Bedlam Theatre
বেদলাম থিয়েটার হল স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গের ওল্ড টাউনে অবস্থিত একটি থিয়েটার। নিউ নর্থ ফ্রি চার্চের জন্য 1848 সালে ভবনটির নির্মাণ কাজ শেষ হয়। 1941 সালে একটি গির্জা হিসাবে বন্ধ হওয়ার পরে, ভবনটি একটি চ্যাপলেন্সি সেন্টার এবং তারপর এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য একটি দোকান হিসাবে কাজ করে, 1980 সালে এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি থিয়েটার কোম্পানির (ই. ইউ. টি. সি) ছাত্র-চালিত থিয়েটার হিসাবে পুনরায় খোলার আগে, এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জ উৎসবের সময় ভেন্যু 49 হিসাবে কাজ করে। নিউ নর্থ ফ্রি চার্চের উদ্ভব হয় 1843 সালে, যখন নিউ নর্থ চার্চের মন্ত্রী চার্লস জন ব্রাউন তাঁর অনেক মণ্ডলীকে চার্চ অফ স্কটল্যান্ড থেকে এবং সদ্য প্রতিষ্ঠিত ফ্রি চার্চে নেতৃত্ব দেন। চার্চটি তার সক্রিয় মিশন এবং শিক্ষার্থীদের প্রতি তার পরিচর্যার জন্য বিখ্যাত ছিল। 1941 সালে গ্রেফ্রায়ার্সের সাথে এর মণ্ডলী একত্রিত হওয়ার পরে, এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় 1975 সাল থেকে একটি দোকান হিসাবে একটি চ্যাপলেন্সি কেন্দ্র হিসাবে ভবনটি দখল করে। বিশ্ববিদ্যালয় ভবনটি ই. ইউ. টি. সি-কে উপহার দেয়, যারা 1980 সালে এটি বেদলাম থিয়েটার হিসাবে পুনরায় চালু করে। এটি শহরের বেদলামের নামে নামকরণ করা হয়েছে, যা একসময় কাছাকাছি ছিল। 90 ধারণক্ষমতা সহ, ভবনটি যুক্তরাজ্যের প্রাচীনতম ছাত্র-পরিচালিত থিয়েটার হিসাবে রয়ে গেছে, প্রতি বছর প্রায় 40টি ই. ইউ. টি. সি প্রযোজনার পাশাপাশি এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জের সময় দিনে আটটি শো হোস্ট করে। ভবনটি টমাস হ্যামিল্টন দ্বারা সজ্জিত গথিক শৈলীতে নকশা করা হয়েছিল। যদিও ভবনটির স্থাপত্য সমালোচনা সাধারণত নেতিবাচক হয়েছে, এটি ওল্ড টাউন সিটিস্কেপের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গঠন করে, যা জর্জ চতুর্থ সেতু বরাবর দক্ষিণের দৃশ্যকে শেষ করে। থিয়েটারটি 2001 সাল থেকে 'বি' বিভাগের তালিকাভুক্ত ভবন হিসাবে সুরক্ষিত রয়েছে। 2012 সাল থেকে ভবনটি পুনরুদ্ধারের একটি বড় কর্মসূচির মধ্য দিয়ে গেছে। নিউ নর্থ ফ্রি চার্চ নিউ নর্থ চার্চে উদ্ভূত হয়েছিল, যা 1843 সালের ব্যাঘাতের সময় ব্রিস্টোর ব্রাইটন স্ট্রিটের চ্যাপেলে মিলিত হয়েছিল। 