The Secret Pilgrim
দ্য সিক্রেট পিলগ্রিম ব্রিটিশ লেখক জন লে ক্যারের 1990 সালের একটি খণ্ডিত উপন্যাস, যা জর্জ স্মাইলি দ্বারা সার্রাট-এর গুপ্তচর-প্রশিক্ষণ বিদ্যালয়ে দেওয়া একটি অনানুষ্ঠানিক নৈশভোজের বক্তৃতার ফ্রেমের বর্ণনার মধ্যে সেট করা হয়েছে। স্মাইলি কথা বলার সময়, প্রথম ব্যক্তি বর্ণনাকারী, যাকে পাঠকরা কেবল "নেড" হিসাবে চেনেন, পরিষেবার দীর্ঘ কর্মজীবনে তাঁর নিজের অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করেন। বিভিন্ন পর্বগুলি স্মাইলির মন্তব্য দ্বারা উদ্বুদ্ধ হয়, যা নেডকে স্পর্শকাতর স্মৃতিতে পাঠায়। পৃথক গল্পগুলি একসঙ্গে নেডের নিজের একটি প্রতিকৃতি তৈরি করে, যা উপন্যাসের শুরুতে তাঁর কর্মজীবনের শুরু থেকে শেষ অধ্যায়ে তাঁর অবসর গ্রহণের দিকে অগ্রসর হয়। বেশ কয়েকটি পর্ব ব্রিটিশ গোয়েন্দা সম্প্রদায়ের স্বীকৃত উপাখ্যান বা শহুরে কিংবদন্তি। প্লট পার্ট ওয়ান স্মাইলি শীতল যুদ্ধের সমাপ্তির প্রতিফলন ঘটায় এবং একটি রূঢ় রসিকতা করে যে, এক দিক থেকে, বিশ্ব পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু অন্য দিকে, এটি সর্বদা একই ছিল এবং গোপন পরিষেবাগুলি ধীরে ধীরে তাদের নিজস্ব প্রতারিত উপলব্ধি থেকে জেগে উঠছে। সার্রাট নার্সারিতে, আর্গিলের গ্লেনস এবং উইল্টশায়ারের যুদ্ধ শিবিরে কয়েক বছরের প্রশিক্ষণের পর, নেড তার প্রথম বিদেশে পোস্টিংয়ের জন্য অপেক্ষা করছে এবং মধ্য প্রাচ্যের রাজপরিবারের উপর নজর রাখার জন্য পর্যবেক্ষকদের একটি দলের অংশ হিসাবে লন্ডনে রাখা হওয়ায় হতাশ। নাইটসব্রিজের একটি বিখ্যাত দোকানে, নেড আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যখন সে একটি সন্দেহজনক আরবকে দূরে যুবরাজের স্ত্রীকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করতে দেখে। নেড একটি মার্শাল আর্টের আঘাতে তাকে অক্ষম করার প্রস্তুতি নেয়, কিন্তু তার তত্ত্বাবধায়ক মন্টি নেডকে ধরে ফেলে এবং তাকে ধরে রাখে। নেড জানতে পারে যে স্ত্রী একজন বাধ্যতামূলক দোকানদার এবং লোকটি কোনও ধর্মান্ধ হত্যাকারী নয়, পরিবর্তে রাজকুমার তাকে যে দোকানগুলি থেকে চুরি করে সেগুলিকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার এবং অর্থ গোপন করার জন্য নিযুক্ত করে। মন্টি মন্তব্য করে, "এটাই আমাদের কাজের সমস্যা, নেড। জীবন একদিকে তাকিয়ে আছে, আমরা অন্য দিকে তাকিয়ে আছি। দ্বিতীয় অংশে স্মাইলি নেডের ছাত্রদের জানায় যে পৃথিবীর আর কেউই তার প্রকৃত অনুভূতি গোপন করতে ব্যক্তিগতভাবে শিক্ষিত ইংরেজ ব্যক্তির চেয়ে বেশি পারদর্শী নয়-"এই কারণেই আমাদের কিছু সেরা অফিসার আমাদের সবচেয়ে খারাপ, এবং আমাদের সবচেয়ে খারাপ, আমাদের সেরা হয়ে ওঠে এবং কেন আপনাকে সবচেয়ে কঠিন এজেন্ট চালাতে হবে তা আপনি নিজেই।" নাইটসব্রিজের পর্বের পরে নেড অপমানিত হয়ে তার ফ্ল্যাটে ফিরে আসে এবং স্মাইলি এবং সার্কাসের কর্মী প্রধানকে তার জিনিসপত্রের মধ্য দিয়ে যেতে দেখে। স্মাইলি তাকে জানায় যে সার্রাট থেকে নেডের সেরা বন্ধু বেঞ্জামিন আরনো ক্যাভেন্ডিশ বার্লিনে তার কাজ শুরু করার ঠিক পরেই নিখোঁজ হয়ে যায় এবং পূর্ব জার্মান নেটওয়ার্ক যা তার চালানোর কথা ছিল তা ভেঙে পড়ে। বেনের ফ্ল্যাটে সার্কাস নেডকে লেখা একটি প্রেমের চিঠি পায়। নেড হতবাক হয়ে যায়, কারণ তার কোনও ধারণা ছিল না যে বেন সমকামী, তার প্রতি এতটা আবেগপূর্ণভাবে সংযুক্ত ছিল না। স্মাইলি চলে যাওয়ার পর, নেড স্কটল্যান্ডের পশ্চিম দ্বীপপুঞ্জে তার জার্মান চাচাত ভাই স্টেফানির সাথে লুকিয়ে থাকা বেনকে খুঁজে বের করে। বেন স্বীকার করে যে, তার আত্মবিশ্বাসী, ব্যঙ্গাত্মক বাহ্যিকতার নিচে, সে সর্বদা ব্যর্থতার ভয়ে ভীত হয়, বিশেষত যখন সে মনে করে যে তাকে তার বাবার উদাহরণ মেনে চলতে হবে, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় গণিতবিদ হিসাবে ডাবল-ক্রস সিস্টেম তৈরি করেছিলেন। বার্লিনে থাকাকালীন, বেনকে ক্রমাগত হয়রানি ও পৃষ্ঠপোষকতা করা হত তার তাৎক্ষণিক ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা হ্যাগার্টির দ্বারা, যিনি বেনকে তার পরিচ্ছন্ন খ্যাতির কারণে প্রতিস্থাপনের জন্য ঘৃণা করতেন। পূর্ব জার্মানিতে প্রধান প্রতিনিধির সাথে তার প্রথম সাক্ষাতের আগে, বেন প্রতিনিধিদের নাম এবং যোগাযোগের পদ্ধতি সহ একটি ক্রিব শীট লিখেছিলেন এবং পূর্ব বার্লিনে প্রবেশের সময় এটি তার সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন। দেখা গেল, তার এটির প্রয়োজন ছিল না, এবং এজেন্টের সাথে তার বৈঠকটি নিখুঁতভাবে হয়েছিল, কিন্তু পশ্চিম জার্মানিতে ফিরে আসার পরে, সে বুঝতে পেরেছিল যে সে ক্রিব শীটটি কোথাও হারিয়ে ফেলেছে। নেটওয়ার্কটি ভেঙে পড়ার আগে সতর্ক করতে না পেরে বেন গোপনে জার্মানি থেকে পালিয়ে যায় এবং স্টেফানির কাছে আশ্রয় নেয়। নেডের জন্য বেনের গল্পের "ভয়ঙ্কর বাস্তবতা" উপলব্ধি করতে একটু সময় লাগে; "যে আপনি একটি নেটওয়ার্ক হারাতে পারেন ঠিক যেমন আপনি চাবি বা পকেটের রুমাল হারাতে পারেন"। স্মাইলি নেডকে অনুসরণ করেছে, এবং সার্কাস এজেন্টরা বেনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যেতে আসে, তার গল্প শেষ করার কিছুক্ষণ পরেই। নেড পরে শুনতে পায় যে তাকে সার্কাস থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। তৃতীয় অংশ যখন নেডের এক ছাত্র স্মাইলিকে জিজ্ঞাসাবাদ পরিচালনার 'গোপনীয়তা' সম্পর্কে প্রশ্ন করছে, তখন স্মাইলি ভ্রু কুঁচকে বলে যে মিথ্যা শনাক্ত করার চেয়ে সত্যকে স্বীকৃতি দেওয়া অনেক বেশি কঠিন। সর্বোপরি, গুপ্তচররা স্বাভাবিকভাবেই সন্দেহজনক মানুষ এবং তাদের কাছে সম্পূর্ণ নির্দোষ ব্যক্তির চেয়ে বেশি সন্দেহজনক আর কিছুই নয় যার লুকানোর কিছু নেই। তার বন্ধু বেঞ্জামিন ক্যাভেন্ডিশের অজান্তেই সংস্পর্শে আসার পর, নেডকে পশ্চিম জার্মানির হামবুর্গে বাল্টিক নাবিকদের একটি নেটওয়ার্ক চালানোর জন্য পোস্ট করা হয়, যার নেতৃত্বে ছিলেন ব্রান্ট নামে এক আবেগপ্রবণ লাটভিয়ান চোরাচালানকারী। যদিও আশ্চর্যজনকভাবে দক্ষ, নেড তার অবস্থান সম্পর্কে সতর্ক কারণ তার পূর্বসূরি প্রচুর পরিমাণে সার্কাস তহবিল আত্মসাৎ করার পরে এবং তার প্রেমিকের সাথে দক্ষিণ স্পেনে বসতি স্থাপনের পরে নীরব প্রস্থান করেছিলেন। তাদের অপারেশন চলাকালীন, ব্র্যাণ্ড তার নতুন বান্ধবী বেলাকে প্রকাশ করে, যাকে ব্র্যাণ্ডের এক বন্ধুর মেয়ে বলা হয়। লন্ডন স্টেশনের প্রধান, বিল হেডন নেডকে বেলার পরিচয়পত্র সম্পর্কে অনুসন্ধান করার নির্দেশ দেন কারণ নেটওয়ার্কের অভ্যন্তরীণ বৃত্তে তার আকস্মিক উপস্থিতি সন্দেহজনক বলে মনে হয়। নেড অবশেষে বেলাকে প্রলুব্ধ করে (বা বরং প্রলুব্ধ হয়) এবং ব্র্যান্ডের অনুপস্থিতিতে তারা একটি সম্পর্ক শুরু করে। পরে, ব্র্যাণ্ডের লোকেরা এস্তোনিয়ার নারভা উপকূলে একটি ফাঁদে পা দেয় এবং নাবিকদের সোভিয়েতরা নিয়ে যায়। ব্রান্টকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সার্রাটে নিয়ে যাওয়া হয় এবং নেডকে ব্রিফিংয়ের জন্য লন্ডনে ডেকে পাঠানো হয়। হেডন তাঁর সাক্ষাৎকার নেন, যিনি জর্জ স্মাইলি সহ তাঁর লেফটেন্যান্ট রয় ব্ল্যান্ড এবং টবি এস্টারহেসের সাথে ছিলেন। নেডকে বেলার পটভূমি এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে তার "বাবা" লড়াই করার সময় তার মাকে ধর্ষণ করা একজন জার্মান সৈনিকের কন্যা হওয়ার গল্প সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। যদিও নেড যুক্তিসঙ্গতভাবে উত্তর দেয়, হেডন তাকে একটি ছবি দিয়ে পাল্টা দেয়, যেখানে বেলাকে মস্কো সেন্টার ভাষাবিজ্ঞান বিদ্যালয়ের একজন ভাষা শিক্ষার্থী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যা সম্ভাব্য গোপন এজেন্টদের প্রশিক্ষণ দেয়। হেইডনের দল, স্মাইলি বাদে, ছবিটি আসল হিসাবে নেয়, কারণ এর উৎস হল লন্ডন স্টেশনের উইচক্রাফট প্রকল্প। শেষ পর্যন্ত, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে বেলা নিশ্চয়ই গুপ্তচর ছিল এবং নেডকে সার্রাটে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তাকে আনার আদেশ দেওয়া হয়। অবশেষে, তদন্ত স্থবির হয়ে পড়ে এবং বেলা এবং ব্রান্ট উভয়কেই যথাক্রমে কানাডায় বসতি স্থাপন এবং চোরাচালান পুনরায় শুরু করার জন্য মুক্তি দেওয়া হয়। ব্র্যাণ্ড তখনকার অজানা কারণে বেলাকে ফিরিয়ে নিতে অস্বীকার করেন, যা নেডকে এমন ধারণা দেয় যে হেডন ব্র্যাণ্ডকে বেলার অবিশ্বস্ততা সম্পর্কে জানিয়েছিলেন। 1989 সালে, টবি এস্টারহেসের সাথে মধ্যাহ্নভোজের সময়, নেড জানতে পারে যে এস্টারহেস এবং পিটার গিলাম একটি গোয়েন্দা প্রতিনিধিদলের অংশ হিসাবে মস্কোতে ছিল। মস্কো সেন্টারের সদর দফতরে তাদের নির্দেশিত সফরের সময়, তারা একজন পরিচিত ব্যক্তির মুখোমুখি হয় যিনি ক্যাপ্টেন ব্রান্ট ছাড়া আর কেউ নন। ব্রান্টই আগের নেটওয়ার্কের পাশাপাশি নতুন নেটওয়ার্কের সঙ্গেও বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। চতুর্থ অংশে নেড প্রতিফলিত করেছেন যে একটি নির্দিষ্ট প্রজন্মের সার্কাসের প্রতিটি কর্মচারী "দ্য ফল"-এর সময় তিনি কোথায় ছিলেন তা স্মরণ করতে পারেন-বিল হেডন কেজিবির গুপ্তচর হিসাবে এক্সপোজার করেছিলেন। নেড নিজেই রোমে ছিলেন, একটি উদযাপনের নৈশভোজের মাঝখানে, অস্ত্র ব্যবসায়ীদের সাথে জড়িত থাকার সন্দেহে একজন রোমান ক্যাথলিক কার্ডিনালের বিরুদ্ধে ওয়্যারট্যাপ লাগানোর পরে, যখন তিনি লন্ডন থেকে মর্মান্তিক খবরটি নিয়ে টেলিক্সটি পেয়েছিলেন। হেডনের এক্সপোজারের সাথে, প্রতিটি সার্কাস অফিসারের পরিচয় অবশ্যই আপোস করা বলে মনে করা উচিত এবং নেডকে বলা হয় যে তাকে ওয়েস্টার্ন ব্লকের দেশগুলির বাইরে কোথাও পোস্ট করা যাবে না। পঞ্চম অংশে স্মাইলি মনে করেন যে শীতল যুদ্ধ সম্পর্কে সবচেয়ে অশ্লীল বিষয় ছিল যে পশ্চিমা সমাজগুলি "[তাদের] নিজস্ব প্রচারকে দমন করতে" শিখেছিল। পশ্চিম তার নিজস্ব উদ্দেশ্যের ধার্মিকতা এবং সোভিয়েতদের মন্দতা সম্পর্কে এতটাই দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়ে ওঠে যে এটি তার কর্মের নৈতিকতা পরীক্ষা করা কখনও বন্ধ করে দেয়নি। সুবিধাজনকতার নামে, সার্কাস প্রতিটি ক্ষুদ্র গুন্ডা এবং দ্বি-বিট প্রতারক ব্যক্তির জন্য তার অস্ত্র এবং পার্স খুলে দেয়, যারা নিজেকে কমিউনিস্ট বিরোধী বলে অভিহিত করে। নেডের হেডনের পরবর্তী প্রথম পোস্টিং হল মিউনিখে, বিভিন্ন ইস্টার্ন ব্লক নির্বাসিত সম্প্রদায়ের সাথে সার্কাসের যোগাযোগ হিসাবে, সোভিয়েত ইউনিয়নে অরাজকতা ছড়ানোর জন্য তাদের ক্র্যাকপট পরিকল্পনাগুলিকে নীরবে নিরুৎসাহিত করা, বা তাদের নিজ দেশে তাদের যে বৈধ গোয়েন্দা উৎস রয়েছে তা উত্সাহিত করা। টবি এস্টারহেসের মতে, সার্কাসের মিউনিখ শাখার "তারকা" হলেন একজন পলাতক হাঙ্গেরিয়ান শিক্ষাবিদ অধ্যাপক টিওডর। প্রথমদিকে, নেড প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে মিত্রশক্তির দ্বারা হাঙ্গেরির উপর ধ্বংসপ্রাপ্ত কুফল সম্পর্কে টিওডরের আবেগপূর্ণ বক্তৃতায় চমকিত হয়, কিন্তু অধ্যাপককে আরও বর্তমান ঘটনা সম্পর্কে প্রশ্ন করা হলে তার মতামত অগভীর বলে মনে হয়। টিওডরকে সন্দেহের সুবিধা দিয়ে, নেড আমেরিকান গোয়েন্দা ভ্রাতৃত্বের তার সহযোগীদের সাথে যোগাযোগ করে, কেবল জানতে পেরে যে তারা বুঝতে পেরেছিল যে টিওডরের গোয়েন্দা কাজ সম্পূর্ণরূপে মূল্যহীন। নেড দেখতে শুরু করে যে ব্রিটিশ পাসপোর্ট জারি করার জন্য টিওডরের বারবার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার জন্য সার্কাসের ভাল কারণ রয়েছে। মাঝরাতে, নেডকে টিওডরের বাড়িতে ডাকা হয় এবং লাটজি নামে একজন হাঙ্গেরিয়ান ব্যক্তির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়, যে বলে যে তাকে হাঙ্গেরিয়ান সিক্রেট সার্ভিস টিওডরকে হত্যা করার জন্য পাঠিয়েছে, কিন্তু প্রফেসরের প্রতি প্রশংসার কারণে সে অস্বীকার করেছে এবং দলত্যাগ করতে চায়। শীঘ্রই, এস্টারহেস এবং আমেরিকান সিআইএ দুই হাঙ্গেরিয়ানকে তাদের সাহসের জন্য এবং পাসপোর্ট প্রদান সহ গোয়েন্দা কাজ থেকে টিওডরের সম্মানজনক অবসরের ব্যবস্থা করার জন্য প্রশংসা করছে। নেডের প্রতিবাদ যে "পুরো জিনিসটি একটি প্রতারণা" উপেক্ষা করা হয়। অন্যদিকে, টিওডরের দীর্ঘসহিষ্ণু স্ত্রী স্বীকার করেছেন যে লাটজি একজন "খারাপ অভিনেতা" এবং টিওডরের একজন পুরানো বন্ধু, যাকে টিওডর তার ছাত্রদের সম্পর্কে হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষকে জানাতে চেয়েছিলেন। নেড যখন লন্ডনে ফিরে স্মাইলির কাছে তার ক্ষোভ প্রকাশ করে, তখন স্মাইলি এই ঘটনাটিকে একটি মজাদার প্রহসন হিসাবে বিবেচনা করে, প্রাথমিকভাবে কেবল মন্তব্য করে, "ওহ, টবি"। যেমন স্মাইলি পরে ব্যাখ্যা করেছেন, "সমস্ত গির্জার তাদের সাধুদের প্রয়োজন. এবং সাধুরা, যখন আপনি সরাসরি এটির কাছে যান, তখন বেশ ভুয়ো হয়।" পরে, টিওডর এবং লাটজি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে একটি অত্যন্ত প্রচারিত বই সফরের "তারকা", কমিউনিজমের বিরুদ্ধে টিওডরের সাহসী কাজ এবং মৃত্যু থেকে তার বেদনাদায়ক পালানোর বিবরণ। ষষ্ঠ অংশ নেডের ছাত্রদের একটি হালকা মনের গল্প দিয়ে আনন্দিত করার পরে যে কীভাবে সার্কাস ব্রিটিশ মডেল ট্রেনের প্রতি গোপন আবেগ নিয়ে একজন দক্ষিণ আমেরিকান কূটনীতিককে নিয়োগ করেছিল, স্মাইলি সোবার এবং প্রতিফলিত করে যে গোয়েন্দা কর্মকর্তারা সাধারণত তাদের কাজের কঠোর বাস্তবতা থেকে দূরে থাকেন, তবে কখনও কখনও তারা এর মুখোমুখি হতে বাধ্য হয় এবং তারা তাদের এজেন্টদের যে ঝুঁকি নিতে বলে সে সম্পর্কে আরও কিছুটা নম্র হয়ে ওঠে। সার্কাস একজন পোলিশ এজেন্টের কাছ থেকে একটি বিস্ময়কর বার্তা পায়, যাকে হেডনের সংস্পর্শে আসার পরে হত্যা করা হয়েছে বলে মনে করা হয়েছিল। ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, নেডকে একজন ডাচ ব্যবসায়ী হিসাবে পরিচয় দিয়ে পুনরায় যোগাযোগ স্থাপনের জন্য পাঠানো হয়। একবার সে এসে পৌঁছলে, সে দেখতে পায় যে পুরো জিনিসটি একটি ফাঁদ; এজেন্টটি অনেক আগেই মারা গেছে, এবং নেডকে পোলসের নির্মম কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স প্রধান কর্নেল জার্জি গ্রেপ্তার করে এবং নৃশংসভাবে নির্যাতন করে। তা সত্ত্বেও, তিনি তাঁর প্রচ্ছদ গল্পটি পরিত্যাগ করতে বা কোনও তথ্য প্রকাশ করতে অস্বীকার করেন। তারপর জার্জি নেডকে গ্রামাঞ্চলে নিয়ে যায় এবং তাকে বলে যে সে সার্কাসের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করতে চায়, কিন্তু শুধুমাত্র নেডের মাধ্যমে কাজ করবে-নেডের জিজ্ঞাসাবাদ একটি পরীক্ষা ছিল, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে জার্জি তার হ্যান্ডলার হিসাবে সঠিক মানুষ ছিল। পরবর্তী পাঁচ বছরে, নেড জার্জি চালায়, যে পোলিশ গোয়েন্দা সম্পর্কে প্রচুর পরিমাণে তথ্য সরবরাহ করে। তাদের চিঠিপত্রের সময়, নেড ব্রিটিশদের সাহায্য করার জন্য জার্জির উদ্দেশ্য উন্মোচন করার চেষ্টা করে, অর্থ, মোহভঙ্গ এবং হৃদয় পরিবর্তনের মতো অনেক পরিচিত উদ্দেশ্যকে নির্মূল করে, কিন্তু জার্জি নেডের প্রয়েজিংয়ের প্রতি অস্বচ্ছ থাকে। শেষ পর্যন্ত, জার্জি প্রকাশ করে যে তার "উদ্দেশ্য" ছিল কেবল বিপদের উপাদান যা জীবনের প্রতি তার গভীর নিন্দনীয় এবং শূন্যবাদী দৃষ্টিভঙ্গির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। কয়েক বছর পরে, গ্র্যাজুয়েশন ডিনারের কয়েক সপ্তাহ আগে, নেড টেলিভিশনে জারজিকে দেখতে পায় যখন সন্ধ্যায় খবর দেখছিল যে একজন পোলিশ কার্ডিনাল তার পালকে আশীর্বাদ করছে। নেড জেরজিকে লক্ষ্য করে, যিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পরে শারীরিকভাবে ক্লান্ত এবং দুর্বল বলে মনে হয়, তারপরে কার্ডিনালের কাছে ডাকা হয়। নেডকে অবাক করে দিয়ে, জার্জি কার্ডিনালের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে, যিনি একটি সহজাত ভয়ের মধ্য দিয়ে বিচলিত হয়েছিলেন এবং তাঁর আশীর্বাদ পেয়েছিলেন। নেড বুঝতে পারে যে কার্ডিনাল অবশ্যই জার্জির অনেক নির্যাতনের শিকারদের মধ্যে একজন ছিল। সপ্তম অংশ স্মাইলি নেডের ছাত্রদের সতর্ক করে যে গুপ্তচররা অন্য যে কোনও ব্যক্তির মতো মধ্য-জীবনের সঙ্কটের মুখোমুখি হতে পারে এবং কখনও কখনও এর প্রভাব আরও গুরুতর হয়, তাদের কাজের প্রকৃতি এবং নিজেদের সহ প্রত্যেকের কাছ থেকে তাদের প্রকৃত অনুভূতি গোপন রাখার প্রবণতার কারণে। নেড তাঁর নিজের মধ্যবয়সের সংকটের কথা স্মরণ করেন, যেখানে তাঁর বিয়ে অচল হয়ে পড়েছিল এবং তিনি অনুভব করতে শুরু করেছিলেন যে তিনি তাঁর কর্মজীবনে কী অর্জন করেছেন সে সম্পর্কে কোনও স্পষ্ট ধারণা ছাড়াই তিনি তাঁর চল্লিশে পৌঁছেছেন। যুক্তিসঙ্গত পরিমাণে জ্যেষ্ঠতা এবং প্রতিপত্তি অর্জনের পরে, কর্নেল জার্জির উত্পাদনশীল দৌড় থেকে অর্জিত কুডোসকে ধন্যবাদ, নেডকে এক ধরণের ঘোরাঘুরি সমস্যা সমাধানকারী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়, এলোমেলো নেতৃত্বের তদন্ত করতে বা ছোটখাটো সংকটকে দমন করতে বিশ্বজুড়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে। তার একটি কাজ তাকে বৈরুতে নিয়ে যায়, যেখানে সর্বশেষ লড়াইয়ের বিশৃঙ্খলা তার নিজের অভ্যন্তরীণ অস্থিরতাকে প্রতিফলিত করে বলে মনে হয়। ব্রিটা নামে এক জার্মান জঙ্গিকে ট্র্যাক করার সময়, যিনি সিমাস নামে এক আইরিশ সন্ত্রাসবাদীর সাথে জড়িত ছিলেন, তার প্রথম স্টপ হল জাইলস ল্যাটিমার নামে একজন সুশৃঙ্খল কর্মকর্তার সাথে একটি সংক্ষিপ্ত গবেষণা পোস্ট। তাঁর ভাল স্বভাব এবং জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, এটি প্রকাশিত হয় যে জাইলস স্নায়বিক বিপর্যয়ের শিকার হয়েছিলেন এবং প্রেমে পড়া একটি অল্পবয়সী মেয়ের প্রতি লজ্জা ও অপরাধবোধের কারণে কয়েক ডজন গোপনীয় ফাইল লুকিয়ে রেখেছিলেন। এই পর্বের পরে, নেড একজন