The Pointy End
"দ্য পয়েন্টি এন্ড" এইচবিও মধ্যযুগীয় ফ্যান্টাসি টেলিভিশন সিরিজ গেম অফ থ্রোনসের প্রথম মরশুমের অষ্টম পর্ব। প্রথম সম্প্রচারিত হয় 5ই জুন, 2011-এ, পর্বটি পরিচালনা করেছিলেন ড্যানিয়েল মিনাহান এবং লিখেছেন জর্জ আর. আর. মার্টিন, আ সং অফ আইস অ্যান্ড ফায়ার উপন্যাসের লেখক, যার উপর ভিত্তি করে এই অনুষ্ঠানটি নির্মিত। প্লটটি এডার্ড স্টার্কের গ্রেপ্তারের পরবর্তী ঘটনাকে কভার করে। ল্যানিস্টাররা যখন তাঁর কন্যাদের ধরার চেষ্টা করে, তখন তাঁর পুত্র ও উত্তরাধিকারী রব উত্তরে একটি সেনাবাহিনী গড়ে তোলেন। এদিকে, ডেনেরিস একটি শান্তিপূর্ণ গ্রামে দোথরাকি অভিযানের সাক্ষী হয় এবং জন স্নো দেওয়ালে একটি নতুন হুমকির সম্মুখীন হয়। পর্বের শিরোনামটি তলোয়ারের লড়াইয়ের পাঠকে বোঝায় যা জন আর্যকে তাদের বিদায়ের আগে দিয়েছিলেনঃ "তাদের তীক্ষ্ণ শেষ দিয়ে আটকে রাখুন"। এই পর্বটি সমালোচকদের দ্বারা বেশ প্রশংসিত হয়েছিল, যারা মার্টিনের নিজের কাজের অভিযোজনের পাশাপাশি অভিনেতাদের অভিনয়ের প্রশংসা করেছিলেন। এটি প্রাকৃতিক কারণে মারা যাওয়া নির্বাহী প্রযোজক রালফ ভিসিনানজাকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, পর্বটি তার প্রাথমিক সম্প্রচারে 2.72 লক্ষ দর্শক অর্জন করে। এই পর্বটি একটি সিরিজের জন্য অসামান্য পোশাকের জন্য এমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল, কিন্তু দ্য বোর্জিয়াসের কাছে হেরে যায়। প্লট ইন দ্য নর্থ সানসার কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়ে (নীচে দেখুন), মেস্টার লুউইন অনুমান করেন যে তাকে সেরসি দ্বারা কারচুপি করা হচ্ছে। রব লর্ড "গ্রেটজন" উম্বেরের সম্মান অর্জন করে এবং স্টার্ক ব্যানারম্যানদের যুদ্ধে ডেকে ব্র্যানকে উইন্টারফেলের দায়িত্বে রেখে দেয়। উপজাতিদের দ্বারা আক্রান্ত দ্য ভেলে, টাইরিয়ন তাকে এবং ব্রনকে টাইউইনের শিবিরে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের ঘুষ দেয়। ক্যাটলিন স্টার্ক একটি বার্তা থেকে জানতে পারে যে তার ছেলে রব উত্তরের ব্যানারগুলিকে ল্যানিস্টারদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য ডেকেছে এবং নেড কিংস ল্যান্ডিংয়ের অন্ধকারে বন্দী রয়েছে। ক্যাটলিন তাকে না বলার জন্য লাইসার উপর রেগে যায়, কিন্তু তবুও রবের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য নাইটস অফ দ্য ভ্যালকে পাঠিয়ে লাইসার কাছে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু লাইসা সন্দেহ করে যে রব টাইউইন ল্যানিস্টারকে হারাতে পারে, প্রত্যাখ্যান করে। রিভারল্যান্ডস-এ টাইউইন উপজাতিদের কাছে টাইরিয়নের প্রতিশ্রুতি সম্মান করতে রাজি হন যদি তারা ল্যানিস্টার বাহিনীতে যোগ দেয় এবং তারা দাবি করে যে বিমা হিসাবে টাইরিয়ন তাদের সাথে যান। ক্যাটলিন স্টার্ক সেনাবাহিনীর কাছে পৌঁছায়। টাইউইনের বা জেইমের বাহিনীকে আক্রমণ করা হবে কিনা তা নিয়ে চিন্তা করে, রব টাইউইনের কাছে একটি বার্তা নিয়ে বন্দী ল্যানিস্টার স্কাউটকে পাঠায়, স্কাউটকে প্রতারিত করে যে রব টাইউইনের বিরুদ্ধে 20,000 লোককে পাঠাচ্ছে। দেওয়ালে জন এবং স্যাম বেনজেনের সহকর্মী রেঞ্জারদের মৃতদেহ নিয়ে দেওয়ালে ফিরে আসে; যদিও কয়েক সপ্তাহ ধরে মৃত, তারা কোনও ক্ষয় দেখায় না। মরমন্ট জোনকে দক্ষিণের ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করেন কিন্তু নাইটস ওয়াচের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতির কথা মনে করিয়ে দেন। নেডকে উপহাস করার জন্য জন সের অ্যালাইজারকে আক্রমণ করার চেষ্টা করে এবং তাকে কোয়ার্টারে আটকে রাখা হয়। সেই রাতে, ঘোস্ট জোনকে মরমন্টের আবাসস্থল তদন্ত করতে প্ররোচিত করে। তিনি একজন মৃত রেঞ্জারের দ্বারা আক্রান্ত হন, একজন উইট হিসাবে জীবন ফিরে পান এবং আগুন দিয়ে এটি ধ্বংস করেন। সকালে, নাইটস ওয়াচ সমস্ত অবশিষ্টাংশ পুড়িয়ে দেয়। লাজার খাল দ্রোগোর খালাসারে জাহাজের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য একটি লাজারিন গ্রাম খালি করে দেওয়া হয়। খলিসি হিসাবে, ডেনেরিস দাবি করেন যে আক্রমণকারীরা তাদের বন্দী মহিলাদের দাসত্ব করার পরিবর্তে তাদের বিয়ে করুক, যা আক্রমণকারী মাগোকে ক্ষুব্ধ করে। ড্রোগো তাকে দ্বন্দ্বে হত্যা করে কিন্তু আহত হয় এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে গ্রামের নিরাময়কারী মিরি মাজ দুউরের চিকিৎসা গ্রহণ করে। কিংস ল্যান্ডিং-এ দ্য ল্যানিস্টার্স নেড এবং সানসাকে আটক করে, কিন্তু সিরিও ফোরেল কিংসগার্ডকে আটকে রাখে, যার ফলে আর্য পালাতে পারে। আর্য পালিয়ে যায়, দুর্ঘটনাক্রমে একটি স্থিতিশীল ছেলেকে হত্যা করে যে তাকে থামানোর চেষ্টা করে। সেরসি সানসাকে রবকে চিঠি লেখার জন্য রাজি করান, তাকে কিংস ল্যান্ডিং-এ আসার এবং জোফ্রির কাছে আনুগত্যের শপথ নেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। জোফ্রে এবং সেরসি সিটি ওয়াচ ক্যাপ্টেনকে একটি লর্ডশিপ দিয়ে পুরস্কৃত করে, টাইউইনকে রাজার নতুন হাত এবং জেমকে কিংসগার্ডের নতুন লর্ড কমান্ডার নামকরণ করে। সানসা তার বাবার জীবনের জন্য আবেদন করে এবং জোফ্রে দয়া দেখাতে রাজি হয় যদি নেড রাষ্ট্রদ্রোহ স্বীকার করে এবং তাকে ন্যায্য রাজা হিসাবে গ্রহণ করে। এই পর্বটি লিখেছেন জর্জ আর. আর. মার্টিন, যিনি এ গেম অফ থ্রোনস বইয়ের লেখক, যার উপর ভিত্তি করে সিরিজটি তৈরি করা হয়েছে। এই পর্বের বিষয়বস্তু 43,51-54,55-58, এবং 61 অধ্যায় (টিরিয়ন ষষ্ঠ, আর্য চতুর্থ, সানসা চতুর্থ, জন সপ্তম, ব্র্যান ষষ্ঠ, ক্যাটলিন অষ্টম, টিরিয়ন সপ্তম, সানসা পঞ্চম, এডার্ড পঞ্চদশ এবং ডেনেরিস সপ্তম) থেকে উদ্ভূত হয়েছে। টেলিভিশনে লেখার ক্ষেত্রে মার্টিনের ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে, তবে তিনি একটি টেলিপ্লে প্রযোজনা করে এক দশক হয়ে গেছে। তিনি বলেছিলেন যে চরিত্র এবং গল্পের সাথে তাঁর পরিচিতির কারণে তিনি এই পর্বটি লেখা খুব সহজ বলে মনে করেছিলেন এবং সবচেয়ে কঠিন অংশটি ছিল "নতুন চিত্রনাট্য লেখার সফ্টওয়্যারে অভ্যস্ত হওয়া যা [তাকে] ব্যবহার করতে হয়েছিল।" মার্টিন 2010 সালের 1লা মে অনুষ্ঠানের নির্বাহী প্রযোজক ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইসের কাছে চিত্রনাট্যের প্রথম খসড়াটি হস্তান্তর করেন এবং স্বীকার করেন যে এটি সম্ভবত "খুব দীর্ঘ এবং খুব ব্যয়বহুল" ছিল। প্রকৃতপক্ষে, মার্টিন যে দৃশ্যটি লিখেছিলেন-রব স্টার্ক তার বাবার উত্তরাঞ্চলীয় ব্যানারম্যানদের ডাকছে, আটটি ভিন্ন দুর্গের একটি মন্টেজ সমন গ্রহণ করছে এবং বেরিয়ে যাচ্ছে-তা চিত্রগ্রহণ করা অসম্ভব বলে মনে করা হয়েছিল। চাঁদের পর্বতমালা থেকে ব্রনের সাথে টাইরিয়নের অবতরণ এবং গোষ্ঠীগুলির মুখোমুখি হওয়ার প্রথম দৃশ্যগুলি মার্টিন লেখেননি। যেহেতু এগুলি মূলত সপ্তম পর্বের অংশ হওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, সেগুলি সেই পর্বের লেখক ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইস লিখেছিলেন। টিভি প্রযোজনায় প্রায়শই যেমন ঘটে, সম্পাদনার সময় দৃশ্যটি এক পর্ব থেকে অন্য পর্বে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। ড্রোগো যে দৃশ্যে মাগোর সাথে লড়াই করে তা মূল স্ক্রিপ্টে ছিল না, তবে মোমোয়া বুঝতে পেরেছিলেন যে ড্রোগো, সম্ভবত একজন মহান যোদ্ধা, তার লড়াইয়ের দক্ষতা কখনও পর্দায় দেখানো হয়নি। "দ্য পয়েন্টি এন্ড"-এর কাস্টিংয়ে বই সিরিজের দুটি উল্লেখযোগ্য পুনরাবৃত্ত চরিত্রের প্রথম উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ক্লাইভ ম্যান্টল উত্তরাঞ্চলীয় ব্যানারম্যান লর্ড জন উম্বার হিসাবে, যিনি তার আকারের কারণে গ্রেটজন নামে পরিচিত, এবং লর্ড টাইউইনের ভাই এবং ডানহাতি মানুষ সের কেভান ল্যানিস্টার হিসাবে ইয়ান গেল্ডার। রেড কিপ এবং উইন্টারফেলের সেট করা সমস্ত দৃশ্য সহ বেলফাস্টের দ্য পেইন্ট হল স্টুডিওতে অভ্যন্তরীণ দৃশ্যগুলি চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। স্টার্ক এবং ল্যানিস্টার যুদ্ধ শিবিরের বাইরের অংশ স্ট্র্যাংফোর্ড গ্রামের কাছে ক্যাসেল ওয়ার্ড এস্টেটে শ্যুট করা হয়েছিল। মোয়াট কাইলিনের একটি টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ হিসাবে এস্টেটের অডলি দুর্গ দ্বিগুণ হয়ে যায়, যখন ক্যাটলিন এবং রড্রিক রবের সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়। 2010 সালের অক্টোবরের শেষের দিকে মাল্টায় কৃষিকাজের শহর মানিকাতায় দোথরাকি দ্বারা লুণ্ঠিত ল্যাম্ব মেন গ্রামের দৃশ্যগুলি চিত্রায়িত হয়েছিল। রেড কিপের বাইরের অংশে যেখানে আর্য তার তলোয়ারের সূঁচ উদ্ধার করে, সেখানে সান আন্তন প্রাসাদ ব্যবহার করা হয়েছিল। উৎসর্গ পর্বটি রাল্ফ ভিসিনানজার স্মৃতিতে উৎসর্গ করা হয়েছিল। তিনি গেম অফ থ্রোনসের সাথে যুক্ত সহ-নির্বাহী প্রযোজকদের মধ্যে একজন ছিলেন এবং 25 সেপ্টেম্বর, 2010-এ মস্তিষ্কের অ্যানিউরিজম থেকে ঘুমের মধ্যে মারা যান। ভিচিনানজা