Validation of foreign studies and degrees
বিদেশী পড়াশোনা এবং ডিগ্রিগুলির বৈধতা বা স্বীকৃতি হল এমন একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি দেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ আনুষ্ঠানিকভাবে একটি বিদেশী দেশের যোগ্যতার মূল্যকে স্বীকৃতি দেয়। এর জন্য বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয় এবং অ-বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যয়ন, ডিগ্রি এবং অন্যান্য যোগ্যতার সম্পূর্ণ বা আংশিক বৈধতা প্রয়োজন হতে পারে। বিশেষ করে ইউরোপের মধ্যে, এটি বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক কনভেনশন এবং চুক্তি দ্বারা আচ্ছাদিত। লাতিন আমেরিকা ও ক্যারিবিয়ান (1974), ভূমধ্যসাগর (1976), আরব রাষ্ট্র (1978), ইউরোপ (1979), আফ্রিকা (1981) এবং এশিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল (1983) নিয়ে ইউনেস্কোর তত্ত্বাবধানে 1970 ও 1980-এর দশকে প্রথম প্রজন্মের স্বীকৃতি সম্মেলন গড়ে তোলা হয়। এই কনভেনশনগুলি বিশেষভাবে সমতুল্যতার পরিবর্তে যোগ্যতার স্বীকৃতির সাথে সম্পর্কিত-যোগ্যতার স্বয়ংক্রিয় সমতুল্যতার সাথে কাঠামো তৈরির কোনও প্রচেষ্টা নেই। এই প্রথম প্রজন্মের কনভেনশনগুলি দ্বিতীয় প্রজন্মের কনভেনশন দ্বারা নির্মিত হয়েছে, যা লিসবন (1997) থেকে শুরু হয়ে ইউরোপ জুড়ে এবং এখন এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল (টোকিও, 2011) এবং আফ্রিকা (আদ্দিস আবাবা, 2014) সহ। আরও সাম্প্রতিক কনভেনশনগুলির সাথে একটি বড় পরিবর্তন হল স্বীকৃতির পক্ষে একটি পরিবর্তন, যার বোঝা হল যথেষ্ট পার্থক্য দেখানো। 1999 সালে লিসবন কনভেনশন, 2018 সালে টোকিও কনভেনশন এবং 2019 সালে আদ্দিস আবাবা কনভেনশন কার্যকর হয়। 2019 সালে বুয়েনোস আইরেসে ল্যাটিন আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ান অঞ্চল নিয়ে একটি নতুন আঞ্চলিক কনভেনশন গৃহীত হয়েছিল কিন্তু 2020 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত তা কার্যকর হয়নি। 2019-এর নভেম্বরে ইউনেস্কোর সাধারণ সম্মেলনের 40তম অধিবেশনে উচ্চশিক্ষার যোগ্যতার স্বীকৃতি সম্পর্কিত বৈশ্বিক সম্মেলন, একটি বৈশ্বিক সুযোগ সহ প্রথম স্বীকৃতি চুক্তি গৃহীত হয়েছিল। লিসবন কনভেনশন উচ্চ শিক্ষার যোগ্যতার পারস্পরিক স্বীকৃতি ইউনেস্কো/কাউন্সিল অফ ইউরোপ লিসবন স্বীকৃতি কনভেনশনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা মোনাকো এবং গ্রিস, পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়া, বেলারুশ, হলি সি, ইসরায়েল, কাজাখস্তান, কির্গিজ প্রজাতন্ত্র, নিউজিল্যান্ড এবং তাজিকিস্তান ব্যতীত ইউরোপের সমস্ত কাউন্সিলের সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত করে (ফেব্রুয়ারী 2017 পর্যন্ত)। কনভেনশনটি কানাডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছে, কিন্তু অনুমোদিত হয়নি। এই দেশগুলির মধ্যে, যোগ্যতা অবশ্যই সমতুল্য হিসাবে স্বীকৃত হতে হবে যদি না অন্যথায় প্রমাণিত হয় এবং মূল্যায়ন অবশ্যই ন্যায্যভাবে এবং যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে করা উচিত। সম্মেলনটি ইউরোপীয় নেটওয়ার্ক অফ ইনফরমেশন সেন্টার (ইএনআইসি) প্রতিষ্ঠা করে, 1984 সালে ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত জাতীয় একাডেমিক স্বীকৃতি তথ্য কেন্দ্র (এনএআরআইসি) নেটওয়ার্কের পরিপূরক ও সম্প্রসারণ করে। ই. এন. আই. সি-এন. এ. আর. আই. সি নেটওয়ার্ক সদস্য দেশগুলিতে ডিগ্রি বৈধকরণের জন্য জাতীয় কেন্দ্রগুলি নিয়ে গঠিত। ইউরোপীয় উচ্চ শিক্ষা এলাকা ইউরোপীয় উচ্চ শিক্ষা এলাকা (ফেব্রুয়ারি 2017 অনুযায়ী) 48টি জাতীয় সদস্য (যাদের অবশ্যই ইউরোপীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনের স্বাক্ষরকারী হতে হবে) এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন নিয়ে গঠিত। এর লক্ষ্য হল বোলোনিয়া প্রক্রিয়ার সংক্ষিপ্ত চক্র, প্রথম চক্র (স্নাতক ডিগ্রি), দ্বিতীয় চক্র (স্নাতকোত্তর ডিগ্রি) এবং তৃতীয় চক্র (ডক্টরাল ডিগ্রি) কাঠামো, ইউরোপীয় ক্রেডিট ট্রান্সফার এবং অ্যাকিউমুলেশন সিস্টেম এবং ডিপ্লোমা সাপ্লিমেন্টের ব্যবহারের মাধ্যমে জাতীয় যোগ্যতার কাঠামোর সারিবদ্ধকরণের মাধ্যমে একাডেমিক যোগ্যতার পারস্পরিক স্বীকৃতি প্রচার করা। ইউরোপীয় যোগ্যতা কাঠামো ইউরোপীয় কমিশনের একটি উদ্যোগ যা সমস্ত স্তরে (কেবল উচ্চ শিক্ষা নয়) জাতীয় যোগ্যতা কাঠামোর জন্য একটি "অনুবাদ" প্রদান করে এবং তাই ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে শ্রমিকদের গতিশীলতাকে সমর্থন করে। এটি মূলত 28টি ইইউ রাজ্য এবং লিচটেনস্টাইন এবং নরওয়েকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, তবে অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং হংকং বর্তমানে ইকিউএফ-এর সাথে তাদের জাতীয় কাঠামোর রেফারেন্সিংয়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নে পেশাদার যোগ্যতার পারস্পরিক স্বীকৃতি পেশাদার যোগ্যতার স্বীকৃতির উপর ইউরোপীয় সংসদের ইউরোপীয় ইউনিয়নের নির্দেশনা 2005/36 ইসি এবং কাউন্সিল নির্দেশিকা 2006/100 ইসি দ্বারা সংশোধিত 7 সেপ্টেম্বর 2005 এর কাউন্সিল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। পদ্ধতিঃ আয়োজক সদস্য রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ প্রাপ্তির এক মাসের মধ্যে আবেদন প্রাপ্তির বিষয়টি স্বীকার করবে এবং আবেদনকারীকে কোনও অনুপস্থিত নথি সম্পর্কে অবহিত করবে। একটি নিয়ন্ত্রিত পেশা অনুশীলনের অনুমোদনের জন্য একটি আবেদন পরীক্ষা করার পদ্ধতি অবশ্যই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সম্পন্ন করতে হবে এবং আবেদনকারীর সম্পূর্ণ ফাইল জমা দেওয়ার তারিখের তিন মাসের মধ্যে যে কোনও ক্ষেত্রে আয়োজক সদস্য রাষ্ট্রের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা যথাযথভাবে প্রমাণিত সিদ্ধান্তের দিকে পরিচালিত করতে হবে। তবে, কিছু ক্ষেত্রে এই সময়সীমা এক মাস বাড়ানো হতে পারে। সিদ্ধান্ত, বা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে ব্যর্থতা, জাতীয় আইনের অধীনে আপিল সাপেক্ষে হবে। পৃথক পৃথক দেশে বৈধতা নরওয়েজিয়ান নাগরিক এবং বিদেশীদের বিদেশী শিক্ষার অনুমোদনের জন্য নরওয়েজিয়ান সরকারী কর্তৃপক্ষ, নোকুটের এই বিষয়গুলিতে একমাত্র ক্ষমতা রয়েছে। স্পেন বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যয়ন এবং স্প্যানিশ ব্যবস্থায় ডিগ্রিগুলির মোট বৈধতা সেই ব্যবস্থায় উল্লিখিত অধ্যয়ন এবং ডিগ্রিগুলির সম্পূর্ণ স্বীকৃতি নিয়ে গঠিত। স্পেনের শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রক এই পদ্ধতির দায়িত্বে রয়েছে। ফার্মাসিউটিক্যাল বা মেডিকেল বিশেষত্বের উপর যে একাডেমিক ডিগ্রি, ডিপ্লোমা বা শংসাপত্র বিদেশে প্রাপ্ত হয়েছিল এবং যা আবেদনকারীকে সেই দেশগুলিতে প্রাসঙ্গিক পেশা চালানোর জন্য যোগ্য করে তোলে তা স্প্যানিশ ব্যবস্থায় তাদের সরকারী সমতুল্য হিসাবে বৈধ হতে পারে। শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রক শুধুমাত্র একটি বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রির স্প্যানিশ সমমানের সম্পূর্ণ বৈধতার জন্য দায়বদ্ধ। স্পেনে বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যয়ন কোর্স করার জন্য বিদেশে পরিচালিত অধ্যয়নের আংশিক বৈধতার জন্য অন্য যে কোনও আবেদন অবশ্যই স্প্যানিশ বিশ্ববিদ্যালয়ে জমা দিতে হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মার্কিন সরকারের বিদেশী যোগ্যতার স্বীকৃতি এবং বৈধতার জন্য কোনও নির্দিষ্ট সংস্থা নেই। পরিবর্তে, বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজগুলির উপর দায়িত্ব পড়ে যে তারা ভর্তি হওয়া শিক্ষার্থীদের জন্য সমতা নির্ধারণ করা, নিয়োগকারীদের উপর যারা তাদের নিয়োগ করে এবং নিয়ন্ত্রিত অগ্রগতিতে প্রবেশের জন্য রাষ্ট্রীয় লাইসেন্সিং বোর্ডের উপর। এই সংস্থাগুলি নিজেরাই মূল্যায়ন করতে পারে, অথবা একটি ব্যক্তিগত শংসাপত্র মূল্যায়ন পরিষেবার চুক্তি করতে পারে। যাঁরা এইচ-1বি ভিসা চান, যাঁদের স্নাতক বা সমমানের ডিগ্রি প্রয়োজন, এবং কিছু বিভাগের স্থায়ী বাসিন্দাদের জন্যও শংসাপত্রের মূল্যায়ন গুরুত্বপূর্ণ। এইচ-1বি-র ক্ষেত্রে, কিন্তু স্থায়ী বাসিন্দা আবেদন নয়, অভিজ্ঞতাকে তিন বছরের অভিজ্ঞতার হারে এক বছরের শিক্ষার সমতুল্য হিসাবে গণনা করা যেতে পারে। আরও দেখুন একাডেমিক শংসাপত্র শিক্ষাগত স্বীকৃতি স্বীকৃত অনুলিপি ডক্টরাল থিসিস একাডেমিক ডিগ্রিঃ আর্কিটেকচার ডিগ্রি ব্যাচেলর ডিগ্রি ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি বৈধকরণ (একটি নথির) বৈধতা (দ্ব্যর্থতা নিরসন) রেফারেন্স স্পেনে বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যয়ন এবং ডিগ্রিগুলির সম্পূর্ণ বৈধতার জন্য বহিরাগত লিঙ্ক আবেদন ফর্ম (ডক)। ইউরোপীয় কমিশনঃ পেশাদার যোগ্যতা। ইউরোপীয় ইউনিয়নে ডিপ্লোমার স্বীকৃতি এটিকে একাডেমিক ডিগ্রি দেয়ঃ Italia#Equipollenza-এ স্টুডিওর শিরোনাম