1842 সালের নভেম্বরে, বিপর্যয়ের আগে, গির্জার মন্ত্রী, চার্লস জন ব্রাউন, অন্যান্য ধর্মপ্রচারক মন্ত্রীদের সাথে যোগ দিয়ে জাতীয় গির্জায় রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ বন্ধ না হলে চার্চ অফ স্কটল্যান্ড ছেড়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1843 সালের মে মাসে ফ্রি মণ্ডলী নিউ নর্থ চার্চ ত্যাগ করার পর, এটি প্রথম আর্গিল স্কয়ারের কাছাকাছি একটি স্বাধীন চ্যাপেলে মিলিত হয়। প্রতিষ্ঠিত মণ্ডলী সেন্ট জাইলসে তার ঐতিহাসিক বাড়িতে ফিরে এসেছিল, মুক্ত মণ্ডলী নভেম্বর 1843 থেকে ব্রাইটন স্ট্রিটে আবার পূজা করেছিল। 1846 সালে যখন ভবনটি একটি ইভানজেলিকাল ইউনিয়ন মণ্ডলীর কাছে বিক্রি করা হয়, তখন ফ্রি মণ্ডলী পটারোতে ইউনাইটেড সেসেশন চার্চে স্থানান্তরিত হয়। গির্জার ভবনটি শহরের দরিদ্র বাড়ির জায়গায় 7,000 পাউন্ড ব্যয়ে নির্মিত হয়েছিল, যা 1848 সালের জুন মাসে খোলা হয়েছিল। সেই বছর, নিউ নর্থ ফ্রি 650 জন সদস্য গণনা করেছিল। গির্জা উল্লেখযোগ্য দারিদ্র্য, প্রতিষ্ঠার মিশন, একটি সাব্বাথ স্কুল এবং একটি দিনের স্কুলে পরিচর্যা করত। 1852 সালে, মণ্ডলীটি কাউগেটে একটি ফ্রি চার্চ মিশনের দায়িত্ব গ্রহণ করে, যা পরের বছর থেকে মেরির চ্যাপেলে মিলিত হয়। ব্রাউনের অধীনে, মিশনটি সফল প্রমাণিত হয় এবং 1859 সালে পূর্ণ দায়িত্বে উন্নীত হয়। এরপরে গির্জার জেলা (একটি প্যারিশ সমতুল্য) ব্রিস্টো জুড়ে স্থানান্তরিত হয় এবং 1880 সালে, মণ্ডলীটি মিশন প্রাঙ্গণ হিসাবে পরিবেশন করার জন্য মার্শাল স্ট্রিটে একটি প্রাক্তন নৃত্য হল কিনেছিল। যদিও ব্রাউন 1874 সালে কার্যকরভাবে অবসর নিয়েছিলেন, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে মন্ত্রী ছিলেন এবং 1884 সালে তাঁর মৃত্যু মণ্ডলীকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল, যেমন 1885 থেকে 1891 সালের মধ্যে আরও নয়জন সিনিয়র অফিস হোল্ডারের মৃত্যু হয়েছিল। 1893 সালের মধ্যে সদস্যপদ হ্রাস পেয়ে 470-এ নেমে আসে; যদিও, 1897 থেকে 1907 সাল পর্যন্ত জন কেলম্যানের মন্ত্রকের সময় এটি কিছুটা পুনরুজ্জীবিত হয়, 1900 সালে 560-এ দাঁড়ায়। ছাত্র জীবনের সঙ্গে গির্জার একটি দীর্ঘ সংযোগ ছিল যা 20 শতকের গোড়ার দিকে অব্যাহত ছিল এবং কেলম্যান একটি বিশেষ ছাত্র পরিষেবা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। কেলম্যান এবং তাঁর উত্তরসূরি জন পি. স্ক্লেটার উভয়ই উদার ধর্মপ্রচারক প্রবণতার বিখ্যাত প্রচারক ছিলেন। 1900 সালে, ফ্রি চার্চ ইউনাইটেড প্রেসবিটারিয়ান চার্চের সাথে একত্রিত হয়ে ইউনাইটেড ফ্রি চার্চ গঠন করে। বেশিরভাগ মুক্ত মণ্ডলীর মতো, নিউ নর্থ নতুন সম্প্রদায়ে যোগ দেয়। 1929 সালে, ইউনাইটেড ফ্রি চার্চ চার্চ অফ স্কটল্যান্ড এবং নিউ নর্থের সাথে একত্রিত হয়ে জাতীয় গির্জায় পুনরায় যোগদান করে। ইউনিয়নটি ওল্ড টাউন এবং সাউথসাইডে অতিরিক্ত সংখ্যক প্যারিশ গির্জা তৈরি করেছিলঃ যে অঞ্চলগুলিতে জনসংখ্যাও হ্রাস পাচ্ছিল। এই প্রসঙ্গে, 1941 সালের 23শে মার্চ মণ্ডলীটি নিকটবর্তী গ্রেফ্রায়ার্সের সাথে একত্রিত হয়। 1961 সালে বিক্রি না হওয়া পর্যন্ত মার্শাল স্ট্রিটের নিউ নর্থ মিশন হলগুলি গ্রেফায়াররা ধরে রেখেছিল। মন্ত্রীরা নিম্নলিখিত মন্ত্রীরা নিউ নর্থ ফ্রি চার্চ (1843-1900); নিউ নর্থ ইউনাইটেড ফ্রি চার্চ (1900-1929); এবং নিউ নর্থ চার্চ অফ স্কটল্যান্ড (1929-1941)-এ কাজ করেছেনঃ 1843-1884 চার্লস জন ব্রাউন 1860-1867 অ্যান্ড্রু ক্রিচটন 1866-1897 রবার্ট গর্ডন বালফোর 1897-1907 জন কেলম্যান 1907-1923 জন রবার্ট প্যাটারসন স্ক্লেটার 1923-1928 উইলিয়াম ওয়ালেস গল্ড 1928-1941 ডানকান উইলিয়াম পার্ক স্ট্র্যাং বেডলাম থিয়েটার ইতিহাস মণ্ডলী ভবনটি খালি করার পরে, এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় 1957 সাল থেকে এটিকে একটি চ্যাপলেন্সি কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহার করেছিল। এই সময়কালে, 1969 সালে ট্রাবলসের প্রথম দিনগুলিতে ভবনটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের উপর একটি শিক্ষার স্থান ছিল। 1973 সালে পটারো স্টুডেন্ট সেন্টারের মধ্যে একটি উদ্দেশ্য-নির্মিত স্থানের সমাপ্তির পর, দুই বছর পরে চ্যাপলেন্সি প্রাক্তন নিউ নর্থ চার্চটি খালি করে দেয় এবং বিশ্ববিদ্যালয় ভবনটিকে একটি দোকান হিসাবে ব্যবহার করে। ভবনটির ব্যবহারের জন্য সমসাময়িক পরামর্শগুলির মধ্যে নার্সিং শিক্ষার্থীদের জন্য একটি গ্রন্থাগার অন্তর্ভুক্ত ছিল। চ্যাপলেন্সি ভবনটি খালি করার পরে, এটি মাঝে মাঝে শিক্ষার্থীদের নাটকীয় পারফরম্যান্সের জন্য এবং বার্ষিক এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জের সময় ট্র্যাভার্স থিয়েটারের জন্য একটি ওভারস্পিল ভেন্যু হিসাবে ব্যবহৃত হত। এই সময়ের একটি উল্লেখযোগ্য প্রযোজনা ছিল 1977 সালের ফ্রিঞ্জে ব্র্যাডফোর্ড ইউনিভার্সিটি ড্রামাটিক সোসাইটির শয়তানের বল (মিখাইল বুলগাকভের দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটার একটি অভিযোজন)। বিশ্ববিদ্যালয়টি ভবনটিকে টাইরন গুথ্রির স্মরণে একটি থ্রাস্ট স্টেজ থিয়েটারে রূপান্তরিত করার একটি প্রকল্পকে সমর্থন করেছিল। এই লক্ষ্যে, 1979 সালে 150,000 পাউন্ডের জন্য একটি আবেদন করা হয়েছিল কিন্তু ব্যর্থ প্রমাণিত হয়েছিল। পরিবর্তে বিশ্ববিদ্যালয়টি ভবনটি এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি থিয়েটার কোম্পানিকে (ই. ইউ. টি. সি) দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। 1980 সালের 31শে জানুয়ারি বেদলাম থিয়েটার নামে ভবনটি পুনরায় খোলা হয়। সেই বছরের ই. ইউ. টি. সি-র সভাপতি অ্যাড্রিয়ান ইভান্স শহরের বেডলামের প্রসঙ্গে বেডলাম নামটি প্রস্তাব করেছিলেন, যা ভবনের ঠিক দক্ষিণে দাঁড়িয়ে ছিল। বিশ্ববিদ্যালয় ভবনটিকে ই. ইউ. টি. সি-র জন্য শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী বাড়ি হিসাবে দেখেছিল এবং এর রূপান্তরের জন্য তহবিল সীমিত ছিল। সেন্টুর লাইটিং-এর ক্রিস ওয়ার্ডকে ধর্মান্তরের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, লাইটিং রিগটি বিল্ডিংয়ের গ্যালারী দ্বারা সমর্থিত ছিল এবং নিচতলার আসনগুলি একটি সিনেমা থেকে নেওয়া হয়েছিল। 1990 সালে পেরিকেলস উৎপাদন এবং 1998 সালে হ্যামলেট উৎপাদন সহ বিভিন্ন সময়ে ভবনটির অভ্যন্তরীণ পুনর্বিন্যাস করা হয়েছে। 2001 সালের জুন মাসে বিশ্ববিদ্যালয়টি হোটেল ডেভেলপারদের দ্বারা এটি ভেঙে ফেলার অনুমতি দেওয়ার জন্য ই. ইউ. টি. সি-কে বেদলাম থিয়েটার খালি করার প্রস্তাব দেয়। ই. ইউ. টি. সি প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করে এবং পরের মাসে ঐতিহাসিক স্কটল্যান্ড ভবনটির তালিকাভুক্তির অবস্থা 'সি' বিভাগ থেকে 'বি' বিভাগে উন্নীত করে, কার্যকরভাবে এর ধ্বংসযজ্ঞ রোধ করে। থিয়েটার হিসাবে এর ভবিষ্যত অবশ্য অনিশ্চিত ছিল। 2002 সালের মার্চ মাসে, কাউন্সিল সংশোধিত হোটেল পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করে, যা বেদলামকে বাদ দিত এবং এর পিছনে 18 শতকের ভবনগুলির একটি সংগ্রহ ধ্বংস করে দিত। এই প্রেক্ষাপটে 2003 সালে ফ্রেণ্ডস অফ বেদলাম গঠিত হয়। বন্ধুরা হল ই. ইউ. টি. সি-র প্রাক্তন ছাত্রদের একটি সংগঠন যা থিয়েটারকে সমর্থন করে। £500,000 বিনিয়োগের সহায়তায়, বন্ধুরা 2008 সাল থেকে বিল্ডিংয়ের প্রথম ব্যাপক অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক সংস্কারকে সমর্থন করেছিল। 2012 সালে বাইরের পাথরের কাজ পরিষ্কার ও পুনরুদ্ধারের কাজ শুরু হয় এবং বিল্ডিংয়ের চারপাশে রেলিং পুনরায় চালু করা হয়, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় স্ক্র্যাপের জন্য মূলগুলি সরানো হয়েছিল। বর্তমানে এই মিলনায়তনে 90 জন পৃষ্ঠপোষকের থাকার ব্যবস্থা রয়েছে। থিয়েটারে একটি বার এবং ক্যাফেও রয়েছে। ভবনটি যুক্তরাজ্যের প্রাচীনতম সম্পূর্ণরূপে ছাত্র-পরিচালিত থিয়েটার এবং এডিনবার্গের অন্যতম প্রধান ছোট স্থান। ই. ইউ. টি. সি দ্বারা প্রতি বছর মঞ্চস্থ প্রায় 40টি প্রযোজনা ছাড়াও, এটি এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জের সময় দিনে আটটি শো হোস্ট করতে পারে, যখন এটি ফ্রিঞ্জ ভেন্যু 49 নম্বরযুক্ত। সারা বছর ধরে, থিয়েটারে ইম্প্রোভার্টস ইম্প্রোভিশনাল কমেডি ট্রুপও রয়েছে যারা এডিনবার্গে দীর্ঘতম চলমান কমেডি ট্রুপ। 