Hushang Irani
হুশাং ইরানি (; হামেদানে 1925-প্যারিসে 4 সেপ্টেম্বর 1973) একজন ইরানি কবি, অনুবাদক, সমালোচক, সাংবাদিক এবং চিত্রশিল্পী ছিলেন। তিনি ইরানে "দ্য নিউ পোয়েট্রি" এবং পরাবাস্তববাদের অন্যতম পথিকৃৎ। দ্য ফাইটিং কক ডেজ 1950 সালে প্রতিষ্ঠিত, খোরাস জাঙ্গি (দ্য ফাইটিং কক) একটি ছোট শৈল্পিক দল ছিল যা একই শিরোনামে একটি জার্নাল প্রকাশ করেছিল। শুরুতে, খোরাস জাঙ্গি সেই সময়ের অন্যান্য সাহিত্য পত্রিকা থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা ছিল না। তবে, এক বছর পরে, আধুনিক ফার্সি কবিতার ভয়ঙ্কর শিশু হুশাং ইরানি এই দলে যোগ দেন। তাঁর প্রভাবে পত্রিকাটি একটি আমূল আধুনিক সাহিত্য পত্রিকায় রূপান্তরিত হয়। এটি ইরানীর কবিতা প্রকাশ করেছিল, যা সেই সময়ের অন্য কোনও সাহিত্য পত্রিকা এবং এমনকি সেই সময়ের প্রায় কোনও সাহিত্য সমালোচকও কবিতা হিসাবে স্বীকার করার সাহস করেননি। ইরানি চতুরতার সাথে পর্যবেক্ষণ করেছেন এবং উদ্বেগের সাথে বুঝতে পেরেছেন যে পারস্য কবিতায় নিমা যে সম্ভাবনাগুলি প্রবর্তন করেছিলেন সেগুলি কীভাবে সহ-নির্বাচিত হচ্ছেঃ নিমা এবং আধুনিক ফার্সি কবিতা মূলধারায় পরিণত হওয়ার প্রক্রিয়ায় ছিল। তারুণ্যের ঐতিহ্যের এই দ্বৈত ধার বুঝতে পেরে ইরানি নীমার প্রশংসা ও নিন্দা উভয়ই করেছিলেন। ওয়ার্কস বুকস পোয়েট্রি ভাইসি ভায়োলেট অন গ্রে (), তেহরান, সেপ্টেম্বর 1951 গ্রে (), তেহরান, জুন 1952 পর্দা জ্বলে ওঠে এবং শয়তান আসে (), তেহরান, নভেম্বর 1952 আমি এখন আপনাদের সম্পর্কে ভাবছি, আমি এখন আপনাদের সকলের কথা ভাবছি (), তেহরান, জানুয়ারী 1956 ডিজাইনস সাম ডিজাইনস (), তেহরান, এপ্রিল 1952 ক্রিটিক্যাল এসেজ আন্ডারস্ট্যান্ডিং অফ আর্টঃ ইন দ্য ওয়ে টু আ ওয়ার্ল্ডভিউ ইন আর্ট (), তেহরান, জানুয়ারী 1952 জনাব হুসেন কাজেম-জেড ইরানশাহরকে একটি চিঠিঃ তাঁর সংগ্রহ "কনফুসিয়াস" সম্পর্কে যা তিনি তেহরান (), তেহরান, 1956 গ্যালারি থেকে "সাম ডিজাইনস" (), তেহরান, এপ্রিল 1952-এ প্রকাশ করেছিলেন।