Marfisa
মারফিসা ("মারফিসা" হিসাবেও অনুবাদিত) মাত্তিও মারিয়া বোইয়ার্ডো রচিত ইতালীয় রোমান্টিক মহাকাব্য অরল্যান্ডো ইন্নামোরাতো এবং লুডোভিকো আরিওস্তো রচিত অরল্যান্ডো ফুরিওসোর একটি চরিত্র। তিনি রুগিয়েরোর বোন কিন্তু শৈশবকালে তার থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি ভারতের রানী হন এবং সারাসেনদের জন্য যোদ্ধা হিসাবে লড়াই করেন, ব্রুনেল্লো তার তলোয়ার চুরি না করা পর্যন্ত আলব্রাক্কা দুর্গ অবরোধের অংশ নেন। সে রুগিয়েরোর প্রেমে পড়ে, যতক্ষণ না আটলান্টিস তাদের পটভূমি প্রকাশ করে ততক্ষণ সে জানে না যে সে কে। তার বাবা-মা খ্রিস্টান ছিলেন জানতে পেরে, তিনি এই বিশ্বাসে ধর্মান্তরিত হন এবং সারাসেনদের বিরুদ্ধে সম্রাট শার্লেমেনের সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। উদ্ধৃতি মারফিসা গর্বিত উল্লাসে তার মুখ তুলে ধরে এবং তাকে উত্তর দেয়ঃ "তোমার বিচার অনেক দূরে চলে যায়; আমি স্বীকার করব যে তোমার বাক্য স্পষ্ট হবে, উপসংহারে আমি যুদ্ধের অধিকার দ্বারা তোমার, যদি আমার প্রভু বা তাদের মধ্যে অশ্বারোহী হতাম, তোমার দ্বারা রক্তাক্ত জারের মধ্যে অক্ষতঃ না আমি তাদের, না অন্যের, কিন্তু আমার নিজের, যে আমাকে জয় করে, সে আমাকে একা থেকে জয় করে। অরল্যান্ডো ফুরিওসো (ত্রি. উইলিয়াম স্টুয়ার্ট রোজ,), 26,79 ইতালীয় নাট্যকার কার্লো গোজ্জি ওরল্যান্ডো ফ্যুরিওসোর একই নামের চরিত্রের উপর ভিত্তি করে তাঁর লা মারফিসা বিজারা রচনা করেছিলেন। তথ্যসূত্র উৎস বোইয়ার্ডোঃ অরল্যান্ডো ইনামোরাটো সংস্করণ। জুসেপ্পে আনসেচি (গারজান্টি, 1978) আরিওস্টোঃ অরল্যান্ডো ফ্যুরিওসো, দুটি খণ্ডে বারবারা রেনল্ডস দ্বারা শ্লোক অনুবাদ (পেঙ্গুইন ক্লাসিকস, 1975)। প্রথম অংশ (ক্যান্টোস 1-23); দ্বিতীয় অংশ (ক্যান্টোস 24-46) আরিওস্টোঃ অরল্যান্ডো ফুরিওসো সংস্করণ। মার্সেলো তুর্চি (গারজান্টি, 1974) আরও পড়ুন আরও দেখুন কিংবদন্তি ও পৌরাণিক কাহিনীতে মহিলা যোদ্ধাদের তালিকা অরল্যান্ডো ইননামোরাটো এবং অরল্যান্ডো ফ্যুরিওসো 15শ শতাব্দীর কাল্পনিক মহিলা নাইটদের মধ্যে প্রবর্তিত কাল্পনিক চরিত্র কিংবদন্তি আরব মানুষ