Kappa (novella)
জাপানি লেখক রিওনোসুকে আকুতাগাওয়ার লেখা 1927 সালের একটি উপন্যাসিকা। গল্পটি বর্ণনা করেছেন একজন মানসিক রোগী যিনি জাপানি লোককাহিনীর একটি প্রাণী কাপ্পার দেশে ভ্রমণ করেছেন বলে দাবি করেছেন। সমালোচনামূলক মতামত প্রায়শই তাদের মধ্যে বিভক্ত হয়ে থাকে যারা এটিকে তাইশো জাপানের তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করে এবং যারা এটিকে আকুতাগাওয়ার ব্যক্তিগত যন্ত্রণার অভিব্যক্তি হিসাবে দেখেন। একজন মানসিক রোগী, যিনি শুধুমাত্র "23 নম্বর" নামে পরিচিত, তিনি কাপ্পার ভূমি পরিদর্শন করার সময়কার গল্পটি বলেছেন। তিনি হোতাকাদাকে পাহাড়ে পথ হারিয়েছিলেন এবং অদ্ভুত প্রাণীদের একটি দল তাকে ঘিরে রেখেছিল, যারা তখন তাকে তাদের বাড়ির চারপাশে দেখিয়েছিল। তিনি দেখতে পান যে কাপ্পার জগৎ প্রায়শই মানব জগতে জিনিসগুলি কেমন ছিল তার বিপরীত বলে মনে হয়। উদাহরণস্বরূপ, ভ্রূণদের তাদের বাবা জিজ্ঞাসা করেন যে তারা জন্ম নিতে চায় কি না। একজন উত্তর দিল, "আমি জন্ম নিতে চাই না। প্রথমত, আমার বাবার কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া সমস্ত জিনিসের কথা ভেবে আমি শিউরে উঠি-কেবল উন্মাদতাই যথেষ্ট খারাপ। মানসিক রোগী বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি বিভিন্ন পেশার কাপ্পার সাথে দেখা করেছিলেন। তাদের মধ্যে একজন, গীরু, তাকে বলেছিল যে বেকার শ্রমিকদের গ্যাস দেওয়া হয় এবং তারপর অন্য কাপ্পা তাদের খেয়ে ফেলে। 23 বছর বয়সী রোগী ম্যাগুর মুখোমুখি হন, যিনি একজন দার্শনিক যিনি দ্য ওয়ার্ডস অফ এ ফুল শিরোনামে একটি সূত্রগ্রন্থ লিখেছেন, যার মধ্যে "একজন বোকা সবসময় অন্যকে বোকা মনে করে" এই লাইনটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি টোককু নামে আরেকজন কাপ্পার সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি একজন সংশয়ী কবি যিনি আত্মহত্যা করেছিলেন এবং মৃতদেহের মাধ্যমে রোগী 23-এর কাছে ভূত হিসাবে উপস্থিত হয়েছিলেন। টোক্কু, তার মৃত্যুর পরে বিখ্যাত হওয়ার বিষয়ে উদ্বিগ্ন থাকাকালীন, হেনরিচ ভন ক্লেইস্ট, ফিলিপ মেইনল্যান্ডার এবং অটো ওয়েইনিংয়ের মতো লেখক এবং দার্শনিকদের প্রশংসা করেন যারা আত্মহত্যা করেছেন। তিনি মাইকেল ডি মন্টেইনকে সম্মান করেন যিনি স্বেচ্ছায় মৃত্যুর ন্যায্যতা দিয়েছিলেন, কিন্তু আর্থার শোপেনহাওয়ারকে অপছন্দ করেন কারণ তিনি একজন হতাশাবাদী ছিলেন যিনি আত্মহত্যা করেননি। বাস্তব জগতে ফিরে আসার পর, রোগী 23 মনে মনে বলে যে কাপ্পা মানব সমাজের চেয়ে পরিষ্কার এবং শ্রেষ্ঠ এবং একটি ভুল পথে পরিণত হয়। যখন এটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তখন অনেক জাপানি পর্যালোচক এটিকে একটি অপ্রচলিত সামাজিক ব্যঙ্গ হিসাবে দেখেছিলেন যার অন্তর্দৃষ্টির অভাব ছিল। তারপর থেকে, জাপানের সমালোচকরা প্রায়শই বিভক্ত হয়ে পড়েন যারা এটিকে তাইশো জাপানের ব্যঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করেন এবং যারা এটিকে আকুতাগাওয়ার ব্যক্তিগত যন্ত্রণার অভিব্যক্তি হিসাবে দেখেন। 1947 সালে যখন প্রথম ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়, তখন টাইম ম্যাগাজিনের একটি পর্যালোচনায় ঘোষণা করা হয় যে, "আমেরিকান পাঠকদের কাছে, রিউনোসুকে আকুতাগাওয়ার ব্যঙ্গটি কোনও জাপানি দ্বারা লেখা প্রায় খুব ভাল বলে মনে হয়েছিল।" ইয়োশিদা সেইচি, আকুতাগাওয়ার চিঠির উপর ভিত্তি করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে কাপ্পা কোনও সামাজিক ব্যঙ্গ নয়, বরং আকুতাগাওয়ার ব্যক্তিগত বিশ্বদর্শনকে প্রতিফলিত করে। সুসান জে নেপিয়ার কাপ্পাকে "জাপানের প্রথম পূর্ণাঙ্গ ডিস্টোপিয়ান উপন্যাস" বলে অভিহিত করেছেন। 1970-এর দশকে লেখা সুরুতা কিনিয়া বলেছিলেন যে এই কাজটি "স্পষ্টতই পাবলিক থিম এবং ব্যক্তিগত কল্পনার একটি মিশ্র-ব্যাগ" যা বিভিন্ন ব্যাখ্যার অনুমতি দেয়। জোনাথন সুইফটের গালিভার্স ট্র্যাভেলস এবং স্যামুয়েল বাটলারের এরেহওয়ান উভয়ই আকুতাগাওয়ার উপর প্রভাব হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। নিকোলাই গোগোলের ডায়েরি অফ অ্যা ম্যাডম্যান এবং লু জুনের একই নামের কাজ উভয়কেই নজির হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ তারা উভয়ই উন্মাদ বর্ণনাকারীদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যেমন এনজো মাতসুনাগার ড্রিম-ইটার্স, যা একটি মানসিক হাসপাতালে ঘটে। আত্মঘাতী কবি কাপ্পা টোকুকে প্রায়শই আকুতাগাওয়ার স্ব-প্রতিকৃতি হিসাবে দেখা হয়, যিনি কাপ্পা প্রকাশিত হওয়ার একই বছরে নিজের জীবন নিয়েছিলেন। এই উপন্যাসের সম্মানে তাঁর মৃত্যুবার্ষিকী কখনও কখনও "কাপ্পাকি" নামে পরিচিত। কাপ্পার অনুবাদগুলি ইংরেজিতে বেশ কয়েকটি অনুবাদ হয়েছে। প্রথমটি ছিল 1947 সালে শিয়োজিরি সেইচি দ্বারা, যিনি তাঁর অনুবাদের উপশিরোনাম দিয়েছিলেন "গালিভার ইন এ কিমোনো"। 1967 সালে কোজিমা তাকেশি 'এক্সোটিক জাপানিজ স্টোরিজঃ দ্য বিউটিফুল অ্যান্ড দ্য গ্রোটস্ক "সংকলনের আরেকটি অনুবাদ করেন। জেফ্রি বোনাস, একজন জাপানি অধ্যয়ন পণ্ডিত, 1970 সালে একটি তৃতীয় অনুবাদ তৈরি করেন। আরও দেখুন সিনিসিজম (দর্শন) গুলিবার্স ট্র্যাভেলস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আওজোরা বুঙ্কো (জাপানি ভাষায়)-তে সম্পূর্ণ পাঠ্য রিওনোসুকে আকুতাগাওয়ার উপন্যাস 1927 উপন্যাস জাপানি আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস জাপানে সেট করা জাপানি ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস 20 শতকের জাপানি উপন্যাস কাপ্পা (লোককাহিনী) জাপানি উপন্যাস সম্পর্কে কাজ করে