John 20:6
যোহন 20ঃ6 হল বাইবেলের যোহনের সুসমাচারের বিংশতম অধ্যায়ের ষষ্ঠ আয়াত। পিটার এবং প্রিয় শিষ্য সবেমাত্র যীশুর খালি সমাধিতে পৌঁছেছেন। প্রিয় শিষ্য, যিনি পিটারের সামান্য আগে এসেছিলেন, খালি সমাধির বাইরে থামলেন। আয়াতে, পিটার তার আগমনের পরে কবরে প্রবেশ করে। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের বিষয়বস্তু, পাঠ্যটি পড়েঃ তারপর সাইমন পিটার তার অনুসরণ করে, এবং সমাধিতে প্রবেশ করে, এবং লিনেন কাপড়গুলি মিথ্যা দেখতে পায়, ইংরেজি স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণটি এই অংশটির অনুবাদ করেঃ তারপর সাইমন পিটার এসে তাকে অনুসরণ করে এবং সমাধিতে প্রবেশ করে। তিনি সেখানে লিনেন কাপড় পড়ে থাকতে দেখেছিলেন, অন্যান্য সংস্করণের সংগ্রহের জন্য বাইবেলহাব জন 20:6 বিশ্লেষণ দেখুন যদিও পিটার দ্বিতীয় স্থানে এসেছিলেন, তিনি প্রথমে সমাধিতে প্রবেশ করেছিলেন। এফ. এফ-এর কাছে। ব্রুস, পিটার আসার সাথে সাথে সমাধিতে প্রবেশ করে তার "চরিত্রগত আবেগপ্রবণতা" দেখায়। পিটার যে আতঙ্ক বা দ্বিধা ছাড়াই সমাধিতে প্রবেশ করে তা অন্যান্য পণ্ডিতদের দ্বারা একটি ইঙ্গিত হিসাবে দেখা হয় যে ক্রুশবিদ্ধকরণের আশেপাশের ঘটনাগুলির কারণে তিনি অপরাধবোধ দ্বারা খুব বেশি প্রভাবিত হননি। ব্যারেট বলেছেন যে এই অংশটি প্রিয় শিষ্যকে পিটারের অধীনে রাখার এবং সমাধির দৌড়ে পিটারকে মারধর করা শিষ্যের জন্য একটি প্রচেষ্টা। সীথ/করাত হিসাবে অনুবাদ করা শব্দটি পরীক্ষা করার কাছাকাছি, যা বোঝায় যে পিটার লিনেন স্ট্রিপগুলিতে বিস্তারিত মনোযোগ দিচ্ছে। এটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে বিপরীত, যেখানে গ্রীক বোঝায় যে প্রিয় শিষ্য লিনেনগুলিকে অনেক ছোট করে দেখেছিলেন। লিনেন স্ট্রিপগুলি সম্ভবত যীশুর কবরের পোশাককে বোঝায় যা জন 20:7-এ আরও বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে। কিছু অনুবাদক বিশ্বাস করেন যে "সেখানে শুয়ে থাকা" কে "মাটিতে শুয়ে থাকা" হিসাবে সর্বোত্তমভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। ব্রাউন দ্বিমত পোষণ করেন এবং এই বাক্যাংশটি প্রমাণ হিসাবে পড়েন যে কবরের পোশাকগুলি সমাধির একটি তাকের উপর বসে ছিল। এটি লক্ষণীয় যে জন কবরের পোশাকগুলিকে "স্ট্রিপস" হিসাবে উল্লেখ করেন। লুক এবং ঐতিহ্যগতভাবে, যিশুকে একটি কফনে মোড়ানো ছিল। আরও দেখুন ওভিয়েডোর শ্রাউড অফ তুরিন সুদারিয়াম রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক যীশু তাঁর শিষ্যদের কাছে উপস্থিত হন 20:06 জন 20:06