John Wesley Etheridge
জন ওয়েসলি এথেরিজ (24 ফেব্রুয়ারি 1804-24 মে 1866) একজন ইংরেজ নন-কনফর্মিস্ট মন্ত্রী এবং পণ্ডিত ছিলেন। জেমস মারডক (1856) সম্পূর্ণ নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ করার অল্প কিছুদিন আগে তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি সিরীয় পেশিত্তা থেকে চারটি সুসমাচার ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন (1846)। তিনি আইল অফ উইটের নিউপোর্টের কাছে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর প্রাথমিক শিক্ষার বেশিরভাগ অংশ তাঁর পিতার কাছ থেকে পেয়েছিলেন। যদিও তিনি কখনও বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেননি, শেষ পর্যন্ত তিনি গ্রীক, ল্যাটিন, হিব্রু, সিরীয়, ফরাসি এবং জার্মান ভাষায় পুঙ্খানুপুঙ্খ জ্ঞান অর্জন করেন। 1824 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে স্থানীয় ধর্মপ্রচারক হিসেবে ওয়েসলিয়ান মেথডিস্ট পরিকল্পনায় রাখা হয়। 1826 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মন্ত্রণালয়ে প্রবেশের প্রস্তাব গৃহীত হয় এবং সাধারণ পরীক্ষামূলক বিচারের পর 1831 খ্রিষ্টাব্দের সম্মেলনে তাঁকে পূর্ণ সংযোগে গ্রহণ করা হয়। এর পর দুই বছর তিনি ব্রাইটন-এ ছিলেন এবং 1833 সালে তিনি কর্নওয়ালে চলে যান এবং ট্রুরো ও ফ্যালমাউথ সার্কিটে পর্যায়ক্রমে অবস্থান করেন। ফ্যালমাউথ থেকে তিনি ডার্লাস্টনে চলে যান, যেখানে 1838 সালে তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে। বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি একজন অতিরিক্ত সংখ্যক ব্যক্তি ছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য ক্যান এবং প্যারিসে বসবাস করেছিলেন, যেখানে পাবলিক লাইব্রেরিতে তিনি তাঁর প্রিয় প্রাচ্য অধ্যয়নের বিচারের জন্য দুর্দান্ত সুবিধা পেয়েছিলেন। তাঁর স্বাস্থ্যের উল্লেখযোগ্য উন্নতি হওয়ায়, তিনি 1843 সালে বুলোন-সুর-মেরের মেথডিস্ট গির্জার যাজক হন। তিনি 1847 সালে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং পূর্ব কর্নওয়ালের ইসলিংটন, ব্রিস্টল, লিডস, পেনজেন্স, পেনরিন, ট্রুরো এবং সেন্ট অস্টেলের সার্কিটগুলিতে পর্যায়ক্রমে নিযুক্ত হন। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পরপরই তিনি হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি ছিলেন একজন ধৈর্যশীল, বিনয়ী, পরিশ্রমী এবং সঠিক পণ্ডিত। 1866 সালের 24শে মে ক্যামবোর্নে তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর প্রধান কাজগুলি হ 'লঃ পেসচিটো হোরে আরামাইকা থেকে চারটি গসপেলের আক্ষরিক অনুবাদ (1843) সিরিয়ার গীর্জার ইতিহাস, লিটার্জি এবং সাহিত্য (1847) পেশিতো বা প্রাচীন সিরীয় থেকে প্রেরিত আইন এবং পত্র; যার সাথে যোগ করা হয়েছে, অবশিষ্ট পত্র এবং প্রকাশিত বাক্য, পরবর্তী সিরিয়ান পাঠ্যের পরে (1849) জেরুজালেম এবং টিবেরিয়াস, ইহুদিদের ধর্মীয় ও স্কলাস্টিক শিক্ষার একটি সমীক্ষা (1856) দ্য লাইফ অফ দ্য রেভ। অ্যাডাম ক্লার্ক, এল. এল. ডি। (1858,2য় সংস্করণ) দ্য টার্গামস অফ ওঙ্কেলোস এবং জোনাথন বেন উজিয়েল (1ম খণ্ড। 1862 সালে, 1865 সালে 2য়) রেফারেন্স মেমোয়ার, রেভ। থর্নলি স্মিথ (1871)। অ্যাট্রিবিউশন এক্সটার্নাল লিঙ্ক জন ডব্লিউ এথেরিজের ইংরেজি পেশিত্তা অনুবাদ (দুখরানা বাইবেলের গবেষণা) 1804 জন্ম 1866 মৃত্যু খ্রিষ্টান হিব্রাইস্ট ইংরেজ মেথডিস্ট মন্ত্রীরা 19 শতকের ব্রিটিশ অনুবাদক 19 শতকের ইংরেজি মেথডিস্ট মন্ত্রীরা আরামাইক-ইংরেজি অনুবাদক সিরীয়বাদীরা