Adolf Böttger
অ্যাডলফ বটগার (21 মে 1815 লাইপজিগে-16 নভেম্বর 1870 গোহলিসে, বর্তমানে লাইপজিগের অংশ) একজন জার্মান অনুবাদক এবং কবি ছিলেন। একজন অনুবাদক হিসাবে, তিনি ইংরেজি ভাষায় কাজের জার্মান সংস্করণ তৈরি করেছিলেন, একটি প্রধান প্রকল্প ছিল বায়রনের সম্পূর্ণ কাজের অনুবাদ। জীবনী তিনি লাইপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেন এবং বায়রনের সম্পূর্ণ কাজ (1840, এবং ঘন ঘন এবং বিভিন্নভাবে সাজানো সংস্করণ), পোপের কাজ (1842), গোল্ডস্মিথের কবিতা (1843) এবং মিল্টনের কবিতা (1846) সহ ইংরেজি কবিদের অনুবাদক হিসাবে উচ্চ প্রশংসা অর্জন করেন। তিনি ওসিয়ান (1847 এবং 1856); শেক্সপিয়ারের অ্যাজ ইউ লাইক ইট, মিডসামার নাইটস ড্রিম, এবং মাচ অ্যাডো অ্যাবাউট নাথিং (1847); রেসিনের ফেড্রে; পনসার্ডের ওডিসি (1853); এবং লংফেলোর হিয়াওয়াথা (1856)-এর অনুবাদও করেছিলেন। তাঁর নিজের রচনাগুলি, প্রায়শই ইংরেজি প্রোটোটাইপগুলির প্রভাব প্রদর্শন করে, যার মধ্যে রয়েছেঃ গেডিক্টে (কবিতা, 1846), ডাই পিলগারফাহার্ট ডার ব্লুমেঞ্জিস্টার (ফুলের আত্মার তীর্থযাত্রা, 1851); দাস বুচ ডার স্যাকসেন (স্যাক্সনদের বই, 1858); এবং নিউ লিডার উন্ড ডিচটুঙ্গেন (নতুন গান এবং কবিতা, 1868)। তাঁর সবচেয়ে মনোরম প্রযোজনাগুলির মধ্যে একটি হল গয়েথের জুগেন্ডলিব, যা গয়েথের কিছু প্রেমের বিষয়ের বর্ণনা। জার্মান সুরকার আমালি শোল তাঁর "আউফ ডার ওয়ার্টবার্গ" গানের জন্য বটগারের লেখা ব্যবহার করেছিলেন। নোটস রেফারেন্স 1815 জন্ম 1870 মৃত্যুর লিপজিগ লেখক স্যাক্সনি রাজ্যের জার্মান কবি 19 শতকের জার্মান অনুবাদক জার্মান পুরুষ কবি 19 শতকের জার্মান কবি 19 শতকের জার্মান পুরুষ লেখক 19 শতকের জার্মান লেখক 19 শতকের জার্মান লেখক লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র জার্মান পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক