The Virgin Mary (book)
দ্য ভার্জিন মেরিঃ দ্য রোমান ক্যাথলিক মেরিয়ান ডক্ট্রিইন হল ইতালীয় প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মতত্ত্ববিদ জিওভান্নি মিগের 1950 সালের কাজ লা ভার্জিন মারিয়াঃ স্যাজিও ডি স্টোরিয়া ডেল ডগমার ইংরেজি শিরোনাম। মূল ইতালীয় ভাষায় এটি চারটি মুদ্রণের মধ্য দিয়ে গেছে, সবচেয়ে সাম্প্রতিকতম 2008 সালে। বইটি কালানুক্রমিকভাবে রোমান ক্যাথলিক মেরিয়োলজির বিকাশ উপস্থাপন করে। এটি মূলত গ্যাব্রিয়েল রোশিনির 1947-8 মারিওলজিয়ার প্রোটেস্ট্যান্ট দৃষ্টিকোণ থেকে একটি সমালোচনা। এটি মেরির চিরস্থায়ী কুমারীত্বের ধারণা সহ বিভিন্ন মতবাদের বিষয়কে স্পর্শ করে, তারপর "ঈশ্বরের মা" এবং "স্বর্গের রানী" সহ মেরিকে উল্লেখ করে শব্দগুলির ব্যবহারের দিকে ফিরে যায়। প্রিন্সটন থিওলজিকাল সেমিনারি-র জর্জেস এ ব্যারোইস এটিকে সেই সময় এবং স্থান খুঁজে বের করার একটি প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেন যখন রোমান ক্যাথলিক মতবাদ "আত্মা বা মূল খ্রিস্টধর্মের চিন্তার নিদর্শনগুলির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ হয়ে ওঠে।" অনুবাদ বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন ওয়াল্ডো স্মিথ, জন এ ম্যাকে একটি ভূমিকা যুক্ত করেছিলেন এবং 1956 সালে ওয়েস্টমিনস্টার প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। স্মিথের অনুবাদের মান সম্পর্কে পর্যালোচকরা বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেছেন। শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের রবার্ট এম. গ্রান্ট এর প্রশংসা করেন, ছোটখাটো ত্রুটি ব্যতীত যেমন বহুবচন "অ্যাপোক্রিফা" যেখানে একক "অ্যাপোক্রিফন" ব্যবহার করা উচিত, এবং সোসাইটি অফ জিসাসকে "যিশুর সঙ্গ" হিসাবে উল্লেখ করেন। যাইহোক, দ্য ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটি অফ আমেরিকার ইয়ামন ক্যারল এটিকে "ইতালীয় অনুভূতি প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যর্থতায় পূর্ণ" হিসাবে বর্ণনা করে অনেক বেশি সমালোচনা করেছিলেন। বিশেষত তিনি এমন একটি অংশের সমালোচনা করেছেন যেখানে সেন্ট লিও দ্য গ্রেট (পোপ লিও প্রথম)-এর একটি ঘোষণামূলক বক্তব্যকে অনুবাদে প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়েছিল, অর্থটি সম্পূর্ণ বিপরীত করে এবং মিথ্যা বন্ধুদের মাধ্যমে ঘন ঘন ভুল অনুবাদ করা হয়েছিল। জ্যাকুলিন ট্যাডজার-ওরেনপোর ফরাসি অনুবাদটি 1961 সালে প্রকাশিত হয়। মিয়েগ তাঁর শাস্ত্রীয় ব্যাখ্যার জন্য ব্যারোইসের সমালোচনার সম্মুখীন হন, বিশেষ করে মার্ক 3ঃ 31-35 এবং জন 19:25-27-এর ব্যাখ্যায়, যেখানে তিনি বলেছেন যে মেরি যিশুর দ্বারা "তিরস্কার" করা হয়েছে। একইভাবে, মিগ যুক্তি দেখান যে রোমান ক্যাথলিক ধর্মতত্ত্ববিদরা লুক 1:28 (ঘোষণা)-এ মেরির কাছে গ্যাব্রিয়েল দেবদূতের কথাগুলি "খুব বেশি পড়েন", একটি মূল্যায়ন যার সাথে ব্যারোইস একমত; তবে, ব্যারোইস আরও বলেছেন যে মিগ এই শব্দগুলির উপর খুব কম গুরুত্ব দিয়েছেন বলে মনে হয়। ক্যারল, যিনি নিজে একজন ক্যাথলিক, যিনি স্বীকার করেন যে তিনি মিগের বিশ্লেষণের সাথে দ্বিমত পোষণ করতে প্রস্তুত, তিনি সেই স্বচ্ছতার প্রশংসা করেন যার সাথে মিগ খ্রিস্টধর্মের ধারণার মধ্যে ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্ট পার্থক্য বিশ্লেষণ করেন, তবে ক্যাথলিক মেরিয়ান বিশ্বাস এবং অনুশীলন সম্পর্কে তাঁর বর্ণনাকে "প্রায়শই বাস্তবতা থেকে অনেক দূরে" হিসাবে মূল্যায়ন করেন। ইন্টারন্যাশনাল রিভিউ অফ মিশন এবং দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এও এটি পর্যালোচনা করা হয়েছিল। সংস্করণ। দ্বিতীয় সংস্করণ 1959। আলফ্রেডো সোনেলির ভূমিকা সহ 1982 সালের তৃতীয় সংস্করণ। । । । । । তথ্যসূত্র 1950 অ-কথাসাহিত্য বই খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্ব বই ইতালীয় বই মারিওলজি