Persuasion (2007 film)
পারসুয়েশন হল জেন অস্টেনের 1817 সালের উপন্যাস পারসুয়েশনের 2007 সালের একটি ব্রিটিশ টেলিভিশন চলচ্চিত্র অভিযোজন। এটি পরিচালনা করেছেন অ্যাড্রিয়ান শেরগোল্ড এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন সাইমন বার্ক। স্যালি হকিন্স নায়ক অ্যান এলিয়টের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, অন্যদিকে রুপার্ট পেনরি-জোনস ক্যাপ্টেন ফ্রেডরিক ওয়েন্টওয়ার্থের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রটি শুরু হওয়ার আট বছর আগে, অ্যানকে ওয়েন্টওয়ার্থের বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে রাজি করানো হয়েছিল। এখন 27 বছর বয়সী এবং অবিবাহিত, অ্যান ওয়েন্টওয়ার্থের সাথে পুনরায় মুখোমুখি হয়, যিনি নেপোলিয়নিক যুদ্ধে তার ভাগ্য তৈরি করেছেন এবং একজন স্ত্রী খুঁজছেন-অ্যান ছাড়া অন্য কেউ, যাকে সে এত বছর আগে তাকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য ক্ষমা করেনি। 2007 সালে আইটিভির জেন অস্টেন মরশুমের জন্য অভিযোজিত তিনটি উপন্যাসের মধ্যে পারসুয়েশন একটি। উন্নয়ন শুরু করার জন্য তিনটি অভিযোজনের মধ্যে এটি প্রথম ছিল। নাটকটি ক্লারকেনওয়েল ফিল্মস এবং আমেরিকান স্টুডিও ডব্লিউ. জি. বি. এইচ বস্টন সহ-প্রযোজনা করেছিল। পারসুয়েশন 2007 সালের 1লা এপ্রিল যুক্তরাজ্যে প্রিমিয়ার হয় এবং 54 লক্ষ দর্শক এটি দেখে। প্ররোচনা টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। ব্যারোনেট স্যার ওয়াল্টার এলিয়ট এবং তাঁর বড় মেয়ে এলিজাবেথের অযৌক্তিক ব্যয়ের কারণে এলিয়ট পরিবার আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হয়। তার আইনজীবী প্রস্তাব করেন যে পারিবারিক এস্টেট, কেলিঞ্চ হল, অ্যাডমিরাল ক্রফ্টকে আয়ের উৎস হিসাবে ইজারা দেওয়া হবে, কিন্তু মধ্যম কন্যা অ্যান ইলিয়ট তার শৈশবের বাড়ি ত্যাগ করার সম্ভাবনা নিয়ে বিচলিত। অ্যাডমিরাল ক্যাপ্টেন ফ্রেডরিক ওয়েন্টওয়ার্থের বোন সোফিকে বিয়ে করেছেন, যিনি একজন নৌ ক্যাপ্টেন, যার সাথে আট বছর আগে অ্যানের বাগদান হয়েছিল। বিপজ্জনক কর্মজীবনের শুরুতে ওয়েন্টওয়ার্থ তখন অর্থহীন এবং জাহাজবিহীন ছিলেন এবং স্যার ওয়াল্টার এবং অ্যানের সারোগেট মা লেডি রাসেল এই সম্পর্ককে নিরুৎসাহিত করেছিলেন, যিনি তাকে বাগদান বন্ধ করতে রাজি করিয়েছিলেন। কয়েক বছর পরে, অ্যান আপাতদৃষ্টিতে বিবাহযোগ্য বয়স অতিক্রম করেছে, অন্যদিকে ওয়েন্টওয়ার্থ, যিনি এখন পদমর্যাদায় উন্নীত হয়েছেন এবং পুরস্কারের অর্থ থেকে ধনী, একজন স্ত্রী খুঁজে পেতে আগ্রহী। স্যার ওয়াল্টার এবং এলিজাবেথ এলিজাবেথের সঙ্গী মিসেস ক্লেকে নিয়ে বাথের উদ্দেশ্যে রওনা হন। অ্যান তার ছোট বোন মেরির সাথে থাকতে যায়, যিনি চার্লস মুসগ্রোভের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন এবং নিকটবর্তী আপারক্রসে মুসগ্রোভ পরিবারের এস্টেটে থাকেন। ওয়েন্টওয়ার্থ কেলিঞ্চে তার বোনের সাথে দেখা করে এবং মুসগ্রোভদের সাথে বন্ধুত্ব করে। অ্যান এবং ওয়েন্টওয়ার্থের আবার দেখা হয়, কিন্তু তাকে শীতল এবং দূরে দেখা যায়। সে দৃঢ়প্রত্যয়ী যে সে তাকে কখনও ক্ষমা করবে না, আর তাকে আর ভালবাসবে না। চার্লসের বোন লুইসা এবং হেনরিয়েটা, যারা তার চেয়ে কম বয়সী এবং বেশি আকাঙ্ক্ষিত, ওয়েন্টওয়ার্থের প্রতি মনোযোগ দেওয়ায় তার হতাশা আরও বেড়ে যায়। ওয়েন্টওয়ার্থ তার কমরেড ক্যাপ্টেন হারভিল এবং বেনউইকের সাথে দেখা করতে লাইমে যেতে চায়; মুসগ্রোভস এবং অ্যানও যায়। লাইমে, বেনউইক তার বাগদত্তার (হারভিলের বোন) মৃত্যুর পর থেকে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন যখন তিনি কেপে ছিলেন এবং কবিতা পড়ে এবং তার ক্ষতির জন্য শোক করে দিন কাটাতেন। বই, ক্ষতি এবং হতাশার সাথে পরিচিত, অ্যান বেনউইককে উৎসাহিত করতে সক্ষম হয়। দৃঢ়তার একটি বিপজ্জনক প্রদর্শনে, লুইসা কোব সমুদ্রের প্রাচীর থেকে ওয়েন্টওয়ার্থের দিকে লাফিয়ে পড়ে এবং তার মাথায় আঘাত করে। অচেতন অবস্থায়, তাকে সুস্থ হওয়ার জন্য হারভিলের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়। লুইজার বাবা-মাকে তার আঘাত সম্পর্কে অবহিত করার জন্য ওয়েন্টওয়ার্থ অ্যান এবং হেনরিয়েট্টাকে আপারক্রসে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। অ্যান এবং ওয়েন্টওয়ার্থ একে অপরকে আপাতদৃষ্টিতে শেষ বিদায় জানান। অ্যান বাথ-এ তার বাবা এবং বোনের সাথে যোগ দেয়, যেখানে তারা স্যার ওয়াল্টারের সম্পত্তি এবং ব্যারোনেটির সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী এক চাচাতো ভাই উইলিয়াম ইলিয়টের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে। তিনি আপাতদৃষ্টিতে ইলিয়টসদের কাছে ধনী এবং দয়ালু। অ্যান নিজেকে তার আগ্রহের বিষয় বলে মনে করে কিন্তু তার পদ্ধতিতে একটি মিথ্যা নোট সনাক্ত করে। লুইসা সুস্থ হয়ে ওঠার সময়, ওয়েন্টওয়ার্থ বুঝতে পারে যে অ্যানের প্রতি তার অনুভূতি অপরিবর্তিত রয়েছে, কিন্তু হারভিল তাকে জানায় যে ওয়েন্টওয়ার্থ এবং লুইসার মধ্যে একটি সংযুক্তি অনুমান করা হয়। হতাশ হয়ে, ওয়েন্টওয়ার্থ চলে যাওয়ার জন্য হারভিলের পরামর্শ নেয় এবং শ্রপশায়ারে তার ভাইয়ের সাথে দেখা করে। কয়েক সপ্তাহ পরে ফিরে এসে সে জানতে পারে যে লুইসা এবং বেনউইকের বাগদান হয়েছে। এতে খুশি হয়ে ওয়েন্টওয়ার্থ তার বোনের সঙ্গে দেখা করার অজুহাতে বাথ-এ যায়। ওয়েন্টওয়ার্থ জানতে পারে যে উইলিয়াম এলিয়ট অ্যানের সঙ্গে প্রেম করছেন। উইলিয়ামের প্রস্তাবের গুজব শুনে, অ্যাডমিরাল ক্রফ্ট অ্যানকে বলার জন্য ওয়েন্টওয়ার্থকে পাঠান যে তিনি এবং উইলিয়াম যদি তাদের বিয়ের পরে কেলিঞ্চে থাকতে চান, তবে তিনি তার ইজারা বাতিল করতে রাজি হবেন। ওয়েন্টওয়ার্থকে অবাক করে দিয়ে অ্যান তাকে বলে যে অ্যাডমিরাল ভুল করেছে, কারণ সে উইলিয়ামকে বিয়ে করতে রাজি হয়নি। লেডি রাসেলের আগমনে তারা বিঘ্নিত হয় এবং ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে অক্ষম হয়। ওয়েন্টওয়ার্থ সরে যায় এবং পরবর্তীকালে অ্যানের জন্য একটি নোট লেখে, তার দীর্ঘদিনের ভালবাসা এবং তাকে বিয়ে করার ইচ্ছা স্বীকার করে। অ্যান দর্শকদের কাছ থেকে নিজেকে অজুহাত দেখায় এবং ওয়েন্টওয়ার্থের পিছনে দৌড়ে যায় কিন্তু তাকে খুঁজে পায় না। সে তার ভালো বন্ধু মিসেস স্মিথের মুখোমুখি হয়, যে তাকে জানায় যে উইলিয়াম প্রতারক হয়েছে। তিনি ব্যারোনেটির আকাঙ্ক্ষা করেন এবং অ্যানের সাথে তার বিবাহ সম্পন্ন হওয়ার পরে গোপনে মিসেস ক্লেকে তার উপপত্নী হিসাবে স্থাপন করার পরিকল্পনা করেছিলেন, এইভাবে মিসেস ক্লেকে স্যার ওয়াল্টারের বিবাহের প্রস্তাব গ্রহণ করতে এবং এমন একটি পুত্রের জন্ম হতে বাধা দেয় যা সম্পত্তির উপর তার দাবি নষ্ট করে দিত। অ্যান ওয়েন্টওয়ার্থের সন্ধান চালিয়ে যায় এবং হারভিলের সাথে দেখা করে, যে তাকে ওয়েন্টওয়ার্থের নোট দেয়। অবশেষে অ্যান ওয়েন্টওয়ার্থকে খুঁজে পায় এবং তার প্রস্তাব গ্রহণ করে। ওয়েন্টওয়ার্থ জিজ্ঞাসা করে যে সে নিশ্চিত যে সে তাকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক কিনা। অ্যান জবাব দেয় যে সে তার জীবনে আর কখনও এত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়নি এবং তাকে চুম্বন করে। অ্যান ইলিয়ট রুপার্ট পেনরি-জোন্স ক্যাপ্টেন ফ্রেডরিক ওয়েন্টওয়ার্থ অ্যান্টনি হেড হিসাবে স্যার ওয়াল্টার ইলিয়ট জুলিয়া ডেভিস হিসাবে এলিজাবেথ ইলিয়ট অ্যালিস ক্রিগ হিসাবে লেডি রাসেল টোবিয়াস মেনজিস হিসাবে উইলিয়াম ইলিয়ট, অ্যানের দূরের চাচাতো ভাই মাইকেল ফেন্টন স্টিভেনস হিসাবে মিঃ শেফার্ড মেরি স্টকলি হিসাবে মিসেস ক্লে জোসেফ মওল ক্যাপ্টেন হ্যারি হারভিল ফিনলে রবার্টসন ক্যাপ্টেন জেমস বেনউইক নিকোলাস ফ্যারেল হিসাবে মিঃ মাসগ্রোভ আমান্ডা হেল মেরি মাসগ্রোভ হিসাবে, অ্যানের বোন স্যাম হ্যাজেলডিন চার্লস মাসগ্রোভ জেনিফার হাইয়াম লুইসা মাসগ্রোভ রোজামন্ড স্টিফেন হিসাবে হেনরিটা মাসগ্রোভ পিটার উইট হিসাবে অ্যাডমিরাল ক্রফ্ট মেরিয়ন বেইলি হিসাবে মিসেস ক্রফ্ট, ফ্রেডরিক হিসাবে ইলিয়ট মন্তব্য করেছিলেন যে অভিযোজনগুলি "নতুন প্রজন্মের জন্য গুরুত্বপূর্ণ পুনর্নির্মাণ" হবে। তিনি ব্যাখ্যা করেন, "প্রায় প্রতি 10 বছর অন্তর, সমস্ত মহান গল্পের পুনরায় বলা প্রয়োজন। এই চলচ্চিত্রগুলি 2007 সালের চলচ্চিত্র হবে। আমরা প্রযোজনা দলকে তাদের তরুণ করে তুলতে বলেছি এবং চাপ দিয়েছি। " চিত্রনাট্যকার সাইমন বার্ক একটি ডায়েরির কনভেনশন তৈরি করেছিলেন যাতে শ্রোতাদের বাহ্যিকভাবে সংরক্ষিত অ্যান এলিয়টের ক্ষতির তীব্র অনুভূতি বুঝতে সহায়তা করা যায়। অস্টেনের বর্ণনার ছোট অংশ ব্যবহার করে তিনি তা অ্যানের হাতে তুলে দেন। অনেক পড়া এবং গবেষণার পর, হকিন্স অ্যান ইলিয়টের চরিত্রটিকে জেন অস্টেনের দৃষ্টিভঙ্গি হিসাবে দেখতে পান। হকিন্স ডায়েরির এন্ট্রিগুলিতে অতিরিক্ত আওয়াজ তোলার সাথে সাথে জেন অস্টেনের ব্যক্তিত্বকে প্রাণবন্ত করা হয়। পরিচালক অ্যাড্রিয়ান শেরগোল্ডের মাঝে মাঝে চতুর্থ দেওয়াল ভেঙে দেওয়ার সাথে এটি দর্শক এবং প্রধান চরিত্রের মধ্যে এবং জেন অস্টেনের সাথে ঘনিষ্ঠতার অনুভূতি দেয়। এলিয়ট প্রকাশ করেছিলেন যে অস্টেনের কম পরিচিত কাজগুলিতে মনোনিবেশ করার জন্য তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রাইড অ্যান্ড প্রিজুডিস এবং সেন্স অ্যান্ড সেন্সিবিলিটির অভিযোজন অর্ডার করা থেকে বিরত ছিলেন। জেন অস্টেন মরশুমে নির্মিত তিনটি প্রযোজনার প্রত্যেকটি একটি ভিন্ন সংস্থা, অভিনেতা এবং পরিচালক দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, তাই তাদের প্রত্যেকটির "স্বতন্ত্র চেহারা" ছিল। ওয়েস্টার্ন মেইলের কাস্টিং ক্যারেন প্রাইস জানিয়েছে যে আইটিভি "ব্রিটিশ অভিনয় প্রতিভার ক্রিম" প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যখন তারা তিনটি অভিযোজনকে কাস্ট করছিল। অভিনেত্রী স্যালি হকিন্সকে পারসুয়েশনের নায়ক অ্যান এলিয়টের চরিত্রে অভিনয় করতে বলা হয়েছিল। হকিন্স স্কুল থেকেই অস্টেনের সাথে পরিচিত ছিলেন এবং যদিও তাকে এই চরিত্রে অভিনয় করার জন্য বলা হয়েছিল, তবে তিনি প্রথমে অস্টেনে ফিরে আসতে দ্বিধাবোধ করেছিলেন। "আমি বইগুলি পুনরায় পড়েছি এবং জেন অস্টেনের প্রেমে পড়েছি। আমি কিছুটা বরখাস্তকারী ছিলাম এবং আমি যে বরখাস্তকারী ছিলাম তা এখন আমার কাছে লজ্জাজনক। এটি ডিকেন্স বা বেকেটকে বরখাস্ত করার মতো। তার কাজ সত্যিই আমার জগতে আগে কখনও আসেনি এবং আমি খুব আনন্দিত। " অস্টেনের সমস্ত কাজ পুনরায় পড়ার পর, তিনি লেখকের ব্যক্তিগত চিঠি এবং জীবনী পড়ে আরও গভীরভাবে গবেষণা করেন। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের অ্যামি রাফায়েলের সাথে কথা বলতে গিয়ে হকিন্স ব্যাখ্যা করেছিলেন "জেন একজন অবিশ্বাস্য মহিলা ছিলেন। যখন তিনি মারা যান তখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র চল্লিশ। আমি দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়ে উঠি যে প্ররোচনা তার নিজের প্রেমের জীবন সম্পর্কে ছিল; অ্যান এলিয়ট ভুল পরামর্শ নিয়েছিলেন এবং সেই ব্যক্তিকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন যিনি তার জীবনের ভালবাসায় পরিণত হয়েছিলেন। আপনি যে ধরনের মহিলা হতে চান তিনি হলেন সংরক্ষিত, পরিমার্জিত, মজার। আমি তার প্রেমে পড়ে গিয়েছিলাম। " 17 সেপ্টেম্বর 2006-এ, ওয়েস্টার্ন মেইলের নাথান বেভান প্রকাশ করেন যে স্পুকস অভিনেতা রুপার্ট পেনরি-জোনস ক্যাপ্টেন ওয়েন্টওয়ার্থের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এই চরিত্রটি ছিল একটি কস্টিউম নাটকে পেনরি-জোন্সের প্রথম প্রধান ভূমিকা। তিনি মন্তব্য করেন, "আধুনিক নাটকে সবকিছুই খুব স্পষ্ট। পিরিয়ড নাটকে এই সবটাই অনুষ্ঠিত হয়। আপনাকে এমন উপায় খুঁজে বের করতে হবে যাতে আপনি নিচের চাপের অনুভূতিগুলো দেখাতে পারেন। " অভিনেতা আরও যোগ করেছেন যে তিনি ওয়েন্টওয়ার্থের চরিত্রে অভিনয় করা উপভোগ করেছেন "কারণ, তাঁর সামাজিক অনুগ্রহ এবং আকর্ষণের বাইরে, একটি তিক্ততা এবং দুঃখ রয়েছে কারণ তাঁর জীবনের ভালবাসা, অ্যান এলিয়ট, তাঁকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।" পাঁচ দিন পরে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে জুলিয়া ডেভিস এবং অ্যান্টনি হেড যথাক্রমে এলিজাবেথ এলিয়ট এবং স্যার ওয়াল্টার এলিয়ট হিসাবে উপস্থিত হবেন। কস্টিউমস পারসুয়েশনের জন্য কস্টিউম ডিজাইনার ছিলেন আন্দ্রেয়া গ্যালার। গ্যালার অ্যানের পোশাককে সহজ এবং মৌলিক করে তুলেছিলেন কারণ তিনি বাথ সোসাইটিতে যোগ দেন না। ডিজাইনার ব্যাখ্যা করেছিলেন, "আমি চেয়েছিলাম সে যেন প্রকৃতির সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলে। যেহেতু আমরা শীতকালে শুটিং করছিলাম, তাই আমি তার জন্য ম্লান শরৎ রঙ বেছে নিতে পারতাম। সে কেবল তার নীরবতা দ্বারা ওয়েন্টওয়ার্থকে ফিরে পায় এবং আমি তার আলমারিতে এটি প্রতিফলিত করতে চেয়েছিলাম। গ্যালার 19 শতকের একটি শাল ব্যবহার করে হকিন্সের জন্য অ্যান হিসাবে পরার জন্য একটি জ্যাকেট ডিজাইন করেছিলেন, যা তিনি বসিয়েছিলেন এবং একটি ক্রস সেলাই দিয়ে একসাথে প্যাচ করেছিলেন। তিনি ভারতের তাঁত কাপড় ব্যবহার করতেন এবং শ্রী লনকান কিছু পোশাক সাজানোর জন্য বেরালু লেইস তৈরি করতেন। 2008 সালে, পারসুয়েশনের পোশাকগুলি বাথের জেন অস্টেন সেন্টারে প্রদর্শিত হয়েছিল। প্রদর্শনীতে অ্যান, লেডি রাসেল এবং মাসগ্রোভ বোনদের পরিহিত সৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত ছিল। চার বছর পর, জেন অস্টেন সেন্টার আয়োজিত একটি অনলাইন নিলামে পারসুয়েশন এবং মিস অস্টেন রিগ্রেটসের অনেক পোশাক বিক্রি করা হয়। গ্যালার স্বীকার করেছিলেন যে যদিও তাদের সাথে ভাগ করা কঠিন ছিল, তবে এটি এগিয়ে যাওয়ার সময় ছিল এবং তিনি আশা করেছিলেন যে অস্টেন চলচ্চিত্রের সাথে তাদের সংযোগের কারণে তাদের কেনা হয়েছিল। গ্যালার মন্তব্য করেন, "এটি করা কঠিন ছিল কিন্তু আমি তা করেছি। আমি মনে করি যে একটি পোশাক বিক্রি হয়েছিল যে আমি খুশি হতাম যদি এটি না থাকত হ্যারিস টুইড জ্যাকেট এবং স্যালি হকিন্সের পরিহিত পোশাক যখন তিনি পারসুয়েশনে অ্যান এলিয়টের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। উন্নয়ন শুরু করার জন্য তিনটি অভিযোজনের মধ্যে প্রথমটি ছিল ফিল্মিং পারসুয়েশন। পরিচালকের জন্য, আইটিভি অ্যাড্রিয়ান শেরগোল্ডকে নিয়োগ করেছিল, যিনি পিয়েরপয়েন্ট (2005)-এর মতো "কৃপণ" ছবিতে কাজ করার জন্য পরিচিত। প্রযোজক ডেভিড স্নোডিন ব্যাখ্যা করেছেন, "অ্যাড্রিয়ানকে বোর্ডে নিয়ে আসা নিজেই একটি বিবৃতি কারণ তিনি ক্লাসিকের প্রচলিত সংস্করণগুলি করার জন্য পরিচিত নন। তিনি যেভাবে ক্যামেরাটি নড়াচড়া করতে পছন্দ করেন-এটি মানুষের চেহারায় সঠিক-এবং তিনি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সমসাময়িক কিছু তৈরি করছেন। হকিন্স অ্যান ইলিয়টের চরিত্রে অভিনয় করছেন জানতে পেরে শেরগোল্ড পারসুয়েশন পরিচালনা করতে রাজি হন। তিনি বলেছিলেন, "তিনি যে চরিত্রগুলি অভিনয় করেন তার প্রতিটি ইঞ্চিতে তিনি বাস করেন"। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন মার্টিন ফিপস। প্রচার এবং সম্প্রচার আইটিভি তার জেন অস্টেন মরসুমের প্রচারের জন্য একটি দেশব্যাপী প্রচার শুরু করেছে। প্রচারাভিযানটিতে তিনটি টেলিভিশন বিজ্ঞাপন এবং সিনেমা, বহিরঙ্গন এবং সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপন অন্তর্ভুক্ত ছিল। আইটিভি ক্রিয়েটিভ 20,30 এবং 60 সেকেন্ডের প্রচারমূলক ট্রেলার তৈরি করে, যা 25 ফেব্রুয়ারি 2007 থেকে আইটিভি চ্যানেলগুলিতে সম্প্রচারিত হতে শুরু করে। পরের দিন, নির্বাচিত জাতীয় প্রেস প্রকাশনাগুলিতে বিজ্ঞাপনগুলি প্রদর্শিত হতে শুরু করে। বহিরঙ্গন এবং সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপনগুলি এম অ্যান্ড সি সাচ্চি তৈরি করেছিল, যেখানে মাইন্ডশেয়ার মিডিয়া পরিচালনা করেছিল buying.Persuasion যুক্তরাজ্যে প্রদর্শিত অস্টেনের অভিযোজনের তৃতীয়টি ছিল। এটি 2007 সালের 1লা এপ্রিল রাত 9টায় আইটিভিতে সম্প্রচারিত হয়। নাটকটি 2007 সালের 30শে ডিসেম্বর কানাডার টিভি-অন্টারিও চ্যানেলে প্রচারিত হয়। 2008 সালের 13ই জানুয়ারি মার্কিন চ্যানেল পিবিএস-এ তাদের অস্টেন মাস্টারপিস থিয়েটার সিরিজের অংশ হিসাবে প্ররোচনা দেখানো হয়েছিল। 8ই জুন অস্ট্রেলিয়ার এবিসি1 চ্যানেলে চলচ্চিত্রটি সম্প্রচারিত হয়। অভ্যর্থনা প্ররোচনা দর্শকদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল, 62 লক্ষ দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল এবং যুক্তরাজ্যে প্রাথমিক সম্প্রচারের পরে একটি 26.1% দর্শক ভাগ করে নিয়েছিল। 2008 সালের জুন মাসে এবিসি1-এ প্রচারিত হওয়ার সময় 939,000 অস্ট্রেলিয়ান দর্শক নাটকটি দেখেছিল। চারটি সংবাদপত্র প্রকাশনা নাটকটিকে তাদের "পিক অফ দ্য ডে" হিসাবে নির্বাচিত করেছে। পিরিয়ড ড্রামাটির রটেন টম্যাটোসে 80 শতাংশ অনুমোদন রেটিং রয়েছে। সমালোচকরা প্রযোজনাটিকে পূর্ববর্তী পারসুয়েশন এবং সুপরিচিত অস্টেন কাজের অন্যান্য প্রযোজনার সাথে তুলনা করেছেন। ডেইলি পোস্ট পার্সুয়েশনকে "এই সিরিজের তিনটি অফারের মধ্যে সেরা" হিসাবে বেছে নিয়েছে। যাইহোক, দ্য বোস্টন গ্লোবের ম্যাথিউ গিলবার্ট মতামত দিয়েছেন যে অভিযোজনটি "1995 সালের অসাধারণ সংস্করণের তুলনায় ফ্যাকাশে [ঘ]"। সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকলের ডেভিড উইগ্যান্ড অভিযোজন নিয়ে তীব্র অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন, বিশেষ করে যখন 1995 সালের প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস সিরিজ এবং 1996 সালের এম্মার প্রযোজনার সাথে তুলনা করা হয়। হকিন্সের অভিনয় বেশিরভাগের কাছেই প্রশংসিত হয়েছিল। ভ্যারাইটি উল্লেখ করেছে যে পারসুয়েশন "একটি আকর্ষণীয় নায়িকার প্রস্তাব দেয়, যার মধ্যে হকিন্স নিষ্ক্রিয় অ্যান হিসাবে বিশেষভাবে দুর্বল প্রমাণিত হয়, যে আবার তার কাছ থেকে সারা জীবনের সুখ সরে যাওয়ার ঝুঁকি নেয়।" অন্যদিকে, আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট জন বোল্যান্ড হকিন্সকে প্রযোজনার "গুরুত্বপূর্ণ ত্রুটি" বলে অভিহিত করেছেন। বোল্যান্ড আরও বলেন, "শুরুতে তাকে যথাযথভাবে পাহারা দেওয়া এবং আঁটোসাঁটো দেখাচ্ছিল কিন্তু তারপর বেছে নিয়েছিল, এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, ক্রমবর্ধমান অপ্রতিরোধ্য হয়ে ওঠার জন্য, যাতে শেষ হওয়ার অনেক আগে আপনি ভাবতে থাকেন যে ক্যাপ্টেন ওয়েন্টওয়ার্থ এই খোলা মুখে, নিষ্ক্রিয় ইজিতে কী দেখেছেন। 'কোল্যাটারাল'-এ টম ক্রুজকে বরফের মতো হিট-ম্যানের ছদ্মবেশ ধারণ করতে বলা হওয়ার পর থেকে এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ ভুল কাজ। দ্য এজ ভেবেছিল যে ক্যাপ্টেন Wentworth.The ইন্ডিপেন্ডেন্টের ভূমিকার জন্য পেনরি-জোনস খুব সুদর্শন যে অভিযোজনে জেনাইটস "অনুপযুক্ত চুম্বন দ্বারা আতঙ্কিত" ছিল। পুরস্কার এবং মনোনয়ন "পারসুয়েশন" 2007 প্রিক্স ইটালিয়ায় সেরা নাটকের জন্য মনোনয়ন লাভ করে। অ্যান ইলিয়টের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য হকিন্স রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি অ্যাওয়ার্ডে সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার পান এবং মন্টে-কার্লো টেলিভিশন ফেস্টিভ্যালে একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্রে সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার পান। ডেভিস এবং ক্রিগও একই বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছিলেন, অন্যদিকে হেড এবং পেনরি-জোনস উভয়ই একটি টেলিভিশন ছবিতে একজন অভিনেতার সেরা অভিনয়ের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। 2007 সালের আর. টি. এস ক্রাফট অ্যান্ড ডিজাইন অ্যাওয়ার্ডে, কেভিন হর্সউড সেরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টস-পিকচার এনহ্যান্সমেন্ট অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন। শেরগোল্ড 2008 সালের ব্রিটিশ একাডেমি টেলিভিশন ক্র্যাফট অ্যাওয়ার্ডে ডিরেক্টর অফ ফিকশন/এন্টারটেইনমেন্ট বিভাগে মনোনয়ন অর্জন করেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস পারসুয়েশন অ্যাট পিবিএস 2007 টেলিভিশন ফিল্মস 2007 ব্রিটিশ টেলিভিশন ফিল্মস ফিল্মস অব পারসুয়েশন (উপন্যাস) আইটিভি টেলিভিশন নাটক টেলিভিশন সিরিজ 19 শতকে সেট করা টেলিভিশন শো অ্যাড্রিয়ান শেরগোল্ড দ্বারা পরিচালিত ক্লারকেনওয়েল ফিল্মস ফিল্মস দ্বারা জেন অস্টেন টেলিভিশন সিরিজের কাজের উপর ভিত্তি করে 2000-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র