Teresa Cornelys
টেরেসা কর্নেলিস (কখনও কখনও থেরেসা বানান করা হয়; জন্ম আন্না মারিয়া টেরেসা ইমের; 1723 সালে ভেনিসে-19 আগস্ট 1797 সালে লন্ডনের ফ্লিট প্রিজনে) একজন অপেরাটিক সোপ্রানো এবং ইম্প্রেসারিও ছিলেন যিনি সোহো স্কয়ারের কার্লিসল হাউসে ফ্যাশনেবল সমাবেশের আয়োজন করেছিলেন। ক্যাসানোভা সহ তাঁর অসংখ্য প্রেমিক ছিল, যিনি তাঁর মেয়ের বাবা ছিলেন। প্রাথমিক জীবন এবং অপেরা কর্মজীবন তার বাবা জুসেপ্পে ইমের ছিলেন একজন অপেরা ইম্প্রেসারিও এবং তার মা পাওলিনা ছিলেন একজন অভিনেত্রী। তার বোন মারিয়ানাও একজন অপেরা গায়িকা ছিলেন। তেরেসা তার মায়ের দ্বারা প্রলুব্ধ হন, যিনি বৃদ্ধ সিনেটর আলভিস মালিপিয়েরোকে যন্ত্রণা দিয়েছিলেন, যিনি তার প্রেমে মরিয়া হয়ে পড়েছিলেন। একই সময়ে তিনি তৎকালীন সিনেটরের আশ্রিত ক্যাসানোভার সাথে দেখা করেন। কিন্তু তিনি সিনেটরের বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। 1745 সালে, মালিপিয়েরো মারা যান এবং তিনি একজন নৃত্যশিল্পী ও কোরিওগ্রাফার এবং ভিনিশিয়ান ব্যালে-এর প্রাক্তন মাস্টার অ্যাঞ্জেলো পম্পেটিকে অনুসরণ করে ভিয়েনা যান, যেখানে তিনি সম্রাজ্ঞী মারিয়া থেরেসার দরবারে কাজ করছিলেন এবং সেন্ট স্টিফেনস ক্যাথেড্রালে তাদের বিয়ে হয়। যাইহোক, কয়েক মাসের মধ্যে তিনি লন্ডনের হেমার্কেটের কিংস থিয়েটারে একটি অপারেটিক এনগেজমেন্টের জন্য তাকে ছেড়ে চলে যান। তাঁর প্রথম সন্তান জুসেপ্পে প্রায় 1746 সালে ভিয়েনার মঞ্চে জন্মগ্রহণ করেন। তার স্বামী তাকে কখনও স্বীকার করেনি। গ্লুক এবং তার অপেরা কোম্পানির সাথে কিছু সময়ের ভ্রমণের পর, 1753 সালে তার দ্বিতীয় সন্তানের জন্ম হয় বেয়ারুথে এবং তার নাম রাখা হয় উইলহেলমাইন অফ প্রুশিয়া, যিনি মার্গ্রেভ ফ্রেডরিকের স্ত্রী ছিলেন, যিনি সম্ভবত শিশুটির বাবা ছিলেন। 1754 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে ইতালিতে তাঁর কন্যা ক্যাসানোভার জন্মের পর তিনি বেয়ারেউথে ফিরে আসেন এবং মার্জরাভিনের নামানুসারে শিশুটির নাম সোফিয়া উইলহেলমিনা ফ্রেডেরিকা রাখা হয়। সেই বছরের শেষের দিকে তিনি তার স্বামীকে চিরতরে ছেড়ে প্যারিসে চলে যান। সোফিয়ার চার বছর বয়সের মধ্যে, টেরেসা বহু সংখ্যক প্রেমিক-প্রেমিকাকে বিনোদন দেওয়ার পাশাপাশি একটি পেরিপেটেটিক, ক্রমবর্ধমান আর্থিকভাবে মরিয়া জীবনযাপন করছিলেন। এই সময়কালে তিনি নিজেকে ম্যাডাম ডি ট্রেন্টি বলে ডাকতেন, এটি তাঁর পারিবারিক সম্পত্তির নাম বলে দাবি করেছিলেন। এক সময় তিনি অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডসের সমস্ত থিয়েটারের দায়িত্বে ছিলেন। উইলহেলমাইন এবং একটি শিশু যার কাছে টেরেসা প্যারিসে জন্ম দিয়েছিলেন তারা দুজনেই মারা যান; টেরেসাকে প্যারিসে ঋণের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়েছিল; 1759 সালে জিউসেপকে ক্যাসানোভা বড় করার জন্য নিয়ে যায়। 1746 সালে লন্ডনে গ্লুকের লা ক্যাডুটা দে গিগান্টিতে তেরেসার প্রথম উপস্থিতি সফল হয়নি। একটি সমসাময়িক পর্যালোচনা ছিলঃ যদিও নামমাত্র দ্বিতীয় মহিলা, [তার] গাওয়ার এমন পুংলিঙ্গ এবং হিংস্র পদ্ধতি ছিল যে খুব কম মহিলা লক্ষণই বোধগম্য ছিলসামার্স, এম্প্রেস অফ প্লেজার, পৃ. 37। যাইহোক, 1759 সালে তিনি একজন ব্যক্তির দ্বারা ফিরে আসতে রাজি হন যিনি তখন নিজেকে জন ফ্রিম্যান বলে ডাকতেন। তিনি বাপ্তাইজিত হয়েছিলেন জন বর্ডার কিন্তু উত্তরাধিকারসূত্রে একটি ভাগ্য পেয়েছিলেন এবং তারপরে ইংল্যান্ডে জন ফার্মোর নামটি ব্যবহার করেছিলেন; তিনি একজন সেলিস্ট এবং ডাবল ব্যাসিস্ট ছিলেন যিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি চার্চ অফ ইংল্যান্ডের একজন পাদরি এবং তিনি লন্ডনে ভাগ্য অর্জন করতে পারেন। তিনি 1759 সালে রটারডাম থেকে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, সেখানে তার প্রেমিকের প্রথম নাম কর্নেলিস ডি রিগারবুসকে তার উপাধি হিসাবে ব্যবহার করেন এবং নিজেকে ম্যাডাম কর্নেলিস, একজন বিধবা হিসাবে উপস্থাপন করেন; বিধবা হওয়ার দাবি তাকে অতিরিক্ত সম্মান ও সহানুভূতি দিয়েছিল, তবে বৃহত্তর আইনি অধিকারও অন্তর্ভুক্ত করেছিল। 1760 সালে, ফার্মোরের মাধ্যমে কাজ করার কারণে তিনি এখনও যথেষ্ট ইংরেজিতে কথা বলতে পারতেন না, তিনি কার্লিসল হাউস ভাড়া করেছিলেন, ফ্যাশনেবল সোহো স্কোয়ারে একটি বড়, সুসজ্জিত প্রাসাদ, যার পিছনের দিকে একটি রাস্তার পাশে আউটবিল্ডিং ছিল, বছরে 180 পাউন্ডে। এলিজাবেথ চুডলির পৃষ্ঠপোষকতায় তিনি এতে সহায়তা পেয়েছিলেন, যিনি পরে একজন ডিউকের বিখ্যাত স্ত্রী হয়েছিলেন। সেই বছরের শরৎকালে তিনি সেখানে সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে বিনোদন দিতে শুরু করেন, অন্য কথায় অগ্রিম টিকিট বিক্রি করে। প্রথমে তাঁর বিনোদনের মধ্যে কেবল তাস খেলা এবং নাচ অন্তর্ভুক্ত ছিল, তবে তিনি বাড়ির লিজ হোল্ড কেনার জন্য যথেষ্ট সাফল্য পেয়েছিলেন এবং পিছনের ভবন এবং বাগানের অংশে একটি বড় এক্সটেনশন তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে একটি কনসার্ট হল বা বলরুম ছিল একটি নৈশভোজ কক্ষের উপরে যা একটি বিশাল অর্ধচন্দ্রাকার টেবিলে চারশো লোক বসেছিল। ভিত্তিপ্রস্তরের মধ্যে তাঁর একটি তামার প্লেট ছিল, যেখানে লেখা ছিলঃ "নষ্ট নয়, বরং সমাজের প্রতি কৃতজ্ঞ [তাঁর প্রথম গ্রাহকদের] এবং আমার প্রথম রক্ষাকর্তা ইয়ে অনারেবল মিসেস এলিজাবেথ চুডলিকে 19শে জুন, 1761-এ আমার দ্বারা এই সৌধের প্রথম পাথর স্থাপন করা হয়।" তিনি বাড়িটি ব্যাপকভাবে সংস্কার করেছিলেন এবং বিলাসবহুল আসবাবপত্র যোগ করেছিলেন। বেশিরভাগ আসবাবপত্র ভাড়া করা হত-শুধুমাত্র বলরুমের আসবাবপত্রের মূল্য ছিল 730 পাউন্ড-এবং তার বেশিরভাগ কাজ ক্রেডিট বা তার বিনোদনের জন্য বিপুল সংখ্যক টিকিটের বিনিময়ে করা হত। 1762 সালের ফেব্রুয়ারিতে ঋণদাতাদের সঙ্গে তাঁর সমস্যা ছিল এবং আসবাবপত্র বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। যাইহোক, বিনোদনগুলি একটি বিশাল সাফল্য ছিল, বিশেষত বিস্তৃত মুখোশযুক্ত বলগুলি। ভিড় সামঞ্জস্য করার জন্য তাকে একটি নতুন দরজা স্থাপন করতে হয়েছিল এবং উপস্থিতদের মধ্যে রাজপরিবারের সদস্য, মোনাকোর যুবরাজ, ডেনমার্কের রাজা এবং তাঁর সফরসঙ্গী এবং "অর্ধেক পীয়ারেজ" অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1770 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে সংসদ তাড়াতাড়ি মুলতুবি হয়ে যায় যাতে সদস্যরা তাঁর একটি ছদ্মবেশে যোগ দিতে পারেন। লরেন্স স্টার্ন মিসেস কর্নেলির সফরকে "আমার দেখা সেরা সমাবেশ এবং সেরা কনসার্ট" বলে অভিহিত করেছেন। 1771 সালে প্রকাশিত দ্য এক্সপিডিশন অফ হামফ্রি ক্লিঙ্কার-এ টোবিয়াস স্মোলেট লিখেছেন, "মিসেস কর্নেলিসের সমাবেশ, যা ঘর, সংস্থা, পোশাক এবং সাজসজ্জার জন্য সমস্ত বর্ণনাকে ছাড়িয়ে গেছে।" থ্যাকারের দ্য লাক অফ ব্যারি লিন্ডন-এ বর্ণনাকারী স্মরণ করেন যে "শহরের সমস্ত উচ্চ ও নিম্ন স্তরগুলি সেখানে জড়ো হয়েছিল"। ডিকেন্স সোহো সম্পর্কে একটি নিবন্ধে লিখেছিলেন যে "মিসেস কর্নেলির তালিকায় থাকার জন্য বিশ্ব মরতে বসেছিল।" তাঁর কনসার্টের জন্য, তিনি জোহান ক্রিশ্চিয়ান বাখ, কার্ল ফ্রেডরিখ আবেল, স্টিফেন স্টোরেস এবং কার্ল ফ্রেডরিখ ওয়েইসেল সহ উপলব্ধ সেরা সঙ্গীতশিল্পীদের নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি মাসে একবার বা দু 'বার অনুষ্ঠান করতেন, প্রধানত শীতের মরসুমে। প্রতিদ্বন্দ্বী প্রতিষ্ঠানগুলি খোলার বিষয়ে তাঁর প্রতিক্রিয়া ছিল আরও বেশি সমৃদ্ধির সাথে পুনর্নির্মাণ করা, যার মধ্যে ছিল চীনা শৈলীতে দুটি কক্ষ পুনর্নির্মাণ করা এবং বাড়ি এবং এর পিছনের জনসাধারণের কক্ষগুলিকে সংযুক্ত করার জন্য একটি চীনা সেতু তৈরি করা এবং সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন দেওয়াঃ [টি] তিনি সোহো স্কোয়ারে কার্লিসল হাউসে পরিবর্তন এবং সংযোজন করেন, মেসার্স দ্বারা পরিবেশন করেন। ফিলিপস এবং শেক্সপিয়ার, মিসেস কর্নেলির দ্বারা যুক্ত সমস্ত নতুন অলঙ্করণ এবং আসবাবপত্রের সাথে, কেবল এই বছরই, 2000 পাউন্ডেরও কম হবে এবং এটি শেষ হয়ে গেলে, এটি ইউরোপের জনসাধারণের বিনোদনের সবচেয়ে দুর্দান্ত জায়গা হবে। তার অন্যান্য মার্জিত পরিবর্তনগুলির মধ্যে [তিনি] এমন একটি কক্ষের সবচেয়ে কৌতূহলী, একক এবং দুর্দান্ত সিলিং তৈরি করেছেন যা কখনও কার্যকর করা হয়েছিল বা এমনকি চিন্তা করা হয়েছিল। তিনি শুধুমাত্র 1767 থেকে 1772 সালের মধ্যে 5,000 পাউন্ড ব্যয় করেছিলেন বলে জানা যায়। তিনি ফ্যাশনের শীর্ষে তাঁর প্রতিষ্ঠান বজায় রাখতে সফল হয়েছিলেন, যদিও উপস্থিতরা সেখানে কতটা ভিড় ছিল তা নিয়ে মন্তব্য করতে থাকেন। 1770 সালে ফ্রান্সেস বার্নি লিখেছিলেনঃ কক্ষগুলির জাঁকজমক, আলোকসজ্জা ও অলঙ্করণের জাঁকজমক এবং সংস্থার উজ্জ্বল চেহারা আমার আগে যা কিছু দেখেছিলাম তার চেয়ে বেশি। অ্যাপার্টমেন্টগুলিতে এত ভিড় ছিল যে আমাদের সরানোর জন্য খুব কম জায়গা ছিল, যা বেশ অসহনীয় ছিল, তবুও, উপরের এবং নিচতলায় অ্যাপার্টমেন্টগুলির উড়ান সীমাহীন বলে মনে হয়েছিল। কক্ষগুলি এত পূর্ণ এবং এত গরম ছিল যে কেউ নাচের চেষ্টা করেনি। আমি অবশ্যই আজকের সন্ধ্যার বিনোদনটি আমার প্রত্যাশাগুলিকে আরও হতাশ করেছিলাম যা আমি কখনও ব্যয় করিনি; কারণ আমি কল্পনা করেছিলাম যে এটি বিশ্বের সবচেয়ে আকর্ষণীয় হবে। একজন উদ্যোক্তা হিসেবে ম্যাডাম কর্নেলিস অত্যন্ত সফল ছিলেন। ক্যাসানোভার মতে, হ্যামারস্মিথে তাঁর একটি দেশীয় বাড়ি ছিল যেখানে "তিনজন সচিব, বত্রিশজন চাকর, ছয়টি ঘোড়া, একজন মূক এবং একজন মহিলা সঙ্গী" ছিল। তার মেয়ে সেখানকার একটি ক্যাথলিক কনভেন্টে সুশিক্ষিত ছিল। তিনি অনুষ্ঠানগুলির অনেক বিবরণ নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন, যার মধ্যে কারা উপস্থিত থাকতে পারে (মিসেস চুডলের নেতৃত্বে মহিলাদের একটি কমিটির মাধ্যমে এবং ডিউক অফ অ্যানকাস্টারের স্ত্রী মেরি বার্টি এবং কেস্টেভেন সহ, যিনি পার্টি এবং ভারী ব্যয়ে আগ্রহী মহিলাদের একটি "রেসি সেট"-এর অংশ ছিলেন) এবং তাদের কী পরার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল; হুপড স্কার্টগুলি খুব বেশি জায়গা নিয়েছিল। যখন জাঁকজমকপূর্ণ রাতে বাড়ির বাইরে ভিড়ের কারণে গাড়ির সংঘর্ষ হয়, তখন তিনি লন্ডনের প্রথম একমুখী ব্যবস্থা চালু করেন, তার বিজ্ঞাপনে উল্লেখ করেন যে কোচম্যানদের অবশ্যই গ্রীক স্ট্রিটের দিকে ঘোড়ার মাথা নিয়ে যেতে হবে। যাইহোক, তিনি একজন ভয়ঙ্কর ব্যবসায়ী মহিলা ছিলেন, অনুষ্ঠান এবং প্রচারের জন্য তার চেয়ে বেশি ব্যয় করতেন, খুব কমই কর্মচারী বা ব্যবসায়ীদের সময়মতো বেতন দিতেন, ঋণ নিতে থাকতেন এবং ব্যবসার জন্য এত দুর্বল মাথা থাকতেন যে লোকেরা অবাধে তার কাছ থেকে চুরি করত। 