Rumours of Rain
রুমারস অফ রেইন (আফ্রিকান্সঃ গেরুগে ভ্যান রিন) 1978 সালে প্রকাশিত আন্দ্রে ব্রিঙ্কের একটি দক্ষিণ আফ্রিকান উপন্যাস। এটি বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এটি বর্ণবাদের সময় দক্ষিণ আফ্রিকার একটি খামারে সেট করা হয়েছে। মার্টিন, বর্ণনাকারী, একজন ধনী দক্ষিণ আফ্রিকান ব্যবসায়ী, একটি সপ্তাহান্তের ঘটনাগুলির কথা স্মরণ করেন যা তার পারিবারিক খামারের ভবিষ্যত স্থির করেছিলঃ তিনি এটি বিক্রি করতে চান যদিও তিনি তার বাবাকে তাঁর মৃত্যুশয্যায় প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি কখনই তা করবেন না, এবং যদিও তার ভাই এটি দখল করতে চায়। তাই সে সপ্তাহান্তে খামারে গিয়ে তার মাকে বলে যে তাকে "উচ্ছেদ" করা হবে। ভ্রমণের জন্য, সে তার প্রেমিক বিয়ার সাথে একটি বৈঠক বন্ধ করে দেয়, যে তাকে তার জন্য ছেড়ে দেয় কারণ সে তাকে বলতে চেয়েছিল যে সে গর্ভবতী। খামারে যাওয়ার জন্য একটি দীর্ঘ ড্রাইভ এবং তিনি প্রায়শই সেখানে যান না। সে তার কাছে যাওয়ার জন্য তার ছেলে লুইকে সঙ্গে নিয়ে যায়। লুই, একজন সেনা প্রবীণ যিনি অপারেশন সাভানাহর সময় অ্যাঙ্গোলায় দায়িত্ব পালন করেছিলেন, বেসামরিক জীবনে ফিরে আসার পর থেকে তিনি আঘাতপ্রাপ্ত এবং নীরব রয়েছেন। তাদের মধ্যে কল্পিত ভাল কথাবার্তা বিষয়টিকে আরও খারাপ করে তোলে, যদিও-বাবা তার ছেলেকে তার "অ্যাঙ্গোলা সফর" সম্পর্কে আকস্মিকভাবে জিজ্ঞাসা করে শুরু করেন এবং লুই যখন অবশেষে মুখ খুলেন এবং যুদ্ধের নৃশংসতা সম্পর্কে কথা বলেন, তখন তারা রাজনীতি নিয়ে তর্ক করেন। খামারটি অত্যন্ত খরাপ্রবণ, এবং মার্টিনের মা একটি ভূগর্ভস্থ স্রোতের সন্ধানের জন্য একজন জল ভবিষ্যদ্বাণীকারীকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। মার্টিন মনে করেন এটি হাস্যকর। তারপর যখন সে শেষবারের মতো পারিবারিক কবরস্থানে যায়, তখন তার চশমা হারিয়ে যায়, যাতে তারপর থেকে আত্মকেন্দ্রিক মানুষটি তার চারপাশে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির প্রতি "অন্ধ" শব্দের প্রতিটি অর্থে থাকে। রাতে, একজন কৃষ্ণাঙ্গ কর্মী তার স্ত্রীকে হত্যা করে এবং একটি শিশু এবং বড় বাচ্চাদের রেখে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়। এটি শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা "সাধারণ" উপজাতীয় আচরণ হিসাবে বিবেচিত হয় এবং মার্টিনকে তার মতামতকে আন্ডারলাইন করতে সহায়তা করে যে তার মায়ের নিজের দ্বারা খামার চালানো উচিত নয় কারণ এটি খুব বিপজ্জনক-যদিও আসল কারণ হল যে সে খামারের জন্য ভাল দাম পাবে। কয়েকজন প্রতিবেশী, যারা কৃষকও, তাদের সফর থেকে বোঝা যায় যে এলাকার বেশিরভাগ মানুষ তাদের জমি বিক্রি করছে, যা তাদের পারিবারিক খামারে বসবাসকারীদের দ্বারা রাষ্ট্রদ্রোহ হিসাবে বিবেচিত হয়। যখন মার্টিন-তার চশমা ছাড়া প্রায় অন্ধ-একটি ছোট হাঁটার সময় জঙ্গলে হারিয়ে যায়, প্রায় সেই খামারে ফিরে আসে না যেখানে সে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং বেড়ে উঠেছিল; সে এখানে নেই। বাবা ও ছেলে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি যায়। খামারটি বিক্রি হয়ে যাবে এবং মার্টিনের মা তাদের পরিবারের সাথে থাকবেন যদিও তার এবং মার্টিনের স্ত্রীর মধ্যে মিল নেই। লুই একটি চাকরি খোঁজার জন্য একটি আল্টিমেটাম পায়, যার পরে সে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং আর ফিরে আসে না। তথ্যসূত্র 1978 সালের 20 শতকের দক্ষিণ আফ্রিকার উপন্যাস কল্পকাহিনী 1976 সালের বর্ণবাদী উপন্যাস উপন্যাস দক্ষিণ আফ্রিকার সীমান্ত যুদ্ধের সময়কার উপন্যাস উপন্যাস আন্দ্রে ব্রিংক ডব্লিউ. এইচ. অ্যালেন অ্যান্ড কোং-এর উপন্যাস।