The Life of Arseniev
দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভঃ ইয়ুথ () নোবেল পুরস্কার বিজয়ী রাশিয়ান লেখক ইভান বুনিনের একটি আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস যা অনেকেই অভিবাসনের ক্ষেত্রে তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসাবে দেখেছেন। এটি বুনিনের একমাত্র পূর্ণ দৈর্ঘ্যের উপন্যাস। উপন্যাসটি 12 বছর ধরে ফ্রান্সে 1927-1939-এ আংশিকভাবে লেখা এবং প্রকাশিত হয়েছিল। 1952 সালে নিউইয়র্ক ভিত্তিক চেখভ পাবলিশার্স উপন্যাসটির প্রথম সম্পূর্ণ সংস্করণ প্রকাশ করে। সেই বছরের 21শে সেপ্টেম্বর ব্যাকগ্রাউন্ড বুক 1-এর কাজ শেষ হয়। 1927 সালের 27শে সেপ্টেম্বর দ্বিতীয় বই, 1928 সালের 30শে সেপ্টেম্বর তৃতীয় বই এবং 1929 সালের 30শে জুলাই চতুর্থ বই। পরেরটি 1932 সালে প্রকাশিত হয়। প্রকাশের প্রক্রিয়ায় মূল পাঠ্যটি ক্রমাগত পরিবর্তন করা হচ্ছিলঃ আত্মজীবনীমূলক বিবরণ কেটে ফেলা হচ্ছে, আসল নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, জেন্ডুরিস্ট পরিবার বুনিন পলতাভাতে জানতেন, যা পরবর্তী সংস্করণগুলিতে বোগদানভ হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। ছোটবেলায় মারা যাওয়া বোন নাদিয়াকে এখন সাশা বলা হয়। কিছু মতাদর্শগতভাবে চার্জ করা টুকরোও প্রকাশিত হয়েছিল, যেমন চতুর্থ বইয়ের 9ম অধ্যায়ে আর্সেনিয়েভ নারোদনিকের বৃত্ত এবং একজনের সামাজিক দায়িত্ব সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব মতামতের কথা বলেছেন। উপন্যাসের চারটি সমাপ্ত অংশ 1930 সালে একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যার উপশিরোনাম ছিল দ্য ওয়েল অফ ডেজ। বইটি 1933 সালে ইংরেজিতে দ্য ওয়েল অফ ডেজ নামে প্রকাশিত হয়। 1939 সালে পঞ্চম বইটির শিরোনাম ছিলঃ দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভ। উপন্যাস। 1939 সালে ব্রাসেলসে পেট্রপোলিস পাবলিশার্স দ্বারা লিকা প্রকাশিত হয়। এটি পেট্রোপোলিসের সম্পূর্ণ বুনিনের Vol.12-এ অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু 1939 সালে প্রকাশনা সংস্থাটি বন্ধ হয়ে যায়। ভেরা মুরোমত্সেভা-বুনিনার মতে, "ইভান আলেক্সেইভিচ উপন্যাসটিতে [চূড়ান্ত অংশ] অন্তর্ভুক্ত করতে মরিয়া হয়ে চেয়েছিলেন কিন্তু পরেরটি ইতিমধ্যে প্রকাশিত হয়েছে এবং তাই সুযোগ আসার সাথে সাথে তিনি এটি একটি পৃথক সংস্করণ হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন।" মার্ক আলদানভের মতে, "অনেক লোক [বুনিনকে] বোঝানোর চেষ্টা করছিল যে তার দ্বিতীয় অংশটি শুরু করা উচিত কিন্তু সে সবসময় একই কথা বলছিলঃ 'এটি অনেক আগে চলে যাওয়া মানুষ এবং কৃতকর্ম সম্পর্কে লেখা হয়েছে। যারা এখনও বেঁচে আছে তাদের নিয়ে আমি কিভাবে কল্পকাহিনী লিখতে পারি? '। 1952 সালে নিউইয়র্ক ভিত্তিক চেখভ পাবলিশার্স দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভ শিরোনামে উপন্যাসটির প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করে। তারুণ্য। সেই বছরই বুনিন ভবিষ্যতের পুনঃপ্রকাশের জন্য লেখাটি আবার সম্পাদনা করেন। তাঁর শেষ সম্পাদনার তারিখ ছিল 1952 সালের 17ই মার্চ। ধারণা এবং উপলব্ধি আন্না মুরোমত্সেভা-বুনিনা লিখেছেনঃ "ইভান আলেক্সেভিচ খুব কমই তার পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলেছেন। 1920 সালের 23শে অক্টোবর তাঁর 50তম জন্মদিনে প্রথমবার তিনি তাঁর জীবন নিয়ে একটি বই লেখার ইচ্ছার কথা আমাকে বলেছিলেন। কিন্তু সেই সময় তিনি খুব অসুস্থ ছিলেন এবং তখনও স্নায়বিক ক্লান্তিতে ভুগছিলেন। তিনি 1927 সালে গ্রাসে 'দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভ' লেখা শুরু করেন। পাণ্ডুলিপির প্রথম সংস্করণের খামের উপর বুনিন লিখেছেনঃ "জীবনীমূলক নোট এবং কিছু কল্পকাহিনী-তিনটি অংশে উপন্যাসটির জন্য। 21.VI.1927 দিয়ে শুরু হয়েছে। "যৌবনের এক ধরনের দূরবর্তী ভাবমূর্তিকে পুনরুজ্জীবিত করার ধারণাটি বুনিনের কাছে অনেক আগেই এসেছিল, এবং সম্ভবত একজন কাল্পনিক ছোট ভাই যিনি বহু বছর আগে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন, তাঁর অসীম দূরবর্তী সময়কে নিজের সাথে নিয়ে গেছেন।" 1929 সালে, "অ্যাট দ্য আউটসেট" (1906) উপন্যাসের নতুন সংস্করণ প্রকাশ করে, বুনিন এটিকে "দ্য মিরর" হিসাবে পুনরায় শিরোনাম দেন, একটি উপ-শিরোনাম যোগ করেনঃ "দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভের পূর্ববর্তী স্কেচ"। আরেকটি উপন্যাসিকা, "এইট ইয়ার্স" ("ইন কর্ন ফিল্ডস", "ডিস্ট্যান্ট থিংস" এবং "দ্য ড্রিম অফ ওবলোমভ দ্য গ্র্যান্ডসন" নামে পরিচিত) আর্সেনিয়েভের আগের সংস্করণের আরেকটি অংশ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে। দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভ লেখার জন্য বুনিনের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল তাঁর নিজের গভীর "বিস্মৃতির ভয়" যা তিনি সময়ে সময়ে প্রকাশ করেছিলেন। "জীবন, যুক্তিসঙ্গতভাবে, শুধুমাত্র মৃত্যুর সাথে একজনের প্রতিযোগিতার অস্ত্র হিসাবে দেওয়া হয়, যা মানুষকে তার কবরের বাইরেও লড়াই করতে হয়। মৃত্যু তার নাম চুরি করে, তবুও সে এটি একটি ক্রুশে বা একটি কবরস্থানে লেখে। সে তার জীবনকে অন্ধকারে ঢেকে দেয়, কিন্তু সে আবার একটি লিখিত শব্দ ব্যবহার করে তার নামকে পুনরুজ্জীবিত করে। দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভ, যেমন বুনিন এবং মুরোমত্সেভা-বুনিনা উভয়ই জোর দিয়ে বলতে আগ্রহী ছিলেন, এটি একটি আত্মজীবনী নয়, বরং একটি কথাসাহিত্য ছিল, যা আত্মজীবনীমূলক বিবরণের সাথে মিশ্রিত ছিল, কালানুক্রমিকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না। ভ্লাদিস্লাভ খোদাসেভিচ বইটিকে "একটি বানানো চরিত্রের আত্মজীবনী" বলে অভিহিত করেছেন। "প্রত্যেকেই আমার নিজের জীবনের বিবরণ হিসাবে দ্য লাইফ অফ আর্সেনিয়েভ পড়তে থাকে। কথাটা সেরকম নয়। বাস্তবতা এমন একটি বিষয় যা নিয়ে আমি সরাসরি লিখতে সম্পূর্ণ অক্ষম। এমনকি এখানকার নায়িকাকেও রান্না করা হয়। কিন্তু আমি তার সত্তার মধ্যে এতটাই ডুবে গিয়েছিলাম যে আমি তাকে বিশ্বাস করতে শুরু করি, যেন সে একজন সত্যিকারের ব্যক্তি, এবং এই বিশ্বাস এতটাই দৃঢ় ছিল যে আমি তার সম্পর্কে লেখার সময় কান্না থামাতে পারতাম না। এমনকি তিনি স্বপ্নেও আমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছিলেন ", 1933 সালে বুনিন বলেন। ইভান বুনিনের রাশিয়ান আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস 1952 উপন্যাস 1930 রাশিয়ান উপন্যাস