Alpamysh
আলপামিশ, যা আলপামিশ বা আলপামিস নামেও বানান করা হয় (,,,,,, কাজান তাতারঃ আলপামাসা, আলতাইঃ الپ মানাস), একটি প্রাচীন তুর্কি মহাকাব্য বা দাস্তান, একটি অলঙ্কৃত মৌখিক ইতিহাস, যা সাধারণত পদ্যে সেট করা হয় এবং মধ্য এশিয়ার তুর্কি মৌখিক সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ, প্রধানত কিপচাক তুর্কি। উজবেকদের মধ্যে মহাকাব্যটি "আলপামিশ", কাজাখ ও কারাকালপাক "আলপামিস", আলতাই পর্বতারোহীরা "আলিপ-মানশ", বাশকিররা "আলপামিশা ও বারসিন খিলু" এবং কাজান তাতাররা "আলপামাসা" নামে পরিচিত। এটি অন্যান্য তুর্কি জনগণের পাশাপাশি তাজিকদের মধ্যেও পরিচিত। পণ্ডিত বোরোভকভ, হাদি জারিফ এবং জিরমুনস্কির পাশাপাশি শিক্ষাবিদ বার্টোল্ডের পূর্ববর্তী লেখাগুলির মতে, প্রাচ্য ও তুর্কি অধ্যয়নের সমস্ত বিশেষজ্ঞ, দাস্তান আলপামিশ সম্ভবত তুর্কি কাঘানেটের সময় ষষ্ঠ-অষ্টম শতাব্দীর গোড়ার দিকে আলতাইয়ের পাদদেশে বিদ্যমান ছিল। নবম-দশম শতাব্দীতে ওঘুজ তুর্কিরা আলতাই পর্বতমালা থেকে সির-দরিয়া নদী পর্যন্ত আলপামিশের গল্পটি প্রতিস্থাপন করে, যেখানে গল্পটি স্বাধীনভাবে চলতে থাকে এবং সালোর-কাজান গল্পের অংশ হয়ে ওঠে, যা বুক অফ দেদে করকুট-এর অন্যতম প্রধান চরিত্র। চতুর্দশ থেকে সপ্তদশ শতাব্দীর মধ্যে মহাকাব্যটি তার চূড়ান্ত রূপ লাভ করে। আন্তর্জাতিক পণ্ডিতদের দ্বারা মঙ্গোলীয় এবং তুর্কি ভাষা পরিবারের মধ্যে নথিভুক্ত মোট 1,000 টিরও বেশি মহাকাব্যের মধ্যে আলপামিশ অন্যতম পরিচিত তুর্কি মহাকাব্য। তুর্কি ইতিহাসবিদ হাসান পাকসোয়ের মতে, অন্যান্য দাস্তানদের মতো দাস্তান আলপামিশকেও (যেমন, দেদে করকুটের বই) দমন করা হয়েছিল এবং অন্যথায় সোভিয়েত ইউনিয়নে পড়াশোনা করতে নিরুৎসাহিত করা হয়েছিল, যা 1950-এর দশকে "আলপামিশের বিচার" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। সমস্ত দমন সত্ত্বেও, 1899 থেকে 1984 সালের মধ্যে আলপামিশ কমপক্ষে 55 বার মুদ্রিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, এটি সোভিয়েত ইউনিয়নে 1939,1941 এবং 1949,1957,1958 এবং 1961 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়ার দ্বিতীয় সংস্করণে (1952) মহাকাব্যটিকে "বীরত্ব, সাহস এবং শত্রুদের প্রতি ঘৃণার একটি জাতীয় কাহিনী", "উজবেক বীরত্বপূর্ণ যুগের অন্যতম সেরা উদাহরণ", "উক্তি, অভিব্যক্তিপূর্ণ রূপক এবং উজবেক জনপ্রিয় কাব্যিক ভাষার সম্পদের প্রমাণ সমৃদ্ধ" হিসাবে প্রশংসা করা হয়েছে। 1999 সালে ইউনেস্কোর উজবেকিস্তান প্রতিনিধিদলের অনুরোধে জনপ্রিয় মহাকাব্য আলপামিশের হাজারতম বার্ষিকী অনুষ্ঠিত হয়। সংস্করণ আলপামিস দাস্তান, এর উজবেক সংস্করণ আশিক ফাজিল ইউলদাশোগলিতে, যা 14 হাজার আয়াত সহ বৃহত্তম নথিভুক্ত সংস্করণ, দুটি অংশ নিয়ে গঠিত (অন্যান্য পণ্ডিতরা মহাকাব্যটিকে চারটি অংশে বিভক্ত করেছেন)। এই গল্পের আঞ্চলিক বৈচিত্র্য রয়েছে। প্রথম অংশে নায়কের প্ররোচনা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, দ্বিতীয় অংশে (অনেক দীর্ঘ) শ্বশুরকে সাহায্য করার প্রচেষ্টার ফলে এবং সাত বছর পর তার বাড়িতে ফিরে আসার ফলে যে বিপর্যয়ের মধ্য দিয়ে সে যায়, ঠিক যেমন তার স্ত্রী একজন দখলদারকে বিয়ে করতে বাধ্য হতে চলেছে। কঙ্গরাট উপজাতি, যা আলপামিসের অন্তর্গত উপজাতি, বর্তমানে একটি উজবেক এবং কাজাখ জাতির মধ্যে রয়েছে। একটি নির্দিষ্ট উপজাতির অন্তর্ভুক্ত হওয়া যাযাবর আত্ম-সনাক্তকরণের একটি অপরিহার্য অংশ ছিল এবং এখনও রয়েছে, যা এই সত্য দ্বারা প্রমাণিত হয় যে আলপামির কবিতাটি নিম্নলিখিত শব্দগুলি দিয়ে শুরু হয়ঃ গল্পের সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ প্রথম অংশটি আলপামিস এবং তার কনে বারচিন (কখনও কখনও সাইবেরিয়ান এবং মঙ্গোলিয়ান রূপগুলিতে গুলিবাইসেন নামে পরিচিত) সম্পর্কে বলে, যার সাথে তিনি শৈশব থেকেই জড়িত ছিলেন। তাদের বাবা, বাইবুরি এবং বাইসারি, কোনিরাত উপজাতির ছিলেন এবং খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য নিঃসন্তান ছিলেন, যতক্ষণ না ঈশ্বর তাদের অনুরোধ শুনেছিলেন, এবং বাইসারির একটি কন্যা ছিল, এবং বাইবুরির একটি কন্যা ও একটি পুত্র ছিল। একটি তর্কের পর, বায়সারি এবং তার পরিবার কালমিক দেশে চলে আসে। সেখানে বারচিন, ততদিনে একজন খুব সুন্দরী যুবতী, কালমিক শাহ, তাইচা-খানের পেলিভানদের (শক্তিশালী) দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। তাঁর পেহ্লিবানের দ্বারা ঘৃণিত যে কোনও ব্যক্তির সাথে অনিচ্ছাকৃত বিবাহ এড়ানোর জন্য, বারচিন ঘোষণা করেন যে তিনি যে কাউকে বিয়ে করবেন, যিনি চারটি প্রতিযোগিতায়ই জিতবেনঃ ঘোড়দৌড় ("বেগা"), তীরন্দাজি দক্ষতা, ধনুক থেকে লক্ষ্য করে গুলি চালানো এবং কুস্তি। বারচিন গোপনে আশা করছে যে বিজয়ী হবে তার প্রিয় আলপামিস, যার পরে সে বেশ কয়েকজনকে (রাষ্ট্রদূত) পাঠায়। কালমিক পেলিভানদের মধ্যে একজন, করাজন, একজন প্রতিপক্ষ এবং শত্রু থেকে নায়কের বন্ধুর দিকে ফিরে যায়। কালমাইকদের সমস্ত কৌশল সত্ত্বেও করাজন আলপামিশের ঘোড়া বাইচিবারেতে থাকা সমস্ত প্রতিযোগীদের পরাজিত করে, যারা প্রথমে তাকে দড়িতে বেঁধে ঘোড়ার খুরের মধ্যে পেরেক দিয়ে তার ঘোড়াকে পঙ্গু করে দেয়। করাজন কাল্মিক পেলিভানদের সাথে কুস্তি প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেন, যার পরে আলপামিশ পেলিভানদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী কোকলদাশকে পরাজিত করে বিজয়ী হন। বারচিনের সাথে, যিনি এখন তার স্ত্রী, তারা কোনিরাতে ফিরে আসে। কালমিক দেশে বসবাসকারী একমাত্র ব্যক্তি হলেন বায়সারি, যিনি এখনও বায়বুরির উপর রেগে আছেন। দ্বিতীয় অংশে, আলপামিশ, তাইচা-খানের দ্বারা বায়সারির জন্য সৃষ্ট কষ্ট সম্পর্কে জানতে পেরে, আবার কালমিক দেশে ভ্রমণ করে এবং তার চতুর শত্রুদের কাছে বন্দী হয়ে পড়ে। এরপর তিনি কালমিক খানের অন্ধকূপে সাত বছর কাটান। তাকে একজন চোবান (মেষপালক) কায়কুবাত খাওয়ান, যিনি দুর্ঘটনাক্রমে তার অবস্থান আবিষ্কার করেছিলেন। কালমিক খানের কন্যা তার কক্ষে আলপামিশের সাথে দেখা করে, তার প্রেমে পড়ে এবং তাকে বন্দীত্ব থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করে। মুক্তিপ্রাপ্ত আলপামিশ তখন তাইচা-খানের মুখোমুখি হয়, তাকে হত্যা করে এবং মেষপালক কায়কুবাতকে সিংহাসনে বসায়। তার সাত বছরের অনুপস্থিতিতে, কঙ্গরাট উপজাতির নেতা তার কনিষ্ঠ ভাই উলতানতাজ হয়ে ওঠে। নতুন শাসক তার জনগণকে নির্যাতন করছে, আলপামিশের বৃদ্ধ পিতাকে অসম্মান করছে এবং ছোট ছেলে ইয়াদগারকে হয়রানি করছে, এবং বারচিনকে তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করছে। আলপামিশ, তার বৃদ্ধ মেষপালক চাকর কুলতার সাথে জামাকাপড় পরিবর্তন করে, সনাক্ত না হয়ে, উলতানতাজের বিবাহ উদযাপনে আসে, তার স্ত্রী বারচিনকে মুক্ত করে এবং উলতানতাজকে হত্যা করে। মহাকাব্যটি শেষ হয় বারচিনের পিতা বায়সারির স্বেচ্ছামূলক নির্বাসন থেকে ফিরে আসা এবং বীরত্বপূর্ণ আলপামিশের নেতৃত্বে পূর্বে বিভক্ত কঙ্গ্রাট উপজাতির পুনরায় একীকরণের মাধ্যমে। সাইবেরিয়ান তুর্কি জাতিগুলির মহাকাব্যের সংস্করণটি নিম্নরূপ সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারেঃ "আলপামিস, এর নায়কের জীবন এবং তার জন্মের আগের ঘটনাগুলির সমৃদ্ধ বর্ণনা এবং কৌতূহলোদ্দীপক গল্পগুলির সাথে বর্ণনা করেছেন। তবে, এর মূল প্লটকে চারটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে। প্রথমে, আলপামিসের বাবা-মা একটি পুত্রের জন্য প্রার্থনা করেন, তীর্থযাত্রা করেন এবং আলপামিসের মায়ের অলৌকিক গর্ভাবস্থা অনুভব করেন। অবশেষে আলপামিসের জন্ম হয় এবং সে বড় হয়। দ্বিতীয়ত, আলপামিস এক বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধের পর সুন্দরী গুলিবারসেনকে বিয়ে করেন। তৃতীয়ত, তার স্ত্রীকে নিয়ে বাড়ি ফিরে আসার পর, আলপামিস তার শত্রু তৈশিক খানের সাথে লড়াই করে, যে তার পাল এবং সম্পত্তি লুণ্ঠন করেছে; আলপামিস তাকে হত্যা করে এবং যা কিছু হারিয়েছিল তা পুনরুদ্ধার করে। চতুর্থত, আবার বাড়ি ফিরে আসার পর, আলপামিস উরতানকে জয় করে-একটি অত্যন্ত ধ্বংসাত্মক দৈত্য এবং আলপামিসের পরিবারের চারউইম্যানের পুত্র-যে তার স্ত্রী গুলিবায়ার্সেনকে অধিকার করার চেষ্টা করেছিল। আলপামিশ এবং বারচিনের (গুলিবায়েরসেন) পুত্র ইয়াদগারের (ইয়াদিগার) বীরত্বপূর্ণ অভিযান সম্পর্কে আলপামিশের একটি স্বল্প-পরিচিত সিক্যুয়েলও রয়েছে। কাজাখস্তানের স্বাধীনতার 30তম বার্ষিকীতে উৎসর্গীকৃত ইয়েরকেগালি রাখমাদিয়েভের জাতীয় অপেরা আলপামিস 2021 সালে আস্তানা অপেরায় বছরের সেরা প্রিমিয়ার হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। আরও দেখুন বুক অফ ডেডে করকুট এপিক অফ কোরোলু রেফারেন্সস আরও পড়ুন ওয়েস্ট, স্টেফানি। "আলপামিশের কিছু প্রতিফলন"। হোমেরিক প্রসঙ্গঃ নিওএনালাইসিস অ্যান্ড দ্য ইন্টারপ্রিটেশন অফ ওরাল পোয়েট্রি। ফ্রাঙ্কো মন্টানারি, আন্তোনিওস রেঙ্গাকোস এবং ক্রিস্টোস সি. সাগালিস, বার্লিন, বস্টনঃ ডি গ্রুয়েটার, 2012 দ্বারা সম্পাদিত। 531-542.. বাহ্যিক লিঙ্ক "আলপামিশ" তুর্কি ওরাল ন্যারেটিভের উইসাল-ওয়াকার আর্কাইভে, টেক্সাস টেক ইউনিভার্সিটি সেন্ট্রাল এশিয়ান আইডেন্টিটি আন্ডার রাশিয়ান রুল "আলপামিশ", একটি তুর্কি অনুবাদ আলপামিশ প্রতিক্রিয়া 1993 আলপামিশঃ মধ্য এশীয় আইডেন্টিটি আন্ডার রাশিয়ান রুল হাসান বুলেন্ট পাকসোয় তুর্কি পুরাণ তুর্কি মহাকাব্য কবিতা