Sunlight on a Broken Column
সানলাইট অন এ ব্রোকেন কলাম আতিয়া হোসাইনের একটি উপন্যাস, যা 1961 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি, মূলত লখনউয়ের প্রেক্ষাপটে, লায়লা নামে একটি কাল্পনিক চরিত্রের একটি আত্মজীবনীমূলক বিবরণ, যিনি তালুকদারদের একটি ধনী মুসলিম পরিবারের 15 বছর বয়সী অনাথ কন্যা। এটি ভারত বিভাজনের বিষয় নিয়ে একজন মুসলিম মহিলার লেখা একটি উপন্যাস। 2022 সালে, উপন্যাসটি কমনওয়েলথ লেখকদের 70টি বইয়ের "বিগ জুবিলি রিড" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্ল্যাটিনাম জুবিলি উদযাপনের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। শিরোনাম টি. এস. এলিয়টের (1925) কবিতা 'দ্য হোল মেনঃ আইজ আই ডেয়ার নট মিট ইন ড্রিমস ড্রিম কিংডম'-এর দ্বিতীয় স্তবকের একটি লাইন থেকে শিরোনামটি এসেছেঃ এগুলি দেখা যায় নাঃ সেখানে, চোখগুলি একটি ভাঙা কলামে সূর্যালোক প্লট সারসংক্ষেপ লায়লা, একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে তার বাবা-মা উভয়কে হারিয়েছে, তার দাদার বাড়িতে তার বাবার বোন আবিদা এবং মাজিদা এবং মাজিদার 17 বছর বয়সী কন্যা জাহরার সাথে থাকে। তিনি তার গোঁড়া কিন্তু নীতিনিষ্ঠ মাসি আবিদা দ্বারা প্রতিপালিত হন। যদিও লায়লা তার বাবার ইচ্ছা অনুযায়ী পাশ্চাত্য শিক্ষার সুবিধা পেতেন, তবুও তিনিও তার আন্টির মতো পর্দা রাখেন। যাইহোক, তার দাদার মৃত্যু তার বাবার বড় ভাই আঙ্কেল হামিদকে পরিবারের প্রধান এবং তার নতুন অভিভাবক করে তোলে। আঙ্কেল হামিদ, একজন "উদার" ধারণার মানুষ, তবুও একজন স্বৈরাচারী অভিভাবক, যিনি তাঁর শাসনের অধীনে বসবাসকারীদের খুব কম স্বাধীনতা দেন। লাইলা আর পুরদায় নেই, কলেজে পড়তে শুরু করে। তার বিশ্ববিদ্যালয়ের বন্ধুদের পাশাপাশি তার দূরের চাচাতো ভাই আসাদও সরকারবিরোধী বিক্ষোভে জড়িত হয়ে পড়ে। ব্রিটিশদের পক্ষে বা বিপক্ষে এমন লোকদের দ্বারা বেষ্টিত, তিনি অবশ্য পক্ষ নিতে অক্ষম। সে তার নিজের ব্যক্তিগত স্বাধীনতার সংগ্রামে জড়িয়ে পড়েছে। একবার তার কাকা যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে চলমান আন্দোলন সম্পর্কে মতামত দিতে বলেন, তখন তিনি তা করতে অস্বীকার করেন। তাঁর চিন্তার স্বাধীনতা নেই কিনা জানতে চাইলে তিনি উত্তর দেন যে তাঁর কর্মের স্বাধীনতা নেই। তার চাচা এবং তার স্ত্রীর তথাকথিত উদার দৃষ্টিভঙ্গিতে দৃশ্যমান ভণ্ডামির বিরুদ্ধে তার বিদ্রোহ তার মনের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে যতক্ষণ না সে আমিরের প্রেমে পড়ে। আমির, তাদের পারিবারিক বন্ধুদের একজন দরিদ্র আত্মীয়, কখনই তার পরিবার দ্বারা অনুমোদিত হবে না। সে তাকে বিয়ে করার জন্য তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যায় এবং তাদের কর্তৃত্ব থেকে তার স্বাধীনতা লাভ করে। রক্তাক্ত দেশভাগ এবং উভয় দেশ, ভারত ও পাকিস্তানের তথাকথিত স্বাধীনতার পর আমিরের মৃত্যুর পর তার একাকীত্বের মধ্য দিয়ে উপন্যাসটি শেষ হয়। ভারতের জাতীয়তাবাদী রাজনীতির দিকে তাঁর ধীর গতি, স্বাধীনতা-পরবর্তী ভারতে "ধর্মনিরপেক্ষ" মুসলমানদের বিভ্রান্ত অবস্থা তাঁর খুড়তুতো ভাই আসাদের প্রতি তাঁর সূক্ষ্ম গ্রহণযোগ্যতার প্রতীক। উপন্যাসটি উন্মুক্ত এবং আমরা কখনই জানি না যে তিনি শেষ পর্যন্ত কী সিদ্ধান্ত নেন। তথ্যসূত্র অনাথদের সম্পর্কে উপন্যাস 1961 উপন্যাস লখনউ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস বইয়ের পটভূমিতে উপন্যাস 1961 ভারতীয় উপন্যাস