Bermondsey
বারমন্ডসে () দক্ষিণ-পূর্ব লন্ডনের একটি জেলা, ইংল্যান্ডের লন্ডন বরো অফ সাউথওয়ার্কের অংশ, চেরিং ক্রসের দক্ষিণ-পূর্বে। বারমন্ডসির পশ্চিমে সাউথওয়ার্ক, পূর্বে রদারহিথ ও ডেপ্টফোর্ড, দক্ষিণে ওয়ালওয়ার্থ ও পেকহ্যাম এবং উত্তরে টেমস নদীর ওপারে ওয়াপিং অবস্থিত। এটি সারের ঐতিহাসিক কাউন্টি সীমানার মধ্যে অবস্থিত। শিল্প বিপ্লবের সময় বারমন্ডসি উৎপাদন কেন্দ্র হয়ে ওঠে, বিশেষ করে ট্যানিংয়ের ক্ষেত্রে। আরও সম্প্রতি এটি গুদামঘরকে ফ্ল্যাটে রূপান্তর এবং নতুন পরিবহন সংযোগের বিধান সহ পুনরুজ্জীবনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। ইতিহাস টোপোনিমি বারমন্ডসে মানে বেয়র্নমুন্ডস দ্বীপ বোঝা যেতে পারে; কিন্তু, বেয়র্নমুন্ড একটি পুরানো ইংরেজি ব্যক্তিগত নামকে উপস্থাপন করে, যা একবার স্থানটির সাথে যুক্ত একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে, "-আই" উপাদানটি পুরানো ইংরেজিকে প্রতিনিধিত্ব করে যেমন, "দ্বীপ", "একটি ফেনের মধ্যে দৃঢ় জমির টুকরো", বা কেবল একটি "প্রবাহ বা নদীর তীরবর্তী স্থান"। সুতরাং অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগে বারমন্ডসে একটি দ্বীপ হওয়ার প্রয়োজন ছিল না এবং অন্যথায় জলাভূমিতে এটি সম্ভবত একটি উচ্চতর, শুষ্ক স্থান ছিল। যদিও বারমন্ডসির প্রথম লিখিত উপস্থিতি 1086 সালের ডোমসডে বইয়ে রয়েছে, এটি এমন একটি উৎসেও দেখা যায়, যা 12 শতকে পিটারবরো অ্যাবেতে লেখা একটি অনুলিপিতে বেঁচে থাকলেও, "প্রাচীন অধিকার" দাবি করে যে এটি পোপ কনস্ট্যান্টাইনের (708-715) একটি চিঠির প্রতিলিপি বলে প্রমাণিত নয়, যেখানে তিনি ভার্মুন্ডেসিতে একটি মঠকে বিশেষাধিকার প্রদান করেন, তখন মেডেসামস্টেডের অ্যাবট হিসাবে পিটারবরো সেই সময়ে পরিচিত ছিলেন। অ্যাংলো-স্যাক্সন এবং নরম্যান যুগের বারমন্ডসে ডোমসডে বইয়ে বারমুন্ডেসি এবং বারমুন্ডেসি হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে, সারে কাউন্টির মধ্যে ব্রিক্স্টনের শতকে। এটি তখন রাজা উইলিয়ামের দখলে ছিল, যদিও একটি ছোট অংশ রবার্ট, কাউন্ট অফ মর্টেইনের হাতে ছিল, যিনি রাজার সৎ ভাই এবং কেন্টের তখনকার আর্ল বেয়ুক্সের ওডোর ছোট ভাই ছিলেন। এর ডোমসডে সম্পদের মধ্যে 13টি চামড়া, 'একটি নতুন এবং সুন্দর গির্জা', 5টি লাঙ্গল, তৃণভূমি এবং 5টি শূকরের জন্য বনভূমি অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি মোট 15 পাউন্ড প্রদান করে। এর মধ্যে লন্ডনের সুদও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার জন্য 13 জন বার্গেস 44d (£ 0.18) প্রদান করেছিল। ডোমসডে বুক-এ উল্লিখিত গির্জাটি সম্ভবত নবাগত বারমন্ডসে অ্যাবে ছিল, যা 1082 সালে ক্লুনিয়াক প্রাইরি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং সেন্ট সেভিয়ারকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। মঠের সন্ন্যাসীরা জমি চাষ করে এবং নদীর তীরে বাঁধ দিয়ে এই অঞ্চলের উন্নয়ন শুরু করেছিলেন। তারা নেকিঙ্গার নদীর মোহনায় সংলগ্ন একটি জোয়ারের প্রবেশপথকে একটি ডক-এ পরিণত করে, যা তাদের মঠের নামে সেন্ট সেভিয়ার্স ডক নামে পরিচিত। কিন্তু বারমন্ডসি তখন একটি হাই স্ট্রিট ফিতা (আধুনিক বারমন্ডসি স্ট্রিট) থেকে কিছুটা বেশি ছিল, যা টেমস নদীর দক্ষিণ তীর থেকে টুলে স্ট্রিটের অ্যাবি ক্লোজ পর্যন্ত ছিল। নাইটস টেম্পলাররাও এখানে জমির মালিক ছিলেন এবং লন্ডনের অন্যতম স্বতন্ত্র রাস্তার নাম দিয়েছিলেনঃ শাদ টেমস ("সেন্ট জন অ্যাট টেমস"-এর একটি অপভ্রংশ)। অন্যান্য গির্জার সম্পত্তিগুলি লুইজ, সেন্ট অগাস্টিন এবং ক্যান্টারবেরির মালিকদের পাশাপাশি ব্যাটেলের অ্যাবটের মালিকানাধীন টুলে স্ট্রিটের ("সেন্ট ওলাভের" একটি অপভ্রংশ) কাছাকাছি ছিল। এই সম্পত্তিগুলি সাউথওয়ার্কের ক্যান্টারবেরির জমিদারির আর্চবিশপের মধ্যে অবস্থিত, যেখানে ধনী নাগরিক এবং ধর্মযাজকদের বাড়ি ছিল। 14শ শতাব্দীর রাজা তৃতীয় এডওয়ার্ড 1353 খ্রিষ্টাব্দে বারমন্ডসিতে টেমস নদীর কাছে একটি জমিদার বাড়ি নির্মাণ করেছিলেন। খনন করা ভিত্তিটি বিখ্যাত অ্যাঞ্জেল পাবলিক হাউসের কাছে বারমন্ডসে ওয়াল ইস্টের পাশে দৃশ্যমান। আধুনিক যুগের গোড়ার দিকে শতাব্দী ধরে এটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে বারমন্ডসে কিছু লক্ষণীয় পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়। লন্ডনের গ্রেট ফায়ারের পরে, এটি ধনীদের দ্বারা বসতি স্থাপন করা হয়েছিল এবং এটি আরও নগরায়িত হওয়ার সাথে সাথে বিশেষত গ্রেঞ্জ রোড এবং বারমন্ডসে ওয়াল ইস্টের লাইন বরাবর একটি উদ্যান শহরতলির চরিত্র গ্রহণ করেছিল। 17শ শতাব্দীতে পুনরুদ্ধারকালে চেরি গার্ডেন পিয়ার দ্বারা স্মরণে একটি আনন্দ উদ্যান নির্মিত হয়েছিল। স্যামুয়েল পেপিস একবার এখানে এসেছিলেন। এই সময়ের একটি বিরল বেঁচে থাকা ভবন হল বারমন্ডসে স্ট্রিটের সেন্ট মেরি ম্যাগডালেন চার্চ, যা 1690 সালে সম্পন্ন হয়েছিল (যদিও 13শ শতাব্দী থেকে এই স্থানে একটি গির্জা নথিভুক্ত করা হয়েছে)। এই গির্জাটি 19শ শতাব্দীর পুনর্বিন্যাস পর্যায় এবং ব্লিটজ অক্ষত অবস্থায় টিকে ছিল। বারমন্ডসির জন্য এটি একটি অস্বাভাবিক বেঁচে থাকা কারণ এই সময়ের ভবনগুলি সাধারণভাবে ইনার লন্ডনে আপেক্ষিক বিরল। 18 শতকে, এই অঞ্চলে নেকিঙ্গার নদী থেকে একটি ঝর্ণা আবিষ্কারের ফলে বারমন্ডসে স্পা-র বিকাশ ঘটে, কারণ স্পা রোড নামে পরিচিত গ্রেঞ্জ এবং জ্যামাইকা রোডের মধ্যবর্তী অঞ্চলটি স্মরণ করে। এলাকার ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার জন্য একটি নতুন গির্জা তৈরি করা হয়েছিল এবং এর নাম দেওয়া হয়েছিল সেন্ট জন হর্সলিডাউন। শিল্প যুগ বারমন্ডসি নদীর তীর থেকে চিত্রশিল্পী জে. এম. ডব্লিউ. টার্নার তাঁর বিখ্যাত চিত্রকর্ম দ্য ফাইটিং "টেমেরেয়ার" টাগ্ড টু হার লাস্ট বার্থ টু বি ব্রোকেন আপ (1839) সম্পাদন করেছিলেন, যেখানে প্রবীণ যুদ্ধজাহাজটিকে ভেঙে ফেলার জন্য রথেরহিথে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, বারমন্ডসির কিছু অংশ, বিশেষত নদীর তীরবর্তী, শিল্প কারখানা, ডক এবং অভিবাসী আবাসনগুলির আগমনের সাথে সাথে কুখ্যাত বস্তিতে পরিণত হয়েছিল। জ্যাকবস আইল্যান্ড নামে পরিচিত সেন্ট সেভিয়ার্স ডকের আশেপাশের অঞ্চলটি লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি ছিল। এটি চার্লস ডিকেন্সের উপন্যাস অলিভার টুইস্টে অমর করা হয়েছিল, যেখানে খলনায়ক বিল সাইকস জ্যাকবস আইল্যান্ডকে ঘিরে থাকা হিকম্যানের মূর্খতার প্রসঙ্গে 'ফলি ডিচ'-এর কাদায় তার শেষ দেখা যায়। ডিকেন্স এটি কেমন ছিল তার একটি প্রাণবন্ত বিবরণ প্রদান করেঃ বারমন্ডসে ভেস্ট্রি হলটি 1881 সালে স্পা রোডে নির্মিত হয়েছিল কিন্তু 1941 সালে জ্বলজ্বল করে। 1930 সালে মূল ভেস্ট্রি হলটি বারমন্ডসে টাউন হল তৈরি করার জন্য প্রসারিত করা হয়েছিল। 19শ শতাব্দীতে এবং 20শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে নদী বাণিজ্যের সম্প্রসারণ এবং রেলপথের আগমনের সাথে সাথে এই অঞ্চলটি ব্যাপকভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। লন্ডনের প্রথম যাত্রীবাহী রেল টার্মিনাসটি 1836 সালে লন্ডন ব্রিজে লন্ডন থেকে গ্রিনউইচ রেলওয়ে দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। স্পা রোড স্টেশন এবং ডেপ্টফোর্ড হাই স্ট্রিটের মধ্যে প্রথম বিভাগটি ব্যবহার করা হয়েছিল। এই স্থানীয় স্টেশনটি 1915 সালের মধ্যে বন্ধ হয়ে যায়। ঊনবিংশ শতাব্দীর শিল্পের উত্থান ছিল পূর্ববর্তী যুগে বারমন্ডসের উৎপাদন ভূমিকার সম্প্রসারণ। ইস্ট এন্ডের মতো, যে শিল্পগুলি লন্ডন শহরের সংকীর্ণ সীমার মধ্যে চালানো খুব কোলাহলপূর্ণ বলে মনে করা হত সেগুলি এখানে অবস্থিত ছিল-এমন একটি যা রিভারফ্রন্ট থেকে দূরে সেন্ট্রাল বারমন্ডসে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তা ছিল চামড়া এবং চামড়ার প্রক্রিয়াকরণ এবং বাণিজ্য। 1833 সালের বিশাল লেদার মার্কেট এবং 1878 সালের লেদার, হাইড এবং উল এক্সচেঞ্জ সহ বারমন্ডসে স্ট্রিট, ট্যানার স্ট্রিট, মরক্কো স্ট্রিট এবং লেদারমার্কেট স্ট্রিটের আশেপাশে এই যুগের অনেক গুদামঘর রয়েছে; কার্যত সবগুলিই এখন আবাসিক এবং ছোট কাজের জায়গা বা অফিস। লং লেনের হেপবার্ন এবং গেলের ট্যানারি (2007 সালের গোড়ার দিকে অব্যবহৃত) চামড়া বাণিজ্যের একটি উল্লেখযোগ্য বেঁচে থাকা বিল্ডিং। এক্সচেঞ্জ বিল্ডিংয়ে একটি সুন্দর বেসরকারী ক্লাব ছিল, কার্যকরভাবে শীর্ষস্থানীয় বণিক এবং নির্মাতাদের জন্য একটি ভদ্রলোকের ক্লাব ছিল। 1703 সালে তারা রানী অ্যানের কাছ থেকে একটি রাজকীয় সনদ অর্জন করেছিল যাতে প্রাচীন প্যারিশের মধ্যে সিটি লিভারি কোম্পানি, বারমন্ডসে ট্যানারদের মতো শিক্ষানবিশদের ব্যবসা ও প্রশিক্ষণের একচেটিয়া অধিকার অর্জন করা যায়। পিক, ফ্রিয়ান অ্যান্ড কোম্পানি 1857 সালে জেমস পিক এবং জর্জ হেন্ডার ফ্রিয়ান দ্বারা বারমন্ডসির ডকহেডে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তারা 1866 সালে ক্লিমেন্টস রোডের একটি বৃহত্তর কারখানায় স্থানান্তরিত হয়, যার ফলে বারমন্ডসির ডাকনাম 'বিস্কুট টাউন' হয়, যেখানে তারা 1989 সালে ব্র্যান্ডটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত বেকিং চালিয়ে যায়। বারমন্ডসি, বিশেষত ব্লু অ্যাঙ্কর লেন, বিশ্বের প্রথম খাদ্য ক্যানিং ব্যবসার স্থান ছিল, যা 1812 সালে ডনকিন, হল এবং গ্যাম্বল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 20শ শতাব্দীতে টাওয়ার ব্রিজের পূর্বে, নদীতীরবর্তী বারমন্ডসে-র গুদাম এবং ঘাট দিয়ে সারিবদ্ধ করা ছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিচিত হল বাটলারের ঘাট। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বোমা হামলায় তারা মারাত্মক ক্ষতির সম্মুখীন হয় এবং 1960-এর দশকে নদী বাণিজ্যের পতনের পর অপ্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে। কয়েক বছর ধরে পরিত্যক্ত থাকার পর, 1980-এর দশকে লন্ডন ডকল্যান্ডস ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশনের তত্ত্বাবধানে অনেক ঘাট পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। এগুলি এখন আবাসিক এবং বাণিজ্যিক বাসস্থানের মিশ্রণে রূপান্তরিত হয়েছে এবং লন্ডনের সবচেয়ে উচ্চমানের এবং ব্যয়বহুল সম্পত্তিতে পরিণত হয়েছে। 1997 সালে মার্কিন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন এবং প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার বাটলার্স ওয়ার্ফের লে পন্ট দে লা ট্যুর রেস্তোরাঁয় খাওয়ার জন্য এলাকাটি পরিদর্শন করেন। একই সময়ে ওল্ড কেন্ট রোডের উত্তরে বেশ কয়েকটি কাউন্সিল এস্টেট সহ আরও দৈনন্দিন আবাসন নির্মাণ করা হয়েছিল। লন্ডন ব্রিজ থেকে গ্রিনউইচ লাইনের অংশ হিসাবে স্পা রোড রেলওয়ে স্টেশন থেকে লন্ডনের প্রথম রেলপথ এবং দক্ষিণ বারমন্ডসিতে ক্রয়েডন ও কেন্ট থেকে লাইনের সংযোগস্থল বারমন্ডসিতে পরিষেবা প্রদান করে। যাইহোক, লাইনগুলির পুনর্গঠন এবং স্টেশনগুলির অস্থায়ী বন্ধের ফলে বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে লন্ডনের বাকি অংশের সাথে বারমন্ডসির পরিবহন সংযোগ আরও খারাপ হয়ে যায়। 2000 সালে লন্ডন আন্ডারগ্রাউন্ডের জুবিলি লাইন এক্সটেনশনে বারমন্ডসে আন্ডারগ্রাউন্ড স্টেশন এবং লন্ডন ওভারগ্রাউন্ডের অংশ হিসাবে পূর্ব লন্ডন লাইন এক্সটেনশন খোলার মাধ্যমে এটি উন্নত করা হয়েছিল। দ্য ব্লু সামগ্রিকভাবে বারমন্ডসির কেন্দ্রীয় বাজার হিসাবে কাজ করে। উই উইলি হ্যারিস, যিনি "ব্রিটেনের ওয়াইল্ড ম্যান অফ রক 'এন' রোল" নামে পরিচিত, বারমন্ডসে থেকে এসেছিলেন এবং পিক ফ্রিনসে পুডিং মিক্সার হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাকে সাধারণত প্রথম ব্রিটিশ রক অ্যান্ড রোল খেলোয়াড় হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। স্থানীয় সরকার প্রথম 'বারমন্ডসে' একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন মঠের অবস্থান হিসাবে পরিচিত, এবং পরবর্তী সনদ থেকে বিজয়-পরবর্তী বারমন্ডসে অ্যাবে এবং এর জমিদারির আশেপাশের অঞ্চল হিসাবে পরিচিত, যা মধ্যযুগীয় প্যারিশের অংশ ছিল। পার্লামেন্টারি রোলসের উল্লেখগুলি এটিকে "ইন সাউথওয়ার্ক" হিসাবে বর্ণনা করে। [] পরবর্তীকালে, বারমন্ডসির ভিক্টোরিয়ান সিভিল প্যারিশে রদারহিথ বা সেন্ট ওলাভের অন্তর্ভুক্ত ছিল না; এটি ছিল মেট্রোপলিস ম্যানেজমেন্ট অ্যাক্ট 1855-এর অধীনে ব্যবস্থা। সেন্ট থমাসের সাথে সেন্ট ওলাভে এবং সেন্ট জনস হর্সলিডাউনের সাউথওয়ার্ক প্যারিশগুলি (পরেরটি পূর্বের 'কন্যা') সেই তারিখ থেকে 'সেন্ট ওলাভে' নামে পরিচিত একটি প্যারিশ ইউনিয়ন ('ডিস্ট্রিক্ট বোর্ড অফ ওয়ার্কস') গঠন করে। 1889 সাল থেকে লন্ডন কাউন্টির মধ্যে এই ব্যবস্থা ছিল। 1899 সালে সেন্ট ওলাভ এবং সেন্ট থমাস জেলা একটি একক সিভিল প্যারিশ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল এবং পরের বছর, লন্ডন সরকার পুনর্গঠনের পরে, এটি রদারহিথ এবং ডেপ্টফোর্ডের অংশের সাথে একীভূত হয়ে বারমন্ডসি সিভিল প্যারিশ, বারমন্ডসির মেট্রোপলিটন বরো গঠন করা হয়েছিল। বরোর প্রথম মেয়র ছিলেন স্যামুয়েল বোর্ন বেভিংটন (1832-1907), চামড়া উৎপাদক এবং এলাকার বৃহত্তম নিয়োগকারীদের মধ্যে একজন; তাঁর মূর্তি এখনও টুলে স্ট্রিটে দাঁড়িয়ে আছে। 1965 সালের গ্রেটার লন্ডন পুনর্গঠনে এই বরোটি সাউথওয়ার্কের লন্ডন বরোতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। গ্রেটার লন্ডন কাউন্সিলের নির্বাচনের জন্য, বারমন্ডসে 1973 সাল পর্যন্ত সাউথওয়ার্ক নির্বাচনী বিভাগের অংশ ছিল এবং তারপর 1986 সাল পর্যন্ত বারমন্ডসে নির্বাচনী বিভাগের অংশ ছিল। গভর্নেন্স সাউথওয়ার্ক লন্ডন বরো কাউন্সিল বরোটিকে বেশ কয়েকটি কমিউনিটি কাউন্সিল এলাকায় বিভক্ত করেছে। লন্ডন ব্রিজ এবং ওয়েস্ট বারমন্ডসি, নর্থ বারমন্ডসি এবং সাউথ বারমন্ডসির ওয়ার্ডগুলি বারমন্ডসি কমিউনিটি কাউন্সিল এলাকা গঠন করে। বারমন্ডসির সংসদীয় প্রতিনিধিত্ব তার জনসংখ্যার সাথে ওঠানামা করেছে। কমপক্ষে 13শ শতাব্দী থেকে, এটি 1868 সালের সংস্কার আইনের আগে পর্যন্ত সারে কাউন্টি আসনের অংশ ছিল, যখন এটি সাউথওয়ার্ক নির্বাচনী এলাকার অংশ হয়ে ওঠে। 1885 থেকে 1918 সাল পর্যন্ত একটি পৃথক বারমন্ডসে নির্বাচনী এলাকা বিদ্যমান ছিল, যার মধ্যে পুরনো সাউথওয়ার্ক নির্বাচনী এলাকার অংশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1918 সালে আসনটি দুটি নতুন নির্বাচনী এলাকার মধ্যে বিভক্ত হয়ে যায়ঃ রদারহিথ এবং বারমন্ডসে ওয়েস্ট, যা উভয়ই 1950 সালের সাধারণ নির্বাচনের আগে পর্যন্ত ছিল যখন পুরানো বারমন্ডসে আসনটি পুনরায় তৈরি করা হয়। 1983 সালে, এই অঞ্চলটি বিখ্যাত বারমন্ডসে উপনির্বাচনের আয়োজক ছিল যেখানে লেবারের পিটার ট্যাচেল 44 শতাংশ সুইংয়ে লিবারেল সাইমন হিউজের কাছে পূর্বে নিরাপদ লেবার আসনটি হেরেছিলেন, যা এখনও ব্রিটিশ রাজনৈতিক ইতিহাসে বৃহত্তম উপ-নির্বাচন সুইং হিসাবে রয়ে গেছে। হিউজেস 2015 সাল পর্যন্ত এই অঞ্চলের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন যখন তিনি লেবার প্রার্থী নিল কয়েলের কাছে পরাজিত হন। উপ-নির্বাচনের কয়েক মাস পরে অনুষ্ঠিত 1983 সালের সাধারণ নির্বাচনে, একটি নতুন সাউথওয়ার্ক এবং বারমন্ডসে নির্বাচনী এলাকা তৈরি করা হয়, যা 1997 সালে নর্থ সাউথওয়ার্ক এবং বারমন্ডসে হয়ে ওঠে এবং 2010 সালে বারমন্ডসে এবং ওল্ড সাউথওয়ার্ক (যদিও 2010 সালের পরিবর্তনে দক্ষিণ পূর্ব বারমন্ডসের একটি ছোট অংশ ক্যাম্বারওয়েল এবং পেকহামে স্থানান্তরিত হয়)। স্পোর্ট মিলওয়াল ফুটবল ক্লাব মূলত 1885 সালে পূর্ব লন্ডনের আইল অফ ডগস-এর মিলওয়ালে গঠিত হয়েছিল। তারা নামটি ধরে রেখেছিল, যদিও তারা 1910 সালে দক্ষিণ পূর্ব লন্ডনের নিউ ক্রসে চলে এসেছিল। 1993 সালে তারা তাদের বর্তমান স্টেডিয়াম দ্য ডেন-এ স্থানান্তরিত হয়। দলের একটি শক্তিশালী স্থানীয় অনুসারী রয়েছে, তবে কখনও বারমন্ডসে ভিত্তিক হয়নি। স্টেডিয়ামটি সাউথওয়ার্কের সীমান্তে অবস্থিত, তবে লুইশাম বরোর অধীনে পড়ে। নিকটতম রেল স্টেশনটি দক্ষিণ বারমন্ডসেতে অবস্থিত, যা পাঁচ মিনিটের হাঁটার পথ। ভূগোল আকর্ষণীয় স্থান মাল্টবি স্ট্রিট মার্কেট বারমন্ডসি প্রাচীন নিদর্শন বাজার ফ্যাশন এবং টেক্সটাইল মিউজিয়াম শাদ টেমস ম্যান্ডেলা ওয়ে টি-34 ট্যাঙ্ক মিলোকো স্টুডিওস বারমন্ডসি স্পা গার্ডেন কাগ্যু সামিয়ে জং, তিব্বতি বৌদ্ধ কেন্দ্র মিলওয়াল এফসি। এইচ. এম. এস বেলফাস্ট রুয়েল রোড টাওয়ার ব্রিজ নিকটতম স্থান সিটি অফ লন্ডন হোয়াইটচাপেল বরো পেকহ্যাম ক্যানারি ওয়ার্ফ ডেপ্টফোর্ড পপলার রোদারহিথ নিউ ক্রস ওয়াপিং ক্যাম্বারওয়েল ওয়ালওয়ার্থ ট্রান্সপোর্ট রেল বারমন্ডসে এবং তার আশেপাশে বেশ কয়েকটি রেল স্টেশন রয়েছে। বারমন্ডসি লন্ডন জোন 2-এ অবস্থিত, তবে নিকটবর্তী লন্ডন ব্রিজ এবং বরো স্টেশনগুলি ট্র্যাভেলকার্ড জোন 1-এ রয়েছে। বারমন্ডসির স্টেশন থেকে লন্ডন অঞ্চলের অন্যান্য স্টেশনে ভ্রমণের জন্য ঝিনুক কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে। লন্ডন আন্ডারগ্রাউন্ড দ্য জুবিলি লাইন বারমন্ডসির মধ্য দিয়ে যায়, বারমন্ডসে এবং কানাডা ওয়াটার স্টেশনগুলিতে কল করে। জুবিলি এবং নর্দার্ন লাইনের লন্ডন ব্রিজ স্টেশন এবং নর্দার্ন লাইনের বরোও কাছাকাছি। জুবিলি লাইনটি বারমন্ডসি থেকে লন্ডনের ইস্ট এন্ডের ক্যানারি ওয়ার্ফ এবং স্ট্র্যাটফোর্ড এবং ওয়াটারলু, ওয়েস্ট এন্ড, বেকার স্ট্রিট এবং উত্তর-পশ্চিম লন্ডনের সাথে উইলসডেন এবং স্ট্যানমোরের দিকে সরাসরি সংযোগ প্রদান করে। লন্ডন ব্রিজ থেকে উত্তর লাইনটি এই অঞ্চলকে দক্ষিণ-পশ্চিমে কেনিংটন, ক্লাফাম এবং মর্ডেনের সাথে সংযুক্ত করে। উত্তরমুখী পরিষেবাগুলি লন্ডন শহর, কিংস ক্রস সেন্ট প্যানক্রাস এবং ক্যামডেন টাউন হয়ে এজওয়্যার বা হাই বার্নেটের দিকে যায়। জাতীয় রেল ও লন্ডন ওভারগ্রাউন্ড পূর্ব লন্ডন লাইন, দক্ষিণ লন্ডন লাইন এবং দক্ষিণ পূর্ব প্রধান লাইন সবই বারমন্ডসির মধ্য দিয়ে যায়, যা মধ্য লন্ডন এবং দক্ষিণ পূর্ব ইংল্যান্ডের সাথে ঘন ঘন রেল সংযোগ প্রদান করে। লন্ডন ব্রিজ হল স্থানীয় অঞ্চলের ব্যস্ততম স্টেশন এবং যুক্তরাজ্যের চতুর্থ ব্যস্ততম স্টেশন, যেখানে 48.5 লক্ষ যাত্রী প্রবেশ করে এবং 2017-18 দিয়ে প্রস্থান করে। লন্ডন ব্রিজ থেকে পরিষেবাগুলি দক্ষিণ-পূর্ব, টেমসলিঙ্ক এবং দক্ষিণ দ্বারা সরবরাহ করা হয়। লন্ডন ব্রিজ বারমন্ডসিকে ওয়াটারলু, চেরিং ক্রস, ক্যানন স্ট্রিট, ফ্যারিংডন এবং সেন্ট প্যানক্রাস ইন্টারন্যাশনাল সহ সেন্ট্রাল লন্ডনের গন্তব্যগুলির সাথে সরাসরি সংযুক্ত করে। লন্ডনের বাইরে, ট্রেনগুলি সরাসরি গ্যাটউইক এবং লুটন বিমানবন্দর এবং বেডফোর্ড, ব্রাইটন, কেমব্রিজ, ডোভার, পিটারবরো এবং সেভেনওক্স সহ গন্তব্যগুলিতে ভ্রমণ করে। বেকেনহ্যাম জংশন, ক্রিস্টাল প্যালেস এবং ক্রয়ডনের সাথে সরাসরি সংযোগ সহ দক্ষিণ বারমন্ডসে লন্ডন ব্রিজ থেকে দক্ষিণ লন্ডন পর্যন্ত দক্ষিণ ট্রেন দ্বারা পরিবেশন করা হয়। রাদারহিথ, কানাডা ওয়াটার এবং সারে কোয়েজ সবই লন্ডন ওভারগ্রাউন্ড ট্রেন দ্বারা পরিবেশন করা হয়। এই স্টেশনগুলি বারমন্ডসিকে উত্তরে ডালস্টন এবং হাইবারি ও আইলিংটনের সাথে সংযুক্ত করে। দক্ষিণে, বারমন্ডসি সরাসরি নিউ ক্রস, ওয়েস্ট ক্রয়ডন, ক্রিস্টাল প্যালেস এবং ক্লাফাম জংশনের সাথে সংযুক্ত। বারমন্ডসির ঠিক দক্ষিণে কুইন্স রোড পেকহ্যাম এবং পেকহ্যাম রাই স্টেশন, পেকহ্যাম রাই লন্ডন ওভারগ্রাউন্ড, দক্ষিণ-পূর্ব, টেমসলিঙ্ক এবং সাউদার্ন দ্বারা পরিবেশন করা একটি বিনিময়, যেখানে লন্ডন ভিক্টোরিয়া স্টেশনে সরাসরি ট্রেন রয়েছে। অন্যদিকে কুইন্স রোড পেকহ্যাম স্টেশন পেকহ্যাম রাই এবং সাউথ বারমন্ডসে স্টেশনগুলির মধ্যে অবস্থিত যা লন্ডন ওভারগ্রাউন্ড এবং সাউদার্ন পরিষেবা প্রদান করে। বাস সংযোগ লন্ডন বাস রুট 1; 42; 47; 78; 188; 381; সি10 এবং পি12 এবং রাতের রুট এন1; এন47; এন199 এবং এন381 সবই বারমন্ডসে এবং দক্ষিণ বারমন্ডসে এলাকায় পরিষেবা প্রদান করে। লন্ডনের বেশ কয়েকটি ধমনী রুট বারমন্ডসির মধ্য দিয়ে যায়, যার মধ্যে রয়েছেঃ এ100 (টাওয়ার ব্রিজ রোড)-লন্ডন ইনার রিং রোড সিটি এবং টাওয়ার ব্রিজের দিকে; এ101 (রদারহিথ টানেল)-লাইমহাউস, ক্যানারি ওয়ার্ফ, এ13 এবং এসেক্সের গন্তব্যস্থল; এ2 (গ্রেট ডোভার স্ট্রিট/ওল্ড কেন্ট রোড)-এম25, কেন্ট এবং চ্যানেল টানেলের গন্তব্যস্থল; এ200 (জ্যামাইকা রোড/লোয়ার রোড)-লন্ডন ব্রিজ এবং ডেপ্টফোর্ড; এ202 (নিউ কেন্ট রোড)-লন্ডন ইনার রিং রোড এলিফ্যান্ট অ্যান্ড ক্যাসেল এবং এ3; এ2206 (সাউথওয়ার্ক পার্ক রোড); এ2208। ব্রিকলেয়ার্স আর্মস লন্ডন ইনার রিং রোড (এ100/এ202) এবং এ2-এর মধ্যে একটি ব্যস্ত সড়ক সংযোগস্থল, যেখানে লন্ডন ব্রিজ থেকে রুটগুলি ইস্ট এন্ড, সারে এবং কেন্টের দিকে রুটের সাথে মিলিত হয়। রোদারহিথ সুড়ঙ্গের (এ101) দক্ষিণ প্রবেশদ্বারটি বারমন্ডসেতে অবস্থিত। সুড়ঙ্গটি 1908 সালে সম্পন্ন হয় এবং বারমন্ডসে থেকে সরাসরি পূর্ব প্রান্তে যানবাহন পরিবহন করে। 2003 সালে, সুড়ঙ্গটিকে ইউরোপের দশম বিপজ্জনক সুড়ঙ্গ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, এর বয়স এবং সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যের অভাবের কারণে। লন্ডন বরো অফ সাউথওয়ার্ক বেশিরভাগ রাস্তা, বিশেষত আবাসিক রাস্তাগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করে, তবে ট্রান্সপোর্ট ফর লন্ডন (টিএফএল) নির্দিষ্ট কিছু রুট পরিচালনা করেঃ এ100; এ101 (রদারহিথ টানেল); এ2; এ200; এ202। বায়ু দূষণ স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বলে যে সাউথওয়ার্কে যানবাহন থেকে নির্গত ধোঁয়া বায়ু দূষণের প্রধান উৎস। বারমন্ডসির স্থানীয় কর্তৃপক্ষ রাস্তার পাশের বায়ু দূষণের মাত্রা পর্যবেক্ষণ করে। 2017 সালের ফলাফল থেকে জানা যায় যে বারমন্ডসেতে নাইট্রোজেন ডাই অক্সাইডের (এনও2) মাত্রা সবচেয়ে বেশি। জ্যামাইকা রোড বরাবর এবং ওল্ড কেন্ট রোডের রোদারহিথ টানেলের কাছে নাইট্রোজেন ডাই অক্সাইডের ঘনত্ব বিশেষভাবে বেশি ছিলঃ উপরের সমস্ত সাইট জাতীয় বায়ুর গুণমানের লক্ষ্য পূরণ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। ওল্ড কেন্ট রোডের একটি পর্যবেক্ষণ সাইট 2017 সালে পিএম 10 (প্রায়শই নিষ্কাশনে পাওয়া কণা)-এর জন্য বার্ষিক গড় 22 মাইক্রোগ্রাম/মি-3 নথিভুক্ত করেছে, যা জাতীয় বায়ুর গুণমানের উদ্দেশ্যগুলি পূরণ করে। সাইক্লিং বারমন্ডসি লন্ডন এবং জাতীয় সাইকেল নেটওয়ার্কের সাথে ভালভাবে সংযুক্ত, এই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে বেশ কয়েকটি স্বাক্ষরিত রুট অতিক্রম করে। বারমন্ডসির মধ্য দিয়ে যাওয়া বেশ কয়েকটি রুটের সাথে, সাইকেল চালানোর পরিকাঠামো ট্রান্সপোর্ট ফর লন্ডন (টিএফএল) এবং সাউথওয়ার্ক কাউন্সিল উভয়ই রক্ষণাবেক্ষণ করে। বেশিরভাগ রুট পূর্ব-পশ্চিম দিকে বারমন্ডসির মধ্য দিয়ে চলে। স্যান্টেন্ডার সাইকেল সাইকেল শেয়ারিং 2020 সালে পাঁচটি নতুন ডকিং স্টেশন সহ এই অঞ্চলে প্রসারিত করা হয়েছিল, যা সাইকেলওয়ে 4 রুটটি পরিবেশন করে যা টাওয়ার ব্রিজ এবং গ্রিনউইচকে সংযুক্ত করবে। আরও দেখুন সাউথওয়ার্কের ব্যক্তিদের তালিকা সাউথওয়ার্ক বারমন্ডসে বাজারের স্কুলগুলির তালিকা রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক সাউথওয়ার্ক লন্ডন বরো কাউন্সিল-লন্ডনের বারমন্ডসে এলাকা লন্ডনের সাউথওয়ার্ক বন্দরের লন্ডন বরোর টেমস নদীর জেলাগুলিতে।