Nirupama Dutt
নিরুপমা দত্ত (জন্ম 1955) একজন ভারতীয় কবি, সাংবাদিক এবং অনুবাদক। তিনি পাঞ্জাবি ভাষায় কবিতা লেখেন এবং সেগুলি নিজেই ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। চল্লিশ বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন প্রবীণ সাংবাদিক, তিনি শীর্ষস্থানীয় ভারতীয় সংবাদপত্র এবং জার্নালের সাথে কাজ করেছেন। তাঁর দলিত আইকন বান্ট সিং-এর জীবনী, দ্য ব্যালাড অফ বান্ট সিংঃ এ কিস্সা অফ কারেজ ব্যাপকভাবে লক্ষ্য করা গেছে। তিনি পাঞ্জাবের দলিত বিপ্লবী কবি লাল সিং দিলের স্মৃতিকথা এবং কবিতা 'পোয়েট অফ দ্য রেভোলিউশনঃ দ্য মেমোয়ার্স অ্যান্ড পোয়েমস অফ লাল সিং দিল' নামে একটি খণ্ডে অনুবাদ করেছেন। তিনি একটি কবিতার খণ্ড প্রকাশ করেছেন-ইক নদী সানওয়ালি জাহি (একটি প্রবাহ কিছুটা অন্ধকার)-যার জন্য তিনি 2000 সালে পাঞ্জাবি একাডেমি পুরস্কারে ভূষিত হন। তাঁর কবিতা ইংরেজি, হিন্দি, কন্নড়, বাংলা এবং উর্দুতে অনুবাদ করা হয়েছে এবং বিভিন্ন সংকলনে স্থান পেয়েছে। 2004 সালে, তিনি 'আওয়ার ভয়েসেস "শিরোনামে সার্ক (সাউথ এশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর রিজিওনাল কো-অপারেশন) কবিতার একটি সংকলন অজিত কোরের সাথে সহ-সম্পাদনা করেন। তিনি গুলজারের ছোট কবিতাগুলি 'প্লুটো' শিরোনামে একটি খণ্ডে অনুবাদ করেছেন এবং 'স্টোরিজ অফ দ্য সয়েল' তাঁর 41টি পাঞ্জাবি গল্পের ইংরেজিতে অনুবাদ। তিনি হাফ দ্য স্কাই নামে পাকিস্তানি মহিলা লেখকদের একটি কথাসাহিত্য এবং 'চিলড্রেন অফ দ্য নাইট' নামে পাকিস্তানের প্রতিরোধ সাহিত্যের একটি বই সম্পাদনা করেছেন। একজন সাংবাদিক হিসেবে দত্ত মৌলবাদ ও সাম্প্রদায়িক সহিংসতার বিরুদ্ধে দৃঢ় ধর্মনিরপেক্ষতাবাদী অবস্থান নিয়েছেন। তিনি পাঞ্জাবে সন্ত্রাসবাদ, 1984 সালের নভেম্বরে শিখদের গণহত্যা, বাবরি মসজিদ ধ্বংস এবং গুজরাট গণহত্যার মতো বিভিন্ন বিষয়ে লিখেছেন। নিরুপমার কবিতা পোয়েট্রি ওয়েব ইন্টারন্যাশনালে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি হামশিরা নামে একটি মহিলা অধ্যয়ন দলের আহ্বায়ক। তিনি চণ্ডীগড়ে থাকেন এবং লেখেন। পুরস্কার পাঞ্জাব ললিত কলা অ্যাকাডেমি সম্মান-2019 পাঞ্জাবি অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড ফর ইক নদী সানওয়ালি জাহি (একটি প্রবাহ কিছুটা অন্ধকার)-2000 রেফারেন্স 1955 জীবিত মানুষ ভারতীয় মহিলা সাংবাদিক ভারতীয় মহিলা কবি 20 শতকের ভারতীয় অনুবাদক উর্দু-ইংরেজি অনুবাদক পাঞ্জাবি ভাষার লেখক 20 শতকের ভারতীয় কবি 20 শতকের ভারতীয় মহিলা লেখক ভারতীয় মহিলা অনুবাদক