The Jehol Diary
জেহোল ডায়েরি (ইওলহা ইলগি) হল জোসন রাজবংশের সিল্ক পণ্ডিত বাক জিওয়নের একটি রচনা, যা ধ্রুপদী চীনা ভাষায় রচিত। বাক, যিনি তাঁর ছদ্মনাম ইয়েওনাম নামেও পরিচিত, 1780 সালে তাঁর খুড়তুতো ভাইয়ের সাথে শেনইয়াং, বেইজিং এবং রেহে প্রদেশ (পূর্বে জেহোল নামে রোমানীকৃত) সহ চীনা কিং সাম্রাজ্যের উত্তরাঞ্চলীয় অঞ্চলে একটি বিস্তৃত সফর করেছিলেন। বাকের চাচাত ভাইকে জোসন রাজা জিয়ংজো কিয়ানলং সম্রাটের 70তম জন্মদিন উদযাপনে যোগ দেওয়ার জন্য কিং রাজদরবারে পাঠিয়েছিলেন। ইওলহা ইলগি (ভ্রমণের ফলাফল) একটি ভ্রমণ বৃত্তান্তের রূপ নেয়। যাইহোক, ইতিহাস, রীতিনীতি, প্রাকৃতিক পরিবেশ, রাজনীতি, অর্থনীতি এবং কবিতার মতো বিভিন্ন বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে ডায়েরির পরিধি বিশাল। কাজের পরিধি এবং এর লেখার মান উভয়ই এটিকে একটি মাস্টারপিস এবং চীনা ও কোরিয়ান ইতিহাসবিদদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসাবে স্থান অর্জন করেছে। 2010 সালে দ্য জেহোল ডায়েরি শিরোনামে একটি আংশিক ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। বিষয়বস্তু দ্য ইয়োলহা ইলগি দশ খণ্ডে ছাব্বিশটি অধ্যায়ে বিভক্ত। অধ্যায়ের শিরোনাম নিম্নরূপঃ প্রোলগ 1। ডোগাংনক ইয়ালু নদীর একটি 15 দিনের রেকর্ড, যা লিগচার এবং ইট ব্যবহারের কল্যাণে আগ্রহ দেখায়। 2. সেওঙ্গিয়ং জাপজি দশ বছর বয়সী থেকে একটি ছোট মাউন্ট পর্যন্ত পাঁচ দিনের ইভেন্টের সংগ্রহ। কালো বালি। 3. ইলসিন সুপীল শিংওয়াংনিয়ং থেকে সানহাইগওয়ান পর্যন্ত সেতুর স্থানের চারপাশে বর্ণনা করা হয়েছে। 4. এটি সানহাইগওয়ান থেকে ইয়ংইয়ং পর্যন্ত একটি রেকর্ড। বিশেষ করে, এতে বেক-1 এবং সুকজে সম্পর্কে একটি গল্প এবং 'হোজিল' 5-এর একটি গল্প রয়েছে। মাকপুক হেংজিয়োংনক (কুয়াং) হল ইয়োংইয়ং থেকে ইয়োলহা পর্যন্ত পাঁচ দিনের রেকর্ড। 6টি। তাইহাক ইউগওয়ানোক (লে.) হল তাইহাক-এ থাকাকালীন চীনা পণ্ডিতদের সাথে স্টুরাকলচার তত্ত্ব নিয়ে একটি আলোচনা। 7. গুয়ে ইমুন হল পুরনো উত্তর দরজার বাইরে শোনা ষাট ধরনের গল্প। 8. এটি পরিবহন ব্যবস্থাকে ছয় দিনের রেকর্ড হিসাবে বর্ণনা করে যা তাপ থেকে ইয়ংইয়ং-এ ফিরে আসে। 9টি। জিউনিয়ো সোচো (জিউনিয়ো সোচো) 10 ওকগাপ ইয়াহওয়া 11। হোয়াংডো গিরিয়াক (হোয়াংডো গিরিয়াক) 12। আলসিয়ং টোটেসুল (আলসিয়ং টোটেসুল) 13। অ্যাংজিওপগি (14)। Gyeon 'gaye rok 15. হোয়ান 'গ্যো মুন্ডাপ 16। হেংজে জামনোক 17। 18. ব্যানসিওন সিমাল। হুইবন মায়েংমক (19)। চাল সিম্নিয়ুনপো (চাল সিম্নিয়ুনপো) 20 ম্যাঙ্গিয়াংনক (ম্যাঙ্গিয়াংনক) 21। সিমসেপিয়োন 22। গক্জিয়ং পিলদাম (23)। ডংনান সিওপিল 24। সানজাং জাপগি 25। হোয়ানহুইগি 26। পিসোরোক কোরিয়ান বই তথ্যসূত্র চীন সম্পর্কে বই 18 শতকের বই কোরিয়ার চীনা ভাষার সাহিত্য জোসিওন রাজবংশের কাজ