Fin de partie (opera)
ফিন দে পার্টি হল গিওর্গি কুর্তাগের একটি এক-অভিনয় অপেরা, যা স্যামুয়েল বেকেটের এন্ডগেম (ফরাসি শিরোনামঃ ফিন দে পার্টি) নাটক থেকে সুরকার দ্বারা অভিযোজিত একটি ফরাসি ভাষার লিব্রেটোতে সেট করা হয়েছে, অপেরার শুরুতে বেকেটের ইংরেজি ভাষার কবিতা "রাউন্ডলে"-এর একটি সেটিং অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। কুর্তাগ সম্পূর্ণরূপে এই কাজের শিরোনাম দিয়েছিলেন, তাঁর প্রথম অপেরা, স্যামুয়েল বেকেটঃ ফিন ডি পার্টিঃ সিয়েন্স এট মনোলোগেস, অপেরা এন আন অ্যাক্টে। কুর্তাগ অপেরাটি "মন অধ্যাপক ফেরেঙ্ক ফারকাস এবং মন আমি"-র স্মৃতিতে উৎসর্গ করেছিলেনঃ কি, ড্যান্স মা জেউনেসে, মন্ট আপ্রি (সিক) ল 'এসেন্টিয়েল সুর ল' ওপেরা [যিনি আমার যৌবনে আমাকে অপেরার প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি শিখিয়েছিলেন]। দ্য টিএট্রো আলা স্কালা, মিলান, অপেরাটি চালু করে এবং 2018 সালের 15ই নভেম্বর প্রিমিয়ারটি মঞ্চস্থ করে। প্রিমিয়ার প্রযোজনার পরিচালক ছিলেন পিয়েরে অডি, সেট এবং পোশাকের নকশা করেছিলেন উরস শোনেবাম এবং আলোর নকশা করেছিলেন। প্রিমিয়ার প্রযোজনাটি লা স্কালা এবং ডাচ ন্যাশনাল অপেরা (ডি. এন. ও), আমস্টারডামের মধ্যে একটি যৌথ প্রযোজনা ছিল। ডি. এন. ও 2019 সালের মার্চ মাসে অপেরাটি মঞ্চস্থ করে। প্রযোজনাটি 2022 সালের এপ্রিল-মে মাসে প্যারিসে ভ্রমণ করে। গিওর্গি লিগেটির সুপারিশে, কুর্তাগ 1957 সালে প্যারিসে বেকেটের নাটকের একটি প্রযোজনা দেখেছিলেন। এই অভিজ্ঞতা কুর্তাগকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল, যা তিনি আমেরিকান সঙ্গীত সমালোচক জেরেমি আইচলারকে "আমার জীবনের অন্যতম শক্তিশালী অভিজ্ঞতা" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তাঁর অপেরার জন্য, কুর্তাগ ফরাসি পাঠ্যের প্রায় 60 শতাংশ ধরে রেখে নাটকটিকে সংক্ষিপ্ত করেছিলেন। তিনি ক্লদিও মন্টেভার্ডির অপেরা নিয়ে তাঁর অধ্যয়নকে তাঁর নিজের অপেরার অনুপ্রেরণা হিসাবে স্বীকার করেছেন। কাজের জন্য মূল কমিশন 2010 সালে লা স্কালা থেকে এসেছিল। কুর্তাগ প্রাথমিকভাবে চেয়েছিলেন যে কোনও চুক্তি এবং কোনও কমিশন ফি থাকবে না। কমিশনের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করে। কুর্তাগ তাঁর স্ত্রী মার্তার সহায়তায় অপেরা রচনায় আট বছর কাটিয়েছিলেন। কুর্তাগ বিশ্ব প্রিমিয়ার পারফরম্যান্সে অংশ নেননি কারণ তার দুর্বল স্বাস্থ্য তাকে বুদাপেস্ট থেকে মিলান ভ্রমণ করতে অক্ষম করে তুলেছিল। ভূমিকা সারসংক্ষেপ পরিবেশটি সমুদ্রের তীরে একটি বাড়ি, যেখানে চারজন লোক বাস করেঃ হ্যাম, হুইলচেয়ার ক্লোভের মধ্যে আবদ্ধ একজন বয়স্ক ভদ্রলোক, হ্যামের চাকর, যিনি নাগ এবং নেলকে বসতে পারেন না, হ্যামের খুব বৃদ্ধ বাবা-মা, প্রত্যেকে একটি ডাস্টবিনে আটকা পড়ে, পা ছাড়াই চার চরিত্রের মধ্যে উত্তেজনা তাদের প্রত্যেককে বিরক্ত করেঃ হ্যাম তার বাবা-মা এবং তাদের বকবক সহ্য করতে পারে না। নেল নাগকে খুব কমই সহ্য করতে পারে। ক্লভ অন্যদের ক্লান্ত মনে করে। চারজনই তাদের পরিস্থিতির জড়তা এবং ক্লস্ট্রোফোবিয়ার অবসানের জন্য অপেক্ষা করে। প্রোলগঃ নেল প্রথম আবির্ভূত চরিত্র, এবং অপেরা শুরু করার জন্য 'রাউন্ডলে'-র সেটিং প্রদান করে। তার কথাগুলি সমুদ্র সৈকতে শোনা যায় এমন একমাত্র শব্দ হিসাবে পায়ের শব্দ সহ স্মৃতির দিকে ইঙ্গিত করে। ক্লোভের প্যান্টোমাইমঃ ক্লোভ এবং হ্যাম উপস্থিত হয়। ক্লভ তার পায়ে সমস্যায় এবং অস্বস্তিতে রয়েছে। তিনি পুনরাবৃত্তিমূলক অঙ্গভঙ্গি করেন, প্রতিদিন একই অঙ্গভঙ্গি করেন, তার ঘরোয়া কাজের সময়, সংক্ষিপ্ত, স্নায়বিক হাসির সাথে। ক্লোভের ফার্স্ট মনোলগঃ ক্লোভ এই সম্ভাবনার কথা বলেছেন যে বর্তমান পরিস্থিতি শীঘ্রই কোনওরকম শেষ হতে পারে। হ্যামের ফার্স্ট মনোলগঃ এর বিপরীতে, হ্যাম তার এবং তার পিতামাতার কষ্ট সম্পর্কে চিন্তা করে। হতাশা এবং ক্লান্তির অনুভূতি নিয়ে তিনি দাবি করেন যে তিনি বর্তমান পরিস্থিতির সমাধান করতে পারবেন না। বিনঃ নাগ এবং নেল, দুজনেই গুরুতরভাবে প্রতিবন্ধী, তাদের দীর্ঘমেয়াদী দ্বন্দ্ব এবং তাদের পারস্পরিক অজ্ঞতা থেকে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। তাদের কথোপকথনের সময়, তারা আর্ডেনেসে সাইক্লিং দুর্ঘটনার কথা স্মরণ করে যা তাদের উভয়কে তাদের পা হারাতে বাধ্য করেছিল। লেক কোমোতে একটি নৌকা ভ্রমণের স্মৃতিও দেখা যায়। এই স্মৃতিগুলি তাদের একমাত্র সুখের স্মৃতি এবং অন্তত উপরিতলের দিক থেকে, তাদের একসঙ্গে কাটানো জীবনের জন্য কিছুটা স্মৃতিচিহ্ন দেয়। তবুও, হ্যাম, যে ঘুমাতে চায়, তার বাবা-মায়ের কথাবার্তাকে বিরক্তিকর বলে মনে করে এবং ক্লভকে নাগ এবং নেল সহ ডাস্টবিনগুলি সমুদ্রে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। এদিকে নেল মারা যায়, দৃশ্যত অন্যদের নজরে পড়ে না। উপন্যাসঃ হ্যাম নাগকে একটি গল্প বলতে চায়। বিগত দিনগুলিতে বড়দিনের প্রাক্কালে এক বাবা তাঁর কাছে ছেলের জন্য রুটি চাইতে এসেছিলেন। হ্যাম তাকে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। নাগের একালাপঃ নাগের মনে পড়ে যখন হ্যাম ছোট ছিল এবং তাকে তার প্রয়োজন ছিল। হ্যামের চূড়ান্ত একালাপঃ হ্যাম অন্যদের সাথে তার কঠিন সম্পর্ক নিয়ে চিন্তা করে। হ্যাম এবং ক্লোভের সংলাপঃ হ্যাম ক্লোভকে তার ট্র্যাঙ্কিলাইজারের জন্য জিজ্ঞাসা করে। ক্লোভ জবাব দেয় যে কোনও ট্রানকুইলাইজার অবশিষ্ট নেই। "এটা শেষ, ক্লোভ" এবং ক্লোভের ভাউডেভিলঃ হ্যাম ক্লোভকে বলে যে তার আর তাকে প্রয়োজন নেই, কিন্তু তারপর ক্লোভকে এমন কিছু বলতে বলে যা সে চলে যাওয়ার আগে মনে রাখতে পারে। ক্লভ মন্তব্য করেছেন যে হ্যাম সেই মুহূর্তের আগে পর্যন্ত তার সাথে কখনও কথা বলেনি। কেবল এখনই, যখন সে চলে যেতে চলেছে, হ্যাম তার কোনও নোটিশ দেয়। ক্লোভের শেষ একালাপঃ ক্লোভ তার অবস্থার প্রতিফলন ঘটায়। তিনি কখনও 'প্রেম' এবং 'বন্ধুত্ব' শব্দের অর্থ বুঝতে পারেননি। সে নিজেকে বৃদ্ধ, ক্লান্ত এবং নতুন অভ্যাস গড়ে তুলতে অক্ষম বলে মনে করে। তিনি তাঁর পুনরাবৃত্তিমূলক, কখনও পরিবর্তন না হওয়া দৈনন্দিন রুটিনে আবদ্ধ। ফাইনালে স্থানান্তরঃ ক্লভ চলে যাওয়ার সময় হ্যাম ক্লভকে ধন্যবাদ জানায়। হ্যামের শেষ একালাপঃ ক্লভ চলে যেতে চলেছে, কিন্তু এখনও সরে যায়নি। হ্যাম বুঝতে পারে যে সে একা হয়ে গেছে। উপসংহারঃ হ্যাম বুঝতে পারে যে শেষ খেলাটি চালিয়ে যাওয়া এখন তার-এবং তার একা-উপর নির্ভর করে। রিসেপশন দ্য গার্ডিয়ানের অ্যান্ড্রু ক্লিমেন্টস এবং ফিওনা ম্যাডকস উভয়ই ফিন ডি পার্টিকে পুরো পাঁচ তারা প্রদান করেন। অ্যালেক্স রস দ্য নিউ ইয়র্কারে লিখেছেন যে "এটি যে বিখ্যাত পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে তার সমান বলে মনে হয়। বেকেট এতদিন কুর্তাগের জন্য অপেক্ষা করে ছিল। অপেরাটি পরে দ্য গার্ডিয়ানের একটি জরিপে শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের একবিংশ শতাব্দীর সর্বশ্রেষ্ঠ কাজের মধ্যে চতুর্থ স্থানে ছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক টিএট্রো আলা স্কালা পৃষ্ঠা ফিন ডি পার্টি লিব্রেটো অফ ফিন ডি পার্টি টিএট্রো আলা স্কালা, ফিন ডি পার্টি কম্পোজিশনস বাই গিওর্গি কুর্তাগ 2018 অপেরার ইংরেজি ভাষার সারসংক্ষেপ লা স্কালা অপেরাসে ফরাসি ভাষার অপেরা ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার পরিবার বা বন্ধুদের প্রতি নিবেদিত সঙ্গীত স্যামুয়েল বেকেট অপেরাস