Chamber Music (poetry collection)
চেম্বার মিউজিক 1907 সালের মে মাসে এলকিন ম্যাথিউস দ্বারা প্রকাশিত জেমস জয়েসের একটি কবিতা সংকলন। এই সংকলনে মূলত চৌত্রিশটি প্রেমের কবিতা ছিল, তবে প্রকাশের আগে আরও দুটি কবিতা যুক্ত করা হয়েছিল ("সারা দিন আমি জলের শব্দ শুনি" এবং "আমি একটি সেনাবাহিনীকে জমির উপর আক্রমণ করতে শুনি")। যদিও এটি ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে যে শিরোনামটি একটি চেম্বার পাত্রে প্রস্রাবের ঝাঁকুনির শব্দকে বোঝায়, এটি একটি পরবর্তী জয়সিয়ান অলঙ্করণ, যা তার ভাই স্ট্যানিস্লাসের দ্বারা প্রস্তাবিত একটি শিরোনামকে একটি পার্থিবতা প্রদান করে এবং যা জয়েস (প্রকাশের সময় পর্যন্ত) অপছন্দ করতে এসেছিলঃ "শিরোনাম হিসাবে আমি চেম্বার মিউজিককে অপছন্দ করার কারণ হল এটি খুব আত্মতুষ্ট", তিনি 1906 সালে আর্থার সাইমন্সের কাছে স্বীকার করেছিলেন। "আমার এমন একটি শিরোনাম পছন্দ করা উচিত যা বইটিকে পুরোপুরি অসম্মান না করে প্রত্যাখ্যান করে।" রিচার্ড এলম্যান রিপোর্ট করেছেন (ইভা জয়েসের সাথে 1949 সালের কথোপকথন থেকে) যে চেম্বারপটের অর্থের উৎপত্তি 1904 সালের মে মাসে অলিভার গোগার্টির সাথে জেনি নামে এক যুবতী বিধবার সাথে তাঁর সফরের মাধ্যমে হয়েছিল। জয়েস কবিতার পাণ্ডুলিপি সংস্করণগুলি জোরে জোরে পড়ার সময় তারা তিনজন কুলি পান করেছিল-এবং এক পর্যায়ে, জেনি একটি চেম্বার পাত্র ব্যবহার করার জন্য পর্দার পিছনে ফিরে যায়। গোগার্টি মন্তব্য করেন, "আপনার জন্য একজন সমালোচক আছে!" পরে জয়েস যখন স্ট্যানিস্লাসকে এই গল্পটি বলে, তখন তার ভাই সম্মত হন যে এটি একটি "অনুকূল শকুন" ছিল। ইউলিসিসে, লিওপোল্ড ব্লুম প্রতিফলিত করেন, "চেম্বার সঙ্গীত। এর উপর একটি শ্লেষ করা যেতে পারে। " প্রকৃতপক্ষে, চেম্বার মিউজিকের কবিতাটি মোটেও নোংরা নয়, বা প্রস্রাবের ঝাঁকুনির শব্দকে স্মরণ করিয়ে দেয় না। যদিও কবিতাগুলি ভাল বিক্রি হয়নি (প্রথম বছরে 500-এর মূল মুদ্রণের অর্ধেকেরও কম বিক্রি হয়েছিল), তারা কিছু সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। এজরা পাউন্ড এই প্রাথমিক কবিতাগুলির "সূক্ষ্ম মেজাজের" প্রশংসা করেছিলেন, অন্যদিকে ইয়েটস "আমি একটি সেনাবাহিনীকে জমির উপর আক্রমণ করতে শুনেছি" কে "একটি প্রযুক্তিগত এবং আবেগময় মাস্টারপিস" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 1909 সালে, জয়েস তার স্ত্রীকে লিখেছিলেন, "আমি যখন [চেম্বার মিউজিক] লিখেছিলাম, তখন আমি একজন নিঃসঙ্গ ছেলে ছিলাম, রাতে একা একা ঘুরে বেড়াতাম এবং ভাবতাম যে একদিন একটি মেয়ে আমাকে ভালবাসবে।" 1907 সালের ফেব্রুয়ারিতে চেম্বার মিউজিক প্রকাশের আগে তাঁর ভাই স্ট্যানিস্লাসকে লেখা একটি চিঠিতে জয়েস লিখেছিলেনঃ "এটি একজন যুবকের বই। আমারও তাই মনে হয়েছিল। আমি বুঝতে পারি, এটি মোটেও প্রেম-বিপরীতের বই নয়। তবে এগুলির মধ্যে কয়েকটি সঙ্গীতে পরিণত করার জন্য যথেষ্ট সুন্দর। আমি আশা করি কেউ না কেউ তা করবে, এমন কেউ যিনি আমার মতো পুরানো ইংরেজি সঙ্গীত জানেন। তা ছাড়া, তারা দাম্ভিক নয় এবং তাদের একটি নির্দিষ্ট অনুগ্রহ রয়েছে। আজ, যদিও চেম্বার মিউজিকের পৃথক কবিতাগুলি পরবর্তী পোমেস পেনিয়েচের তুলনায় কম ঘন ঘন সংকলন করা হয়, তবুও তাদের কাছে-যেমন জয়েস আশা করেছিলেন-একটি অ্যাক্সেসযোগ্য গীতিকবিতা রয়েছে যা স্যামুয়েল বার্বার, ক্যারোল জিমানোস্কি, লুসিয়ানো বেরিও, আর্নেস্ট মোরান, রস লি ফিনি, আলেকজান্ডার সিমিক, ইভান বোজিসেভিচ, ইসরায়েল সিটকোভিটস, রবিন উইলিয়ামসন, ডাঃ স্ট্রেঞ্জলি স্ট্রেঞ্জ, সিড ব্যারেট, ওসওয়াল্ডো গঞ্জালেজ, গাজায় আইলেসের মার্টিন বেটস এবং সোনিক ইয়ুথ-এর জিম ও 'রুরকে এবং স্টিভ শেলি সহ বিস্তৃত সংখ্যক সংগীত অভিযোজনের দিকে পরিচালিত করেছে। ফ্রান্সে, নিকোলাস গ্রেনিয়ার এবং টরফি সংগ্রহটি সম্পর্কে একটি পরিবেষ্টিত গান রচনা করেছিলেন। 2008 সালে, ফায়ার রেকর্ডস একটি দ্বি-ডিস্ক সংকলন প্রকাশ করে যার মধ্যে সমসাময়িক বিকল্প কাজগুলির দ্বারা সঙ্গীতে সেট করা ছত্রিশটি কবিতা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে মার্কারি রেভ, গ্রেভেনহার্স্ট, এড হারকোর্ট এবং উইলি ম্যাসন। ব্লুমসডে 2017-তে, নোড রেকর্ডস গোল্ডেনহেয়ার প্রকাশ করে, যেখানে কার্ট এলিং, গ্লেন ক্লোজ, জুলিয়ান লেনন, জুডিথ হিল, কিথ হারকিন, অ্যান্ড্রু স্ট্রং, গ্যাভিন ফ্রাইডে, কার্টিস স্টিগার্স, কেট ম্যাকগারি, সারা গাজারেক, ক্রিস্টিনা ট্রেন, জ্যাক লুকম্যান, কারা ডিলন, ডেক্লান ও 'রুরকে, লিসা ল্যাম্বে, কারা ও' সুলিভান, বালসাম রেঞ্জ এবং আরটিই কনসার্ট অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত আইরিশ সুরকার, অ্যারেঞ্জার, প্রযোজক এবং পিয়ানোবাদক ব্রায়ান বার্ন দ্বারা সঙ্গীতায়িত ছত্রিশটি চেম্বার মিউজিক কবিতার মধ্যে একুশটি রয়েছে। বায়ার্নের সঙ্গীত মূলত ছয় বছর ধরে রচিত চেম্বার কাজের একটি সংগ্রহ ছিল, যা পরে তিনি প্রাপ্তবয়স্ক সমসাময়িক, জ্যাজ, বিগ ব্যান্ড, শাস্ত্রীয়, ব্লুগ্রাস এবং কথ্য শব্দ সহ বিভিন্ন ঘরানার গোল্ডেনহেয়ারের জন্য সাজিয়েছিলেন। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক 'পোয়েমস অ্যান্ড এক্সাইলস'-এ themodernword.com জয়েস, জে. লেখাটির সম্পূর্ণ অনলাইন সংস্করণ। চেম্বার মিউজিক, এলকিন ম্যাথিউস, লন্ডন, 1907, ইন্টারনেট আর্কাইভের একটি ডিজিটাইজড অনুলিপি। 1907 কবিতা বই আইরিশ কবিতা সংগ্রহ জেমস জয়েস দ্বারা কবিতা