Andrew Battel
অ্যান্ড্রু ব্যাটেল (ফ্লা. 1589-1614), একজন ইংরেজ ভ্রমণকারী ছিলেন। অ্যাঙ্গোলায় পর্তুগিজ বন্দিদশায় তাঁর দীর্ঘ থাকার বিবরণ এবং এই অঞ্চলে তাঁর ভ্রমণ সেই অঞ্চলের ইতিহাসের জন্য অপরিহার্য প্রাথমিক উৎস, বিশেষত ইম্বঙ্গল সম্পর্কে তাঁর প্রাথমিক বিবরণ এবং লোয়াঙ্গো সম্পর্কে তাঁর বিশদ বিবরণের জন্য। ব্যাটেল 1565 খ্রিষ্টাব্দের দিকে এসেক্সে জন্মগ্রহণ করেন। 1589 খ্রিষ্টাব্দের 20শে এপ্রিল ক্যাপ্টেন আব্রাহাম ককের সঙ্গে তিনি রিও দে লা প্লাটার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। একটি কষ্টদায়ক সমুদ্রযাত্রার পর তারা শরৎকালে নদীর মুখে পৌঁছেছিল, কিন্তু ক্ষুধা ও প্রতিকূল বাতাসের কারণে ব্রাজিলের উপকূল বরাবর ফিরে আসতে বাধ্য হয়েছিল। সাও সেবাস্তিয়াও দ্বীপে (বর্তমান রিও ডি জেনিরো-র স্থান) অবতরণের পর নাবিকদের আলাদা করে দেওয়া হয় এবং ভারতীয়রা পাঁচজন সঙ্গী নিয়ে ব্যাটেলকে জেনিরো নদীতে নিয়ে যায় এবং পর্তুগিজদের কাছে হস্তান্তর করে। চার মাস কারাবাসের পর তাকে অ্যাঙ্গোলায় পর্তুগিজ বসতি লুয়ান্ডায় নিয়ে যাওয়া হয়। তিনি সেই শহরে চার মাসের জন্য কারারুদ্ধ হন এবং তারপর কোয়ানজা নদীর 150 মাইল উপরে পাঠিয়ে একটি দুর্গে বন্দী হন, যতক্ষণ না পর্তুগিজ পাইলটের মৃত্যুর মাধ্যমে তিনি গভর্নরের চূড়াটি লুয়ান্ডায় নিয়ে যাওয়ার জন্য নিযুক্ত হন। আট মাস অসুস্থ থাকার পর ব্যাটেলকে লুয়ান্ডার গভর্নর জোয়াও ফুর্তাদো দে মেনডোনকা হাতির দাঁত, গম এবং তালগাছের তেল সংগ্রহের জন্য কঙ্গোর এনজারিতে পাঠান। তিনি সফল হন এবং লোয়াঙ্গোতে পর্তুগিজদের জন্য বাণিজ্য অব্যাহত রাখেন, কিন্তু, একটি ডাচ জাহাজে করে পালানোর চেষ্টা করে, তাকে দুই মাসের জন্য কারাগারে নিক্ষেপ করা হয় এবং তারপর তাদের রাজ্যের পূর্ব প্রান্তে কোয়ানজা নদীর উপর একটি পর্তুগিজ দুর্গ ম্যাসাঙ্গানোতে নির্বাসিত করা হয়, যেখানে তিনি ছয় বছর কাটিয়েছিলেন। আরেকটি ব্যর্থ ফ্লাইট এবং ফলস্বরূপ কারাবাসের পরে, তিনি পর্তুগিজ এবং স্থানীয়দের একটি মিশ্র বাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন এবং ইলাম্বোতে একটি অভিযানে পাঠানো হয়। সফল এই অভিযানে ব্যাটেল পায়ে গুরুতর আঘাত পান। 1625 সালে প্রকাশিত "পারচাস হিজ পিলগ্রিমস" বইয়ে ব্যাটেল অ্যাঙ্গোলার ডোম্বের পুরুষদের সম্পর্কে লিখেছেনঃ "তারা জীবনযাপনে হিংস্র, কারণ তাদের মহিলাদের পোশাকে পুরুষ রয়েছে, যাদের তারা তাদের স্ত্রীদের মধ্যে রাখে।" পরে তিনি উপকূল বরাবর বাণিজ্য অভিযানে নিযুক্ত হন এবং একবার পর্তুগিজরা তাঁকে গাগার (তাঁর "জগস" বা ইম্বাঙ্গলা) কাছে দুই মাসের জন্য জিম্মি করে রেখে যায়। তিনি একটি বন্দুক দিয়ে সজ্জিত ছিলেন এবং তাঁর শ্যুটিংয়ের মাধ্যমে এই ব্যান্ডের অনুগ্রহ অর্জন করেছিলেন। তিনি অদ্ভুত রীতিনীতি এবং কুসংস্কারগুলির একটি সম্পূর্ণ এবং আকর্ষণীয় বিবরণ দিয়েছেন যা তিনি তাদের মধ্যে পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, বিশেষত যে মানব বলিদানের তিনি একজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন। তিনি মাসাঙ্গানোতে পর্তুগিজদের কাছে ফিরে আসতে সক্ষম হন এবং তাঁর পরিষেবার জন্য তাঁকে সার্জেন্ট করা হয়। প্রথম জেমসের অভিষেকের মাধ্যমে ইংল্যান্ড ও স্পেনের মধ্যে শান্তি পুনরুদ্ধার হয়েছে বলে কিছু জেসুইটদের কাছ থেকে শুনে তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার জন্য রাজ্যপালের সম্মতি লাভ করেন। প্রতিশ্রুতিটি প্রত্যাহার করা হয় এবং ব্যাটেল লুয়ান্ডার উত্তরে একটি শরণার্থী এলাকা কাসানজের জঙ্গলে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি নতুন রাজ্যপালের জন্য অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন। দীর্ঘ সময় ধরে তিনি একজন বৃদ্ধ বার্তাবাহক-এর একটি চূড়া নিয়ে পড়ে যান; তিনি যাত্রা শুরু করেন এবং লোয়াঙ্গো বন্দরে নামিয়ে দেওয়া হয়। এখানে, তাঁর গুলিবর্ষণের কারণে, তিনি রাজার সুনাম অর্জন করেছিলেন। এই মুহুর্তে লোয়াঙ্গোর বিভিন্ন অঞ্চল, তাদের প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য এবং বাসিন্দাদের রীতিনীতিগুলির একটি সম্পূর্ণ বিবরণ দিয়ে আখ্যানটি শেষ হয়। এই জেলায় তিন বছর কাটানোর পর ব্যাটেল আঠারো বছর অনুপস্থিত থেকে ইংল্যান্ডে ফিরে এসে এসেক্সের লেই-অন-সি-তে বসতি স্থাপন করেন। তাঁর সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে, তবে 1591 সালে ভ্রমণকারী ডুয়ার্তে লোপস দ্বারা প্রদত্ত কঙ্গো জেলার অনুরূপ বিবরণ দ্বারা তাঁর বিবরণ আংশিকভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে। পারচাস ব্যাটেলকে তার প্রতিবেশী হিসাবে উল্লেখ করে এবং তার বুদ্ধি ও সততার সাক্ষ্য দেয়। তিনি তাঁর 'তীর্থযাত্রায়' এখনও বেঁচে থাকার কথা বলেছেন, যার প্রথম সংস্করণ 1614 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক পারচাস, তাঁর তীর্থযাত্রা 1560-এর দশকের জন্ম 17শ শতাব্দীর মৃত্যু 17শ শতাব্দীর ইংরেজ মানুষ 16শ শতাব্দীর ইংরেজ লোক এসেক্সের লোক ইংরেজ অভিযাত্রী ইংরেজ পর্তুগিজ অ্যাঙ্গোলায় প্রবাসী 16শ শতাব্দীর অভিযাত্রী 17শ শতাব্দীর অভিযাত্রী