British Supreme Court for China
চীনের জন্য ব্রিটিশ সুপ্রিম কোর্ট (মূলত চীন ও জাপানের জন্য ব্রিটিশ সুপ্রিম কোর্ট) চীন, জাপান ও কোরিয়ায় বহিরাগতত্বের নীতির অধীনে ব্রিটিশ প্রজাদের বিরুদ্ধে মামলাগুলির বিচারের জন্য সাংহাই আন্তর্জাতিক নিষ্পত্তি-এ প্রতিষ্ঠিত একটি আদালত ছিল। আদালত চীন, জাপান ও কোরিয়ার কনস্যুলার আদালত এবং 1879 সালে প্রতিষ্ঠিত জাপানের ব্রিটিশ আদালতের আপিলও শুনেছিল। আদালতের ইতিহাস 1842 সালে নানকিং চুক্তির অধীনে ব্রিটেন চীনে বহিরাগত অধিকার অর্জন করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ওয়াংশিয়া চুক্তির অধীনে আরও বহিরাগত অধিকার অর্জন করেছিল, যা ব্রিটেন নানকিং চুক্তির পরিপূরক চুক্তিতে মোস্ট ফেভারড নেশন বিধানের অধীনে সুবিধা নিতে সক্ষম হয়েছিল। পরবর্তীকালে, তিয়েনসিন চুক্তির অধীনে, এই অধিকারগুলি সরাসরি চীন-ব্রিটিশ চুক্তিতে প্রদান করা হয়েছিল। 1858 সালে, ব্রিটেন অ্যাংলো-জাপানিজ ট্রিটি অফ অ্যামিটি অ্যান্ড কমার্সের অধীনে জাপানে বহিরাগত অধিকার অর্জন করে। তিয়েনসিনের চুক্তি নির্দিষ্ট করে দিয়েছিল যে এই ধরনের এখতিয়ার কীভাবে পরিচালিত হবেঃ ব্রিটিশ প্রজাদের মধ্যে বিরোধ "ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের সাপেক্ষে হবে"। চীনা আইন অনুযায়ী, অপরাধমূলক কাজের জন্য চীনা প্রজাদের গ্রেপ্তার করা হবে এবং চীনা কর্তৃপক্ষ তাদের শাস্তি দেবে। একইভাবে, ব্রিটিশ আইন অনুসারে, ব্রিটিশ প্রজারা কনসাল, বা "এর জন্য অনুমোদিত অন্যান্য সরকারী কর্মকর্তা" দ্বারা বিচার ও শাস্তি পেয়েছিলেন। যেখানে কোনও ব্রিটিশ ব্যক্তি কোনও চীনা ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করতে চান, বা বিপরীতভাবে, এটি ব্রিটিশ কনসালের কাছে উপস্থাপন করতে হয়েছিল, যিনি "সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে ব্যবস্থা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন"। তা না হলে, "তিনি চীনা কর্তৃপক্ষের সাহায্যের জন্য অনুরোধ করবেন, যাতে তারা একসঙ্গে মামলার গুণাগুণ পরীক্ষা করতে পারে এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে সিদ্ধান্ত নিতে পারে।" দেওয়ানি বিষয়ে, চীনা কর্তৃপক্ষ ব্রিটিশ প্রজাদের কাছে চীনা প্রজাদের ঋণ কার্যকর করবে এবং ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ চীনা প্রজাদের কাছে ব্রিটিশ প্রজাদের ঋণের ক্ষেত্রেও একইভাবে করবে। প্রথম ক্ষেত্রে এখতিয়ার, পাশাপাশি ব্রিটিশ আসামীদের সাথে জড়িত বিষয়গুলিতে, ব্রিটিশ কনস্যুলার আদালতে ন্যস্ত করা হয়েছিল, অন্যদিকে সাংহাই আন্তর্জাতিক নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে, চীনা আসামীদের জড়িত ফৌজদারি কাজ এবং ঋণ প্রয়োগ সম্পর্কিত বিষয়গুলি একটি "মিশ্র আদালতে" ন্যস্ত করা হয়েছিল। অভিযোগ সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে বিচার বিভাগীয় হিসাবে