Letters from Russian Prisons
রাশিয়ান কারাগার থেকে চিঠিঃ সোভিয়েত কারাগার, কারাগার শিবির এবং নির্বাসনে রাজনৈতিক বন্দীদের দ্বারা নথির পুনঃমুদ্রণ এবং সোভিয়েত রাশিয়ায় রাজনৈতিক নিপীড়ন সম্পর্কিত হলফনামার পুনঃমুদ্রণ, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের সরকারী বিবৃতি, নাগরিক স্বাধীনতা সম্পর্কিত সোভিয়েত আইন থেকে উদ্ধৃতাংশ এবং অন্যান্য নথি 1925 সালে দ্য ইন্টারন্যাশনাল কমিটি ফর পলিটিক্যাল প্রিজনার্সের একটি বই। এটি লন্ডনে সি. ডব্লিউ. ড্যানিয়েল কোম্পানি এবং নিউইয়র্কে অ্যালবার্ট ও চার্লস বনি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বিষয়বস্তু ভূমিকা দ্য ইন্টারন্যাশনাল কমিটি ফর পলিটিক্যাল প্রিজনার্সের পক্ষ থেকে রজার এন. বাল্ডউইনের লেখা একটি ভূমিকা দিয়ে বইটি শুরু হয়। এতে তিনি লিখেছেন, "এই বইটি এই বিপ্লবী রাজনৈতিক বন্দীদের গল্প বলার চেষ্টা করেছে, প্রধানত তাদের নিজস্ব ভাষায়। যতদূর আমরা তথ্য পেতে পারি, এই বইটি যাদের নিয়ে আলোচনা করেছে তারা বুদ্ধিজীবী এবং শ্রমিক-শ্রেণীর বিপ্লবী এবং তাদের মতামত প্রকাশের জন্য এবং সভা, বক্তৃতা, মুদ্রণ, তাদের দলীয় সাহিত্য বিক্রি এবং বিদেশে তাদের দলের সদস্য এবং সহানুভূতিশীলদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য তাদের রাজনৈতিক কার্যকলাপের জন্য কারারুদ্ধ। বাল্ডউইন যোগ করেছেন যে "এই কমিটি পক্ষপাতদুষ্ট স্বার্থ ছাড়াই রাশিয়ার রাজনৈতিক বন্দীদের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করে, এই বিশ্বাসে যে কোনও সরকারের দ্বারা রাজনৈতিক বন্দীদের ধরে রাখা উন্নয়নের জন্য প্রয়োজনীয় ধারণা এবং শক্তিকে দমন করে অগ্রগতি রোধ করে"। রাজনৈতিক বন্দীদের জন্য আন্তর্জাতিক কমিটিতে রজার এন. বাল্ডউইন, চেয়ারম্যান জেন অ্যাডামস হেনরি জি. আলসবার্গ কার্লটন বিলস লুই বি. বাউডিন ম্যাক্স ড্যানিশ ক্লারেন্স ডারো আন্না এন. ডেভিস ইউজিন ভি. ডেবস ডব্লিউ. ই. বি অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। ডু বোইস জন লাভজয় এলিয়ট নাথালি বি. এলস চার্লস ডব্লিউ. এরভিন এলিজাবেথ গুরলি ফ্লিন জন জি. ফরবাথ ফেলিক্স ফ্রাঙ্কফুর্টার লুইস গ্যানেট এলিজাবেথ গিলম্যান আর্থার গারফিল্ড হেইস নরম্যান হ্যাপগুড জন হেইনস হোমস পল জোনস ডেভিড স্টার জর্ডান পল ইউ. কেলগ হ্যারি এমিল লেঙ্গিয়েল রবার্ট মোর্স লাভেট জুলিয়ান ডব্লিউ. ম্যাক জেমস এইচ. মৌরার ডেভিড মিত্রানি এস. ই. মরিসন ফ্রেমন্ট ওল্ডার জন এ. রায়ান নেভিন সায়রে আলেকজান্ডার এস. টার্ডোস গ্রাহাম আর. টেলর নরম্যান থমাস গিরোলামো ভ্যালেন্টি আর্নেস্টো ভ্যালেন্টিনী ওসওয়াল্ড গ্যারিসন ভিলার্ড বি, চারনি ভ্লাডেক লেটারস ফ্রম সেলিব্রেটেড ইন্টেলেকচুয়ালস এগুলির বিষয়বস্তু ব্র্যান্ডেসের থেকে ভিন্ন ছিল, "এমন একটি দিনও যায়নি যে আমি উত্তরের উপর জোর দিয়ে পঞ্চাশটি চিঠি পাই না। বোঝার চেষ্টা করুন। আমার দিনটা প্রয়োজনীয় কাজে ভরে যায়। ষাট বা সত্তর জন সারা দিন ধরে চিঠির মাধ্যমে বা ব্যক্তিগতভাবে আমার সময়ের এক ঘন্টার মধ্যে জিজ্ঞাসা করছে। আইনস্টাইনের "এই নথিগুলির সম্পাদকের প্রতি সমস্ত গুরুতর মানুষের বাধ্যবাধকতা থাকা উচিত" রাসেলের "রাশিয়ায় অন্য জায়গার মতো ক্ষমতার অধিকারীরা ব্যবহারিক মানুষ, তাদের ক্ষমতা ধরে রাখার জন্য আদর্শবাদীদের উপর নির্যাতন চালানোর জন্য প্রস্তুত"-এর জন্য এটি আমাকে পাগল