Connelly v RTZ Corp plc
কর্মক্ষেত্রে যথাযথ স্বাস্থ্য ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য যত্নের দায়িত্ব লঙ্ঘনের জন্য যুক্তরাজ্যে সদর দফতরের একজন নিয়োগকর্তার বিরুদ্ধে মামলা করার চেষ্টা করার জন্য নামিবিয়ার একজন কর্মীর দাবির বিষয়ে যুক্তরাজ্যের কোম্পানি আইন এবং ইংরেজি নির্যাতন আইনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ আইনের দ্বন্দ্ব মামলা। মিস্টার কনেলি আর. টি. জেড-এর সম্পূর্ণ মালিকানাধীন সহায়ক সংস্থা রসিং ইউরেনিয়াম লিমিটেডের জন্য নামিবিয়ায় ইউরেনিয়াম খনন করেছিলেন। তিনি ইউরেনিয়াম আকরিক ধুলো থেকে স্বরযন্ত্রের স্কোয়ামাস-সেল কার্সিনোমা নামক ক্যান্সার তৈরি করেছিলেন এবং আর. টি. জেড-এর বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন, অভিযোগ করেছিলেন যে এটি তার সহায়ক সংস্থার স্বাস্থ্য ও সুরক্ষা পদ্ধতি নির্ধারণে ভূমিকা পালন করেছিল এবং তাই তার যত্নের দায়িত্ব ছিল। আরটিজেড যুক্তি দিয়েছিল যে মিঃ কনেল্লির কেবল সহায়ক সংস্থার বিরুদ্ধে মামলা করা উচিত এবং এটি নামিবিয়ায় একটি পদক্ষেপের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। এই মামলাটি হাউস অফ লর্ডসে মিঃ কনেল্লির পক্ষে নির্ধারিত হয়েছিল। হাউস অফ লর্ডসে তাঁর জয়ের পরে, মিঃ কনেলি ইংলিশ হাইকোর্টে আরটিজেড-এর পক্ষে আবেদন করেছিলেন। এবার, আর. টি. জেড যুক্তি দিয়েছিল যে তার যত্নের কোনও দায়িত্ব নেই, এবং উপরন্তু সীমাবদ্ধতা আইন 1980 ধারা 11 এবং 14 এর অধীনে এই পদক্ষেপটি সময়সাপেক্ষ ছিল। এছাড়াও, এটি নামিবিয়ার আইন ছিল যা বৈদেশিক সীমা সময়কাল আইন 1984, ধারা 1 এর অধীনে প্রয়োগ করা হয়েছিল। জাজমেন্ট হাউস অফ লর্ডস হাউস অফ লর্ডস খুঁজে পেয়েছে যে মামলার জটিলতা এবং ব্যয়ের কারণে নামিবিয়ায় বিষয়টি শুনানি করা যায় না, তাই লন্ডন উপযুক্ত ফোরাম ছিল। লর্ড হফম্যান দ্বিমত পোষণ করেন। "" "যদি কোনও বহুজাতিক সংস্থার মূল সংস্থা এবং স্থানীয় সহায়ক সংস্থা হিসাবে বিবাদীদের উপস্থিতি তাদের বিরুদ্ধে এখানে মামলা করতে সক্ষম করে, তবে ইংল্যান্ডে তার মূল সংস্থার সাথে যে কোনও বহুজাতিক বিশ্বের যে কোনও জায়গায় তার ক্রিয়াকলাপের ক্ষেত্রে এখানে মামলা করা হবে।" হাইকোর্টের বিচারপতি রাইট ধর্মঘটের আবেদনটি খারিজ করে দেন, কিন্তু সীমাবদ্ধতার বিষয়টি মঞ্জুর করেন। এটি যুক্তিযুক্ত ছিল যে আরটিজেডের যত্নের দায়িত্ব ছিল, কিন্তু মিঃ কনেলি 1989 সালে মামলাটি আনতে পারতেন এবং তা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। অতএব, মিঃ কনেল্লির দাবি ব্যর্থ হয়েছিল কারণ তিনি বিধিবদ্ধ সময়সীমার মধ্যে পদক্ষেপটি আনেননি। আরও দেখুন আইনের দ্বন্দ্ব নোটস রেফারেন্স যুক্তরাজ্য কোম্পানি মামলা আইন ইংরেজি নির্যাতন মামলা আইন হাউস অফ লর্ডস মামলা 1997 যুক্তরাজ্য মামলা আইন