The blind leading the blind
"অন্ধ অন্ধকে নেতৃত্ব দেওয়া" একটি প্রবাদ এবং একটি সমান্তরাল বাক্যাংশের আকারে একটি রূপক; এটি এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যেখানে একটি প্রদত্ত বিষয় সম্পর্কে অজ্ঞ একজন ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির কাছ থেকে পরামর্শ এবং সহায়তা পাচ্ছেন যিনি বিষয় সম্পর্কে ঠিক অজ্ঞ। ইতিহাস এই প্রবাদটি প্রায় 800 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে রচিত উপনিষদে পাওয়া যায়, উত্তর ভারতে রচিত বৌদ্ধ পালি অনুশাসন-এ অনুরূপ একটি রূপক বিদ্যমান এবং 29 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে শ্রীলঙ্কায় চতুর্থ বৌদ্ধ কাউন্সিলের সময় লেখার প্রতিশ্রুতি না দেওয়া পর্যন্ত মৌখিকভাবে সংরক্ষিত ছিল। অনুরূপ অভিব্যক্তিটি হোরেস-এ দেখা যায় (এপিস্টলস, বই I, পত্র XVII, লাইন 4): ("পথ দেখাতে ইচ্ছুক অন্ধ")। অগাস্টাসের সময়কালে (27 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ-14 খ্রিষ্টাব্দ) হোরেস ছিলেন শীর্ষস্থানীয় রোমান গীতিকার কবি, এই বাক্যাংশটি নতুন নিয়মেও রয়েছে। এটি গসপেলগুলিতে বেশ কয়েকবার উল্লেখ করা হয়েছে, ম্যাথিউ, লুক এবং থমাসের অ-প্রামাণিক গসপেলে অনুরূপ গল্পগুলি উপস্থিত রয়েছে, সম্ভবত অনুমান করা কিউ উত্সের মাধ্যমে ধর্মপ্রচারকদের কাছে পৌঁছেছে। সেক্সটাস এম্পিরিকাস (160-210 খ্রিষ্টাব্দ) তাঁর আউটলাইনস অফ স্কেপটিসিজমে অজ্ঞ শিক্ষক এবং অন্ধ পথপ্রদর্শকদের তুলনা করেছেনঃ এই বাক্যাংশটি ডাচ মানবতাবাদী ডেসিডেরিয়াস ইরাসমাস রোটেরোডামাস দ্বারা রেনেসাঁর সময় সংকলিত গ্রীক এবং ল্যাটিন প্রবাদগুলির একটি টীকা সংগ্রহ অ্যাডাগিয়ায় উপস্থিত হয়। 1500 খ্রিষ্টাব্দে প্যারিসে 'কালেক্টানিয়া অ্যাডাজিওরাম' শিরোনামে প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়। হিপ্পোর অগাস্টিন, একজন ক্যাথলিক ধর্মতত্ত্ববিদ, লিখেছেন "ভাই সিসিস ডুসেন্টিবাস! ল্যাটিন ভাষায় ভায়ে সিসিস সিকোয়েন্টিবাস! যার অর্থ "অন্ধদের জন্য ধিক্, যারা নেতৃত্ব দেয়, অন্ধদের জন্য ধিক্"। পিটার ব্রুগেলের দ্য ব্লাইন্ড লিডিং দ্য ব্লাইন্ড সম্ভবত এই বাক্যাংশের সবচেয়ে বিখ্যাত শৈল্পিক চিত্র। ক্যানভাস চিত্রকলার ডিস্টেম্পারটি 1568 সালে সম্পন্ন হয়েছিল এবং বর্তমানে এটি ইতালির নেপলসে মিউজিও ডি ক্যাপোডিমন্টের সংগ্রহে রয়েছে। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে "দ্য ব্লাইন্ড লিডিং দ্য ব্লাইন্ড" হল পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী কবি লিসেল মুলারের একটি কবিতা। "ব্লাইন্ড লিডিং দ্য ব্লাইন্ড" হল লিনসি ডি পলের একটি গান। এটি ছিল তাঁর 1973 সালের একক, "অল নাইট"-এর বি-সাইড। "ব্লাইন্ড লিডিং দ্য ব্লাইন্ড" ছিল মিক জ্যাগারের লেখা একটি গান, যা 2004 সালের আলফি চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকের জন্য মিক জ্যাগার এবং ডেভ স্টুয়ার্ট পরিবেশন করেছিলেন। সেক্স অ্যান্ড দ্য সিটির একটি উল্লেখযোগ্য পর্বে সামান্থা ক্যারিকে বলেন যে তাকে পরামর্শ দেওয়া "অন্ধ অন্ধকে নেতৃত্ব দেওয়ার" মতো। মাশরুমহেডের "ইগো ট্রিপ" গানে গানের কথা রয়েছে, "অন্ধরা অন্ধদের দৃষ্টির জন্য ক্রুসেডে নেতৃত্ব দেয়"। কিন-এর "ডিসকনেক্টেড" গানের মধ্যে রয়েছে, "আমরা বৃত্তাকারে হাঁটি, অন্ধ অন্ধদের নেতৃত্ব দেয়।" "ব্লাইন্ড লিডিং দ্য ব্লাইন্ড" হল মমফোর্ড অ্যান্ড সন্সের একটি গান। এটি 2019 সালের 23শে অক্টোবর মুক্তি পায়। টেনেসি উইলিয়ামসের 1947 সালের নাটক এ স্ট্রিটকার নেমড ডিজায়ার-এ "অন্ধরা অন্ধদের নেতৃত্ব দিচ্ছে" বাক্যাংশটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মেটালিকার "ম্যাননকাইন্ড" গানে "অন্ধ সীসা অন্ধ" বাক্যাংশটি "মানবজাতির প্রতি বিশ্বাস খোঁজার সন্ধানে" রয়েছে। আর্জেন্টিনীয় ব্যান্ড সুমোর "এস্তালান্দো দেসদে এল ওসিয়ানো" গানের মধ্যে রয়েছে "ফায়ারফ্লাই গাড়ি, মহিলারা ছুটে চলেছে রাস্তাটি দীর্ঘ ছিল এবং দৌড়টি দ্রুত ছিল ধীরে ধীরে আমি পিছনে পড়ে গিয়েছিলাম এটি অন্ধদের নেতৃত্ব দিচ্ছিল।" দ্য ব্লাইন্ড লিডিং দ্য ব্লাইন্ড হল ইউক্রেনীয় ব্ল্যাক মেটাল ব্যান্ড, 1914 দ্বারা 2018 সালে রেকর্ড করা একটি অ্যালবাম। দ্য ব্লাইন্ড লিডিং দ্য নেকেড 1986 সালে ভায়োলেন্ট ফেমস দ্বারা রেকর্ড করা একটি অ্যালবাম। "দ্য ব্লাইন্ড লিডিং দ্য ব্লাইন্ড" আমেরিকান গ্রঞ্জ ব্যান্ড স্কিন ইয়ার্ড তাদের 1987 সালের স্ব-শিরোনামযুক্ত প্রথম অ্যালবামের জন্য রেকর্ড করা একটি গান। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক আইডিয়মের অন্ধত্ব দার্শনিক সাদৃশ্য