Sie werden euch in den Bann tun, BWV 183
(তারা আপনাকে নির্বাসনের আওতায় ফেলবে), জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ রচিত একটি গির্জার ক্যান্টাটা। তিনি অ্যাসেনশনের পরের রবিবার এক্সাউডির জন্য লাইপজিগে এটি রচনা করেছিলেন এবং 1725 সালের 13 মে প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। এই কাজের মধ্যে রয়েছে কিছু অস্বাভাবিক উডওয়াইন্ড স্কোরিং, দুটি ওবো দা ক্যাশিয়া এবং দুটি ওবো ডি 'আমোর। ইতিহাস এবং বাক তাঁর দ্বিতীয় বছরে লাইপজিগে সানডে এক্সাউডির জন্য ক্যান্টাটা লিখেছিলেন, অ্যাসেনশনের পরের রবিবার। ভোজের দিনের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল পিতরের প্রথম পত্র থেকে, "একে অপরের সেবা করুন" (), এবং যোহনের গসপেলের দ্বিতীয় বিদায় বক্তৃতা থেকে, প্যারাকলেটের প্রতিশ্রুতি, "সত্যের আত্মা", এবং বিচারের ঘোষণা ()। বাখ তাঁর দ্বিতীয় বছরে যে কয়েকটি ক্যান্টাটাস রচনা করেছিলেন সেগুলি ছিল কোরালে ক্যান্টাটাস, যা তিনি ট্রিনিটি এবং পাম সানডের পরের প্রথম রবিবারের মধ্যে পরিষেবার জন্য বেছে নিয়েছিলেন। ইস্টারের জন্য তিনি আরও বৈচিত্র্যময় গ্রন্থে ক্যান্টাটাসে ফিরে এসেছিলেন। ইস্টার এবং পেন্টেকোস্টের মধ্যবর্তী সময়ের নয়টি ক্যান্টাটা ক্রিস্টিয়ানা মারিয়ানা ভন জিগলারের গ্রন্থের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যার মধ্যে এই ক্যান্টাটাও রয়েছে। বাখ পরে এটিকে তাঁর তৃতীয় বার্ষিক চক্রের জন্য বরাদ্দ করেন। জিগলার এক বছর আগে একজন অজানা কবির মতো গসপেল থেকে একই উদ্ধৃতি দিয়ে ক্যান্টাটা শুরু করেছিলেন, খ্রিস্টানদের উপর নিপীড়নের ভবিষ্যদ্বাণী। "তারা আপনাকে নির্বাসনে পাঠাবে, কিন্তু এমন সময় আসবে যখন যে আপনাকে হত্যা করবে সে মনে করবে যে সে এর মাধ্যমে ঈশ্বরের সেবা করছে। তিনি "(যিশুর প্রতিরক্ষামূলক বাহু)-এর উপর নির্ভরশীল একজন অনুসারীর জন্য সম্ভাব্য ভয়ের অভাবের উপর জোর দিয়ে চলেছেন। আন্দোলন 3 এবং 4-এ তিনি সুসমাচারের সূচনার কথা উল্লেখ করেছেন, সেই আত্মা যিনি সাহায্য করবেন। শেষ কোরেল হল পল গেরহার্ড্টের পঞ্চম স্তবক। 1725 খ্রিষ্টাব্দের 13ই মে বাখ প্রথম ক্যান্টাটা পরিবেশন করেন। প্রকাশনা অটোগ্রাফ স্কোর সি. পি. ই দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল। বাখ। 1891 সাল পর্যন্ত সঙ্গীতটি প্রকাশিত হয়নি যখন এটি সুরকারের কাজের প্রথম সম্পূর্ণ সংস্করণ, বাখ-গেসেলশাফ্ট-অসগাবের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এই খণ্ডের সম্পাদক ছিলেন আলফ্রেড ডর্ফেল। জিগলার তার কাজের একটি সংগ্রহে বাকের সেট করা অন্যান্যগুলির সাথে পাঠ্যটি প্রকাশ করেছিলেন। এই মুদ্রিত সংস্করণগুলি ক্যান্টাটাতে ব্যবহৃত গ্রন্থগুলির থেকে কিছুটা আলাদা এবং এটি সুরকার যে লিব্রেটি দিয়ে তাকে উপস্থাপন করেছিলেন তা সংশোধন করার ফলাফল বলে মনে করা হয়। সি ওয়ের্ডেন ইউচ ইন ডেন ব্যান টুনের ক্ষেত্রে মুদ্রিত সংস্করণ এবং বাখ দ্বারা সেট করা সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য পূর্ববর্তী ক্যান্টাটার তুলনায় কম। স্ট্রাকচার এবং স্কোরিং বাখ পাঁচটি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন, যা জন এলিয়ট গার্ডিনার একটি "পর্দা উত্থাপনকারী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা একটি আবৃত্তি হিসাবে গসপেল সেটের একটি লাইন। এর পরে একটি ক্রম আরিয়া-রেসিটেটিভ-আরিয়া, এবং ক্যান্টাটা একটি চার-অংশের কোরেল দ্বারা সমাপ্ত হয়। বাখ চারটি কণ্ঠস্বর একক শিল্পী (সোপ্রানো, আল্টো, টেনর এবং বেস), শুধুমাত্র ক্লোজিং কোরালে একটি চার-অংশের গায়কদল এবং যন্ত্রের একটি অস্বাভাবিক সংমিশ্রণে একটি বারোক যন্ত্রের দল, দুটি ওবোস ডি 'আমোর (ও. এ), দুটি ওবোস দা ক্যাসিয়া (ও. সি), দুটি ভায়োলিন (ভি. এল), ভায়োলা (ভি. এ), একটি ভায়োলোনসেলো পিকোলো (ভি. পি) এবং বাসো কন্টিনিও-র জন্য কাজ করেছেন। নড়াচড়ার নিম্নলিখিত সারণিতে, স্কোরিং নিউ বাখ-অসগাবে অনুসরণ করে। ধারাবাহিকতা, সর্বত্র খেলা, দেখানো হয় না। সঙ্গীত প্রথম আন্দোলনে যীশুর শব্দগুলি বেসকে দেওয়া হয়, কণ্ঠস্বরের ধরণ যা প্রচলিতভাবে (খ্রীষ্টের কণ্ঠস্বর) ছিল। এক বছর আগে (সি ওয়ের্ডেন ইউচ ইন ডেন ব্যান তুন, বিডব্লিউভি 44), বাখ একটি দ্বি-অংশের আন্দোলনে যীশুর ঘোষণাটি উপস্থাপন করেছিলেন, বেস এবং টেনরের জন্য একটি দ্বৈত গান এবং তারপরে একটি উত্তেজিত কোরাস। এই ক্যান্টাটাতে, তিনি এটিকে মাত্র পাঁচটি পরিমাপের আবৃত্তি হিসাবে সেট করেছেন। যন্ত্রটি অভিনব, চারটি ওবোয়ের দীর্ঘ কর্ড রয়েছে, দুটি ওবো দা ক্যাশিয়া এবং দুটি ওবো ডি 'আমোর, কন্টিনিও দ্বারা ধরে রাখা একটি প্যাডেল পয়েন্টের উপরে কণ্ঠের সাথে। এটি একটি "সেপুলক্রাল" শব্দ তৈরি করে। বাখ পণ্ডিত ক্রিস্টোফ ওল্ফ উল্লেখ করেছেন যে চারটি ওবো একসঙ্গে খেলে এই "সমৃদ্ধ ওবো স্কোরিং" শুধুমাত্র দুটি আবৃত্তিতে (1 এবং 3) ব্যবহৃত হয়। দ্বিতীয় আন্দোলন, প্রথম আরিয়া, কাজের দীর্ঘতম। এটি টেনর দ্বারা ভায়োলোনসেলো পিককোলোর জন্য একটি অস্পষ্ট অংশের সাথে গাওয়া হয়, যা একটি টেনর-বাস পরিসীমা সহ একটি যন্ত্র। আন্দোলনের "অন্ধকার এবং ছায়াযুক্ত" কাঠকে খ্রীষ্টের দ্বারা প্রদত্ত সুরক্ষার প্রতিনিধিত্ব হিসাবে দেখা হয়েছে। মৃত্যুর হুমকির ভয়কে অস্বীকার করে, ভায়োলোনসেলো পিকোলো ক্রমাগত দৌড়ায়। মুভমেন্ট 3 আবার একটি আবৃত্তি সঙ্গত, প্রথমটির চেয়ে আরও জটিল; স্ট্রিংগুলি দীর্ঘ কর্ড বাজায়, যেখানে সমস্ত ওবো পুরো মুভমেন্ট জুড়ে একই চার-নোটের মোটিফ পুনরাবৃত্তি করে, যা আল্টো দ্বারা "ইচ বিন বিরিট" (আমি প্রস্তুত) শব্দগুলিতে গাওয়া হয়। দ্বিতীয় আরিয়াটি তারের সাথে থাকে এবং দুটি ওবো দা ক্যাশিয়া ওব্লিগাতো যন্ত্র হিসাবে একযোগে থাকে, এইভাবে উভয় আরিয়া তুলনামূলকভাবে কম পরিসরের যন্ত্র দ্বারা প্রভাবিত হয় (ওবো দে ক্যাশিয়া একটি সাধারণ ওবোয়ের নিচে একটি পিচ রয়েছে)। ক্যান্টাটা "এর সুরে একটি চার-অংশের কোরেল দ্বারা বন্ধ করা হয়। রেকর্ডিং বাচ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইটের তালিকা থেকে নির্বাচনটি নেওয়া হয়েছে। প্রতি অংশে একটি কণ্ঠস্বর (ও. ভি. পি. পি) সহ গায়কদল এবং ঐতিহাসিকভাবে জ্ঞাত পরিবেশনায় পিরিয়ড যন্ত্র বাজানো অর্কেস্ট্রা সবুজ চিহ্নিত করা হয়। বি. সি. এ 79/সেক্রেড ক্যান্টাটা (ইস্টারের 7ম রবিবার) ব্যাচ ডিজিটাল বি. ডব্লিউ. ভি 183 ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় লুক ডানঃ জোহান সেবাস্তিয়ান ব্যাচের বি. ডব্লিউ. ভি <আই. ডি1> <আই. ডি2> চার্চ ক্যান্টাটাস 1725 রচনা