Signing of the United States Declaration of Independence
1776 সালের 2রা আগস্ট ফিলাডেলফিয়ার পেনসিলভেনিয়া স্টেট হাউসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র স্বাক্ষরিত হয়, যা পরে ইন্ডিপেন্ডেন্স হল নামে পরিচিত হয়। দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেসের 56 জন প্রতিনিধি 13টি উপনিবেশের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যার মধ্যে 12 জন 1776 সালের 4ঠা জুলাই স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র অনুমোদনের পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন। নিউইয়র্কের প্রতিনিধিদল বিরত ছিল কারণ তারা এখনও স্বাধীনতার পক্ষে ভোট দেওয়ার জন্য আলবানির কাছ থেকে নির্দেশ পায়নি। ঘোষণাপত্রে ঘোষণা করা হয় যে স্বাক্ষরকারী উপনিবেশগুলি এখন "মুক্ত ও স্বাধীন রাষ্ট্র", গ্রেট ব্রিটেনের রাজ্যের আর উপনিবেশ নয় এবং এইভাবে, আর ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ নয়। মহাদেশীয় কংগ্রেসের সভাপতি হিসাবে জন হ্যানকক বাদে স্বাক্ষরকারীদের নাম রাজ্য অনুসারে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে; রাজ্যগুলি ভৌগোলিকভাবে দক্ষিণ থেকে উত্তর পর্যন্ত সাজানো হয়েছে, জর্জিয়ার বাটন গুইননেট প্রথমে এবং নিউ হ্যাম্পশায়ারের ম্যাথিউ থর্নটন শেষে। ঘোষণার চূড়ান্ত খসড়াটি 4ঠা জুলাই মহাদেশীয় কংগ্রেস দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, যদিও এর স্বাক্ষরের তারিখটি দীর্ঘদিন ধরে বিতর্কিত ছিল। বেশিরভাগ ইতিহাসবিদ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে এটি গৃহীত হওয়ার প্রায় এক মাস পরে 1776 সালের 2রা আগস্ট স্বাক্ষরিত হয়েছিল, এবং 4ঠা জুলাই নয় যা সাধারণত বিশ্বাস করা হয়। স্বাক্ষরের তারিখ দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেস 4ঠা জুলাই, 1776 সালে স্বাধীনতার ঘোষণাটি গ্রহণ করে, যেখানে 13টি উপনিবেশের মধ্যে 12টি পক্ষে ভোট দেয় এবং নিউইয়র্ক বিরত থাকে। ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষরের তারিখটি দীর্ঘদিন ধরে বিতর্কের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। টমাস জেফারসন, বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন এবং জন অ্যাডামস সকলেই লিখেছেন যে এটি কংগ্রেস দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল যেদিন এটি 4 জুলাই, 1776-এ গৃহীত হয়েছিল। 4ঠা জুলাই তারিখে স্বাক্ষরিত ঘোষণাপত্রের অনুলিপি দ্বারা এই দাবিটি আপাতদৃষ্টিতে নিশ্চিত করা হয়েছে। 4ঠা জুলাই তারিখের জন্য অতিরিক্ত সমর্থন প্রদান করে জার্নালস অফ দ্য কন্টিনেন্টাল কংগ্রেস, যা কন্টিনেন্টাল কংগ্রেসের সরকারী পাবলিক রেকর্ড। 1776 সালের কার্যধারা প্রথম প্রকাশিত হয় 1777 সালে এবং 4ঠা জুলাইয়ের এন্ট্রিতে বলা হয়েছে যে সেই তারিখে ঘোষণাটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল (আনুষ্ঠানিক অনুলিপিটি টিমোথি ম্যাটল্যাকের হাতে লেখা ছিল)। 1796 সালে, স্বাক্ষরকারী টমাস ম্যাককিন বিতর্ক করেছিলেন যে 4ঠা জুলাই ঘোষণাটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, উল্লেখ করে যে কিছু স্বাক্ষরকারী উপস্থিত ছিলেন না, যার মধ্যে বেশ কয়েকজন ছিলেন যারা সেই তারিখের পরেও কংগ্রেসে নির্বাচিত হননি। তিনি লিখেছেন, "সেদিন বা তার অনেক দিন পরেও কেউ এতে স্বাক্ষর করেনি।" তাঁর দাবি সমর্থন লাভ করে যখন সিক্রেট জার্নালস অফ কংগ্রেস 1821 সালে প্রকাশিত হয়। সিক্রেট জার্নালে এই ঘোষণা সম্পর্কে পূর্বে অপ্রকাশিত দুটি লেখা ছিল। 15ই জুলাই নিউইয়র্কের প্রতিনিধিরা তাদের সম্মেলন থেকে ঘোষণাপত্রে সম্মত হওয়ার অনুমতি পান। 19শে জুলাইয়ের জন্য সিক্রেট জার্নালের এন্ট্রিতে বলা হয়েছেঃ 2রা আগস্টের এন্ট্রিতে বলা হয়েছেঃ 1884 সালে, ইতিহাসবিদ মেলেন চেম্বারলেইন যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই এন্ট্রিগুলি ইঙ্গিত দেয় যে ঘোষণার বিখ্যাত স্বাক্ষরিত সংস্করণটি 19শে জুলাইয়ের প্রস্তাবের পরে তৈরি করা হয়েছিল এবং 2রা আগস্ট পর্যন্ত কংগ্রেস দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়নি। পরবর্তী গবেষণা নিশ্চিত করেছে যে স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে অনেকেই 4ঠা জুলাই কংগ্রেসে উপস্থিত ছিলেন না এবং কিছু প্রতিনিধি 2রা আগস্টের পরেও তাদের স্বাক্ষর যোগ করে থাকতে পারেন। জেফারসন বা অ্যাডামস কেউই 4ঠা জুলাই স্বাক্ষর অনুষ্ঠান হয়েছিল বলে তাদের বিশ্বাস থেকে বিচ্যুত হননি, তবুও বেশিরভাগ ইতিহাসবিদ ডেভিড ম্যাককালফ তাঁর জন অ্যাডামসের জীবনীতে যে যুক্তিটি ব্যক্ত করেছেন তা গ্রহণ করেছেনঃ "ফিলাডেলফিয়ায় উপস্থিত সমস্ত প্রতিনিধিদের সাথে এমন কোনও দৃশ্য কখনও ঘটেনি।" আইনি ইতিহাসবিদ উইলফ্রেড রিটজ 1986 সালে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে প্রায় 34 জন প্রতিনিধি 4ঠা জুলাই ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেন এবং অন্যরা 2রা আগস্ট বা তার পরে স্বাক্ষর করেন। রিটজ যুক্তি দিয়েছিলেন যে জেফারসন, অ্যাডামস এবং ফ্রাঙ্কলিনের বক্তব্য অনুসারে 4ঠা জুলাই ঘোষণাপত্রের খোদাই করা অনুলিপিটি কংগ্রেস দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং এটি অবিশ্বাস্য যে তিনজনই ভুল করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে ম্যাককিনের সাক্ষ্য প্রশ্নবিদ্ধ ছিল এবং ইতিহাসবিদরা 19শে জুলাইয়ের প্রস্তাবের ভুল ব্যাখ্যা করেছিলেন। রিটজের মতে, এই প্রস্তাবটি একটি নতুন নথি তৈরি করার আহ্বান জানায়নি, বরং বিদ্যমানটিকে একটি নতুন শিরোনাম দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল, যা স্বাধীনতা ঘোষণার ক্ষেত্রে নিউইয়র্ক অন্যান্য 12 টি রাজ্যের সাথে যোগ দেওয়ার পরে প্রয়োজনীয় ছিল। তিনি যুক্তি দেখান যে 19শে জুলাইয়ের প্রস্তাবে "কংগ্রেসের প্রতিটি সদস্যের স্বাক্ষরিত" বাক্যাংশের অর্থ হল যে প্রতিনিধিরা 4র্থ তারিখে ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেননি তাদের এখন তা করতে হবে। 1811 সালে অ্যাডামসকে লেখা একটি চিঠিতে, বেঞ্জামিন রাশ এই স্বাক্ষরকে "উদ্বেগজনক এবং ভয়ঙ্কর নীরবতার" দৃশ্য হিসাবে বর্ণনা করে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছিলেন। রাশ বলেছিলেন যে প্রতিনিধিদের একের পর এক ডাকা হয়েছিল এবং তারপরে প্রত্যেকে যা ভেবেছিল তা তাদের পরবর্তী মৃত্যু পরোয়ানা হিসাবে সাবস্ক্রাইব করার জন্য এগিয়ে এসেছিল। তিনি বর্ণনা করেছিলেন যে "সকালের বিষণ্ণতা" সংক্ষিপ্তভাবে বিঘ্নিত হয়েছিল যখন ভার্জিনিয়ার ঘূর্ণায়মান বেঞ্জামিন হ্যারিসন স্বাক্ষর টেবিলে ম্যাসাচুসেটসের একটি ক্ষুদ্র এলব্রিজ গেরিকে বলেছিলেন, "মিঃ গেরি, যখন আমরা এখন যা করছি তার জন্য আমরা সবাই স্তব্ধ হয়ে যাব তখন আমি আপনার চেয়ে অনেক বেশি সুবিধা পাব। আমার দেহের আকার এবং ওজন থেকে আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে মারা যাব এবং ফেরেশতাদের সাথে থাকব, কিন্তু আপনার দেহের উজ্জ্বলতা থেকে আপনি মারা যাওয়ার এক বা দুই ঘন্টা আগে বাতাসে নাচবেন। রাশ-এর মতে, হ্যারিসনের মন্তব্য "একটি ক্ষণস্থায়ী হাসি অর্জন করেছিল, তবে শীঘ্রই এটি সোলেমনিটির দ্বারা সফল হয়েছিল যার মাধ্যমে পুরো ব্যবসা পরিচালিত হয়েছিল।" স্বাক্ষরকারীদের তালিকা 56 জন প্রতিনিধি অবশেষে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেছেনঃ কংগ্রেসের সভাপতি 1। জন হ্যানকক (ম্যাসাচুসেটস বে) নিউ হ্যাম্পশায়ার 2। জোসিয়াহ বার্টলেট 3। উইলিয়াম হুইপল 4। ম্যাথিউ থর্নটন ম্যাসাচুসেটস বে 5। স্যামুয়েল অ্যাডামস 6। জন অ্যাডামস 7। রবার্ট ট্রিট পাইন 8। এলব্রিজ গেরি রোড আইল্যান্ড এবং প্রভিডেন্স প্ল্যানটেশন 9। স্টিফেন হপকিন্স 10। উইলিয়াম এলেরি কানেকটিকাট 11। রজার শেরম্যান 12। স্যামুয়েল হান্টিংটন 13। উইলিয়াম উইলিয়ামস 14। অলিভার ওলকট নিউ ইয়র্ক 15। উইলিয়াম ফ্লয়েড 16। ফিলিপ লিভিংস্টন 17। ফ্রান্সিস লুইস 18। লুইস মরিস নিউ জার্সি 19। রিচার্ড স্টকটন 20। জন উইদারস্পুন 21। ফ্রান্সিস হপকিন্সন 22। জন হার্ট 23। আব্রাহাম ক্লার্ক পেনসিলভেনিয়া 24। রবার্ট মরিস 25। বেঞ্জামিন রাশ 26। বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন 27। জন মর্টন 28। জর্জ ক্লাইমার 29। জেমস স্মিথ 30। জর্জ টেলর 31। জেমস উইলসন 32। জর্জ রস ডেলাওয়্যার 33। সিজার রডনি 34। জর্জ রিড 35। টমাস ম্যাককিন মেরিল্যান্ড 36। স্যামুয়েল চেজ 37। উইলিয়াম পাকা 38। টমাস স্টোন 39। ক্যারোলটন ভার্জিনিয়ার চার্লস ক্যারল 40। জর্জ ওয়াইথ 41। রিচার্ড হেনরি লি 42। টমাস জেফারসন 43। বেঞ্জামিন হ্যারিসন 44। টমাস নেলসন, জুনিয়র 45। ফ্রান্সিস লাইটফুট লি 46। কার্টার ব্র্যাক্সটন নর্থ ক্যারোলিনা 47। উইলিয়াম হুপার 48। জোসেফ হিউস 49। জন পেন সাউথ ক্যারোলিনা 50। এডওয়ার্ড রুটলেজ 51। টমাস হেইওয়ার্ড, জুনিয়র 52। টমাস লিঞ্চ, জুনিয়র 53। আর্থার মিডলটন জর্জিয়া 54। গুইননেট 55 বোতাম। লাইম্যান হল 56। জর্জ ওয়ালটন সিগনার বিশদ বিবরণ দিয়েছেন যে আটজন প্রতিনিধি কখনই ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেননি, প্রায় 50 জনের মধ্যে যারা 1776 সালের জুলাইয়ের শুরুতে স্বাধীনতার উপর ভোটের সময় কংগ্রেসে উপস্থিত ছিলেন বলে মনে করা হয়ঃ জন আলসপ, জর্জ ক্লিনটন, জন ডিকিনসন, চার্লস হামফ্রেইস, রবার্ট আর লিভিংস্টন, জন রজার্স, টমাস উইলিং এবং হেনরি উইজনার। ক্লিনটন এবং লিভিংস্টন, উইজনারের সাথে, যিনি স্বাধীনতার পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন, যখন স্বাক্ষরটি হয়েছিল তখন কংগ্রেস থেকে দূরে দায়িত্ব পালন করছিলেন। রজার্স, যিনি স্বাধীনতার প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন, 2রা আগস্ট আর প্রতিনিধি ছিলেন না। উইলিং এবং হামফ্রেইস স্বাধীনতার প্রস্তাবের বিরুদ্ধে ভোট দেন এবং 2রা আগস্ট স্বাক্ষরের আগে পেনসিলভেনিয়া প্রতিনিধিদলে প্রতিস্থাপিত হন। আলসপ গ্রেট ব্রিটেনের সাথে পুনর্মিলনের পক্ষে ছিলেন এবং তাই নথিতে তাঁর নাম যুক্ত করার পরিবর্তে পদত্যাগ করেছিলেন। ডিকিনসন স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেছিলেন, এই ঘোষণাকে অকাল বলে বিশ্বাস করেছিলেন, কিন্তু তিনি কংগ্রেসেই থেকে যান। জর্জ রিড স্বাধীনতার প্রস্তাবের বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছিলেন এবং রবার্ট মরিস বিরত ছিলেন-তবুও তারা দুজনেই ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেছিলেন। টিমোথি ম্যাটল্যাকের খোদাই করা অনুলিপিতে সবচেয়ে বিখ্যাত স্বাক্ষরটি জন হ্যানককের, যিনি সম্ভবত কংগ্রেসের সভাপতি হিসাবে প্রথমে স্বাক্ষর করেছিলেন। হ্যানককের বিশাল, জাঁকজমকপূর্ণ স্বাক্ষর আইকনিক হয়ে ওঠে এবং জন হ্যানকক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "স্বাক্ষর" এর একটি অনানুষ্ঠানিক প্রতিশব্দ হিসাবে আবির্ভূত হয়। স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে ছিলেন ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপতি টমাস জেফারসন এবং জন অ্যাডামস। এডওয়ার্ড রুটলেজ (বয়স 26) ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ এবং বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন (বয়স 70) ছিলেন সবচেয়ে বয়স্ক স্বাক্ষরকারী। উইলিয়াম হুপার এবং স্যামুয়েল চেজ সহ কিছু প্রতিনিধি যখন ঘোষণাপত্রে বিতর্ক হয়েছিল তখন কাজে বাইরে ছিলেন, কিন্তু তারা 2রা আগস্ট স্বাক্ষর করার জন্য কংগ্রেসে ফিরে এসেছিলেন। ঘোষণাপত্রে বিতর্কের সময় অন্যান্য প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন কিন্তু 2রা আগস্টের পরে লুইস মরিস, অলিভার ওলকট, টমাস ম্যাককিন এবং সম্ভবত এলব্রিজ গেরি সহ তাদের নাম যোগ করেন। রিচার্ড হেনরি লি এবং জর্জ ওয়াইথ জুলাই এবং আগস্ট মাসে ভার্জিনিয়ায় ছিলেন, কিন্তু কংগ্রেসে ফিরে আসেন এবং সম্ভবত যথাক্রমে সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবরে ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেন। কংগ্রেসে যোগদানকারী নতুন প্রতিনিধিদেরও স্বাক্ষর করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। ম্যাথু থর্নটন, উইলিয়াম উইলিয়ামস, বেঞ্জামিন রাশ, জর্জ ক্লাইমার, জেমস স্মিথ, জর্জ টেলর, জর্জ রস এবং ক্যারোলটনের চার্লস ক্যারল 4ঠা জুলাই পর্যন্ত কংগ্রেসে আসন নেননি এমন আটজন ব্যক্তি ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেন। ম্যাথিউ থর্নটন নভেম্বর পর্যন্ত কংগ্রেসে কোনও আসন নেননি। যখন তিনি এতে স্বাক্ষর করেন, তখন নিউ হ্যাম্পশায়ারের অন্যান্য প্রতিনিধিদের পাশে তাঁর নামের জন্য কোনও জায়গা ছিল না, তাই তিনি নথির শেষে তাঁর স্বাক্ষর রাখেন। এই ঘোষণার প্রথম প্রকাশিত সংস্করণটি ছিল ডানল্যাপ ব্রডসাইড। সেই সংস্করণে একমাত্র নাম ছিল কংগ্রেস সভাপতি জন হ্যানকক এবং সচিব চার্লস থমসন, এবং সেই নামগুলি স্বাক্ষরের পরিবর্তে মুদ্রিত হয়েছিল। 1777 খ্রিষ্টাব্দের 18ই জানুয়ারি কংগ্রেস স্বাক্ষরকারীদের নাম সহ 13টি রাজ্যের প্রত্যেকটিতে একটি করে "প্রত্যয়িত অনুলিপি" পাঠানোর নির্দেশ দেওয়ার আগে পর্যন্ত জনগণ জানতে পারেনি যে কে স্বাক্ষরিত অনুলিপিতে স্বাক্ষর করেছে। এই অনুলিপিটিকে গডার্ড ব্রডসাইড বলা হয়; এটি থমাস ম্যাককিন ছাড়া সমস্ত স্বাক্ষরকারীদের তালিকাভুক্ত করা প্রথম ছিল, যারা গডার্ড ব্রডসাইড প্রকাশিত হওয়ার আগে পর্যন্ত ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেননি। কংগ্রেস সচিব চার্লস থমসন ঘোষণাপত্রের খোদাই করা অনুলিপিতে স্বাক্ষর করেননি, এবং তাঁর নাম গডার্ড ব্রডসাইডে দেখা যায় না, যদিও এটি ডানল্যাপের ব্রডসাইডে দেখা যায়। উত্তরাধিকার ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষরের বিষয়ে বহু বছর পরে বিভিন্ন কিংবদন্তি প্রকাশিত হয়েছিল, যখন নথিটি একটি গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় প্রতীক হয়ে উঠেছিল। একটি বিখ্যাত গল্পে, জন হ্যানকক কথিতভাবে বলেছিলেন যে কংগ্রেস, ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করার পরে, এখন অবশ্যই "সবাইকে একসাথে ঝুলতে হবে", এবং বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন উত্তর দিয়েছিলেনঃ "হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই একসাথে ঝুলতে হবে, অথবা সবচেয়ে নিশ্চিতভাবে আমরা সবাই আলাদাভাবে ঝুলব।" 1837 সালে লন্ডনের একটি হাস্যরস ম্যাগাজিনে এই উদ্ধৃতিটির প্রাচীনতম সংস্করণ প্রকাশিত হয়। আরও দেখুন মেমোরিয়াল টু দ্য 56 সাইনার্স অফ দ্য ডিক্লারেশন অফ ইন্ডিপেন্ডেন্স সাইনার্স মনুমেন্ট সাইনিং অফ দ্য ইউনাইটেড স্টেটস কনস্টিটিউশন রেফারেন্সস সাইটেশনস সোর্স বয়েড, জুলিয়ান পি., সংস্করণ। দ্য পেপারস অফ টমাস জেফারসন, খণ্ড। 1. প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1950। বয়েড, জুলিয়ান পি. "স্বাধীনতার ঘোষণাঃ লস্ট অরিজিনালের রহস্য"। পেনসিলভেনিয়া ম্যাগাজিন অফ হিস্ট্রি অ্যান্ড বায়োগ্রাফি 100,4 নম্বর (অক্টোবর 1976), 438-67। বার্নেট, এডওয়ার্ড কোডি। কন্টিনেন্টাল কংগ্রেস। নিউ ইয়র্কঃ নর্টন, 1941। ফ্রিডেনওয়াল্ড, হারবার্ট। স্বাধীনতার ঘোষণাঃ একটি ব্যাখ্যা এবং একটি বিশ্লেষণ। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকমিলান, 1904। ইন্টারনেট আর্কাইভের মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা হয়েছে। হ্যাজেলটন, জন এইচ. স্বাধীনতার ঘোষণাঃ এর ইতিহাস। মূলত 1906 সালে প্রকাশিত। নিউ ইয়র্কঃ দা ক্যাপো প্রেস, 1970। 1906-এর মুদ্রণ গুগল বুক সার্চ মায়ার, পাউলিনে পাওয়া যায়। আমেরিকান স্ক্রিপচারঃ মেকিং দ্য ডিক্লারেশন অফ ইন্ডিপেন্ডেন্স নিউ ইয়র্কঃ নোফ, 1997। ম্যালোন, ডুমাস। স্বাধীনতার ঘোষণার গল্প। নিউ ইয়র্কঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1975। একজন শীর্ষস্থানীয় জেফারসন পণ্ডিতের লেখা সহ একটি ছবির বই। রিটজ, উইলফ্রেড জে। "1776 সালের 4ঠা জুলাই স্বাধীনতার এনগ্রসড ডিক্লারেশনের প্রমাণীকরণ।" আইন ও ইতিহাস পর্যালোচনা 4, নং। 1 (বসন্ত 1986): 179-204। মার্কিন মহাদেশীয় কংগ্রেস। কংগ্রেসের আইন ও কার্যধারার গোপন জার্নাল, তার প্রথম সভা থেকে কনফেডারেশনের বিলুপ্তি পর্যন্ত, খণ্ড। 1, পৃ. 46। বস্টনঃ টমাস বি। অপেক্ষা করুন, 1820 সালে। ওয়ারেন, চার্লস। "ফোর্থ অফ জুলাই মিথস"। দ্য উইলিয়াম অ্যান্ড মেরি কোয়ার্টারলি, থার্ড সিরিজ, খণ্ড। 2, না। 3 (জুলাই 1945): 238-72। উইলস, গ্যারি। আমেরিকা উদ্ভাবনঃ জেফারসনের স্বাধীনতার ঘোষণা। গার্ডেন সিটি, নিউ ইয়র্কঃ ডাবলডে, 1978। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র ব্রিটিশ সাম্রাজ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1776 সালের আমেরিকান বিপ্লবের নথি