ETS v. New Oriental School
ই. টি. এস ভি. নিউ ওরিয়েন্টাল স্কুল বার্ন কনভেনশনের অধীনে বিদেশী কপিরাইট সুরক্ষার জন্য গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের একটি যুগান্তকারী মামলার প্রতিনিধিত্ব করে। পটভূমি বেইজিংয়ের নিউ ওরিয়েন্টাল স্কুল তাদের ওয়েবসাইটে এবং শ্রেণিকক্ষে তাদের শিক্ষার্থীদের জন্য টিওইএফএল পরীক্ষার ফর্মগুলিতে প্রবেশাধিকার প্রদান করেছিল। তারা এর আগে ই. টি. এস-এর সঙ্গে টি. ও. ই. এফ. এল পরীক্ষার ফর্ম ব্যবহারের জন্য একটি চুক্তি করেছিল, কিন্তু পরীক্ষার ফর্মগুলির ব্যবহারের পরিমাণ চুক্তির আওতার বাইরে চলে গিয়েছিল। উপরন্তু, চুক্তিটি 1998 সালে শেষ হয়; সেই সময়ে নিউ ওরিয়েন্টাল স্কুল পরীক্ষার ফর্মগুলিতে প্রবেশাধিকার প্রদান অব্যাহত রাখে। ই. টি. এস বনাম নিউ ওরিয়েন্টাল স্কুল ই. টি. এস বেইজিং ইন্টারমিডিয়েট কোর্টে বার্ন কনভেনশনের অধীনে কপিরাইট লঙ্ঘনের জন্য ব্যবস্থা নিয়েছিল যার জন্য চীনা সরকারকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের সাহিত্য ও শৈল্পিক কাজ রক্ষা করতে হয়েছিল। তারা পূর্বে চীনে নিবন্ধিত "টোফেল" ট্রেডমার্কের জন্য ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনেরও দাবি করেছে। বেইজিং ইন্টারমিডিয়েট কোর্ট উভয় ক্ষেত্রেই ই. টি. এস-এর জন্য সিদ্ধান্ত নেয়। নিউ ওরিয়েন্টালকে সমস্ত টিওইএফএল উপকরণ বিতরণ বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া, "টিওইএফএল" ট্রেডমার্কের ব্যবহার বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া এবং ইটিএসকে 5 মিলিয়ন আরএমবি প্রদান করা হয়েছে। বেইজিং হাইকোর্ট রিভিউ নিউ ওরিয়েন্টাল স্কুল ট্রায়াল কোর্টের সিদ্ধান্তের পরপরই হাইকোর্টের বেইজিংয়ের কাছে এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করে। বেইজিং হাইকোর্ট ট্রায়াল কোর্টের রায়কে নিশ্চিত করেছে যে ই. টি. এস-এর কপিরাইট বার্ন কনভেনশনের অধীনে লঙ্ঘন করা হয়েছে। যাইহোক, আদালত বিশ্বাস করেনি যে চীনে প্রধান ইংরেজি সমতুল্য পরীক্ষা হিসাবে পরীক্ষার মর্যাদার কারণে "টিওইএফএল" ট্রেডমার্কটি কেবল শিক্ষণ সহায়কগুলিকে "টিওইএফএল" প্রাক-উপাদান হিসাবে লেবেল করে লঙ্ঘন করা হয়েছে। ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ কমিয়ে 37 লক্ষ আরএমবি করা হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক চায়না ডেইলি ওভারভিউ কপিরাইট মামলা আইন গণপ্রজাতন্ত্রী চীন বৌদ্ধিক সম্পত্তি আইন 2004