Nancy N. Roberts
ন্যান্সি এন রবার্টস আরবি সাহিত্যের একজন অনুবাদক। তিনি ঘাদা সম্মানের বৈরুত '75-এর অনুবাদের জন্য আরকানসাস বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুবাদ পুরস্কার জিতেছেন। সালওয়া বকরের দ্য ম্যান ফ্রম ব্যাশমোর অনুবাদের জন্য তিনি 2008 সালের বানিপাল পুরস্কারের বিচারকদের কাছ থেকে প্রশংসাও পেয়েছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা তিনি কানসাসের উইচিতায় জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই বেড়ে ওঠেন। তিনি ওয়েস্টার্ন কেন্টাকি বিশ্ববিদ্যালয়ে মনোবিজ্ঞান এবং ধর্মীয় অধ্যয়নে স্নাতক পড়াশোনা শেষ করেছেন। তারপর তিনি ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি ব্লুমিংটন থেকে M.S.Applied ভাষাবিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং বিদেশে চলে যান। তিনি লেবাননে এক বছর পাঁচ বছর কুয়েতে বসবাস করেন এবং প্রায় 7 বছর ফিরে আসেন এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি জর্ডানে বসতি স্থাপন করেন এবং 1995 থেকে 2015 সাল পর্যন্ত সেখানে বসবাস করেন। ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়-ব্লুমিংটন, ইংরেজিতে সহযোগী প্রশিক্ষক, 1980-81। আমেরিকান ইউনিভার্সিটি অফ বৈরুত, লেবানন, ইংরেজিতে প্রশিক্ষক, 1981-82। কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয়, কুয়েত সিটি, কলেজ অফ কমার্সের ইংরেজির প্রশিক্ষক, 1982-87। আর্লহাম কলেজ, রিচমন্ড, আইএন, দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজির প্রশিক্ষক, 1988-90। ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়-ব্লুমিংটন, আরবি ভাষার প্রশিক্ষক, 1991-93। এ. এল আল-বাইত বিশ্ববিদ্যালয়, মাফরাক, জর্ডান, দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজির প্রশিক্ষক, 1994-97। ফেডারেল ব্রডকাস্টিং ইনফরমেশন সার্ভিস, জর্ডান ব্যুরো, অনুবাদক, 1998-99। ফ্রিল্যান্স অনুবাদক, আম্মান, জর্ডান, 1999-। মিচেল অনুবাদ, আরবি থেকে ইংরেজিতে অনুবাদক, 1994। নির্বাচিত অনুবাদঃ ঘাদা আল-সামানের বৈরুত দুঃস্বপ্ন '75 ঘাদা আল-সামানের দ্য নাইট অফ দ্য ফার্স্ট বিলিয়ন হালা এল-বাদরি টাইম অফ হোয়াইট হর্সস ইব্রাহিম নাসরাল্লাহর ইব্রাহিম নাসরাল্লাহর ওভার দ্য ব্রিজ মোহাম্মদ এল-বিসাতি লাভ ইন দ্য রেইন নাগিব মাহফুজের দ্য মিরাজ নাগিব মাহফুজের দ্য ম্যান ফ্রম ব্যাশমোর সালওয়া বকর হাউস অফ দ্য ওল্ফের এজ্জাত এল কামহাওয়াই রবার্টস ইসলামী ইতিহাস, আইনশাস্ত্র এবং সুফিবাদ সম্পর্কিত কাজগুলিও অনুবাদ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছেঃ দ্য জুরিসপ্রুডেন্স অফ দ্য প্রফেটিক বায়োগ্রাফি, ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহর একটি অনুবাদ (ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল-নবাউইয়াহ ফিকহ আল-সিরাহ আল -