Der brænder en ild
ডের ব্র্যান্ডার এন ইল্ড (আ ফায়ার ইজ বার্নিং) 1962 সালের ডেনিশ পারিবারিক-কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র যা ঔপন্যাসিক মর্টেন কর্চের 1920 সালের একই নামের বইয়ের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। অ্যালিস ও 'ফ্রেডেরিক্স এবং রবার্ট সাসকিন পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন পল রেইচহার্ড্ট, বডিল উডসেন, ইব মোসিন এবং উইলিয়াম রোজেনবার্গ। 1920 সালের প্রেক্ষাপটে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি একজন ক্যারিশম্যাটিক বহিরাগত ব্যক্তি মার্টিনের প্রত্যাবর্তনের অনুসরণ করে, যিনি নয় বছর ধরে গ্রীনল্যান্ডে বিদেশে কাজ করার পর তার পুরানো খামার এবং বাড়িতে ফিরে আসেন। সে তার প্রাক্তন প্রেম মার্থার সাথে পুনরায় মিলিত হয়, কিন্তু সে তার পুরানো বন্ধু জাস্টকে বিয়ে করেছে জানতে পেরে হৃদয় ভেঙে যায়। যদিও প্রাথমিকভাবে নিজের সঞ্চয় নিজের মেশিন স্টেশন শুরু করার জন্য ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছিলেন, মার্টিন তার অনেক ঋণ ও ঋণ নিষ্পত্তির জন্য কঠোর পরিশ্রমীদের সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেন। তবে, মার্থার প্রাক্তন প্রেমিকের কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা গ্রহণ করতে অত্যন্ত দ্বিধাবোধ করে। সাবপ্লটগুলি হেনরিক এবং জেসপারের রোমান্টিক আগ্রহ নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, উভয়ই খামার শ্রমিক যারা একজন মহিলার উপর দ্বন্দ্ব গড়ে তোলে। 1962 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি কোপেনহেগেন এবং আরহুস সিনেমায় চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয় এবং এটি একটি সমালোচনামূলক এবং বড় বাণিজ্যিক সাফল্যে পরিণত হয়। প্রযোজনা ও বিতরণ করেছে এ. এস. এ ফিল্ম। কর্চের জনপ্রিয় পারিবারিক উপন্যাস দ্বারা অভিযোজিত অন্যান্য বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রের মতো, চলচ্চিত্রটি একটি কাল্ট অনুসরণ গড়ে তুলেছিল এবং কর্চ-যুগের অন্যতম সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়। প্রায় নয় বছর গ্রিনল্যান্ডে কাজ করার পর, মার্টিন (পল রেইচহার্ড্ট) প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর স্বল্পস্থায়ী অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি থেকে উপকৃত হওয়ার আশায় 1920 সালে তার শৈশবের বাড়িতে ফিরে আসেন। সে এখন শিল্পায়িত শহরটিতে দ্রুত ঘুরে বেড়ায় এবং সরাইখানায় তার পুরানো বন্ধুদের স্বাগত জানায় এবং তারপরে তার কুকুরছানা প্রেম মার্থার (অ্যাস্ট্রিড ভিলাউম) সাথে দেখা করে। সে তাকে দেখে আনন্দিত হয়, কিন্তু তাকে বলে যে সে অন্য কাউকে বিয়ে করেছে। মার্টিনের প্রতিক্রিয়ার ভয়ে, সে সিদ্ধান্ত নেয় যে তার স্ত্রী মার্টিনের শৈশবের কমরেড জাস্ট (উইলিয়াম রোজেনবার্গ), একজন একগুঁয়ে এবং কঠোর পরিশ্রমী কৃষক। এই কথা জানতে পেরে মার্টিন আবেগগতভাবে হতাশ হয়ে পড়ে। তা সত্ত্বেও, সে জাস্টের কাজ এবং তার খামারে থাকার প্রস্তাব গ্রহণ করে। সে জানতে পারে যে জাস্ট তার কাকা বেন্ট (জর্ন জেপসেন), খামারের সহ-মালিকের সাথে দ্বন্দ্বে রয়েছে, যিনি তাদের অর্থের পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগেই সম্পত্তি বিক্রি করতে চান। শুধু রাগান্বিতভাবে প্রতিরোধ করে, তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়ার জন্য ব্যাঙ্ক থেকে অর্থ ধার করার আশা করে। এদিকে, তরুণ খামার শ্রমিক হেনরিক (ইব মোসিন) এবং জেসপার (বার্টেল লরিং) জাস্ট এবং মার্থার মেয়ে ইঙ্গের (পুক শওফাস) প্রতি রোমান্টিক আগ্রহ ভাগ করে নেয়। হেনরিক ইঙ্গকে শহরের একটি পার্টিতে তার সাথে যেতে বলে, কিন্তু সে অস্বীকার করে, জোর দিয়ে বলে যে তাকে সেই রাতে কাজ করতে হবে। হেনরিক রেগে যায় যখন সে পরে জেসপারের সাথে পার্টিতে ইঙ্গকে দেখে। হেনরিক ইঙ্গের মুখোমুখি হয় এবং একটি ব্যাখ্যা দাবি করে যখন জেসপার, যিনি মাতাল, শৌচাগারে যান। ইঙ্গ ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি উপস্থিত থাকার পরিকল্পনা করছিলেন না, কিন্তু শেষ মুহূর্তে তার মন পরিবর্তন করেছিলেন। হেনরিক এবং ইঙ্গ নাচের মেঝেতে নিজেদের উপভোগ করে। মাতাল জেসপার যখন ইঙ্গের দিকে ফিরে যায়, তখন তাকে এরনা (বার্থ লুন্ডসগার্ড) একপাশে টেনে নিয়ে যায়, যে তাকে জানায় যে সে তার সন্তানের সাথে গর্ভবতী। জেসপার এরনার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপনকারী একমাত্র পুরুষ হওয়ার কথা অস্বীকার করেছেন, এমন একটি বিবৃতি যা তাকে ক্ষুব্ধ করে। জেসপার যখন বলে যে সে কিছুই করতে চায় না, তখন এরনা তাকে চড় মারে। জেসপার তার মেজাজ হারিয়ে ফেলে এবং এরনাকে কব্জি দিয়ে ধরে ফেলে। এরনা কাঁদতে কাঁদতে জেসপারকে বলে যে সে জানে যে সে ইঙ্গকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছে এবং তাকে প্লেবয় বলে ডাকে। অপমানিত হয়ে জেসপার নাচের ফ্লোরে ফিরে আসে, কেবল ইঙ্গকে হেনরিককে আলিঙ্গন ও চুম্বন করতে দেখে। একটি মারামারি শুরু হয় এবং জেসপার ও হেনরিককে দল থেকে বের করে দেওয়া হয়। খামারে ফিরে, জাস্ট এবং তার স্ত্রী তাদের অ্যাটর্নি এইচ. সি. হোম (নুড হ্যালেস্ট)-এর সাথে দেখা করে, যিনি তাদের বলেন যে যতক্ষণ পর্যন্ত তাদের বকেয়া ঋণ রয়েছে ততক্ষণ পর্যন্ত ব্যাঙ্ক তাদের কখনই টাকা ধার দেবে না। উচ্ছেদের ভয়ে মার্থা মার্টিনের কাছে সাহায্য চাইতে যায়। মার্থার প্রতি তার অনুভূতির কারণে, মার্টিন তাদের প্রায় 40,000 ক্রোনার ধার দিতে রাজি হয়। তার গর্ব আঘাত করে, জাস্ট সাহায্য গ্রহণ করতে অস্বীকার করে, বিশেষ করে মার্টিনের কাছ থেকে, যাকে সে তার স্ত্রীর সাথে ফ্লার্ট করার জন্য অভিযুক্ত করে। মার্থা বীমার অর্থ সংগ্রহের আশায় খামারের কিছু অংশে আগুন ধরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যখন জাস্টের সেরা ঘোড়া আগুনের আগুনে আটকা পড়ে, তখন মার্টিন ভুক্তভোগী ঘোড়াকে একটি অভ্যুত্থান প্রদান করে। মার্থা যখন জানতে পারে যে খামারটি বীমার দাবির জন্য যথেষ্ট ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি, তখন সে আবার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেয়। কাকতালীয়ভাবে, মার্টিন দ্বিতীয় "দুর্ঘটনা" আবিষ্কার করে এবং আগুন নিভিয়ে দেয়। সে যখন একটি মোমবাতি এবং কিছু পুরানো সংবাদপত্রের দেহাবশেষ খুঁজে পায় তখন সে সন্দেহজনক হয়ে ওঠে। মার্থার এর সাথে কিছু করার আছে বলে ভয় পেয়ে সে কাউকে বলে না। কয়েক সপ্তাহ অতিবাহিত হওয়ার পর, বেন্ট জাস্টকে জানায় যে সে খামারের পক্ষ থেকে দেউলিয়া ঘোষণা করবে যদি না সে বিক্রি করে। সামান্য বিকল্পের সাথে, জাস্ট মার্টিনের অর্থ গ্রহণ করে। মার্টিন মার্থার বন্ধু কারেনকে (বির্গিট স্যাডোলিন) বিয়ে করে, যে তার ফিরে আসার পর থেকে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে। একই সময়ে, ইঙ্গ উৎসাহের সঙ্গে হেনরিকের বিয়ের প্রস্তাব গ্রহণ করে। জেস্পার ঘোষণা করে যে সে এরনার সাথে তার সন্তানের দায়িত্ব গ্রহণ করবে, কিন্তু সে তাকে বিয়ে করতে পারবে না, কারণ তার মা কখনই তা গ্রহণ করবে না। পল রেইচহার্ড্ট মার্টিন অ্যাস্ট্রিড ভিলাউম চরিত্রে মার্থা হভম্যান উইলিয়াম রোজেনবার্গ চরিত্রে জাস্ট হভম্যান বির্গিট সাদোলিন চরিত্রে কারেন ইব মোসিন চরিত্রে হেনরিক পুক শওফাস চরিত্রে ইঙ্গ হভম্যান জর্ন জেপসেন চরিত্রে বেন্ট নিস্টেড বার্টেল লরিং চরিত্রে জেসপার বার্থ লুন্ডসগার্ড চরিত্রে এরনা নুড হ্যালেস্ট চরিত্রে এইচ. সি. হোম প্রোডাকশন চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছিলেন অ্যালিস ও 'ফ্রেডেরিকস এবং রবার্ট সাসকিনের সহায়তায়। চলচ্চিত্রটির পাণ্ডুলিপি, যার একটি অনুলিপি ড্যানিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউটে রাখা আছে, মূল চিত্রনাট্যকার জেনস ডেনো তার স্ত্রী গের্ডা নিউম্যানের সাথে একটি বিমান দুর্ঘটনায় মারা যাওয়ার পরে ও 'ফ্রেডেরিক্স দ্বারা সমাপ্ত হয়েছিল। অত্যন্ত অভিজ্ঞ হেনিং কারমার্ক এই চলচ্চিত্রের প্রধান প্রযোজক ছিলেন। সিনেমাটোগ্রাফি করেছেন স্টেইনি স্ভেইনবজর্নসন এবং সম্পাদনা করেছেন ওয়েরা আইওয়ানু। ড্যানিশ ফিল্ম স্টুডিও এএসএ ফিল্মডলজিং এবং এর কর্মীরা বিতরণ এবং প্রচার পরিচালনা করে। ছবিতে দেখা খামারটি এর আগে অন্যান্য অনুরূপ চলচ্চিত্রে ব্যবহার করা হয়েছিল। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা চলচ্চিত্রটি 1962 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি কোপেনহেগেন এবং আরহুস প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। এটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং বক্স অফিসে ব্যাপক সাফল্য অর্জন করেছিল। চলচ্চিত্র সমালোচক মেরি লরেন্টজেন চলচ্চিত্রটিকে ছয়টির মধ্যে পাঁচ তারা দিয়ে বলেছেন, "ডের ব্রেন্ডার এন ইল্ড উত্তেজনা এবং সমস্যায় পূর্ণ, এবং এটি মর্টেন কর্চের আরও গুরুতর চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। গল্পটি প্রেম এবং প্রেম আপনাকে কী করতে বাধ্য করতে পারে সে সম্পর্কে অনেক কিছু। " বার্লিংস্কের সাংবাদিক স্ভেন্ড ক্রাগ-জ্যাকবসেন মুক্তির তারিখে চলচ্চিত্রটির একটি অনুকূল পর্যালোচনা লিখেছেন। চলচ্চিত্র পর্যালোচক লোন পেডারসেন চলচ্চিত্রটিকে "মর্টেন কর্চ উপন্যাসের একটি ভাল এবং কঠিন পর্দার সংস্করণ" বলে অভিহিত করেছেন এবং চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারা দিয়েছেন। এই চলচ্চিত্রটি ও 'ফ্রেডেরিক্সের অন্যান্য প্রকল্প যেমন ডি রোডে হেস্তে (1950) এবং ভ্যাগাবন্ডার্ন পা বাক্কেগার্ডেন (1958)-এর পাশাপাশি কর্চ-যুগের একটি ক্লাসিক চলচ্চিত্র হিসাবে বিবেচিত হয়। চলচ্চিত্রটি 2003 সালে ডিভিডিতে এবং আবার 2014 সালে নর্ডিস্ক ফিল্ম দ্বারা হোম মিডিয়াতে বিতরণ করা হয়েছিল। আরও দেখুন ডেনিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট 1962-এর কমেডি চলচ্চিত্র 1962-এর এএসএ ফিল্মউডলেজিং চলচ্চিত্র ডেনিশ কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ডেনিশ ভাষার চলচ্চিত্র অ্যালিস ও 'ফ্রেডেরিক্স ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলি স্বেন গিল্ডমার্ক দ্বারা স্কোর করা