Guests of the Nation
"গেস্টস অফ দ্য নেশন" ফ্রাঙ্ক ও 'কনর রচিত একটি ছোট গল্প, যা 1931 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়, যেখানে স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় আইরিশ রিপাবলিকান আর্মি দ্বারা বন্দী দুই ব্রিটিশ সৈন্যের মৃত্যুদণ্ড চিত্রিত করা হয়েছে। গল্পটি চারটি বিভাগে বিভক্ত, প্রতিটি বিভাগে আলাদা সুর রয়েছে। প্রথমটি আই. আর. এ রক্ষী এবং দুই ইংরেজ বন্দীর মধ্যে প্রকৃত বন্ধুত্বের অনুভূতি প্রকাশ করে। দুই ইংরেজকে হত্যা করার পর, গল্পের শেষ লাইনগুলি আইরিশদের উপর এর বিরক্তিকর প্রভাব বর্ণনা করে। গল্পটির নিল ম্যাকেঞ্জির মঞ্চ অভিযোজন 1958 সালে ওবি পুরস্কার লাভ করে। গল্পটি শুরু হয় দুইজন ব্রিটিশ সেনা তালিকাভুক্ত পুরুষ, প্রাইভেট হকিন্স এবং বেলচারের সাথে, আইরিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় কাউন্টি গালওয়ের বালিনাসলোয়ের কাছে আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল। তারা সবাই তাস খেলে এবং রাজনীতি, ধর্ম, নাস্তিকতা, মেয়েরা, সমাজতন্ত্র এবং পুঁজিবাদ নিয়ে তর্ক করে। দলটিকে একটি সুন্দর বৃদ্ধ মহিলার কুটিরে রাখা হয়, যিনি বাড়ির দেখাশোনা করার পাশাপাশি পুরুষদের তর্কবিতর্কে জড়িত করেন। তিনি একজন ধার্মিক মহিলা এবং পুরুষরা যদি তাকে অসন্তুষ্ট করে তবে তাকে তাড়াতাড়ি তিরস্কার করেন। বোনাপার্ট, বর্ণনাকারী এবং তার স্বদেশী, নোবেল, ইংরেজ সৈন্যদের সাথে বন্ধুত্ব করে। তৃতীয় আইরিশ নাগরিক জেরেমিয়া ডনোভান অন্যদের থেকে দূরে রয়েছেন। তিনি স্থানীয় আই. আর. এ ফ্লাইং কলামের কমান্ডিং অফিসার। একদিন সন্ধ্যায় ডোনোভান বোনাপার্ট এবং নোবেলকে মনে করিয়ে দেন যে দুই ইংরেজকে বন্দী হিসাবে নয়, বরং জিম্মি হিসাবে রাখা হচ্ছে। তিনি তাদের জানান যে, ক্রাউন নিরাপত্তা বাহিনী যদি তাদের কোনও আই. আর. এ বন্দীকে হত্যা করে, তবে প্রতিশোধ হিসেবে হকিন্স ও বেলচারের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। এই খবর বোনাপার্টকে বিরক্ত করে এবং পরের দিন তার বন্দীদের মুখোমুখি হতে তার অসুবিধা হয়। কয়েক দিন পরে, আই. আর. এ-র ব্রিগেড গোয়েন্দা কর্মকর্তা ফেনি খবর নিয়ে আসে যে চারজন আইরিশ বন্দীকে সবেমাত্র নৃশংসভাবে নির্যাতন ও গুলি করা হয়েছে। সেই সন্ধ্যায় হকিন্স এবং বেলচারকে যথাযথভাবে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। বোনাপার্ট এবং নোবেলকে বলার দায়িত্ব ডনোভানের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। প্রাইভেট হকিন্স, একজন নাস্তিক এবং স্ব-বর্ণিত বলশেভিক, যিনি ক্যাথলিক ধর্মে তাঁর বন্দীদের বিশ্বাসকে উপহাস করে চলেছেন, বোনাপার্ট এবং নোবেলের দুঃখ লক্ষ্য করেন এবং মনে করেন যে তারা তাদের ধর্মকে সন্দেহ করছে, হকিন্স তার বিদ্রূপ চালিয়ে যান। দুই জিম্মিকে কুটির থেকে বের করে আনার জন্য, ডোনোভান একটি স্থানান্তর সম্পর্কে একটি গল্প তৈরি করে; কাছের পিট বোগের পথে, সে তাদের সত্য বলে। প্রথমে প্রাইভেট হকিন্স তাকে বিশ্বাস করে না। কিন্তু সত্যটি স্থির হওয়ার সাথে সাথে হকিন্স ডোনোভানকে তাদের হত্যা না করার জন্য বোঝানোর চেষ্টা করে, এই যুক্তি দিয়ে যে, যদি তাদের অবস্থান পরিবর্তিত হয়, তবে সে কখনই "একজন বন্ধুকে" গুলি করবে না। ডোনোভান রাগান্বিতভাবে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর চার আইরিশ বন্দীদের নির্যাতন ও হত্যার বর্ণনা দিয়ে উত্তর দেয়। জবাবে, প্রাইভেট হকিন্স ব্রিটিশ সেনাবাহিনী ত্যাগ করার অনুমতি চেয়েছিলেন এবং পরিবর্তে আইরিশ রিপাবলিকান হিসাবে লড়াই করার অনুমতি চেয়ে বলেছিলেন যে তিনি দুটি কারণের মধ্যে কোনও পার্থক্য দেখেন না। বোনাপার্টের দু 'জনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে এবং আশা করে যে তারা পালানোর চেষ্টা করবে, কারণ সে জানে যে সে তাদের ছেড়ে দেবে। সে বুঝতে পারে যে সে এখন তাদের বেনামী শত্রুর অংশ হিসাবে নয়, বরং পুরুষ হিসাবে বিবেচনা করে। ব্যক্তিগত হকিন্সের আবেদন সত্ত্বেও, ডোনোভান হকিন্সকে মাথার পিছনে গুলি করে। প্রাইভেট বেলচার যখন গুলিবিদ্ধ হওয়ার আগে নিজের চোখে একটি চোখ বেঁধে ফেলার চেষ্টা করে, তখন সে লক্ষ্য করে যে হকিন্স মারা যায়নি এবং বোনাপার্টকে "তাকে আরেকটি দিতে" বলে। হকিন্সের বিপরীতে, বেলচার অত্যধিক মর্যাদা ও প্রশান্তি প্রদর্শন করে, এমনকি সে শান্তভাবে বলে যে ইংল্যান্ডে তার স্ত্রীর জন্য তার মৃত্যু কতটা কঠিন হবে। ডোনোভান তখন বেলচারের মাথায় গুলি করে। দলটি বগিতে একটি অগভীর কবর খনন করে এবং দুই ইংরেজকে কবর দেয়। ফেনি চলে যায় এবং পুরুষরা কুটিরে ফিরে আসে, যেখানে বৃদ্ধ মহিলা জিজ্ঞাসা করে যে তারা ইংরেজদের সাথে কী করেছে। কোনও উত্তর দেওয়া হয় না, কিন্তু সে তৎক্ষণাৎ বুঝতে পারে এবং উভয় পুরুষের আত্মার জন্য প্রার্থনা করার জন্য হাঁটু গেড়ে কাঁদতে থাকে। নোবলও একই কাজ করে। বোনাপার্ট কুটির ছেড়ে চলে যায় এবং রাতের আকাশের দিকে তাকায় নিজেকে ছোট এবং হারিয়ে যাওয়া মনে করে। তিনি বলেন যে যুদ্ধ সম্পর্কে তিনি আর কখনও একই রকম অনুভব করেননি। চরিত্রগুলি বোনাপার্ট নোবেল জেরেমিয়া ডনোভান হকিন্স বেলচার দ্য ওল্ড ওম্যান দ্য গেস্টস অফ দ্য নেশন হল আইরিশ রিপাবলিকানদের দ্বারা আইরিশ স্বাধীনতা যুদ্ধে আটক হওয়া ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর জিম্মিদের একটি বিদ্রূপাত্মক/ব্যঙ্গাত্মক বর্ণনা। বেলচারঃ একজন বড় ইংরেজ যিনি জিম্মিদের মধ্যে একজন, তিনি সেই দুজনের মধ্যে শান্ত ছিলেন যিনি বাড়ির বৃদ্ধ মহিলাকে তার দৈনন্দিন কাজে সাহায্য করে নিজেকে সন্তুষ্ট করেছিলেন। বেলচার তাকে সারাজীবনের জন্য তার বন্ধু করে তুলেছিল। বেলচার তার ভাগ্য অনুধাবন করার পরে মনে হয়েছিল যে "যে অপ্রত্যাশিত জিনিসের জন্য সে সবসময় অপেক্ষা করছিল তা শেষ পর্যন্ত এসেছিল"। তার সংগঠনের বোধ তাকে তার মৃত্যুদণ্ডের জন্য নিজের চোখ বেঁধে প্রস্তুত করতে দেখে। তার সাহস এবং উদারতা তাকে তার মৃত্যুদণ্ডদাতাদের অনুরোধ দেখে যে তারা তার নিজের ভাগ্যের মুখোমুখি হওয়ার আগে হকিন্সকে শেষ করে দেয়। বেলচার তার মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের কাছে স্বীকার করেছেন যে তারা কেবল তাদের দায়িত্ব পালন করছে। বেলচারের পুরো চরিত্র এবং ব্যক্তিত্ব তাঁর শেষ বিবৃতিতে পাওয়া যায়। তার প্রেমিক আরেকজন সহকর্মীর সঙ্গে চলে যায় এবং বাচ্চাটিকে তার সঙ্গে নিয়ে যায়। আমি একটি বাড়ির অনুভূতি পছন্দ করি, যেমন আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন, কিন্তু আমি তার পরে আর একটি শুরু করতে পারলাম না। " হকিন্সঃ দ্বিতীয় জিম্মি তার বন্দীদের বোকার মতো করে তুলেছিল যখন সে দেখিয়েছিল যে সে দেশটিকে তাদের চেয়ে ভাল জানে। হকিন্স মেরি ব্রিগেড ও 'কনেলকে জানতেন এবং ওয়ালস অফ লিমেরিকের মতো ঐতিহ্যবাহী নৃত্য করতে শিখেছিলেন। হকিন্সের অনেক পুরনো কথাবার্তা ছিল এবং ফলস্বরূপ কার্ডে হেরে যান। সকাল পর্যন্ত তিনি সর্বদাই নোবেলের সঙ্গে তর্ক করতেন। তিনি ধর্ম সম্পর্কে নোবেলকে চিন্তিত করেছিলেন এমন প্রশ্নগুলির একটি স্ট্রিং দিয়ে যা "একজন কার্ডিনালকে ধাঁধা দেবে"। তাঁর কণ্ঠস্বর ছিল নিন্দনীয় এবং তিনি যে কোনও কথোপকথনে খারাপ ভাষা প্রয়োগ করতে পারতেন। একজন কমিউনিস্ট এবং অজ্ঞেয়বাদী, হকিন্স সর্বদা পুঁজিবাদ এবং ধর্ম সম্পর্কে নোবেলের সাথে তর্ক করতেন। যখন তার মৃত্যুদণ্ডের কথা আসে হকিন্স তার ভাগ্যকে বিশ্বাস করতে পারেনি এবং ভেবেছিল যে তার বন্ধুরা রসিকতা করছে। মৃত্যুর সম্ভাবনা নিয়ে হকিন্সের আতঙ্ক মানবতার দিক থেকে দ্বন্দ্বের নিরর্থকতা এবং বন্দী ও জিম্মিদের মধ্যে যে বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল তা তুলে ধরে। হকিন্সের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা এই পর্বের একটি শীতল ক্লাইম্যাক্স প্রদান করে। জেরেমিয়া ডনোভানঃ তিনি বর্ণনাকারী নন। আইরিশ সৈনিক যে বন্দীদের পছন্দ করে না। ডোনোভান যখন কথা বলে তখন লাল হয়ে যায় এবং তার পায়ের দিকে তাকানোর প্রবণতা দেখায়, তবুও যখন ইংরেজদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার সময় আসে, তখন সে অদ্ভুতভাবে শক্তিশালী এবং উত্তেজিত হয়। ডোনোভান তার দেশের প্রতি কর্তব্যের একটি প্রশ্নবিদ্ধ ব্যাখ্যায় বিশ্বাস করেন, যার বিষয়ে তিনি ক্রমাগত কথা বলেন এবং যা তিনি মৃত্যুদণ্ডের যৌক্তিকতা হিসাবে উল্লেখ করেন। যখন আইরিশ বন্দীদের ইংরেজরা মৃত্যুদণ্ড দেয়, তখন এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে সে এককভাবে চোখের বদলে চোখ রাখতে বিশ্বাস করে। ডোনোভান চরিত্রটি মৃত্যুদণ্ডের দৃশ্যে হত্যার কাজ শুরু করে, যদিও এটি বর্ণনাকারীর আগ্নেয়াস্ত্র যা বর্ণনাকারী প্রথম উল্লেখ করেছেন। নোবেলঃ একজন তরুণ স্বেচ্ছাসেবক যিনি বোনাপার্টের সাথে জিম্মিদের পাহারা দিয়েছিলেন। গল্পে হকিন্সের সঙ্গে তাঁর কথোপকথনে নোবেলের চরিত্র ও ব্যক্তিত্ব প্রকাশ পেয়েছে। নোবেল একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক যার একজন ভাই (একজন পুরোহিত) ছিল এবং হকিন্সের ভয়ঙ্কর যুক্তির শক্তি ও শক্তি সম্পর্কে অত্যন্ত চিন্তিত। নোবল তার মানবতা দেখায় যে সে প্রতারণার অংশ হতে চায় না, জিম্মিদের বলে যে তাদের আবার স্থানান্তরিত করা হচ্ছে। তবুও তিনি তাঁর কর্তব্য বুঝতে পেরেছিলেন এবং বোগের শেষ প্রান্তে কবরগুলি প্রস্তুত করার আদেশ গ্রহণ করেছিলেন। বোনাপার্টঃ এই গল্পের বর্ণনাকারী। গল্প থেকে বোনাপার্ট এবং লেখকের মধ্যে সম্পর্ক স্পষ্ট নয়, তবে আই. আর. এ-তে ও 'কনরের ভূমিকার পরিপ্রেক্ষিতে কিছু তুলনা করা যেতে পারে। বোনাপার্টের স্বাধীনতা যুদ্ধের একটি ভয়ানক এবং শীতল গল্প বলার দায়িত্ব রয়েছে। এই গল্পগুলি যুদ্ধের হত্যা এবং নিরর্থকতা প্রমাণ করে। গল্পের শেষ অনুচ্ছেদটি বোনাপার্ট এবং নোবেল উভয়ের উপর এই পর্বের প্রভাবকে সর্বোত্তমভাবে বর্ণনা করে। বোগের মধ্যে কী ঘটেছিল তা বৃদ্ধ মহিলাকে না বলে তারা কী করেছে, ইংরেজদের কঠোর হয়ে যাওয়া বোগের ছোট্ট টুকরোটির বর্ণনা এবং বোনাপার্টের বর্ণনা "খুব হারিয়ে যাওয়া এবং শিশুর মতো নিঃসঙ্গ, তুষারে বিপথগামী। এবং এর পরে আমার সাথে যা ঘটেছিল, আমি আর কখনও তা অনুভব করিনি। "গেস্টস অফ দ্য নেশন" একই নামের 1931 সালের ফ্রাঙ্ক ও 'কনরের ছোটগল্প সংগ্রহের শিরোনাম। এই সংগ্রহের মধ্যে রয়েছেঃ "গেস্টস অফ দ্য নেশন" "অ্যাটাক" "জাম্বোস ওয়াইফ" "নাইটপিস উইথ ফিগারস" "সেপ্টেম্বর ডন" "মেশিনগান কর্পস ইন অ্যাকশন" "লাফটার" "জো" "অ্যালেক" "সোরি চেজ উন বেল জেউন ফিলে" "দ্য প্যাট্রিয়ার্ক" "আফটার ফোরটিন ইয়ার্স" "দ্য লেট হেনরি কনরান" "দ্য সিস্টার্স" "দ্য প্রসেশন অফ লাইফ" আইজাক ব্যাবেলের রেড ক্যাভালরিকে প্রভাবিত করে ও 'কনরকে বিশেষ করে এই গল্পে "গেস্টস অফ দ্য নেশন"। 1934 সালে ব্যারি ফিটজেরাল্ড এবং সিরিল কুস্যাক সহ ডেনিস জনস্টন পরিচালিত এবং মেরি ম্যানিংয়ের চিত্রনাট্য সহ "গেস্টস অফ দ্য নেশন" একটি নির্বাক চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। গল্পটি মঞ্চের জন্য নিল ম্যাকেঞ্জি দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল। এটি 1958 সালে সেরা এক-অভিনয় নাটকের জন্য ওবি পুরস্কার লাভ করে। নিল জর্ডান পরিচালিত দ্য ক্রায়িং গেম আংশিকভাবে ও 'কনরের ছোটগল্প অবলম্বনে নির্মিত। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আইরিশ ছোট গল্প 1931 ছোট গল্প 1931 ছোট গল্প সংগ্রহ ফ্রাঙ্ক ও 'কনর ম্যাকমিলান পাবলিশার্সের ছোট গল্প সংগ্রহ