Linguistic Atlas of Chinese Dialects
কাও ঝিয়ুন দ্বারা সম্পাদিত এবং 2008 সালে তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত দ্য লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ চাইনিজ ডায়ালেক্টস হল একটি উপভাষা অ্যাটলাস যা চীনা ভাষার বৈচিত্র্যের ভূগোল নথিভুক্ত করে। চীনের ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাটলাস (1987)-এর বিপরীতে, যার লক্ষ্য সংখ্যালঘু ভাষা এবং চীনা উপভাষা গোষ্ঠী উভয়ের সীমানা মানচিত্র করা, নতুন অ্যাটলাস হল অ্যাটলাস লিঙ্গুইস্টিক দে লা ফ্রান্স এবং এর উত্তরসূরীদের ঐতিহ্যে উপভাষার বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের মানচিত্রের একটি সংগ্রহ। পদ্ধতি প্রকল্পটি 2001 থেকে 2007 সাল পর্যন্ত 8 বছর ব্যাপী ছিল। 2001 সালের ডিসেম্বরে একটি বছরের প্রস্তুতিমূলক কাজ শুরু হয়, যার মধ্যে রয়েছে জরিপ সাইট নির্বাচন, ক্ষেত্রের কাজ পদ্ধতি সংহিতাবদ্ধ করা এবং ট্রায়াল জরিপ পরিচালনা করা। চীন ও তাইওয়ান জুড়ে 930টি স্থান নির্বাচন করা হয়েছিল যাতে দক্ষিণ-পূর্ব চীনের প্রতি কাউন্টিতে সাধারণত একটি স্থান এবং ম্যান্ডারিন ও জিন অঞ্চলের প্রতি তিন বা চারটি কাউন্টিতে একটি স্থান থাকে, বিশেষ করে অ-সংলগ্ন কাউন্টিতে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, গুয়াংডং এবং হুবেইতে 92টি করে সাইট ছিল, কিন্তু সিচুয়ানে মাত্র 19টি এবং শানসিতে 21টি। 36টি শহরের প্রত্যেকটির মেট্রোপলিটন জেলা-প্রাদেশিক রাজধানী এবং সুজাউ, জিয়ামেন এবং মেইঝাউ-কে একটি জরিপ সাইট হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বাকি 894টি স্থান সাধারণত তাদের কাউন্টির গ্রামীণ উপভাষার প্রতিনিধি হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, তাই উপভাষা দ্বীপগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল। একটি প্রশ্নাবলী সংকলিত হয়েছিল, যা সাধারণ চীনা মর্ফিমের প্রতিনিধিত্বকারী 425টি অক্ষরের উচ্চারণ, 470টি আইটেমের জন্য স্থানীয় শব্দ এবং 110টি ব্যাকরণগত রূপের স্থানীয় রূপ বের করার জন্য। নির্বাচিত 930টি স্থানের মধ্যে 91টি স্থানকে বিভিন্ন উপভাষা উপগোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্বকারী মূল স্থান হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যা অতিরিক্ত সমীক্ষার বিষয় হবে। এই স্থানগুলিতে স্বর সন্ধির ঘটনাগুলি তদন্ত করা হবে এবং অনেক দীর্ঘ চরিত্রের তালিকা ব্যবহার করা হবে। 2002 সালের ডিসেম্বর থেকে 2006 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে মাঠপর্যায়ের কাজ পরিচালিত হয় এবং ফলস্বরূপ প্রাপ্ত তথ্য একটি ভৌগলিক তথ্য ব্যবস্থায় প্রবেশ করে। 46 জন ক্ষেত্রকর্মী, যাদের মধ্যে 34 জন চীনা উপভাষায় ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন, তাদের ইতিমধ্যে পরিচিত ক্ষেত্রগুলিতে নিযুক্ত করা হয়েছিল। প্রতিটি সাইট থেকে একজন তথ্যদাতা ব্যবহার করা হত, সাধারণত 1931 থেকে 1945 সালের মধ্যে জন্মগ্রহণকারী একজন পুরুষ যিনি প্রায় সারা জীবন এই সাইটে কাটিয়েছিলেন। এটি বিশ্বের অন্যত্র নন-মোবাইল, বয়স্ক, গ্রামীণ পুরুষদের (এন. ও. আর. এম) ব্যবহার করার উপভাষা ভূগোলের স্বাভাবিক অনুশীলনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, কারণ এই ধরনের তথ্যদাতাদের এলাকার ঐতিহ্যবাহী বক্তৃতা প্রতিফলিত করার সম্ভাবনা বেশি বলে মনে করা হয়। মানচিত্রগুলি 2007 সাল জুড়ে সংকলিত এবং একত্রিত করা হয়েছিল। বিষয়বস্তু সমাপ্ত কাজটি 510টি মানচিত্র নিয়ে গঠিত, যার প্রত্যেকটিতে তিনটি খণ্ডে 930টি সাইটের তথ্য রয়েছেঃ ইয়িন জুয়ান [ধ্বনিবিজ্ঞান]। এই 205টি মানচিত্রে চীনা ভাষার পূর্ববর্তী রূপগুলির থেকে বিভিন্ন উল্লেখযোগ্য ধ্বনিগত বিকাশের সন্ধান পাওয়া যায়, যেমন স্বরগত বিভাগগুলির বিকাশ, কণ্ঠস্বরযুক্ত প্রাথমিক বাধা, পালটাল পরিবেশে প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ কোড। সিহুই জুয়ান [লেক্সিকন],। 203টি অভিধানের মানচিত্রের বেশিরভাগই একটি নির্দিষ্ট ধারণার জন্য প্রতিটি স্থানে ব্যবহৃত নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি দেখায়, যা চীনা অক্ষর হিসাবে প্রদর্শিত হয় যা জ্ঞানীয় মর্ফিমের জন্য দাঁড়িয়ে থাকে। ইয়ুফা জুয়ান, [ব্যাকরণ],। 102টি ব্যাকরণের মানচিত্রে বিভিন্ন বাক্য গঠন বা ব্যাকরণগত রূপান্তরের বিতরণ দেখানো হয়েছে। অ্যাটলাসের প্রতিটি মানচিত্রে, বিভিন্ন রূপগুলি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, তবে শ্রেণীবিভাগগুলি ব্যাখ্যা করা হয় না এবং পাঠককে অবশ্যই তা অনুমান করতে হবে। অতিরিক্ত মানচিত্র এবং সম্পূর্ণ জরিপের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করার জন্য অ্যাটলাসের একটি ডিজিটাল সংস্করণ প্রস্তুত করা হচ্ছে। আরও দেখুন চীনের ভাষাসমূহ গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জনসংখ্যা হংকংয়ের ভাষাসমূহ ম্যাকাওয়ের ভাষাসমূহ উদ্ধৃতি উৎস অনুবাদ, ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার উপর একটি অতিরিক্ত বিভাগ সহ। আরও পড়া এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য কমার্শিয়াল প্রেস ডিস্ক্রিপশন ডায়ালেক্টোলজি ভ্যারাইটিজ অফ চাইনিজ চাইনিজ ডায়ালেক্টোলজি চীন সম্পর্কে বই