Fulcher of Chartres
ফুলচার অফ চার্ট্রেস (চার্ট্রেস বা তার কাছাকাছি-1128 সালের পর) একজন পুরোহিত ছিলেন যিনি প্রথম ক্রুসেডে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি বহু বছর ধরে জেরুজালেমের প্রথম বাল্ডউইনের সেবা করেছিলেন এবং ক্রুসেডের একটি ল্যাটিন ক্রনিকল লিখেছিলেন। লাইফ ফুলচারের জন্ম হয়। 1097 খ্রিষ্টাব্দে বোলোগনের বাল্ডউইনের ধর্মযাজক হিসাবে তাঁর নিয়োগ থেকে বোঝা যায় যে তিনি সম্ভবত চার্ট্রেসের বিদ্যালয়ে পুরোহিত হিসাবে প্রশিক্ষিত হয়েছিলেন। তবে, তিনি সম্ভবত ক্যাথেড্রাল অধ্যায়ের সদস্য ছিলেন না, কারণ চার্চ অফ আওয়ার লেডি অফ চার্ট্রেসের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের তালিকায় তাঁর নাম নেই। তাঁর ইতিহাসে 1095 সালের ক্লারমন্ট কাউন্সিলের বিশদ বিবরণ থেকে বোঝা যায় যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে কাউন্সিলে উপস্থিত ছিলেন, বা এমন কাউকে জানতেন যিনি করেছিলেন; সম্ভবত চার্ট্রেসের বিশপ আইভো, যিনি চার্চ সংস্কার এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের সাথে বিনিয়োগ বিতর্ক সম্পর্কে ফুলচারের মতামতকে প্রভাবিত করেছিলেন। ফুলচার ব্লোইসের কাউন্ট স্টিফেন এবং নরম্যান্ডির রবার্টের সফরসঙ্গীদের অংশ ছিলেন, যারা 1096 সালে দক্ষিণ ফ্রান্স ও ইতালির মধ্য দিয়ে বারি থেকে পূর্ব রোমান সাম্রাজ্যে প্রবেশ করে এবং 1097 সালে কনস্টান্টিনোপলে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা প্রথম ক্রুসেডের অন্যান্য সেনাবাহিনীর সাথে যোগ দেয়। 1097 খ্রিষ্টাব্দে অ্যান্টিওকে সেনাবাহিনীর আগমনের কিছুদিন আগে তিনি এশিয়া মাইনর হয়ে মারাশ পর্যন্ত ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি বোলোগনের বাল্ডউইনের ধর্মযাজক নিযুক্ত হন। বাল্ডউইন প্রধান সেনাবাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে এডেসায় চলে যাওয়ার পরে তিনি তাঁর নতুন প্রভুকে অনুসরণ করেছিলেন, যেখানে বাল্ডউইন এডেসা কাউন্টি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1099 খ্রিষ্টাব্দে জেরুজালেম বিজয়ের পর ফুলচার এবং বাল্ডউইন তাদের তীর্থযাত্রা শেষ করতে শহর ভ্রমণ করেন। 1100 খ্রিষ্টাব্দে বাল্ডউইন যখন জেরুজালেমের রাজা হন, তখন ফুলচার তাঁর সঙ্গে জেরুজালেমে আসেন এবং 1118 খ্রিষ্টাব্দে বাল্ডউইন মারা না যাওয়া পর্যন্ত তাঁর ধর্মযাজক হিসেবে কাজ চালিয়ে যান। ফুলচার 1101 খ্রিষ্টাব্দে রামলার যুদ্ধে রাজা বাল্ডউইনের সাথে ছিলেন এবং যুদ্ধের আগে রাজার পরিচর্যা করতেন। তিনি যুদ্ধের বর্ণনা দিয়েছিলেন, "শত্রুদের সংখ্যা এত বেশি ছিল যে তারা এত দ্রুত আমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল যে খুব কমই কেউ অন্য কাউকে দেখতে বা চিনতে পারত।" যদিও প্রথমে ক্রুসেডারদের পরাজিত করা হয়েছিল, বাল্ডউইন তার রিজার্ভ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছিলেন এবং পাল্টা অভিযোগের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং মুসলিম বাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন। সেই সময়ে, ফুলচার সম্ভবত জৈতুন পর্বতে প্রাইর হিসাবে কাজ করছিলেন। 1115 খ্রিষ্টাব্দের পর তিনি চার্চ অফ দ্য হোলি সেপুলচারের ক্যানন ছিলেন, সম্ভবত পবিত্র সেপুলচারের ক্যাননগুলির সাথে সংযুক্ত ছিলেন এবং সম্ভবত গির্জার ধ্বংসাবশেষ এবং সম্পদের জন্য দায়ী ছিলেন। ফুলচার অন্তত 1127 সাল পর্যন্ত জেরুজালেমের বাসিন্দা ছিলেন, কিন্তু তাঁর সম্পর্কে আর কিছু জানা যায় না। ক্রনিকল ফুলচার তিনটি বইয়ে তাঁর ক্রুসেড গেস্তা ফ্রাঙ্কোরাম আইহেরুজালেম পেরেগ্রিন্যান্টিয়াম (জেরুজালেমে অভিযানের ইতিহাস)-এর ইতিহাস লিখেছেন। তিনি 1101 খ্রিষ্টাব্দে এটি লিখতে শুরু করেন এবং 1128 খ্রিষ্টাব্দের দিকে শেষ করেন। ক্রনিকলটিকে ক্রুসেডের সেরা রেকর্ডগুলির মধ্যে বিবেচনা করা হয়। 1095 সালের নভেম্বরে ক্লারমন্ট কাউন্সিলে পোপ আরবান দ্বিতীয়-এর ভাষণের বিবরণ এই ক্রনিকলের অন্তর্ভুক্ত যেখানে আরবান প্রথম ক্রুসেডের আহ্বান জানিয়েছিলঃ [আপনার] ভাইয়েরা যারা পূর্বে বাস করেন তাদের আপনার সাহায্যের জরুরি প্রয়োজন, এবং আপনাকে অবশ্যই তাদের সাহায্য দেওয়ার জন্য তাড়াতাড়ি করতে হবে যা প্রায়শই তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। কারণ, আপনারা অনেকেই শুনেছেন যে, তুর্ক ও আরবরা তাদের আক্রমণ করেছে এবং ভূমধ্যসাগর ও হেলেস্পন্টের তীর পর্যন্ত পশ্চিমে রোমানিয়া [গ্রীক সাম্রাজ্য] অঞ্চল জয় করেছে, যাকে সেন্ট জর্জের বাহু বলা হয়। তারা সেই খ্রিস্টানদের আরও বেশি বেশি জমি দখল করেছে এবং সাতটি যুদ্ধে তাদের পরাজিত করেছে। তারা অনেককে হত্যা ও দখল করেছে এবং গির্জাগুলি ধ্বংস করেছে এবং সাম্রাজ্যকে ধ্বংস করেছে। আপনি যদি তাদের অপবিত্রতার সাথে কিছু সময়ের জন্য এভাবে চলতে দেন, তবে ঈশ্বরের বিশ্বাসীরা তাদের দ্বারা আরও ব্যাপকভাবে আক্রান্ত হবে। প্রথম দিকে, ফুলচার 1100 খ্রিষ্টাব্দের শরতের শেষের দিকে বা সর্বশেষ 1101 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে তাঁর ক্রনিকল শুরু করেছিলেন, এমন একটি সংস্করণে যা টিকে থাকেনি তবে যা তাঁর জীবদ্দশায় ইউরোপে প্রেরণ করা হয়েছিল। এই সংস্করণটি 1106 খ্রিষ্টাব্দের দিকে সম্পন্ন হয়েছিল এবং ইউরোপের ফুলচারের সমসাময়িক নোজেন্টের গুইবার্ট একটি উৎস হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। তিনি তাঁর ভ্রমণ সঙ্গীদের অনুরোধে তাঁর কাজ শুরু করেছিলেন, যাদের মধ্যে সম্ভবত প্রথম বাল্ডউইনও ছিলেন। তাঁর হাতে জেরুজালেমে অন্তত একটি গ্রন্থাগার ছিল, যেখান থেকে তিনি ধর্মযুদ্ধের চিঠি এবং অন্যান্য নথি পেতে পারতেন। এই গ্রন্থাগারে 'হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম অফ রেমন্ড অফ অ্যাগুইলার্স' এবং 'গেস্টা ফ্রাঙ্কোরাম' অবশ্যই পাওয়া যেত, যা ফুলচারের কাজের বেশিরভাগ নির্দিষ্ট তথ্যের উৎস হিসাবে কাজ করেছিল যা তিনি ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যক্ষ করেননি। ফুলচার তাঁর ইতিহাসকে তিনটি বইয়ে ভাগ করেছেন। প্রথম বইটিতে 1095 সালে ক্লারমন্টে প্রথম ক্রুসেডের প্রস্তুতি থেকে জেরুজালেম বিজয় এবং বৌইলনের গডফ্রে দ্বারা জেরুজালেম রাজ্য প্রতিষ্ঠার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। এতে কনস্টান্টিনোপলের একটি উৎসাহী বর্ণনা অন্তর্ভুক্ত ছিল। দ্বিতীয় বইটিতে প্রথম বাল্ডউইনের কাজের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যিনি গডফ্রের স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন এবং 1100 থেকে 1118 সাল পর্যন্ত জেরুজালেমের রাজা ছিলেন। তৃতীয় এবং চূড়ান্ত বইটিতে রাজা দ্বিতীয় বাল্ডউইনের জীবন সম্পর্কে 1127 সাল পর্যন্ত বর্ণনা করা হয়েছে, যখন জেরুজালেমে একটি প্লেগ হয়েছিল, যার সময় ফুলচার সম্ভবত মারা গিয়েছিলেন। দ্বিতীয় ও তৃতীয় বইটি প্রায় 1109 থেকে 1115 সাল পর্যন্ত এবং 1118 থেকে 1127 সাল পর্যন্ত ফুলচার নিজেই দ্বিতীয় সংস্করণে সংকলিত করেছিলেন। ফুলচারের কাজ তাঁর পরে বসবাসকারী অন্যান্য অনেক ইতিহাসবিদদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। টায়ারের উইলিয়াম এবং ম্যালমেসবেরির উইলিয়াম ক্রনিকলের কিছু অংশ উৎস হিসাবে ব্যবহার করেছেন। তাঁর ইতিহাস সাধারণত সঠিক, যদিও পুরোপুরি নয়। এটি রেকিউইল ডেস হিস্টোরিয়েন্স ডেস ক্রোইসেডস এবং প্যাট্রোলোজিয়া ল্যাটিনাতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ল্যাটিন সংস্করণের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণ 1913 সালে হেনরিচ হ্যাগেনমেয়ার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উদ্ধৃতি সূত্র রিলে-স্মিথ, জোনাথন, দ্য ফার্স্ট ক্রুসেডার্স, 1095-1131, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, লন্ডন, 1997 রানসিম্যান, স্টিভেন, এ হিস্ট্রি অফ দ্য ক্রুসেডস, ভলিউম ওয়ানঃ দ্য ফার্স্ট ক্রুসেড অ্যান্ড দ্য ফাউন্ডেশন অফ দ্য কিংডম অফ জেরুজালেম, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, লন্ডন, 1951 আরও পড়া ফুলচার অফ চার্টার্স, 'ক্রনিকল', ট্র। এম. ই. ম্যাকগিন্টি, দ্য ফার্স্ট ক্রুসেডঃ দ্য ক্রনিকল অফ ফুলচার অফ চার্টার্স অ্যান্ড আদার সোর্স ম্যাটেরিয়াল, সংস্করণ। ই. পিটারস (2য়। এড। 1998), পৃ. 47-101। ফুলচার অফ চার্ট্রেস, জেরুজালেমে অভিযানের একটি ইতিহাস, 1095-1127, ট্রান্স। ফ্রান্সিস রিতা রায়ান, এড। হ্যারল্ড এস. ফিঙ্ক, 1969। ফুলচেরি কার্নোটেনসিস হিস্টোরিয়া হিয়েরোসোলিমিটানা (1095-1127), সংস্করণ। হাইনরিখ হ্যাগেনমেয়ার, হাইডেলবার্গ, 1913। 1050-এর দশকের জন্ম 1127 খ্রিষ্টান প্রথম ক্রুসেডের খ্রিষ্টানদের মৃত্যু 12শ শতাব্দীর চার্ট্রস থেকে ল্যাটিন জনগণের 12শ শতাব্দীর ফরাসি ইতিহাসবিদ মধ্যযুগীয় লেখকরা ক্রুসেড সম্পর্কে ফরাসি পুরুষ লেখক পবিত্র সেপুলচার ক্রুসেডের নিয়মিত অনুশাসন