Where the Dream Takes You
"হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" হল মার্কিন গায়িকা মায়ার একটি গান। ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্সের 41তম অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্ম আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার (2001)-এর প্রচারের জন্য গীতিকার ডায়ান ওয়ারেন এবং সুরকার জেমস নিউটন হাওয়ার্ড এটি লিখেছিলেন। জে সেলভেস্টার, রবি বুকানন এবং রন ফেয়ার প্রযোজিত গানটি 2001 সালের 5ই জুন চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকের একমাত্র প্রচারমূলক একক হিসেবে মুক্তি পায়। পরিচালক কার্ক ওয়াইজ এবং গ্যারি ট্রসডেল একমত হয়েছিলেন যে তাদের তৃতীয় অ্যানিমেটেড ডিজনি প্রকল্প আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার কোনও বাদ্যযন্ত্র হবে না। যাইহোক, স্টুডিওর বিপণন বিভাগ জোর দিয়েছিল যে ঐতিহ্য মেনে চলার জন্য চলচ্চিত্রের শেষ ক্রেডিটের সময় কমপক্ষে একটি গান প্রদর্শিত হবে। অ্যাণ্ড এম/ইন্টারস্কোপ রেকর্ডসের সাথে স্টুডিও এবং গায়কের যৌথ ব্যবসায়িক সম্পর্কের কারণে ডিজনি আটলান্টিস সাউন্ডট্র্যাকের জন্য একটি পপ গান রেকর্ড করার জন্য মায়াকে নিয়োগ করেছিল। একটি "টেন্ডার" পপ ব্যালেড, "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" একজনের হৃদয় এবং আত্ম-আবিষ্কার অনুসরণ করার বিষয়ে একটি অনুপ্রেরণামূলক গান, যা হারিয়ে যাওয়া আটলান্টিস শহরের জন্য একজন তরুণ অভিযাত্রীর অনুসন্ধান সম্পর্কে চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় প্লটকে ইঙ্গিত করে। ওয়ারেন এবং হাওয়ার্ড উভয়ই গানের সুরে সহযোগিতা করেছিলেন, যা হাওয়ার্ডের নিজস্ব অর্কেস্ট্রাল স্কোর থেকে ধার করা হয়েছে, এবং ওয়ারেন গানের কথা লিখেছেন। "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ারের একমাত্র গান যেখানে সঙ্গীত এবং গানের কথা উভয়ই রয়েছে। চলচ্চিত্রটি মুক্তির 10 দিন আগে, ব্যালেডটি সাধারণ এবং অনুপ্রাণিত না হওয়ার জন্য সমালোচিত হয়েছিল। কিছু সমালোচক ডিজনির মিয়াকে গানটি রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নিয়েও প্রশ্ন তুলেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এককটি আরও অভিজ্ঞ কণ্ঠশিল্পী থেকে উপকৃত হত। যাইহোক, গানটি ওয়ার্ল্ড সাউন্ডট্র্যাক অ্যাওয়ার্ডে একটি চলচ্চিত্রের জন্য সরাসরি লেখা সেরা মৌলিক গানের জন্য মনোনীত হয়েছিল। পটভূমি এবং লেখা ডিজনির বেশিরভাগ অ্যানিমেটেড রিলিজের বিপরীতে, আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার এর গল্প বলার ক্ষেত্রে সহায়তা করার জন্য গান এবং বাদ্যযন্ত্রের সংখ্যা উভয়েরই অভাব রয়েছে। পরপর দুটি ডিজনি মিউজিক্যাল সফলভাবে পরিচালনা করার পর, কার্ক ওয়াইজ এবং গ্যারি ট্রসডেল সম্মত হন যে, ডিজনির জন্য তাদের তৃতীয় অ্যানিমেটেড প্রকল্প আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার কোনও মিউজিক্যাল হবে না, এবং এতে কোনও পাওয়ার ব্যালেডও থাকবে না। যাইহোক, 2001 সালে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার সময়, ডিজনির জন্য তাদের চলচ্চিত্রের অফিসিয়াল সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামের জন্য পপ গান রেকর্ড করার জন্য তরুণ শিল্পীদের নিয়োগ করা আদর্শ অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল, এইভাবে ডিজনির বিপণন বিভাগ জোর দিয়েছিল যে ঐতিহ্য বজায় রাখার জন্য সমঝোতা হিসাবে আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার তার