Languages of South Sudan
দক্ষিণ সুদান একটি বহুভাষিক দেশ, যেখানে 60টিরও বেশি আদিবাসী ভাষায় কথা বলা হয়। দেশের সরকারি ভাষা হল ইংরেজি যা ঔপনিবেশিক যুগে এই অঞ্চলে চালু হয়েছিল (অ্যাংলো-মিশরীয় সুদান দেখুন)। সবচেয়ে বেশি কথা বলা কিছু আদিবাসী ভাষার মধ্যে রয়েছে ডিঙ্কা, নুয়ের, বারি এবং জান্ডে। ইংরেজি এবং জুবা আরবি উভয়ই, বিশেষত রাজধানী জুবা শহরে কয়েক হাজার লোকের দ্বারা ব্যবহৃত একটি আরবি পিজিন, লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কাস হিসাবে কাজ করে। সরকারি ভাষা স্বাধীনতার আগে দক্ষিণ সুদান স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের 2005 সালের অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান 1ম অংশে, 1ম অধ্যায়ে, নং। 6 (2) "ইংরেজি এবং আরবি দক্ষিণ সুদান সরকার এবং রাজ্যগুলির পাশাপাশি উচ্চ শিক্ষার জন্য শিক্ষার ভাষাগুলির স্তরে সরকারী কার্যকরী ভাষা হবে"। নতুন স্বাধীন রাষ্ট্রের সরকার পরে আরবি ভাষাকে সরকারি ভাষা হিসেবে বাদ দেয় এবং ইংরেজিকে একমাত্র সরকারি ভাষা হিসেবে বেছে নেয়। 2011 সালের দক্ষিণ সুদান প্রজাতন্ত্রের অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধানের প্রথম অংশ, 6 (2)-এ বলা হয়েছে যে "দক্ষিণ সুদান প্রজাতন্ত্রের সরকারী কার্যকরী ভাষা হবে ইংরেজি"। ফরেন পলিসির লরা কাসিনফ লিখেছেন যে সুদান থেকে দক্ষিণ সুদানকে দূরে রাখার জন্য ইংরেজদের বেছে নেওয়া হয়েছিল। দক্ষিণ সুদান পূর্ব আফ্রিকান সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্ক গভীর করার জন্য সোয়াহিলিকে দ্বিতীয় সরকারী ভাষা হিসাবে গ্রহণের আগ্রহ প্রকাশ করেছে। দক্ষিণ সুদানে 60টিরও বেশি আদিবাসী ভাষায় কথা বলা হয়। বেশিরভাগ আদিবাসী ভাষাগুলি নিলো-সাহারান ভাষা পরিবারের অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে; সম্মিলিতভাবে, তারা নিলো-সাহারান (পূর্ব সুদানীয় এবং মধ্য সুদানীয়)-এর প্রথম ক্রমের দুটি বিভাগের প্রতিনিধিত্ব করে। অবশিষ্ট ভাষাগুলি নাইজার-কঙ্গো ভাষা পরিবারের উবাঙ্গি ভাষার অন্তর্গত এবং এগুলি দক্ষিণ-পশ্চিমে বলা হয়। দক্ষিণ সুদানের অনেক আদিবাসী ভাষার সাম্প্রতিকতম উপলব্ধ জনসংখ্যার পরিসংখ্যান 1980-এর দশকে ফিরে যায়। তারপর থেকে, স্বাধীনতা যুদ্ধের ফলে অনেক বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যু হয় এবং সুদান ও তার বাইরে শরণার্থীদের ব্যাপক স্থানচ্যুতি ঘটে। ঊনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীতে ইউরোপীয় শক্তি দ্বারা আফ্রিকায় ঔপনিবেশিক সীমান্তের খসড়া তৈরির কারণে, দক্ষিণ সুদানের কিছু আদিবাসী ভাষা প্রতিবেশী দেশগুলিতে বলা হয়, কিছু ক্ষেত্রে দক্ষিণ সুদানের তুলনায় বেশি। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিবেশী গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রে আজান্দের দ্বিগুণ বক্তা রয়েছে বলে অনুমান করা হয়, অন্যদিকে দক্ষিণ সুদানের তুলনায় মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রে বান্দা গোষ্ঠীর ভাষাগুলিতে বেশি বক্তা থাকতে পারে। দক্ষিণ সুদানে, সর্বাধিক কথা বলা ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে 2022 সালে 18 লক্ষ বক্তা সহ নুয়ার এবং 2022 সালে সম্ভবত 4.5 লক্ষ বক্তা সহ ডিঙ্কা; এই দুটি ভাষার গোষ্ঠীও একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। 2000 সালে বারিতে ছিল 4,20,000 এবং 1982 সালে জান্ডেতে ছিল 3,50,000। উবাঙ্গি ভাষাগুলির মধ্যে, উপলব্ধ পরিসংখ্যান ইঙ্গিত দেয় যে দক্ষিণ সুদানে আজান্দে একমাত্র ভাষাভাষী যার সংখ্যা যথেষ্ট। 2005 সালের অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধানে 1ম অধ্যায়, নং-এ ঘোষণা করা হয়েছে। 6 (1) যেঃ "দক্ষিণ সুদানের সমস্ত আদিবাসী ভাষা জাতীয় ভাষা এবং সেগুলিকে সম্মান, উন্নয়ন ও প্রচার করা হবে। 2011 সালের দক্ষিণ সুদান প্রজাতন্ত্রের নতুন অন্তর্বর্তীকালীন সংবিধান 1ম অংশ, 1ম অধ্যায়, নং-এ ঘোষণা করে। 6 (1) যেঃ "দক্ষিণ সুদানের সমস্ত আদিবাসী ভাষা জাতীয় ভাষা এবং সেগুলিকে সম্মান, উন্নয়ন ও প্রচার করা হবে।" অংশ 1, অধ্যায় 1, নং। 6 (2) এটি সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে যেঃ "ইংরেজি দক্ষিণ সুদান প্রজাতন্ত্রের সরকারী কার্যকরী ভাষা হবে, পাশাপাশি শিক্ষার সমস্ত স্তরে শিক্ষার ভাষা হবে।" 1950 সাল থেকে, তিনটি দক্ষিণ সুদানী আদিবাসী ভাষা বিলুপ্ত হয়ে গেছে, এমনকি আনুষ্ঠানিক ব্যবহারও নেই-টোগোয়ো, মিট্টু এবং হোমা। নৃতাত্ত্বিকদের দ্বারা স্বীকৃত 68টি জীবিত ভাষার মধ্যে 17টিকে "বিপদে" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। বোগুরু শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করা হয়। অজা এবং মঙ্গায়তের শুধুমাত্র বয়স্ক বক্তারা আছেন যারা খুব কমই ভাষা ব্যবহার করার সুযোগ পান। পশ্চিম মধ্য বান্দা, ইন্দ্রি এবং এনজলগুলগুলে সাধারণত বয়স্কদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়, তবে সন্তান জন্মদানকারী প্রজন্মের কোনও সদস্য সক্রিয়ভাবে সেগুলি বলতে পারে না। অতিরিক্ত 9টি ভাষা শিশুদের কাছে হস্তান্তর করা হচ্ছে না, এবং যদিও তাদের জনসংখ্যার মধ্যে সমস্ত প্রজন্ম বঙ্গ এবং লোকোয়াতে কথা বলে, তারা দ্রুত ব্যবহারকারীদের হারাচ্ছে। অ-আদিবাসী ভাষাগুলি 1928 সালের এপ্রিল মাসে অ্যাংলো-মিশরীয় কন্ডোমিনিয়ামের সময় অনুষ্ঠিত রেজাফ সম্মেলনের সময় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে দক্ষিণে স্কুল ইংরেজি ভাষায় হবে। যদিও স্বাধীনতার পর সুদানের সরকার ইংরেজিকে আরবি দিয়ে প্রতিস্থাপনের চেষ্টা করেছিল, 1972 সালের শান্তি চুক্তির অংশটি নিশ্চিত করেছিল যে দক্ষিণ সুদানের বেশিরভাগ বিদ্যালয়ে শিক্ষার মাধ্যম হিসাবে ইংরেজি অব্যাহত থাকবে। দক্ষিণ সুদানে অথবা প্রবাসীদের মধ্যে যাঁরা স্কুলে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছেন, তাঁদের মধ্যে ইংরেজিতে ব্যাপকভাবে কথা বলা হয়। কেনিয়ায় দক্ষিণ সুদানের রাষ্ট্রদূত 2 আগস্ট 2011-এ বলেছিলেন যে সুদান এবং আরব লীগের পরিবর্তে পূর্ব আফ্রিকান সম্প্রদায়ের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির দেশের অভিপ্রায়ের সাথে সামঞ্জস্য রেখে আরবি ভাষাকে লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে প্রতিস্থাপনের লক্ষ্য নিয়ে দক্ষিণ সুদানে সোয়াহিলি চালু করা হবে। তা সত্ত্বেও, দক্ষিণ সুদান 2014 সালের 25শে মার্চ সদস্য রাষ্ট্র হিসাবে আরব লীগে যোগদানের জন্য একটি আবেদন জমা দেয়, যা এখনও বিচারাধীন। আশারক আল-আওসাত সংবাদপত্রের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে দক্ষিণ সুদানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডেং আলোর কুওল বলেনঃ দক্ষিণ সুদান আরব বিশ্বের সবচেয়ে কাছের আফ্রিকান দেশ এবং আমরা জুবা আরবি নামে পরিচিত এক বিশেষ ধরনের আরবি ভাষায় কথা বলি। আরব লীগে যোগদানের জন্য দক্ষিণ সুদানের অনুরোধকে সুদান সমর্থন করে। সুদানী যুদ্ধের সময় কিউবায় বেড়ে ওঠা দক্ষিণ সুদানী শরণার্থীদের একটি দল, যাদের সংখ্যা প্রায় 600, তারাও সাবলীল স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে। তাদের কিউবানোস নামকরণ করা হয়েছে এবং দেশের স্বাধীনতার সময় বেশিরভাগই জুবায় বসতি স্থাপন করেছিল। পশ্চিম বাহর এল গজল রাজ্যে, প্রতিবেশী দেশ সুদানের সাথে সীমান্ত অঞ্চলে, একটি অনির্দিষ্ট সংখ্যক বাগগারা আরব (ঐতিহ্যগতভাবে যাযাবর মানুষ) রয়েছে যারা মৌসুমী বা স্থায়ীভাবে বসবাস করে। তাদের ভাষা চাদিয়ান আরবি এবং তাদের ঐতিহ্যবাহী অঞ্চলগুলি সুদানের কুর্দুফান ও দারফুর অঞ্চলের দক্ষিণ অংশে অবস্থিত। রাজধানী জুবায় কয়েক হাজার লোক রয়েছে যারা আরবি পিজিন, জুবা আরবি ব্যবহার করে। যেহেতু দক্ষিণ সুদান এক শতাব্দী ধরে সুদানের অংশ ছিল, তাই কিছু দক্ষিণ সুদানী সুদানীয় আরবি জুবা আরবি দক্ষিণ সুদানের একটি ভাষা। দ্রষ্টব্য তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক দক্ষিণ সুদানের ভাষাগত মানচিত্র Muturzikin.com সাউদান ডু সুদ-দক্ষিণ সুদানের ভাষাগত পরিস্থিতি, দক্ষিণ সুদানের ল্যাভাল বিশ্ববিদ্যালয় ডেমোগ্রাফিক্স