Contemporary Latin
সমসাময়িক ল্যাটিন হল 19 শতকের শেষ থেকে ব্যবহৃত সাহিত্যিক ল্যাটিনের রূপ। বিভিন্ন ধরনের সমসাময়িক ল্যাটিনকে আলাদা করা যেতে পারে, যার মধ্যে ট্যাক্সোনমি এবং সাধারণভাবে বিজ্ঞানে নিও-ল্যাটিন শব্দের ব্যবহার এবং ক্যাথলিক চার্চে পূর্ণ যাজকীয় ব্যবহার রয়েছে-তবে লিভিং বা স্পোকন ল্যাটিন (ল্যাটিনকে একটি ভাষা হিসাবে ব্যবহার করা তার নিজস্ব অধিকারে অভিব্যক্তির একটি পূর্ণাঙ্গ মাধ্যম হিসাবে) এই নিবন্ধের প্রাথমিক বিষয়। টোকেন ল্যাটিন ল্যাটিন এখনও বিশ্বজুড়ে অনেক ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ বা বাক্যাংশে উপস্থিত রয়েছে, নিও-ল্যাটিনের মহান গুরুত্বের একটি ধ্বংসাবশেষ হিসাবে, যা 19শ শতাব্দী পর্যন্ত প্রচুর ক্ষেত্রে পূর্বে প্রভাবশালী আন্তর্জাতিক ভাষা ছিল। কিছু ছোট সম্প্রদায়ও তাদের বক্তৃতায় ল্যাটিন ব্যবহার করে। মোটোস পূর্ববর্তী যুগে ল্যাটিনের সরকারী ব্যবহার অনেক মূলমন্ত্রের মধ্যে একটি প্রতীকী স্তরে টিকে আছে যা এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে এবং এমনকি আজও ল্যাটিন ভাষায় তৈরি করা হয়েছে। 1776 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিলের উপর পাওয়া এবং 1782 সালে কংগ্রেসের একটি আইন দ্বারা গৃহীত পুরানো মূলমন্ত্রগুলি এখনও ব্যবহার করা হয়। একইভাবে, বর্তমান পাউন্ড স্টার্লিং মুদ্রাগুলি ল্যাটিন শিলালিপি চার্লস III·ডি·জি·আরইএক্স·এফ·ডি (, অর্থাৎ। ঈশ্বরের অনুগ্রহে, রাজা, বিশ্বাসের রক্ষক)। দ্বিতীয় এলিজাবেথের আগে রাজারা মুদ্রায় তাদের নামের একটি ল্যাটিন রূপ ব্যবহার করতেন, যেমন। জর্জ এবং এডওয়ার্ডের জন্য যথাক্রমে জর্জিয়াস এবং এডওয়ার্ডাস। বহুভাষিক ইউরোপীয় ইউনিয়নের আনুষ্ঠানিক নীতিবাক্য, যা সম্প্রতি 2000 সালে গৃহীত হয়েছে, তা হল ল্যাটিন। একইভাবে, আনুষ্ঠানিকভাবে দ্বিভাষিক কানাডায় কানাডিয়ান ভিক্টোরিয়া ক্রসের মূলমন্ত্র হল প্রো ভ্যালোরে। স্থির বাক্যাংশ কিছু সাধারণ বাক্যাংশ যা এখনও অনেক ভাষায় ব্যবহৃত হয় তা ল্যাটিন ভাষায় স্থির রয়েছে, যেমন সুপরিচিত, বা। বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে গণিত, পদার্থবিজ্ঞান, জ্যোতির্বিজ্ঞান, চিকিৎসা, ফার্মেসী, জীববিজ্ঞান এবং দর্শনের মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে ল্যাটিন এখনও প্রাকৃতিক বিশ্বের ধারণা, শক্তি, বস্তু এবং জীবের আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত নাম সরবরাহ করে। ল্যাটিনের সর্বাধিক বিশিষ্ট ধারণ জীবের শ্রেণিবিন্যাস এবং কার্ল লিনিয়াস দ্বারা প্রণীত দ্বিপদী নামকরণের মধ্যে ঘটে, যদিও বর্তমানে ব্যবহৃত নামকরণের নিয়মগুলি এমন নাম নির্মাণের অনুমতি দেয় যা ঐতিহাসিক নিয়ম থেকে যথেষ্ট বিচ্যুত হতে পারে। আরেকটি ধারাবাহিকতা হল নক্ষত্রপুঞ্জ এবং স্বর্গীয় বস্তুর জন্য ল্যাটিন নামগুলির ব্যবহার (নক্ষত্রের বায়ার পদে ব্যবহৃত), পাশাপাশি গ্রহ এবং উপগ্রহ, যার পৃষ্ঠের বৈশিষ্ট্যগুলিকে 17শ শতাব্দী থেকে ল্যাটিন সেলেনোগ্রাফিক স্থলনাম দেওয়া হয়েছে। প্রাচীনকালে পরিচিত পর্যায় সারণির অনেক রাসায়নিক উপাদানের প্রতীকগুলি তাদের ল্যাটিন নামগুলি প্রতিফলিত করে এবং প্রতিধ্বনিত করে, যেমন আউ (স্বর্ণ) এবং ফে (লোহা)। ল্যাটিন ভার্নাকুলার শব্দভান্ডার শারীরবিদ্যা এবং আইনের মতো বিশেষ ক্ষেত্রগুলির জন্য একটি শব্দভাণ্ডারে অবদান রেখেছে যা বিভিন্ন ইউরোপীয় ভাষার স্বাভাবিক, অ-প্রযুক্তিগত শব্দভাণ্ডারের অংশ হয়ে উঠেছে। আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক শব্দভান্ডার এবং শাস্ত্রীয় যৌগ গঠনে ল্যাটিন ভাষা ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে। পৃথকভাবে, আজ ইংরেজিতে ব্যবহৃত 56 শতাংশেরও বেশি শব্দভান্ডার শেষ পর্যন্ত ল্যাটিন থেকে এসেছে, হয় সরাসরি (28.24%) অথবা ফরাসি (28.30%) মাধ্যমে। 1900 সাল থেকে বর্তমান যুগ পর্যন্ত ল্যাটিন ব্যবহার এবং রচনা ক্যাথলিক চার্চ ল্যাটিন ব্যবহার অব্যাহত রেখেছে। দুটি প্রধান ক্ষেত্রকে আলাদা করা যেতে পারে। একটি হল হোলি সি দ্বারা জারি করা সমস্ত নথির সরকারী সংস্করণের জন্য এর ব্যবহার, যা বর্তমান পর্যন্ত অক্ষত রয়েছে। যদিও নথিগুলি প্রথমে বিভিন্ন স্থানীয় ভাষায় (বেশিরভাগ ইতালীয়) খসড়া করা হয়, তবে সরকারী সংস্করণটি ল্যাটিন লেটারস অফিস দ্বারা ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়। অন্যটি হল প্রার্থনার জন্য এর ব্যবহার, যা 1962-1965-এর দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিলের পরে হ্রাস পেয়েছে, কিন্তু অর্ধ শতাব্দী পরে যখন পোপ বেনেডিক্ট ষোড়শ ল্যাটিন গণকে উৎসাহিত করেছিলেন তখন কিছুটা পুনরুত্থিত হয়েছিল। চার্চ অফ ইংল্যান্ড অক্সফোর্ড এবং কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে ল্যাটিন ভাষায় কিছু পরিষেবা পরিচালনার অনুমতি দেয়। অতি সম্প্রতি 1979 সালের ইউ. এস. এ অ্যাংলিকান বুক অফ কমন প্রেয়ারের একটি ল্যাটিন সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। মধ্য ইউরোপে ল্যাটিন মধ্য ইউরোপের কিছু অংশে, আন্তোনিয়াস স্মেরডেল এবং জ্যান নোভাকের মতো গুরুতর ল্যাটিন কবিতার রচনা অব্যাহত ছিল। স্মেরডেলের ক্ষেত্রে, ল্যাটিন ভাষায় লেখা তাঁর মুক্ত কবিতায় আধুনিকতার পাশাপাশি শাস্ত্রীয় এবং খ্রিস্টান উপাদান রয়েছে। তাঁর ল্যাটিনকে মাধ্যম হিসাবে বেছে নেওয়ার ফলে ল্যাটিনের আপেক্ষিক স্থানীয় প্রাসঙ্গিকতা প্রতিফলিত হয়, যা ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে একটি শক্তিশালী কাব্যিক ঐতিহ্য ছিল এবং রাজনৈতিক সেন্সরগুলির দৃষ্টি আকর্ষণ এড়ানোর একটি উপায় ছিল। ধ্রুপদী সংগীতে ল্যাটিন কিছু ল্যাটিন গ্রন্থ নির্দিষ্ট বাদ্যযন্ত্রের জন্য লেখা হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ ধ্রুপদী সঙ্গীতের অংশ, যেমন স্ট্র্যাভিনস্কির 1927 সালের অপেরা ওডিপাস রেক্স। ধ্রুপদী বৃত্তির প্রেক্ষাপটে একাডেমিক ল্যাটিন ভাষাও কিছুটা টিকে আছে। কিছু ধ্রুপদী সাময়িকী, যেমন নেমোসাইন এবং জার্মান হার্মিস, আজও প্রকাশের জন্য ল্যাটিন ভাষায় নিবন্ধ গ্রহণ করে। অক্সফোর্ড ধ্রুপদী পাঠ্য সিরিজের প্রাচীন লেখকদের সমালোচনামূলক সংস্করণগুলির বেশিরভাগ ভূমিকায় ল্যাটিন ব্যবহার করা হয় এবং এটি প্রায় সর্বদা প্রাচীন গ্রীক ও ল্যাটিন গ্রন্থগুলির যন্ত্রপাতি সমালোচকদের জন্যও ব্যবহৃত হয়। বৈজ্ঞানিক জার্নাল থিওরেটিকা কেমিকা অ্যাক্টা 1998 সাল পর্যন্ত ল্যাটিন ভাষায় লেখা নিবন্ধগুলি গ্রহণ করেছিল। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের বক্তা ল্যাটিন ভাষায় বার্ষিক সম্মানসূচক ডিগ্রি সমাবেশে প্রতিটি সম্মানের কৃতিত্ব চিহ্নিত করে একটি বক্তৃতা দেন, যেমন অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের এনসেনিয়া অনুষ্ঠানে পাবলিক বক্তা করেন। হার্ভার্ড এবং প্রিন্সটনেরও প্রতি বছর ল্যাটিন অভিবাদনমূলক প্রারম্ভিক ঠিকানা রয়েছে। প্রাগের চার্লস বিশ্ববিদ্যালয় এবং বিশ্বের অন্যান্য অনেক বিশ্ববিদ্যালয় ল্যাটিন ভাষায় তাদের ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করে। অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয় এবং অন্যান্য বিদ্যালয়গুলি ল্যাটিন ভাষায় লিখিত ডিপ্লোমা প্রদান করে। ব্রাউন, সেওয়ানি এবং বার্ড কলেজও ল্যাটিন ভাষায় তাদের স্নাতক অনুষ্ঠানের একটি অংশ আয়োজন করে। গানটি সারা ইউরোপ জুড়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্বোধনী বা স্নাতক অনুষ্ঠানে গাওয়া হয়। লিভিং ল্যাটিন লিভিং ল্যাটিন (ল্যাটিন ভাষায় নিজেই), যা স্পোকন ল্যাটিন নামেও পরিচিত, ল্যাটিনকে একটি কথ্য ভাষা এবং সমসাময়িক যোগাযোগ ও প্রকাশনার বাহন হিসাবে পুনরুজ্জীবিত করার একটি প্রচেষ্টা। এই ল্যাটিন পুনরুজ্জীবনের সাথে জড়িত হওয়া নিছক একটি শখ হতে পারে বা আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষা হিসাবে এর আগের ভূমিকা পুনরুদ্ধারের জন্য আরও গুরুতর প্রকল্পগুলিতে প্রসারিত হতে পারে। নব্য-ল্যাটিন যুগের শেষে ল্যাটিনের পতন অনুভূত হতে শুরু করার পর, এই পতন প্রতিহত করার এবং আন্তর্জাতিক যোগাযোগের জন্য ল্যাটিনের ব্যবহারকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। 1815 সালে, মিগুয়েল ওলমো ইউরোপের জন্য সাধারণ ভাষা হিসাবে ল্যাটিনকে প্রস্তাব করে একটি পুস্তিকা লিখেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল ("1815 সালে ভিয়েনায় বিশ্ব শান্তির আদেশ দেওয়া আটজন মহান রাজকুমারকে ভিলাড্রিক, ল্যাটিন ভাষা এবং একটি ল্যাটিন রাষ্ট্র সম্পর্কে একটি অসাধারণ বই")। 19 শতকের শেষের দিকে, ল্যাটিন সাময়িকীগুলি আন্তর্জাতিক ভাষা হিসাবে ল্যাটিনের পুনরুজ্জীবিত ব্যবহারের পক্ষে পরামর্শ দিতে শুরু করে। 1889 থেকে 1895 সালের মধ্যে কার্ল হাইনরিখ উলরিচ ইতালিতে তাঁর বই প্রকাশ করেন। এই প্রকাশনার পরে, স্থপতি এবং প্রকৌশলী অ্যারিস্টাইড লিওনোরি 1898 সাল থেকে, মাসে দু 'বার, 1913 সাল পর্যন্ত, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের এক বছর আগে পর্যন্ত প্রকাশ করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, অসাধারণ প্রযুক্তিগত অগ্রগতির পাশাপাশি কঠোর সামাজিক পরিবর্তন দ্বারা চিহ্নিত, একাডেমিয়ার বাইরে ল্যাটিন ব্যবহারের ক্ষেত্রে খুব কম অগ্রগতি দেখেছিল। যুদ্ধোত্তর ইউরোপের পুনঃএকত্রীকরণের সূচনার পর, ল্যাটিন পুনর্জাগরণবাদ কিছুটা ভিত্তি অর্জন করে। এর অন্যতম প্রধান প্রবর্তক ছিলেন ন্যান্সি বিশ্ববিদ্যালয়ের (ফ্রান্স) প্রাক্তন ডিন অধ্যাপক জিন ক্যাপেল, যিনি 1952 সালে "ল্যাটিন বা ব্যাবেল" নামে একটি ভিত্তি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন যেখানে তিনি ল্যাটিনকে একটি আন্তর্জাতিক কথ্য ভাষা হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন। ক্যাপেলকে "আন্দোলনের আত্মা" বলা হত যখন 1956 সালে ল্যাটিন ভাষার সক্রিয় ব্যবহারের একটি নতুন যুগের সূচনা করে অ্যাভিগননে প্রথম আন্তর্জাতিক কনফারেন্স ফর লিভিং ল্যাটিন () অনুষ্ঠিত হয়। 22টি বিভিন্ন দেশ থেকে প্রায় 200 জন অংশগ্রহণকারী সেই ভিত্তিগত সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন। ধ্রুপদী উচ্চারণের অপরিহার্য বিষয়গুলি 19 শতকের গোড়ার দিক থেকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল (যেমন। কে. এল. শ্নাইডারের, 1819) কিন্তু, অনেক দেশে, শিক্ষায় এটি গ্রহণ করার জন্য প্রবল প্রতিরোধ ছিল। ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে, যেখানে ঐতিহ্যবাহী একাডেমিক উচ্চারণ পুনরুদ্ধারকৃত শাস্ত্রীয় মডেল থেকে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে বিচ্ছিন্ন ছিল, দুটি উচ্চারণের মধ্যে সংগ্রাম পুরো 19শ শতাব্দী জুড়ে স্থায়ী হয়েছিল। 1907 সালে শিক্ষা বোর্ড আনুষ্ঠানিকভাবে ইংল্যান্ডের বিদ্যালয়গুলিতে "নতুন উচ্চারণ" গ্রহণের সুপারিশ করে। যদিও বিভিন্ন পেশার নামকরণ এবং পরিভাষায় পাওয়া পুরানো উচ্চারণটি বেশ কয়েক দশক ধরে ব্যবহৃত হতে থাকে এবং কিছু ক্ষেত্রে বর্তমান দিন পর্যন্ত প্রচলিত রয়েছে, জীবিত ল্যাটিন সম্প্রদায়ের দ্বারা ব্যবহৃত সমসাময়িক ল্যাটিন সাধারণত ল্যাটিনের শাস্ত্রীয় উচ্চারণকে গ্রহণ করেছে যা ল্যাটিন ঐতিহাসিক ধ্বনিবিজ্ঞানের বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। লক্ষ্য সমসাময়িক ল্যাটিনের অনেক ব্যবহারকারী একটি কথ্য ভাষা হিসাবে এর ব্যবহারকে প্রচার করে, এমন একটি আন্দোলন যা নিজেকে "জীবন্ত ল্যাটিন" বলে অভিহিত করে। এই আন্দোলনে দুটি প্রধান লক্ষ্যকে আলাদা করা যেতে পারেঃ ল্যাটিন শিক্ষার জন্য কথ্য ল্যাটিনের প্রবক্তাদের মধ্যে, কেউ কেউ আধুনিক ভাষার প্রশিক্ষকদের পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে ল্যাটিন শেখার জন্য ভাষার সক্রিয় ব্যবহারকে আরও উপভোগ্য এবং আরও দক্ষ করে তোলে। যুক্তরাজ্যে, অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য রিফর্ম অফ ল্যাটিন টিচিং (এ. আর. এল. টি, এখনও অ্যাসোসিয়েশন ফর ল্যাটিন টিচিং হিসাবে বিদ্যমান) 1913 সালে শাস্ত্রীয় পণ্ডিত ডব্লিউ. এইচ. ডি. রাউস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি গ্রীষ্মকালীন বিদ্যালয়গুলি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যা ল্যাটিন শিক্ষকদের ভাষা শিক্ষার সরাসরি পদ্ধতিতে প্রশিক্ষণের জন্য রাউস সংগঠিত করেছিল, যা কেবল রটের মাধ্যমে ব্যাকরণ এবং বাক্য গঠন শেখার পরিবর্তে দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে ভাষা ব্যবহার করত। ক্লাসিক্যাল অ্যাসোসিয়েশনও এই পদ্ধতিকে উৎসাহিত করে। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস এখন মিনিমাস নামে একটি ইঁদুরের অ্যাডভেঞ্চারের উপর ভিত্তি করে স্কুল পাঠ্যপুস্তকগুলির একটি সিরিজ প্রকাশ করেছে, যা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বয়সের শিশুদের ভাষা শিখতে সহায়তা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, পাশাপাশি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের ভাষা শেখানোর জন্য এর সুপরিচিত কেমব্রিজ ল্যাটিন কোর্স (সিএলসি), যার মধ্যে সংলাপের ব্যাপক ব্যবহার এবং ভাষা শিক্ষার মিররিংয়ের একটি পদ্ধতি রয়েছে যা এখন বেশিরভাগ আধুনিক ভাষার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা রাউস এবং এআরএলটি দ্বারা সমর্থিত অনেক নীতি ল্যাটিন শিক্ষার মূলধারায় নিয়ে এসেছে। গ্রেট ব্রিটেনের বাইরে, ল্যাটিনের জন্য সরাসরি পদ্ধতি সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করা সবচেয়ে দক্ষ হ্যান্ডবুকগুলির মধ্যে একটি হল ডেনিশ ভাষাবিদ হ্যান্স হেনিং অরবার্গ দ্বারা সুপরিচিত। এটি 1955 সালে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1990 সালে উন্নত হয়। এটি সম্পূর্ণরূপে ল্যাটিন ভাষায় রচিত এবং এর জন্য অন্য কোনও শিক্ষার ভাষার প্রয়োজন হয় না, তাই এটি বিভিন্ন ভাষার শিক্ষার্থীদের পড়ানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। সমসাময়িক যোগাযোগের জন্য অন্যান্যরা ল্যাটিনকে একাডেমিক, বৈজ্ঞানিক বা কূটনৈতিক ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ভাষা হিসাবে (যেমনটি 18 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত মধ্যযুগে ইউরোপ এবং ইউরোপীয় উপনিবেশগুলিতে ছিল) বা যে কেউ ব্যবহার করার জন্য একটি আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষা হিসাবে পুনরুজ্জীবিত করার সমর্থন করে। যাইহোক, কোনও মানুষের স্থানীয় ভাষা হিসাবে, এই আন্দোলন কোনও জাতীয় বা সুপ্রান্যাশনাল সরকারের সমর্থন পায়নি। সহায়ক প্রতিষ্ঠান এবং প্রকাশনা লাতিনকে কথ্য ভাষা হিসাবে ব্যবহারকে সমর্থন করার জন্য প্রতিষ্ঠানের একটি উল্লেখযোগ্য গোষ্ঠী (বিশেষত ইউরোপে, তবে উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকাতেও) আবির্ভূত হয়েছে। আভিগননে অনুষ্ঠিত জীবন্ত ল্যাটিন ভাষার প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের পরে কমপক্ষে আরও পাঁচটি সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। সেই প্রথম সম্মেলনগুলির ফলস্বরূপ, রোমে (এ. এল. এফ) তৈরি করা হয়েছিল। এর সবচেয়ে বিশিষ্ট সদস্যদের মধ্যে সারা বিশ্বের সুপরিচিত ধ্রুপদীবিদরা রয়েছেন, যেমন অধ্যাপক মাইকেল ভন আলব্রেক্ট বা অধ্যাপক। এ. এল. এফ 1966 সালে রোমে প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলন করে যেখানে প্রায় 500 জন অংশগ্রহণকারী একত্রিত হয়। তারপর থেকে প্রতি চার বা পাঁচ বছর অন্তর বুখারেস্ট, মাল্টা, ডাকার, এরফুর্ট, বার্লিন, মাদ্রিদ এবং অন্যান্য অনেক জায়গায় সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছে। এ. এল. এফ-এর সরকারি ভাষা ল্যাটিন এবং সমস্ত কাজ ও কার্যধারা ল্যাটিন ভাষায় হয়। এছাড়াও 1966 সালে, ক্লেমেন্ট ডেসার্ড ফরাসি কোম্পানি অ্যাসিমিলের সিরিজের মধ্যে টেপ সহ একটি পদ্ধতি প্রকাশ করেছিলেন। ডেসার্ডের কাজের লক্ষ্য ছিল দৈনন্দিন প্রেক্ষাপটে ব্যবহারের জন্য সমসাময়িক ল্যাটিন শেখানো, যদিও অডিওটি ঘন ফরাসি উচ্চারণের সাথে রেকর্ড করার জন্য প্রায়শই সমালোচিত হত। অ্যাসিমিল 2007 সালের শেষের দিকে এটি মুদ্রণের বাইরে নিয়ে যায় এবং আরেকটি ল্যাটিন পদ্ধতি প্রকাশ করে যা শুধুমাত্র ধ্রুপদী প্রবাদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। যাইহোক, 2015 সালে অ্যাসিমিল পুনরুদ্ধারকৃত শাস্ত্রীয় ল্যাটিন উচ্চারণে নতুন অডিও সিডি সহ ডেসার্ডের সংস্করণটি পুনরায় প্রকাশ করে। ডেসার্ডের পদ্ধতিটি এখনও ল্যাটিন নির্দেশের জন্য ব্যবহৃত হয়। 1986 সালে বেলজিয়ামের রেডিওলজিস্ট গাইয়াস লিকোপ্পে, যিনি ল্যাটিনের সমসাময়িক ব্যবহার আবিষ্কার করেছিলেন এবং ডেসার্ডের পদ্ধতির জন্য এটি বলতে শিখেছিলেন, ল্যাটিন শিক্ষার প্রচার এবং যোগাযোগের জন্য ব্রাসেলসে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। জার্মানিতে, মারিয়াস আলেক্সা এবং ইঙ্গা পেসারা-গ্রিম 1987 সালের সেপ্টেম্বরে (এলভিপিএ, বা অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য প্রমোশন অফ লিভিং ল্যাটিন) প্রতিষ্ঠা করেন। প্রথম (অ্যামোনেবার্গ ল্যাটিন সপ্তাহ) 1989 সালে জার্মানির মারবার্গের কাছে আমোনেবার্গে মেকটিল্ড হফম্যান এবং রবার্টাস মায়ার দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল। তারপর থেকে প্রতি বছর ল্যাটিন সপ্তাহগুলি দেওয়া হত। এছাড়াও, সাপোর্টিং অ্যাসোসিয়েশনের (ইউরোপীয় ল্যাটিন উইকস) সদস্যরা একটি পাঠ্য বই প্রকাশ করেছেন যার নাম আধুনিক দৈনন্দিন ল্যাটিন ভাষায় সংলাপ রয়েছে। ইতালির রোমে অবস্থিত, সমস্ত ক্লাস ল্যাটিন বা প্রাচীন গ্রীক ভাষায় সাবলীল অনুষদ দ্বারা শেখানো হয় এবং আবাসিক শিক্ষার্থীরা ক্লাসের বাইরে সর্বদা ল্যাটিন বা গ্রীক ভাষায় কথা বলে। বেশিরভাগ শিক্ষার্থী নিমোসাইন ফাউন্ডেশনের বৃত্তি দ্বারা সমর্থিত এবং ল্যাটিন ভাষায় সাবলীলতা অর্জনের জন্য এক বা দুই বছর বসবাস করে। জীবন্ত ল্যাটিন আন্দোলন অবশেষে আটলান্টিক অতিক্রম করে, যেখানে এটি বৃদ্ধি পেতে থাকে। 1996 সালের গ্রীষ্মে, কেন্টাকি বিশ্ববিদ্যালয়ে, অধ্যাপক টেরেন্স টুনবার্গ প্রথম কনভেন্টিকুলাম প্রতিষ্ঠা করেন, একটি নিমজ্জন সম্মেলন যেখানে সারা বিশ্ব থেকে অংশগ্রহণকারীরা প্রতি বছর ল্যাটিনের সক্রিয় ব্যবহার অনুশীলন করার জন্য বই এবং সাহিত্য এবং দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য মিলিত হন। কনভেন্টিকুলাম লেক্সিনটোনিয়েন্সের সাফল্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে অনুরূপ সম্মেলনগুলিকে অনুপ্রাণিত করেছে। 1996 সালের অক্টোবরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ধ্রুপদী অধ্যয়নের দীর্ঘমেয়াদী ভবিষ্যত নিয়ে উদ্বিগ্ন ল্যাটিন সাহিত্যের একদল অধ্যাপক এবং শিক্ষার্থীদের দ্বারা লস অ্যাঞ্জেলেসে (সালভি, বা নর্থ আমেরিকান ইনস্টিটিউট ফর লিভিং ল্যাটিন স্টাডিজ) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কেন্টাকি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক টেরেন্স টুনবার্গ ইনস্টিটিউট অফ ল্যাটিন স্টাডিজ প্রতিষ্ঠা করেন (ইংরেজিতে ইনস্টিটিউট অফ ল্যাটিন স্টাডিজ নামে পরিচিত), যা ল্যাটিন স্টাডিজে স্নাতক শংসাপত্র প্রদান করে যাদের বিশেষ আগ্রহ রয়েছে "ল্যাটিন ভাষার পড়া, লেখা এবং কথা বলার ক্ষেত্রে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ কমান্ড অর্জন করার পাশাপাশি