Norman conquest of southern Italy
দক্ষিণ ইতালিতে নরম্যান বিজয় 999 থেকে 1139 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যার মধ্যে অনেক যুদ্ধ এবং স্বাধীন বিজয়ী জড়িত ছিল। 1130 খ্রিষ্টাব্দে দক্ষিণ ইতালির অঞ্চলগুলি সিসিলি রাজ্য হিসাবে একত্রিত হয়, যার মধ্যে সিসিলি দ্বীপ, ইতালীয় উপদ্বীপের দক্ষিণ তৃতীয়াংশ (বেনেভেন্টো ব্যতীত, যা সংক্ষেপে দু 'বার অনুষ্ঠিত হয়েছিল), মাল্টা দ্বীপপুঞ্জ এবং উত্তর আফ্রিকার কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ভ্রমণকারী নরম্যান বাহিনী লম্বার্ড এবং বাইজেন্টাইন দলগুলির সেবায় ভাড়াটে হিসাবে দক্ষিণ ইতালিতে পৌঁছেছিল, ভূমধ্যসাগরের সুযোগ সম্পর্কে দ্রুত দেশে ফিরে খবর জানিয়েছিল। এই গোষ্ঠীগুলি বেশ কয়েকটি জায়গায় জড়ো হয়েছিল, তাদের নিজস্ব জায়গিরাজ্য এবং রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল, তাদের আগমনের 50 বছরের মধ্যে তাদের স্থিতিকে কার্যত স্বাধীনতায় একত্রিত করেছিল এবং উন্নীত করেছিল। ইংল্যান্ডের নরম্যান বিজয়ের (1066) বিপরীতে, যা একটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের পরে কয়েক বছর সময় নিয়েছিল, দক্ষিণ ইতালি বিজয় কয়েক দশক এবং বেশ কয়েকটি যুদ্ধের ফলাফল ছিল, কয়েকটি সিদ্ধান্তমূলক। অনেক অঞ্চল স্বাধীনভাবে জয় করা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র পরে একটি একক রাজ্যে একীভূত হয়েছিল। ইংল্যান্ড বিজয়ের তুলনায় এটি ছিল অপরিকল্পিত ও অসংগঠিত, তবে সমানভাবে সম্পূর্ণ। ইতালিতে প্রাক-নরম্যান ভাইকিং কার্যকলাপ 999 খ্রিষ্টাব্দে নরম্যানদের আগমনের অগ্রদূত হিসাবে ইতালিতে ভাইকিং কার্যকলাপের প্রমাণ রয়েছে, তবে কিছু অভিযান নথিভুক্ত করা হয়েছে। নোয়ারমাউটিয়ারের এরমেন্টারিয়াস এবং অ্যানালেস বার্টিনিয়ানি ফ্রাঙ্কিয়া (ফ্রান্স) ভিত্তিক ভাইকিংদের আইবেরিয়া এবং তারপর 860 সালের দিকে সিসিলিতে অগ্রসর হওয়ার সমসাময়িক প্রমাণ প্রদান করে। 860 খ্রিষ্টাব্দে, সেন্ট-কুয়েন্টিনের নরম্যান সন্ন্যাসী ডুডোর একটি বিবরণ অনুসারে, সম্ভবত ব্যর্ন আয়রনসাইড এবং হাস্টিনের অধীনে একটি ভাইকিং নৌবহর সিসিলিতে অবতরণ করে, এটি জয় করে। অনেক নর্সম্যান দক্ষিণ ইতালিতে ভাড়াটে হিসাবে লড়াই করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে হ্যারাল্ড হার্ড্রাদার নেতৃত্বে ভারঙ্গিয়ান গার্ড, যিনি পরে নরওয়ের রাজা হয়েছিলেন, যিনি 1038 থেকে 1040 সালের মধ্যে নরম্যান ভাড়াটে সৈন্যদের সহায়তায় সিসিলি জয় করেছিলেন, উইলিয়াম ডি হাউটেভিলের অধীনে, যিনি একক যুদ্ধে সিরাকিউজের আমিরকে পরাজিত করে তাঁর ডাকনাম আয়রন আর্ম জিতেছিলেন এবং আরডুইনের নেতৃত্বে একটি লম্বার্ড কন্টিনজেন্ট। 936 খ্রিষ্টাব্দে ইতালিতে আরবদের বিরুদ্ধে ভারঙ্গিয়ানদের প্রথম ভাড়াটে সৈন্য হিসেবে ব্যবহার করা হয়। সুইডেনে দক্ষিণ ইতালির পুরাতন নর্স নাম ল্যাংবারডাল্যান্ডে (লম্বার্ডসের ভূমি) মারা যাওয়া যোদ্ধাদের স্মরণে রানস্টোন উত্থাপিত হয়েছিল। পরে, বেশ কয়েকজন অ্যাংলো-ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান অভিজাত দক্ষিণ ইতালির নরম্যান বিজয়ে অংশ নিয়েছিলেন, যেমন এডগার দ্য এথেলিং, যিনি 1086 সালে ইংল্যান্ড ত্যাগ করেছিলেন এবং জার্ল আরলিং স্কাক্কে, যিনি সিসিলিতে আরবদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের পরে তাঁর ডাকনাম ("স্কাক্কে", যার অর্থ বাঁকানো মাথা) জিতেছিলেন। অন্যদিকে, বিজয়ী উইলিয়াম থেকে পালিয়ে আসা অনেক অ্যাংলো-ডেনিশ বিদ্রোহী দক্ষিণ ইতালিতে অপুলিয়ার ডিউক রবার্ট গুইসকার্ডের বিরুদ্ধে তাদের সংগ্রামে বাইজেন্টাইনদের সাথে যোগ দেয়। ইতালিতে নরম্যানদের আগমন দক্ষিণ ইতালিতে নরম্যান নাইটদের আগমনের প্রাচীনতম তারিখ হল 999, যদিও এটি অনুমান করা যেতে পারে যে তারা এর আগে পরিদর্শন করেছিল। সেই বছর, অনিশ্চিত উৎসের কিছু ঐতিহ্যবাহী উৎস অনুসারে, নরম্যান তীর্থযাত্রীরা জেরুজালেমের পবিত্র সমাধি থেকে অপুলিয়া হয়ে ফিরে প্রিন্স তৃতীয় গুয়াইমারের সাথে সালের্নোতে অবস্থান করেছিলেন। শহর এবং এর আশেপাশের অঞ্চলগুলি আফ্রিকা থেকে সারাসেনদের দ্বারা একটি বিলম্বিত বার্ষিক শ্রদ্ধাঞ্জলি প্রদানের দাবিতে আক্রমণ করা হয়েছিল। গুয়াইমার যখন কর সংগ্রহ করতে শুরু করে, তখন নরম্যানরা তাকে এবং তার লম্বার্ড প্রজাদের কাপুরুষতার জন্য উপহাস করে এবং তারা তাদের অবরোধকারীদের আক্রমণ করে। সারাসেনরা পালিয়ে যায়, লুঠপাট বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং কৃতজ্ঞ গুয়াইমার নরম্যানদের থাকতে বলে। তারা প্রত্যাখ্যান করেছিল, কিন্তু নরম্যান্ডিতে তাদের স্বদেশীদের কাছে তার সমৃদ্ধ উপহার নিয়ে আসার এবং সালের্নোতে সম্ভবত লাভজনক সামরিক পরিষেবা সম্পর্কে বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। কিছু সূত্রে গুয়াইমার নাইটদের ফিরিয়ে আনার জন্য নরম্যান্ডিতে দূত পাঠিয়েছেন এবং নরম্যানদের আগমনের এই বিবরণ কখনও কখনও "সালের্নো (বা সালের্নিটান) ঐতিহ্য" নামে পরিচিত। সালের্নো ঐতিহ্যটি প্রথম 1071 থেকে 1086 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে মন্টেকাসিনোর আমাটাস তাঁর ইয়স্তোয়ার দে লি নরম্যান্টে লিপিবদ্ধ করেছিলেন। এই তথ্যের বেশিরভাগই 12 শতকের গোড়ার দিকে লিখিত ওস্টিয়ার লিওর ক্রনিকন মনাস্টেরি ক্যাসিনেন্সিসের ধারাবাহিকতার জন্য পিটার দ্য ডিকন আমাটাসের কাছ থেকে ধার করেছিলেন। 17শ শতাব্দীতে ব্যারোনিয়াসের অ্যানালেস এক্লেসিয়াস্টিসি থেকে শুরু করে, সালের্নিটান গল্পটি স্বীকৃত ইতিহাসে পরিণত হয়। যদিও পরবর্তী শতাব্দীগুলিতে এর সত্যিকারের নির্ভুলতা পর্যায়ক্রমে প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছিল, তবে এটি বেশিরভাগ পণ্ডিতদের দ্বারা গৃহীত হয়েছে (কিছু পরিবর্তন সহ)। ইতালিতে প্রথম নরম্যানদের আগমনের আরেকটি ঐতিহাসিক বিবরণ, "গার্গানো ঐতিহ্য", পূর্ববর্তী কোনও নরম্যান উপস্থিতির উল্লেখ ছাড়াই প্রাথমিক ইতিহাসে প্রদর্শিত হয়। এই বিবরণ অনুসারে, 1016 খ্রিষ্টাব্দে মন্টে গার্গানোতে প্রধান দেবদূত মাইকেলের মাজারে নরম্যান তীর্থযাত্রীরা বারির লম্বার্ড মেলাসের সাথে দেখা করেন, যিনি তাদের অপুলিয়ার বাইজেন্টাইন সরকারের উপর আক্রমণে তাঁর সাথে যোগ দিতে রাজি করান। সালের্নো ঐতিহ্যের মতো, গার্গানো গল্পের দুটি প্রাথমিক উৎস রয়েছেঃ অপুলিয়ার উইলিয়ামের গেস্টা রবার্টি উইস্কার্ডি (তারিখ 1088-1110) এবং আলেকজান্ডার নামে এক সন্ন্যাসীর ক্রনিকা মনাস্টেরি এস বার্থোলোমাই ডি কার্পিনেটো, যা প্রায় এক শতাব্দী পরে লেখা হয়েছিল এবং উইলিয়ামের কাজের উপর ভিত্তি করে। কিছু পণ্ডিত সালের্নো এবং গার্গানো কাহিনীগুলিকে একত্রিত করেছেন এবং জন জুলিয়াস নরউইচ পরামর্শ দিয়েছেন যে মেলুস এবং নর্মানদের মধ্যে বৈঠকের ব্যবস্থা করেছিলেন গুয়াইমার। মন্টে গার্গানো সফরের ঠিক আগে মেলুস সালের্নোতে ছিলেন। আরেকটি গল্পে ড্রেঙ্গট পরিবারের একদল ভাইয়ের নির্বাসন জড়িত। ভাইদের মধ্যে একজন, ওসমুন্ড (অর্ডরিক ভিটালিসের মতে) বা গিলবার্ট (আমাটাস এবং পিটার দ্য ডিকনের মতে), রিপোস্টেল তার খুনির মেয়েকে অসম্মান করার বিষয়ে গর্ব করার পরে নরম্যান্ডির ডিউক প্রথম রবার্টের উপস্থিতিতে উইলিয়াম রিপোস্টেলকে (রিপোস্টেলাস) হত্যা করেছিলেন। মৃত্যুর হুমকির মুখে, ড্রেঙ্গট ভাই তার ভাইবোনদের নিয়ে রোমে পালিয়ে যান এবং বারির মেলুস (মেলো)-এর সাথে যোগ দেওয়ার আগে এক ভাই পোপের সাথে দেখা করেন। আমাটাস গল্পটি 1027 খ্রিষ্টাব্দের পরের বলে উল্লেখ করেছেন এবং পোপের কথা উল্লেখ করেননি। তাঁর মতে, গিলবার্টের ভাইরা ছিলেন ওসমুন্ড, রানুলফ, অ্যাসলেটিন এবং লুডলফ (পিটারের মতে রুডলফ)। 1016 থেকে 1024 সালের মধ্যে, একটি খণ্ডিত রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে, গিলবার্টের নেতৃত্বে এবং মেলুসের দ্বারা ভাড়া করা নরম্যান নাইটদের একটি দল লম্বার্ড দখল করে নেয়। কাউন্টি, যা পূর্ব-বিদ্যমান চেম্বারলেইনশিপকে প্রতিস্থাপন করেছিল, ইতালির দক্ষিণে নর্মানদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত প্রথম রাজনৈতিক সংস্থা হিসাবে বিবেচিত হয়। সমস্ত ইতিহাসে রিপোস্টেলের হত্যার তারিখ রবার্ট দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের রাজত্বকাল এবং 1027-এর পরের বলে উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও কিছু পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে "রবার্ট" "রিচার্ড" (নরম্যান্ডির দ্বিতীয় রিচার্ড, যিনি 1017 সালে ডিউক ছিলেন)-এর জন্য একটি লিখিত ত্রুটি ছিল। প্রথম নরম্যানদের অভিবাসন যদি ড্রেঙ্গটস এবং উইলিয়াম রিপস্টেলের হত্যার সাথে যুক্ত ছিল তবে পূর্ববর্তী তারিখটি প্রয়োজনীয়। রাল্ফ গ্ল্যাবারের ইতিহাসে, কাউন্ট রিচার্ডকে (দ্বিতীয় রিচার্ড) অসন্তুষ্ট করার পর "রডলফাস" নরম্যান্ডি ছেড়ে চলে যায়। দক্ষিণ সফরে কোন ভাই নেতা ছিলেন সে বিষয়ে সূত্রগুলি দ্বিমত পোষণ করে। অর্ডারিক এবং উইলিয়াম অফ জুমিয়েজেস, পরেরটির গেস্টা নর্ম্যানোরাম ডুকামে, নাম ওসমুন্ড; গ্ল্যাবার নাম রুডলফ, এবং লিও, আমাটাস এবং চ্যাবানেসের আধমার নাম গিলবার্ট। বেশিরভাগ দক্ষিণ-ইতালীয় সূত্র অনুসারে, 1018 সালে ক্যানির যুদ্ধে নরম্যান কন্টিনজেন্টের নেতা ছিলেন গিলবার্ট। রুডলফকে যদি ড্রেংগট ভাই হিসাবে আমাটাসের ইতিহাসের রুডলফের সাথে চিহ্নিত করা হয়, তবে তিনি ক্যানের নেতা হতে পারেন। মেজোগিওর্নোতে নরম্যানের আগমন সম্পর্কিত একটি আধুনিক অনুমান গ্ল্যাবার, আধমার এবং লিওর ইতিহাস (পিটারের ধারাবাহিকতা নয়) নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। তিনটি ইতিহাসই ইঙ্গিত করে যে দ্বিতীয় রিচার্ড থেকে পালিয়ে রডলফাস (রুডলফ)-এর অধীনে নরম্যানরা (40 জনের একটি দল বা প্রায় 250 জনের একটি বৃহত্তর বাহিনী) রোমের পোপ অষ্টম বেনেডিক্টের কাছে এসেছিল। পোপ তাদের সালের্নোতে (বা ক্যাপুয়া) পাঠিয়েছিলেন বাইজেন্টাইনদের বিরুদ্ধে ভাড়াটে কর্মসংস্থানের জন্য কারণ বাইজেন্টাইনরা পোপের বেনেভেন্টান অঞ্চলে আক্রমণ করেছিল। সেখানে, তারা বেনেভেন্টান প্রাইমেটদের (নেতৃস্থানীয় পুরুষ) সাথে দেখা করেনঃ বেনেভেন্টোর পঞ্চম ল্যান্ডালফ, ক্যাপুয়ার চতুর্থ পান্ডালফ, (সম্ভবত) সালের্নোর তৃতীয় গুয়াইমার এবং বারির মেলুস। লিওর ইতিহাস অনুসারে, "রুডলফ" ছিলেন তোসনির রাল্ফ। যদি দক্ষিণে প্রথম নিশ্চিত নরম্যান সামরিক অভিযানে 1017 সালের মে মাসে বাইজেন্টাইনদের বিরুদ্ধে মেলুসের ভাড়াটে সৈন্যরা জড়িত থাকে, তবে নরম্যানরা সম্ভবত জানুয়ারি থেকে এপ্রিলের মধ্যে নরম্যান্ডি ছেড়ে চলে যায়। লম্বার্ড বিদ্রোহ, 1009 খ্রিষ্টাব্দের 9ই মে, বারিতে অবস্থিত আঞ্চলিক বাইজেন্টাইন কর্তৃপক্ষ ইতালির ক্যাটাপানেটের বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ শুরু হয়। স্থানীয় লম্বার্ড মেলুসের নেতৃত্বে বিদ্রোহটি দ্রুত অন্যান্য শহরে ছড়িয়ে পড়ে। সেই বছরের শেষের দিকে (বা 1010 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে) কেটেপানো জন কার্কুয়াস যুদ্ধে নিহত হন। 1010 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে তাঁর উত্তরসূরি বাসিল মেসারডোনাইটস অতিরিক্ত সৈন্য নিয়ে অবতরণ করেন এবং শহরের বিদ্রোহীদের ঘেরাও করেন। বাইজেন্টাইন নাগরিকরা বাসিলের সাথে আলোচনা করে এবং লম্বার্ড নেতা মেলুস ও তার শ্যালক দত্তুসকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করে। 1011 খ্রিষ্টাব্দের 11ই জুন বাইজেন্টাইন কর্তৃত্ব পুনঃপ্রতিষ্ঠা করে বাসিল শহরে প্রবেশ করে। তিনি কঠোর নিষেধাজ্ঞার মাধ্যমে তাঁর বিজয় অনুসরণ করেননি, কেবল মেলুসের পরিবারকে (তাঁর পুত্র আর্গিরাস সহ) কনস্টান্টিনোপলে পাঠিয়েছিলেন। দক্ষিণ ইতালিতে বহু বছরের শান্তির পর 1016 খ্রিষ্টাব্দে বাসিল মারা যান। সেই বছরের মে মাসে বাসিলের উত্তরসূরি হিসেবে লিও টরনিকিওস কনটোলিয়ন আসেন। বাসিলের মৃত্যুর পর, মেলাস আবার বিদ্রোহ করেন; এবার, তিনি পোপ বেনেডিক্ট দ্বারা প্রেরিত নর্মনদের একটি নতুন দল ব্যবহার করেছিলেন, যারা মন্টে গার্গানোতে (গুয়াইমারের সহায়তায় বা ছাড়াই) তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন। টরনিকিওস লম্বার্ড-নরম্যান জোটের বিরুদ্ধে লিও পাসিয়ানোসের নেতৃত্বে একটি সেনাবাহিনী পাঠান। প্যাসিয়ানোস এবং মেলুস আরেনুলার দুর্গে মিলিত হয়েছিল; যুদ্ধটি হয় সিদ্ধান্তহীন ছিল (অপুলিয়ার উইলিয়াম) অথবা মেলুসের (অস্টিয়া এবং আমাটাসের লিও) বিজয় ছিল। টর্নিকিওস তখন কমান্ড নিয়েছিলেন, সিভিটার কাছে তাঁর বাহিনীকে দ্বিতীয় লড়াইয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই দ্বিতীয় যুদ্ধটি মেলাসের জন্য একটি বিজয় ছিল, যদিও লুপাস প্রোটোস্প্যাথারিয়াস এবং বারির বেনামী ইতিহাসবিদ একটি পরাজয় নথিভুক্ত করেছেন। তৃতীয় যুদ্ধ (মেলুসের জন্য একটি নির্ণায়ক বিজয়) ভ্যাকারিসিয়ায় হয়েছিল; ফোর্টোর থেকে ট্রানি পর্যন্ত অঞ্চলটি তাঁর হাতে ছিল এবং সেপ্টেম্বরে টরনিকিওস বেসিল বোইয়ানেস (যিনি ডিসেম্বরে এসেছিলেন) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। আমাটাসের মতে, 1018 সালের অক্টোবরের মধ্যে পরপর পাঁচটি লম্বার্ড এবং নরম্যান বিজয় হয়েছিল। বোইয়ানেসের অনুরোধে অভিজাত ভারঙ্গিয়ান গার্ডের একটি দল নরম্যানদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ইতালিতে পাঠানো হয়েছিল। সেনাবাহিনীগুলি 216 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে রোমানদের বিরুদ্ধে হ্যানিবালের বিজয়ের স্থান ক্যানের কাছে অফান্টোতে মিলিত হয়েছিল এবং ক্যানের যুদ্ধ একটি সিদ্ধান্তমূলক বাইজেন্টাইন বিজয় ছিল; আমাটাস লিখেছেন যে 250 জনের একটি দল থেকে মাত্র দশ জন নরম্যান বেঁচে ছিলেন। যুদ্ধের পর, রানুলফ ড্রেঙ্গট (নরম্যান বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন) তাদের কোম্পানির নেতা নির্বাচিত হন। বোয়োনেস আপুলিয়ান সমভূমির প্রবেশদ্বার পাহারা দিয়ে আপেনাইন পাসে একটি দুর্গ নির্মাণ করে তার লাভ রক্ষা করেছিলেন। 1019 খ্রিষ্টাব্দে ট্রোয়া (দুর্গটি হিসাবে পরিচিত ছিল) বোয়োনেসের নরম্যান সৈন্যদের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, যা উভয় পক্ষের লড়াইয়ের জন্য নরম্যানের ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়। উভয় পক্ষের নরম্যান ভাড়াটে সৈন্যদের সাথে, তারা ফলাফল নির্বিশেষে তাদের বন্দীদের কাছ থেকে তাদের ভাইদের মুক্তির জন্য ভাল শর্ত অর্জন করবে। দক্ষিণে গতিশীলতার পরিবর্তনে সতর্ক হয়ে পোপ বেনেডিক্ট (যিনি যুদ্ধে নরম্যান জড়িত থাকার সূচনা করেছিলেন) 1020 সালে পবিত্র রোমান সম্রাট দ্বিতীয় হেনরির সাথে আলোচনা করার জন্য উত্তর দিকে বামবার্গের কাছে যান। যদিও সম্রাট তাৎক্ষণিকভাবে কোনও পদক্ষেপ নেননি, পরের বছরের ঘটনাগুলি তাঁকে হস্তক্ষেপ করতে রাজি করিয়েছিল। বোয়োনেস (ক্যাপুয়ার পান্ডুলফের সাথে জোটবদ্ধ) দত্তুসের দিকে অগ্রসর হন, যিনি পোপের সৈন্যদের সাথে গাইতার ডাচির অঞ্চলে একটি টাওয়ারের গ্যারিসন করছিলেন। 1021 খ্রিষ্টাব্দের 15ই জুন দত্তুসকে বন্দী করা হয় এবং ঐতিহ্যবাহী রোমান পোয়েনা কুল্লেই গ্রহণ করা হয়ঃ তাকে একটি বানর, একটি মোরগ এবং একটি সাপের সাথে একটি বস্তায় বেঁধে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়। 1022 খ্রিষ্টাব্দে, একটি বড় রাজকীয় সেনাবাহিনী ত্রয়িয়া আক্রমণ করার জন্য দ্বিতীয় হেনরি, কোলনের পিলগ্রিম এবং অ্যাকুইলিয়ার পোপ্পোর অধীনে তিনটি বিচ্ছিন্নতা নিয়ে দক্ষিণে অগ্রসর হয়। যদিও ট্রোয়ার পতন হয়নি, লম্বার্ড রাজকুমারদের সাম্রাজ্যের সাথে জোটবদ্ধ করা হয়েছিল এবং পান্ডুলফকে জার্মান কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল; এটি লম্বার্ড বিদ্রোহের অবসান ঘটায়। 1024 খ্রিষ্টাব্দে রানুলফ ড্রেঙ্গটের অধীনে নরম্যান ভাড়াটে সৈন্যরা তৃতীয় গুয়াইমারের সেবায় ছিল যখন তিনি এবং চতুর্থ পান্ডুলফ ক্যাপুয়ায় পঞ্চম পান্ডুলফ অবরোধ করেছিলেন। 1026 খ্রিষ্টাব্দে 18 মাসের অবরোধের পর ক্যাপুয়া আত্মসমর্পণ করে এবং চতুর্থ পান্ডুলফকে যুবরাজ হিসেবে পুনর্বহাল করা হয়। পরবর্তী কয়েক বছরে রানুলফ নিজেকে পান্ডুলফের সঙ্গে যুক্ত করেন, কিন্তু 1029 খ্রিষ্টাব্দে তিনি নেপলসের চতুর্থ সার্জিয়াসে যোগ দেন (যাকে পান্ডুলফ সম্ভবত রানুলফের সহায়তায় 1027 খ্রিষ্টাব্দে নেপলস থেকে বহিষ্কার করেছিলেন)। 1029 খ্রিষ্টাব্দে রানুলফ ও সার্জিয়াস নেপলস পুনরায় দখল করেন। 1030 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে সার্জিয়াস রানুলফকে আভার্সা কাউন্টিকে একটি জায়গিরূপে দিয়েছিলেন; সেই দখলদারিত্বকে দীর্ঘকাল দক্ষিণ ইতালির প্রথম নরম্যান প্রভুত্ব হিসাবে বিবেচনা করা হত, যদিও বর্তমানে এই প্রাধান্যের জন্য দায়ী করা হয় যা 1022 খ্রিষ্টাব্দ থেকে সম্রাট দ্বিতীয় হেনরি দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত ছিল। সার্জিয়াস তার বোন, গায়েতার ডিউকের বিধবা স্ত্রীকেও রানুলফের সাথে বিয়ে দিয়েছিলেন। তবে, 1034 খ্রিষ্টাব্দে সার্জিয়াসের বোন মারা যান এবং রানুলফ পান্ডুলফে ফিরে আসেন। আমাটাসের মতেঃ নরম্যানরা কখনই চায়নি যে লম্বার্ডদের মধ্যে কেউ একটি সিদ্ধান্তমূলক বিজয় অর্জন করুক, যদি এটি তাদের অসুবিধাজনক হয়। কিন্তু এখন একটিকে সমর্থন করা এবং তারপর অন্যটিকে সহায়তা করা, তারা কাউকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হতে বাধা দেয়। নরম্যান শক্তিবৃদ্ধি এবং স্থানীয় দুষ্কৃতীরা, যারা রানুলফের শিবিরে কোনও প্রশ্ন না করে স্বাগত জানায়, রানুলফের সংখ্যা বাড়িয়ে দেয়। সেখানে আমাটাস লক্ষ্য করেন যে, নরম্যান ভাষা ও রীতিনীতি একটি ভিন্ন গোষ্ঠীকে একটি জাতির প্রতীকে সংযুক্ত করে। 1035 খ্রিষ্টাব্দে, একই বছর উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারার ডিউক অফ নরম্যান্ডি হন, হাউতেভিলের তিন বড় ছেলের (উইলিয়াম "আয়রন আর্ম", ড্রোগো এবং হামফ্রে) ট্যানক্রেড নরম্যান্ডি থেকে আভার্সা আসেন। 1037 খ্রিষ্টাব্দে বা 1038 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে (সূত্র ভিন্ন), নরম্যান প্রভাব আরও দৃঢ় হয় যখন সম্রাট দ্বিতীয় কনরাড পান্ডুলফকে ক্ষমতাচ্যুত করেন এবং রানুলফকে কাউন্ট অফ আভার্সা হিসাবে নিযুক্ত করেন। 1038 খ্রিষ্টাব্দে রানুলফ ক্যাপুয়া আক্রমণ করেন এবং দক্ষিণ ইতালির বৃহত্তম রাষ্ট্রব্যবস্থাগুলোর একটিতে তাঁর শাসনব্যবস্থা প্রসারিত করেন। 1038 খ্রিষ্টাব্দে বাইজেন্টাইন সম্রাট চতুর্থ মাইকেল মুসলিম সিসিলিতে একটি সামরিক অভিযান শুরু করেন, যেখানে জেনারেল জর্জ মানিয়াচেস সারাসেনদের বিরুদ্ধে খ্রিস্টান সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন। নরওয়ের ভবিষ্যৎ রাজা হ্যারাল্ড হার্ড্রাডা এই অভিযানে ভারঙ্গিয়ান গার্ডের নেতৃত্ব দেন এবং মাইকেল এই অভিযানের জন্য অতিরিক্ত সৈন্য সরবরাহের জন্য সালের্নোর চতুর্থ গুয়াইমার এবং অন্যান্য লম্বার্ড প্রভুদের প্রতি আহ্বান জানান। গুয়ামার 300 জন নরম্যান নাইটকে আভার্সা থেকে পাঠিয়েছিলেন, যার মধ্যে তিনজন হাউতেভিল ভাই (যারা যুদ্ধে তাদের দক্ষতার জন্য খ্যাতি অর্জন করবে)। সেই শহর অবরোধের সময় সিরাকিউজের আমিরকে এককভাবে হত্যা করার জন্য হাউতেভিলের উইলিয়াম উইলিয়াম ব্রাস-ডি-ফের ("উইলিয়াম আয়রন আর্ম") নামে পরিচিত হয়ে ওঠেন। সারাসেন লুটপাটের অপর্যাপ্ত বণ্টনের কারণে অভিযান শেষ হওয়ার আগেই নরম্যান দল চলে যাবে। 1040 খ্রিষ্টাব্দে অ্যাসকোলিতে ক্যাটাপন নিকেফোরস ডোকিয়ানোস হত্যার পর নর্মানরা বেনেভেন্টোর তৃতীয় পান্ডুলফের ভাই এটেনুলফকে তাদের নেতা নির্বাচিত করে। 1041 খ্রিষ্টাব্দের 16ই মার্চ অলিভেন্তোর ভেনোসার কাছে নরম্যান সেনাবাহিনী ক্যাটাপন মাইকেল ডোকিয়ানোসের সাথে আলোচনার চেষ্টা করে; যদিও তারা ব্যর্থ হয়, তবুও তারা অলিভেন্তোর যুদ্ধে বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে। 1041 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা মে উইলিয়াম আয়রন আর্মের নেতৃত্বে নরম্যান সেনাবাহিনী ক্যানাইয়ের কাছে মন্টেমাগিওরের যুদ্ধে (1018 খ্রিষ্টাব্দের ক্যানাইয়ের যুদ্ধে নরম্যানের পরাজয়ের প্রতিশোধ নিয়ে) আবার বাইজেন্টাইনদের পরাজিত করে। যদিও ক্যাটাপান বারি থেকে একটি বড় ভারঙ্গিয়ান বাহিনীকে ডেকেছিল, যুদ্ধটি একটি পরাজয় ছিল; মাইকেলের অনেক সৈন্য পশ্চাদপসরণের সময় অফান্টোতে ডুবে যায়। 1041 খ্রিষ্টাব্দের 3রা সেপ্টেম্বর মন্টেপেলোসোর যুদ্ধে নরম্যানরা (নামমাত্র আরডুইন ও এটেনুলফের অধীনে) বাইজেন্টাইন ক্যাটেপান এক্সাগাস্টাস বোইয়ানেসকে পরাজিত করে এবং তাকে বেনেভেন্টোতে নিয়ে আসে। সেই সময়ে, সালের্নো-র চতুর্থ গুয়াইমার নর্মানদের আকৃষ্ট করতে শুরু করেন। 1042 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে, এটেনুলফ এক্সাগাস্টাসের মুক্তিপণ নিয়ে আলোচনা করেন এবং তারপর মুক্তিপণ নিয়ে বাইজেন্টাইন অঞ্চলে পালিয়ে যান। তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন আর্গিরাস, যিনি কয়েকটি প্রাথমিক বিজয়ের পরে বাইজেন্টাইনদের কাছে দলত্যাগের জন্য ঘুষ দেওয়া হয়েছিল। বিদ্রোহ, মূলত লম্বার্ড, চরিত্র এবং নেতৃত্বে নরম্যান হয়ে উঠেছিল। 1042 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে, তিনটি প্রধান নরম্যান গোষ্ঠী মেলফিতে একটি কাউন্সিলের আয়োজন করে যার মধ্যে রানুলফ ড্রেঙ্গট, চতুর্থ গুয়াইমার এবং উইলিয়াম আয়রন আর্ম অন্তর্ভুক্ত ছিল। উইলিয়াম এবং অন্যান্য নেতারা গুয়াইমারকে তাদের বিজয়কে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য আবেদন করেছিলেন এবং উইলিয়ামকে অপুলায় নরম্যান নেতা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল (যার মধ্যে মেলফি এবং ট্রোয়ায় নরম্যান গ্যারিসন অন্তর্ভুক্ত ছিল)। তিনি গুইয়ামারের কাছ থেকে কাউন্ট অফ অপুলিয়া উপাধি পেয়েছিলেন এবং (রানুলফের মতো) তাঁর সামন্ত ছিলেন। গুয়াইমার নিজেকে ডিউক অফ অপুলিয়া এবং ক্যালাব্রিয়া হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন, যদিও পবিত্র রোমান সম্রাট তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে কখনও নিযুক্ত করেননি। উইলিয়াম গুইদার (গাইয়ের কন্যা, ডিউক অফ সোরেন্টো এবং গুয়াইমারের ভাগ্নি) সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যা নর্মান এবং গুয়াইমারের মধ্যে জোটকে শক্তিশালী করে। 1043 খ্রিষ্টাব্দে মেলফিতে গুয়াইমার নরম্যান নেতাদের জন্য অঞ্চলটিকে (মেলফি ছাড়া, যা একটি রিপাবলিকান মডেলে পরিচালিত হওয়ার কথা ছিল) বারোটি ব্যারোনি-তে বিভক্ত করেন। উইলিয়াম আসকোলি, অ্যাসলেটিন ড্রেঙ্গট এসেরেঞ্জা, ট্রিস্টান মন্টেপেলোসো, হিউ টুবুফ মনোপোলি, পিটার ট্রানি, হাউতেভিলের ড্রোগো ভেনোসা এবং রানুলফ ড্রেঙ্গট (বর্তমানে গেটার স্বাধীন ডিউক) সিপন্টো এবং মন্টে গার্গানোকে গ্রহণ করেন। তাদের রাজত্বকালে উইলিয়াম ও গুয়াইমার 1044 খ্রিষ্টাব্দে ক্যালাব্রিয়া জয় শুরু করেন এবং স্ট্রিডুলা দুর্গ (স্কুইলেসের কাছে) নির্মাণ করেন। উইলিয়াম অপুলিয়ায় কম সফল ছিলেন, যেখানে তিনি 1045 সালে টারান্টোর কাছে আর্গিরাসের কাছে পরাজিত হন (যদিও তাঁর ভাই ড্রোগো বোভিনো জয় করেছিলেন)। উইলিয়ামের মৃত্যুতে, নরম্যান ভাড়াটে পরিষেবার সময়কাল পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের প্রতি নামমাত্র আনুগত্যের কারণে দুটি নরম্যান রাজ্যের উত্থানের সাথে শেষ হয়েছিলঃ আভার্সা কাউন্টি (পরে ক্যাপুয়ার প্রিন্সিপালিটি) এবং অপুলিয়া কাউন্টি (পরে ডাচি অফ অপুলিয়া)। মেলফি কাউন্টি, 1046 খ্রিষ্টাব্দে ড্রোগো অপুলিয়ায় প্রবেশ করে এবং টারান্টোর কাছে ইউস্টাথিওস প্যালাটিনোসকে পরাজিত করে, যখন তার ভাই হামফ্রে বারিকে নরম্যানদের সাথে একটি চুক্তি করতে বাধ্য করে। এছাড়াও সেই বছর, রিচার্ড ড্রেঙ্গট নরম্যান্ডি থেকে 40 জন নাইট নিয়ে এসেছিলেন এবং রবার্ট "গিসকার্ড" হাউতেভিল অন্যান্য নরম্যান অভিবাসীদের সাথে এসেছিলেন। 1047 খ্রিষ্টাব্দে গুয়াইমার (যিনি দ্রোগোর উত্তরাধিকার এবং দক্ষিণে নরম্যান রাজবংশ প্রতিষ্ঠাকে সমর্থন করেছিলেন) তাঁকে তাঁর কন্যা গেইটেলগ্রিমার সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করেন। সম্রাট তৃতীয় হেনরি তাঁর প্রতি বিশ্বস্ততার ভিত্তিতে আভার্সা কাউন্টিকে নিশ্চিত করেছিলেন এবং ড্রোগোকে তাঁর সামন্ত করে তুলেছিলেন, তাঁকে ডুক্স এট ম্যাজিস্টার ইতালিয়া কামেক নর্ম্যানোরাম টোটিয়াস অপুলিয়া এট ক্যালাব্রিয়া (ডিউক এবং ইতালির মাস্টার এবং সমস্ত অপুলিয়া এবং ক্যালাব্রিয়ার নরম্যানদের গণনা, মেলফির নরম্যানদের জন্য প্রথম বৈধ উপাধি) উপাধি প্রদান করেছিলেন। হেনরি 1042 সালের কাউন্সিলের সময় প্রদত্ত অন্যান্য উপাধিগুলি নিশ্চিত করেননি; তিনি গুইয়ামারকে "সালের্নো রাজকুমার" হিসাবে অবনমিত করেছিলেন এবং তৃতীয় (এবং চূড়ান্ত) সময়ের জন্য চতুর্থ পান্ডুলফকে ক্যাপুয়া প্রদান করা হয়েছিল। হেনরি, যার স্ত্রী অ্যাগনেস বেনেভেন্টানদের দ্বারা দুর্ব্যবহার করা হয়েছিল, তিনি 1053 সালে রাজকীয় মুকুটের জন্য বেনেভেন্টোর জয় করার জন্য ড্রোগোকে অনুমোদন করেছিলেন। 1048 খ্রিষ্টাব্দে ড্রোগো কোসেনজার কাছে ক্রাটি উপত্যকার মধ্য দিয়ে ক্যালাব্রিয়ায় একটি অভিযানের নেতৃত্ব দেন। তিনি ক্যালাব্রিয়ায় বিজিত অঞ্চলগুলি বিতরণ করেছিলেন এবং তাঁর ভাই রবার্ট গুইসকার্ডকে সম্প্রতি বিজিত অঞ্চলের প্রবেশদ্বার রক্ষার জন্য স্ক্রিবলায় একটি দুর্গ দিয়েছিলেন; গুইসকার্ড পরে সান মার্কো আর্জেন্টানোতে একটি দুর্গের জন্য এটি পরিত্যাগ করেছিলেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি আরেকজন নরম্যান প্রভুর কন্যাকে বিয়ে করেন, যিনি তাঁকে 200 জন নাইট দিয়েছিলেন (ক্যালাব্রিয়ায় তাঁর সামরিক অভিযানকে আরও এগিয়ে নিয়ে যান)। 1051 খ্রিষ্টাব্দে ড্রোগো বাইজেন্টাইন ষড়যন্ত্রকারীদের দ্বারা নিহত হন এবং তাঁর ভাই হামফ্রে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। হামফ্রির প্রথম চ্যালেঞ্জ ছিল নরম্যানদের বিরুদ্ধে পোপের বিরোধিতা মোকাবেলা করা। ড্রোগোর রাজত্বকালে লম্বার্ডদের প্রতি নরম্যান নাইটদের আচরণ আরও বিদ্রোহের সূত্রপাত করে। অস্থিরতার সময়, ইটালো-নরম্যান জন, ফেক্যাম্পের অ্যাবটকে রোম থেকে ফিরে আসার সময় অভিযুক্ত করা হয়েছিল; তিনি পোপ লিও নবমকে লিখেছিলেনঃ নরম্যানদের প্রতি ইতালীয়দের ঘৃণা এখন এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে কোনও নরম্যানের পক্ষে, তীর্থযাত্রী হলেও, ইতালির শহরগুলিতে ভ্রমণ করা প্রায় অসম্ভব, আক্রমণ, অপহরণ, লুটপাট, মারধর, লোহার মধ্যে ফেলে দেওয়া, এমনকি ভাগ্যক্রমে কারাগারে মারা না গেলেও। পোপ এবং ভবিষ্যতের সপ্তম গ্রেগরি সহ তাঁর সমর্থকরা ইতালি থেকে নর্মানদের উৎখাত করার জন্য একটি সেনাবাহিনীর আহ্বান জানান। 1053 খ্রিষ্টাব্দের 18ই জুন হামফ্রে পোপ এবং পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের সম্মিলিত বাহিনীর বিরুদ্ধে নরম্যান সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন। সিভিটেটের যুদ্ধে নরম্যানরা পোপের সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে এবং নবম লিওকে বন্দী করে, তাকে বেনেভেন্টোতে বন্দী করে (যা আত্মসমর্পণ করেছিল)। 1054 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় পিটার, যিনি ত্রানি অঞ্চলে প্রথম পিটারের স্থলাভিষিক্ত হন, বাইজেন্টাইনদের কাছ থেকে শহরটি দখল করেন। হামফ্রে 1057 সালে মারা যান; তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন গিসকার্ড, যিনি সাম্রাজ্যের প্রতি তাঁর আনুগত্যের অবসান ঘটান এবং ডিউক উপাধির বিনিময়ে নিজেকে পোপের সামন্ত করে তোলেন। 1050 এবং 1060-এর দশকে, দক্ষিণ ইতালিতে নরম্যান শক্তির দুটি কেন্দ্র ছিলঃ একটি মেলফিতে (হাউতেভিলসের অধীনে) এবং অন্যটি আভেরসায় (ড্রেঙ্গটসের অধীনে)। রিচার্ড ড্রেঙ্গট 1049 সালে আভার্সা কাউন্টির শাসক হন, তাঁর হাউতেভিল প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য আঞ্চলিক অগ্রগতির নীতি শুরু করেন। প্রথমে তিনি তাঁর লম্বার্ড প্রতিবেশীদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন, যাদের মধ্যে ছিলেন ক্যাপুয়ার ষষ্ঠ পান্ডুলফ, গায়েটার প্রথম আতেনুলফ এবং সালের্নো-র দ্বিতীয় জিসুলফ। রিচার্ড সালের্নো সীমান্তকে পিছনে ঠেলে দিয়েছিলেন যতক্ষণ না একসময়ের মহান রাজত্বের সামান্য অবশিষ্ট ছিল তবে সালের্নো শহরটি নিজেই ছিল। যদিও তিনি শান্তিপূর্ণভাবে তাঁর মেয়েকে গায়তার আতেনুলফের বড় ছেলের সাথে বাগদানের মাধ্যমে তাঁর প্রভাব প্রসারিত করার চেষ্টা করেছিলেন, বিয়ের আগে যখন ছেলেটি মারা যায় তখনও তিনি ছেলেটির পিতামাতার কাছ থেকে লম্বার্ড ডোয়ার দাবি করেছিলেন। ডিউক প্রত্যাখ্যান করলে, রিচার্ড 1058 খ্রিষ্টাব্দে অ্যাকুইনো (গেটার অবশিষ্ট কয়েকটি জায়গার মধ্যে একটি) দখল করেন। তবে, তাঁর গায়তা বিজয়ের কালক্রম বিভ্রান্তিকর। 1058 এবং 1060 খ্রিষ্টাব্দের নথিতে জর্ডানকে (রিচার্ডের জ্যেষ্ঠ পুত্র) ডিউক অফ গেটা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে এগুলি জালিয়াতি হিসাবে বিতর্কিত হয়েছে (যেহেতু 1062 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর সময় অ্যাটেনুলফ তখনও ডিউক ছিলেন)। এটেনুলফের মৃত্যুর পর, রিচার্ড এবং জর্ডান ডুচির শাসনভার গ্রহণ করে এবং এটেনুলফের উত্তরাধিকারী দ্বিতীয় এটেনুলফকে 1064 সাল পর্যন্ত তাদের প্রজা হিসাবে শাসন করার অনুমতি দেয়। রিচার্ড এবং জর্ডান পুতুল, সাধারণত নরম্যান, ডিউক নিযুক্ত করেন। 1057 খ্রিষ্টাব্দে যখন ক্যাপুয়ার যুবরাজ মারা যান, তখন রিচার্ড অবিলম্বে কমুন অবরোধ করেন। এই কালানুক্রমিকতাও অস্পষ্ট। পান্ডুলফের ভাই অষ্টম ল্যান্ডুলফ ক্যাপুয়ায় তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি 1062 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মে পর্যন্ত যুবরাজ হিসেবে নথিভুক্ত ছিলেন। রিচার্ড এবং জর্ডান 1058 খ্রিষ্টাব্দে রাজকীয় উপাধি গ্রহণ করেন, কিন্তু স্পষ্টতই ল্যান্ডালফকে কমপক্ষে আরও চার বছর তাদের অধীনে শাসন চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেন। 1059 খ্রিষ্টাব্দে পোপ দ্বিতীয় নিকোলাস মেলফিতে একটি ধর্মসভা আহ্বান করেন যা রিচার্ডকে কাউন্ট অফ আভার্সা এবং প্রিন্স অফ ক্যাপুয়া হিসাবে নিশ্চিত করে এবং রিচার্ড তার অধিকারের জন্য পোপের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন। এরপর ড্রেঙ্গটরা আভারসা ও গায়েটাকে শাসন করার জন্য ক্যাপুয়াকে তাদের সদর দপ্তর করে তোলে। রিচার্ড এবং জর্ডান তাদের নতুন গায়েতান এবং ক্যাপুয়ান অঞ্চলগুলি উত্তর দিকে ল্যাটিয়ামের দিকে, পাপাল রাজ্যে প্রসারিত করেছিল। 1066 সালে রিচার্ড রোমের দিকে অগ্রসর হন, কিন্তু সহজেই প্রতিহত হন। রিচার্ডের উত্তরসূরি হিসাবে জর্ডানের মেয়াদ পোপের সাথে একটি জোট চিহ্নিত করেছিল (যা রিচার্ড চেষ্টা করেছিলেন), এবং ক্যাপুয়ার বিজয় বন্ধ হয়ে যায়। 1090 খ্রিষ্টাব্দে জর্ডান যখন মারা যান, তখন তাঁর ছোট ছেলে দ্বিতীয় রিচার্ড এবং তাঁর রাজপ্রতিনিধিরা ক্যাপুয়াকে ধরে রাখতে পারেননি। ল্যাম্বার্ড, ল্যান্ডো দ্বারা তারা শহর ছেড়ে পালাতে বাধ্য হয়েছিল, যিনি 1098 সালে ক্যাপুয়া অবরোধের সময় যৌথ হাউতেভিল বাহিনী দ্বারা বাধ্য না হওয়া পর্যন্ত জনসাধারণের সমর্থনে এটি শাসন করেছিলেন; এর ফলে ইতালিতে ল্যাম্বার্ড শাসনের অবসান ঘটে। 1077 খ্রিষ্টাব্দে বেনেভেন্টোর শেষ লম্বার্ড যুবরাজ মারা যান এবং 1078 খ্রিষ্টাব্দে পোপ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য রবার্ট গুইসকার্ডকে নিযুক্ত করেন। যাইহোক, 1081 সালে, গুইস্কার্ড বেনেভেন্টোকে ত্যাগ করেন। ততদিনে, রাজ্যটি বেনেভেন্টো এবং তার পরিবেশের তুলনায় সামান্য বেশি গঠিত ছিল; পূর্ববর্তী দশকগুলিতে, বিশেষত সিভিটেটের যুদ্ধের পরে এবং 1078 সালের পরে, নরম্যান বিজয়ের দ্বারা এটি আকারে হ্রাস পেয়েছিল। 1080 সালের জুন মাসে সেপ্রানোতে পোপ আবার গুইস্কার্ডকে বেনেভেন্টোর নিয়ন্ত্রণ দেন, এটি নরম্যানের আক্রমণ এবং আবরুজ্জির সংশ্লিষ্ট অঞ্চল (যা গুইস্কার্ডের আত্মীয়রা দখল করে নিচ্ছিলেন) বন্ধ করার একটি প্রচেষ্টা। সিভিটেটের যুদ্ধের পর নরম্যানরা বেনেভেন্টোর অ্যাড্রিয়াটিক উপকূল জয় করতে শুরু করে। হাউতেভিলের জিওফ্রে, মেলফির হাউতেভিল কাউন্টের এক ভাই, লারিনোর লম্বার্ড কাউন্টি জয় করেন এবং স্যামনিয়াম-গিলাম্যাটাম অঞ্চলের মরোন দুর্গে হামলা চালান। জিওফ্রির পুত্র রবার্ট 1061 সালে লরিটেলো নামে একটি কাউন্টিতে এই বিজয়গুলিকে একত্রিত করেন এবং লম্বার্ড আবরুজোতে তাঁর সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখেন। তিনি লম্বার্ড কাউন্টি অফ টিট (আধুনিক চিয়েটি) জয় করেন এবং অরতানা অবরোধ করেন, যা সেই অঞ্চলে নরম্যান প্রচেষ্টার লক্ষ্য হয়ে ওঠে। লরিটেল্লো শীঘ্রই উত্তরে পেসকারা এবং পাপাল রাজ্য পর্যন্ত পৌঁছে যায়। 1078 খ্রিষ্টাব্দে রবার্ট পাপাল আবরুজোকে ধ্বংস করার জন্য ক্যাপুয়ার জর্ডানের সাথে জোটবদ্ধ হন, কিন্তু পোপ গ্রেগরি সপ্তম-এর সাথে 1080 সালের চুক্তির পরে তারা পাপাল অঞ্চলকে সম্মান করতে বাধ্য হন। 1100 খ্রিষ্টাব্দে লরিটেলোর রবার্ট বোভিনো এবং ড্রাগনারা দখল করে দুর্গ জুড়ে তার রাজত্ব প্রসারিত করেন। মোলিজের বিজয় খুব খারাপভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে। বোয়িয়ানো (প্রধান শহর) সম্ভবত সিভিটেটের যুদ্ধের এক বছর আগে রবার্ট গুইসকার্ড দ্বারা জয় করা হয়েছিল, যিনি ম্যাটিস ম্যাসিফকে ঘিরে রেখেছিলেন। মাউলিন্সের রুডলফকে বয়িয়ানো কাউন্টি প্রদান করা হয়েছিল। তাঁর নাতি হিউ এটিকে পূর্ব দিকে (গালদোতে টোরো এবং সান জিওভান্নি দখল করে) এবং পশ্চিম দিকে (1105 সালে ভেনাফ্রো, পিয়েট্রাববন্ডান্তে এবং ট্রিভেন্টোর ক্যাপুয়ান কাউন্টিগুলিকে সংযুক্ত করে) প্রসারিত করেছিলেন। সিসিলি বিজয়, প্রায় 100 বছরের আরব নিয়ন্ত্রণের পরে (965 সালে বাইজেন্টাইন বাহিনীর সারাসেন পরাজয়ের পরে), সিসিলিতে নরম্যানদের দ্বারা বিজয়ের সময় খ্রিস্টান, আরব মুসলমান এবং ধর্মান্তরিত মুসলমানদের মিশ্রণ ছিল। এটি মূলত আগলবিদ এবং তারপর ফাতিমিদের শাসনের অধীনে ছিল, কিন্তু 948 খ্রিষ্টাব্দে কালবিদরা দ্বীপের নিয়ন্ত্রণ দখল করে এবং 1053 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত এটি ধরে রাখে। 1010 এবং 1020-এর দশকে উত্তরাধিকার সংক্রান্ত একাধিক সংকট ইফ্রিকিয়ার জিরিদদের হস্তক্ষেপের পথ প্রশস্ত করে। সিসিলি অশান্তিতে জর্জরিত ছিল কারণ ক্ষুদ্র জায়গির সাম্রাজ্যগুলি আধিপত্যের জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করেছিল। এর মধ্যে, রবার্ট গুইসকার্ড এবং তার ছোট ভাই রজার বোসোর অধীনে নরম্যানরা জয় করার উদ্দেশ্যে এসেছিল; পোপ রবার্টকে "সিসিলির ডিউক" উপাধি প্রদান করেছিলেন। রবার্ট এবং রজার 1061 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে প্রথম সিসিলি আক্রমণ করেন, রেজিও ডি ক্যালাব্রিয়া থেকে অতিক্রম করে এবং কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ মেসিনা প্রণালীর নিয়ন্ত্রণের জন্য মেসিনা অবরোধ করেন। রজার প্রথমে প্রণালী অতিক্রম করে, রাতারাতি অদৃশ্য অবতরণ করে এবং সকালে সারাসেন সেনাবাহিনীকে অবাক করে দেয়। সেদিন রবার্টের সৈন্যরা যখন অবতরণ করে, তখন তারা নিজেদের বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় খুঁজে পায় এবং মেসিনা পরিত্যক্ত হয়ে পড়ে। রবার্ট অবিলম্বে শহরটিকে সুরক্ষিত করেন এবং তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী ইব্ন আল-হাওয়াসের বিরুদ্ধে আমির ইব্ন আল-তিম্নার সাথে জোটবদ্ধ হন। রবার্ট, রজার এবং আত-তিম্না তখন রোমেট্টার মাধ্যমে দ্বীপের কেন্দ্রে প্রবেশ করে, যা আত-তিম্নার প্রতি অনুগত ছিল। তারা ফ্রাজানো এবং পিয়ানুরা ডি ম্যানিয়াসের (মানিয়াকের সমভূমি) মধ্য দিয়ে যায়, তাদের সেঞ্চুরিপ আক্রমণের প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়। পাটার্নোর দ্রুত পতন ঘটে এবং রবার্ট তার সেনাবাহিনীকে ক্যাস্ট্রোগিওভান্নিতে (আধুনিক এন্না, মধ্য সিসিলির সবচেয়ে শক্তিশালী দুর্গ) নিয়ে আসেন। যদিও সৈন্যবাহিনী পরাজিত হয়েছিল, তবুও দুর্গটির পতন ঘটেনি এবং শীতের আগমনের সাথে সাথে রবার্ট অপুলিয়ায় ফিরে আসেন। চলে যাওয়ার আগে তিনি সান মার্কো ডি 'আলুনজিওতে একটি দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন। রজার 1061 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে ফিরে আসেন এবং ট্রোইনাকে বন্দী করেন। 1063 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে তিনি সেরামির যুদ্ধে একটি মুসলিম সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন এবং দ্বীপে নরম্যান পাদদেশ সুরক্ষিত করেন। রবার্ট 1064 খ্রিষ্টাব্দে পালের্মো যাওয়ার পথে ক্যাস্ট্রোগিওভান্নিকে পাশ কাটিয়ে ফিরে আসেন; এই অভিযান শেষ পর্যন্ত বন্ধ করে দেওয়া হয়। 1068 খ্রিষ্টাব্দে রজার মিসিলমেরির যুদ্ধে মুসলমানদের বিরুদ্ধে আরেকটি পরাজয় ঘটান। 1071 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে নর্মানরা পালের্মোর দ্বিতীয় ও সফল অবরোধ শুরু করে। 1072 খ্রিষ্টাব্দের 7ই জানুয়ারি নর্মানরা পালের্মো শহরে প্রবেশ করে এবং তিন দিন পর অভ্যন্তরীণ শহরের রক্ষকরা রজারকে ডিউক অফ অপুলিয়ার অধীনে কাউন্ট অফ সিসিলি হিসাবে নিযুক্ত করে। তার ভাই রবার্টের সাথে দ্বীপের একটি বিভাজনে পালের্মো, মেসিনা অর্ধেক এবং মূলত খ্রিস্টান ভ্যাল ডেমোন (বাকি অংশ, যা এখনও জয় করা হয়নি তা সহ, রজারের কাছে রেখে দেওয়া হয়েছে)। 1077 খ্রিষ্টাব্দে রজার দ্বীপের পশ্চিমে বাকি থাকা দুটি সারাসেন দুর্গের মধ্যে একটি ট্রাপানি অবরোধ করেন। তাঁর পুত্র জর্ডান একটি অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা গ্যারিসনের গবাদি পশুর রক্ষীদের অবাক করে দিয়েছিল। খাদ্য সরবরাহ বন্ধ হয়ে যাওয়ায় শহরটি শীঘ্রই আত্মসমর্পণ করে। 1079 খ্রিষ্টাব্দে তাওরমিনা অবরোধ করা হয় এবং 1081 খ্রিষ্টাব্দে জর্ডানে রবার্ট ডি সোরভাল ও ইলিয়াস কার্টোমি আরেকটি আকস্মিক আক্রমণে কাতানিয়া (সিরাকিউজের আমিরের একটি দখল) জয় করেন। রজার 1083 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে মূল ভূখণ্ডে তার ভাইকে সহায়তা করার জন্য সিসিলি ত্যাগ করেন; জর্ডান (যাকে তিনি দায়িত্বে রেখেছিলেন) বিদ্রোহ করে, তাকে সিসিলিতে ফিরে যেতে এবং তার ছেলেকে বশীভূত করতে বাধ্য করে। অবশেষে 1085 খ্রিষ্টাব্দে তিনি একটি নিয়মতান্ত্রিক অভিযান পরিচালনা করতে সক্ষম হন। 22শে মে রজার সমুদ্রপথে সিরাকিউজের কাছে পৌঁছন, যখন জর্ডান শহরের উত্তরে একটি ছোট অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্ব দেন। 25 মে, কাউন্টের নৌবাহিনী এবং আমির বন্দরে নিযুক্ত হন-যেখানে পরেরটি নিহত হয়-যখন জর্ডানের বাহিনী শহরটি ঘেরাও করে। অবরোধটি পুরো গ্রীষ্ম জুড়ে স্থায়ী ছিল, কিন্তু যখন শহরটি 1086 সালের মার্চ মাসে আত্মসমর্পণ করে তখন কেবল নোটোই সারাসেন আধিপত্যের অধীনে ছিল। 1091 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে নোটোও আত্মসমর্পণ করে এবং সিসিলি জয় সম্পূর্ণ হয়। 1091 খ্রিষ্টাব্দে রজার মাল্টা আক্রমণ করেন এবং প্রাচীরবেষ্টিত শহর মদিনাকে বশীভূত করেন। তিনি দ্বীপগুলিতে কর আরোপ করেছিলেন, কিন্তু আরব গভর্নরদের তাদের শাসন চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন। 1127 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় রজার মুসলিম সরকারকে বিলুপ্ত করে নর্মান কর্মকর্তাদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত করেন। নরম্যান শাসনের অধীনে, বহু শতাব্দী ধরে মুসলিম আধিপত্যের জন্য গ্রীক খ্রিস্টান দ্বীপবাসীদের দ্বারা কথিত আরবি মাল্টিজ হয়ে ওঠে। আমালফি ও সালের্নো বিজয়, রবার্ট গুইস্কার্ডের কাছে আমালফি ও সালের্নো-র পতন তাঁর স্ত্রী সিচেলগাইটার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। আমালফি সম্ভবত তার আলোচনার ফলস্বরূপ আত্মসমর্পণ করে এবং সালের্নো তার ভাইয়ের (সালের্নো রাজকুমার) পক্ষে তার স্বামীর কাছে আবেদন করা বন্ধ করে দিলে তার পতন ঘটে। নরম্যানের আধিপত্য এড়াতে আমালফিটানরা সফলভাবে যুবরাজ জিসালফের অধীনে চলে যায়, কিন্তু রাজ্যগুলি (যাদের ইতিহাস 9ম শতাব্দী থেকে যুক্ত হয়েছিল) শেষ পর্যন্ত নরম্যানের নিয়ন্ত্রণে আসে। 1076 সালের গ্রীষ্মের মধ্যে, জলদস্যুতা এবং অভিযানের মাধ্যমে সালের্নো-র দ্বিতীয় জিসালফ নরম্যানদের তাকে ধ্বংস করতে প্ররোচিত করেছিলেন; সেই মরশুমে, ক্যাপুয়ার রিচার্ড এবং রবার্ট গুইস্কার্ডের অধীনে নরম্যানরা সালের্নো অবরোধ করার জন্য একত্রিত হয়েছিল। যদিও জিসালফ তার নাগরিকদের দুই বছরের মূল্যের খাদ্য সংরক্ষণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তবে তিনি তার প্রজাদের অনাহারে রাখার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে তা বাজেয়াপ্ত করেছিলেন। 1076 খ্রিষ্টাব্দের 13ই ডিসেম্বর শহরটি আত্মসমর্পণ করে; যুবরাজ ও তাঁর অনুচররা দুর্গটিতে ফিরে যান, যা 1077 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে পতিত হয়। যদিও জিসুলফের জমি ও ধ্বংসাবশেষ বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল, তবুও তিনি স্বাধীন ছিলেন। প্রিন্সপেটের উইলিয়াম, সিসিলির রজার এবং রবার্ট গুইসকার্ডের সাথে পূর্ববর্তী যুদ্ধের কারণে সালের্নো রাজ্যটি ইতিমধ্যে রাজধানী শহর এবং তার পরিবেশের তুলনায় সামান্য কম হয়ে গিয়েছিল। যাইহোক, শহরটি দক্ষিণ ইতালির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং পঞ্চাশ বছর পরে একটি রাজ্য গঠনের জন্য এর দখল অপরিহার্য ছিল। 1073 খ্রিষ্টাব্দে আমালফির তৃতীয় সার্জিয়াস মারা যান এবং শিশু তৃতীয় জন তাঁর উত্তরসূরি হন। অস্থির সময়ে সুরক্ষা চেয়ে, আমালফিটানরা তরুণ ডিউককে নির্বাসিত করে এবং সেই বছর রবার্ট গুইসকার্ডকে ডেকে পাঠায়। তবে, নরম্যানের নিয়ন্ত্রণে আমালফি অস্থির ছিলেন। রবার্টের উত্তরসূরি রজার বোরসা 1089 খ্রিষ্টাব্দে জিসালফকে (পদচ্যুত প্রিন্স অফ সালের্নো, যাকে নাগরিকরা পোপের সহায়তায় স্থাপন করেছিল) বহিষ্কার করার পর আমালফির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন। 1092 থেকে 1097 সাল পর্যন্ত আমালফি তার নরম্যান আধিপত্যকে স্বীকৃতি দেয়নি, দৃশ্যত বাইজেন্টাইন সাহায্য চেয়েছিল; 1096 সালে মারিনস সেবাস্টকে শাসক হিসাবে স্থাপন করা হয়েছিল। রবার্টের পুত্র বোহেমন্ড এবং সিসিলির তাঁর ভাই রজার 1097 খ্রিষ্টাব্দে আমালফি আক্রমণ করেন, কিন্তু তাদের প্রতিহত করা হয়। এই অবরোধের সময়, প্রথম ক্রুসেডের দ্বারা নরম্যানরা আকৃষ্ট হতে শুরু করে। 1101 খ্রিষ্টাব্দে আমালফিতান অভিজাতরা নরম্যানের পক্ষে দলত্যাগ করে এবং তাঁর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করার পর মারিনস পরাজিত হন। আমালফি 1130 খ্রিষ্টাব্দে আবার বিদ্রোহ করেন, যখন সিসিলির দ্বিতীয় রজার তার আনুগত্য দাবি করেন। অবশেষে 1131 খ্রিষ্টাব্দে এটি দমন করা হয় যখন অ্যাডমিরাল জন স্থলপথে এটির উপর অগ্রসর হন এবং অ্যান্টিওকের জর্জ সমুদ্রপথে এটিকে অবরুদ্ধ করে ক্যাপ্রিতে একটি ঘাঁটি স্থাপন করেন। বাইজেন্টাইন-নরম্যান যুদ্ধ, দক্ষিণ ইতালিতে নরম্যানদের প্রাথমিক সামরিক সম্পৃক্ততা বাইজেন্টাইনদের বিরুদ্ধে লম্বার্ডদের পক্ষে ছিল। অবশেষে, শক্তিশালী ডি হাউতেভিল ভাইয়েরা সহ কিছু নরম্যান, সিসিলির বাইজেন্টাইন পুনর্দখলের প্রচেষ্টার সময় জর্জ মানিয়াকের সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন, কেবলমাত্র যখন আমিরদের জয় করা কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল তখন তাদের নিয়োগকারীদের বিরুদ্ধে ফিরে আসেন। 1030 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, রেইনালফ আভার্সার কাউন্টিতে পরিণত হয়, যা ইতালিতে স্থায়ী নরম্যান বসতির সূচনা করে। 1042 খ্রিষ্টাব্দে উইলিয়াম ডি হাউতেভিলকে গণনা করা হয়, যিনি সালের্নোর লম্বার্ড যুবরাজ চতুর্থ গুয়াইমারকে তাঁর আশ্রয়স্থল হিসেবে গ্রহণ করেন। সম্পর্ক এবং বৈধতা আরও জোরদার করার জন্য, রবার্ট গুইসকার্ড 1058 সালে লম্বার্ড রাজকুমারী সিকেলগাইটাকেও বিয়ে করেছিলেন। গুয়াইমারের মৃত্যুর পর, নর্মানরা দক্ষিণ ইতালীয় দৃশ্যে ক্রমবর্ধমান স্বাধীন অভিনেতা হয়ে ওঠে, যা তাদের বাইজান্টিয়ামের সাথে সরাসরি দ্বন্দ্বে নিয়ে আসে। নরম্যানরা যখন দক্ষিণ ইতালি জয় করেছিল, তখন বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য অভ্যন্তরীণ ক্ষয়ের অবস্থায় ছিল; সাম্রাজ্যের প্রশাসন ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, দক্ষ সরকারী প্রতিষ্ঠানগুলি যা দ্বিতীয় বাসিলকে এক মিলিয়ন সৈন্যের চতুর্থাংশ এবং করের মাধ্যমে পর্যাপ্ত সম্পদ সরবরাহ করেছিল তা তিন দশকের মধ্যে ভেঙে পড়েছিল। আইজাক প্রথম কমনেনোস এবং চতুর্থ রোমানোস ডায়োজিনেসের পরিস্থিতি পাল্টানোর প্রচেষ্টা ব্যর্থ প্রমাণিত হয়। প্রাক্তনদের অকাল মৃত্যু এবং পরেরটির উৎখাত আরও পতনের দিকে পরিচালিত করেছিল কারণ নরম্যানরা সিসিলি এবং ইতালি বিজয়কে সুসংহত করেছিল। 1060 খ্রিষ্টাব্দে রবার্ট গুইসকার্ড ক্যালাব্রিয়ার ট্যাগমার রাজধানী রেজিও ক্যালাব্রিয়া দখল করেন। সেই সময়ে, বাইজেন্টাইনরা ইতালির ক্যাটেপানেটের রাজধানী বারি সহ অপুলিয়ায় কয়েকটি উপকূলীয় শহর দখল করেছিল। 1067-68-এ, তারা গুইস্কার্ডের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকে আর্থিক সহায়তা দিয়েছিল। 1068 খ্রিষ্টাব্দে নরম্যানরা ওট্রান্টো অবরোধ করে; একই বছরে তারা নিজেই বারি অবরোধ শুরু করে। অপুলিয়ায় একাধিক যুদ্ধে বাইজেন্টাইনদের পরাজিত করার পর এবং শহরটিকে মুক্ত করার দুটি বড় প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর, 1071 সালের এপ্রিল মাসে বারি শহর আত্মসমর্পণ করে, যার ফলে দক্ষিণ ইতালিতে বাইজেন্টাইনদের উপস্থিতি শেষ হয়। 1079-80-এ, বাইজেন্টাইনরা আবার গুইস্কার্ডের বিরুদ্ধে বিদ্রোহকে সমর্থন করেছিল। এই সমর্থন মূলত বিদ্রোহে সহায়তা করার জন্য ছোট নরম্যান ভাড়াটে গোষ্ঠীগুলিকে অর্থায়নের আকারে এসেছিল ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে (1061-1091), নরম্যান দলগুলি সিসিলি পুনরুদ্ধার করার প্রাথমিক বাইজেন্টাইন প্রচেষ্টাও সম্পন্ন করেছিল। যাইহোক, এটি 1130 সাল পর্যন্ত হবে না যে সিসিলি এবং দক্ষিণ ইতালি উভয়ই এক রাজ্যে একত্রিত হয়েছিল, সিসিলির রজার দ্বিতীয় দ্বারা আনুষ্ঠানিক করা হয়েছিল। নেপলস বিজয়, নামেমাত্র একটি বাইজেন্টাইন দখল, নরম্যানদের দ্বারা আক্রান্ত শেষ দক্ষিণ ইতালীয় রাজ্যগুলির মধ্যে একটি ছিল। যেহেতু সার্জিউস চতুর্থ 1020-এর দশকে রানুলফ ড্রেঙ্গটের সাহায্য চেয়েছিলেন, সংক্ষিপ্ত ব্যতিক্রম ছাড়া নেপলসের ডিউকরা আভার্সা এবং ক্যাপুয়ার নরম্যানদের সাথে জোটবদ্ধ ছিলেন। 1077 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে, হাউতেভিল রাজ্যে নেপলসের অন্তর্ভুক্তি সম্পূর্ণ হতে ষাট বছর সময় লেগেছিল। 1074 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে ক্যাপুয়ার রিচার্ড এবং রবার্ট গুইসকার্ডের মধ্যে শত্রুতা ছড়িয়ে পড়ে। নেপলসের সার্জিউস পঞ্চম পরেরটির সাথে জোট বেঁধেছিলেন, যা তার শহরকে গুইস্কার্ডের সৈন্যদের জন্য একটি সরবরাহ কেন্দ্রে পরিণত করেছিল। এটি তাকে রিচার্ডের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছিল, যিনি গ্রেগরি সপ্তম দ্বারা সমর্থিত ছিলেন। জুন মাসে রিচার্ড সংক্ষিপ্তভাবে নেপলস অবরোধ করেন; রিচার্ড, রবার্ট এবং সার্জিয়াস শীঘ্রই গ্রেগরির সাথে আলোচনা শুরু করেন, মন্টেকাসিনোর ডেসিডেরিয়াসের মধ্যস্থতায়। 1077 খ্রিষ্টাব্দে রবার্ট গুইসকার্ডের নৌ অবরোধের মাধ্যমে ক্যাপুয়ার রিচার্ড আবার নেপলস অবরোধ করেন। রিচার্ড 1078 খ্রিষ্টাব্দে অবরোধের সময় মৃত্যুশয্যায় তাঁর বহিষ্কার প্রত্যাহারের পর মারা যান। তাঁর উত্তরসূরি জর্ডান পোপের শাসনের (যা ডিউক সার্জিয়াসের সাথে শান্তি স্থাপন করেছিল) প্রতি ইঙ্গিত করার জন্য অবরোধের অবসান ঘটিয়েছিলেন। 1130 খ্রিষ্টাব্দে অ্যান্টিপোপ দ্বিতীয় অ্যানাক্লেটাস সিসিলির রাজা দ্বিতীয় রজারকে মুকুট পরিয়ে দেন এবং নেপলসের জায়গির অংশকে তাঁর রাজ্যের অংশ ঘোষণা করেন। 1131 খ্রিষ্টাব্দে রজার আমালফির নাগরিকদের কাছে তাদের শহরের প্রতিরক্ষা এবং তাদের দুর্গের চাবি দাবি করেন। যখন তারা প্রত্যাখ্যান করে, তখন নেপলসের সপ্তম সার্জিয়াস প্রাথমিকভাবে তাদের একটি নৌবহর দিয়ে সহায়তা করার জন্য প্রস্তুত হন; অ্যান্টিওকের জর্জ একটি বড় নৌবহর দিয়ে নেপলসের বন্দর অবরোধ করেন এবং সার্জিয়াস, আমালফিটানদের দমনে ভীত হয়ে, রজারের কাছে আত্মসমর্পণ করেন। টেলিসের ইতিহাসবিদ আলেকজান্ডারের মতে, নেপলস "যা রোমান সময় থেকে তলোয়ারের দ্বারা খুব কমই জয় করা হয়েছিল, এখন নিছক প্রতিবেদনের শক্তিতে রজারের কাছে জমা দেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ। আমালফির পতন) "। 1134 খ্রিষ্টাব্দে সার্জিয়াস ক্যাপুয়ার দ্বিতীয় রবার্ট এবং অ্যালিফের দ্বিতীয় রানুলফের বিদ্রোহকে সমর্থন করেছিলেন, কিন্তু রজারের সাথে সরাসরি সংঘর্ষ এড়াতে পেরেছিলেন এবং ক্যাপুয়ার পতনের পর রাজাকে শ্রদ্ধা জানিয়েছিলেন। 1135 খ্রিষ্টাব্দের 24শে এপ্রিল রবার্ট অফ ক্যাপুয়ার নেতৃত্বে 8,000 সৈন্যবল সহ একটি পিসান নৌবহর নেপলসে নোঙর করে এবং ডুচি পরবর্তী দুই বছরের জন্য দ্বিতীয় রজারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের কেন্দ্রবিন্দু ছিল। সার্জিয়াস, রবার্ট এবং রানুলফ 1136 সালের বসন্ত পর্যন্ত নেপলসে অবরুদ্ধ ছিলেন, যার মধ্যে অনাহার ব্যাপক ছিল। ইতিহাসবিদ (এবং বিদ্রোহী সহানুভূতিশীল) বেনেভেন্তো সার্জিয়াসের ফ্যালকো এবং নেপোলিটানদের মতে, "একজন দুষ্ট রাজার ক্ষমতার কাছে মাথা নত করার চেয়ে ক্ষুধায় মারা যেতে পছন্দ করত।" সার্জিয়াস এবং রবার্টকে পিসা থেকে দু 'বার সরবরাহ আনতে বাধা দিতে নৌ অবরোধের ব্যর্থতা রজারের অপ্রতুলতার উদাহরণ দেয়। সম্রাট দ্বিতীয় লোথাইরের নেতৃত্বে একটি ত্রাণ বাহিনী নেপলসের দিকে অগ্রসর হলে অবরোধ তুলে নেওয়া হয়। যদিও সম্রাট পরের বছর চলে যান, ক্ষমা করার বিনিময়ে সার্জিয়াস নরম্যান সামন্ততান্ত্রিক শ্রদ্ধায় রজারের কাছে পুনরায় জমা দেন। 1137 খ্রিষ্টাব্দের 30শে অক্টোবর নেপলসের শেষ ডিউক রিগনানোর যুদ্ধে রাজার সেবায় মারা যান। রিগনানোতে পরাজয়ের ফলে নরম্যানরা নেপলস জয় করতে সক্ষম হয়, কারণ সার্জিয়াস উত্তরাধিকারী ছাড়াই মারা যান এবং নেপোলিয়ান আভিজাত্য উত্তরাধিকার চুক্তিতে পৌঁছাতে পারেননি। যাইহোক, এটি সার্জিয়াসের মৃত্যু এবং সিসিলির দ্বারা নেপলসের অন্তর্ভুক্তির মধ্যে দুই বছর ছিল। আপাতদৃষ্টিতে অভিজাতরা অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে শাসন করেছিলেন, যা নরম্যান শাসন থেকে ন্যাপোলিটান স্বাধীনতার চূড়ান্ত সময়কাল হতে পারে। এই সময়কালে নরম্যান জমির মালিকরা প্রথম নেপলসে উপস্থিত হন, যদিও পিসানরা (দ্বিতীয় রজারের শত্রুরা) ডুচির সাথে তাদের জোট বজায় রেখেছিল এবং পিসা 1139 সাল পর্যন্ত তার স্বাধীনতা বজায় রেখেছিল। সেই বছর, রজার নেপলসকে তার রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন; পোপ ইনোসেন্ট দ্বিতীয় এবং নেপোলিটান আভিজাত্য রজারের ছোট ছেলে, হাউতেভিলের আলফনসোকে ডিউক হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। সিসিলি রাজ্য, যদিও সিসিলি বিজয় প্রাথমিকভাবে সামরিক ছিল, রবার্ট এবং রজার জমি অর্জনের জন্য মুসলমানদের সাথে চুক্তিও স্বাক্ষর করেছিলেন। সিসিলির পার্বত্য অঞ্চল এবং তুলনামূলকভাবে ছোট সেনাবাহিনী দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়ে, ভাইয়েরা প্রভাবশালী, ক্লান্ত মুসলিম নেতাদের চুক্তিগুলিতে স্বাক্ষর করার (জমি ও খেতাবের জন্য শান্তি ও সুরক্ষা প্রদান) চেষ্টা করেছিলেন। যেহেতু সিসিলি একটি ঐক্যবদ্ধ কমান্ড দ্বারা জয় করা হয়েছিল, রজারের কর্তৃত্ব অন্যান্য বিজয়ীদের দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়নি এবং তিনি তাঁর গ্রীক, আরব, লম্বার্ড এবং নরম্যান প্রজাদের উপর ক্ষমতা বজায় রেখেছিলেন। দ্বীপে ল্যাটিন খ্রিস্টধর্ম প্রবর্তিত হয়েছিল এবং এর যাজকীয় সংগঠনটি পোপের অনুমোদন নিয়ে রজার দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল। পালের্মো (মহানগর কর্তৃপক্ষ সহ), সিরাকিউজ এবং অ্যাগ্রিজেন্টোতে সী প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1130 খ্রিষ্টাব্দে সিসিলি রাজ্যে উন্নীত হওয়ার পর সিসিলি পলেরমোকে রাজধানী করে নরম্যান শক্তির কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়। 1130 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিনের দিনে সিসিলির দ্বিতীয় রজার পোপ দ্বিতীয় ইনোসেন্টের চুক্তিতে এই রাজ্যটি তৈরি করেছিলেন, যিনি সিসিলির প্রথম রজারের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া জমিগুলিকে একত্রিত করেছিলেন। এই অঞ্চলগুলির মধ্যে মাল্টিজ দ্বীপপুঞ্জ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা সিসিলি আমিরাতের আরবদের কাছ থেকে জয় করা হয়েছিল; ডাচি অফ অপুলিয়া এবং কাউন্টি অফ সিসিলি, যা 1127 সালে উইলিয়ামের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তাঁর খুড়তুতো ভাই দ্বিতীয় উইলিয়াম, ডিউক অফ অপুলিয়ার অন্তর্গত ছিল; এবং অন্যান্য নরম্যান সামন্তরা। তাঁর স্ত্রী দ্বিতীয় রজারের কন্যা কনস্ট্যান্সের পক্ষে পবিত্র রোমান সম্রাট ষষ্ঠ হেনরির আক্রমণের সাথে সাথে রাজ্যটি 1194 সালে হাউজ অফ হোহেনস্টাউফেনের কাছে পড়ে যায়। কনস্ট্যান্সের মাধ্যমে, হাউতেভিলের রক্ত পবিত্র রোমান সম্রাট দ্বিতীয় ফ্রেডরিককে দেওয়া হয়েছিল, যিনি 1198 সালে সিসিলির রাজা হিসাবে সফল হয়েছিলেন। দক্ষিণ ইতালিতে নরম্যান বিজয় রোমানেস্ক (বিশেষত নরম্যান) স্থাপত্যের একটি মিশ্রণ শুরু করে। কিছু দুর্গ বিদ্যমান লম্বার্ড, বাইজেন্টাইন বা আরব কাঠামোতে প্রসারিত হয়েছিল, অন্যগুলি ছিল মূল নির্মাণ। ল্যাটিন ক্যাথেড্রালগুলি সম্প্রতি বাইজেন্টাইন খ্রিস্টান বা ইসলাম থেকে রূপান্তরিত জমিতে বাইজেন্টাইন এবং ইসলামী নকশা দ্বারা প্রভাবিত রোমানেস্ক শৈলীতে নির্মিত হয়েছিল। বড় শহরগুলিতে (বিশেষত পালের্মো) প্রাসাদের মতো সরকারী ভবনগুলি প্রচলিত ছিল; এই কাঠামোগুলি, বিশেষত, সিকুলো-নরম্যান সংস্কৃতির প্রভাব প্রদর্শন করে। নরম্যানরা দ্রুত দক্ষিণ ইতালিতে দুর্গ নির্মাণ, সম্প্রসারণ এবং সংস্কার শুরু করে। নরম্যান যুগের শেষের দিকে, বেশিরভাগ কাঠের দুর্গ পাথরে রূপান্তরিত হয়েছিল। মেলফিতে লম্বার্ড দুর্গের পরে, যা 11 শতকের শেষের দিকে নরম্যানদের দ্বারা জয় করা হয়েছিল এবং একটি বেঁচে থাকা, আয়তক্ষেত্রাকার ডনজন দিয়ে বর্ধিত হয়েছিল, ক্যালাব্রিয়া ছিল নরম্যান এনক্যাস্টেলেশন দ্বারা প্রভাবিত প্রথম প্রদেশ। 1046 খ্রিষ্টাব্দে উইলিয়াম আয়রন আর্ম স্ট্রিডুলা (স্কুইলেসের কাছে একটি বড় দুর্গ) নির্মাণ শুরু করেন এবং 1055 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে রবার্ট গুইসকার্ড তিনটি দুর্গ নির্মাণ করেনঃ রোজানোতে, বাইজেন্টাইন দুর্গের জায়গায়; স্ক্রিবলায়, ভ্যাল ডি ক্রাতির পাস পাহারা দেওয়ার জন্য তাঁর জায়গার আসন এবং কোসেনজার কাছে সান মার্কো আর্জেন্টানোতে (1051 খ্রিষ্টাব্দে নির্মিত ডনজন)। 1058 খ্রিষ্টাব্দে সমুদ্রতীরবর্তী একটি পাহাড়ের উপর স্কেলিয়া নির্মিত হয়েছিল। আপুলিয়ান কাউন্টশিপে আরোহণের পর গিসকার্ড একজন প্রধান দুর্গ-নির্মাতা ছিলেন, যিনি গার্গানোতে পঞ্চভুজাকার টাওয়ার সহ একটি দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন যা টাওয়ার অফ জায়ান্টস নামে পরিচিত। পরে, হেনরি, কাউন্ট অফ মন্টে স্যান্ট 'অ্যাঞ্জেলো নিকটবর্তী ক্যাসেলপাগানোতে একটি দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন। মোলিসে নরম্যানরা প্রাকৃতিকভাবে প্রতিরক্ষামূলক ভূখণ্ডে সান্তা ক্রোস এবং ফেরান্টের মতো অনেক দুর্গ নির্মাণ করেছিল। টেরাসিনা থেকে তেরমোলি পর্যন্ত বিস্তৃত একটি লাইনের অঞ্চলে ইতালির নরম্যান দুর্গগুলির সর্বাধিক ঘনত্ব রয়েছে। অনেক স্থান মূলত রোমান এবং তাদের উত্তরসূরিদের দ্বারা পুনরায় ব্যবহৃত সামনাইট দুর্গ ছিল; নরম্যানরা এই ধরনের দুর্গকে ক্যাস্টেলাম ভেটাস (পুরানো দুর্গ) বলে অভিহিত করেছিল। অনেক মোলিসিয়ান দুর্গের পাহাড় এবং শৈলশিরার সাথে একত্রিত দেয়াল রয়েছে এবং দ্রুত নির্মিত রাজমিস্ত্রির বেশিরভাগই দেখায় যে নরম্যানরা ওপাস গ্যালিকামকে মোলিসে প্রবর্তন করেছিল। স্থানীয় গ্রীক অধিবাসীদের নির্দেশে সিসিলির আবাসন শুরু হয়েছিল। 1060 খ্রিষ্টাব্দে তারা গুইস্কার্ডকে আলুনটিয়ামে একটি দুর্গ নির্মাণ করতে বলে। সিসিলির প্রথম নরম্যান বিল্ডিং, সান মার্কো ডি 'আলুনজিও (ক্যালাব্রিয়ার আর্জেন্টানোতে গুইস্কার্ডের প্রথম দুর্গের নামে নামকরণ করা হয়েছে), নির্মিত হয়েছিল; এর ধ্বংসাবশেষ বেঁচে আছে। পেট্রালিয়া সোপ্রানা তখন সেফালুর কাছে নির্মিত হয়েছিল, তারপরে 1071 সালে ট্রোইনায় একটি দুর্গ নির্মিত হয়েছিল; 1073 সালে মাজারায় একটি দুর্গ এবং প্যাটারনোতে আরেকটি দুর্গ নির্মিত হয়েছিল। অ্যাড্রানোতে (বা অ্যাডারনো) নরম্যানরা একটি সমতল, আয়তক্ষেত্রাকার টাওয়ার তৈরি করেছিল যার মেঝের পরিকল্পনা 11 শতকের নরম্যান নকশার চিত্র তুলে ধরে। একটি বাইরের সিঁড়ি প্রথম তলার প্রবেশদ্বারে যায়, এবং অভ্যন্তরটি মাঝখানে দৈর্ঘ্যের দিকে একদিকে একটি বড় হল এবং অন্যদিকে দুটি ঘরে (একটি চ্যাপেল এবং চেম্বার) বিভক্ত। আরও দেখুন ভাইকিংস নরম্যানস বাইজেন্টাইন-নরম্যান ওয়ারস ফার্স্ট ক্রুসেড সাইটেশনস রেফারেন্সস প্রাইমারি লিডস ইউনিভার্সিটি মধ্যযুগীয় ইতিহাস পাঠ্য কেন্দ্র, "সিসিলির নরম্যান কিংডম" শিরোনামে অনুবাদে প্রাথমিক উৎস সহ উপলব্ধ গাউফ্রেডো মালাটেরা, ডি রিবাস গেস্টিস রোজেরি ক্যালাব্রিয়া এট সিসিলিয়া কমিটিস এট রবার্টি গুইসকার্ডি ডুসিস ফ্র্যাট্রিস ইউস ল্যাটিন লাইব্রেরিতে গাউফ্রেডো মালাটেরা (জিওফ্রোই মালাটেরা), হিস্টোরি ডু গ্র্যান্ড কম্টে রজার এট ডি সন ফ্রেরে রবার্ট গুইসকার্ড, এডিটে পার মেরি-অ্যাগনেস লুকাস-অ্যাভেনেল, কেইন, প্রেস ইউনিভার্সিটেয়ার্স ডি কেইন, 2016 (কোল। ফন্ট এবং পৃষ্ঠা)। । টেক্সট ল্যাটিন এবং অনুবাদ ফ্র্যাঞ্চাইজি পরামর্শযোগ্য এন লিগনেঃ মালাতেরা উইলিয়াম অফ অপুলিয়া, গেস্টা রবার্টি উইস্কার্ডি ল্যাটিন লাইব্রেরিতে লুপাস প্রোটোস্প্যাটারিয়াস বারেন্সিস, রেরাম ইন রেগ্নো নেপোলিটানো গেস্টারাম ব্রিভ ক্রনিকন, আব অ্যানো সাল। 860 বনাম 1102 এডি ল্যাটিন লাইব্রেরি ভ্যান হাউটস, এলিজাবেথ। ইউরোপে নরম্যানরা। ম্যানচেস্টার, 2000। মন্টেকাসিনোর আমাটাস, ল 'ইস্টোর ডি লি নর্ম্যান্ট সেকেন্ডারি ব্যাচ্রাচ, বার্নার্ড এস. "অন দ্য অরিজিন্স অফ উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারার্স হর্স ট্রান্সপোর্টস"। প্রযুক্তি ও সংস্কৃতি, খণ্ড। 26, নং। 3. (জুলাই, 1985), পৃ. 505-531। ব্রাউন, পল। (2016)। বিজয়ীদের জন্য ভাড়াটেঃ একাদশ ও দ্বাদশ শতাব্দীর ভূমধ্যসাগরে নরম্যান যুদ্ধ, কলম ও তলোয়ার। চালান্ডন, ফার্দিনান্দ। ইতালি ও সিসিলিতে আধিপত্যের ইতিহাস। প্যারিসঃ 1907। ডেভিস-সেকেন্ড, সারাহ। (2017)। "ভূমধ্যসাগরের কেন্দ্রে সিসিলি"। যেখানে তিনটি বিশ্ব মিলিত হয়েছিলঃ মধ্যযুগীয় ভূমধ্যসাগরের প্রথম দিকে সিসিলি। কর্নেল ইউনিভার্সিটি প্রেস। । জোরে, গ্রাহাম আলেকজান্ডার। "রবার্ট গিসকার্ডের যুগে মুদ্রা, সম্পদ এবং লুণ্ঠন"। ইংরেজি ঐতিহাসিক পর্যালোচনা, খণ্ড। 114, নং। 458। (সেপ্টেম্বর, 1999), পৃ. 815-843। জোরে, গ্রাহাম আলেকজান্ডার। "নরম্যান ইতালিতে ধারাবাহিকতা ও পরিবর্তনঃ একাদশ ও দ্বাদশ শতাব্দীতে ক্যাম্পানিয়া।" জার্নাল অফ মধ্যযুগীয় ইতিহাস, খণ্ড। 22, নং। 4 (ডিসেম্বর, 1996), পৃ. 313-343। জোরে, গ্রাহাম আলেকজান্ডার। দক্ষিণ ইতালির নরম্যান বিজয় কেমন ছিল? নটিংহ্যাম মধ্যযুগীয় স্টাডিজ, খণ্ড। 25 (1981), পৃ. 13-34। জোরে, গ্রাহাম আলেকজান্ডার। রবার্ট গিসকার্ডের যুগঃ দক্ষিণ ইতালি এবং নরম্যান বিজয়। এসেক্স, 2000। ফ্রান্স, জন। "ইতালিতে নরম্যানদের আগমনের উপলক্ষ"। জার্নাল অফ মধ্যযুগীয় ইতিহাস, খণ্ড। 17 (1991), পৃ. 185-205। গে, জুলস। দ্বিতীয় বাইজান্টিনঃ দ্বিতীয় বাইজান্টিনঃ দ্বিতীয় বাইজান্টিন। বার্ট ফ্রাঙ্কলিনঃ নিউ ইয়র্ক, 1904। গ্রেভেট, ক্রিস্টোফার এবং নিকোল, ডেভিড। নরম্যানসঃ ওয়ারিয়র নাইটস এবং তাদের দুর্গ। অসপ্রে পাবলিশিংঃ অক্সফোর্ড, 2006। হোমস, জর্জ। (1988)। মধ্যযুগীয় ইউরোপের অক্সফোর্ড ইলাস্ট্রেটেড ইতিহাস। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। । রিচার্ড হোমস (1988)। দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যাটলাস অফ ওয়ারফেয়ারঃ মিলিটারি ইনোভেশনস দ্যাট চেঞ্জ দ্য কোর্স অফ হিস্ট্রি। মিডলসেক্সঃ পেঙ্গুইন। । হাউবেন, হুবার্ট (গ্রাহাম এ দ্বারা অনুবাদিত। লাউড এবং ডায়ান মিলবার্ন)। সিসিলির দ্বিতীয় রজারঃ পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে শাসক। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2002। জেমিসন, এভলিন। বিশেষ করে দ্বিতীয় রজার ও প্রথম উইলিয়ামের অধীনে অপুলিয়া ও ক্যাপুয়ার নরম্যান প্রশাসন। পেপার্স অফ দ্য ব্রিটিশ স্কুল অ্যাট রোম, 6 (1917), পৃ. 265-270। জোরানসন, আইনার। "ইতালিতে নরম্যানদের কর্মজীবনের সূচনাঃ কিংবদন্তি এবং ইতিহাস"। স্পেকুলাম, খণ্ড। 23, নং। 3. (জুলাই, 1948), পৃ. 353-396। ম্যাথিউ, ডোনাল্ড। সিসিলির নরম্যান রাজ্য। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1992। নরউইচ, জন জুলিয়াস। দক্ষিণে নরম্যানরা 1016-1130। লন্ডনঃ লংম্যান, 1967। নরউইচ, জন জুলিয়াস। দ্য কিংডম ইন দ্য সান 1130-1194 লন্ডনঃ লংম্যান, 1970। শেপার্ড, জোনাথন। (1973)। "দ্য ইংলিশ অ্যান্ড বাইজান্টিয়ামঃ এ স্টাডি অফ দেয়ার রোল ইন দ্য বাইজান্টিন আর্মি ইন দ্য লেট ইলেভেনথ সেঞ্চুরি"। ট্র্যাডিশিও, খণ্ড। 29. পৃ. 53-92। স্কিনার, প্যাট্রিসিয়া। দক্ষিণ ইতালিতে পারিবারিক শক্তিঃ গায়েটার ডাচি এবং তার প্রতিবেশীরা, 850-1139। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেসঃ 1995। থিওটোকিস, জর্জিওস। (2014)। বলকানে নরম্যান অভিযান, 1081-1108, বয়ডেল ও ব্রুয়ার। ইউরোপীয় কমিশন কর্তৃক নরম্যান, একটি ইউরোপীয় জনগণ, নরম্যান ভাড়াটে সৈন্যরা ক্রোয়েশিয়া আক্রমণ করে এবং রাজা চতুর্থ পেটার ক্রেসিমিরকে বন্দী করে (মার্শাল ক্যাভেন্ডিশ কর্পোরেশন, ট্যারিটাউন, এনওয়াই দ্বারা প্রকাশিত "ওয়েস্টার্ন বলকানস-হিস্ট্রি অ্যান্ড মুভমেন্টস অফ পিপল" বইটি) সিসিলির আমিরাত 11শ শতাব্দীর দ্বন্দ্ব ইতালিতে 12শ শতাব্দীর দ্বন্দ্ব 11শ শতাব্দী ইতালি বাইজেন্টাইন ইতালি বাইজেন্টাইন-নরম্যান যুদ্ধ সিসিলির সামরিক ইতিহাস