Sally Patience
স্যালি ধৈর্য একজন অস্ট্রেলীয় অভিনেত্রী এবং দেশের অন্যতম বিশিষ্ট ভয়েস-ওভার শিল্পী। তিনি মেলবোর্নে জন্মগ্রহণ করেন এবং শহরের দক্ষিণ-পূর্ব শহরতলিতে বেড়ে ওঠেন। তিনি ভিক্টোরিয়ান কলেজ অফ আর্টস-এ ভর্তি হন যেখানে তিনি নৃত্যশিল্পী হিসাবে প্রশিক্ষণ নেন। স্যালি ধৈর্য অভিনয় এবং শেষ পর্যন্ত ভয়েস-ওভারের কাজে যাওয়ার আগে বেশ কয়েক বছর ধরে নাচের ক্ষেত্রে কাজ করেছিলেন যেখানে তিনি আজও কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। ডাবল টেক দ্য ডাবল টেক শো 1986 সালে সিডনিতে শুরু হয়েছিল এবং এটি ডাব প্যারোডি ঘরানার অংশ ছিল যেখানে আপাতদৃষ্টিতে গুরুতর চলচ্চিত্রগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যঙ্গাত্মক বা স্পুফ-এর মতো পদ্ধতিতে পুনরায় কণ্ঠ দেওয়া হয়েছিল। এই ধারার সুপরিচিত উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে 1960-এর দশকের জে ওয়ার্ড টিভি সিরিজ ফ্র্যাকচার্ড ফ্লিকারস এবং উডি অ্যালেনের হোয়াটস আপ, টাইগার লিলি? (1966)। ডাবল টেক পারফরম্যান্সে স্পষ্টভাবে অস্ট্রেলিয়ান কণ্ঠস্বর (প্রায়শই অতিরঞ্জিত "ওকার" এবং জাতিগত অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ সহ) এবং অনেক স্থানীয় হাস্যরসাত্মক রেফারেন্স এবং ডাবল টেক দল যে চলচ্চিত্রগুলি পাঠিয়েছে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে স্ক্রিপ্ট সহ উপস্থাপিত হয়েছিল যা চলচ্চিত্রের মূল ক্রম অনুসরণ করার জন্য যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছিল। ডাবল টেকের চিত্রনাট্য তৈরি করেছিলেন ডেস মাঙ্গান এবং লিসা সুইনি এবং স্যালি প্যাশিয়েন্স অনেক পরে যোগ দিয়েছিলেন একজন অবদানকারী হয়ে যিনি চলচ্চিত্রের জন্য কণ্ঠ দিয়েছিলেন। মঙ্গন এবং ধৈর্য পরে অস্ট্রেলিয়ায় ডাবল টেক শো দিয়ে একটি শক্তিশালী অনুসারী অর্জন করে, যা মঙ্গন এবং সুইনি দলের খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করার পরে একটি সিনেমায় সরাসরি পরিবেশিত হয়েছিল। সাধারণত অডিটোরিয়ামের পিছনে বসে, সিনেমার সাউন্ড সিস্টেমে প্লাগ করা মাইক্রোফোন ব্যবহার করে, ডাবল টেক টিম আমেরিকান বি-গ্রেড সায়েন্স-ফাই ফিল্ম দ্য অ্যাস্ট্রো-জম্বিস এবং 1960-এর দশকের ইতালীয় স্বল্প বাজেটের 'সোর্ড অ্যান্ড স্যান্ডাল' মহাকাব্য এরকোল, সানসোন, ম্যাকিস্টে ই উরসাস গ্লি ইনভিন্সিবিলির মতো চলচ্চিত্রের লাইভ কমেডিক ভয়েস-ওভার পরিবেশন করে। তাদের ভয়েস-ওভার পারফরম্যান্সের বেশিরভাগ অংশ কঠোরভাবে লিখিত ছিল, তবে সরাসরি কাজ করার ফলে দলের মাঝে মাঝে সাময়িক রসিকতা এবং রেফারেন্স সন্নিবেশ করার সুযোগও ছিল। হারকিউলিস রিটার্নস দ্য ডাবল টেক অনুষ্ঠানটি হারকিউলিস রিটার্নস চলচ্চিত্রে একটি নতুন স্তরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। স্যালি ধৈর্য চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যে অবদান রেখে এবং চলচ্চিত্রের জন্য বেশিরভাগ মহিলা কণ্ঠ প্রদান করে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল। হারকিউলিস রিটার্নস প্রকল্পের পরিচালকরা মূল এরকোল চলচ্চিত্র এবং মঙ্গনের চিত্রনাট্য উভয়েরই অধিকার কিনেছিলেন, সিনেমাটোগ্রাফার এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা ডেভিড পার্কারকে ডাবল টেক রুটিনের চারপাশে একটি গল্প লিখতে সহায়তা করার জন্য ভাড়া করেছিলেন। পরিচালক হিসেবে পার্কারের প্রথম ছবি ছিল এটি এবং 10 লক্ষ অস্ট্রেলিয়ান ডলারেরও কম ব্যয়ে প্রকল্পটি সময়মতো এবং বাজেটে এসেছিল এবং মাত্র আট দিনের মধ্যে চিত্রগ্রহণ শেষ হয়েছিল। আরবান সিনেফাইল চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পর জানায় যে-ডেস মঙ্গন এবং স্যালি প্যাশিয়েন্স দেশ ভ্রমণ করেছেন-এবং বিশ্বের কিছু অংশ-তাদের অনন্য অনুষ্ঠান, ডাবল টেক, অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে। এবং ভাল বাড়ি; তারা আজ অবধি এক মিলিয়ন ডলারেরও বেশি আয় করেছে, সমস্ত রাজধানী শহরে শো সহ। এটি 1986 সালে সিডনিতে একটি পরিমিত উপায়ে চালু করা হয়েছিল, কিন্তু দুই বছর আগে মেলবোর্নের বাসিন্দা হিসাবে শোটি স্থির হয়েছিল। তারা মানুষের মুখে শব্দ ঢুকিয়ে দেয়; নতুন শব্দ যা মনে হয় যেন পর্দায় রয়েছে, কিন্তু বাস্তবে ডেস মঙ্গনের প্রবল, রুক্ষ, ঝুঁকিপূর্ণ এবং প্রায়শই দাঙ্গা কল্পনা থেকে লাফিয়ে উঠেছে। একইভাবে, ইন্টারনেট মুভি ডেটা বেসে হারকিউলিস রিটার্নস-এর পর্যালোচনায় মার্ক টাকাস মন্তব্য করেছেন যে-"আমি এটা করেছি। আপনি হয়তো পেরেছেন। আপনি এক রাতে দেরি করে বসে কোনও ধরণের অবিশ্বাস্যভাবে * খারাপ * সিনেমা দেখছেন, এবং আপনি আপনার নিজের সংস্করণে লাইনগুলি নিক্ষেপ করতে শুরু করেন-"আমাকে এখনও গুলি করবেন না, আমাকে প্রথমে নমনীয় হতে হবে! ", এরকম জিনিস। ঠিক আছে, দল "ডাবল টেক" (ডেস মাঙ্গান এবং স্যালি ধৈর্য) এই ধারণাকে একটি হাস্যকর এবং লাভজনক ব্যবসায় পরিণত করেছে। এটি 1986 সালের মার্চ মাসে অস্ট্রেলিয়ার সিডনির একটি ভূগর্ভস্থ সিনেমায় শুরু হয়েছিল যখন তারা চল্লিশ জনের দর্শকদের কাছে অ্যাস্ট্রো জম্বিসকে পুনরায় স্ক্রিপ্ট এবং পুনরায় ডাব করেছিল। কয়েক মাস পরে তারা সিডনির আর্টহাউস থিয়েটারে খেলছিল, শোয়ের পাঁচ ঘন্টা আগে বিক্রি হয়ে যায় এবং 600 জনকে ফিরিয়ে দেয়। এখন পরিচালক ডেভিড পার্কার এবং প্রযোজক ফিলিপ জারোস্লো হারকিউলিস রিটার্নস নিয়ে চলচ্চিত্রে "ডাবল টেক" দল নিয়ে এসেছেন। সত্যিই মাত্র পনেরো বা কুড়ি মিনিটের "মোড়ক" রয়েছে-বাকি ছবিটি পুরানো ইতালীয় চলচ্চিত্র যেখানে ডাবল টেক রেডাব এবং মাঝে মাঝে প্রজেকশন বুথে বিশৃঙ্খলার দৃশ্য দেখা যায় যখন চরিত্রগুলি সরাসরি সংলাপ দেওয়ার জন্য ব্যস্ত থাকে। চলচ্চিত্রটি '93 সিয়াটল চলচ্চিত্র উৎসবে বেশ হিট হয়েছিল এবং আমি যে দর্শকদের সাথে এটি দেখেছি তারা পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে উচ্চস্বরে হাসছিল। সাধারণ শৈলী আমাকে "ম্যাডক্যাপ" এবং "জ্যানি" এর মতো বিশেষণ ব্যবহার করতে চায়; এটি অবশ্যই একটি অন্ধকার বা বুদ্ধিবৃত্তিক কমেডি নয়। হাস্যরসটি অবশ্যই প্রাপ্তবয়স্কঃ হারকিউলিস রানির মেয়ে লাবিয়াকে ধরে ফেলে, যা রানীকে বলতে প্ররোচিত করে "আমার লাবিয়া থেকে আপনার হাত সরান!" আসল অবিশ্বাস্যভাবে খারাপ ইতালীয় সেটগুলি (সত্যিই নকল চেহারার অবশিষ্ট জিনিস) মজাকে আরও বাড়িয়ে তোলে। হারকিউলিস রিটার্নস-এ অভিনয় করা প্রধান অভিনেতারা স্থানীয় অস্ট্রেলিয়ান দর্শকদের কাছে সুপরিচিত ছিলেন। 1970-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে ব্রুস স্পেন্স দেশের অন্যতম বিশিষ্ট মঞ্চ ও পর্দার অভিনেতা। মেরি কুস্টাস জনপ্রিয় "ওয়াগস আউট অফ ওয়ার্ক" দলের সদস্য ছিলেন, যেখানে তিনি তার গ্রীক-অস্ট্রেলিয়ান চরিত্র "এফি" তৈরি করেছিলেন এবং তিনি জনপ্রিয় টিভি সিটকম অ্যাক্রোপলিস নাও-তে সহ-অভিনয় করেছিলেন। ডেভিড আরগু তার অনেক লাইভ কমেডি, টিভি এবং চলচ্চিত্রে উপস্থিতির জন্য সুপরিচিত ছিলেন। পরিচালক ডেভিড পার্কারের লেখক-পরিচালক নাদিয়া তাসের সাথে দীর্ঘ সম্পর্ক রয়েছে এবং তারা ম্যালকম সহ অনেক জনপ্রিয় ছবিতে সহযোগিতা করেছেন। প্রবীণ অভিনেতা ফ্রাঙ্ক থ্রিং (যিনি জিউসের কণ্ঠে অভিনয় করেছিলেন)-এর শেষ পর্দার কৃতিত্ব হিসাবে হারকিউলিস রিটার্নস উল্লেখযোগ্য এবং অস্ট্রেলিয়ান চলচ্চিত্র সমালোচক ডেভিড স্ট্র্যাটন, মার্গারেট পোমেরানজ এবং ইভান হাচিনসনের ক্যামিও উপস্থিতিও রয়েছে। হাস্যকরভাবে, চলচ্চিত্রের 'আসল' তারকারা, ডেস মাঙ্গান এবং স্যালি ধৈর্য, ছবিতে পর্দায় উপস্থিত হন না এবং তাদের ভয়েস-ওভারগুলি পরিবর্তে আর্গ, স্পেন্স এবং কুস্টাস দ্বারা অনুকরণ করা হয়। যখন চলচ্চিত্রের জন্য সাউন্ড ট্র্যাকের জন্য প্রত্যাখ্যান করা হয় ভয়েস ওভার শিল্পীরা একটি চরিত্রের জন্য ডিওলোজ কে সরবরাহ করেছিলেন তা নিয়ে তর্ক করেন। ম্যাথিউ কিং ফ্র্যাঙ্ক থ্রিং, অন্যান্য বেশ কয়েকটি চরিত্র এবং আরও একটি ভয়েস ওভার শিল্পীর কণ্ঠ দিয়েছেন; বিভিন্ন চরিত্র। দেস মাঙ্গান মূলত তিনি এবং ধৈর্যের জন্য চিত্রনাট্য লিখেছিলেন। কিন্তু পার্কার দ্বারা অডিশন দেওয়ার পরে, এটি অভিনেতাদের সাথে পুনরায় তৈরি করা হয়েছিল। অন্যান্য পর্দায় উপস্থিত স্যালি প্যাশিয়েন্স অস্ট্রেলিয়ান চলচ্চিত্র বিলিস হলিডে এবং টেলিভিশন নাটক ডগস হেড বে-তে ডিমিটি টড চরিত্রে সহ অন্যান্য পর্দায় বেশ কয়েকটি ভূমিকায় উপস্থিত হয়েছেন। বর্তমান কাজ স্যালি ধৈর্য তখন থেকে অস্ট্রেলিয়ার অন্যতম পরিচিত ভয়েস-ওভার শিল্পী হয়ে উঠেছে এবং তিনি নিয়মিত প্রধান জাতীয় এবং স্থানীয় বিজ্ঞাপন প্রচারে কাজ করেন। আরও দেখুন হারকিউলিস রিটার্নস ভয়েস-ওভার রেফারেন্স লিভিং পিপল অস্ট্রেলিয়ান ভয়েস অভিনেত্রীদের চলচ্চিত্রের প্যারোডি মেলবোর্ন ভিক্টোরিয়ান কলেজ অফ আর্টসের প্রাক্তনী অভিনেত্রীদের জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)