সমাপ্তি ক্রেডিটের সময় কমপক্ষে একটি গান প্রদর্শন করবে। সেই বছরের শুরুতে, দ্য মামি রিটার্নস এবং পার্ল হারবারের মুক্তিগুলিও বৃহত্তর দর্শকদের আকৃষ্ট করার জন্য পপ গানের সাথে ছিল, একটি প্রবণতা যা ডিজনি আটলান্টিসের সাথে অনুসরণ করবে। বিলবোর্ডের চাক টেলর বিশ্বাস করেন যে ডিজনি আর অ্যান্ড বি গায়ক মায়াকে নিয়োগ করেছিল কারণ শিল্পীর তৎকালীন রেকর্ড সংস্থা এ অ্যান্ড এম/ইন্টারস্কোপ রেকর্ডসের সাথে স্টুডিওর পেশাদার সম্পর্কের কারণে। সেই সময়ে, মায়া সম্প্রতি গায়ক পিঙ্ক, লিল 'কিম এবং ক্রিস্টিনা আগুইলেরার সাথে মৌলিন রুজ-এর জন্য "লেডি মারমালেড"-এ সহযোগিতা করেছিলেন! সেই বছরের শুরুর দিকে সাউন্ডট্র্যাক, যার মধ্যে পরেরটি ডিজনির মুলান (1998)-এর থিম গান "রিফ্লেকশন" রেকর্ডিং করে তার সংগীতের আত্মপ্রকাশ করে। দ্য হলিউড নিউজের রব বার্চ বিশ্বাস করেন যে "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" প্রাথমিকভাবে মায়ার কর্মজীবনের উপকার করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল যেমন "রিফ্লেকশন" আগুইলেরাকে শক্তিশালী করেছিল। "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" গীতিকার ডায়ান ওয়ারেন এবং চলচ্চিত্র সুরকার জেমস নিউটন হাওয়ার্ড লিখেছেন। পুরো চলচ্চিত্রের সুরকার হাওয়ার্ড গানটির সুর রচনা করেছেন, ওয়ারেন নিজেই গানের কথা লেখার সময় গানের সঙ্গীতে অবদান রেখেছেন। সহ-রচনা প্রক্রিয়া সম্পর্কে, হাওয়ার্ড ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ওয়ারেন তাঁর নিজের কিছু সংগীত অবদানের পাশাপাশি তাঁর রচিত "একটি সংগীতের থিম" সহ গানের কথা লিখেছিলেন। অতএব, ওয়ারেন এবং হাওয়ার্ড উভয়কেই সুরকার হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হলেও, কেবল ওয়ারেনই গীতিকার লেখার কৃতিত্ব ধরে রেখেছেন। ততদিনে বিভিন্ন শিল্পীর জন্য বেশ কয়েকটি বাণিজ্যিকভাবে সফল গান লেখার জন্য সুপরিচিত, ওয়ারেন ইতিমধ্যে নিজেকে একজন সফল গীতিকার হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন যখন তিনি "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" লিখেছিলেন, যা গীতিকবিতায় একই ধরনের গীতিকার শৈলী অনুসরণ করে যার জন্য তিনি পরিচিত হয়ে উঠেছেন। এদিকে, গানের সুরটি চলচ্চিত্রের অর্কেস্ট্রার স্কোরের একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। চলচ্চিত্রের শেষ শিরোনামের সময় বাজানো, "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" চলচ্চিত্রের একমাত্র গান যা সঙ্গীত এবং গানের কথা উভয়ই বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যদিও এটি চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাপটে কোনও চরিত্র দ্বারা পরিবেশিত হয় না কারণ আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার কোনও বাদ্যযন্ত্র নয়। বেশিরভাগ চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক থেকে আলাদা, আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার এর শেষ ট্র্যাকের পরিবর্তে প্রথম ট্র্যাক হিসাবে "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এ অ্যান্ড এম/ইন্টারস্কোপ রেকর্ডস, সেই সময়ে মায়ার রেকর্ড সংস্থা এবং ওয়াল্ট ডিজনি রেকর্ডস আটলান্টিসঃ দ্য লস্ট এম্পায়ার সাউন্ডট্র্যাকের একমাত্র প্রচারমূলক একক হিসাবে "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" প্রকাশ করেছিল। 15ই জুন প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির তারিখের দশ দিন আগে চলচ্চিত্রটিকে সমর্থন করার জন্য এটি 5ই জুন, 2001-এ শীর্ষ 40 এবং প্রাপ্তবয়স্ক সমসাময়িক রেডিও স্টেশনগুলিতে পাঠানো হয়েছিল। এককটির সাথে মায়া অভিনীত একটি মিউজিক ভিডিও ছিল, যেখানে তিনি চলচ্চিত্রের দৃশ্যগুলির সাথে অন্তর্বর্তী গানটি পরিবেশন করেন। "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" সাউন্ডট্র্যাকের প্রথম ট্র্যাক হিসাবে উপস্থিত হয় হাওয়ার্ডের অর্কেস্ট্রাল স্কোর দ্বারা সফল হওয়ার আগে, যা অ্যালবামের বাকি অংশের জন্য দায়ী। পুয়ের্তো রিকান গায়ক চায়ানে চলচ্চিত্রটির ল্যাটিন আমেরিকান মুক্তির প্রচারের জন্য "ডোন্ডে ভা তু সুয়েনো" শিরোনামে স্প্যানিশ ভাষায় গানটি কভার করেছিলেন। আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেসে রেকর্ড করা, চায়ানে রেনাটো লোপেজ, ওয়াল্টারিও পেস্কেইরা এবং ম্যানি বেনিটোর সাথে তার উপস্থাপনার স্প্যানিশ গানের সহ-রচনা করেছিলেন। দুই ডিস্কের তাইওয়ানীয় মুক্তিপ্রাপ্ত সাউন্ডট্র্যাকে তিনটি ভিন্ন ভিন্ন শিল্পী দ্বারা তিনটি ভিন্ন ভাষায় পরিবেশিত "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ"-এর তিনটি অতিরিক্ত সংস্করণ রয়েছেঃ ম্যান্ডারিনে জোলিন সাই, ক্যান্টোনিজ-এ জোয়ি ইয়ং এবং কোরিয়ান ভাষায় কাংতা। "" "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" "একটি" "টেন্ডার" "পপ পাওয়ার ব্যালেড, যার" "গড় পপ ভাড়া" "রয়েছে।" Musicnotes.com-এ ওয়াল্ট ডিজনি মিউজিক পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত গানের অফিসিয়াল শীট মিউজিক অনুসারে, "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" সাধারণ সময়ে সেট করা হয় এবং সি মেজরের কী-তে প্রতি মিনিটে 88 বিটের মাঝারি গতিতে পরিবেশিত হয়। ডিজনি সং এনসাইক্লোপিডিয়ার লেখক থমাস এস. হিসচাক বিশ্বাস করেন যে গানের কথাগুলি হল "আপনার প্রকৃত আত্মাকে খুঁজে বের করার জন্য আপনার হৃদয়কে অনুসরণ করা", যা শুরু হয় "তারা আপনাকে আটকে রাখার চেষ্টা করবে, তারা বলবে যে আপনি ভুল, কিন্তু তারা কখনই বুঝতে পারবে না, না, আপনি যে যাত্রায় রয়েছেন"। বার্নস অ্যান্ড নোবেলের একজন লেখক একমত হয়েছিলেন যে, বিষয়গতভাবে, এককটি "একজন অনভিজ্ঞ তরুণ অ্যাডভেঞ্চারারার, মিলো থ্যাচ এবং এর বিভিন্ন সহায়ক চরিত্রের চলচ্চিত্রের গল্পের সাথে সম্পর্কিত, যাদের সবাই আটলান্টিসের সন্ধানে তাদের নিজস্ব বিভিন্ন স্বপ্ন অনুসরণ করতে চায়। এর একটি আয়াতে লেখা আছে, "আপনার আত্মায় এমন কিছু আছে যা অস্বীকার করা হবে না/এটি স্বপ্ন দেখার বিশ্বাস যা স্বপ্নকে বাঁচিয়ে রাখে/তাই আপনি এখনও বিশ্বাস করেন এবং আপনি জানেন যে আপনাকে অবশ্যই যেতে হবে", শ্রোতাদের অন্যদের মতামত সত্ত্বেও তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করতে উৎসাহিত করে। চার মিনিটের সময়কাল ধরে, অলমিউজিক গানের মেজাজকে "আন্তরিক" এবং "মধুর" উভয় হিসাবে উল্লেখ করে; মায়া একটি "মিষ্টি কণ্ঠস্বর" ব্যবহার করে এটি পরিবেশন করে, যা জি3 থেকে ডি5 পর্যন্ত দুটি অষ্টক জুড়ে রয়েছে। চলচ্চিত্রের সময় শুধুমাত্র সংক্ষিপ্তভাবে শোনা একটি সুরের উপর ভিত্তি করে, "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" গায়কের "ডুলসেট টোন" এর সাথে মিলিত "নরম, সমসাময়িক বিট" কে অন্তর্ভুক্ত করে যা একটি পিয়ানো লাউঞ্জে বাজানো সঙ্গীতকে স্মরণ করে, যা চলচ্চিত্রটি সেট করা সময়ের সাথে বিপরীত। এর প্রযোজনা, যা "পালিশ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, জে সেলভেস্টার, রবি বুকানন এবং রন ফেয়ার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা শেষ পর্যন্ত, ডিজনির প্রচেষ্টা সত্ত্বেও "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" একটি বাণিজ্যিক এবং সমালোচনামূলক হতাশা উভয়ই ছিল; গানটি সঙ্গীত সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, যারা এটিকে আদর্শ এবং অনুপ্রাণিত বলে প্রত্যাখ্যান করেছে। যদিও অলমিউজিকের জনাথন উইড্রান বিশ্বাস করেছিলেন যে গানটি সম্ভাব্যভাবে একটি "পপ হিট" হয়ে উঠতে পারে, তবে শেষ পর্যন্ত তিনি এটিকে "মোটামুটি সাধারণ ডায়ান ওয়ারেন-লিখিত ভাড়া" হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। বিলবোর্ডে, বেতার ব্যক্তিত্ব চার্লস কারেল বাউলি একমত হন যে গানটি "গড় পপ ভাড়া" এবং এর শীর্ষ 40 সম্ভাবনার কথা স্বীকার করেন। ফিল্ম স্কোর মান্থলির লুকাস কেন্ডাল ব্যালেডটি তীব্রভাবে অপছন্দ করে লিখেছেন, "যত কম বলা হবে। 'স্বপ্ন আপনাকে কোথায় নিয়ে যায়', তত ভাল।" Soundtrack.Net-এর জেমস ব্যারি লিখেছেন, "যদি আমাকে অপছন্দ করার জন্য কিছু বেছে নিতে হয়, তবে এটি হবে 'হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ' গানটি কারণ" এটি অন্যান্য নিষ্পত্তিযোগ্য শেষ-ক্রেডিট সঙ্গীতের মতো ধ্বনিতে ভুগছে "। টেলনেটের থমাস গ্লোরিউক্স মতামত দিয়েছেন যে ট্র্যাকটি "মনোযোগ আকর্ষণ করতেও ব্যর্থ হয়েছে কারণ আমি এটিকে একটি খুব সাধারণ গান বলে মনে করি"। সমালোচকরাও মায়ার অভিনয় দেখে মুগ্ধ হননি। গায়ককে "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ"-এর জন্য "একটি কৌতূহলী পছন্দ" বলে অভিহিত করে, বিলবোর্ডের চাক টেলর মায়ার কণ্ঠের সমালোচনা করেছিলেন "ব্যালেডকে জাগতিকতার বাইরে নিয়ে যেতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য, এবং এটি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তার প্রতিভা আপটেম্পো, বিট-ভারী ভাড়ার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত", এবং বিশ্বাস করেন যে এককটি আরও শক্তিশালী, অভিজ্ঞ কণ্ঠশিল্পী থেকে সম্ভাব্যভাবে উপকৃত হতে পারত। ডিজনির সবচেয়ে খারাপ গানের মধ্যে "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ"-কে স্থান দিয়ে, কনসিকোয়েন্স অফ সাউন্ড-এর ডমিনিক সুজান-মেয়ার ব্যালেডটিকে "ভুলে যাওয়ার মতো একটি সংযোজন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" 2001 সালে ওয়ার্ল্ড সাউন্ডট্র্যাক অ্যাওয়ার্ডে একটি চলচ্চিত্রের জন্য সরাসরি লেখা সেরা মৌলিক গানের জন্য মনোনীত হয়েছিল। লাইভ পারফরম্যান্স "হোয়ার দ্য ড্রিম টেকস ইউ" প্রচারের জন্য, মায়া বেশ কয়েকটি মিডিয়া আউটলেটে গানটি পরিবেশন করেছিলেন। চলচ্চিত্রটির মুক্তির দিন, 15ই জুন, 2001-এ, মিয়া লাইভ উইথ রেজিস অ্যান্ড কেলিতে গানটি পরিবেশন করেন। এরপরে, মায়া ফোর্ডের থিয়েটারে 'অ্যান আমেরিকান সেলিব্রেশন' অনুষ্ঠানে গানটি পরিবেশন করেন। এবিসি সাংবাদিক স্যাম ডোনাল্ডসন দ্বারা উপস্থাপিত, শোটি মূলত 10ই জুন, 2001-এ ট্যাপ করা হয়েছিল এবং এতে বিনোদনকারীদের একটি লাইন-আপ ছিল যার মধ্যে কান্ট্রি গায়ক বিলি গিলম্যান, কান্ট্রি গ্রুপ শেডেইজি, কৌতুক অভিনেতা জেফ ফক্সওয়ার্দি এবং অপেরা গায়ক রাসেল ওয়াটসন ছিলেন। এটি 21শে আগস্ট, 2001-এ প্রচারিত হয়েছিল। রেফারেন্স 2001 একক মাইয়া গান অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রের জন্য লেখা গান ডায়ান ওয়ারেন রচিত গান জেমস নিউটন হাওয়ার্ড ডিজনি রচিত গান আটলান্টিস (ফ্র্যাঞ্চাইজি) 2001 গান ওয়াল্ট ডিজনি রেকর্ডস একক ইন্টারস্কোপ রেকর্ডস একক পপ ব্যালেড সমসাময়িক আর অ্যান্ড বি ব্যালেড 2000-এর ব্যালেড রবি বুকানন প্রযোজিত গান রেকর্ডিং