Isaac Mayer Dick
আইজাক মেয়ার ডিক (1807-24 জানুয়ারী 1893) একজন রাশিয়ান হিব্রাইস্ট, ইদ্দিশিস্ট এবং ঔপন্যাসিক ছিলেন। লাইফ ডিক ভিলনিয়াসে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা, যিনি একজন হাজ্জান ছিলেন, তাঁকে প্রচলিত তালমুদিক শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং ডিককে বাইবেল ও হিব্রুতেও শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল। তিনি অল্প বয়সেই বিয়ে করেছিলেন এবং মিনস্কের নেসভিজে তাঁর স্ত্রীর বাবা-মায়ের সাথে থাকাকালীন একজন ক্যাথলিক পুরোহিতের সাথে পরিচিত হন যিনি গোপনে তাঁকে জার্মান ভাষা শিখিয়েছিলেন। ডিক এই সময়ে রাশিয়ান এবং পোলিশ সম্পর্কেও জ্ঞান অর্জন করেছিলেন এবং ভিলনিয়াসে ফিরে আসার পরে হিব্রু এবং জার্মান ভাষার ব্যক্তিগত শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন, তাঁর এক ছাত্র ম্যাট্টিয়াহু স্ট্রাশুন ছিলেন, যিনি তাঁর আজীবন বন্ধু ছিলেন। 1841 সালে ডিক ভিলনিয়াসে ইহুদি ছেলেদের জন্য সদ্য প্রতিষ্ঠিত সরকারি বিদ্যালয়ে হিব্রুর শিক্ষক হন। 1846 সালে স্যার মোসেস মন্টেফিয়োরের ভিলনিয়াস সফর ছিল মন্টেফিয়োরের সম্মানে সাহিত্য রচনার একটি বড় বিস্ফোরণের উপলক্ষ। ডিক 1860 সালে কনিসবার্গে প্রকাশিত হা-ওরিয়া (অতিথি)-তে এই সফরের বর্ণনা দিয়েছেন। ডিক ছিলেন অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা এবং বহু বছর ধরে সিনাগগ তোহোরাত হা-দোদেশের শাম্মশ, যা মেন্ডেলসোনের সময়ের বার্লিনের শোহরে হা-টবের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল এবং ভিলনিয়াসে "বার্লিনার স্কুল" নামে পরিচিত ছিল কারণ এটি মেন্ডেলসোনের মাস্কিলিমের ধারণা অনুসারে পরিষেবার ছোটখাটো সংস্কার প্রবর্তন করার সাহস করেছিল, যাদের "বার্লিনার" বলা হত। ডিক সমস্ত রাশিয়ান ইহুদিদের শিক্ষিত ও আর্থ-সামাজিক অবস্থান বাড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং সেই বিষয়ে প্রথম নিকোলাসের অধীনে শিক্ষা মন্ত্রী কাউন্ট উভারভের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। ডিক লিথুয়ানিয়ার ইহুদিদের জার্মান বা ইউরোপীয় ফ্যাশনে পোশাক পরতে বাধ্য করার অধ্যাদেশ কার্যকর করার পক্ষে নিজেকে ঘোষণা করেছিলেন, যদিও নিজের পোশাক ও আচরণে তিনি শেষ পর্যন্ত একজন পুরানো ধাঁচের ইহুদি ছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি পুরানো সমিতিগুলি ভেঙে দিয়ে সাহসের সাথে নতুন প্রজন্মের সাথে যোগ দেওয়ার চেয়ে আরও ভাল করতে পারেন। ডিক ছিলেন একজন অত্যন্ত মনোরম কথোপকথনবিদ, ভিলনিয়াসের বাইরেও ছড়িয়ে থাকা বুদ্ধি হিসাবে তাঁর খ্যাতি, তাঁর নামে এবং তাঁর জীবনকালের বাইরেও অসংখ্য হাস্যকর উপাখ্যান বলা হয়েছিল। পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি ইদ্দিশ গল্প লেখার জন্য একটি ছোট সাপ্তাহিক বেতনে রমের প্রকাশনা সংস্থায় নিযুক্ত হন এবং তাঁর বিভিন্ন আকারের প্রযোজনার সংখ্যা প্রায় তিনশো বলে মনে করা হয়। রাশিয়ায় ইদ্দিশ প্রকাশনা বাণিজ্যের বিশৃঙ্খল অবস্থায়, এমনকি সেই প্রকৃতির কাজগুলির একটি গ্রন্থপঞ্জির একটি পদ্ধতিও সম্পূর্ণ অসম্ভব। বৃদ্ধ বয়সে ডিক স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করতেন এবং সম্প্রদায়ের অন্যতম সম্মানিত ও জনপ্রিয় ব্যক্তি ছিলেন। তিনি ভিলনিয়াসে বসবাস করতে থাকেন এবং 1893 সালে সেখানে তাঁর মৃত্যু হয়। উপরে উল্লিখিত ছাড়াও, ডিক তিনটি হিব্রু রচনা লিখেছিলেনঃ মাহাজেহ মুল মাহাজেহ, একটি পুরিম গল্প (ওয়ারশ, 1861); সিপ্রোনো, ছোট শহরগুলিতে ইহুদি জীবনের বর্ণনা (ভিলনিয়াস, 1868); এবং ম্যাসেকেট 'আনিয়ুত (ট্র্যাক্টেট পভার্টি), যা সর্বকালের অন্যতম সেরা তালমুডিক্যাল প্যারোডি হিসাবে বিবেচিত। কিন্তু তাঁর খ্যাতি তাঁর ইদ্দিশ উপন্যাসের উপর নির্ভর করে, যে ক্ষেত্রে তিনি প্রথম পেশাদার এবং একটি বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। তিনি নিজে বহুবার বলেছেন, তিনি কেবল তাঁর পাঠকদের মধ্যে জ্ঞান ও নৈতিকতা ছড়িয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে লিখেছিলেন এবং অনেক ক্ষেত্রে তিনি এই উদ্দেশ্যকে গল্পটিকে ছাপিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। বেশিরভাগ আধুনিক সমালোচক তাঁর শৈলীর নিন্দা করেছেন; বন্ধনীতে প্রায়শই ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা উচ্চ-জার্মান শব্দের তাঁর অবিচ্ছিন্ন ব্যবহার; তালমুদ এবং মিডরাশিম থেকে তাঁর নিজস্ব ভাষ্য সহ তাঁর উদ্ধৃতি, বর্ণনার প্রবাহকে ব্যাহত করে; এবং গল্পে বর্ণিত ঘটনাগুলি থেকে নেওয়া নৈতিক পাঠের উপর একটি দীর্ঘ ধর্মোপদেশ সন্নিবেশ করার জন্য একটি সংলাপ বা অন্যান্য আকর্ষণীয় পয়েন্টে তাঁর বিরতি। কিন্তু সমস্ত কথোপকথন এবং বিচ্যুতি সত্ত্বেও, ডিক একজন দুর্দান্ত গল্পকার ছিলেন, যার বর্ণনার ক্ষমতা, মানব চরিত্রের অন্তর্দৃষ্টি এবং সহানুভূতিশীল হাস্যরস ছিল যা খুব কম লোককে দেওয়া হয়। তাঁর দীর্ঘ রচনাগুলি প্রধানত অনুবাদ, এবং তাঁর লেখাগুলির মধ্যে সবচেয়ে কম যোগ্য; তবে ছোট গল্পগুলির মধ্যে অনেকগুলি মূল গল্প রয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি, যদি অপ্রয়োজনীয় পদার্থ থেকে বিচ্ছিন্ন হয় তবে একটি ইংরেজি অনুবাদ বহন করতে পারে। দের ইদ্দিশার পোসলিয়াননিক (ইহুদি রাষ্ট্রদূত), ভিলনিয়াস, 1880; নোট গানাফ (নাথান চোরের জীবন), ভিলনিয়াস 1887; এবং ডাই স্কোন মিনকা, ভিলনিয়াস 1886, উল্লেখযোগ্য যোগ্যতা রয়েছে; যদিও তাঁর কিছু চরিত্র, যেমন "শেমায়া গট ইওম-টব বিটার" (ছুটির অতিথি), "চৈতজিকেল অ্যালেন", বা "দের মইজিটার বাচুর", বর্তমান ইদ্দিশ লেখকদের সেরা প্রচেষ্টার মধ্যে স্থান পেয়েছে। ইহুদি এনসাইক্লোপিডিয়া গ্রন্থপঞ্জি হা-আসিফ এবং আহিয়াসফের অবিচ্যুয়ারিজ, ওয়ারশ, 1894; উইনার, হিস্ট্রি অফ ইদ্দিশ লিটারেচার, পৃ। 169-172, নিউ ইয়র্ক, 1899; জোলটকফ, স্টাড-অ্যাঞ্জিগারে, 15ই অক্টোবর, 1893; হা-শাহার, বনাম 349 এবং অন্যান্য। ; হাউসফ্রেন্ড, 1894, খণ্ড। iii. ; শীতকালীন এবং Wünche, Die Jüdische Literatur, পৃ. 585-603.H। আর. পি. ওয়াই। তথ্যসূত্র উৎস 1807 জন্ম 1893 মৃত্যু ভিলনিয়াসের লেখকরা 19শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান ইহুদি ইদ্দিশ-ভাষার ব্যঙ্গবাদী রাশিয়ান হিব্রাইস্ট ইহুদি শিক্ষাবিদ