Frederik Christian von Haven
ফ্রেডেরিক ক্রিশ্চিয়ান ভন হ্যাভেন (26শে জুন 1728-25শে মে 1763) একজন ডেনিশ ভাষাতত্ত্ববিদ এবং ধর্মতত্ত্ববিদ ছিলেন যিনি ইয়েমেনে ডেনিশ অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। জীবনী পটভূমি এবং প্রাথমিক জীবন ফ্রেডেরিক ভন হ্যাভেন 1728 সালের 26শে জুন ডেনিশ দ্বীপ ফুনেনের ভেস্টার স্কার্নিঞ্জের রেক্টরিতে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তাঁর বাবা ল্যামবার্ট ভন হ্যাভেন একজন পুরোহিত ছিলেন এবং 3রা জুলাই চার্চ অফ আওয়ার লেডি ইন ওডেন্সে তাঁর নামকরণ করা হয়। তাঁর মা ছিলেন মারেন, জন্মনাম উইল্যান্ড্ট। তাঁর তিন বোন ছিল; তিনি বিশেষত পার্নিল এলিজাবেথ ভন হ্যাভেনের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, যিনি কখনও বিয়ে করেননি। ভন হ্যাভেন পরিবার সম্ভবত উত্তর জার্মানি থেকে এসেছিল। তারা 17 শতকে নরওয়ের বার্গেনে ছিল এবং পরে ডেনমার্কে চলে আসে। প্রাচীনতম ডেনিশ বংশোদ্ভূত ভন হ্যাভেন ছিলেন চিত্রশিল্পী বা স্থপতি, উদাহরণস্বরূপ ল্যামবার্ট ভ্যান হ্যাভেন (1630-1695), যিনি থট ম্যানশন, শার্লটেনবার্গ প্যালেসের গম্বুজ হল এবং কোপেনহেগেনের চার্চ অফ আওয়ার সেভিয়ারের টাওয়ার ব্যতীত সমস্ত কিছুর নকশা করেছিলেন। 17শ শতাব্দীর শেষের দিকে, ভন হ্যাভেনের ছেলেরা পুরোহিত হতে শুরু করে। ফ্রেডেরিক ভন হ্যাভেনের বাবা 1738 সালে মারা যান, যার ফলে তাঁর পরিবার আর্থিক সমস্যায় পড়ে। আত্মীয়দের সহায়তায় ফ্রেডেরিক ওডেন্সের ক্যাথিড্রাল স্কুলে পড়াশোনা করতে সক্ষম হন এবং তারপর কোপেনহেগেন বিশ্ববিদ্যালয়ে ধর্মতত্ত্বের ছাত্র হন। তিনি 1750 সালে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং একটি বৃত্তি লাভ করেন যা তাঁকে বিখ্যাত অধ্যাপক জোহান ডেভিড মাইকেলিসের অধীনে এশীয় ভাষার অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে আরও অধ্যয়নের জন্য গটিঙেন ভ্রমণ করতে সক্ষম করে। আরব অভিযান ছিল মাইকেলিসের ধারণা; তিনি তুলনামূলক ঐতিহাসিক ও ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে বাইবেল অধ্যয়ন করছিলেন, তাই মধ্যপ্রাচ্যে জীবনের বিবরণ নির্ধারণ করা তাঁর কাজের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তিনি মনে করতেন যে, ইয়েমেন বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে বাইবেলের সময় থেকে অনেক ঐতিহ্য এবং সামাজিক নিদর্শন সংরক্ষণ করেছে। তিনি এই উদ্যোগের জন্য সমর্থন পাওয়ার জন্য রাজা পঞ্চম ফ্রেডরিককে চিঠি লিখেছিলেন এবং রাজা রাজি হন। মূলত মাইকেলিস ট্রানকুইবারে ডেনিশ উপনিবেশ থেকে ধর্মপ্রচারক পাঠানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু পরিবর্তে প্রশিক্ষিত পণ্ডিতদের পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ভন হ্যাভেনকে অন্যান্য কারণের মধ্যে বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ তিনি নিজেকে একজন দক্ষ ভাষাবিদ হিসাবে দেখিয়েছিলেন। ভন হ্যাভেন যখন শুনেছিলেন যে সিরিয়ার ম্যারোনাইট সন্ন্যাসীরা রোমের একটি কলেজে শিক্ষকতা করছেন, তখন তিনি সেখানে গিয়ে তাদের কাছ থেকে আরবি শেখার জন্য বৃত্তি পেয়েছিলেন। ভ্যাটিকান গ্রন্থাগারে মধ্যপ্রাচ্যের অনেক পাণ্ডুলিপিও ছিল, যার মধ্যে কয়েকটি কার্যকর হবে। 1759 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে তিনি চলে যান এবং প্রায় এক বছর বিদেশে অবস্থান করেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে, অভিযানের অন্যান্য সদস্যদের মাইকেলিস এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী জে. এইচ. ই বার্নস্টর্ফ দ্বারা নিযুক্ত করা হয়েছিলঃ উদ্ভিদবিজ্ঞানী পিটার ফোর্সস্কল, লিনিয়াসের ছাত্র, গণিতবিদ এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানী কার্স্টেন নিবুহর, খোদাইকারী এবং ক্ষুদ্রচিত্রবিদ জর্জ উইলহেলম বাউরেনফাইন্ড এবং চিকিত্সক ক্রিশ্চিয়ান কার্ল ক্র্যামার। ভন হ্যাভেন যখন কোপেনহেগেনে ফিরে আসেন, তখন তিনি ফরস্কলের মতো অধ্যাপক পদে নিযুক্ত হন। 1761 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা জানুয়ারি অভিযানের সদস্যরা যুদ্ধজাহাজ গ্রনল্যান্ডে চড়েন, যা তাদের কনস্টান্টিনোপলে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল। তবে, খারাপ আবহাওয়ার কারণে জাহাজটি বেশ কয়েকবার হেলসিংওরে ফিরে যেতে বাধ্য হয়। ভন হ্যাভেন এবং নাবিকদের একটি বড় অংশ অসুস্থ হয়ে পড়েছিল, কারণ পানীয় জল দ্রুত দূষিত হয়ে গিয়েছিল। 11ই ফেব্রুয়ারি, জাহাজটি আরও একবার হেলসিংওরে ফিরে যেতে বাধ্য হয় এবং ভন হ্যাভেন স্থলপথে মার্সেইয়ে যাওয়ার এবং সেখানে অভিযানে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তাঁর অভিযানের জার্নাল দেখায় যে তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুতি নিয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি দেখেছিলেন অধ্যাপক ক্র্যাটজেনস্টাইনকে কোপেনহেগেনে শিলালিপির প্লাস্টার কাস্ট তৈরি করতে এবং তিনি কীভাবে খোদাই করা মার্বেলের একটি ব্লক কেটে ফেলেন তা প্রদর্শন করতে। উপরন্তু, তিনি বই কিনেছিলেন এবং আরব ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং ভাষার উপর কর্তৃপক্ষ হিসাবে বিবেচিত লোকদের কাছে লিখেছিলেন। তিনি 8ই মে মার্সেইয়ে পৌঁছেছিলেন এবং 13ই মে গ্রনল্যান্ডে অভিযানের অন্যান্য সদস্যদের সাথে পুনরায় যোগ দিয়েছিলেন। তিনি শহরে নিজেকে উপভোগ করেছিলেন, থিয়েটার পারফরম্যান্স এবং কনসার্টে গিয়েছিলেন এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাঁর অভিযান জার্নালে লিখেছেন যে তিনি "আশা করেছিলেন যে তারা আরও 14 দিনের জন্য দূরে থাকত"। 3রা জুন, জাহাজটি মার্সেই থেকে কনস্টান্টিনোপলের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে। সেখানে যাওয়ার পথে, ভন হ্যাভেন এবং ফোর্সকালের মধ্যে একটি বড় মতবিরোধ ছিল যা পুরো অভিযানকে প্রভাবিত করেছিল। তাঁর জার্নালে, ভন হ্যাভেন এটিকে ক্র্যামারের পাণ্ডিত্যপূর্ণ ক্ষমতা নিয়ে ফোর্সস্কলের অসন্তোষ থেকে উদ্ভূত একটি ছোটখাটো আলোচনা হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি জিতেছিলেন; তিনি লিখেছেন যে ফোর্সস্কল প্রতিক্রিয়া জানাতে অক্ষম হয়ে কেবিন ছেড়ে চলে গেছেন। কনস্টান্টিনোপলে ভন হ্যাভেন আর্সেনিকের কয়েকটি প্যাকেট কিনেছিলেন, যার ফলে তাঁর সহকর্মীরা ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি সেগুলিতে বিষ প্রয়োগ করতে চান; তারা বার্নস্টর্ফ এবং কনস্টান্টিনোপলে ড্যানিশ কনসাল ভন গহলারকে অভিযান থেকে অপসারণের জন্য চিঠি লিখেছিলেন। এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল এবং তাঁর জার্নালে ভন হ্যাভেন এই পর্বের জন্য একটি শব্দও উৎসর্গ করেননি। 26শে সেপ্টেম্বর অভিযানটি মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায় পৌঁছায়। সেখানে এবং কায়রোতে, ভন হ্যাভেন বেশিরভাগ পাণ্ডুলিপি ক্রয় করেছিলেন যা সমুদ্রযাত্রায় তাঁর পেশাদার দায়িত্বের অংশ ছিল। তাঁরা মিশরে এক বছর অবস্থান করেন এবং 1762 সালের 6 থেকে 25 সেপ্টেম্বরের মধ্যে ভন হ্যাভেন এবং কার্স্টেন নিবুহর সিনাই সফরে যান, যেখানে তাঁদের কিছু শিলালিপি পরিদর্শন করতে হবে এবং সিনাই পর্বতে সেন্ট ক্যাথরিন মঠ পরিদর্শন করতে হবে, যেখানে বিরল পাণ্ডুলিপির একটি বড় গ্রন্থাগার রয়েছে। যাইহোক, তারা তাদের আরব পথপ্রদর্শকদের দ্বারা বিপথে চালিত হয়েছিল এবং পাহাড়ের শিলালিপিগুলি দেখতে সক্ষম হয়নি; এবং সন্ন্যাসীরা তাদের মঠে প্রবেশ করতে দেয়নি কারণ তাদের কাছে গ্রীক অর্থোডক্স চার্চের প্রধানের কাছ থেকে কোনও চিঠি ছিল না। ভন হ্যাভেন বার্নস্টর্ফের কাছে এই ব্যর্থতার একটি প্রতিবেদন পাঠিয়েছিলেন, যিনি তাদের অগ্রগতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে কোপেনহেগেন থেকে বার্তা পাঠিয়েছিলেন। বার্নস্টর্ফ এই প্রতিক্রিয়ায় অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং লিখেছিলেন যে তিনি আরও ভাল ফলাফল আশা করেছিলেন, কিন্তু যেহেতু ডেনমার্ক এবং মিশরের মধ্যে পোস্টটি ধীর ছিল, তাই ভন হ্যাভেনের মৃত্যুর অনেক পরেও তাঁর চিঠি আসেনি। এরপর অভিযানটি লোহিত সাগরের মধ্য দিয়ে একটি আরব জাহাজে করে চলতে থাকে এবং 29শে ডিসেম্বর ইয়েমেনের লোহেইয়া বন্দরে পৌঁছায়। সেখান থেকে তারা স্থলপথে মোচা শহরের দিকে যাত্রা করে মরুভূমি শহর বায়ত আল-ফাকিহ-এ থামে। এই সময়ে তাঁদের অধিকাংশই অসুস্থ হয়ে পড়েন। পরে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যে তাদের ম্যালেরিয়া ছিল, তবে তারা বিশ্বাস করেছিল যে এটি কেবল একটি সাধারণ সর্দি। রোগ আরও গুরুতর হয়ে ওঠে। তাঁরা যখন মোচা পৌঁছন, তখন ভন হ্যাভেন এতটাই অসুস্থ ছিলেন যে তাঁকে তাঁদের ভাড়া বাড়িতে বিছানায় থাকতে হয়েছিল। ভন হ্যাভেন নিজেই বুঝতে পেরেছিলেন যে তার অসুস্থতা কতটা গুরুতর ছিল। 25 মে বিকেলে, অস্থির হাতে, তিনি তাঁর ভ্রমণ জার্নালে শেষ এন্ট্রিটি লিখেছিলেনঃ "25 মে 1763, সকালঃ দুপুরের পরে ঈশ্বর আমাকে দিয়েছেন, আমি বিশ্বাস করি, একটি ধন্য সমাপ্তি। 1728 সালের 26শে জুন আমার জন্ম হয়। মোচায় খ্রিস্টান কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়, যা এখনও বিদ্যমান। কবরের অবস্থান জানা যায় না। পণ্ডিতদের মতে, ভন হ্যাভেন 116টি পাণ্ডুলিপি কিনেছিলেন, যা রয়্যাল ডেনিশ লাইব্রেরিতে দেওয়া হয়েছিল, যেখানে সেগুলি এখনও রয়েছে। এগুলির মধ্যে রয়েছে ঐতিহাসিক, ভৌগলিক ও ভাষাগত গ্রন্থ এবং এছাড়াও আরবি ও হিব্রু ভাষায় কবিতা। সাতটি হিব্রু বাইবেল রয়েছে। অন্যদের মধ্যে, অক্সফোর্ড ধর্মতত্ত্ববিদ বেঞ্জামিন কেনিকট ওল্ড টেস্টামেন্টের তাঁর কর্তৃত্বপূর্ণ সমালোচনামূলক সংস্করণ প্রস্তুত করতে এগুলি ব্যবহার করেছিলেন। অনেক পাণ্ডুলিপি সুন্দরভাবে চিত্রিত হয়েছে। জার্নালটি দেখায় যে ভন হ্যাভেনের ভাল পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিচার এবং পর্যবেক্ষণমূলক দক্ষতা ছিল। তাঁর জীবনের শেষ অর্ধ বছরে, কেবল নোট রয়েছে। তাঁর অধ্যয়নের ক্ষেত্র, ভাষাতত্ত্বের জন্য অনেক সংশোধনের প্রয়োজন ছিল, তাই সেই ক্ষেত্রে তাঁর অনুসন্ধানগুলি আজ মূল্যায়ন করা কঠিন। তাঁর জার্নালের সম্পাদিত অংশটি ফ্রেডেরিক স্নীডর্ফের ভ্রমণ পত্র এবং আন্দ্রেয়াস ক্রিশ্চিয়ান হাভিডের ভ্রমণ ডায়েরির সমতুল্য সেই শৈলীগতভাবে এখনও উন্নত সময়ের ডেনিশ গদ্যের সেরা কাজগুলির মধ্যে একটি। থরকিল্ড হ্যানসেনের ডেট লাইক্কেলিগে আরাবিয়ান অভিযান আজ বেশিরভাগ লেখক থরকিল্ড হ্যানসেনের 1962 সালের ডকুমেন্টারি উপন্যাস ডেট লাইক্কেলিগে আরাবিয়েন (আক্ষরিক অর্থে, আরাবিয়া ফেলিক্স) এর মাধ্যমে পরিচিত। হ্যানসেনের বইয়ে ফ্রেডেরিক ভন হ্যাভেন স্বার্থপর, কাপুরুষ এবং অলস। তিনি ক্রমাগত পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজকে দুর্বল করার চেষ্টা করেছিলেন যা বিশেষত ফোর্সকাল এবং নিবুহর করার চেষ্টা করছেন। এটি হ্যানসেনের উৎসগুলির ব্যাখ্যা থেকে উদ্ভূত; তাঁর প্রধান উৎস ছিল ফোর্সকালের দুটি জীবনী, কার্ল ক্রিস্টেনসেনের ন্যাচারফর্সকেরেন পেহর ফোর্সকাল (1918) এবং হেনরিক স্কাকের ফ্রান লিনেস টিড। পিটার ফোর্সকাল (1923)। এই দুটোই ভন হ্যাভেনের খুব সমালোচনামূলক। এছাড়াও তিনি তাঁর পুত্র বার্থল্ড জর্জ নিবুহরের নিবুহরের জীবনী ব্যবহার করেছিলেন। হ্যানসেন সম্ভবত ভন হ্যাভেনের ভ্রমণ জার্নাল সম্পর্কে জানতেন না, যা রয়্যাল ডেনিশ লাইব্রেরিতে পাণ্ডুলিপি হিসাবে বিদ্যমান ছিল (এবং 2005 সালে প্রথম মুদ্রিত হয়েছিল)। ভন হ্যাভেনের একমাত্র লেখা যা হ্যানসেন নিজে ব্যবহার করেছিলেন তা হল সিনাই সফরের ব্যর্থতার বিবরণ এবং বন্ধুবান্ধব ও পরিচিতদের কাছে চিঠি। এই চিঠিগুলি কেবল ব্যক্তিগত বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত এবং অভিযানের কাজের সাথে সম্পর্কিত নয়, যা হ্যানসেনের ভন হ্যাভেনের ছবিটিকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছেঃ তিনি বইটিতে এমন একজন হিসাবে উপস্থিত হয়েছেন যিনি কেবল আরাম এবং ভাল খাবারের কথা ভেবেছিলেন এবং ক্রমাগত খারাপ স্বাস্থ্যের বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন। ভন হ্যাভেন যে দৃঢ়চেতা ছিলেন এবং ফোর্সকালের প্রতি তাঁর বিদ্বেষ ছিল-এবং সাধারণভাবে এই ধরনের অভিযানের পক্ষে অনুপযুক্ত ছিলেন-এমন কোনও দৃষ্টিভঙ্গি নয় যে তাঁর জার্নালটি দূর করার জন্য অনেক কিছু করে। যাইহোক, এটি দেখায় যে তিনি পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজের ক্ষেত্রে তাঁর যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন এবং অলসতা ও দুর্বল অজুহাতের অভিযোগগুলি অবশ্যই পুনর্মূল্যায়ন করতে হবে। তাঁর সমস্যা ছিল, যেমন হ্যানসেন তাঁর উপন্যাসে উল্লেখ করেছেন যে, এই অভিযানের বেশিরভাগ সময় সমুদ্রে বা অনুর্বর বর্জ্যে কাটত এবং এই ধরনের জায়গায় কোনও ভাষাতত্ত্ববিদের পক্ষে খুব কম কাজ ছিল, যেখানে একজন মানচিত্রাঙ্কনবিদ এবং উদ্ভিদবিদের পক্ষে অনেক কিছু করার ছিল। সাহিত্যিক কারণে হ্যানসেন ভন হ্যাভেনকে শয়তান করেছিলেনঃ তাঁর নেতিবাচক দিকগুলি নায়ক নিবুহর এবং ফোর্সকালের সাথে বিপরীত ছিল। ভন হ্যাভেন তাই "অপরিহার্য খারাপ লোক" বইটিতে ভূমিকা পালন করে। আরও দেখুন লেপিডোক্রিসপস হ্যাভেনি, ভন হ্যাভেনের সম্মানে নামকরণ করা একটি প্রজাপতি প্রজাতি রেফারেন্স ডেনিশ লুথেরান ধর্মতত্ত্ববিদ 1728 জন্ম 1763 মৃত্যু 18 শতকের প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মতত্ত্ববিদ স্ভেন্ডবার্গ পৌরসভার লোকেরা