Sigismunda mourning over the Heart of Guiscardo
সিগিসমুন্ডা গিজকার্ডোর হৃদয়ের উপর শোক প্রকাশ করেছেন, যার সম্পূর্ণ শিরোনাম সিগিসমুন্ডা গিজকার্ডোর হৃদয়ের উপর শোক প্রকাশ করেছেন, তার হত্যা করা স্বামী, ব্রিটিশ শিল্পী উইলিয়াম হোগার্থের একটি তৈলচিত্র। 1759 সালে সমাপ্ত, এটি 1761 সালে একটি প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত আটটি কাজের প্রধান অংশ ছিল। ইতিহাস চিত্রশিল্পী হিসাবে নিজের জন্য খ্যাতি অর্জনের জন্য এটি ছিল তাঁর চূড়ান্ত এবং সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী প্রচেষ্টা। এটি বোক্কাচিওর ডেকামেরনের একটি উপন্যাসে একটি নাটকীয় মুহূর্তকে চিত্রিত করে। যদিও হোগার্থ আশা করেছিলেন যে এই কাজটি নাটকীয় চিত্রকলার একটি মাস্টারপিস হিসাবে প্রশংসিত হবে, কাজটি সমালোচনা এবং উপহাসের সম্মুখীন হয়েছিল। 2007 সালে টেট গ্যালারিতে হগার্থের কাজের প্রদর্শনীর ক্যাটালগটিতে এই সমালোচনাকে "শিল্পীর সবচেয়ে ক্ষতিকারক সমালোচনামূলক নিপীড়ন" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। বিশ্লেষণ সিগিসমুন্ডা 'হার্ট অফ গুইস্কার্ডো' নিয়ে শোক প্রকাশ করেছেন ইতালীয় লেখক ও কবি জিওভান্নি বোক্কাচিওর মধ্যযুগীয় ছোটগল্পের (উপন্যাস) সংকলন 'দ্য ডেকামেরন'-এর 4র্থ দিনে প্রথম গল্পের একটি দৃশ্য। একটি অলঙ্কৃত কাঠের টেবিলে বসে, একটি মুক্তো টিয়ারা এবং প্রবাহিত সিল্ক পরিহিত, সিগিসমুন্ডা (বোক্কাচিওর মূল গল্পে ঘিসমোন্ডা নামে পরিচিত), একটি উপন্যাসের নায়িকা। সম্ভবত হগার্থ তাকে তার স্ত্রী জেনের আদলে তৈরি করেছিলেন। সে তার নিহত স্বামী গুইস্কার্ডোর হৃদয় সম্বলিত একটি সোনার গবল্ট ধরে রাখে। গুইস্কার্ডো ছিলেন সিগিসমুন্ডার পিতা সালের্নোর প্রিন্স ট্যানক্রেডের দরবারে একজন চাকর এবং পৃষ্ঠা। সিগিসমুন্ডার বাবা যখন জানতে পারেন যে গুইস্কার্ডো এবং সিগিসমুন্ডা গোপনে বিয়ে করেছেন, তখন তিনি রাগান্বিত হয়ে তাঁর লোকদের নিম্ন-জাতের গুইস্কার্ডোকে হত্যা করার নির্দেশ দেন এবং গুইস্কার্ডোর হৃদয় একটি সোনার কাপে সিগিসমুন্ডার কাছে পৌঁছে দেন। চোখের জল না ঝরিয়ে মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি দেওয়া সত্ত্বেও, সে কাঁদে যখন সে বুঝতে পারে যে তার বাবা তার স্বামীকে হত্যা করেছে। সে গুইস্কার্ডোর হৃৎপিণ্ডযুক্ত কাপে বিষ যোগ করে এবং তা পান করে আত্মহত্যা করে। হগার্থ দাবি করেন যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে সিগিসমুন্ডার গল্পে আগ্রহী ছিলেন, যা 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে ইংল্যান্ডে বেশ কয়েকটি সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। জন ড্রাইডেনের 1699 খণ্ডের ফেবলস, এনশিয়েন্ট অ্যান্ড মডার্নে অনুবাদ করার পর এটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং 1745 সালে জেমস থমসন দ্বারা ইংরেজি মঞ্চের জন্য অভিযোজিত হয়। চিত্রকর্মটি হগার্থের শেষ কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল, যা স্যার রিচার্ড গ্রসভেনর 1758 সালে চালু করেছিলেন। জেমস কলফিল্ড, চার্লমন্টের 1ম আর্ল এর আগে হোগার্থ থেকে একটি চিত্রকর্ম চালু করেছিলেন, যা হোগার্থকে বিষয় এবং মূল্য নির্বাচন করার অনুমতি দিয়েছিল। লর্ড চার্লমন্টের জন্য, হোগার্থ ব্যঙ্গাত্মক পিকেট বা ভর্চু ইন ডেঞ্জার (কোলি সিবারের 1708 সালের নাটকের পরে দ্য লেডিস লাস্ট স্টেক নামেও পরিচিত) আঁকতে বেছে নিয়েছিলেন, যা ম্যারেজ এ-লা-মোডের প্রতিধ্বনি সহ, একজন সেনা কর্মকর্তাকে একজন অভিজাত মহিলাকে জুয়ার মাধ্যমে সবেমাত্র হারিয়ে যাওয়া ভাগ্য পুনরুদ্ধারের সুযোগ দেয় (এর অর্থ এই যে সে যদি আবার হেরে যায় তবে তাকে তার প্রেমিক হিসাবে গ্রহণ করতে হবে)। 1758 সালে গ্রসভেনর হগার্থের স্টুডিওতে এই চিত্রকর্মটি দেখার পর, তিনি হগার্থকে তাঁর জন্যও একই শর্তে একটি ছবি আঁকতে বলেন। হগার্থ গ্রসভেনারের চিত্রকলার জন্য আরও গুরুতর একটি বিষয় বেছে নিয়েছিলেন। বলা হয় যে তিনি "ওল্ড ইতালিয়ান মাস্টার্স"-এর কাজের সমান হতে পারেন তা প্রমাণ করার লক্ষ্যে এবং চিত্রকর্মটিকে তাঁর অন্যতম সেরা শিল্পকর্ম হিসাবে বিবেচনা করার উদ্দেশ্যে গুইস্কার্ডোর হৃদয়ের উপর সিগিসমুন্ডা শোক চিত্র আঁকেন। চিত্রকলার টেবিলের পায়ে, একটি পাগড়ি, পাগ-নাকের মূর্তি খোদাই করা হয়েছে, যা অলঙ্কৃত সজ্জা থেকে বেরিয়ে এসেছে, যা প্রায় 1757 সাল থেকে হগার্থের স্ব-প্রতিকৃতি দ্য আর্টিস্ট পেইন্টিং দ্য কমিক মিউজকে স্মরণ করিয়ে দেয় এবং সম্ভবত হগার্থের ছবিতে নিজেকে শারীরিকভাবে সন্নিবেশ করার প্রচেষ্টা, যার ফলে তার এবং ওল্ড মাস্টার্সের মধ্যে একটি প্রকাশ্য সংযোগ তৈরি হয়। 1758 সালে, স্যার টমাস সেব্রাইট, 5ম ব্যারোনেট, কোর্রেজিওর সিগিসমুন্ডার একটি চিত্রকর্মের জন্য একটি ওল্ড মাস্টার নিলামে £ 405.5s প্রদান করেছিলেন। হগার্থ এই কৃতিত্ব নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন এবং পরে এটি সঠিক প্রমাণিত হয়েছিলঃ চিত্রকর্মটি এখন ফ্রান্সেসকো ফুরিনির বলে মনে করা হয়। তা সত্ত্বেও, হোগার্থ তার সিগিসমুন্ডার মূল্য নির্ধারণ করেছিলেন "কোরেজিও" সংস্করণের জন্য যে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল তার সাথে সামঞ্জস্য রেখে এবং এটি তৈরি করতে ব্যয় করা সময়ের সাথে সামঞ্জস্য রেখে-কমপক্ষে দুইশো দিন (যদিও মনে হয় যে তিনি এই সময়ের মধ্যে পিকেট শেষ করার জন্যও কাজ করছিলেন)-এবং এটি গ্রসভেনরের শেষ আগ্রহের ক্ষতির ক্ষেত্রে অবদান রাখতে পারে। হগার্থ যখন গ্রসভেনরের কাছে এই অংশটি উপস্থাপন করেছিলেন, তখন তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, আপাতদৃষ্টিতে কারণ এটি ছিল "এত আকর্ষণীয় এবং অতুলনীয়, যে ক্রমাগত একজনের চোখের সামনে এটি রাখা প্রায়শই একজনের মনে বিষণ্ণতার ধারণা জাগিয়ে তোলে"; ঘৃণায়, হগার্থ তাকে তাদের দর কষাকষি থেকে মুক্তি দিয়েছিলেন। রিসেপশন হোগার্থ 1761 সালে সোসাইটি অফ আর্টিস্টস ইন স্প্রিং গার্ডেনে চিত্রকর্মটি প্রদর্শন করেন। যদিও সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনগুলি-সম্ভবত হোগার্থ এবং তাঁর সমর্থকদের দ্বারা উপস্থাপিত-উৎসাহী ছিল, তবে হার্ট অফ গুইস্কার্ডো নিয়ে সিগিসমুন্ডা শোক প্রকাশ করেছিলেন সমালোচকদের দ্বারা যারা পুরানো ইতালীয় চিত্রকলায় চিত্রিত নাটকটিকে অনুকরণ করার জন্য হোগার্থের প্রচেষ্টাকে বোকামি এবং হাস্যকর হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। সিগিসমুন্ডার বিষণ্ণ সৌন্দর্য এবং তিনি যে অদ্ভুত রক্তাক্ত অঙ্গটি সূক্ষ্মভাবে স্পর্শ করেছিলেন তার মধ্যে মর্মান্তিক বৈপরীত্যের দ্বারা অনেক সমালোচক প্রতিহত হয়েছিলেন। বলা হয়েছিল যে দর্শকদের করা মন্তব্যগুলি নোট করার জন্য হগার্থ চিত্রকর্মের পাশে একজন পরিচারককে রেখেছিলেন; চিত্রকর্মের পরিবর্তনগুলি থেকে বোঝা যায় যে তিনি তাঁর কাজ পরিবর্তন করে এই সমালোচনার জবাব দিয়েছিলেন, যদিও চিত্রকর্মটি প্রদর্শনের আগে বা পরে অনেক পরিবর্তন করা হয়েছিল কিনা তা নির্ধারণ করা অসম্ভব। হগার্থের কাজের অন্যতম তীব্র সমালোচক ছিলেন সমালোচক ও লেখক হোরেস ওয়ালপোল। ওয়ালপোল, যিনি "কোরেজিও"-র প্রশংসা করেছিলেন, তিনি হোগার্থের সিগিসমুন্ডার চিত্রায়নকে "মডলিনের পতিত ভিরাগো"-র সাথে তুলনা করেছিলেন এবং এতে দেখেছিলেনঃ জন উইল্কস এটিকে "মানুষ নয়" বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। আরও অনুমানযোগ্যভাবে, উইলিয়াম হোগার্থের কাছে তাঁর চিঠিতে, চার্লস চার্চিল সিগিসমুন্ডাকে "এক নাবালকের হাতের অসহায় শিকার" হিসাবে সহানুভূতি জানিয়েছিলেন। প্রদর্শনীর দশ দিন পর, হোগার্থ তাঁর আরেকটি ক্যানভাস দিয়ে চিত্রকর্মটি প্রতিস্থাপন করেন, চেয়ারিং দ্য মেম্বার, যা তাঁর হিউমার্স অফ অ্যান ইলেকশন সিরিজের চতুর্থ এবং শেষ অংশ। হগার্থ চিত্রকর্মটি বিক্রি করতে পারেননি, তবে তিনি এর উপর ভিত্তি করে খোদাই বিক্রি করার কথা বিবেচনা করেছিলেন। টাইম স্মোকিং এ পিকচার চিত্রিত সিগিসমুন্ডার খোদাইয়ের জন্য একটি সাবস্ক্রিপশন টিকিট তৈরি করা হয়েছিল এবং কিছু সাবস্ক্রিপশন প্রত্যাহার করার আগে বিক্রি করা হয়েছিল, কিন্তু 1761 সালের মার্চের মধ্যে হগার্থ প্রকল্পটি পরিত্যাগ করেছিলেন, কারণ প্লেটগুলি তৈরি করার জন্য কোনও খোদাইকারী খুঁজে পাননি। হগার্থ তার বিধবাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে ক্যানভাসটি 500 পাউন্ডের কম দামে বিক্রি করবেন না। 1789 সালে জেন হোগার্থের মৃত্যুর পর, চিত্রকর্মটি তার খুড়তুতো বোন মেরি লুইসের কাছে চলে যায়। তিনি 1790 সালে গ্রিনউডের নিলামে প্রকাশক জন বয়ডেলের কাছে 56টি গিনির বিনিময়ে এটি বিক্রি করেন, যিনি এটি তাঁর শেক্সপিয়ার গ্যালারিতে প্রদর্শন করেছিলেন। বেঞ্জামিন স্মিথ একটি খোদাই করেছিলেন যা 1795 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1807 সালে ক্রিস্টিস-এ এই চিত্রকর্মটি 400 গিনির বিনিময়ে বিক্রি হয় এবং 1814 সালের মধ্যে জে. এইচ. আন্ডারডন এটি কিনে নেন। 1879 সালে তিনি এটি টেট গ্যালারিতে দান করেন। পরিবর্তনগুলি খালি চোখে পেন্টিমেন্টি হিসাবে বেশ কয়েকটি পরিবর্তন দৃশ্যমান। টেবিলের প্রান্তে মোড়ানো একটি কাগজের টুকরো রূপরেখা স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান, যদিও টেবিলের বিশদ বিবরণ দিয়ে রঙ করা হয়েছে। সিগিসমুন্ডার তর্জনী আঙুল যা হৃদয়ের দিকে বাঁকানো ছিল এবং সম্ভবত হৃদয়কে স্পর্শ করছিল তা সোজা করা হয়েছে, তবে অগ্রভাগের রূপরেখা এখনও হৃৎপিণ্ডের পৃষ্ঠে দৃশ্যমান। উপরের ডান দিকের কোণে একটি লুপযুক্ত কর্ড পেইন্টের উপরের স্তরের নীচে দুর্বলভাবে লুকানো থাকে। এটিও জানা যায় যে, সমালোচকদের সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করার জন্য, হোগার্থ সিগিসমুন্ডার আঙ্গুলগুলি পুনরায় রঙ করেছিলেন যাতে আগে যে রক্ত ছিল তা আর দৃশ্যমান না হয়। আরও দেখুন উইলিয়াম হোগার্থের কাজের তালিকা উদ্ধৃতি আরও পড়া 1759 চিত্রকর্ম উইলিয়াম হোগার্থের চিত্রকর্ম টেট গ্যালারির সংগ্রহ জিওভান্নি বোক্কাচিওর কাজের অভিযোজন