My 60 Memorable Games
মাই 60 মেমোরেবল গেমস ববি ফিশারের একটি দাবা বই, যা 1969 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি 1957 সালের নিউ জার্সি ওপেন থেকে 1967 সালের সুসে ইন্টারজোনাল পর্যন্ত তাঁর খেলার একটি সংগ্রহ। অনেক খেলোয়াড়ের সংকলনের বিপরীতে, যা প্রায়শই মাই বেস্ট গেমস শিরোনামে থাকে এবং কেবল জয় বা ড্র অন্তর্ভুক্ত থাকে, মাই 60 মেমোরেবল গেমসে নয়টি ড্র এবং তিনটি পরাজয় রয়েছে। এটিকে "বস্তুনিষ্ঠ এবং শ্রমসাধ্য বিশ্লেষণের ক্লাসিক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং দাবা সাহিত্যের অন্যতম দুর্দান্ত রচনা হিসাবে বিবেচিত হয়। বইটি মূলত বর্ণনামূলক স্বরলিপিতে প্রকাশিত হয়েছিল। 1995 সালে একটি বীজগাণিতিক স্বরলিপি সংস্করণ দাবা জগতে কিছু বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল কারণ পাঠ্যটিতে আরও অনেক পরিবর্তন করা হয়েছিল, ফিশার নিজেই সংস্করণটির নিন্দা করেছিলেন। 2008 সালে ফিশারের মূল পাঠ্যের একটি পুনঃপ্রকাশ প্রকাশিত হয়েছিল, শুধুমাত্র পরিবর্তনগুলি ছিল বীজগাণিতিক স্বরলিপিতে আপডেট করা এবং টাইপোগ্রাফিক ত্রুটি, স্বরলিপির ভুল এবং গেম 17-এর ভুল শেষ কয়েকটি পদক্ষেপ সংশোধন করা। বইটি লেখার পরিকল্পনা কিছু সময়ের জন্য করা হয়েছিল, যা সাইমন অ্যান্ড শুস্টার প্রকাশ করবে। এর প্রথম খেতাব ছিল ববি ফিশারের বেস্ট গেমস অফ চেস। ফিশার প্রথম ঘোষণা করেছিলেন যে এটি "বটভিনিকের সাথে আমার ম্যাচের পরে" (তৎকালীন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন) প্রদর্শিত হবে, একটি ইভেন্ট যা প্রথম 1962 সালের জন্য এবং আবার 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রস্তাবিত হয়েছিল কিন্তু যা কখনও ঘটেনি। ফিশার এরপর আরও গেম যোগ করেন এবং এটিকে মাই মেমোরেবল গেমস-52 টুর্নামেন্ট গেমস নামে পুনর্নামিত করেন। (এক সময় এটির শিরোনাম ছিল মাই লাইফ ইন চেসঃ 52 মেমোরেবল গেমস।) সেই সময়ে সংগ্রহটি 1966 সালে পিয়াটিগোরস্কি কাপে শেষ হয়; যাইহোক, ফিশারের তখন হঠাৎ মন পরিবর্তন হয় এবং তিনি বইটি একেবারেই প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নেন এবং তাঁর চুক্তি থেকে মুক্তি পেতে বলেন। বলা হয়েছিল যে তিনি তাঁর সমস্ত গোপনীয়তা প্রকাশ করতে চান না, কারণ বইটিতে তাঁর খেলার বিভিন্ন সম্ভাব্য বৈচিত্র্যের দীর্ঘ টীকা এবং বিশ্লেষণ রয়েছে। 1968 সালে তিনি তাঁর মন পরিবর্তন করেন এবং প্রকাশনার সাথে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তাঁর বন্ধু এবং সহকর্মী গ্র্যান্ডমাস্টার ল্যারি ইভান্স, যিনি সম্পাদকীয় কাজে সাহায্য করেছিলেন এবং সমস্ত খেলার পরিচিতিও লিখেছিলেন, বলেছেন যে ফিশার দার্শনিকভাবে অনুভব করেছিলেন যে "বিশ্ব যেভাবেই হোক শেষ হয়ে আসছে" (তিনি ভেবেছিলেন যে শীঘ্রই র্যাপচার আসছে) এবং তিনি কিছু অর্থ উপার্জন করতে পারেন। ফিশার পাণ্ডুলিপিটি সংশোধন করতে থাকেন এবং আরও আটটি গেম যোগ করেন, চূড়ান্ত নামে স্থির হওয়ার আগে শিরোনাম পরিবর্তন করে মাই মেমোরেবল গেমস-60 টুর্নামেন্ট স্ট্রাগলস করেন। 