Paul Starkey
পল স্টার্কি একজন ব্রিটিশ পণ্ডিত এবং আরবি সাহিত্যের অনুবাদক। জীবন ও কর্মজীবন স্টার্কি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন; তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধের বিষয় ছিল মিশরীয় লেখক তৌফিক হাকিমের কাজ। তিনি ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের আরবি বিভাগের এমেরিটাস অধ্যাপক এবং এডিনবার্গ, ডারহাম এবং ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়গুলির একটি সহযোগী প্রকল্প সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড স্টাডি অফ দ্য আরব ওয়ার্ল্ডের (সিএএসএডাব্লু) সহ-পরিচালকও ছিলেন। স্টার্কি আধুনিক আরবি সাহিত্যের (2006) লেখক, যা এই ক্ষেত্রের একটি সমীক্ষা। তিনি বেশ কয়েকটি বই সম্পাদনা করেছেন, বইয়ের অধ্যায়গুলিতে অবদান রেখেছেন এবং প্রবন্ধ, পাণ্ডিত্যপূর্ণ নিবন্ধ এবং মনোগ্রাফ লিখেছেন। তিনি ষাটের দশকের প্রজন্মের মিশরীয় লেখকদের বিশেষজ্ঞ, বিশেষত সোনাল্লাহ ইব্রাহিম এবং এডোয়ার আল-খাররাত। স্টার্কি সমসাময়িক বেশ কয়েকটি আরবি উপন্যাস অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে এডোয়ার আল-খাররাত এবং মনসুরা এজ-এলদিন। তাঁর অনুবাদগুলি বানিপাল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে এবং তিনি আরবি কথাসাহিত্যের জন্য আন্তর্জাতিক পুরস্কারের বিচারক প্যানেলেও দায়িত্ব পালন করেছেন। নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি লেখক হিসেবে মডার্ন আরবি লিটারেচার (2006) সম্পাদক হিসেবে ইজিপ্ট থ্রু দ্য আইজ অফ ট্রাভেলার্স, 2002 (নাদিয়া এল খোলির সঙ্গে সহ-সম্পাদিত) ইন্টারপ্রিটিং দ্য ওরিয়েন্টঃ ট্রাভেলার্স ইন ইজিপ্ট অ্যান্ড দ্য নিয়ার ইস্ট, ভলিউম 2,2001 (জ্যানেট স্টার্কির সঙ্গে) আনফোল্ডিং দ্য ওরিয়েন্টঃ ট্রাভেলার্স ইন ইজিপ্ট অ্যান্ড দ্য নিয়ার ইস্ট, 2001 (জ্যানেট স্টার্কির সঙ্গে) এনসাইক্লোপিডিয়া অফ আরবি লিটারেচার (দুই খণ্ড), 1998 (জুলি স্কট মেইসামির সঙ্গে) ট্রাভেলার্স ইন ইজিপ্ট, 1998 (জ্যানেট স্টার্কির সঙ্গে) অনুবাদক হিসেবে ডিয়ার মিস্টার কাওয়াবাতা-রচিদ আল-দাইফ মারিয়ামের তুর্কি আল-হামাদ স্টোনস রচিত মনসুরা এজ-এল্ডিন সুমাইসি ইস্ট উইন্ডস, ওয়েস্ট উইন্ডস-মাহদি ইসা সাকার আমেরিকান ইউনিভার্সিটি ইন কায়রো প্রেস 2010। আরও দেখুন আরবি-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা রেফারেন্স আরবি-ইংরেজি অনুবাদক আরবি জন্মের বছর থেকে অনুবাদক নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) জীবিত মানুষ