Pieter Hendrik Kritzinger
পিটার হেন্ড্রিক ক্রিৎজিঙ্গার (20শে এপ্রিল 1870, 'ওয়াইল্ডম্যানস্ক্রাল', আলেকজান্দ্রিয়া, পোর্ট এলিজাবেথ জেলা, কেপ কলোনি-2রা অক্টোবর 1930, ক্র্যাডক, ইস্টার্ন কেপ) ছিলেন একজন বোয়ার জেনারেল এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট বাহিনীর সহকারী কমান্ড্যান্ট এবং কেপ কলোনিতে বোয়ার বিদ্রোহী বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ এবং দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের সময় বিখ্যাত গেরিলা কমান্ডার যিনি দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের গেরিলা পর্বের সময় কেপ কলোনিতে বোয়ার আক্রমণের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। জেনারেল ক্রিৎজিঙ্গার সম্ভবত একমাত্র সিনিয়র বোয়ার অফিসার ছিলেন যিনি অ্যাংলো বোয়ার যুদ্ধের সময় চারবার কেপ কলোনি আক্রমণ করেছিলেন। 1899 সালের নভেম্বরে, 1900 সালের 16ই ডিসেম্বর কেপ কলোনিতে দ্বিতীয় বোয়ার আক্রমণের সময় জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটের ব্যর্থ প্রচেষ্টার সময় তিনি রক্সভিল কমান্ডোর বার্গার হিসাবে তা করেছিলেন এবং 1901 সালের 15ই আগস্ট প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত 1901 সালের 15ই মে তৃতীয়বারের মতো কেপ কলোনিতে ফিরে আসেন। লেডিব্র্যান্ড জেলায় সুস্থ হয়ে ও বিশ্রাম নেওয়ার পর, তিনি 1901 সালের ডিসেম্বরের রাতে স্যান্ড্রিফ্ট হয়ে কেপ কলোনী আক্রমণ করার চতুর্থ ও শেষ প্রচেষ্টা করেন। তাঁর কমান্ডোকে নিয়ে তিনি 1901 সালের 16ই ডিসেম্বর বিকেলে নওপোর্ট-দে আর রেলপথ অতিক্রম করেন। তৃতীয়বারের মতো স্ট্রাগলারদের তুলে নেওয়ার জন্য ঘুরে দাঁড়ানোর সময়, তাকে বুক দিয়ে গুলি করা হয় এবং তৃতীয় ব্যাটালিয়ন, গ্রেনেডিয়ার গার্ডের সৈন্যরা তাকে ধরে ফেলে। জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটের ফ্রি স্টেট বাহিনীর অংশ হিসাবে, ক্রিৎজিঙ্গারের কমান্ডো এবং কমন্যাডোর অফস্প্লিটস, গিডিওন শিপারস এবং জোহানেস লোটারের নেতৃত্বে, ব্রিটিশ সৈন্যদের উপর কেপ কলোনির গভীরে সফলভাবে আক্রমণ শুরু করে। ব্রিটিশ যোগাযোগ, রেলপথ এবং সরবরাহ লাইনগুলি মারাত্মকভাবে ব্যাহত হয়েছিল। পূর্বপুরুষ পিটার ক্রিৎজিঙ্গার ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিৎজিঙ্গারের পূর্বপুরুষ, জার্মানির বাডেন-ভুর্টেমবার্গের বেসিগহেইমের জোহান জ্যাকব ক্রিৎজিঙ্গারের (1744-1798) নাতি। জোহান জ্যাকব পিটার বাডেন-ভুর্টেমবার্গের ওয়েল ডার স্ট্যাডের সুপরিচিত কেপলার পরিবারের বংশধর, যে শহরটি 'ব্ল্যাক ফরেস্টের প্রবেশদ্বার' নামে পরিচিত। জোহান জ্যাকব ক্রিৎজিঙ্গারের ঠাকুমা ছিলেন মারিয়া বারবারা (কেপলার) গ্রোজিঙ্গার (1661-1729), যিনি বেসিগহেইমের প্রাক্তন মেয়র জোহান মেলচিয়র কেপলারের (1623-1687) কন্যা ছিলেন, যিনি বেসিগহেইমের হাপ্টস্ট্রাসের কেপলার ম্যানর হাউসে থাকতেন। জোহান মেলচিয়র কেপলারের বাবা ছিলেন বেসিগহেইমের জর্জ কেপলার (-1687)। জর্জ কেপলারের বাবা ছিলেন জোহান (হান্স) কেপলার (1544-1593), ওয়েইল