Deiva Magan
দেইভা মগন 1969 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার নাট্য চলচ্চিত্র যা এ. সি. তিরুলোকচন্দর দ্বারা রচিত ও পরিচালিত। নিহার রঞ্জন গুপ্তের বাংলা উপন্যাস 'উলকা "-র একটি অভিযোজন, এতে শিবাজি গণেশন তিনটি চরিত্রে এবং জয়লালতা, সুন্দররাজন, এম. এন. নাম্বিয়ার, নাগেশ, ভি. নাগাইয়া এবং পান্ডারি বাই পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি একজন ক্ষতবিক্ষত ব্যক্তির সম্পর্কে, যে তার বিচ্ছিন্ন পরিবারের সঙ্গে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা করে। 1957 সালের ছবি উলকা, থায়ি কারুলু (1962), মেরি সুরাট তেরি আনখেন (1963) এবং থায়িন করুনাই (1965)-এর পর, দেইভা মগন উপন্যাসটির পঞ্চম চলচ্চিত্র অভিযোজন। এর চিত্রনাট্যটি পূর্ববর্তী চলচ্চিত্রগুলির থেকে মূলত আলাদাভাবে লেখা হয়েছিল, যার বেশিরভাগই খারাপভাবে গৃহীত হয়েছিল। ছবিটি প্রযোজনা করেছেন শান্তি ফিল্মসের পেরিয়ান্না, ছবি তুলেছেন থাম্বু এবং সম্পাদনা করেছেন বি কান্তাসামি এবং সংলাপ লিখেছেন আরুর দাস। দেইভা মগন 1969 সালের 5ই সেপ্টেম্বর মুক্তি পায়; এটি প্রাথমিকভাবে গণেশনের অভিনয়ের জন্য সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল এবং প্রেক্ষাগৃহে 100 দিনেরও বেশি সময় ধরে বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল। এটি তৃতীয় সেরা চলচ্চিত্র এবং সেরা অভিনেতা (গণেশন)-এর জন্য তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছিল এবং সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য একাডেমি পুরস্কারের প্রতিযোগিতায় ভারত কর্তৃক জমা দেওয়া প্রথম তামিল চলচ্চিত্র ছিল। প্লট শঙ্কর একজন সফল ব্যবসায়ী যার ক্ষতবিক্ষত মুখের কারণে হীনম্মন্যতা রয়েছে। যখন তার স্ত্রী পার্বতী একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয় যেটিও ক্ষতবিক্ষত, তখন শঙ্কর ডাক্তার রাজুকে শিশুটিকে হত্যা করতে বলে যাতে সে একই ব্যথা অনুভব না করে যা শঙ্কর সারা জীবন অনুভব করেছে। শিশুটিকে হত্যা করার পরিবর্তে, রাজু তাকে একটি আশ্রমে নিয়ে যায়, যেখানে তার বাবা তাকে বড় করে তোলেন এবং তার নাম রাখেন কান্নন। শঙ্কর এবং পার্বতী কান্ননের অস্তিত্ব সম্পর্কে অজ্ঞ। কান্নন আশ্রমে বেড়ে ওঠার সময় সামান্য স্নেহ পায়। এদিকে, তার ছোট যমজ ভাই বিজয় অনেক ভালবাসা এবং লাঞ্ছিত হয়ে বড় হয়েছে। বিজয় নির্মলা নামে একটি মেয়ের প্রেমে পড়ে, যে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। বিজয়ের বন্ধু অনন্ত নিয়মিত একটি হোটেল নির্মাণের জন্য অর্থ সংগ্রহ করে, যা বিজয় তার জন্য নিয়ে আসে। বাবা যখন মারা যাচ্ছেন, তখন তিনি কান্ননকে বলেন যে তিনি অনাথ নন এবং তার অতীত সম্পর্কে আরও জানতে রাজুর সাথে দেখা করতে চান। নির্মলা রাজুর মেয়ে বলে জানা যায়। কান্নন রাজুর সাথে দেখা করে, যে শঙ্করের সাথে তার সাদৃশ্য দেখে হতবাক হয়ে যায়। প্রথমে, রাজু কান্ননকে তার বাবা-মা সম্পর্কে বলতে অস্বীকার করে কিন্তু কান্নন গ্যারান্টি দেওয়ার পরে সম্মত হয় যে সে তার পরিচয় প্রকাশ না করে কেবল তার বাবা-মাকে দেখতে পাবে। কান্নন উৎসাহে রাতে তার বাবা-মায়ের কাছে যায় কিন্তু শঙ্কর তাকে চোর ভেবে গুলি করে। নির্মলা পরে বিজয়ের ভালবাসার প্রতিদান দেয়। কান্ননের একটি মন্দিরে পার্বতীর সঙ্গে দেখা করার সুযোগ হয়, কিন্তু সে তাকে চিনতে পারে না। পার্বতী শঙ্করকে মন্দিরে কী ঘটেছিল তা বলে; শঙ্কর বিশ্বাস করেন যে এটি অবশ্যই তাঁর প্রথমজাত এবং রাজুর সাথে দেখা হয়, যিনি এটি নিশ্চিত করেন। শঙ্কর কান্ননের সাথে দেখা করে; সে কান্ননকে প্রচুর অর্থের প্রস্তাব দেয় যাতে সে সমৃদ্ধভাবে জীবনযাপন করতে পারে কিন্তু তাকে তাদের সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানায় না। কান্নন টাকা প্রত্যাখ্যান করে বলে যে সে তার বাবা-মাকে জেনে সন্তুষ্ট। বিজয় আসে এবং তার বাবার কাছে টাকা চায়; একটি আলমারিতে লুকিয়ে থাকা কান্নন, প্রত্যাখ্যাত টাকা বিজয়কে দেওয়ার জন্য শঙ্করকে ইশারা করে। ইতিমধ্যে, অনন্ত বিজয়ের কাছ থেকে আরও টাকা চায়, তাই সে বিজয়কে অপহরণ করে এবং শঙ্করের কাছ থেকে একটি বড় মুক্তিপণ দাবি করে। শঙ্কর যখন মুক্তিপণের টাকা নিয়ে চলে যেতে চায়, তখন কান্নন তার পরিবর্তে যেতে বলে। শঙ্কর প্রত্যাখ্যান করে তাই কান্নন তাকে ছিটকে দেয় এবং শঙ্করের ছদ্মবেশে পরিকল্পিত বৈঠকে যায়। কান্নন বিজয়কে উদ্ধার করে এবং অনন্তকে হত্যা করে কিন্তু এই প্রক্রিয়ায় সে মারাত্মকভাবে আহত হয়। শঙ্কর, পার্বতী এবং পুলিশ ঘটনাস্থলে আসে। কান্নন তার মায়ের কোলে মারা যায়, যিনি তাকে তার পুত্র হিসাবে গ্রহণ করেন। শঙ্করের চরিত্রে শিবাজি গণেশন, রাজু এম. এন. নাম্বিয়ারের চরিত্রে রাজু এম. এন. নাম্বিয়ারের চরিত্রে রাজু এম. এন. নাম্বিয়ারের চরিত্রে বুপাথি ভি. নাগাইয়া চরিত্রে পার্বতী বিজয়শ্রী চরিত্রে জুলি প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট নিহার রঞ্জন গুপ্তের বাংলা উপন্যাস উলকা চারবার পর্দার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল; একই নামে 1957 সালের একটি বাংলা চলচ্চিত্র, একটি কন্নড় চলচ্চিত্র থাই কারুলু (1962), একটি হিন্দি চলচ্চিত্র মেরি সুরাট তেরি আংখেন (1963), এবং একটি তামিল চলচ্চিত্র থাইইন করুনাই (1965)। উলকা, মেরি সুরাট তেরি আনখেন এবং থায়িন করুনাই-এর দুর্বল বাণিজ্যিক অভিনয় সত্ত্বেও, পরিচালক এ. সি. তিরুলোকচন্দর উপন্যাসটি অভিযোজনে আগ্রহী ছিলেন এবং এমন একটি চিত্রনাট্য লিখেছিলেন যা আগের চলচ্চিত্রগুলির থেকে অনেকটাই আলাদা ছিল। ছবিটি প্রযোজনা করেছেন শান্তি ফিল্মসের পেরিয়ান্না এবং সংলাপ লিখেছেন আরুর দাস। চিত্রগ্রাহক ছিলেন থাম্বু, সম্পাদক ছিলেন বি কান্তস্বামী এবং শিল্প পরিচালক ছিলেন এ বালু। দেইভা মাগান নামে পুনর্নামকরণের আগে চলচ্চিত্রটির কার্যকরী শিরোনাম ছিল উইরোভিয়াম। শিবাজি গণেশন তিনটি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন; শঙ্কর এবং তাঁর যমজ পুত্র কান্নন এবং বিজয়। এই দ্বিতীয়বার গণেশন একটি ছবিতে তিনটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন; প্রথম অনুষ্ঠানটি ছিল বালে পান্ডিয়া (1962)। কান্ননের চরিত্রায়নের জন্য, তিনি ভিক্টর হুগোর উপন্যাস দ্য হাঞ্চব্যাক অফ নটর-ডেম (1831)-এর নায়ক কাসিমোডো থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন, যা কান্ননকে "রুক্ষতা এবং পাশবিক শক্তি" দিয়ে আক্রমণাত্মক করে তুলেছিল, যেখানে বিজয়ের শারীরিক ভাষা সি. ভি. শ্রীধরের থেকে নেওয়া হয়েছিল। পেরিয়ান্নার চিত্রগ্রহণ প্রথমে রঙিন হতে চেয়েছিল কিন্তু গণেশনের পরামর্শে এটি কালো এবং সাদা রঙে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। গণেশন দ্বারা চিত্রিত দাগযুক্ত চরিত্রগুলির মেকআপ আর রঙ্গস্বামী এবং তাঁর পুত্র জয়ন্ত কুমার করেছিলেন। রঙ্গস্বামী গণেশনের চরিত্রগুলিকে ভিন্ন চেহারা দিয়েছিলেন; শঙ্করের চেহারাটি পরিশীলিত এবং কান্ননকে বিজয়ের তুলনায় কিছুটা গাer় ত্বকের স্বর দেওয়া হয়েছিল। মূল ধারণাটি ছিল 1939 সালের দ্য হাঞ্চব্যাক অফ নটর ডেমের অভিযোজনে কান্ননকে কাসিমোডোর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করা কিন্তু গণেশন জোর দিয়েছিলেন যে চলচ্চিত্র নির্মাতারা প্রোস্থেটিক্স চেষ্টা করার পরে চরিত্রটির অনাকর্ষকতা হ্রাস করুন। তিনি চেয়েছিলেন দর্শকরা যেন এই চরিত্রের দ্বারা বিক্ষুব্ধ না হয়ে কান্ননের ত্রুটিগুলির প্রতি সহানুভূতি দেখায়। কান্নন একজন সেতার বাদক কিন্তু গণেশন যন্ত্রটি বাজাতে জানতেন না; পরিবর্তে তিনি এটি বাজানোর ভান করেছিলেন। কান্নন আলমারিতে লুকিয়ে থাকা দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করতে অসুবিধা হয়েছিল এবং শঙ্করকে বিজয়কে একটি চেক দেওয়ার জন্য অঙ্গভঙ্গি করা হয়েছিল; দৃশ্যটির জন্য গণেশনকে টেকের মধ্যে তার চেহারা পরিবর্তন করতে হয়েছিল কারণ ক্যামেরাটি সরানো যায়নি, যার অর্থ তাকে এক জায়গায় দাঁড়াতে হয়েছিল, তার লাইনগুলি মুখস্থ করতে হয়েছিল, দ্বিতীয় চরিত্রটি খেলতে দ্রুত তার পোশাক এবং মেকআপ পরিবর্তন করতে হয়েছিল, একই জায়গায় দাঁড়িয়ে অভিনয় করতে হয়েছিল। প্রক্রিয়াটি সহজ করার জন্য, তিনি তিরুলোকচন্দরকে তাঁর পক্ষে দাঁড়াতে বলেছিলেন। কান্তাসামি তিরুলোকচন্দরকে বলেছিলেন যে সাত মিনিটের এই দৃশ্যটি ছাঁটাই করার প্রয়োজন ছিল কিন্তু বেশ কয়েকবার এটি দেখার পরে, তিরুলোকচন্দর প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি কী কাটতে হবে তা খুঁজে পাননি এবং তিনটি চরিত্র হিসাবে গণেশন যেভাবে অভিনয় করেছিলেন তা পছন্দ করেছিলেন। চলচ্চিত্রটির চূড়ান্ত কাট প্রাথমিকভাবে ছিল; সেন্সর বোর্ড দ্বারা পাঁচটি কাটের পরে, এটি নামিয়ে আনা হয়েছিল। সঙ্গীত দেইভা মাগানের সাউন্ডট্র্যাক রচনা করেছেন এম. এস বিশ্বনাথন এবং গানের কথা লিখেছেন কান্নাদাসান। "দেইভামে দেইভামে নন্দ্রি সলভেন" গানটি রাজনীতিবিদ সি. এন. আন্নাদুরাইয়ের প্রতি গণেশনের শ্রদ্ধাঞ্জলি, যা স্পষ্ট হয় যখন এটি একটি দৃশ্যে বাজানো হয় যেখানে কান্নন "আন্না" বলে চিৎকার করে। কন্নদাসন একটি গানের জন্য পল্লবী লিখেছিলেন। তিরুলোকচন্দর এবং অন্যান্যরা এটি পছন্দ করেছিলেন, তাই কান্নদাসন গানটি লেখা শেষ করেছিলেন এবং একটি সভা করেছিলেন যেখানে তারা এটি শুনেছিলেন। একজন অফিস বয় যখন তাঁদের কফি পরিবেশন করতে আসেন, তখন কান্নদাসন তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি গানটি পছন্দ করেন কি না। ছেলেটি বলে, গানটি ভালো লাগলেও সে এর অর্থ বোঝে না। অবিলম্বে, কান্নদাসন বিশ্বনাথনকে একটি ভিন্ন সুর রচনা করতে বলেন যাতে তিনি ভিন্ন গানের কথা লিখতে পারেন। উপস্থিতদের আপত্তি সত্ত্বেও, কান্নদাসন অনড় ছিলেন, যার ফলে "কেট্টাধুম কোডুপ্পাভানে কৃষ্ণ" গানটি তৈরি হয়েছিল। কান্নাদাসনের অন্যান্য গানের মতো এই গানটিও হিন্দু দেবতা কৃষ্ণকে "একজন সাধারণ দেবতা যিনি একজন দরিদ্র মানুষের প্রার্থনায় সাড়া দেন" বলে প্রশংসা করে। "কাধল মালার কুটাম" এবং "কাথালিক্কা কাট্রুকোল্লুঙ্গল" গানগুলিও জনপ্রিয় হয়েছিল। 1969 সালের 5ই সেপ্টেম্বর 'দেইভা মগন' মুক্তি পায়। গণেশনের আরেকটি ছবি 'নিরাই কুদাম "-এর মাত্র চার সপ্তাহ পর মুক্তি পাওয়া সত্ত্বেও, এটি একটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল, যা প্রেক্ষাগৃহে 100 দিনেরও বেশি সময় ধরে চলে। পরবর্তী মাসগুলিতে গণেশনের ছবি 'থিরুদান' এবং 'শিবান্ধা মান'-এর মুক্তিও 'দেইভা মগন'-এর প্রেক্ষাগৃহে সাফল্যকে প্রভাবিত করেনি। তামিল ম্যাগাজিন আনন্দ বিকাটন অনুসারে, বেশিরভাগ ছবিতে যেখানে একজন অভিনেতা একাধিক চরিত্রে অভিনয় করেন, প্রায়শই ছদ্মবেশ এবং পরিচয় বিভ্রান্তির মতো সমস্যা থাকে, তবে দেইভা মাগানে এই সমস্যাগুলির অভাব পরিচালকের জন্য একটি অর্জন ছিল। পর্যালোচক গণেশনের প্রধানত বিজয়ের ট্রিপল-রোল পারফরম্যান্সের প্রশংসা করেছেন এবং জয়লালতার অভিনয়েরও প্রশংসা করেছেন তবে মনে করেছেন যে প্যান্ডারি বাইকে কম ব্যবহার করা হয়েছিল। পর্যালোচক এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে চলচ্চিত্র নির্মাতারা কেবল একটি স্তম্ভ সহ একটি হল নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেন এবং সেই স্তম্ভটি ছিল গণেশন। ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসের পর্যালোচক পাণ্ডারি বাই এবং নাগেশের অভিনয়ের পাশাপাশি শঙ্করের চরিত্রে গণেশনের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন, তবে বলেছেন যে পরেরটির "গল্পের সাথে খুব কমই সম্পর্ক রয়েছে"। পর্যালোচক সেট ডিজাইন, থাম্বুর সিনেমাটোগ্রাফি এবং বিশ্বনাথনের সঙ্গীতের প্রশংসা করে উপসংহারে বলেন যে তিরুলোকচন্দর "একটি সফল বাণিজ্যিক মেলোড্রাম্যাটিক চলচ্চিত্র পরিচালনা করার জন্য বিশ্রাম নিতে পারেন"। ছবিটি দেখার পর, সি. ভি. শ্রীধর বিজয়ের ভূমিকায় গণেশনের অভিনয়ের প্রশংসা করে বলেন, একমাত্র তিনিই "এত সুন্দরভাবে এটি করতে পারতেন"। তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কারে, দেইভা মাগান তৃতীয় সেরা চলচ্চিত্রের পুরস্কার জিতেছেন এবং গণেশন সেরা অভিনেতার পুরস্কার জিতেছেন। চলচ্চিত্রটি 42তম অ্যাকাডেমি পুরস্কারের জন্য সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের মনোনয়নের জন্য ভারতের আনুষ্ঠানিক প্রবেশ হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল; এটি সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্ম বিভাগে ভারত কর্তৃক জমা দেওয়া প্রথম তামিল চলচ্চিত্র ছিল। কিংবদন্তি কমল হাসান মাইকেল মাদানা কাম রাজন (1990)-এর উপর প্রভাব হিসাবে বিভিন্ন চলচ্চিত্রকে স্বীকার করেছেন, যেমন নদোদি মান্নান (1958) এবং ইয়াদোন কি বারাত (1973) সহ দেইভা মগন। আরও দেখুন 42তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডস ফর বেস্ট ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজ ফিল্ম রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1960-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র 1969-এর নাট্য চলচ্চিত্র 1969-এর চলচ্চিত্র ভারতীয় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র এ. সি. তিরুলোকচন্দর ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত এবং এ. সি. তিরুলোকচন্দর ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত।