Beauty and Pock Face
বিউটি অ্যান্ড পক ফেস হল চীনা পরী কাহিনী এবং লোককাহিনীতে ওল্ফ্রাম এবারহার্ড দ্বারা সংগৃহীত একটি চীনা পরী কাহিনী। এটি সিন্ড্রেলা, আর্নে-থম্পসন টাইপ 510এ, নিপীড়িত নায়িকা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে; এই ধরনের অন্যান্যদের মধ্যে রয়েছে দ্য শার্প গ্রে শিপ; দ্য গোল্ডেন স্লিপার; দ্য স্টোরি অফ ট্যাম অ্যান্ড ক্যাম; রুশেন কোটি; দ্য ওয়ান্ডারফুল বার্চ; ফেয়ার, ব্রাউন অ্যান্ড ট্রেম্বলিং এবং কেটি উডেনক্লোক। প্রকৃতপক্ষে, এটি কখনও কখনও ইংরেজি অনুবাদে সিন্ড্রেলা নামে অভিহিত করা হয়। সারসংক্ষেপঃ এক সময় এক ব্যক্তি দুই স্ত্রীকে বিয়ে করেছিলেন এবং প্রত্যেকে একটি করে কন্যাসন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন। প্রথম স্ত্রীর সন্তানটি সুন্দরী ছিল এবং তাকে বিউটি বলা হত, কিন্তু তার বোন যে তার চেয়ে এক বছরের ছোট ছিল, তার মুখ কুঁচকে গিয়েছিল এবং তাকে পক ফেস বলা হত। পক ফেস ছিলেন দ্বিতীয় স্ত্রীর কন্যা। দুষ্ট সৎমা তার সৎ কন্যার সৌন্দর্যে ঈর্ষান্বিত হয়েছিলেন তাই তিনি বিউটির সাথে দুর্ব্যবহার করেছিলেন এবং তাকে বাড়ির সমস্ত নোংরা কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন। বিউটির মা, যিনি প্রসবের কারণে মারা গিয়েছিলেন, হলুদ গরুর আকারে ফিরে এসেছিলেন। হলুদ গরুটি তার জন্য সমস্ত কাজ করেছিল, কিন্তু সৎমা জানতে পেরে গরুটিকে মেরে ফেলেছিল। সৌন্দর্য হাড়গুলি সংগ্রহ করে একটি পাত্রে রাখে। একদিন শহরে একটি উৎসব ছিল। তার সৎমা পাক ফেসকে সুন্দরভাবে পরিহিত করেছিলেন, কিন্তু দরিদ্র সৌন্দর্যকে তার সাথে নিতে অস্বীকার করেছিলেন। ক্রোধের সৌন্দর্যে বাড়ির সবকিছু ভেঙে যায়, এমনকি পাত্রটিও, এবং যখন সে তা করে তখন একটি ঘোড়া, একটি পোশাক এবং একজোড়া সুন্দর জুতো বেরিয়ে আসে। তিনি পোশাক পরে ঘোড়ায় চড়ে উৎসবে চলে যান। সে তার একটি সুন্দর জুতো একটি গর্তে হারিয়ে ফেলে এবং তার জামাকাপড় নোংরা হয়ে যেতে ভয় পেয়ে তিনজনকে জুতোটি আনতে বলে। সে তাকে বিয়ে করবে কিনা তা নিয়ে সবাই একমত হয়েছিল। তিনি মাছের গন্ধ পাওয়ার জন্য একজন মাছ ব্যবসায়ীকে, ধুলোয় ঢেকে যাওয়ার জন্য একজন ধনী ব্যবসায়ীকে এবং তৈলাক্ত হওয়ার জন্য একজন তেল ব্যবসায়ীকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। কিন্তু যখন একজন সুদর্শন ও ধনী পণ্ডিত তার জুতো উদ্ধার করে, তখন সে তাকে বিয়ে করার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। বিয়ের তিন দিন পর, বিউটি তার বাবা-মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে বাড়িতে ফিরে আসে। পক ফেস তার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয় এবং তাকে একটি কূপের কাছে প্রলুব্ধ করে, তাকে ভিতরে ঠেলে দেয় এবং তারপর পণ্ডিতকে বার্তা পাঠায় যে বিউটি গুটিবসন্তে আক্রান্ত হয়েছে। পণ্ডিত সন্দেহপ্রবণ হয়ে পড়ে এবং পাক ফেসকে সে যা চায় তা পাঠাতে শুরু করে, কারণ সে ধরে নিয়েছিল যে বিউটিই তাকে বার্তা পাঠাচ্ছে। কিছুদিন পর, সৎমা এবং পকে ফেস তাঁর স্ত্রী সম্পর্কে পণ্ডিতের ক্রমাগত অনুসন্ধানে ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তাই পকে ফেস বিউটি হওয়ার ভান করে, নিজেই পণ্ডিতের বাড়িতে যান এবং অসুস্থতার বিষয়ে তাঁর চেহারা ব্যাখ্যা করেন। সৌন্দর্য, তবে, একটি চড়ুই পাখির আকার ধারণ করে এবং তার চুল আঁচড়ানোর সময় পাক ফেসকে বিদ্রূপ করতে আসে; পাক ফেস তাকে পিঠে বিদ্রূপ করে। পণ্ডিত বিউটি এবং পক ফেসকে তর্ক করতে শুনেছিলেন 2 এবং তাকে একটি সোনার খাঁচায় উড়তে বলেছিলেন যদি সে তার স্ত্রী হয়; সে যথাযথভাবে এসেছিল। রাগের বশে পাক ফেস তারপর চড়ুইটিকে মেরে ফেলে। কবরে বাঁশ নিক্ষেপ করা হয়। অঙ্কুরগুলি পণ্ডিতের কাছে সুস্বাদু ছিল তবে তার জিভে পকে ফেস আলসার দিয়েছিল। পাক ফেস বাঁশটি কেটে ফেলে এবং এটি থেকে একটি বিছানা তৈরি করে, কিন্তু যদিও পণ্ডিত এটি আরামদায়ক বলে মনে করেছিলেন, তবে এটি পাক ফেসকে সূঁচ দিয়ে ঠেলে দিয়েছিল, তাই তিনি এটি বাইরে ফেলে দিয়েছিলেন। এক বৃদ্ধ মহিলা সেটা বাড়িতে নিয়ে আসেন। বৃদ্ধ মহিলাটি দেখতে পান যে যখনই তিনি বাড়িতে আসতেন তখন তার জন্য রাতের খাবার রান্না করা হত। সময়ের সাথে সাথে, তিনি কাজ করার সময় বিউটির আত্মাকে ধরে ফেলেন। সৌন্দর্য তখন বৃদ্ধ মহিলাকে কিছু যাদুকরী উপাদান দিতে বলেঃ তার পেটের জন্য একটি বাটি, হাড়ের জন্য কিছু চপস্টিক এবং তার রক্তের জন্য কিছু রস। এইভাবে সৌন্দর্য আবার মাংস ও রক্তে পরিণত হয়। সৌন্দর্য বৃদ্ধ মহিলাকে তার স্বামীর বাড়িতে বিক্রি করার জন্য একটি ব্যাগ দিয়েছিল। যখন তিনি তা করেছিলেন, তখন পণ্ডিত সৌন্দর্যকে প্রশ্ন করেছিলেন এবং তাকে এবং বৃদ্ধ মহিলাকে বাড়িতে ফিরিয়ে এনেছিলেন। আসল স্ত্রী কে তা নির্ধারণের জন্য প 'ক ফেস পরীক্ষার প্রস্তাব দেয়। প্রথমে তারা ডিমের উপর দিয়ে হেঁটেছিল; সৌন্দর্য কোনও ডিম ভাঙতে পারেনি, এবং পক ফেস তাদের সবাইকে ভেঙে দিয়েছিল, কিন্তু সে তা স্বীকার করেনি। তারপর তারা ছুরি দিয়ে সিঁড়ি বেয়ে ওঠে; সৌন্দর্য তার পা কেটে দেয়নি, এবং পক ফেস কেটে দেয়, কিন্তু সে তা স্বীকার করে না। অবশেষে, তারা ফুটন্ত তেলে ঝাঁপ দেয়; সৌন্দর্য জীবিত অবস্থায় আবির্ভূত হয়, কিন্তু পক ফেস মারা যায়। বিউটি তার পাক ফেসের হাড়গুলি একটি জারের মধ্যে তার সৎ মায়ের কাছে একজন বৃদ্ধ, নড়াচড়া করা চাকরের মাধ্যমে পাঠিয়েছিল এবং তার সৎমা চাকরের কথাগুলি কার্প ভেবে ভুল বুঝেছিল। যখন সে দেখতে পায় যে এটি তার নিজের মেয়ের হাড়, তখন সে মৃত অবস্থায় পড়ে যায়। মোটিফ রূপান্তরের সিরিজটি অন্যান্য রূপকথা যেমন "এ স্ট্রিং অফ পার্লস টুইনড উইথ গোল্ডেন ফ্লাওয়ার্স" এবং "দ্য বয়েজ উইথ দ্য গোল্ডেন স্টারস"-এ পাওয়া যায়। "সুইটহার্ট রোল্যান্ড"-এ কম রূপান্তর রয়েছে, তবে নায়িকাকে একজন উপকারকারীর জন্য বাড়ির কাজ করার জন্য গোপনে উপস্থিত করা হয়েছে। দ্য বিগ টার্টোইজ শিরোনামে একটি বার্মিজ গল্পে, গল্পের শেষে, তার কুৎসিত সৎ বোন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার পরে, নায়িকা দুটি শারীরিক রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যায়ঃ নায়িকা, মিস্ট্রেস ইয়ংগেস্ট, তার সৎ পরিবারের সাথে দেখা করে, যে তার উপর ফুটন্ত জলের একটি কড়াই ফেলে এবং সে একটি সাদা ধান-পাখি হয়ে ওঠে। পরে, মিথ্যা কনে তার পাখির রূপটি মেরে ফেলে এবং রাঁধুনিকে এটি ভাজতে বলে। রাঁধুনি পাখিটির দেহাবশেষ রান্নাঘরের পিছনে পুঁতে রাখে, যেখানে একটি কুইন্স গাছ অঙ্কুরিত হয়। এক বৃদ্ধ দম্পতি কাঁঠাল গাছের পাশ দিয়ে যায় এবং একটি বড় ফল তাদের কোলে পড়ে যা তারা বাড়িতে নিয়ে যায় এবং একটি মাটির পাত্রে রাখে। ফলটিতে প্রকৃত রাজকন্যা থাকে এবং বৃদ্ধ দম্পতি যখন তাদের কুটির ছেড়ে চলে যায়, তখন রাজকন্যা জায়গাটি পরিষ্কার করার জন্য মাটির পাত্র থেকে বেরিয়ে যায়। তথ্যসূত্র চীনা রূপকথা রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপান্তরকামী রূপকথা এটিইউ 500-559