Yasmeen Hanoosh
ইয়াসমিন হানুশ ইরাকের একজন শিক্ষাবিদ, কথাসাহিত্যিক এবং অনুবাদক। তিনি 1978 সালে বসরায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 1995 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, পরবর্তীকালে মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বিএ, এমএ এবং পিএইচডি (মধ্য প্রাচ্য স্টাডিজে) অর্জন করেন। 2008 সালে জমা দেওয়া তাঁর ডক্টরেট থিসিসের শিরোনাম ছিল "সংখ্যালঘু রাজনীতিঃ ইরাক ও আমেরিকার মধ্যে ক্যালডীয়রা"। বর্তমানে তিনি পোর্টল্যান্ড স্টেট ইউনিভার্সিটিতে আরবির অধ্যাপক। হনুশ আরবি ছোটগল্প সংকলন 'আরজ الخیرাত المال' না '(অভিশপ্ত সম্পদের দেশ, আল-আহলিয়াহ 2021)-এর লেখক। তাঁর আরবি ছোট গল্পগুলি কিকা ম্যাগাজিন, বানিপাল ম্যাগাজিন, আল-জাদিদ সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছে এবং ইংরেজি, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। হনুশ আরবি থেকে ইংরেজিতে সাহিত্যকর্মের অনুবাদকও। 2002 সালে, তিনি ইরাকি লেখক মুহসিন আল-রামলির একটি উপন্যাস স্ক্যাটারড ক্রাম্বস অনুবাদের জন্য আরকানসাস আরবি অনুবাদ পুরস্কার জিতেছিলেন। 2010 সালে, হানোশ লেখক এবং সহকর্মী-বসরাইট লুয়ে হামজা আব্বাসের একটি ছোটগল্প সংকলন ক্লোজিং হিজ আইজ অনুবাদ করার জন্য ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস থেকে একটি ফেলোশিপ জিতেছিলেন। তাঁর অনুবাদগুলি অন্যদের মধ্যে বানিপাল এবং আইওয়া রিভিউতে প্রকাশিত হয়েছে। আরও দেখুন আরবি-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা রেফারেন্স 1978 জন্ম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইরাকি অভিবাসী জীবিত মানুষ আরবি-ইংরেজি অনুবাদক ইরাকি শিক্ষাবিদ মিশিগানের বসরা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী পোর্টল্যান্ড স্টেট ইউনিভার্সিটির অনুষদ