The Gay Lord Quex (play)
দ্য গে লর্ড কুইক্স ব্রিটিশ নাট্যকার আর্থার উইং পিনেরো রচিত 1899 সালের একটি কমেডি নাটক। এটি একবিবাহ শুরু করার চেষ্টা করা একজন সংস্কারকৃত ফিল্যান্ডারের উত্থানকে চিত্রিত করে। মূল প্রযোজনাটি বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল, কিছু সমালোচক এই কাহিনীটিকে সবচেয়ে বেশি প্রশ্নবিদ্ধ এবং সবচেয়ে খারাপ অনৈতিক বলে মনে করেছিলেন। নাটকটি 1899 সালের 8ই এপ্রিল লন্ডনের গ্লোব থিয়েটারে প্রথম প্রদর্শিত হয় এবং 300 বার মঞ্চস্থ হয়। এটি প্রযোজনা করেছিলেন জন হেয়ার, যিনি শিরোনামের ভূমিকাতেও অভিনয় করেছিলেন। অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন চার্লস চেরি, ফ্রাঙ্ক গিলমোর, মে ফোর্টেস্কু, আইরিন ভ্যানব্রুঘ এবং মেবেল টেরি-লুইস। বিংশ শতাব্দীতে ওয়েস্ট এন্ডে পাঁচটি প্রযোজনায় নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল এবং সিনেমা, রেডিও এবং টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছে। পটভূমি এবং মূল প্রযোজনা 1899 সালের মধ্যে পিনেরো একজন শীর্ষস্থানীয় নাট্যকার হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হন, 1880-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে দীর্ঘস্থায়ী নাটকের একটি সিরিজ সহ। তাঁর রচনাগুলি দ্য ম্যাজিস্ট্রেট (1885) এবং ড্যান্ডি ডিক (1887) এর মতো প্রহসন থেকে শুরু করে দ্য সেকেন্ড মিসেস ট্যাঙ্কেরে (1893) এবং ট্রেলোনি অফ দ্য ওয়েলস (1898) সহ আরও গুরুতর টুকরো পর্যন্ত ছিল। যদিও তাঁর বেশিরভাগ মঞ্চ কাজ সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল, পিনেরো একটি সুস্পষ্ট ব্যর্থতার পরিপ্রেক্ষিতে দ্য গে লর্ড কুইক্স লিখেছিলেন, একটি "রোমান্টিক মিউজিকাল ড্রামা", দ্য বিউটি স্টোন, আর্থার সুলিভানের সংগীতে জে কমিনস কারের সাথে যৌথভাবে লেখা; এটি মাত্র 50 টি পারফরম্যান্সের পরে 1898 সালের জুলাইয়ে বন্ধ হয়ে যায়। বিপরীতে, দ্য গে লর্ড কুইক্স, যা 1899 সালের 8ই এপ্রিল পুরানো গ্লোব থিয়েটারে খোলা হয়েছিল এবং 1900 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলেছিল, পরপর 300টি অনুষ্ঠান করেছে। লন্ডন দৌড়ের পর, হেয়ার এবং তার কোম্পানি ব্রিটিশ প্রদেশগুলিতে সফরে যায় এবং 1900 সালের নভেম্বরে নিউ ইয়র্কে যায়, যেখানে এটি ক্রাইটেরিয়ন থিয়েটারে প্রদর্শিত হয়। মূল কাস্ট দ্য মার্কুয়েস অফ কুইক্স-জন হেয়ার স্যার চিচেস্টার ফ্রেইন, পশ্চিম আফ্রিকার একটি দেশের গভর্নর-গিলবার্ট হেয়ার ক্যাপ্টেন বাস্টলিং-চার্লস চেরি "ভালমা" অন্যথায় ফ্রাঙ্ক পলিট, একজন হস্তরেখা বিজ্ঞানী-ফ্রাঙ্ক গিলমোর দ্য ডাচেস অফ স্ট্রড-মে ফোর্টস্কিউ জুলিয়া, কাউন্টেস অফ ওভব্রিজ-ফ্যানি কোলম্যান মিসেস জ্যাক ইডেন-মোনা কে. ওরাম মুরিয়েল ইডেন, তার শ্যালিকা-মাবেল টেরি-লুইস সোফি ফুলগার্নি, একজন ম্যানিকিউরিস্ট-আইরিন ভ্যানব্রুঘ মিসেস মুন, হাডল, ক্লারিজ এবং লিমার্ড, তার সহকারী-লরা ম্যাকগিলভ্রে, ডরিস টেম্পলটন, ভিক্টোরিয়া অ্যাডিসন এবং মেরিয়ন ডলবি প্যাট্রন, চাকর সূত্রঃ যুগ। প্লট সোফি ফুলগার্নি একজন ম্যানিকিউরিস্ট যার মক্কেলদের মধ্যে কাউন্টেস অফ ওভব্রিজ এবং ডাচেস অফ স্ট্রুড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রথমজন বয়স্ক এবং দয়ালু; দ্বিতীয়জন কম বয়সী এবং প্রেমপ্রবণ। তারা দুজনেই হস্তরেখা বিজ্ঞানী ফ্রাঙ্ক পলিটের পেশাদার নাম "ভালমা"-র গ্রাহক; তিনি পাশের প্রাঙ্গনে অনুশীলন করেন এবং সোফির বাগদত্তা। সোফি সুন্দরী মুরিয়েল ইডেনের পালক-বোন, এবং কুখ্যাত মধ্যবয়সী রু, কিউক্সের মার্কুয়েসের সাথে মুরিয়েলের ইচ্ছাকৃত বিবাহের বিরুদ্ধে সেট করা হয়। সোফি বিশ্বাস করেন না যে তিনি, যেমনটি তিনি দাবি করেন, একজন সংস্কারকৃত চরিত্র এবং বিশ্বাস করেন যে তার পালক-বোনের জন্য আরও উপযুক্ত স্বামী হবেন আকর্ষণীয় তরুণ ক্যাপ্টেন বাস্টলিং। লেডি ওউব্রিজ অন্যান্য চরিত্রদের তার দেশের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে ডাচেস, কুইক্সের একটি পুরানো শিখা, রাতের খাবারের পরে তার ঘরে একটি বিদায়ী গ্লাস শ্যাম্পেন পান করার জন্য জোর দেয়। এটি একটি সম্পূর্ণ নির্দোষ মিলনস্থল, তবে অন্যরা যদি এটি জানত তবে এটি অত্যন্ত কলঙ্কজনক বলে মনে হবে। সোফি তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং আবিষ্কৃত হয়। ডাচেস তাড়াহুড়ো করে চলে যায়, কুইক্স এবং সোফিকে একে অপরের মুখোমুখি হতে ছেড়ে দেয়। একটি কেলেঙ্কারি এড়ানোর জন্য সে চুপ থাকার জন্য তাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করে। সে এটা দেখে মুগ্ধ হয় যে তার উদ্দেশ্য ভাড়াটে নয় এবং সে কেবল দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে সে মুরিয়েলকে বিয়ে করবে না। সে নির্দেশ করে যে সে দরজা বন্ধ করে দিয়েছে, এবং যদি সোফিকে তার সাথে একটি শয়নকক্ষে একা থাকতে দেখা যায় তবে তার বাগদত্তা নিশ্চিতভাবে তাদের বাগদান ভেঙে দেবে। তাই সে যে কোনও কেলেঙ্কারি ঘটালে তা তার জন্য ততটাই ক্ষতিকারক হবে যতটা তার জন্য। সে তাকে আশ্বস্ত করে যে সে সত্যিই সংস্কার লাভ করেছে এবং সে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে মুরিয়েলের সাথে তার বিয়ের পথে বাধা হবে না। কুইক্স চিন্তিত যে সুদর্শন তরুণ ক্যাপ্টেন বাস্টলিং মুরিয়েলের স্নেহের প্রতিদ্বন্দ্বী। সোফি বাস্টলিংকে কৌশল দেখিয়ে প্রকাশ করে যে সে কুইক্সের মতোই একজন প্রতারক। মুরিয়েল দেখেন যে তিনি কতটা অবিশ্বস্ত, এবং সংস্কারকৃত কুইক্স পছন্দ করেন। এই নাটকটির বেশ কয়েকটি ওয়েস্ট এন্ড রিভাইভাল হয়েছে। প্রথমটি ছিল 1902 সালে ডিউক অফ ইয়র্কের থিয়েটারে, তারপর 1905 সালে উইন্ডহ্যামের থিয়েটারে এবং 1908 সালে গ্যারিক্-এ প্রযোজনা, স্যার জন হেয়ারের বিদায়ী প্রযোজনা, যেখানে তিনি কুইক্স টু দ্য সোফি অফ ন্যান্সি প্রাইস চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1923 সালে হিজ ম্যাজেস্টির একটি প্রযোজনায় বাসিল ডিন পরিচালনা করেছিলেন এবং জর্জ গ্রসমিথ জুনিয়র কেক্স, আইরিন ব্রাউন সোফি এবং ভায়োলা ট্রি ডাচেস হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। 1975 সালে স্যার জন গিলগুড অ্যালবেরি থিয়েটারে একটি প্রযোজনা পরিচালনা করেন, যার শিরোনাম ভূমিকায় ড্যানিয়েল ম্যাসি, সোফি চরিত্রে জুডি ডেঞ্চ এবং ডাচেস চরিত্রে সিয়ান ফিলিপস। 1917 সালে নিউ ইয়র্কের থার্টি-নাইনথ স্ট্রিট থিয়েটারে একটি মার্কিন প্রযোজনা উপস্থাপিত হয়, যেখানে জন ড্রু জুনিয়র কেএক্স এবং মার্গারেট ইলিংটন সোফি চরিত্রে অভিনয় করেন। রিসেপশন ফার্স্ট প্রোডাকশন নাটকটির মূল প্রযোজনা বিতর্কের জন্ম দেয়। কিছু ভাষ্যকার এই চক্রান্তের বিরোধিতা করেছিলেন। পাল মল গেজেট অভিনয়ের প্রশংসা করে, কাহিনীটিকে অবিশ্বাস্য বলে মনে করে এবং ভেবেছিল যে কিছু খেলোয়াড় এই অংশটিকে সন্দেহজনক স্বাদের বলে মনে করবে। দ্য স্ট্যান্ডার্ড দুঃখ প্রকাশ করে যে কখনও কখনও এই অংশটির বিষয়বস্তু "খুব স্বাস্থ্যকর ছিল না", তবে এর সেরা অংশগুলিকে আকর্ষণীয় এবং কার্যকর বলে বিচার করে। মর্নিং পোস্ট নাটকের নৈতিক স্বর সম্পর্কে সামান্য সংশয় প্রকাশ করেছিল, তবে শেরিডানের দ্য স্কুল ফর স্ক্যান্ডালের সাথে তুলনা করে প্রশংসায় পূর্ণ ছিল। গ্রাফিক কোনও নৈতিক দ্বিধা প্রকাশ করেনি এবং নাটকটিকে "উজ্জ্বলভাবে সফল" বলে বিচার করেছে। যুগটিও এই চক্রান্তের দ্বারা বিচলিত হয়নি, এটি খুঁজে পেয়েছে যে এটি "প্রকৃত নৈতিক উন্নতির একটি মুহূর্তের" উপর নির্ভর করে; এটি উপসংহারে পৌঁছেছে, "মিঃ পিনেরোর প্রতিভা আগের মতোই শক্তিশালী"। দ্য টাইমস মন্তব্য করেছে যে বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে পিনেরো ব্রিটিশ নাট্যকারদের মধ্যে একা দাঁড়িয়েছিলেন এবং এই অংশটির "অনস্বীকার্য মানবতা ও আগ্রহের" প্রশংসা করেছিলেন, তবে আশা করেছিলেন যে এটি "একজন রুয়ের মধ্যে বুদ্ধিমত্তার লড়াই, যাকে একটি অসম্মানজনক অতীত থেকে বেরিয়ে আসতে হবে, এবং একজন যুবতী মহিলা, যিনি এটি একটি ভাল উদ্দেশ্যের জন্য হলেও, অভদ্রতা এবং গড় কৌশলের দিকে নেমে এসেছেন" এর চেয়ে উচ্চতর কিছু থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। ওয়েকফিল্ডের বিশপ, যিনি এটি দেখেননি, তিনি দ্য গে লর্ড কুইক্সকে "এই দেশের মঞ্চকে অসম্মানিত করা সবচেয়ে অনৈতিক নাটক" বলে নিন্দা করেছিলেন। থিয়েটার সংবাদপত্র দ্য এরা অবিলম্বে বিশপকে উপহাস করে এবং উল্লেখ করে যে এই নাটকে একজন প্রাক্তন দুষ্ট ব্যক্তিকে তার পুরানো উপায় ত্যাগ করতে এবং দৃঢ়তা ও সদ্গুণের দিকে ফিরে যেতে চিত্রিত করা হয়েছে। যখন অংশটি ব্রডওয়েতে খোলা হয়, তখন দ্য নিউ-ইয়র্ক ইভিনিং পোস্ট তার পর্যালোচনা শেষ করে, "মিস্টার হেয়ারের উদ্যোগের সাফল্যের কোনও প্রশ্ন থাকা উচিত নয়। তাঁর একটি দুর্দান্ত সঙ্গ রয়েছে এবং এমন একটি নাটক রয়েছে যা অপ্রচলিততা, দক্ষ কারিগরিত্ব এবং প্রকৃত আগ্রহের জন্য সমসাময়িক নাটকের নীরস বর্জ্যের মধ্যে কৃতজ্ঞতার সাথে সুস্পষ্টভাবে দাঁড়িয়ে আছে। পুনরুজ্জীবন বিংশ শতাব্দীর পুনরুজ্জীবনগুলি খেলা এবং খেলোয়াড় উভয়ের জন্যই মিশ্র নোটিশ পেয়েছিল। 1923 সালের প্রযোজনার পর্যালোচনা করে দ্য টাইমসের নাটকীয় সমালোচক নাটকটির প্রশংসা করেছেনঃ "নাট্যকার, আপনি সর্বত্র অনুভব করেন, বলার জন্য একটি গল্প রয়েছে, যার অর্থ এটির মূল্যের জন্য এটি বলা, এবং আপনাকে কখনই হতাশ করবে না। সমালোচক গ্রসমিথের কুইক্সকে বরং খুব বেশি স্ব-প্রভাবশালী বলে মনে করেছিলেন, তবে দুই প্রধান অভিনেত্রীর প্রশংসা করেছিলেন। দ্য ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান-এ, আইভর ব্রাউন 1923 সালে অ্যাকশনটি আপডেট করার ডিনের সিদ্ধান্তকে উপহাস করেছিলেন, তবে লেখকের "বর্ণনামূলক শক্তি. প্রতিভার বিজয় এবং একটি বিরল ভাল গল্পের" প্রশংসা করেছিলেন। দ্য অবজারভারের থিয়েটার সমালোচক অনুভব করেছিলেন যে এই অংশে সূক্ষ্মতার অভাব রয়েছে, তবে নাটকীয় কার্যকারিতা ছাড়া নয়। গিলগুডের 1975 সালের পুনরুজ্জীবনের পর্যালোচনা করে, রবার্ট কুশম্যান দ্য অবজারভারে লিখেছেন যে একটি সামাজিক নাটক হিসাবে নাটকটির আদর্শ বর্ণনা ভুল ছিল এবং এটি আসলে "প্রহসনমূলক বিরতি সহ একটি সামাজিক কৌতুক" ছিল। কুশম্যান পিনেরোর নিখুঁত চক্রান্ত এবং যা তিনি খুব মজার সংলাপ হিসাবে বর্ণনা করেছেন তার প্রশংসা করেছিলেন, তবে ডেঞ্চের সোফি এবং ফিলিপসের ডাচেসকে ম্যাসির কুইক্সের চেয়ে আরও সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করেছিলেন। দ্য টাইমস-এ, জেরেমি কিংস্টন পিনেরোর কাজ সম্পর্কে একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছিলেনঃ "পুনরুজ্জীবিত করার জন্য এই নাটকটি বেছে নেওয়ার কারণটি বিভ্রান্তিকর"। পাঞ্চ-এ, শেরিডান মর্লি মন্তব্য করেছিলেন যে গিলগুড বছরের পর বছর ধরে নাটকটি পুনরুজ্জীবিত করার জন্য সঠিকভাবে চেষ্টা করছিলেন। মর্লি আরও বলেনঃ "নাটকটি নিখুঁত নয়, যা বলা যায় যে এটি দ্য ইম্পোর্ট্যান্স অফ বিইং আর্নেস্টের চেয়ে সামান্য খারাপ, তবে ওয়াইল্ড এবং প্রাইভেট লাইভসের মধ্যে লেখা যে কোনও কমেডির চেয়ে আরও আড়ম্বরপূর্ণ এবং আরও কৌতূহলী যা আমি ভাবতে পারি যা চল্লিশ বছরের।" অভিযোজন এই নাটকটি দু 'বার নির্বাক চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিলঃ 1917 সালে মরিস এলভি পরিচালিত একটি ব্রিটিশ চলচ্চিত্র, যেখানে ভ্যানব্রুঘ তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং 1919 সালে টম মুর অভিনীত হ্যারি বিউমন্ট পরিচালিত একটি আমেরিকান চলচ্চিত্র। রয়স্টন মর্লি পরিচালিত নাটকের অংশগুলির একটি প্রাথমিক টেলিভিশন প্রযোজনা, 1938 সালের এপ্রিল মাসে বিবিসি দ্বারা সম্প্রচারিত হয়েছিল। মর্লি বি. বি. সি-র প্রথম যুদ্ধ-পরবর্তী টেলিভিশন প্রযোজনাও পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে রোনাল্ড ওয়ার্ড ছিলেন কুইক্স (1947) চরিত্রে। পরে বিবিসি টেলিভিশন সংস্করণগুলি 1953 সালে আন্দ্রে মোরেলের সাথে কুইক্স হিসাবে জয়েস হেরন এবং অ্যালান হুইটলি সহ সম্প্রচারিত হয়েছিল; এবং 1983 সালে, অ্যান্টন রজার্স, লুসি গাটরিজ এবং হান্না গর্ডন অভিনীত। পিটার কুশিং (1954), জ্যাক হালবার্ট (1964) এবং নাইজেল প্যাট্রিক (1973) অভিনীত নাটকটির বিবিসি রেডিও সম্প্রচার সংস্করণ। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক 1899 আর্থার উইং পিনেরো ওয়েস্ট এন্ডের নাটকগুলি ব্রিটিশ নাটকগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেছে