Professor Mamlock (play)
প্রফেসর ম্যামলক 1933 সালে ফ্রেডরিখ ওল্ফ রচিত একটি থিয়েটার নাটক। হিটলার শাসনের অধীনে হ্যান্স ম্যামলক নামে একজন ইহুদি ডাক্তার যে কষ্টের সম্মুখীন হয়েছেন তা চিত্রিত করে, এটি নাৎসি ইহুদি বিদ্বেষ নিয়ে কাজ করা প্রথম দিকের কাজগুলির মধ্যে একটি। চরিত্রের অধ্যাপক হ্যান্স ম্যামলক, একজন প্রখ্যাত ইহুদি শল্যচিকিৎসক এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন সজ্জিত প্রবীণ, রক্ষণশীল রাজনৈতিক মতামত ধারণ করেন। অধ্যাপকের অ-ইহুদি স্ত্রী এলেন ম্যামলক ডানপন্থী দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেন। অধ্যাপকের ছেলে রল্ফ ম্যামলক একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কমিউনিস্ট। অধ্যাপকের কন্যা রুথ ম্যামলক ডানপন্থী দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেন। ডাক্তার ফ্রেডরিক কার্লসন, উপস্থিত চিকিৎসক যিনি ক্লিনিকে ম্যামলকের কর্মীদের তত্ত্বাবধান করেন এবং তার দীর্ঘদিনের বন্ধু। ডাক্তার হির্শ, ক্লিনিকের একজন ইহুদি চিকিৎসক। ডাক্তার হেলপ্যাক, ক্লিনিকের একজন চিকিৎসক, ডানপন্থী মতামত পোষণ করেন। ডাক্তার ইঙ্গ রুফ ক্লিনিকের একজন মহিলা চিকিৎসক এবং নাৎসি পার্টির সদস্য। নার্স হেডউইগ, ক্লিনিকের নার্স। সাইমন, ক্লিনিকের একজন ইহুদি চিকিৎসক। একটি উদার সংবাদপত্রের সম্পাদক ওয়ার্নার সিডেলের ক্লিনিকে অস্ত্রোপচার চলছে। আর্নস্ট, একজন কমিউনিস্ট, রল্ফের বন্ধু। 1932 সালের মে মাসের নির্বাচনের আগে মামলকের ক্লিনিকে প্রথম সারসংক্ষেপ আইন। ক্লিনিকের কর্মী ও রোগীরা রাজনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেন। রুফ এবং হেলপ্যাক অ্যাডলফ হিটলারকে সমর্থন করেন, অন্যদিকে হির্শ এবং সিডেল বিশ্বাস করেন যে তাঁর ক্ষমতার উত্থান যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করবে। ম্যামলক এসে ইনস্টিটিউটে রাজনীতি সম্পর্কে কথোপকথন নিষিদ্ধ করে। দ্বিতীয় আইন 28 ফেব্রুয়ারি 1933। মামলকের বাড়ি। রল্ফ দাবি করেছেন যে নাৎসিরা রেইচস্ট্যাগের আগুন ধরিয়ে দিয়েছিল; তার বাবার সাথে উত্তপ্ত তর্কের পরে, যিনি তার রাজনৈতিক অবস্থানকে অস্বীকার করেন, রল্ফকে অবশ্যই বাসস্থান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে। সাইমন আসে এবং ঘোষণা করে যে এসএ 'অ-আর্য' ডাক্তারদের জন্য ক্লিনিকটি অনুসন্ধান করছে। সরকার আদেশ দেয় যে সমস্ত কমিউনিস্ট, শান্তিবাদী, ইহুদি এবং নতুন শাসনের অন্যান্য বিরোধীদের চিকিৎসা অনুশীলন এবং অন্যান্য পদে অধিষ্ঠিত হওয়া নিষিদ্ধ করা হবে। রুফ ঘোষণা করে যে সে একজন ইহুদীর অধীনে কাজ করতে রাজি হবে না; হেলপ্যাক এসএস-এ যোগ দেওয়ার জন্য ক্লিনিক ছেড়ে চলে যায়। তৃতীয় আইন এপ্রিল 1933। মামলকের বাড়ি। মামলককে আইন দ্বারা তার ক্লিনিকে প্রবেশ করতে দেওয়া হয় না, যখন তার মেয়ে রুথকে স্কুলে আক্রমণ করা হয়। রুথ এবং এলেন বুঝতে পারে যে নাৎসিদের প্রতি তাদের প্রাথমিক, আদর্শবাদী সমর্থন বিভ্রান্তিকর ছিল। ম্যামলক যখন হেলপাচের সাথে কথা বলার চেষ্টা করে, যিনি এখন ইনস্টিটিউটটি পরিচালনা করেন, তখন সে এসএ পুরুষদের একটি দলের মুখোমুখি