Antoine Cassar
অ্যান্টোইন ক্রিস্টোফার এ. এফ. ক্যাসার (জন্ম 1978 সালে লন্ডনে) একজন মাল্টিজ কবি এবং অনুবাদক। তাঁর বই-দৈর্ঘ্যের কবিতা এরবগগিন জুম (চল্লিশ দিন, এডি, 2017) 2018 সালে জাতীয় বই পুরস্কার লাভ করে এবং পোল্যান্ডের গদানস্কে অবস্থিত ইউরোপীয় পোয়েট অফ ফ্রিডম পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়। প্যাসাপোর্ট, প্রাকৃতিকভাবে অভিবাসী প্রজাতি হিসাবে মানবতার প্রতি প্রেমের কবিতার অভ্যন্তরে বেষ্টিত সীমানা সম্পর্কে একটি প্রতিবাদ কবিতা, এক ডজনেরও বেশি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে এবং ইউরোপ, আমেরিকা এবং অস্ট্রেলিয়ার থিয়েটারের জন্য অভিযোজিত হয়েছে। 2009 সালের সেপ্টেম্বরে তাঁর বহুভাষিক কবিতা মেরগাবা ইউনাইটেড প্ল্যানেট রাইটিং কনটেস্টের গ্র্যান্ড প্রাইজ বিজয়ী হন। ব্যক্তিগত জীবন ক্যাসার লন্ডনে মাল্টিজ পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি স্পেন, ইতালি এবং লুক্সেমবুর্গে বসবাস করতেন। ওয়ার্কস ক্যাসারের কাজ ভাষা, মানচিত্র এবং সীমানার বিষয় নিয়ে কাজ করে। পাসপোর্ট (2009) অভিবাসন এবং জাতীয়তাবাদের বিষয়গুলিকে সম্বোধন করে একটি নকল-পাসপোর্ট আকারে প্রকাশিত একটি কবিতা। এটি নয়টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং এর থেকে প্রাপ্ত অর্থ সারা বিশ্বের শরণার্থী দাতব্য সংস্থাগুলিকে দান করা হয়েছিল। মোজাইক কবিতাগুলি ক্যাসারের মুজাজকি বা মোজাইক কবিতাগুলি কমপক্ষে পাঁচটি ভাষা, প্রধানত ইংরেজি, ফরাসি, ইতালীয়, মাল্টিজ এবং স্প্যানিশ, প্রায়শই পেট্রার্চান সনেট আকারে একত্রিত করে। এই কবিতাগুলি, যার প্রথম সিরিজটি 2007 সালের জুলাই মাসে এবুলা স্টিরাতি (টাইটট্রপস) সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল, একটি সুসঙ্গত ছন্দ এবং যৌক্তিক কাব্যিক ক্রম বজায় রেখে ব্যবহৃত বিভিন্ন ভাষায় শব্দ এবং শব্দের বিন্যাসে জড়িত। মোজাইক দ্বারা অন্বেষণ করা প্রধান বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে জীবনের অসারতা এবং নিরর্থকতা, অসম্পূর্ণ বা পরিপূর্ণ প্রেম, উপনিবেশবাদের অযৌক্তিকতা এবং এর পরবর্তী প্রভাব এবং একই সাথে বৈচিত্র্যের আনন্দদায়ক এবং বিভ্রান্তিকর অনুভূতি। মারিজা গ্রেচ যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, "এই কবিতাগুলির গভীর তাৎপর্য কেবল পৃথক শব্দ বা শ্লোকের আরও ঐতিহ্যবাহী অর্থের মধ্যে নয়, বরং আরও নির্দিষ্টভাবে শব্দের সাথে নাটকের মধ্যে রয়েছে যা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় চলাচল তৈরি করে এবং শোষণ করে। কবি যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, 'মোজাইকগুলি পড়ার জন্য নয়, শোনার জন্য তৈরি করা হয়েছে'। একটি সাক্ষাৎকারে ক্যাসার তাঁর কবিতার "একাধিক স্তরের" অর্থ বর্ণনা করেছেনঃ "একজন কতবার একটি কবিতা পড়েন বা শোনেন এবং তা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারেন? আমার পড়ার অভিজ্ঞতায় আমি দেখতে পাই যে একটি কবিতা যদি তার সমস্ত অর্থ, আন্ডারটোন এবং সৌন্দর্য একবারে উপস্থাপন করে তবে তার স্বাদ শীঘ্রই ভুলে যাবে। একটি কবিতার একাধিক স্তরের পাঠকদের কৌতূহল জাগিয়ে তোলা উচিত, ধীরে ধীরে তবে অবশ্যই পাঠ্যের গভীরে নিয়ে আসা উচিত। আরও দেখুন আধুনিক ম্যাকারোনিক সাহিত্য পোয়েসিয়া বহুভাষিক রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক প্রদর্শন ত্রয়োদশ বিয়েনালে ডেস জেউনস ক্রিয়েটার্স ডি ল 'ইউরোপ এট দে লা মেডিটেরানি, 28 মে 2008 দ্য মাল্টা কাউন্সিল কালচার অ্যান্ড দ্য আর্টস, 2008 ক্যাসার অন proz.com 1978 জন্ম 21শ শতাব্দীর মাল্টিজ কবি মাল্টিজ পুরুষ কবি মাল্টিজ অনুবাদক মাল্টা থেকে ইংরেজি ভাষার লেখক মাল্টা থেকে ফরাসি ভাষার লেখক মাল্টা থেকে ইতালীয়-ভাষার লেখক মাল্টা থেকে স্প্যানিশ-ভাষার লেখক মাল্টা স্প্যানিশ-ইংরেজি অনুবাদক ফরাসি-ইংরেজি অনুবাদক ইংরেজি-স্প্যানিশ অনুবাদক মাল্টিজ-স্প্যানিশ অনুবাদক