Geoffrey J. Morton
জিওফ্রে জে মর্টন, বিইএম (1907-1996) প্যালেস্টাইন পুলিশের একজন সদস্য ছিলেন যিনি পৃথক ঘটনায় পাঁচজনকে গুলি করেছিলেন, যাদের সবাই জঙ্গি জায়োনিস্ট গোষ্ঠী লেহির সদস্য ছিলেন, যারা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্যালেস্টাইনে ব্রিটিশ শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল একটি ইহুদি রাষ্ট্র তৈরির লক্ষ্যে। মর্টনের গুলিতে লেহির নেতা আব্রাহাম স্টার্ন সহ তিনজন নিহত হন। মর্টন যে পরিস্থিতিতে স্টার্নকে হত্যা করেছিলেন তা বিতর্কিত ছিল এবং এই বিতর্ক কার্যকরভাবে প্যালেস্টাইনে তার সক্রিয় পুলিশ কাজের অবসান ঘটায়। প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, পুলিশের সঙ্গে সহযোগিতা করার পর মর্টন পাঁচজনকে গুলি করে। ইতিমধ্যেই আটক হওয়ার পর তিনি স্টার্নের মৃত্যুদণ্ড-শৈলীতে গুলি করেন। প্রাথমিক জীবন এবং কর্মজীবন জেফ্রি জ্যাকসন মর্টন দক্ষিণ লন্ডনে বেড়ে ওঠেন, ব্যাকরণ বিদ্যালয়ের পরে তিনি একটি দুগ্ধ সংস্থায় কাজ শুরু করেন যেখানে তাঁর বাবা ব্যবস্থাপনা পরিচালক ছিলেন, কিন্তু 1926 সালের সাধারণ ধর্মঘটের সময় বিশেষ কনস্টেবল হওয়ার পর তিনি আইন প্রয়োগকারী সংস্থায় কর্মজীবন শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন। নিয়োগকারীদের পছন্দ মতো সামরিক পটভূমির অভাব থাকা সত্ত্বেও, মর্টন 1930 সালে প্যালেস্টাইন পুলিশে যোগ দিতে সফল হন, কিন্তু সেনাবাহিনীর ধাঁচের মৌলিক প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে তাঁকে একটি পরিবহন ইউনিটে নিয়োগ করা হয়। পুলিশের কাজের সুযোগের অভাবে হতাশ হয়ে তিনি 1932 সালে বাহিনী ছেড়ে দেন এবং ছয় মাস পর ইন্সপেক্টর জেনারেল রয় স্পাইসারের পরিবর্তনের কথা শুনে পুনরায় যোগদান করেন। মর্টন আরবি ভাষায় তাঁর উচ্চতর ভাষা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পরে তিনি স্পাইসারের পৃষ্ঠপোষকতায় দ্রুত পদোন্নতি পেয়েছিলেন, প্যালেস্টাইনে আরব বিদ্রোহের শুরুতে হেড কনস্টেবলের (সার্জেন্ট-মেজর সমতুল্য) পদে পৌঁছেছিলেন, শুধুমাত্র তাঁর ইস্পাত হেলমেট হাইফায় একটি দাঙ্গার সময় তাঁর মাথার খুলি ভাঙতে বাধা দেয়। 1936 সালে তিনি ব্রিটিশ সাম্রাজ্য পদক লাভ করেন এবং 1939 সালে বিয়ে করেন। 1938 সালের এপ্রিলের মধ্যে তিনি জেনিন বিভাগের ভারপ্রাপ্ত সহকারী সুপারিনটেনডেন্ট হন। জেনিন নাবলুস এবং তুলকার্মের সাথে ব্রিটিশ শাসনের বিরুদ্ধে গ্রামীণ ফিলিস্তিনি প্রতিরোধের কেন্দ্রস্থল ছিল এবং বার্নার্ড মন্টগোমেরি মর্টনের প্রশংসা করেছিলেন যে তিনি তার দায়িত্ব কার্যকরভাবে পালন করার পাশাপাশি অস্ত্রের ক্যাশগুলি বের করে দেওয়ার জন্য একটি নির্দিষ্ট প্রতিভা দেখিয়েছিলেন, কখনও কখনও কৌশলগুলির কল্পনাপ্রসূত ব্যবহারের মাধ্যমে যা তার বরং গুরুতর আচরণকে অস্বীকার করেছিল। তিনি বেশ কয়েকটি সংঘর্ষে আগুনের মধ্যে তাঁর শীতলতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন, যদিও তিনি আরবদের খারাপ শট বলে এটিকে ছোট করে দেখিয়েছিলেন। ডানপন্থী জায়োনিস্টদের নেতা জেইভ জাবোটিনস্কি আরবদের উপর প্রতিশোধের বিষয়ে দ্বিধান্বিত ছিলেন কিন্তু ইহুদিদের উপর সন্ত্রাসবাদী হামলার প্রতিক্রিয়ায় ইরগুন প্রতিশোধমূলক পদক্ষেপের একটি তরঙ্গ শুরু করে, যা রবিবার, 14 নভেম্বর 1937-এ একটি উচ্চতায় পৌঁছেছিল। আরব বিদ্রোহের ফলে আভরাহাম স্টার্নের দল ইরগুন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় (যা যুদ্ধের সময় নাৎসি জার্মানিকে, যাকে তারা ইহুদি জনগণের সবচেয়ে বড় শত্রু হিসাবে বিবেচনা করত, কোনও সহায়তা বা সান্ত্বনা না দেওয়ার জন্য অপারেশন বন্ধ করে দেয়) এবং তার দল লেহিকে ব্রিটেনের শাসনের বিরুদ্ধে অভিযানে নেতৃত্ব দেয়। স্টের্ন ইহুদি ইতিহাসের উদাহরণ যেমন জিলটস এবং বার কোক্বার উপর প্রচুর পরিমাণে ধার দিয়েছিলেন, এবং বজায় রেখেছিলেন যে অপ্রতিরোধ্য প্রতিকূলতার মুখে বীরত্ব সাফল্য নিয়ে আসবে। বিরোধীরা স্টার্নকে অবিচ্ছেদ্য জাতীয়তাবাদ দ্বারা অত্যধিক প্রভাবিত এবং নাৎসিবাদ দ্বারা সৃষ্ট বিপদ সম্পর্কে সরল বলে অভিযুক্ত করেছিল; তিনি পশ্চিমা গণতন্ত্র এবং নাৎসি জার্মানির মধ্যে যুদ্ধকে "গোগ এবং মাগোগের মধ্যে দ্বন্দ্ব" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। লেহি ব্রিটিশদের উপর তার সশস্ত্র সংগ্রামকে কেন্দ্রীভূত করেছিলেন, স্টার্ন দাবি করেছিলেন যে তারা জার্মানির পরিবর্তে আসল "শত্রু" ছিল যা ছিল "নিপীড়ক"। প্যালেস্টাইনের জন্য ব্রিটিশ ম্যান্ডেটের বিরুদ্ধে তাঁর সহিংস অভিযানের জন্য বৃহত্তর ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে স্টার্নের খুব কম সমর্থন ছিল। 1938 সালের 11ই এপ্রিল আরবদের ভরা ট্রেনে লাগানো বুবি ট্র্যাপ বোমার আঘাতে দুইজন ব্রিটিশ পুলিশকর্মীর মৃত্যুর তদন্তে দেখা যায় যে বোমা হামলার পিছনে একজন আভরাহাম স্টার্ন ছিলেন, এই প্রথম মর্টন নামটি শুনেছিলেন। মর্টন আরব জাফা এবং ইহুদি তেল আভিভকে কভার করে লিদ্দল বিভাগে সিআইডির প্রধান হন, যখন একাধিক হত্যার জন্য ওয়ান্টেড একজন আরবের সাথে বন্দুকযুদ্ধের সময় তাঁর স্বয়ংক্রিয় পিস্তলটি জ্যাম হয়ে যায়, তখন তিনি তার প্রতিপক্ষকে গুলি করে হত্যা করতে সক্ষম হন। যদিও তিনি লিড্ডা বিভাগে দুই বছরের মধ্যে বেশ কয়েকটি বড় ইহুদি অস্ত্রের ভাণ্ডার আবিষ্কার করেছিলেন, তবে এটি স্টার্নের দলের উপর কোনও প্রভাব ফেলেনি। কঠোর ক্যারিশম্যাটিক স্টার্ন, একজন কবি ও শিক্ষক, যাকে তাঁর অনুসারীরা "আলো" বলে অভিহিত করত, তিনি তাঁর পদ্ধতিতে আরও নির্মম হয়ে ওঠেন এবং প্যালেস্টাইন পুলিশের ইহুদি সদস্যদের 'ভাড়াটে' হিসাবে নির্দয়ভাবে লক্ষ্যবস্তু করেছিলেন। 1941 সালের নভেম্বরে ইয়া 'আকভ সফিওফ, একজন দায়িত্বরত ইহুদি কনস্টেবল, তার স্ত্রী এবং ছোট মেয়ের সাথে হাঁটার সময় গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত হন। বন্দুকধারীকে জেলিগ জ্যাকস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যিনি স্টার্নের নিকটতম সহযোগীদের মধ্যে একজন। ইয়েল স্ট্রিট বোমা যখন তার সামরিক চিফ অফ স্টাফকে গ্রেপ্তার করা হয় তখন স্টার্ন ব্যক্তিগতভাবে অভিযানের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং মর্টন ও তার অধীনস্থ টম উইলকিনের মতো সিআইডি কর্মকর্তাদের উপর হামলার নির্দেশ দেন যারা তার লোকদের গ্রেপ্তার করছিল। এই লক্ষ্যে 1942 সালের 20শে জানুয়ারি একটি বহু-পর্যায়ের অভিযান চালানো হয়। প্রথমত, একটি ছোট বিস্ফোরণ এমন ধারণা তৈরি করেছিল যে লেহি বোমা কারখানায় একটি দুর্ঘটনাজনিত বিস্ফোরণ ঘটেছে; এটি প্যালেস্টাইন পুলিশের সদস্যদের ইয়েল স্ট্রিটের তেল আভিভ অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকে প্রলুব্ধ করেছিল, যেখানে পর্যবেক্ষক লেহি অপারেটিভ ভুল করে মর্টন এবং উইলকিনের লক্ষ্যবস্তু সহ তাদের চিহ্নিত করেছিল। পুলিশ যখন 8 ইয়েলের ছাদে ছিল, তখন পূর্বনির্ধারিত বিস্ফোরকগুলি একটি সুবিধাজনক স্থান থেকে বৈদ্যুতিনভাবে বিস্ফোরণ করা হয়েছিল। ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট শ্লোমো শিফ, একজন প্রবীণ ইহুদি পুলিশ (যাকে লেহি 1941 সালে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন) তাত্ক্ষণিকভাবে মারা যান। পরের দিন ইন্সপেক্টর নাথান গোল্ডম্যান মারা যান। ইন্সপেক্টর ই. টার্টন, তেল আভিভে তার চাকরির প্রথম দিনে এবং আরব জনতার হাত থেকে ইহুদি জনগণের একটি ট্রেনকে বাঁচানোর জন্য সাহসিকতার জন্য কিংস পুলিশ পদকধারী, এক সপ্তাহ পরে মারা যাওয়ার আগে তার পা কেটে ফেলা হয়েছিল। শিফ এবং গোল্ডম্যানের স্টার্ন গ্যাং সদস্যদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার কথা ছিল যারা একজন ব্যাঙ্ক আধিকারিককে ডাকাতি করার সময় দুই ইহুদি পথচারীকে হত্যা করেছিল। স্টের্নের লোকেরা বিল্ডিংয়ের প্রবেশদ্বারের হাঁটার পথের নীচে একটি তৃতীয় আইইডি স্থাপন করেছিল যার উদ্দেশ্য ছিল মর্টন এবং উইলকিন নিহত হওয়ার পরে ঘটনাস্থলে আগত উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের লক্ষ্যবস্তু করা। যখন মর্টন এবং উইলকিনস ছাদের উপরের বোমার পরে এসে পৌঁছয়, তখন দ্বিতীয় আই. ই. ডি চালানোর দায়িত্ব দেওয়া লোকটি তাদের চিনতে পারে, কিন্তু বিস্ফোরণ ঘটানোর আদেশ লঙ্ঘন করে যত দর্শকই মারা যাক না কেন, লেহি অপারেটিভ কাছাকাছি ইহুদিদের কারণে ওয়াকওয়ে আই. ই. ডি বিস্ফোরণ ঘটায়নি। গ্রেপ্তার করার সময় মর্টনের পরবর্তী আচরণ তার সহকর্মীদের বোমা হামলায় মৃত্যু পুলিশ পদ্ধতি সম্পর্কে স্টার্ন গ্যাংয়ের পুঙ্খানুপুঙ্খ জ্ঞান, অভিনব কৌশল নিয়ে আসার দক্ষতা এবং ইম্প্রোভাইজড বিস্ফোরক ডিভাইসের দক্ষতা প্রদর্শন করে। সিআইডি-র লোকেরা বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞদের প্রধান লক্ষ্য ছিল এই জ্ঞান লেহ যোদ্ধাদের গ্রেপ্তার করার সময় মর্টনের পরবর্তী আচরণের উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল। প্যালেস্টাইন পুলিশের সদস্য হিসাবে তিনি পিস্তল প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন যা সহজাত লক্ষ্য এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়াশীল সন্দেহভাজনদের বিপদের উপর জোর দিয়েছিল; ইয়েল স্ট্রিট বোমার পরে যারা অভিযানের সময় স্থির থাকার সতর্কতা উপেক্ষা করেছিল তাদের সন্দেহের সুবিধা দেওয়া হয়নি বরং তাত্ক্ষণিকভাবে গুলি করা হয়েছিল। ডিজেনগফ স্ট্রিট শ্যুটিং কর্তৃপক্ষ দোষী সাব্যস্ত করার জন্য তথ্যের জন্য 3000 পাউন্ড এবং স্টার্নকে ধরার জন্য 1000 পাউন্ডের বড় পুরস্কারের প্রস্তাব দেয়। বোমা হামলার এক সপ্তাহ পর, 1942 সালের 27শে জানুয়ারি, মর্টন একজন ইহুদি তথ্যদাতার কাছ থেকে জানতে পারেন যে চারজন যুবক 30 ডাইজেনগফ স্ট্রিটের পিছনের তৃতীয় তলায় একটি ঘর ভাড়া নিচ্ছেন। মর্টন গতি এবং বিস্ময় বেছে নিয়েছিলেন যে জটিল শক্তিবৃদ্ধির সাথে জড়িত বিলম্বের জন্য এবং তিনি মাত্র পাঁচজন গোয়েন্দাকে নিয়ে অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকে ছুটে যান, সেখানে পৌঁছানোর পরে তিনি তিনজন অফিসারকে বাইরে মোতায়েন করেন এবং উইলকিন এবং অন্য একজন সিআইডি ব্যক্তিকে ঘরে নিয়ে যান। জ্যাকস, আব্রাহাম অ্যাম্পার (উভয়ই স্টার্নের শীর্ষস্থানীয় লেফটেন্যান্ট) এবং স্বোরাই-কীভাবে আই. ই. ডি তৈরি করতে হয় সে সম্পর্কে তথ্য বিনিময়ের একদিনের পরে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন তিনজন লোক। চতুর্থ ব্যক্তি ইয়োস্কে শৌচাগারে গিয়েছিলেন। দরজা খোলার আওয়াজ এবং "মিস্টার শিফ" সম্পর্কে একটি নোংরা জিজ্ঞাসা করার আওয়াজ ইয়োস্কের ফিরে আসার জন্য নেওয়া হয়েছিল; মর্টন দরজা খুলে দিলে তিনজন লোক পাহারা থেকে ধরা পড়ে। মর্টনের বিবরণ অনুসারে, প্রবেশ করার সময় তিনি জ্যাকসকে তার স্ত্রীর সামনে দেখতে পান, আরও দু 'জন লোক বিছানায় শুয়ে আছেন; মর্টন হিব্রু ভাষায় চিৎকার করে বলেছিলেন, "দাঁড়াবেন না।" সন্দেহভাজনরা যখন জ্যাকস এবং অ্যাম্পারকে হত্যা করার জন্য গুলি চালায়, তখন স্বোরাই মাংসের ক্ষত লাভ করে, শৌচাগারের জানালা দিয়ে পালানোর চেষ্টা করার সময় বাইরে একজন গোয়েন্দা ইয়োস্ককে নিতম্বে গুলি করে। ভবনটি এখন মৃত্যুর স্মরণে একটি ফলক দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে এবং স্টার্নের শেষ সদর দফতরের সভা (যেখানে অলিভার লিটলটনকে হত্যার পরিকল্পনা চূড়ান্ত করা হয়েছিল)। লেহি সদস্যের গুলিবর্ষণের বিবরণ স্বোরাইয়ের মতে, মর্টন তার পিস্তলটি সমতল করে ভিতরে ঢুকে চিৎকার করে বলে, "হাত তুলুন!" ", অবাক হয়ে অধিবাসীরা তাদের পায়ে দাঁড়ায় এবং মেনে নেয় যে সে তার মুক্ত হাত দিয়ে উইলকিন এবং আরও দু 'জন সিআইডি লোককে পিছনে থাকার জন্য ইঙ্গিত করে এবং অ্যাম্পারকে পেটে তিনবার, স্বোরাইকে কাঁধে এবং পায়ে এবং জ্যাকসকে পেটে দু' বার গুলি করে। আভরাহাম স্টার্নের মৃত্যু কয়েক দিনের মধ্যে একজন রক্ষী আহত সন্দেহভাজনদের মধ্যে একজনকে অন্য সন্দেহভাজনের মাকে 8 মিজ্রাচি স্ট্রিটের ছাদের ঘরে একটি বার্তা পাওয়ার বিষয়ে ফিসফিস করে নির্দেশ দিতে শুনেছিল। এটি ছিল তোভা স্বোরাইয়ের বাড়ি এবং আসলে স্টার্নের লুকানোর জায়গা। 1942 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি সিআইডি-র আরও দুই সদস্যের সঙ্গে উইলকিন প্রাঙ্গণে তল্লাশি চালাতে যান; তাদের বিজয় এবং আপাত বিস্ময়ের বিষয় যে স্টার্নকে একটি আলমারিতে পাওয়া যায়। স্বোরাই পরে বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে স্টার্নকে যে গোয়েন্দা তাকে খুঁজে পেয়েছিল তার দ্বারা সংক্ষিপ্তভাবে গুলিবিদ্ধ হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে, তবে উইলকিন স্পষ্টতই তার অধস্তনকে যে কোনও পদক্ষেপের কথা বিবেচনা করা থেকে বিরত করেছিলেন। স্টার্নকে সোফায় রাখা হয়েছিল, যেখানে একজন দুর্বল গোয়েন্দা তাকে কব্জি দিয়ে ধরে রেখেছিল যতক্ষণ না হাতকড়া আনা যায়, এবং ঘরটি সশস্ত্র পুলিশে ভরে যায়। মর্টনের বিবরণ মর্টনের মতে, তার আগমনের সময় তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে বিস্ফোরকে কারচুপি করা হয়েছে এবং ভবনটি খালি করে দেওয়া হয়েছে। মর্টন সবসময় জোর দিয়েছিলেন যে স্টার্নকে গুলি করা হয়নি কারণ তিনি 'পালানোর চেষ্টা করেছিলেন'। কিন্তু, গ্রেপ্তার হওয়ার পরিবর্তে নিজেকে এবং পুলিশকে উড়িয়ে দেওয়ার অঙ্গীকার করায়, পালানোর কোনও আশা না থাকা সত্ত্বেও তিনি চিলেকোঠার ঘর জুড়ে উন্মত্তভাবে ছুটে গিয়েছিলেন। মর্টন বলেছিলেন যে তিনি স্টার্নকে গুলি করে হত্যা করেছিলেন যখন তিনি একটি বিস্ফোরক ডিভাইসের ট্রিগারে পৌঁছানোর চেষ্টা করছিলেন। মর্টন পরে তাদের বিরুদ্ধে কমপক্ষে তিনটি মানহানিকর পদক্ষেপ জিতেছিলেন যারা দাবি করেছিলেন যে গুলি চালানোর জন্য তাঁর পূর্বনির্ধারিত কারণটি একটি অজুহাত ছিল এবং যা আসলে স্টার্নকে নির্মমভাবে হত্যা করেছিল। অন্যান্য বিবরণ লেহির সদস্য তোভা স্বোরাইয়ের মতে, মর্টন যখন এসেছিলেন এবং ভবনটি পরিষ্কার করার আদেশ দিয়েছিলেন তখন দুই গোয়েন্দা তার মাথায় বন্দুক তুলে রেখেছিলেন এবং স্টার্ন সোফায় বসে ছিলেন। তাকে একটি গাড়িতে নামানো হয় এবং এর কিছুক্ষণ পরেই গুলির শব্দ শোনা যায়। কেবল মর্টন এবং একজন কনস্টেবল টেনান্ট স্টার্নের সাথে ছিলেন যখন তিনি মারাত্মকভাবে আহত হন। আরেকজন পুলিশ, বার্নার্ড স্ট্যাম্প, পরে ইসরায়েল রেডিওকে বলেন যে তার রায়ে, স্টার্নকে "পুলিশ বাহিনী দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল, তিনি নিরস্ত্র ছিলেন, পালানোর কোনও সম্ভাবনা ছিল না"। লেহির একজন সদস্য পরে অভিযোগ করেন যে, তাকে বলা হয়েছিল যে মর্টন স্টার্নকে বুকে গুলি করার আগে তার পায়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাকে জানালার দিকে ঠেলে দেয়। মর্টন সফলভাবে চারজন বইয়ের প্রকাশকের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন যেগুলি দাবি করেছিল যে তিনি স্টার্নকে হত্যা করেছেন, মেনাচেম বেগিনের বই দ্য রিভোল্টের ইংরেজ প্রকাশক সহ। মর্টন মর্টনের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কয়েকজন দেহরক্ষী দেওয়া হয়েছিল কিন্তু স্টার্নের শিষ্যরা তাদের পতিত নেতার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য দৃঢ় প্রচেষ্টা করেছিল এবং আইইডি দিয়ে কমপক্ষে দু 'বার চেষ্টা করেছিল বলে জানা গেছে। 1942 সালের 1লা মে রাস্তার পাশের খাদে লুকিয়ে রাখা 60টি লাঠি সম্বলিত একটি বিশাল ইম্প্রোভাইজড বিস্ফোরক যন্ত্র নিয়ে তারা সবচেয়ে কাছে আসে। মর্টন, তাঁর স্ত্রী (যিনি জাফায় শিক্ষক হিসাবে কাজ করতেন) এবং দেহরক্ষীদের নিয়ে একটি গাড়ি তাদের বাড়ির কাছে একটি কমলা বাগের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় এটি বিস্ফোরিত হয়। যেহেতু গাড়িটি একটি বাইসাইকেলকে ওভারটেক করতে বেরিয়েছিল, তাই তারা বিস্ফোরণের পুরো শক্তিতে ধরা পড়েনি এবং যদিও তাদের গাড়িটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, তবে আরোহীরা মাথায় আঘাত নিয়ে পালিয়ে যায়। কয়েক দিন পরে বিস্ফোরকগুলির বিপদের একটি অনুস্মারক ছিল যা মর্টনকে ভয় পেতে বাধ্য করেছিল যে গ্রেপ্তারের মুখোমুখি হলে স্টার্ন গ্যাং সদস্যরা নিজেদের এবং পুলিশকে উড়িয়ে দেবে; ইম্প্রোভাইজড বিস্ফোরক ডিভাইসগুলি সরকারী কবরস্থানে পাওয়া গিয়েছিল যেখানে মর্টনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় ম্যান্ডেট কর্তৃপক্ষের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের উপস্থিতির প্রত্যাশায় স্থাপন করা হয়েছিল, যদি তার গাড়িতে বোমা হামলা সফল হয়। আগস্ট মাসে মর্টনকে বলা হয়েছিল যে তিনি খুব কঠোর পরিশ্রম করছেন এবং তার স্বাস্থ্যের ভালোর জন্য তাকে বর্ধিত ছুটিতে পাঠানো হবে। প্রায় এক বছর পর ফিরে আসার পর তিনি ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট পদে উন্নীত হন কিন্তু সক্রিয় চাকরি থেকে দূরে থাকেন-চলচ্চিত্র সেন্সরশিপ এবং অনুরূপ অ-চাকরির কাজ দেওয়া হয়। মৃত্যুতে স্টের্ন, যিনি একসময় ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যাপকভাবে অবহেলিত ছিলেন, একজন শহীদের পোশাক পরতে শুরু করেছিলেন। মনোভাবের এই পরিবর্তন নাৎসিদের হুমকির সাথে মিলে যায় যা উত্তর আফ্রিকা থেকে তাদের বহিষ্কারের সাথে শেষ হয়; ব্রিটিশদের আর প্রয়োজন হিসাবে দেখা হত না। মর্টনকে কর্তৃপক্ষের কাছে বিব্রতকর হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, বিশেষত যেহেতু স্টার্ন যে পরিস্থিতিতে তার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল সে সম্পর্কে গুজবকে ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয়েছিল। ব্রিটেন থেকে ফিরে আসার এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে মর্টনের প্যালেস্টাইন ছেড়ে চলে যাওয়ার কোনও অনুশোচনা ছিল না। পরবর্তী জীবনে প্যালেস্টাইনে মর্টনের নিয়োগ 1945 সালের জানুয়ারিতে শেষ হয়। পরে, মর্টন 1954 সালে ন্যাসাল্যান্ডের ডেপুটি পুলিশ কমিশনার হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শেষ করার আগে ত্রিনিদাদে কাজ করেছিলেন (যদিও সেখানেও তাঁকে সতর্ক করা হয়েছিল যে সম্ভবত তাঁর জীবনের উপর আরও চেষ্টা করা হবে)। তিনি আফ্রিকান ও আফ্রিকানদের পছন্দ করতেন এবং এটি ছিল সেবার একটি আনন্দময় সময়, যদিও কিছু সমসাময়িকদের মতো তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদ ব্যবস্থাকে যথেষ্ট বিরক্তির সাথে দেখেছিলেন। ইংল্যান্ডে ফিরে এসে তিনি একটি ইঞ্জিনিয়ারিং ফার্মে কর্মী এবং নিরাপত্তায় কাজ করেছিলেন, তাঁর স্মৃতিকথা জাস্ট দ্য জবঃ সাম এক্সপেরিয়েন্সেস অফ এ কলোনিয়াল পুলিশম্যান 1957 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। মর্টন 1996 সালে 89 বছর বয়সে মারা যান; তিনি তাঁর স্ত্রী, পুত্র এবং এক কন্যা রেখে গেছেন। প্যাট্রিক বিশপ, দ্য রেকনিংঃ ডেথ অ্যান্ড ইন্ট্রিগ ইন দ্য প্রমিজড ল্যান্ড, (উইলিয়াম কলিন্স, 2014), রেফারেন্স 1907 জন্ম 1996 মৃত্যু প্যালেস্টাইনে আরব বিদ্রোহের মানুষ ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রাপক পদক মেট্রোপলিটন স্পেশাল কনস্টাবুলারি অফিসার ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক পুলিশ অফিসার বাধ্যতামূলক প্যালেস্টাইনে ব্রিটিশ জনগণ