May Menassa
মে মেনাসা (; 20 জুলাই 1939-19 জানুয়ারী 2019) একজন লেবানিজ সাংবাদিক, লেখক, প্রধান সম্পাদক, সমালোচক এবং অনুবাদক ছিলেন, যিনি ওয়াকিং ইন দ্য ডাস্ট এবং আই কিলড মাই মাদার ইন অর্ডার টু লিভের লেখক হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত। তিনি লেবাননের টেলিভিশন ব্যবসায় প্রবেশকারী প্রথম মহিলা ছিলেন এবং সেই সময়ে একমাত্র পাবলিক টেলিভিশন নেটওয়ার্কে যোগ দিয়েছিলেন। তিনি প্রচুর নিবন্ধ এবং প্রায় দশটি উপন্যাস লিখেছেন। মে মেনাসা 1939 সালে লেবাননের বৈরুতে একটি ম্যারোনাইট খ্রিস্টান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি লেবাননের কবি ভেনুস খৌরি-ঘাটার বোন এবং লতিফ মৌল্টাকা ও জাদ মৌল্টাকার চাচাত ভাই। তার বাবা কঠোর কিন্তু চাষাবাদ করতেন। তিনি তাঁর সন্তানদের ঘুমানোর আগে ভিক্টর হুগোর লেস মিসরেবল্সের মতো বই পড়তেন। সাংবাদিকতায় কর্মজীবন শুরু করার আগে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ফরাসি সাহিত্য অধ্যয়ন করেন। তিনি একজন ঔপন্যাসিক এবং সাংবাদিক হয়ে ওঠেন। তিনি কেবল একবার বিয়ে করেছিলেন এবং পরে বিবাহবিচ্ছেদ হওয়ার আগে ওয়ালিদ মেনাসা নামে একটি পুত্রের জন্ম দিয়েছিলেন। মে মেনাসা 1959 সালে একজন সম্প্রচারক হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেন, তিনি সেই সময় লেবাননের টেলিভিশন ব্যবসায় প্রবেশকারী প্রথম মহিলা ছিলেন। তিনি "উইমেন অফ টুডে" (নিসা 'আলিয়াম/নাসা আলিয়াম) নামে টক শোয়ের উপস্থাপক ছিলেন যা [টেলে লিবানে] প্রচারিত হয়েছিল। তিনি ফরাসি সাহিত্যে একটি ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন কিন্তু দশ বছর পরে, 1969 সালে, তিনি আরবি ভাষায় স্থানান্তরিত হন এবং তিনি লেবাননের সংবাদপত্র আন-নাহারের সাংস্কৃতিক দলের অংশ হন, তিনি সাহিত্য ও সঙ্গীত সমালোচক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং সাংস্কৃতিক নিবন্ধগুলির দায়িত্বে ছিলেন। তিনি সঙ্গীত, থিয়েটার এবং সাহিত্য সম্পর্কে একাধিক ধারাবাহিক রচনা করেছিলেন। 1986 সালে, তিনি আরব বিশ্বে বিতরণ করা একটি মহিলা ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক হওয়ার জন্য আন-নাহার ত্যাগ করেনঃ জামালৌকি। 1998 সালে তিনি আরবি ভাষায় তাঁর প্রথম উপন্যাস "আওরাক মিন দফাতার ছজারত রুম্মান" প্রকাশ করেন, যা অতীতের পারিবারিক ট্র্যাজেডির কথা বলেঃ তার ভাইয়ের অসুস্থতা। এই একই ট্র্যাজেডি ভেনাস খৌরি-ঘাটা (সেই সময়ে ফ্রান্সের প্যারিসে বসবাসকারী) ফরাসি ভাষায় "উনে মাইসন অউ বোর্ড ডেস লার্মেস" উপন্যাসে তুলে ধরেছিলেন। তারা একই সময়ে তাদের বই প্রকাশ করে, যা একই ধরনের ট্র্যাজেডির উদ্রেক করে। লেবাননের গৃহযুদ্ধের সময় তার বয়স ছিল 34 বছর যখন 1975 সালে লেবাননের গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। এই যুদ্ধের সময়, তিনি সাংবাদিক হিসাবে তাঁর কাজ চালিয়ে যান, যেখানে উভয় পক্ষের লড়াই হয় সেই অঞ্চলগুলি পরিদর্শন করেন। চারপাশে যা কিছু ঘটছে তা সত্ত্বেও সেখানে লোকেরা কীভাবে বসবাস করছে তা তিনি পর্যবেক্ষণ করতেন। মেনাসা কখনও হাল ছেড়ে দেওয়ার এবং অভিবাসনের কথা ভাবেননি, তবুও তিনি সর্বদা সঠিক কথা বলার জন্য লড়াই করেছিলেন। তার দৃষ্টিভঙ্গি ছিল যে তার দেশ লেবাননের লোকদের একটি নতুন উন্নত দেশ গঠনের জন্য তাদের নেতা কে তা উপেক্ষা করে তাদের হাত একত্রিত করা উচিত। মে মেনাসা টেলি লিবানে টিভি উপস্থাপক হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। তিনি এই টিভি চ্যানেলের প্রথম অভিনেতাদের মধ্যে একজন ছিলেন, যেহেতু তারা যখন প্রথম চ্যানেলটি খুলছিল তখন তিনি আবেদন করেছিলেন, যদিও তিনি টেলিভিশন এবং কাজের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে খুব বেশি জানতেন না। তার বাবা প্রথমে এই কাজের বিরুদ্ধে ছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে এটি একটি অভিনয়ের কাজের মতো। এটি তার বাবাকে মৌখিক ও লিখিত পরীক্ষার জন্য আবেদন করার সময় তার সাথে যেতে বাধ্য করেছিল যেখানে সে 120 জনের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল, কিন্তু সে উভয় ক্ষেত্রেই উচ্চতরভাবে উত্তীর্ণ হয়েছিল। তিনি সেখানে টিভি উপস্থাপক হিসাবে 8 বছর কাজ করেছিলেন। তবে, এই কাজের প্রকৃতির কারণে সময়ের সীমাবদ্ধতার মতো সীমাবদ্ধতার কারণে তিনি বিরক্ত হতেন। এবং তিনি সর্বদা সাংবাদিকতায় প্রবেশ করতে চেয়েছিলেন, তবুও তিনি জানতেন না কীভাবে সেই ক্ষেত্রে প্রবেশ করতে হয়। একদিন তিনি আন-নাহারের কাছ থেকে একটি ফোন পেয়েছিলেন যাতে তারা বিনোদনের নতুন বিভাগটি খোলার পরিকল্পনা করার জন্য তাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দেয়। এই বিভাগে নারী সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল, যা মে মেনাসার টিভি শোতে প্রধান বিষয় ছিল। তিনি সরাসরি এই প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিলেন এই ভেবে যে এটি তাঁর ধারণাগুলি প্রকাশের জন্য কলম এবং কাগজ ব্যবহার করে স্বাধীনভাবে কাজ করার একটি উপায়। আন-নাহারে নিবন্ধ লেখার সময় তাঁর অন্যতম ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং আন-নাহারের মালিক ঘসান তুয়েনি তাঁকে উপন্যাস লেখার পরামর্শ দেন। তারপর থেকে, তিনি 10টি উপন্যাস প্রকাশ করেন এবং একই সঙ্গে শিশুদের গল্প লেখেন, যেমন ফরাসি ভাষায় তাঁর প্রথম বই "লে জার্ডিন দে সারাহ"। প্রথমে তাঁর ভাই ও মা ছিলেন তাঁর প্রধান অনুপ্রেরণা। তাঁর বেশিরভাগ লেখার সারমর্ম বেদনাদায়ক এবং বিষণ্ণ গল্প থেকে পাওয়া যায়। কিন্তু লেখক হওয়ার আগে তিনি একজন পাঠক ছিলেন। সাংবাদিক নাদিয়া নোয়াইহেদের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি ঘোষণা করেন যে তাঁর প্রিয় লেখক ও কবিরা হলেন জিন রেসিন, আর্থার রিম্বাউড, ভিক্টর হুগো, মোলিয়ের এবং ফরাসি সাহিত্যের আরও অনেকে। আরবি সাহিত্যের ক্ষেত্রে, তিনি নাগিব মাহফুজ, খলিল জিবরান, মিখাইল নাইমি, তৌফিক ইউসুফ আওয়াদ এবং অন্যান্য আধুনিক লেখকদের বই পড়েন। আন-নাহারে থাকাকালীন তিনি তাঁর প্রধান উদ্বেগগুলি যেমনঃ মানুষ, লেবানন এবং প্রকৃতি সম্পর্কে লিখতেন, তবে তিনি কখনও রাজনীতি সম্পর্কে এমন কোনও নিবন্ধ লেখেননি। অনুপ্রেরণা তিনি সর্বদা আন-নাহারে উনসি আল হাজ এবং শওকি আবু শাকরা উভয় কবির সাথে কাজ করে সম্মানিত ও বিশেষ সুযোগ অনুভব করেছিলেন। তিনি তাঁদের এবং তাঁদের কাজের দ্বারাও অনুপ্রাণিত হতেন। তার প্রিয় উক্তিটি হল, "আপনার জন্য দুর্ভাগ্যজনক কিছু ঘৃণা করবেন না, আপনি কখনই জানেন না যে এটি আপনার জন্য ভাল হতে পারে।" উপন্যাস আলমশাদ আল 'আখির (2003)' আন্তাইল আলঘাবার ওয়ামশি (2006) আলসায়েৎ আলরামালিয়া (2008) মকিনাত আলখিয়াতা (2012) তামাথিল মাসদায়েতান (2017) কাতালাত 'উমি লিয়াহিয়া (2018) বই মাহফুজাত ইতিফিয়াত লিবারব ফি লুবনান (1983) বায়াতান লা লিশে' (1993) 'আওরাক মিন দাফতির সিজিন (2001) মাহফুজাত ইতিফিয়াত লিবারব ফি লুবনান (2003) হিন ইয়াশিক আলফাজার কামিসা (2009) সাংস্কৃতিক ও সামাজিক সংগঠন মে মেনাসা কমিটির সদস্য ছিলেন। তিনি অক্সিলিয়া এবং সেসোবেলের পাশাপাশি পরিবেশ সুরক্ষার জন্য সমাজের সদস্যও ছিলেন। তিনি বার্ষিক দশটিরও বেশি সম্মেলনে অংশ নিতেন, সাংবাদিকতা ও সংস্কৃতি এবং বিশেষত সেই উভয় পেশায় মহিলাদের গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলতেন। বিদেশী সম্মেলনে অংশগ্রহণের সময় লেবানিজ সংস্কৃতি হল প্রধান বিষয় যা তিনি ভাগ করে নিয়েছিলেন। 2008 এবং 2019 সালে যথাক্রমে ওয়াকিং ইন দ্য ডাস্ট এবং আই কিলড মাই মাদার ইন অর্ডার টু লিভ উপন্যাসের জন্য তিনি আরবি কথাসাহিত্যের জন্য আন্তর্জাতিক পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। 2019 সালে তাঁর মৃত্যুর পর, মে মেনাসা লেবানিজ ন্যাশনাল অর্ডার অফ মেরিট লাভ করেন। মৃত্যু এবং পরে মে মেনাসা 19শে জানুয়ারী 2019-এ 80 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁকে উত্তর লেবাননের বশরিতে তাঁর মায়ের পাশে সমাহিত করা হয়। লেখা তাঁর জীবনের একটি বড় অংশ ছিল, তাঁর উত্তরাধিকার এবং কাজগুলি তাঁর লেখা একাধিক বই এবং নিবন্ধের কারণে সর্বদা স্মরণীয় হয়ে থাকবে। উদ্ধৃতি লেবানিজ ঔপন্যাসিক লেবানিজ সাংবাদিক লেবানিজ অনুবাদক 1939 জন্ম 2019 ফরাসি-আরবি অনুবাদকদের মৃত্যু 20 শতকের অনুবাদক