Kafka's Soup
কাফকার স্যুপ একটি রান্নার বই আকারে একটি সাহিত্যিক পেস্টিচ। এটিতে ইতিহাসের একজন বিখ্যাত লেখকের শৈলীতে লেখা 14টি রেসিপি রয়েছে। 2007 সাল পর্যন্ত এটি 18টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং 27টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে। বইটির কিছু অংশ সিডনি মর্নিং হেরাল্ড এবং নিউইয়র্ক টাইমসে প্রকাশিত হয়েছে। ফ্রান্স এবং কানাডায় এই রেসিপিগুলির নাটকীয় পরিবেশনা হয়েছে। রেসিপিগুলির মধ্যে রয়েছেঃ প্রুস্ট দ্বারা তৈরি তিরামিসু, হ্যারল্ড পিন্টার দ্বারা টোস্টে পনির, ভার্জিনিয়া উলফ দ্বারা ক্লাফউটিস গ্র্যান্ডমেরে, আরভিন ওয়েলশ দ্বারা প্রস্তুত চকোলেট কেক, রেমন্ড চ্যান্ডলার দ্বারা ডিল সসের সাথে ল্যাম্ব, চসার দ্বারা পেঁয়াজ টার্ট, হোমার দ্বারা ফেনকাটা (খরগোশের স্ট্যু), মার্কুইস ডি সেডের দ্বারা হাড় ভরা পোসিন, জন স্টেইনবেক দ্বারা মাশরুম রিসোটো, জেন অস্টেনের ট্যারাগন ডিম, গ্রাহাম গ্রিনের ভিয়েতনামী মুরগি এবং কাফকার মিসো স্যুপ। এছাড়াও জর্জ লুইস বোর্জেস এবং গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের শৈলীর রেসিপিগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। যে রেসিপিগুলি বইটির মূল সংস্করণ তৈরি করতে পারেনি তার মধ্যে ছিল "প্লাম পুডিং আ লা চার্লস ডিকেন্স" যা মার্ক ক্রিক লিখেছিলেন কিন্তু "খুব দীর্ঘ বাতাসের" জন্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। যাইহোক, এটি বইটির পরবর্তী পেপারব্যাক সংস্করণে দুটি রেসিপি, রোস্টি আ লা থমাস মান এবং মৌলেস মেরিনিয়েরেস আ লা ইটালো ক্যালভিনো সহ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা মূলত যথাক্রমে জার্মান এবং ইতালীয় অনুবাদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। কাফকার স্যুপ পিকাসো, ম্যাটিস, হোগার্থ, ডি চিরিকো, হেনরি মুর, এগন শিয়েল এবং ওয়ারহল সহ বেশ কয়েকজন বিখ্যাত শিল্পীর শৈলীতে লেখকের চিত্রকর্ম দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে। কাফকার স্যুপ হল মার্ক ক্রিকের প্রথম বই। পরবর্তীকালে তিনি একই বিষয় নিয়ে আরও দুটি বই লিখেছেন; সার্ত্রে 'স সিঙ্ক এবং ম্যাকিয়াভেল্লি' স লন যা যথাক্রমে একটি ডি. আই. ওয়াই হ্যান্ডবুক এবং একটি বাগান বই আকারে সাহিত্যিক পেস্টিচ। কাফকার স্যুপ লেখার ধারণাটি ক্রিক এবং একজন প্রকাশকের মধ্যে কথোপকথনের সময় কাফকার স্যুপের ধারণাটি উত্থাপিত হয়েছিল। ক্রিক রান্নার বইয়ের প্রতি তাঁর অপছন্দের কথা উল্লেখ করে বলেছিলেন যে তিনি ছবিগুলি দেখতে উপভোগ করেন তবে এর সাথে থাকা পাঠ্যটি নিস্তেজ বলে মনে করেন। যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে, উপাদানের তালিকার বাইরে পড়তে তাঁর কী লাগবে, তখন তিনি উত্তর দেনঃ "যদি [লেখাটি] বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ লেখকদের দ্বারা লেখা হত।" প্রকাশক এই ধারণাটি পছন্দ করেছিলেন এবং ক্রিকের ভাষায়, "তিনি বলেছিলেন যে আমি যদি এটি লিখি তবে তিনি এটি প্রকাশ করবেন"। বইটির বেশিরভাগ রেসিপি ক্রিকের নিজস্ব, যদিও কিছু, যেমন চকোলেট কেক, তার বন্ধুদের কাছ থেকে এসেছে। ক্রিক তাঁর কিছু লেখকের তাদের বর্ণিত খাবার রান্না করার অসম্ভবতার কথা উল্লেখ করেছেন (উদাহরণস্বরূপ তিনি বলেছেন যে জন স্টেইনবেক "কখনই [মাশরুম রিসোটো] খেতেন না" এবং "আমি অবশ্যই এমন কোনও চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করি যে কাফকা মিসো স্যুপ খেতেন না")। তিনি বলেন যে তিনি প্রতিটি খাবারের ক্ষমতার উপর ভিত্তি করে রেসিপিগুলি বেছে নিয়েছিলেন যাতে তিনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান তা ব্যবহার করতে পারেন। চকোলেট কেককে আরভিন ওয়েলশের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ "চারপাশে চকোলেট কেক থাকলে মানুষ ভয়ানকভাবে স্বার্থপর হয়ে যায়, ঠিক যেমন তারা মাদকের ক্ষেত্রে করে। এটি হেরোইন গ্রহণের সবচেয়ে কাছাকাছি "। ক্রিক বলেছেন যে তিনি ভার্জিনিয়া উলফকে লেখকদের মধ্যে লিখতে সবচেয়ে কঠিন বলে মনে করেছিলেন যেখানে রেমন্ড চ্যান্ডলার ছিলেন সবচেয়ে সহজ। রেসপন্স কাফকার স্যুপ একটি কাল্ট হিট হয়ে উঠেছে। দ্য টেলিগ্রাফের অ্যান্ডি মিলার এই রেসিপিগুলিকে "সাহিত্যিক মহান ব্যক্তিদের নোট-নিখুঁত প্যারোডি" বলে অভিহিত করেছেন। অবজারভারের এমিলি স্টোকস ডিল সসের সাথে মেষশাবককে "বিশেষভাবে ভাল" বলে উল্লেখ করে এটিকে "প্যাস্টিচের সচিত্র মাস্টারপিস" বলে অভিহিত করেছেন। সি জে শুলার লিখেছেন যে ভার্জিনিয়া উলফের ক্লাফউটিস গ্র্যান্ডমেরে হল "পাইস ডি রেজিস্ট্যান্স" এবং সংগ্রহটিকে "অপ্রতিরোধ্যভাবে আরও বেশি" বলে অভিহিত করেছেন। পরে তিনি বইটিকে "সাহিত্যিক ছদ্মবেশের একটি সামান্য রত্ন" বলে অভিহিত করেন। শুলার বিশ্বাস করেন যে "বইটির আবেদনের একটি অংশ এই সত্যের উপর নির্ভর করে যে recipes.actually কাজ করে।" ফরাসি লেখক এবং ব্যঙ্গাত্মক প্যাট্রিক রামবাউড কাফকার স্যুপকে তাঁর প্রিয় প্যারোডিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে নামকরণ করেছেন, ইংরেজিভাষী লেখকদের পাশাপাশি প্রুস্ট এবং মার্কুইস ডি সাদের মতো মহাদেশীয় ইউরোপীয় লেখকদের প্যারোডি অন্তর্ভুক্ত করার কথা উল্লেখ করেছেন। 2007 সাল পর্যন্ত কাফকার স্যুপ 18টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং 27টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে। ক্রোয়েশীয় অনুবাদটি দা ভিঞ্চি কোডের চেয়ে বেশি জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়, যা এটিকে দেশের সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকায় দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে আসে। ফরাসি সংস্করণের প্রতিটি রেসিপি প্যারোডি লেখকের কাজের অনুবাদে বিশেষজ্ঞ একজন পৃথক অনুবাদক দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল। থিয়েটার পাঠ ইংল্যান্ডে, রেসিপিগুলি একটি ছোট ওয়েস্ট কান্ট্রি থিয়েটার সংস্থা দ্বারা অডিশন পিস হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে বলে জানা গেছে। প্যারিসের থিয়েটার ডি ল 'অ্যাটেলিয়ার 2007 সালে বইটির ফরাসি অনুবাদের একটি অনুষ্ঠান আয়োজন করে। প্রযোজনায় ইরিনে জ্যাকব, ইসাবেল ক্যারি এবং ডেনিস পোডালিডেসের পারফরম্যান্স অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে পেঁয়াজের টার্টের রেসিপির একটি গাওয়া সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2007 সালে মন্ট্রিল ফেস্টিভাল ইন্টারন্যাশনাল দে লা লিটেরেচারে লেখকের উপস্থিতিতে কাফকার স্যুপের ফরাসি অনুবাদের একটি সরাসরি পাঠ অনুষ্ঠিত হয়। প্রযোজনাটি 2009 সালে মন্ট্রিলের টেরিবোন শহরতলিতে একটি অতিরিক্ত পারফরম্যান্স রান পেয়েছিল। রেফারেন্স প্যারোডি বই কুকবুক 2005 অ-কথাসাহিত্য বই লেখকদের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন ফ্রাঞ্জ কাফকার সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন হোমারের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন ভার্জিনিয়া উলফের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন মার্কুইস ডি সাডে সম্পর্কে কাজ করে