ALUPEC
আলফাবেটো ইউনিফিকাডো প্যারা আ এস্ক্রিটা দো কাবোভারদিয়ানো (কেপ ভার্ডিয়ান লেখার জন্য একীভূত বর্ণমালা), যা সাধারণত এএলইউপিইসি নামে পরিচিত, হল সেই বর্ণমালা যা কেপ ভার্ডিয়ান সরকার কর্তৃক কেপ ভার্ডিয়ান ক্রেওল লেখার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হয়েছিল। ALUPEC ল্যাটিন লিপির উপর ভিত্তি করে একটি ধ্বনিগত লিখন পদ্ধতি এবং প্রতিটি শব্দের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য শুধুমাত্র কোন অক্ষর ব্যবহার করা উচিত তা উল্লেখ করে। পদ্ধতিটি বানানের (অর্থোগ্রাফি) জন্য নিয়ম স্থাপন করে না। সেই কারণে, কেপ ভার্ডিয়ান ক্রিওল লেখা মানসম্মত নয়; একই শব্দ বা একই বাক্য বিভিন্ন উপায়ে লেখা বলে মনে হতে পারে। কেপ ভার্ডিয়ানরা স্বকীয়ভাবে লেখে-অর্থাৎ, প্রতিটি ব্যক্তি তার নিজস্ব উপভাষা, সামাজিক এবং স্বকীয় ভাষায় লেখে। এএলইউপিইসি সম্পর্কিত বর্ণনামূলক গ্রন্থে দাবি করা হয়েছে যে এটি "23টি অক্ষর এবং চারটি ডিগ্রাফ দ্বারা গঠিত একটি ব্যবস্থা"। এই গ্রন্থগুলি যা নির্দিষ্ট করে না তা হল এএলইউপিইসি-তে ওয়াই অক্ষর এবং ডিগ্রাফ আরআর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। পুরানো নথিগুলি, যেমন 1994 সালে কেপ ভার্ডিয়ান লিখন পদ্ধতির জন্য ইউনিফাইড বর্ণমালার প্রস্তাবিত মানদণ্ড, নিম্নলিখিত ক্রমটি দেখায়ঃ A B S D E F G H I J DJ L LH M N NH N â O P K R T U V X T X Z পরবর্তী নথিগুলি (1998 সালের পরে) নিম্নলিখিত ক্রমটি দেখায়ঃ A B D D DJ E F G H I J K L H M N NH N â O P R T T T X U V X Z আলুপেক একটি নিখুঁত ধ্বনিগত পদ্ধতির কাছাকাছি আসে যাতে প্রায় প্রতিটি অক্ষর শুধুমাত্র একটি শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে এবং প্রায় প্রতিটি শব্দ শুধুমাত্র একটি অক্ষর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। স্বরবর্ণগুলির একটি গ্রাফিক উচ্চারণ থাকতে পারে, তবে পদ্ধতিটি উচ্চারণ সহ অক্ষরগুলিকে পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচনা করে না। অতিরিক্ত দ্রষ্টব্যঃ ওয়াই অক্ষরটি শুধুমাত্র স্প্যানিশ ভাষার মতো একই পদ্ধতিতে সংযোগমূলক সংযোগ (পর্তুগিজ ভাষায় "ই" এর সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ এবং) উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়। আর অক্ষরের শব্দ শুধুমাত্র শব্দের শুরুতে থাকে। শব্দের শেষে n অক্ষরটি উচ্চারিত হয় না, এটি কেবল পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের অনুনাসিকতা নির্দেশ করে। ব্যক্তিগত সর্বনাম যা একবচন (ইংরেজি "আই") এর প্রথম ব্যক্তির বিষয় রূপের প্রতিনিধিত্ব করে তা সর্বদা বড় হাতের অক্ষর এন দিয়ে লেখা হয়, উচ্চারণ যাই হোক না কেন, ক্রেওল বৈকল্পিক যাই হোক না কেন। গ্রাফিক অ্যাকসেন্টগুলি প্রোপারক্সিটোন শব্দের জোর দেওয়া শব্দাংশ নির্দেশ করতে এবং অক্সিটোন শব্দের জোর দেওয়া শব্দাংশ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় যা ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে শেষ হয় না; তীব্র অ্যাকসেন্ট প্যারোক্সিটোন শব্দগুলিতেও ব্যবহৃত হয় যখন জোর দেওয়া শব্দাংশে শব্দ বা থাকে। সান্টো অ্যান্টো ক্রেওল এবং সাও ভিসেন্টে ক্রেওল লেখার সময়, প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে অক্ষরগুলি, এবং হিসাবে উচ্চারণ করা যেতে পারে। এটি বেশিরভাগই (ইউরোপীয়) পর্তুগিজ এস-এর সাথে মিলে যায়, যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, ইন্টারভোকালিক এস (পর্তুগিজ ভাষায় উচ্চারিত) ব্যতীত। পর্তুগিজ ধ্বনিতত্ত্ব দেখুন। বার্লাভেন্টো ক্রেওলস লেখার সময়, ই অক্ষরটি স্বরবর্ণের জায়গায় লেখা হয় যা সমতুল্য সোটাভেন্টো শব্দের মধ্যে বিদ্যমান থাকবে। যদি এই লিখিত স্বরবর্ণটি কেবল বাদ দেওয়া হয়, তবে কোনও শব্দের শেষে স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ ছাড়াই রেখে দেওয়া যেতে পারে, যা অনুপযুক্ত বলে মনে করা হয়। উদাহরণস্বরূপঃ ডিবক্স নয়, ডিবক্স লেখা হয় (সোটাভেন্টো ডিব্যাক্সুর সাথে তুলনা করুন) অ্যামডজেরস লেখা হয়, অ্যামডজারস নয় (সোটাভেন্টো মুদজেরিস) এটি এএলইউপিইসি-র মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব, যা একটি ধ্বনিগত ব্যবস্থা হতে চায় যাতে প্রতিটি অক্ষর শুধুমাত্র একটি শব্দের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে এবং প্রতিটি শব্দ শুধুমাত্র একটি অক্ষর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা উচিত। বার্লাভেন্টো ক্রেওলসের কিছু শব্দের তাই একটি সন্দেহজনক উপস্থাপনা থাকবে, যার উচ্চারণ প্রসঙ্গ দ্বারা অনুমান করা হবে। উদাহরণস্বরূপঃ ইতিহাস 1979 সালে কলকিও লিঙ্গুইস্টিকো ডি মিন্ডেলো দ্বারা প্রস্তাবিত বর্ণমালা থেকে 1994 সালে এএলইউপিইসি আবির্ভূত হয়। 1998 সালের 20শে জুলাই, এএলইউপিইসি পাঁচ বছরের পরীক্ষার জন্য কনসেলহো ডি মিনিস্ট্রোস ডি কাবো ভার্দে দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। একই কাউন্সিলের মতে, এএলইউপিইসি "সমস্ত দ্বীপে কেপ ভার্ডিয়ান ভাষার বৈচিত্র্যকে বিবেচনায় নেবে এবং সেই পরীক্ষামূলক সময়ের পরেই বিদ্যালয়গুলিতে এর প্রবর্তন বিবেচনা করা হবে"। 2005 সালে, এএলইউপিইসি কেপ ভার্ডিয়ান সরকার দ্বারা কেপ ভার্ডিয়ান ক্রেওল লেখার জন্য একটি কার্যকর ব্যবস্থা হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, যা এই ধরনের মর্যাদা অর্জনের জন্য প্রথম (এবং একমাত্র) বর্ণমালা হয়ে ওঠে। তা সত্ত্বেও, একই আইন বিকল্প লেখার মডেল ব্যবহারের অনুমতি দেয়, "যতক্ষণ না সেগুলি একটি পদ্ধতিগত এবং বৈজ্ঞানিক উপায়ে উপস্থাপন করা হয়।" 2009 সালে ডিক্রি-আইন নং। 8/2009 আনুষ্ঠানিকভাবে এএলইউপিইসি-র ব্যবহারকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিয়েছে। রাষ্ট্র কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হওয়া সত্ত্বেও, এএলইউপিইসি-র ব্যবহার সরকারি বা বাধ্যতামূলক নয়। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক কেপভার্ডিয়ান বর্ণমালা (এএলইউপিইসি) (আলফাবেতু কাবুভার্ডিয়ানু) কেপ ভার্ডিয়ান লিখন পদ্ধতির জন্য একীভূত বর্ণমালার প্রস্তাবিত মানদণ্ড না ডিফিসা দি উন স্ক্রিতা পা ক্রিয়োলু দি কাবু ভার্ডি (ক্রেওলে) পা নু স্ক্রিবে না স্কোলা (পর্তুগিজ ভাষায়) সাও ভিসেন্টিয়ান ক্রিয়োল লেখার জন্য অর্থোগ্রাফিক নির্দেশিকা-সাও ভিসেন্ট ক্রেওলের ল্যাটিন বর্ণমালা কেপ ভার্ডিয়ান ক্রেওল লেখার প্রস্তাব