Portrait of Dürer's Father at 70
পোর্ট্রেট অফ ড্যুরারের ফাদার অ্যাট 70 (বা দ্য পেইন্টার 'স ফাদার) হল চুনের উপর 1497 সালে অঙ্কিত একটি তৈলচিত্র, যা জার্মান চিত্রশিল্পী এবং প্রিন্টমেকার আলব্রেখ্ট ড্যুরারের বলে মনে করা হয়, যা এখন লন্ডনের ন্যাশনাল গ্যালারিতে রয়েছে। 1490 সালের আলব্রেখ্ট ড্যুরার দ্য এল্ডারের সাথে একটি জপমালা সহ, এটি শিল্পীর হাঙ্গেরিয়ান পিতা আলব্রেখ্ট ড্যুরার দ্য এল্ডারের (1427-1502) দুটি প্রতিকৃতির মধ্যে দ্বিতীয়। পূর্ববর্তী প্রতিকৃতির সাথে সিটারের সাদৃশ্য, পাশাপাশি তার বাবার দ্বারা একটি স্ব-প্রতিকৃতি বলে বিশ্বাস করা 1486 সিলভারপয়েন্ট অঙ্কনের সাথে তার পরিচয় সম্পর্কে কোনও সন্দেহ নেই। লন্ডন প্যানেলটি একটি হারিয়ে যাওয়া মূলের বেশ কয়েকটি অনুলিপির মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়। এটি খারাপ অবস্থায় রয়েছে, পটভূমিতে এবং পোশাকের এলাকায় রং নষ্ট হয়ে গেছে। এটি 1955 সালে পরিষ্কার করা হয়েছিল, মুখের বর্ণনায় বিশেষ গুণ প্রকাশ করে, যার ফলে কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে এটি একটি ড্যুরার অরিজিনাল। তবে এই দাবিটি ন্যাশনাল গ্যালারির দ্বারা করা হয়নি যারা এটিকে "আলব্রেখট ড্যুরারের কৃতিত্ব" হিসাবে প্রদর্শন করে। যদিও একজন দক্ষ স্বর্ণকার এবং সু-ভ্রমণকারী, অ্যালব্রেক্ট দ্য এল্ডার সারা জীবন দারিদ্র্যের মধ্যে কাটিয়েছেন। তার অনেক ছোট স্ত্রী বারবারা হলপারের সাথে, তিনি 17টি সন্তানের পিতা হয়েছিলেন, যার মধ্যে মাত্র দুটি প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছিল। এই প্রতিকৃতিটি সম্পূর্ণ হওয়ার পাঁচ বছর পর 1502 খ্রিষ্টাব্দে তিনি মারা যান। তিনি তাঁর ছেলের অকাল প্রতিভাকে সমর্থন করেছিলেন এবং অল্প বয়স থেকেই এটিকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, তাকে সেই সময়ে নুরেমবার্গের অন্যতম সর্বোচ্চ সম্মানিত চিত্রশিল্পী মাইকেল ওলগেমুটের কাছে শিক্ষানবিশ হিসাবে পাঠিয়েছিলেন। তাঁর ভ্রমণ থেকে আলব্রেখ্ট সিনিয়র নেদারল্যান্ডীয় রেনেসাঁ চিত্রশিল্পীদের দ্বিতীয় প্রজন্মের সংস্পর্শে আসেন এবং তাদের মাধ্যমে তাঁর পুত্রের শৈল্পিক বিকাশের উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছিলেন। ড্যুরার তাঁর বাবার দুটি প্রতিকৃতি আঁকেন, একটি 1490 সালের এপ্রিল থেকে-একজন ভ্রমণকারী চিত্রশিল্পী হিসাবে তাঁর ভ্রমণের এক মাস আগে-এবং নুরেমবার্গে বাড়ি ফিরে আসার ঠিক পরে 70 বছর বয়সে প্রতিকৃতি আঁকেন। তাঁর পিতার মৃত্যুর পর শিল্পী একটি প্রভাবশালী প্রশংসাপত্র লিখেছিলেন যেখানে তিনি বলেছিলেন যে তাঁর জীবনে প্রবীণ ব্যক্তি "বহুবিধ দুর্দশা, পরীক্ষা এবং প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েছিলেন। কিন্তু যাঁরা তাঁকে চিনতেন, তাঁদের সকলের কাছ থেকে তিনি প্রশংসা পেয়েছিলেন। আলব্রেখ্ট ড্যুরার দ্য এল্ডার এই প্রতিকৃতি আঁকার পাঁচ বছর পর তাঁর পিতার মৃত্যুর পর ড্যুরার লিখেছিলেন যে, অ্যালব্রেখ্ট দ্য এল্ডার "অত্যন্ত পরিশ্রম ও কঠোর পরিশ্রমে তাঁর জীবন অতিবাহিত করেছিলেন, নিজের, তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের জন্য হাত দিয়ে তিনি যা উপার্জন করেছিলেন তা ছাড়া তাঁর সমর্থনের জন্য কিছুই ছিল না, যাতে তাঁর যথেষ্ট পরিমাণ ছিল না। তিনি বহুবিধ দুর্দশা, পরীক্ষা এবং প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েছিলেন। কিন্তু যাঁরা তাঁকে জানতেন, তাঁদের সকলের কাছ থেকে তিনি ন্যায্য প্রশংসা পেয়েছিলেন কারণ তিনি একজন সম্মানজনক খ্রিস্টীয় জীবনযাপন করতেন, একজন ধৈর্যশীল মানুষ ছিলেন, সকলের কাছে নম্র ও শান্তিপূর্ণ ছিলেন এবং ঈশ্বরের কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ছিলেন। নিজের জন্য তাঁর সঙ্গ এবং পার্থিব সুখের খুব কম প্রয়োজন ছিল; তিনি অল্প কথারও ছিলেন এবং ঈশ্বর-ভয়শীল মানুষ ছিলেন। তিনি 1427 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরি রাজ্যের গিয়ুলা গ্রামের কাছে আজতোসে জন্মগ্রহণ করেন। 1455 খ্রিষ্টাব্দে তিনি নুরেমবার্গে চলে যান এবং স্থানীয় নুরেমবার্গ উপভাষার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য তাঁর নাম পরিবর্তন করে ড্যুরার রাখেন। তিনি হিরোনিমাস হলফারের তত্ত্বাবধানে স্বর্ণকার হিসাবে শিক্ষানবিশ হিসাবে কাজ শুরু করেন। 1467 সালে, যে বছর তাঁর শিক্ষানবিশ শেষ হয়, তিনি হলফারের 15 বছর বয়সী কন্যা বারবারা-কে বিয়ে করেন। এই দম্পতির 18টি সন্তান ছিল, যাদের মধ্যে মাত্র দুজন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। আলব্রেখট প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন এবং ফ্ল্যান্ডার্সে থাকাকালীন নেদারল্যান্ডীয় চিত্রশিল্পীদের সংস্পর্শে এসেছিলেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি জ্যান ভ্যান আইক এবং রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেন উভয়ের কাজের সংস্পর্শে এসেছিলেন এবং তাদের জন্য একটি দৃঢ় প্রশংসা গড়ে তুলেছিলেন যা তিনি তাঁর পুত্রকে দিয়েছিলেন, যার শিল্প এই চিত্রশিল্পীদের কাছে একটি বড় ঋণ প্রদর্শন করে। ড্যুরার তাঁর বাবার কাছ থেকে উত্তরের চিত্রশিল্পীদের দ্বারা সমর্থিত বাস্তবসম্মত বিবরণের প্রতি সূক্ষ্ম, প্রায় ফরেনসিক, মনোযোগের পাশাপাশি তাদের উজ্জ্বল রঙের ব্যবহারের প্রশংসা করতে শিখেছিলেন। এই পাঠগুলি তরুণ শিল্পীর বিকাশের মূল চাবিকাঠি ছিল এবং তাকে তার সহকর্মী জার্মান শিল্পীদের থেকে আলাদা করে রেখেছিল যাদের কাজ প্রায়শই তুলনামূলকভাবে অপরিশোধিত এবং ভারী-হাতে অনুভব করতে পারে। আলব্রেখট 14 বছর বয়সে তাঁর ছেলেকে মাইকেল ওলগেমুটের কাছে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন, যিনি একজন চিত্রশিল্পী যিনি উত্তরের শিল্পীদের সম্পর্কেও অবগত ছিলেন। ইতিমধ্যেই এই তরুণ শিল্পী এতটাই সম্ভাবনা দেখিয়েছিলেন যে তাঁর বাবা বিশ্বাস করতেন যে তাঁকে সেরা স্থানীয় মাস্টার দ্বারা প্রশিক্ষিত করা উচিত। বর্ণনা অ্যালব্রেক্ট দ্য এল্ডারকে দেখানো হয়েছে, 70 বছর বয়সী, একটি সমতল লালচে পটভূমির বিপরীতে অর্ধেক দৃশ্যে। তিনি একটি কালো হাঙ্গেরিয়ান টুপি এবং একটি কালো অন্তর্বাস সহ দীর্ঘ বাদামী পোশাক পরেছেন। তাঁর একটি বুদ্ধিমান ছিদ্রকারী দৃষ্টি রয়েছে, যদিও এটি দর্শকের প্রতি প্রতিকূল দৃষ্টি হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। বয়সের বোঝা বৃদ্ধের গাউট বৈশিষ্ট্যগুলির উপর ব্যাপকভাবে পরিধান করে। তার মাংসল গাল ভারী ভাঁজ করা, তার ঠোঁট পাতলা এবং তার চুল বিচলিত এবং বিশৃঙ্খল। তার ত্বক ভারীভাবে কুঞ্চিত, এবং তার চোখ সরু এবং ক্লান্ত চেহারা দেয়। 1490 সালের আলব্রেখ্ট ড্যুরার দ্য এল্ডারের তুলনায়, তাঁর হাত দৃশ্যমান হলেও সম্ভবত বাতের কারণে নিষ্ক্রিয়। 1490 সালের প্রতিকৃতিতে তাঁর মৃদু ও ধার্মিক অভিব্যক্তির তুলনায়, আলব্রেক্টকে এখন অধৈর্য বলে মনে হচ্ছে, যখন মার্সেল ব্রিয়নের ভাষায় "তাঁর চোখে হতবাক চেহারাটি ইতিমধ্যেই তাঁর নিজের মৃত্যুর পূর্বাভাস দেয়। [তাঁর] প্রশ্নবিদ্ধ দৃষ্টির প্রায় তীব্র তীব্রতা তাঁর চারপাশের লোকদের দিকে এমনভাবে পরিচালিত হয় যেন তারা জরুরি সমস্যাগুলির সমাধান করতে পারে যার কোনও উত্তর তাঁর নিজের ঠোঁটের কাছে ছিল না।" আলব্রেখট তার যৌবনের কিছু সৌন্দর্য ধরে রেখেছেন; হাঙ্গেরিয়ান চেহারায় স্লাভ এবং মাগিয়ার রক্তের উচ্চ গাল-হাড়ের বৈশিষ্ট্য সহ তার হাড়ের কাঠামো শক্তিশালী। তাঁর প্রায় বহিরাগত চোখ রয়েছে, যা প্রায় পূর্ব পথে তাঁর মন্দিরগুলির কাছে যায়। প্রমাণ এবং অ্যাট্রিবিউশন দৃঢ় প্রমাণ রয়েছে যে প্রতিকৃতিটি মূলত ড্যুরারের 1498 সালের স্ব-প্রতিকৃতির পাশে ঝুলানো ছিল। উভয়ই একই মাত্রার এবং বিষয়টিকে অর্ধেক দৈর্ঘ্যে দেখায়। 1650 সালে নুরেমবার্গ শহরটি ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম চার্লসকে উপহার হিসাবে অরুন্ডেলের আর্ল টমাস হাওয়ার্ডকে প্রতিকৃতি জোড়া দিয়েছিল, যখন ড্যুরারকে শহরের গর্বিত পুত্র হিসাবে বিবেচনা করা হত। দুটোই পরে ক্রোমওয়েল বিক্রি করে দেয়। আলব্রেখ্ট দ্য এল্ডারের প্রতিকৃতি অবশেষে 1904 সালে ন্যাশনাল গ্যালারি দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল, যেখানে ইনভেন্টরি নম্বর এন. জি. 1938 রয়েছে। স্ব-প্রতিকৃতিটি মাদ্রিদে দ্য কিনেছিল। ন্যাশনাল গ্যালারি যখন চিত্রকর্মটি কিনেছিল, তখন তাদের কাছে এর বৈশিষ্ট্য বা উৎস সম্পর্কে খুব কম তথ্য ছিল। বিপরীত দিকে একটি কাগজের লেবেলের টুকরো পাওয়া গেছে যা 17 শতকের বলে মনে করা হয় এবং ড্যুরারের 1498 সালের স্ব-প্রতিকৃতির পিছনে পাওয়া অন্যটির অনুরূপ ছিল। এছাড়াও তারা 1490 সালের প্রতিকৃতির সাথে সিটারের সাদৃশ্য লক্ষ্য করেন এবং 1486 সালে স্ব-প্রতিকৃতি ধারণ করেন, এবং 1639 সালের একটি তালিকা পাওয়া যায় যেখানে তাঁর বাবার একটি প্রতিকৃতি কালো টুপি পরা এবং "একটি গাঢ় হলুদ গাউন পরা যেখানে তাঁর হাতগুলি লালচে মাটিতে আঁকা প্রশস্ত হাতা দিয়ে লুকিয়ে রাখা হয়েছে" বলে বর্ণনা করা হয়েছে। এই আবিষ্কারগুলি এই বিশ্বাসের দিকে পরিচালিত করে যে এটি প্রথম চার্লসের দখলে নথিভুক্ত ড্যুরার চিত্রকর্ম ছিল। গ্যালারি আরও দেখুন আলব্রেখট ড্যুরারের চিত্রকর্মের তালিকা রেফারেন্স নোটস সোর্স অ্যালেন, জেসি। আলব্রেখ্ট ড্যুরার। হোয়াইটফিশ, এমটিঃ কেসিঙ্গার পাবলিশিং, 2005। বেইলি, মার্টিন। ড্যুরার। লন্ডনঃ ফিডন প্রেস, 1995। কনওয়ে, মার্টিন। "ড্যুরার পোর্ট্রেটস, নোটস"। দ্য বার্লিংটন ম্যাগাজিন ফর কনয়েসিয়ার্স, খণ্ড 33, নং। 187, অক্টোবর 1918। 142-143 ব্রিয়ন, মার্সেল। ড্যুরার। লন্ডনঃ টেমস এবং হাডসন, 1960। ক্যাম্পবেল হাচিশন, জেন। আলব্রেখ্ট ড্যুরারঃ এ গাইড টু রিসার্চ। নিউ ইয়র্কঃ গারল্যান্ড, 2000। ফয়েস্টার, সুসান। ড্যুরারের নুরেমবার্গ উত্তরাধিকারঃ ড্যুরারের বাবার জাতীয় গ্যালারির প্রতিকৃতি। ব্রিটিশ মিউজিয়াম, 21 মার্চ 2003। স্টার্জ মুর, থমাস। আলবার্ট ড্যুরার। কেসিঙ্গার পাবলিশিং, 2004। বহিরাগত লিঙ্ক ন্যাশনাল গ্যালারিতে, লন্ডন ডিউরারের পিতার 1490-এর দশকের চিত্রকর্ম