Battle of Trent's Reach
ট্রেন্টস রীচের যুদ্ধ ছিল মার্কিন গৃহযুদ্ধের চূড়ান্ত প্রধান নৌ যুদ্ধগুলির মধ্যে একটি। 23শে জানুয়ারী, 1865 থেকে শুরু করে, কনফেডারেট যুদ্ধজাহাজের একটি শক্তিশালী নৌবহর জেমস নদীর তীরে ফোর্ট ব্র্যাডিতে বোমাবর্ষণ করে এবং চারটি ইউনিয়ন নৌবাহিনীর জাহাজকে অবরোধ ভেঙে জেনারেল ইউলিসেস এস গ্রান্টের ঘাঁটি সিটি পয়েন্ট আক্রমণ করার উদ্দেশ্যে নিয়োজিত করে, যিনি পিটার্সবার্গ, ভার্জিনিয়া অবরোধ করছিলেন। দুই দিনের লড়াইয়ের পর বিদ্রোহীরা তাদের উদ্দেশ্য পূরণ না করেই নদীর দিকে ফিরে যায়। পটভূমি কনফেডারেট বাহিনী কমোডোর জন কে. মিচেলের নির্দেশনায় ছিল, যিনি তাঁর ফ্ল্যাগশিপ, আয়রনক্ল্যাড সিএসএস ফ্রেডেরিকসবার্গে জেমস রিভার স্কোয়াড্রনের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 700 টন ওজনের, ফ্রেডেরিকসবার্গ একটি 11 ইঞ্চি মসৃণ বোর কামান এবং তিনটি ছোট রাইফেল বন্দুক দিয়ে সজ্জিত একটি দুর্ধর্ষ প্রতিপক্ষ ছিল। আয়রনক্ল্যাড র্যাম সিএসএস রিচমন্ড এবং সিএসএস ভার্জিনিয়া দ্বিতীয়ও এই আক্রমণে অংশ নিয়েছিল। রিচমন্ড আনুমানিক 800 টন ওজনের ছিল এবং ছয়টি বন্দুক বহন করত। 650 টন ওজনের দ্বিতীয় ভার্জিনিয়া চারটি বন্দুক দিয়ে সজ্জিত ছিল এবং প্রায় 150 জন অফিসার ও পুরুষের একটি ক্রু ছিল, যা অন্য দুটি আয়রনক্ল্যাডের অনুরূপ ছিল। কনফেডারেট বাহিনী আরও আটটি জাহাজ মোতায়েন করেছিল, যার মধ্যে তিনটি আয়রনক্ল্যাডের পাশে ধাক্কা খেয়েছিল এবং টর্পেডো নৌকা সিএসএস স্করপিওনকে গানবোট ড্রুরি দ্বারা নদীতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। অন্যান্য জাহাজগুলি ছিল গানবোট নানসেমন্ড, হ্যাম্পটন, বিউফোর্ট এবং টর্পেডো, প্রতিটি এক বা দুটি বন্দুক দিয়ে সজ্জিত এবং 100 থেকে 200 টন স্থানচ্যুত করে। টর্পেডো নৌকা সিএসএস ওয়াস্প এবং সিএসএস হর্নেট ছিল বহরের শেষ দুটি জাহাজ। তিনটি টর্পেডো নৌকাই শুধুমাত্র একটি স্পার টর্পেডো বহন করত এবং ট্রেন্টস রিচ-এ তাদের ব্যবহার করা হয়নি। কমোডোর মিচেলের আদেশ ছিল জেমস নদীতে তাঁর স্কোয়াড্রনকে নিয়ে সিটি পয়েন্টে একটি সরবরাহ ঘাঁটি আক্রমণ করার জন্য যা জেনারেল গ্রান্টের ইউনিয়ন আর্মির অন্তর্গত ছিল যা সম্প্রতি পিটার্সবার্গ অভিযানের অংশ হিসাবে এলাকাটি দখল করেছিল। যাইহোক, ঘাঁটিতে পৌঁছানোর জন্য, বিদ্রোহীদের যুদ্ধজাহাজ, একটি নৌ খনি ক্ষেত্র এবং জাল, ফোর্ট ব্র্যাডি এবং চারটি তীর ব্যাটারি সহ নদীর অভ্যন্তরে এবং বরাবর একাধিক বাধা অতিক্রম করতে হয়েছিল। নৌ মাইন, যা তখন টর্পেডো নামে পরিচিত ছিল, তাদের কার্যকারিতার কারণে যুদ্ধে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত, তাই বিদ্রোহীদের জেমস নদীতে যাত্রা করা থেকে বিরত রাখতে, ফেডারেলরা তাদের তীর থেকে তীরে একটি লাইন স্থাপন করেছিল, এর পিছনে একটি জাল ছিল যদি কোনও বিস্ফোরক বিনামূল্যে আসে। ইউনিয়ন দুর্গগুলি 1ম কানেকটিকাট হেভি আর্টিলারি রেজিমেন্টের কর্নেল হেনরি এইচ পিয়ার্সের অধীনে ছিল, যেখানে মোট ত্রিশটিরও বেশি বন্দুক ছিল। নৌবাহিনী জেমস রিভার ফ্লোটিলার ক্যাপ্টেন উইলিয়াম এ পার্কারের অধীনে ছিল, যিনি 2,592 টন আয়রনক্ল্যাড মনিটর থেকে তাঁর বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা দুটি 15 ইঞ্চি মসৃণ ডালগ্রেন বন্দুক এবং দুটি 150-পাউন্ডার প্যারোট রাইফেল বহন করত। সেই সময়ে ওনোনডাগা ছিলেন নদীর একমাত্র ইউনিয়ন মনিটর, যদিও তাঁর সঙ্গে সাইড-হুইল গানবোট এবং অন্যান্য যানবাহন ছিল। ইউএসএস মাসাসোইট 974 টন ওজনের একটি বড় জাহাজ ছিল, তাই এটি দুটি 100-পাউন্ডার সহ বিভিন্ন আকারের দশটি বন্দুকের জন্য সজ্জিত ছিল। হাঞ্চব্যাকের ওজন ছিল 512 টন এবং চারটি বন্দুকের একটি অস্ত্র ছিল, একটি 100-পাউন্ডার। ছোট টর্পেডো নৌকাটিও যুদ্ধে জড়িত ছিল, যদিও এটি একটি পরীক্ষামূলক নৈপুণ্য ছিল, একটি স্পার দিয়ে সজ্জিত, জাহাজটি কোনও প্রকৃত লড়াইয়ে অংশ নেয়নি। বিরোধী বাহিনী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনী ইউএসএস ওনোনডাগা, মনিটর, 2,592 টন, 4টি বন্দুক, ফ্ল্যাগশিপ ইউএসএস মাসাসোইট, গানবোট, 974 টন, 10টি বন্দুক ইউএসএস হাঞ্চব্যাক, গানবোট, 512 টন, 4টি বন্দুক ইউএসএস স্পুয়েটেন ডুইভিল, টর্পেডো বোট, 207 টন, 1টি স্পার টর্পেডো লঞ্চ নং। 4, টর্পেডো লঞ্চ, 1 স্পার টর্পেডো রাজ্য নৌবাহিনী সিএসএস ফ্রেডেরিকসবার্গ, আয়রনক্ল্যাড, 700 টন, 4 বন্দুক, ফ্ল্যাগশিপ সিএসএস রিচমন্ড, আয়রনক্ল্যাড, 850 টন, 6 বন্দুক সিএসএস ভার্জিনিয়া 2, আয়রনক্ল্যাড, 600 টন, 4 বন্দুক সিএসএস হ্যাম্পটন, গানবোট, 166 টন, 2 বন্দুক সিএসএস ড্রুরি, গানবোট, 166 টন, 2 বন্দুক সিএসএস নানসেমন্ড, গানবোট, 166 টন, 2 বন্দুক সিএসএস বিউফোর্ট, গানবোট, 85 টন, 1 বন্দুক সিএসএস টর্পেডো, গানবোট সিএসএস স্করপিয়ন, টর্পেডো নৌকা, 1 স্পার টর্পেডো সিএসএস ওয়াস্প, টর্পেডো নৌকা, 1 স্পার টর্পেডো সিএসএস হর্নেট, টর্পেডো নৌকা, 1 স্পার টর্পেডো যুদ্ধ কনফেডারেট নৌবাহিনীর আক্রমণ কমোডোর মিচেল সূর্যাস্তের ঠিক পরে চাফিন্স ব্লাফে নোঙ্গর তুলেছিলেন, তাঁর প্রথম কাজ হবে অন্ধকারে সিগন্যাল হিল এবং ফোর্ট ব্র্যাডির ইউনিয়ন ব্যাটারি দিয়ে লুকিয়ে থাকা। কর্নেল পিয়ার্স জানান যে, রাত 8টায় দুর্গের প্যারাপেটে তাঁর এক নজরদারিকারী তিনটি বিদ্রোহী লোহার চাদর এবং অন্যান্য কয়েকটি জাহাজকে নদীতে নামতে দেখে পিয়ার্স অবিলম্বে তাঁর বন্দুকধারীদের গুলি চালানোর নির্দেশ দেন। যুদ্ধের প্রথম শটটি ছিল দুর্গে লাগানো একটি "ভারী বন্দুক" থেকে, এর পরে ব্যাটারি থেকে অতিরিক্ত রাউন্ড করা হয়েছিল। পিয়ার্স যেমন বলেছিলেন, ফোর্ট ব্র্যাডির "অব্যবস্থাপনার" কারণে, বিদ্রোহীদের ইউনিয়ন বন্দুকের সীমার বাইরে দেখতে পাওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই কামানগুলি নদীতে নিক্ষেপ করা যায়নি এবং এইভাবে আপাতদৃষ্টিতে কোনও ক্ষতি বা হতাহত ছাড়াই পিছলে যায়। এই প্রথম অভিযানে ফেডারেল বন্দুকধারীরা প্রায় পঁচিশ রাউন্ড গুলি চালায়। দুর্গ অতিক্রম করার পর, কমোডোর মিচেল ট্রেন্টস রিচ-এ নৌ খনি ক্ষেত্রের দিকে এগিয়ে যান। এদিকে, কমপক্ষে ষোলটি কামানের সমন্বয়ে গঠিত দুটি কনফেডারেট ব্যাটারি পিয়ার্সের অবস্থানের উপর খুলে যায় এবং সারা রাত ধরে বোমাবর্ষণ করতে থাকে। ইউনিয়ন গ্যারিসন পাল্টা গুলি চালায় এবং বিনিময়ে দুর্গের একটি 100-পাউন্ডার ধ্বংস হয়ে যায় যদিও কর্নেল পিয়ার্স যুদ্ধ বন্ধ করার আদেশ পাওয়ার আগে দুটি বিদ্রোহী টুকরো সরিয়ে নেওয়ার কথা জানান। কনফেডারেটরা ট্রেন্টস রীচে পৌঁছেছিল 10:30 অপরাহ্ন, সিএসএস রিচমন্ড এবং ভার্জিনিয়া দ্বিতীয়কে আচ্ছাদন আগুন সরবরাহের জন্য বাধা থেকে অর্ধ মাইল দূরে নোঙ্গর করা হয়েছিল যখন ফ্রেডেরিকসবার্গ এবং কয়েকটি ছোট জাহাজ পথ পরিষ্কার করেছিল। খনি ক্ষেত্রের মধ্যে বেশ কয়েকটি ডুবে যাওয়া জাহাজের হাল্ক ছিল, তাদের মধ্যে একটি স্পার টর্পেডো স্থাপন করা হয়েছিল, যা কোনও জাহাজকে অতিক্রম করতে বাধা দেয়। ফ্রেডেরিকসবার্গের নাবিকরা স্পারটি অপসারণের কাজে গিয়েছিলেন এবং লেফটেন্যান্ট চার্লস "স্যাভি" রিডের অধীনে তিনটি টর্পেডো নৌকা চ্যানেলের একটি পুনর্বিবেচনা করেছিল। এই সমস্ত কিছু তিনটি ইউনিয়ন শোর ব্যাটারি এবং এলাকার নিয়ন্ত্রণে থাকা শার্পশুটারদের কাছ থেকে "ক্ষেপণাস্ত্রের নিখুঁত বৃষ্টিতে" করা হয়েছিল। পরের দিন সকাল পর্যন্ত এই বাধা দূর করা হয়। এই সময়ের মধ্যে ট্রেন্টস রিচ রক্ষার জন্য এলাকার কয়েকটি ফেডারেল যুদ্ধজাহাজ পাঠানো হয়েছিল, ইউএসএস ওনোনাদাগা প্রথম যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছেছিল কিন্তু ক্যাপ্টেন পার্কার আইকেনের অবতরণের একটি পন্টুন ব্রিজের কাছে নদীর নিচে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যেখানে তিনি একটি যুদ্ধে আরও কৌশলগত দক্ষতা অর্জন করতে পারবেন। পার্কার পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বিদ্রোহীদের সাথে লড়াই না করার জন্য সমালোচিত হন এবং তিনি এই বলে নিজেকে রক্ষা করেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে "তাদের [বিদ্রোহীদের] নদীতে নেমে সেতুর কাছে আসার অনুমতি দিয়ে পুরো নৌবহর দখল করার সম্ভাবনা বৃদ্ধি পাবে"। ট্রেন্টস রিচ-এ অভিযানটি পরের দিন পর্যন্ত বন্ধ ছিল যখন জেনারেল গ্রান্টকে পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করা হয়। জেনারেল, যিনি ক্যাপ্টেন পার্কারের প্রত্যাহারের সিদ্ধান্তে খুশি ছিলেন না, তিনি বিদ্রোহী নৌবহরের উপর আক্রমণের জন্য গনবোট ম্যাসাসোইট এবং হাঞ্চব্যাকের সাথে ওনন্ডাগাকে গঠন করার নির্দেশ দেন। রিয়ার অ্যাডমিরাল ডেভিড ডিক্সন পোর্টারের নির্দেশে স্পুয়েটেন ডুইভিল আগের রাতে এই অঞ্চলে এসে পৌঁছেছিল যে অন্ধকারে সিটি পয়েন্টে যাওয়ার চেষ্টা করা যে কোনও লোহার ক্ল্যাডকে ডুবিয়ে দিতে। যদিও পার্কার আক্রমণ করতে অস্বীকার করেন এবং গ্রান্ট নৌবাহিনীর সচিব গিডিওন ওয়েলসের কাছে অভিযোগ করার পর ক্যাপ্টেনকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়। রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিংকন অ্যাডমিরাল ডেভিড জি. ফারাগুটকে এই অভিযানের নেতৃত্ব নেওয়ার পরামর্শ দেন। অ্যাডমিরাল ফ্যারাগুট, যিনি নিউ অরলিন্স অভিযানে যুক্তরাষ্ট্রীয় বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, সেই সময় অন্য কোথাও ছিলেন, তাই তিনি যখন জেমসকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তখন কমোডোর উইলিয়াম র্যাডফোর্ডকে সাময়িকভাবে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, র্যাডফোর্ড নরফোকের ইউএসএস নিউ আয়রনসাইডে ছিলেন তাই জেমসের প্রতিরক্ষা ওনোনডাগার দ্বিতীয় কর্মকর্তা, কমান্ডার এডওয়ার্ড টি নিকোলসের উপর পড়ে, যার উপর গ্রান্ট আস্থা প্রকাশ করেছিলেন। কিন্তু যখন যুদ্ধের সময় আসে, ক্যাপ্টেন পার্কার পুনরায় কর্তৃত্ব গ্রহণ করেন এবং 24শে জানুয়ারি যুক্তরাষ্ট্রীয় আক্রমণের নেতৃত্ব দেন। সৌভাগ্যবশত ইউনিয়নের জন্য, সেদিন সকালে জোয়ার কমে গেলে বিদ্রোহী জাহাজগুলির মধ্যে চারটি অবতরণ করে। সকাল 1টা 45 মিনিটে, কমোডোর মিচেল এবং তার লোকেরা বাধাগুলি পরিষ্কার করা শেষ করে তিনি ফ্রেডেরিকসবার্গকে আবার সেখানে নিয়ে যান যেখানে অবশিষ্ট জাহাজগুলি নোঙর করা ছিল। তখনই মিচেল আবিষ্কার করেন যে দ্বিতীয় ভার্জিনিয়া, রিচমন্ড, ড্রিউরি এবং বৃশ্চিক সকলেই নদীর তলদেশে বিশ্রাম নিচ্ছিল এবং উচ্চ জোয়ারের আগে পর্যন্ত মুক্ত হতে পারেনি যা প্রায় 11:00 এ আসবে। দিনের বিরতিতে পরিস্থিতি আরও জটিল হয়ে ওঠে যখন ইউনিয়ন ব্যাটারিগুলি আরও নির্ভুল হতে শুরু করে। রিচমন্ড বারবার আর্টিলারি রাউন্ড দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল কিন্তু তার বর্ম তাকে গুরুতর ক্ষতি থেকে রক্ষা করেছিল। নিরস্ত্র গানবোটের জন্য এটি আলাদা ছিল, কারণ এই জাহাজগুলি মূলত কাঠের জাহাজ ছিল, শত্রুর গুলিতে সেগুলি "টুকরো টুকরো" হয়ে গিয়েছিল। ড্রুরি এতটাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যে তার ক্রুরা ঠিক সময়ে জাহাজটি পরিত্যাগ করেছিল কারণ পনেরো মিনিট পরে, সকাল 6টা 55 মিনিটে, একটি ব্যাটারি থেকে একটি রাউন্ড জাহাজের পাউডার ম্যাগাজিনকে জ্বালিয়ে দেয়। তৎক্ষণাৎ গানবোটটি প্রচণ্ডভাবে বিস্ফোরিত হয় এবং ডুবে যায়। বড় শক ওয়েভ নিকটবর্তী বৃশ্চিককেও ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল যা পরিত্যাগ করতে হয়েছিল। টর্পেডো নৌকায় দুজন নিহত হয় এবং এটি ড্রুরির সাথে ডুবে যায়। কমোডোর মিচেলের জন্য বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, সকাল 1 টায় অনুসন্ধানকারীরা ওনোনডাগা, দুটি গানবোট এবং স্পুয়েটেন ডুইভিলকে তাদের দিকে এগিয়ে যেতে দেখেছিল। 10:45 এ, অনন্ডাগা প্রায় আধা মাইল দূরত্বে মাটিতে থাকা লোহার ঢাকাগুলির উপর খুলে যায় কিন্তু বিদ্রোহীরা আগুন ফিরিয়ে দিতে পারেনি কারণ তাদের জাহাজগুলি যে অবস্থানে আটকে ছিল, মিচেল লিখেছিলেন; "পুরো সময় ধরে মাটিতে থাকাকালীন, রিচমন্ড বা ভার্জিনিয়া [2] কেউই শত্রুর উপর বন্দুক বহন করতে পারেনি।" 11:00 সকালের মধ্যে জোয়ার কয়েক ঘন্টা ধরে উঠছিল এবং ঠিক যখন মনে হয়েছিল যে কনফেডারেটরা প্রতিরোধ করতে অসহায়, তখন তাদের লোহার চাদরগুলি আবার ভাসতে শুরু করে এবং তাদের বন্দুকগুলি বহন করা হয়। ওনোনডাগা দ্বিতীয় ভার্জিনিয়ায় প্রায় সাত রাউন্ড গুলি চালায় এবং যখন তাকে পুনরায় ভাসিয়ে দেওয়া হয় তখন একটি শট ফেরত দেওয়া হয়, যা মিচেলের মতে, মনিটরের উপর "কার্যকর হতে দেখা যায়"। অন্যান্য ক্রিয়াকলাপের তুলনায় নৌ দ্বন্দ্ব বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি এবং কনফেডারেটরা অল্প দূরত্বে নদী থেকে সরে যাওয়ার সাথে সাথে এটি শেষ হয়েছিল। ইউনিয়ন জাহাজগুলিও একই কাজ করেছিল এবং তারা স্রোতের দিকে সরে গিয়েছিল কিন্তু ব্যাটারিগুলি সারা দিন এবং রাত ধরে গুলি চালাতে থাকে। রাত 9টায় কমোডোর মিচেল তার লোকদের সিটি পয়েন্টে চূড়ান্ত ক্রুজ করার নির্দেশ দেন কিন্তু দেখা যায় যে দ্বিতীয় ভার্জিনিয়া নিয়ন্ত্রণের অযোগ্য ছিল। তিনি ইতিমধ্যে সত্তরবার কামানের আঘাতে আহত হয়েছেন এবং এর ফলে আয়রনক্ল্যাডের ডেক থেকে বাষ্প বেরিয়ে আসে যা পাইলটের দৃশ্যমানতা নষ্ট করে দেয়। ড্রুরি এবং বৃশ্চিক হারিয়ে গিয়েছিল এবং আরেকটি টর্পেডো নৌকা ফেডারেলদের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল। ইউনিয়ন সৈন্যরা "ড্রামন্ডস লাইট" স্থাপন করেছিল যা খনি ক্ষেত্রের চারপাশের অঞ্চলটিকে আলোকিত করেছিল, যার ফলে ব্যাটারিগুলি দিনের বেলা প্রায় সঠিকভাবে গুলি চালাতে পারত। অবশেষে মিচেলের কাছে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে মিশনটি হারিয়ে গেছে তাই পরের দিন সকালে 2টা 45 মিনিটে বিদ্রোহী নৌবহরটি ঘুরিয়ে দেওয়া হয় এবং জেমসের উপরে ফিরে যায়। ট্রেন্টস রিচের যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলেও বিদ্রোহীদের বন্ধুত্বপূর্ণ জলে ফিরে যাওয়ার জন্য তাদের ফোর্ট ব্র্যাডি এবং সিগন্যাল হিল ব্যাটারি অতিক্রম করতে হয়েছিল। সময় এলে আরেকটি কামান বিনিময় শুরু হয় কিন্তু এবার বিদ্রোহীরা ইউনিয়ন বন্দুকধারীদের চুপ করানোর চেষ্টা করার জন্য কিছুক্ষণ অবস্থান নেয়। কর্নেল পিয়ার্স আশা করেছিলেন যে আয়রনক্ল্যাডগুলি ফিরে আসবে তাই তারা ট্রেন্টস রীচে ব্যস্ত থাকাকালীন, ফোর্ট ব্র্যাডির গ্যারিসন এবং আশেপাশের ব্যাটারিগুলি তাদের অবস্থানের প্রতিরক্ষা উন্নত করার দিকে মনোনিবেশ করেছিল। পিয়ার্স নদীতে পিকেট স্থাপন করে এবং সকাল 3টায় তাদের মধ্যে একজন ফিরে আসে এবং কর্নেলকে বলে যে বিদ্রোহীরা ফিরে আসছে। যখন আবার লড়াই শুরু হয় তখন এটিকে অত্যন্ত তীব্র বলে বর্ণনা করা হয়েছিল কিন্তু কোনও সময়েই কনফেডারেটরা ইউনিয়ন বন্দুকগুলিকে নীরব করতে সক্ষম হয়নি এবং শেষ পর্যন্ত তারা পদক্ষেপটি বন্ধ করে দেয়। এই চূড়ান্ত যুদ্ধে মিচেলের জাহাজগুলি 1,000 থেকে 1,500 রাউন্ড গুলি চালায়। নৌ প্রচেষ্টার সহযোগিতায়, কনফেডারেট সৈন্যরা 23 ও 24 জানুয়ারি বারমুডা হান্ড্রেডে ইউনিয়ন আর্মির পিকেট লাইনে "দুটি ভারী আক্রমণ" করে। "10ম নিউ ইয়র্ক হেভি আর্টিলারির একজন সদস্য রিপোর্ট করেছেন", "এই দুটি আক্রমণই সুন্দরভাবে প্রতিহত করা হয়েছিল", "যদিও খুব জোরালোভাবে চাপ দেওয়া হয়েছিল।" 10ম নিউ ইয়র্কে একজন নিহত হয়। এর পরে যুদ্ধে তিনজন ইউনিয়ন সৈন্য নিহত হয়েছে বলে জানা গেছে এবং চল্লিশেরও বেশি স্প্লিন্টার দ্বারা সামান্য আহত হয়েছে। এই অভিযানে ওনোনডাগা সামান্য ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং তার নাবিকদের কেউই ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি বলে জানা গেছে। সরকারী নথি অনুসারে বিদ্রোহীরা ড্রুরিতে চারজনকে হত্যা করে এবং স্করপিয়নে মারা যায় এবং পনেরো জন আহত হয়। যাইহোক, কিছু সূত্র বিদ্রোহীদের শুধুমাত্র দ্বিতীয় ভার্জিনিয়ায় কমপক্ষে ছয়জন লোককে হারিয়েছে বলে উল্লেখ করেছে। শেষ পর্যন্ত কনফেডারেট বাহিনী সিটি পয়েন্ট আক্রমণ করার মূল লক্ষ্যে ব্যর্থ হয় এবং তাদের জাহাজের জন্য একটি জগাখিচুড়ি ছাড়া অগ্রগতির জন্য কিছুই না দেখিয়ে চাফিনের ব্লাফে ফিরে যেতে হয়, যার বেশিরভাগই কোনও না কোনও যুদ্ধের ক্ষতি সহ্য করে। কমোডোর মিচেলকে কমান্ড থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং তার স্থলাভিষিক্ত হন অ্যাডমিরাল রাফায়েল সেমিস, যিনি ফ্রান্সের চেরবুর্গে ইউএসএস কিয়ার্সার্জের সাথে যুদ্ধে সিএসএস আলাবামার নেতৃত্ব দেন। যুদ্ধের ঠিক দুই মাস পরে, পিটার্সবার্গ অভিযানটি জেনারেল রবার্ট ই লি-র শহর খালি করার চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের সাথে শেষ হয়। 3রা এপ্রিল যখন দক্ষিণের রাজধানী রিচমন্ডের পতন ঘটে, তখন জেমস রিভার স্কোয়াড্রন শত্রুদের হাতে পড়ে যাওয়া রোধ করতে ব্যর্থ হয়। ট্রেন্টস রীচের যুদ্ধ ছিল মেইন ইস্টার্ন থিয়েটারের শেষ গুরুত্বপূর্ণ নৌ যুদ্ধ। ট্রেন্ট 'স রিচ, ট্রেন্ট' স রিচ-এর যুদ্ধ, ট্রেন্ট 'স রিচ-এর যুদ্ধ, ট্রেন্ট' স রিচ-এর যুদ্ধ, আমেরিকান সিভিল ওয়ার ট্রেন্ট 'স রিচ-এর 1865 সালের জানুয়ারির ঘটনাবলীর রেফারেন্স