Pedro Estala
পেদ্রো এস্তালা (1757-1815) ছিলেন একজন স্প্যানিশ হেলেনিস্ট, ভাষাতত্ত্ববিদ, লেখক, অনুবাদক, সাহিত্য সমালোচক এবং সাহিত্য সম্পাদক। তাঁর পরিবার মূলত ভ্যালেন্সিয়া থেকে এসেছিল, তাঁর মা অ্যালিক্যান্টে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং 1754 সালের 10 ফেব্রুয়ারি হিপোলিটো ক্যাসিয়ানো আন্তোনিও এস্তালাকে বিয়ে করেছিলেন। পিতামহের পিতামহ, জোসেফ এস্তালা ভ্যালেরোও ভ্যালেন্সিয়া ছিলেন এবং লা মাঞ্চা মারিয়া জোসেফা লোজানো রুইজ ডি ভালদেলোমারকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি ডেমিয়ালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং অভিজাত বংশোদ্ভূত ছিলেন; তাই এস্তালা প্রায়শই তার দ্বিতীয় উপাধি ভালদেলোমারকে প্রতিস্থাপন করতেন। এই দম্পতির নয়টি সন্তান ছিল, যার মধ্যে পেড্রো তৃতীয়। এস্তালা সম্ভবত মাদ্রিদের এসকোলাপিয়োসের একটি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। 1778 সালে তিনি লাভাপিয়েসের সান ফার্নান্দো কলেজের অধ্যাপক হিসাবে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি 1788 সাল পর্যন্ত মানবিক বিষয় পড়াতেন, যখন তিনি সালামানকার সান কার্লোসের কাউন্সিল সেমিনারে অলঙ্কারশাস্ত্র এবং গ্রীক ভাষার অধ্যাপক নিযুক্ত হন, অর্ডার দ্য পিয়াস স্কুলগুলির স্বর্ণযুগে, সম্প্রতি ফেলিপ সিও ডি সান মিগুয়েল দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে যাতে এই ক্ষেত্রে বহিষ্কৃত জেসুইট আদেশের পরিবর্তে শাস্ত্রীয় ভাষার অধ্যয়নের প্রচার করা যায়। মার্সেলিনো মেনেন্ডেজ পেলায়োর দাবির বিপরীতে, দাবি করা হয়েছে যে এস্তালা সালামান্কায় দর্শন ও ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেছেন এমন কোনও প্রমাণ নেই। কিন্তু প্রায়শই তিনি 1776 সাল থেকে সালামানকা ভ্রমণ করেন, যেমনটি 1763 সাল থেকে সালামানকার বিশপের সাথে যুক্ত এবং 1774 সাল থেকে ইনকুইজিটর জেনারেল ফেলিপ বার্ট্রান। এই গুরুত্বপূর্ণ রক্ষাকর্তা এস্তালা সান কার্লোস ডি সালামানকার সেমিনারি তৈরি করেছিলেন যেখানে এস্তালা 1788 সালে অলঙ্কারশাস্ত্র এবং গ্রীক ভাষার অধ্যাপক হয়েছিলেন এবং পিতৃ পরিবার এস্তালা হিসাবে ভ্যালেন্সিয়ান ছিলেন। সালামান্কার বিশপ স্যার ডন ফেলিপ বার্ট্রান, ইনকুইজিটর জেনারেল, বিশপ নাইট গ্র্যান্ড ক্রুশ অফ দ্য রয়্যাল অ্যান্ড ডিস্টিংগুইশড স্প্যানিশ অর্ডার অফ কার্লোস, 1790-এর দেহের অনুবাদে সালামানকা এবং রিয়েল সেমিনারিও ডি সান কার্লোসের পবিত্র গির্জায় অনুষ্ঠিত সোলেমান অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া। জার্নি টু পার্নাসাস, মারিয়া এলেনা ক্রুজ অ্যারেনাস জার্নাল অফ দ্য এনলাইটেনমেন্ট অ্যান্ড রোমান্টিসিজম দ্বারা প্রকাশিত, নং। 10 (2002)। সর্বজনীন ভ্রমণকারী বা পুরানো এবং নতুন বিশ্বের খবর, সেরা ভ্রমণকারীদের কাজ সংগ্রহ করে, ক্যাস্টিলিয়ান ভাষায় অনুবাদ করে এবং মূলটিকে সংশোধন করে এবং মাদ্রিদের ডন পেড্রো এস্টালার নোট সহ চিত্রিত করে, 1795-1801,43 খণ্ড। সোফোক্লিস, ওডিপাস টাইরানাস, 1793-এর তাঁর অনুবাদে "ট্র্যাজেডির উপর বক্তৃতা"। অ্যারিস্টোফেনেসের অনুবাদ, দ্য প্লুটো, 1794-এ "ডিসকোর্স অন দ্য কমেডি"। ফ্রান্সিসকো ডি ফিগুয়েরোর কবিতার ভূমিকা, যাকে ডিভাইন বলা হয়, 1785। রিমার ডাক্তার বার্থোলোমিউ লিওনার্দো ডি আর্গেনসোলার ভূমিকা, 1786। রাইমস ফার্নান্দো দে হেরেরার ভূমিকা, 1786। রিমাস ডন জুয়ান দে জওরেগুই-এর ভূমিকা, 1786। রিমাস লুপারসিওর সচিব লিওনার্দো ডি আর্গেনসোলার ভূমিকা, 1786। ডন লুইস ডি গঙ্গোরা ওয়াই আরগোটে-এর কবিতার ভূমিকা, 1789। লোপ ডি ভেগাকে উপস্থাপনা, হিউম্যান অ্যান্ড ডিভাইন আইনজীবী 1792 সালে বার্গুইলোস রাইমসকে নিয়েছিলেন। 1792 সালে সম্রাট ফার্দিনান্দের সচিব ক্রিস্টোবাল ডি ক্যাস্টিলিজোর কাজের জন্য "প্রোলগ"। "শ্যাডো সেলেনিও ইনারকো নেলসন, পিএ, মিনার্ভা বা অডিটর জেনারেল নং XXV, ডিসেম্বর 24,1805, পৃ. 217-220-এ অন্য ভাষা জানেন তাদের কাছে বোকা অনুবাদ করেছেন। এল ইম্পার্শিয়াল বা রাজনৈতিক গেজেট-সাহিত্য, মাদ্রিদ, মার্চ থেকে আগস্ট 1809 পর্যন্ত। ডন পেড্রো এস্টালা, ভ্যালেন্সিয়া, সালভা, 1813 দ্বারা অনুবাদিত মারমোন্টেলের নৈতিক কাহিনী। স্প্যানিশ বানান, মাদ্রিদ, 1785 (ক্লদিও ব্যাচেলর রোজিলোর ছদ্মনামে স্বাক্ষরিত)-এর মতো বুদ্ধিমত্তার জন্য বেলো-সমালোচনামূলক ব্যঙ্গাত্মক নিবন্ধকরণ দার্শনিকদের মতামত সম্পর্কিত পাঁচটি বই, প্লুটার্ক গ্রীক থেকে অনুবাদ করেছেন এবং চিত্রিত করেছেন, মাদ্রিদ, 1793, হাতে লেখা অনুবাদ। মাদ্রিদের অ্যাংলোম্যানিয়াকের কাছে একটি স্প্যানিশ চিঠি, 1795, লন্ডন 1804, ক্যাডিজ এবং মাদ্রিদ 1805,1815-এ পুনরায় মুদ্রিত; পরে কোনও পুনঃমুদ্রণ হয়নি। বুফোনের প্রাকৃতিক ইতিহাসের সংকলন, অনুবাদ এবং চিত্রিত করেছেন ডন পেড্রো এস্টালা, পুরোহিত, ইম্প। দ্য ভিলালপান্ডো, 1802-1811 বুলেটিন অফ দ্য অ্যাকাডেমি অফ হিস্ট্রিতে প্রকাশিত "লেটারস টু ফরনার", খণ্ড। এল. ভি. আই. আই, 1814। রেফারেন্স অ্যারেনাস মারিয়া এলেনা ক্রুজ, পেড্রো এস্তালার জীবন ও কাজ, অষ্টাদশ শতাব্দীর স্প্যানিশ সাহিত্য তত্ত্বের অবদান, মাদ্রিদঃ জাতীয় গবেষণা পরিষদ, 2003। অ্যারেনাস মারিয়া এলেনা ক্রুজ, "পেড্রো এস্তালা ডায়ারিও ডি মাদ্রিদে মাসিক সেন্সর হিসাবে (1795-1798)", ম্যাগাজিন অফ লিটারেচার এলএক্সআইআই-এ, নং। 24 (জুলাই-ডিসেম্বর 2000), পৃ. 327-346। অ্যারেনাস মারিয়া এলেনা ক্রুজ, "আ জার্নি টু পার্নাসাস পিটার এস্টালা" অষ্টাদশ। হিস্পানিক আলোকিতকরণ, 26.1 (স্প্রিন্ট, 2003), পৃ. 131-157। অ্যারেনাস মারিয়া এলেনা ক্রুজ, "ইন এস্টালা রিলিফ। যাইহোক, ডায়ারিও ডি মাদ্রিদে (1795) দ্য ফিলোসফার লাভ ফরনারের সমালোচনা, অষ্টাদশ শতাব্দীর জার্নাল অফ স্টাডিজে, নং। 10-11 (2000-2001), pp. 17-41। অ্যারেনাস মারিয়া এলেনা ক্রুজ, "দ্য লেটারস অফ পেড্রো জুয়ান পাবলো ফরনার এস্টালা (নতুন সমালোচনামূলক সংস্করণ)", জার্নাল অফ স্টাডিজ অফ দ্য অষ্টাদশ শতাব্দীতে, নং। 19 (2009), পৃ. 89-142। স্প্যানিশ পুরুষ লেখক স্প্যানিশ সাহিত্য সমালোচক আফরানসাস সিউদাদ রিয়েল প্রদেশের মানুষ 1757 জন্ম 1815 মৃত্যু 18শ শতাব্দীর স্প্যানিশ সাংবাদিক 19শ শতাব্দীর স্প্যানিশ সাংবাদিক