Wizard of the Crow
উইজার্ড অফ দ্য ক্রো (জিকুয়ুঃ মুরোগি ওয়া কাগোগো) 2006 সালের একটি উপন্যাস যা এনগুগি ওয়া থিওঙ্গো লিখেছেন এবং লেখক মূল কিকুয়ু থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন, যা 20 বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে তাঁর প্রথম উপন্যাস। গল্পটি কাল্পনিক ফ্রি রিপাবলিক অফ আবুরিরিয়ায় সেট করা হয়েছে, স্বৈরাচারীভাবে একজন ব্যক্তির দ্বারা পরিচালিত, যিনি কেবল শাসক হিসাবে পরিচিত। উপন্যাসটি 2007 সালে ফিনল্যান্ডে প্রকাশিত সেরা বিদেশী ফ্যান্টাসি উপন্যাসের জন্য 2008 তেথিফান্টাসিয়া পুরস্কার পেয়েছিল। রিসেপশন উইজার্ড অফ দ্য ক্রো ব্যাপকভাবে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে। Salon.com-এ লরা মিলার লিখেছেনঃ "এটি চিরন্তন, অপরিহার্য, মানবিক বোকামি, হাস্যকর এবং অবিরাম উদ্ভাবনী গল্প, যেমন একটি পিনচন উপন্যাস এবং আফ্রিকার মাটিতে পুনর্জন্ম নেওয়া 'এ কনফেডারেসি অফ ডানসেস'-এর মধ্যে একটি ক্রস।" দ্য নিউ ইয়র্কার-এ জন আপডাইক উল্লেখ করেছেন যে ইংরেজি ভাষার পাঠকদের "মনে রাখা উচিত যে এটি এমন একটি ভাষা থেকে অনুবাদ যার বর্ণনামূলক ঐতিহ্যগুলি বেশিরভাগ মৌখিক এবং পারফরম্যান্সের উপর ভারী; গল্পটি দুর্দান্ত এবং শিক্ষামূলক, ব্যঙ্গচিত্রের বিস্তৃত স্ট্রোকে বলা হয়েছে। সাতশো ছিয়াষট্টি পৃষ্ঠার কথাসাহিত্যকে ব্যঙ্গ বলা যায় না এবং শেষ পর্যন্ত উপসংহারে বলা হয়ঃ" আখ্যানটি, তাহলে, একটি গন্তব্য ছাড়াই একটি যাত্রা, এবং এর চরিত্রগুলি তাৎক্ষণিক শিল্পী। " দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ জেফ টারেন্টাইন উল্লেখ করেছেন যে উপন্যাসটি "শ্বেত শাসনের পরে একটি সন্ধিক্ষণে একটি আফ্রিকান জাতির চিত্রায়নে ব্যঙ্গ এবং বিতর্কের মিশ্রণ করেছে। আধুনিক দিনের লোককাহিনী হিসাবে উপস্থাপিত একটি রূপক (প্রতারক, জাদু, ছদ্মবেশী প্রেমিক এবং সাহসী পালানোর সাথে সম্পূর্ণ), এটি সলমন রুশদি এবং ডেরেক ওয়ালকটের মতো লেখকরা ভারত ও ক্যারিবিয়ান সম্পর্কে যে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন সেই একই উত্তর-ঔপনিবেশিক বিবর্ধক কাচ ধার করে তার স্বদেশকে পরীক্ষা করার জন্য এনগুগির প্রচেষ্টার প্রতিনিধিত্ব করে। তাঁর নিজের ভাষায়, এনগুগি বলেছেন যে তাঁর ইচ্ছা হল '2000 বছরের বিশ্ব ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে 20 শতকের আফ্রিকার সারসংক্ষেপ করা। দ্য গার্ডিয়ান-এর পর্যালোচক মায়া জাগগি লিখেছেন যে "বাস্তবতা এমন কোনও উপন্যাসের নির্বাচিত অস্ত্র নয় যার অযৌক্তিক, স্ক্যাটোলজিকাল ব্যঙ্গ আলফ্রেড জারির উবু নাটক বা কার্লোস ফুয়েন্তেসের দ্য ঈগলস থ্রোন-এ মেক্সিকোর ম্যাকিয়াভেলিসের অভিনব তির্যকতার কথা মনে করিয়ে দেয়। । তবুও এর সমস্ত অদ্ভুত অতিরঞ্জন সত্ত্বেও, উইজার্ড অফ দ্য ক্রো আমাকে তার ক্ষমতার বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে সত্যবাদী এবং তিক্ততা থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে মুক্ত বলে মনে করেছিল। 700 টিরও বেশি পৃষ্ঠায়, এর অবসেসিভ পুনরাবৃত্তি এবং প্রলিক্সিটির ত্রুটিগুলি আংশিকভাবে মৌখিক রূপগুলির সাথে এর সাহসী পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং যারা তাদের চ্যালেঞ্জ করে তাদের আরও অন্তরঙ্গ দ্বিধাদ্বন্দ্বের ব্যয়ে দুর্নীতিগ্রস্তদের প্যাথোলজিগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করার থেকে উদ্ভূত হয়। কিন্তু এর লক্ষ্যগুলির বিষাক্ততা কখনই লেখকের দৃষ্টিশক্তিকে সংক্রামিত করে না, না মানুষের প্রতিরোধ করার ক্ষমতার প্রতি তার বিশ্বাসকে। সম্ভবত এটি নিজেই একটি বিজয় "। আমিনাত্তা ফোরনার জন্য, দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে লিখেছেনঃ "উইজার্ড অফ দ্য ক্রো প্রথম এবং সর্বাগ্রে একটি দুর্দান্ত, মন্ত্রমুগ্ধকর গল্প, সম্ভবত এনগুগির জীবনের কাজের চূড়ান্ত গৌরব। তিনি পূর্ব আফ্রিকার জন্য তাই করেছেন যা আহমাদু কৌরৌমার ওয়েটিং ফর দ্য ওয়াইল্ড বিস্টস টু ভোট পশ্চিম আফ্রিকার জন্য করেছেঃ তিনি গল্প বলার শক্তিকে সর্বগ্রাসীবাদের বিরুদ্ধে একটি অস্ত্র হিসাবে পরিণত করেছেন। লিন্ডসে ব্যারেটের দৃষ্টিকোণ থেকে, উইজার্ড অফ দ্য ক্রো "একটি অবিশ্বাস্য মাস্টারপিস": "এটি এমন একটি কাজ যা প্রকৃতপক্ষে একটি ট্যুর ডি ফোর্স হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। এর যথেষ্ট দৈর্ঘ্য এবং ভাষাগত দক্ষতা এবং কল্পনাপ্রসূত উর্বরতা উভয়ের অসাধারণ কৃতিত্ব ছাড়াও এনগুগি তার অবিশ্বাস্য গল্প বলার সময় প্রদর্শন করেছিলেন, বইটি কেবল খাঁটি আফ্রিকান গল্প বলার সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক উদাহরণ। যদিও এটি বিভ্রান্তি এবং স্বৈরাচারী অজ্ঞতার প্রয়োজনীয়তার উপর একটি জটিল ব্যঙ্গ যা উত্তর-ঔপনিবেশিক যুগের অনেক আফ্রিকান দেশে শাসনকে প্রভাবিত করেছে, এটি অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে একটি ক্র্যাকিং অ্যাডভেঞ্চার গল্পের পাশাপাশি একটি দুর্দান্ত মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার। এনগুগি একটি অবিশ্বাস্য চরিত্রের অ্যান্টিক্স এবং অনুমান থেকে একটি বিশ্বাসযোগ্য গল্প রচনা করতে সক্ষম হয়েছে। তিনি তাঁর পাঠকদের আফ্রিকার বেশ কয়েকটি দেশের সমসাময়িক ইতিহাসের ঘটনাগুলির সাথে বুনন করা পরিস্থিতির বিশ্বাসযোগ্য মানসিক সাদৃশ্যের মাধ্যমে মুগ্ধ করে রাখেন। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ, মার্গারেট বাসবির পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে যে উইজার্ড অফ দ্য ক্রো "অতীতকে স্মরণ করার মতো স্মৃতিচারণ কীভাবে বর্তমানকে অনুপ্রাণিত করতে পারে তার একটি উল্লেখযোগ্য প্রদর্শন। হৃদয়গ্রাহী, সৎ এবং তথ্যবহুল, এটি গল্প, গল্প বলা এবং গল্পকারদের প্রভাব সম্পর্কে একটি বই। এটি একটি অনুস্মারক যে প্রতিটি প্রজন্ম, যতই দুর্দশাগ্রস্ত হোক না কেন, বিশ্বকে পরিবর্তন করার স্বপ্ন দেখতে পারে। স্কট এসপোসিটো আরও পড়েন, "থ্রি টোল্ড টেলসঃ হাউ স্টোরিজ বিকম রিয়েলিটি ইন এনগুগি ওয়া থিওঙ্গো 'স উইজার্ড অফ দ্য ক্রো, দ্য কোয়ার্টারলি কনভারসেশন। 2008 সালে। রাফায়েল ডাল্লিও, "এনগুগি ওয়া থিওঙ্গো 'স উইজার্ড অফ দ্য ক্রো অ্যান্ড পোস্টকলোনিয়াল পেডাগজি", রিসার্চ ইন আফ্রিকান লিটারেচার, খণ্ড। 43, নং। 2 (গ্রীষ্ম 2012), পৃ. 138-154। তথ্যসূত্র 2006 উপন্যাস এনগুগি ওয়া থিওঙ্গো উপন্যাস কাল্পনিক দেশগুলির পটভূমিতে