Goethe–Schiller Monument
মূল গ্যেটে-শিলার স্মৃতিস্তম্ভ (জার্মানঃ গ্যেটে-শিলার-ডেনকমাল) জার্মানির ওয়েমারে অবস্থিত। এতে আর্নস্ট রিটশেলের 1857 সালের ব্রোঞ্জের দ্বৈত মূর্তি জোহান ওল্ফগ্যাং গয়েথে (1749-1832) এবং ফ্রেডরিক শিলার (1759-1805) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যারা সম্ভবত জার্মান সাহিত্যের দুই সর্বাধিক শ্রদ্ধেয় ব্যক্তিত্ব। স্মৃতিস্তম্ভটিকে "সমগ্র জার্মানির অন্যতম বিখ্যাত এবং সবচেয়ে প্রিয় স্মৃতিস্তম্ভ" এবং "স্মৃতিস্তম্ভের কাল্ট"-এর সূচনা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। গ্যেটে এবং শিলারের কয়েক ডজন স্মৃতিস্তম্ভ পরবর্তীকালে ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্মিত হয়েছিল। গেটে এবং শিলারের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতা ছিল যা "সাহিত্য বা শিল্পের কাছে পরিচিত অন্য কারও মতো ছিল না"। দুজনেই ওয়েইমারে বসবাস করতেন এবং ওয়েইমার ক্লাসিকবাদ নামে পরিচিত একটি সাহিত্য আন্দোলনের মূল ব্যক্তিত্ব ছিলেন। গ্যেটে-শিলার মূর্তির ব্রোঞ্জের মূর্তিগুলি জীবন-আকারের তুলনায় যথেষ্ট বড়; উল্লেখযোগ্যভাবে, উভয়কেই একই উচ্চতা দেওয়া হয়েছে, যদিও গ্যেটে শিলারের চেয়ে প্রায় 20 সেন্টিমিটার ছোট ছিল। গয়েথের পরিচালিত কোর্ট থিয়েটারের সামনে একটি বড় পাথরের পাদদেশে মূর্তিগুলি স্থাপন করা হয়েছিল এবং এটি শিলারের নাটকগুলির প্রিমিয়ার এবং অগণিত পারফরম্যান্স দেখেছিল। ছবিতে গ্যেটে বাম দিকে রয়েছেন, তাঁর বাম হাত শিলারের কাঁধে হালকাভাবে রয়েছে। গ্যেটে তার ডান হাতে একটি লরেল মালা ধরে এবং শিলারের ডান হাতটি মালাটির দিকে প্রসারিত করা হয়। গেটে সেই যুগের আনুষ্ঠানিক দরবারের পোশাক পরেন; শিলার সাধারণ পোশাকে রয়েছেন। পরবর্তীকালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মান-আমেরিকানরা সান ফ্রান্সিসকো (1901), ক্লিভল্যান্ড (1907), মিলওয়াকি (1908) এবং সিরাকিউস (1911)-এ গেটে-শিলার স্মৃতিসৌধগুলির জন্য রিয়েটসেলের মূর্তির চারটি সঠিক অনুলিপি তৈরি করে। ক্লিভল্যান্ড স্মৃতিসৌধের উৎসর্গ অনুষ্ঠানে 65,000 মানুষ উপস্থিত ছিলেন। 2006 সালে চীনের অ্যান্টিং-এ হ্রাসকৃত আকারের একটি পঞ্চম অনুলিপি স্থাপন করা হয়েছিল; অ্যান্টিং নিউ টাউন সাংহাইয়ের কাছে একটি "জার্মান-থিমযুক্ত" শহর যা 2000 সালের দিকে গড়ে তোলা হয়েছিল। ওয়েইমার স্মৃতিস্তম্ভ ওয়েইমারে একটি গ্যেটে-শিলার স্মৃতিস্তম্ভ তৈরির প্রকল্পটি স্যাক্সে-ওয়েইমার-আইসেনাচ ডাচির গ্র্যান্ড ডিউক কার্ল আলেকজান্ডার আগস্ট জোহান এবং একটি নাগরিক কমিশন দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল। স্মৃতিস্তম্ভটি উৎসর্গ করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল পূর্ববর্তী গ্র্যান্ড ডিউক কার্ল আগস্টের জন্মের শতবার্ষিকী উদযাপনের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য, যিনি 1775 সালে গয়েথকে ওয়েমারে নিয়ে এসেছিলেন। গেটে তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের বেশিরভাগ সময় সেখানে কাটিয়েছিলেন এবং শিলার তার জীবনের শেষ ছয় বছর সেখানে কাটিয়েছিলেন। স্মৃতিস্তম্ভটির স্থান ছিল শহরের চত্বর যা কোর্ট থিয়েটারের (জার্মানঃ দাস হোফটিয়েটার) সামনে ছিল যেখানে 1791 থেকে 1815 সাল পর্যন্ত গেটে ব্যবস্থাপনা পরিচালক ছিলেন; গেটে পরে লিখেছিলেন যে তিনি "শেক্সপিয়ার, গোজি এবং শিলারের মাধ্যমে জনসাধারণকে বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে উন্নীত করার চেষ্টা করেছিলেন"। গ্যেটে শিলারের শেষ চারটি নাটকের (মেরি স্টুয়ার্ট, দ্য ব্রাইড অফ মেসিনা, দ্য মেইড অফ অরলিন্স এবং উইলিয়াম টেল) প্রিমিয়ারের জন্য থিয়েটারের ব্যবস্থা করেছিলেন। 1857 সালে তাদের স্মৃতিস্তম্ভ উৎসর্গের সময়, থিয়েটারটি শিলারের সমস্ত নাটকের অগণিত পারফরম্যান্স দেখেছিল। ক্রিশ্চিয়ান ড্যানিয়েল রাউচকে একটি দ্বৈত মূর্তির নকশা প্রস্তুত করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল (জার্মানঃ ডোপেলস্ট্যান্ডবিল্ড); রাউচ সম্ভবত 19 শতকের প্রথমার্ধে জার্মান-ভাষী ইউরোপে কাজ করা সবচেয়ে বিশিষ্ট ভাস্কর ছিলেন। রাউচের নকশায় প্রাচীন পোশাকে পরিহিত দুই ব্যক্তি রয়েছে; যদিও প্রাচীন পোশাকে বীরত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বের ভাস্কর্য তৈরির প্রথা সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল, তবে এই ক্ষেত্রে এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। আরেকজন বিশিষ্ট ভাস্কর আর্নস্ট রিটশেল, যিনি রাউচের ছাত্র ছিলেন, সমসাময়িক পোশাকে দু 'জনকে নিয়ে একটি নকশা তৈরি করেছিলেন যা গৃহীত হয়েছিল এবং 1852 সালের ডিসেম্বরে রিটশেলের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। মূর্তিটির পূর্ণ আকারের মডেলটি সম্পূর্ণ করতে রিয়েটসেলের চার বছর সময় লেগেছিল। মিউনিখের রয়্যাল ফাউন্ড্রিতে ফার্দিনান্দ ভন মিলার দ্বারা ব্রোঞ্জের প্রকৃত ঢালাই উল্লেখযোগ্যভাবে দ্রুত করা হয়েছিল। গ্র্যান্ড ডিউক কার্ল আগস্টের জন্মশতবার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসেবে 1857 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর সমাপ্ত স্মৃতিস্তম্ভটি উৎসর্গ করা হয়। হ্যান্স পোলস্যান্ডার লিখেছেন, "স্মৃতিস্তম্ভটি জার্মানির মাটিতে প্রথম দ্বৈত মূর্তি ছিল, এবং ব্যাপকভাবে, এবং সঠিকভাবে, একটি মাস্টারপিস ঘোষণা করা হয়েছিল।" মার্কিন স্মৃতিসৌধগুলি 1895 সালে ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে গোল্ডেন গেট পার্কে ওয়েমার স্মৃতিসৌধের একটি সংস্করণ উত্থাপনের উদ্দেশ্যে গেটে-শিলার ডেনকমাল গেসেলশাফ্ট (গেটে-শিলার মনুমেন্ট কোম্পানি) গঠিত হয়েছিল। মূল মূর্তিটি ঢালাই করার জন্য ব্যবহৃত মিউনিখ ফাউন্ড্রির পরিবর্তে, লাউচামারের ফাউন্ড্রিকে একটি নতুন ব্রোঞ্জ ঢালাই করার জন্য চুক্তি করা হয়েছিল। ছাঁচগুলি ড্রেসডেনের আলবার্টিনামে রিয়েটসেলের মূল রূপগুলি থেকে প্রস্তুত করা হয়েছিল; কাজটি বার্লিনের ভাস্কর রুডলফ সিমেরিং দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল। মূর্তিটি একটি গ্রানাইট পাদদেশে স্থাপন করা হয়েছিল এবং সিঁড়িগুলি ওয়েইমারের মূলগুলির ঘনিষ্ঠভাবে অনুলিপি করেছিল। স্মৃতিস্তম্ভটি 11ই আগস্ট, 1901-এ উৎসর্গ করা হয়েছিল, এর পরেই প্রকাশিত স্যুভেনির বই অনুসারে 30,000 লোক উপস্থিত ছিল। সারা দিন ও সন্ধ্যা ধরে উৎসব চলতে থাকে। পরবর্তী দশকে রিয়েটসচেলের ব্রোঞ্জের উপর ভিত্তি করে তিনটি অতিরিক্ত স্মৃতিস্তম্ভ গড়ে তোলা হয়। ওয়েড পার্কের ক্লিভল্যান্ড, ওহিও স্মৃতিস্তম্ভটি 1907 সালের 9ই জুন উৎসর্গ করা হয়। জার্মান সম্রাট দ্বিতীয় উইলহেলম একটি অভিনন্দনমূলক তার পাঠিয়েছিলেন, যার উত্তরে গেটে-শিলার মেমোরিয়াল কমিটির প্রধান বলেছিলেন, "সম্রাট উইলহেলম, বার্লিন। 65, 000 মানুষের উপস্থিতিতে গেটে-শিলার স্মৃতিসৌধ উন্মোচন করা হয়। এই পবিত্র সময়ে জার্মান বংশোদ্ভূত ক্লিভল্যান্ডের মার্কিন নাগরিকরা মহামান্যকে তাঁর শুভেচ্ছার জন্য শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানায়। " ওয়াশিংটন পার্কে মিলওয়াকি, উইসকনসিনের স্মৃতিস্তম্ভটি 1908 সালের 12ই জুন 35,000 মানুষের সামনে উৎসর্গ করা হয়। ক্লিভল্যান্ড এবং মিলওয়াকি স্মৃতিসৌধগুলির জন্য ব্রোঞ্জের মূর্তিগুলিও লাউচামার ফাউন্ড্রি দ্বারা ঢালাই করা হয়েছিল। সিরাকিউজ স্মৃতিসৌধের মূর্তিটি ব্রোঞ্জ ঢালাই নয়, বৈদ্যুতিক তামার তৈরি। এটি শিলার পার্কে অবস্থিত ছিল, যা 1905 সালে শিলারের মৃত্যুর শতবর্ষ উদযাপন উপলক্ষে নতুন নামকরণ করা হয়েছিল। স্মৃতিস্তম্ভটি 1911 সালের 15ই অক্টোবর উৎসর্গ করা হয়। সমস্ত আমেরিকান স্মৃতিসৌধগুলি শহরের উদ্যানগুলিতে অবস্থিত ছিল, যেখানে ওয়েমার স্মৃতিসৌধটি একটি শহরের চত্বরে অবস্থিত। প্রাচীন পোস্টকার্ডগুলি থেকে দেখা যায়, সান ফ্রান্সিসকো, ক্লিভল্যান্ড এবং সিরাকিউজ স্মৃতিসৌধগুলির পাথরের কাজ মূল ওয়েইমারের অনুরূপ। সিরাকিউজ স্মৃতিস্তম্ভটি একটি খাড়া ঢালের উপর অবস্থিত এবং মূর্তির কাছে যাওয়ার জন্য একটি আনুষ্ঠানিক পাথরের সিঁড়ি দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। মিলওয়াকি স্মৃতিস্তম্ভের পাথরের কাজ আরও বিস্তৃত। ওয়েইমারের পাদপীঠের নীচের তিনটি ধাপ মিলওয়াকি নকশায় ব্যাপকভাবে প্রশস্ত করা হয়েছিল এবং পাদপীঠ এবং ভাস্কর্যের উভয় পাশে দীর্ঘ পাথরের দেয়াল এবং বেঞ্চগুলিকে সমর্থন করে; স্মৃতিস্তম্ভের পিছনের দিকে প্রবেশাধিকার অনুরূপভাবে হ্রাস করা হয়েছে। 19শ শতাব্দীর প্রেক্ষাপটে ইউরোপে জার্মান ভূমি রিয়েটসেলের গ্যেটে-শিলারের মূর্তির একটি স্পষ্ট প্রেরণা ছিলঃ ওয়েইমারের বিখ্যাত কবি এবং তাদের পৃষ্ঠপোষককে সম্মান জানাতে; প্রকৃতপক্ষে, গ্র্যান্ড ডিউক কার্ল আগস্টের সাথে শিলার এবং গ্যেটেকে ওয়েইমারের ডুকাল সমাধি চ্যাপেলে (ফার্স্টেনগ্রফ্ট) সমাধিস্থ করা হয়েছিল। দ্বিতীয় অনুপ্রেরণাটি হতে পারে শহরে "সাংস্কৃতিক পর্যটন" বৃদ্ধি করা, যা "ইলম-এর উপর এথেন্স" হিসাবে দাবি করা হয়েছিল। মূর্তিটি 19 শতকের মাঝামাঝি জার্মানিতে একটি বৃহত্তর, মূলত জনপ্রিয় আন্দোলনের অংশ ছিল। উটে ফ্রেভার্ট তার উৎসর্গের সময় বক্তাদের কর্মসূচীর সারসংক্ষেপ করেছেনঃ "গ্র্যান্ড ডিউকের বিপরীতে, যিনি এই অনুষ্ঠানটিকে রাজবংশের বৈধতা দেওয়ার গাড়িতে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, বুর্জোয়া বক্তারা এটিকে একটি জাতীয় উদযাপনে রূপান্তরিত করেছিলেন যেখানে 'জার্মান জনগণ' তার 'বীরদের' প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়েছিল।" 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, ইউরোপে জার্মানভাষী জনসংখ্যা অনেক, বেশিরভাগ ছোট দেশের মধ্যে বিভক্ত ছিল। পল জ্যাঙ্কার এই আন্দোলন সম্পর্কে লিখেছেনঃ 1859 সালের মধ্যে, শিলারের জন্মের শতবর্ষ এবং জার্মান দেশগুলিতে 440টি উদযাপন উপলক্ষে, শিলার জার্মান নাগরিকদের জন্য "স্বাধীনতা ও ঐক্যের কবি" হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিলেন। উটে ফ্রেভার্ট লিখেছেন, "কে কথা বলে তা বিবেচ্য ছিল না, হামবুর্গের একজন কলের মিস্ত্রি, প্যারিসের একজন রাজনৈতিক অভিবাসী, মুনস্টারের একজন অভিজাত সরকারি কর্মচারী, ওলেনবুটেলের একজন লেখক, তারা সর্বসম্মতভাবে শিলারকে স্বাধীনতার গায়ক এবং জার্মান ঐক্যের নবী হিসাবে আহ্বান জানিয়েছিল।" রুডিগার গার্নার শিলারের 1787 সালের নাটক ডন কার্লোসের তৃতীয় কাজের "বিখ্যাত" দশম দৃশ্য থেকে একটি বক্তৃতার মাধ্যমে এই খ্যাতির উৎসকে চিত্রিত করেছেনঃ "প্রকৃতির দক্ষতা/স্বাধীনতার উপর ভিত্তি করে চারদিকে দেখুন। এবং এটি কতটা সমৃদ্ধ হয়,/স্বাধীনতার উপর খাওয়ানো "। ওল্ফ লেপেনিস একটি অনুরূপ দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে লিখেছেন যে, "1848 সালের বিপ্লব ব্যর্থ হওয়ার পরে, শিলার আরও জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন, যেমন 1859 সালে তাঁর শততম জন্মদিনের উৎসব প্রদর্শিত হয়েছিল; এই অনুষ্ঠানটি দেশাত্মবোধক আবেগের মেজাজে জার্মান দেশ জুড়ে উদযাপিত হয়েছিল। দুই বছর আগে, ওয়েইমারে গ্যেটে-শিলার স্মৃতিস্তম্ভটি নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু 1870-1871 সালের যুদ্ধে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে প্রুশিয়ান বিজয়ের পরেই এটি একটি জাতীয় উপাসনালয়ে পরিণত হয়েছিল। 1830 থেকে 1900 সালের মধ্যে ইউরোপের জার্মান দেশগুলি থেকে প্রায় 40 লক্ষ অভিবাসী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিল; এর পরিমাণ ছিল জার্মান দেশগুলি থেকে প্রায় 7 শতাংশ অভিবাসন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 7 শতাংশ অভিবাসন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, জার্মান অভিবাসীরা প্রায়শই গ্রেট লেকের কাছাকাছি মোটামুটি জনবসতিহীন অঞ্চলে বসতি স্থাপন করত এবং কিছু অঞ্চলে জার্মান অভিবাসী এবং তাদের শিশুদের শতাংশ 40 শতাংশে পৌঁছেছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1885 সালে উইসকনসিনের প্রায় 16 লক্ষ জনসংখ্যার প্রায় 17 শতাংশ জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাদের সন্তানদের ক্ষেত্রে, একটি অনুমান ছিল যে রাজ্যের জনসংখ্যার 31 শতাংশ হয় জার্মান বংশোদ্ভূত, অথবা জার্মান বংশোদ্ভূত দুই পিতামাতার সন্তান। উইসকনসিনের প্রধান শহর মিলওয়াকিকে "আমেরিকার জার্মান এথেন্স" নামে অভিহিত করা হয়েছিল। এই জার্মান-আমেরিকান সম্প্রদায়গুলির মধ্যে অনেকগুলি জার্মান ভাষা ও সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করেছিল এবং শিলার "জার্মান চরিত্রের সেই দিকটির সেরা অভিব্যক্তি ছিল যা প্রকৃত আমেরিকান নাগরিক হওয়ার স্বতন্ত্রতা সত্ত্বেও জার্মানকে সবচেয়ে বেশি যোগ্য করে তুলেছিল।" শিলারের নাটকের সাম্প্রতিক পরিচালক ফিলিডা লয়েড বলেছেন, "গৃহযুদ্ধের সময়, এবং এটি আমার কাছে সম্পূর্ণ খবর ছিল, এক মিলিয়ন জার্মান বংশোদ্ভূত সৈন্য লিঙ্কনের জন্য লড়াই করছিল। তাদের মধ্যে অনেকেই শিলারকে তাদের ন্যাপস্যাকে বহন করছিল। 19 শতকের শেষের দিকে, জার্মান-আমেরিকানরা জার্মান-ভাষী ইউরোপের স্মৃতিস্তম্ভ-নির্মাণ আন্দোলনে অংশগ্রহণ করছিল। 1901 সালে প্রথম মার্কিন গ্যেটে-শিলার স্মৃতিস্তম্ভের উৎসর্গের সময়, সি. এম. রিখটার মন্তব্য করেছিলেনঃ উৎসর্গের সময় রিখটার এবং আরও অনেকের বক্তৃতা আসলে জার্মান ভাষায় দেওয়া হয়েছিল। 1901 সালের মধ্যে নিউইয়র্ক (1859), ফিলাডেলফিয়া (1886), শিকাগো (1886), কলম্বাস (1891) এবং সেন্ট লুই (1898)-এ শিলারের স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা হয়েছিল। শিকাগো এবং সেন্ট লুইস স্মৃতিসৌধগুলি জার্মানির মারবাখে অবস্থিত আর্নস্ট রাউ-এর 1876 ব্রোঞ্জের পুনর্নির্মাণ ছিল, যেখানে শিলার 1759 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ফিলাডেলফিয়ায় (1891-হেইনরিচ ম্যানজার) গয়েথের একটি স্মৃতিস্তম্ভও নির্মিত হয়েছিল। 1914 সাল এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের মধ্যে, শিলারের আটটি অতিরিক্ত স্মৃতিস্তম্ভ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্মিত হয়েছিল। চারটি ছিল গেটে এবং শিলারের দ্বৈত স্মৃতিস্তম্ভ। শিলারের চারটি স্মৃতিস্তম্ভ গড়ে তোলা হয়েছিল (ওমাহা (1905), সেন্ট পল (1907), রচেস্টার (1907) এবং ডেট্রয়েট (1908))। শিকাগোতে গয়েথের একটি অতিরিক্ত স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছিল (1914)। হারমান হানের এই স্মৃতিস্তম্ভটি প্রায়শই জিউসের সাথে চিহ্নিত একটি আদর্শ ব্যক্তিত্বকে দেখায়; এটি কবিদের স্বীকৃত প্রতিকৃতি ভাস্কর্য থেকে গভীর প্রস্থানের ইঙ্গিত দেয়। সামগ্রিকভাবে, জার্মান-আমেরিকায় স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের উৎসাহ অন্তত জার্মান-ভাষী ইউরোপের মতোই ছিল। শিলারের তেরোটি স্মৃতিস্তম্ভ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্মিত হয়েছিল এবং 24টি ইউরোপের অনেক বড় জার্মান-ভাষী জনসংখ্যার দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। রেফারেন্স আরও পড়ার জন্য সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন। জার্মানিতে স্মৃতিসৌধ এবং স্মৃতিসৌধ ওয়েইমারের ভবন এবং কাঠামো ক্লিভল্যান্ডে স্মৃতিসৌধ এবং স্মৃতিসৌধ এবং চীনে স্মৃতিসৌধ 1857 ভাস্কর্য ওহিওতে বহিরঙ্গন ভাস্কর্য নিউইয়র্কের বহিরঙ্গন ভাস্কর্য (রাজ্য) ক্যালিফোর্নিয়ায় মূর্তি ওহিওতে মূর্তি নিউইয়র্কের মূর্তি (রাজ্য) উইসকনসিনে মূর্তি জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েথের সাংস্কৃতিক চিত্র 1857 সালে জার্মানিতে ফ্রেডরিখ শিলারের সাংস্কৃতিক চিত্রকর্ম লেখকদের মূর্তি জার্মানিতে ব্রোঞ্জ ভাস্কর্য