Bel Canto (novel)
বেল ক্যান্টো মার্কিন লেখক অ্যান প্যাচেটের চতুর্থ উপন্যাস, যা 2001 সালে হার্পারকলিন্স পাবলিশার্সের ছাপ পেরেনিয়াল দ্বারা প্রকাশিত হয়। এটি কথাসাহিত্যের জন্য অরেঞ্জ পুরস্কার এবং কথাসাহিত্যের জন্য পেন/ফকনার পুরস্কার উভয়ই পেয়েছিল। এটি আমাজনের বছরের সেরা বই (2001) সহ বেশ কয়েকটি শীর্ষ বইয়ের তালিকায় স্থান পেয়েছিল। এটি 2015 সালে একটি অপেরাতেও রূপান্তরিত হয়েছিল। পেরুর লিমায় জাপানি দূতাবাসের জিম্মি সংকটের (যাকে লিমা সংকটও বলা হয়) উপর ভিত্তি করে, উপন্যাসটি কয়েক মাস ধরে তরুণ সন্ত্রাসীদের একটি দল এবং তাদের জিম্মিদের মধ্যে সম্পর্কের অনুসরণ করে, যারা বেশিরভাগ হাই-প্রোফাইল এক্সিকিউটিভ এবং রাজনীতিবিদ। অনেক চরিত্র বন্ধুত্বের অবিচ্ছেদ্য বন্ধন তৈরি করে, আবার কেউ কেউ প্রেমে পড়ে যায়। অপেরা পুরো গল্প জুড়ে অনেক স্তরে একটি কেন্দ্রীভূত থিম; অপেরাটিক শব্দ বেল ক্যান্টো আক্ষরিক অর্থে "সুন্দর গান গাওয়া"। একটি অনির্দিষ্ট দক্ষিণ আমেরিকার দেশে সেট করা, গল্পটি একটি বড় জাপানি সংস্থার পরিদর্শনকারী চেয়ারম্যান এবং অপেরা উৎসাহী কাটসুমি হোসোকাওয়ার সম্মানে দেশের ভাইস প্রেসিডেন্টের বাড়িতে জন্মদিনের পার্টিতে শুরু হয়। হোসোকাওয়াকে দেশে বিনিয়োগ করার জন্য একটি অত সূক্ষ্ম অজুহাত হিসাবে, বিখ্যাত আমেরিকান সোপ্রানো রোক্সেন কস পার্টির হাইলাইট হিসাবে পারফর্ম করার কথা রয়েছে। পার্টির শেষের দিকে, একটি সন্ত্রাসী সংগঠনের সদস্যরা দেশের রাষ্ট্রপতিকে জিম্মি করার উদ্দেশ্যে বাড়িতে ঢুকে পড়ে। যখন তারা বুঝতে পারে যে রাষ্ট্রপতি উপস্থিত নেই, তখন সন্ত্রাসী গোষ্ঠীটি পুরো দলকে জিম্মি করার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের অনেক বেশি জিম্মি রয়েছে তা নির্ধারণ করার পরে, সন্ত্রাসীরা তাদের বড় মুক্তিপণ ফেরত দেওয়ার সম্ভাবনা ব্যতীত সমস্ত জিম্মিকে মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। দুটি প্রধান রোমান্টিক সম্পর্ক বিকশিত হয় যখন অচলাবস্থাটি টেনে নিয়ে যায় এবং বাকি গল্পের পটভূমি হিসাবে কাজ করে। প্রথমটি হল কস এবং হোসোকাওয়ার মধ্যে, যারা একে অপরের ভাষায় কথা না বললেও গভীর বন্ধন গড়ে তোলে এবং তাই মৌখিকভাবে যোগাযোগ করতে পারে না। দ্বিতীয় সম্পর্কটি অনুবাদক জেনারেল এবং তরুণ সন্ত্রাসী কারমেনের মধ্যে, যাকে অবশ্যই তাদের প্রেমকে গোপন রাখতে হবে। দুই প্রেমিকের প্রতি রাতে চীনের আলমারিতে দেখা হয়। উপন্যাসের শেষে সরকার বাড়িতে ঢুকে সমস্ত সন্ত্রাসীকে হত্যা করে। হোসোকাওয়া ছাড়া সকল জিম্মিকে মুক্তি দেওয়া হয়, যিনি সংগ্রামে সরকারী বাহিনীর গুলিতে নিহত হন। কয়েক বছর পরে ঘটে যাওয়া একটি উপসংহারের মধ্যে, প্রাক্তন জিম্মি সাইমন থিবল্ট এবং তার স্ত্রী জেনারেল এবং রোক্সেন-এর সাথে দেখা করেন, যারা ইতালিতে বিয়ে করছেন। চরিত্র কাতসুমি হোসোকাওয়া একজন জাপানি ব্যবসায়ী মোগল, যিনি দুই কন্যার সাথে বিবাহিত। তাঁর তরুণ অনুবাদক জেনারেলের সঙ্গে তাঁর দৃঢ় বন্ধন রয়েছে। সে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে না এবং আয়োজক দেশের সমস্ত যোগাযোগের জন্য তাকে অবশ্যই জেন ব্যবহার করতে হবে। ছোটবেলায় তার বাবার সাথে একটি অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার পর থেকে, অপেরা তার সবচেয়ে বড় ভালবাসা এবং সে সোপ্রানো রোক্সেন কসের রেকর্ডিং শুনে তার প্রতি আগ্রহী। একসঙ্গে থাকার সময় সে ওই মহিলার প্রেমে পড়ে যায়। তবে, তিনি জানেন যে তাদের সম্পর্ক কেবল অচলাবস্থার সময়কালের জন্য স্থায়ী হতে পারে। কিশোর সন্ত্রাসী কারমেনকে বাঁচানোর প্রচেষ্টায় আয়োজক দেশের সৈন্যরা তাকে চূড়ান্ত দৃশ্যে গুলি করে হত্যা করে। রোক্সেন কস একজন আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন মার্কিন সোপ্রানো। প্রথমে একজন প্রাইমা ডোনা যিনি নিজেকে বাকি অতিথিদের থেকে আলাদা করে রাখেন, অবশেষে তিনি অন্যদের সাথে বন্ধন শুরু করেন যখন তিনি বাদ্যযন্ত্রের স্কোরের একটি বাক্স পান এবং প্রতিদিন সকালে তাদের কাছে গান গাইতে শুরু করেন। মিঃ হোসোকাওয়ার সাথে তার সম্পর্ক তাকে বিশেষভাবে স্পর্শ করে, যার সাথে সে প্রেমে পড়ে; জেন, যার সাথে সে একটি দৃঢ় বন্ধন তৈরি করে এবং শেষ পর্যন্ত বিয়ে করে; কারমেন, যে তার বিছানায় ঘুমায়, তার চুল বেঁধে দেয় এবং তাকে সান্ত্বনা দেয়; এবং সেজার, একজন প্রতিভাবান গানের কণ্ঠস্বর সহ আরেকজন তরুণ সন্ত্রাসী, যাকে সে পড়ানো শুরু করে। জেনারেল ওয়াতানাবে মিঃ হোসোকাওয়ার অনুবাদক এবং সহকারী। তিনি একজন শান্ত, সংবেদনশীল এবং প্রতিভাবান যুবক যিনি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে পারেন। অনুবাদক হিসাবে, তিনি সাধারণত উপন্যাসের কাজের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকেন, যদিও তিনিই একমাত্র জিম্মি, একজন পুরোহিত ছাড়াও, যিনি অসাধারণ ধনী এবং শক্তিশালী নন। সে কারমেনকে প্রশিক্ষণ দিতে শুরু করে যখন সে তাকে স্প্যানিশ এবং ইংরেজিতে কীভাবে পড়তে ও লিখতে হয় তা শেখাতে বলে এবং তারা প্রতি রাতে চীনের আলমারিতে পড়াশোনা করতে এবং শেষ পর্যন্ত প্রেম করতে দেখা শুরু করে। সন্ত্রাসীদের নেতৃত্বদানকারী তিন জেনারেলের মধ্যে জেনারেল বেঞ্জামিন সবচেয়ে বুদ্ধিমান এবং চিন্তাশীল। বেঞ্জামিন একজন স্কুলশিক্ষক ছিলেন যতক্ষণ না তার ভাইকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং একটি রাজনৈতিক প্রতিবাদ প্রচারকারী ফ্লায়ার হস্তান্তর করার জন্য কারারুদ্ধ করা হয়। এর পরে, তিনি একটি রাজনৈতিক সমাবেশের জন্য ফ্লায়ার হস্তান্তর করার সময় গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত এক দশ বছর বয়সী বালকের নামে নামকরণ করা সন্ত্রাসবাদী গোষ্ঠী লা ফ্যামিলিয়া ডি মার্টিন সুয়ারেজে যোগ দেন। বেঞ্জামিন এক স্ত্রী ও সন্তান রেখে গেছেন এবং তার অধীনে থাকা কয়েকজন তরুণ সন্ত্রাসবাদীর কাছে তিনি পিতৃতুল্য। তিনি শিংলে আক্রান্ত, যা তার মুখের বেশিরভাগ অংশে ছড়িয়ে পড়ে। জোয়াকিম মেসনার রেড ক্রসের একজন সুইস প্রতিনিধি। যারা সরকার এবং সন্ত্রাসীদের মধ্যে সমঝোতা করে। তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি প্রাসাদ থেকে আসতে এবং যেতে পারবেন। মেসনার ঘন ঘন মনে করিয়ে দিয়ে সাধারণ সুখকে বিরাম দেয় যে পরিস্থিতি খারাপভাবে শেষ হবে। কারমেন সেই সন্ত্রাসবাদী যাকে জেন ভালবাসে। উপন্যাসের প্রথম অংশে কারমেন একজন পুরুষ সন্ত্রাসবাদীর ছদ্মবেশে আত্মগোপন করে রয়েছেন। সংস্থার নেতা, জেনারেল বেঞ্জামিন, লক্ষ্য করেছেন যে তিনি কত সুন্দরী যুবতী হয়ে উঠেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, "তিনি যদি আগে এত সুন্দরী হতেন, তবে তিনি কখনই তাকে সাইন আপ করতে দিতেন না"। তিনি প্রায়শই লিমার সেন্ট রোজের কাছে প্রার্থনা করেন। চূড়ান্ত শ্যুটআউটে, জেনারেল তার কাছে পৌঁছনোর আগেই তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়। পরবর্তী সংবাদপত্রের নিবন্ধগুলিতে, তাঁর অস্তিত্বের কোনও রেকর্ড নেই। সাইমন থিবল্ট দক্ষিণ আমেরিকার সেই দেশে ফরাসি রাষ্ট্রদূত যেখানে উপন্যাসটি সেট করা হয়েছে। যেহেতু সে তার স্ত্রী এডিথের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, যে বাকি মহিলা ও শিশুদের সাথে তাড়াতাড়ি মুক্তি পায়, থিবল্ট সেই জিম্মি যে দীর্ঘ অচলাবস্থার সময় সবচেয়ে বেশি অসন্তুষ্ট হয়। সে তার বেশিরভাগ সময় জিম্মি এবং সন্ত্রাসীদের জন্য রান্না করতে ব্যয় করে এবং সে প্রায় সবসময় এডিথের স্কার্ফ পরে থাকে। তিনি এবং এডিথ অচলাবস্থার পরে পুনরায় মিলিত হন এবং তারা চূড়ান্ত অধ্যায়ে জেনারেল এবং রোক্সেনের বিয়ের সাক্ষী। সৃজনশীল প্রক্রিয়া প্যাচেট লিমা সংকট দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন কারণ তিনি সংবাদে ঘটনাগুলি প্রকাশ করতে দেখেছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে সংকটটি কতটা কার্যকর ছিল। বইটি লেখার আগে প্যাচেট একজন অপেরা নবাগত ছিলেন, যদিও তিনি বলেছেন যে রোক্সেন চরিত্রটি তাঁর পরিচিত ক্যারোল বেনেটের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যিনি একজন অপেরা গায়ক ছিলেন। যেহেতু তিনি বেনেটের কণ্ঠের সাথে পরিচিত ছিলেন না, তাই তিনি বিখ্যাত আমেরিকান সোপ্রানো রেনি ফ্লেমিংয়ের রেকর্ডিং শুনেছিলেন এবং কল্পনা করেছিলেন যে রোক্সেন কস ফ্লেমিংয়ের কণ্ঠের অধিকারী। (উপন্যাসটি প্রকাশিত হওয়ার পরেই প্যাচেট এবং ফ্লেমিং বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন।) মূল কাজের শিরোনাম ছিল 'হাউ টু ফল ইন লাভ উইথ অপেরা ", তবে বইয়ের দোকানগুলি যদি তাদের' হাউ টু" বিভাগে এটিকে ভুলভাবে সংরক্ষণ করে রাখে তবে তার সম্পাদক এটির বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলেন। পাণ্ডুলিপিতে মূলত জেনের দৃষ্টিকোণ থেকে একটি ভূমিকা ছিল, যা বইটিকে তার স্ত্রীর সাথে কীভাবে দেখা হয়েছিল সে সম্পর্কে একটি গল্প হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে। যাইহোক, প্যাচেটের পরামর্শদাতা এলিজাবেথ ম্যাকক্র্যাকেন তাকে বলেছিলেন যে প্রস্তাবনাটির প্রয়োজন নেই, তাই প্যাচেট এটি কেটে দিয়েছিলেন। প্যাচেট বলেছেন যে তিনি সর্বদা একজন সর্বজ্ঞ তৃতীয় ব্যক্তির বর্ণনাকারীর সাথে লিখতে চেয়েছিলেন যা "একটি ঘরের মধ্যে এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তির কাছে চলে যায়"-এমন একটি শৈলী যা তিনি "আন্না কারেনিনা-তৃতীয়" বলে অভিহিত করেন। তাঁর প্রথম দুটি উপন্যাস ছিল প্রথম ব্যক্তি এবং তৃতীয় উপন্যাসটি ছিল তৃতীয় ব্যক্তি, তবে এটি একটি চরিত্রের দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। তিনি খুশি হয়েছিলেন যখন তিনি বেল ক্যান্টোর জন্য এই শৈলীতে লিখতে সক্ষম হন, তাঁর শৈলীর কৃতিত্বকে তাঁর লেখার অগ্রগতি বলে মনে করেন। অভ্যর্থনা অনুষ্ঠান সম্প্রচারক এবং অরেঞ্জ প্রাইজ বিচারকদের চেয়ারম্যান সু ম্যাকগ্রেগর এই কাজের প্রশংসা করে বলেন, "এটি একটি চমৎকার রচনা, যা একটি চিত্তাকর্ষক মাত্রায় কোমলতা এবং বিপদের মিশ্রণ।" সমালোচক অ্যালেক্স ক্লার্ক প্যাচেটের লেখার বিস্তৃত পরিসরের প্রশংসা করেছেন, যা "বর্বরতা ও সন্ত্রাসের বজ্রপাত এবং কারারুদ্ধ এন্নুইয়ের দীর্ঘ বিস্তার উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।" বেশ কয়েকটি পর্যালোচনায় প্যাচেটের আগের কাজগুলি থেকে শৈলীতে প্রস্থানের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাকে জাতীয় স্পটলাইটে ঠেলে দেওয়ার জন্য বেল ক্যান্টোকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে। সমালোচক জেমস পোল্ক মূলত উপন্যাসটির প্রশংসা করেছেন, তবে উল্লেখ করেছেন যে প্যাচেট সন্ত্রাসবাদীদের মানবিক বৈশিষ্ট্যগুলি তুলে ধরার জন্য "একটু বেশি চাপ দিয়েছিলেন", যা তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে "গল্পের টান দ্বন্দ্বকে হ্রাস করেছে, শেষের কাছাকাছি কিছু দৃশ্য প্রায় বয় স্কাউট জাম্বুরির বিবরণের মতো শোনাচ্ছে"। অন্যান্য পর্যালোচকরাও ধীর গতি এবং অবাস্তব চরিত্রায়নের সমালোচনা করেছেন, যদিও অন্যান্য সমালোচকরা এটিকে প্যাচেটের ব্র্যান্ডের ম্যাজিক রিয়েলিজমের জন্য দায়ী করেছেন। বেল ক্যান্টো 30টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। প্যাচেটের মতে, এটি পাঁচ বা ছয়বার একটি চলচ্চিত্র, একটি ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল এবং সান্তা ফে অপেরার 2006 মরশুমের জন্য কমিশন করা অ্যারন জে কার্নিসের একটি অপেরায় পরিণত হওয়ার কথা ছিল, যা 2015 সালে অপেরা এবং 2018 সালে চলচ্চিত্রটি একত্রিত না হওয়া পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছিল। অভিযোজন উপন্যাসটি একই শিরোনামে সুরকার জিমি লোপেজ দ্বারা একটি অপেরায় রূপান্তরিত হয়েছে এবং নিলো ক্রুজ একটি লিব্রেটো রচনা করেছেন। 2015 সালের 7ই ডিসেম্বর শিকাগোর লিরিক অপেরায় এটির প্রিমিয়ার হয়। জুলিয়ান মুর এবং কেন ওয়াতানাবের সাথে পরিচালক পল ওয়েইটসের একই নামের একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন 2018 সালে মুক্তি পায়। টেলিভিশন সিরিজ আর্চার তার সপ্তম মরশুমে "বেল প্যান্টো" নামে একটি দুই পর্বের বৃত্তান্তের সাথে বেল ক্যান্টোর প্যারোডি করেছেঃ একটি দাতব্য অনুষ্ঠানের দর্শকদের একদল ক্লাউন দ্বারা জিম্মি করা হয় যারা একজন ধনী অভিনেত্রীর কাছ থেকে একটি রত্নখচিত নেকলেস চুরি করতে চায়। 2001 সালের মার্কিন উপন্যাস মার্কিন থ্রিলার উপন্যাস কথাসাহিত্য-বিজয়ী কাজের জন্য দক্ষিণ আমেরিকা মহিলা পুরস্কার উপন্যাস হার্পারকলিন্সের বই সন্ত্রাসবাদ সম্পর্কে সঙ্গীত উপন্যাস কথাসাহিত্য-বিজয়ী কাজের জন্য পেন/ফকনার পুরস্কার মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত অ্যান প্যাচেটের উপন্যাস অপেরাতে অভিযোজিত