Wilfred (Australian TV series)
উইলফ্রেড একটি অস্ট্রেলিয়ান কমেডি টেলিভিশন সিরিজ যা অ্যাডাম জোয়ার, জেসন গ্যান এবং টনি রজার্স তাদের 2002 সালের পুরস্কার বিজয়ী স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছেন। গল্পটি একই নামের কুকুর উইলফ্রেড, তার মালিক সারাহ এবং তার প্রেমিক অ্যাডামের জীবন অনুসরণ করে, যিনি উইলফ্রেডকে কুকুরের স্যুট পরিহিত একজন মানুষ হিসাবে দেখেন। এটি পরিচালনা করেছেন টনি রজার্স, প্রযোজনা করেছেন জেনি লিভিংস্টন এবং এতে অভিনয় করেছেন গ্যান, জোয়ার এবং সিন্ডি ওয়াডিংহাম। দুটি সিরিজ এসবিএস ওয়ানে সম্প্রচারিত হয়েছিল, প্রথমটি 2007 সালে এবং দ্বিতীয়টি 2010 সালে। সিরিজটি তিনটি এ. এফ. আই পুরস্কার জিতেছিল এবং একটি লোগির জন্য মনোনীত হয়েছিল। ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফিল্ম চ্যানেল 2010 সালে উইলফ্রেডের মূল দুটি সিরিজের আন্তর্জাতিক সম্প্রচার অধিকার অর্জন করে। 2011 সালের 23শে জুন ক্যাবল চ্যানেল এফএক্স-এ একটি আমেরিকান রিমেক প্রিমিয়ার হয়। পটভূমির স্রষ্টা, দীর্ঘদিনের বন্ধু জেসন গ্যান এবং অ্যাডাম জোয়ার 1990 সালে সাউদার্ন কুইন্সল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে মিলিত হন, যেখানে গ্যান অভিনয় এবং জোয়ার সাংবাদিকতা অধ্যয়ন করেন। অ্যাডাম জোয়ার পরে 2001 সালের সেপ্টেম্বরে এইচবিএ স্বাস্থ্য বীমার জন্য একটি বিজ্ঞাপনের চিত্রগ্রহণের সময় ভবিষ্যতের সহ-অভিনেতা সিন্ডি ওয়াডিংহ্যাম এবং পরিচালক টনি রজার্সের সাথে দেখা করেন (তিনি ছিলেন বক-দাঁতযুক্ত ক্লায়েন্ট যিনি "থ্রি ফর ফ্রি" স্লোগানটি স্প্রে করেছিলেন)। 2001 সালের নভেম্বরে গ্যান এবং জোয়ারের মধ্যে গভীর রাতের কথোপকথন থেকে উইলফ্রেড হয়ে ওঠার ধারণাটি আসে। জোয়ার বলেছিলেন যে কীভাবে তাকে এক যুবতী মহিলার বাড়িতে ফিরে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল যার কুকুর তার প্রতি সন্দেহজনক এবং ঈর্ষান্বিত হয়েছিল। এই জুটি একজন মানুষ এবং একটি প্রতিরক্ষামূলক কুকুরের মধ্যে একটি দৃশ্যপট তৈরি করতে শুরু করে এবং দ্রুত বুঝতে পারে যে গল্পটি একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের জন্য একটি দুর্দান্ত ভিত্তি-তারা সেই রাতে একটি চিত্রনাট্য লিখেছিল। 4, 000 অস্ট্রেলিয়ান ডলারের স্ব-অর্থায়নে, তারা পরের সপ্তাহে সাত মিনিটের চলচ্চিত্রটির শুটিং করে এবং দুই মাস পরে এটি 2002 ট্রপফেস্টে সেরা কমেডি জিতেছিল, এবং গ্যান সেরা অভিনেতার পুরস্কারও জিতেছিলেন। 2003 সালের জানুয়ারিতে, চলচ্চিত্রটি উটাহের সানড্যান্স চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল। উইলফ্রেডের "কান্ট" শব্দের সংক্ষিপ্ত ব্যবহার সম্পর্কে কিছু সংশয় থাকা সত্ত্বেও, এটি আমেরিকান দর্শকদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল। স্বল্পদৈর্ঘ্যের সাফল্যের পর, জোয়ার, গ্যান এবং রজার্স মেলবোর্ন প্রযোজনা দল রেনেগেড ফিল্মসের সাথে 7 মিনিটের স্বল্পদৈর্ঘ্যকে 20 মিনিটের পাইলট পর্যন্ত প্রসারিত করার জন্য কাজ করেছিলেন, মূল ফুটেজটিকে নির্বিঘ্নে নতুনতে একীভূত করেছিলেন। নেটওয়ার্কগুলি প্রাথমিকভাবে পাইলট সম্পর্কে আগ্রহী ছিল না-রজার্সের মতে, "উইলফ্রেডকে প্রতিটি টেলিভিশন নেটওয়ার্ক দুবার প্রত্যাখ্যান করেছিল।" শেষ পর্যন্ত এসবিএসে ম্যাট ক্যাম্পবেল এটি তুলে নেন। কমিশনিং সম্পাদক ডেবি লি দলটিকে অস্বাভাবিকভাবে বিস্তৃত শৈল্পিক স্বাধীনতার প্রস্তাব দিয়ে বলেছিলেন, "যতদূর আপনি চান ততদূর যান-যত বেশি বাঁকবেন তত ভাল।" অবশেষে, 25 মিনিটের পাইলট পর্বটি 2006 সালে সম্পন্ন হয়, যার মধ্যে পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে শ্যুট করা উপাদান রয়েছে। প্রযোজনা উইলফ্রেডের প্রথম সিরিজটি 2006 সালের এপ্রিল মাসে ভিক্টোরিয়ার রিচমন্ডে এবং তার আশেপাশে শ্যুট করা হয়েছিল, যেখানে ডেভিড স্টিভেনস ফটোগ্রাফির পরিচালক ছিলেন। এটি 16 মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার বাজেটে 16 মিমি-তে শ্যুট করা হয়েছিল। এর মধ্যে ফিল্ম ভিক্টোরিয়া 2,10,000 মার্কিন ডলার এবং অস্ট্রেলিয়ান ফিল্ম কমিশন 4,00,000 মার্কিন ডলার দিয়েছে। ফিল্ম ভিক্টোরিয়া 2009 সালের গোড়ার দিকে দ্বিতীয় সিরিজের জন্য অর্থায়ন অনুমোদন করে। ফটোগ্রাফির পরিচালক হিসাবে জার্মেইন ম্যাকমিকিংয়ের সাথে, উইলফ্রেড দ্বিতীয় এআরআরআই/জিস আল্ট্রা প্রাইম লেন্স ব্যবহার করে একটি অ্যাটন এক্সটেরা সুপার 16-এ কোডাক 16 মিমি-তে শ্যুট করা হয়েছিল। যদিও তিনি এবং পরিচালক টনি রজার্স ডিজিটাল ক্যামেরা ব্যবহার করার কথা ভেবেছিলেন, তারা চলচ্চিত্র পরীক্ষায় এতটাই খুশি হয়েছিলেন যে তারা ডিজিটাল সম্পর্কে আরও অনুসন্ধান করতে বিরক্ত করেননি। চলচ্চিত্রের নমনীয়তা প্রযোজনার পরিমিত বাজেট এবং টাইট সময়সূচীর সাথে মানানসই। ম্যাকমিকিং বলেন, "একটি লাল ক্যামেরা পুনরায় চালু করা এমন কিছু নয় যা আপনি চান অভিনেতাদের সাথে আলোর নিচে কুকুরের স্যুট পরে বা কর দেওয়ার দৃশ্যে"। দ্বিতীয় সিরিজটি আট সপ্তাহ ধরে শ্যুট করা হয়েছিল, যা 2009 সালের আগস্টে শেষ হয়েছিল। দ্বিতীয় সিরিজটি ফেডারেল তহবিলও পেয়েছিল, ফিল্ম ভিক্টোরিয়া $2,94,048 এবং স্ক্রিন অস্ট্রেলিয়া $580,000 অবদান রেখেছিল। কাস্ট প্রধান অতিথি ক্রু চরিত্র উইলফ্রেড উইলফ্রেড, সারার কুকুর, নয় বছর বয়সী এবং 1/16 তম ডিঙ্গো (বাকি জার্মান শেফার্ড এবং ল্যাব্রাডরের মিশ্রণ)। সে তার মালিককে রক্ষা করে, এবং তার প্রেমিকদের প্রতি অনিরাপদ এবং চালাক। সে সিগারেট এবং মারিজুয়ানা ধূমপান করে, বিয়ার পান করে, জাঙ্ক ফুড খায় এবং অশ্লীল ভাষা, কুসংস্কার এবং যৌন আকাঙ্ক্ষার প্রবণ। যদিও অ্যাডাম (এবং দর্শক) উইলফ্রেডকে কুকুরের স্যুট পরিহিত একজন মানুষ হিসাবে দেখেন, অন্য সকলের কাছে তিনি কেবল একটি সাধারণ কুকুর। তাকে "কুকুরের জন্য অত্যন্ত বুদ্ধিমান, কিন্তু মানুষের জন্য বেশ বোকা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। প্রথম সিরিজে উইলফ্রেডের অতীত সম্পর্কে খুব কমই প্রকাশ করা হয়েছে। এটা বোঝানো হয় যে সারাহ উইলফ্রেডের প্রথম মালিক নন, এবং তিনি তার দ্বারা দত্তক নেওয়ার আগে পাউন্ডের উপর অসংখ্য কাজ করেছিলেন। দ্বিতীয় সিরিজে, এই ব্যাকস্টোরি পরিবর্তন করা হয়েছিল। জানা যায় যে উইলফ্রেড আসলে সারা এবং তার বাবা-মায়ের সঙ্গে নাম্বোরে বড় হয়েছিলেন। তাঁর ক্রুদ্ধ পিতা আর্থার এখনও সেখানে থাকেন, কিন্তু উইলফ্রেড যখন কুকুরছানা ছিলেন তখন তাঁর মা সেখান থেকে চলে যান। উইলফ্রেডের একমাত্র ভাই ওয়াল্টার সেনাবাহিনীর কুকুর হয়ে ওঠে এবং ইরাক যুদ্ধে নিহত হয়। আর্থার মনে করেন যে তার একমাত্র বেঁচে থাকা ছেলে হতাশ এবং তার মা তাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য তাকে দোষ দেয়। সারাহ প্রথম মেলবোর্নে চলে আসার পর থেকে উইলফ্রেড তার বাবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন। অ্যাডাম অ্যাডাম ডগলাস মেলবোর্ন, ভিক্টোরিয়ার রিপনলিয়ার একজন সাধারণ মানুষ। তিনি মাঝে মাঝে মিডিয়া মনিটর হিসাবে কাজ করেন, তবে ক্লায়েন্টদের অভাব রয়েছে এবং পুরো দুটি মরশুমের জন্য তিনি প্রায় বেকার রয়েছেন। সে কোনও ঝামেলা সৃষ্টি করে না এবং ঝামেলা খুব কমই তার পথে আসে-অর্থাৎ, উইলফ্রেডের সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত। প্রথমে উইলফ্রেডের সঙ্গে কথা বলার ক্ষমতা তাকে অস্থির করে তোলে, কিন্তু তিনি শীঘ্রই এটিকে স্বাভাবিক হিসাবে গ্রহণ করেন এবং কখনও কখনও মনে রাখতে সমস্যা হয় যে অন্যরা উইলফ্রেডকে তার মতো দেখতে পায় না। অ্যাডাম যখন সারার সাথে সংযোগ স্থাপন করে, তখন সে তাদের সম্পর্ককে খুশি করতে এবং কার্যকর করতে আগ্রহী হয়, কিন্তু উইলফ্রেডের সাথে তার প্রেম-ঘৃণার সম্পর্ক রয়েছে। অ্যাডাম উইলফ্রেডের সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করে কিন্তু সাধারণত-এবং শেষ পর্যন্ত-সারার সাথে তার সম্পর্ক নষ্ট করার জন্য উইলফ্রেডের চক্রান্তের শিকার হয়। পথে, তিনি সর্বদা সঠিক কাজটি করার চেষ্টা করেন, কিন্তু মাঝে মাঝে দেখান যে তিনি বড় মন্দ করতে সক্ষম। আদমের বাবা-মা একটি খুনের বিচারে প্রধান সাক্ষী ছিলেন যখন আদাম তখনও স্কুলে ছিলেন; তাদের একটি সাক্ষী সুরক্ষা প্রকল্পে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে কয়েক বছর থাকার পর অ্যাডাম পারিবারিক বাড়িতে ফিরে আসেন এবং নিজের ছোট ভাই স্পেন্সারকে বড় করেন। দ্বিতীয় সিরিজের জন্য চরিত্রটির শেষ নাম জাভন্ট থেকে পরিবর্তন করে ডগলাস করা হয়। এটি একটি ব্যাকস্টোরিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য করা হয়েছিল যে অ্যাডামকে একবার স্কুলে হস্তমৈথুন করতে ধরা হয়েছিল, যার ফলে ক্যাচফ্রেজ "তুগ্গা-ডুগা-ডুগা" হয়েছিল। সারাহ সারাহ পিকফোর্ড উইলফ্রেডের প্রেমময় মালিক, এক ধরনের অপ্রকাশিত দিনের কাজের সাথে একটি আকর্ষণীয় কিন্তু নোংরা-মুখের যুবতী মহিলা; তাকে সিরিজের "সোজা মানুষ" বলা হয়েছে। সারার দৃষ্টিকোণ থেকে, উইলফ্রেড কুকুরের স্যুট পরা মানুষের পরিবর্তে একটি প্রকৃত কুকুর। সে বিশ্বাস করে যে উইলফ্রেড অ্যাডামকে পছন্দ করে এবং স্বাভাবিকভাবেই তার কুকুরকে অ্যাডামের অভিজ্ঞতার কারচুপি আচরণ সম্পর্কে সন্দেহ করে না। গল্পের অগ্রগতির সাথে সাথে সারা অ্যাডামকে ক্রমবর্ধমান আর্থিকভাবে সমর্থন করে, তাদের সম্পর্কের জন্য বাড়ি, গাড়ি এবং বেশিরভাগ অর্থ নিয়ে আসে। সারাহ তার নগ্ন পিতামাতার সাথে কুইন্সল্যান্ডের নাম্বোরে বেড়ে ওঠেন। তার আগের প্রেমিক মার্ক একটি দুর্ঘটনায় মারা যান এবং প্রথম সিরিজের বেশিরভাগই তার বাড়িতে ঘটে কারণ সারা এবং উইলফ্রেড সেখানে বসবাস করে। প্রথম মরশুমের শেষে, মার্কের ইচ্ছার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয় এবং সারা ও উইলফ্রেড ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে বাধ্য হয়। ওভারভিউ সিরিজ 1 প্রথম সিরিজটিতে 19শে মার্চ থেকে 7ই মে 2007 পর্যন্ত আটটি পর্ব ছিল, যা সোমবার 10:00 পিএম টাইম স্লটে এসবিএস ওয়ানে সম্প্রচারিত হয়েছিল। প্রতিটি পর্ব সারা নামে একটি মেয়ে, তার কুকুর উইলফ্রেড এবং তার প্রেমিক অ্যাডাম সম্পর্কে গল্প অনুসরণ করে। তাদের প্রথম ডেটের পরে, অ্যাডাম সারার সাথে বাড়িতে যায় এবং তার নোংরা পোষা কুকুর উইলফ্রেডের সাথে দেখা করে, কিন্তু অ্যাডাম (পাশাপাশি শ্রোতারা) পরেরটিকে একটি অবিশ্বাস্য কুকুরের পোশাক পরিহিত একজন মানুষ হিসাবে দেখে। কুকুরটি তার মালিকের নতুন প্রেমিকের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ গড়ে তোলে এবং তাকে পরীক্ষা করে দেখে যে সে তার নতুন "বাবা" হতে সক্ষম কিনা। একই সময়ে, উইলফ্রেড অ্যাডামকে একজন সম্ভাব্য সঙ্গী হিসেবে দেখেন। এই দুটি প্রতিযোগিতামূলক আকাঙ্ক্ষার মধ্যে উত্তেজনাই সিরিজের বেশিরভাগ দ্বন্দ্ব তৈরি করে। জোয়ারের মতে, উইলফ্রেড অস্ট্রেলিয়ান সঙ্গমের একটি গল্পঃ "এটি দুটি ব্লক সম্পর্কে একটি গল্প; মাত্র একটি কুকুর হতে পারে।" উইলফ্রেডের দ্বিতীয় সিরিজের জন্য দ্বিতীয় সিরিজের চিত্রগ্রহণ 2009 সালের দ্বিতীয়ার্ধে হয়েছিল। সিরিজটিতে আটটি পর্ব ছিল, এছাড়াও প্রতি সোমবার 8ই মার্চ থেকে 26শে এপ্রিল 2010 পর্যন্ত, তবে এর আগে রাত 9টার টাইম স্লটে। প্রথম পর্বে দেখা যায় যে এই ত্রয়ী রিচমন্ডের 22 ডালজিয়েল সেন্ট-এ একটি নতুন বাড়িতে চলে যাচ্ছে। যদিও সিরিজটি পরিচিত ঘরোয়া গতিশীলতার সাথে শুরু হয় যা প্রথম সিরিজের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, গল্পটি দ্রুত নতুন সেটিংস, চরিত্র এবং উত্তেজনা অন্বেষণ করতে প্রসারিত হয়। অ্যাডাম যখন প্রথম পর্বে সারাকে তাকে বিয়ে করতে বলার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন আসন্ন বিবাহটি প্রথম সিরিজের তুলনায় বেশ আলাদাভাবে একটি পর্ব এবং পরের পর্বের মধ্যে গল্পের চাপকে চালিত করে। এটি বিবাহের সাথে পরিপক্কতার বিষয়গুলিও অন্বেষণ করে (যেমন পিতামাতার সাথে দেখা করা, পারিবারিক ছুটি, সহায়ক হওয়া, পিতৃত্ব এবং আর্থিক সমস্যা)। অতিথি অভিনেতাদের মধ্যে অস্ট্রেলীয় চলচ্চিত্রের অনেক তারকা রয়েছেন, যারা "অতিথি প্রাণী" (এছাড়াও প্রাণী স্যুট পরা মানুষ) আকারে গল্পে প্রবেশ করেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ঘরোয়া উইলফ্রেড সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিলেন এবং দ্য চেজারের দর্শকদের মাত্র দশমাংশ অর্জন করা সত্ত্বেও দ্য চেজার 'স ওয়ার অন এভরিথিং-এর উপর সেরা কৌতুকের জন্য 2007 এ. এফ. আই পুরস্কার জিতে সমালোচকদের অবাক করে দিয়েছিলেন। অ্যাডাম জোয়ার তার অ্যাডাম চরিত্রে অভিনয়ের জন্য একটি টিভি কমেডিতে সেরা পারফরম্যান্সের পুরস্কারও জিতেছিলেন। সিরিজটি তার মূল ভিত্তির জন্য ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। মেলিন্ডা হিউস্টন দ্য এজ-এ লিখেছেন, উইলফ্রেডকে "একটি দুর্দান্ত সৃষ্টি, চমৎকারভাবে উপলব্ধি করা হয়েছে", এবং "গভীরভাবে অ-পিসি ভিত্তি থেকে কাজ করে, উইলফ্রেড বিস্তৃত এবং সূক্ষ্ম, হাসিখুশি এবং ভয়ঙ্কর, সম্পূর্ণ সুস্পষ্ট এবং পথভ্রষ্ট বাম-ক্ষেত্র উভয়ই পরিচালনা করে।" দ্য এজ-এও ফিলিপা হকার উইলফ্রেডকে "চরিত্র-ভিত্তিক কৌতুক এবং শান্ত অযৌক্তিকতার একটি বিনোদনমূলক মিশ্রণ" বলে অভিহিত করেছেন। সিডনি মর্নিং হেরাল্ডের নাটালি ক্রেইগ এই অনুষ্ঠানটিকে আরেকটি সফল শহরতলির কৌতুকের সাথে অনুকূলভাবে তুলনা করে বলেছেন, "যদিও ক্যাথ অ্যান্ড কিম সরল শহরতলির ব্যঙ্গাত্মক ছিল, উইলফ্রেড একটি আরও জটিল জন্তু যা প্রচেষ্টা এবং মৌলিকতার জন্য একটি সুস্বাদু জলখাবারের যোগ্য।" অন্যদিকে, সিডনি মর্নিং হেরাল্ডের জিম শেম্ব্রি এই ধারণার সমালোচনা করে বলেন, চরিত্রের বিকাশ এবং হাস্যরস থেকে শুরু করে 16ঃ9 অনুপাত পর্যন্ত সবকিছুর জন্য এই অনুষ্ঠানের সমালোচনা করেছেন এবং বিস্মিত হয়েছেন যে, "এর মতো একটি পঙ্গু অনুষ্ঠান কীভাবে সম্প্রচারিত হয়েছে"। পল কালিনা, দ্য এজ-এ লিখেছেন, উইলফ্রেডকে একটি "বোগান শো" হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন, দ্বিতীয় মরশুমের পরে এটি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বলেছেন "এখন পর্যন্ত কেবল অহংকার প্রসারিত হতে পারে এবং কেউ বুঝতে পারে যে গ্যান এবং জোয়ার এটি জানেন"। 2010 সালের মার্চ মাসে এই অনুষ্ঠানটি সমালোচিত হয়েছিল যখন হেরাল্ড সান রিপোর্ট করেছিল যে "অশ্লীলতা, পূর্ণ-সম্মুখ নগ্নতা এবং ধর্ষণ সম্পর্কে রসিকতায় ভরা" একটি সিরিজের প্রযোজনার জন্য 1.5 মিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার পর্যন্ত সরকারী অর্থ বরাদ্দ করা হয়েছিল। ফ্যামিলি ফার্স্ট পার্টির সিনেটর স্টিভ ফিল্ডিং এই অনুষ্ঠানটিকে "পশুত্বের কাজ" প্রদর্শনের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। এসবিএস এই সমালোচনার জবাবে বলেছে যে, "যে অর্থ বিনিয়োগ করা হয়েছে (.) তা কোনওভাবেই অদ্ভুত নয়। উইলফ্রেড আপনার গড় নাটকের তুলনায় অনেক কম খরচ করবে। " 2012 সালের মাঝামাঝি সময়ে মার্কিন সংস্করণের দ্বিতীয় মরশুমে ডিভিডি বক্স-সেটের আন্তর্জাতিক প্রকাশের আগে পর্যন্ত আন্তর্জাতিক পর্যালোচকদের কাছ থেকে আন্তর্জাতিক সমালোচনামূলক মনোযোগ বিরল ছিল। অনেক পর্যালোচক মন্তব্য করেছেন যে প্রায় একই রকম ভিত্তি এবং এমনকি একই প্রধান অভিনেতা থাকা সত্ত্বেও এটি আমেরিকান সংস্করণের থেকে আশ্চর্যজনকভাবে আলাদা ছিল। পর্যালোচনাগুলি সাধারণত অনুষ্ঠানটিকে তার আমেরিকান প্রতিরূপের সাথে অনুকূলভাবে তুলনা করে, এর গাঢ়, ধারালো স্বর উল্লেখ করে এবং বেশিরভাগের কাছে এটি "টোন-ডাউন" আমেরিকান সংস্করণের চেয়ে মজাদার বলে মনে হয়। ডিভিডি টক (ইউএসএ)-এর পল ম্যাভিস মার্কিন সংস্করণে মানসিক স্বাস্থ্যের থিমগুলির ন্যূনতম অনুসন্ধানের প্রশংসা করেছেনঃ "হাসিগুলি কিছু মিথ্যা আশ্বাসজনক কাঠামো দ্বারা অবাধ হয় যে এটি সব বাস্তব কিনা।" যাইহোক, ম্যানি লোজানো (ভেরিঅ্যাওয়ার, ইউএসএ) দেখেছেন যে অ্যাডামের আপাত মনোবিজ্ঞানের জন্য কোনও ব্যাখ্যার অভাব অনুষ্ঠানটিকে কম বিশ্বাসযোগ্য করে তুলেছে। অস্ট্রেলিয়ান পর্যালোচকদের সাথে একটি বিশেষ পার্থক্য ছিল তিনটি, গভীর ত্রুটিপূর্ণ প্রধান চরিত্রের গুণমানের স্বীকৃতি। কেলি ও 'নিল (রিদম সার্কাস ইউকে) উইলফ্রেডকে "মানুষ ও প্রাণীর আচরণ ধারণ করার ক্ষমতার ক্ষেত্রে প্রায় তথ্যচিত্রের মতো" বলে অভিহিত করেছেন। চরিত্রের বিকাশ এবং ডার্ক কমেডির ধারণার উপর হালকা কমেডি এবং আকর্ষণীয় প্রধান তারকাদের স্থান দিলে আমেরিকান সংস্করণটি [মূল] আয়ত্ত করার আশা করতে পারে না। কাল্ট বক্স (ইউকে)-এর নিক অ্যাল্ডউইনকল একইভাবে বলেছিলেন যে "উইলফ্রেডের আসল শক্তি তার সতর্কতার সাথে অপ্রত্যাশিত স্বরে নয়; এটি আসলে তিনটি প্রধান চরিত্রের নিখুঁত চরিত্রায়নের মধ্যে রয়েছে", এবং উইলফ্রেডকে বেশ কয়েকটি অত্যন্ত প্রিয় ব্রিটিশ ক্লাসিকের সাথে তুলনা করেছেনঃ "মাত্র 16 টি পর্বের পরে শেষ হওয়া, এটি সেই বিরল সিটকমগুলির মধ্যে একটি যা ফলি টাওয়ারের পছন্দের সাথে যোগ দেয়, আমি অ্যালান পার্ট্রিজ এবং দ্য অফিস সেই সম্মানিত 'নিখুঁততার দুটি সিরিজ' বিভাগে"। অ্যাওয়ার্ডস ইন্টারন্যাশনাল সম্প্রচার উইলফ্রেডের মূল দুটি মরশুমের সম্প্রচার অধিকার 2010 সালে আই. এফ. সি কিনেছিল। মার্কিন সংস্করণ 2010 সালের মার্চ মাসে, অ্যাডাম জোয়ার ঘোষণা করেছিলেন যে উইলফ্রেডের দ্বিতীয় সিরিজটি তাঁর শেষ হবে, কারণ তিনি বহু-পুরস্কার বিজয়ী অস্ট্রেলিয়ান কমেডি সিরিজ লোডাউনে কাজ করতে যাচ্ছেন। এটিও প্রকাশিত হয়েছিল যে অধিকারগুলি আমেরিকান প্রযোজনা সংস্থা প্রসপেক্ট পার্কের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল এবং জেসন গ্যান লস অ্যাঞ্জেলেসে সিরিজের একটি আমেরিকান সংস্করণে কাজ করছিলেন। 2010 সালের জুন মাসে, কেবল চ্যানেল এফএক্স ঘোষণা করে যে এই সিরিজের একটি মার্কিন সংস্করণ 2011 সালের জুন মাসে সম্প্রচারিত হবে। যদিও এফএক্স ইঙ্গিত দিয়েছিল যে পরিস্থিতি এবং সংলাপে কিছু পরিবর্তন হতে পারে, প্রযোজক জেনি লিভিংস্টন আশ্বাস দিয়েছিলেন যে এটি "এখনও আমাদের উইলফ্রেড হবে"। ডেভিড জুকারম্যান প্রযোজিত আমেরিকান সিরিজ (ফ্যামিলি গাই, আমেরিকান ড্যাড!) গ্যানের সাথে (যিনি উইলফ্রেডের ভূমিকাতেও অভিনয় করেছেন), এলিয়াহ উড রায়ান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একজন যুবক যে পৃথিবীতে তার পথ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। প্রথম পর্বের শুরুতে তার আত্মহত্যার চেষ্টা ব্যর্থ হয় যখন তার প্রতিবেশী জেনা (ফিওনা গুবেলম্যান) তাকে তার কুকুরের দেখাশোনা করতে বলে। মূল সিরিজের বিপরীতে, আমেরিকান সংস্করণটি একটি বন্ধুসুলভ কৌতুকের চেয়ে বেশি, এবং উইলফ্রেড বাস্তব নাকি রায়ানের কল্পনার একটি কল্পনাপ্রসূত প্রশ্নও রয়েছে। উইলফ্রেড রায়ানের জীবন পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করে, তার অপ্রতিরোধ্য প্রাণীবাদী দিকের প্রতিনিধিত্ব করে; তাকে "ব্র্যাড পিট থেকে রায়ানের এড নর্টন" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। মার্কিন সংস্করণের অভ্যর্থনা অস্ট্রেলিয়ায় প্রতিফলিত হয়েছিল, নতুন অনুষ্ঠানটি একটি কাল্ট অনুসরণ অর্জন করেছিল। 2013 সালের অক্টোবরে, উইলফ্রেড চতুর্থ এবং চূড়ান্ত মরশুমের জন্য চুক্তিবদ্ধ হন, যা অস্ট্রেলিয়ান সিরিজের যে কোনও আন্তর্জাতিক অভিযোজনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি। 2012 সালের এপ্রিলে, রেনেগেড ফিল্মস ইউক্রেন-ভিত্তিক স্টুডিও স্টার মিডিয়া গ্রুপের সাথে উইলফ্রেডকে রাশিয়ান এবং সিআইএস টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত করার জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। 2013 সালের অক্টোবরে চুক্তিটি চূড়ান্ত করা হয় এবং একই মাসে প্রযোজনা শুরু হয়, নতুন অনুষ্ঠানটির নাম পরিবর্তন করে চার্লি রাখা হয়। স্টার মিডিয়ার প্লট সারসংক্ষেপ ইঙ্গিত দেয় যে 12-পর্বের সিরিজটি নিকিতা নামে এক যুবককে চার্লি নামে একটি কুকুরের মালিক এক মহিলাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করার চারপাশে ঘোরে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত নিকিতা এবং চার্লি একে অপরকে তাত্ক্ষণিকভাবে অপছন্দ করে (পরামর্শ দেয় যে রাশিয়ান সংস্করণটি আমেরিকান পুনর্নির্মাণের চেয়ে মূল সিরিজের সাথে বেশি মিল থাকবে)। শোতে নিকিতা চরিত্রে ম্যাক্সিম স্টেটস্কভ এবং চার্লি চরিত্রে ম্যাক্সিম আভেরিন অভিনয় করবেন। উইলফ্রেড অস্ট্রেলিয়ায় এসবিএস এবং ম্যাডম্যান এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ডিভিডিতে বিতরণ করা হয়েছিল। সিরিজ 1 এপ্রিল 2007 সালে এবং সিরিজ 2 19 এপ্রিল 2010 সালে মুক্তি পায়, উভয়ই 2-ডিস্ক সেটে। 2011 সালের 2রা নভেম্বর উইলফ্রেডঃ ডগ বক্স শিরোনামে উভয় সিরিজের একটি বক্স-সেট মুক্তি পায়। যুক্তরাজ্যে, ফ্যাবুলাস ফিল্মস 2012 সালের 12ই মার্চ ডিভিডি-তে আলাদাভাবে 1ম এবং 2য় মরশুম মুক্তি দেয়। পরে তারা 20 আগস্ট 2012-এ উইলফ্রেডঃ দ্য কমপ্লিট অরিজিনাল অস্ট্রেলিয়ান সিরিজ শিরোনামে একটি 4-ডিস্ক সেট প্রকাশ করে। উভয় সংস্করণেই 18টি শংসাপত্র ছিল। উত্তর আমেরিকায়, চিৎকার! ফ্যাক্টরি 2013 সালের 4 জুন উইলফ্রেডঃ দ্য কমপ্লিট অরিজিনাল সিরিজ শিরোনামে একটি 4-ডিস্ক ডিভিডি সেটে সিরিজটি প্রকাশ করে। আরও দেখুন অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন সিরিজের তালিকা আইএফসি-র অফিসিয়াল ওয়েবসাইট উইলফ্রেড অ্যাট অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন উইলফ্রেড অ্যাট দ্য ন্যাশনাল ফিল্ম অ্যান্ড সাউন্ড আর্কাইভ 2007 অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 2010 অস্ট্রেলিয়ান টেলিভিশন সিরিজ শেষ 2000-এর দশক অস্ট্রেলিয়ান কমেডি টেলিভিশন সিরিজ ম্যাডম্যান এন্টারটেইনমেন্ট স্পেশাল ব্রডকাস্টিং সার্ভিস মূল প্রোগ্রামিং দম্পতিরা সম্পর্কে পরাবাস্তব কমেডি টেলিভিশন সিরিজ টেলিভিশন শো কুকুর সম্পর্কে