The Town (Faulkner novel)
দ্য টাউন মার্কিন লেখক উইলিয়াম ফকনারের একটি উপন্যাস, যা মিসিসিপির কাল্পনিক স্নোপস পরিবার সম্পর্কে 1957 সালে প্রকাশিত হয়। দ্য হ্যামলেট (1940)-এর পর এটি "স্নোপস" ট্রিলজির দ্বিতীয় এবং দ্য ম্যানশন (1959) দ্বারা সম্পন্ন হয়। প্রতিটি অধ্যায় তিনটি চরিত্রের মধ্যে একটির দৃষ্টিকোণ থেকে বর্ণনা করা হয়েছেঃ চিক ম্যালিসন, গ্যাভিন স্টিভেনস বা ভি. কে। র্যাটলিফ। প্রথম অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) ফ্লেম জেফারসনের কাছে চলে যায়; ডি স্পেন তাকে জড়িয়ে ধরে। স্পেনের নির্বাচন। ফ্লেমকে পাওয়ার প্ল্যান্টের তত্ত্বাবধায়ক করা হয়। ফ্লেম কারখানা থেকে পিতল চুরি করে। ফ্লেম টম টম এবং টার্লকে একে অপরের বিরুদ্ধে খেলেন; টম টম টার্লকে আদর করেন। দমকলকর্মীরা জলের টাওয়ারে পিতল লুকিয়ে রাখে। দ্বিতীয় অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) এক স্নোপস একজন ওয়ার্নার নিগ্রোকে বাঁচায়, এই প্রক্রিয়ায় তার ঘাড় ভেঙে যায়; সে "পৃথিবীতে কখনও স্নোপস নয়"। সে কয়েকবার চাকরি পরিবর্তন করে। স্নোপের পারিবারিক কাঠামো, অর্থনীতি নিয়ে আলোচনা। আই. ও স্নোপস শহরে আসে এবং উপরে উঠে যায় (যেমন, স্কুলমাস্টার হয়ে যায়)। এক এবং আই. ও-এর সন্তানরা খোলা হয়েছে স্নোপস হোটেল। তৃতীয় অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) জেফারসন ইউলা সম্পর্কে গুজব ছড়ায়। কোটিলিয়ন বলের পরিকল্পনা করা হয়েছে; কিছু বিতর্কের পর স্পেনকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। ডি স্পেন তার টায়ার চিৎকার করে; গ্যাভিনের প্ররোচনায়, গোয়ান অবশেষে তার একটি টায়ার ফুটিয়ে তুলতে সক্ষম হয়। ডি স্পেন গোয়ানকে একটি বিশেষ কর্সাজ পাঠায়; শহরটি বলের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি কর্সাজ আতঙ্ক অনুভব করে। বল হাতে, গ্যাভিন চ্যালেঞ্জ করে, মারামারি করে এবং ডি স্পেনের কাছে পরাজিত হয়। চতুর্থ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ ভি. কে. র্যাটলিফ) রিক্যাপঃ জ্যাক হিউস্টনকে হত্যার জন্য মিনক স্নোপস-এর বিচার। গ্যাভিন বিদ্যুৎকেন্দ্রে ফ্লেমের পিতল চুরির জন্য মেয়র হিসাবে ডি স্পেনের বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ প্রস্তুত করেন, যা মূলত "মহিলাদের মধ্যে সতীত্ব এবং পুণ্যের অস্তিত্ব থাকুক বা না থাকুক" এই নীতির পক্ষে দাঁড়ানোর ইচ্ছার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। গ্যাভিন একটি বেনামী নোট পায়। পঞ্চম অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) গ্যাভিন রাতে তার অফিসে ইউলার সাথে দেখা করে। তাকে অসুখী হওয়া থেকে বিরত রাখার ইচ্ছায় সে তার সাথে ঘুমানোর প্রস্তাব দেয়। (93) গ্যাভিন অনুমান করেন যে ফ্লেম নপুংসক। গ্যাভিন তার নিজের ব্যক্তিত্ব এবং ইউলার উদ্দেশ্য বিশ্লেষণ করে এবং তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। ষষ্ঠ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ ভি. কে. র্যাটলিফ) ডি স্পেন ব্রাস-চুরির অভিযোগে গ্যাভিনকে ছাড়িয়ে যায়, যা তদন্তকে বিতর্কিত করে তোলে। র্যাটলিফ অনুমান করেন যে কেন ডি স্পেন ইউলার কাছে আবেদন করে, যেখানে গ্যাভিন তা করেন না। গ্যাভিন হাইডেলবার্গের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। সপ্তম অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) গ্যাভিন প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ফরাসি সার্ভিসে যোগ দেয়; তাদের জন্য একটি স্ট্রেচার বহন করার সময় নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়। এক স্নোপস একটি গ্যাস ট্যাঙ্ক উড়িয়ে দেয় এবং সেড্রিক নুনারি নামে একটি নিখোঁজ শিশুর সন্ধানে নিজেকেও উড়িয়ে দেয়; তার ঘাড়ের ব্রেসটি কবর দেওয়ার জন্য পাওয়া যায়। ফ্রান্সের মন্টগোমেরি ওয়ার্ড স্নোপস "ক্যান্টিন ব্যবসায়" যায়, তারপর বাড়ি ফিরে অ্যাটেলিয়ার মন্টি খোলে। চিক এবং র্যাটলিফ তাদের আইসক্রিম/স্নোপস-দেখার সম্পর্ক গঠন করে। বায়ার্ড সার্টোরিস দুর্ঘটনাক্রমে তার দাদা কর্নেলকে সেই নতুন গাড়ি দিয়ে হত্যা করে। বায়রন স্নোপস সার্টোরিসের ব্যাঙ্ক থেকে টাকা চুরি করে। ওয়াল স্নোপস তার বাণিজ্য সাম্রাজ্য স্থাপন করতে শুরু করে। ভাই (?) আব স্নোপস এবং তরমুজ প্যাচ। গ্যাভিন ইউরোপ থেকে এসেছে। অষ্টম অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) গ্যাভিন স্নোপেসিজমের নীতিগুলির উপর অনুমান করেছেন (হার্মাফ্রোডিটিক কিন্তু সর্বদা পুরুষের উপর ন্যস্ত); নিজের, ইউলা এবং ডি স্পেনের মধ্যে সম্পর্কের উপর। ফ্লেম ব্যাঙ্কের শ্রেণিবিন্যাসে উঠে আসে, ইউলার উপর আবার ব্যবসা করে; এছাড়াও এই সত্যের উপর ব্যবসা করে যে সে ভাল বায়রনের চুরি করে; ব্যাঙ্কিং সম্পর্কে পদ্ধতিগত জ্ঞান অর্জন করে। সে তার টাকা তুলে নেয় এবং একটি প্রতিযোগিতামূলক ব্যাঙ্কে জমা করে। ওয়াল স্নোপস স্নাতক হয়, এমন এক মহিলাকে বিয়ে করে যে স্নোপস গোষ্ঠীকে ঘৃণা করে এবং যার জন্য তারা দাঁড়ায়, এবং নিজের জন্য ব্যবসায় যায়। ফ্লেম ওয়ালকে সম্প্রসারণের জন্য ঋণ পেতে বাধা দেয়; ওয়াল যেভাবেই হোক প্রসারিত হয় এবং একটি পাইকারি খোলে। নবম অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ ভি. কে. র্যাটলিফ) অধ্যায়টি সম্পূর্ণরূপে এই বাক্যগুলি নিয়ে গঠিতঃ "কারণ তিনি এটি মিস করেছেন। তিনি এটা পুরোপুরি মিস করেছেন। " অধ্যায় দশ (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) আঙ্কেল উইলি ক্রিশ্চিয়ানের ওষুধের দোকানে টাকা এবং মাদকদ্রব্য লুট করা হয়; নাইট মার্শাল গ্রোভার উইনবুশকে অনুষ্ঠানের সময় কোথাও পাওয়া যায় না। এটি ঘটনাগুলির একটি শৃঙ্খল শুরু করে যা অ্যাটেলিয়ার মন্টিকে একটি "নোংরা ছবি" "ম্যাজিক লণ্ঠন" হিসাবে উন্মোচন করে, যে কারণে গ্রোভার উইনবুশ ডাকাতির অপরাধীদের ধরার জন্য উপলব্ধ ছিলেন না। ফ্লেম মন্টগোমেরি ওয়ার্ড মামলা পরিচালনায় গ্যাভিনকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে, তারপর অ্যাটেলিয়ার মন্টিতে হুইস্কি লাগায়। একাদশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ ভি. কে. র্যাটলিফ) অধ্যায়টি সম্পূর্ণরূপে এই অনুচ্ছেদটি নিয়ে গঠিতঃ "এবং তবুও তিনি সেটটি মিস করেছিলেন-ঠিক সেখানে নিজের অফিসে বসে মন্টগোমেরি ওয়ার্ডের ফ্লেম রিড জেফারসনকে সক্রিয়ভাবে দেখছিলেন। তবুও আমি তাকে বলতে পারলাম না। এখানে, র্যাটলিফ জানেন যে ফ্লেম নিশ্চিত করছেন যে মন্টগোমেরি ওয়ার্ডকে রাজ্যের বাইরের কারাগারে (পর্নোগ্রাফির জন্য, একটি ফেডারেল চার্জ) না পাঠিয়ে পার্চম্যানের কাছে (হুইস্কির জন্য) পাঠানো হবে যাতে তিনি মিঙ্ককে পালানোর চেষ্টা করার জন্য প্রতারণা করার সুযোগ পান। অধ্যায় বারো (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) লিন্ডা গ্যাভিনের সাথে দেখা করছে; গ্যাভিনের উদ্দেশ্য হল "তার মনকে বিকশিত করা"। লিন্ডা স্টিভেনস/ম্যালিসন পরিবারের সাথে ডিনার করতে আসে; তার প্রেমিক ম্যাট তার রেসিং গাড়িতে উপরে ও নিচে গাড়ি চালিয়ে আপত্তি জানায়। ম্যাট গ্যাভিনকে তার অফিসে আক্রমণ করে এবং তাকে ভাল মারধর করার পরে চলে যায়। তেরো অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) যেখানে লিন্ডা খুব কাঁদে এবং এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে সে গ্যাভিনকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক, যদিও সে সত্যিই বিয়ে করতে চায় না, যদিও সে গ্যাভিনকে ভালবাসে। চতুর্দশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) ম্যাট শহরের চারপাশে লিন্ডাকে অনুসরণ করে, একটি ম্যাককালাম ছেলের সাথে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে এবং তাকে শহর থেকে বের করে দেওয়া হয়। গ্যাভিন লিন্ডাকে একটি ভ্রমণের কেস কিনে দেয়। অধ্যায় পনেরো (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) গ্যাভিন লিন্ডার ভাল নাম এবং নির্দোষতার গুণমান সম্পর্কে অনুমান করেছেন। সে তাদের সাক্ষাতকে কাকতালীয় বলে মনে করে লিন্ডার সাথে তার সম্পর্ক সম্পর্কে শহরের উপলব্ধি যত্ন সহকারে পরিচালনা করার চেষ্টা করে। গ্যাভিন এবং লিন্ডা একে অপরকে এড়িয়ে চলে, তারপর দেখা করার চেষ্টা করে। ইউলা জেফারসন অ্যাকাডেমি ফর উইমেনে যোগদানের পরিকল্পনা প্রকাশ করে (বা যা বলা হয়); গ্যাভিন আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। সে লিন্ডার সঙ্গে দেখা করতে যায়, যে ব্যাখ্যা করে যে ফ্লেম কীভাবে তার আসবাবপত্র কিনেছিল। ইউলা গ্যাভিনকে লিন্ডাকে বিয়ে করতে বলে। ইউলার যৌতুকের বিবরণ স্পষ্ট করা হয়েছে। অধ্যায় ষোল (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) (সিএফ। ছোট গল্প "মিউল ইন দ্য ইয়ার্ড")। ওল্ড হেটের গল্প। মিস্টার হাইতির মৃত্যু; মিসেস হাইতি আই. ও.-কে স্নোপ করে। নিহত খচ্চরদের বিষয়ের উপর স্নুপস। মিসেস হাইতি খচ্চর দ্বারা আক্রান্ত হয়। তার বাড়ি পুড়ে যায়, কিন্তু সে তার টাকা বাঁচায়। মিসেস হাইতি সেই খচ্চরটি কিনে নেয় যা আইও-র কাছ থেকে বাড়িটি পুড়িয়ে দেয়। একটি কম দামে, এবং এটি গুলি করে; তারপর সে এটি আইও-এর কাছে বিক্রি করে দেয়। তার আগে যে সে জানতে পারে যে সে মারা গেছে। ফ্লেম ফোর্স আই. ও। স্থায়ীভাবে ফ্রেঞ্চম্যান 'স বেণ্ড-এ ফেরত যান। র্যাটলিফ ফ্লেমের পরিকল্পনা এবং উদ্দেশ্য নিয়ে অনুমান করেছেন, বিশেষতঃ লিন্ডা। তিনি যুক্তি দেখান যে, ফ্লেমের এখন অবশ্যই সম্মান থাকা উচিত। সপ্তদশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) গ্যাভিন ফ্লেমের অর্থের প্রতি "অকাল" আগ্রহ সম্পর্কে অনুমান করেছেন। ফ্লেমের নিজস্ব ব্যাঙ্ক থেকে টাকা তোলার পদ্ধতি/অনুপ্রেরণা; এর প্রভাব। গ্যাভিন ইউলার যৌন উদ্দেশ্য এবং ওয়ার্নার ও ডি স্পেনের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অনুমান করেন। ইউলা কীভাবে স্নোপেসিজমের অর্থনীতিকে ব্যাহত করে তা নিয়ে অনুমান। ফ্লেম লিন্ডাকে স্কুলে যাওয়ার অনুমতি দেয় কারণ সে তাকে যা দেয় তার চেয়ে বেশি মূল্যবান কিছু বের করেছে। ফ্লেম মিসেস ওয়ার্নারকে বলে যে ইউলা তার সাথে প্রতারণা করছে। অষ্টাদশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ ভি. কে. র্যাটলিফ) র্যাটলিফ ফ্লেমকে ফরাসিদের বেন্ডের দিকে নিয়ে যায়। আঙ্কেল বিলি তাড়াতাড়ি গাড়ি চালায়। চ্যাপ্টার নাইনটিন (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) পোলিও জেফারসনের কাছে আসে; চিক এবং সহপাঠীরা একটি বর্ধিত ছুটি পায় যখন শহরের কর্মকর্তারা কী করবেন তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করে। কেউ চিককে ডি স্পেন-ইউলা সম্পর্ক ব্যাখ্যা করবে না। জেফারসনের নৃতাত্ত্বিক/ইতিহাস। এই সম্পর্কটি শেষ পর্যন্ত কেবল আধা-প্রকাশ্যে গসিপ করার পরিবর্তে প্রকাশ্যে আসে। ইউলা গেভিনকে দেওয়ার জন্য চিককে একটি খাম দেয়। চ্যাপ্টার টুয়েন্টি (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) ইউলার নোটে গ্যাভিনকে রাত 10টায় তার অফিসে তার সাথে দেখা করতে বলা হয়েছে। মিঃ গ্যারাওয়ে ব্যভিচারকে অস্বীকার করেন। ইয়োক্নাপাটওফা কাউন্টির ভৌগলিক বিবরণ। শহরটি ব্যাপারটি বিস্ফোরিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। ইউলা গ্যাভিনের সাথে দেখা করে; লিন্ডাকে কীভাবে একাডেমিতে পাঠানো হয়েছিল, ফ্লেম নপুংসক এবং র্যাটলিফের প্রথম এবং মাঝের নামগুলি আসলে কী তা প্রকাশ করে। গ্যাভিনকে আবার (বেশ কয়েকবার) লিন্ডাকে বিয়ে করতে বলে। একুশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) ইউলা আত্মহত্যা করেছে। শহরটি স্পেনের উপর ক্ষুব্ধ; তাকে চলে যেতে হবে। ইউলার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করা হয়। বাইশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ গ্যাভিন স্টিভেনস) গ্যাভিন লিন্ডাকে জোর দিয়ে বলেন যে ফ্লেম তার বাবা; লিন্ডা সন্দেহজনক। তেইশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ ভি. কে. র্যাটলিফ) ফ্লেমের সামাজিক/আর্থিক অবস্থা স্পষ্টতই দৃঢ় হয়েছে। ইউলার স্মৃতিস্তম্ভটি গ্যাভিনকে অর্পণ করা হয়েছে; তিনি এর ব্যবস্থা করেন। র্যাটলিফ পরামর্শ দেন যে গ্যাভিন লিন্ডাকে বিয়ে করবেন। লিন্ডা ভ্রমণের পরিকল্পনা করে এবং ফ্লেম তার মায়ের কবর দেখার পর চলে যায়। চব্বিশ অধ্যায় (বর্ণনাকারীঃ চিক ম্যালিসন) ইউলার আত্মহত্যার উদ্দেশ্য সম্পর্কে র্যাটলিফ/গ্যাভিনের তত্ত্বঃ ইউলা বিরক্ত ছিল। বায়রন স্নোপস-এর অর্ধ-অ্যাপাচি শিশুরা দেখা করতে আসে, তারপর তাদের ফেরত পাঠানো হয়। সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ অ্যান্ড্রু লাইটল উপন্যাসের মূল নায়ক হিসাবে ফ্লেমের উপর ফকনারের বিশেষ মনোযোগের কথা উল্লেখ করেছেন এবং উপন্যাসে চিত্রিত সামাজিক সম্মানের একাধিক স্তর নিয়ে আলোচনা করেছেন। রেমন্ড জে উইলসন তৃতীয় ফ্লেম স্নোপস দ্বারা জেফারসন শহরের পারস্পরিক দুর্নীতি এবং তদ্বিপরীত, পাশাপাশি দ্য টাউন এবং অন্যান্য ফকনার উপন্যাসে উল্লিখিত ঘটনাগুলির মধ্যে বর্ণনামূলক অসঙ্গতির বিশদ বিবরণ পরীক্ষা করেছেন। পল লেভিন এই ত্রয়ীর সময়কালে প্রেম এবং অর্থের পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন। ওয়েন রবিনসন দ্য হ্যামলেট এবং দ্য টাউনের মধ্যে বর্ণনামূলক শৈলী এবং স্বরে বৈপরীত্য লক্ষ্য করেছেন। উপন্যাসটির সমসাময়িক পর্যালোচনায় থমাস এইচ রজার্স দ্য হ্যামলেট এবং দ্য টাউনের সাহিত্যিক গুণাবলীর মধ্যে তুলনা করে সমালোচনামূলক মন্তব্য করেছেন। পিটার সুইগার্ট উল্লেখ করেছেন যে দ্য টাউনের ঘটনা এবং শৈলী তাঁর অন্যান্য কাজের তুলনায় আরও বাস্তবসম্মত সামাজিক পরিবেশ তৈরি করার জন্য ফকনারের প্রচেষ্টাকে প্রতিফলিত করে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য টাউন অ্যাট ডিজিটাল ইয়োক্নাপাটওফা 1957 আমেরিকান উপন্যাস উইলিয়াম ফকনার র্যান্ডম হাউসের উপন্যাস মিসিসিপিতে সেট করা উপন্যাস