Mon–Burmese script
মন-বার্মিজ লিপি (;,; যাকে মন লিপি, পুরাতন মন লিপি এবং বার্মিজ লিপিও বলা হয়) একটি আবুগিদা যা দক্ষিণ ভারত এবং পরে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার পল্লব গ্রন্থ লিপি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এটি আধুনিক বার্মিজ, মন, শান, রাখাইন, জিংফো এবং কারেন-এর জন্য ব্যবহৃত বর্ণমালার ভিত্তি। ইতিহাস প্রাচীন মন ভাষা কমপক্ষে দুটি লিপিতে লেখা হতে পারে। গ্রন্থ (পল্লব) থেকে উদ্ভূত দ্বারাবতীর (বর্তমান মধ্য থাইল্যান্ড) পুরাতন মন লিপি অনুমানিকভাবে 6ষ্ঠ থেকে 8ম শতাব্দীর বলে মনে করা হয়। দ্বিতীয় ওল্ড মন লিপিটি বর্তমানে নিম্ন বার্মায় (নিম্ন মায়ানমার) ব্যবহৃত হয়েছিল এবং এটি কদম্ব বা গ্রন্থ থেকে উদ্ভূত হয়েছে বলে মনে করা হয়। মূলধারার ঔপনিবেশিক যুগের পাণ্ডিত্য অনুসারে, দ্বারাবতী লিপি ছিল বার্মা মন-এর জনক, যা পরবর্তীকালে পুরাতন বার্মিজ লিপি এবং হরিপুঞ্জয়ের (বর্তমান উত্তর থাইল্যান্ড) পুরাতন মন লিপি ছিল। তবে, সংখ্যালঘু দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, বার্মা মন লিপি প্রাচীন বার্মিজ লিপি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং দ্বারাবতী মন লিপির সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই, এই দাবির ভিত্তিতে যে বার্মা মন লিপির প্রথম আবির্ভাব এবং দ্বারাবতী মন লিপির শেষ আবির্ভাবের মধ্যে চার শতাব্দীর ব্যবধান রয়েছে। তৎকালীন প্রচলিত মূলধারার পাণ্ডিত্য অনুসারে, বর্তমান উত্তর থাইল্যান্ড এবং লাওসে দ্বারাবতী যুগের মন শিলালিপি আবির্ভূত হয়েছিল। নিম্ন বার্মায় মন-এর উপস্থিতি এবং শিলালিপির প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণের সাথে এই ধরনের বিতরণ, নিম্ন বার্মা এবং থাইল্যান্ডে একটি সংলগ্ন মন সাংস্কৃতিক স্থানের ইঙ্গিত দেয়। উপরন্তু, বার্মিজ ভাষায় বিশেষভাবে মন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা প্রাচীনতম মন শিলালিপি থেকে নেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, 'এ' স্বরবর্ণটি 'মন'-এ একটি শূন্য-স্বরসংক্রান্ত অক্ষর হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে যা একটি গ্লোটাল স্টপ দিয়ে শুরু হওয়া শব্দগুলিকে নির্দেশ করে। এই বৈশিষ্ট্যটি 12শ শতাব্দীতে বার্মিজ ভাষায় প্রথম প্রমাণিত হয়েছিল এবং 15শ শতাব্দীর পরে, গ্লোটাল স্টপ দিয়ে শুরু হওয়া স্থানীয় শব্দ লেখার জন্য ডিফল্ট অনুশীলন হয়ে ওঠে। বার্মিজ ভাষার বিপরীতে, মন শুধুমাত্র শূন্য-স্বরযুক্ত অক্ষর ব্যবহার করে এমন শব্দের জন্য যা স্বরবর্ণ দ্বারা চিহ্নিত করা যায় না। যদিও দ্বারাবতী শিলালিপিগুলির মন দ্বিতীয় সহস্রাব্দের প্রথম দিকের মন শিলালিপিগুলির থেকে আলাদা, তবে বানানগত রীতিনীতিগুলি এটিকে দ্বারাবতী শিলালিপিগুলির মন-এর সাথে সংযুক্ত করে এবং এই অঞ্চলে ব্যবহৃত অন্যান্য লিপি থেকে আলাদা করে। যেহেতু পাগান যুগে বার্মিজ প্রথম সত্যায়িত হয়, মন শিলালিপিতে অর্থোগ্রাফিক রীতিনীতির ধারাবাহিকতা এবং পিউ লিপি এবং মন ও বার্মিজ লেখার জন্য ব্যবহৃত লিপির মধ্যে পার্থক্য, পণ্ডিতদের সর্বসম্মতিক্রমে বার্মিজ লিপির উৎপত্তি মন-এর বলে মনে করা হয়। লিখিত বার্মিজ ভাষার প্রথম প্রত্যয়ন হল 1035 খ্রিষ্টাব্দের একটি শিলালিপি (বা 984 খ্রিষ্টাব্দ, 18শ শতাব্দীর একটি পুনর্বিন্যাস শিলালিপি অনুসারে)। তারপর থেকে, মন-বার্মিজ লিপি তার দুটি রূপে আরও বিকশিত হয়, যদিও উভয় ভাষার মধ্যে সাধারণ থাকে এবং লিপির মন এবং বার্মিজ রূপগুলির মধ্যে মাত্র কয়েকটি নির্দিষ্ট প্রতীক পার্থক্য করে। আধুনিক মন লিপির ক্যালিগ্রাফি আধুনিক বার্মিজ লিপিকে অনুসরণ করে। বার্মিজ ক্যালিগ্রাফি মূলত একটি বর্গাকার বিন্যাস অনুসরণ করত কিন্তু 17শ শতাব্দীতে যখন জনপ্রিয় লেখায় খেজুর পাতা এবং ভাঁজ করা কাগজের ব্যাপক ব্যবহার ঘটে যা প্যারাবাইক নামে পরিচিত, তখন বক্র বিন্যাসটি ধরে যায়। বার্মিজ ভাষার বিবর্তিত ধ্বনিতত্ত্বের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য লিপিটিতে যথেষ্ট পরিবর্তন করা হয়েছে, তবে অন্যান্য ভাষার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য অতিরিক্ত অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিক্স যুক্ত করা হয়েছে; উদাহরণস্বরূপ, শান এবং কারেন বর্ণমালার জন্য অতিরিক্ত স্বর চিহ্নিতকারী প্রয়োজন। মন-বার্মিজ লিপি তাই জনগণের দ্বারা দুইবার ধার করা হয়েছে এবং অভিযোজিত হয়েছে। চতুর্দশ শতাব্দীর দিকে, উত্তর থাইল্যান্ডের মন-বার্মিজ লিপির একটি মডেল ধর্মীয় উদ্দেশ্যে অভিযোজিত হয়েছিল, যাতে পালি সম্পূর্ণ ব্যুৎপত্তিগত বানানে সঠিকভাবে লেখা যায়। এর ফলে তাই থাম লিপি তৈরি হয়, যা থাম লাও, থাম লান্না, থাম লু এবং থাম খুন সংস্করণ সহ স্ক্রিপ্ট রূপগুলির একটি সমজাতীয় গোষ্ঠী হিসাবেও বর্ণনা করা যেতে পারে। পঞ্চদশ বা ষোড়শ শতাব্দীর আশেপাশে, মন-বার্মিজ লিপি ধার করা হয়েছিল এবং উত্তর বার্মার একটি তাই ভাষা লেখার জন্য আবার অভিযোজিত হয়েছিল। এই