Paternoster Row
প্যাটারনোস্টার রো ছিল লন্ডন শহরের একটি রাস্তা যা লন্ডন প্রকাশনা বাণিজ্যের একটি কেন্দ্র ছিল, যেখানে বই বিক্রেতারা রাস্তা থেকে কাজ করতেন। প্যাটারনোস্টার রো-কে বই ব্যবসার "প্রায় সমার্থক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। এটি সেন্ট পলস চার্চইয়ার্ড নামে একটি এলাকার অংশ ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বিমান বোমাবর্ষণে রাস্তাটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। 2003 সালে রাস্তাটি লন্ডন স্টক এক্সচেঞ্জের আধুনিক বাড়ি প্যাটারনোস্টার স্কোয়ারে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যদিও প্যাটারনোস্টার রো একসময় যেখানে দাঁড়িয়ে ছিল তার কাছাকাছি স্কোয়ারে একটি সিটি অফ লন্ডন কর্পোরেশনের রাস্তার চিহ্ন রয়ে গেছে। 12শ শতাব্দী পর্যন্ত, রাস্তাটি প্যাটারনোস্টার রো নামে পরিচিত ছিল, কারণ এটি লন্ডনের প্রধান স্থান ছিল যেখানে দক্ষ কারিগরদের দ্বারা প্যাটারনোস্টার পুঁতি তৈরি করা হত। সেই সময়ে নিরক্ষর সন্ন্যাসী এবং সন্ন্যাসীদের কাছে পুঁতিগুলি জনপ্রিয় ছিল, যারা শিক্ষিত সন্ন্যাসীদের দ্বারা প্রতিদিন আবৃত্তি করা 150টি গীতের বিকল্প হিসাবে দিনে তিনবার 30টি প্যাটারনোস্টার প্রার্থনা (ল্যাটিন ভাষায় "আমাদের পিতা") প্রার্থনা করত। রাস্তার নামটি এই কারণে হয়েছে বলে মনে করা হয় যে, সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের সন্ন্যাসী এবং পাদ্রিরা যখন মহান লিটানি জপ করে মিছিলে যাবেন, তখন তারা পথের এই অংশ বরাবর লিটানি-তে প্রভুর প্রার্থনা (ল্যাটিন ভাষায় প্যাটার নোস্টার এর উদ্বোধনী লাইন) আবৃত্তি করবেন। এই শোভাযাত্রাগুলিতে বলা প্রার্থনাগুলি কাছাকাছি অ্যাভে মারিয়া লেন এবং আমেন কর্নারের নামও দিতে পারে। একটি বিকল্প ব্যুৎপত্তি হল প্রাথমিক ব্যবসায়ীরা, যারা "প্যাটার নোস্টার" নামে পরিচিত এক ধরনের প্রার্থনার পুঁতি বিক্রি করত। রাস্তার নাম অন্তত ষোড়শ শতাব্দীর বলে মনে করা হয়। 1666 সালে লন্ডনের গ্রেট ফায়ারে সেন্ট পলস চার্চইয়ার্ডের বাড়িগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং পুরানো সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালটি পুড়ে যায়। যখন নতুন সেন্ট পলস ক্যাথেড্রাল নির্মাণ করা হয়, তখন বেশ কয়েক বছর পর বই বিক্রেতারা ফিরে আসেন। ভদ্রলোক হেনরি (রবার্ট) গুনেল, এসক। মিলব্যাঙ্কের (1724-1794), হাউস অফ কমন্স এবং হাউস অফ লর্ডসের একজন প্রবীণ কর্মকর্তা যিনি প্রধানমন্ত্রী জর্জ গ্রেনভিল এবং লর্ড নর্থের সাথে আমেরিকান উপনিবেশগুলির জন্য ট্যাক্স অ্যাক্টের কাজ করেছিলেন, 1778 সালে তাঁর সম্পত্তির একটি পোর্টফোলিও হিসাবে নং 8 প্যাটারনোস্টার রো কিনেছিলেন এবং শীঘ্রই এটি তাঁর বড় ছেলে জন গুনেলকে (1750-1796) দিয়েছিলেন, যিনি একজন ওয়েস্টমিনস্টার ভদ্রলোক ছিলেন। জন যদিও খুব কমই বাড়িতে থাকতেন, কারণ তিনি মূলত কেন্টের মার্গটে থাকতেন এবং এর পরিবর্তে তাঁর বাবা হেনরি (রবার্ট) এবং তাঁর বন্ধুরা এটিকে একটি সাহিত্যের স্থান হিসাবে ব্যবহার করতেন, যেখানে অন্যান্য উল্লেখযোগ্য সদস্যদের মধ্যে জেন টিম্বুরি উপস্থিত থাকতেন। একজন ঔপন্যাসিক এবং কবি হিসাবে তাঁর অবস্থান পরে জেন অস্টেনকে তাঁর কর্মজীবনে অনুপ্রাণিত করেছিল। হেনরি (রবার্ট) গুনেলের ফ্যাশন আইকন স্ত্রী, ডিউক 'স কোর্টের অ্যান রোজিয়া (1723-1795), সেন্ট মার্টিন' স লেন (যেখানে বর্তমানে ন্যাশনাল গ্যালারি ক্যাফে অবস্থিত) তার উপস্থিতির জন্য পরিচিত ছিলেন, অলঙ্কৃত জুবিলি টুপি সহ একটি দুর্দান্ত মান্টুয়া পরিহিত ফরাসি কবিতা আবৃত্তি করতেন। জোহান ক্রিশ্চিয়ান বাখ (1735-1782) এবং স্যার জোশুয়া রেনল্ডস (1723-1792) অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন বলে জানা যায়। হেনরি (রবার্ট) লন্ডনের একজন সফল কারিগর এবং চামড়ার পণ্য কারিগর (গিল্ডহল লাইব্রেরি) এবং সেন্ট থমাস এবং ব্রিডওয়েল হাসপাতাল উভয়ের গভর্নর ফিল্যানথ্রোপিস্ট সিলভানাস হলের কাছ থেকে নং 8 প্যাটারনোস্টার রো কিনেছিলেন, যিনি প্যাটারনোস্টার রোতে আরও দুটি বাড়ির মালিক ছিলেন এবং এর আগে 1760-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে কোভেন্ট গার্ডেনের চ্যান্ডোইস স্ট্রিটে (মার্সারস কভেন্ট্রি ক্রসের পাশের দরজা) একটি ফ্যাশন স্টোর "গানেলস হ্যাট ওয়্যারহাউসে" সুন্দরী অ্যান রোজিয়ার সাথে কাজ করেছিলেন। সেখানে তিনি ফ্যাশনেবল টুপি, পোশাক এবং সিল্কের পোশাক তৈরির তদারকি করেন এবং পরে সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের ঠিক পূর্বে ওয়াটলিং স্ট্রিটের (02.Feb.1769) গির্জায় হেনরি (রবার্ট) গুনেল এবং অ্যান রোজিয়ার কন্যা অ্যান গুনেলকে (1746-1804) বিয়ে করেন। তারা 8 নং প্যাটারনোস্টার রো-তে নয় বছর বসবাস করেন, যতক্ষণ না তার বাবা 1778 সালে উল্লিখিত উত্তরাধিকারের অংশ হিসাবে তার পুত্র জনের জন্য এটি কিনেছিলেন। অ্যান এবং সিলভানাস হল তারপর সোহোর গোল্ডেন স্কয়ারের একটি বাড়িতে চলে যান। 21শে ফেব্রুয়ারী 1776-এ, ওল্ড বেইলি-তে, জেরেমিয়া পোপকে তিনটি সম্পত্তি থেকে 'ছয়শো পাউন্ড ওজনের সীসা পাইপিং' চুরির জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল (নং। 