করে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। "বিখ্যাত বুদ্ধিজীবীরা" ছিলেনঃ আর্নল্ড বেনেট এইচ. এন. ব্রেলসফোর্ড জর্জ ব্র্যান্ডেস কারেল ক্যাপেক অ্যালবার্ট আইনস্টাইন নট হ্যামসন গেরহার্ড্ট হাউপম্যান স্ভেন হেডিন বার্নার্ড কেলারম্যান সেলমা লেগারলোফ হ্যারল্ড ল্যাস্কি সিনক্লেয়ার লুইস মরিস মেটারলিঙ্ক থমাস মান করিন মাইকেলিস রোমেইন রোল্যান্ড বার্ট্রান্ড রাসেল আর্থার শ্নিটজলার আপটন সিনক্লেয়ার এইচ. জি. রেবেকা ওয়েলস ওয়েস্ট ইজরেইল জাংউইল "নির্বাসন", "কারাগার থেকে চিঠি" এবং "দ্য নর্দান ক্যাম্পস" পরবর্তী তিনটি বিভাগ, "নির্বাসন", "কারাগার থেকে চিঠি" এবং "দ্য নর্দান ক্যাম্পস", বেশিরভাগ নৈরাজ্যবাদী, সিন্ডিকালিস্ট এবং সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবীদের চিঠির সংগ্রহ। সিভিল লিবার্টিজ অ্যান্ড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ জাস্টিস অ্যান্ড প্রিজনস পরবর্তী বিভাগ, "ডকুমেন্টস কনসার্নিং সিভিল লিবার্টিজ অ্যান্ড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ জাস্টিস অ্যান্ড প্রিজনস", বিভিন্ন নথি নিয়ে গঠিত। বেশিরভাগ বন্দীদের দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল, যদিও এই বিভাগে ভেরা ফিগনারের একটি খোলা চিঠি, গোলোস ট্রুডার সাথে যুক্ত গোষ্ঠীর দ্বারা লেনিনের কাছে একটি আবেদন (আলেকজান্ডার বার্কম্যান এবং এমা গোল্ডম্যান, যারা তখন সোভিয়েত ইউনিয়নে ছিলেন) এবং ট্রটস্কির উত্তর এবং ওজিপিইউ (সোভিয়েত গোপন পুলিশ, চেকার উত্তরসূরি) দ্বারা "ভেচেকার অভ্যন্তরীণ কারাগারের বন্দীদের জন্য নিয়ম" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। নথিগুলি কারাগারে আচরণ, বন্দীদের দ্বারা অনশন ধর্মঘটের ব্যবহার, বন্দীদের পাবলিক ডিফেন্ডার বেছে নেওয়ার অধিকার, বিনা বিচারে কারাবাস, সোভিয়েত শাসনের বিরোধীদের রাজনৈতিক দমন এবং সম্পর্কিত বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত। প্রশ্নাবলী এই বিভাগে 44 জন বন্দীর তাদের রাজনৈতিক পটভূমি (মেনশেভিক, 12; জায়োনিস্ট-সমাজতান্ত্রিক, 16; সমাজতান্ত্রিক-বিপ্লবী, 4; বাম সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবী, 3; নৈরাজ্যবাদী, 7; নির্দলীয়, 2), তাদের বয়স এবং লিঙ্গ, কতবার গ্রেপ্তার করা হয়েছে (গড়ে, তিনবারের বেশি) এবং তাদের সম্পর্কে অন্যান্য প্রাসঙ্গিক তথ্য সম্পর্কে আরও জানার প্রয়াসে তাদের মধ্যে প্রচারিত প্রশ্নাবলীর প্রতিক্রিয়াগুলির একটি সংগ্রহ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, 44 জনের মধ্যে "মাত্র কয়েকজন" বিচারের মুখোমুখি হয়েছিল, "খুব কম"-এর পরামর্শের সুযোগ ছিল এবং "অনেক"-কে কোনও আনুষ্ঠানিক শুনানি ছাড়াই সাজা দেওয়া হয়েছিল যদিও "আরও সম্প্রতি" একজন ম্যাজিস্ট্রেট বা বোর্ড প্রমাণ পরীক্ষা করে সাজা দিয়েছিলেন। একটি ক্ষেত্রে, একজন বন্দীকে লিখিত আকারে তার সাজা দেওয়া হয়েছিল। আইন ও বিধিমালা চূড়ান্ত বিভাগ, "আইন ও বিধিমালা থেকে উদ্ধৃতাংশ", বিভিন্ন প্রযোজ্য সোভিয়েত আইন থেকে উদ্ধৃতাংশের একটি সংগ্রহ। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক রাশিয়ান কারাগার থেকে চিঠি, ওয়ারউইক ডিজিটাল সংগ্রহের মাধ্যমে অনলাইনে উপলব্ধ, ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয় 1925 অ-কথাসাহিত্য বই সোভিয়েত দমন সম্পর্কে বই চিঠির সংগ্রহ