Direct negotiations between Chile and Argentina in 1977–1978
1977 সালের 2 মে যুক্তরাজ্যের রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ উভয় দেশের সরকারের কাছে বিগল চ্যানেল সালিশের রায় ঘোষণা করার পরে বিগল সংঘাতের দ্বীপপুঞ্জ এবং সামুদ্রিক অধিকার সম্পর্কে চিলি এবং আর্জেন্টিনার মধ্যে সরাসরি আলোচনা শুরু হয়। আদালত রায় দেয় যে দ্বীপগুলি এবং সমস্ত সংলগ্ন গঠন চিলির অন্তর্গত। 1979 সালের 9ই জানুয়ারি মন্টেভিডিও আইনের মাধ্যমে সরাসরি আলোচনা শেষ হয়, যেখানে আর্জেন্টিনার অপারেশন সোবেরানিয়া বন্ধ করার পর উভয় দেশই পোপের মধ্যস্থতা গ্রহণ করে। এটি ছিল বিগল সংঘাতের সবচেয়ে বিপজ্জনক পর্যায় এবং খোলাখুলি যুদ্ধের প্রকৃত সম্ভাবনা ছিল। আলোচনার সময় আর্জেন্টিনা ও চিলি উভয় দেশের অভ্যন্তরীণ রাজনীতিই সামরিক সরকার দ্বারা শাসিত ছিল। চিলির এবং আর্জেন্টিনার সরকারগুলির অভিন্ন স্বার্থ ছিলঃ বিদ্রোহের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ যুদ্ধ, বিরোধীদের ধ্বংস করা; সাম্যবাদের বিরুদ্ধে বাহ্যিক যুদ্ধ, তা সত্ত্বেও জোট-নিরপেক্ষ আন্দোলনের অংশ হয়ে থাকা; অর্থনীতির আধুনিকীকরণ ও উদারীকরণ; সামাজিক ও শ্রেণী সম্পর্কের প্রতি রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গি। 1977 সালের শেষের দিকে, উভয় দেশে বিদ্রোহ ও বিরোধিতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ যথেষ্ট পরিমাণে শেষ হয়ে গিয়েছিল, কারণ অপারেশন কন্ডোর গতি হারিয়েছিল এবং পূর্ব-পশ্চিম সম্পর্কের উন্নতি করেছিল। দুই দেশের মধ্যে ভালো অর্থনৈতিক সম্পর্ক বজায় ছিল। কিন্তু 1977 সালে, বিগল চ্যানেল নিয়ে দ্বন্দ্ব উভয় সরকারের প্রাথমিক বৈদেশিক নীতিতে অপরিহার্য হয়ে ওঠে। চিলির সামরিক শাসনের মানবাধিকার রেকর্ডের যথেষ্ট আন্তর্জাতিক নিন্দা করা হয়েছিল। রাষ্ট্রপতি অগাস্টো পিনোশে নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব উপভোগ করেছিলেন এবং সেনাবাহিনীর মধ্যে অন্যান্য উপাদানগুলির কাছে মূলত দায়বদ্ধ ছিলেন না, বিগল দ্বন্দ্ব একটি কম গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল এবং বিরোধীদের সাথে এই বিষয়ে একটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক সংলাপ হয়েছিল। বিরোধীদলীয় নেতা এডুয়ার্ডো ফ্রেই মন্টালভা এই বিষয়ে সরকারের নীতিকে সমর্থন করেছেনঃ "তারা, চিলি নয়, নাটকীয় পরিণতির দ্বন্দ্বকে পোষণ করছে।" চিলির সরকারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আলোচনার লক্ষ্য ছিল স্থলহানি ছাড়াই সামুদ্রিক সীমানা নিয়ে আলোচনা করা। আর্জেন্টিনায় মানবাধিকারের অনেক লঙ্ঘন সত্ত্বেও জান্তা বিদেশে ভাল সম্মান উপভোগ করেছিল এবং 1981 সাল পর্যন্ত জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশন আর্জেন্টিনীয় জান্তাকে নিন্দা করেনি। 1978 সালে আর্জেন্টিনায় বিশ্বকাপের ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয় এবং তাদের দল ফিফা বিশ্বকাপ জয় করে। আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতি হোর্হে রাফায়েল ভিদেলাকে তার সরকারের শুরুতে সাংবাদিকরা সহানুভূতির সাথে বিবেচনা করেছিলেনঃ "স্বৈরশাসককে সঠিক, বিনীতভাবে, অতিরিক্ত বিশুদ্ধবাদী, গভীর ক্যাথলিক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল এবং একজন বোঝাপড়া দেখিয়েছিলেন" আর্জেন্টিনায়, অভ্যন্তরীণ রাজনীতির জন্য বিরোধের পরিণতি আরও তাৎপর্যপূর্ণ ছিল। 1983 সাল পর্যন্ত দেশটি নিয়ন্ত্রণকারী সামরিক জান্তার মধ্যে চরম জাতীয়তাবাদী উপাদানগুলির জন্য এই দ্বন্দ্ব একটি মূল শব্দ হয়ে ওঠে। অনেক জান্তা সদস্যের মধ্যে, চিলির প্রতি একটি সমঝোতামূলক দৃষ্টিভঙ্গিকে দুর্বলতার লক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, যা আর্জেন্টিনার রাজনীতির সর্বোচ্চ স্তরে এই বিরোধকে সুদূরপ্রসারী প্রভাব ফেলেছিল। এটি শেষ পর্যন্ত এমন একটি পরিবেশ তৈরি করেছিল যেখানে তুলনামূলকভাবে মধ্যপন্থী সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীরা অপসারণের ভয়ের কারণে আরও আক্রমণাত্মক ভঙ্গি গ্রহণ করেছিলেন। আর্জেন্টিনার ইতিহাসবিদ লুইস আলবার্তো রোমেরো আর্জেন্টিনা সরকার সম্পর্কে লিখেছেনঃ "সেই সময়ের মধ্যে, সামরিক বাহিনী এবং তার বন্ধুদের মধ্যে মতামতের একটি যুদ্ধাত্মক ধারা দেখা দিয়েছিল, যা আর্জেন্টিনীয় জাতীয়তাবাদের একটি ধারার মধ্যে নিহিত ছিল, যা দৃঢ় উগ্র জাতীয়তাবাদী অনুভূতির উপাদানকে আকর্ষণ করেছিল। সমাজের ঐতিহাসিক কল্পনার বিভিন্ন প্রাচীন কল্পনা-"প্যাট্রিয়া গ্র্যান্ডে", "লুটপাট" যা দেশটি ভোগ করেছিল-যা একটি "শক্তিশালী" বৈদেশিক নীতির মাধ্যমে "প্রথম বিশ্বে প্রবেশের" একটি নতুন কল্পনাকে যুক্ত করেছিল। এই সমস্ত কিছু ঐতিহ্যবাহী মেসিয়ানিক সামরিক মানসিকতা এবং এর কৌশলগুলির দক্ষতার সাথে মিলিত হয়েছিল যা আন্তর্জাতিক রাজনীতির সবচেয়ে মৌলিক তথ্য সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল। চিলির বিরুদ্ধে আগ্রাসন, যা পোপের মধ্যস্থতায় বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, গ্রেট ব্রিটেনে স্থানান্তরিত হয়েছিল। "একই ধরনের যুক্তি 1978 সালের 31শে ডিসেম্বর দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে প্রকাশিত হয়েছিলঃ" বিগল চ্যানেল বিতর্ক যা আর্জেন্টিনা এবং চিলির সামরিক শাসনকে যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে এসেছে তা জাতীয় জীবনে হতাশার প্রতিক্রিয়ায় আর্জেন্টিনায় চলমান অশান্ত সংশোধনবাদের একটি অভিব্যক্তি। আর্জেন্টিনার নীতি সামরিক পুরুষদের দ্বারা তৈরি করা হয় যাদের জাতীয়তাবাদী মূল্যবোধ ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে মিশ্রিত, রাজনীতিবিদদের বিরুদ্ধে ভীতি, "প্রগতিশীল"। সঙ্কটের সময় আর্জেন্টিনা সরকার দুটি গ্রুপে বিভক্ত ছিল, কট্টরপন্থী, যারা কঠোর সামরিক পদক্ষেপের জন্য চাপ দিয়েছিল এবং নরমপন্থী যারা দ্বিপাক্ষিক আলোচনা বজায় রাখতে লড়াই করেছিল। আর্জেন্টিনা চ্যালেঞ্জ আর্জেন্টিনা চিলির উপর চাপ বাড়ানোর জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিলঃ 1978 সালের অক্টোবরে বলিভিয়া এবং আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতিরা বলিভিয়ার সমুদ্র প্রবেশ, ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জের উপর আর্জেন্টিনার দাবি এবং বিগল দ্বন্দ্বে আর্জেন্টিনার দাবির জন্য একটি দাবি স্বাক্ষর করেন। আর্জেন্টিনার সশস্ত্র বাহিনী দ্বীপগুলি দখল করার জন্য অপারেশন সোবেরানিয়ার পরিকল্পনা করেছিল, চিলির প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করে এবং তারপর উত্তর দেয়। সংহতির আদেশ জারি করা হয়, নৌবাহিনী দক্ষিণ দিকে যাত্রা করে এবং সেনাবাহিনীকে সীমান্তে মোতায়েন করা হয়। 4, 000 চিলির নাগরিককে আর্জেন্টিনা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। ব্ল্যাকআউট মহড়া বিভিন্ন শহরে পরিচালিত হয়েছিল, যদিও চিলির অতিরিক্ত বয়স্ক বিমান বাহিনীর চরম যুদ্ধবাজির জন্য শহরগুলি দুর্গম ছিলঃ তৃতীয় আর্জেন্টিনীয় সেনা কর্পসের প্রধান কমান্ডার জেনারেল লুসিয়ানো মেনেন্ডেজঃ "যদি আমাদের সরকার চিলিয়ানদের আক্রমণ করতে দেয়, তবে আমরা তাকে ইস্টার দ্বীপ পর্যন্ত তাড়া করব, আমরা লা মোনেদায় নববর্ষের প্রাক্কালে উদযাপন করব এবং তারপরে আমরা প্রশান্ত মহাসাগরীয় সৈকতে শ্যাম্পেন-স্ল্যাশের জন্য যাব" একজন আর্জেন্টিনীয় কর্মকর্তাঃ "আমরা অ্যান্ডিস অতিক্রম করব, আমরা মুরগি খাবো এবং মহিলাদের ধর্ষণ করব" আর্জেন্টিনীয় বর্ডার পুলিশ (জেন্ডারমেরিয়া) চিলির সীমান্ত বেশ কয়েকবার বন্ধ করে দিয়েছিল, যা যুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায় হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল রাষ্ট্রপতি জর্জ ভিডেলা। চিলির সংবাদপত্র এল মারকিউরিও যুদ্ধ-পূর্বের মনোভাব সম্পর্কে মন্তব্য করেছে "চিলির বিপরীতে, যেখানে জনগণকে সতর্ক না করার জন্য যুদ্ধের প্রস্তুতি অস্পষ্ট ছিল, আর্জেন্টিনীয়রা জোরে বিক্ষোভের মধ্যে একত্রিত হয়েছিল।" 1978 সালে বুয়েনোস আইরেসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত রাউল হেক্টর কাস্ত্রো চিলির পরিস্থিতি একই ভাষায় বর্ণনা করেছিলেনঃ এম. আইজেঙ্কঃ আপনি কি সান্তিয়াগোতে বুয়েনোস আইরেসের মতো একই চাপ প্রয়োগ করেছিলেন? R.Castro: না, আমি চিলিয়ানদের মধ্যে একটি শান্ত পরিবেশ খুঁজে পেলাম। অবিলম্বে সীমান্ত অতিক্রম করার দৃঢ় সংকল্প ছিল না। 1977 সালের 2রা মে পুরস্কার ঘোষণার একদিন পর আর্জেন্টিনার পররাষ্ট্রমন্ত্রী সম্ভাব্য প্রত্যাখ্যানের পূর্বাভাস দিয়েছিলেনঃ "কোনও প্রতিশ্রুতি কোনও দেশকে তার গুরুত্বপূর্ণ স্বার্থকে প্রভাবিত করে বা সার্বভৌমত্বের অধিকারকে ক্ষতিগ্রস্থ করে এমন কিছু মেনে চলতে বাধ্য করে না।" সামরিক প্রস্তুতির পাশাপাশি উত্তেজনাপূর্ণ কূটনৈতিক কার্যকলাপ ঘটে। 1977 সালের 5ই মে আর্জেন্টিনা সরকার চিলির চিফ অফ স্টাফ (জেফে দেল এস্তাদো মেয়র কনজুন্তো), অ্যাডমিরাল জুলিও টর্টিকে সালিশ পুরস্কারের পরিণতি, বিশেষ করে সামুদ্রিক সীমান্ত সম্পর্কে সরাসরি আলোচনার প্রস্তাব পাঠায়। এই আলোচনা অবশেষে দুই দফা আলোচনার দিকে পরিচালিত করে, যা 1977 সালের 5 থেকে 8 জুলাই বুয়েনোস আইরেসে এবং 1977 সালের 17 থেকে 20 অক্টোবর সান্তিয়াগো দে চিলিতে অনুষ্ঠিত হয়। 1977 সালের 14ই জুন চিলির সরকার বেসলাইনের উপর 416 নম্বর ডিক্রি জারি করে (চিলির বেসলাইনের মানচিত্র দেখুন) যা পরিস্থিতিকে আরও জটিল করে তোলে। 1977 সালের 5ই ডিসেম্বর অ্যাডমিরাল টর্টি একটি নতুন প্রস্তাব নিয়ে সান্তিয়াগোতে ফিরে আসেন। নতুন প্রস্তাবটি চিলির কাছে পিক্টন, নুয়েভা এবং লেনক্স দ্বীপপুঞ্জ গোষ্ঠীকে গ্রহণ করেছিল, তবে এটি দক্ষিণে আরও তিনটি দ্বীপের যৌথ মালিকানার আহ্বান জানিয়েছিল যা চিলি দ্ব্যর্থহীনভাবে চিলির বিবেচনা করেছিলঃ ইভাউট, বার্নভেল্ট এবং কেপ হর্ন দ্বীপ। টর্টির প্রস্তাবে একটি সামুদ্রিক সীমানাও দেওয়া হয়েছিল যা কেপ হর্নের মধ্য দিয়ে যাওয়া একটি মেরিডিয়ান বরাবর 200 মাইল দক্ষিণে প্রসারিত হবে। নতুন প্রস্তাবটি সমস্যাটিকে "হ্যামার" (এ. বি. সি. ডি. ই. এফ)-এর বাইরে টিয়েরা দেল ফুয়েগো থেকে কেপ হর্ন পর্যন্ত দক্ষিণে সমস্ত দ্বীপে প্রসারিত করে। 1977 সালের ডিসেম্বরে চিলির পররাষ্ট্রমন্ত্রী প্যাট্রিসিও কারভাজাল এবং আর্জেন্টিনার অস্কার আন্তোনিও মন্টেসের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। দুটি বৈঠকই ব্যর্থ হয়। 1978 সালের 10ই জানুয়ারি চিলি আর্জেন্টিনাকে আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার আদালতে বিরোধটি জমা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। কিন্তু এই রায়ে অসন্তুষ্ট হয়ে আর্জেন্টিনা পরবর্তী আইনি প্রক্রিয়া শুরু করেনি। মেন্ডোজায় আর্জেন্টিনা ও চিলির রাষ্ট্রপতি 1978 সালের 19শে জানুয়ারি মেন্ডোজায় মিলিত হন এবং সরাসরি আলোচনার মাধ্যমে একটি মীমাংসায় পৌঁছানোর একটি সুনির্দিষ্ট প্রচেষ্টায় মার্চ মাসে আবার মিলিত হতে সম্মত হন। 1978 সালের 25শে জানুয়ারি আর্জেন্টিনা বাধ্যতামূলক আর্বিট্রাল অ্যাওয়ার্ড প্রত্যাখ্যান করে। 1978 সালের 26শে জানুয়ারি চিলি এই পুরস্কারকে বাধ্যতামূলক এবং আবেদনযোগ্য নয় বলে ঘোষণা করে। পুয়ের্তো মন্টে 1978 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি আর্জেন্টিনা এবং চিলির রাষ্ট্রপতিরা আরও সরাসরি আলোচনার জন্য একটি আনুষ্ঠানিক কাঠামো প্রতিষ্ঠার জন্য পুয়ের্তো মন্ট আইনে স্বাক্ষর করেন। তবে পুয়ের্তো মন্ট আইন অনুযায়ী অনুষ্ঠিত আলোচনা ব্যর্থ হয়। 1978 সালের 20শে নভেম্বর চিলি 1972 সালের একটি চুক্তি অনুসারে হেগ-এর আন্তর্জাতিক আদালতে জমা দেওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে জানানো হয় যে আর্জেন্টিনা এই বিকল্পটিকে ক্যাসাস বেলি হিসাবে বিবেচনা করবে, কিন্তু জান্তা একটি মধ্যস্থতা গ্রহণ করে। কাকে মধ্যস্থতা করতে বলা হবে তা নির্ধারণের জন্য দুই পররাষ্ট্রমন্ত্রী 12ই ডিসেম্বর বুয়েনোস আইরেসে বৈঠক করেন। প্রার্থীরা ছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জিমি কার্টার, স্পেনের রাজা হুয়ান কার্লোস, একজন ইউরোপীয় রাষ্ট্রপতি এবং পোপ। উভয় মন্ত্রীই জোর দিয়েছিলেন যে একমাত্র গ্রহণযোগ্য প্রার্থী হলেন পোপ, কিন্তু সন্ধ্যায় চিলির মন্ত্রী একটি ফোন কল পেয়ে তাকে জানান যে আর্জেন্টিনার জান্তা মধ্যস্থতা চুক্তি স্বাক্ষরের অনুমোদন দেয়নি। 1978 সালের 12ই ডিসেম্বরের বৈঠকের ব্যর্থতা চিলি এবং আর্জেন্টিনা উভয়েরই অনেক সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীকে আশ্বস্ত করেছিল যে যুদ্ধ অনিবার্য এবং আসন্ন উভয়ই ছিল। 1978 সালের 14ই ডিসেম্বর রাষ্ট্রপতি কর্তৃক গঠিত কমাইট মিলিটারের একটি বৈঠকে জান্তার তিন সদস্য, তিনটি সশস্ত্র বাহিনীর সচিব এবং সেনাবাহিনীর কর্মীদের আরও দুই সদস্য (রাষ্ট্রপতি ভিদেলা এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি) সামরিক পদক্ষেপের সিদ্ধান্ত নেয়ঃ অপারেশন সোবেরানিয়া 1978 সালের 22শে ডিসেম্বর শুরু হওয়া উচিত। পরবর্তীকালে চিলির সশস্ত্র বাহিনী উপস্থিতির মাধ্যমে 1977 সালের আর্বিট্রাল অ্যাওয়ার্ড আরোপ করতে সক্ষম হয়নি। পিনোশের শাসন আন্তর্জাতিক চাপের মাধ্যমে আর্জেন্টিনার বাতিল ঘোষণা প্রতিরোধ করতে পারেনি। এটি ছিল আন্তর্জাতিক ভূখণ্ডে চিলির একনায়কতন্ত্রের সবচেয়ে বড় পরাজয়ের অন্যতম। আর্জেন্টিনার শাসনব্যবস্থা বছরের পর বছর ধরে এমন একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল যা তারা সমাধান করতে পারেনি। যুদ্ধের হুমকির মাধ্যমে বা আলোচনার মাধ্যমে চিলিকে আর্বিট্রাল অ্যাওয়ার্ড দ্বারা সংজ্ঞায়িত (স্থল) সীমান্ত পরিবর্তন করতে পরিচালিত করা যায়নি। সীমান্তে সামরিক উত্তেজনা ফকল্যান্ড যুদ্ধের আগে পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং প্রায়শই যুদ্ধের সময় যুক্তরাজ্যকে চিলির সমর্থনের কারণ বলে মনে করা হয়। আর্জেন্টিনায় গণতন্ত্রের প্রত্যাবর্তনের পর চিলি পশ্চিমে সামুদ্রিক সীমান্ত স্থানান্তরের বিষয়টি মেনে নেয়। আরও দেখুন ফকল্যান্ড যুদ্ধ আর্জেন্টিনা-চিলি সম্পর্ক আর্জেন্টিনার বৈদেশিক সম্পর্ক চিলির বৈদেশিক সম্পর্ক বিগল চ্যানেল আর্বিট্রেশন রিপাবলিক অফ আর্জেন্টিনা এবং চিলি প্রজাতন্ত্রের মধ্যে, রিপোর্ট অ্যান্ড ডিসিশন অফ দ্য কোর্ট অফ আর্বিট্রেশন মার্ক লাউডিঃ দ্য ভ্যাটিকান মিডিয়েশন অফ দ্য বিগল চ্যানেল ডিসপিউটঃ ক্রাইসিস ইন্টারভেনশন অ্যান্ড ফোরাম বিল্ডিং ইন ওয়ার্ডস ওভার ওয়ার অফ কার্নেগি কমিশন অন প্রিভেন্টিং ডেডলি কনফ্লিক্ট। আলেজান্দ্রো লুইস কর্বাচোঃ ব্রিংকম্যানশিপ ক্রাইসিসের সময় যুদ্ধের সম্ভাবনার পূর্বাভাসঃ দ্য বিগল অ্যান্ড দ্য মালভিনাস কনফ্লিক্টস, ইউনিভার্সিডেড ডেল সিইএমএ, আর্জেন্টিনা, ডকুমেন্ট ডি ট্রাবাজো নং। 244, সেপ্টেম্বর 2003, স্প্যানিশ ভাষা কারিন ওলার্স-ফ্রামঃ ডের স্কাইডস্প্রুচ ইন ডের বিগল-কানাল-স্ট্রেইটিগকিট, বেরিচতে আন্ড উরকুন্ডেনঃ ম্যাক্স-প্ল্যাঙ্ক-ইনস্টিটিউট ফর আউসল্যান্ডিসচেস অফেন্টলিচেস রেক্ট আন্ড ভল্কেরেক্ট, জার্মান ভাষা মন্ত্রী ডি রিলেসিওনেস এক্সটেরিওরেস ডি চিলিঃ রিলেসিওনেস চিলেনো-আর্জেন্টিনা, লা বিতর্ক দেল বিগল। জেনএফ 1979, ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষা আন্দ্রেয়া ওয়াগনারঃ দের আর্জেন্তিনিশ-চিলিনিশ কনফ্লিকট উম ডেন বিগল-কানাল। বেত্রাগ জু দে মেথোডেন ফ্রাইডলিকার স্ট্রেইটারলেডিগং। ভার্লাগ পিটার ল্যাং, ফ্রাঙ্কফুর্ট এ. এম. 1992, জার্মান ভাষা কার্ল হার্নেক্যাম্পঃ দের আর্জেন্তিনিশ-চিলিনিশ গ্রেঞ্জস্ট্রিট আম বিগল-কানাল। ইনস্টিটিউট ফর আইবেরোআমেরিকা-কুন্ডে, হামবুর্গ 1980, জার্মান ভাষা আন্দ্রেস সিসনেরোস ওয়াই কার্লোস এসকুডে, "হিস্টোরিয়া জেনারেল ডি লাস রিলেসিওনেস এক্সটেরিওরেস ডি লা রিপাবলিক আর্জেন্টিনা", লাস রিলেসিওনেস কন চিলি, সেমা, আর্জেন্টিনা, বুয়েনোস আইরেস। স্প্যানিশ ভাষা অ্যানেগ্রেট আই. হাফাঃ বিগল-কনফ্লিকট উন্ড ফকল্যান্ড (মালউইনেন)-ক্রিগ। আর্জেন্টিনার সামরিক শাসনব্যবস্থা 1976-1983। ওয়েল্টফোরাম ভার্লাগ, মুচেন/কোলন/লন্ডন 1987, জার্মান ভাষা আইজাক এফ. রোজাস আন্ড আর্তুরো মেড্রানোঃ আর্জেন্টিনা এন এল আটলান্টিকো চিলি এন এল প্যাসিফিকো। সম্পাদকীয় নেমন্ট, বুয়েনোস আইরেস, আর্জেন্টিনা, 1979, স্প্যানিশার স্প্রাচে। আইজাক এফ. রোজাস, লা আর্জেন্টিনা এন এল বিগল এবং অ্যাটলান্টিকো সুর 1। পার্টি করুন। সম্পাদকীয় ডায়াগ্রফ, বুয়েনোস আইরেস, আর্জেন্টিনা, স্প্যানিশ ভাষা কার্লোস এসকুডে আন্ড আন্দ্রেস সিসনেরোসঃ হিস্টোরিয়া জেনারেল ডি লাস রিলেসিওনেস এক্সটেরিয়রেস ডি লা রিপাবলিকা আর্জেন্টিনা (এখানে), স্প্যানিশার স্প্রাচে। ফ্যাবিও ভিও ভালদিভিএসোঃ লা মিডিয়াসিওন দে সু এস. এস. এল পাপা হুয়ান পাবলো দ্বিতীয়, সম্পাদকীয় অ্যাকোনকাগুয়া, সান্তিয়াগো দে চিলি, 1984, স্প্যানিশ ভাষা আলবার্তো মারিন মাদ্রিদঃ এল আর্বিট্রেজ দেল বিগল ওয়াই লা অ্যাক্টিটুড আর্জেন্টিনা। 1984, সম্পাদকীয় মোইসেস গ্যারিডো উর্রিয়া, আইডি = এ-1374-84 ত্রয়োদশ, স্প্যানিশ ভাষা লুইস আলবার্তো রোমেরো, বিংশ শতাব্দীতে আর্জেন্টিনা। পেনসিলভেনিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, জেমস পি ব্রেনান দ্বারা অনুবাদিত, 1994, ডিভিশন জেনারেল (এডি) জুয়ান ই গুগ্লিয়ামেলিঃ কুয়েস্টিয়ন দেল বিগল। সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দেওয়া আলোচনা (ট্রান্স। : স্প্যানিশ ভাষায় বিগল-প্রশ্ন, সরাসরি আলোচনা বা অস্ত্রের সংলাপ)। (আর্জেন্টিনীয় ম্যাগাজিন "এস্ট্রাটেজিয়া", বুয়েনোস আইরেস এনআরঃ 49/50, এনারো-ফেব্রেরো 1978, এরশিয়েন সিন্দ-এর নিবন্ধ থেকে সংকলিত বই। জেনারেল মার্টিন আন্তোনিও বালজা এবং মারিয়ানো গ্রন্ডোনাঃ দেজো কনস্ট্যান্সিয়াঃ একটি সাধারণ আর্জেন্টিনো স্মৃতিচিহ্ন। সম্পাদকীয় প্ল্যানেটা, বুয়েনোস আইরেস 2001, স্প্যানিশ ভাষা ফ্রান্সিসকো বুলনেস সেরানো এবং প্যাট্রিসিয়া আরানসিবিয়া ক্লাভেলঃ লা এসকুয়াদ্রা এন অ্যাকসিওন। চিলি, সম্পাদকীয় গ্রিজালবো, 2004, স্প্যানিশ ভাষা এক্সটার্নাল লিঙ্ক চিলি টেলিকাস্ট অফ টেলিভিশন নাসিওনাল ডি চিলি "ইনফরমে স্পেশাল", থিম এল আনো ক্যু ভিভিমোস এন পেলিগ্রো, (কখনও কখনও ইউটিউবে), স্প্যানিশ ভাষা আর্জেন্টিনীয় ইতিহাস চ্যানেলের সম্প্রচারঃ অপারেটিভো সোবেরানিয়া ইউটিউব, এল মারকিউরিওর স্প্যানিশ ভাষা বিশেষ সংস্করণ, সান্তিয়াগো ডি চিলি, 2 সেপ্টেম্বর 2005, স্প্যানিশ ভাষা। আর্নেস্টো ভিডেলা, জাইম ডেল ভ্যালে, হেলমুট ব্রুনার, মার্সেলো ডেলপেচ এবং লুসিয়ানো বেঞ্জামিন মেনেন্ডেজের মতো সমসাময়িক সাক্ষীদের সঙ্গে সাক্ষাৎকার রয়েছে। স্প্যানিশ ভাষা। এল মারকিউরিও ডি সান্তিয়াগো ডি চিলিতে (পরে, নব্বইয়ের দশকে) আর্জেন্টিনীয় সেনাবাহিনীর প্রধান কমান্ডার মার্টিন বালজার সাথে সাক্ষাৎকার, 2রা সেপ্টেম্বর 2005, আর্জেন্টিনায় চিলির রাষ্ট্রদূত সার্জিও ওনোফ্রে জারপার সাথে স্প্যানিশ ভাষার সাক্ষাৎকার, লা টেরসেরা, সান্তিয়াগো, চিলিতে 1978 থেকে 1982,17ই মার্চ 2002, আর্জেন্টিনীয় জেনারেল লুসিয়ানো বেঞ্জামিন মেনেন্ডেজের সাথে স্প্যানিশ ভাষার সাক্ষাৎকার, এল মারকিউরিও ডি সান্তিয়াগো ডি চিলিতে তৃতীয় সেনা বাহিনীর কমান্ড্যান্ট, (আর্জেন্টিনীয় ম্যাগাজিন "সোমোস" থেকে), আর্জেন্টিনার 1978, ক্লারিন, বুয়েনস আইরেসে পিও লাঘি, নুনটিয়াসের সাথে স্প্যানিশ ভাষার সাক্ষাৎকার। আর্জেন্টিনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূতের সাথে স্প্যানিশ ভাষার সাক্ষাৎকার, রাউল হেক্টর কাস্ত্রো, ক্লারিন বুয়েনোস আইরেসে, 20 ডিসেম্বর 1998, "সেক্রেটারিয়া জেনারেল দেল এজার্সিটো" (আর্জেন্টিনীয় সেনাবাহিনীর একটি থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক)-এর প্রাক্তন প্রধানের সাথে স্প্যানিশ ভাষার সাক্ষাৎকার, জেনারেল রেইনাল্ডো বিগনোন, ফকল্যান্ড যুদ্ধের পরে আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতি, ক্লারিন, বুয়েনোস আইরেসে, 20 ডিসেম্বর 1998, স্প্যানিশ ভাষার নিবন্ধ কার্টাস দেদে এল অ্যাবিস্মো, ক্লারিন, বুয়েনোস আইরেস, 20 ডিসেম্বর 1998, স্প্যানিশ ভাষার নিবন্ধ এল বেলিসমো দে লস ডিক্টাডোরস ক্লারিন, বুয়েনোস আইরেস, 20 ডিসেম্বর 1998, স্প্যানিশ ভাষার নিবন্ধ বিগলঃ ঐতিহাসিক সিক্রেটা দে লা গুয়েরা ক্যু নং আগস্ট 1996, স্প্যানিশ ভাষা নিবন্ধ হিস্টোরিয়া দে লা সান্তা মিডিয়াসিওন এন ক্লারিন, বুয়েনোস আইরেস, 20 ডিসেম্বর 1998, স্প্যানিশ ভাষা [চিলি-আর্জেন্টিনা সম্পর্ক], স্প্যানিশ ভাষা তোমা দে ডিসিশনস পলিটিকাস ওয়াই লা ইনফ্লুয়েন্সিয়া দে লস ডিসকার্সস অফিশিয়ালিস্টাস ডুরান্তে এল কনফ্লিকো দেল বিগলঃ চিলি-আর্জেন্টিনা 1977-1979, স্প্যানিশ ভাষা পাঠ্য ট্রাটাডো দে পাজ ওয়াই আমিস্তাদ দে 1984, ডিরেসিওন দে ফ্রন্টেরাস ওয়াই লিমিটেস দে চিলি, স্প্যানিশ ভাষা পাঠ্য 1984 সালের শান্তি ও বন্ধুত্ব চুক্তি, জাতিসংঘে অনুলিপি, ইংরেজি ভাষা বিগল দ্বন্দ্ব জাতীয় পুনর্গঠন প্রক্রিয়া 1978 সালে চিলি সংঘাতের আর্জেন্টিনা চুক্তির আইনি ইতিহাস