English cricket team in South Africa in 1905–06
ইংল্যান্ড ক্রিকেট দল 1905 সালের ডিসেম্বর থেকে 1906 সালের মার্চ পর্যন্ত মেরিলেবোন ক্রিকেট ক্লাবের তত্ত্বাবধানে দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করে। দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাদেশিক দলগুলির বিরুদ্ধে পাঁচটি টেস্ট ম্যাচ এবং সাতটি প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ ছিল। যদিও দলটি তাদের বেশ কয়েকটি প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ জিতেছে, তারা বেশ কয়েকটি হেরেছে এবং দক্ষিণ আফ্রিকা টেস্ট সিরিজ 4-1 ব্যবধানে জিতেছে। ইংল্যান্ড দল পিএফ ওয়ার্নার (মিডলসেক্স) (অধিনায়ক) এফএল ফেন (এসেক্স) জেএন ক্রফোর্ড (সারে) ইজি ওয়াইনইয়ার্ড (হ্যাম্পশায়ার) এলজে মুন (মিডলসেক্স) জেসি হার্টলি (সাসেক্স) এইচডিজি লেভসন-গাওয়ার (সারে) ডি ডেন্টন (ইয়র্কশায়ার) এস হাই (ইয়র্কশায়ার) ইজি হেইস (সারে) ডব্লিউএস লিজ (সারে) সি ব্লাইথ (কেন্ট) এই রেলফ (সাসেক্স) জেএইচ বোর্ড (গ্লৌচেস্টারশায়ার) (উইকেটরক্ষক) কেন্টের জ্যাক ম্যাসন অধিনায়ক হিসাবে এমসিসির প্রথম পছন্দ ছিলেন, কিন্তু তিনি তার আইন অনুশীলন থেকে সময় সরিয়ে নিতে পারেননি। 1905 সালের 1লা ডিসেম্বর থেকে 12ই ডিসেম্বরের মধ্যে কেপ টাউন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ওয়েস্টার্ন প্রভিন্সের বিপক্ষে দুটি প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ খেলেছিল এমসিসি। টস জিতে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নিয়ে এমসিসি 365 রান করে। পি. এফ. ওয়ার্নার (56), ডি ডেন্টন (78), এফ. এল. ফেন (60) এবং এ. ই. রেলফ (61 *) প্রত্যেকেই অর্ধশতরান করেন এবং হোয়াইটহেড ঘরের দলের বোলারদের সেরা পরিসংখ্যান তুলে নেন। জবাবে, স্বাগতিকদের দ্রুত 96 রানে সরিয়ে দেওয়া হয় এবং স্কোফিল্ড হাই এমসিসির বোলারদের বাছাই করে 5/29 নেন। ফলো-অন করতে বাধ্য হয়ে, ওয়েস্টার্ন প্রভিন্স ক্রফোর্ডের পাঁচ-উইকেট শিকারের মাধ্যমে 142 রানে অলআউট হয়ে যায়। চার দিনের বিশ্রামের পর, এমসিসি এবং পশ্চিম প্রদেশগুলি একই মাঠে আরও একবার একত্রিত হয় এবং এই উপলক্ষে স্বাগতিক দল টস জিতে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেয়। তারা একটি দৃঢ় সূচনা করতে পারেনি, তবে, নয়জন ব্যাটসম্যান মাত্র একটি পরিসংখ্যান স্কোর করে 81 রানে অলআউট হয়ে যায় এবং ইনিংসের অতিরিক্ত (ছয়) তাদের ছয়জন ব্যাটসম্যানকে ছাড়িয়ে যায়। এমসিসি 272 রানে অলআউট হয়ে রেলেফ (60) এবং উইকেটরক্ষক এলজে মুন (57)-এর অর্ধ-শতরান সহ জবাব দেয়। ওয়েস্টার্ন প্রভিন্স তখন এসজে স্নুক এবং এসই হরউডের হয়ে 80 ও 74 রানের সাথে 233 রান করে, ক্রফোর্ড এমসিসির হয়ে ছয় উইকেট নেন। এই ইনিংসটি সত্ত্বেও, এমসিসির জয়ের জন্য মাত্র 43 রানের প্রয়োজন ছিল এবং ওয়ার্নার সহকর্মী ওপেনার ইজি ওয়াইনইয়ার্ডের সাথে কোনও ক্ষতি ছাড়াই রান করেছিলেন। ট্রান্সভাল বক্সিং দিবসে, এমসিসি জোহানেসবার্গে ট্রান্সভালের বিরুদ্ধে একটি 3 দিনের ম্যাচ খেলেছিল। প্রথমে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নিয়ে ট্রান্সভাল 135 রানে অলআউট হয়ে যান এবং ওয়াল্টার লিস পাঁচ উইকেট নেন। জবাবে, ডেন্টনের 132 * রানের সহায়তায় এমসিসি তাদের 265 রানের ইনিংস খেলে 130 রানের লিড পায়। জবাবে ট্রান্সভাল ডব্লিউএ শাল্ডার্স (66) এবং জি. এ ফকনারের (63) অর্ধ-শতরান সহ 305 রান করেন। এমসিসির জয়ের জন্য 176 রানের প্রয়োজন ছিল, কিন্তু ফকনারের জন্য তিনটি উইকেট এবং শোয়ার্জের জন্য পাঁচ উইকেট নেওয়ার অর্থ এমসিসি মাত্র 115 রান করে ট্রান্সভালকে 60 রানে জয় এনে দেয়। প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ আর্মি বনাম এমসিসি দক্ষিণ আফ্রিকার সেনাবাহিনী 12 জানুয়ারি প্রিটোরিয়ায় একটি সেনা শিবিরে প্রথম ও দ্বিতীয় টেস্টের মধ্যে তিন দিনের ম্যাচের জন্য এমসিসির মুখোমুখি হয়। প্রথমে ব্যাট করে, এমসিসি ডেন্টনের 130 থেকে নির্মিত 480-এ ঘোষণা করে এবং এলজে মুন (80), স্যার হেনরি লেভসন-গাওয়ার (67 *) এবং ক্রফোর্ডের (54) অর্ধ-শতরান করে। জবাবে সেনাবাহিনী 97 রানে অলআউট হয়ে যায় এবং পি মিটফোর্ড তাদের মোট রানের 65 রান করেন। এরপরে, এফএ ম্যাকফারলানের 68 এবং জেএ ডেভেনপোর্টের 32 রানের জন্য সেনাবাহিনী 165 রানে পৌঁছেছিল, তবে তারা তখনও 218 রান কম ছিল, এমসিসি-কে এক ইনিংস এবং 218 রানে জয় এনে দেয়। নাটাল বনাম এমসিসি এমসিসি এরপর ডারবানে নাটালের বিপক্ষে তিন দিনের একটি ম্যাচ খেলে। টস হেরে এমসিসি বল করতে বাধ্য হয় কারণ নাটাল 191 রানে পৌঁছেছিল, মূলত নোর্সের (119) এক শতকের কারণে। এমসিসি তখন নাটালের লক্ষ্য থেকে 17 রান কম পেয়ে হোঁচট খায় যখন তারা 175 রানে অলআউট হয়, ডেন্টন 53 রানে সর্বোচ্চ রান করেন এবং নোর্স তার শতরানের সাথে পাঁচ উইকেট নেন। নাটাল এরপর 159 রান করে 176 রানে এগিয়ে যায় এবং ব্লাইথ এমসিসির হয়ে পাঁচটি উইকেট নেন। লক্ষ্য তাড়া করতে গিয়ে এমসিসি প্রথম দিকে উইকেট হারিয়ে ফেলে, তবে ফ্যানের অপরাজিত 77 রান এবং হাইয়ের কিছু নিম্ন-ক্রমের রান তাদের চার উইকেটে জয় এনে দেয়, যদিও নোর্স আরও চারটি উইকেট নিয়ে প্রথম ইনিংসে তাঁর 119 রানের সাথে ম্যাচের জন্য নয়টি উইকেট রেখে যায়। দু 'দিন পরে, নাটাল দ্বিতীয় তিন দিনের ম্যাচের জন্য পিটারমারিতজবার্গে এমসিসির সাথে দেখা করেন। টস জিতে এমসিসি প্রথম দিনে নাটালকে 117 রানে অলআউট করে, তবে ফ্যানের 59 রান সত্ত্বেও তারা যখন 191 রানে অলআউট হয়ে যায় তখন তারা সামান্য এগিয়ে যেতে সক্ষম হয়, এবং হাইম পাঁচটি উইকেট নেন। নাটাল তখন হাইয়ের কাছ থেকে সাত উইকেট নিয়ে 173 রানে সীমাবদ্ধ ছিল, যার ফলে এমসিসি চার উইকেট বাকি থাকতেই তাদের 100 রানের লক্ষ্য তাড়া করতে পেরেছিল। পূর্ব প্রদেশ বনাম এম. সি. সি সফরের চূড়ান্ত ম্যাচে 20 ফেব্রুয়ারি পোর্ট এলিজাবেথে পূর্ব প্রদেশ ক্রিকেট দলের মুখোমুখি হয় এম. সি. সি। স্বাগতিকরা প্রথমে ব্যাট করে, তবে এমসিসি তাদের 132 রানে গুটিয়ে দেয় এবং হার্টলি 6/32 নেন। ক্রফোর্ড (64) এবং ওয়াইনইয়ার্ড (54) অর্ধ-শতরান সহ অবশিষ্ট টেস্ট ম্যাচের জন্য ভাল প্রস্তুতি নেওয়ার কারণে ডেন্টন এবং ফেন উভয়ই শূন্য রানে আউট হওয়া সত্ত্বেও এমসিসি 201-এ পৌঁছেছিল। স্বাগতিকরা তখন ব্লাইথ (5/30) এবং (4/34) দ্বারা রান আউট হয় এবং 92 রানে অলআউট হয়ে যায়, এমসিসিকে জয়ের জন্য 24 রান রেখে যায়, যা তারা কোনও ক্ষতি ছাড়াই পৌঁছায়। 1906 সালের 2রা জানুয়ারি জোহানেসবার্গে প্রথম টেস্টের জন্য ইংল্যান্ড ও দক্ষিণ আফ্রিকা একে অপরের মুখোমুখি হয়। এটি ছিল পাঁচ টেস্টের সিরিজের প্রথম চার দিনের ম্যাচ এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ছয়জন ও চারজন ইংরেজ খেলোয়াড়ের টেস্ট ম্যাচে অভিষেক। টস, ম্যাচের মতো, যথাক্রমে অস্ট্রেলিয়া এবং ইংল্যান্ডের আম্পায়ার জে ফিলিপস এবং এফই স্মিথের তত্ত্বাবধানে ছিল এবং ইংল্যান্ড জিতেছিল, যারা ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। প্রথম ইনিংসটি খারাপভাবে শুরু হয়, যেখানে ইংল্যান্ড ওয়াইনওয়ার্ডের 29 রান, অভিষেকের সময় ইজি হেইসের 20 রান এবং অভিষেকের সময় জে এন ক্রফোর্ডের 44 রানের জন্য লড়াই করে। নবাগত লেস এবং সি ব্লাইথের দেরিতে আঘাত তাদের 184 রানে অলআউট করে দেয়। দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংসটি অবশ্য একই ধরনের বিপর্যয় নিয়ে শুরু হয়েছিল, কারণ তারা 44/7-এ পৌঁছেছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার টেস্ট অভিষেককারী এইই ভোগলারের ম্যাচের প্রথম ছয়টি তাদের 91 রান করতে সাহায্য করেছিল; তবে এটি তখনও ইংল্যান্ডের মোট রানের থেকে 94 রান পিছিয়ে ছিল। এইভাবে ইংল্যান্ড 94 রানের লিড নিয়ে তার দ্বিতীয় ইনিংস শুরু করে, যা ওয়ার্নারের (51) অর্ধ-শতরানের কারণে দুই উইকেট হারিয়ে 149 রানে উন্নীত হয়। শুধুমাত্র ক্রফোর্ড বাকি ব্যাটিং লাইনআপের মধ্যে কোনও প্রতিরোধ দেখান, তবে, 42 রানে, এবং ইংল্যান্ড 190 রানে অলআউট হয়ে দক্ষিণ আফ্রিকাকে ম্যাচ জেতার জন্য 284 রানের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে। যদিও এটি ম্যাচে এখন পর্যন্ত যে কোনও স্কোরের চেয়ে বেশি ছিল, দক্ষিণ আফ্রিকা তার দ্বিতীয় টেস্ট ম্যাচের ইনিংসে জি. সি হোয়াইটের চার ঘন্টার 81 রানের জন্য এবং এডব্লিউ নোর্সের 93 * রানের জন্য এক উইকেট বাকি থাকতেই লক্ষ্যমাত্রা অর্জন করে। তাই দক্ষিণ আফ্রিকা পাঁচ ম্যাচের সিরিজে 1-0 ব্যবধানে এগিয়ে যায়। 6 মার্চ জোহানেসবেরিতে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় টেস্টের সময় দক্ষিণ আফ্রিকা সিরিজে 1-0 ব্যবধানে এগিয়ে ছিল। একই আম্পায়ারদের দ্বারা পরিচালিত হয়ে ইংল্যান্ড টস জিতে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এলজে মুনকে অভিষেক করে। সিনক্লেয়ার ও ফকনারের তিনটি করে উইকেট অবশ্য ইংল্যান্ডকে 148 রানে অলআউট করে দেয় এবং প্রথম দিনের শেষে দক্ষিণ আফ্রিকা ব্যাটিং করছিল এবং দ্বিতীয় দিনের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকার সিনক্লিয়ারের (66) অর্ধ-শতরানের জন্য তারা 277 রানে অলআউট হয়ে যায়। ইংল্যান্ড তাদের দ্বিতীয় ইনিংসটি খারাপভাবে শুরু করে, শীর্ষ তিন ব্যাটসম্যান একক সংখ্যার জন্য আউট হয়ে তারা 19/3-এ পৌঁছে যায়, যা শীঘ্রই 25/4 হয়ে যায় যখন মুন শূন্য রানে আউট হন। ফেনের 65 ও ওয়াইনইয়ার্ড ও রেলফের যথাক্রমে 30 ও 37 রানের সমন্বয়ে ইংল্যান্ড 160 রানে অলআউট হয়ে যায় এবং দক্ষিণ আফ্রিকাকে মাত্র 32 রানের লক্ষ্যমাত্রা দেয়। লীস দক্ষিণ আফ্রিকার ওপেনার ডব্লিউ. এ. শাল্ডার্সকে শূন্য রানে সরিয়ে দিলেও দক্ষিণ আফ্রিকার নয় উইকেটের জয় পেতে আর কোনও অসুবিধা হয়নি। 3য় টেস্ট জোহানেসবার্গে 10ই মার্চ তৃতীয় টেস্ট শুরু হয় এবং ইংল্যান্ড জে. সি হার্টলিকে একটি টেস্ট অভিষেক দেয় কারণ তারা টস হেরে যায় এবং দক্ষিণ আফ্রিকা প্রথমে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেয়। প্রথম দিনে 338 রান সংগ্রহ করে এবং দ্বিতীয় দিনে 385 রানে অলআউট হয়ে স্বাগতিকরা খেলার মাঠের প্রথম ব্যবহারের পুরষ্কার পেয়েছিল, সিএমএইচ হাথর্নের (102) একটি সেঞ্চুরি এবং নোর্সের (61) একটি অর্ধ-শতরানের জন্য ধন্যবাদ, লীস 6/78 এবং ব্লাইথের 2/72 এর সেরা প্রচেষ্টা সত্ত্বেও। জবাবে, দক্ষিণ আফ্রিকার বোলার স্নুক (4/57) এবং শোয়ার্জ (4/67) বেশিরভাগ উইকেট নিয়ে ফেনের 143 রানে ইংল্যান্ড 295 রান করতে সক্ষম হয়, অন্য কোনও ব্যাটসম্যান 36 রান করতে পারেননি। দক্ষিণ আফ্রিকার দ্বিতীয় ইনিংসে ওপেনার ও অধিনায়ক এল. জে. ট্যানক্রেডের 73 ও নোর্সের 55 রানের সমন্বয়ে হোয়াইটের (147) আরেকটি শতরান তাদের দ্বিতীয় ইনিংসে 349 রানের স্কোর এনে দেয়। জয়ের জন্য 440 রানের একটি বড় লক্ষ্য রেখে, ডেন্টনের 61 এবং ক্রফোর্ডের 34 রান ইংল্যান্ডকে 171/7-এ পৌঁছাতে সহায়তা করার আগে ইংল্যান্ড 75/5-এ ঝাঁপিয়ে পড়ে। সুক, যিনি 8/70-এর পরিসংখ্যান দিয়ে শেষ করেন, বাকি ব্যাটসম্যানদের সরিয়ে দিয়ে ইংল্যান্ডকে 196 রানে অলআউট করে দেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকাকে 243 রানের জয় দিয়ে সিরিজে 3-0 ব্যবধানে অপরাজেয় লিড নেন। চতুর্থ টেস্ট ইংল্যান্ড কেপটাউনে অনুষ্ঠিত চতুর্থ টেস্টে 3-0 ব্যবধানে জয় লাভের কোনও সম্ভাবনা ছাড়াই প্রবেশ করে। টস হেরে ইংল্যান্ডকে বল দেওয়া হয় এবং ব্লাইথের ছয় উইকেট দক্ষিণ আফ্রিকাকে 218 রানে আটকে রাখতে সহায়তা করে। তবে, সিনক্লেয়ার ও ফকনার চারটি করে উইকেট নিয়ে 20 রান কম নিয়ে 198 রানের ইনিংস খেলে ইংল্যান্ড এগিয়ে যেতে পারেনি। দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের দ্বিতীয় ইনিংসটি 20 রানের লিড নিয়ে শুরু করে, তবে ব্লাইথ এবং ক্রফোর্ড তাদের 28/2-এ নামিয়ে আনেন এবং হোয়াইট দক্ষিণ আফ্রিকার 73 রান সত্ত্বেও ব্লাইথের পাঁচ উইকেট এবং লীসের চার উইকেটের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা 138 রানে অলআউট হয়ে যায়। দক্ষিণ আফ্রিকার সাতজন ব্যাটসম্যান একক অঙ্কের রানে আউট হন এবং ইংল্যান্ডের জয়ের জন্য মাত্র 159 রানের প্রয়োজন ছিল। উভয় ওপেনারকে চার রানে হারানো এবং 34/3-এ ঘুরে দাঁড়ানো সত্ত্বেও, মুন (28) এবং ফেনের (66 *) মধ্যে একটি অংশীদারিত্ব ইংল্যান্ডকে চার উইকেটে জিততে সহায়তা করেছিল। এটি সিরিজটিকে 3ঃ1-এ নিয়ে যায়। পঞ্চম ও শেষ টেস্টটি 30শে মার্চ কেপটাউনে অনুষ্ঠিত হয়। দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে 3ঃ1-এ সিরিজ হওয়ায় ইংল্যান্ড ফলাফলকে প্রভাবিত করতে পারেনি, তবে তারা টস জিতে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নিয়ে ভাল শুরু করে। সিনক্লেয়ারের একটি 4/45 অবশ্য ইংল্যান্ডকে 187 রানে অলআউট করে দেয়, যেখানে ক্রফোর্ডের 74 ছিল একমাত্র অর্ধ-শতরান। স্নুকের (60) ও এইই ভোগলারের 75 মিনিটে দ্রুত 62 রানের সুবাদে শেষ উইকেটে 94 রানের জুটি গড়ে দক্ষিণ আফ্রিকা ইংল্যান্ডকে ছাড়িয়ে যায়। দক্ষিণ আফ্রিকার স্কোর থেকে 16 রান কম নিয়ে দ্বিতীয় ইনিংসে ইংল্যান্ড 130 রানে অলআউট হয়ে যায়। মুন ও রেলফ যথাক্রমে 33 ও 21 রান করে 20 রান অতিক্রম করেন, পাঁচজন একক সংখ্যায় আউট হন এবং অতিরিক্ত খেলোয়াড়রা ইংল্যান্ডের নয়জন ব্যাটসম্যানকে ছাড়িয়ে যান। নোর্সের চার উইকেট এবং শোয়ার্জের তিন উইকেট দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংস ও 16 রানের জয় নিশ্চিত করে এবং টেস্ট সিরিজ 4-1 ব্যবধানে জয় লাভ করে। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কস ইংল্যান্ড ইন সাউথ আফ্রিকা, ক্রিকইনফো মেরিলেবোন ক্রিকেট ক্লাব ইন সাউথ আফ্রিকা থেকে 1905-06 ক্রিকেট আর্কাইভ 1905 ইন ইংলিশ ক্রিকেট 1906 ইন ইংলিশ ক্রিকেট 1905 ইন সাউথ আফ্রিকান ক্রিকেট 1906 ইন সাউথ আফ্রিকান ক্রিকেট ইন্টারন্যাশনাল ক্রিকেট প্রতিযোগিতা 1888-89 থেকে 1918 1905-06 দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেট মরশুম 1888-89 থেকে 1917-18