Patrick Barnewall (judge)
প্যাট্রিক বার্নওয়াল (সি. 1500-1552) 1530 এবং 1540-এর দশকে আইরিশ সরকারের একজন শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তিনি মূলত টমাস ক্রমওয়েলের সাথে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের জন্য তাঁর অবস্থানের জন্য ঋণী ছিলেন। তিনি কাউন্টি ডাবলিনের এমপি হিসাবে আইরিশ হাউস অফ কমন্সে বসেছিলেন এবং আয়ারল্যান্ডের সলিসিটর জেনারেল এবং আয়ারল্যান্ডের মাস্টার অফ দ্য রোলসের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। আজ তিনি প্রধানত কিং 'স ইনস প্রতিষ্ঠায় তাঁর ভূমিকার জন্য স্মরণীয় হয়ে আছেন। তিনি লর্ড ট্রিমলেস্টাউন পরিবারের একটি কনিষ্ঠ শাখার অন্তর্ভুক্ত ছিলেনঃ তাঁর নিজের বংশধররা কিংসল্যাণ্ডের ভিসকাউন্ট বার্নওয়াল উপাধি ধারণ করেছিলেন। পটভূমি তিনি ছিলেন ফিল্ডস্টাউন বা ফেডেলস্টন, ক্লোনমেথান, কাউন্টি ডাবলিনের রজার বার্নওয়ালের জ্যেষ্ঠ পুত্র, বিশিষ্ট বার্নওয়াল পরিবারের কিংসল্যান্ড শাখার সদস্য; রজার তাঁর খুড়তুতো ভাই অ্যালিসনকে বিয়ে করেছিলেন, ক্রিস্টোফার, 2য় ব্যারন ট্রিমলেস্টাউন এবং এলিজাবেথ প্লাঙ্কেটের কন্যা এবং জন বার্নওয়ালের বোন, 3য় ব্যারন ট্রিমলেস্টাউন, পরে আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর। কোনও সন্দেহ নেই যে, প্যাট্রিকের আইনি পেশা বেছে নেওয়ার পিছনে তাঁর চাচার উদাহরণ ছিল; অন্তত প্রাথমিক বছরগুলিতে তিনি তাঁর শ্যালক টমাস লট্রেলের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন, যিনি পরে আইরিশ কমন প্লিসের প্রধান বিচারপতি হয়েছিলেন। তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক সংযোগ ছিল টমাস ক্রমওয়েল, যার সাথে সম্ভবত 1520-এর দশকে লন্ডনে তাঁর দেখা হয়েছিল। প্যাট্রিক 1527 সালে গ্রে 'স ইন-এ ছিলেন এবং সেখানে আইনি বিতর্কে অংশ নিয়েছিলেন বলে জানা যায়। এর পরপরই তিনি আইরিশ বারে অনুশীলনের জন্য আয়ারল্যান্ডে ফিরে আসেন। তিনি অ্যান বোলিন পরিবারের প্রতিনিধি হিসাবে কাজ করেছিলেন, যিনি বাটলার রাজবংশের সাথে সম্পর্কের মাধ্যমে আয়ারল্যান্ডে যথেষ্ট জমি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। সলিসিটর জেনারেল 1534 সালে কিং 'স সার্জেন্ট এবং সলিসিটর জেনারেল হিসাবে তাঁর নিয়োগ মূলত ক্রোমওয়েলের পৃষ্ঠপোষকতার কারণে হয়েছিল, যিনি বার্নওয়াল এবং তাঁর শ্যালক স্যার টমাস লট্রেলের কর্মজীবনকে সক্রিয়ভাবে প্রচার করেছিলেন এবং বিশেষত বার্নওয়ালকে উচ্চ পদের জন্য "সততা ও জ্ঞানী" হিসাবে সুপারিশ করেছিলেন। ক্ষমতার জন্য তাঁর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল কাউলি, যারা অরমন্ডের আর্লের মক্কেল ছিল। 1535 খ্রিষ্টাব্দে বার্নওয়াল ডাবলিন ও দ্রোগেদার কাস্টমস কালেক্টরের লাভজনক পদ লাভ করেন, কিন্তু ওয়াল্টার ও রবার্ট কাউলির কাছে হেরে যান। ওয়াল্টার বার্নওয়ালের অন্যান্য অফিসগুলির জন্যও লক্ষ্য রেখেছিলেন এবং 1536 সালে বার্নওয়াল ক্রোমওয়েলকে তাদের সবাইকে আত্মসমর্পণ করার প্রস্তাব দিয়ে একটি অবজ্ঞাপূর্ণ চিঠি লেখার জন্য এতদূর গিয়েছিলেন। এই ঘটনায় কাউলির জন্য আয়ারল্যান্ডের প্রধান সলিসিটরের একটি নতুন অফিস তৈরি করা হয়েছিল; বার্নওয়াল তার জ্যেষ্ঠতা এবং তার প্রভাব বজায় রেখেছিলেন। নিঃসন্দেহে তাঁর সাফল্যে উৎসাহিত হয়ে তিনি অ্যাটর্নি-জেনারেলের ভূমিকা সম্প্রসারণের জন্য আইন সংস্কার সম্পর্কিত চার সদস্যের কমিশনের একটি অস্থায়ী প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যা সম্ভবত সার্জেন্টের কার্যালয় বিলুপ্ত করার সাথে জড়িত ছিল। নিজেকে স্থিতাবস্থায় বিশ্বাসী দেখিয়ে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যেঃ "রাজার সার্জেন্ট সর্বদা এই দুইশো বছর বা তারও বেশি সময় ধরে আবেদনগুলি বজায় রেখেছিলেন।" নিজের অ্যাকাউন্টে তিনি লর্ড চ্যান্সেলরের সামনে ক্রাউন-এর পক্ষে মামলাগুলির যুক্তিতে ব্যাপকভাবে জড়িত ছিলেন, তবে প্রমাণ রয়েছে যে তাঁর অন্যান্য দায়িত্বগুলি আদালতে তাঁর উপস্থিতিকে অনিয়মিত করেছিলঃ 1537 সালে জন বোল্টার, একজন স্বর্ণকার, ক্রোমওয়েলের কাছে অভিযোগ করেছিলেন যে লর্ড চ্যান্সেলরের সামনে তাঁর নিজের মামলা বার্নওয়ালের অনুরোধে একটি আইনি মেয়াদ থেকে পরের মেয়াদে স্থগিত করা হচ্ছে। মনে করা হয় যে, বিচারকদের কাছ থেকে তিনি যে অনুকূল আচরণ পেয়েছিলেন তা সম্ভবত আংশিকভাবে এই কারণে যে তিনি তাদের বেশ কয়েকজনের সঙ্গে সম্পর্কিত ছিলেন। তিনি 1536-7-এর সংসদে কাউন্টি ডাবলিনের সদস্য হিসাবে আইরিশ হাউস অফ কমন্সে বসেছিলেন; মুকুটের প্রতি তাঁর ভারী বাধ্যবাধকতা সত্ত্বেও, তিনি প্রাথমিকভাবে প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কারের বিরোধিতা করেছিলেন। 1540 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ইংল্যান্ডে সংসদীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করছিলেন এবং একজন সততা ও জ্ঞানী ব্যক্তি এবং পেলের পরিস্থিতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞ হিসাবে ক্রাউনকে সুপারিশ করা হয়েছিল। সিলকেন থমাস বিদ্রোহ-পরবর্তীকালে সিলকেন থমাসের বিদ্রোহটি ছিল অ্যাংলো-আইরিশ ভদ্রলোকদের পক্ষে সাধারণ ক্ষমার জন্য অষ্টম হেনরির কাছে আবেদন করার সূক্ষ্ম কাজে বার্নওয়ালকে জড়িত করা, যাদের মধ্যে অনেকেই বিদ্রোহকে সমর্থন করেছিলেন বলে সন্দেহ করা হয়েছিল। বার্নওয়ালের নিজের স্পষ্টতই বিদ্রোহীদের প্রতি কোনও সহানুভূতি ছিল না, যদিও তার শত্রু ওয়াল্টার কাউলি ক্রোমওয়েলকে বোঝানোর জন্য কঠোর চেষ্টা করেছিলেন যে তার ছিল। তাঁর কাকা লর্ড ট্রিমলেস্টাউনের বিরুদ্ধে সম্ভবত আরও কারণের জন্য তাঁর আনুগত্যের বিচ্যুতির অভিযোগ আনা হয়েছিল, তবে ক্রোমওয়েল স্পষ্টতই এটিকে উপেক্ষা করতে প্রস্তুত ছিলেন। পেলের প্রায় সমস্ত অ্যাংলো-আইরিশ পরিবারের মধ্যে রক্ত এবং বিবাহের ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি যুক্তিসঙ্গত ছিল যে বার্নওয়াল, ইংরেজ আদালতে তার যথেষ্ট প্রভাব সহ, তার আত্মীয়স্বজন এবং প্রতিবেশীদের দ্বারা ক্ষমা চাওয়ার জন্য ইংল্যান্ডে যেতে বলা উচিত, এবং তিনি তা করতে রাজি হন। তাঁর সাথে ছিলেন আয়ারল্যান্ডের অ্যাটর্নি জেনারেল স্যার রবার্ট ডিলন (1580 সালে মারা যান), যিনি প্রযুক্তিগতভাবে বার্নওয়ালের উর্ধ্বতন হলেও, এই মিশনে খুব কম বয়সী অংশীদার ছিলেন বলে মনে হয়। ধারণা করা হয় যে, তিনি নিজেকে বড় বিপদের মুখে ফেলছিলেন কারণ রাজা যে কোনও করুণার আবেদনকে বিদ্রোহীদের প্রতি তাঁর সমর্থনের প্রমাণ হিসাবে ব্যাখ্যা করার ঝুঁকি ছিল। যাইহোক, তিনি ক্রোমওয়েলের সাথে তার প্রভাবকে ভালভাবে ব্যবহার করেছিলেন এবং 1536-7-এ লন্ডন সফরকালে তিনি বিদ্রোহে জড়িত বা জড়িত বলে সন্দেহ করা ব্যক্তিদের জন্য একটি সাধারণ রাজকীয় ক্ষমা পেতে সফল হন। 1537 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ও 'বার্নেসের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযানে সহায়তা করার জন্য আয়ারল্যান্ডের লর্ড ডেপুটি, লিওনার্ড গ্রে, 1ম ভাইকাউন্ট গ্রেনের সাথে লিমেরিকে যান। সন্দেহভাজন বিদ্রোহীদের জন্য আবেদন করার সময় একই সময়ে বার্নওয়াল এবং ডিলন মঠগুলি ভেঙে দেওয়ার জন্য রাজার কাছে একটি দ্বিতীয় মিশন অর্পণ করা হয়েছিল, যা আয়ারল্যান্ডের মঠগুলির বিলুপ্তি মোকাবেলা করার জন্য ছিল, যা ইংল্যান্ডের তুলনায় আয়ারল্যান্ডে বেশ ভিন্ন সমস্যা উত্থাপন করেছিল। আয়ারল্যান্ডের অনেক সন্ন্যাসী জমি ইজারা এবং বিচ্ছিন্নতার মাধ্যমে সাধারণ মানুষের হাতে চলে গিয়েছিল এবং মঠগুলি ভেঙে দেওয়ার হুমকি তাই পেলের জমির মালিকদের কাছে অবাঞ্ছিত ছিল, যার মধ্যে বার্নওয়াল নিজেই ছিলেন, যিনি আয়ারল্যান্ডের সাতটি ম্যানরের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন যা সমারসেটের কিনশামের অ্যাবের মালিকানাধীন ছিল। তিনি আইরিশ হাউস অফ কমন্সে আইরিশ মঠগুলি ভেঙে দেওয়ার পরিকল্পনার বিরোধী দলের কার্যকর নেতা হয়েছিলেন এবং বিষয়টি রাজার কাছে উত্থাপন করতে বলা হয়েছিল। এটি ছিল আরেকটি অত্যন্ত সূক্ষ্ম বিষয়, কারণ অষ্টম হেনরি তাঁর ইচ্ছার বিরোধিতা সহ্য করার জন্য বিখ্যাত ছিলেন না, যখন কাউলি পরিবার ব্যস্তভাবে এই গল্পটি ছড়িয়ে দিচ্ছিল যে বার্নওয়াল কোনও ধর্মীয় ঘর ভেঙে দেওয়ার জন্য রাজার কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। যাইহোক, ক্রোমওয়েলের সাথে বার্নওয়ালের বন্ধুত্ব নির্ণায়ক ছিল এবং আইরিশ হাউসগুলি ভেঙে দেওয়ার পরিকল্পনাটি স্বল্পমেয়াদে পরিত্যক্ত হয়েছিল। আইরিশ মঠগুলির জন্য বিরতি সংক্ষিপ্ত ছিল এবং বার্নওয়াল, তাঁর বেশিরভাগ সহকর্মী জমির মালিকদের (রবার্ট ডিলন সহ) মতো, শীঘ্রই তাদের বিলুপ্তির বিরোধিতা পরিত্যাগ করেছিলেন। তিনি 1539-1541-এর সময় আইরিশ মঠগুলির আত্মসমর্পণের কমিশনে বসেছিলেন এবং তাদের দমন থেকে ব্যক্তিগতভাবে ভাল কাজ করেছিলেন। এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে তিনি তাঁর কয়েকজন সহকর্মীর তুলনায় কম পুরস্কার পেয়েছিলেন, কিন্তু 1541 সালে তিনি ডাবলিন কাউন্টিতে গ্রেস ডিউয়ের অ্যাবের এস্টেট এবং পরের বছর কাউন্টি কিলকেনির নকটোফারের কারমেলাইট প্রাইরির এস্টেট কিনেছিলেন। 1547 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ডাবলিনের সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রালের সম্পত্তি ইজারা পেয়েছিলেন। শ্যালনের প্যাট্রিক শার্লের বিধবা স্ত্রী, কাউন্টি মেথ এবং তার বিধবার মৃত্যুর পর, প্যাট্রিককে তাদের সন্তান জন এবং মেরিয়নের তত্ত্বাবধায়কের দায়িত্ব দেওয়া হয়। ম্যারিওন, যিনি জনের মৃত্যুর পর পারিবারিক সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হন, প্যাট্রিকের পুত্র এবং উত্তরাধিকারী ক্রিস্টোফারকে বিয়ে করেন। কিংস ইনস বার্নওয়াল এখন প্রধানত কিংস ইনস প্রতিষ্ঠায় তাঁর ভূমিকার জন্য স্মরণ করা হয়। আবার ক্রোমওয়েলের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব এই প্রকল্পকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলঃ বেশ কয়েকবার বার্নওয়াল ক্রোমওয়েলের সঙ্গে আইনজীবীদের শিক্ষার জন্য ডাবলিনে একটি কলেজ প্রতিষ্ঠার প্রয়োজনীয়তা উত্থাপন করেছিলেন; এবং 1538 সালের এপ্রিলে তিনি লিখেছিলেন যে, যেমনটি তিনি আগে ঘোষণা করেছিলেন; "আপনার প্রভুত্ব যদি মনে করেন যে এখানে একটি চ্যান্সেরি হাউস থাকা উচিত, যেখানে আইন এবং অন্যান্য তরুণ ভদ্রলোকদের প্রতি যারা [ঝোঁক] ছিল, তারা একসাথে থাকতে পারে, আমি মনে করি এটি অনেক ভাল কাজ করবে।" তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি ইনস অফ কোর্টের সমতুল্য আইরিশ বলে মনে হয়, যেখানে সেই তরুণরা "আইনের দিকে" অর্থাৎ আইনের দিকে ঝুঁকেছিল। আইনের ছাত্ররা সামাজিকভাবে "অন্যান্য তরুণ ভদ্রলোকদের" সাথে মিশে যেত, যারা ইন-এ বেশ কয়েকটি আইনি শর্ত ব্যয় করত, ঠিক যেমন ইংল্যান্ডে অনেক জন্মগত যুবক আইনি পেশায় অনুশীলনের কোনও অভিপ্রায় নিয়ে নয়, বরং কার্যকর সামাজিক যোগাযোগ স্থাপন এবং আইনের সাথে একটি কার্যকরী পরিচিতি অর্জনের জন্য ইনস অফ কোর্টে কিছু সময় কাটিয়েছিল। বেশিরভাগ অ্যাংলো-আইরিশ অভিজাতদের মতো (এমনকি বার্নওয়াল নিজে এবং তাঁর শ্যালক টমাস লট্রেলের মতো, যিনি সাবলীল আইরিশ ভাষায় কথা বলতেন) বার্নওয়ালও আইরিশ জনগণের উপর ইংরেজি সংস্কৃতির সভ্যতার প্রভাবকে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে নতুন ইন ইংরেজি ভাষা, পাশাপাশি ইংরেজি রীতিনীতি এবং অনুশীলনের ব্যবহারকে উৎসাহিত করবে। ক্রোমওয়েল সাড়া দিয়েছিলেন কিনা তা জানা যায়নি, তবে ক্রোমওয়েলের পতনের পরেও বার্নওয়াল বিষয়টি নিয়ে চাপ অব্যাহত রেখেছিলেন। তিনি ছিলেন 1541 খ্রিষ্টাব্দে রাজার দ্বারা ব্ল্যাকফ্রায়ার্সের (বর্তমান কিং 'স ইনস সমন্বিত সম্পত্তি) ইজারা দেওয়া মূল ইজারা গ্রহীতাদের মধ্যে একজন (যেমন তাঁর কাকা রবার্ট বার্নওয়াল, একজন ব্যারিস্টার, যার উচ্চ পদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা কখনই পূরণ হয়নি); এবং তিনি সেই বছরের শেষের দিকে প্রিভি কাউন্সিলে সম্পত্তিটির মালিকানা নিশ্চিত করার জন্য পিটিশনে স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে ছিলেন। বিচারক বার্নওয়াল সেই বছরগুলিতে আইরিশ সরকারের একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন, তবে এরপরে তাঁর প্রভাব হ্রাস পেয়েছিল, সন্দেহ নেই যে মূলত 1540 সালে ক্রমওয়েলের পতন এবং মৃত্যুদণ্ডের কারণে, যদিও সেই বছর ইংল্যান্ড সফরকালে তিনি ক্রাউন দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিলেন। তাঁর কাকা এবং তাঁর শ্যালকের বিপরীতে তিনি আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর বা সাধারণ আইনের কোনও আদালতের প্রধান বিচারপতির পদে পদোন্নতি অর্জন করতে ব্যর্থ হন; তিনি আইরিশ কোষাগারের প্রধান ব্যারন হওয়ার আশা করেছিলেন, তবে বার্নওয়ালের বিপরীতে ডেলাহাইড সিলকেন থমাস বিদ্রোহে গভীরভাবে জড়িত হওয়া সত্ত্বেও রিচার্ড ডেলাহাইডের পক্ষে চলে যান। তিনি মুনস্টারে অ্যাসাইজদের অতিরিক্ত বিচারক হিসাবে বসেছিলেন, কিন্তু মাস্টার অফ দ্য রোলস হওয়ার জন্য 1550 সাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়েছিল, যা তখন তুলনামূলকভাবে জুনিয়র এবং মূলত প্রশাসনিক পদ ছিল এবং মাত্র দুই বছর পরে তিনি মারা যান। তাঁর শেষ কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল প্রিভি কাউন্সিলকে প্ররোচিত করা যে চ্যান্সেরি রোলগুলি, যার সুরক্ষার জন্য তিনি মাস্টার হিসাবে দায়বদ্ধ ছিলেন, প্রাক্তন সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রালের গ্রন্থাগারে সংরক্ষণ করা হবে, (1547 সালে দমন করা হয়েছিল, কিন্তু 1555 সালে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল) কারণ সেগুলি রাখার জন্য অন্য কোনও নিরাপদ এবং উপযুক্ত জায়গা ছিল না। চরিত্র বার্নওয়ালকে একজন "সন্দেহাতীত ব্যক্তিত্ব" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যিনি তাঁর সততা এবং শিক্ষার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। কেনি তাকে একজন বিচক্ষণ রাজনীতিবিদ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। হার্ট এই রায়ের সাথে একমত এবং সরকারে বার্নওয়াল যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন তা উল্লেখ করেছেন; সম্ভবত আইরিশ ইতিহাসে অন্য কোনও সলিসিটর জেনারেল কখনও তাঁর প্রভাবের কাছে যাননি। মঠগুলির দমন-পীড়নের বিরুদ্ধে তাঁর বিরোধিতা যদি স্বার্থপর হয়, তবে তা যথেষ্ট উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়ায়; বিদ্রোহের সন্দেহভাজন ভদ্রলোকদের জন্য সাধারণ ক্ষমার জন্য অষ্টম হেনরির কাছে আবেদন করার ইচ্ছার দ্বারা তিনি যে সাহস দেখিয়েছিলেন তার জন্যও তিনি কৃতিত্বের দাবিদার। পরিবার বার্নওয়াল বিয়ে করেছিলেন, 1522 সালের আগে, অ্যান লট্রেল, লট্রেলস্টাউন ক্যাসেলের রিচার্ড লট্রেলের কন্যা এবং মার্গারেট ফিটজলিয়ন্স এবং কমন প্লিসের ভবিষ্যতের লর্ড চিফ জাস্টিস টমাস লট্রেলের বোন। তাদের দুটি সন্তান ছিলঃ স্যার ক্রিস্টোফার বার্নওয়াল, একজন অত্যন্ত জনপ্রিয় সংসদ সদস্য এবং ডাবলিন কাউন্টির শেরিফ, এবং ভিসকাউন্টস বার্নওয়াল মার্গারেটের পূর্বপুরুষ, যিনি প্যাট্রিক বার্নওয়াল নামেও পরিচিত এক চাচাত ভাইকে বিয়ে করেছিলেন। রেফারেন্স 1500 এর জন্ম 1552 মৃত্যুর জন্মের বছর অনিশ্চিত কাউন্টি মেথ থেকে গ্রে 'স ইন আইনজীবীদের সদস্য 16শ শতাব্দীর আইরিশ বিচারক কাউন্টি ডাবলিন নির্বাচনী এলাকার জন্য আয়ারল্যান্ডের সংসদ সদস্য (প্রাক-1801) আয়ারল্যান্ডের মাস্টার্স অফ দ্য রোলস সার্জেন্টস-অ্যাট-ল (আয়ারল্যান্ড) কাউন্টি ডাবলিনের আইনজীবীরা