Let the Right One In (novel)
লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন (ইংরেজি লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন) সুইডিশ লেখক জন আজভিদে লিন্ডকভিস্টের 2004 সালের একটি ভ্যাম্পায়ার উপন্যাস। গল্পটি 12 বছর বয়সী ছেলে অস্কার এবং শতাব্দী বয়সী ভ্যাম্পায়ার শিশু এলির মধ্যে সম্পর্ককে কেন্দ্র করে। এটি 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে স্টকহোমের একটি শ্রমজীবী শহরতলি ব্ল্যাকেবার্গে অনুষ্ঠিত হয়। বইটি অস্তিত্বগত উদ্বেগ, সামাজিক বিচ্ছিন্নতা, পিতৃহীনতা, বিবাহবিচ্ছেদ, মদ্যপান, স্কুল উৎপীড়ন, পেডোফিলিয়া, যৌনাঙ্গ বিকৃতি, আত্ম-বিকৃতি এবং হত্যার মতো বিষয়গুলি সহ মানবতার অন্ধকার দিকের সাথে জড়িত। বইটি লেখকের নিজ দেশ সুইডেনে বেস্টসেলার ছিল; এটি ইংরেজি সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। এটি দুটি স্বাধীন চলচ্চিত্র, একটি নাটক এবং একটি টেলিভিশন সিরিজ হিসাবে অভিযোজিত হয়েছে। টমাস আলফ্রেডসন পরিচালিত একটি সুইডিশ ভাষার চলচ্চিত্র লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন 2008 সালে মুক্তি পায়। আরেকটি অভিযোজন ইংরেজিতে তৈরি করা হয়েছিল এবং লিন্ডকভিস্টের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে। 'লেট মি ইন' শিরোনামে এটি পরিচালনা করেছেন ম্যাট রিভস এবং 2010 সালে মুক্তি পায়। 2013 সালে একটি ইংরেজি ভাষার মঞ্চ অভিযোজন প্রিমিয়ার হয়। আমেরিকান নেটওয়ার্ক টিএনটি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে একটি টেলিভিশন সিরিজের জন্য একটি পাইলট পর্বের আদেশ দেয়, যা 2017 সালে প্রিমিয়ার হবে। টিএনটি শেষ পর্যন্ত সিরিজে উত্তীর্ণ হয়। 2021 সালে, শোটাইম লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন সিরিজটিকে একটি 10-পর্বের অর্ডার দেয়, যা টুমরো স্টুডিও দ্বারা প্রযোজিত এবং ডেমিয়ান বিচির অভিনীত হবে। সিরিজটির প্রিমিয়ার হয় 2022 সালের 9ই অক্টোবর। সারসংক্ষেপ 1981 সালে স্টকহোমের ব্ল্যাকেবার্গে, অস্কার একটি 12 বছর বয়সী ছেলে যে তার 13 তম জন্মদিনের পথে। সে তার মায়ের সাথে থাকে, যিনি প্রেমময় এবং যার সাথে প্রাথমিকভাবে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে বলে মনে হয়। তাঁর বাবা, যাঁকে অস্কার মাঝে মাঝে দেখতে যান, গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারী একজন মদ্যপ। নির্দয় উৎপীড়নের শিকার, অস্কার অসুস্থ আগ্রহ অর্জন করেছেন, যার মধ্যে অপরাধ এবং ফরেনসিক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সে বিভিন্ন হত্যা সম্পর্কে সংবাদপত্রের নিবন্ধে ভরা একটি স্ক্র্যাপবুক রাখে এবং প্রায়শই তার নিপীড়কদের হত্যা করার কল্পনা করে। এমনকি সে তার অ্যাপার্টমেন্টের কাছে জঙ্গলের একটি গাছে তার আগ্রাসন তুলে নেওয়ার মতো পর্যন্ত যায়। একদিন, অস্কার এলির সাথে বন্ধুত্ব করে, একটি মেয়ে যে সবেমাত্র পাশের বাড়িতে চলে এসেছিল এবং একই বয়সের বলে দাবি করে। এলি হাকান নামে একজন বয়স্ক ব্যক্তির সাথে থাকেন, যিনি একজন প্রাক্তন শিক্ষক, যিনি শিশু পর্নোগ্রাফির দখলে ধরা পড়লে বরখাস্ত হন। পরে উপন্যাসে, তিনি একজন ভ্যাম্পায়ার হিসাবে প্রকাশিত হন যিনি একটি শিশু হিসাবে পরিণত হয়েছিলেন এবং একটি তরুণ শরীর ও মনের মধ্যে চিরকাল আটকে ছিলেন। অস্কার এবং এলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে ওঠে এবং সে তাকে তার নিপীড়কদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সাহায্য করে। পুরো বই জুড়ে তাদের সম্পর্ক ধীরে ধীরে ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে এবং তারা এলির মানব জীবনের টুকরোগুলি সহ নিজেদের সম্পর্কে আরও প্রকাশ করে। প্রকাশিত বিবরণের মধ্যে রয়েছে যে এলি এলিয়াস নামে একটি ছেলে, যাকে 200 বছর আগে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত করার সময় নপুংসক করা হয়েছিল। তিনি মহিলাদের পোশাক পরেন এবং বাইরের লোকেরা তাকে অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে বিবেচনা করে। হাকান জীবিতদের কাছ থেকে রক্ত সংগ্রহ করে এলির সেবা করে, যাকে সে ভালবাসে। সে তার বিবেকের সঙ্গে লড়াই করে এবং এমন শিকারদের বেছে নেয় যাদের সে শারীরিকভাবে ফাঁদে ফেলতে পারে, কিন্তু যাদের বয়স খুব কম নয়। এলি তাকে এই কাজের জন্য অর্থ প্রদান করে। হাকান শেষবারের মতো বাইরে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় যদি সে রক্ত পাওয়ার পরে এলির সাথে একটি রাত কাটাতে পারে। এলি বলে যে হাকান কেবল তাকে স্পর্শ করতে পারে। হাকানের রক্ত পাওয়ার শেষ প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং সে ধরা পড়ে যায়। ধরা পড়ার ঠিক আগে, সে ইচ্ছাকৃতভাবে অ্যাসিড দিয়ে নিজেকে বিকৃত করে যাতে পুলিশ তার মাধ্যমে এলির সন্ধান করতে না পারে। এলি যখন তাকে হাসপাতালে পায়, হাকান তার রক্ত দেয়। এলি তার রক্ত পান করে কিন্তু একজন রক্ষী তাদের বাধা দেয় এবং এলি তাকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়। ভ্যাম্পায়ার হওয়া এড়াতে, হাকান নিজেকে জানালার বাইরে নীচের মাটিতে ফেলে দেয়। তা সত্ত্বেও, তিনি এলির প্রতি তার আকাঙ্ক্ষার দ্বারা চালিত একজন নির্বোধ ভ্যাম্পায়ার হিসাবে পুনরুজ্জীবিত হন। হাকান নিরলসভাবে এলিকে তাড়া করে, তাকে একটি বেসমেন্টে আটকে রাখে যেখানে সে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করে। এলি তার সঙ্গে লড়াই করে পালিয়ে যায়। পরে, আহত হাকান টমি দ্বারা ধ্বংস হয়ে যায়, যে দুর্ঘটনাক্রমে তার সাথে বেসমেন্টে আটকে যায়। এদিকে, ব্ল্যাকবার্গের স্থানীয় মদ্যপ ল্যাক সন্দেহ করে যে একটি শিশু তার সেরা বন্ধু জকের (যাকে এলি রক্তের জন্য হত্যা করেছে) হত্যার জন্য দায়ী। পরে, ল্যাক সাক্ষী এলি তার এক সময়ের বান্ধবী ভার্জিনিয়াকে আক্রমণ করে। এলি তার রক্ত পান করার চেষ্টা করে, কিন্তু ল্যাক তার সাথে লড়াই করে। ভার্জিনিয়া বেঁচে যায়, কিন্তু ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হতে শুরু করে। সে তার "সংক্রমণ" বুঝতে পারে না যতক্ষণ না সে তার নিজের রক্ত পান করে তার জীবন দীর্ঘায়িত করার চেষ্টা করে এবং দেখতে পায় যে সূর্যের সংস্পর্শে আসার ফলে তার ত্বকে ফোঁড়া হয়। হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পরে, ভার্জিনিয়া তার রূপান্তর বুঝতে পারে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে দিনের আলোতে প্রকাশ করে বিছানায় নিজেকে হত্যা করে। ভার্জিনিয়ার প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করে, অস্কার এবং এলি ল্যাকে ব্যর্থ করে দেয়। অস্কার শেষ পর্যন্ত লড়াই করে এবং তার নিপীড়ক জনিকে আহত করে। বড় ভাই জিমি প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য অস্কারকে খুঁজতে থাকে। অস্কার ছেলেদের ডেস্কে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং তাদের বাবার একটি মূল্যবান ফটো অ্যালবাম ধ্বংস করে দেয়। তারা রাতে স্থানীয় সুইমিং পুলে অস্কারকে কোণঠাসা করে এবং তাকে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। কিন্তু, এলি অস্কারকে উদ্ধার করে এবং দুই ভাইয়ের শিরশ্ছেদ করে। এলি এবং অস্কার এলির অর্থ এবং সম্পত্তি নিয়ে শহর থেকে পালিয়ে যায়। চরিত্রগুলি অস্কার, পুরুষ নায়ক, বুলড বারো বছর বয়সী এলি, একটি শতাব্দী বয়সী ভ্যাম্পায়ার যিনি শারীরিক ও মানসিকভাবে বারো বছর বয়সী হাকানের অনুরূপ, একজন মধ্যবয়সী ব্যক্তি যিনি রক্ত সংগ্রহ করে এলিকে সাহায্য করেন টমি, একজন বিদ্রোহী কিশোর, প্রতিবেশী এবং অস্কার ল্যাকের বন্ধু, স্থানীয় মদ্যপ ভার্জিনিয়া, একজন বিবাহবিচ্ছেদপ্রাপ্ত মহিলা যার ল্যাকে ইভোন, টমির মা স্টাফান, একজন পুলিশ এবং ইভনের নতুন প্রেমিক জনি, অস্কারের ক্লাসে জিমি, জনের বড়, নিষ্ঠুর ভাই মরগান, জকে, ল্যারি এবং গস্টা, ল্যাকের বন্ধুদের শিরোনাম শিরোনামটি মরিসির গান "লেট লেট" কে বোঝায়। এটি ভ্যাম্পায়ার লোককাহিনীর ধারণার উপর একটি নাটক যা বলে যে ভ্যাম্পায়াররা আমন্ত্রিত না হলে কোনও বাড়িতে প্রবেশ করতে পারে না। আমেরিকান সংস্করণটিকে লেট মি ইন বলা হয় কারণ প্রকাশকরা বিশ্বাস করতেন যে মূল শিরোনামটি খুব দীর্ঘ ছিল। তারা প্রথমে শিরোনাম পরিবর্তন করে লেট হার ইন করার পরামর্শ দিয়েছিল, কিন্তু লিন্ডকভিস্ট পরিবর্তে লেট মি ইন করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কারণ 'হার' ভুল ছিল। ভ্যাম্পায়ারকেই অবশ্যই সঠিক ব্যক্তিকে তার গোপনীয়তায় প্রবেশ করানোর বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে। পরে চলচ্চিত্রটির প্রচারের জন্য মূল শিরোনাম সহ একটি পেপারব্যাক প্রকাশ করা হয়। গ্রন্থপঞ্জি (ইংরেজি অনুবাদ) যুক্তরাজ্য সংস্করণঃ লন্ডনঃ কোয়ারকাসঃ 2007। মার্কিন সংস্করণঃ লেট দ্য রাইট ওয়ান ইনঃ নিউ ইয়র্কঃ টমাস ডান বুকসঃ 2007। অস্ট্রেলিয়ান সংস্করণঃ মেলবোর্নঃ লেখাঃ 2007। এপিলগ লিন্ডকভিস্ট একটি ছোট গল্প লিখেছিলেন যার শিরোনাম ছিল লাট দে গামলা ড্রুমার্না দো ("লেট দ্য ওল্ড ড্রিমস ডাই"), ট্রেনে নামার পর অস্কার এবং এলির কী হয়েছিল তা অন্বেষণ করে। গল্পটি এক দম্পতির বন্ধুর দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে যার মধ্যে কারিন, একজন পুলিশ অফিসার যিনি পুলে হত্যার তদন্ত তদারকি করেছিলেন এবং স্টেফান, যিনি অস্কার এবং এলিকে জীবিত দেখেছিলেন। স্টেফান অস্কার এবং এলিকে ট্রেন থেকে নামার পরে দেখেছিল যেখানে তারা উপাখ্যানে চড়েছিল। তারা হাত ধরে একটি ট্রাঙ্কে বসে ছিল যা তারা চুক্তিতে জড়িত হওয়ার জন্য কেটেছিল যা অস্কার আগে এলিকে বর্ণনা করেছিলেন, যা ইঙ্গিত করে যে অস্কার এলির সাথে ভ্যাম্পায়ার হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন। গল্পটি নতুন প্রমাণ দিয়ে শেষ হয়েছে যে অস্কার এবং এলি সম্প্রতি স্পেনের বার্সেলোনায় ছিলেন। চলচ্চিত্র অভিযোজন লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন (2008) 2008 সালে, লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন-এর একটি সুইডিশ চলচ্চিত্র অভিযোজন মুক্তি পায়, যা টমাস আলফ্রেডসন দ্বারা পরিচালিত এবং এলি হিসাবে লিনা লিয়েন্ডারসন এবং অস্কার হিসাবে কারে হেডেব্রান্ট অভিনীত। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের প্রশংসা পায় এবং বিবিসি দ্বারা পরিচালিত একটি আন্তর্জাতিক সমালোচকদের জরিপে 2000 সালের পর থেকে 94তম সেরা চলচ্চিত্র হিসাবে নির্বাচিত হয়। লেট মি ইন (2010) মূলত সুইডিশ চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে একটি ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2010 সালের অক্টোবরে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটির পটভূমি ব্ল্যাকবার্গ থেকে লস আলামোস, নিউ মেক্সিকোতে পরিবর্তন করা হয় এবং প্রধান চরিত্রগুলির নাম পরিবর্তন করে ওয়েন ও অ্যাবি করা হয়। ক্লোভারফিল্ড পরিচালক ম্যাট রিভস পরিচালিত এবং অ্যাবি চরিত্রে ক্লো গ্রেস মোরেটজ এবং ওয়েন চরিত্রে কোডি স্মিট-ম্যাকফি অভিনীত, বক্স অফিসে ভাল পারফর্ম না করা সত্ত্বেও এটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। টেলিভিশন সিরিজ 2015 সালের মার্চ মাসে, এ অ্যান্ড ই স্টুডিও উপন্যাসটির টেলিভিশন সিরিজ অভিযোজন নিশ্চিত করে। সিরিজটি এ অ্যান্ড ই-তে প্রচারিত হবে এবং জেফ ডেভিস এবং ব্র্যান্ডন বয়েস লিখেছেন। 2016 সালের আগস্টে টিএনটি একটি পাইলটের অর্ডার দেয়। 2016 সালের সেপ্টেম্বরে, ক্রিস্টিন ফ্রোসেথকে পাইলটে এলি হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। 2016 সালের অক্টোবরে, টমাস ক্রেটশম্যান এবং বেঞ্জামিন ওয়েডসওয়ার্থকে পাইলট চরিত্রে নেওয়া হয়। টিএনটি সিরিজটি প্রযোজনা না করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এটি কেনাকাটা করা হয়। 2021 সালের মার্চ মাসে শোটাইম একজন পাইলটের অর্ডার দেয়। ডেমিয়ান বিচির অভিনয়শিল্পীদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন এবং পাইলটটি টুমরো স্টুডিও দ্বারা প্রযোজিত হবে। 2021 সালের এপ্রিলে, অনিকা নোনি রোজ পাইলট চরিত্রে অভিনয়শিল্পীদের সাথে যোগ দেন। সেই মাসের শেষের দিকে, গ্রেস গামার পাইলটের কাস্টে যোগ দেন। জুন মাসে, ম্যাডিসন টেলর বায়েজকে ভ্যাম্পায়ার-কন্যা এলেনোরের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য কাস্টে যুক্ত করা হয়েছিল; অন্যান্য অভিনেতা হলেন কেভিন ক্যারল, জ্যাকব বাস্টার এবং ইয়ান ফোরম্যান। 2021 সালের সেপ্টেম্বরে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে শোটাইম প্রযোজনাটিকে 10 টি পর্বের সমন্বয়ে প্রথম মরশুমের জন্য একটি সিরিজ অর্ডার দিয়েছে। 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে, জেলজকো ইভানেক এবং ফার্নান্ডা আন্দ্রাদে পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকায় অভিনয়শিল্পীদের সাথে যোগ দেন। সিরিজটির প্রিমিয়ার হয় 2022 সালের 9ই অক্টোবর। 2022 সালের অক্টোবরের একটি সাক্ষাত্কারে জন আজভিদে লিন্ডকভিস্ট উল্লেখ করেছিলেন যে টিভি শোয়ের সাথে তাঁর কোনও সম্পর্ক নেই এবং অসাবধানতাবশত বইটির সমস্ত অধিকার মাত্র 1 এসইকে-তে বিক্রি করার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যখন তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি কেবল হ্যামার ফিল্মসকে চলচ্চিত্র (লেট মি ইন) তৈরির অধিকার দিচ্ছেন, যার অর্থ তিনি টিভি শো থেকে কোনও রয়্যালটি উপার্জন করবেন না। লিন্ডকভিস্টের মতে, হ্যামার তাকে চুক্তির প্রকৃতি সম্পর্কে বিভ্রান্ত করেছিল; "আমেরিকান আইনি গদ্যের পুরু বান্ডিল ছিল। এবং এর অর্থ হ 'ল আমি সমস্ত অধিকার এক পয়সার বিনিময়ে বিক্রি করেছিলাম, তবে এটি নিছক একটি আনুষ্ঠানিকতা ছিল এবং এর কোনও ব্যবহারিক অর্থ থাকবে না, তারা বলেছিল। "2023 সালের জানুয়ারিতে, একটি মরশুমের পরে সিরিজটি বাতিল করা হয়েছিল। মঞ্চ অভিযোজন লিন্ডকভিস্ট জ্যাকব হাল্টক্র্যান্টজ হ্যানসন পরিচালিত একটি অভিযোজন এবং জন আজভিডে লিন্ডকভিস্টের একটি চিত্রনাট্য 16ই মার্চ, 2011 সালে উপ্পসালা স্ট্যাডস্টিটার, উপসালা-তে প্রিমিয়ার হয়েছিল। 2012 সালের 15ই নভেম্বর নরওয়ের স্টেইনকজারের নর্ড-ট্রনডেলাগ টিটারে এটির প্রিমিয়ার হয়। থর্ন জন টিফানি পরিচালিত জ্যাক থর্ন রচিত মার্লা রুবিন এবং ন্যাশনাল থিয়েটার অফ স্কটল্যান্ড প্রযোজিত একটি নতুন মঞ্চ অভিযোজন জুন 2013 সালে ডান্ডি রেপ থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয় এবং নভেম্বর ও ডিসেম্বর 2013-এর জন্য রয়েল কোর্ট থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়। অনুষ্ঠানটি 2014 সালের মার্চ মাসে অ্যাপোলো থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয় এবং বেশ কয়েকটি জাতীয় গণমাধ্যমের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পায়। প্রযোজনাটি 2015 সালে সেন্ট অ্যান 'স ওয়্যারহাউসে একটি রান নিয়ে নিউইয়র্ক সফর করে। 2016 সালের জানুয়ারিতে দক্ষিণ কোরিয়ার সিউলে একটি প্রযোজনা শুরু হয়। জ্যাক থর্নের নাটকটি 2015 সালের 24শে জানুয়ারি নরওয়ের স্টাভাঙ্গারের রোগাল্যান্ড টিটারে লা ডেন রেটে কমে ইন নামে একটি নতুন প্রযোজনায় প্রিমিয়ার হয়েছিল। 2010 সালের এপ্রিলে, হ্যামার ফিল্ম প্রোডাকশনস এবং ডার্ক হর্স কমিকস মার্ক আন্দ্রেইকোকে লেখক হিসাবে নিয়ে একটি চার-সংখ্যার কমিক বই সীমিত সিরিজ ঘোষণা করে। 'লেট মি ইনঃ ক্রসরোডস "শিরোনামে এই সিরিজটি মার্কিন চলচ্চিত্রটির প্রিকুয়েল। প্রথম সংখ্যায় অ্যাবি এবং তার "অভিভাবক" একজন নিষ্ঠুর রিয়েল এস্টেট ব্যবসায়ীর মুখোমুখি হয়েছেন যিনি তাদের বাড়ি চুরি করতে চান এবং ডিসেম্বর 2010 সালে মুক্তি পান। মূল লেখক জন আজভিদে লিন্ডকভিস্ট বলেছেন, "কেউ আমাকে [কমিক করার] বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি এবং আমি মনে করি যে প্রকল্পটি দুর্গন্ধযুক্ত। আমি এই বিষয়টি খতিয়ে দেখছি এবং আশা করছি যে তাদের এই কাজ করার কোনও অধিকার নেই। পরে, তিনি ভক্তদের বলেছিলেন যে তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তিনি অজান্তেই কমিকটি তৈরির অধিকার বিক্রি করেছেন। তিনি বলেছিলেন যে তার কাজের অভিযোজনের জন্য তিনি যে চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন সে সম্পর্কে প্রযোজকরা তাকে বিভ্রান্ত করেছিলেন। রেফারেন্স 2004 ফ্যান্টাসি উপন্যাস 2004 সুইডিশ হরর উপন্যাস সুইডিশ উপন্যাস টেলিভিশন শোতে অভিযোজিত বন্ধুত্ব সম্পর্কে উপন্যাস জন আজভিদে লিন্ডকভিস্ট উপন্যাস স্টকহোমে সেট করা 1980-এর দশকে সুইডিশ উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে অভিযোজিত সুইডিশ উপন্যাসগুলি ভ্যাম্পায়ার উপন্যাসে রূপান্তরিত হয়েছে।