Blow the Wind Southerly
"ব্লো দ্য উইন্ড সাউদার্নলি" নর্থাম্ব্রিয়ার একটি ঐতিহ্যবাহী ইংরেজি লোকসঙ্গীত। এতে বলা হয়েছে যে একজন মহিলা মরিয়া হয়ে দক্ষিণ দিকের বাতাসের আশায় তার প্রেমিককে সমুদ্রের উপর দিয়ে তার বাড়িতে ফিরিয়ে দেবে। এটি রুড নম্বর 2619। ইতিহাস "ব্লো দ্য উইন্ড সাউদার্নলি" একটি লোকসঙ্গীত যার উৎপত্তি ওয়েয়ারসাইডে। 1834 সালে কুথবার্ট শার্পের দ্য বিশপরিক গারল্যান্ড প্রকাশনায় "ব্লো দ্য উইন্ড সাউদার্নলি" গানটির কোরাস প্রথম মুদ্রিত হয়। 1882 সালের নর্থাম্ব্রিয়ান মিনস্ট্রেলসি বইটি জন কলিংউড ব্রুস এবং জন স্টোকোয়ের ডি মেজরের কোরাসের একটি ব্যবস্থা এবং একটি 6/8 সময়ের স্বাক্ষর প্রকাশ করে। 1892 সালের বই 'সংস অ্যান্ড ব্যালাডস অফ নর্দার্ন ইংল্যান্ড "-এ স্টোকো জন স্টবসের লেখা তিনটি নতুন আয়াত' ব্লো দ্য উইন্ড সাউদার্নলি"-তে যোগ করেন। রেকর্ডিং এবং ব্যবস্থা ক্যাথলিন ফেরিয়ার একটি ক্যাপেলা রেকর্ডিং করেছিলেন যা সম্ভবত 1949 সালে ডেক্কা রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত গানের সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণ। আমেরিকান সুরকার মার্গারেট শেলি ভ্যান্স 1967 সালে গায়কদলের জন্য ব্লো দ্য উইন্ড সাউদার্নলি আয়োজন করেছিলেন। ওয়েলশ অপেরা গায়ক ব্রিন টেরফেল দুটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন, প্রথমটি 2009 সালে ব্যারি ওয়ার্ডসওয়ার্থ পরিচালিত লন্ডন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা সহ, লন্ডন ভয়েসেসের কণ্ঠস্বরের সমর্থনে। 2013 সালে, ম্যাক উইলবার্গ পরিচালিত টেম্পল স্কোয়ারে অর্কেস্ট্রার সাথে টারফেল আরেকটি সংস্করণ রেকর্ড করেন। শেকু কান্নেহ-ম্যাসন 2019 সালে সেলোতে একটি বাদ্যযন্ত্রের সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন। এটি তার 2020 সালের অ্যালবাম এলগার-এও মুক্তি পায়। সেই সংস্করণটি পরিবেশন করা কান্নেহ-ম্যাসনের একটি মিউজিক ভিডিওও 2020 সালে মুক্তি পায়। গানের কথা সমস্ত লোকসঙ্গীতের মতো, বছরের পর বছর ধরে এই গানের কথাগুলি মূলত মুখের কথার মাধ্যমে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে যাওয়ার পরে এখন গানের একাধিক সংস্করণ রয়েছে। একটি সাধারণ সংস্করণ হ 'লঃ কোরসঃ বাতাসকে দক্ষিণে, দক্ষিণে, দক্ষিণে প্রবাহিত করুন, দক্ষিণে বাতাসকে প্রবাহিত করুন বা নীল নীল সমুদ্রকে প্রবাহিত করুন; বাতাসকে দক্ষিণে, দক্ষিণে, দক্ষিণে প্রবাহিত করুন, বনি বাতাস প্রবাহিত করুন, আমার প্রিয়তমা। গতরাতে তারা আমাকে বলেছিল যে সেখানে জাহাজ রয়েছে, এবং আমি তাড়াতাড়ি গভীর ঘূর্ণায়মান সমুদ্রের দিকে নামলাম; কিন্তু আমার চোখ তা কোথাও দেখতে পেল না, বার্ক যা আমার প্রেমিককে বহন করছে। চরাস শেষবার যখন আমরা আলাদা হয়েছিলাম তখন আমি বাতিঘরের পাশে দাঁড়িয়েছিলাম, যতক্ষণ না গভীর ঘূর্ণায়মান সমুদ্রের দিকে অন্ধকার নেমে আসে এবং আমি আমার প্রেমিকের উজ্জ্বল ছালটি আর দেখতে পাইনি। ঝোড়ো হাওয়া, ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো। কোরস, গভীর ঘূর্ণায়মান সমুদ্রে বাতাসের গান শুনতে কি মিষ্টি লাগে না? কিন্তু আরও মিষ্টি এবং প্রিয় যখন আমার কাছে নিরাপদে আমার সত্যিকারের ভালবাসার বার্ক নিয়ে আসে। চোরাস দ্য ফেরিয়ার রেকর্ডিং-এ শেষ শ্লোকের শুরুতে "ওহ" নেই এবং "যখন 'তিস" থেকে "যখন তিস"-এ পরিবর্তিত হয়। এছাড়াও, ফেরিয়ার রেকর্ডিং কোরাসের শব্দের সাথে পরিবর্তিত হয়, যেখানে ঐতিহ্যবাহী সংস্করণগুলি তা করে না; এবং ফেরিয়ার রেকর্ডিং উপরে দেখানো তিনটি শ্লোকের দ্বিতীয়টি মিস করে। নোটে রেফারেন্স ইংরেজি লোকসঙ্গীত