Tue Rechnung! Donnerwort, BWV 168
জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ গির্জার ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন (সেটেল অ্যাকাউন্ট! বজ্রধ্বনি), ট্রিনিটির পরে নবম রবিবার লাইপজিগে 168 এবং 1725 সালের 29 জুলাই প্রথম এটি পরিবেশন করা হয়। বাখ একজন লিব্রেটিস্ট সালোমো ফ্রাঙ্কের একটি পাঠ্য রচনা করেছিলেন, যার সাথে তিনি ওয়েমারে কাজ করেছিলেন। 1715 সালে ফ্রাঙ্ক যে পাঠ্যটি প্রকাশ করেছিলেন, তাতে আর্থিক শর্তাবলী ব্যবহার করে পাপের ঋণ এবং এর "পরিশোধ" সম্পর্কে চিন্তাভাবনার সূচনা বিন্দু হিসাবে ন্যায়বিচারহীন স্টুয়ার্ডের দৃষ্টান্ত লুকের গসপেল থেকে নির্ধারিত পাঠ ব্যবহার করা হয়েছে। তিনি বার্থোলোমাস রিংওয়াল্টের স্তবগানের একটি স্তবক দিয়ে পাঠ্যটি শেষ করেন। বাখ ছয়টি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন এবং এটি ঘনিষ্ঠভাবে স্কোর করেছিলেন, যেমনটি তিনি ফ্রাঙ্কের অনেক কাজের জন্য করেছিলেন, চারটি কণ্ঠস্বর অংশের জন্য, কেবল কোরালে, দুটি ওবো ডি 'আমোর, স্ট্রিং এবং বাসো কন্টিনিওতে মিলিত হয়েছিল। এটি লাইপজিগের মতো তাঁর তৃতীয় বছরের প্রথম নতুন রচনা। বাখ তাঁর তৃতীয় ক্যান্টাটা চক্রের প্রথম ক্যান্টাটা হিসাবে ট্রিনিটির পরে নবম রবিবার লাইপজিগে ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, যা লাইপজিগের মতো তাঁর তৃতীয় বছরে প্রথম নতুন রচনা ছিল। লিব্রেটোটি লিখেছেন সলোমন ফ্রাঙ্ক যিনি ওয়েইমারের দরবারের কবি ছিলেন। বাখ প্রায়শই ফ্রাঙ্কের গ্রন্থগুলি স্থাপন করেছিলেন যখন তিনি 1714 থেকে 1717 সাল পর্যন্ত কনজার্টমিস্টার (কনসার্টমাস্টার) ছিলেন। ফ্র্যাঙ্ক 1715 সালে সংগ্রহের অংশ হিসাবে ফ্রাঙ্কের লেখাটি প্রকাশ করেছিলেন এবং বাখ সম্ভবত সেই সময়ে ব্যবহার করতেন যদি এটি স্যাক্সে-ওয়েইমারের যুবরাজ জোহান আর্নস্টের জন্য শোকের সময় না থাকত। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল রোমানদের কাছে চিঠি থেকে, মিথ্যা দেবতাদের একটি সতর্কতা এবং প্রলোভনে সান্ত্বনা (), এবং লুকের গসপেল থেকে, অন্যায় স্টুয়ার্ডের দৃষ্টান্ত ()। ফ্রাঙ্কের পাঠ্যটি গসপেলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, যা শুরুর আরিয়ায় 2য় শ্লোকের একটি প্যারাফ্রেজ দিয়ে শুরু হয়। অন্যায়কারী চাকরের পরিস্থিতি সাধারণীকরণ করা হয়েছে; তাকে পাহাড় এবং পাহাড় তার পিঠে পড়ে যেতে চায়, যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে। ফ্রাঙ্ক ঋণ সম্পর্কে কথা বলার জন্য স্পষ্ট আর্থিক শব্দ ব্যবহার করেন, যেমন "(মূলধন এবং সুদ)। চতুর্থ আন্দোলনে একটি সন্ধিক্ষণে পৌঁছেছে, যিশুর মৃত্যুর কথা উল্লেখ করে যা "ঋণ অতিক্রম করেছে"। বার্থোলোমাস রিংওয়াল্টের স্তবগান "(1588)-এর অষ্টম স্তবক দ্বারা ক্যান্টাটা শেষ হয়। বাখ এক বছর আগে ট্রিনিটির পর একাদশ রবিবারের জন্য তাঁর কোরাল ক্যান্টাটা হের জেসু ক্রাইস্ট, ডু হকস্টেস গাট, বিডব্লিউভি 113-এ সম্পূর্ণ কোরালের চিকিৎসা করেছিলেন। 1725 খ্রিষ্টাব্দের 29শে জুলাই বাখ প্রথম ক্যান্টাটা পরিবেশন করেন। সঙ্গীত স্ট্রাকচার এবং স্কোরিং বাখ ছয়টি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন এবং এটি ঘনিষ্ঠভাবে স্কোর করেছিলেন, যেমন তিনি ফ্রাঙ্কের অনেক কাজের জন্য করেছিলেন। গায়কদের মধ্যে চারজন কণ্ঠ্য একক শিল্পী (সোপ্রানো (এস), আল্টো (এ), টেনর (টি), এবং বেস) (বি) এবং শুধুমাত্র কোরালে একটি চার-অংশের গায়কদল থাকে। যন্ত্রের অংশগুলি দুটি ওবো ডি 'আমোর (ওএ), দুটি ভায়োলিন (ভিএল), ভায়োলা (ভিএ) এবং বাসো কন্টিনিও (বিসি)-র জন্য। অটোগ্রাফ স্কোরের শিরোনামে লেখা আছেঃ "9 পোস্ট ট্রিনিট। / থ্যু রেচনুং! ডোনার ওয়ার্ট/এ/4 ভোসি/2 হাটব। ডি 'আমুর/2 ভায়োলিনি/ভায়োলা/ই/কন্টিনিউও/ডি/J.S.Bach "। সময়কাল 17 মিনিট হিসাবে দেওয়া হয়। আন্দোলনের নিম্নলিখিত সারণিতে, সাধারণ সময়ের (4/4) প্রতীক ব্যবহার করে স্কোরিং এবং কী এবং সময় স্বাক্ষরগুলি আলফ্রেড ডুরের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে। যন্ত্রগুলি বাতাস এবং তারের জন্য আলাদাভাবে দেখানো হয়, যখন ধারাবাহিকতা, সর্বত্র বাজানো, দেখানো হয় না। আন্দোলন 1 কাজটি একটি বেস আরিয়া দিয়ে শুরু হয়, যার সাথে স্ট্রিং থাকে, "(সেটেল অ্যাকাউন্ট! বজ্রধ্বনির শব্দ)। ক্রিস্টোফ উলফ উল্লেখ করেছেনঃ 2 "আবৃত্তি", (এটি কেবল একটি এলিয়েন গুড) সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রা সহ প্রথম আন্দোলন। ওবো প্রথমে লম্বা কর্ড বাজায়, কিন্তু অবশেষে পাহাড়ের পতন এবং "তাঁর মুখের ঝলকানি" নিয়ে কথা বলে রূপকভাবে পাঠ্যটি চিত্রিত করে। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জুলিয়ান মিঞ্চাম উল্লেখ করেছেন যে ব্যাচের আবৃত্তি "সুরেলা এবং নাটকীয় উভয়ই", যা "সেরা সমসাময়িক অপেরাটিক শৈলীর" সাথে তাঁর পরিচিতি দেখায়। 3 একযোগে ওবো সহ একটি টেনর আরিয়া বিকশিত হয় "(মূলধন এবং সুদ)। ক্লাউস হফম্যান এই আন্দোলনকে নৃত্যের মতো বলে অভিহিত করেছেন। 4 বেসের জন্য একটি সেক্কো আবৃত্তি দাবি করেঃ "(তবুও, আতঙ্কিত হৃদয়, বেঁচে থাকুন এবং হতাশ হবেন না!)। 5 উপরের কণ্ঠের একটি দ্বৈত, শুধুমাত্র ধারাবাহিকতার সাথে, প্রতিফলিত করে "(হৃদয়, মামনের শিকল ছিঁড়ে ফেলুন)। হফম্যান প্রায়শই কণ্ঠস্বরের ক্যানোনিক অনুকরণে ক্যানারি নাচের বিন্দুযুক্ত ছন্দের কথা উল্লেখ করেছেন। "জেরিস" শব্দটি (টিয়ার অ্যাসান্ডার) পরে বিশ্রামের দ্বারা চিত্রিত হয়। বেড়িগুলি (কেট) "অস্পষ্ট রঙিন" দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে, "স্টেরবেবেট" (মৃত্যুশয্যা) শব্দটি "সম্প্রীতির অন্ধকার"-এ প্রদর্শিত হয়। 6 সমাপ্তি কোরেল, "(আপনার আনন্দময় আত্মা দিয়ে আমাকে শক্তিশালী করুন), একটি চার-অংশের সেটিং। রেকর্ডিং তালিকাটি বাচ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইটের নির্বাচন থেকে নেওয়া হয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে অবহিত পারফরম্যান্সে পিরিয়ড যন্ত্র বাজানো দলগুলি সবুজ পটভূমি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক টিউ রেচনুং! ডোনারওয়ার্ট, বিডব্লিউভি 168: নেদারল্যান্ডস বাখ সোসাইটির পারফরম্যান্স (ভিডিও এবং পটভূমির তথ্য) তুয়ে রেচনুং! ডোনারওয়ার্ট বিডব্লিউভি 168; বিসি এ 116/সেক্রেড ক্যান্টাটা (ট্রিনিটির পরে 9ম রবিবার) বাচ ডিজিটাল বিডব্লিউভি 168 তুয়ে রেচনুং! Donnerwort ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় লুক ডানঃ BWV 168.6 bach-chorales.com চার্চ ক্যান্টাটাস জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ দ্বারা 1725 রচনা