Goodbye (Grey's Anatomy)
"গুডবাই" হল আমেরিকান টেলিভিশন মেডিকেল ড্রামা গ্রে 'স অ্যানাটমির ষষ্ঠ মরশুমের দ্বিতীয় পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে শোয়ের 104তম পর্ব। এটি লিখেছেন ক্রিস্টা ভার্নোফ এবং পরিচালনা করেছেন বিল ডি 'এলিয়া। এই পর্বটি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানিতে (এবিসি) 24শে সেপ্টেম্বর, 2009-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। "বিদায়"-এ, সিয়াটল গ্রেস হাসপাতালের কর্মীরা তাদের সহকর্মী ডাঃ জর্জ ও 'মালির (টি. আর. নাইট)। আরও গল্পের মধ্যে রয়েছে ডাঃ রিচার্ড ওয়েবার (জেমস পিকেন্স, জুনিয়র) একটি যানবাহনের সংঘর্ষে জড়িত, ডাঃ ক্যালি টরেস (সারা রামিরেজ) পার্শ্ববর্তী হাসপাতালে উপস্থিত চিকিৎসক হিসাবে চাকরি পান এবং ডাঃ অ্যালেক্স কারেভের (জাস্টিন চেম্বার্স) ডাঃ ইজি স্টিভেন্সের (ক্যাথরিন হেইগল) সাথে বিবাহ তার মৃত্যুর কাছাকাছি অভিজ্ঞতার পরে ক্ষতিগ্রস্থ হয়। পর্বটি ছিল 2 ঘন্টার সিজন 6 প্রিমিয়ার স্পেশাল-এর দ্বিতীয় অংশ, প্রথমটি ছিল "গুড মর্নিং", এবং ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। বিশেষটি ছিল প্রথম প্রিমিয়ার যেখানে নাইট উপস্থিত ছিলেন না, তার চুক্তি থেকে তাড়াতাড়ি মুক্তির পরে, এবং জেসিকা ক্যাপশ (ডাঃ অ্যারিজোনা রবিনস) এর প্রথম প্রিমিয়ার যেখানে তিনি তারকা-বিলিং পেয়েছিলেন, 5ম মরসুম থেকে পুনরাবৃত্ত তারকা থেকে আপগ্রেড করা হয়েছিল। অ্যামি ম্যাডিগান, মার্থা প্লিম্পটন, জ্যাক শাদা, মিচ পিলেগি এবং জো বয়েল ছাড়াও শ্যানন লুসিও অতিথি তারকা হিসাবে তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। "গুডবাই" ইতিবাচক সমালোচনামূলক পর্যালোচনার জন্য খোলা হয়েছিল, চাইলার লেই (ডাঃ লেক্সি গ্রে) এবং রামিরেজের অভিনয় বিশেষ প্রশংসা পেয়েছিল। পর্বটির মূল সম্প্রচারটি 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 6.7/17 নিলসেন রেটিং/শেয়ার সহ 17.03 মিলিয়ন আমেরিকানদের দ্বারা দেখা রাতের জন্য এটিকে #1 স্থান দিয়েছে। পর্বটিতে, ডাঃ ক্রিস্টিনা ইয়াং (সান্দ্রা ওহ) এবং ডাঃ ওয়েন হান্ট (কেভিন ম্যাককিড) হাসপাতালের মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ডাঃ ওয়াট (অ্যামি ম্যাডিগান) এর সাথে দম্পতি থেরাপির মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন। দু 'জনকে যৌন ক্রিয়াকলাপে জড়িত না হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়, যতক্ষণ না তাদের মানসিক ঘাটতিগুলি নিরাময় হয়, যা তারা সম্পাদন করতে অস্বস্তিকর বলে মনে করে। ক্লারা ফার্গুসন (জো বয়েল) আর বিষণ্ণ নয়, এবং ডাঃ লেক্সি গ্রেকে (চাইলার লেই) বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে, যিনি তাকে মনোযোগী যত্ন দিয়েছেন। ফার্গুসনের বিষণ্ণতা আবার ফিরে আসে, যখন ডাঃ মিরান্ডা বেইলি (চন্দ্র উইলসন) তাকে জানায় যে তার একটি সংক্রমণ হয়েছে যার জন্য অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন। সে অস্ত্রোপচার প্রত্যাখ্যান করে এবং আরও হতাশ হয় যখন ডাঃ ক্রিস্টিনা ইয়াং (সান্দ্রা ওহ) তাকে বলে যে সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি হল যে তার একটি অস্টমি পাউচিং সিস্টেমের প্রয়োজন হবে। ডাঃ অ্যারিজোনা রবিনস (জেসিকা ক্যাপশ)-এর দীর্ঘস্থায়ী ব্যথার রোগী, অ্যান্ডি মাইকেলসন (জ্যাক শাদা) এবং তার মা পাম (মার্থা প্লিম্পটন) জরুরী কক্ষে প্রবেশ করে, তাই রবিনস এবং বাসিন্দা ডাঃ অ্যালেক্স কারভ (জাস্টিন চেম্বার্স) একটি থ্রিডি এমআরআই অর্ডার করেন, যা অস্ত্রোপচারের প্রধান ডাঃ রিচার্ড ওয়েবার (জেমস পিকেন্স, জুনিয়র) অস্বীকার করেন। একটি সভায় যাওয়ার পথে, ওয়েবার একটি লাল আলোর মধ্য দিয়ে যায় এবং অন্য একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খায়, যার ফলে সে টি-হাড় হয়ে যায়। ওয়েবারকে প্রতিবেশী মার্সি ওয়েস্ট হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তার প্রাক্তন সহকর্মী ডাঃ ক্যালি টরেস (সারা রামিরেজ) দ্বারা চিকিৎসা করা হয় এবং পরবর্তীকালে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়। লেক্সির কাছ থেকে ক্রমাগত অনুরোধের পরে ফার্গুসন অবশেষে অস্ত্রোপচারের জন্য রাজি হন এবং শারীরিক থেরাপি শুরু করেন। লেক্সি তার বোন ডাঃ মেরেডিথ গ্রে (এলেন পম্পেও) এবং তার নতুন স্বামী ডাঃ ডেরেক শেফার্ডকে (প্যাট্রিক ডেম্পসি) রান্নাঘরে যৌন মিলন করতে দেখতে বাড়ি ফিরে আসে। ডাঃ ইজি স্টিভেনস (ক্যাথরিন হেইগল) বাড়িতে থাকে, তার স্বামী কারেবকে তার সাথে সময় কাটানোর জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু সে তাকে বরখাস্ত করে। ডাঃ মার্ক স্লোয়ানের (এরিক ডেন) অ্যাপার্টমেন্টে, তার বান্ধবী লেক্সি চলে গেছে, এবং তার উভকামী প্রাক্তন বান্ধবী টরেস স্নানের সময় স্লোয়ানের দিকে হাঁটছে। লেক্সি টরেসকে এটি করার বিষয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করে এবং সে ক্ষমা চায়। রবিনস হাসপাতালের স্নায়ু শল্যচিকিৎসার প্রধান শেফার্ডের মুখোমুখি হয় এবং অ্যান্ডির টেথার্ড স্পাইনাল কর্ড সিনড্রোম আছে কিনা তা দেখার জন্য তাকে একটি ব্যয়বহুল পরীক্ষা করতে বলে, যা প্রকাশ করে যে তার এটি আছে, এবং অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে এটি বিপরীত হয়। স্টিভেনস মেয়েটিকে লক্ষ্য করে ডাঃ জর্জ ও 'ম্যালি (টি. আর. নাইট) বাঁচিয়ে রেখেছিল, হাসপাতালের বাইরে বসে থাকা আমান্ডা (শ্যানন লুসিও), এবং তাকে জীবন পেতে বলে, কারণ ও 'ম্যালি তাকে বাঁচাতে পারেনি যাতে সে দুর্দশাগ্রস্ত হতে পারে। পর্বের শেষে, স্টিভেনস কারেভের সাথে একত্রিত হয় এবং ওয়েবার ঘোষণা করে যে সিয়াটল গ্রেস মার্সি ওয়েস্টের সাথে একীভূত হবে। প্রযোজনা 'গুডবাই "লিখেছেন ক্রিস্টা ভার্নোফ এবং পরিচালনা করেছেন বিল ডি' এলিয়া। জো মিতাসেক পর্বটি সম্পাদনা করেন এবং ডোনাল্ড লি হ্যারিস প্রোডাকশন ডিজাইনার হিসেবে কাজ করেন। বিশেষায়িত সঙ্গীতের মধ্যে রয়েছে ফ্যানফারলোর "ঘোস্টস", কেটি হার্জিগের "হলোগ্রাম", লুসি শোয়ার্জ-এর "গ্র্যাভিটি" এবং এমিলিয়ানা তোরিনির "টুডে হ্যাজ বিন ওকে"। "টুডে হ্যাজ বিন ওকে" খেলা হয়েছিল যখন শেফার্ড (ডেম্পসি) লিফটে ও 'মালির (নাইট) মৃত্যুর বিষয়ে বেইলি (উইলসন)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছিল। এই গানটি মূলত দ্বিতীয় পর্বের "ইনটু ইউ লাইক এ ট্রেন"-এ বাজানো হয়েছিল, যখন বেইলি শেফার্ডকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল। এই সিরিজে এই প্রথম কোনও গান পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছে। "বিদায়" হল ষষ্ঠ মরশুমের প্রিমিয়ারের দ্বিতীয় ঘণ্টা। এটি ছিল প্রথম প্রিমিয়ার যেখানে নাইটের চরিত্র ও 'ম্যালিকে দেখানো হয়নি। নাইট তার চরিত্রের জন্য স্ক্রিন-টাইমের অভাব নিয়ে সিরিজ নির্মাতা শোন্ডা রাইমসের সাথে মতবিরোধের পরে পঞ্চম মরশুমের শেষে তার চুক্তি থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন। যখন 6ষ্ঠ মরশুমে একটি 'ফ্ল্যাশব্যাক' উপস্থিতি করতে বলা হয়, নাইট প্রত্যাখ্যান করেন। যে দৃশ্যে ইয়াং (ওহ) এবং হান্ট (ম্যাককিড) দম্পতি থেরাপিতে অংশ নিচ্ছিলেন, সেটি মূলত একটি হাস্যকর মুহূর্ত হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। ভার্নোফ এই বিষয়ে মন্তব্য করেছেনঃ "আমি ক্যামেরার রোলের 20 মিনিট আগে তাদের সেই দৃশ্যটি দিয়েছিলাম। শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত এটি আসলে একটি মজার দৃশ্য ছিল। স্যান্ড্রা এবং কেভিনের বুদ্ধিদীপ্ত প্রশ্ন ছিল-এবং যা আমার কাছে তাৎক্ষণিকভাবে স্পষ্ট হয়ে ওঠে তা হল এই কাহিনীটি হাস্যকর উপায়ে সমাধান করা যায়নি। ওজন বাড়িয়েছে। আসলে, এর জন্য ওজনের প্রয়োজন ছিল। " পর্বটিতে, মেরেডিথ (পম্পেও) শেফার্ডের সাথে অবিচ্ছিন্ন যৌনতার মাধ্যমে তার ব্যথায় শোক প্রকাশ করে। ভার্নোফ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি এই সত্যটি পছন্দ করেন যে মেরিডিথ যথেষ্ট সুস্থ যে সে বুঝতে পারে যে সে কী করছে। "বিদায়"-এর শেষে ইয়াং অবশেষে ও 'মালির মৃত্যুর সঙ্গে মানিয়ে নেন। ভার্নোফ তার অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিলেনঃ অভ্যর্থনা সম্প্রচার "বিদায়" মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানিতে (এবিসি) 24শে সেপ্টেম্বর, 2009-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল, 6ষ্ঠ মরশুমের প্রিমিয়ার "গুড মর্নিং"-এর প্রথম অংশের পরে। এটি 2-ঘন্টা 9ঃ00 ইস্টার্ন টাইম-স্লট জুড়ে মোট 17.04 মিলিয়ন আমেরিকান দ্বারা দেখা হয়েছিল। পর্বটি ছিল সিরিজের দ্বিতীয় সবচেয়ে কম দেখা মরসুমের প্রিমিয়ার, সেই সময় পর্যন্ত, মরসুম 1 প্রিমিয়ারের ঠিক আগে-"এ হার্ড ডে 'স নাইট"। আগের পর্বের তুলনায়, "গুডবাই" দর্শক সংখ্যার দিক থেকে 0.08% হ্রাস পেয়েছে। যাইহোক, পর্বটির দর্শক সংখ্যা সিবিএস-এর সিএসআই-কে পরাজিত করে এর টাইম-স্লট এবং সারা রাত উভয় ক্ষেত্রেই প্রথম স্থান অধিকার করে। দর্শক সংখ্যায় সফল হওয়ার পাশাপাশি, পর্বটি রেটিংয়েও ভাল করেছে। "গুডবাই"-এর 6.7/17 নিলসেন রেটিং তার সময়-স্লটে এবং পুরো রাতে, 18-49 জনসংখ্যার রেটিং এবং শেয়ার শতাংশ উভয়ের জন্য প্রথম স্থান অর্জন করেছে। পর্বটি 18-34 ডেমোগ্রাফিক-এ 10.9/18 রেটিং পেয়েছে, সিবিএস-এর দ্য মেন্টালিস্টকে পরাজিত করেছে এবং ডেমোগ্রাফিক রেটিং এবং শেয়ারগুলিতে #1 র্যাঙ্কিং পেয়েছে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার জন্য খোলা হয়েছিল এবং দুই ঘন্টার মরসুমের প্রিমিয়ার স্পেশাল হিসাবে "গুড মর্নিং" দিয়ে ব্যাক-টু-ব্যাক সম্প্রচারিত হয়েছিল। NJ.com-এর অ্যালান সেপিনওয়াল 2টি পর্বকে 1 সপ্তাহের মধ্যে সংযুক্ত করার বিষয়ে মন্তব্য করেছেনঃ "আমি বারবার বলতে থাকি যে এটি করা একটি ভাল ধারণা ছিল কিনা, অথবা আমরা যদি 2 সপ্তাহের বেশি অশ্রুসিক্ত বক্তৃতাগুলির মধ্যে ব্যবধান রাখতাম। তার মানে এই নয় যে, চোখের জল বা বক্তৃতা দেওয়া উচিত ছিল না। জর্জের মৃত্যু, গত মরশুমে সে যতই প্রান্তিক হয়ে থাকুক না কেন, এই চরিত্রগুলির জীবনে একটি বিশাল ঘটনা এবং হওয়া উচিত। অনুষ্ঠানটি যদি এলিজাবেথ কুবলার-রসের শোকের বিখ্যাত 5টি পর্যায়ের মধ্য দিয়ে যেত, তবে এটি মিথ্যা বলে মনে হত, যেন অনুষ্ঠানটি তৈরি করা প্রত্যেকেই বন্য-উনিশতম পঞ্চম মরশুমের ঘটনাগুলি অতিক্রম করার জন্য তাড়াহুড়ো করছিল। আমার সমস্যা হল, আপনি যখন পরপর দুটি পর্ব রাখেন, তখন সেই ছন্দগুলি-যে গতিতে কাজগুলি আবেগময় ক্রিসেন্ডোস তৈরি করে এবং তারপর সংক্ষেপে হ্রাস পায়-খুব অনুমানযোগ্য হতে শুরু করে এবং এটি কিছু জীবন এবং আবেগকে দূরে সরিয়ে দেয়। সেপিনওয়াল উইলসন, রামিরেজ এবং চেম্বার্সের অভিনয়েরও প্রশংসা করেন। হাফিংটন পোস্ট মাইকেল পাসকুয়া "গুড মর্নিং"-এ ডেম্পসির অভিনয়ের তুলনায় তার চরিত্রের প্রশংসা করে লিখেছেনঃ "ডেরেককে দ্বিতীয়ার্ধে একটি বাস্তব চরিত্র হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল, কেবল একতরফা ম্যাকড্রিমির জন্য নয়। প্রথমে, অ্যারিজোনা এবং ডেরেক অবশেষে অ্যান্ডির সাথে সমস্যাটি সমাধান করে, তারপরে দুজনের মধ্যে কিছু প্রকৃত কথোপকথন হয়। ডেরেক ইজ্জির সাথে তার সমস্যা সম্পর্কে অ্যালেক্সের মুখোমুখি হয়েছিল। তিনি হাসপাতালের পরিস্থিতি সম্পর্কে মার্কের সাথে কথা বলার জন্য কিছুক্ষণ সময় নিয়েছিলেন এবং খুব তীক্ষ্ণ বেইলির মুখোমুখি হয়ে পর্বটি শেষ করেছিলেন। অলৌকিকভাবে, তিনি মেরেডিথের সাথে প্রচুর যৌন মিলন করার সময় পেয়েছিলেন। পাস্কুয়া লেইয়ের অভিনয়ও উপভোগ করেন এবং মন্তব্য করেনঃ "লেক্সি ক্রমাগত বিকশিত হতে থাকে। ক্যালির সাথে লেক্সির যে উদ্বেগ ছিল তা আমি পছন্দ করতাম। এই পর্বে তিনি আসলে কোনও অর্থে ডাক্তার ছিলেন না, কেবল নির্ভর করার মতো একজন বন্ধু ছিলেন। " যদিও তিনি পর্বের বেশিরভাগ অংশে মুগ্ধ হয়েছিলেন, পাস্কুয়ার স্টিভেন্সের চরিত্র সম্পর্কে মিশ্র অনুভূতি ছিল, এটি হেইগলের প্রতি তার অপছন্দের জন্য দায়ী। 2009 সালের মার্কিন টেলিভিশন পর্ব গ্রে 'স অ্যানাটমি (সিজন 6) পর্বগুলিতে বাহ্যিক লিঙ্ক "বিদায়"