Sunday Bloody Sunday
"সানডে ব্লাডি সানডে" আইরিশ রক ব্যান্ড ইউ2-এর একটি গান। এটি তাদের 1983 সালের অ্যালবাম ওয়ারের উদ্বোধনী গান এবং 1983 সালের 21শে মার্চ নেদারল্যান্ডস ও পশ্চিম জার্মানিতে অ্যালবামের তৃতীয় একক হিসেবে মুক্তি পায়। "সানডে ব্লাডি সানডে" সামরিক ড্রামবিট, কঠোর গিটার এবং সুরেলা সুরের জন্য বিখ্যাত। ইউ2-এর সবচেয়ে প্রকাশ্য রাজনৈতিক গানগুলির মধ্যে একটি, এর গানের কথাগুলি উত্তর আয়ারল্যান্ডের ট্রাবলসের একজন পর্যবেক্ষকের দ্বারা অনুভূত আতঙ্ককে বর্ণনা করে, মূলত ডেরিতে 1972 সালের রক্তাক্ত রবিবারের ঘটনাকে কেন্দ্র করে যেখানে ব্রিটিশ সেনারা নিরস্ত্র নাগরিক অধিকার বিক্ষোভকারীদের গুলি করে হত্যা করেছিল। "নববর্ষের দিন"-এর পাশাপাশি গানটি ইউ2-কে আরও বেশি শ্রোতার কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করেছিল। অ্যালবামটি প্রকাশের পর এটি সাধারণত সমালোচকদের দ্বারা বেশ প্রশংসিত হয়। গানটি ইউ2-এর লাইভ কনসার্টের প্রধান অংশ হিসাবে রয়ে গেছে। প্রথম দিকের পরিবেশনের সময় গানটি বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল। প্রধান গায়ক বোনো বহু বছর ধরে তাঁর শ্রোতাদের কাছে গানের সাম্প্রদায়িক-সহিংসতা বিরোধী বার্তা পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন। আজ, এটি ইউ2-এর স্বাক্ষর গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয় এবং এটি ব্যান্ডের সর্বাধিক পরিবেশিত গানগুলির মধ্যে একটি। সমালোচকরা এটিকে সেরা রাজনৈতিক প্রতিবাদ গানের মধ্যে স্থান দিয়েছেন এবং এটি এক ডজনেরও বেশি শিল্পী দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছে। 2004 সালে, এটি রোলিং স্টোনস-এর "সর্বকালের সেরা 500টি গানের" তালিকায় 268তম স্থানে ছিল। "সানডে ব্লাডি সানডে" লেখা এবং রেকর্ডিং 1982 সালে এজ দ্বারা লিখিত একটি গিটার রিফ এবং গীতিকবিতা থেকে বৃদ্ধি পেয়েছিল। নববিবাহিত বোনো এবং আলি হিউসন জামাইকায় মধুচন্দ্রিমায় থাকাকালীন, দ্য এজ আয়ারল্যান্ডে ব্যান্ডের আসন্ন অ্যালবামের জন্য সঙ্গীত নিয়ে কাজ করেছিলেন। তার বান্ধবীর সাথে তর্ক এবং তার নিজের গান লেখার ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহের পরে, এজ-"হতাশ বোধ করে. [তার] ভয় এবং হতাশা এবং আত্ম-ঘৃণা সঙ্গীতের একটি অংশে চালিত করে।" এই প্রাথমিক খসড়ায় এখনও কোনও শিরোনাম বা কোরাস সুর ছিল না, তবে একটি কাঠামোগত রূপরেখা এবং থিম ছিল। বোনো গানের কথা পুনর্বিবেচনার পর ডাবলিনের উইন্ডমিল লেন স্টুডিওতে ব্যান্ডটি গানটি রেকর্ড করে। অধিবেশন চলাকালীন, প্রযোজক স্টিভ লিলিওয়াইট ড্রামার ল্যারি মুলেন জুনিয়রকে একটি ক্লিক ট্র্যাক ব্যবহার করতে উৎসাহিত করেছিলেন, কিন্তু মুলেন দৃঢ়ভাবে এই ধারণার বিরুদ্ধে ছিলেন। স্লাই অ্যান্ড দ্য ফ্যামিলি স্টোনের অ্যান্ডি নিউমার্কের সাথে একটি সুযোগ সাক্ষাত-একজন ড্রামার যিনি একটি ক্লিক ট্র্যাককে ধর্মীয়ভাবে ব্যবহার করেছিলেন-মুলেনের মন পরিবর্তন করে। উদ্বোধনী ড্রাম প্যাটার্নটি শীঘ্রই গানের হুক হিসাবে বিকশিত হয়েছিল। একজন স্থানীয় বেহালা বাদক, স্টিভ উইকহাম, একদিন সকালে একটি বাস স্টপে এজ-এর কাছে যান এবং জিজ্ঞাসা করেন যে ইউ2-এর পরবর্তী অ্যালবামে বেহালা বাজানোর কোনও প্রয়োজন আছে কি না। উইকহাম স্টুডিওতে একটি বৈদ্যুতিক বেহালা ট্র্যাক রেকর্ডিং করে অর্ধেক দিন কাটিয়েছিলেন যা গানের চূড়ান্ত যন্ত্রগত অবদান হয়ে ওঠে। গানের কথার জন্য সরাসরি অনুপ্রেরণা ছিল নিউ ইয়র্ক সিটিতে অস্থায়ী আই. আর. এ সমর্থকদের সাথে একটি মুখোমুখি। একটি প্রচারমূলক কৌশল হিসাবে, ইউ2 ম্যানেজার পল ম্যাকগিনেস 1982 সালের সেন্ট প্যাট্রিকস ডে প্যারেডে ব্যান্ডের উপস্থিতির ব্যবস্থা করেছিলেন। যাইহোক, তিনি পরে জানতে পেরেছিলেন যে সম্ভবত ববি স্যান্ডস, একজন আই. আর. এ ক্ষুধার্ত স্ট্রাইকার যিনি আগের বছর অনাহারে মারা গিয়েছিলেন, কুচকাওয়াজের সাম্মানিক মার্শাল হবেন। যেহেতু তারা অনুভব করেছিল যে আই. আর. এ-র কৌশল উত্তর আয়ারল্যান্ডে লড়াইকে দীর্ঘায়িত করছে, তাই ম্যাকগিনিস এবং ব্যান্ডের সদস্যরা পারস্পরিক সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে তাদের কুচকাওয়াজ থেকে সরে আসা উচিত। বাতিলের ব্যবস্থা করার জন্য নিউইয়র্কের বারে কুচকাওয়াজের আয়োজকদের একজনের সঙ্গে ম্যাকগিনিসের দেখা হয় এবং আই. আর. এ নিয়ে উত্তপ্ত বিতর্কে শেষ হয়। ম্যাকগিনিস স্মরণ করেন, "তিনি আমাকে আমার কণ্ঠস্বর নিচু রাখতে বলতেন। জায়গাটি নিউইয়র্কের পুলিশদের-আইরিশ পুলিশদের-দ্বারা পূর্ণ ছিল এবং সে ভেবেছিল যে আমি আমাদের হত্যা করতে চলেছি। ড্রামার মুলেন 1983 সালে গানটি সম্পর্কে বলেছিলেনঃ আমরা মানুষের রাজনীতিতে আছি, আমরা রাজনীতিতে নেই। আপনি যেমন উত্তর আয়ারল্যান্ডের কথা বলেন, 'সানডে ব্লাডি সানডে', লোকেরা মনে করে, 'ওহ, সেই সময় যখন 13 জন ক্যাথলিককে ব্রিটিশ সৈন্যরা গুলি করেছিল'; গানটি সে সম্পর্কে নয়। এটি একটি ঘটনা, উত্তর আয়ারল্যান্ডের সবচেয়ে বিখ্যাত ঘটনা এবং এটি বলার সবচেয়ে শক্তিশালী উপায়, 'কতক্ষণ? আর কতদিন আমাদের এটা সহ্য করতে হবে? ' ক্যাথলিক, প্রোটেস্ট্যান্ট, যাই হোক না কেন, কে কে তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই। আপনি জানেন যে মানুষ প্রতিদিন তিক্ততা এবং ঘৃণায় মারা যাচ্ছে, এবং আমরা কেন বলি? কথাটার মানে কি? এবং আপনি এটিকে এল সালভাদর এবং অন্যান্য অনুরূপ পরিস্থিতিতে স্থানান্তরিত করতে পারেন-মানুষ মারা যাচ্ছে। আসুন রাজনীতি ভুলে যাই, আসুন একে অপরকে গুলি করা বন্ধ করি এবং টেবিলের চারপাশে বসে এটি নিয়ে কথা বলি। অনেক দল এই বলে পক্ষ নিয়েছে যে রাজনীতি বাজে জিনিস ইত্যাদি। বেশ, তাহলে কি! আসল যুদ্ধ হল মানুষ মারা যাওয়া, এটাই আসল যুদ্ধ। "সানডে ব্লাডি সানডে" রচনাটি একটি সময় স্বাক্ষরের মধ্যে প্রতি মিনিটে 103 বিটের গতিতে বাজানো হয়। গানটি একটি সামরিক ড্রামবিট এবং বৈদ্যুতিক বেহালা অংশ দিয়ে শুরু হয়; আক্রমণাত্মক ফাঁদ ড্রাম ছন্দটি একটি সামরিক ব্যান্ডকে ধাপে রাখতে ব্যবহৃত বিটের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। একটি সিঁড়ির গোড়ায় মুলেনের ড্রাম ওয়ার্ক রেকর্ড করে স্বতন্ত্র ড্রাম শব্দ অর্জন করা হয়েছিল, যা আরও প্রাকৃতিক প্রতিধ্বনি তৈরি করেছিল। এটি প্রান্তের পুনরাবৃত্ত আর্পেজিওস দ্বারা অনুসরণ করা হয় (বাম দিকে স্বরলিপি দেখুন)। রিফ, যা একটি বিবিএম-ডিবি-F#6 কর্ড অগ্রগতি অনুসরণ করে, টুকরোটির ছোট কর্ড অঞ্চল প্রতিষ্ঠা করে। গানটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে গানের কথা এবং গিটার আরও ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে। গিটার রিফকে রোলিং স্টোন "দশকের হাড়-চূর্ণকারী অ্যারেনা-রক রিফ" হিসাবে বর্ণনা করেছে। প্রতিটি বীটে একটি বেস ড্রাম কিক প্রথম কোরাস পর্যন্ত সঙ্গীতের ভিত্তি প্রদান করে, যখন অ্যাডাম ক্লেটনের বেস গিটার প্রবেশ করে। আয়াতগুলির হিংস্র প্রকৃতির বিপরীতে, প্রধান কর্ডগুলির উত্থান বনোর "কতক্ষণ, কতক্ষণ আমাদের এই গানটি গাইতে হবে?" বিরত থাকুন। কোরাস চলাকালীন, এজের ব্যাকিং ভোকাল একটি সুরেলা অনুকরণীয় প্রতিধ্বনি ব্যবহার করে এই পদচারণাকে আরও উন্নত করে। এই বিভাগে ফাঁদ ড্রাম অনুপস্থিত, এবং গিটার অংশগুলি নিঃশব্দ করা হয়। গানের এই অংশটি গানের শ্লোকগুলিতে দেখা কাঁচা আগ্রাসন থেকে সংগীতগতভাবে বিচ্যুত হয় এবং গানটিকে আরও উত্থাপনের কাঠামো দেয়। বোনো একবার মন্তব্য করেছিলেন যে "সানডে ব্লাডি সানডে"-এর "প্রেম একটি কেন্দ্রীয় থিম" ব্যান্ডটি বলেছে যে গানের কথাগুলি 1972 সালের ব্লাডি সানডে এবং 1920 সালের ব্লাডি সানডে উভয়ের ঘটনাকেই বোঝায়, তবে কোনও ঘটনা সম্পর্কে নির্দিষ্টভাবে নয়। গানটি প্রদেশে সহিংসতার চক্র দ্বারা আতঙ্কিত একজনের দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে। বোনো ইস্টার সানডের সাথে দুটি ঘটনার তুলনা করার চেষ্টা করে এজ-এর প্রাথমিক গানের কথাগুলি পুনরায় লিখেছিলেন, তবে তিনি বলেছেন যে ব্যান্ডটি সেই সময়ে খুব অনভিজ্ঞ ছিল যে সেই লক্ষ্যটি পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারেনি, উল্লেখ করে যে "এটি এমন একটি গান ছিল যার বাকপটুতা তার মৌখিক শক্তির পরিবর্তে সুরেলা শক্তিতে নিহিত ছিল"। প্রাথমিক সংস্করণগুলি "আই. আর. এ, ইউ. ডি. এ-র অধিকার সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলবেন না" এই লাইন দিয়ে খোলা হয়েছিল। ইউ2-এর ব্যাসিস্ট, অ্যাডাম ক্লেটন স্মরণ করেন যে আরও ভাল বিচারের ফলে এই জাতীয় রাজনৈতিকভাবে চার্জ করা লাইনটি অপসারণ করা হয়েছিল এবং গানের "দৃষ্টিভঙ্গি খুব মানবিক হয়ে ওঠে এবং non-sectarian.which, একমাত্র দায়িত্বশীল অবস্থান"। নির্বাচিত উদ্বোধনী লাইন, "আমি আজকের খবর বিশ্বাস করতে পারি না" 1970 এবং 1980-এর দশকে উত্তর আয়ারল্যান্ডে সহিংসতার প্রতি বিশেষত তরুণদের মধ্যে প্রচলিত প্রতিক্রিয়াকে স্ফটিকায়িত করে। ধারাবাহিক স্তবকগুলিতে, গানের কথাগুলি ম্যাথিউ 10:35 ("মায়ের সন্তানরা; ভাইয়েরা, বোনেরা ছিঁড়ে গেছে"), প্রকাশিত বাক্য 21:4 ("আপনার অশ্রু মুছে ফেলুন") থেকে ধর্মীয় গ্রন্থগুলি ব্যাখ্যা করে এবং 1 করিন্থীয়দের কাছে একটি মোড় নিয়ে আসে 15:32 ("আমরা খাই এবং পান করি এবং আগামীকাল তারা মারা যায়", পরিবর্তে "আসুন আমরা খাই এবং পান করি; কালকের জন্য আমরা মারা যাই")। গানটি আইরিশদের একে অপরের সাথে লড়াই বন্ধ করার আহ্বানের সাথে শেষ হয় এবং "বিজয় দাবি করুন যীশু won.on [এ] রবিবার রক্তাক্ত রবিবার"। মিউজিক ভিডিও যদিও মূল মুক্তির জন্য একটি প্রচারমূলক মিউজিক ভিডিও তৈরি করা হয়নি, ব্যান্ডটি গানটির প্রচারের জন্য কনসার্ট ফিল্ম ইউ2 লাইভ অ্যাট রেড রকসঃ আন্ডার এ ব্লাড রেড স্কাই-এর জন্য চিত্রায়িত 5ই জুন 1983-এর লাইভ পারফরম্যান্সের ফুটেজ ব্যবহার করেছিল। গ্যাভিন টেলর পরিচালিত এই ভিডিওতে গানের সঞ্চালনার সময় বোনোর সাদা পতাকা ব্যবহার দেখানো হয়েছে। ভিডিওটি ইউ2-এর কনসার্টের সময় অনেক দর্শক সদস্যদের দ্বারা অনুভূত তীব্রতা এবং আবেগকে তুলে ধরে, যখন কলোরাডোর রেড রকস অ্যাম্ফিথিয়েটারে বৃষ্টির, মশাল-আলোকিত পরিবেশটি বায়ুমণ্ডলে আরও যোগ করে। 2004 সালে, রোলিং স্টোন এই অনুষ্ঠানটিকে "50টি মুহূর্ত যা রক অ্যান্ড রোলের ইতিহাস বদলে দিয়েছে" হিসাবে উল্লেখ করে এবং উল্লেখ করে যে "বনোর সহিংসতা বিরোধী সংগীত 'সানডে ব্লাডি সানডে' গাওয়ার দৃশ্যটি লালচে কুয়াশার মধ্য দিয়ে একটি সাদা পতাকা উত্তোলন করার সময় (ভেজা আবহাওয়া, গরম আলো এবং সেই ক্র্যাগের আলোকসজ্জার সংমিশ্রণ দ্বারা তৈরি) ইউ2-এর যোদ্ধা-রক স্পিরিটের সংজ্ঞায়িত চিত্র হয়ে ওঠে এবং-এমটিভিতে ভারী আবর্তনে দেখানো-দেশব্যাপী ব্যান্ডটিকে ভেঙে দেয়।" রিসেপশন ইউ2 সচেতন ছিল যখন তারা "সানডে ব্লাডি সানডে" রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এর গানের কথাগুলি সাম্প্রদায়িক হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করা যেতে পারে এবং সম্ভবত তাদের বিপদে ফেলতে পারে। এজ-এর কিছু মূল গান স্পষ্টভাবে হিংস্র বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে কথা বলেছিল, তবে গোষ্ঠীটিকে রক্ষা করার জন্য সেগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল। এমনকি এই গানগুলি ছাড়া, কিছু শ্রোতা এখনও এটিকে একটি বিদ্রোহী গান হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন-এমনকি এমন একটি যা দুটি রক্তাক্ত রবিবারের ঘটনাগুলিকে মহিমান্বিত করে যা গানের কথাগুলি উল্লেখ করে। বাণিজ্যিকভাবে, এককটি নেদারল্যান্ডসে সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছিল, যেখানে এটি জাতীয় তালিকায় 3 নম্বরে পৌঁছেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, গানটি উল্লেখযোগ্য অ্যালবাম-ভিত্তিক রক রেডিও সম্প্রচার অর্জন করে এবং আগের "নববর্ষের দিন"-এর সাথে একত্রে ইউ2-কে মূলধারার আমেরিকান রক দর্শকদের কাছে প্রকাশ করতে সহায়তা করে। সমসাময়িকভাবে, গানটির সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ইতিবাচক ছিল। আইরিশ ম্যাগাজিন হট প্রেসে, লিয়াম ম্যাকি লিখেছেন যে "সানডে ব্লাডি সানডে" "ওয়াইডস্ক্রিন view.a শক্তিশালী রিফ নেয় এবং মেশিনগান ড্রামিং বেহালা এড়িয়ে ক্রস করা হয়।" ডেনিস সুলিভান অলমিউজিকের জন্য মন্তব্য করেছিলেন যে মুলেনের উদ্বোধনী ড্রামওয়ার্ক "গানটির ক্ষমাশীল, কারাবন্দীদের অনুভূতি এবং অ্যালবামের বাকি অংশের জন্য সুর নির্ধারণ করতে সহায়তা করে।" লাইভ পারফরম্যান্স "সানডে ব্লাডি সানডে" ইউ2 দ্বারা 600 বারেরও বেশি পরিবেশিত হয়েছে। 1982 সালের ডিসেম্বরে স্কটল্যান্ডের গ্লাসগোতে 21টি অনুষ্ঠান "প্রি-ওয়ার ট্যুর"-এ এটি প্রথম সরাসরি দর্শকদের কাছে শোনা যায়। উত্তর আয়ারল্যান্ডের বেলফাস্টে গানটি বাজানোর জন্য ব্যান্ডটি বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন ছিল। সেখানে মেসফিল্ড অবসর কেন্দ্রে গানটির পরিচয় করিয়ে দিতে গিয়ে বোনো বলেছিলেন, "এটি কোনও বিদ্রোহী গান নয়", এবং পুরো দ্বিতীয় শ্লোকটি ("শিশুদের পায়ের নিচে ভাঙা বোতল") আবৃত্তি করে এই বিষয়টি আরও স্পষ্ট করার চেষ্টা করেছিলেন এবং একটি চূড়ান্ত নোট হিসাবে যোগ করেছিলেন, "যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন তবে আপনি আমাদের জানান।" জনতা গানটি ব্যাপকভাবে উপভোগ করেছিল; এজ স্মরণ করে যে "জায়গাটি পাগল হয়ে গিয়েছিল, এটি সত্যিই ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল", আরও বলেঃ "বেলফাস্টে গানটি বাজানোর আগে আমরা গানটি সম্পর্কে অনেক ভেবেছিলাম এবং বোনো শ্রোতাদের বলেছিল যে যদি তারা এটি পছন্দ না করে তবে আমরা আর কখনও এটি বাজাব না। হলের 3,000 জনের মধ্যে প্রায় তিনজন বেরিয়ে আসেন। আমি মনে করি এটি আমাদের প্রতি দর্শকদের আস্থা সম্পর্কে অনেক কিছু বলে। যাইহোক, ব্যান্ডটি শঙ্কিত ছিল। এমনকি গানের ষষ্ঠ পারফরম্যান্সের সময়, বোনো এই বক্তব্যের সাথে গানটির পরিচয় করিয়ে দিচ্ছিলেন, "এই গানটি কোনও বিদ্রোহী গান নয়"। 1983 সালের ওয়ার ট্যুর জুড়ে, বোনো শ্রোতাদের আশ্বস্ত করতে থাকেন যে "এই গানটি কোনও বিদ্রোহী গান নয়, এই গানটি 'সানডে ব্লাডি সানডে' গানের কথাগুলির নিরপেক্ষ উদ্দেশ্যকে তুলে ধরেছে। এই সফরের লাইভ পারফরম্যান্সে একটি রুটিন প্রদর্শিত হয়েছিল যার সময় বোনো মঞ্চের সামনে একটি সাদা পতাকা স্থাপন করতেন এবং ব্যান্ডটি তিনটি কর্ড-বি মাইনর, ডি মেজর এবং জি মেজর-তে ঝাঁপিয়ে পড়ত (যদিও ব্যান্ডটি ঐতিহ্যগতভাবে তাদের যন্ত্রগুলিকে অর্ধেক ধাপে টিউন করে যাতে কর্ডগুলি হয় বি ফ্ল্যাট মাইনর, ডি ফ্ল্যাট এবং জি ফ্ল্যাট)। ব্যান্ডটি ঝাঁপিয়ে পড়ার সাথে সাথে বোনো "আর নয়!" গান গাইতে থাকে। দর্শকদের সঙ্গে। এই অনুষ্ঠানগুলি ইউ2-এর দর্শকদের কাছে অত্যন্ত কার্যকর ছিল (সেই সময়ে, ইউ2 কলেজ রক অ্যাক্ট হিসাবে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল)। গানটির লাইভ পারফরম্যান্স পরবর্তীকালে তাদের 1983 সালের লাইভ অ্যালবাম আন্ডার এ ব্লাড রেড স্কাই এবং তাদের কনসার্ট ফিল্ম লাইভ অ্যাট রেড রকসঃ আন্ডার এ ব্লাড রেড স্কাইতে উপস্থিত হয়েছিল। 1984 এবং 1985 সালের অবিস্মরণীয় ফায়ার ট্যুরে, "সানডে ব্লাডি সানডে" প্রতিটি ইউ2 কনসার্টের একটি বিশিষ্ট কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে অব্যাহত ছিল-যেমন "আর নয়!" বিরতি নিন। "ব্যাড"-এর একটি পারফরম্যান্সের পাশাপাশি, গানটি 1985 সালের জুলাই মাসে লাইভ এইডে পরিবেশিত হয়েছিল। 1987 সালে দ্য জোশুয়া ট্রি দিয়ে ইউ2 খ্যাতির নতুন স্তরে পৌঁছানোর সাথে সাথে "সানডে ব্লাডি সানডে" কনসার্টের কেন্দ্রবিন্দুতে অব্যাহত ছিল। কিছু পরিবেশনায় গানের ধীর, আরও চিন্তাশীল সংস্করণ প্রদর্শিত হয়েছিল; অন্যান্য কনসার্টে ওয়াইল্ডার, আরও হিংস্র সংস্করণ দেখা গিয়েছিল। 1982 সালের পর এই প্রথমবার উত্তর আয়ারল্যান্ডে "সানডে ব্লাডি সানডে" খেলা হয় এবং 2015 ইনোসেন্স + এক্সপেরিয়েন্স ট্যুরের আগে উত্তর আয়ারল্যান্ডে এটি আর অনুষ্ঠিত হয়নি। 1988 সালের রকুমেন্টারি র্যাটল অ্যান্ড হাম-এ গানটির একটি বিশেষভাবে বিখ্যাত সংস্করণ রয়েছে, যা 1987 সালের 8ই নভেম্বর কলোরাডোর ডেনভারের ম্যাকনিকোলস স্পোর্টস অ্যারেনায় রেকর্ড করা হয়েছিল। এই সংস্করণে উত্তর আয়ারল্যান্ডের শহর এনিস্কিলেনে একই দিনের শুরুতে ঘটে যাওয়া রিমেম্বারন্স ডে বম্বিং-এর তীব্র নিন্দা ও ক্ষোভ প্রকাশ করে বোনোঃ দ্য জোশুয়া ট্রি ট্যুরের পরে, বোনোকে বলতে শোনা যায় যে ব্যান্ডটি আর কখনও গানটি বাজাতে পারবে না, কারণ গানটি ডেনভারের পারফরম্যান্সের সাথে "বাস্তব" করা হয়েছিল এবং এটি আর কখনও মিলানো যায়নি। তাদের মূল অভিপ্রায় অনুসরণ করে, 1989 সালে লাভটাউন ট্যুরের 47টি অনুষ্ঠানের কোনওটিতেই "সানডে ব্লাডি সানডে" খেলা হয়নি। জু টিভি ট্যুরের সময় একটি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য গানটি পুনরায় আবির্ভূত হয় এবং পপমার্ট ট্যুরের (1997-1998) দ্বিতীয়ার্ধের শেষের দিকে, ইউ2 যুদ্ধ-বিধ্বস্ত সারাজেভোতে একটি আবেগময় কনসার্ট করে যার মধ্যে এজ দ্বারা গানের একক পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত ছিল। "সানডে ব্লাডি সানডে" পরবর্তীকালে 1998 সালের মার্চ মাসে সফরের শেষ পর্যন্ত এই শৈলীতে সরাসরি খেলা হয়েছিল। "সানডে ব্লাডি সানডে" 2001 সালের এলিভেশন এবং 2005-2006 ভার্টিগো ট্যুরের প্রতিটি কনসার্টে বাজানো হয়েছিল। 2001 সালে বব মার্লির "গেট আপ, স্ট্যান্ড আপ" এবং "জনি ওয়াজ"-এর কিছু অংশ প্রায়শই পরিবেশন করা হত। 1998 সালের ওমাঘ বোমা হামলার উল্লেখ করে একটি স্মরণীয় মধ্য-গানের বার্তা ("এই গানটিকে প্রার্থনায় পরিণত করুন!") লাইভ ডিভিডি ইউ2 গো হোমঃ লাইভ ফ্রম স্লেন ক্যাসলে ধরা পড়েছে। 11ই সেপ্টেম্বর, 2001-এর হামলার পর নিউ ইয়র্ক সিটিতে কনসার্টে "আর নয়!" একটি মার্কিন পতাকা হাতে নিয়ে বোনো মধ্যবর্তী সময়ে প্রতিস্থাপিত হয়। "সানডে ব্লাডি সানডে" 2005 এবং 2006 সালের ভার্টিগো ট্যুরের সময় ব্যবহৃত হয়েছিল, প্রায়শই "বুলেট দ্য ব্লু স্কাই" এবং "লাভ অ্যান্ড পিস অর এলস"-এর পাশাপাশি ব্যান্ডের সেটের মাঝামাঝি সময়ে রাজনৈতিকভাবে চালিত গানের ত্রয়ী হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল। বোনো বলে, "আর নয়!" পূর্ববর্তী গানে তিনি যে হেডব্যান্ডটি পরেছিলেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য বিরতি নিন। হেডব্যান্ডে "সহাবস্থান" শব্দটি চিত্রিত করা হয়েছে (একটি অর্ধচন্দ্র, ডেভিডের একটি তারা এবং একটি খ্রিস্টান ক্রুশ চিত্রিত করার জন্য লেখা)। সহাবস্থান প্রতীকটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইন্ডিয়ানার একটি এলএলপি দ্বারা ট্রেডমার্ক করা হয়েছে এবং মূল শিল্পকর্মটি 2001 সালে একজন পোলিশ শিল্পী তৈরি করেছিলেন। 2001 সালের শোয়ের মতো, ভার্টিগো সফরে গানটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের দ্য ট্রাবলসের চেয়ে আরও দূরবর্তী বিষয়গুলিতে প্রয়োগ করা হয়েছিল। 2006 সালের অস্ট্রেলিয়ান শো চলাকালীন, ব্রিসবেনে, বোনো অস্ট্রেলিয়ান সন্ত্রাসবাদের সন্দেহভাজন ডেভিড হিক্সকে দেশে ফিরিয়ে আনতে এবং অস্ট্রেলিয়ান আইনের অধীনে বিচারের জন্য অনুরোধ করেছিলেন। পরবর্তী অস্ট্রেলিয়ান কনসার্টে তিনি 2002 সালের বালি বোমা হামলার শিকারদের জন্য গানটি উৎসর্গ করেছিলেন যেখানে 88 জন নিহত অস্ট্রেলিয়ান বলেছিলেন 'এটি এখন আপনার গান!' গানটি ইউ2 360° ট্যুরের প্রতিটি কনসার্টেও পরিবেশিত হয়েছিল, প্রতিটি অনুষ্ঠানে বিক্ষোভের দৃশ্য এবং ভিডিও স্ক্রিনে সবুজ রঙে ফার্সি লেখার মাধ্যমে 2009 সালের ইরানি নির্বাচনী বিক্ষোভের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে। "সানডে ব্লাডি সানডে" দ্য জোশুয়া ট্রি ট্যুর 2017 এবং 2019-এর শোতে উদ্বোধনী গান হিসাবে বাজানো হয়েছিল। 2004 সালে, রোলিং স্টোন গানটিকে তার "সর্বকালের 500 সেরা গানের" তালিকায় 268 নম্বরে রাখে; গানটি ম্যাগাজিনের 2010 সালের তালিকার সংস্করণে 272 নম্বরে পুনরায় স্থান পায়। 2006 সালে, কিউ "সানডে ব্লাডি সানডে" কে 1980-র দশকের 18তম সেরা গান হিসেবে ঘোষণা করে। রক অ্যান্ড রোল হল অফ ফেমের কর্মীরা "সানডে ব্লাডি সানডে" কে রক অ্যান্ড রোলকে রূপদানকারী 500টি গানের মধ্যে একটি হিসাবে বেছে নিয়েছে। দ্য নিউ স্টেটসম্যান এটিকে শীর্ষ 20টি রাজনৈতিক গানের মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে এবং একইভাবে, টাইম এটিকে শীর্ষ 10টি প্রতিবাদ গানের মধ্যে একটি হিসাবে নামকরণ করেছে। 2019 সালে, রোলিং স্টোন তাদের 50টি সেরা ইউ2 গানের তালিকায় গানটিকে চতুর্থ স্থান দিয়েছে এবং 2020 সালে, দ্য গার্ডিয়ান তাদের 40টি সেরা ইউ2 গানের তালিকায় গানটিকে পঞ্চম স্থান দিয়েছে। অন্যান্য রিলিজ "সানডে ব্লাডি সানডে" অ্যালবাম সংস্করণটি মূলত ওয়ার-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, তবে এটি দ্য বেস্ট অফ 1980-1990 এবং ইউ218 সিঙ্গেলস সংকলন সহ বেশ কয়েকটি প্রচারমূলক রিলিজেও শোনা যায়। বেশ কয়েকটি লাইভ সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে; লাইভ অ্যাট রেড রকসঃ আন্ডার এ ব্লাড রেড স্কাই-তে উপলব্ধ ভিডিওটি 1983 সালের জুন মাসে রেড রকস অ্যাম্ফিথিয়েটারে একটি পারফরম্যান্স থেকে নেওয়া হয়েছে, তবে লাইভ অ্যালবাম আন্ডার এ ব্লাড রেড স্কাই-এর সংস্করণটি 1983 সালের 20শে আগস্ট লরেই, (পশ্চিম) জার্মানিতে রকপালাস্ট ওপেন এয়ার সঙ্গীত উৎসবের সময়কার একটি পারফরম্যান্স থেকে নেওয়া হয়েছে। 1997 সালের সারাজেভো কনসার্টের অডিও 1997 সালের একক "ইফ গড উইল সেন্ড হিজ অ্যাঞ্জেলস"-এর বি-সাইড হিসাবে প্রদর্শিত হয়। গানটি র্যাটল অ্যান্ড হাম, পপমার্টঃ লাইভ ফ্রম মেক্সিকো সিটি, এলিভেশন 2001: লাইভ ফ্রম বস্টন, ইউ2 গো হোমঃ লাইভ ফ্রম স্লেন ক্যাসল, ভার্টিগো 2005: লাইভ ফ্রম শিকাগো, লাইভ ফ্রম প্যারিস, ইউ2 থ্রিডি, ইউ2 360° অ্যাট দ্য রোজ বোল এবং 2002 সালের টিভি চলচ্চিত্র ব্লাডি সানডে-এর সমাপনী শাখাতেও প্রদর্শিত হয়। একমাত্র কনসার্ট চলচ্চিত্র যা "সানডে ব্লাডি সানডে" প্রদর্শিত হয় না তা হল জু টিভিঃ লাইভ ফ্রম সিডনি এবং ভার্টিগো 05: লাইভ ফ্রম মিলান। উপরন্তু, "সানডে ব্লাডি সানডে" ইউ2-এর 2023 সালের অ্যালবাম "সংস অফ সার্রেন্ডার"-এর জন্য নির্বাচিত এবং পুনরায় রেকর্ড করা চল্লিশটি গানের মধ্যে একটি ছিল। বোনো গানের শেষ দুটি শ্লোকের কথা পুনরায় লিখেছেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে 1997 সালে, মন্ট্রিলের অলিম্পিক স্টেডিয়ামে একটি নির্ধারিত ইউ2 কনসার্ট কানাডিয়ান ফুটবল লিগের মন্ট্রিল আলুয়েটস এবং ব্রিটিশ কলম্বিয়া লায়ন্সের মধ্যে একটি অপ্রত্যাশিত হোম প্লে অফ খেলার সাথে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে। ফলস্বরূপ, দলটি ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়ের পার্সিভাল মোলসন স্টেডিয়ামে খেলাটি সরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। 1996 সালে ফিরে আসার পর অলিম্পিক স্টেডিয়ামে উপস্থিতির সমস্যা নিয়ে আলুয়েটস লড়াই করেছিল এবং সংকোচনের দ্বারপ্রান্তে ছিল। দলটি যখন ঘোষণা করে যে তারা ম্যাকগিলে খেলাটি খেলছে, তখন দলের প্রতি আগ্রহ বেড়ে যায় এবং খেলাটি বিক্রি হয়ে যায়। এই সাফল্য দলটি পরের মরশুমে স্থায়ীভাবে ছোট ভেন্যুতে স্থানান্তরিত হতে প্ররোচিত করে। ফ্র্যাঞ্চাইজিকে বাঁচাতে ব্যান্ডটি যে অনিচ্ছাকৃত ভূমিকা পালন করেছিল তার সম্মানে, আলুয়েটস প্রতিটি রবিবারের হোম গেমের আগে গানটি বাজায়। 2000 সালে, ইগনাইট এ প্লেস কলড হোমে গানটি কভার করে। 2007 সালে, দ্য রুটস বোনোকে সম্মান জানিয়ে একটি এনএএসিপি নৈশভোজের জন্য "প্রাইড (ইন দ্য নেম অফ লাভ)" সহ একটি মিশ্রণে "সানডে ব্লাডি সানডে" কভার করেছিল। ব্যান্ডটি গানটি বাজানোর সময়, ব্ল্যাক থট ব্যান্ডের নিজস্ব "ফলস মিডিয়া" এবং এডউইন স্টারের "ওয়ার"-এর কিছু অংশ থেকে র্যাপ করে। এছাড়াও 2007 সালে, প্যারামোর তার একক "মিসারি বিজনেস"-এর বি-সাইডের জন্য গানটি কভার করেন এবং সল উইলিয়ামস তার অ্যালবাম দ্য ইনভিটেবল রাইজ অ্যান্ড লিবারেশন অফ নিগিটার্ডাস্ট!-এ গানটি কভার করেন। 2008 সালে, জে-জেড গ্লাস্টনবারি উৎসবে পরিবেশিত "হার্ট অফ দ্য সিটি"-এর একটি সংস্করণে "সানডে ব্লাডি সানডে"-এর নমুনা নিয়েছিলেন। 2009 সালের এমটিভি ইউরোপ মিউজিক অ্যাওয়ার্ডে ব্যান্ডটি দ্বারা পরিবেশিত "সানডে ব্লাডি সানডে"-এর একটি সংস্করণের সময়, জে-জেড "গেট আপ, স্ট্যান্ড আপ"-এর একটি অংশ অন্তর্ভুক্ত করার আগে গানের ভাঙ্গন নিয়ে গানের কথা উন্নত করেছিলেন। ফরম্যাট এবং ট্র্যাক তালিকা "সানডে ব্লাডি সানডে" ইউ2-এর অ্যালবাম ওয়ার-এর সমর্থনে ইউরোপের বেশিরভাগ অংশে বাণিজ্যিকভাবে মুক্তি পায়। জাপানের মুক্তি ছাড়া এর প্রচ্ছদ শিল্প "টু হার্টস বিট অ্যাজ ওয়ান"-এর মতোই। একক, "এন্ডলেস ডিপ"-এর বি-সাইড, কয়েকটি ইউ2 গানের মধ্যে একটি যা ব্যাসিস্ট অ্যাডাম ক্লেটনের গাওয়া বৈশিষ্ট্যযুক্ত। পার্সোনেল বোনো-লিড ভোকাল দ্য এজ-গিটার, ব্যাকিং ভোকাল অ্যাডাম ক্লেটন-বেজ গিটার ল্যারি মুলেন জুনিয়র-ড্রামস স্টিভ উইকহাম-ইলেকট্রিক ভায়োলিন চার্টস উইকলি বছরের শেষের চার্ট বিক্রয় এবং শংসাপত্র আরও দেখুন যুদ্ধবিরোধী গানের তালিকা ইউ 2 গানের প্রচ্ছদের তালিকা-সানডে ব্লাডি সানডে রেফারেন্স জেনারেল এবং উদ্ধৃত রেফারেন্স ওয়াসারলুস, ইভোন (2012): সানডে ব্লাডি সানডে 'আন্ড' বেলফাস্ট চাইল্ড '। 1980 খ্রিষ্টাব্দের দশকের উত্তরাঞ্চলে সন্ত্রাস ও সঙ্গীতের প্রতিফলন। সালেঃ সাবিন মেক্কিং/ইভোন ওয়াসারলুস (এড। ): মিউজিক-মাচ-স্ট্যাট। আধুনিক যুগে সংস্কৃতি, সামাজিক ও রাজনৈতিক আন্দোলন। গটিঙেনঃ ভ্যান্ডেনহুক ও রুপ্রেখ্ট, পৃ. 339-370। । বাহ্যিক লিঙ্ক গানের কথা U2.com 1983 একক গান অ্যান্টি-ওয়ার গান আইল্যান্ড রেকর্ডস একক মন্ট্রিল আলুয়েটস গানের রেকর্ডিং স্টিভ লিলিওয়াইট গান দ্বারা প্রযোজিত আয়ারল্যান্ড সম্পর্কে গান ট্রাবলস (উত্তর আয়ারল্যান্ড) গানগুলি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে অ্যাডাম ক্লেটনের লেখা গান ল্যারি মুলেন জুনিয়রের লেখা বোনো গানের লেখা গান। এজ ইউ2 গানের লেখা গান