Tholu bommalata
থোলু বোম্মালতা হল ভারতের অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্যের ছায়া পুতুল থিয়েটার ঐতিহ্য যার শিকড় খ্রিস্টপূর্ব 3য় শতাব্দীর। এর শিল্পীরা ঘুরে বেড়ানো বিনোদনকারী এবং ব্যবসায়ীদের একটি দলের অংশ যারা এক বছর ধরে গ্রামের মধ্য দিয়ে যায় এবং ব্যালেড গাইতে, ভাগ্য বলতে, তাবিজ বিক্রি করতে, অ্যাক্রোব্যাটিক্স, চার্ম সাপ, ফিশনেট বুনতে, ট্যাটু স্থানীয় মানুষ এবং পাত্র মেরামত করার প্রস্তাব দেয়। থোলু বোম্মালতার ধারাবাহিক রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতার ইতিহাস রয়েছে। এটি ইন্দোনেশিয়ার পুতুল থিয়েটার নাটক ওয়াইয়াং-এর পূর্বপুরুষ, যা ইন্দোনেশিয়ার পর্যটনের প্রধান অংশ এবং ইউনেস্কো দ্বারা মানবতার অদম্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে মনোনীত হয়েছে। এই প্রাচীন প্রথা, যা রেডিও, চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশনের আগে বহু শতাব্দী ধরে হিন্দু মহাকাব্য এবং স্থানীয় লোককাহিনী সম্পর্কে জ্ঞান প্রদান করত, সংবাদের কথা উল্লেখ না করে, ভারতীয় উপমহাদেশের সবচেয়ে প্রত্যন্ত কোণে ছড়িয়ে পড়ে। পুতুলবাজরা বিভিন্ন বিনোদনদাতাদের নিয়ে গঠিত যারা সারা রাত পরিবেশন করে এবং সাধারণত রামায়ণ ও মহাভারতের মতো হিন্দু মহাকাব্যের বিভিন্ন গল্প পুনরায় অভিনয় করে। ব্যুৎপত্তি থোলু বোম্মালাতার আক্ষরিক অর্থ হল "চামড়ার পুতুলের নাচ" (থোলু-"চামড়া", বোম্মা-"পুতুল/পুতুল" এবং আটা-"খেলা/নাচ")। এটি "চামড়ার পুতুলের খেলা" বা "চামড়ার পুতুলের নাচ" হিসাবেও অনুবাদ করা হয়। টোলু বোম্মালাত্তম, যা "বোম্মালাত্তম" বা "তোলপাভা কুথু" নামেও পরিচিত, একটি ঐতিহ্যবাহী ছায়া পুতুল শিল্পের রূপ যার শিকড় ভারতের তামিলনাড়ুতে রয়েছে। এটি চামড়ার পুতুল ব্যবহার করে গল্প বলার একটি অত্যন্ত শৈলীযুক্ত এবং জটিল রূপ। তামিল ভাষায় "তোলু" শব্দের অর্থ হল চামড়া এবং "বোম্মালাত্তম" শব্দের অর্থ হল পুতুল। অন্ধ্রের ইতিহাসে লিপিবদ্ধ রয়েছে যে, সাতবাহন যুগে (খ্রিষ্টপূর্ব 2য় শতাব্দী-2য় শতাব্দী) ছায়া পুতুলের প্রচলন ছিল। শিল্প সমালোচকদের মতে, এই পুতুলশিল্প অন্ধ্রপ্রদেশ থেকে ইন্দোনেশিয়া, কম্বোডিয়া, মালয়েশিয়া, থাইল্যান্ড, বার্মায় ছড়িয়ে পড়ে। ইন্দোনেশিয়ার পুতুল থিয়েটার নাটক ওয়াং, যা ইন্দোনেশিয়ার পর্যটনের একটি প্রধান অংশ এবং ইউনেস্কো দ্বারা মানবতার অদম্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে মনোনীত হয়েছে, তার উৎপত্তি থোলু বোম্মালাতায়। কিছু ছায়া নাটক রঙ্গনাথ রামায়ণমু ()-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। থোলু বোম্মালাতা ধারাবাহিকভাবে গাওয়া প্রার্থনা এবং পর্দার পাশে ওভারল্যাপিং ফ্যাশনে পিন করা অলঙ্কৃত, আকর্ষণীয় শৈলীর পুতুলের একটি লাইন দিয়ে অনুষ্ঠানটি শুরু হয়। পুতুলগুলি খেজুরের কান্ডের মাঝখানে বসানো হয়, যা প্রসারিত করে একটি হাতল তৈরি করা হয় যা পুতুলের দেহ সরানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। তাদের সুনির্দিষ্ট বাহুগুলি পৃথকযোগ্য লাঠি দিয়ে সরানো হয় যার শেষে একটি খাঁজ সহ একটি ছোট স্ট্রিং থাকে, যা হাতের গর্তে পিছলে যায়। সাধারণত, একজন পুতুল একা পুতুলের তিনটি লাঠিকেই পরিচালনা করে, এক হাতে কেন্দ্রীয় হাতল লাঠি এবং অন্য হাতে দুটি বাহু-নিয়ন্ত্রণ লাঠি ধরে। প্রায়শই দুই থেকে তিনজন পুতুল একই সময়ে পর্দায় পুতুল পরিচালনা করে, প্রত্যেকে তার নিজের পুতুলের জন্য লাইন সরবরাহ করে। খেলোয়াড়রা যখন পুতুলগুলিকে পরিচালনা করে, সেগুলিকে পর্দায় রাখে এবং তারপর সেগুলিকে দূরে সরিয়ে দেয়, তখন তারা হঠাৎ করে পরিসংখ্যানগুলি বাস্তবায়িত হওয়ার এবং তারপর বিবর্ণ হয়ে যাওয়ার বিভ্রম তৈরি করে। এগুলি আকৃতিকে হাঁটা, দোলানো, লাফানো এবং বাতাসে উড়িয়ে দেয়। তারা একজন নৃত্যশিল্পীর আলাদা করা যায় এমন মাথা ঘুরিয়ে দিতে পারে এবং তার নিতম্বকে দোলিয়ে রাখার সময় তার হাতকে পরিচালনা করে ঘোরার একটি উল্লেখযোগ্য বিভ্রম তৈরি করতে পারে। পুতুলরা সমস্ত চরিত্রের বক্তৃতার সাথে হাত এবং হাতের অ্যানিমেটেড নড়াচড়া করে, যা তারা একটি ত্রিমাত্রিক প্রভাব তৈরি করতে পারে। অবাধে ঝুলন্ত পায়ের দোলনাও অ্যানিমেশনের অনুভূতি যোগ করে। যখন একাধিক পুতুল একই সময়ে পর্দায় স্থির থাকে, তখন সেগুলিকে খেজুরের কাঁটা দিয়ে পর্দায় পিন করা যেতে পারে। একটি পুতুলকে দ্রুত একটি বা দুটি লম্বা, পাতলা কাঁটা দিয়ে পিন করা যেতে পারে যা মাথার পোশাক বা কাঁধের অলঙ্কারের ছিদ্রের মধ্য দিয়ে যায়। এই ধরনের পুতুলগুলি এখনও তাদের হাত নাড়ানো লাঠির মাধ্যমে অ্যানিমেটেড কথোপকথনে জড়িত হতে সক্ষম। যে চরিত্রগুলি রুক্ষ লড়াইয়ে লিপ্ত হয়, যেমন বানর রাজা হনুমান বা রসিকরা, প্রায়শই নিতম্ব থেকে ধরে রাখা হয়, যা কেবলমাত্র কেন্দ্রীয় লাঠির চেয়ে বেশি নিয়ন্ত্রণের সাথে তাদের সরাতে সক্ষম করে। পারফরম্যান্স জুড়ে প্রতি কয়েক মিনিট অন্তর, অ্যাকশনটি একটি অশ্লীল, অদ্ভুত শৈলীতে কথা বলা এবং স্ল্যাপস্টিক অ্যান্টিক্সের সাথে জড়িত রসিকদের বিস্তৃত কমিক রিলিফের পর্বগুলির দ্বারা ভেঙে দেওয়া হবে। এর মধ্যে কয়েকটি শ্লেষ বা ঝুঁকির ইঙ্গিতের উপর নির্ভর করে। কিছু সাধারণভাবে ব্যবহৃত অপবাদ ব্যতীত, তাদের ভাষা অশ্লীল নয়, যদিও ক্রমগুলি এমন মাত্রায় অশ্লীল হতে পারে যা বিনোদনের অন্যান্য জনপ্রিয় রূপগুলিতে দেখা যায় না। কথ্য সংলাপের সাথে আন্তঃসম্পর্কিত, সাহিত্যিক তেলেগু এবং এমনকি সংস্কৃতের শ্লোকগুলি বাদ্যযন্ত্রের সাথে গাওয়া হয়। ইউরোপীয় অপেরার আরিয়াদের মতো এগুলি বিশেষত তীব্র আবেগ বা গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলির প্রসঙ্গে ঘটে। খেলোয়াড়রা তাদের নিজস্ব সঙ্গীতজ্ঞ হিসাবে কাজ করে এবং দলের সমস্ত সদস্য বিভিন্ন অংশের সাথে থাকা সঙ্গীত জানেন। বাদ্যযন্ত্র বাদ্যযন্ত্রগুলি একটি হারমোনিয়াম নিয়ে গঠিত, একটি বহনযোগ্য কীবোর্ড অঙ্গ যা কখনও কখনও কেবল ড্রোন হিসাবে কাজ করে; একটি দীর্ঘ, দুই মাথার দক্ষিণ ভারতীয় ড্রাম যার প্রান্তগুলি টেপারিং (মৃদঙ্গম); গোড়ালি এবং কব্জিতে পরা ঘণ্টার স্ট্রিং; এবং আঙুলের করতাল জোড়া। বর্ষাকালে পরিধানকারীকে মাটির উপরে রাখার জন্য স্টিল্ট সহ একটি কাঠের জুতো ব্যবহার করা হয় এবং যুদ্ধের দৃশ্যের জন্য নাটকীয় ক্ল্যাকিং এবং বাজানো শব্দ প্রভাব তৈরি করতে স্কুলছাত্রদের বসার তক্তায় আঘাত করা যেতে পারে। থোলু বোম্মালতার সাথে গাওয়ার শৈলী এবং কণ্ঠস্বর বিতরণের রীতিনীতিগুলি সত্যভামকালপম নামে পরিচিত একটি পুরানো ধাঁচের নাটক ঘরানার গানের রূপের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। কেবল ড্রাম এবং আঙুলের করতাল সহ, খেলোয়াড় তার হাত এক কান পর্যন্ত তুলে গান করে, যেন সে যা গাইছে তা শোনার জন্য। পুতুল এবং সিনেমা ছায়ার নাটকের সঙ্গে চলচ্চিত্রের তুলনা তথ্যবহুল হতে পারে। ছায়া নাটক ছিল ছবি অ্যানিমেশনের একটি উদ্ভাবনী প্রযুক্তি, যা চলচ্চিত্র শিল্পের আবির্ভাবের কয়েক শতাব্দী আগে বিকশিত হয়েছিল। এখানে চার বা পাঁচ জনকে সবচেয়ে প্রত্যন্ত গ্রামে একশো বা তার বেশি রঙিন পৌরাণিক চরিত্রকে প্রাণবন্ত করতে সক্ষম করার একটি পদ্ধতি ছিল, যার সাথে ছিল গুণী গান গাওয়া, সংক্রামক ছন্দ এবং নাটকীয় শব্দ প্রভাব। চরিত্রগুলির পোশাকগুলি বিস্তৃত ছিল, ঘূর্ণায়মান শাঁস এবং অলঙ্কৃত নেকলেস এবং মালা সহ, জটিল নিদর্শনগুলিতে আলোর বিন্দুগুলিকে চকচকে করার জন্য সমস্ত কাটা হয়েছিল। পুতুল তৈরিতে তিন ধরনের চামড়া ব্যবহার করা হয়েছেঃ হরিণ, দাগযুক্ত হরিণ এবং ছাগল। হরিণের চামড়া দেবতাদের এবং মহাকাব্য নায়কদের মতো সীমিত সংখ্যক শুভ চরিত্র তৈরির জন্য সংরক্ষিত থাকে। হরিণের চামড়া, যা তার শক্তি এবং রুক্ষ পরিচালনার প্রতিরোধের জন্য বিখ্যাত, যোদ্ধা ভীম এবং দশ মাথার দৈত্য রাজা রাবণের মূর্তিতে ব্যবহৃত হয়। অন্যান্য সমস্ত পুতুল সাধারণত ছাগলের চামড়া থেকে তৈরি করা হয়, যা স্থানীয়ভাবে সহজেই পাওয়া যায়। বেশিরভাগ পুতুল একটি একক ত্বক থেকে তৈরি করা হয়, যদিও কিছুতে আরও বেশি প্রয়োজন হয়। রাবণের জন্য কমপক্ষে চারটি চামড়া প্রয়োজন-তার দেহের জন্য একটি, পায়ের জন্য একটি এবং পাঁচটি বাহু দিয়ে প্রতিটি সেট তৈরি করার জন্য একটি। পুতুলগুলি 'অহিংস চামড়া' থেকে তৈরি করা হয়, অর্থাৎ যে প্রাণীরা মারা যায় তাদের ত্বকের জন্য প্রাণী জবাই করার পরিবর্তে প্রাকৃতিক মৃত্যু ব্যবহার করা হয়। বর্তমান পরিস্থিতি ছায়াময় নাটক হল অত্যন্ত সমৃদ্ধ হিন্দু মহাকাব্যগুলিকে নাটকীয় করার একমাত্র কৌশল। এটি এখন চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, যা বৈদ্যুতিন যুগের মহাকাব্যগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করেছে। তবে ছায়া নাটকটি একটি উজ্জ্বল উদ্ভাবন ছিল, যার চাক্ষুষ নিদর্শনগুলি দক্ষিণ এশীয় শিল্প ও নাটকের ইতিহাসের সূত্র ধারণ করে এবং আগামী প্রজন্মের আনন্দের জন্য সংরক্ষণের যোগ্য। আরও দেখুন টোগালু গোম্বেয়াটা, প্রতিবেশী রাজ্য কর্ণাটকের একই ধরনের পুতুলশিল্পের উল্লেখ ভারতে অন্ধ্রপ্রদেশের নৃবিজ্ঞান সংস্কৃতি পুতুলশিল্প ভারতের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য অন্ধ্রপ্রদেশে পর্যটন অন্ধ্রপ্রদেশের ছায়াপথে ভৌগোলিক ইঙ্গিত