The Cat and the Canary (1927 film)
দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি জার্মান অভিব্যক্তিবাদী চলচ্চিত্র নির্মাতা পল লেনি পরিচালিত 1927 সালের আমেরিকান নীরব কমেডি হরর চলচ্চিত্র। জন উইলার্ডের 1922 সালের একই নামের ব্ল্যাক-কমেডি নাটকের একটি অভিযোজন, এই ছবিতে আনাবেল ওয়েস্টের ভূমিকায় লরা লা প্ল্যান্ট, চার্লি ওয়াইল্ডারের ভূমিকায় ফরেস্ট স্ট্যানলি এবং পল জোন্সের ভূমিকায় ক্রেইটন হেল অভিনয় করেছেন। প্লটটি সাইরাস ওয়েস্টের মৃত্যু, যিনি অ্যানাবেল, চার্লি এবং পলের কাকা, এবং বিশ বছর পরে তাঁর উইল পড়ার চারপাশে ঘোরে। অ্যানাবেল তার চাচার ভাগ্যের উত্তরাধিকারী হয়, কিন্তু যখন সে এবং তার পরিবার তার ভুতুড়ে প্রাসাদে রাত কাটায়, তখন একটি রহস্যময় ব্যক্তিত্ব তাদের তাড়া করে। এদিকে, প্রধানত বিড়াল নামে পরিচিত একজন পাগল আশ্রয় থেকে পালিয়ে যায় এবং প্রাসাদে লুকিয়ে থাকে। চলচ্চিত্রটি 1920-এর দশকের ব্রডওয়ে মঞ্চ নাটক থেকে অনুপ্রাণিত কমেডি হরর চলচ্চিত্রের একটি অংশ। লেনির উইলার্ডের নাটকের অভিযোজন হাস্যরসের সাথে অভিব্যক্তিবাদকে মিশ্রিত করেছিল, এমন একটি শৈলী যার জন্য লেনি উল্লেখযোগ্য ছিলেন এবং সমালোচকদের দ্বারা অনন্য হিসাবে স্বীকৃত ছিলেন। তাঁর পরিচালনার শৈলী 1930-এর দশক থেকে 1950-এর দশক পর্যন্ত জনপ্রিয় "ওল্ড ডার্ক হাউস" ঘরানার চলচ্চিত্রে দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারিকে প্রভাবশালী করে তুলেছিল। চলচ্চিত্রটি ইউনিভার্সালের প্রথম দিকের হরর প্রযোজনাগুলির মধ্যে একটি ছিল এবং এটিকে "ইউনিভার্সালের হরর স্কুলের ভিত্তি" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। বব হোপ এবং পাউলেট গডার্ড অভিনীত এই নাটকটি আরও পাঁচবার চিত্রায়িত হয়েছে, বিশেষ করে 1939 সালে। প্লট হাডসন নদীকে উপেক্ষা করে একটি ক্ষয়িষ্ণু প্রাসাদে, কোটিপতি সাইরাস ওয়েস্ট মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যায়। তার লোভী পরিবার "ক্যানারির চারপাশে বিড়ালের মতো" তার উপর নেমে আসে, যার ফলে সে পাগল হয়ে যায়। পশ্চিম আদেশ দেয় যে তার শেষ উইল এবং টেস্টামেন্ট একটি সেফ-এ আটকে থাকবে এবং তার মৃত্যুর 20তম বার্ষিকী পর্যন্ত অপঠিত থাকবে। নির্ধারিত সময় আসার সাথে সাথে ওয়েস্টের আইনজীবী রজার ক্রসবি (টালি মার্শাল) আবিষ্কার করেন যে একটি সেকেন্ড রহস্যজনকভাবে সেফটিতে উপস্থিত হবে। প্রথম ইচ্ছার শর্ত পূরণ না হলে দ্বিতীয় উইলটি খোলা যেতে পারে। ওয়েস্ট ম্যানশনের তত্ত্বাবধায়ক, মামি প্লেজেন্ট (মার্থা ম্যাটক্স), সাইরাস ওয়েস্টের ভূতের উপর দ্বিতীয় ইচ্ছার প্রকাশের জন্য দোষারোপ করে, এমন একটি ধারণা যা বিস্মিত ক্রসবি দ্রুত প্রত্যাখ্যান করে। মধ্যরাত ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে ওয়েস্টের আত্মীয়রা প্রাসাদে পৌঁছে যায়ঃ ভাগ্নে হ্যারি ব্লাইথ (আর্থার এডমন্ড ক্যারিউ), চার্লস "চার্লি" ওয়াইল্ডার (ফরেস্ট স্ট্যানলি), পল জোন্স (ক্রেইটন হেল), তার বোন সুসান সিলসবি (ফ্লোরা ফিঞ্চ) এবং তার ভাগ্নি সিসিলি ইয়ং (গারট্রুড অ্যাস্টর), এবং ভাগ্নি অ্যানাবেল ওয়েস্ট (লরা লা প্ল্যান্ট)। সাইরাস ওয়েস্টের ভাগ্য "পশ্চিম" নাম ধারণকারী সবচেয়ে দূরবর্তী আত্মীয়কে দেওয়া হয়েছেঃ অ্যানাবেল। উইলটিতে অবশ্য বলা হয়েছে যে, ভাগ্যের উত্তরাধিকারী হতে হলে ইরা লাজার (লুসিয়েন লিটলফিল্ড) নামে একজন ডাক্তার তাকে অবশ্যই বুদ্ধিমান বলে বিচার করবেন। যদি তাকে উন্মাদ বলে মনে করা হয়, তবে ভাগ্যটি দ্বিতীয় ইচ্ছায় নাম থাকা ব্যক্তিকে দেওয়া হয়। ভাগ্যের মধ্যে রয়েছে পশ্চিম হীরা যা তার কাকা বহু বছর আগে লুকিয়ে রেখেছিলেন। অ্যানাবেল বুঝতে পারে যে সে এখন তার চাচার মতো, "বিড়াল দ্বারা বেষ্টিত একটি খাঁচায়"। পরিবারটি রাতের খাবারের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, একজন রক্ষী (জর্জ সিগম্যান) প্রবেশ করে এবং ঘোষণা করে যে বিড়াল নামে একজন পালিয়ে যাওয়া পাগল হয় বাড়িতে বা মাঠে রয়েছে। প্রহরী সিসিলিকে বলে, "সে একজন উন্মাদ যে নিজেকে বিড়াল মনে করে, এবং তার শিকারদের ক্যানারির মতো কাঁদে!" এদিকে, ক্রসবি সন্দেহ করে যে পরিবারের কেউ অ্যানাবেলকে ক্ষতি করার চেষ্টা করতে পারে এবং তাকে তার উত্তরসূরি সম্পর্কে অবহিত করার সিদ্ধান্ত নেয়। লোকটির নাম বলার আগে, লম্বা নখের একটি লোমযুক্ত হাত বইয়ের তাকের একটি গোপন অংশ থেকে বেরিয়ে আসে এবং তাকে টেনে নিয়ে যায়, যা অ্যানাবেলকে আতঙ্কিত করে। যখন সে ক্রসবির কী হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করে, তখন পরিবারটি অবিলম্বে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে সে উন্মাদ। তার নির্ধারিত ঘরে একা, অ্যানাবেল তার কাছে স্লিপ করা একটি নোট পরীক্ষা করে যা পারিবারিক রত্নগুলির অবস্থান প্রকাশ করে, যা একটি বিস্তৃত নেকলেসের মধ্যে তৈরি। সে নোটের নির্দেশাবলী অনুসরণ করে এবং শীঘ্রই অগ্নিকুণ্ডের উপরে একটি গোপন প্যানেলে লুকানোর জায়গাটি আবিষ্কার করে। হীরায় বাঁধা নেকলেস পরে সে রাতের জন্য অবসর নেয়। অ্যানাবেল যখন ঘুমাচ্ছে, সেই একই রহস্যময় হাত তার বিছানার পিছনের দেয়াল থেকে বেরিয়ে আসে এবং তার ঘাড় থেকে হীরা ছিনিয়ে নেয়। আবারও, তার সুস্থতা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়, কিন্তু হ্যারি এবং অ্যানাবেল ঘরটি অনুসন্ধান করার সময়, তারা দেয়ালে একটি লুকানো উত্তরণ এবং তাতে রজার ক্রসবির মৃতদেহ আবিষ্কার করে। ম্যামি প্লেজেন্ট পুলিশকে ডাকতে চলে যায়, যখন হ্যারি রক্ষীকে খুঁজছে; সুসান উন্মত্ত হয়ে পালিয়ে যায় এবং একজন দুধওয়ালার (জো মারফি) সাথে একটি যাত্রায় জড়িয়ে পড়ে। পল এবং অ্যানাবেল নিখোঁজ খামটি খুঁজতে তার ঘরে ফিরে আসে এবং আবিষ্কার করে যে ক্রসবির দেহটি নিখোঁজ রয়েছে। পল অদৃশ্য হয়ে যায় যখন তার পিছনে গোপন পথটি বন্ধ হয়ে যায়। লুকানো পথে ঘুরে বেড়াতে গিয়ে পলকে বিড়াল আক্রমণ করে এবং মৃত অবস্থায় ফেলে যায়। অ্যানাবেলকে উদ্ধার করার জন্য তিনি সময়মতো জ্ঞান ফিরে পান। পুলিশ এসে বিড়ালটিকে গ্রেপ্তার করে, যে আসলে ছদ্মবেশে চার্লি ওয়াইল্ডার; রক্ষী তার সহযোগী। ওয়াইল্ডার হলেন দ্বিতীয় ইচ্ছাপত্রে উল্লিখিত ব্যক্তি; তিনি আশা করেছিলেন যে তিনি অ্যানাবেলকে উন্মাদ করে দেবেন যাতে তিনি উত্তরাধিকার পেতে পারেন। কাস্ট প্রোডাকশন দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি 20 শতকের গোড়ার দিকে জার্মান অভিব্যক্তিবাদের ফসল। শিল্প ইতিহাসবিদ জোয়ান