Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe, BWV 167
জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্টের (জার্মানঃ ফেস্ট জোহানেস ডেস টাউফার্স, এছাড়াও জোহানিস্টাগ) ভোজের জন্য লাইপজিগে 167 খ্রিষ্টাব্দে চার্চ ক্যান্টাটা (আপনারা, ঈশ্বরের ভালবাসার গৌরব করুন) রচনা করেছিলেন এবং 1723 সালের 24শে জুন প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। এটি লাইপজিগে তাঁর প্রথম ক্যান্টাটা চক্রের অংশ। বাখ সেন্ট জনস ডে-র জন্য লাইপজিগে তাঁর প্রথম বছরে ইতিহাস এবং শব্দগুলি রচনা করেছিলেন, তিনি থমাস্কান্টোর হিসাবে তাঁর অবস্থান গ্রহণের পরপরই। তিনি 14টি আন্দোলনে একটি উচ্চাভিলাষী ক্যান্টাটা প্রদান করেছিলেন, 1723 সালের 30শে মে ক্যান্টর হিসাবে প্রথম পরিষেবাতে। তুলনায়, পাঁচটি আন্দোলনে কোনও সাধুর ভোজের দিনের জন্য তাঁর প্রথম ক্যান্টাটা ছোট আকারের। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল যিশাইয়ের বই থেকে, "মরুভূমিতে একজন ধর্মপ্রচারকের কণ্ঠস্বর" (), এবং লুকের গসপেল থেকে, জন ব্যাপটিস্ট এবং জেকারিয়ার বেনেডিক্টাসের জন্ম ()। অজানা কবি গসপেল থেকে কিছু বাক্যাংশ নিয়েছিলেন, যেমন আন্দোলন 2-এর শুরু, "(ইস্রায়েলের প্রভু ঈশ্বরের প্রশংসা হোক), যেমন ক্যান্টিকেলে। কবিতাটি এই চিন্তাভাবনাকে অনুসরণ করে যে যিশু, একজন মহিলার () থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন, পাপগুলি মুক্ত করার জন্য ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে, যা সাপের চিত্র দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। কবিতাটি শেষ হয় জাকারিয়ার মতো প্রশংসা গান গাওয়ার অনুরোধের সাথে, যা জোহান গ্রামানের (1549) পঞ্চম স্তবকের সমাপ্তি কোরালেতে পূর্ণ হয়েছে। স্কোরিং এবং স্ট্রাকচার পাঁচটি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা চারটি ভোকাল একক শিল্পীদের (সোপ্রানো, আল্টো, টেনর এবং বেস) জন্য চেম্বার মিউজিকের মতো স্কোর করা হয়, শুধুমাত্র ক্লোজিং কোরালে, ক্লারিনো, ওবো দা ক্যাসিয়া, ওবো, দুটি ভায়োলিন, ভায়োলা এবং বাসো কন্টিনিওতে একটি চার-অংশের গায়কদল। ক্লারিনো কেবল কোরালের সুরকে দ্বিগুণ করে। আরিয়া (টেনর): আবৃত্তি (আল্টো): ডুয়েট আরিয়া (সোপ্রানো, আল্টো): আবৃত্তি (বেস): কোরালেঃ সঙ্গীত লাইপজিগে পরিবেশিত তাঁর প্রথম ক্যান্টাটাস থেকে আলাদা, বাখ একটি কোরাস দিয়ে নয়, বরং একটি আরিয়া দিয়ে ক্যান্টাটা শুরু করেন। সম্ভবত বাখ সখরিয়ের গানটিকে একজন ব্যক্তির প্রশংসার গান হিসাবে দেখেছিলেন। আরিয়া শুধুমাত্র তারের সাথে থাকে, কখনও কখনও একটি একক বেহালা, কখনও কখনও সমস্ত তারের একটি ঘন গঠন। নিম্নলিখিত আবৃত্তি, মুক্তির সময় সেন্ট জন এবং যিশুকে উল্লেখ করে, লাইনে একটি আরিওসোতে শেষ হয় (অনুগ্রহ এবং ভালবাসায় আনন্দিত হওয়া এবং সত্যিকারের অনুশোচনায় স্বর্গ রাজ্যের দিকে পরিচালিত করা)। এই অ্যারিওসো "একটি সেমিক্ভাভার, আধা-আলবার্টি চিত্র"-এর ধারাবাহিকতায় একটি অস্টিনাটো আন্দোলনের সাথে রয়েছে। নিম্নলিখিত দ্বৈত সঙ্গীত, একটি ওব্লিগাতো ওবো দা ক্যাশিয়া (যন্ত্রের প্রথম রেকর্ডকৃত ব্যবহার) সহ, একটি ঘন গঠন অর্জন করে কারণ কণ্ঠস্বর এবং ওবো একই পরিসরে কাজ করে, প্রায়শই সমকামিতায়। দা ক্যাপো কাঠামোর মাঝের অংশটি আবার দুটি ভিন্ন অংশে বিভক্ত। প্রথম অংশটি "সাধারণ সময়", চারটি বিটের জন্য উদ্বোধনী বিভাগের "একটি পরিমাপে তিনটি বিট" ছেড়ে দেয়। কণ্ঠস্বরের একটি ক্যানন এর প্রারম্ভিক মোটিফের সাথে ওবো এবং কন্টিনিও উভয় ক্ষেত্রেই বাজানো হয়। দ্বিতীয় অংশটি 3/4-এ ফিরে আসে কিন্তু আবার নতুন উপাদান, অন্তহীন আনন্দদায়ক দৌড় এবং পুনরাবৃত্তিতে, আনন্দ প্রকাশ করে যা "আমরা, ঈশ্বরের প্রশংসা করি, অনুভব করেছি"। নিম্নলিখিত আবৃত্তিটি আবার একটি আরিওসোতে শেষ হয়, যখন জাকারিয়ার মতো প্রশংসা গাওয়ার অনুরোধের কথা আসে। এই মুহুর্তে নিম্নলিখিত কোরালের সুরটি ইতিমধ্যে "" শব্দের উপর বেস কণ্ঠে উপস্থিত রয়েছে (এবং তাঁর কাছে প্রশংসার একটি গান)। সমাপনী কোরালে হল প্রশংসার একটি সাধারণ গান। বাক যথারীতি চারটি অংশের জন্য সুরটি সেট করেননি। পরিবর্তে, তিনি শেষ পর্যন্ত সমস্ত যন্ত্র এবং কণ্ঠস্বর একসাথে ব্যবহার করেছিলেন। ওবো বেহালা দ্বিগুণ করে, একটি ক্লারিনো (স্লাইড ট্রাম্পেট) তার একমাত্র উপস্থিতির জন্য আসে, সোপ্রানো দ্বিগুণ করে, গায়কদলটি অর্কেস্ট্রার একটি কনসার্টোতে এম্বেড করা হয়। এই কোরেল ফ্যান্টাসিয়া সেটিংটি এক দশকেরও বেশি সময় পরে রচিত ব্যাচের ক্রিসমাস ওরাতোরিও এবং অ্যাসেনশন ওরাতোরিওর সমাপ্তি কোরেলগুলির পূর্বাভাস দেয়। রেকর্ডিং তালিকাটি বাচ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইটের নির্বাচন থেকে নেওয়া হয়েছে। বাখ কান্টেট খণ্ড। 41, হেলমুথ রিলিং, ফিগারালচর ডার গেডাচটিনিস্কিরচে স্টুটগার্ট, বাখ-কলেজিয়াম স্টুটগার্ট, ক্যাথরিন গ্রাফ, হেলরুন গার্ডো, অ্যাডালবার্ট ক্রাউস, নিকলাস টুলার, হানসলার 1974 জে. এস. বাকঃ দাস কান্টাটেনওয়ার্ক-সেক্রেড ক্যান্টাটাস খণ্ড। 9, নিকোলাস হার্ননকর্ট, টলজার নাবেনকর, কনসেন্টাস মিউজিকাস ভিয়েন, হেলমুট উইটেক এবং প্যানিতো ইকোনমোউ (টলজার নাবেনকরের একক শিল্পী), কার্ট ইকুইলুজ, রবার্ট হল, টেলডেক 1987 জে. এস. বাকঃ সম্পূর্ণ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 8, টন কুপম্যান, আমস্টারডাম বারোক অর্কেস্ট্রা অ্যান্ড কোয়ার, ডোরোথিয়া রোশম্যান, বোগনা বার্টোজ, জর্গ ডুরমুলার, ক্লাউস মার্টেন্স, অ্যান্টোইন মার্চান্ড 1998 জে. এস. বাখঃ ক্যান্টাটাস ভলিউম। 9 (লাইপজিগ থেকে ক্যান্টাটাস 1725), মাসাকি সুজুকি, বাচ কলেজিয়াম জাপান, মিডোরি সুজুকি, রবিন ব্লেজ, গের্ড টার্ক, চিয়ুকি উরানো, বিআইএস 1998 বাচ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 1: সিটি অফ লন্ডন/ফর দ্য ফিস্ট অফ সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্ট, জন এলিয়ট গার্ডিনার, মন্টেভার্দি কোয়ার, ইংলিশ বারোক সোলোইস্টস, জোয়ান লুন, উইলকে তে ব্রুমেলস্ট্রোয়েট, পল অ্যাগনিউ, ডিট্রিচ হেনশেল, সোলি দেও গ্লোরিয়া 2000 বাচ ক্যান্টেটস ডি সেন্ট-জিন ব্যাপটিস্ট/ইন্টেগ্রাল ডেস ক্যান্টেটস স্যাক্রিস খণ্ড। 1, এরিক মিলনেস, মন্ট্রিয়াল বারোক, সুজি লেব্লাঙ্ক, ড্যানিয়েল টেলর, চার্লস ড্যানিয়েলস, স্টিফেন ম্যাকলাউড, এটিএমএ 2004 রেফারেন্স সোর্স ইহর মেনশেন, রুমেট গটস লাইবে বিডব্লিউভি 167; বিসি এ 176/সেক্রেড ক্যান্টাটা (জন দ্য ব্যাপটিস্টের জন্ম (24 জুন)) বাচ ডিজিটাল বিডব্লিউভি 167 ইহর মেনচেন, রুমেট গটস লাইবে ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় বিডব্লিউভি 167 ইহর মেনচেন, রুমেট গটস লাইবে পাঠ্য, স্কোরিং, ইউনিভার্সিটি অফ আলবার্টা ক্যান্টাটা বিডব্লিউভি 167 মার্গারেট গ্রিনট্রি, 3 মার্চ 2011 বিডব্লিউভি 167.5 bach-chorales.com চার্চ ক্যান্টাট