John Beames
জন উইলিয়াম বিমস (21শে জুন 1837-24শে মে 1902) ছিলেন ব্রিটিশ ভারতের একজন সরকারি কর্মচারী এবং লেখক। তিনি 1859 সালের মার্চ থেকে 1861 সালের শেষ পর্যন্ত পঞ্জাবে এবং 1861 সালের ডিসেম্বর থেকে 1893 সালে তাঁর চাকরি শেষ হওয়া পর্যন্ত বাংলায় দায়িত্ব পালন করেন। তিনি ভারতীয় ইতিহাস, সাহিত্য এবং ভাষাবিজ্ঞানের একজন পণ্ডিতও ছিলেন। তাঁর দুর্দান্ত কাজ ছিল ইন্দো-আর্য ভাষার তুলনামূলক ব্যাকরণ, যা 1872-1879-এ তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। 1893 সালের মার্চ মাসে তিনি যখন ভারতীয় সিভিল সার্ভিস থেকে অবসর গ্রহণ করেন, তখন তিনি ভারতীয় জীবন সম্পর্কে ব্যাপক জ্ঞান অর্জন করেন এবং 1896 সালে তাঁর কর্মজীবনের একটি বিবরণ লেখেন, যা 1961 সালে 'মেমোয়ার্স অফ আ বেঙ্গল সিভিলিয়ান' নামে প্রথম প্রকাশিত হয়। চতুর্থ উইলিয়ামের মৃত্যু এবং রানী ভিক্টোরিয়ার ইংরেজ সিংহাসনে আরোহণের কয়েক ঘন্টা পরে গ্রিনউইচের রয়্যাল নেভাল হাসপাতালে বিমসের জন্ম হয়। তিনি ছিলেন রেভের জ্যেষ্ঠ পুত্র। টমাস বিমস, সেন্ট জেমস চার্চের প্রচারক, পিকাডিলি এবং জন বিমস এস্কের নাতি, একজন ব্যারিস্টার এবং পরে লিঙ্কন 'স ইন-এর বেঞ্চার, এবং 1847 সালে মার্চেন্ট টেলরস স্কুল এবং 1856 সালে হেইলেবারি কলেজে শিক্ষার জন্য পাঠানো হওয়ার আগে তাঁর বাবার বিভিন্ন প্যারিশে নিয়োগের সাথে ইংল্যান্ডে ঘুরে বেড়ান। হেইলেবারিতে তাঁর চতুর্থ মেয়াদে, বিমস কলেজের ক্লাসিক এবং সংস্কৃত পুরস্কারের পাশাপাশি ফার্সি পদক জিতেছিলেন। ভাষার প্রতি এই অনুরাগ তাঁকে ভারতে ভালোভাবে কাজ করতে সাহায্য করেছিল এবং কলকাতায় তাঁর প্রাথমিক পরীক্ষায় দক্ষতা অর্জনের সুযোগ করে দিয়েছিল। ইন্ডিয়া বিমস 1858 সালে ইন্ডিয়ান সিভিল সার্ভিসে (আই. সি. এস) কাজ করার জন্য ভারতে আসে এবং 1859 সালের মার্চ থেকে 1861 সালের শেষ পর্যন্ত পাঞ্জাবে দায়িত্ব পালন করে। 1861 সালের ডিসেম্বর থেকে তিনি বেঙ্গল প্রেসিডেন্সিতে নিযুক্ত হন, 1867 সালে স্থায়ী কালেক্টর এবং 1881 সালে কমিশনার হন। তিনি তিনবার রাজস্ব বোর্ডের সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি বাংলার বেশ কয়েকটি জেলার জেলা আধিকারিক ও কালেক্টর ছিলেন এবং 1893 সালে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত চট্টগ্রামের কমিশনার ছিলেন। তাঁর আত্মজীবনীতে, যা 1961 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি, তিনি নিজেকে "একজন অস্পষ্ট ব্যক্তি-একজন গড়পড়তা, সাধারণ, মধ্যবিত্ত ইংরেজ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কর্মজীবন এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ অবদান বিমসের পাণ্ডিত্যপূর্ণ অবদান তাঁর কর্মজীবনের প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল। বিহারের চম্পারণ জেলায় থাকাকালীন তিনি বেঙ্গল এশিয়াটিক সোসাইটিতে প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। এগুলি হিন্দুস্তানি সরকারী রূপে আরবি উপাদান ধরে রাখার প্রশ্ন নিয়ে কাজ করেছিল। বিশপ ক্যালডওয়েলের দ্রাবিড় ভাষাগুলির তুলনামূলক ব্যাকরণকে একটি মডেল হিসাবে বিবেচনা করে তিনি আর্য ভাষার প্রতিরূপ নিয়ে কাজ শুরু করেন। বেঙ্গল এশিয়াটিক সোসাইটির জার্নালে, বিমস চাঁদ বারদোই এবং অন্যান্য পুরানো হিন্দি লেখকদের উপর প্রবন্ধ এবং ওড়িশার প্রাচীন নিদর্শন ও ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করেছেন (1870-1883)। 1891 সালে তিনি বাংলা গ্রামার নামে একটি অগ্রণী খণ্ড প্রকাশ করেন এবং অবসর গ্রহণের পর তিনি ইম্পেরিয়াল অ্যান্ড এশিয়াটিক কোয়ার্টারলি রিভিউ-এর জন্য লেখেন। 1872, 1895 এবং 1879 সালে পৃথক খণ্ডে প্রকাশিত তাঁর ভারতের আর্য ভাষাগুলির তুলনামূলক ব্যাকরণের উপর তাঁর খ্যাতি যথাযথভাবে নির্ভর করে। তিনি বালাসোর ও কটকের কালেক্টর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং স্থানীয় ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক আকাঙ্ক্ষার একজন গুরুত্বপূর্ণ সংলাপকারী হয়ে ওঠেন। ধ্রুপদীবিদরা তাঁর বিখ্যাত ভারতের আর্য ভাষাগুলির তুলনামূলক ব্যাকরণ এবং বেঙ্গল এশিয়াটিক সোসাইটির ইন্ডিয়ান অ্যান্টিকুয়ারি অ্যান্ড জার্নালে তাঁর প্রবন্ধগুলি স্মরণ করেন। এবং তবুও, ওড়িয়া ভাষার বেঁচে থাকার জন্য তাঁর হস্তক্ষেপের ক্ষেত্রে বিমস সর্বাগ্রে রয়েছেন। তিনি পূর্ব ভারতে আঞ্চলিক গঠনে অসামান্য অবদান রেখেছিলেন। ওড়িয়া ভাষার অস্তিত্ব রক্ষায় ভূমিকা ওড়িয়া-বাংলা ভাষার দ্বন্দ্বের মূলত একটি অর্থনৈতিক উৎস ছিল। সরকারি চাকরিগুলিকে কোণঠাসা করে ক্ষমতা প্রয়োগের জন্য বাঙালি ঔপনিবেশিক প্রশাসনের বিভাগগুলি দ্বারা ভাষার আধিপত্য স্থাপন করা হয়েছিল। ওড়িশায় ঔপনিবেশিক প্রশাসনের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের পূর্ববর্তী প্রকাশগুলির মধ্যে একটি ছিল ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক পরিচয়ের দাবি। । উদাহরণস্বরূপ, 1867 সালে ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেট রঙ্গলাল বন্দোপাধ্যায় জনসভায় ওড়িয়ার চেয়ে বাংলার প্রাধান্যের কথা বলেন। একইভাবে, কটকের মন্দিরগুলি অধ্যয়ন করতে আসা সুপরিচিত বাঙালি পণ্ডিত রাজেন্দ্রলাল মিত্র ঘোষণা করেছিলেন যে মাত্র 20 লক্ষ ওড়িয়া জনসংখ্যার জন্য আলাদা ভাষার প্রয়োজন নেই। প্রকৃতপক্ষে, মিত্র যুক্তি দিয়েছিলেন যে ওড়িশা যতক্ষণ পর্যন্ত একটি পৃথক ভাষা থাকবে ততক্ষণ পর্যন্ত পিছিয়ে থাকবে। বালাসোর জেলা বিদ্যালয়ের শিক্ষক পণ্ডিত কান্তি চন্দ্র ভট্টাচার্য 'উড়িয়া একতি স্বতন্ত্র ভাষা নয় "(ওড়িয়া একটি স্বাধীন ভাষা নয়) নামে একটি ছোট পুস্তিকা প্রকাশ করেছিলেন যেখানে শ্রী ভট্টাচার্য দাবি করেছিলেন যে ওড়িয়া ভাষার একটি পৃথক এবং মূল রূপ নয় এবং এটি নিছক বাংলার দুর্নীতি। তিনি ব্রিটিশ সরকারকে ওড়িশা থেকে সমস্ত ওড়িয়া ভার্নাকুলার স্কুল বাতিল করার এবং বাংলা ভার্নাকুলার স্কুলে রূপান্তরিত করার পরামর্শ দেন। বিমস উভয় ভাষাকে কাছ থেকে পরীক্ষা করে এবং পরামর্শ দেয় যে একটি পৃথক ভাষা হিসাবে "উরিয়া সুবর্ণরেখা থেকে গঞ্জামের কাছাকাছি সমুদ্র উপকূল বরাবর প্রসারিত।" স্থলভাগে, এর সীমানা অনিশ্চিত, এটি ধীরে ধীরে বৌদ (বৌধ) এবং অন্যান্য রূঢ় পাহাড়ি উপভাষায় গলে যায় এবং তাদের সাথে সহাবস্থান করে। বিমস তিনটি নোট লিখেছিলেন যা এই ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। 'অন্যান্য আধুনিক আর্য ভাষার সঙ্গে ওড়িয়ার সম্পর্ক', 'ওড়িয়া ভাষা, লিপি ও সাহিত্য' এবং 'উরিয়া'। এরা এই দাবি অস্বীকার করে যে ওড়িয়া বাংলার একটি উপভাষা ছিল, বিশেষত ওড়িয়া ভাষা বিলুপ্ত করার জন্য বাঙালি বুদ্ধিজীবীদের ষড়যন্ত্র বিমসের ওড়িয়া ভাষার উৎপত্তি সম্পর্কে ব্যাখ্যাকে ম্লান করে দেয় এবং এর বিবর্তন অধ্যয়ন তাকে ওড়িয়া জনগণের কাছাকাছি নিয়ে আসে যারা তখন তাদের ভাষার বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছিল। জন বিমসের সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার ভাষার তুলনামূলক অধ্যয়নের মধ্যে নিহিত। ওড়িয়ার প্রতি তাঁর সমর্থন সময়োপযোগী ছিল এবং 19শ শতাব্দীতে ওড়িশায় সম্প্রদায় গঠনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিল। বিমস, যিনি ওড়িশায় বেশ কিছুদিন অবস্থান করেছিলেন এবং ওড়িয়া ভাষার অস্তিত্ব রক্ষার জন্য কাজ করেছিলেন, তিনি এই বিষয়ে বলেনঃ বিমস এবং ওড়িশা বিমস 'মেমোয়ার্স ওড়িশায় তাঁর অবস্থানকে অত্যন্ত সুখ ও উৎপাদনশীলতার সময় হিসাবে নথিভুক্ত করেছে। ওড়িশা সবেমাত্র 1866 সালে তীব্র দুর্ভিক্ষ থেকে সেরে উঠেছিল যখন তিনি 1869 সালে বালাসোরে এসেছিলেন। তিনি ওড়িয়া ভাষা শিখেছিলেন এবং এর ভাষা, সাহিত্য, মন্দিরের মূর্তিবিদ্যা, দুর্গ এবং লোককাহিনী নিয়ে লিখেছিলেন। তিনি ওড়িয়া ভাষার সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য স্থানীয় অনুভূতিকে চিহ্নিত করেছিলেন। "অন আ কপার প্লেট গ্রান্ট ফ্রম বালাসোর এডি 1483" গ্রন্থে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে ওড়িয়া লিপি দক্ষিণের কুটিলা প্রকার থেকে বিকশিত হয়েছিল। তিনি দিনকৃষ্ণ দাসের কবিতা নিয়ে লিখেছিলেন এবং তাঁর ওড়িশার লোককাহিনী প্রকাশের সাথে তুলনামূলক লোক সংস্কৃতি অধ্যয়নের পথপ্রদর্শক ছিলেন। জন বিমস তাঁর প্রগতিশীল দৃষ্টিভঙ্গির জন্য পরিচিত ছিলেন না। প্রতিক্রিয়াশীল অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান মতামতের একজন দৃঢ় প্রতিনিধি, তিনি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করতেন যে ভারতীয় আধিকারিকরা, যাঁরা আই. সি. এস-এ একটি ক্ষুদ্র সংখ্যালঘু ছিলেন, তাঁদের একই চাকরিতে ব্রিটিশ আধিকারিকদের দেওয়া বেতনের সমতুল্য বেতন দেওয়া উচিত নয়। 1883 সালে ইলবার্ট বিল বিতর্কের সময় আই. সি. এস-এ ব্রিটিশ ও ভারতীয় সমস্ত আধিকারিকের বেতন সমান করার সম্ভাবনা খতিয়ে দেখার জন্য আইচিসন কমিটির কাছে একটি জবানবন্দিতে তিনি এটি স্পষ্টভাবে বলেছিলেন। বিমস ছিলেন একজন কঠোর রক্ষণশীল ব্যক্তি, যিনি আই. সি. এস-এ তাঁর ব্যক্তিগত পছন্দগুলিকে তাঁর পেশাদার বিচার এবং ভারতীয় জুনিয়রদের সাথে কথোপকথনের রঙিন করার অনুমতি দিয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, আইচিসন কমিটির সামনে সাক্ষ্য দেওয়ার সময়, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আই. সি. এস-এ তাঁর একজন জুনিয়র ভারতীয় সহকর্মী, ব্রজেন্দ্রনাথ দে, বিশেষত, যিনি তখন বিমসের (ভারপ্রাপ্ত) কমিশনারের অধীনে হুগলিতে দায়িত্ব পালন করছিলেন, তাকে তাঁর এবং কমিটির অন্যান্য ব্রিটিশ সদস্যদের উপস্থিতিতে না বসার জন্য বলা উচিত। কমিটির সদস্যরা বিমসের দাবি পূরণ করেননি। তাকে ঘর ছেড়ে চলে যেতে বলা হয় এবং কমিটির সদস্যরা পুরো বসে থাকা দে-কে ব্যাপক জিজ্ঞাসাবাদ করে। পরে কমিটির প্রতিবেদনে দে-এর মতামতকে গুরুত্ব দেওয়া হয়। পরবর্তীকালে বিমস সমারসেটের ক্লিভেডনে অবসর গ্রহণ করেন, যেখানে তিনি 1902 সালের 24 মে মারা যান। আরও দেখুন ওড়িশা ওড়িয়া ভাষা ওড়িয়া সাহিত্য রেবতী জন বিমসের উড়িষ্যার ইতিহাস ও সাহিত্যের উপর প্রবন্ধঃ কৈলাশ পট্টনায়েক দ্বারা সম্পাদিত, প্রফুল্ল পাথাগার, জগৎসিংপুর, কটক দ্বারা প্রকাশিত, 2004 গ্রন্থপঞ্জি বি. পি. অম্বস্থ্য, সম্পাদক, আকবরের যুগে আওয়াধ, বিহার, বাংলা এবং উড়িষ্যার সুবাহদের রাজনৈতিক ভূগোলে বিমসের অবদান। পাটনাঃ জানকী প্রকাশন, 1976। জন বিমস, ভারতের আধুনিক আর্য ভাষাগুলির একটি তুলনামূলক ব্যাকরণঃ হিন্দি, পাঞ্জাবি, সিন্ধি, গুজরাটি, মারাঠি, ওড়িয়া এবং বাঙালি। লন্ডনঃ ট্রুবনার, 1872-1879। 3 খণ্ড। জন বিমস, একজন বাংলার নাগরিকের স্মৃতি। লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1961। 1984 এবং 2013 সালে ইল্যান্ড দ্বারা পুনঃমুদ্রিত। হেনরি মিয়ার্স ইলিয়ট, মেমোয়ার্স অন দ্য হিস্ট্রি, ফোক-ল 'র অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন অফ দ্য রেস অফ দ্য নর্থ ওয়েস্টার্ন প্রভিন্সেস অফ ইন্ডিয়াঃ বিইং অ্যান এম্প্লিফাইড এডিশন অফ দ্য অরিজিনাল সাপ্লিমেন্টাল গ্লোসারি অফ ইন্ডিয়ান টার্মস, 2 খণ্ড। জন বিমস দ্বারা সংশোধিত। লন্ডনঃ ট্রুবনার, 1869; নয়াদিল্লি, এশিয়ান এডুকেশনাল সার্ভিসেস, 2 খণ্ড। (2004) জন বিমস 'স এসেজ অন উড়িষ্যা হিস্ট্রি অ্যান্ড লিটারেচারঃ এডিটেড বাই কৈলাশ পট্টনায়েক, পাবলিশড বাই প্রফুল্ল পাথাগরা, জগৎসিংপুর, কটক, 2004 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস বিমস, জনঃ মেমোয়ার্স অফ এ বেঙ্গল সিভিলিয়ান (ইল্যান্ড, 2013) 1837 জন্ম 1902 মৃত্যু ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ ইউনাইটেড কিংডম ইন্ডিয়ান সিভিল সার্ভিস (ব্রিটিশ ইন্ডিয়া) অফিসারদের ভাষাবিদরা ওড়িয়া ভাষা