A Few Quick Ones
এ ফিউ কুইক ওয়ানস হল পি. জি. উডহাউসের দশটি ছোটগল্পের সংকলন। এটি 1959 সালের 13ই এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিউ ইয়র্কের সাইমন অ্যান্ড শুস্টার এবং 1959 সালের 26শে জুন যুক্তরাজ্যে লন্ডনের হারবার্ট জেনকিন্স দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়। প্রথম মার্কিন সংস্করণের ডাস্ট জ্যাকেটের নকশা করেছিলেন পল বেকন। বইটির শিরোনামটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ "এ কুইক ওয়ান" থেকে এসেছে, যা দ্রুত খাওয়া অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়ের জন্য ব্রিটিশ অপভাষা। সংগ্রহের সমস্ত গল্পগুলিতে পুনরাবৃত্ত উডহাউস চরিত্র এবং থিম রয়েছেঃ চারজন ড্রোন ক্লাবের সদস্য (দুইজন ফ্রেডি উইজন এবং দুইজন বিঙ্গো লিটল), দুটি গল্ফ গল্প (সবচেয়ে বয়স্ক সদস্যের সাথে), দুটি মিস্টার মুলিনার, একজন জিভেস এবং বার্টি উস্টার এবং একজন ইউক্রিজ। "আ টিথে ফর চ্যারিটি" মূল মার্কিন সংস্করণে প্রদর্শিত হয়নি, যার পরিবর্তে 1958 সালের "আনফেয়ারনেস অ্যাট কোজি কোট" শিরোনামে একটি "এক্সক্লুসিভ" ছদ্ম-ড্রোন গল্প প্রদর্শিত হয়েছিল (আসলে 1928 সালের জিভেসের গল্প "ফিক্সিং ইট ফর ফ্রেডি"-র একটি পুনর্লিখিত সংস্করণ যা ক্যারি অন, জিভেসে সংগৃহীত)। "জিভেস মেকস অ্যান অমলেট" ছিল 1913 সালের রেগি মরিচের গল্প "ডুয়িং ক্লারেন্স এ বিট অফ গুড"-এর পুনর্লিখিত সংস্করণ, যা যুক্তরাজ্যের সংগ্রহ মাই ম্যান জিভেসে প্রকাশিত হয়েছিল। বিষয়বস্তু "দ্য ফ্যাট অফ দ্য ল্যান্ড" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র; এই সপ্তাহ, 2 নভেম্বর 1958 (একটি সংক্ষিপ্ত এবং কিছুটা পরিবর্তিত সংস্করণ) "দ্য ফ্যাট অফ দ্য ল্যান্ড" ড্রোনস ক্লাব ফ্যাট আঙ্কেলস সুইপস্টেকের পরিচয় দেয়, যা 1965 সালের ছোট গল্প "স্টাইলিশ স্টাউটস"-এরও কেন্দ্রবিন্দু। ফ্রেডি উইজিয়ন একটি ফ্যাট আঙ্কেল সুইপস্টেক শুরু করেন, যেখানে ড্রোন ক্লাবের সদস্যদের চাচার নাম টুপি থেকে আঁকা হয় এবং যে ব্যক্তি সবচেয়ে মোটা চাচার নাম আঁকেন তিনি জ্যাকপট জিতে নেন, যা একশো পাউন্ডেরও বেশি। ইটন বনাম হ্যারো ম্যাচের প্রথম দিনে, সদস্যরা তাদের কাকাদের তাদের ক্লাবে নিয়ে আসবে এবং চাচার ওজন নির্ধারণ করবে ক্লাবের বারটেন্ডার মিঃ ম্যাকগারি, যিনি যে কোনও কিছুর ওজন দেখতে দেখতে বলতে পারেন। সদস্যরা একমত যে যে ফ্রেডির বড় কাকা লর্ড ব্লিসেস্টারকে (যাকে "ফোসকা" বলা হয়) টেনে আনবে সে জিতবে। সবচেয়ে ধনী সদস্য, ওফি প্রসার, লর্ড ব্লিসেস্টারের নাম আঁকেন, অন্যদিকে ফ্রেডি উইজিয়ন ওফির আঙ্কেল হোরেস আঁকেন। ওফি তার চাচার একটি চিঠি পড়ে, যাকে সে শৈশব থেকে দেখেনি, যার মধ্যে স্নানের স্যুট পরিহিত হোরেস প্রসারের একটি ছবি রয়েছে। আঙ্কেল হোরেস খুব মোটা। ওফি ফ্রেডির সাথে টিকিট বিনিময় করার প্রস্তাব দেয়, এমন ভান করে যে সে ফ্রেড্ডিকে দয়ার জন্য বিজয়ী টিকিট দিচ্ছে। প্রতিযোগিতাটি পরিচালনাকারী ক্রাম্পেট টিকিট পরিবর্তন রেকর্ড করে। ওফি তার চাচার সাথে দুপুরের খাবার খায় এবং জানতে পেরে হতবাক হয়ে যায় যে আঙ্কেল হোরেস যে মহিলাকে বিয়ে করতে চায় তাকে খুশি করার জন্য ডায়েটে রয়েছে, মিসেস লরেটা ডেলান্সি। ওফি ড্রোন ক্লাবে ফিরে আসে এবং ফ্রেডি উইজিয়নকে ছবি দেখিয়ে আবার টিকিট অদলবদল করার কৌশল দেখায়। প্যারিসে যাওয়ার সময় ওফি আঙ্কেল হোরেসকে আগের মতোই মোটা দেখায়। আঙ্কেল হোরেস লরেট্টা এবং খাদ্যাভ্যাসের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছেন। ওফি ফ্রেডি উইজিয়নকে খুঁজতে লন্ডনের ড্রোন ক্লাবে ফিরে যায়, কিন্তু ফ্রেডি সেখানে নেই। ওফির চাচার টিকিট থেকে টাকা পাওয়ার আত্মবিশ্বাসী, ফ্রেডি একটি ব্যর্থ ঘোড়ার উপর বাজি ধরেছিল এবং একটি বুকির কাছে পঞ্চাশ পাউন্ড পাওনা ছিল; বুকির ফ্রেড্ডিকে বলেছিল যে যারা তাকে ফেরত দেয় না তাদের সাথে অপ্রীতিকর দুর্ঘটনা ঘটে, তাই ফ্রেডি ইস্ট ডুলউইচে দাড়ির ছদ্মবেশে লুকিয়ে আছে যতক্ষণ না সে ফ্যাট আঙ্কেলস প্রতিযোগিতা থেকে টাকা পেতে পারে। প্রতিযোগিতার দিন, ওফি ফ্রেড্ডিকে খুঁজে পায় এবং তাকে বলে যে আঙ্কেল হোরেস ওজন হারিয়েছে বলে দাবি করে তাদের আবার টিকিট অদলবদল করতে হবে। যখন ফ্রেডি দ্বিধাবোধ করে, ওফি ফ্রেডিকে বাণিজ্য করার জন্য পঞ্চাশ পাউন্ড দেয়। আঙ্কেল হোরেস আসে এবং ক্রাম্পেট আবিষ্কার করে যে "আঙ্কেল" হোরেস আসলে ওফির দূরবর্তী চাচাতো ভাই। আঙ্কেল হোরেস অযোগ্য ঘোষিত হন। ওফি কম খুশি হয়, বিশেষ করে যেহেতু তাকে এখন তার চাচার দুপুরের খাবারের খরচ দিতে হয়। "স্ক্র্যাচ ম্যান" ইউএসঃ স্যাটারডে ইভনিং পোস্ট, 20 জানুয়ারী 1940 ("টি ফর টু" হিসাবে) (আমেরিকান সেটিং এবং নাম সহ; বেশিরভাগ বইয়ের আমেরিকান সংস্করণে অনুসরণ করা হয়েছে) ইউকেঃ স্ট্র্যান্ড, সেপ্টেম্বর 1940 ("টি ফর টু" হিসাবে) (ব্রিটিশ সেটিং এবং নাম সহ; বেশিরভাগ বইয়ের ব্রিটিশ সংস্করণে অনুসরণ করা হয়েছে) প্লট দ্য ওল্ডেস্ট মেম্বার একজন যুবককে হ্যারল্ড পিকারিং সম্পর্কে নিম্নলিখিত গল্পটি বলে, যার চৌদ্দ বছরের প্রতিবন্ধকতা ছিল প্রেমের আগে তাকে সাময়িকভাবে স্ক্র্যাচ গল্ফার করে তুলেছিল। হ্যারল্ড পিকারিং একটি প্রকাশনা সংস্থার অংশীদার। তিনি তার স্মৃতিকথা কিনতে চ্যাম্পিয়ন গল্ফার জন রকেটের কাছে যান। রকেটের বাচ্চাদের নাম গল্ফ কোর্সের নামে রাখা হয়েছে এবং তারা সবাই স্ক্র্যাচ গল্ফার। হ্যারল্ড রকেটের মেয়ে ট্রনের প্রেমে পড়ে। সে এক সপ্তাহ পরে তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার চেষ্টা করে, বিরক্ত হয়ে কুলকুচি করে। সে ঘর ছেড়ে চলে যায়। বিশ্বাস করে যে সে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে কারণ তার প্রতিবন্ধকতা খুব বেশি, হ্যারল্ড স্ক্র্যাচ হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং একজন শিক্ষকের সন্ধান করে। তিনি ক্লাবের মহিলা চ্যাম্পিয়ন অ্যাগনেস ফ্ল্যাকের দক্ষতার প্রশংসা করেন। তিনি অ্যাথলেটিক এবং শক্ত, এবং তাঁর কণ্ঠস্বর এতটাই শক্তিশালী যে তিনি ধীর গতির রেকিং ক্রুদের ছড়িয়ে দিতে পারেন। তিনি আত্মবিশ্বাসী যে তিনি হ্যারল্ডকে একজন স্ক্র্যাচ খেলোয়াড় করে তুলতে পারবেন, কারণ তিনি আরেকজন গল্ফার সিডনি ম্যাকমুর্ডোকে তার প্রতিবন্ধকতাকে পনেরো থেকে প্লাস ওয়ান-এ নামিয়ে আনতে সাহায্য করেছিলেন। অ্যাগনেসের পাঠের জন্য ধন্যবাদ, হ্যারল্ড স্ক্র্যাচ হয়ে যায় এবং ক্লাব চ্যাম্পিয়নশিপে প্রবেশ করে। সে সবচেয়ে বয়স্ক সদস্যকে বলে যে একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে সে এখন অ্যাগনেসের সাথে বাগদান করেছে। সে যখন খিটখিটে হয়ে পড়ে, তখন সে তাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানায় এবং সে ভুল করে ভেবেছিল যে সে তাকে ভালবাসে এবং বলেছিল যে সে তাকে বিয়ে করবে। চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনাল রাউন্ডটি হ্যারল্ড এবং সিডনির মধ্যে হয়। অ্যাগনেস হ্যারল্ডকে বলে যে সে সিডনির সাথে বাগদান করেছিল, কিন্তু যখন সে তাকে চার নম্বর নিতে বলে তখন সে তিন নম্বর লোহা ব্যবহার করার পরে তা ভেঙে দেয়। সিডনি বড়, ভয়ংকর এবং ঈর্ষান্বিত। সে হ্যারল্ডকে আহত করার হুমকি দেয়, কিন্তু হ্যারল্ড তাকে ম্যাচটি জেতার জন্য সিডনির উপর ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে ভাল দেখাবে না বলে ইঙ্গিত করে এটি স্থগিত করতে রাজি করে। হ্যারল্ড সিডনিকে ম্যাচ জিততে দেয় এবং তাকে চাটুকার করার চেষ্টা করে। তা সত্ত্বেও, সিডনি পরেও হ্যারল্ডকে হুমকি দেয়। হ্যারল্ড সিডনিকে একটি সেতুর উপর দিয়ে জলের মধ্যে ঠেলে দেয় এবং পালিয়ে যায়। পরে সে তার বাড়িতে ফিরে আসে, কিন্তু জানালা দিয়ে দেখে যে সিডনি সেখানে অপেক্ষা করছে। অ্যাগনেস এসে সিডনির কাছে বলে যে সে হ্যারল্ডের সাথে তার বাগদান শেষ করতে চায়, কারণ সে প্রতিযোগিতায় খুব খারাপ খেলেছিল। সিডনি তাকে বলে যে সে যখন বলেছিল তখন তার চার নম্বর ব্যবহার করা উচিত ছিল এবং তারা তাদের বাগদান পুনর্নবীকরণ করে। তারা চলে যাওয়ার সময় ট্রোন আসে। হ্যারল্ড তার কাছে আসে এবং সে যখন তাকে আলিঙ্গন করে তখন সে অবাক হয়। সে ব্যাখ্যা করে যে হ্যারল্ড যখন কুলকুচি করছিল তখন সে ভেবেছিল যে সে কোনওরকম ফিট করছে এবং ডাক্তারের কাছে যাওয়ার জন্য চলে যায়। সে পরে বুঝতে পেরেছিল যে সে প্রস্তাব দিচ্ছিল যখন অন্য একজন পুরুষ একই কাজ করেছিল। যখন তাদের দেখা হয় তখন সে হ্যারল্ডের প্রেমে পড়ে যায়। তিনি স্বীকার করেন যে তিনি স্ক্র্যাচ হওয়া চালিয়ে যেতে পারবেন না এবং দশজনের কাছাকাছি একটি প্রতিবন্ধকতা থাকা উচিত। তিনি প্রকাশ করেন যে তিনি সর্বদা দশজনের কাছাকাছি একজন প্রতিবন্ধী ব্যক্তিকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখেছেন, কারণ তিনি নিজেকে স্ক্র্যাচ করার জন্যও লড়াই করেছেন এবং নিজেকে দশের দিকে ফিরে যেতে দিলে তিনি আরও খুশি হবেন। "দ্য রাইট অ্যাপ্রোচ" ইউকেঃ লিলিপুট, সেপ্টেম্বর 1958 (অ্যাঙ্গলার্স রেস্টের ভূমিকা ছাড়াই) ইউএসঃ প্লেবয়, জানুয়ারী 1959 (চরিত্রের নাম পরিবর্তন সহ পুনর্লিখিত এবং ঘনীভূত) রাসেল ক্লাটারবাক চরিত্রটি ফরাসি লিভ-এও উপস্থিত হয়। ম্যাগাজিনে রোম্যান্সের গল্প নিয়ে একটি আলোচনার ফলে মিঃ মুলিনার তাঁর ভাগ্নে অগাস্টাস সম্পর্কে নিম্নলিখিত গল্পটি বলেছেন। অগাস্টাস তার ধর্ম মায়ের সাথে উইম্বলডন কমন-এ বালমোরাল নামে একটি বাড়িতে একটি দাতব্য বাজারে যায়। সে হারমায়োনি ব্রিম্বলের প্রেমে পড়ে, যে তার দুর্ধর্ষ মাসি বিট্রিস গডজিয়নের সাথে বালমোরালে থাকে। অগাস্টাস ভান করে যে সে মিসেস গুডজিয়নের বন্ধু রেভকে চেনে। থিওফিলাস মুলিনার। মিসেস গুডজন উল্লেখ করেছেন যে হারমিওনির বাবা একজন বিশপ ছিলেন। অগাস্টাস বিশ্বাস করেন যে তাদের প্রভাবিত করার জন্য তাকে অবশ্যই নিজেকে ধার্মিক বলে মনে করতে হবে। তিনি সামাজিক বিশুদ্ধতার বিষয়ে উচ্চস্বরে কথা বলেন, যা মিসেস গডজন মূল্য দেন এবং তিনি তাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। মিসেস গুডজিয়নের সৎ পুত্র, ঔপন্যাসিক ওসওয়াল্ড স্টোকার, ইভোন নামে একজনের সাথে বাগদান করেছেন। ওসওয়াল্ড তার আমেরিকান প্রকাশক রাসেল ক্লাটারবাকের সাথে তার আসন্ন নৈশভোজ নিয়ে চিন্তিত। হারমায়োনি ব্যাখ্যা করেছেন যে ওসওয়াল্ড শেষবার ক্লাটারবাকের সাথে ডিনার করার সময় হ্যাঙ্গওভার পেয়েছিলেন। অগাস্টাস নিজেকে একজন টিটোটালার বলে দাবি করে এবং হারমায়োনি মন্তব্য করে যে সে ভালো এবং স্থির। সে প্রস্তাব দেয়, কিন্তু হারমায়োনি তাকে প্রত্যাখ্যান করে। অগাস্টাস বিস্মিত হয় এবং অবাক হয় যে সে কেন তাকে গ্রহণ করেনি। সকাল একটায় সে এই উপসংহারে পৌঁছয় যে সে ভুল কথা বলেছে এবং বালমোরালে ফিরে যায়। দু 'দিন আগে, পায়জামা এবং ড্রেসিং-গাউন পরা বাটলার স্ট্যানিফোর্থ দরজা খোলে এবং স্পষ্টতই বিরক্ত হয়। স্ট্যানিফোর্থ অগাস্টাসকে জানায় যে হারমায়োনি এবং তার মাসি শহরে রয়েছে। স্ট্যানিফোর্থ তাকে ভিতরে ঢুকতে দিতে অস্বীকার করে, তাই অগাস্টাস বাগানে অপেক্ষা করে। সে সমস্ত জানালার দিকে শ্রদ্ধার সঙ্গে তাকায়, জানে না কোনটা তার। ওসওয়াল্ড হঠাৎ উপস্থিত হয়ে অগাস্টাসকে বলে যে সঠিক উপায় হল হারমায়োনির চুল থেকে সামান্য গোলাপ পাওয়ার বিষয়ে গান গেয়ে তাকে সেরেনেড করা। ওসওয়াল্ড মাতাল হয়ে ক্লাটারবাকের সাথে খাওয়া-দাওয়া করে এবং অগাস্টাস তাকে উপেক্ষা করে। ওসওয়াল্ড উল্লেখ করেছেন যে তিনি ক্লাটারবাককে নিয়ে এসেছিলেন, যিনি একটি কুকুর নিয়ে এসেছিলেন। ওসওয়াল্ড ক্লাটারবাকের সন্ধানে যায়। বড়, অমায়িক কুকুরটি আবির্ভূত হয় এবং অগাস্টাসের দিকে অগ্রসর হয়। সে উঠে একটি গাছে লুকিয়ে পড়ে। কুকুরটি চলে যায় এবং ওসওয়াল্ড ক্লাটারবাক নিয়ে ফিরে আসে, যাদের কেউই অগাস্টাসকে লক্ষ্য করে না। তারা অগাস্টাসের দ্বারা তার জন্য হারমায়োনির প্রতি উয়িং করার সিদ্ধান্ত নেয়, ওসওয়াল্ড গান গাইতে থাকে এবং ক্লাটারবাক বেস গুনগুন করে। ক্লাটারবাকও মাতাল, বলে যে তাদের প্রথমে জাহাজ চালু করতে হবে, এবং একটি উপরের জানালায় শ্যাম্পেন নিক্ষেপ করে, এটি ভেঙে দেয়। জানালায়, বাটলার জানতে চায় কে সেখানে আছে। ওসওয়াল্ড জবাব দেয় যে সে অগাস্টাস। ক্লাটারবাক স্ট্যানিফোর্থের দিকে ডিম ছুড়ে মারে। স্ট্যানিফোর্থ একটি শটগান নিয়ে বেরিয়ে আসে, অগাস্টাসকে সংযত করার উদ্দেশ্যে। সে মনে করে অগাস্টাস গান গেয়ে ডিমটা ছুড়ে ফেলে দিয়েছে। এখন ভোর সাড়ে তিনটা। হারমায়োনি এবং মিসেস গডজন ফিরে আসে। ওসওয়াল্ড স্ট্যানিফোর্থ তাদের যা কিছু বলে তার সাথে একমত। মিসেস গুডজন অগাস্টাসের উপর রেগে যায় এবং স্ট্যানিফোর্থের সাথে বাড়িতে যায়। ওসওয়াল্ড হারমায়োনি কে কাঁদতে দেখে। সে এখন মনে করে অগাস্টাস একজন ক্রীড়াবিদ এবং তাকে ভালবাসে। অগাস্টাস গাছ থেকে নেমে না আসা পর্যন্ত সে ভয় পায় যে সে তাকে হারিয়ে ফেলেছে। তাদের বিয়ে হয়ে যায়। ওসওয়াল্ড তাদের বিয়ের উপহার হিসাবে একটি টোড দেয়। অগাস্টাস পরামর্শ দেন যে হারমায়োনি টোডটি বাটলারের বিছানায় রাখে। সে রাজি হয় এবং কয়েকটি ব্যাঙও যোগ করতে চায়। "জিভেস মেকস অ্যান আমলেট" কানাডাঃ টরন্টো স্টার, 22 আগস্ট 1958 (একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ) ইউকেঃ লিলিপুট, ফেব্রুয়ারি 1959 (একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ) ইউএসঃ এলেরি কুইন্স মিস্ট্রি ম্যাগাজিন, আগস্ট 1959 ("জিভেস অ্যান্ড দ্য স্টোলন ভেনাস" হিসাবে) দেখুন "জিভেস মেকস অ্যান আমলেট"। "দ্য ওয়ার্ড ইন সিজন" ইউকেঃ পাঞ্চ, 21 আগস্ট 1940 ইউএসঃ হার্পার্স বাজার, 15 সেপ্টেম্বর 1940 ইউএসঃ দিস উইক, 18 মে 1958 ("বিঙ্গো লিটলস ওয়াইল্ড নাইট আউট" হিসাবে) প্লট বিঙ্গো লিটলের শিশু, অ্যালগার্নন অব্রে লিটল, বিঙ্গো দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছে এবং ড্রোন ক্লাবের সদস্যপদের নির্বাচনের জন্য একটি প্রভাবশালী ক্রাম্পেট দ্বারা সমর্থিত হয়েছে। কিছু সদস্য সদস্যপদের জন্য একটি কোলাহলপূর্ণ, অগোছালো শিশুকে বেছে নিতে অনিচ্ছুক। ক্রাম্পেট তাদের আশ্বাস দেয় যে অ্যালজি একজন উপকারী সদস্য হবে, কারণ সঠিক সময়ে সঠিক কাজ করার জন্য তার দক্ষতা রয়েছে। দ্য ক্রাম্পেট অন্যান্য সদস্যদের নিম্নলিখিত গল্পটি বলে। বিঙ্গো তার স্ত্রী রোজিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তার প্রথম জন্মদিনে অ্যালজির আমানত অ্যাকাউন্টে দশ পাউন্ড যোগ করবেন। বেতনের অগ্রিম টাকা পাওয়ার পর তাঁর হাতে এইটুকুই ছিল। অ্যালজিকে কুড়ি পাউন্ড দেওয়ার আশায় সে একটি ঘোড়ার উপর দশ পাউন্ড বাজি ধরে। ঘোড়াটা হেরে যায়। টাকা ফেরত পাওয়ার জন্য, বিঙ্গো গুয়েন্ডোলিন নামে একটি ছোট্ট মেয়ে এবং তার বিড়াল টিবিকে নিয়ে "টিবির ওয়ান্ডারফুল অ্যাডভেঞ্চার" নামে একটি গল্প লেখেন। উই টটসের সম্পাদক হিসাবে, বিঙ্গো এটিকে কাগজের জন্য গ্রহণ করে, কিন্তু মালিক হেনরি কুথবার্ট পার্কিস তাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করেন না, এই বলে যে বিঙ্গোর সমস্ত অবদান ইতিমধ্যে তার বেতনের আওতায় রয়েছে। ওফি প্রসার অ্যালজির গডফাদার জেনে, বিঙ্গো তাকে অ্যালজির জন্য দশ পাউন্ড চায়। পরিবর্তে ওফি বিঙ্গোকে মেবেল মুরগাট্রয়েড নামে একটি মেয়েকে রাতের খাবার দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করে, যাকে ওফি এড়াতে চায়। মাবেল এবং বিঙ্গো খাওয়া-দাওয়া করে এবং তারপর বিঙ্গোর বাড়ির কাছে একটি জুয়ার জায়গায় যায়। বিঙ্গো তার অর্থ হারায় এবং পুলিশ প্রতিষ্ঠানে অভিযান চালায়। বিঙ্গো তার প্রতিবেশী মিঃ কুইন্টিনের একটি জলের ব্যারেলে লুকিয়ে থাকে। নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত মাবেল তার সাথে ব্যারেলে লুকিয়ে থাকে। পরের দিন সকালে, রোজি একটি ভ্রমণ থেকে ফিরে আসে এবং পরে জুয়া খেলার জন্য এবং এক মহিলার সাথে জলের ব্যারেলে লুকিয়ে থাকার জন্য বিঙ্গোর মুখোমুখি হয়, যা সে কুইন্টিনের কাছ থেকে শিখেছিল। অ্যালজির আয়া জানায় যে অ্যালজি তার প্রথম শব্দ "বিড়াল" বলেছিল। এটি রোজিকে বিভ্রান্ত করে, সাময়িকভাবে বিঙ্গোকে বাঁচায়। মিঃ পার্কিস এবং তাঁর স্ত্রী রোজির বন্ধু জুলিয়া উপস্থিত হন। পুরকিস চায় যে বিঙ্গো নিশ্চিত করুক যে তারা আগের রাতে একসাথে ছিল, যা পুরকিস স্পষ্টভাবে চায় যে তার স্ত্রী বিশ্বাস করুক। আগ্রহের সাথে, বিঙ্গো রাজি হয় এবং যোগ করে যে পার্কিস তাকে দশ পাউন্ড দিতে রাজি হয়েছিল; বিরক্তির সাথে, পার্কিস বিঙ্গোকে দেয়। বিঙ্গো রোজিকে বলে যে পার্কিস নিশ্চিত করতে পারে যে সে জুয়ার বাড়িতে ছিল না। সে অ্যালজির অ্যাকাউন্টের জন্য তাকে দশ পাউন্ডও দেয়। রোজি এবং জুলিয়া নার্সারিতে যাওয়ার পরে, বিঙ্গো এবং পার্কিস আবারও একে অপরের সাথে একমত হন যে তারা আগের রাতে অ্যালজিতে যাওয়ার আগে তারা একসাথে ছিলেন। "বিগ বিজনেস" ইউএসঃ কলিয়ার্স, 13 ডিসেম্বর 1952 (মুলিনার ফ্রেমওয়ার্ক ছাড়া; নায়ক রেগি ওয়াটসন-ওয়াটসন) ইউকেঃ লিলিপুট, মার্চ/এপ্রিল 1953 (মুলিনার ফ্রেমওয়ার্ক ছাড়া; নায়ক রেগি ওয়াটসন-ওয়াটসন) প্লট অ্যাঙ্গলার্স রেস্ট-এ "ওল 'ম্যান রিভার" গানটি উল্লেখ করার পরে, মিঃ মুলিনার তার ভাগ্নে রেজিনাল্ড সম্পর্কে নিম্নলিখিত গল্পটি বলেছেন। রেজিনাল্ড ওরচেস্টারশায়ারের লোয়ার-স্যাটারিং-অন-দ্য-উইসেলের বার্ষিক গ্রাম কনসার্টে "ওল 'ম্যান রিভার" গাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। একটি আইনি সংস্থার আইনজীবীরা তাকে জানান যে তিনি আর্জেন্টিনার এক চাচাত ভাইয়ের কাছ থেকে পঞ্চাশ হাজার পাউন্ড উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন। রেজিনাল্ড এতে খুশি কারণ সে তার বাগদত্তা আমানদা বিফেনকে বিয়ে করার জন্য টাকা চায়। এখন পর্যন্ত তাদের বাগদান গোপন ছিল, কারণ রেজিনাল্ড ধনী ছিলেন না এবং আমান্ডার কাকা ও অভিভাবক, অবসরপ্রাপ্ত অর্থদাতা স্যার জ্যাসপার টড অনুমোদন করতেন না। আমান্ডা স্যার জ্যাসপারকে বলে যে রেজিনাল্ড পঞ্চাশ হাজার পাউন্ড রেখে গেছে। স্যার জ্যাসপার জানেন যে রেজিনাল্ড খুব বুদ্ধিমান নন এবং তার অর্থ পাওয়ার উপায়গুলি নিয়ে ভাবতে শুরু করেন। তিনি রেজিনাল্ডকে তার বিশাল বাসভবন উইসেল হলে আমন্ত্রণ জানান। স্যার জ্যাসপারও তাঁর বাড়ির বীমা বৃদ্ধি করছেন। স্যার জ্যাসপার রেজিনাল্ডকে পঞ্চাশ হাজার পাউন্ড মূল্যের তেলের স্টক বিক্রি করেন, তিনি উদার হওয়ার ভান করে। রেজিনাল্ড আমান্ডাকে তার কেনার কথা বলে, কিন্তু আমান্ডা বুঝতে পারে যে তার কাকা তাকে মূল্যহীন স্টক বিক্রি করে দিয়েছে। তিনি শেয়ার কেনার জন্য রেজিনাল্ডের উপর বিরক্ত হন এবং বলেন যে পরের বার যখন তিনি প্রস্তাব দেবেন তখন তিনি নপের লর্ড নাব্বলকে বিয়ে করতে রাজি হবেন। তার অর্থ এবং আমান্ডা হারানোর কারণে রেজিনাল্ডের হতাশা তাকে "ওল 'ম্যান রিভার" খুব ভালভাবে গাওয়ার জন্য সঠিক মানসিক অবস্থায় রাখে। তিনি গ্রামের কনসার্টে ব্ল্যাকফেসে গানটি পরিবেশন করেন, বিশেষ করে বিষণ্ণ বোধ করেন কারণ আমান্ডা লর্ড নাবলের কাছে সামনের সারিতে বসে আছেন। তাঁর অভিনয় খুব হৃদয়গ্রাহী এবং তিনি বজ্রধ্বনি করে হাততালি পান। সাধারণত দ্বিধান্বিত হয়ে রেজিনাল্ড সাহস পায় এবং স্যার জ্যাসপারের মুখোমুখি হওয়ার জন্য উইসেল হলে যায়। দরজায় কেউ সাড়া দেয় না, তাই রেজিনাল্ড প্রথম তলার বারান্দায় সিঁড়ি বেয়ে উঠে যায়। বাড়ির ভিতরে, তিনি স্যার জ্যাসপারকে কাগজের উপর প্যারাফিন এবং মেঝেতে শেভিং ঢেলে দিতে দেখেন। রেজিনাল্ড মনে করেন এটি দাগ অপসারণের জন্য। তার মনে আছে যে সে তার মুখ এবং হাতে পোড়া কর্ক রেখেছিল এবং স্যার জেসপারের সাথে কথা বলার আগে তাকে ধুয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়। সে ঘর ছেড়ে চলে যায়। বাইরে, পুলিশ কনস্টেবল পপ্জয় তাকে থামায়, যে তাকে চোর বলে মনে করে। এদিকে, আমান্ডা, রেজিনাল্ডের অভিনয়ে গভীরভাবে প্রভাবিত হয়ে তার মন পরিবর্তন করে এবং তাকে বিয়ে করতে চায়। সে তাকে পপ্জয় থেকে পালিয়ে যেতে দেখে। সে পপজয়কে পিছন থেকে একটি রেঞ্চ দিয়ে আঘাত করে এবং রেজিনাল্ডকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে। রেজিনাল্ড বর্ণনা করেছেন যে তিনি স্যার জ্যাসপারকে প্যারাফিনের সাথে কী করতে দেখেছিলেন। সে রেজিনাল্ডকে বাড়িতে গিয়ে গোসল করতে বলে। পপ্জয় যখন আসে, তখন সে বলে যে সে স্পুটনিক দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে এবং তাকে উইসেল হলে আমন্ত্রণ জানায়। বাড়িতে, সে তার কাকাকে বলে যে সে পপ্জয়কে ভিতরে নিয়ে আসবে যদি সে রেজিনাল্ডকে তেলের শেয়ার ফেরত না দেয়। তিনি যোগ করেছেন যে মূল্য বেড়েছে এবং তাকে এক লক্ষ পাউন্ড দিতে হবে। স্যার জ্যাসপার অনিচ্ছাকৃতভাবে রাজি হন। "লিভ ইট টু অ্যালজি" ইউএসঃ ব্লু বুক, 1954 ("দ্য অর্ডিয়াল অফ বিঙ্গো লিটল" হিসাবে) (প্লটের উল্লেখযোগ্য পার্থক্য সহ একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ কিন্তু বইয়ের সংস্করণে অনেক পুনরায় ব্যবহৃত শব্দ) ইউকেঃ জন বুল, 16 মে 1959 (একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ যার প্লট আরও ঘনিষ্ঠভাবে বইয়ের সংস্করণকে প্রতিফলিত করে) প্লট বিঙ্গো লিটল, তার স্ত্রী রোজি এবং তাদের শিশু পুত্র অ্যালগার্নন অব্রে বা "অ্যালজি", সমুদ্রতীরবর্তী রিসর্ট ব্র্যামলি-অন-সি-তে ছুটি কাটাচ্ছেন। এছাড়াও রয়েছে হেনরি কুথবার্ট পার্কিস, শিশুদের জন্য উই টটস ম্যাগাজিনের ম্যানেজার যার জন্য বিঙ্গো কাজ করে, তার স্ত্রী জুলিয়া পার্কিস, ওফি প্রসার এবং আমেরিকান কার্টুনিস্ট ওয়ালি জুড। দিনের জন্য লন্ডনে যাওয়ার আগে, রোজি বিঙ্গোকে তার হারিয়ে যাওয়া সোনার কাফলিংকগুলি পুলিশের কাছে রিপোর্ট করতে বলে, যাতে তারা পণের দোকানগুলি পরীক্ষা করতে পারে। বিঙ্গো চিন্তিত কারণ সে একটি হারানো ঘোড়াকে সমর্থন করার জন্য গোপনে পাঁচ পাউন্ডের জন্য কাফলিঙ্কগুলি বন্ধক রেখেছিল। রোজি চলে যায়, এবং বিঙ্গো তার বস পার্কিসকে দেখে, যে বিরক্ত হয় যে তাকে পরের দিন বনি বেবিজ প্রতিযোগিতার বিচার করতে হবে। পাঁচ পাউন্ডের বিনিময়ে বিঙ্গো তার হাত থেকে চাকরিটা কেড়ে নেয়। দুর্ভাগ্যবশত, পাঁচ পাউন্ডের নোটটি বাতাসে উড়ে যায় এবং বিঙ্গো অর্থের পিছনে তাড়া করতে পারে না কারণ তাকে অ্যালজির উপর নজর রাখতে হয়, যিনি যখন তত্ত্বাবধানহীন হন, তখন হম্বার্গ টুপি পরা পুরুষদের বালি দিয়ে আঘাত করতে সক্ষম হন যা দিয়ে তিনি বালি দুর্গ তৈরি করেন। বিঙ্গো যখন ওফিকে দেখে, সে ওফিকে তার দ্বিধাদ্বন্দ্বের কথা বলে। ওফি একটি পরিকল্পনার পরামর্শ দেয়ঃ ওফি অ্যালজির কাকা হওয়ার ভান করবে এবং তাকে বনি বেবিজ প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করাবে। বিঙ্গো তখন অ্যালজিকে বিজয়ী ঘোষণা করবে এবং এটি রোজিকে এতটাই খুশি করবে যে সে কাফলিঙ্কগুলি ভুলে যাবে। বিঙ্গো এই পরিকল্পনা নিয়ে নার্ভাস, কারণ অ্যালজি একটি অনাকর্ষণীয় শিশু, কিন্তু সে রাজি হয়। ওফি তখন লন্ডনে তার বুকমেকারকে একটি টেলিফোন কল করতে চলে যায় এবং দশ পাউন্ড বাজি ধরে যে তার "ভাগ্নে" বনি বেবিজ প্রতিযোগিতা জিতবে। ওফি যখন বিঙ্গোতে ফিরে আসে, তখন সে বলে যে প্রতিযোগিতার পরে সে বিঙ্গোকেও পাঁচ পাউন্ড দেবে, যাতে বিঙ্গো তার কাফলিঙ্কগুলি ফিরিয়ে নিতে পারে। বিঙ্গো কৃতজ্ঞ। প্রতিযোগিতায়, ওফি অ্যালজির সাথে উপস্থিত হতে ব্যর্থ হয়। বিঙ্গো এলোমেলোভাবে একজন বিজয়ী নির্বাচন করে। একজন পুলিশ অফিসার এসে বলে যে একজন মিসেস পার্কিস একজন লোককে বিঙ্গোর শিশুর সাথে দেখেছিল এবং তাকে অপহরণের জন্য গ্রেপ্তার করেছিল। বিঙ্গো ওফি মুক্তি পায়। ওফি, যার একজন কনস্টেবলের সাথে ঝগড়া হয়েছিল, সে বিঙ্গোকে পাঁচ পাউন্ড দিতে অস্বীকার করে। পুলিশ অ্যালজিকে বিঙ্গোর কাছে ফিরিয়ে দেয়। পরে সৈকতে, অ্যালজি হম্বার্গ টুপি পরা এক ব্যক্তিকে কোদাল দিয়ে আঘাত করে। বিঙ্গো ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু কার্টুনিস্ট ওয়ালি জুড অ্যালজিকে দেখে খুব খুশি হয় এবং তার কমিক স্ট্রিপের খলনায়কের মডেল হিসাবে অ্যালজিকে ব্যবহার করার জন্য বিঙ্গোকে কুড়ি পাউন্ড দেয়। বিঙ্গো আনন্দে রাজি হয় এবং পণের দোকানে যায়। "জয় বেলস ফর ওয়াল্টার" ইউএসঃ দিস উইক, 7 অক্টোবর 1956 ("কিপ ইওর টেম্পার, ওয়াল্টার" হিসাবে) ইউকেঃ জন বুল, 16 ফেব্রুয়ারি 1957 ("কিপ ইওর টেম্পার, ওয়াল্টার" হিসাবে) গল্পটি একটি প্রাচীনতম সদস্য গল্ফ গল্প। এটি 'নাথিং সিরিয়াস "-এর' এক্সেলসিয়র"-এর একটি সরলীকৃত পুনর্নির্মাণ। "আ টিথে ফর চ্যারিটি" ইউএসঃ প্লেবয়, এপ্রিল 1955 প্লট কর্কি, একজন লেখক এবং স্ট্যানলি ইউক্রিজের বন্ধু, প্রথমে অবাক হয় যখন তাদের বন্ধু জর্জ টুপার তাকে বলে যে ইউক্রিজ টাকা ধার করার চেষ্টা না করেই তার সাথে দেখা করতে এসেছিল। তবে, জর্জ যোগ করেছেন যে তার একটি স্যুট এবং অন্যান্য কিছু সুন্দর জামাকাপড় হারিয়ে গেছে। কর্কি ইউক্রিজের কাছে যায় এবং তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে জর্জের জামাকাপড় চুরি করেছে কিনা। ইউক্রিজ দাবি করেছেন যে তিনি ধনী ঔপন্যাসিক তাঁর মাসি জুলিয়ার এক বন্ধুর সঙ্গে চাকরির সাক্ষাৎকারের জন্য এগুলি ধার করেছিলেন। তার বন্ধু তার ছেলের জন্য একজন শিক্ষক খুঁজছে। জুলিয়া মাসি ইউক্রিজকে সুন্দর জামাকাপড় কেনার জন্য পনেরো পাউন্ড দিয়েছিলেন, যা তার সর্বশেষ বাটলার বার্টার তাকে ডগসবডি নামে একটি ঘোড়ার উপর বাজি ধরার পরামর্শ দিয়েছিলেন। তার টাকা বাজি ধরার আগেই, একজন ব্যক্তি যার কাছে ইউক্রিজের কয়েক বছর ধরে দুই পাউন্ড, তিন শিলিং এবং ছয় পয়সা পাওনা ছিল, সে ইউক্রিজকে দেখতে পায় এবং সে পালিয়ে যায়। কুকুরের দেহ দৌড়ে হেরে যায়, তাই ইউক্রিজ তাকে জুয়া খেলা থেকে বিরত রাখার জন্য তার অভিভাবক দেবদূতকে ধন্যবাদ জানায়। কৃতজ্ঞতার সাথে, ইউক্রিজ বলেছেন যে তিনি তিনটি যোগ্য কেসকে একটি করে শিলিং দিয়ে দাতব্য সংস্থাকে পনেরো কুইডের এক দশমাংশ দেবেন, যদিও কর্কি উল্লেখ করেছেন যে পনেরো পাউন্ডের এক দশমাংশ মানে দশ শিলিং হওয়া উচিত। পরের দিন, কর্কি সানডে ডিসপ্যাচ-এর জন্য "দ্য মডার্ন গার্ল" সম্পর্কে ঔপন্যাসিক হোরেস ওয়াঙ্কলিনের সাক্ষাৎকার নিতে সিনিয়র কনজারভেটিভ ক্লাবে যেতে চলেছেন, কিন্তু তার শক্তভাবে ঘূর্ণিত ছাতা খুঁজে পাচ্ছেন না, যা তার ভাল ধারণা তৈরি করতে হবে। কর্কির বাড়িওয়ালা বাউলস, যিনি ইউক্রিজকে অবর্ণনীয়ভাবে পছন্দ করেন, কর্কিকে বলেন যে তিনি ইউক্রিজকে ছাতা ধার করতে দিয়েছিলেন। কর্কি ইউক্রিজকে খুঁজে পায়, যে জর্জ টুপারের পোশাকে সুন্দরভাবে পরিহিত এবং তার কাছে কর্কির ছাতা রয়েছে। তারা বুঝতে পারে যে