Chod dialect
চোদ উপভাষা (চেকঃ chodské nárečí) চেক ভাষার একটি উপভাষা। এটি দক্ষিণ-পশ্চিম বোহেমিয়ার চোডস্কো নামক অঞ্চলে, ডোমাস্লিস শহরের আশেপাশে কথিত হয়। এটি চেক উপভাষার দক্ষিণ-পশ্চিম বোহেমিয়ান গোষ্ঠীর অন্তর্গত, তবে সেই গোষ্ঠীর অন্যান্য উপভাষার থেকে এর গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। উপভাষার বক্তাদের ঐতিহ্যগতভাবে চোডস (চেকঃ চোডোভ) বলা হয়। চোদ উপভাষা চেক প্রজাতন্ত্রের সর্বাধিক সংরক্ষিত আঞ্চলিক উপভাষাগুলির মধ্যে একটি। স্বরবর্ণের মধ্যে 'ডি'-র বৈশিষ্ট্যগুলি 'আর'-তে পরিবর্তিত হয়ঃ স্ট্যান্ডার্ড চেক ডেডেক> ডেরেক, "বৃদ্ধ মানুষ"। কিছু স্বরবর্ণের আগে প্রোথেটিক এইচ, বিশেষত ইউঃ হুজ (স্ট্যান্ডার্ড চেক উজ, "ইতিমধ্যে"), হুকাজাত (স্ট্যান্ডার্ড চেকঃ উকাজাত, "দেখানোর জন্য")। অতীতে এটি এন, আর এবং আর অক্ষরের আগেও ঘটেছিল। অস্বাভাবিক উমলাউট্সঃ স্মিল সে (স্ট্যান্ডার্ড চেকঃ স্মল সে, "তিনি হেসেছিলেন")। সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের পরিবর্তে দীর্ঘ স্বরবর্ণ (নাসে> নাসে এবং ভাস> ভাসে), এবং অসীম স্বরবর্ণ (ভোলাত> ভোলাত, "কল করা")। ধার করা শব্দের মধ্যে জি-এর পরিবর্তে কেঃ টেলিগ্রাম>। ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত, ক্রিয়া বিটের অতীত কাল রূপগুলি, "হতে হবে": স্ট্যান্ডার্ড বাইল, বাইলাকে সাধারণত বুল, বুলা বলা হত; এর ফলে চোডদের ডাকনাম বুলাসি (একবচনঃ বুলাক) এবং উপভাষাটি "বুলাসিনা" নামে ডাকা হত। বর্তমানে "বুল" রূপগুলি খুব কমই শোনা যায়, যদিও এই রূপগুলিতে স্বরবর্ণ প্রায়শই হ্রাস বা বাদ দেওয়া হয়। অ্যানিমেট বিশেষ্যগুলির (ওটকুভ, মাটচিন) মালিকানাধীন রূপগুলির কেবল একটি রূপ রয়েছে, ওটকোভো/মাটচিনো, কেস, লিঙ্গ বা সংখ্যা নির্বিশেষে। চোদ উপভাষায় (নোভাকভি> নোভাকুক, "নোভাকস") ". এর পরিবার" বোঝাতে শেষ-ওভি হল-ওক। উপভাষার ক্ষেত্রে বহুবচন বিশেষ্যগুলির সবগুলিরই সমাপ্তি-ওম থাকে (স্ট্যান্ডার্ড চেক-উম বা-আম এর বিপরীতে)। সর্বনাম এবং ক্রিয়াপদের (যেমন কে. ডি. ও, কে. ডি. আই. জি) ক্লাস্টার কে. ডি কে এইচ. ডি (এইচ. ডি. ও, এইচ. ডি. আই. জি) হিসাবে উপলব্ধি করা হয়। ডায়াক্রনিক বিকাশ জারোস্লাভ ভোরাকের 1976 সালের একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে বিভিন্ন শিক্ষাগত যোগ্যতার সাথে তরুণ বক্তাদের মধ্যে, উপরে তালিকাভুক্ত একমাত্র বৈশিষ্ট্য যা এখনও সম্পূর্ণরূপে ধরে রাখা হয়েছে তা হল অধিকৃততার অবনতির অভাব, পরিবারের জন্য-ouc শেষ, এবং নাসে এবং ভাসে দীর্ঘ স্বরবর্ণ। উপভাষার অন্যান্য সমস্ত সংজ্ঞায়িত ব্যাকরণগত এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যগুলি সেই সময়ে মূলত পুরানো প্রজন্মের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। লোককাহিনী ও সাহিত্য চডস্কো অঞ্চলের সঙ্গীত ও লোককাহিনী এই উপভাষাকে একটি সাহিত্যিক উপস্থিতি দিয়েছে। চোড় লোকসঙ্গীত লোককাহিনীবিদ জিন্দ্রিচ জিন্দ্রিচ সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করেছিলেন, অন্যদিকে লেখক জিন্দ্রিচ সাইমন বার 1922 সালে চোড়স্কে পোভিডকি আ পোহাদকি (চোড় গল্প ও গল্প) প্রকাশ করেছিলেন। এই অঞ্চলের স্থানীয় সংস্কৃতি অ্যালোইস জিরাসেক সহ অন্যান্য লেখকদের তাঁর উপন্যাস সোহলভসি দিয়ে প্রভাবিত করেছিল, যেখানে বেশিরভাগ সংলাপ চোদ উপভাষায় রয়েছে। বোজেনা নেমকোভা, যার পরিবার এই অঞ্চলে বাস করত, তার ওব্রেজি জেড ওব্লাস্টি ডোমাস্লিকেহো (ডোমাস্লিস অঞ্চলের ছবি)-তে সংস্কৃতি এবং উপভাষা সম্পর্কে লিখেছিল, যা এই অঞ্চলে তার সময়কালে ব্যক্তিগত চিঠির একটি সংগ্রহ ছিল। উদাহরণ পাঠ্য আরও দেখুন প্লজেন উপভাষার তথ্যসূত্র আরও পড়ুন চেক উপভাষাগুলি