Markale massacres
মার্কেল বাজারের গোলাবর্ষণ বা মার্কেল গণহত্যা ছিল দুটি পৃথক বোমা হামলা, যার মধ্যে অন্তত একটি রিপাবলিকা স্র্পস্কার সেনাবাহিনী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল বলে নিশ্চিত করা হয়েছে, যা বসনিয়ান যুদ্ধে সারাজেভো অবরোধের সময় বেসামরিক নাগরিকদের লক্ষ্যবস্তু করেছিল। এগুলি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার রাজধানী সারাজেভোর ঐতিহাসিক কেন্দ্রে অবস্থিত মার্কালে (বাজার)-এ ঘটেছিল। প্রথমটি ঘটে 1994 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি; একটি মর্টারে 68 জন নিহত এবং আরও 144 জন আহত হয়। দ্বিতীয় ঘটনাটি ঘটে 1995 সালের 28শে আগস্ট যখন রিপাবলিকা স্র্পস্কার সেনাবাহিনী দ্বারা ছোঁড়া পাঁচটি মর্টার শেলের আঘাতে 43 জন নিহত এবং 75 জন আহত হয়। পরবর্তী আক্রমণটি বসনিয়ান সার্ব বাহিনীর বিরুদ্ধে ন্যাটো বিমান হামলার কথিত কারণ ছিল যা শেষ পর্যন্ত ডেটন শান্তি চুক্তি এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায় যুদ্ধের সমাপ্তির দিকে পরিচালিত করবে। প্রথম গোলাবর্ষণের জন্য রিপাবলিক স্র্পস্কা সেনাবাহিনীর দায়িত্ব নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, কারণ যে স্থান থেকে গোলাগুলি ছোঁড়া হয়েছিল তা প্রতিষ্ঠার তদন্তের ফলে দ্ব্যর্থহীন ফলাফল পাওয়া গেছে। সার্ব বাহিনী দাবি করেছিল যে বসনিয়ার সেনাবাহিনী আসলে তাদের নিজেদের লোকদের উপর গোলাবর্ষণ করেছিল যাতে তাদের পক্ষের পশ্চিমা দেশগুলির হস্তক্ষেপকে উস্কে দেওয়া যায়। প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার জন্য আন্তর্জাতিক ফৌজদারি ট্রাইব্যুনাল (আইসিটিওয়াই) 2006 সালে স্ট্যানিস্লাভ গালিচের আপিল রায়ে প্রমাণের সংক্ষিপ্তসার দেয় এবং রায় দেয় যে সার্ব বাহিনীর দখলকৃত একটি স্থান থেকে গোলাগুলি ছোঁড়া হয়েছিল এই সিদ্ধান্তটি যুক্তিসঙ্গত ছিল; তা সত্ত্বেও, আইসিটিওয়াই-এর আগে তার বিচারের সময় রাদোভান কারাদজিচ তার প্রতিরক্ষার জন্য এই দাবিটি ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু দোষী সাব্যস্ত হন। প্রথম গণহত্যা 1994 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি 12:10 এবং 12:15 এর মধ্যে প্রথম গণহত্যা ঘটে, যখন একটি 120 মিলিমিটার মর্টার শেল জনাকীর্ণ বাজারের কেন্দ্রে অবতরণ করে। রিপাবলিক স্র্পস্কা কর্তৃপক্ষ সমস্ত দায় অস্বীকার করেছে এবং বসনিয়ার সরকারকে আন্তর্জাতিক ক্ষোভ ও ন্যাটোর হস্তক্ষেপ উস্কে দেওয়ার জন্য তার নিজের জনগণের উপর গোলাবর্ষণ করার জন্য অভিযুক্ত করেছে। উদ্ধারকর্মী এবং জাতিসংঘের (ইউ. এন) কর্মীরা অসংখ্য বেসামরিক হতাহতদের সাহায্য করার জন্য ছুটে আসেন, এবং ঘটনার ফুটেজ শীঘ্রই বিশ্বজুড়ে সংবাদ প্রতিবেদন তৈরি করে। ঘটনাটি নিয়ে বিতর্ক শুরু হয় যখন একটি প্রাথমিক UNPROFOR প্রতিবেদনে দাবি করা হয় যে শেলটি বসনিয়ার সরকারী অবস্থান থেকে ছোঁড়া হয়েছিল। আনপ্রোফরের ব্রিটিশ প্রধান জেনারেল মাইকেল রোজ তাঁর স্মৃতিকথায় প্রকাশ করেছেন যে বিস্ফোরণের তিন দিন পর তিনি এআরবিআইএইচ বাহিনীর ডেপুটি কমান্ডার জেনারেল জোভান দিভজাককে বলেছিলেন যে বসনিয়ার অবস্থান থেকে শেলটি নিক্ষেপ করা হয়েছিল। একটি পরবর্তী এবং আরও গভীর UNPROFOR প্রতিবেদনে মূল ফলাফলগুলিতে একটি গণনার ত্রুটি উল্লেখ করা হয়েছে। ত্রুটি সংশোধন করে, জাতিসংঘ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে কোন পক্ষ শেল নিক্ষেপ করেছে তা নির্ধারণ করা অসম্ভব। 2003 সালের ডিসেম্বরে, আইসিটিওয়াই ট্রায়াল চেম্বার সারাজেভো অবরোধের একজন সার্ব জেনারেল স্ট্যানিস্লাভ গালিচের বিরুদ্ধে বিচারে (যার জন্য তাকে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল) এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে এই গণহত্যা সারাজেভোর চারপাশে সার্ব বাহিনী দ্বারা সংঘটিত হয়েছিল। দ্বিতীয় গণহত্যা প্রায় 18 মাস পরে, 1995 সালের 28শে আগস্ট প্রায় 11:00-এ ঘটে। হামলার মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে, বসনিয়ান সার্ব কর্তৃপক্ষ অস্থায়ীভাবে রিচার্ড হলব্রুকের শান্তি পরিকল্পনা মেনে নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল। এই আক্রমণে পাঁচটি গোলা ছোঁড়া হয়, তবে হতাহতের সংখ্যা কম ছিল-43 জন নিহত এবং 75 জন আহত। 1994 সালের ঘটনার মতো রিপাবলিকা স্র্পস্কা কর্তৃপক্ষ সমস্ত দায় অস্বীকার করে এবং বসনিয়ার সরকারকে আন্তর্জাতিক ক্ষোভ ও সম্ভাব্য হস্তক্ষেপ উস্কে দেওয়ার জন্য তার নিজের জনগণের উপর বোমাবর্ষণ করার জন্য অভিযুক্ত করে। 1999 সালে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে দেওয়া একটি প্রতিবেদনে, UNPROFOR প্রমাণগুলি স্পষ্টভাবে বিবেচনা করেঃ ঘটনার পরপরই একটি গোপনীয় প্রতিবেদনে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে রিপাবলিকা স্র্পস্কার সেনাবাহিনী পাঁচটি রাউন্ড গুলি চালিয়েছিল। UNPROFOR তদন্তে বলা হয়েছে যে "1995 সালের 28শে আগস্ট 11:10-এ মার্কেল বাজারের আশেপাশে পাঁচটি রাউন্ড অবতরণ করে। বিশেষ করে, এক পর্যায়ে অধিকাংশ মৃত্যু, হতাহত ও ক্ষয়ক্ষতির কারণ হয়। " তারা দেখেছে যে "সমস্ত উপলব্ধ তথ্য বিশ্লেষণ করার পরে, রায় দেওয়া হয়েছিল যে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে মার্কেল মার্কেটে হামলায় ছোঁড়া সমস্ত মর্টার রাউন্ড বসনিয়ান সার্ব অঞ্চল থেকে ছোঁড়া হয়েছিল"। UNPROFOR তদন্ত এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে "উপস্থাপিত প্রমাণের ভিত্তিতে, পাঁচটি মর্টারের গুলি চালানোর অবস্থান বিএসএ অঞ্চলে ছিল এবং সম্ভবত 3,000 থেকে 5,000 মিটারের মধ্যে লুকাভিকা এলাকা থেকে গুলি চালানো হয়েছিল।" যত তাড়াতাড়ি প্রযুক্তিগত ও আবহাওয়ার পরিস্থিতি অনুমতি দেয়, এবং সার্ব অঞ্চলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণকারী জাতিসংঘের কর্মীদের নিরাপত্তা সুরক্ষিত হয়, অপারেশন ডিলিবারেট ফোর্স শুরু হয়, যা বসনিয়ান সার্ব বাহিনীর বিরুদ্ধে একটি টেকসই বোমা হামলা অভিযান। ইউ. এন. পি. আর. এফ. ও. আর-এর অনুসন্ধানের বিপরীতে যে মারাত্মক শেলটি লুকাভিকার দিক থেকে ছোঁড়া হয়েছিল, ড্রাগোমির মিলোসেভিচ মামলার আই. সি. টি. ওয়াই ট্রায়াল চেম্বার "বি. আই. এইচ পুলিশ, ইউ. এন. এম. ও এবং প্রথম ইউ. এন. পি. আর. এফ. ও তদন্ত দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল, যা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে আগুনের দিকটি ছিল 170 ডিগ্রি, অর্থাৎ ট্রেবেভিচ পর্বত, যা ছিল (বসনিয়ান-সার্ব) এস. আর. কে-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চল।" মোমচিলো পেরিসিচ বিচারের দ্বিতীয় আইসিটিওয়াই