Bayeux Tapestry tituli
বেয়েক্স টেপেস্ট্রি টাইটুলি হল মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ক্যাপশন যা বেয়েক্স টেপেস্ট্রিতে সূচিকর্ম করা হয় এবং টেপেস্ট্রিতে চিত্রিত দৃশ্যগুলি বর্ণনা করে। এগুলি নর্ম্যান্ডির ডিউক উইলিয়াম এবং পরে ইংল্যান্ডের রাজা ওয়েসেক্সের আর্ল হ্যারল্ড সম্পর্কে ইংল্যান্ডের নরম্যান বিজয়ের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলি চিত্রিত করে এবং হেস্টিংসের যুদ্ধে শেষ হয়। বেয়েক্স টেপেস্ট্রি সম্ভবত উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারারের সৎ ভাই, বিশপ ওডো দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল, সম্ভবত 1070-এর দশকে বেয়েক্স ক্যাথেড্রালের নির্মাণের একই সময়ে, এবং ক্যাথেড্রালের উৎসর্গ প্রদর্শনের জন্য 1077 সালের মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল। এটি বিশদ বিবরণ এবং অক্ষরের জন্য রূপরেখা বা কান্ড সেলাই ব্যবহার করে একটি ট্যাবি-বোনা লিনেন মাটিতে উলের সুতায় সূচিকর্ম করা হয়। একটি গাঢ় নীল পশম, প্রায় কালো, বেশিরভাগ টেপেস্ট্রির অক্ষরের জন্য ব্যবহৃত হয় তবে শেষের দিকে অন্যান্য রঙ ব্যবহার করা হয়, কখনও কখনও প্রতিটি শব্দের জন্য এবং কখনও কখনও প্রতিটি অক্ষরের জন্য। ফাঁসির বিষয়বস্তু প্রাথমিকভাবে সচিত্র তবে মানুষ এবং স্থানগুলির নাম নির্দেশ করতে বা চিত্রিত হওয়া ঘটনাটি সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করার জন্য কর্মের অনেক দৃশ্যে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়। পাঠ্যটি ল্যাটিন ভাষায় (যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যাকরণগতভাবে সঠিক), এবং অত্যন্ত সরাসরি, প্রতিটি বিবৃতি একটি নির্দিষ্ট বিভাগে চিত্রিত দৃশ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে আবদ্ধ। একটি চিঠি বাদ দেওয়ার জায়গায় শব্দের উপর রাখা টিল্ড দ্বারা নির্দেশিত হিসাবে পাঠ্যটি প্রায়শই সংক্ষিপ্ত করা হয়। শব্দগুলি প্রায়শই দুটি বিন্দু দ্বারা চিহ্নিত করা হয় (যা লুসিয়েন মুসেট কোলনগুলির সাথে তুলনা করেন); কখনও কখনও, আরও গুরুত্বপূর্ণ বিভাগের বিরতিগুলি তিনটি বিন্দু দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। অনেক ব্যক্তিগত নাম, বেশিরভাগ ইংরেজিতে, ল্যাটিন করা হয় না এবং ইংল্যান্ডের স্থানগুলির নাম এবং ফ্রান্সের বেউরাইন "বেলরেম"-এর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। কিছু জায়গায় বানানটি একটি ইংরেজি প্রভাব দেখায়, যেমন "অ্যাট হেস্টেঙ্গা সেয়াস্ট্রা" বাক্যাংশটি, যা যথাযথ ল্যাটিনে "অ্যাড হেস্টিং কাস্ট্রা" হবে)। কিছু ফরাসি নাম হয় প্রাচীন ("রেডনেস") বা ইংরেজি ("বাগিয়াস")। কখনও কখনও "ফ্রাঞ্চি" নরম্যানদের বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যারা সেই সময়ে অবশ্যই নিজেদের ফরাসি হিসাবে বিবেচনা করত না। টেপেস্ট্রির সমাপ্তি অনাদিকাল থেকেই অনুপস্থিত এবং চূড়ান্ত শিরোনাম "এট ফুগা ভার্টেরান্ট অ্যাংলি" লুসিয়েন মুসেট দ্বারা "সম্পূর্ণ নকল" বলে উল্লেখ করা হয়েছে, যা 1814 সালের ঠিক আগে ইংরেজ-বিরোধী অনুভূতির সময়ে যোগ করা হয়েছিল। টেপেস্ট্রির প্রথম শব্দ "এডওয়ার্ড"-ও একটি পুনরুদ্ধার। ইংরেজি অনুবাদ সহ ল্যাটিন পাঠ্য এখানে প্রদত্ত ইংরেজি অনুবাদটি আক্ষরিক প্রকৃতির, যা ক্যাপশনের সরলতা প্রতিফলিত করে। সংখ্যায়ন পদ্ধতিটি টেপেস্ট্রির ব্যাকিং কাপড়ের দৃশ্য সংখ্যা ব্যবহার করে, যা 1800 সালের দিকে যোগ করা হয়েছিল। উদ্ধৃতি উদ্ধৃতি উৎস বাইয়ুক্স টেপেস্ট্রি মিউজিয়াম ল্যাটিন-ইংরেজি অনুবাদ অ্যাংলো-স্যাক্সন আর্ট এমব্রয়ডারি মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড রেজিস্টার নরম্যান কনকুয়েস্ট অফ ইংল্যান্ড রোমানেস্ক আর্ট টেপেস্ট্রি মিলিটারি আর্ট ল্যাটিন টেক্সটস অফ অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড