Douglas Cause
1760-এর দশকে গ্রেট ব্রিটেনে ডগলাস কজ একটি কারণ ছিল এবং আইনি সংগ্রাম প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। প্রধান দলগুলি ছিল আর্চিবাল্ড ডগলাস (1748-1827) এবং জেমস ডগলাস-হ্যামিল্টন, হ্যামিল্টনের 7ম ডিউক (1755-1769)। এই বিষয়টি জাতিকে আঁকড়ে ধরেছিল, যার ফলে প্রাণনাশের হুমকি এবং দাঙ্গা হয়েছিল। পটভূমি আর্চিবাল্ড ডগলাস, 3য় মার্কুয়েস এবং ডগলাসের 1ম ডিউক (1694-1761) বিশাল জমির মালিক ছিলেন এবং সম্ভবত স্কটল্যান্ডের সবচেয়ে বড় ভাগ্যের মালিক ছিলেন, তবে অন্যথায় তিনি বিশিষ্ট ছিলেন না। তাঁর নতুন শাসনের প্রতি শক্তিশালী ডগলাস পরিবারের আনুগত্য সুরক্ষিত করার জন্য 1703 সালে নয় বছর বয়সে রানী অ্যান তাঁকে ডিউকডম-এ উন্নীত করেন। ডিউক কার্যত নিরক্ষর ছিলেন এবং জাতির কাজে কোনও অংশ নেননি। তিনি মূলত একজন সন্ন্যাসী হিসেবে জীবনযাপন করতেন এবং হয়তো উন্মাদতায় ভুগছিলেন। ডিউক জীবনের শেষ অবধি অবিবাহিত ছিলেন এবং তাঁর কোনও সমস্যা ছিল না। তাঁর বোন লেডি জেন ডগলাস (1698-1753) ছিলেন তাঁর সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী। তার সন্তানহীন থাকার ক্ষেত্রে, উপাধি এবং প্রাচীন সম্মানের একটি স্ট্রিং সহ ডিউকের বেশিরভাগ ভাগ্য তার আত্মীয়, হ্যামিল্টনের ডিউকদের কাছে চলে যেত, যারা ডগলাসের 1ম মার্কুয়েস উইলিয়াম ডগলাসের কাছ থেকে পুরুষ বংশে এসেছিলেন। 1748 সাল পর্যন্ত, হ্যামিল্টনদের জন্য সবকিছু ঠিকঠাক ছিল। ডিউক অবিবাহিত ছিলেন, এবং যদিও 1746 সালে লেডি জেন গোপনে অনুপযুক্ত কর্নেল জন স্টুয়ার্টকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি ভাগ্যের একজন অর্থহীন সৈনিক ছিলেন, তখন তাঁর বয়স ছিল 48 বছর এবং কর্নেল স্টুয়ার্টের (ডিউক দ্বারা 'জীর্ণ পুরানো রেক' হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে) বয়স ছিল 60 বছর। বিবাহটি সন্তান জন্ম দেওয়ার সম্ভাবনা কম বলে মনে হয়েছিল। তাদের বিয়ের পর, কর্নেল এবং লেডি জেন স্টুয়ার্ট "গ্রে" নামে তাদের ঋণদাতাদের হাত থেকে বাঁচতে মহাদেশে ভ্রমণ করেন। দুই বছর পর 1748 সালের গ্রীষ্মে, লেডি জেন বিয়েটি স্বীকার করেন এবং জানান যে তিনি অত্যন্ত গর্ভবতী ছিলেন। পরবর্তীকালে জানা যায় যে, 10ই জুলাই প্যারিসের ফাউবার্গ সেন্ট জার্মেইনের ম্যাডাম লে ব্রুনের বাড়িতে তিনি যমজ পুত্র আর্কিবাল্ড এবং শোল্টোর জন্ম দেন। লেডি জেনের বয়স হয়েছিল 50 বছর। হ্যামিল্টনদের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে ডিউক ছেলেদের তার বোনের সন্তান এবং তার উত্তরাধিকারী হিসাবে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেন। তিনি তার ভাতা কেটে দেন এবং 1751 সালে এই দম্পতি ব্রিটেনে ফিরে এলে স্টুয়ার্ট ঋণের জন্য কারারুদ্ধ হন। লেডি জেন এবং তার ছেলে শোল্টো উভয়ই 1753 সালে মারা যান এবং তরুণ আর্চিবাল্ড তার আত্মীয়, চার্লস ডগলাস, কুইন্সবেরির 3য় ডিউকের তত্ত্বাবধানে শেষ হন, যিনি তার শিক্ষার যত্ন নিয়েছিলেন। 1758 খ্রিষ্টাব্দে ডিউক অফ ডগলাস, যিনি তখন 63 বছর বয়সী ছিলেন, একজন মধ্যবয়সী দূর সম্পর্কের আত্মীয় মার্গারেট ডগলাসকে বিয়ে করেন। ডচেস অফ ডগলাস লেডি জেনের প্রতি করা ভুলের প্রতিকার করা তার অবশিষ্ট জীবনের প্রধান কাজ করে তুলেছিলেন। তিনি ডিউককে নিজের জন্য মামলার পরিস্থিতি তদন্ত করার জন্য প্ররোচিত করেছিলেন, যা তিনি অনেক ব্যয় এবং যন্ত্রণায় করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি সন্তুষ্ট হন, আবেগপূর্ণ অনুশোচনা প্রকাশ করেন এবং 1761 সালের জুলাই মাসে আর্চিবাল্ড স্টুয়ার্টের উপর বসতি স্থাপন করে তাঁর সম্পত্তির বিদ্যমান অধিকার প্রত্যাহার করেন। দশ দিন পর ডিউক মারা যান। ডিউকের পাশাপাশি ডগলাসের ডিউকডমের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলেও, ডগলাসের মার্কুসেট এবং অ্যাঙ্গাসের প্রাচীন আর্ল্ডম তাঁর নিকটতম উত্তরাধিকারী পুরুষ, হ্যামিল্টনের 7ম ডিউক, ছয় বছর বয়সী জেমস ডগলাস-হ্যামিল্টনের উপর ন্যস্ত ছিল। যাইহোক, ডিউকের দুর্গ, সম্পত্তি এবং আটটি স্কটিশ কাউন্টিতে বিস্তৃত জমি তখন 13 বছর বয়সী আর্চিবাল্ড স্টুয়ার্টের কাছে চলে যায়। স্টুয়ার্ট আইনত তার উপাধি পরিবর্তন করে ডগলাস রাখেন এবং যথাযথভাবে তার উত্তরাধিকারসূত্রে প্রবেশ করেন, যার মূল্য বার্ষিক 12,000 পাউন্ড (2021 সালে 26 লক্ষ পাউন্ডের সমতুল্য মূল্য)। মামলা-মোকদ্দমা এতটাই ঝুঁকির মধ্যে থাকায়, অবাক হওয়ার কিছু ছিল না যে হ্যামিল্টনরা এই নিষ্পত্তির বিরোধিতা করেছিল। তারা তদন্তের জন্য টরেন্সের অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্ট, একজন 'ছায়াময় তদন্তকারী' কে প্যারিসে প্রেরণ করে। তিনি তথ্য নিয়ে ফিরে এসেছিলেন যে আর্চিবাল্ড ডগলাস একজন কাচ শ্রমিকের পুত্র 'জ্যাক লুই মিগনন' হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং 1748 সালের জুলাই মাসে 'একজন মহিলা, একজন ভদ্রলোক এবং তাদের পরিচারিকা' দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল। তিনি আরও দাবি করেন যে মৃত শোল্টো স্টুয়ার্ট 'স্যানরি দ্য রোপ ড্যান্সার'-এর পুত্র, যিনি একই পরিস্থিতিতে নিখোঁজ হয়েছিলেন। স্টুয়ার্ট আরও জানান যে, লেডি জেনের গর্ভাবস্থার সাক্ষী খুঁজে পাওয়া যায়নি এবং এই দম্পতি যেখানে থাকার কথা বলেছিলেন সেখানে থাকেননি। 1762 সালে, হ্যামিল্টনরা এডিনবার্গের কোর্ট অফ সেশনে একটি পদক্ষেপ শুরু করে দাবি করে যে আর্চিবাল্ড ডগলাসের পরিচয় বানোয়াট ছিল এবং ডগলাস উত্তরাধিকারের উপর তার কোনও আইনি অধিকার ছিল না। 1767 সালের মধ্যে, প্রতিটি পক্ষ স্মারক প্রকাশ করেছিল-মামলার 1,000 পৃষ্ঠার বিবৃতি, যার মধ্যে চিঠি, নথি, সাক্ষী প্রতিবেদন, হলফনামা এবং স্কটস এবং ফরাসি আইনের উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত ছিল। মোট 24 জন আইনজীবী 15 জন বিচারপতির কাছে বক্তৃতা পড়েন, যাঁদের সামনে এই মামলার শুনানি হয়েছিল। শুনানি 21 দিন স্থায়ী হয়, যা এটিকে সেশন কোর্টের সামনে সর্বকালের দীর্ঘতম আবেদন করে। আইনি পেশার জন্য, মামলাটি একটি উপহার ছিল, অবশেষে আনুমানিক 100,000 পাউন্ড ব্যয় বৃদ্ধি পেয়েছিল। পুরো ইউরোপ জুড়ে এই মামলায় প্রচুর জনস্বার্থ ছিল এবং প্রত্যেকেরই মতামত ছিল। ডেভিড হিউম, অ্যাডাম স্মিথ এবং ডাঃ জনসন সকলেই হ্যামিল্টনকে সমর্থন করেছিলেন। জনসনের জীবনীকার জেমস বসওয়েল দ্বিমত পোষণ করেন এবং ডগলাসের প্রচারক হয়ে ওঠেন, এই বিষয়ে কুড়িটিরও বেশি নিবন্ধ এবং তিনটি বই তৈরি করেন। এডিনবার্গের জনগণও দৃঢ়ভাবে ডগলাসের পক্ষে ছিল, নিঃসন্দেহে হ্যামিল্টনের দ্বিতীয় ডুকাল ভাগ্য অর্জনের সম্ভাবনা নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিল। 1767 খ্রিষ্টাব্দের 14ই জুলাই আদালত তার মতামত দেয়। লর্ডস অফ সেশন মাঝখানে বিভক্ত ছিল, হ্যামিল্টনের পক্ষে সাতটি এবং ডগলাসের পক্ষে সাতটি। লর্ড প্রেসিডেন্ট রবার্ট ডান্ডাস হ্যামিল্টনের পক্ষে ভোট দেন। একজন সমসাময়িক পর্যবেক্ষক হিসাবে, আইনজীবী রবার্ট স্টুয়ার্ট লিখেছেন, 'দরিদ্র ডগলাস গতকাল রাষ্ট্রপতির কাস্টিং ভোটের মাধ্যমে তার কারণ হারিয়েছেন, তাকে বাবা বা মা, বোন বা ভাই বা পৃথিবীর কোনও সম্পর্ক ছাড়াই রেখে গেছেন যে প্রমাণের জন্য তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে তা তাকে অন্য শ্বশুরবাড়ি দেয় না'। আদালতের রায় এতটাই অপ্রিয় ছিল যে রাষ্ট্রপতির জীবন হুমকির মুখে পড়েছিল। ডগলাসের আইনজীবীরা অবিলম্বে লন্ডনের হাউস অফ লর্ডসে একটি আবেদন শুরু করেন। 1769 সালের জানুয়ারিতে মামলাটি শুরু হয় এবং এক মাসেরও বেশি সময় ধরে চলে। ফলাফলের উপর 100,000 পাউন্ড মূল্যের একটি নামী বাজি ধরা হয়েছিল। এর অগ্রগতির সময়, হ্যামিলটনের তদন্তকারী, অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্ট, ডগলাসের একজন আইনজীবী এডওয়ার্ড থার্লোকে মিথ্যাবাদী বলার জন্য দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। পিস্তল ছোঁড়া হলেও দুটোই ব্যর্থ হয়। অবশেষে 1769 সালের ফেব্রুয়ারিতে রায়টি সর্বসম্মতভাবে আর্চিবাল্ড ডগলাসের পক্ষে ছিল। এডিনবার্গ আনন্দে উন্মত্ত হয়ে গেল। জনতা ডগলাসের বিরোধিতা করা লর্ডস অফ সেশনের জানালা ভেঙে দেয় এবং হলিরুডহাউসে হ্যামিল্টন অ্যাপার্টমেন্ট লুণ্ঠন করে। দুই দিন ধরে আর্চিবাল্ড ডগলাসের বিরোধীদের পক্ষে এডিনবার্গে থাকা বিপজ্জনক ছিল এবং শান্তি ফিরিয়ে আনার জন্য সেনাবাহিনীকে ডাকতে হয়েছিল। 1775 সালে এই সিদ্ধান্তের ছয় বছর পর অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্ট রাইট অনারেবল লর্ড ম্যানসফিল্ডের কাছে চিঠি প্রকাশ করেন। এই চিঠিতে স্টুয়ার্ট ডগলাসের নিরপেক্ষতার দাবিকে সমর্থনকারী মামলার বিচারক ম্যানসফিল্ডের আর্লকে আক্রমণ করেছিলেন। স্টুয়ার্টের লেখার শক্তি ও বাকপটুতা সেই সময়ে জুনিয়াসের লেখার সাথে তুলনা করা হয়েছিল। আর্চিবাল্ড ডগলাস স্কটল্যান্ডের অন্যতম ধনী ধনকুবের হয়ে ওঠেন, তবে কেলেঙ্কারির স্মৃতি তাঁর সম্পর্কে রয়ে যায়। এটি লক্ষণীয় যে তিনি অবিলম্বে একজন উচ্চ পদমর্যাদার সহকর্মী হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হননি, যেমনটি তাঁর সম্পদ এবং পারিবারিক প্রভাবের কারও কাছ থেকে প্রত্যাশিত হতে পারে। 1790 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত তিনি ডগলাসের ব্যারন ডগলাস হিসাবে গ্রেট ব্রিটেনের পিয়ারের সর্বনিম্ন পদে উন্নীত হন। জনপ্রিয় সংস্কৃতি ও সাহিত্যে 1904 সালে ফিশার আনউইন দ্বারা প্রকাশিত লেডি জিন, দ্য রোম্যান্স অফ দ্য গ্রেট ডগলাস কজ শিরোনামে পার্সি ফিটজেরাল্ডের একটি বইয়ের বিষয় ছিল এই কেলেঙ্কারি। এই মামলার ঘটনাগুলি উইলিয়াম ডগলাস হোমের 1971 সালের নাটক দ্য ডগলাস কজ-এ বর্ণনা করা হয়েছে। হোম নিজেই ছিলেন আর্চিবাল্ড ডগলাসের সরাসরি বংশধর। যুক্তরাজ্যের দায়রা আদালতে স্কটল্যান্ড কেলেঙ্কারির রেফারেন্স হাউস অফ লর্ডসের মামলাগুলি যুক্তরাজ্যে পিতৃত্ব