Victor Danielsen
ভিক্টর ড্যানিয়েলসেন (28 মার্চ 1894-2 ফেব্রুয়ারি 1961) ছিলেন প্রথম ফ্যারো বাইবেল অনুবাদক এবং প্লাইমাউথ ব্রাদারন মিশনারি। উনিশ শতকের শেষের দিকে উইলিয়াম গিবসন স্লোয়ান দ্বারা সেখানে প্রবর্তিত হওয়ার পরে ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জে প্লাইমাউথ ব্রেদ্রেন প্রতিষ্ঠায় ভিক্টর ড্যানিয়েলসেন একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। জীবনী ভিক্টর ড্যানিয়েলসেন ইস্টুরয় দ্বীপের সোল্ডার্ফজোরুর বসতিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1911 সালে, ড্যানিয়েলসেন টারশাভনে একজন শিক্ষক হিসাবে প্রশিক্ষণ শুরু করেন এবং 1914 সালে তার কোর্স শেষ করেন। তিনি সোলদারফজোরদুর, গ্লাইভরার এবং লাম্বার বিদ্যালয়গুলিতে শিক্ষক নিযুক্ত হন। কিন্তু, মাত্র ছয় মাস পর তিনি ধর্মপ্রচারক হিসেবে তাঁর পেশা চালিয়ে যাওয়ার জন্য তাঁর শিক্ষকতার পদ ছেড়ে দেন। ড্যানিয়েলসেন 1916 সালে প্রতিষ্ঠিত ফ্যারোয়েজ পিপলস চার্চ ত্যাগ করেন এবং নিজেকে ব্রোরাসামকোমান (ফ্যারোয়েজ প্লাইমাউথ ব্রাদারন)-এর সঙ্গে যুক্ত করেন। তিনি 1920 সালে বিয়ে করেন এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে ফুগলাফজোরদুরে চলে যান, যেখানে তিনি সিলোয়া অ্যাসেমব্লিতে পূর্ণ-সময়ের কর্মী এবং ফ্যারো প্লাইমাউথ ব্রাদারেনের ভ্রমণ মিশনারি হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1930 সালে, টারশাভানে প্লাইমাউথ ব্রাদারনের সমাবেশ ড্যানিয়েলসেনকে গালাতীয়দের কাছে চিঠিটি ফ্যারো ভাষায় অনুবাদ করার অনুরোধ জানায়। ফলস্বরূপ অনুবাদটি মণ্ডলীকে এতটাই উৎসাহিত করেছিল যে ড্যানিয়েলসেনকে পুরো নতুন নিয়মটিও অনুবাদ করার জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল। এই অনুবাদটি 1937 সালের মার্চ মাসে জ্যাকুপ ডালের অনুবাদ প্রকাশের কয়েক সপ্তাহ আগে প্রকাশিত হয়েছিল, যা ফ্যারোয়েজ পিপলস চার্চ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। নিউ টেস্টামেন্টের অনুবাদ শেষ হওয়ার পর, ভিক্টর ড্যানিয়েলসেন ওল্ড টেস্টামেন্টের অনুবাদ নিয়ে এগিয়ে যান, যে কাজটি তিনি 1939 সালে সম্পন্ন করেন। ড্যানিয়েলসেনের অনুবাদটি অবশ্য অন্যান্য আধুনিক ভাষার উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, যেখানে ডালের অনুবাদটি মূল হিব্রু পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কারণে, ড্যানিয়েলসেনের অনুবাদ 1949 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। ডাল এবং ক্রিস্টিয়ান ওসভাল্ড ভিডেরোর অনুবাদ 1961 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। ভিক্টর ড্যানিয়েলসেন একজন অসাধারণ উদ্যমী ও উৎপাদনশীল ব্যক্তি হিসেবে পরিচিত ছিলেন। তাঁর বাইবেল অনুবাদ ছাড়াও, তিনি 27টি গীত রচনা করেছেন এবং 800টি গীত ও স্তব অনুবাদ করেছেন, পাশাপাশি ধর্মীয় প্রকৃতির দুটি উপন্যাস লিখেছেন। ভিক্টর ড্যানিয়েলসেন ফুগলাফজোরদুরে মারা যান। উদ্ধৃতি আঙ্কার এলি পিটারসেনঃ [#বিবেলুবারসেটজার] (জার্মান ভাষায়) Biblian.fo-ড্যানিয়েলস বিবেল (ফ্যারোয়েজ ভাষায়) আরও দেখুন ফ্যারোয়েজ পিপলস চার্চ ট্রান্সলেটরস অফ দ্য বাইবেল ইনটু ফ্যারোয়েজ 1894 জন্ম 1961 মৃত্যু ফ্যারোয়েজ লুথারানস ফ্যারোয়েজ প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি ফ্যারোয়েজ লেখক ফ্যারোয়েজ প্লাইমাউথ ব্রাদার 20 শতকের অনুবাদক ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জে প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি 20 শতকের লুথারানস মিশনারি ভাষাবিদ