W. H. Burford & Sons
ডব্লিউ. এইচ. বারফোর্ড অ্যান্ড সন্স একটি সাবান এবং মোমবাতি তৈরির ব্যবসা ছিল যা 1840 সালে অ্যাডিলেডে উইলিয়াম হেনভিল বারফোর্ড (1807-1895) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি 1838 সালে নতুন উপনিবেশে এসেছিলেন। এটি অস্ট্রেলিয়ার প্রাচীনতম সাবান প্রস্তুতকারকদের মধ্যে একটি ছিল এবং 1960-এর দশকে যখন এটি বন্ধ হয়ে যায়, তখন পর্যন্ত এটি সবচেয়ে পুরনো ছিল। 1878 সালে তিনি তাঁর দুই পুত্র বেঞ্জামিন ও উইলিয়ামকে ডব্লিউ. এইচ. বারফোর্ড অ্যান্ড সন্স নামে অংশীদারিত্বে নেন। এর সম্প্রসারণ, (19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে, পুত্র উইলিয়াম বারফোর্ডের হাতে) বেশ কয়েকটি অধিগ্রহণের সাথে, এটি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া এবং পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার প্রভাবশালী সাবান প্রস্তুতকারক হয়ে ওঠে। এর প্রতিষ্ঠাতারা তরুণ শহর অ্যাডিলেডের বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন। ডব্লিউ. এইচ. বারফোর্ড অ্যান্ড সন্স পালাক্রমে জে. কিচন অ্যান্ড সন্স, যা লিভার অ্যান্ড কিচেনে পরিণত হয়েছিল, ব্রিটিশ লিভার ব্রাদার্স সাম্রাজ্যের অংশ, যা 1930 সালে ডাচ মার্গারিনের সাথে একীভূত হয়ে বহুজাতিক ইউনিলিভার গঠন করে। ডাব্লিউ. এইচ. বারফোর্ড অ্যান্ড সন্স ফ্যাক্টরি ডাব্লিউ. এইচ. বারফোর্ডের প্রথম কারখানাটি গ্রেনফেল স্ট্রিট এবং ইস্ট টেরেসের কোণে ছিল, পরে অ্যাডিলেড ইলেকট্রিক সাপ্লাই কোম্পানির বিল্ডিংয়ের স্থান, (এইএসসি 1946 সালে এস. এ-ই. টি. এস. এ-এর বিদ্যুৎ ট্রাস্ট হয়ে ওঠে) এবং 1989 সালে তান্ডানিয়া ন্যাশনাল অ্যাবোরিজিনাল কালচারাল ইনস্টিটিউট। প্রাথমিকভাবে এটি একটি খালি জমিতে টিনের ছাউনির চেয়ে কিছুটা বেশি ছিল। উপনিবেশের মুখোমুখি হওয়া একটি মন্দার সময়, বারফোর্ড জমিটি বিক্রি করতে বাধ্য হন এবং তারপরে ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার জন্য এটি ইজারা দিতে বাধ্য হন। দ্বিতীয় কারখানাটি 1900 সালে স্টার্ট স্ট্রিটে খোলা হয়, যা পূর্বে প্রতিদ্বন্দ্বী টিডমার্শ অ্যান্ড কো-এর মালিকানাধীন ছিল, 4 একর জমি (19,000 বর্গ গজ/16,000 বর্গ মিটার/1.6 হেক্টর) দখল করে এবং 200 জনেরও বেশি লোককে নিযুক্ত করে। এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ছিল ইটের চিমনি-152 ফুট 4 ইঞ্চি (46.5m) উচ্চতা এবং একটি ফ্লু ব্যাস 4 ফুট (1.2 মিটার), এবং এখনও দাঁড়িয়ে আছে (যদিও আর ব্যবহার করা হয় না)। বয়লার রুমে চারটি বয়লার ছিল, যার মধ্যে একটি ছিল 27 ফুট লম্বা এবং 7 ফুট 6 ইঞ্চি ব্যাস (8.2 মি x 2.3 মি) এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় নির্মিত সবচেয়ে বড় বয়লার। স্থির কক্ষে ছয়টি বড় স্থিরচিত্র ছিলঃ চারটি স্টিয়ারিন পাতনের জন্য এবং দুটি গ্লিসারিন পাতনের জন্য। বিল্ডিংটি এমনভাবে সাজানো হয়েছিল যাতে উপরের তলায় উৎপাদন শুরু হয় এবং চুটে বা পরিবাহক দ্বারা মোড়ানো এবং প্যাকেজিংয়ের জন্য দ্বিতীয় তলায় অগ্রসর হয়, সেখান থেকে নিচতলায়, ন্যূনতম পরিচালনা সহ। গভীর নিষ্কাশন ব্যবস্থা স্থাপন করা সত্ত্বেও স্টার্ট স্ট্রিট কারখানা থেকে নির্গত গন্ধ প্রতিবেশীদের কাছ থেকে অনেক অভিযোগের উৎস ছিল। 1887 সালে বারফোর্ডস হিন্দমার্শের অ্যাডাম স্ট্রিটের অ্যাপোলো সোপ লিমিটেডের দায়িত্ব গ্রহণ করে। কারখানাটি, যা "অ্যাপোলো ওয়ার্কস" নামে পরিচিত ছিল, বেশিরভাগ সাবান এবং মোমবাতি তৈরির মূল ব্যবসার পেরিফেরাল কাজের স্থান ছিল, যেমন পশুর চর্বি হ্রাস করা এবং ভুট্টা, হাড়, শ্বেতসার এবং কালো করা এবং কাঠের প্যাকিং ক্রেট তৈরি করা। 1888 সালে তারা ফ্রিয়ারসনের প্রিন্টিং ওয়ার্কস দখল করে, যার কারখানাটিও অ্যাডাম স্ট্রিটে ছিল। 1907 সালের 25শে ডিসেম্বর এই প্রাঙ্গণগুলি আগুনে ধ্বংস হয়ে যায়। 1919 সালের ফেব্রুয়ারিতে স্টার্ট স্ট্রিট প্রাঙ্গণটি আগুনে ধ্বংস হয়ে যায়। শহরে পুনর্নির্মাণের পরিবর্তে, রেলস্টেশনের কাছে ড্রাই ক্রিক-এ একটি নতুন কারখানা স্থাপন করা হয়েছিল যেখানে একসময় একটি স্মেল্টার ছিল। 1922 সালে উৎপাদন পুনরায় শুরু হয়। একটি মডেল শহরতলির সময়ে সাবানের কাজ এবং নিকটবর্তী কসাইখানার কর্মচারীদের সেবা দেওয়ার জন্য অনেক কিছু তৈরি করা হত। "বারফোর্ড গার্ডেন শহরতলি" নামে নামকরণ করা হয়েছিল, তাসমানিয়ার ক্লেয়ারমন্টে ক্যাডবারির মডেল শহরের পিছনে টাউন প্ল্যানার ডব্লিউ. জে. আর্ল দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল। ড্রাই ক্রিক লটগুলি অবিলম্বে কেটে ফেলা হয়েছিল যেগুলি বিক্রয়ের জন্য দেওয়া হয়েছিল। স্টার্ট স্ট্রিটের সম্পত্তির বেশিরভাগ অংশ প্রায় একই সময়ে বিক্রি করা হয়েছিল। একটি শহরতলির নাম হিসাবে "বারফোর্ড গার্ডেনস" তখন থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে, যদিও এর রাস্তাগুলি রয়ে গেছেঃ ফ্লেম অ্যাভিনিউ, গাম অ্যাভিনিউ, ওয়াটল অ্যাভিনিউ, গ্রেভিলিয়া অ্যাভিনিউ এবং বুশউড অ্যাভিনিউ, যা এখন ড্রাই ক্রিক নামে পরিচিত। পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় ভিক্টোরিয়া পার্ক কারখানাটি 1897 সালে খোলা হয়। সোয়ান সোপ অ্যান্ড ক্যান্ডেল কোম্পানি লিমিটেড অধিগ্রহণের পর 1899 সালে রকি বে কারখানা খোলা হয় এবং কালগুর্লি কারখানা পরে খোলা হয়। 1924 সালে বারফোর্ডস প্রতিদ্বন্দ্বী সাবান প্রস্তুতকারক জে এর সাথে একীভূত হয়। অস্ট্রেলিয়ান প্রযোজক কো-পার্টনারশিপ লিমিটেড হিসাবে মেলবোর্নের রান্নাঘর ও পুত্র এবং সিডনির লিভার ব্রাদার্স। 1928 সালে রান্নাঘরের ফ্রেম্যান্টল কারখানাটি আগুনে ধ্বংস হয়ে যায় এবং বারফোর্ড রান্নাঘরের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য অনুসারে উত্পাদন করে ঘাটতি পূরণ করতে সক্ষম হয়, পণ্যটি রান্নাঘর কারখানা দ্বারা মোড়ানো, প্যাক করা এবং বিতরণ করা হয়। এটি আরও যুক্তিসঙ্গতকরণের পথ খুলে দেয় এবং 1937 সালের মধ্যে বারফোর্ডের সমস্ত কারখানা জে কিচন অ্যান্ড সন্সের নিয়ন্ত্রণে চলে আসে। 1932 সালে অ্যাসোসিয়েটেড প্রযোজক অ্যাসোসিয়েটেড এন্টারপ্রাইজ পিটিআই লিমিটেড হয়ে ওঠে, 1944 সালে লিভার অ্যাসোসিয়েটেড এন্টারপ্রাইজ পিটিআই লিমিটেড নামকরণ করা হয়। 1948 সালের মধ্যে অ্যাডিলেডে বারফোর্ডসের প্রযোজনা বন্ধ হয়ে যায় এবং 1957 সালে ইউনিলিভার (অস্ট্রেলিয়া) ডব্লিউ. এইচ. বারফোর্ড অ্যান্ড সন্সকে কিনে নেয়। ডাব্লু. এইচ. বারফোর্ড অ্যান্ড সন্সের ইতিহাসে উৎপাদিত পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছেঃ সাবানঃ "বারফোর্ডস প্রাইজ নং 1" সাবান, "সিগন্যাল" সাবান, চকচকে সাবান, হলুদ সাবান, স্বচ্ছ সাবান, সাদা নাপা সাবান, বিভিন্ন আকারের বারে অ্যাপোলো লন্ড্রি সাবান, বোরাক্স সাবান, "সাইসো" কার্বলিক পারিবারিক সাবান, সাবান পাউডারের "স্নোফ্লেক্স" নির্যাস, ড. বেলির ওষুধযুক্ত সাবান, সালফার সাবান, হোয়াইট ডোভ সাবান এবং কেরোসিন সাবান (পোকামাকড় নিয়ন্ত্রণের জন্য পাতার স্প্রে) "প্রদর্শনী" মোমবাতি, গাড়ির মোমবাতি, শয়নকক্ষের মোমবাতি, পিয়ানো মোমবাতি "ব্রান্সউইক" স্টোভ ব্ল্যাকিং "এক্সেলসিয়র" ব্ল্যাকলিড লিনোলিয়াম পলিশ (ব্রান্সউইক)। কিন্তু জনসংখ্যা কাছাকাছি বাড়ার সাথে সাথে (এবং কিছু পরিমাণে ব্যবসার দ্বারা আকৃষ্ট), গন্ধ সম্পর্কে অভিযোগের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়, 1866 সালে বারফোর্ডের বিরুদ্ধে সুপ্রিম কোর্টে একটি মামলা আনা হয়। জুরি এই যুক্তির দ্বারা নিশ্চিত বলে মনে হয়েছিল যে অভিযোগকারীরা সেখানে কী ব্যবসা করা হয়েছিল তা জেনে গড়ে তুলতে বেছে নিয়েছিল তাই অভিযোগ করার কোনও অধিকার ছিল না এবং আসামীর পক্ষে খুঁজে পেয়েছিল। কাউন্সিলের অন্য পরিকল্পনা ছিল। 1919 সালে এটি বারফোর্ডকে পুরো শহরের বাইরে চলে যাওয়ার জন্য 12,000 পাউন্ডের প্রস্তাব দেয়। প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাই কাউন্সিল এই ধরনের শিল্প নিষিদ্ধ করার জন্য স্বাস্থ্য আইন সংশোধন করে, তারপর আগুন কারখানাকে গ্রাস করে এবং ড্রাই ক্রিক সুবিধাটি বাস্তবতার দিকে একটি বড় পদক্ষেপ নিয়ে যায়। আগুন 1885 সালে গ্রেনফেল স্ট্রিট এবং ইস্ট টেরেসের একটি কাঠের উঠোনে শুরু হওয়া আগুন বারফোর্ডের কারখানায় ছড়িয়ে পড়ে, যা ধ্বংস হয়ে যায়। এর ফলে স্টার্ট স্ট্রিটে একটি কারখানা প্রতিষ্ঠিত হয়। 1907 সালের 25শে ডিসেম্বর, হিন্দমার্শের অ্যাডাম স্ট্রিটের কারখানা, "দ্য অ্যাপোলো ওয়ার্কস", টরেন্স স্ট্রিটের (বর্তমানে রিভার স্ট্রিট নামে পরিচিত) পার্শ্ববর্তী ত্বক ব্যবসায়ী উইলকক্স অ্যান্ড কোম্পানির সাথে অ্যাডিলেডের ইতিহাসের অন্যতম বৃহত্তম আগুনে ধ্বংস হয়ে যায়। নিকটবর্তী জি. এইচ. মিশেল অ্যান্ড সন্স এবং ডেভিড রিডের ট্যানারির কারখানাটি কম ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। 1919 সালে শহরের স্টার্ট, গিলবার্ট, নরম্যান এবং রাসেল স্ট্রিট দ্বারা বেষ্টিত কাজগুলি আগুনে ধ্বংস হয়ে যায় এবং ড্রাই ক্রিক-এ একটি নতুন কারখানা স্থাপন করা হয়; অফিস এলাকা পুনর্নির্মাণ করা হয় এবং বাকিগুলি বিক্রি করা হয়। প্রতিযোগীরা দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার অন্যান্য প্রাথমিক সাবান এবং মোমবাতি প্রস্তুতকারকদের মধ্যে ছিলেনঃ জে. এইচ. এম হকস জে. টিডমার্শ অ্যান্ড কোং. ওয়াকার ব্রাদার্স অ্যাপোলো সাবান এবং হিন্দমার্শের অ্যাডামস স্ট্রিটে মোমবাতি কারখানা। (ইস্ট। 1881) ডব্লিউ. এইচ. বারফোর্ড কর্তৃক দখল করা হয়। বুনিয়িপ সাবানের (1898-ca.1955) সাউথওয়ার্কের উইনউড স্ট্রিটে একটি কারখানা ছিল এবং এটি ক্রম্পটন বুনিয়িপ সাবান লিমিটেড হয়ে ওঠে (আনুমানিক 1955-আনুমানিক 1991) এটি তখনও 1962 সালে 49 ফ্লিন্ডার্স স্ট্রিট, অ্যাডিলেডে অফিস এবং উইনউড সেন্ট, থেবার্টনে কারখানা সহ ব্যবসা করছিল। অস্ট্রেলিয়ার অন্য প্রধান সাবান প্রস্তুতকারক ছিলেন জে। মেলবোর্নের কিচন অ্যান্ড সন্স, যা পূর্বের রাজ্যগুলিতে বারফোর্ডদের মতো দক্ষিণ ও পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় আধিপত্য বিস্তার করেছিল। ইংল্যান্ডের লিভার ব্রাদার্সের সিডনিতে একটি এবং নিউজিল্যান্ডের ওয়েলিংটনে একটি কারখানা ছিল। 1924 সালে, লিভার অ্যান্ড কিচন এবং ডব্লিউ. এইচ. বারফোর্ড অ্যান্ড সন্স অস্ট্রেলিয়ান প্রডিউসার্স পার্টনারশিপ পিটি লিমিটেড গঠন করে। বারফোর্ডের সাধারণ শেয়ারগুলি লিভার এবং কিচেনের দখলে ছিল; 1962 সালের দিকে আরও কয়েকটি অধিগ্রহণের পরে মূল সংস্থার নাম পরিবর্তন করে ইউনিলিভার রাখা হয়। বারফোর্ডের কারখানাটি তখনও 50-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে লাভজনকভাবে চলছিল এবং ড্রাই ক্রিকের কারখানাটি 1962 সালেও তালিকাভুক্ত ছিল; 83 স্টার্ট স্ট্রিটের অফিসে তখনও বারফোর্ডের নাম ছিল, এর নামমাত্র মালিক জে। কিচন অ্যান্ড সন্স লিমিটেড, রেক্সোনা পিটি। লিমিটেড এবং লিভার ব্রাদার্স পিটি। লিমিটেড উইলিয়াম বারফোর্ড উইলিয়াম বারফোর্ড (11 ডিসেম্বর 1845-6 মার্চ 1925) তাঁর পিতার কারখানা সংলগ্ন অ্যাডিলেডের 154 গ্রেনফেল স্ট্রিটের একটি কুটিরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি প্রথমে পল্টেনি স্ট্রিটের চার্চ অফ ইংল্যান্ড গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন, তারপর ভাই বেঞ্জামিনের সাথে স্টিফেন প্লেসের জে. এল. ইয়ং-এর অ্যাডিলেড এডুকেশনাল ইনস্টিটিউশনে পড়াশোনা করেন। স্কুল ছেড়ে তিনি তাঁর বাবার ব্যবসায় যোগ দেন। 1878 সালে তিনি এবং তাঁর ভাই বেঞ্জামিনকে অংশীদারিত্বে নেওয়া হয়, কিন্তু প্রায় আট বছর পর বেঞ্জামিন এন্টারপ্রাইজ থেকে সরে আসেন। 1868 সালে, নিউজিল্যান্ডে ছুটিতে থাকাকালীন, উইলিয়াম একটি সাবানের কাজ পরিদর্শন করেছিলেন যা আগুনের পরিবর্তে বাষ্প ব্যবহার করে সাবান সিদ্ধ করত। অ্যাডিলেডে ফিরে আসার পর তিনি তাঁর বাবাকে এই পদ্ধতি অবলম্বন করাতে কোনও সময় নষ্ট করেননি। 1895 সাল থেকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি তাঁর বেলাইর বাড়িতে (শেওক রোডে) "বিরালি" নামে কোম্পানির পরিচালকদের চেয়ারম্যান ছিলেন। তিনি যখন দায়িত্ব গ্রহণ করেন, তখন কোম্পানিতে 6 জন কর্মচারী ছিলেন; তাঁর মৃত্যুর সময় এটি বেশ কয়েকটি কারখানায় ছড়িয়ে পড়ে 500 জনেরও বেশি হয়ে গিয়েছিল, যদিও হ্যান্ডস-অন ম্যানেজার হিসাবে তাঁর সময় অনেক আগেই কেটে গিয়েছিল। উইলিয়াম বারফোর্ডের অনেক অফিস, পরিষেবা এবং জনহিতকর কাজের মধ্যে রয়েছেঃ 1890 থেকে 1893 সাল পর্যন্ত জাস্টিস অফ দ্য পিস। 60 বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি চেম্বার অফ ম্যানুফ্যাকচারার্সের কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন এবং সভাপতি ও সহ-সভাপতি উভয় পদেই দায়িত্ব পালন করেছিলেন। কিছু বছর তিনি অ্যাডিলেড হাসপাতাল বোর্ডের সদস্য ছিলেন এবং 1913 সালে পদত্যাগ করেন। তিনি 'হোম ফর ইনকিউরেবল্স "-এর কমিটিতে ছিলেন। 1902 সাল থেকে তিনি অ্যাডিলেড লাইসেন্সিং বেঞ্চের বোর্ডে ছিলেন। 12 বছর ধরে তিনি আনলি কাউন্সিলের সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি গ্লেনেলগ কাউন্সিলের অ্যাল্ডারম্যান এবং কাউন্সিলর ছিলেন। তিনি ইন্ডাস্ট্রিয়াল স্কুল ফর দ্য ব্লাইন্ড এবং রয়্যাল ইনস্টিটিউশন ফর দ্য ব্লাইন্ডের ভিত্তি থেকে এর সহ-সভাপতি ছিলেন এবং এর গ্রেট ফ্লোরাল ফেয়ারের আয়োজক কমিটির সদস্য ছিলেন। 