8, 9, এবং 10) প্যাটারনোস্টার সারিতে সিলভানাস হলের। নং 8-এ আরেকজন সুপরিচিত দর্শনার্থী ছিলেন টমাস ভ্যানহেগেন, যার বিখ্যাত পেস্ট্রি দোকান সেন্ট পলস চার্চইয়ার্ডের পলস অ্যালি-র পাশে অবস্থিত ছিল, যা উত্তর প্রবেশদ্বারের দিকে মুখ করে ছিল এবং যেখানে অনেক লন্ডনবাসী তাদের জলখাবার নিয়েছিল। বছরের পর বছর ধরে ভ্যানহেগেনের (ব্রিটিশ মিউজিয়াম) বিভিন্ন ব্যঙ্গচিত্র প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর কন্যা শার্লট হেনরি (রবার্ট) এবং অ্যানের পুত্র হেনরি গুনেলকে (1754-1823) বিয়ে করেন, যিনি সেন্ট পলস দ্বারা সেন্ট গ্রেগরির প্যারিশে হাউস অফ কমন্সের (10.Jul.1779) সদস্য ছিলেন। অবশেষে 1794 সালে গানেলস 8 নং প্যাটারনোস্টার রো বিক্রি করে দেয়। লেখক ও প্রকাশক অ্যালডাস ম্যানুটিয়াসের একটি আবক্ষ মূর্তি 13 নম্বর ফ্যাসিয়ার উপরে দেখা যায়। 1820 সালে বাইবেল প্রকাশক স্যামুয়েল ব্যাগস্টার এই আবক্ষ মূর্তিটি সেখানে স্থাপন করেছিলেন। জানা গেছে যে শার্লট ব্রন্টি এবং অ্যান ব্রন্টি 1847 সালে লন্ডন সফরের সময় রাস্তার চ্যাপ্টার কফিহাউসে থাকতেন। তারা জেন আয়ার সম্পর্কে তাদের প্রকাশকের সাথে দেখা করতে শহরে এসেছিল। 1890 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি 20 নম্বর প্যাটারনোস্টার রো-তে আগুন লাগে। সঙ্গীত প্রকাশক ফ্রেডরিক পিটম্যানের দখলে থাকা প্রথম তলায় 21:30-এ একজন পুলিশ অফিসার আগুন ধরে থাকতে দেখেছিলেন। সেন্ট মার্টিন্স-লে-গ্র্যান্ডে ফায়ার অ্যালার্ম বাজানো হয় এবং দমকল কর্মীরা আধ ঘন্টার মধ্যে আগুন নিভিয়ে ফেলে। মেঝেটি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, ধোঁয়া, তাপ এবং জল বিল্ডিংয়ের বাকি অংশকে প্রভাবিত করেছিল। এই অগ্নিকাণ্ডের পর একই বছরের 5ই অক্টোবর 'একটি উদ্বেগজনক আগুন' ছড়িয়ে পড়ে। 00:30-এ 24 এবং 25 নম্বর ভিত্তিক ডব্লিউ. হাটিন অ্যান্ড সন্স-এ একটি আগুন আবিষ্কৃত হয়। আগুনে পাইকারি স্টেশনারদের গুদাম মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। 21শে নভেম্বর 1894-এ, পুলিশ 59 প্যাটারনোস্টার সারির প্রথম তলায় অবস্থিত একটি কথিত জুয়া ক্লাবে অভিযান চালায়। 'সিটি বিলিয়ার্ড ক্লাব' এবং 'জুনিয়র গ্রেশাম ক্লাব' নামে পরিচিত ক্লাবটি অভিযানের সময় মাত্র তিন সপ্তাহ সেখানে ছিল। ক্লাবের মালিক আলবার্ট কোহেন সহ পঁয়তাল্লিশ জনকে গ্রেপ্তার করা হয়। 1939 সালের 4ঠা নভেম্বর লন্ডন শহরে একটি বড় আকারের বেসামরিক প্রতিরক্ষা মহড়া অনুষ্ঠিত হয়। আগুনের সিমুলেটেড আসনগুলির মধ্যে একটি প্যাটারনোস্টার রোতে ছিল। ট্রুবনার অ্যান্ড কোম্পানি প্যাটারনোস্টার রো-এর অন্যতম প্রকাশনা সংস্থা ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ধ্বংস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ব্লিটজ চলাকালীন বিমান বোমাবর্ষণের ফলে রাস্তাটি বিধ্বস্ত হয়েছিল, বিশেষ করে 1940 সালের ডিসেম্বরের রাতে অভিযানের সময় ব্যাপক ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, যা পরে লন্ডনের দ্বিতীয় গ্রেট ফায়ার হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল, যার সময় আনুমানিক 5 মিলিয়ন বই হাজার হাজার দাহ্য বোমার কারণে সৃষ্ট আগুনে হারিয়ে গিয়েছিল। অভিযানের পর দ্য টাইমসকে একটি চিঠি লেখা হয় যাতে বলা হয়ঃ সংবাদপত্রের আরেকজন সংবাদদাতা আর্নেস্ট ডব্লিউ লার্বি প্যাটারনোস্টার রো-তে কাজ করার 25 বছরের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেনঃ প্যাটারনোস্টার রো-এর ধ্বংসাবশেষ 1941 সালের জানুয়ারিতে ওয়েন্ডেল উইলকি পরিদর্শন করেছিলেন। তিনি বলেন, "আমি ভেবেছিলাম যে প্যাটারনোস্টার রো, যে রাস্তায় বইগুলি প্রকাশিত হয়, তা পুড়িয়ে ফেলা বরং প্রতীকী ছিল। তারা (জার্মানরা) সেই জায়গাটি ধ্বংস করে দিয়েছে যেখানে সত্য বলা হয়। প্যাটারনোস্টার রো নোট ভিত্তিক মুদ্রক, প্রকাশক এবং বই বিক্রেতারাঃ প্রায় 1762 সালের আগে, লন্ডনের প্রাঙ্গনে সংখ্যার পরিবর্তে চিহ্ন ছিল। দ্য টাইগার 'স হেড-ক্রিস্টোফার বার্কার ), তাঁর পুত্র রবার্ট বার্কার (1545-1629) দ্য স্টার-হেনরি ডেনহাম (1564) দ্য ব্রেজেন সর্প (1627-1650)-রবার্ট ড 'লম্যান (1627-1635,1635-1638, মৃত্যু 1659), লুক ফাওন (1635-1638,1639-1641), স্যামুয়েল গেলিব্র্যান্ড (1639-1641,1641-1650) দ্য গোল্ডেন বল/বল (1650-1675)-স্যামুয়েল গেলিব্র্যান্ড (1654,1655,1656,1661,1667,1669,1673) (মৃত্যু 1675), তাঁর দুই পুত্র এডওয়ার্ড গেলিব্র্যান্ড (1676,1678,1679,1680,1681)। গেলিব্র্যান্ড (1683) দ্য গান-এফ। ব্রম (1683) দ্য বেল-বি. ক্রেয়েল (1683) দ্য সান-জি. ওয়েলস (1683) দ্য অ্যাঞ্জেল-মোজেস পিট (1683) দ্য বিয়ার-ও. ব্লেগ্রেভ (1683) দ্য রোজ অ্যান্ড ক্রাউন-আর. চিসওয়েল (1683) দ্য ক্রেন-ই. ব্রুস্টার (1683) দ্য পিকক-রবার্ট ক্লেভেল/ক্লাভেল (1683) দ্য থ্রি পায়রা-এফ? বেকার (1683) দ্য গোল্ডেন লায়ন/গোল্ডেন লায়ন-এফ। রবিনসন (1683) দ্য রেড লায়ন/রেড লায়ন-এইচ. বনউইক (1683) দ্য ফিনিক্স/ফোনিক্স-এইচ. মর্টলক (1683), এড। জাইলস (1683) দ্য থ্রি