হয় যারা তাকে শ্লীলতাহানি করে। সে একটি হলুদ ব্যাজ বহন করে একটি ভাঙ্গা মানুষ বাড়িতে ফিরে আসে। চতুর্থ আইন পরের দিন, ক্লিনিকে। একটি নতুন সরকারী ডিক্রি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমস্ত প্রবীণদের থেকে কাজের নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে। ম্যামলক এবং হির্শ ক্লিনিকে ফিরে আসে। সেখানে, হেলপ্যাক ঘোষণা করেন যে সমস্ত 'অ-আর্য' যারা ডিক্রি সাপেক্ষে নয় তাদের বরখাস্ত করা হবে। সাইমন তার কাজ হারায়। মামলক এতে বিদ্রোহ করে এবং ন্যায়বিচার দাবি করে। তিনি একটি পিটিশনের আয়োজন করেন যেখানে তিনি সরকারকে সমস্ত নাগরিকের সাথে সমান আচরণ করার আহ্বান জানান। হেলপ্যাক রেগে যায় এবং অন্যান্য সমস্ত কর্মীদের কাছ থেকে একটি হলফনামায় স্বাক্ষর করার দাবি করে যা অনুসারে ম্যামলক বিভিন্ন অপরাধে দোষী। মামলক এটা দেখে হতবাক হয়ে যায় যে তারা সবাই তা করতে রাজি হয়েছে-রুফ ছাড়া, যে তার নাৎসি বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান করে। সে বুঝতে পারে যে তার বন্ধুরা তাকে পরিত্যাগ করেছে। হতাশ এবং হতাশ হয়ে মামলক ইঙ্গকে বলে যে তার এবং তার ছেলের উন্নত ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করা উচিত। তারপর সে আত্মহত্যা করে। ইতিহাস রচনা ওল্ফ লিখেছেন অধ্যাপক ম্যামলককে রেইচস্ট্যাগের আগুন তাকে ফ্রান্সে নির্বাসনের জন্য জার্মানি ত্যাগ করতে বাধ্য করার পরপরই; তিনি গুস্তাভ ভন ওয়াঙ্গেনহেইমের থিয়েটার গ্রুপ ট্রুপ্পে 1931 দ্বারা তার কাজটি মঞ্চস্থ করতে চেয়েছিলেন। ইলে-দে-ব্রেহাটে অবসর নেওয়ার সময় তিনি অধ্যাপক মামলকের কাজ শেষ করেন। নাট্যকার পরে বলেছিলেন যে আগুনের পরের দিনই তিনি এই নাটকটি কল্পনা করেছিলেন, যখন তাঁর অনেক বন্ধু তাকে কমিউনিস্ট এবং যারা সংসদকে জ্বালিয়ে দিয়েছিল তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল বলে দোষারোপ করে তাকে ফোন করেছিল। ফলস্বরূপ, তারা তার সাথে সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেয়। যদিও মামলকের চরিত্রটি লেখকের সাথে সাদৃশ্য বহন করে-একজন ইহুদি ডাক্তার, যিনি একজন অ-ইহুদি স্ত্রীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন-সেখানে অধ্যাপক হ্যান্স-জ্যাকস মামলক (12 এপ্রিল 1875, কসচমিন-11 নভেম্বর 1940, নিউ ইয়র্ক) নামে একজন প্রকৃত ব্যক্তি ছিলেন যিনি নাৎসি দখলের আগে জার্মানির একজন বিশিষ্ট দন্তচিকিৎসক ছিলেন। 1937 সালের এপ্রিলে নিউইয়র্কে অধ্যাপক ম্যামলকের অভিষেকের তিন দিন পর তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন; যদিও তিনি দাবি করেছিলেন যে নাটকটি তাঁর জীবনের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, তবে ওল্ফ তাঁর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল কিনা তা জানা যায়নি। ওল্ফের নাটকের প্রাচীনতম সংস্করণ-ড. মামলকস আউসওয়েগ শিরোনামে 1934 সালের একটি মেশিন পাণ্ডুলিপি। আইন শসপিয়েল অউস ডয়চল্যান্ড 1934 ভন ফ্রেডরিখ ওল্ফ-এছাড়াও অভ্যন্তরীণ ইহুদি সমস্যাগুলি চিত্রিত করেছেনঃ উদাহরণস্বরূপ, দুই ধনী ইহুদি ব্যাংকার এসএ দ্বারা