Editio Regia
এডিটিও রেজিয়া (রাজকীয় সংস্করণ) হল রবার্ট এস্টিয়েনের গ্রীক নিউ টেস্টামেন্টের (1503-1559) তৃতীয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংস্করণ। এটি গ্রিক নিউ টেস্টামেন্টের ইতিহাসে মুদ্রিত সংস্করণের প্রথম প্রজন্ম টেক্সটাস রিসেপটাসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ প্রতিনিধি। এটি ব্যবহার করা সুন্দর এবং মার্জিত গ্রীক ফন্টের কারণে এটির নামকরণ করা হয়েছিল এডিটিও রেজিয়া, যা গ্রেকস ডু রয় নামে পরিচিত। 1550 সালে প্যারিসে এষ্টিয়েন এটি সম্পাদনা করেন। এটি প্রথম গ্রীক নিয়মে একটি সমালোচনামূলক যন্ত্র রয়েছে। 15টি গ্রীক পাণ্ডুলিপির পাশাপাশি কমপ্লুটেনশিয়ান পলিগ্লট থেকে অনেক পাঠের মাধ্যমে এষ্টিয়েন এই পৃষ্ঠার প্রান্তিক অংশে প্রবেশ করেন। তিনি এই সমস্ত উৎসকে 'α' থেকে 'ι′' পর্যন্ত প্রতীক দ্বারা মনোনীত করেছিলেন। কমপ্লুটেনসিয়ান পলিগ্লটকে α 'দ্বারা বোঝানো হয়েছিল। সমালোচনামূলক সংমিশ্রণটি ছিল নতুন বিষয়, এবং যদিও এষ্টিয়েন ব্যবহৃত সাক্ষীদের থেকে শত শত গুরুত্বপূর্ণ রূপ বাদ দিয়েছিলেন, এটি নিউ টেস্টামেন্টের পাঠ্য সমালোচনার দিকে একটি উল্লেখযোগ্য প্রাথমিক পদক্ষেপ ছিল। এই সংস্করণে ব্যবহৃত প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিটি ছিল কোডেক্স বেজাই, যা তাঁর জন্য "ইতালির বন্ধুদের দ্বারা" সংগ্রহ করা হয়েছিল। এই পাণ্ডুলিপিগুলির অধিকাংশই আজও ফ্রান্সের জাতীয় গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত রয়েছে। এস্তিয়েন ইরাস্মিয়ান নোভাম টেস্টামেন্টামে মাত্র কয়েকটি পরিবর্তন করেছিলেনঃ উদাহরণস্বরূপ, তিনি লুক 17:36 পদ যোগ করেছিলেন, যা তিনি কোডেক্স বেজের কাছ থেকে নিয়েছিলেন। 1546 (প্রথম) এবং 1549 (দ্বিতীয়) সংস্করণের পাঠ্যটি ছিল কমপ্লুটেনশিয়ান এবং ইরাসমিয়ান গ্রন্থগুলির একটি রচনা। 1550 (তৃতীয়) সংস্করণ (এডিটিও রেজিয়া যথাযথ) ইরাস্মিয়ান চতুর্থ এবং পঞ্চম সংস্করণের আরও কাছাকাছি পৌঁছেছে। জন মিলের মতে, প্রথম ও দ্বিতীয় সংস্করণে 67টি এবং তৃতীয় সংস্করণে 284টি স্থানের পার্থক্য রয়েছে। তৃতীয় সংস্করণটি অনেক পণ্ডিতের জন্য, বিশেষত ইংল্যান্ডে, গ্রীক নিউ টেস্টামেন্টের আদর্শমূলক পাঠ্য হয়ে ওঠে। এটি 1880 সাল পর্যন্ত এই অবস্থান বজায় রেখেছিল। 1551 (চতুর্থ) সংস্করণে কোনও সমালোচনামূলক যন্ত্র ছাড়াই তৃতীয়টির মতো ঠিক একই পাঠ্য ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে গ্রীক নিউ টেস্টামেন্টের মুদ্রিত পাঠ্যের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো পাঠ্যটি সংখ্যাযুক্ত আয়াতে বিভক্ত করা হয়েছে। এটি জেনেভা বাইবেলের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। এডিটিও রেজিয়ায় ব্যবহৃত পাণ্ডুলিপি এবং উৎস তাঁর ভূমিকায় এস্টিয়েন বলেছিলেন যে তিনি তাঁর উৎস হিসাবে ষোলটি পাণ্ডুলিপি ব্যবহার করেছেন। পাণ্ডুলিপি γ ', δ', ε ',', ζ ', η', ι ', ιε' রাজা দ্বিতীয় হেনরির গ্রন্থাগার থেকে নেওয়া হয়েছিল। ওয়েটস্টেইনের মতে 'θ' মানে কোডেক্স কোইস্লিনিয়াস (এটি ফ্রান্সে সিএ-তে এসেছিল। 1650, এবং এস্টিয়েনের সময়ে উপলব্ধ ছিল না)। আরও দেখুন কমপ্লুটেনসিয়ান পলিগ্লট বাইবেল নভাম ইন্সট্রুমেন্টাম ওম্নে টেক্সটাস রিসেপটাস রেফারেন্স আরও পড়া জে. জে. গ্রিসবাখ, নভাম টেস্টামেন্টাম গ্রেস (লন্ডন 1809) এস. পি. ট্রেগেলস, দ্য প্রিন্টেড টেক্সট অফ দ্য গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট, লন্ডন 1854। ব্রুস এম. মেটজার, বার্ট ডি. এরম্যান, দ্য টেক্সট অফ দ্য নিউ টেস্টামেন্টঃ ইটস ট্রান্সমিশন, করাপশন অ্যান্ড রিস্টোরেশন, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2005। এফ. এইচ. এ। স্ক্রাইভেনার, টেক্সটাস স্টেফানিচি এডি 1550 (1860) বাহ্যিক লিঙ্ক এডিটিও রেজিয়া 1550 ইন দ্য ইন্টারনেট আর্কাইভ এডিটিও রেজিয়া 1550 দ্য নিউ টেস্টামেন্ট ইন দ্য অরিজিনাল গ্রীক-1881 গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট প্রারম্ভিক মুদ্রিত বাইবেল 1550 বই 1546 বই 1549 বই