George Wallace's 1963 Inaugural Address
আলাবামার গভর্নর হিসাবে নির্বাচিত হওয়ার পর, জর্জ ওয়ালেস 1963 সালের 14ই জানুয়ারি মন্টগোমেরির রাজ্য রাজধানীতে একটি উদ্বোধনী ভাষণ দেন। তার কর্মজীবনের এই সময়ে, ওয়ালেস একজন প্রবল বিচ্ছিন্নতাবাদী ছিলেন এবং গভর্নর হিসাবে তিনি আলাবামার পাবলিক স্কুল এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানে জাতিগত পৃথকীকরণ নিষিদ্ধ আইন প্রয়োগের জন্য ফেডারেল সরকারের প্রচেষ্টাকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। ভাষণটি "এখন পৃথকীকরণ, আগামীকাল পৃথকীকরণ, চিরকালের জন্য পৃথকীকরণ" বাক্যাংশের জন্য সবচেয়ে কুখ্যাত, যা সংহতকরণ এবং নাগরিক অধিকার আন্দোলনের বিরোধীদের জন্য একটি সমবেত চিৎকার হয়ে ওঠে। পটভূমি 1958 সালে রাজ্যপালের জন্য তাঁর প্রথম প্রচারের আগে, জর্জ ওয়ালেস (ডি) আলাবামা হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্য এবং পরে তৃতীয় জুডিশিয়াল সার্কিট কোর্টের বিচারক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এই সময়ে ওয়ালেস জাতিগত বিষয়ে মধ্যপন্থী হিসাবে পরিচিত ছিলেন এবং আলাবামার রাজনীতির প্রগতিশীল, উদারপন্থী গোষ্ঠীর সাথে যুক্ত ছিলেন। 1958 সালের গভর্নরাল প্রচারাভিযানের সময় ওয়ালেস কু ক্লাক্স ক্লানের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন এবং যদিও তিনি পৃথকীকরণকে সমর্থন করেছিলেন তাঁর মধ্যপন্থী দৃষ্টিভঙ্গি তাকে এনএএসিপি-র সমর্থন জিতেছিল। বিপরীতে, তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী জন প্যাটারসন কু ক্লাক্স ক্ল্যানের অনুমোদন গ্রহণ করেন এবং জাতিগত বিষয়গুলিকে তাঁর প্রচারের একটি প্রধান অংশ করে তোলেন। পূর্ববর্তী আলাবামা গভর্নররা 1958 সালে গৃহীত ওয়ালেসের মতো মাঝারি প্ল্যাটফর্মে সফলভাবে কাজ করেছিলেন। যাইহোক, ক্রমবর্ধমান নাগরিক অধিকার আন্দোলন, বিশেষ করে তিন বছর আগে মন্টগোমেরি বাস বয়কট, শ্বেতাঙ্গ আলাবামিয়ানদের "অবরোধের" অনুভূতি জাগিয়ে তুলেছিল এবং প্যাটারসন গভর্নরের দৌড়ে বড় ব্যবধানে জয়লাভ করেছিলেন। এই পরাজয়ের পর, ওয়ালেস স্থির করেন যে গভর্নর নির্বাচিত হওয়ার জন্য তাকে জাতিগত বিষয়ে তার অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে, এবং তার প্রচারের এক কর্মকর্তাকে বলেন, "আমি জন প্যাটারসনের দ্বারা পরাজিত হয়েছিলাম। এবং আমি আপনাকে এখানে এবং এখনই বলব, আমি আর কখনও নিগৃহীত হব না। " জাতিগত বিষয়ে ওয়ালেসের নতুন অবস্থান 1959 সালে স্পষ্ট হয়ে ওঠে, যখন তিনি একমাত্র স্থানীয় সার্কিট আদালতের বিচারক ছিলেন যিনি কৃষ্ণাঙ্গ ভোটারদের বিরুদ্ধে বৈষম্যের তদন্তকারী একটি ফেডারেল কমিশনের কাছে ভোটদানের রেকর্ডগুলি হস্তান্তর করতে অস্বীকার করেছিলেন। জেলের হুমকি পেয়ে, ওয়ালেস শেষ পর্যন্ত মেনে নেন এবং নিবন্ধনের নথিগুলি প্রকাশ করেন; তবে, তাঁর অবজ্ঞা তাঁকে কুখ্যাতি অর্জন করে এবং তাঁর নতুন রাজনৈতিক অবস্থানের ইঙ্গিত দেয়। 1962 সালে যখন ওয়ালেস গভর্নরের জন্য দৌড়েছিলেন তখন কৃষ্ণাঙ্গ ভোটার নিবন্ধনের প্রচেষ্টার বিরোধিতা তাঁর মঞ্চের একটি অংশ হয়ে ওঠে। সেই প্রচারাভিযানের সময়, ওয়ালেস অপরাধ ও বেকারত্ব বৃদ্ধির পাশাপাশি অন্যান্য রাজ্যে জাতিগত বিশৃঙ্খলার জন্য একীকরণকে দায়ী করেছিলেন। স্থানীয় কু ক্লাক্স ক্লান সংগঠনের প্রতিষ্ঠাতা আসা কার্টারকে ওয়ালেসের প্রচারণার জন্য বক্তৃতা লেখক হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। কার্টার ওয়ালেসের কর্মীদের একজন প্রধান সদস্য হয়ে ওঠেন, যার ফলে "প্রচারাভিযানের একটি নতুন, জ্বলন্ত, কঠোর শৈলী" তৈরি হয়। জাতিগত সহিংসতার সাথে তার সংযোগের কারণে, কার্টারকে প্রচারের সময় পটভূমিতে রাখা হয়েছিল; তবে, তার বক্তৃতা ওয়ালেস সমর্থকদের মধ্যে জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল। ওয়ালেসের জাতিগত রাজনীতি এবং পৃথকীকরণের সমর্থন আলাবামার ভোটারদের সাথে অনুরণিত হয়েছিল এবং 1962 সালে তিনি গভর্নর নির্বাচিত হন, যে কোনও পূর্ববর্তী আলাবামার গভর্নরাল প্রার্থীর চেয়ে বেশি ভোট পেয়েছিলেন। তার নির্বাচনের পরে, ওয়ালেস এটা স্পষ্ট করে দিতে চেয়েছিলেন যে তিনি একীকরণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য তার প্রচারণার প্রতিশ্রুতি রাখতে চান। কার্টার উদ্বোধনী ভাষণ লিখতে কয়েক সপ্তাহ অতিবাহিত করেন এবং 1963 সালের 14ই জানুয়ারি শপথ গ্রহণের পর ওয়ালেস আলাবামা স্টেট ক্যাপিটোলের পোর্টিকো থেকে এটি প্রদান করেন। ঠিক এই জায়গাতেই জেফারসন ডেভিস আমেরিকার কনফেডারেট স্টেটস অফ আমেরিকার রাষ্ট্রপতি হিসাবে শপথ নিয়েছিলেন, যা বক্তৃতায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। বক্তৃতা চলাকালীন ওয়ালেস ঘোষণা করেছিলেনঃ কার্টার এবং ওয়ালেস উভয়ই বুঝতে পেরেছিলেন যে এই বাক্যাংশটির জন্যই তাঁর ভাষণ স্মরণীয় হয়ে থাকবে। ওয়ালেস যে "অত্যাচারের" কথা উল্লেখ করেছিলেন তা ছিল আলাবামায় যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকারের একীকরণের প্রচেষ্টাকে চিহ্নিত করার উপায়। এটি তাঁর বক্তৃতার অন্যতম কেন্দ্রীয় বিষয় ছিল-যে বিচ্ছিন্নকরণ আইন ও নীতিগুলি বাস্তবায়নের মাধ্যমে, যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার আলাবামার জনগণের উপর অত্যাচার চালাচ্ছিল এবং তাদের অধিকার থেকে বঞ্চিত করছিল। গভর্নর হিসাবে তাঁর মেয়াদকালে, ওয়ালেস জাতীয় দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন কারণ তিনি পৃথকীকরণকে একটি রাজ্যের অধিকারের বিষয় হিসাবে এবং সংহতকরণকে ফেডারেল সরকার দ্বারা দক্ষিণের উপর চাপিয়ে দেওয়া কিছু হিসাবে ফ্রেম করতে থাকেন। বক্তৃতাটি এই বিষয়টিও উপস্থাপন করেছিল যে জাতিগত পার্থক্য রাজনৈতিক বা ধর্মীয় পার্থক্যের অনুরূপ ছিল। ওয়ালেস যুক্তি দিয়েছিলেন যে মানুষের "জাতিগত বা সাংস্কৃতিক স্বাধীনতা" ছিল যা তাদের পৃথকীকরণের সংস্কৃতিতে বেঁচে থাকার অধিকার দিয়েছিল, একইভাবে তাদের রাজনৈতিক দল এবং ধর্মীয় সম্প্রদায় বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা ছিল। ওয়ালেস দাবি করেছিলেন, "আমাদের আমেরিকান প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের মহান স্বাধীনতা ছিল যে" প্রতিটি জাতির নিজস্ব কাঠামোর মধ্যে শেখানোর, নির্দেশ দেওয়ার, বিকাশের, পৃথক জাতিগত অবস্থানের অন্যদের কাছ থেকে প্রাপ্য সহায়তা চাওয়ার এবং গ্রহণের স্বাধীনতা রয়েছে। " প্রতিক্রিয়া তাঁর উদ্বোধনী ভাষণে জাতিগতভাবে অভিযুক্ত বক্তৃতা আলাবামায় ওয়ালেসের সমর্থনের ভিত্তি সুরক্ষিত করেছিল। এটি তাকে জাতীয় শিরোনামও দিয়েছিল; দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, টাইম ম্যাগাজিন এবং নিউজউইক সবই ওয়ালেসের বক্তৃতাটি কভার করেছিল। অফিসে তাঁর প্রথম বছরে ওয়ালেসের জাতীয় প্রোফাইল বৃদ্ধি পেতে থাকে এবং 1963 সালের শরত্কালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির জন্য তাঁর প্রার্থিতা ঘোষণা করে তাঁর বিশিষ্টতাকে পুঁজি করেছিলেন। যদিও তাঁর সমর্থকদের মধ্যে জনপ্রিয়, ওয়ালেসের উদ্বোধনী ভাষণে প্রকাশিত অনুভূতি নাগরিক অধিকারের প্রবক্তাদের পাশাপাশি যারা ফেডারেল সরকারের সরাসরি বিরোধিতাকে এমন একটি কৌশল হিসাবে দেখেছিলেন যা সফল হওয়ার সম্ভাবনা ছিল না তাদের কাছ থেকে সমালোচনা পেয়েছিল। আলাবামার নবনির্বাচিত অ্যাটর্নি জেনারেল রিচমন্ড ফ্লাওয়ার্স সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে ফেডারেল আদেশ অমান্য করা "কেবল আমাদের রাজ্যের জন্য অসম্মান বয়ে আনতে পারে।" ব্যবসায়ী নেতারা চিন্তিত ছিলেন যে রাজনীতিবিদরা আলাবামার একটি জাতীয় ভাবমূর্তিকে "প্রতিক্রিয়া, বিদ্রোহ এবং দাঙ্গা, গোঁড়ামি, পক্ষপাত এবং পশ্চাদপদতার" স্থান হিসাবে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন। অনেকে যারা বিচ্ছিন্নকরণকে সমর্থন করেছিলেন তারা ওয়ালেসের ভাষণকে "অনির্দিষ্টভাবে বর্ণবাদী এবং জনবিরোধী" হিসাবে দেখেছিলেন। নাগরিক অধিকার নেতা জন লুইস পরে স্মরণ করেন যে উদ্বোধনী ভাষণ শোনার পর "সেদিন আমার হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল। আমি জানতাম যে তাঁর 'রাষ্ট্রের অধিকার' রক্ষা সত্যিই আলাবামার স্থিতাবস্থার প্রতিরক্ষা ছিল। সেই বছরের শেষের দিকে আলাবামায় নাগরিক অধিকার বিক্ষোভকারীরা ওয়ালেস এবং তার পৃথকীকরণের নীতির বিরোধিতা করে "ওল" ওয়ালেস, আপনি কখনই আমাদের সবাইকে জেলে পাঠাতে পারবেন না। ও 'ওয়ালেস, পৃথকীকরণের পতন ঘটতে বাধ্য। মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র ওয়ালেসের উদ্বোধনী ভাষণে একাধিক বক্তৃতার মাধ্যমে সাড়া দিয়েছিলেন। 1963 সালের প্রথম তিন মাসে তিনি 16টি বিভিন্ন শহরে ভ্রমণ করেন এবং পৃথকীকরণের অন্যায়ের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার প্রয়োজনীয়তার কথা বলেন। সেই বছরের শেষের দিকে কিং লিঙ্কন স্মৃতিসৌধের সামনে তাঁর ঐতিহাসিক আই হ্যাভ এ ড্রিম বক্তৃতা দেন। সেই বক্তৃতায় চিহ্নিত একমাত্র ব্যক্তি হলেন ওয়ালেস (যদিও তিনি ওয়ালেসের নাম উল্লেখ করেননি): একটি ইতিবাচক ভবিষ্যতের বিষয়ে কিংসের দৃষ্টিভঙ্গি ওয়ালেসের বৈষম্যকে দীর্ঘায়িত করার দাবির থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল যা দীর্ঘকাল ধরে অনেক আমেরিকানকে তাদের নাগরিক অধিকার প্রয়োগ করতে বাধা দিয়েছিল। কিং পৃথকীকরণ এবং রাষ্ট্রের অধিকারের সমর্থনকারী যৌক্তিকতাকে অতীতের ধ্বংসাবশেষ হিসাবে চিত্রিত করেছেন যা আমেরিকার ভবিষ্যতে বিদ্যমান থাকবে না। 1965 সালে এই দৃষ্টিভঙ্গিকে আরও জোরদার করা হয় যখন কিং আলাবামা স্টেট ক্যাপিটালের সামনে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন যেখানে তিনি ওয়ালেসের অব্যাহত পৃথকীকরণের আহ্বানের সরাসরি জবাব দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে "আলাবামায় পৃথকীকরণ তার মৃত্যুশয্যায় রয়েছে এবং এটি সম্পর্কে একমাত্র অনিশ্চিত বিষয় হল ওয়ালেস এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীরা কতটা ব্যয়বহুল অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করবে।" লিগ্যাসি সাংবাদিক বব ইনগ্রাম স্মরণ করেন যে, যখন ওয়ালেস প্রথম কার্টারের উদ্বোধনী ভাষণে লেখা "এখন পৃথকীকরণ, আগামীকাল পৃথকীকরণ, চিরকালের জন্য পৃথকীকরণ" লাইনটি দেখেছিলেন, তখন ওয়ালেস খুশি হয়ে বলেছিলেন, "আমি এই লাইনটি পছন্দ করি। আমি এটি পছন্দ করি এবং আমি এটি ব্যবহার করতে চলেছি। " যাইহোক, পরবর্তী জীবনে ওয়ালেস পৃথকীকরণের বিষয়ে তার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করেন এবং তার বিখ্যাত বাক্যাংশের জন্য অনুশোচনা করেন, এটিকে তার "সবচেয়ে বড় ভুল" বলে অভিহিত করেন। সেই সময়ে তাঁর অনুভূতি যাই হোক না কেন, তাঁর উদ্বোধনী ভাষণে প্রকাশিত আবেগকে "এমন একটি পরিবেশ তৈরি করার জন্য দায়ী করা হয়েছিল যা জাতিগত বৈষম্যের অবসান ঘটাতে চাওয়া ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে সহিংস প্রতিশোধের অনুমতি দেয়।" ওয়ালেসের পৃথকীকরণের অবাধ্য সমর্থন তাঁর রাজনৈতিক বক্তব্যের সবচেয়ে স্মরণীয় অংশ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল এবং নাগরিক অধিকার আন্দোলনের মুখোমুখি তীব্র বিরোধিতা প্রদর্শন করেছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি হাতে লেখা সংশোধনের সাথে মূল আনুপাতিক-ব্যবধানযুক্ত টাইপ করা ঠিকানার 15-পৃষ্ঠার পিডিএফ চিত্র। 1963 আমেরিকান রাজনীতিতে 1963 আলাবামায় 1963 বক্তৃতা নাগরিক অধিকার আন্দোলন জর্জ ওয়ালেস উদ্বোধন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আলাবামার রাজনৈতিক ইতিহাসে 1963 সালের জানুয়ারির ঘটনাগুলিকে সম্বোধন করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাতিগত পৃথকীকরণের ইতিহাস