Grañón
গ্রানোন () স্পেনের লা রিওজা প্রদেশের একটি গ্রাম এবং স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়। পৌরসভাটির আয়তন এবং 2011 সালের হিসাবে জনসংখ্যা ছিল 307 জন। এটি সান্টো ডোমিঙ্গো দে লা কালজাদা এবং হারোর বিচার বিভাগীয় জেলার অন্তর্গত। এর বাসিন্দারা, যারা গ্রানোনেরোস বা গ্রানোনেরস নামে পরিচিত, প্রাথমিকভাবে কৃষি ও গবাদি পশু শিল্পে কাজ করে, অনেক যুবক লা রিওজার রাজধানী লোগ্রোনোতে অন্যান্য ধরনের কাজের সন্ধানে গ্রাম ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়। ভূগোল গ্রামটি লা রিওজার সুদূর পশ্চিম বিন্দুতে অবস্থিত, রিওজা আল্টা নামে পরিচিত অঞ্চলের মধ্যে, Burgos.The ল্যান্ডস্কেপ প্রদেশের সীমান্তে কাঠের অঞ্চল থেকে পাহাড়ি অঞ্চল পর্যন্ত, ঘূর্ণায়মান পাহাড় পর্যন্ত অবস্থিত। গরম তাপমাত্রার সাথে গ্রীষ্মকালে এর ব্যবহার সীমাবদ্ধ করার জন্য জলের অভাব রয়েছে। পৌরসভার জমি মূলত কৃষির জন্য ব্যবহৃত হয়, শুধুমাত্র 10-20% জমি কাঠের। জমি সেচ দেওয়া হয় না, যার অর্থ কৃষি প্রায় সম্পূর্ণরূপে খাদ্যশস্যের জন্য নিবেদিত, যদিও এখানে বড় আলু ক্ষেত এবং (কিছুটা হলেও) মটর এবং মটরশুঁটির মতো অন্যান্য সেচ ফসলও রয়েছে। বনভূমি অঞ্চলগুলি মন্টে ক্যারাস্কেডো এবং মন্টে আল্টো নামে পরিচিত দুটি অঞ্চলে অবস্থিত। মন্টে ক্যারাস্কেডো পৌরসভার দক্ষিণে অবস্থিত। এটি একটি তুলনামূলকভাবে সমতল প্রাকৃতিক অঞ্চল, যেখানে সাধারণ এবং পাইরেনিয়ান ওক গাছগুলি প্রাধান্য পায়, যদিও অন্যান্য প্রজাতির গাছ যেমন কারমেস (ক্যারাস্কা) ওক (যে গাছটি পাহাড় এবং চ্যাপেল উভয়কেই তার নাম দেয়), ম্যাপেল, বাদাম এবং বন্য চেরিও উপস্থিত রয়েছে। এই অঞ্চলে দুটি ভিন্ন ধরনের পাইন রয়েছেঃ পাইনাস সিলভেস্ট্রিস ও পাইনাস রেডিয়াটা। গাছগুলি হথর্ন, হিথার, ব্ল্যাকথর্ন, জুনিপার, বন্য গোলাপ, ব্ল্যাকবেরি, রকরোজ এবং গার্সের মতো বিভিন্ন প্রজাতির গুল্ম দ্বারা বেষ্টিত। এই অঞ্চলে পাওয়া যায় এমন অন্যান্য উদ্ভিদ প্রজাতিগুলি হলঃ অরেগানো, ড্যানওয়র্ট, কার্ডুন, মুলিন, গুসফিট এবং বন্য মার্জোরাম। মন্টে আল্টো একটি ছোট এলাকা দখল করে এবং প্রায় সম্পূর্ণরূপে বিচ এবং পাইরেনিয়ান ওক গাছের পাশাপাশি পাইনাস সিলভেস্ট্রিসের একটি ছোট পুনঃজনবসতি রয়েছে। বিচ গাছের মধ্যে অন্যান্য গাছ যেমন অ্যানিমোন, ভায়োলেট, হলি, হথর্ন এবং হিথারের পাশাপাশি উইলো, বাদাম, ম্যাপেল এবং বন্য চেরি গাছও জন্মায়। পাইরেনিয়ান ওক অঞ্চলে, জুনিপার, হিথার, হথর্ন এবং ফার্নের পাশাপাশি সাদা এবং সাধারণ ঝাড়ু উভয়ই জন্মায়। কোল টাইট, ক্রেস্টেড টাইট, চাফিঞ্চ, ইউরোপীয় সেরিন এবং কাঠঠোকরের মতো প্রাণী পাখি সাধারণ। জেস কনিফারদের মধ্যে বাস করে এবং রবিন এবং সাধারণ নাইটিঙ্গেল ক্লিয়ারিংয়ে বাস করে। এই বৈচিত্র্যময় প্রাকৃতিক দৃশ্যে গোশক এবং চড়ুই বাজের মতো শিকারী পাখিদের পাওয়া যায়, যেখানে কালো ঘুড়ি প্রায়শই খোলা জায়গায় দেখা যায়। স্তন্যপায়ী প্রাণীদের মধ্যে, প্রচুর পরিমাণে গাছের আবরণের কারণে কাঠবিড়ালি প্রচুর পরিমাণে রয়েছে, মাঠের ইঁদুর, বন্য শুকর, শিয়াল এবং ব্যাজারও দেখা যায়। সরীসৃপের মধ্যে রয়েছে সবুজ গিরগিটি এবং সাধারণ দেয়াল গিরগিটি। বছরের সময়ের উপর নির্ভর করে ভাইপারগুলিও মাঝে মাঝে দেখা যায়। সেই সময়ের ইতিহাসের নথি থেকে জানা যায় যে গ্র্যাননের অস্তিত্ব 9ম শতাব্দীর, যখন লিওনের রাজা তৃতীয় আলফনসো গ্রামের পাশে অবস্থিত একটি পাহাড়ের উপরে একটি দুর্গ নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা মিরাবেল বা মিরাবেলিয়া নামে পরিচিত ছিল। ক্রনিকা নাইয়েরেনসিস অনুসারে, 885 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে গ্রাননে একটি দুর্গ ছিল। অন্যান্য গবেষণা থেকে জানা যায় যে এটি 889 খ্রিষ্টাব্দে নির্মিত হয়েছিল। এই দুর্গটি, পাশাপাশি আশেপাশের অন্যান্য দুর্গগুলি, খ্রিস্টান অঞ্চলে মুসলমানদের আক্রমণ রক্ষা করতে ব্যবহৃত হত। গ্র্যাননের দুর্গের সুরক্ষার অধীনে, ছোট ছোট গ্রাম এবং আশেপাশের অঞ্চলগুলি বিকশিত হতে শুরু করে, যা ধীরে ধীরে এই অঞ্চলে একটি জনসংখ্যা প্রতিষ্ঠিত হতে দেখেছিল। শহরে বিভিন্ন হাসপাতাল ছিল বলে জানা যায়। এর মধ্যে একটি ছিল কারাসকুয়েদো হাসপাতাল, যেখানে একই নামের একটি চ্যাপেল আজ দাঁড়িয়ে আছে। গ্র্যানন 11শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে নাভারের ষষ্ঠ সানচো এবং ক্যাস্টিলের অষ্টম আলফনসোর মধ্যে আঞ্চলিক যুদ্ধে জড়িত ছিলেন। 1176 খ্রিষ্টাব্দে যুদ্ধের অবসান ঘটাতে ইংরেজ রাজা দ্বিতীয় হেনরির মধ্যস্থতায় নাভারিস এবং ক্যাস্টিলিয়ানরা পুনরায় একত্রিত হয়। নাভারিস রাজা দাবি করেছিলেন যে মিরাবেল দুর্গটি বংশগত অধিকারের মাধ্যমে তাঁর অন্তর্গত ছিল, তবে গ্র্যাননের দুর্গটি ক্যাস্টিলিয়ানদের কাছেই থেকে যায়। 1187 খ্রিষ্টাব্দে অষ্টম আলফনসো গ্রামটিকে একটি ফুয়েরো (একটি স্থানীয় এখতিয়ার) প্রদান করেন, যার মাধ্যমে নতুন বসতির নগর পরিকল্পনা নির্ধারণ করা হয়। ডোমিঙ্গো দে লা ক্যালজাদা যখন মধ্যযুগে পুরনো রোমান রাস্তা থেকে ক্যামিনো দে সান্তিয়াগোকে পুনরায় রুট করে বার্গোসের দিকে নিয়ে যায় এবং এটি গ্র্যানন ও রেডেসিলা দেল ক্যামিনোর মধ্য দিয়ে যায়, তখন শহরটি পুনরুজ্জীবিত হয়। গ্র্যানন প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত ছিল, যদিও আজ এগুলির কোনও চিহ্ন অবশিষ্ট নেই। নতুন গ্রাম কেন্দ্রটি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে, জনসংখ্যার বৃদ্ধির সাথে সাথে গ্রামে দুর্গের গুরুত্ব হ্রাস পায়। গ্র্যাননের উর্বর মাটি বছরের পর বছর ধরে অনেক বিরোধ দেখেছে। এর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল লিয়েন্ডা দে লস ভ্যালিয়েন্টেস (সাহসীদের কিংবদন্তি), যেখানে গ্র্যানন এবং সান্টো ডোমিঙ্গো দে লা কালজাদা শহরগুলি লা দেহেসা নামে পরিচিত 1000 হেক্টর জমির মালিকানা নিয়ে লড়াই করেছিল, যা দুটি শহরের মধ্যে অবস্থিত। লিয়েন্ডা দে লস ভ্যালিয়েন্টেস (সাহসীদের কিংবদন্তি) বলা হয় যে, বহু শতাব্দী আগে, গ্র্যানন এবং সান্টো ডোমিংগো শহরের মধ্যে অবস্থিত একটি বিস্তৃত ডেহেসা নিয়ে বিরোধ ছিল। সান্টো ডোমিংগোতে তাদের প্রতিবেশীরা যে দেহসাটি তাদের বলে মনে করেছিল তা কীভাবে ব্যবহার করছে তা নিয়ে গ্র্যাননের বাসিন্দারা বিরক্তির সাথে পর্যবেক্ষণ করেছিল। সান্টো ডোমিঙ্গোর লোকেরা যুক্তি দিয়েছিল যে সেই জমিগুলি অধিকারের দিক থেকে তাদের। উভয় পক্ষ একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে পারেনি এবং উভয় শহরের বাসিন্দারা ক্রমাগত তর্ক ও লড়াই করে