Battle of Cape Ortegal
কেপ অর্টেগালের যুদ্ধ ছিল ট্রাফালগার অভিযানের চূড়ান্ত পদক্ষেপ, এবং রয়্যাল নেভির একটি স্কোয়াড্রন এবং ট্রাফালগারের যুদ্ধে পরাজিত নৌবহরের অবশিষ্টাংশের মধ্যে লড়াই হয়েছিল। এটি 1805 সালের 4ঠা নভেম্বর উত্তর-পশ্চিম স্পেনের কেপ অর্টেগালে অনুষ্ঠিত হয় এবং ক্যাপ্টেন স্যার রিচার্ড স্ট্রাচানকে পরাজিত হতে এবং রিয়ার-অ্যাডমিরাল পিয়েরে ডুমানোয়ার লে পেলির অধীনে একটি ফরাসি স্কোয়াড্রন দখল করতে দেখা যায়। এটিকে কখনও কখনও স্ট্রাচান 'স অ্যাকশন বলা হয়। দুমানোয়ার ট্রাফালগড়ে লাইনের ভ্যানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং তুলনামূলকভাবে সামান্য ক্ষতির সম্মুখীন হয়ে যুদ্ধ থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছিলেন। তিনি প্রাথমিকভাবে নৌবহরের মিশন চালিয়ে যাওয়ার এবং ভূমধ্যসাগরে প্রবেশের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু শক্তিশালী ব্রিটিশ বাহিনীর মুখোমুখি হওয়ার ভয়ে, তাঁর মন পরিবর্তন করেন এবং স্পেনের চারপাশে ঘুরে ফরাসি আটলান্টিক বন্দরে পৌঁছানোর জন্য উত্তর দিকে যাত্রা করেন। তাঁর যাত্রাপথে তিনি দুটি ব্রিটিশ ফ্রিগেটের মুখোমুখি হন এবং তাদের তাড়িয়ে দেন; এর কিছু পরেই তিনি একটি একক ব্রিটিশ ফ্রিগেটের মুখোমুখি হন এবং তা ধাওয়া করেন। ফ্রিগেটটি স্ট্রাচানের অধীনে একটি ব্রিটিশ স্কোয়াড্রনের সীমার মধ্যে ডুমানোয়ারকে নেতৃত্ব দিয়েছিল, যিনি একটি ভিন্ন ফরাসি স্কোয়াড্রনের সন্ধানে এলাকায় টহল দিচ্ছিলেন। স্ট্রাচান তৎক্ষণাৎ তাড়া করতে থাকে, এবং ডুমানোয়ার স্ট্রাচানের উচ্চতর বাহিনী থেকে পালিয়ে যায়। স্ট্রাচানের স্কোয়াড্রন গঠন করতে সময় লেগেছিল, তবে তিনি ফরাসিদের হয়রানি ও ধীর করার জন্য এটির সাথে সংযুক্ত ফ্রিগেটগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম হন, যতক্ষণ না তার লাইনের বৃহত্তর জাহাজগুলি ধরতে পারে। এরপরে কয়েক ঘন্টা তীব্র লড়াই হয়, স্ট্র্যাচান তার প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করতে এবং ফ্রিগেট এবং লাইনের জাহাজ দিয়ে তার লাইন দ্বিগুণ করতে সক্ষম হন। ফরাসি জাহাজগুলি তখন অভিভূত হয়ে পড়ে এবং আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়। চারটি জাহাজকেই পুরস্কার হিসেবে ব্রিটেনে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয় এবং নৌবাহিনীতে নিযুক্ত করা হয়। স্ট্রাচান এবং তার লোকেরা জনসাধারণের দ্বারা সুন্দরভাবে পুরস্কৃত হয়েছিল যারা ট্রাফালগারে নেলসনের বিজয়কে সম্পূর্ণ করার সফল ফলাফল হিসাবে দেখেছিল। পটভূমি ডুমানোয়ার সংযুক্ত নৌবহরের লাইনের মাথার দিকে অবস্থান করা লাইনের চারটি ফরাসি জাহাজ রিয়ার-অ্যাডমিরাল পিয়েরে ডুমানোয়ার লে পেলির অধীনে ট্রাফালগারের যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যায় এবং