Letters from Turkey (Moltke)
1835 থেকে 1839 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে উসমানীয় সাম্রাজ্যে থাকাকালীন হেলমুথ ভন মোল্টকের লেখা চিঠির সিরিজটির নাম লেটারস অন কন্ডিশনস অ্যান্ড ইভেন্টস ইন দ্য ইয়ারস 1835-1839 (তুর্কী থেকে সংক্ষিপ্ত চিঠি)। পটভূমি হেলমুথ ভন মোল্টকে দ্য এল্ডার ছিলেন একজন জার্মান (প্রুশিয়ান) ফিল্ড মার্শাল। 1871 সালের ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধের সময় তিনি সেনাবাহিনীর শীর্ষ কমান্ডার ছিলেন। কিন্তু জুনিয়র অফিসার থাকাকালীন তিনি উসমানীয় সাম্রাজ্যে সামরিক উপদেষ্টা হিসাবে 4 বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছিলেন। তিনি অল্প সময়ের জন্য তুরস্কে এসেছিলেন। কিন্তু ইস্তাম্বুলে থাকাকালীন, উসমানীয় সরকার তাকে তুর্কি পরিষেবাতে প্রবেশের জন্য অনুরোধ করেছিল এবং তার সদর দফতর থেকে অনুমোদিত হয়ে তিনি প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিলেন। (জানিসারি, ঐতিহ্যবাহী উসমানীয় সেনাবাহিনী সম্প্রতি বিলুপ্ত করা হয়েছিল এবং সরকার একটি নতুন সেনাবাহিনী প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছিল।) এই চিঠিগুলি সাম্রাজ্যে থাকাকালীন তিনি অটোমান সাম্রাজ্য সম্পর্কে জার্মানিতে তাঁর পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুদের কাছে 67টি চিঠির একটি সিরিজ লিখেছিলেন। কিন্তু তুর্কি দোভাষী হায়রুল্লাহ ওরসের মতে, এই চিঠিগুলির মধ্যে কয়েকটি আসলে চিঠি ছিল না, তবে নির্দিষ্ট বিষয়ের উপর প্রবন্ধ ছিল এবং পরে সংগ্রহে যোগ করা হয়েছিল (যেমন ওয়ালাচিয়া সম্পর্কে চিঠি এবং অটোমান সাম্রাজ্যে পৃথকীকরণ ব্যবস্থা সম্পর্কে অন্য একটি)। চিঠিগুলি 1872 সালে ফরাসি সংবাদপত্র লে টেম্পসে প্রকাশিত হয়েছিল, অর্থাৎ ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধের পরপরই। ভূমিকায় সম্পাদক M.Neffzer লিখেছেন যে এই চিঠিগুলি শত্রুর বুদ্ধিবৃত্তিক পটভূমিকে প্রতিফলিত করে। উসমানীয় সাম্রাজ্যে মোল্টকের থাকার সময় মোল্টকে রুসে, শুমেন (উভয়ই আধুনিক বুলগেরিয়ায়) এবং এডির্নের পথ অনুসরণ করে ইস্তাম্বুলে ভ্রমণ করেছিলেন। ইস্তাম্বুলে থাকাকালীন তিনি ইস্তাম্বুলের একটি শহরতলির বায়ুকদেরে বসবাস করতেন। তিনি বুরসা, ইজমির এবং কানাক্কলে-ট্রয়ে সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন করেছিলেন। 1837 সালের বসন্তে, তিনি সুলতান দ্বিতীয় মাহমুদ-এর সাথে সাম্রাজ্যের ইউরোপীয় প্রদেশগুলিতে ভ্রমণ করেন, যেমন ভার্না, টার্নোভা (ভেলিকো টার্নোভো) এবং সিলিস্ট্রা (সকলেই বুলগেরিয়ায়)। 1838 সালে তিনি আনাতোলিয়ায় সেনাবাহিনীর উপদেষ্টা হিসেবে নিযুক্ত হন। তিনি স্যামসুনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন এবং আমাসিয়া, টোকাত ও শিবাস পরিদর্শন করেন। এরপর তিনি পূর্ব আনাতোলিয়ার মালাতিয়ায় যান যেখানে তিনি দিয়ারবাকির এবং সিভাসের গভর্নর, হাফজ মেহমেদ পাশার সাথে সহযোগিতা করেন, যিনি পূর্ব আনাতোলিয়া এবং উত্তর ইরাকে বিদ্রোহীদের পরাজিত করার চেষ্টা করছিলেন। তিনি মুসুল (আধুনিক ইরাকে), দিয়ারবাকির এবং সানলিউরফা পরিদর্শন করেন। 1838 সালের শরৎকালে তিনি কায়সেরি, নেভেহির এবং আকসারায় মধ্য আনাতোলিয়ায় একটি সংক্ষিপ্ত সফর করেন। তিনি কোনিয়া থেকে এরেগলির উপর দিয়ে ফিরে আসেন। 1839 সালে মিশরীয় বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে নিজিপের যুদ্ধের সময় তিনি হাফেজ মেহমেদ পাশার উপদেষ্টা ছিলেন (দেখুন মিশরের ইব্রাহিম পাশা)। কিন্তু বিরেসিক ও মালত্য ভাষায় লেখা তাঁর চিঠি অনুসারে, হাফেজ মেহমেত পাশা তাঁর পরামর্শ উপেক্ষা করেছিলেন। ফল হল পরাজয়। পরাজয়ের পর মোল্টকে ইস্তাম্বুলে ফিরে আসেন। কিছুদিন থাকার পর তিনি বাড়ি ফিরে আসেন। যুদ্ধের বিবরণ ছাড়াও, উসমানীয়রা তাঁর পরিষেবা থেকে যে একমাত্র স্থায়ী সুবিধা পেয়েছিল তা ছিল তাঁর স্মৃতিকথা যা উসমানীয় সাম্রাজ্যে দায়িত্ব পালনকারী পরবর্তী সমস্ত জার্মান কর্মকর্তাদের জন্য নির্দেশিকা হিসাবে কাজ করেছিল। উসমানীয় সাম্রাজ্য সম্পর্কে তথ্যসূত্র বই ভ্রমণ বই