The Seashell Game
এটি জাপানি কবি মাতসুও বাশো দ্বারা সংকলিত 1672 সালের একটি সংকলন, যেখানে প্রতিটি হাইকু একটি হাইকু প্রতিযোগিতার রেফারি হিসাবে করা সমালোচনামূলক ভাষ্য অনুসরণ করে। এটি বাশোর প্রাচীনতম বই এবং তাঁর নিজের নামে প্রকাশিত একমাত্র বই। এই রচনায় 36 জন কবির 60টি হাইকু রয়েছে, যার মধ্যে দুটি বাশো নিজেই রচনা করেছেন। এই বিন্যাসটি শিশুদের একটি খেলার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যেখানে দুটি সিশেল পাশাপাশি রাখা হয়েছিল এবং তুলনা করা হয়েছিল। বাশো বইটিতে একই পদ্ধতিতে বিভিন্ন লেখকের হাইকু জুটির তুলনা করেছেন। পণ্ডিত স্যাম হ্যামিলের মতে, দ্য সিসেল গেম বাশোকে "রসিক, গভীরভাবে জ্ঞানী এবং বরং হালকা মনের" হিসাবে দেখায়। উদাহরণস্বরূপ বাশো রঙিন শরৎ পাতার বিষয়ে নিম্নলিখিত দুটি শ্লোকের তুলনা করেছেনঃ এটি একজন ধাত্রীর ডান হাতের মতো-ক্রিমসন ম্যাপেল পাতা! - সানবোকু "আমি লাল রঙ করিনি। এসে দেখে যাও! " তাই বলে শিশির একটি ওক শাখায়-দাসোকু তার মন্তব্যে, বাশো ঘোষণা করেছেন যে প্রথম কবিতাটি দ্বিতীয়টির উপরে "হাজার হাজার লীগকে স্থান দিয়েছে"। তথ্যসূত্র এডো-পিরিয়ড কাজ জাপানি কবিতা সংগ্রহ সাহিত্য সমালোচনা জাপানি কবিতা হাইকু সম্বলিত নিবন্ধ