2012 সাল থেকে, থিয়েটারটি ক্রিয়েটিভ কার্বন স্কটল্যান্ডের গ্রিন আর্টস ইনিশিয়েটিভের অংশ এবং শোয়ের পাশাপাশি টেকসই অনুশীলনগুলি ব্যবহারের মাধ্যমে পরিবেশগত সমস্যা সম্পর্কে সচেতনতা প্রচার করেছে। এই উদ্যোগের সঙ্গে কাজ করার মধ্যে রয়েছে, 2013 সালে, নাটকীয় প্রভাবঃ একটি সবুজ থিয়েটার উৎসব। 2015 সালে, থিয়েটারটি পরিবেশগত ব্যবস্থা হিসাবে ই-টিকিটিং গ্রহণ করে। বিল্ডিং উইথ দ্য ডিসরাপশন, ফ্রি চার্চ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আরাম এবং নিরাপত্তা একমাত্র প্রয়োজনীয়তা সহ ভবন স্থাপনে স্থানান্তরিত হয়। এই প্রসঙ্গে, টমাস হ্যামিল্টন নতুন মূল্যমানের জন্য একজন সালিসকারী বা স্থাপত্যের স্বাদ হিসাবে আবির্ভূত হন। নিউ নর্থ ফ্রি চার্চে, গির্জার নকশা বেছে নেওয়ার প্রতিযোগিতায় তিনি ডেভিড কাজিন এবং জর্জ স্মিথের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। তাঁর নকশা গৃহীত হওয়ার পরে, হ্যামিল্টন ভবনে একটি চূড়া যোগ করার জন্য ব্যর্থ যুক্তি দিয়েছিলেন। বিল্ডিংস অফ স্কটল্যান্ড গাইড টু এডিনবার্গের ভাষায়, ফলস্বরূপ ভবনটি "একটি পাতলা বিশদ প্রাথমিক ডিসেম্বর আয়তক্ষেত্র"। গির্জাটি একটি পিচ ছাদের নিচে একটি প্রশস্ত নাভ নিয়ে গঠিত। বাইরের দিকের দেয়ালে, ভারী বুট্রেসগুলি নাভের পাঁচটি উপসাগরকে বিভক্ত করে এবং একটি অগভীর প্যারাপেট শীর্ষে চলে। ছাঁচনির্মাণের একটি ঘর প্রতিটি উপসাগরকে দুটি তলায় বিভক্ত করে, যার উপরের তলায় একটি সাধারণ ট্রেসার এবং নীচে ছোট যমজ ল্যান্সেট রয়েছে। একটি অগভীর, বহুভুজাকার এপস বিল্ডিংয়ের দক্ষিণ প্রান্তকে সংজ্ঞায়িত করে। উত্তর প্রান্তে সামনের উচ্চতায় একটি প্রক্ষিপ্ত বারান্দার উভয় পাশে যমজ, দ্বিতল, আধা-অষ্টভুজাকার সিঁড়ি টাওয়ার রয়েছে। ভারী বুট্রেসগুলি এই টাওয়ারগুলির নীচের তলগুলিকে সমর্থন করে এবং উপরের তলগুলি অন্ধ ট্রেসি দিয়ে সজ্জিত, যা খিলানযুক্ত প্রবেশপথের উপরে একটি ওপেনওয়ার্ক স্ক্রিন সহ অবিচ্ছিন্ন। উত্তর উচ্চতার প্রশস্ত গেবলে একটি ট্রেসারযুক্ত জানালা রয়েছে এবং এটি চূড়া সহ অষ্টভুজাকার বুরুজ দ্বারা বেষ্টিত। গেবলের শীর্ষে একটি কুলুঙ্গি রয়েছে এবং এটি একটি চূড়া দ্বারা আবৃত। অভ্যন্তরটি তার গ্যালারি ধরে রেখেছে, ঢালাই লোহার কলামে সমর্থিত; যখন এপসে এখনও অর্গান লফ্ট এবং গথিক পর্দা রয়েছে। নাভের উপরে একটি একক-স্প্যান কাঠের ছাদ রয়েছে। ভবনের পূর্ব দিকে একটি একতলা, সমতল ছাদযুক্ত ভেস্ট্রি এবং ওয়েটিং রুম রয়েছে। এটি 1903 সালে স্কট ও ক্যাম্পবেলের লম্ব গথিক নকশায় নির্মিত হয়েছিল। স্কট ও ক্যাম্পবেলের আলেকজান্ডার লর্ন ক্যাম্পবেলও 1932 সালে গির্জার অভ্যন্তরের কাজ শুরু করেন। থিয়েটারটি 4 জুলাই 2001 সাল থেকে 'বি' বিভাগের