Berwick Rangers F.C. 1–0 Rangers F.C.
বারউইক রেঞ্জার্স এবং রেঞ্জার্সের মধ্যে প্রথম রাউন্ডের স্কটিশ কাপ ম্যাচটি ছিল 1967 সালের 28শে জানুয়ারি অনুষ্ঠিত একটি ফুটবল ম্যাচ। বারউইক রেঞ্জার্স 1-0 গোলে জয়ী হয়। এই ম্যাচটিকে স্কটিশ ফুটবলের অন্যতম বড় বিপর্যয় হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। ব্যাকগ্রাউন্ড রেঞ্জার্স স্কটল্যান্ডের অন্যতম সফল দল ছিল, যারা বেশ কয়েকবার স্কটিশ লীগ এবং উনিশবার স্কটিশ কাপ জিতেছে। বারউইক রেঞ্জার্স স্কটিশ ফুটবল লীগে আপেক্ষিকভাবে নবাগত ছিলেন, শুধুমাত্র 1955 সালে যোগদান করেছিলেন। 1964 সালের মে মাসে, রেঞ্জার্স লীগ পুনর্গঠন করার চেষ্টা করেছিল, যার অর্থ বারউইক রেঞ্জার্স এবং আরও চারটি দলকে লীগ থেকে বহিষ্কার করা হত। পাঁচটি দল এই প্রস্তাবের বিরুদ্ধে লড়াই করতে আদালতে গিয়েছিল, কিন্তু আদালত রেঞ্জার্সকে লীগ পুনর্গঠনের পক্ষে খুঁজে পায়। দলগুলি কোর্ট অফ সেশনের অভ্যন্তরীণ সভায় আবেদন করে এবং সেল্টিকের চেয়ারম্যান রবার্ট কেলির সমর্থনে, এই প্রস্তাবটি শেষ পর্যন্ত বাদ দেওয়া হয়। বারউইক রেঞ্জার্স এর আগে তিনবার রেঞ্জার্সের মুখোমুখি হয়েছিল এবং 1953 সালে আইব্রোক্সে স্কটিশ কাপে 4-0,1960 সালে শিয়েলফিল্ডে স্কটিশ কাপে 3-1 এবং 1963 সালের অক্টোবরে হ্যাম্পডেন পার্কে স্কটিশ লীগ কাপের সেমিফাইনালে 3-1 গোলে হেরেছিল। স্কটিশ কাপ প্রতিযোগিতায়, কাপধারী রেঞ্জার্সকে প্রথম রাউন্ডে বাই দেওয়া হয়েছিল এবং বারউইক রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে ড্র করা হয়েছিল, যা 1967 সালের 28শে জানুয়ারি অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। বারউইক রেঞ্জার্স এর আগে দুটি প্রাথমিক রাউন্ডে খেলেছিল। 1966 সালের 17ই ডিসেম্বর ভিক্টোরিয়া পার্কে প্রথম প্রাথমিক রাউন্ডে তারা ভ্যালি অফ লেইথেনকে 8-1 গোলে পরাজিত করে, যা ক্লাব রেকর্ড কাপ জয় এবং রেকর্ড জয়। 1967 সালের 7 জানুয়ারি ঘরের মাঠে দ্বিতীয় প্রাথমিক রাউন্ডে তারা ফরফার অ্যাথলেটিককে 2-0 গোলে পরাজিত করে। প্রাথমিক রাউন্ডে তাদের বিশ্বাসযোগ্য জয় সত্ত্বেও বারউইককে রেঞ্জার্সকে হারানোর খুব কম বা কোনও সুযোগ দেওয়া হয়নি। গ্লাসগো হেরাল্ড ম্যাচের দিন বলেছিল, "রেঞ্জার্সের আরামদায়ক জয় ছাড়া অন্য যে কোনও কিছুকে অবশ্যই অবাক করার মতো বলে মনে করা উচিত।" রেঞ্জার্স দলে আন্তর্জাতিক ক্যাপ সহ নয়জন খেলোয়াড় ছিলেন এবং বারউইক রেঞ্জার্স পার্ট টাইমারদের নিয়ে গঠিত ছিল। ম্যাচের সময়, রেঞ্জার্স স্কটিশ লীগ প্রথম বিভাগে দ্বিতীয় স্থানে ছিল এবং বারউইক রেঞ্জার্স স্কটিশ লীগ দ্বিতীয় বিভাগে দশম স্থানে ছিল। সেই শনিবার শেলফিল্ড পার্কে ম্যাচের বিবরণ 13,365 জন, যা মাঠে রেকর্ড উপস্থিতি। কিক অফ থেকে, রেঞ্জার্স অবিলম্বে আক্রমণে যায়, প্রথম পাঁচ মিনিটে তিনটি কর্নার বাধ্য করে। অ্যালেক্স স্মিথ, উইলি হেন্ডারসন এবং উইলি জনস্টন সবাই রেঞ্জার্সের কাছাকাছি গিয়েছিলেন। কিলগান্ননের একটি চ্যালেঞ্জের মুখে হেন্ডারসন বাক্সে নেমে যান কিন্তু পেনাল্টির জন্য তাঁর ডাক খারিজ হয়ে যায়। রেঞ্জাররা চাপ অব্যাহত রাখে এবং কাউটের হস্তক্ষেপ অ্যালেক্স স্মিথকে প্রায় একটি নির্দিষ্ট গোলের সুযোগ থেকে বিরত রাখে। আধ ঘন্টার মধ্যে রেঞ্জার্স জোর করে দশটি কর্নার তুলে নেয়। যাইহোক, 32তম মিনিটে, ডাউডস এবং ক্রিস্টি রেঞ্জার্স ডিফেন্সের সূচনা করেন, ক্রিস্টি স্যামি রিডের কাছে যান যিনি পোস্টের বাইরে নোরি মার্টিনকে অতিক্রম করেন। দুই মিনিট পরে, ক্রিস্টির কাছে 2-0 করার একটি সুবর্ণ সুযোগ ছিল কিন্তু তার হাফ-হিট শটটি মার্টিন আরামদায়কভাবে বাঁচিয়ে রেখেছিলেন। জন গ্রেইগের একটি শট ছাড়া, যা সংকীর্ণভাবে চওড়া হয়েছিল, বারউইক প্রথমার্ধটি স্বাচ্ছন্দ্যে দেখেছিলেন। দ্বিতীয়ার্ধে, বারউইক বেশ কয়েকটি সুযোগ নিয়ে রেঞ্জার্সকে সমস্যায় ফেলতে থাকে। 65তম মিনিটে জোক ওয়ালেসের সঙ্গে সংঘর্ষের পর উইলি জনস্টনকে পা ভেঙে স্ট্রেচারে করে নিয়ে যাওয়া হয়। জনস্টন 66তম মিনিটে ডেভি উইলসন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন, যিনি 1960 সালে বারউইক রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে তিনটি গোল করেছিলেন। উইলসন, গ্রেগ এবং জর্জ ম্যাকলিনের তীব্র প্রচেষ্টা সত্ত্বেও তারা বারউইকের গোলে প্রবেশ করতে পারেনি। এটি একমুখী ট্র্যাফিক ছিল না, তবে বারউইকের অ্যালান আইন্সলি নোরি মার্টিনকে একটি দুর্দান্ত সেভ করতে বাধ্য করে এবং পোস্টেও আঘাত করে। কিংবদন্তি অনুসারে, 94তম মিনিটে গ্রেগ রেফারি এডি থমসনকে আরও কয়েক মিনিটের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন কিন্তু তাকে বলা হয়েছিল, "আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে চার মিনিট সময় দিয়ে ফেলেছি।" কাদায় একটি কন্টাক্ট লেন্স হারানো সত্ত্বেও ওয়ালেস পুরো দ্বিতীয়ার্ধটি গোলে খেলেছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে তাদের 3-0 ব্যবধানে জেতা উচিত ছিল কারণ "স্যামি রিডের গোলের চেয়ে আমরা অনেক সহজ সুযোগ হাতছাড়া করেছি"। চূড়ান্ত হুইসেলে, গ্রেগ প্রতিটি বারউইক খেলোয়াড়ের হাত নাড়লেন যখন তারা মাঠ ছেড়ে চলে যান। পরবর্তীকালে রেঞ্জার্সের পরাজয় স্কটিশ ফুটবলকে ঘিরে শক ওয়েভ পাঠিয়েছিল; প্রায় ঠিক ত্রিশ বছর আগে 1937 সালের 30শে জানুয়ারি দক্ষিণের রানীর কাছে একই স্কোরে হেরে যাওয়ার পর এই প্রথমবার তারা প্রথম রাউন্ডে ছিটকে পড়েছিল। এই প্রথম তারা দ্বিতীয় বিভাগের কোনও ক্লাবের কাছে হেরেছিল। রেঞ্জার্সের অধিনায়ক জন গ্রেগ এই ফলাফলকে "সম্ভবত আমাদের ক্লাবের ইতিহাসে সবচেয়ে খারাপ ফলাফল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, অন্যদিকে দ্য স্কটসম্যান এটিকে "স্কটিশ ফুটবলে ফিরে আসা সবচেয়ে হাস্যকর, অদ্ভুত, সবচেয়ে বিস্ময়কর ফলাফল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। রেঞ্জার্সের হয়ে প্রচুর স্ট্রাইকার হওয়া সত্ত্বেও, জিম ফরেস্ট এবং জর্জ ম্যাকলিনকে পরাজয়ের জন্য বলির পাঁঠা করা হয়েছিল এবং আর কখনও রেঞ্জার্সের হয়ে খেলা হয়নি এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে যথাক্রমে প্রেস্টন নর্থ এন্ড এবং ডান্ডিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। ম্যাকলিন এবং ফরেস্টের পরাজয়ের ফলে দুইজন উল্লেখযোগ্য খেলোয়াড় রেঞ্জার্সের সাথে তাদের সুযোগ পেয়েছিলেন; স্যান্ডি জার্ডিনকে অবিলম্বে রিজার্ভ থেকে প্রথম দলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল (এবং পরবর্তী পনের বছরে রেঞ্জার্সের হয়ে 674 টি খেলা খেলতে গিয়েছিলেন) এবং সাইমন সেই গ্রীষ্মে ডানফর্মলাইন অ্যাথলেটিক থেকে স্ট্রাইকার অ্যালেক্স ফার্গুসনকে চুক্তিবদ্ধ করার জন্য দুটি স্কটিশ ক্লাবের মধ্যে 65,000 পাউন্ডের রেকর্ড ফি প্রদান করেছিলেন। খেলার একটি উদ্ভট কোডা, পরে সেই রাতে, বারউইকের চেয়ারম্যান ডাঃ জেমস স্যাডলার এবং তার স্ত্রী রেঞ্জার্স সমর্থক দ্বারা চালিত একটি গাড়ির সাথে একটি গাড়ি দুর্ঘটনার পরে আহত হন। গোল নায়ক স্যামি রিডকে খেলার পরে রবিবার একটি ইঞ্জিনিয়ারিং ইয়ার্ডে গিয়ার কাটার হিসাবে তার চাকরিতে ফিরে যেতে হয়েছিল যাতে সপ্তাহের শুরুতে তাকে প্রশিক্ষণের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। স্কটিশ কাপ থেকে রেঞ্জারদের তাড়াতাড়ি প্রস্থান সেই বছর সেল্টিকের ট্রেবল জয়কে সহজ করে তুলেছিল এবং এমনকি 1960-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে স্কটিশ ফুটবলে সেল্টিকের আধিপত্যের বীজ বপন করেছিল। 1967 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি এডিনবার্গের ইস্টার রোডে দ্বিতীয় রাউন্ডে বারউইক হাইবারনিয়ানের বিপক্ষে ড্র করে, কিন্তু প্রায় 31,000 দর্শকের সামনে 1-0 গোলে হেরে যায়, যদিও প্রথমার্ধে কেন ডাউডের বারউইকের একটি গোলের অনুমতি ছিল না এবং জোক ওয়ালেস একটি পেনাল্টি বাঁচিয়েছিলেন। রেঞ্জার্স শেষ পর্যন্ত সেই মরশুমে ইউরোপীয় কাপ উইনার্স কাপের ফাইনালে পৌঁছলেও জার্মান দল বায়ার্ন মিউনিখের কাছে 1-0 গোলে হেরে যায়। ফরেস্ট এবং ম্যাকলিনকে প্রতিস্থাপন করা হয়নি এবং ডিফেন্ডার রজার হিন্ড সেই খেলায় সামনে খেলেছিলেন। রেঞ্জার্স খেলোয়াড় ডেভ স্মিথ পরে যুক্তি দিয়েছিলেন যে ফরেস্ট এবং ম্যাকলিনকে বাদ দেওয়ার হাঁটু ঝাঁকানোর প্রতিক্রিয়া সম্ভবত তাদের ইউরোপীয় কাপ উইনার্স কাপের মূল্য দিয়েছে। দুই বছর পর, বারউইকের ম্যানেজার জ 'ক ওয়ালেস হার্টসের কোচ হওয়ার জন্য চলে যান এবং পরবর্তীকালে রেঞ্জার্সের কোচ হন, অবশেষে 1972 সালে তাদের ম্যানেজার হন। ডেভ স্মিথ, সেই দিনের রেঞ্জার্স খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন, পরবর্তীকালে 1976 থেকে 1980 সালের মধ্যে বারউইককে পরিচালনা করেন এবং 1979 সালে তাদের প্রথম লীগ চ্যাম্পিয়নশিপে নেতৃত্ব দেন। ঠিক এগারো বছর পরে, 1967 সাল থেকে স্মিথ এবং ওয়ালেস বিপরীত দলের সাথে স্কটিশ কাপে শেলফিল্ডে দলগুলি আবার মিলিত হয়, এবার ফলাফলটি রেঞ্জার্সের 4-0 জয়ের সাথে গঠিত হয়। স্কটিশ ফুটবলে 1966-67 স্কটিশ কাপ স্কটিশ কাপ ম্যাচ বারউইক রেঞ্জার্স এফ. সি.-তেও দলের তথ্যসূত্র দেখুন। রেঞ্জার্স এফ. সি. 1967 সালের জানুয়ারিতে নর্দাম্বারল্যান্ডে যুক্তরাজ্যের বিংশ শতাব্দীর ক্রীড়া ইভেন্টের সাথে মিলিত হয়