Kuzhandaiyum Deivamum
কুজান্ডাইয়ুম দেইভামুম () কৃষ্ণান-পান্জু পরিচালিত 1965 সালের ভারতীয় তামিল ভাষার শিশুদের চলচ্চিত্র। এটি মার্কিন চলচ্চিত্র দ্য প্যারেন্ট ট্র্যাপ (1961) অবলম্বনে নির্মিত, যা এরিক কাস্টনারের 1949 সালের জার্মান উপন্যাস লিসা অ্যান্ড লোটি () অবলম্বনে নির্মিত। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন জয়শঙ্কর ও যমুনা এবং পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন নাগেশ, সুন্দররাজন, জি. ভারালক্ষ্মী, সান্তা, কুট্টি পদ্মিনী, এম. এস. এস. ভাগ্যম এবং ভি. আর. থিলাগম। এটি যমজ বোনদের তাদের বিচ্ছিন্ন পিতামাতাকে পুনরায় একত্রিত করার চেষ্টা করার গল্প বলে। এ. ভি. এম প্রোডাকশন প্রযোজিত এবং এম. এস বিশ্বনাথনের সঙ্গীত সমন্বিত চলচ্চিত্রটি 1965 সালের 19শে নভেম্বর মুক্তি পায়। এটি একটি বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল এবং তামিল ভাষার সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছিল। কৃষ্ণান-পাঞ্জু ছবিটি দু 'বার পুনর্নির্মাণ করেছিলেন; তেলেগুতে লেটা মানসুলু (1966) এবং হিন্দিতে দো কালিয়ান (1967) নামে। এটি মালয়ালম ভাষায় সেতুবন্ধনম (1974) এবং কন্নড় ভাষায় মক্কালা ভাগ্য (1976) নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। প্লট যমজ ললিতা এবং পদ্মিনী তাদের পিতামাতার বিচ্ছেদের কারণে জন্মের সময় আলাদা হয়ে যায়। পরে, বোনেরা তাদের বাবা-মাকে পুনরায় একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এর জন্য একসাথে কাজ করে। পুরুষ অভিনেতা জয়শঙ্কর চন্দ্রশেখর "সেকর" নাগেশ সুন্দরম সুন্দররাজন হিসাবে রামলিঙ্গম মহিলা অভিনেতা যমুনা সত্যভামা "বামা" জি. ভারালক্ষ্মী আলামেলু সান্তা হিসাবে নির্মলা কুট্টি পদ্মিনী ললিতা "লাল্লি" এবং পদ্মিনী "পাপ্পি" এম. এস. এস. ভাগায়াম সোগুসাম্মা ভি. আর. থিলাগম হিসাবে পঙ্কজাম প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট হিসাবে এভিএম প্রোডাকশনের এম. কুমারন এরিক কাস্টনারের জার্মান উপন্যাস লিসা অ্যান্ড লোটির উপর ভিত্তি করে আমেরিকান চলচ্চিত্র দ্য প্যারেন্ট ট্র্যাপ (1961) দেখেছিলেন এবং এর একটি তামিল সংস্করণের সম্ভাবনা দেখেছিলেন; তিনি তাঁর ভাই সারাভাননকে ছবিটি দেখতে রাজি করিয়েছিলেন। সারাভানন মেনে নিয়েছিলেন, কিন্তু তামিল ভাষায় চিত্রায়িত হলে গল্পটির বাণিজ্যিক কার্যকারিতা নিয়ে সংশয়ী ছিলেন এবং এও অনুভব করেছিলেন যে বিবাহবিচ্ছেদের ধারণার প্রতি দর্শকরা গ্রহণযোগ্য হবে না, যদিও কুমারন অনড় ছিলেন। পরে তাঁরা জাভার সীতারামনকে দ্য প্যারেন্ট ট্র্যাপ দেখতে বলেন এবং তিনি যদি এটিকে তাঁর চিত্রনাট্যে ভারতীয়করণ করতে পারেন, তবে এ. ভি. এম তাঁর চিত্রনাট্যে মুগ্ধ হন। সারাভানন বলেন, সিসুমপট্টি রাজাগোপাল ক্লাইম্যাক্স অংশগুলি লিখেছেন। কৃষ্ণন-পাঞ্জুকে ছবিটি পরিচালনার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল, যার নাম ছিল কুঝান্দাইয়ুম দেইভামুম। সিনেমাটোগ্রাফি পরিচালনা করেছেন এস. মারুতি রাও এবং জি. ভিট্টল রাও, শিল্প পরিচালনা করেছেন এ. কে. শেখর এবং পাঞ্জাবি ছদ্মনামে ছবিটি সম্পাদনা করেছেন পাঞ্জু। জয়শঙ্করকে পুরুষ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল এবং তাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল। কুট্টি পদ্মিনী যমজ বোনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন; যে দৃশ্যগুলিতে উভয় চরিত্র উপস্থিত হয়, সেখানে স্প্লিট স্ক্রিন এবং বডি ডাবল কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল। ক্লাইম্যাক্সটি পালানিতে শ্যুট করা হয়েছিল। সাউন্ডট্র্যাক সঙ্গীত রচনা করেছেন এম. এস বিশ্বনাথন এবং গানের কথা লিখেছেন ভালি ও কান্নাদাসন। "পাঝামুথির সোলাইয়িলে" গানটি আভেরি রাগে সেট করা হয়েছে এবং "এন্না ভেগা নিল্লু ভামা" শিবরঞ্জনীতে সেট করা হয়েছে। "আনবুল্লা মানভিজিয়ে" গানটি রফি দ্বারা জগগুভাই (2010) ছবিতে রিমিক্স করা হয়েছিল। দ্য হিন্দুর র্যান্ডার গাই লিখেছেন, "চলচ্চিত্রটির সাফল্যে অবদান রাখার অন্যতম প্রধান কারণ ছিল এম. এস. বিশ্বনাথন রচিত সুরেলা সঙ্গীত। অনেক গান হিট হয়েছিল এবং আজও মনে আছে। " মুক্তি এবং অভ্যর্থনা কুজান্ডাইয়ুম দেইভামুম 19 নভেম্বর 1965 সালে মুক্তি পায়। তামিল ম্যাগাজিন আনন্দ বিকাটন 1965 সালের 19শে ডিসেম্বর তারিখের একটি পর্যালোচনায় পদ্মিনীর অভিনয়ের প্রশংসা করে বলেছিল যে তিনিই চলচ্চিত্রটি দেখার একমাত্র কারণ, যা পর্যালোচক শিশুসুলভ বলে অভিহিত করেছেন। স্পোর্টস এবং প্যাস্টাইমের জন্য লিখতে গিয়ে, টি. এম. রামচন্দ্রন চলচ্চিত্রটির মৌলিকতার অভাবের সমালোচনা করেছিলেন, তবে এটিকে দ্য প্যারেন্ট ট্র্যাপের একটি "চতুর অভিযোজন" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং পদ্মিনীর দ্বৈত ভূমিকার অভিনয়কে চলচ্চিত্রের "পিস ডি রেসিস্ট্যান্স" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। কাল্কি অভিনেতাদের অভিনয়ের প্রশংসা করেন, কিন্তু এভিএম-এর স্বাক্ষর স্পর্শের অভাবের জন্য চলচ্চিত্রটির সমালোচনা করেন। চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয় এবং প্রেক্ষাগৃহে 100 দিনেরও বেশি সময় ধরে চলে। ত্রয়োদশ জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে, এটি সেরা তামিল চলচ্চিত্র বিভাগে জিতেছে। কৃষ্ণান-পান্জু এই ছবিটি দু 'বার পুনর্নির্মাণ করেছেন; তেলেগুতে লেটা মানসুলু (1966) এবং হিন্দিতে দো কালিয়ান (1967)। এটি মালয়ালম ভাষায় সেতুবন্ধনম (1974) এবং কন্নড় ভাষায় মক্কালা ভাগ্য (1976) নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত সংযোগ 1960-এর দশকের শিশুদের চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র 1965-এর চলচ্চিত্র এ. ভি. এম প্রোডাকশন চলচ্চিত্র সেরা তামিল ফিচার ফিল্ম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার বিজয়ী যমজ বোনদের নিয়ে চলচ্চিত্র অভিযোজন অবলম্বনে চলচ্চিত্র এম. এস বিশ্বনাথন ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা কৃষ্ণন-পান্জু ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত লোটি এবং লিসা ফিল্মস জাভার সীতারামনের চিত্রনাট্য সহ ভারতীয় শিশুদের চলচ্চিত্র তামিল চলচ্চিত্রগুলি অন্যান্য ভাষায় পুনর্নির্মিত ভারতীয় চলচ্চিত্রে যমজ