1902 সাল পর্যন্ত তিনি অ্যাডিলেড সিটি মিশনের ট্রেজারার ছিলেন। তিনি অ্যাডিলেড বেনেভোলেন্ট অ্যান্ড স্ট্রেঞ্জার্স ফ্রেন্ড সোসাইটির বোর্ডে ছিলেন। তিনি বেলায়ার ইনব্রিয়েট রিট্রিটের বোর্ডে ছিলেন। তিনি অ্যাডিলেডের আজীবন সদস্য এবং 1914 সাল থেকে এর সভাপতি ছিলেন। তিনি তাঁর বাবার মতো চার্চ অফ ক্রাইস্টের আজীবন সদস্য ছিলেন, মূলত গ্রোট স্ট্রিট চার্চ, তারপর উনলি এবং গ্লেনেলগের সাথে, যা মূলত তাঁর উদারতার কারণে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ম্যাগিলের ম্যাগিল রোডে মেয়েদের জন্য চার্চ অফ ক্রাইস্ট স্কুল এলার্সলি কলেজ প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করার জন্য তিনি আনলেতে তাঁর সম্পত্তি চার্চ অফ ক্রাইস্টকে দান করেছিলেন। 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি ভারত ও চীনে চার্চ মিশনগুলিকে সমর্থন করেছিলেন। তিনি ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটির একজন উদার সমর্থক ছিলেন। মিসেস বারফোর্ড ওয়াটল ব্লসম লিগের (পরে ওয়াটল ডে লিগ) একজন বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন এবং অ্যাশটনে বারফোর্ডের গ্রীষ্মকালীন বাসভবন "মনোমেইথ"-এ একটি বার্ষিক অনুষ্ঠান করেছিলেন। তিনি সাউথ অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশনের আজীবন সদস্য এবং ইস্ট অ্যাডিলেড ক্রিকেট ক্লাবের সদস্য ছিলেন। তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি একজন গম্ভীর বোল খেলোয়াড় ছিলেন। তিনি একজন আগ্রহী ইয়টসম্যান ছিলেন, হোল্ডফাস্ট বে সেলিং ক্লাবের সদস্য ছিলেন (এবং 1896 সালে ভাইস-কমোডোর) এবং পুত্র এফ. আর. বারফোর্ডের সাথে ইয়ট এম্প্রেস 1894-1896-এর মালিক ছিলেন। উইলিয়াম বারফোর্ড উইলিয়ামের পরিবার 1867 সালের 11 নভেম্বর মেরি রিচার্ডসনকে (আনুমানিক 1845-12 মে 1921) বিয়ে করে। তিনি গ্লেনেলগে তাদের বাড়ি বিরালিতে মারা যান। তাঁদের 53 বছরের বিয়ে এগারোটি সন্তানের জন্ম দেয়, যাদের মধ্যে পাঁচ পুত্র ও চার কন্যা শৈশব পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। পাঁচজন পুত্রই পারিবারিক ব্যবসায় প্রবেশ করেনঃ উইলিয়াম হেনভিল বারফোর্ড দ্বিতীয় (1লা নভেম্বর 1868-27শে মে 1947) 1891 সালের 17ই সেপ্টেম্বর অ্যালিস লুইস কারকে বিয়ে করেন। দুই কন্যা নেল বারফোর্ড এবং ভায়োলেট লিলিয়ান বারফোর্ড ফ্রেডরিক রামসে বারফোর্ড (10 বা 30শে এপ্রিল 1870-14ই আগস্ট 1928 গ্লেনেলগে) এলিজাবেথ জেনেভিভ কেলারি হুবার্ট হেনরি রিচার্ডসন বারফোর্ডকে (22শে মার্চ 1872-8ই নভেম্বর 1907 সিডনিতে, বিয়ের দুই সপ্তাহ পর) বিয়ে করেন। 23শে অক্টোবর 1907-এ অ্যানি মরিশকে বিয়ে করেন লিলিয়ান মে বারফোর্ড-বিঃ 2রা মার্চ 1874. এমঃ থমাস আইরেস 13ই অক্টোবর 1899 এভালিন সারাহ বারফোর্ড (10ই ফেব্রুয়ারি 1876-6ই এপ্রিল 1961, ফুলার্টন) 11ই নভেম্বর 1919-এ হোরেস ক্যানসফিল্ড পার্ককে বিয়ে করেন। 1930-এর দশকে এমিলি ফিনলেসন "এমি" বারফোর্ড (10 জুন 1878-23 অক্টোবর 1953) বিয়ে করেননি-1920 এবং 1930-এর দশকে বেলায়ারের বিরালিতে থাকতেন। হোরেস এডগার কলস বারফোর্ড (11 সেপ্টেম্বর 1881-24 জানুয়ারী 1947) 11 নভেম্বর 1915 সালে সিবিল ফ্রেডা জে-কে বিয়ে করেন জেমস ক্লিফোর্ড বারফোর্ড (6 অক্টোবর 1883-6 ফেব্রুয়ারি 1970, ফুলার্টন) মার্গারেট মেরি মার্শালকে বিয়ে করেন, যিনি 1920-এর দশকে মারা যান। তিনি শুল্ক বিভাগের গোয়েন্দা পরিদর্শক ছিলেন। 1930-এর দশকে তিনি বেলায়ারের বিরালিতে বসবাস করতেন। একমাত্র কন্যা গুয়েনিথ মার্শাল বারফোর্ড-18ই ফেব্রুয়ারি 1936 সালে রোনাল্ড এফ অ্যাঞ্জেল-এর সাথে বাগদান হয়, কিন্তু উইলফ্রেড ডগলাস ভার্কোকে বিয়ে করেন, 8ই আগস্ট 1938 রিচার্ড ভার্কো অ্যালিস গারট্রুড মেরিয়ন "অ্যালি মেরিয়ান" বারফোর্ড (30শে জানুয়ারি 1886-7ই সেপ্টেম্বর 1925 তার বাসভবন, বিরালি, বেলায়ারে) 1914 সালের 11ই নভেম্বর বারউড এনএসডাব্লিউ-এর 'লানার্থ'-এর অক্টাভিয়াস বেল-এর অষ্টম পুত্র অক্টাভিয়াস সিরিল বেল-কে বিয়ে করেন; তার পিতামাতার বিবাহ বার্ষিকী, একটি ঐতিহ্য যা তার ভাইবোনদের দ্বারা অনুসরণ করা হয় দুই কন্যাঃ বেভারলি বারফোর্ড বেল এবং মেগান বেল তার স্ত্রীর মৃত্যুর পরে, তিনি 1921 সালের সেপ্টেম্বরে অ্যালবার্ট টেরেস এবং সিওয়ালে গ্লেনেলগ প্রাসাদ "বিরালি" বিক্রি করেন। 1921 সালের মধ্যে, মনোমিথ এবং বিরালি গ্লেনেলগ উভয় সম্পত্তিই বেশিরভাগ মিসেস বারফোর্ড এবং তাঁর মেয়েরা ব্যবহার করতেন। 1925 সালের 6ই মার্চ তিনি জাতীয় উদ্যানের পাশে এবং অ্যাডিলেড সমভূমির দিকে অবস্থিত বেলায়ারের শেওক রোডে তাঁর "বিরালি, বেলায়ার" বাড়িতে মারা যান। এক বছর আগে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হন। এক পর্যায়ে তিনি উইলিয়াম ফিনলেসন জুনের বিধবাকে বিয়ে করেছিলেন। এবং তিনি তার শেষ বছরগুলিতে তার যত্ন নিয়েছিলেন। সূত্র দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার রাজ্য গ্রন্থাগারের বারফোর্ড নিবন্ধের একটি দরকারী সূচক রয়েছে http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/b/b31.htm#burfordG এবং হিন্দমার্শের কারখানাগুলির http://www.slsa.sa.gov.au/manning/pn/h/hindmar.htm#factories রেফারেন্স অস্ট্রেলিয়ায় বারফোর্ড ম্যানুফ্যাকচারিং প্ল্যান্ট অস্ট্রেলিয়ান সংস্থাগুলি 1840 সালে প্রতিষ্ঠিত ইউনিলিভার সংস্থাগুলি 1840 সালে প্রতিষ্ঠিত উৎপাদন সংস্থাগুলি