Carmine Abate
কারমাইন অ্যাবেট (জন্ম 24 অক্টোবর 1954) একজন ইতালীয় লেখিকা। তিনি অসংখ্য ছোট গল্প, উপন্যাস এবং প্রবন্ধ লিখেছেন, প্রধানত অভিবাসন এবং ভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে সংঘর্ষের বিষয়গুলিকে কেন্দ্র করে। লাইফ অ্যাবেট তার শৈশব কাটিয়েছেন ক্যালাব্রিয়ার দক্ষিণাঞ্চলের আরবেরেশ সম্প্রদায়ের একটি ছোট গ্রাম কারফিজিতে। তিনি আলবেনিয়ান ভাষার একটি রূপ আরবেরেশ ভাষায় কথা বলতে বলতে বেড়ে ওঠেন। বারি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর তিনি হামবুর্গে চলে যান, যেখানে তাঁর বাবা আগে অভিবাসিত হয়েছিলেন। সেখানে তিনি অভিবাসীদের জন্য একটি বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন এবং তাঁর প্রথম গল্প প্রকাশ করতে শুরু করেন। 1984 সালে তাঁর প্রথম ছোটগল্পের সংকলন 'ডেন কফার উন্ড ওয়েগ! "শিরোনামে প্রকাশিত হয়। এর পরে মেইক বেহরম্যানের সাথে যৌথভাবে পরিচালিত একটি সামাজিক-মানবতাত্ত্বিক গবেষণা হয়েছিল; ক্যালাব্রিয়ান অভিবাসীদের একটি সম্প্রদায় সম্পর্কে তাদের বিবরণ আই জার্মানসি হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। জার্মানিতে এক দশকেরও বেশি সময় কাটানোর পর, অ্যাবেট ইতালিতে ফিরে আসেন এবং ট্রেন্টিনোর বেসেনেল্লোতে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি একজন লেখক এবং শিক্ষক হিসাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। অ্যাবেট বেশ কয়েকটি প্রশংসিত উপন্যাস এবং ছোটগল্প সংকলন প্রকাশ করেছেন। তাঁর কয়েকটি পুরস্কারপ্রাপ্ত বই ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। ইংরেজি শিরোনাম বিটুইন টু সিজ-এর অধীনে উপন্যাস ট্রা ডিউ মারি (2002); দ্য হোমকামিং পার্টি (2010) হিসাবে উপন্যাস লা ফেস্টা দেল রিটোর্নো (2004); দ্য ওয়েডিং ব্যানকুয়েট অ্যান্ড আদার ফ্লেভার্স (2019) হিসাবে ছোটগল্পের সংকলন ইল ব্যাঞ্চেটো ডি নোজে এ আল্ট্রি সাপোরি (2016); এবং দ্য রাউন্ড ডান্স (2023) হিসাবে উপন্যাস ইল বালো টন্ডো (1991)। অ্যাবেটের প্রথম উপন্যাস ইল বাল্লো টন্ডো (1991) হল ইতালির দক্ষিণে 15শ শতাব্দীতে নির্মিত একটি ছোট আলবেনিয়ান উপনিবেশ হোরার পটভূমিতে নির্মিত একটি একচেটিয়া বিলডুংস্রোমান যা গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ম্যাকোন্ডোর মতো পৌরাণিক কাহিনী, কিংবদন্তি, জাদু, প্রেম, জীবন এবং মৃত্যুর স্থান হয়ে ওঠে। 1991 সালে মারিয়েটি দ্বারা প্রকাশিত, 2000 সালে ফাজি এডিটোর দ্বারা পুনরায় চালু, এবং তারপর 2005 সালে মন্ডাদোরি দ্বারা প্রকাশিত, বইটি জার্মানি, ফ্রান্স, আলবেনিয়া, পর্তুগাল, কসোভো, জাপান এবং এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, রাটগার্স ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা অনুবাদ ও প্রকাশিত হয়েছে। উপন্যাসটি এআরজিই এএলপি রিডার্স ইন্টারন্যাশনাল প্রাইজ (2000) জিতেছিল এবং মন্ডাদোরি দ্বারা "900 ইতালিয়ানো" (2016) সিরিজের জন্য বিংশ শতাব্দীর সেরা 100টি ইতালীয় উপন্যাসের মধ্যে একটি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। আবাতের কাজটি বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় ভাষাতেও অনুবাদ করা হয়েছে এবং এখন আরবি ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে। শীর্ষস্থানীয় প্রকাশনা সংস্থা মন্ডাদোরি তাঁর প্রতিনিধিত্ব করে। নেল ল্যাবিরিন্টো ডেলা ভিটা, রোমঃ জুভেনিলিয়া, 1977 (কবিতা) আই জার্মানিসিঃ স্টোরিয়া ই ভিটা ডি উনা কমিউনিটা ক্যালাব্রেস ই দেই সুই ইমিগ্রান্টি, কারমাইন অ্যাবেট এবং মেইকে বেহরম্যান, কোসেনজা পেলেগ্রিনি, 1986 (অ-কল্পকাহিনী) ইল বাল্লো টন্ডো, মেরিয়েটি, 1991 (উপন্যাস) শেটেগটিমি আই উনাজেস, পেজঃ ডুকাগজিনি, 1994 টেরে ডি আন্দাতা, আর্গো, 1996 (কবিতা) লা মোটো ডি স্ক্যান্ডারবেগ, ফাজি, 1999। (প্রিমিও রাকালমারে-লিওনার্দো সিয়াসসিয়ার বিজয়ী) ট্রা ডু মারি, মন্ডাদোরি, 2002 (প্রিমিও সোসাইটি দেই লেটোরি, লুকা-রোমার বিজয়ী) লা ফেস্টা দেল রিটোর্নো, মন্ডাদোরি, (2004) (প্রিমিও নাপোলি, প্রিমিও সেলেজিওন ক্যাম্পিয়েলো এবং প্রিমিও কোরাডো আলভারোর বিজয়ী) ইল মুরো দেই মুরি, মন্ডাদোরি, 2006 (ছোট গল্প) ইল মোজাইকো দেল টেম্পো গ্র্যান্ডে, মন্ডাদোরি, 2006 (উপন্যাস) গ্লি আনি ভেলোসি, মন্ডাদোরি, 2008 (উপন্যাস) ভিভেরে পার অ্যাডিজিওন আ আল্ট্রি ভিয়াগি, মন্ডাদোরি। (ছোটগল্প) তেরে দি আন্দাতা। পোয়েসি ও প্রোয়েসি, ইল মেইস্ট্রাল, 2011। লা কলিনা দেল ভেন্টো, মন্ডাদোরি, 2012 (প্রিমিও ক্যাম্পিয়েলো)। লে স্ট্যাজিওনি ডি হোরা, অস্কার মন্ডাদোরি, 2012। [এর মধ্যে রয়েছেঃ ইল বাল্লো টন্ডো, লা মোটো ডি স্ক্যান্ডারবেগ, ইল মোজাইকো দেল টেম্পো গ্র্যান্ডে] (উপন্যাস) ইল বাসিও দেল পানে, মন্ডাদোরি, 2013। (উপন্যাস) লা সন্সার ডেল 'আতেসা, মন্ডাদোরি, 2015। (উপন্যাস) ইল ব্যাঞ্চেটো দি নোজে এ আল্ট্রি সাপোরি, মন্ডাদোরি, 2016। (ছোট গল্পের সংকলন) লে রুঘে দেল সোরিসো, মন্ডাদোরি, 2018। (উপন্যাস) ইল সেরকাটোর ডি লুস, মন্ডাদোরি, 2021। (উপন্যাস) দুই সমুদ্রের মধ্যে ইংরেজিতে কাজ (অ্যান্টনি শুগার দ্বারা অনুবাদিত), নিউ ইয়র্কঃ ইউরোপা সংস্করণ, 2008। দ্য হোমকামিং পার্টি (অ্যান্টনি শুগার দ্বারা অনুবাদিত), নিউ ইয়র্কঃ ইউরোপা সংস্করণ, 2010। দ্য ওয়েডিং ব্যানকুয়েট অ্যান্ড আদার ফ্লেভার্স (জোসেফ এ. তামাগ্নি দ্বারা অনুবাদিত), পেসারো, ইতালিঃ মেটাউরো, 2019। দ্য রাউন্ড ডান্স (মাইকেলএঞ্জেলো লা লুনা দ্বারা অনুবাদিত), নিউ ব্রান্সউইক, এনজেঃ রাটগার্স বিশ্ববিদ্যালয়, 2023 (আসন্ন)। 20শ শতাব্দীর ইতালীয় ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ ঔপন্যাসিক 21শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ ছোটগল্প লেখক ইতালীয় পুরুষ ঔপন্যাসিক প্রিমিও ক্যাম্পিয়েলো বিজয়ী 20শ শতাব্দীর ইতালীয় ছোটগল্প লেখক 21শ শতাব্দীর ইতালীয় ছোটগল্প লেখক 21শ শতাব্দীর ইতালীয় ছোটগল্প লেখক 21শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ লেখক