Japan–North Korea relations
জাপান-উত্তর কোরিয়া সম্পর্ক (;) জাপান ও উত্তর কোরিয়ার মধ্যে আন্তর্জাতিক সম্পর্ককে বোঝায়। জাপান ও উত্তর কোরিয়ার মধ্যে সম্পর্ক কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি, তবে অপহৃত জাপানি নাগরিকদের বিষয়টি এবং উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে আলোচনার জন্য দুই সরকারের মধ্যে কূটনৈতিক আলোচনা হয়েছে। দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক মারাত্মকভাবে তিক্ত এবং উত্তেজনা ও শত্রুতার দ্বারা চিহ্নিত। 2014 সালের বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস জরিপ অনুযায়ী, 91 শতাংশ জাপানি মানুষ উত্তর কোরিয়ার প্রভাবকে নেতিবাচকভাবে দেখে, মাত্র 1 শতাংশ ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে; যা বিশ্বের উত্তর কোরিয়া সম্পর্কে সবচেয়ে নেতিবাচক ধারণা। ইতিহাস উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্র ঘোষণার প্রথম বছরগুলিতে পিয়ংইয়ং এবং টোকিওর মধ্যে সম্পর্ক বেশিরভাগ প্রতিকূল এবং কার্যত অস্তিত্বহীন ছিল। 1949-1950-এ, উত্তর কোরিয়ার নেতৃত্ব জাপান এবং সিংম্যান রি প্রশাসনের মধ্যে অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক আলোচনার তীব্র নিন্দা করেছে। পরে অবশ্য, উত্তর কোরিয়া সিংম্যান রি লাইন নিয়ে জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল তার সুযোগ নিতে চেয়েছিল। জাপানের প্রধানমন্ত্রী ইচিরো হাতোয়ামার উদ্যোগের প্রতিক্রিয়ায়, যিনি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং অন্যান্য কমিউনিস্ট দেশগুলির সাথে পুনর্মিলন অর্জন করতে চেয়েছিলেন, 1955 সালের ফেব্রুয়ারিতে উত্তর কোরিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী নাম ইল জাপানের সাথে অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক সহযোগিতার আহ্বান জানিয়ে একটি বিবৃতি জারি করেছিলেন। 1955 থেকে 1964 সাল পর্যন্ত জাপান-উত্তর কোরিয়ার অর্থনৈতিক সম্পর্ক ধীরে ধীরে প্রসারিত হয়, আংশিকভাবে কারণ পিয়ংইয়ং টোকিওর প্রতি সহযোগিতামূলক মনোভাব গ্রহণ করে জাপান-দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে সুসম্পর্ক রোধ করতে চেয়েছিল এবং আংশিকভাবে কারণ উত্তর কোরিয়া সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর তার অর্থনৈতিক নির্ভরতা হ্রাস করার চেষ্টা করেছিল। 1955 সালে, উত্তর কোরিয়া জাপানে কোরিয়ান বাসিন্দাদের সাধারণ সমিতি, কোরিয়ান ভাষায় চংরিওন প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করে, যা জাপানে জাতিগত কোরিয়ানদের জন্য একটি অ্যাডভোকেসি সংস্থা হিসাবে কাজ করে যারা ডিপিআরকে-এর সাথে পরিচয় করে এবং জাপানে উত্তর কোরিয়ার কার্যত দূতাবাস হিসাবে কাজ করে। 1959 সালের রেড ক্রস চুক্তি শেষ হওয়ার পর জাপান থেকে উত্তর কোরিয়ায় কোরিয়ার বাসিন্দাদের স্বেচ্ছামূলক প্রত্যাবাসন ধীরে ধীরে কিন্তু মসৃণভাবে এগিয়ে যায়। 1960 সালের শেষের দিকে, আনুমানিক 6,00,000 কোরিয়ান বাসিন্দার মধ্যে প্রায় 50,000 চার্টার্ড সোভিয়েত জাহাজে করে উত্তর কোরিয়ায় এসে পৌঁছেছিল। প্রত্যাবাসন কর্মসূচিটি 1960 সালের অক্টোবরে আরও এক বছরের জন্য বাড়ানো হয়েছিল যাতে আনুমানিক 60,000 এখনও প্রত্যাবাসন করতে চায়। 1965 সালে উত্তর কোরিয়ার সরকার জাপান ও কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের মধ্যে মৌলিক সম্পর্ক সংক্রান্ত চুক্তির তীব্র সমালোচনা করে। প্রধানমন্ত্রী ইসাকু সাটোর অধীনে, জাপান-উত্তর কোরিয়ার সম্পর্কের অবনতি ঘটে, কিন্তু 1971-1972-এ, চীন-জাপানের পুনর্মিলনের প্রক্রিয়া জাপানি সংস্থাগুলিকে ডিপিআরকে-এর সাথে তাদের অর্থনৈতিক সহযোগিতা প্রসারিত করতে প্ররোচিত করে। প্রধানমন্ত্রী কাকুই তানাকার অধীনে জাপান সরকার উত্তর কোরিয়া ও দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতি সমান দূরত্বের নীতি গ্রহণ করে এবং মুন সে-গোয়াং সম্পর্কের সময় পিয়ংইয়ংয়ের বিরুদ্ধে সিউলের পক্ষ নিতে অস্বীকার করে। তা সত্ত্বেও, এটি উত্তর কোরিয়ার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করা থেকে বিরত ছিল। টেকো মিকি এবং তাঁর উত্তরসূরীদের অধীনে জাপান এমন একটি নীতিতে ফিরে আসে যা স্পষ্টতই ডিপিআরকে-র চেয়ে আরওকে-র পক্ষে ছিল। যখন টেকো ফুকুদা জাপান ও গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের মধ্যে শান্তি ও বন্ধুত্বের চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং 1983 সালে ইয়াসুহিরো নাকাসোনে দক্ষিণ কোরিয়া সফর করেন, তখন উত্তর কোরিয়ার নেতৃত্ব ক্রমশ বিচ্ছিন্ন বোধ করেন। জাপানি-আর. ও. কে সহযোগিতা এবং জাপানি-ডি. পি. আর. কে দ্বন্দ্বের সময়কালে পিয়ংইয়ং প্রায়শই লিয়ানকোর্ট রকস বিরোধের বিষয়টি উত্থাপন করে তার অসন্তোষ প্রকাশ করত। 1980-র দশকের শেষভাগ পর্যন্ত জাপানের প্রতি উত্তর কোরিয়ার নীতির প্রধান লক্ষ্য ছিল দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপানের মধ্যে সহযোগিতা হ্রাস করা এবং জাপানের সাথে ঘনিষ্ঠ কূটনৈতিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্কের জন্য প্রচেষ্টা করার সময় জাপানের পুনঃশস্ত্রীকরণকে বাধা দেওয়া। এই নীতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল জাপানের মধ্যে উত্তর কোরিয়ার প্রতি সমর্থন গড়ে তোলা, বিশেষ করে জাপানিদের মধ্যে যারা জাপানি কমিউনিস্ট ও সমাজতান্ত্রিক দল এবং জাপানের কোরিয়ান বাসিন্দাদের সমর্থন করেছিল। যাইহোক, বছরের পর বছর ধরে, উত্তর কোরিয়া জাপানের অনেক সম্ভাব্য সমর্থকদের চোখে নিজেকে অসম্মান করার জন্য অনেক কিছু করেছে। জাপানিরা যারা তাদের স্বামীদের সাথে উত্তর কোরিয়ায় গিয়েছিল তারা মারাত্মক কষ্ট সহ্য করেছিল এবং জাপানে আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করতে বাধা পেয়েছিল। উত্তর কোরিয়া জাপানি রেড আর্মির উপাদানগুলিকে নিরাপদ আশ্রয় দিয়েছে, যা জাপান একটি সন্ত্রাসী গোষ্ঠী হিসাবে চিহ্নিত করেছে, জাপান তা অবজ্ঞার সাথে দেখেছিল। উত্তর কোরিয়ার জাপানি ব্যবসায়ীদের ঋণ পরিশোধে অক্ষমতা বা অস্বীকার উত্তর কোরিয়ার প্রতি জাপানের জনপ্রিয় ঘৃণা আরও জোরদার করেছিল। 1980-র দশকের শেষের দিকে জাপান-উত্তর কোরিয়ার সম্পর্ক আরও বিরোধী হয়ে ওঠে। দুই সরকার কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখেনি এবং তাদের মধ্যে কোনও উল্লেখযোগ্য যোগাযোগ ছিল না। বিরোধী দল জাপান সোশ্যালিস্ট পার্টির সঙ্গে উত্তর কোরিয়ার সরকারের সৌহার্দ্যপূর্ণ সম্পর্ক ছিল। জাপান শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিক মাধ্যমের মাধ্যমে উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে বাণিজ্যের অনুমতি দেয়, যা 1980-এর দশকে বার্ষিক 20 কোটি মার্কিন ডলার ছাড়িয়ে যায়। জাপান-উত্তর কোরিয়া সম্পর্কের যে বিষয়গুলি উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল তার মধ্যে রয়েছে জাপানে উত্তর কোরিয়ার গণমাধ্যমের আক্রমণ, 1980-এর দশকে দক্ষিণ কোরিয়ার বিরুদ্ধে সন্ত্রাসবাদী কার্যকলাপের জন্য জাপানের উত্তর কোরিয়ার উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ এবং জাপানি উদ্যোগের কাছে উত্তর কোরিয়ার প্রায় 5 কোটি ডলার ঋণ পরিশোধ না করা। 2017 সালের হিসাবে, উত্তর কোরিয়ার পরে জাপান-উত্তর কোরিয়ার সম্পর্ক সর্বকালের সর্বনিম্ন পর্যায়ে রয়েছে, দুটি পৃথক অনুষ্ঠানে, জাপানের জলে পারমাণবিক সক্ষম ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করা হয়েছে। 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে জাপান উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে দীর্ঘ আলোচনা চালায় যার লক্ষ্য ছিল সিউলের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করা। 1990 সালের সেপ্টেম্বরে লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী শিন কানেমারুর নেতৃত্বে জাপানের রাজনৈতিক প্রতিনিধিদল উত্তর কোরিয়া সফর করে। কানেমারু এবং উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম ইল সুং-এর মধ্যে ব্যক্তিগত বৈঠকের পর, 28শে সেপ্টেম্বর প্রকাশিত একটি যৌথ ঘোষণাপত্রে জাপানকে ক্ষমা চাওয়ার এবং উত্তর কোরিয়াকে তার ঔপনিবেশিক শাসনের সময়কালের জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়ার আহ্বান জানানো হয়। জাপান ও উত্তর কোরিয়া কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের লক্ষ্যে আলোচনা শুরু করতে সম্মত হয়েছে। 1991 সালের জানুয়ারিতে, জাপান কোরিয়ান উপদ্বীপে তার ঔপনিবেশিক শাসনের জন্য আনুষ্ঠানিক ক্ষমা চেয়ে পিয়ংইয়ংয়ের সাথে স্বাভাবিককরণ আলোচনা শুরু করে। উত্তর কোরিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়া দ্বারা জাতিসংঘে একযোগে প্রবেশের প্রস্তাবের টোকিওর সমর্থনে আলোচনার সহায়তা করা হয়েছিল; উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক সুবিধাগুলির আন্তর্জাতিক পরিদর্শন এবং জাপানি ক্ষতিপূরণের প্রকৃতি ও পরিমাণের বিষয়গুলি অবশ্য আলোচনা করা আরও কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল। চীন ও রাশিয়ার সাথে সম্পর্কের পরিবর্তিত নিদর্শনগুলির সাথে কাকতালীয়ভাবে, উত্তর কোরিয়া জাপানের সাথে তার উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক উন্নত করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছে। পিয়ংইয়ংয়ের প্রাথমিক উদ্দেশ্যগুলি কূটনৈতিক ও অর্থনৈতিক বিচ্ছিন্নতা থেকে ত্রাণের অনুসন্ধান বলে মনে হয়, যা খাদ্য, শক্তি এবং শক্ত মুদ্রার গুরুতর ঘাটতি সৃষ্টি করেছে। জাপানের সাথে সম্পর্কের স্বাভাবিকীকরণ জাপানের ঔপনিবেশিক শাসনের (1910-45) সময়কালের জন্য উত্তর কোরিয়ার আর্থিক ক্ষতিপূরণ পাওয়ার সম্ভাবনাও উত্থাপন করে, যা জাপান যখন দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করেছিল তখন একটি নজির স্থাপন করেছিল। 1991 সালের জানুয়ারিতে প্রথম দফা স্বাভাবিকীকরণ আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়, কিন্তু ক্ষতিপূরণের প্রশ্ন নিয়ে তা দ্রুত ভেঙে যায়। পিয়ংইয়ং ঔপনিবেশিক শাসনামলে ক্ষয়ক্ষতির পাশাপাশি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সময়ে "ভোগান্তি ও ক্ষতির" জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করেছে। জাপান অবশ্য জোর দিয়ে বলেছে যে, উত্তর কোরিয়া প্রথমে দ্বিপক্ষীয় পারমাণবিক পরিদর্শনের বিষয়ে দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে তার মতবিরোধের সমাধান করবে। বিতর্কের অন্যান্য বিষয়গুলি হল উত্তর কোরিয়ার 1960-এর দশকে তাদের কোরিয়ান জীবনসঙ্গীর সাথে উত্তর কোরিয়ায় চলে আসা জাপানি নাগরিকদের সম্পর্কে তথ্য প্রদান করতে অস্বীকার করা এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সোভিয়েতদের দ্বারা বন্দী হয়ে উত্তর কোরিয়ায় পাঠানো জাপানি সৈন্যদের বিষয়টি। অপহরণ উত্তর কোরিয়ার সরকারের এজেন্টদের দ্বারা জাপান থেকে জাপানি নাগরিকদের অপহরণ 1977 থেকে 1983 সাল পর্যন্ত ছয় বছরের সময়কালে ঘটেছিল। বহু বছর ধরে উত্তর কোরিয়া অপহরণের কথা অস্বীকার করলেও 2002 সালে 13টি অপহরণের কথা স্বীকার করে। একটি উদাহরণে, জাপানের একজন কোরিয়ান বাসিন্দা ই উন হি-কে গুপ্তচর এজেন্টদের জন্য একটি স্কুলে জাপানি ভাষা শেখানোর জন্য উত্তর কোরিয়ায় অপহরণ করা হয়েছিল। 2002 এবং 2004 সালে, প্রধানমন্ত্রী জুনিচিরো কোইজুমি তাদের প্রত্যাবর্তনের জন্য চাপ দেওয়ার জন্য পিয়ংইয়ংয়ে দুটি হাই-প্রোফাইল সফর করেছিলেন। উত্তর কোরিয়া শেষ পর্যন্ত অপহৃত তেরো জনের মধ্যে পাঁচজনকে ফিরিয়ে দেয় এবং দাবি করে যে বাকি আটজন মারা গেছে। সম্পর্কের উপর ইতিবাচক প্রভাব ভেঙে যায় যখন জাপান দাবি করে যে একটি ডিএনএ পরীক্ষা প্রমাণ করেছে যে 13 বছর বয়সে অপহৃত এবং উত্তর কোরিয়া দ্বারা আত্মহত্যা করেছে বলে বলা মেগুমি ইয়োকোটার ফিরে আসা দেহাবশেষ আসলে তার ছিল না। জাপান উত্তর কোরিয়াকে অপহরণের বিষয়ে পরিষ্কার হওয়ার জন্য চাপ দিয়েছে, কিন্তু পিয়ংইয়ং জোর দিয়ে বলেছে যে সমস্যাটি ইতিমধ্যে সমাধান করা হয়েছে। উত্তর কোরিয়ার অনেক নাগরিক জাপানে আত্মীয়দের কাছ থেকে পাঠানো অর্থের উপর নির্ভর করে। জাপানের কেউ কেউ মনে করেন যে পিয়ংইয়ংকে ছাড় দিতে বাধ্য করার জন্য সরকারের উচিত এই রেমিট্যান্স বন্ধ করার হুমকি দেওয়া। অন্যরা বিশ্বাস করে যে জাপানের রাজনৈতিক অধিকার তার নিজস্ব জাতীয়তাবাদী এজেন্ডাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য এটি এবং অন্যান্য বিষয়গুলিকে কাজে লাগাচ্ছে। প্রধানমন্ত্রী আবের অনুরোধে চেয়ারম্যান কিমের সঙ্গে বৈঠকে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বিষয়টি উত্থাপন করেন এবং বলেন যে "এটি নিয়ে কাজ করা হবে"। মাদক চোরাচালান, সামুদ্রিক চোরাচালান এবং গুপ্তচরবৃত্তি সহ অপহরণের পাশাপাশি জাপানে উত্তর কোরিয়ার গোপন কার্যকলাপ নিয়ে দুই দেশের মধ্যে বেশ কয়েকটি সংঘর্ষ হয়েছে। উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা জাপানের জন্য উদ্বেগের কারণ কারণ ক্ষেপণাস্ত্রগুলি কখনও কখনও জাপানের আকাশসীমা এবং অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যায়। 1998 সালে, উত্তর কোরিয়া সফলভাবে একটি তাইপোডং-1 ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করে যা জাপান অতিক্রম করে প্রশান্ত মহাসাগরে অবতরণ করে। নিউইয়র্কে উত্তর কোরিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক কর্মসূচির উন্নয়নের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা চলছিল বলে এই পরীক্ষামূলক উৎক্ষেপণকে রাজনৈতিক অবজ্ঞার কাজ হিসেবে দেখা হয়েছিল। 2007 সালের সেপ্টেম্বরে দুই রাজ্যের মধ্যে দ্বিপক্ষীয় আলোচনা হয়, যা 2008 সালের জুন মাসে পুনরায় শুরু হয়। 2017 সালের 17ই মার্চ উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার পর জাপান প্রথম সরিয়ে নেওয়ার মহড়া চালায়। একই দিনে মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী রেক্স টিলারসন দক্ষিণ কোরিয়া সফরকালে উত্তর কোরিয়ায় হামলার ইঙ্গিত দেওয়ার পরপরই প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প উত্তর কোরিয়াকে বলেছিলেন যে তারা "খুব খারাপ আচরণ করছে"। 2019 সালের নভেম্বরে, উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম সতর্ক করে দিয়েছিল যে জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে পিয়ংইয়ংয়ের একাধিক রকেট উৎক্ষেপণের সর্বশেষ পরীক্ষাকে ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ বলে অভিহিত করার পরে জাপান অদূর ভবিষ্যতে একটি প্রকৃত ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র দেখতে পাবে। পরে, 2021 সালের অক্টোবর এবং 2022 সালের নভেম্বরে, উত্তর কোরিয়া আরও ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করে যা জাপানের জলসীমায় পড়ে। উত্তর কোরিয়া 2023 সালের 31শে মে থেকে 2023 সালের 7ই জুনের মধ্যে জাপান সাগরের কাছে ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা করার পরিকল্পনা করেছিল। জাপান বলেছে যে তারা তাদের ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ব্যবহার করে তাদের অঞ্চলের একটি নির্দিষ্ট ব্যাসার্ধের মধ্যে যে কোনও ক্ষেপণাস্ত্রকে গুলি করে নামাবে। ছয়-পক্ষীয় আলোচনা 13ই ফেব্রুয়ারী, 2007-এ, ছয়-পক্ষীয় আলোচনা একটি চুক্তি তৈরি করে যেখানে উত্তর কোরিয়া জ্বালানী সহায়তা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাপান উভয়ের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার পদক্ষেপের বিনিময়ে ইয়ংবিয়ন পারমাণবিক সুবিধা বন্ধ করতে সম্মত হয়। আরও দেখুন জাপান-কোরিয়া সম্পর্কের ইতিহাস জাপান-কোরিয়া বিরোধ জাপান-দক্ষিণ কোরিয়া সম্পর্ক জাপানের বৈদেশিক সম্পর্ক উত্তর কোরিয়ার বৈদেশিক সম্পর্ক আরও পড়ুন চো সুন সুং (1967) "জাপানের দুই কোরিয়া নীতি এবং কোরিয়ার একীকরণের সমস্যা", এশিয়ান সার্ভে 7 (10): 703-725। লিনাস হ্যাগস্ট্রম এবং মেরি সোডারবার্গ (2006) উত্তর কোরিয়া নীতিঃ জাপান এবং মহান শক্তি, লন্ডন এবং নিউ ইয়র্কঃ রুটলেজ। লিনাস হ্যাগস্ট্রম এবং মেরি সোডারবার্গ (2006) দ্য আদার বাইনারিঃ হোয়াই জাপান-নর্থ কোরিয়া রিলেশনস ম্যাটার, স্পেশাল ইস্যু অফ প্যাসিফিক অ্যাফেয়ার্স 79 (3)। ক্রিস্টোফার ডব্লিউ হিউজেস (1999) জাপানের অর্থনৈতিক শক্তি ও নিরাপত্তাঃ জাপান ও উত্তর কোরিয়া। লন্ডনঃ রুটলেজ। কিম হং ন্যাক (2006) "দ্য কোইজুমি গভর্নমেন্ট অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অফ নরমালাইজিং জাপানিজ-নর্থ কোরিয়ান রিলেশনস"। কাজের কাগজ। হোনোলুলুঃ পূর্ব-পশ্চিম কেন্দ্র। সেউং কে. কো (1977), "উত্তর কোরিয়ার সাথে জাপানের সম্পর্ক ডেট্যান্টের পর থেকে", প্যাসিফিক অ্যাফেয়ার্স 50 (1): 31-44। উত্তর কোরিয়া উত্তর কোরিয়ার দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক উত্তর উপনিবেশবাদী এবং প্রাক্তন উপনিবেশের সম্পর্ক