Ålum Runestones
আলুম রানস্টোন হল চারটি ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধ যা ডেনমার্কের র্যান্ডার্সের পশ্চিমে আলুমের গির্জায় অবস্থিত। পাথরগুলির মধ্যে একটি ড্রেঙ্গার উপাধি সহ একজন ব্যক্তিকে বোঝায় এবং অন্য দুটি পাথর একই পরিবার দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল। আলুম 1-এর শিলালিপি, রুন্ডাটা ক্যাটালগের ডি. আর 94 হিসাবে তালিকাভুক্ত, উচ্চতায় একটি গ্রানাইট পাথরের মুখে ছোট ফুথার্কে রুনিক পাঠ্যের বেশ কয়েকটি লাইন নিয়ে গঠিত। শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা প্রাচীনতম শ্রেণীবিভাগ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি শিলালিপির জন্য শ্রেণীবিভাগ যেখানে রুনিক পাঠ্য ব্যান্ডগুলির কোনও সংযুক্ত সর্প বা পশুর মাথা ছাড়াই সোজা প্রান্ত থাকে। রুনস্টোনটি 1843 সালে তিনটি অংশে বিভক্ত হয়ে আবিষ্কৃত হয় এবং গির্জার বারান্দার দক্ষিণ-পূর্ব কোণে ব্যবহৃত হয়। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক তাৎপর্য বোঝার আগে, রাস্তা, সেতু এবং গির্জার মতো ভবন নির্মাণে প্রায়শই পুনরায় ব্যবহার করা হত। অংশগুলি 1879 সালে বারান্দা থেকে সরানো হয়েছিল এবং পুনরায় একত্রিত করা হয়েছিল এবং আজ গির্জার বারান্দায় রয়েছে। মূল পাথরের কিছু অংশ অনুপস্থিত, এবং কিছু অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত রুনিক পাঠ্য অন্যান্য শিলালিপি থেকে অনুরূপ পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। রুনিক পাঠ্যে বলা হয়েছে যে টলি নামে এক ব্যক্তি তাঁর পুত্র ইঙ্গিয়াল্ডারের স্মরণে পাথরটি তুলেছিলেন, যাকে পুনর্গঠিত পাঠ্যে ওল্ড নর্স-এ মিওক গোথান ড্রেং বা "খুব ভাল সাহসী মানুষ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে ড্রেঙ্গার শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। ডেনমার্কে একটি ড্রেঙ্গার শব্দটি মূলত একটি যোদ্ধা গোষ্ঠীর সদস্যদের সাথে যুক্ত ছিল। মনে করা হয় যে ডেনিশ রাজাদের সেবায় ডেনমার্ক এবং সুইডেনের পুরুষদের সাথে সম্পর্কিত একটি উপাধি হিসাবে থেগনের সাথে ড্রেঙ্গার প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে, শিলালিপিতে এর প্রসঙ্গ থেকে, সময়ের সাথে সাথে আরও সাধারণ হয়ে ওঠে এবং বণিক বা নাবিকদের মতো গোষ্ঠী দ্বারা ব্যবহৃত হত। একই পুরানো নর্স বাক্যাংশ মিওক গোথান ড্র্যাং মৃত ব্যক্তিকে বর্ণনা করার জন্য ভ্যাস্টারগার্ডেন-এর শিলালিপি ভিজি 123-এ ব্যবহৃত হয় এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি শিলালিপিতে গোথান ড্র্যাং বাক্যাংশের একটি বৈচিত্র্য ব্যবহার করা হয়েছে। ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি তুলিঃ (r) (i) s-(i): স্টিনঃ θasi: aft Âikal: t: সূর্যঃ sin: miuk (:) (k) Â (u). k: θau: mun (u) Â Mini: m-(r) gt: Âiuf (:) Âirta: পুরাতন নর্স টলি রেস [θ] i স্টেন θæssi Âft ইঙ্গিয়াল্ড, সান সিন, মিয়োক গো [θan dræn] g. Â mœ মিনু মিনি. ইংরেজিতে অনুবাদে টলি তাঁর পুত্র ইঙ্গিয়াল্ডারের স্মরণে এই পাথরটি উত্থাপন করেছিলেন, যিনি একজন খুব ভাল সাহসী মানুষ ছিলেন। এই স্মৃতিসৌধটি হবে. আলুম 2 আলুম 2, রুন্ডাটা ক্যাটালগের ডি. আর 95 হিসাবে তালিকাভুক্ত, এটি একটি রুনস্টোনের গ্রানাইটের টুকরো যা উচ্চতায় রয়েছে। এটি রুনস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবেও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। 1843 সালে গির্জার নাভের উত্তর-পূর্ব ভিত্তির মধ্যে পাথরটি আবিষ্কৃত হয় এবং 1879 সালে অপসারণ করা হয়। পাঠ্যের ক্ষতি এবং খণ্ডিত অবস্থার কারণে, যদিও কিছু প্রস্তাবিত পুনর্গঠন হয়েছে, পুরাতন নর্স-এ রুনের যথাযথ প্রতিলিপি কখনই সম্পন্ন করা যায়নি। পাথরটি আজ গির্জার বারান্দায় রাখা হয়েছে। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরে রুনগুলির প্রতিলিপি।-a * (r) (u)---. ¶f-(i) (o). Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â.-Â নাইস পাথরের শিলালিপি, যা উচ্চতায় রয়েছে, রানস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। শিলালিপির বিপরীত দিকে একটি ঢাল এবং একটি খুঁটি বহনকারী এবং সম্ভবত হেলমেট পরা ঘোড়ার উপর একজন আরোহী খোদাই করা হয়েছে, যদিও আরোহীদের মাথার উপরের অংশটি ক্ষয় হয়ে গেছে। অন্যান্য বেশ কয়েকটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রানস্টোনের মধ্যে রয়েছে ঘোড়ার চিত্র, যার মধ্যে রয়েছে আলস্ট্যাডে এন 61, রামসুন্ডসবার্গেটে সো 101, নররা স্টুটবিতে সো 226, হেরিঞ্জে সো 239, গক্স্টেনে সো 327, ভিডবোতে ইউ 375, হারগে ইউ 488, হানন্দায় ইউ 599, সোডারবিতে ইউ 691, বাকস্তায় ইউ 855, হ্যামোতে ইউ 901, উপসালা ক্যাথেড্রালে ইউ 935 এবং ফ্রোটুনায় ইউ 1003। 1890 সালে গির্জার পাহাড়ের পাদদেশে আলুম 3 পাথরটি আবিষ্কৃত হয়, যা পাথরের মূল অবস্থান বলে মনে করা হয় এবং গির্জার কবরস্থানে এটি স্থাপন করা হয়েছে। রুনিক পাঠ্যে বলা হয়েছে যে আলুম 3 তার পুত্র আসগিরের স্মরণে ভেগাউটর নামে এক ব্যক্তির দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল। পাঠ্যটি তার ছেলের আত্মার জন্য একটি খ্রিস্টান প্রার্থনা দিয়ে শেষ হয়। প্রার্থনায় আত্মার জন্য নর্স শব্দ সালু ইংরেজি থেকে আমদানি করা হয়েছিল এবং দশম শতাব্দীতে প্রথম রেকর্ড করা হয়েছিল। খ্রিস্টান রেফারেন্স এবং শৈলীগত বিশ্লেষণের কারণে, শিলালিপিটি জেলিং পাথরের পরে খোদাই করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। পাঠ্যটি আলুম 4 পাথরের সাথে সম্পর্কিত, যা ভেগাউটরের স্ত্রী উত্থাপন করেছিলেন। দুটি পাথরই একই রানমাস্টার দ্বারা খোদাই করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। লাতিন অক্ষরে রুনগুলির প্রতিলিপিঃ ইউইকুটরঃ রিসথিঃ স্টিনঃ থন্সিঃ ইফতিআরঃ অস্কিঃ সূর্যঃ সাইনঃ কুথঃ হায়ালবিঃ হন্সঃ সিলুঃ ইউইল ট্রান্সক্রিপশন ইন ওল্ড নর্স উইগোটর রেসথি স্টেন থ্যানসি এফতিআর এসগি, সান সিন। তিনি অনেকদিন ধরে কাজ করে যাচ্ছেন। ইংরেজিতে অনুবাদ ভ্যাগাউটর তাঁর পুত্র আসগিরের স্মরণে এই পাথরটি উত্থাপন করেছিলেন। ঈশ্বর যেন তাঁর আত্মার সদ্ব্যবহার করেন। আলুম 4 বা ডি. আর 97-এর শিলালিপিটি ছোট ফুথার্কে একটি পাঠ্য ব্যান্ড নিয়ে গঠিত যা পাথর এবং সর্পিলগুলির ভিতরের রূপরেখা অনুসরণ করে। শিলালিপিটি রুনস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। 1902 সালে আলুম গির্জার কবরস্থানে নাইস পাথরটি আবিষ্কৃত হয়। এটি ডাইক থেকে সরানো হয়েছিল এবং কবরস্থানের আলুম 3 পাথরের কাছে উত্থাপিত হয়েছিল। ডি. আর 96 এবং ডি. আর 97 উভয়ই একই রানমাস্টার দ্বারা খোদাই করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। রুনিক পাঠে বলা হয়েছে যে পাথরটি দাঁড়ভে নামে এক মহিলার দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল, যা প্রায়শই থাইর্ভ হিসাবে স্বাভাবিক করা হয়, যিনি ডি. আর. 96-এ ভেগাউটরের স্ত্রী ছিলেন। থাইর্ভ সেই সময়ের একটি সাধারণ নাম ছিল, এবং সেই নামের একটি ভিন্ন মহিলা লাইবোর্গে ডেনিশ রানস্টোন ডি. আর 26 এবং জেলিংয়ের ডি. আর 41 এবং ডি. আর 42-এ নথিভুক্ত করা হয়েছে, যেখানে মহিলাটি আজ সাধারণত থাইরা নামে পরিচিত। ড. 97 সিবির পুত্র ডোরবজর্ন নামে এক ব্যক্তির স্মরণে উত্থাপিত হয়েছিল। থাইর্ভ এবং মৃত ব্যক্তির মধ্যে সম্পর্ককে বর্ণনা করা হয়েছে, যা "চাচাত ভাই" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, তবে এটি একজন ঘনিষ্ঠ মহিলা আত্মীয়ের সন্তানকে বোঝায়। পাঠ্যটি একটি অনুপ্রাসমূলক পাঠ্য দিয়ে শেষ হয় যা ইঙ্গিত করে যে তিনি তার জন্য কতটা যত্ন নিয়েছিলেন। সাধারণ স্মৃতিসৌধ সূত্রের অনুরূপ অনুপ্রাস সমাপ্তি সহ একজন মহিলার দ্বারা উত্থাপিত আরেকটি রুনস্টোন এজবিতে ইউ 69-এ রয়েছে। ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি অনুবাদঃ উরুইঃ ইউইকুটসঃ কুনোঃ আক্ষরিক অর্থঃ রিসাঃ স্টিনঃ θonsi: eftir: θurbiurn: সূর্যঃ সিবুঃ সাস্টলিকঃ sin: হুনঃ হুঁঃ হুক্থিঃ বি (ই) ট্রঃ θon: সুয়ামঃ সুনিঃ পুরাতন নর্স-এ প্রতিলিপি। ইংরেজিতে অনুবাদ, ভ্যাগাউটরের স্ত্রী, এই পাথরটি তার খুড়তুতো ভাই সিবির পুত্র ডোরবজারনের স্মরণে উত্থাপন করেছিলেন, যাকে তিনি তার নিজের পুত্র/প্রিয় পুত্রের চেয়ে বেশি যত্ন করতেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ডি. আর. 96-এ ঘোড়ায় চড়ে থাকা ব্যক্তির ছবি-ডেনমার্কের রানস্টোন রানস্টোনের আরিল্ড গেজ ওয়েবসাইট