La Vie en Rose (film)
(আক্ষরিক অর্থে লাইফ ইন পিঙ্ক,;) ফরাসি গায়ক এডিথ পিয়াফের জীবন সম্পর্কে 2007 সালের একটি জীবনীমূলক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র, যা অলিভিয়ার দাহান সহ-রচনা ও পরিচালনা করেছেন এবং পিয়াফের চরিত্রে মেরিয়ন কটিলার্ড অভিনয় করেছেন। ইউকে এবং মার্কিন শিরোনামটি পিয়াফের স্বাক্ষর গান থেকে এসেছে। চলচ্চিত্রটি ফ্রান্স, চেক প্রজাতন্ত্র এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে একটি আন্তর্জাতিক সহ-প্রযোজনা। 2007 সালের বার্লিন চলচ্চিত্র উৎসবে মূল প্রতিযোগিতায় এটির বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল। কটিলার্ডের অভিনয় সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল এবং তার বেশ কয়েকটি পুরস্কার অর্জন করেছিল যার মধ্যে রয়েছে সেরা অভিনেত্রীর জন্য একাডেমি পুরস্কার-প্রথমবার ফরাসি ভাষার ভূমিকার জন্য অস্কার দেওয়া হয়েছিল-প্রধান ভূমিকায় সেরা অভিনেত্রীর জন্য বাফটা পুরস্কার, সেরা অভিনেত্রীর জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার-মোশন পিকচার মিউজিকাল বা কমেডি এবং সেরা অভিনেত্রীর জন্য সিজার পুরস্কার। চলচ্চিত্রটি সেরা মেকআপ এবং হেয়ারস্টাইলিংয়ের জন্য একাডেমি পুরস্কার, সেরা মেকআপের জন্য বাফটা পুরস্কার, সেরা কস্টিউম ডিজাইনের জন্য বাফটা পুরস্কার, সেরা চলচ্চিত্র সঙ্গীতের জন্য বাফটা পুরস্কার এবং চারটি অতিরিক্ত সিজার পুরস্কার জিতেছে। চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী $25 মিলিয়ন বাজেটে $87.4 মিলিয়ন আয় করে এবং ইউরোপে সাত মিলিয়নেরও বেশি টিকিট বিক্রি করে। চলচ্চিত্রটি এডিথ পিয়াফের জীবনের মূল ঘটনাগুলির একটি মূলত অ-রৈখিক সিরিজ হিসাবে গঠন করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি তার শৈশবের উপাদানগুলি দিয়ে শুরু হয়, এবং শেষ পর্যন্ত তার মৃত্যুর আগের এবং আশেপাশের ঘটনাগুলি দিয়ে, তার "নন, জে নে রির্টেতে রিয়েন" (না, আমি কোনও কিছুর জন্য অনুশোচনা করি না) গানের একটি পারফরম্যান্স দ্বারা মর্মস্পর্শীভাবে মিলিত হয়। 1918 সালের শুরুতে, তরুণ এডিথ একটি বিশৃঙ্খল শৈশবে ভুগছে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে তার পিতামহ-মাতার সাথে থাকার জন্য পাঠানো হয়, যিনি নরম্যান্ডিতে একটি পতিতালয় চালান। এডিথ পতিতাবৃত্তির নিষ্ঠুর ব্যবসার সাক্ষী। যখন সে কেরাটাইটিস-প্ররোচিত অন্ধত্বের একটি পর্বে ভুগছে, তখন টিটিন নামে এক দয়ালু যৌনকর্মী এডিথের যত্ন নেয়। এডিথের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রবীণ বাবা সার্কাস অ্যাক্রোব্যাট হিসাবে কাজ করার সময় তার সাথে যাওয়ার জন্য তাকে সংগ্রহ করেন। এক রাতে, এডিথ একটি অগ্নিভোজী আগুনের শিখার মধ্যে সেন্ট থেরেসের একটি দর্শন দেখতে পায়। সেন্ট থেরেস বলেছেন যে তিনি সর্বদা এডিথের সাথে থাকবেন-এমন একটি বিশ্বাস যা তিনি সারা জীবন বহন করেন। এডিথের বয়স যখন নয় বছর, তখন তার বাবা সার্কাস ছেড়ে প্যারিসের রাস্তায় পারফর্ম করেন। একটি দুর্বল পারফরম্যান্সের সময়, একজন পথচারী জিজ্ঞাসা করে যে এডিথ শোয়ের অংশ কিনা। তিনি রাস্তার ভিড়কে মন্ত্রমুগ্ধ করে কাঁচা আবেগের সাথে স্বতঃস্ফূর্তভাবে "লা মার্সেইয়েজ" গান করেন। কয়েক বছর পরে, নাইটক্লাবের মালিক লুই লেপলি এডিথকে তার ক্লাবে গান গাওয়ার জন্য নিয়োগ করেন এবং তাকে পিয়াফ নামে মঞ্চ উপাধি দেন, যা চড়ুই পাখির জন্য একটি কথোপকথন যা তার শুধুমাত্র 1.47m (4 ফুট 8 ইঞ্চি) এর ক্ষুদ্র উচ্চতা দ্বারা অনুপ্রাণিত। যাইহোক, লেপলি শীঘ্রই গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যায় এবং পুলিশ সন্দেহ করে যে এটি মাফিয়ার সাথে এডিথের সংযোগের কারণে। এরপরে যখন সে একটি ক্যাবরেতে একটি অনুষ্ঠানের চেষ্টা করে, তখন একটি শত্রুভাবাপন্ন জনতা তাকে মঞ্চ থেকে বিদ্রূপ করে। পরিস্থিতি খারাপ থেকে আরও খারাপের দিকে চলে যায় যখন তার সেরা বন্ধু মোমোনকে জোর করে একটি কনভেন্টে নিয়ে যাওয়া হয়। হতাশ, এডিথ রেমন্ড আসোর দিকে ফিরে যায়, যিনি একজন গীতিকার এবং সঙ্গীতাবাদী। কঠোর উপায়ে, তিনি হাতের অঙ্গভঙ্গি, আরও ভাল উচ্চারণ এবং অন্যান্য পাঠের মাধ্যমে তার মঞ্চ উপস্থিতিকে প্রাণবন্ত করেন। এডিথের কর্মজীবনের অগ্রগতি হয় এবং তিনি খ্যাতি অর্জন করেন। নিউ ইয়র্ক সিটিতে পারফর্ম করার সময় এডিথ মার্সেল সেরডানের সাথে দেখা করেন, যিনি একজন সহকর্মী ফরাসি নাগরিক এবং বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন খেতাবের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা একজন মিডলওয়েট বক্সার। বিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও, এডিথ বিশ্বাস করে যে সে মার্সেলের প্রেমে পড়েছে। একটি সম্পর্ক শুরু হয় এবং, যদিও এটি একটি গোপন বিষয় বলে মনে করা হয়, মার্সেল যেখানেই যান তার জন্য "লা ভি এন রোজ" খেলা হয়। এডিথ মার্সেলকে প্যারিস থেকে নিউইয়র্কে তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য উড়তে রাজি করে এবং সে তাকে একটি চুম্বন দিয়ে তার শয়নকক্ষে জাগিয়ে তোলে। সে কফি খেতে যায় এবং তার সফরসঙ্গীরা তাকে জানায় যে মার্সেল তার বিমান বিধ্বস্ত হলে মারা গেছে। এডিথ উন্মত্তভাবে তার ভূতের সন্ধান করে। আখ্যানটি এডিথের মধ্য জীবনের দৃশ্যগুলিকে পুনরাবৃত্ত ভিগনেটের সাথে বুকএন্ড করে। স্মৃতির একটি সেট ছোট কোঁকড়া চুলের এডিথকে মঞ্চে গান গাইতে এবং ভেঙে পড়তে দেখায়। তিনি আর্থ্রাইটিসের পাশাপাশি একটি গুরুতর মরফিনের আসক্তি বিকাশ করেন। তার স্বামী জ্যাক পিলস তাকে মাদক পুনর্বাসনে প্রবেশ করতে রাজি করান এবং সে তার সাথে ক্যালিফোর্নিয়ায় যায়। একজন এখন-শান্ত কিন্তু উন্মত্ত এডিথ তার স্বদেশীদের রসিকতা এবং উত্যক্ত করার সময় একটি রূপান্তরযোগ্য পোশাকে ঘুরে বেড়ায়। সে একটি জোশুয়া গাছে গাড়ি চালায়, কিন্তু এডিথ বেরিয়ে আসার সাথে সাথে হাসিখুশি চলতে থাকে। কয়েক বছর পরে, একটি বয়স্ক এডিথ এখন দুর্বল এবং শিকার করা হয়। তিনি অলিম্পিয়ায় পারফর্ম করতে পারবেন কি না তা নিয়ে তাঁর সফরসঙ্গীদের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েন। চার্লস ডুমন্ট এবং মিশেল ভাউকেয়ার তাকে "নন, জে নে রিগ্রেট রিয়েন" রচনাটি উপস্থাপন করেন, যা তিনি পছন্দ করেন এবং ঘোষণা করেন যে তিনি এটি পরিবেশন করবেন। তার শেষ পারফরম্যান্স হওয়ার আগে, এডিথ ক্রস নেকলেসটি চায় যা সে সবসময় পরে থাকে এবং তার কর্মীরা এটি নিতে ছুটে যায়। সে শান্ত নির্জনতায় বসে থাকে এবং তার অতীতের স্মৃতি অনুভব করে। এডিথ পুনরুদ্ধার করা ক্রস পরে এবং মঞ্চে ঝাঁপিয়ে পড়ার পরে, তার গান গাওয়ার সাথে সাথে আরও ফ্ল্যাশব্যাক দেখানো হয়। এডিথ বুনন করার সময় সমুদ্র সৈকতে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনকে পুনরুদ্ধার করে। তিনি একজন সাক্ষাৎকারদাতার প্রশ্নের উত্তর দেন, যার সময় তিনি বারবার অন্যদের "ভালবাসতে" উৎসাহিত করেন। এডিথের কঠোর জীবনযাপন এবং ক্যান্সার তাকে 47 বছর বয়সে নষ্ট করে দিয়েছে। বিছানায় শুয়ে থাকার সময়, একটি সাবটাইটেল প্রকাশ করে যে এটি তার জীবিত শেষ দিন। সে ভয় পায় এবং ছোট, তবুও সংজ্ঞায়িত মুহূর্তগুলির একটি বিচ্ছিন্ন সিরিজের স্মৃতি অনুভব করে-তার মা তার "বন্য চোখে" মন্তব্য করে, তার বাবা তাকে একটি পুতুল দেয় এবং তার নিজের মৃত সন্তান মার্সেলের চিন্তাভাবনা করে। একটি ফ্ল্যাশব্যাকে, এডিথ অলিম্পিয়ায় "নন, জে নে রিগ্রেট রিয়েন" পরিবেশন করেন। এডিথ পিয়াফ সিলভি টেস্টুড-এর চরিত্রে সিমোন "মোমোন" বার্টেউট পাস্কাল গ্রেগরি-এর চরিত্রে লুই ব্যারিয়ার ইমানুয়েল সিগনার-এর ভূমিকায় টিটিন জিন-পল রুভ-এর ভূমিকায় লুই আলফোন্স গেসন জেরার্ড ডেপারডিউ-এর ভূমিকায় লুই লেপলি ক্লোটিল্ডে কাউরাউ-এর ভূমিকায় আনেট্টা গেসন জিন-পিয়ের মার্টিন্স-এর ভূমিকায় মার্সেল সেরডান ক্যাথরিন অ্যালেগ্রেট-এর ভূমিকায় লুই গেসন মার্ক বার্বে-এর ভূমিকায় রেমন্ড আসো মারি-আর্মেল দেগুয়ে-এর ভূমিকায় মার্গারেট মনট ক্যারোলিন রেনাউড-এর ভূমিকায় গিনোউ ডেনিস মেনোচেট-এর ভূমিকায় সাংবাদিক অর্লি পাভলিনা নেমকোভা-এর ভূমিকায় মার্কিন সাংবাদিক হ্যারি "আমি তার খুব প্রাথমিক বছরগুলি সম্পর্কে জানতাম না এবং (সেখানে) এমন একটি ছবি ছিল যা সত্যিই আমার জন্য এই প্রথম ছাপ ফেলেছিল। এটি একটি রাস্তায় তার একটি ছবি ছিল যখন তার বয়স প্রায় 17 বছর ছিল এবং তাকে সত্যিই 'পাঙ্ক' (তার) পোশাক এবং সবকিছু (এবং তার) মনোভাবের মতো দেখাচ্ছিল। এই ছবিটি আমার (পিয়াফের যখন সে বড় ছিল) আইকনিক ছবি থেকে অনেক দূরে ছিল। আমি সবেমাত্র খুব দ্রুত কিছু কল্পনা করতে শুরু করেছি-সেই খুব প্রাথমিক ছবি এবং কালো পোশাকে তার আইকনিক চিত্র এবং সমস্ত কিছুর মধ্যে কী ছিল। এটাই (আমার) প্রথম ধারণা ছিল ", বলেন দাহান। ম্যারিয়ন কটিলার্ডকে দাহান এডিথ পিয়াফের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন, এমনকি তার সাথে দেখা হওয়ার আগেই তিনি বলেছিলেন যে তিনি পিয়াফের এবং কটিলার্ডের চোখের মধ্যে একটি মিল লক্ষ্য করেছেন। প্রযোজক অ্যালেন গোল্ডম্যান এবং কাস্টিং ডিরেক্টর অলিভিয়ার কার্বোন এই পছন্দটি গ্রহণ করেছিলেন এবং রক্ষা করেছিলেন, যদিও পরিবেশক টিএফ1 এই ভেবে চলচ্চিত্রের অর্থায়নের জন্য দেওয়া অর্থ কমিয়ে দিয়েছিলেন যে কটিলার্ড একজন অভিনেত্রীর পক্ষে যথেষ্ট "ব্যাঙ্কযোগ্য" নন। প্রযোজকরা মূলত এই ভূমিকার জন্য অড্রে টাউটুকে চেয়েছিলেন এবং কটিলার্ডের অভিনয়ের পরে বাজেটের 5 মিলিয়ন ডলার কমিয়ে দিয়েছিলেন। টাউটুর প্রতিনিধি, লরেন্ট গ্রেগোয়ার বলেছিলেন যে তিনি টাউটুর এবং চলচ্চিত্রটির প্রযোজকদের মধ্যে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেছেন, কিন্তু যখন টাউটুকে চলচ্চিত্রটির ভিত্তি সম্পর্কে জানানো হয়েছিল, তখন তিনি জবাব দিয়েছিলেনঃ "এডিথ পিয়াফকে নিয়ে একটি ছবিতে কে আগ্রহী হতে চলেছে? ", এবং প্রযোজকরা তাকে কাস্ট করার আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন, তাই তিনি তার অন্য মক্কেল মেরিয়ন কটিলার্ডকে এই ভূমিকার জন্য পরামর্শ দেন। চার মাসে চিত্রগ্রহণ করা হয়। গায়ক জিল আইগ্রট সম্পূর্ণরূপে তিনটি গান পরিবেশন করেছেনঃ "মন হোম" (মাই ম্যান), "লেস মোমেস দে লা ক্লোচে" (দ্য কিডস অফ দ্য বেল), এবং "লেস হিবক্স" (আউলস), পাশাপাশি "এল অ্যাকোর্ডোনিস্টে" (দ্য অ্যাকর্ডিয়নিস্ট)-এর তৃতীয় শ্লোক এবং কোরাস এবং "পদম, পদম"-এর প্রথম কোরাস। পিয়াফ/কোটিলার্ড ক্লান্ত হয়ে মঞ্চে পড়ে যাওয়ার সময় এই শেষ দুটি গানের মাত্র কিছু অংশ গাওয়া হয়েছিল। এছাড়াও, শিশু গায়ক ক্যাসান্ড্রে বার্গার (ছবিতে তরুণ এডিথের চরিত্রে অভিনয় করা পলিন বারলেটের লিপ-সিঙ্ক করা) এবং মিস্টিঙ্গুয়েটের "মন হোম" (মাই ম্যান) এবং "ইল মা 'আ ভুয়ে নুয়ে" (তিনি আমাকে নগ্ন দেখেছিলেন) (আংশিকভাবে ইমানুয়েল সিগনারের গাওয়া) দ্বারা "লা মার্সেইয়েজ" পরিবেশিত হয়। এই ছবিতে কটিলার্ড "ফ্রাউ-ফ্রাউ" গানটি পরিবেশন করেন। ছবিতে পিয়াফের রেকর্ডিংও ব্যবহার করা হয়েছিল। পিয়াফের দীর্ঘদিনের সচিব এবং আত্মবিশ্বাসী, গিনো রিচারের একটি গ্রন্থাগারে একটি বই স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার পরে আইগ্রটকে চলচ্চিত্রের গানগুলি পরিবেশন করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল, একই সময়ে তিনি পুরোপুরি পিয়াফের প্রতি নিবেদিত একটি কনসার্ট পরিবেশন করছিলেন। রিচার আইগ্রোটকে ঘটনাস্থলে পিয়াফের কিছু গান গাইতে বলেছিলেন এবং এতে মুগ্ধ হয়ে বলেছিলেন যে তিনি কখনও পিয়াফের মতো কাউকে শুনতে পাননি। এরপর রিচার দাহানকে ফোন করেন এবং আইগ্রটের নাম সুপারিশ করেন। মুক্তি পেয়েছিল 57তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের উদ্বোধনী চলচ্চিত্র, যেখানে এটি 8ই ফেব্রুয়ারী 2007-এ মূল প্রতিযোগিতায় তার বিশ্ব প্রিমিয়ার করেছিল। কোটিলার্ডের অভিনয় উৎসবের সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকদের কাছ থেকে প্রশংসা পায় এবং এর প্রদর্শনীর শেষে 15 মিনিটের স্ট্যান্ডিং ওভেশন পায়। হলিউডের ট্যালেন্ট এজেন্ট হিলদা কুইলি উৎসবে প্রিমিয়ারের পরপরই কটিলার্ডকে চুক্তিবদ্ধ করেন। চলচ্চিত্রটি 2007 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি ফ্রান্সে টি. এফ. এম ডিস্ট্রিবিউশন, 2007 সালের 14ই জুন চেক প্রজাতন্ত্রে বায়োস্কোপ এবং 2007 সালের 22শে জুন যুক্তরাজ্যে আইকন ফিল্ম ডিস্ট্রিবিউশন দ্বারা প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। পিকচারহাউসের সভাপতি বব বার্নি এবং কোম্পানির অধিগ্রহণের প্রধান সারা রোজ 2006 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে এটির একটি 10 মিনিটের ফুটেজ দেখার পরে নিউ লাইন সিনেমা/এইচবিও যৌথ উদ্যোগ পিকচারহাউস চলচ্চিত্রটির মার্কিন বিতরণ অধিকার অর্জন করে এবং পরে 2007 সালের 8ই জুন মার্কিন প্রেক্ষাগৃহে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। সাউন্ডট্র্যাক সহ অ্যালবামটি 2007 সালের 5 ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়। রিসেপশন বক্স অফিস প্রেক্ষাগৃহে, চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী $87,484,847 আয় করে-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় $10,301,706 এবং বিশ্বের অন্যত্র $77,183,141। ফ্রান্স, আলজেরিয়া, মোনাকো, মরক্কো এবং তিউনিসিয়াসহ ফ্রাঙ্কোফোন দেশগুলিতে চলচ্চিত্রটি মোট $42,651,334 আয় করে। এটি ইউরোপে 79 লক্ষেরও বেশি টিকিট এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 11 লক্ষ টিকিট বিক্রি করেছে। চলচ্চিত্রটি 1980 সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৃতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে (অ্যামেলি (2001) এবং ব্রাদারহুড অফ দ্য ওল্ফের (2001) পরে)। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোস-এ, চলচ্চিত্রটি 154টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 74 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, যার গড় রেটিং 6.90/10। সাইটটির সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছে, "সেটের নকশা এবং সিনেমাটোগ্রাফি চিত্তাকর্ষক, তবে এর আসল কৃতিত্ব হল এডিথ পিয়াফ হিসাবে ম্যারিয়ন কটিলার্ডের মন্ত্রমুগ্ধকর, সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য অভিনয়।" মেটাক্রিটিক-এ, 29 জন সমালোচকের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির ওজনযুক্ত গড় স্কোর 100-এর মধ্যে 66, যা "সাধারণত অনুকূল পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। ফরাসি চলচ্চিত্রের ওয়েবসাইট অ্যালোসিনে 27টি ফরাসি পর্যালোচনার সমীক্ষার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটিকে 4.0/5 গড় রেটিং দিয়েছে। কটিলার্ড তার অভিনয়ের জন্য ব্যাপক সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিলেন, অনেক সমালোচক এটিকে বছরের সেরা অভিনয় এবং সর্বকালের সেরা অভিনয় হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের এ. ও. স্কট চলচ্চিত্রটি নিয়ে অপ্রস্তুত থাকাকালীন বলেছিলেন, "এই ভূমিকায় তিনি যে শৃঙ্খলা ও হিংস্রতা নিয়ে এসেছেন তার জন্য মিসেস কটিলার্ডের প্রশংসা না করা কঠিন।" লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের ক্যারিনো চোকানো মতামত দিয়েছেন যে "মারিয়ন কটিলার্ড প্রযুক্তিগতভাবে গুণী এবং আবেগগতভাবে অনুরণিত পারফরম্যান্সে সমস্যাযুক্ত গায়ক হিসাবে বিস্মিত।" অ্যারিজোনা প্রজাতন্ত্রের রিচার্ড নিলসেন আরও বেশি উৎসাহী ছিলেন, লিখেছেন "ভোট দিতে বিরক্ত করবেন না। এখনই অস্কারটি ম্যারিয়ন কটিলার্ডকে দিন। চ্যান্টিউস এডিথ পিয়াফ হিসাবে, তার অভিনয় বছরের পর বছর ধরে আমার দেখা সবচেয়ে বিস্ময়কর। দ্য অবজারভারের সমালোচক মার্ক কেরমোড কম আগ্রহী ছিলেন; যদিও তিনি অনুভব করেছিলেন যে প্রশংসা করার মতো অনেক কিছু রয়েছে, তবে "অনুশোচনা করার মতো অনেক কিছুই" রয়েছে। কেরমোড একমত হয়েছিলেন যে উৎস উপাদানটি "প্রধান অনুপ্রেরণা" প্রদান করে এবং কটিলার্ড "কামিকাজি-শৈলীর তীব্রতার" সাথে সবকিছু খেলেছেন, তবে ভেবেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির কাঠামো এবং বর্ণনার অভাব রয়েছে, যা "একটি অদ্ভুতভাবে ফাঁকা অভিজ্ঞতা" তৈরি করেছে। অ্যাকোলেডস নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2007-এর চলচ্চিত্র ফরাসি মিউজিক্যাল ড্রামা চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের মিউজিক্যাল ড্রামা চলচ্চিত্র অলিভিয়ার দাহান আইকন প্রোডাকশন পরিচালিত চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2007-এর স্বাধীন চলচ্চিত্র ফরাসি ভাষার চেক চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার চেক চলচ্চিত্র বহুভাষিক চলচ্চিত্র গায়কদের নিয়ে জীবনীমূলক চলচ্চিত্র 1910-এর দশকের চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের চলচ্চিত্র 1940-এর দশকে নির্মিত চলচ্চিত্র 1950-এর দশকে নির্মিত চলচ্চিত্র 1960-এর দশকে ফ্রান্সে নির্মিত চলচ্চিত্র প্যারিসে নির্মিত চলচ্চিত্র ম্যানহাটনে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি চেক প্রজাতন্ত্রের চলচ্চিত্রগুলিতে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি সেরা মেকআপ ফিল্মের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছে যা সেরা অভিনেত্রী একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী পারফরম্যান্স ফিল্ম জিতেছে।