The Taming of the Shrew (1929 film)
দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু 1929 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মার্কিন প্রাক-কোড কমেডি চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছেন স্যাম টেলর এবং এতে অভিনয় করেছেন মেরি পিকফোর্ড ও তার স্বামী ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস। এটি একই নামের শেক্সপিয়ারের নাটকের প্রথম শব্দ চলচ্চিত্র অভিযোজন ছিল। চলচ্চিত্রটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক থেকে টেলর দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল। ক্যাথেরিন ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস চরিত্রে মেরি পিকফোর্ডকে পেত্রুচিও এডউইন ম্যাক্সওয়েল চরিত্রে ব্যাপটিস্টা জোসেফ কাউথর্ন চরিত্রে গ্রেমিও ক্লাইড কুক চরিত্রে গ্রুমিও জিওফ্রে ওয়ার্ডওয়েল চরিত্রে হর্টানসিও ডরোথি জর্ডান চরিত্রে বিয়াঙ্কা প্রোডাকশন হিসাবে অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রের উপর নাটকের প্রথম শব্দ সংস্করণ, এই সংস্করণটি শুরু থেকেই একটি শব্দ চলচ্চিত্র হিসাবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল। পিকফোর্ড ইতিমধ্যে কোকেট (1929)-এ তাঁর সাউন্ড ফিল্মে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন তাই দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু তাঁর দ্বিতীয় টকি হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির এই সংস্করণটি প্রাথমিকভাবে পিকফোর্ড কীভাবে ক্যাথেরিনাকে শেষ বক্তৃতা দিয়েছেন তার জন্য পরিচিত। একজন মহিলার কেন তার স্বামীর আনুগত্য করা উচিত তার কারণগুলির মধ্যে দিয়ে যাওয়ার সময়, সে পেত্রুচিওর অদৃশ্য বিয়ানকার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে। বিয়াঙ্কা ক্যাথেরিনার সাথে নীরব যোগাযোগে হাসেন, এইভাবে স্বীকার করেন যে ক্যাথেরিনাকে মোটেও দমন করা হয়নি। চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার আগেই পিকফোর্ড এবং ফেয়ারব্যাঙ্কসের বিয়ে ভেঙে যাচ্ছিল এবং চিত্রগ্রহণের সময় এই দম্পতির মধ্যে শত্রুতা বৃদ্ধি পেয়েছিল। পরবর্তী বছরগুলিতে, পিকফোর্ড বলেছিলেন যে এই ছবিতে কাজ করা তাঁর জীবনের সবচেয়ে খারাপ অভিজ্ঞতা ছিল, যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে ফেয়ারব্যাঙ্কসের অভিনয় তাঁর অন্যতম সেরা ছিল। বহু বছর ধরে এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে ক্রেডিটগুলির মধ্যে একটি "স্যাম টেলরের অতিরিক্ত সংলাপ" পড়েছিল, তবে কোনও মুদ্রণের কোনও প্রমাণ নেই যে কখনও শেক্সপিয়ারের চলচ্চিত্রের বিশেষজ্ঞরা যেমন কেনেথ এস রথওয়েল এবং রবার্ট হ্যামিল্টন বল মনে করেন যে এটি অসম্ভব। রিসেপশন ফেয়ারব্যাঙ্কের জীবনীকার জেফ্রি ভ্যান্স 2008 সালে লিখেছেন, "টেমিং অফ দ্য শ্রু কখনও শেক্সপিয়ারের নাটকের প্রথম কথ্য চলচ্চিত্র হিসাবে প্রাপ্য স্বীকৃতি পায়নি। এটি 1929 সালের বেশিরভাগ কথা বলা ছবির তুলনায় কেবল প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত ছিল না, তবে নিঃসন্দেহে আগামী কিছু সময়ের জন্য শেক্সপিয়ারের চলচ্চিত্রের সেরা অনুবাদ হবে। ভ্যান্স চলচ্চিত্রটিকে পিকফোর্ড-ফেয়ারব্যাঙ্কের বিবাহের একটি জানালা হিসাবেও দেখেনঃ "পিকফোর্ড-ফেয়ারব্যাঙ্কের বিবাহের পুনর্নির্মাণ হিসাবে, টেমিং অফ দ্য শ্রু একটি বরং ভয়ঙ্কর কমেডি হিসাবে মুগ্ধ করে চলেছে। ইচ্ছাকৃত, জীবনের চেয়ে বড় এই দুই ব্যক্তিত্ব পরস্পর-উদ্দেশ্য নিয়ে কাজ করছেন এবং স্পষ্টভাবে এক-শ্রেষ্ঠত্ব এবং কঠোর ক্ষতের মাধ্যমে একে অপরের প্রতি তাদের বিরক্তি ও হতাশা প্রকাশ করছেন যা চলচ্চিত্র এবং বৈবাহিক মিলন উভয়ই। লিওনার্ড মাল্টিন চলচ্চিত্রটিকে "গতি এবং নিখুঁত বিব্রতকর অভিনয়ের অভাবে পরাজিত" বলে বর্ণনা করেছেন, যদিও ডগ এবং মেরিকে তাদের একমাত্র সহ-অভিনীত উপস্থিতিতে একসঙ্গে দেখা নিঃসন্দেহে আকর্ষণীয়। এটি কুখ্যাত কৃতিত্বের সাথে চলচ্চিত্র, 'উইলিয়াম শেক্সপিয়ার দ্বারা, স্যাম টেলরের অতিরিক্ত সংলাপ সহ।' "হোম মিডিয়া বহু বছর প্রচারের বাইরে থাকার পরে, চলচ্চিত্রটি 1966 সালে পিকফোর্ডের তত্ত্বাবধানে একটি নতুন কাট-এ পুনরায় মুক্তি পায়। নতুন সাউন্ড এফেক্ট এবং সঙ্গীত জুড়ে যোগ করা হয়েছিল, বেশিরভাগ ভয়েস ডাবিং নতুন উপলব্ধ প্রযুক্তির সাথে উন্নত করা হয়েছিল এবং প্রাথমিক মুদ্রণ থেকে সাত মিনিট কাটা হয়েছিল। এই পুনরায় প্রকাশিত সংস্করণটি এখন ডিভিডি বা ভিএইচএস-এ উপলব্ধ একমাত্র সংস্করণ। আরও দেখুন প্রথম দিকের সাউন্ড ফিচার ফিল্মের তালিকা (1926-1929) রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1929 সালের রোমান্টিক কমেডি ফিল্ম আমেরিকান রোমান্টিক কমেডি ফিল্ম আমেরিকান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট ফিল্ম ইতালিতে সেট করা দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে ইউনাইটেড আর্টিস্টস ফিল্মস স্যাম টেলর ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত এবং স্যাম টেলর (পরিচালক) দ্বারা চিত্রনাট্য 1920-এর দশকের আমেরিকান ফিল্ম