Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
আদিবাসী ও উপজাতি জনসংখ্যা কনভেনশন, 1957 হল জাতিসংঘের একটি আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থা কনভেনশন যা 1957 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এর প্রাথমিক লক্ষ্য হল একটি স্বাধীন দেশের মধ্যে আদিবাসী ও উপজাতি জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক, ধর্মীয়, নাগরিক ও সামাজিক অধিকারকে স্বীকৃতি ও সুরক্ষা দেওয়া এবং এই গোষ্ঠীগুলির মধ্যে অনেকগুলি যে অর্থনৈতিক সমস্যার মুখোমুখি হয় তার সমাধানের জন্য একটি আদর্শ কাঠামো প্রদান করা। আজ এই কনভেনশন, সি107, আইএলও সংস্থা দ্বারা আদিবাসী অধিকার সুরক্ষার ক্ষেত্রে পুরানো বলে মনে করা হয়। 1989 সালে, আদিবাসী ও উপজাতি জনগণের কনভেনশন, 1989 (সি169) সংশোধন করার উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছিল। নতুন কনভেনশনটি কুড়িটি দেশ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি 1957 সালের কনভেনশনের নিন্দা করেছে। আরও সাম্প্রতিক সম্মেলনের মূল অংশে আমরা পড়ি, "[.] বিবেচনা করে যে 1957 সাল থেকে আন্তর্জাতিক আইনে যে উন্নয়ন ঘটেছে, সেইসাথে বিশ্বের সমস্ত অঞ্চলে আদিবাসী ও উপজাতি জনগণের পরিস্থিতির উন্নয়ন, পূর্ববর্তী মানগুলির একীভূতকরণবাদী অভিযোজন অপসারণের লক্ষ্যে এই বিষয়ে নতুন আন্তর্জাতিক মান গ্রহণ করা উপযুক্ত করেছে।" উদ্ধৃত অংশ প্রস্তাবনার প্রথম অংশ। সাধারণ নীতি অনুচ্ছেদ 1 এই কনভেনশনটি এমন একটি উপজাতি জনগোষ্ঠীর সদস্যদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যাদের সামাজিক ও অর্থনৈতিক অবস্থা জাতীয় রাষ্ট্রের অন্যান্য অংশের তুলনায় কম উন্নত পর্যায়ে রয়েছে এবং তাদের নিজস্ব রীতিনীতি ও ঐতিহ্য রয়েছে। এই উপজাতীয় জনগোষ্ঠী এমন মানুষ যাদের আদিবাসী হিসাবে বিবেচনা করা হয় কারণ তারা এই অঞ্চলের মূল বাসিন্দাদের বংশধর. "বিজয় বা উপনিবেশ স্থাপনের সময়". এবং যারা তাদের ঐতিহাসিক ঐতিহ্য এবং উপজাতীয় প্রতিষ্ঠানের সাথে বেশি মিল রাখে, যে জাতীয় রাষ্ট্রের সংস্থাগুলির সাথে তারা সম্পর্কিত। "স্বদেশী হিসাবে স্ব-পরিচয়" হল সেই মানদণ্ড যার জন্য এই কনভেনশন প্রযোজ্য হবে। ধারা 2-আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির আইনি অধিকার রক্ষার জন্য একটি আইনি কাঠামো তৈরি করতে জাতি রাষ্ট্রকে আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির সঙ্গে কাজ করতে হবে। এই পদক্ষেপগুলির মধ্যে রয়েছে আদিবাসী ব্যক্তিদের অ-আদিবাসীদের মতো একই অধিকার নিশ্চিত করা এবং আদিবাসী গোষ্ঠীগুলির ঐতিহ্য ও সাংস্কৃতিক পরিচয়কে স্বীকৃতি ও সংরক্ষণে সহায়তা করা। আরও পদক্ষেপের মধ্যে রয়েছে আদিবাসী এবং জাতীয় রাষ্ট্রের অন্যান্য সদস্যদের মধ্যে অর্থনৈতিক ব্যবধান দূর করতে সহায়তা করা। 3 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে আদিবাসী ও উপজাতি জনগণ লিঙ্গ বৈষম্য সহ বৈষম্য ছাড়াই মানবাধিকার ও স্বাধীনতা উপভোগ করবে। 4 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, "সংশ্লিষ্ট জনগণের ব্যক্তি, প্রতিষ্ঠান, সম্পত্তি, শ্রম, সংস্কৃতি এবং পরিবেশের সুরক্ষার জন্য" জাতীয় রাষ্ট্র সুরক্ষা গ্রহণ করবে। এই পদক্ষেপগুলি সংশ্লিষ্ট জনগণের ইচ্ছার সঙ্গে সাংঘর্ষিক হবে না এবং এই ধরনের সুরক্ষাগুলি আদিবাসীদের নাগরিকত্বের সাধারণ অধিকারের মূল্যে হবে না। অনুচ্ছেদ 5-10 এই নিবন্ধগুলি 1 থেকে 4 নং অনুচ্ছেদকে সমর্থন করে, যা সম্মেলনের সাধারণ নীতি সম্পাদনের পদ্ধতি প্রদান করে। দ্বিতীয় অংশ। ভূমি অনুচ্ছেদ 11 আদিবাসী ও উপজাতি জনগোষ্ঠীর ঐতিহ্যগতভাবে দখল করা জমির উপর মালিকানা থাকবে। অনুচ্ছেদ 12 1। জাতীয় আইন, জাতীয় নিরাপত্তা সমস্যা, জাতীয় অর্থনৈতিক উন্নয়ন বা আদিবাসী জনগোষ্ঠীর স্বাস্থ্য ব্যতীত আদিবাসী ও উপজাতি জনগোষ্ঠীকে তাদের ঐতিহাসিক অঞ্চল থেকে তাদের স্বাধীন সম্মতি ব্যতীত অপসারণ করা হবে না। 2. যদি এই জনগোষ্ঠীগুলিকে অপসারণ করা একেবারেই প্রয়োজন হয়, তবে তাদের বর্তমান চাহিদা এবং ভবিষ্যতের উন্নয়নের জন্য উপযুক্ত, পূর্বে দখল করা জমির সমান মানের জমি দেওয়া হবে। 3. এইভাবে অপসারিত ব্যক্তিদের যে কোনও ক্ষতি বা আঘাতের জন্য সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে। অনুচ্ছেদ 13 1। জমির মালিকানার অধিকার হস্তান্তরের ঐতিহ্যবাহী রীতিনীতিগুলি "জাতীয় আইন ও প্রবিধানের কাঠামোর মধ্যে. এবং তাদের অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নে বাধা দেয় না"। 2. সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর সদস্য নয় এমন ব্যক্তিদের এই রীতিনীতির সুযোগ নেওয়া বা এই জনগোষ্ঠীর সদস্যদের আইন বোঝার অভাব থেকে বিরত রাখার ব্যবস্থা করা হবে যাতে এই ধরনের সদস্যদের মালিকানাধীন জমির মালিকানা বা ব্যবহার সুরক্ষিত করা যায়। 14 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে, জাতীয় রাষ্ট্রীয় কৃষি কর্মসূচিগুলি আদিবাসী গোষ্ঠীগুলিকে "স্বাভাবিক অস্তিত্বের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি" সরবরাহ করার জন্য প্রয়োজনীয় জমি সরবরাহ করবে এবং "এই জনগোষ্ঠীর দখলে থাকা জমির উন্নয়নকে উৎসাহিত করবে"। তৃতীয় অংশ। নিয়োগ ও কর্মসংস্থানের শর্তাবলী অনুচ্ছেদ 15 এই ধারাটি বৈষম্যের ভয় ছাড়াই এবং বাকি জনসংখ্যার মতো একই শর্তে পূর্ণ ও পেশাগতভাবে নিরাপদ কর্মসংস্থানের অধিকার নিয়ে কাজ করে এবং "চিকিৎসা ও সামাজিক সহায়তা" এবং পর্যাপ্ত আবাসন সহ আইনি ট্রেড ইউনিয়নে যোগদানের অধিকার প্রদান করে। চতুর্থ অংশ। বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ, হস্তশিল্প এবং গ্রামীণ শিল্প অনুচ্ছেদ 16-17 "সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর ব্যক্তিরা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ সুবিধার ক্ষেত্রে অন্যান্য নাগরিকদের মতো একই সুযোগ উপভোগ করবেন"। এই জনগোষ্ঠীর জন্য যদি কোনও বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ কর্মসূচি না থাকে, তাহলে সরকার তাদের সরবরাহ করবে। অর্থনৈতিক পরিবেশ এবং "সাংস্কৃতিক বিকাশের পর্যায়" এবং আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ব্যবহারিক চাহিদাগুলি যত্ন সহকারে অধ্যয়নের পরে, সরকার তাদের জন্য বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ কর্মসূচি প্রদান করবে। এই বিশেষ প্রশিক্ষণ সুবিধাগুলি "যতক্ষণ পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক বিকাশের পর্যায়ে তাদের প্রয়োজন হয়", যতক্ষণ না সেগুলি অন্যান্য নাগরিকদের জন্য প্রদত্ত সুবিধাগুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। অনুচ্ছেদ 18 1। হস্তশিল্প এবং গ্রামীণ শিল্পগুলিকে অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য এমনভাবে উৎসাহিত করা হবে যা এই জনগোষ্ঠীকে তাদের জীবনযাত্রার মান বাড়াতে সক্ষম করবে, "এমনভাবে যা এই জনগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ করে এবং তাদের শৈল্পিক মূল্যবোধ এবং সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তির নির্দিষ্ট পদ্ধতির উন্নতি করে।" পঞ্চম অংশ সামাজিক নিরাপত্তা ও স্বাস্থ্য অনুচ্ছেদ 19-20 সরকারী সামাজিক নিরাপত্তা কর্মসূচিগুলি সমস্ত মজুরি উপার্জনকারী এবং এই জনগোষ্ঠীর অন্যান্য ব্যক্তিদের মধ্যে প্রসারিত করা হবে। সরকার সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর সামাজিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক অবস্থা অধ্যয়নের ভিত্তিতে পর্যাপ্ত স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদান করবে। ষষ্ঠ অংশ। শিক্ষা ও যোগাযোগের মাধ্যম অনুচ্ছেদ 21-22 অন্যান্য জাতীয় নাগরিকদের মতো একই স্তরে সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর জন্য সমান শিক্ষার সুযোগ উপলব্ধ থাকবে। এই ধরনের শিক্ষা কর্মসূচিগুলি "জাতীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে সামাজিক, অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক সংহতকরণের প্রক্রিয়ায় এই জনগোষ্ঠী যে পর্যায়ে পৌঁছেছে" তার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়া হবে এবং এই ধরনের কর্মসূচিগুলির আগে "নৃতাত্ত্বিক সমীক্ষা" করা হবে। 23 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, "সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর শিশুদের তাদের মাতৃভাষায় বা যেখানে এটি ব্যবহারযোগ্য নয়, সেই ভাষায় পড়তে ও লিখতে শেখানো হবে, যা তারা যে গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত সেই গোষ্ঠীর দ্বারা সর্বাধিক ব্যবহৃত হয়।" "মাতৃভাষা বা স্থানীয় ভাষা থেকে জাতীয় ভাষা বা দেশের কোনও একটি সরকারি ভাষায় উত্তরোত্তর উত্তরণের ব্যবস্থা করা হবে।" মাতৃভাষা বা স্থানীয় ভাষা সংরক্ষণের জন্য যতদূর সম্ভব যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে। অনুচ্ছেদ 24-25 জাতীয় রাষ্ট্র সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর শিশুদের "জাতীয় সম্প্রদায়ের সাথে একীভূত হওয়ার" জন্য শিক্ষিত করবে। জাতীয় রাষ্ট্র জাতীয় সম্প্রদায়ের জন্য শিক্ষামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করবে। "এই জনসংখ্যার ক্ষেত্রে তারা যে কুসংস্কার পোষণ করতে পারে তা দূর করবে।" 26 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, "জাতি রাষ্ট্র সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীর সামাজিক ও সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবস্থা গ্রহণ করবে, যাতে তাদের অধিকার ও কর্তব্য, বিশেষ করে শ্রম ও সমাজকল্যাণের বিষয়ে তাদের জানানো যায়" এবং প্রয়োজনে এই ধরনের তথ্য "লিখিত অনুবাদের মাধ্যমে এবং এই জনগোষ্ঠীর ভাষাগুলিতে গণযোগাযোগ মাধ্যমের ব্যবহারের মাধ্যমে" অনুবাদ করা হবে। সপ্তম অংশ। প্রশাসন অনুচ্ছেদ 27 এই নিবন্ধে সমর্থনমূলক ভাষা রয়েছে যা জাতীয় রাষ্ট্রকে উপরের কর্মসূচিগুলি সম্পাদনের জন্য সংস্থা তৈরি করার আইনি, প্রশাসনিক দায়িত্ব দেয়। অষ্টম অংশ। সাধারণ বিধান অনুচ্ছেদ 28-31 এই ধারাগুলিতে সমর্থনমূলক ভাষা রয়েছে যা জাতিসংঘের এই বোধগম্যতাকে বর্ণনা করে যে প্রতিটি জাতি রাষ্ট্রের পরিস্থিতি ভিন্ন হতে চলেছে, এই কনভেনশনটি অন্যান্য কনভেনশনের সুবিধার সাথে সাংঘর্ষিক হবে না এবং আন্তর্জাতিক শ্রম অফিসের মহানির্দেশক কর্তৃক গৃহীত হলে কেবল বাধ্যতামূলক বলে বিবেচিত হবে। দুটি রাষ্ট্র চুক্তিটি অনুমোদন করার পরে এবং নিবন্ধনের তারিখের বারো মাস পরে এই কনভেনশন কার্যকর হবে। 32 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে, কনভেনশনটি কার্যকর হওয়ার দশ বছর পর জাতি রাষ্ট্র কনভেনশন থেকে সরে আসতে পারে ("নিন্দা" হিসাবে বর্ণিত-অনুমোদনের অধীনে নীচে দেখুন) এবং সেই বার্ষিকীর এক বছরের মধ্যে অবশ্যই দাখিল করতে হবে। বার্ষিকীর তারিখের এক বছরের মধ্যে যদি রাষ্ট্র সম্মেলন থেকে তার নিন্দা ঘোষণা না করে, তবে আরেকটি নিন্দা ঘোষণা করার আগে দশ বছর অবশ্যই কেটে যেতে হবে। অনুচ্ছেদ 33-36 এই নিবন্ধগুলিতে সমর্থনমূলক ভাষা রয়েছে যা বর্ণনা করে যে জাতিসংঘের আন্তর্জাতিক শ্রম অফিসের মহাপরিচালকের কার কাছে এবং কীভাবে দেশের সম্মেলনের স্বীকৃতি নিবন্ধিত করা উচিত। 37 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, "এই সম্মেলনের পাঠ্যের ইংরেজি এবং ফরাসি সংস্করণগুলি সমানভাবে কর্তৃত্বপূর্ণ।" পরিবর্তন এই কনভেনশনটি পরবর্তীকালে 1989 সালের কনভেনশন সি169 আদিবাসী ও উপজাতি জনগণের কনভেনশন দ্বারা সংশোধিত হয়েছিল। অনুমোদন সম্মেলনের নিন্দার কারণ যে সমস্ত দেশ ঘোষণা করেছিল যে তারা এই সম্মেলনের "নিন্দা" করেছে, তারা আদিবাসী ও উপজাতি জনগণের সম্মেলন, 1989 (নং। 169)। যে দলগুলি "অনুমোদিত" রয়ে গেছে তারা পরবর্তী কনভেনশনে স্বাক্ষরকারী ছিল না। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক <আই. ডি. 1> সরকারী আই. এল. ও সাইট 1959 সালে দেশীয় আইন আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থার কনভেনশন চুক্তি কার্যকর হয় 1957 সালে গণপ্রজাতন্ত্রী অ্যাঙ্গোলা বাংলাদেশের চুক্তি বেলজিয়ামের চুক্তি ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের কিউবা চুক্তি সংযুক্ত আরব প্রজাতন্ত্রের এল সালভাদরের চুক্তি ঘানার গিনি-বিসাউ চুক্তি ভারতের হাইতির চুক্তি বাথিস্ট ইরাকের চুক্তি পাকিস্তানের মালাউই চুক্তি তিউনিসিয়ার পর্তুগালের চুক্তি পানামা চুক্তির চুক্তি