The Red and the White
দ্য রেড অ্যান্ড দ্য হোয়াইট 1967 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন মিকলেস জানসো এবং এটি রাশিয়ার গৃহযুদ্ধ নিয়ে কাজ করে। মূল হাঙ্গেরিয়ান শিরোনাম, সিলাগোসোক, কাটোনাককে "স্টারস অন দেয়ার ক্যাপস" (আক্ষরিক অর্থে "স্টারস, সোলজারস") হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যা বেশ কয়েকটি জাঙ্কো চলচ্চিত্রের শিরোনামের মতো একটি গানের উদ্ধৃতি। চলচ্চিত্রটি 1968 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু ফ্রান্সে 1968 সালের মে মাসের ঘটনার কারণে উৎসবটি বাতিল করা হয়েছিল। এটি ফরাসি সিনডিকেট অফ সিনেমা ক্রিটিকস দ্বারা "1969 সালের সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র" হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। সোভিয়েত-হাঙ্গেরির যৌথ প্রযোজনায় নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি মূলত রাশিয়ায় অক্টোবর বিপ্লবের 50তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে বলশেভিকরা ক্ষমতা দখল করেছিল। যাইহোক, জাঞ্চো দুই বছর পরে 1919 সালে পদক্ষেপটি নির্ধারণ করতে বেছে নিয়েছিলেন এবং দেখিয়েছিলেন যে হাঙ্গেরিয়ান অনিয়মিতরা জারিস্ট "হোয়াইটস"-এর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে কমিউনিস্ট "রেডস"-কে সমর্থন করছে কারণ উভয় পক্ষই ভোলগা নদীকে উপেক্ষা করে পাহাড়ে নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করেছিল। প্রয়োজনীয় প্রেক্ষাপটে বিচ্যুত হওয়ার পাশাপাশি, জ্যাঙ্কো প্রত্যাশার চেয়ে চলচ্চিত্রটির জন্য একটি মৌলিকভাবে ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করতে বেছে নিয়েছিলেন। সোভিয়েত কমিউনিজমের জন্মের একটি হ্যাজিওগ্রাফিক বিবরণ শ্যুট করার পরিবর্তে, জ্যাঙ্কো একটি গভীরভাবে বীরত্ববিরোধী চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন যা বিশেষত রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের নির্বোধ বর্বরতা এবং সাধারণভাবে সমস্ত সশস্ত্র লড়াইকে চিত্রিত করে। এই চলচ্চিত্রটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় রাশিয়ার বন্দিদশায় থাকা সৈন্যদের হাঙ্গেরিয়ান শাখার গল্প বলে। যখন বিপ্লব শুরু হয় এবং রাশিয়ায় গৃহযুদ্ধ শুরু হয়, তখন সৈন্যরা বলশেভিকদের পক্ষে থাকে। কেউ কেউ আশা করছেন যে, এর ফলে বাড়িতে আসা সহজ হবে। অন্যরা সাম্যবাদের মতাদর্শের প্রতি সহানুভূতি পোষণ করে। কাউকে কাউকে হোয়াইট গার্ডের সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করতে হয়, যারা খুব নিষ্ঠুর হতে থাকে। ছবিটি সোভিয়েত ইউনিয়নে ভালভাবে গৃহীত হয়নি, যেখানে এটি প্রথম প্রিমিয়ারের জন্য যুদ্ধের উপর আরও বীরত্বপূর্ণ স্পিন রাখার জন্য পুনরায় সম্পাদনা করা হয়েছিল। 1967 সালের 7ই নভেম্বর ইউ. এস. এস. আর-এ 112টি চলচ্চিত্র অনুলিপি সহ চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। ছবিটি 26 লক্ষ দর্শক দেখেছেন। হাঙ্গেরি এবং পশ্চিমে এটি অনুকূলভাবে গৃহীত হয়েছিল এবং এটি অনেক দেশে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছিল (20 সেপ্টেম্বর 1968 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উদ্বোধন করা হয়েছিল)। এটি জাঙ্কোর সর্বাধিক দেখা এবং প্রশংসিত চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি, যদিও দর্শকদের কাছে এটি অনুসরণ করা প্রায়শই অত্যন্ত কঠিন বলে মনে হয়। চলচ্চিত্রটির অসুবিধা এর কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির অভাব এবং যুদ্ধের চলচ্চিত্রের রীতিনীতিগুলির অবাধ্য প্রত্যাখ্যানের কারণে উদ্ভূত হয়ঃ উদাহরণস্বরূপ, কর্মের মূল মুহূর্তগুলি, যেমন নির্দিষ্ট চরিত্রগুলির মৃত্যু কখনও কখনও ক্লোজ-আপের পরিবর্তে দূর থেকে দীর্ঘ লেন্স দিয়ে শ্যুট করা হয়, যা স্পষ্ট করে না যে কী ঘটেছে বা কার সাথে এটি ঘটেছে। চলচ্চিত্রটির সমর্থকরা উল্লেখ করেছেন যে অনুসরণ করা কঠিন প্লটটি কেবল যুদ্ধের বিভ্রান্ত এবং অর্থহীন প্রকৃতির প্রতিফলন ঘটায় এবং জাঙ্কোসের লক্ষ্য হল মতাদর্শের যুদ্ধে কোনও একটি পক্ষের সাথে আবেগগতভাবে চিহ্নিত হওয়া থেকে আমাদের বিরত রাখা। এই কারণে, সমালোচকরা (এমনকি সমর্থকরাও) প্রায়শই চলচ্চিত্রটিকে "শীতল" এবং "যান্ত্রিক" বলে মনে করেন। যাইহোক, চলচ্চিত্রের সমর্থকরা এই পদ্ধতির সাথে আরও প্রচলিত যুদ্ধবিরোধী চলচ্চিত্রের বৈপরীত্য দেখায়, যা প্রায়শই বীরত্বপূর্ণ যুদ্ধের চলচ্চিত্রের মতো একই চাক্ষুষ ভাষা এবং বর্ণনামূলক রীতিনীতি গ্রহণ করে। যাইহোক, আরও সর্বজনীনভাবে প্রশংসিত হল চলচ্চিত্রটির কালো-সাদা সিনেমাস্কোপের নাটকীয় ব্যবহার, শৈলীযুক্ত রচনা এবং মার্জিত ক্যামেরা মুভমেন্ট সহ, যা চিত্রগ্রাহক তামাস সোমলো দ্বারা শুট করা হয়েছে। এতে দ্য রেড অ্যান্ড দ্য হোয়াইট পরবর্তী জ্যাঙ্কোস চলচ্চিত্রের জন্য অপেক্ষা করছে যেমন রেড সালম (মেগ কের আ নেপ, 1971) যেখানে দৃশ্যগত ভাষা নাটকীয়ভাবে শট দৈর্ঘ্য বৃদ্ধি করে, আরও বেশি "ব্যালেটিক" ক্যামেরা আন্দোলন ব্যবহার করে এবং দৃশ্যগত রচনাকে আরও স্পষ্ট প্রতীকীতার বিন্দুতে শৈলীবদ্ধ করে বিকশিত হয়েছিল। কাস্ট জোজেফ মাদারাস-হাঙ্গেরিয়ান কমান্ডার টিবোর মোলনার-আন্দ্রাস আন্দ্রাস কোজাক-লাস্লো জ্যাসিন্ট জুহাস-ইস্তভান আনাতোলি ইয়াব্বারভ-ক্যাপ্টেন চেলপানভ সের্গেই নিকোনেঙ্কো-কসাক অফিসার মিখাইল কোজাকভ-নেস্টর বোলট বেজশেনালিয়েভ-চিঙ্গিজ তাতিয়ানা কোনুখোভা-ইয়েলিজাভেতা দ্য ম্যাট্রন (তাতিয়ানা কোনিউকোভা হিসাবে) ক্রিস্টিনা মিকোলাজেউস্কা-ওলগা ভিক্টর আভদ্যুশকো-নাবিক গ্লেব স্ট্রিজেনভ-কর্নেল নিকিতা মিখালকভ-হোয়াইট অফিসার গ্লাজুনোভ সাভলি ক্রামারভও হোয়াইট সি হিসাবে উপস্থিত হয়েছেন। তথ্যসূত্র বাহ্যিক সংযোগ 1967 সালের চলচ্চিত্র হাঙ্গেরিয়ান কালো-সাদা চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের হাঙ্গেরিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র হাঙ্গেরিতে নির্মিত চলচ্চিত্র 1967-এর নাটক চলচ্চিত্র হাঙ্গেরি-সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্ক সোভিয়েত নাটক চলচ্চিত্র হাঙ্গেরিয়ান বহুভাষিক চলচ্চিত্র সোভিয়েত বহুভাষিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের বহুভাষিক চলচ্চিত্র প্রথম বিশ্বযুদ্ধের চলচ্চিত্রগুলি পূর্ব ফ্রন্ট রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের চলচ্চিত্রগুলির উপর ভিত্তি করে নির্মিত।