Negative inversion
ভাষাবিজ্ঞানে, নেতিবাচক বিপরীতমুখীকরণ হল ইংরেজিতে অনেক ধরনের বিষয়-সহায়ক বিপরীতমুখীকরণের মধ্যে একটি। একটি প্রত্যাখ্যান (যেমন। না, না, কখনই না, কিছুই না, ইত্যাদি) অথবা একটি শব্দ যা নেতিবাচকতা বোঝায় (শুধুমাত্র, খুব কমই, খুব কমই) বা এই শব্দগুলির মধ্যে একটি ধারণকারী একটি বাক্যাংশ সীমাবদ্ধ সহায়ক ক্রিয়ার আগে থাকে যার জন্য প্রয়োজন হয় যে বিষয় এবং সীমাবদ্ধ ক্রিয়াটি বিপরীতমুখী হয়। নেতিবাচক বিপরীতমুখী হল ইংরেজি বাক্যবিন্যাসের একটি ঘটনা। অন্যান্য জার্মানিক ভাষাগুলিতে আরও সাধারণ ভি2 শব্দের ক্রম রয়েছে, যা ইংরেজির তুলনায় অনেক বেশি বিপরীতমুখী হওয়ার অনুমতি দেয়, তাই তারা নেতিবাচক বিপরীতমুখীকে একটি নির্দিষ্ট ঘটনা হিসাবে স্বীকার করতে পারে না। যদিও নেতিবাচক বিপরীতমুখীকরণ ইংরেজিতে একটি সাধারণ ঘটনা, তবে বিপরীতমুখীকরণের সঠিক কারণ সম্পর্কে একটি দৃঢ় ধারণা এখনও প্রতিষ্ঠিত হয়নি। এটি, অর্থাৎ, সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট নয় যে কেন একটি নেতিবাচক ধারণকারী কিছু সম্মুখ অভিব্যক্তি নেতিবাচক বিপরীতমুখী প্রকাশ করে, তবে অন্যরা তা করে না। সাধারণভাবে বিষয়-সহায়ক বিপরীতমুখীকরণের মতো, নেতিবাচক বিপরীতমুখীকরণের ফলে একটি বিচ্ছিন্নতা দেখা দেয় এবং তাই বাক্যবিন্যাসের তত্ত্বগুলির জন্য এটি একটি সমস্যা। সমস্যাটি বাক্যাংশ কাঠামোর ব্যাকরণের তুলনামূলকভাবে স্তরযুক্ত কাঠামোর পাশাপাশি নির্ভরতা ব্যাকরণের চ্যাপ্টা কাঠামো উভয়ের জন্যই বিদ্যমান। নেতিবাচক বিপরীতকরণের মৌলিক উদাহরণগুলি নিম্নলিখিত বি-বাক্যগুলির সাথে চিত্রিত করা হয়েছে। নেতিবাচকতা সম্বলিত প্রাসঙ্গিক অভিব্যক্তিটি আন্ডারলাইন করা হয়েছে, এবং বিষয় এবং সীমাবদ্ধ ক্রিয়াটি বোল্ড করা হয়েছেঃ a। স্যাম অল্প সময়ের মধ্যেই শিথিল হয়ে যাবে। বি। কোনও সময়ই স্যাম শান্ত হবে না। - নেগেটিভ ইনভার্সন এ। জিম কখনও এটি চেষ্টা করেনি। বি। জিম কখনও এমন চেষ্টা করেনি। - নেতিবাচক বিপরীতমুখী a। তিনি কোনও পার্টিতে কেগ স্ট্যান্ড করতেন না। বি। কোনও পার্টিতেই তিনি কেগ স্ট্যান্ড করতেন না। - নেতিবাচক বিপরীতমুখী যখন নেতিবাচক ধারণকারী বাক্যাংশটি ক্রিয়ার ডানদিকে তার প্রামাণিক অবস্থানে উপস্থিত হয়, তখন স্ট্যান্ডার্ড বিষয়-সহায়ক শব্দের ক্রম প্রাপ্ত হয়। যখন বাক্যাংশটি সামনে থাকে, যেমন বি-বাক্যাংশে, বিষয়-সহায়ক বিপরীত, (নেতিবাচক বিপরীত) অবশ্যই ঘটতে হবে। যদি এই ধরনের ক্ষেত্রে