The Jacket (Seinfeld)
"দ্য জ্যাকেট" এনবিসি সিটকম সেনফেল্ডের দ্বিতীয় মরশুমের তৃতীয় পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে শোয়ের অষ্টম পর্ব। পর্বটিতে, জেরি সেনফেল্ড একটি দামি স্যুড জ্যাকেট কেনেন এবং তার প্রাক্তন বান্ধবী ইলেন বেনেসের বাবার সাথে ডিনার করেন। ইলেনের বাবা অ্যাল্টন, একজন যুদ্ধ অভিজ্ঞ এবং লেখক, জেরি এবং তার বন্ধু জর্জ কস্টানজাকে খুব অস্বস্তিতে ফেলে। ইলেন বিলম্বিত হয় এবং জেরি ও জর্জ আল্টনকে নিয়ে হোটেলে আটকে তার জন্য অপেক্ষা করে। এই পর্বটি লিখেছেন ল্যারি ডেভিড এবং জেরি সেনফেল্ড এবং পরিচালনা করেছেন টম চেরোনস। পর্বের বেশিরভাগ কাহিনী ডেভিডের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। ইলেনের বাবা, একজন প্রকাশিত লেখক, রেভোলিউশনারি রোডের লেখক রিচার্ড ইয়েটস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যার সাথে ল্যারি ডেভিড তার মেয়ের সাথে ডেটিং করার সময় দেখা করেছিলেন। অ্যাল্টন বেনেসের ভূমিকায় লরেন্স টিয়ার্নির অভিনয় অভিনেতা ও কলাকুশলীদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। কিন্তু, তার উদ্ভট আচরণে তারা হতবাক হয়ে গিয়েছিল। পর্বটির বেশিরভাগ অংশ 1990 সালের 4ঠা ডিসেম্বর চিত্রায়িত হয়েছিল। 1991 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি মার্কিন টেলিভিশনে এনবিসিতে "দ্য জ্যাকেট"-এর প্রিমিয়ার হয়, এটি নিলসেন রেটিং 10.4/16 অর্জন করে এবং সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়। জেরি যখন ইলেনের সাথে জামাকাপড়ের জন্য কেনাকাটা করছে, তখন সে একটি স্যুড জ্যাকেট খুঁজে পায় যা সে পছন্দ করে। জ্যাকেটটি কেনার বিষয়ে তার সন্দেহ রয়েছে কারণ এটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল এবং এর একটি গোলাপী এবং সাদা ক্যান্ডি-স্ট্রিপ আস্তরণ রয়েছে। শেষ পর্যন্ত তিনি এটি কেনার সিদ্ধান্ত নেন। ক্র্যামার জেরিকে তার পুরানো চামড়ার জ্যাকেট দিতে রাজি করান কারণ তার আর এর প্রয়োজন হবে না। পরের রাতে, জেরি, ইলেন এবং জর্জ ইলেনের বাবা, লেখক অ্যাল্টন বেনেসের সাথে ডিনার করে। রাতের খাবারের প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, জর্জ তার মাথায় "মাস্টার অফ দ্য হাউস" গানটি আটকে দিয়ে জেরির অ্যাপার্টমেন্টে আসে। জর্জ এবং জেরি উভয়ই অ্যালটনের সাথে দেখা করার জন্য উদ্বিগ্ন কারণ তারা তার লেখায় বিস্মিত। ক্র্যামার অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে এবং তাদের তার অবৈধভাবে পার্ক করা গাড়িটি দুই মিনিটের জন্য পাহারা দিতে বলে যখন সে কিছু কবুতর বহন করে যা সে একজন যাদুকর বন্ধুর জন্য দেখাশোনা করছে। যাইহোক, তারা সাহায্য করতে অস্বীকার করে কারণ সে প্রায়শই অবমূল্যায়ন করে যে কাজগুলি করতে কত সময় লাগে। তারা যখন অ্যাল্টন বেনেসের হোটেলে প্রবেশ করে, তখনও ইলেন আসেনি, যার ফলে তারা তার বাবার সাথে 30 মিনিট অপেক্ষা করতে বাধ্য হয়। জেরি এবং জর্জ অ্যালটনের সামাজিকভাবে বিশ্রী এবং ভীতিজনক আচরণ দ্বারা ক্রমবর্ধমান অস্বস্তিতে পড়ে। অবশেষে যখন ইলেইন আসে, সে ব্যাখ্যা করে যে ক্রেমার তাকে একটি লিফট দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যদি সে তার গাড়িতে দুই মিনিট অপেক্ষা করে। 20 মিনিটেরও বেশি সময় পরে তিনি ফিরে আসেন এবং গাড়িটি অবৈধভাবে পার্ক করার কারণে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়। বের হওয়ার পথে তারা লক্ষ্য করে যে তুষারপাত হচ্ছে। জেরি জানে যে স্নো তার স্যুড জ্যাকেট নষ্ট করে দেবে এবং আল্টনকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা ক্যাব নিতে পারে কিনা, কিন্তু আল্টন উত্তর দেয় যে রেস্তোরাঁটি মাত্র কয়েক ব্লক দূরে। জর্জ জেরিকে জ্যাকেটটি ভিতর থেকে বাইরে ঘোরানোর পরামর্শ দেয়, কিন্তু ক্যান্ডি-স্ট্রিপ আস্তরণের কারণে, অ্যাল্টন জোর দিয়ে বলে যে সে এটি ফিরিয়ে দেবে। তিনি জর্জকে চুপ করিয়ে দেন যখন তিনি "মাস্টার অফ দ্য হাউস" গানটি গাইতে শুরু করেন। পরের দিন ক্রেমার জেরি-র জ্যাকেটটি বাথরুমে ঝুলতে দেখেন, যা তুষারে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি এটি পেতে পারেন কি না। ইলেন জেরিকে বলে যে তার বাবা ভালো সময় কাটিয়েছেন, যদিও তিনি সাধারণত সবাইকে ঘৃণা করেন। অ্যাল্টন যখন বাড়ি যায়, তখন সে নিজেকে "মাস্টার অফ দ্য হাউস" গান গাইতে দেখে। পুরো পর্ব জুড়ে সাংস্কৃতিক রেফারেন্স, জর্জ সঙ্গীতধর্মী লেস মিসরেবল্স থেকে "মাস্টার অফ দ্য হাউস" গানটি গেয়েছেন। লেস মিসরেবল্স ব্রডওয়েতে ষোল বছর ধরে চলেছিল, যা এটিকে ব্রডওয়ের ইতিহাসে দীর্ঘতম চলমান সঙ্গীতগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছিল। জর্জের ক্রমাগত "মাস্টার অফ দ্য হাউস" গাওয়ার প্রতিক্রিয়ায়, জেরি তাকে জার্মান সুরকার রবার্ট শুমান সম্পর্কে বলে, যিনি তার মাথায় বারবার একই নোট শুনে পাগল হয়ে গিয়েছিলেন। জর্জ 1940 এবং 1950-এর দশকের অভিনেতা এবং কৌতুকাভিনেতা বাড অ্যাবটের কথা উল্লেখ করেছেন, যিনি অ্যাবট এবং কস্টেলো জুটির অংশ ছিলেন। জেরি এবং জর্জ যখন হোটেলের বাথরুমে তাদের বিকল্পগুলি নিয়ে আলোচনা করে, তখন জর্জ তাদের চলে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, যার উত্তরে জেরি বলে "সে মোয়ের মতো আমাদের মাথা একসাথে চেপে রাখবে"। এটি দ্য থ্রি স্টুজেসের একজন মো হাওয়ার্ডের একটি উল্লেখ, যিনি প্রায়শই অন্যান্য স্টুজেদের মাথা একসঙ্গে চেপে রাখতেন। প্রযোজনা "দ্য জ্যাকেট" লিখেছেন সেনফেল্ডের সহ-স্রষ্টা ল্যারি ডেভিড এবং জেরি সেনফেল্ড এবং পরিচালনা করেছেন টম চেরোনস। পর্বটির কাহিনী ডেভিডের একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল; যখন তিনি মনিকা ইয়েটসের সাথে ডেটিং করছিলেন, তখন তিনি চেয়েছিলেন যে তিনি তার বাবা রিচার্ড ইয়েটসের সাথে দেখা করুন, যিনি একজন সম্মানিত ঔপন্যাসিক। ডেভিড সবেমাত্র একটি স্যুড জ্যাকেট কিনেছিলেন এবং অ্যালগনকুইন হোটেলে রিচার্ড ইয়েটসের সাথে দেখা করেছিলেন। ডেভিড একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে রিচার্ড ইয়েটস ছিলেন. "অ্যাল্টন বেনেসের মতোই ভয়ঙ্কর"। তাঁর গল্পটি পর্বটিতে যা ঘটেছিল তার অনুরূপ, কারণ তারা যখন রেস্তোরাঁয় যাচ্ছিল, তখন তার জ্যাকেটটি তুষারে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। যে দোকানে জেরি তার জ্যাকেট কেনে সেখানে সম্প্রচারের আগে অতিরিক্ত সংলাপ কাটা হয়েছিল; এতে গ্যারি গিলমোরের একটি উল্লেখ ছিল। উপাদানটি পরে সেনফেল্ড ভলিউম 1 ডিভিডি সেটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "দ্য জ্যাকেট" একমাত্র পর্ব যেখানে ইলেনের বাবা-মায়ের মধ্যে একজন উপস্থিত হন; লুই-ড্রেফাস একবার মেরি টাইলার মুরকে ইলেনের মায়ের চরিত্রে অভিনয় করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু চরিত্রটি কখনই শোতে উপস্থিত হয়নি। পর্বটিতে পেন্ড্যান্ট পাবলিশিং-এর পাণ্ডুলিপি পাঠক হিসাবে ইলেনের কাজের প্রথম উল্লেখ রয়েছে; চিত্রনাট্যের প্রাথমিক খসড়ায়, তার কাজ ছিল একজন আলোকবিদ। এছাড়াও প্রথম দিকের খসড়ায়, চূড়ান্ত দৃশ্যে ক্রেমার কাঁধে একটি কবুতর নিয়ে জেরির বাড়িতে প্রবেশ করেন। পর্বটি প্রথম কাস্ট দ্বারা 28শে নভেম্বর, 1990-এ 10:30 AM-এ পড়া হয়েছিল। 1990 সালের 4ঠা ডিসেম্বর সরাসরি দর্শকদের সামনে এটি চিত্রায়িত হয়। এই পর্বটি ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসের স্টুডিও সিটির সিবিএস স্টুডিও সেন্টারে চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে দ্বিতীয় মরশুমের প্রিমিয়ার "দ্য এক্স-গার্লফ্রেন্ড" দিয়ে শুরু হয়েছিল, দ্বিতীয় মরশুমের সমস্ত চিত্রগ্রহণ হয়েছিল। পর্বের শেষ দৃশ্য, যেখানে আল্টন বেনেসকে তাঁর গাড়িতে "মাস্টার অফ দ্য হাউস" গান গাইতে দেখা গেছে, 1990 সালের 3রা ডিসেম্বর প্রাক-রেকর্ড করা হয়েছিল, কারণ এটি একটি গাড়িতে ঘটেছিল বলে দর্শকদের সামনে চিত্রগ্রহণ করা যায়নি। লরেন্স টিয়ার্নি অ্যাল্টন বেনেসের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। তিনি 1940 এবং 1950-এর দশকে ডিলিঞ্জার, দ্য হুডলাম এবং বর্ন টু কিল-এর মতো চলচ্চিত্রে খারাপ চরিত্রের জন্য পরিচিত ছিলেন। এই পর্বে টিয়ার্নির উপস্থিতি তাঁর একমাত্র কৌতুকপূর্ণ ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি। কাস্ট এবং ক্রু সদস্যরা তাঁর অভিনয় দেখে খুব মুগ্ধ হয়েছিলেন। যাইহোক, তারা তাকে ভয় পেয়েছিল; চিত্রগ্রহণের সময় এটি আবিষ্কৃত হয়েছিল যে টিয়ার্নি জেরির অ্যাপার্টমেন্ট সেটের ছুরি ব্লক থেকে একটি কসাই ছুরি চুরি করেছে। বিভিন্ন কাস্ট সদস্যদের মনে আছে যে সেনফেল্ড টিয়ার্নির মুখোমুখি হয়েছিল এবং বলেছিল "আরে লরেন্স, আপনি আপনার জ্যাকেটে কী পেয়েছেন?" টিয়ার্নি বুঝতে পেরেছিল যে সে ধরা পড়েছে, সে আলফ্রেড হিচককের সাইকো (1960)-র একটি দৃশ্যে ছুরিটি তার মাথার উপরে ধরে এবং সিনফেল্ডের দিকে হুমকি দিয়ে একটি রসিকতা করার চেষ্টা করেছিল। চেরোনস বলেছিলেন যে, পরে, ল্যারি ডেভিড রসিকতার সাথে হুমকি দিয়েছিলেন যে যদি চেরোনস তার কাজটি খারাপভাবে করেন তবে টিয়ার্নি শোতে ফিরে আসবেন। 1991 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এনবিসিতে "দ্য জ্যাকেট" প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এটি নিলসেন রেটিং 10.4 এবং দর্শকদের ভাগ 16 অর্জন করেছে, এর অর্থ হল যে 10.4% আমেরিকান পরিবারগুলি পর্বটি দেখেছিল এবং সেই সময়ে ব্যবহৃত সমস্ত টেলিভিশনের 16 শতাংশ এটিতে সুর করা হয়েছিল। এটি সিবিএস ক্রাইম ড্রামা জ্যাক অ্যান্ড দ্য ফ্যাটম্যানের কাছ থেকে প্রবল প্রতিযোগিতার মুখোমুখি হয়েছিল; দর্শকরা প্রায়শই জ্যাক অ্যান্ড দ্য ফ্যাটম্যানের দ্বিতীয়ার্ধ দেখার জন্য সেনফেল্ড থেকে টিউন করতেন। সিনফেল্ড একবার রসিকতার সাথে বলেছিলেন যে এটি ছিল কারণ "ফ্যাটম্যান" শোয়ের দ্বিতীয়ার্ধে চলবে। এই পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। ডিভিডি মুভি গাইডের কলিন জ্যাকবসন বলেছেন, "অন্যথায় একটি মাঝারি পর্ব, ইলেনের বাবার চরিত্রে লরেন্স টিয়ার্নির কঠিন মোড় 'দ্য জ্যাকেট' কে মুক্ত করতে সহায়তা করে।" ডিভিডি পর্যালোচক জোনাথন বৌড্রেউক্স "দ্য জ্যাকেট"-কে "দ্য চাইনিজ রেস্তোরাঁ"-এর পাশাপাশি দ্বিতীয় মরশুমের সেরা পর্বগুলির মধ্যে একটি বলে বিবেচনা করেছেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির সমালোচক মেরি কায়ে শিলিং এবং মাইক ফ্লাহার্টি পর্বটিকে বি-গ্রেড দিয়ে বলেছেন, "মিস্টার বেনেসের সাথে জেরি এবং জর্জের যন্ত্রণাদায়ক হোটেল-লবি বৈঠক একটি উত্তেজনাপূর্ণ আনন্দ।" রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য জ্যাকেট" সোনি পিকচার্স-এ "দ্য জ্যাকেট" অলমুভিতে 1991 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব সিনফেল্ড (মরসুম 2) পর্ব ল্যারি ডেভিডের লেখা টেলিভিশন পর্ব জেরি সিনফেল্ডের লেখা পর্বগুলি