Berlin Declaration (2007)
বার্লিন ঘোষণা (আনুষ্ঠানিকভাবে রোম চুক্তির স্বাক্ষরের 50তম বার্ষিকী উপলক্ষে ঘোষণা) একটি অ-বাধ্যতামূলক ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) পাঠ্য যা বার্লিনে (জার্মানি) 25শে মার্চ 2007 সালে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, রোম চুক্তি স্বাক্ষরের পঞ্চাশতম বার্ষিকী উদযাপন করে যা আধুনিক ইইউ-এর পূর্বসূরি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করেছিল। এই ঘোষণাটি 2007 সালের প্রথমার্ধে ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাউন্সিলের জার্মান প্রেসিডেন্সির মস্তিষ্কপ্রসূত ছিল। ইউরোপীয় সংবিধানের অনুমোদন ব্যর্থ হওয়ার পরে ইইউ সংস্কারের প্রক্রিয়াকে নতুন করে অনুপ্রেরণা দেওয়ার জন্য পরিকল্পিত, ঘোষণাপত্রে 2009 সালের ইউরোপীয় সংসদ নির্বাচনের জন্য সময়মতো একটি "পুনর্নবীকরণকৃত সাধারণ ভিত্তি" লক্ষ্য করা হয়েছিল। জার্মান প্রেসিডেন্সি এই বিষয়ে একটি ঐকমত্যের মধ্যস্থতা করে যা পরে লিসবন চুক্তি নামে পরিচিত হয়। স্বাক্ষরকারীরা "আমরা, ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক" নামে উপস্থাপিত, এটি তিনটি প্রধান রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের সভাপতি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল; ইউরোপীয় সংসদের সভাপতি হিসাবে হ্যান্স-গার্ট পটারিং। অ্যাঞ্জেলা ম্যার্কেল ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাউন্সিলের (এবং ইউরোপীয় কাউন্সিল) সভাপতি হিসাবে। ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি হিসেবে জোসে ম্যানুয়েল বারোসো। এটি মূলত উদ্দেশ্য ছিল যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সমস্ত সদস্য রাষ্ট্রের নেতারা এতে স্বাক্ষর করবেন, যদিও সমস্ত সদস্যের কাছে সম্মত একটি নথি পাওয়া একটি চ্যালেঞ্জ প্রমাণিত হয়েছিল, তাই এটি তিনটি প্রাতিষ্ঠানিক প্রধানের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল-যদিও এটি কিছু সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছিল। খ্রিষ্টধর্মের কথা উল্লেখ না করার জন্য পোপ ষোড়শ বেনেডিক্ট এই ঘোষণার সমালোচনা করেছেন। পোল্যান্ড মূলত এই বাদ দেওয়ার কারণে এটিকে ভেটো দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল কিন্তু একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য দাঁড়িয়েছিল। বেশ কয়েকটি ধর্মনিরপেক্ষ সংগঠন ধর্মের প্রস্তাবিত অন্তর্ভুক্তিতে আপত্তি জানিয়েছিল এবং "এ ভিশন ফর ইউরোপ" নামে তাদের নিজস্ব ঘোষণা তৈরি করেছিল। অনুবাদ মূল জার্মান ভাষায় (যে ভাষায় নথির খসড়া তৈরি করা হয়েছিল), "আমরা, ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকরা, আরও ভালোর জন্য একত্রিত হয়েছি" এই বাক্যাংশটি "উইর বুর্গেরিনেন উন্ড বুর্গার ডার ইউরোপাইশেন ইউনিয়ন সিন্দ জু উন্সেরেম গ্লুক ভেরিয়েন্ট" হিসাবে লেখা হয়েছিল। যা প্রকৃতপক্ষে "আমরা, ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকরা, আমাদের ভাগ্য/সুখে একত্রিত হয়েছি"-এর কাছাকাছি। এটিকে একটি ইচ্ছাকৃত রাজনৈতিক ভুল অনুবাদ হিসাবে দেখা হয়েছে। আরও দেখুন ইউরোপীয় ইউনিয়ন চুক্তির চুক্তিগুলি ইউরোপের জন্য একটি সংবিধান প্রতিষ্ঠা করে লিসবন চুক্তি রেফারেন্স বাইরের লিঙ্কগুলি সমস্ত সরকারী ইইউ ভাষায় বার্লিন ঘোষণা 50 বছরের ওয়েবসাইট (ইইউ ওয়েবসাইট) ইউরোপীয় ইউনিয়নের ঘোষণা 2007-এর বিষয়ে কমিশনের বিবৃতি বার্লিনে 2007 সালের মার্চ মাসে ইউরোপের ঘটনা 2007 নথি ইউরোপীয় ইউনিয়নের ঘোষণা