Names of the Maldives
মালদ্বীপ তার দুই হাজার বছরেরও বেশি দীর্ঘ ইতিহাসে বিভিন্ন নামে পরিচিত। যদিও বিভিন্ন নাম দেওয়া হয়েছে, দ্বীপগুলির অবস্থান এবং বর্ণনা এই সত্যকে নিশ্চিত করে যে তারা মালদ্বীপ দ্বীপপুঞ্জের অংশ। প্রাচীনকালে মালেকে মহলও বলা হত, যা মহল দ্বিপা বা মালেলদ্বীপ-এর উৎস বলে মনে করা হয়। পরিচিত ইতিহাস জুড়ে, মালে বা মহল সর্বদা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দ্বীপ ছিল, যে দ্বীপে রাজা বসবাস করতেন। সুতরাং এটি একটি যুক্তিসঙ্গত ধারণা যে দ্বীপগুলিকে দেওয়া নাম, মহল দ্বিপা, মহলের প্রধান দ্বীপের একটি উল্লেখ রয়েছে। নামগুলির একটি গবেষণায় দেখা যায় যে 9ম, 10ম এবং 11শ শতাব্দীতে, মূল মহল দ্বিপা মধ্য প্রাচ্যের ভ্রমণকারীদের দ্বারা মাহালদিবে আরবি হয়ে ওঠে এবং পরে ব্রিটিশ সাম্রাজ্য দ্বারা মালদ্বীপের বর্তমান রূপে আবির্ভূত হওয়ার জন্য ইংরেজিতে পরিণত হয়। তবে, ইতিহাস জুড়ে মালদ্বীপের অধিবাসীরা তাদের দেশকে বোঝাতে ধিভেহি রাজজে নামটি ব্যবহার করেছে, যার অর্থ 'ধিভেহি জনগণের দেশ'। নীচে দেওয়া তালিকায় এমন কয়েকটি নাম রয়েছে যার দ্বারা মালদ্বীপ শতাব্দী ধরে পরিচিত ছিল। পঞ্চম শতাব্দীর গোড়ার দিকে, প্যালাডিয়াস, হেলেনোপোলিসের বিশপ (এডি 360-430), একজন ধ্রুপদী গ্রীক বিশপ, মালদ্বীপকে মানিওলে হিসাবে উল্লেখ করেছেন, তাঁর গ্রন্থ অন দ্য রেস অফ দ্য ইন্ডিয়ানস অ্যান্ড দ্য ব্রাহ্মণস-এ যোগ করেছেন যে চুম্বক পাথর যা লোহা আকর্ষণ করে তা এই দ্বীপগুলিতে উত্পাদিত হয়েছিল। মালদ্বীপের প্রথম পরিচিত উল্লেখগুলির মধ্যে একটি শ্রীলঙ্কার জনগণের প্রাচীন ইতিহাস মহাবংশ (5ম শতাব্দী)-তে দেওয়া হয়েছে। এই নথিগুলিতে মালদ্বীপকে মহিন্দা-দ্বীপ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 7ম শতাব্দীর প্রাচীন দক্ষিণ ভারতীয় পল্লব রাজবংশের শিলালিপিতে মালদ্বীপকে 'এক লক্ষ দ্বীপ' বলা হত। হিউয়েন-সাং, একজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসী যিনি 629 থেকে 645 খ্রিষ্টাব্দে ধর্মীয় অধ্যয়নের জন্য ভারতে ভ্রমণ করেছিলেন, তিনি মালদ্বীপের কথা উল্লেখ করা প্রথম চীনা লেখক ছিলেন। তিনি দ্বীপগুলিকে না-লো-কি-লো-চৌ 'নারকেল দ্বীপপুঞ্জ' বলে অভিহিত করেছিলেন। তাং রাজবংশের একটি চীনা নথিতে 658 খ্রিষ্টাব্দে এবং 662 খ্রিষ্টাব্দে মালদ্বীপের রাজা বালাদিতিয়ার কাছ থেকে উপহার নিয়ে মালদ্বীপের চীন সফরের কথা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। এই নথিতে মালদ্বীপকে মো-লাই হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। চোল রাজবংশের 10ম শতাব্দীর তামিল