Breaking Strain
"ব্রেকিং স্ট্রেইন", যা "থার্টি সেকেন্ডস-থার্টি ডেজ" নামেও পরিচিত, ইংরেজ লেখক আর্থার সি ক্লার্কের একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক ছোটগল্প, যা 1949 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি 1994 সালে ট্র্যাপড ইন স্পেস শিরোনামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। প্লট সারসংক্ষেপ এই জাহাজডুবির বেঁচে থাকার নাটকে পৃথিবী/শুক্রের দৌড়ে একটি মহাকাশ মালবাহী জড়িত। সমুদ্রযাত্রার মাঝামাঝি সময়ে একটি উল্কা আঘাত করলে জাহাজে থাকা বেশিরভাগ অক্সিজেন সরবরাহ নিঃশেষ হয়ে যায়। দুই ক্রু সদস্য (গ্রান্ট এবং ম্যাকনিল) বুঝতে পারে যে তাদের দুজনের যাত্রা শেষ করার জন্য পর্যাপ্ত অক্সিজেন থাকবে না। দুই ক্রু সদস্য বেঁচে থাকার পরিকল্পনা বিবেচনা করে স্বাধীনভাবে একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে কয়েক দিন বেঁচে থাকে। গল্পটি প্রাথমিকভাবে গ্রান্টের (জাহাজের ক্যাপ্টেন) দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে, যিনি ম্যাকনিলের আপাত অবিবেচক আচরণে হতাশ হয়ে পড়েন। অবশেষে গ্রান্ট বুঝতে পারে যে একজন ক্রু সদস্যের যাত্রা শেষ করার জন্য বোর্ডে পর্যাপ্ত অক্সিজেন রয়েছে। কে বাঁচবে বা মারা যাবে তা স্থির করার ধারণা নিয়ে সে লড়াই করে, যদিও সব সময় বিশ্বাস করে যে তার আপাতদৃষ্টিতে স্বার্থপর সঙ্গীর চেয়ে তার আরও বেশি বেঁচে থাকার আছে। যখন সে তার সহকর্মীর প্রতি আরও বেশি হতাশ হয়ে পড়ে, তখন সে নিজেকে বাঁচানোর জন্য ম্যাকনিলকে বিষ প্রয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেয়। ম্যাকনিলের পানীয়কে বিষ প্রয়োগ করুন এবং তার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে তার সাথে খেতে বসুন। যাইহোক, ম্যাকনিল প্রকাশ করেছেন যে তিনি হত্যার পূর্বাভাস দিয়েছিলেন এবং জাহাজের বিষকে তিক্ত লবণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিলেন, যাতে গ্রান্ট এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করলে তিনি এর উপস্থিতি সনাক্ত করতে পারেন। ম্যাকনিল আত্মহত্যার বিষয়ে গ্রান্টের মুখোমুখি হন এবং দুই ব্যক্তি একমত হন যে একটি চুক্তি অবশ্যই করা উচিত-এবং ভেনাসকে একটি বার্তা তাদের ক্রিয়াকলাপ যাচাই করার জন্য আগে থেকে পাঠানো হয়েছিল-সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে কে আত্মহত্যা করবে যাতে অন্যটি বেঁচে থাকে। ছোট গল্পটি ম্যাকনিলের (বেঁচে যাওয়া) সিদ্ধান্ত প্রক্রিয়ার একটি পূর্ববর্তী পুনর্বিবেচনার সাথে শেষ হয়, যাকে তিন সপ্তাহ ধরে তার মহাকাশ মালবাহী জাহাজে একা থাকার পরে উদ্ধার করা হয়। 1954 সালে রিসেপশন গ্রফ কনক্লিন বলেছিলেন যে "ব্রেকিং স্ট্রেন" ছিল "মর্মান্তিকভাবে মর্মান্তিক"। 1968 সালের চলচ্চিত্র ডিসকভারি ওয়ান এবং ক্লার্কের 1968 সালের উপন্যাস, 2001: এ স্পেস ওডিসির সাথে ব্রেকিং স্ট্রেনের জাহাজের বেশ কিছু মিল রয়েছে। উভয় জাহাজের একটি গোলাকার কমান্ড মডিউল রয়েছে যা জাহাজের পারমাণবিক চালিত ইঞ্জিন থেকে অনেক দূরে অবস্থিত, একটি দীর্ঘ মেরুদণ্ড দ্বারা সংযুক্ত। গল্পটি পল প্রেউসের ভেনাস প্রাইম সিরিজের প্রথম উপন্যাস ব্রেকিং স্ট্রেনের অনুপ্রেরণা ছিল। "ব্রেকিং স্ট্রেইন" প্রকাশনাটি ক্লার্কের 1953 সালের সংকলন, এক্সপিডিশন টু আর্থ এবং তাঁর 1983 সালের সংকলন, দ্য সেন্টিনেলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। আরও দেখুন দ্য কোল্ড ইকুয়েশনস (ছোটগল্প) স্টোওয়ে, 2021-এর চলচ্চিত্র রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস আর্থার সি ক্লার্কের ছোটগল্প 1949-এর ছোটগল্প মূলত ওয়ান্ডার স্টোরিজ-এ প্রকাশিত ছোটগল্পগুলি শুক্রের উপর ভিত্তি করে ছোটগল্পগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে।