From Here to Eternity (novel)
ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটি মার্কিন লেখক জেমস জোন্সের প্রথম উপন্যাস, যা 1951 সালে স্ক্রিবনার দ্বারা প্রকাশিত হয়। 1941 সালের প্রেক্ষাপটে, উপন্যাসটি পার্ল হারবারে জাপানি আক্রমণের আগে হাওয়াইতে অবস্থানরত মার্কিন সেনাবাহিনীর পদাতিক সংস্থার বেশ কয়েকজন সদস্যকে কেন্দ্র করে। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পূর্ব হাওয়াইয়ান ডিভিশনের 27তম পদাতিক বাহিনী এবং যে ইউনিটে তিনি দায়িত্ব পালন করেছিলেন, কোম্পানি ই ("দ্য বক্সিং কোম্পানি")-তে জোন্সের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। সহকর্মী কোম্পানির সদস্য হ্যাল গোল্ড বলেছিলেন যে উপন্যাসটি প্রকৃত ব্যক্তিদের কিছু চিত্র সহ কোম্পানির উপর ভিত্তি করে তৈরি হলেও চরিত্রগুলি কাল্পনিক এবং কঠোর পরিস্থিতি এবং বর্ণিত ঘটনাগুলি উদ্ভাবন। যাইহোক, জোন্সের সাথে কাজ করা কিছু কোম্পানির সদস্য বলেছেন যে 'ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটি' বইটি 80 শতাংশ সত্য। অথবা 90 শতাংশ সত্য। 1953 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজন দেখার পর, কোম্পানির সদস্য জোসেফ এ ম্যাজিও জোনস এবং তার প্রকাশক এবং কলম্বিয়া পিকচার্সের বিরুদ্ধে মামলা করেন, দাবি করেন যে তার চরিত্রটিকে বদনাম করা হয়েছে। রবার্ট লি স্টুয়ার্ট, যার উপর রবার্ট ই. লি প্রিউইট চরিত্রটি ভিত্তি করে তৈরি, জোন্সের উপন্যাসটি পড়ার পরে তার অপছন্দের অভিযোগ করেছিলেনঃ "আমি যে সাধারণ কারণে অসন্তুষ্ট ছিলাম যে আমি অনুভব করেছি যে এটি আমার গোপনীয়তার উপর আক্রমণ ছিল। আমি কখনই তার সাথে এমন করতাম না, সে আমার বন্ধু ছিল। স্টুয়ার্ট একটি মামলা দায়ের না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ সেনাবাহিনীতে কাজ করার সময় জোনস এবং তাঁর মধ্যে যে সৌহার্দ্য গড়ে উঠেছিল তা তিনি মূল্যবান বলে মনে করেছিলেন। ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটি জাতীয় বই পুরস্কার জিতেছে এবং মডার্ন লাইব্রেরি বোর্ড কর্তৃক বিংশ শতাব্দীর সেরা 100টি উপন্যাসের মধ্যে একটি হিসেবে মনোনীত হয়েছে। বইটি পরে বার্ট ল্যানকাস্টার, মন্টগোমেরি ক্লিফ্ট, ডেবোরা কের, ডোনা রিড, ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা এবং আর্নেস্ট বোর্গনাইন অভিনীত একটি একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছিল, পাশাপাশি দুটি টেলিভিশন অভিযোজন এবং একটি মঞ্চ সঙ্গীত ছিল। 1941 সালের ফেব্রুয়ারিতে, প্রাইভেট রবার্ট ই. লি প্রিউইট, ডাকনাম "প্রিউ", হাওয়াইয়ের স্কোফিল্ড ব্যারাকে অবস্থানরত মার্কিন সেনাবাহিনীর পদাতিক ইউনিট জি কোম্পানিতে তার নতুন পোস্টিংয়ে রিপোর্ট করেন। প্রু একজন কর্মজীবনের সৈনিক (একজন "ত্রিশ বছর বয়সী মানুষ") যার ছয় বছরের চাকরি, একজন দুর্দান্ত বাগলার এবং একজন প্রাক্তন মুষ্টিযোদ্ধা। একজন কম দক্ষ বাগলার, যিনি চিফ বাগলারের বন্ধু এবং যৌন অংশীদার ছিলেন, তাকে তার উপরে ফার্স্ট বাগলার করা হয়েছে বলে অভিযোগ করার পরে তাকে তার শেষ ইউনিট, একটি বাগল কর্পস থেকে সর্বনিম্ন পদে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। জি কোম্পানির কমান্ডিং অফিসার হলেন ক্যাপ্টেন ডানা "ডায়নামাইট" হোমস, রেজিমেন্টাল বক্সিং কোচ, যিনি একজন প্রতিভাবান ওয়েল্টারওয়েট বক্সার হিসাবে প্রুর অতীত ইতিহাসের কারণে তার ইউনিটের জন্য প্রুকে বেছে নিয়েছিলেন। হোমস মনে করেন যে বক্সিং চ্যাম্পিয়নশিপ জেতা তার পদোন্নতির সম্ভাবনাকে ব্যাপকভাবে সহায়তা করবে এবং একটি শক্তিশালী দল গঠনে মনোনিবেশ করবে, যেমন ভাল বক্সিং করা পুরুষদের পদোন্নতির মতো প্রণোদনা প্রদান করবে। যাইহোক, প্রু দুর্ঘটনাক্রমে তার স্পারিং অংশীদারকে অন্ধ করে দেওয়ার পরে বক্সিং বন্ধ করার শপথ নিয়েছিলেন এবং এমনকি বক্সিং থেকে দূরে থাকার জন্য অতীতের রেজিমেন্ট থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। প্রু হোমসের দলের হয়ে বক্সিং করতে অস্বীকার করে, যার ফলে তার প্লাটুন গাইড সার্জেন্ট গ্যালোভিচ এবং অন্যান্যরা তাকে "দ্য ট্রিটমেন্ট" দেয়। "দ্য ট্রিটমেন্ট" একটি দৈনিক হেজিং অনুষ্ঠান যেখানে অতিরিক্ত ড্রিল অনুশীলন, অযৌক্তিক শাস্তি এবং ক্লান্তির মাধ্যমে তাকে ভেঙে ফেলার আশায় অবাঞ্ছিত কাজের জন্য প্রুকে ক্রমাগত আলাদা করা হয়। অপব্যবহার সত্ত্বেও, প্রু একগুঁয়েভাবে বক্সিং সম্পর্কে তার মন পরিবর্তন করতে অস্বীকার করে। হোমসের ফার্স্ট সার্জেন্ট মিল্ট ওয়ার্ডেন একজন কর্মজীবনের সৈনিক, যিনি র্যাঙ্কিং নন-কমিশন্ড অফিসার হিসাবে কোম্পানি চালানোর বেশিরভাগ কাজ করেন, যখন ক্যাপ্টেন হোমস তার পদোন্নতি বা মহিলাদের পিছনে ছুটছেন। ওয়ার্ডেন তার কাজে দক্ষ এবং তার অধীনে থাকা লোকদের সাথে বোঝাপড়া করে। সে প্রুকে সম্মান করতে আসে, এবং এক পর্যায়ে এমনকি তার সাথে মাতাল হয়ে দেরি করে বাইরে থাকে এবং তারপরে নিশ্চিত করে যে সে শৃঙ্খলাবদ্ধ না হয়ে নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছে। ওয়ার্ডেন আরও শুনেছেন যে হোমসের সুন্দরী স্ত্রী ক্যারেন তার ইউনিটে আরও বেশ কয়েকজন পুরুষের সাথে ঘুমিয়েছে এবং তার নিজের সাথে সম্পর্ক শুরু করে। ওয়ার্ডেন জানতে পারে যে কারেন তার স্বামীর প্রতারণার কারণে এবং তাদের বিয়ের কয়েক বছর পরে তাকে গনোরিয়া দেওয়ার কারণে, নিরাময়ের অংশ হিসাবে তাকে হিস্টেরেক্টমি করতে বাধ্য করে। ক্যারেন এবং ওয়ার্ডেন আবেগপূর্ণভাবে প্রেমে পড়ে যায় এবং ওয়ার্ডেন তার কর্মজীবনের ঝুঁকি এবং তার স্বামী জানতে পারলে লিভেনওয়ার্থে সম্ভাব্য সামরিক কারাগারের সাজা সত্ত্বেও তাকে গোপনে দেখতে থাকে। হোমস বুঝতে পারে যে তার স্ত্রীর একটি সম্পর্ক রয়েছে কিন্তু সন্দেহ করে না যে এটি ওয়ার্ডেন-এর সাথে রয়েছে। ক্যারেন চায় যে ওয়ার্ডেন একজন অফিসার হওয়ার জন্য একটি প্রশিক্ষণ কোর্স করুক যাতে সে হোমসকে তালাক দিতে পারে এবং ওয়ার্ডেনকে বিয়ে করতে পারে, এমন কিছু যা ওয়ার্ডেন মনে করেন যে অফিসারদের সম্পর্কে তার ইতিমধ্যে মিশ্র অনুভূতির উপরে অনুপযুক্ত হবে। সময়ের সাথে সাথে, সম্পর্কটি গোপন রাখার চাপও তাদের অনুভূতিতে ব্যাঘাত ঘটাতে শুরু করে। প্রু প্রাইভেট অ্যাঞ্জেলো ম্যাজিও নামে এক নতুন তরুণ সৈনিকের সাথে বন্ধুত্ব করে, যার মেজাজ এবং উদ্ধত আচরণ কখনও কখনও তাকে সমস্যায় ফেলে। শহরে একটি মাতাল রাত থেকে ফিরে, প্রু এবং ম্যাজিও সামরিক পুলিশদের (এম. পি) মুখোমুখি হয় এবং ম্যাজিও তাদের সাথে লড়াই করে। ফলস্বরূপ, ম্যাজিওকে স্থানীয় সামরিক কারাগারে একটি মেয়াদের সাজা দেওয়া হয়। সার্ভিসম্যানদের জন্য একটি স্থানীয় পতিতালয়ে, প্রু লরেন নামে এক সুন্দরী পতিতার সাথে দেখা করে, যার আসল নাম আলমা শ্মিট। লরেন তার উপার্জন করা অর্থ সঞ্চয় করার পরিকল্পনা করছে এবং এটি তার ওরেগন শহরে সম্মানজনক সমাজে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে ব্যবহার করবে এবং শেষ পর্যন্ত এমন একজন ব্যক্তিকে বিয়ে করবে যে এতটাই সম্মানজনক যে কেউ কখনও বিশ্বাস করবে না যে সে একজন পতিতা ছিল। সময়ের সাথে সাথে, সে এবং প্রু প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু সে তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করে কারণ সে মনে করে যে সে যথেষ্ট সম্মানজনক নয়। কোম্পানির বড় বক্সিং ম্যাচের ঠিক আগে, প্রু একজন বক্সার প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস আইজাক ব্লুমের সাথে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে এবং তাকে এতটাই খারাপভাবে মারধর করে যে ব্লুম আর বক্স করতে পারবে না। যাইহোক, ব্লুম বক্স করে এবং দ্রুত নকআউট দিয়ে তার ম্যাচটি জিতে নেয়। পরে সার্জেন্ট গ্যালোভিচ প্রু-কে ছুরি দিয়ে আক্রমণ করে যখন প্রু নিরস্ত্র থাকে। প্রু সার্জেন্ট গালোভিচকে আঘাত করে কিন্তু গালোভিচের কাছে একটি ছুরি ছিল বলে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করে; ফলস্বরূপ, প্রুকে স্টকেডে তিন মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। প্রু স্টকডে থাকাকালীন, ব্লুম, একজন আলমারি সমকামী, আত্মহত্যা করে। স্টকেডে, প্রিউ কারাগারের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড স্টাফ সার্জেন্ট "ফাত্সো" জুডসন দ্বারা বন্দীদের নিয়মিত মারধর ও নির্যাতন করতে দেখেন। প্রু ম্যাজিওর সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করে, যিনি "দুই নম্বর" ব্যারাকে রয়েছেন যেখানে সবচেয়ে কঠিন এবং সবচেয়ে অবাধ্য বন্দীদের রাখা হয়। ম্যাজিও কারাগারে বারবার মারধর এবং নির্জন কারাবাসের মধ্য দিয়ে গেছে এবং ফলস্বরূপ এখন কঠোর হয়ে গেছে। প্রু স্কিমগুলি একটি লঙ্ঘন করে এবং তারপরে মারধর করে এবং তারপরে "ব্ল্যাক হোল", একটি অন্ধকার নির্জন কারাবাস কক্ষে সময় কাটানোর মাধ্যমে দ্বিতীয় নম্বরে স্থানান্তরিত করা হবে যেখানে বন্দীদের ন্যূনতম রুটি এবং জলের রেশন খাওয়ানো হয়। যখন সে বেরিয়ে আসে, তখন তাকে দুই নম্বরে রাখা হয় এবং সেখানকার অন্যান্য বন্দীদের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলে। ম্যাজিও অবশেষে পাগল হয়ে যাওয়ার ভান করে কারাগার থেকে এবং সেনাবাহিনী থেকে পুরোপুরি বেরিয়ে আসার পরিকল্পনা করে। জুডসন তাকে অনেক দিন ধরে বারবার মারধর করে, যে দৃঢ়ভাবে সন্দেহ করে যে সে নকল করছে এবং তাকে এটি স্বীকার করানোর চেষ্টা করছে। জুডসন ম্যাজিওর কাছ থেকে একটি ভর্তি পেতে ব্যর্থ হয় যদিও ম্যাজিও তার বন্ধুদের কাছে একটি বার্তা ফিরে পেতে সক্ষম হয় যে সে ঠিক আছে। ম্যাজিওকে অবশেষে একটি ধারা 8 অসম্মানজনক স্রাব দেওয়া হয় এবং প্রু তাকে আর কখনও দেখতে পায় না। জুডসন অন্য দুই নম্বর বন্দী ব্লুজ বেরিকে জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং শেষ পর্যন্ত প্রু সহ তার দুই নম্বর ব্যারাকের সঙ্গীদের সামনে বেরিকে নির্যাতন ও পিটিয়ে হত্যা করে। প্রু জুডসনকে হত্যা করার শপথ নেয় যখন সে নিজেই মুক্তি পায়। এর কিছু পরেই, প্রু মুক্তি পায় এবং কোম্পানি জি-তে ফিরে আসে, যা অনেক পরিবর্তিত হয়। হোমস পদোন্নতি পেয়ে কোম্পানি ছেড়ে চলে যান এবং ছুরি লড়াইয়ের ঘটনার পর গ্যালোভিচকে পদমর্যাদার নিচে নামিয়ে দেওয়া হয়। কয়েক দিন পরে, প্রু শহরে যায়, জুডসনকে খুঁজে পায়, তাকে ছুরির লড়াইয়ের জন্য চ্যালেঞ্জ করে এবং তাকে হত্যা করে, কিন্তু প্রু গুরুতর আহত হয়। সে সুস্থ হওয়ার জন্য আলমার বাড়িতে চলে যায় এবং আলমার সাথে তার সম্পর্কের ধীরে ধীরে অবনতি ঘটলেও সুস্থ হওয়ার পরে সেখানে থাকে। প্রু আর সেনাবাহিনীকে তার কর্মজীবনে পরিণত করতে চায় না কিন্তু সে কী করতে পারে সে সম্পর্কে অন্য কোনও ধারণা নেই এবং আলমা তাকে ছাড়া ওরেগনে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে। প্রু জুডসনকে হত্যার জন্য কারাবাসের ভয় পায়, কিন্তু ওয়ার্ডনের সাথে একটি গোপন বৈঠকের সময় সে জানতে পারে যে তাকে হত্যার জন্য সন্দেহ করা হয়নি। যাইহোক, ওয়ার্ডেন প্রুকে বলে যে সে যে সময় এ. ডব্লিউ. ও. এল ব্যয় করেছে তার জন্য তাকে স্টকডে এক মাস কাজ করতে হতে পারে, যার ফলে প্রু স্টকডে ফিরে যাওয়া এড়াতে আলমার কাছে লুকিয়ে থাকতে পারে। জাপানিরা হঠাৎ করে পার্ল হারবার আক্রমণ করে যদিও বেশিরভাগ ক্ষতি স্কোফিল্ড ব্যারাকের পরিবর্তে বন্দর এবং হিকাম ফিল্ডে করা হয়। প্রু সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে অবশ্যই তার ইউনিটে ফিরে যেতে হবে এবং আলমাকে চিরতরে বিদায় জানায়। ফেরার পথে রক্ষীরা তাকে থামায় এবং তার কোনও পরিচয় না থাকায় তারা তাকে গ্রেপ্তার করতে শুরু করে। স্টকেডে ফিরে যেতে না চেয়ে সে পালিয়ে যায় এবং গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যায়। ওয়ার্ডেন তাকে সনাক্ত করতে এবং তার ব্যক্তিগত প্রভাব সংগ্রহ করতে আসে। ওয়ার্ডেন কারেনকে স্নেহপূর্ণ বিদায় জানান কারণ তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যুদ্ধে জড়িত থাকবেন এবং তিনি মূল ভূখণ্ড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাচ্ছেন। বিচ্ছেদ হওয়ায় দু 'জন দুঃখিত তবে একে অপরকে জানার এবং ভালবাসার জন্য আরও ভাল। হাওয়াই থেকে জাহাজ ছাড়ার সময়, ক্যারেন একটি সুন্দর এবং সুন্দর পোশাক পরিহিত মেয়ের সাথে দেখা করে, যে বলে যে সে দ্বীপের একজন নির্বাহী সচিব ছিল এবং তার বাগদত্তা, রবার্ট ই. লি প্রিউইট এবং "একটি পুরানো ভার্জিনিয়া পরিবার" থেকে, হিকাম ফিল্ডে হামলায় নিহত একজন বোমারু বিমান চালক ছিলেন যিনি মরণোত্তর সিলভার স্টার পেয়েছিলেন। কারেন, ওয়ার্ডেন দ্বারা প্রু সম্পর্কে বলা, বুঝতে পারে যে মেয়েটি প্রাক্তন পতিতা, লরেন। প্রধান চরিত্র প্রাইভেট রবার্ট ই. লি "প্রু" প্রিউইট-23 বছর বয়সে ছয় বছর চাকরি করা একজন কর্মজীবনের সৈনিক। কেন্টাকিতে তাঁর দরিদ্র খনির পরিবার ভেঙে যাওয়ার পরে, তিনি 17 বছর বয়সে মার্কিন সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হওয়ার আগে মহামন্দার সময় কিশোর বয়সে ছিলেন। সেনাবাহিনীতে তিনি বক্সিং এবং বিউগল খেলতে শিখেছিলেন। ফার্স্ট সার্জেন্ট মিল্টন অ্যান্টনি "মিল্ট" ওয়ার্ডেন-34 বছর বয়সে, তিনি ইতিমধ্যে বিভিন্ন দেশে কাজ করেছেন এবং একজন দক্ষ প্রশাসক যিনি জি কোম্পানির দৈনন্দিন কাজকর্মের দেখাশোনা করেন। সে কঠোর কিন্তু সৎ এবং তার তালিকাভুক্ত লোকদের সাথে বোঝাপড়া করে। কমিশন্ড অফিসারদের সক্ষমতা নিয়ে তাঁর সন্দেহ রয়েছে। কারেন হোমসের সঙ্গে তার সম্পর্ক রয়েছে এবং সে তার প্রেমে পড়ে যায়। ক্যাপ্টেন ডানা "ডায়নামাইট" হোমস-জি কোম্পানির কমান্ডিং অফিসার এবং রেজিমেন্টাল বক্সিং কোচ, তিনি পদোন্নতি পাওয়ার আশা করেন এবং তাই তার লোকদের বক্সিংয়ে ভাল পারফর্ম করার জন্য চাপ দেন এবং তার উর্ধ্বতনদের সাথে নিজেকে সন্তুষ্ট করতে সময় ব্যয় করেন। তিনি ওয়ার্ডেনকে কোম্পানি চালানোর প্রকৃত কাজ করার জন্য ছেড়ে দেন। সে কারেনকে বিয়ে করে কিন্তু তার সাথে প্রতারণা করে এবং তাকে অবহেলা করে। শেষ পর্যন্ত তিনি মেজর পদে উন্নীত হন এবং জি কোম্পানি থেকে বদলি হন। কারেন হোমস-ক্যাপ্টেন হোমসের সুন্দরী স্ত্রী, যাকে তার স্বামীর কাছ থেকে পাওয়া গনোরিয়ার চিকিৎসা হিসাবে হিস্টেরেক্টমি করতে বাধ্য করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, তার বিয়েতে টান পড়ে এবং তার সম্পর্ক রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে স্টার্ক এবং ওয়ার্ডেন যার সাথে সে প্রেমে পড়ে। লরেন/আলমা শ্মিট-একজন সুন্দরী পতিতা যে ওরেগন থেকে হাওয়াইতে এসেছিল, তার ধনী শহরের প্রেমিক তাকে ফেলে দিয়ে উচ্চতর সামাজিক শ্রেণীর কাউকে বিয়ে করার পরে পতিতাবৃত্তিতে পরিণত হয়েছিল। সে হাওয়াইতে যথেষ্ট অর্থ উপার্জনের পরিকল্পনা করে যাতে সে নিজের দেশে একটি উচ্চতর সামাজিক শ্রেণিতে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারে এবং শেষ পর্যন্ত একজন নিখুঁত খ্যাতিসম্পন্ন ব্যক্তিকে বিয়ে করতে পারে যাতে কেউ কখনও সন্দেহ না করে যে সে একজন পতিতা ছিল। সে প্রুর প্রেমে পড়ে কিন্তু তার নিম্ন সামাজিক মর্যাদার কারণে তাকে বিয়ে করবে না। প্রাইভেট অ্যাঞ্জেলো ম্যাজিও-একজন তরুণ, হটহেড এবং স্পষ্টবাদী ইতালীয় নতুন নিয়োগকারী, মূলত ব্রুকলিনের, যিনি প্রুর ভাল বন্ধু হয়ে ওঠেন। তার বেতনের পরিপূরক হিসাবে, তিনি সমকামীদের একজন প্রদত্ত সঙ্গী (এবং কখনও কখনও উপন্যাসের পুনরুদ্ধার সংস্করণে অংশীদার) যদিও তিনি বিষমকামী বলে মনে হয়। সে মাতাল অবস্থায় সামরিক পুলিশের সাথে লড়াই করে এবং স্টকেডের সাজা পায়, যেখানে সে 8 নং ধারা থেকে মুক্তি পাওয়ার আগে "ফাত্সো" জুডসন দ্বারা মারধর ও অপব্যবহার সহ্য করে। প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস আইজাক ব্লুম-একজন ইহুদি পদাতিক, যিনি প্রিউইটের বিপরীতে, তার সামরিক কর্মজীবনের অগ্রগতির আশায় ক্যাপ্টেন হোমসের বক্সিং দলে যোগ দেন। সে ম্যাজিও এবং প্রিউইট উভয়ের সাথেই মারামারি করে এবং অনুভব করে যে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে ইহুদি হওয়ার কারণে লোকেরা তাকে অপছন্দ করে। পরে, তাকে কর্পোরালে পদোন্নতি দেওয়া হয়, কিন্তু যখন তাকে নন-কমিশন্ড অফিসার ট্রেনিং স্কুলে পাঠানো হয়, তখন তাকে বের করে দেওয়া হয়। সে গোপনে ভয় পায় যে সে সমকামী এবং শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করে। মেস সার্জেন্ট মেলন স্টার্ক-কোম্পানির প্রধান রাঁধুনি, তিনি আগে ক্যাপ্টেনের সাথে ছিলেন। ফোর্ট ব্লিসে হোমসের সৈন্যদল, যেখানে কারেন হোমসের সাথে তার সম্পর্ক ছিল। সার্জেন্ট/প্লাটুন গাইড "ওল্ড ইকে" গালোভিচ-যুগোস্লাভ পটভূমির একজন বয়স্ক সৈনিক যিনি প্রু বক্স করতে অস্বীকার করলে "দ্য ট্রিটমেন্ট" দেন। সে একটি ছুরি দিয়ে প্রু-কে আক্রমণ করে, যার ফলে প্রু তার মুষ্টি দিয়ে লড়াই করে এবং তারপর স্টকেডের সাজা পায়। স্টাফ সার্জেন্ট জেমস "ফ্যাটসো" জুডসন-স্টকেডের নিষ্ঠুর সেকেন্ড-ইন-কমান্ড, জুডসন ছোটখাটো লঙ্ঘন বা অবাধ্যতার জন্য বন্দীদের মারধর ও নির্যাতন করে এবং ব্লুজ বেরিকে হত্যা করে। জুডসন পরে প্রু দ্বারা নিহত হয়। জ্যাক মালয়-স্টকেডের একজন ক্যারিশম্যাটিক বন্দী, যিনি পূর্বে একজন শ্রম সংগঠক এবং নাবিক ছিলেন। শেষ পর্যন্ত সে পালিয়ে যায় এবং জুডসনকে হত্যার জন্য সন্দেহ করা হয়। ব্লুজ বেরি-প্রু এবং ম্যাজিওর বন্ধু এবং স্টকেডে সহকর্মী বন্দী, যাকে জুডসন নির্যাতন করে হত্যা করে। শিরোনাম শিরোনামটি পরোক্ষভাবে রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর কবিতা "জেন্টলম্যান র্যাঙ্কার্সঃ জেন্টলম্যান-র্যাঙ্কার্স আউট অন অ্যা স্প্রির একটি লাইন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, এখান থেকে অনন্তকাল পর্যন্ত অভিশপ্ত, ঈশ্বর আমাদের মতো মানুষের উপর দয়া করুন, বা! ইয়া! বাহ! ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের জুনিয়র ছাত্রদের গাওয়া "হুইফেনপুফ সং"-এ "এখান থেকে অনন্তকাল" বাক্যাংশটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং এই ব্যবহারই জোনসকে সরাসরি অনুপ্রাণিত করেছিল, কারণ তিনি তাঁর সম্পাদক ম্যাক্সওয়েল পার্কিনসকে জানিয়েছিলেন। প্রসঙ্গ জোনসের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের তিনটি উপন্যাসের তিনটি কেন্দ্রীয় চরিত্রই মূলত একই রকম, তবে তাদের নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। 'ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটি "ছবিতে ফার্স্ট সার্জেন্ট মিল্টন ওয়ার্ডেন, প্রাইভেট রবার্ট প্রিউইট এবং মেস সার্জেন্ট মেলন স্টার্ককে দেখা যাবে। দ্য থিন রেড লাইনে (1962) ফার্স্ট সার্জেন্ট এডওয়ার্ড ওয়েলশ, প্রাইভেট রবার্ট উইট এবং মেস সার্জেন্ট মেনার্ড স্টর্ম নামে অনুরূপ চরিত্র রয়েছে। হুইসেল (1978)-এ সার্জেন্ট মার্ট উইঞ্চ, ববি প্রিল এবং জনি "মাদার" স্ট্রেঞ্জ নামে অনুরূপ চরিত্রগুলি আবার আবির্ভূত হয়। 2009 সালে, লেখকের কন্যা কাইলি জোন্স প্রকাশ করেছিলেন যে তার বাবা বেশ কয়েকটি প্রাক-প্রকাশনার কাট করতে বাধ্য হয়েছিলেন, কিছু অপবাদ এবং কিছু সমকামী যৌন অনুচ্ছেদ সরিয়ে দিয়েছিলেন। পূর্বে সেন্সর করা অংশগুলি পুনরুদ্ধার করে বইটির একটি নতুন সংস্করণ 2011 সালের মে মাসে ওপেন রোড দ্বারা একটি ই-বুক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি পরবর্তীকালে 2013 সালে পেঙ্গুইন দ্বারা তার আধুনিক ক্লাসিক সংগ্রহের অংশ হিসাবে মুদ্রিত হয়। 1952 সালে রিসেপশন ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটি তৃতীয় বার্ষিক মার্কিন জাতীয় বই পুরস্কার লাভ করে। জোয়ান ডিডিওন ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটির প্রশংসা করে অনেক নিবন্ধ এবং প্রবন্ধ লিখেছেন, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল "ইন দ্য আইল্যান্ডস", যা দ্য হোয়াইট অ্যালবাম (1979) এবং কালেক্টেড ননফিকশনে (2006) পুনরায় মুদ্রিত হয়েছে। উপন্যাসটি মডার্ন লাইব্রেরির 100টি সেরা উপন্যাসের তালিকায় 62 নম্বরে রয়েছে। অভিযোজন টেলিভিশন এবং চলচ্চিত্র ফ্রম হিয়ার টু ইটার্নিটি 1953 সালে ফ্রেড জিনেম্যান পরিচালিত এবং বাডি অ্যাডলার প্রযোজিত একই নামের চলচ্চিত্র হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে বার্ট ল্যানকাস্টার এবং ডেবোরা কের অভিনীত বিখ্যাত দৃশ্যে তারা আলিঙ্গন এবং চুম্বন করেছিল। এটি 1979 সালে একই নামের একটি মিনিসিরিজ হিসাবে টেলিভিশনের জন্য দু 'বার এবং 1980 সালে একই নামের একটি সিরিজ হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। 2013 সালের অক্টোবরে লন্ডনের শাফ্টসবারি থিয়েটারে উপন্যাসটির একটি সঙ্গীত অভিযোজন মঞ্চস্থ হয়। রেফারেন্স 1951 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত যুদ্ধবিরোধী উপন্যাস চার্লস স্ক্রিবনার 'স সন্স বই ন্যাশনাল বুক অ্যাওয়ার্ড ফর ফিকশন বিজয়ী উপন্যাস বক্সিং সম্পর্কে মার্কিন উপন্যাস টেলিভিশন শোতে অভিযোজিত উপন্যাস হাওয়াই উপন্যাস 1940-এর দশকের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার উপন্যাস