Braque Triptych
ব্র্যাক ট্রিপ্টিক (বা ব্র্যাক ফ্যামিলি ট্রিপ্টিক) হল প্রারম্ভিক নেদারল্যান্ডীয় চিত্রশিল্পী রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেনের 1452 খ্রিষ্টাব্দের একটি অয়েল-অন-ওক বেদির কাজ। খোলা হলে, এর তিনটি অর্ধ-দৈর্ঘ্যের প্যানেল বাম থেকে ডানে, জন ব্যাপটিস্ট, দ্য ভার্জিন মেরি উইথ জিসাস এবং সেন্ট জন দ্য ইভানজেলিস্ট এবং ডানদিকে মেরি ম্যাগডালেনকে প্রকাশ করে। যখন ডানা বন্ধ করা হয়, তখন কাজটি একটি মাথার খুলি এবং ক্রসের একটি ভ্যানিটাস মোটিফ দেখায়। ব্র্যাক ট্রিপ্টিচ ভ্যান ডার ওয়েডেনের একমাত্র বেঁচে থাকা ভক্তিমূলক কাজ যা জনসাধারণের প্রদর্শনের পরিবর্তে ব্যক্তিগতভাবে আঁকা বলে জানা যায়। বেদির টুকরোটি সম্ভবত টুরনাইয়ের জেহান ব্র্যাক বা সম্ভবত তাঁর স্ত্রী ক্যাথরিন ডি ব্রাবান্ট দ্বারা চালু করা হয়েছিল-সম্ভবত 1452 সালে জেহানের আকস্মিক এবং প্রাথমিক মৃত্যুর পরে। এই দম্পতির বিয়ে হয়েছিল অল্প সময়ের জন্য। ক্যাথরিন তার স্বামীর চেয়ে অনেক ছোট ছিলেন; যখন তারা 1450 সালে বা 1451 সালের গোড়ার দিকে বিয়ে করেছিলেন, তখন তার বয়স ছিল 20 বছর এবং তার চেয়ে প্রায় 12 বা 13 বছর ছোট। স্পষ্টতই, তাঁর প্রতি তাঁর গভীর ও স্থায়ী স্নেহ ছিল। যখন তিনি মারা যান, তার প্রায় 50 বছর পরে, তিনি বহু বছর আগে পুনরায় বিয়ে করা সত্ত্বেও তার পাশে দাফন করতে বলেছিলেন। ট্রিপ্টিক শিলালিপি এবং বিনামূল্যে ভাসমান পাঠ্য এই কাজে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করে। প্রতিটি অভ্যন্তরীণ প্যানেলে মূর্তিগুলির মুখ থেকে নির্গত বা তাদের উপরে ভাসমান ল্যাটিন শিলালিপি রয়েছে, যা বক্তৃতা বুদ্বুদ বা ভাষ্য হিসাবে কাজ করে। এগুলি বাম বাইরের প্যানেলের ক্রসে খোদাই করা শব্দগুলির দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়। সমস্ত গ্রন্থগুলি যোহনের গসপেল থেকে নেওয়া হয়েছে, ভার্জিন ছাড়া, যা লুকের গসপেল থেকে এসেছে। জন ব্যাপটিস্টের শব্দগুলি তার মুখ থেকে ফ্রেমের উপরের ডান কোণে উপরের দিকে বাঁকানো এবং মাঝের প্যানেলে ভার্জিনদের সাথে যোগ দেয় বলে মনে হয়, যা আবার কেন্দ্রের প্যানেলের শীর্ষে প্রবাহিত হয়। অন্যদিকে, ম্যাগডালেনের শব্দগুলি একটি সমতল অনুভূমিক রেখা গঠন করে, যা বাম এবং কেন্দ্রীয় প্যানেলের পাঠ্যের বাঁ দিক থেকে ডান দিকে বাঁকানো ধারাবাহিকতা ভেঙে দেয়। একইভাবে ম্যাগডালিনের শব্দগুলি অন্যান্য প্যানেলের থেকে আলাদা; সেগুলি তার দ্বারা উচ্চারিত হয় না এবং পরিবর্তে তার উপর একটি বিচ্ছিন্ন ভাষ্য হিসাবে গঠিত হয়। শিল্প ইতিহাসবিদ আলফ্রেড একার্স যেমন বলেছেন, সম্ভবত এই কারণেই এগুলিকে অন্যদের "পাপপূর্ণ অনুগ্রহ" হিসাবে উপস্থাপন করা হয়নি, কারণ এগুলি "ম্যাগডালিনের লেখা শব্দ যা তার দ্বারা বলা বা লেখা হয়নি"। জন 12:3 থেকে তার পাঠে বলা হয়েছে যে মেরি তাই ডান স্পিকনার্ডের এক পাউন্ড মলম নিয়েছিলেন, যা অত্যন্ত মূল্যবান ছিল এবং যিশুর পায়ে অভিষেক করেছিলেন। ইন্টেরিয়র ভ্যান ডার ওয়েডেন এর আগে ভাসমান শিলালিপির কৌশল ব্যবহার করেছিলেন, বিশেষত তাঁর সি. 1445-50 বিউন আল্টারপিসের কেন্দ্র প্যানেলে, যেখানে শব্দগুলি সচিত্র স্থানে ভাসমান বলে মনে হয় বা আপাতদৃষ্টিতে চিত্রগুলির পোশাকে সেলাই করা হয়। বাম প্যানেলে জন ব্যাপটিস্টের অর্ধ দৈর্ঘ্যের চিত্র রয়েছে, যার পটভূমিতে খ্রীষ্টের বাপ্তিস্মের একটি দৃশ্য দেখানো হয়েছে। জনের কথাগুলি তার মুখ থেকে নির্গত একটি বাঁকানো বক্তৃতা বেলুনের মতো তার উপরে ভাসছে। যোহন 1:29 পদ থেকে নেওয়া এই শব্দগুলি পড়ে, "ঈশ্বরের মেষশাবককে দেখ, যিনি জগতের পাপভার বহন করেন।" ডান হাতের প্যানেলে ভ্যান ডার ওয়েডেনের সেরা মহিলা প্রতিকৃতিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত একটি ছবিতে মেরি ম্যাগডালেনকে জাঁকজমকপূর্ণ এবং অত্যন্ত বিশদ পোশাকে চিত্রিত করা হয়েছে। 68 সেন্টিমিটার চওড়া, কেন্দ্রের প্যানেলটি বাম এবং ডান প্যানেলের প্রায় দ্বিগুণ চওড়া। এটি খ্রীষ্ট সালভেটর মুণ্ডিকে দেখায়, তাঁর মাথাটি লাস্ট জাজমেন্ট ট্রিপটিচে তাঁর চিত্রের প্রায় প্রতিলিপি। কেন্দ্রের প্যানেলটি একটি "ছবির মধ্যে ছবি" হিসাবে কাজ করে, যার প্রসঙ্গটি জন এবং মেরির মুখ থেকে বেলুন দ্বারা "বর্ণিত" হয়। জন ধর্মপ্রচারক এবং যীশুর ডান হাত শিক্ষকদের ঐতিহ্যবাহী খ্রিস্টান ভঙ্গি বা অঙ্গভঙ্গিগুলিতে উত্থাপিত হয়। তাদের তর্জনী এবং মাঝের আঙ্গুলগুলি সোজা করে রাখা হয় এবং তাদের দুটি ছোট আঙুল তাদের আঙুলের কাছাকাছি থাকে। প্রতিটি সাধুর হাতের অঙ্গভঙ্গি এবং আঙ্গুলগুলি অত্যন্ত ইচ্ছাকৃত এবং প্রতিসম পদ্ধতিতে সাজানো হয়। তিনটি অভ্যন্তরীণ প্যানেল জুড়ে তারা যে প্যাটার্ন তৈরি করে তা বেলুন দ্বারা নির্দেশিত ট্রিপটিচের আখ্যানকে প্রতিধ্বনিত করে। যাইহোক, ম্যাগডালেন প্যানেলে প্রবাহ বাধাগ্রস্ত হয়, তার হাত উল্লম্বভাবে উত্থাপিত হয় যেন অন্য প্যানেলের জন্য একটি বাধা, যখন তার লেখা বাঁকানো পরিবর্তে সোজা অনুভূমিক হয়। যখন কেন্দ্রীয় প্যানেল জুড়ে ডানা বন্ধ থাকে, তখন বাইরের দিকটি একটি মেমেন্টো মোরি বা একটি মাথার খুলির ভ্যানিটাস মোটিফ প্রকাশ করে এবং এটি ল্যাটিন শিলালিপি দিয়ে সজ্জিত। বাইরের বাম হাতের ডানাটি দেখায় যে একটি হলুদ-বাদামী মাথার খুলি একটি ভাঙা ইট বা পাথরের টুকরোর দিকে ঝুঁকে রয়েছে ব্র্যাক পরিবারের কোট অফ আর্মসের পাশে-গমের একটি শিফ-প্যানেলের উপরের ডান অংশে দেখা যায়। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে মাথার খুলি দর্শকের ভবিষ্যতের রাষ্ট্রীয় প্রতিনিধিত্ব। প্যানেলটি ভ্যানিটাসে ব্যবহৃত মাথার খুলির প্রাচীনতম উদাহরণগুলির মধ্যে একটি, যেখানে ভাঙা ইট, ক্রস এবং শিলালিপিগুলি এই ধারার সাধারণ মৃত্যু এবং ক্ষয়ের চিত্র উপস্থাপন করে। এই ধরনের কাজগুলিতে ইট সাধারণত ভবন বা রাজবংশের ধ্বংসের প্রতীক, এই ক্ষেত্রে ব্র্যাক পরিবারের ক্রেস্টের অন্তর্ভুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে, এটি পরেরটির সদস্যদের জন্য অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে বলে ধরে নেওয়া যেতে পারে। অন্যান্য শিল্প ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে মাথার খুলিটি ব্র্যাক পরিবারের জন্য প্রতীকীভাবে প্রাসঙ্গিক নাও হতে পারে, কারণ তারা ভালোইস হাউসের উপদেষ্টা এবং অর্থায়নকারী হিসাবে সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল। পরিবর্তে, যুক্তি, এটি আদম বা গোলগোথার একটি অংশকে উপস্থাপন করতে পারে। ডান প্যানেলে এক্লেসিয়াস্টিকাস এক্সএলআইঃ 1-2-এর উপর ভিত্তি করে একটি ল্যাটিন শিলালিপি সহ একটি ক্রস রয়েছে। শব্দগুলি 'ও মোরস কোয়াম আমারা ইস্ট মেমোরিয়া তুয়া হোমিনি পেসমে হবেন্তি ইন সাবস্ট্যান্টিস সুইস' হিসাবে পড়া হয়। হে মৃত্যু, যে ব্যক্তি তার সম্পত্তিতে শান্তি লাভ করেছে তার কাছে আপনার স্মৃতি কতটা তিক্ত! এমন একজন মানুষের কাছে যিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন, এবং যার পথ সবকিছুর মধ্যে সমৃদ্ধ, এবং যিনি এখনও মাংস খেতে সক্ষম!)। 1452 খ্রিষ্টাব্দে জেহান ব্রাকের মৃত্যু এবং অভ্যন্তরীণ প্যানেলগুলি ইতালীয় প্রভাব দেখায় এবং এটি তাঁর পরবর্তী আরও কঠোর পরিপক্ক সময়ের কাজগুলির মধ্যে প্রথম বলে মনে করা হয়; 1450 খ্রিষ্টাব্দে ভ্যান ডার ওয়াইডেন ইতালি সফর করেছিলেন। ক্যাথরিন ডি ব্রাবান্টের 1497 সালের ইচ্ছাপত্রে এটি প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে, যখন তিনি এটি তার নাতি জেহান ভিলেনের কাছে রেখেছিলেন। রেকর্ডগুলি 1586 সাল পর্যন্ত তাঁর উত্তরাধিকারীদের দখলে বেদির টুকরোটি দেখায়, যার পরে এটি ইংল্যান্ডের একজন পুরোহিত কিনেছিলেন। পরে এটি ইংরেজ চিত্রশিল্পী রিচার্ড ইভান্সের দখলে আসে। এটি 1913 সালে লেখক এবং দাতা লেডি থিওডোরা গেস্টের কাছ থেকে মুসি ডু ল্যুভর কিনেছিল। সেই সময়ে, 1878 সাল থেকে এটি পাবলিক গ্যালারির দ্বারা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অধিগ্রহণ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল যখন হান্স মেমলিং তাদের একটি বড় কাজ দান করেছিলেন। সেই সময়ে এটি একটি ভ্যান ডার ওয়েডেনের জন্য দেওয়া রেকর্ড মূল্য ছিল; জে. পি. মরগান এর আগে নিউইয়র্ক মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্টে অ্যানানসিয়েশনের জন্য 100,000 ডলার ব্যয় করেছিলেন। আজ এটি ল্যুভরে তার মূল ওক ফ্রেমে স্থায়ীভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে। এর ভঙ্গুরতার কারণে, এটি কাচের মধ্যে আবৃত। আরও দেখুন রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেনের কাজের তালিকা উৎস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি একর, আলফ্রেড। "রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেনের পেইন্টেড টেক্সটস"। আর্টিবাস এট হিস্টোরিয়া, খণ্ড 21, নং। 41, 2000 ব্লাম, শার্লি। প্রারম্ভিক নেদারল্যান্ডীয় ট্রিপ্টিকস; পৃষ্ঠপোষকতায় একটি অধ্যয়ন। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1970। ব্যাটসচম্যান অস্কার; গ্রিনার, পাস্কাল। হ্যান্স হলবিন। রিকশন বুকস, ক্যাম্পবেল, লর্ন। ভ্যান ডার ওয়েডেন। লন্ডনঃ চসার প্রেস, 2004। এঙ্গেল, উইলিয়াম। প্রারম্ভিক আধুনিক ইংল্যান্ডে স্মৃতি এবং বিষণ্ণতার অধ্যবসায়। আমহার্স্ট এম. এঃ ইউনিভার্সিটি অফ ম্যাসাচুসেটস প্রেস, 1995। জ্যাকবস, লিন এফ. ওপেনিং ডোরসঃ দ্য আর্লি নেদারল্যান্ডিশ ট্রিপ্টিক রিইনট্রিপ্টেড। ইউনিভার্সিটি পার্কঃ পেন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2012। ল্যাম্ব জোনাথন। "দ্য রেপ অফ দ্য লক অ্যাজ স্টিল লাইফ", দ্য সিক্রেট লাইফ অফ থিংসঃ অ্যানিম্যালস, অবজেক্টস, অ্যান্ড ইট-ন্যারেটিভস ইন অষ্টাদশ শতাব্দীর ইংল্যান্ড। অ্যাসোসিয়েটেড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2007। লেন, বারবারা। "ব্র্যাক ট্রিপ্টিকের প্রাথমিক ইতালীয় উৎস"। দ্য আর্ট বুলেটিন, ভলিউম এলএক্স11, নং। 2 জুন, 1980। 281-284 লেপ্রিয়র, পল। "রজারের চারণভূমির একটি ত্রয়ী"। গেজেট ডেস বিউক্স-আর্টস, খণ্ড 10,1913। 257-80 ম্যাকনামি, মরিস। ভেস্টেড অ্যাঞ্জেলসঃ প্রাথমিক নেদারল্যান্ডীয় চিত্রকলায় ইউক্যারিস্টিক ইঙ্গিত। লিউভেনঃ পিটার্স পাবলিশার্স, 1998। বাহ্যিক সংযোগ 1450-এর দশকের চিত্রকর্ম মেমেন্টো মোরি চিত্রকর্ম রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেনের চিত্রকর্ম ডাচ, ফ্লেমিশ এবং জার্মান শিল্পীদের দ্বারা ল্যুভরে চিত্রকর্ম ট্রিপ্টিকের চিত্রকর্ম যিশুর চিত্রকর্ম ভার্জিন মেরির চিত্রকর্ম শিল্পে স্কাল শিল্পে জন ব্যাপটিস্ট বইগুলিকে চিত্রিত করে