Deportation of Azerbaijanis from Armenia
বিংশ শতাব্দী জুড়ে আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানিদের ব্যাপক নির্বাসন বেশ কয়েকবার হয়েছিল এবং কখনও কখনও তাদের মধ্যে কয়েকজনকে কিছু লেখক জোরপূর্বক পুনর্বাসন এবং জাতিগত নির্মূলের কাজ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। অক্টোবর বিপ্লবের আগে, আজারবাইজানীয়রা ইয়েরেভানের জনসংখ্যার 43 শতাংশ ছিল। দ্য টার্টার (অর্থাৎ আজারবাইজানি) জনসংখ্যা 20 শতকে আর্মেনিয়ার প্রথম প্রজাতন্ত্রের অঞ্চল থেকে এবং পরে আর্মেনিয়ান এসএসআর-এ বেশ কয়েকবার জোরপূর্বক অভিবাসনের প্রক্রিয়া সহ্য করেছিল। স্ট্যালিনের নীতির অধীনে, 1948 সালে আর্মেনিয়ান এসএসআর থেকে প্রায় 100,000 আজারবাইজানীয়কে নির্বাসিত করা হয়। তাদের বাড়িতে পরবর্তীকালে আর্মেনিয়ান প্রত্যাবাসিতরা বসবাস করত যারা বিদেশ থেকে সোভিয়েত ইউনিয়নে এসেছিল। আজারবাইজানীয়রা আর্মেনিয়ান এসএসআর-এ বসবাস করতে থাকে যতক্ষণ না 1988-89-এ নাগর্নো-কারাবাখ সংঘাত শুরু হয়, যখন কার্যত আর্মেনিয়ার সমস্ত আজারবাইজানীয়রা আজারবাইজান থেকে আর্মেনিয়ানদের বহিষ্কার/পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে চলে যায় বা বহিষ্কৃত হয়। এই নির্বাসন মূলত রক্তপাত ছাড়াই করা হয়েছিল এবং এটি আংশিকভাবে আজারবাইজান থেকে আর্মেনিয়ানদের জোরপূর্বক বের করে দেওয়ার প্রতিক্রিয়ায় ছিল; এটি সোভিয়েত শাসনের অধীনে আর্মেনিয়ান প্রজাতন্ত্রের ধীরে ধীরে সমজাতীয়করণের শেষ পর্যায়ও ছিল। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে আর্মেনিয়ান-আজারবাইজানি আন্তঃজাতিগত সংঘাতের পাশাপাশি আর্মেনিয়ান ও আজারবাইজানি জাতীয়তাবাদীদের জাতিগত নির্মূলের সমন্বিত নীতির ফলে আর্মেনিয়ান ও আজারবাইজানি জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ আর্মেনিয়া প্রজাতন্ত্র এবং আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র উভয়ের অঞ্চল থেকে বিতাড়িত হয়েছিল। 1918 সালের মাঝামাঝি থেকে, জেনারেল আন্দ্রানিক ওজানিয়ানের নেতৃত্বে আর্মেনিয়ান আধাসামরিক বাহিনী জাঙ্গেজুরে (আধুনিক আর্মেনিয়ার দক্ষিণতম অংশ) মুসলিম বসতি ধ্বংস করে। ব্রিটিশ কমান্ড, যার নিজস্ব রাজনৈতিক উদ্দেশ্য ছিল, আন্দ্রানিককে কারাবাখ পর্যন্ত তার কার্যকলাপ প্রসারিত করতে দেয়নি। আন্দ্রানিক উসমানীয় সাম্রাজ্যের পূর্ব আনাতোলিয়া থেকে 30,000 আর্মেনিয়ান গণহত্যার বেঁচে যাওয়া মানুষকে নিয়ে এসেছিলেন, প্রধানত মুশ এবং বিটলিস থেকে। উসমানীয় সাম্রাজ্য থেকে আর্মেনিয়ান শরণার্থীদের একটি অংশ জাঙ্গেজুরে থেকে যায়, যেখানে আরও অনেকে ইয়েরেভান এবং দারালাগোজ অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল, যেখানে তারা আর্মেনিয়ার মূল অঞ্চলগুলিকে জাতিগতভাবে সমজাতীয় করার জন্য বহিষ্কৃত মুসলমানদের স্থান নিয়েছিল। সোভিয়েত আর্মেনিয়ান ইতিহাসবিদ এবং বলশেভিক রাজনীতিবিদ বাগরাত বোরিয়ান অভিযোগ করেছিলেন যে এআরএফ আর্মেনিয়ার প্রশাসনিক প্রয়োজনের জন্য