ওয়েইনস্টাইনের মতে, অভিব্যক্তিবাদ ডাই ব্রুক এবং ডের ব্লু রেইটারের শিল্প শৈলী, কিউববাদ, ভবিষ্যতবাদ এবং বিমূর্ততা অন্তর্ভুক্ত করে। এই শৈলীগুলিকে সংযুক্ত করার মূল উপাদানটি হল প্রকৃতির সাথে সত্যিকারের সাদৃশ্যের উপর অভ্যন্তরীণ অনুভূতির প্রকাশের জন্য উদ্বেগ। চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ রিচার্ড পিটারসন উল্লেখ করেছেন যে "জার্মান সিনেমা মনস্তাত্ত্বিক ভয়াবহতার গল্প এবং আলো, সেট ডিজাইন এবং ক্যামেরা কোণের মাধ্যমে সৃষ্ট অদ্ভুত মেজাজের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে।" এই ধরনের চলচ্চিত্র নির্মাণের কৌশলগুলি অভিব্যক্তিবাদী বিষয়বস্তুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। জার্মান অভিব্যক্তিবাদী চলচ্চিত্রের প্রভাবশালী উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে রবার্ট উইন-এর দ্য ক্যাবিনেট অফ ড. ক্যালিগারি (1920) একজন বিকৃত ডাক্তার সম্পর্কে এবং পল লেনি-র ওয়াক্সওয়ার্কস (1925) একটি মেলায় মোমের মূর্তি প্রদর্শন সম্পর্কে। ওয়াক্সওয়ার্কস ইউনিভার্সাল পিকচার্সের জার্মান বংশোদ্ভূত সভাপতি কার্ল লেমলেকে মুগ্ধ করেছিল। অদ্ভুত দৃশ্যের সময় হাস্যরস এবং কৌতুকপূর্ণতার অন্তর্ভুক্তি দ্বারা লেনিকে অভিব্যক্তিবাদ থেকে প্রস্থান করতে দেখে লেমলে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। এদিকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ডি. ডব্লিউ. গ্রিফিথের ওয়ান এক্সাইটিং নাইট (1922) একটি গথিক হরর চলচ্চিত্রের প্রবণতা শুরু করে যা লেমলে পুঁজি করতে চেয়েছিলেন; আলফ্রেড ই. গ্রিনের এখন হারিয়ে যাওয়া দ্য ঘোস্ট ব্রেকার (1922), ফ্রাঙ্ক টটলের পিউরিটান প্যাশনস (1923), রোল্যান্ড ওয়েস্টের দ্য মনস্টার (1925) এবং দ্য ব্যাট (1926), এবং আলফ্রেড স্যান্টেলের দ্য গরিলা (1927)-ব্রডওয়ে মঞ্চ নাটকের সমস্ত কমেডি হরর ফিল্ম অভিযোজন-সফল প্রমাণিত হয়েছিল। লেমলে জন উইলার্ডের জনপ্রিয় নাটক দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারির দিকে ফিরে যান, যা একজন উত্তরাধিকারীকে কেন্দ্র করে যার পরিবার তার উত্তরাধিকার চুরি করার জন্য তাকে উন্মাদ করার চেষ্টা করে। উইলার্ড লেমলকে তার নাটকটি চিত্রগ্রহণের অনুমতি দিতে দ্বিধাবোধ করেছিলেন কারণ, ইতিহাসবিদ ডগলাস ব্রোড ব্যাখ্যা করেছেন, "এটি কার্যত প্রত্যেকের কাছে কৌশলটির সমাপ্তি প্রকাশ করত. চলমান অর্থ উপার্জনকারী হিসাবে নাটকের সম্ভাবনাকে ধ্বংস করে দিত।" তা সত্ত্বেও, উইলার্ড দৃঢ়প্রত্যয়ী হন এবং নাটকটি আলফ্রেড এ. কোহন এবং রবার্ট এফ. হিল দ্বারা চিত্রনাট্যে রূপান্তরিত হয়। কাস্টিং দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারিতে রয়েছেন প্রবীণ নীরব চলচ্চিত্র তারকা লরা লা প্ল্যান্ট, ক্রেইটন হেল এবং ফরেস্ট স্ট্যানলি। চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ গ্যারি ডন রোডসের মতে, দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারিতে লা প্ল্যান্টের ভূমিকাটি হরর এবং রহস্যময় চলচ্চিত্রের মহিলাদের জন্য সাধারণ ছিলঃ "হরর চলচ্চিত্রের মহিলা শিকার হয়ে যায়, খনি। তার কিছুই করার নেই, এবং তাই প্রশ্নটি হয়ে ওঠে 'তাকে নিয়ে কী করা হবে?' রোডস আরও বলেন, "নায়িকারা তরুণ এবং সুন্দর, তবে তারা আরও বেশি পুরষ্কারের প্রতিনিধিত্ব করে-তা সে খলনায়কের দ্বারা" চুরি করা "হোক বা চলচ্চিত্রের উপসংহারে কোনও তরুণ নায়কের" মালিকানাধীন "হোক।" দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারির পরে, লা প্ল্যান্ট ইউনিভার্সালের সাথে একটি কর্মজীবন বজায় রেখেছিলেন, তবে তাকে "টকিজের শিকার" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 1996 সালে আলঝেইমার রোগে তাঁর মৃত্যুর আগে তিনি হলিউড ওয়াক অফ ফেমে একটি তারকা পেয়েছিলেন। অ্যানাবেলের খুড়তুতো ভাই পল জোন্সের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য ইউনিভার্সাল আইরিশ অভিনেতা ক্রেইটন হেলকে বেছে নিয়েছিল। দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারির আগে হেল 64টি নির্বাক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, বিশেষত 1914 সালের সিরিয়াল দ্য এক্সপ্লয়েটস অফ ইলেইন এবং ডি. ডব্লিউ. গ্রিফিথের ওয়ে ডাউন ইস্ট (1920) এবং অরফান্স অফ দ্য স্টর্ম (1921)। দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারিতে হেলের ভূমিকা ছিল কমিক ত্রাণ প্রদান করা। সমালোচক জন হাওয়ার্ড রিডের মতে, "তিনি সর্বদা আসবাবপত্রের দিকে ফিরে যাচ্ছেন বা বিছানার নিচে নিজেকে ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে খুঁজে পাচ্ছেন বা পড়ে যাওয়া বই বা বিশাল বিছানার ঝর্ণার মতো বিপথগামী বস্তুর সাথে কুস্তি করছেন।" সাউন্ড ফিল্মে একটি দৃঢ় কর্মজীবন খুঁজে পেতে হেলের সমস্যা হয়েছিল। তাঁর অনেক অংশই ছোট এবং অসম্পূর্ণ ছিল। ভিলেন চার্লস ওয়াইল্ডারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন ফরেস্ট স্ট্যানলি, একজন অভিনেতা যিনি হোয়েন নাইটহুড ওয়াজ ইন ফ্লাওয়ার (1922), বাভু (1923), থ্রু দ্য ডার্ক (1924) এবং শ্যাডো অফ দ্য ল (1926)-এর মতো ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি-তে অভিনয়ের পর, স্ট্যানলি শো বোট (1936) এবং কার্স অফ দ্য আনডেড (1959) এবং টেলিভিশন সিরিজ আলফ্রেড হিচকক প্রেজেন্টস, স্টুডিও 57 এবং গানসমোক-এর মতো ছবিতে কম চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটিতে একজন চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ দ্বারা "দ্বিতীয়-হার" এবং অন্য দ্বারা "চমৎকার" হিসাবে উল্লেখ করা একটি সহায়ক অভিনেতা ছিলেন। টালি মার্শাল সন্দেহজনক আইনজীবী রজার ক্রসবির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, মার্থা ম্যাটক্সকে অশুভ এবং কুসংস্কারবাদী গৃহকর্মী মামি প্লেজেন্টের ভূমিকায় অভিনয় করা হয়েছিল এবং গারট্রুড অ্যাস্টর এবং ফ্লোরা ফিঞ্চ যথাক্রমে লোভী আত্মীয় সিসিলি ইয়ং এবং আন্ট সুসান সিলসবির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। লুসিয়েন লিটলফিল্ডকে বিকৃত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ডাঃ ইরা লাজারের চরিত্রে অভিনয় করা হয়েছিল যিনি ডাঃ ক্যালিগারির ক্যাবিনেট-এ ওয়ার্নার ক্রাউসের শিরোনাম চরিত্রের সাথে একটি অদ্ভুত সাদৃশ্য বহন করেছিলেন। ইউনিভার্সাল প্রত্যাশিত হিসাবে পরিচালনা, পরিচালক পল লেনি উইলার্ডের নাটকটিকে আমেরিকান দর্শকদের জন্য উপযুক্ত একটি অভিব্যক্তিবাদী ছবিতে পরিণত করেছিলেন। ইতিহাসবিদ বার্নার্ড এফ ডিক পর্যবেক্ষণ করেছেন যে "লেনি জার্মান অভিব্যক্তিবাদকে তার অদ্ভুত চিয়ারোস্কুরো, অসম সেট এবং অত্যধিক শৈলীকরণের মাধ্যমে আমেরিকান চলচ্চিত্র অনুশীলনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বিন্যাসে পরিণত করেছিলেন।" জেন ডলুগোস যুক্তি দিয়েছিলেন যে "অনেক মঞ্চ নাটক চলচ্চিত্র অভিযোজন [1920-এর দশকের] পরিবেশের উপর ন্যূনতম জোর এবং প্রচুর মঞ্চ নাটকের অতিরিক্ত অভিনয়ের সাথে 'বড় পর্দার জন্য টেপ করা একটি মঞ্চ নাটক'-এর মতো দেখানোর ফাঁদে পড়ে।" তবে, লেনি 'র চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রে তা হয়নি। রিচার্ড শেইব উল্লেখ করেছেন যে "লেনি 'র শৈলী এমন কিছু যা দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারিকে নিছক একটি চিত্রায়িত মঞ্চ নাটক থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং এটিকে একটি আশ্চর্যজনক চাক্ষুষ গতিশীলতা দেয়"। লেনি দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারির পরিবেশ তৈরি করতে জার্মান অভিব্যক্তিবাদী চলচ্চিত্র যেমন দ্য ক্যাবিনেট অফ ড. ক্যালিগারিতে পাওয়া অনুরূপ ক্যামেরা এফেক্ট ব্যবহার করেছিলেন। শিরোনামের কৃতিত্ব প্রকাশ করার জন্য একটি হাত দিয়ে জাল মুছে দিয়ে চলচ্চিত্রটি শুরু হয়। অন্যান্য প্রভাবগুলির মধ্যে রয়েছে "নাটকীয় ছায়া, সুস্পষ্ট সুপারইম্পোজিশন এবং মুডি সিকোয়েন্স যেখানে ক্যামেরা বিলিং পর্দা সহ করিডোরের মধ্য দিয়ে চলাচল করে"। চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ জ্যান-ক্রিস্টোফার হোরাক ব্যাখ্যা করেছেন যে "প্রাসাদের একটি চিত্র এবং এর অদ্ভুত আকারের টাওয়ারগুলি থেকে বড় আকারের ওষুধের বোতলগুলিতে দ্রবীভূত হয়ে যায় যা প্রিয় প্রয়াতকে কারাগারের দ্বৈত চিত্র হিসাবে ফাংশনগুলি গ্রাস করতে বাধ্য করা হয়েছে, বৃদ্ধকে বামন করে যা ফ্রেমের এক কোণে তার ইচ্ছার সাথে জীবিত বসে আছে।" আলো এবং ক্যামেরা কোণ দ্বারা তৈরি মেজাজ যোগ করার জন্য লেনি অভিনেতাদের সাথে কাজ করেছিলেন। সিনেমাটোগ্রাফার গিলবার্ট ওয়ারেনটন স্মরণ করেন যে লেনি অভিনেতাদের হতবাক করার জন্য একটি গং ব্যবহার করেছিলেন। ওয়ারেনটন ভাবলেন, "স্যালভেশন আর্মি ড্রাম বাজানোর চেয়েও খারাপভাবে তিনি এই জিনিসটি বাজিয়েছিলেন।" যদিও চলচ্চিত্রটিতে ভয়াবহতার উপাদান রয়েছে, চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ ডেনিস এল. হোয়াইটের মতে এটি "ভয়াবহতার কথা মাথায় রেখে অন্য একটি সমাপ্তি নিয়ে গঠিত। কিছু দৃশ্য ভয়ের সৃষ্টি করতে পারে, এবং কিছু চরিত্র নাটকীয়ভাবে ভয়ের অভিজ্ঞতা অর্জন করে, কিন্তু এই চলচ্চিত্রগুলির জন্য প্রচলিত সূত্র এবং একটি যৌক্তিক ব্যাখ্যা, অন্তত একটি ব্যাখ্যা যা পশ্চাদপসরণযোগ্য, সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ, এবং তাদের নির্মাতাদের প্রথম উদ্বেগের বিষয়। পরিচালনার পাশাপাশি লেনি ছিলেন একজন চিত্রশিল্পী এবং সেট ডিজাইনার। চলচ্চিত্রের সেটগুলি লেনি ডিজাইন করেছিলেন এবং চার্লস ডি হল তৈরি করেছিলেন, যিনি পরে ড্রাকুলা (1931) এবং ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের (1931) সেটগুলি ডিজাইন করেছিলেন। লেনি চরিত্রগুলির আবেগকে প্রতিফলিত করে এমন ভিজ্যুয়াল ডিজাইনের জন্য বাস্তববাদ এড়িয়ে চলার আশা করেছিলেন। তিনি লিখেছেন, "ক্যামেরা যে চরম বাস্তবতা উপলব্ধি করে তা নয়, বরং অভ্যন্তরীণ ঘটনার বাস্তবতা, যা আমরা দৈনন্দিন চোখে যা দেখি তার চেয়ে আরও গভীর, কার্যকর এবং গতিশীল।" লেনি 1929 সালে রক্তে বিষক্রিয়ায় তাঁর মৃত্যুর আগে চার্লি চ্যানের চলচ্চিত্র দ্য চাইনিজ প্যারট (1927), দ্য ম্যান হু লাফস (1928) এবং দ্য লাস্ট ওয়ার্নিং (1929) পরিচালনা করেছিলেন। অভ্যর্থনা এবং প্রভাব দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি 1927 সালের 9ই সেপ্টেম্বর নিউ ইয়র্ক সিটির কলোনি থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ করে এবং এটি একটি "বক্স অফিস সাফল্য" ছিল। ভ্যারাইটি মতামত দিয়েছে, ". নাটকের ইউনিভার্সালের চলচ্চিত্র সংস্করণকে যা আলাদা করে তা হল পল লেনি একটি অদ্ভুত থিমের বুদ্ধিমান পরিচালনা, যা তার কিছু অভিনব সেটিংস এবং ধারণাগুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যার সাথে তিনি পরিচিত হন। চলচ্চিত্রটি কিছুটা দীর্ঘ হয়। অন্যথায় এটি একটি সাধারণ সন্তোষজনক বৈশিষ্ট্যের চেয়ে বেশি। "নিউইয়র্ক টাইমসের একটি পর্যালোচনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে", এটি এমন একটি চলচ্চিত্র যা অন্যান্য অনেক পরিচালকের সামনে প্রদর্শিত হওয়া উচিত যাতে তাদের দেখানো যায় যে কীভাবে একটি গল্প বলা উচিত, কারণ মিঃ লেনি যা করেন তা এক পর্যায়ে চাপ বলে মনে হয় না। তিনি এটি স্বাভাবিকভাবেই করেন যেমন একজন মানুষ চিন্তায় তার গোঁফের প্রান্তগুলি বিকৃত করে। তা সত্ত্বেও, চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ বার্নার্ড এফ ডিক যেমন উল্লেখ করেছেন, "ক্যালিগারিজমের [ই] প্রতিপাদক, চরমভাবে অভিব্যক্তিবাদ. স্বাভাবিকভাবেই লেনি [অভিব্যক্তিবাদের] রীতিনীতিগুলিকে অশ্লীল করে তুলেছিলেন।" ডিক অবশ্য উল্লেখ করেছেন যে লেনি কেবল "[অভিব্যক্তিবাদী থিমগুলি] হালকা [সম্পাদনা] করেছিলেন যাতে তারা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া একটি আন্দোলনের বোঝা ছাড়াই আমেরিকান সিনেমায় প্রবেশ করতে পারে।" আধুনিক সমালোচকরা চলচ্চিত্রটির প্রভাব এবং প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেছেন। দ্য ভিলেজ ভয়েসের মাইকেল অ্যাটকিনসন মন্তব্য করেছেন, "[লেনি 'র] দক্ষতার সাথে বায়ুমণ্ডলীয় চলচ্চিত্র কার্যত আখ্যান স্থগিতকরণ এবং প্রভাবের একটি আদর্শ"; ক্রিস ড্যাশিয়েল বলেছেন যে "[ই] সবকিছু এত অতিরঞ্জিত, সূক্ষ্মতার অভাব, যে আমরা শীঘ্রই কিছু হালকা ভীতিজনক প্রভাব সত্ত্বেও কী ঘটে তা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করে দিই", যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে চলচ্চিত্রটি "হরর ঘরানার উপর দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিল, এবং এমনকি হিচকক এটিকে একটি প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেছেন।" টনি রেইনস চলচ্চিত্রটিকে "চূড়ান্ত 'ভুতুড়ে বাড়ি' চলচ্চিত্র বলে অভিহিত করেছেন। লেনি বিজ্ঞতার সাথে এটি মূলত হাসির জন্য অভিনয় করেছেন, তবে তার বিচরণ, মুরনাউ-এর মতো ক্যামেরার কাজ পথে একটি বা দুটি উত্তেজনা তৈরি করে। এটি আসলে অত্যন্ত বিনোদনমূলক। জন ক্যালহাউন মনে করেন যে, যে বিষয়টি চলচ্চিত্রটিকে "গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রভাবশালী" করে তুলেছে তা হল "গল্পের হ্যাকনিড কনভেনশনে সেই সময়ের স্ল্যাপস্টিক উপাদানগুলি সামনে আনার জন্য লেনি-র অদ্ভুত ক্ষমতাঃ স্লাইডিং প্যানেল এবং অদৃশ্য হয়ে যাওয়া কাজগুলি এত দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে সময়োপযোগী যে ছবিটি প্রথম-হারের দরজা-স্ল্যামিং প্রহসনের মতো দেখায়। একই সময়ে, লেনি ভয়ঙ্কর দিকগুলি শর্ট সার্কিট করেননি।" যদিও একটি অনুমিত ভুতুড়ে বাড়িতে সেট করা প্রথম চলচ্চিত্র নয়, দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি "পুরানো অন্ধকার ঘর" ঘরটির জন্য প্যাটার্ন শুরু করেছিল। এই শব্দটি ইংরেজ পরিচালক জেমস হোয়েলের দ্য ওল্ড ডার্ক হাউস (1932) থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা লেনি 'র চলচ্চিত্র দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং "এমন চলচ্চিত্রগুলিকে বোঝায় যেখানে পুরানো ম্যানশনে মুখোশধারী খুনিদের দ্বারা হত্যা করা হয়"। চলচ্চিত্রের অতিপ্রাকৃত ঘটনাগুলি চলচ্চিত্রের উপসংহারে একজন অপরাধীর কাজ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি দ্বারা প্রভাবিত এই ধারার অন্যান্য চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে দ্য লাস্ট ওয়ার্নিং, হাউস অন হান্টেড হিল (1959) এবং অ্যাবট ও কস্টেলো এবং লরেল ও হার্ডির দৈত্য চলচ্চিত্র। 2001 সালে, আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট এই চলচ্চিত্রটিকে এএফআই-এর 100 Years.100 থ্রিলসের জন্য মনোনীত করে। রটেন টম্যাটোস-এ, চলচ্চিত্রটি সর্বসম্মতভাবে 41টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 93 শতাংশ রেটিং পেয়েছেঃ "রোমাঞ্চকরভাবে এর শক্তিশালী সেটআপকে জীবন্ত করে তোলা, দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি পল লেনিকে সাসপেন্সফুল গল্প এবং দক্ষতার সাথে একত্রিত দলগুলির জন্য দক্ষ হাত সহ একজন পরিচালক হিসাবে প্রমাণ করে।" অন্যান্য চলচ্চিত্র সংস্করণ দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি আরও পাঁচবার চিত্রায়িত হয়েছে। জর্জ মেলফোর্ড এবং এনরিক তোভার আভালোস পরিচালিত রুপার্ট জুলিয়ানের দ্য ক্যাট ক্রিপস (1930) এবং স্প্যানিশ ভাষার লা ভলান্টাদ দেল মুয়ের্তো (দ্য উইল অফ দ্য ডেড ম্যান) ছিল নাটকটির প্রথম "টকি" সংস্করণ; এগুলি 1930 সালে ইউনিভার্সাল পিকচার্স দ্বারা প্রযোজিত এবং বিতরণ করা হয়েছিল। যদিও ইউনিভার্সাল দ্বারা প্রযোজিত প্রথম শব্দ চলচ্চিত্রগুলি, প্রথম চলচ্চিত্র এবং দ্য ক্যাট ক্রিপস হারিয়ে যাওয়ার মতো এই ঘরানার উপর ততটা প্রভাবশালী ছিল না। চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ ডগলাস ব্রড উল্লেখ করেছেন যে, প্লটটি খুব পরিচিত হয়ে উঠেছিল এবং মনে হয়েছিল যে নাটকটি [অনির্দিষ্টকালের জন্য] ড্রয়ারে রাখা হবে। তবুও এলিয়ট নুজেন্টের চলচ্চিত্র দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি (1939) সফল প্রমাণিত হয়। নুজেন্টের "হাসির জন্য খোলাখুলিভাবে অংশটি বাজানোর অনুপ্রাণিত ধারণা ছিল"। ছবিটি প্রযোজনা করেছেন প্যারামাউন্ট এবং এতে অভিনয় করেছেন কৌতুক অভিনেতা বব হোপ। পল জোন্সের চরিত্রে ক্রেইটন হেলের অভিনয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি চরিত্র ওয়ালি ক্যাম্পবেলের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন হোপ। একজন সমালোচক পরামর্শ দিয়েছেন যে হোপ চরিত্রটি হেলের চেয়ে ভালভাবে তৈরি করেছিলেন এবং মজাদার এবং আরও আকর্ষণীয় ছিলেন। অন্যান্য চলচ্চিত্র অভিযোজনের মধ্যে রয়েছে 1961 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত সুইডিশ টেলিভিশন চলচ্চিত্র ক্যাটেন ওচ কানারিফাগেলন (দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি) এবং র্যাডলি মেটজগার পরিচালিত ব্রিটিশ চলচ্চিত্র দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি (1978)। 1978 সালের সংস্করণটি রিচার্ড গর্ডন প্রযোজনা করেছিলেন, যিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "ঠিক আছে, এটি বব হোপ সংস্করণের পর থেকে করা হয়নি, এটি কখনও রঙে করা হয়নি, এটি একটি সুপরিচিত শিরোনাম ছিল, একটি নির্দিষ্ট খ্যাতি ছিল এবং এটি এমন কিছু ছিল যা যৌক্তিকভাবে ইংল্যান্ডে তৈরি করা যেতে পারে বা আসলে করা উচিত ছিল।" উদ্ধৃতি আরও পড়া বক, হ্যান্স-মাইকেল (এড।) পল লেনিঃ গ্রাফিক, থিয়েটার, ফিল্ম। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনঃ ডয়েচেজ ফিল্মমিউসিয়াম, 1986। এভারসন, উইলিয়াম কে. আমেরিকান সাইলেন্ট ফিল্ম। নিউ ইয়র্কঃ দা ক্যাপো প্রেস, 1998। হোগান, ডেভিড। ডার্ক রোম্যান্সঃ হরর ফিল্মে যৌনতা। জেফারসন, এন. সি.: ম্যাকফারল্যান্ড, 1997। ম্যাকক্যাফ্রে, ডোনাল্ড ডব্লিউ এবং ক্রিস্টোফার পি জ্যাকবস। গাইড টু দ্য সাইলেন্ট ইয়ার্স অফ আমেরিকান সিনেমা। ওয়েস্টপোর্ট, কন.: গ্রিনউড প্রেস, 1999। প্রওয়ার, এস. এস. ক্যালিগারির চিলড্রেনঃ দ্য ফিল্ম অ্যাজ টেল অফ টেরর। নিউ ইয়র্কঃ দা ক্যাপো প্রেস, 1989। ওরল্যান্ড, রিক। দ্য হরর ফিল্মঃ এ ব্রিফ ইন্ট্রোডাকশন। মালডেন, ম্যাসাচুসেটসঃ ব্ল্যাকওয়েল পাবলিশিং, 2007। বাহ্যিক সংযোগগুলি 1927-এর হরর চলচ্চিত্রগুলিতে স্টিলস 1920-এর দশকের কমেডি হরর চলচ্চিত্র 1920-এর দশকের রহস্যময় চলচ্চিত্র আমেরিকান নীরব ফিচার চলচ্চিত্র আমেরিকান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট হরর চলচ্চিত্র আমেরিকান নাটকের উপর ভিত্তি করে আমেরিকান চলচ্চিত্র আমেরিকান ভুতুড়ে ঘর চলচ্চিত্র আমেরিকান রহস্যময় চলচ্চিত্র উত্তরাধিকার সম্পর্কে কমেডি রহস্যময় চলচ্চিত্র পল লেনি ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলি দেশীয় ঘরগুলিতে সেট করা চলচ্চিত্রগুলি নিউইয়র্কে সেট করা (রাজ্য) জার্মান অভিব্যক্তিবাদী চলচ্চিত্র ইউনিভার্সাল পিকচার্স চলচ্চিত্র ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ 1927-এর কমেডি চলচ্চিত্র 1920-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র নীরব রহস্যময় চলচ্চিত্র 1920-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র নীরব কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র নীরব আমেরিকান নাটক চলচ্চিত্র নীরব আমেরিকান কমেডি চলচ্চিত্র