Nariman Youssef
নরিম্যান ইউসুফ একজন মিশরীয় অনুবাদক। স্নাতক অধ্যয়নের জন্য যুক্তরাজ্যে যাওয়ার আগে তিনি কায়রোর আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কম্পিউটার বিজ্ঞানে বি. এসসি অর্জন করেন। তিনি বার্কবেক কলেজ এবং এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং বর্তমানে ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে ডক্টরেট প্রার্থী। তিনি সিএএসএডব্লিউ-এর সঙ্গে যুক্ত। একজন সাহিত্যিক অনুবাদক হিসাবে, ইউসেফ ইরাকি লেখক ইনাম কাচাচির দ্য আমেরিকান গ্র্যান্ডডটার অনুবাদ করেছেন। এই উপন্যাসটি 2009 সালের আরবি বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল এবং ইংরেজি অনুবাদটি ব্লুমসবারি কাতার ফাউন্ডেশন পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে। ইউসুফের অনুবাদের প্রশংসা করেছে বানিপাল ম্যাগাজিনঃ "নরিম্যান ইউসুফ দক্ষতার সাথে অনুবাদ করেছেন, দ্য আমেরিকান গ্র্যান্ডডটারের ইংরেজি সংস্করণটি অনুবাদে আরবি সাহিত্যে একটি স্বাগত সংযোজন।" ইউসুফ অন্যদের মধ্যে ওমানি কবি আবদুল্লাহ আল রিয়ামির কবিতাও অনুবাদ করেছেন। এছাড়াও, তিনি 'সামার অফ আনরেস্টঃ তাহরির-18 ডেজ অফ গ্রেস' শিরোনামে মিশরীয় বিপ্লব সম্পর্কে একটি ই-বই লিখেছেন। এটি প্রকাশ করেছে ভিনটেজ বুকস। আরও দেখুন আরবি-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা রেফারেন্স আরবি-ইংরেজি অনুবাদক মিশরীয় অনুবাদক কায়রোর আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র বার্কবেকের প্রাক্তন ছাত্র, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র জীবিত মানুষ কায়রো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)