The List (The Office)
"দ্য লিস্ট" হল মার্কিন কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের অষ্টম মরশুমের প্রিমিয়ার এবং সামগ্রিকভাবে অনুষ্ঠানটির 153তম পর্ব। এই পর্বটি মূলত 22শে সেপ্টেম্বর, 2011-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে প্রচারিত হয়েছিল। এটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন নির্বাহী প্রযোজক বি. জে. নোভাক। কাল্পনিক ডান্ডার মিফলিন পেপার কোম্পানির শাখা পেনসিলভেনিয়ার স্ক্র্যানটনের অফিস কর্মচারীদের দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করে এই সিরিজটি-যেন এটি একটি সত্যিকারের তথ্যচিত্র হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে। পর্বটিতে, নতুন সিইও রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়া (জেমস স্প্যাডার) একটি রহস্যময় তালিকা লেখেন যার মাঝখানে একটি লাইন থাকে এবং অফিসের প্রতিটি সদস্য একদিকে বা অন্য দিকে থাকে। অফিসের সদস্যরা উন্মত্তভাবে এর অর্থ বোঝার চেষ্টা করে, যার ফলে নতুন ম্যানেজার অ্যান্ডি বার্নার্ডের জন্য সংকট তৈরি হয়। "দ্য লিস্ট" ছিল দ্য অফিসের প্রথম পর্ব যেখানে জেমস স্প্যাডারের রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়াকে একটি প্রধান চরিত্রে দেখানো হয়েছিল। পর্বটি মাঝারি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং অনেকে মন্তব্য করেছিলেন যে এটি প্রমাণ করেছে যে সিরিজটি ক্যারেলকে ছাড়া টিকে থাকতে পারে। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, "দ্য লিস্ট" আনুমানিক 7.63 লক্ষ দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল এবং 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 3.9 রেটিং/10 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল, যা এটিকে সেই সময়ে, প্রথম মরশুমের প্রিমিয়ারের পর থেকে সর্বনিম্ন রেটযুক্ত মরশুমের প্রিমিয়ার করে তুলেছিল। জিম হ্যাল্পার্ট (জন ক্র্যাসিনস্কি) ক্যামেরার কাছে ব্যাখ্যা করেন যে রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়াকে (জেমস স্প্যাডার) স্ক্র্যান্টন শাখার আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক নিযুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু তার প্রথম দিনেই তিনি ফ্লোরিডায় যান এবং জো বেনেটকে ডান্ডার মিফলিন-স্যাব্রের সিইও হিসাবে তার পদ দেওয়ার জন্য রাজি করান। রবার্ট তারপর অ্যান্ডি বার্নার্ডকে (এড হেল্মস) তার জায়গায় স্ক্র্যানটন আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক হিসাবে নিযুক্ত করেন। কলম্বাস দিবসের সপ্তাহান্তের আগে শুক্রবার অফিসে অর্ধেক দিনের ছুটি পাওয়া অ্যান্ডির লক্ষ্য। রবার্ট দুর্ঘটনাক্রমে তার ব্যক্তিগত নোটবুকটি এরিন হ্যাননের (এলি কেম্পার) ডেস্কে রেখে যায় এবং সে লক্ষ্য করে যে এর মাঝখানে একটি লাইন সহ দুটি কলামে স্ক্র্যানটনের কর্মচারীদের একটি তালিকা রয়েছে। তালিকার অর্থ কী তা নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে কর্মচারীরা অ্যান্ডিকে রবার্টকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য চাপ দেয়। রবার্ট অ্যান্ডির তদন্তে ক্ষুব্ধ হয়, ধরে নেয় যে সে তার নোটবুকের মাধ্যমে নজরদারি করেছে। "ডুডল" হিসাবে তালিকাটি বন্ধ করার সময়, তিনি স্পষ্টভাবে অ্যান্ডির নাম বাম কলাম থেকে ডানদিকে সরিয়ে দেন। সেই দিন পরে, রবার্ট বাম কলামের কর্মচারীদের দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানানঃ জিম, ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন), ড্যারিল ফিলবিন (ক্রেইগ রবিনসন), অ্যাঞ্জেলা মার্টিন (অ্যাঞ্জেলা কিনসে), কেভিন ম্যালোন (ব্রায়ান বাউমগার্টনার), ফিলিস ভ্যান্স (ফিলিস স্মিথ), টবি ফ্লেন্ডারসন (পল লিবারস্টাইন) এবং অস্কার মার্টিনেজ (অস্কার নুনেজ)। তারা চলে যাওয়ার পরে, "ডানপন্থীরা" একটি পিৎজা পার্টির মাধ্যমে নিজেদের সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তাদের বাদ দেওয়ার বিষয়ে হতাশ থাকে। দুপুরের খাবারের সময় (যা টবি শেষ পর্যন্ত ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়), "বামপন্থী" রবার্টকে তালিকাটি সম্পর্কে বিরক্ত করে। সামান্য মাতাল হয়ে রবার্ট তাদের জানায় যে বাম-পার্শ্বীয়রা "বিজয়ী" এবং ডান দিকেররা "পরাজিত"। জিম বিস্মিত হয়, কিন্তু অন্যরা উদ্ধত হয়ে যায়। কেভিন ডানপন্থীদের কাছে একটি গণ বার্তা পাঠায়, তাদের "পরাজিত" বলে উপহাস করে এবং পরে মেরিডিথ পামারকে (কেট ফ্ল্যানারি) একটি জল পিস্তল দিয়ে স্কার্ট করে। অ্যান্ডি এটি পছন্দ করে না এবং তালিকাটি পরিবর্তন করার দাবি নিয়ে রবার্টের মুখোমুখি হয়। রবার্ট প্রত্যাখ্যান করেন এবং তারপরে অফিসে পরাজিতদের কিছু সদস্যকে ফোন করার কথা স্বীকার করে সবার সাথে কথা বলেন, তবে তাদের সম্পর্কে অন্য কারও মতামতের উপর এতটা স্থির করার জন্য তাদের তিরস্কারও করেন, বলেন যে তিনি তাদের সাথে দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করবেন এবং কিছু লোকের বিষয়ে তাঁর মতামত খুব ভালভাবে পরিবর্তিত হতে পারে, "বিজয়ীরা, আমাকে সঠিক প্রমাণ করুন; পরাজিতরা, আমাকে ভুল প্রমাণ করুন।" শ্রমিকরা সন্তুষ্ট, কিন্তু অ্যান্ডি নেই, এবং ডানপন্থীদের গুণাবলী তালিকাভুক্ত করে বলেছে যেঃ স্ট্যানলি হাডসন (লেসলি ডেভিড বেকার) একটি "অলস রাগ" হতে পারে, তবে অফিসে তার সেরা বিক্রয় রেকর্ড রয়েছে (যা রবার্ট অজানা বলে স্বীকার করে); মেরেডিথ অনড় এবং "না" শব্দটি তার শব্দভাণ্ডারে নেই; এবং পাম হ্যাল্পার্ট (জেনা ফিশার) "সহজেই সবচেয়ে সৃজনশীল এবং সদয় ব্যক্তি [তার] সাথে কাজ করেছেন।" অ্যান্ডি রবার্টের কাছে স্বীকার করে যে গেব লুইসকে (জ্যাক উডস) পরাজিতদের কলামে রাখা "বিচক্ষণ" ছিল। তারপরে সে কলম্বাসকে অর্ধেক দিন দাবি করে এবং রবার্টের কাছ থেকে একটি সম্মানজনক হাসির প্ররোচনা দিয়ে বেরিয়ে যায়। যদিও অফিস প্রতি বছর অর্ধেক দিন পায়, তারা চলে যাওয়ার সময় আনন্দের সাথে তাকে শুভ সন্ধ্যা কামনা করে এবং অ্যান্ডিকে বস হিসাবে তার কাজ নিয়ে খুব খুশি দেখাচ্ছে। পাম তার এবং জিমের দ্বিতীয় সন্তানের সাথে গর্ভবতী (একটি ছেলে হিসাবে প্রকাশিত) এবং আবেগপ্রবণ, সহজেই সারা দিন কাঁদতে থাকে। অ্যাঞ্জেলাও গর্ভবতী, গ্রীষ্মে রাজ্য সিনেটর রবার্ট লিপটনকে বিয়ে করেছেন এবং বলেছেন যে তিনি পামের "বিগ প্রেগ"-এর "লিটল প্রেগ"। জিম যখন দিনের জন্য তার জিনিসপত্র তুলে নেয়, তখন সে "দুর্ঘটনাবশত" এক টুকরো কাগজ ফেলে দেয়। পাম এটি তুলে নেয় এবং জিমের ব্যক্তিগত বিজয়ী এবং পরাজিতদের তালিকা দেখেঃ পাম, সেস এবং তাদের নতুন শিশু বাম দিকে রয়েছে এবং ডানদিকে "বাকি সবকিছু" শব্দগুলি লেখা আছে। পাম অশ্রুসিক্তভাবে এটি ফ্রেম করার প্রতিশ্রুতি দেয়। প্রযোজনা পর্বটি নির্বাহী প্রযোজক বি. জে. নোভাক লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন, যিনি