Despenser's Crusade
ডেসপেনসার ক্রুসেড (অথবা নরউইচের ক্রুসেডের বিশপ, কখনও কখনও কেবল নরউইচ ক্রুসেড) 1383 সালে ইংরেজ বিশপ হেনরি লে ডেসপেনসারের নেতৃত্বে একটি সামরিক অভিযান ছিল যার লক্ষ্য ছিল অ্যান্টিপোপ সপ্তম ক্লেমেন্টের সমর্থকদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে গেন্ট শহরকে সহায়তা করা। এটি মহান পাপাল বিভেদ এবং ইংল্যান্ড ও ফ্রান্সের মধ্যে শত বছরের যুদ্ধের সময় ঘটেছিল। ফ্রান্স ক্লেমেন্টকে সমর্থন করেছিল, যার আদালত অ্যাভিগনন ভিত্তিক ছিল, ইংরেজরা রোমে পোপ ষষ্ঠ আরবানকে সমর্থন করেছিল। সেই সময়ে নিম্ন ও মধ্যবিত্তদের মধ্যে জনপ্রিয়, ডেসপেনসারের ক্রুসেড "কেবল পশ্চাৎদৃষ্টি দিয়ে ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল", এবং "এর সমস্ত প্রামাণিকতার জন্য, [এটি] ছিল শতবর্ষের যুদ্ধ।" ক্রুসেডের সমসাময়িক সমালোচকদের মধ্যে ছিলেন জন উইক্লিফ এবং ফরাসি ইতিহাসবিদ জিন ফ্রয়েসার্ট, যিনি এর নেতাদের ভণ্ডামিতে অভিযুক্ত করেছিলেন। পটভূমি ফ্লেমিশ বিদ্রোহ ফ্ল্যান্ডার্স কাউন্টি, যেখানে গেন্ট ছিল, ফ্রান্সের একটি মিত্র ছিল (এর অঞ্চলের অংশ ফ্রান্সে এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল)। 1379 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে ফ্ল্যান্ডার্সে প্রথম বিদ্রোহ শুরু হয় এবং 1380 খ্রিষ্টাব্দের নর্দাম্পটনে শেষবার অনুষ্ঠিত ইংরেজ সংসদ নথিভুক্ত করে যে ফ্ল্যান্ডার্সে "বর্তমান দাঙ্গার" কারণে কোনও পশম ভর্তুকি পাওয়া যায়নি। ফ্লেমিস তাঁতগুলিতে উল একটি প্রধান ইংরেজ রপ্তানি ছিল এবং 1381-82 এবং 1382-83-এর আর্থিক বছরের মধ্যে মোট রপ্তানি 18,000 বস্তা থেকে কমে 11,000 বস্তা হয়ে যায়। 1382-83-এ, মাত্র 2,192 বস্তা প্রধান ইংরেজি প্রধান বন্দর ক্যালাইসের মধ্য দিয়ে যায়, যার ফলে প্রতিযোগিতায় মিডলবার্গের উত্থান ঘটে। 1382 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে যখন গেন্টের নাগরিকরা কাউন্ট লুই ডি মালের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তখন তারা ইংরেজদের সহায়তা চেয়েছিল। লুই ইংরেজ আমদানি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন। ফিলিপ ভ্যান আর্টেভেল্ডের নেতৃত্বে ফ্লেমিংস বেভারহাউটভেল্ডের যুদ্ধে লুইকে ফ্ল্যান্ডার্স থেকে বহিষ্কার করে এবং ব্রুজেস দখল করে। লুই শীঘ্রই তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য একটি ফরাসি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করেন এবং 27শে নভেম্বর রুজবেকের যুদ্ধে গেন্টের মিলিশিয়া চূড়ান্তভাবে পরাজিত হয়, যেখানে ফিলিপ নিহত হন। শহরটি লুইয়ের শর্তাবলী মেনে নিতে, ক্লিমেন্টকে বৈধ পোপ হিসাবে স্বীকৃতি দিতে এবং ইংরেজদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সহায়তা করতে বাধ্য হয়েছিল। গেন্টের নৌবহর ইংল্যান্ডে পালিয়ে যায়, যেখানে তারা যুদ্ধ চালিয়ে যায়, অন্যদিকে বিদ্রোহী কমান্ডার ফ্রান্স অ্যাকারম্যান তাদের উদ্দেশ্যের জন্য ইংরেজদের সমর্থন নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিলেন। ফ্রান্সের ষষ্ঠ চার্লস ব্রুগেসে প্রবেশ করেন এবং ইংরেজ বণিকদের সমস্ত পণ্য বাজেয়াপ্ত করেন। 1383 সালের অক্টোবরে একটি ক্রুসেডের অর্থায়ন নিয়ে বিতর্কের জন্য সংসদ আহ্বান করা হয়। এক পক্ষ, গন্টের জনের নেতৃত্বে, তাকে ক্যাস্টিলের সিংহাসনে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য একটি ক্রুসেড সামনে রেখেছিল এবং উপরের চেম্বার, পরবর্তী হাউস অফ লর্ডসের সমর্থন অর্জন করেছিল। অপর পক্ষ, কোর্টনেস, আর্ল অফ অরুন্ডেল এবং আর্ল অফ বাকিংহামের নেতৃত্বে, গেন্টকে মুক্তি দেওয়ার জন্য একটি অভিযানের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিল এবং নিম্ন কক্ষ-পরবর্তী হাউস অফ কমন্স দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল। তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে রাজার বন্ধুদের (ফ্লেমিশ সম্প্রদায় এবং উত্তরাধিকার সঙ্কটের মধ্যে পর্তুগিজদের) সহায়তা করার জন্য এগুলি ছিল "দুটি মহৎ উপায়"। পূর্ববর্তী বিকল্প, "পর্তুগালের পথ" (চেমিন ডি পোর্টিনগ্যাল), জন অফ গন্টের একটি প্রিয় প্রকল্প ছিল। 1372 খ্রিষ্টাব্দের অন্ততপক্ষে 30শে জানুয়ারি থেকে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে কাস্তিলের সিংহাসন দাবি করেছিলেন, যখন তিনি কাস্তিল এবং লিওনের অস্ত্র নিজের কোট অফ আর্মসে অন্তর্ভুক্ত করার রাজকীয় অনুমতি পেয়েছিলেন। জনের ভাই ল্যাংলির এডমন্ড 1379 সালে জনের দাবির পক্ষে পর্তুগালে একটি বিপর্যয়কর সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দেন। 1380 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারি বা ফেব্রুয়ারিতে পর্তুগালের প্রথম ফার্দিনান্দ ক্লেমেন্টের পক্ষে ঘোষণা করেন, কিন্তু তারপর 1381 খ্রিষ্টাব্দের 29শে আগস্ট তিনি আরবানের শিবিরে যান। তারপর, 1382 সালের মার্চ মাসে, আরবান ষাঁড় রেজিমিনি স্যাক্রোস্যান্টে জারি করে, ক্যাস্টিলিয়ান রাজা দ্বিতীয় হেনরিকে বিভেদবাদী বলে নিন্দা করে। সংসদীয় বিতর্কের সময়, হেরফোর্ডের বিশপ জন গিলবার্ট উল্লেখ করেছিলেন যে ফ্রান্স ক্যাথলিক গোষ্ঠীর মধ্যে থাকলেও, আনুষ্ঠানিকভাবে, ডেসপেনসারের ক্রুসেড ক্লেমেন্টিস্টদের বিরুদ্ধে একটি সাধারণ প্রচেষ্টা হতে হবে, যেখানে গন্টের জন কাস্টিলের বহিষ্কৃত রাজার বিরুদ্ধে অগ্রসর হতে পারে, বিশেষ করে। পরের বিকল্পটি, "ফ্ল্যান্ডার্সের পথ", সস্তা এবং আরও তাৎক্ষণিক সামরিক মূল্যের ছিল, কারণ এটি ইংরেজ-নিয়ন্ত্রিত ক্যালাইস বন্দরের উপর চাপ কমাতে পারে। সংসদ অর্থায়ন অনুমোদন করে এবং নরউইচের বিশপ হেনরি লে ডেসপেনসারকে ক্রুসেডের নেতা হিসাবে নিযুক্ত করে, যদিও মনে করা হয় যে ক্রুসেডের নেতৃত্ব প্রাথমিকভাবে গন্টের জন বা রাজার অন্য চাচার দ্বারা করা হয়েছিল। বিশপ অরুন্ডেলকে তাঁর লেফটেন্যান্ট এবং অভিযানের ধর্মনিরপেক্ষ নেতা হিসাবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলেন। 1381 সালে আনজু অভিযানের ক্লেমেন্টিস্ট লুইয়ের বিরুদ্ধে সফল প্রতিরক্ষার পরে ষষ্ঠ আরবান নেপলসকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিল বলে উল্লেখ করে কিছু সহকর্মী ফ্রান্সের উপর দ্বিতীয় রিচার্ডের দাবিকে হুমকির মুখে ফেলে ক্রুসেডের সমালোচনা করেছিলেন। 1378 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে, কার্ডিনাল পিয়েত্রো পিলেও ডি প্রাটা আশা প্রকাশ করেছিলেন যে বোহেমিয়ার অ্যানের সাথে দ্বিতীয় রিচার্ডের বিবাহের মাধ্যমে ইংল্যান্ড এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে একটি ফরাসি বিরোধী জোট গঠন করা যেতে পারে। বোহেমিয়ানরা অবশ্য ফ্রান্সের সাথে যুদ্ধে যেতে অস্বীকার করেছিল যদি না জাতিটিকে বহিষ্কৃত করা হয়, যা আরবানকে খুব চরম বলে মনে হয়েছিল। 1379 সালে ডেসপেনসার ষষ্ঠ আরবানের ষাঁড় নিউপার কাম ভিনা (6 নভেম্বর 1378) প্রকাশ করেন, যা ক্লেমেন্টিস্টদের বিরুদ্ধে সাধারণ ক্রুসেডের জন্য দাতার সম্পদের সাথে আনুপাতিক বা সামঞ্জস্যপূর্ণ অবদানের বিনিময়ে জীবিত এবং মৃত উভয়কেই পূর্ণাঙ্গ ভোগ প্রদান করে। (মহিলারা সাধারণত গহনা এবং গৃহস্থালীর জিনিসপত্র দিতেন।) 1381 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে, দুটি ষাঁড়ের দ্বারা, আরবান ডেসপেনসারকে ইংল্যান্ডে ক্লিমেন্টবাদবিরোধী ক্রুসেডের দায়িত্বে নিযুক্ত করেন এবং তাকে ভোগ প্রদান এবং পুরোহিতদের অংশগ্রহণ করার ক্ষমতা প্রদান করেন। এটি সম্ভবত তাঁর কেরানি হেনরি বোয়েটের কূটনৈতিক কাজের ফল ছিল, যিনি 1380 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে রাজকীয় কাজে রোমে গিয়েছিলেন। তিনি ডেসপেনসারকে যে দুটি ষাঁড় দিয়েছিলেন, দুদুম কাম ভিনা দেই (23শে মার্চ) এবং দুদুম কাম ফিলি বেলিয়াল (25শে মার্চ), সেগুলি বেশ কয়েকটি অনুলিপিতে টিকে আছে। আরও একটি ষাঁড়, ডিগনম সেনসেমাস, 15 মে ডেসপেনসারকে ইংল্যান্ড, ক্যান্টারবারি এবং ইয়র্কের উভয় আর্চডিওসেসে ক্রুসেড প্রচার করার এবং তার বার্তার বিরোধীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার ক্ষমতা দেয়। এই তিনটি ষাঁড় 1381 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে ইংল্যান্ডে পৌঁছায় এবং 17ই সেপ্টেম্বর ইংরেজ বিশপদের মধ্যে এর প্রতিলিপি বিতরণ করা হয়। রানুলফ হিগডেনের পলিক্রোনিকনের মতে, ডেস্পেনসার "অবিলম্বে" তার সংগ্রাহকদের অনুগ্রহ প্রদানের বিনিময়ে অনুদান গ্রহণের জন্য পাঠিয়েছিলেন। তারা অত্যন্ত সফল ছিল, বিশেষ করে সাধারণ মানুষের মধ্যে, সম্ভবত ফ্ল্যান্ডার্সের মধ্যে শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের অর্থনৈতিক সুবিধার কারণে, যার সাথে ইংল্যান্ডের ব্যাপক বাণিজ্য ছিল। 1382 খ্রিষ্টাব্দের 21শে ডিসেম্বর লন্ডনের ওল্ড সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালে নরউইচের বিশপ ক্রুশ গ্রহণ করেন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে ক্রুসেডে যাওয়ার অঙ্গীকার করেন। যখন ধর্মযুদ্ধটি সন্ন্যাসীদের দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল, তখন মিথ্যা স্বীকারকারীরা অর্থ আদায় করতে শুরু করেছিল, যখন কিছু বৈধ পুরোহিত তাদের সংগ্রহগুলি যুদ্ধের বুকে হস্তান্তর করতে অস্বীকার করেছিল। এই দুর্নীতি সংস্কারক জন উইক্লিফের কাছ থেকে একাধিক নিন্দাকে অনুপ্রাণিত করেছিল। যাইহোক, ডেসপেনসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে ক্রুসেড শুধুমাত্র "বিভেদবাদী" বিরোধীদের সমর্থকদের আক্রমণ করবে, এবংঃ যদি বছরের মধ্যে ফ্রান্সের রাজ্যটি সত্যিকারের পোপ আরবানের বিশ্বাসে রূপান্তরিত হয়, তবে বিশপকে ভাঁজ করতে এবং ক্রুসেডের ব্যানারটি সরিয়ে রাখতে বাধ্য হতে হবে, এবং তারপর থেকে আমাদের প্রভু রাজাকে তার [রাজার] নিজস্ব রঙে [অন্য কোনও থিয়েটারে] সেবা করতে হবে। রাজকীয় ও সংসদীয় কোষাগারে ধনুক ও তীর সংগ্রহ করা হত। জনসাধারণের আর্থিক তত্ত্বাবধান করতেন ডেসপেনসারের ট্রেজারারি রবার্ট ফুলমিয়ার এবং লন্ডনের একজন বণিক স্যার জন ফিলপট, যিনি অভিযানের ব্যাংকার হিসাবেও কাজ করেছিলেন। তাঁর ব্যক্তিগত অর্থ দিয়ে তিনি কিছু নিয়োগকারী এবং চ্যানেল জুড়ে তাদের পরিবহনের জন্য অর্থায়ন করেছিলেন। যে অনুষ্ঠানে ডেসপেনসার ক্রুশ গ্রহণ করেছিলেন, সেই অনুষ্ঠানটির বৈশিষ্ট্য ছিল আদর্শ প্রদর্শনী, "ক্রুশ এবং ক্রুসেড ব্যানার, এবং ধর্মোপদেশ, জনসাধারণ, মিছিল এবং স্বীকারোক্তি"। হিউ ক্যালভেলি, উইলিয়াম এলহাম, থমাস ট্রাইভেট, জন ফেরিস, হিউ ডেসপেনসার, উইলিয়াম ফেরিনটন এবং ম্যাথিউ রিডম্যান ক্রুসেডের অধিনায়ক হিসাবে নিযুক্ত হন। ক্রুসেড বিপুল সংখ্যক নিয়োগকারীদের আকৃষ্ট করেছিল, তবে এটি অবাঞ্ছিত (এবং ওয়েস্টমিনস্টার ক্রনিকলের মতে, আমন্ত্রিত) স্বেচ্ছাসেবকদেরও আকৃষ্ট করেছিলঃ কোনও লড়াইয়ের ক্ষমতা ছাড়াই বিরক্ত সন্ন্যাসী, লন্ডন গিল্ডের তরুণ শিক্ষানবিশ এবং সরাসরি অপরাধীরা। যে ক্রুসেডাররা যথাযথ শপথ নিয়েছিল তারা লাল ক্রস পরেছিল, যা প্রতীকটি ইতিমধ্যে ইংরেজ জাতীয় ব্যানারে রূপান্তরিত হয়েছিল। ওয়ালসিংহামের ইতিহাসবিদ থমাসের মতে, শেষ মুহূর্তে ক্রুসেডের প্রস্থান রোধ করার চেষ্টা করা হয়েছিল। রাজা দ্বিতীয় রিচার্ড, যিনি ফ্রান্সের সাথে শান্তির পক্ষে ছিলেন, ডেসপেনসারকে একজন অভিজ্ঞ জেনারেল উইলিয়াম ডি বেউচ্যাম্পের আগমনের জন্য অপেক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু বিশপ তাকে উপেক্ষা করেছিলেন। অভিযানটি 27শে এপ্রিল স্যান্ডউইচে একত্রিত হয় এবং 1383 সালের 16ই মে ক্যালাইসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। নৌযাত্রা থেকে 25 মে পর্যন্ত ক্রুসেডের কালানুক্রম ডেসপেনসার অন্য একজন পুরোহিতকে লেখা একটি চিঠিতে সরবরাহ করা হয়েছে। পুরো বাহিনী চ্যানেল অতিক্রম করার আগে প্রথম ক্রুসেডাররা ক্যালাইসে পৌঁছান মাত্র কয়েক দিন অবস্থান করেন। বিশপ তাদের নেতৃত্ব দেন গ্রেভেলাইনদের উপর একটি সফল আক্রমণে। সেই মাসে (মে 1383), হোম ফ্রন্টে, ফ্ল্যান্ডার্সের একটি সরকারী প্রতিবেদনে সন্দেহ করার জন্য নরফোকের টমাস ডেফামকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। ইপ্রেস অবরোধ ক্রুসেড জুন মাসে গেন্টের মিলিশিয়ায় যোগ দেয়। একজন ইতিহাসবিদের মতে, ফ্ল্যান্ডার্সের ব্রুগেস বা ইপ্রেস আক্রমণ করা হবে নাকি ফ্রান্স আক্রমণ করা হবে, তা নিয়ে কিছু বিতর্ক ছিল। সেনাবাহিনী ইপ্রেস অবরোধ করার সিদ্ধান্ত নেয়, যা আসলে একটি শহুরে শহর ছিল। ওয়ালসিংহাম তবুও সাধারণ কিন্তু সম্পূর্ণ ভুল বক্তব্য ব্যবহার করে ক্রুসেডারদের বর্ণনা করেছেনঃ তাদের সামনে হলি ক্রসের ব্যানার থাকা [তারা] ভেবেছিল যে এই কারণে বিজয় গৌরব কিন্তু মৃত্যুর পুরস্কার। [টি] পায়ের পাতার মোজাবিশেষ যে মৃত্যু ভোগ করবে সে শহীদ হবে। এবং এইভাবে ক্রুশের আশীর্বাদ অর্জন করা হয়েছিল, এবং ক্রুসেসিগ্নাটি [ক্রস-স্বাক্ষরিত] মহিমান্বিতভাবে শহরটি দখল করেছিল এবং সেখানে ক্রুশের শত্রুদের ধ্বংস করেছিল যাতে তাদের মধ্যে একজনও বেঁচে না থাকে। ইপ্রেস-এ অবরোধের পরিস্থিতিতে অবৈতনিক "স্বেচ্ছাসেবকদের" সমস্যা আরও তীব্র হয়ে ওঠে। জুন মাসে ডেসপেনসার "যারা সরকারী মজুরি পাচ্ছেন না" তাদের সবাইকে ইংল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। ওয়ালসিংহামের মতে, এই অনুশাসনহীন উপাদানগুলি কেবল লুণ্ঠনের সুযোগের জন্য আয়োজকদের সাথে যোগ দিয়েছিল। ফ্ল্যান্ডার্স থেকে কয়েকজন ক্যাপ্টেন রাজাকে লিখেছিলেন যে "লেফটেন্যান্টের অভাব এবং [বিশপের] ভাল সরকারের কারণে" অভিযানটি ভেঙে পড়ছে। বিশপের পরবর্তী বিচারের প্রতিলিপি অনুসারে, রাজা অরুন্ডেলকে অস্ত্রধারী ও তীরন্দাজদের একটি দল জড়ো করে ফ্ল্যান্ডার্সের কাছে যাওয়ার জন্য আলোচনা করেছিলেন, কিন্তু ডেসপেনসারের "দ্ব্যর্থহীনভাবে লিখিত" চিঠি এবং তাঁর দেওয়া বক্তৃতার প্রতিবেদনগুলি ইঙ্গিত দেয় যে তিনি একজন লেফটেন্যান্টকে গ্রহণ করবেন না। যখন একটি ফরাসি ত্রাণ বাহিনী শহরের কাছে আসে, তখন ডেসপেনসার আট সপ্তাহের প্রচেষ্টার পর 8ই আগস্ট অবরোধ পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেয়। ক্যালভেলি ক্লেমেন্টিস্ট ফ্রান্সের দিকে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু ক্রুসেডের নেতৃত্ব তখন বিভক্ত হয়ে যায়। ডেস্পেনসার, যিনি তাঁর বিচারে দাবি করেছিলেন যে তিনি ফ্রান্সের উপর আক্রমণকে সমর্থন করেছিলেন, কিন্তু তাঁর বেশিরভাগ অধিনায়কদের দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছিল, তিনি তাঁর বাহিনীকে গ্রাভেলাইনে নিয়ে গিয়েছিলেন, এবং বাকি অধিনায়কদের ঘুষ দেওয়া হয়েছিল যে তারা যে জমি জয় করেছিল তা সমর্পণ করতে এবং দেশে ফিরে যেতে। ট্রুস গ্র্যাভেলাইনগুলি পুড়িয়ে ফেলার পরে, যা তিনি ধরে রাখতে চেয়েছিলেন, ডেসপেনসার ফরাসিদের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন এবং সেপ্টেম্বরের মধ্যে তাঁর সেনাবাহিনীকে দেশে পাঠিয়েছিলেন। পরে তিনি দাবি করেন যে আত্মসমর্পণ করা অন্যান্য শহরগুলি থেকে সরিয়ে নেওয়া 1,000 জনের অস্থিরতা এবং কয়েক দিনের মধ্যে যুদ্ধবিরতির মেয়াদ শেষ হওয়ার সাথে সাথে তার বিধানের অভাব তার হাতকে বাধ্য করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, খাবারের অভাব হলে তিনি সেখান থেকে সরে যাওয়ার জন্য রাজকীয় অনুমতি পেয়েছিলেন। যুদ্ধবিরতির সময়, রাজা তার স্পেনের কাকাকে [গন্টের জন] [ডেসপেনসারের] সহায়তা ও সমর্থনে দ্রুত আসার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। এবং যাই হোক না কেন, [ডেসপেনসার] সেখান থেকে চলে গেলেন, [তাঁর] চুক্তির রূপের বিপরীতে শত্রুর কাছে একই শহর ছেড়ে চলে গেলেন। যুদ্ধবিরতি, তাই ডেসপেনসারের বিরোধীদের দ্বারা অভিযোগ করা হয়েছিল, "আমাদের প্রভু রাজা এবং ল্যানকাস্টারের আমার প্রভু [গন্টের জন], যিনি সমুদ্রের তীরে ছিলেন, পার হওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন" তার আগমনের কারণে হয়েছিল। ফিরে আসার পরে, ডেসপেনসার এবং তার অধিনায়কদের চ্যান্সেলর মাইকেল ডি লা পোল দ্বারা তলব করা হয়েছিল, সংসদের জোরাজুরিতে, যা 26 অক্টোবর খোলা হয়েছিল। ডেসপেনসারের অভিশংসন রাজা এবং সংসদের সামনে অনুষ্ঠিত কার্যধারা শেষে, বিশপকে "বেশ কয়েকটি বিষয়, বিশেষত চারটি ধারার" ভিত্তিতে দুই বছরের জন্য তাঁর অস্থায়ীতা থেকে বঞ্চিত করে অভিশংসন করা হয়েছিল। এই চারটি নিবন্ধ ছিল ডি লা পোল দ্বারা তাঁর বিরুদ্ধে করা প্রধান অভিযোগ। প্রথম দু 'জন অভিযোগ করেছিলেন যে যদিও তিনি 2,500 জন অস্ত্রধারী এবং এক বছরের জন্য ক্যালাইসে সমান সংখ্যক তীরন্দাজ নিয়ে "ফ্রান্সের যুদ্ধে রাজার সেবা করার" প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তবে তাঁর বাহিনী সেই কোটা পূরণ করতে পারেনি, ক্যালাইসে পুরো কোনও জড়ো ছিল না এবং ছয় মাসেরও কম সময় পরে বাহিনী ফিরে এসে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। অন্য দুটি নিবন্ধে ডেসপেনসারকে এই শর্ত মেনে চলতে অস্বীকার করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল যে তিনি "রয়্যালটির পরে রাজ্যের সেরা এবং সবচেয়ে পর্যাপ্ত অধিনায়কদের" সঙ্গে নিয়ে যাবেন-একটি শর্ত যা তিনি তাঁর অভিযানের অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত তাঁর অধিনায়কদের নাম বলতে অস্বীকার করে এবং সামরিক বিষয়গুলির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য (এবং অরুন্ডেলকে তাঁর সাথে নেওয়া এড়ানোর জন্য) "বিউক্স প্রমিসেস"-এর মাধ্যমে রাজাকে প্রতারিত করে কাটিয়েছিলেন। ডেসপেনসার নিজেকে রক্ষা করে দাবি করেন যে, ইয়েপ্রেস অবরোধ গেন্টের লোকদের দ্বারা পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, যে তাঁর নিজের বাহিনী এবং গেন্টের (একটি "ঈশ্বরের কাজ", অ্যাভেঞ্চার ডি ডিউক্স) উভয়েরই ক্ষতি তাঁকে অবরোধ তুলে নিতে বাধ্য করেছিল এবং ফরাসিদের সাথে যুদ্ধবিরতি একটি স্থায়ী শান্তির প্রাথমিক হতে পারে। তিনি আরও দাবি করেন যে ইপ্রেস-এ তাঁর বাহিনীর কোটার চেয়ে বেশি ছিল, যদিও তারা সকলেই ক্যালাইসে একত্রিত হয়নি; এবং যদিও লর্ড নেভিল রাজার উপস্থিতিতে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, রিচার্ড অনুমতি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি ফ্ল্যান্ডারের রাজকীয় চিঠিতে তাঁকে একজন লেফটেন্যান্ট গ্রহণ করতে বলার কথা স্বীকার করেছিলেন, যার উত্তরে তিনি রাজা ও কাউন্সিলকে একজন নিয়োগ করতে বলেছিলেন বলে দাবি করেছিলেন। দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর, ডেসপেনসার রাজাকে বিনা বাধায় তার প্রতিরক্ষা পেশ করার জন্য সংসদে শুনানির জন্য বলেন, যা 24 নভেম্বরের জন্য মঞ্জুর করা হয়। তার চূড়ান্ত প্রতিরক্ষায়, বিশপ তার অধিনায়কদের উপর কিছু দোষারোপ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু মাইকেল ডি লা পোলকে তাকে প্রত্যাখ্যান করার আরেকটি সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। তাঁর অপরাধ নিশ্চিত করা হয়েছিল, এবং যদিও তিনি "ইংল্যান্ডের পুরোহিতের সম্পত্তির সাধারণ প্রথার বিপরীতে" কাজ করেছিলেন, দ্বিতীয় রিচার্ড তাঁকে একজন ধর্মপ্রচারক হিসাবে বিবেচনা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তাঁর সাময়িক কাজ স্থগিত করা হয় এবং অভিযানের পুরো জনসাধারণের খরচের জন্য তাঁকে জরিমানা করা হয়, যা তিনি ফ্রান্সে যে ফ্রাঙ্ক পেয়েছিলেন তার মধ্যে থেকে প্রদান করা হবে। অধিনায়কদের শাস্তি ক্রুসেডের অধিনায়কদের মোট 18,000 সোনার ফ্রাঙ্ক ঘুষ নেওয়ার অভিযোগের জবাব দিতে বলা হয়েছিল। নেতারা অভিযোগ অস্বীকার করেননি, তবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে যেহেতু তারা মূল্যবান ঘোড়া রেখে যেতে বাধ্য হয়েছিল, তাই এই অর্থ ক্ষতিপূরণ ছিল। ট্রেজারারি, ফুলমেরে এবং পাঁচজন ক্যাপ্টেনকে (উল্লেখযোগ্যভাবে, ক্যালভেলি নয়) কারারুদ্ধ করা হয় এবং 14,600 সোনার ফ্রাঙ্ক জরিমানা করা হয়। 1384 খ্রিষ্টাব্দের 9ই জানুয়ারি রাজকোষ 287 9এস পাউন্ডের প্রাপ্তি নথিভুক্ত করে। 4ডি। ফ্লেমিশ অভিযানের সময় ধরা পড়া অর্থ, যা ফুলমেরের পক্ষ থেকে হেনরি বোয়েট প্রদান করেছিলেন এবং আরও 770-16 পাউন্ডের রসিদ। 8ডি। বিদেশে "অবৈধভাবে প্রাপ্ত" 5,000 ফ্রাঙ্কের জন্য। আরও পড়ুন এ. পি. আর. কুলবর্ন। দ্য ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল প্রিলিমিনারিজ অফ দ্য ক্রুসেড অফ হেনরি ডেসপেনসার, নরউইচের বিশপ, 1383 সালে, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের পিএইচডি থিসিস (1931, অপ্রকাশিত)। অ্যালান গেলর্ড। "চসারস স্কয়ার অ্যান্ড দ্য গ্লোরিয়াস ক্যাম্পেইন"। মিশিগান একাডেমি অফ সায়েন্সেস, আর্টস অ্যান্ড লেটারস 45-এর গবেষণাপত্র (1960): 341-61। ডব্লিউ. এ. প্যান্টিন। "উদাহরণ সহ চিঠি লেখার উপর একটি মধ্যযুগীয় গ্রন্থ"। জন রাইল্যান্ডস লাইব্রেরির বুলেটিন 13 (1929): 359-64। জি. স্কালউইট। 1383 (কনিসবার্গ, 1898)। ই. পেরয়। এল 'অ্যাঙ্গলেটেরে এট লে গ্র্যান্ড স্কিজম অক্সিডেন্ট (প্যারিস, 1933)। জি. এম. ভুল। 1383 সালের ক্রুসেড, যা নরউইচের বিশপের নামে পরিচিত (1892)। চতুর্দশ শতাব্দীর ক্রুসেড 1382 সালে দ্বন্দ্ব 1383-1382 সালে ইংল্যান্ডে দ্বন্দ্ব 1383-এ ইংল্যান্ডে 1383-এর দশকে ফ্রান্সে 1380-এর দশকে ইংল্যান্ড যুদ্ধের ইতিহাস ফ্ল্যান্ডার্স কাউন্টিতে 14শ শতাব্দীতে ফ্রান্সের অ্যাভিগনন পপাসির সাথে জড়িত পাপাল রাজ্য যুদ্ধের সাথে জড়িত গেন্ট যুদ্ধের ইতিহাস