যাচ্ছিল। অবশেষে, দুটি শহরের বাসিন্দাদের মধ্যে একটি সশস্ত্র সংঘর্ষ শুরু হয়। উভয় শহরের প্রতিনিধিরা মিলিত হন এবং সিদ্ধান্ত নেন যে প্রতিটি শহর বিতর্কিত জমির জন্য-নিরস্ত্র-লড়াই করার জন্য একজন ব্যক্তিকে বেছে নেবে। বিজয়ী তাদের শহরের জন্য দেহসা নিয়ে যাবে। সান্টো ডোমিংগোর নির্বাচিত প্রতিনিধি নির্বাচিত খাবারের ডায়েটে খাওয়ানো একজন দক্ষ যোদ্ধা ছিলেন, গ্র্যাননের প্রতিনিধি মার্টিন গার্সিয়া একজন সাধারণ কৃষক ছিলেন এবং নিজেকে ক্যাপারোন (লাল কিডনি মটরশুটি) ডায়েটে খাওয়াতেন। বড় দিন এসে গেছে। সান্টো ডোমিঙ্গো যোদ্ধাকে তেল দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল যাতে গ্রানোনেরো তাকে ধরে রাখতে না পারে। এই সমস্যা কাটিয়ে ওঠার জন্য, মার্টিন গার্সিয়া তার প্রতিপক্ষের মলদ্বারে একটি আঙুল ঢুকিয়ে দেন, যা তাকে তুলে নিয়ে তাকে অনেক দূরে নিয়ে যেতে সক্ষম করে। এর সাথে, মার্টিন গার্সিয়া গ্র্যাননের হয়ে লা দেহেসা জিতেছে। আগস্টে, ক্রুজ দে লস ভ্যালিয়েন্টেস (সাহসীদের ক্রস)-এ একটি উদযাপন তীর্থযাত্রা অনুষ্ঠিত হয়, যা দুটি শহরের মধ্যে অবস্থিত, একই স্থানে যেখানে এই যুদ্ধটি হয়েছিল বলে মনে করা হয়। সেখানে, সান্টো ডোমিংগোর বাসিন্দাদের পাশাপাশি বিতর্কটি স্মরণ করা হয়। মার্টিন গার্সিয়ার নামে ফুল রেখে দেওয়া হয় এবং ক্যাপারোন খাওয়া হয়। 1995 সালে, গ্রানোনেরো গায়ক হুয়ানচো রুইজ এল চারো লা ক্রুজ দে লস ভ্যালিএন্টেস (সাহসীদের ক্রুশ) গানটি লিখেছিলেন যা মার্টিন গার্সিয়ার কিংবদন্তিকে স্মরণ করে। এটি 2001 সালের আগস্টে ক্রসে পরিবেশিত হয়েছিল। শিল্প নগরীকরণ এবং নাগরিক স্থাপত্য গ্র্যাননের মধ্যযুগীয় বিন্যাসটি সান জুয়ান মঠের (বর্তমানে প্যারিশ গির্জা) চারপাশে অবস্থিত ছিল, যা গ্রামের চারপাশে বৃদ্ধি পেয়েছিল। এটি চারটি প্রধান অনুদৈর্ঘ্য রাস্তা নিয়ে গঠিতঃ ক্যালে লা পার্রিলা, ক্যালে সান্তিয়াগো, ক্যালে মেয়র এবং ক্যালে এল কানো, অন্যান্য রাস্তাগুলি এগুলির মধ্য দিয়ে লম্বভাবে কেটে যায়। ঐতিহ্যবাহী নাগরিক স্থাপত্য প্রাচীনতম রাস্তায় পাওয়া যায়ঃ ক্যালে সান্তিয়াগো এবং ক্যালে মেয়র। বেশিরভাগ বাড়িই দুই তলা লম্বা, নিচের তলায় কাঁকড়া ও ধ্বংসস্তূপ এবং উপরের তলায় কাঠ ও ইট রয়েছে। অনেক ভবনের সম্মুখভাগে পুরনো অস্ত্রের কোট রয়েছে, যা সেই পরিবারগুলির প্রতিনিধিত্ব করে যাদের বাড়িগুলি ছিল। প্রাচীনতম বাড়িগুলি 16শ এবং 17শ শতাব্দীর, কিন্তু পুনরুদ্ধারের কাজের কারণে মূল বাড়িগুলি সংরক্ষণ করা হয়নি। কালে এল কানোতে 18 শতকের একটি দ্বিতল বাড়ি রয়েছে, যার উভয় তলাই অ্যাশলার এবং ধ্বংসস্তূপের রাজমিস্ত্রি, লিন্টেলড খোলার জায়গা এবং লোহার জিনিসপত্র সহ একটি ব্যালকনি দিয়ে তৈরি। গ্র্যাননের প্রাচীনতম চত্বর হল প্লাজা দে লা ইগলেসিয়া, যা 17 শতকে নির্মিত হয়েছিল। মূল সান জুয়ান মঠটি এখানে অবস্থিত ছিল। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে দুটি নতুন চত্বর খোলা হয়েছিল, প্লাজা দেল হোরিও এবং প্লাজা দে আভিলা। অন্যান্য নাগরিক কাঠামোর মধ্যে রয়েছে সিঙ্ক এবং ঝর্ণা, যা আজও স্থানীয়দের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয়। গ্র্যানে শহরে দুটি ল্যাভোয়ার পাওয়া যায়। এগুলি সহজ কাঠামো যা 20শ শতাব্দী পর্যন্ত মহিলারা কাপড় ধোয়ার জন্য ব্যবহার করতেন। মারিয়া আমোর গার্সিয়া অ্যান্টোলিন দ্বারা পরিচালিত একটি অপ্রকাশিত গবেষণা অনুসারে, প্রাচীনতম ল্যাভোয়ারটি 18 শতকের এবং শহরের উপকণ্ঠে ক্যালে লাস সেরকাস-এর শেষে অবস্থিত। কাঠামোটি একটি আয়তক্ষেত্রাকার ওয়াশ বেসিন দিয়ে তৈরি, যা মেঝেতে নির্মিত এবং সম্প্রতি পুনর্নির্মাণ করা কাঠামো দ্বারা সুরক্ষিত, দুই পাশে খোলা এবং কাঠের অভ্যন্তর সহ একটি ছাদ দ্বারা আচ্ছাদিত। অন্য লাভোয়ারটি ফ্রন্টনের (বাস্ক পেলোটা কোর্ট) পাশে ক্যালে লাস সেরকাস-এর মাঝখানে পাওয়া যায়। এই কাঠামোটি 1862 থেকে 1864 সালের মধ্যে নির্মিত চারটি ফোয়ারা নিয়ে গঠিত, একটি বৃত্তাকার পানীয় গর্ত যা 1885 সালের এবং এর সাথে সংযুক্ত, একটি বড় আয়তক্ষেত্রাকার কংক্রিট অববাহিকা সহ একটি সিঙ্ক যা ফোয়ারা থেকে জল গ্রহণ করে। প্লাজা দে আভিলার ঝর্ণাটি গ্রামের দ্বিতীয় প্রাচীনতম। এটি 1926 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি চত্বরের কেন্দ্রে অবস্থিত। এটি একটি প্রধান অংশ নিয়ে গঠিত, যার একটি মাত্র নলকূপ রয়েছে, যা এখন জলহীন, একটি খোলের আকারে একটি ট্যাঙ্কের উপরে অবস্থিত। এর সাথে একটি অববাহিকা সংযুক্ত রয়েছে যা প্রাণীদের জন্য পানীয় গর্ত হিসাবে কাজ করত, যদিও আজকাল এটি আর এই উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয় না। বর্তমানে এর প্রধান উদ্দেশ্য হল যে বাগানে এটি অবস্থিত তার সাজসজ্জা করা। 20 শতকের শেষের দিকে তীর্থযাত্রীদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে টাউন হলের বাইরের এক কোণে একটি নতুন পাথরের ঝর্ণা প্লাজা দেল হোরিওতে নির্মিত হয়েছিল। ধর্মীয় স্থাপত্য গ্র্যাননের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য রয়েছে যা মধ্য ও আধুনিক যুগে শহরটির বিকাশের সাথে এবং ক্যামিনো ডি সান্তিয়াগোর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের সাথে যুক্ত। বিভিন্ন মঠ নথিভুক্ত করা হয়েছে যা সময়ের সাথে সাথে অদৃশ্য হয়ে গেছে, সান জুয়ান মঠের সাথে মিশে গেছে যার চারপাশে বর্তমান শহরটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সেখানে প্রচুর সংখ্যক চ্যাপেলও ছিল যা আজ আর দাঁড়িয়ে নেই। আজ, ঐতিহাসিক আগ্রহ সান জুয়ান বাউতিস্তার গির্জা (যেখানে একটি ছোট জাদুঘর এবং ধর্মগ্রন্থ পাওয়া যায়), নুয়েস্ট্রা সেনোরা ডি কারাসকুয়েডোর চ্যাপেল (কারাসকুয়েডোর আমাদের লেডি) এবং এরমিতা ডি লস জুডিওস (ইহুদিদের চ্যাপেল)-এ কেন্দ্রীভূত। সান জুয়ান বাউতিস্তার প্যারিশ গির্জাটি শহরের কেন্দ্রে, প্লাজা দেল হোরিওতে অবস্থিত। এটি তিনটি উপসাগর, একটি চ্যান্সেল এবং একটি ত্রি-পার্শ্বীয় অষ্টভুজাকার এপস সহ একটি নাভ নিয়ে গঠিত। এপসের শেষে রয়েছে স্যাক্রিস্টি, যা দক্ষিণে প্রসারিত। টাওয়ারটি দুটি অ্যাশলারের দেহ নিয়ে গঠিত। তিনটি প্রবেশদ্বার রয়েছেঃ এপসের পাদদেশে একটি অর্ধবৃত্তাকার খিলান, অন্যটি ছয়টি তীক্ষ্ণ আর্কাইভোল্ট দিয়ে গঠিত এবং তৃতীয়টি যা অবরুদ্ধ। নির্মাণ 15শ এবং 16শ শতাব্দীর, যদিও নতুন স্যাক্রিস্টি এবং টাওয়ারটি আরও সাম্প্রতিক। বিভিন্ন পাথর মিস্ত্রি এর নির্মাণে অংশ নিয়েছিলেন, যদিও তাদের মধ্যে মাত্র তিনজন নাম দ্বারা পরিচিতঃ গ্র্যান্ড মাস্টার ফার্নান্দো (1537 সালে কাজের