ISO 25964
আইএসও 25964 হল থেসৌরি-র জন্য আন্তর্জাতিক মান, যা নিম্নরূপ দুটি অংশে প্রকাশিত হয়েছেঃ আইএসও 25964 তথ্য এবং ডকুমেন্টেশন-থেসৌরি এবং অন্যান্য শব্দভাণ্ডারের সাথে আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা অংশ 1: তথ্য পুনরুদ্ধারের জন্য থেসৌরি [আগস্ট 2011-এ প্রকাশিত] অংশ 2: অন্যান্য শব্দভাণ্ডারের সাথে আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা [মার্চ 2013-এ প্রকাশিত] এটি আইএসও, ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন দ্বারা জারি করা হয়েছিল এবং এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটটি ইউএসএ ন্যাশনাল ইনফরমেশন স্ট্যান্ডার্ড অর্গানাইজেশনের এনআইএসও-তে সচিবালয় দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। স্ট্যান্ডার্ডের প্রতিটি অংশ আইএসও বা এর যে কোনও জাতীয় সদস্য সংস্থা (যেমন এএনএসআই, বিএসআই, এএফএনওআর, ডিআইএন ইত্যাদি) থেকে আলাদাভাবে কেনা যেতে পারে। এর কিছু অংশ সরকারি ওয়েবসাইট থেকে বিনামূল্যে পাওয়া যায়। ইতিহাস থেসৌরীর জন্য প্রথম আন্তর্জাতিক মান ছিল আইএসও 2788, একভাষিক থেসৌরি প্রতিষ্ঠা ও উন্নয়নের জন্য নির্দেশিকা, যা মূলত 1974 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1986 সালে আপডেট করা হয়েছিল। 1985 সালে এটি পরিপূরক মান আইএসও 5964, বহুভাষিক থেসৌরি প্রতিষ্ঠা ও উন্নয়নের জন্য নির্দেশিকা দ্বারা যুক্ত হয়েছিল। বছরের পর বছর ধরে আইএসও 2788 এবং আইএসও 5964 বেশ কয়েকটি দেশে জাতীয় মান হিসাবে গৃহীত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ কানাডা, ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্য। যুক্তরাজ্যে তাদের যথাক্রমে বিএস 5723 এবং বিএস 6723 উপনাম নম্বর দেওয়া হয়েছিল। এবং শতাব্দীর শেষের দিকে যুক্তরাজ্যেই নতুন সহস্রাব্দের নেটওয়ার্কিং প্রয়োজনের জন্য এগুলি সংশোধন করার কাজ শুরু হয়েছিল। এর ফলে 2005-2008 সালে 5-অংশবিশিষ্ট ব্রিটিশ স্ট্যান্ডার্ড বিএস 8723 প্রকাশিত হয়, যা নিম্নরূপঃ বিএস 8723 তথ্য পুনরুদ্ধারের জন্য কাঠামোগত শব্দভাণ্ডার-গাইড অংশ 1: সংজ্ঞা, প্রতীক এবং সংক্ষিপ্তকরণ অংশ 2: থেসৌরি অংশ 3: থেসৌরি ব্যতীত অন্যান্য শব্দভাণ্ডার অংশ 4: শব্দভাণ্ডারের মধ্যে আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা অংশ 5: আন্তঃব্যবহারযোগ্যতার জন্য বিন্যাস এবং প্রোটোকল বিনিময় বিএস 8723-এর শেষ অংশ প্রকাশিত হওয়ার আগেই, আইএসও 2788 এবং আইএসও 5964 প্রতিস্থাপনের জন্য এটিকে একটি আন্তর্জাতিক মান হিসাবে গ্রহণ এবং মানিয়ে নেওয়ার কাজ শুরু হয়েছিল। "আইএসও টিসি46/এসসি9/ডব্লিউজি8 স্ট্রাকচার্ড ভোকাবুলারিজ" নামে পরিচিত আইএসও-র কারিগরি কমিটি 46 (তথ্য ও ডকুমেন্টেশন) উপকমিটি 9 (সনাক্তকরণ ও বিবরণ)-এর একটি ওয়ার্কিং গ্রুপ এই প্রকল্পের নেতৃত্ব দিয়েছিল। 2011 সালে আইএসও 2788 এবং আইএসও 5964 প্রত্যাহার করা হয়, যখন তাদের আইএসও 25964-এর প্রথম অংশ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। আইএসও 25964-এর দ্বিতীয় অংশটি 2013 সালের মার্চ মাসে জারি করা হয়, যা প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করে। লক্ষ্য ও পরিধি আইএসও 25964 তথ্য পুনরুদ্ধারের সমর্থনে এবং বিশেষত সূচীকরণ, ট্যাগিং এবং অনুসন্ধান প্রশ্নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত পদগুলির পছন্দকে গাইড করার উদ্দেশ্যে থেসোরির জন্য। প্রাথমিক উদ্দেশ্যটি এইভাবে স্ট্যান্ডার্ডের ভূমিকায় সংক্ষিপ্ত করা হয়েছেঃ যেখানে আইএসও 2788 এবং আইএসও 5964-এর জন্য পরিকল্পিত বেশিরভাগ অ্যাপ্লিকেশন একক ডোমেনে ডেটাবেস ছিল, প্রায়শই অভ্যন্তরীণ বা কাগজ-ভিত্তিক সিস্টেমের জন্য, আইএসও 25964 সেম্যান্টিক ওয়েব সহ নেটওয়ার্কযুক্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলির নতুন প্রসঙ্গের জন্য অতিরিক্ত দিকনির্দেশনা প্রদান করে। এই প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বিভিন্ন ধরনের নিয়ন্ত্রিত শব্দভাণ্ডারের মধ্যে একটি হল থিসারাস। আইএসও 25964 পার্ট 1-এ একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে সূচীকরণের জন্য উপলব্ধ সমস্ত ধারণাকে তালিকাভুক্ত করে এবং তাদের প্রত্যেকটিকে একটি পছন্দসই শব্দ, সেইসাথে প্রযোজ্য যে কোনও প্রতিশব্দ দিয়ে লেবেল করে। ধারণাগুলি এবং পদগুলির মধ্যে সম্পর্ক দেখানো হয়েছে, যা একটি অনুসন্ধান অনুসন্ধান তৈরি করার সময় ক্ষেত্রের চারপাশে নেভিগেট করা সহজ করে তোলে। সম্পর্কের প্রধান প্রকারগুলির মধ্যে রয়েছেঃ সমতুল্যতা (সমার্থক এবং নিকট-সমার্থক শব্দের মধ্যে যেমন। মোটর-বাইক, মোটর-সাইকেল এবং মোটরসাইকেল) শ্রেণিবদ্ধ (বিস্তৃত এবং সংকীর্ণ ধারণার মধ্যে যেমন। ফুল এবং গোলাপ) সহযোগী (কিছু অ-শ্রেণিবদ্ধ উপায়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ধারণাগুলির মধ্যে, যেমন। একটি রোগ এবং সেই রোগের কারণ হওয়া ভাইরাসের মধ্যে) বহুভাষায় থেসৌরি সমতুল্যতা বিভিন্ন প্রাকৃতিক ভাষায় সংশ্লিষ্ট শব্দের মধ্যেও প্রযোজ্য। চিঠিপত্র প্রতিষ্ঠা করা সবসময় সহজ নয়, এবং মানটি সাধারণত উদ্ভূত সমস্যাগুলি পরিচালনা করার জন্য সুপারিশ প্রদান করে। আইএসও 25964-1 ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে একটি একভাষিক বা বহুভাষিক থিসারাস তৈরি করা যায়, কীভাবে এটি প্রদর্শন করা যায় এবং কীভাবে এর বিকাশ পরিচালনা করা যায়। থিসারাস ডেটা পরিচালনা করার জন্য একটি ডেটা মডেল রয়েছে (বিশেষত সিস্টেমগুলির মধ্যে ডেটা বিনিময় করার সময়) এবং ডেটা এনকোডিংয়ের জন্য একটি এক্সএমএল স্কিমা রয়েছে। এনআইএসও দ্বারা হোস্ট করা অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে মডেল এবং স্কিমা উভয়ই বিনামূল্যে অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। থিসারাস পরিচালনা করার জন্য সফ্টওয়্যার নির্বাচন করার সময় আপনার যে বৈশিষ্ট্যগুলি সন্ধান করা উচিত সেগুলিও মানটি নির্ধারণ করে। আইএসও 25964 পার্ট 2 আইএসও 25964-2 একটি থিসারাসকে অন্যটির সাথে সংমিশ্রণে এবং/অথবা অন্য কোনও ধরণের নিয়ন্ত্রিত শব্দভান্ডার বা জ্ঞান সংগঠন ব্যবস্থা (কেওএস) ব্যবহার করার চ্যালেঞ্জগুলি নিয়ে কাজ করে। অন্তর্ভুক্ত প্রকারগুলির মধ্যে রয়েছে শ্রেণিবিন্যাস প্রকল্প, শ্রেণীবিন্যাস, বিষয় শিরোনাম প্রকল্প, সত্তাতত্ত্ব, নাম কর্তৃপক্ষের তালিকা, পরিভাষা এবং প্রতিশব্দ রিং। একটি সংস্থার মধ্যে রেকর্ড ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম, লাইব্রেরি ক্যাটালগ, কর্পোরেট ইন্ট্রানেট, গবেষণা ল্যাব ইত্যাদির মতো প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বিভিন্ন ধরনের কে. ও. এস পাওয়া সাধারণ বিষয়। সমস্ত উপলব্ধ সংগ্রহে একক অনুসন্ধান চালানোর চ্যালেঞ্জ নিয়ে ব্যবহারকারীদের সহায়তা করার জন্য, আইএসও 25964-2 একটি থিসোরাস এবং অন্যান্য কেওএস-এর শর্তাবলী এবং ধারণার মধ্যে ম্যাপিংয়ের