ইউক্রিজের চাকরির সাক্ষাৎকারটি সেই একই ব্যক্তির সঙ্গে, যাকে কর্কি দেখতে যাচ্ছে। ইউক্রিজ ইতিমধ্যে দুটি যোগ্য মামলায় সহায়তা করেছে। প্রথমে, তিনি একটি নোংরা চেহারার লোককে একটি শিলিং দিয়েছিলেন এবং তার ধন্যবাদ এড়াতে দ্রুত চলে গিয়েছিলেন। তারপর সে এত উদার ছিল যে সস্তা জামাকাপড় সহ একটি মেয়ের পকেটে পুরো একটি কুইড রেখে দেয়, কিন্তু একজন পুলিশ এটি দেখে এবং ভেবেছিল যে সে তার কাছ থেকে চুরি করছে। ইউক্রিজ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি কী করেছিলেন, তবে কেবল বেশ কয়েকটি সংযম পরীক্ষা করার পরে তাকে যেতে দেওয়া হয়েছিল। একজন ক্ষিপ্ত লোক টাকা চাইতে আসে, এবং ইউক্রিজ তাকে ছয় পয়সা দেওয়ার পরে, সে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ হয় এবং কার্যত ইউক্রিজকে আলিঙ্গন করে। কর্কি সিনিয়র কনজারভেটিভের কাছে যায় এবং ওয়াঙ্কলিনের সাথে দেখা করে, যিনি স্পষ্টতই তার মার্জিত কিন্তু শক্ত পোশাকে অস্বস্তি বোধ করেন। ওয়াংকলিন অভিযোগ করেন যে তার মেয়ে প্যাট্রিসিয়া, যে তাকে নোংরা পোশাক পরা বন্ধ করতে বলে, একজন লোক এসে তাকে একটি শিলিং দেওয়ার পরে তাকে পরিবর্তন করতে বাধ্য করে। সে তার দুর্দশার জন্য সেই ব্যক্তিকে দায়ী করে। কর্কি পরে ইউক্রিজকে ওয়াংক্লিনকে না দেখার জন্য সতর্ক করে। ইউক্রিজ আবিষ্কার করে যে সে তার মানিব্যাগটি হারিয়ে ফেলেছে, যা বিকৃত ব্যক্তিটি চুরি করে নিয়ে গেছে। ইউক্রিজ দাতব্য কাজ শেষ করে এবং পরবর্তী উদ্ধত ব্যক্তিকে উপেক্ষা করে যে তাকে অর্থ থেকে প্রতারিত করার চেষ্টা করে। "ওফি, ফ্রেডি অ্যান্ড দ্য বিফ ট্রাস্ট" প্রথম প্রকাশিত হয় 1949 সালের ওম্নিবাস বেস্ট অফ উডহাউসে, যেমন "ফ্রেডি, ওফি অ্যান্ড দ্য বিফ ট্রাস্ট" প্লট ওফি প্রসার ড্রোন ক্লাবের অন্যান্য সদস্যদের কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে তিনি কুস্তিগীরদের ঘৃণা করেন। একটি ক্রাম্পেট নিম্নলিখিত গল্পটি বলে যে কীভাবে জেস ওয়াটারবারি, একটি "চর্বিযুক্ত পাখি" (একটি চর্বিযুক্ত মাথাওয়ালা ব্যক্তি), কুস্তিগীরদের জড়িত করে ওফির জন্য সমস্যা সৃষ্টি করেছিল। জেস ওয়াটারবারি ক্লাবের সদস্য ফ্রেডি উইজিয়নকে একটি বিনিয়োগের সুযোগের প্রস্তাব দেয় যার জন্য কয়েকশ পাউন্ড প্রয়োজন। ফ্রেডি বলেছেন যে ড্রোন ক্লাবের সদস্য ওফি প্রসারের মতো তাঁর কাছে এই ধরনের টাকা নেই। জ্যাস ওফির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার বিনিময়ে ফ্রেডিকে একটি কমিশন দিতে রাজি হয়। পরের দিন সকালে, ওফি ক্রাম্পেটকে বলে যে ফ্রেডি তাকে ওয়াটারবারির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যে চায় ওফি দুশো পাউন্ড বিনিয়োগ করুক যাতে তারা কুস্তির ম্যাচ খেলতে পারে। ওফি জ্যাসের দুই বড় এবং ভীতিপ্রদ অল-ইন কুস্তিগীর, পর্কি জুপ এবং প্লাগ বোশারের সাথে দেখা করে ("গরুর মাংসের ট্রাস্ট" দেখুন)। তারা একটি কুটিরে কয়েক সপ্তাহের জন্য প্রশিক্ষণে যায়। নিম্নমানের খাবারের কারণে কুস্তিগীররা অসহযোগিতা করে। ওফি একজন নতুন রাঁধুনি আনার পরামর্শ দেয় এবং জেস তার এক ভাগ্নি মার্টল কুটেসকে সুপারিশ করে। সে তাদের জন্য ভালো রান্না করে এবং দুই কুস্তিগীর আবার বন্ধু হয়ে যায়। ফ্রেডিকে তার দায়িত্ব দেওয়া এড়াতে, ওফি ফ্রেডিকে আশ্বস্ত করে যে কুস্তিগীরদের মধ্যে পুনর্মিলন অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছে এবং তাকে সান্ত্বনা হিসাবে দশ পাউন্ড দেয়। আরেকটি সমস্যা দেখা দেয়ঃ পর্কি এবং প্লাগ এখন মার্টলের স্নেহের প্রতিদ্বন্দ্বী। জেস ওফিকে মর্টলের আদালতে যাওয়ার ভান করতে প্ররোচিত করে যাতে পর্কি এবং প্লাগ তার বিরুদ্ধে একত্রিত হয় এবং ওফিকে মর্টলকে চুম্বন করতে বলে। ওফি যখন তাকে চুম্বন করে, তখন পর্কি এবং প্লাগ ওফির অনুভূতি নিয়ে খেলার জন্য তাকে ক্ষতি করার হুমকি দেয়। জেস পর্কিকে এবং প্লাগকে বলে যে ওফি মর্টলের সাথে সম্মানের সাথে জড়িত এবং ওফি নিজেকে বাঁচানোর জন্য এটি নিশ্চিত করে। ভগ্নহৃদয় প্লাগ এবং পর্কি কুস্তি ছেড়ে আফ্রিকায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। জেস বলে যে অন্তত মর্টল ওফির সাথে বিয়ে করে খুশি হবে। ওফি তাকে বিয়ে করতে চায় না, কিন্তু জেস কুস্তিগীরদের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের মামলা এবং সহিংসতার হুমকি দেয়। ওফি জেসকে দুই হাজার পাউন্ড দিতে বাধ্য হয়। প্রায় এক সপ্তাহ পরে ড্রোনস ক্লাবে, জেস ওয়াটারবারি উপস্থিত হয় এবং ফ্রেড্ডিকে বলে যে সে সদস্য হতে চায়। যাইহোক, ওফি যখন জ্যাসকে দেখে, তখন সে তাকে আক্রমণ করে এবং ফ্রেডির দ্বারা টেনে নিয়ে যাওয়ার পরে, রাগান্বিত হয়ে চলে যায়। ফ্রেডি, বরাবরের মতো বিশ্বস্ত এবং সরল, তাকে দশ পাউন্ড দেওয়ার জন্য জেস দ্বারা প্রতারিত হয়। পটভূমি "লিভ ইট টু অ্যালজি"-তে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ওফি প্রসার অ্যালগার্নন অব্রে লিটলের গডফাদার হতে রাজি হয়েছিলেন এই বোঝার সাথে যে, একটি নামকরণের উপহার দেওয়ার পরে, ওফি অ্যালগার্নন অব্রেকে ভবিষ্যতের কোনও উপহার দেবে বলে আশা করা হবে না। এটি ফ্রান্সেস ডোনাল্ডসনের মেয়ে রোজের গডফাদার হওয়ার জন্য উডহাউসের প্রকৃত চুক্তিকে প্রতিফলিত করে এই বোঝার উপর যে বাধ্যতামূলক নামকরণের উপহারের পরে, ভবিষ্যতের উপহারের কোনও প্রত্যাশা থাকবে না। প্রকাশনা ইতিহাস "দ্য ফ্যাট অফ দ্য ল্যান্ড" এবং "কিপ ইওর টেম্পার, ওয়াল্টার" জেমস উইলিয়ামসনের চিত্র সহ এই সপ্তাহে প্রকাশিত হয়েছিল। "স্ক্র্যাচ ম্যান" স্যাটারডে ইভনিং পোস্টে জেমস উইলিয়ামসন এবং স্ট্র্যান্ডে গিলবার্ট উইলকিনসন দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। "দ্য রাইট অ্যাপ্রোচ" প্লেবয়-এ শেল সিলভারস্টাইন এবং লিলিপুট-এ জিওফ্রে সল্টার দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। "দ্য ওয়ার্ড ইন সিজন" প্রথম পাঞ্চ-এ প্রকাশিত হয়েছিল এবং পিটার আরনোর চিত্র সহ মার্কিন ম্যাগাজিন হার্পার্স বাজারে প্রকাশিত হয়েছিল। "দ্য ওয়ার্ড ইন সিজন" রিচার্ড হুক দ্বারা চিত্রিত এই সপ্তাহে "বিঙ্গো লিটলস ওয়াইল্ড নাইট আউট" নামেও প্রকাশিত হয়েছিল। "বিগ বিজনেস"-এর চিত্রায়ন করেছেন কলিয়ার্স-এ রবার্ট ফসেট এবং লিলিপুট-এ "অ্যান্টন"। "দ্য অর্ডিয়াল অফ বিঙ্গো লিটল" শিরোনামে "লিভ ইট টু অ্যালজি"-র একটি প্রাথমিক সংস্করণ ওয়াল্ট ওয়েটারবার্গের চিত্র সহ ব্লু বুক-এ প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটির একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ এডউইন ফিলিপস দ্বারা চিত্রিত জন বুলের "লিভ ইট টু অ্যালজি" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। "কিপ ইওর টেম্পার, ওয়াল্টার" জন বুল-এ এডউইন ফিলিপস দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। প্লেবয়-এ জেরি ওয়ারশ দ্বারা "আ টিথে ফর চ্যারিটি" চিত্রিত হয়েছিল। "স্ক্র্যাচ ম্যান" 1940 সালের মার্কিন সংগ্রহ এগস, বিনস অ্যান্ড ক্রাম্পেটস, 1973 সালের উডহাউস সংগ্রহ দ্য গল্ফ অমনিবাস এবং দ্য ফোলিও সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত 1983 সালের উডহাউস সংগ্রহ শর্ট স্টোরিজ-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "দ্য রাইট অ্যাপ্রোচ" 1964 সালের "দ্য বেস্ট ফ্রম প্লেবয়" সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "দ্য রাইট অ্যাপ্রোচ" এবং "বিগ বিজনেস" 1972 সালের বই দ্য ওয়ার্ল্ড অফ মিস্টার মুলিনার-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "আ টিথে ফর চ্যারিটি" 1975 সালের দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ইউক্রিজ বইয়ে সংগৃহীত হয়েছিল। "দ্য ফ্যাট অফ দ্য ল্যান্ড", "দ্য ওয়ার্ড ইন সিজন", "লিভ ইট টু অ্যালজি" এবং "ওফি, ফ্রেডি অ্যান্ড দ্য বিফ ট্রাস্ট" 1982 সালের ছোটগল্প সংকলন টেলস ফ্রম দ্য ড্রোনস ক্লাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। যদিও উডহাউসের গল্পগুলি সাধারণত নির্দিষ্ট বছরগুলির উল্লেখ করে না, "দ্য ফ্যাট অফ দ্য ল্যান্ড" একটি ব্যতিক্রম; এই গল্পে বলা হয়েছে যে ওফি প্রসারের এক কাকা, হিল্ডেব্র্যান্ড, 1947 সালে একটি অ্যাপোপ্লেকটিক স্ট্রোকে মারা যান এবং তাঁর অন্য কাকা, স্ট্যানলি, 1949 সালে লিভারের সিরোসিসে মারা যান। অভিযোজন "বিগ বিজনেস" 1978 সালে টেলিভিশন সিরিজ উডহাউস প্লেহাউসের একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। আরও দেখুন পি. জি. উডহাউসের ছোটগল্পের তালিকা, যা ধারাবাহিক রেফারেন্স এবং উৎস রেফারেন্স সোর্স দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে প্রথম প্রকাশনা এবং সংগ্রহে উপস্থিতির সাথে। বাহ্যিক লিঙ্ক 1959 ছোটগল্প সংগ্রহ পি. জি. উডহাউস হারবার্ট জেনকিন্সের ছোটগল্প সংগ্রহ বই সাইমন অ্যান্ড শুস্টার বই