Voyeurs & Savages
ভয়েয়ার্স অ্যান্ড স্যাভেজ 1998 সালে ফিলিপিনো ঔপন্যাসিক আলফ্রেড এ ইউসন রচিত একটি ইংরেজি ভাষার উপন্যাস। 220 পৃষ্ঠার উপন্যাসটি ফিলিপাইনের পাসিগে আনভিল পাবলিশিং, ইনকর্পোরেটেড দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটির দ্বিতীয় সংস্করণটি 2003 সালে আনভিল পাবলিশিং, ইনকর্পোরেটেড দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি ফিলিপাইনের শতবার্ষিকী সাহিত্য পুরস্কারের বিজয়ী। উপন্যাসটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1904 সালের সেন্ট লুই বিশ্ব প্রদর্শনীর আগে, সময় এবং পরের ঘটনাগুলি তুলে ধরা হয়েছে। মিসৌরির সেন্ট লুইসে অনুষ্ঠিত এই প্রদর্শনীর সময় ফিলিপাইনের পার্বত্য প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘুদের একটি দল ফিলিপাইনের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। ফিলিপাইনের প্রতিনিধি হওয়া ছাড়াও, ফিলিপিনোদের গোষ্ঠীটি আমেরিকান গবেষক এবং উপস্থাপকদের একটি দল দ্বারা নির্বাচিত এবং প্রদর্শিত "উপজাতি নমুনা" ছিল। গ্রেট ফিলিপাইন জঙ্গল এনার্জি ক্যাফের পর ইউজনের দ্বিতীয় উপন্যাস ভোয়েয়ার্স অ্যান্ড স্যাভেজ-এর কেন্দ্রবিন্দু হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনুষ্ঠিত 1904 সালের সেন্ট লুই ওয়ার্ল্ড এক্সপোজিশনের (পূর্বে লুইসিয়ানা ক্রয় প্রদর্শনী এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে সেন্ট লুই ওয়ার্ল্ড ফেয়ার নামে পরিচিত) সময় ফিলিপিনো এবং আমেরিকান অংশগ্রহণকারীরা এবং অবশেষে 1990-এর দশকের শেষের দিকে বসবাসকারী এই প্রদর্শনী অংশগ্রহণকারীদের বংশধররা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিসৌরির সেন্ট লুইসে প্রদর্শনীর সময় ফিলিপিনো অংশগ্রহণকারীরা হলেন কানকানাই উপজাতীয় মানুষ। আমেরিকানরা প্রদর্শনী দলের সদস্য এবং প্রদর্শনীতে দর্শক। বই পর্যালোচক তৃতীয় ভিসেন্তে জি. গ্রোয়ন-এর মতে, উপন্যাসটি এমন পরিস্থিতি মোকাবেলা করেছে যেখানে ফিলিপিনো এবং আমেরিকানরা উভয়ই "পর্যবেক্ষক" বা "পর্যবেক্ষক"-একে অপরের পর্যবেক্ষক এবং অনুসন্ধানকারী-জরিপকারী এবং জরিপকারীর মধ্যে এবং উপনিবেশবাদী এবং উপনিবেশবাদীদের মধ্যে একটি মিথস্ক্রিয়া হিসাবে কাজ করেছিল। ইউজোনের উপন্যাসে, উভয় জাতিই "পিপিং টমস" হিসাবে অভিনয় করেছিল যারা "ব্যক্তিগত এবং জনসাধারণের আত্ম-সন্তুষ্টি এবং অপমানের কাজে" জড়িত ছিল। মেনার্ড, ফিলিপাইন-আমেরিকান সম্পর্কের উপর তাঁর গবেষণার সময়, ঐতিহাসিক নথি তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিলেন-অন্যান্যদের মধ্যে নিবন্ধ, চিঠি, পুস্তিকা, ব্রোশার, ই-মেইলের একটি সমাবেশ। এই নথিগুলির মাধ্যমে, মেইনার্ড আগুইনাল্ডো ফিলিপিনো বা আমেরিকান যাই হোক না কেন, অন্যান্য মানুষের জীবনকে "উঁকি দিতে" সক্ষম হয়েছিলেন। আরমান্ডো আগুইনাল্ডো, পালাক্রমে-উপন্যাসের একটি দৃশ্যে-গোপনে তার ভাগ্নে মেনার্ড আগুইনাল্ডো এবং কর্নেলিয়াস জেমসের মেয়েকে দেখেছিল যখন ডেটিং দম্পতি তার সৈকত রিসর্টের একটি স্যুটের ভিতরে সহবাস করছিল। উপন্যাসের শেষে একটি দৃশ্য উপস্থাপন করা হয়েছে যেখানে কর্নেলিয়াস জেমস এবং রোয়েনা-দাদা এবং নাতনি-একটি "গল্প বলার অধিবেশন" আয়োজন করছিলেন। গল্পের আদান-প্রদান হল সেই সেতু যা দুই মানুষের অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে ব্যবধান পূরণ করে। চরিত্র ফিলিপিনো উপন্যাসের প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে মেনার্ড আগুইনাল্ডো একজন ফিলিপিনো স্নাতক ছাত্র যিনি একজন পণ্ডিত এবং ইতিহাসবিদ হয়ে ওঠেন। ভয়েয়ার্স অ্যান্ড স্যাভেজ-এর অন্যান্য ফিলিপিনো চরিত্রগুলিকে "রক্তরেখা" বা গুরুত্বপূর্ণ ফিলিপিনো নায়কদের সাথে সম্পর্ক দেওয়া হয়েছিল। মেইনার্ড আগুইনাল্ডো ছাড়াও, অন্যান্য ফিলিপিনো চরিত্র আরমান্ডো আগুইনাল্ডো (লোলো মান্ডো নামেও পরিচিত, যার অর্থ "দাদা মান্ডো"), লাকাই টম্লো (তার খ্রিস্টান নাম আন্তোনিও নামেও পরিচিত), উইলসন কাংবে এবং কার্লোস। মেইনার্ড ফিলিপাইনের প্রথম প্রজাতন্ত্রের প্রথম এবং একমাত্র রাষ্ট্রপতি জেনারেল এমিলিও আগুইনাল্ডোর নাতি। লাকাই টম্লো হলেন কঙ্কানাই জনগণের সর্দার। উইলসন কাংবে একজন মাউন্টেন প্রভিন্স ট্যুর গাইড। কার্লোস, যদিও একজন "হাল্কিং" বা বড় এবং ভাল পেশীযুক্ত সমকামী, একজন ব্যবসায়ী, প্রতারক শিল্পী, সৈকত রিসর্টের মালিক, পিম্প এবং ভয়েয়ার আরমান্ডো আগুইনাল্ডোর দেহরক্ষী (নিউ ওয়েভ নামে পরিচিত তার সৈকত রিসর্টে, আরমান্ডো আসলে দ্বিমুখী আয়নার মধ্য দিয়ে উঁকি দেয় যখন অতিথিরা তাদের সবচেয়ে ব্যক্তিগত এবং অন্তরঙ্গ মুহুর্তে থাকে, যেমন একে অপরকে ভালবাসার কাজ, এইভাবে তার মক্কেল এবং দর্শকদের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করে)। দ্য আমেরিকানস দ্য আমেরিকান চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে কর্নেলিয়াস জেমস এবং রোয়েনা। কর্নেলিয়াস জেমস একজন গবেষক এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দলের সদস্য যিনি সেন্ট লুইস প্রদর্শনীর জন্য পার্বত্য প্রদেশ থেকে "ফিলিপিনো নমুনা" নির্বাচন করেছিলেন। রোয়েনা কর্নেলিয়াস জেমসের নাতনী। সাহিত্যের কৌশল উপন্যাসে, ইউজন অতীত এবং বর্তমানকে একে অপরের পাশাপাশি রাখার কৌশলটি স্মৃতির একটি রূপ হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, যা অতীত এবং বর্তমান উভয়েরই একটি ভাষ্য যা আখ্যানটির অগ্রগতির সাথে সাথে ওভারল্যাপ এবং ছেদ করে। ভয়েয়ার্স অ্যান্ড স্যাভেজসের মাধ্যমে, ইউজন প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিলেন যে লোকেরা-প্রভাবশালী বা অধস্তন-দেখতে পছন্দ করে এবং উভয়ই অন্য লোকদের দেখার জন্য বেঁচে থাকে। ইউজন তাঁর উপন্যাসের জন্য "আগ্রহ বজায় রাখতে এবং আখ্যান বিকাশের" জন্য মানুষের "ভিউরিস্টিক আবেগ" ব্যবহার করতে সফল হন। 19 শতকের শেষের দিকে ফিলিপিনোদের "বিপ্লবী স্বপ্ন" এবং আশা সম্পর্কে ইউজনের "এলোমেলো স্মরণ এবং বর্ণনা" এবং ফিলিপাইনের বর্তমানের "বিশ্বাসের লাফ" একটি চিত্তাকর্ষক এবং অ-রৈখিক বর্ণনার উপায় তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল যা পুনরাবৃত্তিমূলক প্রশ্ন তৈরি করে যে "কে কাকে বর্বর করছে?" চরিত্রগুলির মধ্যে-ফিলিপিনো বা আমেরিকান-ভয়েয়ার্স এবং স্যাভেজ-এ। আরও দেখুন পাইওনিয়ার্স অফ ফটোগ্রাফি ইন দ্য ফিলিপাইনস রেফারেন্স 1998 উপন্যাস ফিলিপাইন ইংরেজি ভাষার উপন্যাস 1990-এর দশকের উপন্যাস ফিলিপাইনের উপন্যাসের পটভূমি সেন্ট লুই ঐতিহাসিক উপন্যাসের পটভূমি রাজনৈতিক উপন্যাস অ্যানভিল পাবলিশিং বই