Temple of Literature, Hanoi
ভান মিয়েউ, আক্ষরিক অর্থে সাহিত্যের মন্দির হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে (যদিও আরও সঠিক নাম কনফুসিয়াসের মন্দির হওয়া উচিত, যেমন ভান কনফুসিয়াসকে বোঝায়), উত্তর ভিয়েতনামের হ্যানয়ে কনফুসিয়াসের প্রতি নিবেদিত একটি মন্দির। মন্দিরটি সম্রাট লি থান টঙের সময়ে 1070 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি 1076 থেকে 1779 সাল পর্যন্ত ভিয়েতনামের প্রথম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় ইম্পেরিয়াল অ্যাকাডেমি (,) আয়োজন করেছিল। ভান মিয়েউ ভিয়েতনামের বেশ কয়েকটি মন্দিরের মধ্যে একটি যা কনফুসিয়াস, ঋষি এবং পণ্ডিতদের প্রতি উৎসর্গীকৃত। মন্দিরটি থাং লং-এর রাজকীয় দুর্গের দক্ষিণে অবস্থিত। বিভিন্ন প্যাভিলিয়ন, হল, মূর্তি এবং ডাক্তারদের স্টেলে এমন জায়গা যেখানে অনুষ্ঠান, অধ্যয়নের অধিবেশন এবং থাই ভিয়েতের কঠোর পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়। মন্দিরটি 100,000 ভিয়েতনামী ডলারের নোটের পিছনে প্রদর্শিত হয়েছে। টেইট ভিয়েতনামী নববর্ষ উদযাপনের ঠিক আগে, ক্যালিগ্রাফিস্টরা মন্দিরের বাইরে জড়ো হবেন এবং চৌ হান ভাষায় শুভেচ্ছা লিখবেন। শিল্পকর্মগুলি উপহার হিসাবে দেওয়া হয় বা বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য বাড়ির সজ্জা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ইতিহাস ভ্যান মিয়েউ 1070 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং ট্রান রাজবংশ (1225-1400) এবং পরবর্তী রাজবংশের সময় পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। প্রায় দুই শতাব্দী ধরে, যুদ্ধ ও বিপর্যয় সত্ত্বেও, মন্দিরটি অনেক রাজবংশের প্রাচীন স্থাপত্য শৈলীর পাশাপাশি মূল্যবান ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ করেছে। 1920, 1954 এবং 2000 সালে বড় ধরনের সংস্কার করা হয়েছে। কান তুয়াত বছরের শরৎকালে, থান ভু-এর দ্বিতীয় বছর (1070), 8ম চান্দ্র মাসে, রাজা লি থান তাং-এর রাজত্বকালে, ভান মিয়েউ নির্মিত হয়েছিল। কনফুসিয়াসের মূর্তি, তাঁর চার সেরা শিষ্যঃ ইয়ান হুই (), জেংজি (), জিসি (), এবং মেনসিয়াস (), পাশাপাশি ডিউক অফ ঝোউ () খোদাই করা হয়েছিল এবং কনফুসীয় পণ্ডিতদের 72 টি মূর্তি আঁকা হয়েছিল। চারটি মরশুমের প্রতিটি মরশুমে অনুষ্ঠানগুলি তাদের প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছিল। রাজপুত্ররা এখানে পড়াশোনা করতেন। 1076 সালে, ভিয়েতনামের আমলা, অভিজাত, রাজপরিবার এবং অভিজাতদের অন্যান্য সদস্যদের শিক্ষিত করার জন্য লি নাহান টঙের রাজত্বকালে মন্দিরের মধ্যে ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়, "কুয়াক টুম গিয়াম" বা ইম্পেরিয়াল একাডেমি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বিশ্ববিদ্যালয়টি 1076 থেকে 1779 সাল পর্যন্ত খোলা ছিল। 1802 সালে, গুয়েন রাজবংশের রাজারা হুয়ে রাজধানী প্রতিষ্ঠা করেন যেখানে তারা একটি নতুন রাজকীয় একাডেমি প্রতিষ্ঠা করেন। হ্যানয় মন্দিরের একাডেমি তার বিশিষ্টতা হারিয়ে ফেলে এবং হোয়াই ডাক জেলার একটি বিদ্যালয়ে পরিণত হয়। ফরাসি সুরক্ষিত রাজ্যের অধীনে, 1906 সালে ভান মিয়েউ-কুইক গিয়াম একটি ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছিল। 1945-1954-এর সময়কালে, ফরাসিরা সেন্ট পল হাসপাতালের জন্য অতিরিক্ত জায়গা তৈরি করার জন্য মন্দিরের কিছু অংশ ভেঙে দেয় কারণ যুদ্ধের সময় হাসপাতালের ধারণক্ষমতা পূর্ণ ছিল। 1920 এবং 1947 সালে ইকোলে ফ্রঁসেজ ডি এক্সট্রিম-ওরিয়েন্টের (ফরাসি স্কুল অফ দ্য ফার ইস্ট) দায়িত্বের অধীনে পুনরুদ্ধারের অভিযানগুলি অনুসরণ করা হয়েছিল। মন্দিরের বিন্যাস কনফুসিয়াসের জন্মস্থান শানডংয়ের কুফু মন্দিরের মতো। এটি ভান হ্রদ, গিয়াম পার্ক এবং একটি ইটের প্রাচীর দ্বারা বেষ্টিত অভ্যন্তর প্রাঙ্গণ সহ একটি এলাকা জুড়ে রয়েছে। গ্রেট গেটের সামনে চারটি লম্বা স্তম্ভ রয়েছে। স্তম্ভগুলির উভয় পাশে দুটি স্তম্ভ রয়েছে যা অশ্বারোহীদের নামতে নির্দেশ করে। গেটটি তিনটি পথের দিকে খোলে যা কমপ্লেক্সের মধ্য দিয়ে চলতে থাকে। কেন্দ্রের পথটি রাজার জন্য সংরক্ষিত ছিল এবং কেন্দ্রের পথের উপরে একটি বড় ব্রোঞ্জের ঘণ্টা রয়েছে, বাম দিকের পথটি প্রশাসনিক ম্যান্ডারিনদের জন্য এবং ডান দিকের পথটি সামরিক ম্যান্ডারিনদের জন্য। সাইটের অভ্যন্তরটি পাঁচটি আঙ্গিনায় বিভক্ত। প্রথম দুটি আঙ্গিনা প্রাচীন গাছ এবং ছাঁটা লন সহ শান্ত অঞ্চল, যেখানে পণ্ডিতরা বাইরের বিশ্বের ব্যস্ততা থেকে দূরে বিশ্রাম নিতেন। প্রধান ফটকের উপরে অবস্থিত ঘণ্টাটি ব্যবহার করা হয়েছিল এটি বোঝাতে যে একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি এর মধ্য দিয়ে আসছিলেন এবং 19 শতকে ভ্যান মিইউতে যোগ করা হয়েছিল। ঘণ্টাটি ব্রোঞ্জ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র সন্ন্যাসীরা স্পর্শ করতে পারতেন। ঘণ্টার উপর একটি ফিনিক্সের রূপরেখা, যা সৌন্দর্যের প্রতিনিধিত্ব করে এবং একটি ড্রাগন, যা শক্তির প্রতিনিধিত্ব করে, সহ বেশ কয়েকটি নিদর্শন পাওয়া যায়। এই দুটি প্রতীকই সম্রাট ও রানীর প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হয়। ভিয়েতনামের সমস্ত প্যাগোডায় একটি ঘণ্টা পাওয়া যায়। প্রথম প্রাঙ্গণটি গ্রেট পোর্টিকো থেকে তাই ত্রুং পর্যন্ত বিস্তৃত, যা দুটি ছোট গেট দ্বারা বেষ্টিত রয়েছেঃ দাত তাই গেট এবং থানহ ডাক গেট। দ্বিতীয় আঙ্গিনাটি বড় কেন্দ্রীয় আঙ্গিনা বা কখনও কখনও বড় সাফল্যের আঙ্গিনা হিসাবে পরিচিত। এটিতে 1805 সালে নির্মিত একটি অনন্য স্থাপত্য কাজ এবং বর্তমান হ্যানয়ের প্রতীক খুয়ে ভান প্যাভিলিয়ন রয়েছে। খুয়ে ভান প্যাভিলিয়নটি চারটি সাদা ধোয়া পাথরের স্টিল্টের উপর নির্মিত। শীর্ষে দুটি বৃত্তাকার জানালা এবং একটি বিস্তৃত ছাদ সহ একটি লাল রঙের রয়েছে। ভিতরে, শুভ অনুষ্ঠানে বাজানোর জন্য ছাদ থেকে একটি ব্রোঞ্জের ঘণ্টা ঝুলানো থাকে। প্যাভিলিয়নে সংরক্ষিত অনেক কাব্যিক বাক্যাংশ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে মহিমান্বিত করে। খুয়ে ভান প্যাভিলিয়নের পাশে রয়েছে সুক ভান গেট এবং বি ভান গেট। এই দুটি প্রবেশদ্বার সাহিত্যের সৌন্দর্য, এর বিষয়বস্তু এবং রূপ উভয়ের জন্যই নিবেদিত। প্রথম এবং দ্বিতীয় আঙ্গিনায় টপিয়ারি (ঝোপঝাড় যা নির্দিষ্ট আকারে কাটা হয়) রয়েছে যা 12টি রাশি প্রাণীর প্রতিনিধিত্ব করে। তৃতীয় প্রাঙ্গণ এক খুয়ে ভান প্যাভিলিয়ন থেকে তৃতীয় প্রাঙ্গণে প্রবেশ করে। তৃতীয় প্রাঙ্গণে থিয়েন কুয়াং কূপ রয়েছে। কূপের উভয় পাশে দুটি বড় হল রয়েছে যেখানে মন্দিরের সম্পদ রয়েছে। ডাক্তারের পাথরের ফলক পাথরের স্তম্ভের নির্মাণ কাজ শুরু হয় 1484 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট লে থান টঙের অধীনে। তিনি প্রতিভাকে সম্মান জানাতে এবং অধ্যয়নকে উৎসাহিত করার জন্য বিস্তৃত মোটিফ সহ খোদাই করা নীল পাথরের কচ্ছপের 116 টি স্তম্ভ নির্মাণ করেছিলেন। কচ্ছপ দেশের চারটি পবিত্র প্রাণীর মধ্যে একটি-অন্যগুলি হল ড্রাগন (লং,), ইউনিকর্ন (লি,) এবং ফিনিক্স (ফুয়াং,)। কচ্ছপ দীর্ঘায়ু এবং প্রজ্ঞার প্রতীক। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে কচ্ছপের আকৃতি ও আকার পরিবর্তিত হয়েছে। ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, শিক্ষা এবং ভাস্কর্য অধ্যয়নের জন্য ডাক্তারদের স্টেলগুলি একটি মূল্যবান ঐতিহাসিক সম্পদ। 82টি স্টেলা অবশিষ্ট রয়েছে। এগুলিতে 82টি ত্রিবার্ষিক রাজকীয় পরীক্ষার 1307 জন স্নাতকের নাম ও জন্মস্থান চিত্রিত করা হয়েছে। 1442 থেকে 1779 সালের মধ্যে, লে রাজবংশ দ্বারা 81টি পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং একটি ম্যাক রাজবংশ দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রতিটি শিলালিপিতে প্রাচীন চীনা খোদাইগুলি রাজার যোগ্যতার প্রশংসা করে এবং রাজকীয় পরীক্ষা আয়োজনের কারণ উল্লেখ করে। তারা ম্যান্ডারিনদেরও নথিভুক্ত করে যাদের পরীক্ষা আয়োজনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। আগে পাথরের কচ্ছপের মাথা ঘষা প্রচলিত ছিল, কিন্তু এখন সেখানে একটি বেড়া রয়েছে যা কচ্ছপ সংরক্ষণের জন্য মানুষকে এটি করা থেকে বিরত রাখে। ভিয়েতনামের দর্শনের ইতিহাস, সংস্কৃতি, শিক্ষা, সমাজ এবং ভাস্কর্য অধ্যয়নের জন্য এগুলি একটি মূল্যবান ঐতিহাসিক সম্পদ। স্টেলে 2011 সালে ইউনেস্কোর মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। চতুর্থ প্রাঙ্গণ এক তাই থান গেট দিয়ে চতুর্থ প্রাঙ্গণে প্রবেশ করে। উভয় পাশে দুটি ছোট গেট রয়েছেঃ কিম থান গেট এবং নগোক চান গেট। এই প্রাঙ্গণটি হল চত্বরের আনুষ্ঠানিক কেন্দ্র। আনুষ্ঠানিক চতুর্থ উঠানের উভয় পাশে দুটি করে হলঘর রয়েছে। তাদের মূল উদ্দেশ্য ছিল কনফুসিয়াস এবং চু ভান আন (ইম্পেরিয়াল একাডেমির একজন রেক্টর)-এর 72 জন সর্বাধিক সম্মানিত শিষ্যের জন্য বেদী স্থাপন করা। চতুর্থ উঠানের মাঝখানে রয়েছে হাউস অফ সেরেমনি (থাই বাই ডুয়াং)। পরবর্তী ভবনটি হল থুয়িং ডিয়েন, যেখানে কনফুসিয়াস এবং তাঁর চার নিকটতম শিষ্য ইয়ানহুই, জেংশেন, জিসি এবং মেনসিয়াসের পূজা করা হয়। এই অভয়ারণ্যে দশজন সম্মানিত দার্শনিকের বেদীও রয়েছে। এই প্যাভিলিয়নগুলি 19 শতকের গোড়ার দিকের শৈলীকে প্রতিফলিত করে। একটি ছোট জাদুঘরে কালির কূপ, কলম, বই এবং মন্দিরে অধ্যয়নরত কিছু ছাত্রের ব্যক্তিগত নিদর্শন প্রদর্শিত হয়। 1077 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট লি নান টঙ পঞ্চম প্রাঙ্গণ হিসাবে একটি রাজকীয় একাডেমি নির্মাণের নির্দেশ দেন। শিক্ষিত ম্যান্ডারিনদের ছাত্র হিসাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল। 1236 খ্রিষ্টাব্দে অ্যাকাডেমিটি সম্প্রসারিত করা হয় এবং এর নাম দেওয়া হয় কুইক হিউক ভিয়েন এবং পরে কুইক হাউক ভিয়েন। লে রাজবংশে এটিকে থাই হক ভিয়েন বলা হত এবং আরও উন্নত করা হয়েছিল। এই উন্নয়নের মধ্যে মিন লুয়ান বাড়ি, পশ্চিম ও পূর্ব শ্রেণিকক্ষ, কাঠের মুদ্রণ ব্লকের জন্য একটি গুদামঘর এবং তিনটি 25 কক্ষের ডরমিটরিগুলির দুটি সেট অন্তর্ভুক্ত ছিল। কনফুসিয়াসের পিতামাতার সম্মানে খাই থান মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল। 1946 সালে প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধের সময় প্রাঙ্গণটি ধ্বংস হয়ে যায়। 2000 সালে মূল "ইম্পেরিয়াল অ্যাকাডেমি"-র ভিত্তিতে পঞ্চম প্রাঙ্গণটি পুনর্নির্মাণ করা হয়। এটি ভিয়েতনামের প্রতিভা, জাতীয় ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতি ও শিক্ষাকে সম্মান করে। নতুন পঞ্চম উঠানের নকশাটি মন্দিরের আশেপাশের দৃশ্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। সামনের ভবন, পিছনের ভবন, বাঁ ও ডানদিকের ভবন, একটি বেল হাউস এবং একটি ড্রাম হাউস সহ বেশ কয়েকটি ভবন নির্মিত হয়েছিল। থাই হক প্রাঙ্গণটি 1530 বর্গমিটার এলাকা জুড়ে বিস্তৃত। মন্দিরের মোট আয়তন 6150 বর্গমিটার। সামনের বিল্ডিংয়ের বেশ কয়েকটি ফাংশন রয়েছে। সামনে ভবন থেকে সাংস্কৃতিক পণ্ডিতদের স্মরণে অনুষ্ঠান এবং বৈজ্ঞানিক কার্যক্রম ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। পিছনের ভবনটিতে দুটি স্তর রয়েছে। নিচতলায় চু ভান আন (একাডেমির একজন রেক্টর)-এর একটি মূর্তি রয়েছে এবং ভিয়েতনামে কনফুসীয় শিক্ষার উপর একটি প্রদর্শনী সহ মন্দির ও একাডেমির প্রদর্শনী রয়েছে। উপরের তলটি সেই তিন রাজার প্রতি উৎসর্গীকৃত যারা মন্দির এবং একাডেমির ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনে সর্বাধিক অবদান রেখেছিলেনঃ লি থান টঙ (1023-1072), যিনি 1070 সালে মন্দিরটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, লি নান টঙ (1066-1127), যিনি ইম্পেরিয়াল একাডেমি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং লে থান টঙ (1442-1497), যিনি 1484 সালে ডাক্তার বিজয়ীদের কচ্ছপ পাথরের স্টেলা নির্মাণের আদেশ দিয়েছিলেন। পিছনের ভবনের উভয় পাশে বর্গাকার ভবন রয়েছে যেখানে একটি ড্রাম এবং একটি ব্রোঞ্জের ঘণ্টা রয়েছে। ড্রামটি চওড়া, উঁচু, এর আয়তন 10 মি3 এবং ওজন। ঘণ্টাটি 2000 সালে ঢালাই করা হয়েছিল, যার মাত্রা ছিল। ইম্পেরিয়াল একাডেমিতে অধ্যয়ন ইম্পেরিয়াল একাডেমিতে শিক্ষা ও শিক্ষার সংগঠন 1076 সালে লি রাজবংশের অধীনে শুরু হয়েছিল এবং 15 শতকে লে রাজবংশের অধীনে আরও উন্নত হয়েছিল। একাডেমির নেতৃত্বে ছিলেন একজন রেক্টর এবং একজন ভাইস রেক্টর। একাডেমির অধ্যাপকদের বিভিন্ন উপাধি ছিলঃ গিয়াও গিয়াও, ট্রুক গিয়াও, ট্রুইট গিয়াও এবং বাক সি। অনেক ছাত্র মন্দিরে থাকত এবং পড়াশোনা করত। একাডেমিতে ভর্তির আগে বেশিরভাগ শিক্ষার্থী (গিয়াম সিংহ) আঞ্চলিক পরীক্ষায় (হুং পরীক্ষা-থি হুং) উত্তীর্ণ হয়েছিল। একাডেমিতে অধ্যয়নের সময়, শিক্ষার্থীরা সাহিত্যের আলোচনার দিকে মনোনিবেশ করেছিল এবং কবিতাও লিখেছিল। ছাত্ররা চীনা, চীনা দর্শন এবং চীনা ইতিহাস শিখেছিল। তাদের কাগজে মুদ্রিত পাঠ্যপুস্তক ছিল যা চীনা এবং ভিয়েতনামী উভয় ভাষায় ছিল। তারা চারটি বই পড়েঃ "দ্য গ্রেট লার্নিং" (তাই হোক, δειτος), "ডক্ট্রিন অফ দ্য মিন" (ট্রুং ডুং, δειτος), "দ্য অ্যানালেক্টস" (লুয়ানঙ্গু, δειτος) এবং "মেনসিয়াস" (মানহু, δειτος); পাঁচটি প্রাক-কনফুসীয় ক্লাসিক (এনগু কিনহ, δειτος): "ক্লাসিক অফ পোয়েট্রি" (কিনহ থি, δειτος), "বুক অফ ডকুমেন্টস" (কিনহ থু, δειτος), "বুক অফ রাইটস" (কিন শিক্ষার্থীরা তিন থেকে সাত বছরের জন্য ভর্তি হয়েছিল। তাদের প্রতি মাসে ছোটখাটো পরীক্ষা এবং বছরে চারটি বড় পরীক্ষা ছিল। ধর্মীয় অনুষ্ঠান মন্ত্রক দ্বারা প্রত্যয়িত পরীক্ষায় সাফল্য তাদের জাতীয় পরীক্ষায় বসার যোগ্য করে তোলে (হোয়ে পরীক্ষা-থি হোয়ে)। হুই পরীক্ষায় সাফল্য ছাত্রকে রাজকীয় পরীক্ষায় বসার যোগ্য করে তোলে, আদালতে অনুষ্ঠিত দিন পরীক্ষা (থি দিন)। এই পরীক্ষায়, সম্রাট নিজেই প্রশ্নগুলি উত্থাপন করেছিলেন, প্রার্থীর উত্তরের উত্তর দিয়েছিলেন এবং তারপরে বিভিন্ন গ্রেডে উত্তীর্ণদের স্থান নির্ধারণ করেছিলেন। ইম্পেরিয়াল একাডেমি ছিল দেশের বৃহত্তম কেন্দ্র। জনপ্রিয় সংস্কৃতি মন্দিরটি দ্য অ্যামেজিং রেস 22-এর 5ম পর্বে প্রদর্শিত হয়েছিল। গ্যালারি আরও দেখুন ভিয়েতনামে কনফুসীয় পরীক্ষা ব্যবস্থা ভিয়েতনামের ডোং নাইতে ভিয়েতনামের সাহিত্যিক চীনা রেফারেন্স আরও পড়া ফোর্বস, অ্যান্ড্রু এবং হেনলি, ডেভিডঃ ভিয়েতনাম অতীত এবং বর্তমানঃ উত্তর (হ্যানয়ের সাহিত্য মন্দিরের ইতিহাসের অধ্যায়)। চিয়াং মাই। কগনসেন্টি বুকস, 2012। এএসআইএনঃ বি006ডিসিসিএম9কিউ। বহিরাগত সংযোগ সাহিত্যের মন্দির হিউ-গুয়েন রাজবংশ 1070 এশিয়ার স্থাপনা ভিয়েতনামের কনফুসীয় মন্দির হ্যানয়ের মন্দির 11শ শতাব্দীর কনফুসীয় মন্দিরগুলির ঐতিহাসিক স্থান