Florence Reece
ফ্লোরেন্স রিস (এপ্রিল 12,1900-আগস্ট 3,1986) একজন মার্কিন সমাজকর্মী, কবি এবং লোকসঙ্গীত লেখিকা ছিলেন। তিনি "হুইট সাইড আর ইউ অন?" গানের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। যা তিনি মূলত বারো বছর বয়সে লিখেছিলেন যখন তার বাবা অন্যান্য কয়লা খনি শ্রমিকদের সাথে ধর্মঘটে ছিলেন, অ্যালান লোম্যাক্সের দ্য পেঙ্গুইন বুক অফ আমেরিকান ফোক সং অনুসারে। 1931 সালে, ইউনাইটেড মাইন ওয়ার্কার্স অফ আমেরিকা এবং ন্যাশনাল মাইনার্স ইউনিয়নের হারলান কাউন্টি ধর্মঘটের সময়, যেখানে তার স্বামী একজন সংগঠক ছিলেন, রিস তার গানটিকে আজকের পরিচিত সংস্করণে আপডেট করেছিলেন। টেনেসির শার্পস চ্যাপেলে জন্মগ্রহণকারী, কয়লা খনি শ্রমিকদের কন্যা ও স্ত্রী, তিনি "হোয়াট সাইড আর ইউ অন?" গানের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। লোককাহিনীবিদ অ্যালান লোম্যাক্সের মতে, যিনি 1937 সালে তাঁর কাছ থেকে এটি সংগ্রহ করেছিলেন, তিনি 1912 সালে গানটি লিখেছিলেন যখন তাঁর বাবা ধর্মঘটে ছিলেন, এবং তারপর 1931 সালে ইউনাইটেড মাইন ওয়ার্কার্স অফ আমেরিকা এবং ন্যাশনাল মাইনার্স ইউনিয়নের হারলান কাউন্টি যুদ্ধের ধর্মঘটের সময় এটি আপডেট করেছিলেন যেখানে তাঁর স্বামী স্যাম রিস একজন সংগঠক ছিলেন। পিট সেগার, শ্রমিক ইউনিয়নের গান সংগ্রহ করে, 1940 সালে "হোয়াট সাইড আর ইউ অন" শিখেছিলেন। পরের বছর, এটি আলমানাক সিঙ্গার্স দ্বারা একটি সংস্করণে রেকর্ড করা হয়েছিল যা ব্যাপক দর্শক অর্জন করেছিল। আরও সম্প্রতি, বিলি ব্র্যাগ, ড্রপকিক মারফিস, রেবেল ডিয়াজ, নাটালি মার্চেন্ট, আনি ডিফ্রাঙ্কো এবং টম মোরেলো প্রত্যেকে গানটির নিজস্ব ব্যাখ্যা রেকর্ড করেছেন। 1931 সালে, দক্ষিণ-পূর্ব কেন্টাকির খনি শ্রমিক এবং খনি মালিকরা হারলান কাউন্টি যুদ্ধ নামে একটি তিক্ত ও সহিংস সংগ্রামে আবদ্ধ ছিলেন। ইউনিয়ন নেতা স্যাম রিসের পরিবারকে ভয় দেখানোর প্রয়াসে, শেরিফ জে এইচ ব্লেয়ার এবং তার লোকেরা, খনি সংস্থা দ্বারা ভাড়া করা, রিসের সন্ধানে অবৈধভাবে তাদের বাড়িতে প্রবেশ করে। রিসকে আগে থেকেই সতর্ক করা হয়েছিল এবং সে পালিয়ে গিয়েছিল কিন্তু তার স্ত্রী ফ্লোরেন্স এবং তাদের সন্তানদের ভয় দেখানো হয়েছিল। সেই রাতে, লোকেরা চলে যাওয়ার পরে, ফ্লোরেন্স "আপনি কোন দিকে আছেন?" গানের কথা লিখেছিলেন। একটি ক্যালেন্ডারে যা তাদের রান্নাঘরে ঝুলানো ছিল। তিনি একটি ঐতিহ্যবাহী ব্যাপটিস্ট স্তব, "লে দ্য লিলি লো" বা ঐতিহ্যবাহী ব্যালেড "জ্যাক মুনরো" থেকে সুরটি নিয়েছিলেন। রিস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাকাডেমি পুরস্কার বিজয়ী তথ্যচিত্র হারলান কাউন্টিতে উপস্থিত হয়েছিলেন, ধর্মঘটকারী খনি শ্রমিকদের সমাবেশ করার জন্য তাঁর সংগীত গেয়েছিলেন। টেলিভিশন অনুষ্ঠান ড্যামনেশন-এর দ্বিতীয় পর্বে "হোয়াট সাইড আর ইউ অন?"-এ এমিলি ব্যাচিনস্কি তাঁর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ফ্লোরেন্স এবং স্যাম রিস 1978 সালে নিউমোকোনিওসিস (কালো ফুসফুস) থেকে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত 64 বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন। ইউনিয়ন এবং সমাজকল্যাণ বিষয়গুলির পক্ষে আজীবন কথা বলার পরে, ফ্লোরেন্স রিস 1986 সালে টেনেসির নক্সভিলে 86 বছর বয়সে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। ডিস্কোগ্রাফি কোল মাইনিং উইমেন (কোনও তারিখ নির্দেশিত নয়), রাউন্ডার রেকর্ডস সিডি রেফারেন্স নোটস সোর্স বায়োগ্রাফি অফ ফ্লোরেন্স রিস অ্যাপালেচিয়ান প্রোটেস্ট গীতিকারদের ওয়েব পেজে, ভার্জিনিয়া টেক ইউনিভার্সিটি ইন্টারভিউ উইথ ফ্লোরেন্স রিস ইন ক্যাথি কান, হিলিবিলি উইমেনঃ মাউন্টেন উইমেন সাউদার্ন অ্যাপালেচিয়ার সংগ্রাম এবং আনন্দের কথা বলে। গার্ডেন সিটি এনওয়াইঃ ডাবলডে, 1973। "আপনি কোন দিকে?" রন স্ট্যানফোর্ডের 'অ্যান ইন্টারভিউ উইথ ফ্লোরেন্স রিস', 'সিঙ্গ আউট!' : দ্য ফোক সং ম্যাগাজিন, খণ্ড। 20, নং। 6, 1971, পৃষ্ঠা 13-15 এএফএস 14,588-14,589 রন স্ট্যানফোর্ড/ফ্লোরেন্স এবং স্যাম রিস রেকর্ডিং প্রজেক্ট, ফ্লোরেন্স রিসের গান সহ ফ্লোরেন্স এবং স্যাম রিসের একটি সাক্ষাৎকারের দুটি 10 ইঞ্চি টেপ। রন স্ট্যানফোর্ড দ্বারা টেনেসিতে রেকর্ড করা, জুন 3-7,1971 "। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, রিসার্চ সেন্টারস, দ্য আমেরিকান ফোকলাইফ সেন্টার থেকে, ফাইন্ডিং এইডস টু কালেকশনস ইন দ্য আর্কাইভ অফ ফোক কালচার, টেনেসি কালেকশনস, ক্রিস্টোফার ডিউইট, মেডেলিন এসপোসিটো, ডেভ লুইস এবং মাইকেল প্যান দ্বারা সংকলিত, ফ্লোরেন্স রিসের "অ্যাগেইনস্ট দ্য কারেন্টঃ পোয়েমস অ্যান্ড স্টোরিজ", ফ্লোরেন্স রিস, নক্সভিল, টেনেসি, 1981 দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে মুদ্রিত, লয়েল জোন্সের "অ্যাগেইনস্ট দ্য কারেন্ট" (ফ্লোরেন্স রিস, 1981) এর পর্যালোচনা, অ্যাপালেচিয়ান জার্নাল, খণ্ড। 12, নং। 1, ফল 1984, পৃষ্ঠাগুলি 68-72, https://www.jstor.org/stable/40932631?seq=1#page_scan_tab_contents বাহ্যিক লিঙ্কগুলি "হোয়াট সাইড আর ইউ অন" গানের কথা, এমআইডিআই সঙ্গীত ফ্লোরেন্স রিস ইন দ্য সিভিল রাইটস ডিজিটাল লাইব্রেরির লিঙ্ক (পাঠ্য এবং ছবি) রিস, ফ্লোরেন্স (রিকভারড হিস্ট্রি, নিউজ আইটেমস ফ্রম দ্য প্রগ্রেসিভ রিভিউ 1900 জন্ম 1986 মৃত্যু ইউনিয়ন কাউন্টি, টেনেসি আমেরিকান লোক সঙ্গীতশিল্পী আমেরিকান লোক গায়ক ইউনাইটেড মাইন ওয়ার্কার্স অফ আমেরিকা মানুষ 20শ শতাব্দীর আমেরিকান মহিলা গায়ক 20শ শতাব্দীর আমেরিকান গায়ক-গীতিকার টেনেসি থেকে গায়ক-গীতিকার