Tati language (Iran)
তাতি ভাষা (তাতি, তাতি জোবুন) ইরানের তাত্ জনগণের দ্বারা কথিত একটি উত্তর-পশ্চিম ইরানী ভাষা যা তালিশ, মাজান্দারানি এবং গিলাকির মতো অন্যান্য ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ফার্সি ভাষার সাথে পারস্পরিক বোধগম্য। তাতস হল উত্তর-পশ্চিম ইরানীদের একটি উপগোষ্ঠী। প্রাচীন আজেরি কিছু সূত্র প্রাচীন আজেরি শব্দটি তাতি ভাষাকে বোঝাতে ব্যবহার করে কারণ এটি তুর্কি ভাষার বিস্তারের আগে এই অঞ্চলে কথিত ছিল (প্রাচীন আজারি ভাষা দেখুন), এবং এখন শুধুমাত্র ইরানি আজারবাইজানের বিভিন্ন গ্রামীণ সম্প্রদায়ের দ্বারা কথিত হয় (যেমন হারজানাবাদ এলাকার গ্রাম, খালখাল ও আরদাবিলের আশেপাশের গ্রাম), এবং জানজান ও কাজভিন প্রদেশেও। তাতি ভাষার কাঠামো যে কোনও ভাষায়, মূল এবং ক্রিয়া সংযুক্তি একটি ভাষার সবচেয়ে মৌলিক এবং গুরুত্বপূর্ণ উপাদান গঠন করে। মূল একটি আভিধানিক পরিবারের সমস্ত শব্দের অন্তর্ভুক্ত একটি উপাদান এবং সেই আভিধানিক শব্দের মৌলিক অর্থ বহন করে। একটি ক্রিয়া অ্যাফিক্স একটি নতুন অর্থ গঠনের জন্য মূলে যুক্ত একটি উপাদান। অনেক নতুন ইরানি ভাষায়, ক্রিয়া সংযোজনগুলি প্রায় অলক্ষিত রাখা হয়েছে, এবং শিকড় অর্জনের কাজ দ্বারা, তাদের বেশিরভাগ কাঠামোগত এবং শব্দার্থগত অস্পষ্টতা পরিষ্কার করা সম্ভব হবে। মূলের বিপরীতে, ক্রিয়া সংযোজনগুলি সহজেই চিহ্নিত এবং বর্ণনা করা যায়। অনেক ভাষায়, ক্রিয়া সংযোজন ক্রিয়া গঠনের ভিত্তি হিসাবে কাজ করে এবং প্রায়শই সীমিত সংখ্যক মূল থেকে উদ্ভূত হয়। তাতি, তালিশ, মাজান্দারানি এবং গিলাকি ভাষাগুলি বর্তমানে কাস্পিয়ান সাগরের উপকূলে কথিত উত্তর-পশ্চিম ইরানি ভাষার অন্তর্গত। অনেক পুরনো ভাষাগত উপাদান উপভোগ করা এই ভাষাগুলি ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে যথাযথভাবে অধ্যয়ন করা হয়নি। ধ্বনিবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে তাতি বাকি উত্তর-পশ্চিম ইরানী ভাষাগুলির অনুরূপঃ এটি দক্ষিণ-পশ্চিম ডি, এইচ, জে-, বি-এর বিরুদ্ধে ইরানী * জেড, * এস, * ওয়াই-, * ভি-এর অধ্যবসায় দ্বারা আলাদা করা হয়; দক্ষিণ-পশ্চিম জেড-এর বিরুদ্ধে উন্নয়ন <* জে, এবং ইন্টারভোকালিক এবং পোস্টভোকালিক * আর সংরক্ষণ এবং এমনকি, বেশ কয়েকটি উপভাষার জন্য, উন্নয়নমূলক রোটাসিজম। অঙ্গসংস্থানের ক্ষেত্রে, দক্ষিণ-পশ্চিম ইরানি ভাষাগুলির তুলনায় তাতি কাঠামোর ক্ষেত্রে কম বিশ্লেষণাত্মক। শ্রেণী এবং ক্রিয়াপদের প্রাচীন ভিত্তি হারিয়ে, তাটি কেস সংরক্ষণ করে (দুটি ক্ষেত্রেঃ প্রত্যক্ষ, বা বিষয়গত, এবং তির্যক)। কিছু নাম এবং ক্রিয়া গঠন ব্যতীত এটি একটি লিঙ্গ-নিরপেক্ষ ভাষা। তাতি ভাষায় এরগেটিভ একটি এরগেটিভ ভাষা, অর্থাৎ। "ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের সাথে ক্রিয়াপদের বিষয়/প্রতিনিধি বর্তমান যুগে সরাসরি কেস দ্বারা প্রকাশ করা হয়, তবে অতীত যুগে তির্যক দ্বারা, যেখানে বর্তমান যুগে সরাসরি বস্তু/রোগী তির্যক দ্বারা প্রকাশ করা হয়, তবে অতীতের সরাসরি দ্বারা।" খালখালি হল খালখালের শাহরুদ এবং জোর্শ-রোস্তম জেলায় কথিত তাতি উপভাষাগুলির মধ্যে একটি। শব্দার্থিক বস্তু, সংখ্যা, ব্যক্তি এবং বিশেষত লিঙ্গের ক্ষেত্রে ক্রিয়াপদের আনুগত্যের কারণে খালখালি তাতি অন্যান্য উপভাষাগুলির থেকে পৃথক, যা এর্গেটিভ কাঠামো তৈরি করে। এদিকে, এই উপভাষার কিছু প্রমাণ অনুসারে, অতীতের সংক্রামক ক্রিয়া ছাড়াও, কিছু অকর্মক ক্রিয়া এর্গেটিভ কাঠামো দ্বারা প্রভাবিত হয়। ধ্বনিবিজ্ঞান ধ্বনিবিজ্ঞান দক্ষিণ তাতি উপভাষার উপর ভিত্তি করেঃ নিম্নলিখিত শব্দগুলি ধ্বনিগতভাবে শব্দের মধ্যে পরিবর্তিত হতে পারে। স্বরবর্ণ/ই/- এর জন্য স্বরবর্ণটি দুটি শব্দ হিসাবে স্বীকৃত, এবং অ্যালোফোনিকভাবে হিসাবে। চালি উপভাষায়,/ও/ধ্বনিম শুধুমাত্র একটি ডিপ্থং হিসাবে উপলব্ধি করা হয়, যেখানে তাকিস্তানিতে, এটি শুধুমাত্র থেকে থেকে হিসাবে স্বীকৃত। তাতি উপভাষার চারটি প্রধান উপভাষা রয়েছেঃ কাজভিন প্রদেশের দক্ষিণে (তাকেস্তানি, এস্তেহারদি, চালি, দানফানি, এসফারবারিনি, এবরাহিম-আবাদি, সাগজ-আবাদি) আরদাবিল প্রদেশ (খালখালি) আলবর্জ পর্বতমালা (দামভান্দি)। এই উপভাষাটি সম্ভবত তেহরান শহরের উত্তর অংশে ব্যবহৃত হত। উত্তর খোরাসান প্রদেশ (খোরাসানি) বিভিন্ন তাতি উপভাষার তুলনা অন্যান্য তাতি উপভাষাগুলি হল ভাফসি, হারজান্ডি, খোয়িনি এবং কিলিতি এস্তেহার্ডি। ভাফসি তাটি ভাফসি ইরানের মার্কাজি প্রদেশের ভাফস গ্রাম এবং আশেপাশের অঞ্চলে কথিত তাটি ভাষার একটি উপভাষা। তাফরেশ অঞ্চলের উপভাষাগুলি কেন্দ্রীয় মালভূমি উপভাষাগুলির সাথে অনেক বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেয়; তবে, তাদের আভিধানিক তালিকাতে তালিশ উপগোষ্ঠীর সাথে অনেকগুলি মিল রয়েছে। ভাফসিতে ছয়টি ছোট স্বরবর্ণ, পাঁচটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং দুটি অনুনাসিক স্বরবর্ণ রয়েছে। ব্যঞ্জনবর্ণের তালিকা মূলত ফার্সি ভাষার মতোই। বিশেষ্যগুলি লিঙ্গ (পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ), সংখ্যা (একবচন, বহুবচন) এবং কেস (প্রত্যক্ষ, তির্যক)-এর জন্য প্রতিফলিত হয়। তির্যক কেসটি মালিককে (প্রধান বিশেষ্যের পূর্ববর্তী), নির্দিষ্ট সরাসরি বস্তু, একটি উপসর্গ দ্বারা পরিচালিত বিশেষ্য এবং অতীতে ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের বিষয়কে চিহ্নিত করে। ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি সংখ্যা (একবচন, বহুবচন) এবং কেস (সরাসরি, তির্যক)-এর জন্য প্রতিফলিত হয়। অতীত কালগুলিতে সংক্রামক ক্রিয়াপদের প্রতিনিধি নির্দেশ করতে পরিবেষ্টিত সর্বনামের একটি সেট ব্যবহার করা হয়। দুটি প্রদর্শনকারী সর্বনাম রয়েছেঃ একটি নিকটবর্তী ডিক্সিসের জন্য, একটি দূরবর্তী ডিক্সিসের জন্য। ফার্সি এজাফে গঠনের ব্যবহার ছড়িয়ে পড়ছে; তবে, একটি স্থানীয় অধিকৃত গঠনও রয়েছে, যা প্রধান বিশেষ্যের পূর্ববর্তী মালিক (অচিহ্নিত বা তির্যক কেস দ্বারা চিহ্নিত) নিয়ে গঠিত। মৌখিক প্রতিফলন দুটি কান্ডের উপর ভিত্তি করেঃ বর্তমান এবং অতীত কান্ড। ব্যক্তি এবং সংখ্যাটি কান্ডের সাথে সংযুক্ত ব্যক্তিগত প্রত্যয়গুলি নির্দেশিত হয়। ট্রানজিটিভ পাস্ট টেন্সে ক্রিয়াটি খালি অতীত স্টেম নিয়ে গঠিত এবং বিষয়টির সাথে ব্যক্তিগত সমন্বয় স্টেম বা ক্রিয়ার পূর্ববর্তী একটি উপাদান অনুসরণ করে এনলিটিক সর্বনাম দ্বারা সরবরাহ করা হয়। মোডাল এবং দিকগত তথ্য জানাতে দুটি মোডাল উপসর্গ ব্যবহার করা হয়। অতীত অংশগ্রহণকারী যৌগিক কাল গঠনে নিযুক্ত করা হয়। ভাফসি একটি বিভক্ত এর্গেটিভ ভাষাঃ স্প্লিট এর্গেটিভিটির অর্থ হল একটি ভাষার একটি ডোমেনে অ্যাজুকেটিভ মরফোসিন্ট্যাক্স এবং অন্য ডোমেনে এর্গেটিভ মরফোসিন্ট্যাক্স রয়েছে। ভাফসিতে বর্তমান কালকে অভিযুক্ত উপায়ে গঠন করা হয় এবং অতীত কালকে এর্গেটিভ উপায়ে গঠন করা হয়। অ্যাকিউসেটিভ মরফোসিন্ট্যাক্সের অর্থ হল একটি ভাষায় অকর্মক এবং ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের বিষয়গুলিকে একইভাবে এবং সরাসরি বস্তুগুলিকে অন্যভাবে আচরণ করা হয়। এরগেটিভ মরফোসিন্ট্যাক্সের অর্থ হল একটি ভাষায় অকর্মক ক্রিয়া এবং সরাসরি বস্তুর বিষয়গুলিকে একভাবে এবং সকর্মক ক্রিয়ার বিষয়গুলিকে অন্যভাবে বিবেচনা