Cloud 9 (play)
ক্লাউড নাইন (কখনও কখনও ক্লাউড 9 হিসাবে শৈলীকৃত) ব্রিটিশ নাট্যকার ক্যারিল চার্চিল রচিত একটি দ্বৈত নাটক। এটি 1978 সালের শেষের দিকে জয়েন্ট স্টক থিয়েটার কোম্পানির সাথে কর্মশালা করা হয় এবং 1979 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি ডেভনের ডার্টিংটন কলেজ অফ আর্টস-এ প্রিমিয়ার হয়। নাটকের দুটি কাজ একটি বিপরীত কাঠামো গঠন করে। প্রথম আইনটি ভিক্টোরিয়ান যুগে ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক আফ্রিকায় সেট করা হয়েছে এবং দ্বিতীয় আইনটি 1979 সালে লন্ডনের একটি পার্কে সেট করা হয়েছে। যাইহোক, অভিনয়গুলির মধ্যে চরিত্রগুলির জন্য মাত্র পঁচিশ বছর কেটে যায়। প্রতিটি অভিনেতা অ্যাক্ট 1-এ একটি ভূমিকা এবং অ্যাক্ট 2-এ একটি ভিন্ন ভূমিকা পালন করেন-উভয় ভূমিকায় যে চরিত্রগুলি উপস্থিত হয় সেগুলি প্রথম এবং দ্বিতীয়টিতে বিভিন্ন অভিনেতারা অভিনয় করেন। প্রথম অ্যাক্ট প্রচলিত কমেডি ঘরানার প্যারোডি করে এবং ভিক্টোরিয়ান সমাজ ও উপনিবেশবাদকে ব্যঙ্গ করে। দ্বিতীয় আইন দেখায় যে যখন কমিক ধারা এবং ভিক্টোরিয়ান মতাদর্শ উভয়ের সীমাবদ্ধতা শিথিল করা হয় তখন কী ঘটতে পারে। নাটকটিতে যৌনতা এবং অশ্লীল ভাষার বিতর্কিত চিত্র ব্যবহার করা হয়েছে এবং ঔপনিবেশিক ও যৌন নিপীড়নের মধ্যে একটি সমান্তরালতা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। এর রসবোধ অসঙ্গতি এবং মাংসভোজীদের উপর নির্ভর করে এবং চার্চিলের রাজনৈতিক বার্তা জানাতে সাহায্য করে যারা ভিন্ন এবং তাদের উপর আধিপত্য বিস্তার করে না বা তাদের নির্দিষ্ট সামাজিক ভূমিকায় বাধ্য করে না। ক্লাউড নাইন চার্চিলের অন্যতম বিখ্যাত কাজ। দ্য রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটারের এন. টি. 2000 জরিপে বিংশ শতাব্দীর 100টি উল্লেখযোগ্য নাটকের মধ্যে এই নাটকটি প্রদর্শিত হয়েছিল এবং টাইম আউট নিউইয়র্কের "সর্বকালের সেরা নাটক"-এর তালিকায়ও নির্বাচিত হয়েছিল। 1981 সালের 18ই মে লুসিল লর্টেলের থিয়েটার ডি লাইসে নিউইয়র্ক প্রযোজনার উদ্বোধন হয় এবং 1983 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর শেষ হয় এবং টমি টিউন দ্বারা পরিচালিত হয় এবং মাউরি ইয়েস্টনের একটি মূল আনুষঙ্গিক সঙ্গীত স্কোর ছিল। চরিত্র রয়্যাল কোর্ট প্রোডাকশন অ্যাক্ট 1 ক্লাইভ, একজন ঔপনিবেশিক প্রশাসক বেটি, তার স্ত্রী, একজন পুরুষের চরিত্রে অভিনয় করেছেন জোশুয়া, তার কৃষ্ণাঙ্গ চাকর, একজন সাদা অভিনেতা এডওয়ার্ড, তার ছেলে, একজন মহিলার চরিত্রে অভিনয় করেছেন ভিক্টোরিয়া, তার মেয়ে, একজন ভেন্ট্রিলোকুইস্টের ডামি মড, তার শাশুড়ি এলেন, এডওয়ার্ডের পরিচারিকা হ্যারি ব্যাগলি, একজন এক্সপ্লোরার মিসেস। সান্ডার্স, একজন বিধবা (একই অভিনেত্রী যিনি এলেন চরিত্রে অভিনয় করেছেন) অ্যাক্ট 2 বেটি, এখন একজন মহিলা (সাধারণত একই অভিনেত্রী যিনি এডওয়ার্ড চরিত্রে অভিনয় করেছেন) এডওয়ার্ড, তার ছেলে, এখন একজন পুরুষ (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি বেটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন) ভিক্টোরিয়া, তার মেয়ে (সাধারণত একই অভিনেত্রী যিনি মড চরিত্রে অভিনয় করেছেন) মার্টিন, ভিক্টোরিয়ার স্বামী (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি হ্যারির চরিত্রে অভিনয় করেছেন) লিন, একজন সমকামী একক মা (সাধারণত একই অভিনেত্রী যিনি এলেন/মিসেস চরিত্রে অভিনয় করেছেন)। সান্ডার্স) লিনের 5 বছর বয়সী মেয়ে ক্যাথি, একজন পুরুষের চরিত্রে (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি ক্লাইভের চরিত্রে অভিনয় করেন) গেরি, এডওয়ার্ডের প্রেমিক (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি জোশুয়ার চরিত্রে অভিনয় করেন) রয়্যাল কোর্ট এবং নিউইয়র্ক প্রোডাকশন অ্যাক্ট 1 ক্লাইভ, একজন ঔপনিবেশিক প্রশাসক, বেটি, তার স্ত্রী, একজন পুরুষের চরিত্রে অভিনয় করেছেন জোশুয়া, তার কৃষ্ণাঙ্গ চাকর, একজন সাদা এডওয়ার্ড, তার ছেলে, একজন মহিলার চরিত্রে অভিনয় করেছেন ভিক্টোরিয়া, তার মেয়ে, ভেন্ট্রিলোকুইস্টের ডামি মড, তার শাশুড়ি এলেন, এডওয়ার্ডের পরিচারিকা হ্যারি ব্যাগলি, একজন এক্সপ্লোরার মিসেস। সান্ডার্স, একজন বিধবা (একই অভিনেত্রী যিনি এলেন চরিত্রে অভিনয় করেছেন) অ্যাক্ট 2 বেটি, এখন একজন মহিলা (সাধারণত একই অভিনেত্রী যিনি এলেন/মিসেস চরিত্রে অভিনয় করেন) অভিনয় করেছেন। স্যান্ডার্স) এডওয়ার্ড, তার ছেলে, এখন একজন মানুষ (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি ক্লাইভের চরিত্রে অভিনয় করেন), ভিক্টোরিয়া, তার মেয়ে (সাধারণত একই অভিনেত্রী যিনি এডওয়ার্ডের চরিত্রে অভিনয় করেন) মার্টিন, ভিক্টোরিয়ার স্বামী (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি হ্যারির চরিত্রে অভিনয় করেন) লিন, একজন সমকামী একক মা (সাধারণত একই অভিনেত্রী যিনি মড চরিত্রে অভিনয় করেন) ক্যাথি, লিনের মেয়ে, 5 বছর বয়সী, একজন পুরুষ (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি জোশুয়ার চরিত্রে অভিনয় করেন) গেরি ', এডওয়ার্ডের প্রেমিক (সাধারণত একই অভিনেতা যিনি বেটির চরিত্রে অভিনয় করেন) সিনোপসিস অ্যাক্ট আই ক্লাইভ, একজন ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক প্রশাসক, তার পরিবারের সাথে থাকেন, আফ্রিকায় অশান্ত সময়ে একজন পরিচারিকা এবং চাকর। স্থানীয় বাসিন্দারা দাঙ্গা করছে, এবং মিসেস সন্ডার্স, একজন বিধবা, নিরাপত্তা চাইতে তাদের কাছে আসে। তার আগমনের পরেই হ্যারি ব্যাগলি নামে একজন অভিযাত্রী আসেন। ক্লাইভ মিসেস সন্ডার্সের কাছে আবেগপূর্ণভাবে এগিয়ে যায়, তার স্ত্রী বেটি হ্যারিকে পছন্দ করে, যে গোপনে জোশুয়ার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে এবং পরে ক্লাইভের ছেলে এডওয়ার্ডের সাথে। গভর্নেস এলেন, যিনি নিজেকে একজন লেসবিয়ান বলে প্রকাশ করেন, ক্লাইভের দ্বারা হ্যারির যৌনতা আবিষ্কৃত ও নিন্দিত হওয়ার পরে তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করা হয়। অ্যাক্ট 1 বিবাহ উদযাপনের সাথে শেষ হয়; প্রথম অ্যাক্টের চূড়ান্ত দৃশ্যটি ক্লাইভের একটি বক্তৃতা দিয়ে শেষ হয় যখন এডওয়ার্ড (যিনি কিছুই করেন না) দ্বারা দেখা জোশুয়া তার রাইফেলটি তার দিকে লক্ষ্য করে এবং গুলি চালায় কারণ দৃশ্যটি একটি ব্ল্যাকআউটের সাথে শেষ হয়। দ্বিতীয় আইন 1979 সালে প্রণীত হলেও, প্রথম আইনের কিছু চরিত্র পুনরায় আবির্ভূত হয়-তাদের জন্য, মাত্র 25 বছর কেটে গেছে। বেটি ক্লাইভকে ছেড়ে চলে গেছে, তার মেয়ে ভিক্টোরিয়া এখন একজন উদ্ধত মার্টিনের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে এবং এডওয়ার্ডের গেরির সাথে প্রকাশ্যে সমকামী সম্পর্ক রয়েছে। মার্টিনের থেকে দূরে থাকা ভিক্টোরিয়া লিনের সাথে সমকামী সম্পর্ক শুরু করে। গেরি যখন এডওয়ার্ডকে ছেড়ে চলে যায়, তখন এডওয়ার্ড, যে আবিষ্কার করে যে সে আসলে উভকামী, তার বোন এবং লিনের সাথে চলে যায়। তাদের তিনজনের একটি মাতাল অনুষ্ঠান রয়েছে যেখানে তারা দেবীকে ডাকে, যার পরে অ্যাক্ট আই-এর চরিত্রগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে। অ্যাক্ট 2-এর একটি শিথিল কাঠামো রয়েছে এবং চার্চিল দৃশ্যের ক্রমের সাথে চারপাশে খেলেছেন। শেষ দৃশ্যে দেখা যায় যে ভিক্টোরিয়া এডওয়ার্ড এবং লিনের সাথে বহুপত্নী সম্পর্কের জন্য মার্টিনকে ছেড়ে চলে গেছে এবং তারা তাদের ছেলে টমির হেফাজত ভাগ করে নিচ্ছে। গ্যারি এবং এডওয়ার্ডের মধ্যে আবার ভাল সম্পর্ক হয় এবং বেটি গেরির সাথে বন্ধুত্ব করে, যে তাকে এডওয়ার্ডের যৌনতা সম্পর্কে বলে। ব্যাখ্যা এবং পর্যবেক্ষণ ক্লাউড 9-এর প্রথম আইন দর্শকদের ব্রিটেনের ঔপনিবেশিক অতীতের সাথে জড়িত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, তবে "লিঙ্গ এবং যৌনতার ক্ষেত্রে দর্শকদের দ্বারা ধারণ করা পূর্বকল্পিত ধারণাগুলিকে" চ্যালেঞ্জ করে তা করে। চার্চিল ক্রস-লিঙ্গ এবং ক্রস-জাতিগত কাস্টিং ব্যবহার করে লিঙ্গ এবং জাতিগত স্টেরিওটাইপগুলিকেও বিকৃত করেনঃ বেটি প্রথম অ্যাক্টে একজন পুরুষের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তবে দ্বিতীয় অ্যাক্টে একজন মহিলার চরিত্রে অভিনয় করেছেন; জোশুয়া একজন সাদা চরিত্রে অভিনয় করেছেন; এবং এডওয়ার্ড প্রথম অ্যাক্টে একজন মহিলা এবং দ্বিতীয় অ্যাক্টে একজন পুরুষের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। চার্চিল ইচ্ছাকৃতভাবে এই আন্তঃলিঙ্গ, জাতিগত এবং বয়সের কাস্টিং ব্যবহার করে দর্শকদের প্রত্যাশাকে অস্থির করার জন্য। নাটকের ভূমিকায়, চার্চিল ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন প্রথম অভিনয়ে বেটির চরিত্রে একজন পুরুষ অভিনয় করেছেনঃ "সে এমন হতে চায় যা পুরুষরা তাকে হতে চায়। বেটি নিজেকে একজন মহিলা হিসাবে মূল্য দেয় না।" মাইকেল প্যাটারসন এটি নিশ্চিত করে লিখেছেন যে "নারীত্ব কীভাবে একটি কৃত্রিম এবং আরোপিত গঠন তা দেখানোর জন্য একজন পুরুষ বেটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন।" জেমস হার্ডিং পরামর্শ দিয়েছেন যে অ্যাক্ট 1-এ বেটি এবং এডওয়ার্ডকে ক্রস-কাস্টিং করে চার্চিল এটিকে নিরাপদে খেলছেনঃ এটি সমকামী সম্পর্ককে দৃশ্যমানভাবে বিষমকামী এবং আদর্শিক করে তোলে। কালো চাকর, জোশুয়ার চরিত্রে একই কারণে একজন সাদা মানুষ অভিনয় করেছেন। সে বলে, "আমার ত্বক কালো, কিন্তু ওহ আমার আত্মা সাদা। আমি আমার জাতিকে ঘৃণা করি। আমার গুরু আমার আলো "; অ্যামেলিয়া হো ক্রিটজার যুক্তি দেন যে" ঔপনিবেশিক মূল্যবোধের অভ্যন্তরীণকরণের কারণে জোশুয়ার পরিচয়ে ফাটল প্রকাশ করে "। জোশুয়া তার "নিজের" লোকদের সাথে পরিচয় দেয় না; প্রথম কাজ, দৃশ্য 3-এ, মিসেস সন্ডার্স জিজ্ঞাসা করে যে সে তার নিজের লোকদের মারধর করতে আপত্তি করে না কিনা এবং জোশুয়া উত্তর দেয় যে তারা তার লোক নয়, এবং তারা "খারাপ"। আইনটির শেষে, অবশ্যই, তিনি ব্রিটিশ সৈন্যদের দ্বারা নৃশংসতার পরে উপনিবেশবাদের নিপীড়নমূলক প্রকৃতি উপলব্ধি করেন (যার ফলে তার বাবা-মায়ের মৃত্যু হয়); তাই ক্লাইভে তার রাইফেলটি গুলি করার সিদ্ধান্ত নেন। দ্বিতীয় কাজটি 1979 সালে লন্ডনে সেট করা হয়েছে, কিন্তু চরিত্রগুলির জন্য মাত্র পঁচিশ বছর কেটে গেছে। চার্চিল ভূমিকায় এর কারণ ব্যাখ্যা করেছেনঃ "প্রথম কাজটি, এটি যে সমাজকে দেখায় তার মতো, পুরুষ-অধ্যুষিত এবং দৃঢ়ভাবে কাঠামোগত। দ্বিতীয় কাজটিতে নারী ও সমকামীদের থেকে আরও বেশি শক্তি আসে। দ্বিতীয় আইনে, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক নিপীড়ন বর্তমান রয়েছে, এবার উত্তর আয়ারল্যান্ডে সশস্ত্র উপস্থিতিতে। মাইকেল প্যাটারসন লিখেছেন যে "অভিনেতারা 'ঔপনিবেশিক ও যৌন নিপীড়নের মধ্যে সমান্তরাল' প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা দেখায় যে উনিশ শতকে আফ্রিকায় ব্রিটিশ দখল এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডে এর উত্তর-ঔপনিবেশিক উপস্থিতি সমাজের পিতৃতান্ত্রিক মূল্যবোধের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত" চার্চিল দর্শকদের ঔপনিবেশিক এবং যৌন উভয় নিপীড়নের বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি দেখায়। তিনি একটি অস্বাভাবিক সময়ের ব্যবধান ব্যবহার করে দুটি সময়কালকে সংযুক্ত করে সামাজিক গঠনকে প্রশস্ত করেন। অ্যামেলিয়া হো ক্রিটজার যুক্তি দেন যে "চার্চিল শ্রোতাদের সক্রিয়ভাবে প্রতিষ্ঠান এবং মতাদর্শের সমালোচনা করতে উৎসাহিত করার ব্রেচিয়ান চেতনার কাছাকাছি ছিলেন যা তারা আগে মঞ্জুর করেছে।" দুটি আইনের মধ্যে অনেক পার্থক্য রয়েছেঃ দ্বিতীয় আইনে মহিলাদের জন্য অনেক বেশি যৌন স্বাধীনতা রয়েছে, যেখানে প্রথম আইনে পুরুষরা সম্পর্ক নির্ধারণ করে। দ্বিতীয় আইনটি প্রথম আইনে পুরুষ-অধ্যুষিত কাঠামো থেকে "ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের কাঠামোর পরিবর্তনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, কারণ তারা লিঙ্গ ও সম্পর্ককে প্রভাবিত করে"। চার্চিল লিখেছেন যে তিনি "জেনেটের ধারণাটি অন্বেষণ করেছিলেন যে ঔপনিবেশিক নিপীড়ন এবং যৌন নিপীড়ন একই রকম"। তিনি মূলত "সমসাময়িক লিঙ্গ সংজ্ঞা এবং যৌন মনোভাব, সাম্প্রতিক পরিবর্তন এবং এই পরিবর্তনগুলির কিছু প্রভাবের ভিক্টোরিয়ান উত্স" অন্বেষণ করার জন্য নাটকটিকে একটি সামাজিক ক্ষেত্র হিসাবে ব্যবহার করেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1979-এর নাটক ক্যারিল চার্চিলের নাটক ওয়েস্ট এন্ড অফ-ব্রডওয়ে কল্পকাহিনীতে পলিয়ামোরি নাটকে এলজিবিটি-সম্পর্কিত বিতর্ক নিয়ে এলজিবিটি-সম্পর্কিত নাটক খেলে