The King's General
দ্য কিংস জেনারেল ইংরেজ লেখক ও নাট্যকার ড্যাফনে ডু মৌরিয়ারের 1946 সালে প্রকাশিত একটি উপন্যাস। পটভূমি এটি মেনাবিলিতে থাকাকালীন ডু মৌরিয়ারের লেখা প্রথম উপন্যাস, যা পূর্ববর্তী উপন্যাস রেবেকার পটভূমি, যেখানে এটিকে 'ম্যান্ডারলি' বলা হয়। উপন্যাসটি লেখার সাথে প্রচুর গবেষণা ছিল, যেখানে ডু মৌরিয়ারকে সহায়তা করেছিলেন ওনোনে রাশলে, যার পরিবারের মালিকানাধীন মেনাবিলি এবং ইতিহাসবিদ এ. এল. রাউস, যাতে গৃহযুদ্ধের সময় ডেভন/কর্নওয়ালের পটভূমির উপস্থাপনার ঐতিহাসিক নির্ভুলতা নিশ্চিত করা যায়। ঐতিহাসিক নির্ভুলতা এবং নির্ভুলতা এটিকে স্থানীয় মানুষের মধ্যে জনপ্রিয় করে তুলেছিল, তবে উপন্যাসটির পর্যালোচনাগুলি এই দিকটির প্রশংসা করেনি, যা ডু মৌরিয়ারকে হতাশ করেছিল। উপন্যাসটির অনুপ্রেরণা উইলিয়াম রাশলিগের একটি কঙ্কাল আবিষ্কার থেকে এসেছে যখন তিনি বাড়ির সংস্কারের কাজে জড়িত ছিলেন। পোশাকের কারণে কঙ্কালটি গৃহযুদ্ধের ক্যাভালিয়ারের বলে মনে করা হয়েছিল। উপন্যাসটি ইংরেজ গৃহযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে রচিত। একজন মধ্যবয়সী অনার হ্যারিস দশ বছর বয়স থেকে তার যৌবনের গল্প বর্ণনা করেছেন, যখন তিনি তার ভাই রবিনের সাথে থাকতেন। গল্পটি শুরু হয় যখন অনারের বড় ভাই কিট তার নতুন কনে গার্ট্রেডকে বাড়িতে নিয়ে আসে। মাত্র তিন বছর পর, কিট গুটিবসন্তে মারা যায় এবং গার্ট্রেড চলে যায়। আঠারো বছর বয়সে, অনার গার্ট্রেডের ভাই রিচার্ড গ্রেনভিলের সাথে দেখা করে। তারা প্রেমে পড়ে এবং অনার-এর অন্য একজনকে বিয়ে করার পূর্বের ব্যবস্থা থাকা সত্ত্বেও, তারা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। অনার আহত হয় এবং রিচার্ড এবং গার্ট্রেডের সাথে বাইরে যাওয়ার সময় একটি রাইডিং দুর্ঘটনায় তার পায়ের ব্যবহার হারায়। পরবর্তীকালে, অনার রিচার্ডকে বিয়ে করতে-এমনকি দেখতেও অস্বীকার করে। গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার পনেরো বছর পেরিয়ে গেছে; স্বাধীনতায় সম্মান বৃদ্ধি পেয়েছে, হুইলচেয়ারের প্রাথমিক মডেলে চলে গেছে, এবং রিচার্ডের তিনটি সন্তান রয়েছে, জো, একটি ডেয়ারিমেইডের সাথে সম্পর্ক থেকে অবৈধভাবে জন্মগ্রহণ করেছে; ডিক, একটি ব্যর্থ বিবাহ থেকে; এবং ডিকের বোন এলিজাবেথ, যিনি তার মায়ের সাথে থাকেন এবং সত্যিই উপন্যাসের গল্পের অংশ নন। যেমনটি স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, বাস্টার্ড জো-প্রাণবন্ত এবং দ্রুত বুদ্ধিমান-তার বাবার প্রিয় পুত্র, বৈধ ডিকের চেয়ে পছন্দ করা হয়। কাছাকাছি কিছু হিংসার পরে, অনার তার বোন এবং শ্যালকের বাড়ি মেনাবিলিতে চলে যায়, যেখানে সে আবার রিচার্ডের সাথে দেখা করে, যিনি ইংল্যান্ডের পশ্চিমে রাজার সেনাবাহিনীর নেতা হিসাবে প্লাইমাউথে নিযুক্ত হয়েছেন। যুদ্ধের সময়, রিচার্ড আহত হন এবং ভূমিকার পরিবর্তনে, অনার তার দুর্বলতার দিকে ঝুঁকে পড়ে। লড়াইয়ের শেষ অংশে, সংসদ সদস্যরা জো-কে ধরে ফেলে এবং হত্যা করে। তার প্রিয় জারজ পুত্রের মৃত্যুতে রিচার্ডের গভীর দুঃখ অবহেলিত ডিকের তিক্ততা এবং ঈর্ষাকে আরও বাড়িয়ে তোলে। সংসদ সদস্যরা কর্নওয়াল দখল করে এবং রিচার্ড দেশ ছেড়ে পালিয়ে যায় কিন্তু কয়েক বছর পরে রাজকীয় বিদ্রোহে অংশ নেয়। তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়ঃ ধারণা করা হয় যে বিশ্বাসঘাতক তার ছেলে ডিক। বিদ্রোহ ব্যর্থ হওয়ার পর, রিচার্ড এবং ডিককে নৌকায় করে রিচার্ডের মেয়েকে (ডিকের বোন) নিয়ে হল্যান্ড অতিক্রম করে নিরাপদে সরিয়ে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করা হয়। তাদের পালানোর গুজব যা অনারকে বলা হয় তা থেকে বোঝা যায় যে কেবল রিচার্ডই পালাতে সক্ষমঃ এটি পাঠককে ডু মৌরিয়ারের গল্পের অনুপ্রেরণায় ফিরিয়ে দেয়-মেনাবিলির খননে আবিষ্কৃত কঙ্কাল। সাহিত্য সমালোচনা 'দ্য কিংস জেনারেল' একটি গথিক উপন্যাস হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে কারণ প্রত্নতাত্ত্বিক গথিক ট্রপের প্রাধান্য রয়েছে। এই ট্রপগুলির মধ্যে 'বিকৃত দেহ'-এর মোটিফ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, একটি ট্রপ যা লেখক এটিকে নায়কের সাথে যুক্ত করে এবং বর্ণনাকারীর দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে পাঠককে দেহটি অনুভব করতে বাধ্য করে। ডু মৌরিয়ার দ্বারা নিযুক্ত গথিক কথাসাহিত্যের আরেকটি ট্রপ হল গোপন কক্ষ। লেখকের মনে মেমাবিলির একটি গোপন ঘর রয়েছে যেখানে একটি ক্যাভালিয়ারের কঙ্কাল পাওয়া গেছে। গ্রীষ্মকালীন বাড়িতে যাওয়ার গোপন পথটিও একটি ঘন ঘন মোটিফ, যা গোপন ঘরে নিয়ে যায় যা অনার আবিষ্কার করে এবং যেখানে স্থানীয় রয়্যালিস্টরা রাজার উদ্দেশ্যকে সমর্থন করার জন্য রূপালী প্লেট লুকিয়ে রাখে, এই সত্যটি তিনি গোপন করেন যখন মেনাবিলি সংসদ সদস্য বাহিনী দ্বারা দখল করা হয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ডু মৌরিয়ার লেখার সময় সমসাময়িক ভাষা ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। যাইহোক, ব্যাপক এবং যত্নশীল ঐতিহাসিক গবেষণার সাথে এই বৈপরীত্য, তুলনামূলকভাবে আধুনিক মনোভাব এবং আচরণ যা তার সমস্ত ঐতিহাসিক উপন্যাসে পাওয়া যায়), অস্বস্তিকর হতে পারেঃ যেমন দ্য টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্টের একজন সমালোচক দাবি করেছেন, "যদিও আমরা সহজেই স্বীকার করি যে [রাজার জেনারেলের] প্রকাশ্য ঘটনাগুলি গৃহযুদ্ধের সময় ঘটেছিল, তবুও বিশ্বাস করা অসম্ভব যে লোকেরা এই সময়ে বাস করত।" হর্নার এবং জ্লোসনিকের মতো সমালোচকরা দাবি করেন যে, একটি দ্বন্দ্ব তৈরি করার পরিবর্তে, এটি আসলে একটি আন্তঃক্রিয়া, আরেকটি উপায় যেখানে ডু মৌরিয়ার ঐতিহাসিক রোম্যান্স ঘরানার সাথে সংমিশ্রণের মাধ্যমে গথিক উপন্যাসের ট্রপগুলিকে দুর্বল করে দেয়। ঐতিহাসিক রোম্যান্সের শ্রেণিবিন্যাসটিও বাদ দেওয়া হয়েছে, কারণ অনার-এর প্রাথমিক উল্লেখ এবং পাঠকের প্রত্যাশা সত্ত্বেও যে নায়ক বিয়ে করবে এবং সন্তান জন্ম দেবে, অনার কখনও রিচার্ডের সন্তানদের মা হয় না, বরং তার পুত্র ডিকের বিকল্প মা হিসাবে কাজ করে যখন সে তার বাবার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়। হর্নার এবং জ্লোসনিক সহ কিছু সমালোচক মনে করেন যে ডিক সমকামী হতে পারে এবং এটি পুরো উপন্যাস জুড়ে তার বাবার তাকে প্রত্যাখ্যানের একটি দিক। উপন্যাসের চরিত্রগুলি রিচার্ড সহ প্রধানত পুংলিঙ্গ হিসাবে চিত্রিত হয়েছে, বিদেশী এবং সমকামী হওয়ার মধ্যে সংযোগের পরামর্শ দেয়। রিচার্ডের এই কুসংস্কারগুলির কোনওটিই অনার বা উপন্যাস দ্বারা অনুমোদিত নয়। ঐতিহাসিক এবং জীবনীমূলক 'দ্য কিংস জেনারেল' দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই লেখা হয়েছিল এবং এটি পরিবার ও রোম্যান্সের উপর যুদ্ধের প্রভাবকে প্রতিফলিত করে। উপন্যাসে অনার-এর অক্ষমতা-যা তার পঙ্গু আঘাতের প্রকৃতি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে যা তাকে গৃহবন্দি করে দেয়-যুদ্ধকালীন সময়ে মহিলাদের সীমিত স্বাধীনতার একটি দ্ব্যর্থহীন বার্তা উপস্থাপন করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। তবে এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় কারখানায়, খামারে এবং সেই সময়ে পুরুষদের দ্বারা সম্পাদিত ভূমিকা গ্রহণের ক্ষেত্রে প্রকৃতপক্ষে মহিলাদের দ্বারা পরিচালিত বর্ধিত ভূমিকাকে উপেক্ষা করে। উপন্যাসটি ডু মৌরিয়ারের স্বামী স্যার ফ্রেডরিক ব্রাউনিংকে উৎসর্গ করা হয়েছে, যিনি 'একজন জেনারেল কিন্তু, আমি বিশ্বাস করি, আরও বিচক্ষণ', যা 'বয়' ব্রাউনিং এবং রিচার্ডের মধ্যে কিছু জীবনীমূলক সংযোগের পরামর্শ দেয়। এই পাঠ থেকে, ডু মৌরিয়ার হলেন অনার, তার স্বামী যুদ্ধে থাকাকালীন তার পরিস্থিতির সীমাবদ্ধতার মধ্যে নিজের স্বাধীনতা বিকাশ করে। অভিযোজন উপন্যাসটি বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য একটি রেডিও নাটক হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যা 1992 সালে প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি মিশেলিন ওয়ান্ডার দ্বারা অভিযোজিত এবং চেরি কুকসন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন অনার চরিত্রে ক্যাথরিন হ্যারিসন, রিচার্ড চরিত্রে রজার অ্যালাম, ক্যারোলিন পিকলস এবং ফিলিপ সুলি। 2014 সালে নিনা কম্পানিজ ডাফনে ডু মৌরিয়ারের উপন্যাস "লে জেনারেল ডু রয়" নিয়ে একটি টিভি চলচ্চিত্র প্রকাশ করেন। ভেন্ডিতে যুদ্ধের সময় প্লটটি ফ্রান্সে স্থানান্তরিত হয়। তথ্যসূত্র 1946 ব্রিটিশ উপন্যাস উপন্যাস ড্যাফনে ডু মৌরিয়ার ভিক্টর গোলানচ লিমিটেডের বই ইংরেজি গথিক উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত ব্রিটিশ উপন্যাস টেলিভিশন শোতে অভিযোজিত উপন্যাস রেডিও প্রোগ্রামে অভিযোজিত