পরিচালক), হুয়ান ডি হিউকেল এবং হুয়ান ডি এলগোরিয়াগা (যিনি 1573 সাল পর্যন্ত গির্জায় কাজ করেছিলেন)। অভ্যন্তরের দিক থেকে, উল্লেখযোগ্য জিনিসগুলির মধ্যে রয়েছে 12শ শতাব্দীর বাপ্তিস্মের ফন্ট, মূল মঠের একমাত্র অবশিষ্ট অংশ এবং সেন্ট জনকে উৎসর্গীকৃত রেরেডোস। এটি একটি সমৃদ্ধ অলঙ্করণের কাজ, যা 1545 থেকে 1556 সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল এবং প্লেটেরেস্ক মোটিফ এবং রিলিফ দ্বারা গঠিত হয়েছিল যার মধ্যে চলাচলে পূর্ণ ভাস্কর্য তৈরি করা হয়েছিল। রের্দোস নির্মাণে অংশ নেওয়া শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন প্রিডেলার স্থাপত্যের কারিগর, ন্যাচুরা বোর্গোনন, ভাস্কর বার্নাল ফোরমেন্ট এবং হুয়ান ডি বিউগ্রান্ট এবং পলিক্রোম বিশেষজ্ঞ ফ্রান্সিসকো ডি লুবিয়ানো। 1993 সালে এই কাঠামোটি পুনরুদ্ধার করা হয়। এছাড়াও উল্লেখযোগ্য হল ছাদ পর্দায় অবস্থিত 18টি আসনে আশলারের কাজ, যা 17 শতকের একটি ধ্রুপদী কাজ। 1982 সাল থেকে স্মৃতিস্তম্ভ বিভাগের অধীনে গির্জাটি স্পেনের একটি সাংস্কৃতিক আগ্রহের স্থান। গ্র্যাননের গির্জা, গ্রামের মতোই, ক্যামিনো ডি সান্তিয়াগোর একটি উল্লেখযোগ্য গন্তব্য হয়ে উঠেছে, তার ঐতিহাসিক এবং শৈল্পিক মূল্য উভয়ের জন্যই, পাশাপাশি এটি তার স্থানটি সুপরিচিত প্যারিশ অ্যালবার্গের (হাসপাতাল ডি পেরেগ্রিনোস ডি সান জুয়ান বাউতিস্তা) সাথে ভাগ করে নিয়েছে যা এর দক্ষিণ দিকে সংযুক্ত। ক্যামিনোতে গ্র্যাননের খ্যাতি ক্যামিনো ডি সান্তিয়াগোর ফরাসি রুটের 20 টি ল্যান্ডমার্কের মধ্যে একটি হিসাবে এটির পছন্দের দিকে পরিচালিত করে একটি প্রোগ্রামে ক্যামিনোকে ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে ঘোষণার 20 তম বার্ষিকী স্মরণে তৈরি করা হয়েছিল, এটি একটি উদ্যোগ যা 2014 সালে বিকশিত হয়েছিল। এরমিতা ডি ক্যারাস্কেডো গ্র্যানন শহর থেকে দেড় কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত, এই চ্যাপেলটি একটি বন দ্বারা বেষ্টিত, যার মধ্যে পুরানো সান্তা ক্রুজ ডি ক্যারাস্কেডো হাসপাতাল অবস্থিত ছিল (ডকুমেন্টারি সূত্র অনুসারে)। বর্তমান ভবনটি 17 শতকের শেষের দিক থেকে বারোক নকশার, যেখানে প্রাথমিকভাবে অ্যাশলার এবং ধ্বংসাবশেষ উভয়ই ব্যবহার করা হয়। এটি চারটি বে, একটি আয়তক্ষেত্রাকার এপস এবং একটি স্যাক্রিস্টি সহ একটি একক নাভ নিয়ে গঠিত। ভিতরে, ক্রসিংটি একটি গম্বুজ সহ একটি অর্ধগোলাকার গম্বুজ দ্বারা আচ্ছাদিত, অন্যদিকে নাভের বাকি অংশটি করিন্থিয়ান পিলাস্টার এবং অর্ধবৃত্তাকার খিলানের উপর সমর্থিত লুনেট সহ একটি ব্যারেল ভল্টে আবদ্ধ। প্রধান বেদির অংশটি বারোক, এবং প্রাথমিকভাবে দিয়েগো ডি ইচাজো দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। 1989 সালে এটি পুনরুদ্ধার করা হয়। বাইরের দিকে, পিলাস্টার দ্বারা সমর্থিত একটি অর্ধবৃত্তাকার খিলান সহ একটি প্রবেশদ্বার রয়েছে এবং একটি এনট্যাব্লেচার এবং একটি ঘণ্টা-গেবল রয়েছে। মাঝখানে গ্র্যাননের পৃষ্ঠপোষক সন্ত, আওয়ার লেডি অফ ক্যারাসকুয়েডোর একটি ছবি রয়েছে। এরমিতা দে লস জুডিওস (ইহুদিদের চ্যাপেল) এই চ্যাপেলটিতে একটি আচ্ছাদিত প্লেটেরেস্ক ক্রসিং রয়েছে যা তীর্থযাত্রীদের জন্য গাইড হিসাবে কাজ করত। এই কারণেই এটি শহরের প্রস্থানস্থলে, ভিলার্তা-কুইন্টানা, মোরালেস এবং কর্পোরালেস roads.Inside-এর সংযোগস্থলে অবস্থিত, একটি ক্রস রয়েছে যা একটি টাস্কান কলামের উপরে বসে যেখানে নিম্নলিখিত শিলালিপিটি পড়া যেতে পারেঃ "হিজবুল বিসেন্তে ক্লেরিগো বেনিফিসিয়াডো এন সান জুয়ান ডি গ্র্যানন"। সম্প্রতি অবধি, চ্যাপেলের বেদীটি 1540 সাল থেকে একটি রীতিনীতিবাদী বেদির কাজ ছিল, যেখানে কায়াফা এবং আনাস এবং মহাসভার অন্যান্য সদস্যদের উপস্থিতিতে কাঁটা দিয়ে মুকুট পরার সময় যিশুকে ইহুদিদের দ্বারা হয়রানি ও উপহাস করতে দেখা যায়। চ্যাপেলের নামটি এই চিত্রের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ডামিয়ান ফোরমেন্ট স্কুলের অন্তর্গত এই বেদির টুকরোটি 2009-2010 বছরের মধ্যে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং এখন প্যারিশ গির্জার সংলগ্ন চ্যাপেলে পাওয়া যায়। ইহুদিদের চ্যাপেল সারা বছর জনসাধারণের জন্য বন্ধ থাকে, গুড ফ্রাইডে ছাড়া, যেদিন চ্যাপেলে ঐতিহ্যবাহী ভায়া ক্রুসিস শুরু হয় এবং আওয়ার লেডি অফ ক্যারাসকুয়েডোর চ্যাপেল পর্যন্ত চলে। সেখান থেকে, তিনি অবিলম্বে মিথ্যাবাদী খ্রীষ্ট এবং দুঃখের আমাদের ভদ্রমহিলার সাথে মিছিলে গ্রামে ফিরে আসেন। উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিরা গার্সিয়া অর্ডোনেজ (সি. 1060-1108): অন্যান্য উপাধিগুলির মধ্যে গ্র্যাননের ভাড়াটে-প্রধান এবং নাজেরার কাউন্ট, "গ্র্যাননের গার্সিয়া" এবং "গ্র্যাননের ক্রেস্পো (কোঁকড়া কেশিক মানুষ)" নামে পরিচিত (যা তিনি ক্রনিকা নাইয়েরেনসিসে এবং ক্যান্টার ডি মিও সিড-এর তৃতীয় অংশে রদ্রিগো দিয়াজ ডি ভিভার, এল সিড ক্যাম্পিডোরের শত্রু হিসাবে পরিচিত)। ষষ্ঠ আলফনসোর রাজত্বকালে তিনি কাস্তিলিয়ান আভিজাত্যের অন্যতম উল্লেখযোগ্য সদস্য ছিলেন। তিনি শিশু উত্তরাধিকারী সানচো আলফোনসেজের শিক্ষক হওয়ার পাশাপাশি আর্মাইগার রেজিস হয়েছিলেন এবং লা রিওজার (লোগ্রোনোর সনদ নামে পরিচিত) পুনঃজনসংখ্যায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। শিশু সাঞ্চো আলফন্সেজকে রক্ষা করতে গিয়ে উক্লেসের যুদ্ধে তিনি নিহত হন। ডন সানচো ডি গ্র্যানন (11শ-12শ শতাব্দী): বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসী যিনি সিলোসের সেন্ট ডমিনিকের ব্যক্তিগত বন্ধু ছিলেন এবং 1109 থেকে 1117 সাল পর্যন্ত ক্যালাহোরার বিশপ ছিলেন। সেন্ট ডমিনিকের ইচ্ছাকে সম্মান জানিয়ে এবং প্যারোকিয়াল ক্ষমতার উপর এপিস্কোপাল ক্ষমতা শক্তিশালীকরণের মাধ্যমে সেন্ট মেরির কাছে কানাসের গির্জার উৎসর্গ দ্বারা তাঁর পোপকে চিহ্নিত করা হয়েছিল। 1109 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পোপ দ্বিতীয় পাসচালের কাছ থেকে একটি পোপের ষাঁড় পেয়েছিলেন যার মাধ্যমে আলাভা, ভিজকাইয়া, নাজেরা এবং লস ক্যামেরোস প্রদেশের চারপাশে ক্যালাহোরা ডায়োসিস গঠিত হয়েছিল। এই আইনটি মুসলিম আক্রমণের পর থেকে উদ্ভূত বিভ্রান্তির অবসান ঘটায় এবং নিশ্চিতভাবে কালাহোরা পুরোহিতের বিশপ এবং যাজক উপাধি অনুমোদন করে। আজ যে রাস্তাটি প্লাজা দেল হোরিওর সাথে প্লাজা দে আভিলার সংযোগ স্থাপন করে তার নামকরণ করা হয়েছে। মার্টিন গার্সিয়া (14 শতকের মাঝামাঝি): গ্র্যানন বাসিন্দা, যিনি লিয়েন্ডা দে লস ভ্যালিএন্টেস (সাহসী কিংবদন্তি) অনুসারে, সান্টো ডোমিংগো থেকে তাঁর প্রতিপক্ষকে মৃত্যু পর্যন্ত লড়াইয়ে পরাজিত করেছিলেন যা উভয় শহরই বিতর্কিত করেছিল। তিনি কয়েকদিন পরে মারা যাবেন, সম্ভবত লড়াইয়ের পরবর্তী প্রভাবের ফলস্বরূপ। একজন স্থানীয় নায়ক হয়ে ওঠার পর, প্রতি আগস্ট মাসে তাকে ক্রুজ দে লস ভ্যালিএন্টেসের পাশে একটি ক্যাপারোনাডা (পাকা ক্যাপারোনের একটি খাবার) দিয়ে সম্মানিত করা হয়, যেখানে লড়াই হয়েছিল। অতীতে লোকেরা গ্র্যাননের প্যারিশ গির্জায় রবিবার ইউক্যারিস্টের সময় তাঁর আত্মার বিশ্রামের জন্য প্রভুর প্রার্থনা এবং হেল মেরি আবৃত্তি করত। যে রাস্তাটি শহরের উত্তর প্রবেশদ্বারকে (বারব্যাকানা বার দ্বারা) প্লাজা ডি আভিলা (দক্ষিণে) এর সাথে সংযুক্ত করে তার নামটি নেয়। ডন অগাস্টিন মরকুয়েচো আলোনসো দেল ভ্যালে (31 আগস্ট 1788-আনুমানিক 1850): গ্র্যাননের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ পরিবারের সদস্য, তিনি সান জুয়ান বাউতিস্তার প্যারিশ গির্জার বর্তমান পুরোহিত হন। একজন শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি তাঁর নিজের শহরের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন, 19 শতকের শুরুতে তিনি রয়্যাল ইকোনমিক সোসাইটি অফ ফ্রেন্ডস অফ ক্যাস্টিলিয়ান লা রিওজার সহ-সভাপতি ছিলেন, যেখানে তাঁর প্রধান ভূমিকা ছিল, সমাজের মধ্যে অনেক উদ্যোগের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যেমন সড়ক নির্মাণ, আর্থিক উৎস এবং মদ বাণিজ্য। 1810 সালে তিনি বিশপ ফ্রান্সিসকো মাতেও আগুয়েরিয়ানো ওয়াই গোমেজ দ্বারা প্রস্তাবিত রিওজানদের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি কাদিজের কর্টেসে (1810-1814) ক্যালাহোরা ডায়োসিসের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যদিও শেষ পর্যন্ত তিনি নির্বাচন ব্যবস্থার পরিবর্তনের কারণে এই গুরুত্বপূর্ণ সংসদে অংশ নেননি। উদার ও সংস্কারবাদী প্রবণতার একজন পুরোহিত, 1820 সালে এবং ত্রিয়েনিও লিবারেল, (1820-1823) প্রসঙ্গে, তিনি বার্গোস প্রাদেশিক সরকারের সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হন (যা লা রিওজা আল্টার অঞ্চলটি সেই সময়ে ছিল, লা রিওজা বাজা সোরিয়া প্রদেশের মধ্যে অবস্থিত ছিল)। তিনি লা রিওজার প্রশাসনিক স্বাধীনতা অর্জনের জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করেছিলেন এবং 1822 সালে তাঁর জীবনের কাজের চূড়ান্ত পরিণতি ঘটেছিল, কারণ তিনি লোগ্রোনো প্রদেশ প্রতিষ্ঠার সময় গঠিত নতুন সরকারের অন্যতম সদস্য হয়েছিলেন। 1823 সালে সপ্তম ফার্নান্দো কর্তৃক নিরঙ্কুশবাদ পুনরুদ্ধারের পর তাঁর কর্মজীবনের গতিপথ সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না। হুয়ানচো রুইজ, এল চার্রোঃ (8 সেপ্টেম্বর 1958) একজন স্প্যানিশ গায়ক, লেখক, প্রবর্তক, ব্যবস্থাপক এবং সঙ্গীত প্রযোজক, যার কাজ মারিয়াচি, কান্ট্রি, ল্যাটিন পপ, বোলেরো, জ্যাজ, মেরেঙ্গু, ল্যাটিন ব্যালাডের মতো ঘরানার মধ্যে বিস্তৃত এবং যিনি গ্র্যানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। উৎসব এবং ঐতিহ্য গ্র্যানে, সারা বছর ধরে বিভিন্ন উৎসব উদযাপিত হয়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল ফিয়েস্টা দে লা ভার্জিন দে কারাসকুয়েদো (25শে মার্চ): ভার্জিন অফ কারাসকুয়েদোর চ্যাপেলে গণসমাবেশ উদযাপন করা হয় এবং খোলা আকাশের নাচ পরিবেশিত হয়। 1 মে-দ্য ভার্জিন অফ ক্যারাসকুয়েডো চ্যাপেল থেকে সান জুয়ান বাউতিস্তার গির্জা পর্যন্ত প্রক্রিয়াজাত করা হয়, যেখানে এটি পুরো গ্রীষ্ম কাটাবে। এই শহরে তীর্থযাত্রার আয়তন যথেষ্ট বড় এবং নৃত্যশিল্পীরা পুরো যাত্রা জুড়ে গাইতা ও তাম্বোরিলের মতো ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের তালে নৃত্য পরিবেশন করেন। শহরে প্রবেশের আগে, সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্টকে স্বাগত জানাতে কুমারীর সাথে দেখা করার জন্য একটি ছোট মিছিল বের হয়। যখন দুই সাধু মিলিত হন, তখন সাধারণত চতুষ্কোণ পাঠ করা হয়। পরের রবিবার, ভার্জিনকে আবার শহরের মধ্য দিয়ে প্যারেড করার জন্য এবং ক্ষেত্রগুলিকে আশীর্বাদ করার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়। সেন্ট জন এবং সেন্ট জুয়ানিতো (24 এবং 25 জুন): সেন্ট জনের দিনে বনফায়ার জ্বালানো হয় এবং লোকেরা বাইরে নাচতে থাকে। ভোরে, পাহাড়ে গাড়ি সাজানো হয় এবং তারপর রাস্তায় প্রক্রিয়াজাত করা হয়, স্থানীয়দের জাগিয়ে তোলে, যারা সাধারণত ঘরে ঘরে পেস্ট্রি এবং পানীয় (সম্প্রতি জলের অনুরোধও করা হয়েছে) উপহার নিয়ে আসে। ফিয়েস্টা ডি গ্রেসিয়াস (থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের উৎসব) (আগস্টের শেষ সপ্তাহ): ফসল কাটার জন্য ধন্যবাদ দেওয়া হয় এবং কুমারীকে চ্যাপেলে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, যেখানে সে শীতকাল কাটাবে। উৎসবের শেষ দিনে, চ্যাপেলের আশেপাশের এলাকায় পাতাতাস এ লা রিওজানা প্রস্তুত করা হয়। অন্যান্য অনুষ্ঠান, যা পরবর্তী সময়ে উদযাপিত হতে শুরু করে, তার মধ্যে রয়েছেঃ ক্রুজ দে লস ভ্যালিয়েন্টেসে ক্যাপারোনস (আগস্টের মাঝামাঝি)। সান্টো ডোমিংগো থেকে তার প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে মার্টিন গার্সিয়ার জয় স্মরণ করা হয়। উভয় শহরের নাগরিকরা ফুলের নৈবেদ্য দিতে এবং বিখ্যাত ক্যাপারোন উপভোগ করতে মাঝপথে মিলিত হয়, যেখানে ক্রুশটি দাঁড়িয়ে আছে। প্রতি বুধবার গ্রাননে একটি রাস্তার বাজার অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে বিভিন্ন পণ্য কেনা যায়। সাংস্কৃতিক সংগঠন শহরের নাগরিকদের জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তিনটি সংগঠন রয়েছেঃ অ্যাসোসিয়েশন অফ ফ্রেন্ডস অফ দ্য চ্যাপেল অফ ক্যারাসকুয়েডো, মার্টিন গার্সিয়া অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য এল্ডারলি এবং উইমেনস অ্যাসোসিয়েশন অফ গ্র্যানন। দ্য ফ্রেন্ডস অফ দ্য চ্যাপেল অফ ক্যারাস্কেডো অ্যাসোসিয়েশন বিভিন্ন কার্যক্রম পরিচালনা করে, বিশেষ করে আগস্ট মাসে, সাংস্কৃতিক সপ্তাহের সময়। 1989 সালে নির্মিত, এটি মিরাবেল (পূর্বে লা ভোজ কালচারাল) শিরোনামে একটি ম্যাগাজিন প্রকাশ করে, যা বছরে তিনবার প্রকাশিত হয়, যেখানে গ্র্যাননের জীবন সম্পর্কে আকর্ষণীয় গল্পগুলি বর্ণনা করে এমন নিবন্ধ রয়েছে। তরুণদের মধ্যে, একটি গুরুত্বপূর্ণ দল হল কুয়াট্রো ক্যান্টোনস ক্লাব, যা আগস্ট মাসে বিভিন্ন কার্যক্রম পরিচালনা করে, যেমন শিশুদের জন্য খেলা এবং কোরিজোর একটি ছোট রূপ, কোরিকিলো ভাগ করে নেওয়া। তথ্যসূত্র লা রিওজার (স্পেন) জনবহুল স্থান