Du-reformen
(, "তুমি-সংস্কার") ছিল 1960-এর দশকের শেষের দিকে সুইডেনে দ্বিতীয় ব্যক্তির একক সর্বনামকে সর্বজনীন ঠিকানা হিসাবে জনপ্রিয় করার প্রক্রিয়া। ডু-এর ব্যবহার (ইংরেজি, ফরাসি এবং জার্মানের সাথে সম্পর্কিত) একটি জটিল প্রাক্তন ব্যবস্থাকে প্রতিস্থাপন করেছিল যেখানে লোকেরা প্রধানত একে অপরকে তৃতীয় ব্যক্তির মাধ্যমে সম্বোধন করত, পূর্ববর্তী Mr./Mrs./Ms সহ বা ছাড়াই। (, বা) শিরোনামের আগে, প্রায়শই উপাধি এবং প্রদত্ত নাম উভয়ই বাদ দেওয়া হয়। কম সম্মানের সাথে, লোকেদের Mr./Mrs./Ms দিয়ে সম্বোধন করা যেতে পারে। প্লাস উপাধি, বা একটি পারিবারিক পরিবেশে, বিকল্পভাবে আরও কম সম্মানের সাথে, সাধারণ নাম বা তৃতীয় ব্যক্তির সর্বনাম ('তিনি') বা ('তিনি') সহ। এর আগে, উপযুক্ত উপাধি ছাড়াই বেশিরভাগ লোককে সম্বোধন করা অসম্মানজনক বলে মনে করা হত, যদিও একজন অধস্তনকে নাম দিয়ে সম্বোধন করা যেতে পারে, বা কম সম্মানের সাথে বা/হিসাবে সম্বোধন করা যেতে পারে। অনানুষ্ঠানিক শব্দটি শিশু, ভাইবোন, ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং সম্ভবত চাচাতো ভাইদের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হত, তবে বড় আত্মীয়দের জন্য খুব কমই ব্যবহৃত হত। দ্বান্দ্বিক ব্যবহারের ব্যতিক্রম ছাড়া, দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচন সর্বনাম দীর্ঘকাল ধরে অবমাননাকর বলে মনে করা হত যখন কোনও একক ব্যক্তিকে সম্বোধন করার জন্য ব্যবহার করা হত। তবে, সংস্কারের আগে ও পরে দেশের বিভিন্ন অংশে এবং সামাজিক প্রেক্ষাপটে এর ব্যবহার ভিন্ন ছিল। ফিনল্যান্ড সুইডিশ একটি অনুরূপ বিকাশের মধ্য দিয়ে গেছে, তবে ফিনিশ ভাষায় কিছুটা বেশি রক্ষণশীল ব্যবহারের প্রভাবের কারণে ধীর এবং কিছুটা কম। বিশেষত, কোনও অজানা ব্যক্তিকে সম্বোধন করার জন্য দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচন () ব্যবহারকে অবমাননাকর নয় বরং সম্মানজনক বা নিরপেক্ষ বলে মনে করা হয়। ইতিহাস সুইডেনের সুইডিশ ভাষায়, শালীনতা পূর্ববর্তী যুগ থেকে পরিচিত ছিল, তবে অসতর্ক, উৎপীড়নকারী বা রূঢ় হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল; পরিবর্তে, প্রায় সম্পূর্ণরূপে সর্বনামকে বিচক্ষণতার সাথে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য একটি জটিল ব্যবস্থা বিকশিত হয়েছিল। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তৃতীয় ব্যক্তিকে একবচন উপাধি এবং উপাধি যুক্ত করে সম্বোধন করা যথাযথ এবং সম্মানজনক বলে মনে করা হত। কিন্তু একজন ডাক্তার, কাউন্ট বা ম্যানেজিং ডিরেক্টরের মতে, উচ্চতর পদমর্যাদার ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রশ্ন উঠেছিল যে কখন শুধুমাত্র এই উপাধিটি ব্যবহার করা হবে এবং কখন এর আগে একটি ('মিস্টার' বা, এই প্রসঙ্গে, 'স্যার') ব্যবহার করা হবে; এই ধরনের উপাধি দ্বিগুণ না করা খুব রূঢ় হতে পারে যদি না আপনি কিছুটা অনানুষ্ঠানিক শর্তে থাকেন। একজন মহিলা, যিনি পুরুষ-অধ্যুষিত পেশায় একটি নির্দিষ্ট উপাধি সহ একজন স্বামীকে বিয়ে করেছিলেন, অবশ্যই তার স্বামীর উপাধির স্ত্রীলিঙ্গ রূপ ব্যবহার করে সম্বোধন করা হয়েছিল। এটি তার নিজস্ব সমস্যা তৈরি করেছিল কারণ আরও বেশি সংখ্যক মহিলা তাদের নিজস্ব পেশাদার খেতাব অর্জন করেছিলেন, যাদের সাধারণভাবে পুরুষ ফর্ম (যেমন (ক্যাপ্টেন) দিয়ে সম্বোধন করা হয়, কারণ স্ত্রীলিঙ্গ ফর্ম () তাদের দক্ষতা নিয়ে প্রশ্ন তোলে। মহিলা-অধ্যুষিত পেশাগুলি অবশ্য মহিলাদের জন্য মেয়েলি রূপ ব্যবহার করে, যেমন (নার্স) বা (শিক্ষক)। যদি দুজন ব্যক্তি পদমর্যাদা ও বয়সের দিক থেকে কিছুটা পরিচিত এবং খুব বেশি দূরে না থাকেন, তবে তারা নামটি বাদ দিয়ে কেবল শিরোনামটি ব্যবহার করতে পারেন। উপাধি ছাড়া উপাধিটি খুব কাছের বন্ধুদের মধ্যে এবং তার অধস্তন বা অনুরূপ পদমর্যাদার কারও চেয়ে উচ্চতর ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত বলে মনে করা হত। ছাত্রদের মতো পুরুষ ভ্রাতৃত্বের ক্ষেত্রেও এটি প্রচলিত ছিল। তার নিচে সামাজিক স্তরে, সমবয়সীদের মধ্যে এবং উপর থেকে উভয় ক্ষেত্রেই, শুধুমাত্র তৃতীয় ব্যক্তির একক সর্বনাম ছিল ('সে', 'সে')। গ্রামাঞ্চলে এটি আরও স্বাভাবিক ছিল; "শিক্ষিত" লোকদের দ্বারা দেহাতি হিসাবে বিবেচিত, তবে উদাহরণস্বরূপ উপযুক্ত। একজন বৃদ্ধ জেলে-বা কাঠমিস্ত্রি। শ্রদ্ধেয় বয়সের সাধারণ মানুষদের বাবা/মা/মাসি এবং খ্রিস্টান নাম দিয়ে সম্বোধন করা যেতে পারে, উভয়ই তাদের নিজস্ব, অন্যান্য গ্রামবাসী এবং উর্ধ্বতনদের দ্বারা। একজন খামার স্ত্রীকে অল্পবয়সী হলেও সম্বোধন করা যেতে পারে; অন্যথায়, একজনকে সম্বোধন করার নিকটতম-উপযুক্ত অন্য উপায়টি ব্যবহার করতে হত। একজন মাস্টার তার চাকরকে এবং একজন কৃষককে তার খামারের হাতকে খ্রিস্টান নাম দিয়ে তৃতীয় ব্যক্তিকে সম্বোধন করতে পারতেন; এটি মহিলাদের মধ্যে বেশি প্রচলিত ছিল, কারণ মহিলা জগত সাধারণত আরও সীমাবদ্ধ ছিল, তবে লিঙ্গগুলির মধ্যে আরও সীমাবদ্ধ ছিল। একজন অধস্তন, প্রতিটি ক্ষেত্রে, উচ্চতর উপাধি ব্যবহার করে বা ব্যক্তিগতভাবে, তার পদমর্যাদার জন্য অনানুষ্ঠানিক শব্দ ব্যবহার করে উত্তর দেয় (যেমন। ,)। সঠিক আত্মীয়তা শব্দ এবং খ্রিস্টান নাম, যা এখনও সর্বনামের সাথে পরিবর্তিত হয় না, ঘনিষ্ঠ আত্মীয়দের কাছে ব্যক্তিগতভাবে সঠিক ছিল। দ্বিতীয় ব্যক্তি একবচন শুধুমাত্র বাচ্চাদের মধ্যে, বিবাহিত দম্পতির মধ্যে, প্রেমিকদের মধ্যে বা কমবেশি নিম্ন মর্যাদার স্বেচ্ছাসেবী উপপত্নী এবং একে অপরের সাথে ভ্রাতৃত্বের জন্য ভাজা করা বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহার করা হত-অবশ্যই বড় বা উচ্চতর পদমর্যাদার দল দ্বারা শুরু করা হয়েছিল। আবার, মহিলাদের মধ্যে এই প্রথাটি একটু বেশি শিথিল হতে পারে-অন্তত এই খাবারটিই সাধারণত বিতরণ করা হত। অন্যথায়, একটি ট্রাম্প বা অনুরূপ অপমান করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এই ব্যবস্থার কিছু অংশ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আশেপাশে ক্ষয় হতে শুরু করে, তবে প্রয়োজনীয়গুলি 1960-এর দশকের শেষের দিকে ধরে রাখা হয়েছিল। ডালারনা প্রদেশে, এবং কয়েকটি উচ্চ-শ্রেণীর মানুষ সহ অন্যান্য প্রত্যন্ত অঞ্চলে, পার্থক্যটি কেবলমাত্র সংখ্যার মধ্যে একটি ছিল; যদিও শিশুরা তাদের পিতামাতাকে ব্যাকরণগতভাবে যৌক্তিক না হয়ে বাবা/মা দিয়ে সম্বোধন করত। অন্যান্য প্রত্যন্ত অঞ্চলে, দ্বিতীয় ব্যক্তি বহুবচন সর্বনাম এবং একজনের পিতামাতা সহ একক প্রবীণদের জন্য ভদ্র ঠিকানা উভয়ই তার পুরানো আকারে ('ইয়ে' সহ পরিচিত) বেঁচে ছিল, যদি না "আরও ভাল মানুষ" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। আদর্শ সুইডিশ ভাষায়, সেই রূপটি 20 শতকের আগে প্রাচীন এবং গম্ভীর হয়ে উঠেছিল। (সম্মানের পরিবর্তে একটি সাধারণ হোমোগ্রাফ, উপসর্গ ('ইন') এর সাথে বিভ্রান্তি এড়ানোর জন্য মূলধন করা হয়।) বিংশ শতাব্দীর অগ্রগতির সাথে সাথে, অসংখ্য অস্পষ্টতা এবং অনিচ্ছাকৃত অপরাধের সুযোগ সহ এই পরিবেষ্টিত ব্যবস্থাটি ক্রমবর্ধমানভাবে একটি উপদ্রব হিসাবে অনুভূত হয়েছিল। একটি প্রাথমিক উপায় ছিল পরিচ্ছেদকে আরও এক ডিগ্রি এগিয়ে নিয়ে যাওয়া-যা প্রয়োজন তা বলার নৈর্ব্যক্তিক উপায় খুঁজে বের করা, ব্যক্তিগত সর্বনাম এবং শিরোনাম উভয়ই এড়িয়ে চলা (, প্রায় 'এটি এক কাপ কফি হতে পারে? ';, প্রায়' তাহলে, এটি ভ্রমণ সম্পর্কে? '), প্রায়শই প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহার করে। কিন্তু, শীঘ্রই তা কোনও কাজে আসেনি। একজনকে তখনও মাঝে মাঝে সরাসরি যে ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তাকে সম্বোধন করতে হত যাতে অসম্মানজনক মনে না হয়; এবং, সময়ের সাথে সাথে, এটি আরও বেশি করে করা হয়ে ওঠে, যতক্ষণ না সিস্টেমে নৈর্ব্যক্তিক পরিবেষ্টনের পাশাপাশি ব্যক্তিগত সর্বনামের পরিবর্তে দীর্ঘ শিরোনাম ব্যবহার করা হয়। উপরন্তু, নৈর্ব্যক্তিক নির্মাণগুলি শীঘ্রই তাদের নিজস্ব শ্রেণীবিন্যাস অর্জন করে, যেমন-উপরের দ্বিতীয় উদাহরণে আরও বেশি দেহাতি হিসাবে বিবেচিত হয়, যা রূঢ়ভাবে শেষ হয়। সংস্কারের সূচনাটি জাতীয় স্বাস্থ্য ও কল্যাণ বোর্ডের (সোশ্যালস্টাইরেলসেন) তৎকালীন প্রধান ব্রর রেক্সেডের সাথে যুক্ত, যিনি 1967 সালে কর্মীদের কাছে তাঁর স্বাগত বক্তৃতায় ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি সবাইকে সম্বোধন করবেন, সংস্কারের প্রভাব বাড়িয়ে তুলবেন এবং এটিকে আরও ঘন ঘন ব্যবহার করবেন। প্রধান সংবাদপত্রে সংশোধিত ভাষা সহ প্রকৃত সংস্কার আগেই শুরু হয়েছিল। এটিকে গণতান্ত্রিক ও সাম্যবাদী দিকের সংস্কার হিসাবে দেখা হয়েছিল। প্রথমত, কর্তৃপক্ষ এবং প্রভাবশালী মহলগুলি তথাকথিত "-সংস্কার"-এ পুনর্বাসনের চেষ্টা করেছিল। কিন্তু বেশিরভাগ লোকেরা এটি ব্যবহার করে নিজেদের সভ্য বোধ করতে পারেনি। তারপর, "সংস্কার" নামে অভিহিত একটি প্রক্রিয়ায়, ব্যবস্থাটি দ্রুত ভেঙে পড়ে এবং অনানুষ্ঠানিক রাজপরিবার ব্যতীত যে কোনও একজন ব্যক্তিকে সম্বোধন করার স্বীকৃত উপায় হয়ে ওঠে। সুইডিশ রাজপরিবারের সদস্যদের সম্বোধন করার জন্য ব্যবহৃত ভাষাও পরিবর্তিত হয়েছে, তবে তৃতীয় ব্যক্তির সম্বোধন এখনও সরকারী সেটিংসে আধিপত্য বিস্তার করে। সার্বজনীন ('মহামান্য'), ইত্যাদি। এটি বিরল হয়ে ওঠে, সম্ভবত আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয় এবং বা ("রাজা"), ("মুকুট রাজকুমারী") ইত্যাদি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সমান্তরালে, শিরোনামের ব্যবহার আরও হ্রাস করা হয়েছিল। অন্যান্য অনেক দেশে, কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য নামের পরিবর্তে পেশাদার উপাধি ব্যবহার করা হয়, যদিও সুইডেনে সাধারণত এটি হয় না। কোনও পরিচিত বা সহকর্মীকে (ড্যানিয়েল, পিয়া, ইত্যাদি) সম্বোধন করার সময়ও খ্রিস্টান নাম ব্যবহার করা সামান্য কম গ্রহণযোগ্য। প্রায় 1990 সাল থেকে, খুচরো এবং রেস্তোরাঁর কর্মীদের জন্য গ্রাহকদের (দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচন) হিসাবে সম্বোধন করা কিছুটা বেশি সাধারণ হয়ে উঠেছে, যদিও এটি আগে আনুষ্ঠানিক ভাষা হিসাবে বিবেচিত হত না। রিক্সডাগে, যেখানে স্পিকারের মাধ্যমে বিতর্ক পরিচালিত হয়, সেখানে প্রায়শই শিরোনাম ব্যবহার করা হয়, যদিও রাজনীতিবিদদের প্রায়শই অন্যান্য প্রসঙ্গের মতো সম্বোধন করা হয়। লিখিতভাবে "অনুপ্রবেশ প্রশমিত করার" জন্য, যেমন। অক্ষরে অথবা বিজ্ঞাপনে, কে বড় হাতের করা যেতে পারে। সর্বজনীন ঠিকানার প্রথম দিনগুলিতে এই ব্যবহারটি সর্বাধিক বিস্তৃত ছিল; আংশিক পুনরুজ্জীবনের সাথে সাথে এটি আবার কিছুটা বেশি সাধারণ হয়ে উঠেছে। আরও দেখুন সম্মানসূচক শৈলী (ঠিকানার পদ্ধতি) টি-ভি পার্থক্য তুমি রেফারেন্স সমাজভাষাবিজ্ঞান সুইডিশ ভাষা সুইডেনের সামাজিক ইতিহাস শিষ্টাচার সুইডেনে দ্বিতীয় ব্যক্তির সর্বনাম 1960-এর দশক