This Time for Keeps
দ্য টাইম ফর কিপস রিচার্ড থর্প পরিচালিত এবং এস্থার উইলিয়ামস, জিমি ডুরান্টে, জনি জনস্টন এবং অপেরা গায়ক লরিতজ মেলচিয়র অভিনীত 1947 সালের মার্কিন রোমান্টিক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র। এমজিএম প্রযোজিত, এটি যুদ্ধ থেকে বাড়ি ফিরে আসা একজন সৈনিক সম্পর্কে, যে তার বাবার অপেরা কোম্পানিতে কাজ করতে চায় না বা তার প্রাক-যুদ্ধ প্রেমিকের সাথে তার সম্পর্ক চালিয়ে যেতে চায় না। চলচ্চিত্রটি রঙিন এবং আংশিকভাবে মিশিগানের ম্যাকিনাক দ্বীপের গ্র্যান্ড হোটেলে শ্যুট করা হয়েছিল। এই টাইম ফর কিপস দ্বিতীয় চলচ্চিত্র যেখানে ফিয়েস্টার পরে উইলিয়ামসের নাম প্রথম শিরোনামের উপরে বিল করা হয়েছিল। রিচার্ড হেরাল্ড একজন বিখ্যাত অপেরা গায়ক এবং দ্বিতীয় রিচার্ড হেরাল্ডের বাবা, যিনি সম্প্রতি যুদ্ধে লড়াই করে ফিরেছেন এবং এখন ডিক জনসন নামে পরিচিত হতে পছন্দ করেন। ডিক যুদ্ধে যাওয়ার আগে থেকেই সমাজকর্মী ফ্রান্সেস অ্যালেনবারির সাথে বাগদান করেছেন, তবে তাকে বিয়ে করার বিষয়ে কিছুটা আশঙ্কা প্রকাশ করেছেন। মিঃ হেরাল্ড চান তার ছেলে অপেরা কোম্পানিতে তার সাথে যোগ দিক, কিন্তু ডিক এখন তার জীবন উপভোগ করতে চায় কারণ সে সেনাবাহিনীর বাইরে। মঞ্চের পিছনের দিকে তিনি একটি ম্যাগাজিন দেখেন যেখানে লিওনোরা "নোরা" কাম্বারেট্টি নামে একজন জলজ তারকাকে দেখা যায়। এর আগে, দেখা যায়, যুদ্ধের সময় ডিক আহত হওয়ার পর, তিনি একটি হাসপাতালে ছিলেন যেখানে লিওনোরা রোগীদের জন্য সঙ্গীত পরিবেশন করেছিলেন। ডিক তখনও তার চোখ এবং মাথা থেকে ব্যান্ডেজ সরাতে পারেনি, তাই সে নোরাকে দেখতে পায়নি। অন্যান্য সৈন্যরা তার কাছে তার সৌন্দর্য বর্ণনা করেছিল, কারণ তার পরিবারের বন্ধু ফেরদি ফার পিয়ানো বাজাতেন। সে অন্ধ ভেবে নোরা ডিককে তার মুখ স্পর্শ করার অনুমতি দেয় এবং তারপরে তাকে চুম্বন করে, কেবল তখনই জানতে পারে যে সে দেখতে পেয়েছে। নোরা এখন অ্যাকোয়া ক্যাপার্স শোয়ের তারকা হিসাবে পারফর্ম করছেন। ডিক তাকে সেখানে অবাক করে দেয় এবং শাস্তি হিসাবে তার নাক বাঁকিয়ে দিয়ে তাকে দ্রুত চুম্বন দিয়ে তাদের আগের সাক্ষাতের কথা মনে করিয়ে দেয়। নোরা জানে যে ডিক প্রেমের ভান করতে এসেছে, কিন্তু সে তাকে শোতে একটি কাজের প্রস্তাব দেয়, কিন্তু ফার্ডি তার বন্ধু জেভিয়ার কুগাটকে ডিককে তার নাইটক্লাবে ব্যারিটোন হিসাবে একটি অবস্থান দিতে রাজি করে। একটি অ্যাকোয়া ক্যাপার্স পারফরম্যান্সের পরে, ডিক এবং নোরা ডিনারে যায়। ফেরদি তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে ডিক সম্পর্কে খুব কমই জানে। পরের দিন মহড়ার সময়, নোরা বলে যে সে প্রেমে পড়ার আগে, ডিককে অবশ্যই তার পরিবারের কাছ থেকে ম্যাকিনাক দ্বীপে ফিরে পরিদর্শন করতে