Chip on shoulder
একজনের কাঁধে চিপ রাখা হল এমন একটি বিদ্বেষ বা অভিযোগ ধরে রাখা যা সহজেই বিতর্ককে উস্কে দেয়। ইতিহাস এই প্রবাদটির শিকড় 19 শতকের গোড়ার দিক থেকে উত্তর আমেরিকায় পরিচিত একটি প্রথায় পাওয়া যায়। নিউইয়র্কের সংবাদপত্র লং আইল্যান্ড টেলিগ্রাফ 1830 সালের 20শে মে রিপোর্ট করেছিল যে "যখন দু 'জন কর্কশ ছেলে লড়াই করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল, তখন [কাঠের] একটি চিপ একজনের কাঁধে রাখা হত এবং অন্যটি তার বিপদে এটি বন্ধ করার দাবি জানিয়েছিল।" 1830 সালের 8ই ডিসেম্বর নিউইয়র্কের সিরাকিউজের ওনোনডাগা স্ট্যান্ডার্ডের সংখ্যায় একই ধরনের ধারণার উল্লেখ করা হয়েছেঃ 'সে আমাকে পথভ্রষ্ট করে', আমি বলেছিলাম, 'ছদ্মবেশী লোকটি-আমি কেবল ভয় পাচ্ছি যে সে আমার বিরুদ্ধে ক্ষতির জন্য মামলা করবে। ওহ! যদি আমি তাকে আমার কাঁধ থেকে একটি চিপ ছিটকে দিতে পারতাম, এবং তাই আইনের চারপাশে যেতে পারতাম, আমি তাকে তার সর্বকালের সবচেয়ে জোরে মারধর করতাম। কিছু সময় পরে 1855 সালে, উইকলি ওরেগনিয়ানে "চিপ অন হিজ শোল্ডার" বাক্যাংশটি প্রকাশিত হয়, যেখানে বলা হয়, "লেল্যান্ড, তার শেষ সংখ্যায়, কাঁধে একটি চিপ নিয়ে বেরিয়ে আসে এবং বুশকে এটি বন্ধ করার সাহস দেয়।" আমেরিকান লেখক মার্ক টোয়েনের 1898 সালের স্কুলহাউস হিলের পাণ্ডুলিপিতে, চরিত্র টম সয়্যার এই বাক্যাংশ এবং প্রথা সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের কথা উল্লেখ করেছেন যখন তিনি বলেছেন, "[আমি] যদি আপনি আপনার গোলমাল চান, এবং বিরতি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে না পারেন, যা নিয়মিত, তবে এটি সঠিক এবং ন্যায্যভাবে করুন; আপনার কাঁধে একটি চিপ রাখুন এবং তাকে এটি বন্ধ করার সাহস দিন"। কানাডায়, অন্টারিওর স্প্যানিশ শহরে ওজিবওয়ে ছেলেদের জন্য সেন্ট পিটার ক্লেভারের ইন্ডিয়ান রেসিডেন্সিয়াল স্কুলে এই প্রথাটি ভালভাবে বর্ণনা করা হয়েছেঃ চ্যালেঞ্জার চিপটি বন্ধ করার সাহস দেখিয়ে তার প্রতিপক্ষকে আরও উস্কে দিতে পারে। প্রতিদ্বন্দ্বী তখন তার সাহসিকতা এবং অবজ্ঞা প্রদর্শন করতে পারে চ্যালেঞ্জারের গাল হালকাভাবে ব্রাশ করে। আরও আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে, এক সেকেন্ড চিপটি নিয়ে তার লোকটির কাছে চিপটি উপস্থাপন করতে পারে যে তখন এটি তার নিজের কাঁধে রাখবে। ছেলেরা তখন বক্সারদের মতো মুষ্টিযুদ্ধ করত। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে মর্লি ক্যালাঘানের 1948 সালের উপন্যাস 'লুক বাল্ডউইন'-এর 'ভো'-তে লুক এবং তার উন্মত্ত শত্রু এলমারের মধ্যে একটি উত্তেজনাপূর্ণ বিনিময়ের বিবরণ দেওয়া হয়েছে, যেখানে একটি চিপ এক ছেলের কাঁধ থেকে অন্য কাঁধে নিয়ে যাওয়া হয়। 1968 সালের চলচ্চিত্র 'দ্য শাকিএস্ট গান ইন দ্য ওয়েস্ট'-এ, আর্নল্ড দ্য কিড-এর মুখোমুখি হওয়ার পর, ডাঃ জেসি হেইউড নিজের কাঁধে একটি চিপ রেখে বলেন, "ইপিটি-ডু, কানাবা ডিপ, ডাবল ডেয়ার, চিপটি বন্ধ করে দিন।" 