Strangers No Longer
"স্ট্রেঞ্জার্স নো লংগারঃ টুগেদার অন দ্য জার্নি অফ হোপ" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন এবং মেক্সিকান এপিসকোপাল সম্মেলন উভয়ের লেখা একটি যাজক চিঠি। 2003 সালের 22শে জানুয়ারি এটি প্রকাশিত হয়। দীর্ঘ যাজক চিঠিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকোর প্রেক্ষাপটে অভিবাসনের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করে। চিঠির বিষয়বস্তু পটভূমি পাঠটি আমেরিকায় পোপ দ্বিতীয় জন পলের প্রেরিত উপদেশ এক্লেসিয়ার পটভূমির বিরুদ্ধে সেট করে, সিনডে শুরু হওয়া "যাজকীয় সংহতির মনোভাব" উল্লেখ করে যে উপদেশটি অনুসরণ করা হয়েছিল (§3)। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকো উভয়ের দ্বারা ভাগ করা অভিবাসনের দীর্ঘ ইতিহাসকেও পটভূমি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে (§13)। স্ট্রেঞ্জার্স নো লংগার অভিবাসনের মানবিক বাস্তবতাকে আহ্বান করে এবং এর লেখকরা অভিবাসনের কিছু পরিণতি সম্পর্কে তাদের উদ্বেগের কথা উল্লেখ করেছেন-অভিবাসীদের যে ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে রাখা হয়, পরিবারগুলির বিচ্ছেদ এবং সমাজসেবা প্রদানকারীদের কাছে উপস্থাপিত চ্যালেঞ্জগুলি (§ 4) ধর্মগ্রন্থের আলোকে অভিবাসন শাস্ত্রের আলোকে অভিবাসন সম্পর্কিত স্ট্রেঞ্জার্স নো লঙ্গার বিভাগটি পুরানো এবং নতুন টেস্টামেন্ট উভয় থেকে উপাদানগুলি প্রকাশ করে যা বিশপরা আজকের অভিবাসনের ঘটনার সাথে প্রাসঙ্গিক হিসাবে দেখেন। ওল্ড টেস্টামেন্ট থেকে, বিশপরা তিনজন অপরিচিত ব্যক্তির প্রতি আব্রাহাম এবং সারার আতিথেয়তার গল্প উদ্ধৃত করেছেন যারা শেষ পর্যন্ত ঈশ্বরের প্রকাশ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল (§24)। তারা যোষেফের গল্পে বর্ণিত জোরপূর্বক অভিবাসনের কথা উল্লেখ করে এগিয়ে যায় এবং লক্ষ্য করে যে কীভাবে ঈশ্বরের অনুগ্রহ উপস্থিত ছিল এবং গল্পের মাধ্যমে কাজ করেছিল (§24)। পরিশেষে, তারা যাত্রার ঐতিহ্যের উদ্ধৃতি দেয় এবং নির্দেশ করে যে কীভাবে সেই ঘটনাটি অপরিচিত ব্যক্তিকে ভালবাসার জন্য তোরাতে পাওয়া আদেশগুলির গঠনের দিকে পরিচালিত করেছিল (§ 25)। নিউ টেস্টামেন্টে, বিশপরা পোপ দ্বাদশ পিয়াস-এর এক্সসুল ফ্যামিলিয়ার প্রতিধ্বনি করে স্মরণ করেন যে, পবিত্র পরিবার নিজেই শরণার্থী ছিল, নিপীড়নের কারণে মিশরে নির্বাসনে যেতে বাধ্য হয়েছিল। বিশপরা ম্যাথিয়ান বর্ণনার উদ্ধৃতি দিয়ে বলেন, "অভিবাসীদের মধ্যে যীশুর রহস্যজনক উপস্থিতি যাদের প্রায়শই খাদ্য ও পানীয়ের অভাব হয় এবং কারাগারে আটক করা হয়" (§26)। ক্যাথলিক সামাজিক শিক্ষার আলোকে অভিবাসন বিশপরা, অতীতে অভিবাসন সম্পর্কে ক্যাথলিক সামাজিক শিক্ষার প্রতিফলন ঘটিয়ে, শিক্ষাকে পাঁচটি প্রধান পয়েন্টে