Fawwaz Haddad
ফাওয়াজ হাদ্দাদ (আরবিঃ فواز حداد) (জন্ম 1947) একজন সিরীয় ঔপন্যাসিক। তিনি দামেস্কে জন্মগ্রহণ করেন এবং দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন। পূর্ণকালীন লেখালেখি শুরু করার আগে তিনি বেশ কয়েকটি চাকরি করেছিলেন। 1991 সালে হাদ্দাদ তাঁর প্রথম উপন্যাস মোজাইক, দামেস্ক '39 প্রকাশ করেন। তারপর থেকে তিনি এ ফ্লিটিং সিন, দ্য আনফেইথফুল ট্রান্সলেটর, এ সোলো পারফরম্যান্স অন পিয়ানো এবং গডস সোলজার্স সহ আরও বেশ কয়েকটি লিখেছেন। অবিশ্বস্ত অনুবাদক 2009 সালের আরবি বুকার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল এবং গডস সোলজার্স 2011 সালের পুরস্কারের দীর্ঘ তালিকার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল, যদিও এটি চূড়ান্ত সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান পেতে ব্যর্থ হয়েছিল। হাদ্দাদের কাজের কিছু অংশ ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে এবং বানিপাল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে। প্রিন্সটন পণ্ডিত এবং অনুবাদক ম্যাক্স ওয়েইস বর্তমানে হাদ্দাদের 2009 সালের উপন্যাস 'আ সোলো পারফরম্যান্স অন পিয়ানো' অনুবাদ করছেন। কাজ মোজাইক, দামেস্ক '39 (1991) টিএট্রো 1949 (1994) আল-রিসালা আল-আখিরা (দ্য লাস্ট লেটার) (1994) সুরাট আল-রাওয়ি (দ্য ইমেজ অফ দ্য ন্যারেটর) (1998) আল-ওয়ালাদ আল-জাহেল (দ্য অজ্ঞ শিশু), (2000) আল-দাগিনা ওয়া আল-হাওয়া (র্যানকর অ্যান্ড অ্যাফেকশন) (2001) মেরসাল আল-ঘরাম (দ্য লাভ মেসেঞ্জার) (2004) মাশহাদ' আবের (এ ফ্লিটিং সিন) (2007) আল-মুতারজিম আল-খা 'ইন (দ্য আনফেইথফুল ট্রান্সলেটর) (2008) আজিফ মুনফারেদ' আল