Ruled Britannia
রুলড ব্রিটানিয়া হ্যারি টার্টলডভের একটি বিকল্প ইতিহাস উপন্যাস, যা 2002 সালে নিউ আমেরিকান লাইব্রেরির হার্ডকভারে প্রথম প্রকাশিত হয়। বইটি 1597-1598 বছরগুলিতে সেট করা হয়েছে, একটি বিকল্প মহাবিশ্বে যেখানে 1588 সালে স্প্যানিশ আর্মাদা সফল হয়। স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের কন্যা রানী ইসাবেলার শাসনের অধীনে ইংল্যান্ড রাজ্য জয় করা হয়েছে এবং রোমান ক্যাথলিক চার্চের অধীনে ফিরে এসেছে। রানী এলিজাবেথকে পদচ্যুত করা হয় এবং টাওয়ার অফ লন্ডনের মধ্যে কারারুদ্ধ করা হয় কারণ তার সহকর্মী প্রোটেস্ট্যান্টদের ইংলিশ ইনকুইজিশন দ্বারা ধর্মবিরোধী হিসাবে পুড়িয়ে ফেলা হয়। গল্পটি দুই বিখ্যাত নাট্যকারের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়ঃ ইংরেজ কবি উইলিয়াম শেক্সপিয়ার এবং স্প্যানিশ কবি লোপ ডি ভেগা; সহায়ক চরিত্রগুলির মধ্যে সমসাময়িক ক্রিস্টোফার মার্লো, রিচার্ড বারবেজ এবং উইল কেম্পে অন্তর্ভুক্ত। গল্পের সারসংক্ষেপ শেক্সপিয়ার, অভিনেতা এবং প্রখ্যাত নাট্যকার, নিকোলাস স্কেরেস একটি ভূগর্ভস্থ প্রতিরোধ আন্দোলনের সদস্যদের পক্ষে যোগাযোগ করেছিলেন যারা ইংল্যান্ডের স্প্যানিশ আধিপত্যকে উৎখাত করার এবং প্রথম এলিজাবেথকে সিংহাসনে ফিরিয়ে আনার ষড়যন্ত্র করছেন। এটি করার জন্য, তারা শেক্সপিয়ারকে নিযুক্ত করে, তাকে 1ম শতাব্দীতে গ্রেট ব্রিটেনে রোমান দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকারী প্রাচীন আইসেনি রানী বৌদিক্কার কাহিনী চিত্রিত করে একটি নাটক লেখার দায়িত্ব দেয়। ষড়যন্ত্রকারীরা আশা করে যে এই নাটকটি তার দর্শকদের, ব্রিটিশদের আবারও বিদেশী শত্রুর গোড়ালির নিচে, স্প্যানিশদের উৎখাত করতে অনুপ্রাণিত করবে। পরিকল্পনাটি স্প্যানিশদের দ্বারা জটিল হয়ে ওঠে, যারা শেক্সপিয়ারের প্রতিভাকে স্বীকৃতি দিয়ে তাকে স্পেনের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের জীবন এবং ইংল্যান্ডে স্প্যানিশ বিজয়কে চিত্রিত করে একটি নাটক লেখার জন্য নিযুক্ত করে। এখন শেক্সপিয়ারকে অবশ্যই দুটি নাটক লিখতে হবে-একটি ইংল্যান্ডের বীরত্বকে মহিমান্বিত করে, অন্যটি তার বিজয়কে মহিমান্বিত করে এবং ক্যাথলিক চার্চে ফিরে আসে-একই সময়ে। স্কার্ট-তাড়া করা স্প্যানিশ নাট্যকার এবং সৈনিক লোপ ডি ভেগার শোষণের একটি উপ-প্লটও রয়েছে, যাকে স্প্যানিশ সামরিক শ্রেণিবিন্যাসে তার উর্ধ্বতনরা শেক্সপিয়ারের উপর নজর রাখার দায়িত্ব দেয় এবং যখন সে তা করে তখন মহিলা থেকে মহিলার সাথে ফ্লার্ট করে। ডি ভেগা এমনকি শেক্সপিয়ারের কিং ফিলিপ-এও অভিনয় করেছেন। স্প্যানিশ ইনকুইজিশন এবং একটি দেশীয় ইংরেজি ইনকুইজিশন উভয়ের থেকে প্রতিটি মোড়ের বিপদ সত্ত্বেও, গোপন নাটকটি ফলপ্রসূ হয় এবং শেক্সপিয়ার এবং তার সহকর্মী খেলোয়াড়দের আপত্তি সত্ত্বেও এটি পরিবেশিত হয়। ষড়যন্ত্রকারীরা যেমন আশা করেছিল, শ্রোতারা লন্ডনে একটি স্প্যানিশ বিরোধী ক্রোধ এবং তাণ্ডবে উত্তেজিত হয়, যে কোনও স্প্যানিশ কর্মকর্তাকে তারা হত্যা করে এবং এলিজাবেথকে টাওয়ার অফ লন্ডন থেকে মুক্ত করে। এই বিজয় এবং ইংল্যান্ডের পুনরুদ্ধারকৃত স্বাধীনতা সত্ত্বেও, উভয় পক্ষেরই যথেষ্ট প্রাণহানির ঘটনা ঘটেছে। শেক্সপিয়ারকে পুনর্স্থাপিত রানী এলিজাবেথ একটি নাইটহুড এবং অ্যান হ্যাথাওয়ের সাথে তার অসুখী বিবাহ বাতিল করে পুরস্কৃত করেন, যা তাকে তার দীর্ঘদিনের উপপত্নীকে বিয়ে করার জন্য মুক্ত করে। রানী তাঁর সাহসী অনুরোধও মঞ্জুর করেন যে তাঁর রাজা ফিলিপের নাটক, যা তিনি তাঁর সেরা কিছু কাজ রয়েছে বলে মনে করেন, তা মঞ্চস্থ করা হোক। গল্পের শেষে, শেক্সপিয়ার তার বন্ধু লোপ ডি ভেগাকে ইংরেজ বন্দীত্ব থেকে মুক্তি দেওয়ার সুবিধার্থে তার নতুন মর্যাদা ব্যবহার করেন, তবে শর্ত থাকে যে তিনি অবিলম্বে মহাদেশে ফিরে আসবেন। এই বইটিতে শেক্সপিয়ারের বিভিন্ন বাস্তব ও কাল্পনিক নাটকের বেশ কিছু উল্লেখ রয়েছে। কিছু বিদ্যমান নাটক, যেমন হ্যামলেট এবং অ্যাজ ইউ লাইক ইট, নতুন নাম দেওয়া হয়েছে (দ্য প্রিন্স অফ ডেনমার্ক এবং ইফ ইউ লাইক ইট), এবং সম্ভবত ভিন্ন বিষয়বস্তু। আরেকটি নাটক, লাভ 'স লেবার' স ওন, শেক্সপিয়ারের একটি প্রকৃত হারিয়ে যাওয়া নাটকের শিরোনাম, যা বিদ্যমান লাভ 'স লেবার' স লস্ট-এর সিক্যুয়েল বলে মনে করা হয়। ক্রিস্টোফার মার্লো, যিনি ঐতিহাসিকভাবে 1593 সালে মারা যান, উপন্যাসটিতে অক্টোবর বা নভেম্বর 1598 পর্যন্ত বেঁচে থাকেন। তাঁর পরিচিত নাটকগুলির পাশাপাশি, উপন্যাসটি দুটি কাল্পনিক মার্লো নাটক তৈরি করে, ক্যাটিলিন এবং ক্যাম্বিসিস, পারস্যের রাজা, সম্ভবত 1593 সালের পরে রচিত। ডেপ্টফোর্ডে মার্লোর ঐতিহাসিক মৃত্যুর পরিস্থিতিও উল্লেখ করা হয়েছে। বইটির শেষে লেখক যেমন উল্লেখ করেছেন, তিনি শেক্সপিয়ারের অন্যান্য রচনা এবং শেক্সপিয়ারের সমসাময়িক, কখনও কখনও সহযোগী এবং উত্তরসূরি জন ফ্লেচারের একই বিষয়ের উপর একটি প্রকৃত নাটক বন্ডুকা থেকে "বৌদিক্কা" নাটকটি তৈরি করেছিলেন। রাজা ফিলিপের অনুচ্ছেদগুলি শেক্সপিয়ারের অসংখ্য প্রকৃত নাটকের লাইনের সংমিশ্রণ এবং অভিযোজন। সংলাপ এবং আখ্যানটিতে শেক্সপিয়ারের নাটক থেকে নেওয়া অনেক উল্লেখ এবং বাক্যাংশ রয়েছে। এরকম একটি উদাহরণ হল সহায়ক চরিত্র ওয়াল্টার স্ট্রবেরি, একজন বোকা, ম্যালাপ্রপ-স্পুইং পুলিশ যিনি মাচ অ্যাডো অ্যাবাউট নাথিং-এর কনস্টেবল ডগবেরির অনুকরণে তৈরি বলে মনে হয়। এই উপন্যাসটি 2002 সালে মার্টিন জে গিড্রনের দ্য সেভারড উইং-এর সঙ্গে যৌথভাবে লং ফর্ম-এর বিকল্প ইতিহাসের জন্য সাইডওয়াইজ পুরস্কার লাভ করে। অনুরূপ কাজ সময় ভ্রমণের একটি ছোট টার্টলডোভ গল্প, "উই হ্যাভ নট গট দেয়ার ইট" (টম স্টপার্ডের রোজেনক্র্যান্টজ এবং গিল্ডেনস্টার্ন আর ডেডের উপর ভিত্তি করে), শেক্সপিয়ারকে তৃতীয় ব্যক্তির বর্ণনাকারী হিসাবেও তুলে ধরেছে। এটি 2009 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং টরের ওয়েবসাইটে বিনামূল্যে পড়ার জন্য উপলব্ধ। টার্টলডোভের আগে, অন্যান্য লেখকরা ইতিমধ্যে বিজয়ী আর্মডার থিমটি গ্রহণ করেছিলেন, যেমন জন ব্রুনারের টাইমস উইদাউট নম্বর এবং কিথ রবার্টসের পাভানে। যাইহোক, এই পূর্ববর্তী কাজগুলি স্পেনীয় বিজয় এবং ইংল্যান্ডের বিজয়কে চূড়ান্ত এবং অপরিবর্তনীয় হিসাবে চিত্রিত করে, অবশেষে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন 20 শতকের সৃষ্টি করে (ব্রুনারের বইয়ে একটি স্প্যানিশ-ভাষী লন্ডন, রবার্টসে ধর্মবিরোধীদের নির্যাতন ও পোড়ানোর বিচার সহ একটি ক্যাথলিক ইংল্যান্ড)। বিপরীতভাবে, টার্টলডোভের সংস্করণে ইংল্যান্ডের স্প্যানিশ দখল প্রমাণ করে কিন্তু একটি ক্ষণস্থায়ী বিরতি, দশ বছর পরে উৎখাত করা হয়, এলিজাবেথ সিংহাসনে পুনরুদ্ধার করা হয় এবং এলিজাবেথের যুগ পুনরায় শুরু হয়-বিস্তারিতভাবে ভিন্ন তবে প্রকৃত ইতিহাস থেকে মূলত নয়। আরও দেখুন পাভানে টাইমস উইদাউট নম্বর রেফারেন্স 2002 আমেরিকান উপন্যাস হ্যারি টার্টলডোভের উপন্যাস টিউডর ইংল্যান্ডে সেট করা 2002 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস বিকল্প ইতিহাস বিজয়ী কাজের জন্য সাইডওয়াইজ অ্যাওয়ার্ড আমেরিকান বিকল্প ইতিহাস উপন্যাস 1597 সালে সেট করা কথাসাহিত্য 1598 সালে সেট করা উপন্যাস উইলিয়াম শেক্সপিয়ার সম্পর্কে 1590-এর দশকে সেট করা উপন্যাস প্রথম এলিজাবেথের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন বৌদিকা নিউ আমেরিকান লাইব্রেরি বই স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন