Battle off Mukah
মুকাহ যুদ্ধ ছিল 1862 সালের মে মাসে সারাওয়াকের নৌকা এবং জলদস্যুদের মধ্যে একটি নৌ যুদ্ধ। কিছুদিন আগে সারাওয়াকিয়ান নাগরিকদের অপহরণের পর, বোর্নিওর উত্তর উপকূলে মুকাহের কাছে দুটি ছোট গানবোট জলদস্যুদের মুখোমুখি হয়। একটি অস্বাভাবিক অভিযানে, রাজা মুদা, ক্যাপ্টেন জন ব্রুক, যিনি তখন সারাওয়াকের সাদা রাজা হিসাবে আপাত উত্তরাধিকারী ছিলেন, ছয়টি জলদস্যু জাহাজের পরাজয়ে এবং বন্দী বেসামরিক নাগরিকদের উদ্ধারে তাঁর বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পটভূমি যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী জলদস্যুরা ছিলেন দক্ষিণ ফিলিপাইনের মোরো জলদস্যুদের ইলানুন। তারা 1862 সালে বেশ কয়েকটি উপকূলীয় বসতিতে অভিযান চালিয়েছিল এবং এর আগের বছরগুলিতে অনেক পুরুষ ও মহিলাকে বন্দী করা হয়েছিল বা জলদস্যুদের প্রহরে গ্যালি দাস হিসাবে কাজ করা হয়েছিল। প্রহু ছিল এক ধরনের বড় আদিম পালতোলা জাহাজ যার দৈর্ঘ্য প্রায় দশ ফুট এবং সাধারণত চল্লিশ ফুটের বেশি, যা দাঁড় দ্বারাও চালিত হতে পারত। তিনটি করে পিতলের ঘূর্ণায়মান বন্দুক দিয়ে সজ্জিত, গোলাবারুদ ও জিনিসপত্রকে বৃষ্টি থেকে রক্ষা করতে এবং লড়াই করার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করার জন্য তাদের একটি বাঁশের আবরণ দিয়ে ছাদ দেওয়া হয়েছিল। সিঙ্গাপুর, পেনাং বা চীনের মতো জায়গা থেকে আমেরিকা বা ইউরোপে ফিরে আসা বণিক জাহাজের শিকার করার জন্য সুলু জলদস্যুরা বাণিজ্য মরশুমে উপকূল বরাবর উপসাগরে আশ্রয় নিত। এই ঘটনার প্রতিক্রিয়ায়, ক্যাপ্টেন ব্রুক 1862 সালের মে মাসে সারাওয়াক শহর থেকে উপকূলের দিকে যাত্রা করেন, বিনটুলুতে একটি দুর্গ নির্মাণ করতে এবং মুকাহে বন্দীদের মুক্তি দিতে। ক্যাপ্টেন জন হিউয়াটের নেতৃত্বে তাঁর কাছে রেইনবো নামে আশি ফুট স্ক্রু-স্টিমার ছিল, যা দুটি 9-পাউন্ডার কামান, একটি 12-পাউন্ডার এবং একটি 4-পাউন্ডার দিয়ে সজ্জিত ছিল, পরের দুটি দুর্গে ব্যবহারের জন্য নামানোর কথা ছিল। এছাড়াও উপস্থিত ছিল গানবোট জলি ব্যাচেলর। এবং দুটি পিতলের 6-পাউন্ডার বন্দুক এবং দুটি ছোট সুইভেল দিয়ে সজ্জিত। ট্রানজিটে থাকাকালীন ক্যাপ্টেনকে জানানো হয়েছিল যে ছয়জন প্রহু মুকাহ বন্দরে নোঙ্গর করা হয়েছে এবং তাদের কর্মীরা শহরটিতে অভিযান চালাচ্ছে। তাই তিনি যখন বিনতুলুতে পৌঁছন, তখন দুর্গটি নির্মাণের জন্য শ্রমিকদের তীরে নিয়ে আসা হয় এবং দশজন সারাওয়াকিয়ান সৈন্য রেইনবো-এর ছোট দলে যোগ দেয় যাতে আসন্ন যুদ্ধের আগে এটি শক্তিশালী করা যায়। লাবুয়ানের বিশপ ফ্রান্সিস টমাস ম্যাকডোগালের মতে, সুলুরা নিজেরাই বন্দুক, পিস্তল, তলোয়ার, ছুরি, বর্শা দিয়ে ভারী সশস্ত্র ছিল, তাই সারাওয়াকিয়ান জাহাজের লোকেরা তাদের পা "কুৎসিত আঘাত" থেকে রক্ষা