Bird's Shadow
বার্ডস শ্যাডো নোবেল পুরস্কার বিজয়ী রাশিয়ান লেখক ইভান বুনিনের ছোটগল্পের একটি সংকলন, যা 1900-এর দশকে তাঁর এবং তাঁর স্ত্রী ভেরা মুরোমৎসেভার মধ্যপ্রাচ্য সফর থেকে অনুপ্রাণিত। 1907 থেকে 1911 সালের মধ্যে লেখা এই গল্পগুলি 1931 সালে প্যারিসে একটি পৃথক সংস্করণ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও তাদের বেশিরভাগই টেম্পল অফ দ্য সান 1917 সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল। শিরোনামটি হুমা পাখিকে বোঝায়; বুনিন গালাতা টাওয়ারের দৃশ্য সম্পর্কে লিখেছেন যে তিনি "পুরো বিশাল জমি দেখতে পাচ্ছেন. যার উপর 'হুমা পাখির ছায়া' পড়েছিল। সাদির মন্তব্যকারীরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি একটি কিংবদন্তি পাখি এবং এর ছায়া যে কোনও ব্যক্তির কাছে নিয়ে আসে যার উপর এটি মহিমা এবং অমরত্ব পড়ে" বইয়ের কার্যকরী শিরোনাম ছিল মৃতদের ক্ষেত্র, কারণ, লেখক যুক্তি দিয়েছিলেন, "তারা কি মৃতদের সমস্ত ক্ষেত্র নয়-বালবেক এবং পালমিরা, ব্যাবিলন এবং অ্যাসিরিয়া, জুডিয়া এবং মিশর? কিন্তু পূর্ব হল সূর্যের রাজ্য এবং ভবিষ্যৎ হল প্রাচ্যের। সমালোচকরা ইভান বুনিনের ভ্রমণকারীদের স্কেচগুলির প্রশংসা করেছেন, তাদের তাঁর উত্তরাধিকারের একটি অবিচ্ছেদ্য এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসাবে দেখেছেন। বুনিনের "অবিরাম, নিরলস বিচরণের জন্য আকাঙ্ক্ষা" এবং তাঁর "অতৃপ্ত উপলব্ধি" (যেমনটি তিনি নিজেই বলেছেন, দ্য স্ক্রিম, 1921 প্যারিস সংকলনের ভূমিকায়) এমন কিছু ছিল যা নিয়ে তিনি দীর্ঘকাল আচ্ছন্ন ছিলেন। পরবর্তী পণ্ডিতরা এটিকে তাঁর শৈল্পিক দর্শনের অংশ হিসাবে দেখেছিলেন, যার লক্ষ্য ছিল "সব সময় এবং মানুষের দুর্দশা বোঝা"। তাঁর "লিবারেশন অফ টলস্টয়" প্রবন্ধে বুনিন কিছু শিল্পীর "অন্য সময় অনুভব করার ক্ষমতা. তাদের নিজস্ব সময়ের চেয়ে ভাল" সম্পর্কে লিখেছেন এবং সমালোচকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে, এই "রূপান্তরমূলক" গুণটি এমন কিছু যা তিনি নিজের তৈরি করেছেন। বার্ডস শ্যাডোর ছোটগল্পের তালিকা "বার্ডস শ্যাডো"। 1908 সালে মস্কোর জেমলিয়া (আর্থ) পঞ্জিকায় প্রথম প্রকাশিত হয়। "দেবতাদের সাগর"। সেভারনোয়ে সিয়ানি (নর্দান লাইটস) ম্যাগাজিন, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1908, No.11, নভেম্বর। "ডেল্টা"। পোস্লেডনি নোভোস্টি সংবাদপত্র, প্যারিস, 1932, No.4085,29শে মে। 1915 সালে দ্য ওয়ার্কস বাই আই. এ. বুনিন এটি "রাশিচক্রের আলো" নামে একটি অংশ ছিল। "রাশিচক্রের আলো"। পোস্লেডনি নোভোস্টি, প্যারিস 1929, No.3000,9ই জুন। "জুডিয়া" (ইহুদি)। ড্রাইকার সংকলন, মস্কো, 1910। মূলত এর কিছু অংশ, "দ্য স্টোন" এবং "শিওল" ছিল পৃথক গল্প। "দ্য স্টোন"। পোস্লেডনি নোভোস্টি, প্যারিস, 1929, No.2930,31শে মার্চ। 1915 সালে আই. এ.-এর ওয়ার্কস সংস্করণে। বুনিন এটি "জুডিয়া"-র 4র্থ ও 5ম অধ্যায়ের সঙ্গে মিলে যায়। "শিওল" (শিওল)। বার্ডস শ্যাডো, প্যারিস, 1931। 1915 সালে আই. এ.-এর ওয়ার্কস সংস্করণে। বুনিন এটি "জুডিয়া"-র 6 নম্বর সনদের সাথে মিলে যায়। "শয়তানের মরুভূমি"। রুস্কোয়ে স্লোভো সংবাদপত্র, মস্কো, 1909, No.296,25শে ডিসেম্বর। "দ্য সদোম কান্ট্রি"। রুস্কোয়ে স্লোভো, 1911, No.158,10ই জুলাই, "মৃত সাগর" হিসাবে। "সূর্যের মন্দির"। সোভরেমেনি মির ম্যাগাজিন, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1909, No.12, ডিসেম্বর। "গেনিসারেট"। রুস্কোয়ে স্লোভো, মস্কো, 1912, No.297,25শে ডিসেম্বর। ক্যাপ্রিতে থাকাকালীন 9ই ডিসেম্বর, 1911-এ লেখা। 1927 সালের প্রকাশনায় (ভোজরোঝদেনে, প্যারিস) "1907-1927" হিসাবে তারিখ দেওয়া হয়েছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্কগুলি-টেন পিটিসি, রাশিয়ান টেক্সট @lib.ru। রাশিয়ান ছোটগল্প সংগ্রহ ইভান বুনিনের ছোটগল্প সংগ্রহ 1931 ছোটগল্প সংগ্রহ