1771 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে তিনি অপেরা উপস্থাপন করতে শুরু করেন, যার মধ্যে টমাস আর্নের আর্ট্যাক্সার্ক্স এবং গায়েতানো গুয়াদাগনি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন। রাজকীয় লাইসেন্স ছাড়া অপারেটিক পারফরম্যান্স অবৈধ ছিল; হোরেস ওয়ালপোলের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, ম্যাডাম কর্নেলিস ব্যর্থভাবে দাবি করেছিলেন যে এগুলি দাতব্য সুবিধা ছিলঃ আইনটি এড়াতে তিনি কোনও অর্থ না নেওয়ার ভান করেছিলেন এবং বিজ্ঞাপন দেওয়ার আশ্বাস পেয়েছিলেন যে সাবস্ক্রিপশনটি দরিদ্রদের জন্য কয়লা সরবরাহ করবে। । আমি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হলাম যে, তিনি ফাউন্ডলিং হাসপাতালের স্বার্থের জন্য পাশে একটি নোংরা বাড়ি খুলবেন, এবং আমি খুব ভুল করছি না, কারণ তারা বলে যে, মিঃ হোবার্টের দ্বারা অর্জিত তার এক পরিচারিকা নিশ্চিত করে যে, তিনি এত ঘন ঘন বিছানা তৈরি করার ক্লান্তি সহ্য করতে পারতেন না। তাকে এবং গুয়াদাগ্নিকে জরিমানা করা হয়েছিল; তার পরবর্তী অপারেটিক উপস্থাপনায় তিনি জরিমানা মেটানোর জন্য অতিরিক্ত অর্থ ধার্য করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি একটি লাইসেন্সের জন্য আবেদন করেছিলেন, কিন্তু তার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। তার আবেদনে তিনি বলেছেন যেঃ [ইংল্যান্ডে পৌঁছে এবং আবিষ্কার করার পরে] যে ইউরোপের সবচেয়ে বিস্তৃত, সবচেয়ে সমৃদ্ধ এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহরটি ছিল একমাত্র উল্লেখযোগ্য শহর যেখানে অভিজাত এবং ভদ্রলোকদের নির্বাচিত অভ্যর্থনা এবং বিনোদনের জন্য একটি স্থায়ী বিনোদন ছিল না। । । ট্রয় অবরোধের চেয়ে দীর্ঘ সময় ধরে ট্রাবল অবরোধের সাথে লড়াই করার পরে [এবং আভিজাত্য ও ভদ্রলোকদের জন্য] তাদের আগের যে কোনও সময়ের চেয়ে আরও মার্জিত নাটকীয় সংগীত বিনোদনের একটি প্রজাতি তৈরি করার পরে, [তিনি জড়িয়ে পড়েছিলেন] বিরক্তিকর এবং ব্যয়বহুল মামলা মোকদ্দমা, যেমন আগ্রহীভাবে মামলা মোকদ্দমা, নির্দোষভাবে ব্যয় করা হয়েছিল। কারাবাস এবং মৃত্যু ম্যাডাম কর্নেলিস বারবার ঋণ এবং ঋণগ্রহীতাদের কারাগারে ছিলেন এবং 1772 সালে কার্লিসল হাউস বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং এর বিষয়বস্তু নিলাম করা হয়। তার ঋণদাতাদের একটি দল তাড়াহুড়ো করে আয়োজিত নিলামে কম দামে এটি