সিরিজে রায়ান হাওয়ার্ডকেও চিত্রিত করেছেন। এটি নোভাকের চতুর্দশ লেখার কৃতিত্ব এবং সিরিজের জন্য তৃতীয় পরিচালনার কৃতিত্ব। "দ্য লিস্ট", যা 25শে জুলাই, 2011-এ চিত্রগ্রহণ শুরু করে, দ্য অফিসকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত ও পুনর্বিন্যাস করার কাজ করে, কারণ সিরিজের প্রাক্তন প্রধান অভিনেতা স্টিভ ক্যারেল আগের মরশুমের বাইশতম পর্ব, "গুডবাই, মাইকেল"-এর পরে অনুষ্ঠানটি ছেড়ে দিয়েছিলেন। এই পর্বের প্লটটি সপ্তম মরশুমের ফাইনাল "সার্চ কমিটির" প্লটের একটি ধারাবাহিকতা এবং একটি রেজোলিউশন, যেখানে বেশ কয়েকজন সম্ভাব্য প্রার্থী (যাদের বেশিরভাগই অতিথি অভিনেতা অভিনয় করেছিলেন) উপস্থিত ছিলেন, তবে কে হবেন সে সম্পর্কে কোনও সুনির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি। 27শে জুন, 2011-এ, সহ-স্রষ্টা এবং নির্বাহী প্রযোজক রিকি গারভেইস ঘোষণা করেন যে জেমস স্প্যাডার স্থায়ীভাবে কাস্টে যোগ দেবেন। স্পেডার পরবর্তীকালে এই পর্বে উপস্থিত হন, পূর্বে উল্লিখিত সপ্তম মরশুমের ফাইনালে একটি ক্যামিও করেছিলেন। তিনি অষ্টম মরশুমের 15টি পর্বে উপস্থিত হতেন এবং পুরো মরশুম জুড়ে তিনি সাবরের প্রাক্তন সিইও জো বেনেটের প্রতিস্থাপন হিসাবে কাজ করেছিলেন (যিনি ক্যাথি বেটস দ্বারা চিত্রিত হয়েছিলেন, যিনি এনবিসি নাটক সিরিজের জন্য তার প্রতিশ্রুতির কারণে সিরিজটি ছেড়ে দিয়েছিলেন, হ্যারি 'স ল)। স্প্যাডারের কাস্টে যোগদানের পাশাপাশি, "দ্য লিস্ট" আরও প্রকাশ করেছে যে অ্যান্ডি (এড হেল্মস দ্বারা চিত্রিত) ম্যানেজারের পদে আরোহণ করবে; সিরিজের নির্বাহী প্রযোজক এবং শো-রানার পল লিবারস্টাইন জুন মাসে মধ্যাহ্নভোজের সময় এড হেল্মসের কাছে এই তথ্য প্রকাশ করেছিলেন। তাদের সিদ্ধান্তের আগে, লেখকরা এই কাজের প্রধান প্রতিযোগী ড্যারিল, ডোয়াইট এবং অ্যান্ডির মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে অ্যান্ডি সেরা পছন্দ হবে। অবশেষে, এই পর্বটি এই ঘোষণার সাথে শুরু হয় যে পাম তার দ্বিতীয় সন্তানের সাথে গর্ভবতী। প্যামের গর্ভাবস্থা শোতে লেখা হয়েছিল যাতে জেনা ফিশারের বাস্তব জীবনের গর্ভাবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। সিজন এইট ডিভিডিতে এই পর্বের বেশ কয়েকটি মুছে ফেলা দৃশ্য রয়েছে। উল্লেখযোগ্য কাটা দৃশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে রায়ান ব্যাখ্যা করে যে প্রবণতা কোথা থেকে আসে এবং গ্যাব ব্যাখ্যা করে যে কেন সে কথা বলার মাথায় ফিরে এসেছে, অ্যান্ডি সবাইকে শান্ত করার চেষ্টা করে যখন তারা তালিকার অর্থ কী তা বোঝার চেষ্টা করে এবং বিজয়ীর মধ্যাহ্নভোজ এবং পরাজিতদের পিৎজা পার্টির সাথে আরও দৃশ্য। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স কোল্ড ওপেনে একাধিক শ্রমিকের "প্লাঙ্কিং" বৈশিষ্ট্যযুক্ত, একটি অস্বাভাবিক বা অসঙ্গতিপূর্ণ স্থানে মুখোমুখি শুয়ে থাকা একটি ক্রিয়াকলাপ। পুরো পর্ব জুড়ে, প্যামকে দ্য ট্র্যাভেলার্স কোম্পানির একটি বিজ্ঞাপনে কাঁদতে দেখা যায় যেখানে একটি কুকুর তার কুকুরের হাড়কে সুরক্ষিত রাখার চেষ্টা করছে। রিসেপশন রেটিং 22শে সেপ্টেম্বর, 2011-এ মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "দ্য লিস্ট" আনুমানিক 7.63 লক্ষ দর্শক দেখেছিল এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 3.9 রেটিং/10 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল। এর মানে হল যে সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 3.9 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 10 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। এটি সপ্তম মরশুমের প্রিমিয়ার, "নেপোটিজম" থেকে জনসংখ্যার 11 শতাংশ পতন চিহ্নিত করেছে, যা এটিকে সর্বনিম্ন রেটযুক্ত মরশুমের প্রিমিয়ারে পরিণত করেছে। এটি ছিল দ্য অফিসের শেষ পর্ব যা 7 মিলিয়নেরও বেশি দর্শক দেখেছিল। পর্বটি তার টাইম স্লটে পার্সন অফ ইন্টারেস্টকে পরাজিত করে দ্বিতীয় স্থানে ছিল যা 18-49 ডেমোগ্রাফিক এবং দ্য সিক্রেট সার্কেলে 3.1 রেটিং/8 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল যা 0.9 রেটিং/2 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল, কিন্তু দ্য এক্স ফ্যাক্টর দ্বারা পরাজিত হয়েছিল যা 4.4 রেটিং/11 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল এবং গ্রে 'স অ্যানাটমির সাথে সংযুক্ত ছিল যা 3.9 রেটিং/10 শতাংশ শেয়ার পেয়েছিল। "দ্য লিস্ট" 18-49 বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে সম্প্রচারের সপ্তাহে বাইশতম সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান ছিল। "দ্য লিস্ট"-এর পর্যালোচনাগুলি মাঝারিভাবে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্য এ. ভি-র মাইলস ম্যাকনট। ক্লাব পর্বটিকে একটি "বি" প্রদান করে এবং লিখেছিল যে এন্ট্রিটি "শোটি গত মরসুমে যা সরবরাহ করছিল তার সমতুল্য ছিল"। তিনি পর্বের স্বরের সামান্য সমালোচনা করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে এটি "[সম্পাদনা] সূক্ষ্মতা ত্যাগ করেছে" এবং পরিবর্তে, "আসন্ন ট্রানজিশনাল মরশুমের জন্য একটি থিসিস বিবৃতি" পেয়েছে। হিটফিক্সের পর্যালোচক অ্যালান সেপিনওয়াল অ্যান্ডির রবার্টের মুখোমুখি হওয়া চূড়ান্ত দৃশ্যের প্রশংসা করে এটিকে "মিষ্টি এবং খাঁটি অনুভূত হয়েছে, যা শোয়ের প্রথম দিনগুলিকে বিশেষ করে তুলেছে" বলে অভিহিত করেছেন। তা সত্ত্বেও, তিনি বলেছিলেন যে "গল্পটি কিছুটা সমতল হয়ে গেছে"। এন. পি. আর-এর লিন্ডা হোমস জেমস স্প্যাডারকে যোগ করে অ্যান্ডিকে ম্যানেজার করার পছন্দের প্রশংসা করেন এবং মাইকেল থেকে অ্যান্ডিকে ম্যানেজার হিসাবে আলাদা করার জন্য লেখকদের প্রশংসা করেন। আই. জি. এন-এর লেখক সিন্ডি হোয়াইট এই পর্বটির প্রশংসা করে লিখেছেন যে, "এবং যখন আপনি এত শক্তিশালী একটি দল পাবেন, তখন এটি একটি স্মার্ট উপায়"। তিনি উপসংহারে বলেন, "এনবিসির বৃহস্পতিবার-রাতের বাকি হাস্যকর লাইনআপের প্রেক্ষাপটে। অফিসটি সাহায্য করতে পারে না তবে দাঁতে কিছুটা দীর্ঘ বলে মনে হচ্ছে। তবে আপনি সর্বদা কমপক্ষে কয়েকটি হাসির জোরে মুহূর্তের জন্য এটির উপর নির্ভর করতে পারেন। আমি এখনও এই শোতে টাইম অফ ডেথ বলার জন্য প্রস্তুত নই। তিনি শেষ পর্যন্ত পর্বটিকে একটি 8.0/10 দিয়েছিলেন। টিভি গাইড লেখক জয়েস ইং এবং কেট স্ট্যানহোপ ম্যানেজার হিসাবে অ্যান্ডির প্রচারকে সপ্তাহের তৃতীয় সেরা টেলিভিশন মুহূর্ত বলে অভিহিত করেছেন। টাইম-এর জেমস পনিভোজিক পর্বটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়ে মন্তব্য করেছেন যে "এটি অন্তত দেখিয়েছে যে একটি সিজন 8 অফিস মজার পাশাপাশি চরিত্রের অনুগ্রহের নোটগুলি সরবরাহ করতে সক্ষম"। তথ্যসূত্র 2011 সালের মার্কিন টেলিভিশন পর্ব দ্য অফিস (মার্কিন মরশুম 8) পর্বের বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য লিস্ট"