রাষ্ট্রীয় কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করেনি, বরং "মুসলিম জনগণের নির্মূল এবং তাদের সম্পত্তি লুটপাটের" জন্য। ইউ. এস. এস. আর-এর অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর ককেশীয় নৃতাত্ত্বিক সংগ্রহের তথ্য অনুসারে, "আর্মেনিয়ায় আজারবাইজানীয় জনগোষ্ঠীর বসতিগুলি খালি হয়ে গিয়েছিল।" নাতালিয়া ভলকোভা লিখেছেন যে আর্মেনিয়ার প্রথম প্রজাতন্ত্রের ক্ষমতাসীন দল, এ. আর. এফ-দাশনক্তসুত্যুন, "বহিরাগতদের থেকে দেশকে পরিষ্কার করার" নীতি অনুসরণ করেছিল যা "মুসলিম জনগণকে লক্ষ্যবস্তু করেছিল, বিশেষত যারা নোভোবায়াজেট, ইয়েরেভান, একমিয়াদজিন এবং শেরুর-দারালাগোজ জেলা থেকে বিতাড়িত হয়েছিল। ভলকোভা লিখেছেনঃ 1897 সালে জাঙ্গেজুর কুয়েজদে বসবাসকারী এক হাজার মানুষের মধ্যে 63 লক্ষ 6 হাজার আর্মেনিয়ান (46 শতাংশ), 71 হাজার 2 হাজার আজারবাইজানি (51 শতাংশ), 1,8 হাজার কুর্দি (1.3 শতাংশ) ছিল। 1922 সালের কৃষি জনগণনা অনুসারে, জাঙ্গেজুরের মোট জনসংখ্যা ছিল 63.5 হাজার, যার মধ্যে 59.9 হাজার আর্মেনিয়ান (89.5%), 6.5 হাজার আজারবাইজানি (10.2%) এবং 200 রাশিয়ান (0.3%) ছিল। আর্মেনিয়ান এসএসআর থেকে স্থানান্তর আর্মেনিয়ান এসএসআর প্রতিষ্ঠার পরে স্ট্যালিনবাদী যুগে আজারবাইজানি জনসংখ্যার স্থানান্তর ঘটে। 1926 সালের সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রথম সর্ব-ইউনিয়ন জনগণনা অনুসারে, আজারবাইজানীয়রা প্রজাতন্ত্রের জনসংখ্যার 9.6% (84,705 জন মানুষ) গঠন করে। 1939 সালের সর্ব-ইউনিয়ন জনগণনা অনুসারে, আর্মেনিয়ান এসএসআর-এ 1,30,896 জন আজারবাইজানি বসবাস করতেন। 1959 সালের সর্ব-ইউনিয়ন আদমশুমারির ফলাফল দেখায় যে এই সংখ্যা কমে 107,748-এ দাঁড়িয়েছে, যদিও আজারবাইজানিদের জন্মের হার সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে সর্বোচ্চ ছিল। সোভিয়েত যুগে আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানিদের নির্বাসন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সীমান্তের বাইরে বসবাসকারী আর্মেনিয়ানদের আর্মেনিয়ায় স্থানান্তর, যা স্ট্যালিনবাদী নীতির পক্ষে ছিল, আজারবাইজানের জনসংখ্যার আকার হ্রাসের প্রধান কারণ ছিল। 1937 সালে, কৃষ্ণ সাগর প্রণালীর যৌথ নিয়ন্ত্রণের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের অনুরোধ তুরস্কের অস্বীকার করার কারণে ইউএসএসআর-তুরস্ক সম্পর্কের সমস্যা দেখা দেওয়ার পরপরই মুসলিম কুর্দিদের তুরস্কের সাথে আর্মেনিয়ার সীমান্ত জেলা থেকে কাজাখস্তানে নির্বাসিত করা হয়। 1945 সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন কার্স ও আরদাহানের তুর্কি অঞ্চলগুলির উপর একটি আঞ্চলিক দাবি পেশ করে। উভয় দেশের সম্পর্কের এই দ্বন্দ্ব স্ট্যালিনের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। এই নীতিগুলি 1953 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং স্ট্যালিনের সিদ্ধান্তগুলি অন্যান্য দেশে বসবাসকারী আর্মেনিয়ানদের সোভিয়েত আর্মেনিয়ায় চলে যাওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হয়ে ওঠে। আর্মেনিয়ান এসএসআর তুরস্ককে প্রভাবিত করার প্রেক্ষাপটে তুরস্কের পূর্ব সীমান্তে একটি সুবিধাজনক সামরিক-ভৌগলিক অঞ্চলে অবস্থিত ছিল। এই কাঠামোর মধ্যে আর্মেনিয়ার অবস্থানকে শক্তিশালী করার উদ্দেশ্যে আজারবাইজানি মুসলমানদের থেকে আর্মেনিয়াকে পরিষ্কার করা সোভিয়েত শাসনের অন্যতম পরিকল্পনা ছিল। সোভিয়েত সরকারের রায়ে, তুরস্কের সাথে সংঘাতের ক্ষেত্রে "অবিশ্বস্ত" আজারবাইজানীয়রা সম্ভাব্য "পঞ্চম স্তম্ভ" ছিল এবং এই কারণে স্ট্যালিন সোভিয়েত ইউনিয়নের মন্ত্রিপরিষদের রেজোলিউশন নং 1 অনুসারে আর্মেনিয়ান এসএসআর থেকে আজারবাইজানীয় জনগণের নির্বাসনে স্বাক্ষর করেছিলেন। 1947 সালের 23শে ডিসেম্বর থেকে 4083। প্রস্তাবের একটি ধারায় বলা হয়েছেঃ সোভিয়েত ইউনিয়নের মন্ত্রিপরিষদের প্রস্তাব নং-এ পুনর্বাসনের বিবরণ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল। 754। কলখোজের (যৌথ খামার) স্থাবর সম্পত্তির অংশ বরাদ্দ করা হয়েছিল এবং নির্বাসিতদের জন্য নতুন বসতিতে এই সম্পত্তির বিনা মূল্যে পরিবহনের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। আর্মেনিয়ায় পরিত্যক্ত স্থাবর সম্পত্তির মূল্য আজারবাইজানীয়দের নতুন বসতির জায়গায় কোলখোজে দেওয়া হত। অভিবাসীদের কিছু সুবিধা দেওয়া হয়েছিল এবং একই সময়ে, পরিবারের প্রতি প্রধানের জন্য 1000 রুবল এবং পরিবারের প্রতিটি সদস্যের জন্য 300 রুবল স্থায়ী অনুদান দেওয়া হয়েছিল। ইতিহাসবিদ ভ্লাদিস্লাভ জুবোকের মতে, আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রথম সচিব গ্রিগরি আরুতিনভের আহ্বানের কারণে, স্ট্যালিন আর্মেনিয়ান এসএসআর থেকে আজারবাইজান জনগণকে আজারবাইজান এসএসআর-এ নির্বাসনের নির্দেশ দেন। একই সময়ে, তিনি সদ্য নির্বাসিত আজারবাইজানীয়দের বসতিতে 90,000 আর্মেনিয়ানদের প্রত্যাবাসনের জন্য সম্মতি দিয়েছিলেন। পুনর্বাসন স্বেচ্ছামূলক ছিল না। ক্রিস্টা এ গফের মতে, আজারবাইজানের এসএসআর-এর প্রথম সচিব মীর জাফর বাঘিরভ এবং আরুতিনোভ আজারবাইজানের স্থানান্তরের সুবিধার্থে একসাথে কাজ করেছেন। সেই সময়ে, আজারবাইজানের কুরা-আরাস নিম্নভূমিগুলি খুব কম জনবহুল, অবকাঠামোগতভাবে অনুন্নত এবং অর্থনৈতিকভাবে অনুত্পাদক ছিল। আর্মেনিয়ান এসএসআর-এ আজারবাইজান এসএসআর-এ আজারবাইজানিদের পুনর্বাসনের মাধ্যমে আজারবাইজান এমন একটি শ্রমশক্তি অর্জন করবে যা কুরা-আরাস অঞ্চলকে উৎপাদনশীল করে তুলতে পারে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, সোভিয়েত আজারবাইজানি কর্মকর্তারা আজারবাইজানি পুনর্বাসনে সহযোগিতা করার সিদ্ধান্ত নেন। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, তারা আর্মেনিয়ান কর্মকর্তাদের পুনর্বাসনকে বিকৃত করার জন্য অভিযুক্ত করে, এই ভিত্তিতে যে তারা আজারবাইজানি অভিবাসীদের স্থানান্তরকে বাধা দিচ্ছে এবং আর্মেনিয়ায় ফিরে আসা অভিবাসীদের ফেরত দিচ্ছে না। প্রকৃতপক্ষে, কিছু আর্মেনিয়ান কর্মকর্তা আর্মেনিয়ান এসএসআর-এ উত্পাদনকারী আজারবাইজানি যৌথ কৃষকদের রাখার জন্য পুনর্বাসনে বাধা দিয়েছিলেন। আজারবাইজানিরা আর্মেনিয়ান এসএসআর ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক বলে অসংখ্য প্রতিবেদন পাওয়া গেছে। আর্মেনিয়ান এসএসআর স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক 1948 সালে জানিয়েছিল যে কিছু আজারবাইজানী এমনকি কবরস্থান পরিদর্শন করবে এবং তাদের পূর্বপুরুষদের আত্মার কাছে প্রার্থনা করবে "যাতে তারা তাদের জমিতে থাকতে পারে"। অন্যদিকে, কিছু গোষ্ঠী সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে চলে যাওয়া ভাল, কারণ তুরস্কের সাথে যুদ্ধের ক্ষেত্রে তারা নিশ্চিত ছিল যে আর্মেনিয়ানরা তাদের গণহত্যা করবে। টমাস ডি ওয়ালের মতে, আর্মেনিয়ার আজারবাইজানীয়রা আবারও আর্মেনিয়ান-তুর্কি প্রশ্নের শিকার হয়েছে। আর্সেন সাপারভের মতে, এক লক্ষেরও বেশি আজারবাইজানীয়কে তিনটি পর্যায়ে আজারবাইজান এসএসআর-এর কুরা-আরাস নিম্নভূমিতে জোরপূর্বক পুনর্বাসিত করা হয়েছিলঃ 1948 সালে 10,000 জন, 1949 সালে 40,000 জন এবং 1950 সালে 50,000 জন। ক্রিস্টা গফ অবশ্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন যে উপলব্ধ নথির ভিত্তিতে এই সময়ের মধ্যে মাত্র 45,000 জনকে পুনর্বাসিত করা হয়েছিল। নাগর্নো-কারাবাখ দ্বন্দ্ব 1979 সালের আদমশুমারি অনুসারে, আজারবাইজানীয়রা আর্মেনিয়ার বৃহত্তম সংখ্যালঘু ছিল যা আর্মেনিয়ার জনসংখ্যার 5.3% (প্রায় 160,800 মানুষ)। 2003 সালের জাতিসংঘের শরণার্থী বিষয়ক হাই কমিশনারের একটি প্রতিবেদন অনুসারে, সুমগাইত এবং বাকুতে আর্মেনিয়া বিরোধী গণহত্যার পরে আজারবাইজানিদের আর্মেনিয়া থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল বা ভয়ে পালিয়ে যাওয়া হয়েছিল। সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের প্রশাসনের সাথে আর্মেনিয়ান জাতীয়তাবাদীরা আজারবাইজানিদের বিতাড়িত করতে সহযোগিতা করেছে বলে মনে করা হয়েছিল। আরিফ ইউনুসভের সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী, প্রায় 40,897টি আজারবাইজানি পরিবার পালিয়ে যায় এবং 216 জন আজারবাইজানি মারা যায় (তাদের মধ্যে 127 জন আর্মেনিয়ানদের দ্বারা নিহত হয়)। সোভিয়েত সরকারী পরিসংখ্যান নিশ্চিত করেছে যে গুগার্ক জেলা সহ আর্মেনিয়ার উত্তরাঞ্চলে সেই তালিকা থেকে 25 জন নিহত হয়েছে, যেখানে গুগার্ক গণহত্যার সময় 11 জন নিহত হয়েছিল। 1991 সালে আজারবাইজানের অবশিষ্ট জনসংখ্যাকে দেশ থেকে বিতাড়িত করা হয়। 2004 সাল নাগাদ আর্মেনিয়ায় 30 জনের বেশি আজারবাইজানি বসবাস করছিল না। রাজমিক পানোসিয়ান এই জনসংখ্যা স্থানান্তরকে আর্মেনিয়ার ধীরে ধীরে জাতিগত সমজাতীয়করণের শেষ পর্যায় এবং জাতিগত নির্মূলের একটি পর্ব হিসাবে উল্লেখ করেছেন যা দেশের জাতিগত আর্মেনিয়ান জনসংখ্যাকে 97 শতাংশ থেকে 98 শতাংশে উন্নীত করেছে। রাশিয়ান মানবাধিকার রক্ষক সের্গেই লিয়োজভের মতে, 1988 সালের নভেম্বরে আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানিদের ব্যাপক নির্বাসন একটি অন্যতম কারণ ছিল যা নাগর্নো-কারাবাখ দ্বন্দ্বকে "শেষ পর্যন্ত যুদ্ধে" পরিণত করেছিল যার মধ্যে শারীরিক নির্মূল বা একটি জাতিগত গোষ্ঠীর সম্পূর্ণ বহিষ্কার জড়িত ছিল। জনতাত্ত্বিক চরিত্রের পরিবর্তনের সঙ্গে আর্মেনিয়ান এসএসআর অঞ্চলে বসতি এবং স্থলনামের নাম পরিবর্তনের নীতিও ছিল। 1924 থেকে 1988 সাল পর্যন্ত আর্মেনিয়ান এসএসআর-এ মোট 600টিরও বেশি স্থলনামের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। সোভিয়েত-পরবর্তী সময়ে স্থলনামের এই ধরনের পরিবর্তন অব্যাহত ছিল। রাজ্য কমিটির ঊর্ধ্বতন সদস্য মানুক বর্ধনিয়ানের মতে, 2006 সালে 57টি স্থলনামের নতুন নামকরণ করা হয় এবং 2007 সালে আরও 21টি বসতির নাম পরিবর্তনের পরিকল্পনা করা হয়। বহিষ্কারের ফলে আর্মেনিয়ার আজারবাইজানি সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলিও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানিদের বহিষ্কারের পর আগাবাবা-চিলদির এবং দারালাগোজ আশিগ স্কুলগুলি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়। আর্মেনিয়ায় আজারবাইজানীয়দের জনসংখ্যার পরিসংখ্যান কালানুক্রমিক 1947-আর্মেনিয়ান এসএসআর থেকে আজারবাইজানে আজারবাইজানীয়দের পুনর্বাসন সম্পর্কে সোভিয়েত ইউনিয়নের মন্ত্রী পরিষদের প্রস্তাব এসএসআর-আর্মেনিয়ান এসএসআর থেকে আজারবাইজানীয়দের উচ্ছেদ নভেম্বর, 1987-আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর কাপান ও মেঘরি জেলা থেকে আজারবাইজানীয়দের নির্বাসন 21 ফেব্রুয়ারী, 1988-আর্মেনিয়া এসএসআর-এর সাথে নাগর্নো-কারাবাখের একীকরণের জন্য ইয়েরেভানে গণ বিক্ষোভ শুরু হয়েছিল নভেম্বর, 1988-আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানীয়দের গণ নির্বাসন আর্মেনিয়ায় আজারবাইজানীয়দের সংখ্যা 1897 সালের রাশিয়ান আদমশুমারি অনুসারে ইয়েরেভানের জনতাত্ত্বিক কাঠামোতে পরিবর্তন, তখন ইরিভান নামে একটি শহর ইয়েরেভানে 29,00 ছিল। ব্রকহাউস এবং এফ্রন এনসাইক্লোপিডিয়া অনুসারে, শহরের 29 হাজার বাসিন্দার মধ্যে 12 হাজারেরও বেশি (41 শতাংশ) আজারবাইজানীয় (তাতার) ছিল। 1959 সালের জনগণনা অনুযায়ী, আর্মেনিয়ানরা দেশের জনসংখ্যার 96 শতাংশ এবং 1989 সালে 96.5 শতাংশেরও বেশি ছিল। আজারবাইজানীয়রা তখন ইয়েরেভানের জনসংখ্যার মাত্র 0.1 শতাংশ ছিল, এই পরিবর্তনের জন্য সোভিয়েত জাতীয়তা নীতিকে দায়ী করা হয়েছিল। ইয়েরেভানের জনসংখ্যা স্থানীয় মুসলিম জনগোষ্ঠীকে পাশ কাটিয়ে আর্মেনিয়ানদের অনুকূলে পরিবর্তিত হয়েছিল। নাগর্নো-কারাবাখ সংঘাতের ফলে ইয়েরেভানের আজারবাইজানিরা বিতাড়িত হয়। আরও দেখুন ইয়েরাজ নাগর্নো-কারাবাখ যুদ্ধ নাগর্নো-কারাবাখ সংঘাত সোভিয়েত ইউনিয়নে জনসংখ্যা স্থানান্তর সোভিয়েত ইউনিয়নে জোরপূর্বক বসতি স্থাপন আর্মেনিয়ায় আজারবাইজানীয়রা আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইজানীয়দের নির্বাসন (1947-1950) বিব্লিওগ্রাফি আজারবাইজান নাগর্নো-কারাবাখ সংঘাতের আধুনিক ইতিহাস আর্মেনিয়ান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ইউরোপে জাতিগত নির্মূল সোভিয়েত ইউনিয়নে জোরপূর্বক অভিবাসন