So Proudly We Hail!
তাই আমরা গর্বিত! এটি মার্ক স্যান্ড্রিচ পরিচালিত ও প্রযোজিত 1943 সালের মার্কিন যুদ্ধ চলচ্চিত্র এবং এতে অভিনয় করেছেন ক্লডেট কলবার্ট, পাউলেট গডার্ড-যিনি তার অভিনয়ের জন্য সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন-এবং ভেরোনিকা লেক। এছাড়াও জর্জ রিভস সমন্বিত, এটি প্যারামাউন্ট পিকচার্স দ্বারা প্রযোজিত এবং মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে ফিলিপাইনে পাঠানো একদল সামরিক নার্সকে অনুসরণ করে। চলচ্চিত্রটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের নার্স লেফটেন্যান্ট কর্নেল জুয়ানিতা হিপ্পসের লেখা একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল-যিনি "অ্যাঞ্জেলস অফ বাটান"-এর একজন-যিনি ম্যাকআর্থার অস্ট্রেলিয়ায় প্রত্যাহারের সময় বাটান এবং কোরেগিডোরে দায়িত্ব পালন করেছিলেন যা শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ফিলিপাইনের সৈন্যদের জাপানি বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণের দিকে পরিচালিত করেছিল। সেই যুদ্ধবন্দীদের বাটান ডেথ মার্চের শিকার হতে হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি আংশিকভাবে হিপসের স্মৃতিকথা আই সার্ভড অন বাটানের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। কাহিনীটি শুরু হয় বেশ কয়েকজন নার্সের একটি দল অস্ট্রেলিয়ায় পৌঁছনোর মধ্য দিয়ে, যারা জাপানিরা তাদের ঘাঁটি দখল করার আগে কয়েকজনকে সরিয়ে নিয়ে গিয়েছিল। তাদের মধ্যে একজন হলেন জ্যানেট "ডেভি" ডেভিডসন, যিনি থাকতে চেয়েছিলেন এবং সরিয়ে নেওয়ার শুরুতে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন এবং কোমায় রয়েছেন। একজন অফিসার অন্যান্য নার্সদের সেই বিন্দু পর্যন্ত তাদের যাত্রা বর্ণনা করতে বলেন, একটি ফ্ল্যাশব্যাক শুরু করে। ফ্ল্যাশব্যাকটি ক্যালিফোর্নিয়ায় শুরু হয়, যখন মেয়েরা ফিলিপাইনের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার প্রস্তুতি নেয়। জোয়ান, আরেকজন নার্স, প্রকাশ পায় যে তার দুই বাগদত্তা রয়েছে কারণ সে একজন পুরুষকে না বলতে পারে না। ডেভি দু 'জনকে তার সম্পর্ক খুঁজে বের করতে বাধা দিয়ে তাকে ঢেকে দেয় এবং নার্সরা দ্রুত নৌকায় ওঠে। তারা হাওয়াই যাওয়ার সাথে সাথে যুদ্ধ শুরু হয় এবং নৌকাটি ফিলিপাইনের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়। কনভয়ের একটি নৌকাও ডুবে গেছে, বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের নার্সের নৌকায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। একজন হলেন অলিভিয়া, যে তার সহকর্মী নার্সদের প্রতি খুব রূঢ় এবং যত্নহীন। নৌকায় ডেভির জন সামার্স নামে এক সৈনিকের সাথে দেখা হয়, যাকে সে প্রথমে অপছন্দ করে। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে তাঁরা একে অপরকে পছন্দ করতে শুরু করেন। জোয়ান কানসাস নামে এক ব্যক্তির সাথে দেখা করে, একজন মেরিন যাকে প্রাথমিকভাবে নার্ভাস বলে মনে হয়। বড়দিন উদযাপনের জন্য জাহাজটিতে একটি পার্টি রয়েছে, যেখানে জোয়ান এবং কানসাসের পাশাপাশি ডেভি এবং জনও নাচছেন। একটি মারামারির পর, অলিভিয়া প্রকাশ করে যে সেদিন তার বিয়ে করার কথা ছিল। তবে, পার্ল হারবারে হামলায় তাঁর স্বামী নিহত হন। তারপর থেকে, তিনি যতটা সম্ভব জাপানীদের হত্যা করার শপথ নিয়েছেন। অবশেষে জাহাজটি ফিলিপাইনে পৌঁছয়। ম্যানিলাকে একটি উন্মুক্ত শহর ঘোষণা করা হয়েছে, তাই এটি বাটানে যায়। নার্সরা তাদের রোগীদের সুস্থ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে, কিন্তু সেখানে সরবরাহ কম থাকে। জোয়ান বেসে ফিলিপিনো শিশুদের পছন্দ করে, অন্যদিকে জ্যানেট যে কারও সেরা কাজ করে। অলিভিয়া প্রাথমিকভাবে আহত জাপানি যুদ্ধবন্দীদের দেখাশোনা করার কাজটি গ্রহণ করে, কিন্তু সে একজনকেও হত্যা করতে পারে না। গোড়ায় জন এবং ডেভি পুনরায় মিলিত হয় এবং চুম্বন করে। যাইহোক, জাপানিদের অগ্রগতির সাথে সাথে ঘাঁটিটিটি শেষ পর্যন্ত খালি করতে হয়। অলিভিয়া একটি গ্রেনেড দিয়ে এগিয়ে আসা শত্রুদের উপর আত্মঘাতী বোমা হামলা চালিয়ে অন্যান্য নার্সদের পালানোর জন্য নিজেকে উৎসর্গ করে। সৈন্যরা একটি জঙ্গলের "হাসপাতালে" চলে যায়, যা কার্যত অদম্য কিন্তু একটি শহরের কাছাকাছি। এখানে সরবরাহ কমই চলছে, যদিও সবাই তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছে। নার্সদের নেতা মাকে তার ছেলের পা কেটে ফেলতে হয় যা তাকে শোকের মধ্যে ফেলে এবং পুরো ইউনিটের উপর চাপ সৃষ্টি করে। কানসাস এবং জোয়ানও পুনরায় একত্রিত হয়, কানসাস যুদ্ধ করে এবং এখন ফিলিপিনোদের একটি রেজিমেন্টের নেতৃত্ব দেয়। জ্যানেট এবং জনও আবার মিলিত হয়। অবশেষে, একটি বোমা হামলা ঘাঁটির বেশিরভাগ অংশ ধ্বংস করে দেয় এবং বেশ কয়েকজন নার্স ও ডাক্তারকে হত্যা করে। জাপানিরা আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি কোনও সম্মান দেখায় না, বোমা হামলা স্পষ্টভাবে হাসপাতাল এবং অ্যাম্বুলেন্স চিহ্নিত করে। জন যখন প্রকাশ করে যে ঘাঁটির সরবরাহের বহরটি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং শক্তিবৃদ্ধি তাদের পথে নেই, তখন নার্সরা বেশিরভাগ অন্যদের সাথে একটি দুর্গ দ্বীপে চলে যায়। জোয়ানকে উল্লেখযোগ্যভাবে কানসাসকে একটি পাথর দিয়ে আঘাত করতে হয় কারণ সে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে এবং মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করতে চায়। দ্বীপে সবকিছু ঠিকঠাক চলতে শুরু করে, কিন্তু শীঘ্রই খারাপের দিকে মোড় নেয়। বোমা হামলা আরও সাধারণ হয়ে ওঠে এবং এটি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে এমনকি এই "প্রাচ্যের জিব্রাল্টার"-এর পতন ঘটতে চলেছে। জন এবং ডেভি সামরিক আইনের বিরুদ্ধে হওয়া সত্ত্বেও বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। বেস চ্যাপলাইন একটি অস্থায়ী অনুষ্ঠান পরিচালনা করে এবং দুজন বিবাহিত হয়। খুব শীঘ্রই, জন এবং আরও বেশ কয়েকজন সৈন্য সরবরাহ সুরক্ষিত করার চেষ্টা করার জন্য মিন্দানাওতে রওনা হয়। সে ফিরে আসার আগে, মূল আর্থিক বিভাগ টাকা পোড়াতে শুরু করে এবং নার্সদের বলা হয় যে তাদের প্রথমে গোপনে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে। প্রাথমিকভাবে দ্বিধায়, বেশিরভাগই যেতে রাজি হয়। জোয়ান তার অনেক জিনিসপত্র তার রোগীদের দিয়ে দেয় এবং কানসাসকে না মরতে বলে। সে বলে যে সে কখনই মারা যায় না, যা আশ্বস্তিকর নয় কারণ প্রতিবার যখন সে বলে যে তার সাথে কখনও কিছু ঘটে না যা শীঘ্রই ঘটে। ডেভি চলে যেতে অস্বীকার করে বলে যে সে জনকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সে যখন ফিরে আসবে তখন সে এখানে থাকবে। মা তাকে বলে যে জনের অভিযানটি হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়, তবে কেবল আধিকারিকদেরই জানানো হয়েছিল। জন সম্ভবত মারা গেছে জানতে পেরে, জ্যানেট অজ্ঞান হয়ে যায়। নার্সরা সেখান থেকে সরে যায় এবং খুব শীঘ্রই জাপানিরা দ্বীপটি দখল করে নেয়। ফ্ল্যাশব্যাকটি শেষ হয়, অফিসারটি বলে যে সে ডেভিকে জাগিয়ে তুলতে জানে। সে তার কাছে যায় এবং জনের কাছ থেকে একটি আন্তরিক চিঠি পড়ে। জন তাকে জানায় যে সে এখনও বেঁচে আছে, এখনও লড়াই করছে এবং এখনও তাকে ভালবাসে। ডেভি জেগে ওঠে এবং সহজভাবে বলে, "জন" এবং সিনেমাটি শেষ হয়। চলচ্চিত্রটি খুব সময়োপযোগী ছিল, ফিলিপাইনের যুদ্ধ শেষ হওয়ার মাত্র 13 মাস পরে মুক্তি পেয়েছিল, বাটান এবং কোরেগিডোরের মিত্র প্রচেষ্টার পাশাপাশি ফিলিপাইন থেকে ম্যাকআর্থারের নাটকীয় পালানোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। যদিও প্রেমের গল্পের প্লট লাইনটি চলচ্চিত্রের প্রাথমিক জোর, যুদ্ধের অসুবিধা এবং মানসিক ক্ষতিও দেখানো হয়েছে। জর্জ রিভসকে লেফটেন্যান্ট জন সামার্স কোরা উইদারস্পুন হিসাবে মিসেস বার্নস-নরভেল বারবারা ব্রিটন হিসাবে লেফটেন্যান্ট রোজমেরি লারসন ওয়াল্টার আবেল চ্যাপলাইন সনি টাফ্টস হিসাবে কানসাস মেরি সার্ভোস হিসাবে ক্যাপ্টেন হিসাবে অভিনয় করেছেন। "মা" ম্যাকগ্রেগর টেড হেচ্ট-ডাঃ জোসে বার্ডিয়া জন লিটেল-ডাঃ হ্যারিসন ডাঃ হিউ হো চ্যাং-লিং চি মেরি ট্রিন-লেফটেন্যান্ট স্যাডি শোয়ার্জ কিটি কেলি-লেফটেন্যান্ট এথেল আর্মস্ট্রং হেলেন লিন্ড-লেফটেন্যান্ট এলসি বোলেনবাচার লর্না গ্রে-লেফটেন্যান্ট টনি ডাকোলি প্রোডাকশন চলচ্চিত্রটির মূল শিরোনাম ছিল হ্যান্ডস অফ মার্সি। 1942 সালের জুলাই মাসে অ্যালান স্কট এর চিত্রনাট্য এবং পরিচালক মার্ক স্যান্ড্রিচ এর কথা ঘোষণা করেন। 1942 সালের আগস্টে, শিরোনাম পরিবর্তন করে সো প্রাউডলি উই হেল করা হয়। একই মাসে ক্লডেট কলবার্টকে প্রধান চরিত্রে ঘোষণা করা হয়। বাতান উপদ্বীপের নার্সদের নিয়ে একটি নাটক, ক্রাই হ্যাভোক, এর ভুলের জন্য অনেক সমালোচিত হয়েছিল, তাই প্যারামাউন্ট যুদ্ধ বিভাগ এবং সামরিক ও নার্সিং উপদেষ্টাদের কাছ থেকে অনুমোদন পাওয়ার জন্য চলচ্চিত্রটির অতিরিক্ত যত্ন নিয়েছিল। ম্যাকডোনাল্ড ক্যারি এবং জোয়েল ম্যাকক্রিয়া এক পর্যায়ে অভিনয় করার কথা ছিল বলে জানা গেছে। পাউলেট গডার্ড চিত্রনাট্যটি পুনর্লিখন করেছিলেন বলে জানা গেছে, তাই তাঁর ভূমিকা কলবার্টের মতোই বিশিষ্ট ছিল। জর্জ রিভস প্রযোজক হ্যারি শেরম্যানের কাছ থেকে ধার নিয়েছিলেন। সনি টাফ্টস এই ছবিতে আত্মপ্রকাশ করেন। রিসেপশন ডায়াবোলিক ম্যাগাজিন লিখেছিল যে "লেকের ব্রেকডাউন দৃশ্যটি তার সীমাবদ্ধতাগুলি দেখায় তবে সামগ্রিকভাবে এটি একটি দুর্দান্ত কার্যকর অভিনয়, একটি দর্শনীয় অন-স্ক্রিন মৃত্যু সহ-তার কর্মজীবনে আরও মৃত্যুর দৃশ্যে অভিনয় করা উচিত ছিল, সেই বিভাগে তার খুব ভাল ট্র্যাক রেকর্ড ছিল"। অ্যাকোলেডস চলচ্চিত্রটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট দ্বারা এই তালিকাগুলিতে স্বীকৃতঃ 2006: এএফআই-এর 100 Years.100 চিয়ার্স-মনোনীত অভিযোজন সো প্রাউডলি উই হেল 1943 সালের 1লা নভেম্বর লাক্স রেডিও থিয়েটারের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে কলবার্ট, গডার্ড এবং লেক তাদের মূল ভূমিকাগুলি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি চারটি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলঃ সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী (পাউলেট গডার্ড) সেরা সিনেমাটোগ্রাফি সেরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টস (ফারসিওট এডুয়ার্ট, গর্ডন জেনিংস, জর্জ ডটন) সেরা মৌলিক চিত্রনাট্য রেফারেন্স 1943 সালের চলচ্চিত্র আমেরিকান যুদ্ধ চলচ্চিত্র আমেরিকান কালো-সাদা চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র নার্সদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র ফিলিপাইনের প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে মার্ক স্যান্ড্রিচ ফিল্মস পরিচালিত মিকলেস রোজা ফিল্মস পরিচালিত প্যারামাউন্ট পিকচার্স চলচ্চিত্র দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধকালীন চলচ্চিত্র