নথিতে, মালদ্বীপকে 'বারো হাজার দ্বীপ এবং সমুদ্র যেখানে তিনটি জল মিলিত হয়', মুনির পালান্টিভু পন্নিরায়িরাম নাম দেওয়া হয়েছে। সুলেমান ছিলেন একজন পারস্য বণিক এবং সমুদ্র-অধিনায়ক, যিনি নবম শতাব্দীর প্রথমার্ধে বসবাস করতেন। তাঁর ভ্রমণ এবং যে জায়গাগুলি তিনি পরিদর্শন করেছিলেন তার বর্ণনাকারী পাণ্ডুলিপিগুলি 1700-এর দশকে ফ্রান্সে পাওয়া যায়। মালদ্বীপের বর্ণনায় তিনি এর নাম দিয়েছেন দিবাজত। 11শ শতাব্দীতে আলবিরুনি এবং 12শ শতাব্দীতে মহম্মদ আল-ইদ্রিসি মালদ্বীপকে দিবাজত নামেও উল্লেখ করেছিলেন। আবু জায়েদ, যিনি 850 থেকে 934 খ্রিষ্টাব্দে ইরাকে বসবাস করতেন, তিনি মালদ্বীপকে দিভা কৌজাহ 'কাউরি দ্বীপপুঞ্জ' বলে উল্লেখ করেছেন। ত্রয়োদশ শতাব্দীর তামিল ভাষ্য তোলকাট্টিয়ামে মালদ্বীপকে 'অনেক পুরনো দ্বীপ' বলা হয়। চীনা লেখক ওয়াং তা-ইউয়ান 1349 খ্রিষ্টাব্দে মালদ্বীপকে পেই লিউ নাম দিয়েছিলেন। 1414 খ্রিষ্টাব্দে বিখ্যাত চীনা সেনাপতি ঝেং হে মালদ্বীপে এসেছিলেন, মা হুয়ান নামে একজন লেখককে নিয়ে তাঁদের ভ্রমণ নথিভুক্ত করতে। মা হুয়ানের নথিতে মালদ্বীপকে 'দ্বীপ পর্বতমালার দেশ' বলা হয়। 1436 খ্রিষ্টাব্দে চীনা লেখক ফেই সিন লু শান ইয়াং দ্বীপপুঞ্জকে 'মালদ্বীপের প্রবালপ্রাচীর' বলে অভিহিত করেন। 13শ শতাব্দীর কুদাহুভাধু লোমাফানু মালদ্বীপের নাম পানানধীপু দিয়েছে। বোদুগালু মিস্কি লোমাফানু ফানানধীবু হিসাবে একই নাম দেয়। ইব্ন বতুতা, যিনি 1343 খ্রিষ্টাব্দে মালদ্বীপ সফর করেন এবং 18 মাস অবস্থান করেন এবং 1346 খ্রিষ্টাব্দে ফিরে আসেন, দ্বীপগুলিকে ধিবাত আল-মহল নামে ডাকেন। ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে যখন প্রথম পর্তুগিজরা প্রাচ্যে এসে পৌঁছয়, তখন মালদ্বীপকে তারা ইলহা ডাইওয়ে বলে উল্লেখ করত। 1573 খ্রিষ্টাব্দে পর্তুগিজ দখলকারীদের পরাজয়ের পর মহম্মদ ঠাকুরুফানু আল-আজম যখন সুলতান হন, তখন তিনি সরকারী নামটি আল দৌলত মিন আল-মহলদিবিয়াতকে আরব করে দেন। 18 শতকের শেষের দিকে এবং 19 শতকের গোড়ার দিকে, মালদ্বীপকে অনেক ইংরেজি নথিতে মালদ্বীপ দ্বীপপুঞ্জ বলা হত, কিন্তু 20 শতকের শুরুতে, মালদ্বীপ বা মালদ্বীপ দ্বীপপুঞ্জ সাধারণভাবে ব্যবহৃত নাম হয়ে ওঠে। আরও দেখুন মালদ্বীপের ইতিহাস রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ন্যাশনাল সেন্টার ফর লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড হিস্টরিকাল রিসার্চ (একটি মালদ্বীপ সরকারী সংস্থা)-এই নিবন্ধে এন. সি. এল. এইচ. আর প্রকাশনা থেকে পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে মালদ্বীপের ইতিহাস-সম্পর্কিত তালিকা মালদ্বীপ