Hatif Janabi
হাতিফ জানাবি (জন্ম 1952) একজন ইরাকি কবি, অনুবাদক এবং লেখক। 1952 সালে ব্যাবিলনের কাছে জন্মগ্রহণ করে তিনি বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি 1976 সালে উচ্চ শিক্ষার জন্য পোল্যান্ডের ওয়ারশতে চলে যান, অবশেষে ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পোলিশ ভাষা ও সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং নাটকে পিএইচডি অর্জন করেন। তারপর থেকে তিনি পোল্যান্ডে বসবাস করছেন এবং এখন ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি ভাষা ও সাহিত্য পড়ান। তিনি তিজি ওজু বিশ্ববিদ্যালয় এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়েও শিক্ষকতা করেছেন। জানাবি বেশ কয়েকটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেন এবং তাঁর কাজ পোলিশ, ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ এবং রাশিয়ান সহ অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। ইংরেজি অনুবাদে তাঁর কবিতার একটি খণ্ড 1996 সালে ইউনিভার্সিটি অফ আরকানসাস প্রেস 'কোয়েশ্চন্স অ্যান্ড দেয়ার রিটিন্যু' শিরোনামে প্রকাশ করে। এই কাজের জন্য অনুবাদক খালেদ মাট্টাওয়া আরকানসাস আরবি অনুবাদ পুরস্কার লাভ করেন। জানাবি পোলিশ সাহিত্যের আরবি ভাষায় অন্যতম প্রধান অনুবাদক হিসাবেও পরিচিত। তিনি বেশ কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ পোলিশ লেখককে অনুবাদ করেছেন, যাদের মধ্যে অ্যাডাম মিকিভিচ, চেজল মিলোস, উইসলাওয়া সিম্বর্স্কা, জুলিয়াস স্লোয়াকি, জ্বিগনিভ হারবার্ট, তাদেউস রোজউইজ, স্ট্যানিসলা গ্রোচোউইয়াক, অ্যাডাম জাগাজেউস্কি, এডওয়ার্ড স্টাচুরা, রাফায়েল ওয়াজাকজেক, রিসজার্ড কাপুস্কিনস্কি এবং লেজেক কোলাকোভস্কি রয়েছেন। তথ্যসূত্র একবিংশ শতাব্দীর ইরাকি কবি ইরাকি অনুবাদক 1952 জন্ম জীবিত মানুষ বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ 20 শতকের ইরাকি কবি