A Burlesque on Carmen
আ বার্লেস্ক অন কারমেন হল এসানে স্টুডিওর জন্য চার্লি চ্যাপলিনের ত্রয়োদশ চলচ্চিত্র, যা মূলত 1915 সালের 18ই ডিসেম্বর কারমেন নামে মুক্তি পায়। চ্যাপলিন প্রধান চরিত্রে এবং এডনা পারভিয়েন্স কারমেন চরিত্রে অভিনয় করেন। চলচ্চিত্রটি সেসিল বি. ডিমিলের কারমেন 1915-এর একটি প্যারোডি, যা নিজেই প্রসপার মেরিমি রচিত জনপ্রিয় উপন্যাস কারমেন-এর একটি ব্যাখ্যা ছিল। চ্যাপলিনের মূল সংস্করণটি ছিল একটি দৃঢ় গতিসম্পন্ন টু-রিলার, কিন্তু 1916 সালে মিউচুয়ালে চলে যাওয়ার পর, এসানে চলচ্চিত্রটিকে 'আ বার্লেস্ক অন কারমেন' বা 'চার্লি চ্যাপলিনের বার্লেস্ক অন কারমেন' নামে একটি চার-রিল সংস্করণে পুনর্নির্মাণ করেন, যার মধ্যে পরিত্যক্ত ফুটেজ এবং বেন টারপিনের অভিনীত জিপসি চরিত্র সম্পর্কে একটি সাবপ্লট জড়িত নতুন দৃশ্য যোগ করা হয়। এই দীর্ঘ সংস্করণটি গতি এবং ধারাবাহিকতায় গভীরভাবে ত্রুটিপূর্ণ ছিল, এবং চ্যাপলিনের প্রাথমিক ধারণার প্রতিনিধি ছিল না। চ্যাপলিন এসানের বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন কিন্তু দীর্ঘ সংস্করণের বিতরণ বন্ধ করতে ব্যর্থ হন; এসানের এই এবং তার অন্যান্য চলচ্চিত্রের সাথে কারচুপি সেখানে তাঁর সময় সম্পর্কে চ্যাপলিনের তিক্ততায় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল। এসানের খারাপভাবে পুনর্নির্মিত সংস্করণের উপস্থিতি সম্ভবত এই কারণে যে এ বার্লেস্ক অন কারমেন চ্যাপলিনের প্রথম দিকের কাজগুলির মধ্যে সবচেয়ে কম পরিচিত। ইতিহাসবিদ টেড ওকুদা দুই রিলের মূল সংস্করণটিকে চ্যাপলিনের এসানে যুগের সেরা চলচ্চিত্র বলে অভিহিত করেছেন, তবে দীর্ঘ সংস্করণটিকে সবচেয়ে খারাপ বলে উপহাস করেছেন। আরও পুনঃপ্রকাশ অনুসরণ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ 1928 সালে কোয়ালিটি এম্যুজমেন্ট কর্পোরেশন দ্বারা একটি সিঙ্ক্রোনাইজড সাউন্ড সংস্করণ। সংবাদপত্রের কলামিস্ট ডিউক বাকরাকের লেখা একটি নতুন শট ভূমিকা সহ এটি 1916 সালের এসানে পুনঃপ্রকাশ থেকে পুনরায় সম্পাদনা করা হয়েছিল। এই সংস্করণটি, পুনর্লিখিত শিরোনাম কার্ড, দুর্বল সিকোয়েন্সিং এবং প্রজন্মের ক্ষতি থেকে চেহারায় "অস্পষ্ট" সহ, আজ কিছু বাজেটের হোম ভিডিও রিলিজে পাওয়া যাবে। চলচ্চিত্র সংরক্ষণবিদ ডেভিড শেপার্ড চ্যাপলিনের আদালতের প্রতিলিপি এবং অন্যান্য প্রমাণ অধ্যয়ন করেছিলেন যাতে মূল চ্যাপলিনের কাটা অংশটি আরও ঘনিষ্ঠভাবে পুনরুত্পাদন করা যায়। এই সংস্করণটি 1999 সালে ইমেজ এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ডিভিডিতে মুক্তি পায় এবং তারপর থেকে এইচডি-তে দ্বিতীয়বার পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। পটভূমি কারমেনের গল্পটি 1910-এর দশকে খুব জনপ্রিয় ছিল এবং এই শিরোনামে দুটি চলচ্চিত্র 1915 সালের শুরুতে মুক্তি পেয়েছিল। একটি পরিচালনা করেছিলেন রাউল ওয়ালশ, যেখানে মঞ্চ অভিনেত্রী থেডা বারা কারমেনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং অন্যটি সেসিল বি ডিমিল, যেখানে অপেরা তারকা জেরাল্ডিন ফারার এই চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ডিমিলের চলচ্চিত্রটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল কিন্তু চ্যাপলিন ভেবেছিলেন যে এটি প্যারোডির জন্য উপযুক্ত। কার্মেন নামে এক জিপসি প্রলোভককে পাঠানো হয় সেভিয়া শহরের প্রবেশদ্বার পাহারা দেওয়ার দায়িত্বে থাকা বোকা অফিসার ডার্ন হোসিয়েরিকে বোঝানোর জন্য যাতে চোরাচালান চালানো যায়। সে প্রথমে তাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু সে টাকা নেয় এবং চোরাচালান করা পণ্যগুলি ঢুকতে দিতে অস্বীকার করে। তারপরে সে তাকে লিলাস পাস্টিয়ার সরাইখানায় আমন্ত্রণ জানায় যেখানে সে তাকে প্রলুব্ধ করে। কারমেন যে তামাক কারখানায় কাজ করে সেখানে মারামারির পর তাকে গ্রেপ্তার করতে হয় কিন্তু পরে তাকে পালাতে দেয়। লিলাস পাস্টিয়ার সরাইখানায়, সে একজন অফিসারকে হত্যা করে যে তার প্রেমে পড়ে এবং তাকে আত্মগোপন করতে হয় এবং সে চোরাচালানকারীদের দলে যোগ দেয়। কারমেন বিখ্যাত টোরেডর এসকামিলোর সাথে দেখা করে এবং তার প্রেমে পড়ে। সে একটি ষাঁড়ের লড়াইয়ে তার সাথে যায় কিন্তু ডার্ন হোসিয়েরি তার জন্য অপেক্ষা করে এবং যখন সে তাকে বলে যে সে তাকে আর ভালবাসে না, তখন সে তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে। কিন্তু এটি আসল নয়, চ্যাপলিন দেখান যে ছুরিটি নকল ছিল এবং দুজনেই ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে হাসেন। স্টুডিওর সাথে চ্যাপলিনের চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার চার মাস পরে, 1916 সালের এপ্রিলে এসানে মুক্তি পাওয়া এই চলচ্চিত্রের চার-রিল সংস্করণের পর্যালোচনায়, ফটোপ্লের জুলিয়ান জনসন এই কৌতুকের দীর্ঘ পুনঃপ্রকাশের সমালোচনা করেছিলেন। জনসন ঘোষণা করেছিলেন, "দুটি রিলের মধ্যে এটি চ্যাপলিনের একটি চরিত্রগত হৈচৈ হবে। চারটি রিল ক্রিমকে জল দিচ্ছে। " কাস্ট চার্লস চ্যাপলিন-ডার্ন হোসিয়েরি এডনা পারভিয়েন্স-কারমেন জ্যাক হেন্ডারসন-লিলাস পাস্টিয়া লিও হোয়াইট-মোরালেস, অফিসার অফ দ্য গার্ড জন র্যান্ড-এস্কামিলো দ্য টোরিডোর মে হোয়াইট-ফ্রাসকুইটা বাড জ্যামিসন-সোলজার অফ দ্য গার্ড লরেন্স এ. বোয়েস-জিপসি ফ্রাঙ্ক জে. কোলম্যান-সোলজার প্রোডাকশন চ্যাপলিন তার সিকোয়েন্সিংয়ে খুব অনুরূপ সেট এবং পোশাক ব্যবহার করে ডিমিল প্রযোজনার কাঠামোটি নিবিড়ভাবে অনুসরণ করেছিলেন এবং তিনি রিসেনফেল্ডের সংগীত ব্যবহার করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, চ্যাপলিন চতুর্থ দেওয়াল ভাঙার একটি প্রাথমিক উদাহরণে লিপ্ত হন, ক্যামেরার দিকে ফিরে হাসিমুখে দেখান যে তাঁর চরিত্রটি আসলে কারমেনকে হত্যা করেনি। 1915 সালের শেষের দিকে যখন এসানে স্টুডিওর সঙ্গে চ্যাপলিনের চুক্তি শেষ হয়, তখন ছবিটি টু-রিলার হিসেবে মুক্তি পায়। তাঁর চলে যাওয়ার পর, স্টুডিওটি দুটি রিলের নন-চ্যাপলিন উপাদান যুক্ত করে এবং 1916 সালে চলচ্চিত্রটি পুনরায় মুক্তি দেয়। সঙ্গীত ডেভিড শেপার্ডের 1999 সালের পুনরুদ্ধার বিজেটের সঙ্গীতের উপর ভিত্তি করে রবার্ট ইসরায়েল স্কোর সহ মুক্তি পায়। টিমোথি ব্রকের কাছ থেকে একটি স্কোর টিএট্রো দে লা জারজুয়েলা দে মাদ্রিদ দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল এবং 2013 সালে সিনেটেকা ডি বোলোগ্না এবং লবস্টার ফিল্মস তাদের চ্যাপলিন এসানে প্রকল্প পুনরুদ্ধারের জন্য প্রকাশ করেছিল। ব্রক বিজেটের অপেরার উপর ভিত্তি করে তাঁর স্কোর তৈরি করেছিলেন, তবে 1920-এর দশকে শৈলীতে অভিনয় করেছিলেন। উভয় সংস্করণই হোম ভিডিওতে বহুবার মুক্তি পেয়েছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক-বেন টারপিনের সাথে পুনঃপ্রকাশ সংস্করণ এ বার্লেস্ক অন কারমেন অ্যাট সাইলেন্টইরা 1915 সালের স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র 1915 সালের কমেডি চলচ্চিত্র 1915 সালের কারমেন অ্যাট ব্রেন্টন ফিল্ম 1915 সালের স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র 1915 সালের নীরব মার্কিন কমেডি চলচ্চিত্র মার্কিন নীরব স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র চার্লি চ্যাপলিন পরিচালিত স্বল্পদৈর্ঘ্য মার্কিন কালো-সাদা চলচ্চিত্র মার্কিন প্যারোডি চলচ্চিত্র স্পেনের কারমেন ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র 19 শতকের এসানে স্টুডিওজ চলচ্চিত্রের ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ মার্কিন নীরব ফিচার ফিল্ম রোমানীয় মানুষ সম্পর্কে চলচ্চিত্র বুলফাইটিং চলচ্চিত্র 1910-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র