Old Sundanese script
পুরাতন সুন্দানিজ লিপি () একটি লিপি যা 14শ-18শ শতাব্দীতে পশ্চিম জাভাতে বিকশিত হয়েছিল যা মূলত প্রাচীন সুন্দানিজ ভাষা লেখার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। প্রাচীন সুন্দানীজ লিপি হল পল্লব লিপির একটি বিকাশ যা ষোড়শ শতাব্দীতে লোন্টার গ্রন্থে ব্যবহৃত হিসাবে তার স্বতন্ত্র রূপ পরিবর্তনের পর্যায়ে পৌঁছেছে। প্রাচীন সুন্দানিজ লিপির ব্যবহার তার প্রাচীনতম আকারে আস্তানা গেডে, কাওয়ালি জেলা, সিয়ামিস রিজেন্সি এবং বেকাসি শহরের জাতিয়াসিহ জেলার কেবান্তেনান শিলালিপিতে পাওয়া শিলালিপিতে পাওয়া যায়। এডি এস. একাজাতি প্রকাশ করেন যে, সিরিবন ও বান্টেন বাদে প্রিয়াঙ্গান অঞ্চলে ইসলামী মাতরম রাজ্যের সম্প্রসারণের কারণে প্রাচীন সুন্দানিজ লিপির অস্তিত্ব দীর্ঘকাল ধরে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। সেই সময়ে সুন্দানিজ বিজয়ীরা জাভানিজ সংস্কৃতিকে তাদের আদর্শ ও আদর্শ করে তুলেছিল। ফলস্বরূপ, জাভানিজ সংস্কৃতির দ্বারা সুন্দানিজ সংস্কৃতি স্থানচ্যুত হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, অনেক সুন্দানি লেখক এবং সাংস্কৃতিক পর্যবেক্ষকরা জাভানিজ লেখা এবং আইকন ব্যবহার করেন। প্রাচীন সুন্দানিজ লিপি সাধারণত খেজুর পাতা থেকে তৈরি পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায় যার লেখা ছুরি দিয়ে আঁচড় দেওয়া হয়। এই লিপি ব্যবহার করে লেখা পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে বুজাঙ্গা মানিক, সেবাক ধর্ম, কারিতা রাতু পাকুয়ান, কারিতা পারাহিয়াঙ্গন, কারিতা পারাহিয়াঙ্গন ফ্র্যাগমেন্ট এবং কারিতা ওয়ারুগা গুরু। পুরাতন সুন্দানিজ লিপি টেবিল ভ্যান আউড এন নিউ ইন্ডিশে বর্ণমালায় (হোল, 1882) 89-92 কলামে পাওয়া যায়। এর বিকাশের সময়, পুরাতন সুন্দানিজ লিপি কাওয়াই লিপি থেকে অক্ষরগুলি ধরে রাখেনি যা প্রাচীন সুন্দানিজ ভাষায় ব্যবহৃত হয়নি। প্রাচীন সুন্দানিজ লিপিতে বিলুপ্ত হওয়া কাওয়াই লিপির অক্ষরগুলি হলঃ কনসোনেন্টস; যার মধ্যে রয়েছে খা, ঘ, চা, ঝা, তা (মস্তিষ্ক), থা (মস্তিষ্ক), দা (মস্তিষ্ক), ধা (মস্তিষ্ক), না (মস্তিষ্ক), থা, ধা, ফা, ভা, শা (মস্তিষ্ক) এবং শা (পালটাল)। স্বরবর্ণ; আ (একটি দীর্ঘ), ই (দীর্ঘ আই), ইউ (দীর্ঘ ইউ), রু (দীর্ঘ), এবং রু (দীর্ঘ) অক্ষরগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। বেশিরভাগ পাণ্ডুলিপি এবং শিলালিপিগুলি শব্দ (ই পেপেট) এবং (দীর্ঘ ই পেপেট) এর মধ্যে অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিকাল চিহ্নগুলির মধ্যে পার্থক্য করে না, তবে কিছু গ্রন্থে শব্দ এবং শব্দের মধ্যে অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিক চিহ্নগুলির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। প্রাচীন সুন্দানিজ এবং স্ট্যান্ডার্ড সুন্দানিজ 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে, পশ্চিম জাভার লোকেরা সাধারণত পশ্চিম জাভা অঞ্চল থেকে শুধুমাত্র এক ধরনের লিপিকে স্বীকৃতি দিয়েছিল যা সুন্দানিজ লিপি নামে পরিচিত ছিল। তবে, সুন্দানিজ লিপি নামে কমপক্ষে চার ধরনের অক্ষর রয়েছে, যথা ওল্ড সুন্দানিজ স্ক্রিপ্ট, সুন্দানিজ ক্যাকারাকান স্ক্রিপ্ট, পেগন সুন্দানিজ স্ক্রিপ্ট এবং স্ট্যান্ডার্ড/মডার্ন সুন্দানিজ স্ক্রিপ্ট। এই চার ধরনের সুন্দানিজ লিপির মধ্যে, পুরাতন সুন্দানিজ লিপি এবং আদর্শ সুন্দানিজ লিপিকে একই বলা যেতে পারে তবে একই নয়। আদর্শ সুন্দানিজ লিপি হল প্রাচীন সুন্দানিজ লিপির একটি পরিবর্তন যা এমনভাবে অভিযোজিত হয়েছে যে এটি সমসাময়িক সুন্দানিজ লেখার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এই পরিবর্তনগুলির মধ্যে রয়েছে অক্ষর যোগ করা (উদাহরণস্বরূপ, ভা এবং ফা অক্ষর), অক্ষর হ্রাস করা (উদাহরণস্বরূপ, রে পেপেট এবং লে পেপেট অক্ষর) এবং অক্ষরের আকৃতি পরিবর্তন করা (উদাহরণস্বরূপ, না এবং মা অক্ষর)। যাইহোক, এখন কমপক্ষে দুই ধরনের ওল্ড সুন্দানিজ স্ক্রিপ্ট মডেল রয়েছে যা ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে যাতে সেগুলি ডিজিটাইজ করা যায় এবং ফন্টে তৈরি করা যায়। দুটি মডেল হল কারিতা রাতু পাকুয়ানের মডেল এবং কাওয়ালির মডেল। কারিতা রাতু পাকুয়ানের (সি. আর. পি) মডেল এই ধরনের লিপি প্রাচীন সুন্দানিজ পাণ্ডুলিপির একটিতে পাওয়া যায় যার শিরোনামঃ কারিতা রতু পাকুয়ান। এটি প্রায়শই সমগ্র পুরাতন সুন্দানিজ লিপির প্রতিনিধিত্ব হিসাবে ব্যবহৃত হয়। কারিতা রাতু পাকুয়ান পাণ্ডুলিপিটি ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারের (পিএনআরআই) ক্রোপাক 410 থেকে এসেছে যা এখন শ্রী বাদুগা জাদুঘর বান্দুং-এ রয়েছে। এই পাণ্ডুলিপিটি "কাই রাগ" লিখেছেন। আতজার রাতু পাকুয়ান (1970) এবং জে. নুরডুইন ও এ. টিউ-এর থ্রি এনচ্যান্টমেন্টস অফ ওল্ড সুন্দানিজ (2009) থেকে আমরা কাই রাগার প্রোফাইল পড়তে পারি। দুটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে, কাই রাগা একজন সন্ন্যাসী যিনি সুতানাংতুং, মাউন্ট লারাং শ্রীমঙ্গান্তির আশেপাশে থাকেন। এই পর্বতটি বর্তমানে মাউন্ট সিকুরাই, গরুটের প্রাচীন নাম। প্লেইটের রাতু পাকুয়ান এবং থ্রি এনচ্যান্টমেন্টস অফ ওল্ড সুন্দানিজ-এর অনুসন্ধান এবং ব্যাখ্যার মাধ্যমে, কাই রাগ 18 শতকের গোড়ার দিকে বেঁচে ছিলেন বলে মনে করা হয়। প্লেইটের অনুসন্ধান এবং ব্যাখ্যা কারিতা ওয়ারুগা গুরু পাণ্ডুলিপির সাথে তাঁর লেখা পাণ্ডুলিপির তুলনার উপর ভিত্তি করে যা চরিত্রগুলির সাদৃশ্য দেখায়। কাই রাগার লেখা এবং সংগ্রহগুলি তাঁর আত্মীয়দের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। তিনি নিজে কোনও সন্তান রেখে যাননি। এবং, 1856 সালে যখন রেডেন সালেহ বাটাভিয়ান সোসাইটি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের (বিজিকেডাব্লু) উদ্যোগে প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ অনুসন্ধান করেছিলেন, তখন কাই রাগার উত্তরাধিকার পাণ্ডুলিপিগুলি চিত্রশিল্পীর কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। কারিতা রাতু পাকুয়ান, যা আতজা (1970) উল্লেখ করেছেন, দুটি ভাগে বিভক্ত। প্রথমত, রাতু পাকুয়ান বা প্রভু সিলিওয়াঙ্গির স্ত্রীর জন্য সরকারী প্রার্থীদের কন্যাদের অবতারণ করবে পোহাসির আশ্রম সম্পর্কে। দ্বিতীয়ত, রতু পাকুয়ানের স্ত্রী হিসেবে পুত্রি ন্গম্বেতকাসিহর গল্প সম্পর্কে। কারিতা রাতু পাকুয়ান পাণ্ডুলিপি ছাড়াও, অনুরূপ লিপি ব্যবহার করে এমন অন্যান্য পাণ্ডুলিপিগুলি সাধারণত তালপাতার মাধ্যম ব্যবহার করে পাণ্ডুলিপিতে লেখা হয়, যার মধ্যে রয়েছেঃ কাভিহ পান্যারমন পাণ্ডুলিপি, পাকেলিং পাণ্ডুলিপি ইত্যাদি। তালপাতার মাধ্যমে লেখা ছাড়াও বাঁশের মাধ্যমেও অনুরূপ চরিত্র লেখা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছেঃ সংঘয়াং জাতি মহা পিতুতুর পাণ্ডুলিপি এবং কারিতা ওয়ারুগা গুরু পাণ্ডুলিপি। নীচে কারিতা রাতু পাকুয়ানের মডেল লিপির অক্ষরগুলি সম্বলিত একটি টেবিল চিত্র রয়েছেঃ এনগালাজেনা বা কনসোনেন্টস লেটারস স্বরা বা ভোকাল লেটারস পাসাঙ্গান বা হ্যাঙ্গার্স লেটারস আংকা বা নাম্বারস লেটারস খুসুস বা স্পেশাল লেটারস রারাঙ্গকেন বা ভোকালাইজেশন লেটারস কাওয়ালির মডেল কাওয়ালি শিলালিপির পুরাতন সুন্দানিজ লিপির কিছু অক্ষরের প্রাচীন সুন্দানিজ পাণ্ডুলিপির স্ক্রিপ্টের ধরণ থেকে কিছুটা আলাদা রূপ রয়েছে। এর আগে বলা হয়েছে যে কাওয়ালি শিলালিপিতে যে সুন্দানিজ লিপি রয়েছে তা এখন পর্যন্ত পাওয়া প্রাচীনতম ধরনের সুন্দানিজ লিপি। মোট ছয়টি শিলালিপি রয়েছে। এই সমস্ত শিলালিপি প্রাচীন সুন্দানিজ ভাষা ব্যবহার করে। যদিও এতে কোনও চন্দ্রসঙ্গলা নেই, তবে এটি রাজার নামে 14 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের বলে মনে করা হয়। অন্যান্য ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষ যেমন কারিতা পারাহিয়াঙ্গন পাণ্ডুলিপি এবং পুস্তক রাজ্য রাজ্য আই ভূমি নুসানতারার সাথে তুলনার ভিত্তিতে, এটি উপসংহারে বলা যেতে পারে যে প্রথম কাওয়ালি শিলালিপিটি একটি সাককলা বা রাজা নিস্কলা ওয়াস্তু কানকানার বিজয়ের স্মরণে একটি স্মৃতিস্তম্ভ, যিনি মারা যাওয়া রাজা লিঙ্গাবুয়ানার পুত্র কাওয়ালিতে রাজত্ব করেছিলেন। বুবাত-এ। নীচে কাওয়ালি মডেলের লিপিতে অক্ষরগুলি সম্বলিত একটি টেবিল চিত্র রয়েছেঃ এনগালাজেনা বা কনসোনেন্টস লেটারস স্বরা বা ভোকাল লেটারস রারাঙ্কেন বা ভোকালাইজেশন লেটারস আরও দেখুন সুন্দানিজ স্ক্রিপ্ট রেফারেন্স (ইন্দোনেশিয়া) ডুডি আর. এস., 2004। আকসারা সুন্দা কুনো মেনঘিয়াসি প্ল্যাং জালান দি কোটা তাসিক, পিকিরান রাকিয়াত, 10 অক্টোবর 2004। (ইন্দোনেশিয়া) এ-148,2005। আকসারা সুন্দা হারুস ডিপারকেনালকান কেম্বালি, পিকিরন রাকিয়াত, 19 জুলাই 2005। (ওলন্দাজ) হোল, কে. এফ., 1882, ট্যাবেল ভ্যান আউড এন নিউ ইন্ডিশে বর্ণমালাঃ বিজড্রেজ টোট ডি প্যালিওগ্রাফি ভ্যান নেদারলান্সচ ইন্ডি, বাটাভিয়া। (মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়) (ওলন্দাজ) হোল, কে. এফ., 1882, ট্যাবেল ভ্যান আউড এন নিউ ইন্ডিশে বর্ণমালাঃ বিজড্রেজ টোট ডি প্যালিওগ্রাফি ভ্যান নেদারলান্সচ ইন্ডি, বাটাভিয়া। (বোডলিয়ান লাইব্রেরি) (ইংরেজি) নুগ্রাহা, দিয়ান ট্রেসনা, 2008। আকসারা সুন্দাঃ সুন্দানিজ স্ক্রিপ্ট অ্যান্ড রাইটিং সিস্টেম এক্সটার্নাল লিঙ্ক তাবেল হুরুফ ভোকাল (নুগ্রাহা, 2008) তাবেল হুরুফ কনসোনান (নুগ্রাহা, 2008) সুন্দানিজ ভাষা