Secundative language
একটি সেকন্ডেটিভ ভাষা এমন একটি ভাষা যেখানে ডিট্রানজিটিভ ক্রিয়াপদের প্রাপকদের (যা একটি বিষয় এবং দুটি বস্তু নেয়ঃ একটি থিম এবং একটি প্রাপক) মনোট্রানজিটিভ ক্রিয়াপদের (ক্রিয়াপদ যা শুধুমাত্র একটি বস্তু নেয়) রোগীদের (লক্ষ্য) মতো আচরণ করা হয় এবং থিমগুলি স্বতন্ত্র চিহ্ন পায়। পরোক্ষ ভাষাগুলি পরোক্ষ ভাষাগুলির সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ, যেখানে প্রাপককে একটি বিশেষ উপায়ে বিবেচনা করা হয়। যদিও ইংরেজি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বিচ্ছিন্ন ভাষা নয়, কিছু উদাহরণ রয়েছে। জন মেরিকে যে বাক্যটি দিয়েছিলেন বলটি এই নির্মাণটি ব্যবহার করে, যেখানে বলটি থিম এবং মেরি প্রাপক। বিকল্প শব্দটি জন মেরিকে বল দিয়ে উপস্থাপন করেছিলেন যা মূলত সেকন্ডেটিভ ভাষাগুলিতে পাওয়া কাঠামোর অনুরূপ; বলটি এখানে সরাসরি বস্তু নয়, বরং মূলত একটি গৌণ বস্তু যা পূর্ব অবস্থান দ্বারা চিহ্নিত। জার্মান ভাষায়, উপসর্গ be-(যা কখনও কখনও একটি প্রয়োগমূলক কণ্ঠের সাথে তুলনা করা হয়) ক্রিয়াপদের সংযোজকতা একইভাবে পরিবর্তন করতে ব্যবহার করা যেতে পারেঃ জন শেঙ্কটে মেরি ডেন বল-এ, থিম বল হল সরাসরি বস্তু এবং প্রাপক মেরি পরোক্ষ বস্তু (ডেটিভ ক্ষেত্রে); জন বেশেঙ্কটে মেরি মিট ডেম বল-এ, প্রাপক মেরি এখন সরাসরি বস্তু এবং থিম বল এখন একটি তির্যক যুক্তি (একটি তির্যক ডেটিভ) যা উপসর্গ মিট দ্বারা চিহ্নিত। এডওয়ার্ড এল. ব্ল্যানসিট, জুনিয়রের একটি নিবন্ধে এই ভাষার ধরণকে ডেকটিকেটিটিভ বলা হয়েছিল (গ্রীক দেখোমাই থেকে 'নিন, গ্রহণ করুন' এবং একটি অস্পষ্ট দ্বিতীয় উপাদান, অসম্ভব কাইতোই 'এবং প্রকৃতপক্ষে'), তবে এই শব্দটি ধরা পড়েনি। এগুলিকে অ্যান্টি-এনার্জেটিভ ভাষা এবং প্রাথমিক অবজেক্ট ভাষাও বলা হয়। ব্যবহার ডিট্রানজিটিভ ক্রিয়াপদের বিষয় ব্যতীত দুটি আর্গুমেন্ট রয়েছেঃ একটি থিম যা ক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যায় এবং একজন প্রাপক যা থিমটি গ্রহণ করে (থিম্যাটিক সম্পর্ক দেখুন)। একটি সেকেন্ডটিভ ভাষায়, একটি ডিট্রানজিটিভ ক্রিয়ার প্রাপককে একটি মনোট্রানজিটিভ ক্রিয়ার একক বস্তুর মতো একইভাবে বিবেচনা করা হয় এবং এই সিনট্যাক্টিক বিভাগকে প্রাথমিক বস্তু বলা হয়, যা ইংরেজিতে পরোক্ষ বস্তুর সমতুল্য। একটি ডিট্রানজিটিভ ক্রিয়ার থিমকে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয় এবং গৌণ বস্তু বলা হয়, যা সরাসরি বস্তুর সমতুল্য। ইংরেজি সত্যিকারের বিচ্ছিন্ন ভাষা নয়, কারণ বিষয়বস্তু বা প্রাপক কেউই প্রাথমিক নয়, অথবা প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে প্রাথমিক হতে পারে না। পশ্চিম গ্রীনল্যান্ডীয় ভাষায় একটি সত্যিকারের বিচ্ছিন্ন গঠন পাওয়া যায়, একটি একক-ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার সরাসরি বস্তু নিরপেক্ষ ক্ষেত্রে উপস্থিত হয়ঃ একটি দ্বৈত-ক্ষণস্থায়ী বাক্যে, প্রাপক নিরপেক্ষ ক্ষেত্রে উপস্থিত হয় এবং থিমটি যন্ত্রগত ক্ষেত্রে চিহ্নিত করা হয়ঃ একইভাবে, লাহুতে, একটি একক-ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার রোগী এবং একটি দ্বৈত-ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার প্রাপক উভয়ই পোস্টপজিশন থা-এ চিহ্নিত করা হয়ঃ নিষ্ক্রিয় গঠন সহ বিচ্ছিন্ন ভাষাগুলিতে, নিষ্ক্রিয়তা প্রাথমিক বস্তুটিকে বিষয়ের দিকে উন্নীত করে। উদাহরণস্বরূপ, সোয়াহিলিতেঃ প্রাপক ফাতুমাকে বিষয় হিসাবে উন্নীত করা হয় এবং জাওয়াদি 'উপহার' থিম নয়। ইংরেজিতে ব্যবহার অনেক ভাষায় মিশ্র পরোক্ষ/বিচ্ছিন্ন আচরণ দেখা যায়। ইংরেজি, যা প্রাথমিকভাবে পরোক্ষ, যুক্তিযুক্তভাবে সেকুন্ডেটিভ গঠন রয়েছে, যা ঐতিহ্যগতভাবে ডেটিভ শিফট হিসাবে উল্লেখ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটির প্যাসিভ জন মেরিকে বলটি দিয়েছিলেন। জন মেরিকে বলটি দিয়েছিলেন। যেখানে বিষয়বস্তুর পরিবর্তে প্রাপককে বিষয় হিসাবে উন্নীত করা হয়। এটি এই কারণে জটিল যে ইংরেজির কিছু উপভাষা প্রাপক (মেরি) বা থিম (বল) যুক্তিটিকে বিষয়ের মর্যাদায় উন্নীত করতে পারে এবং এই উপভাষাগুলির জন্য 'বলটি জন দ্বারা মেরি দেওয়া হয়েছিল। (অর্থাৎ বলটি মেরিকে দেওয়া হয়েছিল) এটিও সুসংগঠিত। উপরন্তু, সরবরাহের মতো ক্রিয়াপদের যুক্তি কাঠামো মূলত বিচ্ছিন্নঃ প্রকল্পটি তরুণদের কাজ প্রদান করে। প্রাপকের যুক্তিটিকে একটি এক-ক্ষণস্থায়ী সরাসরি বস্তুর মতো বিবেচনা করা হয়। আরও দেখুন অবজেক্ট (ব্যাকরণ) ডেটিভ এরগেটিভিটি ডিট্রানজিটিভ ক্রিয়া মরফোসিন্ট্যাক্টিক অ্যালাইনমেন্ট রেফারেন্স ব্ল্যানসিট, ই. এল. জুনিয়র (1984)। "ডিক্টিকিয়েটিভ এবং ডেটিভ"। অবজেক্টস-এ, এফ. প্লাঙ্ক (এড। ), 127-150। লন্ডনঃ অ্যাকাডেমিক প্রেস। কমরি, বার্নার্ড (1975)। "অ্যান্টিয়ার্জেটিভ"। শিকাগো লিঙ্গুইস্টিক সোসাইটির 11তম আঞ্চলিক সভার গবেষণাপত্র, আর. ই. গ্রসম্যান, এল. জে. সান, এবং টি. জে. ভ্যান্স (সংস্করণ। ), 112-121। ড্রায়ার, ম্যাথিউ এস. (1986)। "প্রাথমিক বস্তু, গৌণ বস্তু এবং প্রতিষেধক"। ভাষা 62:808-845। হাসপেলমাথ, মার্টিন (2013)। "ডিট্রানজিটিভ কনস্ট্রাকশনসঃ দ্য ভার্ব 'গিভ'"। মধ্যেঃ ড্রায়ার, ম্যাথিউ এস. এবং হাসপেলমাথ, মার্টিন (সংস্করণ) দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যাটলাস অফ ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্রাকচারস অনলাইন। লাইপজিগঃ ম্যাক্স প্ল্যাঙ্ক ইনস্টিটিউট ফর ইভোলিউশনারি অ্যানথ্রোপোলজি। (অনলাইনে পাওয়া যায়, 2014-03-02-এ অ্যাক্সেস করা যায়।) লাপল্লা, র্যান্ডি (1992)। "এন্টি-এনার্জেটিভ মার্কিং ইন তিব্বতো-বার্মান"। তিব্বতো-বার্মান অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 15.1 (1992): 1-9। মালচুকভ, আন্দ্রেজ ও হাসপেলমাথ, মার্টিন ও কমরি, বার্নার্ড (সংস্করণ) (2010)। ডিট্রানজিটিভ কনস্ট্রাকশন নিয়ে গবেষণা। বার্লিনঃ ডি গ্রুয়েটার মাউটন। ট্রাস্ক, আর. এল. (1993)। ভাষাবিজ্ঞানের রুটলেজ, ভাষাগত টাইপোলজিতে ব্যাকরণগত শর্তাবলীর একটি অভিধান