Ecuadorian Spanish
স্প্যানিশ হল ইকুয়েডরের সর্বাধিক কথ্য ভাষা, যদিও বিভিন্ন কারণের উপর নির্ভর করে প্রচুর বৈচিত্র্য রয়েছে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল ভৌগলিক অঞ্চল যেখানে এটি বলা হয়। তিনটি প্রধান আঞ্চলিক রূপ হলঃ নিরক্ষীয় প্রশান্ত মহাসাগরীয় স্প্যানিশ বা নিরক্ষীয় উপকূলীয় স্প্যানিশ অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ অ্যামাজোনিক স্প্যানিশ নীচে বর্ণিত বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি, ইকুয়েডরিয়ান স্প্যানিশ অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেয় যা আমেরিকাতে স্প্যানিশ ভাষায় ব্যাপক। কথা বলার পদ্ধতিতে প্রভাব ফেলে এমন অন্যান্য সামাজিক-ভাষাগত কারণগুলি হল বক্তার জাতিগত বা সামাজিক শ্রেণী এবং বক্তা কোনও শহুরে বা গ্রামীণ অঞ্চলে বাস করেন কিনা। যেহেতু উপকূল এবং পার্বত্য অঞ্চলগুলি সর্বাধিক জনবহুল অঞ্চল, তাই একে অপরের থেকে বেশ আলাদা হওয়া সত্ত্বেও এগুলি দেশের সর্বাধিক ব্যবহৃত উপভাষা। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিটি অঞ্চল বা প্রদেশের জন্য নির্দিষ্ট অনেকগুলি প্রবাদ রয়েছে এবং অন্যান্যগুলি দেশব্যাপী ব্যবহৃত এবং বোঝা যায়। প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূল এই স্প্যানিশ রূপটি নিরক্ষীয় স্প্যানিশ উপভাষার মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলীয় কলম্বিয়া থেকে পেরুর উত্তর উপকূল পর্যন্ত ইকুয়েডরের সমুদ্র উপকূল অতিক্রম করে বিস্তৃত। এই উপভাষা অঞ্চলের প্রভাবশালী ভাষাগত কেন্দ্র হল গুয়াইয়াকিল বন্দর শহর। এই বৈকল্পিকের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল শব্দের শেষে বা অন্য ব্যঞ্জনবর্ণের আগে "এস" অক্ষরের আকাঙ্ক্ষা, যা প্রায়শই মসৃণ ইংরেজি "এইচ" হিসাবে উচ্চারিত হয়। একইভাবে, "জে" অক্ষরটি অন্যান্য রূপের মতো দৃঢ়ভাবে উচ্চারিত হয় না, বরং মসৃণ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয়। এই বৈশিষ্ট্যগুলি ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের পাশাপাশি অনেক উপকূলীয় ল্যাটিন আমেরিকান স্প্যানিশ উপভাষার সাথে ভাগ করা হয়েছে। এইভাবে, এই উপভাষাটি স্প্যানিশের আমেরিকান বৈচিত্র্য জুড়ে উচ্চারণগত-স্বরগত রূপান্তরের ধ্বনিগত অক্ষ স্থাপন করে, যা ভৌগোলিকভাবে মধ্য আমেরিকান এবং ক্যারিবিয়ান উপভাষাগুলির উত্তর অর্ধ-নিম্ন স্বর (যেহেতু স্প্যানিশের কেবল ইউরোপীয় রূপগুলি বিশেষত নিম্ন-স্বরযুক্ত) থেকে দক্ষিণে অবস্থিত ভূমির তীক্ষ্ণ উচ্চ স্বর বৈশিষ্ট্য পর্যন্ত প্রসারিত, যা পেরু, চিলি এবং আর্জেন্টিনার বৈশিষ্ট্যযুক্ত। অতএব, ইকুয়েডরের উপকূল এবং তার প্রতিবেশী পশ্চিম অ্যান্ডিয়ান সমভূমিতে কথিত স্প্যানিশের বৈকল্পিক, উত্তর কলম্বিয়া এবং ভেনিজুয়েলার ক্যারিবিয়ান উপভাষার পাশাপাশি পেরুর সমুদ্র তীরের কিছু দক্ষিণ বৈশিষ্ট্যের অনেক বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেয়, যা এই উপভাষার সনাক্তকরণকে খুব কঠিন করে তোলে। উপরন্তু, এই রূপটি তার অভিধানে বেশ কয়েকটি বিদেশী শব্দের পাশাপাশি ইকুয়েডরের অন্যান্য উপভাষার সাথে ভাগ করা শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছে যা কেবল দেশের মধ্যেই বোঝা যায়। এই শব্দগুলি বেশিরভাগই ইকুয়েডরের অ্যান্ডিয়ান স্প্যানিশ উপভাষা থেকে এসেছে, যার মধ্যে কুইচুয়া (উত্তর কেচুয়া) থেকে শক্তিশালী প্রভাব রয়েছে, যদিও ইকুয়েডরের উপকূলে কেচুয়ার কোনও ঐতিহাসিক উপস্থিতি ছিল না। এটি কেচুয়া-বংশোদ্ভূত শব্দ "নানো" (ভাই)-এর ক্ষেত্রে যা সারা দেশে বিস্তৃত। গুয়াইয়াকিল উচ্চারণঃ দেশের বৃহত্তম শহর গুয়াইয়াকিল শহরের উচ্চারণ এই অঞ্চলের অন্যতম উল্লেখযোগ্য উচ্চারণ। একটি গুরুত্বপূর্ণ বড় শহর হওয়ায় যা জাতীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় অভিবাসনের মাধ্যমে জনসংখ্যার দিক থেকে বৃদ্ধি পেয়েছে, অনেক উপভাষা বৈচিত্র্য প্রধানত সামাজিক শ্রেণী, জাতি, জাতি এবং বিদ্যালয়ের সাথে যুক্ত হতে পারে। সাধারণভাবে, শব্দাংশের শেষে "এস" শব্দটি বাদ দেওয়া হয় বা উচ্চাকাঙ্ক্ষী করা হয় যখন মহিলারা একটি বধির বর্ধিত শব্দ বলে, বিশেষ করে শব্দাংশের শুরুতে, "এস" অক্ষরটিকে অতিরঞ্জিত করার প্রবণতা দেখায়। উচ্চ বিদ্যালয়ের শ্রেণীগুলির মধ্যে, প্রবণতা হল আরও মানসম্মত স্প্যানিশের প্রতি উচ্চারণ সংশোধন করার পাশাপাশি বিদেশী শব্দগুলি-বিশেষত ইংরেজি থেকে-এর অভিধানে অন্তর্ভুক্ত করা। নিম্ন বিদ্যালয়ের লোকদের মধ্যে, অন্যান্য বৈচিত্র্য পাওয়া যেতে পারে। এমন একদল লোক রয়েছে যারা উপকূলীয় কৃষকদের ("মন্টুবিও" নামে পরিচিত) সাথে তাদের সুর ভাগ করে নেওয়ার প্রবণতা রাখে। আরেকটি গোষ্ঠীর লোকদের একটি শক্তিশালী স্বর থাকে, যা সাধারণত "রাস্তার ভাষা" নামে পরিচিত, যা তাদের অভিধানে শব্দের একটি সিরিজ ছাড়াও "এস" অক্ষরকে ইংরেজি "এস" হিসাবে উচ্চারণ করে যা এই অঞ্চলের অন্যান্য বক্তারা সবসময় বুঝতে পারে না। কিছু জনগোষ্ঠীর মধ্যে ভেনিজুয়েলার স্প্যানিশ এবং রিওপ্লাটেন্স স্প্যানিশের মতো একটি উল্লেখযোগ্য গান-গানের ছন্দ এবং স্বর রয়েছে যা 20 শতকের শেষের দিকে গুয়াইয়াকিলের মতো উপকূলীয় শহরগুলিতে দক্ষিণ ইতালীয়দের বসতি স্থাপনের প্রতিফলন ঘটায়। মন্টুবিও উচ্চারণঃ এটি গুয়াস, লস রিওস এবং মানাবি প্রদেশের গ্রামীণ অঞ্চলের স্থানীয় কৃষকদের দ্বারা কথিত উপভাষা, যা মন্টুবিও নামে পরিচিত। তারা বেশিরভাগ শব্দের প্রথম শব্দের উপর জোর দেয় এবং শব্দের মতো "এস" এবং "জেড" উভয়ই উচ্চারণ করে (যেমন থ ইন থিঙ্ক)। এই ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রকারটিকে সেসিও বলা হয় যা কিছু আন্দালুসীয় স্প্যানিশ উপভাষাতেও প্রচলিত; যদিও কিছু মন্টুবিওস শব্দের শেষে "এস" মোটেও উচ্চারণ করে না। এসমেরাল্ডাস উচ্চারণঃ অন্যদিকে, এসমেরাল্ডাস