Henry Carlisle
হেনরি কফিন কার্লিসল (14ই সেপ্টেম্বর, 1926-11ই জুলাই, 2011) একজন অনুবাদক, ঔপন্যাসিক এবং সেন্সরশিপ বিরোধী কর্মী ছিলেন। কার্লিস্লে এবং তাঁর স্ত্রী ওলগা আন্দ্রেয়েভা কার্লিস্লে আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিনের রচনা ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য উল্লেখযোগ্য ছিলেন। যদিও সোলঝেনিৎসিন অনুবাদগুলির সমালোচনা করেছিলেন, ওলগা কার্লিসল অনুভব করেছিলেন যে এগুলি তাঁর কাজকে বৃহত্তর দর্শকদের কাছে নিয়ে আসতে সহায়তা করেছে এবং সোলঝেনিৎসিনের নোবেল পুরস্কারে অবদান রেখেছে। কার্লিসল পেন আমেরিকান সেন্টারের সভাপতি ছিলেন (নির্বাচিত 1976), এবং সেন্সরশিপের মুখোমুখি লেখকদের সক্রিয়ভাবে সমর্থন করেছিলেন। উপন্যাস ইলিচ স্লিপ হিয়ার (1965) দ্য কন্ট্রাক্ট (1968) দ্য সোমার্স মিউটিনি (1972) ভয়েজ টু দ্য ফার্স্ট অফ ডিসেম্বর (1972) দ্য ল্যান্ড হোয়ার দ্য সান ডাইস (1975) দ্য জোনাহ ম্যান ওরফে "আ কাস্টম অফ দ্য সি" (1984) দ্য আইডিয়ালিস্টস (1999) (ওলগা কার্লিসেলের সাথে) অনুবাদ দ্য ফার্স্ট সার্কেল আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিন (ওলগা কার্লিসেলের সাথে) দ্য গুলাগ দ্বীপপুঞ্জ আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিন (ওলগা কার্লিসেলের সাথে) দ্য ইডিয়ট ফিওডর দস্তয়েভস্কির (1978, ওলগা কার্লিসেলের সাথে) নোটস ফার ফ্রম রাশিয়াঃ ওলগা আন্দ্রেইভা কার্লিসেলের একটি স্মৃতিকথা (1978)