Success is counted sweetest
"সাফল্যকে সবচেয়ে মিষ্টি বলে গণ্য করা হয়" এমিলি ডিকিনসনের 1859 সালে রচিত এবং 1864 সালে বেনামে প্রকাশিত একটি গীতিকবিতা। কবিতাটি একটি বিজয়ী সেনাবাহিনী এবং একজন মৃত যোদ্ধার চিত্র ব্যবহার করে ইঙ্গিত দেয় যে কেবলমাত্র যিনি পরাজয়ের সম্মুখীন হয়েছেন তিনিই সাফল্য বুঝতে পারেন। যাঁরা কখনও সফল হন না, তাঁদের কাছে পাঠ্য সাফল্যকে সবচেয়ে মধুর বলে মনে করা হয়। একটি অমৃত বোঝার জন্য অপরিহার্য প্রয়োজন। আজ পতাকা হাতে নেওয়া বেগুনি রঙের আয়োজকদের মধ্যে একজনও এই সংজ্ঞাটিকে এতটা স্পষ্ট করে বলতে পারে না যে সে পরাজিত হওয়ার সাথে সাথে-সাথে মারা যাচ্ছে-যার নিষিদ্ধ কানে বিজয়ের দূরবর্তী স্ট্রেনগুলি যন্ত্রণাদায়ক এবং স্পষ্ট হয়ে উঠেছে! এই কবিতাটি 1859 সালে লেখা হয়েছিল এবং 1864 সালের 27শে এপ্রিল ব্রুকলিন ডেইলি ইউনিয়নে বেনামে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি লেখকদের নাম ছাড়াই প্রকাশিত বইয়ের একটি সিরিজের অংশ হিসাবে আ মাস্ক অফ পোয়েটস (1878) সংকলনে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। জর্জ পার্সন্স ল্যাথ্রপ সম্পাদিত বইটি রবার্টস ব্রাদার্স প্রকাশ করেছে। হেলেন হান্ট জ্যাকসন, যিনি বইটিতে নিজের লেখার অবদান রেখেছেন, 1876 সালের 20শে আগস্ট তারিখের একটি চিঠিতে ডিকিনসনকে অবদান রাখার আহ্বান জানান। এরপর তিনি 10ই অক্টোবর একই বিষয়ে ডিকিনসনের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার জন্য ম্যাসাচুসেটসের আমহার্স্টে যান। ডিকিনসন প্রথমে বিরোধিতা করেছিলেন এবং টমাস ওয়েন্টওয়ার্থ হিগিনসনকে বলেছিলেন যে তিনি কোনও অবদানকে অস্বীকার করেছেন। যাইহোক, জ্যাকসন জোর দিয়েছিলেন এবং তার বন্ধুকে "এমন কাউকে যাকে আপনি চেনেন না" আনন্দ দেওয়ার জন্য একটি কবিতা অবদান রাখতে অনুরোধ করেছিলেন। জ্যাকসন 1878 সালের এপ্রিল মাসে আবার লিখেছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি "সাফল্যকে সবচেয়ে মিষ্টি বলে গণ্য করা হয়" কারণ তিনি ইতিমধ্যে এটি হৃদয় দিয়ে জানতেন। বইটিতে এটি "সাফল্য" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও প্রকাশক টমাস নাইলস স্বীকার করেছেন যে এটি "বাক্যাংশে সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে"। বইটি প্রকাশের পর জ্যাকসন ডিকিনসনকে লিখেছিলেন, "আমার মনে হয় এই সময়ের মধ্যে আপনি কবিদের মাস্ক দেখে ফেলেছেন। আমি আশা করি আপনি এর জন্য আমাকে পছন্দের একটি পদ দেওয়ার জন্য অনুশোচনা করেননি। " জ্যাকসন একটি পর্যালোচনা প্রকাশ করে উল্লেখ করেন যে, "সাফল্য" নিঃসন্দেহে বইটির অন্যতম শক্তিশালী এবং সর্বোত্তম কাজ ছিল, কিন্তু তিনি বলেন যে, এর লেখকত্ব সম্পর্কে অনুমান করা একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা হবে। পাঠকরা বিশ্বাস করেন যে এটি রালফ ওয়াল্ডো এমারসনের লেখা। বিশ্লেষণ কবিতার তিনটি আবেগহীন চতুষ্কোণ আয়াম্বিক ট্রাইমিটারে লেখা হয়েছে এবং আয়াম্বিক টেট্রামিটারে মাত্র 5 নং লাইন রয়েছে। লাইন 1 এবং 3 (এবং অন্যান্য) অতিরিক্ত শব্দাংশ দিয়ে শেষ হয়। ছন্দের বিন্যাসটি হল এবিসিবি। কবিতাটির "সাফল্য" বিষয়টিকে বৈপরীত্যপূর্ণভাবে বিবেচনা করা হয়েছেঃ কেবলমাত্র যারা পরাজয় জানেন তারা সত্যিকার অর্থে সাফল্যের প্রশংসা করতে পারেন। অনুপ্রাস কবিতার গীতিকবিতাকে বাড়িয়ে তোলে। প্রথম স্তবকটি একটি সম্পূর্ণ পর্যবেক্ষণ এবং একা দাঁড়িয়ে থাকতে পারে। স্ট্যানজা দুই এবং তিন সামরিক চিত্র (একটি বন্দী পতাকা, একটি বিজয়ী সেনাবাহিনী, একটি মৃত যোদ্ধা) প্রবর্তন করে এবং সম্পূর্ণ বোঝার জন্য একে অপরের উপর নির্ভরশীল। হ্যারল্ড ব্লুম ইঙ্গিত করেছেন যে "সাফল্য" ছিল ডিকিনসনের প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপি কবিতাগুলির মধ্যে একটি এবং তার জীবদ্দশায় প্রকাশিত মাত্র সাতটি কবিতার মধ্যে একটি। এর বিষয়বস্তু ছিল যা তিনি তাঁর সাহিত্য কর্মজীবনে বেশ কয়েকবার ফিরে এসেছিলেন, যেমন "জল, তৃষ্ণার দ্বারা শেখানো হয়"। ব্লুম লিখেছেন, কবিতাটি ডিকিনসনের আরও "পুংলিঙ্গ" কবিতাগুলির মধ্যে একটি এবং "ইচ্ছার শক্তির উপর জোর দেয় এবং ইচ্ছাকে বিজয়ের সাথে তুলনা করে।" একটি খ্রিস্টান দৃষ্টিকোণ থেকে, ব্লুম ব্যাখ্যা করেছেন, মৃত যোদ্ধার কানে ফেটে যাওয়া শব্দগুলি স্বর্গীয় সঙ্গীত হতে পারে যখন সে তার চিরন্তন বিশ্রামে চলে যায়। যদিও ডিকিনসনের কবিতাগুলি প্রায়শই রোম্যান্সে হেরে যাওয়ার কবিতা হিসাবে পড়া হয়, ব্লুম উল্লেখ করেছেন যে "সাফল্যের" জনপ্রিয়তা এই সত্যের জন্য দায়ী করা যেতে পারে যে কবিতার "বার্তাটি যে কোনও পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করা যেতে পারে যেখানে বিজয়ী এবং পরাজিত রয়েছে"। আমেরিকান কবিতা এমিলি ডিকিনসনের কবিতা