Langalibalele
লাঙ্গালিবালে (ইসিহ্লুবিঃ যার অর্থ 'জ্বলন্ত সূর্য', যা মেথেথওয়া নামেও পরিচিত, এমডিঙ্গি (আনুমানিক 1814-1889), দক্ষিণ আফ্রিকার আধুনিক কোয়াজুলু-নাটাল প্রদেশের একটি বান্টু উপজাতি আমাহ্লুবির রাজা ছিলেন। তিনি এই প্রদেশে ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের আগমনের প্রাক্কালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জুলু রাজা এমপান্ডের সাথে দ্বন্দ্বের পর, তিনি 1848 সালে তাঁর জনগণের সাথে নাটাল উপনিবেশে পালিয়ে যান। 1870-এর দশকে হীরার ভিড়ের সময় তাঁর অনেক যুবক কিম্বারলির খনিতে কাজ করত, যেখানে তারা বন্দুক সংগ্রহ করত। 1873 সালে নাটালের ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ বন্দুকগুলি নিবন্ধিত করার দাবি জানায়, লাঙ্গালিবালে প্রত্যাখ্যান করে এবং একটি অচলাবস্থার সৃষ্টি হয়, যার ফলে একটি হিংসাত্মক সংঘর্ষ হয় যেখানে ব্রিটিশ সৈন্যরা নিহত হয়। লাঙ্গালিবালে পাহাড় পেরিয়ে বাসুতোল্যান্ডে পালিয়ে যায়, কিন্তু তাকে বন্দী করা হয়, বিচার করা হয় এবং রবেন দ্বীপে নির্বাসিত করা হয়। অবশেষে তিনি তাঁর বাড়িতে ফিরে আসেন, কিন্তু গৃহবন্দী থেকে যান। তাঁর কারাবাস দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনৈতিক ইতিহাসে একটি সন্ধিক্ষণ ছিল যা নাটাল উপনিবেশের ঔপনিবেশিক জনগণকে বিভক্ত করেছিল। বুশম্যান, একটি শিকারী-সংগ্রাহক মানুষ, আধুনিক সময়ের কোয়াজুলু-নাটাল প্রদেশের মূল বাসিন্দা ছিলেন। ইতিহাসবিদরা বিভক্ত যে বান্টু, একটি পশুপালক মানুষ, কখন প্রথম দক্ষিণে প্রদেশে চলে এসেছিল, যদিও বেশিরভাগ মনে করেন যে এটি 1200 সালের অনেক আগে ছিল। সপ্তদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, তারা অবশ্যই সেখানে বসতি স্থাপন করেছিল এবং বুশমেনদের স্থানচ্যুত করেছিল, যারা ড্রেকেনসবার্গের পাদদেশে চলে এসেছিল। টেকেল উপভাষায় কথা বলা বান্টু উপজাতি আমা-হ্লুবি প্রদেশের উত্তরাঞ্চলে মহিষ ও রক্ত নদীর মধ্যে বসতি স্থাপন করেছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথম দশকে আমা-হ্লুবির প্রতিবেশী আব্বা-থেথওয়া রাজা ডিঙ্গিসওয়ায়ো তাঁর নেতৃত্বে বিভিন্ন এনগুনি জনগণকে সুসংহত করার কাজ শুরু করেন। 1818 খ্রিষ্টাব্দে তিনি যুদ্ধে নিহত হন এবং একটি গৃহযুদ্ধের পর তাঁর একজন লেফটেন্যান্ট, জুলু বংশের রাজা শাকার হাতে ক্ষমতা চলে যায়। 1551 খ্রিষ্টাব্দে রাজা মালান্দেলা কালুজুমানার মৃত্যুর পর রাজা শাকা প্রথমবার জুলু গোষ্ঠীকে একটি রাজ্যে প্রসারিত করেন, যেখানে তিনি রাজ্যটিকে আমাজুলু এবং আমাকুয়াবে নামে দুটি গোষ্ঠীতে বিভক্ত করেছিলেন, এইভাবে তারা আর একটি ঐক্যবদ্ধ জাতি ছিল না যতক্ষণ না রাজা শাকা কা সেনজাঙ্গাখোনা প্রতিবেশী গোষ্ঠীগুলিকে আক্রমণ করে এবং বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের একীভূত করে 350 বছরেরও বেশি সময় ধরে তাদের আবার একত্রিত করেছিলেন; তাঁর কর্মগুলি দ্য গ্রেট স্ক্যাটারিংয়ের দিকে পরিচালিত করেছিল। রাজা প্রথম ল্যাঙ্গালিবেলের জন্মের সময়, দক্ষিণ আফ্রিকায় ইউরোপীয় বসতিগুলি ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রিত কেপ কলোনি এবং পর্তুগিজ দুর্গ লরেন্সো মার্কেসের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। 1824 খ্রিষ্টাব্দে ফিন পোর্ট নাটালে (পরে ডারবানে পরিণত হয়) একটি ছোট ব্রিটিশ বসতি স্থাপন করেন কিন্তু ব্রিটিশ সরকার বন্দরটি দখল করতে অস্বীকার করে। 1834 সাল থেকে, ভুর্ট্রেকাররা (ডাচ-ভাষী কৃষক) বিপুল সংখ্যায় কেপ কলোনি থেকে অভিবাসন শুরু করে এবং 1837 সালে ড্রাকেনসবার্গ অতিক্রম করে কোয়াজুলু-নাটালে চলে যায়, যেখানে তাদের এক নেতা পিট রেটিফের হত্যার পর, উইনেনে গণহত্যায় তারা রক্ত নদীর যুদ্ধে রাজা শাকার উত্তরসূরি রাজা ডিঙ্গানকে পরাজিত করে এবং তারা তার কনিষ্ঠ ভাই রাজা এমপান্ডাকে আমাজুলু সিংহাসনে বসায় এবং নাটালিয়া প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করে। ভোর্ট্রেকার্স এবং আমাপণ্ডো জাতির মধ্যে দ্বন্দ্ব, একটি রাজ্য যার অঞ্চল নাটালিয়া এবং কেপ কলোনির মধ্যে ছিল, ব্রিটিশদের পোর্ট নাটাল দখল করতে পরিচালিত করে, পরবর্তী কঙ্গেলার যুদ্ধের পরে বন্দরটি অবরোধ ও ত্রাণ করা হয়। বন্দরটি মুক্ত হওয়ার পর, ভুর্ট্রেকাররা কোয়াজুলু-নাটাল থেকে অভ্যন্তরে চলে যায় এবং ব্রিটিশরা নাটালের উপনিবেশ প্রতিষ্ঠা করে। পরবর্তী দশকগুলিতে ব্রিটিশ শিল্প ভিত্তির উত্থান দেখা যায়-অভিবাসন বেকারত্ব নিয়ন্ত্রণ করতে এবং এর ফলে ব্রিটিশ অর্থনীতিকে চাঙ্গা করতে ব্যবহৃত হয়। নাটাল উপনিবেশ এই ধরনের অভিবাসীদের একটি গন্তব্য ছিল। 1856 সালে উপনিবেশটিকে ব্রিটিশ সরকার দ্বারা 1895 সালে দায়িত্বশীল সরকার সহ প্রতিনিধিত্বমূলক সরকার প্রদান করা হয়। ব্রিটিশ সরকার একজন "কূটনৈতিক প্রতিনিধি" নিয়োগ করেছিল যিনি স্থানীয় জনগণের পক্ষে কাজ করবেন যারা "ঔপনিবেশিক আইনের" পরিবর্তে "স্থানীয় আইনের" অধীন ছিল, "যতদূর পর্যন্ত এটি মানবতার নির্দেশের বিরোধী ছিল না।" 1856 থেকে 1877 সাল পর্যন্ত কূটনৈতিক প্রতিনিধির পদে ছিলেন স্যার থিওফিলাস শেপস্টোন, যিনি একজন ধর্মপ্রচারকের পুত্র এবং মিশন স্টেশনে বড় হয়েছেন। আমাহলুবির রাজা প্রথম বছর রাজা প্রথম লাঙ্গালিবালে (আক্ষরিক অর্থে "সূর্য জ্বলছে"), তিনি ছিলেন রাজা দ্বিতীয় মথিমখুলুর দ্বিতীয় পুত্র যিনি 1818 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং মূলত প্রিন্স মিডিঙ্গা নামে পরিচিত ছিলেন। 1818 খ্রিষ্টাব্দে আব্বাথেথোয়া বংশের রাজা ডিঙ্গিসওয়ায়ো আমাঙ্গওয়ানা গোষ্ঠীকে আক্রমণ ও লুটপাট করেন, যারা তাদের গবাদি পশুর ক্ষতি পূরণ করতে এবং আমা-হ্লুবি আক্রমণ করে। যখন রাজা দ্বিতীয় মথিমখুলু পরবর্তী যুদ্ধে মারা যান এবং যুবরাজ প্রথম লাঙ্গালিবালে এবং তাঁর বড় ভাই যুবরাজ তৃতীয় ডলোমো উভয়ই তখনও শিশু ছিলেন, এবং তাই রাজা দ্বিতীয় মথিমখুলুর ভাই যুবরাজ মাহওয়ানকা রাজপ্রতিনিধিত্ব গ্রহণ করেন। যুবরাজ মাহওয়ানকা, আমাঙ্গোয়ানার সাথে মতপার্থক্য সমাধান করার পরিবর্তে, পঙ্গোলা নদী (কোয়াজুলু-নাটালের উত্তর সীমানা) পেরিয়ে উত্তর দিকে এমপুমালাঙ্গার ওয়াকারস্ট্রুম এলাকায় দুই ছেলের সাথে পালিয়ে যান যেখানে তিনি আমাঙ্গওয়ানা বংশের মধ্যে আশ্রয় চেয়েছিলেন। উপজাতির অন্যান্য সদস্যরা দক্ষিণে পন্ডোল্যান্ডে বা পশ্চিমে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট এবং বাসুতোল্যান্ডে পালিয়ে যায়; যারা বাসুতোল্যান্ডে পালিয়ে যায় তারা নিজেদের প্রধান মোলাপোর সুরক্ষার অধীনে রাখে। 1828 সালে রাজা শাকা কা সেনজাঙ্গাখোনাকে হত্যার পর যুবরাজ মাহওয়ানকা আমা-হ্লুবির ঐতিহ্যবাহী ভূমিতে ফিরে আসেন। যেহেতু যুবরাজ মাহওয়ানকা রাজা শকের উত্তরসূরি রাজা ডিঙ্গানের অধীনে ছিলেন না, তাই তিনি তাঁর সেনাবাহিনী পুনর্নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন। যুবরাজ তৃতীয় ডলোমোর বয়স বাড়ার পর, যুবরাজ মাহওয়ানকা রাজপ্রতিনিধিত্ব ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক ছিলেন এবং যুবরাজ প্রথম লাঙ্গালিবালে-এর কাছে রাজত্ব হস্তান্তর করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু যুবরাজ মাহওয়ানকার সৈন্যরা বিদ্রোহ করে এবং যুবরাজ মাহওয়ানকা পরবর্তী যুদ্ধে পরাজিত হন এবং মারা যান। তারপর যুবরাজ তৃতীয় ডলোমো দায়িত্ব গ্রহণ করেন, রাজত্ব গ্রহণের পর তিনি ইউএমজিঙ্গুন্ডলোভুর রাজকীয় ক্রালে তৎকালীন আমাজুলু রাজা ডিঙ্গানের সাথে দেখা করেন যেখানে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে রাজা তৃতীয় ডলোমো তার জন্য সর্বোত্তম পথ হবে আমাচিবির রাজত্ব বজায় রাখা এবং রাজা ডিঙ্গানের উচিত তার গবাদি পশু ফিরিয়ে দেওয়া। রাজা ডিঙ্গানে অবশ্য রাজা তৃতীয় ডলোমোকে হত্যার নির্দেশ দেন। 1839 সালে তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে, যাতে প্রিন্স লাঙ্গালিবেল প্রথম আমাহলুবির রাজা হন। আমাহলুবি রাজ্যের মহান ব্যক্তি জিমানের নির্দেশনায়, সেই রাজা প্রথম লাঙ্গালিবালেকে খৎনা করা হয়েছিল এবং রাজ্যের আচার-অনুষ্ঠানে দীক্ষা দেওয়া হয়েছিল। এরপর তিনি তাঁর প্রথম স্ত্রীকে গ্রহণ করেন-পরে তিনি আরও তিন স্ত্রীকে গ্রহণ করেন। প্রিন্স ডুবা, প্রিন্সেস মিনি এবং প্রিন্স লুপালুলে ছিলেন রাজা প্রথম লাঙ্গালিবালে-এর সৎ ভাই ও বোন, যারা নরখাদকদের দ্বারা তাকে হত্যা ও খেয়ে ফেলার ষড়যন্ত্র করেছিল। যুবরাজ ডুবা রাজা প্রথম লাঙ্গালিবেলকে আমাজুবা বংশের পর্বতমালায় তাঁর মায়ের বাড়িতে তাঁর সাথে যেতে বলেছিলেন। রাজা প্রথম লাঙ্গালিবালেকে একটি খুঁটির সঙ্গে বেঁধে রাখা হয়েছিল। কথিত আছে যে, যে মেয়েরা রাজা প্রথম লাঙ্গালিবেলকে দেখেছিল এবং তাঁর বন্ধু জিক্সিভাকে বিষয়টি জানায়, তারা তাঁকে বাঁচিয়েছিল। জিক্সিভা রাজা প্রথম লাঙ্গালিবেলকে মুক্তি দিতে সক্ষম হন যিনি রাতে পালিয়ে যান এবং বন্যায় ডুবে থাকা মজিনিয়াথি নদী অতিক্রম করেন। আমাজুলু গোষ্ঠীর হাতে নিহত হয়ে পালিয়ে যাওয়া সহ রাজা প্রথম লাঙ্গালিবেলের পালানোর দীর্ঘ ইতিহাস ছিল। 1848 সালে আমাজুলু বংশের রাজা এমপান্ডে রাজা প্রথম লাঙ্গালিবিলেকে রাজকীয় ক্রালে ডেকে পাঠান। রাজা প্রথম লাঙ্গালিবালে, তাঁর ভাই রাজা তৃতীয় ডলোমোর কী হয়েছিল সে সম্পর্কে সচেতন হয়ে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং রাজা প্রথম লাঙ্গালিবালে প্রত্যাখ্যানে ক্ষুব্ধ হয়ে রাজা এমপান্ডে আক্রমণ শুরু করেছিলেন। আমাহলুবি এবং * আমাপুতিনী * বাফেলো নদীর ওপারে ক্লিপ নদীর দেশে পালিয়ে যায় এবং রাজা প্রথম ল্যাঙ্গালিবিলে নাতালের লেফটেন্যান্ট গভর্নর মার্টিন ওয়েস্টের কাছে সুরক্ষার জন্য আবেদন করেন। 1849 সালের ডিসেম্বরে, আলোচনার পরে যেখানে শেপস্টোন যথেষ্ট কূটনীতি প্রদর্শন করেছিলেন, * আমাচিবি * কে, যা এখন সংখ্যায় 7000-এ নেমে এসেছে, লিটল বুশম্যান নদীর তীরে, নতুন প্রতিষ্ঠিত ইউরোপীয় বসতি বুশম্যান নদী (এস্টকোর্ট) এবং ড্রেকেনসবার্গের মধ্যে 364 বর্গ কিলোমিটার জমি দেওয়া হয়েছিল। আশা করা হয়েছিল যে আমাহলুবি বুশম্যান এবং বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে একটি বাফার সরবরাহ করবে এবং তাই বসতি স্থাপনকারীদের গবাদি পশুকে বুশম্যানদের হাত থেকে রক্ষা করবে। এই অঞ্চলটি খুব ছোট প্রমাণিত হয়েছিল এবং কয়েক বছরের মধ্যে, হ্লুবি রাজ্যের বসতি 6000 বর্গ কিলোমিটারেরও বেশি অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়েছিল। ব্রিটিশ সরকারের প্রয়োজন ছিল যে উপনিবেশগুলি যতটা সম্ভব স্বনির্ভর হবে, যার ফলে সমস্ত বাসিন্দাদের উপর বিভিন্ন কর আরোপ করা হয়েছিল। 1850-এর দশকে উপনিবেশের সীমার মধ্যে বসবাসকারী স্থানীয় জনগোষ্ঠীর উপর সামরিক শুল্ক এবং একটি কুঁড়েঘর কর আরোপ করা হয়েছিল। 1873 সালে ঔপনিবেশিক সরকার কর্তৃক আরোপিত 5 পাউন্ডের বিবাহ কর অনেক অসন্তোষের সৃষ্টি করে। বিদ্রোহ গ্রিক্ওয়াল্যান্ড ওয়েস্টের ব্রিটিশ উপনিবেশের কিম্বার্লিতে হীরার আবিষ্কার হাজার হাজার কৃষ্ণাঙ্গ ও সাদা শ্রমিককে আকৃষ্ট করেছিল। আমা-হ্লুবির অনেক যুবক খনিতে শ্রমিক হয়ে ওঠে এবং কয়েকজনকে অর্থের পরিবর্তে বন্দুক দিয়ে বেতন দেওয়া হত, যা গ্রিকুয়াল্যান্ড ওয়েস্টে বৈধ ছিল। হ্লুবি শ্রমিকরা খনি থেকে ফিরে আসার পরে অভ্যাসগতভাবে এই বন্দুকগুলি নাটাল কলোনিতে তাদের বাড়িতে ফিরিয়ে আনেন। 1873 সালে, ইস্টকোর্টের তৎকালীন ম্যাজিস্ট্রেট জন ম্যাকফারলেন, ল্যাঙ্গালিবেলকে নিবন্ধনের জন্য তার জনগণের বন্দুক হাতে নেওয়ার নির্দেশ দেন। যেহেতু ল্যাংলিবালে জানতেন না কার কাছে বন্দুক ছিল, তাই তিনি আদেশটি কার্যকর করতে অস্বীকার করেছিলেন। ওয়াকার রেকর্ড করেছেন যে সরকার আটজনের নাম উল্লেখ করেছে যাদের বন্দুক নিবন্ধনের আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং কিছু দ্বিধার পরে, ল্যাঙ্গালিবেল আটজনের মধ্যে পাঁচজনকে পাঠিয়েছিলেন। অন্যদিকে পিয়ার্স রেকর্ড করেছেন যে ল্যাঙ্গালিবেলেলকে স্থানীয় বিষয়ক সচিব শেপস্টনের সামনে উপস্থিত হওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং ল্যাঙ্গালিবেলেল অসুস্থতার কারণে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ঘটনাচক্রে, স্যার বেঞ্জামিন পাইন, যিনি 1873 সালের জুলাই মাসে লেফটেন্যান্ট গভর্নর হিসাবে কলোনিতে এসেছিলেন, ল্যাঙ্গালিবেলকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেন। এদিকে, লাঙ্গালিবালে এবং তার লোকেরা বুশম্যান নদী পাস হয়ে বাসুতোল্যান্ডে (আধুনিক লেসোথো) পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। নাটাল ঔপনিবেশিক সরকার ল্যাঙ্গালিবেলকে গ্রেপ্তার করার জন্য সামরিক সহায়তায় একটি ত্রিমুখী পুলিশ অভিযানের প্রস্তাব দেয়-প্রাথমিকভাবে লেফটেন্যান্ট কর্নেল মাইলসের সামগ্রিক কমান্ড থাকার কথা ছিল, কিন্তু তিনি অনেক বিবরণ নিয়ে খুশি ছিলেন না এবং মেজর ডার্নফোর্ডের কাছে কমান্ড হস্তান্তর করতে পেরে খুশি ছিলেন। পরিকল্পনা ছিল যে ক্যাপ্টেন অ্যালিসন শ্যাম্পেন ক্যাসেল পাসের মাধ্যমে ড্রাকেনসবার্গ অতিক্রম করবেন, যা বুশম্যানস রিভার পাসের প্রায় 25 কিলোমিটার উত্তরে, ক্যাপ্টেন বার্টার বুশম্যানস রিভার পাসের প্রায় 10 কিলোমিটার দক্ষিণে জায়ান্টস ক্যাসেল পাসের মাধ্যমে ড্রাকেনসবার্গ অতিক্রম করবেন এবং অন্যান্য বাহিনী পূর্ব থেকে ল্যাঙ্গালিবেলের অঞ্চলে পৌঁছাবে। অ্যালিসন এবং বার্টারকে অন্ধকারের আড়ালে ভ্রমণ করতে হবে এবং 1873 সালের 3রা নভেম্বর সোমবার সকাল 6টায় বুশম্যানস রিভার পাসের শীর্ষে দেখা করতে হবে এবং ল্যাঙ্গালিবেলের উড়ান বন্ধ করতে হবে। পুরো বাহিনীতে 200 জন ব্রিটিশ সৈন্য, 300 জন নাটাল স্বেচ্ছাসেবক এবং প্রায় 6000 আফ্রিকান ছিল। দক্ষিণে, ডার্নফোর্ড বার্টারের সাথে ছিলেন এবং স্থানীয় গাইডদের নেতৃত্বে গ্রামাঞ্চল জুড়ে রাস্তাটি অনুসরণ করেছিলেন যা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি রুক্ষ ছিল এবং তারা জায়ান্ট ক্যাসেলের দক্ষিণে শেষ হয়েছিল, উত্তরে নয় যেখানে পাসটি ছিল। পরামর্শের পর, গাইডরা বুশম্যান নদী পাস থেকে প্রায় 20 কিলোমিটার দক্ষিণে হ্লাতিম্বা পাস পর্যন্ত দলকে নিয়ে যায়। পাসের 2867 মিটার শীর্ষে আলোচনার পর, ডার্নফোর্ড এবং 33 জন কার্বাইনার এবং 25 জন বাসুতোর সমন্বয়ে গঠিত তাঁর বাহিনী বুশম্যান নদী পাসের শীর্ষে অগ্রসর হয় যেখানে তারা প্রত্যাশার চেয়ে 24 ঘন্টা পরে আমা-হ্লুবি উপজাতিদের বাধা দেয়। ডার্নফোর্ড উপজাতীয় প্রবীণদের সাথে আলোচনার চেষ্টা করেছিলেন এবং বার্টার এবং দলের বাকি সদস্যরা তাকে কভার করেছিলেন। কিছু ব্রিটিশ বাহিনী তাদের স্নায়ু হারিয়ে ফেলে এবং গুলি ছোঁড়া হয়। ডার্নফোর্ড এবং তার লোকেরা তাদের সংখ্যার পাঁচটি হারিয়ে হ্লাতিম্বা পাসে ফিরে যায়। এদিকে অ্যালিসন শ্যাম্পেন ক্যাসেল পাস খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছিল। 11ই নভেম্বর নাটাল উপনিবেশে সামরিক আইন ঘোষণা করা হয় এবং দুটি উড়ন্ত কলাম, একটি অ্যালিসনের অধীনে, বাসুতোল্যান্ডে লাঙ্গালিবালে অনুসন্ধানের জন্য পাঠানো হয়। তারা অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট হয়ে সুরক্ষিত রাজ্যে প্রবেশ করে এবং 11ই ডিসেম্বর মালুতি পর্বতমালার একটি স্থানে পৌঁছায় যেখানে সম্প্রতি লাঙ্গালিবালে সেখানে থাকার প্রমাণ পাওয়া যায়। বাস্তবে, লাঙ্গালিবেল বাসুতো প্রধান মোলাপোর করুণায় নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন, কিন্তু মোলাপো ইতিমধ্যে লাঙ্গালিবেলকে একটি স্থানীয় বাহিনীর হাতে তুলে দিয়েছিলেন, যারা 13ই ডিসেম্বর তাকে এবং তার পাঁচ ছেলেকে অ্যালিসনের হাতে তুলে দিয়েছিলেন। পরবর্তী বিচার ও সাজা উনিশ শতকের বেশিরভাগ সময়ে, নাটাল উপনিবেশের দুটি আইন ব্যবস্থা ছিল-ঔপনিবেশিক আইন যা বসতি স্থাপনকারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল এবং যা রোমান ডাচ আইন এবং স্থানীয় আইনের উপর ভিত্তি করে ছিল যা আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল এবং যা ঐতিহ্যবাহী উপজাতি আইনের উপর ভিত্তি করে ছিল। স্থানীয় আইন আদিবাসী প্রধানদের দ্বারা পরিচালিত হত এবং "এখনও পর্যন্ত এটি মানবতার নির্দেশের বিরোধী ছিল না", ঔপনিবেশিক ম্যাজিস্ট্রেটদের দ্বারা বহাল ছিল। আদিবাসীরা, একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়ার পরে, স্থানীয় আইন থেকে ছাড়ের জন্য আবেদন করতে পারে। 1876 সাল পর্যন্ত কোনও আদিবাসী সফলভাবে এই ধরনের আবেদন করেনি। 1874 সালের 16ই জানুয়ারি লাঙ্গালিবেলের বিচার শুরু হয় এবং পিয়ার্স তাকে "ব্রিটিশ ন্যায়বিচারের জন্য অসম্মান" বলে বর্ণনা করেন। সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতির সহায়তা ছাড়াই আদালতের সভাপতিত্বকারী প্রধান অভিযুক্ত পাইন এবং শেপস্টোনের সাথে স্থানীয় আইনের অধীনে ল্যাঙ্গালিবেলেলের বিচার করা হয়েছিল। লাঙ্গালিবালেলকে বিচারের তৃতীয় দিন পর্যন্ত পরামর্শদাতার অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়, পরামর্শদাতার বন্দীদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় না এবং সাক্ষীদের জেরা করার অনুমতিও দেওয়া হয় না। ল্যাঙ্গালিবেলকে যাবজ্জীবন নির্বাসনের সাজা দেওয়া হয়েছিল এবং নাটাল উপনিবেশের আটকের কোনও উপযুক্ত জায়গা না থাকায়, পশ্চিমে পার্শ্ববর্তী কেপ কলোনীকে ল্যাঙ্গালিবেলের কারাবাসের জন্য রবেন দ্বীপ উপলব্ধ করার জন্য প্রাধান্য দেওয়া হয়েছিল। ব্রিটিশ গভর্নর হেনরি বার্কলি রাজি হন এবং প্রধানকে অবিলম্বে বদলি করা হয়। ল্যাঙ্গালিবেল রবেন দ্বীপে পৌঁছানোর প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই, দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে প্রধানের প্রতি অন্যায় আচরণ সম্পর্কে তথ্য প্রকাশিত হতে শুরু করে। বিচারের ন্যায্যতা এবং ল্যাঙ্গালিবেল আসলে বিদ্রোহ করতে চেয়েছিলেন কিনা তা নিয়ে শীঘ্রই সন্দেহ উত্থাপিত হয়েছিল। নাটালের প্রথম বিশপ জন কোলেনসো এই বিক্ষোভের নেতৃত্ব দেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে ল্যাঙ্গালিবেলের মামলা দায়ের করার জন্য ইংল্যান্ডে যান এবং মামলাটি দক্ষিণ আফ্রিকার আদালতে ফিরিয়ে আনতে সফল হন। চার্লস রডেন ম্যাকলিন (জন রস) ল্যাঙ্গালিবেলের সমর্থনে দ্য টাইমসের সম্পাদককে একটি চিঠি লিখেছিলেন। 1824 সালে ম্যাকলিন ছোটবেলায় পোর্ট নাটালে জাহাজডুবিতে পড়েছিলেন এবং চার বছর ধরে তাঁর সঙ্গীদের সঙ্গে আটকা পড়েছিলেন। 1827 খ্রিষ্টাব্দে তিনি চিকিৎসা সামগ্রী সংগ্রহের জন্য প্রায় 600 কিলোমিটার দূরে লরেঙ্কো মার্কেস যান। ম্যাকলিন, যিনি তাঁর চিঠিতে দক্ষিণ আফ্রিকায় শাকার রাজকীয় ক্রালে তাঁর বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছিলেন, বর্ণনা করেছেন যে ঐতিহ্যবাহী আফ্রিকান সমাজে একজন প্রধান, যাকে নাটাল সরকার যেভাবে ল্যাঙ্গালিবিলেকে ডেকেছিল সেভাবে রাজকীয় ক্রালে ডাকা হত, তাকে প্রায়শই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হত বা কমপক্ষে তার গবাদি পশু ও স্ত্রীদের বাজেয়াপ্ত করা হত। তিনি আরও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এই মামলায় তাঁর ব্যক্তিগত আগ্রহ ছিল লরেঙ্কো মার্কেসের যাত্রার পরবর্তী পর্যায়ে ল্যাঙ্গালিবিলের নামের কাছ থেকে তিনি যে সুরক্ষা পেয়েছিলেন। আধা-স্বাধীন কেপ কলোনির ক্ষমতাসীন সরকার শীঘ্রই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে ল্যাঙ্গালিবেলকে অন্যায়ভাবে সাজা দেওয়া হয়েছে, যদিও অন্যদিকে কেপ আইনসভার বেশিরভাগ অংশ হ্লুবি প্রধানের প্রতি সতর্ক ছিল। কেপ সরকারের মন্ত্রী এবং মুখপাত্র জন এক্স. মেরিম্যান প্রকাশ্যে এই বিচারের ("নাটাল প্রিজনার্স বিল") নিন্দা করেন এবং এটিকে অবৈধ বলে বিবেচনা করার দাবি জানান। সেই সময়ে কেপ সরকার উদারপন্থীদের দ্বারা প্রভাবিত ছিল এবং এই বিষয়ে তাদের যুক্তি দ্বিগুণ ছিল। প্রথমত, তারা জোর দিয়েছিলেন যে কোনও শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তিকে এত কঠোর শাস্তি দেওয়া হত না যে নাটাল আদালত তাই জাতিগত কুসংস্কারের জন্য দোষী ছিল এবং ল্যাঙ্গালিবেল "তার রঙের কারণে শিকার হয়েছিল"। দ্বিতীয়ত, তারা যুক্তি দিয়েছিল যে, স্থানীয়ভাবে নির্বাচিত সরকার হিসাবে, তারা নাটালের এখতিয়ারের অধীনে পড়েনি, বা এই বিষয়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অনুরোধগুলি অনুসরণ করতে বাধ্য ছিল না। জবাবে, অনেকে বলেছিলেন যে তাদের একটি প্রতিবেশী রাষ্ট্র দ্বারা একজন বন্দীর হেফাজতের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যিনি মুক্তি পেলে কেপ সীমান্ত বা নাটালে যুদ্ধের হুমকি বাড়িয়ে দিতে পারেন। এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছিল যে ল্যাঙ্গালিবেলেলকে স্থানীয় আইনের অধীনে বিচার করা হয়েছিল এবং এই সাজা যতই কঠোর মনে হোক না কেন, এটিকে সম্মান করা উচিত। রবেন দ্বীপ থেকে ল্যাঙ্গালিবেলকে মুক্তি দেওয়ার ফলস্বরূপ বিলটি কেপ আইনসভায় বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছিল এবং কেবল তখনই সফল হয়েছিল যখন কেপ প্রধানমন্ত্রী নিজেই এটি পাস না হলে পদত্যাগ করার হুমকি দিয়েছিলেন। সাজা পুনর্বিবেচনার চাপ বৃদ্ধি পায় এবং 1875 সালের আগস্টে, কার্নারভনের পরে, ঔপনিবেশিক সচিব অবশেষে মামলাটি কেপ কলোনির আদালতে ফেরত পাঠানোর পরে, ল্যাঙ্গালিবেলকে রবেন দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। 1887 সালে নাটালে ফিরে যাওয়ার অনুমতি পাওয়ার আগে পর্যন্ত তিনি কেপ কলোনিতে থাকতে বাধ্য ছিলেন। নাটালে ফিরে আসার পর তিনি পিটারমারিতজবার্গের কাছে সোয়ার্টকোপ এলাকায় সীমাবদ্ধ ছিলেন। তিনি কখনও হ্লুবির নেতা হিসাবে তাঁর ক্ষমতা ফিরে পাননি; তিনি 1889 সালে মারা যান এবং ইস্টকোর্টের 25 কিলোমিটার পশ্চিমে এনটাবামলোপে তাঁকে সমাহিত করা হয়। আমাহলুবি ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, 1950 সালের অক্টোবরে তাঁর নাতি ইস্টকোর্টের নেটিভ কমিশনারের কাছে স্থানটি প্রকাশ না করা পর্যন্ত তাঁর সমাধিস্থলটি গোপন রাখা হয়েছিল। প্রতিক্রিয়া লাঙ্গালিবালেলকে গ্রেপ্তার করতে ব্যর্থ হওয়ার তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া ছিল উপনিবেশের নিরাপত্তা এবং বলির পাঁঠা অনুসন্ধানের উন্নতি। কেপ কলোনির গভর্নর স্যার হেনরি বার্কলি 200 জনের একটি দল নাটালে পাঠিয়ে নিরাপত্তা উন্নত করেছিলেন, যখন প্রতিবেশী বোয়ার প্রজাতন্ত্র উভয়ই জুলু রাজা কেটশোয়ের জন্য সাহায্য চাইতে ল্যাঙ্গালিবেলকে বাধা দেওয়ার জন্য লোক জড়ো করেছিল। বেশিরভাগ উপনিবেশবাদীরা ঔপনিবেশিক সরকারকে সমর্থন করায়, কোলেনসো, যিনি একসময় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সম্প্রসারণে দৃঢ় বিশ্বাসী ছিলেন, সমালোচনার শিকার হন-তাঁর ধর্মতাত্ত্বিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং স্থানীয় জনগণের প্রতি তাঁর উদার দৃষ্টিভঙ্গি উভয়ই নাটাল কলোনিতে অপ্রিয় ছিল। কিছুটা হলেও ডার্নফোর্ডের দৃষ্টিভঙ্গি কোলেনসোর মতই ছিল, এবং যদিও বুশম্যানস রিভার পাসের শীর্ষে আমাহলুবির সাথে সংঘর্ষের সময় তিনি তার স্নায়ুকে ধরে রেখেছিলেন, তবে তাকে স্থানীয় সমাজ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। লাঙ্গালিবালে "বিদ্রোহ"-এর অন্যতম অন্তর্নিহিত কারণ ছিল স্থানীয় জনগোষ্ঠীর প্রতি এবং বিশেষ করে বন্দুকের মালিকানার প্রতি বিভিন্ন ব্রিটিশ উপনিবেশের একটি অসঙ্গতিপূর্ণ নীতি। যুক্তরাজ্যে, লর্ড কার্নারভন, যিনি 1874 সালে উপনিবেশগুলির সচিব পদে ফিরে এসেছিলেন, ব্রিটেনের নিয়ন্ত্রণে দক্ষিণ আফ্রিকার রাজ্যগুলির একটি কনফেডারেশনের প্রস্তাব করেছিলেন, কিন্তু বাস্তবে এটি একটি সাধারণ স্থানীয় নীতির জন্য একটি অভিব্যক্তি ছিল। যদিও তাঁর প্রস্তাবিত স্থানীয় নীতি বোয়ার প্রজাতন্ত্রগুলির জন্য খুব উদার ছিল, তবে কেপ সরকার এটিকে খুব কঠোর বলে মনে করেছিল, যা দক্ষিণ আফ্রিকার উপর বাইরে থেকে জোরপূর্বক চাপিয়ে দেওয়ার উপায়কেও প্রত্যাখ্যান করেছিল। দুর্ভাগ্যজনক কনফেডারেশন পরিকল্পনার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার অবশিষ্ট স্বাধীন রাজ্যগুলির ব্রিটিশ সংযুক্তিরও প্রয়োজন ছিল, যা অন্যান্য দ্বন্দ্বের মধ্যে অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধ এবং প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে। শেষ পর্যন্ত কনফেডারেশনের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়। বিদ্রোহের এক বছর আগে কেপ কলোনীকে দায়িত্বশীল সরকার দেওয়া হয়েছিল এবং নাটালে একই ধরনের সরকারের জন্য আন্দোলন হয়েছিল। ঔপনিবেশিক কার্যালয় অবশ্য স্থানীয় আইনের ভূমিকা পর্যালোচনা করে এবং 1875 সালে স্থানীয় হাইকোর্ট প্রতিষ্ঠা করে যা স্থানীয় আইন সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে শাসন করবে। বিদ্রোহের কুড়ি বছরেরও বেশি সময় পর 1895 সাল পর্যন্ত নাটালে দায়িত্বশীল সরকার আসেনি। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ল্যাঙ্গালিবেলের উত্তরাধিকার অব্যাহত ছিল। 1990 সালে, রবেন দ্বীপ থেকে মুক্তি পাওয়ার পরপরই নেলসন ম্যান্ডেলা ল্যাঙ্গালিবেলের নিজের অন্তরীণতার স্বীকৃতিস্বরূপ ল্যাঙ্গালিবেলের কবরে পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। 2005 সালে আমাহলুবি জনগণ ফ্রেমওয়ার্ক আইনের অধীনে ঐতিহ্যবাহী নেতৃত্বের বিরোধ ও দাবি সংক্রান্ত কমিশনের কাছে ইনগনিয়ামা মুজিওয়েঙ্কোসি কা তাতাজেলা কা সিয়েফু কা লাঙ্গালিবালেকে, অন্যথায় দ্বিতীয় লাঙ্গালিবালেকে আমাহলুবির রাজা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য একটি উপস্থাপনা উপস্থাপন করে। যাইহোক, 2010 সালে নহলাপো কমিশন জানতে পারে যে যেহেতু ঔপনিবেশিক যুগের আগে আমাহলুবি ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, তাই তাদের রাজত্বের দাবি ছিল না। বিবরণ 1810-এর দশকের জন্ম 1889-এর মৃত্যু আফ্রিকায় 19 শতকের রাজাদের রবেন দ্বীপের কোয়াজুলু-নাটাল বন্দীদের ইতিহাস দক্ষিণ আফ্রিকার সক্রিয় কর্মী দক্ষিণ আফ্রিকার বন্দী এবং বন্দী হ্লুবি রাজাদের রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে খালাস দেওয়া হয়েছে।