The Scarlet Gang of Asakusa
এটি জাপানি লেখক ইয়াসুনারি কাওয়াবাতার একটি উপন্যাস। 1930 সালে একটি উপন্যাসে সংকলিত হওয়ার আগে এটি মূলত একটি সংবাদপত্রে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1920-এর দশকে, আসাকুসা টোকিও গিয়েছিলেন যা 1890-এর দশকে মন্টমার্ট্রে প্যারিসে ছিলেন, আলেকজান্ডারপ্লাটজ 1920-এর দশকে বার্লিনে ছিলেন এবং টাইমস স্কয়ার 1940-এর দশকে নিউইয়র্কে হওয়ার কথা ছিল। আসাকুসার স্কারলেট গ্যাং এই বিনোদন জেলার ক্ষয়িষ্ণু আকর্ষণ বর্ণনা করে, যেখানে ভিক্ষুক এবং কিশোর পতিতা রেভু নৃত্যশিল্পী এবং বিখ্যাত লেখকদের সাথে মিশে যায়। মূলত 20শে ডিসেম্বর 1929 থেকে 16ই ফেব্রুয়ারি, 1930-এর মধ্যে একটি টোকিও দৈনিক সংবাদপত্র টোকিও আসাহীতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত, এই প্রাণবন্ত উপন্যাসটিতে অসাকুসার কাঁচা শক্তিকে প্রতিফলিত করার জন্য অপ্রচলিত, গতিময় সাহিত্যিক কৌশল ব্যবহার করা হয়েছে, যা একজন ভ্রমণকারী বর্ণনাকারীর চোখ এবং বেশিরভাগ মহিলা কিশোর অপরাধীদের কাস্টের মাধ্যমে দেখা যায় যারা তাকে তাদের জীবনধারা দেখায়। মূল সংবাদপত্রের ধারাবাহিককরণ অসম্পূর্ণ ছিল। অবশিষ্ট বিভাগগুলি দুটি সাহিত্য জার্নালে একযোগে প্রকাশিত হয়েছিল, রিকনস্ট্রাকশন (কাইজো, ভলিউম 12, নম্বর 9) এবং নিউ কারেন্টস (শিনচো, ভলিউম 27, নম্বর 9)। কাওয়াবাতার পরবর্তী কাজ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা, দ্য স্কারলেট গ্যাং অফ আসাকুসা পশ্চিমা আধুনিকতাবাদ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। অ্যালিসা ফ্রিডম্যান দ্বারা অনুবাদিত এই উপন্যাসের টীকা সংস্করণে ওটা সাবুরোর মূল চিত্র এবং ডোনাল্ড রিচির একটি ভূমিকা ও একটি পরবর্তী শব্দ রয়েছে। 1930 সালের জাপানি ভাষার উপন্যাস 20 শতকের জাপানি উপন্যাস ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত হয়েছিল টোকিও ওয়ার্কসের উপন্যাসগুলি মূলত জাপানি সংবাদপত্র আসাকুসা 1930-এর দশকের এলজিবিটি উপন্যাসগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল।