Don Pacifico affair
ডন প্যাসিফিকোর বিষয়টি ছিল একটি কূটনৈতিক পর্ব যা 1850 সালে ঘটেছিল এবং গ্রীস, যুক্তরাজ্য এবং পর্তুগালের সরকারগুলির সাথে সম্পর্কিত ছিল এবং এটি গানবোট কূটনীতির একটি উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়। জিব্রাল্টারে জন্মগ্রহণকারী ইহুদি ব্রিটিশ নাগরিক ডেভিড প্যাসিফিকো-র নামে এই সম্পর্কের নামকরণ করা হয়েছে। তিনি পূর্বে গ্রিসে পর্তুগিজ কনসাল-জেনারেল ছিলেন, 1842 সালে বারবার তাঁর কর্তৃত্ব লঙ্ঘন করার জন্য তাঁর কনসালশিপ থেকে বরখাস্ত হন, কিন্তু তিনি এথেন্সে বসবাস অব্যাহত রাখেন। 1849 সালে প্যাসিফিকোর বাড়িতে হামলা ও ভাঙচুরের পর এই বিতর্ক শুরু হয়, যেখানে একজন সরকারি মন্ত্রীর ছেলেও ছিল, এবং প্যাসিফিকোর দাবি অনুযায়ী, পুলিশ হস্তক্ষেপ করতে অবহেলা করেছিল। তাৎক্ষণিক শত্রুতা জেমস মায়ার ডি রথসচাইল্ড গ্রীক অর্থোডক্স ইস্টারের সময় (যা 4 এপ্রিল ছিল) সম্ভাব্য ঋণ নিয়ে আলোচনা করতে এথেন্স সফর করেছিলেন এবং নগর সরকার জুডাস-এর মূর্তি পোড়ানোর ঐতিহ্যবাহী প্রথা নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, এই ভেবে যে রথসচাইল্ড এই ঐতিহ্য দ্বারা অসন্তুষ্ট হতে পারে। স্কট যেমন এটি রিপোর্ট করেছেনঃ মনে হয় যে ইস্টার রবিবার অ্যাথেন্সে জুডাস ইস্কারিয়টের মূর্তি পোড়ানো তখনকার প্রথা ছিল। যাইহোক, যেহেতু ইহুদি বিশ্বাসের একজন ব্রিটিশ বিষয় লর্ড রথসচাইল্ড এই সময়ে এথেন্স সফর করছিলেন, গ্রীক সরকার এই প্রথাটি নিষিদ্ধ করেছিল। লর্ড রথসচাইল্ডের উপস্থিতির জন্য নয়, বরং ডন প্যাসিফিকো-র প্রভাবের জন্য জনসাধারণ এটিকে দায়ী করেছিল। তাই তার ব্যক্তি এবং সম্পত্তির উপর অত্যাচার হয়। এথেন্সের কিছু গ্রীক জনগোষ্ঠী তাদের রীতিনীতি বাতিল হওয়ায় ক্ষুব্ধ হয়ে পর্তুগিজ কনসাল-জেনারেলের বাড়ির সামনে দাঙ্গা করে। প্যাসিফিকো দাবি করেছিল যে ভিড়টি গ্রীক পুলিশ দ্বারা অনুপ্রবেশ করেছিল এবং এর উস্কানিদাতাদের মধ্যে গ্রীক যুদ্ধমন্ত্রীর এক বা একাধিক পুত্র ছিল। এই ঘটনার তিন দিন পর, ডন প্যাসিফিকো নিজেই গ্রিসে নিযুক্ত ব্রিটিশ মন্ত্রী, স্যার এডমন্ড লিয়ন্সকে লিখেছিলেনঃ অত্যন্ত দুঃখের সঙ্গে আমি মনে করি যে, আমার সঙ্গে ঘটে যাওয়া একটি ভয়ঙ্কর ঘটনা মহামান্য আপনাকে জানাতে আমি বাধ্য এবং একজন ইংরেজ ব্যক্তি হিসাবে আপনার সুরক্ষার জন্য অনুরোধ করছি। গত রবিবার, ইস্টারের দিন, প্রায় 12 টার দিকে, একদল লোক, যাদের মধ্যে জেন্ডারমেরির কিছু সৈন্য ছিল, সবেমাত্র গির্জা থেকে বেরিয়ে এসে আমার বাড়ির দরজায় উপস্থিত হয়েছিল, যা তারা খুব শীঘ্রই বড় বড় পাথরের টুকরো দিয়ে আঘাত করেছিল। প্রায় 300 বা 400 জন ব্রিগেড আমার বাড়িতে প্রবেশ করে এবং ভয়ানকভাবে শপথ করে আমার স্ত্রী, আমার নির্দোষ সন্তান এবং আমার জামাইকে মারধর করতে শুরু করে। জানালা, দরজা, টেবিল, চেয়ার এবং আসবাবপত্রের অন্যান্য সমস্ত জিনিস ভেঙে ফেলার পরে, তারা আমার গহনা লুঠ করে, আলমারিগুলি খুলতে বাধ্য করে যার মধ্যে ছিল ফুলদানি, মোমবাতি, সোনা ও রুপোর অলঙ্কার, হীরা এবং সবশেষে একটি বাক্স যার মধ্যে 9,800 ড্রাকমা ছিল, যার মধ্যে 2,300 আমার নিজের ব্যক্তিগত সম্পত্তি ছিল এবং 7,500 যা ইতালির ইহুদি সম্প্রদায় দ্বারা একটি মন্দির নির্মাণের জন্য এবং এই রাজ্যের দরিদ্রদের জন্য আমার কাছে জমা করা হয়েছিল। এই বর্বররা আমার কাছে কনস্যুলার পর্তুগিজ আর্কাইভগুলিও রেখে যায়নি, যা তারা ছিঁড়ে ফেলেছিল। এই কাগজপত্রগুলি সেই দেশ থেকে 21,295 স্টার্লিংয়ের জন্য আমার নিরাপত্তা। এটা স্পষ্ট যে ডন প্যাসিফিকো অনেক ক্রিয়াকলাপের মানুষ ছিলেন। তিনি 1842 সাল পর্যন্ত এথেন্সে পর্তুগিজ কনসাল-জেনারেল ছিলেন এবং লিজেশনের সংরক্ষণাগারের অধিকারী ছিলেন। এর আগে তিনি মরক্কোতে পর্তুগিজ কনসাল-জেনারেল ছিলেন। তিনি অ্যাথেন্সের ইহুদি সম্প্রদায়ের সাথে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন, অ্যাথেন্সে একটি উপাসনালয় নির্মাণের উদ্দেশ্যে অর্থের অধিকারী ছিলেন। তাঁর বাড়ি, যেমন তাঁর রক্ষকরা অভিযোগ করেছিলেন, একটি দরিদ্র কুঁড়েঘর ছিল না, বরং সেই বাড়ি যেখানে রাজা ওথোর রিজেন্সি কাউন্সিলের প্রধান, কাউন্ট জোসেফ লুডভিগ ভন আরমানস্পার্গ, রিজেন্সি (1832-1835) এবং রাজার প্রধান-সচিব (1835-1837) হিসাবে বসবাস করেছিলেন। 1847 সালের 20শে মে, লিয়ন্স লন্ডনের পররাষ্ট্র দপ্তরকে জানান যে তিনি পর্তুগিজ সরকারের বিরুদ্ধে বকেয়া অর্থের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য দাবি সম্পর্কিত নথি সহ সম্পত্তির ক্ষতির জন্য ব্রিটিশ প্রজা ডন ডেভিড প্যাসিফিকোকে ক্ষতিপূরণের জন্য গ্রীক সরকারের কাছে আবেদন করেছেন। ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব লর্ড পামারস্টন, একজন ফিলহেলিন এবং গ্রীক স্বাধীনতা যুদ্ধের সমর্থক, লিয়ন্সকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে প্যাসিফিকোকে তার ক্ষতির একটি আইটেমাইজড মূল্যায়ন সংকলন করতে হবে এবং যদি তার বক্তব্য সন্তোষজনক প্রমাণ দ্বারা প্রমাণিত হয়, তবে গ্রীক পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কাছে একটি নোট উপস্থাপন করতে হবে যাতে তাকে ডন প্যাসিফিকোকে অর্থ প্রদানের নির্দেশ দিতে হবে। প্যাসিফিকো 1848 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি তা মেনে নেয় এবং লিওনস যথাযথভাবে গ্রীক পররাষ্ট্রমন্ত্রী এম. ড্রসোস ম্যানসোলাসের কাছে অর্থ প্রদানের দাবি পাঠায়। তিনি প্রধানমন্ত্রী এম কনস্ট্যান্টাইন কোলোকোট্রোনিসকেও চিঠি লিখেছিলেন। কোলোকোট্রোনিস প্যাসিফিকোর দাবি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তাঁর পূর্বসূরি এম কোলেটিসের দ্বারা ব্যবহৃত একই আপত্তি সহ। গ্রীক সরকারের আপত্তি ছিল যে দাবি করা ক্ষয়ক্ষতি অসম্ভবভাবে বড় ছিল, দাবি করা পরিমাণ গ্রীক রাজপ্রাসাদের মূল্যের চেয়ে বড় বলে কিছু অনুমান করা হয়েছিল, অন্যদিকে গ্রীক সরকারও এটিকে বিচার বিভাগের বিষয় হিসাবে বিবেচনা করেছিল, নির্বাহী শাখা নয়। 1848 সালের 31শে আগস্ট ডেভিড প্যাসিফিকো আবার লিয়ন্সকে চিঠি লিখে উল্লেখ করেন যে, এই ঘটনার পর ষোল মাস কেটে গেছে এবং সন্তুষ্টি আসেনি। অধিকন্তু, 1848 সালের ইস্টার উদযাপনের সময় তিনি তাঁর বাড়ি ত্যাগ করতে বাধ্য হন এবং তিনি লিয়ন্সের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন যে কয়েক বছর আগে পাত্রাসে দুই ইহুদীকে গণহত্যা করা হয়েছিল এবং একইভাবে নেগ্রোপোন্টে উপাসনালয়টি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। সমস্ত পক্ষের মধ্যে অতিরিক্ত চিঠি বিনিময়ের পর, 1848 সালের 15ই অক্টোবর, ডন ডেভিড প্যাসিফিকো ব্রিটিশ সরকারের কাছে তাঁর দাবির নিষ্পত্তি করার জন্য আবার আবেদন করেন। ইতিমধ্যে 1849 সালের 3রা ডিসেম্বর লর্ড পামারস্টন গ্রীক হঠকারিতার কারণে সৃষ্ট সমস্যাগুলির সমাধানের জন্য সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। রাজা অটো এবং তাঁর সরকার ব্রিটিশ নাগরিকদের দাবি নিষ্পত্তি করতে অস্বীকার করার পাশাপাশি 1832 সালের ঋণ পরিশোধ বন্ধ করে দেয়। পামারস্টন অ্যাথেন্সের ব্রিটিশ মন্ত্রী স্যার টমাস ওয়াইসকে লিখেছিলেন, "আমি অ্যাডমিরালটিকে স্যার উইলিয়াম পার্কারকে ডার্ডানেলস থেকে ফিরে আসার পথে অ্যাথেন্সকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিতে এবং গ্রীক সরকারের উপর আমাদের বিভিন্ন দাবির নিষ্পত্তি সন্তোষজনকভাবে শেষ করতে আপনাকে সমর্থন করতে চেয়েছি। যতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের মর্যাদা ও সম্মানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি অবশ্যই তাঁর সঙ্গে মিলেমিশে ধৈর্য ধরে থাকবেন এবং আমি সেই সময়কে দিন দ্বারা পরিমাপ করব-সম্ভবত খুব অল্প সংখ্যক ঘন্টা দ্বারা। তবে, গ্রীক সরকার যদি ধর্মঘট না করে, তবে পার্কারকে অবশ্যই তা করতে হবে। সেক্ষেত্রে তিনি যে কোনও প্রতিকূল পদক্ষেপ নিতে শুরু করার আগে আপনার তার নৌবহরটিতে যাত্রা করা উচিত, যাতে আপনি এবং আপনার মিশন অপমান থেকে সুরক্ষিত থাকতে পারে। অবশ্যই, তাঁর প্রতিশোধ নেওয়া উচিত; অর্থাৎ, কিছু গ্রীক সম্পত্তি দখল করা উচিত; কিন্তু রাজা সম্ভবত আমাদের কোনও বণিক সম্পত্তি দখল করার বিষয়ে খুব বেশি যত্ন নেবেন না, এবং অতএব, সর্বোত্তম বিষয় হবে তাঁর ছোট নৌবহর দখল করা, যদি তা হাতে হাতে করা যায়। পরের বিষয়টি হবে তাঁর যে কোনও বা সমস্ত বন্দর অবরোধ করা। 1850 সালের 22শে জানুয়ারি অ্যাডমিরাল স্যার উইলিয়াম পার্কার জানিয়েছিলেন যে গ্রীক সরকারের সমস্ত জাহাজ আটক করা হয়েছে, তবে ফরাসি মন্ত্রী থোভেনট এবং প্রুশিয়ান চার্জ ডি 'অ্যাফেয়ার্সের চক্রান্ত রাজা ওটোকে প্রতিরোধ করতে উৎসাহিত করছে। গ্রীক সরকার এবং গ্রীক জনগণ এই বিষয়ে অপমানিত হয়েছিল এবং ব্রিটিশরা গ্রীক সরকারের সাথে অন্যান্য বিরোধের উপর তাদের কাঙ্ক্ষিত ফলাফল চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, বিশেষত আয়োনিয়ান দ্বীপপুঞ্জের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্কিত, যেমনঃ আয়োনিয়ান দ্বীপপুঞ্জের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের (তখন একটি ব্রিটিশ সুরক্ষিত অঞ্চল) সাপিয়েনজা এবং এলাফোনিসোস দ্বীপপুঞ্জে ব্রিটিশরা দাবি করে। লুট করা ছয়টি ব্রিটিশ জাহাজের জন্য ক্ষতিপূরণ। ব্রিটিশ পতাকার অপমান এবং ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত মিস্টার বয়ডের প্রতি অসম্মান করার জন্য অভিনন্দন। পিরগোসে নির্যাতনের শিকার দুই আয়োনিয়ান দ্বীপবাসীকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছে। জর্জ ফিনলের জমির জন্য ক্ষতিপূরণ, যা কোনও ক্ষতিপূরণ ছাড়াই এথেন্সের রয়্যাল গার্ডেনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। গ্রিস যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স এবং রাশিয়া দ্বারা যৌথভাবে সুরক্ষিত একটি রাষ্ট্র ছিল এবং অবরোধ আরোপের ফলে একদিকে ব্রিটেন এবং অন্যদিকে ফ্রান্স ও রাশিয়ার মধ্যে কূটনৈতিক দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। ফ্রান্স ও রাশিয়া অবরোধের বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছিল এবং লন্ডনে ফরাসি রাষ্ট্রদূত এডওয়ার্ড ড্রুইন ডি লুইসকে ফরাসি সরকার সাময়িকভাবে প্রত্যাহার করে নিয়েছিল, যার ফলে ব্রিটিশরা ডন প্যাসিফিকোর সাথে সরাসরি সম্পর্কিত নয় এমন বিরোধের উপর চাপ দেওয়া পরিত্যাগ করেছিল। এই ঘটনা এথেন্সে রাজা ওটো-র সুনামেরও যথেষ্ট ক্ষতি করেছিল। অবরোধটি দুই মাস স্থায়ী হয় এবং বিষয়টি তখনই শেষ হয় যখন গ্রীক সরকার প্যাসিফিকোকে ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি হয়। লন্ডনে রাজনৈতিক পতন ওয়েস্টমিনস্টারে, সংসদের উভয় কক্ষই বৈদেশিক নীতির বিষয়টি, বিশেষত গ্রিসের বিষয়ে, যথেষ্ট শক্তির সাথে পরীক্ষা করে। 1850 সালের 17ই জুন, হাউস অফ লর্ডসের রক্ষণশীল বিরোধী দলের নেতা লর্ড এডওয়ার্ড স্ট্যানলি (ডার্বির ভবিষ্যত আর্ল) হাউসে একটি প্রস্তাব উত্থাপন করেনঃ "যদিও হাউস বিদেশে বসবাসকারী মহামান্যের প্রজাদের সেই রাজ্যগুলির আইনের পূর্ণ সুরক্ষা নিশ্চিত করার জন্য সরকারের অধিকার ও কর্তব্যকে সম্পূর্ণরূপে স্বীকৃতি দেয়, তবে মহামান্যের আদেশে সম্প্রতি টেবিলে রাখা চিঠিপত্রের মাধ্যমে এটি দুঃখজনক যে গ্রীক সরকারের বিরুদ্ধে বিভিন্ন দাবি, ন্যায়বিচারের দিক থেকে সন্দেহজনক বা পরিমাণে অতিরঞ্জিত, গ্রীসের বাণিজ্য ও জনগণের বিরুদ্ধে নির্দেশিত জবরদস্তিমূলক ব্যবস্থা দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছে এবং অন্যান্য শক্তির সাথে আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের ধারাবাহিকতা বিপন্ন করার জন্য গণনা করা হয়েছে।" 1850 সালের 17ই জুন একটি স্মরণীয় বিতর্কের পর, হাউস অফ লর্ডস 37টি সংখ্যাগরিষ্ঠের দ্বারা বিরোধী প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দেয়, যা লর্ড পামারস্টনের নীতির প্রতি তিরস্কার ছিল। তবে, হাউস অফ কমন্স লর্ড হিসাবে অগ্রসর হয়নি। শেফিল্ডের এমপি, জন আর্থার রোবাক, একজন স্বাধীন এবং কখনও কখনও বিরোধী সদস্য, এই নিন্দাটি বিপরীত করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, এই বলে যে "মহামান্য সরকারের বৈদেশিক নীতি যে নীতিগুলির উপর নিয়ন্ত্রিত হয়েছে তা এই দেশের সম্মান ও মর্যাদা বজায় রাখার জন্য গণনা করা হয়েছে; এবং নজিরবিহীন অসুবিধার সময়ে, ইংল্যান্ড এবং বিশ্বের বিভিন্ন জাতির মধ্যে শান্তি বজায় রাখার জন্য"। একটি বিতর্ক শুরু হয়, যা চার রাত ধরে চলে। পামারস্টন পাঁচ ঘন্টার একটি বিখ্যাত বক্তৃতা দিয়েছিলেন যেখানে তিনি কেবল ডন প্যাসিফিকোর জন্য গ্রীক সরকারের উপর তাঁর দাবিই নয়, বরং তাঁর পুরো বৈদেশিক বিষয়ক প্রশাসনকে সমর্থন করতে চেয়েছিলেন। "যেমন প্রাচীনকালে রোমানরা নিজেদেরকে অপমান থেকে মুক্ত রেখেছিল, যখন সে বলতে পারত, 'সিভিস রোমানাস সাম,' তেমনি একজন ব্রিটিশ প্রজা, সে যে দেশই হোক না কেন, আত্মবিশ্বাসী বোধ করবে যে ইংল্যান্ডের সতর্ক চোখ এবং শক্তিশালী বাহু তাকে অবিচার ও অন্যায় থেকে রক্ষা করবে।" স্যার রবার্ট পিল এবং ডব্লিউ. ই. গ্ল্যাডস্টোন তাঁর জবাব দিয়েছিলেন, যা কমন্সে তাঁর শেষ বক্তৃতা বলে প্রমাণিত হয়েছিল। পামারস্টনের বৈদেশিক বিষয় পরিচালনার পক্ষে সরকার 310 থেকে 264 দ্বারা প্রস্তাবটি জিতেছিল, যা ছিল 46-এর সংখ্যাগরিষ্ঠতা। প্যাসিফিকোর নিষ্পত্তি ব্রিটিশ সরকারের দাবিগুলি একটি সম্মেলনের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়েছিল, যা 18 জুলাই, 1850-এ তাঁর ব্রিটানিক ম্যাজেস্টি এবং হিজ হেলেনিক ম্যাজেস্টির মধ্যে সম্মত হয়েছিল। রাজা একটি সম্পূর্ণ এবং নিরপেক্ষ তদন্তের পরে প্রমাণিত হতে পারে এমন যে কোনও প্রকৃত ক্ষতির জন্য প্যাসিফিককে ভাল করতে সম্মত হন। ডন প্যাসিফিকো-র অসামান্য দাবিগুলি লিসবনে ফরাসি, ব্রিটিশ এবং গ্রীক মন্ত্রীদের সমন্বয়ে গঠিত একটি বিশেষ কমিশনে জমা দেওয়া হয়েছিল। 1851 সালের ফেব্রুয়ারিতে লিসবনে কমিশনারদের বৈঠক হয়। কমিশন লিসবনে কর্টেসের সংরক্ষণাগারে 1839 সালে প্যাসিফিকো দ্বারা কর্টেসকে সম্বোধন করা একটি পিটিশন আবিষ্কার করে, যার সাথে তার দাবি প্রমাণ করার জন্য প্রচুর নথি ছিল। দাবিগুলি এখনও কর্টেস দ্বারা সমাধান করা হয়নি। কমিশন প্যাসিফিকোকে গ্রীক সরকারের পাওনা 150 পাউন্ড প্রদান করে। প্যাসিফিকো মোট 120,000 ড্রাকমা এবং বসতিতে 500 পাউন্ড পেয়েছিল। জিব্রাল্টার ফুটনোটে জাতীয়তার ইতিহাস দেখুন হ্যানসার্ড সিএক্সআইআই (3ডি সের। ), 380-444, সংগৃহীত 28 মার্চ 2006। সিভিটাস রিভিউ, খণ্ড 2, সংখ্যা 1; মার্চ, 2005 (পিডিএফ), সংগৃহীত 28 মার্চ 2006। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি হ্যানেল, ডেভিড। "লর্ড পামারস্টন অ্যান্ড দ্য ডন প্যাসিফিকো অ্যাফেয়ার অফ 1850: দ্য আয়োনিয়ান কানেকশন"। ইউরোপীয় ইতিহাস ত্রৈমাসিক (1989) 19#4 পিপিঃ 495-508। অনলাইন হিক্স, জিওফ্রে। "ডন প্যাসিফিকো, ডেমোক্রেসি অ্যান্ড ডেঞ্জারঃ দ্য প্রোটেকশনিস্ট পার্টি ক্রিটিক অফ ব্রিটিশ ফরেন পলিসি, 1850-1852।" ইন্টারন্যাশনাল হিস্ট্রি রিভিউ (2004) 26 #3 পিপিঃ 515-540। টেলর, ডেরেক। ডন প্যাসিফিকোঃ গানবোট কূটনীতির গ্রহণযোগ্য মুখ (ভ্যালেন্টাইন মিচেল, 2008) হুইটটেন, ডলফাস। "দ্য ডন প্যাসিফিক অ্যাফেয়ার"। ঐতিহাসিক (1986) 48#2 pp: 255-267। ব্রিটিশ এবং বিদেশী রাষ্ট্রীয় কাগজপত্র। 1849-1850। [2]। খণ্ড। XXXIX (লন্ডনঃ হ্যারিসন অ্যান্ড সন্স 1863)। [ডন প্যাসিফিকোর উপাদানগুলো পিপি-তে। 332 এফএফ। এবং পিপি। 480 এফএফ।] এভলিন অ্যাশলে, দ্য লাইফ অফ হেনরি জন টেম্পল, ভিসকাউন্ট পামারস্টনঃ 1846-1865, তাঁর বক্তৃতা এবং চিঠিপত্রের প্রথম খণ্ড (লন্ডনঃ রিচার্ড বেন্টলি 1876) থেকে নির্বাচন সহ। জন অ্যালডেন (সম্পাদক), রিপ্রেজেন্টেটিভ ব্রিটিশ ওরেশনস ভলিউম 4 (জি. পি. পুটনাম 'স সন্স, 1900), পৃ. 125-224 [হাউস অফ কমন্সে পামারস্টন, 25 জুন, 1850]। চার্লস হোল্টে ব্রেসব্রিজ, এ লেটার অন দ্য অ্যাফেয়ার্স অফ গ্রিস, (লন্ডনঃ জি. বার্কলে 1850) [মূলত 21শে মে, 1850-এর লন্ডন সংবাদপত্র, দ্য ডেইলি নিউজে প্রকাশিত হয়েছিল; তিনি 1850 সালের এপ্রিলের দ্বিতীয়ার্ধে এথেন্সে উপস্থিত ছিলেন]। প্রয়াত রাইট অনারেবল স্যার রবার্ট পিলের বক্তৃতা, বার্ট। চতুর্থ খণ্ড (লন্ডনঃ রুটলেজ 1853) 846-855 [ডন প্যাসিফিকোর বিষয়ে হাউস অফ কমন্সে পিলের শেষ বক্তৃতা]। জর্জ ডব্লিউ. ই. রাসেল, দ্য রাইট অনারেবল উইলিয়াম এওয়ার্ট গ্ল্যাডস্টোন (নিউ ইয়র্কঃ হার্পার 1891)। পিপি। 102-110 [ডন প্যাসিফিকোর বিষয়ে হাউস অফ কমন্সে তাঁর বক্তৃতা]। অ্যান্থনি ট্রলোপ, লর্ড পামারস্টন (লন্ডনঃ ডব্লিউএম। ইসবিস্টার 1882) [একজন ভালো ঔপন্যাসিক এবং একজন খারাপ জীবনীকারের কাছ থেকে পাওয়া প্রায় সমসাময়িক সেমিটিক বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি]। আলবার্ট ই. হোগান, প্যাসিফিক ব্লকেড (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস 1908), পৃ. 105-114। বহিরাগত সংযোগ (পাঁচ ঘণ্টার বক্তৃতার একটি ক্ষুদ্র অংশ) 1850 সালে গ্রিসে 1850 সালে যুক্তরাজ্যে 1850 সালে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক 1850 সালে ইহুদিধর্মে 1850 জানুয়ারিতে 1850 ঘটনা 1850 সালে কূটনৈতিক ঘটনা সংঘাত গ্রিসের ইতিহাস (1832-1862) গ্রিস-যুক্তরাজ্য সম্পর্ক হেনরি জন টেম্পল, গ্রিসের 3য় ভিসকাউন্ট পামারস্টন অটো