Sadko (film)
সাদকো 1953 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি সোভিয়েত অ্যাডভেঞ্চার ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছেন আলেকজান্ডার পটুশকো এবং কনস্ট্যান্টিন ইসায়েভ দ্বারা অভিযোজিত, নিকোলাই রিমস্কি-কোরসাকভের একই নামের অপেরা থেকে, যা একই নামের একটি রাশিয়ান বাইলিনা (মহাকাব্য) অবলম্বনে নির্মিত হয়েছিল। সঙ্গীতটি রিমস্কি-কর্সাকভের স্কোর। 1953 সালের জানুয়ারিতে সোভিয়েত ইউনিয়নে মোসফিল্ম দ্বারা চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। এটি 1953 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আর্টকিনো পিকচার্স দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল সহ বিতরণ করা হয়েছিল এবং 1962 সালে রজার করম্যানের দ্য ফিল্মগ্রুপ ইনকর্পোরেটেড দ্বারা ইংরেজিতে ডাব করা হয়েছিল এবং দ্য ম্যাজিক ভয়েজ অফ সিনবাদ হিসাবে বিতরণ করা হয়েছিল। এই গল্পটি পুরনো রাশিয়ান শহর নভগোরোদ (নভগোরোদ প্রজাতন্ত্রের রাজধানী)-এর প্রাচীনকালের কিংবদন্তীর উপর ভিত্তি করে রচিত। নভগোরডের বণিকরা একটি সুন্দর প্রাসাদে ভোজ খাচ্ছে। সাদকো নামে একজন তরুণ গুসলি খেলোয়াড় বড়াই করছে যে সে তাদের দেশে সুখের একটি মিষ্টি কণ্ঠের পাখি নিয়ে আসতে পারে। বণিকরা তার সাহসিকতার জন্য তাকে উপহাস করে এবং তাকে বলে যে তার অনুসন্ধান অসম্ভব। তা সত্ত্বেও, সাদকো নভগরোদে সুখের পাখিটিকে নিয়ে আসার জন্য যাত্রা শুরু করে। তাকে মহাসাগর রাজার কন্যা সাহায্যের প্রস্তাব দেয়-সে সাদকোর গানে মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে যায় এবং তার প্রেমে পড়ে যায়। সাদকো পাখির সন্ধানে ভারত, মিশর এবং অন্যান্য দেশ সহ অনেক দেশ পরিদর্শন করেন। সাদকো সুখের পাখিটিকে ধরতে অক্ষম হয় এবং খালি হাতে ফিরে আসে। কিন্তু নভগরোদে ফিরে আসার পর সাদকো বুঝতে পারে যে তার স্বদেশের চেয়ে ভাল কোনও জমি নেই এবং নিজের সুখের সন্ধানে বেশি দূর যাওয়ার দরকার নেই। সের্গেই স্টোলিয়ারোভ সাদকো আল্লা লারিয়োনোভা চরিত্রে লিউবাভা নিনেল মাইশকোভা চরিত্রে লেক ইলমেনের রাজকুমারী বরিস সুরোভৎসেভ চরিত্রে ইভাশকা চরিত্রে, মিখাইল ট্রয়ানোভস্কি ছেলে ট্রিফন নাদির মালিশেভস্কি চরিত্রে ব্যাষ্টা দ্য জায়ান্ট নিকোলাই ক্রুইচকভ চরিত্রে ওমেলিয়ান ড্যানিলোভিচ ইভান পেরেভারজেভ চরিত্রে টিমোফি লারিয়োনোভিচ ইউরি লিওনিডভ চরিত্রে কুজমা লারিয়োনোভিচ অ্যাওয়ার্ডস সাদকো 1953 সালে ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে "সিলভার লায়ন" পুরস্কার জিতেছিলেন এবং উৎসবের বিচারকদের মধ্যে চলচ্চিত্রের 50 বছরের ইতিহাসে বিশ্বের সেরা অভিনেতাদের তালিকায় প্রধান অভিনেতা সের্গেই স্টোলিয়ারোভ অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। দ্য ম্যাজিক ভয়েজ অফ সিনবাদ সাদকো 1953 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আর্টকিনো পিকচার্স ইনকর্পোরেটেড দ্বারা বিতরণ করা ইংরেজি সাবটাইটেল সহ প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি 1962 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রজার করম্যানের ফিল্মগ্রুপ দ্বারা দ্য ম্যাজিক ভয়েজ অফ সিনবাদ শিরোনামে একটি ইংরেজি-ডাব এবং সামান্য পরিবর্তিত আকারে পুনরায় মুক্তি পায়। এটি সাদকোর কাহিনী কাঠামো ধরে রেখেছে তবে বেশ কয়েকটি পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত করেছেঃ মোট চলমান সময় প্রায় 85 মিনিট থেকে কমিয়ে 79 মিনিট করা হয়েছে (বেশিরভাগ মুছে ফেলা ফুটেজে এমন দৃশ্য রয়েছে যেখানে গান পরিবেশিত হয়, যদিও একটি গান ইংরেজিতে ধরে রাখা হয় এবং গাওয়া হয়), ভয়েস-ওভার বর্ণনা যোগ করা হয়, নায়ক "সাদকো"-র নাম পরিবর্তন করে "সিনবাদ" করা হয় এবং অন্যান্য চরিত্র ও স্থানগুলির নাম পরিবর্তন করে চলচ্চিত্রের রাশিয়ান উৎসের ছদ্মবেশ ধারণ করা হয় এবং চলচ্চিত্রটিকে সিনবাদ নাবিক সম্পর্কে একটি গল্পে রূপান্তরিত করা হয় (সম্ভবত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, নভগোরোদ শহরের নাম পরিবর্তন করে "কোপাসান্দ" করা হয়)। প্রকৃতপক্ষে, উদ্বোধনী বর্ণনাটি রে হ্যারিহাউসেনের 1958 সালের হিট চলচ্চিত্র দ্য সেভেনথ ভয়েজ অফ সিনবাদের সরাসরি উল্লেখ করে, যার নাম সাইক্লপস এবং দৈত্য দুই মাথার রক পাখির সাথে যুদ্ধ, এই সম্পর্কহীন চলচ্চিত্রটিকে সরাসরি সিক্যুয়েল হিসাবে কাস্ট করার একটি আপাত প্রচেষ্টায়। এই সংস্করণে ইংরেজি ডাবিং যুক্তিযুক্তভাবে চলচ্চিত্রটিকে মূল সংস্করণের তুলনায় কিছুটা "ক্যাম্পিয়ার" স্বর দেয়, যেখানে সংলাপের আরও পালিশ এবং সাক্ষর স্বর রয়েছে। কাস্ট এবং ক্রেডিটগুলিও "আমেরিকান-সাউন্ডিং" নামে পরিবর্তিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির এই সংস্করণের "স্ক্রিপ্ট অ্যাডাপ্টর" ছিলেন একজন তরুণ ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা। চলচ্চিত্রটির এই সংস্করণটি 1993 সালে মিস্ট্রি সায়েন্স থিয়েটার 3000-এর সিজন 5, পর্ব #505-এ প্রদর্শিত হয়েছিল, যদিও টম সার্ভোর কণ্ঠস্বর কেভিন মারফি একাধিক সাক্ষাত্কারে আলেকজান্ডার পটুশকোর এই এবং অন্যান্য চলচ্চিত্রের "শ্বাসরুদ্ধকর" ভিজ্যুয়াল স্টাইলের প্রতি ভালবাসা প্রকাশ করেছেন। অনুষ্ঠানটির আরেকজন লেখক পল চ্যাপলিনও অন্যত্র প্রশংসা প্রকাশ করেছেন, তবে উপহাসের জন্য অনুশোচনা করেননি। ডিভিডি রিলিজ সাদকোর আসল রাশিয়ান সংস্করণটি রুস্কিকো থেকে ডিভিডিতে পাওয়া যায়। ইংরেজি ডাব করা সংস্করণ দ্য ম্যাজিক ভয়েজ অফ সিনবাদ রেট্রোমিডিয়া থেকে ডিভিডিতে পাওয়া যায়, দ্য ডে দ্য আর্থ ফ্রোজের সাথে দ্বৈত বৈশিষ্ট্যযুক্ত, প্টুশকোর পরবর্তী ফ্যান্টাসি মহাকাব্য স্যাম্পোর ইংরেজি-ডাব করা সংস্করণ। দ্য মিস্ট্রি সায়েন্স থিয়েটার 3000 চলচ্চিত্রটির ইংরেজি-ডাব করা সংস্করণটি ডিভিডিতে 20তম চার-চলচ্চিত্রের বক্স সিরিজের পর্বের অংশ হিসাবে শাউটের মাধ্যমে মুক্তি পায়। 8 মার্চ, 2011-এ কারখানা। কিছু সেটে ডিভিডিটিকে প্রজেক্ট মুনবেস নামে ভুলভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। আরও দেখুন সাদকো, রাশিয়ান বাইলিনা (মহাকাব্যিক গল্প) যার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র এবং অপেরা সাদকো (বাদ্যযন্ত্রের ট্যাবলো), নিকোলাই রিমস্কি-কর্সাকভের একটি সিম্ফোনিক কবিতা। সাদকো (অপেরা), রিমস্কি-কোর্সাকভের একটি অপেরা। রিমস্কি-কোর্সাকভ 1953 সালের একটি চলচ্চিত্র যা অপেরার টুকরোগুলি উপস্থাপন করে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক সাদকো অনলাইন অফিসিয়াল মোসফিল্ম সাইটে (ইংরেজি সাবটাইটেল সহ) 1953 সালের চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের শিশুদের ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র রাশিয়ান শিশুদের ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র রাশিয়ান মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র সোভিয়েত মহাকাব্যিক অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের রাশিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র স্লাভিক পুরাণের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র জলের তলদেশের সেটিং সহ ভারতে সেট করা চলচ্চিত্র রাশিয়ায় সেট করা চলচ্চিত্র মস্কো ওব্লাস্টে শ্যুট করা চলচ্চিত্র ক্রিমিয়ায় শ্যুট করা চলচ্চিত্র সোভিয়েত শিশুদের চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র