Killing Mr. Griffin
কিলিং মিস্টার গ্রিফিন 1978 সালে লোইস ডানকানের একটি সাসপেন্স উপন্যাস, যা নিউ মেক্সিকো উচ্চ বিদ্যালয়ের একদল কিশোর ছাত্র সম্পর্কে, যারা তাদের কঠোর ইংরেজি শিক্ষক মিস্টার গ্রিফিনকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করে। ডানকান মার্কের চরিত্র থেকে গল্পটি তৈরি করেছেন, যিনি অপহরণ পরিকল্পনার সাথে জড়িত এবং ডানকানের বড় মেয়ের প্রথম প্রেমিকের উপর ভিত্তি করে। মিঃ গ্রিফিন ডানকানের মেয়েদের মধ্যে হাইস্কুলে থাকা একজন শিক্ষকের ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। 2010 সালে, বিষয়বস্তু আধুনিকীকরণের জন্য পরিবর্তন সহ উপন্যাসটি পুনরায় প্রকাশ করা হয়, যা এটিকে আরও বয়সের উপযোগী এবং পাঠকদের কাছে আকর্ষণীয় করে তোলে। বইটি 1982 সালের ম্যাসাচুসেটস চিলড্রেনস বুক অ্যাওয়ার্ড এবং আলাবামা ক্যামেলিয়া চিলড্রেনস চয়েস বুক অ্যাওয়ার্ড সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার এবং সম্মান জিতেছে। কিলিং মিস্টার গ্রিফিন একই নামের একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল যা 1997 সালের 7ই এপ্রিল এনবিসিতে প্রচারিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন জে থমাস, অ্যামি জো জনসন, মারিও লোপেজ এবং স্কট বেয়ারস্টো এবং 2000 সালের 7ই মার্চ ডিভিডি এবং ভিএইচএস-এ প্রথম মুক্তি পায়। প্লট ব্রায়ান গ্রিফিন নিউ মেক্সিকোর আলবুকার্কের ডেল নর্ট হাই স্কুলের একজন কঠোর উচ্চ বিদ্যালয়ের ইংরেজি শিক্ষক, যিনি কখনও দেরিতে হোমওয়ার্ক গ্রহণ করেন না এবং তার ছাত্রদের দাবি করেন। মার্ক কিন্নি, তার ক্লাসের এক ছাত্র, যখন একটি কাগজ চুরি করে, তখন মিঃ গ্রিফিন তাকে ক্লাসে ফিরে আসার অনুমতি দেওয়ার জন্য ভিক্ষা করতে বাধ্য করে। যদিও তাকে আবার ঢুকতে দেওয়ার পরিবর্তে, মিঃ গ্রিফিন তাকে পরের সেমিস্টারে ক্লাসের পুনরাবৃত্তি করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি যে ক্লাসটি পুনরাবৃত্তি করছেন তার সহকর্মী শিক্ষার্থীদের মধ্যে রয়েছেন ডেভিড র্যাগলস, জেফ গ্যারেট এবং বেটসি ক্লাইন। সুসান ম্যাককোনেল গড়ে একজন এ + শিক্ষার্থী, কিন্তু ক্রমাগত তার ক্লাসে গড় বি-এর নিচে পাচ্ছেন। মার্ক মিঃ গ্রিফিনকে অপহরণের পরামর্শ দেয় এবং ডেভিড, জেফ এবং বেটসিকে তাকে ভয় দেখানোর এবং প্রতিশোধ নেওয়ার উপায় হিসাবে পরিকল্পনায় যোগ দিতে রাজি করে কারণ তারা মনে করে যে সে তাদের সাথে খারাপ আচরণ করেছে। দলটি সুসানকে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয়, যিনি চক্রান্তে অংশ নিতে সবচেয়ে কম ইচ্ছুক, স্কুলের পরে তার সাথে একটি সম্মেলনের অনুরোধ করে মিঃ গ্রিফিনকে বিভ্রান্ত করার জন্য। যেহেতু সুসান তার পড়াশোনার প্রতি গুরুতর দৃষ্টিভঙ্গি সহ তার আরও ভাল পারফর্মিং ছাত্রদের মধ্যে একজন, তাই মিঃ গ্রিফিন স্বেচ্ছায় তা করেন, পরে তাকে তার গাড়িতে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেন। জেফ, ডেভিড এবং মার্ক জোর করে মিঃ গ্রিফিনের মাথার উপর একটি ব্যাগ রাখে এবং তাকে বেঁধে দেয়, ব্যাগটি একটি চোখ বাঁধা দিয়ে প্রতিস্থাপন করে তারা তাকে পাহাড়ের একটি প্রত্যন্ত জায়গায় নিয়ে যায়। বেটসি, একটি দ্রুতগতির টিকিটের কারণে, ছেলেরা মিঃ গ্রিফিনের সাথে চলে যাওয়ার পরে পার্কিং লটে আসে। সুসানের বেটসির সাথে গাড়ি চালানোর কথা ছিল, কিন্তু সে এই পরিকল্পনায় আর কোনও অংশ চায় না এবং বেটসি তাকে ছাড়াই চলে যায়। মার্ক মিঃ গ্রিফিনকে ভিক্ষা করতে বলে, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করে, তাই ছাত্ররা তাকে মধ্যরাত পর্যন্ত সেখানে একা রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সুসান এবং ডেভিড দলটিকে অস্বীকার করে এবং মিঃ গ্রিফিনকে পরীক্ষা করতে যায়। হৃদরোগের জন্য তার ওষুধ খেতে না পারায় করোনারি গ্রেপ্তারের ফলে দুজন তাকে মৃত অবস্থায় পায়। মার্ক দলের বাকি সদস্যদের মৃত্যুকে আড়াল করার জন্য রাজি করান। সে সুজানকে নির্দেশ দেয়, যে পুলিশের কাছে মিস্টার গ্রিফিনের সাথে দেখা করার জন্য সর্বশেষ পরিচিত ছিল, তাদের বলতে যে মিস্টার গ্রিফিন সম্মেলনের সময় তার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে ছিলেন এবং একটি সুন্দরী মহিলার সাথে চলে গিয়েছিলেন। জেফ, মার্ক এবং ডেভিড মৃতদেহটি পাহাড়ে দাফন করে। বেটসি এবং ডেভিডও মিঃ গ্রিফিনের গাড়িটি বিমানবন্দরে নিয়ে যায়, কিন্তু যে অফিসার বেটসিকে টিকিট দিয়েছিলেন তিনি তাকে সেখানে দেখতে পান। চিন্তিত যে অফিসারটি পরে গাড়িটিকে মিঃ গ্রিফিনের বলে শনাক্ত করতে পারে, জেফ এবং বেটসি গাড়িটি জেফের গ্যারেজে নিয়ে যায়, যাতে তারা অন্য কোথাও লুকানোর আগে সে এটি পুনরায় রঙ করতে পারে। মার্কের প্রাক্তন বান্ধবী, লানা টার্নবোল্ট, পাহাড়ের নির্জন জায়গায় তার বাগদত্তার সাথে একটি পিকনিক করে, যেখানে তারা মিঃ গ্রিফিনের ওষুধের বোতলটি আবিষ্কার করে। পুলিশ তদন্ত করে এবং কাছাকাছি সমাহিত মিঃ গ্রিফিনের মৃতদেহ খুঁজে পায়। যাইহোক, পুলিশ মিঃ গ্রিফিন মারা যাওয়ার সময় যে আংটিটি পরেছিলেন তা খুঁজে পায়নি, কারণ ডেভিড তা নিয়ে গিয়েছিল। ডেভিডের সাথে বসবাসকারী তার পিতামহী ইরমা র্যাগলস আংটিটিটি আবিষ্কার করে এবং তাকে ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করে, বিশ্বাস করে যে আংটিটিটি ডেভিডের বাবার, যিনি তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। ডেভিড সুজানকে বলে যে সে আংটিটিটি নিয়েছে এবং তার ঠাকুমা এটি খুঁজে পেয়েছেন, কিন্তু তারা তার কাছ থেকে এটি পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়, তাই সুজান মার্ককে পরিস্থিতি সম্পর্কে বলে কারণ সে মনে করে যে সে জানে কী করতে হবে। ইরমা র্যাগলসকে পরে হত্যা করা হয় এবং একজন প্রতিবেশী সন্দেহভাজনকে বাদামী সোয়েটার পরিহিত একটি ছেলে হিসাবে উল্লেখ করে। সুসান সংযোগ স্থাপন করে, এটা জেনে যে মার্কের কাছে একটি বাদামী সোয়েটার রয়েছে যা সে সব সময় পরে থাকে এবং মার্ক তার যা প্রয়োজন তা পেতে কিছুই থামবে না-এই ক্ষেত্রে, আংটি। সুসান পুলিশকে বলার পরিকল্পনা করে যে দলটি যা করেছে। সে পুলিশকে জানানোর আগেই, মার্ক, জেফ এবং বেটসি সুজানকে বেঁধে ফেলে এবং জেফ এবং বেটসি মিঃ গ্রিফিনের গাড়ি লুকানোর জন্য চলে যায়। মার্ক তার পর্দায় আগুন ধরিয়ে দেয়, কিন্তু সুজানকে মিঃ গ্রিফিনের স্ত্রী ক্যাথি গ্রিফিন বাঁচায়, যিনি একটি সাক্ষাৎকারের জন্য একজন গোয়েন্দাকে নিয়ে তার বাড়িতে এসেছিলেন। গোয়েন্দা মার্ককে একটি জানালা দিয়ে বাড়ি থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করার সময় ধরে ফেলে। বেশ কয়েক দিন পরে, সুসানের মা তাকে বলেন যে জড়িতদের সবাইকে বিভিন্ন ফৌজদারি অভিযোগের মুখোমুখি হতে হবে, তার আইনজীবী সাক্ষ্যের বিনিময়ে সুসানকে কোনও অভিযোগ ছাড়াই বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছেন। মিঃ গ্রিফিন এবং ডেভিডের নানীর মৃত্যুর জন্য একটি করে এবং সুজানকে হত্যার চেষ্টার জন্য একটি করে তিনটি বিচারের মুখোমুখি হবেন মার্ক। মিসেস গ্রিফিন সুসানের একটি নোট রেখে গেছেন যা তার স্বামী তার মৃত্যুর আগে লিখেছিলেন, সুসানের কাজের প্রশংসা করেছেন এবং তার সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দিয়েছেন। চরিত্র মিঃ গ্রিফিন-আলবুকার্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন সহকারী অধ্যাপক, তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি উচ্চ বিদ্যালয়ের ইংরেজি শিক্ষক হয়েছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে উচ্চ বিদ্যালয়গুলিতে ভাল শিক্ষকের অভাব রয়েছে। তিনি ক্যাথি গ্রিফিনকে বিয়ে করেছেন, যিনি তাদের প্রথম সন্তানের প্রত্যাশা করছেন। সুসান "সু" ম্যাককনেল-একজন জুনিয়র, মিস্টার গ্রিফিনের ক্লাস নেওয়ার আগে তিনি একজন স্ট্রেট-এ ছাত্রী ছিলেন, যেখানে তিনি বি. এস উপার্জন করছেন। ডেভিডের প্রতি তার অনুরাগ রয়েছে। মার্ক কিন্নি-একজন মানসিকভাবে অস্থির কিশোর, সে সাইকোপ্যাথির অনেক লক্ষণ প্রদর্শন করে। তার বাবা আগুনে মারা যাওয়ার পর তার খালা এবং কাকা তাকে দত্তক নিয়েছিলেন। জেফ গ্যারেট-ডেল নর্ট হাই স্কুলের একজন বাস্কেটবল খেলোয়াড়, তিনি বেটসির সাথে ডেটিং করছেন। বেটসি ক্লাইন-প্রধান চিয়ারলিডার, তিনি জেফের বান্ধবী এবং কাউন্টি কমিশনার হ্যারল্ড ক্লাইন এবং তার স্ত্রী লিজের একমাত্র সন্তান। সে মার্কের প্রেমে পড়েছে, তবুও সে তার প্রতি আগ্রহী নয়। ডেভিড "ডেভি" র্যাগলস-সিনিয়র ক্লাস প্রেসিডেন্ট, সে তার মা এবং নানীর সাথে থাকে। অনেক পাঠক ডানকানকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে তিনি মিঃ গ্রিফিনের ছেলে কিনা, যা বইটিতে উল্লেখ করা হয়নি এবং ডানকান নিশ্চিত করেছেন যে এটি সত্য নয়। পটভূমি গল্পটি মার্কের চরিত্র থেকে তৈরি হয়েছে, যিনি ডানকানের বড় মেয়ের প্রথম প্রেমিকের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ডানকান বলেছেন যে তিনি "একজন খুব অসুস্থ যুবক ছিলেন, এবং তিনি আপনার সাথে দেখা হওয়া সবচেয়ে আকর্ষণীয় যুবক ছিলেন", তবে "পরিস্থিতি খুব খারাপ না হওয়া পর্যন্ত আমরা আবিষ্কার করিনি যে তিনি এমন একজন লোক যিনি একটি কুকুরের উপর দিয়ে দৌড়ে যাওয়ার জন্য রাস্তায় ঘুরবেন"। তিনি ভাবতে শুরু করেন যে একজন ক্যারিশম্যাটিক কিশোর সাইকোপ্যাথকে যদি উচ্চ বিদ্যালয়ের পরিবেশে রাখা হয় এবং তরুণদের তিনি অনুসারী হিসাবে আকৃষ্ট করেন তবে কী হতে পারে। তখন আমি ভাবলাম, "সে তাদের কী করতে বাধ্য করতে পারে?" বইটি সেখান থেকে সরে গেছে। ' মিঃ গ্রিফিন উচ্চ বিদ্যালয়ে ডানকানের মেয়েদের মধ্যে একজনের নাটক শিক্ষকের ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন, যিনি "অত্যন্ত কঠোর ছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে তার ছাত্ররা তাদের সাধ্যমতো সর্বোত্তম কাজ করবে", কিন্তু যার জন্য ডানকানের মেয়ে পরে কৃতজ্ঞ ছিল। ডানকান চরিত্রটি এমন একজন শিক্ষকের প্রতীক হতে চেয়েছিলেন যিনি সেই সময়ে প্রশংসিত হননি, কিন্তু পরে হন। কিলিং মিস্টার গ্রিফিন প্রথম প্রকাশিত হয় 1978 সালের এপ্রিল মাসে লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানি দ্বারা। 2010 সালের অক্টোবরে, লিটল, ব্রাউন কিছু বিষয়বস্তু আধুনিকীকরণের জন্য আপডেট সহ পেপারব্যাকে উপন্যাসটি পুনরায় প্রকাশ করে। মিঃ গ্রিফিনকে হত্যা করা, আই নো হোয়াট ইউ ডিড লাস্ট সামার এবং ডোন্ট লুক বিহাইন্ড ইউ সহ, 10 টি ভিন্ন শিরোনামের প্রথম গ্রুপ ছিল যা এই পরিবর্তনগুলির সাথে আপডেট এবং পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল। 1986 সালে লিসেনিং লাইব্রেরি একটি অডিওবুক প্রকাশ করে এবং 1998 সালে রেকর্ডড বুকস দ্বারা এড সালা পড়া আরেকটি অডিওবুক প্রকাশ করে। অডিওফাইলের একজন পর্যালোচক মনে করেন যে সালার বর্ণনা কার্যকর ছিল, যদিও মাঝে মাঝে, তিনি "মনোযোগ এবং অভিব্যক্তি হারিয়ে ফেলেন বলে মনে হয়"। ডেনিস হল্যান্ড দ্বারা বর্ণিত 2010 সালের একটি অডিওবুক হ্যাচেট অডিও দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে আধুনিক পাঠ্য রয়েছে। প্রধান বিষয়গুলি মিঃ গ্রিফিন সুজানের জন্য যে চিঠিটি লিখেছিলেন, তাতে তিনি মন্তব্য করেছেন, "প্রকৃতপক্ষে সামান্য মৃত্যু, আমাদের সুচিন্তিত নৈবেদ্যের ছোট ছোট দৈনন্দিন প্রত্যাখ্যানই আত্মাকে প্রাণহীন করে তোলে।" ডানকান এটিকে উপন্যাসের অন্যতম প্রধান বিষয় হিসাবে উল্লেখ করেছেন এবং যোগ করেছেন যে শিক্ষার্থীরা "[মিঃ গ্রিফিনকে] শারীরিকভাবে হত্যা করার আগে তার আত্মাকে হত্যা করছিল।" মিঃ গ্রিফিনকে হত্যা করা সহকর্মীদের চাপের নেতিবাচক দিকগুলিও অন্বেষণ করে। সুসানের সহকর্মীদের গ্রহণযোগ্যতার ইচ্ছার কারণে, সে মিঃ গ্রিফিনকে অপহরণের পরিকল্পনায় জড়িত হয়ে পড়ে। গোষ্ঠীটিকে এমন একটি ফলাফল মোকাবেলা করতে হবে যা তারা অপহরণের জন্য প্রত্যাশা করেনি-মিঃ গ্রিফিনের মৃত্যু। তারা কী করেছে তা পুলিশের কাছে প্রকাশ করতে সুজানকে বাধা দেওয়ার পাশাপাশি তাদের অপরাধটি আড়াল করতে হবে। রিসেপশন কিলিং মিস্টার গ্রিফিন বেশ কয়েকটি সম্মান ও পুরস্কার পেয়েছেন। 1978 সালে এটি আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন (এ. এল. এ) বেস্ট বুক ফর ইয়ং অ্যাডাল্টস হিসেবে নির্বাচিত হয়। এটি 1981 সালে তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক বিভাগে ক্যালিফোর্নিয়া ইয়ং রিডার পদকের জন্য মনোনীত হয়েছিল এবং 1982 সালে এটি ম্যাসাচুসেটস চিলড্রেনস বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। এটি গ্রেড 7-9 বিভাগে আলাবামা ক্যামেলিয়া চিলড্রেনস চয়েস বুক অ্যাওয়ার্ডও পেয়েছিল। যাইহোক, কিছু লোক স্কুল এবং গ্রন্থাগারে মিঃ গ্রিফিনকে হত্যা করা অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছে; উপন্যাসটি এ. এল. এ-র 1990-1999 থেকে সবচেয়ে ঘন ঘন চ্যালেঞ্জ করা বইয়ের তালিকায় 64তম এবং 2000-2009 থেকে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জ করা/নিষিদ্ধ বইয়ের তালিকায় 25তম স্থানে ছিল। এ. এল. এ-র মতে, "সহিংসতা ও যৌন বিষয়বস্তুর" জন্য মিঃ গ্রিফিনকে হত্যা করা 2000 সালের চতুর্থ সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং বই ছিল। ড্রু স্টিভেনসন, স্কুল লাইব্রেরি জার্নালের জন্য লিখেছেন, "দক্ষ চক্রান্ত উত্তেজনার স্তর তৈরি করে যা পাঠকদের দ্বন্দ্বের নজরে টেনে আনে" এবং সমাপ্তি "এমনভাবে সুন্দরভাবে পরিচালনা করা হয় যা কোনও শীতল প্রভাব অপসারণ না করে স্বস্তি প্রদান করে"। সেন্টার ফর চিলড্রেনস বুকসের বুলেটিন থেকে জেনা সাদারল্যান্ড মন্তব্য করেছেন যে "শেষটি যৌক্তিক, প্লটটির নির্মাণ এবং ভালভাবে আঁকা চরিত্রগুলির মধ্যে সম্পর্ক দৃঢ়, এবং গল্পটির গতি এবং সাসপেন্স রয়েছে"। নিউইয়র্ক টাইমস রিচার্ড পেক অনুভব করেছিলেন যে বইটির মূল্য "কিশোর-কিশোরীদের বিকৃত যুক্তির উপর নির্ভর করে এবং তারা কত সহজেই যে কোনও কিছুকে ন্যায়সঙ্গত করতে পারে", তবে "প্লটটি অপরিশোধিত মেলোড্রামায় নেমে আসে"। তিনি বলেছিলেন, "মিস্টার গ্রিফিনকে হত্যা করা" হয়ে ওঠে "একটি সহজ পাঠ যখন এটি করা উচিত নয়", যদিও "শেষ পর্যন্ত সত্যতা রয়েছেঃ পিতামাতারা তাদের নির্দোষতা হারানোর শেষ ব্যক্তি"। অভিযোজন বইটি একই শিরোনামে একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল, যা 1997 সালের 7ই এপ্রিল এনবিসিতে প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি নিলসেন রেটিং পেয়েছে এবং এক কোটি 44 লক্ষ পরিবারে দেখা হয়েছে। জ্যাক বেন্ডার পরিচালিত এই ছবিতে মার্ক কিন্নির ভূমিকায় স্কট বেয়ারস্টো, সুসান ম্যাককনেলের ভূমিকায় অ্যামি জো জনসন, ডেভিড র্যাগলসের ভূমিকায় মারিয়ো লোপেজ এবং মিস্টার গ্রিফিনের ভূমিকায় জে থমাস অভিনয় করেছেন। টিভি গাইড থেকে মেইটল্যান্ড ম্যাকডনাঘ চলচ্চিত্রটিকে চারের মধ্যে দুই তারা দিয়ে বলেন, "এই গল্পটি একটি বিনোদনমূলক অপরাধ-থ্রিলার গল্পে গুরুতর বিষয়গুলি-সহকর্মীদের চাপ এবং সামাজিক গ্রহণযোগ্যতার আকাঙ্ক্ষাকে আবৃত করে যা কখনই সম্পূর্ণ অদ্ভুত বলে মনে হয় না।" তিনি ভেবেছিলেন যে গল্পটির ছন্দ "বাণিজ্যিক-টেলিভিশন গতির কারণে বিঘ্নিত হয়েছে", তবে তিনি অনুভব করেছিলেন যে অভিনেতারা, বিশেষত জনসন, একটি শক্তিশালী অভিনয় করেছেন। কিলিং মিস্টার গ্রিফিন প্রথম 2000 সালের 7ই মার্চ ভিএইচএস এবং ডিভিডিতে মুক্তি পায়। আরও দেখুন টিচিং মিসেস টিঙ্গল-1999 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একই ধরনের কাহিনী সম্বলিত একটি চলচ্চিত্র, উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক লোইস ডানকানের ওয়েবসাইট 1978 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মার্কিন উপন্যাস টেলিভিশন শোতে অভিযোজিত লোইস ডানকান লিটল, ব্রাউন এবং কোম্পানির বই।