Herculaneum papyri
হারকুলেনিয়াম প্যাপিরি হল 18 শতকে হারকুলেনিয়ামের প্যাপিরির ভিলায় আবিষ্কৃত 1,800 টিরও বেশি প্যাপিরাস স্ক্রোল। 79 খ্রিষ্টাব্দে ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্ন্যুৎপাতের ফলে ভিলাটি গ্রাস করার সময় এগুলি কার্বনাইজ করা হয়েছিল। বেশ কয়েকটি গ্রীক দার্শনিক গ্রন্থ সম্বলিত প্যাপিরি প্রাচীনকাল থেকে একমাত্র বেঁচে থাকা গ্রন্থাগার থেকে এসেছে যা সম্পূর্ণরূপে বিদ্যমান। যাইহোক, স্ক্রোলগুলি পড়া অত্যন্ত কঠিন এবং সেগুলি ধ্বংস হওয়ার ঝুঁকি নিতে পারে। এটি করার জন্য কৌশলগুলির বিবর্তন অব্যাহত রয়েছে। অন্যান্য ধ্রুপদী লেখকদের দ্বারা উল্লিখিত ধ্রুপদী গ্রন্থগুলির বেশিরভাগই হারিয়ে গেছে এবং আশা করা যায় যে গ্রন্থাগারের স্ক্রোলগুলির উপর অব্যাহত কাজ এগুলির মধ্যে কয়েকটি আবিষ্কার করবে। উদাহরণস্বরূপ, আবিষ্কৃত 44টি রচনা খ্রিস্টপূর্ব 1ম শতাব্দীর হারকুলেনিয়ামের বাসিন্দা এপিকুরিয়ান দার্শনিক এবং কবি ফিলোডেমাসের লেখা ছিল, যিনি সম্ভবত গ্রন্থাগারটি গঠন করেছিলেন বা যার গ্রন্থাগারটি এতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 79 খ্রিষ্টাব্দে ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্ন্যুৎপাতের কারণে, পাইরোক্লাস্টিক প্রবাহের তীব্র তাপ দ্বারা স্ক্রোলগুলির বান্ডিলগুলি কার্বনাইজ করা হয়েছিল। এই তীব্র পার্চিং অত্যন্ত স্বল্প সময়ের মধ্যে অক্সিজেন থেকে বঞ্চিত একটি ঘরে হয়েছিল, যার ফলে স্ক্রোলগুলির কার্বনাইজেশন কম্প্যাক্ট এবং অত্যন্ত ভঙ্গুর ব্লকে পরিণত হয়েছিল। তারপর এগুলি সিমেন্টের মতো পাথরের স্তর দ্বারা সংরক্ষিত ছিল। 1752 সালে, বোর্বন রাজপরিবারের শ্রমিকরা দুর্ঘটনাক্রমে আবিষ্কার করেছিলেন যা এখন প্যাপিরির ভিলা নামে পরিচিত। ভিলা সংগ্রহের একটি নীচের অংশ এখনও সমাহিত থাকতে পারে। এথেল রস বার্কার তাঁর 1908 বুরিড হারকুলেনিয়ামে উল্লেখ করেছেনঃ খনন 18 শতকে, প্রথম খনন শুরু হয়েছিল। খনন কাজটি খনি প্রকল্পের কাছাকাছি ছিল, কারণ মাইনশ্যাফ্ট খনন করা হয়েছিল এবং অনুভূমিক ভূগর্ভস্থ গ্যালারী স্থাপন করা হয়েছিল। শ্রমিকরা জিনিসগুলি ঝুড়িতে রাখতেন এবং সেগুলি আবার উপরে পাঠিয়ে দিতেন। স্পেনের তৃতীয় চার্লসের (1716-1788) সমর্থনে, রোক জোয়াকিন ডি আলকুবিয়ের কার্ল জ্যাকব ওয়েবারের সাথে হারকুলেনিয়ামের পদ্ধতিগত খননের নেতৃত্ব দেন। বার্কার তাঁর 1908 সালের বুরিড হারকুলেনিয়ামে উল্লেখ করেছেন, "প্রথম ফ্রান্সিসের আদেশে জমি কেনা হয়েছিল এবং 1828 সালে স্থপতির নির্দেশে দুটি অংশে খনন কাজ শুরু হয়েছিল। কার্লো বোনুচি। 1868 সালে আরও জমি ক্রয় করা হয় এবং 1875 সাল পর্যন্ত পূর্ব দিকে খননকার্য চালানো হয়। মোট খোলা এলাকা এখন 300 বাই 150 পার্চ (1510 বাই 756 মিটার) পরিমাপ করে। যথাক্রমে উত্তর এবং পূর্ব দিকে খননকার্যের সীমা হল ভিকো ডি মারে এবং ভিকো ফেরারার আধুনিক রাস্তাগুলি। এখানেই খোলা দিনে প্রাচীন হারকুলেনিয়ামের যে কোনও অংশ দেখা যায়। এটি অনিশ্চিত যে মূলত কতগুলি প্যাপিরি পাওয়া গিয়েছিল কারণ অনেকগুলি স্ক্রোল শ্রমিকদের দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল বা পণ্ডিতরা কখন আগ্নেয়গিরির টফ থেকে সেগুলি বের করেছিলেন। সরকারী তালিকার পরিমাণ 1,814 টি রোল এবং টুকরো, যার মধ্যে 1,756 টি 1855 সালের মধ্যে আবিষ্কৃত হয়েছিল। নব্বইয়ের দশকে জানা গিয়েছিল যে, এই জায়ের মধ্যে এখন 1,826টি প্যাপিরি রয়েছে, যার মধ্যে 340টিরও বেশি প্রায় সম্পূর্ণ, প্রায় 970টি আংশিকভাবে ক্ষয়প্রাপ্ত এবং আংশিকভাবে পাঠোদ্ধারযোগ্য এবং 500টিরও বেশি কেবল পোড়া টুকরো। 