John Rhys Evans
জন রাইস ইভান্স (5 সেপ্টেম্বর 1930-2 জানুয়ারী 2010) একজন ওয়েলশ ব্যারিটোন ছিলেন যিনি মেরি উইডো, দ্য ভ্যাগাবন্ড কিং-এর কিং, দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারো-এর কাউন্ট আলমাভিভা, এরনানিতে ডন কার্লোস এবং এল 'এলিসির ডি' আমোর, ম্যাডাম বাটারফ্লাই, আই পাগল্যাচি, লা বোহেম, দ্য জিপসি ব্যারন, কারমেন, ডাই ফ্লেডারমাউস এবং ডন জিওভান্নি-তে প্রধান ভূমিকা সহ অপারেটিক ভূমিকার জন্য বিখ্যাত। তিনি তাঁর কর্মজীবনে 40টিরও বেশি বিভিন্ন চরিত্রে গান গেয়েছেন, যা 1953 সালে তাঁর প্রথম প্রকাশ্য উপস্থিতি থেকে 1994 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। তিনি 1969 সালে কার্নারভন ক্যাসলে প্রিন্স অফ ওয়েলসের ইনভেস্টিচারে একক শিল্পী হিসাবে গান গেয়েছিলেন। তিনি অপেরা গায়ক স্যার জের্যান্ট ইভান্সের সৎ ভাই ছিলেন। প্রাথমিক জীবনে জন রাইস ইভান্স সাউথ ওয়েলসের পন্টিপ্রিডের হপকিনস্টাউনে একটি খুব শৈল্পিক এবং সঙ্গীত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর পরিবার ওয়েলশভাষী ছিল এবং ইভান্স ইংরেজি শেখার আগে ওয়েলশ শিখেছিলেন। তিনি ছিলেন কয়লা খনি শ্রমিক উইলিয়াম জন ইভান্সের পুত্র, যিনি সেই সময়ে সিলফাইনাইডের অন্যতম সেরা সঙ্গীতশিল্পী এবং কোর মেইবিওন পন্টিপ্রিডের পরিচালক হয়েছিলেন। তাঁর মা, সারাহ অ্যান, একজন চার্চ অর্গানিস্ট, উইলিয়ামের দ্বিতীয় স্ত্রী ছিলেন; তাঁর প্রথম বিয়েতে জের্যান্ট ইভান্স নামে এক বড় ছেলের জন্ম হয়েছিল, যিনি বিশ্ববিখ্যাত অপেরা গায়ক হয়েছিলেন। জের্যান্ট তাঁর আত্মজীবনীতে উল্লেখ করেছেন যে সারার হৃদরোগ ছিল এবং তার সন্তানদের সাথে মোকাবিলা করা কঠিন ছিল, তাই জের্যান্ট প্রায়শই জন এবং তার বোনদের দেখাশোনা করতেন। জন হপকিনস্টাউন জুনিয়র স্কুল, সিলফাইনাইড স্কুল এবং পরে পন্টিপ্রিড গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন। তাঁর পরিবার 1941 সালে সিলফাইনাইডে চলে আসে। ব্যাকরণ বিদ্যালয়ের (1941-1948) পরে, তিনি রয়্যাল আর্মি সার্ভিস কর্পসে (1949-1950) ভর্তি হন, কিন্তু রিউম্যাটিক জ্বরে আক্রান্ত হয়ে চিকিৎসাগতভাবে তাঁকে ছেড়ে দেওয়া হয়। তিনি ওয়েলসের অ্যারো জিপ ফাস্টেনার কোম্পানিতে (1950-1952) কস্টিং ক্লার্ক হিসাবে চাকরি নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি সাতশো কর্মচারীর সাপ্তাহিক মজুরি বিশ্লেষণের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। ইভান্স রাগবি খেলোয়াড় হওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু তার বাবা-মাকে শান্ত করার জন্য গানের পাঠ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ তারা তাকে গান গাইতে জোর দিয়েছিল এবং উৎসাহিত করেছিল, তার বাবা তার কণ্ঠে সম্ভাবনা দেখেছিলেন। তিনি লন্ডনের রয়্যাল অ্যাকাডেমি অফ মিউজিক অ্যান্ড ড্রামা (1952-1954), লন্ডনের গিল্ডহল স্কুল অফ মিউজিক (1954-1958) এবং জার্মানির মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গীত বিভাগে (1958-1959) পড়াশোনা করেছেন। ক্যারিয়ারের ভূমিকায় ইভান্স 27 বছর বয়সে পেশাদার গায়ক হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। গিল্ডহল স্কুল অফ মিউজিকে পড়াশোনা করার পর, তিনি ওল্ড ভিক-এ মার্ডার ইন দ্য ক্যাথিড্রাল এবং হেনরি অষ্টম অপেরাতে একটি বাগদানের মাধ্যমে তাঁর গানের কর্মজীবন শুরু করেন। এর পরে কোভেন্ট গার্ডেনে বিলি বাড এবং অপারেটিক সংস্থাগুলিতে অন্যান্য প্রধান ভূমিকা ছিল, যার মধ্যে ওয়েলশ ন্যাশনাল অপেরা ছিল। তিনি 1962 সালের অক্টোবরে রিজেন্ট বলরুম হপকিনস্টাউনে ওয়েলসে কনসার্ট শিল্পী হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। তাঁর প্রথম একক, লিওনকাভালোর আই পাগল্যাচির ভূমিকায়, তিনি স্বরের সমৃদ্ধি এবং একটি চিত্তাকর্ষক শক্তিশালী কণ্ঠস্বর দেখিয়েছিলেন, যা তাঁর পুরো কর্মজীবন জুড়ে স্থায়ী হয়েছিল। সেই সময় গায়কদলটি তাঁর বাবা উইলিয়াম জে ইভান্সের নির্দেশনায় ছিল। কার্ডিফে তাঁর প্রথম উপস্থিতি ছিল (এপ্রিল 1963), রোথ পার্ক প্রেসবিটারিয়ান চার্চে হ্যান্ডেলের মেসিয়াহর বার্ষিক গুড ফ্রাইডে পারফরম্যান্সে, যার ফলে তিনি গ্লাইন্ডেবোর্ন ফেস্টিভাল অপেরার সাথে চুক্তিবদ্ধ হন। গ্লাইন্ডেবোর্নে তিনি একটি সমৃদ্ধ, অনুরণিত কণ্ঠস্বরের স্বীকৃতি পেয়েছিলেন যার সাথে একটি গভীর নাটকীয় শৈলী যুক্ত হয়েছিল। তাঁর পণ্যগুলি খুব ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল, বিশেষত মোজার্টের দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারো থেকে নন পিউ আন্দ্রেই এবং ভার্ডির ওটেলো থেকে ক্রেডো। তাঁর বেশ কয়েকটি এনকোরের মধ্যে রয়েছে আধ্যাত্মিক আপনি কি সেখানে ছিলেন যখন তারা আমার প্রভুকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিল? যা সবচেয়ে অনুভূতিতে ওয়েলশ ভাষায় গাওয়া হয়েছিল। তিনি দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে গ্লাইন্ডেবোর্ন উৎসবে স্থায়ী অতিথি শিল্পী ছিলেন, অন্যদের মধ্যে ইল বারবিয়ের ডি সিভিগলিয়া, ফিডেলিও, ডন জিওভান্নি, এল 'এলিসার ডি আমোরে উপস্থিত ছিলেন। তিনি 1961 সালে গ্লাইন্ডেবোর্ন প্রযোজিত দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারোর একটি রেকর্ডকৃত ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। ইভান্স ব্রিটিশ সুরকারদের দুটি অপেরা সহ বেশ কয়েকটি অপেরার প্রিমিয়ারে উপস্থিত হয়েছিলেন যা যুক্তরাজ্যে প্রথমবারের মতো স্যাডলার্স ওয়েলসঃ দ্য ওয়েজার বাই বক্সটন অর (1962) এবং দ্য ডিপার্চার বাই এলিজাবেথ ম্যাকনচি (1963)-তে মঞ্চস্থ হয়েছিল। একজন পর্যালোচক বলেছিলেন যে মেসিয়াতে ডার্বি কোরাল ইউনিয়নের সাথে তাঁর গানের পারফরম্যান্স সবচেয়ে প্রশংসনীয় ব্যাখ্যা দিয়েছে এবং তিনি "একটি সূক্ষ্ম বেস এবং নিয়ন্ত্রণের উপর জোর দিয়ে সবচেয়ে ভদ্রভাবে গেয়েছেন"। (1964) 1964 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত তিনি লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে দ্য মেরি উইডোতে এলিজাবেথ ওয়েবের বিপরীতে "ডাউন-টু-আর্থ আনরোম্যান্টিক ফিগার" ড্যানিলো চরিত্রে শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি ছিলেন। এই অপেরেটার মাধ্যমেই ইভান্স নাটকীয় সংবেদনশীলতার সাথে একটি চিত্তাকর্ষক প্রাকৃতিক কণ্ঠস্বরের গুণমান হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, যা তিনি দুই শতাধিক বার গেয়েছেন। তিনি বেশ কয়েকটি কনসার্ট এবং উৎসবে একক শিল্পী হিসাবে অংশ নিয়েছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে দ্য লুইশাম কনসার্ট হলে হিয়াওয়াথা (রোনাল্ড গুডের নেতৃত্বে); গ্লাইন্ডেবোর্ন ফেস্টিভ্যাল যেখানে তিনি ভার্ডির এরি তু এবং ইদ্রিস লুইসের একটি ওয়েলশ গান ক্যান ইয়ার আরাদ গচ গেয়েছিলেন; তিনি লিওনকাভালোর আই পাগল্যাচির চিত্তাকর্ষক পারফরম্যান্সের সাথে কার্ডিগান ফেস্টিভ্যালে একক শিল্পী হিসাবেও উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি বহু বছর ধরে ইউরোপের প্রধান অপেরা হাউসগুলিতে গান গাওয়ার জন্য লন্ডন ত্যাগ করেছিলেন। 1968 সালে তিনি অস্ট্রিয়ায় একটি মরশুম শেষ করেন, সেই সময় তিনি জার্মান ভাষায় কুড়িটিরও বেশি অপেরেটা এবং পাঁচটি অপেরা গেয়েছিলেন। তিনি ফ্রান্সে মঞ্চেও অভিনয় করেছিলেন এবং কিছু সময় কাটিয়েছিলেন। ফ্রান্সে থাকাকালীন তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হন, যার ফলে তাঁকে পাঁচ মাস হাসপাতালে থাকতে হয়। যুক্তরাজ্যে ফিরে আসার পর, তিনি ডাই ফ্লেডারমাউস প্রযোজনায় অভিনয় করেন এবং শেফিল্ডে একটি অভিনয় করেন, কিন্তু আবার ভেঙে পড়েন এবং তখনই চিকিৎসকরা তাঁকে পেশাগতভাবে গান গাওয়া ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দেন। লন্ডনে ফিরে আসার পর ইভান্স সমাজসেবায় চাকরি নেন। তারপর আসে তাঁর স্ত্রী, যিনি মেক্সিকো সিটি থেকে এসেছিলেন, তাঁর সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং তাঁর ফিরে আসার পথের সূচনা। 1973 সালে তিনি মেক্সিকো সিটিতে চলে যান, যেখানে তিনি স্থানীয় গির্জার গায়কদলের সঙ্গে যোগ দেন এবং প্যালেস অফ ফাইন আর্টসের একজন প্রতিনিধি তাঁর কথা শোনেন, যিনি আসন্ন অপেরা মরশুমের প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ছিলেন। তাকে অডিশনের জন্য বলা হয়েছিল এবং গ্রেগরি মিলারকোস তাকে গ্রহণ করেছিলেন, যাকে পরিচালক হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আনা হয়েছিল। ইভান্স নতুন কোম্পানিতে যোগ দিয়েছিলেন যা গঠিত হতে যাচ্ছিল, কিন্তু এর পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছিল। 1974 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি তিনি মেক্সিকো সিটিতে টেনর রে ফিটজিমন্স, মার্গারেট ম্যাকফি নাভারো এবং পিয়ানোবাদক এরিকা কুবাচেক-এর সাথে একটি কনসার্টে পারফর্ম করেন। সমালোচকদের মন্তব্য ছিল "ব্যতিক্রমী মানের কণ্ঠস্বর, নিম্ন রেজিস্টারে সেই গাঢ় ঘূর্ণায়মান শব্দের সাথে ওভারটোনে উষ্ণ সমৃদ্ধ যা স্লাভিক বেসের ইঙ্গিত দেয়"। মেক্সিকোতে থাকাকালীন এবং ন্যাশনাল অপেরা কোম্পানির অংশ হওয়ার সময়, তাকে মেট্রোপলিটন অপেরা এবং নিউ ইয়র্ক সিটি অপেরার গায়কদের সাথে প্যালেস অফ ফাইন আর্টস-এ ম্যাডাম বাটারফ্লাই-তে প্রধান ব্যারিটোন ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং গান গাওয়া হয়েছিল। মেক্সিকো সিটিতে তিন বছর থাকার পর, ইভান্স ওয়াশিংটন ডি. সি.-তে চলে যান যেখানে তিনি তাঁর গানের কর্মজীবন অব্যাহত রাখেন, কিন্তু কেনেডি সেন্টার অপেরা হাউসে (1988-1994) এবং ওল্ফ ট্র্যাপ অপেরায় (সেভিলের নাপিত) ওয়াশিংটন অপেরার সাথে কম ভূমিকা বেছে নেন। তিনি ব্রিটিশ দূতাবাস প্লেয়ার্স এবং সেন্ট ডেভিডস ওয়েলশ আমেরিকান সোসাইটিতে সক্রিয় গান করতেন। তিনি ওয়াশিংটন ডিসি এবং বাল্টিমোরে অনেক গানের উৎসবও পরিচালনা করেছিলেন। রেকর্ডিং জন রাইস ইভান্স ভিক্টোরিয়া ডি লস অ্যাঞ্জেলেস, লুইজি আলভা এবং সেস্টো বনস্কান্টিনির সাথে দ্য বার্বার অফ সার্ভিলের একটি ই. এম. আই রেকর্ডিংয়ে পুলিশ অফিসারের ভূমিকা রেকর্ড করেছিলেন। তিনি টি. এস. রেকর্ডও করেছিলেন। ব্রিটিশ অভিনেতা রবার্ট ডোনাটের সাথে ক্যাথিড্রালে এলিয়টের হত্যা। রেকর্ডিংটি এখন লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে রয়েছে। ইভান্স 1961 সালে গ্লাইন্ডেবোর্নে বিভিন্ন অপেরা গেয়েছিলেন, ফিডেলিওতে ডন পিজারো এবং ডন জিওভান্নিকে নিয়ে। প্রযোজনাটি বিবিসি টেলিভিশন দ্বারা 24 আগস্ট 1961-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং অ্যাক্ট 2 বিবিসি রেডিওতে 6 আগস্ট 1961-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। তিনি ভিটোরিও গুই এবং ভিক্টোরিয়া ডি লস অ্যাঞ্জেলেসের সাথে ইল বারবিয়ের ডি সিভিগলিয়া (রসিনি) রেকর্ড করেছিলেন। তিনি অনেক আবৃত্তি, কনসার্টও করেছিলেন, টেলিভিশন এবং রেডিওতে উপস্থিত হয়েছিলেন। তাঁর পেশাদার অভিজ্ঞতা চলচ্চিত্র, অপেরা এবং ওরাটোরিওসের জন্য ভয়েস ওভার (ডাবিং) পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। খ্যাতি-সমালোচক 1953 থেকে 1994 সাল পর্যন্ত কর্মজীবনে ইভান্স চল্লিশটিরও বেশি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ওয়েলসে কনসার্ট শিল্পী হিসাবে তাঁর আত্মপ্রকাশ খুব ভাল ছাপ ফেলেছিল। তিনি দর্শকদের দ্বারা উষ্ণভাবে গৃহীত হন এবং তাঁর প্রথম একক, লিওনকাভালোর ইল পাগল্যাচির ভূমিকায় তিনি স্বরের সমৃদ্ধি এবং চিত্তাকর্ষক শক্তি প্রদর্শন করেছিলেন। তাঁর কথোপকথন এবং স্বরের স্পষ্টতা দুর্দান্ত ছিল। ব্যারিটোন হিসাবে তাঁর খ্যাতি দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল যার একটি চিত্তাকর্ষক প্রাকৃতিক কণ্ঠস্বর এবং গৌরবময় কণ্ঠ ছিল। ফিগারোর বিয়েতে তাঁর কাউন্ট আলমাভিভার চিত্রায়ন কল্পনা করা সহজ তবে বাস্তবে আনা আরও কঠিন। তাঁর আধা-নিপীড়িত লুঠপাট এবং অন্তর্নিহিত মর্যাদা ভালভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। গ্লাইন্ডেবোর্ন উৎসবে, ইভান্স ভার্ডির নাটকীয়ঃ এরি টু-কে তাঁর প্রথম অংশ হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন-সন্ধ্যার প্রথম অ-ওয়েলশ আইটেম, কিন্তু ক্যান ইয়ার আরাদ গচের প্রতি তাঁর জাতীয় গর্ব প্রদর্শন করেছিলেন-"তাঁর শক্তিশালী কণ্ঠ 'চ্যালেঞ্জ'-এর সাথে দুর্দান্তভাবে মোকাবিলা করেছিল-গ্লাইন্ডেবোর্নে তাঁর উপস্থিতির মধ্যে ইল বারবিয়ের ডি সিভিগলিয়ার অফিসার, ফিডেলিওতে ডন পিজারো এবং ডন জিওভান্নিতে ডন জিওভান্নি অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। দ্য কাউন্ট ইন লে নোজে ডি ফিগারো, এবং বেলকোর-ল 'এলিসির ডি' আমোর; এবং দ্য কাউন্ট-লে নোজে ডি ফিগারো, তাঁকে পিজারোর প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। দ্য মেরি উইডোতে তাঁর অভিনয় সম্পর্কে লিখতে গিয়ে একজন সমালোচক লিখেছেনঃ "ইভান্স ওয়েলশ ব্যারিটোনের একটি সমৃদ্ধ, অনুরণিত কণ্ঠ রয়েছে যার সাথে একটি গভীর নাটকীয় শৈলী যুক্ত করা হয়েছে।" অন্যান্য সমালোচকরা লিখেছেনঃ "গৌরবময় কণ্ঠ এবং ক্লাসিক প্রোফাইল সহ ইভান্স, শহরের প্রতিটি মহিলাকে তার পা থেকে সরিয়ে দিতে সক্ষম বলে মনে হয়। তিনি একজন চটপটে ড্যানিলো, মনোমুগ্ধকর এবং সুদর্শন চেহারায় পরিপূর্ণ ";" ইভান্স, ড্যানিলো, একটি ডাউন-টু-আর্থ অপ্রতিরোধ্য ব্যক্তিত্ব, তবে তার একটি সম্মত আশ্বাস এবং অস্বাভাবিক কিন্তু আনন্দদায়ক অনুরণিত সুরের একটি শক্তিশালী ব্যারিটোন কণ্ঠ রয়েছে ";" তার একটি চিত্তাকর্ষক প্রাকৃতিক কণ্ঠস্বরের গুণ রয়েছে "। "এটি একটি ব্যতিক্রমী মানের, উষ্ণ, ওভারটোন সমৃদ্ধ কণ্ঠস্বর, যা স্লাভিক বেসের সূচক নীচের রেজিস্টারে সেই গাঢ় ঘূর্ণায়মান শব্দের সাথে রয়েছে। তবুও তিনি উপরের অংশটিকে তীক্ষ্ণ করতে পারেন এবং একটি স্বর বাজাতে পারেন যাতে এটি কার্যত টেনর বিভাগে রাখা যায়। উৎসব তাঁর পেশাদার কর্মজীবনে, জন রাইস ইভান্স অনেক অপারেটিক উৎসবে অংশ নিয়েছিলেনঃ সেন্ট্রাল হলে সেস্ট্রিয়ান মেল ভয়েস কোয়ারের 32 তম উৎসব, পন্টিপ্রিডে বার্ষিক সেলিব্রিটি কনসার্ট; সেন্ট প্যানক্রাস টাউন হল ফেস্টিভ্যালে ফিলোপেরা সার্কেল, এরনানি (ভার্দি) গেয়েছিল; ভিক্টোরিয়া হলে বোল্টন কোরাল ইউনিয়ন যেখানে তিনি মেসিয়াতে গেয়েছিলেন; ওয়েক্সফোর্ড ফেস্টিভাল, ওয়েলশ মিউনিসিপাল কনসার্ট; লুইশাম কনসার্ট হলের ব্রমলি ফিলহার্মোনিক কোয়ারের হিয়াওয়াথা যেখানে তিনি চারজন একক শিল্পীদের মধ্যে একজন ছিলেন। গ্লাইন্ডেবোর্ন উৎসবে, সবচেয়ে অসামান্য উদাহরণ ছিল ভার্ডির ওটেলো, যেখান থেকে তিনি ইংরেজিতে গাওয়া ইয়াগোর ক্রেডো পরিবেশন করেছিলেন। তিনি ওয়েলশ মিউনিসিপ্যাল কনসার্টে গান পরিবেশন করেন যেখানে তিনি সন্ধ্যার প্রথম অ-ওয়েলশ অংশ এরি তু (ভার্দি) এবং ক্যান ইয়ার আরাদ গচ (ওয়েলশ ভাষায় গাওয়া) গেয়েছিলেন। খ্যাতি এবং অবসর গ্রহণের পর ইভান্সকে 1969 সালে কার্নারভন ক্যাসলে প্রিন্স অফ ওয়েলসের ইনভেস্টিচারে একক শিল্পী হিসাবে গান গাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। অনুষ্ঠানের পর যুবরাজ তাঁকে রয়্যাল ইয়ট ব্রিটানিয়ায় একটি ব্যক্তিগত সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানান। মেক্সিকো সিটি এবং ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে চলে যাওয়ার পরে, তিনি কম ভূমিকায় গান গাইতে থাকেন কারণ অসুস্থতার কারণে তাকে আন্তর্জাতিক অপেরা গায়কের কর্মজীবন ত্যাগ করতে হয়েছিল। মেক্সিকো সিটিতে থাকাকালীন, ইউনিভার্সিটি ক্লাব আ নাইট অফ দ্য গ্রেট অপেরা আরিয়াস উপস্থাপন করেছিল যেখানে তিনি লা ট্রাভিয়াটা থেকে ডাইট আলা জিওভাইন গেয়েছিলেন। তিন বছর পর, ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে, তিনি ওয়াশিংটন অপেরায় ছোট অংশের জন্য অডিশন দেন, যেখানে তিনি বহু বছর ধরে গান গেয়েছেন। তিনি ওল্ফ ট্র্যাপ অপেরাতেও গান গেয়েছিলেন এবং ওয়াশিংটনের কাছে অবস্থিত একটি নাট্যদল ব্রিটিশ প্লেয়ার্সের অংশগ্রহণকারী সদস্য হয়েছিলেন। 2010 সালের 2 জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভার্জিনিয়ায় তাঁর বাড়িতে তিনি মারা যান। তথ্যসূত্র 1930 জন্ম 2010 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর ওয়েলশ পুরুষ অপেরা গায়ক অপারেটিক বেস 20শ শতাব্দীর ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর কর্মী রয়্যাল আর্মি সার্ভিস কর্পস সৈন্য