Habeas Corpus (play)
হেবিয়াস কর্পাস ইংরেজ লেখক অ্যালান বেনেটের দুটি কাজের একটি মঞ্চ কৌতুক। 1973 সালের 10ই মে লন্ডনের লিরিক থিয়েটারে এটি প্রথম পরিবেশিত হয়, যেখানে কেন্দ্রীয় ভূমিকায় ছিলেন অ্যালেক গিনেস। এটি 1974 সালের 10ই আগস্ট পর্যন্ত কাস্ট পরিবর্তন সহ চলেছিল। ব্রডওয়ে প্রযোজনাটি কম সফল হয়েছিল, যা তিন মাসেরও কম সময় ধরে চলেছিল। তারপর থেকে লন্ডন এবং অন্যান্য জায়গায় বেশ কয়েকবার এই নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। অ্যাকশনটি প্রধান চরিত্রগুলির (সাধারণত) ব্যর্থ লিবিডোকে ঘিরে আবর্তিত হয়। নাটকের শিরোনামটি একটি পুরানো আইনি শব্দ হেবিয়াস কর্পাস, যা ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করে "আপনার শরীর থাকবে"। ব্যাকগ্রাউন্ড বিয়ন্ড দ্য ফ্রিঞ্জে সহ-লেখক এবং অভিনেতা হিসাবে খ্যাতি অর্জন করার পরে, বেনেট পূর্ণ দৈর্ঘ্যের নাটক লেখার দিকে ঝুঁকেছিলেন। ওয়েস্ট এন্ডে তাঁর তৃতীয় হাবিয়াস কর্পাস মঞ্চস্থ হয়। এটি 'ফোর্টি ইয়ার্স অন' (1968) এবং 'গেটিং অন' (1971) অনুসরণ করে, যা সমালোচক মাইকেল বিলিংটন দ্বারা "ইংল্যান্ডের পতন সম্পর্কে দুটি অভিশপ্ত কমেডি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। নতুন নাটকে বেনেটের কমেডি প্রহসনে পরিণত হয়ঃ বিলিংটন এটিকে "একটি জাঁকজমকপূর্ণ অশ্লীল কিন্তু ঘন পরিকল্পিত প্রহসন" বলে অভিহিত করেন। মূল অভিনেতা আর্থার উইকস্টিড, একজন জেনারেল প্র্যাকটিশনার-অ্যালেক গিনেস মুরিয়েল উইকস্টিড, তাঁর স্ত্রী-মার্গারেট কোর্টনে ডেনিস উইকস্টিড, তাঁদের ছেলে-ক্রিস্টোফার গুড কনস্ট্যান্স উইকস্টিড, ডাক্তারের বোন-ফিলিডা ল মিসেস সোয়াব, একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী মহিলা-প্যাট্রিসিয়া হেইস ক্যানন থ্রবিং, একজন ব্রহ্মচারী-রডি মড-রক্সবি লেডি রাম্পার্স, একজন সাদা অধিবাসী-জোয়ান স্যান্ডারসন ফেলিসিটি রাম্পার্স, তাঁর মেয়ে-মেডেলিন স্মিথ মিস্টার শ্যাঙ্কস, একজন বিক্রয় প্রতিনিধি-অ্যান্ড্রু স্যাক্স স্যার পার্সি শর্টার, চিকিৎসা পেশার একজন শীর্ষস্থানীয় আলোকবর্তিকা-জন বার্ড মিস্টার পারডিউ, একজন অসুস্থ মানুষ-মাইক কার্নেল, রোনাল্ড আয়ার পরিচালিত, ডেরেক দ্বারা ডিজাইন করা। 1974 সালের ফেব্রুয়ারিতে রবার্ট হার্ডি ডাঃ উইকস্টিড হিসাবে গিনেসের স্থলাভিষিক্ত হন এবং লেখক মিসেস সোয়াবের ভূমিকা গ্রহণ করেন। প্লট অ্যাকশনটি ইংল্যান্ডের দক্ষিণ উপকূলে হোভে উইকস্টিডের বাড়িতে এবং তার আশেপাশে ঘটে। মিসেস সোয়াব, যিনি পরিষ্কার এবং সর্বজ্ঞ ভাগ্যের ক্রিয়াকলাপগুলিকে একত্রিত করেন, প্রধান চরিত্রগুলির পরিচয় দেন। উইকস্টিডের বয়স 53 বছর, মহিলাদের প্রতি দৃষ্টি রয়েছে এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব রয়েছে; তার স্ত্রী মুরিয়েল আরও দৃঢ় ব্যক্তিত্ব; তাদের ছেলে, ডেনিস, একটি উইম্পিশ হাইপোকন্ড্রিয়াক, তার বান্ধবীর অভাবে হতাশ; কনি একজন ফ্ল্যাট-চেস্ট স্পিনস্টার যিনি গোপনে যৌন আকর্ষণীয় হতে চান; ব্রিটিশ মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি স্যার পার্সি শর্টার, একসময় মুরিয়েলের প্রেমিকা ছিলেন এবং তাকে কেটে ফেলার জন্য তিনি উইকস্টিডের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ পোষণ করেন; লেডি রাম্পার্স একজন প্রত্যাবর্তনকারী প্রবাসী, তার সুন্দরী মেয়ে ফেলিসিটির বিশুদ্ধতার জন্য উদ্বিগ্ন; ক্যানন থ্রবিং তার ব্রহ্মচারী অবস্থা ত্যাগ করতে উদ্বিগ্ন, যা তিনি বজায় রাখার জন্য একটি চাপ খুঁজে পান। প্রথমবার ফেলিসিটির সাথে দেখা হওয়ার পর, উইকস্টিড তৎক্ষণাৎ তার প্রতি কামনায় ডুবে যায় এবং একটি টেটে-এ-টেটের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করে। মুরিয়েল শর্টারের প্রতি তার পুরানো অনুভূতিগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং সেও একটি সাক্ষাতের পরিকল্পনা করে। কনির জন্য একটি পার্সেল আসেঃ এতে একজোড়া মিথ্যা স্তন থাকে। ফেলিসিটি ডেনিসকে পাস দেয় এবং তারা একসঙ্গে চলে যায়। মিস্টার শ্যাঙ্কস, মিথ্যা স্তন প্রস্তুতকারকের কাছ থেকে ফিটার, আসে এবং মুরিয়েলকে তার ক্লায়েন্ট হিসাবে ভুল করে এবং তার ভুল অনুধাবন না করা পর্যন্ত তার উল্লেখযোগ্য আবক্ষ মূর্তিটি পরিচালনা করে। শিকারী উন্মত্ততায় উত্তেজিত হয়ে মুরিয়েল শ্যাঙ্কসকে তাড়া করে যতক্ষণ না শর্টারের আগমনে বাধা আসে, যে পরিস্থিতিটি ভুলভাবে পড়ে শ্যাঙ্কসকে একটি শক্তিশালী ট্রানকুইলাইজার দিয়ে ইনজেকশন দেয়। কনি তার প্যাডেড স্তন পরেছে, যা তাকে হঠাৎ করে নির্লজ্জতা অবধি আকর্ষণীয় এবং আত্মবিশ্বাসী করে তোলে। সে শর্টারকে ফিটার বলে ভুল করে এবং তাকে তার বক্ষ সামলানোর জন্য আমন্ত্রণ জানায়। সে উত্তেজিত হয় এবং ক্যানন থ্রবিং তাকে ট্রাউজারবিহীন অবস্থায় আবিষ্কার করে, যাকে সে শান্ত করার চেষ্টা করে, একটি হাইপোডার্মিক দিয়ে তাকে মঞ্চের বাইরে তাড়া করে। ডেনিস এবং ফেলিসিটি তাদের বিয়ে করার অভিপ্রায় ঘোষণা করে, কিন্তু তাকে উইকস্টিড পাঠিয়ে দেয়, যে তখন ফেলিসিটিকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে। শর্টার তাকে এই কাজে ধরে ফেলে এবং তাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করার এবং চিকিৎসা অনুশীলন থেকে নিষিদ্ধ করার হুমকি দেয়। মুরিয়েল এই নিন্দায় যোগ দেয় এবং উইকস্টিডের রোগী মিঃ পারডিউয়ের আত্মহত্যার প্রচেষ্টার ফলে হৈচৈ আরও বেড়ে যায়, যিনি লেডি রাম্পার্স প্রবেশ করার সময় নিজেকে ফাঁসিতে ঝোলানোর চেষ্টা করছেন। দ্বিতীয় আইন একই বিন্দু থেকে কাজ চালিয়ে যায়। লেডি রাম্পার্স ফেলিসিটিকে সরিয়ে দেয়, মুরিয়েল উইকস্টিডকে পরিবারের বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলে, থ্রবিং এবং শর্টার তর্ক করে যে তাদের মধ্যে কে কনিকে বিয়ে করবে যতক্ষণ না সে তার বিশিষ্ট মিথ্যা আবক্ষ মূর্তি ছাড়াই প্রবেশ করে, যেখানে শর্টার তাকে ত্যাগ করে। মুরিয়েল হাল ছেড়ে দেন এবং উইকস্টিডকে থাকতে দেন, যদি তিনি তার দীর্ঘ অবহেলিত বৈবাহিক দায়িত্বগুলি পুনরায় শুরু করেন। শ্যাঙ্কস শর্টার দ্বারা পরিচালিত ট্র্যাঙ্কিলাইজার থেকে আসে এবং মুরিয়েলকে যৌন-উন্মাদ হিসাবে নিন্দা করে। উইকস্টিড তাকে বলে যে এখন তাকেই পরিবারের বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে। লেডি রাম্পার্স ফেলিসিটিকে সরিয়ে দিতে আসে, যে ডেনিসকে খুঁজতে ফিরে এসেছে। দেখা যায় যে ফেলিসিটি সবেমাত্র ডেনিসের সাথে যৌন সম্পর্ক করেছে। সে তাকে বিরক্তিকর বলে মনে করে এবং তাকে বিয়ে করতে রাজি হয় কারণ সে ইতিমধ্যে গর্ভবতী, তার সন্তানের জন্য একজন সরকারী বাবা চায় এবং বিশ্বাস করতে পরিচালিত হয় যে ডেনিসের একটি মারাত্মক অসুস্থতা রয়েছে যা শীঘ্রই তাকে বিধবা হিসাবে ছেড়ে দেবে। লেডি রাম্পার্স হতবাক হয়ে যায় এবং প্রকাশ করে যে ইতিহাস নিজেকে পুনরাবৃত্তি করছেঃ তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন প্রলুব্ধ হয়েছিলেন এবং ফেলিসিটিকে আইনী পিতা দেওয়ার জন্য সুবিধার্থে বিয়ে করেছিলেন। শর্টার একটি নৈমিত্তিক মন্তব্য করে যা আবিষ্কারের দিকে পরিচালিত করে যে সে ছিল প্রলুব্ধকারী এবং ফেলিসিটির বাবা। উইকস্টিডের উপরের হাতটি শর্টারকে তার শৃঙ্খলাজনিত হুমকির কারণে পিছু হটতে বাধ্য করে। দেখা যায় যে ডেনিসের কল্পিত মারাত্মক অসুস্থতা বাস্তব, এবং ফেলিসিটি বিয়ে নিয়ে এগিয়ে যেতে রাজি হয়। শ্যাঙ্কস কনিকে তার প্যাডেড স্তনগুলি সামঞ্জস্য করতে দেখে এবং তারা একসাথে পালিয়ে যায়। থ্রবিং আবার হতাশ হয়ে পড়ে এবং উইকস্টিডকে মানব জীবনের ক্ষণস্থায়ীতা এবং যখনই সম্ভব যৌন সুযোগগুলি দখল করার গুরুত্ব সম্পর্কে প্রতিফলিত করার জন্য একা ছেড়ে দেওয়া হয়ঃ "যার কামনা স্থায়ী হয়, সে দীর্ঘস্থায়ী হয়।" মঞ্চ অন্ধকার হয়ে যায়; উইকস্টিডের উপর একটি স্পটলাইট বাজায়, যে "স্পটলাইটের মধ্যে একা নাচতে থাকে যতক্ষণ না সে আর নাচতে পারে না"। রিভাইভালস এ ব্রডওয়ে প্রযোজনা 1975 সালের নভেম্বরে শুরু হয় এবং 1976 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলে। এতে জুন হ্যাভোক, সেলেস্টে হোম, জিন মার্শ, ইয়ান ট্রিগার, র্যাচেল রবার্টস এবং রিচার্ড গেরে সহ অভিনেতাদের সাথে ডোনাল্ড সিডেন উইকস্টিডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। লেখক ফ্র্যাঙ্ক ডানলপ এবং কার্ল টমসের ভারী প্রাকৃতিক মঞ্চায়নের জন্য প্রযোজনার তুলনামূলক ব্যর্থতা-95 টি পারফরম্যান্সের রানকে দায়ী করেছেন, যা তিনি অনুভব করেছিলেন যে অ্যাকশনটি ধীর করে দিয়েছে। লন্ডনের প্রযোজনাটি মাত্র তিনটি চেয়ার সহ একটি খালি মঞ্চে ছিল; বেনেট ভেবেছিলেন যে কাজটি মঞ্চস্থ করার এটিই একমাত্র উপায়ঃ "অভিনয়কারীদের চালু এবং বন্ধ করার জন্য যথেষ্ট পাঠ্য রয়েছে, যদি তারা ঝাঁকুনি না দেয়। যদি তাদের দরজা বা সিঁড়ি বা পাত্রের গাছ নিয়ে দর কষাকষি করতে হয় বা ডানা ছাড়া অন্য কোথাও যেতে হয়, তবে তারা মঞ্চের মাঝখানে আটকা পড়বে, নিজেদের টেনে নামানোর জন্য কোনও লাইন অবশিষ্ট থাকবে না। পরবর্তী পুনরুজ্জীবনের মধ্যে রয়েছে স্যাম মেন্ডেসের প্রযোজনা, জিম ব্রডবেন্টের সাথে উইকস্টিড (ডনমার, লন্ডন, 1996), পিটার হল, জেমস ফ্লিটের সাথে (থিয়েটার রয়্যাল, বাথ, 2006); ডেভিড থ্যাকার, রব এডওয়ার্ডসের সাথে (অক্টাগন, বোল্টন, 2011); এবং প্যাট্রিক মারবার, জেসপার ব্রিটনের সাথে (মেনিয়ার চকোলেট ফ্যাক্টরি, লন্ডন, 2021-22)। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা নাটকটি শুরু থেকেই সমালোচনামূলক মতামতকে বিভক্ত করেছে। দ্য টাইমস-এ, ইরভিং ওয়ার্ডল ভেবেছিলেন যে বেনেটের একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের নাটক উদ্ভাবনে অসুবিধা হয়েছিল যা "তার চতুর, তির্যক প্রতিভা বজায় রাখবে", যদিও এই নাটকটি ছিল "এখন পর্যন্ত তার সবচেয়ে সফল পরীক্ষা"। দ্য গার্ডিয়ানে, বিলিংটনের প্রশংসা কম সুরক্ষিত ছিল, যদিও তিনি দেখতে পান যে "চক্রান্তের চিত্রগত পরিচ্ছন্নতা শেষ পর্যন্ত কিছুটা নিপীড়নমূলক হয়ে ওঠে"। দ্য ডেইলি এক্সপ্রেসে হারবার্ট ক্রেটজমার মন্তব্য করেছেন যে লেখক "খুব বেশি কিছু করার জন্য খুব কঠোর চেষ্টা করেছেন", যদিও তিনি নাটকটির জন্য দীর্ঘমেয়াদী ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। ব্রডওয়েতে যখন নাটকটি শুরু হয়, তখন প্রতিকূল নোটিশগুলি অনুকূলের চেয়ে বেশি ছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ক্লাইভ বার্নস এই অংশটিকে "সামান্য এবং বিরক্তিকর" বলে ঘোষণা করেছেন; হাওয়ার্ড কিসেল আরও অনুমোদন করে মন্তব্য করেছেন, পর্যবেক্ষণ করেছেন, "প্রহসন এমন একটি উদ্যোগ যার নান্দনিকতা সর্বদা উদাসীনদের দ্বারা প্রশংসিত হয় না"। সাহিত্য পণ্ডিত জোসেফ ও 'মিলি লিখেছেন যে, টম স্টপার্ডের ট্র্যাভেস্টিসের মতো হেবিয়াস কর্পাস, যা এক বছর পরে মঞ্চস্থ হয়েছিল, অস্কার ওয়াইল্ডের দ্য ইম্পোর্ট্যান্স অফ বিইং আর্নেস্ট দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। ও 'মিলি লেডি রাম্পার্স অ্যান্ড ফেলিসিটিতে ওয়াইল্ডের লেডি ব্র্যাকনেল এবং গুয়েন্ডোলেনের প্রতিধ্বনি এবং বেনেটের কিছু সংলাপে ওয়াইল্ডের ভাষাগত অযৌক্তিকতার প্রতিধ্বনি খুঁজে পান। তিনি জো অর্টনের 1969 সালের প্রহসন হোয়াট দ্য বাটলার স-কে আরেকটি প্রভাব হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। যদিও নাটকটি বেশিরভাগ দৈর্ঘ্যের জন্য প্রহসনমূলক, তবে শেষটি দ্ব্যর্থহীন, এবং কেউ কেউ উইকস্টিডের একাকী, স্পটলাইট নাচকে মৃত্যুর নাচ হিসাবে দেখেছেন। বিলিংটন এই অংশটির প্রহসনমূলক দিকটির উপর জোর দিয়েছেন, যেখানে সমালোচক রোনাল্ড বার্গান এটিকে "উদযাপনের চেয়ে বরং একটি জাগরণ" হিসাবে দেখেন। তথ্যসূত্র সূত্র অ্যালান বেনেটের 1973 সালের নাটক