The Union Buries Its Dead
"দ্য ইউনিয়ন ব্যুরিজ ইটস ডেড" অস্ট্রেলিয়ান লেখক এবং কবি হেনরি লসন রচিত একটি সুপরিচিত স্কেচ গল্প। এটি মূলত 1893 সালের 16ই এপ্রিল ট্রুথ-এ "দ্য ইউনিয়ন বুরিজ ইটস ডেডঃ এ বুশম্যান 'স ফিউনারাল" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। জীবনের একটি স্কেচ "। গল্পটি বোর্কে ঘটে এবং একজন বেনামী ইউনিয়ন শ্রমিকের দাফন সম্পর্কিত, যিনি আগের দিন "ডার্লিংয়ের বিলবং জুড়ে কিছু ঘোড়া সাঁতার কাটার চেষ্টা করার সময়" ডুবে গিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী, সম্ভবত লসন নিজেই, মৃতদের প্রতি বুশফোকের সম্মানের মাত্রা পরীক্ষা করে, তার ট্রেডমার্ক শুষ্ক, অশ্লীল হাস্যরসের সাথে গল্পটি পরিপূরক করে। গল্পের সারসংক্ষেপটি শুরু হয় নামহীন বর্ণনাকারী এবং তার দলের সাথে, ডার্লিং নদীতে নৌকা চালিয়ে, তীরে কিছু ঘোড়া চালিয়ে ঘোড়ায় চড়ে এক যুবকের মুখোমুখি হয়। যুবকটি জিজ্ঞাসা করে যে জলটি অতিক্রম করার জন্য খুব গভীর কিনা, যার উত্তরে দলের একজন জোকার বলে যে এটি তাকে ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট গভীর। যুবকটি নদীর দিকে এগোতে থাকে। পরের দিন, একটি কোণের পাব-এ একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জড়ো হয়, মৃত ব্যক্তিটি ছিল আগের দিন মুখোমুখি হওয়া তরুণ অশ্বারোহীরা। বেনামী ব্যক্তিটি একজন ইউনিয়নের সদস্য, তবে তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। যদিও "বিলুপ্ত" শহরের বেশিরভাগ অংশের থেকে আলাদা ধর্মের, তবুও তারা একটি সম্মানজনক দাফনের আয়োজন করে কারণ "ইউনিয়নবাদ ধর্মের চেয়ে শক্তিশালী"। "পানীয়, তবে, ইউনিয়নবাদের চেয়ে শক্তিশালী", এবং, যখন হার্স পাবের পাশ দিয়ে যায়, "দুই-তৃতীয়াংশেরও বেশি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুসরণ করতে অক্ষম ছিল।" বর্ণনাকারী এবং তার দল শ্রদ্ধার সাথে মৃতদের প্রতি বুশফোকদের শ্রদ্ধা এবং তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত সান্ত্বনার মধ্যে দ্বন্দ্ব পর্যবেক্ষণ করে ক্ষয়িষ্ণু অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিলটি অনুসরণ করে। দাফন নিজেই অন্ধকার, তবুও আবেগহীন। প্রকৃতপক্ষে কেউ মৃত ব্যক্তিকে চিনত না, তাই তার জন্য দুঃখ বোধ করা অসম্ভব। শোনা যায় যে যুবকটির নাম জেমস টাইসন, যদিও এটি "কেবল সেই নাম যা তিনি রেখেছিলেন"। বর্ণনাকারী অবশেষে লোকটির আসল নাম শুনতে পায়, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই তা ভুলে গেছে। "দ্য ইউনিয়ন ব্যুরিজ ইটস ডেড" চরিত্রগুলি কোনও একটি চরিত্রকে বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করার জন্য খুব কম শব্দ উৎসর্গ করে; এটি কার্যকরভাবে প্রত্যেকের, বিশেষত মৃত ইউনিয়নের সদস্যের কাছ থেকে বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি তৈরি করে। বর্ণনাকারীঃ মৃত ব্যক্তির প্রতি কোনও আবেগপ্রবণতা অনুভব না করা সত্ত্বেও তিনি শ্রদ্ধার সাথে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিলটি অনুসরণ করেন। বর্ণনাকারীকে প্রায়শই লসন নিজেই বলে মনে করা হয়। জেমস টাইসনঃ অবলুপ্ত। জে. টি তাঁর আসল নাম ছিল না-'কেবল' যে নামটি তিনি রেখেছিলেন '। তিনি ছিলেন একজন 'রোমান' এবং প্রায় পঁচিশ বছর বয়সী একজন তরুণ ইউনিয়ন শ্রমিক। ডার্লিং নদীর বিলবং জুড়ে তাঁর ঘোড়াগুলি সাঁতার কাটার চেষ্টা করার সময় তিনি ডুবে গিয়েছিলেন। গল্পটি সেসিল হোমস প্রযোজিত এবং 1957 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ত্রয়ী চলচ্চিত্র থ্রি ইন ওয়ানের প্রথম অংশের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। রেক্স রিয়েনিটসের চিত্রনাট্যের নাম জো উইলসনের সঙ্গী। ইউনিয়নবাদের প্রতি সমর্থনকে চিত্রিত করা হয়েছে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক শহর এবং খামারের লোকেরা কবরস্থানে যাওয়ার সাথে সাথে হার্সের পিছনে পড়ে যায়। এডমন্ড অ্যালিসন দৃঢ়ভাবে একজন ইউনিয়ন অনুগত চরিত্রে অভিনয় করেছেন যিনি নেতা হিসাবে আবির্ভূত হন। লসন স্টক কনভেনশনগুলি এড়িয়ে চললেও সময় লাগে, স্কেচের শেষের দিকে, স্বাভাবিক স্টক কনভেনশনগুলি তার নিজের এড়ানোর দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করতে। "আমি হাতুড়িটা রেখে এসেছি-কারণ সেটা সেখানে ছিল না। আমি সেই ভগ্নহৃদয় বৃদ্ধ সাথীর কথা উল্লেখ করতেও অবহেলা করেছি, যার মাথা কুঁচকে গেছে এবং তার রুক্ষ গাল দিয়ে মুক্তোর বড় বড় ফোঁটাগুলি প্রবাহিত হচ্ছে। তিনি অনুপস্থিত ছিলেন-তিনি সম্ভবত 'আউট ব্যাক' ছিলেন। অনুরূপ কারণে আমি বিল নামে একজন দাড়িওয়ালা বুশ রাফিয়ানের চোখে সন্দেহজনক আর্দ্রতার উল্লেখ বাদ দিয়েছি। বিল আসতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং একমাত্র আর্দ্রতা ছিল যা তাপ দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল। আমি 'দুঃখজনক অস্ট্রেলিয়ান সূর্যাস্ত' বাদ দিয়েছি কারণ সেই সময় সূর্য অস্ত যাচ্ছিল না। ঠিক দুপুরের দিকে দাফন সম্পন্ন হয়। " তাঁর অনেক দুর্বল গল্পে, লসন নিজেই স্টক আবেগময় যন্ত্রগুলিতে ফিরে আসেন যা তিনি স্পষ্টতই এই বিশেষ স্কেচটি লেখার সময় অবজ্ঞা করেছিলেন। বুশলাইফের রোমান্টিককরণের প্রতি এই মনোভাবই শেষ পর্যন্ত বুলেটিন বিতর্কের দিকে পরিচালিত করে, যার সময় দুই জনপ্রিয় কবি, লসন এবং অ্যান্ড্রু বার্টন "ব্যাঞ্জো" প্যাটারসন 1892-93-এ সাপ্তাহিক বুলেটিনে অসংখ্য কবিতা প্রকাশ করে পদ্য বিতর্কে জড়িয়ে পড়েন। গল্পের বাস্তব ভিত্তি 1902 সালে লসন লিখেছিলেনঃ 'দ্য ইউনিয়ন বুরিজ ইটস ডেড' কেবলমাত্র বোর্ক (সিক) এনএসডাব্লু-তে আমি যে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিয়েছিলাম তার একটি অপ্রচলিত (সিক) বর্ণনা-এটি প্রতিটি বিবরণে সত্য-এমনকি সিডনি ডেইলি-তে প্রকাশিত টাইসন নামে এক ব্যক্তির ডুবে যাওয়ার অনুচ্ছেদেরও। 1931 সালে প্যারাগুয়ে থেকে লেখা উইলিয়াম উড, বোর্কে থাকাকালীন লসনকে জানার কথা স্মরণ করেনঃ 'আমি অন্যান্য ইউনিয়ন কর্মকর্তাদের সাথে হেনরি দ্বারা "দ্য ইউনিয়ন ব্যুরিজ ইটস ডেড"-এ বর্ণিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত ছিলাম এবং এখনও হাস্যকরভাবে বর্ণিত অনেক বিবরণ মনে আছে। কবরস্থানটি শহর থেকে একটি ভাল পদক্ষেপ ছিল এবং ফেরার পথে প্রথম পাবটি পূরণ হওয়ার অনেক আগে থেকেই অনেক শোকার্ত মানুষের তীব্র তৃষ্ণা ছিল। ' পাঠ্যটিতে ডুবে যাওয়া ইউনিয়ন সদস্যের নাম জেমস টাইসন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও এটি "কেবল সেই নাম যা তিনি দিয়েছিলেন"। জেমস টাইসন (1819-1898), একজন স্ক্যাটার, সমগ্র মহাদেশের সবচেয়ে ধনী এবং নীচ ব্যক্তি হিসাবে খ্যাতিমান ছিলেন। উদ্ধৃতিগুলি "আপনি যদি জানতেন যে তিনি এক ঘন্টার মধ্যে মারা যাওয়ার জন্য অভিশপ্ত ছিলেন তবে আপনি আরও বেশি মনোযোগ দিতেন।" "তারা আমাদের কাছে অপরিচিত ছিল যারা পায়ে হেঁটে যাচ্ছিল, এবং আমরা তাদের কাছে অপরিচিত। আমরা সবাই মৃতদেহের কাছে অপরিচিত ছিলাম। "মৃতদের প্রতি তাদের অনেক বেশি শ্রদ্ধা রয়েছে।" "ঠিক এখানেই মানুষের অজ্ঞতা এবং অহংকার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াটিকে প্রহসনে পরিণত করে।" "কয়েকজন জীবিতদের প্রতি তাদের ঘৃণা এবং মৃতদের প্রতি তাদের শ্রদ্ধার মধ্যে লড়াই করে অস্বস্তিকরভাবে তাদের টুপি পরে এবং খুলে দেয়।" "এটা খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না-কিছুই করে না।" "অপরিচিত ব্যক্তির কফিনে মাটির টুকরো পড়ে যাওয়া কোনও সাধারণ কাঠের বাক্সে একই জিনিস পড়ে যাওয়ার চেয়ে আলাদা কিছু বলে মনে হয় না-অন্তত আমি আওয়াজে ভয়ঙ্কর বা অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করিনি।" "আমি হাতাহাতির বিষয়টি বাদ দিয়েছি-কারণ এটি সেখানে ছিল না।" "কিন্তু ইউনিয়নবাদ ধর্মের চেয়ে শক্তিশালী। তবে, মদ্যপান ইউনিয়নবাদের চেয়ে শক্তিশালী। " "এ বুশম্যান 'স ফিউনারালঃ এ স্কেচ ফর লাইফ" শিরোনামে 1893 সালের 16ই এপ্রিল' ট্রুথ 'প্রকাশ করা হয়। উৎসঃ দ্য কান্ট্রি আই কাম ফ্রম, এডিনবার্গ অ্যান্ড লন্ডন, ব্ল্যাকউড, 1901 অস্ট্রেলিয়ান সাহিত্যে আরও দেখুন 1893 রেফারেন্স 1893 ছোট গল্প হেনরি লসন রচিত ছোট গল্প