Paglipas ng Dilim
পাগ্লিপাস এং দিলিম ("অন্ধকারের পরে") একটি 1920 সালের জারজুয়েলা-একটি স্প্যানিশ গীতিকার-নাটকীয় ধারা-যা ফিলিপিনো নাট্যকার এবং ঔপন্যাসিক প্রিসিওসো পাল্মা দ্বারা তাগালগ-ভাষায় রচিত। পাগ্লিপাস এনজি দিলিমের মূল সংস্করণের সঙ্গীত রচনা করেছিলেন ফিলিপিনো সঙ্গীতশিল্পী লিওন ইগনাসিও। ফিলিপাইন এন্টারটেইনমেন্ট পোর্টাল (পি. ই. পি)-এর "গাইড/থিয়েটার" বিভাগে রাউল আসিস এই নাটকটিকে "বিকৃত সত্য এবং বিজয়ী প্রকাশের মজাদার গল্প" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ফিলিপাইনের নাট্য পরিবেশনার পরিচালক ফ্রেডরিক আর ক্যাস্ট্রোর মতে, পাগলিপাস এং দিলিম একটি ক্লাসিক জারজুয়েলা, সংলাপ, গান এবং নৃত্যের দৃশ্যের সমন্বয়ে গঠিত একটি মঞ্চ উপস্থাপনা, যা ম্যানিলার পুরানো থিয়েটার হাউসগুলিতে একাধিকবার পরিবেশিত হয়েছিল। এটি সেই নাটকগুলির মধ্যে একটি ছিল যা থিয়েটার পূর্ণ বসার ক্ষমতা অতিক্রম করলেও লোকেরা দেখে, তাই নাটকের পুরো উপস্থাপনার সময় দর্শকদের দাঁড়াতে হয়েছিল। শৈলী পাগলীপাস এং দিলিমের লেখকরা ঐতিহ্যবাহী জারজুয়েলার আদর্শ রূপরেখা বা বিন্যাস অনুসরণ করেছিলেন। পাল্মা এবং ইগনাসিও বর্ণনা, রূপ, প্লট উপস্থাপনা, সেটিং, চরিত্র এবং দ্বন্দ্বের শৈলী অনুসরণ করেছিলেন যা প্রচলিত জারজুয়েলার জন্য উপযুক্ত। চরিত্রগুলি পাগলিপাস এনজি দিলিমের প্রধান চরিত্রগুলি হল রিকার্ডো মাকাইরোগ, ডন তোরকুয়াটো, ডনিয়া কারমেন (স্প্যানিশ ভাষায় "ডোনা কারমেন", যার অর্থ "[সম্মানিত] লেডি কারমেন"), কারিদাদ এবং এস্ট্রেলা। রিকার্ডো মাকাইরোগ একজন ব্যাচেলর যিনি সবেমাত্র মেডিসিন পড়া শেষ করেছেন। ডন তোরকুয়াটো এবং ডনিয়া কারমেন একজন অহঙ্কারী এবং সামাজিক স্বামী এবং স্ত্রী যিনি মাকাইরোগকে তাদের মেয়ে কারিদাদের স্বামী হওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করতে চেয়েছিলেন। এস্ট্রেলা হলেন মাকাইরোগের প্রেমে পড়া মেয়ে। গল্পের শুরুতে, মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর রিকার্ডো মাকাইরোগ একটি পার্টির আয়োজন করেন। মাকাইরোগের অতিথিদের মধ্যে ছিলেন ডন তোরকুয়াটোর পরিবার, রাজনীতিবিদ ডন জুয়ানিতো এবং এস্ট্রেলা, মাকাইরোগের প্রেমে পড়া মহিলা। ডন তোরকুয়াটো এবং তার পরিবার আর্থিক সংকটে রয়েছে। এই আর্থিক সমস্যা ছাড়াও, ডন টরকুয়াটো এবং ডনিয়া কারমেনের কন্যা ক্যারিদাদ ডন জুয়ানিতোর সন্তানের সাথে গর্ভবতী ছিলেন। এইভাবে, মাকাইরোগের পার্টির সময়, ডন টরকুয়াটো, ডনিয়া কারমেন এবং কারিদাদ মাকাইরোগকে কারিদাদের বাগদত্তা হতে রাজি করানোর জন্য তাদের পরিকল্পনা শুরু করেছিলেন। একটি দৃশ্যে ডন তোরকুয়াটোর পরিবার অতিথিদের ভাবতে বাধ্য করেছিল যে কারিদাদ এবং মাকাইরোগের মধ্যে একটি গোপন এবং রোমান্টিক সম্পর্ক ছিল। ডন তোরকুয়াটোর পরিবার মাকাইরোগ আয়োজিত একটি পিকনিক-আরেকটি সমাবেশ-চলাকালীন তাদের পরিকল্পনা এবং চাতুরী চালিয়ে যায়। পিকনিকের সময় কারিদাদ মাকাইরোগকে প্রচুর শ্যাম্পেন পান করাতে সক্ষম হন। মাকাইরোগ মাতাল থাকাকালীন, ক্যারিদাদ অতিথিদের কাছে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি এবং মাকাইরোগ বিয়ে করার পরিকল্পনা করছেন। মাকাইরোগ যে মহিলাকে সত্যিই ভালবাসে, সেই এস্ট্রেলা কারিদাদের ঘোষণা শুনে হতাশ হয়ে পড়ে। আরেকটি সমাবেশের সময়-মারিং নামে একটি চরিত্রের জন্মদিনের পার্টিতে-মাকাইরোগ অবশেষে এস্ট্রেলা এবং অন্যান্য অতিথিদের ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হন যে পিকনিকের সময় আসলে কী ঘটেছিল এবং ক্যারিদাদ অনুমিত বিবাহ সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলছিলেন। জন্মদিনের পার্টিতে ডন তোরকুয়াটো এবং তাঁর পরিবারও উপস্থিত ছিলেন। কারিদাদের গর্ভাবস্থার জন্য মাকাইরোগকে "বলির পাঁঠা" করার তাদের পরিকল্পনা উন্মোচিত হয়েছিল। এই প্রকাশের পর ডন টরকুয়াটোর পরিবার লজ্জায় দল ছেড়ে চলে যায়। তাদের সম্পর্কের "অন্ধকার" পর্বের পরে, মাকাইরোগ এবং এস্ট্রেলা নাটকের শেষে বিয়ে করেছিলেন। ফ্রেডরিক আর ক্যাস্ট্রোর মতে, পাগ্লিপাস এং দিলিম ফিলিপাইনের ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে, তথাকথিত পশ্চিমা জীবনধারা এবং জীবনযাত্রার মান বিদেশীদের, বিশেষ করে স্পেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লোকদের দ্বারা আনা হয়েছিল। স্বাধীনতা অর্জনের আগে ফিলিপাইন ছিল স্পেনের একটি উপনিবেশ এবং তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঞ্চল। 1900-এর দশকে দেশপ্রেমিক ফিলিপিনোরা বিদেশী প্রভাবকে ফিলিপিনো জাতীয়তাবাদের অবাধ্যতার একটি রূপ হিসাবে বিবেচনা করত। জাতীয়তাবাদ ছাড়াও, পাগ্লিপাস এং দিলিম 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে ফিলিপিনোদের জীবনধারা, ফিলিপিনোদের চিন্তাভাবনা এবং ফিলিপাইনের আর্থ-সামাজিক সমস্যাগুলি মোকাবেলা করেছিলেন। 2009 সালের 4 থেকে 6 ফেব্রুয়ারি ফিলিপাইনের কুইজন শহরের দিলিমানের ইউ. পি থিয়েটারে ইউনিভার্সিটি অফ দ্য ইস্ট ড্রামা কোম্পানি (ইউ. ই. ডি. সি) দ্বারা পাগলীপাস এনজি দিলিমের একটি 2009 সংস্করণ পরিবেশিত হয়েছিল। 2009 সালে ফ্রেডরিক আর কাস্ত্রো এই নাটকটির পুনর্নির্মাণ পরিচালনা করেন। 1970-এর দশকে গঠিত ইউনিভার্সিটি অফ দ্য ইস্ট ড্রামা কোম্পানি ছিল ইউনিভার্সিটি অফ দ্য ইস্ট-এর সরকারি ছাত্র নাট্য সংগঠন। ইউ. ই. ডি. সি ফিলিপাইনে জারজুয়েলা উৎসবের দেশব্যাপী উদযাপনের সময় পাগলীপাস এং দিলিমের 2009 সংস্করণ উপস্থাপন করে যা "সারসুওয়েলা উৎসব 2009" নামে পরিচিত। সারসুওয়েলা উৎসব 2009 ফিলিপাইনের প্রথম "জারজুয়েলাস উৎসব" ছিল এবং ফিলিপাইনের জাতীয় শিল্পী ভার্জিলিও আলমারিও এবং ইউ. পি কলেজ অফ আর্টস অ্যান্ড লেটারস দ্বারা শুরু হয়েছিল। জারজুয়েলা উৎসবটি জাতীয় সংস্কৃতি ও কলা কমিশন এবং ইউ. পি কমিটি ফর কালচার অ্যান্ড আর্টস দ্বারা সমর্থিত ছিল। আরও দেখুন ওয়ালাং সুগাত রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ফিলিপাইন ম্যাগাজিন এক্সপ্রেসউইকের একটি পৃষ্ঠায় পাগলিপাস এনজি দিলিম সম্পর্কে একটি নিবন্ধ যা 22 মার্চ 1979 সালে পেলিকুলা, এটিবিপি-তে প্রকাশিত হয়েছিল। ফিলিপাইন জারজুয়েলার 1920 অপেরা খেলেছে