Richard Olaf Winstedt
স্যার রিচার্ড ওলাফ উইনস্টেড্ট (2 আগস্ট 1878-2 জুন 1966), বা আরও সাধারণভাবে আর. ও. উইনস্টেড্ট ছিলেন একজন ইংরেজ প্রাচ্যবিদ এবং ঔপনিবেশিক প্রশাসক যিনি ব্রিটিশ মালয় ভাষায় দক্ষ ছিলেন। উইনস্টেড্ট অক্সফোর্ডে জন্মগ্রহণ করেন এবং ম্যাগডালেন কলেজ স্কুল ও অক্সফোর্ডের নিউ কলেজে পড়াশোনা করেন, যেখান থেকে তিনি এম. এ ডিগ্রি অর্জন করেন। তার ভাই এরিক অটো উইনস্টেড্ট ছিলেন একজন ল্যাটিনবাদী এবং জিপসিওলজিস্ট। 1902 সালে তিনি ফেডারেটেড মালয় স্টেটস সিভিল সার্ভিসে ক্যাডেট হন এবং পেরাকে নিযুক্ত হন যেখানে তিনি মালয় ভাষা ও সংস্কৃতি অধ্যয়ন করেন। 1913 সালে তিনি কুয়ালা পিলায় জেলা কর্মকর্তা নিযুক্ত হন এবং 1916 সালে শিক্ষা বিভাগে নিযুক্ত হন। 1920 সালে তিনি অক্সফোর্ড থেকে ডি. লিট ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি 1921 সালে কুয়ালা পিলায় দেখা হওয়া কলোনিয়াল মেডিকেল সার্ভিসের চিকিৎসক ও শল্যচিকিৎসক সারাহ উইনস্টেড্টকে বিয়ে করেন। তিনি সিঙ্গাপুরের র্যাফেলস কলেজের প্রথম সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন তিনি 1923 সালে হাই কমিশনারের ভারপ্রাপ্ত সচিব, স্ট্রেইটস সেটেলমেন্টস অ্যান্ড ফেডারেটেড মালয় স্টেটস (এফএমএস)-এর শিক্ষা পরিচালক, স্ট্রেইটস সেটেলমেন্টস-এর লেজিসলেটিভ কাউন্সিলের সদস্য এবং এফএমএস ফেডারেল কাউন্সিলের সদস্য হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি 1927,1929 এবং 1931 সালে রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির মালয় শাখার সভাপতি ছিলেন। জোহরের সাধারণ উপদেষ্টা হিসেবে একটি মেয়াদের পর, উইনস্টেড মালয় সিভিল সার্ভিস থেকে অবসর গ্রহণ করেন। তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং লন্ডনের স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজে মালয় ভাষায় প্রভাষক, তারপর রিডার এবং শেষ পর্যন্ত অনারারি ফেলো নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি গভর্নিং বডির সদস্য হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি জাপান-অধিকৃত মালয় ভাষায় মালয় ভাষায় সম্প্রচার করেছিলেন। 1946 সালে তিনি সক্রিয় শিক্ষকতা থেকে অবসর গ্রহণ করেন। উইনস্টেড্ট অসংখ্য বোর্ড এবং উপদেষ্টা গোষ্ঠীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, বিশেষত লন্ডনের রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটিতে, যার মধ্যে তিনি বারবার সভাপতি এবং 1947 সালে স্বর্ণপদকপ্রাপ্ত ছিলেন। অন্যান্য সংগঠনের মধ্যে রয়েছে অ্যাসোসিয়েশন অফ ব্রিটিশ মালয়, যার তিনি 1938 সালে সভাপতি ছিলেন, দ্য কলোনিয়াল অফিস অ্যাডভাইজারি কমিটি অন এডুকেশন, এবং রয়্যাল ইন্ডিয়া সোসাইটি। তিনি ব্রিটিশ একাডেমির ফেলো, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ইনস্টিটিউট, রয়্যাল বাটাভিয়ান সোসাইটি এবং কোনিঙ্কলিজক ইনস্টিটিউট ভুর তাল, ল্যান্ড-এন ভলকেনকুন্ডের সম্মানসূচক সদস্য ছিলেন। সাফল্য তিনি দ্য মালয় অ্যানালস সহ মালয় সাহিত্যের বেশ কয়েকটি রচনা সংরক্ষণের পাশাপাশি মালয় এবং তাদের ভাষা সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ কাজ যেমন মালয়ের ইতিহাস এবং মালয় ভাষার একটি অভিধান তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। অস্ট্রেলিয়ান জার্নাল অফ পলিটিক্স অ্যান্ড হিস্ট্রি অনুসারে, "উইনস্টেড্ট ছিলেন প্রথম ব্রিটিশ পণ্ডিত যিনি ঐতিহাসিক উদ্দেশ্যে মালয় উপাদানগুলির একটি পদ্ধতিগত সমীক্ষা করেছিলেন এবং মালয় ইতিহাস লেখার ক্ষেত্রে একটি বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির প্রকৃত ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।" তিনি মালয় ও সিঙ্গাপুরের শিক্ষা ব্যবস্থায়ও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। বিশেষ করে, তিনি মালয়দের শিক্ষিত করতে আগ্রহী ছিলেন। তাঁর পরামর্শে 1922 সালে মালয় শিক্ষক তৈরির উদ্দেশ্যে সুলতান ইদ্রিস প্রশিক্ষণ কলেজ প্রতিষ্ঠিত হয়। 1997 সালে মালয়েশিয়ার সরকার প্রতিষ্ঠানটিকে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে উন্নীত করে। 1926 সালের জন্মদিন সম্মান তালিকায়, উইনস্টেড্টকে তাঁর অবদানকে সম্মান জানাতে ব্রিটিশ সার্বভৌম দ্বারা অর্ডার অফ সেন্ট মাইকেল এবং সেন্ট জর্জের কম্প্যানিয়ন করা হয়েছিল। 1935 সালে তাঁকে নাইট কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার করা হয় এবং 1951 সালে তিনি মালয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক এলএলডি লাভ করেন। উইনস্টেড্টের গবেষণাপত্রগুলি স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজে সংরক্ষণ করা আছে। নির্বাচিত রচনা ইতিহাস ও সমাজ কলা ও কারুশিল্প (মালয় বিষয়ের উপর গবেষণাপত্র; মালয় শিল্প, পন্ডিত। 1), কুয়ালালামপুরঃ এফ. এম. এস। সরকারি প্রেস, 1909। মালয় জীবনের পরিস্থিতিঃ দ্য কাম্পং। বাড়িটা। আসবাবপত্র। পোশাক পরুন। খাদ্য (মালয় বিষয়ের উপর কাগজপত্র; না। 2), কুয়ালালামপুরঃ এফ. এম. এস। সরকারি প্রেস, 1909। মাছ ধরা, শিকার এবং ফাঁদে ফেলা (মালয় বিষয়ের উপর গবেষণাপত্র; মালয় শিল্প, পৃ. 2), কুয়ালালামপুরঃ এফ. এম. এস। সরকারি প্রেস, 1911। মালয় স্মৃতি, সিঙ্গাপুরঃ কেলি ও ওয়ালশ, 1916। মালয়ঃ স্ট্রেইটস সেটেলমেন্টস অ্যান্ড দ্য ফেডারেটেড অ্যান্ড আনফিডারেটেড মালয় স্টেটস, লন্ডনঃ কনস্টেবল, 1923। শামন, শৈব এবং সুফিঃ মালয় জাদুবিদ্যার বিবর্তনের একটি অধ্যয়ন, লন্ডনঃ কনস্টেবল, 1925। আ হিস্ট্রি অফ জোহর, সিঙ্গাপুর, 1932। রিয়াউ এবং জোহর ইত্যাদির একটি মালয় ইতিহাস। (তুফাত আল-নাফিসের মালয় পাঠ), সিঙ্গাপুর, 1932। রাইট থিঙ্কিং অ্যান্ড রাইট লিভিংঃ এ প্রাইমার অন মোরাল অ্যান্ড সোশ্যাল টপিকস, ইত্যাদি, সিঙ্গাপুরঃ মালয় পাবলিশিং হাউস, 1933। পেরাকের ইতিহাস, সিঙ্গাপুর, 1934। মালয়ের ইতিহাস, সিঙ্গাপুর, 1935। ব্রিটেন এবং মালয়, 1786-1941, লন্ডন, 1944। দ্য মালয়সঃ এ কালচারাল হিস্ট্রি, সিঙ্গাপুরঃ কেলি অ্যান্ড ওয়ালশ, 1947। ভাষা ও গ্রন্থ চেরিতা জেনাকাঃ ইয়া-ইটু পা কাদোক, পা পান্ডির, লেবাই মালাং, পা বেলালং, সি লুঞ্চাই, সিঙ্গাপুরঃ মেথডিস্ট পাবলিশিং হাউস, 1908 (লোককাহিনী, রাজা হাজি ইয়াহিয়া লিখেছেন; এ. জে. স্টুরকের সঙ্গে যুগ্ম সম্পাদক)। নতুন সংস্করণ। কুয়ালালামপুরঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1963 হিকায়াত আঙ্গুন চে টঙ্গাল, সিঙ্গাপুরঃ মেথডিস্ট পাবলিশিং হাউস, 1914 (লোককাহিনী; এ. জে. স্টুরকের সঙ্গে যুগ্ম সম্পাদক)। প্যান্টুন মেলায়ু, সিঙ্গাপুরঃ মেথডিস্ট পাবলিশিং হাউস, 1914 (মালয় সাহিত্য সিরিজ)। সহ-লেখকঃ রিচার্ড জেমস উইলকিনসন। একটি ইংরেজি-মালয় অভিধান, 2 খণ্ড। সিঙ্গাপুরঃ কেলি অ্যান্ড ওয়ালশ, 1914-15 (2য় সংস্করণ। 1922, 3য় সংস্করণ। 1939)। কথ্য মালয়ঃ কথোপকথনের সাথে একটি সহজ ব্যাকরণ, সিঙ্গাপুরঃ কেলি ও ওয়ালশ, 1916 (পরবর্তী সংস্করণঃ 2য় 1920,3য় 1929,4য় 1938, সংশোধিত 1945) এ মালয় রিডার, অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 1917। মীসা মেলায়ু; রাজা চুলান দ্বারা, সিঙ্গাপুরঃ মেথডিস্ট পাবলিশিং হাউস, 1919 (সম্পাদক; 1966 সালে পুস্টাকা অন্তরা, কুয়ালালামপুর দ্বারা পুনরায় প্রকাশিত)। কথ্য মালয়ের অভিধানঃ মালয়-ইংরেজি ও ইংরেজি-মালয়, সিঙ্গাপুরঃ কেলি ও ওয়ালশ, 1920 (1951 সাল পর্যন্ত বেশ কয়েকবার পুনরায় প্রকাশিত)। রিয়াউ এবং জোহর ইত্যাদির একটি মালয় ইতিহাস। (তুফাত আল-নাফিসের মালয় পাঠ), সিঙ্গাপুর, 1932। এ সিম্পল মালয় রিডার, লন্ডনঃ কেগান পল অ্যান্ড কোং, 1944 রেফারেন্স ই. সি. জি ব্যারেট, "অবিচ্যুয়ারিঃ স্যার রিচার্ড উইনস্টেড্ট", বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়, খণ্ড। 30, নং। 1, 1967, পৃ. 272-275। এআইএম25 আর্কাইভস ব্রিটিশ লাইব্রেরি ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ সিঙ্গাপুর, র্যাফেলস কলেজের সভাপতিঃ একটি জীবনীমূলক স্কেচ। 18 মার্চ 2006-এ সংগৃহীত। 1966-এর মৃত্যু 1878-এর জন্ম ব্রিটিশ সিঙ্গাপুরের লোকেরা ম্যাগডালেন কলেজ স্কুল, অক্সফোর্ডের নিউ কলেজের প্রাক্তন ছাত্র, অক্সফোর্ড ইংরেজ প্রাচ্যবিদ প্রশাসক ব্রিটিশ মালয় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের ইতিহাসবিদ দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ইতিহাসবিদ রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির সভাপতি কম্প্যানিয়ন অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট মাইকেল এবং সেন্ট জর্জ নাইটস কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার মালয় সিভিল সার্ভিসের কর্মকর্তারা