Leipzig–Jakarta list
লিপজিগ-জাকার্তা 100টি শব্দের তালিকা ব্যবহার করেছেন ভাষাবিদরা ধার নেওয়া প্রতিরোধী শব্দের তুলনা করে ভাষার কালানুক্রমিক পৃথকীকরণের মাত্রা পরীক্ষা করতে। লাইপজিগ-জাকার্তা তালিকাটি 2009 সালে পাওয়া যায়। জার্মানির লাইপজিগ এবং ইন্দোনেশিয়ার জাকার্তার শহরগুলির নামানুসারে শব্দ তালিকাটির নামকরণ করা হয়েছে, যে জায়গাগুলিতে এই তালিকাটি তৈরি করা হয়েছিল। 1950-এর দশকে, ভাষাবিদ মরিস স্বদেশ স্বদেশ তালিকা নামে 200টি শব্দের একটি তালিকা প্রকাশ করেছিলেন, কথিতভাবে সমস্ত ভাষায় পাওয়া 200টি আভিধানিক ধারণা যা অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা হওয়ার সম্ভাবনা কম ছিল। স্বদেশ পরে তার তালিকাটি 100 টি আইটেমে নামিয়ে আনে। মার্টিন হাসপেলমাথ এবং উরি তাদমোরের মতে, স্বদেশ তালিকাটি মূলত অন্তর্দৃষ্টির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। এই সমস্যা সমাধানের জন্য ম্যাক্স প্ল্যাঙ্ক ডিজিটাল লাইব্রেরি দ্বারা প্রকাশিত ওয়ার্ল্ড লোনওয়ার্ড ডেটাবেস (ডাব্লুওএলডি) সহ লোনওয়ার্ড টাইপোলজি প্রকল্পটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বিশ্বজুড়ে 41টি ভাষার বিশেষজ্ঞদের একটি অভিন্ন শব্দভাণ্ডারের তালিকা দেওয়া হয়েছিল এবং তারা যে ভাষায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন সেই ভাষায় প্রতিটি আইটেমের জন্য শব্দ সরবরাহ করতে বলা হয়েছিল, পাশাপাশি প্রতিটি শব্দ ধার করা হয়েছিল বলে প্রমাণ কতটা শক্তিশালী ছিল সে সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করতে বলা হয়েছিল। বেশিরভাগ ভাষায় পাওয়া 100টি ধারণা লিপজিগ-জাকার্তা তালিকা গঠন করে এবং ঋণ গ্রহণে সবচেয়ে বেশি প্রতিরোধী ছিল। লিপজিগ-জাকার্তা তালিকার এবং 100 শব্দের স্বদেশ তালিকার মাত্র 62টি আইটেম ওভারল্যাপ করে, তাই দুটি তালিকার মধ্যে 38 শতাংশ পার্থক্য রয়েছে। লিপজিগ-জাকার্তা তালিকার এক চতুর্থাংশ শব্দ হল শরীরের অঙ্গঃ মুখ, চোখ, পা/পা, নাভি, লিভার, হাঁটু ইত্যাদি। এই তালিকায় ছয়টি প্রাণী শব্দ রয়েছেঃ মাছ, পাখি, কুকুর, উকুন, পিঁপড়া এবং মাছি-যা সর্বত্র পাওয়া যায়। বাড়ি, নাম, দড়ি এবং বাঁধার জিনিসগুলি মানব সংস্কৃতির পণ্য, তবে সম্ভবত বর্তমানের সমস্ত মানব সমাজে পাওয়া যায়। হাসপেলমাথ এবং তাদমোর এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে "দড়ি হল মানব সরঞ্জামের সবচেয়ে মৌলিক এবং বাঁধা হল সবচেয়ে মৌলিক প্রযুক্তি"। লিপজিগ-জাকার্তা তালিকার লেক্সিকাল আইটেমগুলি শব্দার্থিক স্থিতিশীলতা দ্বারা স্থান দেওয়া হয়েছে, অর্থাৎ। একটি ভাষা বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে অন্যান্য শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে কম। ডানদিকের দুটি কলাম 100-শব্দের এবং 207-শব্দের স্বদেশ তালিকায় অন্তর্ভুক্তির ইঙ্গিত দেয়। স্বদেশের সাথে অন্যান্য পার্থক্যগুলি 100-শব্দের স্বদেশ তালিকায় থাকা কিন্তু লিপজিগ-জাকার্তা তালিকায় নেইঃ সমস্ত বার্ক বেলি ক্লাউড কোল্ড ডাই ড্রাই ফেদার ফিঙ্গারনেইল ফ্লাই (ক্রিয়া) ফুল গ্রীস গ্রিন হেড হার্ট হট কিল লাই ম্যান অনেক চাঁদ পর্বত পথের ব্যক্তি রাউন্ড সিড সিট স্লিপ সান সাঁতার কাটছে যে গাছ দুই হাঁটা আমরা সাদা মহিলা হলুদ দেখুন এ. এস. জে. পি তালিকা স্বদেশ তালিকা ডল্গোপোলস্কি তালিকা তুলনামূলক পদ্ধতি রেফারেন্স বিশ্বের ভাষাগুলিতে ঋণশব্দঃ একটি তুলনামূলক হ্যান্ডবুক, মার্টিন হ্যাসপেলমাথ এবং উরি তাদমোর (সম্পাদক), 2009, ডি গ্রুইটার পাবলিশিং এক্সটার্নাল লিঙ্ক লাইপজিগ-জাকার্তা তালিকা ধারণাগত ভাষাবিজ্ঞান শব্দ তালিকা