প্রদেশটি একটি শক্তিশালী আফ্রিকান উপাদান সহ বাকি অঞ্চলের কাছে লক্ষণীয় একটি খুব ভিন্ন রূপ উপস্থাপন করে, যা কলম্বিয়ার সীমান্তবর্তী উপকূলীয় অঞ্চলে কথিত উচ্চারণের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ (সেখানে "চোকোয়ানো" উপভাষা হিসাবে পরিচিত)। যেহেতু এই অঞ্চলে আফ্রিকান বংশোদ্ভূত মানুষের সংখ্যাগরিষ্ঠতা রয়েছে, তাই এই উপভাষাটি কিছুটা শক্তিশালী হতে থাকে, যা আভিধানিক এবং স্বরগত উভয় পার্থক্যের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। মানাবি উচ্চারণঃ মানাবি প্রদেশে কথিত উচ্চারণ গুয়াইয়াকিলে কথিত উপভাষার সাথে কিছুটা মিল, যদিও স্বর এবং অভিধানের সামান্য বৈচিত্র্য এটিকে ইকুয়েডরের উপকূলীয় উপভাষার মধ্যে একটি পৃথক বৈচিত্র হিসাবে স্বতন্ত্র এবং সহজেই সনাক্তযোগ্য করে তোলে। উপকূলের অন্যান্য অঞ্চলে গুয়াইয়াকিল শহরে কথিত উপভাষার সাথে খুব মিল রয়েছে, এর প্রভাবের কারণে, বিশেষ করে শহরাঞ্চলে। তবে, সামান্য স্থানীয় বৈচিত্র পাওয়া যেতে পারে। ইকুয়েডরের পার্বত্য অঞ্চলে, স্প্যানিশের একটি বৈকল্পিক ভাষায় কথা বলা হয়, প্রায়শই বিদেশীরা এর সাদৃশ্যের কারণে মেক্সিকো সিটিতে কথিত উপভাষা চিল্যাঙ্গো স্প্যানিশের সাথে বিভ্রান্ত হয়। যাইহোক, এটিকে চারটি উপভাষায় বিভক্ত করা যেতে পারেঃ পাস্টুসো স্প্যানিশ (কলম্বিয়ার সীমান্তে কার্চি প্রদেশে কথিত এবং সীমান্তের অপর প্রান্তে কলম্বিয়ার নারিনো বিভাগে কথিত উপভাষার অনুরূপ) ছোটা ভ্যালি উপভাষা, যা কেবলমাত্র আফ্রিকান বংশোদ্ভূত লোকদের মধ্যে ব্যবহৃত হয় যারা ইম্বাবুরা এবং কার্চি প্রদেশের মধ্যে এই উপত্যকায় বাস করে। এটি আফ্রিকান প্রভাবের সাথে পার্বত্য কেন্দ্রীয় উপভাষার মিশ্রণ এবং উপকূলীয় প্রদেশ এসমেরাল্ডাসে কথিত উচ্চারণের থেকে আলাদা। ছোটা উপভাষা ধ্বনিগতভাবে একটি উচ্চভূমির বৈচিত্র্য, আশেপাশের বৈচিত্র্যের তুলনায় এস-হ্রাসের হার সামান্য বেশি। ফাইনাল প্রায়শই ছোট জাতের মধ্যে হারিয়ে যায় যখন এটি রূপতাত্ত্বিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ হয় না, যেমন প্রথম ব্যক্তির বহুবচনে শেষ হয়। এই চিকিত্সা স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজদের ক্রিওলাইজড বা আফ্রিকান-প্রভাবিত জাতের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বর্তমান ছোটা উপভাষা স্প্যানিশ-কুয়েচুয়া দ্বিভাষিক সহ কিছু জনপ্রিয় অ্যান্ডিয়ান বাক্য গঠনকে শোষণ করেছে। ছোট উপভাষা, বিশেষত এর পুরোনো এবং স্বল্প-শিক্ষিত বক্তাদের মধ্যে, মাঝে মাঝে ব্যাকরণগত সম্মতির অভাব, পূর্ববর্তী ব্যবহারের পরিবর্তন এবং ক্রিওলাইজড স্প্যানিশের সাধারণ নির্মাণগুলি প্রকাশ করে। সাধারণত অপ্রয়োজনীয় বিষয় সর্বনাম যা অন্যান্য জাতগুলিতে বাদ দেওয়া হবে তা সাধারণত এসমেরাল্ডাস এবং ক্যারিবিয়ানের মতো অন্যান্য বেশ কয়েকটি অঞ্চলের মতো চোটাসে ধরে রাখা হয়। ছোটাসের বর্তমান উপভাষাটি পূর্ববর্তী পর্যায়ে একটি জানালা দেয়, যখন বোজাল স্প্যানিশের আরও বৈশিষ্ট্য সহ একটি উপভাষা ব্যাপকভাবে বলা হত। সেন্ট্রাল অ্যান্ডিয়ান, কুইটো এবং বেশিরভাগ পার্বত্য অঞ্চলে কথিত উপভাষা। মোরলাকো স্প্যানিশ, কুয়েঙ্কা শহর এবং আশেপাশের অঞ্চলে (আজুয়ে এবং কানার প্রদেশ) কথিত উপভাষা। এর প্রধান বৈশিষ্ট্য হল তাদের "গান গাওয়া" উচ্চারণ, যেখানে অনেক শব্দের মিল নেই সেখানে জোর দেওয়া হয়। এই অঞ্চলের স্থানীয় ভাষাগুলির মতো, ধ্বনিকে চেক ভাষার অক্ষরের অনুরূপ একটি ফ্রিকেটিভ ট্রিল হিসাবে উপলব্ধি করা হয়। এছাড়াও, এই অঞ্চলের অনেকগুলি নিজস্ব ভাষাগত অভিব্যক্তি রয়েছে যা দেশের অন্য কোথাও ব্যবহৃত হয় না। সাউদার্ন হাইল্যান্ডার, যা লোজা প্রদেশে কথিত হয়। এই রূপটি সম্ভবত পার্বত্য অঞ্চল থেকে সবচেয়ে নিরপেক্ষ, তবে একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য সহ, যা স্প্যানিশ ভাষায় ল্লেইসমো নামে পরিচিত (ইয়েসমোর বিপরীতে উচ্চারণের প্রাচীন ক্যাস্টিলিয়ান উপায় যা স্প্যানিশ ভাষী বিশ্বের বাকি অংশে বিস্তৃত যেখানে ll এবং y এর শব্দগুলি y হিসাবে উচ্চারিত হয়)। উদাহরণস্বরূপ, "পোলো" (মুরগি) শব্দটি "পোলিও"-এর সমতুল্য উচ্চারিত হবে। ইকুয়েডরিয়ান অ্যান্ডিসে কথিত স্প্যানিশ ভাষায় এই অঞ্চলের আদিবাসীদের দ্বারা কথিত স্থানীয় ভাষা কেচুয়া থেকে ধার করা অনেক প্রবাদ রয়েছে। এই অঞ্চলের যে কোনও জাতি বা সামাজিক শ্রেণীর লোকেরা নানো (যা অনেকে ভাই বা "ব্রো" বোঝাতে ব্যবহার করে, যেখানে ন্যানার অর্থ বোন) বা চোকলো (ভুট্টা) এর মতো শব্দগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে। ভোসিও (ভোসের জন্য দ্বিতীয় ব্যক্তির সর্বনাম তু-এর প্রতিস্থাপন) দেশের এই অঞ্চলে খুব প্রচলিত, যা শুধুমাত্র বন্ধু বা আত্মীয়দের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনের জন্য ব্যবহৃত হয়। শব্দ-চূড়ান্ত প্রায়শই একটি স্বরবর্ণের আগে কণ্ঠ দেওয়া হয়, কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে কণ্ঠ দেওয়ার পাশাপাশি (অন্যান্য উপভাষাতেও পাওয়া যায়)। আমাজনীয় আমাজনীয় অঞ্চলে কেন্দ্রীয় আন্দীয় উপভাষার অনুরূপ একটি বৈকল্পিক রয়েছে, যদিও সামান্য পার্থক্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, উত্তরাঞ্চলের কুইজো জনসংখ্যা, 2য় সর্বনাম তু ব্যবহার করে কিন্তু 3য় ব্যক্তি, উস্টেডের সাথে নিম্নলিখিত ক্রিয়াটি সংযুক্ত করে। গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ দ্বীপপুঞ্জে, গুয়াইয়াকিলের একটি উপভাষার অনুরূপ একটি উপভাষায় কথা বলা হয়, যার কোনও বড় বৈচিত্র্য নেই, কারণ এটি দেশের অন্যান্য অংশের তুলনায় খুব কম জনবহুল অঞ্চল। অ্যানেক্সঃ স্প্যানিশ ভাষা অ্যানেক্সঃ দক্ষিণ আমেরিকান স্প্যানিশ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি দক্ষিণ আমেরিকার স্প্যানিশ উপভাষা ইকুয়েডরের ভাষাসমূহ