Loka Táttur
লোকা তাতুর বা লোকা তাতুর (লোকীর গল্প, বা থাত্র) একটি ফ্যারোয়েজ ব্যালেড (কর্পাস কারমিনাম ফ্যারোয়েন্সিয়াম 13ডি) যা লোককাহিনীতে নর্স দেবতাদের উপস্থিতির একটি উদাহরণ। এই ব্যালেডটি সম্ভবত মধ্যযুগের শেষের দিকের। ড্যানিশ উদ্ভিদবিজ্ঞানী এবং পাদরি হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান লিংবাই 1822 সালে এটির প্রথম সংস্করণ এবং অন্যান্য ফ্যারো ব্যালেড প্রকাশ করেছিলেন, ধ্বনিগতভাবে ফ্যারোয়েজ বানান সহ ড্যানিশ ভাষায় একটি মুখোমুখি পৃষ্ঠার অনুবাদ সহ (জেনস ক্রিশ্চিয়ান সোয়াবোর সহায়তায়)। একটি ডেনিশ গদ্য অনুবাদ ভি. ইউ. দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। হ্যামারশেইম 1851 সালে ফেরোইস্কে কোভেডারে। ব্যালেডে, একজন কৃষক একটি দৈত্যের সাথে বাজি হারায়, যাকে কিছু শ্লোকে স্ক্রিমির বলা হয়, যে তার ছেলের দাবি করে। কৃষক প্রথমে ওডিন, তারপর হোনির এবং অবশেষে লোকির কাছে সাহায্য চায়। ওডিনের একটি শস্যক্ষেত্র রাতারাতি বেড়ে ওঠে এবং ছেলেটিকে মাঠের মাঝখানে একটি কুঠারিতে একটি শস্য হিসাবে লুকিয়ে রাখে। ছেলেটি ভয় পায় কারণ দৈত্যটির হাত নির্দিষ্ট শস্যের উপর ব্রাশ করছে, কিন্তু ওডিন তাকে তার কাছে ডাকে এবং তাকে তার বাবা-মায়ের কাছে ফিরিয়ে দেয়, তাদের বলে যে সে কাজটি সম্পন্ন করেছে। হোনির শব্দের উপর দিয়ে সাতটি রাজহাঁস উড়ে যায়; ছেলেটি রাজহাঁসের মাথার মাঝখানে একটি পালক। কিন্তু দৈত্যটি একটি রাজহাঁস ধরে এবং তার শরীর থেকে তার মাথা ছিঁড়ে ফেলে, এবং ছেলেটি ভয় পায় কারণ নির্দিষ্ট পালকটি দৈত্যটির মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে। হোনির তাকে ডাকেন এবং তাকে ফিরিয়ে আনেন এবং তার কাজ শেষ হয়ে যায়। লোকী কৃষককে একটি প্রশস্ত খোলাসহ একটি নৌকাঘর তৈরি করতে এবং তাতে একটি লোহার খুঁটি লাগানোর নির্দেশ দেয়। তারপর সে সমুদ্র সৈকতে যায়, যেখানে একটি নৌকা নোঙ্গর করে চলেছে, সারিবদ্ধভাবে সমুদ্রে চলে যায়, নীচে একটি ভারী হুক ফেলে এবং একজন ঝাঁপিয়ে পড়া ব্যক্তিকে ধরে ফেলে। সে ছেলেটিকে মাছের রোয়ের মাঝখানে একটি শস্য হিসাবে রাখে। দৈত্যটি সমুদ্র সৈকতে লোকির জন্য অপেক্ষা করছে, তাকে জিজ্ঞাসা করছে যে সে সারা রাত কোথায় ছিল। সে তাকে বলে যে সে খুব কম বিশ্রাম নিয়েছে, সমুদ্রের চারপাশে রোয়িং করছে এবং তারা একসাথে মাছ ধরতে যায়। দৈত্যটি তার লাইন ফেলে এবং তিনটি ফ্লাউন্ডারকে ধরে ফেলে; তৃতীয়টি কালো, এবং লোকি তাকে সেই মাছটি দিতে বলে। দৈত্যটি প্রত্যাখ্যান করে, এবং একটি শস্যের মধ্যে ছেলেটিকে খুঁজে পাওয়ার কথা ভেবে রো গণনা করতে শুরু করে। ছেলেটি ভয় পায়, কারণ নির্দিষ্ট শস্যটি দৈত্যের হাত থেকে চেপে উঠছে। লোকি তাকে তার কাছে ডাকে এবং তাকে তার পিছনে বসতে বলে এবং দৈত্যটিকে তাকে দেখতে না দিয়ে এবং যখন তারা তীরে পৌঁছায়, তখন সৈকতে এত হালকাভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ে যে সে বালিতে কোনও চিহ্ন তৈরি করে না। দৈত্যটি যখন নৌকাটি মাটিতে টানছে, ছেলেটি লাফিয়ে লাফিয়ে তার সামনে দাঁড়িয়ে আছে; দৈত্যটি তাকে তাড়া করে কিন্তু তার হাঁটু পর্যন্ত বালিতে ডুবে যায়। ছেলেটি যত দ্রুত সম্ভব তার বাবার নৌকাঘরে ছুটে যায়; দৈত্যটি, তীব্র তাড়া করে, খোলার মধ্যে দ্রুত আটকে যায়; লোহার দণ্ডটি তার মাথায় চলে যায়। লোকি তার একটি পা কেটে ফেলে, তবে ক্ষতটি একবারে একসাথে বৃদ্ধি পায়; সে অন্যটি কেটে ফেলে, এবার ফাঁকে লাঠি এবং পাথর নিক্ষেপ করে, এবং ক্ষতটি একসাথে বৃদ্ধি পায় না। লোকি ছেলেটিকে তার বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে যায় এবং বলে যে সে তার কাছে চাওয়া কাজটি করেছে; দৈত্যটি মারা গেছে। গল্পটি একটি রূপকথার গল্প, তবে ওডিন, হোনির এবং লোকির মতো একই ত্রয়ী দেবতার বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যেমন গদ্য এড্ডায় জাজির গল্পে, এডিক কবিতা রেজিন্সমালের গদ্য ভূমিকা এবং প্রয়াত আইসল্যান্ডীয় হুলদার কাহিনী, যা এই যুক্তিতে অবদান রেখেছে যে লোকি লর্ডুরের মতো একই, যিনি ওডিন এবং হোনিরের সাথে অন্য কোথাও উপস্থিত হন। এটিও লক্ষণীয় যে এই গল্পে লোকি একজন পরোপকারী দেবতা, যদিও তার ধূর্ততা যথারীতি প্রমাণ করে। হ্যামারশেইম সহ কিছু পণ্ডিত তিন দেবতার মধ্যে গোলক বিভাজনের দিকে ইঙ্গিত করেছেনঃ ওডিন আকাশ এবং তারা যে ফসলের সার প্রয়োগ করে তা নিয়ন্ত্রণ করে, হোনির সামুদ্রিক পাখি এবং লোকি মাছ, যা ফ্যারোদের জীবনের ভিত্তি প্রতিফলিত করে। লিংবাই স্ক্রিমসলা (কর্পাস কারমিনাম ফেরোনসিয়াম 90সি)-এর সাথে লোকা তাতুরের আগে ছিল, যা গল্পের আগের অংশটি বলে মনে হয়। এটি দৈত্যটিকে "স্ক্রিমসলি" বলে অভিহিত করে এবং নির্দিষ্ট করে যে বাজিটি দাবা খেলায় ছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান লিংবাই, ফেরোইস্কে কোভেডার ওম সিগার্ড ফোফার্সবেন ও হ্যান্স এট, কোপেনহগেনঃ র্যান্ডার্স, 1822, অনলাইন গুগলবুকসঃ "লোকা থাট্টুর/লোকেস সাং" পিপি। 500-19। "লোকেস সাং", ভি. ইউ-তে। হ্যামারশেইম্ব, ফেরোইস্কে কেভাদার ভলিউম 1, ডেট নর্ডিস্কে লিটারেচার-স্যামফান্ড, নর্ডিস্কে ওল্ডস্ক্রিফটার 12, কোপেনহগেনঃ বার্লিংস, 1851, পৃ। 210-12, অনলাইনে গুগলবুকস-এ আধুনিক ফ্যারো অর্থোগ্রাফিতে বোউডিক্কার বার্ড-এ সমান্তরাল ইংরেজি অনুবাদ সহ (1ম পদ বাদ দেওয়া হয়েছে)। লোক্কা টাটুর সরাসরি এবং শৈলীযুক্ত ইংরেজি অনুবাদ এবং অতিরিক্ত উপাদান Mimisbrunnr.info-এ রয়েছে। ফ্যারো সাহিত্য লোক সাহিত্য