History of Norwich City F.C.
নরউইচ সিটি এফসি-র ইতিহাস 1902 সাল পর্যন্ত ফিরে যায়। অপেশাদার ফুটবলে একটি সংক্ষিপ্ত সময়ের পর, নরউইচ সিটি এফ. সি. 1920 সালে ইংলিশ ফুটবল লীগে ভর্তির আগে তিনি সাউদার্ন লীগে আধা-পেশাদার দল হিসেবে 15 বছর অতিবাহিত করেন। পরবর্তী 50 বছরের বেশিরভাগ সময় নরউইচ সিটি এফ. সি. ডিভিশন থ্রি (দক্ষিণ)-এ খেলা হয়েছিল, যা তখন ফুটবল লিগের যৌথ সর্বনিম্ন স্তর ছিল, এমন একটি সময় যা 1959 সালে "একটি রোমাঞ্চকর দৈত্য-হত্যার ক্রম যা তাদের এফএ কাপের সেমিফাইনালে নিয়ে যায়" দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল। এর অল্প কিছুদিন পরেই, ক্লাবটি তাদের প্রথম প্রধান ট্রফি, 1962 লীগ কাপ জয় করে। নরউইচ অবশেষে 1972 সালে শীর্ষ স্তরে তাদের প্রথম পদোন্নতির সাথে লিগ কাঠামোর শীর্ষে পৌঁছেছিল। তারপর থেকে, নরউইচ সিটি একটি "ইয়ো-ইয়ো ক্লাব" হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছে, যার সাথে, 2017-18 মরসুমের শেষ পর্যন্ত, শীর্ষ লিগে 25 টি মরসুম এবং দ্বিতীয় স্তরে 19 টি মরসুম রয়েছে। এই সময়েই ক্লাবটি তার সবচেয়ে বড় পার্থক্য অর্জন করেছে, 1985 সালে তার দ্বিতীয় প্রধান ট্রফি, লিগ কাপ দাবি করে, আরও দুটি এফএ কাপের সেমিফাইনালে পৌঁছেছে, শীর্ষ বিভাগে পঞ্চম, চতুর্থ এবং তৃতীয় স্থান অর্জন করেছে এবং উয়েফা কাপে বায়ার্ন মিউনিখকে পরাজিত করেছে। তার ইতিহাস চলাকালীন, নরউইচ সিটি এমন ঘটনাগুলি থেকে বেঁচে গেছে যা তার অস্তিত্বকে হুমকির মুখে ফেলেছে, যার মধ্যে রয়েছে অপেশাদার ফুটবল থেকে বহিষ্কার, দ্য ফুটবল লিগে পুনরায় নির্বাচিত হওয়ার প্রয়োজনীয়তা এবং আর্থিক সংকট। জিওফ্রে ওয়াটলিং, যিনি ক্লাবের চেয়ারম্যান হওয়ার কথা ছিল এবং যার নামে ক্লাবের স্টেডিয়ামে একটি স্ট্যান্ড, ক্যারো রোডের নামকরণ করা হয়েছে, 1950 এবং 1990-এর দশকে ক্লাবটিকে দেউলিয়া হয়ে যাওয়া থেকে বাঁচাতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন; তাঁর বাবা 1919 সালে একই ধরনের ভূমিকা পালন করেছিলেন। প্রাথমিক বছরঃ 1902-1930 নরউইচ সিটি এফ. সি. 1902 সালের 17ই জুন নরউইচের ক্রাইটেরিয়ন ক্যাফেতে দুই প্রাক্তন নরউইচ সিইওয়াইএমএস খেলোয়াড়ের নেতৃত্বে একদল বন্ধু দ্বারা একটি বৈঠকের পরে গঠিত হয়েছিল এবং 1902 সালের 6ই সেপ্টেম্বর নিউমার্কেট রোডে হারউইচ অ্যান্ড পার্কস্টনের বিরুদ্ধে তাদের প্রথম প্রতিযোগিতামূলক ম্যাচ খেলেছিল। তারা 1902-03 মরশুমের জন্য নরফোক অ্যান্ড সাফোক লিগেও যোগ দেয়। মূলত, ক্লাবটির ডাকনাম ছিল নাগরিক, এবং হালকা নীল এবং সাদা অর্ধেক শার্ট পরে খেলা হত। ক্যানারি পালনের জনপ্রিয় বিনোদন 1905 সালের এপ্রিলের মধ্যে দলের ডাকনাম "দ্য ক্যানারিজ"-এর জন্ম দেয় এবং 1907 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে এই উপনামটি জাতীয় সংবাদ মাধ্যম গ্রহণ করে। পরের মরশুমে, ডাকনাম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, সিটি প্রথমবারের মতো ক্যানারি লিভিতে খেলেছিল; সবুজ কলার এবং কাফ সহ হলুদ শার্ট। একটি স্থানীয় সংবাদপত্র জানিয়েছে যে "খাটগুলি মারা গেছে কিন্তু ক্যানারিগুলি অনেক বেশি বেঁচে আছে"। নরউইচ দ্য ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের (এফএ) অধীনে একটি অপেশাদার ক্লাব হিসাবে মাত্র দুটি মরশুম খেলেছে। এফ. এ তদন্ত কমিশনের পরে, 1904 সালের শেষ দিনে ক্লাবটিকে জানানো হয়েছিল যে তারা একটি পেশাদার সংস্থা হিসাবে বিবেচিত হয়েছে এবং তাই অপেশাদার ফুটবলে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার অযোগ্য। প্রধান অভিযোগগুলি ছিলঃ একটি ব্যায়ামাগার ব্যবহারের জন্য এবং খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ ও ম্যাসেজের জন্য প্রদত্ত ফি। একজন খেলোয়াড় ক্লাব ছেড়ে যাওয়ার সময় তাকে 8 পাউন্ডও দেওয়া হয়েছিল। রসিদ ছাড়াই খেলোয়াড়দের অর্থ প্রদান করা হত। ক্লাবটি খেলোয়াড়দের জন্য বিজ্ঞাপন দিয়েছিল। [সচিব] পূর্ব অ্যাংলিয়ার অন্যান্য শহরে ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট অর্থ ব্যয় করেছিলেন। সম্পূর্ণ পোশাক ক্লাব তহবিল থেকে খেলোয়াড়দের জন্য কেনা হয়েছিল। গেটের অর্থ চেক করার জন্য পর্যাপ্ত ব্যবস্থা ছিল না। ভ্রমণ ব্যয় ছিল. অত্যধিক। প্রতিষ্ঠাতা চেয়ারম্যান রবার্ট ওয়েবস্টার সহ ক্লাবের কর্মকর্তাদের পদ থেকে সরিয়ে দিতে হয়েছিল এবং মরশুমের শেষে নরউইচকে অপেশাদার খেলা থেকে বহিষ্কার করতে হয়েছিল। প্রতিক্রিয়াটি দ্রুত ছিলঃ একটি বৈঠকে, মাত্র দু 'দিন পরে, উইলফ্রিড লসন বার্গেস পেশাদার ক্লাবের প্রথম চেয়ারম্যান হন এবং পেশাদার খেলায় জায়গা পাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। 1905 সালের মার্চ মাসে একটি জনসভায় এই সিদ্ধান্তটি অনুমোদিত হয়, যে বৈঠকে উল্লেখযোগ্যভাবে দক্ষিণ লীগের সচিব ন্যাট হুইটেকার উপস্থিত ছিলেন। তিনি একজন স্থানীয় ব্যবসায়ীর প্রস্তাবিত একটি প্রস্তাবকে সমর্থন করেছিলেন যা ক্লাবের "প্রথম শ্রেণীর পেশাদার দল চালানোর দৃঢ় সংকল্প" কে সমর্থন করেছিল। হুইটেকার সক্রিয়ভাবে নরউইচকে সমর্থন করেছিলেন, কারণ তিনি চেয়েছিলেন লিগের প্রভাব পূর্ব দিকে ছড়িয়ে পড়ুক। 1905 সালের 30শে মে তারা ওয়েলিংবারোর পরিবর্তে সাউদার্ন লিগে খেলার জন্য নির্বাচিত হয়। ম্যাচগুলিতে উপস্থিতি বৃদ্ধি এবং প্রস্তাবিত ইজারা সম্প্রসারণে অন্তর্ভুক্ত কঠোর নতুন ধারাগুলির সাথে, নরউইচ নিউমার্কেট রোড ছেড়ে রোজারি রোডের একটি রূপান্তরিত অব্যবহৃত চক পিট-এ যেতে বাধ্য হয় যা "নেস্ট" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। দ্য নেস্টের কাজ, যার মধ্যে নিউমার্কেট রোড থেকে স্ট্যান্ডগুলি ভেঙে ফেলা এবং সরানো অন্তর্ভুক্ত ছিল, 1908-09 মরসুমের শুরুতে সময়মতো সম্পন্ন হয়েছিল। 1917 সালের 10ই ডিসেম্বর, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ফুটবল স্থগিত হয়ে যায় এবং ক্লাবটি ক্রমবর্ধমান ঋণের সম্মুখীন হয়, যার ফলে সিটি স্বেচ্ছায় বিলুপ্ত হয়ে যায়। 1919 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি ক্লাবটি আনুষ্ঠানিকভাবে সংস্কার করা হয়; এই অনুষ্ঠানের একটি মূল ব্যক্তিত্ব ছিলেন ভবিষ্যতের ক্লাব চেয়ারম্যান জিওফ্রে ওয়াটলিংয়ের বাবা মিঃ সি ওয়াটলিং। 1920 সালের মে মাসে, ফুটবল লীগ একটি তৃতীয় বিভাগ গঠন করে, যেখানে নরউইচকে পরবর্তী মরশুমের জন্য ভর্তি করা হয়। 1920 সালের 28শে আগস্ট প্লাইমাউথের বিপক্ষে তাদের প্রথম লিগ ম্যাচটি 1-1 গোলে ড্র হয়। ক্লাবটি লিগে একটি মাঝারি প্রথম দশক সহ্য করে, অষ্টমটির চেয়ে বেশি নয় কিন্তু 18 তমের চেয়ে কম নয়। এই সময়কালে খেলোয়াড়রা তাদের শার্টে একটি ক্যানারি প্রতীক পরতে শুরু করে। 1922 সালে একটি সাধারণ ক্যানারি ব্যাজ প্রথম গ্রহণ করা হয়েছিল; একটি বৈচিত্র্য আজ পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়। শীর্ষ স্তরে পৌঁছানোর প্রচেষ্টাঃ 1930-এর দশক বিপর্যয়ের সাথে একটি ব্রাশ দিয়ে শুরু হয়েছিল-দলটি 1931 সালে লিগের নীচে শেষ করেছিল, তবে পুনর্নির্বাচনের জন্য তাদের দরপত্রে সফল হয়েছিল। বাকি দশকটি নরউইচের জন্য আরও সফল প্রমাণিত হয়, কভেন্ট্রি সিটির বিরুদ্ধে ক্লাব-রেকর্ড জয়, এবং টম পার্কারের পরিচালনায় দ্বিতীয় বিভাগে চ্যাম্পিয়ন হিসাবে দ্বিতীয় বিভাগে পদোন্নতি লাভ করে। ক্রমবর্ধমান ভিড় এবং ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন দ্য নেস্টের উপযুক্ততা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করার সাথে সাথে ক্লাবটি সংস্কারের কথা বিবেচনা করেছিল, তবে শেষ পর্যন্ত ক্যারো রোডে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। মূল স্টেডিয়ামটি তিনদিকে সোপানযুক্ত ছিল, শুধুমাত্র একটি স্ট্যান্ড (ক্যারো রোড বরাবর) কাঠের বেঞ্চ আসন এবং একটি ছাদ ছিল। নির্মাণ করতে 82 দিন সময় লেগেছিল এবং 1935 সালের 31শে আগস্ট ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে অনুষ্ঠিত নতুন মাঠে উদ্বোধনী ম্যাচটি স্বাগতিক দলের জন্য 3-4 গোলে জয়লাভ করে এবং 29,779 জন উপস্থিতি নিয়ে একটি নতুন রেকর্ড স্থাপন করে। ক্যারো রোডে চতুর্থ মরশুমের একটি বিশেষত্ব ছিল 1938 সালের 29শে অক্টোবর রাজা ষষ্ঠ জর্জের সফর; এই প্রথম কোনও রাজত্বকারী রাজা দ্বিতীয় স্তরের ফুটবল ম্যাচে অংশ নিয়েছিলেন। মৌসুম শেষে ক্লাবটি তৃতীয় বিভাগে ফিরে আসে। অবনমন লড়াইয়ের ঘনিষ্ঠতার কারণে নরউইচের যন্ত্রণা আরও বৃদ্ধি পেয়েছিল; দ্বিতীয় বিভাগের নীচে থেকে দ্বিতীয় স্থানে শেষ করার পরে, তারা মাত্র 0.05 গোলের গড় ব্যবধানে অবনমিত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের ফলে লীগটি পরের মরশুমে স্থগিত করা হয়েছিল এবং 1946-47 মরশুম পর্যন্ত পেশাদার খেলা পুনরায় শুরু হয়নি। সিটি এই এবং পরের মরশুমটি 21তম স্থানে শেষ করে, খারাপ ফলাফল ক্লাবটিকে লীগে পুনর্নির্বাচনের জন্য আবেদন করতে বাধ্য করে। অপ্রতিরোধ্য পারফরম্যান্স ভিড়কে থামাতে পারেনি এবং 1948 সালে ক্যারো রোড তার রেকর্ড উপস্থিতি আকর্ষণ করেছিল; 37,863 জন দর্শক সিটি খেলা নটস কাউন্টি দেখেছিল। 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে ম্যানেজার নরম্যান লো-এর নির্দেশনায় ক্লাবটি সংক্ষিপ্তভাবে পদোন্নতি থেকে বঞ্চিত হয়, কিন্তু ম্যানেজার হিসাবে টম পার্কারের প্রত্যাবর্তনের পরে, নরউইচ 1956-57 মরসুমে ফুটবল লিগের নীচে শেষ করে। মাঠের বাইরের ইভেন্টগুলি দলের পারফরম্যান্সকে ছাপিয়ে গিয়েছিল কারণ ক্লাবটি তাদের অ-কার্যকর করার জন্য যথেষ্ট গুরুতর আর্থিক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল। 20, 000 পাউন্ডেরও বেশি ঋণ নিয়ে, জিওফ্রে ওয়াটলিংয়ের সভাপতিত্বে একটি নতুন বোর্ড গঠন এবং নরউইচের লর্ড মেয়র আর্থার সাউথের সভাপতিত্বে একটি আপিল তহবিল তৈরি করে ক্লাবটিকে উদ্ধার করা হয়েছিল, যা 20,000 পাউন্ডেরও বেশি সংগ্রহ করেছিল। ক্লাবের প্রতি এই এবং অন্যান্য পরিষেবার জন্য, উভয় পুরুষকে (বর্তমানে মৃত) পরে ক্যারো রোডে তাদের নামে স্ট্যান্ড রেখে সম্মানিত করা হয়। যখন ক্লাবটির সংস্কার করা হয় তখন আর্চি ম্যাকালে ম্যানেজার হন এবং তিনি ক্লাবের অন্যতম সেরা কৃতিত্বের তত্ত্বাবধান করেন, এটি 1958-59 এফএ কাপের সেমিফাইনালে পৌঁছেছিল। তৃতীয় বিভাগের দল হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, নরউইচ পথে দুটি প্রথম বিভাগের প্রতিপক্ষকে পরাজিত করে, উল্লেখযোগ্যভাবে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের "বাসবি বেবস"-এর বিরুদ্ধে 3-0 ব্যবধানে জয়। প্রথম বিভাগের আরেকটি দল লুটন টাউনের বিরুদ্ধে পুনরায় খেলার পরেই সিটি সেমিফাইনালে হেরে যায়। 1958-59-এর দল-যার মধ্যে রয়েছে টেরি ব্লাই যিনি দৌড়ে সাতটি গোল করেছিলেন এবং কেন নেদারকট যিনি কাঁধে স্থানচ্যুত হওয়া সত্ত্বেও একটি ম্যাচের দ্বিতীয়ার্ধের বেশিরভাগ সময় গোল করেছিলেন-আজ ক্লাব হল অফ ফেমে ভাল প্রতিনিধিত্ব করেছেন। "59 কাপ রান" হিসাবে এটি এখন স্থানীয়ভাবে পরিচিত, "নরউইচ সিটির ইতিহাসের সত্যিকারের দুর্দান্ত সময়কালগুলির মধ্যে একটি হিসাবে রয়ে গেছে।" নরউইচ এফএ কাপের সেমিফাইনালে পৌঁছানো তৃতীয় তৃতীয় বিভাগ দল ছিল। 1959-60 মরসুমে, সাউদাম্পটনের পরে দ্বিতীয় স্থানে শেষ করার পরে নরউইচকে দ্বিতীয় বিভাগে উন্নীত করা হয়েছিল এবং 1960-61 মরসুমে চতুর্থ স্থান অর্জন করেছিল। 1960 সাল থেকে, নরউইচ পরবর্তী 12টি মরশুম দ্বিতীয় স্তরে কাটায়, 1961 সালে চতুর্থ এবং 1965 সালে ষষ্ঠ স্থান অর্জন করে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। 1962 সালে, রন অ্যাশম্যান নরউইচকে তাদের প্রথম ট্রফিতে নেতৃত্ব দেন, দুই পায়ের ফাইনালে রোচডেলকে 4-0 ব্যবধানে পরাজিত করে লিগ কাপ জেতেন। নরউইচ অবশেষে দ্বিতীয় বিভাগ থেকে পদোন্নতি অর্জন করে যখন তারা ম্যানেজার রন সন্ডার্সের অধীনে 1971-72 মরসুমে চ্যাম্পিয়ন হিসাবে শেষ করে; নরউইচ সিটি প্রথমবারের মতো ইংলিশ ফুটবলের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছিল। প্রথম বিভাগ ইয়ো-ইয়োঃ নরউইচ 1973 সালে ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে তাদের প্রথম উপস্থিতি তৈরি করে, লিগ কাপের ফাইনালে টটেনহ্যাম হটস্পারের কাছে 1-0 গোলে হেরে যায়। 1974 সালে দ্বিতীয় বিভাগে পদত্যাগের ফলে সন্ডার্স পদত্যাগ করেন এবং জন বন্ডের নিয়োগ হয়। একটি অত্যন্ত সফল প্রথম মরশুমে প্রথম বিভাগে পদোন্নতি এবং ওয়েম্বলিতে আরেকটি সফর দেখা যায়, আবার লিগ কাপের ফাইনালে, এবার অ্যাস্টন ভিলার কাছে 1-0 গোলে হেরে। তারা আরও ছয় মরশুমের জন্য ইংলিশ ফুটবলের শীর্ষ স্তরে থেকে যায়। ক্লাবটি 1975-76 মরসুমে দশম স্থানে শেষ করে; সেই সময়ে তাদের সর্বকালের সর্বোচ্চ সমাপ্তি। মাঠের বাইরে, বন্ডের মেয়াদকালে, ক্যারো রোডে একটি নতুন রিভার এন্ড স্ট্যান্ড নির্মিত হয়েছিল। বন্ড 1980-81 মরশুমে পদত্যাগ করেন এবং ক্লাবটি অবনমিত হয়, কিন্তু তৃতীয় স্থান অর্জন করার পর পরের মরশুমে ফিরে আসে। 1984-85 মরশুমটি ক্লাবের জন্য মিশ্র ভাগ্যের একটি ছিল; 1984 সালের 25শে অক্টোবর একটি আগুনে পুরানো মেইন স্ট্যান্ডটি পুড়ে যায় কিন্তু কেন ব্রাউনের পরিচালনায় মাঠে তারা ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে মিল্ক কাপের ফাইনালে পৌঁছায়। সেমিফাইনালে তারা স্থানীয় প্রতিদ্বন্দ্বী ইপসুইচ টাউনকে পরাজিত করে। ফাইনালে, তারা সান্ডারল্যান্ডকে 1-0 গোলে পরাজিত করে, কিন্তু লীগে নরউইচ এবং সান্ডারল্যান্ড উভয়ই ইংলিশ ফুটবলের দ্বিতীয় স্তরে অবনমিত হয়। নরউইচ উয়েফা কাপে একটি স্থানের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল, কিন্তু হেইসেল স্টেডিয়াম বিপর্যয়ের পরে ইংলিশ ক্লাব দলগুলিকে নিষিদ্ধ করা হলে ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় তাদের প্রথম প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 1985-86 মরসুমে দ্বিতীয় বিভাগ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতে সিটি অবিলম্বে শীর্ষ ফ্লাইটে ফিরে আসে। উয়েফা কাপের যোগ্যতা অর্জনের জন্য 1988-89-এ প্রথম বিভাগে হাই লিগ স্থাপনই যথেষ্ট ছিল, তবে ইংলিশ ক্লাবগুলির উপর নিষেধাজ্ঞা তখনও ছিল। 1989 সালে এবং আবার 1992 সালে এফ. এ কাপের সেমিফাইনালে পৌঁছে তাঁর সময়কালে তাদের কাপ রানও ভাল ছিল। ইউরোপ, উত্থান ও পতনঃ ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের উদ্বোধনী মরশুমে, নরউইচ সিটি বেশিরভাগ মরশুমে লিগকে নেতৃত্ব দিয়েছিল, প্রত্যাবাসনের জন্য প্রাক-মরশুমের পছন্দের মধ্যে ছিল এবং ক্রিসমাসের ঠিক আগে আট পয়েন্ট পরিষ্কার ছিল, চ্যাম্পিয়ন, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং অ্যাস্টন ভিলার পিছনে তৃতীয় স্থানে শেষ করার জন্য চূড়ান্ত সপ্তাহগুলিতে ব্যর্থ হওয়ার আগে। তারা দেখিয়েছিল যে প্রিমিয়ার লিগ মরশুমের প্রথম দিন থেকেই তারা একটি শক্তিশালী দল ছিল, আর্সেনাল দলের বিরুদ্ধে 4-4 ব্যবধানে একটি চিত্তাকর্ষক জয় অর্জন করে, যারা শেষ পর্যন্ত ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের দ্বারা জয়ী একটি রেসে প্রাক-মরশুমের শিরোপা পছন্দের মধ্যে ছিল। এটি মিডিয়া এবং পন্ডিতদের জন্য একটি বড় বিস্ময় ছিল যারা নরউইচকে এক মরশুমের সংগ্রামের জন্য পরামর্শ দিয়েছিল। পরের মরশুমে নরউইচ প্রথমবার উয়েফা কাপে খেলে, প্রথম রাউন্ডে নেদারল্যান্ডসের ভিটেসি আর্নহেমকে 3-0 গোলে পরাজিত করে। দ্বিতীয় রাউন্ডে তারা জার্মানির বায়ার্ন মিউনিখের মুখোমুখি হয়। নরউইচ সামগ্রিকভাবে 3-2-এ টাই জিতেছে; মিউনিখে তাদের 2-1 জয় তাদের ইতিহাসে স্থান করে দিয়েছে, অলিম্পিক স্টেডিয়ামে বায়ার্ন মিউনিখকে পরাজিত করা একমাত্র ইংরেজ দল হিসাবে। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট মিউনিখের এই জয়কে "নরউইচ সিটির ইতিহাসের শীর্ষস্থান" বলে বর্ণনা করেছে। বিস্ময়কর ফলাফলের প্রতিফলন ঘটিয়ে, ফোর ফোর টু লিখেছিল "অলিম্পিক স্টেডিয়ামে নরউইচ 2-0 ব্যবধানে এগিয়ে যাওয়ার খবরটি স্পষ্টতই পরাবাস্তব বলে মনে হয়েছিল।" নরউইচের কাপ রানটি ইতালির ইন্টার্নাজিওনেল দ্বারা শেষ হয়েছিল, যারা তাদের দুই পায়ে 2-0 গোলে পরাজিত করেছিল। নরউইচে মাইক ওয়াকারের সাফল্য মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং 1994 সালের জানুয়ারিতে তিনি এভারটনের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য ক্লাব ছেড়ে চলে যান। ওয়াকারের স্থলাভিষিক্ত হন প্রথম দলের কোচ জন ডিহান, যাকে গ্যারি মেগসন সহায়তা করেছিলেন, যিনি তখনও একজন খেলোয়াড় ছিলেন। ডিহান প্রিমিয়ার লিগের 1993-94 মরসুমে ক্লাবটিকে 12তম স্থানে নিয়ে যান। 1994 সালের ক্লোজ মরসুমে, ক্লাবটি 21 বছর বয়সী স্ট্রাইকার ক্রিস সাটনকে ব্ল্যাকবার্ন রোভার্সের কাছে তৎকালীন ব্রিটিশ রেকর্ড 5 মিলিয়ন পাউন্ডের বিনিময়ে বিক্রি করে দেয়। 1994 সালের ক্রিসমাসের মধ্যে, নরউইচ সিটি প্রিমিয়ারশিপে সপ্তম স্থানে ছিল এবং তাই উয়েফা কাপে ফিরে আসার জন্য চ্যালেঞ্জিং ছিল। কিন্তু, গোলরক্ষক ব্রায়ান গান-এর গুরুতর আঘাতের পর, ক্লাবের পারফরম্যান্স হ্রাস পায়; তাদের চূড়ান্ত 20টি প্রিমিয়ারশিপ ম্যাচে মাত্র একটি জয়ের সাথে, নরউইচ 20তম স্থানে নেমে আসে এবং ইংলিশ ফুটবলের দ্বিতীয় স্তরে অবনমিত হয়। অবনমন নিশ্চিত হওয়ার ঠিক আগে ডিহান পদত্যাগ করেন এবং তার সহকারী মেগসন মরশুমের শেষ পর্যন্ত অস্থায়ী ম্যানেজারের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। মার্টিন ও 'নিল, যিনি উইকম্ব ওয়ান্ডারার্সকে ধারাবাহিক পদোন্নতির সাথে সম্মেলন থেকে দ্বিতীয় বিভাগে নিয়ে গিয়েছিলেন, 1995 সালের মাঝামাঝি সময়ে নরউইচ সিটির ম্যানেজার হিসাবে নিযুক্ত হন। ও 'নিলকে দলকে শক্তিশালী করার জন্য উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ ব্যয় করার অনুমতি দিতে চেজের অস্বীকৃতি নিয়ে চেয়ারম্যান রবার্ট চেজের সাথে বিরোধের পরে তিনি পদত্যাগের আগে মাত্র ছয় মাস এই পদে ছিলেন। ও 'নিলের পদত্যাগের পরপরই, সমর্থকদের প্রতিবাদের পরে চেজ পদত্যাগ করেন, যারা অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি ক্লাবের সেরা খেলোয়াড়দের বিক্রি করে চলেছেন এবং অবনতির জন্য দায়ী ছিলেন। 1992 থেকে 1995 সালের জানুয়ারির মধ্যে নরউইচ বেশ কয়েকজন আক্রমণকারী খেলোয়াড়কে সরিয়ে দেয়ঃ রবার্ট ফ্লেক (2 কোটি 20 লক্ষ পাউন্ড), রুয়েল ফক্স (1 কোটি টাকা), ক্রিস সাটন (5 কোটি পাউন্ড), এফান একোকু (0 কোটি 20 লক্ষ পাউন্ড) এবং মার্ক রবিনস (1 কোটি পাউন্ড)। ক্লাবটিকে দেউলিয়া হয়ে যাওয়া থেকে বাঁচানোর প্রায় 40 বছর পর, জিওফ্রে ওয়াটলিং চেজের সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ার কিনে নেন। গ্যারি মেগসন আট মাসের মধ্যে দ্বিতীয়বারের মতো অস্থায়ী ভিত্তিতে নরউইচ ম্যানেজার নিযুক্ত হন। ক্লাব ছাড়ার আগে মৌসুমের শেষ পর্যন্ত মেগসন দায়িত্বে ছিলেন। প্রিমিয়ারশিপে তৃতীয় স্থান অর্জন এবং উয়েফা কাপে বায়ার্ন মিউনিখকে পরাজিত করার মাত্র চারটি মরশুমের পর, নরউইচ প্রথম বিভাগে 16তম স্থানে শেষ করে। ইংরেজ টেলিভিশন রাঁধুনি ডেলিয়া স্মিথ এবং তার স্বামী মাইকেল উইন-জোনস 1996 সালে ওয়াটলিং থেকে নরউইচ সিটির বেশিরভাগ শেয়ারের দায়িত্ব নেন এবং মাইক ওয়াকারকে ক্লাবের ম্যানেজার হিসাবে পুনরায় নিযুক্ত করা হয়। তিনি তাঁর প্রথম স্পেলের সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করতে পারেননি এবং দুই মরশুম পরে প্রথম বিভাগে নরউইচ মিড-টেবিলের সাথে বরখাস্ত হন। তাঁর উত্তরসূরি ব্রুস রিওচ দুটি মরশুম স্থায়ী হন এবং 2000 সালের মাঝামাঝি সময়ে চলে যান, এখনও পদোন্নতি অর্জন করা যায়নি। নতুন সহস্রাব্দ এবং শতবর্ষঃ 2000-আজকের রিওচের উত্তরসূরি, ব্রায়ান হ্যামিল্টন, প্রথম বিভাগে 20তম ক্লাবের সাথে পদত্যাগ করার আগে ছয় মাস এই পদে ছিলেন এবং 1960-এর দশকের পর প্রথমবারের মতো ইংলিশ ফুটবলের তৃতীয় স্তরে অবনতির প্রকৃত বিপদে ছিলেন। নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত ব্যক্তি ছিলেন নাইজেল ওয়ারথিংটন, যিনি হ্যামিল্টনের সহকারী ব্যবস্থাপক ছিলেন। নরউইচ ম্যানেজার হিসাবে ওয়ার্থিংটনের সময়টি ছিল শিখর এবং গর্তগুলির মধ্যে একটি, মধ্য-টেবিল আরামের সাথে একটি বিরলতা। তার প্রথম আংশিক মরসুমে, তিনি সফলভাবে দলকে অবনতির হুমকি থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যান। পরের মরশুমে, নরউইচ প্রত্যাশা ছাড়িয়ে যায় এবং 2002 সালের প্লে-অফ ফাইনালে পৌঁছায়, পেনাল্টিতে বার্মিংহাম সিটির কাছে হেরে যায়। 2002 সালে নরউইচ সিটি তার শতবর্ষ উদযাপন করে। উদযাপন এবং অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি হল অফ ফেম তৈরির উদ্যোগ ছিল, খেলোয়াড়, কোচ, ম্যানেজার, পরিচালক এবং নির্বাহীদের সম্মানিত করার জন্য যারা "মাঠের ভিতরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই ক্লাবের দীর্ঘ ইতিহাসে সর্বশ্রেষ্ঠ অবদান রেখেছেন"। প্রাথমিকভাবে, ক্লাবের ইতিহাসের 100 জন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বকে সম্মানিত করা হয়েছিল; 25 জন ক্লাব দ্বারা মনোনীত হয়েছিল এবং আরও 75 জন পরবর্তীকালে ভক্তদের ভোটের মাধ্যমে নির্বাচিত হয়েছিল। 2006 সালে ক্লাবের সমর্থকদের দ্বারা নির্বাচিত আরও 10 জন সদস্যকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। একীকরণের একটি মরশুমের পর, 2003-04-এ ওয়ারথিংটন ক্লাবটিকে প্রথম বিভাগের শিরোপায় নিয়ে যায়, আট পয়েন্টের ব্যবধানে সাফল্য অর্জন করে এবং নরউইচ নয় বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো শীর্ষ ফ্লাইটে ফিরে আসে। 2004-05 মরশুমের বেশিরভাগ সময়, ক্লাবটি প্রিমিয়ারশিপে লড়াই করেছিল, কিন্তু দলটি মরশুমের শেষ সপ্তাহগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য প্রত্যাবর্তন করেছিলঃ নরউইচ, যিনি কয়েক মাস ধরে জিততে পারেননি, 18-এর মধ্যে 13 পয়েন্ট অর্জন করেছিলেন। মরশুমের শেষ দিনে, পরবর্তী মরশুমে শীর্ষস্থানীয় ফুটবল নিশ্চিত করার জন্য ক্লাবের একটি জয়ের প্রয়োজন ছিল, কিন্তু ফুলহ্যামের কাছে 6-0 ব্যবধানে পরাজয় তাদের অবনমন করার জন্য নিন্দা করেছিল। ক্লাবটি 2005-06 মরসুমে প্রিমিয়ারশিপে দ্রুত ফিরে আসবে বলে আশা করা হয়েছিল, তবে প্রচারাভিযানের প্রথম চার মাসে ভয়ঙ্করভাবে দ্য চ্যাম্পিয়নশিপে সিটি 18তম স্থানে নেমে যায় এবং "ভক্তরা নাইজেল ওয়ারথিংটনকে চালু করতে শুরু করে"। ডিন অ্যাশটনকে ক্লাব-রেকর্ড 7 মিলিয়ন পাউন্ডে বিক্রি করা হয়েছিল, যা তারা মাত্র এক বছর আগে যা দিয়েছিল তার প্রায় দ্বিগুণ। অ্যাশটনের পারিশ্রমিকের অর্ধেক অবিলম্বে ওয়েলশ স্ট্রাইকার রবার্ট আর্নশ-এর ক্রয়ে পুনরায় বিনিয়োগ করা হয়, যিনি ক্যানারিদের নবম স্থানে পুনরুজ্জীবিত করতে সহায়তা করেছিলেন। ওয়ার্থিংটন শেষ মরশুমে মাত্র একটি স্থায়ী চুক্তিবদ্ধ হন এবং যখন খারাপ ফর্মের ফলে চ্যাম্পিয়নশিপে ক্লাবটি 17তম স্থানে চলে যায়, তখন তিনি বরখাস্ত হন। প্রথম দলের কোচ মার্টিন হান্টার সিটির প্রাক্তন খেলোয়াড় পিটার গ্রান্ট ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেড ছেড়ে নতুন ম্যানেজার হওয়ার আগে এক পাক্ষিকের জন্য তত্ত্বাবধায়ক ম্যানেজার হিসাবে কাজ করেছিলেন। গ্র্যান্ট দলকে তুলে নিয়ে লীগে 16তম স্থানে শেষ করতে সক্ষম হন। 2007 সালের ক্লোজ মরশুমে, গ্রান্ট নয়জন খেলোয়াড়কে নিয়ে আসেন; আর্নশ সহ দশজন খেলোয়াড় চলে যান এবং ড্যারেন হাকারবি তাদের সেরা খেলোয়াড়দের বিক্রি করার জন্য ক্লাবটির সমালোচনা করেন। অক্টোবরের শুরুতে যখন মাত্র দুটি নরউইচ জয় নিয়ে 2007-08 মরশুম শুরু হয়, তখন গ্রান্ট "পারস্পরিক সম্মতিতে" ক্লাব ছেড়ে চলে যান। 30শে অক্টোবর, নিউক্যাসল ইউনাইটেডের প্রাক্তন বস গ্লেন রোডারকে নতুন ম্যানেজার হিসাবে নিশ্চিত করা হয়। রোডার বেশ কয়েকজন খেলোয়াড়কে ছেড়ে দিয়েছিলেন, মূলত তাদের অনভিজ্ঞ ঋণ স্বাক্ষর দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। ফলাফলগুলি ব্যাপকভাবে উন্নত হয়েছে, ক্লাবটিকে টেবিলের পাদদেশে পাঁচ পয়েন্ট থেকে একটি আরামদায়ক মধ্য-টেবিলের অবস্থানে নিয়ে গেছে। 2008-09 প্রচারাভিযানের প্রথমার্ধে খারাপ ফলাফলের পর, 2009 সালের জানুয়ারিতে রোডারকে বরখাস্ত করা হয়। ক্লাবের "কিংবদন্তি প্রাক্তন গোলরক্ষক" ব্রায়ান গানকে ম্যানেজার হিসাবে নিয়োগ করা ইংলিশ লিগ ফুটবলের (লিগ ওয়ান) তৃতীয় স্তরে অবনমন রোধ করতে পারেনি, যে স্তরে ক্লাবটি 1960 সাল থেকে খেলেনি। নরউইচ সহকর্মী ইস্ট অ্যাংলিয়ানস কোলচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে তাদের লিগ ওয়ান প্রচার শুরু করে। তারা চ্যাম্পিয়নশিপে দ্রুত ফিরে আসবে বলে ব্যাপকভাবে আশা করা হয়েছিল, কিন্তু তাদের 107 বছরের ইতিহাসে সবচেয়ে খারাপ ঘরোয়া পরাজয়, 1-7 পরাজয়ের মুখোমুখি হয়েছিল। ছয় দিন পর গানকে বরখাস্ত করা হয়। কলচেস্টার ম্যানেজার পল ল্যামবার্ট, যিনি গান-এর পতনের মূল পরিকল্পনাকারী ছিলেন, তাকে নিয়োগ করার জন্য ক্লাবটি দ্রুত অগ্রসর হয়। ল্যামবার্ট একটি মরসুমে লিগ ওয়ান চ্যাম্পিয়ন হিসাবে দ্য চ্যাম্পিয়নশিপে পদোন্নতির জন্য নরউইচকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ভাগ্য পরিবর্তনের তদারকি করেছিলেন, যার মধ্যে একটি 16-গেমের অপরাজিত রান অন্তর্ভুক্ত ছিল। পরের মরশুমে, ইপসউইচ টাউনের বিরুদ্ধে ওল্ড ফার্ম ডার্বিতে দুটি জয়, এমন একটি মরশুমের অংশ ছিল যেখানে নরউইচ রানার্স-আপ হয়ে ছয় বছরের অনুপস্থিতির পরে প্রিমিয়ার লিগে ফিরে আসে। ক্লাবটি প্রিমিয়ার লিগে তাদের প্রথম মরশুমে 12তম স্থানে শেষ করে কিন্তু মরশুম শেষ হওয়ার এক মাসের মধ্যেই ল্যামবার্ট পদত্যাগ করেন। 2012-13 মরশুমে ক্রিস হিউটন তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। হিউটন-এর রাজত্ব খারাপভাবে শুরু হয়েছিল, কিন্তু খারাপ ফর্মের পরে প্রিমিয়ার লিগে অপরাজিত থাকার ক্লাব রেকর্ড গড়ে এবং নরউইচ প্রিমিয়ার লিগে টানা তৃতীয় বছর নিশ্চিত করে। সেই মরশুমে লুটন টাউনের কাছে 1-0 গোলে হোম পরাজয়ের ফলে নরউইচ 24 বছরের মধ্যে কোনও নন-লিগ দলের কাছে এফএ কাপ টাই হারানো প্রথম ইংলিশ শীর্ষ-ফ্লাইট দল হয়ে ওঠে। ম্যানেজার হিসেবে হিউটনের দ্বিতীয় মরশুমের শেষে, নরউইচ চ্যাম্পিয়নশিপে ফিরে আসার কিছুদিন আগে, প্রাক্তন নরউইচ খেলোয়াড় নিল অ্যাডামস হিউটনকে প্রতিস্থাপন করেন। 2014-15 মরশুমের মাঝারি সময়ের প্রথমার্ধের পর অ্যাডামস পদত্যাগ করেন এবং 2015 সালের জানুয়ারিতে হ্যামিল্টন একাডেমিক ম্যানেজার অ্যালেক্স নিল নিযুক্ত হন; 33 বছর বয়সে তিনি ফুটবল লিগের দ্বিতীয় সর্বকনিষ্ঠ ম্যানেজার ছিলেন। এই নিয়োগ নরউইচের মরশুমকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং প্রিমিয়ার লিগে স্বয়ংক্রিয় পদোন্নতি থেকে অল্পের জন্য বঞ্চিত হওয়ার পরে, 2015 চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে অফ ফাইনালে জয় ইংলিশ ফুটবলের শীর্ষ বিভাগে অবিলম্বে প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করে। 2015-16 মরসুমে, প্রাক্তন শ্যাডো চ্যান্সেলর এড বলকে চেয়ারম্যান নিযুক্ত করা হয়েছিল। সেই মরশুমের শেষে, নরউইচকে আরও একবার অবনমিত করা হয়, 2016-17 ইএফএল চ্যাম্পিয়নশিপে খেলার জন্য। যখন এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে ক্লাবটি উন্নীত হবে না, তখন নীল তার পদ ছেড়ে দেন এবং 2017 সালের মে মাসে দুই বছরের চুক্তিতে জার্মান কোচ ড্যানিয়েল ফার্ক তার স্থলাভিষিক্ত হন। 2017/18-এ, ফার্কের প্রথম মরশুমের দায়িত্বে থাকা নরউইচকে 2017-18 ইএফএল চ্যাম্পিয়নশিপ টেবিলে 14তম স্থানে শেষ করতে দেখা যায়। 2018-19 মরশুমে নরউইচ সিটি প্রিমিয়ার লিগে ফিরে এসেছিল, ভিলা পার্কে অ্যাস্টন ভিলার বিরুদ্ধে 2-1 ব্যবধানে জয়লাভ করে শেষ দিনে শিরোপা জিতেছিল। যাইহোক, প্রিমিয়ার লিগে নরউইচের অবস্থান সংক্ষিপ্ত ছিল এবং ক্লাবটি এক বছর পরে অবনমিত হয়েছিল, নীচে শেষ করে এবং মাত্র 21 পয়েন্ট সংগ্রহ করে। সহস্রাব্দ-পরবর্তী সময়ে ক্লাবটি ব্যবসা হিসাবে যেভাবে পরিচালিত হয় তাতে পরিবর্তন দেখা গেছে। যখন 2009-10 মরশুমের শুরুতে একটি নতুন ব্যবসায়িক পরিচালন দল নিযুক্ত করা হয়, তখন এটি ঋণে জর্জরিত একটি ব্যবসা উত্তরাধিকার সূত্রে পায়। পাঁচ বছরের মধ্যে সমস্ত ঋণ পরিশোধের পরিকল্পনা সহ আর্থিক পুনর্গঠন করার জন্য যথেষ্ট কাজ করা হয়েছিল। 2016 সালে ক্লাবটি জানায় যে এটি ঋণমুক্ত। নোটস রেফারেন্স উদ্ধৃত লেখা নরউইচ সিটি এফ. সি. নরউইচ সিটি