Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63
(খ্রিষ্টান, আজকের দিনে খোদাই করা), 63, জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ রচিত একটি গির্জার ক্যান্টাটা। তিনি ক্রিসমাসের প্রথম দিনের জন্য ক্রিসমাস ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, সম্ভবত 1713 সালে হ্যালের জন্য। 1723 খ্রিষ্টাব্দের 25শে ডিসেম্বর লাইপজিগে তাঁর প্রথম বড়দিনের মতো তিনি আবার এটি পরিবেশন করেন। ইতিহাস এবং শব্দ ক্যান্টাটা ক্রিসমাস দিবসের জন্য ব্যাচের প্রাচীনতম বিদ্যমান ক্যান্টাটা, সম্ভবত 1713 সালের প্রথম দিকে ওয়েমারে রচিত হয়েছিল। ক্যান্টাটার পাঠ্য, যা হ্যালের ধর্মতত্ত্ববিদদের প্রতিধ্বনি করে, ইঙ্গিত দেয় যে এটি হ্যালের কথা মাথায় রেখে রচিত হয়েছিল, 1713 সালে, যখন বাখ এই গির্জার অর্গানিস্ট হওয়ার জন্য আবেদন করেছিলেন, বা 1716 সালে, যখন তিনি এর অঙ্গ পুনর্গঠনের সাথে জড়িত ছিলেন। পাঠ্যটি সম্ভবত সেই গির্জার জোহান মাইকেল হাইনেসিউস দ্বারা রচিত, যিনি অবশ্যই হ্যালের জন্য লেখা অন্যান্য বাখ ক্যান্টাটার জন্য লিব্রেটি লিখেছিলেন এবং ফ্রিডরিখ উইলহেম জ্যাকোর উত্তরসূরি হিসাবে গির্জায় অর্গানিস্টের জন্য ব্যাচের আবেদনের পক্ষে ছিলেন। সঙ্গীতবিজ্ঞানী ক্রিস্টোফ উলফ চারটি তূরী, টিম্পানি এবং তারের উপরে তিনটি ওবোয়ের "বিলাসবহুল শক্তি" থেকে অনুমান করেছেন, যা ব্যাচের ক্যান্টাটাসে একটি অভূতপূর্ব স্কোরিং, যে কাজটি ওয়েমারের অন্তরঙ্গতার জন্য রচিত হয়নি। তিনি এটিকে 1714 বা 1715 হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। জন এলিয়ট গার্ডিনার-এর মতে, প্রথম অনুষ্ঠানটি সম্ভবত সেন্ট পিটার আন্ড পলের গির্জার ওয়েমারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা ডুকাল ক্যাপেল এবং শহরের সম্মিলিত সঙ্গীতশিল্পীরা পরিবেশন করেছিলেন। ভোজের দিনের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল তিতাসের পত্র থেকে, "ঈশ্বরের করুণা আবির্ভূত হয়েছে" () বা যিশাইয় থেকে, "আমাদের কাছে একটি সন্তানের জন্ম হয়েছে" (), এবং লুকের গসপেল থেকে, জন্ম, মেষপালকদের জন্য ঘোষণা এবং ফেরেশতাদের গান ()। কবি একটি আবৃত্তিকে কেন্দ্র করে প্রতিসাম্যকে কেন্দ্র করে একটি পাঠ্য লিখেছিলেন, যা দুটি দ্বৈত, আরও দুটি আবৃত্তি এবং দুটি সমান কোরাস আন্দোলন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। একটি ক্লোজিং কোরেলের অভাব, যা ব্যাচের পরবর্তী বেশিরভাগ ক্যান্টাটাসকে বন্ধ করে দেয়, এই প্রশ্ন উত্থাপন করেছে যে কাজটি কোনও ধর্মনিরপেক্ষ ক্যান্টাটার উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে কিনা। গার্ডিনার অনুসারে, 1717 সালে হ্যালেতে সংস্কারের দ্বিশতবার্ষিকী