নেতিবাচক বিপরীতকরণ না ঘটে, তবে বাক্যটি খারাপ, যেমন নিম্নলিখিত সি-বাক্যগুলি দেখায়ঃ সি। * কোনও সময়েই, স্যাম শিথিল হবে না। - বাক্যটি খারাপ কারণ নেতিবাচক বিপরীতকরণ ঘটেনি। ঘ. কোনো এক সময় স্যাম শান্ত হয়ে যাবে। - বাক্যটি ঠিক আছে কারণ বিপরীত হওয়ার প্রয়োজন নেই এমন কোনও নেতিবাচকতা নেই। গ. জিম কখনও এমন চেষ্টা করেনি। - বাক্যটি খারাপ কারণ নেতিবাচক বিপরীতকরণ ঘটেনি। ঘ. সম্ভবত জিম এটা চেষ্টা করেছে। - বাক্যটি ঠিক আছে কারণ কোনও নেতিবাচকতার জন্য বিপরীতমুখী হওয়ার প্রয়োজন নেই সি। * কোনও পার্টিতে, তিনি একটি কেগ স্ট্যান্ড করবেন না। - বাক্যটি খারাপ কারণ নেতিবাচক বিপরীতকরণ ঘটেনি। ঘ. যে কোনও পার্টিতে তিনি কেগ স্ট্যান্ড করতেন। - বাক্যটি ঠিক আছে কারণ বিপরীত হওয়ার প্রয়োজন নেই এমন কোনও নেতিবাচকতা নেই। সি-বাক্যাংশগুলি খারাপ কারণ নেতিবাচক ধারণকারী সামনের বাক্যাংশের বিপরীত হওয়ার প্রয়োজন হয়। বিপরীতে, ডি-বাক্যগুলি ঠিক আছে কারণ নেতিবাচক বিপরীত হওয়ার প্রয়োজন নেই এমন কোনও নেতিবাচক উপস্থিতি নেই। নেতিবাচক বিপরীতমুখী বৈশিষ্ট্যের বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে। নিম্নলিখিত উপবিভাগগুলি তাদের মধ্যে কয়েকটি গণনা করেঃ আর্গুমেন্টের সাথে জড়িত নেতিবাচক বিপরীতকরণ সম্ভব, তবে ফলাফলটি স্থির করা হয়; কিছু ক্ষেত্রে যেখানে কেউ নেতিবাচক বিপরীতকরণ ঘটতে আশা করবে আসলে এটি অনুমতি দেয় না; এবং কখনও কখনও বিপরীতকরণ এবং অ-বিপরীতকরণ উভয় রূপই সম্ভব, যার মাধ্যমে উভয়ের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য সুনির্দিষ্ট অর্থের পার্থক্য রয়েছে। সম্মুখস্থ আর্গুমেন্টগুলি উপরের বি-বাক্যাংশে নেতিবাচক বিপরীতমুখী একটি সম্মুখস্থ সংযুক্তির ভিতরে উপস্থিত একটি নেতিবাচক দ্বারা প্রকাশিত হয়। নেতিবাচক বিপরীতটিও ঘটে যখন নেতিবাচকতা একটি সম্মুখস্থ যুক্তি হয় (বা অন্তর্ভুক্ত থাকে), তবে বিপরীতটি এই জাতীয় ক্ষেত্রে কিছুটা সংকুচিত হয়ঃ ক। ফ্রেড কিছুই বলেননি। বি। ফ্রেড কিছু বলেনি। - সম্মুখস্থ যুক্তি; ডু-সাপোর্ট বিষয়-সহায়ক বিপরীতকরণ সক্ষম করে বলে মনে হয়। গ. ফ্রেড কিছুই বলেনি। - সম্মুখস্থ যুক্তি; বাক্যটি খারাপ কারণ নেতিবাচক বিপরীতকরণ ঘটেনি। উ. ল্যারি এটা কারুর সঙ্গেই করেনি। বি। কারও কাছেই ল্যারি তা করেনি। - সম্মুখস্থ যুক্তি; ডু-সাপোর্ট বিষয়-সহায়ক বিপরীতমুখী সি সক্ষম করে বলে মনে হয়। * কারোর কাছেই, ল্যারি তা করেনি। - সম্মুখস্থ যুক্তি; বাক্যটি