Culture of Odesa
ওডেসার সংস্কৃতি রাশিয়ান, ইদ্দিশ এবং ইউক্রেনীয় সংস্কৃতির একটি অনন্য মিশ্রণ এবং ওডেসা নিজেই রাশিয়ান এবং ইদ্দিশ লোককাহিনীতে একটি উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করেছে। উপভাষা ওডেসায় কথিত রাশিয়ান ভাষা ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার এবং বাক্যাংশে ইদ্দিশ এবং ইউক্রেনীয় দ্বারা প্রভাবিত। ফলস্বরূপ, অনেক বাক্যাংশ রাশিয়ান বক্তাদের কাছে সহজাতভাবে এবং অনন্যভাবে হাস্যকর বলে মনে হয় এবং ওডেসা হাস্যরসের একটি প্রধান অংশ গঠন করে। এছাড়াও, ইদ্দিশের ওডেসা উপভাষায় প্রচুর রাশিয়ানবাদ রয়েছে। ওডেসার সাংস্কৃতিক ভাবমূর্তি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে রুশোফোন সংস্কৃতিতে ওডেসার ভাবমূর্তি দ্য ওডেসা টেলস অফ আইজাক বাবেল দ্বারা প্রভাবিত। ওডেসাকে প্রায়শই "ওডেসা মামা" (মম ওডেসা) বলে উল্লেখ করা হয়, যে শব্দটি রাশিয়ান ক্রিমিনাল (ব্ল্যাটনয়) উপসংস্কৃতি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। অপরাধমূলক কেন্দ্র হিসাবে শহরটির খ্যাতি ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান সময় এবং সোভিয়েত যুগের গোড়ার দিকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং এটি আল ক্যাপোন যুগের শিকাগোর খ্যাতির অনুরূপ। ওডেসা হাস্যরস ইহুদি হাস্যরস এবং রাশিয়ান হাস্যরস উভয়েরই একটি উল্লেখযোগ্য অংশ। 1972 সাল থেকে ওডেসা বার্ষিক হাস্যরস উৎসব, হুমোরিনার আয়োজন করে আসছে। এই এবং অন্যান্য কারণে ওডেসা সোভিয়েত ইউনিয়নে "হাস্যরসের রাজধানী" হিসাবে পরিচিত ছিল। "ওডেসা মামা" ওডেসার অনেক জায়গা কেবল তাদের অন্তর্নিহিত সাংস্কৃতিক মূল্যের জন্যই নয়, ওডেসার লোককাহিনীতে তাদের স্থানের জন্যও স্মরণীয়। ডুক ডি রিচেলিউ স্মৃতিসৌধ ডেরিবাসিভস্কা স্ট্রিট মলদাভাঙ্কা ওডেসা ক্যাটাকম্বস পোটেমকিন সিঁড়ি প্রিমোর্স্কি বুলেভার্ড প্রাইভোজ মার্কেট রেফারেন্স আরও পড়া মরিস ফ্রিডবার্গ, "ওডেসায় কীভাবে কাজ করা হয়েছিলঃ একটি সোভিয়েত শহরে সাংস্কৃতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক সাধনা" (1991) (বইটি সোভিয়েত যুগের ওডেসার জীবন ও সংস্কৃতি সম্পর্কে। এর শিরোনামটি দ্য ওডেসা টেলস থেকে ব্যাবেলের ছোট গল্প "হাউ থিংস ওয়্যার ডন ইন ওডেসা"-এর একটি ইঙ্গিত) আনাতোলি বারবাকারু, "ওডেসা-মামাঃ কাটালি, কিডালি, শুলেরা" (1999) রেবেকা স্ট্যান্টন, "আইডেন্টিটি ক্রাইসিসঃ দ্য লিটারারি কাল্ট অ্যান্ড কালচার অফ ওডেসা ইন দ্য আর্লি টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি", সিম্পোজিয়ামঃ এ কোয়ার্টারলি জার্নাল ইন মডার্ন ফরেন লিটারেচার 57, নং। 3 (2003) পিপি। 117-126। ব্রায়ান হোরোভিটস, "শেষ-জার যুগের সময় ওডেসার ইহুদি বুদ্ধিমত্তার বিষয়ে মিথস এবং পাল্টা-মিথস", ইহুদি সংস্কৃতি এবং ইতিহাস 16,3-4,2014,210-224। হিউমার ইন ওডেসাঃ ট্র্যাডিশনস অ্যান্ড মডার্ন টাইমস স্টিভেন জে জিপারস্টাইন, দ্য ইহুদি অফ ওডেসাঃ এ কালচারাল হিস্ট্রি, ইহুদি কালচার কালচার অফ রাশিয়া কালচার অফ ইউক্রেন