কিনেছিল। এদিকে, কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে, তিনি সাউদাম্পটনে একটি হোটেল কিনেছিলেন এবং এটি ব্যর্থ না হওয়া পর্যন্ত পরিচালনা করেছিলেন; 1775 সালে, লন্ডনে ফিরে, তিনি টেমস নদীতে একটি ভিনিশিয়ান রিগাট্টার আয়োজন করেছিলেন এবং তারপরে কার্লিসেল হাউসে ফিরে এসেছিলেন, এবার ম্যানেজার হিসাবে। তিনি "গ্রামীণ ছদ্মবেশ"-এর দুটি অত্যন্ত সফল মরশুম পরিচালনা করেছিলেন, যা অভ্যর্থনা কক্ষের অভ্যন্তরভাগকে তাজা টর্ফ, হেজেস, বহিরাগত ফুল, একটি ঝর্ণায় সোনার মাছ সাঁতার এবং কনসার্ট রুমে পাইন গাছ দিয়ে সজ্জিত করেছিল। যাইহোক, তিনি আবার দেউলিয়া হয়ে যান এবং 1779 সালে রাজার বেঞ্চ কারাগারে বন্দী হন। 1780 সালের জুন মাসে গর্ডন দাঙ্গার সময় কারাগারে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হলে তিনি পালিয়ে যান, কিন্তু আগস্টে ওয়েস্টমিনস্টারে পুনরায় দখল করা হয়। 1795 সালে তিনি মিসেস স্মিথ নামটি ব্যবহার করছিলেন এবং নাইটসব্রিজে গাধার দুধ বিক্রি করছিলেন; তিনি রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতায় একাধিক প্রাতঃরাশের আয়োজন করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন। তাঁর পুত্র, যাকে তিনি কার্লিস্লে হাউস চালাতে সাহায্য করার জন্য পাঠিয়েছিলেন, তখন খুব বেশি সাহায্য পাননি, একজন অলস অভিজাত হিসাবে বেড়ে ওঠেন, তবে তিনি পরবর্তী বছরগুলিতে তাকে সমর্থন করেছিলেন; তিনি পম্ফ্রেটের আর্লের শিক্ষক ছিলেন, তবে তার মায়ের আগে মারা গিয়েছিলেন। আপাতদৃষ্টিতে স্তন ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে 74 বছর বয়সে তিনি ফ্লিট জেলে মারা যান। অভিনেত্রী বেকি ওয়েলস, যিনি সেখানে তাঁর সঙ্গে দেখা করেছিলেন, তিনি জানান যে "কারাগারে যাওয়ার জন্য গাড়িতে পা রাখার সময়, তিনি দরজায় তাঁর স্তনে আঘাত করেছিলেন, যা তাঁকে সবচেয়ে মর্মান্তিক ক্যান্সারের কারণ করে তুলেছিল।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জুডিথ মিলহাউস, কর্নেলিস, (আন্না মারিয়া) টেরেসা (1723?-1797), অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি অনলাইন (2004) (সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন) ডেভিড জেস, দ্য অবজারভার (7 ডিসেম্বর 2003), দ্য এম্প্রেস অফ প্লেজারের পর্যালোচনা। 1723 জন্ম 1797 মৃত্যু ইতালীয় অপেরাটিক সোপ্রানোস ইম্প্রেসারিওস ভেনিসের সংগীতশিল্পীরা 18 শতকের ইতালীয় মহিলা অপেরা গায়করা স্তন ক্যান্সারে মারা গেছেন 18 শতকের থিয়েটার ম্যানেজারদের ঋণের জন্য কারারুদ্ধ 18 শতকের ব্রিটিশ মহিলা অভিবাসীরা ভেনিস প্রজাতন্ত্রের ইতালীয় সেলুন-ধারক