International Translation Day
আন্তর্জাতিক অনুবাদ দিবস হল অনুবাদ পেশাদারদের স্বীকৃতি প্রদানকারী একটি আন্তর্জাতিক দিবস। এটি 30শে সেপ্টেম্বর, যা বাইবেল অনুবাদক সেন্ট জেরোমের ভোজের দিন, যাকে অনুবাদকদের পৃষ্ঠপোষক সন্ত হিসাবে বিবেচনা করা হয়। 2017 সালের 24শে মে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ দেশগুলিকে সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে পেশাদার অনুবাদের ভূমিকাকে স্বীকৃতি দিয়ে 30শে সেপ্টেম্বর আন্তর্জাতিক অনুবাদ দিবস ঘোষণা করে প্রস্তাব পাস করে। আজারবাইজান, বাংলাদেশ, বেলারুশ, কোস্টারিকা, কিউবা, ইকুয়েডর, প্যারাগুয়ে, কাতার, তুরস্ক, তুর্কমেনিস্তান এবং ভিয়েতনাম-এই এগারোটি দেশ খসড়া প্রস্তাব এ/71/এল 68-এ স্বাক্ষর করেছে। ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ ট্রান্সলেটরস ছাড়াও, ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ কনফারেন্স ইন্টারপ্রেটারস, ক্রিটিক্যাল লিঙ্ক ইন্টারন্যাশনাল, ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ প্রফেশনাল ট্রান্সলেটরস অ্যান্ড ইন্টারপ্রেটারস, রেড টি, ওয়ার্ল্ড অ্যাসোসিয়েশন অফ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রেটারস সহ আরও বেশ কয়েকটি সংস্থা এই প্রস্তাবটি গ্রহণের পক্ষে সওয়াল করেছিল। জাতিসংঘ আরবি, চীনা, ইংরেজি, ফরাসি, রাশিয়ান, স্প্যানিশ এবং জার্মান ভাষায় অনুবাদের জন্য বার্ষিক সেন্ট জেরোম অনুবাদ প্রতিযোগিতা আয়োজন করে। অনুবাদকদের আন্তর্জাতিক ফেডারেশন 1953 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে অনুবাদকদের আন্তর্জাতিক ফেডারেশন (এফআইটি) এই উদযাপনের প্রচার করে আসছে। 1991 সালে, এফ. আই. টি বিশ্বব্যাপী অনুবাদ সম্প্রদায়ের সাথে সংহতি দেখানোর জন্য একটি আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত আন্তর্জাতিক অনুবাদ দিবসের ধারণা চালু করে যা বিশ্বায়নের যুগে ক্রমবর্ধমান অপরিহার্য হয়ে উঠেছে এমন একটি পেশা হিসাবে অনুবাদকে প্রচার করার প্রচেষ্টায়। 2018 সাল থেকে আমেরিকান অনুবাদক সমিতি তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার এবং পেশাদার অনুবাদক ও দোভাষীদের ভূমিকা সম্পর্কে জনসাধারণকে শিক্ষিত করার উদ্দেশ্যে একাধিক সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট প্রকাশ করে আন্তর্জাতিক অনুবাদ দিবস উদযাপন করেছে। এ. টি. এ ছয়টি ইনফোগ্রাফিক্সের একটি সেট প্রকাশ করে আই. টি. ডি 2018 উদযাপন করেছে যা পেশা সম্পর্কে তথ্য চিত্রিত করে। 2019 সালে, এটিএ "একজন অনুবাদক বা অনুবাদকের জীবনে একটি দিন" চিত্রিত করে একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে। আই. এফ. টি প্রতি বছর আই. টি. ডি-র জন্য একটি থিম বেছে নেয়ঃ 2014-ভাষা অধিকারঃ সমস্ত মানবাধিকারের জন্য অপরিহার্য 2015-অনুবাদ ও ব্যাখ্যার পরিবর্তনশীল চেহারা 2016-অনুবাদ ও ব্যাখ্যাঃ বিশ্বের সংযোগ 2017-অনুবাদ ও বৈচিত্র্য 2018-অনুবাদঃ পরিবর্তিত সময়ে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রচার 2019-আন্তর্জাতিক আদিবাসী ভাষা বছরে অনুবাদ ও দেশীয় ভাষা 2020-সংকটে থাকা বিশ্বের জন্য শব্দ খুঁজে বের করা 2021-অনুবাদে ঐক্যবদ্ধ 2022-বাধাবিহীন বিশ্বঃ সংস্কৃতি গঠনে ভাষা পেশাদারদের ভূমিকা, বোঝাপড়া ও স্থায়ী শান্তি 2023-ভাষা পেশাদারদের ভূমিকা এছাড়াও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য সম্পর্কিত সার্বজনীন ঘোষণাপত্র দেখুন বাহ্যিক লিঙ্ক সি. ই. এ. টি. এল, ইউরোপীয় সাহিত্য অনুবাদক সমিতির পরিষদ। তারা সারা ইউরোপ জুড়ে এই উদযাপনের প্রচার করে। সেপ্টেম্বর উদযাপন অনুবাদ জেরোম