Osman Nusairi
ওসমান নুসাইরি সুদানী বংশোদ্ভূত একজন নাট্যকার এবং পুরস্কারপ্রাপ্ত অনুবাদক। তিনি দুটি আরবি উপন্যাস ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন-নাওয়াল এল-সাদাবির টু উইমেন ইন ওয়ান (1985; জানা গফের সাথে সহ-অনুবাদক) এবং রিম বাসিউনির দ্য পিস্তাচিও সেলার (2009)। পরের কাজটি 2009 সালে আরকানসাস আরবি অনুবাদ পুরস্কার লাভ করে। তিনি সুদানীজ ন্যাশনাল থিয়েটারে থিয়েটার পরিচালক হিসাবে এবং 1978 সালে খার্তুম ইনস্টিটিউট অফ মিউজিক অ্যান্ড ড্রামায় নাটকের প্রভাষক হিসাবে কাজ করেছিলেন, কার্ডিফ বিশ্ববিদ্যালয়ের ইস্ট 15 অ্যাক্টিং স্কুল এবং ইউনিভার্সিটি কলেজে থিয়েটার ডাইরেকশন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন। প্রধান অনুবাদগুলি হল দ্য স্ট্রং ব্রিড, ওল সোয়িংকা (1979) দ্য গ্রেট সারমন হ্যান্ডিক্যাপ, পি. জি। উডহাউস (1984) দ্য আরব হর্স (সিটিব্যাঙ্কের জন্য), 1984 টু উইমেন ইন ওয়ান, নাওয়াল এল-সাদাবি 1986 ললেস ওয়ার্ল্ড, ফিলিপ স্যান্ডেস (2006) দ্য পিস্তাচিও সেলার, রিম বাসিউনি (2009) দ্য রুল অফ ল, লর্ড থমাস বিংহাম (2010) ক্রিমিনাল ল রিফর্ম ইন সুদান (যৌথভাবে)-রিড্রেস 2011 সুদান আরবি টেক্সটস (2011) চ্যানেল 4 ডকুমেন্টারি, দ্য হোলি ওয়ার অফ ওয়ার্ডসের জন্য ভয়েসওভার অনুবাদ। বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস ইন ইংলিশ লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ ক্রিস্টোফার আবদুল্লাহ দ্য টাউন ক্রিয়ার দ্য ভিলেজ টিচার দ্য ইন্টারমিডিয়েট টেকনোলজিস্ট গর্ডন অফ খার্তুম দ্য ডেজার্ট ট্রেক অফ রি-এডুকেশন স্টেজ প্লেজ বোর্ড অফ ডিসিপ্লিন (খার্তুম পারফরম্যান্স) মাহমুদ (ইউকে পারফরম্যান্স) অ্যান ইভনিং উইথ দ্য এনসেস্টারস (ইউকে পারফরম্যান্স) রিফিউজি-লন্ডন রিফিউজি হাউজিং কনফারেন্স 2002-এর অংশ হিসাবে সিটি হলে লাইভ পারফরম্যান্স আরও দেখুন আরবি-থেকে-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা রেফারেন্স আরবি-ইংরেজি অনুবাদক আমেরিকান অনুবাদকদের জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) জীবিত মানুষ