Parker H. French
পার্কার হার্ডিন ফ্রেঞ্চ (1826-1878) ছিলেন ঊনবিংশ শতাব্দীর একজন দুঃসাহসী, উদ্যোক্তা এবং প্রতারক, যিনি লেখক জো গুডবডি দ্বারা "কেন্টাকি বারাকুডা" হিসাবে চিহ্নিত এবং ক্রনিকল করা হয়েছিল। বাষ্প, পাল এবং ঘোড়ার যুগে, ফরাসিদের গতিবিধি এবং তাঁর দুঃসাহসিক অভিযানের প্রস্থ প্রায় চিত্তাকর্ষক। পালিয়ে যাওয়া শিশু হিসাবে তিনি প্রথম আফিম যুদ্ধে রয়্যাল নেভিতে কেবিন বয় এবং "পাউডার বানর" হিসাবে লড়াই করেছিলেন। মাত্র 22 বছর বয়সে, তিনি একজন কমিশন ব্যবসায়ী ছিলেন এবং এক বছর পরে, উপরের মিসিসিপিতে প্রথম সমুদ্রগামী জাহাজ তৈরি করেছিলেন। 30 বছর বয়সের আগে, তিনি একটি কুখ্যাত এবং প্রতারণামূলক সোনার ভিড় অভিযানের নেতা ছিলেন; কিউবার অনিয়মিত আক্রমণে জড়িত; কারাগারে বন্দী ডাকাত এবং তারপর মেক্সিকোতে সামরিক নায়ক; আইনজীবী, জেলা অ্যাটর্নি, বিধায়ক, সাংবাদিক এবং ক্যালিফোর্নিয়ায় রাজনৈতিক প্রয়োগকারী; উইলিয়াম ওয়াকারের নিকারাগুয়া বিজয়ের প্রবীণ ষড়যন্ত্রকারী; এবং নিযুক্ত কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিকারাগুয়ার রাষ্ট্রদূতকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ত্রিশ বছর বয়সেও তাঁর গতি কমেনিঃ তিনি ছিলেন একজন রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার; আইনজীবী; সাংবাদিক; মেক্সিকো আক্রমণের ষড়যন্ত্রের অংশ; সন্দেহভাজন রাষ্ট্রদ্রোহী আন্দোলনকারী এবং কনফেডারেট এজেন্ট; রাজনৈতিক বন্দী হিসাবে কারারুদ্ধ; এবং ইউনিয়ন সৈন্যদের আইনজীবী এবং সরবরাহকারী। তাঁর শেষ দিনগুলি অন্ধকারে কেটেছিল তবে সেই সময়টি তখনও মাঝে মাঝে প্রতারণার সাথে মিশ্রিত ছিল যা আঞ্চলিক এবং জাতীয় উভয় দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। 1878 সালে যখন ফরাসিরা মারা যায়, তখন তাঁর মৃত্যু সাধারণভাবে নজরে পড়েনি। সংবাদপত্রগুলি এর আগে অন্তত পাঁচবার ফরাসিদের মৃত্যুর খবর দিয়েছে। তিনি দু 'বার বন্দুকযুদ্ধে নিহত হয়েছেন, মেক্সিকোতে দু' বার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে-একবার ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা, একবার ফাঁসি দিয়ে-এবং একবার নিকারাগুয়ায় নিহত হয়েছেন। পরিচিতরা ভেবেছিল যে সে হয়তো মদ্যপান করে আত্মহত্যা করেছে। কিছু সময়ের জন্য, আকর্ষণীয় সংবাদ প্রতিবেদনের একটি বিরতি ছিল, অনেকেই কেবল অনুমান করেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন এবং তিনি না থাকলে অবাক হয়ে গিয়েছিলেন। কেউ কেউ তাঁর অনেক দুঃসাহস নিয়ে চিন্তা করেছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে তিনি কীভাবে একজন ফাঁসি কার্যকরকারী, ফায়ারিং স্কোয়াড বা ক্রুদ্ধ ভুক্তভোগীর কাছ থেকে প্রতিশোধ এড়াতে পেরেছিলেন। যদিও তাঁর সময়ে একজন কুখ্যাত বদমাশ, বিশেষত 1850 থেকে 1862 সাল পর্যন্ত, আমেরিকা এবং গৃহযুদ্ধের ইতিহাসে ফরাসিদের একটি ছোট পাদটীকায় অবনমিত করা হয়েছে। চতুর পার্কার হার্ডিন ফরাসি ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি ইতিহাসে আগের নথিভুক্ত হওয়ার চেয়ে বেশি অবদান রেখেছিলেন। পটভূমি "কনফিডেন্স ম্যান" শব্দটি 1849 সালের গ্রীষ্মে সংবাদপত্রে প্রথম মুদ্রিত হয়। এতে বর্ণনা করা হয়েছে যে নিউইয়র্কের একজন ব্যক্তি কেবল বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য আস্থা অর্জন করে ঘড়ি বা ছোট অঙ্কের টাকা চুরির জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিল। কয়েক মাসের মধ্যেই, আরেকজন আত্মবিশ্বাসী ব্যক্তি নিউইয়র্কে কাজ করছিলেন, যিনি অনেক বেশি উচ্চাকাঙ্ক্ষী, সাহসী এবং কল্পনাপ্রবণ ছিলেন। অনুপ্রেরণামূলক, আত্মবিশ্বাসী এবং কঠোর, পার্কার হার্ডিন ফরাসি অল্প সময়ের ছিলেন না; তিনি ঘড়ির চেয়ে অনেক বেশি দিয়ে তাঁর গলগুলি ভাগ করতে পেরেছিলেন। একজন সুবিধাবাদী যিনি তার চিহ্ন থেকে অল্প পরিমাণে দুধ দোয়াতে আপত্তি করতেন না, তিনি বিস্তৃত, সাহসী এবং উচ্চাভিলাষী কাজেও জড়িত ছিলেন। এর মধ্যে কিছু প্রচেষ্টা বৈধ প্রচেষ্টা হিসাবে শুরু হতে পারে, তবে এর ফলে অনিবার্যভাবে দ্বিমুখী অংশীদার, মিত্রদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা এবং ঋণদাতাদের প্রতারণা করা হয়েছিল। বছর পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি অনেকগুলি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যার সবগুলিই দ্রুত বুদ্ধি, আকর্ষণ, একটি উল্লেখযোগ্যভাবে বিশ্বাসযোগ্য পদ্ধতিতে এবং চুৎস্পার উপর নির্মিতঃ প্রতারণা সহ একজন প্রতারকের সমস্ত দক্ষতা। খুব কম ইতিহাসের ছাত্রই পার্কার হার্ডিন ফরাসি নামটি চিনতে পারে; তাকে এখন ঐতিহাসিক তাৎপর্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় না। কিন্তু তাঁর বিশাল পরিকল্পনা এবং ছোট প্রচেষ্টা, উভয়ই ইতিহাসপ্রেমীদের দেশের উন্নয়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং গঠনমূলক সময়ের একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে। 1850 থেকে 1862 সাল পর্যন্ত ফরাসি রাজনৈতিক নেতা, সংবাদপত্র এবং নৈমিত্তিক সংবাদপত্রের পাঠকদের কাছে সুপরিচিত ছিল। তারা তার কৃতিত্বে বিরক্ত হয়ে ওঠে, তার দুঃসাহস এবং নার্ভাস গাল দ্বারা মুগ্ধ হয়, বা তার সর্বশেষ পলায়ন দ্বারা হাস্যকর হয়ে ওঠে। তাকে একজন অপ্রতিরোধ্য বদমাশ হিসাবে বিচার করা হয়েছিল, তাকে দীর্ঘস্থায়ী মেগালোম্যানিয়াক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল বা তার শত্রুদের ভুল বোঝার শিকার হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। কেউ কেউ তাঁকে নায়ক মনে করতেন। কেউ কেউ তাকে পাগল ভেবেছিল। কিছু সমসাময়িক সংবাদপত্রের নিবন্ধের লেখার শৈলী এবং বিষয়বস্তু একটি সুপারমার্কেট ট্যাবলয়েড-এস্ক চরিত্রের কথা মনে করিয়ে দেয়; তারা একটি "প্রত্যেকের" আবেদন উপস্থাপন করে, ফরাসিদের উচ্চাভিলাষী এবং কল্পনাপ্রবণ অ্যাডভেঞ্চার এবং স্কিমগুলির সাথে একটি জনপ্রিয় আকর্ষণ এবং মুগ্ধতা-তিনি একজন "আনন্দদায়ক দুর্বৃত্ত" ছিলেন। যৌবন, বিবাহ এবং তার প্রথম কেলেঙ্কারি নেড ম্যাকগোয়ান, যিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় 1854 এবং 1855 সালে ফরাসি জানতেন, 1879 সালে দুটি সংবাদপত্রের নিবন্ধে তাঁর জীবনের সংক্ষিপ্তসার করেছিলেন; কেনেথ জনসন 1958 সালে একটি ভাষ্য দিয়ে সেগুলি পুনরায় প্রকাশ করেছিলেন। ম্যাকগোয়ান কোনও প্রমাণের কথা উল্লেখ করেননি, কারণ 25 বছর আগে তাঁর উৎস নিজেই ফরাসি ছিলেন। ম্যাকগোয়ান বলেন যে পার্কার হার্ডিন ফ্রেঞ্চ 1826 খ্রিষ্টাব্দের দিকে কেন্টাকিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, খুব অল্প বয়সে অনাথ হয়েছিলেন, একজন বিচারক এডওয়ার্ডসের প্রতিবেশী পরিবার তাকে গ্রহণ করেছিল এবং তার পালিত বোন লুক্রেটিয়া এডওয়ার্ডসকে বিয়ে করেছিলেন। ম্যাকগোয়ানের সংস্করণটি সম্ভবত পার্কার ফ্রেঞ্চ তার যৌবন সম্পর্কে যে কয়েকটি ভিন্ন গল্প বলেছিল তার সংমিশ্রণ ঘটিয়েছে এবং সময়ের সাথে সাথে বিবরণটি সম্ভবত বিকৃত হয়ে গেছে। বংশগত নথিতে প্রবেশাধিকারের অভাবে এবং ডিজিটাল যুগে সহায়তা না পাওয়ায় ইতিহাসবিদরা ফরাসিদের প্রাথমিক জীবনের ম্যাকগোয়ান সংস্করণটি গ্রহণ করেছেন। কিন্তু আসল ঘটনা একেবারেই অন্যরকম। পার্কার হার্ডিন ফ্রেঞ্চ 1826 সালের 2রা এপ্রিল কেন্টাকির ম্যাসন কাউন্টিতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা-মা ছিলেন হিরাম ডানকান ফ্রেঞ্চ (-1872) এবং মার্গারেট ক্যালহৌন হার্ডিন (1802-1832)। হিরাম একটি কৃষক পরিবার থেকে এসেছিলেন যারা 1790-এর দশকের গোড়ার দিকে ভার্জিনিয়া থেকে কেন্টাকিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। মার্টিন এল. হার্ডিনের কন্যা মার্গারেট ছিলেন সামরিক বীর, আইনজীবী, বিচারক এবং রাজনীতিবিদদের দ্বারা পূর্ণ একটি অত্যন্ত সংস্কৃতিসম্পন্ন, বিশিষ্ট এবং শক্তিশালী কেন্টাকি পরিবারের বংশধর। প্রথম কয়েক বছর ধরে, তরুণ পার্কার ফরাসিরা বড় বোন জুলিয়েট ক্যাথরিন (1822-1905) এবং ছোট বোন মেরি জেন (1830-1913)-এর সাথে সম্ভবত একটি সংগ্রামরত খামারে বসবাস করত। 1832 সালে, বোন আরজেলিয়া (1832-1924) জন্মগ্রহণ করেন, সম্ভবত অক্টোবরে পার্কারের মায়ের মৃত্যু ঘটে। তরুণ পার্কারের জীবন নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয় যখন তার মামা এবং নাম, বিচারক পার্কার ক্যালহৌন হার্ডিন (1800-1876), ছোট ছেলেটিকে গ্রহণ করেন। হার্ডিন ছেলেটিকে ছেলের মতো ব্যবহার করেছিলেন, তার বিকাশ এবং আজীবন সংযোগকে উৎসাহিত করেছিলেন এবং সমৃদ্ধ অ্যান্টিবেলাম কেন্টাকিয়ানদের জন্য সর্বোত্তম শিক্ষা প্রদান করেছিলেন। একটি বিস্তৃত এবং মূল্যবান ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারে প্রবেশাধিকারের দ্বারা উত্সাহিত হয়ে ফরাসিরা অনিবার্যভাবে তা অর্জন করেছিল যা স্থানীয় সংবাদপত্রটি "ঘোরাঘুরি করার প্রবণতা" হিসাবে বর্ণনা করেছিল। পার্কার হার্ডিন ফরাসি ভ্রমণের আকাঙ্ক্ষা ধরে ফেলে এবং বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। তিনি ব্রিটিশ নৌবাহিনীর সাথে চুক্তিবদ্ধ হন এবং প্রথম আফিম যুদ্ধের (1839-1842) সময় "পাউডার বানর" হিসাবে একটি ম্যান-অফ-ওয়ার জাহাজে যাত্রা করেন। তিনি তাঁর দুঃসাহসিক অভিযান এবং আর্থিক অভ্যুত্থানের গল্পে পূর্ণ হয়ে ফিরে এসেছিলেন। ফরাসিরা যখন রানী ভিক্টোরিয়ার কাছে চাকরি থেকে ফিরে আসে, তখন হার্ডিন তাকে শক্তিশালী এবং রাজনৈতিকভাবে সংযুক্ত বিচারক সাইরাস এডওয়ার্ডসের সাথে থাকার জন্য ইলিনয়ের আল্টনে পাঠিয়েছিলেন, যিনি হার্ডিন পরিবারের সুপরিচিত প্রাক্তন কেন্টাকি আইনজীবী ছিলেন। তিনি 1849 সালের এপ্রিল মাসে বিচারকের কন্যা লুক্রেটিয়াকে বিয়ে করেন, যার সাথে তিনি চার সন্তানের জন্ম দেনঃ মাটিল্ডা স্ট্রং, 1850-1921; হিউ মারে 1854-1912; ন্যান্সি রিড 1858-আঙ্ক; এবং এলি লুক্রেটিয়া 1866-আঙ্ক। সেই বছরই কাছাকাছি সেন্ট লুইসে তিনি তাঁর প্রথম কেলেঙ্কারিটি একত্রিত করেছিলেন। "মেসার্স ফ্রেঞ্চ অ্যান্ড কোং" হিসাবে ব্যবসা করে ফরাসিরা একটি অসম্পূর্ণ জাহাজ চালু করেছিল, যা স্বর্ণ সন্ধানকারীদের ক্যালিফোর্নিয়ায় পরিবহনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। মাটিল্ডা নামে নামকরণ করা 700-টন ছালটি তখনও অসম্পূর্ণ ছিল যখন "শেরিফ তাকে তার সামগ্রী এবং শ্রমের জন্য বিক্রি করে দিয়েছিলেন।" ম্যাকগোয়ান লিখেছেন যে ফরাসিরা পালিয়ে গেছে, "ধার করা অর্থ এবং জাহাজ নির্মাণের জন্য তার পিছনে বেশ কয়েকটি ঋণ রেখে গেছে।" ক্যাপ্টেন পার্কার এইচ. ফ্রেঞ্চের ক্যালিফোর্নিয়া অভিযান ফরাসি এবং তার স্ত্রী 1850 সালের শুরুতে নিউ ইয়র্ক সিটিতে এসেছিলেন। কন্যা মাটিল্ডা স্ট্রং ফ্রেঞ্চ ফেব্রুয়ারিতে সেখানে জন্মগ্রহণ করেন। খুব শীঘ্রই, ফরাসিরা-নিজেকে "ক্যাপ্টেন" পদমর্যাদা প্রদান করে-ট্যামানি বিল্ডিংয়ে একটি অফিস নিয়েছিল, সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন দিয়েছিল এবং 250 ডলারের বিনিময়ে ক্যালিফোর্নিয়ার স্বর্ণক্ষেত্রে অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার পরিকল্পনা বর্ণনা করে ফ্লায়ার ছাপিয়েছিল। একজন যাত্রী শুরু করেন, "নিউইয়র্ক থেকে টেক্সাসের পোর্ট লাভাকা পর্যন্ত, বাষ্পীয় জাহাজে করে, সেখান থেকে আরামদায়ক এবং সহজ ওয়াগন কোচে করে. পশ্চিম টেক্সাসের মৃদুভাবে স্ফীত উচ্চভূমির উপর দিয়ে", গিলা নদী বরাবর, কলোরাডো পর্যন্ত, এবং অবশেষে, "ক্যালিফোর্নিয়ার দুর্দান্ত সমভূমি" (কলোরাডো মরুভূমি) জুড়ে সান ফ্রান্সিসকো পর্যন্ত। উপরন্তু, জন হোমস, যিনি তাঁর ছেলের সাথে 500 ডলারের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন, "ফরাসিরা কোম্পানির কাছে নিজেকে বাধ্য করেছিল যে সে আমাদের ষাট দিনের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ায় নিয়ে যাবে, এবং প্রতিদিন আমাদের প্রতিদিন পাঁচ ডলার করে দেবে কারণ আমরা যাত্রায় ষাটের বেশি, যদি থাকে।" প্রাথমিকভাবে, প্রায় 100 জন লোক স্বাক্ষর করেছিল, কেউ কেউ ট্রেইলে কাজ করার প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে কম পারিশ্রমিকের বিনিময়ে। এপ্রিলের শেষের দিকে তারা হাভানা, নিউ অরলিন্স এবং গ্যালভেস্টন হয়ে পোর্ট লাভাকার উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। ফরাসিরা নিজে জাহাজে ছিলেন না। একজন সহযোগী, উত্তর পশ্চিম, এই দলের দায়িত্ব নিয়েছিল যখন ফরাসিরা আরও পুরুষদের সাইন আপ করার পিছনে ছিল। তিনি তখনও যাত্রার ব্যবস্থা শেষ করছিলেন। 100 জনের প্রথম নৌযানটি 9ই মে বা তার কাছাকাছি সময়ে পোর্ট লাভাকায় পৌঁছেছিল। সেখানে তারা আবিষ্কার করে যে ফরাসিরা যে খচ্চরদের অপেক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তাদের কেউই অপেক্ষা করছে না, অথবা অনুপস্থিত খচ্চরদের টানার জন্য কোনও ওয়াগনও নেই। তারা শিবির তৈরি করে এবং ক্রমবর্ধমান ভয় ও ক্রোধে অপেক্ষা করে। নিউইয়র্কে ফরাসিরা ওয়াল স্ট্রিটের একটি নতুন অফিস থেকে আরও অনেক অর্থপ্রদানকারী গ্রাহককে সাইন আপ করেছে। তিনি কিছু ওয়াগন (ড্যান রাইসের সার্কাস থেকে), রাইফেলের কেস এবং অন্যান্য সরঞ্জাম সংগ্রহ করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত 13ই মে যাত্রা করা জর্জিয়া স্টিমারে "যতটা সোনা. যতটা লোক বহন করতে পারে ততটা" বোঝাই ছিল। সরকার লোপেজ নেতৃত্বাধীন কিউবার উপর সন্দেহভাজন আসন্ন হামলার সাথে সংযোগের প্রমাণ চেয়ে জাহাজটি অনুসন্ধানের জন্য এক সপ্তাহের জন্য প্রস্থান বিলম্বিত করেছিল, যা আসলে একই দিনে ফরাসি এবং তার দল হাভানা বন্দরে পৌঁছেছিল। জাহাজ পরিবর্তন এবং লোপেজ ফিলিবাস্টারের সাথে ফরাসিদের সংযোগের সন্দেহের ফলস্বরূপ হুমকির সম্মুখীন অনুসন্ধান সহ হাভানায় বিলম্বের ফলে নিউ অরলিন্সে তাদের জাহাজের সংযোগ হারিয়ে যায়। এর অর্থ ছিল আরও প্রায় এক সপ্তাহ বিলম্ব। ফরাসিরা পুরুষদের উপলব্ধ সেরা হোটেলগুলিতে রাখে এবং মে মাস শেষ হওয়ার সাথে সাথে সবাই নিউ অরলিন্সে-ফরাসি ভাষায়-ভালভাবে বসবাস করে। 4ঠা জুন ফরাসি এবং অতিরিক্ত নিয়োগপ্রাপ্তরা পোর্ট লাভাকায় পৌঁছায়। প্রায় এক মাস ধরে সেখানে আটকে থাকা ব্যক্তিরা স্বস্তি ও ক্রোধের মিশ্রণে তাঁকে স্বাগত জানান। নতুন আগতরা যখন খচ্চরের অনুপস্থিতি আবিষ্কার করে, তখন তারাও অনেক চিন্তিত হয়ে পড়ে। ফরাসি, যাকে প্রায়শই উল্লেখযোগ্যভাবে প্ররোচিতকারী হিসাবে বর্ণনা করা হয়, ভিড়কে আশ্বস্ত করে যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। তিনি কোথাও না কোথাও তরুণ এবং অবিচ্ছিন্ন খচ্চর কিনেছিলেন এবং আরও অনেক বিলম্বের পরে, তারা অবশেষে 6 জুলাই ভিক্টোরিয়া হয়ে সান আন্তোনিওতে পৌঁছেছিল। সেখানে, যেমন তিনি ভিক্টোরিয়ায় করেছিলেন, ফরাসিরা সামরিক আদেশ, ব্যাঙ্ক খসড়া এবং নিউইয়র্কের একটি প্রধান শিপিং সংস্থা হাওল্যান্ড এবং অ্যাস্পিনওয়েলের উপর টানা সীমাহীন ক্রেডিটের মতো কাগজপত্র তৈরি করেছিল। পুরোটাই ছিল ভুয়ো। তিনি সংস্কার করেছিলেন, পুনরায় সরবরাহ করেছিলেন, ঘোড়া, গবাদি পশু এবং আরও অনেক ভাল খচ্চর কিনেছিলেন। নতুন নিয়োগপ্রাপ্তরা সাইন আপ করেছেন। জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে 33টি রঙিন, পৃথকভাবে নামকরণ করা ওয়াগনের ট্রেনটি সান আন্তোনিও থেকে অনেক জাঁকজমকের সাথে ছেড়ে যায়। পুরো সফরের জন্য যে ষাট দিনের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তার মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং সান দিয়েগো তখনও 1,500 মাইল দূরে ছিল। অভিযানের সমাপ্তি এক মাস পরে ট্রান্স-পেকোসে তারা সামরিক সরবরাহ বহনকারী একটি ওয়াগন ট্রেনের মুখোমুখি হয়। ফরাসিরা মালিক বেন ফ্রাঙ্কলিন কুন্সের কাছ থেকে প্রায় 18,000 মার্কিন ডলার প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে বেশ কয়েকটি ওয়াগন এবং খচ্চর কিনেছিল। ফরাসিরা তার ওয়াগন ট্রেনের কয়েক দিন আগে এল পাসোতে পৌঁছেছিল, যা অবশেষে 18 সেপ্টেম্বর সেখানে পৌঁছেছিল। অভিযানের লোকেরা তাকে আরও বড় কেনাকাটা করতে এবং তা চালিয়ে যেতে দেখেছিল। কিন্তু হেনরি স্কিলম্যান নামে একজন সীমান্তরক্ষী, সান আন্তোনিও থেকে কঠোরভাবে বেরিয়ে এসে, পরের দিন মধ্যরাতের কাছাকাছি এল পাসোতে পৌঁছেছিল; তাদের সকলের জন্য সময় শেষ হয়ে গিয়েছিল। স্কিলম্যানের কাছে শিপিং ফার্মের একটি চিঠি ছিল যার বিরুদ্ধে কোনও দাবি অস্বীকার করা হয়েছিল, ফরাসি বণিকদের প্রতারণার চিঠি এবং ফরাসিদের গ্রেপ্তারের পরোয়ানা ছিল। ফরাসি এবং উত্তর পশ্চিম সহ আরও কয়েকজন, যারা প্রথম নৌযাত্রার দায়িত্বে ছিলেন, মেক্সিকোতে পালিয়ে যান। অভিযানের লোকেরা যা উদ্ধার করতে পারে তা ভাগ করে নেয়, যত টাকা তারা সংগ্রহ করতে পারে তা সংগ্রহ করে, দলগুলিতে ভাগ করে নেয় এবং পশ্চিম বা বাড়ি ফিরে যায়। কেউ কেউ সান দিয়েগো যাওয়ার পরিকল্পিত পথ অনুসরণ করে, অন্যরা মাজাটলান এবং ক্যালিফোর্নিয়ার অন্যান্য উপসাগরীয় বন্দরে তাদের পথ তৈরি করে। বেশিরভাগই পায়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন এবং সকলেই যথেষ্ট কষ্টের সম্মুখীন হয়েছিলেন। ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে সান ফ্রান্সিসকোতে আসা প্রথম ব্যক্তিটি সেখানে পৌঁছেছিল। আইন থেকে পালানোর প্রায় তিন সপ্তাহ পর ফরাসিরা এক ডজন অশ্বারোহী লোককে মেক্সিকোর চিহুহুয়ার কোরালিটোসের কাছে একটি শিবিরে নিয়ে যায়, যেখানে অভিযানের আটজন প্রাক্তন সদস্য এল পাসো থেকে যাত্রা করেছিলেন। 1850 সালের 9ই অক্টোবর সেখানে যা ঘটেছিল তার সাতটি পরিচিত বিবরণ উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়। পরবর্তী বন্দুকযুদ্ধে দুইজন নিহত এবং আরও তিনজন গুরুতর আহত হন। এদের মধ্যে একজন ফরাসি। যে তাকে গুলি করেছিল সে তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল, কিন্তু যেমনটি ঘটেছিল, বন্দুকের গুলিতে কেবল তার ডান হাতটি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। রাইফেল বলটি ফরাসিদের কব্জিতে বা তার কাছাকাছি আঘাত করে এবং কনুইয়ের উপরে বেরিয়ে যাওয়ার আগে তার বাহু দিয়ে চলে যায়। বন্দুকধারী হয়তো জন হোমস ছিলেন, যিনি পরে বলেছিলেন, "আমার রক্ত ঝরছিল, এবং আমার ছেলের হাত থেকে আমার রাইফেল ছিনিয়ে নিয়েছিলাম, কোনও লক্ষ্য ছাড়াই আমি ফরাসিকে গুলি করেছিলাম।" যাইহোক, হোমস একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন না যিনি ফরাসিদের দিকে গুলি চালিয়েছিলেন। ডেভিড কুপার স্মরণ করেছিলেন, "আমি তাকে হৃদয়ে গুলি করার লক্ষ্যে তাকে গাড়ি চালাতে দিয়েছিলাম।" কিন্তু কুপার দাবি করেন যে তিনি একটি খচ্চর দ্বারা টানা দড়ির উপর হোঁচট খেয়েছিলেন, যা তার লক্ষ্যকে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। তৃতীয় ব্যক্তি, ড্যানিয়েল রাইট, ইতিমধ্যে একটি বোয়ি ছুরি দিয়ে ফরাসিদের আক্রমণ করেছিলেন এবং কুপার বা হোমস তাকে গুলি করার সময় তারা দুজনে ময়লার মধ্যে লড়াই করছিলেন। যে মুহূর্তে ফরাসিরা আহত হয়, সেই মুহূর্তেই কেউ একজন রাইটকে গুলি করে হত্যা করে। কেউ কেউ বলে যে "রামরোড" হ্যারিস, "পশ্চিমের সবচেয়ে দুষ্ট মানুষ", ফরাসি এবং রাইটের কাছে হেঁটে গিয়েছিলেন, তাদের ধুলোর মধ্যে লড়াই করতে দেখেছিলেন এবং ড্যানিয়েল রাইটের গলায় তার শটগান পয়েন্টটি ফাঁকা করে গুলি করেছিলেন, তাকে হত্যা করেছিলেন এবং ফরাসিদের ডান হাতটি ধ্বংস করেছিলেন। যাইহোক, একজন আমেরিকান খনি সুপারিনটেনডেন্ট যিনি ফরাসিদের বাহুতে চিকিৎসা করার দাবি করেছিলেন, কাঠকয়লা দিয়ে ক্ষতটি প্যাক করেছিলেন এবং বিছানার চাদর দিয়ে ব্যান্ডেজ করেছিলেন, ক্ষতটিতে বকশটের কথা উল্লেখ করেননি। সম্ভবত কুপার বা হোমস পার্কার ফ্রেঞ্চকে গুলি করে এবং ফরাসিরা লড়াই করার সময় রাইটকে গুলি করে। অভিযানের সদস্য উইলিয়াম নেলসনকে পিঠে গুলি করে হত্যা করা হয় এবং কুপার ও হোমস উভয়ই গুরুতরভাবে আহত হন, কুপারের উরু দিয়ে একটি গুলি করে এবং হোমস তার উভয় হাত হারান। ডুরাঙ্গো, সান লুইস ওবিস্পো, স্যাক্রামেন্টো, 1850-54 ফরাসিদের সাথে থাকা লোকেরা তাকে চিহুয়াহুয়ায় নিয়ে যায় যেখানে একজন শল্যচিকিৎসক ফরাসিদের সংক্রামিত ডান হাতের অঙ্গচ্ছেদ সম্পন্ন করেন, এটি কাঁধের কাছে সরিয়ে ফেলেন। ফরাসিরা সেখানে বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে সুস্থ হয়ে উঠেছিল। একবার নিজের পায়ে ফিরে তিনি ডুরাঙ্গোতে যান এবং ভারতীয় আক্রমণ থেকে স্থানীয়দের সুরক্ষা প্রদানের সুবিধার্থে গিলায় একটি আমেরিকান উপনিবেশ স্থাপনের প্রস্তাব নিয়ে রাজ্যের রাজ্যপালের কাছে যান। গভর্নর আগ্রহী ছিলেন এবং এই প্রকল্পের জন্য 6,00,000 মার্কিন ডলার সংগ্রহের পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু বেন কুনস এল পাসো থেকে শহরে এসে ফরাসিদের প্রতারণার কথা জানালে তা বাতিল হয়ে যায়। ফরাসিদের কারণে আংশিকভাবে দেউলিয়া হয়ে যাওয়া কুনস তার ভাইয়ের কাছ থেকে অর্থ ধার নিতে সান ফ্রান্সিসকো যাচ্ছিলেন। ডিসেম্বরের মধ্যে, ফরাসিরা মাজাতলানে ছিল যেখানে তিনি তাঁর অভিযানের বেশ কয়েকজন প্রাক্তন সদস্যের মুখোমুখি হন। সেখানে, একজনের মতে, তিনি বেশ কয়েকজন পুরুষকে সান ফ্রান্সিসকোতে যেতে সাহায্য করেছিলেন। অন্যজনের মতে, তিনি আবার কয়েকজনকে প্রতারিত করতে সক্ষম হন। তিনি তাঁর দলটিকে পুনরায় সংগঠিত করেন, অস্ত্র সংগ্রহ করেন এবং একটি সরকারী রৌপ্য ট্রেন লুট করার উদ্দেশ্যে পাহাড়ে নিয়ে যান। তারা তা করতে পারেনি, কিন্তু কিছু পশুপালক এবং ভ্রমণকারীদের ডাকাতি করেছিল। ফেব্রুয়ারির মধ্যে তিনি মেক্সিকান সৈন্যদের সাথে বন্দুকযুদ্ধে লিপ্ত হন, যার ফলে উত্তর পশ্চিমের মৃত্যু হয়। ফরাসিদের বন্দী করে ডুরাঙ্গোতে কারারুদ্ধ করা হয় যেখানে তিনি প্রায় 18 মাস ছিলেন। 1852 সালের জুলাই মাসে তিনি মুক্তি পান এবং মাজাতলানে ফিরে আসেন। সেখানে তিনি হ্যালোয়েল, সান ফ্রান্সিসকো নামক একটি ব্রিগেডে চড়েন। হ্যালোয়েল মাজাটলানে পুনরায় সরবরাহ করতে অক্ষম ছিল এবং, 18ই আগস্ট সকালে, পানামা থেকে 47 দিনের প্রতিকূল বাতাসের পরে, বাজা উপকূলের কোথাও, তার খাবারের দোকানগুলি প্রায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, একটি সন্ধানকারী একটি ক্লিপার জাহাজ, উত্তর আমেরিকা দেখতে পেয়েছিল। মালিক এবং ক্যাপ্টেন, জন নয়েস, যন্ত্রণার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন, অর্ধ-মাস্তুল এবং ইউনিয়ন-ডাউন-এ পতাকাটি উড়িয়েছিলেন। নয়েস উত্তর আমেরিকায় আরোহণ করেন। ক্যাপ্টেন পার্কার এইচ. ফ্রেঞ্চ তাঁর সঙ্গে ছিলেন। ক্যাপ্টেন আর্টেল অস্টিন নয়েসকে বারো দিনের ব্যবস্থা দিয়েছিলেন কিন্তু তার জাহাজে যাত্রীদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ফরাসিদের 40 ডলারের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ব্রিগেডের জন্য বিষয়গুলি খারাপভাবে চলতে থাকে। সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকে, উপকূল বরাবর দুই সপ্তাহেরও বেশি প্রহারের পর, নয়েস ক্যালিফোর্নিয়ার সান লুইস ওবিস্পো কাউন্টির সান লুইস উপসাগরের গুহা অবতরণে আবার ব্যবস্থা চেয়েছিলেন। এটি কোনওভাবেই নিয়মিত পোর্ট-অফ-কল ছিল না। কোনও ঘাট ছিল না, কোনও ডক ছিল না। যাই হোক না কেন, নয়েস ছাড়া সবাই জাহাজ ছেড়ে চলে গেছে। ফরাসি, একজন কুখ্যাত অপরাধী, নিজেকে ভগ্ন, বন্ধুহীন এবং একটি প্রত্যন্ত, স্বল্প জনবহুল "কাউ কাউন্টি"-তে তার মালিকানাধীন সমস্ত কিছু বহন করতে দেখেছিল। কিন্তু জানুয়ারির মধ্যে কাউন্টি পরিচালনাকারী জমি-গ্র্যান্ট ডনরা মসৃণ কথা বলা ফরাসিদের বছরে 500 ডলার দিয়ে তাদের জেলা অ্যাটর্নি হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। সেই পতনে তিনি রাজ্য আইনসভায় কাউন্টির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অপ্রতিরোধ্যভাবে নির্বাচিত হন। তিনি নিউইয়র্কে যাত্রা করেন এবং লুক্রেটিয়া ও তার মেয়েকে সংগ্রহ করেন, 1853 সালের শেষের দিকে তাদের সাথে বে এরিয়ায় ফিরে আসেন। তিনি বিধানসভা সদস্য হিসাবে এক মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, আশ্চর্যজনকভাবে উপায় ও উপায় কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। একজন নিকারাগুয়ান ফিলিবাস্টার, অনেক কেলেঙ্কারি এবং একটি দুঃখজনক পরিণতি তিনি একটি স্যাক্রামেন্টো সংবাদপত্র চালু করেছিলেন, একটি বারে (পায়ে) গুলিবিদ্ধ হয়েছিলেন এবং খুব ছোট, সামান্য, এক-সশস্ত্র ব্যক্তি হওয়া সত্ত্বেও মুষ্টিযুদ্ধে একজন প্রাক্তন গভর্নরকে সজ্জিত করেছিলেন। তিনি 1854 সালের আইনসভার একজন সহকর্মী সদস্য এবং অন্যান্যদের সাথে আইন অনুশীলন করেছিলেন। বিধায়ক ছিলেন ফ্রিম্যান শ্যাঙ্কস ম্যাককিনি নামে সান জোসের একজন হুইগ। হেনরি এ. ক্র্যাবের মেক্সিকান ফিলিবাস্টারে কাজ করার সময় ম্যাককিনির মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। ফরাসিদের দুটি মামলা রাজ্য সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা শুনানি হয়েছিল, একটি, ম্যাককিনির সাথে, জেমস লিকের বিরুদ্ধে একটি সফল জমি বিরোধ ছিল, অন্যটি সান জোসেকে রাজ্যের রাজধানী করার জন্য ফ্রেডরিক হলের সাথে একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা ছিল। একই বছর 1855 সালে তিনি সংবাদপত্রটি ছেড়ে ওয়াকারের ধ্বংসপ্রাপ্ত নিকারাগুয়ান ফিলিবাস্টারে উইলিয়াম ওয়াকারের সাথে যোগ দেন। নিকারাগুয়ায় তিনি নিজেকে ক্যাপ্টেন থেকে কর্নেল পদে উন্নীত করেন এবং আশ্চর্যজনকভাবে "হাসিয়েন্ডার মন্ত্রী" হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন, যা ট্রেজারি সচিব হওয়ার সমান ছিল। ওয়াকার তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মন্ত্রী পূর্ণাঙ্গ হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন, কিন্তু রাষ্ট্রপতি পিয়ার্স তার পরিচয়পত্র প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এর ফলে তিনি কয়েক মাস বিলাসবহুল হোটেলের স্যুটে থাকতে এবং সিগারেট ও শ্যাম্পেন দিয়ে সংবাদপত্র ও রাজনীতিবিদদের বিনোদন দিতে বাধা হননি। নিকারাগুয়ান ফিলিবাস্টারের জন্য স্বেচ্ছাসেবক নিয়োগ সম্পর্কিত কিছু আইনি সমস্যার পর, তিনি 1856 সালের মার্চ মাসে নিকারাগুয়ায় ফিরে আসেন, কিন্তু ওয়াকার তাঁকে পাঠিয়ে দেন। এরপরে বিষয়গুলি ধীরে ধীরে পার্কার ফ্রেঞ্চের কাছে উন্মোচিত হতে শুরু করে। তিনি ওয়াকারের উপর বক্তৃতা দিয়েছিলেন, তার জন্য অর্থ সংগ্রহের উদ্দেশ্যে। তিনি 1856 সালে তাঁর পরিবারের সঙ্গে কয়েক মাস মিনেসোটায় ছিলেন, অন্তত একটি সংবাদপত্র কিনেছিলেন এবং তারপরে বিক্রি করেছিলেন এবং একটি ভূমি উন্নয়ন প্রকল্পের প্রচার করেছিলেন। একজন ধনী বোস্টনীয় রিপোর্ট করেছেন যে ফরাসিরা নৌবাহিনীর কাছে দুটি জাহাজ বিক্রির সাথে জড়িত একটি চুক্তিতে তাকে প্রতারণা করেছে। জিনসেং-এর সঙ্গে কিছু অপ্রীতিকর ব্যবসা যুক্ত ছিল। তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে একটি "ব্ল্যাক রিপাবলিকান" (দাসত্ব বিরোধী) পত্রিকা চালু করেছিলেন যা 1857 সালে তিনটি সংখ্যার পরে মারা যায়। একটি নকল আফিম চালানের কারণে তিনি নিউ অরলিন্সে সমস্যায় পড়েন। তিনি কানেকটিকাটের ফেডারেল কর্তৃপক্ষ দ্বারা গ্রেপ্তার হন এবং কনফেডারেসির জন্য গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে বস্টনের ফোর্ট ওয়ারেনে কারারুদ্ধ হন। ফরাসিদের নাইট অফ দ্য গোল্ডেন সার্কেল এবং কনফেডারেট এজেন্ট হিসাবে জড়িত যথেষ্ট পরিস্থিতিগত প্রমাণ সহ একটি ব্যাপক তদন্তের পরে তদন্তকারী কর্মকর্তা সুপারিশ করেছিলেন যে ফরাসিদের মুক্তি দেওয়া উচিত; গুপ্তচরবৃত্তি বা রাষ্ট্রদ্রোহের কোনও সুনির্দিষ্ট মামলা দায়ের করা যায়নি। ফরাসিরা 1863 সালের মধ্যে ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে বসবাস করছিল, যেখানে তিনি জুলাই মাসে গৃহযুদ্ধের খসড়ার জন্য নিবন্ধিত হন, নিজেকে কেবল একটি হাত সহ 40 বছর বয়সী আইনজীবী হিসাবে বর্ণনা করেন। পূর্ববর্তী সামরিক পরিষেবার জন্য, তিনি "মেক্সিকোতে 2 বছর" দিয়েছিলেন। গৃহযুদ্ধের সময় তিনি প্রথমে ভার্জিনিয়ায় পোটোম্যাকের সেনাবাহিনীর সমর্থনে এবং তারপর টেনেসিতে চট্টানুগা অভিযান এবং আটলান্টার মধ্য দিয়ে সমুদ্রে অগ্রগতির সমর্থনে ইউনিয়ন সৈন্যদের (তিনি একজন অংশীদারকে প্রতারণা করেছিলেন) আইনজীবী এবং সরবরাহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি কেন্টাকির লুইসভিলের 1865 সালের ডিরেক্টরিতে তালিকাভুক্ত, 6ষ্ঠের পূর্ব দিকে, চেস্টনাট এবং ব্রডওয়ের মধ্যে বসবাস করেন, এবং একজন প্যাডলার হিসাবে কাজ করেন। সেন্ট লুইসে ফিরে যাওয়ার পর, ফরাসিরা আবার ফোর্ট বেন্টন মন্টানায় সরবরাহ সরানোর জন্য একটি স্টিমবোটের উদ্যোগে অংশীদারদের প্রতারণা করে। 1869 সালে তাঁর স্ত্রী লুক্রেটিয়া মারা যাওয়ার পর নিউইয়র্কে 1870 সালের আদমশুমারিতে ফরাসিরা উপস্থিত হয়। 1875 সালে তিনি রেবেকা ক্লাগেটের সাথে পুনরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যার সাথে তাঁর এক পুত্র হয়, পার্কার হার্ডিন ফ্রেঞ্চ জুনিয়র। ম্যাকগোয়ানের মতে, যিনি তাকে 1870-এর দশকে ডি. সি.