Carlo Bisiach
কার্লো বিসিয়াচ (1892-1968) ইতালির মিলানে জন্মগ্রহণকারী একজন বেহালা নির্মাতা ছিলেন। বিসিয়াচের কাজ প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কঠিন সময়ের পরে এই অঞ্চলে বেহালা তৈরির পুনর্জন্মে অবদান রেখেছিল। মিলান এবং তারপর সিয়েনায় তাঁর বাবা লিয়েন্দ্রোর সাথে কাজ করার পর, কার্লো 1922 সালে ফ্লোরেন্সে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন। লিয়েন্দ্রোর পুত্রদের মধ্যে সবচেয়ে প্রতিভাবান, কার্লো তার পিতা এবং ভাইদের আন্তোনিয়াজি-উদ্ভূত কাজ থেকে সম্পূর্ণ আলাদাভাবে তার নিজস্ব শৈলী বিকাশ করতে শুরু করেন। জীবনী কার্লো বিসিয়াচ 1892 সালের 9ই মার্চ মিলানে জন্মগ্রহণ করেন এবং 1968 সালের 23শে এপ্রিল মারা যান। ক্রেমোনিজ বিদ্যালয়ের বংশধর লিয়ান্দ্রো বিসিয়াচের পুত্র ও ছাত্র, তিনি তাঁর জীবনের প্রথম বছরগুলিতে স্ট্রিং-যন্ত্র তৈরির শিল্প অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন। 1922 সালে সিয়েনায় দারিয়া গুইদিকে বিয়ে করার পর তিনি ফ্লোরেন্সে চলে যান। তারা প্রথমে ডেলা স্পাদার মাধ্যমে বসবাস করত; পরে তারা সান জানোবি হয়ে এবং 1929 সালে পুচিনোত্তি হয়ে চলে আসে। এখানেই বিসিয়াচ তাঁর বাকি জীবন অতিবাহিত করেন। একজন যুবক হিসাবে, কার্লো জিওভান্নি বুটির সাথে সেলো অধ্যয়ন করেছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য একজন অভিনেতা হিসাবে কর্মজীবনকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছিলেন। 1906 সালে, 14 বছর বয়সে, তিনি তাঁর বড় ভাই আন্দ্রেয়া (তাঁর থেকে দুই বছর বড়)-এর সঙ্গে লিওন মুগেনটের সঙ্গে বেহালা তৈরি শেখার জন্য মিরেকর্টে যান। 1909 থেকে 1914 সালের মধ্যে, কার্লো প্যারিসে ইউজিন সার্টোরির সাথে আন্দ্রে ভিগনেরনের (1881-1924) সাথে কাজ করে ধনুক তৈরির শিল্প অধ্যয়ন করেন। এরপরে, তিনি আমস্টারডামে যান যেখানে তিনি কারেল ভ্যান ডার মীরের কর্মশালায় বেশ কয়েক বছর কাটিয়েছিলেন। তারপর প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত জার্মানিতে প্রায় এক বছর কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি পুনরুদ্ধারের কৌশল এবং ক্লাসিক যন্ত্রগুলিতে দক্ষতা অর্জনের জন্য প্রচুর জ্ঞান অর্জন করেছিলেন এবং শীর্ষস্থানীয় ইংরেজি এবং জার্মান ব্যবসায়ী এবং বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সাথে সাথে, কার্লো এবং আন্দ্রেয়া সামরিক পরিষেবার জন্য ইতালিতে ফিরে আসেন যেখানে কার্লোর ভাগ্য, তারা তার সঙ্গীত প্রতিভা ব্যবহার করে। তাকে সৈন্যদের জন্য কনসার্ট করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে একক ডাব্লু/অর্কেস্ট্রা, অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত, চেম্বার সঙ্গীতের পাশাপাশি পিয়ানোবাদক টুলিও সেরাফিনের (1878-1968) সাথে আবৃত্তি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যিনি পরে একজন অসামান্য অপেরা কন্ডাক্টর হয়েছিলেন। সিয়েনা বছর 1916 সালের মধ্যে, অস্ট্রিয়ান জেপেলিন্স দ্বারা মিলানে বোমাবর্ষণ করা হয়েছিল, যা বেশিরভাগ স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপ বন্ধ করে দিয়েছিল। এই সময়েই লিয়ান্দ্রো সিনিয়র তাঁর মিলান স্টুডিও বন্ধ করে দেন এবং কাউন্ট গুইডো চিগি-সারাসিনির আমন্ত্রণে মধ্যযুগের নিরাপদ ও সুন্দর শহর সিয়েনায় চলে যান এবং 1916 থেকে 1922 সাল পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করেন, যেখানে তিনি সেরা যন্ত্রের দুর্দান্ত উদাহরণ অর্জন করে কাউন্টস সংগ্রহ পুনরুদ্ধার ও গড়ে তোলার কাজ করেন। বেশ কয়েক বছর ধরে, চিগি-বিসিয়াচ স্টুডিও তাদের যন্ত্রগুলি মেরামত, সামঞ্জস্য এবং মূল্যায়নের জন্য বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত কনসার্ট শিল্পী সহ ক্লায়েন্টদের আকৃষ্ট করেছিল। 1917 সালে ডন ফরচুনাটো (সেডারসির ভাই) এবং কাউন্ট চিগি সারাসিনি সেডারসিকে লিয়ান্দ্রো বিসিয়াচের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। সেডার্সির সৌভাগ্য, পায়ে রক্ত সঞ্চালন সংক্রান্ত সমস্যার কারণে তিনি যুদ্ধে অংশ নেননি, যা একটি আজীবন অবস্থা ছিল। সেডার্সি সিয়েনায় তাঁর কাকা টিটো এবং জুসেপ্পে কর্সিনীর জন্য ভাস্কর্য এবং খোদাইকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং তারপরে মহিলাদের জুতো তৈরির একটি কারখানায় কাজ করেছিলেন, এমনকি কিছু অপসারণযোগ্য হিল দিয়ে ডিজাইন করেছিলেন। তার সহজাত প্রতিভা এবং একজন সহকারীর প্রয়োজন স্বীকার করে, লিয়ান্দ্রো সেডারসিকে গ্রহণ করেছিলেন। যুদ্ধের শেষে, যখন কার্লো বিসিয়াচ সিয়েনায় তাঁর পরিবারের সাথে যোগ দেন, তখন ইগিনোকে প্রশিক্ষণের জন্য কার্লোর নির্দেশনায় রাখা হয়। সেডার্সি দ্রুত উৎকর্ষ অর্জন করেছিলেন কারণ তিনি বেহালা তৈরিতে আগ্রহী ছিলেন। নতুন পাওয়া সংরক্ষণাগারগত প্রমাণ (মিলান এবং সিয়েনা পাশাপাশি ডি পাওলিস পরিবার থেকে) দেখায় যে "সেডারসি প্রধানত সিয়েনায় বিসিয়াচদের সাথে কাজ করেছিলেন এবং মিলানে তাঁর একমাত্র রেকর্ডকৃত সময় ছিল 1921 সালে মিলানের নিকটবর্তী ভেনেগোনো সুপারিয়রে তাদের ভিলায় লরেঞ্জো ডি পাওলিসের (বিখ্যাত সেলিস্ট) সাথে বিসিয়াচের মেয়ে আমিনার বিয়ের জন্য।" সিয়েনার ঐতিহাসিক সংরক্ষণাগার উল্লেখ করে যে "ইগিনো সেডারসি 14ই আগস্ট, 1926-এ ফ্লোরেন্সে চলে এসেছিলেন" (এর আগে নয়)-আর্কিভিও স্টোরিকো দেল কমিউন ডি সিয়েনা। তাই ইগিনোর প্রাথমিক যন্ত্র অ্যামেটিজ স্ট্র্যাড 'ফেসিট ইন সাইনা অ্যানো 1924' লেবেলযুক্ত। 1922 সালের মধ্যে, চিগি পালাজোতে লিয়েন্দ্রোর কাজ শেষ হয় এবং তিনি মিলানে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি 1932 সালের দিকে অবসর নেওয়ার আগ পর্যন্ত কাজ করেন। 1921 থেকে 1924 সাল পর্যন্ত লিয়ান্দ্রো জুনিয়র এবং গিয়াকোমো সেডারসির সাথে অধ্যয়নের জন্য সিয়েনায় থেকে যান এবং সিয়েনা ঐতিহাসিক সংরক্ষণাগার দ্বারা নিশ্চিত হওয়া মতে, সেডারসি 1926 সালের 14ই আগস্ট ফ্লোরেন্সে চলে যান। ফ্লোরেন্স কার্লো বিসিয়াচ সিয়েনায় থাকাকালীন তার প্রেম দারিয়া গুইদির (একজন কনসার্ট পিয়ানোবাদক) সাথে দেখা করেছিলেন, 1922 সালে তাকে বিয়ে করেছিলেন (তার বয়স ছিল 30 বছর) এবং টাস্কানিকে তার নতুন বাড়িতে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং ফায়ারঞ্জে চলে যান। একবার ফায়ারঞ্জ (ফ্লোরেন্স)-এ, কার্লো প্রথমে টরনাবুনি হয়ে কোণায় ডেলা স্পাডার মাধ্যমে বসতি স্থাপন করেন। 1923 সালের নভেম্বরে তাঁর পুত্র গুইডো জন্মগ্রহণ করেন। দুই বছর পর তারা সান জানোবি 49-এর মাধ্যমে সেখানে চলে আসেন। 1929 সালের মধ্যে, তারা পুচিনোট্টি 72-এর মাধ্যমে এবং পরবর্তীকালে পুচিনোট্টি 94-এর মাধ্যমে (যেখানে কার্লো তার বাকি জীবন কাটিয়েছিলেন) চলে আসেন। ফ্লোরেন্সে তিনি "মিউজিয়াম অফ দ্য আর. কনজারভেটরিও ডি মিউজিক ডি ফায়ারঞ্জের (পরে ফ্লোরেন্সে লুইজি চেরুবিনি কনজারভেটরি অফ মিউজিক) সংরক্ষণবাদী/তত্ত্বাবধায়কের পদ গ্রহণ করেছিলেন যার মধ্যে আন্তোনিও স্ট্র্যাডিভারি দ্বারা তৈরি মেডিসি কোয়ার্টেট অন্তর্ভুক্ত ছিল।" তাঁর যন্ত্রগুলি সংখ্যায় কম হলেও, শীর্ষ মানের উপাদান দিয়ে নির্মিত এবং নিখুঁত শব্দ রয়েছে। যন্ত্রটির নির্মাণ কাজ শেষ করার পরে, তিনি বার্নিশিংয়ে যাওয়ার আগে এটি দুই বছর পর্যন্ত রেখে দিতেন। এই নির্ভুলতা তাঁকে বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত করে তুলেছিল। তিনি বিশেষত তাঁর বার্নিশের গুণমান এবং যন্ত্রগুলিতে এটি প্রয়োগ করার জন্য ব্যবহৃত কৌশলটির জন্য সুপরিচিত। "অনেক আধুনিক নির্মাতাদের মতো, কার্লো তার নিজস্ব মডেল বিকাশের চেষ্টা করেননি। তিনি দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, সপ্তদশ ও অষ্টাদশ শতাব্দীর ধ্রুপদী মাস্টাররা বেহালাটিকে তার আনুষ্ঠানিক ও সুরেলা সৌন্দর্যের শীর্ষে নিয়ে এসেছিলেন এবং যতদূর সম্ভব সেগুলি অনুকরণ করতে পেরে তিনি সন্তুষ্ট ছিলেন। তিনি যে নির্মাতাদের কাজগুলি অনুলিপি করেছিলেন তাদের মধ্যে অবশ্যই ছিলেন স্ট্র্যাডিভারি, প্রায়শই প্রথম দিকের স্ট্র্যাড আমাটিস প্রকার, গুয়ার্নেরি দেল গেসু, জি. বি। গুয়াদাগনিনি, জানুয়ারিয়াস গাগলিয়ানো, মান্টেগাজা, টমাসো বালেস্টেরি, আন্দ্রেয়া গুয়ার্নেরি, মান্টুয়ার পিয়েত্রো গুয়ার্নেরি, ক্যামিলো ক্যামিলি এবং গ্যাব্রিয়েলি। কিন্তু নকশা এবং স্বরগত বৈশিষ্ট্য উভয়ের জন্যই তিনি যে মডেলটির সবচেয়ে বেশি প্রশংসা করেছিলেন তা হল পিয়েত্রো গুয়ার্নেরির। শীর্ষ বিশেষজ্ঞদের মতে, তাকে বিসিয়াচ পরিবারের সেরা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তাঁর পুরস্কারের মধ্যে রয়েছে পাদুয়ায় অনুষ্ঠিত ত্রয়োদশ প্রদর্শনীতে একটি স্বর্ণপদক। 1937 সালে স্ট্রেডিভারির দ্বিশতবার্ষিকী উপলক্ষে ক্রেমোনাতে অনুষ্ঠিত আধুনিক বেহালা তৈরির মর্যাদাপূর্ণ প্রদর্শনী-প্রতিযোগিতায় চারটি বেহালা নিয়ে প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, 1949 সালে তিনি দ্য হেগ এবং ক্রেমোনাতে অনুষ্ঠিত প্রদর্শনীতে ডিপ্লোমা অফ অনার জিতেছিলেন। পরবর্তীকালে তিনি আরও অনেক পুরস্কার ও স্বীকৃতি লাভ করেন। তাঁর যন্ত্রগুলি কাঠের নির্বাচনের ক্ষেত্রে যত্ন এবং তাদের রূপের কমনীয়তার দ্বারা আলাদা করা হয়। তাঁর বেশ কয়েকটি যন্ত্র গাছের শিকড়ের কাছ থেকে কাটা ম্যাপেল দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। এই অঞ্চলের কাঠ প্রায়শই তার চিহ্নের ক্ষেত্রে অপ্রত্যাশিত এবং মাঝে মাঝে অসাধারণ সৌন্দর্যের একটি অনন্য চিত্র থাকে। অনেক বিশিষ্ট শিল্পী কার্লো বিসিয়াচের যন্ত্রের মালিক ছিলেন যার মধ্যে লুই কাউফম্যান (কিংবদন্তি আমেরিকান বেহালা গুণী), ফ্রাঞ্জ ভন ভেসি, এডওয়ার্ড কারকার, টোকিওর কোয়ার্টেটের মেস্ত্রো সাইতো এবং ভারতের বোম্বেতে বসবাসকারী কনসার্ট বেহালা বাদক ডমিনিক পেরেরা 1923 সালের দিকে একটি আমাতিস স্ট্র্যাড মডেলের মালিক ছিলেন এবং তারপরে একটি গুয়াদাগনিনি মডেলেরও অর্ডার দিয়েছিলেন। নতুন বিশ্ব রেকর্ডঃ টারিসিও লন্ডন 24 জুন 2013 কার্লো বিসিয়াচ বেহালা ফ্লোরেন্স 1922 £39,000 (মার্কিন ডলার 60,240) অন্যান্য সাম্প্রতিক নিলামের ফলাফলঃ ক্রিস্টির এনওয়াই #97 এপ্রিল-2008 বিসিয়াচ, কার্লো ভায়োলিন ফ্লোরেন্স, 1923 $51,400 উদ্ধৃতি "যদিও একজন দক্ষ পুনরুদ্ধারকারী এবং বিশেষজ্ঞ, বেহালা তৈরি তাঁর দুর্দান্ত ভালবাসা ছিল, এবং এই দক্ষতার জন্য তাঁর খ্যাতি নিরাপদ"। - বিসিয়াচ পরিবার 1983, ফিলিপ জে কাস কার্লো বিসিয়াচ (বেশিরভাগ আধুনিক বেহালা নির্মাতাদের মতো) নিজের নকশা তৈরি করার চেষ্টা করেননি। তিনি দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, সপ্তদশ ও অষ্টাদশ শতাব্দীর ধ্রুপদী ক্রেমোনীয় ধারার কর্তারা রূপের কমনীয়তা এবং পরিপূর্ণতা ও শব্দের কোমলতার দিক থেকে পরিপূর্ণতার শীর্ষে পৌঁছেছিলেন। তিনি মাস্টারদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে বেছে নিয়েছিলেন, প্রধানত তাঁর "আমাতিজ" সময়কালে স্ট্র্যাডিভারিয়াস দ্বারা, তবে গুয়ারনিয়েরি দেল গেসু, জি. বি দ্বারাও। গুয়াদাগনিনি এবং গেন্নারো গাগলিয়ানো। তবে তাঁর পছন্দের মডেল ছিলেন মান্তুয়ার পিয়েত্রো গুয়ারনিয়েরি। - পার্ডো ফরনাসিয়ারি দ্বিতীয় দারিও ভেট্টোরি-তাঁর যন্ত্র নির্মাণের জন্য তিনি তাঁর পরিবারের কর্মশালার ছাঁচ এবং মডেলগুলি ব্যবহার করেন, যার বেশিরভাগই মূলত কার্লো বিসিয়াচের সংগ্রহের অন্তর্গত, যা একসময় ইগিনো সেডারসির মালিকানাধীন ছিল। ভেট্টোরির কর্মশালায় নিযুক্ত বিভিন্ন ধরনের মডেলের মধ্যে রয়েছে গুয়ার্নেরি "দেল গেসু", পিয়েত্রো গুয়ার্নেরি দা মান্টোভা, স্ট্র্যাডিভারি, কার্লো বার্গঞ্জি, ক্যামিলো ক্যামিলি, বালেস্টেরি, নিকো গাগলিয়ানো, ফ্রান্সেসকো মান্টেগাজা, ডোমেনিকো মন্টাগনা, জুসেপ্পে গুয়ার্নেরি "ফিলিয়াস আন্দ্রেই" এবং আরও অনেকে। - ভেট্টোরি পরিবার "উজ্জ্বল কারিগরি, প্রায়শই সুন্দর স্ল্যাব ব্যাক এবং স্তনের জন্য খুব সূক্ষ্ম শস্য, কমলা-লাল বার্নিশ। বিভিন্ন প্রদর্শনীতে স্বর্ণপদক বিজয়ী "-উইলিয়াম হেনলি রচিত ইউনিভার্সাল ডিকশনারি" বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে টাস্কান লুথেরির সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিনিধিদের মধ্যে নিঃসন্দেহে ছিলেন কার্লো বিসিয়াচ, তাঁর বন্ধু এবং ছাত্র ইগিনো সেডার্সি এবং দারিও ভেট্টোরি। "-ইতালিয়ায় গুয়ালতিয়েরো নিকোলিনি লিউটাইঃ ড্যাল 'অটোসেন্টো আই জর্নি নাস্ট্রি 2008" আমি যে সেরা নতুন বেহালা চেষ্টা করেছি এবং আমি 30 থেকে 40 জন আধুনিক নির্মাতাদের মধ্যে খেলেছি। " - অক্টোবর 1939 আইজাক স্টার্ন "বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে টাস্কান লুথেরির সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিনিধিদের মধ্যে নিঃসন্দেহে ছিলেন কার্লো বিসিয়াচ, তাঁর বন্ধু এবং ছাত্র ইগিনো সেডার্সি এবং দারিও ভেট্টোরি।"-ইতালিয়ায় গুয়ালতিয়েরো নিকোলিনি লিউটাইঃ 2008 সালে "কার্লো বিসিয়াচ একজন দুর্দান্ত নির্মাতা ছিলেন।"-আমেরিকার ভায়োলিন সোসাইটির আলেবার্ট মেল জার্নাল, খণ্ড। দ্বিতীয়, নং। 4 "তাঁর যন্ত্রগুলি সর্বদা শ্রমসাধ্যভাবে তৈরি করা হয়, বার্নিশটি সূক্ষ্ম এবং প্রায়শই লাল-বাদামী রঙের হয়। এগুলি কাঠের মাধ্যমে আলাদা করা যেতে পারে, যা অত্যন্ত যত্ন সহকারে নির্বাচিত হয়, মসৃণ সমাপ্তির জন্য এবং বার্নিশের সমৃদ্ধির জন্য, যা একটি সর্বোত্তম গঠন প্রকাশ করে যা রঙের কিছু পরিবর্তনের কারণে যন্ত্রটিকে পুরানো বলে মনে করে। "সেস্টো রোচি অ্যাওয়ার্ডস কার্লো বিসিয়াচের সম্মান ও পুরস্কারের তালিকাঃ স্বর্ণ পদক শংসাপত্র, ত্রয়োদশ শিল্প প্রদর্শনী, পাডুয়া 1931 সাইটেশন অফ মেরিট, স্ট্র্যাডিভারি দ্বিশতবার্ষিকী, ক্রেমোনা 1937 শংসাপত্র, আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী 1949 এবং কনকোর্স, ক্রেমোনা বেহালা সিভিক মিউজিয়ামে এন 96 তালিকাভুক্ত দুটি বিশেষ শংসাপত্র, কনকোর্স হেন্ড্রিক জ্যাকবস হল্যান্ড 1949 বিশেষ শংসাপত্র, অ্যাকাডেমিয়া নাজিওনেল সান্তা সিসিলিয়া, 1952 রোম শংসাপত্র অফ অনার। সান্তা সিসিলিয়া, রোম 1952 সার্টিফিকেট অফ অনার (উপরের মতোই) 1954 স্বর্ণপদক, ন্যাশনাল এক্সিবিশন অফ ভায়োলিন মেকিং, অ্যানকোনা 1957 সার্টিফিকেট অফ অনার, এক্সিবিশন অফ ভায়োলিন মেকিং, ক্রেমোনা 1965 সার্টিফিকেট অফ অনার (উপরের মতোই) 1967 ইন্সট্রুমেন্টস মিলানে তাঁর বাবা লিয়েন্দ্রোর সাথে কাজ করার পরে, কার্লো 1922 সালে ফ্লোরেন্সে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। লিয়েন্দ্রোর পুত্রদের মধ্যে সবচেয়ে প্রতিভাবান, কার্লো তার পিতা এবং ভাইদের আন্তোনিয়াজি-উদ্ভূত কাজ থেকে সম্পূর্ণ আলাদাভাবে তার নিজস্ব শৈলী বিকাশ করতে শুরু করেন। কার্লো বিসিয়াচ বেহালা ফায়ারঞ্জের একটি চমৎকার উদাহরণ দেখুন প্রায় 1939: কার্লো বিসিয়াচ বেহালা শীর্ষ ফায়ারঞ্জ 1939 বাইরের উৎস বিসিয়াচ পারিবারিক ঐতিহ্য। ফিলিপ জে কাস রেফারেন্সস দ্য স্ট্র্যাড-নভেম্বর 2020 পৃষ্ঠা। 38-44 ফিলিমোনভ, গেন্নাডি কার্লো বিসিয়াচ/সিয়েনা ইয়ার্স/ইগিনো সেডার্সি (ফ্রন্ট লাইন থেকে বিচ্ছিন্ন) দ্য স্ট্র্যাড-জুন 1973: পৃ. 70-79। মেল, আলবার্ট কার্লো বিসিয়াচ (1892-1968) দ্য স্ট্র্যাড-জুলাই 1973: পৃ. 135-145। মেল, আলবার্ট কার্লো বিসিয়াচ (1892-1968) ইতালিতে ভায়োলিন তৈরির শিল্পঃ আর্নাল্ডো বোনাভেন্তুরা (কার্লো ভেট্টোরির আর্টে লিউটারিয়া থেকে) তাঁর পিতার শিল্পের একটি মূল্যবান উত্তরাধিকারীঃ কার্লো বিসিয়াচঃ পার্ডো ফরনাসিয়ারি (কার্লো ভেট্টোরির আর্টে লিউটারিয়া থেকে) আই মাস্ট্রি ডেল নভিসেন্টো-কার্লো ভেট্টোরি লা লিউটেরিয়া লোম্বার্ডা ডেল '900-রবার্তো কোডাজি, সিনজিয়া ম্যানফ্রেডিনি 2002 ডিকশনারি অফ 20তম শতাব্দীর ইতালীয় ভায়োলিন মেকার্স-মার্লিন ব্রিন্সার 1978 জি. বি। গুয়াদাগনিনি ই গ্লি ইন্টারপ্রেটি দেল নভিসেন্তো/গুয়াদাগনিনি এবং যাদের তিনি বিংশ শতাব্দীতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন এডিজিওনি ইল সালাবু দ্য লেজেন্ড অফ ইতালিয়ান ভায়োলিনসঃ ব্রেসিয়ান অ্যান্ড ক্রেমোনিজ ভায়োলিন মেকার্স 1550-1950, চি মেই কালচার ফাউন্ডেশন, ওয়েন-লো শি, তাইওয়ান, 2009 দ্বারা প্রকাশিত। 1989 সালে ফ্লোরেন্সের কাফাজিওলোতে লিউটেরিয়া ইতালিয়ানা, গ্রেট ইতালীয় ভায়োলিনমেকিং, আর্টেমিও ভার্সারি, এডিজিওনি নোভেসেন্টো, ক্রেমোনা, 2009 মেইস্টার ইতালিনিশার গিগেনবাকুন্স্ট-ওয়াল্টার হাম্মা 1964 ইতালীয় ও ফরাসি ভায়োলিন নির্মাতারা-জোস্ট থোয়েন 2006 লিউটেরিয়া পারমেনস ফুটনোটস ইতালীয় বাদ্যযন্ত্র প্রস্তুতকারক বোয়েড স্ট্রিং যন্ত্র প্রস্তুতকারক ইতালীয় লুথিয়ার্স 1892 জন্ম 1968 মৃত্যু 20 শতকের ইতালীয় সঙ্গীতশিল্পীরা