Deportation of Germans from Romania after World War II
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর 1945 সালের গোড়ার দিকে সোভিয়েত আদেশে পরিচালিত রোমানিয়া থেকে জার্মানদের নির্বাসন 60,000 থেকে 75,000 রোমানিয়ার জার্মানদের ইউএসএসআর-এ উৎখাত করে; নির্বাসিতদের মধ্যে কমপক্ষে 3,000 মুক্তি পাওয়ার আগেই মারা যান। 1944 সালের গোপন সোভিয়েত অর্ডার 7161 অনুসারে, নির্বাসন বাধ্যতামূলক শ্রমের আকারে জার্মান যুদ্ধের ক্ষতিপূরণের জন্য সোভিয়েত পরিকল্পনার অংশ ছিল। বেঁচে যাওয়া বেশিরভাগ মানুষ 1945 সালের শেষের দিক থেকে 1952 সালের মধ্যে রোমানিয়ায় ফিরে আসেন এবং একটি ছোট অংশ জার্মানির বিভিন্ন অংশে বসতি স্থাপন করে। রোমানিয়ার জার্মান-ভাষী জনগোষ্ঠী বর্তমান রোমানিয়া অঞ্চলে বিভিন্ন তরঙ্গ বা বসতি স্থাপনের পর্যায়ে এসে পৌঁছেছিল, প্রাথমিকভাবে উচ্চ মধ্যযুগের প্রথম দিকে, প্রথমে দক্ষিণ এবং উত্তর-পূর্ব ট্রান্সিলভেনিয়ায় এবং পরবর্তীকালে আধুনিক যুগে অন্যান্য হাবসবার্গ-শাসিত দেশগুলিতে যেমন বানাত বা বুকোভিনা। জার্মান জনসংখ্যা স্থানান্তরের জন্য বিভিন্ন পরিকল্পনা রোমানিয়া থেকে জার্মানিতে জার্মান জনসংখ্যা স্থানান্তরের পরিকল্পনা অন্তত 1939 সাল থেকে বিদ্যমান ছিল, কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তা পরিত্যক্ত হয়। রোমানিয়া অক্ষশক্তি ছেড়ে মিত্রশক্তিতে যোগ দেওয়ার পর জার্মান সরকারের প্রস্তাবে এই ধারণাটি পুনরায় আবির্ভূত হয়। প্রস্তাবটি রোমানিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী গ্রিগোর নিকুলেস্কু-বুজেস্তি এবং স্যানেটেস্কু সরকার দ্বারা অনুকূলভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিনিধিদের কাছ থেকে আসা একমাত্র বিরোধী দল। মস্কোতে যুদ্ধবিরতি আলোচনার সময় প্রস্তাবটি অনুমোদনের জন্য সোভিয়েতদের কাছে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, কারণ সোভিয়েতরা আশঙ্কা করেছিল যে এই ধরনের স্থানান্তর কেবল ওয়েহরমাচকে শক্তিশালী করতে কাজ করবে। রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষ অবশ্য গণ বহিষ্কারের সম্ভাবনা নিয়ে গবেষণা চালিয়ে যায় এবং একটি বিল তৈরি করে যা বিপুল সংখ্যক জার্মানকে রোমানিয়ার নাগরিকত্ব থেকে বঞ্চিত করত। 1945 সালের 6ই জানুয়ারি সোভিয়েত নির্বাসনের আদেশ। রোমানিয়ার সোভিয়েত দখলদাররা রোমানিয়ার সমস্ত জার্মান অধিবাসীদের একত্রিত করার জন্য একটি আদেশ জারি করে, যার লক্ষ্য ছিল তাদের অনেককে সোভিয়েত ইউনিয়নে নির্বাসন দেওয়া। নির্বাসনের আদেশটি 17 থেকে 45 বছর বয়সী সমস্ত পুরুষ এবং 18 থেকে 30 বছর বয়সী মহিলাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। শুধুমাত্র গর্ভবতী মহিলা, এক বছরের কম বয়সী সন্তান সহ মহিলা এবং কাজ করতে অক্ষম ব্যক্তিদের বাদ দেওয়া হয়েছিল। এটি ইউ. এস. এস. আর-এ ক্ষতিপূরণ কাজের জন্য সক্ষম জার্মানদের একত্রিত করা এবং নজরদারি সম্পর্কে শীর্ষ গোপন আদেশ 7161 কার্যকর করার জন্য করা হয়েছিল, যা হাঙ্গেরি এবং যুগোস্লাভিয়ার মতো রেড আর্মির নিয়ন্ত্রণে থাকা অন্যান্য দেশগুলিতেও প্রযোজ্য ছিল। ব্যাপক বহিষ্কারের জন্য তাদের নিজস্ব পূর্ব পরিকল্পনা সত্ত্বেও, প্রধানমন্ত্রী নিকোলাই রাদেস্কুর নেতৃত্বে রোমানিয়ার শেষ অ-কমিউনিস্ট সরকার এই আদেশে নিজেকে "সম্পূর্ণ বিস্মিত" বলে ঘোষণা করে 1945 সালের 13ই জানুয়ারি, যখন বুখারেস্ট এবং ব্রাসোভে গ্রেপ্তার শুরু হয়েছিল, তখন রাদেস্কু সরকার রোমানিয়ার মিত্র নিয়ন্ত্রণ কমিশনের (সোভিয়েত) সহ-রাষ্ট্রপতি জেনারেল ভ্লাদিস্লাভ পেট্রোভিচ ভিনোগ্রাদভের কাছে একটি প্রতিবাদ নোট পাঠিয়েছিল। এই নোটে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে যুদ্ধবিরতি চুক্তি (12ই সেপ্টেম্বর, 1944-এ স্বাক্ষরিত) বহিষ্কারের কল্পনা করেনি এবং রোমানিয়ান শিল্প তার জার্মান জনসংখ্যার মধ্যে পাওয়া তার কর্মশক্তির, বিশেষ করে তার দক্ষ কর্মশক্তির একটি উচ্চ শতাংশের নির্বাসনের পরে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। পরিশেষে, রাদেস্কু নারী ও শিশুদের ভাগ্য সম্পর্কে মানবিক উদ্বেগ উত্থাপন করেন। ট্রান্সিলভেনিয়ান স্যাক্সনদের বহিষ্কার সম্পর্কিত পরিসংখ্যান ইঙ্গিত দেয় যে 30,336 জন ব্যক্তিকে সোভিয়েত ইউনিয়নে নির্বাসিত করা হয়েছিল-ট্রান্সিলভেনিয়ার জার্মান জনসংখ্যার প্রায় 15 শতাংশ (1941 সালের তথ্য অনুসারে)। বহিষ্কৃতদের মধ্যে 12 শতাংশ নির্বাসন আদেশে প্রদত্ত বয়স সীমার বাইরে ছিল; 13 বছর বয়সী একটি মেয়েকে নির্বাসিত করা হয়েছিল, যেমন 55 বছর বয়সী লোকদের। বহিষ্কৃতদের 90 শতাংশ ইউক্রেনীয় এসএসআর (ড্নিপ্রোপেট্রোভস্ক, স্টালিনো এবং ভোরোশিলোভগ্রাডের অঞ্চল)-এ শেষ হয়েছে, বাকিরা ইউরালসে। (আরও তথ্যের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নে জার্মানদের জোরপূর্বক শ্রম দেখুন।) বহিষ্কৃতদের 85টি শিবিরে গ্রহণ করা হয়। এক তৃতীয়াংশ খনিতে, এক চতুর্থাংশ নির্মাণে, বাকিরা শিল্প, কৃষি বা শিবির প্রশাসনে কাজ করতেন। রোমানিয়ায় তারা যে কাজ করেছিল তা খুব কম লোককে দেওয়া হয়েছিল। কাজের জন্য অনুপযুক্ত প্রথম বহিষ্কৃতদের 1945 সালের শেষের দিকে ট্রান্সিলভেনিয়ায় ফেরত পাঠানো হয়। 1946 থেকে 1947 সালের মধ্যে, অসুস্থদের জন্য বিশেষ পরিবহনের মাধ্যমে প্রায় 5,100 স্যাক্সনকে জার্মানির সোভিয়েত দখলদারিত্ব অঞ্চলের ফ্রাঙ্কফুর্ট আন ডার ওডারে আনা হয়েছিল। নির্বাসিতদের মধ্যে 3,076 জন ইউ. এস. এস. আর-এ থাকাকালীন মারা যান, তাদের মধ্যে তিন চতুর্থাংশ পুরুষ ছিলেন। যখন তাদের মুক্তি দেওয়া হয়, তখন নির্বাসিতদের এক চতুর্থাংশকে জার্মানিতে পাঠানো হয়, যাদের মধ্যে মাত্র সপ্তমজন ট্রান্সিলভেনিয়ায় ফিরে আসেন। সর্বাধিক মৃত্যুর ঘটনা ঘটে 1947 সালে। 1948 সাল থেকে অসুস্থ ও মৃত বিতাড়িতদের সংখ্যা নাটকীয়ভাবে হ্রাস পাওয়ায় পরিস্থিতির উন্নতি হয়। 1948 সালে যারা কাজ করতে সক্ষম হয়েছিল তারাও শিবির থেকে মুক্ত হতে শুরু করে (তাদের মধ্যে 49 শতাংশ), যাতে 1949 সালের অক্টোবরে শিবিরগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়। বহিষ্কৃতদের মধ্যে শেষ তৃতীয়াংশ ট্রান্সিলভেনিয়ায় ফিরে আসেন। সোভিয়েত দখলদারিত্ব অঞ্চলে যাদের আনা হয়েছিল, তাদের মধ্যে প্রায় অর্ধেকই দেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছিল। বাকিরা অন্যত্র চলে যায় (বেশিরভাগ পশ্চিম জার্মানিতে), তবে কয়েকটি পূর্ব জার্মানিতে থেকে যায়। 