Tagalog pocketbooks
টাগালগ রোম্যান্স উপন্যাস, কখনও কখনও সম্মিলিতভাবে টাগালগ পকেটবুক, টাগালগ পেপারব্যাক, টাগালগ রোম্যান্স পেপারব্যাক, টাগালগ রোম্যান্স পকেটবুক, ফিলিপাইন রোম্যান্স উপন্যাস, ফিলিপিনো রোম্যান্স উপন্যাস, পিনয় পকেটবুক, টাগালগ জনপ্রিয় উপন্যাস, বা টাগালগ জনপ্রিয় রোম্যান্স সাহিত্য হিসাবে উল্লেখ করা হয়। আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক রোম্যান্স ঘরানার বিপরীতে, এই জনপ্রিয় রোম্যান্স উপন্যাসগুলি লেখা হয়েছিল, যেমনটি ডমিনাডর বুহেইন ফিলিপাইনের এ হিস্ট্রি অফ পাবলিশিং বইয়ে ঐতিহ্যবাহী বা প্রচলিত রোম্যান্স গল্পের একটি রূপ হিসাবে বর্ণনা করেছেন "ধনী ছেলে দরিদ্র মেয়ের সাথে দেখা করে বা তদ্বিপরীত যারা একের পর এক বাধার মধ্য দিয়ে যায় এবং অবশেষে একে অপরের বাহুতে শেষ হয়"। বর্ণনা রোমানসাং পিনয়ঃ এ ডে উইথ তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাস প্রবন্ধে তাতিন ইয়াং-এর মতে, তাগালগ রোম্যান্স পেপারব্যাকগুলি রোম্যান্স উপন্যাস বইয়ের পাতলা ফিলিপাইন সংস্করণ ছিল যা বইয়ের দোকানগুলির রোম্যান্স বিভাগের নীচের তাকগুলিতে পাওয়া যেত, যা ফিলিপাইনের কমিকস-স্টাইলযুক্ত চিত্রগুলিতে সজ্জিত বইয়ের প্রচ্ছদ দিয়ে আবৃত এবং আবদ্ধ ছিল, যেমন "একটি খারাপ পোশাক পরিহিত লোক এবং একটি আলিঙ্গনে আবদ্ধ মেয়ে সহ একটি ব্যারিও ল্যান্ডস্কেপ"। "পলায়নবাদী কল্পকাহিনী" (পলায়নবাদ) এবং "বাণিজ্যিক সাহিত্য"-এর একটি রূপ হিসাবে, তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাসগুলি সাধারণত একটি "কঠোর রোম্যান্স সূত্র" অনুসরণ করে, যার অর্থ আখ্যানগুলির সুখী সমাপ্তি রয়েছে (উপন্যাসের প্রশংসনীয়তাকে প্রভাবিত করার একটি কারণ), প্রধান চরিত্রগুলি ধনী, সুদর্শন, বুদ্ধিমান এবং এমন চরিত্র যা মরতে পারে না। সাধারণত, গল্পের নায়ক বা নায়িকা প্রেমে পড়ে এবং প্রশংসিত ব্যক্তির উপর "পাগল হয়ে যায়"। যাইহোক, তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাসের পরবর্তী লেখকরা তথাকথিত "ড্যামেজ-ইন-ডিস্ট্রেস এবং নাইট-ইন-শাইনিং-আর্মর চরিত্রগুলি" চিত্রিত করা থেকে বিচ্যুত হন। সমসাময়িক লেখকরাও "র্যাগ-টু-রিচ প্লট" লেখা থেকে বিরত ছিলেন। গতানুগতিক নিয়মটি "আকর্ষণীয় দৃশ্য, চরিত্রগুলি [যারা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে বা অন্য মানুষের সুবিধার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করতে প্রস্তুত], সংলাপ এবং পুরানো প্লটগুলিতে নতুন কোণ" সহ গল্পের অন্তর্ভুক্তির দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। মারিয়া তেরেসা ক্রুজ সান দিয়েগোর মতো লেখকরা, যারা মায়া জোসে এবং তিশা নিকোল ছদ্মনামে ব্যবহার করতেন, ফ্যান্টাসি রোম্যান্স ঘরানায় প্রবেশ করেন এবং রাজনীতি, বাস্তুসংস্থান, লিঙ্গ সমস্যা, পতিতাবৃত্তি, মেল-অর্ডার নববধূ সিন্ডিকেট, সাদা দাসত্ব, বেসরকারী সংস্থা এবং বুকের দুধ খাওয়ানোর কর্মসূচি সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে প্রবেশ করেন। আদর্শ প্রেমিক (পুরুষ ও মহিলা) এবং আদর্শ পরিস্থিতি সম্পর্কে লেখা ছাড়াও, অন্যান্য ঔপন্যাসিকরা জীবনের বাস্তব পরিস্থিতি সম্পর্কে লিখেছেন, অথবা অন্তত ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার গল্পগুলি ভিত্তি করে লিখেছেন। এইভাবে, তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাসগুলি ফিলিপাইনের সমাজে "নারী ও পুরুষদের ভূমিকাকে" প্রতিফলিত বা প্রতিলিপি করতে এসেছিল। পকেটবুক বা পেপারব্যাক ফরম্যাটে টাগালগ উপন্যাসগুলি লিওয়ে ম্যাগাজিনের উপন্যাসের পাতায় প্রকাশিত সিরিয়াল উপন্যাস এবং টাগালগ কোমিকসের মতো ফিলিপাইনের কমিকসের সচিত্র উপন্যাসের সমসাময়িক সমতুল্য হয়ে ওঠে। একটি নিয়মিত তাগালগ-ভাষার রোম্যান্স পকেটবুক প্রায় 120 পৃষ্ঠার সমন্বয়ে গঠিত, যার একটি মাত্রা রয়েছে, যা বইটিকে তার চরিত্রগত বহনযোগ্যতা, হালকা ওজন এবং অন্যান্য পাঠকদের কাছে সহজে প্রেরণ করতে দেয়। প্রতি বইয়ের বর্তমান মূল্য পিএইচপি 39.50 থেকে পিএইচপি 54.50 পর্যন্ত। পকেটবুকের দাম নির্ভর করে প্রকাশের তারিখ বা প্রকাশের তারিখের উপর। ইতিহাস তাগালগ রোম্যান্স পেপারব্যাক উপন্যাস প্রকাশের সম্ভাব্য অনুপ্রেরণার মধ্যে ছিল মিলস অ্যান্ড বুন এবং হার্লেকুইন রোম্যান্স প্রেমের গল্পের পকেটবুক। ফিলিপাইনে তাগালগ রোম্যান্স পেপারব্যাক প্রকাশের প্রকৃত ধারণাটি তৈরি করেছিলেন বেঞ্জি ওক্যাম্পো, যিনি বুকস ফর প্লেজার, ইনকর্পোরেটেডের মালিক, যে সংস্থাটি দেশে ইংরেজি ভাষার মিলস অ্যান্ড বুন পকেটবুক লাইন বহন করে। ওক্যাম্পো 1983 সালে ফিলিপিনো রোম্যান্স উপন্যাসগুলি বই আকারে বিক্রি করার ধারণাটি নিয়ে চিন্তা করেছিলেন। 1984 সালে, ওকাম্পোর কোম্পানি 5,000 কপির প্রাথমিক প্রকাশের সাথে তাগালগ-ভাষার ভ্যালেন্টাইন রোম্যান্স লাইন প্রকাশ করে। বিতরণ সংক্রান্ত সমস্যার কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে গেলেও ভ্যালেন্টাইন রোম্যান্সের প্রকাশনা এক বছর পর আবার শুরু হয়। প্রাদেশিক বিক্রয় সহ 3 থেকে 4 মাসের মধ্যে পকেটবুকের বিক্রয় 8,000 কপি থেকে 2 থেকে 3 মাসের মধ্যে 10,000 কপিতে বৃদ্ধি পেয়েছে। 1990 সালে, বুকস ফর প্লেজারের সহযোগী সংস্থা আনভিল পাবলিশিং, "অরিজিনাল ফিলিপিনো পেপারব্যাক থ্রিলার" সমন্বিত একটি পকেটবুক লাইন পিনয় সাসপেন্স প্রকাশ করে ফিলিপিনো পুরুষ পাঠকদের লক্ষ্যবস্তু করেছিল। পরে, পিনয় সাসপেন্স পকেটবুক তৈরির আট মাস পর, আনভিল পাবলিশিং তার নিজস্ব তাগালগ-ভাষার পেপারব্যাক রোম্যান্স উপন্যাস প্রকাশ করে যা ফিলিপিনো মহিলা পাঠকদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। যদিও বুকস ফর প্লেজার, ইনকর্পোরেটেড 2002 সালে বন্ধ হয়ে যায়, অন্যান্য প্রকাশনা সংস্থাগুলি তাগালগ-ভাষার পেপারব্যাক তৈরি করতে আসে। ফিলিপাইনের বইয়ের বাজারে প্রকাশিত সমসাময়িক এবং সর্বাধিক জনপ্রিয় তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাস ব্র্যান্ডগুলির মধ্যে ছিল প্রিসিয়াস হার্ট রোম্যান্স (পিএইচআর) লাইন, যা 1992 সাল থেকে প্রিসিয়াস পেজস কর্পোরেশন দ্বারা প্রকাশিত একটি তাগালগ পকেটবুক ব্র্যান্ড নাম। অন্যান্য তাগালগ কাগজের ব্র্যান্ডের মধ্যে রয়েছে লাভ ম্যাচ। লেখকত্ব তাগালগ পকেটবুকের বেশিরভাগ লেখকই মহিলা। তবে, পুরুষ ঔপন্যাসিকও রয়েছেন। এই ক্ষেত্রে, এমন কিছু প্রকাশক ছিলেন যাদের পুরুষ অবদানকারীদের মহিলা ছদ্মনাম ব্যবহার করার প্রয়োজন ছিল কারণ এই বিশ্বাস ছিল যে মহিলা পাঠকরা মহিলা লেখকদের পছন্দ করেন এবং মহিলারা অন্যান্য মহিলাদের পুরুষদের চেয়ে ভাল জানেন। প্রথম তাগালগ পকেটবুক লেখকদের মধ্যে ছিলেন এডগার রেয়েস (এডগার্ডো রেয়েস নামেও পরিচিত), লুয়ালহাটি বাউতিস্তা, হেলেন মেরিজ, গিল্ডা অলভিডাদো, মা। এলেনা ক্রুজ, জোই ব্যারিওস, রোজালি ম্যাটিলাক, লিও দেল রোজিয়েরো, ক্রিসোস্টোমো পাপা, আর্নি বুয়েনো এবং রোজারিও ক্রুজ লুসেরো। মারিয়া তেরেসা ক্রুজ সান দিয়েগো (মাইয়া জোসে বা তিশা নিকোল হিসাবে) ছাড়াও, অন্যান্য সমসাময়িক তাগালগ পকেটবুক ঔপন্যাসিক ছিলেন ক্যামিলা (আরমিন রিয়া মেনডোজার ছদ্মনাম), মার্থা সিসিলিয়া (বাস্তব জীবনে মেরিবেথ ডেলা ক্রুজ) অ্যাপল মাসালো এবং পল সেভিলা। রিডারশিপ রিডার্স অফ ফিলিপাইন কমিকস, 1900-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে 1990-এর দশক পর্যন্ত ফিলিপাইনের জনপ্রিয় সাহিত্য, সস্তা মূল্যের ফিলিপাইন রোম্যান্স উপন্যাস পড়ার দিকে এগিয়ে যায়। বিক্রির দিক থেকে, তাগালগ পকেট রোম্যান্স বইগুলি ফিলিপাইনের কমিক্স শিল্পের উপর জয়লাভ করছিল। তাগালগ ভাষার পেপারব্যাকের পাঠকদের মধ্যে, ফিলিপাইনের স্থানীয় অনুসারীরা ছাড়াও, হংকংয়ের মহিলা গৃহকর্মীদের মতো বিদেশী ফিলিপিনো শ্রমিকরা রয়েছেন। পুরুষদের তুলনায় মহিলা পাঠক বেশি, এবং তাগালগ পকেটবুকের মহিলা দর্শকদের মধ্যে রয়েছেন যুবতী মহিলা এবং কিশোর-কিশোরীরা। অন্যান্য পাঠকরা তাগালগ পকেটবুকের একটি সংগ্রহ স্থাপন করে যা তারা নির্দিষ্ট মূল্যে অন্যান্য পেপারব্যাক উৎসাহীদের ভাড়া দেয়। চ্যালেঞ্জ তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাস প্রকাশের সমস্যাগুলির মধ্যে কপিরাইট লঙ্ঘনের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত ছিল। মূল পকেটবুক লঙ্ঘনের জন্য ব্যবহৃত পদ্ধতিগুলির মধ্যে ছিল স্ক্যানিং কপি, বইয়ের প্রচ্ছদ পরিবর্তন, শিরোনাম পরিবর্তন এবং লেখকদের নাম পরিবর্তন করা। চলচ্চিত্র অভিযোজন তাগালগ পকেটবুক উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশনে রূপান্তরিত হয়েছিল। টেলিভিশনে রূপান্তরিত একটি তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাসের একটি উদাহরণ ছিল বাবেস কাজায়নের (মার্থা সিসিলিয়া ছদ্মনামে) ক্রিস্টিন, যাকে "ফিলিপাইনের রোম্যান্স পকেটবুক ইতিহাসের সবচেয়ে সফল সিরিজ" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। তাৎপর্য তাগালগ ভাষার টেলিভিশন অনুষ্ঠান এবং চলচ্চিত্র সম্প্রচারের সাথে সাথে তাগালগ ভাষায় রোম্যান্স পকেটবুকের প্রকাশনা এটিকে ফিলিপাইনের জাতীয় ভাষা হিসাবে আরও প্রতিষ্ঠিত করতে সহায়তা করেছে (ফিলিপাইনে একশোরও বেশি ভাষায় কথা বলা হয় এবং ইংরেজি এবং তাগালগ একমাত্র সরকারী রাষ্ট্রভাষা)। উপন্যাস রচনায় ব্যবহৃত ভাষার "মৌখিক এবং সমসাময়িক" চরিত্রের কারণে বইগুলি বিশেষত তরুণ ফিলিপিনোদের কাছে জনপ্রিয় হয়েছে। আধুনিক তাগালগ পকেটবুক আজকাল খুব কমই ব্যবহার করা হয়। এর মধ্যে কয়েকটি বিকল্প হল ইন্টারনেট এবং সোশ্যাল মিডিয়া সাইটে পোস্ট করা ছোট গল্প। আরও দেখুন তাগালগ সাহিত্যকর্মের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ভিকি এলিনের ইকৌ ল্যাং সা আকিং বুকাস (নমুনা তাগালগ রোম্যান্স উপন্যাস অনলাইন) ফিলিপিনো রোম্যান্স উপন্যাস, অনলাইন উপন্যাস তাগালগ পকেটবুক অনলাইন, ফিলিপিনো প্রেমের গল্প এবং ফিলিপাইনের তাগালগ অনলাইন পকেটবুকগুলিতে তৈরি রোম্যান্স উপন্যাস, অনলাইন পিনয় গল্পের শীর্ষস্থানীয় উৎস তাগালগ প্রেমের উদ্ধৃতি, তাগালগ পকেটবুকের বিকল্প, তাগালগ ভাষার উপন্যাস রোমান্টিক কথাসাহিত্য