Internationalism or Russification?
আন্তর্জাতিকতা নাকি রাশিয়ানকরণ? () ইউক্রেনীয় লেখক এবং সমাজকর্মী ইভান ডিজুবার একটি বই, যা 1965 সালের সেপ্টেম্বর-ডিসেম্বরে লেখা হয়েছিল। পটভূমি এই কাজটি লেখার তাৎক্ষণিক প্রেরণা ছিল 1965 সালে ইউক্রেনীয় এস. এস. আর-এ ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবীদের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক দমন-পীড়ন। 1965 সালের আগস্ট ও সেপ্টেম্বরে কিয়েভ, লভিভ, লুটস্ক, ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্ক এবং টার্নোপিলে প্রায় তিন ডজন তরুণ ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবীকে গ্রেপ্তার করা হয়। 4ঠা সেপ্টেম্বর কিয়েভে সের্গেই পারাজানভের ছবি 'শ্যাডোজ অফ ফরগটেন এনসেস্টরস'-এর প্রিমিয়ারের সময় কবি ভাসিল স্টুস এবং ইভান ডিজুবা রাজনৈতিক নিপীড়নের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার আহ্বান জানান। বিষয়বস্তু সেই ঘটনাগুলির প্রভাবে রচিত আন্তর্জাতিকতা বা রুশিফিকেশন? গ্রন্থে ডিজুবা মার্কসবাদী অবস্থান থেকে ইউক্রেনে সোভিয়েত ইউনিয়নের জাতীয় ও সাংস্কৃতিক নীতি বিশ্লেষণ করেছেন। লেখক তাঁর কাজ ইউক্রেনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির প্রথম সচিব পেট্রো শেলস্ট এবং ইউক্রেনীয় এসএসআর সরকারের প্রধান ভোলোদিমির শেরবিটস্কির কাছে এবং এর রাশিয়ান অনুবাদ-সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির (সিপিএসইউ) নেতৃত্বের কাছে পাঠিয়েছিলেন। আন্তর্জাতিকতা নাকি রাশিয়ানকরণ? ডিজুবা যুক্তি দিয়েছিলেন যে জোসেফ স্ট্যালিনের শাসনামলে সিপিএসইউ রাশিয়ান উগ্র জাতীয়তাবাদের অবস্থানে চলে গিয়েছিল। তাঁর যুক্তি লেখক মূলত ভ্লাদিমির লেনিনের কাজ এবং 1920-এর দশকের দলীয় নথির উদ্ধৃতিগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে সিপিএসইউ-এর রুশকরণ নীতি, বিশেষ করে ইউক্রেনে, ইউক্রেনীয় জনগণ এবং অন্যান্য জাতিগত সংখ্যালঘুদের মৌলিক স্বার্থের সঙ্গে সাংঘর্ষিক। তদনুসারে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে লেনিনের জাতীয় নীতি এবং কোরেনিজাতসিয়ার নীতিতে ফিরে আসার মধ্যে সমাধান রয়েছে। 'আন্তর্জাতিকতা অথবা রাশিবাদ? "বইটির বিস্তার? এটি সমিতিতে ছড়িয়ে পড়ে এবং 1968 সালে জার্নাল প্রকাশক সুচাসনিস্ট দ্বারা বিদেশে প্রকাশিত হয়। লেখকের অনুমতি ও জ্ঞান ছাড়াই বইটি সোভিয়েত ইউনিয়নের বাইরে ইউক্রেনীয়, ইংরেজি, রাশিয়ান, ম্যান্ডারিন চীনা, ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষায় বারবার প্রকাশিত হয়েছিল। ইউক্রেনে, এই কাজটি শুধুমাত্র 1990 সালে ম্যাগাজিনে আইনত প্রকাশিত হয়েছিল এবং একটি বই হিসাবে এটি প্রথম 1998 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সোভিয়েত সরকারের প্রতিক্রিয়া সোভিয়েত সরকার আন্তর্জাতিকতা নাকি রাশিবাদ ঘোষণা করেছিল? একটি সোভিয়েত বিরোধী কাজ হওয়া, এবং এর বিতরণ, সঞ্চয় বা এমনকি কেবল পড়া একটি অপরাধ। ডিজুবা তার চাকরি হারান, তিনি ইউক্রেনের রাইটার্স ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কৃত হন এবং কেজিবি থেকে হয়রানির সম্মুখীন হন এবং 1972 সালে 18 মাসের জন্য কারাগারে বন্দী হন। আরও দেখুন ইউক্রেনীয় ভাষার লেখকদের এক্সিকিউটেড রেনেসাঁ তালিকা ইউক্রেনীয় ভাষা দমন রেফারেন্সের ইউক্রেনীয় কালানুক্রমিকতার রুশিফিকেশন। ইউক্রেনে কমিউনিজম (ইউক্রেনীয় ভাষায়) সম্পর্কিত বই ইউক্রেনের ইতিহাস সম্পর্কে বই সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্কে ইতিহাস বই ইউক্রেনীয় অ-কথাসাহিত্য বই রাশিসিফিকেশন ইন্টারন্যাশনালবাদ ইউক্রেনীয় ভাষার বই সোভিয়েত ইউনিয়নে বুক সেন্সরশিপ সেন্সর করা বই মার্কসবাদী বই ভিন্ন ভাষাগত অধিকার জাতীয়তাবাদ এবং কলা সাংস্কৃতিক নীতি 1965 অ-কথাসাহিত্য বই ইউক্রেনে সামিজদাত প্রকাশনা 1965 সাংস্কৃতিক রাজনীতি সম্পর্কে বই