হয়রানির শিকার এক ইহুদি রাস্তার ব্যবসায়ীদের দুর্দশার প্রতি উদাসীন ছিলেন এবং ডাক্তার সাইমন একজন ইহুদিবাদী হয়ে ওঠেন এবং মামলককে প্যালেস্টাইনের ব্রিটিশ ম্যান্ডেটে অভিবাসনের জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন। যদিও এই অংশগুলি ইংরেজি এবং হিব্রু সংস্করণে রয়ে গেছে, সেগুলি জার্মান সংস্করণ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে; ওল্ফের জীবনীকার হেনিং মুলার বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি জার্মানির কমিউনিস্ট পার্টির কর্মকর্তাদের চাপের কারণে হয়েছিলঃ মস্কোতে দলের নির্বাসিত নেতৃত্বের কাছে জমা দেওয়া নাটকটির একটি স্বাক্ষরহীন পর্যালোচনা "জাতিগত সংগ্রামের উপর জোর দেওয়ার জন্য সমালোচনা করেছিল, যখন শ্রেণী সংগ্রাম পটভূমিতে রয়ে গেছে। দলের ভূমিকা যথেষ্ট উপস্থাপন করা হয়নি "। এই নাটকটিকে জার্মানিতে ইহুদিদের উপর নিপীড়নের প্রাচীনতম শৈল্পিক বর্ণনাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। স্টেজ প্রোডাকশন ট্রুপ্পে 1931 অধ্যাপক মামলক প্রযোজনা করার আগেই ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, এবং ওল্ফের অংশটি 19 জানুয়ারী 1934 সালে ওয়ারশ ইদ্দিশ আর্ট থিয়েটারের মঞ্চে ডের গেলবে ফ্লেক ('দ্য ইয়েলো ব্যাজ') শিরোনামে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল এবং আলেকজান্ডার গ্রানাচ অভিনীত; আন্দ্রে ভ্যান গিসেগেম এবং মেরি সেটন, যিনি ওল্ফের কাছ থেকে একটি ইংরেজি ভাষার প্রযোজনার অধিকার সুরক্ষিত করার পরে মস্কো থেকে ভ্রমণ করেছিলেন, অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। পরবর্তী পর্যায়ের অভিযোজন-অধ্যাপক ম্যানহেইম শিরোনামে লিওপোল্ড লিন্ডবার্গ পরিচালিত-হিব্রু ভাষায় ছিল, তেল আভিভের হাবিমা থিয়েটারে, এবং 1934 সালের 25 জুলাই প্রধান ভূমিকায় শিমন ফিনকেলের সাথে প্রিমিয়ার হয়েছিল। লিন্ডবার্গ প্রথম জার্মান ভাষার প্রযোজনাও পরিচালনা করেছিলেন, যা সেই বছরের 8ই ডিসেম্বর শসপিলহাউস জুরিখে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, আবার প্রফেসর ম্যানহেইম নামে। সুইস নাৎসিরা অনুষ্ঠানগুলিকে বিঘ্নিত করেছিলঃ বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে, মঞ্চে দুর্গন্ধযুক্ত বোমা নিক্ষেপ করা হয়েছিল। জুরিখের স্ট্যাডথিয়েটারে যখন একটি সস্তা টিকিট পারফরম্যান্স করা হয়েছিল, তখন সশস্ত্র দাঙ্গা পুলিশকে জায়গাটি সুরক্ষিত করতে হয়েছিল, শতাধিক গ্রেপ্তার করেছিল। 1935 সালে অ্যান ব্রমবার্গার অধ্যাপক ম্যামলককে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। ব্রিটেনে, নাটকটি লর্ড চেম্বারলাইন ক্রোমার দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, কিন্তু 1935 সালে ওয়েস্টমিনস্টার থিয়েটারে এর পরিকল্পিত পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হয়নি, স্পষ্টতই দ্বিতীয় ইতালি-এবিসিনিয়ান যুদ্ধের পটভূমিতে পররাষ্ট্র দফতরের নীরব চাপের কারণে। 1939 সালে এটি আবার সেখানে মঞ্চস্থ হয়। 1937 সালে স্পা রোড লাইব্রেরি সাউথওয়ার্কে দ্য বারমন্ডসে রিপার্টরি কোম্পানির একটি অনুষ্ঠান ছিল (রেফারেন্সঃ দ্য সাউথ লন্ডন প্রেস, 8ই জুন, 1937)। অধ্যাপক মামলোকের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন লায়াল ওয়াটসন। ওল্ফের বন্ধু জোসেফ গ্রিনস্পান নাটকটি প্রযোজনা করতে বারমন্ডসে এসেছিলেন। রুথের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ডরিস ব্রাউন। ব্যবহৃত স্ক্রিপ্টটি ছিল ফেডারেল থিয়েটার সংস্করণ, যার একটি অনুলিপি এখন কোলচেস্টারের একটি সংগ্রহে রাখা আছে। ফেডারেল থিয়েটার প্রজেক্টের ইহুদি থিয়েটার ইউনিট দ্বারা আয়োজিত এবং রল্ফ চরিত্রে জোসেফ অ্যান্টনি অভিনীত নাটকটির ইংরেজি ভাষার সংস্করণটি শেষ পর্যন্ত 1937 সালের 13ই এপ্রিল নিউইয়র্কের এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়, যেখানে এটি 76টি অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়। নিউইয়র্কে প্রায় 45,750 জন লোক এতে অংশ নিয়েছিল। নিউইয়র্ক টাইমসের পর্যালোচক ব্রুকস অ্যাটকিনসন লিখেছেন যে এই প্রযোজনাটি জার্মানিতে ইহুদিদের উপর নিপীড়নকে "আমাদের মনে করিয়ে দেয়" থিয়েটারে "কার্যকরভাবে উপস্থাপন করা যায় না, কারণ এটি" সাধারণ মেক-বিশ্বাস কারুশিল্পের জন্য খুব বড় বিষয় হতে পারে। এবং এটি একটি থিম যা প্রচলিত প্লেমেকারদের জন্য নয়। " সুইডেনে, যা তার নিরপেক্ষতা এবং ডানপন্থী সংবাদমাধ্যমের প্রতিক্রিয়া থেকে ভয়ের কারণে স্পষ্টভাবে ফ্যাসিবাদবিরোধী কাজ নিষিদ্ধ করেছিল, অধ্যাপক মামলক একমাত্র এই ধরনের নাটক সঞ্চালনের অনুমতি পেয়েছিলেন। 1935 থেকে 1943 সালের মধ্যে, এটি টোকিও, মস্কো, আমস্টারডাম, প্যারিস, মাদ্রিদ, জোহানেসবার্গ, বাসেল, অসলো, সাংহাই, চংকিং এবং অন্যান্য শহরের প্রেক্ষাগৃহেও মঞ্চস্থ হয়েছিল, যা লক্ষ লক্ষ মানুষ দেখেছিল। এটি কাজাখস্তানে অনুষ্ঠিত প্রথম বিদেশী খেলা ছিল, যেখানে এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নির্মিত হয়েছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, 1946 সালের 9ই জানুয়ারি বার্লিনের হেবেল থিয়েটারে ওয়াল্টার ফ্রাঙ্ক অভিনীত এই নাটকটির জার্মান প্রিমিয়ার হয়। 1947 সালে ল্যান্ডসবার্গ আম লেচের সিটি থিয়েটার একটি প্রযোজনা মঞ্চস্থ করে। অধ্যাপক মামলক লেখার জন্য 1949 সালের 25শে আগস্ট ওল্ফকে পূর্ব জার্মানির জাতীয় পুরস্কার 2য় ডিগ্রি প্রদান করা হয় এবং নাটকটি দেশের বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। অভিযোজন 1938 সালে, হারবার্ট র্যাপাপোর্ট অধ্যাপক ম্যামলকের প্রথম পর্দা অভিযোজন পরিচালনা করেন, যা সোভিয়েত ইউনিয়নে লেনফিল্ম স্টুডিও দ্বারা চিত্রায়িত হয়েছিল। এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন সেমিয়ন মেজিনস্কি। এই নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি বেতার নাটক বার্লিনার রান্ডফাঙ্কে সম্প্রচারিত হয়েছিল যখন ওল্ফ সেখানে পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। এটি 1945 সালের 8ই নভেম্বর সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং অনেকগুলি পুনরায় সম্প্রচারিত হয়েছিল। 1961 সালে, লেখকের পুত্র কনরাড ওল্ফ পূর্ব জার্মানিতে নির্মিত এই নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি দ্বিতীয় চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন, যেখানে ওল্ফগ্যাং হেইঞ্জ ম্যামলকের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 1963 থেকে 1965 সালের মধ্যে, চেকোস্লোভাক সুরকার লাডিস্লাভ হোলোবেক একই শিরোনামে থিয়েটারের অংশ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে একটি অপেরা রচনা করেছিলেন। ব্যাখ্যা পিটার বাউল্যাণ্ড মন্তব্য করেছেন যে, নাটকটি এমন একজন রাজনৈতিক ব্যক্তি থেকে মামলকের ধীর, বিলম্বিত রূপান্তরকে চিত্রিত করেছে যিনি নাৎসি শাসনের বাস্তবতা স্বীকার করতে অস্বীকার করেন এবং যিনি রাষ্ট্রের প্রতি বিশ্বাস বজায় রাখেন এমন একজন ব্যক্তির কাছে যিনি পরিস্থিতির তীব্রতা উপলব্ধি করেন, অগণিত অপমান সহ্য করার পরে; যখন মামলক বুঝতে পারে যে আইন-শৃঙ্খলার প্রতি তার বিশ্বাস ভুল, তখন অনেক দেরি হয়ে যায়। ওল্ফ ডাক্তারকে তার ছেলে, সক্রিয় কমিউনিস্ট রল্ফের সাথে তুলনা করেছিলেন, যিনি যে কোনও উপায়ে নতুন শাসনকে প্রতিরোধ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন, যদিও তার বাবা শুনতে অস্বীকার করেছিলেন। রল্ফের রাজনৈতিক প্রত্যয় ওল্ফের মতাদর্শকে প্রতিফলিত করেছিল এবং অধ্যাপক ম্যামলকের একটি দ্ব্যর্থহীন রাজনৈতিক এজেন্ডা ছিলঃ "দুর্ভাগ্যবশত, নাটকটি অযৌক্তিক বামপন্থী প্রচারেও পূর্ণ ছিল যা নাটকে কিছুই যোগ করেনি।" জন রডেন এটিকে একটি "প্রতিশ্রুতিবদ্ধ" কমিউনিস্ট কাজ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। যখন এটি পূর্ব জার্মান বিদ্যালয়গুলিতে পড়ানো হত, তখন শিক্ষকদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল "ওয়েমার প্রজাতন্ত্র এবং মামলকের মতো নিরপেক্ষ, উদার-মানবতাবাদী অধ্যাপকদের দ্বারা হিটলারের উত্থানের বিরুদ্ধে পঙ্গু প্রতিরোধের" উপর জোর দেওয়ার জন্য। ম্যানুয়েলা গার্লফ যেমন উল্লেখ করেছেন, মামলকের চরিত্রটি "মানবতাবাদী বুর্জোয়াদের মূর্ত প্রতীক"। ওল্ফ নিজেই লিখেছেন যে তিনি "আমাদের দেশের বারো মিলিয়ন মামলক-সামান্য মধ্যবিত্ত বুদ্ধিজীবীদের" লক্ষ্য করে নাটকটি করেছেন এবং দাবি করেছেন যে তাদের রাজনৈতিক, অলস আচরণ কেবল নাৎসিদের ক্ষমতা বজায় রাখার অনুমতি দেয়নি, বরং তাদের প্রথম স্থানে নিয়ে যায়। গার্লোফের মতে, ইহুদি পরিবেশকে একটি সেটিং হিসাবে ব্যবহার করার সময়, ওল্ফের খেলা সামগ্রিকভাবে জার্মান রক্ষণশীল বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গিকে লক্ষ্যবস্তু করেছিল। 1935 সালে জুরিখে মুদ্রিত নাটকের সংস্করণের অতিরিক্ত শিরোনামঃ ডক্টর মামলকস আউসওয়েগ থেকেও এর প্রমাণ পাওয়া যায়। ট্র্যাজিডি ডার ওয়েস্টলিচেন ডেমোক্র্যাটি ('ড। মামলক 'স ওয়ে আউট। পশ্চিমা গণতন্ত্রের একটি ট্র্যাজেডি ')। রেফারেন্স অ্যানোটেশনস এক্সটার্নাল লিঙ্ক ফ্রেডরিক ওল্ফঃ প্রফেসর মামলক, এ প্লে। friedrichwolf.de-এ সম্পূর্ণ লেখা। 1933 সালে ফ্রিডরিখ ওল্ফের চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত জার্মান নাটকগুলি হলোকাস্ট ব্রডওয়ে নাটকগুলি নিয়ে খেলে।