় কারণ সে কুৎসিত; তাকে (পুরুষ) হিসাবরক্ষকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়ে কর্মী ব্যবস্থাপক বলেন, "আমি আশা করি আপনি অবশেষে শান্তিতে কাজ করতে সক্ষম হবেন।" পুরুষরা তাকে হয়রানি করে এবং তাদের মধ্যে একজন, ফ্রিটজ মাহল্ডর্ফ (ম্যাক্স হ্যানসেন) তাকে আকর্ষণীয় মনে করার ভান করে তাকে একটি আপোষজনক অবস্থানে প্রলুব্ধ করার ষড়যন্ত্র করে। ম্যানেজার তাকে ফ্রিট্জের সাথে আলিঙ্গনে আবিষ্কার করে এবং তাকে বরখাস্ত করে। আত্ম-শোষিত ফ্রিটজ, তার জন্য অস্বাভাবিক অনুশোচনা দেখিয়ে, তাকে পরিচালক মুনকেবার্গের (অটো ওয়ালবার্গ, একজন হাস্যকর ব্যক্তিত্ব) সহকারী হিসাবে পুনর্বহাল করার ব্যবস্থা করে। লোটে তার প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু সে তার ফ্ল্যাটে পরিচালকের বান্ধবী লিডিয়ার (জেনিয়া নিকোলায়েভা) সাথে ডেট করে। সে আসার পরপরই লোট্টেও আসে, এবং তারপর ঈর্ষান্বিত পরিচালকও আসে। হাস্যকর ভুল বোঝাবুঝি দেখা দেয়, যার মধ্যে রয়েছে লিডিয়ার পশম কোট এবং পরিচালকের ভিলায় একটি অভিনব পোশাকের বল আবিষ্কার, যেখানে লোটে জলদস্যুর (ঠিক পরিচালকের মতো) পোশাক পরে। লোটে একটি বিউটি পার্লারে একটি সম্পূর্ণ মেকওভারের মধ্য দিয়ে যায়ঃ চুল কাটা, পারম এবং ফেসিয়াল-এবং একটি আকর্ষণীয় ফ্ল্যাপারে রূপান্তরিত হয়। (যেমন দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের পর্যালোচক বলেছেন, "বরাবরের মতো, কুৎসিত হাঁস একটি বিরক্তিকর সুন্দর রাজহাঁসে পরিণত হয়।") ফ্রিটজ তার প্রেমে পড়ে এবং প্রেমে জয়লাভ করে, যদিও সে একজন চাটুকার এবং প্রতারক রয়ে গেছে এবং সে আত্মহত্যার কথা ভেবেছে। সমালোচনামূলক তত্ত্বগুলি চলচ্চিত্রটিকে যৌনতার পরিচিত ট্রপের রূপক এবং মহিলাদের গ্রহণযোগ্যভাবে স্ত্রীলিঙ্গ হিসাবে স্ব-উপস্থাপনের প্রয়োজনের মাধ্যমে ইহুদিদের বর্জনের চিকিত্সা হিসাবে দেখা হয়েছে। লোটের প্রাথমিক কুৎসিততা অনুবাদ করে "সে খুব ইহুদি দেখায়"। চলচ্চিত্রের শুরুতে, তিনি প্রতিবাদ করেন, "কিন্তু আমি আপনাকে কিছুই করিনি! ", যা ইহুদিদের পরিস্থিতির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। হ্যান্সেন, চরিত্রগতভাবে "ইহুদি" বৈশিষ্ট্যযুক্ত অনুমিত ইহুদি, ফ্রিটজ চরিত্রে অভিনয় করেছেন, গতানুগতিকভাবে জার্মান নাম সহ যন্ত্রণাদায়ক, এবং হাস, স্বর্ণকেশী এবং শিশুসুলভ চেহারার লোটকে "কুৎসিত" (অর্থাৎ। ইহুদি) ছেলেটিকে আকৃষ্ট করার জন্য মেয়েটির ঐতিহ্যবাহী রোমান্টিক কমেডি প্লট ব্যবহার করে বাসস্থানের একটি আখ্যান কার্যকর করার জন্য অন্যত্বের সমস্যার স্থানচ্যুতি ঘটায়। অবাস্তব ব্রেখ্ট প্রকল্প বার্টোল্ট ব্রেখ্ট ভেলেস্কা গার্টকে নিয়ে একই শিরোনামে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু এই প্রকল্পটি কখনই সফল হয়নি। তথ্যসূত্র সূত্র নুড উলফ্রাম। "আমরা উলিন ডয়েচে শসপিলার!" এর ফল ম্যাক্স হ্যানসেন "। ফিল্মমেক্সিল 12 (2000) <আই. ডি. 2> জার্মান ভাষার আই. এম. ডি. বি-তে বাহ্যিক লিঙ্ক দাস হাসলিচে মাদচেন <আই. ডি. 1> দাস হাসলিচে মাদচেন <আই. ডি. 1> (ইংরেজি সংস্করণ) 1933-এর চলচ্চিত্র 1933-এর কমেডি চলচ্চিত্র জার্মান কমেডি চলচ্চিত্র নাৎসি জার্মানির চলচ্চিত্র হেনরি কোস্টার পরিচালিত 1930-এর দশকের জার্মান কালো-সাদা চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের জার্মান চলচ্চিত্র