Genitive construction
ব্যাকরণে, একটি জেনেটিক গঠন বা জেনিটিভাল গঠন হল এক ধরনের ব্যাকরণগত গঠন যা দুটি বিশেষ্যের মধ্যে সম্পর্ক প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যেমন একের পর এক অধিকার (যেমন। "জনের জ্যাকেট"), বা অন্য কোনও ধরনের সংযোগ (যেমন। "জনের পিতা" বা "যোহনের পিতা")। একটি জিনগত গঠনে দুটি বিশেষ্য থাকে, প্রধান (বা পরিবর্তিত বিশেষ্য) এবং নির্ভরশীল (বা পরিবর্তনকারী বিশেষ্য)। নির্ভরশীল-চিহ্নিত ভাষাগুলিতে, একটি নির্ভরশীল জেনেটিক বিশেষ্য তার কিছু বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে মাথা পরিবর্তন করে। উদাহরণস্বরূপ, "জনের জ্যাকেট" নির্মাণে, "জ্যাকেট" হল মাথা এবং "জনের" হল পরিবর্তনকারী, যা জ্যাকেটের একটি বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে (এটি জনের মালিকানাধীন)। হেড-মার্কিং ভাষাগুলিতে অনুরূপ সম্পর্ক প্রাসঙ্গিক। গঠনের পদ্ধতিগুলি জেনেটিক গঠনগুলি বিভিন্ন উপায়ে প্রকাশ করা যেতে পারেঃ নির্ভরশীল বিশেষ্যটিকে জেনেটিক ক্ষেত্রে স্থাপন করে এটি ব্যাকরণগত ক্ষেত্রে ভাষাগুলিতে প্রচলিত, যেমন। ল্যাটিন। উদাহরণস্বরূপ, "সিসেরোর পিতা" প্যাটার সিসেরনিস বা সিসেরনিস প্যাটার দ্বারা প্রকাশ করা হয়, যেখানে নির্ভরশীল বিশেষ্য "সিসেরো" (ল্যাটিন সিসেরো) জেনেটিক ক্ষেত্রে (ল্যাটিন সিসেরনিস) স্থাপন করা হয় এবং তারপরে প্রধান বিশেষ্য (প্যাটার "পিতা") এর আগে বা পরে স্থাপন করা হয়। আনুষ্ঠানিক জার্মান ভাষায় একই ধরনের গঠন ঘটেঃ দাস বুচ ডেস ম্যানেস "মানুষের বই", যেখানে দাস বুচ মানে "বই" এবং ডেস ম্যানেস হল ডার মান "মানুষ"-এর জেনেটিক কেস। একটি অ্যাডপজিশন বা অন্যান্য লিঙ্কিং শব্দ ব্যবহার করা এটি ব্যাকরণগত কেস ছাড়া ভাষাগুলিতে এবং সেইসাথে ভেস্টিজিয়াল কেস সিস্টেম সহ কিছু ভাষায় প্রচলিত। ইংরেজি অনেক যৌনাঙ্গ গঠন প্রকাশ করতে "এর" উপসর্গ ব্যবহার করে, যেমন। "যোহনের পিতা" বা "জাতির রাজধানী"। অনানুষ্ঠানিক জার্মানও একটি উপসর্গ পছন্দ করে, সঠিক নাম ছাড়া, যেমন। "আমার বন্ধুর বাবা" (আক্ষরিক অর্থে। "আমার বন্ধুর বাবা") কিন্তু জোহানস ভ্যাটার "জনের বাবা"। ম্যান্ডারিন চীনা একটি সংযোগকারী শব্দ ব্যবহার করে, যেমন। "জনের পিতা", যেখানে ইউহেন মানে "জন" এবং ফুকিন মানে "পিতা"। চীনা ভাষায় ডি শব্দটি কোনও উপসর্গ নয় (উদাহরণস্বরূপ, চীনা উপসর্গগুলি তাদের নির্ভরশীল বিশেষ্যগুলির আগে থাকে, ঠিক যেমন ইংরেজিতে), বরং নিজস্ব বাক্যবিন্যাস সহ একটি বিশেষ কণা (ইংরেজিতে 's' সংশোধকের মতো কিছুটা)। জাপানি একইভাবে 'না' ব্যবহার করে, যেমন। জন নো চিচি জোনের বাবা "জনের বাবা"। তুর্কি ব্যবহার-in/- ın/- un, যেমন। আয়েনিন কেডিসি "আয়েনের বিড়াল"। কিছু ভাষায়, সংযোগকারী শব্দটি লিঙ্গ এবং সংখ্যায় মাথার সাথে একমত হয় (কখনও কখনও নির্ভরশীলদের সাথে, বা কখনও কখনও উভয়ের সাথে)। এই ধরনের ক্ষেত্রে এটি "তাঁর জিনগত" (নীচে দেখুন)-এর রূপ ধারণ করে। উদাহরণস্বরূপ, মিশরীয় আরবি ভাষায়, বিটাহম "অফ" শব্দটি প্রধান বিশেষ্য (পুংলিঙ্গ বিটাহম, স্ত্রীলিঙ্গ বিটাহমিত, বহুবচন বিটাহম) এর সাথে একমত, যেমন। ইল-ওয়ালিদ বিটাহিয়াম ইয়াহিয়া "জনের পিতা" (ইয়াহিয়া হল "জন"-এর জন্য আরবি) ইল-ওয়ালিদা বি (আই) তাআমিত ইয়াহিয়া "জনের মা" ইল-ওয়ালিদেন বিটাহিয়াম ইয়াহিয়া "" জনের বাবা-মা "। কা/কে/কি (কা/কে/কি) পোস্টপজিশন ব্যবহার করে হিন্দি একই রকম, যা ক্ষেত্রে, লিঙ্গ এবং প্রধান বিশেষ্যের সাথে সংখ্যার সাথে একমত, যেমন। জন কা বেটা-জনের পুত্র (নাম। এস. জি.) জন কে বেটে-জনের পুত্র/জনের পুত্র (নাম। পিএল। / ও. এল. এস. জি.) জন কে বেতো-জন কে বেটোন-জনের ছেলেরা। প্ল.) জন কি বেটি-জন কি বেটি-জনের মেয়ে (নাম। এসজি। / ও. এল. এস. জি.) জন কি বেটিয়াঁ-জন কি বেটিয়াঁ-জনের মেয়ে (নাম। প্ল.) জন কি বেটিয়াঁ-জন কি বেটিয়াঁ-জনের মেয়েরা। প্ল.) উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজ তথাকথিত "স্যাক্সন জেনিটিভ" ("এস" পরিবর্তনকারী, যেমন "জনের পিতা" বা "স্পেনের বাড়ির রাজা")। লক্ষ্য করুন যে ইংরেজিতে দুটি জেনেটিক গঠন ("এর" এবং "এর" ব্যবহার করে) সমার্থক নয়। কিছু ক্ষেত্রে, উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে ("জনের পিতা", "জনের পিতা"; "জাতির রাজধানী", "জাতির রাজধানী"), তবে কিছু নির্মাণ একভাবে স্বাভাবিক বলে মনে হয়, তবে অন্যভাবে প্রকাশ করা বিশ্রী বা অব্যাকরণগত বোধ করবে, বা এমনকি এর একটি ভিন্ন অর্থও থাকতে পারে ("আমি জনের কোটটি খুঁজে পাই" তবে আমি জনের কোটটি খুঁজে পাইনি; "আমাদের সংগীতের ভালবাসাকে উত্সাহিত করা দরকার" তবে আমাদের সংগীতের ভালবাসাকে উত্সাহিত করার দরকার নেই)। কখনও কখনও আপাতদৃষ্টিতে অসঙ্গতিপূর্ণ গঠন সঠিক হতে পারে, যেমন প্রবাদের মধ্যে মৃত্যু হবে (যেমন। "সে আমার মৃত্যু হবে", যার অর্থ "সে আমার পতন হবে"-এর কাছাকাছি কিছু-যদিও পরের বাক্যটি একটি অধিকৃত সর্বনাম ব্যবহার করে, প্রথমটি একটি পূর্ববর্তী জেনেটিক ব্যবহার করে)। ডাবল জেনিটিভ নামে একটি নির্মাণ নির্দিষ্টভাবে দখল নির্দেশ করতে এবং কিছু ক্ষেত্রে অস্পষ্টতা সমাধান করতেও ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "এটি জনের একটি ছবি" বাক্যাংশটি বোঝায় যে ছবিটি জনের মালিকানাধীন, তবে অগত্যা জনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত নয়। তুলনামূলকভাবে, "এটি জনের একটি ছবি" ইঙ্গিত করে যে ছবিটি জনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এবং "এটি জনের ছবি" দ্ব্যর্থহীনভাবে ইঙ্গিত করে যে হয় জন ছবিটির মালিক বা ছবিটি জনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। যাইহোক, এই নির্মাণটি হয় অনানুষ্ঠানিক বা স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজির অংশ হিসাবে বিবেচিত হয় না। একটি ক্লিটিক এবং একটি উপসর্গ/সংযোগকারী শব্দের ব্যবহারের মধ্যে পার্থক্য সবসময় স্পষ্ট হয় না। উদাহরণস্বরূপ, জাপানি কণা "এর" সাধারণত একটি পৃথক শব্দ হিসাবে লেখা হয়, তবে কখনও কখনও একটি ক্লিটিক হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়। কণা 'না' কে বিকল্পভাবে কণা বা প্রত্যয় হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। 1600-এর দশকে "হিজ জেনিটিভ" ব্যবহার করে এই গঠন কখনও কখনও ইংরেজিতে ঘটেছিল, যেমন। বেন জনসনের নাটক সেজানাস হিজ ফল (অর্থাৎ. "সেজানাসের পতন")। এটি কথ্য জার্মান ভাষায় প্রচলিত, যেমন। ডেম মান সেইন হাউস "মানুষের বাড়ি" (আক্ষরিক অর্থে "মানুষের কাছে, তার বাড়ি")। এই গঠনটি উপরের লিঙ্কিং শব্দের ব্যবহারের একটি বৈচিত্র হিসাবে দেখা যেতে পারে যা নির্ভরশীলদের সাথে একমত। কিছু ভাষায়, এই গঠনটি কথ্য নরওয়েজিয়ান হিল্ডে সিট হুস "হিল্ডের বাড়ি" (আক্ষরিক অর্থে। "হিলডে হার [রিফ্লেক্সিভ] হাউস", যেখানে অধিকৃত সর্বনামটি সংশোধকের পরিবর্তে মাথার সাথে একমত হয়-এই ক্ষেত্রে হাস "হাউস" নিরপেক্ষ হয়)। এই ক্ষেত্রে অধিকৃত সর্বনামের প্রতিফলিত রূপটি তাৎক্ষণিক মালিককে (হিল্ডে) বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং অগত্যা বাক্যের বিষয় নয় যা অন্যথায় হবে। এই গঠনের একটি রূপ হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় দেখা যায়, যার জার্মানিক ভাষাগুলির অধিকৃত সর্বনামের পরিবর্তে প্রত্যয় রয়েছে। এর ফলে "বাড়ির জানালা", আক্ষরিক অর্থে "বাড়ির জানালা-এটি" এর মতো নির্মাণ হয়। অনুরূপ, যদিও আরও তারিখযুক্ত, রূপটি নরওয়েজিয়ান ভাষাতেও দেখা যেতে পারে, যেখানে উপরের উদাহরণটি হুসেট হেনেস হিল্ডে (আক্ষরিক অর্থে। "হাউস-দ্য হার হিল্ডে", অ-প্রতিফলিত অধিকৃত সর্বনাম এবং বিপরীত শব্দ ক্রম সহ) আগের মতো একই অর্থ সহ। যাইহোক, সেই রূপটি সীমাবদ্ধ যেখানে মালিক একটি ব্যক্তিগত নাম বা "পিতা" এর মতো একটি পরিচিত সম্পর্ক, এবং হাঙ্গেরিয়ান উদাহরণের সমতুল্য ব্যাকরণগত হয়ে উঠবেঃ * ভিন্দুয়েত ডেটস হুস (আক্ষরিক অর্থে। "জানালা-তার বাড়ি")। ব্রাজিলের আমাজোনাস অঞ্চলে কথিত পিরাহা ভাষায়, সর্বনামগুলি দখলের জন্য প্রতিফলিত হয় না এবং এগুলি ইংরেজির মতো একইভাবে ব্যবহৃত হয়-এসঃ একটি অধিকৃত বিশেষণ ব্যবহার করে দ্রষ্টব্যঃ এই প্রসঙ্গে, এটি "আমার" বা "তার" এর মতো একটি অধিকৃত নির্ধারকের মতো নয়। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায়, বেশিরভাগ বিশেষ্যের একটি সংশ্লিষ্ট বিশেষণ রয়েছে যা একটি সাধারণ বিশেষণ হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হয় (এর প্রধান বিশেষ্যের সাথে একমত) তবে এর অর্থ একটি জেনিটিভাল মোডিফায়ার। উদাহরণস্বরূপ, জেনেটিক ক্ষেত্রে একটি বিশেষ্য ব্যবহার করে একটি সাধারণ নির্মাণের জায়গায়ঃ একটি অধিকৃত বিশেষণ ব্যবহার করাও সম্ভব, যা সংখ্যা, লিঙ্গ এবং ক্ষেত্রে মাথার সাথে একমতঃ ল্যাটিনেও এই ধরনের অধিকৃত বিশেষণ ছিল। কখনও কখনও এগুলিকে রিলেশনাল বিশেষণ বলা হয় (যদিও এই শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় কিছুটা ভিন্ন ধরনের বিশেষণের জন্যও ব্যবহৃত হয়)। কিছু ভাষায় সফিক্সফনাহমে প্রত্যয় ব্যবহার করা হয় এবং ধারণাগতভাবে স্বত্ববোধক বিশেষণের ব্যবহারের অনুরূপ। মূলত, একটি পরিবর্তনকারী বিশেষ্য জেনেটিক ক্ষেত্রে চিহ্নিত করা হয়, তবে কেস, সংখ্যা এবং লিঙ্গের ক্ষেত্রেও মাথার সাথে একমত হয়-মূলত, এর দুটি কেস চিহ্ন রয়েছে। এটি কিছু আধুনিক ভাষায় ঘটে (যেমন। দিরবাল), এবং পুরাতন জর্জিয়ান ভাষায়ঃ একটি বিশেষ ক্ষেত্রে প্রধান বিশেষ্য স্থাপন করে এটি কিছু অর্থে, জেনেটিক কেসের স্বাভাবিক ব্যবহারের বিপরীত, কারণ এটি নির্ভরশীলের পরিবর্তে প্রধান বিশেষ্য, যা চিহ্নিত করা হয়। এটি সেমিটিক ভাষাগুলিতে প্রচলিত, যেখানে প্রধান বিশেষ্যটি তথাকথিত গঠন অবস্থায় স্থাপন করা হয় এবং নিম্নলিখিত নির্ভরশীল বিশেষ্য সহ একটি ঘনিষ্ঠ বাক্য গঠন গঠন করে। উদাহরণস্বরূপ, হিব্রুতে, "বাড়ি" বিশেষ্যটি নির্মাণ অবস্থায় বিশেষ ফর্ম বাজি ধরে নেয়, যেমন বেট হা-ইয়েল্ড "সন্তানের বাড়ি" (যেখানে হা-ইয়েল্ড মানে "শিশু")। সাধারণত, বিশেষ ফর্মটি মূলটির চেয়ে ছোট, এবং অন্য কোনও সংশোধনকারী (যেমন। বিশেষণ) মাথা এবং নির্ভরশীলদের মধ্যে হস্তক্ষেপ করতে পারে। (বাইবেলের হিব্রুতে, সমগ্র গঠনটি ধ্বনিগতভাবে একটি একক শব্দ হিসাবে উচ্চারিত হয়েছিল, গঠন-অবস্থা বিশেষ্যের উপর কোনও জোর দেওয়া হয়নি; এটি অপ্রতিরোধ্য শব্দের সাথে সম্পর্কিত শব্দ পরিবর্তনের সূত্রপাত করেছিল, যা সাধারণত গঠন-অবস্থা বিশেষ্যকে সংক্ষিপ্ত করে। ধ্রুপদী আরবির একটি অনুরূপ গঠন রয়েছে, তবে নির্ভরশীল বিশেষ্যটিও জিনগত ক্ষেত্রে স্থাপন করা হয়েছেঃ এই ক্ষেত্রে, "শিক্ষক" শব্দটি গঠন-অবস্থার রূপ ধারণ করে এবং "শিশু" জিনগত ক্ষেত্রে ধরে নেয়। কোনও বিশেষণ মাথা এবং নির্ভরশীলের মধ্যে হস্তক্ষেপ করতে পারে না। পরিবর্তে, "ভাল"-এর মতো একটি বিশেষণকে অবশ্যই পুরো গঠন অনুসরণ করতে হবে, নির্বিশেষে এর অর্থ "ভাল সন্তানের শিক্ষক" বা "সন্তানের ভাল শিক্ষক"। (বিশেষণে লিঙ্গ, সংখ্যা এবং কেস এগ্রিমেন্ট প্রায়শই দুটি সম্ভাবনাকে আলাদা করে।) আরও দেখুন জেনেটিক কেস কনস্ট্রক্ট স্টেট সাফিক্সফনাহমে তাঁর জেনেটিক স্যাক্সন জেনেটিক নোটস