Worldwar: In the Balance
ওয়ার্ল্ডওয়ারঃ ইন দ্য ব্যালেন্স মার্কিন লেখক হ্যারি টার্টলডভের 1994 সালের একটি বিকল্প ইতিহাস উপন্যাস। এটি বিশ্বযুদ্ধের টেট্রালজির প্রথম উপন্যাস, পাশাপাশি বর্ধিত বিশ্বযুদ্ধ সিরিজের প্রথম কিস্তি যার মধ্যে উপনিবেশকরণ ট্রিলজি এবং হোমওয়ার্ড বাউন্ড উপন্যাস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্লটটি 1941 সালের শেষের দিকে শুরু হয়, যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ফলে পৃথিবী ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়। একটি বিদেশী নৌবহর গ্রহটি জয় করতে আসে, যা যুদ্ধরত দেশগুলিকে আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে অস্বস্তিকর জোট তৈরি করতে বাধ্য করে। এদিকে, বহিরাগতরা, যারা নিজেদেরকে জাতি হিসাবে উল্লেখ করে, তারা আবিষ্কার করে যে তাদের শত্রু প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি তীব্র এবং প্রযুক্তিগতভাবে আরও উন্নত। প্লটের সারসংক্ষেপ পৃথিবীর সৌরজগতে পৌঁছানোর পর, দ্বিতীয় টাউ সেটি থেকে শুরু হওয়া 20 বছরের যাত্রার পর বিজয় নৌবহরের অপরিহার্য কর্মীরা শীতল ঘুম থেকে জেগে ওঠে। পৃথিবী আক্রমণের চূড়ান্ত প্রস্তুতিতে ব্যস্ত ফ্লিটলর্ড আতভার গ্রহটিতে বসবাসকারী আদিম প্রাণীদের বিরুদ্ধে দ্রুত বিজয় আশা করেন। তাকে একজন যোগাযোগ কর্মকর্তা বাধা দেন, যিনি রিপোর্ট করেন যে পৃথিবী থেকে রেডিও নির্গমন হচ্ছে। আতভার এই প্রতিবেদনটি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছেন কারণ 12শ শতাব্দীতে পৃথিবী পরিদর্শন করা একটি তদন্ত থেকে সংগৃহীত সাম্প্রতিকতম গোয়েন্দা তথ্য ইঙ্গিত দেয় যে অধিবাসীরা একটি প্রাক-শিল্প প্রজাতি। কনকোয়েস্ট ফ্লিট 1941 সালের ডিসেম্বরে পৃথিবীর কক্ষপথে পৌঁছায় এবং গ্রহটির জরিপ শুরু করে। এটা জেনে হতবাক হওয়া যায় যে, মাত্র 800 বছরের ব্যবধানে এখানকার অধিবাসীরা আদিম কৃষি সমাজ থেকে শিল্প সভ্যতায় স্থানান্তরিত হয়েছে। এই প্রজাতির প্রযুক্তি 50,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে খুব কমই পরিবর্তিত হয়েছে এবং অন্যান্য পরিচিত বুদ্ধিমান প্রজাতিগুলিও একইভাবে বিবর্তনে ধীর। ছয় মাস ধরে নজরদারি ও গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের পর, 1942 সালের মে মাসে আতভার কনকোয়েস্ট ফ্লিটের শিপল্ডদের সাথে পরামর্শ করেন। সৈন্যরা ঠাণ্ডা ঘুম থেকে জেগে উঠেছে এবং সামরিক অভিযান শুরু করার জন্য প্রস্তুত। যাইহোক, আতভার, প্রযুক্তিগতভাবে, আক্রমণ বাতিল করতে পারে। আক্রমণ বন্ধ করতে এবং সম্রাটের মুখোমুখি হতে অনিচ্ছুক আতভার আক্রমণ শুরু করার নির্দেশ দেন। (এটা ধরে নেওয়া যেতে পারে যে আমরা একটি বিকল্প সময়সীমার মধ্যে বাস করছি যেখানে আতভার আক্রমণ বন্ধ করে দেয় এবং বিজয় নৌবহর চলে যায় এবং তাই পৃথিবীর কেউ জানে না যে এটি সেখানে ছিল।) শীঘ্রই, রেস মানুষের যোগাযোগ বিঘ্নিত করার প্রয়াসে পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলের উপরে বেশ কয়েকটি পারমাণবিক বোমার বিস্ফোরণ ঘটায় এবং আক্রমণ শুরু হয়। 30শে মে রাতে, পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরণের মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে, রেসের বাহিনী নির্ধারিত অবতরণ অঞ্চলে এবং তার আশেপাশে মানব বিমান এবং স্থল যানবাহনগুলিতে আক্রমণ করে। একবার স্থানগুলি সুরক্ষিত হয়ে গেলে, সৈন্যবাহিনীর জাহাজগুলি স্থল বাহিনীকে অবতরণ এবং বিচ্ছিন্ন করতে শুরু করে। রেস একই সাথে অ্যান্টার্কটিকা ব্যতীত প্রতিটি মহাদেশে ঘাঁটি স্থাপন করে। ল্যাটিন আমেরিকা এবং আফ্রিকা প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই দখল হয়ে যায়, একমাত্র মেক্সিকো আক্রমণকারীদের প্রতিহত করে কিন্তু প্রচণ্ড লড়াইয়ের এক সপ্তাহ পরে পতিত হয়। ফ্লোরিডা, ইলিনয়, আইডাহো এবং নিউইয়র্ক রাজ্যের অবতরণ ঘাঁটিগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যাপক আতঙ্ক এবং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে। রেসের বাহিনী অধিকৃত পোল্যান্ডে ঘাঁটি স্থাপন করে, নাৎসি জার্মানিকে সোভিয়েত ইউনিয়নে তার বেশিরভাগ বাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় এবং এর ফলে পশ্চিম দিকে একটি বিশাল জার্মান পশ্চাদপসরণ ঘটে। যুক্তরাজ্যের বিমান বাহিনী স্পেন এবং ফ্রান্সের বিদেশী ঘাঁটি থেকে বিধ্বস্ত হয়। সোভিয়েত ইউনিয়নকে অবশ্যই ইউক্রেন, বাইরের মঙ্গোলিয়া এবং সাইবেরিয়ায় শত্রুদের শক্ত ঘাঁটিগুলির মোকাবিলা করতে হবে। সর্বত্র, মানবজাতি আপাতদৃষ্টিতে অবিরাম শত্রুতার মুখে ফিরে আসে। অক্ষশক্তি এবং মিত্রশক্তির মধ্যে শত্রুতা প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই শেষ হয়ে যায়, কারণ অন্য কোনও কার্যকর বিকল্প নেই। রেসের বাহিনী মানব সেনাবাহিনীকে বশ্যতা স্বীকার করায়, মানুষের প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য কোনও সম্পদ ব্যয় করা যায় না। ক্ষমতার নতুন ভারসাম্যের অস্থির বাস্তবতা এই সত্যের দ্বারা জোর দেওয়া হয় যে যুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে কেবল জার্মানিই যে কোনও পরিমাপের সাফল্যের সাথে বহিরাগতদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সক্ষম। এটি স্বাভাবিক কারণ জার্মানি অন্যান্য প্রধান শক্তির তুলনায় দীর্ঘ সময় ধরে যুদ্ধে রয়েছে এবং তার অর্থনীতি বিশেষভাবে যুদ্ধের দিকে এগিয়ে চলেছে। যাইহোক, আমেরিকানরা হিটলারের মতো একই দিকে লড়াই করার ধারণার দ্বারা বিরক্ত হয় এবং সোভিয়েতরা ইতিমধ্যে জার্মানদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা ও আক্রমণের শিকার হয়ে তাদের পাশাপাশি কাজ করতে সবচেয়ে বেশি অনিচ্ছুক। প্রাথমিক আক্রমণের পর, রেসের সৈন্যরা কার্যত থমকে যায়। এটি এতটা মানবিক প্রতিরোধ নয় যা তাদের কাজ করার আগে তাদের বিকল্পগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে করার প্রবণতার মতো এগিয়ে যাওয়া থেকে বিরত রাখে। মানবজাতি স্থানীয় পাল্টা আক্রমণ চালানোর জন্য প্রদত্ত অবকাশের সুযোগ নেয়, যার প্রায় সবগুলোই ব্যর্থ হয়। এই প্রক্রিয়ায়, এটি দেখতে পায় যে রেসের কৌশলগত যুদ্ধের উদ্যোগের অভাব রয়েছে এবং সহজেই ফাঁদে প্রলুব্ধ করা যেতে পারে, তবে তাদের উন্নত প্রযুক্তি এই দুর্বলতাগুলি কাজে লাগানো প্রায় অসম্ভব করে তোলে। রেস আরও আবিষ্কার করে যে এর কক্ষীয় পারমাণবিক বিস্ফোরণগুলি মানব সামরিক বাহিনীর উপর খুব কম বা কোনও প্রভাব ফেলেনি। এটি ভেবেছিল যে ফলস্বরূপ বৈদ্যুতিন-চৌম্বকীয় স্পন্দন মানুষের যে কোনও উন্নত প্রযুক্তিকে সংক্ষিপ্ত করে দেবে, তবে শীঘ্রই এটি বুঝতে পারে যে মানুষের কাছে এখনও সিলিকন কম্পিউটার চিপ নেই। বেশিরভাগ মানব ইলেকট্রনিক্স, যেমন রেডিও, ভ্যাকুয়াম টিউব ব্যবহার করে, যা কম দক্ষ কিন্তু তড়িৎ-চৌম্বকীয় হস্তক্ষেপের জন্য আরও বেশি প্রতিরোধী। হিটলার ইউক্রেনের একটি আর্টিলারি ইউনিটে যুদ্ধের সংক্ষিপ্ত শান্তির সুযোগ নিয়ে রেলপথ বন্দুক ব্যবহার করে একটি বিদেশী ঘাঁটিতে আক্রমণ করে। জার্মান ব্যাটারি রেসের দুটি জাহাজ (67তম সম্রাট সোহরহেব এবং 56তম সম্রাট জোসানো) ধ্বংস করতে সক্ষম হয়, যার মধ্যে একটি কনকোয়েস্ট ফ্লিটের পারমাণবিক মজুদের বড় অংশ বহন করে। ফলস্বরূপ বিস্ফোরণটি প্লুটোনিয়ামের টুকরোগুলি কয়েক একর জুড়ে উড়তে পাঠায়। সোভিয়েত পক্ষপাতীরা রেসটি অদ্ভুত ধাতু সংগ্রহ করার বিষয়ে যে যত্ন নিয়ে যায় তা লক্ষ্য করে। ইউক্রেনের অন্যত্র, মেজর হাইনরিখ জাগার রেসের একটি ল্যান্ডক্রুজার এবং একটি সৈন্যবাহককে ধ্বংস করতে সক্ষম হন এবং অন্য একটি প্যানজার ইউনিট এবং পদাতিক বাহিনী দ্বিতীয় একটি ল্যান্ডক্রুজার ধ্বংস করে কিন্তু তার পুরো প্যানজার কোম্পানির মূল্যে। যুদ্ধ থেকে সংকীর্ণভাবে পালাতে গিয়ে লেফটেন্যান্ট লুডমিলা গর্বুনোভা তাকে খুঁজে পান, যিনি তাকে যে বিমানঘাঁটিতে অবস্থান করছেন সেখানে ফিরিয়ে নিয়ে যান। সেখান থেকে জেগারকে মস্কো পাঠানো হয় যেখানে তিনি সোভিয়েত সরকারের দ্ব্যর্থহীন অতিথি হিসাবে কয়েক সপ্তাহ কাটান, যাকে সরকারী যুদ্ধবন্দী বা মিত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয় না। অবশেষে, তাকে ইউক্রেনে একটি যৌথ জার্মান-সোভিয়েত অভিযানে অংশ নিতে বলা হয় যার লক্ষ্য প্লুটোনিয়ামের কিছু অংশ পুনরুদ্ধার করা। সোভিয়েত পক্ষপাতী এবং বাস্তুচ্যুত জার্মান সৈন্যদের অ্যাডহক ব্যান্ড, যাদের এই কাজের জন্য অভিযুক্ত করা হয়, তারা প্লুটোনিয়ামের একটি চালান হাইজ্যাক করতে সক্ষম হয়। আলোচনার ব্যবস্থা অনুযায়ী, বোঝা দুটি ভাগে ভাগ করা হয় এবং তারা তাদের পৃথক পথে যায়। জাগারকে একটি ঘোড়া দেওয়া হয় এবং মূল্যবান ধাতু নিয়ে জার্মানিতে পৌঁছানোর জন্য ইউক্রেনীয় স্তেপ এবং শত্রু-অধিকৃত পোল্যান্ড অতিক্রম করতে বাধ্য হয়। চেরনোবিল এবং হ্রুবিসজো শহরগুলির মধ্যে কোথাও, জেগার ইহুদি পক্ষপাতীদের দ্বারা অতর্কিত আক্রমণের শিকার হয়। যদিও তারা এই জাতির নামমাত্র মিত্র, ইহুদীরা মানবজাতির জন্য এলিয়েনদের হুমকিকে স্বীকার করে। তারা জেগারের দখলে থাকা প্লুটোনিয়ামের অর্ধেক নিয়ে নেয় এবং বাকি অর্ধেক নিয়ে তাকে জার্মানিতে ফিরে যেতে দেয়। ইহুদি পক্ষপাতীরা তাদের কমান্ডার্ড প্লুটোনিয়াম ইংল্যান্ডে পাঠায়, যেখানে এটি পরবর্তীকালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো হয়। জার্মানিতে পৌঁছনোর পর, জেগারকে কর্নেল পদে পদোন্নতি দেওয়া হয় এবং হিটলারের বাভারিয়ান রিসর্ট বার্চটেসগাডেনে অনুষ্ঠিত একটি অনুষ্ঠানে জার্মান ক্রস ইন গোল্ড প্রদান করা হয়। জেগার সেখানে একটি যোগ্য ফার্লো উপভোগ করার সময়, ব্যাচেস্লাভ মলোটভ যুদ্ধ পরিচালনার বিষয়ে হিটলারের সাথে পরামর্শ করতে আসেন। জেগারকে অবাক করে দিয়ে লেফটেন্যান্ট গর্বুনোভা সোভিয়েত রাষ্ট্রদূতকে বাভারিয়ায় নিয়ে যান। জেগার এবং গর্বুনোভা একসঙ্গে তাদের স্বল্প সময়ের মধ্যে ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে। মানুষের প্রতিরোধ হ্রাস করার প্রয়াসে, আতভার মার্কিন ও জার্মানদের আত্মসমর্পণ করতে প্ররোচিত করার আশায় ওয়াশিংটন, ডিসি এবং বার্লিনে পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহারের নির্দেশ দেন। প্রাথমিকভাবে ইউক্রেনে রেসের জাহাজ ধ্বংসের প্রতিশোধ নিতে বার্লিন প্রথমে আঘাত হানে। আতভার মানব ভূখণ্ডের পারমাণবিককরণের প্রয়োজনীয়তার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন, কারণ পৃথিবীর সমুদ্রের তুলনায় অনেক কম জমি রয়েছে, তবে তিনি শক্তির প্রদর্শনকে প্রয়োজনীয় হিসাবে দেখেন কারণ জার্মানি সবচেয়ে শক্তিশালী মানব সেনাবাহিনীকে মাঠে নামায়। ওয়াশিংটন ডিসির উপর হামলায় রেস কম হতাশ, কারণ এটি একটি প্রশাসনিক ও যোগাযোগ কেন্দ্র, যেখানে খুব কম শিল্প ও বাণিজ্যিক সম্পদ রয়েছে। উপরন্তু, আতভার যুক্তি দেখান যে বেশিরভাগ তেজস্ক্রিয় পতন ক্ষতিকারকভাবে আটলান্টিকে প্রবাহিত হবে। প্রতিরোধ করার জন্য মানুষের ইচ্ছা ভঙ্গ করার পরিবর্তে, আক্রমণগুলি উভয় জাতিকে আরও কঠোর লড়াই করতে এবং তাদের নিজস্ব পারমাণবিক অস্ত্রের উৎপাদন ত্বরান্বিত করতে অনুপ্রাণিত করে। এদিকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, জেনস লারসেনকে পশ্চিম ভার্জিনিয়ার হোয়াইট সালফার স্প্রিংসে ভ্রমণ করতে বাধ্য করা হয়, যেখানে মার্কিন সরকার ওয়াশিংটন ডিসিতে বোমা হামলার পর একটি অস্থায়ী রাজধানী স্থাপন করেছে। লারসেন সেনাপ্রধান জেনারেল জর্জ সি. মার্শালকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে মার্কিন সেনাবাহিনীকে যে কোনও মূল্যে শিকাগোকে রক্ষা করতে হবে কারণ শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে অবস্থানরত ধাতব গবেষণাগারটি পারমাণবিক শক্তি বিকাশের জন্য তীব্রভাবে কাজ করছে, যা মানবতার একমাত্র সুযোগ হতে পারে। মার্শাল লারসেনকে আশ্বস্ত করেন যে শিকাগো দখল করা সেনাবাহিনীর কৌশলের একটি মূল উপাদান। সন্তুষ্ট হয়ে লারসেন বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে যায়। ফেরার পথে লারসেন দেখতে পান যে রেস ওহিও এবং ইন্ডিয়ানার বেশিরভাগ অংশ দখল করেছে। তিনি সতর্কতার সাথে শত্রুপক্ষের মধ্যে দিয়ে এবং তার চারপাশে তার পথ তৈরি করেন। এই প্রক্রিয়ায়, তিনি রেসের একটি কারাগার শিবিরে কয়েক সপ্তাহ কাটান কিন্তু এটিকে বোঝাতে সক্ষম হন যে তিনি তাদের জন্য কোনও হুমকি নন। মার্কিন সৈন্যদের দ্বারা আবিষ্কৃত, লারসেন ব্যাখ্যা করেন যে তিনি গুরুত্বপূর্ণ সরকারি ব্যবসার একজন পদার্থবিজ্ঞানী। বেশ কয়েকবার জিজ্ঞাসাবাদের পর, লারসেনকে জেনারেল জর্জ এস প্যাটনের সঙ্গে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়, যিনি ব্যাখ্যা করেন যে রেসটিকে শিকাগো থেকে দূরে রাখার জন্য বর্তমানে একটি বড় সামরিক অভিযানের পরিকল্পনা করা হচ্ছে। যেহেতু তিনি যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য অত্যন্ত মূল্যবান এবং এর সাথে জড়িত বিপদগুলির কারণে, প্যাটন লারসেনকে শিকাগোতে যেতে দিতে অস্বীকার করেন যতক্ষণ না আমেরিকানরা শহরটি সুরক্ষিত করে। 1942 সালের শীত শুরু হওয়ার সাথে সাথে রেসের আক্রমণগুলি গতি হারাতে শুরু করে। তাদের নিজ গ্রহে, গবেষণাগারের বাইরে তুষার অসাধারণভাবে বিরল, এবং বেশিরভাগ জমি বালুকাময় মরুভূমি, যা রেস বাহিনীকে প্রায়শই পৃথিবীতে পাওয়া কঠোর শীতের জন্য সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত করে দেয়। প্রথম তুষারঝড় ইলিনয়ে আঘাত হানার সাথে সাথে, শেষ মরিয়া ধর্মঘটের জন্য মজুত করা মুষ্টিমেয় আমেরিকান যোদ্ধা এবং বোমারু বিমানগুলি পশ্চিম ইন্ডিয়ানা এবং দক্ষিণ উইসকনসিনে রেসের অবস্থানের বিরুদ্ধে অগ্রসর হয়। বিশাল গোলন্দাজ বাহিনী অনুসরণ করে। অবশেষে, পূর্বে প্যাটন এবং উত্তরে জেনারেল ওমর ব্র্যাডলির অধীনে মার্কিন পদাতিক ও ট্যাঙ্ক ইউনিটগুলি ইলিনয়ের ব্লুমিংটনের দিকে অগ্রসর হয়। যদিও মানব এম4 শেরম্যান এবং পি-51 মুস্ট্যাং রেসের ল্যান্ডক্রুজার এবং কিলারক্রাফ্টের সাথে কোনও মিল নেই, তবে এলিয়েন বাহিনী এতটাই খারাপভাবে সংখ্যায় বেশি এবং আবহাওয়া এতটাই প্রতিকূল যে তাদের পশ্চাদপসরণ করা হয়। প্যাটনের প্রচণ্ড উদ্যমী, আক্রমণাত্মক নেতৃত্বে, মার্কিন সৈন্যরা দ্রুত অগ্রসর হয় এবং রেসের কিছু ধীরগতির গঠনকে বর্মের রিংয়ে ঘিরে ফেলে এবং সেগুলিকে বিস্তারিতভাবে ধ্বংস করে দেয়। মানবজাতি তারকার শত্রুতার বিরুদ্ধে তার প্রথম বড় জয় অর্জন করে। ফ্লিটলর্ড আতভার এবং কনকোয়েস্ট ফ্লিটের শিপলর্ডরা উত্তর ইলিনয়ের সমস্ত নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে যুদ্ধের অগ্রগতি নিয়ে চিন্তিত হতে শুরু করে। যখন আক্রমণ শুরু হয়, তখন তারা আত্মবিশ্বাসী ছিল যে তাদের প্রযুক্তিগত শ্রেষ্ঠত্ব একটি দ্রুত বিজয়ের নিশ্চয়তা দেবে, এমনকি বিস্তৃত মানব শিল্প শক্তির মুখেও। যদিও এটি দক্ষিণ আমেরিকা, আফ্রিকা এবং অস্ট্রেলিয়াকে দমন করতে সক্ষম হয়েছে, আক্রমণ শুরু হওয়ার ছয় মাস পরেও রেসটি উত্তর আমেরিকা, ইউরোপ এবং এশিয়ায় কঠোর প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছে এবং তিনটি প্রেক্ষাগৃহেই স্থান হারানোর সম্ভাবনার মুখোমুখি হয়েছে। একটি দ্রুত এবং সহজ বিজয়ের প্রত্যাশা করার পরে, বিজয় নৌবহর নিজেকে একটি যৌক্তিক দুঃস্বপ্নের মধ্যে বাস করছে কারণ মানুষ লড়াই চালিয়ে যাচ্ছেঃ রেসের আরও উন্নত অস্ত্র, যেমন গাইডেড মিসাইল, অ্যান্টি-আর্মার রকেট, ল্যান্ডক্রুজার, কিলারক্রাফট এবং হেলিকপ্টার, আরও বেশি সংখ্যায় ধ্বংস হচ্ছে এবং দ্রুত যুদ্ধাস্ত্র ব্যয় করা হচ্ছে। যদিও সাধারণ অস্ত্র, যেমন রাইফেল, বুলেট, আর্টিলারি শেল এবং মর্টার, বন্দী মানব কারখানায় প্রতিলিপি করা যেতে পারে, উন্নত মেশিন এবং আরও জটিল যুদ্ধাস্ত্র প্রতিস্থাপন করা যায় না। এর চেয়েও খারাপ, এই জাতি ইতিমধ্যেই দেখেছে যে মানুষ বিপজ্জনকভাবে মানিয়ে নিতে পারে এবং দ্রুত শিখতে পারে, যার অর্থ যুদ্ধ যত দীর্ঘস্থায়ী হবে, দুই পক্ষের মধ্যে প্রযুক্তিগত ব্যবধান তত দ্রুত সঙ্কুচিত হবে। আতভারকে তার গোয়েন্দা আধিকারিকরা জানায় যে মানুষের যানবাহন জ্বালানির জন্য পেট্রোলিয়ামের উপর নির্ভরশীল এবং তেল প্রক্রিয়াকরণকারী শোধনাগারগুলিতে আঘাত হানলে মানবতার সেনাবাহিনীর যুদ্ধের কার্যকারিতা হ্রাস পেতে পারে। আতভার প্লোইয়েস্তিতে রোমানিয়ার তেলক্ষেত্রে একটি বিমান আক্রমণের আদেশ দেয়, কিন্তু বোমা হামলাটি সীমিত সাফল্যের সাথে মিলিত হয় এবং রেসের মূল্যবান ঘাতক বিমানের মূল্য দেয়। 1942 সালের শেষের দিকে, প্যাটন এবং ব্র্যাডলি তাদের বাহিনীকে ব্লুমিংটনে নিয়ে যায় এবং জেনস লারসেন শিকাগোতে এসে শহরটিকে ধ্বংসস্তূপে খুঁজে পায়। সে ধ্বংসস্তূপের মধ্য দিয়ে তার পথ তৈরি করে, গুরুতর বিশৃঙ্খলায় একটি বেসামরিক জনগণের মুখোমুখি হয় এবং শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের দিকে যায়। সেখানে, লারসেনকে একজন তত্ত্বাবধায়ক জানান যে মেটালার্জিকাল ল্যাবরেটরি ক্যাম্পাস খালি করে ডেনভারে স্থানান্তরিত হচ্ছে। যুদ্ধের মতো লারসেনের যাত্রাতেও অনেক পথ পাড়ি দিতে হবে। চরিত্রগুলি আরও দেখুন দ্য ওয়ার অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস ফুটফল প্রকাশের বিবরণ 1994, ইউএসএ, ডেল রে, পাব তারিখ 3 জানুয়ারী 1994, হার্ডব্যাক 1995, ইউএসএ, ডেল রে, পাব তারিখ ফেব্রুয়ারি 1995, পেপারব্যাক অনুবাদ ইতালীয়ঃ ("আক্রমণঃ বছর শূন্য"), 1995; এডিট্রিস নর্ড (নারাতিভা নর্ড #57) রাশিয়ানঃ ("আক্রমণ নৌবহর"), 2003 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1994 আমেরিকান উপন্যাস 1994 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস ওয়ার্ল্ডওয়ার এবং উপনিবেশ সিরিজ আমেরিকান বিকল্প ইতিহাস উপন্যাস অ্যালিয়েন আক্রমণ উপন্যাস ডেল রে বই জর্জ এস প্যাটন কথাসাহিত্য 1941 সালে সেট করা বহিরাগত জীবন উপন্যাস সম্পর্কে 1942 উপন্যাস হ্যারি টার্টলডোভের কথাসাহিত্য