Adurbad-i Mahraspand
আদুরবাদ-ই মাহ্রস্পন্দ ("আদুরবাদ, মাহ্রস্পন্দের পুত্র") ছিলেন সাসানীয় রাজা (শাহ) দ্বিতীয় শাপুরের () রাজত্বকালে একজন প্রভাবশালী জরাথুস্ট্র মহাযাজক (মোবেদান মোবেদ)। মধ্য ফার্সি বুন্দাহিশনে, আদুরবাদের বংশের সন্ধান পাওয়া যায় পিস্দাদীয় রাজা মানুচেহরের পুত্র কিংবদন্তি দুরসারের কাছে। আল-বিরুনির দ্য রিমেনিং সাইনস অফ পাস্ট সেঞ্চুরিজ-এ তাঁকে দুরসারের বংশধর হিসাবেও উল্লেখ করা হয়েছে। ডেনকার্ডের মতে, আদুরবাদ "কুরান গ্রাম" থেকে এসেছিল, যা দক্ষিণ-পূর্ব ইরানের একটি প্রদেশ "মাকরান গ্রামের" অপভ্রংশ হতে পারে। স্থানটি পার্সের একটি স্থানকেও বোঝাতে পারে। জরাথুস্ট্র ঐতিহ্য অনুসারে, তাঁর ধর্মীয় ঐতিহ্যের বৈধতা প্রমাণ করে যে তিনি গলিত ব্রোঞ্জের অগ্নিপরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছিলেন। অর্থাৎ তার বুকে ধাতু ঢেলে দেওয়া হয় এবং সে অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে আসে। ইরানিকার মতে, "তাঁর ধর্মীয় উদ্যোগের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, অদুরবাদ অ-জরাথুস্ট্রদের বিরুদ্ধে আদেশ কার্যকর ও বাস্তবায়নের একটি শক্তি ছিলেন; প্রতিষ্ঠিত গির্জাটি তখন সন্দেহ ও অবিশ্বস্ততায় জর্জরিত হয়ে মন্দ দিনে পতিত হয়েছিল বলে বর্ণনা করা হয়েছে।" বিভিন্ন মানসম্মত গ্রন্থ (জ্ঞানী পরামর্শের সংগ্রহ) তাঁরই বলে মনে করা হয়। ডেনকার্ড আদুরবাদকে উপদেশ দেয়; এবং এই উপদেশগুলির একটি আরবি সংস্করণ মিসকাওয়ের রচনায় পাওয়া যায়। তাঁর পরামর্শের দুটি গোষ্ঠী বিদ্যমান মধ্য ফার্সি গ্রন্থে পাওয়া যায়। পরামর্শদাতাদের প্রথম দলে তাঁর ঠিকানা রয়েছে এবং মিসকাওয়াহ আংশিকভাবে আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছেন। দ্বিতীয় গোষ্ঠীটি তার অনুমিত মৃত্যুশয্যায় বক্তব্য নিয়ে গঠিত। একজন শিষ্য তাঁকে প্রশ্নগুলির একটি সংগ্রহ সম্বোধন করেন এবং তাঁর প্রতিক্রিয়াগুলি পাহলভি রিভায়ত-এ পাওয়া যায়। মধ্য ফার্সি কিছু পরামর্শের একটি অনুবাদ বইটিতে পাওয়া যায়ঃ আর. সি. জায়েনার, দ্য টিচিংস অফ দ্য ম্যাগি, লন্ডন, 1956। কিছু পরামর্শদাতা কাউকে মিথ্যা বলেন না। কোনটা সত্য বা কোনটা মিথ্যা সে বিষয়ে শপথ নেবেন না। সচেতনভাবে কোনও কিছুর উপর বাজি ধরবেন না। অন্য পুরুষের স্ত্রীদের প্রলুব্ধ করবেন না, কারণ এটি আপনার আত্মার জন্য একটি গুরুতর পাপ। আমার পুত্র, পুণ্যের কথা ভাবুন এবং আপনার চিন্তাভাবনাকে পাপে পরিণত করবেন না, কারণ মানুষ চিরকাল বেঁচে থাকে না এবং আত্মার জিনিসগুলি আরও বেশি আকাঙ্ক্ষিত। শাসক এবং বন্ধুদের