Vlado Lemić
ভ্লাদিকা "ভ্লাদো" লেমিক (জন্ম 1966) একজন সার্বিয়ান প্রাক্তন ফুটবল খেলোয়াড় এবং বর্তমান ফুটবল এজেন্ট। একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় হিসাবে একটি পরিমিত কর্মজীবনের পরে, লেমিক একজন শীর্ষ খেলোয়াড় এজেন্ট হয়ে ওঠেন-এমন একটি আহ্বান যেখানে তিনি উল্লেখযোগ্য খ্যাতি অর্জন করেছেন, সভাপতিত্ব করেছেন এবং অনেক হাই-প্রোফাইল স্থানান্তরের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়েছেন। উপরন্তু, ইউরোপীয় ক্লাব ফুটবলের অনেক শক্তিশালী ব্যক্তিত্বের সাথে তার ব্যক্তিগত এবং ব্যবসায়িক সম্পর্কের কারণে, লেমিক নিজেকে খেলাধুলার পর্দার আড়ালে একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। ক্লাব কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় লেমিক বোরাক বাঞ্জা লুকার সাথে দ্বিতীয় স্তরের যুগোস্লাভ দ্বিতীয় লীগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে কাটিয়েছেন। অন্যথায় বেশিরভাগই মাঝারি এবং শীর্ষ ফুটবল মানের দ্বারা উল্লেখযোগ্য নয়, ক্লাবে তাঁর সময়ের হাইলাইট ছিল 1987-88 যুগোস্লাভ কাপ জেতা। 1988 সালের 11ই মে বেলগ্রেডের মারাকানায় অনুষ্ঠিত বিখ্যাত ফাইনালে পাওয়ার হাউস রেড স্টার বেলগ্রেডের বিপক্ষে ভারী আন্ডারডগ বাঞ্জা লুকা দল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। রোমাঞ্চকরভাবে, বোরাক 1-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে, প্রথম এবং একমাত্রবার যুগোস্লাভ কাপ শীর্ষ স্তরের ফার্স্ট ফেডারেল লিগের বাইরের একটি দল জিতেছিল। প্রধান কোচ হুসনিজা ফজলিচ তাকে ম্যাচের একমাত্র গোলদাতা সেনাদ লুপিকের বিকল্প হিসেবে নিয়ে আসায় লেমিচ প্রতিযোগিতার শেষ 2 মিনিটে এবং ইনজুরি টাইমে উপস্থিত ছিলেন। কাপ জয়ের অভিজ্ঞতার ফলস্বরূপ, লেমিক বেলজিয়ামের নিম্ন লীগ ক্লাব কে. এফ. সি হেরেনটালসে স্থানান্তর অর্জন করেন। পরে, লেমিক বেলজিয়ামের শীর্ষ লিগের দল লিয়ার্স এস. কে-তে যোগ দেন। একটি মরশুমের জন্য, প্রধান কোচ এরিক গেরেটসের অধীনে খেলছেন। ফুটবল এজেন্ট পিএসভি সংযোগ 1999 সালে, তার খেলার দিনগুলি থেকে কয়েক বছর সরিয়ে, তেত্রিশ বছর বয়সী আপস্টার্ট ফুটবল এজেন্ট লেমিক তার প্রাক্তন লিয়ার্স কোচ এরিক গেরেটসের মাধ্যমে পিএসভির সাথে জড়িত হন, যিনি সবেমাত্র আইন্ডহোভেন ক্লাবের প্রধান কোচ হয়েছিলেন। উপরন্তু, পিএসভির সাথে লেমিচের সংযোগটি স্বদেশী র্যানকো স্টোজিচ দ্বারাও সহজতর হয়েছিল, যিনি কিছুটা বেশি অভিজ্ঞ সার্বিয়ান ফুটবল এজেন্ট এবং আরেকজন পূর্বে জেরেটস-প্রশিক্ষিত প্রাক্তন খেলোয়াড়, এই সময়ে পিএসভির জন্য স্থানান্তর ফ্রন্টে সক্রিয় ছিলেন। লেমিক পি. এস. ভি-তে খেলোয়াড়দের নিয়ে আসতে শুরু করার সাথে সাথে-প্রাথমিকভাবে সাশা স্টোজানোভিচের মতো লো-প্রোফাইল খেলোয়াড়দের-এই তরুণ এজেন্টটি পি. এস. ভি-র ক্রীড়া পরিচালক ফ্রাঙ্ক আর্নেসেনের সাথেও ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে। 2000 সালের গ্রীষ্মে এফকে পার্টিজান থেকে আইন্ডহোভেনে 21 বছর বয়সী মাতেজা কেজম্যানের স্থানান্তর ছিল লেমিচের প্রথম নোট স্থানান্তর। এফআর যুগোস্লাভিয়া ফার্স্ট লিগের প্রচুর ইতিবাচক নোটিশ সহ এই তরুণ স্ট্রাইকার একটি বড় মূল্যের ট্যাগের আদেশ দিয়েছিলেন কারণ ডাচ ক্লাবটি তার পরিষেবার জন্য ডিএম 27 মিলিয়ন দিয়েছে বলে জানা গেছে। যেহেতু ফরোয়ার্ড আইন্ডহোভেনে তাৎক্ষণিক স্কোরিং হিট হয়ে ওঠে, বোয়েরেনকে এরেডিভিসি শিরোপায় নিয়ে যায় এবং ক্লাবের সাথে তার প্রথম মরসুমে লিগের শীর্ষ স্কোরার হয়ে ওঠে, এজেন্টকে একই সাথে পিএসভির মধ্যে প্রভাবশালী অবস্থানে চালু করা হয়। 2004 সালে আর্নেসেন চলে যাওয়ার পর, লেমিক পিএসভি স্পোর্টিং ডিরেক্টর স্ট্যান ভাল্কক্সের পরে তার উত্তরসূরির সাথে একটি ভাল সম্পর্ক গড়ে তোলেন, যার ফলে এজেন্টটি ক্লাবের অভ্যন্তরে একটি প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হিসাবে থেকে যায়। তার দক্ষিণ আমেরিকা-ভিত্তিক এজেন্ট ভাই জোরানের মতো লেমিচের সংযোগের নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ক্লাবটি বিশ্বের সেই অংশ থেকে অনেক অধিগ্রহণের হাত পেতে সক্ষম হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ছিলেন ব্রাজিলিয়ান গোলরক্ষক হিউরেলহো গোমেস, পেরুর উইঙ্গার জেফারসন ফারফান এবং প্রতিভাবান তরুণ স্ট্রাইকার জোনাথন রেইস। উপরন্তু, লেমিক ব্রিটিশ ওয়ার্ক পারমিটের যোগ্য না হওয়া পর্যন্ত সহ-অংশীদারিত্ব বা ঋণ চুক্তির অংশ হিসাবে চেলসি স্বাক্ষরের জন্য চেলসি এবং পিএসভির মধ্যে একটি চুক্তি করেছিলেন। ডিফেন্ডার অ্যালেক্স, আলসাইডস এবং স্লোবোদান রাজকোভিচ এই পদ্ধতিতে ডাচ ক্লাবে এসেছিলেন। পি. এস. ভি-তে লেমিচের শৈলী খুব কার্যকরী ছিল বলে জানা গেছে কারণ তাকে নিয়মিতভাবে ক্লাবের প্রশিক্ষণ কমপ্লেক্স ডি হার্ডগ্যাং-এ খেলোয়াড়দের সাথে দেখা যেত। তিনি এই সময়ের মধ্যে ক্লাবের প্রধান কোচদের সাথেও ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রেখেছিলেনঃ প্রথমে গুস হিডিঙ্কের পরে রোনাল্ড কোম্যান এবং অতিরিক্তভাবে পিট ডি ভিসের এবং ফ্রাঙ্ক আর্নেসেনের মাধ্যমে চেলসি সংস্থার সাথে যোগাযোগ গড়ে তোলেন, যা লেমিককে ইংলিশ ক্লাবের মালিক রোমান আব্রামোভিচের সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়ার সুযোগ করে দেয়। পি. এস. ভি এই সময়কালে মাঠে প্রচুর সাফল্য অর্জনের পাশাপাশি আর্থিকভাবে স্বাস্থ্যকর নগদ প্রবাহ বজায় রাখা সত্ত্বেও, আইন্ডহোভেনে লেমিচের বিশাল প্রভাব আগত মহাব্যবস্থাপক জ্যান রেকারের তদন্তের আওতায় আসে, যিনি 2007 সালের জুলাই মাসে পি. এস. ভি এর আগে চেয়ারম্যানের পদটি বাতিল করে জেনারেল ম্যানেজারের পদে প্রতিস্থাপনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। যদিও লেমিক এবং রেকার প্রথম দিন থেকে কখনও এগিয়ে আসেননি, তবে তাদের দ্বন্দ্বের প্রাথমিক সূত্রপাত পিএসভির ইকুয়েডরিয়ান মিডফিল্ডার এবং লেমিচের ক্লায়েন্ট এডিসন মেন্ডেজের সমস্যা বলে মনে হয়, যিনি ডিসেম্বর 2007 সালে ক্লাব থেকে স্থানান্তরের অনুরোধ করেছিলেন, জানা গেছে যে তিনি তার অসুস্থ মায়ের কাছাকাছি ইকুয়েডরে বাড়িতে থাকতে চান। সান্তিয়াগো দে গুয়াকিলের বার্সেলোনা স্পোর্টিং ক্লাব আগ্রহ প্রকাশ করলে ক্লাবটি অনিচ্ছাকৃতভাবে বাধ্য হয়ে 10 লক্ষ মার্কিন ডলারের তুলনামূলক কম স্থানান্তর ফি নির্ধারণ করে। যাইহোক, ইকুয়েডরিয়ান ক্লাবের জন্য ফি তখনও খুব বেশি ছিল এবং চুক্তিটি ব্যর্থ হয়েছিল। এক মাস পরে, 2008 সালের জানুয়ারিতে, মেন্ডেজের জন্য মিলিয়ন ডলার দিতে ইচ্ছুক একটি মেক্সিকান ক্লাবের কাছ থেকে একটি প্রস্তাব আসে, তবে, রেকার তাদের জানিয়েছিলেন যে ইকুয়েডরিয়ান ক্লাবগুলির জন্য মিলিয়ন ডলার একটি 'বন্ধুত্বপূর্ণ ফি' যেখানে মেক্সিকানদের আরও বেশি দিতে হবে। 2008 সালের 30শে জানুয়ারি আয়াক্সের বিরুদ্ধে পিএসভির লীগ ডি টপারের জয়ের পর মেন্ডেজের এজেন্ট লেমিক প্রতিবাদ করেন এবং পরিস্থিতি বিস্ফোরিত হয়। যদিও বিষয়গুলি দ্রুত পরিসমাপ্ত হয়েছে বলে মনে হয়েছিল, পি. এস. ভি লিগের শিরোপার দৌড়ে থাকায় পরিস্থিতি কয়েক মাস ধরে পর্দার আড়ালে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং একই সাথে ক্লাবের মধ্যে লেমিচের প্রভাবকে প্রকাশ্যে প্রশ্ন করা হয়েছিল রেকার শিবিরের সংবাদমাধ্যমের কাছে ফাঁস হওয়া তথ্যের সৌজন্যে। 20শে এপ্রিল 2008-এ খেতাব জেতার মাত্র কয়েকদিন পরে পরিচালিত একটি ভোয়েটবাল আন্তর্জাতিক সাক্ষাত্কারে রেকারের উপর তার মক্কেল হিউরেলহো গোমেসের আক্রমণকে প্রক্সি দ্বারা এজেন্টের প্রতিশোধ হিসাবে অনেকেই দেখেছিলেন। রেকার-নিয়ন্ত্রিত ক্লাব পরিচালনা এবং তত্ত্বাবধায়ক বোর্ডগুলি গোমেসের পদক্ষেপের নিন্দা করে ক্লাবের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পোস্ট করা একটি কঠোর ভাষায় বিবৃতি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। এই পরিস্থিতিতে হতবাক হয়ে এবং রেকারের দ্বারা বিরক্ত হয়ে, তেত্রিশ বছর বয়সী স্কাউট পিট ডি ভিসার তার পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং এক সপ্তাহের মধ্যে ক্লাব ছেড়ে চলে যান। 2008 সালের গ্রীষ্মের অফ-সিজনের মধ্যে, এজেন্ট এবং পিএসভি জেনারেল ম্যানেজার একটি পূর্ণাঙ্গ জনযুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন। অনেক তথ্য যা সাধারণত বন্ধ দরজার পিছনে থেকে যেত তা এখন প্রকাশিত হচ্ছে কারণ রেকার ক্লাবটিকে যে কোনও লেমিক প্রভাব থেকে মুক্ত করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। রেকারের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে ক্লাবটি অভিযোগ করে যে লেমিক এবং ভাল্কক্স পিএসভির জন্য তাদের চুক্তি থেকে মুনাফা অর্জন করেছে। যখন ক্লাবে একটি স্থানান্তর করা হয়েছিল, তখন অভিযোগ করা হয়েছিল যে লেমিক পিএসভি অফিসে একটি মোটা বিল পাঠাতেন, এমনকি যখন তার জড়িত থাকার বিষয়ে কেউ জানতেন না। তিনি দাবি করেন যে, 'প্লেয়ার ওয়াই-তে ক্লাব এক্স-এর আগ্রহকে শীতল করার' মতো পরিষেবাগুলি হস্তান্তরের দাম কম রাখতে বা কোনও পিএসভি-প্লেয়ারের জন্য কোনও বিদেশী ক্লাব দ্বারা অনুমিত বিড করার মতো পরিষেবাগুলি বিবর্ণ হয়ে যায়। এদিকে, এনআরসি হ্যান্ডেলসব্ল্যাড সাংবাদিকদের একটি তদন্তের পরে, এটিও প্রকাশিত হয়েছিল যে পিএসভির সাথে প্রযুক্তিগত পরিচালক ভালক্সের চুক্তিতে, তার বেতনের শর্তাবলী ছাড়াও, ক্লাবে প্রতিটি বহির্গামী স্থানান্তরের পাঁচ শতাংশ উপার্জন করার একটি শর্ত ছিল-এমন একটি বিধান যা স্পষ্টতই ক্লাবের তত্ত্বাবধায়ক বোর্ডের অজান্তেই প্রাক্তন ক্লাব চেয়ারম্যান হ্যারি ভ্যান রাইজ স্বাক্ষর করেছিলেন। যদিও কোনও অন্যায় প্রমাণিত হয়নি, লেমিক ক্লাবের প্রশিক্ষণ মাঠ থেকে নিষিদ্ধ হন এবং ভাল্কক্সকে বরখাস্ত করা হয়। এইভাবে রেকার পি. এস. ভি-র নিয়ন্ত্রণের জন্য চূড়ান্তভাবে যুদ্ধে জয়ী হন, তবে, পি. এস. ভি-র মধ্যে লেমিক এবং তার মিত্রদের নির্মূল করার ক্ষেত্রে, মহাব্যবস্থাপক এজেন্টের যোগাযোগের বিশাল নেটওয়ার্ককেও সরিয়ে দেন। উপরন্তু, লেমিচের নিষেধাজ্ঞার সরাসরি প্রতিক্রিয়ায়, তার মক্কেল গোমেস, ফারফান, আলসাইডস এবং রাজকোভিচ শীঘ্রই ক্লাব ছেড়ে চলে যান। 2008 সাল থেকে পিএসভির জন্য মাঠের ভিতরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই লড়াই শুরু হয়-2000-এর দশকে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সেমিফাইনালে উপস্থিতির পাশাপাশি সাতটি লিগ শিরোপা নিয়ে ডাচ ফুটবলে আধিপত্য বিস্তার করে, ক্লাবটিকে তার পরবর্তী এরেডিভিসি শিরোপা জিততে সাত বছর সময় লেগেছিল। 2008-09 চ্যাম্পিয়ন্স লিগে খেলার পর এবং ছয়টি গ্রুপ-পর্যায়ের ম্যাচে মাত্র একটি জয় নিয়ে ক্রিসমাসের মধ্যে বাদ পড়ার পর, 2015-16 পর্যন্ত পিএসভি শীর্ষ ইউরোপীয় ক্লাব প্রতিযোগিতার গ্রুপ পর্বে ফিরে আসেনি। অন্যান্য লেনদেন বছরের পর বছর ধরে, লেমিক রিয়েল মাদ্রিদ ফুটবল পরিচালক প্রেড্রাগ মিজাতোভিচের সাথে একটি ব্যবসায়িক সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন এবং 2007 সালের আগস্টে রয়স্টন ড্রেন্থেকে ফেয়েনুর্ড থেকে রিয়ালে 14 মিলিয়ন ইউরো স্থানান্তরের পাশাপাশি 27 মিলিয়ন ইউরো স্থানান্তরের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন যা ক্লাস-জান হান্টেলারকে 2009 সালের জানুয়ারিতে আয়াক্স থেকে মাদ্রিদে যেতে দেখেছিল। 2008 সালের মে মাসে, চেলসির রোমান আব্রামোভিচ আব্রাম গ্রান্টকে বরখাস্ত করার পর নতুন ম্যানেজারের সন্ধানে লেমিচের পরিষেবাগুলি তালিকাভুক্ত করেছিলেন। এসি মিলানের কার্লো আনচেলত্তি এবং এএস রোমার লুসিয়ানো স্প্যালেটির সাথে যোগাযোগ স্থাপনে লেমিক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন বলে জানা গেছে, তবে শেষ পর্যন্ত কাজটি লুইজ ফেলিপ স্কলারির কাছে চলে যায়। পিএসভি থেকে নিষিদ্ধ হওয়ার পর, লেমিক চেলসির ক্রীড়া পরিচালক আর্নেসেনের সাথে তার লেনদেনকে আরও তীব্র করে তোলেন, তার সাথে স্কাউটিং সফরে যাওয়ার পাশাপাশি মিজাতোভিচের সাথেও যিনি ক্লাবের রাষ্ট্রপতি পরিবর্তনের পরে রিয়েল থেকে বরখাস্ত হওয়ার পরে ফুটবল এজেন্ট হিসাবে ফিরে এসেছিলেন। আর্নেসেন হ্যামবার্গার এসভিতে যাওয়ার জন্য চেলসি সংস্থা ছেড়ে যাওয়ার পরে, মিজাতোভিচ স্ট্যামফোর্ড ব্রিজের কাজের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হন, তবে লেমিচের সংযোগের জন্য ধন্যবাদ, তবে শেষ পর্যন্ত কাজটি মাইকেল এমেনালোতে চলে যায়। 2011 সালের আগস্টে, লেমিক এবং মিজাতোভিচ আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন যার ফলস্বরূপ স্যামুয়েল এটো 'ও ইন্টার থেকে আনঝি মাখাচকালায় স্থানান্তরিত হন। পরের গ্রীষ্মে, 2012 সালে, লেমিচের আরেকটি ব্যস্ত এবং সফল স্থানান্তর উইন্ডো ছিল। টটেনহ্যাম থেকে রিয়েল মাদ্রিদে লুকা মদ্রিচের মাসব্যাপী স্থানান্তর কাহিনীর পর্দার আড়ালে তিনি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মধ্যস্থতাকারী ছিলেন বলে জানা গেছে। কাঙ্ক্ষিত খেলোয়াড়ের প্রাথমিক এজেন্ট ডেভর জুরকোভিচের সাথে প্রথমে একটি ব্যবসায়িক চুক্তি করার পরে, লেমিক প্রাক্তন রিয়েল এস মিজাতোভিচের সাথে পূর্বে জাল বন্ধুত্ব এবং ব্যবসায়িক সম্পর্কের মাধ্যমে রিয়েল ব্যাকরুম কর্মীদের (কোচের শক্তিশালী এজেন্ট হোর্হে মেন্ডেসের মাধ্যমে প্রধান কোচ জোসে মরিনহো সহ) থেকে ব্যক্তিদের অ্যাক্সেস সুরক্ষিত করতে সক্ষম হন-যার ফলে শেষ পর্যন্ত 26 আগস্ট 2012-এ 33 মিলিয়ন পাউন্ড হাত বদল এবং মদ্রিচ স্বাক্ষর করেন। একই গ্রীষ্মে, হ্যামবার্গার এস. ভি-তে ফ্রাঙ্ক আর্নেসেনের মতো তার অন্যান্য ঘনিষ্ঠ ব্যবসায়িক যোগাযোগের মাধ্যমে, লেমিক একটি চুক্তিতে জড়িত ছিলেন যা ক্রোয়েশীয় মিডফিল্ডার মিলান বাদেলজকে দিনামো জাগ্রেব থেকে হামবুর্গে প্রায় 3 মিলিয়ন পাউন্ড স্থানান্তর ফির বিনিময়ে পাঠিয়েছিল। এই চুক্তিটি বিতর্কের সৃষ্টি করে যখন বাদেলজের প্রাথমিক এজেন্ট দেজান জোকসিমোভিচ হ্যামবুর্গের ফুটবল পরিচালক আর্নেসেনকে চুক্তির সাথে জড়িত অতিরিক্ত এজেন্ট হিসাবে লেমিচের কাটকে সামঞ্জস্য করার জন্য স্থানান্তর ফি বাড়িয়ে দেওয়ার অভিযোগ করেন। জোকসিমোভিচের দাবির ফলস্বরূপ, ফিফা কোনও অন্যায় কাজ হয়েছে কিনা তা নির্ধারণের জন্য বাদেলজের স্থানান্তরের সম্ভাব্য তদন্তের ঘোষণা করেছিল, তবে এর থেকে কিছুই আসেনি। বছরের পর বছর ধরে লেমিক বিভিন্ন ক্ষমতার অনেক শীর্ষ ফুটবল স্থানান্তরের সাথে জড়িত ছিলেনঃ পার্সোনাল লেমিক জাগ্রেবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সেই সময় এসআর ক্রোয়েশিয়া, এসএফআর যুগোস্লাভিয়ায়। লেমিক মূলত ক্যাম্পাইন অঞ্চলের বেলজিয়াম অংশের একটি শহর হেরেনহাউট ভিত্তিক। তিনি বাঞ্জা লুকার বাইরে একটি বড় অবকাশকালীন সম্পত্তিরও মালিক, যেখানে একটি গরু এবং মঙ্গলিতা খামার রয়েছে, এছাড়াও বেশ কয়েকটি বড় এলসিডি স্ক্রিন দিয়ে সজ্জিত একটি প্রাসাদ রয়েছে যা লেমিক তরুণ ফুটবল খেলোয়াড়দের সম্ভাব্য ক্লায়েন্ট হিসাবে স্কাউট করতে ব্যবহার করে। তথ্যসূত্র 1966 জন্ম জীবিত মানুষ ক্রোয়েশিয়ার জাগ্রেব সার্বস থেকে ফুটবল খেলোয়াড় যুগোস্লাভ পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় সার্বিয়ান পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় এফ কে বোরাক বাঞ্জা লুকা খেলোয়াড় যুগোস্লাভ ফার্স্ট লিগের খেলোয়াড় সার্বিয়ান ব্যবসায়ী সার্বিয়ান ক্রীড়া এজেন্ট পুরুষ সমিতির ফুটবল খেলোয়াড়দের অবস্থান অনুযায়ী শ্রেণীবদ্ধ করা হয়নি