ল্যাটিন ঐতিহ্যের সাংস্কৃতিক সম্পদের একটি বিস্তৃত এক্সপোজার"। সম্পূর্ণরূপে ল্যাটিন ভাষায় পড়ানো কোর্স সহ এটি বিশ্বের একমাত্র ডিগ্রি-কনফারেন্সিং প্রোগ্রাম। আইবেরিয়ান উপদ্বীপ এবং ল্যাটিন আমেরিকাতেও ল্যাটিনভাষী প্রতিষ্ঠান, গোষ্ঠী এবং সম্মেলনের বিস্তার রয়েছে। স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজভাষী দেশগুলিতে ল্যাটিনের সক্রিয় ব্যবহারের প্রতি এই প্রবণতার কয়েকটি বিশিষ্ট উদাহরণ হল দক্ষিণ স্পেনের বিভিন্ন শহরে অনুষ্ঠিত জর্নাদাস দে Culturaclasica.com নামে বার্ষিক সম্মেলন, পাশাপাশি মাদ্রিদের ল্যাটিন গ্রীষ্মকালীন কর্মসূচি সিএইএলভিএম ()। 2012 সালে, অধ্যাপক অ্যালেক্সিস হেলমার মেক্সিকোর পুয়েবলায় ল্যাটিন অধ্যয়নের প্রচারের জন্য এই বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেখানে শুধুমাত্র একটি বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাসিকসে ডিগ্রি প্রদান করে। এই গোষ্ঠী এবং প্রতিষ্ঠানগুলির বেশিরভাগই সেমিনার এবং সম্মেলনের আয়োজন করে যেখানে ইউরোপ এবং আমেরিকাতে সারা বছর এবং গ্রীষ্মকালে ল্যাটিন একটি কথ্য ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। সম্পূর্ণরূপে ল্যাটিন ভাষায় পরিচালিত কম একাডেমিক গ্রীষ্মকালীন সাক্ষাতগুলি (ইউরোপীয় ল্যাটিন সপ্তাহ) নামে পরিচিত, যা জার্মানিতে উদযাপিত হয় এবং সমগ্র ইউরোপ থেকে বিভিন্ন বয়সের মানুষকে আকর্ষণ করে। বর্তমানে, বেশ কয়েকটি সাময়িকী এবং সামাজিক যোগাযোগের ওয়েবসাইট ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত হয়। ফ্রান্সে, অ্যাভিগননে সম্মেলনের অব্যবহিত পরেই, প্রকাশক ম্যাগাজিনটি চালু করেছিলেন, যা এখনও বিদ্যমান, পল ভ্যালেরি বিশ্ববিদ্যালয়, মন্টপিলিয়ার তৃতীয়-এর সিইআরসিএএম ()-এর সাথে যুক্ত। খুব সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত, এটি সম্পূর্ণরূপে ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। জার্মানিতে, ম্যাগাজিনটি 1965 সালে সেলেস্টিস আইচেনসির (1924-2008) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং আজ অবধি সারব্রুকেন বিশ্ববিদ্যালয়ে বছরে চারবার সম্পূর্ণ ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত হয়। বেলজিয়ামে, গাইয়াস লিকোপ্পে দ্বারা 1984 সালে তৈরি মেলিসা ম্যাগাজিনটি এখনও বছরে ছয়বার সম্পূর্ণ ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত হয়। এটি ল্যাটিন ভাষায় ক্রসওয়ার্ড, কুইজ এবং অন্যান্য গেমের একটি বিনামূল্যে অনলাইন ম্যাগাজিন। অনলাইন ল্যাটিন নিউজ ম্যাগাজিন এবং ইএলআই পাবলিশিং হাউসের সহযোগিতায় ইতালিয়ান কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন লিওনার্দো এটি প্রকাশ করেছে। 1989 থেকে 2019 সাল পর্যন্ত, ফিনিশ রেডিও স্টেশন ওয়াই. এল. ই রেডিও 1 সম্পূর্ণ ল্যাটিন ভাষায় বিশ্ব সংবাদের একটি সাপ্তাহিক পর্যালোচনা সম্প্রচার করে। জার্মান রেডিও ব্রেমেনেরও 2017 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত ল্যাটিন ভাষায় নিয়মিত সম্প্রচার ছিল। অন্যান্য প্রচেষ্টা কম সফল হয়েছে। 2015 সালের জুলাই থেকে রেডিও F.R.E.I শুরু হয়। এরফুর্ট (জার্মানি) থেকে সপ্তাহে একবার বুধবার 15 মিনিটের জন্য ল্যাটিন ভাষায় সম্প্রচার করা হয়। 2015 সালে, ইতালীয় স্টার্টআপ পিপিটিএর্ট ল্যাটিন এবং ইংরেজিতে শিল্পীদের () জন্য তার ক্যাটালগ () এবং রেজিস্ট্রেশন ফর্ম চালু করে। 2016 সালে, এসিইএম (এনেল এক্সিকিউটিভস কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন) লুকা দেশিয়াটা এবং ড্যানিয়েল গ্যালাগারের সাথে ম্যানেজারদের জন্য প্রথম বিজনেস ল্যাটিন কোর্সের আয়োজন করে। ফিনল্যান্ড সরকার, ইউরোপীয় ইউনিয়নের সভাপতিত্বের সময়, ইউনিয়নের সরকারী ভাষার উপরে ল্যাটিন ভাষায় সরকারী নিউজলেটার জারি করেছিল। পাবলিক স্পেসে যদিও আগের যুগের তুলনায় কম, সমসাময়িক ল্যাটিন পাবলিক স্পেসে জনসাধারণের নোটিশের জন্যও ব্যবহৃত হয়েছেঃ টাইন এবং ওয়েয়ার মেট্রোর ওয়ালসেন্ড মেট্রো স্টেশনে ল্যাটিন ভাষায় চিহ্ন রয়েছে। ভ্যাটিকান সিটিতে ল্যাটিন ভাষায় নির্দেশাবলী সহ একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন রয়েছে। কিছু সমসাময়িক রচনা মূলত ল্যাটিন ভাষায় তৈরি করা হয়েছে, সর্বাধিক অপ্রতিরোধ্যভাবে কবিতা, তবে গদ্য, পাশাপাশি সঙ্গীত বা সিনেমা। এগুলির মধ্যে রয়েছেঃ কবিতা 1924. টমাস ভিনাসের লেখা। 1946. এ. পিন্টো ডি কারভালহো দ্বারা। 1954. জোহানেস আলেকজান্ডার গার্টনার। 1962. হেনরি সি. স্নুর দ্বারা, ছদ্মনাম 1966. জ্যান নোভাক দ্বারা। 1966. জোহানেস আলেকজান্ডার গার্টনার। 1972. 1991 দ্বারা. 1992 দ্বারা. গদ্য 1948 দ্বারা. আন্তোনিও ডি 'এলিয়া দ্বারা। 1952. অ্যান্টোনিও ডি 'এলিয়া দ্বারা। 1961. জোজেফ আইজেউইজন দ্বারা। 1965. দ্বারা (ছদ্মনামঃ অ্যালেনাস ডিভুটিয়াস)। 1966. ওল্ফগ্যাং জেনিজেস দ্বারা। 2011 সালে। (হেপটালজিয়া স্ফিঙ্গিস) স্টিফেন এ বেরার্ড রচিত। 2019: প্রেকার্সাসঃ ফ্যাবুলা নিওফিজিওলোজিকা (হেপটালজিয়া স্ফিঙ্গিস) স্টিফেন এ বেরার্ড রচিত। 2019 সালে। ইগর স্ট্র্যাভিনস্কি (সোফোক্লিসের ট্র্যাজেডির উপর ভিত্তি করে লিব্রেটো সহ একটি অপেরা-ওরাতোরিও, ফরাসি ভাষায় জিন কোকটিয়াউ দ্বারা প্রস্তুত এবং অ্যাবে জিন ড্যানিয়েলো দ্বারা এর চূড়ান্ত ল্যাটিন রূপ দেওয়া)। 1994. ল্যাটিন হিপ হপ ব্যান্ড ইস্টা দ্বারা। 1995 সালে। এলভিস প্রিসলির রচনাগুলি লাতিন ভাষায় অনুবাদ করেছেন ফিনিশ শিক্ষাবিদ জুক্কা আমন্ড্ট। 2008 সালে। সুপার স্ম্যাশ ব্রাদার্স ব্রল মূল থিম। 2011. ফরাসি ইলেকট্রনিক গ্রুপ জাস্টিস দ্বারা। 2020 সাল। জেল্ডার কিংবদন্তি, কোজি কোন্ডোর সঙ্গীত কানাডিয়ান সঙ্গীতশিল্পী আলেকজাণ্ডার চোইনিয়ের দ্বারা একটি সিম্ফনি সাজানো হয়েছিল এবং ফরাসি ভাষাবিদ অলিভিয়ার সাইমন দ্বারা ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ ও অভিযোজিত গ্রন্থগুলি। সিনেমা 1976. ডেরেক জার্মান এবং পল হামফ্রেস দ্বারা। 2004 সালে। মেল গিবসন রচিত দ্য প্যাশন অফ দ্য ক্রাইস্ট। 2009. সামোহি ল্যাটিন মিডিয়া (এসএলএএম) দ্বারা। 2010. স্ল্যাম দ্বারা। 2013. কনরাড লাক্কি দ্বারা। টেলিভিশন 1990। মিস্টার বিন, শিরোনামের ক্রম। 2008. জার্মান পাবলিক চ্যানেল 3স্যাটের দল দ্বারা (37:44 মিনিট বিশেষ সম্প্রচার, 22 আগস্ট 2008)। 2020-বর্তমান। বার্বারিয়ানস একটি নেটফ্লিক্স টিভি সিরিজ যা জার্মান এবং ল্যাটিন সংলাপ ব্যবহার করে; বেশিরভাগ জার্মান কিন্তু বিস্তৃত ল্যাটিন দৃশ্যে। ব্লগ 2019-বর্তমান। এটি ল্যাটিন ভাষায় লিঙ্কিয়েস্টার একটি দৈনিক ব্লগ, যেখানে ভ্যাটিকানের একজন সাংবাদিক এবং প্রাক্তন পোপের ল্যাটিনবাদী ফ্রান্সেসকো লেপোর (2003-2005) রাজনীতি, অপরাধ, স্বাস্থ্য, রীতিনীতি এবং নাগরিক অধিকার সম্পর্কে দৈনিক সংবাদ মন্তব্য করেন। অনুবাদ বিভিন্ন গ্রন্থ-সাধারণত শিশুদের বই-পঞ্চাশের দশকের গোড়ার দিকে জীবিত ল্যাটিন আন্দোলনের শুরু থেকেই বিভিন্ন উদ্দেশ্যে ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে শিক্ষার হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা বা জনপ্রিয় প্রেক্ষাপটে অভিব্যক্তির মাধ্যম হিসাবে ল্যাটিনের সক্ষমতা প্রদর্শন করা। এর মধ্যে রয়েছেঃ 1884। (রবিনসন ক্রুসো) ট্রে। ফ্রান্সিস উইলিয়াম নিউম্যান। 1922 সালে। (ট্রেজার আইল্যান্ড) ট্রে। আর্কেডিয়াস অ্যাভেলানাস। 1928 সালে। (রবিনসন ক্রুসো) ট্রে। আর্কেডিয়াস অ্যাভেলানাস। 1960 সালে। (উইনি-দ্য-পুহ) ট্রে। আলেকজান্ডার লেনার্ড। 1962 সালে। (ফার্দিনান্দ দ্য বুল) ট্রে। এলিজাবেথ চেম্বারলাইন হাদাস। 1962 সালে। (দ্য টেল অফ পিটার র্যাবিট) ট্রে। ই. পেরোট ওয়াকার। 1964 সালে। (অ্যালিস 'স অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড)। ক্লাইভ হারকোর্ট ক্যারুথার্স। 1965 সাল। (দ্য টেল অফ জেমিমা পুডল-ডাক) ট্র। জোনাথন মুসগ্রেভ। 1966 সালে। (থ্রু দ্য লুকিং-গ্লাস, অ্যান্ড হোয়াট অ্যালিস ফাউন্ড দেয়ার) ক্লাইভ হারকোর্ট ক্যারুথার্স। 1973-বর্তমান। অ্যাস্টেরিক্স (অ্যাস্টেরিক্স) 1978। (দ্য টেল অফ মিস্টার জেরেমি ফিশার) ট্রে। ই. পেরোট ওয়াকার। 1983 সালে। (দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ এলিক্স) 1985। (দ্য লিটল প্রিন্স) ট্রে। অগাস্টো হ্যারি 1987। (টিনটিন কমিক দ্য ব্ল্যাক আইল্যান্ড) 1987। দ্য ক্লাসিক্যাল উইজার্ড/(দ্য ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ)। সি. জে হিঙ্ক এবং জর্জ ভ্যান বুরেন। 1990 সালে। (টিনটিন কমিক সিগারস অফ দ্য ফারাও) 1991। (শার্লট 'স ওয়েব) ট্রে। বার্নিস ফক্স। 1994 সালে। (চাকার নিচে) ট্রে। সিগ্রাইডস সি. অ্যালবার্ট 1998। (কিভাবে গ্রিঞ্চ চুরি ক্রিসমাস!) টিআর। জেনিফার মরিস টানবার্গ, টেরেন্স ও. টানবার্গ। 1998 সালে। (দ্য হাউস অ্যাট পুহ কর্নার) ত্র. ব্রায়ান স্ট্যাপলস। 2000 টাকা। (দ্য ক্যাট ইন দ্য হ্যাট) ট্রে। জেনিফার মরিশ টানবার্গ, টেরেন্স ও. টানবার্গ। 2002 সালে। (দ্য গিভিং ট্রি) ট্রে। টেরেন্স ও. টানবার্গ, জেনিফার মরিস টানবার্গ। 2003 সালে। (সবুজ ডিম এবং হ্যাম) ত্রি। টেরেন্স ও. টানবার্গ, জেনিফার মরিস টানবার্গ। 2003 সালে। (হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন) পিটার নিধাম। 2005 সালে। ("থ্রি ব্লাইন্ড মাইস") ত্রি। ডেভিড সি. নো। 2006 সালে। (হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস) পিটার নিধাম। 2007 সালে। অলিভিয়াঃ অপরিহার্য ল্যাটিন সংস্করণ। অ্যামি হাই। 2009 সালে। ল্যাটিন ভাষায় শিশুদের 265টিরও বেশি সচিত্র বই টার হিল রিডার ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে। 2009 সালে। () ত্র. ক্লড আজিজা এবং ক্যাথি রুসেট। 2009 সালে। - ডিজনির আলাদিন 2012 থেকে "এ হোল নিউ ওয়ার্ল্ড"-এর অভিযোজন। (দ্য হবিট) ট্রে। মার্ক ওয়াকার। 2022 সালে। (ডঃ জেকিল এবং মিস্টার হাইড) ট্রে। গ্যারেট ডোম। সমসাময়িক ল্যাটিন 1990-এর জন্য অভিধান, শব্দকোষ এবং বাক্যাংশের বই। হেনরি বিয়ার্ডের একটি বই, সমস্ত উপলক্ষের জন্য ল্যাটিন, সমসাময়িক ক্যাচফ্রেজের জন্য ল্যাটিন সমতুল্য খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। 1992-97। / কার্ল এগারের লেখা, সমসাময়িক দৈনন্দিন জীবনের জন্য 15,000 এরও বেশি শব্দ রয়েছে। 1998. সিগ্রিড অ্যালবার্ট। 1999. রবার্ট মায়ার, মেক্টিল্ড হফম্যান, ক্লাউস সলম্যান, সাবিন মাহর, সাশা ট্র্যাজেসার, ডোমিনিকা রাউসার, টমাস গলঝাউসার। 2010. ডর্লিং কিন্ডার্সলি দ্বারা, রবার্ট মায়ার দ্বারা অনুবাদিত। 2012. খণ্ড। 1 + 2 সম্পাদনা করেছেন মেক্টিল্ড হফম্যান এবং রবার্ট মায়ার (উপর ভিত্তি করে)। আরও দেখুন রেজিনাল্ড ফস্টার (ল্যাটিনবাদী) আধুনিক সাহিত্যের বোটানিক্যাল ল্যাটিন অনুবাদ ল্যাটিন সাইন ফ্লেক্সিওন ইন্টারলিঙ্গুয়া ল্যাটিন গানের কথা সহ গানের তালিকা নোটস এবং রেফারেন্স আরও পড়ুন ইংরেজি জোজেফ আইজেউইন, নব্য-ল্যাটিন অধ্যয়নের সহচর, 1977। ডব্লিউ. এইচ. এস জোন্স, এম. এ। ভায়া নোভা বা দ্য অ্যাপ্লিকেশন অফ দ্য ডাইরেক্ট মেথড টু ল্যাটিন অ্যান্ড গ্রীক, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস 1915। রবিন মায়ার, দ্য লিঙ্গুইস্ট ভলিউমে "কার্টেন কল ফর ল্যাটিন"। 59 নং। 1 (2020) পিপি। 22-23 স্প্যানিশ, ইনস্টিটিউট সুপিরিয়র জুয়ান XXIII, বাহিয়া ব্লাঙ্কা, আর্জেন্টিনা, 1998 () ফরাসি,: (), এসএল, 1989, প্যারিস, অ্যালবিন মিশেল, 1998., ব্রাসেলস, 2003 দ্বারা প্রকাশিত। জার্মান, () ল্যাটিন ভাষার পুনরুজ্জীবনের রূপ ল্যাটিন ভাষার সাহিত্য সাহিত্যের ইতিহাস 19শ শতাব্দী থেকে প্রমাণিত ভাষাসমূহ