Gormond et Isembart
গোরমন্ড এট ইসেম্বার্ট (ইংরেজিঃ "গোরমন্ড এবং ইসেম্বার্ট") একাদশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ বা দ্বাদশ শতাব্দীর প্রথমার্ধের একটি প্রাচীন ফরাসি চ্যানসন ডি গেস্টে। দ্য সং অফ রোল্যান্ড এবং চ্যানসন ডি গুইলাউমের পাশাপাশি, এটি তিনটি চ্যানসন ডি গেস্টের মধ্যে একটি, যার রচনা নিঃসন্দেহে 1150 সালের আগের; এটি দ্য সং অফ রোল্যান্ডের চেয়ে কিছুটা ছোট হতে পারে এবং একজন বিশেষজ্ঞের মতে, 1068 সালের প্রথম দিকের হতে পারে। কবিতাটি একজন বিদ্রোহী তরুণ ফরাসি প্রভু, ইসেম্বার্টের গল্প বলে, যিনি নিজেকে সারাসেন রাজা, গোরমন্ডের সাথে জোটবদ্ধ করেন, তার খ্রিস্টধর্ম ত্যাগ করেন এবং ফরাসি রাজার সাথে যুদ্ধ করেন। কবিতাটি কখনও কখনও গেস্তে দে দুন দে মায়েনস বা চ্যান্স দে গেস্তে-র "বিদ্রোহী সামন্ত চক্র"-এর সাথে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়। পাঠ্যটি বিদ্যমান কাজটি কেবল মধ্য ফ্রান্সের উপভাষায় লিখিত (ব্রাসেলসের বেলজিয়ামের রয়্যাল লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত) 661 অক্টোসিলেবল (চ্যানসন ডি গেস্টের জন্য অস্বাভাবিক) শ্লোকের একটি খণ্ডে (দুটি চর্মপত্রের শীট যা একটি বইয়ের বাঁধাই হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল) বেঁচে আছে, যা আনুমানিক 1130 সাল থেকে, এবং এটি অনেক দীর্ঘ কবিতার শেষ গঠন করে। পুরো কবিতার বিষয়বস্তু দুটি উৎস থেকে অনুমান করা যেতে পারেঃ ফিলিপ মুসকেটের ত্রয়োদশ শতাব্দীর একটি ছন্দময় ইতিহাস; পঞ্চদশ শতাব্দীর জার্মান অভিযোজন/অনুবাদ, লোহের উন্ড মালার (1437), চতুর্দশ শতাব্দীর শেষের দিকে/পঞ্চদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফরাসি রোম্যান্স, লোহিয়ার এট মালার্টের গদ্য সংস্করণ। চ্যানসনের রচনার তারিখের উপর ভিত্তি করেঃ সেন্ট-রিকিউয়ারের সন্ন্যাসী হরিউলফের ইতিহাসে (সমাপ্ত 1088, সংশোধিত 1104) একটি উল্লেখ; মনমাউথের জিওফ্রে রচিত হিস্টোরিয়া রিগাম ব্রিটানিয়ায় চ্যানসনের ইঙ্গিত। পুনর্গঠিত চক্রান্তটি নিম্নরূপঃ তরুণ ফরাসি প্রভু ইসেম্বার্ট ফরাসি আদালত এবং তার কাকা, রাজা লুই দ্বারা নিষ্ঠুরভাবে নির্যাতিত হন এবং তিনি ইংল্যান্ডে নির্বাসনে যান, সারাসেন রাজা গোরমন্ডের সাথে যোগ দেন এবং খ্রিস্টধর্ম ত্যাগ করেন। ইসেম্বার্ট গোরমন্ডকে ফ্রান্স আক্রমণ করতে, ইসেম্বার্টের নিজস্ব জমি এবং আশেপাশের দেশ ধ্বংস করতে এবং সেন্ট-রিকিয়ারের অ্যাবে পুড়িয়ে ফেলতে প্ররোচিত করে। ফরাসি রাজা কায়েউক্সে (কায়েউক্স-এন-স্যান্টেরে বা কায়েউক্স-সুর-মের) তাদের সাথে যুদ্ধ করতে আসেন। (বেঁচে থাকা টুকরোটি এখানে শুরু হয়।) যুদ্ধে, একাধিক বিজয়ী যুদ্ধের পরে, গোরমন্ড লুইয়ের কাছে পড়ে যায়, কিন্তু রাজা যখন তার ঘোড়ায় থাকার চেষ্টা করেন তখন তিনি নিজেই মারাত্মকভাবে আহত হন। সারাসেন সৈন্যরা সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য বিশৃঙ্খল অবস্থায় থাকে, কিন্তু ইসেম্বার্ট সেনাবাহিনীর দায়িত্ব নেয়। শেষ পর্যন্ত সে তার নিজের বাবাকে মুক্ত করে। চার দিন পরে, সারাসেনরা যুদ্ধ ছেড়ে দেয় এবং ইসেমবার্ট মারা যায়, তার শেষ নিঃশ্বাসে খ্রিস্টধর্মে ফিরে আসে। ঐতিহাসিক সূত্র এই কবিতাটি 881 সালের ফেব্রুয়ারিতে সেন্ট-রিকিয়ারের অ্যাবে পুড়িয়ে দেওয়া নর্সম্যানদের আক্রমণের উপর ভিত্তি করে প্রকাশিত হয়েছে এবং ছয় মাস পরে সাকোর্ট-এন-ভিমিউতে তৃতীয় লুইয়ের কাছে পরাজিত হয়েছিল। নোটস রেফারেন্স জেনেভিভ হাসেনহর এবং মিশেল জিঙ্ক, সংস্করণ। ডিকশনারি ডেস লেট্রেস ফ্র্যাঞ্চাইজিজঃ লে ময়েন এজ। সংগ্রহঃ লা পোচোথেক। প্যারিসঃ ফায়ার্ড, 1992। আরবান টি. হোমস জুনিয়র আ হিস্ট্রি অফ ওল্ড ফরাসি লিটারেচার ফ্রম দ্য অরিজিন্স টু 1300 নিউ ইয়র্কঃ এফ. এস. ক্রফ্টস, 1938। আলফোন্স বায়োট সম্পাদিত গুগলবুকস গোরমন্ড এট ইসেম্বার্ট-এর বাহ্যিক লিঙ্ক। গোরমন্ড এবং ইসেম্বার্টঃ প্রজনন ফটোকলোগ্রাফিক ডু ম্যানুস্ক্রিট ইউনিক, II। 181, দ্য বিব্লিওথেক রয়্যাল দ্য বেলজিয়াম অ্যাভেক অ্যান ট্রান্সক্রিপশন লিটারেল। মিশ অ্যান্ড থ্রন, 1906। গুগলবুকস জর্জ বেয়ার ফান্ডেনবার্গ, ফ্যুদাল ফ্রান্স ইন দ্য ফরাসি এপিকঃ এ স্টাডি অফ ফ্যুদাল ফরাসি ইনস্টিটিউশনস ইন হিস্ট্রি অ্যান্ড পোয়েট্রি, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, 1918। চ্যান্সন্স ডি গেস্টে ফরাসি কবিতা মহাকাব্য 12শ শতাব্দীর ফরাসি বই 11শ শতাব্দীর বই