Rudolf Pfeiffer
রুডলফ কার্ল ফ্রাঞ্জ অটো ফাইফার (20 সেপ্টেম্বর 1889-5 মে 1979) একজন জার্মান ধ্রুপদী ভাষাতত্ত্ববিদ ছিলেন। তিনি আজ প্রাথমিকভাবে তাঁর যুগান্তকারী, ক্যালিমাচাসের দুই খণ্ডের সংস্করণ এবং তাঁর হিস্ট্রি অফ ক্লাসিক্যাল স্কলারশিপের দুটি খণ্ডের পাশাপাশি এই প্রকল্পগুলি সম্পর্কিত অসংখ্য নিবন্ধ এবং বক্তৃতা এবং এসকিলাস এবং সোফোক্লিসের খণ্ডিত ব্যঙ্গাত্মক নাটকের জন্য পরিচিত। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা ফিফার 1889 সালের 20শে সেপ্টেম্বর অগসবার্গে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা-মা ছিলেন একটি মুদ্রণ-দোকানের মালিক কার্ল ফাইফার এবং এলিস। ছেলেটির দাদা জ্যাকব, যিনি একজন মুদ্রকও ছিলেন, মানবতাবাদী কনরাড পিউটিঙ্গারের বাড়িটি কিনেছিলেন এবং ফাইফার পরে এটিকে ভাগ্যের একটি বিশেষ আঘাত হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যে তিনি অগসবার্গে মানবতাবাদের স্বর্ণযুগের একজন কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্বের প্রাক্তন বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বংশবৃদ্ধি করেছিলেন। তিনি বেনেডিক্টিন সেন্ট স্টিফেনস অ্যাবের জিমনেসিয়ামে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে তিনি উইলামোভিটসের অনুসারী ওএসবি (1859-1915) বেদা গ্রান্ডলের ছাত্র ছিলেন। ফাইফার তার অবসর সময় বেদা গ্রুন্ডলের সাথে হোমার এবং অন্যান্য গ্রীক লেখকদের পাঠ করে কাটিয়েছিলেন। 1908 সালে আবিতুর পাশ করার পর ফাইফার মিউনিখে চলে যান যেখানে তিনি স্টিফটুং ম্যাক্সিমিলিয়ানিয়ামে অন্তর্ভুক্ত হন এবং মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে শাস্ত্রীয় ও জার্মান ভাষাতত্ত্ব অধ্যয়ন শুরু করেন। সেখানে তিনি জার্মানবাদী হারমান পল এবং হেলেনীয়বাদী অটো ক্রুসিয়াসের অধীনে পড়াশোনা করেন। যদিও বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন ফাইফার জার্মান সাহিত্যের গুরুতর অধ্যয়ন অব্যাহত রাখতেন, তবে তাঁর উপর ক্রুশিয়াসের প্রভাব দুর্দান্ত ছিল এবং হেলেনীয় কবিতার পণ্ডিত হিসাবে তাঁর পরবর্তী কর্মজীবনের জন্য মঞ্চ তৈরি করেছিল। 1913 সালে, সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ ফ্রাঞ্জ মুঙ্কারের নির্দেশনায়, ফাইফার ষোড়শ শতাব্দীর অগসবার্গ মেইস্টারসিঙ্গার এবং হোমার ও ওভিডের অনুবাদক, জোহান স্প্রেং-এর উপর একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ সম্পন্ন করেন, যার শিরোনাম ছিল ডের অগসবার্গার মেইস্টারসিঙ্গার উন্ড হোমারবুর্সেটজার জোহানেস স্প্রেং, যার একটি সংশোধিত সংস্করণ 1919 সালে একটি মনোগ্রাফ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধটি উক্সোরি ক্যারিসিমে স্যাক্রাম হিসাবে উৎসর্গ করেছিলেন, ল্যাটিন ভাষায় যার অর্থ (মোটামুটিভাবে) "সবচেয়ে প্রিয় স্ত্রীর প্রতি ভক্তির উপহার"-যথা, হাঙ্গেরির একজন চিত্রশিল্পী লিলি (নী বিয়ার), যাকে তিনি 1913 সালে বিয়ে করেছিলেন। 1968 সালে ফাইফার ধ্রুপদী বৃত্তির ইতিহাসের প্রথম খণ্ডে এই উৎসর্গের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, ভূমিকাটি বন্ধ করে দিয়েছিলেনঃ 1914 সালে আমার প্রথম প্রকাশনা "উক্সোরি ক্যারিসিমে স্যাক্রাম" উৎসর্গ করে। অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তিনি আমার জন্য যা কিছু করেছেন তার জন্য আমি আরও গভীর অনুভূতির সাথে উৎসর্গের কথাগুলি পুনর্নবীকরণ করি। পরের বছর লিলি মারা যান; এই দম্পতির কোনও সন্তান ছিল না। একাডেমিক কর্মজীবন ফিফার পরে মন্তব্য করেছিলেন যে লিলির সাথে তাঁর বিবাহ সম্ভবত তাড়াহুড়ো করে হয়েছিল, কারণ একাডেমিক পদে তাঁর সম্ভাবনা এখনও অস্পষ্ট ছিল। 1912 সালে তিনি ইউনিভার্সিটাটসবিব্লিওথেক মুঞ্চেনের একটি পদে অধিষ্ঠিত হন যা তিনি 1921 সাল পর্যন্ত ধরে রাখবেন, কিন্তু 1916 সালে ভার্ডুনে আহত হওয়ার পর তিনি বৃত্তির জন্য নিজেকে পুনরায় উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পর্যন্ত তাঁর একাডেমিক কর্মজীবন আন্তরিকভাবে পুনরায় শুরু হয়নি। নতুন করে কাজ করার এই সময়ে তাঁর প্রথম আবেগ ছিল ক্যালিমাচাসের ক্রমাগত অর্জিত প্যাপিরি, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি তিনি বার্লিনে যুদ্ধের আগে সেই যুগের শীর্ষস্থানীয় সাহিত্যিক প্যাপিরোলজিস্ট উইলহেলম শুবার্টের সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন। 1920 সালে একটি পদোন্নতি ফাইফারকে এক বছরের ছুটি নিয়ে সেই শহরে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেয়, যেখানে তিনি উইলামোভিটসের সাথে পরিচিত হন যিনি তরুণ পণ্ডিতের মধ্যে প্রচুর সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং যার সাথে ফাইফারের স্থায়ী বন্ধুত্ব থাকবে। পরের বছর ফাইফারকে তার প্রাক্তন পরামর্শদাতা ক্রুশিয়াসের উত্তরসূরি এডুয়ার্ড শোয়ার্জ-এর সভাপতিত্বে মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করা হয়। যে কাজটি তাঁর হাবিলিটেশন অর্জন করেছিল, কালিমাচোসস্টুডিয়েন (1921), শীঘ্রই সেই সময়ে উপলব্ধ সমস্ত ক্যালিমাকাস প্যাপিরির একটি সংস্করণ অনুসরণ করা হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল ক্যালিমাচি ফ্র্যাগমেন্টা নিউপার রিপার্টা (1923)। ক্যালিমাচাসের উপর ফাইফারের প্রাথমিক কাজের স্বীকৃতি দ্রুত ছিল এবং 1923 সালে উইলামোভিটসের অনুমোদনের সাথে সাথে তিনি বার্লিনের হাম্বোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক পদে নিযুক্ত হন যা এডুয়ার্ড ফ্রেনকেল কিয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যাওয়ার সময় খালি করেছিলেন। পরে একই বছরে, কার্ল লুডভিগ রেইনহার্ড্ট (1886-1958) ফ্রাঙ্কফুর্টে যে পদটি খালি করেছিলেন সেই পদটি ফাইফার গ্রহণ করেছিলেন, শুধুমাত্র 1927 সালে আবার ফ্রেইবার্গে চলে যাওয়ার জন্য। অবশেষে, 1929 সালে ফাইফার মিউনিখে শোয়ার্জ-এর পাশাপাশি অধ্যাপক হিসাবে তাঁর আলমা ম্যাটারে ফিরে আসেন। এই নতুন অবস্থানের স্থায়িত্ব ফাইফারকে কেবল ক্যালিমাচাস এবং সাধারণভাবে গ্রীক সাহিত্যের প্রতি তার মনোযোগ দ্বিগুণ করার সুযোগ করে দেয়নি, বরং এমন একটি বিষয়ে ফিরে যাওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিল যা তার যৌবনকাল থেকেই তার জন্য বিশেষ আগ্রহের বিষয় ছিলঃ মানবতাবাদের ইতিহাস এবং শাস্ত্রীয় পাণ্ডিত্য। পরবর্তী দশ বছরে তিনি এই বিষয়ে একাধিক নিবন্ধ প্রকাশ করবেন, যা 1919 সালে তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধটি সংশোধন করার পর এই ধারায় তাঁর প্রথম কাজ। প্রত্নতাত্ত্বিক মহাকাব্য এবং গীতিকবিতাও এই সময়কালে তাঁর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, পাশাপাশি নতুন প্যাপিরাস আবিষ্কারগুলি ট্র্যাজেডিয়ানদের কর্পাসকে যুক্ত করছিল। কিন্তু ক্যালিমাচাস তাঁর প্রাথমিক কেন্দ্রবিন্দুতে থেকে যান এবং এই সময়ে প্রকাশিত হওয়া আরও টুকরোগুলির উপর ধারাবাহিক নিবন্ধগুলি কবির কাজের শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিত হিসাবে তাঁর সুনামকে দৃঢ় করে তোলে এবং 1934 সালে তিনি বাভারিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিসের পূর্ণ সদস্য হিসাবে স্বীকৃত হন। 1937 সালে ফাইফারকে আবার সরে যেতে হবেঃ একজন ইহুদি মহিলার সাথে তার বিয়ের কারণে তাকে মিউনিখে তার চেয়ার থেকে বের করে দিতে বাধ্য করা হয়েছিল। তিনি এবং লিলি অক্সফোর্ডে স্থানান্তরিত হন, যেখানে শোয়ার্টজের সুপারিশের কারণে ফাইফার আংশিকভাবে একটি অবস্থান অর্জন করেছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে ফাইফার তাঁর প্রজন্মের অন্যান্য সমস্ত ভাষাতত্ত্ববিদদের চেয়ে "উঁচু" ছিলেন। এডুয়ার্ড ফ্রেনকেলকে ইতিমধ্যে জার্মানি থেকে কর্পাস ক্রিস্টিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং ফাইফার যুক্ত হওয়ার সাথে সাথে অক্সফোর্ড ম্যাগাজিন ঘোষণা করেছিল, "নাৎসি জার্মানি যা হারিয়েছে তা আরও একবার অক্সফোর্ড অর্জন করেছে।" অক্সফোর্ডে ফাইফার অক্সিরিংকাস প্যাপিরির বিশাল সংগ্রহে ক্যালিমাকাসের টুকরোগুলিতে প্রবেশাধিকার পেয়েছিলেন এবং মহান ব্রিটিশ প্যাপিরোলজিস্ট এডগার লোবেলের সাথে সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে কাজ করেছিলেন যিনি নিজেই কবির উপর মূল্যবান কাজ প্রকাশ করেছিলেন। স্যার এরিক গার্ডনার টার্নার লোবেলের মৃত্যুতে তাঁর শোকবার্তায় লিখেছেন, "রুডলফ ফাইফারের সাথে ক্যালিমাচাসের অংশীদারিত্ব উভয় পক্ষেই ভাল চলেছিল এবং পারস্পরিক স্নেহ ও সম্মান এবং কবির একটি উল্লেখযোগ্য সংস্করণে শেষ হয়েছিল।" টুকরোগুলির সেই সংস্করণ, ফাইফারের ম্যাগনাম অপাসের (1949) প্রথম খণ্ড, চার বছর পরে স্তোত্র, এপিগ্রাম এবং প্রশংসাপত্র সমন্বিত দ্বিতীয় খণ্ড দ্বারা অনুসরণ করা হবে। 1951 সালে ফিফারকে মিউনিখে তাঁর চেয়ারে পুনর্বহাল করা হয়, যেখান থেকে তিনি 1957 সালে অবসর গ্রহণ করেন। ক্যালিমাচাসের সমাপ্তির পর তাঁর জীবনের অবশিষ্ট বছরগুলি অগসবার্গে যৌবনে থাকাকালীন ধ্রুপদী বৃত্তির ইতিহাসে তাঁর আগ্রহের প্রতি নিবেদিত ছিল। হিস্ট্রি অফ ক্লাসিক্যাল স্কলারশিপ ফ্রম দ্য বিগিনিংস টু দ্য হেলেনিস্টিক এজ (1968)-এর ভূমিকায় তিনি উল্লেখ করেছেন যে, "1953 সালে ক্লারেন্ডন প্রেস দ্বারা ক্যালিমাচাসের দ্বিতীয় খণ্ড প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে আমি প্রতিনিধিদের কাছে ক্লাসিক্যাল বৃত্তির ইতিহাসের জন্য একটি প্রস্তাব জমা দিয়েছিলাম।" এই বইটি 1976 সালে 1350-1800 সময়কালের একটি খণ্ড দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। তিনি মধ্যবর্তী সময়কে কভার করার জন্য একটি তৃতীয় খণ্ড প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু হেলেনীয় পাণ্ডিত্য এবং উচ্চ মানবতাবাদী যুগের (এবং ফ্রেনকেলের অনুরোধ) প্রতি তাঁর আগ্রহ তাঁকে তাঁর ইতিহাসের বুকএন্ডের দিকে আকৃষ্ট করেছিল এবং তাঁর মৃত্যুর পরে, প্রাচীনকালের শেষের দিক এবং মধ্যযুগের কভার করা খণ্ডের একটি দীর্ঘ পরিত্যক্ত স্কেচ সম্পূর্ণ হয়েছিল। নির্বাচিত কাজ ক্যালিমাকাসঃ ক্যালিমাকাস, খণ্ড। i: ফ্র্যাগমেন্টা (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 1949)। ক্যালিমাচাস, ভলিউম। ii: হিম্নি এট এপিগ্রামমাটা (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 1953)। : কালিমাচোসস্টুদিয়েন। আনটারসুচুঙ্গেন জুর আরসিনোয়ে উন্ড জু ডেন এইটিয়া ডেস কালিমাচোস (মুচেনঃ হুবার, 1922)। ক্যালিমাচি ফ্র্যাগমেন্টা নিউপার রিপার্টা (বনঃ মার্কাস ও ওয়েবার, 1923)। প্যাপিরাসের সংস্করণটি প্রকাশনার পর্যায়ে রয়েছে। "আরসিনো ফিলাডেলফোস ইন ডার ডিক্টুং", অ্যান্টাইক 2 (1926) 161-74। "কালিমাকোসজিটেট বেই সুইদাস", ইনঃ স্টেফানিস্কোস। আর্নেস্ট ফ্যাব্রিসিয়াসের জন্য উৎসব (ফ্রেইবুর্গ ইম ব্রেইসগাউ, 1927) 40-6। "আইন নিউস অল্টারজেডিক্ট ডেস কালিমাচোস", হার্মিস 63 (1928) 302-42। "βερενίκης πλοκαμος", ফিলোলোগাস 87 (1932) 179-228। ফিলোলোগাস 88 (1933) 265-71, "এইন এপোডেনফ্র্যাগমেন্ট অউস দে জাম্বেনবুচে দেস কালিমাচোস"। কাল্লিমাচোস গেডিচটেন (মুচেনঃ বেক, 1934)। সংক্ষিপ্ত মনোগ্রাফ। "জুম প্যাপিরাস মেডিওলানেন্সিস ডেস কালিমাচোস", ফিলোলোগাস 92 (1934) 483-85। "নিউ লেসুঙ্গেন উন্ড এর্গানজুঙ্গেন জু কালিমাচোস-পাপিরি", ফিলোলোগাস 93 (1938) 61-73। "অলিম্পিয়ায় জিউসের পরিমাপ", জে. এইচ. এস 61 (1941) 1-5। "ক্যালিমাচাস", প্রসেডিংস অফ দ্য ক্লাসিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন (1941) 7-11। "পার্থিনিওসের আরেটের একটি অংশ", ক্লাসিকাল কোয়ার্টারলি 37 (1943) 23-32। "দ্য ইমেজ অফ দ্য ডেলিয়ান অ্যাপোলো অ্যান্ড অ্যাপোলিন এথিক্স", জার্নাল অফ দ্য ওয়ারবার্গ অ্যান্ড কোর্টল্ড ইনস্টিটিউটস 15 (1952) 20-32। "মরগেন্ডামেরুং", ইনঃ থেসোরিসমাটা। 70 বছর বয়সীদের জন্য উৎসব। গেবার্টস্ট্যাগ (মুচেনঃ বেক, 1954) 95-104। "দ্য ফিউচার অফ স্টাডিজ ইন দ্য ফিল্ড অফ হেলেনিস্টিক পোয়েট্রি", প্রসেডিংস অফ দ্য ক্লাসিকাল অ্যাসোসিয়েশন 51 (1954)। "হেলেনীয় কবিতার ক্ষেত্রে অধ্যয়নের ভবিষ্যৎ", জেএইচএস 75 (1955) 69-73। ধ্রুপদী বৃত্তির ইতিহাসঃ ধ্রুপদী বৃত্তির ইতিহাসঃ হেলেনীয় যুগের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 1968)। ধ্রুপদী বৃত্তির ইতিহাসঃ 1300-1850 (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 1976): "জুম 200। জেবুর্স্টাগ ভন চিআর। জি. হেইন, "ফোর্সচুঙ্গেন আন্ড ফোর্টসক্রিট 5 (1929) 313। হিউম্যানিটাস ইরাসমিয়ানা (লিপজিগঃ টিউবনার, 1931)। পুস্তিকা। "উইলহেলম ভন হাম্বোল্ট ডার হিউম্যানিস্ট", অ্যান্টাইক 12 (1936) 35-48। তিনি বলেন, 'আমি মানবতাবাদের সমালোচনা করেছি। Eine Skizze, "Archiv für Kulturgeschichte 28 (1938) 191-209। "ইরাসমাস উন্ড ডাই আইনহাইট ডার ক্লাসিসচেন উন্ড ডার ক্রিস্টালিচেন রেনেসাঁ", হিস্টোরিসচেস জারবুচ 74 (1954) 175-88। "কনরাড পিউটিঙ্গার উন্ড ডাই হিউম্যানিস্টিস্চে ওয়েল্ট", ইনঃ এইচ. রিন (সংস্করণ)। অগাস্টাঃ 955-1955 (মুচেন, 1955) 179-86। "ডিচটার আন্ড ফিলোলোজেন ইম ফ্র্যাঞ্জোসিশেন হিউম্যানিজমাস", অ্যান্টিকে আন্ড অ্যাবেন্ডল্যান্ড 7 (1958) 73-83। ফিলোলজিয়া পেরেনিসঃ উৎসবের দিন 3 টার দিকে মুঞ্চেনের অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি অ্যাকাডেমি 1960 সালের ডিসেম্বর (মুচেনঃ বেক, 1961)। প্রকাশিত বক্তৃতা। "অগসবার্গার হিউম্যানিস্টেন অ্যান্ড ফিলোলোজেন", জিমনেসিয়াম 71 (1964) 190-204। ট্র্যাজেডিয়ান্স "ডি স্কাইরিওই ডেস সোফোক্লিস", ফিলোলগ 88 (1933) 1-15। "ডি নিওবে ডেস আইশিলোস", ফিলোলোগাস 89 (1934) 1-18। তিনি সোফোক্লিসের রাজা ছিলেন। জ্বেই স্যাটার্সপিয়েল-ফান্ডে। (মুচেনঃ বেক, 1938)। সংক্ষিপ্ত মনোগ্রাফ। "আইন সিনট্যাকটিসেস প্রবলেম ইন ডেন ডিক্টুলকোই ডেস আইশিলোস", ইনঃ এইচ. ক্রাহে (সংস্করণ) করোলা লিঙ্গুইজুকা। ফেস্টস্ক্রিফ্ট এফ. সমার জুম 80। গেবার্টস্ট্যাগ (উইসবাডেনঃ হ্যারাসোভিটস, 1955) 177-80। আইন নিউস ইনাচোস-ফ্র্যাগমেন্ট ডেস সোফোক্লিস (মুচেনঃ বেক, 1958)। সংক্ষিপ্ত মনোগ্রাফ। "সোফোক্লিয়া", উইনার স্টাডিয়ান 79 (1966) 63-66। অন্যান্য কাজ ডাই মেইস্টারসিঙ্গার্সচুলে ইন অগসবার্গ উন্ড ডের হোমারকবারসেটজার জোহানেস স্প্রেং (ডানকার অ্যান্ড হাম্বলটঃ মুচেন, 1919)। তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধের একটি সংশোধিত সংস্করণ। ফিলোলোগাস 84 (1928) 137-52। "কুচেনলেটিন", ফিলোলোগাস 86 (1931) 455-59। দ্য গ্রিচিশে ডিক্টুং অ্যান্ড ডাই গ্রিচিশে কাল্টুর (মুচেনঃ হুবার, 1932)। পুস্তিকা। "উইজডম অ্যান্ড ভিশন ইন দ্য ওল্ড টেস্টামেন্ট", জেইটস্ক্রিফ্ট ফর আল্টেস্টিম্যান্টলিচে উইসেনশাফ্ট 52 (1934) 93-101। "হেসিওডিসচেস অ্যান্ড হোমেরিসচেস", ফিলোলোগাস 92 (1937)। "ভিয়ার সাফো-স্ট্রোফেন অউফ এইনেম টলেমিশেন অস্ট্রাকন", ফিলোলোগাস 92 (1937) 117-25। "শেক্সপিয়ারের জীবনের একটি গ্রীক উপাখ্যান", প্রসেডিংস অফ দ্য কেমব্রিজ ফিলোলজিকাল সোসাইটি 172-74 (1939) 5-6 "ডাই গোল্ডেন ল্যাম্পে ডার অ্যাথেনে (ওডিসি XIX, 34)", স্টাডি ইটালিয়ানি ডি ফিলোলজিয়া ক্লাসিকা 27/28 (1956) 426-33। "আলকাম্যান, ফ্রা। 58 ডি.), "হার্মিস 87 (1959) 1-6। তাঁর কর্মজীবনে, ফাইফার নিম্নলিখিত সম্মানগুলি পেয়েছিলেনঃ 1934 সদস্য, বাভারিয়ান অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস 1949 ফেলো, ব্রিটিশ অ্যাকাডেমি 1953 সদস্য, জার্মান প্রত্নতাত্ত্বিক ইনস্টিটিউট 1955 সংশ্লিষ্ট সদস্য, অস্ট্রিয়ান অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস (1972 সালে সাম্মানিক সদস্য) 1960 সাম্মানিক ফেলো, কর্পাস ক্রিস্টি কলেজ, অক্সফোর্ড 1961 সাম্মানিক সদস্য, সোসাইটি ফর দ্য প্রমোশন অফ হেলেনিক স্টাডিজ 1965 সাম্মানিক ডক্টরেট, ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয় 1971 সংশ্লিষ্ট সদস্য, অ্যাকাডেমি ডেস ইনস্ক্রিপশনস এট বেলস-লেট্রেস 1971 সাম্মানিক ডক্টরেট, অ্যারিস্টটল ইউনিভার্সিটি অফ থেসালোনিকি ওয়ার্কস উদ্ধৃত বুহলার, ডব্লিউ। (1980) "রুডলফ ফাইফার", গ্নোমন 52:402-10। ফাইফার, আর. (1968) হিস্ট্রি অফ ক্লাসিক্যাল স্কলারশিপঃ ফ্রম দ্য বিগিনিংস টু দ্য এন্ড অফ দ্য হেলেনিস্টিক এজ (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস) টার্নার, ই. জি. (1983) "এডগার লোবেল", গ্নোমন 55:275-80। ভগট, ই. (2001) "ফাইফার, রুডলফ কার্ল অটো", ইনঃ নিউ ডয়চে বায়োগ্রাফি, ভলিউম 20 (বার্লিন) 323-24। নোটস 1889 জন্ম 1979 মৃত্যু ধ্রুপদী ভাষাতত্ত্ববিদ জার্মান ধ্রুপদী ভাষাতত্ত্ববিদ জার্মান ধ্রুপদী পণ্ডিত জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ 20শ শতাব্দীর ভাষাতত্ত্ববিদ