Feng Jicai
ফেং জিকাই একজন সমসাময়িক চীনা লেখক, শিল্পী এবং সাংস্কৃতিক পণ্ডিত। 1942 সালে তিয়ানজিনে জন্মগ্রহণকারী ফেং মূলত ঝেজিয়াং প্রদেশের নিংবো থেকে আসা একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন এবং সাংস্কৃতিক বিপ্লবের পরে আবির্ভূত স্কার সাহিত্য আন্দোলনের অগ্রদূত হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেন। তিনি প্রায় শতাধিক সাহিত্যকর্ম প্রকাশ করেছেন যা বিভিন্ন বিষয়, শৈলী এবং ঘরানার বিস্তৃত। তাঁর প্রধান কাজগুলির মধ্যে রয়েছে আহ!, দ্য কার্ভড পাইপ, দ্য টল ওম্যান অ্যান্ড হার শর্ট হাজবেন্ড, দ্য মিরাকুলাস পিগটেল, থ্রি ইঞ্চি গোল্ডেন লোটাস, জেব্রা ফিঞ্চস, টেন ইয়ার্স অফ ম্যাডনেসঃ ওরাল হিস্টোরিজ অফ চায়নাস কালচারাল রেভোলিউশন, এবং অ্যাক্স্ট্রাঅর্ডিনারি পিপল ইন আওয়ার অর্ডিনারি ওয়ার্ল্ড। তাঁর রচনাগুলি ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, জাপানি, রাশিয়ান, ডাচ, স্প্যানিশ, কোরিয়ান এবং ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে; আন্তর্জাতিকভাবে তাঁর চল্লিশটিরও বেশি সাহিত্যকর্ম প্রকাশিত হয়েছে। ফেং একজন সাংস্কৃতিক পণ্ডিতও। তিনি চীনা লোকসংস্কৃতির ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রকল্পের প্রস্তাব ও পরিচালনা করেন এবং গত দুই দশক ধরে তিনি শহুরে সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যবাহী গ্রাম সংরক্ষণের জন্য প্রচারণা চালিয়েছেন। ফেং বর্তমানে সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সম্মানসূচক সদস্য, চীন লোক সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সম্মানসূচক সভাপতি এবং রাজ্য কাউন্সিলের উপদেষ্টা। তিনি তিয়ানজিন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফেং জিকাই ইনস্টিটিউট অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টের ডিন, অধ্যাপক এবং পিএইচডি সুপারভাইজার, জাতীয় অদম্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূল্যায়ন গোষ্ঠীর সহ-সভাপতি এবং চীন ঐতিহ্যবাহী গ্রাম সুরক্ষা বিশেষজ্ঞ কমিটির পরিচালক। তিনি চায়না অ্যাসোসিয়েশন ফর প্রোমোটিং ডেমোক্রেসি সেন্ট্রাল কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান, চায়না ফেডারেশন অফ লিটারারি অ্যান্ড আর্ট সার্কেলসের ভাইস চেয়ারম্যান, চাইনিজ ফোক লিটারেচার অ্যান্ড আর্ট অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, চাইনিজ পিপলস পলিটিক্যাল কনসালটেটিভ কনফারেন্স স্ট্যান্ডিং কমিটির সদস্য এবং তিয়ানজিন ফেডারেশন অফ লিটারারি অ্যান্ড আর্ট সার্কেলের চেয়ারম্যান ছিলেন। 2013 সালে, ফেং 22তম মন্টব্লাঙ্ক দে লা কালচার আর্টস প্যাট্রোনেজ অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন। 2018 সালে, চায়না ফেডারেশন অফ লিটারারি অ্যান্ড আর্ট সার্কেলস ফেং এবং উ বিং 'আনকে লোকশিল্প ও সাহিত্যে লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ডে সম্মানিত করে। অনুবাদকৃত কাজ (ইংরেজি) ক্রিস্যান্থেমামস অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (1985) দ্য মিরাকুলাস পিগটেল (1987) ভয়েসেস ফ্রম দ্য ওয়ার্লউইন্ড (1991) থ্রি ইঞ্চি গোল্ডেন লোটাস (1994) লেট ওয়ান হান্ড্রেড ফ্লাওয়ার্স ব্লুম (1995) টেন ইয়ার্স অফ ম্যাডনেসঃ ওরাল হিস্টোরিজ অফ চায়না 'স কালচারাল রেভোলিউশন (1996) সিলেক্টেড স্টোরিজ বাই ফেং জিকাই (1999) ফেস ইন দ্য ক্রাউডঃ 36 এক্সট্রাঅর্ডিনারি টেলস অফ তিয়ানজিন (2019) অ্যা লুকিং-গ্লাস ওয়ার্ল্ড (2021) ফ্রম পুর্গাটোরি টু প্যারাডাইসঃ অ্যান ওরাল হিস্ট্রি অফ আর্টিস্ট হান মাইলিন ফ্রম দ্য কালচারাল রেভোলিউশন টু দ্য প্রেজেন্ট ডে (2023) দ্য এনিমিজ অফ আর্ট (2024) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক "ফেং জিকাইঃ