1970-এর দশকের একটি ঘরোয়া ব্যাটারির বিজ্ঞাপনে, রবার্ট কনরাড দর্শকদের তাঁর কাঁধ থেকে একটি এভেরেডি ব্যাটারি ছিটকে দেওয়ার চ্যালেঞ্জ জানান। 1950 সালে হ্যাঙ্ক উইলিয়ামস "আই জাস্ট ডোন্ট লাইক দিস কাইন্ড অফ লিভিং" গানটি প্রকাশ করেন, যার লাইন ছিল "কেন আপনি একটু বয়স্ক আচরণ করেন না, এবং সেই চিপটি আপনার কাঁধ থেকে তুলে নিন?"। 1964 সালে, দ্য বিটলস একটি গান প্রকাশ করে, "আই উইল ক্রাই পরিবর্তে", যার লাইন ছিল "আমার কাঁধে একটি চিপ আছে যা আমার পায়ের চেয়েও বড়"। 1969 সালে, দ্য কিঙ্কস-এর গান "অস্ট্রেলিয়া"-তে বলা হয়েছে "কারও কাঁধে চিপ নেই"। 1979 সালে, এসি/ডিসি "শট ডাউন ইন ফ্লেমস" প্রকাশ করে, একটি গান যার লাইন ছিল "যখন কাঁধে চিপ নিয়ে একজন লোক বলেঃ বন্ধুকে ছুঁড়ে ফেলুন সে আমার"। সফ্ট সেলের 1981 সালের অ্যালবাম নন-স্টপ ইরোটিক ক্যাবারেটে "চিপস অন মাই শোল্ডার" গানটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যার গানের কথাগুলিতে বর্ণনাকারীকে তার নিজের অধিকার এবং ভণ্ডামির জন্য বিলাপ করতে দেখা যায়-"আমার কাঁধে দুর্দশা, অভিযোগ, আত্ম-করুণা, অবিচার/চিপস"। 2003 সালে, 50 সেন্ট এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করে "ম্যানি মেন (উইশ ডেথ)" নামে একটি গান প্রকাশ করে। 2006 সালে, বেয়ন্স "আপগ্রেড ইউ" নামে একটি গান প্রকাশ করেন, যার লাইন ছিল "দিস ইজ নট নো শোল্ডার উইথ এ চিপ, অর এন ইগো"। 2007 সালের মিউজিক্যাল লিগালি ব্লন্ড-এ "চিপ অন মাই শোল্ডার" শিরোনামে একটি গান রয়েছে। এতে, কাঁধে চিপ রাখার অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার পর, এমেট ফরেস্ট এলে উডসকে ব্যাখ্যা করেন যে নিজেকে প্রমাণ করার প্রয়োজনীয়তা তাকে অনুপ্রাণিত করে। 2014 সালে, ম্যাক ডেমার্কো এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করে তাঁর একই শিরোনামের অ্যালবামে "সালাদ ডেজ" গানটি প্রকাশ করেন। 2017 সালে, টেলর সুইফট, এড শিরান এবং ফিউচার "এন্ড গেম" নামে একটি গান প্রকাশ করে, যার লাইন ছিল "আমি আমার উভয় কাঁধে সমস্যা এবং চিপস পেয়েছিলাম"। 2017 সালে কেন্ড্রিক ল্যামার "ফিল" নামে একটি গান প্রকাশ করেন। ", এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করে তাঁর অ্যালবাম ড্যাম থেকে। 2018 সালে ক্যালপার্নিয়া এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করে লুই নামে একটি একক গান প্রকাশ করে। 2020 সালে, জাস্টিন বিবার এবং শন মেন্ডেস "মনস্টার" নামে একটি গান প্রকাশ করেছিলেন, যার লাইন ছিল "আমার কাঁধে একটি চিপ ছিল, এটি ছেড়ে দিতে হয়েছিল"। "হাওলিন 'পেলে টকস টু দ্য কিডস" গানের হাইভস আলাপ-গান করে "আমি আমার কাঁধে একটি চিপ পেয়েছিলাম, একটি পাথরের আকার, এবং আমি এটি বন্ধ করতে পারি"। ওয়ারেন জি-এর গান "হোয়াটস নেক্সট" (মিঃ মালিকের বৈশিষ্ট্যযুক্ত) এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করে। তথ্যসূত্র ঐতিহ্য ইংরেজি ভাষার প্রবাদ যুদ্ধ রূপক দেহের অংশগুলিকে বোঝায় রূপক বস্তুগুলিকে বোঝায় রূপক যুদ্ধ এবং সহিংসতার কথা উল্লেখ করে