Alaska Native languages
আলাস্কা নেটিভস হল আদিবাসীদের একটি গোষ্ঠী যারা আলাস্কা রাজ্যে বাস করে এবং হাজার হাজার বছর আগে ঘটে যাওয়া শেষ দুটি মহান অভিবাসনে তাদের ঐতিহ্যের সন্ধান করে। স্থানীয় সম্প্রদায়কে ছয়টি বড় উপজাতি এবং বেশ কয়েকটি ছোট উপজাতিতে বিভক্ত করা যেতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে ইনুপিয়াত, ইয়ুপিক, আলেউত, ত্লিঙ্গিত, হায়দা, সিমশিয়ান এবং অন্যান্য। এমনকি সমগ্র জনসংখ্যা নিয়ে গঠিত অল্প সংখ্যক সম্প্রদায় থাকা সত্ত্বেও, 300 টিরও বেশি বিভিন্ন ভাষা ছিল যা স্থানীয়রা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করত। যাইহোক, 1959 সালে আলাস্কা এই ইউনিয়নে যোগদানের সময়, রাজ্যের সীমানার মধ্যে কথ্য ভাষার সংখ্যা কমে মাত্র 20-এ নেমে আসে। এগুলিকে চারটি পৃথক পরিবারে বিভক্ত করা যেতে পারে; এস্কিমো-আলেউট ভাষা, আথাবাস্কান, হায়দা এবং সিমশিয়ান। তাদের সকলেরই একই বৈশিষ্ট্য রয়েছে, তবে তাদের স্বতন্ত্র প্রক্রিয়া রয়েছে। রাশিয়ানদের উপনিবেশ স্থাপনের পরের বছরগুলিতে, সংস্কারের যুগ না আসা পর্যন্ত স্থানীয় ভাষার গুরুত্ব হ্রাস পেয়েছিল। মাইকেল ই. ক্রাউস যেমন বলেছেন, 1960-1970 বছরগুলি থেকে, "আলাস্কা নেটিভ ল্যাঙ্গুয়েজেস" "আলাস্কা নেটিভ ভাষাগুলিতে আগ্রহের পুনর্জন্ম এবং তাদের পক্ষে উন্নয়নের পরিবর্তনের একটি অন্তর্বর্তী সময়ের মধ্য দিয়ে গেছে।" এই পুনরুত্থান তখন থেকে শুরু হয়েছে এবং স্থানীয় ভাষার সংরক্ষণ ও প্রচারের সাথে সম্পর্কিত আইন রয়েছে। উপনিবেশ স্থাপনের প্রভাব রাশিয়ার উপনিবেশ স্থাপনের আগে, বেশিরভাগ আলাস্কান স্থানীয় গোষ্ঠীর নিজস্ব অনন্য ভাষা ছিল, যা দৈনন্দিন যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হত। বিভিন্ন স্থানীয় গোষ্ঠীর মধ্যে ব্যবসা এবং সম্পর্ক সহজতর করার জন্য অনেক ব্যক্তির দ্বিভাষিক হওয়া সাধারণ বিষয় ছিল। অ-স্থানীয় ভাষার সংস্পর্শে আসার পর স্থানীয় ভাষা এবং ভাষাগুলির ব্যবহার পরিবর্তিত হয়েছে। যেহেতু রাশিয়া আলাস্কায় উপনিবেশ স্থাপনকারী প্রথম দেশ ছিল, তাই স্থানীয় আলাস্কানদের কাছে নতুন পণ্য বা বস্তুর জন্য রাশিয়ান শব্দগুলি তাদের স্থানীয় ভাষায় গ্রহণ করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, কোফে (কফি) এবং চায় (চা) হল রাশিয়ান শব্দ যা উনাঙ্গান (আলেউত), আলুতিক (সুগপিয়াক) এবং ইয়ুপিকের শব্দভাণ্ডারে যোগ করা হয়েছে। রাশিয়ান এবং নেটিভ আলাস্কানদের মধ্যে আন্তঃবিবাহ ঘন ঘন হত এবং একটি নতুন মিশ্র জনসংখ্যার জন্ম দেয়, যার ফলে নেটিভ আলাস্কানদের সংখ্যা তাদের স্থানীয় ভাষা এবং রাশিয়ান উভয় ভাষায় কথা বলতে সক্ষম হয়। তবুও, স্থানীয় আলাস্কান ভাষাগুলি আলাস্কায় কথিত প্রভাবশালী ভাষা হিসাবে রয়ে গেছে। আমেরিকান উপনিবেশ স্থাপনের পরেই মিশনারি এবং পরে আলাস্কা অঞ্চলের শিক্ষার জেনারেল এজেন্ট শেলডন জ্যাকসন 1877 সালে আলাস্কায় এসে স্থানীয় আলাস্কা ভাষার ব্যবহার হ্রাস পেতে শুরু করে। জ্যাকসন স্কুল, আইনি ও রাজনৈতিক ব্যবস্থার মধ্যে একটি "শুধুমাত্র ইংরেজি" নীতি প্রয়োগ করেছিলেন এবং নিয়মের যে কোনও লঙ্ঘন শারীরিক ও মানসিক শাস্তি এবং অপব্যবহারের সম্মুখীন হয়েছিল। 2002 সাল পর্যন্ত এই নীতি প্রত্যাহার করা হয়নি। 1924 সালে, আলাস্কা ভোটার সাক্ষরতা আইন পাস করা হয়, যা স্থানীয় আলাস্কান নাগরিকদের ভোট দেওয়ার অধিকার অর্জনের আগে একটি ইংরেজি সাক্ষরতা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার দাবি জানায়। এই আইনটি স্থানীয় আলাস্কা ভাষার ব্যবহার আরও হ্রাস করে। আজ, আলাস্কার অনেক স্থানীয় ভাষা বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে বা ইতিমধ্যে বিলুপ্ত হয়ে গেছে। এই প্রকাশিত অভিধান এবং ব্যাকরণ বইগুলির ব্যবহারের মাধ্যমে সেগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার আশায় আজ আলাস্কার স্থানীয় ভাষাগুলি নথিভুক্ত ও প্রতিলিপি করা হচ্ছে। ভাষাগুলি তাদের মাতৃভাষায় নথিভুক্ত করা হচ্ছে কারণ বক্তারা গল্প বলে যা পরে ইংরেজি এবং সেই ভাষার বর্ণমালা উভয় ক্ষেত্রেই লেখা হয়। এই বর্ণমালা ভাষাগুলিতে তুলনামূলকভাবে নতুন কারণ অ-স্থানীয় আলাস্কানদের প্রভাবের আগে তাদের সাধারণত ভাষার কোনও লিখিত সংস্করণ ছিল না। আলাস্কা নেটিভ ল্যাঙ্গুয়েজ সেন্টার (এ. এন. এল. সি) প্রায় 20টি স্থানীয় ভাষার সঙ্গে কাজ করছে। বর্তমান সময়ে, আলাস্কা এবং কানাডার আশেপাশের গ্রামগুলিতে সহায়ক ক্লাসের মাধ্যমে গ্রামবাসীদের কাছে ভাষাগুলি পুনরায় শেখানো হচ্ছে। একই সময়ে, আলাস্কা স্থানীয় ভাষাগুলিতে আগ্রহী ব্যক্তিরা আলাস্কা ফেয়ারব্যাঙ্কস বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাস ক্লাসের মাধ্যমেও শিখতে পারেন। এই ভাষাগুলি কেবল আলাস্কাতেই সীমাবদ্ধ নয় কারণ রাজ্য ও দেশের সীমানা প্রতিষ্ঠিত হওয়ার আগে তাদের বক্তারা উত্তর উত্তর আমেরিকার মধ্যে ছিলেন। এই আথাবাস্কান ভাষাগুলির মধ্যে একটি দক্ষিণ-পূর্ব আলাস্কা, আলাস্কার অভ্যন্তরীণ ও পূর্ব সীমান্ত বরাবর, উত্তর কানাডা এবং তারপর পশ্চিম গ্রিনল্যান্ডে পাওয়া যায় বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। 2014 সালে, আলাস্কা রাজ্যে সরকারী রাষ্ট্রীয় ভাষা সংশোধন করার জন্য আইন পাস করা হয়েছিল যা পূর্বে শুধুমাত্র ইংরেজি অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2015 সাল থেকে কার্যকর এই আইনটি ইনুপিয়াক, সাইবেরিয়ান ইউপিক, সেন্ট্রাল আলাস্কান ইউপিক, আলুতিক, উনাঙ্গাক্স, ডেনা 'না, দেগ জিনাগ, হোলিকাচুক, কয়ুকন, আপার কুস্কোকউইম, গিউইচ' ইন, তানানা, আপার তানানা, তানাক্রস, হান, আহতনা, ইয়াক, টলিঙ্গিত, হায়দা এবং সিমশিয়ানকে সরকারী রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। তবে, এর জন্য সরকারকে এই ভাষাগুলিতে নথি মুদ্রণ বা অন্যান্য সরকারী পদক্ষেপ নথিভুক্ত করতে হবে না। আলাস্কার স্থানীয় ভাষাগুলির সংরক্ষণ সম্পর্কিত অতিরিক্ত আইন হল হাউস কনকারেন্ট রেজোলিউশন 19 যা স্থানীয় ভাষাগুলির বর্তমান অবস্থাকে "ভাষাগত জরুরি অবস্থা" হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। "জরুরি অবস্থা" ব্যবহার নিয়ে বিতর্ক দেখা দিলেও বিলটি শেষ পর্যন্ত পাস হয়। ভাষা ও সংস্কৃতির ছেদ অনেক আলাস্কা স্থানীয় ভাষাকে উচ্চ প্রসঙ্গ সংস্কৃতির মধ্যে চিহ্নিত করা হয়। এর মানে হল যে দেহের ভাষা, নীরবতা এবং চোখের যোগাযোগের মতো অমৌখিক সংকেতের মাধ্যমে বার্তাগুলি বিতরণ করা হয়। ফলস্বরূপ, আলাস্কান স্থানীয় ভাষাগুলির মধ্যে যোগাযোগ সংখ্যাগরিষ্ঠ কথ্য ইংরেজিতে যোগাযোগের সমান্তরাল নয়। এই ভুল যোগাযোগ প্রসঙ্গের ব্যবহারের মধ্যে রয়েছে, কারণ ইউরো-আমেরিকান সংস্কৃতির মধ্যে ইংরেজিকে নিম্ন প্রসঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই প্রাসঙ্গিকভাবে নয় বরং একটি বার্তার স্পষ্ট বিতরণের উপর নির্ভরশীল। কলেজ সেটিংসে দ্বিভাষিক বক্তাদের উপর একটি গবেষণায় আলাস্কা নেটিভ বক্তাদের প্রধানত ইংরেজি শেখানো সেটিংসে জটিলতাগুলি এই সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট বোঝার অভাব হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আলাস্কার অনেক স্থানীয় ভাষা নীরবতাকে সম্মানের একটি চিহ্ন এবং যে কেউ শুনছে তার একটি প্রদর্শন হিসাবে নির্ধারণ করে। যাইহোক, ইউরো-আমেরিকান প্রেক্ষাপটে, নীরবতাকে বোঝার অভাব বা ব্যস্ততার অভাব হিসাবে দেখা যেতে পারে। আলাস্কা স্থানীয় ভাষাগুলির অনুশীলন প্রায়শই একটি শিক্ষামূলক প্যাটার্ন অনুসরণ করে, নৈতিকতা এবং পাঠ শেখানোর জন্য গল্প এবং উপাখ্যান ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, টলিঙ্গিট সংস্কৃতি এই উপাখ্যানমূলক প্যাটার্নটি অনুসরণ করে যা বক্তা এবং শ্রোতার ভূমিকার উপর জোর দেয়। এটি টলিঙ্গিট সংস্কৃতিতে মৌখিক ঐতিহ্যের গুরুত্বের ইঙ্গিত দেয়, যেখানে প্রবীণদের থেকে তরুণ শিক্ষার্থীদের কাছে তথ্য প্রেরণ করা হয়। আলাস্কার স্থানীয় ভাষাগুলির তালিকা ইনুইট-ইউপিক-উনাঙ্গান (এস্কিমো-আলেউট) উনাঙ্গান (আলেউট) আলুতিক (সুগপিয়াক) সেন্ট্রাল আলাস্কান ইয়ুপিক (কাপিক এবং কাপিক সহ) সেন্ট লরেন্স দ্বীপ ইউপিক ইনুপিয়াক আথাবাস্কান-ইয়াক-টলিঙ্গিট (না-ডেনে) টলিঙ্গিট ইয়াক আথাবাস্কান আহতনা দেনা 'না দেগ জিনগ হোলিকাচুক আপার কুস্কোকউইম কয়ুকোন লোয়ার তানানা তানাক্রস আপার তানানা গিউইচ' ইন হান হায়দা সিমশিয়ান ডেমোগ্রাফিক্স তথ্য এই টেবিলে আলাস্কা নেটিভ থেকে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র আলাস্কা স্থানীয় ভাষার সম্পর্ক এবং পারিবারিক গাছ আলাস্কার রাশিয়ান উপনিবেশ আলাস্কার আমেরিকান উপনিবেশ