করা হয়। ভাফসিতে ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়া এবং সরাসরি বস্তুর অতীত কাল বিষয়গুলি সরাসরি কেস দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যেখানে ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার বিষয়গুলি তির্যক কেস দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। এই বৈশিষ্ট্যটি ভাফসি অতীত কালকে এর্গেটিভ হিসাবে চিহ্নিত করে। অন্যান্য বেশিরভাগ ইরানি ভাষার মতো উপাদানগুলির অচিহ্নিত ক্রম হল এস. ও. ভি। হারজান্দি তাতি হারজানি একটি বিপন্ন ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয় যার বর্তমান বক্তা 30,000 এরও কম। এর বক্তারা মূলত হারজান্দ গ্রামীণ জেলায় বাস করেন, বিশেষ করে গ্যালিন কায়াহ/কোহরিজ নামে পরিচিত গ্রামে। হারজানি পার্শ্ববর্তী বাবরাতাইন এবং দাশ হারজান্ড গ্রামেও উপস্থিত রয়েছে। এখন পর্যন্ত, হারজানি ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরান দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হয়নি, এবং তাই কোনও সরকারী সমর্থন পায় না। ইরানী ভাষা পরিবারের অন্যান্য ভাষা এবং উপভাষাগুলির মতো, হারজানি একটি বিষয়-বস্তু-ক্রিয়া (এস. ও. ভি) শব্দ ক্রম অনুসরণ করে। এর নয়টি স্বরবর্ণ রয়েছে এবং ফার্সি ভাষার সঙ্গে একটি ব্যঞ্জনবর্ণের তালিকা রয়েছে। এটি আরও একটি স্প্লিট-এনার্জেটিভ কেস সিস্টেম প্রদর্শন করেঃ এর বর্তমান কালটি নোমিনেটিভ-অ্যাকুসেটিভ প্যাটার্ন অনুসরণ করার জন্য গঠন করা হয়েছে, যেখানে এর অতীত কালটি এর্গেটিভ-অ্যাবসোলিউটিভ অনুসরণ করে। একটি বৈশিষ্ট্য যা হারজানিকে সংশ্লিষ্ট উত্তর-পশ্চিম ইরানী ভাষাগুলির থেকে আলাদা করে তা হল ইন্টারভোকালিক/ডি/থেকে একটি/আর/- এ পরিবর্তন। এর স্বরবর্ণগুলি দীর্ঘ করার প্রবণতাও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এর বদ্ধ স্বরবর্ণ/oe/রয়েছে। হারজানির বিশেষ্য এবং সর্বনামগুলি ব্যাকরণগত লিঙ্গকে প্রতিফলিত করে না, তবে তারা প্রকাশ করে। বিশেষত, বিশেষ্যগুলি দুটি কেসকে এনকোড করেঃ সরাসরি এবং তির্যক কেস, যার মধ্যে প্রথমটি রূপতাত্ত্বিকভাবে রেন্ডার করা হয় না, তবে দ্বিতীয়টি একটি প্রত্যয় সংযুক্ত করে। এদিকে, ব্যক্তিগত সর্বনামের তিনটি কেস রয়েছেঃ প্রত্যক্ষ, তির্যক এবং অধিকৃত। হারজানির ক্রিয়াগুলি বর্তমান কাল এবং অতীত কালকে প্রতিফলিত করে। ব্যক্তি এবং সংখ্যা