Arsenic and Old Lace (play)
আর্সেনিক অ্যান্ড ওল্ড লেইস হল মার্কিন নাট্যকার জোসেফ কেসেলিং রচিত একটি নাটক, যা 1939 সালে রচিত হয়। 1944 সালে ক্যারি গ্রান্ট অভিনীত এবং ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রা পরিচালিত চলচ্চিত্র অভিযোজনের মাধ্যমে এটি সর্বাধিক পরিচিত হয়ে ওঠে। নাটকটি লিন্ডসে এবং ক্রাউস দ্বারা প্রযোজিত এবং ব্রেটাইন উইন্ডাস্ট দ্বারা পরিচালিত হয় এবং 1941 সালের 10ই জানুয়ারি ফুলটন থিয়েটারে ব্রডওয়েতে মুক্তি পায়। 1943 সালের 25শে সেপ্টেম্বর নাটকটি হাডসন থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয় এবং 1944 সালের 17ই জুন 1,444টি অনুষ্ঠান করে সেখানে বন্ধ হয়ে যায়। মার্সেল ভার্নেল পরিচালিত এবং লন্ডনের স্ট্র্যান্ড থিয়েটারে প্রযোজিত ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনা একইভাবে দীর্ঘ সময় উপভোগ করেছে। 1942 সালের 23শে ডিসেম্বর শুরু হয় এবং 1946 সালের 2রা মার্চ শেষ হয়, এতে মোট 1,337টি অনুষ্ঠান হয়। কেসেলিং রচিত 12টি নাটকের মধ্যে আর্সেনিক এবং ওল্ড লেইস ছিল সবচেয়ে সফল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের উদ্বোধনী রাতের পর্যালোচনা অনুসারে, নাটকটি "এত মজার ছিল যে আমরা কেউই এটি কখনও ভুলব না"। নাটকটি ব্রুস্টার পরিবারকে ঘিরে আবর্তিত একটি প্রহসনমূলক ব্ল্যাক কমেডি, যা মেফ্লাওয়ার বসতি স্থাপনকারীদের বংশধর কিন্তু এখন উন্মাদদের নিয়ে গঠিত, যাদের বেশিরভাগই নরহত্যাকারী। নায়ক, মর্টিমার ব্রুস্টার, একজন নাটক সমালোচক, যাকে নিউইয়র্কের ব্রুকলিনে তার পাগল, খুনী পরিবার এবং স্থানীয় পুলিশের সাথে মোকাবিলা করতে হবে, যখন সে তার প্রিয় মহিলা, এলেইন হার্পার, যিনি পাশের বাড়িতে থাকেন এবং স্থানীয় মন্ত্রীর কন্যা, তাকে বিয়ে করার তার সাম্প্রতিক প্রতিশ্রুতি দিয়ে যেতে হবে কিনা তা নিয়ে বিতর্ক করে। তার পরিবারের মধ্যে রয়েছে দুই স্পিনস্টার মাসি, অ্যাবি এবং মার্থা ব্রিউস্টার, যারা একাকী বৃদ্ধ পুরুষদের আর্সেনিক, স্ট্রিক্নিন এবং সায়ানাইডের "মাত্র এক চিমটি" দিয়ে তৈরি বাড়িতে তৈরি এল্ডারবেরি ওয়াইনের গ্লাস দিয়ে বিষ প্রয়োগ করে হত্যা করেছে; এক ভাই, টেডি, যিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি থিওডোর রুজভেল্ট এবং ব্রিউস্টার বাড়ির সেলারে পানামা খালের জন্য তালা খনন করেন (যা তখন আন্টির শিকারদের কবর হিসাবে কাজ করে; তিনি মনে করেন যে তারা হলুদ জ্বরে মারা গেছে); এবং একজন খুনি ভাই, জোনাথন, যিনি একজন মদ্যপ সহযোগী, ডাঃ আইনস্টাইন (বাস্তব জীবনের গ্যাংল্যান্ড সার্জন জোসেফ মোরানের উপর ভিত্তি করে একটি চরিত্র) দ্বারা প্লাস্টিক সার্জারি করেছেন। পুরো নাটক জুড়ে, জোনাথন তার ভাইকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করছে, আসলে প্রায় একটি দৃশ্যে করে। মর্টিমার তার পরিবারকে পাগলামি থেকে মুক্ত করার জন্য সমাধান খুঁজে বের করার জন্য লড়াই করছে, অবশেষে টেডি এবং তার আন্টিকে একটি সিনিয়র লিভিং হোমে পাঠাচ্ছে এবং অফিসার ও 'হারাকে তার ভাইয়ের সাথে ডিল করতে দেয়। চলচ্চিত্র অভিযোজনটি কয়েকটি ছোটখাটো পরিবর্তন সহ একই মৌলিক প্লট অনুসরণ করে। মর্টিমার ব্রুস্টার চরিত্রটি তার পরিবারের ইতিহাস সম্পর্কে বলে যে এটি যেন "স্ট্রিন্ডবার্গ হেলজাপপিন লিখেছিলেন"। উদ্বোধনী রাতের অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেনঃ মার্থা ব্রিউস্টার জন আলেকজান্ডার হিসাবে জিন অ্যাডেয়ার টেডি ব্রিউস্টার উইর্লি বার্চ হিসাবে দ্য রেভ। ড. হার্পার হেলেন ব্রুকস-এলেন হার্পার ব্রুস গর্ডন-অফিসার ক্লেইন হেনরি হারবার্ট-মিস্টার গিবস জোসেফিন হাল-অ্যাবি ব্রিউস্টার অ্যালিন জসলিন-মর্টিমার ব্রিউস্টার বরিস কার্লফ-জোনাথন ব্রিউস্টার উইলিয়াম পার্ক-মিস্টার উইদারস্পুন জন কুইগ-অফিসার ব্রফি অ্যান্টনি রস-অফিসার ও 'হারা এডগার স্টেহলি-লেফটেন্যান্ট রুনি ইন্সপিরেশন হিসাবে ড. আইনস্টাইন ভিক্টর সাদারল্যান্ড-কে লেফটেন্যান্ট রুনি ইন্সপিরেশন হিসাবে যখন কেসেলিং নর্থ নিউটন, কানসাসের বেথেল কলেজে পড়াতেন, তখন তিনি গোয়ার্জ হাউস নামে একটি বোর্ডিং হাউসে থাকতেন এবং এর বসার ঘরের অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য ব্রিউস্টার বোনদের বসার ঘরে প্রতিফলিত হয়, যেখানে নাটকের অ্যাকশন সেট করা হয়। গোয়ার্জ হাউস এখন কলেজ সভাপতির বাড়ি। "খুনী বৃদ্ধ মহিলা" প্লট লাইনটি কানেকটিকাটের উইন্ডসরের প্রসপেক্ট সেন্টের একটি বাড়িতে ঘটে যাওয়া প্রকৃত ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারে, যেখানে অ্যামি আর্চার-গিলিগান নামে এক মহিলা বোর্ডারদের নিয়ে "আজীবন যত্নের" প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং তাদের পেনশনের জন্য বিষ প্রয়োগ করেছিলেন। এম. উইলিয়াম ফেল্পসের বই দ্য ডেভিলস রুমিং হাউস (2010) হার্টফোর্ড কুরান্টের পুলিশ অফিসার এবং সাংবাদিকদের গল্প বলে যারা মামলাটি সমাধান করেছিল। কেসেলারিং মূলত নাটকটিকে একটি ভারী নাটক হিসাবে কল্পনা করেছিলেন, তবে এটি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে প্রযোজক হাওয়ার্ড লিন্ডসে এবং রাসেল ক্রাউস (যারা নাটক ডাক্তার হিসাবেও সুপরিচিত ছিলেন) কেসেলারিংকে বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি একটি কমেডি হিসাবে অনেক বেশি কার্যকর হবে। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ আমেরিকান হিউমরিস্টস অনুসারে, লিন্ডসে এবং ক্রাউস ব্রকলি এবং ওল্ড লেইস নামে ফ্রাঙ্ক সুলিভান হাস্যরস সংগ্রহের শিরোনামটি গ্রহণ করে নাটকটিকে এর শিরোনাম দিয়েছেন। জাতীয় সফর প্রধান ব্রডওয়ে দৌড়ের সমান্তরালে (10ই জানুয়ারি, 1941-17ই জুন, 1944), জাতীয় রোডশোগুলির একটি সিরিজ অনুষ্ঠিত হয়, যা 1941-1942-এর প্রথমটি প্রায় 18 মাসে 57টি শহরে ভ্রমণ করে, যা 1941 সালের 1লা এপ্রিল শিকাগোতে শুরু হয়। অ্যাবি ব্রিউস্টার চরিত্রে লরা হোপ ক্রু, মার্থা ব্রিউস্টার চরিত্রে এফি শ্যানন, এলেন হার্পার চরিত্রে অ্যাঞ্জি অ্যাডামস, জোনাথন ব্রিউস্টার চরিত্রে এরিক ভন স্ট্রোহেইম, মর্টিমার ব্রিউস্টার চরিত্রে জ্যাক হোয়াইটিং এবং টেডি ব্রিউস্টার চরিত্রে ফরেস্ট অর অভিনয় করেছেন। 1941 সালের ডিসেম্বরে, ভন স্ট্রোহেম ব্রডওয়েতে কার্লফ থেকে জোনাথন ব্রুস্টারের ভূমিকা নেওয়ার জন্য নিউ ইয়র্কে ফিরে আসেন। দ্বিতীয় জাতীয় সফর শুরু হয় 1943 সালের আগস্ট মাসে সান ফ্রান্সিসকোতে, তারপর লস অ্যাঞ্জেলেসে 20শে আগস্ট থেকে 24শে অক্টোবর পর্যন্ত চলে। অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে ছিলেন অ্যাবি ব্রিউস্টার হিসাবে মিনা ফিলিপস, মার্থা ব্রিউস্টার হিসাবে ইডা মুর, এলেন হার্পার হিসাবে লুইস আর্থার, জোনাথন ব্রিউস্টার হিসাবে বেলা লুগোসি, মর্টিমার ব্রিউস্টার হিসাবে মাইকেল হোলেন এবং টেডি ব্রিউস্টার হিসাবে হারবার্ট কর্টেল। 1944 সালের 29শে জানুয়ারি মধ্য-পশ্চিম এবং পূর্ব উপকূল জুড়ে 80টি অনুষ্ঠানের জন্য একটি তৃতীয় জাতীয় সফর অনুষ্ঠিত হয় যা 1944 সালের 3রা জুন পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে অ্যাবি ব্রিউস্টার হিসাবে জিন অ্যাডেয়ার, মার্থা ব্রিউস্টার হিসাবে রুথ ম্যাকডভিট, এলেন হার্পার হিসাবে অ্যান লিঙ্কন, জোনাথন ব্রিউস্টার হিসাবে বেলা লুগোসি, মর্টিমার ব্রিউস্টার হিসাবে জ্যাক হোয়াইটিং এবং টেডি ব্রিউস্টার হিসাবে ম্যালকম বেগস অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। লুগোসি নিউ হোপ, পিএ-তে (30শে জুন-5ই জুলাই, 1947); সারাটোগা স্প্রিংস, নিউ ইয়র্কে (5ই আগস্ট, 1947); সি ক্লিফ, নিউ ইয়র্কে (আগস্ট 9-14,1948); ফেয়েটভিল, নিউ ইয়র্কে (জুলাই 11-16,1949); এবং সেন্ট লুইস, মিসৌরিতে (জানুয়ারি 19-25,1954) জোনাথন ব্রুস্টারের ভূমিকায় অভিনয় করেন। বরিস কার্লফ যখন একই শহরগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন তার তুলনায় তাঁর বক্স অফিস প্রত্যাবর্তনগুলি ভাল বিক্রয় প্রতিফলিত করেছিল। টিভি অভিযোজন 5 জানুয়ারী, 1955-এ, নাটকটির একটি 60 মিনিটের সংস্করণ সিবিএস টেলিভিশন সিরিজ দ্য বেস্ট অফ ব্রডওয়েতে প্রচারিত হয়েছিল। এতে অভিনয় করেছেন বরিস কার্লফ, নরঘাতক উন্মাদ জোনাথন ব্রিউস্টার হিসাবে তাঁর মঞ্চ ভূমিকাটি পুনর্নির্মাণ করেছেন। হেলেন হেইস এবং বিলি বার্ক তাঁর অবিবেচক মাসি অ্যাবি এবং মার্থার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। পিটার লরে এবং এডওয়ার্ড এভারেট হর্টন ডঃ আইনস্টাইন এবং মিস্টার উইদারস্পুন হিসাবে তাদের ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, যা তারা ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রার চলচ্চিত্র সংস্করণে অভিনয় করেছিলেন। জন আলেকজান্ডার, যিনি ব্রডওয়েতে টেডি ব্রিউস্টারের ভূমিকা তৈরি করেছিলেন এবং চলচ্চিত্র সংস্করণে এটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, সম্প্রচারে ভূমিকাটি খেলতে আরও একবার ফিরে এসেছিলেন। অরসন বিন মর্টিমার ব্রুস্টারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। 1962 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি এনবিসির হলমার্ক হল অফ ফেম সম্প্রচারে কার্লফ আরও একবার (এবং শেষবারের মতো) জোনাথনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। ডরোথি স্টিকনি এবং মিল্ড্রেড ন্যাটউইক অ্যাবি এবং মার্থার ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। জোসেফ কেসেলিং তাঁর আসল নাটক, তখন বডিজ ইন আওয়ার সেলার শিরোনামে স্টিকনির কাছে পাঠিয়েছিলেন, যখন তিনি ব্রডওয়েতে লাইফ উইথ ফাদার (1939 সালে খোলা)-এ তাঁর স্বামী হাওয়ার্ড লিন্ডসের বিপরীতে অভিনয় করছিলেন, অ্যাবি ব্রিউস্টারের ভূমিকায় অভিনয়ের উদ্দেশ্যে। শেষ পর্যন্ত তিনি এই চরিত্রে অভিনয় করতে 23 বছর লাগবে। হলমার্ক প্রযোজনায় টনি র্যান্ডাল মর্টিমারের চরিত্রে এবং টম বসলি টেডির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1969 সালে, রবার্ট শিয়ার একটি টিভি সংস্করণ পরিচালনা করেন যেখানে হেলেন হেইস এবং লিলিয়ান গিশ বয়স্ক আন্টির ভূমিকায়, বব ক্রেন মর্টিমারের ভূমিকায়, ফ্রেড গুইন জোনাথনের ভূমিকায়, সু লিয়ন এলেন হার্পারের ভূমিকায় এবং ডেভিড ওয়েন টেডির ভূমিকায়। 1959 সালে এডিনবার্গ গেটওয়ে কোম্পানি এই নাটকটি প্রযোজনা করে। 1966 সালে লন্ডনে সিবিল থর্নডাইক, অ্যাথেনি সেইলার, জুলিয়া লকউড এবং রিচার্ড ব্রিয়ার্স এই নাটকে অভিনয় করেন। নাটকটি এখনও ব্যাপকভাবে পরিবেশিত হয় এবং একটি রাশিয়ান চলচ্চিত্র সহ অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 1986 সালের 26শে জুন থেকে 1987 সালের 3রা জানুয়ারি পর্যন্ত নিউইয়র্কের 46তম স্ট্রিট থিয়েটারে পলি হলিডে, জিন স্টেপলটন, টনি রবার্টস এবং আবে ভিগোডা অভিনীত নাটকটির ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন ঘটে। এর পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে নাটকটির দশ মাসের সফর হয়। এই সফরে যাওয়া মূল পাঁচজন শীর্ষস্থানীয় খেলোয়াড়ের মধ্যে জিন স্টেপলটন ছিলেন একমাত্র। প্রতিস্থাপিত অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন ম্যারিয়ন রস, গ্যারি স্যান্ডি, ল্যারি স্টর্চ এবং জোনাথন ফ্রিড। 2003 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে জুন পর্যন্ত লন্ডনের স্ট্র্যান্ড থিয়েটারে থেলমা বার্লো, মার্সিয়া ওয়ারেন, মাইকেল রিচার্ডস (জোনাথন ব্রিউস্টার হিসাবে সেনফেল্ড খ্যাত) এবং স্টিফেন টম্পকিনসন অভিনীত নাটকটির পুনরুজ্জীবন ঘটে।