La Presqu'île
লা প্রেসকুইলে (দ্য পেনিনসুলা, 1970) ফরাসি লেখক জুলিয়েন গ্রাকের তিনটি ছোট টুকরোর একটি সংগ্রহ যা তার দ্বিতীয় কাজ, একটি উপন্যাসিকা থেকে নাম নিয়েছে, যা লা রুটের আগে এবং লে রয় কোফেতুয়া (কিং কোফেতুয়া) দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে। দ্য পেনিনসুলা এবং কিং কোফেতুয়া যথাক্রমে গ্রিন ইন্টিজার (2011) এবং টার্টল পয়েন্ট প্রেস (2003) দ্বারা ইংরেজিতে পৃথকভাবে প্রকাশিত হয়েছে। লা রুট এখনও ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়নি। কিং কোফেতুয়া 1971 সালে আন্দ্রে ডেলভাক্স পরিচালিত 'রেন্ডেভু অ্যাট ব্রে' চলচ্চিত্রের ভিত্তি ছিল। লা রুট দ্য পেনিনসুলা এলিজাবেথ দেশাইস দ্বারা অনুবাদিত, দ্য পেনিনসুলা একজন একাকী মানুষ, সাইমনের ঘুরে বেড়ানোর বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, যেদিন সে নরম্যান্ডি উপকূলের চারপাশে গাড়ি চালিয়ে ব্যয় করে। সেই সন্ধ্যায় রেলস্টেশনে তার উপপত্নী ইরমগার্ডের আগমনের জন্য অপেক্ষা করার সময় সে এলাকাটি অন্বেষণ করে এবং শৈশবের ছুটির স্থানগুলি পুনর্বিবেচনা করে তার সময় ব্যয় করে। গল্পটিতে সাইমনের অভিজ্ঞতা হিসাবে এই অঞ্চলের অনেক অত্যন্ত বর্ণনামূলক এবং কাব্যিক বিবরণ রয়েছে, যা সারা দিন পরিবর্তন হওয়ার সাথে সাথে তার চিন্তাভাবনা এবং সংবেদনগুলির সাথে একত্রে বোনা হয়। রাজা কোফেতুয়া অনুবাদ করেছেন ইঙ্গবার্গ কোহন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ফরাসি প্রকাশকের ওয়েবসাইটে লা প্রেসকুইল 1970 ছোটগল্প সংগ্রহ চলচ্চিত্রে অভিযোজিত বই ফরাসি ছোটগল্প সংগ্রহ জুলিয়েন গ্রাকের কাজ