Ach Herr, mich armen Sünder, BWV 135
জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ ট্রিনিটির পরে তৃতীয় রবিবার লাইপজিগে গির্জার ক্যান্টাটা (আহ লর্ড, দরিদ্র পাপী যে আমি), 135 রচনা করেছিলেন এবং 1724 সালের 25শে জুন প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। এটি তাঁর দ্বিতীয় বার্ষিক চক্রের চতুর্থ কোরাল ক্যান্টাটা এবং এটি সিরিয়াকাস স্নীগাস-এর স্তবগানের উপর ভিত্তি করে তৈরি। বাখের কোরাল ক্যান্টাটা চক্রের বিন্যাসে, স্তবগানের শব্দগুলি কেবল বাইরের গতিবিধিতে অপরিবর্তিত থাকে, যখন একজন অজানা সমসাময়িক লিব্রেটিস্ট আবৃত্তি এবং আরিয়াসের জন্য অভ্যন্তরীণ স্তবকগুলি ব্যাখ্যা করেছিলেন। বাখ ছয়টি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন, উদ্বোধনী মুভমেন্টে কোরাল ফ্যান্টাসিয়ায় কোরাল সুরটি সেট করেছিলেন এবং সমাপ্তি মুভমেন্টে চার-অংশের সেটিংয়ে। দুটি কোরাল মুভমেন্ট পর্যায়ক্রমে আবৃত্তি এবং তিনজন কণ্ঠ্য একক শিল্পীদের অ্যারিয়াস গঠন করে। বাখ একটি চার-অংশের গায়কদল এবং কর্নেট, ট্রম্বোন, দুটি ওবো, স্ট্রিং এবং কন্টিনিওর একটি বারোক বাদ্যযন্ত্রের দলও ব্যবহার করেছিলেন। তিনি প্রথম আন্দোলনটিকে একটি পলিফোনিক কোরেল ফ্যান্টাসিয়া হিসাবে স্থাপন করেছিলেন, বেস ক্যান্টাস ফার্মাস গায়। ইতিহাস ও বাক 1723 সালের মে মাসের শেষের দিকে লাইপজিগে সঙ্গীত পরিচালক থমাসকান্টরের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। শহরের চারটি গির্জায় রবিবার এবং ধর্মীয় উৎসবের দিনগুলিতে সঙ্গীত সরবরাহ করা তাঁর দায়িত্বের অংশ ছিল এবং তিনি এই অনুষ্ঠানগুলির জন্য নতুন ক্যান্টাটা রচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি 1723 সালে ট্রিনিটির পর প্রথম রবিবারের জন্য একটি ক্যান্টাটা দিয়ে শুরু করেছিলেন, 30 মে অনুষ্ঠান করেছিলেন এবং পরের বছরের ট্রিনিটি পর্যন্ত গির্জার ক্যান্টাটার একটি সিরিজ লিখেছিলেন, যা তাঁর প্রথম ক্যান্টাটা চক্র হিসাবে পরিচিত হয়েছিল। পরের বছর, তিনি লিটারজিকাল বছরের অনুষ্ঠানগুলির জন্য নতুন ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, প্রতিটি লুথেরান কোরালের উপর ভিত্তি করে, একটি প্রচেষ্টা যা পরে তাঁর কোরাল ক্যান্টাটা চক্র হিসাবে পরিচিত হয়েছিল। তিনি এই চক্রের চতুর্থ ক্যান্টাটা হিসাবে লিখেছিলেন, যা তিনি দুই সপ্তাহ আগে শুরু করেছিলেন। বাখ তাঁর দ্বিতীয় বার্ষিক চক্রের চতুর্থ ক্যান্টাটা হিসাবে ট্রিনিটির পরে তৃতীয় রবিবারের জন্য ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন এবং এর একদিন পর 1724 সালের 25শে জুন সেন্ট জনস ডে-তে প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল পিটারের প্রথম পত্র থেকে, "প্রভুর উপর আপনার বোঝা ফেলুন" (), এবং লুকের গসপেল থেকে, হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার দৃষ্টান্ত এবং হারিয়ে যাওয়া মুদ্রার দৃষ্টান্ত ()। ক্যান্টাটা সম্পূর্ণরূপে সিরিয়াকাস স্নীগাস রচিত কোরালে (1597)-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা ছয়টি স্তবকের 6ষ্ঠ গীতের একটি প্যারাফ্রেজ। পাঠের সাথে সংযোগটি বরং প্রান্তিকঃ প্রভুর সান্ত্বনা (আন্দোলন 3) এবং শত্রুদের ধ্বংস (আন্দোলন 5) চিঠিটিকে বোঝায়, যেখানে স্তবগানের থিম, অনুতপ্ত পাপী সম্পর্কে আনন্দ, গসপেলের সাথে সংযুক্ত। অজানা লিব্রেটিস্ট প্রথম এবং শেষ স্তবকটি অপরিবর্তিত রেখেছিলেন। তিনি পর্যায়ক্রমে আবৃত্তি এবং আরিয়াসের জন্য অন্য চারটি স্তবককে চারটি গতিতে ব্যাখ্যা করেছিলেন। সঙ্গীত স্ট্রাকচার এবং স্কোরিং বাখ ছয়টি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন। প্রথম এবং শেষটি একটি কোরেল ফ্যান্টাসিয়া এবং একটি ক্লোজিং কোরেল হিসাবে গায়কদলের জন্য সেট করা হয়। তারা লিব্রেটিস্ট দ্বারা সাজানো পাঠ্যের সাথে পর্যায়ক্রমে আবৃত্তি এবং আরিয়াস ফ্রেম করে। বাখ তিনটি কণ্ঠস্বর একক শিল্পী (আল্টো (এ), টেনর (টি) এবং বেস (বি)), একটি চার-অংশের গায়কদল এবং একটি বারোক বাদ্যযন্ত্রের জন্য কাজ করেছেনঃ শেষ মুভমেন্টে সোপ্রানো কোরালে সুরকে শক্তিশালী করার জন্য কর্নেট (সিটি), প্রথম মুভমেন্টে বেস কোরালে সুরকে শক্তিশালী করার জন্য ট্রম্বোন (টিবি), দুটি ওবো (ওব), দুটি ভায়োলিন (ভিএল), ভায়োলা (ভিএ) এবং বাসো কন্টিনিও (বিসি)। ক্যান্টাটার সময়কাল 17 মিনিট হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। নড়াচড়ার নিম্নলিখিত সারণিতে, স্কোরিং নিউ বাখ-অসগাবে অনুসরণ করে। সাধারণ সময় (4/4) এবং আলা ব্রিভ (2/2)-এর প্রতীক ব্যবহার করে বাখ পণ্ডিত আলফ্রেড ডুরের বই থেকে চাবি এবং সময়ের স্বাক্ষর নেওয়া হয়েছে। যন্ত্রগুলি বাতাস এবং তারের জন্য আলাদাভাবে দেখানো হয়, যখন ধারাবাহিকতা, সর্বত্র বাজানো, দেখানো হয় না। গঠন উদ্বোধনী কোরাস পূর্ববর্তী কোরাল ক্যান্টাটাসের মতো একটি কোরাল ফ্যান্টাসিয়া। বাখ তাঁর দ্বিতীয় চক্রের প্রথমটি সোপ্রানোতে কোরাল সুরের ক্যান্টাস ফার্মাস দিয়ে শুরু করেছিলেন, এই চতুর্থ কাজটিতে বেসের সম্মান রয়েছে। বাখ পণ্ডিত ক্রিস্টোফ উলফের মতে, চক্রের প্রথম চারটি ক্যান্টাটা একটি গোষ্ঠী গঠন করে, যা তাদের কোরাল কল্পনাগুলিতে স্বতন্ত্রভাবে ভিন্ন। একটি ফরাসি ওভারচার (), একটি মোটেট () এবং একটি ইতালীয় কনসার্টোর () পরে, এই আন্দোলনটি কোরাল সুরের "কণ্ঠ এবং বাদ্যযন্ত্রের পাল্টা পয়েন্টের অসাধারণ ফিলগ্রি"। সমস্ত অংশ, এমনকি যন্ত্রগুলিও সুরের পলিফোনিক পরিবেশে অংশ নেয়। বাখ সুরটি ব্যবহার করেছিলেন, মূলত একটি প্রেমের গান, পরে তাঁর ক্রিসমাস ওরাতোরিওর প্রথম কোরেলের জন্য, এবং তাঁর সেন্ট ম্যাথিউ প্যাশনে বেশ কয়েকবার, সর্বাধিক বিশিষ্টভাবে। পাঠ্যের আটটি লাইনই প্রথমে যন্ত্রগতভাবে, তারপর কণ্ঠস্বরগতভাবে ব্যবহার করা হয়। যন্ত্রগত প্রত্যাশা হ 'ল স্ট্রিংয়ের বিরুদ্ধে প্রথম ও দ্বিতীয় ওবোয়ের ধারাবাহিকতা ছাড়াই একটি ত্রয়ী, যা ক্যান্টাস ফার্মাসকে একযোগে খেলে। এই উচ্চ গঠনের সম্পূর্ণ বিপরীতে, চার-অংশের কণ্ঠের সেটিংটি বেসের ক্যান্টাস ফার্মাস দ্বারা প্রভাবিত হয়, যা ট্রম্বোন এবং কন্টিনিও দ্বারা শক্তিশালী হয়। তারগুলি অন্যান্য কণ্ঠের সাথে কোলা পার্টি বাজায়। "(যাতে আমি চিরকাল বেঁচে থাকতে পারি) শব্দের উপর ক্যান্টাস ফর্মাসকে তিনগুণ ধীরে প্রসারিত করা হয়। টেনর আবৃত্তিতে, "নোটের ঝাঁকুনি" অনুতাপকারী পাপীর অশ্রুগুলির চিত্র চিত্রিত করে, যা দ্রুত নদীর মতো আমার গালে গড়িয়ে পড়ে। আমার আত্মা আতঙ্কে উদ্বিগ্ন এবং ভীত "। এটি কোরালের একটি মূল লাইন দ্বারা শেষ হয়, "আহ, প্রভু, কেন এত দীর্ঘ?" টেনর আরিয়ায়, দুটি ওবো সহ, "মৃত্যুর পতন" চিত্রিত হয় সপ্তম স্থানে পড়ে, দীর্ঘ নীরবতা দ্বারা "মৃত্যুর মধ্যে নীরব"। আল্টো আবৃত্তিটি কোরালের একটি মূল লাইন দিয়ে শুরু হয়, "আমি কাঁদতে কাঁদতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি", যা সুরের প্রথম লাইনের বৈচিত্র্যে প্রকাশিত হয়। বেস আরিয়া একটি জোরালো ডাক, "অতএব, আপনারা সবাই দুষ্কৃতী"। স্ট্রিংগুলি একটি শক্তিশালী দ্বি-বার বাক্যাংশ বাজায়, যা নীচের পিচে দু 'বার পুনরাবৃত্তি করা হয়, যে সময়ে এটি উপরের দিকে ওঠে এবং প্রকৃতিতে ক্রমবর্ধমানভাবে ছড়িয়ে পড়ে। কার্ল ফিলিপ ইমানুয়েল বাখ এবং অ্যাগ্রিকোলা রচিত এবং 1754 সালে প্রকাশিত ব্যাচের শোকবার্তায় তাঁর স্বতন্ত্র সুরের উল্লেখ করা হয়েছে যা "অদ্ভুত" এবং "অন্য কারও মতো নয়" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এটি একটি ভাল উদাহরণ; নিখুঁতভাবে আকৃতির এবং কারুকাজ করা, প্রায় তিনটি অষ্টক জুড়ে এবং একটি অভূতপূর্ব শক্তি বিকিরণ করার সময় এবং সর্বদা পাঠ্যের চিত্র প্রতিফলিত করার সময় কাঁটাযুক্ত আকারের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায়। ক্যান্টাটা একটি চার-অংশের কোরালে দিয়ে বন্ধ হয়, সোপ্রানো কর্নেট দ্বারা শক্তিশালী করা হয়। রেকর্ডিং তালিকাটি বাচ-কান্টাটাস ওয়েবসাইটের নির্বাচন থেকে নেওয়া হয়েছে। জে. এস. বাকঃ ক্যান্টাটাস বিডব্লিউভি 29 এবং বিডব্লিউভি 135, ওল্ফগ্যাং গনেনউইন, সুডেউচার ম্যাড্রিগালচর, ডয়চে বাচসোলিস্টেন, এমি লিসকেন, পেট্রে মুন্টেনু, জোহানেস হোফলিন, জ্যাকব স্ট্যাম্পফ্লি, ক্যান্টেট 1963 বাখ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 3-অ্যাসেনশন ডে, হুইটসন, ট্রিনিটি, কার্ল রিখটার, মুনচেনার বাখ-চোর, মুনচেনার বাখ-অর্চেস্টার, আন্না রেনল্ডস, পিটার শ্রেয়ার, ডিট্রিচ ফিশার-ডিসকাউ, আর্কাইভ প্রোডাকশন 1975 ডাই বাখ কান্টেট খণ্ড। 40, হেলমুথ রিলিং, গেচিঙ্গার কান্টোরি, বাখ-কলেজিয়াম স্টুটগার্ট, হেলেন ওয়াটস, অ্যাডালবার্ট ক্রাউস, ফিলিপ হাটেনলোচার, হানসলার 1979 জে. এস. বাকঃ দাস কান্টাটেনওয়ার্ক-সেক্রেড ক্যান্টাটাস খণ্ড। 7, গুস্তাভ লিওনহার্ড্ট, নাবেনচর হ্যানোভার, কলেজিয়াম ভোকেল জেন্ট, লিওনহার্ড-কনসোর্ট, রেনে জ্যাকবস, মারিয়াস ভ্যান আলটেনা, ম্যাক্স ভ্যান এগমন্ড, টেলডেক 1983 বাখ সংস্করণ খণ্ড। 2-ক্যান্টাটাস খণ্ড। 11, পিটার জ্যান লিউসিঙ্ক, হল্যান্ড বয়েজ কোয়ার, নেদারল্যান্ডস বাখ কলেজিয়াম, সিটসে বুওয়াল্ডা, নট স্কচ, বাস রামসেলার, ব্রিলিয়ান্ট ক্লাসিকস 1999 জে. এস. বাকঃ সম্পূর্ণ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 12, টন কুপম্যান, আমস্টারডাম বারোক অর্কেস্ট্রা অ্যান্ড কোয়ার, অ্যানেট মার্কার্ট, ক্রিস্টোফ প্রেগার্ডিয়েন, ক্লাউস মার্টেন্স, অ্যান্টোইন মার্চ্যান্ড 2000 বাচ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 2: প্যারিস/জুরিখ/ট্রিনিটির পর 2য় রবিবারের জন্য/ট্রিনিটির পর 3য় রবিবারের জন্য, জন এলিয়ট গার্ডিনার, মন্টেভার্দি কোয়ার, ইংলিশ বারোক সোলোইস্টস, রবিন টাইসন, ভার্নন কার্ক, জোনাথন ব্রাউন, সোলি দেও গ্লোরিয়া 2000 জে. এস. বাচঃ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 29 (লাইপজিগ থেকে ক্যান্টাটাস 1725), মাসাকি সুজুকি, বাখ কলেজিয়াম জাপান, পাস্কাল বার্টিন, গের্ড টার্ক, পিটার কুয়, বি. আই. এস 2004 জে. এস. বাকঃ ক্যান্টাটাস ফর দ্য কমপ্লিট লিটার্জিকাল ইয়ার খণ্ড। 2: "ওয়ার নুর ডেন লাইবেন গট ল্যাস্ট ওয়াল্টেন"-ক্যান্টাটাস বিডব্লিউভি 177·93·135, সিগিসওয়াল্ড কুইজকেন, লা পেটাইট ব্যান্ডে, সিরি থর্নহিল, পেট্রা নোস্কাইওভা, ক্রিস্টোফ গেঞ্জ, জ্যান ভ্যান ডার ক্র্যাববেন, অ্যাকসেন্ট 2005 রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বাইবেলোগ্রাফি বাইবেল লিঙ্ক বিডব্লিউভি 135 আচ হের, মাইকেল আর্মেন সন্ডার ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় বিডব্লিউভি 135 আচ হের, মাইকেল আর্মেন সন্ডার টেক্সট, স্কোরিং, ইউনিভার্সিটি অফ আলবার্টা লুক ডানঃ বিডব্লিউভি 135.6 bach-chorales.com হার, মাইকেল আর্মেন সন্ডার, বিডব্লিউভি 135: পারফরম্যান্স বাই দ্য