1950 থেকে 1952 সালের মধ্যে 202 জন বহিষ্কৃত ব্যক্তিকে দেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। সোভিয়েত নথি অনুসারে, সাতজন বহিষ্কৃত ব্যক্তি ইউ. এস. এস. আর-এ থাকার সিদ্ধান্ত নেন। 1950-এর দশকে বারাগান নির্বাসনের সময় রোমানিয়ার জাতিগত জার্মানদের (এবার প্রধানত বানাত সোয়াবিয়ানদের) জন্য আরও অস্থিরতা দেখা দেয়। 1995 সালের প্রকাশ 1995 সালের 13ই জানুয়ারি প্রকাশিত আলজেমাইন ডয়চে জেইতুং ফর রুমানিয়েন সংবাদপত্রের একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে যে রোমানিয়ান সরকার বাস্তবে নির্বাসনের আদেশে "সম্পূর্ণ অবাক" হয়নি। প্রকৃতপক্ষে, আদেশ পাওয়ার আগেই সরকার কঠোর পরিশ্রম করতে সক্ষম পুরুষ ও মহিলাদের তালিকা তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছিল। কয়েক সপ্তাহ আগে, রাজ্য রেলপথ, কেইল ফেরেট রোমান, নির্বাসিতদের পরিবহনের জন্য গবাদি পশুর ওয়াগন প্রস্তুত করতে শুরু করেছিল। 1989 সালের পরে উন্মোচিত নথিগুলি দেখায় যে নির্বাসনের বিস্তারিত পরিকল্পনা করা হয়েছিলঃ 1944 সালের 19শে ডিসেম্বরের প্রথম দিকে, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় 3 দিন আগে জারি করা সোভিয়েত অর্ডার 7161 মেনে চলার জন্য কাজ করতে সক্ষম জার্মান জনসংখ্যা নিবন্ধনের উদ্দেশ্যে পুলিশ পরিদর্শকদের কাছে টেলিফোনের মাধ্যমে আদেশ প্রেরণ করে। সমস্ত রেড আর্মি গোষ্ঠীগুলিকে নির্দিষ্ট সংখ্যক কর্মক্ষম জাতিগত জার্মানদের শিবিরে নিয়ে আসার এবং তারপরে তাদের সোভিয়েত ইউনিয়নে নির্বাসনের আদেশ দেওয়া হয়েছিল-এই মিশনটি রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষের সহায়তায়, পাশাপাশি রেড আর্মি ইউনিট এবং জিআরইউ এজেন্টদের দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল। কল্পকাহিনীতে ভার্জিল গিওর্গিয়ুর উপন্যাস দ্য 25থ আওয়ার বহিষ্কারের সাথে সম্পর্কিত, যেমনটি একই নামের চলচ্চিত্রটি করে। হের্টা মুলার (নোবেল পুরস্কার 2009) দ্য হাঙ্গার অ্যাঞ্জেল। আরও দেখুন চেকোস্লোভাকিয়া থেকে জার্মানদের বহিষ্কার এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ও পরে পোল্যান্ড থেকে জার্মানদের বহিষ্কার রেফারেন্স 50 জাহ্রে সেট ডার ভার্শলেপিং ইন দ্য ইহ্যালিগে সৌজেতুনিয়ন, স্যাক্সন নিউজ ভক্সব্ল্যাট, ফেব্রুয়ারি 10,1995, পৃ। 6-7) নির্বাসন বনাম 60 জার্মান যুদ্ধ ভোল্কেরেক্টলিচেস ক্রিগসভেরব্রেচেন জার্মানরা রোমানিয়ায় জাতিগত জার্মান গোষ্ঠী রোমানিয়ায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইউরোপে জার্মান বিরোধী অনুভূতি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রোমানিয়া-সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্ক জার্মানদের জাতিগত নির্মূল রোমানিয়ার সোভিয়েত দখল জার্মানি-রোমানিয়া সম্পর্ক