তথ্যদাতার সন্ধানে বৈরুতে উড়ে যায় এবং একটি হোটেলে চেক করে, যেখানে সে একজন আমেরিকান মহিলার কাছ থেকে একটি ফোন কল পায় যে তার সাথে ফ্লার্ট করে কিন্তু হোটেল কেরানির কাছে নেডের জিজ্ঞাসাবাদ সত্ত্বেও অজানা থাকে। নেডের লেবানন সফর শেষ হয় একজন তরুণ আমেরিকান ছাত্রের সাথে তার মুখোমুখি হওয়ার মাধ্যমে, যে বৈরুতের শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি রেস্তোরাঁয় গাড়ি বোমা হামলায় একমাত্র বেঁচে গিয়েছিল। ছাত্র শৌল তার হতভম্ব প্রলাপের অবস্থায় শান্তির আহ্বান জানিয়ে লিখেছিলেন। নেড দেখে যে সে বোধগম্য কিছু খুঁজে পেতে পারে কিনা, কিন্তু তার নিজের ব্যক্তিগত সঙ্কটের অবস্থায়, তার নিজের চিন্তাভাবনাও লিখে দেয় এবং শেষ পর্যন্ত পুরো জিনিসটি পুড়িয়ে দেয়। অষ্টম অংশে নেডের ছাত্রদের মধ্যে একজন স্মাইলির কাছে যুক্তি দেখায় যে পেশাদার সাংবাদিকরা গুপ্তচরদের মতো একই কাজ করে, এবং এমনকি আরও ভালও করতে পারে, তাহলে কেন গোয়েন্দা পরিষেবাগুলিকে নিয়ে মাথা ঘামাবেন? দ্বিমত পোষণ করার পরিবর্তে, স্মাইলি বলেছেন যে তার একটি দুর্দান্ত পয়েন্ট রয়েছে-সমস্যাটি হল, কোনও সরকার কখনই কোনও সাংবাদিকের পরামর্শকে বিশ্বাস করবে না, তা যতই জোরে হোক না কেন। স্মাইলি এই ভবিষ্যতের এজেন্টদের আশ্বাস দেয় যে তাদের চাকরি সবসময় প্রয়োজনীয় এবং সর্বদা চাহিদা থাকবে। নেডকে সাইগনে গিয়ে নিখোঁজ হওয়া একজন সার্কাস এজেন্ট, হ্যানসেন নামে একজন অবহেলিত ক্যাথলিক ধর্মপ্রচারককে খুঁজে বের করার নির্দেশ দেওয়া হয়। এছাড়াও অর্ধ-ডাচ, হ্যানসেন একজন ইংরেজ মায়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যিনি তাকে জেসুইট শিক্ষা প্রদান করেছিলেন। অল্প বয়স থেকেই একজন দক্ষ বহুভাষিক, তিনি ধর্মীয় প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন এবং প্রাচ্যে পাঠানো হয়েছিল। প্রত্নতত্ত্ব, ভাষাবিজ্ঞান এবং মানবিকতার বিভিন্ন শাখায় তাঁর অনেক কৃতিত্বের পাশাপাশি, হ্যানসেন তাঁর যৌনতা সম্পর্কে একটি খোলাখুলি গোপনীয়তার আশ্রয়ও নিয়েছিলেন, অল্পবয়সী মেয়ে এবং ছেলেদের একইভাবে শয্যাশায়ী করেছিলেন। প্ররোচনার জন্য রোমে ডেকে পাঠানো হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তাঁর আদেশের একজন কঠোর গুরুর কাছে ফেরত পাঠানো হয়েছিল, হ্যানসেন পরে তাঁর বন্দীত্বের কারণে তাঁর সহকর্মীদের উপর ক্ষিপ্ত হয়ে দক্ষিণ এশিয়ায় অদৃশ্য হয়ে যান। একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে, তিনি ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের কাছে নিজেকে উপস্থাপন করেছিলেন, গুপ্তচরবৃত্তির জন্য প্রাচ্য সম্পর্কে তাঁর বিশাল জ্ঞানের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। স্থানীয়দের অপ্রচলিত এবং মোটরবিহীন গেরিলা কৌশলের কারণে, হ্যানসেনের পরিষেবাগুলি ব্রিটিশদের কাছে অমূল্য ছিল, যাদের এই অঞ্চলে কোনও বস্তুগত উপস্থিতি ছিল না এবং ভিয়েত কঙ্গের বিরুদ্ধে যুদ্ধে হাঁটু পর্যন্ত থাকা আমেরিকানদের কাছে তার গোয়েন্দা তথ্য বিক্রি করে দিয়েছিল। যাইহোক, এক পর্যায়ে হ্যানসেন বিনা নোটিশে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং পরে এই অঞ্চলের পাহাড়ি গ্রামগুলির সম্পূর্ণ নির্মূলের পরিপ্রেক্ষিতে তাকে মৃত বলে ছেড়ে দেওয়া হয়। পরে, স্থানীয় বাসিন্দারা তাদের এক তথ্যদাতার মাধ্যমে হ্যানসেনকে দেখতে পায়, যিনি স্থানীয় স্টেশন প্রধান রামবেলোর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করছিলেন। রামবেলোর প্রতি তার বিরক্তি থাকা সত্ত্বেও, যাকে সে নোংরা এবং পুরোপুরি বিশ্বাসঘাতক বলে মনে করে, নেড হ্যানসেনকে অনুসরণ করে, যিনি একটি পতিতালয়ে বাউন্সার হিসাবে কাজ করছেন। হ্যানসেন স্মরণ করেন যে তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তাঁর একটি অবৈধ কন্যা রয়েছে যাকে কম্বোডিয়ার একটি বিপ্লবী ব্যান্ড ধরেছিল। হ্যানসেন তাকে উদ্ধার করার উদ্দেশ্যে নিজেকেও বন্দী করার অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু যখন তিনি প্রকৃতপক্ষে তাদের আদর্শে রূপান্তরিত হন তখন তিনি আতঙ্কিত হয়ে পড়েন এবং তাকে গুপ্তচর ও বিশ্বাসঘাতক হিসাবে নিন্দা করেন। কম্বোডিয়ান জঙ্গলের মধ্য দিয়ে একটি নরকীয় যাত্রার পরে, হ্যানসেন শেষ পর্যন্ত তার মেয়ে ব্যান্ড থেকে নিখোঁজ হওয়ার পরে পালিয়ে যায়। সে এখন পতিতালয়ে একজন পতিতা, জঙ্গলে তার অভিজ্ঞতায় তার মন ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। হ্যান্সেন সার্কাস, ইংল্যান্ড বা কোনও রাজনৈতিক কারণে আর কিছু করতে চান না-তার জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য হল তার উপর নজর রাখা। নেডের 50,000 মার্কিন ডলার গ্র্যাচুইটির প্রস্তাব সত্ত্বেও, হ্যানসেন তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং এশিয়ার প্রতি তাদের আচরণের জন্য নেডকে-এবং সম্প্রসারিতভাবে, পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদের সমস্ত প্রতিনিধিত্বকে-শাস্তি দেন। লন্ডনে ফিরে যাওয়ার পথে, নেড রুম্বেলোকে পাঠানোর ধারণাটি কল্পনা করেছিলেন, এবং প্রকৃতপক্ষে পুরো সার্কাস, স্মাইলি সহ, হ্যানসেনের পথে তাদের সত্য এবং অপরিবর্তনীয় ভক্তি প্রত্যক্ষ করার জন্য, কারণ তিনি হ্যানসেনকে তার জীবনের আহ্বান সম্পর্কে তার দ্ব্যর্থহীন এবং দ্বন্দ্বপূর্ণ আবেগের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। নেড লন্ডনে ফিরে আসে, তার নিজের সন্দেহকে শান্ত করে, হ্যানসেনের কষ্ট এবং তার মেয়ের প্রতি তার একনিষ্ঠ ভক্তির পাশে তাদের তুচ্ছ বলে মনে করে। কয়েক বছর পরে (দ্য রাশিয়া হাউসের ঘটনার সময়), যখন "বার্লি" ব্লেয়ার তার প্রেমে পড়া একজন রাশিয়ান মহিলাকে বাঁচানোর জন্য সার্কাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তখন নেড তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের মতো একই ক্ষোভ জড়ো করতে অক্ষম হয়। নবম অংশ নেডের আরও অমোরাল ছাত্রদের মধ্যে একজন স্মাইলিকে একমত করার চেষ্টা করছে যে গুপ্তচরবৃত্তি তার অনুশীলনকারীদের কিছু করার অনুমতি দেয়, যদি কাজটি সম্পন্ন করার প্রয়োজন হয়। স্মাইলি চুপ করে থাকতে অস্বীকার করে, মন্তব্য করে যে গুপ্তচরদের জন্য তাদের নিজস্ব কাজ সম্পর্কে দ্বন্দ্ব বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ-এবং যদি কোনও অপারেশনের মাঝে তাদের মধ্যে কেউ মানবিক আচরণ করার প্রবণতা অনুভব করে, তবে সে আশা করে যে তারা এটিকে একটি ন্যায্য শুনানি দেবে। রাশিয়া হাউসের প্রধানের পদ থেকে অব্যাহতি পাওয়ার পর, নেডকে "ইন্টারোগেটার্স পুল"-এ পাঠানো হয়, যে বিভাগটি পরিষেবার মধ্যে উচ্চ সম্মানের মধ্যে রাখা হয় না। দলত্যাগী বা বন্দী শত্রু এজেন্টদের জিজ্ঞাসাবাদকারীদের সরবরাহ করার পাশাপাশি, পুল জনসাধারণের সন্দেহজনক সদস্যদের জন্য একটি ক্লিয়ারিং হাউস হিসাবে কাজ করে যারা বিশ্বাস করে যে তাদের কাছে সরকারের জন্য প্রাসঙ্গিক তথ্য রয়েছে। পুলের পুরনো ফাইলগুলি দেখার সময়, নেড সেখানে স্মাইলির কার্যকালের একটি পুরানো রেকর্ড খুঁজে পেয়ে উচ্ছ্বসিত হয় (দ্য অনারেবল স্কুলবয়-এর শেষে প্রধানের পদ থেকে অব্যাহতি পাওয়ার পর)। স্মাইলি একজন অবসরপ্রাপ্ত ব্রিটিশ সেনা সার্জেন্টের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন যিনি জানতে চেয়েছিলেন যে তাঁর সদ্য প্রয়াত পুত্র আসলে রাশিয়ার একজন শীর্ষ-শ্রেণীর গোপন এজেন্ট ছিলেন কিনা? সার্জেন্ট এবং তার স্ত্রী সবসময় বিশ্বাস করতেন যে তাদের ছেলে কেবল একজন দোষী, কিন্তু বাবার শেষ পরিদর্শনের সময়, তার ছেলের মৃত্যুর কিছুদিন আগে (স্পষ্টতই কারাগারের দাঙ্গায়), ছেলে দাবি করেছিল যে তার অপরাধমূলক পরিচয় তার গোপন এজেন্টের কাজের জন্য কেবল একটি আবরণ ছিল। তার অভ্যন্তরীণ সংশয় থাকা সত্ত্বেও, স্মাইলি ছেলেটির গল্পটি যাচাই বা ভুল প্রমাণ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে। সার্কাস এবং অন্যান্য ব্রিটিশ সরকারী সংস্থার নথির মাধ্যমে একটি সম্পূর্ণ অনুসন্ধান এবং ছেলেটির ব্যাপক অপরাধমূলক রেকর্ড পর্যালোচনা করার পরে, স্মাইলি এই সিদ্ধান্তে আসতে বাধ্য হয় যে ছেলেটি "একটি অপ্রতিরোধ্য এবং অভ্যাসগত দানব" ছিল, যে তার জঘন্য মৃত্যু তার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি ছিল না, এবং সার্কাস বা অন্য কোনও সরকারী পরিষেবার সাথে তার কখনও সামান্যতম সংযোগ ছিল না। যাইহোক, সার্জেন্ট এবং তার স্ত্রী যখন স্মাইলির সাথে দ্বিতীয় সাক্ষাৎকারের জন্য ফিরে আসে, তখন সে তাদের বলে যে, আনুষ্ঠানিকভাবে, ব্রিটিশ সরকার তার ছেলে সম্পর্কে কোনও তথ্য অস্বীকার করে, যখন অনানুষ্ঠানিকভাবে সে তাদের একটি দুর্দান্ত সোনার কাফলিঙ্ক দেয়-ছেলের গল্পের একটি কাল্পনিক বিবরণ ছিল যে তাকে এবং অন্যান্য শীর্ষ শ্রেণীর এজেন্টদের পদকের পরিবর্তে বিশেষ কাফলিঙ্ক দেওয়া হয়েছিল। বৃদ্ধ দম্পতি তাদের ছেলের বীরত্বে গর্বিত হয়ে অফিস ছেড়ে চলে যায়। নেড পরে জানতে পারে যে কাফলিঙ্কগুলি স্মাইলির স্ত্রী অ্যানের কাছ থেকে একটি বার্ষিকী উপহার ছিল। প্রথম নজরে, জর্জের উদ্দেশ্যগুলি স্পষ্ট বলে মনে হয়েছিলঃ তার অবিশ্বস্ত স্ত্রী এবং তাকে প্রত্যাখ্যানকারী সার্কাসের প্রতি আবেগপ্রবণতা বা বিদ্বেষ। কিন্তু নেডের ব্যক্তিগত তত্ত্বটি হল যে স্মাইলি, যিনি সার্কাসের কাজের উপযোগিতা সম্পর্কে সর্বোত্তম সময়ে দ্বিধান্বিত ছিলেন, একটি "গোয়েন্দা অভিযান" চালাতে চেয়েছিলেন যা স্পষ্টভাবে ভাল কিছু অর্জনে সফল হয়েছিল। দশ ভাগ স্মাইলি কিছু জিজ্ঞাসাবাদকে ক্ষতিগ্রস্ত আত্মাদের মধ্যে যোগাযোগের সাথে তুলনা করেছেন, তাঁর পুরানো শত্রু কার্লার সংক্ষিপ্ত বিবরণের কথা উল্লেখ করে। ইন্টারোগেটার্স পুলে থাকাকালীন, নেড সিরিল আর্থার ফ্রেউইনের বিরুদ্ধে একটি বেনামী নিন্দা পত্র পান, যিনি ফরেন অফিসের একজন সাইফার কেরানি ছিলেন, যিনি সোভিয়েত হ্যান্ডলার সের্গেই মোড্রিয়ানের সাথে সঙ্গ রাখছিলেন বলে অভিযোগ ছিল, যার সাথে নেডের রাশিয়া হাউসে ব্রাশ ছিল। নতুন প্রধান লিওনার্ড বারের দ্বারা ব্রিফ করার পরে, নেড ফ্রেউইন সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য সার্কাসের সহযোগীদের সাথে ফরেন অফিসে ফ্রেউইনের বিভাগের প্রধানের সাক্ষাৎকার নেন। ফ্রেউইনের বার্ষিক ছুটির (এবং অস্ট্রিয়ার সালজবার্গে তার হোটেল থেকে ক্রমাগত নিখোঁজ হওয়া) কথা জানার পর নেড ফ্রেউইনের মুখোমুখি হয়। নেড রাশিয়ান এবং তার ইস্টার্ন ব্লক যোগাযোগে ফ্রেউইনের রেডিও ভাষার কোর্সগুলি শেষ করে, টবি এস্টারহেস এবং মন্টি আরবাকের অনুসন্ধানের সাহায্যে তিনি যে নিন্দা পত্রটি পেয়েছিলেন তার বিষয়বস্তু যাচাই করার চেষ্টা করেছিলেন, যাকে নেড অনুসন্ধান করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। অনেক আলোচনার পর, নেড ফ্রেউইনকে রেডিও মস্কোর রাশিয়ান ভাষা কোর্সে ফ্রেউইনের অংশগ্রহণের ফলস্বরূপ সের্গেই মোড্রিয়ানের সাথে তার সহযোগিতার কথা স্বীকার করতে বলেন। রেডিও মস্কো প্রোগ্রামে তার জীবনের একটি অপ্রকাশিত বিবরণ লেখার পর, সের্গেই মড্রিয়ান ফ্রেউইনের বাড়িতে তার রাশিয়ান ভাষার অগ্রগতিতে ফ্রেউইনের "সাফল্যের" জন্য একটি "উপহার" হিসাবে উপস্থিত হয়েছিলেন। অবশেষে, মড্রিয়ান ফ্রিউইনের একাকীত্বকে বিশ্বাসঘাতকতার দিকে চালিত করে কারণ মড্রিয়ান "দুঃখজনকভাবে" ফ্রিউইনের শীর্ষ গোপনীয়তার অ্যাক্সেস থেকে গোয়েন্দা উপাদান চেয়েছিলেন। যাইহোক, ফ্রেউইনের নিন্দার কিছুদিন আগে, মোড্রিয়ান মস্কোতে ফিরে আসে এবং ফ্রেউইনের কাছে প্রকাশ করে যে তাদের সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে। ফ্রেউইন হতাশ এবং বিষণ্ণ হয়ে পড়ে, যার ফলে সে এমন একজনের সংস্পর্শে আসার আশায় নিজেকে নিন্দা করে যে তার জীবনে মড্রিয়ানের স্থলাভিষিক্ত হবে। ফ্রেউইন নেডের কাছে মস্কো সেন্টার দ্বারা প্রদত্ত তার সমস্ত সরঞ্জাম প্রকাশ করে, যার মধ্যে একটি কাস্টম-তৈরি জোড়া অপেরা বাইনোকুলার রয়েছে যা একটি গোপন ক্যামেরা হিসাবে দ্বিগুণ হয়ে যায়। একাদশ অংশে স্মাইলি তার বক্তৃতা শেষ করে, গোপন জগতের পাশাপাশি সার্রাট থেকে ছুটি নেওয়ার প্রস্তুতি নেয়। নতুন নিয়োগকারীদের প্রতি তাঁর শেষ পরামর্শ হল স্মাইলির মতো পুরনো টাইমারদের ছেড়ে দিয়ে নতুন লোক খুঁজে বের করা। প্রধান লিওনার্ড বারের সচিব হিসাবে তাঁর মেয়াদ থেকে অবসর নেওয়ার কয়েকদিন আগে, নেডকে একটি শেষ দায়িত্ব দেওয়া হয়। বার নেডকে স্যার অ্যান্টনি ব্র্যাডশ-এর সাথে আলোচনা করার নির্দেশ দেন, যিনি একজন উদ্যোগ-পুঁজিবাদী, যিনি প্রাক্তন সার্কাস প্রধান স্যার পার্সি অ্যালেলিন দ্বারা সার্কাসকে সাহায্য করার সময় তার আর্থিক সাম্রাজ্য সম্প্রসারণ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। যাইহোক, অ্যালেলিনের অপমান এবং মৃত্যুর পরে, ব্র্যাডশ সেখানকার দ্বন্দ্ব থেকে লাভের জন্য বলকান এবং মধ্য আফ্রিকার মতো বিভিন্ন অঞ্চলে অস্ত্র বহন করতে শুরু করেন। নেড ব্র্যাডশ-এর বিলাসবহুল কান্ট্রি এস্টেটে যায় এবং বিনীতভাবে তাকে তার যুদ্ধ-লাভজনক কার্যকলাপ থেকে বিরত থাকার জন্য সতর্ক করে। ব্র্যাডশ অপ্রস্তুত, কারণ তিনি সরকারের কাজকর্ম সম্পর্কে যতটা জানেন তার চেয়ে বেশি জানেন। সে তার হিংস্র মুনাফাখোরী নীতিগুলি রক্ষা করে এবং নেড দুঃখের সাথে বুঝতে পারে যে গোপন জগতে তার বছরগুলি সত্ত্বেও, সে এই "আমাদের মধ্যে ধ্বংসাত্মক শিশুর" জন্য প্রস্তুত ছিল না। নেড মেবেলের সাথে দেশে এক ধরনের অবসর গ্রহণের মাধ্যমে সার্ভিসে তার জীবন শেষ করে। "আমি অনেক কিছু ভাবি। আমি আমার পড়া নিয়ে বেরিয়ে আসছি। আমি মানুষের সঙ্গে কথা বলি, বাসে উঠি। আমি প্রকাশ্য জগতে একজন নবাগত, কিন্তু আমি শিখছি। " বইটির সাধারণ বিষয়বস্তু স্মাইলির বিভাগগুলি বেশ সংক্ষিপ্ত; বইয়ের বেশিরভাগ অংশে নেডের স্মৃতি রয়েছে, যা স্মাইলির দ্বারা করা স্পর্শকাতর মন্তব্যগুলির ব্যাখ্যা দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং তার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে আলোকিত। উপান্ত অধ্যায়ের শেষে, স্মাইলি তাদের নির্দেশ দেয় যেন তারা তাকে আর আমন্ত্রণ না জানায়। চূড়ান্ত অধ্যায়টি স্মাইলির সাথে সংযুক্ত নয়; নেড লিওনার্ড বারের কথা স্মরণ করেন, যিনি দ্য নাইট ম্যানেজার উপন্যাসে উপস্থিত ছিলেন, অতীতের পরিপ্রেক্ষিতে, সেই গল্পের বিকাশের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন। বইটির বিষয়বস্তু হল স্মাইলির গুপ্তচরবৃত্তির নৈতিক অস্পষ্টতা এবং নেডের ক্রমবর্ধমান আত্ম-সচেতনতা। নিম্নলিখিত চরিত্রগুলি পুরো উপন্যাস জুড়ে ব্রিটিশ গোয়েন্দা এবং বর্ণনাকারী নেডের জীবনে মানুষ হিসাবে উপস্থিত হয়ঃ নেডঃ নায়ক, একজন প্রবীণ সার্কাস সদস্য এবং সার্রাট প্রশিক্ষণ কর্মসূচির অবসরপ্রাপ্ত পরিচালক। একজন অ্যাংলো-ডাচ মায়ের পুত্র, যার স্বামী দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নিহত হয়েছিলেন, নেডকে তার মা এবং তার আত্মীয়রা লালন-পালন করেছিলেন, অবশেষে ব্রিটিশ গোয়েন্দা সংস্থায় যোগ দিয়েছিলেন। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে নিয়োগপ্রাপ্ত, নেডের কর্মজীবনের সম্ভাবনা শীতল যুদ্ধের অস্থিরতার মধ্য দিয়ে কমে যায় এবং হ্রাস পায়। পাঠকরা আসলে কখনই নেডের উপাধি জানতে পারে না। যদিও মন্টি আরবাক তাকে "কলেজ" বলে ডাকে, এটি মন্টির জন্য নেডকে একটি খাঁজ নামানোর চেষ্টা করার একটি উপায় বলে মনে হয়ঃ পার্ট ওয়ান-এ নেড হল "কলেজ কিড" যাকে কঠোর পরিশ্রমী, আরও নীল-কলার শ্রেণীতে নিযুক্ত করা হয়েছে, কর্মজীবন-দীর্ঘ নজরদারি ক্রু। জর্জ স্মাইলিঃ নেডের সম্মানিত অতিথি স্মাইলিকে ব্যাপকভাবে পরিষেবার কিংবদন্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। সার্কাসের একজন শ্রদ্ধেয় সদস্য স্মাইলি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং পরবর্তী শীতল যুদ্ধের সময় বিশিষ্টতার সাথে কাজ করেছিলেন। তাঁর আত্ম-প্রভাবশালী ব্যক্তিগত পদ্ধতি তাঁর চতুরতা, তাঁর ব্যাপক স্মৃতিশক্তি এবং পেশাদার নিষ্ঠুরতার সক্ষমতাকে অস্বীকার করে, যখন তিনি দয়া ও ভাল আচরণ প্রদর্শন করেন। টবি এস্টারহাসঃ হাঙ্গেরিতে জন্মগ্রহণকারী ল্যাম্পলাইটার বিভাগের প্রাক্তন প্রধান (যা নজরদারি নিয়ে কাজ করে)। পরে নেডের ডেস্ক অফিসার এবং পরবর্তীকালে ভিয়েনার স্টেশন প্রধান। বলা হয় যে টবির বেঁচে থাকার অসীম ক্ষমতা রয়েছে, যা বিল হেইডনের বিশ্বাসঘাতকতার পরেও তার সহকর্মীদের অসম্মানিত করার পরেও তার মেয়াদ ব্যাখ্যা করে। লিওনার্ড বারঃ সার্কাসের প্রধান এবং নেডের তাৎক্ষণিক প্রধান। তার কাজের জন্য অযৌক্তিকভাবে তরুণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত, বারকে অল সোলস-এ 'মৃত্যুর চেয়েও খারাপ ভাগ্য' থেকে স্মাইলি দ্বারা রক্ষা পাওয়ার পরে বহু বছর ধরে জর্জ স্মাইলির মুকুট রাজকুমার বলে দাবি করা হয়। কর্মীঃ সার্কাস কর্মীদের নামকরা প্রধান যিনি কার্যভার বিতরণ করেন এবং অনুসন্ধান পরিচালনা করেন। মন্টি আরবাকঃ পর্যবেক্ষকদের প্রধান, যিনি সার্কাস গোপন পর্যবেক্ষণ দলগুলিকে সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেন এবং আদেশ দেন। মাবেলঃ নেডের স্ত্রী। যদিও সে অনেকবার তার প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছে, এবং তারা কিছু সময়ের জন্য আলাদা হয়ে গেছে, উপসংহারে তারা বেশিরভাগ আরামদায়ক বিবাহ বজায় রাখছে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক Johnlecarre.com 1990 ব্রিটিশ উপন্যাস জন লে ক্যারের উপন্যাস ব্রিটিশ গুপ্তচর উপন্যাস আলফ্রেড এ. নপ্ফ বই লন্ডনের উপন্যাস হামবুর্গের উপন্যাস স্কটল্যান্ডের উপন্যাস সুইজারল্যান্ডের উপন্যাস বৈরুতের উপন্যাস ইসরায়েলের উপন্যাস ওয়ারশ-এর উপন্যাস থাইল্যান্ডের উপন্যাস কম্বোডিয়ার উপন্যাস