1956 সালে ডোনাল্ড বার্নের বিরুদ্ধে বিখ্যাত "গেম অফ দ্য সেঞ্চুরি" বাদ দিয়ে 1957 সালে সংগ্রহটি শুরু হয় (এই খেলাটি 1959 সালে প্রকাশিত ববি ফিশারের গেমস অফ চেস নামে একটি ছোট, হালকাভাবে টীকা দেওয়া কাজে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল)। তিনটি পরাজয় হল 1959 সালের ক্যান্ডিডেটস টুর্নামেন্টে তালের কাছে, 1960 সালের মার দেল প্লাটায় স্পাস্কির কাছে এবং 1967 সালের স্কোপজেতে গেলারের কাছে। ড্রয়ের মধ্যে রয়েছে 1962 সালের ভার্না অলিম্পিয়াডে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন মিখাইল বটভিনিকের সঙ্গে তাঁর একমাত্র লড়াই। এই খেলায় বইয়ের দীর্ঘতম বিশ্লেষণ রয়েছে, ফিশার এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে তিনি শেষ খেলায় একটি জয় মিস করেছেন। বটভিনিক পরে তাঁর দাবা স্কুলের এক ছাত্র, 13 বছর বয়সী গ্যারি কাসপারভের একটি প্রত্যাখ্যানের মাধ্যমে এই বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেন। এই জয়গুলির মধ্যে রয়েছে 1959 সালে জুরিখে সোভিয়েত গ্র্যান্ডমাস্টার পল কেয়ার্সের কাছে তাঁর প্রথম পরাজয় এবং ইউএস চ্যাম্পিয়নশিপে রবার্ট বায়ার্নের বিরুদ্ধে ব্ল্যাক হিসেবে তাঁর 21 চালের জয়। 1959 সালে তাঁর প্রথম ক্যান্ডিডেটস টুর্নামেন্ট থেকে সাতটি গেম রয়েছে, তবে কুরাসাও 1962-এ তাঁর দ্বিতীয় থেকে মাত্র দুটি। 1963 সালে রুবেন ফাইনের বাড়িতে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ খেলা এবং ফিশারের 1964 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একযোগে প্রদর্শনী সফরের জয় ছাড়া সমস্ত খেলা টুর্নামেন্টের শর্তে খেলা হয়েছিল। ফিশার তার বিরোধীদের অভ্যাস এবং তার পদক্ষেপের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে বেশ কয়েকটি বায়ুমণ্ডলীয় পর্যবেক্ষণ করেছেন। গেম 1-এ তিনি লিখেছেন যে "শেরউইন তার পিঙ্কি দিয়ে এখানে রুককে স্লাইড করেছিলেন, যেন এটির চতুরতার উপর জোর দেওয়ার জন্য"। গ্লিগোরিকের বিরুদ্ধে 12তম খেলায় তিনি স্মরণ করেন যে, "পেট্রোসিয়ান এবং তাল দুজনেই এই মুহূর্তে বোর্ডের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন। পেট্রোসিয়ান একটি বিশ্রী মুখ করে আমার দিকে তাকাল, 'কালো কি এটা করতে পারে এবং বাঁচতে পারে?'। গেম 37 থেকেঃ "পোকার-ফেসড, বরাবরের মতো, কেরেস এই পদক্ষেপটি এমনভাবে নিয়েছিলেন যেন এটি বোর্ডের সবচেয়ে স্বাভাবিক পদক্ষেপ।" বটভিনিকের বিরুদ্ধে খেলা থেকেঃ "আমি তার চোখের ঝলক দেখতে পাচ্ছিলাম যে সে আমার রাজার ভারতীয়ের জন্য ভালভাবে সশস্ত্র হয়ে এসেছে।" তিনি উদ্বোধনী সম্পর্কে তাঁর মতামতও দিয়েছেন, উল্লেখ করে যে তিনি "নীতিগতভাবে কিউপি [রানী প্যাঁচা] দিয়ে কখনও উদ্বোধন করেননি" এবং 1. ই. 4 হল "পরীক্ষার দিক থেকে সেরা"। অভ্যর্থনা মাই 60 মেমোরেবল গেমস দাবা সম্প্রদায় দ্বারা উৎসাহের সাথে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং এটি একটি তাৎক্ষণিক সাফল্য ছিল। 1969 সালের ডিসেম্বরে ব্রিটিশ দাবা ম্যাগাজিনের একটি পর্যালোচনায় এটিকে "নিঃসন্দেহে একটি দুর্দান্ত বই, এবং [এটি] আলেখিন এবং তার্রাশের পাশাপাশি সরাসরি তাকের উপর যেতে পারে এবং কোনও তুলনাকে ভয় পায় না।" 1995 সালে পুনরায় প্রকাশের পর একই ম্যাগাজিন পরামর্শ দেয় যে এটি এখন পর্যন্ত লেখা সেরা দাবা বই হতে পারে। ফিশার তাঁর সততা এবং তাঁর টীকাগুলির গভীরতা ও নির্ভুলতার জন্য প্রশংসিত হয়েছিলেন। আজকের শীর্ষস্থানীয় খেলোয়াড়দের উপর এই বইটি ব্যাপক প্রভাব ফেলেছে। পিটার বিয়িয়াসাস মাত্র দুটি বই অধ্যয়ন করে একজন আন্তর্জাতিক মাস্টার হয়ে ওঠেনঃ লেভেনফিশ এবং স্মাইসলভের রুক এন্ডিংস (দাবা এন্ডগেম literature#Rook এন্ডিংস দেখুন), এবং মাই 60 মেমোরেবল গেমস। এটি গ্র্যান্ডমাস্টার বু জিয়াংঝির প্রথম দাবা বইও ছিলঃ তিনি এই খেলাগুলিকে "দুর্দান্ত" বলে বর্ণনা করেছিলেন। বইটির অননুমোদিত রাশিয়ান সংস্করণ 1972 সালে ফিশারের অনুমতি ছাড়াই এবং কপিরাইট আইন বিবেচনা না করে বইটির একটি রাশিয়ান সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যা সেই সময়ে একটি আদর্শ সোভিয়েত অনুশীলন ছিল। অনুবাদকের ফিশারের কিছু আমেরিকান কথোপকথনে সমস্যা ছিল এবং বেশ কয়েকটি বিবৃতি বাদ দেওয়া হয়েছিল যা সোভিয়েত বিরোধী বলে মনে করা হয়েছিল। এই সংস্করণে গ্র্যান্ডমাস্টার অ্যালেক্সি সুয়েটিন রচিত ফিশারের খেলার শৈলী মূল্যায়ন করে একটি সম্পূরক নিবন্ধ এবং গ্র্যান্ডমাস্টার (এবং প্রাক্তন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন) ভাসিলি স্মাইসলভের লেখা একটি সংক্ষিপ্ত জীবনীমূলক নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1992 সালে বরিস স্পাস্কির সাথে পুনরায় খেলা নয়টি সংবাদ সম্মেলনের দ্বিতীয়টিতে ফিশার বলেছিলেন যে ফিজিক্যাল কালচার অ্যান্ড স্পোর্ট বইটিতে জানিয়েছে যে 50,000 কপি মুদ্রিত হয়েছে। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কোনও রয়্যালটি পাননি, "এক পয়সাও" পাননি। তিনি তৎকালীন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন গ্যারি কাসপারভের সাথে একটি ম্যাচ সম্পর্কে অনুমানের জবাব দিয়ে বলেছিলেন যে রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ তাকে তার প্রাপ্য সমস্ত রয়্যালটি প্রদান না করা পর্যন্ত কিছুই হতে পারে না। 1995 সালে, ফিশার আর্থিক নিষ্পত্তি হিসাবে এফ. আই. ডি. ই-এর (তৎকালীন) নবনির্বাচিত সভাপতি কিরসান ইলুমজিনভের কাছ থেকে $100,000 প্রদান গ্রহণ করেন। এই সংস্করণটি ছিল কাসপারভের প্রথম দাবার বইগুলির মধ্যে একটি, যা তিনি "আমার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে মূল্যবান দাবার সম্পদগুলির মধ্যে একটি" এবং "আমার দাবার উপর একটি দুর্দান্ত প্রভাব" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ব্যাটসফোর্ড বিতর্ক ব্রিটিশ প্রকাশক ব্যাটসফোর্ড 1995 সালে মাই 60 মেমোরেবল গেমসের একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করেন। দাবা লেখক এবং গ্র্যান্ডমাস্টার জন নুন একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম ব্যবহার করে মূল বর্ণনামূলক দাবা স্বরলিপিটিকে আধুনিক বীজগাণিতিক স্বরলিপিতে রূপান্তরিত করেন। 1996 সালের জুন মাসে বুয়েনোস আইরেসে এক সংবাদ সম্মেলনে ফিশার নতুন সংস্করণটির নিন্দা করে ব্যাটসফোর্ডকে "রয়্যালটি প্রদান না করে আমার বই, স্বরলিপি, বিন্যাস, পৃষ্ঠাগুলি, বিশ্লেষণের সবকিছু পরিবর্তন করার" জন্য অভিযুক্ত করেন। ব্যাটসফোর্ড প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে তারা ফেবার এবং ফেবারের কাছ থেকে আইনত বইটির অধিকার কিনেছেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে তারা পদক্ষেপগুলির বর্ণনামূলক স্বরলিপিতে অনেক অস্পষ্টতা সংশোধন করেছেন। যাইহোক, এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে তারা একটি খেলায় ত্রুটিপূর্ণ বিশ্লেষণ যোগ করেছে, ভুলভাবে বিশ্বাস করে যে ফিশার চারটি পদক্ষেপে একজন সঙ্গীকে উপেক্ষা করেছে। দাবা ইতিহাসবিদ এডওয়ার্ড উইন্টার আবিষ্কার করেছেন যে 570 টিরও বেশি পাঠ্য পরিবর্তন হয়েছে। তিনি চেস ম্যাগাজিনে লিখেছিলেন যে ". ফিশারের সম্পূর্ণ নোট বাদ দেওয়া হয়েছে, পৃথক শব্দ মুছে ফেলা হয়েছে, অন্যান্য শব্দ যোগ করা হয়েছে" এবং "ফিশারের শব্দগুলি কেবল কোনও যৌক্তিকতা ছাড়াই পরিবর্তন করা হয়েছে"। গ্র্যান্ডমাস্টার হ্যান্স রি বলেছিলেন যে "নেদারল্যান্ডসে এই ধরনের পরিবর্তনগুলি একটি ফৌজদারি অপরাধ গঠন করে যা তাত্ত্বিকভাবে কারাদন্ডের দিকে নিয়ে যেতে পারে। ফিশার তার ক্রোধে বেশ সঠিক ছিলেন।" এই সংস্করণটি এখন মুদ্রণের বাইরে, এবং 2008 সালে, ব্যাটসফোর্ড ফিশারের মূল শব্দগুলি ব্যবহার করে বইটি পুনরায় প্রকাশ করেন। ব্যাটসফোর্ড দাবি করেন যে একমাত্র পরিবর্তন করা হয়েছিল বীজগাণিতিক স্বরলিপিতে রূপান্তর, যদিও 2008 সালের সংস্করণের পর্যালোচনায় দেখা গেছে যে বেশ কয়েকটি টাইপোগ্রাফিক ত্রুটি এবং স্বরলিপির ভুলও সংশোধন করা হয়েছিল। মাই 61 মেমোরেবল গেমস প্রতারণা 2007 সালের ডিসেম্বরে মাই 61 মেমোরেবল গেমস শিরোনামে একটি আপাতদৃষ্টিতে আপডেট হওয়া সংস্করণের অনুলিপি ইবেতে বিক্রয়ের জন্য উপস্থিত হয়েছিল। এতে ফিশারের লেখা একটি নতুন ভূমিকা ছিল, তবে তার সম্পৃক্ততা সবচেয়ে বেশি অস্পষ্ট ছিল এবং ইবে শীঘ্রই নিলাম শেষ করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিল। বইটি একটি প্রতারণা। আইসল্যান্ডে তাঁর শেষ দিনগুলিতে ফিশারের খুব ঘনিষ্ঠ গার্ডার সেভেরিসন এবং আইনার আইনারসন বলেছেন যে মাই 61 মেমোরেবল গেমস "তাঁর কাজ নয় বা তাঁর অনুমোদন নিয়ে করা হয়নি।" যদিও ল্যারি ইভান্স প্রথমে ভেবেছিলেন যে এটি একটি প্রকৃত ফিশার পাণ্ডুলিপির পাইরেটেড সংস্করণ হতে পারে, পরে তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে এটি একটি প্রতারণা ছিল। 2012 সালে এডওয়ার্ড উইন্টার বইটির একটি অনুলিপি অর্জন করেন এবং তাঁর প্রবন্ধ মাই 61 মেমোরেবল গেমস (ববি ফিশার)-এ বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠা এবং অন্যান্য ডকুমেন্টারি তথ্য উপস্থাপন করেন। সংস্করণ মূল হার্ডব্যাক মার্কিন সংস্করণটি 1969 সালের জানুয়ারিতে সাইমন অ্যান্ড শুস্টার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, 384 পৃষ্ঠা। বেশ কয়েকটি পেপারব্যাক পুনঃমুদ্রণ প্রকাশিত হয়েছিল। এখন আউট অফ প্রিন্ট। ফেবার এবং ফেবার 1972 সালের 4ঠা এপ্রিল যুক্তরাজ্যের একটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশ করেন। এখন আউট অফ প্রিন্ট। ব্যাপকভাবে সমালোচিত ব্যাটসফোর্ড বীজগাণিতিক সংস্করণ (উপরে দেখুন), 240 পৃষ্ঠা,। এটি 1995 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি তাদের বীজগাণিতিক ক্লাসিক সিরিজের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এখন মুদ্রণের বাইরে। 2008 সালে ব্যাটসফোর্ড 384 পৃষ্ঠার পেপারব্যাকে একটি পুনঃপ্রকাশ সংস্করণ প্রকাশ করে। বীজগাণিতিক স্বরলিপিতে রূপান্তর এবং বেশ কয়েকটি টাইপোগ্রাফিক ত্রুটি ও স্বরলিপির ভুল সংশোধন ছাড়া এই সংস্করণের পাঠ্যটি মূল সংস্করণের মতোই। নকশাটি মূলটির সাথে খুব মিল। লেখাটি 1969,1972,1995 এবং 2008 সালের ফিশারের কপিরাইটভুক্ত। অনুবাদ আর্মেনিয়ানঃ আমি 60 বছর বয়সী, হায়স্তান, 1989। চীনাঃ লিন ফেং দ্বারা অনুবাদিত, 1993। ফরাসিঃ মেস 60 মাইলিয়ার্স পার্টি, স্টক, 1972, সংশোধিত সংস্করণ সম্পাদনা, 1998। জার্মানঃ মাইন 60 ডেনকোয়ার্ডিজেন পার্টিয়েন, ভার্লাগ দাস শ্যাচার্চিভ, 2008। গ্রিকঃ οι 60 αxέχαστες παρτίδες μοy, Aposperitēs, 1985। ইতালীয়ঃ 60 পার্টিতে দা রিকার্ডারে, মুরসিয়া, 2015। জাপানিঃ বোবি ফিশিও, অনুবাদ করেছেন ইউ মিজুনো, 2011। রাশিয়ানঃ мои 60 παмятныkh πάρτιy, মূল রাশিয়ান সংস্করণ, এল খারিটন দ্বারা অনুবাদিত, 1972 (অননুমোদিত, উপরে দেখুন) 2006, রাশিয়ান দাবা হাউস পুনঃমুদ্রিত। স্প্যানিশঃ মিস 60 মেজোরস পার্টিডাস, সম্পাদকীয় ফান্ডামেন্টোস, 2009। ফার্সিঃ 60 বাজী বহ ইয়েদ মান্দনি মন, তাহের সেলসোপুর দ্বারা অনুবাদিত, 2008। আরও দেখুন ববি ফিশারের বই এবং তথ্যচিত্রের তালিকা ববি ফিশারের রেফারেন্স বই ববি ফিশারের দাবা বই 1969 দাবা 1969 অ-কল্পকাহিনী বই সাইমন অ্যান্ড শুস্টার বই