সম্পর্কিত তথ্য এই দুটি ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত প্রত্যয়ে প্রতিফলিত হয়। মডেল এবং দৃষ্টিভঙ্গিগত তথ্য উপসর্গ ব্যবহার করে প্রকাশ করা হয়। উত্তর ইরানের জানজান শহরের প্রায় দক্ষিণ-পশ্চিমে জোইন গ্রাম এবং আশেপাশের অঞ্চলে খোয়িনী তাতি ভাষায় কথা বলা হয়। জোয়িনি মৌখিক ব্যবস্থা অন্যান্য তাতি উপভাষায় পাওয়া সাধারণ প্যাটার্ন অনুসরণ করে। যাইহোক, উপভাষাটির নিজস্ব বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেমন অবিচ্ছিন্ন বর্তমান যা অতীত কান্ড, একটি প্রাক-ক্রিয়াপদ স্থানান্তর এবং সংযোগমূলক শব্দের ব্যবহার দ্বারা গঠিত হয়। উপভাষাটি বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে। বিশেষ্যগুলির দুটি কেস রয়েছেঃ সরাসরি এবং তির্যক। ফার্সি ভাষায় প্রায়শই এর বিপরীতে, বিশেষণটি পোস্ট-পজিটিভ নয়। প্রত্যয়গুলি ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত হতে পারে; একটি এর্গেটিভ নির্মাণে ক্রিয়ার প্রতিনিধি; একটি ক্রিয়াপদ; একটি পূর্ববর্তী বা পোস্টপজিশনাল বাক্যাংশ; এবং একটি যৌগিক ক্রিয়ায় তার নামমাত্র পরিপূরক। বর্তমান এবং সাবজাংক্টিভের জন্য সমাপ্তির একই সেট ব্যবহার করা হয়। প্রিটেরিটের শেষ এবং বর্তমান নিখুঁত মূলত 'হতে হবে' (* আহ-, এখানে বেস ওয়ান বলা হয়) ক্রিয়ার পরিবেষ্টিত বর্তমান রূপ। প্লুপারফেক্ট এবং সাবজাংক্টিভ পারফেক্টের জন্য ফ্রিস্ট্যান্ডিং অক্জিলিয়ারি ক্রিয়া 'টু বি' (* বাভ-, এখানে বেস টু বলা হয়) ব্যবহার করা হয়। একক আবশ্যিকতার কোনও শেষ নেই এবং এটি বহুবচনের জন্য-আন। "হতে হবে"-এর প্রতিফলনের জন্য নীচে "সহায়ক প্রতিফলন" দেখুন। অতীত এবং বর্তমান কান্ডগুলি অনিয়মিত এবং ঐতিহাসিক উন্নয়ন দ্বারা গঠিত, যেমন। : উজ্-/ উট-(বলতে গেলে); xaraš-/ xarat-(বিক্রি করতে); তাজ-/ তাত-(চালাতে)। যাইহোক, অনেক ক্রিয়ায় অতীত কান্ডটি বর্তমান কান্ডের উপর-(ই) স্ট; যেমন যোগ করে তৈরি করা হয়। : ব্রেম-ব্রেমেস্ট-(কাঁদতে)। আবশ্যকটি মোডাল উপসর্গ দ্বারা গঠিত হয়-যদি ক্রিয়ায় কোনও পূর্বশর্ত না থাকে, এবং বর্তমান স্টেম থাকে এবং একবচনে এবং বহুবচনে-আন দিয়ে শেষ না হয়। বে-প্রায়শই পরিস্থিতি অনুসারে দ্বি-, বো-বা বু-তে পরিবর্তিত হয় এবং একটি মৌখিক কান্ডের স্বরবর্ণের আগে বি-হিসাবে উপস্থিত হয়। কিলিতি তাতি কিলিতি আজারবাইজানের একটি তাতি উপভাষা যা তালিশের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। আজারবাইজানের নাখচিভান নামে একটি জেলার অর্দুবাদ শহর থেকে 12 কিলোমিটার দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত কিলিতের আশেপাশের গ্রামগুলিতে এটি কথিত হয়। তাতি এবং তালিশ তাতি এবং তালিশ উত্তর-পশ্চিম ইরানী ভাষা যা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। যদিও তালিশ এবং তাতি দুটি ভাষা যা একে অপরকে বিভিন্ন স্তরে প্রভাবিত করেছে, তবে বিভিন্ন জায়গায় এই প্রভাবের মাত্রা একই নয়। প্রকৃতপক্ষে, দুটি ভাষার খুব ঘনিষ্ঠতা তাদের মধ্যে স্পষ্ট সীমানা রেখা আঁকার অসম্ভবতার একটি প্রধান কারণ। এটি ঘটে যে তাতি জাতগুলি তালিশ জেলার কেন্দ্রস্থলে দেখা যায়, বা তালিশ জাতগুলি তাতি জেলার কেন্দ্রে পাওয়া যায়। এই দাবিটি তাতি এবং তালিশের ভাষাগত বৈশিষ্ট্য, দুটি ভাষার মধ্যে আন্তঃসম্পর্কের ইতিহাস, এলাকার ভৌগলিক পরামিতি, পাশাপাশি ধ্বনিতাত্ত্বিক, অঙ্গসংস্থানিক এবং আভিধানিক উদাহরণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে সমর্থিত হয়। তালিশ এবং বিভিন্ন তাতি উপভাষার তুলনা অর্দবিল প্রদেশের বন্টনঃ খালখাল কাউন্টিঃ আসবু, দেরভ, কোলুর, কেহেল, আসকেস্তান, শাল, ডিজ, গান্দোমাবাদ, করিন, লের্ড, গিলাভান, কার্নাক, কাজল (ফা)। (কাজালি, খোরেশ রোস্তাম) নামিন কাউন্টিঃ তারোম, আনবারান, মিনাবাদ, মির্জানক, কোলোশ, সর্বাবাদ, পিলেহ্রুদ (ফা), জয়দ, তৌলাশ, আপার আনবারান। পূর্ব আজারবাইজান প্রদেশ হেরিস কাউন্টিঃ চে কান্ডি। মারান্দ কাউন্টিঃ হারজান্দ-ই আতিক, হারজান্দ-ই জাদিদ, গ্যালিন কায়াহ। (হারজান্ডি) কালেবার কাউন্টিঃ কালাসুর, খুনিরুদ, দামিরচি। ভারজাকান কাউন্টিঃ কারাঙ্গান। (গোজারখানি, করিঙ্গানি) নাখচিভান স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্রঃ অর্দুবাদ রায়নঃ কিলিট। (কিলিটি) আলবোর্জ প্রদেশঃ কারাজ কাউন্টিঃ আসারা, জে, আজাদবার, আভারক, আদরান, আরাঙ্গেহ, আভিজার, আয়েগান, বাগ-ই পীর, পুরকান, তেকিয়েহ-ই সেপাহসালার, জুরাব, চরণ, হাসানক দার, খোয়ারেস, খুর, খুজানকোলা, দারদেহ, দারভান, সরখেহ দর্রেহ, সার জিরারাত, সর্ব দার, সিয়া কালান, সিজান, সিরা, শেলনাক, শাহরেস্তানাক, কালভান, কালহা, কোন্ডোর, কুশক-ই বালা, কোহনেহ দেহ, কিয়াসার, কিয়াসারলাট, জি। (কারাজি (ফা)) এস্তেহার্ড কাউন্টিঃ সেহহাতাবাদ, আহমেদাবাদ, জাফরাবাদ, মেহদিয়াবাদ, ফরদাবাদ, মোখতারাবাদ, আবদুল্লাহাবাদ, কুশকাবাদ, পালঙ্গাবাদ, মোরাদাবাদ, মোরাদ টাপ্পেহ, কেজেল হেসার, রহমানিয়েহ, ওপোস্তেহ, গং, জারু, নেকুজার, বুজাফার। তালেকান কাউন্টি। (তালেকানি (ফা)) তেহরান প্রদেশঃ দামভান্দ কাউন্টিঃ কিলান, আবসার্ড। মার্কাজি প্রদেশঃ জারান্ডিয়েহ কাউন্টিঃ আলভির, ভিদার। (আলভিরি-বিদারি) কোমিজান কাউন্টিঃ ভাফস, চেহরেকান, ফারাক, গুরচান। (ভাফসি) কাজভিন প্রদেশঃ কাজভিন কাউন্টিঃ কুচেনান, আন্দাজ, আলুলাক, মাসৌদাবাদ, জেরেশক, ভোস্তেহ, তাসকিন, দস্তজেরদ-ই ওলিয়া, জারাবাদ, সাপুহিন, মুশকিন, বর্তাবন, হালারুদ, জানাসুজ, আভিরাক, দুরচাক, সুতেহ কোশ, কেশাবাদ-ই ওলিয়া, কেশাবাদ-ই সোফলা, আসবমার্ড (ফা), ডিকিন, সোলেমানাবাদ, গারমারুদ-ই সফলা। (মারাঘেই, শাহরুদি) তাকিস্তান কাউন্টিঃ তাকিস্তান, এসফারভারিন, কার্কাসিন। বুইন জাহরা কাউন্টিঃ ডেনেসফাহান, শাল, সাগজাবাদ, ইব্রাহিমাবাদ, খারুজান, খুজনিন, খিয়রাজ। আবিক কাউন্টিঃ জিয়ারান, সামঘাবাদ, তিখোর, তুদারান, আকচারি, খুজনান, জাজমেহ, আতানক, কাজী কালায়েহ, ইব্রাহিমাবাদ, কাহভান, দারাল সরভার, মিয়াঙ্কুহ, কাজলাক, ইউজ, রাজজেরদ, শিনকার, আরদবিলাক, মিয়াঁবার। (রাজাজেরদি) জানজান প্রদেশঃ জানজান কাউন্টিঃ শেখ জাবের। ইজরুদ কাউন্টিঃ খোয়েন, সাইদাবাদ-ই সফলা, সেফিড কামার, হালাব, গার্নেহ। (খোয়িনী) তারোম কাউন্টি। সিয়াহভারুদ, বন্দরগাহ, খিজান, চারাজেহ, নুকিয়ান, হেজারুদ (ফা)। গিলান প্রদেশঃ রুদবার কাউন্টিঃ এসকাবন, আনবুহ, আইনেহ দেহ, বিভার্জিন, পা রুদবার, পাকদেহ, দামাস, কারামাক-ই বালা, কালিশাম, লায়েহ, মিয়াঙ্কুশক (ফা), নাভেহ, নও দেহ, ভিয়েহ, ইয়েকনাম। সেমনান প্রদেশঃ গার্মসার কাউন্টিঃ আইভাঙ্কি। উত্তর খোরাসান প্রদেশঃ এসফারায়েন কাউন্টিঃ আদকান, বিদবাজ। বোজনর্ড কাউন্টিঃ কালেহ-ই মোহাম্মদী, গিফান-ই পেইন, গিফান-ই বালা, মিয়াঞ্জু, রেজকানেহ। জাজারম কাউন্টিঃ সানখভাস্ট, দো বোরজেহ, তাবার, কর্ফ, খারশাহ, গামিতেহ, জোড়বাত, আর্ক, আন্দুকান, এসলামাবাদ (ফা)। শিরভান কাউন্টিঃ বারজালি, বোরজোলাবাদ গোলিয়ান। আরও দেখুন আলভিরি-ভিদারি ভাষা তাত মানুষ (ইরান) উত্তর-পশ্চিম ইরানীয় ভাষাসমূহ আরও পড়ুন বাইরের লিঙ্ক ইরানিকা এন্ট্রি অন এস্তেহার্ডি, একটি তাতি উপভাষা উইন্ডফুহরঃ রাশিয়ান উত্তর-পশ্চিম ইরানী ভাষাগুলিতে তালিশ ভাষার নতুন পশ্চিম ইরানীয় ব্যাকরণ ইরানের বিপন্ন ভাষাসমূহ কাস্পিয়ান ভাষাসমূহ