মধ্যে একমনা হোন। আপনার কথাবার্তায় হিংস্র বা অসৎ বিবেচনা করবেন না, কারণ যে ব্যক্তি তার কথাবার্তায় হিংস্র বা অসৎ-বিবেচিত হয় সে আগুনের মতো যা বনের উপর পড়ে এবং সমস্ত পাখি, মাছ এবং সরীসৃপগুলিকে পুড়িয়ে দেয়। যদি আপনি অন্যের দ্বারা অপব্যবহার না হন, তবে কাউকে অপব্যবহার করবেন না পুরানো বন্ধুদের সাথে আপনার বন্ধুত্ব পুনর্নবীকরণ করুন, কারণ একজন পুরানো বন্ধু পুরানো ওয়াইনের মতো যা রাজকুমারদের খাওয়ার জন্য আরও ভাল এবং আরও উপযুক্ত হয়ে ওঠে। আপনার হাত চুরি করা থেকে, আপনার পা অন্যায়ের পথে চলা থেকে এবং আপনার মনকে বেআইনি আকাঙ্ক্ষা থেকে রক্ষা করুন, কারণ যে পুণ্য অনুশীলন করে সে তার পুরস্কার পায় এবং যে পাপ করে সে তার গ্রহণ করে যে তার শত্রুদের জন্য একটি গর্ত খনন করে সে নিজেই এতে পড়ে যাবে। নিজেকে কোনও মানুষের দাস হিসাবে সমর্পণ করবেন না। কাউকে ঠাট্টা করবেন না। আপনি যা শোনেন তা শুনুন এবং এলোমেলোভাবে এর পুনরাবৃত্তি করবেন না। এমন একজন জ্ঞানী ব্যক্তিকে ধরে রাখুন যার অবস্থান উচ্চ সম্মানের অধিকারী, তার মতামত জিজ্ঞাসা করুন এবং তা শুনুন। একজন জ্ঞানী ও বিনয়ী মহিলাকে আদর করুন এবং তাকে বিয়ে করতে বলুন। সুনাম অর্জন করুন, যাতে আপনি স্বাচ্ছন্দ্যে থাকতে পারেন। রাগ বা প্রতিশোধের জন্য নিজের আত্মাকে ধ্বংস করবেন না, আপনার বাবা-মাকে সম্মান করুন, তাদের কথা শুনুন এবং তাদের আনুগত্য করুন, যতদিন একজন পুরুষের বাবা-মা বেঁচে আছেন, ততদিন সে জঙ্গলের সিংহের মতো যার কাউকে ভয় পায় না; কিন্তু যার বাবা বা মা নেই সে একজন বিধবা মহিলার মতো যে পুরুষদের দ্বারা লুণ্ঠিত হয় এবং এতে কিছুই করতে পারে না এবং যাকে সমস্ত পুরুষ ঘৃণা করে। ভালো কাজ করুন এবং যে কেউ দূর থেকে বা কাছ থেকে আসতে পারে তার জন্য আপনার দরজা খোলা রাখুন, কারণ যে ভাল কাজ করে না এবং তার দরজা খোলা রাখে না, সে স্বর্গ ও জান্নাতের দরজা বন্ধ দেখতে পাবে। যখন সৌভাগ্য আপনার সঙ্গে আসে তখন অযথা আনন্দিত হবেন না এবং যখন দুর্ভাগ্য আপনার উপর পড়ে তখন অযথা হতাশ হবেন না। নোটস রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য কাউন্সেলস অফ আধুরবাদ, সন অফ মাহ্রাসপান্ড (আর. সি. জেহনার, দ্য টিচিংস অফ দ্য ম্যাগি, লন্ডন, 1956)। আদরবাদ মহরস্পন্দনের উক্তি (আর. সি. জেহনারের অনুবাদ, দ্য টিচিংস অফ দ্য ম্যাগি, লন্ডন, 1956, পৃ. 110 এফ. এফ।) 4র্থ শতাব্দীর ইরানি জনগণ 4র্থ শতাব্দীর দার্শনিক ইরানি ধর্মীয় নেতা ইরানি দার্শনিক প্রাচীন ইরানি দার্শনিক জরথুস্ট্র পুরোহিত ইরানি নীতিশাস্ত্রবিদ সাসানীয় সাম্রাজ্যের লোক দ্বিতীয় শাপুর