In the Bleak Midwinter
"ইন দ্য ব্লিক মিডউইন্টার" ইংরেজি কবি ক্রিস্টিনা রোসেটির একটি কবিতা, যা সাধারণত ক্রিসমাস ক্যারোল হিসাবে পরিবেশিত হয়। কবিতাটি স্ক্রিবনার্স মান্থলির 1872 সালের জানুয়ারি সংখ্যায় "এ ক্রিসমাস ক্যারল" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল এবং গব্লিন মার্কেট, দ্য প্রিন্স 'স প্রগ্রেস অ্যান্ড আদার পোয়েমস (ম্যাকমিলান, 1875)-এ বই আকারে প্রথম সংগ্রহ করা হয়েছিল। 1906 সালে, সুরকার গুস্তাভ হলস্ট দ্য ইংলিশ হিমনালে রসেটির শব্দের ("ক্র্যানহাম" শিরোনামে) একটি সেটিং রচনা করেছিলেন যা সারা বিশ্বে গাওয়া হয়। 1909 সালে রচিত হ্যারল্ড ডার্কের একটি সংগীত সেটিংও গায়কদল দ্বারা ব্যাপকভাবে পরিবেশিত হয় এবং 2008 সালে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় কোয়ারমাস্টার এবং কোরাল বিশেষজ্ঞদের একটি জরিপে সেরা ক্রিসমাস ক্যারোল হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল। প্রথম আয়াতে রোসেট্টি বেথলেহেমের অবতারের শারীরিক পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন। দ্বিতীয় শ্লোকে রোসেট্টি খ্রীষ্টের প্রথম এবং দ্বিতীয় আগমনের বৈপরীত্য তুলে ধরেছেন। তৃতীয় আয়াতে খ্রীষ্টের জন্মের কথা বলা হয়েছে এবং সরল পরিবেশের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, একটি বিনীত আস্তাবলের মধ্যে এবং বোঝা বহনকারী পশুদের দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে। চতুর্থ শ্লোকে রোসেটি আরেকটি বৈপরীত্য অর্জন করেছেন, এবার খ্রীষ্টের জন্মের সময় অবিনশ্বর ফেরেশতাদের পরিচারক এবং যিশুকে শারীরিক স্নেহ প্রদান করার মেরির ক্ষমতার মধ্যে। শেষ আয়াতটি বর্ণনাটিকে আরও অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ চিন্তা প্রক্রিয়ার দিকে নিয়ে যায়। স্তববিজ্ঞানী এবং ধর্মতত্ত্ববিদ ইয়ান ব্র্যাডলি কবিতাটির ধর্মতত্ত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেনঃ "এটা বলা কি ঠিক যে স্বর্গ ঈশ্বরকে ধরে রাখতে পারে না, পৃথিবীও টিকতে পারে না, এবং তাঁর রাজত্বকালে স্বর্গ ও পৃথিবী পালিয়ে যাওয়ার কী হবে?" সেটিংস এই বড়দিনের কবিতার পাঠ্যটি বহুবার সংগীতে সেট করা হয়েছে। 20 শতকের গোড়ার দিকে গুস্তাভ হলস্ট এবং হ্যারল্ড ডার্কে সবচেয়ে বিখ্যাত দুটি সেটিং রচনা করেছিলেন। হলস্ট হলস্টের সেটিং, ক্র্যানহাম, মণ্ডলীর গানের জন্য উপযুক্ত একটি স্তবগানের সেটিং, কারণ কবিতাটি মিটারে অনিয়মিত এবং এর যে কোনও সেটিংয়ের জন্য একটি দক্ষ এবং অভিযোজিত সুর প্রয়োজন। এই স্তবগানটির নামকরণ করা হয়েছে গ্লৌচেস্টারশায়ারের ক্র্যানহ্যামের নামে এবং এটি 1906 সালের ইংরেজি স্তবগানের জন্য লেখা হয়েছিল। তিনি যখন রয়েল কলেজ অফ মিউজিকের ছাত্র ছিলেন, তখন 1909 সালে 'ডার্ক দ্য ডার্ক সেটিং' লেখা হয়েছিল। সুরের দিক থেকে একই রকম হলেও, এটি আরও উন্নত; প্রতিটি আয়াতকে কিছুটা ভিন্নভাবে বিবেচনা করা হয়, সোপ্রানো এবং টেনর (বা সোপ্রানোস এবং টেনরের একটি গ্রুপ) এবং একটি সূক্ষ্ম অঙ্গ সঙ্গত সহ। এই সংস্করণটি ক্যাথেড্রাল গায়কদল দ্বারা পছন্দ করা হয় এবং এটি সাধারণত কিংস কলেজ গায়কদল দ্বারা নাইন লেসনস এবং ক্যারোলের রেডিও সম্প্রচারে পরিবেশিত হয়। ডার্ক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় গায়কদলের পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ডার্ক রসেটির মূল বইয়ের চতুর্থ আয়াতটি বাদ দিয়েছেন এবং রসেটির "দুধের বুক" কে "আনন্দে পূর্ণ হৃদয়" বলে অভিহিত করেছেন, যদিও পরবর্তী সংস্করণগুলি এই পরিবর্তনকে বিপরীত করেছে। ডার্ক শেষ শ্লোকের শেষ লাইনটিও পুনরাবৃত্তি করেছেন। ডার্ক অবশ্য অভিযোগ করতেন যে, এই সুরের জনপ্রিয়তা লোকেদের তাঁর অন্যান্য রচনাগুলি পরিবেশন করতে বাধা দেয় এবং খুব কমই ক্রিসমাস পরিষেবার বাইরে এটি পরিবেশন করে। 2016 সালে, সঙ্গীত প্রযোজক জ্যাকব কলিয়ার গানের একটি মাল্টিট্র্যাক পুনর্বিন্যাসে ডার্ক সেটিং ব্যবহার করেছিলেন। এতে মাইক্রোটোনালিটির মতো সমসাময়িক গঠনমূলক কৌশল রয়েছে। অন্যান্য সেটিংসে বেঞ্জামিন ব্রিটেন তাঁর এ বয় ওয়াজ বর্ন গ্রন্থে উচ্চ কণ্ঠস্বরের জন্য (মধ্যযুগীয় কর্পাস ক্রিস্টি ক্যারলের সাথে মিলিত) প্রথম শ্লোকের একটি বিস্তৃত পাঁচ-অংশের সেটিং অন্তর্ভুক্ত করেছেন। অন্যান্য সেটিংসের মধ্যে রয়েছে রবার্ট সি এল ওয়াটসন, ব্রুস মন্টগোমেরি, বব চিলকট, মাইকেল জন ট্রটা, রবার্ট ওয়াকার, এরিক থিমান, যিনি একক কণ্ঠ এবং পিয়ানো জন্য একটি সেটিং লিখেছিলেন এবং লিওনার্ড লেহরম্যান। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এটি পিকি ব্লাইন্ডার্স টিভি সিরিজ জুড়ে উদ্ধৃত করা হয়। এটি দ্য ক্রাউন সিরিজের প্রিমিয়ার, "ওলফার্টন স্প্ল্যাশ"-এ উপস্থিত হয়, যেখানে রাজা ষষ্ঠ জর্জ (জারেড হ্যারিস অভিনীত) স্যান্ড্রিংহাম হাউসে ক্যারোলারদের একটি দলের সাথে শেষ শ্লোকটি গেয়েছেন। বেশিরভাগ প্রধান চরিত্র বিবিসি টিভি সিরিজ ঘোস্টসের ক্রিসমাস পর্বের প্রথম শ্লোকটি গায়। প্যাট্রিক লুইস চরিত্রটি মাইকেল ওন্ডাৎজের ইন দ্য স্কিন অফ এ লায়ন উপন্যাসের প্রথম আয়াতটি স্মরণ করে। 'ডক্টর হু "পর্বের' আ ক্রিসমাস ক্যারল"-এ ওয়েলশ গায়িকা ক্যাথরিন জেনকিন্স অভিনীত অ্যাবিগেইল পেটিগ্রু চরিত্রটি এটি গেয়েছে। আরও দেখুন ক্রিসমাস ক্যারোলের তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক (বিনামূল্যে)। । ক্রিসমাস ক্যারোল কবিতা ক্রিস্টিনা রোসেট্টি এপিফানি সঙ্গীত 1872 কবিতা কবিতা ভিত্তিক গান নতুন ইংরেজি স্তবকে স্তবগান