I Cover the Waterfront
আই কভার দ্য ওয়াটারফ্রন্ট জেমস ক্রুজ পরিচালিত এবং বেন লিয়ন, ক্লডেট কলবার্ট, আর্নেস্ট টরেন্স এবং হোবার্ট ক্যাভানগ অভিনীত 1933 সালের আমেরিকান প্রাক-কোড রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র। সান দিয়েগো সান-এর সাংবাদিক ম্যাক্স মিলারের বইটির উপর ভিত্তি করে, চলচ্চিত্রটি একজন সাংবাদিক সম্পর্কে যিনি একটি জলাধার চোরাচালান অভিযানের তদন্ত করেন এবং যে ব্যক্তির তদন্ত করছেন তার মেয়ের সাথে রোম্যান্টিকভাবে জড়িত হন। প্লট সান দিয়েগো স্ট্যান্ডার্ডের রিপোর্টার এইচ. জোসেফ মিলার (বেন লিয়ন) গত পাঁচ বছর ধরে শহরের বীজযুক্ত জলাধারটি কভার করছেন এবং কাজে বিরক্ত। এলি কার্ক (আর্নেস্ট টরেন্স) নামে এক জেলে দ্বারা দেশে চীনাদের চোরাচালানের তদন্ত করার জন্য তার বর্তমান দায়িত্বের অগ্রগতির অভাবে, সে তার ভয়াবহ জীবন থেকে বাঁচতে এবং পূর্ব দিকে একটি সংবাদপত্রের চাকরি পেতে চায় যাতে সে তার ভার্মন্ট প্রিয়তমকে বিয়ে করতে পারে। একদিন সকালে খারাপ তথ্য খোঁজার জন্য সারা রাত নষ্ট করার পর, তার সম্পাদক (ফেল্পস) জোর দিয়ে বলেন যে তিনি সমুদ্র সৈকতে একটি মেয়ের নগ্ন সাঁতার কাটার রিপোর্ট তদন্ত করবেন। সেখানে সে হাসিখুশি এবং চতুর জুলি কার্কের (ক্লডেট কলবার্ট) সাথে দেখা করে, যে লোকটির সে তদন্ত করছে তার মেয়ে। এদিকে, এলি এবং তার ক্রুরা একটি মানব পণ্যসম্ভার নিয়ে সান দিয়েগোতে ফিরে আসছে যখন উপকূলরক্ষী বাহিনী এগিয়ে আসে। তার চোরাচালান অভিযানের প্রমাণের সাথে ধরা পড়া এড়াতে কার্ক তার লোকদের তার অবৈধ চীনা পেলোডের পা নোঙ্গর শৃঙ্খলে মোড়াতে এবং তাকে জাহাজে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। মিলারের সঙ্গে উপকূলরক্ষী বাহিনী নৌকায় ওঠে কিন্তু কিছুই পায় না। পরের দিন, একজন স্থানীয় তল-টানা স্ক্যাভেঞ্জার লোকটির দেহ আবিষ্কার করে এবং মিলারের সহায়তায় এটি বের করে আনে। তবুও ফেল্পস কার্কের জড়িত থাকার বিষয়ে সন্দিহান। মিলার তাকে বলে যে সে কার্কের কার্যকলাপের চূড়ান্ত প্রমাণ পাওয়ার জন্য কার্কের মেয়ে জুলির সাথে রোম্যান্স করার পরিকল্পনা করছে। কার্ক যখন ফিরে আসে, সে জুলিকে জানায় যে যত তাড়াতাড়ি সে সমুদ্রযাত্রার জন্য যথেষ্ট অর্থ একত্রিত করতে পারে তত তাড়াতাড়ি তাদের শীঘ্রই-সম্ভবত সিঙ্গাপুরে যেতে হবে। এক রাতে, জুলি তার বাবাকে একটি বোর্ডিং হাউসে মাতাল অবস্থায় দেখতে পায়। মিলার, যিনি সেখানে কার্কের তদন্ত করছিলেন, জুলিকে তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে সাহায্য করেন। জুলি আগামী কয়েক সপ্তাহ ধরে মিলারের প্রেমের সম্পর্ককে নিরুৎসাহিত করে না। একটি তারিখে "নির্যাতনের জাহাজ"-এর মতো পোশাক পরিহিত একটি পুরানো বর্গাকার-রিগারে চড়ে, সে খেলা করে তাকে একটি দাঁড়িয়ে থাকা র্যাকের মধ্যে বেঁধে রাখে এবং তাকে বারবার চুম্বন করে। তাদের খেলা আবেগে পরিণত হয়। তারা যখন প্রেমে পড়ে তখন সে মিলারকে জলাশয়ের সৌন্দর্য দেখতে সাহায্য করতে সক্ষম হয় এবং গত পাঁচ বছর ধরে তিনি যে উপন্যাসটি নিয়ে কাজ করছেন তা শেষ করতে তাকে অনুপ্রাণিত করে। জুলি এবং মিলার সৈকতে একসাথে একটি রোমান্টিক সন্ধ্যা কাটায়, যেখানে সে প্রকাশ করে যে সে এবং তার বাবা আগামী কয়েক দিনের মধ্যে যাত্রা করবে। তারা মিলারের অ্যাপার্টমেন্টে একসঙ্গে রাত কাটায়, যার পরে জুলি ঘোষণা করে যে সে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, আশা করে সেও থাকবে। মিলার যখন তার কাছ থেকে জানতে পারে-এখনও তার বাবার অপরাধ সম্পর্কে আনন্দের সাথে অজ্ঞ-যে কার্ক সেই রাতে চীনা বসতিতে ডক করার কথা, সে উপকূলরক্ষী বাহিনীকে অবহিত করে। আবার তারা জাহাজটি অনুসন্ধান করে এবং কিছুই খুঁজে পায় না। মিলার তখন একটি বড় হাঙ্গরের ভিতরে লুকিয়ে থাকা একজন চীনা ব্যক্তিকে প্রকাশ করে। কার্ককে গ্রেপ্তার করার আগেই সে পালিয়ে যায়, কিন্তু পালানোর সময় সে আহত হয়। পরের দিন সকালে মিলারের গল্পটি স্ট্যান্ডার্ডে প্রকাশিত হয় এবং সারা দেশে প্রথম পাতার খবর হয়ে ওঠে। একজন আহত কার্ক যখন বাড়ি ফিরে আসে, তখন জুলি জানতে পারে যে মিলার উপকূলরক্ষী বাহিনীকে খবর দিয়েছে। এর পরপরই, মিলার, যা কিছু করেছে তার জন্য নিজেকে দোষী মনে করে, সেখানে আসে, তার দ্বারা সৃষ্ট আঘাতের জন্য ক্ষমা চায় এবং ঘোষণা করে যে সে তাকে ভালবাসে। ব্যবহৃত হওয়ায় রেগে গিয়ে জুলি তাকে পাঠিয়ে দেয়। পরে সেই রাতে, মিলার কার্ককে খুঁজে পায়, যে তাকে বাহুতে গুলি করে। জুলি তার বাবাকে পালাতে সাহায্য করতে আসে, কিন্তু মিলারকে আহত দেখে ঘোষণা করে যে সে মিলারকে মরতে দিতে পারবে না। সে তাকে ভালবাসে দেখে, কার্ক তাকে মিলারকে নিরাপদে নিয়ে যেতে সাহায্য করে, তারপর মারা যায়। পরে তার হাসপাতালের বিছানা থেকে, মিলার তার সংবাদপত্রের কলামে স্বীকার করেন যে জুলি তার মৃত্যুর আগে তার জীবন বাঁচিয়েছিল। কিছু সময় পরে, মিলার তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসে, যেখানে সে তাকে স্বাগত জানাতে অপেক্ষা করছে। সে পরিষ্কার করে তার জায়গাটিকে একটি আরামদায়ক বাড়িতে রূপান্তরিত করেছে তা আবিষ্কার করে, সে তাকে বলে যে অবশেষে সে তার উপন্যাসের সমাপ্তি লিখেছে, "সে মেয়েটিকে বিয়ে করে"। জুলি স্বীকার করে এবং দুজনকে আলিঙ্গন করে বলে, "এটি একটি স্ফীত সমাপ্তি।" এলি কার্কের চরিত্রে জুলি কার্ক আর্নেস্ট টোরেন্সের চরিত্রে বেন লিয়ন, জুলির বাবা হোবার্ট ক্যাভানগ অর্টেগাস চরিত্রে ম্যাককয় মরিস ব্ল্যাকের চরিত্রে, কার্কের প্রথম সঙ্গী পার্নেল প্র্যাট জন ফেল্পসের চরিত্রে, মিলারের সম্পাদক হ্যারি বেরেসফোর্ড ওল্ড ক্রিসের চরিত্রে, স্যালভেজ ম্যান উইলফ্রেড লুকাস র্যান্ডালের চরিত্রে, উপন্যাসটির কোস্ট গার্ড অফিসার প্রোডাকশন রাইটস 1932 সালে এডওয়ার্ড স্মল এবং তার অংশীদার হ্যারি গটস কিনেছিলেন। ছবিটি রিলায়েন্স পিকচার কর্পোরেশনের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছিল, যা জোসেফ শেঙ্কের আর্ট সিনেমা কর্পোরেশনের সাথে সহ-প্রযোজনা করেছিল। ইউনাইটেড আর্টিস্টের সঙ্গে ছয়টি চলচ্চিত্রের চুক্তির মধ্যে এটি প্রথম। আই কভার দ্য ওয়াটারফ্রন্টের চিত্রগ্রহণ 1933 সালের ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি থেকে মার্চের গোড়ার দিকে চিত্রায়িত হয়েছিল। সাউন্ডট্র্যাক চলচ্চিত্রের শিরোনাম গান, "আই কভার দ্য ওয়াটারফ্রন্ট", শুধুমাত্র একটি যন্ত্র হিসাবে ছবিতে প্রদর্শিত হয়। জনি গ্রিন এবং এডওয়ার্ড হেইম্যানের লেখা এই গানটি বিলি হলিডে, লুই আর্মস্ট্রং, ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা, দ্য ইঙ্ক স্পটস এবং এলা ফিটজেরাল্ড সহ অনেক শিল্পীর দ্বারা রেকর্ড করা একটি জ্যাজ স্ট্যান্ডার্ডে পরিণত হয়েছিল। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য তাঁর পর্যালোচনায় চলচ্চিত্র সমালোচক মরডন্ট হল চলচ্চিত্রটিকে "একটি কঠিন এবং প্রায়শই ভয়ঙ্কর ছবি" বলে অভিহিত করেছেন। যদিও হল মনে করেছিলেন যে নাটকটি পরিচালক জেমস ক্রুজের আগের কিছু কাজের মতো ভাল ছিল না, "অধ্যক্ষদের চতুর অভিনয়"-বিশেষত আর্নেস্ট টরেন্সের-চলচ্চিত্রের কিছু ত্রুটি দূর করে। হল কিছু দৃশ্যকে "সাসপেন্সফুলের চেয়ে বেশি মর্মান্তিক" বলে মনে করেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে ম্যাক্স মিলারের বইয়ের একটি বিস্তৃত অভিযোজন একজন অশুভ জেলে সম্পর্কে ঘটনাগুলির মেলোড্রাম্যাটিক সিরিজের উপর ফোকাসের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় হতে পারে। "কলবার্ট জুলির মতো ভাল কাজ করে" স্বীকার করার সময়, হল তাকে একজন জেলে কন্যা হিসাবে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করেননি কারণ সে দেখতে সেই ধরনের নয়। হল তাঁর শেষ পর্দায় আর্নেস্ট টরেন্সের জন্য তাঁর সর্বোচ্চ প্রশংসা সংরক্ষণ করেছিলেন। 1933 সালের 15ই মে চলচ্চিত্রটি শেষ হওয়ার পরপরই টরেন্স মারা যান। দ্য নিউ ইয়র্কার-এর জন মোশার অভিযোজনটিকে একটি "সাধারণ পর্দার রোম্যান্স" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে প্রয়াত টরেন্সের অভিনয়ের প্রশংসা করে লিখেছেন যে তিনি "তাঁর ক্ষমতার শীর্ষে ছিলেন। একজন অনুমান করতে পারেন যে তাঁর অভাবে অনেক ছবি খালি জিনিস হয়ে যাবে।" ভ্যারাইটি বলেছেঃ "ম্যাক্স মিলার বইয়ের অভিযোজনের পরিবর্তে, এটি একটি বাড়িতে তৈরি স্টুডিও সুতা যা মূলটির শিরোনাম বহন করে", এটিকে "একটি মাঝারি বিনোদনমূলক ছবি" বলে অভিহিত করেছে। প্রয়াত আর্নেস্ট টরেন্সের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে এবং তাঁর অভিনয় তিনি নিজের জন্য যে মান নির্ধারণ করেছিলেন তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তারা তাকে একটি বেশ কঠিন কাজ দিয়েছিল, যেখানে চিত্রনাট্য থেকে সবচেয়ে খারাপ ধরণের বিরোধিতার মুখে সহানুভূতি অর্জন করা প্রয়োজন ছিল। পর্দায় তাঁকে খুব মিস করা হবে। রিমেক আই কভার দ্য ওয়াটারফ্রন্ট 1961 সালে এডওয়ার্ড স্মল দ্বারা সিক্রেট অফ ডিপ হারবার হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। আরও দেখুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে চলচ্চিত্রের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আই কভার দ্য ওয়াটারফ্রন্ট (স্ক্রিপ্ট) 1933-এর চলচ্চিত্র 1933-এর রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র আমেরিকান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট চলচ্চিত্র আমেরিকান রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র সাংবাদিকদের নিয়ে চলচ্চিত্র আমেরিকান উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে জেমস ক্রুজ ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত এডওয়ার্ড স্মল ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত অ্যালফ্রেড নিউম্যান ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা সান দিয়েগোতে সেট করা 1930-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র