"There Are Things I Want You to Know" About Stieg Larsson and Me
স্টিগ লারসন এবং আমার সম্পর্কে "দেয়ার আর থিংস আই ওয়ান্ট ইউ টু নো" লেখকের সাথে জীবন এবং তার উত্তরাধিকারকে ঘিরে সমস্ত জটিলতা সম্পর্কে স্টিগ লারসনের জীবনসঙ্গী ইভা গ্যাব্রিয়েলসনের লেখা একটি স্মৃতিকথা। লারসন তাঁর মরণোত্তর প্রকাশিত মিলেনিয়াম সিরিজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। গ্যাব্রিয়েলসন এবং লারসন যখন 18 বছর বয়সে ভিয়েতনাম যুদ্ধবিরোধী বৈঠকে মিলিত হন এবং 2004 সালে তাঁর অপ্রত্যাশিত মৃত্যুর আগে পর্যন্ত 32 বছর ধরে তাঁরা একসঙ্গে ছিলেন। পটভূমি এবং বিষয়বস্তু গ্যাব্রিয়েলসন তার সঙ্গীর ক্ষতি মোকাবেলা করার জন্য যে ডায়েরি এন্ট্রিগুলি লিখেছিলেন তার একটি সিরিজ দিয়ে স্মৃতিকথার সূত্রপাত হয়েছিল। এটি তাদের জীবনকে একসাথে বর্ণনা করে এবং লারসনের জীবনকে প্রেক্ষাপটে রাখে। বইটির শিরোনামটি একটি প্রেমের চিঠি থেকে এসেছে যা লারসন গ্যাব্রিয়েলসনকে লিখেছিলেন যখন তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি 1977 সালে আফ্রিকা ভ্রমণের সময় মারা যেতে পারেন। চিঠিটি লারসনের আফ্রিকা সফরের বিবরণ সহ স্মৃতিকথায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। তিনি বলেন, তাঁর সঙ্গী ছিলেন একজন নারীবাদী, একজন আশাহীন ব্যবসায়ী, একজন সাংবাদিক যিনি কর্মীদের চাকরি ধরে রাখতে পারতেন না এবং সামাজিক কারণে এবং সুদূর ডানপন্থীদের বিরুদ্ধে একজন আবেগপ্রবণ যোদ্ধা ও তদন্তকারী ছিলেন। 1995 সালে প্রতিষ্ঠিত ফ্যাসিবাদী বিরোধী প্রকাশনা লারসন এক্সপোতে এই দম্পতির কীভাবে দেখা হয়েছিল এবং তাদের সংগ্রামের বিবরণ রয়েছে। সুইডেনের ডানপন্থী ফ্যাসিবাদী আন্দোলনের বিরুদ্ধে লারসনের ক্রুসেড তাকে ক্রমাগত বিপদে ফেলেছিল এবং গ্যাব্রিয়েলসন লিখেছেন যে নব্য-নাৎসিরা দম্পতির উত্তর দেওয়ার যন্ত্রে মৃত্যুর হুমকি রেখেছিল এবং মেইলে গুলি পাঠিয়েছিল, এবং পরামর্শ দেয় যে তাদের দুজনের কখনও বিয়ে না করার কারণের একটি অংশ ছিল যে এটি লারসনকে ডানদিকে তার বিরোধীদের জন্য একটি সহজ লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করত। তার বইয়ে, গ্যাব্রিয়েলসন লারসনের কাজের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে এরল্যান্ড এবং স্টিগ-এর বিচ্ছিন্ন পিতা ও ভাই জোয়াকিম লারসনের সাথে তার সংগ্রামের কথাও বর্ণনা করেছেন। গ্যাব্রিয়েলসন ব্যাখ্যা করেছেন যে লারসনের মৃত্যুর পর তিনি "বিতাড়িত" বোধ করছিলেন কারণ সুইডেনে কোনও সন্তান ছাড়াই একজন সাধারণ আইন অংশীদার হিসাবে তাঁর কোনও উত্তরাধিকারের অধিকার ছিল না। এক পর্যায়ে, এরল্যান্ড এবং জোয়াকিম গ্যাব্রিয়েলসনকে প্রায় 33 লক্ষ ডলারের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি অর্থ চান না এবং লারসনের কাজের সাহিত্যিক অধিকারের জন্য লড়াই চালিয়ে যাবেন। একটি সূত্র এক বন্ধুর সাক্ষাৎকার নিয়েছিল যে বলেছিল যে গ্যাব্রিয়েলসনকে "কেনা হবে না"। গ্যাব্রিয়েলসনের মতে, লারসন তার মৃত্যুর আগে তার আন্তর্জাতিকভাবে সফল মিলেনিয়াম সিরিজের চতুর্থ উপন্যাসের 200 পৃষ্ঠা লিখেছিলেন; তিনি এই 200 পৃষ্ঠার পাশাপাশি লারসনের সমস্ত সাহিত্যকর্ম এবং সাফল্যের কী হবে তার দায়িত্বে থাকার জন্য আইনি কর্তৃত্ব চাইছেন, যদিও এখনও পর্যন্ত লারসনের পরিবার তাকে এই অধিকার দিতে অস্বীকার করেছে। যদি স্টিগ লারসনের মিলেনিয়াম সিরিজের সাহিত্য অধিকার মঞ্জুর করা হয়, তবে গ্যাব্রিয়েলসন ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি নিশ্চিত নন যে লারসন যে কাজটি শুরু করেছিলেন তা কোনও ভূত লেখকের পক্ষে সম্পূর্ণ করা ঠিক হবে কিনা। স্মৃতিকথাটি সুইডিশ ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং 2011 সালে অ্যাক্টেস সুদ দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন লিন্ডা কভারডেল এবং 2011 সালে সেভেন স্টোরিজ প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়। তথ্যসূত্র 2011 অ-কথাসাহিত্য বই সুইডিশ স্মৃতিকথা অ্যাক্টেস সুদ বই