Sombre forêt
"সোমব্রে ফোরেট" ("ডার্ক ফরেস্ট") হল জিওচিনো রসিনির অপেরা উইলিয়াম টেলের দ্বিতীয় কাজ থেকে শুরু করে এটিয়েন ডি জুয় এবং হিপ্পোলাইট বিসের একটি ফরাসি লিব্রেটো পর্যন্ত একটি সোপ্রানো আরিয়া। এটি হাবসবার্গ হাউসের রাজকুমারী ম্যাথিল্ডে গেয়েছেন, যখন তিনি তার সুইস প্রেমিক আর্নল্ড মেলথাল-এর জন্য রুটলির উচ্চতায় জঙ্গলে অপেক্ষা করছেন। এই আরিয়া স্ট্রফিক রোম্যান্স আরিয়ার ঐতিহ্যগত আকারে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিকাশের প্রতিনিধিত্ব করে। ঐতিহ্যগতভাবে ন্যূনতম সঙ্গতি কিছুটা প্রসারিত করে, রসিনি একটি "গ্যালো-ইতালীয় সংকর" তৈরি করেছিলেন যা তাঁর সমসাময়িকদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মডেল সরবরাহ করেছিল। লিব্রেটো ফরাসি [আবৃত্তিগত] ইলস স 'ইলোইগন্যান্ট এনফিন; জাই ক্রু লে রিকনিয়েট্রেঃ সোম কোউর এন' এ পয়েন্ট ট্রাম্প মেস ইয়েক্স; ইল এ সুইভি মেস পাস, ইল ইস্ট প্রেস ডি সেস লাইক্স। আমি শিহরিত হচ্ছি! কোন অনুভূতি গভীর, রহস্যময়, সে কি নৌরিস এল 'আর্ডিউর নয়, সে কি ছোট মানুষ? আর্নল্ড! আর্নল্ড! তুমি কোথায় ছিলে? সাধারণ মানুষেরা ক্যাম্পেইন, ল 'এস্পায়ার, অর্গুয়েল দ্য মন্টেগনেস, কি মনোমুগ্ধকর এবং অর্থহীন? আহ! আমি তোমায় কত ভালবাসি! আমার ভালবাসার অজুহাত ছাড়া, এটা আমার ভালবাসার অজুহাত। অনেক দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তিন দিন, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, এই হল আমার পথপ্রদর্শক এবং পথপ্রদর্শক। এইসব বিষয় নিয়ে আমি দুঃখিত, দুঃখিত, এবং অনেক গোপন বিষয় নিয়ে আলোচনা করি। ইংরেজি [আবৃত্তি] তারা অবশেষে যায়, আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে দেখেছিঃ আমার হৃদয় আমার চোখকে প্রতারিত করেনি; সে আমার পদক্ষেপ অনুসরণ করেছে, সে এই জায়গার কাছাকাছি। আমি কেঁপে উঠি!.. যদি সে উপস্থিত হয়! এই অনুভূতিটি কী, গভীর, রহস্যময় আমি আবেগকে লালন করেছি, যা আমি সম্ভবত লালন করি? আর্নল্ড! আর্নল্ড! সত্যিই কি তুমি? এই ক্ষেত্রগুলির সাধারণ বাসিন্দা, পাহাড়গুলির আশা এবং গর্ব যা আমার মনকে মুগ্ধ করে এবং আমার ভয় সৃষ্টি করে? আহ! আমি অন্তত নিজেকে স্বীকার করতে পারি! মেলক্তাল, আমি তোমাকে ভালোবাসি; তুমি না থাকলে আমি দিনটি হারিয়ে ফেলতাম; এবং আমার কৃতজ্ঞতা আমার ভালবাসার অজুহাত। [আরিয়া] অন্ধকার বন, মরুভূমি দুঃখজনক এবং বন্য, আমি আপনাকে প্রাসাদের জাঁকজমকের চেয়ে পছন্দ করিঃ এটি পাহাড়ের উপর, ঝড়ের জায়গা যেখানে আমার হৃদয় শান্তি ফিরে পেতে পারে; এবং কেবল প্রতিধ্বনিই আমার গোপনীয়তা শিখবে। তুমি, মেষপালকের মিষ্টি এবং লাজুক তারা, যার আলো আমার পদাঙ্ককে আলোকিত করে, আহ! আমার তারকা এবং আমার পথপ্রদর্শক হোন! তাঁর মতো, আপনার রশ্মিগুলি পৃথক, এবং কেবল প্রতিধ্বনিই আমার গোপনীয়তার পুনরাবৃত্তি করবে। ইতালীয় [আবৃত্তি] এস 'অ্যালোন্টানানো আলফাইন! আমি জানি না, আমি চাই না, আমি চাই না, আমি চাই না। ওহম! আমি কি তাই চাই! আকাশের আবেগের উৎস হল এই যে, আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করছি। আর্নল্ডো! আর্নল্ডো! আহ! সেই পুর তু চিও ব্রামো। ক্যাম্পের বিভিন্ন জায়গায় খোঁজখবর রাখা, বিভিন্ন জায়গায় খোঁজাখুঁজি করা, বিভিন্ন জায়গায় খোঁজাখুঁজি করা, বিভিন্ন জায়গায় খোঁজাখুঁজি করা ইত্যাদি। ওহ! আর্নল্ড, আমি সব চাই, আমি সব চাই। তুমি আমার জীবনে চিরকাল বেঁচে থাকো, তুমি আমার প্রেমে চিরকাল বেঁচে থাকো। [আরিয়া] সেলভা অপাকা, ডেজার্টা ব্রুগিয়েরা কোয়ালিটি প্যাসার লা তুয়া ভিস্তা মি দা। সর্বোত্তম মাসটি একটি টারবাইন ইম্পেরালা আল্লা ক্যালমা ইল মিও কর 'এপ্রিরা নিয়ে এসেছে। আমি আমার জীবনের সব কিছুর সমাধান করতে পারি। তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি, তুমি আরও পড়ার রেফারেন্স গেরহার্ড, আনসেল্ম। দ্য আরবানাইজেশন অফ অপেরাঃ মিউজিক থিয়েটার ইন প্যারিস ইন দ্য নাইনটিনথ সেঞ্চুরি, মেরি হুইটটল ট্র., শিকাগোঃ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস, 1998 [জার্মান মূল 1992]। অসবর্ন, রিচার্ড। স্ট্যানলি স্যাডি এবং লরা ম্যাসি সংস্করণে "গুইলাম টেল"। দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ অপেরা (2য় সংশোধিত সংস্করণ), অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2009 [2006ঃ 1ম সংস্করণ। 1996] বাহ্যিক লিঙ্ক "সোমব্রে ফোরাত", আরিয়া ডাটাবেস, মেরিনা রেবেকা, বাভারিয়ান স্টেট অর্কেস্ট্রা, ড্যান এটিঞ্জার, বাভারিয়ান স্টেট অপেরা 2014 আরিয়াস বাই জিওআচিনো রসিনি অপেরা উদ্ধৃতাংশ