The Dream of a Common Language
দ্য ড্রিম অফ এ কমন ল্যাঙ্গুয়েজ হল পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখক এবং সক্রিয় কর্মী অ্যাড্রিয়েন রিচ রচিত একটি কবিতা। বইটি তিনটি বিভাগে বিভক্তঃ প্রথমটি "পাওয়ার"; দ্বিতীয়টি "টুয়েন্টি ওয়ান লাভ পোয়েমস"; তৃতীয়টি "নট সামহোয়্যার এলস, বাট হিয়ার"। 1976 সালে সমকামী হিসেবে প্রকাশিত হওয়ার পর এই কবিতা সংকলনটিই ছিল প্রথম রিচ বই যা প্রকাশিত হয়। এতে, তিনি কবিতা, শিল্প এবং নারীবাদী ধারণার মাধ্যমে অর্জন করা একটি সাধারণ ভাষার ধারণাটি অন্বেষণ করেন। বইটি লেখকের ব্যক্তিগত জীবন এবং সামাজিক ও রাজনৈতিক বিশ্বাসের সংহতকরণ। "পাওয়ার" বিভাগে পৃথক পৃথক মহিলাদের উল্লেখযোগ্য সাফল্য সম্পর্কে কবিতা রয়েছে, যা তিনি সমস্ত মহিলাদের সাথে সম্পর্কিত। "পাওয়ার" কবিতাটি মেরি কুরির দুটি উপাদান, পোলোনিয়াম এবং রেডিয়াম আবিষ্কার নিয়ে আলোচনা করে, যা তাকে শক্তিশালী করে তোলে কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার মৃত্যুর কারণ হয়। এই বিভাগের আটটি কবিতায় ক্ষমতার প্রকৃতিকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করার প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে মন্তব্য করা হয়েছে, যাতে মহিলাদের এমনভাবে অন্তর্ভুক্ত করা যায় যা তাদের ধ্বংস করে না। কবিতাগুলি সাধারণ ভাষা অর্জনের জন্য মতাদর্শের প্রয়োজনীয় পরিবর্তন দেখায়। "একুশটি প্রেমের কবিতা" বিভাগটি সমকামী প্রেমের কবিতার একটি গোষ্ঠী যার লক্ষ্য হল দুই মহিলার মধ্যে প্রেমের শক্তি এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলি পরিবর্তন করার প্রয়োজনীয়তা যা এটিকে এক ধরনের প্রেম হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না। প্রেমের কবিতাগুলি মন্তব্য করে যে সমকামী সম্পর্কের সাথে জড়িত মহিলারা কীভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে কারণ তাদের ভালবাসা বিশ্ব দ্বারা স্বীকৃত নয়। কবিতাগুলির মধ্যে যে সম্পর্ক রয়েছে তা শেষ পর্যন্ত ভেঙে যায় কারণ সামাজিক ও সাংস্কৃতিক শক্তিগুলি এটিকে স্থায়ী হতে বাধা দেয়। "সপ্তদশ" কবিতায় এই শক্তিগুলি "আমাদের মধ্যে এবং আমাদের বিরুদ্ধে, আমাদের বিরুদ্ধে এবং আমাদের মধ্যে" কাজ করার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। "অন্য কোথাও নয়, কিন্তু এখানে" বিভাগটি নারী সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে চলেছে, এখন প্রকৃতির সাথে সম্পর্কিত। "প্রাকৃতিক সম্পদ" কবিতাটি প্রকৃতির উপাদানগুলির তুলনায় মহিলাদের জীবনে সাধারণ উপাদানগুলি উপস্থাপন করে। "ট্রান্সেনডেন্টাল এটুড" কবিতাটি সাধারণ উপকরণ থেকে বড় আকারে সৃষ্টি করার জন্য মহিলাদের শক্তিকে উদযাপন করে। এই বিভাগের এই আটটি কবিতা দেখায় যে, কীভাবে ভাষার প্রকৃতি পরিবর্তন করা উচিত, কীভাবে মতাদর্শ পরিবর্তন করতে হবে, কীভাবে ক্ষমতার পুংলিঙ্গ সংজ্ঞাকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করতে হবে, একটি সাধারণ ভাষা তৈরি করতে মহিলাদের কী ক্ষমতা রয়েছে। দ্য ড্রিম অফ এ কমন ল্যাঙ্গুয়েজের সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ সমালোচকরা দাবি করেছেন যে, তার সমকামী স্বাধীনতা প্রক্রিয়া করার উপায় হিসাবে লেখার সময়, রিচ অন্যান্য মহিলাদের জন্যও এই আশায় লিখেছিলেন যে তারাও তাদের পরিচয় গ্রহণ করতে শিখবে। মেরিডিথ বেঞ্জামিন, রিচ সম্পর্কে তার নিজের সমালোচনামূলক বিশ্লেষণে লিখেছেন যে, দ্য ড্রিম অফ এ কমন ল্যাঙ্গুয়েজ প্রকাশের ক্ষেত্রে রিচ-এর অন্যতম লক্ষ্য ছিল মহিলাদের দেখানো যে তারা পুরুষদের দ্বারা নির্ধারিত মানদণ্ডের বাইরে বাঁচতে পারে। একজন সম্পূর্ণ আশাবাদী নন, রিচ তার লিঙ্গের ভবিষ্যতে যতটা সম্ভব যা দেখেছিলেন সে সম্পর্কে বাস্তবসম্মত থাকার চেষ্টা করেছিলেন, তবে তিনি লিখেছিলেন যেন তিনি জানতেন যে এতে আনন্দও থাকতে পারে। উইমেনস স্টাডিজ জার্নালের জন্য একটি নিবন্ধে বেঞ্জামিন লিখেছেন যে রিচ অনুভব করেছিলেন যে স্থিতাবস্থার জন্য মহিলাদের তাদের সাথে বহন করা পরিচয় থেকে দূরে সরে যেতে হবে এবং তাদের প্রকৃত ও সাহসী পরিচয়কে আলিঙ্গন করতে হবে। অন্যান্য সমালোচক, সোগরা এবং পুরগিভ লিখেছেন যে রিচ তার সহকর্মী মহিলাদের জন্য লিখছিলেন যাতে তারা তাদের মেয়েলি দেহকে গ্রহণ এবং ভালবাসতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "একুশটি প্রেমের কবিতা" শিরোনামে কমন ল্যাঙ্গুয়েজের বিভাগটি মহিলাদের মধ্যে প্রেম এবং স্ত্রীলিঙ্গের প্রতি ভালবাসার প্রতি নিবেদিত। রিচ এই আশায় লিখেছিলেন যে তাঁর কবিতা পড়া মহিলারা কিছুটা নিজের প্রতিফলন দেখতে পাবেন এবং সাহসের সাথে বাঁচতে শিখবেন। তথ্যসূত্র 1978 কবিতা বই মার্কিন কবিতা সংগ্রহ