The Golden Kite, the Silver Wind
"দ্য গোল্ডেন কাইট, দ্য সিলভার উইন্ড" (1953) রে ব্র্যাডবারির একটি ছোটগল্প, যা তাঁর "দ্য গোল্ডেন অ্যাপলস অফ দ্য সান" সংকলনগুলির মধ্যে একটি। গল্পটি শীতল যুদ্ধের সময় প্রকাশিত হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে পারমাণবিক অস্ত্র প্রতিযোগিতার একটি রূপক হিসাবে কাজ করে। কাহিনীটির সারসংক্ষেপ চীনের প্রেক্ষাপটে একটি ছোট পশুপালক শহর বা গ্রামে শুরু হয়, দৃশ্যত এমন একটি সময় বা স্থানে যেখানে বাণিজ্য ও কৃষি এখনও প্রচলিত। আধুনিক প্রযুক্তির পথে খুব কমই রয়েছে; বিদ্যুৎ, অটোমোবাইল বা উন্নত সেচ নেই। কুসংস্কারও প্রবল। শহরটি মরুভূমিতে অবস্থিত এবং কোয়ান-সি নামে আরেকটি শহরের আশেপাশে অবস্থিত বলে বর্ণনা করা হয়েছে। গল্পটি যে শহরে সেট করা হয়েছে তার বাসিন্দারা শহরের দেয়াল দ্বারা সংজ্ঞায়িত কমলা আকৃতির তাদের শহরকে বর্ণনা করার প্রবণতা রয়েছে। একদিন, একজন বার্তাবাহক ম্যান্ডারিন বা রাজার কাছে এসে তাকে জানান যে প্রতিবেশী শহরটি তাদের দেয়ালের আকৃতি পরিবর্তন করে শূকর করেছে-এমনভাবে যে ভ্রমণকারীরা এটিকে কমলা আকৃতির শহরটি খেতে চলেছেন বলে ব্যাখ্যা করবেন। বার্তাবাহক এবং রাজা উন্মত্তভাবে আলোচনা করেন যে এটি কীভাবে তাদের দুর্ভাগ্য নিয়ে আসবে-ভ্রমণকারীরা অন্য শহরে থেকে ব্যবসা করবে এবং প্রকৃতি কমলার চেয়ে শূকরকে পছন্দ করবে। নিজেকে লুকানোর জন্য একটি রেশমি পর্দার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা তার মেয়ের পরামর্শে, রাজা শহরের দেয়ালগুলি একটি ক্লাবের মতো পুনর্নির্মাণ করার সিদ্ধান্ত নেন, যা দিয়ে শূকরটিকে মারধর করা যায়। কিছু সময়ের জন্য শহরে সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু শীঘ্রই বার্তাবাহক খবর নিয়ে আসে যে কোয়ান-সি-এর দেয়ালগুলি তাদের ক্লাবটি পোড়ানোর জন্য অগ্নিকুণ্ড হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। প্রথম শহরের ম্যান্ডারিন দেয়ালগুলি একটি চকচকে হ্রদে পরিবর্তিত হয়েছে; হ্রদটি পান করার জন্য কোয়ান-সি 'র মুখ পরিবর্তন করা হয়েছে; ম্যান্ডারিন মুখ সেলাই করার জন্য সুইতে পরিবর্তন করা হয়েছে; সুই ভাঙার জন্য কোয়ান-সি' র তলোয়ার। এটি বেশ কিছু সময় ধরে চলতে থাকে, যার ফলে শহরের বাসিন্দারা খামার বা দোকানগুলিতে তাদের কাজ থেকে দূরে সরে যায় এবং ফলস্বরূপ দেয়াল পুনর্নির্মাণ করে এবং অন্যের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করে। রোগব্যাধি ও দুর্ভিক্ষ প্রবল। অবশেষে, সিল্ক স্ক্রিনের পিছনের কণ্ঠস্বরটি ম্যান্ডারিনদের পরামর্শ দিয়ে দুর্বলভাবে বলে, "দেবতাদের নামে, কোয়ান-সি পাঠান!" দুই মন্দারিন, ক্ষুধার্ত এবং অসুস্থ উভয়ই তাদের কুসংস্কারের দ্বন্দ্ব বন্ধ করতে রাজি হয়। প্রথম ম্যান্ডারিনের মেয়ে পুরুষদের মাটিতে পরিত্যক্ত অবস্থায় পড়ে থাকা বেশ কয়েকটি ঘুড়ি দেখায়। 'ঘুড়ি কি', সে জিজ্ঞাসা করে, 'বাতাস ছাড়া এগুলি টিকিয়ে রাখা এবং সেগুলিকে সুন্দর করে তোলা?' কিছু না, তারা রাজি হয়। 'এবং আকাশ কি, তার মুখে ঘুড়ি ছাড়া এটি সুন্দর করার জন্য?' আবার, এটি কিছুই নয়। এইভাবে, তিনি নির্দেশ দেন যে কোয়ান-সি নিজেকে রূপালী বাতাসের অনুরূপ করে তুলবে এবং তার শহরকে সোনার ঘুড়ির মতো করে তৈরি করা হবে, যাতে দুজন একে অপরকে টিকিয়ে রাখতে পারে এবং তারা শান্তিতে থাকতে পারে। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1953 সালের ছোটগল্প বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প ছোটগল্প