বিষয়ে নির্দেশনা প্রদান করে। যেখানে ম্যাপিং একটি যুক্তিসঙ্গত বিকল্প নয়, সেখানে মানটি অন্যান্য ধরনের পরিপূরক শব্দভাণ্ডার ব্যবহারের পরামর্শ দেয়। একইভাবে ইন্টারনেটে আরও বিস্তৃত পরিসরে বিভিন্ন কে. ও. এস-এর সাথে সূচীভুক্ত করা সংগ্রহস্থল এবং ডেটাবেসগুলির একযোগে অনুসন্ধান করার সুযোগ রয়েছে। বিভিন্ন নেটওয়ার্ক, প্ল্যাটফর্ম, সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন এবং ভাষার (প্রাকৃতিক এবং কৃত্রিম উভয়) মধ্যে আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা অসংখ্য প্রোটোকল এবং মান গ্রহণের উপর নির্ভরশীল। আইএসও 25964-2 হল কাঠামোগত শব্দভাণ্ডারের মধ্যে আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা, বিশেষ করে যেখানে একটি থিসারাস জড়িত। সংশ্লিষ্ট মানগুলি আইএসও 25964-এর প্রথম অংশ প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে এটি বেশ কয়েকটি দেশে জাতীয় মান সংস্থাগুলি দ্বারা গৃহীত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যুক্তরাজ্যের ব্রিটিশ স্ট্যান্ডার্ডস ইনস্টিটিউশন (বিএসআই) এটি গ্রহণ করেছে এবং এটিকে বিএস আইএসও 25964-1 হিসাবে অপরিবর্তিত করেছে। লেখার সময় দ্বিতীয় অংশের জন্যও একই ধরনের বিবেচনা চলছে। আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড এএনএসআই/এনআইএসও Z39.19-একভাষিক নিয়ন্ত্রিত শব্দভাণ্ডারগুলির নির্মাণ, বিন্যাস এবং পরিচালনার জন্য নির্দেশিকা আইএসও 25964-1 এর মতো কিছু ভিত্তি জুড়ে রয়েছে। এটি একভাষিক তালিকা, প্রতিশব্দ রিং এবং ট্যাক্সোনমিগুলির পাশাপাশি থেসৌরি নিয়ে কাজ করে, তবে কোনও ডেটা মডেল সরবরাহ করে না, বা বহুভাষিক শব্দভাণ্ডার বা আন্তঃব্যবহারযোগ্যতার অন্যান্য দিকগুলিকে সম্বোধন করে না, যেমন কেওএস-এর মধ্যে ম্যাপিং। যেখানে দুটি মান ওভারল্যাপ হয়, তারা একে অপরের সাথে ব্যাপকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এনআইএসও উভয় মানদণ্ডে সক্রিয়ভাবে জড়িত, আইএসও 25964 বিকাশের পাশাপাশি এর সচিবালয় পরিচালনার কাজে অংশ নিয়েছে। শব্দার্থিক ওয়েবের প্রেক্ষাপটে ডব্লিউ3সি সুপারিশ এস. কে. ও. এস (সিম্পল নলেজ অর্গানাইজেশন সিস্টেম)-এর সঙ্গে আই. এস. ও 25964-এর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। এস. কে. ও. এস থেসৌরি এবং অন্যান্য সহ ওয়েবে পাওয়া যায় এমন সমস্ত ধরণের "সাধারণ কে. ও. এস"-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যেখানে আইএসও 25964-1 একটি ভাল থিসোরাস তৈরি করার জন্য ধারণা, শর্তাবলী এবং সম্পর্কের নির্বাচন এবং একত্রে ফিট করার পরামর্শ দেয়, এসকেওএস পরবর্তী পদক্ষেপকে সম্বোধন করে-ওয়েবে থিসোরাসকে পোর্ট করা। এবং যেখানে আইএসও 25964-2 ম্যাপিংয়ের ধরণের সুপারিশ করে যা একটি কেওএস এবং অন্যটির মধ্যে স্থাপন করা যেতে পারে, এসকেওএস ওয়েবে প্রকাশিত হলে ম্যাপিং প্রকাশ করার একটি উপায় উপস্থাপন করে। আরও দেখুন এস. কে. ও. এস. আই. এস. ও 2788 আই. এস. ও 5964 থিসোরাস (তথ্য পুনরুদ্ধার) রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আই. এস. ও <আই. ডি1> বি. এস 8723 তথ্য মডেলের আলোচনা আই. এস. ও টিসি46/এস. সি9/ডব্লিউ. জি8 পৃষ্ঠা আই. এস. ও 25964 থিসৌরি, একটি এস. কে. ও. এস এবং এস. কে. ও. এস-এক্স. এল এক্সটেনশন লাইব্রেরি সায়েন্স থিসৌরি <আই. ডি1>-এর উপর ভিত্তি করে আই. এস. ও 25964 থিসৌরি বিনিময়ের জন্য একটি এক্স. এম. এল-স্কিম