Romeo and Juliet (1954 film)
রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের একই নামের নাটকের 1954 সালের ব্রিটিশ-ইতালীয় চলচ্চিত্র অভিযোজন। রেনাটো ক্যাস্টেলানি পরিচালিত এই ছবিতে রোমিও চরিত্রে লরেন্স হার্ভি, জুলিয়েট চরিত্রে সুসান শেন্টাল, নার্স চরিত্রে ফ্লোরা রবসন, ফ্রিয়ার লরেন্স চরিত্রে মার্ভিন জনস, বেনভোলিও চরিত্রে বিল ট্র্যাভার্স, লর্ড ক্যাপুলেট চরিত্রে সেবাস্টিয়ান ক্যাবোট, মারকুটিও চরিত্রে উবাল্ডো জোলো, টাইবাল্ট চরিত্রে এনজো ফিয়ারমন্টে এবং কোরাস চরিত্রে জন গিলগুড অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রটি ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে গোল্ডেন লায়ন জিতেছিল এবং ন্যাশনাল বোর্ড অফ রিভিউ দ্বারা সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র হিসাবে মনোনীত হয়েছিল, যা কাস্টেলানিকে সেরা পরিচালক হিসাবেও মনোনীত করেছিল। প্লটের সারসংক্ষেপ রোমিও সুসান শেন্টাল হিসাবে রোমিও সুসান শেন্টাল জুলিয়েট ফ্লোরা রবসন হিসাবে নার্স নরম্যান উল্যান্ড হিসাবে প্যারিস মার্ভিন জনস হিসাবে ফ্রিয়ার লরেন্স জন গিলগুড হিসাবে কোরাস বিল ট্র্যাভার্স হিসাবে বেনভোলিও সেবাস্টিয়ান ক্যাবোট হিসাবে ক্যাপুলেট লিডিয়া শেরউড হিসাবে লেডি ক্যাপুলেট উবাল্ডো জোলো হিসাবে মার্কুটিও এনজো ফিয়ারমন্টে টাইবাল্ট এন্নিও ফ্লায়ানো হিসাবে প্রিন্স অফ ভেরোনা জিউলিও গার্বিনেটো হিসাবে মন্টেগু নিয়েটা জোচি হিসাবে লেডি মন্টেগু হিসাবে থমাস নিকোলাস ভাই জিওভান্নি হিসাবে মারিয়ো মেনিকোনি হিসাবে বালদাসারে পিয়েট্রো ক্যাপানা সানসোন লুসিয়ানো বোডি হিসাবে আব্রাহাম প্রোডাকশন জোয়ান কলিন্স হিসাবে মূলত ঘোষণা করা হয়েছিল এটি লন্ডনের কাছে পাইনউড স্টুডিওতে এবং ইতালির লোকেশনে শ্যুট করা হয়েছিল। পোশাকের নকশা করেছেন লিওনর ফিনি। রেনাটো ক্যাসেলানি 1954 সালে তাঁর রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট চলচ্চিত্রের জন্য ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছিলেন। তাঁর ছবিতে শ্রেণী ব্যবস্থা এবং রেনেসাঁ ভেরোনার ক্যাথলিকবাদ এবং দ্বন্দ্বের প্রকৃতি প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে অন্তর্বর্তী দৃশ্য রয়েছে। ক্যাস্টেলানির কিছু পরিবর্তনকে অকার্যকর বলে সমালোচনা করা হয়েছেঃ অন্তর্বর্তী সংলাপ প্রায়শই সাধারণ, এবং যুবরাজের উপস্থিতি আনুষ্ঠানিক শুনানি হিসাবে পুনরায় কল্পনা করা হয়, যা দ্বন্দ্ব দৃশ্যে রোমিওর আচরণের প্রতি বেনভোলিওর প্রতিরক্ষার স্বতঃস্ফূর্ততাকে হ্রাস করে। নার্স সহ প্রধান সহায়ক ভূমিকাগুলি ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছে; মারকুটিও (ড্যানিয়েল রোজেনথাল-এর ভাষায়) হয়ে ওঠে "ক্যামিওদের মধ্যে ক্ষুদ্রতম", যেমন টাইবাল্ট, এবং ফ্রিয়ার লরেন্স "একটি বিরক্তিকর ডিথারার", যদিও পলিন কেল, যিনি চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেছিলেন, তিনি মার্ভিন জনস-এর অভিনয়ের প্রশংসা করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে তিনি ফ্রিয়ারকে ক্লান্তিকর উপস্থিতি থেকে "একটি উজ্জ্বলভাবে নির্বোধ ছোট্ট মানুষ"-তে রূপান্তরিত করেছিলেন। রোমিওর চরিত্রের সাথে সম্পর্কিত ক্যাস্টেলানির সবচেয়ে বিশিষ্ট পরিবর্তনগুলি, রোমিওর বিচ্ছিন্নতা তুলে ধরার জন্য তার বাবা-মা, বেনভোলিও এবং মার্কুটিওর সাথে জড়িত দৃশ্যগুলি কাটছাঁট করা বা অপসারণ করা এবং একটি বিচ্ছেদ দৃশ্য সন্নিবেশ করা যেখানে মন্টেগু শীতলভাবে তার নির্বাসিত পুত্রকে লেডি মন্টেগের বিদায় আলিঙ্গন থেকে বের করে আনে। চলচ্চিত্র পণ্ডিত প্যাট্রিসিয়া ট্যাটসপাফের আরেকটি সমালোচনা হল যে সেটিংসের বাস্তবতা, যা পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে এত যত্ন সহকারে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, "যখন এটি ক্যাপুলেটসের ভল্টে আসে তখন গুরুতরভাবে রেলের বাইরে চলে যায়"। ক্যাসেলানি কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত প্রতিযোগিতামূলক ভিজ্যুয়াল চিত্রগুলি ব্যবহার করেনঃ অশুভ গ্রিল (এবং তাদের ছায়া) নীল আকাশের ঘন ঘন আশাবাদী শটগুলির সাথে বিপরীত। রোমিও এবং টাইবাল্টের মধ্যে মারাত্মক লড়াই এখানে আসল লড়াই নয়; ক্রুদ্ধ রোমিও কেবল টাইবাল্টের কাছে ছুটে যায় এবং তাকে ছুরিকাঘাত করে, তাকে অবাক করে দেয়। একজন সুপরিচিত মঞ্চ রোমিও, জন গিলগুড, ক্যাস্টেলানির কোরাসে অভিনয় করেছিলেন (এবং 1978 সালের বিবিসি শেক্সপিয়ার সংস্করণে ভূমিকাটি পুনরাবৃত্তি করবেন)। রোমিও চরিত্রে লরেন্স হার্ভি ইতিমধ্যে একজন অভিজ্ঞ পর্দার অভিনেতা ছিলেন, যিনি শীঘ্রই ওয়াক অন দ্য ওয়াইল্ড সাইড এবং সামার অ্যান্ড স্মোক-এ প্রয়াত জেমস ডিনের জন্য নির্ধারিত ভূমিকাগুলি গ্রহণ করবেন। বিপরীতে, জুলিয়েট চরিত্রে সুসান শেন্টাল একজন সচিবালয়ের ছাত্রী ছিলেন, যাকে লন্ডনের একটি পাব-এ পরিচালক আবিষ্কার করেছিলেন এবং তার "ফ্যাকাশে মিষ্টি ত্বক এবং মধু-স্বর্ণকেশী চুলের" জন্য কাস্ট করা হয়েছিল। তিনি এই ভূমিকার চাহিদাকে অতিক্রম করেছিলেন, কিন্তু শ্যুটিংয়ের পরেই বিয়ে করেছিলেন এবং আর পর্দায় ফিরে আসেননি। অন্যান্য চরিত্রে অনভিজ্ঞ অভিনেতারাও অভিনয় করেছিলেনঃ মারকুটিও একজন স্থপতি, মন্টেগু ভেনিসের একজন গণ্ডোলিয়ার এবং প্রিন্স একজন ঔপন্যাসিক অভিনয় করেছিলেন। সমালোচকরা চলচ্চিত্রটিকে চলচ্চিত্রের অংশ হিসাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন (এর দৃশ্যগুলি বিশেষত ইতালিতে প্রশংসিত হয়েছিল, যেখানে এটি চিত্রায়িত হয়েছিল) তবে শেক্সপিয়ারের নাটকের অভিনয় হিসাবে নয়ঃ দ্য নেশন-এ রবার্ট হ্যাচ বলেছিলেন যে "আমরা একটি নাটক দেখতে এসেছি. সম্ভবত আমাদের অভিযোগ করা উচিত নয় যে আমাদের একটি দুর্দান্ত ভ্রমণকাহিনী দেখানো হয়েছিল", এবং টাইমের পর্যালোচক যোগ করেছেন যে "ক্যাস্টেলানির রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্রের কবিতা। দুর্ভাগ্যবশত এটি শেক্সপিয়ারের কবিতা নয়! চলচ্চিত্রটির বাণিজ্যিক প্রতিক্রিয়া ছিল অপ্রতিরোধ্য। একজন সাংবাদিক এটিকে "বছরের অপ্রতিরোধ্য ফ্লপ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। রেফারেন্স নোটস সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1954 রোমিও এবং জুলিয়েট ভিত্তিক চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ইতালীয় চলচ্চিত্র গোল্ডেন লায়ন বিজয়ী রেনাটো ক্যাস্টেলানি পরিচালিত চলচ্চিত্র 1954 রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র ব্রিটিশ রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র ইতালীয় রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র ইউনাইটেড আর্টিস্টস ফিল্মস পাইনউড স্টুডিওতে শ্যুট করা 1950-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ইতালীয় চলচ্চিত্র রোমান ভ্লাদ দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র