-তে দেখেছিলেন, তিনি হুইস্কি এবং ক্লোরোফর্মের ককটেল দিয়ে নিজেকে মদ্যপান করে মৃত্যুবরণ করেছিলেন। অত্যন্ত বেদনাদায়ক "ফুসফুস এবং পেটের সংকোচন এবং সেপসিস"-এর কারণে অত্যন্ত অসুস্থ হয়ে পড়ে 1878 সালের 19শে জুন ভোরে ফরাসিরা মারা যান। নিউইয়র্ক হেরাল্ড, কোনও স্মৃতি ছাড়াই একটি সাধারণ এন্ট্রিতে, পারিবারিক মন্তব্য বা ব্যবস্থার বিজ্ঞপ্তিঃ "ফরাসি-19 জুন, কর্নেল পিএইচ মারা গেছেন। ফরাসি "। রেফারেন্স সোর্স বেলর, জর্জ ওয়াইথ, সম্পাদনা করেছেন এবং জেরি ডি থম্পসনের একটি ভূমিকা সহ, ইনটু দ্য ফার, ওয়াইল্ড কান্ট্রিঃ ট্রু টেলস অফ দ্য ওল্ড সাউথওয়েস্ট, টেক্সাস ওয়েস্টার্ন প্রেস, দ্য ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস অ্যাট এল পাসোঃ 1996। বেল, হোরেস, রিমিনিসেন্সস অফ এ রেঞ্জারঃ আর্লি টাইমস ইন সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়া, ইউনিভার্সিটি অফ ওকলাহোমা প্রেস, নরম্যানঃ 1999। মূলত ইয়ার্নেল, কেস্টাইল অ্যান্ড ম্যাথেস প্রিন্টারস, লস অ্যাঞ্জেলেসঃ 1881 দ্বারা প্রকাশিত। বেলের স্মৃতিগুলি দরকারী হলেও বিশ্বাসযোগ্য নয়। কার, অ্যালবার্ট জেড, দ্য ওয়ার্ল্ড এবং উইলিয়াম ওয়াকার, হার্পার অ্যান্ড রো, নিউ ইয়র্কঃ 1963। চাফিন, টম, ফ্যাটাল গ্লোরিঃ নার্সিসো লোপেজ অ্যান্ড দ্য ফার্স্ট ক্ল্যান্ডেস্টাইন ইউ. এস. ওয়ার অ্যাগেইনস্ট কিউবা, লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, ব্যাটন রুজঃ 1996। ডান্ডো-কলিন্স, স্টিফেন, টাইকুন 'স ওয়ারঃ হাউ কর্নেলিয়াস ভ্যান্ডারবিল্ট আমেরিকার সর্বাধিক বিখ্যাত সামরিক অ্যাডভেঞ্চারারার, দা ক্যাপো প্রেস, ফিলাডেলফিয়াঃ 2008 কে পরাস্ত করার জন্য একটি দেশে আক্রমণ করেছিলেন। এই পাঠযোগ্য বিবরণে ফরাসি সম্পর্কিত অসংখ্য ভুল রয়েছে। এলিস, জর্জ, সান দিয়েগো হিস্টরিকাল সোসাইটির ক্যাথলিন ফ্ল্যানিগান কালেকশনে গবেষণাপত্রঃ এমএস 272, বাল্ক ডেটসঃ 1982-2003 গুডবডি, এমেট জোসেফ (জো), কেন্টাকি বারাকুডাঃ পার্কার হার্ডিন ফ্রেঞ্চ (1826-1878), "ম্যাসকট বুকস, হার্ন্ডনঃ 2018 হ্যারিস, শেলডন", দ্য পাবলিক ক্যারিয়ার অফ জন লুই ও 'সুলিভান ", অপ্রকাশিত গবেষণামূলক প্রবন্ধ, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, 1958। মে, রবার্ট ই., ম্যানিফেস্ট ডেসটিনি 'স আন্ডারওয়ার্ল্ডঃ ফিলিবাস্টারিং ইন অ্যান্টিবেলাম আমেরিকা, ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ ক্যারোলিনা প্রেস, চ্যাপেল হিলঃ 2002। কুইন, আর্থার, প্রতিদ্বন্দ্বীঃ উইলিয়াম গুইন, ডেভিড ব্রডেরিক, এবং ক্যালিফোর্নিয়ার জন্ম, ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস, লিঙ্কনঃ 1994। সুপারিশ করা হয়েছে। স্টিল, অ্যান্ড্রু, ডায়েরি অফ আ জার্নি টু ক্যালিফোর্নিয়া, আব্রাহাম লিঙ্কন প্রেসিডেন্সিয়াল লাইব্রেরি, স্প্রিংফিল্ড, ইলিনয় দ্বারা প্রকাশিত অপ্রকাশিত টাইপস্ক্রিপ্ট। স্টাইলস, স্যামুয়েল, ক্যালিফোর্নিয়ার সান দিয়েগোর ওয়েন টাইসন কর্তৃক প্রকাশিত অপ্রকাশিত আখ্যান। www.parkerhfrench.com টাকার, অ্যালবার্ট বি., "দ্য পার্কার এইচ. ফ্রেঞ্চ এক্সপিডিশন থ্রু সাউথওয়েস্ট টেক্সাস ইন 1850", দ্য জার্নাল অফ বিগ বেন্ড স্টাডিজ, খণ্ড। 6, 1994। ওয়াকার, উইলিয়াম, দ্য ওয়ার ইন নিকারাগুয়া, মোবাইল, এএলঃ 1860। হুইটকম্ব, এ. সি., উইলিয়াম এম. স্টাফোর্ড, ফ্রিম্যান এস. ম্যাককিনি, এবং পার্কার এইচ. ফ্রেঞ্চ, বাদী এবং উত্তরদাতারা, বনাম জেমস লিক এবং জিন ডুকাউ, আসামী এবং আপিলকারী। আপিলকারীদের পক্ষ থেকে সংক্ষিপ্ত বিবরণ, টাউন অ্যান্ড বেকন, সান ফ্রান্সিসকো, 1857? অতিরিক্ত সংবাদপত্র নিউ অরলিন্স ডেইলি পিকায়ুন, 22শে মে এবং 26শে জুন, 1850,25শে জুলাই, 8ই নভেম্বর, 1856-এর খবর দেয়। নিউ ইয়র্ক টাইমস, ফেব্রুয়ারি 19 এবং অক্টোবর 12,1852; ডিসেম্বর 14,15,17,18, এবং 26,1855, জানুয়ারি 10,14,18 ও 19, ফেব্রুয়ারি 7,8,9 ও 27, এপ্রিল 25,17 ও 20, জুন 3,1856, মার্চ 19,1859, ফেব্রুয়ারি 22,1862। স্যাক্রামেন্টো ডেইলি ডেমোক্র্যাটিক স্টেট জার্নাল, জানুয়ারি 1855 থেকে আগস্ট 1855। স্যাক্রামেন্টো ডেইলি ইউনিয়ন, জানুয়ারি 2,1854। সান ফ্রান্সিসকো বুলেটিন, মে 12,1857। সান ফ্রান্সিসকো ডেইলি আল্টা ক্যালিফোর্নিয়া, ফেব্রুয়ারি 28,1851, ডিসেম্বর 5 ও 17,1851, জুলাই 20,1854, অক্টোবর 21,1855, ডিসেম্বর 5,1861 এবং অক্টোবর 16,1862। টেক্সিয়ান উকিল, ভিক্টোরিয়া, টেক্সাস, 15 মে, 1851। ওয়াশিংটন (ডিসি) ডেইলি গ্লোব, 6 জুলাই, 1857। 1826 জন্ম 1878 মৃত্যু আমেরিকান প্রতারক আমেরিকান ফিলিবাস্টার (সামরিক)