Hugo Etherianus
হিউ এথেরিয়ানাস বা উগো ইটেরিয়ানো (পিসা, 1115-কনস্ট্যান্টিনোপল, 1182) বাইজেন্টাইন সম্রাট ম্যানুয়েল কমনেনাসের পশ্চিমা গির্জার বিষয়গুলির একজন উপদেষ্টা ছিলেন। পোপ তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর ভাই লিওকে পাঠানো একটি চিঠি ছাড়া তাঁর পরিবার সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না, যার ডাকনাম ছিল টাস্কাস, যেখানে সম্ভবত হিউয়ের পুত্রের "ভাগ্নে"-র উল্লেখ রয়েছে। তিনি 1146 খ্রিষ্টাব্দের কিছু সময় আগে প্যারিসে আলবেরিকের অধীনে পড়াশোনা করেছিলেন, তারপর প্রায় 1165-82 থেকে কনস্টান্টিনোপলে ছিলেন। তিনি এবং তাঁর ভাই লিও টাস্কাস, জন্মগতভাবে টাস্কান ছিলেন, সম্রাট ম্যানুয়েল প্রথম কমনেনাসের অধীনে কনস্টান্টিনোপলের দরবারে নিযুক্ত ছিলেন। হিউ ছিলেন একজন ক্যাথলিক ধর্মতত্ত্ববিদ এবং বিতর্কিত ব্যক্তি, যিনি জীবনের শেষদিকে কার্ডিনাল হয়েছিলেন। তিনি তাঁর কাজ কন্ট্রা প্যাটারেনোস ("অ্যাগেইনস্ট দ্য প্যাটারেনেস")-এর জন্য উল্লেখযোগ্য, যা অক্সফোর্ড এবং সেভিলের দুটি ল্যাটিন পাণ্ডুলিপিতে বেঁচে থাকা ক্যাথারিজমের বিরুদ্ধে একটি গ্রন্থ। ল্যাটিন পাতারেনি ছিল ক্যাথার্সের একটি বিকল্প নাম, এবং পাঠ্যটি পশ্চিম ইউরোপীয় ক্যাথারিজম এবং বোগুমিলসের মতো পুরানো বাইজেন্টাইন দ্বৈতবাদী আন্দোলনের মধ্যে সম্পর্কের উপর আলোকপাত করে। হুগো বলেছেন যে তিনি "রাজকীয় অক্ষরগুলি অনুবাদে ব্যস্ত ছিলেন" (অ্যাডভারসাস গ্রিকোস 1:20), স্পষ্টতই ল্যাটিন চিঠিপত্রের একজন দোভাষী। হিউ, যিনি আদালতে কোনও সরকারী পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন বলে মনে হয় না, কিন্তু একজন অত্যন্ত শিক্ষিত ধর্মতত্ত্ববিদ ছিলেন, গ্রীক অর্থোডক্স চার্চ এবং ক্যাথলিকদের মধ্যে সমস্যা নিয়ে আলোচনা করার অনেক সুযোগ পেয়েছিলেন। এই বিরোধের ফলস্বরূপ তিনি তিনটি বইতে একটি কাজ লিখেছিলেনঃ ডি হেরেসিবাস কোয়াস গ্রেসি ইন ল্যাটিনোস ডেভোলভান্ট, সিভ কোদ স্পিরিটাস সান্টাস এক্স ইউট্রোক প্যাট্রে এট ফিলিও প্রসিডিজিট। এই কাজ, ফিলিওকের প্রথম সম্পূর্ণ এবং বৈজ্ঞানিক প্রতিরক্ষা, ল্যাটিন এবং গ্রীক উভয় ভাষায় রচিত হয়েছিল। লেখক অ্যান্টিওকের ল্যাটিন প্যাট্রিয়ার্ক, আইমেরিকোস এবং পোপ তৃতীয় আলেকজান্ডারের কাছে অনুলিপি পাঠিয়েছিলেন, যার স্বীকৃতি পত্র এখনও বিদ্যমান। হিউ এথেরিয়ানাস এই গ্রন্থের মাধ্যমে ইস্টার্ন চার্চের বিরুদ্ধে ক্যাথলিক বিতর্কিতদের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান অর্জন করেছিলেন। মনে হয় যে সম্রাট, যিনি ল্যাটিনদের প্রতি সদয় ছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাঁর এটি লেখা উচিত, তাকে জিজ্ঞাসা করে যে তাদের কাছে "কোনও সাধুদের কর্তৃপক্ষ আছে কিনা যারা বলে যে পবিত্র আত্মা পুত্রের কাছ থেকে এসেছেন"। হিউ গ্রীক সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান এবং গ্রীক ফাদারদের অধ্যয়নের সুযোগগুলি ব্যবহার করেছিলেন। তিনি উভয় পক্ষের প্রায় সমস্ত স্বীকৃত কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পাঠ্য তৈরি করতে সক্ষম হন। তিনি বিশেষ করে এস. টি. এস-এর উদ্ধৃতি দিয়েছেন। অ্যাথানাসিয়াস, আলেকজান্দ্রিয়ার সিরিল, বাসিল, গ্রেগরি নাজিয়ানজেন, ক্রিসোস্টম, জন ড্যামাসিন ইত্যাদি। ল্যাটিনদের কাছ থেকে তিনি সেন্টস থেকে সাক্ষী উপস্থাপন করেছিলেন। অগাস্টিন, জেরোম, প্রথম গ্রেগরি, অ্যামব্রোস এবং পয়েটিয়ার্সের হিলারি। তিনি তাঁর বিরোধীদের লেখাগুলির সাথেও ভালভাবে পরিচিত ছিলেন এবং ফটিয়াস, থেসালোনিকার নিসেটাস, অকরিডার থিওফিল্যাক্টাস ইত্যাদির উদ্ধৃতি দিয়েছিলেন। ল্যাটিন সংস্করণটি অত্যন্ত কলুষিত এবং অবিশ্বস্ত। পরবর্তী সম্পাদকদের দ্বারা কিছু ভুল অভিব্যক্তিও উল্লেখ করা হয়েছে, যেমন ঈশ্বর পিতা পুত্রের কারণ (এটি গ্রীকদের জন্য একটি ছাড় যা ফ্লোরেন্স কাউন্সিল দ্বারা সহ্য করা হয়েছিল)। তা সত্ত্বেও, যখন থেকে এটি লেখা হয়েছে, এই কাজটি গ্রীকদের সাথে প্রায় সমস্ত ল্যাটিন বিতর্কের ভিত্তি হয়ে দাঁড়িয়েছে। সেন্ট থমাস অ্যাকুইনাস তাঁর "ওপাস্ক"-এর জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন। আমি, ভুল গ্রিকোরামের বিপরীতে "এবং কার্ডিনাল বেসারিওন এটি অত্যন্ত প্রশংসার সাথে উল্লেখ করেছেন (এপি। অ্যাড অ্যালেক্স, পি. এল., সি. এল. এক্স. আই, 328)। হিউ এথেরিয়ানাস পিসার পাদ্রিদের আবেদনের জবাবে একটি গ্রন্থ ডি রিগ্রেসু অ্যানিমারাম আব ইনফেরিস এবং (সম্ভবত) একটি ছোট কাজ ডি গ্রিকোরাম মালিস কনসুয়েটুডিনিবাস লিখেছিলেন। তাঁর লেখা 'এ লিবার দে অমরালি দেও "হারিয়ে গেছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1115 জন্ম 1182 মৃত্যু 12শ শতাব্দীর ইতালীয় কার্ডিনাল ক্যাথারিজম পিসা ম্যানুয়েল প্রথম কমনেনোস থেকে লোক 12শ শতাব্দীর পূর্ব অর্থোডক্স ধর্মতত্ত্ববিদ 12শ শতাব্দীর ইতালীয় রোমান ক্যাথলিক ধর্মতত্ত্ববিদ 12শ শতাব্দীর বাইজেন্টাইন লেখক