Charlotte Melmoth
মিসেস শার্লট মেলমোথ (আনুমানিক 1749-1823) ছিলেন 18 শতকের একজন ইংরেজ অভিনেত্রী, ব্রিটিশ অভিনেতা/লেখক স্যামুয়েল জ্যাকসন প্র্যাটের ("কোর্টনি মেলমোথ") বিচ্ছিন্ন স্ত্রী এবং "দ্য গ্র্যান্ডে ডেম অফ ট্র্যাজেডি অন দ্য আর্লি আমেরিকান স্টেজ" নামে পরিচিত। গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডে মাঝারিভাবে সফল মঞ্চ কর্মজীবনের পর, তিনি 1793 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান এবং 18 শতকের শেষের দিকে/19 শতকের গোড়ার দিকে অন্যতম বিখ্যাত অভিনেত্রী হয়ে ওঠেন। শার্লট মেলমোথের প্রাথমিক বছরগুলি সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়; তিনি সম্ভবত একজন ইংরেজ কৃষকের কন্যা ছিলেন। তার জন্মের নাম অনিশ্চিত। তিনি 18 শতকের শেষের দিকে ব্রিটিশ জনগণের নজরে প্রথম আসেন, "মিসেস কোর্টনি মেলমোথ" হিসাবে তাঁর সাধারণ-আইন স্বামী, পাদরি-পরিণত অভিনেতা স্যামুয়েল জ্যাকসন প্র্যাটের সাথে একটি অভিনয় জুটির অংশ হিসাবে। তিনি তাঁর স্বামীর মঞ্চ-উপাধি "মেলমোথ" গ্রহণ করেছিলেন কিনা বা, যেমনটি অনুমান করা হয়, "মেলমোথ" তাঁর আসল উপাধি ছিল এবং প্র্যাট এটিকে তাঁর নিজের মঞ্চ নাম হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন কিনা তা জানা যায় না। বেশিরভাগ জীবনীকার তাঁর জন্মের বছরকে 1749 হিসাবে দিয়েছেন, প্র্যাটের মতোই। তবে 1770-এর দশকের গোড়ার দিকে যখন তিনি প্র্যাটের সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন, তখন এটি তাকে তার বিশের দশকে ফেলেছিল, অন্য একজন জীবনীকারের দাবির বিপরীতে যে এই বৈঠকটি যখন হয়েছিল তখনও তিনি স্কুলে ছিলেন। দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য সিটি অফ ব্রুকলিনের মতে, মেলমোথ "বোর্ডিং স্কুলে থাকাকালীন একজন মিস্টার প্র্যাট (সেই দিনের সাহিত্য ও নাট্যক্ষেত্রে কোর্টনি মেলমোথ নামে পরিচিত) দ্বারা প্রতারিত হয়েছিলেন এবং তাঁর সাথে মঞ্চে গিয়েছিলেন, ইংল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের বেশ কয়েকটি কোম্পানিতে অভিনয় করেছিলেন।" প্র্যাটের বাবা-মা এই সম্পর্ককে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছিলেন এবং বিবাহটি আইনত আনুষ্ঠানিক হয়েছিল কিনা তা জানা যায়নি। এই দম্পতি থিয়েটার প্রযোজনায় একসঙ্গে ভ্রমণ করেছিলেন, সবসময় সফল হননি, এবং কখনও কখনও তাদের জীবিকা নির্বাহের জন্য ভাগ্য বলার আশ্রয় নিতে হয়েছিল। 1773 সালে এই দম্পতি আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি লুথের দ্রোগেদায় একটি থিয়েটার খোলেন। উদ্যোগটি সফল হয়নি এবং তিন মাসের মধ্যে থিয়েটারটি ব্যর্থ হয়, যার ফলে এই দম্পতি লন্ডনে চলে যান, যেখানে মেলমোথ কোভেন্ট গার্ডেন এবং ড্রুরি লেন উভয় ক্ষেত্রেই অভিনেত্রী হিসাবে সাফল্য অর্জন করতে শুরু করেন। 1776 থেকে 1779 সাল পর্যন্ত এই দম্পতি এডিনবার্গ, লন্ডন এবং বার্মিমঘামে মরসুম খেলেন। বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের সাথে বন্ধুত্ব 1777 থেকে 1778 সাল পর্যন্ত এই দম্পতি প্যারিসে ছিলেন, যেখানে তারা বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের সাথে পরিচিত হন। 1778 সালের জানুয়ারিতে এই দম্পতি উপস্থিত ছিলেন যখন ফ্রাঙ্কলিন তাঁর প্রতিকৃতির একটি অনুলিপি একজন মিসেস ইজার্ডকে দিয়েছিলেন, কিন্তু মেলমোথকে অনুরূপ অনুলিপি দিতে অবহেলা করেছিলেন। এই ঘটনাটি মেলমোথকে একটি কবিতা লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল, "তাৎক্ষণিকভাবে, ডক্টর ফ্রাঙ্কলিনের কাছে যিনি একজন মহিলাকে তাঁর প্রতিকৃতি দেওয়ার সময় উপস্থিত ছিলেন", যা প্র্যাট ফ্রাঙ্কলিনের কাছে পাঠিয়েছিলেন। ফ্রাঙ্কলিন জবাব দিয়েছিলেন, মেলমোথও প্রতিকৃতির একটি অনুলিপি চেয়েছিলেন তা বুঝতে না পারার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন। দম্পতিরা এখন গুরুতর আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন-প্র্যাট ইতিমধ্যে এক বন্ধু মিসেস মন্টেগুর কাছ থেকে অর্থ ধার করেছিলেন এবং স্যামুয়েল জনসনের কাছ থেকে অর্থ ধার করার চেষ্টা করেছিলেন)-এবং 1778 সালের 29শে জানুয়ারি, মেলমোথের কবিতায় ফ্রাঙ্কলিনের প্রতিক্রিয়া পাওয়ার পরের দিন, প্র্যাট ফ্রাঙ্কলিনকে তার কাছ থেকে অর্থ ধার করার জন্য চিঠি লিখেছিলেন, যার জন্য ফ্রাঙ্কলিন রাজি হয়েছিলেন। এরপর তিনি চার দিন পর আরও ঋণ চেয়েছিলেন এবং 3 মার্চ ফ্রাঙ্কলিনের কাছে "আমার দুর্বল পরিস্থিতিগুলিকে সহায়তা করার জন্য সপ্তাহ বা মাসের মধ্যে একটি ছোট ভাতা" চেয়েছিলেন। "মেলমোথ"-রা ইংল্যান্ডে ফিরে আসার ঠিক আগে 12ই মে অর্থের জন্য আরও একটি অনুরোধ করা হয়েছিল, যেখানে ফ্রাঙ্কলিন উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি অর্থের অনুরোধগুলি "আপনার কল্পনার চেয়ে আমার জন্য আরও বেশি অসুবিধা" বলে মনে করেছিলেন, তবে "দ্রুত পরিশোধের জন্য আপনার সম্মান এবং সময়ানুবর্তিতার উপর নির্ভর করে" আরও ঋণের জন্য সম্মত হন। 1778 সালের 22শে জুন প্র্যাট লন্ডন থেকে ফ্রাঙ্কলিনকে দুঃখ প্রকাশ করে লিখেছিলেন যে তিনি এবং মেলমোথ অর্থ পরিশোধ করতে পারেননি, যার ফলে ফ্রাঙ্কলিনের সাথে বন্ধুত্ব হঠাৎ শেষ হয়ে গেছে বলে মনে হয়। 1781 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে প্র্যাট এবং মেলমোথ আলাদা হয়ে যান এবং মেলমোথ তার পেশাদার উপাধি বজায় রেখে আয়ারল্যান্ডে তার অভিনয় জীবন অব্যাহত রাখেন। 1793 সালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডে মেলমোথ 1773 সালের মে মাসে ডাবলিনের দ্য স্মক অ্যালি থিয়েটারে দ্য অরফানে মনিমিয়া চরিত্রে অভিনয় করে মঞ্চে আত্মপ্রকাশ করেন। 1773 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে মেলমোথ এবং প্র্যাট দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিসের প্রযোজনার মাধ্যমে দ্রোগেদায় তাদের নিজস্ব থিয়েটার খোলেন, যেখানে মেলমোথ প্র্যাটের শাইলকের কাছে পোর্টিয়া চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু থিয়েটারটি ব্যর্থ হয় এবং তিন মাস পরে এই দম্পতি লন্ডনে চলে যান। 1774 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি দ্য ফেয়ার পেনিট্যান্ট-এ ক্যালিস্টা হিসাবে কোভেন্ট গার্ডেনে আত্মপ্রকাশ করেন। ওয়েস্টমিনস্টার ম্যাগাজিন তার অভিনয়কে এই শব্দগুলির সাথে পর্যালোচনা করেছে, "তার আকৃতি আনন্দদায়ক এবং তিনি তরুণ এবং সুদর্শন. তিনি একজন ভাল অভিনেত্রীর অভ্যন্তরীণ পাশাপাশি বাহ্যিক প্রয়োজনীয়তার অধিকারী; কারণ তিনি দুর্দান্ত অনুভূতি এবং সংবেদনশীলতা আবিষ্কার করেন; এবং প্রকৃতপক্ষে থিয়েটারের জন্য একটি দুর্দান্ত অলঙ্কার হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন।" সেই বছরের শেষের দিকে, কোভেন্ট গার্ডেনেও, তিনি নাথানিয়েল লির দ্য রিভাল কুইন্স অর দ্য ডেথ অফ আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট-এ রোক্সানার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যে ভূমিকায় তিনি তার কর্মজীবনের অন্যান্য সময়ে পুনরাবৃত্তি করবেন। সেই মরশুমে কোভেন্ট গার্ডেনে তিনি অন্যান্য ভূমিকাগুলির মধ্যে হেনরি দ্বিতীয়-এর এলেনোর, আ উইন্টারস টেল-এর হারমায়োনি এবং হেনরি জোন্সের ট্র্যাজেডি, দ্য আর্ল অফ এসেক্স-এর কুইন এলিজাবেথ অভিনয় করেছিলেন। 1776 সালে তিনি তার স্বামীর সাথে এডিনবার্গ চরিত্রে অভিনয় করেন, যেখানে অন্যান্য অনেক প্রধান ভূমিকার মধ্যে তিনি দ্য ট্র্যাজেডি অফ জেন শোর, ভায়োলা ইন টুয়েলফথ নাইট এবং মিসেস বেলভিল ইন স্কুল ফর ওয়াইভস-এ অ্যালিসিয়া চরিত্রে অভিনয় করেন। এডিনবার্গে তিনি প্রথমবার লেডি ম্যাকবেথের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন-এমন একটি ভূমিকা যার জন্য তিনি শেষ পর্যন্ত বিখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন। 1776 সালের নভেম্বরে তিনি লেডি ম্যাকবেথ হিসাবে ড্রুরি লেনে আত্মপ্রকাশ করেন এবং পরের ফেব্রুয়ারিতে মেরি রবিনসনের পাশাপাশি দ্য রিভাল কুইন্স-এ রোক্সান হিসাবে তাঁর ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেন। এটি লন্ডনে তার শেষ উপস্থিতি হবে; পরের বছর তিনি এবং তার স্বামী প্যারিসে ছিলেন, তারপর 1778 এবং 1779 সালে তারা এডিনবার্গে দুটি মরসুম খেলেন, যেখানে মেলমোথ তার আগের দুঃখজনক সংগ্রহে কমিক অংশগুলি (দ্য স্কুল ফর স্ক্যান্ডাল-এ লেডি স্নিরওয়েল সহ) যুক্ত করতে শুরু করেন। 1779 সালের শেষের দিকে, বার্মিংহামে একটি মরশুমের পরে, মেলমোথের সাফল্য কিছু সময়ের জন্য ম্লান হয়ে গেছে বলে মনে হয় এবং এই দম্পতি কাজের সন্ধানে ব্রিটেন ভ্রমণ করেছিলেন, মাঝে মাঝে জীবিকার জন্য ভাগ্য বলেছিলেন। 1780 সালের মধ্যে এই দম্পতি মেলমোথের অভিনয় জীবন যেখানে শুরু হয়েছিল সেখানে ফিরে এসেছিলঃ ডাবলিনের স্মক অ্যালি থিয়েটার। তারা 1781 সালে একটি দম্পতি হিসাবে সেখানে তাদের শেষ উপস্থিতি তৈরি করে, যার পরে তারা আলাদা হয়ে যায় এবং আর কখনও দেখা হয় না। মেলমোথ আয়ারল্যান্ডের প্রধান শহরগুলিতে ভ্রমণ করেন, কর্ক, লিমেরিক, ওয়াটারফোর্ড, ডেরি এবং বেলফাস্টে খেলে, অবশেষে ডাবলিনে বসতি স্থাপন করেন। তিনি 1782 থেকে 1783 সাল পর্যন্ত স্মক অ্যালি চরিত্রে অভিনয় করেন, 1783 থেকে 1784 সাল পর্যন্ত লিওনির ক্যাপেল স্ট্রিট অপেরা হাউসের 'প্রাইমা ডোনা' ছিলেন, 1784 থেকে 1785 সাল পর্যন্ত ওভেনসনের ফিশ্যাম্বল স্ট্রিট থিয়েটার, 1785 থেকে 1788 সাল পর্যন্ত স্মক অ্যালি-তে ফিরে আসেন, অবশেষে 1788 থেকে 1789 সাল পর্যন্ত ক্রো স্ট্রিট থিয়েটারে তাঁর আইরিশ মঞ্চ কর্মজীবন শেষ করেন। দ্য থেস্পিয়ান ডিকশনারি অনুসারে, মেলমোথ 1786 সালে ডাবলিনে তার বেনিফিট পারফরম্যান্সের ঠিক আগে রোমান ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হন; ডিকশনারি থেকে জানা যায় যে তার উদ্দেশ্য ছিল বিশুদ্ধভাবে ভাড়াটে-একটি ক্যাথলিক শহরে টিকিট বিক্রি বৃদ্ধি-কিন্তু বেশিরভাগ জীবনীকার বিশ্বাস করেন যে তার ধর্মান্তর আন্তরিক ছিল। 1789 সালের জুলাই মাসে মেলমোথ থিয়েটার থেকে অবসরের ঘোষণা দেন মহিলাদের জন্য একটি স্কুল খোলার জন্য, কিন্তু স্কুলটি সফল হয়নি এবং 1793 সালে মেলমোথ তার বিঘ্নিত মঞ্চ কর্মজীবন পুনরায় শুরু করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। আমেরিকাতে 1793 সালের মার্চ মাসে নিউইয়র্কে পৌঁছে মেলমোথ ('লন্ডন এবং ডাবলিনের থিয়েটার রয়্যাল থেকে' হিসাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া) সেই এপ্রিল জুড়ে কোরের হোটেলে অনুষ্ঠিত ধারাবাহিক আবৃত্তি এবং শেক্সপিয়ারিয়ান একালাপ দিয়েছিলেন। লন্ডন রেজিস্টার জানিয়েছে যে এই অনুষ্ঠানটি "প্রতিটি যুক্তিবাদী মনকে অসীম আনন্দ দিয়েছে"। সেই বছরের শেষের দিকে তিনি নিউ ইয়র্কের জন স্ট্রিট থিয়েটারে হজকিনসনের 'আমেরিকান কোম্পানিতে' যোগ দেন এবং 1793 সালের 20শে নভেম্বর আর্থার মারফির দ্য গ্রিসিয়ান ডটার ছবিতে ইউফ্রাসিয়া চরিত্রে আত্মপ্রকাশ করেন। পরবর্তী পাঁচ বছরে তিনি সেই সংস্থার জন্য অনেক নেতৃস্থানীয় দুঃখজনক ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যার মধ্যে লেডি ম্যাকবেথের চরিত্রে তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত ভূমিকা ছিল, যা তাঁর অভিনয়ের শ্রেষ্ঠত্বের জন্য 'সর্বজনীন প্রিয়' হয়ে ওঠে। তিনি শীর্ষস্থানীয় আমেরিকান ইম্প্রেসারিও, উইলিয়াম ডানল্যাপ দ্বারা "নিউইয়র্কের বাসিন্দাদের মধ্যে সেরা ট্র্যাজিক অভিনেত্রী, তখন জীবিত, কখনও দেখা যায়নি" হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিলেন এবং উইলিয়াম উড তাঁর সম্পর্কে লিখেছিলেন "একটি সূক্ষ্ম মুখ এবং শক্তিশালী কণ্ঠে তিনি করুণ which.left-এর একটি দুর্দান্ত অনুভূতি যুক্ত করেছিলেন যা বছরের পর বছর ধরে মুছে ফেলতে ব্যর্থ হয়।" 1794 সালে তিনি অ্যান হ্যাটনের একটি নতুন অপেরা, "তামমানে"-এর উপসংহার বলতে অস্বীকার করেন, স্পষ্টতই এর দেশাত্মবোধকে অস্বীকার করেন। নিউইয়র্ক জার্নাল মেলমোথের অভিনয় বর্জন করার দাবি জানায় এবং তাকে "আবার নিউইয়র্ক মঞ্চে যাওয়ার জন্য কষ্ট না পাওয়ার" আহ্বান জানায়। তা সত্ত্বেও, তাঁর জনপ্রিয়তা হ্রাস পায়নি এবং 1798 সালে নিউইয়র্কের পার্ক থিয়েটার খোলা হলে মেলমোথ তার অন্যতম প্রধান অভিনেত্রী হয়ে ওঠেন। দুর্ভাগ্যবশত, মেলমথ, তখনও তার 40-এর দশকের শেষের দিকে তারুণ্যের ভূমিকায় অভিনয় করছিলেন, আর জীবনের প্রধান পর্যায়ে ছিলেন না, এবং ডানল্যাপ মন্তব্য করেছিলেন যে তার আকৃতিটি ভারী হয়ে উঠেছিলঃ "এম্বোনপয়েন্টের ক্ষেত্রের বাইরে"। সে এত বড় হয়ে গিয়েছিল যে, এক রাতে ইউফ্রাসিয়া চরিত্রে অভিনয় করে সে অন্য একটি চরিত্রকে তাকে ছুরিকাঘাত করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়ে কাঁদতে থাকে, চিত্রনাট্য অনুসারে, "এখানে আঘাত করুন! এই যে যথেষ্ট রক্ত! " যা দেখে দর্শকদের মধ্যে হাসির রোল ওঠে। তিনি পরবর্তী সমস্ত পারফরম্যান্স থেকে লাইন কেটে ফেলেন। অবশেষে তার আকারের সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সচেতন হয়ে, তিনি পরিবর্তে পুরানো "ম্যাট্রন" অংশগুলি খেলতে শুরু করেন, যেখানে তিনি স্পষ্টতই শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছিলেন। তিনি 1805 সাল পর্যন্ত পার্ক থিয়েটারে ছিলেন, যখন তিনি ফিলাডেলফিয়ার চেস্টনাট স্ট্রিট থিয়েটারে চলে যান। 1811 সালে তিনি নিউইয়র্কের অলিম্পিক থিয়েটারে একটি বাগদান সম্পন্ন করতে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় জড়িয়ে পড়েন, যার ফলে তাঁর বাহুতে গুরুতর ফ্র্যাকচার হয়। সংবাদমাধ্যমে তাঁকে হত্যা করা হয়েছে বলে গুজব ছড়িয়ে পড়ে। ফ্র্যাকচারটি সঠিকভাবে নিরাময় করতে ব্যর্থ হয় এবং মেলমোথকে অনিচ্ছাকৃতভাবে তার অভিনয় কর্মজীবন ত্যাগ করতে হয়। 1812 খ্রিষ্টাব্দের 12ই আগস্ট, মঞ্চ থেকে অবসরের ঘোষণা দেওয়ার পর, মেলমোথ তার শেষ অভিনয় করেন-তার অবসর গ্রহণের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য একটি 'বেনিফিট পারফরম্যান্স'-অলিম্পিক থিয়েটারে দ্য টেল অফ মিস্ট্রিতে ফিয়ামেটার চরিত্রে অভিনয় করেন। তাঁর 1812 সালের অবসর গ্রহণের পর, মেলমোথ একটি 'সম্মানজনক সরাইখানার' আয়ের উপর নিজেকে সমর্থন করেছিলেন যা তিনি অভিনয় করার সময় ইতিমধ্যে কিনেছিলেন এবং নিউইয়র্কের ওয়াশিংটন স্ট্রিটে বক্তৃতার জন্য একটি স্কুল খোলেন। পরে তিনি ব্রুকলিনের রেড হুক লেনে (বর্তমান ক্যারল স্ট্রিটে) একটি কুটির কিনেছিলেন যেখানে তিনি একটি বোর্ডিং হাউস এবং একটি স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা তিনি তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত চালিয়েছিলেন। তাঁর ছাত্রদের মধ্যে কর্নেল, পিয়ারপয়েন্ট, কাটিং, জ্যাকসন এবং লুকের পরিবার সহ কয়েকটি ধনী এবং সর্বাধিক পরিচিত ব্রুকলিন পরিবারের সন্তানরা অন্তর্ভুক্ত ছিল। জন ম্যাকক্লোস্কি, পরে নিউইয়র্কের কার্ডিনাল আর্চবিশপ, তাঁর অন্যতম ছাত্র ছিলেন। তিনি 1823 সালের 28শে সেপ্টেম্বর 74 বছর বয়সে মারা যান এবং ম্যানহাটনের মট এবং প্রিন্স স্ট্রিটের মূল সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রালের আশেপাশের ক্যাথলিক কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। ওয়াশিংটন ত্রৈমাসিকের শোকবার্তায় তাঁর সম্পর্কে বলা হয়েছে, "তাঁর প্রতিভা, বিশেষত ট্র্যাজেডির উচ্চ স্তরে, খুব সাধারণভাবে স্বীকৃত হয়েছিল। তিনি তাঁর চমৎকার ব্যক্তিগত চরিত্রের জন্য অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক গে স্মিথ, (2010) লেডি ম্যাকবেথ ইন আমেরিকাঃ ফ্রম দ্য স্টেজ টু দ্য হোয়াইট হাউস, (নিউ ইয়র্কঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান), শার্লট মেলমোথের অধ্যায় দ্য কেমব্রিজ গাইড টু দ্য আমেরিকান থিয়েটার এ বায়োগ্রাফিক্যাল ডিকশনারি অফ অ্যাক্টরস, অ্যাক্ট্রেসস, মিউজিশিয়ানস (ভলিউম 10) গুগল বুকস-এ জন গ্রিনঃ থিয়েটার ইন বেলফাস্ট 1736-1800 ব্রুকলিন শহরের ইতিহাস। ব্রুকলিনের পুরাতন শহর ও গ্রাম, বুশউইকের শহর এবং উইলিয়ামসবার্গের গ্রাম ও শহর সহ। Vol.II। গুগলে দ্বিতীয় অধ্যায় 19 শতকের ইংরেজ অভিনেত্রী ইংরেজ শেক্সপিয়ার অভিনেত্রী 18 শতকের ইংরেজ অভিনেত্রী ইংরেজ মঞ্চ অভিনেত্রী 18 শতকের মার্কিন মঞ্চ অভিনেত্রী মার্কিন মঞ্চ অভিনেত্রী 1740-এর দশকের জন্ম 1823 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটিশ প্রবাসী অভিনেত্রীদের মৃত্যু জন্মস্থান অজানা