Le Chant des Africains
"লে চ্যান্ট ডেস আফ্রিকান্স" (আফ্রিকানদের গান) ফ্রান্স এবং আফ্রিকার প্রাক্তন উপনিবেশগুলির পাইড-নোয়ার সম্প্রদায়ের অনানুষ্ঠানিক সংগীত। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ইতিহাস মূলত 1914 সালে সার্জেন্ট-মেজর বেন্ডিফাল্লাহ এবং কোম্পানিম্যান মারিজোটের লেখা, লে চ্যান্ট ডেস আফ্রিকান্স প্যারিসের উত্তর-পূর্বে মিওক্সে মারাত্মক ক্ষতির সম্মুখীন হওয়ার পরে ভেঙে দেওয়া একটি মরোক্কান গোমিয়ার রেজিমেন্টের সাহসিকতার সাক্ষ্য। গানটি সৈনিকদের পাশাপাশি বেসামরিক নাগরিকদের মধ্যেও জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, তবে 1918 সাল পর্যন্ত আলজেরীয় গ্যারিসনের ব্যান্ডমাস্টার ফেলিক্স বোয়ারের দ্বারা সংগীতে সেট করা হয়নি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের গানের কথাগুলি 1943 সালে ফরাসী বা পাইডস-নোয়ার হিসাবে চিহ্নিত সমস্ত আফ্রিকান, বিশেষত আরব বিশ্বের লোকদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সংশোধন করা হয়েছিল। স্থানের উল্লেখও পরিবর্তন করা হয়েছিল, কারণ বেশিরভাগ গায়ক উপনিবেশগুলিতে ফিরে এসেছিলেন। হাস্যকরভাবে, এই পরিস্থিতি ইতিমধ্যে আবার নিজেকে বিপরীত করেছে। 1943 সালের এই সংস্করণটি Lt.Col কে উৎসর্গ করা হয়েছিল। ভ্যান হেকেরঃ ফরাসীঃ 7ই রেজিমেন্ট ডি চ্যাসিয়ার্স ডি 'আফ্রিকে যিনি ইতালীয়, ফরাসি এবং জার্মান মিত্র সামরিক অভিযানের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। আলজেরীয় যুদ্ধ রাষ্ট্রপতি চার্লস ডি গল দ্বারা সমর্থিত ফরাসি আলজেরিয়ার স্বাধীনতার বিরুদ্ধে স্থিতাবস্থাকে সমর্থনকারী ইউরোপীয়রা এই গানটি ব্যবহার করেছিল বলে জানা গেছে। সেই কারণে 1969 সালে আবার অনুমোদিত না হওয়া পর্যন্ত গানটি ফরাসি সেনাবাহিনী থেকে নিষিদ্ধ ছিল। আজ লে চ্যান্ট ডেস আফ্রিকানস পাইড-নোয়ার সম্প্রদায়ের জন্য পরিচয়ের একটি গৃহীত প্রতীক হিসাবে রয়ে গেছে। গানের কথাগুলি নীচে 1914 এবং 1944 সংস্করণের প্রথম স্তবক এবং বিরতির কথা রয়েছে। বাহ্যিক লিঙ্ক FCNV.com-লে চ্যান্ট ডেস আফ্রিকাইনের গান এবং সঙ্গীত লে চ্যান্ট ডেস আফ্রিকাইনের উভয় সংস্করণের সাথে অ্যানসিয়েন্স কম্ব্যাট্যান্টস ডি আলজেরি নিবন্ধ (ফরাসি ভাষায়) আজকের গানের প্রাসঙ্গিকতা সম্পর্কে ব্লগ নিবন্ধ (ফরাসি ভাষায়) ফরাসি সামরিক কুচকাওয়াজ ফরাসি সংগীত আফ্রিকা সম্পর্কে গান