Royal Asiatic Society Korea Branch
রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটি কোরিয়া শাখা (আরএএস-কেবি;) দক্ষিণ কোরিয়ার সিউলে অবস্থিত একটি শিক্ষিত সমিতি। 1900 সালে বিশ্বের প্রথম কোরিয়ান স্টাডিজ সংস্থা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত, এটি কোরিয়ান উপদ্বীপের ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং প্রাকৃতিক প্রাকৃতিক দৃশ্যের উপর পাণ্ডিত্যপূর্ণ গবেষণার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম প্রদান করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি বর্তমানে বিদ্যমান প্রাচীনতম ইংরেজি ভাষার একাডেমিক সংস্থা বলে মনে করা হয় যা কোরিয়ান স্টাডিজ নামে পরিচিত শাখায় একচেটিয়াভাবে নিবেদিত। এর বার্ষিক জার্নাল, লেনদেন, "20 শতকের বেশিরভাগ সময় ধরে, কোরিয়ান সংস্কৃতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পশ্চিমা ভাষার উৎস" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ইতিহাস প্রাথমিক ইতিহাস সোসাইটি প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয় 1900 সালের 16ই জুন, যখন সিউল ইউনিয়ন ক্লাবের রিডিং রুমে সতেরো জন পুরুষের (চারজন প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি ছাড়া) উপস্থিতিতে একটি প্রতিষ্ঠাতা সভা অনুষ্ঠিত হয়। সেই দিন আধিকারিকদের নির্বাচিত করা হয় এবং একটি সংবিধান (গ্রেট ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডের রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির উপর ভিত্তি করে) গৃহীত হয়। ব্রিটিশ আর. এ. এস অবিলম্বে কোরিয়া শাখা প্রতিষ্ঠার কথা স্বীকার করে এবং এর নাম ব্যবহারের অনুমোদন দেয়। উদ্বোধনী সভায় উপস্থিত ছিলেন ভারপ্রাপ্ত ব্রিটিশ চার্জ দ্য অ্যাফেয়ার্স, জে. এইচ. গুবিনস, (যিনি প্রথম রাষ্ট্রপতি হয়েছিলেন) এবং ধর্মপ্রচারক জেমস স্কার্থ গেল, হোমার বি. হালবার্ট, জর্জ হেবার জোন্স, হোরেস গ্রান্ট আন্ডারউড, হেনরি গেরহার্ড অ্যাপেনজেলার, ডি. এ. বাঙ্কার এবং উইলিয়াম বি. স্ক্র্যানটন। শুরু থেকেই আরএএসকেবির সদস্য অন্যান্য ধর্মপ্রচারকদের মধ্যে ছিলেন চিকিৎসক হোরেস এন অ্যালেন, অলিভার আর অ্যাভিসন এবং অ্যাংলিকান পুরোহিত (পরে বিশপ) মার্ক নেপিয়ার ট্রলোপ। যদিও বেশিরভাগই ব্রিটিশ মুকুটের বিষয় ছিল না, তবুও অনেকে জোসন রাজপরিবারের কাছে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিল। শুরু থেকেই সোসাইটির প্রধান কাজ ছিল মাঝে মাঝে সভায় সদস্যদের দ্বারা পাণ্ডিত্যপূর্ণ গবেষণাপত্র উপস্থাপন ও আলোচনা করা। এই গবেষণাপত্রগুলি তখন রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির ট্রানজেকশনস অফ দ্য কোরিয়া ব্রাঞ্চ নামে একটি বার্ষিক জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1900 সাল থেকে 1902 সালের শেষ পর্যন্ত সোসাইটির নিয়মিত বৈঠক হয়, গবেষণাপত্র উপস্থাপন করা হয় এবং পরবর্তীকালে প্রকাশিত হয়। 1903 সালের গোড়ার দিক থেকে এর কার্যক্রম বন্ধ হয়ে যায় এবং 1911 সালের গোড়ার দিকে নতুন সভাপতি ও কাউন্সিল নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত পুনরায় শুরু হয়নি। এই বিঘ্নের কারণগুলির মধ্যে কোরিয়া থেকে অনেক প্রতিষ্ঠাতা সদস্যের মৃত্যু বা প্রস্থান এবং 1910 সালে রাশিয়া-জাপান যুদ্ধ এবং জাপানের দ্বারা কোরিয়ান সাম্রাজ্যের সংযুক্তি সহ সেই বছরগুলির উদ্বেগজনক ঘটনাগুলি উল্লেখ করা যেতে পারে। যাইহোক, 1911 সালের পর, সোসাইটি 1941 সালের শেষের দিকে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের প্রাদুর্ভাব না হওয়া পর্যন্ত নিয়মিত লেনদেনের বৈঠক এবং প্রকাশ অব্যাহত রাখে। জাপানি দখলদারিত্ব শুরু হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, আর. এ. এস. কে. বি তিনটি জাপানি-রচিত গবেষণাপত্র প্রকাশ করে, যার মধ্যে তিনটিই ঔপনিবেশিক এজেন্ডা ছিল; 1945 সালে স্বাধীনতার পর পর্যন্ত আর. এ. এস. কে. বি-এর জাপানি সাম্রাজ্যবাদ সম্পর্কে আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু বলার ছিল না। লেনদেন পত্রিকায় প্রকাশিত অনেক গবেষণাপত্র আজও কোরিয়ান সংস্কৃতির পণ্ডিতদের মুগ্ধ করে চলেছে। এগুলি কোরিয়ান সংস্কৃতির প্রত্যন্ত উৎস থেকে শুরু করে প্রাচীন স্মৃতিসৌধ ও মন্দিরগুলির বিবরণ, কোরিয়ায় পাওয়া উদ্ভিদ ও প্রাণীদের তালিকা থেকে শুরু করে সমসাময়িক স্বর্ণ-খনন এবং জিনসেং-উৎপাদনের সমীক্ষা পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে। এই সময়ে সোসাইটি একটি মাঝারি আকারের ঋণদান গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠা করে। 1945 সালে জাপানের আত্মসমর্পণের পর, হোরেস হর্টন আন্ডারউড সহ কয়েকজন প্রাক্তন সদস্য কোরিয়ায় ফিরে আসেন এবং সোসাইটি তার কার্যক্রম পুনরায় শুরু করে। যাইহোক, 1950 সালের জুন মাসে কোরিয়ান যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের ফলে এর কার্যক্রম স্থগিত করা হয়। 1950 সালের রাষ্ট্রপতি, অ্যাংলিকান পুরোহিত চার্লস হান্টের পাশাপাশি আইরিশ অ্যাংলিকান সন্ন্যাসিনী মাদার মেরি ক্লেয়ার, যিনি সোসাইটির জার্নালে উদ্ভিদবিজ্ঞানের উপর নিবন্ধগুলি অবদান রেখেছিলেন, উত্তর কোরিয়ার তথাকথিত ডেথ মার্চে উত্তর দিকে নিয়ে যাওয়া অনেক বিদেশী ধর্মপ্রচারক এবং কূটনীতিকদের মধ্যে ছিলেন। 1950 সালের নভেম্বরে যাত্রাকালে হান্ট মারা যান। আধুনিক যুগ কোরিয়ান যুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক বছর পরে ফিরে আসা সদস্যরা সোসাইটির বিঘ্নিত কার্যক্রম পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হয়েছিল। 1951 সালের লেনদেনের XXXII ভলিউম এবং 1950 সালের গোড়ার দিকে ক্রিয়াকলাপের প্রতিবেদন রয়েছে যা 1951 সালে যুদ্ধের সময় হংকংয়ে মুদ্রিত হয়েছিল। খণ্ড XXXIII 1957 সালের তারিখের ছিল এবং যদিও এটি এখনও হংকংয়ে মুদ্রিত হতে হয়েছিল, এটি রেকর্ড করে যে কীভাবে পুনরুজ্জীবিত আরএএসকেবির প্রথম সাধারণ সভা 23 ফেব্রুয়ারি, 1956 সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। পুনরুজ্জীবিত সমাজটি দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং বিকশিত হয়। দক্ষিণ কোরিয়ায় বসবাসকারী বিদেশীদের সংখ্যা ক্রমবর্ধমান ছিল, কেবল কূটনীতিক এবং মিশনারিই নয়, অনেক দেশের সামরিক, শিক্ষামূলক এবং ব্যবসায়ী কর্মীও ছিলেন। ইউএস পিস কর্পস প্রোগ্রামের স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য, বৈঠকগুলি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং পরবর্তী দশকগুলিতে অনেকে আরএএসকেবির সাথে যোগাযোগ বজায় রেখেছিল। দীর্ঘ সময় ধরে, আরএএসকেবি-র বৈঠকগুলি কোরিয়ার ইতিহাস ও সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানার এক অনন্য সুযোগ প্রদান করে। খুব শীঘ্রই, সোসাইটি আগ্রহের জায়গাগুলিতে মাঠ ভ্রমণের আয়োজন করতে শুরু করে, কখনও কখনও সিউল থেকে অনেক দূরে। যুদ্ধোত্তর কোরিয়ায় পরিবহন সংক্রান্ত সমস্যাগুলি কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের মন্ত্রক এবং সামরিক কর্তৃপক্ষের সহায়তায় উপশম হয়েছিল। একটি উল্লেখযোগ্য সময়ের জন্য, আরএএসকেবি এই ধরনের কর্মসূচি প্রদানের ক্ষেত্রে একা ছিল এবং লেনদেনের বেশিরভাগ খণ্ডের শেষে পাওয়া সদস্যদের তালিকা শীঘ্রই এক হাজারেরও বেশি হয়ে যায়। এই সময়েই সোসাইটি তার নিজের নামে কোরিয়া সম্পর্কে পাণ্ডিত্যপূর্ণ এবং আরও জনপ্রিয় বই প্রকাশ করতে শুরু করে। শতাব্দীর শেষ দশকগুলিতে, এটি বিদেশে প্রকাশিত কোরিয়ান বিষয় সম্পর্কিত বইগুলি আমদানি ও বিক্রি করেছিল। 1970-এর দশকের শেষের দিক থেকে এটি একটি অফিস/বইয়ের দোকান ভাড়া নিতে এবং একজন পূর্ণকালীন কোরিয়ান জেনারেল ম্যানেজার নিয়োগ করতে সক্ষম হয়। এই সময়ের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্বদের মধ্যে রয়েছেন পণ্ডিত অ্যাংলিকান ধর্মপ্রচারক রিচার্ড রুট, কার্ল ফেরিস মিলার এবং আন্ডারউড পরিবারের তৃতীয় প্রজন্ম, হোরেস জি আন্ডারউড দ্বিতীয়। বর্তমান অবস্থা আজ, যখন দক্ষিণ কোরিয়া আন্তর্জাতিক মঞ্চে একটি প্রধান ব্যক্তিত্ব, লক্ষ লক্ষ বিদেশী বাসিন্দা সহ, আরএএসকেবি নিয়মিত বক্তৃতার একটি প্রোগ্রাম প্রদান করে চলেছে, সাধারণত প্রতি মাসে দু 'বার সিউল শহরের কেন্দ্রস্থলের সমারসেট প্রাসাদে অনুষ্ঠিত হয় এবং সপ্তাহান্তে ভ্রমণ এবং হাঁটার ট্যুর। এটি 2018 সালের জুন পর্যন্ত লেনদেনের 92টি খণ্ড প্রকাশ করেছে। এটি ডেহাংনোর খ্রিস্টান বিল্ডিংয়ের আরএএসকেবি অফিসে প্রায় 3,000 খণ্ডের একটি পরিমিত গ্রন্থাগার বজায় রাখে। এখানে কোরিয়ান সাহিত্যের অনুবাদকে কেন্দ্র করে একটি মাসিক পঠন ক্লাবও রয়েছে। 2004 সাল থেকে, আরএএসকেবি একটি অলাভজনক সাংস্কৃতিক ভিত্তি হিসাবে দক্ষিণ কোরিয়া সরকারের কাছে নিবন্ধিত হয়েছে। আরএএসকেবি প্রতি জুন মাসে একটি গার্ডেন পার্টির মাধ্যমে তার বার্ষিকী উদযাপন করে, যা হয় যুক্তরাজ্য দূতাবাসে অথবা জিয়ং-ডং-এ মার্কিন রাষ্ট্রদূতের বাসভবনে অনুষ্ঠিত হয়। সংস্থার সিলটি নিম্নলিখিত চীনা অক্ষরগুলি নিয়ে গঠিতঃ (উপরের ডানদিকে), (নীচের ডানদিকে), (উপরের বাম দিকে), (নীচের বাম দিকে), কোরিয়ান ভাষায় উচ্চারণ করা হয় কান ইয়োক চং এ। প্রথম দুটি অক্ষর কোরিয়াকে বোঝাতে হিবিস্কাস অঞ্চল বোঝায়, অন্য দুটি (বিলাসবহুল মুগওয়র্ট) চীনা বুক অফ ওডেসের উপর কনফুসীয় ভাষ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি রূপক, এবং "উৎসাহমূলক পাণ্ডিত্য উপভোগ করুন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। আরএএস-কেবি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক কোরিয়া শাখার ওয়েবসাইট লন্ডন রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির ওয়েবসাইট সাংহাই শাখা হংকং শাখা মালয়েশিয়ার শাখা শ্রীলঙ্কা শাখা এশিয়াটিক সোসাইটি অফ জাপান শাখা কোরিয়ায় 1900টি প্রতিষ্ঠান দক্ষিণ কোরিয়া ভিত্তিক পেশাদার সমিতি দক্ষিণ কোরিয়ার সংগঠনগুলি 1900 সালে প্রতিষ্ঠিত সিওল কোরিয়ান স্টাডিজ ভিত্তিক সংগঠনগুলি