Holborn
হলবর্ন (বা) হল মধ্য লন্ডনের একটি জেলা, যা লন্ডন বরো অফ ক্যামডেনের দক্ষিণ-পূর্ব অংশ এবং লন্ডন শহরের ফ্যারিংডন উইদাউটের একটি অংশ (সেন্ট অ্যান্ড্রু হলবর্ন বিলো দ্য বার্স) জুড়ে রয়েছে। এই অঞ্চলের শিকড় হলবোর্নের প্রাচীন প্যারিশে রয়েছে, যা এখন সমাহিত রিভার ফ্লিটের পশ্চিম তীরে অবস্থিত, নদীর বিকল্প নাম থেকে এর নাম নেওয়া হয়েছে। এই অঞ্চলটিকে কখনও কখনও লন্ডনের পশ্চিম প্রান্ত বা বৃহত্তর পশ্চিম লন্ডন অঞ্চলের অংশ হিসাবে বর্ণনা করা হয়। রিভার ফ্লিট হলবর্ন এবং হাই হলবর্ন রাস্তাগুলিকেও তার নাম দিয়েছে যা লন্ডন প্রাচীরের প্রাক্তন নিউগেটের স্থান থেকে পশ্চিমে, ফ্লিটের উপর দিয়ে, হলবর্ন হয়ে ওয়েস্টমিনস্টারের দিকে প্রসারিত। জেলাটি একটি কেন্দ্রীয় অবস্থান থেকে উপকৃত হয় যা একটি শক্তিশালী মিশ্র অর্থনীতি প্রদান করতে সহায়তা করে। এই অঞ্চলটি বিশেষত আইনি পেশা, হ্যাটন গার্ডেনের ডায়মন্ড সেন্টার এবং গ্রেট অরমন্ড স্ট্রিট হাসপাতালের সাথে সংযোগের জন্য বিখ্যাত। মূল এবং প্রশাসন হলবর্ন সেন্ট অ্যান্ড্রু হলবর্ন এবং এর পরবর্তী উপ-বিভাগগুলির প্রাচীন প্যারিশ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। প্যারিশ গির্জার প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে, এবং 959 সালের একটি সনদে পুরানো হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তবে এটি প্যারিশ বা যে জমির উপর ভিত্তি করে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল তার আগে তাদের স্থায়ী রূপের মতো কিছু নিয়েছিল। এই অঞ্চলের প্রাচীনতম লিখিত নথি 959 খ্রিষ্টাব্দের একটি সনদে পাওয়া যায়, যেখানে রাজা এডগার দ্য পিসফুল ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেকে থর্নি দ্বীপের অ্যাবে থেকে রিভার ফ্লিট পর্যন্ত বিস্তৃত জমি (হলবোর্নের পরবর্তী প্যারিশের চেয়ে অনেক বড়) মঞ্জুর করেছিলেন। সনদটিতে "সেন্ট অ্যান্ড্রুর পুরানো কাঠের গির্জা" (সেন্ট অ্যান্ড্রু, হলবর্ন) উল্লেখ করা হয়েছে। সনদে হলবর্ন নামটি ব্যবহার করা হয়েছে, তবে এটি জেলার পরিবর্তে রিভার ফ্লিটকে বোঝায়। "হলবর্ন" নামটি মধ্য ইংরেজি হোল থেকে উদ্ভূত হতে পারে যার অর্থ "ফাঁপা", এবং বোর্ন, একটি "ব্রুক", যা নদীর নৌবহরকে বোঝায় কারণ এটি কোথাও কোথাও খাড়া উপত্যকার (ফাঁপা) মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল। যাইহোক, ষোড়শ শতাব্দীর ইতিহাসবিদ জন স্টো নামটিকে একটি ভিন্ন জলধারার জন্য দায়ী করেছেনঃ ওল্ড বোর্ন ("পুরাতন নদী"), একটি ছোট প্রবাহ যা তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে হলবর্ন ব্রিজের নৌবহরের মধ্যে প্রবাহিত হয়েছিল। 1732 খ্রিষ্টাব্দে নদীটি ভেঙে ফেলার সময় এই কাঠামোটি হারিয়ে যায়। প্রবাহের সঠিক গতিপথ অনিশ্চিত, তবে স্টো-এর মতে এটি হলবর্ন পাহাড়ের চূড়ায় পুরাতন সিটি টোল গেট হলবর্ন বারের কাছে অনেকগুলি ছোট ঝর্ণার মধ্যে একটিতে শুরু হয়েছিল। অন্যান্য ইতিহাসবিদরা অবশ্য জমির ঢালের পরিপ্রেক্ষিতে এই তত্ত্বটিকে অবিশ্বাস্য বলে মনে করেন। প্রশাসনঃ প্যারিশ এবং ওয়ার্ড হলবোর্নের সেন্ট অ্যান্ড্রুর প্যারিশ একটি নাগরিক সীমানা দ্বারা বিভক্ত ছিল, যার কিছু অংশ লন্ডন শহরের (পরে বারের নীচে সেন্ট অ্যান্ড্রু হলবর্ন নামে পরিচিত) ফ্যারিংডন উইদাউট ওয়ার্ডের মধ্যে ছিল-যার মধ্যে প্যারিশ গির্জা এবং মিডলসেক্সের ওসুলস্টোন হান্ড্রেড (পরে বারের উপরে সেন্ট অ্যান্ড্রু নামে পরিচিত) অন্তর্ভুক্ত ছিল। হলবোর্নের প্যারিশ কখন তার স্থায়ী রূপ নিয়েছিল তা জানা যায় না, তবে এটি সম্ভবত 1180 সালের দিকে ক্যানন আইন প্রবর্তনের সময় পর্যন্ত ছিল, 1120 সালে সেন্ট জাইলস হাসপাতাল প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় থেকে রেকর্ডগুলি ইঙ্গিত করে যে প্যারিশটি সেই সময়ে আরও পশ্চিমে প্রসারিত হয়েছিল, সম্ভবত সেন্ট জাইলস এবং ব্লুমসবেরির সম্মিলিত প্যারিশ হয়ে উঠবে। প্রায় 1000-এর একটি সনদ দেখায় যে শহরটির সীমানা প্রায় 1000 সালে তাদের স্থায়ী ঐতিহাসিক সীমার পশ্চিমে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল, যদিও এই বহিরাগত অঞ্চলটি খুব কম বসতি স্থাপন করত। নরম্যান বিজয়ের আগে 11 শতকে শহরের ওয়ার্ডগুলি আকার নেয়। প্যারিশের নাগরিক বিভাগটি অত্যন্ত প্রাচীন এবং প্যারিশ প্রতিষ্ঠার পূর্ববর্তী। 1394 খ্রিষ্টাব্দে ফ্যারিংডনের ওয়ার্ডকে দক্ষিণ-পূর্ব হলবর্ন অংশ সহ ফ্যারিংডন উইদিন এবং ফ্যারিংডন উইদাউটে বিভক্ত করা হয়। সিটি বারগুলি হলবোর্নের মধ্যে লন্ডন শহরের সীমানা চিহ্নিত করে। 1994 সালে শহরের সীমানা সামান্য চ্যান্সেরি লেনের সংযোগস্থলে স্থানান্তরিত হয় এবং সেই অনুযায়ী বারগুলি স্থানান্তরিত হয়। অনেক সিভিল প্যারিশ এটি বর্ণনা করা হয়েছে যে কীভাবে প্যারিশটির দুটি অংশ পৃথক নাগরিক প্রশাসনের অধীনে এসেছিল (যদিও প্যারিশ পর্যায়ে কোনও নাগরিক শাসন ছাড়াই) অংশটি শহরে বা বাইরে ছিল কিনা তার উপর নির্ভর করে। টিউডর যুগ থেকে ইংল্যান্ডে নতুন স্থানীয় সরকার চালু হয়েছিল এবং প্যারিশ অঞ্চলগুলি প্রথমবারের মতো নাগরিক পাশাপাশি গির্জার দায়িত্ব নিতে বাধ্য ছিল, এটি দরিদ্রদের ত্রাণ দিয়ে শুরু হয়েছিল। দুটি অংশ নাগরিক কিন্তু যাজকীয় উদ্দেশ্যে নয়, দুটি পৃথক প্যারিশ হয়ে ওঠে যা সেন্ট অ্যান্ড্রু হলবর্ন বিলো দ্য বারস এবং সেন্ট অ্যান্ড্রু হলবর্ন অ্যাবাভ দ্য বারস নামে পরিচিত, বারগুলি শহরের সীমানা চিহ্নিতকারী ছিল। "বারের উপরে" এলাকাটি (শহরের এখতিয়ারের বাইরে) সেন্ট অ্যান্ড্রুর প্যারিশের ভেস্ট্রি বোর্ড দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল। হলবোর্নের দুটি প্রধান সিভিল প্যারিশের পাশাপাশি, বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত-প্রাদেশিক অঞ্চল ছিল, হলবোর্নের যাজকীয় প্যারিশের অংশ কিন্তু তাদের নিজস্ব (সাধারণত ছোট) সিভিল প্যারিশ অঞ্চল গঠন করেছিলঃ লিবার্টি অফ স্যাফ্রন হিল, হ্যাটন গার্ডেন, এলি রেন্টস এবং এলি প্লেস লিঙ্কন 'স ইন (লিঙ্কন' স ইন ফিল্ডস বাদে, সেন্ট জাইলস এবং ব্লুমসবেরির সম্মিলিত প্যারিশে) থাভির ইন বার্নার্ডস ইন ফার্নিভালের ইন গ্রে 'স ইন স্ট্যাপল ইন নগরায়নের প্রতিক্রিয়া 1723 সালে সেন্ট জর্জ দ্য মার্টার কুইন স্কয়ার এলাকা নাগরিক এবং যাজকীয় উভয় বিষয়ের জন্য একটি পৃথক প্যারিশে পরিণত হয়েছিল; কিন্তু নাগরিক বিষয়গুলির জন্য সেন্ট অ্যান্ড্রুর বাইরের অংশের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল। হলবর্ন জেলাটি 1855 সালে তৈরি করা হয়েছিল, যা শহরের বাইরে হলবোর্নের সিভিল প্যারিশ এবং অতিরিক্ত-প্যারোকিয়াল স্থানগুলি নিয়ে গঠিত; সেন্ট জর্জ দ্য মার্টিয়ার, স্যাফ্রন হিল, হ্যাটন গার্ডেন, এলি রেন্টস এবং এলি প্লেস সহ বারের উপরে সেন্ট অ্যান্ড্রু হলবর্ন, পাশাপাশি ফিনসবারি বিভাগ থেকে যোগ করা দুটি ছোট ইউনিটঃ গ্লাসহাউস ইয়ার্ড এবং সেন্ট সেপুলচার, মিডলসেক্স। হলবর্ন মেট্রোপলিটন বরো 1900 সালে তৈরি করা হয়েছিল, যা হলবর্ন জেলার প্রাক্তন এলাকা এবং সেন্ট জাইলস জেলা নিয়ে গঠিত ছিল, তবে পূর্বে ফিনসবারি বিভাগের অংশ ছিল এমন ছোট ছোট ইউনিটগুলি পরিবর্তে ফিনসবারি মেট্রোপলিটন বরোতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1965 সালে হলবর্ন মেট্রোপলিটন বরো বিলুপ্ত করা হয় এবং এর এলাকা এখন লন্ডন বরো অফ ক্যামডেনের অংশ। পরবর্তীকালে নগর বিকাশ শহরের প্রাচীর অতিক্রম করে এবং ওয়েস্টমিনস্টারে সরকারের আসনের দিকে লন্ডনের পশ্চিমমুখী বৃদ্ধি টেমস নদীর তীরে এবং লুডগেট (ফ্লিট স্ট্রিট এবং দ্য স্ট্র্যান্ড) এবং নিউগেট (হলবর্ন এবং হাই হলবর্ন) থেকে যাওয়ার রাস্তা বরাবর ঘটেছিল। প্রাথমিকভাবে ফারিংডন উইদাউট (যার মধ্যে হলবোর্নের একটি অংশ অন্তর্ভুক্ত)-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ এই বৃদ্ধি 12 শতকে ভালভাবে চলছিল, যার ফলে ওয়ার্ডটিকে পূর্ববর্তীভাবে রাজধানীর মূল ওয়েস্ট এন্ড হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। 12শ শতাব্দীতে সেন্ট অ্যান্ড্রুজ স্থানীয় শিরোনাম দলিলগুলিতে "হলবার্নস্ট্রেট"-হলবর্ন স্ট্রিটে অবস্থিত বলে উল্লেখ করা হয়েছিল, তবে রাস্তাটি রোমান নিউগেট থেকে যায় এবং 10ম শতাব্দীর মধ্যে গির্জাটি এটিতে বসানো হয়েছিল, এটি সম্ভবত যথেষ্ট পুরানো। 1394 খ্রিষ্টাব্দে জনসংখ্যা এতটাই বৃদ্ধি পেয়েছিল যে কার্যকর প্রশাসনের জন্য ফারিংডনের ওয়ার্ডটি খুব বড় হয়ে গিয়েছিল এবং 1394 খ্রিষ্টাব্দে আনুষ্ঠানিকভাবে পৃথক ওয়ার্ডগুলিতে (একই ওয়ার্ডের মধ্যে পৃথক নামযুক্ত অঞ্চলের পরিবর্তে) বিভক্ত হয়ে যায়। ওয়েস্টমিনস্টারের দিকে পশ্চিমমুখী বৃদ্ধি টিউডর যুগে ত্বরান্বিত হয়েছিল। 1666 খ্রিষ্টাব্দের গ্রেট ফায়ারের আগে প্যারিশের মধ্য দিয়ে পশ্চিমাঞ্চলীয় ফিতার উন্নয়ন সম্পন্ন হয়েছিল, যেখানে মানুষের স্থানচ্যুতি বাকি অঞ্চলের উন্নয়নকে ত্বরান্বিত করেছিল। 18 শতকে এই প্রক্রিয়াটি চূড়ান্ত হওয়ার সাথে সাথে উত্তর প্রান্তটি সর্বশেষ অঞ্চল হিসাবে বিকশিত হয়েছিল। গেটেড এলি প্লেসে মধ্যযুগীয় সেন্ট এথেলড্রেডার গির্জাটি মূলত এলির লন্ডন প্রাসাদের বিশপের চ্যাপেল ছিল। এই গির্জার সংযোগটি 1930-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত রাস্তাটিকে কেমব্রিজশায়ার কাউন্টির অংশ হিসাবে থাকার অনুমতি দেয়। এর অর্থ হ 'ল প্লেস এবং গার্ডেনের ভবনগুলির পিছনে লুকিয়ে থাকা আদালতে অবস্থিত ইয়ে ওল্ড মিত্র নামে একটি পাব কেমব্রিজশায়ার ম্যাজিস্ট্রেটদের দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত ছিল। সেন্ট এথেলড্রেডা হল ব্রিটেনের প্রাচীনতম রোমান ক্যাথলিক গির্জা এবং প্রথম এডওয়ার্ডের যুগের লন্ডনের দুটি বিদ্যমান ভবনের মধ্যে একটি। টিউডর এবং স্টুয়ার্টের সময়কালে হেনরি সপ্তম 1494 সালে রাস্তাটি পাকা করার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন কারণ রাস্তাটি "এত গভীর এবং নোংরা ছিল যে এর ফলে অনেক বিপদ এবং বিপদ ঘটেছিল, পাশাপাশি রাজার গাড়িগুলিও তার প্রজাদের মতো সেই পথে চলেছিল।" টাওয়ার এবং নিউগেটের অপরাধীরা টাইবার্ন বা সেন্ট জাইলসে ফাঁসি হওয়ার পথে হলবর্নকে পাশ কাটিয়ে যায়। হীরা বাণিজ্যের কেন্দ্র হ্যাটন গার্ডেন রানী প্রথম এলিজাবেথের প্রিয় স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাটনকে আয়ের ব্যবস্থা করার জন্য রানীর অনুরোধে ইজারা দেওয়া হয়েছিল। 1666 সালে লন্ডনের গ্রেট ফায়ারে এই অঞ্চলটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, যদিও ধ্বংসের অঞ্চলটি তার দক্ষিণ-পূর্ব সীমানায় পৌঁছেছিল। আইনি পেশায় চার্লস ডিকেন্স ফার্নিভালস ইন (পরে আলফ্রেড ওয়াটারহাউস দ্বারা পরিকল্পিত প্রাক্তন প্রুডেনশিয়াল বিল্ডিং হলবর্ন বার্স)-এ বসবাস শুরু করেন। ডিকেন্স 'গ্রেট এক্সপেক্টেশনস'-এ তাঁর চরিত্র 'পিপ'-কে বার্নার্ডস ইন-এর বিপরীতে রেখেছিলেন, যেখানে বর্তমানে গ্রেশাম কলেজ রয়েছে। স্ট্যাপল ইন, ওল্ড হলবর্ন তামাকের প্রচারমূলক চিত্র হিসাবে উল্লেখযোগ্য, কাছাকাছি। এর মধ্যে তিনটি ছিল ইনস অফ চ্যান্সেরি। ইনস অফ কোর্ট, গ্রে 'স ইন, হলবোর্নের বাইরে, যেমন লিঙ্কন' স ইনঃ এই অঞ্চলটি মধ্যযুগীয় সময় থেকে আইনি পেশার সাথে যুক্ত এবং স্থানীয় মিলিশিয়া (বর্তমানে টেরিটোরিয়াল আর্মি ইউনিট, ইনস অফ কোর্ট অ্যান্ড সিটি ইয়োম্যানরি) এর নাম এখনও তা প্রতিফলিত করে। ইউনিটটিকে শয়তানের নিজস্ব ডাকনাম দেওয়া হয়েছে, তৃতীয় জর্জ দ্বারা প্রদত্ত একটি নাম, যুদ্ধের হিংস্রতার কারণে নয়, বরং আইনজীবীদের প্রতি তাঁর অপছন্দের কারণে। ঐতিহাসিক আগ্রহের বিষয়গুলি 18 শতকে, হলবর্ন কুখ্যাত মাদার ক্ল্যাপের মলি হাউসের (সমকামী পুরুষদের মিলনস্থল) অবস্থান ছিল। 1860-এর দশকে 22টি সরাইখানা বা সরাইখানা নথিভুক্ত করা হয়েছিল। হলবর্ন সাম্রাজ্য, মূলত ওয়েস্টনের মিউজিক হল, 1857 থেকে 1960 সালের মধ্যে দাঁড়িয়েছিল, যখন ব্লিটজে কাঠামোগত ক্ষতির পরে এটি টেনে নামানো হয়েছিল। থিয়েটারটি 1914 সালে প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ফিচার ফিল্মগুলির মধ্যে একটি, দ্য ওয়ার্ল্ড, দ্য ফ্লেশ অ্যান্ড দ্য ডেভিল, কিনেমাকলারে চিত্রায়িত 50 মিনিটের মেলোড্রামা। পরবর্তীকালে, এলাকাটি বৈচিত্র্যময় হয়ে ওঠে এবং আধুনিক রাস্তা হিসাবে স্বীকৃত হয়ে ওঠে। টমাস আর্নশোর মেরিন ক্রোনোমিটার আবিষ্কারের স্মরণে 120 নম্বরে একটি ফলক দাঁড়িয়ে আছে, যা দীর্ঘ দূরত্বের ভ্রমণকে সহজতর করেছিল। হ্যাটন গার্ডেনের কোণে গেমেজসের পুরনো পারিবারিক ডিপার্টমেন্টাল স্টোর ছিল। 1992 সাল পর্যন্ত লন্ডন ওয়েদার সেন্টার এই রাস্তায় অবস্থিত ছিল। প্রুডেনশিয়াল বীমা সংস্থাটি 2002 সালে স্থানান্তরিত হয়। ডেইলি মিরর অফিসগুলি সরাসরি এর বিপরীতে থাকত, তবে সাইটটি এখন সেন্সবারির প্রধান কার্যালয় দ্বারা দখল করা হয়েছে। প্রুডেনশিয়াল বিল্ডিংয়ের পিছনে শহীদ সেন্ট আলবানের অ্যাংলো-ক্যাথলিক গির্জা রয়েছে। মূলত 1863 সালে স্থপতি উইলিয়াম বাটারফিল্ড দ্বারা নির্মিত, এটি ব্লিটজের সময় ধ্বংস হয়ে যায় কিন্তু পরে পুনর্নির্মাণ করা হয়, বাটারফিল্ডের পশ্চিম সম্মুখভাগ ধরে রাখে। হলবর্ন সার্কাসে রয়েছে চার্চ অফ সেন্ট অ্যান্ড্রু, একটি প্রাচীন গিল্ড চার্চ যা লন্ডনের গ্রেট ফায়ারে বেঁচে গিয়েছিল। যাইহোক, প্যারোকিয়াল কর্তৃপক্ষ স্যার ক্রিস্টোফার রেনকে এটি পুনর্নির্মাণের জন্য নিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। যদিও নেভটি ব্লিটজে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, পুনর্নির্মাণটি রেনের মূলটির প্রতি বিশ্বস্ত ছিল। সার্কাসের ঠিক পশ্চিমে, কিন্তু মূলত মাঝখানে অবস্থিত, চার্লস বেকন দ্বারা প্রিন্স অ্যালবার্টের একটি বড় অশ্বারোহী মূর্তি, যা 1874 সালে তাঁর শহরের সরকারী স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। এটি হীরা বাণিজ্য সংস্থা ডি বিয়ারসের চার্লস ওপেনহেইম উপস্থাপন করেছিলেন, যার সদর দপ্তর কাছাকাছি চার্টারহাউস স্ট্রিটে অবস্থিত। ভূগোল প্রাচীন প্যারিশ এবং এর উত্তরসূরি উপ-বিভাগগুলির প্রসঙ্গে জেলাটিকে সর্বোত্তমভাবে বর্ণনা করা যেতে পারে, তবে অঞ্চলটি কোনও প্রশাসনিক ইউনিট নয় তাই এর ব্যাপ্তি সম্পর্কে সমসাময়িক উপলব্ধিগুলি অস্পষ্ট এবং অত্যন্ত পরিবর্তনশীল হতে পারে। বিশেষ করে হলবর্ন, ব্লুমসবারি এবং সেন্ট জাইলস জেলার বিস্তৃতি সম্পর্কে ওভারল্যাপিং ধারণা রয়েছে। এর অনেক কারণের মধ্যে একটি হল হলবর্ন এবং হাই হলবর্ন রাস্তাগুলিকে জেলার সঙ্গে যুক্ত করার প্রবণতা। বর্তমানে সমাহিত রিভার ফ্লিট হলবোর্নের প্রাচীন প্যারিশের ঐতিহাসিক পূর্ব সীমানা গঠন করেছিল, যা এখন ফারিংডন স্ট্রিট, ফারিংডন রোড এবং অন্যান্য রাস্তাগুলি দ্বারা চিহ্নিত। সেন্ট প্যানক্রাসের সাথে উত্তর সীমানা নৌবহরের একটি উপনদী দ্বারা গঠিত হয়েছিল যা পরে ল্যাম্বস কন্ডুইট নামে পরিচিত হয়েছিল। এলাকাটি ফারিংডন স্ট্রিট থেকে পশ্চিমে তিন-চতুর্থাংশ মাইল পর্যন্ত বিস্তৃত, প্রায় সাউদাম্পটন রো এবং হলবর্ন টিউব স্টেশন পর্যন্ত। স্টেশনটি মূলত হলবর্ন (কিংসওয়ে) নামে পরিচিত ছিল কারণ এটি সেই দুটি রাস্তার সংযোগস্থলে ছিল। বেশিরভাগ এলাকা দক্ষিণের পরিবর্তে একই নামের রাস্তার উত্তরে অবস্থিত। ট্রান্সপোর্ট নিকটতম লন্ডন আন্ডারগ্রাউন্ড স্টেশনগুলি হল চ্যান্সেরি লেন এবং হলবর্ন। নিকটতম প্রধান রেল স্টেশন হল সিটি টেমসলিঙ্ক। হলবর্ন বাস রুট 1,8,19,25,38,55,59,68,76,91,98,133,168,171,188,243,341, এক্স68 এবং রাতের রুট এন1, এন8, এন19, এন38, এন41, এন55, এন68 এবং এন171 দ্বারা পরিবেশন করা হয়। নিকটবর্তী এলাকা ব্লুমসবারি ক্লার্কেনওয়েল স্মিথফিল্ড চেরিং ক্রস সোহো কোভেন্ট গার্ডেন সেন্ট জাইলস পিকাডিলি অর্থনীতি একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, হলবর্ন নতুন অফিস এবং হোটেলের স্থান হয়ে উঠেছে। উদাহরণস্বরূপ, কিংসওয়ের সংযোগস্থলের কাছে পুরনো নিওক্লাসিক্যাল পার্ল অ্যাসুরেন্স ভবনটি 1999 সালে একটি হোটেলে রূপান্তরিত হয়। কিছু বাণিজ্যিক সংস্থা লন্ডন বরো অফ ক্যামডেনের (হলবর্ন, ব্লুমসবারি এবং সেন্ট জাইলস) দক্ষিণ অংশকে "মিডটাউন" হিসাবে পুনরায় ব্র্যান্ড করার চেষ্টা করেছে। এই অঞ্চলটি, ওয়েস্টমিনস্টার এবং শহরের মধ্যে অবস্থিত বলে ধারণা করা হয়, তবে এই আমেরিকানকরণ ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছে এবং লন্ডনবাসীদের দ্বারা গৃহীত বা ব্যবহৃত হয়নি। প্রতিনিধিত্ব এই অঞ্চলের সাংসদরা হলেনঃ কেইর স্টারমার এমপি, হলবর্ন এবং সেন্ট প্যানক্রাসের জন্য লেবার পার্টির সংসদ সদস্য; নিকি আইকেন, লন্ডন এবং ওয়েস্টমিনস্টার শহরগুলির জন্য কনজারভেটিভ এমপি, যার মধ্যে হলবর্ন শহরের লন্ডন অংশ রয়েছে। হলবর্ন এবং কোভেন্ট গার্ডেনের তিনজন ওয়ার্ড কাউন্সিলর, যারা জেলার লন্ডন বরো অফ ক্যামডেনের প্রতিনিধিত্ব করেনঃ লেবার পার্টির সিএলআর জুলিয়ান ফুলব্রুক, সিএলআর সু ভিনসেন্ট এবং সিএলআর আওয়ালে ওলাদ। হলবর্ন লন্ডন অ্যাসেমব্লিতে বার্নেট এবং ক্যামডেনের অংশ হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করেছেনঃ লেবার পার্টির অ্যান্ড্রু ডিসমোর। উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিরা নিম্নলিখিত উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের একটি তালিকা যারা হলবোর্নে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বা উল্লেখযোগ্যভাবে জড়িত ছিলেন। জন বারবিরোলি (1899-1970), কন্ডাক্টর, সাউদাম্পটন রোতে জন্মগ্রহণ করেন (তার বাবা পরিচালিত হোটেলে নীল ফলক) জন উইলিয়াম বিন (1824-1882), অপরাধী, হলবোর্নে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি রানী ভিক্টোরিয়াকে হত্যার চেষ্টা করেছিলেন। টমাস চ্যাটারটন (1752-1770), কবি, ব্রিস্টলে জন্মগ্রহণ করেন এবং 17 বছর বয়সে হলবোর্নের একটি গ্যারেটে মারা যান, নেপোলিয়নিক যুদ্ধের নায়ক স্যার জন এলি (1764-1839), ফার্নিভালের ইন স্যামুয়েল কোলরিজ-টেলর (1875-1912)-এ একটি খাওয়ার বাড়ির মালিকের কাছে জন্মগ্রহণ করেন, সুরকার, 15 থিওবল্ডস রোডে জন্মগ্রহণ করেন; বিশেষ করে দ্য সং অফ হিয়াওয়াথা ট্রিলজির জন্য প্রশংসিত জেমস ডে (1850-1895), ক্রিকেটার, হলবর্ন চার্লস ডিকেন্স (1812-1870)-এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ডটি স্ট্রিটে থাকতেন, যেখানে তাঁর বাড়ি এখন একটি জাদুঘর। রূপার্ট ফার্লি, অভিনেতা এবং কণ্ঠ অভিনেতা, হলবর্ন নাওমি লুইস (1911-2009)-এ জন্মগ্রহণকারী, পশু অধিকারের প্রবক্তা, কবি, শিশুদের লেখক এবং শিক্ষক। তিনি 1935 থেকে 2009 সাল পর্যন্ত রেড লায়ন স্কোয়ারে বসবাস করেন। এরিক মর্লি (1918-2000), মিস ওয়ার্ল্ড প্রতিযোগিতার প্রতিষ্ঠাতা, হলবর্ন পেড্রো পেরেরা (1832-1915)-তে জন্মগ্রহণকারী, প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটার ফ্রেডেরিকো পেরেরা (1836-1909), প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটার অ্যান র্যাডক্লিফ (1764-1823), ঔপন্যাসিক এবং গথিক উপন্যাসের পথিকৃৎ, হলবর্ন জন শ জুনিয়র (1803-1870)-এ জন্মগ্রহণকারী স্থপতি, হলবোর্নে জন্মগ্রহণকারী; "ম্যানার অফ রেন" ব্যারি শিন (1950-2003), বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন মোটরসাইকেল রেসারের ডিজাইনার হিসাবে প্রশংসিত। তিনি তাঁর প্রাথমিক বছরগুলি হলবোর্নে কাটিয়েছিলেন। উইলিয়াম মরিস (1845-1896), শিল্পী এবং সমাজতান্ত্রিক। তিনি 8 রেড লায়ন স্কোয়ারে থাকতেন। রয়্যাল ব্যালে-র প্রধান নৃত্যশিল্পী ম্যাথিউ বল সেখানে থাকেন। গ্যালারি আরও দেখুন হলবর্ন সার্কাস নোটস এ। উচ্চারণঃ বিবিসির কর্তৃত্বপূর্ণ উচ্চারণ ইউনিট "হ্ল-বুর্নের" অনুমতি দেয় তবে "হ্ল-বুর্নের" সুপারিশ করে। সংস্থার কম আনুষ্ঠানিক ব্রিটিশ প্লেসিনামের উচ্চারণ উল্লেখ করে, "আপনি মাঝে মাঝে এমন শহরগুলি খুঁজে পাবেন যেখানে কেউ একমত হতে পারে না। মধ্য লন্ডনের হলবর্নকে বহু বছর ধরে 'হো-বান' বলা হয়, তবে এটি সংরক্ষণের জন্য খুব কম স্থানীয় বাসিন্দা থাকায় এটি দ্রুত আরও প্রাকৃতিক 'হোল-বার্ন'-এ পরিবর্তিত হচ্ছে।" যাইহোক, আধুনিক ব্রিটিশ এবং আমেরিকান ইংরেজি উচ্চারণ (2008) "হলবর্ন" কে একটি সাধারণ শব্দের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছে যেখানে "এল" নীরব। জনপ্রিয় ট্যুরিস্ট গাইড দ্য রাফ গাইড টু ব্রিটেন ঐতিহ্যবাহী রূপে লেগে আছে, যার মধ্যে "এল" বা "আর" নেইঃ লন্ডন শহরের ক্যামডেন জেলার লন্ডন বরোর প্রজেক্ট গুটেনবার্গ জেলা থেকে স্যার ওয়াল্টার বেসান্ত এবং জেরাল্ডিন এডিথ মিটন, 1903-এর তথ্যসূত্রগুলি হলবর্ন এবং ব্লুমসবেরির মধ্যে বাহ্যিক সংযোগ স্থাপন করে।