Hanna Lewis
হান্না বালিন লুইস (20 আগস্ট 1931-25 জুন 2022) একজন জার্মান-আমেরিকান সম্পাদক এবং অনুবাদক ছিলেন। তিনি জার্মান লেখক ফ্যানি লেওয়াল্ডের ইংরেজি ভাষায় অনুবাদের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যার মধ্যে রয়েছে লেওয়াল্ডের এরিনারুঙ্গেন অউস ডেম জাহরে 1848, যা "1848 সালের স্মৃতি" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং লেওয়াল্ডের আত্মজীবনী মেইন লেবেন্সগেসচিচের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ, যার শিরোনাম "দ্য এডুকেশন অফ ফ্যানি লেওয়াল্ডঃ অ্যান অটোবায়োগ্রাফি"। লুইস হুগো ভন হফম্যানস্টাল এবং অন্যান্য আধুনিক জার্মান ও অস্ট্রিয়ান লেখকদের উপরও ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেছিলেন। হ্যানা লুইস জার্মানির বার্লিনে হেলমুট (জ্যাক) এবং ইলস ব্যালিনের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। 1938 সালের অক্টোবরে, ক্রিস্টালনাচট গণহত্যার দুই সপ্তাহ আগে, তিনি ইহুদিদের উপর নাৎসি নিপীড়ন থেকে পালানোর জন্য তার বাবা-মায়ের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফিলাডেলফিয়ায় অভিবাসিত হন। সাংস্কৃতিক ও ভাষার বাধা সত্ত্বেও, তিনি 1948 সালে ওলনি হাই স্কুলে ভ্যালেডিকটোরিয়ান ডিগ্রি অর্জন করেন। এরপর তিনি পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পূর্ণ বৃত্তি লাভ করেন, কিন্তু 1950 সালে ডঃ বার্নার্ড এম লুইসের সাথে বিবাহের পর হিউস্টনের রাইস বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত হন। রাইস-এ, তিনি ইংরেজি ও জার্মান ভাষায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন, এবং পরে জার্মান ভাষায় স্নাতকোত্তর ও ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন, চার সন্তানকে বড় করার সময় ক্লাসে যোগ দেওয়ার জন্য তিন ঘন্টা যাতায়াত করেন। 1995 সালে অবসর গ্রহণের আগে পর্যন্ত তিনি রাইস, স্টিফেন এফ অস্টিন স্টেট ইউনিভার্সিটি এবং স্যাম হিউস্টন স্টেট ইউনিভার্সিটিতে জার্মান ও সাহিত্যের অধ্যাপক ছিলেন। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক হ্যানা বালিন লুইস এ amazon.com জার্মান-ইংরেজি অনুবাদক স্যাম হিউস্টন স্টেট ইউনিভার্সিটি অনুষদ নাৎসি জার্মানি থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী জীবিত মানুষ 1931 জন্ম রাইস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ভাষাবিদ