The View from Pompey's Head
দ্য ভিউ ফ্রম পম্পেই 'স হেড মার্কিন লেখক হ্যামিল্টন বাসোর একটি উপন্যাস, যা 1954 সালে ডাবলডে দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার তালিকায় 40 সপ্তাহ কাটিয়েছে। শিরোনামটি বইটির পটভূমিকে বোঝায়, কাল্পনিক ছোট শহর পম্পেই 'স হেড, দক্ষিণ ক্যারোলিনা। বইটি "ভয়েসেস অফ দ্য সাউথ" সিরিজের অংশ হিসাবে 1998 সালে লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। দ্য ভিউ ফ্রম পম্পেই 'স হেড এবং এর প্রিকুয়েল, দ্য লাইট ইনফ্যান্ট্রি বল (1960), উভয়ই কথাসাহিত্যের জন্য জাতীয় বই পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। 1954 সালে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বইটির ইতিবাচক পর্যালোচনা করেঃ "জেস্টফুল অ্যান্ড নন-এস্কেপিস্ট এন্টারটেইনমেন্ট"। দীর্ঘ সময়ের মধ্যে আমার কাছে আসা সবচেয়ে আনন্দদায়ক এবং বোধগম্য রোমান্টিক উপন্যাস। " এবং স্যাটারডে রিভিউ দ্বারাঃ "তাঁর এখন পর্যন্ত সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক বই। একটি দীর্ঘ, মৃদু বিদ্রূপাত্মক এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বিচক্ষণ কাজ, এটি তাঁর দুটি প্রিয় বিষয়, একটি ছোট দক্ষিণ শহরের সূক্ষ্ম সামাজিক পার্থক্য এবং নিউইয়র্কের সাহিত্য ও প্রকাশনা বৃত্তের খ্যাতি ও অবস্থানের সূক্ষ্ম প্রশ্নগুলি বুনন করে। ইনেজ হল্যান্ডার লেক, তাঁর বাসোর জীবনীতে লিখেছেন, "আরামদায়কভাবে 40 সপ্তাহের জন্য দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার তালিকায় স্থান পেয়েছিল, 75,000 টিরও বেশি অনুলিপি বিক্রি হয়েছিল এবং সিনেমাগুলির কাছে 100,000 ডলারে বিক্রি হয়েছিল, দ্য ভিউ ফ্রম পম্পেই 'স হেড ছিল সেই সাফল্য যার জন্য বাসো অপেক্ষা করছিল। যাইহোক, ঠিক যেমন কেউ যুক্তি দিতে পারে না যে মেলভিলের টাইপি (1846) একটি ভাল বই ছিল কারণ এটি মবি-ডিকের (1851) চেয়ে বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিল, তাই দাবি করা সমানভাবে অসম্ভব যে দ্য ভিউ ফ্রম পম্পেই 'স হেড একটি মাস্টারপিস ছিল কারণ এটি এত জনপ্রিয় ছিল। জেমস স্যালিস দ্য বস্টন গ্লোবে লিখেছেনঃ "এটি যা করেছে তা ছিল বাসোর আগের কাজ থেকে আত্ম-অ্যান্থোলজির মতো বিষয় এবং ব্যস্ততাঃ অন্তত তিনটি আগের উপন্যাসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানীয় মোটিফের প্রত্যাবর্তন, পুরানো বনাম নতুন দক্ষিণ সম্পর্কে তাঁর চলমান তদন্ত, চরিত্রের উপন্যাস (রিলিকস অ্যান্ড অ্যাঞ্জেলস, কোর্টহাউস স্কয়ার) এবং ধারণার উপন্যাস (ডেজ বিফোর লেন্ট, ওয়াইন অফ দ্য কান্ট্রি) উভয়ের প্রতি তাঁর ঝোঁক। একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে রক্ষা করা একজন আইনজীবীর গল্পটি টু কিল এ মকিংবার্ডের একটি সরাসরি অগ্রদূত, প্রায় নিশ্চিতভাবে একটি মডেল। চলচ্চিত্র অভিযোজন বাসোর উপন্যাসটি 20শ সেঞ্চুরি ফক্সের কাছে 100,000 মার্কিন ডলারে বিক্রি হয়েছিল। 1955 সালের চলচ্চিত্রটি ফিলিপ ডান রচনা ও পরিচালনা করেন। ভিডিও অভিযোজনের বাইরের শট এবং কিছু অভ্যন্তরীণ শট সাভানাহ, জর্জিয়ার পাশাপাশি ব্রান্সউইক, জর্জিয়ায় চিত্রায়িত হয়েছিল। গল্পটি শুরু হয় যখন ম্যানহাটনের অ্যাটর্নি আনসন পেজ (রিচার্ড ইগান) 15 বছর পর তার দক্ষিণ শিকড়ে ফিরে আসে, বিখ্যাত লেখক গারভিন ওয়েলস (সিডনি ব্ল্যাকমার)-এর কারণে রয়্যালটি হারিয়ে যাওয়ার রহস্যের তদন্ত করতে দক্ষিণ ক্যারোলিনার পম্পেই 'স হেড-এ পৌঁছায়। দক্ষিণের ছোট শহরে, পেজ জাতিগত ও শ্রেণীগত কুসংস্কারের একই সমস্যা দেখতে পান যা একসময় তাকে পম্পেই 'স হেড ছেড়ে যেতে প্ররোচিত করেছিল। যাইহোক, তিনি তার প্রাক্তন শিখা দিনাহ ব্ল্যাকফোর্ডের (ডানা উইন্টার) মুখোমুখি হন, যিনি ব্যবসায়ী মিকি হিগিন্সকে (ক্যামেরন মিচেল) বিয়ে করেছেন। তাদের রোম্যান্স পুনরুজ্জীবিত হওয়ার সময়, অতীতের বিভিন্ন রহস্য সামনে আসে। শিশু অভিনেতা চার্লস হারবার্ট এবং এভলিন রুডি অভিনয় করেছিলেন, পাশাপাশি ডিফরেস্ট কেলির উপস্থিতি ছিল। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন এলমার বার্নস্টাইন। 1955 সালের 4ঠা নভেম্বর মুক্তি পাওয়া এই চলচ্চিত্রটির নাম যুক্তরাজ্যে সিক্রেট ইন্টারলিউড রাখা হয়। মার্জরি রামবেউ ন্যাশনাল বোর্ড অফ রিভিউ থেকে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর পুরস্কার পেয়েছেন। চলচ্চিত্রটি 23 লক্ষ মার্কিন ডলারে নির্মিত হয়েছিল এবং 1955 সালে উত্তর আমেরিকার বক্স অফিসে আনুমানিক 15 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে। আরও দেখুন 1955 সালের মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেক্ষাপটে নির্মিত চলচ্চিত্রের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক লেক, ইনেজ হল্যান্ডার। দ্য রোড ফ্রম পম্পেই 'স হেডঃ দ্য লাইফ অ্যান্ড ওয়ার্ক অফ হ্যামিল্টন বাসো। ব্যাটন রুজ, লুইসিয়ানাঃ লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1999। লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেসঃ ভয়েসেস অফ দ্য সাউথ সিরিজঃ দ্য ভিউ ফ্রম পম্পেই 'স হেড 1954 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন রহস্য উপন্যাস মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত ডাবলডে (প্রকাশক) বই