Juan R. Torruella
হুয়ান রাফায়েল টরুয়েলা দেল ভ্যালে সিনিয়র (7ই জুন, 1933-26শে অক্টোবর, 2020) ছিলেন একজন পুয়ের্তো রিকান আইনজ্ঞ। তিনি 1984 সাল থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত ফার্স্ট সার্কিটের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপিল আদালতের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সার্কিট বিচারক হিসাবে এবং 1994 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত সেই আদালতের প্রধান বিচারক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি ফার্স্ট সার্কিটে দায়িত্ব পালনকারী প্রথম হিস্পানিক ছিলেন, যার মধ্যে পুয়ের্তো রিকো অন্তর্ভুক্ত। আপিল বিচারক হওয়ার আগে, তিনি 1974 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত পুয়ের্তো রিকো জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে জেলা বিচারক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি একজন প্রতিযোগিতামূলক নাবিকও ছিলেন, যিনি 1964,1968,1972 এবং 1976 সালে গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসে পুয়ের্তো রিকান দলের হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। শিক্ষা এবং কর্মজীবন টর্রুয়েলা 1933 সালের 7ই জুন ওল্ড সান জুয়ানে জুয়ান এন. টর্রুয়েলা এবং বেলেন দেল ভ্যালে ডি টর্রুয়েলা-র ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা একজন দন্তচিকিৎসক ছিলেন যিনি একজন আইনজীবী হয়েছিলেন। টরুয়েলা নিউ জার্সির পাইন বিচের অ্যাডমিরাল ফ্যারাগুট একাডেমি থেকে স্নাতক হন। তিনি 1954 সালে পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়ার্টন স্কুল থেকে ব্যাচেলর অফ সায়েন্স, 1957 সালে বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ ল থেকে জুরিস ডক্টর, 1984 সালে ইউনিভার্সিটি অফ ভার্জিনিয়া স্কুল অফ ল থেকে মাস্টার্স অফ ল এবং 1984 সালে ইউনিভার্সিটি অফ পুয়ের্তো রিকো স্কুল অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন থেকে মাস্টার অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অর্জন করেন। তাঁর এল. এল. এম। বিচার প্রক্রিয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে কাজ করা। 2003 সালে, টরুয়েলা অক্সফোর্ডের ম্যাগডালেন কলেজ থেকে আধুনিক ইউরোপীয় ইতিহাসে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। টরুয়েলা 2006 সালে ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল অফ আরবিট্রেশন ফর স্পোর্টের সদস্য হন এবং 2010 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত সিএএস অর্ডিনারি আরবিট্রেশন বিভাগের উপ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। আইনজীবী হিসাবে কর্মজীবন যদিও তিনি আইন স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে ম্যাসাচুসেটস-এ আইন অনুশীলন করতে চেয়েছিলেন, টর্রুয়েলা ম্যাসাচুসেটস বার পরীক্ষায় অংশ নেননি কারণ পরীক্ষার আগের দিন তিনি মাম্পসের একটি গুরুতর ক্ষেত্রে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন। পরিবর্তে তিনি পুয়ের্তো রিকোতে ফিরে আসেন এবং সেখানে বারে ভর্তি হন। তিনি পুয়ের্তো রিকো সুপ্রিম কোর্টের সহযোগী বিচারপতি পেড্রো পিমেন্টেলের আইন ক্লার্ক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং তারপরে পুয়ের্তো রিকোতে একটি তদন্ত ও মামলা মোকদ্দমার ভূমিকায় জাতীয় শ্রম সম্পর্ক বোর্ডের জন্য তিন বছর কাজ করেছিলেন। তাঁর অনুশীলন বেশিরভাগই নৌবাহিনী, বিমান চলাচল এবং শ্রম আইন সহ দেওয়ানি আইনে ছিল, তবে তিনি কিছু ফৌজদারি মামলায় আদালত-নিযুক্ত পরামর্শদাতা হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। টরুয়েলা 1959 থেকে 1974 সাল পর্যন্ত সান জুয়ানে আইনের ব্যক্তিগত অনুশীলনে ছিলেন, যেখানে তিনি ফেডারেল আদালত এবং পুয়ের্তো রিকো আদালত উভয় ক্ষেত্রেই মামলা পরিচালনা করেছিলেন। তিনি প্রথমে ফিডলার, গঞ্জালেজ এবং রদ্রিগেজের আইন সংস্থায় আট বছর কাজ করেন এবং এই সংস্থায় অংশীদার হন। টরুয়েলা তখন একজন একক অনুশীলনকারী হয়ে ওঠেন এবং তারপরে জেইমে পিয়েরাস জুনিয়রের সাথে অংশীদারিত্বে আইন অনুশীলন করেন, যিনি পরে ফেডারেল জেলা বিচারক হন। ফেডারেল জুডিশিয়াল সার্ভিস জেলা আদালতের পরিষেবা টর্রুয়েলাকে রাষ্ট্রপতি জেরাল্ড ফোর্ড 18 নভেম্বর, 1974-এ বিচারক হিরাম রাফায়েল ক্যানসিওর দ্বারা খালি হওয়া পুয়ের্তো রিকো জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতের একটি আসনে মনোনীত করেছিলেন। 1974 সালের 18ই ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট দ্বারা তিনি নিশ্চিত হন এবং দু 'দিন পরে তাঁর কমিশন গ্রহণ করেন। 1982 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত তিনি প্রধান বিচারপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ফার্স্ট সার্কিটে উন্নীত হওয়ার কারণে 1984 সালের 30শে অক্টোবর তাঁর চাকরি বাতিল করা হয়। 1979 সালে, টর্রুয়েলা বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে বিভিন্ন ফৌজদারি অনধিকার প্রবেশের মামলার বিচারক ছিলেন যারা মার্কিন নৌবাহিনী দ্বারা এর ব্যবহারের প্রতিবাদ করতে ভিয়েকসের একটি সৈকতে প্রবেশ করেছিল। টরুয়েলা বিক্ষোভকারীদের পৃথক বিচারের নির্দেশ দেন। কিছু আসামীকে কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল; অন্যরা ছয় মাসের স্থগিতাদেশ পেয়েছিল। কিছু বিক্ষোভকারী স্বাধীনতার পক্ষে ছিলেন এবং যুক্তরাষ্ট্রীয় আদালতের এখতিয়ার স্বীকার করতে বা বিচারে নিজেদের রক্ষা করতে অস্বীকার করেছিলেন। ভিয়েকস মামলাগুলি ছিল জেলা বিচারক হিসাবে তাঁর দশকে টরুয়েলার মামলাগুলির সর্বোচ্চ প্রোফাইল। 1984 সালের 1লা আগস্ট রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রেগান 98 স্ট্যাট দ্বারা নির্মিত একটি নতুন আসনে প্রথম সার্কিটের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপিল আদালতে কোর্ট অফ আপিল সার্ভিস টর্রুয়েলাকে মনোনীত করেছিলেন। 333। 1984 সালের 3রা অক্টোবর কণ্ঠভোটে সিনেট তাঁকে নিশ্চিত করে। পরের দিন তিনি তাঁর কমিশন লাভ করেন এবং প্রথম পুয়ের্তো রিকান হিসেবে সার্কিট কোর্টের বেঞ্চে দায়িত্ব পালন করেন। জোসে এ. ফুস্তে জেলা বেঞ্চে টরুয়েলার স্থলাভিষিক্ত হন। টরুয়েলা 1994 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত ফার্স্ট সার্কিটের প্রধান বিচারক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। যদিও তার কর্মজীবনের দৈর্ঘ্য তাকে সিনিয়র স্ট্যাটাস গ্রহণ করার অধিকারী করেছিল, টরুয়েলা সক্রিয় পরিষেবার বিচারক হিসাবে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং 2020 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত মামলাগুলির শুনানি অব্যাহত রেখেছিলেন। উল্লেখযোগ্য সিদ্ধান্ত এবং কাজ টরুয়েলা ধারাবাহিকভাবে পুয়ের্তো রিকান অধিকারের প্রবক্তা ছিলেন। তিনি 2005 সালের এন ব্যাঙ্ক ফার্স্ট সার্কিটের একটি রায় থেকে ভিন্নমত পোষণ করেন যে পুয়ের্তো রিকো একটি রাজ্য নয় বলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে পুয়ের্তো রিকানদের যথাযথভাবে কণ্ঠ অস্বীকার করা হয়েছে। 2017 সালের আগস্টে, টরুয়েলা একটি দীর্ঘ মতবিরোধ লিখেছিলেন যখন এন ব্যাঙ্ক সার্কিট কংগ্রেসনাল বরাদ্দ থেকে পুয়ের্তো রিকোর বর্জনকে চ্যালেঞ্জ করে একটি মামলা প্রত্যাখ্যান করেছিল। টরুয়েলা দ্য সুপ্রিম কোর্ট অ্যান্ড পুয়ের্তো রিকোঃ দ্য ডক্ট্রিইন অফ সেপারেট অ্যান্ড আনইকুয়াল (ইউনিভার্সিটি অফ পুয়ের্তো রিকোঃ 1988) বইটি লিখেছেন, যা ইনসুলার মামলাগুলিতে সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তগুলির একটি অধ্যয়ন, যেখানে টরুয়েলা যুক্তি দিয়েছিলেন যে "ঔপনিবেশিক শাসন এবং দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিকত্বের অপমানের অবসান ঘটানো যেতে পারে, যেমন ফিলিপাইনের ক্ষেত্রে, উপনিবেশকে তার স্বাধীনতা প্রদানের মাধ্যমে নয়, বরং পুয়ের্তো রিকান রাষ্ট্র সহ আমেরিকান আইনের অধীনে পুয়ের্তো রিকোর সমতা নিশ্চিত করার মাধ্যমে"। বইটি হার্ভার্ড ল রিভিউতে বিচারক জোসে এ ক্যাব্রেন্স দ্বারা অনুকূলভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল। 2018 সালের একটি নিবন্ধে, টরুয়েলা যুক্তি দিয়েছিলেন যে "পুয়ের্তো রিকো এবং তার জনগণের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে পুয়ের্তো রিকোর ঔপনিবেশিক সম্পর্ক 'বিভিন্ন' পরীক্ষা-নিরীক্ষা ', যদিও বিভিন্ন রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে লেবেল করা হয়েছে এবং সাংবিধানিকভাবে একটি' অনিগমিত অঞ্চল 'হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, কেবলমাত্র অবশিষ্ট দেশের তুলনায় পুয়ের্তো রিকোতে বসবাসকারী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের অন্তর্নিহিত বৈষম্যকে স্থায়ী করেছে এবং দ্বীপের অর্থনৈতিক সঙ্কটের প্রধান কারণ।" টর্রুয়েলা প্ল্যানড প্যারেন্টহুড অফ নর্দার্ন নিউ ইংল্যান্ড বনাম হীড (2004)-এ ফার্স্ট সার্কিট মতামত লিখেছেন, যেখানে আদালত নিউ হ্যাম্পশায়ারের "পিতামাতার বিজ্ঞপ্তি" গর্ভপাত আইনকে অসাংবিধানিক ঘোষণা করে জেলা আদালতের সিদ্ধান্তকে বহাল রাখে এবং এর প্রয়োগের নির্দেশ দেয়। সিদ্ধান্তে বলা হয় যে রাষ্ট্রীয় আইন সংবিধান এবং রো বনাম ওয়েড, স্টেনবার্গ বনাম কারহার্ট এবং প্ল্যানড প্যারেন্টহুড অফ সাউথইস্টার্ন পেনসিলভেনিয়া বনাম ক্যাসির প্রাসঙ্গিক সুপ্রিম কোর্টের সাংবিধানিক সিদ্ধান্তের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ ছিল। মামলাটি পরে আয়োটে বনাম প্ল্যানড প্যারেন্টহুড অফ নর্দার্ন নিউ ইংল্যান্ডের (2006) মামলায় সুপ্রিম কোর্টে যায়। 2009 সালে, টরুয়েলা নুনান বনাম স্ট্যাপলস, ইনকর্পোরেটেড-এ মতামত লিখেছিলেন, মানহানির মামলা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন কারণ ইস্যুতে বিবৃতিগুলি সত্য হলেও তারা "প্রকৃত বিদ্বেষ" প্রতিফলিত করে। (ম্যাসাচুসেটস এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যত্র আইনের অধীনে, সত্য সাধারণত মানহানির জন্য একটি নিখুঁত প্রতিরক্ষা, তবে ম্যাসাচুসেটস আইনে একটি ব্যতিক্রম রয়েছে যদি বিবাদী "প্রকৃত বিদ্বেষ" সহ বিবৃতি দেয়।) এই ব্যতিক্রমটি সংবিধানের প্রথম সংশোধনীর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ কিনা এই প্রশ্নের সিদ্ধান্ত টরুয়েলার সিদ্ধান্ত নেয়নি কারণ কার্যধারায় যুক্তিটি খুব দেরিতে উত্থাপিত হয়েছিল। হার্ভার্ড আইন পর্যালোচনার একটি মন্তব্য ইঙ্গিত করে যে "আদালতের বিশ্লেষণ একটি ইঙ্গিত হিসাবে কাজ করে যে, সাংবিধানিক দাবি যথাযথভাবে দাবি করা হলে আইনটি টিকে থাকত না"। 2012 সালে, টর্রুয়েলা ম্যাসাচুসেটস বনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাস্থ্য ও মানব পরিষেবা বিভাগে সর্বসম্মত ফার্স্ট সার্কিট প্যানেলের সিদ্ধান্তে (বিচারক মাইকেল বৌডিন দ্বারা লিখিত) যোগ দেন। এই সিদ্ধান্তটি ডিফেন্স অফ ম্যারেজ অ্যাক্ট (ডিওএমএ)-এর 3 নং ধারাকে বাতিল করে দেয়, যা সমস্ত সমকামী দম্পতিকে, এমনকি রাষ্ট্রীয় আইনের অধীনে আইনত বিবাহিতদেরও যুক্তরাষ্ট্রীয় সুবিধা থেকে বঞ্চিত করে। 2015 সালে, ব্যাপক প্রাক-বিচার প্রচারের কারণে জোখার সারনেভের বিচারের স্থান পরিবর্তন করতে জেলা আদালতকে বাধ্য করার জন্য একটি ম্যান্ডামাস রিটের জন্য জোখার সারনেভের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে টরুয়েলা ফার্স্ট সার্কিটের সিদ্ধান্তের সাথে দ্বিমত পোষণ করেন। 2020 সালের জুলাই মাসে, দণ্ডাদেশের কার্যধারায় আইনি ত্রুটির ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত বোস্টন ম্যারাথন বোমা হামলাকারী ঝোখার সারনেভের ফেডারেল মৃত্যুদণ্ড বাতিল করার জন্য বিচারক ও. রজারিয়ে থম্পসনের মতামতের সাথে টরুয়েলা যোগ দেন। ফার্স্ট সার্কিট নতুন জরিমানার জন্য জেলা আদালতে প্রেরণ করা হয়। একটি একমত মতামত হিসাবে, টরুয়েলা লিখেছেন যে তিনি আরও এগিয়ে গিয়ে ধরে নিয়ে যেতেন যে, বস্টন এলাকায় বোমা হামলার বিশাল মিডিয়া কভারেজের পরিপ্রেক্ষিতে, স্থান পরিবর্তনের জন্য জারনেভের প্রস্তাবগুলি জেলা আদালতের অস্বীকার করা বিবেচনার অপব্যবহার ছিল যা "জারনেভকে একটি সুষ্ঠু বিচার এবং সাজা নির্ধারণের অধিকারকে অস্বীকার করেছিল"। টরুয়েলা ওকলাহোমা সিটি বোমা হামলার জন্য টিমোথি ম্যাকভিগের বিচারে নজিরটি উদ্ধৃত করেছিলেন, যেখানে ডেনভারে স্থান পরিবর্তনের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। নৌচালনার কর্মজীবনে টরুয়েলা চারটি অলিম্পিক পালতোলা ইভেন্টে পুয়ের্তো রিকোর হয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেনঃ 1964: ফিনে এনোশিমা (31তম) 1968: ফ্লাইং ডাচম্যান-এ আকাপুলকো (28তম) 1972: ফ্লাইং ডাচম্যান-এ কিয়েল (27তম) 1976: সোলিং-এ কিংস্টন (22তম) টরুয়েলা চারটি অলিম্পিকের প্রত্যেকটিতে পুয়ের্তো রিকান দলের অধিনায়ক ছিলেন। তিনি 1975 এবং 1979 প্যান আমেরিকান গেমসেও অংশ নিয়েছিলেন। লস অ্যাঞ্জেলেসে 1984 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসে, টরুয়েলা কোচ হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন; 1974 সালের গ্রীষ্মে কোচিং করার সময় ফার্স্ট সার্কিটে তাঁর নিয়োগের কথা তাঁকে জানানো হয়েছিল। একজন ইয়টসম্যান হিসাবে, টরুয়েলা 1992 সালে কলম্বাসের প্রথম সমুদ্রযাত্রার 500 তম বার্ষিকীতে দুটি ট্রান্স-আটলান্টিক ক্রসিং সহ বেশ কয়েকটি দীর্ঘ দূরত্বের সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন; কয়েক বছর পরে, টরুয়েলা ক্যারিবিয়ান সাগর এবং পানামা খাল পেরিয়ে প্রশান্ত মহাসাগরে 8,000 মাইল পালতোলা যাত্রা করেছিলেন, যেখানে তিনি কেপ হর্ন হয়ে আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেস যাওয়ার আগে গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ এবং চিলির পুয়ের্তো মন্ট পরিদর্শন করেছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন ও মৃত্যু 1955 সালে তার স্ত্রী জুডিথ (জুডি) ওয়ার্টের সাথে দেখা হয় এবং তার দুই ছেলে, দুই মেয়ে, আট নাতি-নাতনি এবং অসংখ্য প্রপৌত্র ছিল। টরুয়েলা 2020 সালের 26শে অক্টোবর পুয়ের্তো রিকোর সান জুয়ানে 87 বছর বয়সে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। প্রকাশনাগুলি আরও দেখুন হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো আমেরিকান আইনজ্ঞদের দীর্ঘায়ু অনুসারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল বিচারকদের তালিকা পুয়ের্তো রিকানদের তালিকা উৎস 1933 জন্ম 2020 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর আমেরিকান বিচারক আমেরিকান ক্রীড়াবিদ আমেরিকান ক্রীড়াবিদ-রাজনীতিবিদ বোস্টন ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ ল-এর প্রাক্তন ছাত্র অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো আমেরিকান বিচারকরা পুয়ের্তো রিকোর জন্য পুয়ের্তো রিকান অলিম্পিক নাবিকদের 1964 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে পুয়ের্তো রিকান আইনজীবী পুয়ের্তো রিকান পুরুষ নাবিক (ক্রীড়া) নাবিকরা-1968 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে নাবিকরা-1972 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ফ্লাইং ডাচম্যান নাবিকরা-1976 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে ফ্লাইং ডাচম্যান নাবিকরা-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সোলিং