পুনর্বিন্যাস করে। সমস্ত মানুষের তাদের স্বদেশে সুযোগ খুঁজে পাওয়ার অধিকার রয়েছে (§34) নিজেদের এবং তাদের পরিবারকে সমর্থন করার জন্য সমস্ত মানুষের অভিবাসনের অধিকার রয়েছে (§35) দেশগুলির তাদের সীমানা নিয়ন্ত্রণের অধিকার রয়েছে (§36) শরণার্থী এবং আশ্রয়প্রার্থীদের আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দ্বারা সুরক্ষিত থাকা উচিত (§37) অনিবন্ধিত অভিবাসীদের মর্যাদা এবং মানবাধিকার রক্ষা করা উচিত (§38) বিশপরা জোর দিয়ে বলেন যে ব্যক্তির অভিবাসনের অধিকার এবং দেশের সীমানা নিয়ন্ত্রণের অধিকার পরিপূরক। রাষ্ট্র সাধারণ ভালোর উপর ভিত্তি করে অভিবাসনের উপর যুক্তিসঙ্গত সীমাবদ্ধতা আরোপ করতে পারে, কিন্তু ব্যক্তির মানবাধিকার লঙ্ঘিত হলে সাধারণ ভাল পরিবেশন করা বন্ধ হয়ে যায়। সুতরাং, বিশপরা দাবি করেন যে, বর্তমান জলবায়ুতে, অনুমান অবশ্যই ব্যক্তির অভিবাসনের অধিকারের পক্ষে হতে হবে (§39)। চার্চের জন্য চার্চের চ্যালেঞ্জ বিশপরা চার্চকে তিনটি বিষয়ের প্রতি আহ্বান জানানঃ ধর্মান্তর, সম্প্রীতি এবং সংহতি। ধর্মান্তরের দিকে আন্দোলনে, তারা চার্চ সদস্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার এবং মন ও হৃদয়ের রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানায়, "সাংস্কৃতিক শ্রেষ্ঠত্ব, উদাসীনতা এবং বর্ণবাদের মনোভাবের মুখোমুখি হওয়া" এবং অভিবাসীদের মর্যাদা ও অধিকার সহ ব্যক্তি হিসাবে গ্রহণ করা (§40)। সম্প্রীতির দিকে আন্দোলনে, তারা জোর দিয়ে বলে যে রূপান্তর সম্প্রীতির দিকে পরিচালিত করে, যার মধ্যে আতিথেয়তার একটি গুরুতর মনোভাব জড়িত (§ 41-42)। পরিশেষে, সংহতির দিকে আন্দোলনে, বিশপরা তাদের স্থানীয় গির্জার নেতাদের সকল স্তরে ন্যায়বিচার প্রচারে বিশ্বস্তদের নেতৃত্ব দেওয়ার, অবিচারের নিন্দা করার এবং অভিবাসীদের মৌলিক মানবাধিকার রক্ষা করার জন্য সাহসের সাথে নিজেদেরকে লাইনে দাঁড় করানোর আহ্বান জানান (§43)। বিশপরা অভিবাসীদের প্রতি চার্চের একটি ব্যাপক এবং সহযোগিতামূলক যাজক প্রতিক্রিয়ার আহ্বান জানান। জননীতি চ্যালেঞ্জিং বিশপরা সমাজ ও জননীতি প্রণেতাদের বিভিন্ন কাজ করার আহ্বান জানান। প্রথমত, অভিবাসনের মূল কারণগুলি অবশ্যই সমাধান করতে হবে। বিশপদের মতে, নিজের স্বদেশে সুযোগ খোঁজার অধিকার উপলব্ধি করার জন্য এটি প্রয়োজনীয় (§ 59)। সুতরাং, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকোর মধ্যে বৈষম্য অবশ্যই দূর করতে হবে এবং মেক্সিকোতে আরও বেশি কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করতে হবে (§ 61)। এই নথিতে অভিবাসনের জন্য বৃহত্তর আইনি পথ তৈরির আহ্বান জানানো হয়েছে। এই আইনি পথগুলিতে অবশ্যই পরিবারের পুনর্মিলনের অনুমতি দেওয়ার বিধান অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে, অনিবন্ধিতদের বৈধকরণের অনুমতি দিতে হবে এবং সুস্থ অর্থনীতি বজায় রাখতে শ্রমিকদের প্রবাহের অনুমতি দেওয়ার জন্য কর্মসংস্থান ভিত্তিক সুযোগ তৈরি করতে হবে (§ 64-77)। পরিশেষে, বিশপরা জোর দেন যে যে কোনও প্রয়োগকারী নীতি অবশ্যই মানবিক হতে হবে এবং অভিবাসীর মানবিক মর্যাদার সাথে সামঞ্জস্য রেখে কৌশল প্রয়োগ করতে হবে (§ 78-91)। এই মানবিক প্রয়োগের অর্থ হল যথাযথ প্রক্রিয়া অধিকার প্রদান (§ 92-94) যাজক চিঠির অভ্যর্থনা অপরিচিতদের আর নয়, বিশপরা চার্চকে চ্যালেঞ্জ জানায়-লুমেন জেন্টিয়ামের ভাষায়-"ঈশ্বরের সাথে এবং সমগ্র মানবজাতির ঐক্যের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত হওয়ার চিহ্ন এবং যন্ত্র" (§103)। তারা রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্য সরকারী কর্মকর্তাদের আরও ন্যায়সঙ্গত অভিবাসন নীতির (§104) জন্য কাজ করার চ্যালেঞ্জ জানায়। অবশেষে, তারা অভিবাসীদের রক্ষা করতে, তাদের সাথে সংহতি জানাতে এবং তাদের সাফল্যের জন্য একটি ন্যায়সঙ্গত পরিবেশ তৈরি করতে সহায়তা করার জন্য নিজেদের চ্যালেঞ্জ জানায় (§ 105-106)। এই তিনটি গোষ্ঠীকে চ্যালেঞ্জ করার ক্ষেত্রে এই যাজক চিঠিটি কী প্রভাব ফেলেছে তা বিতর্কের জন্য উন্মুক্ত। যাজক চিঠির একটি সুনির্দিষ্ট ফলাফল হল আরও ন্যায়সঙ্গত অভিবাসন নীতির জন্য তদবির করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাস্টিস ফর ইমিগ্র্যান্টস ক্যাম্পেইন তৈরি করা। যাজক চিঠির উপর ভিত্তি করে লোকসঙ্গীত 2005 সালে, মার্কিন লোক গায়ক আলেকজান্ডার স্যান্ডস যাজক চিঠিতে পাওয়া সামাজিক শিক্ষা এবং চ্যালেঞ্জগুলির উপর ভিত্তি করে স্ট্রেঞ্জার্স নো লংগার গানটি রচনা করেছিলেন। গানটির উদ্বোধনী লাইন "তারা বলেঃ আরে আমরা সুন্দর টেক্সাসে আছি", হিউস্টন টেক্সাসে খেলা 2005 ওয়ার্ল্ড সিরিজের গেম 3-এর উদ্বোধন থেকে এসেছে বলে জানা গেছে। 2006 সালের একটি রেডিও সাক্ষাত্কারে, সুরকার নিজেই এই অনুমান নিয়ে আলোচনা করেছিলেনঃ "আমি বেসবল খেলার সেই লাইনটি ভণ্ডামিকে উপহাস করার জন্য ব্যবহার করেছি-একই লোকেরা যারা আমেরিকায় আসার চেষ্টা করা অভিবাসীদের উপর থুথু ফেলে এবং একটি শালীন মজুরি উপার্জন করে তারা একই লোক যারা তাদের প্রিয় ল্যাটিনো বল খেলোয়াড়দের তাদের পেনান্ট এবং ট্রফি জেতার জন্য উল্লাস করছে। হঠাৎ করে লোকেরা তাদের আসন ছেড়ে চিৎকার করে বলে, 'আমরা তোমাকে ভালোবাসি', এবং এর সাথে জড়িত অর্থ কেবল স্থূল। বহিরাগত লিঙ্ক অভিবাসীদের জন্য অপরিচিতদের আর ন্যায়বিচার নেই ক্যাম্পেইন 2003-এর কাজ নথি ক্যাথলিক সামাজিক শিক্ষার ঐতিহ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন 2003 খ্রিস্টধর্মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবৈধ অভিবাসন 21 শতকের ক্যাথলিকবাদ