বিবেচনা করা হত না। ব্রিটিশ কনস্যুলার আদালত থেকে আপিল প্রাথমিকভাবে হংকংয়ের সুপ্রিম কোর্টে যায়, যা ইয়াংসে উপত্যকায় ব্রিটিশ অর্থনৈতিক কার্যকলাপ বৃদ্ধির সাথে সাথে ধীরে ধীরে অপ্রিয় হয়ে ওঠে। চীন ও জাপানের জন্য ব্রিটিশ সুপ্রিম কোর্ট প্রতিষ্ঠাকে চীনের কোনও সরকারী মহল থেকে চ্যালেঞ্জ করা হয়নি, কারণ এটি কেবল দৃশ্যের কাছাকাছি বিষয়গুলিকে আরও দক্ষতার সাথে বিচার করার একটি উপায় হিসাবে দেখা হয়নি, বরং কিং কর্মকর্তাদের সরাসরি চাপ প্রয়োগ করার অনুমতি দেওয়ার জন্যও দেখা হয়েছিল। 1879 সালে, জাপানে ক্রমবর্ধমান ব্রিটিশ বাণিজ্যিক স্বার্থ এবং সাংহাইয়ে প্রথম দৃষ্টান্তমূলক পদক্ষেপ আনার অসুবিধাকে প্রতিফলিত করে, জাপানের জন্য ব্রিটিশ আদালত কানাগাওয়াতে (বর্তমানে ইয়োকোহামার অংশ) জাপানে প্রথম দৃষ্টান্তমূলক এখতিয়ার সহ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। জাপানের আদালত জাপানের কনস্যুলার আদালতের আপিলও শুনেছে। সাংহাইয়ের সুপ্রিম কোর্টের প্রধান বিচারপতি এবং বিচারক জাপানের আদালতের আপিলের শুনানি করেন। 1883 সালের যুক্তরাজ্য-কোরিয়া চুক্তির ফলে যুক্তরাজ্য পরে কোরিয়ায় বহিরাগতত্ব অর্জন করে। পরবর্তীকালে 1884 সালে আদালতের এখতিয়ার সেখানে বাড়ানো হয়, কিন্তু আদালতের নাম অপরিবর্তিত থাকে। 1894 সালের অ্যাংলো-জাপানিজ ট্রেড অ্যান্ড নেভিগেশন চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে, ব্রিটেন 1899 সালের জুলাই থেকে জাপানে বহিরাগত অধিকার ত্যাগ করে। 1900 সালে এই আদালতের নাম পরিবর্তন করে ব্রিটিশ সুপ্রিম কোর্ট ফর চায়না অ্যান্ড কোরিয়া রাখা হয়। জাপানের আদালত আনুষ্ঠানিকভাবে তার শেষ মামলার শুনানি করে, যা 1899 সালের জুলাইয়ের শেষের আগে 1900 সালের গোড়ার দিকে দায়ের করা হয়েছিল। 1910 সালের জাপান-কোরিয়া চুক্তির অধীনে কোরিয়া জাপানের দ্বারা সংযুক্ত হয় এবং ব্রিটেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোরিয়ায় বহিরাগত অধিকার হারায়। 1911 সালের জানুয়ারিতে এই আদালতের নাম পরিবর্তন করে "ব্রিটিশ সুপ্রিম কোর্ট ফর চায়না" রাখা হয়। 1920-এর দশকে চীনের সঙ্গে বহির্দেশীয় অধিকার পরিত্যাগ করার জন্য আলোচনা হয়েছিল। 1930 এবং 1931 সালে, কুওমিনতাং চীনে তাদের শাসন সুসংহত করার পরে, ব্রিটেন চীনা পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে বৈদেশিক অধিকার ত্যাগ করার জন্য নীতিগতভাবে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছিল। 1931 সালে জাপানের মাঞ্চুরিয়া আক্রমণ এবং তারপর 1937 সালে উত্তর চীন আক্রমণ এই বিষয়টিকে পিছনের দিকে ঠেলে দেয়। 1941 সালের 8ই ডিসেম্বর প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের শুরুতে জাপানি নৌবাহিনী আদালত প্রাঙ্গণ দখল করলে আদালতটি কার্যকরভাবে কাজ করা বন্ধ করে দেয়। নয় মাসের নজরদারির পর, হয় বাড়িতে অথবা ক্যাথে হোটেলে (বর্তমানে পিস হোটেল), আদালতের বিচারক এবং ব্রিটিশ কর্মীদের এসএস নারকুন্ডায় করে ব্রিটেনে নিয়ে যাওয়া হয়। যাইহোক, 1943 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্রিটেন 11 জানুয়ারী 1943 সালে স্বাক্ষরিত চীনে অতিরিক্ত-আঞ্চলিক অধিকার ত্যাগের জন্য ব্রিটিশ-চীনা চুক্তির অধীনে চীনে বহিরাগত অধিকার ত্যাগ করে এবং যা 1943 সালের 20 মে কার্যকর হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একই সময়ে তার বহিরাগত অধিকার ত্যাগ করে। তাই 27 বছর ধরে কোরিয়ায় ব্রিটিশ প্রজাদের উপর আদালতের এখতিয়ার ছিল; জাপানে 34 বছর এবং চীনে 78 বছর ধরে যখন আদালত অবশেষে 1943 সালে ভেঙে দেওয়া হয়। সাংহাইয়ের আদালত ভবনগুলি ব্রিটিশ কনস্যুলেট প্রাঙ্গণে অবস্থিত ছিল। 1865 থেকে 1871 সাল পর্যন্ত কনস্যুলার আদালত দ্বারা ব্যবহৃত কক্ষগুলি ব্যবহার করে মামলাগুলির শুনানি হয়েছিল। 1871 সালে ইউয়ানমিংইউয়ান রোডের দিকে মুখ করে কনস্যুলেট ভবনের পিছনে একটি নিবেদিত আদালত ভবন খোলা হয়। 1913 সালে প্রধান আদালত কক্ষের ঠিক দক্ষিণে একটি পুলিশ আদালত (নিচতলায়) এবং একটি দ্বিতীয় আদালত (প্রথম তলায়) যুক্ত করার জন্য ভবনটি প্রসারিত করা হয়। উত্তর দিকে কনস্যুলার অফিসের জন্য একই আকারের কক্ষ তৈরি করা হয়েছিল। ভবনটি আজও দাঁড়িয়ে আছে এবং ইউয়ানমিংইউয়ান রোড থেকে দেখা যায়। ইয়োকোহামায় জাপানের ব্রিটিশ আদালত ব্রিটিশ কনস্যুলেট ভবনে বসে। 1923 সালের গ্রেট কান্টো ভূমিকম্পে ভবনটি ধ্বংস হয়ে যায়। অন্যান্য শহরে, আদালতের বিচারপতিরা যখন বাইরের শহরগুলিতে ঘুরতে যেতেন, তখন তাঁরা সাধারণত ব্রিটিশ কনস্যুলেট ভবনগুলিতে আদালতে বসেন, তবে বিভিন্ন সময়ে অন্যান্য প্রাঙ্গনে যেখানে জনস্বার্থের গুরুত্বপূর্ণ মামলাগুলির শুনানি হত। বর্তমানে আদালত ভবনটি দ্য পেনিনসুলা সাংহাই হোটেল দ্বারা পরিচালিত একটি বিনোদন এবং খাবারের স্থান হিসাবে ব্যবহৃত হয়। এখতিয়ার আদালত ইংরেজ আইন ও ন্যায়বিচারের নিয়মগুলি প্রয়োগ করেঃ ব্রিটিশ প্রজা, বা বিদেশী ও ব্রিটিশ প্রজাদের মধ্যে, ব্রিটিশ প্রজাদের সম্পত্তি বা ব্যক্তিদের প্রশাসন বা নিয়ন্ত্রণ, ব্রিটিশ প্রজাদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধ বা অপরাধের দমন বা শাস্তি এবং ব্রিটিশ প্রজাদের মধ্যে শৃঙ্খলা বজায় রাখা। 1904 সালের মধ্যে, এই এখতিয়ারটি প্রসারিত করা হয়েছিল যাতে এটি অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ ব্রিটিশ প্রজারা, ব্রিটিশ সুরক্ষিত ব্যক্তিবর্গ সহ, সম্পত্তি এবং সমস্ত অধিকার এবং দায়বদ্ধতার সমস্ত অধিকার এবং দায়বদ্ধতাগুলি নির্ধারিত পরিস্থিতিতে বিদেশী রাষ্ট্রের বিদেশীরা যারা চুক্তির মাধ্যমে ব্রিটিশ এখতিয়ার প্রয়োগ করতে সম্মত হয়েছিল ব্রিটিশ জাহাজ, এবং সমস্ত ব্যক্তি এবং সম্পত্তি, উপকূলের মধ্যে চীনে, আদালত বিভিন্ন দিক থেকে হংকং সুপ্রিম কোর্টে স্থগিত করে, ব্রিটিশ প্রজাদের সাথে জড়িত মামলাগুলির উপর এখতিয়ার ছেড়ে দেয় যেখানে প্রশ্নটি ঘটেছিলঃ হংকংয়ের সীমানার মধ্যে, 1902 থেকে 1930 সালের মধ্যে ওয়েহাইওয়েতে, বা যেখানে হংকংয়ে কোনও ব্রিটিশ ব্যক্তি দ্বারা কোনও ব্রিটিশ জাহাজে কোনও অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল। আদালত ব্রিটিশ প্রজাদের সাথে জড়িত কিছু ফৌজদারি মামলা হংকং আদালতে বা সেশন কোর্টে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিতে পারে। উল্লিখিত মামলাগুলি হংকং আইন বা ভারতীয় আইনের পরিবর্তে ইংরেজি আইনের অধীনে বিচার করা হত। 1916 সালে, হংকংয়ে প্রণীত কোম্পানি অধ্যাদেশগুলি চীনে প্রসারিত করা হয় এবং এর অধীনে "চায়না কোম্পানি" হিসাবে গঠিত কোম্পানিগুলিকে আদালতের এখতিয়ারের অধীনে রাখা হয়। 1920 সালে, চীনের যে অংশটি ব্রিটিশ কনস্যুলার জেলা কাশগড়ের অংশ ছিল, তা সুপ্রিম কোর্টের এখতিয়ার থেকে প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়। সেই সময় থেকে 1943 সাল পর্যন্ত, সেই অঞ্চলে বহিরাগত এখতিয়ার পাঞ্জাব হাইকোর্ট (লাহোর হাইকোর্ট) দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং ভারতীয় আইন প্রয়োগ করা হয়েছিল। 1927 সালের 26শে এপ্রিল থেকে কার্যকর হয়ে, ব্রিটিশ ও ভারতীয় সামরিক বাহিনীতে সামরিক আইনের অধীন ব্যক্তিদের উপর আদালতের ফৌজদারি এখতিয়ার বন্ধ হয়ে যায়, সক্রিয় চাকরিতে থাকাকালীন, যদি না বাহিনীর কমান্ডার এখতিয়ারযুক্ত আদালতে সম্মত হন। মামলাগুলি আদালত বিচারকমণ্ডলীর সামনে হত্যার বিচার, বিবাহবিচ্ছেদের মামলা, বাণিজ্যিক বিরোধ, ট্রেডমার্ক এবং পাসিং অফ দাবি, হেবিয়াস কর্পাস আবেদন এবং ছোটখাটো চুরির মামলা সহ চীন, জাপান এবং কোরিয়ায় সর্বদা ইংরেজি আইন প্রয়োগ করে সমস্ত বর্ণনার মামলাগুলির বিচার করে। এর কিছু ঘটনা ম্যাকুয়েরি বিশ্ববিদ্যালয় অনলাইনে পোস্ট করেছে। সরকারী মামলার প্রতিবেদনগুলি নর্থ চায়না হেরাল্ড-এ পাওয়া যায় যা সুপ্রিম কোর্ট এবং কনস্যুলার গেজেটেও ছিল। সাংহাইয়ের অন্যান্য কনস্যুলার আদালতের মামলাগুলিও নর্থ চায়না হেরাল্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। কিছু বিখ্যাত মামলার মধ্যে রয়েছেঃ চীনা মেরিটাইম কাস্টমসের প্রধান পরিদর্শক রবার্ট হার্টের বিরুদ্ধে ব্যারন ভন গাম্পাচের আনা মানহানির দাবি, যা শেষ পর্যন্ত প্রিভি কাউন্সিলের জুডিশিয়াল কমিটিতে যায়; 1908 সালে কোরিয়ান ডেইলি নিউজের মালিক আর্নেস্ট বেথেলের বিচার কোরিয়ার জাপানি সরকারের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহের পাশাপাশি 1908 সালে উত্তর চীন হেরাল্ডের বিরুদ্ধে বেথেলের আনা মানহানির দাবি; 1939 সালে তিয়ানজিনে ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের দ্বারা আটক 4 চীনাদের পক্ষে একটি হেবিয়াস কর্পাস আবেদন, কিন্তু হত্যার জন্য চীনে জাপানি কর্তৃপক্ষ দ্বারা চাওয়া হয়েছিল; এবং 1897 সালে ইয়োকোহামায় তার স্বামীর আর্সেনিক বিষক্রিয়ার জন্য এডিথ ক্যারোয়ের জাপানের ব্রিটিশ আদালতে বিচার। আদালতের বিচারকরা 1865 থেকে 1943 সাল পর্যন্ত 78 বছরের অস্তিত্বে আদালতে 15 জন পূর্ণকালীন বিচারক ছিলেন, যার মধ্যে প্রথম প্রধান বিচারক স্যার এডমন্ড হর্নবি, মিশরতত্ত্ববিদ চার্লস উইক্লিফ গুডউইন; ফ্রেডরিক বোর্ন, মার্কিন রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে প্রদত্ত পরিষেবার জন্য ধন্যবাদ প্রাপক; একজন অভিজাত, হ্যাভিল্যান্ড ডি সসমারেজ যার জন্য ডি সসমারেজ ব্যারোনেটের ব্যারোনেট তৈরি করা হয়েছিল; এবং সিয়ামের রাজা, স্কিনার টার্নারের কাছ থেকে একটি সজ্জা প্রাপক। বিচারকরা ইংল্যান্ড, ওয়েলস, স্কটল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড, ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সহ বিভিন্ন জায়গা থেকে এসেছিলেন। তার অস্তিত্ব জুড়ে আদালতে যে কোনও এক সময়ে দুজন স্থায়ী বিচারক ছিলেন। 1865 থেকে 1878 এবং 1905 থেকে 1943 সাল পর্যন্ত প্রবীণ বিচারককে বিচারক এবং জুনিয়র বিচারকের উপাধি ছিল সহকারী বিচারক। 1878 থেকে 1905 সালের মধ্যে প্রবীণ বিচারককে প্রধান বিচারপতি এবং জুনিয়র বিচারকের উপাধি ছিল বিচারক। 1878 সালে একটি উপনিবেশে অ্যাটর্নি জেনারেলের পদের অনুরূপ ক্রাউন অ্যাটর্নির পদ তৈরি করা হয়। ক্রাউন অ্যাটর্নি ফরেন অফিসে পূর্ণ-সময়ের পদ ছিল না, তবে কর্মকর্তা তার দায়িত্ব পালনের জন্য অর্থ পেতেন। তাকে ব্যক্তিগত মক্কেলদের কাছ থেকে এমন মামলাগুলি গ্রহণ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যা তার জনসাধারণের ভূমিকার সাথে সাংঘর্ষিক ছিল না। এই অফিসে দায়িত্ব পালনকারী ছয়জন ভদ্রলোক ছিলেনঃ নিকোলাস জন হ্যানেন (1878-1881) হিরাম শ উইলকিনসন (1882-1897) হিরাম পার্কেস উইলকিনসন (1897-1925) (এছাড়াও ওয়েহাইওয়েইয়ের ব্রিটিশ হাইকোর্টের বিচারক, 1916-1925) অ্যালান জর্জ মোসপ (1925-1933) ভিক্টর প্রিস্টউড (1934-1939) জন ম্যাকনিল (1939-1942) হিরাম পার্কেস উইলকিনসন ছিলেন হিরাম শ উইলকিনসনের পুত্র। তাঁরা একসঙ্গে মোট 44 বছর ক্রাউন উকিল হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। আরও দেখুন যুক্তরাজ্যের প্রাক্তন কনস্যুলেট-জেনারেল, সাংহাই-এ যুক্তরাজ্যের কনসাল-জেনারেলের সাংহাই তালিকা সাংহাই ইন্টারন্যাশনাল সেটেলমেন্ট ইউনাইটেড স্টেটস কোর্ট ফর চায়না নোটস রেফারেন্স আরও পড়া, খণ্ড। 1:; খণ্ড। 2:; খণ্ড। 3: বাহ্যিক সংযোগ সুপ্রিম কোর্ট এবং কনস্যুলার গেজেট, এবং চীন ও জাপানের এইচবিএম সুপ্রিম কোর্টের আইন প্রতিবেদক যুক্তরাজ্যের আইন বাতিল করেছে সাংহাইয়ের কিং রাজবংশের ইতিহাস সাংহাই আন্তর্জাতিক নিষ্পত্তির ইতিহাস চীনের আদালত এবং ট্রাইবুনেলগুলির আইনি ইতিহাস 1865 সালে প্রতিষ্ঠিত আদালত এবং ট্রাইবুনেলগুলি 1943 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়