The View from Castle Rock
দ্য ভিউ ফ্রম ক্যাসেল রক কানাডিয়ান লেখক অ্যালিস মুনরো রচিত ছোটগল্পের একটি বই, যিনি 2013 সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন, যা 2006 সালে ম্যাকক্লেল্যান্ড এবং স্টুয়ার্ট দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি ঐতিহাসিক এবং আত্মজীবনীমূলক গল্পের সংকলন। বইটির প্রথম অংশে লেখকের পারিবারিক গাছের লেইডল শাখার সদস্যদের জীবন বর্ণনা করা হয়েছে, 18 শতকে তাদের স্কটিশ উত্স থেকে শুরু করে। দ্বিতীয় অংশে তাঁর নিজের জীবনের ঘটনাগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত কাল্পনিক গল্প রয়েছে। বিষয়বস্তুর ভূমিকা প্রথম অংশ/কোনও সুবিধা নেই "কোনও সুবিধা নেই" "দ্য ভিউ ফ্রম ক্যাসল রক" "ইলিনয়" "দ্য ওয়াইল্ডস অফ মরিস টাউনশিপ" "ওয়ার্কিং ফর এ লিভিং" পার্ট টু/হোম "ফাদারস" "লাইং আন্ডার দ্য আপেল ট্রি" "হায়ার্ড গার্ল" "দ্য টিকিট" "হোম" "আপনি কী জানতে চান?" উপাখ্যান "মেসেঞ্জার" গল্পগুলির কোনও সুবিধা নেই এই আখ্যানটি 18 শতকে স্কটল্যান্ডের এট্রিক ভ্যালিতে বসবাসকারী লেইডল পরিবারের সদস্যদের জীবনকে পুনরায় বর্ণনা করে। শিরোনামটি 1799 সালে স্কটল্যান্ডের স্ট্যাটিস্টিক্যাল অ্যাকাউন্টের রায় থেকে এসেছে যে এই প্যারিশের কোনও সুবিধা নেই। উইল ও 'ফাউপ ছিলেন একজন পৌরাণিক ব্যক্তি, যিনি ছিলেন একজন অসাধারণ দৌড়বিদ, একজন বুটলেগার এবং একজন ভারী মদ্যপানকারী; তিনি পরী এবং ভূতের মুখোমুখি হয়েছিলেন। টমাস বস্টন একই সময়ে স্থানীয় প্রেসবাইটেরিয়ান প্রচারক ছিলেন; তিনি বিশ্বাসের বিষয়গুলিতে লিখেছিলেন, তিনি ধর্মীয় অপরাধবোধের প্রতি আচ্ছন্ন ছিলেন, তাঁর ধারণাগুলি সীমান্তরেখা ধর্মবিরোধী ছিল, তাঁর জীবন খুব কঠিন ছিল। জেমস হগ এবং জেমস লেইডল চাচাতো ভাই ছিলেন; হগ ওয়াল্টার স্কটের একজন কবি এবং বন্ধু হয়ে ওঠেন, অন্যদিকে লেইডল একজন আধুনিক ধারণা কিন্তু ঐতিহ্যবাহী মানসিকতার মানুষ ছিলেন, যিনি আমেরিকা যাওয়ার জন্য আচ্ছন্ন ছিলেন, যেখানে তিনি শেষ পর্যন্ত তার বৃদ্ধ বয়সে তার পরিবারকে নিয়ে গিয়েছিলেন। দ্য ভিউ ফ্রম ক্যাসল রক এই গল্পটি জেমস লেইডল এবং তার পরিবারের কানাডার সমুদ্রযাত্রার বর্ণনা দেয়। শিরোনামটি সেই ঘটনা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যখন জেমস তার দশ বছর বয়সী সন্তান অ্যান্ড্রুকে আমেরিকার উপকূল (আসলে ফাইফ) দেখানোর জন্য রক অফ এডিনবার্গ ক্যাসেলের শীর্ষে নিয়ে গিয়েছিলেন। জেমস লেইডলোর (ওল্ড জেমস) এক কন্যা, মেরি এবং 5 পুত্র, রবার্ট, জেমস, অ্যান্ড্রু, উইলিয়াম এবং ওয়াল্টার ছিল। রবার্ট এবং উইলিয়াম এই পদক্ষেপের আগে পার্বত্য অঞ্চলে চলে গিয়েছিলেন, অন্যরা সমুদ্রযাত্রায় অনুসরণ করেছিলেন (যদিও জেমস আগেই চলে গেছেন)। অ্যান্ড্রুর পরিবারে রয়েছে তার গর্ভবতী স্ত্রী অ্যাগনেস এবং তাদের শিশু পুত্র (তরুণ) জেমস। অ্যাগনেস সমুদ্র পার হওয়ার সময় একটি মেয়ের জন্ম দেয়। মেরি তরুণ জেমসের সাথে খুব সংযুক্তঃ সে তার যত্ন নেয় এবং যখন সে অদৃশ্য হয়ে যায় তখন আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। তাদের অবতরণের পরপরই তরুণ জেমস মারা যায়। ওয়াল্টার তার জার্নালে এই সফরের একটি বিবরণ লিখেছেন। সে যক্ষ্মায় আক্রান্ত একটি ধনী মেয়ের সাথে দেখা করে; তার বাবা তাকে তাদের অনুসরণ করার এবং তার ব্যবসায় একটি চাকরি পাওয়ার পরামর্শ দেয়, কিন্তু ওয়াল্টার তা প্রত্যাখ্যান করে। ইলিনয় উইলিয়াম লেইডলও আমেরিকায় চলে যান, বিশেষ করে ইলিনয়ের জোলিয়েট শহরে। তিনি ওল্ড জেমসের সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে দূরদর্শী। সে তার শিকড় ভেঙে তার স্ত্রী মেরির সাথে সম্পূর্ণ নতুন জীবন শুরু করতে চায়। কিন্তু তিনি কলেরায় মারা যান এবং তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের অ্যান্ড্রু লেইডল কানাডায় নিয়ে যান। বাচ্চাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়, জেমি, তার নবজাতক বোন জেনকে চুরি করে এবং অর্ধ-ভারতীয় প্রতিবেশীকে দোষারোপ করার চেষ্টা করে। এটি পরিবারকে তাদের বাড়িতে রাখার একটি চক্রান্ত, কিন্তু তা ব্যর্থ হয়। উইলিয়ামের ছেলেদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ থমাস লেখকের প্রপিতামহ। ওয়ার্কিং ফর আ লিভিং এই গল্পটি অ্যালিস মুনরো-র বাবাকে নিয়ে। কিশোর বয়সে তিনি তাঁর পিতামাতার কৃষক জীবন ত্যাগ করেছিলেন এবং গুল্ম শিকার ও ফাঁদে সময় কাটাতেন। এর ফলে তাঁর প্রাপ্তবয়স্ক জীবনে পশুর লোম, বিশেষত রূপালী শিয়াল এবং মিনক পালনের ব্যবসা শুরু হয়। যুদ্ধের সময়, যখন অ্যালিস একটি অল্পবয়সী মেয়ে ছিল, ব্যবসা খারাপ হতে শুরু করে, কিন্তু মায়ের দ্বারা রক্ষা পায় যিনি আমেরিকান পর্যটকদের কাছে তাদের পশম বিক্রি করতে সক্ষম হন। অবশেষে তাদের এন্টারপ্রাইজ ছেড়ে দিতে হয় এবং বাবা একটি ফাউন্ড্রিতে চাকরি খুঁজে পান। ফাদারস লেখক স্কুলের দিনগুলি এবং বিশেষত দুই সহপাঠী, ডালিয়া নিউকম্ব এবং ফ্রান্সেস ওয়েনরাইটের সাথে সম্পর্কের কথা স্মরণ করেছেন। তাদের বাবার মূর্তিগুলি অ্যালিস মুনরো-র নিজের বাবার সঙ্গে তুলনা করা হয়। ডালিয়ার বাবা একজন হিংস্র ব্যক্তি ছিলেন যিনি নিয়মিত তার সন্তান ও স্ত্রীকে মারধর করতেন। মিঃ ওয়েনরাইট স্যালভেশন আর্মির একজন ভদ্র মানুষ ছিলেন। অ্যালিসের বাবা কঠোর ছিলেন এবং কখনও কখনও শারীরিক শাস্তি ব্যবহার করতেন, তবে কখনও রাগের কারণে বা কোনও কারণ ছাড়াই। আপেল গাছের নিচে শুয়ে থাকা অ্যালিস মুনরো পরিবারের এক প্রতিবেশী মিরিয়াম ম্যাকআল্পিন ঘোড়া রাখতেন। স্পষ্টতই তিনি মানুষের চেয়ে ঘোড়াগুলিকে বেশি ভালোবাসতেন। অল্পবয়সী অ্যালিস একদিন তার প্রস্ফুটিত আপেল গাছের নিচে শুয়ে থাকার জন্য সম্পত্তিতে প্রবেশ করে, একটি সাহিত্যিক কল্পনাকে সন্তুষ্ট করার জন্য। তাকে আবিষ্কার করা হয়েছিল এবং তার বিরুদ্ধে এক প্রেমিকের সাথে সেখানে যাওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল। পরে তিনি স্থিতিশীল ছেলে রাসেল ক্রাইকের সাথে তার প্রথম রোমান্টিক সম্পর্ক শুরু করেন। একদিন সে তাকে শস্যাগারের কাছে নিয়ে যায় কিন্তু মিরিয়াম সেখানে প্রবেশ করে। অ্যালিস গোপনে চলে যায় কিন্তু কিছু শুনতে পায় এবং বুঝতে পারে যে দুজনের মধ্যে অন্তরঙ্গ সম্পর্ক রয়েছে। সে আর কখনও রাসেলকে দেখতে পায় না। ভাড়া করা মেয়ে এটি একটি ধনী পরিবারের জন্য একটি দ্বীপে চাকর হিসাবে অতিবাহিত একটি গ্রীষ্মের ইতিহাস। সেখানে যে ব্যক্তিদের সঙ্গে তার দেখা হয়, তারাই মেয়েটির সাহিত্যিক কল্পনার উৎস। তার প্রথম বিবাহের ঠিক আগে, বর্ণনাকারী তার পরিবারের অন্যান্য মহিলাদের বিবাহের প্রতিফলন করার সুযোগ পায়। মনে হচ্ছে চার্লি মাসিই একমাত্র যিনি প্রেমের জন্য বিয়ে করেছেন। আশ্চর্যজনকভাবে, এই একই মাসি বর্ণনাকারীকে তার বিয়ে থেকে বেরিয়ে আসার জন্য একটি বড় পরিমাণ অর্থ দেয় যদি এটি কার্যকর না হয়। বাড়ি তার বিয়ে শেষ হওয়ার পর বাড়ি ফেরার সময়, বর্ণনাকারীকে তার বাবাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়। তার মায়ের মৃত্যুর পর তিনি পুনরায় বিয়ে করেন এবং নতুন স্ত্রী ইরলমা একজন উদ্যমী মহিলা যিনি দাবি করেন যে তিনি সর্বদা তার জন্য সঠিক মহিলা ছিলেন। আপনি কী জানতে চান? দ্বিতীয়বার বিয়ে করার পর, ষাট বছর বয়সে, অ্যালিস মুনরো স্বাস্থ্যের ভয় পায়ঃ তার স্তন ক্যান্সার হতে পারে। একই সময়ে সে এবং তার স্বামী একটি পুরানো কবরস্থানে পাওয়া একটি অস্বাভাবিক গুপ্তধনের উৎস খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। তারা জানতে পারে যে এটি মূলত 19 শতকে একটি ছোট শিশুর দেহের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং পরে একই পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের সেখানে সমাহিত করা হয়েছিল। একটি কৌতূহলোদ্দীপক বিষয় হল যে, গুপ্তধনের ভিতরে একটি বাইবেল এবং একটি প্রদীপ সহ একটি ডেস্ক রেখে দেওয়া হয়েছিল। অবশেষে দেখা যায় যে ক্যান্সারের ভয় অনিশ্চিত ছিল। মেসেঞ্জার বর্তমানে, লেখক ইলিনয়ের জোলিয়েটে ভ্রমণ করেন, যেখানে তাঁর পূর্বপুরুষ উইলিয়াম লেইডল মারা যান। সে একটি অজানা কবরস্থান খুঁজে পায়, কিন্তু তার কোনও চিহ্ন খুঁজে পায় না। পরিবারের জীবিত সদস্যদের প্রাচীনতম স্মৃতির সঙ্গে বইটি শেষ হয়। তাদের একটি বাড়িতে, ছোটবেলায়, অ্যালিস একটি বড় মাদার-অফ-পার্ল সিশেলের দিকে কান রাখতে পারত এবং সমুদ্রের শব্দ ও তার রক্ত শুনতে পেত। বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য ভিউ ফ্রম ক্যাসল রক, গল্পটি মূলত দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত হয়েছিল (29 আগস্ট 2005)। ইন্টারন্যাশনাল হেরাল্ড ট্রিবিউনে পর্যালোচনা (13 ডিসেম্বর 2006)। 2006 ছোটগল্প সংগ্রহ অ্যালিস মুনরো ম্যাকক্লেল্যান্ড এবং স্টুয়ার্টের ছোটগল্প সংগ্রহ