Pfisters Mühle
ফিস্টার্স মুলঃ ইন সমারফেরিয়েনহেফ্ট (ইংরেজিঃ ফিস্টার্স মিলঃ নোটস ফ্রম এ সামার ভ্যাকেশন) জার্মান লেখক উইলহেলম রাবে রচিত 1884 সালের একটি উপন্যাস। অর্থনৈতিক পরিবর্তন এবং পরিবেশগত ধ্বংসের একটি গল্প, গল্পটি ইবার্ট ফিস্টারের প্রথম ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে, যিনি বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে কারখানার আগমন ক্রিকেরোড সেই প্রবাহকে ধ্বংস করেছিল যার উপর একসময় কলটি দাঁড়িয়ে ছিল। প্লট বিবরণ ডাঃ এবারহার্ড ফিস্টারের সংক্ষিপ্ত রূপ, এবার্ট তার 19 বছর বয়সী স্ত্রী এমির সাথে তার মৃত পিতা বারট্রাম গটলিব ফিস্টারের নিষ্ক্রিয় মিলটিতে "যাদুকরী জমি এবং মাটিতে" ("আউফ ভারজাউবারটেম গ্রান্ড উন্ড বোডেন") গ্রীষ্মের ছুটি কাটায়, যিনি একসময় "ফিস্টারের উপভোগের উদ্যানের" আয়োজক ছিলেন। গ্রীষ্মে থাকার সময়, ইবার্ট মিলের ইতিহাসের স্মৃতি ভাগ করে নেন। ইবার্ট অল্প বয়সে তার মাকে হারিয়েছিলেন এবং তাকে মনে করতে পারেন না। তিনি গৃহপরিচারিকা ক্রিস্টিন দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছিলেন, যখন তার বাবা নিশ্চিত করেছিলেন যে ইবার্টকে দর্শনের এক ছাত্র-পরে রসায়নের ডাক্তার-অ্যাডাম আগস্ট অ্যাশ দ্বারা ল্যাটিন শেখানো হয়েছিল। অ্যাশ একজন টেক্সটাইল ডায়ারের ছেলে এবং তার জীবদ্দশায় মিলারের বন্ধু। তাঁর কলের পাশে, ফিস্টার একটি সমৃদ্ধ স্থানীয় বেড়াতে গিয়েছিলেন। নিকটবর্তী শহর থেকে গ্রীষ্মের অতিথিরা পুরানো বাদাম গাছের নিচে বসতেন। অতিথিদের মধ্যে একজন, স্কুল বোর্ডের পরিচালক ডাঃ পটগিয়েসার, হোস্টের একজন ভাল বন্ধু, আলোকিত ইবার্টকে তার উচ্চ বিদ্যালয়ে গ্রহণ করেন। বার্লিন, জেনা এবং হাইডেলবার্গের অধ্যয়নের সময়কালগুলি অনুসরণ করা হবে, সবগুলিই ইবার্টের বাবার অর্থায়নে। কল থেকে খুব বেশি দূরে নয়, অসফল নাট্যকার, গীতিকার এবং মাতাল ডাঃ ফেলিক্স লিপোল্ডস তাঁর মেয়ে আলবার্টাইনের সাথে একটি দুঃখজনক জীবনযাপন করেছিলেন। বড়দিনের প্রাক্কালে "তীব্র" ("ভার্স্টানকার্টে") কলটিতে আমন্ত্রিত হয়ে কবি ক্রিসমাসের টেবিলে উঠে "অশুভ প্যাথোস" ("মিট ফিনস্টার্ম প্যাথোস") দিয়ে ঘোষণা করেনঃ "সময় আসবে-ভাববেন না, এটি অনেক দূরে" ("আইনস্ট কম্ট ডাই স্টান্ডে-ডেনক্ট নিচ্ট, সি সেই ফার্নে") ক্রিসমাস উত্সবটি একসময় পরিষ্কার মিলের জলের ভয়ঙ্কর গন্ধে বিঘ্নিত হয়, এখন "পাতলা এবং তৈলাক্ত" ("শ্লেইম উন্ড স্মিয়ার")। ইবার্ট তার বন্ধু অ্যাশকে জলের রাসায়নিক বিশ্লেষণ করার জন্য অনুরোধ করেন। রসায়নবিদ অধীর আগ্রহে কাজ করতে যান এবং "শৈবাল দ্বারা আচ্ছাদিত মাশরুমের ভর" ("পিলজমাসেন মিট অ্যালজেন উবেরজোজেন"), "স্যাপ্রোফাইট" ("ফওলনিসবেওহনার") এবং বেগিয়াটোয়া আলবা খুঁজে পান। পরেরটি "চিনি কারখানার আউটলেট" ("ডেন আউসফ্লুসেন ডার জুকারফ্যাব্রিকেন") থেকে উদ্ভূত। বড়দিনের দ্বিতীয় দিনে, বন্ধুরা ফিস্টার্স মিলের পতন নিয়ে গবেষণা করে। তাদের অভিযান মিল থেকে ক্রিকেরোডের বীট কারখানা পর্যন্ত খাঁড়িটিকে অনুসরণ করে। সেখানকার কারখানাটি, এমনকি ছুটির দিনেও, "কালো ধোঁয়ার মেঘ" ("সোয়ার্জে রাউচওয়াল্কেন") এবং বীট চিনি উৎপাদন করত; এর বর্জ্য ময়লা কলের খাঁড়িতে ছেড়ে দেয়। একটি মামলা দায়ের করা হয়। যদিও আইনজীবী ডঃ রিচেই ক্রিকেরোড সুগার ফ্যাক্টরির অপারেটরের বিরুদ্ধে আদালতের মামলা জিতেছেন, ডাঃ অ্যাসের পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রতিবেদনের জন্য ধন্যবাদ, মিলার তার একসময়ের সুস্থ ছোট্ট বিশ্বের ধ্বংসযজ্ঞকে কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হননি। সে ভয়ানক দুর্গন্ধময় খাঁড়ি থেকে মারা যায়। আলবার্টাইনের বাবা, "প্রতিভাবান নাট্যকার" ("জিনিয়াল ড্রামাটিকার") ফেলিক্স লিপোল্ডেসকে আগে কলের খাঁড়িতে ডুবে থাকতে দেখা গিয়েছিল। আলবার্টাইন, যিনি আর তার বাবাকে সাহায্য করতে পারতেন না, শেষ পর্যন্ত মিলার ফিস্টারকে দেখাশোনা করতেন। মিলের সময় গণনা করা হয়। ভদ্রলোকেরা শহর থেকে পুরানো ভবনগুলি ভেঙে ফেলতে আসে, "তাদের ইয়ার্ডস্টিক এবং নোটবুক" ("মিট ইহরেন মাসতেবেন উন্ড নোটিজবচের্ন") নিয়ে। "হুইলবারো এবং বেলচা এবং কুঠার" ("স্কুবকারেন উন্ড স্কাউফেল্ন উন্ড হ্যাকেন") ওয়াগন থেকে নামানো হয়। "দ্য আর্কিটেক্ট অফ দ্য বিগ নিউ ফ্যাক্টরি কোম্পানি" ("ডের আর্কিটেক ডার নিউন গ্রোবেন ফ্যাব্রিকগেসেলশাফ্ট") "হতাশাজনক রেস্তোরাঁয় তার পরিকল্পনা" ("öডেন গ্যাস্টটিউব সাইন প্ল্যানরোলেন") ছড়িয়ে দেয়। ফিস্টারের কলের জায়গায় একটি "লাভজনক, আধুনিক সংস্থা" ("লুক্রাটাইভেরেস, জেইটগেমাসেরেস আনটার্নহেমেন") নির্মিত হবে। ডাঃ অ্যাশ, যিনি কিছু সময়ের জন্য আলবার্টাইনের উপর নজর রেখেছিলেন, কবির মেয়েকে বিয়ে করেন এবং "জল নষ্ট করার ব্যবসায়" ("দাস ওয়াসভার্ডারবেন্ডে গেশাফ্ট") প্রবেশ করেনঃ তিনি স্প্রির স্প্যানডাউ তীরে একটি বড় শিল্প কারখানা খুঁজে পান। তাঁর মৃত্যুশয্যায়, মিলার ফিস্টার তাঁর পুরনো বন্ধু অ্যাসকে ক্ষমা করে দিয়েছিলেন, যিনি বস্ত্র ও ফ্যাশনের নতুন জগৎকে গ্রহণ করেছিলেন এবং নম্রভাবে যোগ করেছিলেনঃ "তাহলে প্রেমময় ঈশ্বরকে অবশ্যই এটিকে সেরা হিসাবে দেখতে হবে" ("ড্যান ওয়ার্ড এস ওহল ডার লাইবে গট ফুরস বেস্টে হাল্টেন")। বার্লিনে এমি এবং আলবার্টাইনের সন্তান রয়েছে। মাঝে মাঝে, দুই মা একসঙ্গে জোরে "রাসায়নিক লন্ড্রি" ("কেমিশেন ওয়াশানস্টাল্ট")-এর পাশে বসে থাকেন, যার বর্জ্য জল স্প্রিকে "জোরপূর্বক কলুষিত" ("নাচ ক্রাফটেন ভেরুনরিনিজেন") করে। সংস্করণ রাবে, উইলহেম। ফিস্টার্স মুল। কাজটা ভালোই হয়েছে। এড। কার্ল হপ। খণ্ড। 16টি। গটিঙেন, 1957। আরও পড়া এক্সটার্নাল লিঙ্ক গুটেনবার্গ প্রকল্পে ফিস্টার্স মুল। জার্মান ভাষার উপন্যাস 1884 জার্মান উপন্যাস