খারাপ কারণ নেতিবাচক বিপরীতকরণ ঘটেনি। বি-বাক্যে নেতিবাচকতা ধারণকারী সামনের বাক্যাংশটি ম্যাট্রিক্স প্রেডিকেটের একটি যুক্তি, কোনও সংযোজন নয়। ফলস্বরূপ, বি-বাক্যগুলি জোরপূর্বক বলে মনে হলেও বেশিরভাগ বক্তাদের কাছে এগুলি গ্রহণযোগ্য। যদি সি-বাক্যের মতো ক্ষেত্রে বিপরীত না ঘটে, তবে বাক্যটি কেবল খারাপ। অনুপস্থিতি নেতিবাচক বিপরীতকরণের একটি অসম্পূর্ণভাবে বোঝা দিকটি নেতিবাচক বিপরীতকরণ প্রকাশ করে না এমন একটি নেতিবাচক ধারণকারী সম্মুখ অভিব্যক্তিগুলির সাথে সম্পর্কিত। একটি নেতিবাচকতা ধারণকারী সম্মুখস্থ ধারাগুলি নেতিবাচক বিপরীতকরণ প্রকাশ করে নাঃ a। * যখন কিছুই ঘটেনি তখন আমরা অবাক হয়ে গিয়েছিলাম। - নেগেটিভ ইনভার্সন ব্লকড বি। যখন কিছুই ঘটেনি, তখন আমরা অবাক হয়ে গিয়েছিলাম। এ। কারণ কেউ চেষ্টা করেনি, কেউ কিছু শেখেনি। - নেগেটিভ ইনভার্সন ব্লকড বি। কারণ কেউ চেষ্টা করেনি, কেউ কিছুই শেখেনি। অগ্রবর্তী ধারাগুলিতে নেতিবাচকতার উপস্থিতি কিছুই নয় এবং কেউই মূল ধারাগুলিতে নেতিবাচক বিপরীতমুখী হওয়ার আশা করতে পারে না, তবে এটি একটি বিস্ময়কর পর্যবেক্ষণ নয়। আরও বিস্ময়করভাবে, নেতিবাচকতা সম্বলিত কিছু আনুষঙ্গিক বাক্যাংশ নেতিবাচক বিপরীতকরণ প্রকাশ করে নাঃ a। * কোনও প্রতিবন্ধকতার পিছনে ফ্রেডকে প্লাস্টার করা ছিল না। (স্নোবল লড়াই)-নেতিবাচক বিপরীতমুখী ব্লক খ। কোনও বাধা ছাড়াই ফ্রেডকে প্লাস্টার করা হয়েছিল। এ। * জ্যাকেট ছাড়া বিল ঠান্ডায় বাইরে বেরিয়ে গেল। - নেগেটিভ ইনভার্সন ব্লকড বি। জ্যাকেট ছাড়া, বিল ঠান্ডায় বেরিয়ে গেল। এই বাক্যগুলির সম্মুখস্থ বাক্যাংশগুলির একটি নিবিড় পরীক্ষা থেকে জানা যায় যে প্রতিটি বিষয়ের যুক্তির উপর একটি বর্ণনামূলক ভবিষ্যদ্বাণী (বিষয়ের উপর একটি সংযোজন), পুরো প্রধান ধারার উপর একটি ভবিষ্যদ্বাণীর বিপরীতে (ধারার উপর একটি সংযোজন)। উদাহরণগুলি তাই দেখায় যে নেতিবাচক বিপরীতটি সামগ্রিকভাবে ধারার মধ্যে সামনের অভিব্যক্তিটি কীভাবে কাজ করে তার প্রতি সংবেদনশীল। স্বতন্ত্রতা নেতিবাচক বিপরীতকরণের সবচেয়ে কৌতূহলোদ্দীপক ঘটনাগুলি হল সেগুলি যেখানে বিপরীতকরণ ঘটেছে বা হয়নি তার উপর ভিত্তি করে বাক্যটির অর্থ উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়ঃ a। কোনও জামাকাপড় ছাড়াই মেরিকে সুন্দর দেখাচ্ছে। - নেতিবাচক বিপরীতমুখী উপস্থাপনা 'মেরি কী পরেন তা বিবেচ্য নয়, তাকে ভাল দেখাচ্ছে না।' বি। কোনও জামাকাপড় ছাড়াই মেরিকে সুন্দর দেখাচ্ছে। - নেগেটিভ ইনভার্সন অনুপস্থিত 'যখন মেরি নগ্ন হয়, তখন তাকে সুন্দর দেখায়।' এ। কোনও চাকরি না থাকায় ফ্রেড খুশি। - নেতিবাচক বিপরীতমুখী উপস্থাপনা 'ফ্রেডের কোন কাজই হোক না কেন, সে খুশি নয়।' বি। কোনও চাকরি না থাকায় ফ্রেড খুশি হয়। - নেতিবাচক বিপরীত অনুপস্থিত 'যখন ফ্রেড বেকার থাকে, তখন সে খুশি হয়।' নীচের দৃষ্টান্তগুলি প্রতিটি বাক্যের অর্থ পুনর্বিবেচনা করে। যখন a-বাক্যাংশের মতো নেতিবাচক বিপরীত হয়, তখন অর্থটি b-বাক্যাংশের মতো না হওয়ার তুলনায় অনেক আলাদা হয়। অর্থের পার্থক্য হল সামনের অভিব্যক্তিগুলির বিভিন্ন অবস্থার প্রতিফলন। এ-বাক্যাংশে, সম্মুখ অভিব্যক্তিটি প্রধান বিধেয়টির একটি ধারা সংযোজন বা যুক্তি, যেখানে বি-বাক্যাংশে, এটি বিষয় যুক্তির উপর একটি বর্ণনামূলক ভবিষ্যদ্বাণী। কাঠামোগত বিশ্লেষণ অনেক ধরনের বিপরীতকরণের মতো, নেতিবাচক বিপরীতকরণ বাক্য কাঠামোর তত্ত্বগুলিকে চ্যালেঞ্জ করে। চ্যালেঞ্জটি হল নেতিবাচকতা ধারণকারী বাক্যাংশের সম্মুখভাগের কারণে। বাক্যাংশটি শব্দের রৈখিক ক্রমে তার গভর্নর থেকে পৃথক করা হয় যাতে একটি বিচ্ছিন্নতা অনুভূত হয়। কেউ নির্বাচনী এলাকা-ভিত্তিক বাক্য গঠন তত্ত্ব (বাক্যাংশ কাঠামো ব্যাকরণ) বা নির্ভরতা-ভিত্তিক তত্ত্ব (নির্ভরতা ব্যাকরণ) অনুমান করে কিনা তা নির্বিশেষে বিচ্ছিন্নতা উপস্থিত রয়েছে। নিম্নলিখিত গাছগুলি ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে এই বিচ্ছিন্নতাকে কিছু বাক্যাংশ কাঠামো ব্যাকরণে সম্বোধন করা হয়ঃ নিয়মটি ব্যবহার করা হয় যদি শব্দগুলি নিজেরাই গাছের নোডগুলিতে লেবেল হিসাবে উপস্থিত হয়। বাঁ দিকের গাছে ক্যানোনিকাল শব্দের ক্রম রয়েছে। যখন নেতিবাচকতা ধারণকারী বাক্যাংশটি সামনে থাকে, তখন কঠোরভাবে বাইনারি শাখা কাঠামো বজায় রাখার জন্য চলাচল (বা অনুলিপি) প্রয়োজন, যেমনটি ডানদিকের গাছটি দেখায়। কঠোরভাবে বাইনারি এবং ডান শাখা কাঠামো বজায় রাখার জন্য, চলাচলের কমপক্ষে দুটি দৃষ্টান্ত (বা অনুলিপি) প্রয়োজন। নিম্নলিখিত গাছগুলি একটি অনুরূপ আন্দোলন-ধরনের বিশ্লেষণ দেখায়, তবে এবার বাক্য কাঠামোর একটি চ্যাপ্টা, নির্ভরতা-ভিত্তিক বোঝাপড়া এখন অনুমান করা হয়ঃ চ্যাপ্টা কাঠামো কিছুটা সহজ বিশ্লেষণের অনুমতি দেয়। বিষয় এবং সহায়ক ক্রিয়াটি ধরে নেওয়া মৌলিক শ্রেণিবিন্যাসকে প্রভাবিত না করে সহজেই বিপরীত হতে পারে যাতে শুধুমাত্র একটি বিচ্ছিন্নতা অনুভূত হয়। নিম্নলিখিত দুটি গাছ একটি ভিন্ন ধরনের বিশ্লেষণকে চিত্রিত করে, যেখানে গতি (বা অনুলিপি) এর পরিবর্তে বৈশিষ্ট্য পাসিং ঘটেঃ বাক্যাংশ কাঠামো বিশ্লেষণ বাম দিকে এবং নির্ভরতা কাঠামো বিশ্লেষণ ডানদিকে। বিশ্লেষণগুলি আন্দোলন/অনুলিপি প্রত্যাখ্যান করে এবং এর পরিবর্তে, তারা তথ্য পাসিং (বৈশিষ্ট্য পাসিং) ধরে নেয়। লাল রঙের নোডগুলি পথ চিহ্নিত করে (শব্দের শৃঙ্খলা, ক্যাটেনা) যার সাথে সামনের বাক্যাংশ সম্পর্কে তথ্য সামনের অভিব্যক্তিটির গভর্নরের কাছে প্রেরণ করা হয়। এই পদ্ধতিতে, সম্মুখস্থ বাক্যাংশ এবং যে অবস্থানে এটি প্রামাণিকভাবে প্রদর্শিত হয় তার মধ্যে একটি ধরণের যোগসূত্র স্থাপন করা হয়। আন্দোলন/অনুলিপি দেখানো গাছগুলি বিচ্ছিন্নতার বিশ্লেষণকে চিত্রিত করে যা সরকার এবং বাইন্ডিং তত্ত্ব এবং মিনিমালিস্ট প্রোগ্রামের মতো ডেরিভেশনাল তত্ত্বগুলিতে পাওয়া যেতে পারে এবং বৈশিষ্ট্য পাসিং দেখানো গাছগুলি লেক্সিকাল ফাংশনাল ব্যাকরণ, হেড-চালিত বাক্যাংশ কাঠামো ব্যাকরণ এবং কিছু নির্ভরতা ব্যাকরণের মতো প্রতিনিধিত্বমূলক তত্ত্বগুলিতে পাওয়া যেতে পারে। আরও দেখুন সহায়ক ক্রিয়া নির্ভরতা ব্যাকরণ বিচ্ছিন্নতা সীমাবদ্ধ ক্রিয়া বাক্যাংশ কাঠামো ব্যাকরণ বিপরীতকরণ বিষয়-সহায়ক বিপরীতকরণ ভি 2 শব্দ ক্রম নোটস সাহিত্য বুরিং, ডি। 2004। নেতিবাচক বিপরীতমুখী। NELS 35,1-19। গ্রস, টি. এবং টি. অসবর্ন 2009। বিচ্ছিন্নতার একটি ব্যবহারিক নির্ভরতা ব্যাকরণ তত্ত্বের দিকে। স্কাই জার্নাল অফ লিঙ্গুইস্টিকস 22,43-90। হেজেম্যান, এল. 2000। নেগেটিভ প্রিপোজিং, নেগেটিভ ইনভার্সন এবং স্প্লিট সিপি। ইন নেগেটিভ অ্যান্ড পোলারিটিঃ সিনট্যাক্টিক অ্যান্ড সেম্যান্টিক পর্সপেক্টিভস, এডস। এল. হর্ন এবং ওয়াই. কাটো, 21-61। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। জ্যাকেনডফ, আর. 1972। জেনারেটিভ ব্যাকরণে শব্দার্থগত ব্যাখ্যা। কেমব্রিজ, এমএঃ দ্য এমআইটি প্রেস। কাটো, ওয়াই। 2000 টাকা। নেতিবাচক ব্যাখ্যামূলক অসমতা। ইন নেগেটিভ অ্যান্ড পোলারিটিঃ সিনট্যাক্টিক অ্যান্ড সেম্যান্টিক পর্সপেক্টিভস, এডস। এল. হর্ন এবং ওয়াই. কাটো, 62-87, অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। রুডানকো, জে। 1982 সালে। ইংরেজিতে নেগেটিভ কন্ডিশন্ড সাবজেক্ট অপারেটর ইনভার্শনের বর্ণনার দিকে। ইংরেজি স্টাডিজ 63,348-359। সোবিন, এন. 2003। অ-আন্দোলন হিসাবে নেতিবাচক বিপরীতমুখীকরণ। সিনট্যাক্স 6,183-212। ইংরেজি ব্যাকরণ শব্দ ক্রম সিনট্যাক্টিক সত্তা সিনট্যাক্টিক রূপান্তর