ফ্লাওয়ার-ডি-লুসেস/থ্রি ফ্লাওয়ার-ডি-লুসেস-এইচ. হ্যাটলি (1683) দ্য বিশপসহেড/বিশপস হেড/বিশপস হেড-ডব্লিউ. কেটিলবি (1683) দ্য প্রিন্সস আর্মস/প্রিন্সস আর্মস (প্রিন্স অফ ওয়েলসের অস্ত্র)-স্যামুয়েল স্মিথ (1683,1692,1694,1695,1704,1705), বেঞ্জামিন ওয়ালফোর্ড (1694,1695,1705), রয়েল সোসাইটির প্রিন্টার দ্য গ্লোব-এফ। টেলর (1683), টি. কুপার (1740) দ্য শিপ (পরে নং। 38-41)-বি টুক (1683), জন টেলর (1710-1719), তাঁর পুত্র উইলিয়াম টেলর (1708,1719-1724), পরবর্তীকালে লংম্যানস (নং দেখুন। 39) দ্য ব্ল্যাক সোয়ান-জন এবং আওনশাম চার্চিল-সম্ভবত জন টেলর (?????) ), পরে তাঁর পুত্র উইলিয়াম টেলর (???? ), পরবর্তীকালে লংম্যানস (????) (নং দেখুন। 39) দ্য ক্রাউন-টি. রিকার্টন (1721) দ্য ডোভ-জে. ব্যাটলি (1723) নং। 1-জে. সৌটার (1817), জ্যান ভ্যান ভুর্স্ট (1851) (নং দেখুন। 3) না। 2-ওর অ্যান্ড কোম্পানি (1851), জে. ডব্লিউ. মায়ার্স (1800) নং। 3-জান ভ্যান ভুর্স্ট (1838) (নং দেখুন। 1) না। 5-গ্রুমব্রিজ অ্যান্ড সন্স (আনুমানিক 1845 থেকে আনুমানিক 1875) নং। 6 প্যানিয়ার অ্যালি-আর. গ্রুমব্রিজ (আনুমানিক 1845 সালের আগে) নং। 9-এস. ডব্লিউ. পার্ট্রিজ অ্যান্ড কোম্পানি (1876) নং। 10-ডব্লিউ. ডব্লিউ. গার্ডনার (1870/1) নং। 11-ডব্লিউ. ব্রিটেন (1840) নং। 12-ট্রাবনার অ্যান্ড কোম্পানি (1856) নং। 13-ট্যালবট (1908) নং। 15-স্যামুয়েল ব্যাগস্টার অ্যান্ড সন্স (1817,1825,1851,1870) নং। 16-অ্যালেক্স হগ (1780) নং। 17-টমাস কেলি (1840) নং। 20 ও 21-এফ পিটম্যান, পরে এফ পিটম্যান হার্ট অ্যান্ড কোম্পানি লিমিটেড (1904) নং। 21-জে. পার্সন্স (1792) নং। 22-দ্য ইলেকট্রিক্যাল রিভিউ (1876-1897) নং। 23-পাইপার, স্টিফেনসন এবং স্পেন্স (1857) নং। 24-জর্জ উইটম্যান (1831) নং। 25-জর্জ রবিনসন, 1763 থেকে 1801 পর্যন্ত, জন রবার্টসের সাথে, 1763 থেকে 1776 নং। 27 আইভি লেন-ওয়ালটন এবং মেবারলি (এছাড়াও নং। 28) (1837-1857), হোডার ও স্টফটন (1868-06-16 থেকে) নং। 28 আপার গাওয়ার স্ট্রিট-ওয়ালটন এবং মেবারলি (নং. 27) না। 31-শীড অ্যান্ড ওয়ার্ড (1926) নং। 33-হ্যামিল্টন অ্যান্ড কোম্পানি (1851) নং। 34-হার্স্ট এবং ব্ল্যাকেট। (1930-এর দশক) নং। 37-জেমস ডানকান (1825-1838), ব্ল্যাকউড অ্যান্ড সন্স (1851) নং। 39 (দ্য শিপ দেখুন)-লংম্যান, হাস্ট, রিস, ওর্ম, ব্রাউন অ্যান্ড গ্রিন (1825), পরে লংম্যান অ্যান্ড কোম্পানি (1851), পরে লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোম্পানি (1866,1899,1902) নং। 40-ওয়েস্ট এবং হিউজেস (~ 1800) নং। 47-বাল্ডউইন, ক্র্যাডক এবং জয় (1817), বাল্ডউইন এবং ক্র্যাডক, পরে চেম্বার্স (1891) নং। 56-ধর্মীয় ট্র্যাক্ট সোসাইটি (1851) নং। 60-দ্য সানডে স্কুল ইউনিয়ন (1851) পরে ট্রুবনার অ্যান্ড কো (1872) নং। 62-এলিয়ট স্টক (1893,1910) নং। 65-হলস্টন এবং স্টোনম্যান সি. ডেভিস (1740) হাওয়েস, ক্লার্ক এবং কলিন্স (1771) অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস-1822 সালে আগুনে ধ্বংস হওয়া বাইবেলের গুদামঘর, 1880 সালে পুনর্নির্মাণ করা হয় স্যাম্পসন লো (1887 সালের পর) এইচ. উডফল অ্যান্ড কোম্পানি মার্শাল ব্রাদার্স লিমিটেড, কেসউইক হাউস, প্যাটারনোস্টার রো, লন্ডন টমাস নেলসন শেরউড, নেলি এবং জোন্স (1817) আর. ফেনার (1817) কেন্ট অ্যান্ড কোম্পানি (1859) জ্যাকসন অ্যান্ড ওয়ালফোর্ড হাচিনসন অ্যান্ড কোম্পানি। রালফ স্মিথ কার্বি (1802) প্যাটারনোস্টার রো নং-এ অবস্থিত অন্যান্যরা। 34-বয়েজ ব্রিগেড লন্ডন সদর দপ্তর (1930-এর দশকে হার্স্ট এবং ব্ল্যাকেট ছিল) নং। 60-বন্ধুত্বপূর্ণ মহিলা সমাজ, "দরিদ্র বিধবা এবং ভাল চরিত্রের অবিবাহিত মহিলাদের জন্য, সম্পূর্ণরূপে মহিলাদের পরিচালনার অধীনে"। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে দ্য সিজ অফ প্যাটারনোস্টার রো ছিল 1826 সালের একটি বেনামী পুস্তিকা, যা ব্যাংকারদের নির্ভরযোগ্যতাকে আক্রমণ করে। প্যাটারনোস্টার গ্যাং হল ভিক্টোরিয়ান গোয়েন্দাদের একটি ত্রয়ী যা টেলিভিশন সিরিজ ডক্টর হু-তে ডাক্তারের সাথে যুক্ত, কারণ তারা প্যাটারনোস্টার রো ভিত্তিক। 2016 সালের টেলিভিশন সিরিজ ভিক্টোরিয়ার "ইয়ং ইংল্যান্ড" পর্বে, রানী ভিক্টোরিয়ার একজন অনুসারী ইঙ্গিত দেয় যে সে প্যাটারনোস্টার রোতে বাস করে। (কাকতালীয়ভাবে, এই সিরিজে ভিক্টোরিয়া চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেত্রী জেনা কোলম্যান ডক্টর হু-এর বেশ কয়েকটি পর্বে উপস্থিত হয়েছিলেন যেখানে উল্লিখিত প্যাটারনোস্টার গ্যাং প্রদর্শিত হয়েছিল।) দ্য লাস্ট বুকশপ ইন লন্ডন উপন্যাসটিতে প্যাটারনোস্টার রো-এর অসংখ্য উল্লেখ রয়েছে এবং এতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রাস্তার ধ্বংসের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। আরও দেখুন হিস্ট্রি অফ লন্ডন ডক্টরস 'ফ্লিট স্ট্রিট লংম্যানস পল' স ওয়াক সেন্ট পল 'স ক্রস রিলিজিয়াস ট্র্যাক্ট সোসাইটি রেফারেন্স আরও পড়া ড' লম্যান (রবার্ট) এক্সটার্নাল লিঙ্ক হিস্ট্রি অফ দ্য সিটি অফ লন্ডন স্ট্রিটস ইন দ্য সিটি অফ লন্ডন বুকশপ ইন লন্ডন