2016 সালের একটি খোলা চিঠিতে, শিক্ষাবিদরা ইতালীয় কর্তৃপক্ষকে নতুন খনন বিবেচনা করতে বলেছিলেন, কারণ ধারণা করা হয় যে আরও অনেক প্যাপিরি এই স্থানে সমাহিত করা হতে পারে। লেখকরা যুক্তি দেখান যে "আগ্নেয়গিরি আবার বিস্ফোরিত হতে পারে এবং কার্যকরভাবে ভিলাকে নাগালের বাইরে রেখে দিতে পারে" এবং "আমরা যদি এই সুযোগটি নষ্ট করি তবে উত্তরসূরি আমাদের ক্ষমা করবে না। খননকার্য অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে। " খনন-পরবর্তী ইতিহাস 1802 সালে নেপলসের রাজা চতুর্থ ফার্দিনান্দ নেপোলিয়ন বোনাপার্টকে একটি কূটনৈতিক পদক্ষেপে ছয়টি রোল দিয়েছিলেন। 1803 সালে, অন্যান্য ধনসম্পদ সহ, স্ক্রোলগুলি ফ্রান্সেসকো কারেলি দ্বারা পরিবহন করা হয়েছিল। উপহারটি পাওয়ার পর, বোনাপার্ট গাস্পার্ড মঙ্গে এবং ভিভান্ট ডেননের অধীনে ইনস্টিটিউট ডি ফ্রান্সকে স্ক্রোলগুলি দিয়েছিলেন। 1810 সালে জর্জ চতুর্থকে আঠারোটি অনাবৃত প্যাপিরি দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে চারটি তিনি বোডলেয়ান গ্রন্থাগারে উপস্থাপন করেছিলেন; বাকিগুলি এখন মূলত ব্রিটিশ গ্রন্থাগারে রয়েছে। তাদের আবিষ্কারের পর থেকে, পূর্ববর্তী প্রচেষ্টায় স্ক্রলগুলি পাঠযোগ্য করার আশায় গোলাপ জল, তরল পারদ, উদ্ভিজ্জ গ্যাস, সালফিউরিক যৌগ, প্যাপিরাস রস বা ইথানল, গ্লিসারিন এবং উষ্ণ জলের মিশ্রণ ব্যবহার করা হয়েছিল। অ্যান্টোনিও ডি সিমোন এবং রিচার্ড জ্যাঙ্কোর মতে, প্রথমে প্যাপিরিকে কার্বনাইজড গাছের ডাল হিসাবে ভুল করা হয়েছিল, কিছু সম্ভবত তাপ তৈরি করার জন্য ফেলে দেওয়া হয়েছিল বা পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। একটি স্ক্রোল খুললে প্রায়শই স্ক্রোলটি সম্পূর্ণরূপে ক্ষতিগ্রস্থ বা ধ্বংস হয়ে যায়। যদি একটি স্ক্রোল সফলভাবে খোলা হত, তবে মূল ইনকেক্সপোজড টু এয়ার ম্লান হতে শুরু করত। উপরন্তু, এই ধরনের আনরোলিং প্রায়শই পৃষ্ঠাগুলি একসঙ্গে আটকে রেখে অতিরিক্ত তথ্য বাদ দেয় বা ধ্বংস করে দেয়। এক্স-রে মাইক্রো-কম্পিউটড টমোগ্রাফি (মাইক্রো-সিটি) দিয়ে কোনও কালি দেখা যায় না, কারণ কার্বন-ভিত্তিক কালি কার্বনাইজড প্যাপিরাসে দৃশ্যমান হয় না। 1752 সালে হারকুলেনিয়াম প্যাপিরি আবিষ্কারের পর, বার্নার্ডো তনুচির পরামর্শ অনুযায়ী, নেপলসের রাজা সপ্তম চার্লস সেগুলি অধ্যয়নের জন্য একটি কমিশন প্রতিষ্ঠা করেন। সম্ভবত স্ক্রোলগুলি পড়ার প্রথম প্রচেষ্টাটি শিল্পী ক্যামিলো প্যাডার্নি করেছিলেন যিনি উদ্ধারকৃত জিনিসগুলির দায়িত্বে ছিলেন। প্যাডার্নি প্যাপিরি স্তরগুলি সরিয়ে পাঠযোগ্য পাঠ্য অনুলিপি করে স্ক্রোলগুলিকে অর্ধেক করে কাটার পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন। এই প্রতিলিপি পদ্ধতিটি শত শত স্ক্রোলের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং এই প্রক্রিয়ায় সেগুলি ধ্বংস করা হয়েছিল। 1756 সালে, ভ্যাটিকান গ্রন্থাগারের প্রাচীন পাণ্ডুলিপির প্রবর্তক অ্যাবট পিয়াজিও প্রথম স্ক্রোলটি খুলতে তাঁর উদ্ভাবিত একটি যন্ত্র ব্যবহার করেছিলেন, যা চার বছর (প্রতিদিন মিলিমিটার) সময় নিয়েছিল। ফলাফলগুলি তখন দ্রুত অনুলিপি করা হয় (যেহেতু লেখাটি দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়ঃ নীচে দেখুন), হেলেনীয় শিক্ষাবিদদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হয় এবং তারপরে প্রয়োজন হলে আনরোলিং/অনুলিপি দল দ্বারা আরও একবার সংশোধন করা হয়। 1802 খ্রিষ্টাব্দে নেপলসের রাজা চতুর্থ ফার্দিনান্দ রেভকে নিযুক্ত করেন। প্রক্রিয়াটিতে সহায়তা করার জন্য জন হেটার। 1802 থেকে 1806 সাল পর্যন্ত, হেইটার প্রায় 200টি প্যাপিরির আংশিক অর্থোদ্ধার করেন। এই প্রতিলিপিগুলি বোডলিয়ান গ্রন্থাগারে রাখা আছে, যেখানে এগুলি "অক্সফোর্ড ফ্যাসিমাইলস অফ দ্য হারকুলেনিয়াম প্যাপিরি" নামে পরিচিত। 1816 সালের জানুয়ারিতে, পিয়েরে-ক্লাউড মোলার্ড এবং রাউল রোচেট অ্যাবট পিয়াজিওর মেশিনের একটি প্রতিরূপ দিয়ে একটি প্যাপিরাস খুলে ফেলার প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেন। যাইহোক, কোনও তথ্য পাওয়া ছাড়াই পুরো স্ক্রোলটি ধ্বংস করা হয়েছিল। 1819 থেকে 1820 সাল পর্যন্ত, হামফ্রি ডেভি প্রিন্স রিজেন্ট চতুর্থ জর্জ দ্বারা হারকুলেনিয়াম প্যাপিরি নিয়ে কাজ করার জন্য নিযুক্ত হন। যদিও মনে করা হয় যে তিনি কেবল সীমিত সাফল্য পেয়েছিলেন, ডেভির রাসায়নিক পদ্ধতি, যা ক্লোরিন ব্যবহার করত, 23টি পাণ্ডুলিপি আংশিকভাবে আনরোল করতে সক্ষম হয়েছিল। 1877 সালে একটি প্যাপিরাসকে ল্যুভরের একটি গবেষণাগারে নিয়ে যাওয়া হয়। একটি "ছোট কল" দিয়ে এটি উদ্ঘাটন করার চেষ্টা করা হয়েছিল, কিন্তু এটি ব্যর্থ হয়েছিল এবং আংশিকভাবে ধ্বংস হয়েছিল, মাত্র এক চতুর্থাংশ অক্ষত ছিল। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, মাত্র 585 টি রোল বা টুকরো সম্পূর্ণরূপে রোল করা হয়েছিল এবং 209 টি আংশিকভাবে রোল করা হয়েছিল। অপরিবর্তিত প্যাপিরির মধ্যে প্রায় 200টির অর্থোদ্ধার ও প্রকাশ করা হয়েছিল এবং প্রায় 150টির অর্থোদ্ধার করা হয়েছিল। আধুনিক প্রচেষ্টা সংরক্ষিত পাণ্ডুলিপির বেশিরভাগ অংশ নেপলসের জাতীয় গ্রন্থাগারের হারকুলেনিয়াম প্যাপিরির অফিসে রাখা হয়েছে। 1969 সালে মার্সেলো গিগান্টে ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর দ্য স্টাডি অফ দ্য হারকুলেনিয়াম প্যাপিরি (সেন্ট্রো ইন্টার্নাজিওনেল পার লো স্টুডিও দেই পাপিরি এরকোলেনেসি; সি. আই. এস. পি. ই) প্রতিষ্ঠা করেন। প্যাপিরির ভিলা খনন পুনরায় শুরু করার লক্ষ্যে কাজ করার অভিপ্রায় এবং হারকুলেনিয়াম গ্রন্থগুলির গবেষণার পুনর্নবীকরণের প্রচারের উদ্দেশ্যে, প্রতিষ্ঠানটি আনরোলিংয়ের একটি নতুন পদ্ধতি শুরু করে। 'অসলো' খোসা ছাড়ানোর পদ্ধতি ব্যবহার করে, সি. আই. এস. পি. ই দল প্যাপিরির পৃথক স্তরগুলি পৃথক করে। স্ক্রোলগুলির মধ্যে একটি 300 অংশে বিস্ফোরিত হয়েছিল এবং অন্যটি একইভাবে করেছিল তবে কিছুটা কম পরিমাণে। 1999 সাল থেকে, মাল্টি-স্পেকট্রাল ইমেজিং (এম. এস. আই) প্রয়োগ করে ব্রিগহাম ইয়ং বিশ্ববিদ্যালয়ে অনিয়ন্ত্রিত প্যাপিরিকে ডিজিটাইজ করা হয়েছে। আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞ এবং বিশিষ্ট পণ্ডিতরা এই প্রকল্পে অংশ নিয়েছিলেন। 2011 সালের 4ঠা জুন ঘোষণা করা হয় যে 1,600 হারকুলেনিয়াম প্যাপিরির ডিজিটাইজেশনের কাজ শেষ হয়েছে। এমএসআই কালিকে চিহ্নিত করতে সাহায্য করে কারণ কালি এবং পোড়া প্যাপিরাসের 950 এনএম ইনফ্রারেড ব্যান্ডে বিভিন্ন প্রতিফলন রয়েছে। ছবিগুলি আসলে "মাল্টিস্পেক্ট্রাল" নয়, তবে শুধুমাত্র এই 950-এনএম ব্যান্ডের তথ্য নিয়ে গঠিত। 2019 সালে, একটি বহুজাতিক ইউরোপীয় দল রিপোর্ট করেছে যে এসডাব্লুআইআর এইচএসআই (শর্টওয়েভ-ইনফ্রারেড হাইপারস্পেকট্রাল ইমেজিং), যা 1000-2500 এনএম পরিসরে বেশ কয়েকটি ব্যান্ডকে একত্রিত করে, 950 এনএম কৌশলের তুলনায় রোলড প্যাপিরিতে কালি সনাক্ত করে। বেশ কয়েকটি গবেষণা গোষ্ঠী সম্ভবত একটি সিনক্রোট্রন আলোর উৎসের সাহায্যে এক্স-রে ফেজ-কনট্রাস্ট টমোগ্রাফি (এক্সপিসিটি, "ফেজ-কনট্রাস্ট সিটি") ব্যবহার করে স্ক্রোলগুলি কার্যত আন্রোল করার প্রস্তাব দিয়েছে। প্রস্তাবিত পদ্ধতির তিনটি ধাপ রয়েছেঃ ভলিউমেট্রিক স্ক্যানিং, সেগমেন্টেশন, স্তরযুক্ত টেক্সচার জেনারেশন এবং পুনরুদ্ধার। 2007 সাল থেকে, ইনস্টিটিউট ডি প্যাপিরোলজির সাথে কাজ করা একটি দল এবং কেন্টাকির একদল বিজ্ঞানী নিদর্শনগুলি বিশ্লেষণ করতে এক্স-রে এবং পারমাণবিক চৌম্বকীয় অনুরণন ব্যবহার করছেন। 2009 সালে, ইনস্টিটিউট ডি ফ্রান্স ফরাসি ন্যাশনাল সেন্টার ফর সায়েন্টিফিক রিসার্চের সাথে একত্রে স্ক্রোলগুলির অভ্যন্তরীণ কাঠামো প্রকাশ করতে এক্স-রে মাইক্রো-কম্পিউটড টমোগ্রাফি (মাইক্রো-সিটি) ব্যবহার করে দুটি অক্ষত হারকুলেনিয়াম প্যাপিরির চিত্র তুলেছিল। প্রকল্পের নেতৃত্বদানকারী দলটি অনুমান করেছিল যে যদি স্ক্রোলগুলি সম্পূর্ণরূপে খোলা থাকে তবে সেগুলি দীর্ঘ হবে। রোলগুলির অভ্যন্তরীণ কাঠামো অত্যন্ত কম্প্যাক্ট এবং জটিল বলে প্রকাশিত হয়েছিল, যা দলটি তৈরি করা স্বয়ংক্রিয় আনরেপিং কম্পিউটার অ্যালগরিদমকে পরাজিত করেছিল। দুর্ভাগ্যবশত, ছোট নমুনাগুলিতে কোনও কালি দেখা যায়নি, কারণ কার্বন-ভিত্তিক কালি কার্বনাইজড স্ক্রোলগুলিতে দৃশ্যমান নয়। তবে, কিছু স্ক্রোল সীসা সম্বলিত কালি দিয়ে লেখা হয়েছিল। 2016 সালের সেপ্টেম্বরে, কেনটাকি বিশ্ববিদ্যালয়ের কম্পিউটার বিজ্ঞানী ব্রেন্ট সিলস সফলভাবে ইসরায়েলের একটি পোড়া চর্মপত্র, এন-গেডি স্ক্রোলের পাঠ্যটি পড়ার জন্য ভার্চুয়াল আনরোলিং ব্যবহার করেছিলেন। প্রক্রিয়া ভার্চ্যুয়াল আনরাপিং প্রক্রিয়াটি ক্ষতিগ্রস্ত স্ক্রোলটি স্ক্যান করার জন্য একটি ভলিউমেট্রিক স্ক্যান ব্যবহার করে শুরু হয়। এই স্ক্যানগুলি আক্রমণাত্মক নয় এবং একটি থ্রিডি ম্যাপিং তৈরি করে যা কালি এবং কাগজের মধ্যে পার্থক্য করে। ভার্চ্যুয়াল আনরেপিং প্রক্রিয়াটি কোন ধরনের ভলিউমেট্রিক স্ক্যান ব্যবহার করা হয় তার থেকে স্বাধীন, যা বিজ্ঞানীদের বিভিন্ন স্ক্যানিং পদ্ধতি পরীক্ষা করে দেখতে সাহায্য করে যে কোনটি কাগজ থেকে কালিকে সবচেয়ে ভালভাবে আলাদা করে এবং কোনটি সহজেই স্ক্যানিং আপগ্রেডগুলিকে সামঞ্জস্য করে। ভার্চ্যুয়াল আনরেপিং প্রক্রিয়ার জন্য একমাত্র প্রয়োজনীয় তথ্য হল এই ভলিউমেট্রিক স্ক্যান, তাই এই পয়েন্টের পরে স্ক্রোলটি নিরাপদে আর্কাইভে ফিরে আসে। হারকুলেনিয়াম প্যাপিরির ক্ষেত্রে, ভলিউমেট্রিক স্ক্যানে ফেজ-কনট্রাস্ট সিটি ব্যবহার করা হয়। ভলিউমেট্রিক স্ক্যানিংয়ের এই পদ্ধতিটি বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ হারকুলেনিয়াম প্যাপিরিতে কার্বন-ভিত্তিক কালি রয়েছে, যার কার্বন-ভিত্তিক প্যাপিরাসের মতো একই উপাদান বৈশিষ্ট্য থাকবে। এর ফলে অনেক ঐতিহ্যবাহী ইমেজিং কৌশল ব্যবহার করে ছবি তোলা কঠিন হয়ে পড়ে, যা প্রায়শই এই ভলিউমেট্রিক স্ক্যানগুলি তৈরি করতে বিভিন্ন উপকরণের আলো শোষণ/নির্গমন বৈশিষ্ট্যের পার্থক্য ব্যবহার করে। অন্যদিকে, এক্সপিসিটি এর গঠন নির্ধারণের জন্য স্ক্রোল থেকে বেরিয়ে আসার পরে এক্স-রে বিকিরণের পর্যায়টি পরীক্ষা করে। যেহেতু কালিটি প্যাপিরাসের তুলনায় উত্থাপিত হয়, তাই খালি জায়গা সহ একটি স্থানের মধ্য দিয়ে যাওয়ার তুলনায় যখন এটি কালি সহ একটি স্থানের মধ্য দিয়ে যায় তখন স্ক্রোলের উপাদানটিতে বিকিরণটি কিছুটা দীর্ঘ ভ্রমণ করবে। এর মানে হল যে যখন কাগজ থেকে বিকিরণ বেরিয়ে আসে, তখন এর পর্যায়টি খালি জায়গার চেয়ে কিছুটা আলাদা হবে, যা গবেষকদের খালি দাগ থেকে কালি-আচ্ছাদিত দাগগুলি আলাদা করার অনুমতি দেয়। যদিও এই কৌশলটি গবেষকদের কালি দিয়ে স্থানগুলি কল্পনা করার অনুমতি দেয়, এটি সিটি স্ক্যানের মতো কৌশলগুলির তুলনায় অনেক কম স্পষ্ট যা বিভিন্ন উপকরণের মধ্যে পার্থক্য করে কারণ সামান্য পরিবর্তন (পাতলা কালি, ঘন প্যাপিরাস, প্যাপিরাসে ভাঁজ) সবই ভলিউমেট্রিক স্ক্যানে গোলমালের ক্ষেত্রে অবদান রাখে। ভলিউমেট্রিক স্ক্যানটি স্ক্রোলের গঠনকে সংশ্লিষ্ট অবস্থানের সাথে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যাকে ভক্সেল বা ভলিউম-পিক্সেল বলা হয়। ভার্চ্যুয়াল আনরেপিং প্রক্রিয়ার লক্ষ্য হল স্ক্রলের স্তরযুক্ত কাঠামো নির্ধারণ করা এবং কোন ভক্সেলের উপর নজর রাখার সময় প্রতিটি স্তরকে খোসা ছাড়ানোর চেষ্টা করা। ভক্সেলগুলিকে 3ডি ভলিউমেট্রিক স্ক্যান থেকে 2ডি ইমেজে রূপান্তরিত করে, এর ভিতরের লেখাটি প্রকাশ করা যেতে পারে। এই প্রক্রিয়াটি তিনটি ধাপে ঘটেঃ বিভাজন, গঠন এবং সমতলকরণ। ভার্চ্যুয়াল আনরেপিং প্রক্রিয়া, সেগমেন্টেশনের প্রথম পর্যায়ে স্ক্রোলের ভার্চ্যুয়াল স্ক্যানের মধ্যে কাঠামোর জন্য জ্যামিতিক মডেলগুলি চিহ্নিত করা জড়িত। ব্যাপক ক্ষতির কারণে, চর্মপত্রটি বিকৃত হয়ে গেছে এবং এর আর স্পষ্টভাবে নলাকার জ্যামিতি নেই। পরিবর্তে, কিছু অংশ সমতল, কিছু শঙ্কুযুক্ত, কিছু ত্রিভুজাকার ইত্যাদি দেখতে পারে। অতএব, স্তরটিতে একটি জ্যামিতি বরাদ্দ করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হল টুকরো টুকরো করে এটি করা। স্ক্রোলের পুরো স্তরের জটিল জ্যামিতি মডেল করার পরিবর্তে, পিসওয়াইজ মডেল প্রতিটি স্তরকে আরও নিয়মিত আকারে বিভক্ত করে যার সাথে কাজ করা সহজ। এটি একবারে স্তরটির প্রতিটি টুকরো কার্যত উত্তোলন করা সহজ করে তোলে। যেহেতু প্রতিটি ভক্সেল অর্ডার করা হয়, তাই প্রতিটি স্তর খোসা ছাড়লে স্ক্রল কাঠামোর ধারাবাহিকতা বজায় থাকবে। দ্বিতীয় পর্যায়, টেক্সচারিং, টেক্সচার ম্যাপিং ব্যবহার করে প্রতিটি ভক্সেলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ তীব্রতার মানগুলি চিহ্নিত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ভলিউমেট্রিক স্ক্যান থেকে, প্রতিটি ভক্সেলের একটি সংশ্লিষ্ট গঠন থাকে। বিভাজন প্রক্রিয়া চলাকালীন স্তরগুলি কার্যত খোসা ছাড়ানোর পরে, টেক্সচারিং ধাপটি প্রতিটি জ্যামিতিক টুকরোটির ভক্সেলগুলির সাথে তাদের সংশ্লিষ্ট রচনার সাথে মেলে যাতে একজন পর্যবেক্ষক প্রতিটি টুকরোতে লেখা পাঠ্যটি দেখতে সক্ষম হন। আদর্শ ক্ষেত্রে, স্ক্যান করা ভলিউম প্রতিটি জ্যামিতিক অংশের পৃষ্ঠের সাথে নিখুঁতভাবে মেলে এবং নিখুঁতভাবে রেন্ডার করা পাঠ্য দেয়, তবে বিভাজন প্রক্রিয়াতে প্রায়শই ছোট ছোট ত্রুটি থাকে যা টেক্সচারিং প্রক্রিয়াতে শব্দ তৈরি করে। এই কারণে, টেক্সচারিং প্রক্রিয়ায় সাধারণত শব্দ কমাতে এবং অক্ষরকে তীক্ষ্ণ করতে নিকটতম-প্রতিবেশী ইন্টারপোলেশন টেক্সচার ফিল্টারিং অন্তর্ভুক্ত থাকে। বিভাজন এবং টেক্সচারিংয়ের পরে, কার্যত ডিকনস্ট্রাকটেড স্ক্রোলের প্রতিটি টুকরো অর্ডার করা হয় এবং এর পৃষ্ঠে তার সংশ্লিষ্ট পাঠ্য দৃশ্যমান হয়। বাস্তবে, এটি স্ক্রোলের ভিতরের অংশটি 'পড়ার' জন্য যথেষ্ট, তবে স্ক্রোলের চর্মপত্রটি যদি কোনও ক্ষতি ছাড়াই শারীরিকভাবে উন্মোচন করতে পারত তবে এটি দেখতে কেমন হত তা দেখানোর জন্য এটিকে 2ডি ফ্ল্যাট ইমেজে রূপান্তর করা প্রায়শই সর্বোত্তম। এর জন্য ভার্চ্যুয়াল আনরেপিং প্রক্রিয়াটিতে এমন একটি ধাপ অন্তর্ভুক্ত করা প্রয়োজন যা বাঁকা 3ডি জ্যামিতিক টুকরোগুলিকে সমতল 2ডি সমতলে রূপান্তরিত করে। 2ডি পাঠ্যের টুকরোগুলি পাওয়ার জন্য স্ক্রলটি সেগমেন্টিং, টেক্সচুয়ালাইজিং এবং সমতল করার পরে, শেষ ধাপটি হল একটি সংযুক্ত পদক্ষেপ যার অর্থ প্রতিটি পৃথক অংশের মধ্যে সমন্বয় ঘটানো যাতে সম্পূর্ণরূপে আবৃত চর্মপত্রটি কল্পনা করা যায়। এর দুটি অংশ রয়েছেঃ টেক্সচার মার্জিং এবং মেশ মার্জিং। টেক্সচার মার্জিং একটি কম্পোজিট তৈরি করতে প্রতিটি বিভাগ থেকে টেক্সচারগুলিকে সারিবদ্ধ করে। এই প্রক্রিয়াটি প্রতিটি অংশের বিভাজন এবং সারিবদ্ধকরণের গুণমান সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া দেয়। জালের একত্রীকরণ আরও সুনির্দিষ্ট এবং অপরিবর্তিত স্ক্রোলটি কল্পনা করার চূড়ান্ত পদক্ষেপ। এই ধরনের একত্রীকরণ প্রতিটি বিভাগের পৃষ্ঠের প্রতিটি বিন্দুকে তার প্রতিবেশী বিভাগের সংশ্লিষ্ট বিন্দুর সাথে পুনরায় একত্রিত করে যাতে পৃথক সমতলকরণের কারণে বিকৃতিগুলি অপসারণ করা যায়। এই পদক্ষেপটি অপ্রচলিত স্ক্রোলটির চূড়ান্ত ভিজ্যুয়ালাইজেশন তৈরি করতে চিত্রটিকে পুনরায় সমতল এবং পুনরায় টেক্সচার করে। এই কৌশলগুলি, প্যাপিরির স্তরগুলি পৃথক করতে সফল হলেও, পত্রের জটিল জ্যামিতির কারণে স্পষ্টভাবে পাঠ্য সনাক্ত করতে অসুবিধা হয়েছিল, যেমন প্যাপিরাস তন্তুগুলির ক্রিস-ক্রস কাঠামো এবং পত্র, প্লিট, গর্ত, অশ্রু এবং ব্যাপক ক্ষতি থেকে দূষণ। ত্রুটির একটি সম্ভাব্য উৎস হতে পারে থ্রিডি ভলিউমেট্রিক স্ক্যান বা এটি পড়ার জন্য ব্যবহৃত সমতলকরণ পদ্ধতি কারণ অ্যালগরিদমগুলি এই প্যাপিরি পড়ার ক্ষেত্রে বিকৃতিগুলি পুরোপুরি প্রতিরোধ করতে সক্ষম নয়। একটি হারকুলেনিয়াম প্যাপিরির (P.Herc) অংশগুলির 2018 সালে উপস্থাপিত সিল। 118) অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বোডলিয়ান গ্রন্থাগার থেকে, যা নেপলসের রাজা ফার্দিনান্দ 1810 সালে প্রিন্স অফ ওয়েলসকে দিয়েছিলেন। ব্যবহৃত ইমেজিং পদ্ধতি সিলগুলিতে একটি আর্টেক স্পেস স্পাইডার নামে একটি হাতে ধরা 3-ডি স্ক্যানার জড়িত ছিল। একই বছর তিনি একটি শক্তিশালী এক্স-রে ইমেজিং কৌশলের মাধ্যমে কণা ত্বরক ডায়মন্ড লাইট সোর্সের সাহায্যে আরেকটি হারকুলেনিয়াম স্ক্রোলের পঠনযোগ্যতা সাফল্য প্রদর্শন করেছিলেন, অক্ষরের কালি যা সীসার পরিমাণ ধারণ করে তা সনাক্ত করা হয়েছিল। এর আগে তিনি হারকুলেনিয়াম স্ক্রোলগুলিতে কালি সনাক্ত না করে সফলভাবে ভার্চ্যুয়াল আনরোলিং প্রদর্শন করেছিলেন। ভিসুভিয়াস চ্যালেঞ্জ 2023 সালে, ন্যাট ফ্রিডম্যান, ড্যানিয়েল গ্রস এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানী ব্রেন্ট সিলস ভিসুভিয়াস চ্যালেঞ্জ ঘোষণা করেছিলেন, যা "থ্রিডি এক্স-রে সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে হারকুলেনিয়াম স্ক্রোলগুলি বোঝার" একটি প্রতিযোগিতা। 3ডি এক্স-রে স্ক্যান ব্যবহার করে দুটি অক্ষত স্ক্রোল থেকে পাঠ্যের চারটি অনুচ্ছেদ বের করতে পারে এমন প্রথম দলকে ভিসুভিয়াস চ্যালেঞ্জ $700,000 গ্র্যান্ড পুরস্কার প্রদান করবে। 2023 সালের 12ই অক্টোবর, প্রকল্পটি একটি খোলা স্ক্রলে প্রথম শব্দটি সফলভাবে সনাক্ত করার জন্য নেব্রাস্কা বিশ্ববিদ্যালয়ের 21 বছর বয়সী কম্পিউটার ছাত্র লুক ফ্যারিটোরকে 40,000 মার্কিন ডলার প্রদান করে। এই মাইলফলক "প্রথম শব্দ" পুরস্কারটি অন্তর্ভুক্ত করে, প্রকল্পটি সেগমেন্টেশন টুলিং এবং কালি সনাক্তকরণের জন্য (খণ্ডিত ভলিউম থেকে) মোট 260,000 মার্কিন ডলার প্রদান করেছে। তাৎপর্য 18 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, মধ্যযুগীয় সময় থেকে বেঁচে থাকা কয়েকটি প্যাপিরিই ছিল একমাত্র পরিচিত। সম্ভবত, এই রোলগুলি কখনই ভূমধ্যসাগরীয় জলবায়ু থেকে বেঁচে থাকত না এবং ভেঙে পড়ত বা হারিয়ে যেত। প্রকৃতপক্ষে, এই সমস্ত রোল প্রাচীনকাল থেকে একমাত্র বেঁচে থাকা গ্রন্থাগার থেকে এসেছে যা সম্পূর্ণরূপে বিদ্যমান। এই প্যাপিরিতে প্রচুর সংখ্যক গ্রীক দার্শনিক গ্রন্থ রয়েছে। এপিকুরাসের মহাকাব্য 'অন নেচার'-এর চতুর্দশ, পঞ্চদশ, পঞ্চদশ এবং অষ্টাদশ বইয়ের বড় অংশ এবং এপিকুরাসের প্রাথমিক অনুসারীদের কাজগুলিও প্যাপিরির মধ্যে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। রোলগুলির মধ্যে 44টি এপিকুরিয়ান দার্শনিক ও কবি গাদারার ফিলোডেমাসের কাজ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। "PHerc.Paris.2" পাণ্ডুলিপিতে ফিলোডেমাসের অন ভাইসেস অ্যান্ড ভর্চুয়েস-এর অংশ রয়েছে। স্টোইক দার্শনিক ক্রিসিপাস 700 টিরও বেশি রচনা লিখেছেন বলে প্রমাণিত, অন্যান্য লেখকদের উদ্ধৃত কয়েকটি টুকরো বাদে সেগুলির সবগুলিই হারিয়ে গেছে। তাঁর অন প্রভিডেন্স অ্যান্ড লজিক্যাল কোয়েশ্চন্স বইয়ের কিছু অংশ প্যাপিরির মধ্যে পাওয়া গেছে; তাঁর তৃতীয় একটি কাজ হয়তো পোড়া রোল থেকে উদ্ধার করা হয়েছে। অ্যাক্টিয়ামের যুদ্ধের উপর একটি কবিতার অংশও গ্রন্থাগারে রয়ে গেছে। 2018 সালের মে মাসে, এটি রিপোর্ট করা হয়েছিল যে সেনেকা দ্য এল্ডারের হারিয়ে যাওয়া কাজ হিস্টোরিজের টুকরোগুলি একটি প্যাপিরাস স্ক্রোলে (পিএইচআরসি) পাওয়া গেছে। 1067)। গ্যালারি আরও দেখুন পম্পেই এবং হারকুলেনিয়ামের সংরক্ষণ সংক্রান্ত বিষয় হারকুলেনিয়াম সোসাইটির বন্ধুরা প্রাচীন গ্রীক সাহিত্য এরকোলানো অক্সিরিনচাস প্যাপিরি আফগান জেনিজা, আফগানিস্তানে পাওয়া ইহুদি প্যাপিরির টুকরোগুলির সংগ্রহ কায়রো জেনিজা, প্রাচীন ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ নথির অনুরূপ ক্যাশে ডানহুয়াং পাণ্ডুলিপি, প্রাচীন ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ নথির অনুরূপ ক্যাশে এলিফ্যান্টাইন প্যাপিরি এবং অস্ট্রাকা, প্রাচীন ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ নথির অনুরূপ ক্যাশে টিম্বাকটু পাণ্ডুলিপি রেফারেন্স আর্মস্ট্রং, ডেভিড। 2011 সালে। "এপিকুরিয়ান গুণাবলী, এপিকুরিয়ান বন্ধুত্বঃ সিসেরো বনাম। দ্য হারকুলেনিয়াম প্যাপিরি "। এপিকুরাস এবং এপিকুরিয়ান ঐতিহ্যে। সম্পাদনা করেছেন জেফ্রি ফিশ এবং কার্ক আর স্যান্ডার্স। কেমব্রিজ; নিউ ইয়র্কঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস হিউস্টন, জর্জ ডব্লিউ। 2013। "দ্য নন-ফিলোডেমাস বুক কালেকশন ইন দ্য ভিলা অফ দ্য প্যাপিরি"। জেসন কনিগ, ক্যাটেরিনা ওইকোনোমোপোলৌ, গ্রেগ উলফ, 183-208 দ্বারা সম্পাদিত প্রাচীন গ্রন্থাগারগুলিতে। কেমব্রিজ; নিউ ইয়র্কঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। জ্যাঙ্কো, রিচার্ড। 1993 সালে। ফিলোডেমাস রিসার্টাসঃ হারকুলেনিয়াম থেকে দার্শনিক প্যাপিরি পুনর্গঠনের অগ্রগতি। প্রাচীন দর্শনে বোস্টন এলাকার কথোপকথনঃ সপ্তম, 1991। সম্পাদনা করেছেন জন জে. ক্লিয়ারি। লানহাম, মো। & লন্ডনঃ ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ আমেরিকা। সিলস, ডব্লিউ ব্রেন্ট, জিম গ্রিফিওয়েন এবং ডেভিড জ্যাকবস। 2011 সালে। "ভার্চ্যুয়াল কনজারভেশনঃ মাইক্রো-সিটি এবং পাণ্ডুলিপি নিয়ে অভিজ্ঞতা"। ইকোনোপোইয়াঃ প্রাচীন পাঠ্য ঐতিহ্যের ডিজিটাল ইমেজিংঃ আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারা, হেলসিংকি, নভেম্বর 2010। সম্পাদনা করেছেন ভেসা বাহতিকারি, মিকা হাক্কারাইনেন এবং অ্যান্টি নুরমিনেন, 81-88। হেলসিংকিঃ সোসাইটিজ সায়েন্টিয়ারাম ফেনিকা। সাইডার, ডেভিড। 2005 সালে। হারকুলেনিয়ামে ভিলা দেই পাপিরির গ্রন্থাগার। লস অ্যাঞ্জেলেসঃ জে. পল গেটি মিউজিয়াম জারমাকৌপি, মান্থা, সংস্করণ। 2010 সালে। হারকুলেনিয়ামে প্যাপিরির ভিলাঃ প্রত্নতত্ত্ব, অভ্যর্থনা এবং ডিজিটাল পুনর্গঠন। বার্লিনঃ ডি গ্রুয়েটার। ভ্যাসালো, ক্রিশ্চিয়ান। 2021 সালে। দ্য প্রিসোক্রেটিক্স অ্যাট হারকুলেনিয়ামঃ এ স্টাডি অফ আর্লি গ্রীক ফিলোসফি ইন দ্য এপিকুরিয়ান ট্র্যাডিশন। বার্লিন-বস্টনঃ ডি গ্রুয়েটার। তুরেনকো, ভিটালি। 2022 সালে। রোরোক্রেটিক ফ্র্যাগমেন্টসের নতুন সংস্করণঃ হারকুলেনিয়াম প্যাপিরির উপাদান। সেন্টেনশিয়া, 41 (2), 166-176। এক্সটার্নাল লিঙ্কস আউট অফ দ্য অ্যাশেজঃ রিকভারিং দ্য লস্ট লাইব্রেরি অফ হারকুলেনিয়াম-ব্রিগহাম ইয়ং ইউনিভার্সিটি ওয়ারজবার্গ সেন্টার ফর এপিকুরিয়ান স্টাডিজ পোর্টার, জেমস আই., হিয়ারিং ভয়েসেসঃ দ্য হারকুলেনিয়াম প্যাপিরি অ্যান্ড ক্লাসিকাল স্কলারশিপ ইউসিএলএ ডিপার্টমেন্ট অফ ক্লাসিকসঃ দ্য ফিলোডেমাস প্রজেক্ট, 25 আগস্ট 2011 তারিখে ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভ করা। দ্য ফ্রেন্ডস অফ হারকুলেনিয়াম সোসাইটি উচ্চ রেজোলিউশনের ফটোগ্রাফ সহ হারকুলেনিয়াম থেকে প্যাপিরির একটি অসম্পূর্ণ তালিকা। এ গাইড টু এডিশনস অ্যান্ড ট্রান্সলেশনস অফ দ্য প্রিন্সিপাল ওয়ার্কস ডিসকভার্ড অ্যাট হারকুলেনিয়াম অ্যান্ড রিলেটেড টেক্সটস দ্য ডিজিটাল রিস্টোরেশন ইনিশিয়েটিভ অ্যাট দ্য ইউনিভার্সিটি অফ কেন্টাকি প্যাপিরোলজি 1ম শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি ইতালি প্যাপিরাস সংগ্রহে হারকুলেনিয়াম প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার