Second Boer War concentration camps
দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের সময় যা 1899-1902 থেকে চলেছিল, ব্রিটিশরা দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র, অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট, নাটাল এবং কেপ কলোনিতে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প পরিচালনা করেছিল। 1900 সালের ফেব্রুয়ারিতে, হারবার্ট কিচেনার ব্রিটিশ বাহিনীর নেতৃত্ব গ্রহণ করেন এবং কিছু বিতর্কিত কৌশল প্রয়োগ করেন যা ব্রিটিশদের বিজয়ের দিকে পরিচালিত করে। বোয়াররা যখন একটি 'গেরিলা যুদ্ধ' কৌশল ব্যবহার করত, তখন তারা জমির বাইরে বসবাস করত এবং তাদের খামারগুলিকে খাদ্যের উৎস হিসাবে ব্যবহার করত যা যুদ্ধের শুরুতে তাদের অনেক সাফল্যের মূল বিষয় ছিল। কিচেনার যখন বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি ঐতিহ্যবাহী যুদ্ধের শৈলী বোয়ারদের বিরুদ্ধে কাজ করবে না, তখন তিনি এমন পরিকল্পনা শুরু করেছিলেন যা পরে ব্রিটিশ জনগণের মধ্যে অনেক বিতর্কের সৃষ্টি করবে। ইতিহাসবিদ থমাস পাকেনহ্যামের মতে, 1901 সালের মার্চ মাসে লর্ড কিচেনার একাধিক নিয়মতান্ত্রিক অভিযানে গেরিলাদের প্রতিহত করার পরিকল্পনা শুরু করেন, যা একটি ক্রীড়া শ্যুটের মতো সংগঠিত হয়, যার সাফল্যকে সাপ্তাহিক 'ব্যাগ' দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় যেখানে নিহত, বন্দী এবং আহত বোয়ার্স, এবং নারী ও শিশু সহ গেরিলাদের জীবিকা নির্বাহ করতে পারে এমন সমস্ত কিছু ছাড়াই দেশটিকে ঝাড়ু দেওয়া হয়। হাম সহ রোগের বড় মহামারী, হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করে, শিশুদের সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করে। এটি ছিল বেসামরিক নাগরিকদের উচ্ছেদ-একটি জাতিকে উৎখাত করা-যা যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। যেহেতু বোয়ার খামারগুলি ব্রিটিশদের দ্বারা তাদের "জ্বলন্ত পৃথিবী" নীতির অধীনে ধ্বংস করা হয়েছিল-ফসলের নিয়মতান্ত্রিক ধ্বংস এবং গবাদি পশু জবাই বা অপসারণ সহ, বাড়িঘর ও খামার পুড়িয়ে ফেলা-বোয়ারদের একটি বাড়ির ঘাঁটি থেকে নিজেদের পুনরায় সরবরাহ করা থেকে বিরত রাখার জন্য, হাজার হাজার পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের জোর করে ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্পের প্রথম উপস্থিতি ছিল না, যেমন স্প্যানিশরা দশ বছরের যুদ্ধে কিউবায় নজরদারি ব্যবহার করেছিল, তবে বোয়ার ওয়ার কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প ব্যবস্থা ছিল প্রথমবার যখন একটি পুরো জাতিকে পদ্ধতিগতভাবে লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল এবং প্রথমবার যেখানে কিছু পুরো অঞ্চল জনবসতিহীন করা হয়েছিল। অবশেষে, বোয়ার অন্তর্বর্তীদের জন্য মোট 45টি তাঁবু শিবির এবং কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের জন্য 64টি অতিরিক্ত শিবির নির্মিত হয়েছিল। স্থানীয় শিবিরে থাকা বোয়ারদের অধিকাংশই ছিলেন মহিলা ও শিশু। রোগের কারণে এই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পগুলিতে 18,000 থেকে 26,000 মহিলা ও শিশু মারা গিয়েছিল। শুরু থেকেই শিবিরগুলি দুর্বলভাবে পরিচালিত হয়েছিল এবং লর্ড কিচেনারের সৈন্যরা যখন বিশাল আকারে নজরদারি কৌশল প্রয়োগ করেছিল তখন সেগুলি ক্রমবর্ধমান ভিড় হয়ে ওঠে। মূলত অবহেলা, দুর্বল স্বাস্থ্যবিধি এবং খারাপ স্বাস্থ্যবিধির কারণে অন্তর্বর্তীদের স্বাস্থ্যের জন্য পরিস্থিতি ভয়াবহ ছিল। সমস্ত পণ্যের সরবরাহ অবিশ্বস্ত ছিল, আংশিকভাবে বোয়ারদের দ্বারা যোগাযোগের লাইনগুলির ক্রমাগত বিঘ্নিত হওয়ার কারণে। খাদ্য রেশন ছিল সামান্য এবং একটি দ্বিস্তরীয় বরাদ্দ নীতি ছিল, যার মাধ্যমে এখনও লড়াই করা পুরুষদের পরিবারগুলিকে নিয়মিতভাবে অন্যদের তুলনায় ছোট রেশন দেওয়া হত। অপর্যাপ্ত আশ্রয়, খারাপ খাদ্যাভ্যাস, খারাপ স্বাস্থ্য এবং অতিরিক্ত ভিড় অপুষ্টি এবং হাম, টাইফয়েড এবং আমাশয়ের মতো স্থানীয় সংক্রামক রোগের দিকে পরিচালিত করে যার জন্য শিশুরা বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। আধুনিক চিকিৎসা সুবিধার অভাব এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত দুর্ব্যবহারের কারণে অনেক অন্তর্বাসীর মৃত্যু হয়। যুক্তরাজ্যের জনমত এবং রাজনৈতিক বিরোধিতা যদিও 1900 সালের যুক্তরাজ্যের সাধারণ নির্বাচন, যা "খাকি নির্বাচন" নামেও পরিচিত, বোয়ার্সের বিরুদ্ধে সাম্প্রতিক ব্রিটিশ বিজয়ের পিছনে কনজারভেটিভ সরকারের বিজয়ের ফলস্বরূপ, জনসাধারণের সমর্থন দ্রুত হ্রাস পেয়েছিল কারণ এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে যুদ্ধ সহজ হবে না এবং ব্রিটিশদের দ্বারা বোয়ার বেসামরিক নাগরিকদের সাথে আচরণ সম্পর্কে ব্রিটেনে ফিরে আসা প্রতিবেদনের পরে আরও অস্বস্তি তৈরি হয়েছিল। 1901 সালের ফেব্রুয়ারিতে লিবারেল পার্টির সাংসদ ডেভিড লয়েড জর্জের দ্বারা সরকারের উপর আক্রমণের আকারে বোয়ার বেসামরিক নাগরিকদের বিষয়ে দক্ষিণ আফ্রিকার সরকারী নীতির বিরুদ্ধে সর্বজনীন ও রাজনৈতিক বিরোধিতা প্রথম সংসদে প্রকাশ করা হয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার মহিলা ও শিশু বিপর্যয় তহবিলের প্রতিনিধি এমিলি হবহাউস 1901 সালের জানুয়ারি থেকে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের কয়েকটি শিবির পরিদর্শন করেন এবং 1901 সালের মে মাসে তিনি স্যাক্সন জাহাজে করে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। দক্ষিণ আফ্রিকার হাই কমিশনার আলফ্রেড মিলনারও ইংল্যান্ডে ছুটির জন্য স্যাক্সনে চড়েছিলেন, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত ক্যাম্প ইন্টার্নি এবং ব্রিটিশ সরকার উভয়ের জন্যই তিনি মিস হবহাউসকে বোয়ারের প্রতি সহানুভূতিশীল এবং "ঝামেলা সৃষ্টিকারী" হিসাবে বিবেচনা করার সময় পাননি। ফিরে আসার পর, এমিলি হবহাউস শিবিরের বন্দীদের দুর্দশা প্রচার করার জন্য অনেক কিছু করেছিলেন। তিনি লিবারেল পার্টির নেতা হেনরি ক্যাম্পবেল-ব্যানারম্যানের সাথে কথা বলতে সক্ষম হন, যিনি নিজেকে উপযুক্তভাবে ক্ষুব্ধ বলে দাবি করেছিলেন কিন্তু বিষয়টি চাপিয়ে দিতে অনিচ্ছুক ছিলেন, কারণ তাঁর দল সাম্রাজ্যবাদী এবং বোয়ারপন্থী দলগুলির মধ্যে বিভক্ত ছিল। কনজারভেটিভ সেক্রেটারি অফ স্টেট ফর ওয়ার সেন্ট জন ব্রড্রিক প্রথমে সরকারের নীতি রক্ষা করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে শিবিরগুলি সম্পূর্ণরূপে "স্বেচ্ছাসেবী" এবং অন্তরীণ বোয়াররা "সন্তুষ্ট ও আরামদায়ক" ছিল, তবে তার যুক্তির সমর্থনে তার কাছে কোনও দৃঢ় পরিসংখ্যান না থাকায় কিছুটা দুর্বল হয়ে পড়েছিল, তাই যখন তার "স্বেচ্ছাসেবী" যুক্তি অসমর্থনীয় প্রমাণিত হয়েছিল, তখন তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে নেওয়া সমস্ত ব্যবস্থা "সামরিক প্রয়োজনীয়তা" ছিল এবং বলেছিলেন যে শিবিরগুলিতে সন্তোষজনক পরিস্থিতি নিশ্চিত করার জন্য সম্ভাব্য সমস্ত কিছু করা হচ্ছে। 1901 সালের জুন মাসে হবহাউস একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে যা ব্রড্রিকের দাবির বিরোধিতা করে এবং লয়েড জর্জ তখন বোয়ার জনগণের বিরুদ্ধে পরিচালিত "নির্মূলের নীতি"-র জন্য সরকারকে প্রকাশ্যে অভিযুক্ত করেন। একই মাসে লিবারেল বিরোধী দলের নেতা ক্যাম্পবেল-ব্যানারম্যান আক্রমণটি গ্রহণ করেন এবং অলঙ্কারিক প্রশ্নের উত্তর দেন "যুদ্ধ কখন যুদ্ধ নয়?" তাঁর নিজের অলঙ্কারিক উত্তরে "যখন এটি দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্বরতার পদ্ধতি দ্বারা পরিচালিত হয়", সেই একই শিবির এবং তাদের তৈরি করা নীতিগুলির কথা উল্লেখ করে। হ 'বহাউসের প্রতিবেদনটি দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় সম্প্রদায়ের মধ্যে শোরগোল সৃষ্টি করে। ফসেট কমিশন যদিও সরকার স্বাচ্ছন্দ্যে সংসদীয় বিতর্কে 252 থেকে 149-এর ব্যবধানে জয়লাভ করেছিল, তবে সমালোচনার মুখে পড়েছিল। ক্রমবর্ধমান জনসাধারণের হৈচৈতে উদ্বিগ্ন হয়ে, এটি কিচেনারকে একটি বিস্তারিত প্রতিবেদনের জন্য আহ্বান জানিয়েছে। এর প্রতিক্রিয়ায়, 1901 সালের জুলাই মাসে শিবিরগুলি থেকে সম্পূর্ণ পরিসংখ্যানগত বিবরণী পাঠানো হয়। 1901 সালের আগস্টের মধ্যে, সরকার এবং বিরোধীদের কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে মিস হবহাউসের সবচেয়ে খারাপ আশঙ্কা নিশ্চিত করা হচ্ছে-93,940 জন বোয়ার এবং 24,457 জন কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান "আশ্রয় শিবিরে" রয়েছেন বলে জানা গেছে এবং মৃত্যুর হার খুব বেশি দেখা দেওয়ায় সংকটটি বিপর্যয়ে পরিণত হচ্ছে, বিশেষ করে শিশুদের মধ্যে। সরকার একটি কমিশন নিয়োগের মাধ্যমে ক্রমবর্ধমান দাবির জবাব দেয়। ফসেট কমিশন, যেমনটি এটি পরিচিত হয়ে ওঠে, তার সময়ের জন্য অনন্যভাবে, মিলিসেন্ট ফসেটের নেতৃত্বে একটি সর্ব-মহিলা বিষয় ছিল, যিনি মহিলা ভোটাধিকার আন্দোলনের নেতা হওয়া সত্ত্বেও একজন লিবারেল ইউনিয়নবাদী ছিলেন এবং এইভাবে একজন সরকারী সমর্থক এবং একটি নিরাপদ জোড়া হাত হিসাবে বিবেচিত ছিলেন। 1901 সালের আগস্ট থেকে ডিসেম্বরের মধ্যে, ফসেট কমিশন দক্ষিণ আফ্রিকার শিবিরগুলিতে নিজস্ব সফর পরিচালনা করে। যদিও সম্ভবত ব্রিটিশ সরকার আশা করেছিল যে কমিশন এমন একটি প্রতিবেদন তৈরি করবে যা সমালোচনা রোধ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, শেষ পর্যন্ত এটি এমিলি হবহাউস যা বলেছিল তা নিশ্চিত করে। প্রকৃতপক্ষে, কমিশনের সুপারিশগুলি আরও এগিয়ে যায়। কমিশন জোর দিয়েছিল যে রেশন বাড়ানো উচিত এবং অতিরিক্ত নার্সদের অবিলম্বে পাঠানো উচিত, এবং শিবিরের অবস্থার উন্নতির জন্য পরিকল্পিত অন্যান্য ব্যবহারিক ব্যবস্থাগুলির একটি দীর্ঘ তালিকা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। মিলিসেন্ট ফসেট তার মতামত প্রকাশ করার ক্ষেত্রে বেশ স্পষ্টবাদী ছিলেন যে বেশিরভাগ বিপর্যয়ের কারণ ছিল স্বাস্থ্যবিধির প্রাথমিক নিয়মগুলি পালন করার ক্ষেত্রে একটি সাধারণ ব্যর্থতা। 1901 সালের নভেম্বরে, ঔপনিবেশিক সচিব জোসেফ চেম্বারলাইন আলফ্রেড মিলনারকে "মৃত্যুর হার কমাতে সম্ভাব্য সমস্ত পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে" তা নিশ্চিত করার নির্দেশ দেন। বেসামরিক কর্তৃপক্ষ কিচেনার এবং ব্রিটিশ কমান্ডের কাছ থেকে শিবির পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং 1902 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে শ্বেতাঙ্গ বন্দীদের জন্য ঘনত্ব শিবিরে বার্ষিক মৃত্যুর হার 6.9 শতাংশে নেমে আসে এবং শেষ পর্যন্ত 2 শতাংশে নেমে আসে। কিন্তু ততদিনে ক্ষতি হয়ে গিয়েছে। যুদ্ধের পরের একটি প্রতিবেদনে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে 27,927 জন বোয়ার (যাদের মধ্যে 24,074 জন [বোয়ার শিশু জনসংখ্যার 50 শতাংশ] 16 বছরের কম বয়সী শিশু ছিল) শিবিরে মারা গিয়েছিল। সব মিলিয়ে, বোয়ার বন্দীদের মধ্যে প্রায় চারজনের মধ্যে একজন (25 শতাংশ), বেশিরভাগ শিশু, মারা যায়। "তবে, কৃষ্ণাঙ্গ শিবিরগুলিতে আসার ক্ষেত্রে উন্নতি অনেক ধীর ছিল।" মনে করা হয় যে প্রায় 12 শতাংশ কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান বন্দী মারা গিয়েছিল (প্রায় 14,154) কিন্তু কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের মৃত্যুর সঠিক সংখ্যা অজানা কারণ 107,000 কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের আটক রাখার কোনও রেকর্ড রাখার খুব কম চেষ্টা করা হয়েছিল। স্যার আর্থার কোনান ডয়েল 1900 সালের মার্চ থেকে জুন মাসের মধ্যে ব্লমফন্টেইনের ল্যাংম্যান ফিল্ড হাসপাতালে স্বেচ্ছাসেবক চিকিৎসক হিসেবে কাজ করেছিলেন। তাঁর ব্যাপকভাবে বিতরণকৃত এবং অনুবাদিত পুস্তিকা 'দ্য ওয়ার ইন সাউথ আফ্রিকাঃ ইটস কজ অ্যান্ড কন্ডাক্ট'-এ তিনি যুদ্ধের পিছনে যুক্তি এবং দ্বন্দ্ব পরিচালনা উভয়কেই ন্যায়সঙ্গত করেছিলেন। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, সংঘাতের সময় 14,000-এরও বেশি ব্রিটিশ সৈন্য রোগে মারা গিয়েছিল (যুদ্ধে 8,000-এর বিপরীতে) এবং মহামারীর উচ্চতায় তিনি প্রতিদিন একটি অ-সজ্জিত এবং অভিভূত সামরিক হাসপাতালে ব্রিটিশ সৈন্যদের মারা যেতে দেখছিলেন। কিচেনারের নীতি এবং যুদ্ধ-পরবর্তী বিতর্ক যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে "এটি ইচ্ছাকৃতভাবে গণহত্যার নীতি ছিল না; বরং এটি [ব্রিটিশ] সেনাবাহিনীর দূরদর্শিতা এবং পদমর্যাদার অযোগ্যতার বিপর্যয়কর অভাবের ফল ছিল।" স্কটিশ ইতিহাসবিদ নিয়াল ফার্গুসনও যুক্তি দিয়েছেন যে "কিচেনার ক্যাম্পে নারী ও শিশুদের মৃত্যু চেয়েছিলেন না যতটা ওমডারম্যানের পরে আহত দারভিশ বা ব্লমফন্টেইনের টাইফয়েড আক্রান্ত হাসপাতালে তাঁর নিজের সৈন্যদের মৃত্যু চেয়েছিলেন।" যাইহোক, লর্ড কিচেনার এবং ব্রিটিশ হাই কমান্ডের কাছে সামরিক উদ্দেশ্যগুলির বিরুদ্ধে "শিবিরে 154,000 বোয়ার এবং আফ্রিকান বেসামরিক নাগরিকদের জীবন বা মৃত্যু অত্যন্ত কম অগ্রাধিকার হিসাবে রেট করা হয়েছে"। ফসেট কমিশন যখন তার সুপারিশগুলি প্রদান করছিল, তখন কিচেনার সেন্ট জন ব্রড্রিককে তার সুইপ নীতির পক্ষে চিঠি লিখেছিলেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে কোনও নতুন বোয়ার পরিবারকে আনা হচ্ছে না যদি না তারা অনাহারের সম্মুখীন হওয়ার ঝুঁকিতে থাকে। এটি প্রতারণামূলক ছিল কারণ ততদিনে গ্রামাঞ্চল "জ্বলন্ত পৃথিবী" নীতির অধীনে বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছিল (1901 সালের ডিসেম্বরে ফসেট কমিশন তার সুপারিশগুলিতে মন্তব্য করেছিল যেঃ "এখন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে আটকে থাকা 100,000 মানুষকে নিজেদের যত্ন নেওয়ার জন্য পরিণত করা নিষ্ঠুরতা হবে") এবং এখন যখন নতুন মডেল কাউন্টার বিদ্রোহের কৌশলগুলি পুরোদমে চলছে, তখন বোয়ার পরিবারগুলিকে গ্রামাঞ্চলে হতাশাজনক পরিস্থিতিতে একা ছেড়ে দেওয়ার কোনও অর্থই ছিল না। একজন ইতিহাসবিদের মতে, "বোয়ার নেতা লুই বোথা 1902 সালের মে মাসে [ভেরিনিজিং আলোচনার সময়] জোর দিয়ে বলেছিলেন যে তিনি [বোয়ার] পরিবারগুলিকে ব্রিটিশদের কাছে পাঠানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তারা তাদের গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিল।" একজন বোয়ার কমান্ড্যান্ট বোয়ার নারী ও শিশুদের ব্রিটেনের পোড়া-মাটি নীতি দ্বারা উদ্বাস্তু করার কথা উল্লেখ করে বলেছেন, "আমাদের পরিবারগুলি করুণ অবস্থায় রয়েছে এবং শত্রু সেই পরিবারগুলিকে আমাদের আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করার জন্য ব্যবহার করে। এবং এতে কোনও সন্দেহ নেই যে কিচেনারের উদ্দেশ্য ছিল যখন তিনি নির্দেশ জারি করেছিলেন যে আর কোনও পরিবারকে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে আনা হবে না।" টমাস পাকেনহ্যাম কিচেনারের নীতি ইউ-টার্ন, নোটস রেফারেন্স উদ্ধৃতাংশ এবং পাঠ্য অনুসন্ধান সম্পর্কে লিখেছেন; একটি আদর্শ পাণ্ডিত্যপূর্ণ ইতিহাস ব্রিটিশ যুদ্ধাপরাধ দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের অপরাধ 1900 দক্ষিণ আফ্রিকায় 1902 প্রতিষ্ঠাসমূহ 1900 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় ভবন এবং কাঠামো ভেঙে ফেলা 1900 সালে সম্পন্ন ভবন এবং কাঠামো 1902 সালে ভেঙে ফেলা যুক্তরাজ্যের দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের অভ্যন্তরীণ সামরিক ইতিহাস মোট প্রতিষ্ঠান