Bahia Mahmud Awah
বাহিয়া মাহমুদ আওয়াহ (জন্ম 1960) একজন সাহারাউই লেখক, কবি এবং সাংবাদিক। তিনি "সাহারাউই ফ্রেন্ডশিপ জেনারেশন" নামে পরিচিত লেখক গোষ্ঠীর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। ব্যক্তিগত জীবন বাহিয়া 1960 সালে স্পেনীয় সাহারার রিও ডি ওরো দক্ষিণ অঞ্চলে অবস্থিত আউসার্ডের কাছে একটি যাযাবর পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর কাকা, সাহারাউই কবি বাহিয়া উলদ আওয়ার সম্মানে তাঁর নাম বাহিয়া রাখা হয়েছিল। তাঁর মা তাঁকে তাঁর প্রথম শ্রেণী দিয়েছিলেন, স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষের তৈরি প্রথম বিদ্যালয়গুলিতে যোগদান না হওয়া পর্যন্ত তিনি শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন, যে অভিজ্ঞতাটি তিনি পরে তাঁর "লা মাস্ট্রা কিউ মি এনসেনো এন উনা তবলা দে মাদেরা" (দ্য টিচার টট মি অন আ উড্যান বোর্ড) বইয়ে চিত্রিত করেছিলেন। বাহিয়া সেই প্রাথমিক বছরগুলি বিদ্যালয়ের উঠান এবং মরুভূমির মধ্যে কাটিয়েছিলেন, তাঁর পরিবারের মেষপালকে পালন করেছিলেন। পশ্চিম সাহারা যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে তিনি পশ্চিম সাহারা এবং আলজেরিয়া উভয় দেশেই পড়াশোনা করে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। সত্তরের দশকের শেষের দিকে তিনি সেই সময়ের অনেক সাহারাউই যুবকের মতো তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা করার জন্য কিউবায় চলে যান। যদিও তিনি সর্বদাই শিল্পকলা ভালবাসতেন, তিনি হাভানা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে টেলিযোগাযোগে স্নাতক হন। সাহারাউই শরণার্থী শিবিরে ফিরে আসার পর তিনি চার বছর ধরে সাহারাউই ন্যাশনাল রেডিওতে স্প্যানিশ অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন। 1998 সালে তিনি স্পেনে চলে যান, যেখানে তিনি মাদ্রিদের স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয় এবং আলকালা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষাবিজ্ঞান ও অনুবাদ অধ্যয়ন করেন। 2001 সালে তিনি সাহারাউই জনগণের সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক সংবাদের স্থান হিসাবে "পোয়েমারিও পোর উন সাহারা লিব্রে" (মুক্ত সাহারার কবিতা) ব্লগ শুরু করেন। 2010 সাল থেকে তিনি মাদ্রিদ স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন ও সাহিত্য অনুষদে সামাজিক নৃতত্ত্বের সাম্মানিক অধ্যাপক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। তিনি স্পেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে সাহারাউই সাহিত্য সম্পর্কে সম্মেলন করেছেন। বাহিয়া তাঁর "লিটল রিফ্লেকশনস অ্যান্ড পোয়েমস" অনুসারে 25 বছর বয়সে লেখালেখি শুরু করেন। 2005 সালে অন্যান্য সাহারাউই লেখক ও কবিদের সঙ্গে তিনি "সাহারাউই ফ্রেন্ডশিপ জেনারেশন" নামে একটি দল গঠন করেন। 2007 সালে, আলকালা ডি হেনারেস বিশ্ববিদ্যালয় তাঁর প্রথম পৃথক কবিতার বই প্রকাশ করে, যার শিরোনাম "ভার্সোস রিফুজিয়াডোস" (রিফিউজি ভার্সেস)। 2008 সালে, তিনি যা বলেছিলেন তা "লিটারাতুরা দেল সাহারা অক্সিডেন্টাল" (পশ্চিমা সাহারান সাহিত্য) নামে একটি "সংক্ষিপ্ত প্রবন্ধ" প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তিনি 18শ শতাব্দী থেকে এখন পর্যন্ত হাসানিয়া এবং স্প্যানিশ উভয় ভাষায় সাহারাউই মৌখিক এবং লিখিত সাহিত্যের দিকে নজর দিয়েছিলেন। 2010 সালে সম্পাদকীয় সেফা তাঁর প্রথম উপন্যাস "লা মায়েস্ত্রা কিউ মি এনসেনো এন উনা তবলা দে মাদেরা" (দ্য টিচার টট মি অন আ উড্যান বোর্ড) প্রকাশ করেন, যা মূলত তাঁর মায়ের সম্পর্কে তাঁর শৈশবের স্মৃতির উপর ভিত্তি করে, যিনি তাঁকে পড়তে ও লিখতে শিখিয়েছিলেন। 2012 সালে, আরবি সংস্কৃতির বিশেষ সম্পাদকীয় ক্যান্টারাবিয়া "এল সুয়েনো দে ভলভার" (প্রত্যাবর্তনের স্বপ্ন) প্রকাশ করে, যেখানে আওয়াহ তৎকালীন স্প্যানিশ সাহারায় তাঁর জীবন এবং অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করেন। বাহ্যিক সংযোগ জেনারেশন দে লা আমিস্তাদ সাহারাউই-"সাহারাউই ফ্রেন্ডশিপ জেনারেশন" সমষ্টির লা জাইমা দে লা পোয়েসিয়া সাহারাউই ওয়েব। সাহারাউই সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক বিষয় নিয়ে বাহিয়া দ্বারা প্রতিষ্ঠিত কবিতা পর উন সাহারা লিব্রে ব্লগ। উদ্ধৃতি সাহারাউই সাংবাদিক সাহারাউই অ-কথাসাহিত্যিক 1960 জন্ম জীবিত মানুষ আউসসের্দ সাহারাউই কবিদের কাছ থেকে মানুষ