অভিযোজনের ফলে শান বর্ণমালা, তাই লে লিপি, আহোম লিপি এবং খামতি লিপি তৈরি হয়। এই গোষ্ঠীর লিপিকে "লিক তাই" লিপি বা "লিক" লিপি বলা হয় এবং উত্তর-পূর্ব ভারত, উত্তর মায়ানমার, দক্ষিণ-পশ্চিম ইউনান এবং উত্তর-পশ্চিম লাওসের বিভিন্ন তাই লোকেরা এটি ব্যবহার করে। পণ্ডিত ওয়ারথনের মতে, প্রমাণ থেকে জানা যায় যে, পঞ্চদশ শতাব্দীতে সম্ভবত মং মাও-এর রাজত্বকালে পূর্বপুরুষের লিক-তাই লিপিটি মন-বার্মিজ লিপি থেকে ধার করা হয়েছিল। তবে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে 13 শতকে ব্রহ্মপুত্র উপত্যকায় স্থানান্তরিত হওয়ার আগে আহোম জনগণ ইতিমধ্যে তাদের লিপি গ্রহণ করেছিল। উপরন্তু, পণ্ডিত ড্যানিয়েলস 1407 সালের মিং রাজবংশের স্ক্রোলে প্রদর্শিত একটি লিক তাই লিপির বর্ণনা দিয়েছেন, যা লিক থো এনগোক (তাই লে) লিপির তুলনায় আহোম লিপির সাথে আরও বেশি মিল দেখায়। ভাষাগুলি লিপিটি মন এবং বার্মিজ ব্যতীত বার্মার বেশ কয়েকটি ভাষা লেখার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে, বিশেষত আধুনিক সময়ে শান এবং স 'গা কারেন। প্রাথমিক শাখাগুলির মধ্যে রয়েছে তাই থাম লিপি, চাকমা লিপি এবং লিক-তাই গোষ্ঠীর লিপি, যার মধ্যে রয়েছে তাই লে এবং আহোম লিপি। এটি পালি এবং সংস্কৃতের ধর্মীয় ভাষার জন্যও ব্যবহৃত হয়। নীচে প্রদর্শিত অক্ষরগুলি হান্তাওয়াড়ি যুগের (1287 থেকে 1539 খ্রিষ্টাব্দ) শৈলীতে মন লিপির 35টি ব্যঞ্জনবর্ণ। এই হাতটিকে থাই মন বা থাই রমন বলা হয়। 1999 সালের সেপ্টেম্বরে ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে 3য় সংস্করণ প্রকাশের সাথে সাথে মন-বার্মিজ লিপি যুক্ত করা হয়। পরবর্তী প্রকাশনাগুলিতে অতিরিক্ত চরিত্র যোগ করা হয়েছিল। 2005 সাল পর্যন্ত, বেশিরভাগ বার্মিজ-ভাষার ওয়েবসাইটগুলি বার্মিজ অক্ষর প্রদর্শনের জন্য একটি চিত্র-ভিত্তিক, গতিশীল-উত্পাদিত পদ্ধতি ব্যবহার করত, প্রায়শই জিআইএফ বা জেপিইজি-তে। 2005 সালের শেষের দিকে বার্মিজ এনএলপি রিসার্চ ল্যাব মায়ানমার1 নামে একটি মায়ানমার ওপেনটাইপ ফন্ট ঘোষণা করে। এই ফন্টে শুধুমাত্র ইউনিকোড কোড পয়েন্ট এবং গ্লিফই নয়, ওপেনটাইপ লেআউট (ওটিএল) যুক্তি এবং নিয়মও রয়েছে। তাদের গবেষণা কেন্দ্রটি ইয়াঙ্গুনের মায়ানমার আইসিটি পার্কে অবস্থিত। এস. আই. এল ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা নির্মিত পাদুক ইউনিকোড-অনুবর্তী। প্রাথমিকভাবে, এটির জন্য একটি গ্রাফাইট ইঞ্জিনের প্রয়োজন ছিল, যদিও এখন উইন্ডোজের জন্য ওপেনটাইপ টেবিলগুলি এই ফন্টের বর্তমান সংস্করণে রয়েছে। 2008 সালের 4ঠা এপ্রিল ইউনিকোড 5.1 স্ট্যান্ডার্ড প্রকাশের পর থেকে, তিনটি ইউনিকোড 5.1 অনুবর্তী ফন্ট পাবলিক লাইসেন্সের অধীনে উপলব্ধ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে মায়ানমার3, পাদৌক এবং পারাবাইক। অনেক বার্মিজ ফন্ট প্রস্তুতকারক উইন ইনওয়া, সিই ফন্ট, মায়াজেদি, জাওগি, পোন্নিয়া, মান্দালয় সহ বার্মিজ ফন্ট তৈরি করেছেন। এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে এই বার্মিজ ফন্টগুলি ইউনিকোড অনুবর্তী নয়, কারণ তারা ম্যানুয়ালি আকৃতির সাথে মোকাবিলা করার জন্য বার্মিজ ব্লকে বরাদ্দকৃত কোড পয়েন্টগুলি (ল্যাটিন স্ক্রিপ্ট সহ) ব্যবহার করে-যা সাধারণত একটি জটিল পাঠ্য বিন্যাস ইঞ্জিন দ্বারা করা হয়-এবং এগুলি এখনও মাইক্রোসফ্ট এবং অন্যান্য প্রধান সফ্টওয়্যার বিক্রেতাদের দ্বারা সমর্থিত নয়। যাইহোক, এমন কয়েকটি বার্মিজ ভাষার ওয়েবসাইট রয়েছে যা ইউনিকোড রেন্ডারিংয়ে স্যুইচ করেছে, অনেক ওয়েবসাইট জাওগি নামে একটি ছদ্ম-ইউনিকোড ফন্ট ব্যবহার করে চলেছে (যা সংখ্যালঘু ভাষার জন্য বরাদ্দ কোডপয়েন্ট ব্যবহার করে এবং ইয়া-ইয়েটের আকারের মতো ডায়াক্রিটিক্সকে দক্ষতার সাথে রেন্ডার করে না) বা জিআইএফ/জেপিজি প্রদর্শন পদ্ধতি। মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজ 8 উইন্ডোজ 8-এ বার্মিজ সমর্থনে "মায়ানমার টেক্সট" নামে একটি ইউনিকোড-অনুবর্তী বার্মিজ ফন্ট রয়েছে। উইন্ডোজ 8-এ একটি বার্মিজ কীবোর্ড বিন্যাসও রয়েছে। এই অপারেটিং সিস্টেমে ফন্টের জনপ্রিয়তার কারণে, মাইক্রোসফ্ট উইন্ডোজ 10-এ তার সমর্থন বজায় রেখেছে। ব্লক মায়ানমার নামে পরিচিত ইউনিকোড ব্লকটি হল ইউ + 1000-ইউ + 109এফ। এটি 1999 সালের সেপ্টেম্বরে ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে 3য় সংস্করণ প্রকাশের সাথে যুক্ত করা হয়েছিলঃ মায়ানমার এক্সটেন্ডেড-এ নামে ইউনিকোড ব্লকটি হল ইউ + এএ60-ইউ + এএ7এফ। 2009 সালের অক্টোবরে এটি ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে যোগ করা হয় সংস্করণ 5.2: মায়ানমার এক্সটেন্ডেড-বি নামে ইউনিকোডটি হল ইউ + এ9ই0-ইউ + এ9এফএফ। এটি 2014 সালের জুন মাসে ইউনিকোড স্ট্যান্ডার্ডে সংস্করণ 7.0 প্রকাশের সাথে যুক্ত করা হয়েছিলঃ এছাড়াও বার্মিজ বর্ণমালা বার্মিজ সংখ্যা দেখুন মন বর্ণমালা পিউ লিপি স 'গা কারেন বর্ণমালা তাই থাম লিপি নোটস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি