Roberto Devereux
রবার্তো ডেভেরাক্স (সম্পূর্ণ, "রবার্ট ডেভেরাক্স, বা এসেক্সের আর্ল") গেটানো ডোনিজেটির একটি, বা ট্র্যাজিক অপেরা। সালভাদোর কামারানো ফ্রাঁসোয়া আনসেলটের ট্র্যাজেডির (1829) পরে ইতালীয় লিব্রেটো লিখেছিলেন এবং সেইসাথে জ্যাক লেসেন ডেস মেইসন-এর (1787) উপর ভিত্তি করে। ডেভেরাক্স কমপক্ষে আরও দুটি ফরাসি নাটকের বিষয় ছিল, উভয়েরই শিরোনাম ছিলঃ একটি টমাস কর্নেইলের এবং একটি গৌথিয়ার ডি কস্টেসের, সিগনিউর ডি লা ক্যালপ্রেনেডের। অপেরাটি ইংল্যান্ডের রানী প্রথম এলিজাবেথের দরবারের প্রভাবশালী সদস্য এসেক্সের 2য় আর্ল রবার্ট ডেভেরাক্সের জীবন অবলম্বনে নির্মিত। রবার্তো ডেভেরাক্সের প্লটটি খুব কমই মৌলিক ছিল, মূলত 1833 সালের ফেলিস রোমানির লিব্রেটো থেকে উদ্ভূত, যা মূলত স্যাভেরিও মার্কাদান্তে দ্বারা সেট করা হয়েছিল। রোমানির বিধবা স্ত্রী কামারানোকে চৌর্যবৃত্তির অভিযোগে অভিযুক্ত করেছিলেন; প্রতিদ্বন্দ্বী ইতালীয় অপেরা হাউসগুলির মধ্যে প্লট চুরির অভ্যাস খুব সাধারণ ছিল। এটি ডোনিজেটির বেশ কয়েকটি অপেরার মধ্যে একটি যা ইংরেজি ইতিহাসের টিউডর যুগ নিয়ে কাজ করে এবং যার মধ্যে রয়েছে আন্না বোলেনা (অ্যান বোলিন সম্পর্কে), মারিয়া স্টুয়ার্ডা (স্কটসের রানী মেরি সম্পর্কে) এবং। প্রধান মহিলা চরিত্রগুলি-অ্যান বোলিন, মেরি স্টুয়ার্ট এবং এলিজাবেথ নিজেই-কে "থ্রি ডোনিজেটি কুইনস" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তারা 1970-এর দশকে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যখন আমেরিকান সোপ্রানো বেভারলি সিলস তাদের নিউ ইয়র্ক সিটি অপেরায় একটি সিরিজ হিসাবে প্রচার করে। বলা হয়ে থাকে যে, "যদিও কাহিনীটি ইতিহাসের সঙ্গে দ্রুত এবং শিথিলভাবে খেলে, অপেরাটি তার নিজস্ব নাটকীয় প্রত্যয় বহন করে।" 1837 সালের বসন্তে নেপলসে টিএট্রো সান কার্লোর জন্য একটি নতুন অপেরা সিরিয়ার চুক্তি সম্পন্ন হয়। রবার্তো ডেভেরাক্সের প্রজন্ম সুরকারের জীবনে গুরুতর সঙ্কটের কবলে পড়েছিল। আগের বছরে, ডোনিজেটি তার বাবা-মা উভয়কেই হারিয়েছিলেন এবং তারপরে তার স্ত্রী ভার্জিনিয়া ভাসেলি একটি মৃত সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন। 1837 সালের জুন মাসে আরেকটি শিশু জন্মের সময় মারা যায়। 30শে জুলাই 28 বছর বয়সে তাঁর স্ত্রী মারা যান। 1837 সালের আগস্টের শেষে প্রিমিয়ারের জন্য মহড়া শুরু হয়; বেশিরভাগ স্কোর তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুর পরের মাসে লিখতে হয়েছিল। উপরন্তু, একটি কলেরা মহামারী আবার মহড়া শুরু করতে বিলম্ব করেছিল। সালভাতোর কামারানোর লিব্রেটো জ্যাক-ফ্রাঙ্কোইস আনসেলটের ট্র্যাজেডির প্রতি অত্যন্ত সত্যবাদী, ফ্রান্সে পিয়েরে কর্নেইল এবং লা ক্যালপ্রেনেডের দ্বারা ইতিমধ্যে আলোচিত উপাদানটির একটি রোমান্টিক পুনর্লিখন, যেখানে তিনি লেসিনেসের ইতিহাস থেকে পৃথক স্পর্শ যুক্ত করেছিলেন। ঊনবিংশ শতাব্দীর রবার্তো ডেভেরাক্স 1837 সালের 28শে অক্টোবর নেপলসের টিএট্রো ডি সান কার্লোতে প্রথম পরিবেশিত হয়। কয়েক বছরের মধ্যে, অপেরার সাফল্যের কারণে 1838 সালের 27শে ডিসেম্বর প্যারিস সহ বেশিরভাগ ইউরোপীয় শহরে এটি পরিবেশিত হয়, যার জন্য তিনি একটি ওভারচার লিখেছিলেন, যা উদ্ধৃত করে, "গড সেভ দ্য কুইন"; 1841 সালের 24শে জুন লন্ডন; 1849 সালে রোম; 1857 সালে পালের্মো; 1859 এবং 1860 সালে পাভিয়ায়; এবং 1865 সালের 18ই ডিসেম্বর নেপলসে। এছাড়াও, এটি 1849 সালের 15ই জানুয়ারি নিউইয়র্কে দেওয়া হয়েছিল, তবে মনে করা হয় যে 1882 সালের পরে, 19শ শতাব্দীতে আর কোনও অনুষ্ঠান দেওয়া হয়নি। বিংশ শতাব্দী এবং তার পরেও রবার্তো ডেভেরাক্সের বিংশ শতাব্দীর পুনরুজ্জীবনের সূচনা 1964 সালে নেপলসের সান কার্লোতে শুরু হয়েছিল, লায়লা জেনসার অভিনীত পুনরুজ্জীবন। মন্টসেরাট কাবাল্লে 1965 সালের ডিসেম্বর থেকে 1978 সালের মধ্যে কনসার্ট এবং মঞ্চস্থ প্রযোজনার সংমিশ্রণে উপস্থিত হন। রবার্তো ডেভেরাক্স প্রথম নিউ ইয়র্ক সিটি অপেরা দ্বারা 1970 সালের অক্টোবরে প্লাসিডো ডোমিঙ্গো এবং বেভারলি সিলস অভিনীত "থ্রি কুইন্স" ট্রিলজির প্রথম অংশ হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল। এটি 1980-এর দশকে ইউরোপীয় হাউসগুলিতে নিয়মিতভাবে এবং 1991 সালের জানুয়ারিতে নিউইয়র্কের অপেরা অর্কেস্ট্রা (ভ্লাদিমির চেরনভের সাথে), জুলাই 2002 সালে রয়্যাল অপেরা হাউস, কোভেন্ট গার্ডেন এবং 2004 সালে ওয়াশিংটন কনসার্ট অপেরা দ্বারা কনসার্ট সংস্করণে পরিবেশিত হয়েছিল। 2005 সালে এডিটা গ্রুবেরোভা অভিনীত বাভারিয়ান স্টেট অপেরার মিউনিখ প্রযোজনা ডয়চে গ্রামোফোন ডিভিডিতে রেকর্ড করেছিল। 2009 সালে ডালাস অপেরা, লাস পালমাস অপেরা, অপেরা হল্যান্ড পার্ক ফেস্টিভ্যাল এবং 2010 সালে ম্যানহেইম ও রোমের পাশাপাশি মিনেসোটা অপেরা এবং আবার মিউনিখের বাভারিয়ান স্টেট অপেরা এবং সেই বছরের নভেম্বরে কুইবেকে অপেরা ডি মন্ট্রিয়ালে প্রথম অনুষ্ঠান হয়েছিল। ওয়েলশ ন্যাশনাল অপেরা 2013 সালের অক্টোবর থেকে শুরু করে তিনটি সন্ধ্যায় ধারাবাহিকভাবে এই অপেরাটি (অন্যান্য দুটি "থ্রি কুইন্স" অপেরার সাথে) উপস্থাপন করে। 2011 সালে ওপেরা ডি মার্সেই-তে এলিসাবেট্টার ভূমিকায় আত্মপ্রকাশ করার পর, মারিয়েলা দেবিয়া 18 মে 2014-এ ম্যাগজিও মিউজিকাল ফিওরেন্তিনোতে এবং 5 জুন 2014-এ অপেরা অর্কেস্ট্রা অফ নিউ ইয়র্কের (ওওএনওয়াই) সাথে কনসার্টে অপেরাটি গেয়েছিলেন। 2015 সালে তিনি টিএট্রো রিয়েল ডি মাদ্রিদে মঞ্চে এটি পরিবেশন করেন এবং 2016 সালে জেনোয়ার টিএট্রো কার্লো ফেলিসে এটি আবার শুরু করেন। মেট্রোপলিটন অপেরা নিউ ইয়র্ক 2016 সালে এই অংশটির একটি নতুন প্রযোজনা করেছিল, এতে অভিনয় করেছিলেন সন্ড্রা রাদভানোভস্কি, যিনি একই মরসুমে মেট-এ ডনিজেটির আন্না বোলেনা এবং মারিয়া স্টুয়ার্ডার শিরোনামের ভূমিকায় উপস্থিত হয়েছিলেন। ভূমিকার সারসংক্ষেপ স্থানঃ লন্ডন, ইংল্যান্ড সময়ঃ 1601, রানী প্রথম এলিজাবেথের রাজত্বকালে, এসেক্সের 2য় আর্ল, রানী এলিজাবেথের প্রিয়, রবার্ট ডেভেরাক্সকে আয়ারল্যান্ডের গভর্নরের পদ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে কারণ তিনি নিজের উদ্যোগে বিদ্রোহীদের সাথে যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছেন। একটি বিদ্রোহের চেষ্টার পর, তিনি লন্ডনে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য তার বিচারের জন্য অপেক্ষা করছেন। আইন 1 দৃশ্য 1: দ্য গ্রেট হল অ্যাট ওয়েস্টমিনস্টার সারা, ডাচেস অফ নটিংহ্যাম, আদালতের চোখ থেকে তার অশ্রু লুকানোর বৃথা চেষ্টা করছে, যখন সে ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় হেনরির দুর্ভাগ্যজনক প্রেমিক ফেয়ার রোজামন্ডের দুঃখজনক গল্পটি পড়ছে এবং তাতে তার নিজের সাথে খুব অনুরূপ পরিস্থিতি স্বীকার করে। সে তার স্বামীর সবচেয়ে কাছের বন্ধু রবার্ট ডেভেরাক্সের প্রেমে পড়ে। আদালতের ভদ্রমহিলা উদ্বেগ প্রকাশ করেন, কিন্তু তিনি ব্যক্তিগতভাবে তার দুঃখ প্রকাশ করার সময় উত্তর দেন যে তিনি খুশি। এলিজাবেথ প্রবেশ করে এবং বলে যে, নটিংহামের জোরাজুরিতে, তিনি রবার্টকে আবার দেখতে রাজি হয়েছেন, এখন যেহেতু তিনি আয়ারল্যান্ড থেকে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে ফিরে এসেছেন (ডাচেসা। অ্যালি অ্যাভিউড প্রিসি)। রানী যদি তার অব্যাহত আনুগত্য সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারেন তবে তাকে কোনও অভিযোগ ছাড়াই মুক্তি দিতে ইচ্ছুক। সারার ধীরে ধীরে হতাশায়, রানী রবার্টের প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করে। সেসিল প্রবেশ করে এবং ঘোষণা করে যে সংসদ রবার্টের বিরুদ্ধে অভিযোগের বিষয়ে রানির কাছ থেকে উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে, কারণ এটি তাকে তার প্রতি খুব নমনীয় বলে মনে করে, কিন্তু সে রয়্যাল কাউন্সিলের প্রস্তাবিত ডেথ ওয়ারেন্টে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করে। রবার্ট প্রবেশ করে এবং ক্রমবর্ধমান বিচলিত সারার শোনা কথোপকথনে এলিজাবেথ তার প্রতি তার ভালবাসা ঘোষণা করে। এখন একা, এলিজাবেথ রবার্টকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে একবার তাকে যে আংটি দিয়েছিল তা যদি সে কখনও তাকে ফিরিয়ে দেয় তবে সর্বদা তার সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি থাকবে। রবার্টের একটি অনুপযুক্ত মন্তব্যে বিগত সুখের দিনগুলির স্বপ্ন ভেঙে যায়, যিনি ধরে নেন যে এলিজাবেথ সারার প্রতি তার ভালবাসার রহস্য জানেন। রানী, ক্রমবর্ধমান ঈর্ষান্বিত হয়ে, রবার্টকে তার প্রিয় মহিলার নাম রাখার দাবি জানায়। সে অস্বীকার করে যে সে কাউকে ভালবাসে (নাস্কন্ডি, ফ্রেনা ই পালপিতি), এবং তারপর রানী চলে যায়। নটিংহ্যাম, রবার্টের বন্ধু এবং সমর্থক, প্রবেশ করে এবং দু 'জন লোক রবার্টের পরিস্থিতি এবং তার স্ত্রীর আচরণ সম্পর্কে নটিংহামের উদ্বেগ নিয়ে আলোচনা করে যখন সে তাকে একটি নীল শাল সূচিকর্ম করতে দেখে (ফোর্স ইন কুয়েল কর সেন্সিবাইল, কুই রিবেল অগনুন টি চিয়ামা)। নটিংহ্যামকে পিয়ারস অফ দ্য রিয়েলমের একটি বৈঠকে যোগ দেওয়ার দাবি জানিয়ে সেসিল দু 'জনকে বাধা দেয়। দৃশ্য 2: নটিংহ্যাম হাউসে সারার অ্যাপার্টমেন্ট সারা একা থাকে যখন রবার্ট প্রবেশ করে, তাকে অবিশ্বাসী বলে ঘোষণা করে কারণ সে আয়ারল্যান্ডে থাকাকালীন নটিংহ্যামকে বিয়ে করেছে। তিনি নিজেকে রক্ষা করে বলেন যে এটি রানীর ধারণা ছিল এবং তিনি তার আদেশ পালন করতে বাধ্য হয়েছিলেন। একই সময়ে, রবার্টের আঙুলের আংটি দেখে, সে এটিকে রানীর কাছ থেকে প্রেমের নিদর্শন বলে ধরে নেয় এবং তাকে বলে যে তাদের আর কখনও একে অপরকে দেখতে হবে না, তাকে প্রেমের নিদর্শন হিসাবে নীল শাল দেয়। একটি চূড়ান্ত দ্বৈত সঙ্গীতে (দাচে তোরনাস্তি, অহি মিসেরা) প্রত্যেকে একে অপরের প্রতি ভালবাসা ঘোষণা করে এবং তারা স্বীকার করে যে তাদের অবশ্যই বিদায় জানাতে হবে। রবার্ট পালানোর পরিকল্পনা করে। আইন 2 ওয়েস্টমিনস্টারের গ্রেট হল রানী কী সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে তা জানতে সেসিলের কাছে যান। সেসিল ঘোষণা করে যে এই সাজা হল মৃত্যুদণ্ড। রানী র্যালেকে জিজ্ঞাসা করেন যে কেন পুরো প্রক্রিয়াটি এত দীর্ঘ সময় নিয়েছে, তিনি জানতে পারেন যে রবার্টের কাছে একটি শাল ছিল যা তিনি দিতে অস্বীকার করেছিলেন। এটা তার হাতে তুলে দেওয়া হয়। নটিংহ্যাম প্রবেশ করে এবং রবার্টের জীবনের জন্য অনুরোধ করে (নন ভেনি মাই সি মেস্তো), জোর দিয়ে বলে যে সে নির্দোষ, কিন্তু রানী বর্ণনা করতে থাকে যে সে কীভাবে জানে যে রবার্ট অবিশ্বস্ত হয়েছে এবং যখন তাকে আনা হয়, তখন তাকে মুখোমুখি হয়, তাকে স্কার্ফ দেখায়। নটিংহ্যামও এটি দেখে এবং স্বীকৃতি দেয়। ক্ষিপ্ত হয়ে সে ঘোষণা করে যে সে প্রতিশোধ নেবে; একই সময়ে, এলিজাবেথ রবার্টকে তার মুক্তির প্রস্তাব দেয় যদি সে তার প্রতিদ্বন্দ্বীর নাম প্রকাশ করে। সে প্রত্যাখ্যান করে এবং সে ডেথ ওয়ারেন্টে স্বাক্ষর করে, ঘোষণা করে যে কুড়াল পড়ে যাওয়ার সাথে সাথে একটি কামানের গুলির শব্দ শোনা যাবে। নটিংহ্যাম ধোঁয়াশা করে যে কুড়াল উপযুক্ত শাস্তি নয়। অ্যাক্ট 3 দৃশ্য 1: সারার অ্যাপার্টমেন্ট একা, সারা রবার্টের কাছ থেকে একটি চিঠি সহ রবার্টের আংটি পায়। এতে, সে তাকে এলিজাবেথের কাছে আংটিটি নিয়ে যেতে এবং করুণার জন্য ভিক্ষা করতে বলে। সে চলে যাওয়ার আগে, নটিংহ্যাম আসে এবং চিঠিটি পড়ে (নন সাই চে উন নুম ভেন্ডিস)। যদিও সে তার নির্দোষতার প্রতিবাদ করে, সে তাকে চলে যেতে বাধা দেয়। রবার্টকে টাওয়ারের দিকে নিয়ে যাওয়ার সময় তারা দুজনেই রবার্টের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিল শুনতে পায় এবং রবার্টের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য নটিংহাম চলে যায়। সে অজ্ঞান হয়ে যায়। দৃশ্য 2: লন্ডনের টাওয়ার তার কক্ষে, রবার্ট ভাবছেন যে কেন মনে হচ্ছে যে তার আংটি রানী গ্রহণ করেননি। কিন্তু সে সারার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে অস্বীকার করে (এসো স্পির্তো অ্যাঞ্জেলিকো. বাগনাটো ইল সেন ডি ল্যাগ্রিমে), এবং সেসিল যখন সেলের দরজায় পৌঁছায়, তখন রবার্টকে মুক্ত করার জন্য নয়, বরং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার জন্য। তাকে নিয়ে যাওয়া হয়। দৃশ্য 3: ওয়েস্টমিনস্টার এলিজাবেথের গ্রেট হল তার প্রেমিকের মুলতুবি মৃত্যুর বিষয়ে শোকার্ত এবং বিস্মিত হয় যে কেন সারা তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য সেখানে নেই (ভিভি ইনগ্রাটো, একটি লেই ডি 'অ্যাকান্টো)। সেসিল ঘোষণা করে যে রবার্ট ব্লকে যাচ্ছে, এবং সারা বিকৃত হয়ে আসে। রানীর প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার জন্য তার অপরাধ স্বীকার করার পাশাপাশি সে এলিজাবেথকে আংটিটি দেয়। বৃথা, রানী মৃত্যুদণ্ড বন্ধ করার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা রবার্টের মৃত্যুর ঘোষণা করা কামানের শব্দ শুনতে পায়। নটিংহ্যাম আসার পর, এলিজাবেথ জানতে চায় যে কেন সে তার কাছে আংটিটি আনতে বাধা দিয়েছে। সে উত্তর দেয়ঃ "আমি রক্ত চেয়েছিলাম এবং রক্ত পেয়েছিলাম!" এলিজাবেথ রবার্টের মাথা বিহীন মৃতদেহ দ্বারা ভুতুড়ে হয়ে পড়ে এবং স্কটল্যান্ডের ষষ্ঠ জেমস (স্কটসের মেরি কুইন পুত্র) রাজা হবেন বলে ঘোষণা করে নিজের মৃত্যুর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে। একা, সে রবার্টের আঙিনায় চুমু খায়। সঙ্গীত যদিও আজ প্রায়শই পরিবেশিত হয় না, তবে এতে ডোনিজেটির সেরা কণ্ঠের কিছু লেখা রয়েছে, যার মধ্যে কিছু "ফার্স্ট রেট" (রবার্তো এবং সারার মধ্যে অ্যাক্ট 1-এর ডুয়েটের সমাপ্তি "(যেহেতু আপনি ফিরে এসেছেন, আহ আমাকে দুর্দশাগ্রস্ত! )), যদিও সংক্ষিপ্ত দ্বিতীয় কাজটি "দুর্দান্ত"। অপেরাটি কাঁচা এবং আবেগপ্রবণ; এটি সোপ্রানোর জন্য একটি শক্তিশালী বাহন। কিছু হাইলাইটের মধ্যে রয়েছে এলিজাবেথ এবং রবার্টের মধ্যে অ্যাক্ট 1 ডুয়েট, "(লুকিয়ে রাখুন এবং আপনার বন্য স্পন্দন পরীক্ষা করুন/ওহ আমার অসুখী হৃদয়)। চূড়ান্ত দৃশ্যটি বেল ক্যান্টো অপেরার সবচেয়ে নাটকীয় এবং কঠিন দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি। যেহেতু এলিজাবেথ তার প্রেমিকের মৃত্যুতে পাগল হয়ে যাচ্ছে, "(যে রক্ত ছড়িয়ে পড়ে/স্বর্গে উঠে যায়) রোমান্টিক অপেরাকে সুরেলা অভিব্যক্তির সীমার দিকে ঠেলে দেয় এবং" ডনিজেটির অন্যতম সেরা এবং সবচেয়ে প্রভাবশালী অপেরার একটি শক্তিশালী সমাপ্তি "হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। চূড়ান্ত বারগুলিতে ছয়টি উচ্চ এ, একটি উচ্চ বি-ফ্ল্যাট এবং একটি উচ্চ বি প্রাকৃতিক থাকে, যা কখনও কখনও অল্ট ডি প্রাকৃতিক হিসাবে ইন্টারপোলেট করা হয়। প্রধান অ্যারিয়াস এবং সঙ্গীত সংখ্যার তালিকা অ্যাক্ট 1 সারা-রোমানজাঃ "অল 'অ্যাফ্লিটটো এ ডলস ইল পিয়ান্তো": "যে দুঃখিত, তার জন্য কান্না মিষ্টি"। এলিজাবেথঃ "ডচেসা, সবাই ভালো থাকুন": "ডচেজ, আপনার স্বামীর উৎসুক অনুরোধের জন্য।" এলিজাবেথ-কাভাতিনাঃ "ভালবাসা আমার জন্য আশীর্বাদস্বরূপ ছিল" রবার্টঃ "নাস্কোন্ডি, ফ্রেনা আই পালপিটি": "লুকিয়ে রাখুন এবং আপনার বন্য স্পন্দন পরীক্ষা করুন" নটিংহ্যাম-কাভাতিনাঃ "কোয়েল কোর সেন্সিবিলে জোর করুন। কি রিবেল অগনুন টি চিয়ামা": "সম্ভবত সেই সংবেদনশীল হৃদয়ে। এখানে সবাই আপনাকে বিশ্বাসঘাতক বলে ডাকে "সারা এবং রবার্ট-ডুয়েটোঃ" দা চে তোরনাস্তি, অহি মিসেরা ":" যেহেতু আপনি ফিরে এসেছেন, আহ আমাকে দুঃখিত! " অ্যাক্ট 2 নটিংহ্যাম এবং এলিজাবেথ-ডুয়েটিনোঃ "নন ভেনি মাই সি মেস্তো": "আমি কখনও এতটা দুঃখিত হইনি" এলিজাবেথ, নটিংহ্যাম এবং রবার্ট-টারজেটোঃ "ইকো ল 'ইন্ডেগনো": "এখানে অযোগ্য!" অ্যাক্ট 3 সারা এবং নটিঘাম-ডুয়েটোঃ "নন সাই উন নুমি ভেন্ডিস": "আপনি কি জানেন না যে স্বামীরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছে" রবার্ট-আরিয়াঃ "আসুন উনো স্পিরিটো অ্যাঞ্জেলিকো। বাগনাটো ইল সেন ডি ল্যাগ্রিমে": "দেবদূত আত্মার মতো আসুন। আমার বুক অশ্রু দিয়ে স্নান করে" এলিজাবেথ-আরিয়া সমাপ্তিঃ "ভিভি, ইনগ্রাটো, একটি লেই ডি 'অ্যাকান্টো। কুয়েল ভার্সাটো": "লাইভ, অকৃতজ্ঞ মানুষ তার পাশে। এটি রক্ত ঝরিয়েছিল।" রেকর্ডিং রেফারেন্স নোটগুলি হোল্ডেন, আমান্ডা (এড। 2001)-এ অ্যাশব্রুক উইলিয়াম এবং সারাহ হিবার্ড (2001)-এর সূত্র উদ্ধৃত করেছে। ), দ্য নিউ পেঙ্গুইন অপেরা গাইড, নিউ ইয়র্কঃ পেঙ্গুইন পুটনাম। ওসবোর্ন, চার্লস (1994), দ্য বেল ক্যান্টো অপেরাস অফ রসিনি, ডোনিজেটি, এবং বেলিনি, পোর্টল্যান্ড, ওরেগনঃ আমাদেউস প্রেস। রুডেল, অ্যান্থনি জে। (1969), "থ্রি কুইন্স, ওয়ান সোপ্রানো" পুস্তিকাটি 1969 সালের ডয়চে গ্রামোফোন রেকর্ডিং সহ অন্যান্য উৎস অ্যালিট, জন স্টুয়ার্ট (1991), ডনিজেটিঃ রোমান্টিসিজম এবং জোহান সাইমন মায়ারের শিক্ষার আলোকে, শাফটেসবারিঃ এলিমেন্ট বুকস, লিমিটেড (ইউকে); রকপোর্ট, এমএঃ এলিমেন্ট, ইনকর্পোরেটেড (ইউএসএ) অ্যাশব্রুক, উইলিয়াম (1992), ডনিজেটি অ্যান্ড হিজ অপেরাস, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1982, অ্যাশব্রুক, উইলিয়াম (1998), স্ট্যানলি স্যাডি (এড। ), দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ অপেরা, খণ্ড। তিন, পৃ. 1359-1360। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড ব্ল্যাক, জন (1982), নেপলসে ডোনিজেটির অপেরাস, 1822-1848। লন্ডনঃ দ্য ডোনিজেটি সোসাইটি। লোয়েনবার্গ, আলফ্রেড (1970)। অ্যানালস অফ অপেরা, 1597-1940,2য় সংস্করণ। রোম্যান এবং লিটলফিল্ড স্যাডি, স্ট্যানলি, (এড। ); জন টাইরেল (এক্সিকিউটিভ। এড।) (2004), দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ মিউজিক অ্যান্ড মিউজিশিয়ানস। দ্বিতীয় সংস্করণ। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান। (হার্ডকভার)। (ই-বুক)। ওয়েইনস্টক, হারবার্ট (1963), ডোনিজেটি অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ড অফ অপেরা ইন ইতালি, প্যারিস অ্যান্ড ভিয়েনা ইন দ্য ফার্স্ট হাফ অফ দ্য নাইনটিনথ সেঞ্চুরি, নিউ ইয়র্কঃ প্যান্থিয়ন বুকস। রবার্তো ডেভেরাক্সঃ একজন রানীর করুণ প্রেমের সম্পর্ক, ডালহস থেকে নরবার্ট মিলারঃ "এনজাইক্লোপিডি ডেস মিউজিকথিয়েটারস"। বুকলেট অফ রবার্তো ডেভেরেউক্স অপেরা, সিডি ডিডিডি নাইটিংলে ক্লাসিকস এজি, সংস্করণ 1994: এনসি 070563-2 বহিরাগত লিঙ্ক ডনিজেটি সোসাইটি (লন্ডন) ওয়েবসাইট লিব্রেটো (ইতালীয়) অপেরাস গেটানো ডনিজেটির ইতালীয় ভাষার অপেরাস 1837 অপেরাস অপেরাস ইংল্যান্ডে সেট করা অপেরাস অপেরাস প্রথম এলিজাবেথ অপেরার বিশ্ব প্রিমিয়ারগুলি টিএট্রো সান কার্লো অপেরাসে নাটকের উপর ভিত্তি করে