Shit stick
মলদ্বার স্বাস্থ্যের জন্য শিট স্টিক মানে "টয়লেট পেপারের পরিবর্তে ব্যবহৃত একটি পাতলা স্টিক বা লাঠি" এবং চীনা বৌদ্ধধর্ম এবং জাপানি বৌদ্ধধর্মের মাধ্যমে প্রবর্তিত বস্তুগত সংস্কৃতির একটি ঐতিহাসিক আইটেম ছিল। একটি সুপরিচিত উদাহরণ হল গানশিজুয়ে/কানশিকেতসু (আক্ষরিক অর্থে। "শুকনো শিট স্টিক") চ্যান/জেন গং 'আন/কোন থেকে ওয়াটো যেখানে একজন সন্ন্যাসী জিজ্ঞাসা করেছিলেন "বুদ্ধ কী?" এবং মাস্টার ইউনমেন/উনমন উত্তর দেন "একটি শুকনো বিষ্ঠা লাঠি"। ইতিহাস মানুষ মলদ্বার পরিষ্কারের ইতিহাসে পাতা, কাপড়, কাগজ, জল, স্পঞ্জ, কর্নকোব এবং লাঠি সহ বিভিন্ন উপকরণ ব্যবহার করেছেন। চীনা বিজ্ঞানের ইতিহাসবিদ জোসেফ নিধাম এবং লু গুয়ে-ডিজেনের মতে, খুব প্রাচীনকালে, বাঁশের যন্ত্রগুলি, সম্ভবত স্প্যাটুলা ([cèchóu]]], [cèbí]], বা [cègiɑn]]), শৌচকর্মের পরে শরীর পরিষ্কার করার জন্য জলের সাহায্যে ব্যবহার করা হতে পারে। অন্যান্য সময়ে এবং জায়গায়, মনে হয় মাটির পাত্র বা মৃৎশিল্পের টুকরো ব্যবহার করা হত। নিঃসন্দেহে একটি উপাদান যা এই ক্ষেত্রে কর্মসংস্থান খুঁজে পেয়েছিল তা হল বর্জ্য সিল্ক রাগ। সন্ন্যাসী ও ধর্মপ্রচারকরা যখন চীন ও জাপানে বৌদ্ধধর্ম প্রবর্তন করেছিলেন, তখন তাঁরা মলমূত্র মুছে ফেলার জন্য "ছোট দণ্ড, লাঠি বা লাঠি" ব্যবহার করার ভারতীয় প্রথাও নিয়ে এসেছিলেন। অনুবাদকরা এই সংস্কৃত শব্দটিকে বিভিন্ন নতুন শব্দের মধ্যে অনুবাদ করেছেন যেমন চীনা চেচোউ এবং জাপানি চুগি, এবং শিট স্টিক ব্যবহার করার প্রথা জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এগুলির সস্তা, ধোয়া যায় এবং পুনরায় ব্যবহারযোগ্য হওয়ার সুবিধা ছিল। চীনারা খ্রিষ্টপূর্ব 2য় শতাব্দীর আশেপাশে কাগজ এবং টয়লেট পেপার আবিষ্কার করেছিল 6ষ্ঠ শতাব্দীর পরে, যখন ইয়ান ঝিতুই উল্লেখ করেছিলেন, "যে কাগজে পাঁচটি ক্লাসিক বা ঋষিদের নাম থেকে উদ্ধৃতি বা ভাষ্য রয়েছে, আমি টয়লেটের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করার সাহস করি না।" প্রাচীনতম জাপানি ফ্লাশ টয়লেটগুলি নারা যুগের (710-784), যখন রাজধানী নারায় একটি নিষ্কাশন ব্যবস্থা নির্মিত হয়েছিল, যেখানে 10-15 সেমি প্রশস্ত কাঠের নালীগুলির উপর নির্মিত স্কোয়াট টয়লেটগুলি ব্যবহারকারীরা ছড়িয়ে দিত। নারায় প্রত্নতাত্ত্বিক খননে অসংখ্য চুগি কাঠের লাঠি পাওয়া গেছে যা মল পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত হত। মাতসুই এবং অন্যান্য। ব্যাখ্যা করুন যে জাপানি প্রত্নতাত্ত্বিকরা তুলনামূলকভাবে খুব কম শৌচাগার আবিষ্কার করেছেন কারণ "শৌচাগার সনাক্ত করার ক্ষেত্রে নির্ণায়ক কারণগুলি ছিল ফ্লাই ম্যাগগট এবং চুগি নামে ফ্ল্যাট স্টিক যা টয়লেট পেপার হিসাবে ব্যবহৃত হয়", তবে এই জাতীয় নিদর্শনগুলির সংরক্ষণের জন্য একটি জলাভূমির পরিবেশ প্রয়োজন যেখানে জৈব দেহাবশেষ ক্রমাগত ভূগর্ভস্থ জলে ভিজিয়ে রাখা হয়। প্রত্নতাত্ত্বিকরা গানসুর ডানহুয়াং শহরের জুয়ানকুয়ানঝি শহরে একটি শৌচাগারে 2,000 বছরের পুরনো বিষ্ঠা কাঠি আবিষ্কার করেছেন। জুয়ানকুয়ানঝি ছিল সিল্ক রোডের পূর্ব প্রান্তে একটি হান রাজবংশের সামরিক ঘাঁটি এবং রিলে স্টেশন (111 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ-109 খ্রিষ্টাব্দ)। লাঠির প্রান্তে মোড়ানো কাপড়ের আবরণগুলিতে পাওয়া সংরক্ষিত মলের পদার্থের বিশ্লেষণে পাওয়া গেছে গোলকৃমি (অ্যাসকারিস লামব্রিকোয়েডস), হুইপওয়ার্ম (ট্রাইচুরিস ট্রাইচিউরা), টেপওয়ার্ম (টেনিয়া সোলিয়াম) এবং চীনা লিভার ফ্লুকের (ক্লোনোরচিস সিনেনসিস) অবশিষ্টাংশ। পরিভাষা চীনা এবং জাপানি অভিধানে বিভিন্ন শব্দ রয়েছে যার অর্থ "বিষ্ঠা লাঠি"। এগুলি চৌ বা চু "ছোট স্ট্যাক বা স্টিক", জু বা কেটসু "ছোট স্ট্যাক বা স্টিক" এবং অন্যান্য পদের যৌগে বিভক্ত। চৌ বা চু চীনা চু বা জাপানি চু "ছোট স্ট্যাক; লাঠি; চিপ; ট্যালি; কাউন্টার; টোকেন" "শিট স্টিক" পরিভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং চুমু বা চুগি ("গাছ; কাঠ" সহ) এবং চেচু ("টয়লেট" সহ) ব্যবহৃত হয়। চৌ বা চু বহুধর্মীয় বৌদ্ধ সংস্কৃত শব্দ শালাকা বা শালাকা (পালি সলাকা) অনুবাদ করতে ব্যবহৃত হত। ভারতীয় বৌদ্ধ প্রেক্ষাপটে, শালাকের বিশেষ অর্থ ছিল "গণনা বা ভোটদানের জন্য ব্যবহৃত এক টুকরো কাঠ বা বাঁশ"। সান্তাগরা "ভোটদানের জন্য ব্যবহৃত সাধারণ সভা হল"-এ নির্বাচিত "ভোট সংগ্রাহক" ছিলেন সালাকা-গ্রহপাক। জৈন মহাজাগতিক শব্দ সালাকাপুরুশ "বিশিষ্ট বা যোগ্য ব্যক্তি" সালাক "লাঠি" এবং পুরুষ "ব্যক্তি" কে ভোট দেওয়ার জন্য ব্যবহার করে। চৌ শব্দের অর্থ মূলত "তোউহুতে ব্যবহৃত তীর (একটি পাত্রে নিক্ষেপ করা তীরের সংখ্যা দ্বারা নির্ধারিত প্রাচীন মদ্যপানের খেলা)" বা "ট্যালি স্টিক (গণনায় ব্যবহৃত)", এবং সম্প্রসারণ দ্বারা এর অর্থ "পরিকল্পনা; প্রস্তুত; সংগ্রহ"। চোউ "শিট স্টিক" প্রথম খ্রিষ্টীয় 3য় শতাব্দীর আশেপাশে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। পেই কি-এর জিন রাজবংশ (266-420) ইউলিন ভাষায় ধনী বণিক শি চং-এর (249-300) বিশেষভাবে আড়ম্বরপূর্ণ বাথরুম সম্পর্কে গল্প রয়েছে, যার মধ্যে একটি হল দুই মহিলা ওয়াশরুমের পরিচারকদের দেওয়া সুগন্ধি বিষ্ঠা লাঠিগুলির সাথে অপরিচিত হওয়ার জন্য শি রাজনীতিবিদ লিউ শি-কে (220-310) উপহাস করা। চেচোউ প্রথম উত্তর রাজবংশের ইতিহাসে (আনুমানিক 659) নথিভুক্ত করা হয়েছিল, যখন উত্তর কি-এর সম্রাট ওয়েনক্সুয়ান (আর. 550-560) বলেছিলেন যে ইয়াং ইয়িনকে প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করা তাকে বিষ্ঠা লাঠি উপহার দেওয়ার মতোই কঠিন ছিল। নিহোন কোকুগো দাইজিটেন (2001) চুগিকে "টয়লেট পেপারের পরিবর্তে প্রাচীনকালে ব্যবহৃত কাঠের চিপস" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছে এবং ওনো রানজানের উওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওও চুগির আধুনিক জাপানি উপভাষার উচ্চারণের মধ্যে রয়েছে হিদা (অঞ্চল)-এর চিওই বা চুগে এবং ইওয়াটে প্রিফেকচারের সু। বৌদ্ধধর্মের ইংরেজি অভিধানের অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছেঃ গণনা করা, পরিকল্পনা করা, পরিকল্পনা করা; একটি হিসাব। চু শালাকা। 1টি। একটি ছোট স্টিক বা লাঠি। গণনা এবং ভোটদানের জন্য ব্যবহৃত বাঁশের একটি টুকরো। 2. একটি পাতলা কাঠের টুকরো, যা মলমূত্র মুছে ফেলার জন্য ব্যবহৃত হয়। (এস. কে. টি। শালাকা, শালাকা; পালি সলাকা)। গণনা এবং ভোটদানের জন্য ব্যবহৃত এক টুকরো কাঠ বা বাঁশ। একটি হিসাব। গণনা করা, পরিকল্পনা করা, পরিকল্পনা করা। (এসকেটি। কাঠিকা, বর্তিকা, তুলি, তুলি, কলাপা)। মলমূত্র মুছে ফেলার জন্য ব্যবহৃত একটি পাতলা কাঠের টুকরো। জু বা কেটসু চীনা জু বা জাপানি কেটসু "ছোট কাঠের স্ট্যাক; লাঠি; পেগ; পোস্ট" শি বা শি ("বডি" এবং আমি "চাল" দিয়ে লেখা) "শিট; মলমূত্র; গোবর" জাপানি শিকেতসু বা চীনা শিজুয়ে "শিট স্টিক" দিয়ে মিশ্রিত করা হয়। বিখ্যাত শব্দ গানশিজুয়ে বা কানশিকেতসু "শুকনো শিট স্টিক", গান বা কান দিয়ে পরিবর্তিত "শুকনো, শুকনো; ফাঁপা", দ্য গ্যাটলেস গেটে রেকর্ড করা একটি বিখ্যাত চ্যান গঙ 'আন বা জেন কোয়েনে দেখা যায় (নীচে দেখুন)। বৌদ্ধধর্মের ইংরেজি অভিধানের সংজ্ঞাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "একটি লাঠি যা ভারতে 'টয়লেট পেপার' হিসাবে ব্যবহৃত হয়, চীনের কাগজ, খড় বা বাঁশে।" "কান-শিকেতসু এক্সক্রেমেন্ট-উইপিং স্প্যাটুলা। জিনিসগুলিতে আঁকড়ে থাকা ব্যক্তির জন্য অপব্যবহারের একটি শব্দ। একটি সাধারণ জেন শব্দ "। "কান-শিকেতসু জাপ, আক্ষরিক অর্থে। "শুকনো বিষ্ঠা লাঠি"; একটি জেন অভিব্যক্তি যা এমন একজন ব্যক্তিকে মনোনীত করে যিনি চেহারার জগতের সাথে সংযুক্ত। কান-শিকেতসু হল একটি বিখ্যাত কোয়ান-এর ওয়াটো (উ-মেন-কুয়ানের উদাহরণ 21)। অভিব্যক্তিটি চীনে এমন এক সময় থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যেখানে টয়লেট পেপারের পরিবর্তে একটি কাঠের লাঠি ব্যবহার করা হত। "কান-শিকেতসু (জাপ। 'শুকনো শিট স্টিক') চেহারার জগতের সাথে সংযুক্ত ব্যক্তির জেন বর্ণনা। এটি উ-মেন কুয়ানে কোয়ান 21-এর ওয়াটো। 'এক্সক্রেমেন্ট-উইপিং স্প্যাটুলা'। ভারতে চীনা কাগজ, খড় বা বাঁশে 'টয়লেট পেপার' হিসাবে ব্যবহৃত একটি লাঠি। । চ্যান-এ, জিনিসের সাথে সংযুক্ত এমন একজনের জন্য অপব্যবহারের একটি শব্দ "। বি বা হেরা চীনা বি "সূক্ষ্ম-দাঁত চিরুনি; স্প্যাটুলা" বা জাপানি হেরা "স্প্যাটুলা; স্কুপ" চীনা সিবি "টয়লেট স্প্যাটুলা" এবং জাপানি কুসোবেরা "শিট স্প্যাটুলা" বা কুসোকাচিবেরা "শিট স্ক্র্যাচিং স্প্যাটুলা" তে যৌগিক হয়। যদিও বেশিরভাগ জাপানি "শিট স্টিক" শব্দের "ইয়োমি"-তে সিনো-জাপানি রিডিং রয়েছে, যেমন চৌমু থেকে চুগি, উভয়ই কুসো "শিট; ক্রেপ" (সিএফ। ইন্টারনেট স্ল্যাং কুসো) এবং হেরা "স্প্যাটুলা; স্কুপ" এই কাঞ্জির স্থানীয় জাপানি কুনয়োমি উচ্চারণ (যা চীন-জাপানি ভাষায় ফানহেই বলা হয়)। চীনা সেবি "টয়লেট স্প্যাটুলা" প্রথম বুদ্ধভদ্রের (আনুমানিক 419) মোহে সেঙ্গকি লু-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা অন্যান্য শব্দগুলি চীনা সিজিআন বা "টয়লেট স্টিক" হল "বাঁশ এবং কাঠের স্লিপগুলি লেখার জন্য ব্যবহৃত হয়; চিঠি; নির্বাচন করুন; চয়ন করুন; সহজ; সংক্ষিপ্ত" শব্দটি ব্যবহার করে সিচোউ শব্দের (উপরে) সমার্থক। চেজিন প্রথম (আনুমানিক 1105) বুক অফ সাউদার্ন তাং "বায়োগ্রাফিজ অফ বুদ্ধিস্টস" বিভাগে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। রানী ঝোউ দ্য এল্ডারের (r. 961-964) সময়ে, একজন সন্ন্যাসী একটি টিউমার অপসারণের জন্য একটি ধারালো টয়লেট স্টিক ব্যবহার করেছিলেন। জাবমুখী সালাকা (সংস্কৃত সালাকা থেকেও) ছিল "একটি বাঁকা সুই (ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় ছানি সার্জারিতে ব্যবহৃত)"। ইংরেজি ভাষার সমতুল্য ইংরেজি ভাষায় এই এশীয় ভাষার পদগুলির সাথে কিছু বিষ্ঠা (ই) স্টিক আভিধানিক সমান্তরালতা রয়েছে। অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান (এস. ভি. শিট, শিট এন.) দুটি প্রাথমিক শিট-স্টিকের উদাহরণ উদ্ধৃত করেছেনঃ "একটি শক্ত চাফ, একটি শিট-স্টিক" (1598) এবং "একটি শিট-স্টিক, একটি শিট-র্যাগস, অর্থাৎ, একটি দুর্বিষহ পিঞ্চ-পেনি" (1659); এবং (এস. ভি. পূপ এন. 2) 1930 সালে প্রথম ব্যবহার সহ পূপ-স্টিককে "একজন বোকা, অকার্যকর ব্যক্তি" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। শিট-স্টিক রূপকভাবে শিট-র্যাগের সমান্তরাল। আধুনিক ব্যবহারে, অ্যাচেসন এল. হেঞ্চ পরামর্শ দেন যে কাউকে বিষ্ঠা-লাঠি বলা বিষ্ঠা এবং স্টিক-ইন-দ্য-কাদামাটির ধারণাকে একত্রিত করতে পারে। অভিধানকার এরিক পার্ট্রিজ তিনটি অপভাষা শব্দ তালিকাভুক্ত করেছেন। বিষ্ঠা-লাঠি "একজন ঘৃণিত ব্যক্তি" (মার্কিন 1964) বিষ্ঠা লাঠি! "হতাশার একটি হালকা অপবিত্র অভিব্যক্তি হিসাবে ব্যবহৃত" (ইউ. এস. 1964) লাঠিটির শিট (টাই) শেষ "একটি অন্যায্য অবস্থান; অসম আচরণ" (ইউ. কে 1974) পাঠ্য ব্যবহার শব্দগুলির অর্থ "শিট স্টিক" বৌদ্ধধর্মের চ্যান/জেন স্কুলের সাথে যুক্ত। ভিক্টর মায়ার ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বিদ্যালয়ের বেশিরভাগ মহান শিক্ষক "তারা যা বলতে চেয়েছিলেন তা সরাসরি বলেননি, তবে একটি চূড়ান্ত চিৎকার বা একটি রড দিয়ে মাথায় আঘাত করেছিলেন, বা তবুও 'শুকনো বিষ্ঠা লাঠি' এর মতো শব্দগুলি বলেছিলেন যা বোধগম্যতা এবং বোধগম্যতার মধ্যে কোথাও অবস্থিত যাতে এমন একটি পরামর্শ দেওয়া যায় যা তাদের শিক্ষার্থীদের আলোকিত করতে সক্ষম করে।" দ্য গ্যাটলেস গেট হল সং রাজবংশের চ্যান মাস্টার উমেন হুইকাই-এর (আনুমানিক 1228) 48টি কোন-এর সংকলন। 21 নম্বর মামলার শিরোনাম দেওয়া হয়েছে ইয়ুনমেন (কান) শিকেতসু "মাস্টার ইয়ুনমেনের (শুকনো) শিট স্টিক", যা তাং রাজবংশের চ্যান মাস্টার ইয়ুনমেন ওয়েনিয়ানের (সি. 862-949 সিই) কথা উল্লেখ করে। আইটকেন "শুকনো শিটস্টিক" কে "একটি নরম লাঠি" হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন যা আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের আউটহাউসে কর্নকোব ব্যবহার করতেন। " জ্যাক কেরোয়াক ব্যাখ্যা করেছেন, "বুদ্ধ একটি শুকনো টার্ডের টুকরো"। ধ্রুপদী চীনা ভাষার অস্পষ্টতার কারণে, গানশিজুয়ে বা কানশিকেতসু শব্দটিকে "শুকনো শিট-স্টিক" বা "শুকনো শিট স্টিক" হিসাবে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে। ইংরেজি অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "শুকনো গোবর"। "একটি বিষ্ঠা-মুছে ফেলার লাঠি"। "কানসিকেতসু! (একটি শুকনো বিষ্ঠা-লাঠি) "। "কানশিকেতসু!" "একটি লাঠির উপর শুকনো বিষ্ঠা!" সেকিদা এবং গ্রিমস্টোন লিখেছেনঃ "কানশিকেতসু। প্রাচীনকালে টয়লেট পেপারের পরিবর্তে শিকেতসু বা 'শিট-স্টিক' (কান, শুকনো; শি, শিট; কেটসু, লাঠি) ব্যবহার করা হত। এটি একবারে ব্যক্তিগত এবং দূষিত উভয়ই। কিন্তু সমাধিতে কোনও ব্যক্তিগত বা সরকারী, কোনও বিশুদ্ধ বা দূষিত নেই। লিনজির নথিতে তাং রাজবংশের চ্যান মাস্টার লিনজি যিক্সুয়ান বা রিনজাই গিগেনের (মৃত্যু 866 খ্রিষ্টাব্দ) সংকলিত উক্তি রয়েছে। তথাকথিত ধর্ম যুদ্ধের একটি বিখ্যাত উদাহরণে, লিনজি গানশিজুয়ে শব্দটিকে একটি বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করেছেন, যা "আপনি শিটহেড!" এর সাথে তুলনীয়। একটি সম্পাদকীয় নোটে, কির্চনার বলেছেন যে রুথ ফুলার সাসাকি মূলত চীনা গানশিজুয়ে কুঁচকানো লাঠি হিসাবে অনুবাদ করেছেন, বলেছেন যে শব্দটির আক্ষরিক অর্থ হল "পরিষ্কার-বন্ধ-গোবর-লাঠি", টয়লেট পেপারের জায়গায় ব্যবহৃত বাঁশের একটি মসৃণ লাঠি, যার ক্রিয়া "পরিষ্কার করা"। তবে, তাং-রাজবংশের একটি কর্তৃপক্ষ ইরিয়া ইয়োশিতাকের ব্যাখ্যা অনুসরণ করে সাসাকি এটিকে "শুকনো বিষ্ঠা"-তে পরিবর্তন করেছিলেন, যার অর্থ "গোবরের লাঠি-আকৃতির টুকরা"। সং রাজবংশের চ্যান মাস্টার দাহুই জংগাও, দাহুই পুজুই চানশি ইউলু δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε δε আপনি এমনকি ভাল কুকুরও নন! '। সাসাকির অন্য সহযোগী, ইয়ানাগিদা সেইজান, শব্দটির অর্থ "অকেজো গোবরের লাঠি" হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন, ব্যাখ্যা করেছেন যে "শুকনো" এর স্বাভাবিক অর্থ নেই, তবে সমকামী "অকেজো" এর সমার্থক। এছাড়াও দেখুন জাপানে শৌচাগার জাইলোস্পঞ্জিয়াম রেফারেন্স পাদটীকা আরও পড়ুন নিধাম, জোসেফ এবং লু গুয়ে-ডিজেন (2000), চীনে বিজ্ঞান ও সভ্যতা, খণ্ড 6, জীববিজ্ঞান এবং জৈবিক প্রযুক্তি, অংশ 6: মেডিসিন, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস (2009), অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান সিডি-রমের দ্বিতীয় সংস্করণ, সংস্করণ 4, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যকর পণ্য স্যানিটেশন টয়লেটস এশিয়ায় স্বাস্থ্য