Palestinian vocalization
প্যালেস্টাইনী কণ্ঠস্বর, প্যালেস্টাইনী ইঙ্গিত, প্যালেস্টাইনী নিককুদ বা এরেটজ ইসরায়েলি কণ্ঠস্বর (হিব্রু ভাষায়ঃ নিককুদ এরিস যিশ্রেলি) হল জেরুজালেমের ম্যাসোরিটদের দ্বারা স্বরবর্ণের গুণমান নির্দেশ করার জন্য হিব্রু বাইবেলের ব্যঞ্জনবর্ণ পাঠ্যে যোগ করার জন্য পরিকল্পিত ডায়াক্রিটিক্সের একটি বিলুপ্ত ব্যবস্থা, যা জেরুজালেমের হিব্রুকে প্রতিফলিত করে। ফিলিস্তিনি ব্যবস্থাটি আর ব্যবহার করা হয় না, টিবেরিয়ান কণ্ঠস্বর ব্যবস্থা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। ইতিহাস ফিলিস্তিনি কণ্ঠস্বর কমপক্ষে 7ম শতাব্দীর পবিত্র ভূমির হিব্রুকে প্রতিফলিত করে। পণ্ডিতদের মধ্যে একটি সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি হল যে ফিলিস্তিনি ব্যবস্থা টিবেরিয়ান ব্যবস্থার আগে ছিল, কিন্তু পরে পরেরটির প্রভাবে আসে এবং অ্যারন বেন মোসেস বেন আশেরের বিদ্যালয়ের টিবেরিয়ান ঐতিহ্যের সাথে আরও সাদৃশ্যপূর্ণ হয়ে ওঠে। ফিলিস্তিনি কণ্ঠস্বরের সমস্ত পরিচিত উদাহরণ কায়রো জেনিজা থেকে এসেছে, যা 19 শতকের শেষের দিকে আবিষ্কৃত হয়েছিল, যদিও পণ্ডিতরা ইতিমধ্যে ভিট্রি মাচজর থেকে একটি "ফিলিস্তিনি পয়েন্টিং"-এর অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতেন। বিশেষত, ফিলিস্তিনি পিয়্যুতিম সাধারণত পাওয়া গ্রন্থগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন, যার মধ্যে প্রাচীনতমটি 8ম বা 9ম শতাব্দীর এবং বেশিরভাগ পরিচিত ফিলিস্তিনি বাইবেলের টুকরোগুলির পূর্ববর্তী। বিবরণ ব্যাবিলনীয় কণ্ঠস্বরের মতো, শুধুমাত্র সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ স্বরবর্ণগুলি নির্দেশিত হয়। ব্যাবিলনীয় কণ্ঠস্বরের সাথে ফিলিস্তিনি কণ্ঠস্বরকে অতি-রৈখিক কণ্ঠস্বর হিসাবে পরিচিত করা হয় কারণ তারা স্বরবর্ণের গ্রাফিমগুলিকে টিবেরিয়ান পদ্ধতির মতো উপরে এবং নীচে উভয় অক্ষরের উপরে রাখে। বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি কণ্ঠস্বরের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য নিয়মতান্ত্রিক বৈচিত্র্য দেখায়। সময়ের সাথে সাথে টিবেরিয়ান হিব্রুর কাছাকাছি আরও পৃথক স্বরবর্ণ ব্যবস্থার দিকে একটি সাধারণ অগ্রগতি রয়েছে। প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিতে মাত্র ছয়টি গ্রাফিম ব্যবহার করা হয়েছে, যা সমসাময়িক সেফার্ডি হিব্রুর মতো উচ্চারণকে প্রতিফলিত করেঃ সর্বাধিক প্রচলিত ফিলিস্তিনি পদ্ধতিতে আটটি গ্রাফিম ব্যবহার করা হয়েছে, যা তিবেরিয়ান হিব্রুর দিকে পরবর্তী স্বরবর্ণের পার্থক্যকে প্রতিফলিত করেঃ তবুও, বেশিরভাগ ফিলিস্তিনি পাণ্ডুলিপিতে কামাতজ এবং পাতাহ এবং তজের এবং সেগোলের মধ্যে বিনিময় দেখা যায়। শ্বা একাধিক উপায়ে চিহ্নিত করা হয়। প্যালেস্টিনো-টিবেরিয়ান কণ্ঠস্বর কিছু পাণ্ডুলিপি ফিলিস্তিনি ব্যবস্থার কাছাকাছি পদ্ধতিতে ব্যবহৃত টিবেরিয়ান গ্রাফিম দিয়ে কণ্ঠস্বর করা হয়। এই কণ্ঠস্বর ব্যবস্থার জন্য সবচেয়ে ব্যাপকভাবে গৃহীত শব্দ হল প্যালেস্টিনো-টিবেরিয়ান কণ্ঠস্বর। এই ব্যবস্থার উৎপত্তি পূর্ব দিকে, সম্ভবত প্যালেস্টাইনে। এটি 12শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে পরিবর্তিত আকারে মধ্য ইউরোপে ছড়িয়ে পড়ে, প্রায়শই আশকেনাজি লেখকরা টিবেরিয়ান ব্যবস্থার তুলনায় পুরানো আশকেনাজি হিব্রুর সাথে এর বৃহত্তর অনুরাগের কারণে ব্যবহার করেন। কিছু সময়ের জন্য উভয়ই বাইবেল এবং ধর্মীয় গ্রন্থে ব্যবহৃত হত, কিন্তু 14 শতকের মাঝামাঝি সময়ে এটি টিবেরিয়ান কণ্ঠস্বরের পক্ষে ব্যবহার করা বন্ধ করে দেয়। আরও দেখুন ব্যাবিলনীয় কণ্ঠস্বর নিকুদ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি হিব্রু বাইবেল হিব্রু বর্ণমালার ভাষা