The Malay Archipelago
মালয় দ্বীপপুঞ্জ ব্রিটিশ প্রকৃতিবিদ আলফ্রেড রাসেল ওয়ালেসের একটি বই যা 1854 থেকে 1862 সাল পর্যন্ত আট বছরের সময়কালে মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, ইন্দোনেশিয়ার দ্বীপপুঞ্জ, যা তখন ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ নামে পরিচিত ছিল এবং নিউ গিনি দ্বীপপুঞ্জ সহ মালয় দ্বীপপুঞ্জের দক্ষিণ অংশে তাঁর বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের বিবরণ দেয়। এটি 1869 সালে দুটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল, ওয়ালেসের অসুস্থতার কারণে বিলম্বিত হয়েছিল এবং তার বাড়িতে আনা অনেক নমুনা বর্ণনা করার জন্য কাজের প্রয়োজন ছিল। বইটি উনিশ শতকে দশটি সংস্করণের মধ্য দিয়ে গেছে; তারপর থেকে এটি বহুবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে এবং কমপক্ষে বারোটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। বইটি প্রতিটি দ্বীপের বর্ণনা দেয় যা তিনি পর্যায়ক্রমে পরিদর্শন করেছিলেন, এর ভৌত ও মানব ভূগোল, এর আগ্নেয়গিরি এবং বিভিন্ন প্রাণী ও উদ্ভিদ যা তিনি খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সংগ্রহ করেছিলেন তার বিশদ বিবরণ দেয়। একই সময়ে, তিনি তাঁর অভিজ্ঞতা, ভ্রমণের অসুবিধাগুলি এবং বিভিন্ন লোকের কাছ থেকে তিনি যে সাহায্য পেয়েছিলেন তা বর্ণনা করেছেন। ভূমিকায় উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি 14,000 মাইলেরও বেশি ভ্রমণ করেছিলেন এবং 125,660 টি প্রাকৃতিক ইতিহাসের নমুনা সংগ্রহ করেছিলেন, বেশিরভাগ পোকামাকড়ের পাশাপাশি হাজার হাজার মোলাস্ক, পাখি, স্তন্যপায়ী প্রাণী এবং সরীসৃপ। ওয়ালেসের পর্যবেক্ষণ ও সংগ্রহের উপর ভিত্তি করে শীর্ষস্থানীয় চিত্রকর টমাস বেইনস, ওয়াল্টার হুড ফিচ, জন জেরার্ড কিউলেম্যানস, ই. ডব্লিউ. রবিনসন, জোসেফ ওল্ফ এবং টি. ডব্লিউ উড এই কাজটি খোদাই করে তুলেছিলেন। বৈজ্ঞানিক, ভৌগলিক, গির্জা এবং সাধারণ সাময়িকীগুলির আগ্রহ সহ মালয় দ্বীপপুঞ্জ অনেক পর্যালোচনা আকর্ষণ করেছিল। পর্যালোচকরা তাঁর তত্ত্বের বিভিন্ন দিক উল্লেখ করেছেন এবং কখনও কখনও দ্বিমত পোষণ করেছেন, বিশেষত প্রাণী ও উদ্ভিদের বিভাজন যা শীঘ্রই ওয়ালেস লাইন, প্রাকৃতিক নির্বাচন এবং অভিন্নতাবাদ নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। প্রায় সকলেই একমত হয়েছিলেন যে তিনি দ্বীপপুঞ্জের ভূগোল, প্রাকৃতিক ইতিহাস এবং জনগণের একটি আকর্ষণীয় এবং বিস্তৃত বিবরণ প্রদান করেছিলেন, যা সংগৃহীত নমুনার বিস্তৃত প্রস্থ ছাড়াও সেই সময়ে পাঠকদের কাছে খুব কমই জানা ছিল। বইটি অনেক উদ্ধৃত, এবং বাণিজ্যিকভাবে এবং সাহিত্যের অংশ হিসাবে ওয়ালেসের সবচেয়ে সফল। 1847 সালে, ওয়ালেস এবং তাঁর বন্ধু হেনরি ওয়াল্টার বেটস, উভয়েরই বিশের দশকের গোড়ার দিকে, সম্মত হন যে তারা যৌথভাবে "প্রজাতির উৎপত্তির সমস্যা সমাধানের জন্য" আমাজনে একটি সংগ্রহ সফর করবেন। (চার্লস ডারউইনের প্রজাতির উৎপত্তি সম্পর্কিত বইটি 11 বছর পরে, 1859 সালে প্রকাশিত হয়নি। এটি এইচ. এম. এস বিগলের উপর ডারউইনের নিজস্ব দীর্ঘ সংগ্রহ সফরের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, এর প্রকাশনা ওয়ালেসের একটি বিখ্যাত চিঠি দ্বারা উদ্ভূত হয়েছিল, যা তিনি টারনেটে থাকাকালীন দ্য মালয় দ্বীপপুঞ্জ দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছিল, যা প্রাকৃতিক নির্বাচন দ্বারা বিবর্তন তত্ত্বের রূপরেখা বর্ণনা করেছিল।) ওয়ালেস এবং বেটস আমেরিকান কীটতত্ত্ববিদ উইলিয়াম হেনরি এডওয়ার্ডসের অগ্রণী 1847 সালের বই আ ভয়েজ আপ দ্য রিভার অ্যামাজন পড়ে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। বেটস 11 বছর অ্যামাজনে ছিলেন, দ্য ন্যাচারালিস্ট অন দ্য রিভার অ্যামাজনস (1863) লিখতে গিয়েছিলেন; যাইহোক, ওয়ালেস জ্বরে অসুস্থ হয়ে 1852 সালে হাজার হাজার নমুনা নিয়ে বাড়িতে যান, কিছু বিজ্ঞানের জন্য এবং কিছু বিক্রয়ের জন্য। জাহাজটি এবং তার সংগ্রহ গুয়ানাসের কাছে সমুদ্রে আগুনে ধ্বংস হয়ে যায়। হাল ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে, ওয়ালেস গদ্য এবং কবিতা উভয় ক্ষেত্রেই আমাজন সম্পর্কে লিখেছিলেন এবং তারপরে আবার যাত্রা শুরু করেছিলেন, এবার মালয় দ্বীপপুঞ্জের উদ্দেশ্যে। ভূমিকাটি ওয়ালেসের ভ্রমণ, তাঁর সংগৃহীত হাজার হাজার নমুনা এবং ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পরে তাদের বিশ্লেষণের কিছু ফলাফলের সংক্ষিপ্তসার দেয়। ভূমিকায় তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি 14,000 মাইল ভ্রমণ করেছেন এবং 1,25,660 টি নমুনা সংগ্রহ করেছেন, বেশিরভাগ পোকামাকড়েরঃ 83,200 বিটল, 13,100 প্রজাপতি এবং মথ, 13,400 অন্যান্য পোকামাকড়। এছাড়াও তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন 7,500 টি "শেল" (যেমন মোলাস্ক), 8,050 টি পাখি, 310 টি স্তন্যপায়ী প্রাণী এবং 100 টি সরীসৃপ। বইটি চার্লস ডারউইনকে উৎসর্গ করা হয়েছে, তবে ওয়ালেস যেমন ভূমিকায় ব্যাখ্যা করেছেন, তিনি তাঁর আবিষ্কারের বিবর্তনীয় প্রভাব নিয়ে আলোচনা এড়াতে বেছে নিয়েছেন। পরিবর্তে তিনি নিজেকে "সমস্যার আকর্ষণীয় তথ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখেন, যার সমাধান মিঃ ডারউইনের উদ্ভাবিত নীতিগুলির মধ্যে পাওয়া যায়", তাই বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে, বইটি মূলত একটি বর্ণনামূলক প্রাকৃতিক ইতিহাস। এই শালীনতা এই সত্যকে অস্বীকার করে যে 1855 সালে ওয়ালেস যখন সারাওয়াকে গবেষণাপত্র অন দ্য ল লিখেছিলেন যা রেগুলেটেড দ্য ইন্ট্রোডাকশন অফ নিউ স্পিসিজ লিখেছিল, বিবর্তনীয় "সারাওয়াক আইন" দিয়ে শেষ করে, "প্রতিটি প্রজাতি স্থান এবং সময় উভয় ক্ষেত্রেই একটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত প্রজাতির সাথে মিলে গেছে", তিনি দুর্ভাগ্যক্রমে ডারউইনকে প্রাকৃতিক নির্বাচনের ধারণার প্রস্তাব দেওয়ার তিন বছর আগে লিখেছিলেন। প্রথম অধ্যায়ে আগ্নেয়গিরি ও ভূমিকম্পের ভূমিকার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়ে দ্বীপগুলির ভৌত ভূগোল ও ভূতত্ত্ব বর্ণনা করা হয়েছে। এতে উদ্ভিদ ও প্রাণীজগতের সামগ্রিক ধরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দ্বীপগুলিকে দুটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে, যা শেষ পর্যন্ত ওয়ালেস লাইন নামে পরিচিত হবে, যাদের প্রাণী এশিয়ার প্রাণীদের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং যাদের প্রাণীজগত অস্ট্রেলিয়ার কাছাকাছি। নিম্নলিখিত অধ্যায়গুলিতে ওয়ালেস যে জায়গাগুলি পরিদর্শন করেছিলেন সেগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ওয়ালেস মানুষ, তাদের ভাষা, জীবনযাত্রা এবং সামাজিক সংগঠনের পাশাপাশি প্রতিটি স্থানে পাওয়া উদ্ভিদ ও প্রাণী সম্পর্কে অসংখ্য পর্যবেক্ষণ অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তিনি যে জৈবভৌগোলিক নিদর্শনগুলি পর্যবেক্ষণ করেন এবং প্রাকৃতিক ইতিহাসে তাদের প্রভাব সম্পর্কে কথা বলেছেন, প্রজাতির গতিবিধি এবং এই অঞ্চলের ভূতাত্ত্বিক ইতিহাস উভয়ের পরিপ্রেক্ষিতে। তিনি তাঁর ভ্রমণের সময় তাঁর কিছু ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাও বর্ণনা করেছেন। চূড়ান্ত অধ্যায়টি এই অঞ্চলে বসবাসকারী মানুষের মধ্যে জাতিগত, ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক বিভাজনের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং এই ধরনের বিভাজন তাদের ইতিহাস সম্পর্কে কী ইঙ্গিত করতে পারে সে সম্পর্কে অনুমান। প্রকাশনা মালয় দ্বীপপুঞ্জ মূলত ওয়েস্ট সাসেক্সের হার্স্টপিয়ারপয়েন্টে ওয়ালেসের স্ত্রীর পারিবারিক বাড়ি ট্রেপসে লেখা হয়েছিল। এটি 1869 সালের বসন্তে একক খণ্ডের প্রথম সংস্করণ হিসাবে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তবে ম্যাকমিলান (লন্ডন) দ্বারা দুটি খণ্ডে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল, একই বছর হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্স (নিউ ইয়র্ক) দ্বারা দ্বিতীয় সংস্করণ চিহ্নিত হয়েছিল। ওয়ালেস 1862 সালে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, কিন্তু ভূমিকায় ব্যাখ্যা করেন যে ক্রান্তীয় অঞ্চলে থাকার পরে প্রচুর পরিমাণে নমুনা এবং তাঁর দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে এটি দীর্ঘ সময় নেয়। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি অবিলম্বে তাঁর নোট এবং জার্নালগুলি ছাপাতে পারতেন, তবে মনে করেছিলেন যে এটি করা হতাশাজনক এবং অকার্যকর হবে। পরিবর্তে, তিনি তাঁর আবিষ্কারের উপর গবেষণাপত্র প্রকাশ না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন এবং অন্যান্য বিজ্ঞানীরা তাঁর প্রায় 2,000 বিটল (কোলিয়োপ্টেরা) এবং 200 টি নতুন প্রজাতি পিঁপড়ে সহ 900 টিরও বেশি হাইমেনোপ্টেরাকে নতুন প্রজাতি হিসাবে বর্ণনা ও নামকরণ করেছিলেন। বইটি 10টি সংস্করণের মধ্য দিয়ে গেছে, যার মধ্যে শেষটি 1890 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি কমপক্ষে বারোটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। উপস্থাপনা অনুসারে, চিত্রগুলি ওয়ালেসের নিজস্ব স্কেচ, ফটোগ্রাফ বা নমুনা থেকে তৈরি। ওয়ালেস ওয়াল্টার এবং হেনরি উডবারি-কে প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং স্থানীয় মানুষের কিছু ছবির জন্য ধন্যবাদ জানান। তিনি উইলিয়াম উইলসন সন্ডার্স এবং মিঃ পাসকোকে শিংযুক্ত মাছি এবং খুব বিরল লংহর্ন বিটলের জন্য স্বীকৃতি দিয়েছেনঃ বাকি সবগুলিই তাঁর নিজের বিশাল সংগ্রহ থেকে ছিল। লিস্ট অফ ইলাস্ট্রেশনস অনুসারে, মূল অঙ্কনগুলি শীর্ষস্থানীয় শিল্পী টমাস বেইনস, ওয়াল্টার হুড ফিচ, জন জেরার্ড কেউলম্যানস, ই. ডব্লিউ. রবিনসন, জোসেফ ওল্ফ এবং টি. ডব্লিউ উড দ্বারা সরাসরি কাঠের খোদাই ব্লকগুলিতে তৈরি করা হয়েছিল। উড ডারউইনের দ্য ডিসেন্ট অফ ম্যানকেও চিত্রিত করেছেন, অন্যদিকে রবিনসন এবং ওল্ফ উভয়ই ওয়ালেসের বন্ধু হেনরি ওয়াল্টার বেটস রচিত দ্য ন্যাচারালিস্ট অন দ্য রিভার অ্যামাজনস (1863)-এর জন্য চিত্র সরবরাহ করেছেন। বিষয়বস্তু ভলিউম 1 1 ফিজিক্যাল জিওগ্রাফি ওয়ালেস বইটির পরিধি নির্ধারণ করেছেন, যা বর্ণনা করেছেন যে "সাধারণ ইংরেজ ব্যক্তির কাছে" "সম্ভবত পৃথিবীর সবচেয়ে কম পরিচিত অংশ"। তিনি ব্যাখ্যা করেন, দ্বীপপুঞ্জটি পূর্ব থেকে পশ্চিমে 4,000 মাইলেরও বেশি এবং উত্তর থেকে দক্ষিণে প্রায় 1,300 মাইল প্রসারিত, বিশটিরও বেশি বড় বড় দ্বীপ এবং অসংখ্য দ্বীপ ও দ্বীপপুঞ্জ রয়েছে। ইন্দো-মালয় দ্বীপপুঞ্জ 2 সিঙ্গাপুর ওয়ালেস শহরের মানুষ এবং দ্বীপের বন্যপ্রাণী সম্পর্কে একটি প্রাণবন্ত বর্ণনা দিয়েছেন। তিনি চীনাদের মানুষের মধ্যে সবচেয়ে লক্ষণীয় বলে মনে করেন, যেখানে এক বর্গমাইলে জঙ্গলে তিনি 130টি লংহর্ন সহ 700 প্রজাতির বিটল খুঁজে পান। 3 মালাক্কা এবং ওফির পর্বত। তিনি একটি আকর্ষণীয় পুরানো পর্তুগিজ শহর এবং নীল-বিল গেপারের মতো সুন্দর পাখি খুঁজে পান। উদ্ভিদকুলের মধ্যে রয়েছে কলস গাছ এবং বিশাল ফার্ন। বাঘ এবং গণ্ডার রয়েছে, তবে হাতিগুলি ইতিমধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে। 4 বোর্নিও-ওরাং-উটান তিনি সারাওয়াকে থাকেন এবং সিমুঞ্জোন কয়লার কাজকে সুবিধাজনক বলে মনে করেন, কারণ শ্রমিকরা প্রতিদিন পঙ্গপাল, লাঠি পোকামাকড় এবং প্রায় 24 টি নতুন প্রজাতির বিটল সহ পোকামাকড়ের জন্য সামান্য বেতন পেয়ে খুশি হন। সব মিলিয়ে তিনি বোর্নিওতে 2000 প্রজাতির বিটল সংগ্রহ করেন, প্রায় সবগুলিই কয়লা খনির জায়গায়; একই জায়গায় তিনি একটি উড়ন্ত ব্যাঙ এবং ওরাং-উটানও খুঁজে পান। 5 বোর্নিও-জার্নি ইন দ্য ইন্টেরিয়র ওয়ালেস সারাওয়াকে ফিরে আসে, যেখানে সে একটি ডায়াক গ্রামের বৃত্তাকার 'হেড-হাউসে' থাকে, নদীর উপর দিয়ে ভ্রমণ করে এবং ডুরিয়ানকে বর্ণনা করে, এটিকে দুর্দান্ত এবং অতুলনীয় স্বাদের ফলের রাজা হিসাবে প্রশংসা করে, এবং ডায়াকের সরু বাঁশের সেতু, পাশাপাশি ফার্ন এবং নেপেনথেস কলস গাছ। একটি পাহাড়ে তিনি তাঁর পুরো যাত্রায় একমাত্র জায়গা খুঁজে পান যেখানে পতঙ্গ প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়; তিনি মোট 26টি রাতে 1,386টি পতঙ্গ সংগ্রহ করেছিলেন, তবে এর মধ্যে 800টিরও বেশি চারটি খুব ভেজা এবং অন্ধকার রাতে ধরা পড়েছিল। তিনি এর কারণ হিসাবে একটি ছাদ থাকার জন্য দায়ী করেন যা কার্যকরভাবে পতঙ্গদের আটকে দেয়; অন্যান্য বাড়িতে পতঙ্গগুলি সঙ্গে সঙ্গে ছাদে পালিয়ে যায় এবং তিনি প্রকৃতিবিদদের একটি বারান্দা-আকৃতির তাঁবু আনার পরামর্শ দেন যাতে তারা পতঙ্গ ধরতে পারে। 6 বোর্নিও-দ্য ডায়াকস ওয়ালেস ডায়াক জনগণের বর্ণনা দিয়েছেন, বিস্ময় প্রকাশ করেছেন যে বিশ্বের মানব জনসংখ্যার জন্য টমাস ম্যালথাসের ভবিষ্যদ্বাণী এবং কোনও সুস্পষ্ট নিয়ন্ত্রণের অভাব সত্ত্বেও, ডায়াক জনসংখ্যা স্থিতিশীল বলে মনে হয়েছিল। 7 জাভা ওয়ালেস সাড়ে তিন মাস জাভাতে ছিলেন, যেখানে তিনি সরকার ব্যবস্থা এবং সন্তুষ্ট মানুষের প্রশংসা করেন। তিনি উল্লেখ করেন, জনসংখ্যা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে, 1800 সালে 35 লক্ষ থেকে 1826 সালে 55 লক্ষ এবং 1865 সালে 1 কোটি 40 লক্ষ। তিনি চমৎকার হিন্দু প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলি এবং পর্বতের চূড়াগুলির উদ্ভিদ উপভোগ করেন, যার মধ্যে রাজকীয় কাউস্লিপ, প্রিমুলা ইম্পেরিয়ালিস সহ ইউরোপের উদ্ভিদের অনুরূপ উদ্ভিদ রয়েছে, যা একটি পর্বতের চূড়ায় স্থানীয়। 8 সুমাত্রা তিনি সুমাত্রা পরিদর্শন করেন যখন সমুদ্র থেকে কয়েক মাইল দূরে উপকূলীয় বন নিপা পাম প্লাবিত হয়। পালেমবাং-এ নদীর বাড়িগুলি জোয়ারের সাথে উত্থিত এবং পতিত হওয়া রাফ্টের উপর নির্মিত। তিনি গ্রামের ঐতিহ্যবাহী বাড়িগুলির প্রশংসা করেন, তবে সেখানে কোনও খাবার পেতে অসুবিধা হয়েছিল, বর্ষা মরসুমে লোকেরা পুরোপুরি চালের উপর জীবনযাপন করত। তিনি পাপিলিও মেমনন সহ কিছু নতুন প্রজাতির প্রজাপতি আবিষ্কার করেন যা বিভিন্ন রূপে দেখা যায়, যার মধ্যে কয়েকটি হল পাপিলিও কুনের বেটিসিয়ান অনুকরণ। তিনি মৃত পাতার প্রজাপতির একটি প্রজাতি, কালিমা প্যারালেক্তার ছদ্মবেশের প্রশংসা করেন। তিনি খুশি হন যে তাঁর এক শিকারী তাঁর জন্য একটি পুরুষ হর্নবিল নিয়ে আসে, যা স্ত্রীকে খাওয়ানোর সময় তার নীড়ের গর্তে গুলি করে। 9 ইন্দো-মালয় দ্বীপপুঞ্জের প্রাকৃতিক ইতিহাস। ওয়ালেস ওয়ালেস রেখার পশ্চিমে দ্বীপগুলির প্রাকৃতিক ইতিহাস অঙ্কন করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে উদ্ভিদবিদ জোসেফ ডাল্টন হুকার তাঁর 1855 ফ্লোরা ইন্ডিকায় বর্ণনা করেছেন যে এই উদ্ভিদ ভারতের মতো। একইভাবে স্তন্যপায়ী প্রাণীরা বাঘ, চিতাবাঘ, গণ্ডার এবং হাতি সহ ভারতের স্তন্যপায়ী প্রাণীদের অনুরূপ। পাখির প্রজাতিগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল, তবে গণটি মূলত একই ছিল এবং (উদাহরণস্বরূপ) কাঠঠোকরা, তোতাপাখি, মাছরাঙা এবং ফিজেন্টের কিছু প্রজাতি ভারত থেকে জাভা এবং বোর্নিও পর্যন্ত পাওয়া গেছে, এবং আরও অনেকগুলি সুমাত্রা এবং মালয় উপদ্বীপে পাওয়া গেছে। তিমুর গ্রুপ 10 বালি এবং লম্বক ওয়ালেস বালিতে একটি অনিচ্ছাকৃত বিরতির জন্য কৃতজ্ঞ, যা তিনি তাঁর ভ্রমণের সবচেয়ে আকর্ষণীয় স্থানগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করেন, কারণ হিন্দু রীতিনীতি এবং ধর্ম এখনও অনুশীলন করা হয়, যখন লম্বকে তিনি কোকাটুসের মতো অস্ট্রেলিয়ান পাখিদের খুঁজে পান, পর্যবেক্ষণ করে যে এটি সেই পরিবারের পরিসরের সবচেয়ে পশ্চিম বিন্দু। 11 লম্বক-রীতিনীতি ও রীতিনীতি লম্বকে, ওয়ালেস লক্ষ্য করেন কিভাবে বন্দুক তৈরি করা হয়, দুজন লোকের দ্বারা বন্দুকের ব্যারেল বোরিং প্রত্যক্ষ করে একটি খুঁটি ঘোরানো যা পাথরের ঝুড়ি দ্বারা ওজন করা হয়। তিনি দ্বীপের সাসাক জনগণ এবং মাতাল হয়ে দৌড়ানোর রীতির বর্ণনা দিয়েছেন। 12 লম্বক-রাজা কীভাবে জনগণনা গ্রহণ করেছিলেন পুরো অধ্যায়টি একটি কিংবদন্তি নিয়ে নেওয়া হয়েছে, যা ওয়ালেস লম্বকের রাজা (রাজা) সম্পর্কে একটি উপাখ্যান বলে অভিহিত করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে কর, সূঁচ এবং পবিত্র ক্রিস। 13 তিমুর ওয়ালেস তিমুর দ্বীপ, এর পাখা-পামের প্রাচুর্য, এর মানুষ যারা পাপুয়ানদের মতো এবং পর্তুগিজ সরকারের বর্ণনা দিয়েছেন যাকে তিনি অত্যন্ত দরিদ্র বলে মনে করেন। কিছু পাহাড়ে তিনি ইউক্যালিপটাস (আঠা) গাছ খুঁজে পান, যা অস্ট্রেলিয়ার একটি প্রজাতি; তিনি গাছপালা একঘেয়েও খুঁজে পান। 14 তিমুর গোষ্ঠীর প্রাকৃতিক ইতিহাস তিনি জাভা এবং অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে মধ্যবর্তী পাখির প্রজাতির মিশ্রণ খুঁজে পেয়েছেন, যার মধ্যে 36 টি প্রজাতি আসলে জাভান এবং 11 টি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত; যেখানে মাত্র 13 টি প্রকৃত অস্ট্রেলিয়ান রয়েছে, যার মধ্যে 35 টি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। ওয়ালেস এর অর্থ ব্যাখ্যা করেছেন যে অস্ট্রেলিয়া থেকে অল্প সংখ্যক পাখি এবং জাভা থেকে একটি বৃহত্তর সংখ্যা তিমুরকে উপনিবেশ করেছিল এবং তারপর দ্বীপে স্থানীয় নতুন প্রজাতিতে বিবর্তিত হয়েছিল। স্থলজ স্তন্যপায়ী প্রাণীর সংখ্যা খুব কম ছিলঃ ছয়টি প্রজাতি স্থানীয় বা জাভা বা মোলুকাসের সাথে সম্পর্কিত ছিল, অস্ট্রেলিয়া থেকে কোনওটিই ছিল না, তাই তিনি সন্দেহ করেন যে সেই মহাদেশে কখনও কোনও স্থল সেতু ছিল। দ্য সেলেবস গ্রুপ 15 সেলেবস-ম্যাকাসার ওয়ালেস ম্যাকাসার শহরে থাকা ব্যয়বহুল বলে মনে করেন এবং গ্রামাঞ্চলে চলে যান। সে রাজার সাথে দেখা করে এবং এমন একটি খামারে থাকার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান যেখানে তাকে প্রতিদিন এক গ্লাস দুধ দেওয়া হয়, যা "আমার সবচেয়ে বড় বিলাসিতা"। 16 সেলেবস-ম্যাকাসার তিনি কিছু অর্নিথোপ্টেরা (পাখির ডানা) ধরেছেন, যা "সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে নিখুঁত এবং সবচেয়ে সুন্দর প্রজাপতি"। সে বিটলদের আকৃষ্ট করার জন্য পচা কাঁঠাল ব্যবহার করে, কিন্তু খুব কম পাখিই খুঁজে পায়। চুনাপাথরের পাহাড়গুলি সংকীর্ণ ঘাঁটি সহ স্কিটল-আকৃতির স্তম্ভগুলিতে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। 17 সেলেবস-মেনাডো ওয়ালেস সেলেবসের উত্তর-পূর্ব উপকূলে মেনাডো পরিদর্শন করেন। মিনহাসা অঞ্চলের লোকেরা দ্বীপপুঞ্জের অন্য যে কোনও জায়গার মতো ফর্সা-চামড়ার। তিনি কফি বাগানের কাছে পাহাড়ে উঁচুতে থাকেন এবং প্রায়শই ঠান্ডা থাকেন, তবে দেখতে পান যে প্রাণীগুলি নীচের দিকের থেকে আলাদা নয়। বনটি অর্কিড, ব্রোমেলিয়াড, ক্লাবমোস এবং শিসে পূর্ণ ছিল। তিনি একটি ভূমিকম্পের সম্মুখীন হন, কিন্তু কাঠের ফ্রেমযুক্ত নিচু বাড়িগুলি সামান্য ক্ষতি সহ বেঁচে থাকে। তিনি দেখতে পান যে ধর্মপ্রচারকদের নির্দেশনায় জনগণ সমগ্র দ্বীপপুঞ্জের মধ্যে সবচেয়ে পরিশ্রমী, শান্তিপূর্ণ এবং সভ্য। তিনি বাবিরুসা (শূকর-হরিণ) এবং বিরল সাপিউটান (মাঝারি মহিষ)-এর মাথার খুলি (আপাতদৃষ্টিতে ক্রয়ের মাধ্যমে) অর্জন করেন। 18 সেলিব্রিটিদের প্রাকৃতিক ইতিহাস তিনি প্রতিটি গোষ্ঠীর প্রজাতির পরিসীমা কিছু বিশদে বর্ণনা করেছেন, এই উপসংহারে যে পাখিরা আশেপাশের যে কোনও দেশের থেকে আলাদা এবং বেশ বিচ্ছিন্ন, তবে নিউ গিনি, অস্ট্রেলিয়া, ভারত এবং আফ্রিকা সহ দূরবর্তী জায়গাগুলির সাথে সম্পর্কিত; তিনি মনে করেন যে এমন আর কোথাও নেই যেখানে এক জায়গায় এতগুলি প্রজাতি দেখা যায়। একইভাবে নিম্ফ্যালিডায় (তিনি ইংরেজ সদস্য, বেগুনি সম্রাট প্রজাপতির কথা উল্লেখ করেছেন), 48টি প্রজাতি রয়েছে যার মধ্যে 35টি সেলেবসের স্থানীয় প্রজাতি। তিনি উপসংহারে বলেন যে, দ্বীপপুঞ্জের সেলেবস গোষ্ঠীটি দ্বীপপুঞ্জের একটি প্রধান প্রাণী বিভাগ। মলুক্কাস 19 বান্দা তিনি বান্দাকে একটি ধুমপানকারী আগ্নেয়গিরি এবং শীর্ষ থেকে একটি সুন্দর দৃশ্য সহ আনন্দদায়ক বলে মনে করেন। জায়ফল গাছগুলি সুন্দর তবে জায়ফলের বাণিজ্যে ডাচ একচেটিয়া সমাপ্তির জন্য তিনি আফসোস করেন, যা সরাসরি কর ধার্য করার প্রয়োজনীয়তা এড়াতে পেরেছিল। তিনি মনে করেন, সম্ভবত ওপোসাম প্রজাতি ছাড়া একমাত্র দেশীয় প্রাণী হল বাদুড়। 20 অ্যাম্বয়েনা তিনি অ্যাম্বয়েনার বাসিন্দাদের অলস বলে মনে করেন, কিন্তু বন্দরে সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য ছিল, "প্রবাল, স্পঞ্জ, অ্যাক্টিনিয়া এবং অন্যান্য সামুদ্রিক উৎপাদনের ধারাবাহিকতা, দুর্দান্ত মাত্রা, বিভিন্ন রূপ এবং উজ্জ্বল রঙের"। একটি বড় অজগরকে তার বাড়ির ছাদ থেকে বের করে দিতে হয়। তিনি সত্যিকারের রুটিফল উপভোগ করেন, যা তিনি অনেক খাবারে ভাল বলে মনে করেন তবে কেবল বেক করা সবচেয়ে ভাল। ভলিউম 2 দ্য মোলুকাস (অব্যাহত) 21 টার্নেট ওয়ালেস একটি বাড়ি নিয়েছিলেন এবং মেরামত করেছিলেন যা তিনি তিন বছর ধরে রেখেছিলেন, বইটিতে এটির একটি পরিকল্পনা আঁকেন; এটির 3 ফুট (1 মিটার) উঁচু পাথরের দেয়াল রয়েছে, যার ছাদ ধরে রাখা খুঁটি রয়েছে; দেয়াল এবং ছাদ সাগো তালের পাতার ডাল দিয়ে তৈরি। তার কাছে পরিষ্কার ঠান্ডা জলের একটি কূপ রয়েছে এবং বাজারটি তাজা খাবারের "অপরিশোধিত বিলাসিতা" সরবরাহ করে; তিনি কঠিন যাত্রার পরে তার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করতে এখানে ফিরে আসেন। 22 গিলোলো তিনি বড় দ্বীপটিকে বেশ নিস্তেজ বলে মনে করেন, যেখানে অনেক লম্বা মোটা ঘাস এবং কয়েকটি প্রজাতি রয়েছে। জঙ্গলে সে কিছু ছোট "তোতাপাখি", ব্রাশ-জিহ্বা লরি এবং দিনের বেলা উড়ন্ত মথ কোসিটিয়া ডি 'উরভিলি পায়। 23 কাইয়া দ্বীপপুঞ্জ এবং ব্যাচিয়ানের যাত্রা তিনি অত্যন্ত প্রস্তাবিত ব্যাচিয়ান দ্বীপে যাওয়ার জন্য একটি ছোট নৌকা ভাড়া করেন এবং টিডোরে অতিক্রম করেন, যেখানে তিনি 1858 সালের অক্টোবরের ধূমকেতুটি দেখেন; এটি রাতের আকাশের প্রায় 20 ডিগ্রি বিস্তৃত। তারা মাকিয়ান আগ্নেয় দ্বীপের পাশ দিয়ে যাত্রা করে যা 1646 সালে বিস্ফোরিত হয় এবং 1862 সালে ওয়ালেস দ্বীপপুঞ্জ ছেড়ে চলে যাওয়ার পরপরই আবার বিধ্বংসীভাবে। কাইয়া দ্বীপপুঞ্জে তিনি কিছু কুমারী বন খুঁজে পান যেখানে বিটলগুলি তাঁর জীবনের যে কোনও জায়গার তুলনায় প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়, যেখানে সোনার বুপ্রেস্টিডি, গোলাপ-শেফার এবং দীর্ঘ শিংযুক্ত উইভিলের পাশাপাশি লংকর্ন বিটল রয়েছে। "এটি একটি গৌরবময় স্থান ছিল এবং যা আমার স্মৃতিতে চিরকাল বেঁচে থাকবে কারণ এটি ক্রান্তীয় অঞ্চলের পোকামাকড়ের জীবনকে উদাহরণহীন বিলাসবহুলতার মধ্যে প্রদর্শন করে।" 24 ব্যাচিয়ান তাকে সুলতান একটি বাড়ি ধার দেয়, যে তাকে চা এবং কেক দেয় কিন্তু তাকে মানচিত্র তৈরি করতে শেখাতে এবং তাকে একটি বন্দুক এবং একটি ছাগলের দুধ খাওয়াতে বলে, "এই সমস্ত অনুরোধ আমি যতটা পারি দক্ষতার সাথে এড়িয়ে গিয়েছিলাম।" তাঁর চাকর আলী স্বর্গের একটি নতুন পাখি, ওয়ালেসের স্ট্যান্ডার্ডউইং, "একটি দুর্দান্ত পুরস্কার" এবং একটি "আকর্ষণীয় অভিনবত্ব" গুলি করে। তিনি পোকামাকড় এবং পাখির পরিসর নিয়ে কিছুটা হতাশ, কিন্তু রোলার, সানবার্ডের নতুন প্রজাতি আবিষ্কার করেন এবং র্যাকেট-লেজযুক্ত মাছরাঙা দেখে খুশি হন। তার বাড়িতে দু 'বার চুরি হয়; একজন কামার তার তালা তুলে তাকে চাবিগুলির একটি নতুন সেট তৈরি করতে সক্ষম হয় এবং সে পাখির পাখির একটি নতুন প্রজাতি আবিষ্কার করে। 25 সেরাম, গোরাম এবং মাতাবেলো দ্বীপপুঞ্জ তিনি সেরামে ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি একজন বহুভাষিক ফ্লেমিশ বাগান মালিকের সঙ্গ উপভোগ করেন। ক্রমাগত অনুসন্ধান এবং নদীর মধ্য দিয়ে হাঁটা সত্ত্বেও সে কয়েকটি পাখি খুঁজে পায়; জল এবং রুক্ষ মাটি তার দুই জোড়া জুতো ধ্বংস করে দেয় এবং শেষ দিনে সে "আমার মোজা দিয়ে খুব যন্ত্রণাদায়কভাবে" হাঁটা থেকে পঙ্গু হয়ে বাড়ি ফিরে আসে। মাতাবেলো দ্বীপপুঞ্জে নৌযান চালানোর সময়, তাকে দশ মাইল দূরে উড়িয়ে দেওয়া হয়, তার লোকেরা নিউ গিনির উপকূলে ভেসে যাওয়ার ভয়ে "সম্ভবত আমাদের সকলকে হত্যা করা উচিত" কারণ সেখানকার উপজাতিরা বিশ্বাসঘাতক এবং রক্তপিপাসু। সে এটা দেখে দুঃখিত যে, এখানকার ছোট ছোট শিশুরাও পান চিবিয়ে খায় এবং খারাপ খাদ্যাভ্যাসের কারণে ঘা হয়ে বিকৃত হয়ে যায়। তবে তিনি তাদের পাম ওয়াইন উপভোগ করেন যা তিনি বিয়ারের চেয়ে বেশি সাইডারের মতো খুঁজে পান এবং তরুণ নারকেলের ভিতরে "জল", যা তিনি ব্যাখ্যা করেন, ইংল্যান্ডে বিক্রি হওয়া পুরানো শুকনো নারকেলের পানযোগ্য সামগ্রীর মতো কিছু নয়। তিনি একটি প্রু কেনেন এবং "লন্ডনের তৈরি সেরা" সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করে নিজেকে ফিট করে লোকদের অবাক করে দেন, তবে একটি বড় ড্রিলের অভাবে গরম লোহার রড দিয়ে খুব ধীরে ধীরে গর্ত তৈরি করতে হয়। সেরামের চারপাশে ভ্রমণ করে, গোরামের নাবিকরা পালিয়ে যায়। তিনি সাগো তৈরির প্রক্রিয়াটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। 26 বোরু সে দেখতে পায় যে সে বর্ষাকালে এসেছে, প্রধানত কাদা এবং জল দেখে। তিনি অভিযোগ করেন যে, দুই মাসের কাজের ফলে মাত্র 210 প্রজাতির বিটল উৎপন্ন হয়, যেখানে অ্যাম্বয়নায় তিন সপ্তাহে 300 প্রজাতির বিটল উৎপন্ন হয়। তবে একটি সেরামবিক্স বিটল 3 ইঞ্চি (7.5 সেমি) পর্যন্ত লম্বা ছিল, যার অ্যান্টেনা 5 ইঞ্চি (12.5 সেমি) পর্যন্ত লম্বা ছিল। একবার সে একটি রুক্ষ টেবিল তৈরি করে এবং তার বেতের চেয়ারে, একটি মশারি জাল এবং একটি "ছোট ঘুমন্ত অ্যাপার্টমেন্ট" গঠনের জন্য "বড় স্কচ প্লেড" সহ, তার সাধারণ কুঁড়েঘরটি আরামদায়ক বলে মনে করার জন্য সে নিজেকে নিয়ে আনন্দিত হয়। তিনি একটি নতুন পিট্টা পাখি সহ 17টি নতুন (অন্তত মোলুকাসের জন্য) প্রজাতির পাখি পান। 27 মলুক্কাদের প্রাকৃতিক ইতিহাস মলুক্কাদের একমাত্র মাংসাশী প্রাণী হল মালয় সিভেট (মুসাং), যা তিনি মনে করেন দুর্ঘটনাক্রমে প্রবর্তিত হয়েছে কারণ এটি তার কস্তুরির জন্য রাখা হয়েছে। অদ্ভুতভাবে, সেলেবস বাবিরুসা বোরুতে পাওয়া যায়, যা তিনি মনে করেন যে এটি আংশিকভাবে সাঁতার কেটে পৌঁছেছে, এই ক্ষমতা নিশ্চিত করার জন্য স্যার চার্লস লাইয়েলের ভূতত্ত্বের নীতিগুলি উদ্ধৃত করে। অন্যান্য স্তন্যপায়ী প্রাণীগুলি মার্সুপিয়াল, তাই, তিনি অনুমান করেন, প্রকৃত স্থানীয়। কয়েকটি স্তন্যপায়ী প্রাণীর বিপরীতে, কমপক্ষে 265টি পাখির প্রজাতি রয়েছে, যা সমগ্র ইউরোপের তুলনায় বেশি, যার মধ্যে 257টি ছিল, কিন্তু এই তিনটি গোষ্ঠীর মধ্যে-তোতাপাখি, মাছরাঙা এবং পায়রা-প্রায় এক তৃতীয়াংশ গঠন করে, যেখানে ভারতের পাখির সংখ্যা মাত্র এক বিংশতম। ওয়ালেস মনে করেন যে এর কারণ হল তারা নিউ গিনি থেকে এসেছিল, যেখানে কিছু গোষ্ঠীর অনুরূপ অভাব রয়েছে এবং যোগ করে যে অনেক নিউ গিনি পাখি মলুকাসে পৌঁছায়নি, যা বোঝায় যে দ্বীপগুলি দীর্ঘকাল ধরে বিচ্ছিন্ন ছিল। স্থানীয় প্রু ওয়ালেসের আরু দ্বীপপুঞ্জে পাপুয়ান গ্রুপ 28 ম্যাকাসার ইউরোপের মুক্তো, মুক্তো এবং কচ্ছপের খোলের উৎস আরু দ্বীপপুঞ্জে এবং চীনের জন্য ভোজ্য পাখির বাসা এবং সমুদ্রের স্লাগগুলিতে ভ্রমণ করে সেলেবসের বর্ষাকাল এড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়, যদিও তারা "বর্বর" দ্বারা অধ্যুষিত। দ্বীপগুলিকে "প্রাচ্যের আল্টিমা থুলে" হিসাবে বিবেচনা করে 50 জন ক্রু সহ 70-টন বুগিস প্রু-তে 1,000 মাইল (1600 কিলোমিটার) সমুদ্রযাত্রার বিপদ সত্ত্বেও তিনি উচ্ছ্বসিত। তাঁর ছোট কেবিনটি ছিল সমুদ্রে তাঁর কাছে থাকা সবচেয়ে "আরামদায়ক", এবং তিনি প্রাকৃতিক উপকরণ এবং দুর্গন্ধযুক্ত রঙ এবং টারের অনুপস্থিতি পছন্দ করতেন। মলুক্কা সমুদ্র ছিল ফসফোরেসেন্ট, দূরবীনে দেখা নীহারিকার মতো। তিনি টিওর-এর কাছে উড়ন্ত মাছ দেখেন, যা ভুলভাবে চার্টে চিহ্নিত করা আছে। 29 কে দ্বীপপুঞ্জ প্রু-কে 3 বা 4 টি লম্বা হাই-বেকড ক্যানো দ্বারা স্বাগত জানানো হয়, প্রায় 50 জন লোক উলঙ্গ কিন্তু শেল এবং ক্যাসোয়ারি পালকগুলির দীর্ঘ প্লুমের জন্য, তারা নৌকা চালানোর সময় গান গায় এবং চিৎকার করে, যারা তামাকের জন্য "আনন্দ ও উত্তেজনায় মাতাল" উচ্চ উচ্ছ্বাসে প্রোতে চড়ে। ওয়ালেসের কাছে এটি স্পষ্ট যে এই পাপুয়ানরা চেহারা বা আচরণে মালয় নয়। তারা দক্ষ নৌকা-নির্মাতা, শুধুমাত্র কুড়াল, অ্যাজ এবং অগার ব্যবহার করে, এত ভালভাবে প্ল্যাঙ্কগুলি ফিট করে যে একটি ছুরি-ব্লেড খুব কমই কোথাও ঢোকানো যায়। তারা কোনও অর্থ ব্যবহার করে না, ছুরি, কাপড় এবং "অ্যারেক" ব্র্যাণ্ডির জন্য বিনিময় করে এবং তামাকের বিনিময়ে একটি নতুন রত্ন বিটল প্রজাতি, সাইফোগাস্ট্রা ক্যালেপিগা সহ অনেক বিটল নিয়ে আসে। 30 আরু দ্বীপপুঞ্জ-ডববোতে বাসস্থান একদিন তিনি প্রায় 30 প্রজাতির প্রজাপতি ধরেছিলেন, যা অ্যামাজনে থাকার পর থেকে সবচেয়ে বেশি, যার মধ্যে "বড় এবং সুদর্শন স্পেকটার-বাটারফ্লাই, হেস্টিয়া ডুরভিলি", এবং কয়েক দিন পরে 31 আরু দ্বীপপুঞ্জ-অভ্যন্তরে যাত্রা এবং বাসস্থান তাকে একটি স্বর্গের রাজা পাখি নিয়ে আসা হয়, যা তার উত্তেজনায় দ্বীপবাসীদের বিনোদন দেয়; দ্বীপপুঞ্জে ভ্রমণের জন্য এটি তার অন্যতম লক্ষ্য ছিল। তিনি প্রতিফলিত করেন যে কীভাবে তাদের সৌন্দর্য "অন্ধকার এবং বিষণ্ণ জঙ্গলে নষ্ট হয়ে যায়, তাদের সৌন্দর্যের দিকে তাকানোর মতো কোনও বুদ্ধিমান চোখ নেই", কিন্তু যখন "সভ্য মানুষ" দ্বীপগুলিতে পৌঁছাবে তখন সে অবশ্যই প্রকৃতির ভারসাম্য নষ্ট করবে এবং পাখিদের বিলুপ্ত করে দেবে। তিনি যে সমস্ত জাতির মধ্যে থেকেছেন তাদের মধ্যে পুরুষদের সবচেয়ে সুন্দর বলে মনে করেন, "চরম যৌবন ব্যতীত" মহিলারা কম সুদর্শন। 32 আরু দ্বীপপুঞ্জ-ডববোতে দ্বিতীয় বাসস্থান তিনি রাস্তায় একটি মোরগের লড়াই দেখেন, কিন্তু ফুটবল খেলায় বেশি আগ্রহী, যা বেতের ফাঁপা বল দিয়ে খেলা হয় এবং ইউরোপ বা আমেরিকায় তৈরি পণ্য সহ সমস্ত পণ্যের "অত্যধিক সস্তার" বিষয়ে মন্তব্য করেন, যা তিনি বিশ্বাস করেন যে অলসতা এবং মাতালতার কারণ কারণ কারণ পণ্য সংগ্রহের জন্য কঠোর পরিশ্রম করার প্রয়োজন নেই। তিনি নীল এবং কমলা লরিগুলির ঝাঁক দিয়ে বেষ্টিত একটি লালচে-ফুলের গাছের প্রশংসা করেন। তাকে কিছু পাখির নীড়ের স্যুপ দেওয়া হয়, যা সে প্রায় স্বাদহীন বলে মনে করে। 33 আরু দ্বীপপুঞ্জ-ভৌগলিক ভূগোল এবং প্রকৃতির দিক দ্বীপগুলি সম্পূর্ণরূপে তিনটি সংকীর্ণ চ্যানেল দ্বারা অতিক্রম করা হয় যা সাদৃশ্যপূর্ণ এবং নদী বলা হয়, যদিও তারা সমুদ্রের প্রবেশদ্বার। বন্যপ্রাণীগুলি 150 মাইল (240 কিলোমিটার) দূরে নিউ গিনির মতোই, যা তিনি মনে করেন যে একসময় একটি স্থল সেতু দ্বারা সংযুক্ত ছিল। বেশিরভাগ ফুলই সবুজ; বড় এবং শোভাময় ফুল বিরল বা অনুপস্থিত। 34 নিউ গিনি-ডোরি তিনি দীর্ঘ প্রতীক্ষার পর নিউ গিনি ভ্রমণ করেন। উপকূলীয় গ্রামের বাড়িগুলি জলের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকে; তাদের নৌকা-আকৃতির ছাদ রয়েছে এবং প্রায়শই মানুষের মাথার খুলি ঢেউয়ের নিচে ঝুলানো থাকে, তাদের আক্রমণকারী আরফাকদের সাথে যুদ্ধের ট্রফি থাকে। কাউন্সিল হাউসে নগ্ন মূর্তির "বিদ্রোহী" খোদাই রয়েছে। তিনি বাসিন্দাদের প্রায়শই খুব সুন্দর দেখতে পান, কারণ তারা অ্যাকুইলাইন নাক এবং সাবধানে চিরুনি করা "চকচকে" চুলের মাথা সহ লম্বা। তিনি ফরাসি ফার্মাসিস্ট এবং উদ্ভিদবিজ্ঞানী রেনে প্রাইমভেরে লেসন দ্বারা বর্ণিত স্বর্গের পাখিদের খুঁজে পেতে ব্যর্থ হন, তবে এলাফোমিয়া সার্ভিকোর্নিস এবং ই. ওয়ালেসি সহ শিংযুক্ত হরিণ-মাছি নিয়ে সন্তুষ্ট হন। তিনি তাঁর গোড়ালিতে আঘাত করেছিলেন এবং এটি একটি আলসারে পরিণত হওয়ায় বিশ্রাম নিতে হয়েছিল, যখন তাঁর সমস্ত পুরুষদের জ্বর, আমাশয় বা অ্যাগুয়ে ছিল। যখন তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন, তখন পাখিদের অভাব থাকে, কিন্তু তিনি প্রতিদিন গড়ে প্রায় 30 প্রজাতির বিটল খুঁজে পান; দুটি স্মরণীয় দিনে তিনি 78 এবং 95 প্রজাতির বিটল খুঁজে পান, যা তাঁর ব্যক্তিগত রেকর্ড; তারপর নমুনাগুলি পিন করতে এবং স্থাপন করতে তাঁর 6 ঘন্টা সময় লাগে। সব মিলিয়ে তিনি ডোরিতে 800 টিরও বেশি প্রজাতির বিটল সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি "খুব বেশি অনুশোচনা ছাড়াই" চলে যান কারণ তিনি কখনও "আরও গোপনীয়তা এবং বিরক্তি" সহ কোনও জায়গায় যাননি। 35 সেরাম থেকে ওয়াইগিউ পর্যন্ত যাত্রা তার সহকারী মিঃ অ্যালেনের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করার সময় সে অনেক দূরে উড়ে যায়, তীরে যাওয়া কিছু লোককে হারিয়ে ফেলে, নোঙ্গর টেনে নিয়ে, প্রবাল প্রাচীরের দিকে দৌড়ে যায় এবং একটি ভুল মানচিত্র দ্বারা পরিচালিত হয়; ওয়াইগিউয়ের প্রাচীর এবং দ্বীপগুলির মধ্যে একটি নিরাপদ বন্দরে ফিরে আসতে 8 দিন সময় লেগেছিল। সে তার লোকদের উদ্ধার করার জন্য একটি নৌকা পাঠায়; এটি 10 দিন পরে তাদের ছাড়াই ফিরে আসে, কিন্তু সে তাদের আবার অর্থ প্রদান করে, এবং দ্বিতীয় চেষ্টায় এটি তার দুই লোককে নিয়ে ফিরে আসে, যারা এক মাস ধরে "ব্রোমেলিয়ার একটি প্রজাতির শিকড় এবং কোমল ফুলের ডালের উপর, শেল-মাছের উপর এবং কয়েকটি কচ্ছপের ডিমের উপর" বেঁচে ছিল। 36 ওয়াইগিউ তিনি একটি তালপাতার কুঁড়েঘর তৈরি করেন, যা খারাপভাবে ফুটো হয়ে যায় যতক্ষণ না তারা ছাদের ঢাল বাড়ায়। সে স্বর্গের একটি লাল পাখিকে গুলি করে। তিনি মনে করেন জনগণ মিশ্র বর্ণের। সে বেসিরের দিকে যাত্রা করে যেখানে প্রধান তাকে স্টিল্টের উপর একটি ছোট কুঁড়েঘর ধার দেয়, একটি মই দিয়ে প্রবেশ করে এবং দাঁড়ানোর মতো লম্বা নয়। সে "আধা-অনুভূমিক অবস্থানে" থাকতে এবং কাজ করতে শেখে; সে এই দ্বীপে আসা প্রথম সাদা মানুষ। তিনি স্বর্গীয় পাখিদের জন্য পণ্যের ব্যবসা করেন; মানুষ অরু দ্বীপবাসীদের মতো ভোঁতা তীর দিয়ে তাদের গুলি করে না, বরং একটি কাঁটাযুক্ত লাঠির উপর টোপ হিসাবে ফল বের করে, এবং লাঠি থেকে মাটিতে ঝুলন্ত দড়ি দিয়ে পাখিদের ধরে, পাখি আসার সময় দড়িটি টানতে থাকে, কখনও কখনও দুই বা তিন দিন পরে। 37 ওয়াইগিউ থেকে টার্নেট পর্যন্ত যাত্রা টার্নেটের দিকে ফিরে যাওয়ার সময় নৌকাটি এক ডজন ঢেউয়ের দ্বারা অতিক্রম করে যা ভারী ঢেউয়ের মতো নিস্তেজ গর্জন নিয়ে এসেছিল, সমুদ্র আগে এবং পরে "পুরোপুরি মসৃণ" ছিল; তিনি উপসংহারে পৌঁছেছেন যে উইলিয়াম ড্যাম্পিয়ার যেমন বর্ণনা করেছিলেন এগুলি অবশ্যই ভূমিকম্পের তরঙ্গ ছিল। পরে তিনি জানতে পারেন যে সেদিন গিলোলোতে একটি ভূমিকম্প হয়েছিল। যাত্রাপথে তারা তাদের নোঙ্গর হারায় এবং তাদের নোঙরের তারটি একটি ঝাঁকুনির দ্বারা ছিঁড়ে যায়। নতুন কাঠের নোঙ্গরগুলি দক্ষতার সাথে তৈরি করা হয়। লোকেরা বিশ্বাস করে যে নৌকাটি দুর্ভাগ্যজনক এবং আরও ভ্রমণের আগে একটি অনুষ্ঠানের জন্য অনুরোধ করে। তারা একটি ঝড়ের কবলে পড়ে এবং তারা যে ছোট নৌকাটি টানছে তা হারিয়ে ফেলে। ওয়ালেস উল্লেখ করেছেন যে 78 দিনের মধ্যে "একটি দিনও মসৃণ বাতাস ছিল না"। 38 দ্য বার্ডস অফ প্যারাডাইস ওয়ালেস উল্লেখ করেছেন যে তিনি প্রায়শই নমুনা পাওয়ার জন্য স্পষ্টভাবে ভ্রমণ করতেন, প্যারাডাইসের পাখি এবং মহিলাদের দ্বারা যৌন নির্বাচনের প্রভাবগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বড়, রাজা, লাল, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, সোনার বা ছয়-ছাঁচযুক্ত, স্ট্যান্ডার্ড উইং, বারো-তারযুক্ত এবং এপিমেক বা দীর্ঘ লেজযুক্ত স্বর্গের পাখির পাশাপাশি তিনটি নিউ গিনি পাখিকে আচ্ছাদন করেন যা তিনি প্রায় উল্লেখযোগ্য বলে মনে করেন। তিনি পরামর্শ দেন যে কিউ গার্ডেনের পাম হাউসে মুক্তি পেলে তারা ভালভাবে বাঁচতে পারে। সব মিলিয়ে তিনি 18টি প্রজাতির কথা জানেন, যার মধ্যে 11টি নিউ গিনি থেকে এবং 8টি স্থানীয় এবং 14টি সাধারণ নিউ গিনি অঞ্চলে (1টি মোলুকাস থেকে এবং 3টি অস্ট্রেলিয়া থেকে)। তার সহকারী মিঃ অ্যালেন সমস্যায় পড়েন কারণ লোকেরা তার উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ করেছিল। এক বছরের পাঁচটি সমুদ্রযাত্রায় নিউ গিনি অঞ্চলের 14টি প্রজাতির মধ্যে মাত্র 5টি প্রজাতি উৎপন্ন হয়েছিল। 39 নিউ গিনির পাপুয়ান দ্বীপপুঞ্জের প্রাকৃতিক ইতিহাস, ওয়ালেস লিখেছেন, বেশিরভাগই অজানা, কেবল উত্তর-পশ্চিম উপদ্বীপের বন্যপ্রাণী আংশিকভাবে অন্বেষণ করা হয়েছে, তবে ইতিমধ্যে 250 টি স্থল পাখি জানা গেছে, যা দ্বীপটিকে অত্যন্ত আকর্ষণীয় করে তুলেছে। একটি ক্যাঙ্গারু (1714 সালে লে ব্রুন প্রথম দেখেছিলেন) সহ কয়েকটি স্তন্যপায়ী প্রাণী রয়েছে, বেশিরভাগ মার্সুপিয়াল। 40 দ্য রেস অফ ম্যান ইন দ্য মালয় দ্বীপপুঞ্জ ওয়ালেস দ্বীপপুঞ্জের মানুষদের সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি বর্ণনা করে বইটি শেষ করেছেন। তিনি জাভানিজদের মতো মালয়দের সবচেয়ে সভ্য বলে মনে করেন, যদিও তিনি অন্যদের মধ্যে বোর্নিওর ডায়াক এবং সুমাত্রার বাটাকদের "বর্বর মালয়" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি অন্যান্য প্রাথমিক বিবরণ সহ ভ্রমণকারী নিকোলো কনটির 1430 সালের বিবরণ উদ্ধৃত করেছেন। তিনি পপুয়ানকে মালয়ের বিপরীত, আবেগপ্রবণ এবং প্রদর্শনমূলক মনে করেন যেখানে মালয় অপ্রতিরোধ্য এবং নীরব। তিনি তাদের উৎপত্তি সম্পর্কে অনুমান করেন এবং শেষে একটি নোটে ইংরেজ সমাজের সমালোচনা করেন। অ্যাপেন্ডিক্স অন ক্র্যানিয়া অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজেস-এ ওয়ালেস হাক্সলির তত্ত্ব এবং ড. জোসেফ বার্নার্ড ডেভিসের বই থেসরাস ক্র্যানিয়োরামের কথা উল্লেখ করেছেন, যেখানে মনে করা হয়েছিল যে মানব জাতিকে মাথার খুলির গম্বুজ ক্র্যানিয়ামের আকার দ্বারা আলাদা করা যেতে পারে, যে তত্ত্ব সম্পর্কে ওয়ালেস সংশয়ী। তবে তিনি "মালয়" এবং "পাপুয়ান"-এর মস্তিষ্কের পরিমাপগুলি তালিকাভুক্ত করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে মালয় গোষ্ঠীর মধ্যে প্রচুর বৈচিত্র্য ছিল। পাপুয়ান গোষ্ঠীতে তাঁর খুব কম মাথার খুলি ছিল এবং দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে কোনও নির্দিষ্ট পার্থক্য ছিল না। ভাষার পরিশিষ্টে দ্বীপপুঞ্জের 59টি ভাষায় 9টি শব্দ (কালো, সাদা, আগুন, জল, বড়, ছোট, নাক, জিহ্বা, দাঁত) এবং 33টি ভাষায় 117টি শব্দ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যা স্পষ্ট করে যে অনেক ভাষার মধ্যে অনেকগুলি শব্দের মিল রয়েছে। অভ্যর্থনা সমসাময়িক মালয় দ্বীপপুঞ্জ প্রকাশনার সময় উষ্ণভাবে গৃহীত হয়েছিল, প্রায়শই দীর্ঘ পর্যালোচনায় যা পর্যালোচনার সাময়িকী অনুসারে বইটির সংক্ষিপ্তসার করার চেষ্টা করেছিল। এটি 40টিরও বেশি সাময়িকীতে পর্যালোচনা করা হয়েছেঃ সেই পর্যালোচনাগুলির একটি নির্বাচন নীচে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। অ্যানথ্রোপোলজিক্যাল রিভিউ দ্য অ্যানথ্রোপোলজিক্যাল রিভিউ উল্লেখ করেছে যে যদিও প্রাণী জীবনের বর্ণনাগুলি "আগ্রহ পূর্ণ", "তবে নৃতত্ত্ববিদ হিসাবে আমাদের পাঠকরা" বোর্নিওর মহান মানুষের মতো বানর-ওরাং-উটান বা মায়াস, যা আদিবাসীরা ডাকে "সম্পর্কে আরও আগ্রহী হবে। দুটি পৃষ্ঠায় ওরাং উতান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। পর্যালোচনাটি তখন বইটিতে "মানুষের জাতি" সম্পর্কে ওয়ালেসের পর্যবেক্ষণের দিকে ফিরে যায়, পর্যবেক্ষণ করে যে প্রদত্ত নৃতাত্ত্বিক বিবরণগুলি দরকারী তবে সম্ভবত "একটি নির্দিষ্ট তত্ত্ব" সমর্থন করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে, যথা ওয়ালেসের বিশ্বাস যে পূর্ব এবং পশ্চিমা জাতি ছিল-"মালয়" এবং "পাপুয়ান", যদিও তাদের মধ্যে সীমানা ওয়ালেস রেখার পূর্ব ছিল। পর্যালোচনাটি প্রাকৃতিক ইতিহাস সম্পর্কে ওয়ালেসের তথ্য গ্রহণ করে, তবে সন্দেহ করে যে তিনি ব্যক্তিদের বিবরণ রেকর্ড করার ক্ষেত্রে নির্বাচিত ছিলেন। এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে ওয়ালেস ফরাসি লেখকদের সাথে একমত যে পলিনেশিয়ানদের (তাঁর পাপুয়ানদের অন্তর্ভুক্ত) "স্থানীয় উৎস ছিল"। পর্যালোচনায় মন্তব্য করা হয়েছে যে "মিঃ ওয়ালেস শারীরিক বিশেষত্বের চেয়ে বর্ণের পার্থক্য প্রমাণ করার জন্য নৈতিক বৈশিষ্ট্যের বৈচিত্র্যের উপর বেশি নির্ভর করেন, যদিও তিনি ঘোষণা করেন যে এগুলি দৃঢ়ভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে" এবং পার্থক্যটি নিয়ে সন্দেহ করেন, এবং বিস্মিত হন যে "জাভান প্রধান" এবং ডায়াকের মধ্যে বেশি পার্থক্য নেই। বর্ণের উপর দশ পৃষ্ঠার প্রতিফলনের পরে, পর্যালোচনাটি তার পাঠকদের কাছে সাধারণ ভ্রমণ বইয়ের চেয়ে অনেক ভাল বইটি সুপারিশ করে শেষ করে "এবং এমনকি খুব উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনার অভাবে" যে এটি বৈজ্ঞানিক এবং সাধারণ পাঠকদের উভয়েরই "যথাযথভাবে পরিশোধ করবে"। লন্ডনের এথনোলজিকাল সোসাইটির জার্নাল দ্য জার্নাল অফ দ্য এথনোলজিকাল সোসাইটি অফ লন্ডন বইটির নৃতত্ত্বের উপর একচেটিয়াভাবে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, তথ্য এবং ওয়ালেসের "চিন্তাশীল এবং পরামর্শমূলক অনুমান" উভয়ের মূল্যের প্রশংসা করে। পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে যে ওয়ালেস দ্বীপপুঞ্জে দুটি "মানবজাতির প্রকার" চিহ্নিত করেছেন, "মালয় এবং পাপুয়ান", এবং তিনি মনে করেন যে এই দুজনের "একে অপরের সাথে কোনও মিল নেই"। এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে ওয়ালেস তিমুর, সেলেবস এবং মালুক্কাদের লোকদের সম্পর্কে ব্যাপক জ্ঞান প্রসারিত করেছেন, পাশাপাশি মালয় এবং পাপুয়ানদের সম্পর্কে যা জানা যায় তা যোগ করেছেন, তাঁর পুরো বিবরণ এবং একটি পাপুয়ান খোদাই করেছেন। পর্যালোচক মন্তব্য করেছেন যে এই প্রতিকৃতিটি "নিউ গিনির দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলের কোনও পাপুয়ানের সাথে মি. ওয়ালেস যাদের দেখেছিলেন তাদের মতোই মানানসই হবে", তবে উল্লেখ করেছেন যে দক্ষিণ উপজাতিরা ত্বকের রঙে বেশি বৈচিত্র্যময়। পর্যালোচক ফিজি পর্যন্ত এই "পাপুয়ান জাতি"-র সম্প্রসারণ সম্পর্কে ওয়ালেসের সাথে দ্বিমত পোষণ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে তাসমানিয়ায় এরকম লোক রয়েছে বা ছিল, তবে তাদের বৈশিষ্ট্য এবং উচ্চতা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল, সম্ভবত একটি সিরিজ গঠন করেছিল। পর্যালোচক আরও একমত নন যে স্যান্ডউইচ দ্বীপবাসী এবং "নিউজিল্যান্ডবাসী" (মাওরি) পাপুয়ানদের সাথে সম্পর্কিত; এবং ওয়ালেসের এই দাবির সাথে যে পলিনেশিয়ান ভাষাগুলিতে মালয় শব্দের উপস্থিতি মালয়দের "ঘোরাঘুরি অভ্যাস"-বাণিজ্য এবং নৌচালনার কারণে ঘটেছিল, পরিবর্তে যুক্তি দিয়েছিলেন যে পলিনেশিয়ানরা অনেক আগে "মালয় দ্বীপপুঞ্জের বা তার কাছাকাছি কিছু সাধারণ আসন" থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিল। পর্যালোচনাটি এই বলে শেষ হয়েছে যে এই সমস্ত মতবিরোধ সত্ত্বেও, এটি ওয়ালেসের নৃতত্ত্বকে "উচ্চ মূল্যায়নে" রাখে। রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি স্যার রডেরিক মর্চিসন রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটিতে বক্তৃতা দিতে গিয়ে ওয়ালেসের সাফল্য এবং বিজ্ঞানে "আকর্ষণীয় অবদান" নিয়ে "গর্ব অনুভব" করতে পেরেছিলেন। তিনি "ওয়ালেসের লাইন"-এ আগ্রহ দেখান, যাকে তিনি "এই উদ্ভাবনী অনুমান" বলে অভিহিত করেন, যেখানে বোর্নিও এবং সেলেবস, বা বালি এবং লম্বকের মধ্যে গভীর চ্যানেলের উভয় পাশে "দুটি প্রাণী আশ্চর্যজনকভাবে বৈপরীত্যপূর্ণ"। তিনি ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ এবং মহাদেশীয় ইউরোপের মধ্যে একই নীতির দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যদিও উপসংহারটি হল যে উভয় পাশে একই প্রাণী এবং উদ্ভিদ পাওয়া যায়। যাইহোক, জেমস হাটন-এর অভিন্নতাবাদের নীতির প্রতি ওয়ালেসের সমর্থনের সাথে মর্চিসন তার মতবিরোধ প্রকাশ করেছেন, যে "পৃথিবীর রূপরেখার সমস্ত পূর্ববর্তী পরিবর্তনগুলি ধীরে ধীরে তৈরি হয়েছিল", মত প্রকাশ করে যে বালি-লম্বক চ্যানেল সম্ভবত হঠাৎ করে গঠিত হয়েছিল। তিনি একটি বাক্যে উল্লেখ করেছেন যে বইটিতে ভৌগলিক ভূগোল, স্থানীয় বাসিন্দা, জলবায়ু এবং দ্বীপপুঞ্জের পণ্য সম্পর্কে "আকর্ষণীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য" রয়েছে এবং ওয়ালেসকে একজন মহান প্রকৃতিবিদ এবং "সবচেয়ে আকর্ষণীয় লেখক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। দ্য লেডিস রিপোজিটরি সংক্ষিপ্ততম পর্যালোচনার মধ্যে একটি ছিল দ্য লেডিস রিপোজিটরি-তে, যেখানে এটি পাওয়া গেছে পর্যালোচক উল্লেখ করেছেন যে এই অঞ্চলটি "ভয়ঙ্কর জাঁকজমকের, এর কিছু অংশ আগ্নেয়গিরি নির্গত করে চিরকাল আলোকিত হয় এবং এগুলি প্রায়শই ভূমিকম্পে কাঁপছে"। পর্যালোচনাটি একটি অনুচ্ছেদে বইটির ভৌগলিক প্রসার এবং শৈলীর সারসংক্ষেপ তুলে ধরেছে। পপুলার সায়েন্স রিভিউ দ্য পপুলার সায়েন্স রিভিউ এই বলে শুরু করে যে "আমরা কখনও এমন কোনও বই নিয়েছি বলে মনে করতে পারি না যা আমাদের আরও বেশি আনন্দ দেয়।" এটি বেশিরভাগ ভ্রমণ বইয়ের নিস্তেজ ভ্রমণ নিবন্ধগুলির থেকে একেবারেই আলাদা ছিল; এটি ছিল "একটি রোম্যান্স, যা, তা সত্ত্বেও, সত্যের সরল বিষয়"। পর্যালোচনায় বিশেষভাবে প্রশংসা করা হয়েছে যে ওয়ালেস কেবল "প্রচুর সংখ্যক পাখিকে" গুলি করে এবং তাদের অন্তহীনভাবে বর্ণনা করার পরিবর্তে "তথ্যের উপর সাধারণীকরণ করেছেন"। বিবরণে উল্লেখ করা হয়েছে যে ওয়ালেস প্রাকৃতিক নির্বাচন তত্ত্বের যৌথ প্রবর্তক ছিলেন এবং ওয়ালেস লাইনের আবিষ্কারকে কিছু বিশদে সংক্ষিপ্তসার করেছেন। চার্লস লাইয়েলের ভূতত্ত্বের নীতি এবং ডারউইনের প্রজাতির উৎপত্তির মধ্যে মালয় দ্বীপপুঞ্জকে রেখে পর্যালোচনাটি শেষ হয়। আমেরিকান কোয়ার্টারলি চার্চ রিভিউ দ্য আমেরিকান কোয়ার্টারলি চার্চ রিভিউ ভ্রমণের সমস্ত কষ্টের সাথে "খলনায়ক জলবায়ু"-তে "বর্বর জাতি"-র মধ্যে একা যাওয়ার ক্ষেত্রে ওয়ালেসের সাহসিকতার প্রশংসা করে এবং চামড়া, স্টাফিং, শুকানো এবং বোতলজাত করার ক্ষেত্রে তাঁর কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করে। যেহেতু "একজন বিজ্ঞানী হিসেবে তিনি ডারউইনকে অনুসরণ করেন", পর্যালোচনায় দেখা যায় যে "তাঁর তত্ত্বগুলির জন্য কখনও কখনও তাঁর নমুনার মতো লবণের দানা প্রয়োজন হয়।" কিন্তু পর্যালোচনাটি তখন একমত হয় যে বইটি "সমুদ্রের উপর লুকিয়ে থাকা তার আরও একাকী এবং একক শিশুদের সম্পর্কে বিশ্বকে বুদ্ধিমান করে তুলবে", এবং মতামত দেয় যে স্বর্গের পাখিদের সম্পর্কে পড়ার জন্য বইটির মূল্য দিতে কেউ দ্বিধা করবে না, "লাল, স্বর্ণ এবং লাল রঙের জ্বলন্ত ডানা সহ সেই পাখি-দেবদূত, যারা টুইট করে এবং জুয়া খেলে এবং বড় দ্বীপের গাছগুলির মধ্যে আনন্দ করে, যখন মালয়রা তার ভোঁতা মাথার তীর দিয়ে তাদের শিকার করে। পর্যালোচনাটি উপসংহারে পৌঁছেছে যে বইটি" একটি প্রত্যন্ত এবং রোমান্টিক ভূমি "এর একটি তাজা এবং মূল্যবান রেকর্ড। অস্ট্রেলিয়ান টাউন অ্যান্ড কান্ট্রি জার্নাল অস্ট্রেলিয়ান টাউন অ্যান্ড কান্ট্রি জার্নাল এই বলে শুরু করে এবং দ্রুত স্পষ্ট করে দেয় যে এটি উদ্ভিদের "নকশার ইঙ্গিত" সম্পর্কে ওয়ালেসের সন্দেহের বিরোধিতা করে। এই "গুরুতর" ত্রুটি সত্ত্বেও, পর্যালোচক বইটিকে অপরিসীম মূল্যবান বলে মনে করেন এবং এটি এই অঞ্চলে একটি আদর্শ কাজ হয়ে উঠবে বলে মনে করেন। পর্যালোচনায় একটি অনুচ্ছেদের উদ্ধৃতি দেওয়া হয়েছে যা "সেলেবসের গ্রামীণ জীবনের একটি ছবি" চিত্রিত করে, যেখানে ওয়ালেস তার হোস্ট, একজন মিস্টার এম-এর বর্ণনা দিয়েছেন, যিনি নিজের দুধ, মাখন, চাল, কফি, হাঁস, পাম ওয়াইন এবং তামাক উপভোগ করার সময় বন্য শূকর, হরিণ এবং জঙ্গলের পাখির সাথে তার টেবিল সরবরাহ করার জন্য তার বন্দুকের উপর নির্ভর করেছিলেন। যাইহোক, অস্ট্রেলিয়ান পর্যালোচক স্বাদ সম্পর্কে ওয়ালেসের রায়কে সন্দেহ করেছিলেন, কারণ তিনি ডুরিয়ান ফলের প্রশংসা করেছিলেন, যেমন এটি কাস্টার্ড, ক্রিম পনির, পেঁয়াজের সস, ব্রাউন শেরি এবং অন্যান্য অসঙ্গতিগুলির স্বাদযুক্ত, যেখানে "বেশিরভাগ ইউরোপীয়রা" এটিকে "ঘৃণ্য" বলে মনে করেছিলেন। অন্যথায়, পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে যে ওয়ালেস সেলেবেসে তার সময় উপভোগ করেছেন বলে মনে হয়, হর্নবিলগুলি অতীতের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং বাবুনগুলি তাদের গাছ থেকে নিচে তাকিয়ে রয়েছে এবং স্বর্গের পাখিদের প্রতি তার উত্সাহ উপভোগ করে। পর্যালোচনাটি ওয়ালেস লাইন সম্পর্কে তাঁর বিবরণের প্রতি শ্রদ্ধাশীল, এই বিষয়ে একমত হতে কোনও অসুবিধা নেই যে অস্ট্রেলিয়ান ধরনের গাছপালা দ্বীপপুঞ্জে লম্বক এবং সেলেবস পর্যন্ত অব্যাহত রয়েছে। এটি উপসংহারে পৌঁছেছে যে তিনি প্রায় প্রতিটি প্রাকৃতিক ঘটনাকে "একজন দক্ষ প্রকৃতিবিদের নির্ভুলতা এবং বৈষম্যমূলক দূরদর্শিতার সাথে" তুলে ধরেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে বইটির "দুর্দান্ত আকর্ষণ" হল "একটি সত্যবাদী সরলতা" যা আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে। ক্যালকাটা রিভিউ দ্য ক্যালকাটা রিভিউ শুরু করে উল্লেখ করে যে এটি এমন একটি বই যা একটি সংক্ষিপ্ত নোটিশে ন্যায়বিচার করা যায় না, যে ওয়ালেস একজন সর্বাধিক বিশিষ্ট প্রকৃতিবিদ এবং প্রধানত একজন ডারউইনিয়ান হিসাবে পরিচিত; পালগ্রেভের আরাবিয়া (1865) এবং স্যার স্যামুয়েল বেকারের এক্সপ্লোরেশনস অফ দ্য নাইল (1866)-এর পর এই বইটি পর্যালোচকের ডেস্ক অতিক্রম করার জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছিল। ভূগোল, ভূতত্ত্ব এবং নৃতত্ত্বকে এক বর্ণনায় একত্রিত করে, পাঠককে "একই অঞ্চল একাধিকবার অতিক্রম করার একঘেয়েমি" থেকে রক্ষা করা হয়। পর্যালোচনায় ওয়ালেস লাইনের উভয় পাশে বিভিন্ন পাখি এবং স্তন্যপায়ী প্রাণী সম্পর্কে ওয়ালেসের অনুসন্ধানগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। "চার টন ওজনের একটি ছোট নৌকায় একশো মাইল খোলা সমুদ্র" অতিক্রম করার মতো "বিদেশ ভ্রমণে সহায়কদের অসুবিধা ও অসুবিধাগুলির" মুখে ওয়ালেসের প্রফুল্লতা ও সদয় মনোভাবের কথা এতে উল্লেখ করা হয়েছে, যা ওয়ালেস শান্তভাবে তুলনামূলকভাবে আরামদায়ক বলে বর্ণনা করেছেন। পর্যালোচক মন্তব্য করেছেন যে ওয়ালেসকে একটি দূরবর্তী দেশ থেকে অকল্পনীয় উদ্দেশ্য নিয়ে "এই সাধারণ মানুষদের দ্বারা কনজারার হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল", তবে ওয়ালেসের নৈতিকতার স্বর সম্পর্কে কম প্রশংসা করা হয়েছে, বিশেষত যখন তিনি মনে করেন যে "বন্য সম্প্রদায়গুলি" "আরও উচ্চ সভ্য সমাজের" চেয়ে সুখী হতে পারে। জাভা এবং বালির হিন্দু মন্দিরগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত থাকার কারণে মালয় দ্বীপপুঞ্জ ভারতে কতটা কম পরিচিত তা নিয়ে কিছু বিস্ময়ের প্রতিফলন নিয়ে পর্যালোচনাটি শেষ হয়েছে এবং আশা করা হচ্ছে যে শীঘ্রই কলকাতার ভারতীয় জাদুঘরে দ্বীপপুঞ্জের কিছু "প্রযোজনা" হবে। বইটির খ্যাতি ইংরেজিভাষী বিশ্বের বাইরেও ছড়িয়ে পড়ে। আর. রাডাউ ফরাসি রিভিউ ডেস ডিউক্স মন্ডেসে আন ন্যাচারালিস্ট ড্যান্স ল 'আর্কিপেল মালাইসের একটি দীর্ঘ পর্যালোচনা লিখেছেন। রাডাউ দ্বীপপুঞ্জে আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত থেকে অনেক মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেছেন, জাভা এবং সুমাত্রার প্রাণীর সাথে মধ্য এশিয়ার সাদৃশ্য ব্যাখ্যা করার আগে, যখন সেলেবসের চিহ্ন অস্ট্রেলিয়ার চিহ্ন বহন করে, যা অন্য যুগের শেষ প্রতিনিধি বলে মনে হয়। রাডাউ সিঙ্গাপুরে ওয়ালেসের অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়েছেন, যেখানে ইউরোপের তুলনায় পণ্যগুলি অনেক সস্তা ছিল-তার, ছুরি, কর্কস্ক্রু, বারুদ, লেখার কাগজ, এবং তিনি জেসুইটদের অভ্যন্তরে ছড়িয়ে দেওয়ার বিষয়ে মন্তব্য করেছেন, যদিও মিশনারিদের বছরে মাত্র 750 ফ্রাঙ্কে জীবনযাপন করতে হত। সিঙ্গাপুর কাঠের পাহাড়ে আবৃত ছিল, এবং কাঁচা কাঠ এবং পচা ট্রাঙ্কগুলি প্রকৃতিবিদদের অধ্যয়নের জন্য অসংখ্য বিটলকে সমর্থন করেছিল। একমাত্র অসহনীয় বিষয় ছিল যে জঙ্গলে গর্জন করা বাঘগুলি প্রতিদিন গড়ে একটি চীনা প্রাণীকে গ্রাস করত, বিশেষ করে আদা চাষে। রাডাউ বইয়ের একের পর এক অংশের সারসংক্ষেপ করেছেনঃ বোর্নিও কুস্তির ওরাং উটানগুলি কুমিরের চোয়াল খুলে দেয়, বা একটি অজগরকে হত্যা করে; তিমুরিরা লম্বা গাছে হেঁটে যায়, দড়ির উপর হেলান দিয়ে নিজেদের উপরের দিকে টেনে নিয়ে যায়; একটি ডুরিয়ান ফলের অবর্ণনীয় স্বাদ, যা একবারে কাস্টার্ড, বাদাম পেস্ট, ভাজা পেঁয়াজ, শেরি এবং জিভের উপর গলে যাওয়া অন্যান্য জিনিসগুলি স্মরণ করে, যা কেউ খাওয়া বন্ধ করতে চায় না; আরও, ফলটির একটি বিরক্তিকর গন্ধ রয়েছে এবং গাছটি বিপজ্জনক, কারণ শক্ত এবং ভারী ফলগুলি আপনার মাথায় পড়তে পারে। রাডাউ জাভার উচ্চ মালভূমি পর্যন্ত ওয়ালেসকে অনুসরণ করে, যেখানে শসা এবং লাইকেনে আবৃত সাইপ্রেস বন রয়েছে; অবশেষে শীর্ষে গাছপালা ইউরোপীয় বলে মনে হয়, একটি দ্বীপ গাছপালা উচ্চ আল্পস এবং ল্যাপল্যান্ডের উদ্ভিদের মধ্যে সাদৃশ্য স্মরণ করে। এবং সেলেবেসে, পুরুষরা আমোকে পালিয়ে যায়, সাধারণত তাদের নিজের মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার আগে এক ডজন মানুষকে হত্যা করে। রাদাউ খাবারে ফিরে আসে, সাগো এবং ব্রেডফ্রুট গাছের বর্ণনা দেয়। ব্রেডফ্রুটের স্বাদ ইয়র্কশায়ার পুডিং বা মাশেড আলুর মতো; মাংসের সাথে এটি সবজির মধ্যে সেরা; চিনি, দুধ, মাখন বা গুড়ের সাথে এটি একটি বিশেষ স্বাদযুক্ত সুস্বাদু পুডিং; রাডাউ আশা করেন যে সম্ভবত এটি একদিন ইউরোপীয় বাজারে পাওয়া যাবে। সাগো পামের ক্ষেত্রে, একটি গাছে 1,800 টি কেক পাওয়া যায়, যা একজন মানুষকে এক বছরের জন্য খাওয়ানোর জন্য যথেষ্ট। মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে; বন্য প্রাণী রয়েছে; ছোট নৌকায় বিপজ্জনক ভ্রমণ রয়েছে। শুধুমাত্র চূড়ান্ত অনুচ্ছেদে রাডাউ এই সমস্ত কিছুর প্রতিফলন ঘটিয়েছেনঃ "ওয়ালেসের দুটি খণ্ডের উপর এই গবেষণায় আমরা সুদূর প্রাচ্যে তাঁর আট বছরের অবস্থানকালে তিনি কী দেখেছিলেন সে সম্পর্কে একটি ধারণা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।" তিনি স্বীকার করেন যে তিনি বেশিরভাগ প্রাকৃতিক ইতিহাস বাদ দিয়েছেন এবং আরও "মনোমুগ্ধকর পৃষ্ঠাগুলির" জন্য জায়গা না পাওয়ায় আফসোস করেন যা তাকে অনেক দূরে নিয়ে যেত। তিনি ওয়ালেসের সাথে মিলে "সভ্য" এবং "বর্বর"-এর আপেক্ষিক অবস্থার প্রতিফলন ঘটান, আশ্চর্য হন যে কোনটি নৈতিকভাবে উচ্চতর, এবং "আদিম রাষ্ট্রের জন্য স্মৃতিচিহ্ন" উল্লেখ করেন, এই উপসংহারে যে সভ্যতা তাড়াহুড়ো করে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য যুক্তির সুবিধা নিয়ে আসে। আধুনিক দ্য গার্ডিয়ান টিম র্যাডফোর্ড দ্য গার্ডিয়ানে লিখেছেন যে মালয় দ্বীপপুঞ্জ ওয়ালেসকে "একটি অসাধারণ ব্যক্তিত্ব" হিসাবে দেখায়, কারণ তিনি র্যাডফোর্ড "প্রতিটি পৃষ্ঠায় আনন্দ" খুঁজে পান, যেমন বালি এবং লম্বক দ্বীপপুঞ্জের মধ্যে ওয়ালেস লাইন; চকচকে পর্যবেক্ষণগুলি, যেমন "নদীর তলদেশ" পাথরের একটি ভর, বেশিরভাগ খাঁটি সাদা কোয়ার্টজ, তবে প্রচুর পরিমাণে জ্যাসপার এবং অ্যাগেট সহ "; প্রাকৃতিক ইতিহাস এবং শারীরিক ভূগোলের বিশদ তবে প্রাণবন্ত বিবরণ; বোর্নিওর পাহাড়ি ডায়াকের মতো স্থানীয় জনগণের প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাব; এবং মানব সমাজ সম্পর্কে তাঁর অস্পষ্ট পর্যবেক্ষণ, যেমন লম্বকের একজন বুগিস মানুষ যেভাবে আমোক চালায়, যেখানে ওয়ালেস দ্য রবিন পর্যবেক্ষক ওয়ালেস, তিনি লিখেছেন, মালয় দ্বীপপুঞ্জে "দুর্দান্ত অন্তর্দৃষ্টি করতে সক্ষম"। 14, 000 মাইলেরও বেশি ভ্রমণ করে এবং 1,25,000 নমুনা সংগ্রহ করে, তিনি বইটির জন্য "বিচক্ষণ নোট" তৈরি করেছিলেন যা ম্যাককির দৃষ্টিতে, ওয়ালেস একজন প্রতিভাবান লেখক ছিলেন যার "আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণের জন্য একটি চোখ" ছিল এবং এটি ভ্রমণ বইয়ের মধ্যে অন্যতম সেরা। ম্যাকি ওয়ালেসের রাতে ঘুমানোর বিবরণ পছন্দ করেছিলেন "'আমার মাথার উপর অর্ধ-ডজন ধোঁয়া-শুকনো মানুষের মাথার খুলি ঝুলিয়ে রেখে'। গবেষণায় গবেষক চার্লস স্মিথ মালয় দ্বীপপুঞ্জকে "আক্ষরিক ও বাণিজ্যিকভাবে ওয়ালেসের সবচেয়ে সফল কাজ" হিসাবে মূল্যায়ন করেছেন, এটিকে একাডেমিক উদ্ধৃতিগুলির জন্য তাঁর বইগুলির মধ্যে তাঁর ডারউইনবাদের (1889) পরে দ্বিতীয় স্থানে রেখেছেন। অন্যান্য কাজের উপর প্রভাব মালয় দ্বীপপুঞ্জ ওয়ালেসের সমসাময়িকদের থেকে শুরু করে অনেক কাজকে প্রভাবিত করেছিল। ঔপন্যাসিক জোসেফ কনরাড আলমেয়ারের ফলি, অ্যান আউটকাস্ট অফ দ্য আইল্যান্ডস এবং দ্য রেসকিউ সহ তাঁর কয়েকটি উপন্যাসের উৎস উপাদান হিসাবে এটি ব্যবহার করেছিলেন। ভাষ্যকাররা পরামর্শ দিয়েছেন যে লর্ড জিমের উপর এর বিশেষ গভীর প্রভাব ছিল, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে এটি স্টেইন দ্য এনটমোলজিস্ট চরিত্রের অনুপ্রেরণা ছিল। কনরাডের সহকারী রিচার্ড কার্ল লিখেছেন যে মালয় দ্বীপপুঞ্জ ছিল কনরাডের প্রিয় বই; কনরাড সরাসরি আলফ্রেড ওয়ালেসের মালয় দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কিত বিখ্যাত বই দ্য সিক্রেট এজেন্টের কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁর ছোট গল্প, নিল ম্যাকঅ্যাডাম, ডব্লিউ. সমারসেট মঘামে বোর্নিও ভ্রমণের সময় শিরোনাম চরিত্রটি দ্য মালয় দ্বীপপুঞ্জ পড়েছিল এবং সেই দ্বীপের গল্পের বর্ণনায় এর প্রভাব অনুভূত হতে পারে। আরও সম্প্রতি, বইটি বেশ কয়েকটি অ-কথাসাহিত্যিক বইকে প্রভাবিত করেছে যার মধ্যে রয়েছে ডেভিড কোয়ামম্যানের দ্য সং অফ দ্য ডোডো (1997), যা দ্বীপের জীবভূগোলের ক্ষেত্রে ওয়ালেসের অবদান নিয়ে আলোচনা করেছে; টিম সেভেরিন দ্বারা দ্য স্পাইস আইল্যান্ডস ভয়েজ (1997) যা ওয়ালেসের ভ্রমণকে পুনরুদ্ধার করেছে; এবং গাভান ডস দ্বারা দ্বীপপুঞ্জঃ দ্য আইল্যান্ডস অফ ইন্দোনেশিয়া (1999), যা ওয়ালেস দ্বারা বর্ণিত পরিবেশকে দ্বীপপুঞ্জের আধুনিক অবস্থার সাথে তুলনা করেছে। মালয় দ্বীপপুঞ্জকে ইন্দোনেশিয়ার দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে লেখা সবচেয়ে প্রভাবশালী বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এটি 2014 সালের বই ইন্দোনেশিয়া ইত্যাদির মতো এই অঞ্চল সম্পর্কে কাজের আধুনিক লেখকদের জন্য একটি সম্পদ হিসাবে রয়ে গেছে, যেখানে ওয়ালেসের বই থেকে একাধিক উদ্ধৃতি রয়েছে এবং ইন্দোনেশিয়ার ভূগোল সম্পর্কে আরও পড়ার জন্য এটি সুপারিশ করা হয়েছে। ইংরেজ কৌতুকাভিনেতা বিল বেইলি বিবিসি টু-তে দুটি অংশের টেলিভিশন প্রোগ্রামের জন্য ওয়ালেসের পদাঙ্ক অনুসরণ করে ইন্দোনেশিয়ার চারপাশে ভ্রমণ করেছিলেন, বিল বেইলি 'স জঙ্গল হিরো, যা 2013 সালে প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল, ওয়ালেসের মৃত্যুর শতবর্ষে। প্রতিটি সংস্করণ পরবর্তী বছরগুলিতে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল, তাই উদাহরণস্বরূপ দশম সংস্করণটি 1890,1893,1894,1898,1902,1906 এবং পরবর্তী পুনঃমুদ্রণগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল, তাই গ্রন্থাগার ক্যাটালগগুলিতে অনেকগুলি ভিন্ন তারিখ পাওয়া যায়। 1872, ম্যাকমিলান। 1890, (10 সংস্করণ) ম্যাকমিলান। 2014 আলফ্রেড রাসেল ওয়ালেসের অ্যানোটেটেড মালয় দ্বীপপুঞ্জ, জন ভ্যান ওয়াইহে সম্পাদিত, এন. ইউ. এস প্রেস; অ্যানোটেটেড সংস্করণ (15 ডিসেম্বর 2014), ট্রেড পেপারব্যাক, 836 পৃষ্ঠা, 2017, ফোলিও সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত 64 টি রঙিন প্লেট সহ স্লিপকেসে দুই খণ্ডের ডিলাক্স সংস্করণ। অনুবাদ 1869:, জর্জ ওয়েস্টারম্যান, ব্রাউনশউইগ। (জার্মান ভাষায়, অ্যাডলফ বার্নহার্ড মায়ার দ্বারা অনুবাদিত) 1870-71:, পি. এন. ভ্যান কাম্পেন, আমস্টারডাম। (ডাচ ভাষায়) 1870? :, লিব্রেইরি হ্যাচেট, প্যারিস। (ফরাসি ভাষায়) 1872:, সেন্ট পিটার্সবার্গে ওবসেস্তেভেনাজা পোলজা, সেন্ট পিটার্সবার্গে। (রুশ ভাষায়) 1942: (), নান 'ইয়ো কিয়োকাই, টোকিও। (জাপানি ভাষায়) 1942:, এস্পাসা-কাল্পে, বুয়েনোস আইরেস। (স্প্যানিশ ভাষায়) 1966: (), তাই ওয়ান শ্যাং উ, তাইপেই। (চীনা ভাষায়) 2000:, রেমাজা রোসদাকার্য, বানদুং। (ইন্দোনেশিয়ায়) 2017:,। () অন্যান্য লেখক বহিরাগত লিঙ্ক পাপুয়া ওয়েবপ্রজেক্টঃ দ্য মালয় দ্বীপপুঞ্জ-সচিত্র সংস্করণ ইন্টারনেট আর্কাইভঃ দ্য মালয় দ্বীপপুঞ্জ ওয়ালেস অনলাইনঃ দ্য মালয় দ্বীপপুঞ্জ-পাঠ্য, চিত্র, পিডিএফ অফ 1869 অ্যান্ড 1890 এডিশনস রাইটিংস অন ওয়ালেসঃ সেকেন্ডারি সোর্স, মডার্ন অ্যান্ড ফ্রম হিজ ওন টাইম, উইথ লিঙ্ক 1869 নন-ফিকশন বই বিবর্তনমূলক জীববিজ্ঞান সাহিত্য ইংরেজি নন-ফিকশন সাহিত্য 1869 ইন সায়েন্স ওয়ার্কস বাই আলফ্রেড রাসেল ওয়ালেস ব্রিটিশ ভ্রমণ বই বিবর্তনমূলক জীববিজ্ঞানের ইতিহাস পরিবেশগত নন-ফিকশন বই ইংরেজি নন-ফিকশন বই