Die Elenden sollen essen, BWV 75
জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ ত্রিত্বের পরের প্রথম রবিবারের জন্য গির্জার ক্যান্টাটা (দুর্দশাগ্রস্তরা খাবে), 75 রচনা করেছিলেন। তিনি 1723 খ্রিষ্টাব্দের 30শে মে লাইপজিগে এটির আত্মপ্রকাশ করেন। জটিল কাজটি দুটি অংশে বিভক্ত, যার প্রত্যেকটিতে সাতটি আন্দোলন রয়েছে এবং এটি তাঁর প্রথম বার্ষিক চক্রের সূচনা করে। বাখ তাঁর কর্মজীবনের একটি নির্ণায়ক সন্ধিক্ষণে ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন। গির্জা এবং আদালতে বিভিন্ন পদের পর, তিনি ট্রিনিটির পর প্রথম রবিবার লাইপজিগে থমাসকান্টরের পদ গ্রহণ করেন, এই ক্যান্টাটা সম্পাদন করেন। তিনি লাইপজিগের চারটি গির্জায় গির্জার সঙ্গীতের জন্য দায়বদ্ধ হয়ে ওঠেন এবং ধর্মীয় বছরের প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য একটি নতুন ক্যান্টাটা রচনা করার উচ্চাভিলাষী প্রকল্প শুরু করেন। কাজের কাঠামোটি অস্বাভাবিক যে এটি দুটি প্রতিসম অংশে 14 টি আন্দোলন নিয়ে গঠিত, যা ধর্মোপদেশের আগে এবং পরে সম্পাদন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। পাঠটি 22 নং গীত থেকে একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু হয় এবং সম্পদ ও দারিদ্র্যের মধ্যে বৈপরীত্য দেখায়। দ্বিতীয় অংশের কেন্দ্রবিন্দু হল দরিদ্র বা আত্মায় ধনী হওয়া। উভয় অংশই স্যামুয়েল রডিগাস্টের স্তবগানের একটি স্তবক দ্বারা সমাপ্ত হয়। বাখ চারটি কণ্ঠ্য একক শিল্পী এবং একটি চার-অংশের গায়কদল (এসএটিবি), এবং ট্রাম্পেটের একটি বারোক বাদ্যযন্ত্র, দুটি ওবো, ওবো ডি 'আমোর, দুটি ভায়োলিন, ভায়োলা এবং বাসসন সহ বাসো কন্টিনিওর জন্য ক্যান্টাটা স্কোর করেছিলেন। সাতটি আন্দোলনের দুটি অংশ পর্যায়ক্রমে আবৃত্তি এবং একটি সমাপ্তি কোরেল সহ আরিয়াসের একই ব্যবস্থা হিসাবে রচিত হয়, শুধুমাত্র দ্বিতীয় অংশটি প্রথম অংশ হিসাবে কোরাসের পরিবর্তে একটি সিনফোনিয়া দ্বারা খোলা হয়। অনুষ্ঠানটি সংবাদমাধ্যমে স্বীকৃত হয়েছিল, উল্লেখ করে যে বাখ "এখানে তাঁর প্রথম সঙ্গীত তৈরি করেছিলেন এবং দারুণ সাফল্য অর্জন করেছিলেন।" পটভূমি জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ বেশ কয়েকটি গির্জায় এবং অর্গানিস্ট হিসাবে এবং ওয়েমার ও কোথেনের দরবারে কাজ করেছিলেন, যখন তিনি লাইপজিগের পদে আবেদন করেছিলেন। তাঁর বয়স হয়েছিল 38 বছর এবং তিনি একজন অর্গানিস্ট এবং অঙ্গ বিশেষজ্ঞ হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি গির্জার ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, বিশেষত 1708 সালের দিকে মুলহাউসেনে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ক্যান্টাটা। ওয়েইমারে, তিনি চার বছরের জন্য প্রতি মাসে একটি ক্যান্টাটা প্রদান করে লিটারজিকাল বছরের সমস্ত অনুষ্ঠানকে কভার করার জন্য একটি প্রকল্প শুরু করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে, এবং। ইতিহাস ও শব্দ বাক ত্রিত্বের পর প্রথম রবিবারের জন্য ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন এবং 1723 সালের 30শে মে তাঁর পদে অধিষ্ঠিত হওয়ার জন্য প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। তারপর থেকে, তিনি থোমানেরচোরের শিক্ষার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন, এবং নিয়মিত পরিষেবাগুলিতে অভিনয় করেছিলেন। তিনি প্রতি রবিবার এবং ধর্মীয় বছরের ছুটির জন্য একটি ক্যান্টাটা রচনা করার একটি প্রকল্প শুরু করেছিলেন, যাকে ক্রিস্টোফ ওল্ফ "বৃহত্তম মাত্রায় একটি শৈল্পিক উদ্যোগ" বলে অভিহিত করেছেন। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল যোহনের প্রথম পত্র থেকে, "ঈশ্বর হলেন প্রেম" (), এবং লুকের গসপেল থেকে, ধনী ব্যক্তি এবং লাজারাসের দৃষ্টান্ত ()। একজন অজানা কবি একটি গীত থেকে একটি শ্লোক দিয়ে ক্যান্টাটা শুরু করেছেন, (লুথার বাইবেলের 27 নং আয়াত), "নম্ররা খাবে এবং সন্তুষ্ট হবেঃ তারা প্রভুর প্রশংসা করবে যিনি তাঁকে খুঁজছেনঃ আপনার হৃদয় চিরকাল বেঁচে থাকবে", একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে পুরানো নিয়মের সাথে সুসমাচারকে সংযুক্ত করে। একই অনুষ্ঠানের পরবর্তী ক্যান্টাটা, (ক্ষুধার্তদের জন্য আপনার রুটি ভাঙ্গা), একইভাবে ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু হয়। কবি চতুর্দশটি বিস্তৃত আন্দোলনে "(সম্পদ ও দারিদ্র্য, ধনী ও দরিদ্র)"-এর বৈপরীত্যকে প্রসারিত করেছিলেন, যা ধর্মোপদেশের আগে ও পরে দুটি অংশে সাজানো হয়েছিল। কবি "(সম্পদ ও দারিদ্র্য, ধনী ও দরিদ্র)"-এর বৈপরীত্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন উভয় অংশই স্যামুয়েল রডিগাস্টের স্তবগানের একটি স্তবক দ্বারা সমাপ্ত হয়েছে, "7 নং আন্দোলনে 2 নং স্তবক এবং 14 নং আন্দোলনে 6 নং স্তবক। অটোগ্রাফ স্কোরটি অ-লিপজিগ কাগজে সুন্দরভাবে লেখা হয়, সম্ভবত বাখ তখনও কোথেনে থাকতেন। রিসেপশন এ লিপজিগ ক্রনিকল, ", সামাজিক অনুষ্ঠানটি রিপোর্ট করেছেঃ" (. পরিবেশন করা হয়েছে. তার প্রথম সঙ্গীত ভাল করতালির সাথে)। "ভালো হাততালি" মানে হাততালি দেওয়ার পরিবর্তে "বড় অনুমোদন"। একটি ভিন্ন অনুবাদ নোটটিকে এইভাবে অনুবাদ করে। "নতুন ক্যান্টর এবং কলেজিয়াম মিউজিকামের পরিচালক, হের জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ, যিনি কোথেনের যুবরাজের দরবার থেকে এখানে এসেছেন, তিনি এখানে তাঁর প্রথম সঙ্গীত তৈরি করেছিলেন।" সঙ্গীত স্ট্রাকচার এবং স্কোরিং ক্যান্টাটা সাতটি আন্দোলনের দুটি অংশে গঠিত, যা ধর্মোপদেশের আগে এবং পরে পরিবেশিত হবে। এটি চারটি কণ্ঠ্য একক শিল্পী (সোপ্রানো (এস), আল্টো (এ), টেনর (টি) এবং বেস (বি)), একটি চার-অংশের গায়কদল এস. এ. টি. বি, ট্রাম্পেট (টি. আর), দুটি ওবো (ও. বি), ওবো ডি 'আমোর (ও. এ), দুটি ভায়োলিন (ভি. এল), ভায়োলা (ভি. এ) এবং বাসসো কন্টিনিও (বিসি) সহ বাসসুন-এর জন্য স্কোর করা হয়। সাতটি আন্দোলনের দুটি অংশ পর্যায়ক্রমে আবৃত্তির একই ব্যবস্থা হিসাবে রচিত এবং একটি সমাপ্তি কোরেল সহ আরিয়াস, শুধুমাত্র দ্বিতীয় অংশটি একটি কোরাসের পরিবর্তে একটি সিনফোনিয়া দ্বারা খোলা হয়। সময়কাল 40 মিনিট হিসাবে দেওয়া হয়। নড়াচড়ার নিম্নলিখিত সারণিতে, স্কোরিং নিউ বাখ-অসগাবে অনুসরণ করে। সাধারণ সময় ()-এর প্রতীক ব্যবহার করে কী এবং সময়ের স্বাক্ষরগুলি আলফ্রেড ডুরের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে। যন্ত্রগুলি বাতাস এবং তারের জন্য আলাদাভাবে দেখানো হয়, যখন ধারাবাহিকতা, সর্বত্র বাজানো, দেখানো হয় না। মুভমেন্টস বাখ এই অনুষ্ঠানটিকে চিহ্নিত করে, একটি ফরাসি ওভারচারের স্মরণ করিয়ে দেওয়া উদ্বোধনী কোরাস তৈরি করে, বিন্দুযুক্ত ছন্দের ধীর প্রথম বিভাগ এবং একটি দ্রুত ফুগু সহ। তিনি এক বছর পরে তাঁর দ্বিতীয় বার্ষিক চক্র কোরালে ক্যান্টাটাস শুরু করার জন্য একই রূপটি বেছে নিয়েছিলেন। রচনাটিকে একটি বড় আকারে প্রিলুড এবং ফুগ হিসাবেও দেখা যেতে পারে। পাঠ্যের বিভিন্ন ধারণা অনুসারে একটি মোটেটের পথে, প্রস্তাবনাটি আবার দুটি বিভাগে একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। "ইউয়ার হার্জ সোল এভিগলিচ লেবেন" (আপনার হৃদয় চিরকাল বেঁচে থাকবে) শব্দের উপর ফুগুতে, বিষয়টিকে তিনবার বিকশিত করা হয়েছে, আবার অন্তর্বর্তী দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। আবৃত্তির মধ্যে চারটি হল "সেক্কো", শুধুমাত্র কন্টিনিও সহ, তবে প্রতিটি অংশের প্রথমটি হল "অ্যালগপাগ্নাটো", যা স্ট্রিং দ্বারা উজ্জ্বল হয়। আরিয়াদের মধ্যে, কণ্ঠস্বর এবং যন্ত্রগুলি বেশিরভাগ থিম ভাগ করে নেয়। আরিয়াসকে ফরাসি নৃত্য আন্দোলনের একটি স্যুট হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, টেনর একটি পোলোনাইজ, সোপ্রানো আরিয়া একটি মিনুয়েট, আল্টো আরিয়া একটি প্যাসেপিড এবং বেস আরিয়া একটি গিগু। শেষ আরিয়ায়, ট্রাম্পেট সেটিংটি খোলে এবং তারপরে গুণী মূর্তিতে বেসের সাথে থাকে, শব্দগুলিতে জাঁকজমক যোগ করে "(আমার হৃদয় বিশ্বাস করে এবং ভালবাসে)। কোরালের দুটি স্তবকের সঙ্গীত অভিন্ন। ব্যাচের পরবর্তী বেশিরভাগ ক্যান্টাটার মতো এই সুরটি একটি সাধারণ চার-অংশের সেটিং নয়, তবে কণ্ঠগুলি প্রথম বেহালা এবং প্রথম ওবোয়ের নেতৃত্বে অর্কেস্ট্রার একটি কনসার্টোতে এম্বেড করা হয়েছে। বাদ্যযন্ত্রের থিমটি কোরাল সুরের প্রথম লাইন থেকে উদ্ভূত হয়েছে। দ্বিতীয় অংশ থেকে শুরু হওয়া সিনফোনিয়া, যা ব্যাচের ক্যান্টাটাস-এ বিরল, বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য কারণ এটি একই কোরাল সুরের উপর একটি কোরাল কল্পনা। সুরটি ট্রাম্পেট দ্বারা বাজানো হয় যা প্রথম অংশ জুড়ে নীরব ছিল, একটি পলিফোনিক স্ট্রিং সেটিংয়ের বিরুদ্ধে ক্যান্টাস ফার্মাস হিসাবে, আরও একবার জোর দিয়ে "গাট টুট, দাস ইস্ত ওলগেটান" (ঈশ্বর যা করেন তা ভালভাবে করা হয়)। রেকর্ডিং নিম্নলিখিত টেবিলের এন্ট্রিগুলি বাখ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইট দ্বারা প্রদত্ত রেকর্ডিংয়ের তালিকা থেকে নেওয়া হয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে জ্ঞাত পরিবেশনায় পিরিয়ড যন্ত্রগুলিতে বাজানো দলগুলি সবুজ পটভূমি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। তথ্যসূত্র উদ্ধৃত উৎস বাইরের লিঙ্ক বিডব্লিউভি 75 ডাই এলেন্ডেন সোলেন এসেন্স ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় বিডব্লিউভি 75 ডাই এলেন্ডেন সোলেন এসেন্স পাঠ্য, স্কোরিং, আলবার্টা বিশ্ববিদ্যালয় ব্রায়ান রবিন্সঃ ক্যান্টাটা নং। 75, "ডাই এলেন্ডেন সোলেন এসেন", বিডব্লিউভি 75 অলমিউজিক লুক ডানঃ বিডব্লিউভি 75.7=75.14 bach-chorales.com ডাই এলেন্ডেন সোলেন এসেন, বিডব্লিউভি 75: নেদারল্যান্ডস বাখ সোসাইটির পারফরম্যান্স (ভিডিও এবং ব্যাকগ্রাউন্ড তথ্য) জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ দ্বারা চার্চ ক্যান্টাটাস-সম্পর্কিত রচনা জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ দ্বারা 1723 রচনা