তালিকাভুক্ত ভবন হিসাবে সুরক্ষিত রয়েছে। মূল্যায়ন নকশার সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া সাধারণত নেতিবাচক হয়েছে। এটিকে এডিনবার্গের সমসাময়িক গীর্জার সাথে তুলনা করে, দ্য বিল্ডিংস অফ স্কটল্যান্ড গাইড টু এডিনবার্গ বলেঃ "অস্বাভাবিকভাবে সৎ ছিল টমাস হ্যামিল্টনের নিউ নর্থ ফ্রি চার্চ (1846-48), যেখানে গেবলের প্রস্থ লুকানোর বা সেই ক্ষেত্রে, একটি প্রামাণিকভাবে গথিক বিল্ডিং ডিজাইন করার কোনও গুরুতর প্রচেষ্টা করা হয়নি।" চার্চের ইতিহাসবিদ এ. ইয়ান ডানলপ ভবনটিকে "ছোট, অসুবিধাজনক এবং কোনওভাবেই স্থাপত্যের দিক থেকে আনন্দদায়ক নয়" বলে বর্ণনা করেছেন। স্থাপত্য ইতিহাসবিদ জো রক বলেছেন যে হ্যামিল্টনের গথিক গির্জার নকশার সরলতা রুক্ষ রাজমিস্ত্রির বাইরের অংশ দ্বারা সর্বোত্তম পরিপূরক ছিলঃ যেমন ফ্রি সেন্ট জনস এবং রক্সবার্গ ফ্রি। রক যুক্তি দিয়েছিলেন যে, এগুলির বিপরীতে, নিউ নর্থ ফ্রি-র অ্যাশলার "এতটা সফল নয়"। তা সত্ত্বেও, ভবনটি ওল্ড টাউন শহরের দৃশ্যপটের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গঠন করে, যা জর্জ চতুর্থ সেতু বরাবর দক্ষিণের দৃশ্যকে শেষ করে। নিউ নর্থ ফ্রি চার্চ খোলার দুই দশক আগে, উইলিয়াম বার্নের সাথে হ্যামিল্টন ওল্ড টাউনে নাগরিক উন্নতির নকশার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। হ্যামিল্টনের পরিকল্পনাগুলি সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত হয়নি তবে এগুলিতে জর্জ চতুর্থ সেতু এবং টেভিওট রো, ব্রিস্টো প্লেস এবং ফরেস্ট রোড দ্বারা গঠিত ত্রিভুজাকার ব্লক উভয়ই অন্তর্ভুক্ত ছিল যার উত্তর বিন্দুতে এখন বেডলাম থিয়েটার দাঁড়িয়ে আছে। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি ল্যাম্ব, জন আলেকজান্ডার এডওয়ার্ডস, ওয়েন ডাডলি। এটি ছিল বেস্ট অফ বেডলামস স্যাভেজ, রজার। একজন মিশ্র বিবাহের ওয়েবস্টার, জন। ড্রামা সোসাইটি টু থিয়েটার কোম্পানি-দ্য আর্লি ইয়ার্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্যানমোরঃ এডিনবার্গ, ফরেস্ট রোড, নিউ নর্থ ফ্রি চার্চ হিস্টোরিক এনভায়রনমেন্ট স্কটল্যান্ডঃ বেডলাম থিয়েটার (প্রাক্তন নিউ নর্থ ফ্রি চার্চ), বাউন্ডারি ওয়ালস, ফরেস্ট রোড এবং ব্রিস্টো প্লেস সহ, এডিনবার্গঃ এলবি30020 ডিকশনারি অফ স্কটিশ আর্কিটেকচসঃ ডিএসএ বিল্ডিং/ডিজাইন রিপোর্টঃ নিউ নর্থ ফ্রি চার্চ বেডলাম থিয়েটার 1843 স্কটল্যান্ডে প্রতিষ্ঠান 1848 স্কটল্যান্ড গীর্জাগুলিতে প্রতিষ্ঠান 1848 স্কটল্যান্ডে ছাত্র থিয়েটার ভবন এবং কাঠামো 1980 স্কটল্যান্ড এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিভাগ বি তালিকাভুক্ত ভবন এবং যুক্তরাজ্যের কলেজ থিয়েটার