ট্রায়াল চেম্বারে আরও পাওয়া গেছে যে "মর্টার শেলটি মাউন্টের ঢালে (বসনিয়ান-সার্ব) ভিআরএস অধিকৃত অঞ্চল থেকে ছোঁড়া হয়েছিল। ট্রেবেভিচ "। কর্নেল আন্দ্রেই দেমুরেনকো, একজন রাশিয়ান নাগরিক, জোর দিয়ে বলেন যে UNPROFOR-এর গবেষণা ত্রুটিপূর্ণ ছিল, কারণ এটি এই সিদ্ধান্ত থেকে শুরু হয়েছিল যে শেলগুলি বসনিয়ান সার্ব অবস্থান থেকে ছোঁড়া হয়েছিল এবং অন্য কোনও অনুমান পরীক্ষা করেনি; এবং তিনি অবিলম্বে অনুমিত মর্টার অবস্থানগুলি পরিদর্শন করে দেখতে পান যে সেগুলির কোনওটিই শেল গুলি চালানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে না। তিনি উপসংহারে এসেছিলেন যে সার্বিয়ার বিরুদ্ধে ন্যাটো হামলার ন্যায্যতা প্রমাণের জন্য বসনিয়ান সার্ব বাহিনীকে এই হামলার জন্য মিথ্যাভাবে দায়ী করা হয়েছিল। বসনিয়ায় জাতিসংঘের সিভিল অ্যাফেয়ার্সের প্রাক্তন প্রধান ডেভিড হারল্যান্ড আইসিটিওয়াই-তে জেনারেল ড্রাগোমির মিলোসেভিচের বিচারে দাবি করেছিলেন যে তিনি এই কল্পকাহিনী তৈরির জন্য দায়ী যে আনপ্রোফর নির্ধারণ করতে অক্ষম ছিল যে কে মর্টার শেল নিক্ষেপ করেছিল যা দ্বিতীয় মার্কেল গণহত্যার কারণ হয়েছিল। হারল্যান্ড বলেন, দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে টিকে থাকা এই কল্পকাহিনীটি তৈরি হয়েছিল আনপ্রোফরের কমান্ডার জেনারেল রুপার্ট স্মিথের একটি "নিরপেক্ষ বক্তব্যের" কারণে। দ্বিতীয় মার্কেল আক্রমণের দিন, জেনারেল স্মিথ বলেছিলেন যে "কে গোলাগুলি চালিয়েছে তা স্পষ্ট নয়", যদিও সেই সময়ে তাঁর কাছে ইতিমধ্যে আনপ্রোফর গোয়েন্দা বিভাগের প্রযুক্তিগত প্রতিবেদন ছিল, যা যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে নির্ধারণ করে যে তাদের লুকাভিকায় ভিআরএস অবস্থান থেকে গুলি করা হয়েছিল। হারল্যান্ড নিজেই জেনারেল স্মিথকে পরামর্শ দিয়েছিলেন "সার্বদের সতর্ক না করার জন্য একটি নিরপেক্ষ বিবৃতি দিতে যাতে তারা তাদের অবস্থানের বিরুদ্ধে আসন্ন ন্যাটো বিমান হামলার বিষয়ে সতর্ক হয়ে যায় যদি তিনি তাদের দিকে আঙুল তোলেন", যা ভিআরএস নিয়ন্ত্রণে থাকা অঞ্চলে বা সার্ব বাহিনীর প্রতিশোধমূলক আক্রমণে ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে জাতিসংঘের সৈন্যদের নিরাপত্তাকে বিপন্ন করত। আইসিটিওয়াই-এর বিচার 2004 সালের জানুয়ারিতে, সারাজেভো অবরোধের সময় বসনিয়ান সার্ব জেনারেল, সারাজেভো-রোমানিজা কর্পস কমান্ডার, স্ট্যানিস্লাভ গালিচের বিরুদ্ধে বিচারে প্রসিকিউটররা গোলাবারুদ বিশেষজ্ঞ বারকো জেসেভিচের সাক্ষ্য সহ একটি প্রতিবেদন প্রমাণের জন্য উপস্থাপন করেছিলেন। দুই সহকর্মীর সাথে কাজ করে, জেসেভিচের তদন্তে মোট ছয়টি সম্ভাব্য স্থান প্রকাশিত হয়েছিল যেখান থেকে প্রথম মার্কেল গণহত্যার শেলটি নিক্ষেপ করা হতে পারে, যার মধ্যে পাঁচটি ভিআরএস-এর অধীনে এবং একটি এআরবিআইএইচ-এর নিয়ন্ত্রণে ছিল। প্রশ্নবিদ্ধ এআরবিআইএইচ সাইটটি সেই সময়ে আনপ্রোফর পর্যবেক্ষকদের কাছে দৃশ্যমান ছিল, যারা জানিয়েছিল যে সেই অবস্থান থেকে কোনও শেল ছোঁড়া হয়নি। জেসেভিচ আরও জানান যে, ক্ষেপণাস্ত্রের নির্দিষ্ট কিছু উপাদান কেবল দুটি জায়গার মধ্যে একটি থেকে নিক্ষেপ করা যেতে পারে, যা উভয়ই রিপাবলিকা স্র্পস্কার সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণে ছিল। আদালত শেষ পর্যন্ত গ্যালিককে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে দোষী সাব্যস্ত করবে যে মার্কেল সহ তার বিরুদ্ধে পাঁচটি শেলিং প্রসিকিউটর অভিযুক্ত করেছিলেন। যদিও আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রতিবেদন করা হয়েছে, হেলসিংকি মানবাধিকার কমিটি উল্লেখ করেছে যে সার্বিয়ায় নিজেই এই রায়কে উপেক্ষা করা হয়েছে। 2007 সালে, সারাজেভো-রোমানিজা কর্পসের প্রাক্তন কমান্ডার জেনারেল ড্রাগোমির মিলোসেভিচকে 1994 সালের আগস্ট থেকে 1995 সালের শেষ পর্যন্ত সারাজেভো এবং তার নাগরিকদের বিরুদ্ধে গোলাবর্ষণ ও স্নাইপার সন্ত্রাসী অভিযানের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়। তাঁকে 33 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। ট্রায়াল চেম্বার এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে 1995 সালের 28শে আগস্ট সারাজেভো-রোমানিজা কর্পসের অবস্থান থেকে ছোড়া 120 মিমি মর্টার শেল মারকেল শহরের বাজারে আঘাত হানে। যাইহোক, 2009 সালে, আইসিটিওয়াই আপিল চেম্বার 1995 সালের 28শে আগস্ট মার্কেল মার্কেটে গোলাবর্ষণের জন্য মিলোসেভিচের দোষী সাব্যস্তকরণকে বাতিল করে দেয় কারণ সেই সময় মিলোসেভিচ বেলগ্রেডের হাসপাতালে ছিলেন, যাতে তার ডেপুটি কমান্ডার সিডোমির স্লাদোজেকে আসলে গোলাবর্ষণের জন্য দায়ী বলে বিবেচনা করা হয়। 2013 সালে আইসিটিওয়াই আপিল চেম্বার মোমাসিলো পেরিসিচকে খালাস দেয়। টিম জুডাহ-এর মতে, "সার্বিয়ান যুক্তিটি ছিল অদ্ভুত, কারণ তারা যা বিশ্বকে বিশ্বাস করাতে চেয়েছিল তা হল তারা যে লক্ষ লক্ষ গোলাবারুদ নিক্ষেপ করেছে, তার মধ্যে কেউ কখনও কাউকে আঘাত করেনি। রিপাবলিক স্রপ্সকার তথ্যমন্ত্রী হওয়া ঔপন্যাসিক মিরোস্লাভ তোহোলজ যেমন বলেছিলেন, 'আমরা সার্বরা কখনই বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা করি না।' জাতিসংঘের প্রাক্তন পর্যবেক্ষক জ্যান সেগার্স দাবি করেছেন যে জাতিসংঘের বাহিনী "প্রায় নিশ্চিত" ছিল যে 1994 সালের ফেব্রুয়ারিতে গোলাবর্ষণের জন্য সার্বরা দায়ী ছিল না। একটি স্টলের নিচে বিস্ফোরক লাগানোর গুজব ছড়িয়ে পড়ে। 1994 সালের ফেব্রুয়ারির স্থানে একটি গর্ত বিশ্লেষণ করা জাতিসংঘের প্রাক্তন কর্মকর্তা জন রাসেল হামলার রাতে তাঁর জার্নালে লিখেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে বসনিয়ান সেনাবাহিনী শেলটি নিক্ষেপ করেছে, তবে বলেছিলেন যে কোন পক্ষ আক্রমণটি পরিচালনা করেছে তা নির্ধারণ করা "অসম্ভব"। তথ্যসূত্র মার্কেটপ্লেসে 1994 সালে বসনিয়ান যুদ্ধের গণহত্যায় গণহত্যা 1995 সালে গণহত্যা 1994 সালে ইউরোপে সারাজেভো অবরোধ 1995 সালে বসনিয়ান যুদ্ধে সার্বিয়ান যুদ্ধাপরাধের সন্ত্রাসী ঘটনা 1995 সালে বসনিয়ান যুদ্ধে সার্বিয়ান যুদ্ধাপরাধের ঘটনা 1994 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউরোপে হত্যাকাণ্ড 1995 সালের আগস্টের ঘটনা 1994 সালে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা 1995 সালে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা 1994 সালে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা 1995 সালে অপরাধ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা 1990-এর দশকে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা 1990-এর দশকে হত্যা বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা