Angaataha language
অঙ্গাতিহা (অঙ্গাতিয়া, অঙ্গাতাহা বা লাঙ্গিমার নামেও পরিচিত) ট্রান্স-নিউ গিনি ভাষা পরিবারের অঙ্গন ভাষাগুলির মধ্যে সবচেয়ে বৈচিত্র্যময়। এটি পাপুয়া নিউ গিনির মরোবে প্রদেশের মেনিয়ানিয়া জেলার স্থানীয় উদ্ভিদ। 2015 সালের হিসাবে অনুমান করা হয়েছিল যে 2,500 জন বক্তা ছিলেন। এই অঞ্চলের জাতিগত বক্তারা যারা অঙ্গাতিহা ভাষায় কথা বলেন তাদের অঙ্গাতিয়া বলা হয়। ভাষার অবস্থানকে 5ম স্তরের উন্নয়নশীল ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। এর আইএসও কোড হল এজিএম। পাপুয়া নিউ গিনিতে কথিত বেশিরভাগ ভাষার মতো, অঙ্গাতিহা-তে বিষয়-বস্তু-ক্রিয়া শব্দ ক্রম রয়েছে এবং ল্যাটিন লিপি ব্যবহার করে। অঙ্গতিহা ভাষা একটি বাক্যে সাময়িক বা যৌক্তিক তথ্য রয়েছে কিনা তার উপর নির্ভর করে বিভিন্ন ব্যবহারিক ক্রমের ব্যবহারের জন্য উল্লেখযোগ্য। শ্রেণিবিন্যাস মার্কিন ভাষাবিদ মেরিট রুহেলেন তাঁর 'আ গাইড টু দ্য ওয়ার্ল্ডস ল্যাঙ্গুয়েজেস ভলিউম 1: ক্লাসিফিকেশনঃ ইন্দো-প্যাসিফিক ল্যাঙ্গুয়েজেস নিউ ওয়ার্ল্ড ল্যাঙ্গুয়েজেস মেজর সেন্ট্রাল-ওয়েস্টার্ন অ্যাঙ্গান ল্যাঙ্গুয়েজ অফ অ্যাঙ্গাতিহা টেম্পোরাল অ্যান্ড লজিক্যাল সিকোয়েন্সিং' বইয়ে অঙ্গাতিহার নিম্নলিখিত শ্রেণিবিন্যাস দিয়েছেন। সাময়িক এবং যৌক্তিক ক্রমবিন্যাস উভয়কেই বাক্যের মধ্যে "আলগা" এবং "আঁটসাঁট" সম্পর্ক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। পাপুয়া নিউ গিনির মরোবে প্রদেশে কথিত কাটে ভাষার মতোই, আঙ্গাটিহারে "টাইট" এবং "আলগা" সিকোয়েন্সিং "একটি ঘটনা থেকে অন্য ঘটনায় অব্যাহত বাস্তববাদী প্রভাব" বনাম "একটি দীর্ঘস্থায়ী বাস্তববাদী প্রভাব যা অনির্দিষ্টকালের জন্য অব্যাহত" এর সম্পর্ক ধারণ করে। ভাষার নমুনা বাইবেলের বুক অফ জেনেসিসের অঙ্গাতাহাতে অনুবাদ করা নমুনাঃ অঙ্গতিহাঃ ইংরেজিঃ "শুরুতে ঈশ্বর স্বর্গ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলেন। পৃথিবী ছিল নিরাকার ও শূন্য, এবং গভীর জল অন্ধকার দ্বারা আবৃত ছিল। ঈশ্বরের আত্মা জলের উপর ঘুরে বেড়াচ্ছিল। তারপর ভগবান বললেন, আলো হোক! তাই আলো ছিল। ঈশ্বর দেখলেন আলো ভালো। তাই ঈশ্বর আলোকে অন্ধকার থেকে আলাদা করেছেন। ঈশ্বর আলোর নাম দিয়েছিলেন "দিন" এবং অন্ধকারের নাম দিয়েছিলেন "রাত"। সন্ধ্যা ছিল, তারপর সকাল, প্রথম দিন। তারপর ভগবান বললেন, "জলকে আলাদা করার জন্য জলের মাঝখানে একটি দিগন্ত থাকুক।" তাই ভগবান দিগন্ত তৈরি করেছেন এবং দিগন্তের উপরে ও নীচে জলকে আলাদা করেছেন। এবং তাই হলো। ঈশ্বর দিগন্তের উপরে যা ছিল তার নাম দিয়েছিলেন "আকাশ"। সন্ধ্যা ছিল, তারপর সকাল, দ্বিতীয় দিন। তথ্যসূত্র মরোবি প্রদেশের ভাষাসমূহ আঙ্গান ভাষাসমূহ