Gottlieb Viehe
ফ্রেডরিক উইলহেম গটলিয়েব ভিয়েহে (27শে মার্চ 1839-1লা জানুয়ারি 1901) ছিলেন রাইনিশে মিশনজেসেলশাফ্টের (রেনিশ মিশনারি সোসাইটি) একজন জার্মান ধর্মপ্রচারক এবং বর্তমান নামিবিয়ার একজন প্রাথমিক অধিবাসী। তিনি মেন্নিঘুফেনে (বর্তমানে লোহনে শহরের অংশ) জন্মগ্রহণ করেন। আফ্রিকায় মিশনারি কাজের সঙ্গে তাঁর প্রথম পরিচয় হয় 1867 সালে ওতজিমবিংওয়ের বসতিতে, যেখানে তিনি ওভাহেরেরোর সঙ্গে কাজ করেছিলেন। 1870 সালে তিনি ওমারূরুতে চলে যান এবং ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীদের শিশুদের জন্য একটি ছোট স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। 1872 সালে তিনি ওমারোরুতে একটি মিশন হাউস নির্মাণ করেন এবং শীঘ্রই নিউ টেস্টামেন্টকে ওতজিহেরেরো ভাষায় অনুবাদ করেন। 1885 সালে ভিয়েহে জার্মান দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকার নবগঠিত উপনিবেশে ওমারুরুতে প্রথম আবহাওয়া কেন্দ্র নির্মাণ করেন। 1890 সালে তিনি ওকাহান্দজায় চলে যান, যেখানে তিনি অগাস্টিনিয়ামের প্রধান ছিলেন। এখানেই শুটজট্রুপের কমান্ড্যান্ট থিওডর লিউটউইনের সাথে তার দ্বন্দ্ব হয়, যিনি আদিবাসী আফ্রিকানদের সাথে তার সম্পর্কের ক্ষেত্রে ভিয়েহেকে "মৃদু আচরণ" করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। শৈশব ও শিক্ষা ভিয়ে তাঁর যৌবনকাল 1844 থেকে 1861 সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইন্ডিয়ানায় কাটিয়েছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা-মা অভিবাসিত হয়েছিলেন। তিনি বার্মেনের রেনিশ মিশনারি ইনস্টিটিউটে মিশনারি হিসাবে প্রশিক্ষণের জন্য জার্মানিতে ফিরে আসেন। 1866 সালের 16ই আগস্ট তিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন, 17ই অক্টোবর তাঁকে নিযুক্ত করা হয় এবং ডিসেম্বরে তাঁকে আর. এম. এস দ্বারা দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকায় পাঠানো হয়। দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকায় 1867 সালের মে মাসে ভিয়েহ ওটজিমবিংওয়েতে বসবাস শুরু করেন, যেখানে তিনি কার্ল হুগো হানের সাথে অগাস্টিনিয়ামে শিক্ষকতা করেন এবং হেরেরো ভাষা শিখেছিলেন। 1869 সালের 17ই জুন তিনি ওটজিমবিংওয়ের গটারস্লোহর মিনেট ভগটকে বিয়ে করেন। এই বিয়েতে তিন সন্তানের জন্ম হয়ঃ হাইনরিখ (7 মে 1872), গটলিব (25 ডিসেম্বর 1874) এন ডোরোথি (13 জুন 1876)। 1870 সালে, তিনি ওকোজন্ডজে (ওমারুরু) চলে যান, যা 1868 সালে ওটজিমবিংওয়ে থেকে হেরেরো এবং ওটজিকাঙ্গো (গ্রস বারমেন) থেকে অন্যরা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, একবার স্থানীয় দামারা লোকেরা ওকম্বাহে পালিয়ে যায়। অক্সেল উইলহেম এরিকসন সহ অনেক ইউরোপীয় বণিক ও শিকারিদের আবাসস্থল ছিল ওমারুরু। ভিয়েহে স্থানীয় হেরেরোর জন্য একটি স্কুলও প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, কিন্তু সাদা এবং মিশ্র-বর্ণের শিশুদের জন্য তিনি যে স্কুলটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন তা ছয় মাসের মধ্যে বন্ধ হয়ে যায়। 1871 সালে, মানাসে তাইসিসেতা হেরেরো স্কুলের কর্মীদের সাথে যোগ দেওয়ার পরে, ভিয়ে আটজন সুইডিশ শিশুর জন্য একটি স্কুল খোলেন এবং ইংরেজি পড়ান। ছেলে ও যুবকদের জন্য তাঁর সন্ধ্যার ক্লাস বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি। তিনি স্থানীয়দের কাছে প্রচার করতেন এবং প্রতি রবিবার দুটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করতেন, একটি হেরেরোর জন্য এবং একটি শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের জন্য। সন্ধ্যায় তিনি পড়াশোনা করতেন। ওমারুরুতে ভিয়ে একটি বাড়ি ও গির্জা নির্মাণ করেন, যা তিনি 1874 সালে উদ্বোধন করেন। 1887 সালে তিনি জার্মানিতে ফিরে আসেন, কিন্তু 1889 সালে তিনি আফ্রিকায় ফিরে আসেন ওকাহান্ডজায় অগাস্টিনিয়াম স্থানান্তরের তদারকির জন্য, যেখানে তিনি 1890 সালের 14ই এপ্রিল 12 জন ছাত্রকে স্বাগত জানান। 1890 সালের 14ই নভেম্বর তিনি সেখানে তাঁর নিজস্ব রেক্টরি নির্মাণ করেন। মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তিনি হেরেরোর মধ্যে কাজ করা রেনিশ মিশনারিদের প্রেসেস (সুপারিনটেনডেন্ট) ছিলেন। ভিয়েহ-এর অন্যান্য আগ্রহগুলি কেবল মিশনারি কাজের সাথেই নয়, জার্মান কর্তৃপক্ষের দ্বারা পরিচালিত রিজার্ভ এবং জমির বিষয়গুলির সাথেও জড়িত ছিল। সংরক্ষণের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি সরকারি অবস্থানের সঙ্গে বিপরীত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, তিনি বিশ্বাস করতেন যে কেন্দ্রীয় মিশনগুলি স্থানীয় জনসংখ্যা কেন্দ্রে পরিণত হওয়া উচিত, অন্যদিকে সরকারী নীতি ছিল তাদের সীমানায় ঠেলে দেওয়া। ভিয়েহ হেরেরো সংস্কৃতির একজন আগ্রহী ছাত্র এবং বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তিনি ফোক-লোর জার্নালের প্রথম সংস্করণে (জানুয়ারি 1879) ডব্লিউ. সি. পালগ্রেভের ভূমিকা সহ "সাম কাস্টমস অফ দ্য ওভাহেরেরো" লিখেছিলেন। অন্যান্য প্রকাশনার মধ্যে রয়েছে পিটার হাইনরিখ ব্রিঙ্কারের স্তবগান ওমাইমবুরিও ওজম্বঙ্গো জোভাহেরেরো পুনা ওকাটেচিস্মিয়াম কাটিতি (বিলেফেল্ড, 1895)-এর দ্বিতীয় সংস্করণ; "গ্রামমেটিক ডেস ওটজিহেরেরো নেবস্ট ওয়ার্টারবুচ" ("হেরেরো গ্রামার অ্যান্ড ডিকশনারি", লেহরবুচার ডেস সেমিনার ফর ওরিয়েন্টালিশেন স্প্রাচেন জু বার্লিন), খণ্ড। 16 (স্টুটগার্ট, 1897); ওমম্বো উওমাহিহামিসিরো নোঙ্গোকেরো জা মুহোনা জিসাস ক্রিস্টাস (একটি আবেগ আখ্যান) (কেপ টাউন, 1897); এবং ওমাইটোঙ্গে উওকুটজাঙ্গা নোঙ্কুলেসা ওটজিহেরেরো লা (একটি প্রার্থনা বই) (গটারস্লোহ, 1897)। ভিহে ব্রিনকার এবং কার্ল গটিল্ফ বুটনারের সাথে নিউ টেস্টামেন্টকে হেরেরোতে অনুবাদ করার জন্য কাজ করেছিলেন। জেরাল্ড ম্যাককির্নান এবং হ্যান্স শিনজ উভয়ই ভিয়েহের অ্যানিমেটেড ব্যক্তিত্বের সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। তাঁর এবং তাঁর প্রথম ছাত্রদের বিবরণ জুলিয়াস বাউমানের ভ্যান সেন্ডিং টোট কার্ক (সুইডওয়েস-আফ্রিকায় 125 জার রাইন্স সেন্ডিং ওয়ার্ক, 1842-1967) (কারিবিব, 1967)-এ পাওয়া যায়। আগস্ট উইলহেলম শ্রাইবারের ফনফ মোনেট ইন সাদ-আফ্রিকা ("দক্ষিণ আফ্রিকায় পাঁচ মাস", বার্মেন, 1894) এবং জোহানেস স্পিকারের এর ফুহার্ট মাইক আউফ রেচার স্ট্রাসে ("তিনি আমাকে সঠিক পথে নিয়ে যান", গটারস্লোহ, 1903)-তেও ভিয়েহের বর্ণনা রয়েছে। সুইদ-আফ্রিকান্স বায়োগ্রাফিজ উর্ডবোক ("দক্ষিণ আফ্রিকান বায়োগ্রাফিক্যাল ডিকশনারি") অনুসারে, 1901 সালে ভিয়েহের মৃত্যুর পর, তাঁর বিধবা স্ত্রী মিনেট দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকায় প্রথম "মিশনারি বোন" হিসাবে তাঁর মিশনারি কাজ চালিয়ে যান, তবে ওকাহান্ডজার রেনিশ মিশনারি কবরস্থানে তাঁর সমাধিস্তম্ভের শিলালিপি অনুসারে, তিনি তাঁর স্বামীর সাত বছর আগে 13 ডিসেম্বর 1894 সালে মারা যান। সূত্র (এএফ) ডি কক, ডব্লিউ. জে। 1968 সালে। সুইড-আফ্রিকান্স বায়োগ্রাফিজ উর্ডবোক, খণ্ড। আই. প্রিটোরিয়াঃ ন্যাসিনালে রাদ ভির সোসিয়াল নাভোরসিং, প্রস্থান ভ্যান হোয়ার আন্ডারউইস। (এন) পটগিয়েটার, ডি. জে। 1972 সালে। দক্ষিণ আফ্রিকার স্ট্যান্ডার্ড এনসাইক্লোপিডিয়া, খণ্ড। VI. কেপ টাউনঃ ন্যাসিনালে অপভোয়েদকুন্ডিগে ইউইটগেওয়ারি লিমিটেড। বাইরের লিঙ্ক নামিবিয়ার লাইব্রেরি অফ ড. ক্লাউস ডিয়ার্কস (গটলিব ভিয়েহের জীবনী) নামিবিয়ায় প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি বান্টু ভাষায় বাইবেলের অনুবাদক 1839 জন্ম 1901 মৃত্যু হারফোর্ড (জেলা) 19 শতকের অনুবাদক মিশনারি ভাষাবিদ