List of works influenced by One Thousand and One Nights
মধ্যপ্রাচ্যের গল্প সংকলন ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস সারা বিশ্বের সংস্কৃতিতে গভীর প্রভাব ফেলেছে। সাহিত্য বিশ্ব সাহিত্যে দ্য নাইটস-এর সংস্করণগুলির প্রভাব অপরিসীম। হেনরি ফিল্ডিং এবং নাগিব মাহফুজের মতো বৈচিত্র্যময় লেখকরা তাদের নিজস্ব সাহিত্যে এই কাজের নাম উল্লেখ করেছেন। নাইটস দ্বারা প্রভাবিত অন্যান্য লেখকদের মধ্যে রয়েছেন জন বার্থ, হোর্হে লুইস বোর্জেস, সলমন রুশদি, গেটে, ওয়াল্টার স্কট, লেটিটিয়া এলিজাবেথ ল্যান্ডন, ঠাকরে, উইলকি কলিন্স, এলিজাবেথ গাস্কেল, নোডিয়ার, ফ্লাবার্ট, মার্সেল শোব, স্টেনডাল, ডুমাস, জেরার্ড ডি নার্ভাল, গোবিনউ, পুশকিন, টলস্টয়, হফম্যানস্টাল, কোনান ডয়েল, ডব্লিউ. বি. ইয়েটস, এইচ. জি. ওয়েলস, ক্যাভাফি, ক্যালভিনো, জর্জেস পেরেক, এইচ. পি. লাভক্রাফট, মার্সেল প্রুস্ট, এ. এস. বাইয়াট, রুইডার্ড কিপলিং এবং অ্যাঞ্জেলা কার্টার। অষ্টাদশ শতাব্দীতে প্রথম অ্যান্টোইন গ্যাল্যান্ড দ্বারা অনুবাদ হওয়ার পর থেকে এই কাজটি পাশ্চাত্যে প্রভাবশালী হয়েছে। অনেক অনুকরণ লেখা হয়েছিল, বিশেষ করে ফ্রান্সে। এই মহাকাব্যের বিভিন্ন চরিত্র আলাদিন, সিনবাদ এবং আলী বাবার মতো পশ্চিমা সংস্কৃতিতে সাংস্কৃতিক প্রতীক হয়ে উঠেছে। এর জনপ্রিয়তার কিছু অংশ ক্রমবর্ধমান ঐতিহাসিক এবং ভৌগলিক জ্ঞান থেকে উদ্ভূত হতে পারে, যার ফলে যে জায়গাগুলির সম্পর্কে খুব কমই জানা ছিল এবং এত বিস্ময়কর ছিল যে সেগুলিকে আরও "অনেক আগে" বা আরও "অনেক দূরে" স্থাপন করতে হয়েছিল; এটি এমন একটি প্রক্রিয়া যা অব্যাহত রয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত কল্পনাপ্রসূত জগতে শেষ হয় যার প্রকৃত সময় এবং স্থানগুলির সাথে খুব কম সংযোগ রয়েছে। আরব পুরাণ এবং ফার্সি পুরাণের বেশ কয়েকটি উপাদান এখন আধুনিক কল্পনায় প্রচলিত, যেমন জিন, ম্যাজিক কার্পেট, ম্যাজিক ল্যাম্প ইত্যাদি। এল. ফ্রাঙ্ক বাউম যখন একটি আধুনিক রূপকথার গল্প লেখার প্রস্তাব দিয়েছিলেন যা গতানুগতিক উপাদানগুলিকে বাদ দিয়েছিল, তখন তিনি জিনির পাশাপাশি বামন এবং পরীকে স্টেরিওটাইপ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। ভলতেয়ারের 18 শতকের ক্যান্ডাইড, ওউ ল 'অপ্টিমিজম (ক্যান্ডাইড, বা আশাবাদ; 1758)-এ সিন্ডবাড দ্য সিম্যানের গল্পের বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে, বিশেষত এলডোরাডোর ভূগর্ভস্থ নদী, যেখানে ক্যান্ডিডে নায়কদের একটি মেশিন দ্বারা তুলে নেওয়া হয়। জাডিগ ভলতেয়ারের ভূমিকায় লিখেছেনঃ গল্পটি প্রথম ক্যালডিয়ান ভাষায় লেখা হয়েছিল, যা আপনি বা আমি কেউই বুঝতে পারি না। পরে এটি বিখ্যাত সুলতান ওলুগ বেগকে আনন্দিত করার জন্য আরবি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, একই সময়ে আরব ও পারসিকরা হাজার এক রাত, হাজার এক দিন ইত্যাদি লিখতে শুরু করেছিল। ওলৌগ বেগ জাদিগকে পছন্দ করতেন, কিন্তু সুলতানরা হাজার-এককে বেশি পছন্দ করতেন। জ্ঞানী ওলুগ বলল, "এটা কিভাবে সম্ভব যে আপনি এমন গল্প পছন্দ করেন যার কোন অর্থ বা কারণ নেই?" সুলতানরা উত্তর দিল, "ঠিক এই কারণেই আমরা তাদের এত পছন্দ করি।" আরবীয় রাতের আরও উল্লেখ খুদাদ এবং তাঁর ভাইদের, 'আল-আল-দিন এবং দারিয়াবারের রাজকুমারীর ইতিহাসের গল্পের সমান্তরালে প্রকাশ করা হয়েছে। যেখানে আরবিয়ান নাইটস প্রোভিডেন্স এবং নিয়তির বর্ণনামূলক বিষয়বস্তুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, ভলতেয়ার মানব হস্তক্ষেপের সাথে ঐশ্বরিক শক্তির হস্তক্ষেপকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। নুরজাহাদ (1767), ফ্রান্সেস শেরিডানের নৈতিক কাহিনী। উইলিয়াম বেকফোর্ড রচিত ভাথেক (1786)। প্রাচ্যের কল্পনা যা গথিক উপন্যাসকে দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিল। ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস, জ্যান পোটোকির সারাগোসায় পাওয়া পাণ্ডুলিপিটিকে প্রভাবিত করেছিল। অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে একজন পোলিশ অভিজাত, তিনি দ্য নাইটসের একটি মূল সংস্করণের সন্ধানে প্রাচ্য ভ্রমণ করেছিলেন, কিন্তু কখনও তা খুঁজে পাননি। ইউরোপে ফিরে আসার পর, তিনি তাঁর শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম, একটি বহু-স্তরের ফ্রেম গল্প লিখেছিলেন। 19 শতকের দ্য নাইটস ইংরেজিতে কবিতাকেও অনুপ্রাণিত করেছে, যেমন। আলফ্রেড টেনিসন-এর কবিতা, "রিকলেক্শন্স অফ দ্য আরাবিয়ান নাইটস" (1830)। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ দ্য প্রিলুড (1805)-এ তাঁর শৈশবের গল্প পড়ার কথা উল্লেখ করেছেন। এডগার অ্যালান পো "দ্য থাউজেন্ড অ্যান্ড সেকেন্ড টেল অফ শেহরাজাদে" (1845) নামে একটি পৃথক গল্প হিসাবে "থাউজেন্ড অ্যান্ড সেকেন্ড নাইট" লিখেছিলেন। নিউ অ্যারাবিয়ান নাইটস (1882) রবার্ট লুই স্টিভেনসনের গল্পের সংকলন। বিংশ শতাব্দীর বইটি হোর্হে লুইস বোর্গেসের অসংখ্য রচনায় উল্লেখ করা হয়েছে। রবার্ট লসন-এর 1953 সালের শিশুদের ঐতিহাসিক উপন্যাস, মিস্টার রিভার অ্যান্ড আইঃ বিইং অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ নির্দিষ্ট এপিসোডস ইন দ্য ক্যারিয়ার অফ পল রিভার, এসকিউ-এর নায়ক। তাঁর ঘোড়া দ্বারা প্রকাশিত, নাম দেওয়া হয়েছে শেহরাজাদে (ডাকনাম "শেরি")। জন বার্থ দ্য নাইটস-এর কথা উল্লেখ করেছেন বা তাঁর অনেক রচনায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, যেমন দ্য লাস্ট ভয়েজ অফ সামবডি দ্য সেলার। দ্য টিডওয়াটার টেলস-এ শেহরাজাদে একটি চরিত্র হিসাবে উপস্থিত হন। উপরন্তু, "দুনিয়াজাদিয়াদ", বার্থের কাল্পনিক কাজ চিমেরা তৈরি করা তিনটি উপন্যাসের একটি সেট, যা শেহেরাজাদে ফ্রেমিং গল্পের একটি পুনর্বিবেচনা যেখানে লেখক ভবিষ্যত থেকে শেহেরাজাদের কাছে উপস্থিত হন এবং 1001 নাইটস থেকে গল্পগুলি বর্ণনা করেন যাতে তাকে এমন উপাদান সরবরাহ করা যায় যাতে তার মৃত্যুদণ্ড রোধ করা যায়। এল রন হাবার্ড রচিত একটি বীরত্বপূর্ণ ফ্যান্টাসি উপন্যাস, স্লেভস অফ স্লিপ (সিরিয়ালঃ 1939, বইঃ 1948), একটি গল্প উপস্থাপন করে যেখানে একজন মানুষ আরবিয়ান নাইটস ইফ্রিতস দ্বারা শাসিত একটি সমান্তরাল মহাবিশ্বে ভ্রমণ করে। একটি সিক্যুয়েল, দ্য মাস্টার্স অফ স্লিপ (1950), প্রকাশিত হয়েছিল। নীল গাইমানের প্রশংসিত কমিক বই সিরিজ দ্য স্যান্ডম্যানের একটি সংখ্যা রমজান, হাজার এবং এক রাতের বেশ কয়েকটি গল্পকে তুলে ধরেছে। এই গল্পে, খলিফা হারুণ আল-রশিদ (যিনি অনেক রাতের নায়ক) "বাগদাদের স্বর্ণযুগ" গল্পের যুবরাজের কাছে বিক্রি করেন, যাতে এটি কখনও ভুলে না যায়। এটি বোঝানো হয় যে হাজার এবং এক রাত সেই দরকষাকষির ফলাফলের অংশ। কমিক বই সিরিজ ফেবলের স্রষ্টা বিল উইলিংহাম দ্য নাইটসের গল্পটিকে একটি প্রিকুয়েল, 1001 নাইটস অফ স্নোফলের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছেন। বইটিতে, স্নো হোয়াইট সুলতানকে তার আসন্ন মৃত্যু এড়ানোর জন্য উপকথা, যাদুকরী সাহিত্যিক চরিত্রগুলির গল্প বলে। দ্য নাইটস অবলম্বনে লেখা দুটি উল্লেখযোগ্য উপন্যাস হল নাগিব মাহফুজের 'আরাবিয়ান নাইটস অ্যান্ড ডেজ "এবং গীতা হরিহরনের' হোয়েন ড্রিমস ট্র্যাভেল"। ক্যামেরন ডকি রচিত শিশুদের উপন্যাস 'দ্য স্টোরিটেলারস ডটার'-ও 'দ্য নাইটস' থেকে উদ্ভূত। ল্যারি নিভেন, একজন সায়েন্স ফিকশন এবং ফ্যান্টাসি লেখক, দ্য টেল অফ দ্য জেনি অ্যান্ড দ্য সিস্টার্স লিখেছেন। এটি সম্ভবত শেহেরাজাদের আরেকটি গল্প বলেছিল এবং তার ছোটগল্প সংকলন এন-স্পেস (ছোটগল্প সংকলন) (1990)-এ প্রকাশিত হয়েছিল। ক্রেইগ শ গার্ডনার একটি ট্রিলজি লিখেছেনঃ দ্য আদার সিনবাদ (1990), আ ব্যাড ডে ফর আলি বাবা (1991) এবং শেহরাজাদের নাইট আউট 1992 সালে। এ. এস. ব্যাটঃ দ্য জিন ইন দ্য নাইটিঙ্গেল 'স আই (ছোটগল্প, 1994) স্টিফেন কিং' স মিসারিতে, নায়ককে একজন উন্মত্ত ফ্যানের হাতে মৃত্যু বা খণ্ডিত হওয়ার হুমকির মুখে একটি উপন্যাস লিখতে বাধ্য করা হয়। গল্প জুড়ে বেশ কয়েকবার, তিনি তাঁর পরিস্থিতিকে শেহেরাজাদের সাথে তুলনা করেছেন। এছাড়াও, উপন্যাসটিতে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী (অ্যানি উইল্কস)-কে শেহরাজাদে হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। সালমান রুশদির 'মিডনাইটস চিলড্রেন'-এ, বর্ণনাকারী বারবার তাঁর নিজের জীবনের গল্পগুলিকে শেহরাজাদের সাথে তুলনা করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে তিনি তাদের বলার জন্য "এমনকি এক হাজার রাত এবং একটি রাত থাকার" (পৃষ্ঠা 4) উপর নির্ভর করতে পারেন না। রুশদি প্রধান চরিত্রগুলির নাম সহ 'হারুণ অ্যান্ড দ্য সি অফ স্টোরিজ'-এর গল্পগুলির উল্লেখ করেছেন। টমাস পিনচনের ম্যাসন অ্যান্ড ডিক্সনে বর্ণনাকারী রেভ। উইকস চেরিকোককে অবশ্যই তার বর্ধিত পরিবারকে তাদের বাড়িতে অতিথি থাকার জন্য একটি বিনোদনমূলক গল্প বলতে হবে, যা শেহেরাজাদের মতো একটি দুর্দশা। এল. ফ্রাঙ্ক বাউমের জন ডফ অ্যান্ড দ্য চেরুব (1906)-এ, দুই নায়ক, চিক দ্য চেরুব, একটি অজানা লিঙ্গের শিশু এবং জন ডফ, জিঞ্জারব্রেড থেকে তৈরি একজন মানুষ, আলী ডব থেকে উড়ন্ত, অনেক কল্পিত জমিতে পৌঁছেছে। "দ্য প্যালেস অফ রোম্যান্স" শিরোনামে অধ্যায়ে, চিককে অসাধারণ শক্তি সহ একটি রূপালী শূকর সম্পর্কে একটি অবিরাম গল্প বুনতে হবে। যদি তার বলার মতো গল্প শেষ হয়ে যায়, তবে তাকে এবং জন ডফকে ডুবে যাওয়ার জন্য সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হবে, যারা তাদের বিনোদন দিতে পারে না এমন দর্শনার্থীদের সাথে আচরণ করার ক্ষেত্রে এটি মানুষের রীতি। কানিথিভু (ভার্জিন আইল্যান্ড) দিনা থান্থির একটি দীর্ঘস্থায়ী ভারতীয় তামিল ভাষার সংবাদপত্রের কমিক-স্ট্রিপ। এটি 1960 সালে আরবিয়ান নাইটসের গল্প দিয়ে আত্মপ্রকাশ করে, প্রথমটি সিন্ধবাদকে কেন্দ্র করে যেখানে তিনি "ভার্জিন দ্বীপ"-এ একজন দুষ্ট যাদুকর দ্বারা বন্দী যুবতী মহিলাদের উদ্ধার করেন। দীনেশ চন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের বাংলা ভাষার শিশুদের ম্যাগাজিন কিশোর ভারতীতে আরবিয়ান নাইটসের অমর মজূমদারের একটি ভারতীয় কমিক সিরিজ অভিযোজন 'আরাবিয়া রজনীর গোলপো' প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংগ্রহের বিভিন্ন গল্প ভারতীয় শিশুদের ম্যাগাজিন চন্দামামায় মাসিক কমিক্স হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। একবিংশ শতাব্দীর ডিসি কমিকসের 2001 সালের এলসওয়ার্ল্ডের গ্রাফিক উপন্যাস গ্রিন ল্যান্টার্নঃ 1001 এমারাল্ড নাইটস দ্য নাইটস অবলম্বনে নির্মিত। রিচার্ড সাইকেনের 2004 সালের কবিতা বই ক্রাশ শুরু হয় "শেহরাজাদে" শিরোনামে একটি কবিতা দিয়ে। টেড চিয়াং-এর 2007 সালের উপন্যাস 'দ্য মার্চেন্ট অ্যান্ড দ্য অ্যালকেমিস্টস গেট' হল 'দ্য নাইটস'-এর একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী যা গল্পের অনুরূপ কাঠামো চালানোর জন্য এর ভিত্তি ব্যবহার করে। ডেভিড ফস্টার-এর 2009 সালের উপন্যাস 'সন্স অফ দ্য রুমার' হল নাইটসের একটি প্যাস্টিচ। পি. বি. কেরের "চিলড্রেন অফ দ্য ল্যাম্প" সিরিজটি নাইটস থেকে অনেক উপাদান আকর্ষণ করে। বেঞ্জামিন বুচোলজের 2011 সালের উপন্যাস ওয়ান হান্ড্রেড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস শেহরাজাদের গল্প বলার কৌশলের কাঠামো ব্যবহার করে সাম্প্রতিকতম মার্কিন যুদ্ধের সময় ইরাকের সাফওয়ান গ্রাম সম্পর্কে একটি গল্প বর্ণনা করেছে। দ্য ওথ অফ দ্য বায়ুপুত্রস 2013 সালে আমিশ ত্রিপাঠির লেখা একটি উপন্যাস, যেখানে শেহেরাজাদে নামে একটি পরিহার চরিত্র রয়েছে। কোড নেম ভেরিটি এলিজাবেথ ওয়েইনের 2012 সালের একটি উপন্যাস, যার প্রধান চরিত্রকে মাঝে মাঝে শেহরাজাদে বলা হয়। তিনি একজন স্কটিশ গুপ্তচর যিনি অধিকৃত ফ্রান্সে এসএস দ্বারা বন্দী হয়েছিলেন এবং নিজেকে নির্যাতন থেকে বাঁচানোর জন্য তার গল্প এবং যুদ্ধকালীন গোপনীয়তা লিখে রাখছেন। টু ইয়ার্স এইট মান্থস অ্যান্ড টুয়েন্টি-এইট নাইটস, সালমান রুশদির 2015 সালের একটি উপন্যাস। শ্যাডো স্পিনার ডেভ ক্র্যামার দ্বারা চিত্রিত সুসান ফ্লেচারের গল্পের একটি পুনর্বিবেচনা যেখানে একটি অল্পবয়সী মেয়ে, মারজান, কল্পিত শাহরাজাদকে সুলতানের ক্রোধ থেকে উদ্ধার করে। দ্য র্যাথ অ্যান্ড দ্য ডন এবং দ্য রোজ অ্যান্ড দ্য ড্যাগার, রেনি আহদির গল্পের পুনর্বিবেচনা। সুরকার ডেভ মালয়ের একটি গানের চক্র, ঘোস্ট কোয়ার্টেট, শেহেরাজাদের বর্ণনা এবং সুলতানের সাথে তার সম্পর্কের উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। নিকিতা গিলের 2018 সালের কবিতা সংকলন "ফিয়ার্স ফেয়ারটেলসঃ অ্যান্ড আদার স্টোরিজ টু স্টার ইওর সোল"-এ তাঁর "শেহেরাজাদে দ্য ক্লেভার" শিরোনামে একটি কবিতা রয়েছে। রবার্ট শিয়ারম্যানের ছোটগল্প সংকলন উই অল হিয়ার স্টোরিজ ইন দ্য ডার্ক প্রকাশ্যভাবে নাইটস দ্বারা ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত, এবং তাদের উপর একটি উত্তর-আধুনিক গ্রহণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। জাপানি সাহিত্য দ্য নাইটস আধুনিক জাপানি সাহিত্যেও প্রভাব ফেলেছিল। জর্জ ফিলার টাউনসেন্ডের আরাবিয়ান নাইটসের সংশোধিত সংস্করণটি ছিল 1875 সালে নাগামাইন হিদেকি দ্বারা মেইজি যুগে জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা প্রথম "ইউরোপীয়" সাহিত্যকর্ম। জাপানি অনুবাদটির শিরোনাম ছিল আরবিয়া মনোগাতারি ("আরবীয় গল্প" বা আক্ষরিক অর্থে "ঝড়ো রাতের গল্প"), যা মনোগাতারি ধারার অংশ। যদিও বইটি জাপানি পাঠকদের কাছে কৌতূহলোদ্দীপক ছিল, যাদের তখন আরবি সংস্কৃতি বা সাধারণভাবে মধ্য প্রাচ্য সম্পর্কে খুব কম জ্ঞান ছিল, তবুও 1888 সালে ইনোউ সুতমু দ্বারা জেনসেকাই ইচিদাই কিশো (পুরো বিশ্বের সবচেয়ে কৌতূহলী বই) শিরোনামে আরও জাপানি অনুবাদ না হওয়া পর্যন্ত নাইটস জাপানে জনপ্রিয়তা অর্জন করতে পারেনি। তাঁর অনুবাদ মেইজি, তাইশো এবং শোয়া যুগের সাহিত্যে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল, হিনাতসু কনোসুকে, হাকুশু কিতাহারা এবং মোকুতারো কিনোশিতার মতো লেখক ও কবিরা এই কাজটিকে তাদের নিজস্ব কাজের উপর প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। 20 শতকের গোড়ার দিকে, লেন এবং বার্টন সংস্করণ থেকে অন্যান্য অনুবাদও প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে কনোসুকে এবং মোরিতা সোহেইয়ের লেন সংস্করণের পাশাপাশি দাইসুই সুগিতানির অ্যান্ড্রু ল্যাং সংস্করণের অনুবাদ এবং ইওয়া সাজানামির পৃথক গল্পের অনুবাদ রয়েছে। 1987 সালে হারুকি মুরাকামি রচিত নরওয়েজিয়ান উড-এ, তরো রেকোকে নিয়মিত শেহরাজাদে হিসাবে উল্লেখ করেছেন যখন তিনি তার অতীত সম্পর্কে একটি গল্প অসম্পূর্ণ রেখে গেছেন। অধিকন্তু, মুরাকামি 2014 সালের অক্টোবরে দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত "শেহরাজাদে" শিরোনামে একটি ছোটগল্প লিখেছিলেন এবং এর আগে 2014 সালের এপ্রিলে প্রকাশিত তাঁর ছোটগল্প সংকলন মেন উইদাউট উইমেনে সংকলিত করেছিলেন। ম্যাগিঃ দ্য ল্যাবিরিন্থ অফ ম্যাজিক একটি জাপানি ফ্যান্টাসি মাঙ্গা যা শিনোবু ওতাকা লিখেছেন যা নাইটস থেকে বেশ কয়েকটি উপাদান ধার করেছে। তিনটি প্রধান চরিত্র, আলাদিন, আলিবাবা এবং মরজিয়ানার প্রত্যেকটির মূল থেকে তাদের সমকক্ষদের সাথে বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, সিনবাদ, কাসিম এবং শেহেরাজাদের মতো অন্যান্য চরিত্রগুলির ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। এটি 2009 সালে প্রথম মুক্তি পায় এবং 2012 সালে একটি অ্যানিমে সিরিজে রূপান্তরিত হয়। নাটক টেলিভিশন, সিনেমা এবং রেডিওর জন্য দ্য নাইটসের অনেক রূপান্তর হয়েছে। দ্য নাইটসের পরিবেশ ফ্রিটজ ল্যাং-এর 1921 সালের ডের মুডে টড, ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস অভিনীত 1924 সালের হলিউড চলচ্চিত্র দ্য থিফ অফ বাগদাদ এবং 1940 সালের ব্রিটিশ পুনর্নির্মাণের মতো চলচ্চিত্রগুলিকে প্রভাবিত করেছিল। বেশ কয়েকটি গল্প দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ প্রিন্স আচমেড (1926)-এর উৎস উপাদান হিসাবে কাজ করেছিল, যা প্রাচীনতম বেঁচে থাকা ফিচার-দৈর্ঘ্যের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র। 1930-এর দশকের শেষের দিকে, ফ্লিশার স্টুডিওস প্যারামাউন্ট পিকচার্সের জন্য তিনটি দুই-রিল অ্যানিমেটেড পপি কার্টুন তৈরি করে। তিনটি কার্টুন, যা পপাই কালার স্পেশাল (বা বৈশিষ্ট্য) নামেও পরিচিত, দ্য নাইটস থেকে অভিযোজিত হয়েছিলঃ পপাই দ্য সেইলর মিটস সিন্ধবাদ দ্য সেইলর, পপাই দ্য সেইলর মিটস আলি বাবার ফোর্টি থিভস, এবং আলাদিন অ্যান্ড হিজ ওয়ান্ডারফুল ল্যাম্প। 1942 সালে 'দ্য নাইটস' অবলম্বনে নির্মিত হলিউডের প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল 'অ্যারাবিয়ান নাইটস'। এতে শেহেরাজাদের চরিত্রে মারিয়া মন্টেজ, আলী বেন আলীর চরিত্রে সাবু দস্তগীর এবং হারুণ আল-রশিদের চরিত্রে জন হল অভিনয় করেছিলেন। গল্পটির সঙ্গে বইটির ঐতিহ্যবাহী সংস্করণের কোনও মিল নেই। ছবিতে, শেহেরাজাদে একজন নৃত্যশিল্পী যিনি খলিফা হারুন আল-রশিদকে উৎখাত করার এবং তার ভাইকে বিয়ে করার চেষ্টা করেন। শেহেরাজাদের প্রাথমিক অভ্যুত্থানের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পরে এবং তাকে দাসত্বে বিক্রি করার পরে, অনেক দুঃসাহসিক অভিযান শুরু হয়। মারিয়া মন্টেজ এবং জন হল 1944 সালে আলী বাবা অ্যান্ড দ্য ফোর্টি থিভস ছবিতেও অভিনয় করেছিলেন। কলম্বিয়া পিকচার্স 1945 সালে এ থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস মুক্তি পায়, যেখানে কর্নেল ওয়াইল্ড আলাদিনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 1952 সালের ইউনিভার্সাল পিকচার্স চলচ্চিত্র দ্য গোল্ডেন ব্লেডে, হারুন আল-রশিদ (রক হাডসন) একটি যাদুকরী তলোয়ার ব্যবহার করে যা তাকে বাগদাদকে দুষ্ট উজির জাফর এবং তার ছেলে হাদি থেকে মুক্ত করতে এবং সুন্দরী রাজকুমারী খাইরুজানের (পাইপার লরি) ভালবাসা অর্জন করতে অপরাজেয় করে তোলে। 1955 সালের আর. কে. ও পিকচার্স চলচ্চিত্র সন অফ সিনবাদ সিনবাদ চরিত্রটিকে আলী বাবার চল্লিশ চোরের (যারা এই ছবিতে সকলেই মহিলা) সাথে একত্রিত করে। 1958 সালের চলচ্চিত্র দ্য সেভেনথ ভয়েজ অফ সিনবাদ ছিল স্টপ-মোশন অ্যানিমেশনের পথপ্রদর্শক রে হ্যারিহাউসেন প্রযোজিত একটি সিনবাদ চলচ্চিত্র। হ্যারিহাউসেন দ্য গোল্ডেন ভয়েজ অফ সিনবাদ (1974) এবং সিনবাদ অ্যান্ড দ্য আই অফ দ্য টাইগার (1977)-এর জন্য স্টপ-মোশন এফেক্টও সরবরাহ করেছিলেন। 1959 সালে, কলম্বিয়া পিকচার্স 1001 আরাবিয়ান নাইটস শিরোনামে মিঃ মাগু অভিনীত একটি ইউপিএ-প্রযোজিত অ্যানিমেটেড ফিচার প্রকাশ করে। ওসামু তেজুকা দুটি (খুব আলগা) ফিচার ফিল্ম অভিযোজনে কাজ করেছেন, 1962 সালে শিশুদের চলচ্চিত্র সিনবাদ নো বোকেন এবং 1969 সালে সেনিয়া ইচিয়া মনোগাতারি, একটি প্রাপ্তবয়স্ক-ভিত্তিক অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্ম। হান্না-বারবেরা 1967 সালে একটি রিং থেকে আসা একটি শক্তিশালী জিন শাজান তৈরি করেছিলেন এবং পরের বছর 'দ্য বানানা স্প্লিটস শো'-এ 'আরাবিয়ান নাইটস' নামে একটি অংশের প্রিমিয়ার করেছিলেন, যা নায়কদের একটি দল তাদের জমি একটি দুষ্ট সম্রাটের হাত থেকে রক্ষা করেছিল। 1982 সালে, "এ থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান ইরোটিক নাইটস" শিরোনামে একটি এক্স-রেটেড অভিযোজন নির্মিত হয়েছিল, যেখানে অ্যানেট হ্যাভেন "শেহেরেজাদে" চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। দ্য নাইটস অবলম্বনে নির্মিত সবচেয়ে বাণিজ্যিকভাবে সফল চলচ্চিত্র ছিল আলাদিন, যা 1992 সালে ওয়াল্ট ডিজনি কোম্পানির অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র, যেখানে স্কট ওয়েঙ্গার এবং রবিন উইলিয়ামসের কণ্ঠে অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি একই নামের বেশ কয়েকটি সিক্যুয়েল এবং একটি টেলিভিশন সিরিজ তৈরি করে। "ফ্রেন্ড লাইক মি" গানে শেহেরাজাদে এবং তাঁর "হাজার গল্প" উল্লেখ করা হয়েছে। একটি ফরাসি অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ, প্রিন্সেস শেহরাজাদে, মূলত 1996 থেকে 1999 সাল পর্যন্ত সম্প্রচারিত হয়েছিল। "দ্য ভয়েজেস অফ সিনবাদ" বেশ কয়েকবার টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্রের জন্য অভিযোজিত হয়েছে, সম্প্রতি 2003 সালের অ্যানিমেটেড ফিচার সিনবাদঃ লেজেন্ড অফ সেভেন সিজ-এ ব্র্যাড পিট এবং ক্যাথরিন জেটা-জোন্সের কণ্ঠ রয়েছে। সাম্প্রতিক একটি প্রশংসিত টেলিভিশন অভিযোজন ছিল এমি পুরস্কার বিজয়ী মিনিসিরিজ 'অ্যারাবিয়ান নাইটস', যা পরিচালনা করেছেন স্টিভ ব্যারন এবং এতে অভিনয় করেছেন মিলি আভিটাল শেহেরাজাদে এবং ডগ্রে স্কট শাহরিয়ারের ভূমিকায়। এটি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এবিসি এবং যুক্তরাজ্যের বিবিসি ওয়ানে 2000 সালের 30শে এপ্রিল এবং 1লা মে দুই রাতে দেখানো হয়েছিল। 2001 সালে, রেডিও টেলস সিরিজটি আলাদিন, আলী বাবা এবং সিন্ধবাদের গল্প সহ আরবিয়ান নাইটস থেকে অভিযোজিত নাটকের একটি ত্রয়ী তৈরি করে। দ্য নাইটসের অন্যান্য সংস্করণগুলির মধ্যে রয়েছে পিয়ের পাওলো পাসোলিনির 1974 সালের ইতালীয় চলচ্চিত্র ইল ফিওরে ডেলে মিলে ই উনা নোতে এবং 1990 সালের ফরাসি চলচ্চিত্র লেস 1001 নিটস, যেখানে ক্যাথরিন জেটা-জোনস শেহেরাজাদে চরিত্রে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। বইটি দ্বারা অনুপ্রাণিত অসংখ্য বলিউড চলচ্চিত্র রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে আলাদিন এবং সিনবাদ। এই সংস্করণে দুই নায়কের দেখা হয় এবং একে অপরের অ্যাডভেঞ্চারে অংশ নেয়; প্রদীপের জিন মহিলা, এবং আলাদিন রাজকুমারীর পরিবর্তে তাকে বিয়ে করে। বইটি দ্বারা অনুপ্রাণিত অন্যান্য ভারতীয় চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে আলাউদ্দিনুম আলভুথা ভিলাক্কুম (1979; মালয়ালম), আলাউদিনুম অর্পুথা ভিলাক্কুম (1979; তামিল) এবং দয়া (1998; মালয়ালম)। তুর্কি টেলিভিশন সিরিজ বিনবীর গেইসে (হাজার এবং এক রাত) বইটির একটি আধুনিক পুনঃকথন। এটি সেহরাজত (শেহরাজাদে) নামে একজন স্থপতি সম্পর্কে যিনি তার ছেলের ব্যয়বহুল অস্ত্রোপচারের জন্য অর্থের জন্য তার বসের সাথে একটি রাত ব্যয় করেন। 2009 সালে, বিবিসি রেডিও 7-এর বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সিরিজ প্ল্যানেট বি-তে একটি পর্ব প্রদর্শিত হয়েছিল যা একটি ভার্চ্যুয়াল জগতে সেট করা ছিল যা দ্য নাইটসকে একটি ওয়ারগেমের সাথে একীভূত করেছিল। আলিফ লায়লা হল 'দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস'-এর গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত একটি ভারতীয় টিভি সিরিজ। এটি প্রযোজনা করেছে সাগর ফিল্মস (প্রাইভেট লিমিটেড)। লিমিটেড) এবং ডিডি ন্যাশনাল-এ সম্প্রচারিত হয়। আমেরিকান ড্যাডের "স্ট্যান অফ আরাবিয়া (পার্ট 2)" পর্বে, রজার তাদের বিয়ে সম্পন্ন করতে বিলম্ব করার জন্য আমেরিকান সোপ অপেরার গল্প দিয়ে একজন ধনী শেখকে বিভ্রান্ত করে। বাগস বানির তৃতীয় ছবিঃ 1001 র্যাবিট টেলস-এ বাগস বানির একটি শেহরাজাদের মতো চরিত্রের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। বাগদের অবশ্যই সুলতান ইয়োসেমাইট স্যাম এবং তার ছেলে প্রিন্স আব্বা-ডাব্বাকে গল্পের পর গল্প দিয়ে বিনোদন দিতে হবে অন্যথায় শিরশ্ছেদ করা হবে। টিএনটি সিরিজ লিভারেজ-এর তৃতীয় মরশুমের পর্ব "দ্য শেহেরাজেড জব"-এ, হার্ডিসনকে ("হ্যাকার") গল্পের খলনায়ককে সফলভাবে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য শেহেরাজেডের একটি লাইভ পারফরম্যান্সে ভায়োলিন একক বাজাতে হয়। হাস্যকরভাবে, চতুর্থ মুভমেন্টে হার্ডিসনের একক বাজানোয় ক্রুরা এতটাই মুগ্ধ হয় যে ডাকাতির সময় তারা শোনার জন্য থেমে যায়। শেহেরাজাদে নিয়ে আলোচনা করার সময়, সোফি বলে যে সে ছিল প্রথম "কৃপণ", যে রাজাকে তার হত্যাকারী অঙ্গীকার রাখতে ব্যর্থ করতে এবং তারপর তাকে তার প্রেমে পড়তে বাধ্য করতে সক্ষম হয়েছিল। জাপানি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র সিনবাদঃ সোরা তোবু হিমে তো হিমিতসু নো শিমা আরবিয়ান নাইটস দ্বারা অনুপ্রাণিত। শেরাজাদে, দ্য আনটোল্ড স্টোরিজ, শিশুদের জন্য 2017 সালে শুরু হওয়া একটি সি. জি. আই কার্টুন টিভি সিরিজ। 9ম মরশুমে, কার্টুন নেটওয়ার্ক সিরিজ অ্যাডভেঞ্চার টাইম (এলিমেন্টস পার্ট 7: হিরো হার্ট)-এর 8ম পর্বে আইস কিং এবং বেটি ম্যাজিক কার্পেটে চড়ার সময় লাম্পি স্পেস প্রিন্সেসের মুখোমুখি হয়। আইস কিং তাকে অভিবাদন জানিয়ে বলে, "দেখুন, এলএসপি!" এটি একটি বাস্তব, জাদু, উড়ন্ত কার্পেট! আমার নিজেকে শেহেরাজাদের মতো মনে হচ্ছে। " 2018 সালে, অডিবল মার্টি রস রচিত এবং ওয়্যারলেস থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা পরিবেশিত একটি আট-অংশের রেডিও নাটকে শেহেরাজাদে এবং আলী বাবার গল্পগুলি পুনরায় বলার কাজ শুরু করে। 2013 সালের স্টার্কিড মিউজিক্যাল টুইস্টেডঃ দ্য আনটোল্ড স্টোরি অফ এ রয়্যাল ভিজিয়ার (ডিজনির 1992 সালের অ্যানিমেটেড ফিচার, আলাদিনের একটি প্যারোডি, মিউজিক্যাল উইকডের শক্তিশালী প্রভাব সহ)-এ মেরেডিথ স্টেপিয়েন শেহেরেজাদেকে চিত্রিত করেছেন। আরবিয়া রজনী (আরবীয় রাত) একটি ভারতীয় বাংলা ভাষার নাটক টেলিভিশন অনুষ্ঠান। এই সংগ্রহের বিভিন্ন গল্পের একটি অভিযোজন, এটি 2019 সালে কালার্স বাংলায় প্রচারিত হয়েছিল। 1888 সালে, রাশিয়ান সুরকার নিকোলাই রিমস্কি-কোর্সাকভ তার রচনা শেষ করেন। দ্য নাইটস-এর চারটি গল্পঃ "দ্য সি অ্যান্ড সিনবাদ 'স শিপ", "দ্য ক্যালেন্ডার প্রিন্স", "দ্য ইয়ং প্রিন্স অ্যান্ড দ্য ইয়ং প্রিন্সেস" এবং "ফেস্টিভাল অ্যাট বাগদাদ"-এর উপর ভিত্তি করে 35 শেহরাজাদে চারটি মুভমেন্টে কাজ করেছেন। শেহরাজাদে (1902) ফরাসি সুরকার মরিস রাভেলের কণ্ঠ এবং অর্কেস্ট্রার জন্য তিনটি কবিতার একটি সেট। ফেরাসিও বুসোনির পিয়ানো কনসার্টোর (1904) চূড়ান্ত আন্দোলনে পুরুষ কণ্ঠ গায়কদলের জন্য অ্যাডাম ওহলেনশ্লেগারের পদ্য নাটক আলাদিনের একটি অংশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কার্ল নিলসেন ওহলেনশ্লেগারের 1805 সালের নাটক আলাদিনের পুনরুজ্জীবনের জন্য আনুষঙ্গিক সঙ্গীত থেকে তাঁর আলাদিন স্যুট (1918-1919) তৈরি করেছিলেন। 1990 সালে লা নোচে দে লাস নোচেসের প্রিমিয়ার হয়, যা বার্টনের "বুক অফ দ্য থাউজেন্ড নাইটস অ্যান্ড আ নাইট" থেকে একটি পাঠের উপর ভিত্তি করে এজেকিয়েল ভিনাও দ্বারা স্ট্রিং কোয়ার্টেট এবং ইলেকট্রনিক্সের জন্য একটি কাজ। জন অ্যাডামসের 2014 সালের "নাটকীয় সিম্ফনি" এবং বেহালা সঙ্গীতানুষ্ঠান, Scheherazade.2 একটি আধুনিক এবং আরও বীরত্বপূর্ণ মহিলা নেতৃত্বের কল্পনা করে। অপেরা ফ্রাঁসোয়া-অ্যাড্রিয়েন বোলেডিউঃ লে ক্যালিফ দে বাগদাদ (1800) কার্ল মারিয়া ভন ওয়েবারঃ আবু হাসান (1811) লুইজি চেরুবিনিঃ আলী বাবা (1833) পিটার কর্নেলিয়াসঃ ডের বারবিয়ার ভন বাগদাদ (1858) আর্নেস্ট রেয়ারঃ লা স্ট্যাচু (1861) হেনরি রাবৌদঃ মারুফ, সেভটিয়ার ডু কেয়ার (1914) জনপ্রিয় চু চিন চাউ (1916) এবং কিসমেট (1953) সহ নির্দিষ্ট গল্পের উপর ভিত্তি করে বা বইয়ের সাধারণ পরিবেশের উপর ভিত্তি করে বেশ কয়েকটি আরবীয় নাইটস মিউজিকাল এবং অপেরেটাস হয়েছে, যা "আলাদিনের" গল্পের উপর বেশ কয়েকটি বাদ্যযন্ত্র এবং অগণিত প্যান্টোমাইমের উল্লেখ করার দরকার নেই। 1975 সালে রেনেসাঁ ব্যান্ডটি শেহেরাজাদে অ্যান্ড আদার স্টোরিজ নামে একটি অ্যালবাম প্রকাশ করে। এই অ্যালবামের দ্বিতীয়ার্ধে সম্পূর্ণরূপে "শেহরাজাদের গান" রয়েছে, যা দ্য নাইটসের উপর ভিত্তি করে একটি অর্কেস্ট্রাল-রক রচনা। 1976 সালে মুক্তি পাওয়া 'লাইভ অ্যাট কার্নেগি হল "-এ এই ছবির 29 মিনিটের একটি লাইভ সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যার নাম ছিল' শেহরাজাদে"। তাঁর কর্মজীবনের এক পর্যায়ে, ইসাও টমিটো সিন্থেসাইজার ব্যবহার করে শেহরাজেডের একটি বৈচিত্র্য তৈরি করেছিলেন। র্যাপ গ্রুপ দ্য বিস্টি বয়েজের 1986 সালের গান 'রাইমিন' অ্যান্ড স্টিলিন 'আলী বাবা অ্যান্ড দ্য ফোর্টি থিভসের গল্পের উল্লেখ করে। 1991 সালে বিখ্যাত তুর্কি গীতিকার এবং গায়ক বারিস মানচোর গান "এহরেজাত" মূল গানের একটি বর্ধিত অংশ সহ শেহেরাজাদে (রিমস্কি-কোর্সাকভ)-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। পিটার সিটেরা তাঁর 1988 সালের অ্যালবাম ওয়ান মোর স্টোরির "শেহরাজাদে" গানে ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস গল্পের কথা উল্লেখ করেছেন, গানটিতে ম্যাডোনার ব্যাকআপ-ভোকাল রয়েছে। 1999 সালের অ্যালবাম দ্য ফোর্থ লিগ্যাসির কামেলটের গান "নাইটস অফ আরাবিয়া" শেহেরাজাদের গল্প বর্ণনা করে। ক্যারোলিন লাভেল তার 1995 সালের অ্যালবাম স্পিরিটে "শেহেরাজাদে" নামে একটি গান অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। রাজার দৃষ্টিকোণ থেকে স্পার্কস তাদের 2000 অ্যালবাম বলসে "শেহরাজাদে" শিরোনামে একটি গান তুলে ধরেছিল। জে-পপ ব্যান্ড সি-স-এর "ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস" গানটি, চার-অংশের ওভিএ. হ্যাক// লিমিনালিটি ("ইন দ্য কেস অফ ইউকি আইহারা")-এর দ্বিতীয় অংশের উদ্বোধনী থিম গান হিসাবে ব্যবহৃত হয়, শিরোনাম এবং গানের কথা উভয় ক্ষেত্রেই দ্য নাইটসকে উল্লেখ করে। 2003 সালে, নর্ডিক পরীক্ষামূলক ইন্ডি পপ গ্রুপ যখন দ্য নাইটসের গানের সাথে পার্ল হার্ভেস্ট নামে একটি অ্যালবাম প্রকাশ করে। 2004 সালে, সাইকেডেলিক ট্রান্স গ্রুপ 1200 মাইক্রোগ্রামস দ্য টাইম মেশিন অ্যালবামে "1001 আরাবিয়ান নাইটস" নামে গান প্রকাশ করে। 2004 সালে, সান্তা ক্লারা ভ্যানগার্ড তাদের ড্রাম কর্পস ইন্টারন্যাশনাল শোয়ের জন্য "শেহরাজাদে" পরিবেশন করে। 2007 সালে, জাপানি পপ জুটি বেনি কে "1001 নাইটস" শিরোনামে একটি একক প্রকাশ করে, এছাড়াও দ্য নাইটসের উপর ভিত্তি করে একটি মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করে। 2007 সালে, ফিনিশ সিম্ফোনিক মেটাল ব্যান্ড নাইটউইশ তাদের অ্যালবাম ডার্ক প্যাশন প্লেতে একটি গান "সাহারা" লিখেছিল যা 1001 নাইটস গল্পের সাথে সম্পর্কিত। 2008 সালে, নতুন যুগের শিল্পী আল কন্টি তার অ্যালবাম শেহরাজাদে প্রকাশ করেন। 2008 সালে অস্ট্রেলিয়ান মেটালকোর ব্যান্ড, এবনি হর্স-এর জন্ম হয়, যা "দ্য এবনি হর্স" গল্পের নামে নামকরণ করা হয়। ডাচ সঙ্গীত দল Ch! pz "1001 আরাবিয়ান নাইটস" নামে একটি গানও প্রকাশ করেছে এবং এর সাথে একটি চলচ্চিত্রের ক্লিপও রয়েছে যা একটি গল্পকে চিত্রিত করে। মেক্সিকান মহিলা সঙ্গীত দল ফ্ল্যানস "লাস মিল ওয়াই উনা নোচেস" (ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস) নামে একটি গান প্রকাশ করেছে, যা 2011 সালের অ্যালবাম টমবয় থেকে পান্ডা বিয়ারের একটি গান। অন ইন ওয়ান্স আপন এ টাইম (ইন স্পেস), দ্য মেকানিজমস-এর একটি অ্যালবাম, একটি গান "দ্য রেজিস্ট্যান্স গ্রোজ" রয়েছে, যেখানে শেহরাজাদে সম্রাটের "রৌপ্য ভাষার প্রচার মন্ত্রী"। স্টিমপাঙ্ক ব্যান্ড অ্যাবনি পার্ক তাদের 2013 সালের অ্যালবাম দ্য সার্কাস অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য ওয়ার্ল্ড-এ "শেহরাজাদে" শিরোনামে একটি গান প্রকাশ করেছে। 2014 সালে, সান্তা ক্লারা ভ্যানগার্ড তাদের ড্রাম কর্পস ইন্টারন্যাশনাল শোয়ের জন্য আবারও "শেহরাজাদে" পরিবেশন করে। 2015 সালে, জেসন কৌচাক এমিরেটস এয়ারলাইন ফেস্টিভাল অফ লিটারেচারে শেহরাজাদে পরিবেশন করেন। 2016 সালে, আমেরিকান বিকল্প কান্ট্রি ব্যান্ড ফ্রিকওয়াটার ব্লাডশট রেকর্ডসে তাদের 10ম অ্যালবাম শেহরাজেড প্রকাশ করে। 2016 সালে, চিলওয়েভ শিল্পী বেই রু তার 2016 সালের অ্যালবাম এল. এ. জুতে "ডিনার উইথ শেহরাজেড/ইন্টারস্টেলার গ্ল্যামার লাইফ" শিরোনামে একটি গান প্রকাশ করেন। ভাস্কর্য এবং ভিজ্যুয়াল আর্টস ইরাকে, হাশেমীয় রাজতন্ত্র উৎখাত হওয়ার সময় থেকে (1969 সালে), ইরাকি শিল্পীরা এমন একটি ভিজ্যুয়াল ভাষার সন্ধান করেছিলেন যা তাদের গভীর শৈল্পিক এবং সাহিত্যিক ঐতিহ্যের উল্লেখ করবে। বর্তমানে বাগদাদ শহরের চারপাশে ছড়িয়ে থাকা ভাস্কর মহম্মদ গনি হিকমতের বেশ কয়েকটি ভাস্কর্য ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটসের গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে নাবিক সিনবাদ, আলী বাবা এবং চল্লিশজন চোরের মূর্তি, মোরগিয়ানার জারে লুকিয়ে থাকা চোরদের উপর গরম তেল ঢেলে দেওয়া কাহরামানা ফাউন্টেন, শাহরিয়ার এবং শেহেরাজাদে, উড়ন্ত কার্পেট এবং জাদুর লণ্ঠন। ওপা-লাকা, ফ্লোরিডার মিয়ামি-ডেড কাউন্টিতে অবস্থিত একটি শহর এবং 1926 সালে বিমানচালক গ্লেন কার্টিস দ্বারা বিকশিত, একটি এক হাজার এবং এক রাতের থিমের উপর ভিত্তি করে কল্পনা করা হয়েছে। এখানে পশ্চিম গোলার্ধে মুরিশ পুনর্জাগরণ স্থাপত্যের বৃহত্তম সংগ্রহ রয়েছে এবং শরাজাদ বুলেভার্ড, সিনবাদ অ্যাভিনিউ, আলী বাবা অ্যাভিনিউ এবং তিল রাস্তার মতো নামযুক্ত রাস্তাগুলি রয়েছে। অন্যান্য আলী বাবা এবং চল্লিশ চোরের গল্প, যা 'দ্য 1001 নাইটস'-এর 18 শতকের সংযোজন, নিজেই ব্যাপকভাবে অভিযোজিত হয়েছে। শেহরাজাদের গল্পগুলি আল-কাদিম তৈরির একটি প্রধান উৎস ছিল, যা অন্ধকূপ এবং ড্রাগন ভূমিকা-প্লেয়িং গেমের জন্য একটি আরবীয় নাইট-থিম প্রচারের সেটিং। সেটিংটি টিএসআর, ইনকর্পোরেটেডের জন্য জেফ গ্রাব দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি 1992 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। আল-কাদিম ঐতিহাসিক আরব সাম্রাজ্য, কিংবদন্তীর গল্প এবং হলিউডের সিনেমা ইতিহাসের সম্পদের মিশ্রণ জাখারায় (ভাগ্যের ভূমি নামে পরিচিত) সেট করা হয়েছে। ম্যাজিকঃ দ্য গ্যাদারিং-এর জন্য প্রথম সম্প্রসারিত সেট ছিল "আরাবিয়ান নাইটস", যেখানে ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস-এর উপর ভিত্তি করে এবং তার দ্বারা অনুপ্রাণিত কার্ড রয়েছে। এর মধ্যে "শাহরাজাদ" নামে একটি কার্ড অন্তর্ভুক্ত ছিল যার জন্য দুই খেলোয়াড়কে বর্তমান খেলার মধ্যে একটি পৃথক খেলা খেলতে হত। এর পরে প্রায়শই সেই সাবগেমের মধ্যে আরেকটি শাহরাজাদ খেলা হত, যার ফলে ম্যাজিকের "1,001 গেম" হয়। এই কারণেই এবং যত সময় লাগে, সমস্ত অনুমোদিত টুর্নামেন্ট ফরম্যাটে কার্ডটি নিষিদ্ধ করা হয়। জর্ডান মেচনার বলেছিলেন যে দ্য নাইটস তাঁর জনপ্রিয় প্রিন্স অফ পার্সিয়া সিরিজের অনুপ্রেরণা ছিল। টেলস অফ দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস একটি অনুচ্ছেদ-ভিত্তিক গল্প বলা বোর্ড গেম যা 1985 সালে ওয়েস্ট এন্ড গেমস দ্বারা প্রথম উত্পাদিত হয়েছিল। 1999 সালে এরলকনিগ সংস্করণ দ্বারা দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয় এবং জেড-ম্যান গেমস দ্বারা তৃতীয় সংস্করণ জুলাই 2009 সালে পুনরায় প্রকাশ করা হয়। নিন্টেন্ডো এন্টারটেইনমেন্ট সিস্টেমের জন্য জাপানি সংস্থা কালচার ব্রেইন দ্বারা প্রযোজিত 1989 সালের একটি গেম দ্য ম্যাজিক অফ শেহরাজেড, এর শিরোনাম আরবিয়ান নাইটসের মহিলা নায়কের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এতে আরবিয়ান নাইটের গল্পের অনেকগুলি সাধারণ ট্র্যাপিং অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবে গল্পগুলির সাথে সরাসরি সংযোগ থাকলে খুব কমই রয়েছে। 1990 সালের ইজিএ পিসি অ্যাডভেঞ্চার গেম কোয়েস্ট ফর গ্লোরি II: ট্রায়াল বাই ফায়ারের সেটিং দ্য নাইটস-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। 1993 সালে ক্রিসালিস 'আরাবিয়ান নাইটস' নামে একটি আমিগা প্ল্যাটফর্ম গেম তৈরি করে যার প্রধান চরিত্র ছিল 'সিনবাদ' যার লক্ষ্য ছিল রাজকন্যাকে উদ্ধার করা। 2001 সালে সিলমারিলস 'আরাবিয়ান নাইটস' নামে একটি উইন্ডোজ অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার গেম তৈরি করে যেখানে খেলোয়াড় চরিত্র আলী সুলতানের পাঁচ কন্যাকে উদ্ধার করে। ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস হল ভিডিও গেম সোনিক অ্যান্ড দ্য সিক্রেট রিংসের গল্পের ভিত্তি। গল্পে, আরাবিয়ান নাইটসকে বাঁচানোর জন্য শাহরা দ্য রিং জিনি সোনিক দ্য হেজেহগকে গল্পে টেনে আনে, যা প্রধান খলনায়ক ইরাজোর জিন মুছে ফেলছে। অন্যান্য পুনরাবৃত্ত সোনিক চরিত্রগুলি ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস-এর চরিত্র হিসাবে আবির্ভূত হয়, যেমন আলী বাবার মতো লেজ, সিনবাদ হিসাবে নকলেস এবং কিং শাহরিয়ার হিসাবে ডক্টর এগম্যান। "শাহরা" হল শেহেরাজাদের জাপানি ডাকনাম এবং শাহরা সম্ভবত শেহেরাজাদের উপর ভিত্তি করে তৈরি। গল্পের শেষে, শাহরা সোনিক, আলী বাবা এবং সিনবাদের অব্যাহত গল্পটি উল্লেখ করার জন্য শেহেরাজাদের নিয়মিত 'এটি অন্য সময়ের জন্য একটি গল্প' লাইনটিও ব্যবহার করেছিলেন। "শেহরাজাদে" হল সোলক্যালিবার IV-এর একটি আনলকযোগ্য বোনাস চরিত্রের নাম। যুদ্ধে তিনি (অ্যামির মতো একই শৈলী ব্যবহার করে) "আলফ লায়লা ওয়া লায়লা" নামে একটি রেপিয়ার চালান, আরবি নাম যার অর্থ "এক হাজার এবং এক রাত"। তিনি অ্যাশলোট, হিল্ডে, দুঃস্বপ্ন, সিগফ্রিড, ইয়োডা এবং ইয়োশিমিতসুর মধ্য-বস। "শেহরাজেদ" কোরিয়ান এম. এম. ও. আর. পি. জি, আটলান্টিকা অনলাইনে ব্যাবিলনের ঝুলন্ত উদ্যানের অন্ধকূপের কাছে একটি পার্শ্ব অনুসন্ধান চরিত্র হিসাবে রয়েছে। টেলস অফ দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস উইলিয়ামসের একটি পিনবল মেশিন। ট্রেলস সিরিজের শেরাজার্ড হার্ভি ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটসের শেরাজার্ডের নামে নামকরণ করা হয়েছে এবং একটি আরবীয় ধাঁচের পোশাকে সজ্জিত। "শেহরাজেড" একটি প্রোগ্রাম কার্ড যা অ্যান্ড্রয়েডে হ্যাকার খেলোয়াড়দের জন্য উপলব্ধঃ নেটরানার। শিল্পটি ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং স্বাদের পাঠ্যটিও সংখ্যার উল্লেখ করে। শেহরাজাদে ফোর্স অফ উইল ট্রেডিং কার্ড গেমের একটি বিশিষ্ট চরিত্র যার নামে একাধিক কার্ড রয়েছে; "শেহরাজাদে, দ্য টেলার অফ 1001 স্টোরিজ", "শেহরাজাদে"। টেলার অফ দ্য ক্রিমসন মুন "এবং" স্টোরিজ টোল্ড ইন 1001 নাইটস "। শেহরাজাদে ভাগ্য/গ্র্যান্ড অর্ডারে একজন প্লেযোগ্য কাস্টার-ক্লাস সার্ভেন্ট। তাঁর মহৎ কল্পনাটির নাম দেওয়া হয়েছে আলফ লায়লা ওয়া-লায়লা, যা এক হাজার এক রাতের আরবি উপাধি। শেহরাজাদে গ্রিমস নোটসের একটি খেলার যোগ্য চরিত্র। ভোলিশনের এজেন্টস অফ মেহেমের একটি খেলার যোগ্য চরিত্র শেহরাজাদে। তিনি একজন মধ্যপ্রাচ্যের মহিলা (নির্দিষ্ট দেশটি অনির্দিষ্ট) যিনি গল্প বলতে ভালবাসেন এবং তার আসল পরিচয় গোপন রাখেন (বাকি খেলার যোগ্য অভিনেতা এবং বেশিরভাগ খেলার চরিত্রের মতো নয়)। তিনি স্টিলথ এবং সাবটারফিউজে প্রশিক্ষিত, বন্দুক এবং অন্যান্য প্রক্ষেপ্য অস্ত্রের চেয়ে স্কিমিটারের পক্ষে থাকার কারণে তাকে "নিনজা" হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং তার কাছে এমন একটি তাবিজ রয়েছে যা বাস্তবতাকে পরিবর্তন বা মেরামত করতে পারে। মোবাইল গেম লিজেন্ডারিঃ গেম অফ হিরোস-এ শেহরাজেদ একটি 6 স্টার, লাইট-অ্যাফিনিটি চরিত্র কার্ড, যা একটি সাঁজোয়া মধ্য-পূর্বাঞ্চলীয় মহিলা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, একটি ফৌচার্ড বহন করে এবং একটি সাঁজোয়া বাঘের পিঠে চড়ে। তিনি ওয়ারিয়র, ফেবল এবং কমান্ডার চরিত্রের শ্রেণীবিভাগের অধীনেও পড়েন। শেহরাজাদে পপট্রোপিকা দ্বীপ "আরাবিয়ান নাইটস"-এর একটি চরিত্র, যেখানে তিনি চল্লিশ চোরের নেতা। জেনশিন ইমপ্যাক্টে দুনিয়ারজাদ নামে একটি চরিত্র রয়েছে, যা শেহেরাজাদের ছোট বোনের নামে নামকরণ করা হয়েছে। তথ্যসূত্র