Man About Town (1947 film)
ম্যান অ্যাবাউট টাউন রেনে ক্লেয়ার রচিত ও পরিচালিত 1947 সালের একটি রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ম্যান অ্যাবাউট টাউন নামে একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণে মুক্তি পায়। এই চলচ্চিত্রটি যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 12 বছর বিদেশে থাকার পর ক্লেয়ারের ফ্রান্সে কাজ করার প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে। প্যারিসের প্রেক্ষাপট 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে ("1906, সম্ভবত") এবং বেশিরভাগ অ্যাকশন একটি নীরব চলচ্চিত্র স্টুডিওতে ঘটে। এমিল, একজন পরিচালক, তার লাজুক তরুণ কর্মচারী জ্যাককে মহিলাদের প্রতি তার নিজস্ব উদ্বেগহীন মনোভাব ("একজন হারিয়ে গেছে, দশটি পাওয়া গেছে") গ্রহণ করার পরামর্শ দেয়। এমিল তার পুরানো বন্ধু সেলেস্টিনের মেয়ে মেডেলিনকে দেশ থেকে আসার সময় তার ডানার নিচে নিয়ে যায়; সে তাকে থাকার জন্য একটি জায়গা এবং তার স্টুডিওতে একটি চাকরির প্রস্তাব দেয় এবং সে তার প্রেমে পড়তে শুরু করে। জ্যাক যখন সামরিক চাকরি থেকে ফিরে আসে, তখন সে এবং মেডেলিন একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হয় কিন্তু তারা পিতৃতুল্য এমিলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য দোষী বোধ করে। এমিল অবশেষে সত্যটি উপলব্ধি করে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে অবশ্যই তরুণ দম্পতির পথে দাঁড়াতে হবে না। এমিল ক্লেমেন্ট চরিত্রে মরিস শেভালিয়ার, এম. এমিল ফ্রাঁসোয়া পেরিয়ার হিসাবে জ্যাক মার্সেল ডেরিয়েন হিসাবে মেডেলিন ড্যানি রবিন হিসাবে লুসেট রবার্ট পিজানি হিসাবে এম. ডুপেরিয়ার রেমন্ড কর্ডি হিসাবে লে ফ্রিস পল অলিভিয়ার হিসাবে হিসাবরক্ষক রোল্যান্ড আর্মন্টেল হিসাবে সেলেস্টিন গ্যাস্টন মোডোট হিসাবে গুস্তাভ বার্নার্ড লা জারিগ হিসাবে পাওলো প্রোডাকশন হিসাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় যুক্তরাজ্যে এবং তারপরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 12 বছর কাজ করার পরে, রেনে ক্লেয়ার 1946 সালে ফ্রান্সে ফিরে আসেন এবং সেখানে তাঁর পরবর্তী চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য আরকেও-এর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। চলচ্চিত্রটির জন্য অন্যান্য তহবিল এসেছিল পাথে থেকে। প্যারিসের জয়েনভিল স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ হয়েছিল। ক্লেয়ার নীরব চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রথম দিনগুলিকে তাঁর গল্পের পটভূমি হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন। প্রকাশিত চিত্রনাট্যের ভূমিকায় তিনি লিখেছেন, "নিঃসন্দেহে যৌবনের কিছু স্মৃতি পরবর্তী কমেডির জন্ম দিয়েছে। এই চলচ্চিত্রের অ্যাকশন ফরাসি চলচ্চিত্রের বীরত্বপূর্ণ সময়ে ঘটে। এই শিল্পের আবির্ভাব আমাদের গল্পের বিষয় নয়। এটি, সর্বাধিক, কর্মের জন্য শুধুমাত্র পটভূমি। লেখক, যার ব্যতিক্রমী বিষয়গুলির প্রতি মাঝারি রুচি রয়েছে, কার্যত মনে করেন যে, চলচ্চিত্রের জন্য উৎসর্গীকৃত একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা এমন একটি নাটক লেখার মতোই বিপজ্জনক যার নায়ক কৌতুকাভিনেতা বা একটি উপন্যাস যার প্রধান চরিত্র একজন ঔপন্যাসিক। তবে, এটা সৌভাগ্যের বিষয় হবে যদি পাঠক বুঝতে পারেন যে, 1900 থেকে 1910 সালের মধ্যে ফ্রান্সে বিশ্বের প্রথম চলচ্চিত্র শিল্পের জন্ম দেওয়া কারিগরদের স্মরণ করিয়ে দিয়ে তাঁদের ছাত্ররা তাঁদের স্মৃতিকে শ্রদ্ধা জানাতে চেয়েছিলেন। ক্লেয়ার মোলিয়েরের ল 'ইকোলে ডেস ফেমেস থেকে তাঁর নিজের স্ক্রিপ্টে একটি প্রভাব স্বীকার করেছেন, যেখানে একই মহিলার স্নেহের জন্য একজন বয়স্ক পুরুষের সাথে একজন অল্পবয়সী পুরুষের প্রতিদ্বন্দ্বিতার গল্প রয়েছে। এম. এমিলের কেন্দ্রীয় ভূমিকাটি মূলত রাইমুর জন্য তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু 1946 সালে তাঁর অপ্রত্যাশিত মৃত্যুর পর, এটি মরিস চেভালিয়ার গ্রহণ করেছিলেন, যিনি সাত বছর ধরে তাঁর প্রথম ছবিতে উপস্থিত ছিলেন। মার্কিন সংস্করণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ম্যান অ্যাবাউট টাউন শিরোনামে চলচ্চিত্রটির মুক্তির জন্য, ক্লেয়ার একটি ইংরেজি ভাষার সংস্করণ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন যা সাবটাইটেল বা ডাবিং ব্যবহার করেনি। আমেরিকান চিত্রনাট্যকার রবার্ট পিরোশের সাথে কাজ করে তিনি অ্যাকশন এবং সংলাপের উপর একটি চলমান ইংরেজি ভাষ্য তৈরি করেছিলেন যা ফরাসি সংলাপের বিরতির সময় শেভালিয়ারের সাউন্ডট্র্যাকে বলা হয়েছিল। এর প্রভাবটি এমন এক বন্ধুর পাশে বসার কথা ছিল, যিনি প্রয়োজনের সময় কী বলা হচ্ছে তা ব্যাখ্যা করেছিলেন, কিন্তু প্রেক্ষাপটে দর্শকদের পর্দায় অ্যাকশনের মধ্যে একই কণ্ঠ/চরিত্রের বৈশিষ্ট্য খুঁজে পাওয়ার পাশাপাশি পর্দার বাইরে মন্তব্য করে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা বিশ্বাসযোগ্যতা হ্রাস করে বলে মনে হয়েছিল। এই সংস্করণের জন্য, একটি অতিরিক্ত বাদ্যযন্ত্রের দৃশ্য চিত্রায়িত হয়েছিল যেখানে মরিস চেভালিয়ার "প্লেস পিগালে" গেয়েছিলেন। মার্কিন সংস্করণটি অবশ্য 89 মিনিটের রানিং টাইমে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল (মূল ফরাসি সংস্করণের 106 মিনিটের তুলনায়)। 1948 সালে যখন চলচ্চিত্রটি লন্ডনে প্রদর্শিত হয়েছিল, তখন এটি তার মূল ফরাসি শিরোনামে উপস্থিত হয়েছিল এবং সাবটাইটেল করা হয়েছিল; তবে চলমান সময়টি 99 মিনিট হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল। ফ্রান্সে অভ্যর্থনা, লে সাইলেন্স ইস্ট ডি 'অরকে কেবল ক্লেয়ারের ফ্রান্সে প্রত্যাবর্তন নয়, তার প্রাক-যুদ্ধ চলচ্চিত্রের ব্যস্ততা এবং বুদ্ধি ও কমনীয়তা পুনরায় শুরু করার জন্য স্বাগত জানানো হয়েছিল। যুক্তরাজ্যে, চলচ্চিত্রটি কিছুটা যোগ্য উৎসাহ পেয়েছিল, এই অনুভূতির পাশাপাশি যে এটি ক্লেয়ারকে তার সেরা উপস্থাপন করেনি। উদাহরণস্বরূপঃ "চলচ্চিত্র এবং দর্শকরা সবচেয়ে বেশি উপভোগ করে যখন অ্যাকশনটি স্টুডিওতে সীমাবদ্ধ থাকে সেট এবং আদিম চলচ্চিত্র নির্মাণের সমস্ত সরঞ্জাম চিরতরে ভেঙে পড়ে এবং হাতগুলির একটি চতুষ্কোণ, কিছু গ্যালিক পাগল গ্যাং থেকে বিপথগামী, চিরকাল তাস খেলছে। এটি ক্লেয়ারের একটি বড় চলচ্চিত্র নয়, তবে এটি একটি খাঁটি চলচ্চিত্র। কিছু বিস্ময়কর চড় রয়েছে। এটা অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে এটি রেনে ক্লেয়ারের সেরা কাজ নয়, এবং এই কারণে মাঝে মাঝে ফ্ল্যাগিং সংলাপ এবং গতি ধীর হয়ে যাওয়ায় অনেকে হতাশ হতে পারে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, চলচ্চিত্রটি জনসাধারণের সাথে খারাপ ব্যবসা করেছিল, সম্ভবত একটি হাইব্রিড-ভাষার সংস্করণের পরীক্ষার কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের সমালোচক বলেন, "তিনি একটি ছোট ধারণাকে একটি ছোট এবং সাধারণভাবে অকল্পনীয় উপায়ে ব্যবহার করেছেন এবং এর মধ্যে বিদ্রূপের একমাত্র ক্ষীণ স্পর্শ হল একটি সাধারণ 'সুখী সমাপ্তি', যা ভালভাবে পরিকল্পিত।" ক্লেয়ার নিজেই, চলচ্চিত্রের প্রতি অনুরাগ বজায় রেখে, কিছু ত্রুটি স্বীকার করেছেন, বিশেষত উদ্বোধনী দৃশ্যের প্রদর্শনে একটি নির্দিষ্ট ভারীতার ক্ষেত্রে। গল্পটির সমাধানের জন্য, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি এই উক্তিটি সন্তুষ্ট করেননি যে "জনসাধারণকে সর্বদা যা আশা করতে হবে তাতে অবাক হতে হবে"। তিনি সংলাপের প্রাধান্য সম্পর্কেও আপত্তি প্রকাশ করেছিলেন, বিশেষত এমন একটি ছবিতে যেখানে চরিত্র এবং প্রেক্ষাপট উভয়ই নীরবতার গুণাবলী অন্বেষণ করেঃ "আমি নিশ্চিত যে চলচ্চিত্রের জন্য কোনও কাজের ক্ষেত্রে সংলাপের কোনও উপন্যাসের চেয়ে বেশি গুরুত্ব থাকা উচিত নয়, এবং শব্দের চেয়ে চিত্র দিয়ে নিজেকে প্রকাশ করা সর্বদা বেশি সার্থক।" পুরষ্কার 1947 লোকার্নো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব জিতেছেঃ গোল্ডেন লেপার্ড জিতেছেঃ সেরা পরিচালনা পুরস্কার 1948 ফরাসি সিনডিকেট অফ সিনেমা সমালোচকদের জিতেছেঃ প্রিক্স মেলিয়াস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত লিঙ্ক 1947 চলচ্চিত্র 1947 রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ঐতিহাসিক কমেডি চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ঐতিহাসিক রোম্যান্স চলচ্চিত্র আমেরিকান কালো-সাদা চলচ্চিত্র আমেরিকান ঐতিহাসিক কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান ঐতিহাসিক রোম্যান্স চলচ্চিত্র 1900-এর দশকে সেট করা রেনে ক্লেয়ার ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র নির্মাণ সম্পর্কে চলচ্চিত্র প্যারিস ফিল্মসে সেট করা ফরাসি কালো-সাদা চলচ্চিত্র ফরাসি ঐতিহাসিক কমেডি চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ফরাসি ঐতিহাসিক রোম্যান্স চলচ্চিত্র ফরাসি রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র গোল্ডেন লেপার্ড বিজয়ী পাথে চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র