ছিলেন সাহিত্যিক প্রতিনিধি যিনি জর্জ আর. আর. মার্টিনের বিদেশী ভাষার অধিকার পরিচালনা করেছিলেন এবং (ভিন্স জেরার্ডিসের সাথে) ক্রিয়েটেড বাই-এর অন্যতম সহ-প্রতিষ্ঠাতা, যার লক্ষ্য ছিল ভিচিনানজার মক্কেলদের কাজের উপর ভিত্তি করে ফিচার ফিল্ম এবং টেলিভিশন শো তৈরি করা। তিনি মার্টিনের কাজকে পর্দায় আনার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইসের কাছে বইগুলির সুপারিশ করেছিলেন এবং এইচবিওর সাথে আলোচনার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এইচবিও সিরিজটিকে সবুজ আলো দেওয়ার কয়েক দিন পরে তিনি মারা যান। অভ্যর্থনা রেটিং পর্বটি প্রথম সম্প্রচারের জন্য 27 লক্ষ দর্শক দেখেছিল, একটি মরসুমের সর্বোচ্চ, এবং পুনরাবৃত্তির জন্য আরও 900,000 দর্শক দেখেছিল। তাই এটি রাতের জন্য মোট 36 লক্ষ দর্শক পেয়েছিল। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া "দ্য পয়েন্টি এন্ড" সমালোচকদের দ্বারা বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। সবচেয়ে উৎসাহীদের মধ্যে ছিলেন এওএল টিভির মরিন রায়ান, যিনি এটিকে "এখনও পর্যন্ত সেরা পর্ব" বলে অভিহিত করেছেন এবং লিখেছেন যে তিনি "কতগুলি চলমান অংশ মসৃণভাবে স্থাপন করা হয়েছে এবং কীভাবে ঘন্টাটি কেবল প্রবাহিত হয়েছে তাতে অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছেন"। রিভিউ এগ্রিগেটর রটেন টম্যাটোস পর্বটির 18টি পর্যালোচনা জরিপ করে এবং 10টির মধ্যে 9.25 গড় স্কোর সহ তাদের মধ্যে 100% ইতিবাচক বলে বিচার করে। ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছে, "দ্য পয়েন্টি এন্ড" একটি দ্রুতগতির ট্রানজিশনাল পর্ব, যা যদিও উৎস ঔপন্যাসিক জর্জ আর. আর লিখেছেন। মার্টিন প্রমাণ করে যে অনুষ্ঠানটি এখন বই থেকে আলাদা সত্তা হিসাবে তার নিজস্ব পথ খুঁজে পাচ্ছে। " আইজিএন-এর ম্যাট ফাউলার মন্তব্য করেছিলেন যে বেশিরভাগ নেড-বিহীন এই পর্বটি খুব ব্যস্ত ছিল; তিনি উপভোগ করেছিলেন যে রব স্পটলাইট ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিল কারণ দর্শকরা তার "পরিপক্কতার" অংশটি প্রত্যক্ষ করেছিল। পর্বটির একাধিক দৃষ্টিভঙ্গির উপর মন্তব্য করা হয়েছিলঃ জেমস হিবার্ড এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির জন্য লিখেছিলেন যে "এমন একটি অনুষ্ঠানের জন্য যা বিভিন্ন স্থানে এতগুলি গল্পের প্রকাশ হওয়ার কারণে প্রায়শই বিচ্ছিন্ন বলে মনে হতে পারে, এটি আমাদের দেখা সবচেয়ে সংহত পর্ব ছিল, কারণ পুরো রাজ্যটি নেড স্টার্ককে রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য গ্রেপ্তার করার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।" হিটফিক্সে, অ্যালান সেপিনওয়াল এটিকে "এখন পর্যন্ত সিরিজের সবচেয়ে ব্যস্ততম পর্ব" বলে অভিহিত করেছেন, মন্তব্য করেছেন যে এটি কেবল "মরসুমের শেষ দুটি পর্বের জন্য জিনিসগুলি সেট করার জন্য দাবা বোর্ডের চারপাশে টুকরো টুকরো" সরিয়ে দেয়নি, তবে "কিছু ক্র্যাকিং সংলাপ, কয়েকটি ভাল চরিত্রের মুহূর্ত এবং শোটি আজ অবধি প্রদর্শিত সেরা অ্যাকশন" অন্তর্ভুক্ত করেছে। এ. ভি থেকে ডেভিড সিমস। ক্লাব লিখেছে যে পর্বটি "শুরু থেকেই শোয়ের পয়েন্ট-অফ-ভিউ স্টাইলে লেগে থাকার সময় দক্ষতার সাথে আমাদের সমস্ত কিছু সম্পর্কে অবগত রেখেছিল"। তাঁর ব্লগ কালচারাল লার্নিংস-এ, পর্যালোচক মাইলস ম্যাকনাট এই পর্বটিকে "এমন মুহুর্তে ভরা যেখানে খুব কম কাজ করে অনেক কিছু করা হয়।" আমরা সত্যিই কোনও একটি স্থানে একটি স্থায়ী সময় ব্যয় করি না, কিছু সুন্দর উল্লেখযোগ্য গল্পের বিকাশ প্রতিষ্ঠার জন্য কেবল সংক্ষিপ্ত দৃশ্যগুলি সম্ভব। " অনেক সমালোচক মনে করেন যে পর্বের যোগ্যতার একটি বড় অংশ জর্জ আর. আর. মার্টিনের চিত্রনাট্যের কারণে হয়েছিল। সেপিনওয়াল অনুভব করেছিলেন যে "মার্টিন যখন 'দ্য পয়েন্টি এন্ড'-এ চিত্রিত ঘটনাগুলিকে নাটকীয় করে তুলতে বাধ্য হয়েছিলেন তখন তিনি সবচেয়ে সহজ ড্র পাননি", কিন্তু তারপরেও ফলাফলগুলি পছন্দ করেছিলেন। মো রায়ান উপসংহারে বলেন যে মার্টিন টেলিভিশন স্ক্রিপ্ট লেখার কথা ভুলে গেছেন কিনা তা নিয়ে যে কেউ সন্দেহ করছেন তাদের এখন তাদের সন্দেহ দূর করা উচিত। এ. ভি থেকে "বিশেষজ্ঞ" পর্যালোচনা। এমিলি ভ্যানডারওয়ারফের ক্লাব উল্লেখ করেছে "এখানে মার্টিনের হাতের একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি রয়েছে। যে চরিত্রগুলি পর্দায় কখনও কাজ করেনি-যেমন সানসা-হঠাৎ করে অনেক বেশি জীবন্ত বোধ করে। যে চরিত্রগুলি কাজ করে চলেছে-যেমন টিরিয়ন এবং আর্য-খেলতে প্রচুর মজাদার জিনিস পায় যা কখনও শ্রম বোধ করে না। সানসা স্টার্কের সাথে দৃশ্যগুলিও উল্লেখ করা হয়েছিল। westeros.org-এর এলিও গার্সিয়ার মতে, "সোফি টার্নার সত্যিই তার দৃশ্যে উজ্জ্বল। এমন অনেক লোক আছে যারা সানসাকে খুব কঠোরভাবে বিচার করে, কিন্তু এই পর্বে তার দুর্দশার প্রতি সহানুভূতি না দেখানোর জন্য আপনার একটি পাথরের হৃদয় থাকতে হবে। " অনেক পর্যালোচক এই অনুভূতির সাথে একমত হয়েছেন, একজন "নষ্ট ব্র্যাট" থেকে একজন তরুণ, বিভ্রান্ত, কিন্তু সাহসী কিশোরের রূপান্তর সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন, যা বেশ কয়েকজন পর্যালোচক ইতিবাচকভাবে উল্লেখ করেছেন। টাইমসের পর্যালোচক জেমস পনিভোজিক মার্টিনের লেখা এবং রিচার্ড ম্যাডেনের অভিনয় উভয়ের প্রশংসা করে রব স্টার্কের চরিত্রের বিকাশের উপর জোর দিয়েছিলেন। মরিন রায়ান সেই দৃশ্যটি তুলে ধরেছিলেন যেখানে সিরিও ফোরেল আর্যকে পালানোর অনুমতি দেওয়ার জন্য ল্যানিস্টারের লোকদের মুখোমুখি হন, যা তিনি দক্ষতার সাথে মঞ্চস্থ বলে মনে করেছিলেন। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন রেফারেন্স এইচ. বি. ও-তে বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য পয়েন্টি এন্ড" 2011 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব গেম অফ থ্রোনস (মরসুম 1) পর্ব জর্জ আর. আর. মার্টিন রচিত টেলিভিশন পর্ব