উদযাপনের জন্য ক্যান্টাটা আবার পরিবেশিত হয়েছিল। সঙ্গীতবিজ্ঞানী ফিলিপ স্পিট্টা ধরে নিয়েছিলেন যে ক্যান্টাটা 1723 সালে লাইপজিগে প্রিমিয়ারের জন্য লেখা হয়েছিল, কারণ বাখ থমাসকান্টর হিসাবে তাঁর প্রথম বছরে ক্রিসমাসের প্রথম দিনে এটি পরিবেশন করেছিলেন, সেই বছর কেবল দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ক্রিসমাসের জন্য নতুন রচনার দিকে ঝুঁকেছিলেন, এবং। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জুলিয়ান মিঞ্চাম মনে করেন যে বাখ তাঁর প্রথম ক্রিসমাসের জন্য এই ক্যান্টাটা বেছে নিয়েছিলেন কারণ "একটি অনুপ্রাণিত অংশ যা চিত্তাকর্ষক কোরাস দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং শেষ হয়েছিল, ঠিক এই অনুষ্ঠানের জন্য সঠিক কাজ ছিল এবং নতুন কিছু এটি গ্রহণ করার সম্ভাবনা ছিল না"। ব্যাচ অর্ধ বছর আগে তাঁর পদ শুরু করার পর থেকে এটি অভিনয়কারীদের বৃহত্তম দলের দাবি জানিয়েছিল, নিয়মিত চারটি কণ্ঠস্বরের অংশ এবং স্ট্রিং ছাড়াও চারটি তূরী, তিম্পানি এবং তিনটি ওবো চেয়েছিল। বাখ লাইপজিগে কমপক্ষে আরও একবার ক্যান্টাটা পরিবেশন করেছিলেন, সম্ভবত 1729 সালে। স্কোরিং এবং স্ট্রাকচার সাতটি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা চার কণ্ঠস্বর একক শিল্পী (সোপ্রানো, আল্টো, টেনর এবং বেস), একটি চার-অংশের গায়কদল, চারটি ট্রাম্পেট, তিম্পানি, তিনটি ওবো, বাসসুন, দুটি ভায়োলিন, ভায়োলা, পরবর্তী সংস্করণে অর্গান এবং কন্টিনিওর জন্য উৎসবের স্কোর করা হয়। কোরাসঃ আবৃত্তি (আল্টো): আরিয়া (সোপ্রানো, বেস): আবৃত্তি (টেনর): আরিয়া (আল্টো, টেনর): আবৃত্তি (বেস): কোরাসঃ সঙ্গীত ক্যান্টাটার একটি উৎসব চরিত্র রয়েছে তবে সাধারণত ক্রিসমাস সঙ্গীতের সাথে সম্পর্কিত কিছু বৈশিষ্ট্যের অভাব রয়েছে, যেমন প্যাস্টোরাল সঙ্গীত, ফেরেশতাদের গান এবং ক্রেডল গান, এমনকি একটি ক্রিসমাস ক্যারোল বা কোরেল, যেমন গার্ডিনার এটি বলেছেনঃ "ক্যান্টাটাতে স্বাভাবিক জন্মের থিমগুলির কোনওটিই নেইঃ কোনও ক্রেডল গান নেই, মেষপালক বা ফেরেশতাদের জন্য কোনও সংগীত নেই, এমনকি আদর্শ ক্রিসমাস কোরেলও নেই।" আবৃত্তির চারপাশে পাঠ্যের প্রতিসাম্য "(তাই এখন, আজ, উদ্বেগজনক দুঃখ পরিবর্তিত হয়েছে. বিশুদ্ধ আশীর্বাদ এবং অনুগ্রহে) সংগীতে প্রতিফলিত হয়। আবৃত্তিগুলি মাঝে মাঝে আরিওসোর দিকে ঝুঁকে থাকে, যা সেই সময়ের ব্যাচের সঙ্গীতের জন্য আদর্শ। কোরাল আন্দোলনগুলি দা ক্যাপো ফর্ম দেখায়, তবে স্পষ্টভাবে বিপরীত মাঝের বিভাগগুলির সাথে, যা মোটেট শৈলীর সাথে সম্পর্কিত। উলফ এই আন্দোলনগুলিকে "জাঁকজমকের মতো কাঠামো" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা "ধর্মনিরপেক্ষ নৃত্য"-এ গুণী অর্কেস্ট্রার