ডার স্টাড্ট থেকে, যিনি বেসিগহেইমের কেপলার পরিবারের পূর্বপুরুষ ছিলেন। জোহান (হান্স) কেপলার ছিলেন হেনরিচ কেপলারের (1547-c.1590) বড় ভাই, যিনি বিখ্যাত জার্মান জ্যোতিষী, জ্যোতির্বিজ্ঞানী, গণিতবিদ এবং প্রাকৃতিক দার্শনিক জোহানেস কেপলারের (1571-1630) পিতা ছিলেন। জোহানেস কেপলার সপ্তদশ শতাব্দীর বৈজ্ঞানিক বিপ্লবের একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব, এবং তাঁর গ্রহের গতির নিয়ম এবং তাঁর বই অ্যাস্ট্রোনোমিয়া নোভা, হারমোনিস মুন্ডি এবং এপিটোম অ্যাস্ট্রোনমি কোপারনিকানের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। এই কাজগুলি নিউটনের সর্বজনীন মহাকর্ষ তত্ত্বের অন্যতম ভিত্তি প্রদান করেছিল। (পিটার ক্রিৎজিঙ্গারের প্রপিতামহ, জোহান হাইনরিখ গ্রোজিঙ্গারের (1698-1770), প্রপিতামহ ছিলেন অন্য কথায় জোহান (হান্স) কেপলার (1544-1593), যিনি জোহান্স কেপলারের (1571-1630) কাকা ছিলেন। জোহান (হান্স) কেপলার এবং হেনরিচ কেপলারের পিতা ছিলেন সেবাল্ড কেপলার জুনিয়র (1519-1594), যিনি ছিলেন ওয়েইল ডার স্টাডের পিফ্রান্ডভারওয়াল্টার (প্রধান প্রশাসনিক কর্মকর্তা)। 1563 খ্রিষ্টাব্দের 27শে ফেব্রুয়ারি পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের সম্রাট দ্বিতীয় ম্যাক্সিমিলিয়ান তাঁকে ভিয়েনায় একটি পারিবারিক ক্রেস্ট দিয়ে পুরস্কৃত করেন। তাঁর পেশা ছিল বুকবাইন্ডার এবং তিনি দীর্ঘদিন ওয়েইল ডার স্ট্যাডের কাউন্সিলর এবং মেয়র ছিলেন। তাঁর পিতা, সেবাল্ড কেপলার সিনিয়র (1490-) ওয়েইল ডার স্টাড্টের স্ট্যাড্রেচনার (টাউন ট্রেজারার) হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। সেবাল্ড কেপলার সিনিয়রের বাবা ছিলেন নুর্নবার্গের জোহানেস সেবাল্ড কেপলার সিনিয়র (1457-1501)। পারিবারিক পিটার ক্রিৎজিঙ্গার ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিৎজিঙ্গারের পূর্বপুরুষ জোহান জ্যাকব ক্রিৎজিঙ্গারের (1744-1798) নাতি। জোহান জ্যাকবকে 1766 সালে ভিওসি দ্বারা 'পিয়েসাংরিভিয়ারভালি' খামারটি মঞ্জুর করা হয়েছিল এবং আজ এই খামারটি পশ্চিম কেপ শহরের প্লেটেনবার্গ উপসাগরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত। পিটার ক্রিৎজিঙ্গার ছিলেন এ. বি. 1-এর এক মহান নাতি। জ্যাকোবাস আন্দ্রেয়াস (অ্যান্ড্রিস) রুডলফ সিনিয়র (1773-1809), যিনি এ. বি. 2-এর বড় ভাই ছিলেন। গেরহার্ডাস জ্যাকোবাস (গের্ট) রুডলফ (1797-1851), যিনি 1842 থেকে 1843 সাল পর্যন্ত নাটালিয়া প্রজাতন্ত্রের শেষ রাষ্ট্রপতি ছিলেন। অ্যান্ড্রিস রুডলফ জোহান ম্যাগডালেনা ওস্তুইজেনের (1773-1864) সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি খামারের উত্তরাধিকারী ছিলেন, 'পাপেনবিয়েৎজেসফন্টেইন আন দে বাকেনস্রিভিয়ার', যার উপর পোর্ট এলিজাবেথের শহরের কেন্দ্র স্থাপন করা হয়েছিল। 'পাপেনবিয়েৎজিজফন্টেইন' পোর্ট এলিজাবেথ, সাউথ এন্ড এবং হিউমউডের আধুনিক শহরের কেন্দ্র নিয়ে গঠিত, হ্যাপি ভ্যালি পর্যন্ত, যেখানে সাক্রিভিয়ার প্রতিবেশী খামার 'স্ট্র্যান্ডফন্টেইন'-এর সাথে সীমানা গঠন করেছিল, যা সেই সময়ে ভুর্ট্রেকার নেতা পিট রেটিফের অন্তর্গত ছিল। জোহানা ভুর্ট্রেকার নেতা গেরিট মারিৎজের খালাও ছিলেন, যার নামে পিটারমারিতজবার্গ শহরের নামকরণ করা হয়েছিল। পিটার ক্রিৎজিঙ্গারের পিতামহ, A.B1.C3। জ্যাকোবাস আন্দ্রেয়াস রুডলফ জুনিয়র (1798-1881), 1838 সালে ব্লাড রিভারের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। পিটার ক্রিটজিঙ্গার ছিলেন ওয়েসেল ক্রিটজিঙ্গার এবং তাঁর স্ত্রী ম্যাগডালেনা রুডলফের পুত্র এবং পোর্ট এলিজাবেথের কাছে আলেকজান্দ্রিয়া জেলার জুয়ারবার্গ পাসের পাদদেশে 'ওয়াইল্ডম্যানস ক্রাল' খামারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1882 সালে তিনি তাঁর বাবা-মায়ের সঙ্গে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের লেডি ব্র্যান্ড জেলায় চলে যান এবং সতেরো বছর বয়সে রৌক্সভিল জেলায় নিজেরাই কৃষিকাজ শুরু করেন। 1902 সালের 20শে এপ্রিল ব্লুমফন্টেইন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে ওয়েসেল মারা যান। অ্যাংলো বোয়ার যুদ্ধে অংশগ্রহণ দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময়, জেনারেল জে. এইচ-এর অধীনে রক্সভিল কমান্ডোতে একজন বার্গার হিসাবে। অলিভিয়ার, তিনি কেপ কলোনি আক্রমণে অংশ নিয়েছিলেন এবং 1899 সালের 10 ডিসেম্বর স্টর্মবার্গের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। সেই সময়ে, ক্রিৎজিঙ্গার জেনারেল জে. এইচ-এর এক কন্যার সঙ্গে বাগদান করেছিলেন। অলিভিয়ার, স্টর্মবার্গের যুদ্ধে বিজয়ী যিনি সুদানে ওমদুরমানের যুদ্ধের নায়ক লেফটেন্যান্ট-জেনারেল উইলিয়াম ফোর্বস গাটাকেরের বিরুদ্ধে অপমানজনক পরাজয়ের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। স্টর্মবার্গের যুদ্ধে বোয়ারের বিজয়, যেখানে 135 জন ব্রিটিশ সৈন্য নিহত হয় এবং 696 জন বন্দী হয়, ব্রিটিশ ব্ল্যাক উইকের অংশ ছিল। স্টর্মবার্গের পরে গ্যাটাকেরের খ্যাতি হ্রাস পায় এবং তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং তাঁর যুদ্ধ-পূর্ব পোস্টিংয়ে ফিরে আসেন। লর্ড রবার্টসের সফল অভিযানের ফলে পশ্চিম ফ্রন্টে বোয়ার প্রতিরোধের পতন ঘটে এবং 1900 সালের 13ই মার্চ ব্লুমফন্টেইন দখল হয়, যার ফলে স্টর্মবার্গের কমান্ডোদের উত্তর দিকে তাড়াহুড়ো করে পিছু হটতে হয় এবং রক্সভিল কমান্ডোকেও ফিরে যেতে হয়। ব্লুমফন্টেইনের উত্তর-পূর্বে তিনি একই মাসে জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটের অধীনে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের প্রধান বাহিনীতে যোগ দেন। ক্রিৎজিঙ্গার 1900 সালের 31শে মার্চ সানার পোস্টের যুদ্ধে এবং 1900 সালের 3রা এপ্রিল রেডার্সবার্গে মোস্টারশোকের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। 