Geetanjali Shree
গীতাঞ্জলি শ্রী (; জন্ম 12 জুন 1957), যিনি গীতাঞ্জলি পান্ডে নামেও পরিচিত, ভারতের নয়াদিল্লি ভিত্তিক একজন ভারতীয় হিন্দি ভাষার ঔপন্যাসিক এবং ছোটগল্প লেখিকা। তিনি বেশ কয়েকটি ছোটগল্প এবং পাঁচটি উপন্যাসের রচয়িতা। তাঁর 2000 সালের উপন্যাস মাই 2001 সালে ক্রসওয়ার্ড বুক অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল, এবং নিতা কুমারের ইংরেজি অনুবাদ 2017 সালে নিয়োগী বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 2022 সালে, তাঁর উপন্যাস রেট সমাধি (2018), যা ইংরেজিতে ডেইজি রকওয়েলের টম্ব অফ স্যান্ড নামে অনুবাদ করা হয়েছে, আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জিতেছে। কথাসাহিত্য ছাড়াও, তিনি প্রেমচাঁদের উপর সমালোচনামূলক রচনা লিখেছেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা শ্রী উত্তর প্রদেশ রাজ্যের মৈনপুরী শহরে 1957 সালের 12ই জুন জন্মগ্রহণ করেন। যেহেতু তাঁর বাবা অনিরুদ্ধ পান্ডে একজন সরকারি কর্মচারী ছিলেন, তাই তাঁর পরিবার উত্তরপ্রদেশের বিভিন্ন শহরে বসবাস করতেন। শ্রী বলেন যে, উত্তর প্রদেশের এই লালন-পালনের পাশাপাশি ইংরেজিতে শিশুদের বইয়ের অভাব তাঁকে হিন্দির সঙ্গে একটি সমৃদ্ধ সংযোগ দিয়েছে। তিনি পূর্বপুরুষ হিসেবে গন্ডৌর গ্রামের গাজিপুর জেলার বাসিন্দা। বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা করেছেন। তিনি লেডি শ্রীরাম কলেজ থেকে বিএ এবং নয়াদিল্লির জওহরলাল নেহেরু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। বরোদার মহারাজা সায়াজিরাও বিশ্ববিদ্যালয়ে হিন্দি লেখক মুন্সি প্রেমচাঁদের উপর পিএইচডি কাজ শুরু করার পর শ্রী হিন্দি সাহিত্যের প্রতি আরও আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তিনি তাঁর পিএইচডি চলাকালীন তাঁর প্রথম ছোটগল্প লিখেছিলেন এবং স্নাতক হওয়ার পরে লেখালেখিতে মনোনিবেশ করেছিলেন। তাঁর প্রথম গল্প, "বেল পাত্র" (1987), সাহিত্য পত্রিকা হংস-এ প্রকাশিত হয়েছিল এবং তার পরে ছোটগল্পের একটি সংকলন অনুগুঞ্জ (1991) প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর উপন্যাস মাই-এর ইংরেজি অনুবাদ তাঁকে খ্যাতি এনে দেয়। উপন্যাসটি উত্তর ভারতের মধ্যবিত্ত পরিবারের তিন প্রজন্মের নারী ও তাদের চারপাশের পুরুষদের নিয়ে। মাই সার্বিয়ান এবং কোরিয়ান সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন নিতা কুমার, যিনি সাহিত্য আকাদেমি অনুবাদ পুরস্কার পেয়েছিলেন এবং বশির উনওয়ান ইন্তিজার হুসেনের ভূমিকা সহ উর্দুতে অনুবাদ করেছেন। উপন্যাসটির অন্যান্য অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যানি মন্টাউটের ফরাসি এবং জার্মান অনুবাদ। শ্রী 'র দ্বিতীয় উপন্যাস' হামারা শাহার উস বারাস "বাবরি মসজিদ ধ্বংসের ঘটনার প্রেক্ষাপটে রচিত। তাঁর চতুর্থ উপন্যাস, খালি জগাহ (2006), ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে (নিবেদিতা মেনন দ্বারা দ্য এম্প্টি স্পেস হিসাবে), ফরাসি (নিকোলা পোজজা দ্বারা ইউনে প্লেস ভিডিও হিসাবে), এবং জার্মান (জর্জ লেচনার এবং নিবেদিতা মেনন দ্বারা ইম লিরেন রাম হিসাবে)। তাঁর পঞ্চম উপন্যাস, রেত সমাধি (2018), অলকা সারোগি দ্বারা "এর ব্যাপক কল্পনা এবং ভাষার নিখুঁত শক্তি, অভূতপূর্ব এবং নিরবচ্ছিন্ন" এর জন্য প্রশংসিত হয়েছে। ডেইজি রকওয়েল এটিকে ইংরেজিতে 'টম্ব অফ স্যান্ড' এবং অ্যানি মন্টাউট ফরাসি ভাষায় 'আউ-ডেলা দে লা ফ্রন্টিয়ের' নামে অনুবাদ করেছেন। 2022 সালের 26শে মে, 'টম্ব অফ স্যান্ড' আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার লাভ করে, যা হিন্দিতে প্রথম বই এবং কোনও ভারতীয় লেখকের প্রথম বই যা এই সম্মান লাভ করে। নির্বাচিত রচনা মাই (1993) ইংরেজি অনুবাদ মাই সাইলেন্টলি মাদারলি (2017) হামারা শাহার উস বারাস (1998) তিরোহিত (2001) ইংরেজি অনুবাদ তাঁর পায়ের নীচে ছাদ (2013) খালি জাগা (2006) ইংরেজি অনুবাদ খালি স্থান (2011) রেত সমাধি (2018) ইংরেজি অনুবাদ বালির সমাধি (2022) দুই বিশ্বের মধ্যে একাডেমিক প্রকাশনাঃ প্রেমচাঁদের বুদ্ধিবৃত্তিক জীবনী "প্রেমচাঁদ এবং শিল্পবাদঃ মনোভাবের অস্পষ্টতার একটি অধ্যয়ন", দ্য ইন্ডিয়ান ইকোনমিক অ্যান্ড সোশ্যাল হিস্ট্রি রিভিউ, XIX (2), 1982 "প্রেমচাঁদ এবং কৃষকঃ সীমাবদ্ধ উগ্রবাদ", অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সাপ্তাহিক, XVIII (18) "দ্য নর্থ ইন্ডিয়ান ইন্টেলিজেন্টসিয়া অ্যান্ড দ্য হিন্দু-মুসলিম কোয়েশ্চেন" অন্যান্য ক্রিয়াকলাপগুলি শ্রী থিয়েটারেও অংশ নেন এবং লেখক, শিল্পী, নৃত্যশিল্পী এবং চিত্রশিল্পীদের সমন্বয়ে গঠিত একটি থিয়েটার গ্রুপ ভিভাদির সাথে কাজ করেন। শ্রী ইন্দু শর্মা কথা সম্মান পুরস্কারের প্রাপক এবং ভারতের সংস্কৃতি মন্ত্রক এবং জাপান ফাউন্ডেশনের একজন ফেলো। 2022 সালে, টম্ব অফ স্যান্ড প্রথম হিন্দি ভাষার উপন্যাস যা আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে পুরস্কারটি জিতেছিল। 2022 সালের ডিসেম্বরে, শ্রী বিবিসির 100 জন মহিলার তালিকায় বিশ্বের অন্যতম অনুপ্রেরণামূলক এবং প্রভাবশালী মহিলা হিসাবে মনোনীত হন। আরও দেখুন হিন্দি ভাষার লেখকদের তালিকা টম্ব অফ স্যান্ড এক্সপ্ল্যানেটরি নোটস রেফারেন্স লিভিং পিপল 1957 জন্ম 20শ শতাব্দীর ভারতীয় ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ভারতীয় ছোটগল্প লেখক 20শ শতাব্দীর ভারতীয় মহিলা লেখক ভারতীয় নারীবাদী ভারতীয় মহিলা ঔপন্যাসিক ভারতীয় মহিলা ছোটগল্প লেখক আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার বিজয়ী উত্তর প্রদেশের ঔপন্যাসিক গাজিপুরের মানুষ উত্তর প্রদেশের মহিলা লেখক