Supine
ব্যাকরণে, সুপিনে হল কিছু ভাষায় ব্যবহৃত মৌখিক বিশেষ্যের একটি রূপ। এই শব্দটি প্রায়শই ল্যাটিনের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে এটি একটি ক্রিয়ার চারটি প্রধান অংশের মধ্যে একটি। শব্দটি একজনের পিঠে শুয়ে থাকার অবস্থানকে বোঝায় ('প্রবণ' এর বিপরীতে, মুখ নিচু করে শুয়ে থাকা), তবে এমন কোনও ব্যাপকভাবে গৃহীত ব্যুৎপত্তি নেই যা ব্যাখ্যা করে যে শব্দটি কেন বা কীভাবে একটি ক্রিয়ার এই রূপটিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। ল্যাটিন ভাষায় দুটি সুপারিন রয়েছে, I (প্রথম) এবং II (দ্বিতীয়)। এগুলি মূলত যথাক্রমে চতুর্থ অবরোধে একটি মৌখিক বিশেষ্যের অভিযুক্ত এবং বর্ণনামূলক বা অবরোহী রূপ। ফার্স্ট সুপিনে ফার্স্ট সুপিনে শেষ হয়-উম-এ। এর দুটি ব্যবহার রয়েছে। প্রথম সুপিনে গতির ক্রিয়াপদের সঙ্গে আসে। একটি ব্যবহারে, এটি উদ্দেশ্য নির্দেশ করেঃ 'মেটার পম্পাম মি স্পেকট্যাটম ডুক্সিট' হল 'মা আমাকে শোভাযাত্রা দেখতে নিয়ে গিয়েছিলেন'। 'লেগাটি অ্যাড সিজারেম গ্র্যাটুল্যাটাম কনভেনারেন্ট' হল 'রাষ্ট্রদূতরা সিজারকে অভিনন্দন জানাতে এসেছিলেন'। প্রথম সুপিনের এই প্রথম ব্যবহারের অনুবাদটি উদ্দেশ্যের ল্যাটিন ধারার অনুরূপ, যদি অভিন্ন না হয়। দ্বিতীয় ব্যবহারটি ভবিষ্যতের প্যাসিভ ইনফিনিটিভের সাথে সংমিশ্রণে হয়। এই দ্বিতীয় ব্যবহারে এটি ভাগ্যকে নির্দেশ করে; উদাহরণস্বরূপ "ওক্সিসাম আইরি" মানে 'হত্যা করা হবে'। এটি বেশিরভাগ পরোক্ষ বিবৃতিতে প্রদর্শিত হয়ঃ 'অক্সিসাম আইরি এ মিলোন ভিডিও' হল 'আমি পূর্বাভাস দিচ্ছি যে সে মিলোর দ্বারা নিহত হতে চলেছে'। দ্বিতীয় সুপারিন, যা বিশেষণ সহ আসে, খুব কমই ব্যবহৃত হয়; শুধুমাত্র কয়েকটি ক্রিয়া সাধারণত এই রূপটি গ্রহণ করতে দেখা গেছে। এটি উদ্দেশ্যের সংজ্ঞা থেকে উদ্ভূত, যা কোনও জিনিস বা কর্মের উদ্দেশ্য প্রকাশ করে, বা সম্মানের অবজ্ঞা, যা "সম্মান/সম্মানের সাথে" হিসাবে অনুবাদ করতে পারে এবং প্রধান ধারাটি কতটা বা কোন উপায়ে সত্য তা নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রথম সুপিনের মতোই কিন্তু ফাইনাল-উমকে-উ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করে, একটি লম্বা ইউ দিয়ে। উদাহরণস্বরূপ, মিরাবিলে ডিক্টুকে "বলার জন্য আশ্চর্যজনক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, যেখানে ডিক্টুকে সুপিনের রূপ বলা হয়। অর্থটি সাধারণত নিষ্ক্রিয়, এমনকি সাধারণত ভাষাগত ইংরেজি অনুবাদে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত না হলেও; উদাহরণস্বরূপ, ডিফিসাইল ক্রেডিট, "বিশ্বাস করা কঠিন", আরও আক্ষরিক অর্থে "বিশ্বাস করা কঠিন" বা "খুব কমই বিশ্বাসযোগ্য"। সংস্কৃত সংস্কৃতের একটি গঠন রয়েছে, একটি পুরানো মৌখিক বিশেষ্য-তু-এর অভিযুক্ত রূপ থেকে। শেষ-টাম, অনেকটা ল্যাটিন ভাষার মতো, মূলের সাথে যোগ করা হয়। জার্মানীয় ভাষাগুলি ইংরেজি ব্যাকরণে, "সুপিনে" শব্দটি কখনও কখনও অসীমকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "ভুল করা মানবিক; ক্ষমা করা ঐশ্বরিক"-এর মতো বাক্যে অসীমকে দেখা যায়। সুইডিশ ব্যাকরণে, নিখুঁত রূপের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ কিছু যৌগিক ক্রিয়া তৈরি করতে একটি সহায়ক ক্রিয়ার সাথে সুপিনে ব্যবহার করা হয়। সুইডিশ ব্যাকরণের ঐতিহ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, কিছু ভাষাবিদ ড্যানিশ ভাষায় অনুরূপ রূপ চিহ্নিত করেছেন। আইসল্যান্ডীয় ব্যাকরণে, স্যাগনবাট (সাধারণত "সুপিনে" হিসাবে অনুবাদ করা হয়) হল একটি মৌখিক রূপ যা নিউটার পার্টিসিপলের অনুরূপ, যা নির্দিষ্ট ক্রিয়া কাল গঠনে ব্যবহৃত হয়। ফিনিক ভাষাগুলি এস্তোনীয় ভাষায়, সুপিনেকে "মা-তেগেভুসনিমি" (আক্ষরিক অর্থে। "মা-ইনফিনিটিভ") কারণ সুপিনের সমস্ত শব্দের শেষে "মা" থাকে (যেমন "টেগেমা", "জুকসমা", "কন্ডিমা"), এবং তারা ল্যাটিন উদাহরণের মতো একইভাবে কাজ করে। সুপাইন হল ক্রিয়াপদের জন্য সাধারণ অভিধান রূপ। "-মা"-তে এস্তোনিয়ান সুপিনের ফিনিশ সমতুল্যকে "কোলমানেন ইনফিনিটিভিন ইল্লাতিভি" (আক্ষরিক অর্থে। "তৃতীয় অসীমের অকার্যকর"), যা স্বরবর্ণের সামঞ্জস্য অনুসারে "-মান" বা "-মান" (যেমন "টেকেমান", "জুক্সেমান", "কাভেলেমান"), এগুলিও ল্যাটিনের মতো একইভাবে কাজ করে কারণ এগুলি গতির ক্রিয়াপদের পরিপূরক। রোমানীয় ভাষায়, সুপাইন সাধারণত একটি ইংরেজি নির্মাণের সাথে মিলে যায় যেমন [গেরুন্ড]: "এসাস্টা কার্টে এস্তে দে সিটিট" মানে "এই বইটি পড়ার জন্য"। উপরন্তু, রোমানিয়ান ভাষায় সুপিনে ইংরেজি গঠন যেমন "আমার কিছু করার আছে" প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যা "ইউ আম নিসতে লুকুরি দে ফাকুট" হিসাবে অনুবাদ করা হবে। স্লাভিক ভাষাগুলি স্লোভেনীয় এবং নিম্ন সোরবিয়ান সুপিনে চলাফেরার ক্রিয়াপদের পরে ব্যবহৃত হয়; স্লোভেনীয় ক্রিয়া দেখুন। সুপিনে প্রোটো-স্লাভিক ভাষায় ব্যবহৃত হত তবে পরবর্তী সময়ে এটি বেশিরভাগ স্লাভিক ভাষায় অসীম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। বাল্টিক ভাষাগুলি লিথুয়ানিয়ার কিছু উপভাষায়, উদ্দেশ্য নির্দেশ করার জন্য গতির ক্রিয়াপদের সাথে সুপিনে ব্যবহার করা হয়ঃ মোতেরিস ইনা মিইস্তান ডুওনোস পিরকটাস, যার অর্থ "মহিলারা কিছু রুটি কিনতে শহরে যাচ্ছেন"। আদর্শ ভাষায় সুপিনের পরিবর্তে অসীম, পিরক্তি ব্যবহার করা হয়। প্রাচীন লিথুয়ানিয়ায়, আধুনিক লিথুয়ানিয়ার তুলনায় সুপিনের রূপ অনেক বেশি বিস্তৃত ছিল। আরও দেখুন গেরান্ড নন-ফাইনাইট ক্রিয়া নোটস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি সংস্কৃত ব্যাকরণ-উইলিয়াম ডোয়াইট হুইটনি-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা ও সংস্কৃতি-ফোর্টসন চতুর্থ, বেঞ্জামিন ডব্লিউ-2য় সংস্করণ-উইলি-ব্ল্যাকওয়েল (2010)-সংস্কৃত ভাষা-বুরো, টি-ব্যাকরণ ক্রিয়া