Mappae clavicula
মাপ্পে ক্লাভিকুলা একটি মধ্যযুগীয় ল্যাটিন পাঠ্য যা ধাতু, কাচ, মোজাইক এবং উপকরণের জন্য রঙ এবং রঙ সহ কারুশিল্প সামগ্রীর জন্য উত্পাদন রেসিপি ধারণ করে। রেসিপিগুলির তথ্য এবং শৈলী খুব সংক্ষিপ্ত। প্রতিটি রেসিপি উপাদানগুলির নাম এবং সাধারণত উপাদানগুলি একত্রিত করার জন্য প্রায় দুটি বাক্য নিয়ে গঠিত। রেসিপিগুলির একটি ছোট সংখ্যালঘু প্রায় ছয়টি বাক্যে যায়। পাঠ্যটি একটি সংক্ষিপ্ত প্রস্তাবনা সহ আসে এবং এটি ব্যতীত এটি কেবল রেসিপি। মধ্যযুগীয় শতাব্দী ধরে রেসিপিগুলির সংখ্যা প্রসারিত হয়েছিল এবং কিছু মধ্যযুগীয় অনুলিপিতে মুছে ফেলার পাশাপাশি সংযোজনও রয়েছে, তাই এটি একটি একক পাঠ্য নয়, বরং মূলত সাধারণ মূল সহ পাঠ্যের একটি পরিবার হিসাবে ভাবা হয়। বেশিরভাগ মাপ্পে ক্লাভিকুলা রেসিপি মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ভাষায় রয়েছে যা কম্পোজিশনস অ্যাড টিঙ্গেন্ডা (ইংরেজিঃ "রেসিপি ফর কালারিং (বা টিঙ্গিং)" নামে পরিচিত। মূলটি সম্ভবত 600 খ্রিষ্টাব্দের দিকে, সম্ভবত মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায়, গ্রীক ভাষায় সংকলিত হয়েছিল। মূল অংশে পূর্ববর্তী আলেকজান্দ্রিয়ান গ্রীক গ্রন্থগুলির সন্ধানযোগ্য আইটেম রয়েছে, বিশেষত স্টকহোম প্যাপিরাস এবং লেইডেন প্যাপিরাস এক্স, যা 2য় বা 3য় শতাব্দীর গ্রীক গ্রন্থ যা একই এবং অনুরূপ কিছু রেসিপি ধারণ করে। মাপ্পে ক্লাভিকুলার ফিলিপস-কর্নিং পাণ্ডুলিপির প্রথম কয়েকটি রেসিপি দীর্ঘকাল অবিচ্ছেদ্য হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তবে তারা একটি স্বতন্ত্র পৃথক সত্তা, ডি কলোরিবাস এট মিক্সশনবাস গঠন করে, যা কমপক্ষে 62 টি পাণ্ডুলিপিতে (সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে) বেঁচে আছে। ল্যাটিন মাপ্পে ক্লাভিকুলার মূল অংশটি সম্ভবত একটি গ্রীক পাঠের অনুবাদ, যদিও মূল গ্রীক পাঠ (যদি এটি বিদ্যমান থাকে) আজ বিদ্যমান নেই। মাপ্পে ক্লাভিকুলার সেরা পাণ্ডুলিপিগুলি অষ্টম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর। রেসিপিগুলির একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ 12 শতকের শেষের দিকে একটি নির্দিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে যেখানে প্রায় 300 টি রেসিপি উপস্থাপন করা হয়েছে। এই পাণ্ডুলিপিতে, যাকে ফিলিপস-কর্নিং পাণ্ডুলিপি বলা হয়, কিছু উপকরণের কিছু নাম আরবি নাম (যেমন। সালফারের জন্য আরবি থেকে আলকিব্রিজ, বোরাক্সের জন্য আরবি থেকে আতিনকার, টিনের জন্য আরবি থেকে আলকাজির)। আরবি নাম সম্বলিত রেসিপিগুলি ঐতিহাসিকভাবে পরবর্তী, এবং সম্ভবত 12শ শতাব্দীর আগের নয়। পূর্ববর্তী কিছু পাণ্ডুলিপিতে প্রায় 200টি রেসিপি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ টিনে যোগ দেওয়ার জন্য একটি রেসিপির অনুবাদঃ পাণ্ডুলিপি প্রধান পাণ্ডুলিপিগুলি হলঃ দ্য লুকা এমএস, লুকা, বিবলিওটেকা ক্যাপিটোলার ফেলিনিয়ানা, কোডেক্স 490, প্রাচীনতম সাক্ষী, আনুমানিক 800। দ্য সেলেস্ট্যাট এমএস, সেলেস্ট্যাট, বিবলিওথেক হিউম্যানিস্ট, এমএস 17। একটি খুব পূর্ণ কিন্তু পুরানো সাক্ষী, নবম শতাব্দীর গোড়ার দিকে। দ্য কোডেক্স ম্যাট্রিটেনসিস ('মাদ্রিদ কোডেক্স'), মাদ্রিদ, বিবলিওটেকা ন্যাশিওনাল, এমএস এ. 16 (ছিলঃ এমএস এ. 19), আনুমানিক 1130। ফিলিপস-কর্নিং পাণ্ডুলিপি, কর্নিং মিউজিয়াম অফ গ্লাস, এমএস 5, দ্বাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে। এগুলি কেবল পূর্ণতম সাক্ষীদের মধ্যে রয়েছে-আরও কয়েক ডজন রয়েছে যা উদ্ধৃতাংশ সংরক্ষণ করে। শিরোনাম মাপ্পে ক্লাভিকুলা শিরোনামটি অযৌক্তিক, যার অনুবাদ প্রায় 'ছোট কাপড়ের ছোট চাবি'। সর্বোত্তম ব্যাখ্যাটি হ 'ল এটি একটি গ্রীক মূল থেকে একটি ভুল অনুবাদ, যেখানে χειρονκητον kheirókmēton (' কৌশল 'বা' বাণিজ্যের কৌশল ') কে χειρονακτρον kheirómaktron (' হাত-তলোয়ার ') হিসাবে ভুলভাবে পড়া হয়েছিল। এটি এই পর্যবেক্ষণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে কিছু রেসিপি গ্রীক প্রযুক্তিগত প্যাপিরি, লেডেন প্যাপিরাস এক্স এবং স্টকহোম প্যাপিরাস থেকে উদ্ভূত হয়েছে। রেফারেন্স স্যার টমাস ফিলিপস, "দ্বাদশ শতাব্দীতে রচিত এবং মাপ্পে ক্লাভিকুলা শিরোনামে মধ্যযুগে প্রচলিত রঙ্গক প্রস্তুতির উপর এবং আলংকারিক শিল্পের বিভিন্ন প্রক্রিয়া সম্পর্কে একটি পাণ্ডুলিপি গ্রন্থের প্রতিলিপি।" জার্নাল আর্কিওলজিয়ায় প্রকাশিত, ভলিউম XXXII, পৃষ্ঠা 183-244, বছর 1847। Archive.org-এ ডাউনলোড করা যাবে। সি. এস. স্মিথ এবং জে. জি. হথর্ন (1974) 'মাপ্পে ক্লাভিকুলাঃ এ লিটল কী টু দ্য ওয়ার্ল্ড অফ মেডিভাল টেকনিকস', আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটির লেনদেনঃ দরকারী জ্ঞান প্রচারের জন্য ফিলাডেলফিয়ায় অনুষ্ঠিত (নতুন সিরিজ) 64 (4) [পুরো বিষয়টি দখল করে]। বাহ্যিক সংযোগ মাপ্পে ক্লাভিকুলা (ল্যাটিন ভাষায়), 12শ শতাব্দীর শেষের দিকের একটি সংস্করণ। (সংগৃহীত 17 জুলাই 2014) মাপ্পে ক্লাভিকুলা (ল্যাটিন ভাষায়), সম্ভবত ফ্ল্যান্ডার্স ভাষায় লেখা, আনুমানিক 1150 খ্রিষ্টাব্দ। কর্নিং মিউজিয়াম অফ গ্লাসের রাকো রিসার্চ লাইব্রেরিতে অনুষ্ঠিত হয়। (সংগৃহীত 17 জুলাই 2014) সিরিল স্ট্যানলি স্মিথ এবং জন জি হথর্ন দ্বারা অনুবাদিত মাপ্পে ক্লাভিকুলা থেকে ইংরেজিতে ডাই রেসিপি। শুধুমাত্র ডাই রেসিপি। (সংগৃহীত 17 জুলাই 2014) শিল্প প্রযুক্তিগত উৎস মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপি ভিজ্যুয়াল আর্ট সম্পর্কে মধ্যযুগীয় শিল্প বই ধাতববিদ্যা কাচের ইতিহাস