দক্ষিণ দিকে যাত্রা করে। পেলির প্রাথমিক উদ্দেশ্য ছিল ভিলেনিউভের মূল আদেশগুলি পালন করা এবং টৌলনের জন্য তৈরি করা। যুদ্ধের পরের দিন তিনি তাঁর মন পরিবর্তন করেন, মনে রেখে যে রিয়ার-অ্যাডমিরাল থমাস লুইয়ের অধীনে একটি উল্লেখযোগ্য ব্রিটিশ স্কোয়াড্রন প্রণালীতে টহল দিচ্ছিল। স্প্যানিশ উপকূলে শক্তিশালী একটি ঝড়ের সাথে, পেলি উত্তর-পশ্চিম দিকে যাওয়ার আগে কেপ সেন্ট ভিনসেন্টকে সাফ করার জন্য পশ্চিম দিকে যাত্রা করেছিল এবং তারপরে রোচেফোর্টে ফরাসি বন্দরে পৌঁছানোর লক্ষ্যে বিস্কে উপসাগর জুড়ে পূর্ব দিকে দুলছিল। তাঁর স্কোয়াড্রন এখনও একটি উল্লেখযোগ্য বাহিনীর প্রতিনিধিত্ব করেছিল, ট্রাফালগারে সামান্য ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। ট্রাফালগার ডুমানোয়ারের ফ্ল্যাগশিপ থেকে পালানোর সময়, ফরমিডেবল তার কোয়ার্টারডেক থেকে বারোটি 12-পাউন্ডার বন্দুক বের করে দিয়েছিল যাতে তার বোঝা হালকা হয় এবং তার পালানোর প্রভাব পড়ে। ডুমানোয়ার 29শে অক্টোবর কেপ সেন্ট ভিনসেন্টকে দ্বিগুণ করে এবং ইলে-ডি 'আইক্সের জন্য তৈরি করে, 2রা নভেম্বর বিস্কে উপসাগরে প্রবেশ করে। বেকার ফরাসিদের লক্ষ্য করেন ইতিমধ্যে উপসাগরে বেশ কয়েকটি ব্রিটিশ জাহাজ এবং স্কোয়াড্রন ছিল এবং ফরাসি জাহাজের সন্ধানে ছিল। রোচফোর্ট স্কোয়াড্রনের কমান্ডার জ্যাচারি অ্যালেমান্ড 1805 সালের জুলাই মাসে বন্দর থেকে যাত্রা করেছিলেন এবং বর্তমানে ব্রিটিশ জাহাজে অভিযান চালিয়ে আটলান্টিকে যাত্রা করছিলেন। টহল দিতে পাঠানো ব্রিটিশ জাহাজগুলির মধ্যে একটি ছিল ক্যাপ্টেন থমাস বেকারের নেতৃত্বে 36-বন্দুকের এইচএমএস ফিনিক্স। বেকারকে স্কিলি দ্বীপপুঞ্জের পশ্চিমে টহল দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু অক্টোবরের শেষের দিকে তিনি বেশ কয়েকজন নিরপেক্ষ বণিকের কাছ থেকে খবর পেয়েছিলেন যে আলেম্যান্ডের স্কোয়াড্রন বিস্কে উপসাগরে দেখা গেছে। বেকার তৎক্ষণাৎ তার স্টেশন ছেড়ে দক্ষিণ দিকে যাত্রা করেন, 2রা নভেম্বর কেপ ফিনিস্টারের অক্ষাংশে পৌঁছান, ঠিক যখন ডুমানোয়ার উপসাগরে প্রবেশ করছিল। বেকার রাত 11টায় উত্তর-উত্তর-পশ্চিমে চারটি জাহাজকে চলতে দেখে এবং সঙ্গে সঙ্গে তাড়া করতে থাকে। জাহাজগুলি, যা বেকার রোচফোর্ট স্কোয়াড্রনের অংশ বলে মনে করেছিলেন, কিন্তু আসলে ডুমানোয়ারের জাহাজ ছিল, দুপুরের দিকে দাঁড়ায় এবং ফিনিক্সকে তাড়া করতে শুরু করে, যা দক্ষিণে পালিয়ে যায়। এটি করার মাধ্যমে বেকার ক্যাপ্টেন স্যার রিচার্ড স্ট্রাচানের অধীনে একটি ব্রিটিশ স্কোয়াড্রনে ফরাসিদের প্রলুব্ধ করার আশা করেছিলেন যা তিনি এই অঞ্চলে ছিলেন বলে জানতেন। বেকার পিছু ধাওয়া করা ফরাসিদের চেয়ে এগিয়ে ছিলেন এবং সেদিন বিকেল 3টায় তিনি চারটি পাল দক্ষিণ দিকে যেতে দেখেন। ডুমানোয়ারের বাহিনীও তাদের দেখে এবং পূর্ব দিকে দাঁড়িয়ে থাকে, যখন বেকার আর তাড়া করে না, ফরাসি পালগুলিকে পর্যবেক্ষণে রাখে। ফরাসি জাহাজগুলির শক্তি এবং স্বভাব নির্ধারণ করার পরে, বেকার দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাত্রা শুরু করেন, বন্দুক নিক্ষেপ করেন এবং যে চারটি জাহাজ তিনি দেখেছিলেন এবং ব্রিটিশ বলে মনে করা হয়েছিল তাদের সংকেত দেন। ক্যাপ্টেন জন মেইটল্যান্ডের অধীনে 38-বন্দুক এবং ক্যাপ্টেন অ্যাডাম ড্রামন্ডের অধীনে 36-বন্দুক দুটি ফ্রিগেট দ্বারা ধাওয়া করা ডুমানোয়ারের বাহিনী ইতিমধ্যে ব্রিটিশদের সাথে একটি রান-ইন ছিল। বোডিসিয়া এবং ড্রায়াড সেই সন্ধ্যায় 8টা 45 মিনিটে ফিনিক্স এবং দক্ষিণে চারটি পাল দেখেছিল এবং তাদের সংকেত দিয়েছিল। বেকার তার এবং ফরাসি জাহাজের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকা নতুন পালগুলি সম্পর্কে সন্দেহ করেছিলেন এবং তাই তাদের দিকে দাঁড়াননি, পরিবর্তে দক্ষিণে পালের দিকে এগিয়ে যান। এতক্ষণে বোডিসিয়া এবং ড্রায়াডে এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে একটি উল্লেখযোগ্য বাহিনী জড়ো হচ্ছে, কারণ ফিনিক্স লাইনের চারটি জাহাজের সাথে বন্ধ হয়ে গেছে এবং আশেপাশে আরও তিনটি পালও দেখা গেছে। শেষ পর্যন্ত তারা আবহাওয়ার সবচেয়ে বিপজ্জনক জাহাজ, 80-বন্দুকের এইচএমএস সিজারের দুই মাইলের মধ্যে এসে পৌঁছয়, কিন্তু তাদের সংকেতের কোনও উত্তর পায়নি, এবং 10.30pm-এ চলে যায়, যেখানে তারা ফরাসি এবং ব্রিটিশ উভয় জাহাজের দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে এবং যুদ্ধে আর অংশ নেয়নি। বেলা 11টার মধ্যে বেকার অবশেষে জাহাজগুলিতে পৌঁছে যায় এবং সিজারের কঠোরতার নিচে দিয়ে যাওয়ার সময় নিশ্চিত হয় যে জাহাজগুলি স্ট্রাচানের স্কোয়াড্রন ছিল, যেমনটি তিনি প্রাথমিকভাবে অনুমান করেছিলেন। বেকার স্ট্রাচানকে জানিয়েছিলেন যে তিনি রোচফোর্ট স্কোয়াড্রনের একটি অংশকে সরে যেতে দেখেছেন এবং স্ট্রাচান অবিলম্বে একটি বাগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তবে এই পর্যায়ে স্ট্রাচানের স্কোয়াড্রনটি খারাপভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল এবং ফরাসিদের বাধা দেওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করার পরে, বেকারকে বাকি জাহাজগুলিকে ঘিরে ফেলার জন্য এবং তাকে সমর্থন করার জন্য আদেশ দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিল। স্ট্রাচনের স্কোয়াড্রন এই সময়ে 80-বন্দুকের সিজার, 74-বন্দুকের হিরো, কোরেজাক্স, নামুর এবং ফ্রিগেট 36-বন্দুকের সান্তা মার্গারিটা এবং 32-বন্দুকের এওলাস নিয়ে গঠিত ছিল। স্ট্রাচান কেবল সিজার, হিরো, কারেজাক্স এবং আয়োলাসকে নিয়ে তাড়া শুরু করেন এবং ফরাসিদের তাড়া করেন, যারা এতক্ষণে উত্তর-পশ্চিমের দিকে যাত্রা করছিল, যতক্ষণ না সকাল 1টা 30 মিনিটে কুয়াশাচ্ছন্ন আবহাওয়ায় তাদের হারিয়ে যায়। এরপর তারা বাকি স্কোয়াড্রনের জন্য অপেক্ষা করার জন্য পাল সংক্ষিপ্ত করে এবং 3 নভেম্বর দিনের আলোয় সান্তা মার্গারিটা তাদের সাথে যোগ দেয়। আবার আন্তরিকভাবে তাড়া শুরু হয় এবং সকাল 7টা 30 মিনিটে দক্ষিণ-পূর্ব দিকে 36 মাইল দূরে কেপ অর্টেগাল দেখা যায়। সকাল 9টায় ফরাসি জাহাজগুলিকে আবার দেখা যায় এবং 11টায় প্রধান ব্রিটিশ জাহাজগুলি নামুর ও ফিনিক্সকে আচমকা দেখতে পায় এবং দ্রুত সেখানে পৌঁছতে থাকে। তাদের সাথে ছিল ক্যাপ্টেন হন-এর অধীনে আরেকটি ফ্রিগেট, 38-বন্দুকের এইচ. এম. এস রেভোলিউশননেয়ার। হেনরি হোথাম, যিনি তাড়া করতে গিয়ে হোঁচট খেয়েছিলেন। সারা দিন এবং রাত ধরে তাড়া চলতে থাকে, যার মধ্যে দ্রুতগামী সান্তা মার্গারিটা এবং ফিনিক্স প্রধান ব্রিটিশ বাহিনীর চেয়ে অনেক এগিয়ে ছিল। বেলোনা স্কোয়াড্রনে পুনরায় যোগদান করতে অক্ষম হয়েছিল এবং যুদ্ধে কোনও অংশ নেয়নি। যুদ্ধ 4 নভেম্বর সকাল 5টা 45 মিনিটে শুরু হয়, যখন সান্তা মার্গারিটা সবচেয়ে পিছনের ফরাসি জাহাজ সিপিয়নের প্রান্তে বন্ধ হয়ে যায় এবং 9টা 30 মিনিটে ফিনিক্সের সাথে যোগ দিয়ে গুলি চালায়। এই পর্যায়ে ফরাসিরা মোটামুটিভাবে লাইনের পাশে যাত্রা করছিল, ফিনিক্স এবং সান্তা মার্গারিটা সিপিয়ন্স হিলগুলিতে স্ন্যাপ করছিল। স্ট্রাচান ফরাসিদের থেকে প্রায় ছয় মাইল পিছনে ছিলেন সিজার, হিরো এবং কারেজাক্সের সাথে, এওলাসের সাথে, যখন নামুর এবং রেভোলিউশননেয়ার তাদের থেকে কিছুটা দূরে ছিলেন। ব্রিটিশরা ফরাসিদের পুনর্বিবেচনা অব্যাহত রাখে, অন্যদিকে সিপিয়ন তার কঠোর চেজারদের কাছ থেকে হয়রানিমূলক ফ্রিগেটের সাথে গুলি বিনিময় করে। 11.45 এ একটি অনিবার্য পদক্ষেপের সাথে ডুমানোয়ার তার জাহাজগুলিকে স্টারবোর্ড ট্যাকের সামনে লাইন তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ স্ট্র্যাচান একইভাবে তার জাহাজগুলিকে সারিবদ্ধ করেছিলেন এবং ফরাসি জাহাজের স্টারবোর্ডের দিক থেকে বাতাসের দিকে এগিয়ে গিয়েছিলেন। দুপুরের মধ্যে চারটি ব্রিটিশ ফ্রিগেট সক্রিয় হয়ে ওঠে, বন্দরের পাশে সিপিয়নকে হয়রানি করে, যখন নামুর লাইনের জাহাজগুলিতে প্রায় যোগ দিয়েছিল, যারা ফরাসি জাহাজের পিছনের দিকের স্টারবোর্ডের দিকে গুলি চালাচ্ছিল। ডুমানোয়ার তাঁর জাহাজগুলিকে 11.30-এ একের পর এক দাঁড় করানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তাই তাঁর কেন্দ্রকে সমর্থন করার জন্য তাঁর প্রধান জাহাজ ডুগুয়ে-ট্রুইনকে কাজে আনার নির্দেশ দিয়েছিলেন। ডুগুয়ে-ট্রুইন 12.15 পর্যন্ত সংকেতটি মেনে চলার কোনও পদক্ষেপ নেয়নি এবং ফরাসি লাইনটি লাইনের ব্রিটিশ জাহাজের দিকে ঘুরতে শুরু করে এবং তাদের পাশ দিয়ে নেমে যায়। ডুমানোয়ার সেদিন সকালে 8 টায় এই কৌশলটি চালানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু এটি কার্যকর হওয়ার আগেই এটি বাতিল করে দিয়েছিলেন। দুটি লাইন একে অপরের পাশ দিয়ে যায়, ডুমানোয়ার আবিষ্কার করেন যে স্ট্রাচান তার লাইন দ্বিগুণ করেছে, একদিকে ফ্রিগেট এবং অন্যদিকে লাইনের জাহাজ রয়েছে। তাঁর জাহাজগুলি প্রচুর ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল কারণ দুটি ব্রিটিশ লাইন এবং ফরাসি লাইন বিপরীত পথে চলে গিয়েছিল, ডুমানোয়ার নামুরকে ব্রিটিশ লাইনে যোগ দেওয়ার আগে বিচ্ছিন্ন করার লক্ষ্য নিয়েছিল। তাঁর জাহাজগুলির যে ক্ষতি হয়েছিল তা তাদের ধীর এবং অদম্য করে তুলেছিল এবং স্ট্রাচান তাঁর জাহাজগুলিকে ফরাসিদের পাশাপাশি রাখার নির্দেশ দিতে সক্ষম হন, এবং নামুরকে তাঁর লাইনে যুক্ত করেন। স্টারবোর্ডের দিকের ফ্রিগেট এবং তাদের বন্দরের লাইনের জাহাজগুলি থেকে ভারী গোলাগুলির ফলে ফরাসি জাহাজগুলি ক্ষয় হয়ে যায় এবং 3.10 সিপিয়ন এবং ফরমিডেবল তাদের রঙে আঘাত করতে বাধ্য হয়। তাদের ভাগ্য দেখে মন্ট ব্লাঙ্ক এবং ডুগুয়ে-ট্রুইন পালানোর চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু হিরো এবং সিজার তাদের ধাওয়া করে এবং 3 দশমিক 35 দ্বারা পরাজিত হন। পরবর্তীকালে স্ট্রাচানের বিজয় ফরাসিদের পরাজয় সম্পূর্ণ করে যা নেলসন ট্রাফালগারে শুরু করেছিলেন। কেপ অর্টেগালে চারটি জাহাজ নিয়ে যাওয়া হলে যৌথ বহরের ফরাসি অংশের মাত্র পাঁচটি জাহাজ অবশিষ্ট ছিল এবং সেগুলি ক্যাডিজে বোতলজাত করা হয়েছিল। বন্দী চারটি জাহাজকেই ব্রিটেনে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয় এবং রয়্যাল নেভিতে কমিশন দেওয়া হয়, তাদের নাবিকদের কারাগার শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়। জাহাজগুলির মধ্যে একটি, প্রাক্তন ডুগুয়ে-ট্রুইন পরবর্তী 144 বছর ধরে ব্রিটিশদের সাথে এই নামে কাজ করে। কেপ অর্টেগালে লড়াই করা ব্রিটিশ নাবিকদের ট্রাফালগারে বিজয়ের জন্য দেওয়া বড় আকারের পুরষ্কারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ক্যাপ্টেন স্যার রিচার্ড স্ট্রাচানকে রিয়ার-অ্যাডমিরাল অফ দ্য ব্লু পদে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল, এবং সমস্ত প্রথম-লেফটেন্যান্টদের কমান্ডার পদে উন্নীত করা হয়েছিল। এছাড়াও স্ট্রাচানকে অর্ডার অফ দ্য বাথ-এ ভর্তি করা হয় এবং তাঁর অধিনায়করা স্বর্ণপদক লাভ করেন। ডুমানোয়ার তার প্রতিপক্ষের চেয়ে কম ভাগ্যবান ছিলেন। তিনি এবং অন্যান্য ফরাসি অফিসারদের টাইভারটনে রাখা হয়েছিল, যেখানে তাদের যথেষ্ট স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল, কেবল গ্রীষ্মে রাত 8টা এবং শীতকালে বিকেল 4টার মধ্যে টার্নপাইক গেটের মধ্যে থাকতে হত। সেখানে থাকাকালীন তিনি ট্রাফালগড়ে তাঁর আচরণ সম্পর্কে অবাস্তব মন্তব্যের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে দ্য টাইমসকে চিঠি লিখেছিলেন। 1809 সালে তিনি বন্দীত্ব থেকে মুক্তি পান এবং ফ্রান্সে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি একটি নয়, দুটি তদন্তের আদালতের মুখোমুখি হন, একটি ট্রাফালগারে তাঁর আচরণের জন্য এবং অন্যটি কেপ অর্টেগালে তাঁর পরাজয়ের জন্য। প্রথমে তার বিরুদ্ধে ভিলেনিউভের নির্দেশ অমান্য করা, তার অ্যাডমিরালকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট কিছু না করা এবং তারপর লড়াই করার পরিবর্তে যুদ্ধ থেকে পালিয়ে যাওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল। বিভিন্ন প্রমাণ পরীক্ষা করার পর, ডুমানোয়ারকে সমস্ত অভিযোগ থেকে খালাস দেওয়া হয়। দ্বিতীয় তদন্ত আদালতে ডুমানোয়ারকে 4ঠা নভেম্বর সকালে স্ট্রাচানের স্কোয়াড্রনকে জড়িত করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, যখন এটি তখনও বিশৃঙ্খল ছিল, ব্রিটিশ ফ্রিগেটদের তাদের জড়িত করার চেষ্টা না করে তার পিছনদিকে হয়রানি করার অনুমতি দেওয়ার জন্য, এবং শুধুমাত্র স্ট্রাচানকে জড়িত করার জন্য তার পিছনটি অভিভূত হওয়ার কারণে। আদালত এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, তিনি অত্যন্ত সিদ্ধান্তহীন ছিলেন। 1810 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে নৌমন্ত্রী ডেনিস ডেক্রেসের কাছে রায়টি পাস করা হয় কিন্তু ডেক্রেস কোর্ট-মার্শালের আদেশ দিতে দ্বিধাবোধ করেন। নেপোলিয়ন চেয়েছিলেন যে ডুমানোয়ারের একটি উদাহরণ তৈরি করা হোক, কিন্তু ডেক্রেস ডুমানোয়ারকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন এবং অবশেষে যখন তিনি নেপোলিয়নের অনুরোধে একটি কোর্ট-মার্শাল আহ্বান করেছিলেন, তখন এর আদেশগুলি অস্পষ্ট ছিল এবং এটি শেষ পর্যন্ত ডুমানোয়ার এবং বেঁচে থাকা অধিনায়কদের খালাস দেয়। অর্ডার অফ ব্যাটেল কী অফিসার অ্যাকশন চলাকালীন নিহত হন বা পরবর্তীকালে আহত হয়ে মারা যান। নোটস এ। দুর্ভেদ্য জাহাজের জল হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, এবং তিনটি বন্দুক নামানো হয়েছে, যখন ডুগুয়ে-ট্রুইন একজনকে হত্যা করেছে এবং তিনজন আহত হয়েছে। ক্ষতি সম্ভবত এবং এর একটি বা উভয়ের দ্বারা হয়েছিল। খ. নামমাত্র অস্ত্রশস্ত্র, যুদ্ধের সময় তিনি সম্ভবত মাত্র 65টি বন্দুক বহন করেছিলেন, ট্রাফালগড়ে তিনটি বন্দুক নামিয়েছিলেন এবং পালানোর সময় বারোটি গুলি করে ফেলেছিলেন। গ. স্ট্রাচান সেই সময় কমোডোর পদে কর্মরত ছিলেন, কিন্তু ক্যাপ্টেনের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং সূত্রগুলিতে তাঁকে 'ক্যাপ্টেন স্ট্রাচান' হিসাবে উল্লেখ করা হয়। উদ্ধৃতি বাহ্যিক যোগসূত্র নেপোলিয়নিক যুদ্ধের 1805 সালের নৌ যুদ্ধের দ্বন্দ্ব ফ্রান্সের নৌ যুদ্ধের সাথে যুক্ত যুক্তরাজ্যের নৌ যুদ্ধের সাথে যুক্ত 1805 সালে ফ্রান্সের তৃতীয় জোটের যুদ্ধ গ্যালিসিয়ায় (স্পেন) 1805 সালের নভেম্বরের ঘটনার তৃতীয় জোটের যুদ্ধের যুদ্ধ