Supreme Audit Office (Czech Republic)
চেক প্রজাতন্ত্রের সুপ্রিম অডিট অফিস (এন. কে. ইউ), যা ইংরেজিতে চেক প্রজাতন্ত্রের সুপ্রিম কন্ট্রোল অফিস নামে পরিচিত, "রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি এবং রাষ্ট্রীয় বাজেট পরিচালনার তদারকির জন্য একটি অনন্য, স্বাধীন সাংবিধানিক সত্তা"। এটি চেক প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের মূল রূপের একটি অংশ ছিল, যা 1993 সালের 1লা জানুয়ারি সেই নথির 97 অনুচ্ছেদ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। যাইহোক, যেহেতু সংবিধান অফিসের পরিচালনার সমস্ত বিবরণ ভবিষ্যতের আইনের উপর ছেড়ে দিয়েছে, তাই 1993 সালের 1 জুলাই আইনটি কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত অফিসটি বাস্তবে গঠিত হতে পারে। অফিসটির জন্য দুটি ইংরেজি নামের উপস্থিতি সংবিধান এবং এর অনুমোদিত আইনে এর নামের বিভিন্ন অনুবাদের ফলাফল। সংবিধানের সরকারী অনুবাদে, নামটি আক্ষরিক অর্থে চেককে অনুসরণ করে। অতএব, এটি "সুপ্রিম কন্ট্রোল অফিস" নামটি প্রদান করে, যা নির্দেশ করে যে অফিসটি একজন নিয়ন্ত্রকের দায়িত্ব পালন করে। আইন 166/1993-এর সরকারী অনুবাদে, তবে, আরও সুনির্দিষ্ট ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে, যার ফলে "সুপ্রিম অডিট অফিস" এই ধারণাটি প্রকাশ করে যে অফিসের প্রধান দায়িত্বগুলি একজন বহিরাগত নিরীক্ষকের। সংস্থার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে এর একক ব্যবহারের কারণে এই পরবর্তী অনুবাদটি সম্ভবত আধিপত্য অর্জন করেছে। বিশ্বব্যাপী সরকারগুলিতে কিছু সাধারণভাবে অনুরূপ অবস্থানের মধ্যে রয়েছেঃ পাকিস্তানের অডিটর জেনারেল পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম চেম্বার অফ কন্ট্রোলের কম্পট্রোলার জেনারেল মিসিসিপি-র স্টেট অডিটর জাপানিজ বোর্ড অফ অডিট কম্পট্রোলার অ্যান্ড অডিটর জেনারেল স্টেট কম্পট্রোলার অফ ইসরায়েল রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন অফ সুপ্রিম অডিট ইনস্টিটিউশনস-চেক প্রজাতন্ত্রের সুপ্রিম অডিট অফিস চেক প্রজাতন্ত্রের একটি সদস্য অর্থনীতি চেক প্রজাতন্ত্রের সরকারী সংস্থাগুলি 1993 সালে চেক প্রজাতন্ত্রের সুপ্রিম অডিট সংস্থাগুলিতে প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠান।