The Flying Deuces
দ্য ফ্লাইং ডিউসেস, যা ফ্লাইং এসস নামেও পরিচিত, লরেল এবং হার্ডি অভিনীত 1939 সালের একটি বন্ধুসুলভ কমেডি চলচ্চিত্র, যেখানে এই জুটি ফরাসি ফরেন লিজিওনে যোগ দেয়। এটি তাদের স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বিউ হাঙ্কস (1931)-এর আংশিক পুনর্নির্মাণ। ছেলেরা যখন ডেস মইন্সের একটি মাছের বাজারে কাজ করে প্যারিসে ছুটি কাটাচ্ছে, অলি একজন সরাইখানার সুন্দর মেয়ে জর্জেটের (জিন পার্কার) প্রেমে পড়ে যায়। তার বা স্ট্যানের অজান্তে, তিনি ফ্রাঙ্কোইস (রেজিনাল্ড গার্ডিনার) নামে একজন বিদেশী লিজিওন অফিসারকে বিয়ে করেছেন। অলি যখন জর্জেটকে প্রস্তাব দেওয়ার সাহস দেখায় ("অর্থাৎ, যদি আপনি কিছু মনে না করেন"), তখন সে সদয়ভাবে তাকে প্রত্যাখ্যান করে কারণ এরকম অনেক else.very আছে। ভগ্নহৃদয় অলি প্রথমে আত্মহত্যার কথা ভাবে। সে তার বন্ধু স্ট্যানের সাথে সাইন নদীতে নিজেকে ডুবিয়ে দেয়। (চলচ্চিত্রের কিছু অংশে এই প্রক্রিয়াটি একটি "পালিয়ে যাওয়া হাঙ্গর"-এর উপস্থিতির কারণে জটিল।) স্ট্যান বারবার ওলিকে বাধা দেয় যখন সে ওজন ফেলতে চলেছে এবং তাকে পুনর্জন্মের সম্ভাবনা বিবেচনা করতে বলে। অলি সিদ্ধান্ত নেয় যে তার পছন্দ হল ঘোড়া হিসাবে ফিরে আসা। ফ্রাঙ্কোইস তাদের দেখতে পায় এবং ওলির ব্যর্থ রোম্যান্স ভুলে যাওয়ার জন্য ফরেন লিজিওনে তালিকাভুক্ত হওয়ার পরিবর্তে তাদের রাজি করে। স্ট্যান যখন জিজ্ঞাসা করেন যে ওলির ভুলে যেতে কত সময় লাগবে, ফ্রাঙ্কোইস বলেন যে এটি মাত্র কয়েক দিনের ব্যাপার হবে। কমান্ড্যান্ট (চার্লস বি. মিডলটন) অলি এবং স্ট্যানকে তাদের দৈনিক লিজিওনেয়ার দায়িত্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যার জন্য তাদের দৈনিক মজুরি 100 সেন্ট, যা মার্কিন মুদ্রায় অনুবাদ করলে মাত্র তিন সেন্ট হয়। স্বাভাবিকভাবেই অলি এবং স্ট্যান প্রত্যাখ্যান করে কারণ তারা প্রতিদিন পঁচিশ সেন্টের কম দামে কাজ করে না। এই উচ্ছৃঙ্খল মনোভাবের জন্য তাদের কঠোর শ্রমের শাস্তি দেওয়া হয়, কাপড় ধোয়ার পাহাড় ধোয়া এবং ইস্ত্রি করা হয়, এবং সৈন্যবাহিনীর আধিকারিকরা ক্রমাগত তাদের ধাওয়া করে। অবশেষে এবং 'অলৌকিকভাবে', অলি তার ভাঙা রোম্যান্স পুরোপুরি ভুলে যায়। ফরেন লিজিওনে যোগদানের জন্য তাঁর এবং স্ট্যানের উদ্দেশ্য পূরণ হয়, তারা তাদের কাজ পরিত্যাগ করে, এখনও গরম লোহা ফেলে দেয়, যা অনিচ্ছাকৃতভাবে লন্ড্রি স্তূপকে জ্বালিয়ে দেয়। ফরেন লিজিওনের কঠোর পরিশ্রম এবং কম বেতনে ক্ষুব্ধ হয়ে অলি কমান্ডারকে একটি অত্যন্ত কঠোর এবং অপমানজনক বিদায়ী চিঠি লেখেন এবং তাতে স্বাক্ষর করেন। কমান্ড্যান্টের অফিস ছেড়ে যাওয়ার পরে, তারা শেষ পর্যন্ত জর্জেটের সাথে আবার দেখা করে। অলি, আনন্দিত যে সে আপাতদৃষ্টিতে তার মন পরিবর্তন করেছে এবং তার কাছে ফিরে এসেছে, তাকে আলিঙ্গন এবং চুম্বন করতে এগিয়ে যায়। ক্রুদ্ধ ফ্রাঙ্কোইস, এটি প্রত্যক্ষ করার পরে, ওলির মুখোমুখি হয় এবং তাকে কঠোরভাবে জানায় যে জর্জেট তার স্ত্রী; তারপর সে তাকে জর্জেটের থেকে দূরে থাকার জন্য হুমকি দেয় যাতে সে যন্ত্রণাদায়ক পরিণতির সম্মুখীন না হয়। ফ্রাঙ্কোইস চলে যাওয়ার পরে, কমান্ড্যান্ট আসে এবং প্রথমে লন্ড্রির জ্বলন্ত পাহাড় এবং তারপরে ওলির অপমানজনক বিদায়ী নোট আবিষ্কার করে, তাদের উভয়কে পরিত্যাগের মৃত্যুদণ্ডের অপরাধে গ্রেপ্তার করে। তাদের সামরিক কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়, অনুপস্থিতিতে কোর্ট মার্শাল করা হয় এবং ভোরে ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। স্ট্যান বেডপ্রিংসে "দ্য ওয়ার্ল্ড ইজ ওয়েটিং ফর দ্য সানরাইজ" বাজিয়ে ওলিকে বিস্মিত করে। তিনি যখন আরেকটি গান বাজাতে চলেছেন, তখন কারারক্ষী তাদের চুপ করে থাকার জন্য চিৎকার করে। পরে, একজন অজানা সহানুভূতিশীল সহকর্মী লিজিওনেয়ার একটি নোট ছুঁড়ে দেন যাতে বলা হয়েছে যে একটি পালানোর সুড়ঙ্গ তাদের সেল থেকে বাইরের দেয়ালে নিয়ে যায়। স্ট্যান একটি দুর্ঘটনাজনিত গুহায় নিয়ে আসে যার ফলে ভূগর্ভস্থ পথটি ফ্রাঙ্কোইস এবং জর্জেটের বাসস্থানের দিকে নিয়ে যায়। পুরো লেজিওন ছেলেদের তীব্র ধাওয়া করে, যারা কাছের একটি হ্যাঙ্গারে পালিয়ে যায় এবং একটি বিমানে লুকিয়ে থাকে, যা স্ট্যান দুর্ঘটনাক্রমে শুরু করে। ছেলেরা বারবার এটি উড়িয়ে দেয় এবং এটি ভেঙে না পড়া পর্যন্ত অবতরণ করে। স্ট্যান অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে আসে, কিন্তু ওলির দেবদূত স্বর্গে আরোহণ করার সাথে সাথে নম্র বিদায় জানায়। অনেক পরে, উচ্ছ্বসিত স্ট্যান পরে একটি কথা বলা ঘোড়ার সাথে ধাক্কা খায়, যার কাছ থেকে একটি পুনর্জন্মিত ওলির কণ্ঠস্বর ক্রুদ্ধভাবে মন্তব্য করে, "ঠিক আছে, এখানে আরও একটি সুন্দর জগাখিচুড়ি আছে যা আপনি আমাকে এনে দিয়েছেন।" কাস্ট প্রিন্সিপাল কাস্ট সদস্যদের (অন-স্ক্রিন ক্রেডিটের ক্রমে) এবং ভূমিকাগুলির কৃতিত্ব দেনঃ মাইকেল ভিসারোফকে জর্জেটের বাবা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয় না। চার্লস বি মিডলটন বিউ হাঙ্কস (1931)-এ তাঁর অভিনীত লেজিওন কমান্ড্যান্টের ভূমিকায় পুনরায় অভিনয় করেছেন, অন্যদিকে লরেল এবং হার্ডির ঘন ঘন সহ-অভিনেতা জেমস ফিনলেসন, আর্থার হাউসম্যান এবং রাইচার্ড ক্র্যামারও যথাক্রমে জেলর, একজন লেজিওনেয়ার যিনি মাতাল দেখায় এবং লেজিওনেয়ার যিনি ছেলেদের কাজ করার জন্য ট্রাক বোঝাই শাকসবজি সরবরাহ করেন। প্রযোজনা যেহেতু লরেল এবং হার্ডির হ্যাল রোচের সাথে একচেটিয়া চুক্তি ছিল না, তাই তারা অন্যান্য স্টুডিওর জন্য তাদের ইচ্ছামতো চলচ্চিত্রে উপস্থিত হতে সক্ষম হয়েছিল। বিউ হাঙ্কসের পুনর্নির্মাণ, দ্য ফ্লাইং ডিউসেস আরকেও রেডিও পিকচার্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং স্বাধীন প্রযোজক বরিস মরোস দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। পরিচালক এ এডওয়ার্ড সাদারল্যান্ড এবং স্ট্যান লরেল চিত্রগ্রহণের সময় একসঙ্গে ছিলেন না, সাদারল্যান্ড মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি "লরেলের সাথে আবার কাজ করার চেয়ে ট্যারান্টুলা খেতে পছন্দ করবেন"। চলচ্চিত্রের শুরুতে, সরাইখানার মেয়েটিকে ওলির একটি ফ্রেমযুক্ত ছবির দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখা যায়। একই ছবি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র আওয়ার ওয়াইফ (1931)-এও দেখা যায়, যেখানে এটি দেখা ওলির বাগদত্তার বাবাকে বিয়ে নিষিদ্ধ করতে প্ররোচিত করে। দ্য ফ্লাইং ডিউসেস-এর "লন্ড্রি দৃশ্য" ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসের চ্যাটসওয়ার্থ বিভাগের আইভারসন মুভি রাঞ্চে চিত্রায়িত হয়েছিল, যা চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন অনুষ্ঠানের জন্য প্রায়শই ব্যবহৃত বহিরঙ্গন শুটিংয়ের স্থান হিসাবে বিবেচিত হয়। দৃশ্যে, লরেল এবং হার্ডি অভিনীত চরিত্রগুলি, ফরেন লিজিওনে যোগদানের পরপরই প্রশিক্ষণ শিবিরে ব্যাঘাত ঘটায়, প্রচুর পরিমাণে লন্ড্রি করতে বাধ্য হয়-আপাতদৃষ্টিতে পুরো ফরেন লিজিওনের জন্য লন্ড্রি। শ্যুটিংয়ের জন্য, আইভারসনের গার্ডেন অফ দ্য গডসের বিশাল বেলেপাথরের পাথরের উপরে লন্ড্রির বিশাল স্তূপের একটি প্রতিরূপ তৈরি করা হয়েছিল, যা এখন একটি উদ্যান। দৃশ্যের বায়বীয় ফুটেজ, লাইনে ঝুলন্ত লন্ড্রি সমন্বিত একটি বড় স্প্রেড সহ, চলচ্চিত্রের জন্য শ্যুট করা হয়েছিল এবং চূড়ান্ত উড়ন্ত দৃশ্যে একটি গ্যাগের সেট-আপ হিসাবে সংক্ষিপ্তভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল যেখানে জুটির ককপিটে লন্ড্রি দিয়ে ছোঁড়া হয়। এই ফুটেজটি পরে রিপাবলিক সিরিয়াল ম্যানহান্ট অফ মিস্ট্রি আইল্যান্ড (1945) এবং রাডার প্যাট্রোল বনাম স্পাই কিং (1949) সহ অন্যান্য বেশ কয়েকটি প্রযোজনায় প্রকাশিত হয়। রটেন টমেটোতে সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা, দ্য ফ্লাইং ডিউসেসের গড় রেটিং 6/10 সহ ছয়টি সমালোচক পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 83 শতাংশ স্কোর রয়েছে। পাবলিক ডোমেইন দ্য ফ্লাইং ডিউসেস পাবলিক ডোমেইনের দুটি লরেল এবং হার্ডি বৈশিষ্ট্যের মধ্যে একটি; অন্যটি অ্যাটল কে। যেমন, এটি নিয়মিত সস্তা ডিভিডি বা ভিডিও সংকলনের অংশ হিসাবে প্রদর্শিত হয়। টার্নার/ওয়ার্নার ব্রাদার্স বর্তমানে মূল নেতিবাচক ছবিটির মালিক কিন্তু ছবিটি মুক্তি দেয়নি। যখন চলচ্চিত্রটি মূলত মুক্তি পায়, তখন এতে একটি দৃশ্য ছিল যেখানে নদীতে একটি পালানো হাঙ্গর (একটি মডেল পাখনাকে পিছনে পিছনে টানা হচ্ছে) দেখানো হয়েছিল যেখানে স্ট্যান এবং অলি লাফ দেওয়ার পরিকল্পনা করছে। ছবিটির কিছু মুক্তি থেকে দৃশ্যটি সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। ফ্রান্সে আবিষ্কৃত একটি নাইট্রেট 35 মিমি নেতিবাচক থেকে স্থানান্তরিত একটি কাটা সংস্করণ, লবস্টার ফিল্মস দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং 2004 সালে কিনো ভিডিও দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। দ্য লেজেন্ড ফিল্মস সংস্করণে চলচ্চিত্রটির সম্পাদিত সংস্করণ রয়েছে। যুক্তরাজ্যে, নেটওয়ার্ক ইমপ্রিন্ট 2015 সালে ডিভিডি এবং ব্লু-রে-তে চলচ্চিত্রটি প্রকাশ করে। আমেরিকায় ভি. সি. আই এন্টারটেইনমেন্টের 2015 সালের ডিভিডি-আর এবং ব্লু-রে রিলিজের মতো এটিও কাটা হয়নি এমন সংস্করণ। পূর্ববর্তী হোম ভিডিও সংস্করণগুলির বিপরীতে যা সাধারণত শেষ শিরোনামের সময় উদ্বোধনী সঙ্গীতের একটি স্ন্যাচ ব্যবহার করে, এই রিলিজগুলিতে সঠিক সমাপ্তি সঙ্গীত অন্তর্ভুক্ত থাকে। 2015 সালের অক্টোবরে এডেল জার্মানি জিএমবিএইচ দ্বারা প্রকাশিত একটি জার্মান-জারি করা ব্লু-রেতে একক ডিস্কে চলচ্চিত্রের 3ডি এবং 2ডি সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সঙ্গীত "শাইন অন, হারভেস্ট মুন" "দ্য ওয়ার্ল্ড ইজ ওয়েটিং ফর দ্য সানরাইজ" জনপ্রিয় সংস্কৃতি ডক্টর হু-এর "দ্য ইম্পসিবল অ্যাস্ট্রোনট" (2011) শিরোনামে একটি পর্বে, অ্যামি পন্ড এবং ররি উইলিয়ামস ডিভিডি-তে চলচ্চিত্রটি দেখেন। ররি ছবিতে ডাক্তারকে তার ফেজ পরা ক্যামেরার দিকে দৌড়াতে এবং স্ট্যান এবং ওলির সাথে নাচতে ফিরে আসার আগে হাত নাড়তে দেখে। জর্জেটের শোবার ঘরের দৃশ্যটি 1985 সালের কোকুন চলচ্চিত্রের একটি টেলিভিশনে সংক্ষিপ্তভাবে প্রদর্শিত হয়। স্ট্যান এবং ওলির "শাইন অন হার্ভেস্ট মুন"-এ নাচের ছবি 1985 সালে হার্শের একটি বিজ্ঞাপনে প্রকাশিত হয়েছিল। "শাইন অন, হার্ভেস্ট মুন" সিকোয়েন্সটি 1987 সালের প্রথম দিকে ডট গোজ টু হলিউড ছবিতে স্ট্যানের সাথে ডট নাচের সাথে প্রদর্শিত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রেফারেন্স নোটস বিব্লিওগ্রাফি এভারসন, উইলিয়াম কে. দ্য কমপ্লিট ফিল্মস অফ লরেল অ্যান্ড হার্ডি-তে পাবলিক ডোমেইনে থাকা চলচ্চিত্রের তালিকাও দেখুন। নিউ ইয়র্কঃ সিটাডেল, 2000, (প্রথম সংস্করণ 1967)। । লুভিশ, সাইমন। স্ট্যান অ্যান্ড অলিঃ দ্য রুটস অফ কমেডি। লন্ডনঃ ফেবার অ্যান্ড ফেবার, 2001। ম্যাককেব, জন। বেবঃ দ্য লাইফ অফ অলিভার হার্ডি। লন্ডনঃ রবসন বুকস লিমিটেড, 2004। ম্যাককেব, জন আল কিলগোর এবং রিচার্ড ডব্লিউ ব্যানের সাথে। লরেল ও হার্ডি। নিউ ইয়র্কঃ বোনাঞ্জা বুকস, 1983, প্রথম সংস্করণ 1975, ই. পি. ডটন। । ম্যাকগারি, অ্যানি। লরেল ও হার্ডি। লন্ডনঃ বাইসন গ্রুপ, 1992। বহিরাগত সংযোগ দ্য ফ্লাইং ডিউসেস অ্যাট দ্য আইভারসন মুভি র্যাঞ্চ 1939-এর লন্ড্রি দৃশ্যের শ্যুটিং 1939-এর কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান বিমান চলাচল চলচ্চিত্র আমেরিকান কালো-সাদা চলচ্চিত্র এ এডওয়ার্ড সাদারল্যান্ড ফিল্মস পরিচালিত মরুভূমিতে সেট করা চলচ্চিত্র ফরাসি ফরেন লিজিয়ন লরেল এবং হার্ডি সম্পর্কে প্যারিস ফিল্মস (চলচ্চিত্র সিরিজ) 1930-এর দশকের বন্ধু কমেডি চলচ্চিত্র আরকেও পিকচার্স ছবিতে সামরিক হাস্যরস মার্কিন বন্ধু কমেডি চলচ্চিত্র হ্যারি ল্যাংডনের চিত্রনাট্য সহ চার্লি রজার্স ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র