The Crippled Tree
দ্য ক্রিপ্লড ট্রি হল হান সুয়িনের একটি ইতিহাস এবং জীবনী। এটি 1885 থেকে 1928 সাল পর্যন্ত, সিচুয়ানের একটি ছোট অভিজাত পরিবারের বেলজিয়াম-শিক্ষিত হাক্কা বংশোদ্ভূত চীনা প্রকৌশলী তাঁর বাবার জীবন থেকে শুরু করে। এটি বর্ণনা করে যে কীভাবে তিনি তার মা, একজন ফ্লেমিশ বেলজিয়ানের সাথে দেখা করেছিলেন এবং বিয়ে করেছিলেন, চীনে তার প্রত্যাবর্তন এবং তার নিজের জন্ম এবং প্রাথমিক জীবন। (তিনি 1917 সালে জন্মগ্রহণ করেন)। একজন মানুষের জীবন তার পূর্বপুরুষদের থেকে শুরু হয় এবং তার বংশধরদের মধ্যে অব্যাহত থাকে। আমার বাবার জীবন, এবং আমার বাবার পরে আমার নিজের জীবন শুরু হয় পরিবার দিয়ে। পরিবারকে বর্ণনা করার জন্য আমাকে অবশ্যই অতীতের দিকে ফিরে যেতে হবে এবং বলতে হবে যে পূর্বপুরুষরা কীভাবে সেই দেশে এসেছিল যেখানে তারা বসতি স্থাপন করেছিল। কারণ তারা ছিল হাক্কা, অতিথি মানুষ, মহাদেশের মধ্যে ভ্রমণকারী অর্থাৎ চীন। তিনি বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তাঁর পরিবারের পূর্বপুরুষরা উত্তর চীনে মঙ্গোল আক্রমণ থেকে পালিয়ে এসেছিলেন এবং 'চারটি নদীর দেশ' সিচুয়ানে ভদ্র হয়ে ওঠেন। 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে মহান তাইপিং বিদ্রোহের প্রতি সহানুভূতির সাথে বিদ্রোহ করা চীনা মুসলমানদের হুই জনগণের বিদ্রোহ দমন করতে তারা কীভাবে জড়িত ছিল। সে তার বাবার জীবন অনুসরণ করে যখন সে একজন প্রকৌশলী হিসাবে প্রশিক্ষণের জন্য সাংহাই এবং তারপর বেলজিয়ামে যায়। কীভাবে তিনি "পাশ্চাত্য বিজ্ঞানে মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন" এই আবিষ্কার যে মহাবিশ্ব গাণিতিকভাবে প্রমাণিত আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, যে সমস্ত ঘটনা, রহস্যময় এবং অতীন্দ্রিয় হিসাবে বিবেচিত, মানুষের কারণের সীমার মধ্যে অনুমানযোগ্য ছিল। তিনি আরও বলেন যে কিভাবে তার মা, একটি সু-সংযুক্ত বেলজিয়াম পরিবারের, তার বাবার প্রেমে পড়েছিলেন এবং তাকে অনুসরণ করে চীনে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এমনকি তার বেলজিয়ামের জাতীয়তা ত্যাগ করেছিলেন। এছাড়াও 20 শতকের গোড়ার দিকে চীনে এটি তার মাকে যে নিম্নতর মর্যাদা দিয়েছিল, প্রথমে ফরাসি, বেলজিয়াম, গ্রীক, ইতালীয় ইউরোপীয় মহিলাদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয়; তারপরে চীনা প্রকৌশলীদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ ইউরোপীয় মহিলাদের প্রতি শীতলতা এবং ঘৃণা প্রকাশ পায়। এই দুর্ভাগ্যজনক ইউরোপীয় মহিলারা এখন জানেন যে তাদের স্বামীরা ইউরোপীয়দের তুলনায় অনেক কম বেতন পান। যেমন তার বাবা বলেনঃ এটি একটি ইংরেজ নৌকা ছিল। আমি প্রথম শ্রেণীর জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলাম, এবং বিনীতভাবে বলা হয়েছিল যে এই নৌকায় প্রথম শ্রেণিতে কোনও 'রঙিন ব্যক্তিকে' অনুমতি দেওয়া হয় না। সিঙ্গাপুরে আমাদের ইংরেজি হোটেলে একটি ঘর প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, এবং চীনারা খুব গরম এবং অস্বস্তিকর ছিল; আমাদের চারপাশে আফিম-ধূমপান, পতিতাবৃত্তি এবং জুয়া খেলা ছিল। তারপরে তিনি তার নিজের প্রাথমিক বছরগুলির কথা বলেন, প্রতিদ্বন্দ্বী যুদ্ধবাজদের মধ্যে বিভক্ত চীনে বেড়ে ওঠেন। 1926 সালে চিয়াং কাই-শেকের ক্ষমতায় আসা এবং বেইজিং থেকে নানজিং-এ রাজধানী স্থানান্তরের বিষয়ে বইটিতে সেই সময়ের পুরনো ইংরেজি লিপ্যন্তরণ, পিকিং এবং নানকিং ব্যবহার করা হয়েছে। সেই সময়ে, চীনা কমিউনিস্টদের শেষ বলে মনে হয়েছিল এবং তাদের গেরিলা সেনাবাহিনী গুরুত্বহীন ছিল। তার এক কাকা যেমন বলেছিলেনঃ কমিউনিস্টরা শেষ হয়ে গেছে, সেটা নিশ্চিত। হুনানে মাত্র কয়েকজন ডাকাত রয়েছে। আমি বিশ্বাস করি একজনকে চু তেহ বলা হয়, অন্যজনকে মাও বলা হয়। তারা কোনও গুরুত্বহীন ডাকাত, এবং শীঘ্রই তাদের নির্মূল করা হবে। কেন, তাদের সঙ্গে মাত্র কয়েকশো লোক রয়েছে, যা আমাদের উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশগুলিতে হোয়াইট ওল্ফ ডাকাত দলের চেয়ে কম। গল্পটি 1928 সাল পর্যন্ত চলে এবং এ মর্টাল ফ্লাওয়ারে অব্যাহত রয়েছে। এটি এমন একজনের কাছ থেকে একটি আকর্ষণীয় অভ্যন্তরীণ দৃষ্টিভঙ্গি দেয় যিনি চীন এবং ইউরোপ উভয়ের সাথেই পরিচিত ছিলেন। এটি অবশ্যই পক্ষপাতদুষ্ট-যদিও কখনও কমিউনিস্ট ছিলেন না, হান সুয়িন মূলত ঝো এনলাইয়ের কাছ থেকে তার বিশ্ব-দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছিলেন, যেমনটি তিনি তার পরবর্তী বইগুলিতে বর্ণনা করেছেন। তবে এটি আপনাকে এমন একটি দৃশ্যও দেয় যা আপনি অন্য কোথাও পাবেন না। 1965 অ-কথাসাহিত্য বই জীবনীমূলক বই আত্মজীবনী ইতিহাস বই হান সুয়িনের চীন সম্পর্কে বই