করার জন্য উপরের ডেকে গদি এবং অন্যান্য উন্নত প্রাচীর স্থাপন করেছিল, যিনি রেইনবোতে যুদ্ধের সময় উপস্থিত ছিলেন। সর্বমোট আটজন ইউরোপীয় এবং কয়েক ডজন সারাওয়াকিয়ান সৈন্য ও নাবিক এতে জড়িত ছিল। যুদ্ধ দুটি জাহাজ আবার উপকূলের দিকে যাত্রা শুরু করে, শীঘ্রই তিনটি প্রহু খুঁজে পায়। জল অগভীর ছিল এবং রেইনবোতে জলি ব্যাচেলর ছিল; তার ক্যাপ্টেন, রাজা মুদা, ছোট জাহাজটি একটি ভাল ফায়ারিং অবস্থানে আসার সাথে সাথে ছেড়ে দিতে চেয়েছিলেন। ব্রুক তার সারাওয়াকিয়ান নাবিকদের সাথে নিশ্চিত করেছেন যে প্রহুগুলি জলদস্যু ছিল। সুলুরা যখন বুঝতে পারে যে তাদের উপর আক্রমণ করা হচ্ছে, তখন তারা বিপজ্জনক জলসীমায় পালিয়ে যাওয়ার সময় বন্দীদের হত্যা করতে শুরু করে। ফাদার ম্যাকডোগাল পরে বাগদানের বর্ণনা দিয়েছিলেনঃ "তাই আমরা আমাদের স্টেশনে গিয়েছিলাম, আমাদের বন্দুকগুলি লোড করেছিলাম এবং পদক্ষেপের জন্য প্রস্তুত হয়েছিলাম। শীর্ষস্থানীয় নৌকাটি ইতিমধ্যে অন্য দুটির উপর লাভবান হয়েছিল এবং স্টিমারের মতোই প্রায় দ্রুত গতিতে যাচ্ছিল। আমি কখনও সহকর্মীদের এতটা টানতে দেখিনি। আমরা সমস্ত বাষ্প রেখে, জলি ফেলে দিয়ে, এবং তার এবং পয়েন্টের মধ্যে প্রবেশ করার চেষ্টা করি, কিন্তু সে আমাদের মারধর করে এবং অগভীর জলে আমাদের ভিতরে প্রবেশ করে, যেখানে আমরা অনুসরণ করতে পারি না। তারপর সে আমাদের উপর গুলি চালায়, যা আমরা সুদ দিয়ে ফিরিয়ে দিই। অন্যদের মতো তারও কোনও ভারী বন্দুক ছিল না, তবে তারা সকলেই তিনটি দীর্ঘ পিতলের দোলনা বহন করত, যাকে বলা হত লেলাহ এবং প্রচুর রাইফেল ও বন্দুক। বিশপ আরও বলেছিলেন যে বন্দী জলদস্যুদের মধ্যে একজন তাঁর কাছে প্রকাশ করেছিল যে তাদের প্রতিটি সুইভেল সাতজনকে তুলতে নিয়েছিল এবং প্রতিটি নৌকায় চল্লিশটি রাইফেল এবং বন্দুক বা তার বেশি ছিল। জলি ব্যাচেলরকে সরিয়ে দেওয়ার পর ক্যাপ্টেন ব্রুকের পরিকল্পনা ছিল প্রহুদের আঘাত করা এবং তাদের নিযুক্ত রাখা যাতে জলদস্যুরা সারাওয়াকিয়ানদের আরোহণ এবং অভিভূত করা থেকে বিরত থাকে। ম্যাকডোগাল লিখেছেন; "আমাদের কর্মপরিকল্পনা ছিল আমাদের রাইফেল দিয়ে পিতলের বন্দুকগুলি বন্ধ করে দেওয়া, আঙ্গুর এবং গোল গুলি দিয়ে তাদের দাঁড়গুলিতে ঝাঁকুনি দেওয়া, যতক্ষণ না আমরা তাদের আমাদের উপর আরোহণ করার মতো শক্তিশালী না হয়ে তাদের মধ্যে দৌড়ে যেতে পারি। সময় না আসা পর্যন্ত স্টিমারটিকে সীমার মধ্যে এড়িয়ে চলতে রাখা হয়েছিল; তারপর আমরা সমস্ত বাষ্প পরিধান করার জন্য একটি ভাল অবস্থানে এসেছি এবং তাদের কান্ডটি দিয়েছিলাম, যা ক্যাপ্টেন হিউওয়াত সর্বদা প্রশংসনীয়ভাবে এবং শীতলভাবে করতেন যখনই রাজা মুদার আদেশ দেওয়া হত। প্রথম প্রহু চলে যাওয়ার পর দ্বিতীয় নৌকার দিকে মনোযোগ দেওয়া হয় যা তীরে যাচ্ছিল এবং যখন রেইনবো 200 গজ দূরে ছিল তখন সুলুরা তাদের সমস্ত বন্দুক দিয়ে গুলি চালায়। পরের কয়েক মিনিট ব্রুক পুরো গতিতে প্রাহুকে তাড়া করে ঠিক তার উপর দিয়ে দৌড়ে গিয়ে তাকে ডুবিয়ে দেয়। সারাওয়াকিয়ানরা বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের ধ্বংসাবশেষের উপর ঝুলিয়ে রাখার এবং উদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করার আহ্বান জানিয়েছিল, তারপরে তারা তৃতীয় প্রাহর পিছনে যায় কিন্তু রামধনু দুই ফাথমেরও কম জলে মাটিতে পড়ে যায়। বন্দুকগুলি তখনও কার্যকর ছিল তাই ব্রুক তার লোকদের জলদস্যুদের গুলি ফিরিয়ে দিতে বলে। কোনও আঘাত করা হয়নি তবে কাছাকাছি আঘাত জলদস্যুদের তাদের আহতদের ছেড়ে যেতে এবং যুদ্ধ না করে জাহাজ ত্যাগ করতে বাধ্য করেছিল। ব্রুক তখন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের উদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নেয় যদিও বেশিরভাগ সুলুরা তাদের অস্ত্র জলে নিয়ে যায় এবং লড়াই চালিয়ে যায়। ক্যাপ্টেন তাঁর লোকদের স্টিমারটি পুনরায় ভাসিয়ে দিয়েছিলেন যা কিছুটা সহজেই করা হয়েছিল। ম্যাকডোগালের মতে কয়েকজন জলদস্যুকে উদ্ধার করা হয়েছিল এবং যখন তারা যা কিছু হতে পারে তা বাঁচিয়েছিল, তখন রেইনবো এবং জলি ব্যাচেলর ধীরে ধীরে উপকূলের দিকে এগিয়ে যেতে থাকে। এই সময়ে জলদস্যুদের মধ্যে একজন বলেছিল যে কাছাকাছি আরও তিনটি প্রহু ছিল যারা তাদের সাথে পুনরায় যোগদানের জন্য ইতিমধ্যে নিযুক্ত তিনজনের জন্য অপেক্ষা করছিল। এক ঘন্টা পরে আবহাওয়া খুব শান্ত ছিল এবং মাস্তুলের দিকে নজর রাখলে দেখা যায় যে তিনটি শত্রু জাহাজ স্টারবোর্ডে দাঁড়িয়ে আছে, এগিয়ে আসা স্টিমারগুলিতে তাদের ধনুকের বন্দুক বহন করার জন্য সারিবদ্ধ। যাইহোক, যখন আবার বাতাস ওঠে তখন জলদস্যুরা তাদের কৌশল পরিবর্তন করে এবং তাদের জাহাজগুলিকে প্রশস্ত অবস্থানে নিয়ে যাওয়ার জন্য পাল উত্তোলন করে। সারাওয়াকিয়ানরা জলদস্যুদের কাছে পৌঁছনোর সঙ্গে সঙ্গে তারা তাদের সুইভেল খুলে দেয় কিন্তু ব্রুক তার লোকদের আগুন ফিরিয়ে দেওয়ার আদেশ দেওয়ার আগে তার জাহাজগুলি 250 গজ দূরে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে। ম্যাকডোগাল জানিয়েছেন যে শেষ তিন প্রহু প্রথম তিনজনের মতো পালানোর চেষ্টা করেননি এবং সারাওয়াকিয়ান বন্দুকগুলি তাদের উপর বহন করার পরেও তারা দৃঢ়তার সাথে লড়াই করেছিলেন। প্রহুগুলির মধ্যে একটি দ্বিতীয়টির মতোই ছুটে গিয়ে দু 'ভাগে বিভক্ত হয়ে যায় এবং বৃহত্তম ও চূড়ান্ত জাহাজটি বন্দুকযুদ্ধে ধ্বংস হয়ে যায় এবং স্বর্ণ ও রত্নগুলির একটি মূল্যবান পণ্যসম্ভার নিয়ে ডুবে যায়। ম্যাকডোগাল পরে বলেছিলেনঃ "দরিদ্র বন্দীরা, যাদের সবাইকে আমরা তাদের সাথে লড়াই করতে আসার সময় নিচে দ্রুত করা হয়েছিল, তারা নিঃসন্দেহে খুশি হয়েছিল যখন আমাদের কান্ড তাদের জাহাজের পাশ খুলে দিয়েছিল এবং এইভাবে তাদের কারাগার থেকে মুক্তি দিয়েছিল। তুলনামূলকভাবে, খুব কম লোকই ডুবে গিয়েছিল, বেশিরভাগই ভাল সাঁতারু ছিল। যারা জাহাজে ধাক্কা খায়নি, বা ইলানুনদের দ্বারা নিহত হয়নি, তারা সবাই পালিয়ে যায়। আমাদের ডেকগুলি শীঘ্রই আমরা যাদের তুলে নিয়েছিলাম, দ্বীপপুঞ্জের প্রতিটি জাতি ও জাতির পুরুষদের দ্বারা আবৃত ছিল, যারা তাদের ক্রুজটিতে জলদস্যুদের দ্বারা ধরা পড়েছিল, যা ইতিমধ্যে সাত মাস ধরে চলেছিল। ম্যাকডোগাল কমপক্ষে একজন নিহত এবং দুজন আহত হওয়ার বিষয়টিও নিশ্চিত করেছেন এবং বেশ কয়েকজন জলদস্যু নিহত বা আহত হয়েছেন, যাদের বেশিরভাগই কামান ও রাইফেলের গুলিতে আহত হয়েছেন। সব মিলিয়ে কমপক্ষে 100 জন সুলুর মৃত্যু হয় এবং আরও অনেকে তীরে পালিয়ে জঙ্গলে পশ্চাদপসরণ করে। উদ্ধারকৃতদের মধ্যে বেশিরভাগই সিঙ্গাপুর থেকে এসেছিল, মহিলা ও শিশু সহ, যদিও সেখানে চীনা দাস এবং দুজন ব্রিটিশ প্রজাও ছিল। জলদস্যুদের দ্বারা কীভাবে তাদের নির্যাতন করা হয়েছিল তা তারা বিশপের কাছে বর্ণনা করেছিল। একটি উপায় ছিল যে ইলানুনরা তাদের কেবল লবণাক্ত জল পান করাতে দিতেন, প্রতি তিন ভাগ বিশুদ্ধ জলের জন্য চার ভাগ লবণ মিশিয়ে দিতেন। যখনই তারা নৌকা চালানো চালিয়ে যেতে ক্লান্ত হয়ে পড়ত তখন তারা তাদের ক্রীতদাসদের চোখে কাঁঠাল মরিচ ঘষে দিত। বন্দীরা পালাতে পারেনি কারণ যদি তাদের পাশ দিয়ে ঝাঁপ দেওয়ার সুযোগ থাকে, তবে সুলুদের কাছে তিনটি কাঁটাতারের বর্শা প্রস্তুত ছিল এবং যদি একটি আঘাত করে তবে ভুক্তভোগী "আর সাঁতার কাটতে বা দৌড়াতে পারে না" এবং হয় ডুবে যাবে বা পুনরায় নিয়ে যাওয়া হবে। আহতরা জাহাজে উঠতে শুরু করার পর ম্যাকডোগাল তাদের সাহায্য করেন এবং সিঙ্গাপুরের বুগিসের এক মহিলাকে প্রায় অনাহারে মারা যাওয়ার মতো বর্ণনা করেন। ফাদার ম্যাকডোগাল দাবি করেছিলেন যে তিনি তাঁর রাইফেল দিয়ে আশি রাউন্ড গুলি চালানোর মধ্যে একটি শটও মিস করেননি। তিনি আরও বলেছিলেন যে যুদ্ধের শেষে, 9-পাউন্ডারের জন্য তাদের সমস্ত গোলাবারুদ চলে গেছে এবং ছোট অস্ত্রের জন্য মাত্র কয়েকটি টুপি এবং কার্তুজ অবশিষ্ট ছিল। 12-পাউন্ডারকেও বাগদানের প্রথম দিকে অ্যাকশন থেকে ছিটকে দেওয়া হয়েছিল এবং স্পষ্টতই মেরামত করা যায়নি। বিশপ বলেছিলেন যে যদি আরেকটি প্রহু পাওয়া যেত তবে তাদের এটিকে প্রতিহত করা বা ধ্বংস করা কঠিন হয়ে পড়ত। যুদ্ধ শেষ হলে ব্রুকের উভয় জাহাজই কোনও না কোনওভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তাই তিনি বাড়ির জন্য একটি পথ নির্ধারণ করেন এবং সুলুদের কাছ থেকে আর কোনও বিরোধিতা ছাড়াই বন্দীদের নিরাপদে পৌঁছে দেন। সাহিত্যের তথ্যসূত্র মুকাহ মুকাহ মুকাহ 1862 ইন এশিয়া 1862 ইন সারাওয়াক মোরো মানুষ