1900 সালের 31শে মে কর্নেল বাসিল স্প্রাগের অধীনে ইম্পেরিয়াল ইয়োম্যানরি লিন্ডলিতে জেনারেল পিট ডি ওয়েটের কাছে আত্মসমর্পণ করার সময় ক্রিৎজিঙ্গার উপস্থিত ছিলেন। এরপর 1900 সালের জুলাই মাসের শেষের দিকে জেনারেল মার্থিনাস প্রিন্সলু আত্মসমর্পণ না করা পর্যন্ত তিনি উত্তর-পূর্ব অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটে সামরিক অভিযানে লড়াই করেন। যখন জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটের কমান্ডো সাময়িকভাবে ভাল নদীর ওপারে পিছু হটে, তখন রুক্সভিল কমান্ডো উইনবার্গের আশেপাশে এবং যখন জেনারেল জে. এইচ. 1900 সালের 27শে আগস্ট উইনবার্গে আক্রমণের সময় অলিভিয়ারকে বন্দী করা হয়, ক্রিটজিঙ্গার রক্সভিল কমান্ডোর কমান্ড্যান্ট হিসাবে নির্বাচিত হন। ট্রান্সভাল থেকে জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটের ফিরে আসার পর, ক্রিৎজিঙ্গার এবং তাঁর কমান্ডো আরও একবার প্রধান বাহিনীতে যোগ দেন এবং তাঁর নিয়োগ নিশ্চিত করা হয়। 1900 সালের ডিসেম্বরে, ক্রিৎজিঙ্গারের কমান্ডো সেই বাহিনীর অংশ গঠন করে যার সাহায্যে জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েট কেপ কলোনি আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন। পরিকল্পনাটি ভেস্তে দেওয়া হয় এবং ক্রিৎজিঙ্গারকে নির্দেশ দেওয়া হয় যে, অরেঞ্জ নদীর অবতরণযোগ্য হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তিনি নিজের কমান্ডো নিয়ে আবার চেষ্টা করবেন। 1900 সালের 16ই ডিসেম্বর তিনি ওডেনডালস্ট্রুমের কেপ কলোনিতে প্রবেশ করতে সফল হন। ব্রিটিশ কলাম দ্বারা অনুসৃত, ক্রিটজিঙ্গার 1900 সালের ডিসেম্বরের শেষে নওপোর্ট এবং মিডলবার্গের মধ্যে রেলপথ অতিক্রম করে, যেখানে তারা একটি ট্রেন লাইনচ্যুত করে। কমান্ডো তারপর গ্রাফ-রেনেট এবং মুর্রেসবার্গ জেলার মধ্য দিয়ে দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়, প্রিন্স অ্যালবার্টকে অতিক্রম করে লিটল কারুর অডশর্ন পর্যন্ত যায়। কেপ বিদ্রোহী গিডিওন শিপার্স, যাকে পরে ব্রিটিশরা হত্যা করেছিল, 1900 সালের ডিসেম্বরে কেপ আক্রমণকারী ক্রিৎজিঙ্গারের কমান্ডোর সদস্য ছিল। এর পর তিনি দিক পরিবর্তন করেন এবং উত্তর-পূর্ব দিকে সমারসেট ইস্টের দিকে চলে যান। এই পথে প্রচুর হৈচৈ হয়েছিল এবং ঔপনিবেশিক বিদ্রোহীরা তাঁর কমান্ডোতে যোগ দিয়েছিল। 1900 সালের ডিসেম্বর থেকে 1901 সালের এপ্রিলের মধ্যে তাঁর পদক্ষেপের ফলে কেপ উপনিবেশের কিছু অংশে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ বৃদ্ধি পায় যা এতদিন শান্তিপূর্ণ ছিল এবং তাৎক্ষণিকভাবে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ভ্রাম্যমাণ ব্রিটিশ ইউনিটের হস্তক্ষেপের কারণ হয়েছিল। ক্র্যাডক ও তর্কস্তাদ জেলায় তিনি তাঁর কমান্ডোকে দুই ভাগে ভাগ করতে বাধ্য হন এবং একটি অর্ধেক নিয়ে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটে ফিরে যেতে বাধ্য হন। তিনি 1901 সালের 29শে এপ্রিল বেথুলির কাছে অরেঞ্জ নদী দখল করতে সফল হন। 1901 সালের এপ্রিল মাসে 31 বছর বয়সে জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েট তাঁকে জেনারেল পদে উন্নীত করেন। যাইহোক, তাঁর উদ্যোগ পরবর্তী সামরিক অভিযানের উপর স্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল, কারণ এখন থেকে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধও ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে চালানো হয়েছিল এবং এটি ধীরে ধীরে যুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রেক্ষাগৃহে পরিণত হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য সংখ্যক বিদ্রোহী দলের কর্মকাণ্ড ব্রিটিশ হাই কমান্ডকে কেপ কলোনিতে তার বাহিনীকে এমন এক সময়ে শক্তিশালী করতে বাধ্য করেছিল যখন এটি আশা করা হয়েছিল যে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ শেষ হতে চলেছে। কেপ উপনিবেশের রাজনৈতিক ফলাফল আরও গুরুতর ছিল, কারণ কেপ আফ্রিকানদের আনুগত্য জড়িত হয়ে পড়েছিল। 1901 সালের 7ই মে জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েট তাঁকে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের সহকারী প্রধান কমান্ড্যান্ট এবং কেপ কলোনিতে ঔপনিবেশিক বাহিনীর প্রধান কমান্ড্যান্ট নিযুক্ত করলে ক্রিৎজিঙ্গারের পরিষেবাগুলি জেনারেল ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েট দ্বারা স্বীকৃত হয়। 1901 সালের 12ই জুন জেনারেল পিএইচ ক্রিৎজিঙ্গার তাঁর 'স্টর্মবার্গ ঘোষণা' জারি করেন। তিনি ঘোষণা করেন যে 1899 সালের নভেম্বরের ফ্রি স্টেট অকুপেশন ঘোষণা এখনও বৈধ এবং কেপ কলোনির উত্তর-পূর্ব অংশ এখনও ওএফএস-এর নিয়ন্ত্রণে রয়েছে এবং সামরিক আইন এখনও প্রযোজ্য। 1901 সালের 19শে মে ক্যাপচার ক্রিৎজিঙ্গার নরওয়ালস্পন্টে আবার কেপ কলোনি আক্রমণ করেন। তাঁর আগের তুলনায় বেশি কর্তৃত্ব দিয়ে বিনিয়োগ করে, তিনি তাঁর অধীনে থাকা অঞ্চলে বিদ্রোহী ইউনিটগুলিকে একত্রিত করেছিলেন, তারপর দক্ষিণ দিকে যাত্রা করেছিলেন এবং সমস্ত দিকে এবং দক্ষ নেতাদের অধীনে, ছোট ছোট অংশ প্রেরণ করেছিলেন, যাদের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছিল। 1901 সালের 2রা জুন তিনি পূর্ব কেপ-এর জেমসটাউন দখল করেন, কিন্তু যখন মোবাইল ইউনিটগুলি তাঁর উপর নেমে আসে তখন তিনি নিজেকে কঠোর চাপের মধ্যে দেখতে পান। 1901 সালের 14ই আগস্ট তিনি আবার অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটে ফিরে যান এবং জাস্ট্রন জেলায় যান যেখানে তিনি 1901 সালের 20শে সেপ্টেম্বর কোয়াগাফন্টেইনের যুদ্ধে কর্নেল এ মারের অধীনে একটি ব্রিটিশ ইউনিটকে ধ্বংস করেন। সাউদার্ন অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটে ক্রমাগত অবহেলিত হয়ে, ক্রিৎজিঙ্গারের কমান্ডো 1901 সালের 15ই ডিসেম্বর স্যান্ডড্রিফে তৃতীয়বারের মতো কেপ কলোনী আক্রমণ করেন। আবার শত্রুরা চারদিক থেকে তাঁর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাঁকে উত্তর দিকে রেলপথের দিকে পশ্চিম দিকে ঠেলে দেওয়া হয়। 1901 সালের 16ই ডিসেম্বর সীমান্ত অতিক্রম করার সময় তিনি গুরুতরভাবে আহত হন এবং একজন কমরেড লেফটেন্যান্ট গেরিট বোল্ডিংকে উদ্ধার করার চেষ্টা করার সময় বন্দী হন। ক্রিটজিঙ্গার নিরাপদে অন্য দিকে পৌঁছেছিলেন, কিন্তু দেখেছিলেন যে বোল্ডিং একটি গুলির আঘাতে আহত হয়েছেন, এবং কাছের ব্রিটিশ ব্লকহাউস থেকে গুলির আগুনের বৃষ্টির মধ্যে ফিরে গিয়ে তাকে উদ্ধার করেন। আলিওয়াল নর্থ সংবাদপত্রের মতে, এই সাহসিকতার কাজটি ভিক্টোরিয়া ক্রসের যোগ্য ছিল, যদি ক্রিৎজিঙ্গার ব্রিটিশ পক্ষের হয়ে লড়াই করতেন। আদালত মামলা নওপোর্টের হাসপাতালে কয়েক সপ্তাহ থাকার পর তিনি গ্রাফ-রেইনেটের সামরিক কারাগারে যুদ্ধবন্দী (পিওডাব্লু) হিসাবে কারারুদ্ধ হন এবং 1902 সালের মার্চ মাসে বিদ্রোহের অভিযোগে গ্রাফ-রেইনেট সামরিক ট্রাইব্যুনাল দ্বারা বিচার করা হয়। ক্রিৎজিঙ্গারের ডেপুটি কমান্ডার, গিডিওন শিপারসকে কেপ বিদ্রোহী হিসাবে মিথ্যা অভিযুক্ত হওয়ার পরে এবং কথিত যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে 1902 সালের 12ই জানুয়ারি গ্রাফ-রেইনে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। তখন থেকে শিপাররা শাহাদাতের মর্যাদা অর্জন করেছে এবং গ্রাফ-রেইনেটের বাইরে তাঁর স্মরণে একটি চিত্তাকর্ষক স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়েছিল। আন্তর্জাতিক সংবাদে শিপারের মৃত্যুর ফলে সৃষ্ট ব্যাপক হৈচৈয়ের পর ইংল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রভাবশালী সংবাদপত্রগুলি তাঁর পক্ষে রায় দেওয়ার পর গ্রাফ-রেনেট মিলিটারি ট্রাইব্যুনাল ক্রিটজিঙ্গারকে খালাস দেয়। ক্রিটজিঙ্গারের মুক্তির অন্যতম প্রধান আবেদনকারী ছিলেন ডব্লিউটি স্টেড (বিখ্যাত ব্রিটিশ সংবাদপত্রের সম্পাদক যিনি উইলিয়াম র্যান্ডলফ হার্স্টের পরামর্শদাতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং যিনি আরএমএস টাইটানিক-এ মারা গিয়েছিলেন)। ক্রিৎজিঙ্গারের মুক্তি নিয়ে হাউস অফ কমন্সেও বিতর্ক হয়েছিল এবং বিভিন্ন ব্যক্তি ও সংস্থা প্রিভি কাউন্সিলে পিটিশন পাঠিয়েছিল। দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধে 1ম ডিভিশনের কমান্ডিং ব্রিটিশ জেনারেল অফিসার লর্ড পল মেথুয়েনকে 1902 সালের 7ই মার্চ টুইবোশের যুদ্ধে ডি লা রে দ্বারা বন্দী হওয়ার পর জেনারেল জে এইচ দে লা রে মুক্তি দেওয়ার পর ক্রিৎজিঙ্গারকে মুক্তি দেওয়া হয়। প্রথম বিদেশ সফর প্রাথমিকভাবে, 1902 সালের 31শে মে ভেরেনিজিং চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়ার পর, তিনি ব্রিটিশ সিংহাসনের প্রতি আনুগত্যের শপথ গ্রহণ রোধ করার প্রয়াসে মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্বাসনে যান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনি মেক্সিকোর চিহুয়াহুয়ায় একটি বড় টিন খনির স্প্যানিশ উত্তরাধিকারীর সাথে বাগদান করেন, কিন্তু অরেঞ্জ রিভার কলোনিতে ফিরে আসার পর তিনি বাগদান বন্ধ করে দেন। দ্বিতীয় বিদেশ সফর অরেঞ্জ রিভার কলোনির লেডিব্র্যান্ডে বসতি স্থাপনের পর, শীঘ্রই তিনি আবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর যুদ্ধের ক্ষতগুলির জন্য চিকিৎসা নিতে যান। এই সফরের সময় তাঁর সঙ্গে ছিলেন তাঁর প্রাক্তন ব্যক্তিগত সচিব রেভারেন্ড আরডি ম্যাকডোনাল্ড, যিনি তাঁর জীবনীর জন্য একজন প্রকাশকের সন্ধান করেছিলেন এবং অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের প্রভাব ও পরিণতি এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের বার্গারদের উপর কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প সম্পর্কে জনসাধারণের বক্তৃতা দিয়েছিলেন। তাঁর যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতার একটি বিবরণ 1905 সালে লন্ডনে 'ইন দ্য শ্যাডো অফ ডেথ' শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল-এবং এখনও অবধি মুদ্রিত রয়েছে। তৃতীয় বিদেশ সফর তাঁর ফিরে আসার অল্প সময়ের মধ্যেই, অরেঞ্জ রিভার কলোনিতে খ্রিস্টান জাতীয় শিক্ষার জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য অরেঞ্জ রিভার কলোনির ডাচ রিফর্মড চার্চ তাঁকে আবার ইউরোপে পাঠায়। এই সমুদ্রযাত্রায় তিনি বোয়ার সহানুভূতিশীল এমিলি হবহাউস, ডব্লিউটি স্টেড, স্যার হেনরি ক্যাম্পবেল-ব্যানারম্যান, যিনি সেই সময়ে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ছিলেন, সেইসাথে প্রভাবশালী রাজনীতিবিদদের সাথে বৈঠক করেছিলেন, যারা পরে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী হয়েছিলেন, যেমন ডেভিড লয়েড জর্জ এবং র্যামসে ম্যাকডোনাল্ড যুদ্ধ-পরবর্তী অরেঞ্জ রিভার কলোনির মহান চাহিদা সম্পর্কে তাদের জানানোর জন্য। নেদারল্যান্ডসে, রানী উইলহেলমিনা তাঁকে দর্শক প্রদান করেন। 1907 সালে আন্না ডরোথিয়া মিচাউকে বিয়ে করার পর তিনি পরে ক্র্যাডকের বাইরে সোয়ারশোক পাসের 'ফ্লুরভিল' খামারে বসতি স্থাপন করেন। ক্রিৎজিঙ্গারের শ্বশুর ছিলেন সোয়ারশোক পাসের 'অরেঞ্জ গ্রোভ'-এর সিনেটর পল উইলেম মিচাউ (1856-1919), যিনি ক্র্যাডকের দ্বিতীয় প্রজন্মের সাংসদ এবং কেপ ঔপনিবেশিক সংসদের সিনেটের শেষ সভাপতি ছিলেন। সিনেটর মিচাউ স্যার উইলিয়াম শ্রেইনারের মিত্র ছিলেন, যিনি দক্ষিণ আফ্রিকার বিখ্যাত লেখক অলিভ শ্রেইনারের ভাই ছিলেন এবং উভয় পরিবারই ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন কারণ তারা ক্রেডক থেকে এসেছিলেন। 1920 সালে তাঁর মৃত্যুর পর অলিভ শ্রাইনারকে বাফেলস্কপে সমাহিত করা হয়, যা 'অরেঞ্জ গ্রোভ'-এর পিছনে একটি পাহাড়ি পাহাড়। 1904 সালে সিনেটর মিচাউ এবং স্যার উইলিয়াম শ্রাইনার যৌথ বাহিনী গঠন করেন এবং কেপ কলোনির তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী স্যার গর্ডন স্প্রিগের মন্ত্রিসভা উৎখাত করতে সফল হন, যা চতুর্থ স্প্রিগ মন্ত্রিসভার পতন নামে পরিচিত। স্যার উইলিয়াম শ্রেইনার ফলস্বরূপ প্রধানমন্ত্রী হন এবং সিনেটর মিচাউ সিনেটের সভাপতি নির্বাচিত হন। সেনেটর মিচাউ দক্ষিণ আফ্রিকান কৃষি ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠাতা সভাপতিও ছিলেন, যা আজ 1904 সালে অ্যাগ্রিএসএ নামে পরিচিত। সন্তান ক্রিৎজিঙ্গারের তিন সন্তান ছিল, এক পুত্র পল মিচাউ এবং দুই কন্যা, লেনা ও জুলিয়ানা। পল মিচাউ পিয়ার্স্টনের মেলভনি বোথার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং এই দম্পতি সোয়ারশোকের 'ফ্লুরভিল' খামারে বসতি স্থাপন করেন। লেনা ব্যারি অর্পেনকে বিয়ে করেছিলেন, যার মা আইলিন অর্পেন ক্রুগার জাতীয় উদ্যানে সাতটি খামার (24,549 হেক্টর) দান করেছিলেন এবং যার সম্মানে অর্পেন গেট এবং অর্পেন রেস্ট ক্যাম্প এবং ক্রুগার জাতীয় উদ্যানের অর্পেন যাদুঘরের নামকরণ করা হয়েছিল। জুলিয়ানা নেদারল্যান্ডসের রানী জুলিয়ানার নামে নামকরণ করা হয়েছিল, কিন্তু 1919 সালে মেনিনজাইটিস রোগে মারা যান। জনজীবনে ক্রিৎজিঙ্গার জনজীবনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং কেপ মিডল্যান্ডসের বিভিন্ন স্থানীয় সংস্থায় দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1929 সালে তিনি কেপ প্রভিন্সিয়াল কাউন্সিল ফর ক্র্যাডকের সদস্য নির্বাচিত হন এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। 1934 সালে যখন ন্যাশনাল পার্টি এবং দক্ষিণ আফ্রিকান পার্টির সংমিশ্রণ ঘটে, তখন জেনারেল জেবিএম হার্টজগ-এর অনুসারী হিসেবে ক্রিৎজিঙ্গার ইউনাইটেড পার্টির সদস্য হন এবং মৃত্যুর সময় কেপে ইউনাইটেড পার্টির ডেপুটি চেয়ারম্যান ছিলেন। লিগ্যাসি ক্রিৎজিঙ্গার ছিলেন অ্যাংলো বোয়ার যুদ্ধের সময় চারজন প্রধান সেনাপতির মধ্যে একজন, অন্যরা হলেন অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের জেনারেল সি আর ডি ওয়েট, নাটালের জেনারেল লুই বোথা এবং ট্রান্সভালের জেনারেল জে এইচ ডি লা রে, এবং এইভাবে তিনি অ্যাংলো বোয়ার যুদ্ধে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। ব্লুমফন্টেইন ও প্রিটোরিয়ার পতনের পর অ্যাংলো বোয়ার যুদ্ধের দীর্ঘায়িতকরণ এবং যুদ্ধকে চতুর্থ পর্যায়ে, অর্থাৎ গেরিলা পর্যায়ে প্রসারিত করার জন্য, যা 1900 সালের 29শে নভেম্বর থেকে 1902 সালের 31শে মে পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, তিনি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্মরণীয় হয়ে আছেন। বিভিন্ন লেখক বছরের পর বছর ধরে ক্রিটজিঙ্গার এবং অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধে তাঁর অবদান সম্পর্কে ব্যাপকভাবে লিখেছেন, বিশেষত শার্লক হোমস খ্যাত স্যার আর্থার কোনান ডয়েল তাঁর বই 'দ্য গ্রেট বোয়ার ওয়ার'-এ, যেখানে তিনি ক্রিটজিঞ্জারের উপর দুটি অধ্যায় উৎসর্গ করেছেন এবং তাঁর সামরিক ব্যস্ততার শৈলীকে "শয়তানের নাচ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ক্রিৎজিঙ্গারের ব্যক্তিগত প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন, চিঠিপত্র, নথি, ক্ষণস্থায়ী, চিঠি, সংবাদপত্রের নিবন্ধ এবং ফটোগুলির সংরক্ষণাগারটি তাঁর একমাত্র নাতি, যিনি তাঁর উপাধি বহন করেন, পশ্চিম কেপ-এর ওরসেস্টারের ডাঃ জুলিয়ান ক্রিৎজিঙ্গার (1983-), যিনি পাণ্ডুলিপি বিন্যাসে এটি পুনর্নির্মাণ করতে ব্যস্ত, যার শিরোনাম 'ডাই লুই ভ্যান জেনারেল পিএইচ ক্রিৎজিঙ্গার (1870-1935): ইন লুই অ্যাসিস্ট্যান্ট-হুফকম্যান্ড্যান্ট ভ্যান ডাই ওরাঞ্জে-ভ্রীস্টাটসে এন হুফকম্যান্ড্যান্ট ভ্যান ডাই কাপসে রিবেলেম্যাগ্টে টাইডেনস ডাই অ্যাংলো-বোয়েরে-ওরলগ'। রেফারেন্স ক্রুগার, ডিডব্লিউ (এড) ডিকশনারি অফ সাউথ আফ্রিকান বায়োগ্রাফি, ভলিউম III, টাফেলবার্গ পাবলিশার্স, কেপ টাউন, 1977। বাহ্যিক সংযোগ 1870 জন্ম 1930 মৃত্যু পোর্ট এলিজাবেথ আফ্রিকেনের মানুষ জার্মান বংশোদ্ভূত দক্ষিণ আফ্রিকার মানুষ অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট জেনারেল