The Spiral Staircase (1946 film)
দ্য স্পাইরাল সিঁড়ি রবার্ট সিওডম্যাক পরিচালিত এবং ডরোথি ম্যাকগুইয়ার, জর্জ ব্রেন্ট এবং এথেল ব্যারিমোর অভিনীত 1946 সালের আমেরিকান মনস্তাত্ত্বিক হরর চলচ্চিত্র। এক সন্ধ্যার প্রেক্ষাপটে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি 20 শতকের গোড়ার দিকে ভার্মন্ট শহরের এক মূক যুবতীকে অনুসরণ করে, যাকে প্রতিবন্ধী মহিলাদের লক্ষ্য করে একটি গ্রামীণ প্রাসাদে সিরিয়াল কিলার দ্বারা ধাওয়া করা হয় এবং আতঙ্কিত করা হয়। গর্ডন অলিভার, রোন্ডা ফ্লেমিং এবং এলসা ল্যানচেস্টার পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এটি ইথেল লিনা হোয়াইটের সাম মাস্ট ওয়াচ (1933) উপন্যাস থেকে মেল ডিনেলি দ্বারা পর্দার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। প্রকল্পটি প্রযোজক ডেভিড ও. সেলজনিকের দ্বারা উদ্ভূত হয়েছিল, যিনি হোয়াইটের উপন্যাসের স্বত্ত্ব কিনেছিলেন, প্রধান ভূমিকায় ইনগ্রিড বার্গম্যানকে কাস্ট করার উদ্দেশ্যে। সেলজনিক পরবর্তীকালে আর. কে. ও রেডিও পিকচার্সের কাছে অধিকার বিক্রি করেন, যারা প্রযোজনা শুরু করে এবং ম্যাকগুইয়ারকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করান। 1945 সালের আগস্ট থেকে অক্টোবরের মধ্যে লস অ্যাঞ্জেলেসের আরকেও রেডিও পিকচার্স স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ হয়েছিল। স্পাইরাল সিঁড়ি 1946 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রিমিয়ার হয় এবং বক্স অফিসে সাফল্য অর্জন করে, প্রায় 3 মিলিয়ন ডলার আয় করে। এটি অনুকূল সমালোচনামূলক পর্যালোচনা পেয়েছিল, এর সিনেমাটোগ্রাফি, বায়ুমণ্ডল এবং সাসপেন্সের জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। এই ছবিতে অভিনয়ের জন্য ব্যারিমোর শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। মুক্তির পরের বছরগুলিতে, চলচ্চিত্র পণ্ডিতরা হরর এবং ফিল্ম নোয়ার উপাদানগুলির শৈলীগত মিশ্রণের জন্য দ্য স্পাইরাল সিঁড়ি উল্লেখ করেছেন এবং এটিকে সমসাময়িক স্ল্যাশার চলচ্চিত্রের পূর্বপুরুষ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। 1906 সালে ভার্মন্টের একটি গ্রামে, নিঃশব্দ হেলেন একটি স্থানীয় সরাইখানায় একটি নির্বাক চলচ্চিত্রের স্ক্রিনিংয়ে অংশ নেয়। স্ক্রিনিং চলাকালীন, সরাইখানায় থাকা একজন প্যারাপ্লেজিক মহিলাকে তার ঘরে হত্যা করা হয়; তার হত্যা সম্প্রদায়ের মধ্যে ধারাবাহিক হত্যার তৃতীয় ঘটনা। হেলেন-এর এক বন্ধু ডঃ প্যারি তাকে ওয়ারেনের বাড়িতে নিয়ে যায়, যা শহরের বাইরের একটি বড় এস্টেট যেখানে হেলেন শয্যাশায়ী মিসেস ওয়ারেনের সহচর হিসাবে কাজ করে। এছাড়াও বাড়িতে বসবাস করছেন মিসেস ওয়ারেনের সৎ ছেলে অ্যালবার্ট, একজন স্থানীয় অধ্যাপক; তার ছেলে স্টিভেন; এবং লিভ-ইন স্টাফঃ মিসেস ওটস, একজন গৃহকর্মী; তার স্বামী মিঃ ওটস, একজন হ্যান্ডিম্যান; ব্ল্যাঞ্চ, অ্যালবার্টের সচিব যার স্টিভেনের সাথে সম্পর্ক রয়েছে; এবং নার্স বার্কার, মিসেস ওয়ারেনের মৌখিকভাবে নির্যাতিত নার্স। হেলেন মিসেস ওটসকে খুঁজে পায়, যিনি হত্যার বিষয়ে আলোচনা করেন এবং হেলেন সম্পর্কে ভয় প্রকাশ করেন, কারণ হত্যাকারী প্রতিবন্ধী মহিলাদের লক্ষ্যবস্তু করছে বলে মনে হয়। মিসেস ওয়ারেন জ্ঞান হারানোর পর, ডাঃ প্যারিকে বাড়িতে ডাকা হয়। নার্স বার্কার আবিষ্কার করেন যে ইথারের বোতলটি হারিয়ে গেছে এবং অ্যালবার্ট মিস্টার ওটসকে শহরে কিছু উদ্ধার করতে পাঠান। এদিকে, মিসেস ওয়ারেন জ্ঞান ফিরে পান এবং হেলেনকে তার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য ডাঃ প্যারিকে অনুরোধ করেন। সে হেলেনকে বস্টনে নিয়ে যাওয়ার এবং তার বাবা-মায়ের মৃত্যুর আঘাতের মধ্য দিয়ে তাকে কাজ করতে সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়, যার ধাক্কা তার মিউটনেসকে ট্রিগার করে। সে যেতে রাজি হয় এবং ডঃ প্যারি সন্ধ্যায় ফিরে আসার পরিকল্পনা করে। স্টিভেনের সাথে তর্ক করার পর, ব্ল্যাঞ্চ হেলেনকে জিজ্ঞাসা করে যে সে সেই রাতে তার সাথে চলে যেতে পারে কিনা। সে রাজি হয় এবং ব্লাঞ্চ তার স্যুটকেসটি উদ্ধার করতে বেসমেন্টে যায়, যেখানে তাকে আক্রমণ ও হত্যা করা হয়। হেলেন বেসমেন্টে তার মৃতদেহ খুঁজে পায় এবং স্টিভেনের মুখোমুখি হয়। সে দায়ী বলে ভয় পেয়ে সে তাকে একটি আলমারিতে আটকে দেয় এবং উপরের তলায় পালিয়ে যায়। সে মিসেস ওটসকে জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করে, যিনি অধ্যাপকের চুরি করা ব্র্যান্ডিতে মাতাল হয়ে মারা গেছেন। হেলেন ডঃ প্যারিকে ফোন করার চেষ্টা করে কিন্তু টেলিফোন অপারেটরের সাথে কথা বলতে পারে না। অ্যালবার্ট হেলেনকে উন্মত্ত অবস্থায় পায় এবং সে একটি নোটপ্যাডে লিখে দেয় যে ব্লাঞ্চকে হত্যা করা হয়েছে। সে যখন মিসেস ওয়ারেনের ঘরের সিঁড়ি দিয়ে তাকে অনুসরণ করে, তখন সে ঈর্ষার কারণে তাকে হত্যা করার কথা স্বীকার করে। অ্যালবার্ট তখন নিজেকে ধারাবাহিক খুনি হিসাবে প্রকাশ করে, "বিশ্বের দুর্বল এবং অসম্পূর্ণ" কে হত্যা করার তার লক্ষ্য স্বীকার করে। হেলেন পালিয়ে যায়, মিসেস ওয়ারেনের শোবার ঘরে নিজেকে আটকে রাখে। এদিকে, কনস্টেবলটি সামনে আসে এবং অ্যালবার্ট তাকে সামনের দরজায় উত্তর দেয়; সে হেলেনকে একটি বার্তা দেয় যে ডঃ প্যারি সেই রাতে ফিরে আসতে পারবেন না। হেলেন স্টিভেনকে মুক্ত করার জন্য বেসমেন্টে ফিরে আসে কিন্তু অ্যালবার্টকে অপেক্ষা করতে দেখে। সে তাকে তাড়া করে, কিন্তু বন্দুক হাতে সজ্জিত মিসেস ওয়ারেনের সাথে তাদের দেখা হয়। সে অ্যালবার্টকে গুলি করে হত্যা করে এবং হেলেন আতঙ্কে চিৎকার করে। মিসেস ওয়ারেন হেলেনকে স্টিভেনকে উদ্ধার করার নির্দেশ দেন, তাই তিনি তাকে বেসমেন্টের আলমারি থেকে মুক্ত করেন। মিসেস ওয়ারেন তাকে আলিঙ্গন করে এবং তার বাহুতে সিঁড়িতে মারা যায়। নীচে, হেলেন টেলিফোনে ডঃ প্যারিকে ফোন করে-সে এখন পুরোপুরি কথা বলতে পারে। মুক্তির পর থেকে, দ্য স্পাইরাল সিঁড়ি উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্র সমালোচনা এবং একাডেমিক আলোচনার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে, বিশেষত চলচ্চিত্রের চাক্ষুষ মোটিফ এবং হরর এবং ফিল্ম নোয়ারের সংমিশ্রণ সম্পর্কে। যদিও সমসাময়িক সংবাদমাধ্যমের দ্বারা "রহস্যময় রোম্যান্স" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, চলচ্চিত্রটি তার বিশিষ্ট গথিক হরর উপাদানগুলির জন্য সমসাময়িক সমালোচকদের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে। এটি স্ল্যাশার চলচ্চিত্রের অসংখ্য পূর্বপুরুষদের মধ্যে একটি হিসাবেও উল্লেখ করা হয়েছে, বিশেষত এর মহিলা-কেন্দ্রিক কাস্ট এবং পয়েন্ট-অফ-ভিউ সিনেমাটোগ্রাফির জন্য যেখানে হত্যাকারী তার শিকারদের পিছু ধাওয়া করে। চলচ্চিত্র পণ্ডিত অ্যামি গোল্ডেন ছবিতে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য চাক্ষুষ ইঙ্গিত উল্লেখ করেছেন, যেমন লুইস বুনুয়েলের আন চিয়েন আন্দালু (1929) এবং মায়া ডেরেন-এর মেশেস অফ দ্য আফটারনুন (1943)। গোল্ডেন চলচ্চিত্রটিকে "1940-এর দশকের ভয়াবহতার সর্বোত্তম উদাহরণ" হিসাবে উল্লেখ করেছে। 2007 সালে লেখক ডেনিস গ্রুনেস মূক নায়কের দুর্দশাকে প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করে বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "আসলে নীরব চলচ্চিত্রের শব্দের উত্তরণের একটি ছদ্মবেশী রূপক"। চলচ্চিত্র পণ্ডিত অ্যামি লরেন্স তাঁর 1991 সালের বই ইকো অ্যান্ড নার্সিসাসঃ উইমেন্স ভয়েসেস ইন ক্লাসিক্যাল হলিউড সিনেমায় এই ধারণার পরামর্শ দিয়েছিলেন। প্রযোজনার উন্নয়ন ইথেল লিনা হোয়াইট উপন্যাস সাম মাস্ট ওয়াচ (1933) থেকে অভিযোজিত, দ্য স্পিরাল সিঁড়ি ছিল চিত্রনাট্যকার মেল ডিনেলির প্রথম চিত্রনাট্য। আরকেও পিকচার্স স্বাধীন প্রযোজক ডেভিড ও. সেলজনিকের কাছ থেকে চলচ্চিত্রটি নির্মাণের অধিকার অর্জন করেছিল, যিনি নিজেই হোয়াইটের উপন্যাসের অধিকার কিনেছিলেন; সেলজনিক মূলত প্রধান চরিত্রে ইনগ্রিড বার্গম্যানের সাথে একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন কল্পনা করেছিলেন। সেলজনিক ওয়েস্টার্ন ডুয়েল ইন দ্য সান (1946)-এর অর্থায়নে সহায়তা করার জন্য আর. কে. ও-এর কাছে প্রকল্পের অধিকার (তাঁর মালিকানাধীন আরও বেশ কয়েকটি সহ) বিক্রি করেছিলেন। বিক্রির শর্তাবলীর অধীনে, সেলজনিককে চলচ্চিত্রের উপার্জনের একটি ব্যাক এন্ড কাট দেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তারকা ডরোথি ম্যাকগুইয়ারকে ছবিতে উপস্থিত হওয়ার জন্য বোনাস হিসাবে একটি রূপান্তরযোগ্য দেওয়া হয়েছিল। চিত্রনাট্যটি মূলত হোয়াইটের উপন্যাসের মতো একই শিরোনাম বহন করেছিল, যদিও প্রকল্পের পরবর্তী কাজের শিরোনাম ছিল দ্য সাইলেন্স অফ হেলেন ম্যাককার্ড। চিত্রনাট্য লেখার সময়, ডিনেলি ডোর শারির কাছ থেকে ইনপুট পেয়েছিলেন, যিনি সেলজনিক দ্বারা সুপারিশ করেছিলেন। ডিনেলির লেখার প্রাথমিক পর্যায়ে, সেটিংটি ইংল্যান্ড থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইংল্যান্ডে পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, যা ডিনেলি এবং শেরি উভয়ই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে গল্পটিকে একটি গথিক সুর দেবে। স্ক্রিপ্টে প্রদর্শিত সর্পিল সিঁড়িটি (যেখান থেকে চলচ্চিত্রের শিরোনামটি তার নাম নিয়েছে) হোয়াইটের মূল উপন্যাসেও প্রদর্শিত হয়েছে। চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ 1945 সালের আগস্ট থেকে নভেম্বরের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসের আর. কে. ও স্টুডিওতে প্রায় 7,50,000 মার্কিন ডলারের উৎপাদন বাজেটে করা হয়েছিল। 1945 সালের নভেম্বরে, এটি প্রচারিত হয়েছিল যে অভিনেত্রী ম্যাকগুইয়ার একটি স্টুডিও বেসমেন্টে নির্মিত বেশ কয়েকটি গোলকধাঁধা কক্ষের একটিতে অনিচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে আটকে রাখার পরে চিত্রগ্রহণের সময় প্রায় কুড়ি মিনিটের জন্য নিখোঁজ হন। সিনেমাটোগ্রাফার নিকোলাস মুসুরাকাকে ছবিটির শ্যুটিংয়ের জন্য ভাড়া করা হয়েছিল; তিনি এর আগে আরকেও-তে ভ্যাল লিউটনের জন্য বেশ কয়েকটি স্বল্প বাজেটের চলচ্চিত্রের শ্যুটিং করেছিলেন, যেমন ক্যাট পিপল (1942), দ্য সেভেন্থ ভিকটিম (1943), এবং দ্য কার্স অফ দ্য ক্যাট পিপল (1944)। মুসুরাকা চলচ্চিত্রের চিয়ারোস্কুরো-অনুপ্রাণিত রচনাগুলি অর্জনের জন্য বেশ কয়েকটি কৌশল প্রয়োগ করেছিলেন, যার মধ্যে পর্দায় গভীর ছায়ার উপস্থিতি অর্জনের জন্য নিম্ন কোণে শুটিং অন্তর্ভুক্ত ছিল। হত্যাকারীর পরিচয় গোপন করার জন্য, মুসুরাকা হেলেনকে দেখছে এমন খুনির ক্লোজ-আপ শটগুলির জন্য পরিচালক সিওডমাকের চোখকে গুলি করে। 1945 সালের 10ই অক্টোবর চিত্রগ্রহণের শেষের দিকে চলচ্চিত্রটির সহকারী পরিচালক হ্যারি স্কট মারা যান। চলচ্চিত্রটির উদ্বোধনী দৃশ্যে প্রদর্শিত চলচ্চিত্রটি হল ডি. ডব্লিউ. গ্রিফিথের দ্য স্যান্ডস অফ ডি, যা বাস্তবে দ্য স্পিরাল সিঁড়ি হওয়ার ছয় বছর পর 1912 সালে মুক্তি পায়। মুক্তি পাওয়া বক্স অফিস দ্য স্পাইরাল সিঁড়ি 1946 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রিমিয়ার হয়। এর পরে একটি জাতীয় প্রেক্ষাগৃহে চলচ্চিত্রটি প্রদর্শিত হয়, যার সময় 1946 সালের শীতের শেষের দিকে এবং বসন্তের প্রথম দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শহরে চলচ্চিত্রটি প্রদর্শিত হয়। এটি পরে 1946 সালের জুন মাসে ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে প্রদর্শিত হয়। ভ্যারাইটি অনুসারে, চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে চলার সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মোট 28 লক্ষ মার্কিন ডলার ভাড়া সহ 885,000 মার্কিন ডলার আয় করতে সক্ষম হয়। ছবিটি বক্স অফিসে সফল হয় এবং প্রায় 900,000 মার্কিন ডলার আয় করে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ভ্যারাইটি লিখেছেন, "এটি একটি সুস্পষ্ট, যদিও সাসপেন্সফুল মার্ডার থ্রিলার, দক্ষতার সাথে অভিনয় এবং পরিচালিত একটি মসৃণ প্রযোজনা। মেজাজ এবং গতি ভালভাবে সেট করা আছে, এবং গল্পটি সর্বত্র গ্রিপ করে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের বসলি ক্রাউথার লিখেছেন, "এটি একটি চমকপ্রদ, সরল এবং সহজ, এবং মনস্তাত্ত্বিক নাটকের জন্য এটির যে ভানই থাকুক না কেন, তা কেবল বর্তমানের জনপ্রিয় কল্পনাকে ছাড় হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।" স্থানীয় প্রেক্ষাগৃহে চলার সময়, চলচ্চিত্রটি বিভিন্ন স্থানীয় সংবাদমাধ্যমে পর্যালোচনা অর্জন করেঃ পিটসবার্গ প্রেসের একটি পর্যালোচনায় চলচ্চিত্রটিকে "রক্তাক্ত melodrama.done এত ভাল বলে অভিহিত করা হয়েছে যে এটি উত্তেজনার পরিবর্তে কখনও কখনও ক্লান্তিকর হতে থাকে, তাই অবসর সময়ে এটি যথেষ্ট সাসপেন্স তৈরি করে।" বিট্রিস ডেইলি সান অফ বিট্রিস, নেব্রাস্কা-তে এটি উল্লেখ করা হয়েছিলঃ "একটি চতুর প্লট এবং একটি দুর্দান্ত কাস্টের কাজ দ্য স্পাইরাল সিঁড়িকে পার্থক্য দেয়", এবং চলচ্চিত্রটি শেষ পর্যন্ত "গ্রিপিং" হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। ওরেগনের করভালিস গেজেট-টাইমস অফ করভালিসে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনার সারসংক্ষেপঃ ইন্টারনেট পর্যালোচনা সংগ্রাহক রটেন টম্যাটোসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি 87 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, যার ওজনযুক্ত গড় রেটিং 8/10। সমসাময়িক লেখক এবং চলচ্চিত্র সমালোচক লিওনার্ড মাল্টিন চলচ্চিত্রটিকে সম্ভাব্য চার তারকার মধ্যে সাড়ে তিন তারকা প্রদান করে এটিকে "ম্যাকগুইরের অবিস্মরণীয় অভিনয় সহ দুর্দান্ত হিচকের মতো থ্রিলার" বলে অভিহিত করেছেন। পলিন কেল চলচ্চিত্রটির চরিত্রগুলির প্রতিষ্ঠার প্রশংসা করে উল্লেখ করেন যে এতে "সাইকোপ্যাথদের সমস্ত ট্র্যাপিং রয়েছে যা বেশ উপস্থাপনযোগ্য মানুষ, এবং এটি, দক্ষ, দ্রুত দিকনির্দেশনা, সন্ত্রাসকে বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে"। টাইম আউট ফিল্ম গাইডে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায় চলচ্চিত্রটিকে একটি "দুর্দান্ত থ্রিলার" বলে অভিহিত করা হয়েছে, উপসংহারে বলা হয়েছেঃ "হিচকক নৈমিত্তিক দক্ষতার উন্নতি করতে পারতেন না যার সাথে উদ্বোধনীটি কেবল সময় এবং স্থান (ছোট শহর, শতাব্দীর মোড়) নয়, দৃশ্যায়ন এবং এনট্রাপমেন্টের থিমগুলিও সংজ্ঞায়িত করে।" চলচ্চিত্র পণ্ডিত অ্যান্ড্রু স্পাইসার চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণের প্রশংসা করে এটিকে "সিয়োডমাকের চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরভাবে তৈরি, নিকোলাস মুসুরাকার অভিব্যক্তিপূর্ণ চিত্রগ্রহণের সহায়তায় অবিচ্ছিন্নভাবে তীব্রতার সাথে সংশয়ের সাথে দুর্দান্ত গতিতে" বলে অভিহিত করেছেন। টাইম আউট ফিল্ম গাইডের টম মিলনে চলচ্চিত্রটিকে "গথিক মোডের নিঃসন্দেহে মাস্টারপিসগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন। এথেল ব্যারিমোর 19তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য মনোনীত হন। হোম মিডিয়া দ্য স্পাইরাল সিঁড়ি 2000 সালে অ্যাঙ্কর বে এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ভিএইচএস এবং ডিভিডিতে মুক্তি পায়। এটি 2005 সালে মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার দ্বারা ডিভিডিতে পুনরায় মুক্তি পায় যখন স্টুডিও এবং এর ক্যাটালগ সনি পিকচার্স দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়। 2018 সালের 2রা অক্টোবর, কিনো লরবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওয়াল্ট ডিজনি স্টুডিওজ মোশন পিকচার্সের লাইসেন্সের অধীনে ডিভিডি এবং ব্লু-রে সংস্করণ প্রকাশ করে, যা ডেভিড ও. সেলজনিক লাইব্রেরির অংশ হিসাবে এই চলচ্চিত্রের মালিক; কিনো লরবারের মুক্তির মূল চলচ্চিত্রের উপাদানগুলি থেকে একটি 4কে স্ক্যান বৈশিষ্ট্যযুক্ত। অভিযোজন এই উপন্যাসটি পর্দায় আসার আগে হেলেন হেইস অভিনীত একটি রেডিও প্রযোজনার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। দ্য স্পাইরাল সিঁড়ি 1949 সালের 25শে নভেম্বর স্ক্রিন ডিরেক্টরস প্লেহাউসের সম্প্রচারে অর্ধ-ঘন্টার রেডিও নাটক হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে ডরোথি ম্যাকগুইয়ার তার মূল ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। 1964 সালে, এলিজাবেথ মন্টগোমেরি এবং লিলিয়ান গিশ অভিনীত একটি টেলিভিশন অভিযোজন মুক্তি পায়। এটি 1975 সালে জ্যাকুলিন বিসেটের সাথে দ্য স্পিরাল সিঁড়ি হিসাবে এবং আবার নিকোলেট শেরিডানের সাথে 2000 সালের টিভি চলচ্চিত্র দ্য স্পিরাল সিঁড়ি হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। নোটিশ রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য স্পিরাল স্টেয়ারকেস অন দ্য স্ক্রিন ডিরেক্টরস প্লেহাউস (নভেম্বর 25,1949) ইন্টারনেট আর্কাইভে 1946-এর চলচ্চিত্র 1946-এর হরর চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের মনস্তাত্ত্বিক হরর চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের সিরিয়াল কিলার চলচ্চিত্র আমেরিকান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট চলচ্চিত্র আমেরিকান রহস্যময় চলচ্চিত্র আমেরিকান মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার চলচ্চিত্র আমেরিকান মনস্তাত্ত্বিক হরর চলচ্চিত্র আমেরিকান সিরিয়াল কিলার চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অক্ষমতা সম্পর্কে ফিল্ম নোয়ার ফিল্মস 1906 সালে রয় ওয়েব ফিল্মস দ্বারা নির্মিত মানসিক স্বাস্থ্য চলচ্চিত্রগুলি দেশীয় ঘরগুলিতে সেট করা চলচ্চিত্র লস অ্যাঞ্জেলেস ফিল্মসে শ্যুট করা ভার্মন্ট ফিল্মস ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র রবার্ট সিওডম্যাক পিরিয়ড হরর ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত রহস্য উপন্যাস চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র