The Other Side of the Frontier
দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাসবিদ হেনরি রেনল্ডস দ্বারা 1981 সালে প্রকাশিত একটি ইতিহাস বই। এটি 1788 সাল থেকে অস্ট্রেলিয়ায় ব্রিটিশ বসতি বা আক্রমণের বিরুদ্ধে আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান প্রতিরোধের একটি অধ্যয়ন। বইটি এই বিষয়ে প্রথম ব্যাপক গবেষণা গঠন করে এবং অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাস রচনায় গভীর প্রভাব ফেলে। ইউনিভার্সিটি অফ নিউ সাউথ ওয়েলস প্রেস, যা পরে 2012 সালে বইটি প্রকাশ করে, বলেছে যে এটি "আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান এবং ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে সম্পর্কের ইতিহাস বোঝার উপায়কে গভীরভাবে পরিবর্তন করেছে। তারপর থেকে এটি অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাসের একটি ক্লাসিক হয়ে উঠেছে। " রবার্ট ম্যান এটিকে "একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, অন্যদিকে সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ক্যাসান্দ্রা পাইবাস বইটি সম্পর্কে লিখেছেন যে "আমাদের অতীতকে বোঝার উপায়কে গভীরভাবে পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে হেনরি রেনল্ডসের কৃতিত্বের মাত্রা নিয়ে কেউ সন্দেহ করতে পারে না"। ইতিহাস এবং প্রসঙ্গ 'সীমান্তের অপর দিক' 1788 সাল থেকে অভিবাসনের একটি বিশাল তরঙ্গ শুরু হওয়ার পরে আদিবাসী এবং আদিবাসীদের ইতিহাস সম্পর্কে। আদিবাসীরা এমন সংস্কৃতির সম্মুখীন হয়েছিল যা তাদের কাছে বিদেশী ছিল। বলা হয় যে, '1788 সালে দ্বীপ মহাদেশে 7,50,000-এরও বেশি আদিবাসী বসবাস করত'। এবং বসতি স্থাপনকারীদের আগমনের মাধ্যমে, যারা রোগ নিয়ে এসেছিল, অনেক সিডনি উপজাতির তাৎক্ষণিক জনসংখ্যাকে ধ্বংস করে দেয়। ইউরোপীয় আক্রমণের আগে হাজার হাজার বছর ধরে, জমিটি বেশ কয়েকটি আদিবাসী উপজাতির দ্বারা অধ্যুষিত ছিল, কারণ উপনিবেশবাদীরা বিশ্বাস করেছিলেন যে জমিটি টেরা নুলিয়াস ছিল। যার অর্থ 'কারও জমি নয়'। আদিবাসীরা 'বন্দরের পূর্বাঞ্চলে' বাস করত যেখানে তারা 'এলাকার জল এবং অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে মাছ ধরত এবং শিকার করত, আশেপাশের ঝোপঝাড় থেকে ভাল ফসল কাটত।' [3] তারা স্বাধীন এবং সম্মত হতে সক্ষম ছিল এবং তাদের জমি থেকে দূরে ভ্রমণ করার প্রয়োজন ছিল না, কারণ তাদের আশেপাশে তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু ছিল। তারা উপজাতীয় গোষ্ঠীগুলির মধ্যে বাণিজ্য করতে সক্ষম হয়েছিল এবং কেবল মৌসুমী পরিবর্তনের কারণে জমি জুড়ে চলাচল করতে সক্ষম হয়েছিল। উপজাতিদের মধ্যে কোনও যুদ্ধ ছাড়াই, তারা তাদের রীতিনীতি, ভাষা এবং সংস্কৃতির বিকাশ ঘটিয়ে সুখে জীবনযাপন করতে সক্ষম হয়েছিল-'যার কেন্দ্র ছিল দেশের সাথে সংযোগ'। 1770 সালে লেফটেন্যান্ট জেমস কুক আসার সাথে সাথে আদিবাসীদের প্রাচীন জীবনযাত্রার অবসান ঘটে। যেহেতু তাঁর কাজ ছিল দক্ষিণ মহাদেশে যাত্রা করা এবং এটি দখল করা-এটি জনবসতিপূর্ণ হোক বা না হোক। তিনি নিউ সাউথ ওয়েলসের জমি ব্রিটেনের রাজা তৃতীয় জর্জের বলে ঘোষণা করেছিলেন, এই জমিটি ইতিমধ্যে আদিবাসীদের দ্বারা অধ্যুষিত ছিল এই সত্যটিকে উপেক্ষা করে। অভিবাসীদের পরবর্তী তরঙ্গ আদিবাসী জীবনধারা বুঝতে ব্যর্থ হয়েছিল, যা ছিল জমি এবং পরিবেশের সাথে শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করা, বিশেষভাবে সম্মানিত দক্ষতা এবং জ্ঞান ব্যবহার করা যা তাদের জমিটি অত্যন্ত ভালভাবে ব্যবহার করতে সক্ষম করেছিল। এই আদিবাসীদের প্রচুর সময় ধরে একটি প্রমাণিত স্থায়িত্ব ছিল-মানুষের সাথে জমিতে অতিরিক্ত জনসংখ্যা না করার জন্য। ব্রিটিশ জনগণ এটি বুঝতে পারেনি এবং শীঘ্রই খাদ্যের ঘাটতি একটি সমস্যায় পরিণত হয়। বিপুল সংখ্যক অভিবাসী জনসংখ্যা বিশাল মাছ ধরার জাল লাগিয়ে মাছকে নিঃশেষ করে দেয়, অস্থিতিশীল শিকারের মাধ্যমে ক্যাঙ্গারুদের সংখ্যা হ্রাস করে, জমি পরিষ্কার করে এবং জল দূষিত করে। ফলস্বরূপ, সিডনি অববাহিকা জুড়ে আদিবাসীরা শীঘ্রই অনাহারের কাছাকাছি চলে আসে। 'ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের গণহত্যা অধ্যয়ন কর্মসূচির পরিচালক বেন কিরনান লিখেছেন যে ঊনবিংশ শতাব্দীর অস্ট্রেলিয়ান উপনিবেশবাদী আদিবাসীদের বিরুদ্ধে অসংখ্য শৃঙ্খলামূলক অভিযান চালিয়েছিল যেখানে তারা "শত শত গণহত্যা" করেছিল। কিরনান দাবি করেন যে, মধ্য কুইন্সল্যান্ডে আদিবাসী জনসংখ্যার 40 শতাংশকে হত্যা করা হয়েছিল এবং আদিবাসীদের "বন্য পশুর মতো শিকার করা হয়েছিল, যারা বহু বছর ধরে সাদা শিকারিদের চরম আতঙ্কের মধ্যে জীবনযাপন করছিল।" তবে, এই দাবিগুলির মধ্যে অনেকগুলিই অপ্রমাণিত রয়ে গেছে। "দ্য ফ্যাব্রিকেশন অফ অ্যাবোরিজিনাল হিস্ট্রি". "দ্য ফ্যাব্রিকেশন অফ অ্যাবোরিজিনাল হিস্ট্রি". লেখক হেনরি রেনল্ডস, 1938 সালে হোবার্টে জন্মগ্রহণ করেন এবং হোবার্ট হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং তারপর তাসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। 1963 সালে তিনি মার্গারেট লিনকে বিয়ে করেন, যিনি পরে ফেডারেল পার্লামেন্টে কুইন্সল্যান্ডের সিনেটর হন। 1965 সালে টাউনসভিলের জেমস কুক বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা গ্রহণের পর তিনি দ্রুত বসতি স্থাপনকারী এবং আদিবাসীদের মধ্যে সম্পর্কের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। সীমান্তের অপর দিকটি ছিল তাঁর অন্যতম 'অগ্রণী পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ (গুলি) (এবং) অস্ট্রেলিয়ান সীমান্তের বোঝার পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সমালোচনামূলক ছিল' [1] রেনল্ডস লেখা এবং শিক্ষাদান উভয় ক্ষেত্রেই অত্যন্ত সফল ছিলেন কারণ তিনি 'অস্ট্রেলিয়া এবং ইংল্যান্ডের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াতেন এবং 1966 সালে টাউনসভিল ইউনিভার্সিটি কলেজের (পরে জেমস কুক বিশ্ববিদ্যালয়) কর্মীদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।' [2] তিনি 1982 সাল থেকে 1998 সালে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস ও রাজনীতির সহযোগী অধ্যাপকও ছিলেন। 10টিরও বেশি বই লেখার পাশাপাশি তিনি বইগুলিতে বেশ কয়েকটি অধ্যায়ের পাশাপাশি নিবন্ধ, বই পর্যালোচনা এবং সম্মেলন ও সেমিনারের গবেষণাপত্র লিখেছেন। বই অ্যাবোরিজিন্স অ্যান্ড সেটলমেন্টস (1972) দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার (1981) দ্য ল অফ দ্য ল্যান্ড (1987) ফ্রন্টিয়ার; অ্যাবোরিজিন্স, সেটলমেন্টস অ্যান্ড ল্যান্ড (1987) ডিসপোসেশন; ব্ল্যাক অস্ট্রেলিয়া অ্যান্ড হোয়াইট ইনভেডার্স (1989) উইথ দ্য হোয়াইট পিপল (1990) ফেইট অফ এ ফ্রি পিপল (1995) অ্যাবোরিজিনাল সার্বভৌমত্ব (1996) দ্য হুইস্পারিং ইন আওয়ার হার্টস (1998) অ্যান ইনটেলিবল স্টেন? ; অস্ট্রেলিয়ার ইতিহাসে গণহত্যার প্রশ্ন (2001) [1] "হেনরি রেনল্ডস". [2] "পেপার্স অফ হেনরি রেনল্ডস"। সংক্ষিপ্ত বিবরণ অ-কথাসাহিত্য বইয়ের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয় হল অস্ট্রেলিয়ায় ইউরোপীয় বসতির সময় পাশ্চাত্যদের প্রতি আদিবাসী প্রতিরোধের বিশ্লেষণ, যা "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার"-এর প্রায় এক তৃতীয়াংশ। রেনল্ডস অস্ট্রেলিয়ায় আগত ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের প্রতি আদিবাসী সম্প্রদায়ের প্রথম প্রতিক্রিয়ার একটি সারসংক্ষেপ দিয়েছেন। তিনি ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের সম্পর্কে আদিবাসী সম্প্রদায়ের ধারণার ধীরে ধীরে রূপান্তর এবং শারীরিক সংঘাতের ক্ষেত্রগুলির গঠন পরীক্ষা করেন। রেনল্ডস ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের প্রতি আদিবাসীদের প্রাথমিক কৌতূহল থেকে যুদ্ধের মতো প্রতিরোধে রূপান্তর বিশ্লেষণ করেছেন। ইতিহাসবিদ এল. রায়ানের মতে, "সীমান্তের অপর দিক" তিনটি প্রধান বিষয়কে কেন্দ্র করে তৈরি করা হয়েছেঃ "মানবাধিকার সম্পর্কিত জাতিসংঘের সনদ থেকে নেওয়া একটি শক্তিশালী আন্তর্জাতিকতা; যে বর্ণবাদের ভূত আধুনিক অস্ট্রেলিয়ার অন্তর্নিহিত; এবং আদিবাসী সমস্যা ও ন্যায়বিচার জনসাধারণের বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা উচিত। প্রথম অধ্যায়গুলিতে ইউরোপীয় পশুপালক, শহুরে, কৃষি এবং মিশনারি কার্যক্রমের প্রতি আদিবাসীদের প্রতিক্রিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই উল্লেখযোগ্য ক্রিয়াকলাপগুলি অস্ট্রেলিয়ায় ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের বিরুদ্ধে আদিবাসী প্রতিরোধের বিষয়ে রেনল্ডস যুক্তির কাঠামো তৈরি করে। একটি আলগা কালানুক্রমিক ক্রম অনুসরণ করে, রেনল্ডস আদিবাসী মানুষ এবং ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে এই মূল মিথস্ক্রিয়া পুনর্বিবেচনা করেন, যার মাধ্যমে তিনি আদিবাসী প্রতিরোধের প্রমাণ প্রদান করেন। এটি নথিভুক্ত করার জন্য, রেনল্ডস ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের এবং তাদের ক্রিয়াকলাপগুলিকে সম্বোধন করার জন্য আদিবাসীদের দ্বারা বিকশিত ভাষা সম্পর্কে সংরক্ষণাগারগত তথ্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, আদিবাসী শব্দের ব্যবহার থেকে ভয় এবং প্রতিরোধের ইঙ্গিতকারী নতুন আক্রমণকারী পদগুলিতে ধীরে ধীরে রূপান্তরকে তুলে ধরে। বইটিতে নতুন আদিবাসী সরঞ্জাম, কৌশল এবং সম্পদও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যা ইউরোপীয় বসতির প্রতি আদিবাসী প্রতিক্রিয়ার অংশ ছিল। রেনল্ডস যুক্তি দেখান যে ইউরোপীয় বসতির ক্ষেত্রে একটিও সমজাতীয় আদিবাসী প্রতিক্রিয়া ছিল না। বইটিতে অস্ট্রেলিয়া এবং তাসমানিয়ার বিভিন্ন অংশে আদিবাসী প্রতিরোধের বিষয় তুলে ধরা হয়েছে যা তাদের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য এবং সাদৃশ্য তুলে ধরেছে। সংস্করণ "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার" 1981 সালে জেমস কুক বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এই প্রকাশনাটি কোনও চিত্র এবং পাদটীকা সূচক না থাকার জন্য সমালোচিত হয়েছে। পাবলিক খুচরো বিক্রেতাদের চালানের মানদণ্ড পূরণ করতে ব্যর্থ হয়ে বইটি ব্যাপকভাবে বিতরণ এবং জনসাধারণের কাছে সহজেই উপলব্ধ করার ব্যর্থতার জন্যও সমালোচকদের তৈরি করা হয়েছে। 1982 সালে, পেঙ্গুইন একটি সম্পাদিত ভূমিকা এবং বিভিন্ন উপশিরোনাম সহ বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করে। অভিযোজন এবং জনপ্রিয় সংস্কৃতি "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার"-এর কোনও চলচ্চিত্র, থিয়েটার বা ডকুমেন্টারি অভিযোজন নেই। যাইহোক, বেশ কয়েকটি তথ্যচিত্র এবং সিরিজ বইটির উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করেছে। এবিসি টেলিভিশন সিরিজ "ফ্রন্টিয়ার", 1780-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে 1930-এর দশক পর্যন্ত আদিবাসীদের সম্পর্কে ইউরোপীয় নীতির বিকাশের উপর একটি তিন-অংশের সিরিজ, রেনল্ডের বইয়ে ঐতিহাসিক তথ্যের উপর ব্যাপকভাবে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 2012 সালের ডক্যুড্রামা চলচ্চিত্র মাবো এবং বর্ণের ইতিহাসের উপর বিবিসির একটি তথ্যচিত্রও এই বই থেকে ঐতিহাসিক প্রমাণ এবং আখ্যান পেয়েছে। ফার্স্ট নেশনের জনগণের দৃষ্টিতে অস্ট্রেলিয়ার ইতিহাসের উপর 2008 সালের সাতটি অংশের এসবিএস ঐতিহাসিক সিরিজ, যার নাম ফার্স্ট অস্ট্রেলিয়ান, রেনল্ডসের "সীমান্ত যুদ্ধের অপর দিক"-এ উপস্থাপিত তথ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। 1981 সালে প্রথম প্রকাশের পর থেকে রেনল্ডের "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার" অস্ট্রেলিয়ার সাধারণ মানুষের কাছে সম্প্রচারিত হচ্ছে। বইটির সহজলভ্য ভাষা এবং মূল্য এটিকে সাধারণ মানুষের কাছে সহজলভ্য করে তোলে। "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার" বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে রেনল্ডস দ্বারা প্রদত্ত সেমিনার এবং বক্তৃতাগুলিতে একাডেমিক চেনাশোনাগুলিতে প্রচারিত হয়েছে, যেমন কুইন্সল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে স্পেশাল হিস্ট্রি 2008 সেমিনার (এবং 1982 সাল পর্যন্ত টাউনসভিল ইউনিভার্সিটি কলেজে তাঁর ইতিহাসের বক্তৃতা)। লিন্ডল রায়ান্সের মতো শীর্ষস্থানীয় অস্ট্রেলীয় ইতিহাসবিদও তাঁর বইটিকে স্বীকৃতি দিয়েছেন, যিনি বলেছেন যে "আদিবাসীদের বাস্তুচ্যুত ও বিতাড়িত হিসাবে উপস্থাপন করে তিনি অস্ট্রেলীয় ইতিহাসকে উল্টে দেওয়ার পরিবর্তে ভিতর থেকে বের করে দিয়েছিলেন। রেনল্ডস ছিলেন প্রথম অস্ট্রেলীয় ইতিহাসবিদ যিনি এই বিশ্বাসকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন যে আদিবাসীদের কোনও রাজনৈতিক অধিকার ছিল না। এছাড়াও, রেনল্ডস ইতিহাস যুদ্ধে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করেছেন। অস্ট্রেলিয়ায় ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের সময় গণহত্যার অস্তিত্ব সম্পর্কে রেনল্ডস এবং উইন্ডশটলের মতো প্রধান ইতিহাসবিদদের মধ্যে ইতিহাস যুদ্ধ একটি চলমান বিতর্ক। "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার" অস্ট্রেলিয়ান উচ্চ বিদ্যালয়গুলির ইতিহাস সম্প্রসারণ পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত। অস্ট্রেলিয়ায় ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের আদিবাসী প্রতিরোধের পাশাপাশি ফার্স্ট নেশন-এর জনগণের গণহত্যা সম্পর্কে রেনল্ডসের যুক্তিগুলি তীব্র বিতর্কের সৃষ্টি করেছে। 1982 সালে বইটি আর্নেস্ট স্কট ঐতিহাসিক পুরস্কারে ভূষিত হয়। অনুকূল রেনল্ডস আদিবাসী প্রতিরোধ নিয়ে আলোচনা করার জন্য এবং "আদিবাসীরা তাদের জমির জন্য লড়াই করেনি এই মিথটি বন্ধ করার জন্য" প্রশংসিত হয়। অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাসবিদ এবং পণ্ডিত, ম্যাককুইনের মতে, ইউরোপীয় বসতির বিরুদ্ধে আদিবাসী প্রতিরোধের বিষয়ে রেনল্ডের বিবরণ আদিবাসীদের চুরি করা জমি এবং অধিকারের আইনি ন্যায্যতার একটি মূল পাল্টা। ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের দৃষ্টিতে, এটি যুক্তি দেওয়া হয় যে তাদের জমির আদিবাসী সুরক্ষার অভাব ইউরোপীয় মালিকানা আরও ন্যায্য করে তোলে। বইটি রেনল্ডসের ঐতিহাসিক পদ্ধতির জন্যও প্রশংসিত হয়েছে, ম্যাককুইনের মতো পণ্ডিতরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে রেনল্ডস প্রাক-সাহিত্যের মানুষের প্রতিক্রিয়া নথিভুক্ত করে "অসম্ভব" অর্জন করেছেন। এটি বেশিরভাগই উপলব্ধ ঐতিহাসিক সংরক্ষণাগারগুলির গভীর গবেষণার পাশাপাশি আদিবাসী সম্প্রদায়ের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ এবং দশ বছরেরও বেশি গবেষণার মাধ্যমে অর্জন করা হয়েছিল। রেনল্ডসের সমর্থকরা যারা সাধারণত বাম-উদার দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেয় তারা রেনল্ডসকে আদিবাসী দৃষ্টিকোণ থেকে ইতিহাসকে সম্পর্কিত করার চেষ্টা করার জন্য অস্ট্রেলিয়ান সংশোধনবাদী ইতিহাসের অগ্রদূত হিসাবে বিবেচনা করে। স্কলার গ্রে বলেছেন যে এটি ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের সাথে সম্পর্কিত বেশিরভাগ ঐতিহাসিক বই থেকে "সীমান্তের অপর দিক" কে আলাদা করে, যা বেশিরভাগ ঔপনিবেশিক দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা। ব্যারিয়ার ডাইস্টার বইটির প্রশংসা করে বলেছেন যে, "কোনও অস্ট্রেলিয়ান কোর্স, কোনও অস্ট্রেলিয়ান ছাত্র, কোনও অস্ট্রেলিয়ান বাড়ির একটি অনুলিপি ছাড়া থাকা উচিত নয়"। অ্যাবোরিজিনাল ল বুলেটিনের জন্য এটি পর্যালোচনা করে জন টেরি লিখেছেনঃ রেনল্ডসের বই অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ ধারণাগুলি উপস্থাপন করে। এটি একটি প্রশংসা যে দোষী, দখলদার, অভিযাত্রী, খননকারী, ছুটির টিকিটধারী পুরুষ এবং এই জাতীয় ব্যক্তিরা এমন একটি মহাদেশে পা রাখেননি যা অনুর্বর এবং জনবসতিহীন ছিল, বরং অন্য একটি সমৃদ্ধ এবং জটিল বিশ্বে পা রেখেছিল যারা আক্রমণের বিরোধিতা করেছিল, তাদের জমির জন্য লড়াই করেছিল, বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করেছিল-এবং যারা যথাযথ স্বীকৃতির জন্য লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে। এই ধারণাগুলি অবশ্যই কিছু সময়ের জন্য পরিচিত, এবং এগুলি নথিভুক্ত করার চেষ্টা করা হয়েছে, তবে এটি একজন দক্ষ ইতিহাসবিদের প্রথম গুরুতর প্রযোজনা। নেতিবাচক "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার" এর ঐতিহাসিক বিকল্প সম্পর্কে তীব্র সমালোচনা পেয়েছে। ইতিহাস যুদ্ধের কেন্দ্রস্থলের অন্য প্রধান ইতিহাসবিদ উইন্ডশটল একমত নন যে কখনও একটি আদিবাসী সীমান্ত যুদ্ধ হয়েছিল, যুক্তি দিয়েছিলেন যে রেনল্ডস তার বইয়ে যে প্রমাণগুলি ব্যবহার করেছেন তা বানোয়াট করেছে। অন্যান্য ঐতিহাসিক ও রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব, যেমন আর. ফার্থ এবং জে. হাওয়ার্ড উইন্ডশটলের সাথে একই মত পোষণ করেন। এই সমালোচনা বেশিরভাগই বিভিন্ন ঐতিহাসিক পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে যা একটি সীমান্ত যুদ্ধের অস্তিত্বকে সমর্থন বা অস্বীকার করার জন্য তথ্য সংগ্রহ করতে ব্যবহৃত হয়, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আদিবাসীদের মৃত্যুর সংখ্যার নথিতে নির্ভরযোগ্য বলে মনে করা হয়। "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার" বইটির সামাজিক-রাজনৈতিক পরিণতি সম্পর্কেও সমালোচিত হয়েছে। প্রাক্তন অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল সিনেটর নিক মিনচিন "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার"-এর নিন্দা করেছেন এই যুক্তি দিয়ে যে বইটি ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের সময় আদিবাসী সম্প্রদায়ের গণহত্যা এবং কষ্টের অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করে পুনর্মিলনকে "অর্জন করা আরও কঠিন" করে তুলেছে, যা আজ আদিবাসীদের প্রজন্মগত আঘাতের জন্য দায়ী। এটি রেনল্ডস এবং তাঁর কাজের বিরুদ্ধে সমালোচনার একটি বৃহত্তর বর্ণনার সাথে খাপ খায়, যা অস্ট্রেলীয় ইতিহাসের বিশেষত অন্ধকার এবং রক্তাক্ত উপস্থাপনাকে লক্ষ্য করে। এই কারণেই বইটিকে উইন্ডশটল এবং অন্যান্য রক্ষণশীলদের দ্বারা দেশপ্রেমহীন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার"-এর বিরুদ্ধে প্রধান নেতিবাচক সমালোচক অস্ট্রেলীয় ইতিহাসবিদ উইন্ডশটলের কাছ থেকে চলমান ইতিহাস যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে এসেছেন। উইন্ডশটল এবং রেনল্ডসের মধ্যে বিতর্ক, ইউরোপীয় বসতির সময় আদিবাসী প্রতিরোধের অস্তিত্ব নিয়ে আলোচনা করে। উইন্সশটলের 'ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের বিরুদ্ধে যে কোনও সংগঠিত আদিবাসী ফ্রন্টের অস্তিত্ব নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, অন্যদিকে রেনল্ডস এর বিপরীত যুক্তি দিয়েছেন। রেনল্ডের যুক্তি প্রত্যাখ্যান করে এবং তাঁর পদ্ধতি নিয়ে প্রশ্ন তুলে উইন্ডশাটল "দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার"-এর প্রতিক্রিয়ায় ব্যাপকভাবে কথা বলেছেন এবং লিখেছেন। তিনি যুক্তি দিয়েছেন যে রেনল্ডস তাঁর বইয়ের মূল উৎসগুলিকে ভুল ব্যাখ্যা করেছেন বা ভুল বুঝেছেন, যার ফলে ভুল দাবি করা হয়েছে (উইন্ডশটল, 2009)। উইন্ডশটল উল্লেখ করেছেন যে রেনল্ডস যে মূল উৎসগুলি ব্যবহার করেছেন (যা তিনি প্রকাশ করেন না), প্রকৃত সংখ্যা সম্পর্কে কোনও স্পষ্ট জ্ঞান ছাড়াই আদিবাসীদের মৃত্যুর সংখ্যা অনুমান করার কথা স্বীকার করেছেন। এছাড়াও, উইন্ডশটল আরও যুক্তি দিয়েছেন যে রেনল্ডস অস্ট্রেলিয়ায় ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের বিষয়ে তাঁর দাবিকে সমর্থন করার জন্য তাঁর বইয়ে আদিবাসীদের মৃত্যুর সংখ্যাকে অতিরঞ্জিত করেছেন। রেনল্ডস, যেমন উইন্ডশটল যুক্তি দেখান, অস্ট্রেলীয় ইতিহাস (139) সম্পর্কে তাঁর দাবিকে সমর্থন করার জন্য ব্রিটিশ বসতি স্থাপনকারীদের মতো প্রাসঙ্গিক ঐতিহাসিক উৎসগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে সরিয়ে নিয়ে এটি অর্জন করেন। ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের সময় আদিবাসীদের মৃত্যুর সংখ্যা রেকর্ড করার রেনল্ডের পদ্ধতি সম্পর্কে উইন্ডশটল উল্লেখ করেছেনঃ "যখন তিনি [এইচ. রেনল্ডস] দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার লিখতে এসেছিলেন, তখন রেনল্ডস 800 থেকে 850 শ্বেতাঙ্গ মৃত্যুর সংখ্যাকে তার পাদচিহ্নিত অনুমানের সাথে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে শ্বেতাঙ্গদের তুলনায় কৃষ্ণাঙ্গদের মৃত্যুর অনুপাত" দশ থেকে এক "হতে পারে। তাই তিনি 800 থেকে 850 কে দশ দিয়ে গুণ করেন। এটিই বইটির 8000 থেকে 10,000 আদিবাসী মৃত্যুর দাবির উৎস এবং এটিই একমাত্র রেফারেন্স যা থেকে এই মোট সংকলন করা হয়েছে। এমনকি তাঁর নিজের গণিতেও অবশ্যই এই সংখ্যাটি 8000 থেকে 8500 হওয়া উচিত ছিল, তবে রেনল্ডসের স্পষ্টতই বাতাস থেকে আরও 1500 মৃতদেহ বের করে আনার বিষয়ে কোনও দ্বিধা নেই যাতে মোট চেহারাটি আরও বড় হয়। "[1]" একটি সংক্ষিপ্ত আদিবাসী ইতিহাস ". [2]" একটি সংক্ষিপ্ত আদিবাসী ইতিহাস ". [3]" একটি সংক্ষিপ্ত আদিবাসী ইতিহাস ". [4]" একটি সংক্ষিপ্ত আদিবাসী ইতিহাস ". [5]" একটি সংক্ষিপ্ত আদিবাসী ইতিহাস "। রেফারেন্সগুলি ইন্টারনেট আর্কাইভ" দ্য আদার সাইড অফ দ্য ফ্রন্টিয়ার "অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাস সম্পর্কে বইগুলি অস্ট্রেলিয়ান সীমান্ত যুদ্ধ সম্পর্কে বইগুলি 1981 অ-কথাসাহিত্য বইগুলি অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানদের ইতিহাস সম্পর্কে বইগুলি অস্ট্রেলিয়ান অ-কথাসাহিত্য বই