বাজনার সাথে বিপরীত একটি ক্যান্টাবাইল কোরাল সেটিং। গার্ডিনার লক্ষ্য করেছেন যে, তারের সাথে আল্টোর প্রথম আবৃত্তিতে "কষ্টদায়ক উত্তরণ [গুলি] রয়েছে যেখানে কণ্ঠস্বর এবং ধারাবাহিকতা নিজেদেরকে" শয়তানের দাসত্বের শিকল "থেকে মুক্ত করার জন্য সংগ্রাম করে। ক্যান্টাটাতে দুটি দ্বৈত গান রয়েছে, যা ব্যাচের ক্যান্টাটাস-এ বিরল, সম্ভবত সাম্প্রদায়িক আনন্দের একটি অভিব্যক্তি যা একক কণ্ঠের চেয়ে দ্বৈত গানে আরও ভালভাবে প্রকাশ করা হয়। দ্বিতীয় ডুয়েটটি একটি মিনিউয়েট, যা এই শব্দগুলি চিত্রিত করে "(আসুন, খ্রিস্টানরা, নাচতে আসুন)। সাধারণ ক্লোজিং কোরেলের পরিবর্তে, ক্যান্টাটা শেষ হয় একটি কোরাস দিয়ে যা "সবচেয়ে বড় স্কেলের উপর কল্পনা করা হয়েছে", শক্তিতে পূর্ণ। তূরীগুলি জাঁকজমকপূর্ণ ফ্যানফেয়ার দিয়ে শুরু হয়, কণ্ঠস্বরগুলি প্রথমে একটি জাঁকজমক গান গায়, "সর্বোচ্চ" কে সম্বোধন করে, তারপরে একটি ক্রমবর্ধমান ফুগু খোলে যা পরে ভক্ত আত্মার ধন্যবাদ প্রকাশের জন্য যন্ত্রের দ্বিগুণ এবং পাল্টা দ্বারা প্রসারিত হয়। মাঝের অংশটি অনুরূপ শৈলীতে একটি দ্বিতীয় ফুগু যা "(যন্ত্রণা)" শব্দের উপর একটি "অযৌক্তিক সমষ্টিগত ট্রিল" দিয়ে শেষ হয়, যা মিঞ্চাম দ্বারা "অসাধারণ তীব্রতার একটি উত্তরণ" হিসাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে। গতি ধীর হয়ে যায়, সামঞ্জস্য দুঃখজনক এবং রঙিন হয়ে ওঠে এবং শয়তানের আলিঙ্গনের চিন্তাতেই পুরো অনুভূতিটি গভীরতম বিষণ্ণতার মতো হয়ে যায়। তারপর সম্পূর্ণ প্রথম বিভাগের একটি দা ক্যাপো "সম্পূর্ণ রিটোর্নেলো থিমের মূল উদযাপনের বিকাশ"-এর উপর ক্যান্টাটা শেষ করে। পরবর্তী একটি পারফরম্যান্সে বাখ 3 নং মুভমেন্টে ওব্লিগাতো ওবোয়ের অংশটিকে একটি অঙ্গে পরিবর্তন করেছিলেন, এটি কন্টিনিও অঙ্গরাজ্যের অংশে নিজেই লিখেছিলেন। রেকর্ডিং জে. এস. ব্যাচঃ ক্যান্টাটা বিডব্লিউভি 63, মাইকেল জিলেন, উইনার কামারচর, ভিয়েনা স্টেট অপেরা অর্কেস্ট্রা, মার্গিট ওপাওস্কি, হিল্ডে রাসেল-মাজদান, ওয়াল্ডেমার কেমেন্ট, হ্যারাল্ড হারমান, ভ্যানগার্ড ব্যাচ গিল্ড 1952 জে. এস. ব্যাচঃ ক্যান্টাটা 63, ক্রিস্টেন, অ্যাটজেট ডাইসেন ট্যাগ, এবং দ্য ম্যাগনিফিকাট, গুন্থার রামিন, থোম্যানারচর, গেওয়ান্ডহাউসরচেস্টার, উলরিক টাউব, সিবিলা প্লেট, গার্ট লুটজে, হ্যানস হান্স হুপটম্যান, স্কোলা অ্যান্টিকুয়া 1953 ডাই ব্যাচ ক্যান্টেট খণ্ড। 61, হেলমুথ রিলিং, গেচিঙ্গার কান্টোরি, বাখ-কলেজিয়াম স্টুটগার্ট, মারিয়া ফ্রিসেনহাউসেন, জুলিয়া হামারি, অ্যাডালবার্ট ক্রাউস, ওল্ফগ্যাং স্কোন, হানসলার 1971 বাখ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 1-অ্যাডভেন্ট অ্যান্ড ক্রিসমাস, কার্ল রিখটার, মুনচেনার বাখ-চোর, মুনচেনার বাখ-অর্চেস্টার। এডিথ ম্যাথিস, আন্না রেনল্ডস, পিটার শ্রেয়ার, ডিট্রিচ ফিশার-ডিসকাউ, আর্কাইভ প্রোডাকশন 1972 জে. এস. বাকঃ দাস কান্টাটেনওয়ার্ক-সম্পূর্ণ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 16, নিকোলাস হার্ননকর্ট, টলজার নাবেনচর, কনসেন্টাস মিউজিকাস ভিয়েন, পিটার জেলোসিটস (উইনার স্যাঙ্গারক্নাবেনের একক শিল্পী), পল এসউড, কার্ট ইকুইলুজ, রুড ভ্যান ডার মীর, টেলডেক 242565-2 1976 জে. এস. বাকঃ সম্পূর্ণ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 3, টন কুপম্যান, আমস্টারডাম বারোক অর্কেস্ট্রা অ্যান্ড কোয়ার, রুথ হল্টন, এলিজাবেথ ভন ম্যাগনাস, পল অ্যাগনিউ, ক্লাউস মার্টেন্স, অ্যান্টোইন মার্চান্ড 1995 জে. এস. বাখঃ ক্যান্টাটাস ভলিউম। 7, মাসাকি সুজুকি, বাখ কলেজিয়াম জাপান, ইনগ্রিড স্মিথুসেন, ইয়োশিকাজু মেরা, মাকোটো সাকুরাদা, পিটার কুয়, বিআইএস 1997 জে. এস. বাকঃ ক্রিসমাস ক্যান্টাটাস, জন এলিয়ট গার্ডিনার, মন্টেভার্দি কোয়ার, ইংলিশ বারোক সোলোইস্টস, অ্যান মনোয়িওস, সারা মিংগার্ডো, রুফাস মুলার, স্টিফেন লোগেস, সোলি দেও গ্লোরিয়া 1998 বাখ সংস্করণ খণ্ড। 18-ক্যান্টাটাস খণ্ড। 9, পিটার জ্যান লিউসিঙ্ক, হল্যান্ড বয়েজ কোয়ার, নেদারল্যান্ডস বাখ কলেজিয়াম, মার্জন স্ট্রিজক, সিটসে বুওয়াল্ডা, নিকো ভ্যান ডার মিল, বাস রামসেলার, ব্রিলিয়ান্ট ক্লাসিকস 2000 জে. এস. বাকঃ লিপজিগ থেকে ক্রিসমাস ক্যান্টাটাস, ফিলিপ হেরওয়েগে, কলেজিয়াম ভোকেল জেন্ট, ক্যারোলিন স্যাম্পসন, ইঙ্গবার্গ ড্যানজ, মার্ক প্যাডমোর, সেবাস্টিয়ান নোয়াক, হারমোনিয়া মুন্ডি ফ্রান্স 2002 বাখঃ ক্যান্টাতা 63; মেন্ডেলসনঃ ভোম হিমেল হচ; ভন উইলিয়ামসঃ দ্য ফার্স্ট নোয়েল, ভ্লাদিমির জুরোস্কি, লন্ডন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা এবং কোয়ার, লিসা মিলনে, রুক্সান্দ্রা ডনোস, অ্যান্ড্রু স্ট্যাপ 2: ওয়েহ্নাচটেন · ক্রিসমাস-ক্যান্টাটাস বিডব্লিউভি 63,110,190, জর্জ ক্রিস্টোফ বিলার, থোম্যানারচর, গেওয়ান্ডহাউসরচেস্টার, থোম্যানারচরের একক শিল্পী, ক্রিস্টোফ গেঞ্জ, ম্যাথিয়াস ওয়েইচার্ট, রন্ডাউ প্রোডাকশন 2011 রেফারেন্স সোর্স ক্রিস্টেন, অ্যাটজেট ডাইসেন ট্যাগ বিডব্লিউভি 63; বিসি এ 8/সেক্রেড ক্যান্টাটা (1ম ক্রিসমাস ডে) লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয় ক্যান্টাটা বিডব্লিউভি 63 ক্রিস্টেন, অ্যাটজেট ডাইসেন ট্যাগ ইতিহাস, স্কোরিং, পাঠ্য এবং সঙ্গীতের উৎস, বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ, ডিস্কোগ্রাফি, আলোচনা, ব্যাচ-ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইট বিডব্লিউভি 63 ক্রিস্টেন, অ্যাটজেট ডাইজ