হবে। ডিক নোরার সাথে চলে যায় যখন ফ্রান্সেসের মা হ্যারিয়েট রিচার্ডের সাথে দেখা করে এবং ডিকের অজান্তে তাদের সন্তানদের বাগদান ঘোষণা করতে রাজি হয়। দ্বীপে, ডিক নোরার ঠাকুমা এবং ভাগ্নি ডেবোরার সাথে দেখা করে, যিনি দাদির প্রিয় গান "(আমি আপনার সাথে থাকব) ইন অ্যাপল ব্লসম টাইম" গাওয়ার পরে তার সাথে উষ্ণ হন। নোরার ঠাকুমা নোরার জন্য ডিকের অনুমোদন দেন। একটু পরে, ডিক তার বাবাকে নোরার সাথে তার সম্পর্কের কথা বলতে চলে যায় এবং ফ্রান্সেসের সাথে বাগদান বন্ধ করে দেয়, যা ডিক নোরাকে বলেনি। গর্ডন ডিক এবং ফ্রান্সেস সম্পর্কে সংবাদপত্রে একটি বাগদানের ঘোষণা খুঁজে পায় এবং এটি ফেরদিকে দেখায়। ফেরদি নোরাকে এই বিষয়ে বলে এবং সে মর্মাহত হয়। গর্ডন তার এমন কোথাও থাকার ব্যবস্থা করে যেখানে ডিক তাকে খুঁজে পায় না। ছয় সপ্তাহ পরে, মিঃ হেরাল্ড নোরাকে খুঁজে বের করার প্রয়াসে একটি অ্যাকোয়া ক্যাপার্স মহড়ায় আসেন, কিন্তু ফেরদি তাকে বলবেন না যে তিনি কোথায় আছেন। ফেরদি জ্যাভিয়ার কুগাটের ক্লাবে ডিককে দেখতে যায়, যে ফেরদিকে নোরার প্রেমে পড়ার অভিযোগও করে। এদিকে, ম্যাকিনাক দ্বীপে গ্রীষ্ম আসে এবং পর্যটকরা সেখানে ভিড় করে। কুগাটের ব্যান্ডের গ্র্যান্ড হোটেলে পারফর্ম করার চুক্তি রয়েছে এবং ডিক তাদের সাথে যায়। নোরা (গর্ডন এবং ফেরদির সাথে ভ্রমণ) নৌকায় এসে পৌঁছেছে জেনে ডেবোরা তাড়াতাড়ি হোটেলে যায় এবং ডিককে জানায়, যে ডেবোরাকে তার সাইকেলে তুলে নিয়ে যায় এবং তারা একসাথে নোরার সাথে কথা বলার জন্য ক্যাম্বারেট্টির বাড়িতে যায়। এই সফরে, নোরা গর্ডনকে তার নানীর অনুমোদনের জন্য নিয়ে এসেছে। হঠাৎ, ডিক এবং ছোট্ট ডেবোরা ভিতরে প্রবেশ করে। ডিক যা ঘটেছে তা ব্যাখ্যা করার বৃথা চেষ্টা করে। নোরা বিভ্রান্ত এবং বিচলিত থাকে। সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে, তাই সে চলে যায়। নোরা এবং দেবোরা দুজনেই কাঁদতে শুরু করে এবং উপরের তলায় পালিয়ে যায়, যেখানে ফেরদি তাদের কথা শোনে। তিনি মিঃ হেরাল্ডকে দ্বীপে আমন্ত্রণ জানান, যেখানে তিনি সংবাদপত্রে ঘোষণাটি রাখার জন্য ঠাকুমা কাম্বারেট্টির কাছে ক্ষমা চান। তিনি তাকে তার পুরানো দিনগুলি থেকে সার্কাসে অভিনয়কারী হিসাবেও চিনতে পারেন। দুজনেই সিদ্ধান্ত নেয় যে তাদের সন্তানদের বিয়ে করা উচিত এবং দুজনকে একত্রিত করার একটি উপায় নিয়ে আসে। নোরা যখন হোটেলের সুইমিং পুলে থাকে, দেবোরাকে ডুব দেওয়া এবং সাঁতার শেখায়, তখন ডিক কুগাটের মহিলা কণ্ঠশিল্পীকে নিয়ে "ইজি টু লাভ" গান গাইতে শুরু করে, যা দেবোরাকে ঈর্ষান্বিত করে। সেই রাতে, নোরা সিদ্ধান্ত নেয় যে সে গর্ডনের পিছনে ছুটবে, কিন্তু ফেরদি তাকে অন্যথায় বিশ্বাস করে। মিঃ হেরাল্ড দাদিকে হোটেলে ডিকের অভিনয় শোনার জন্য নিয়ে যান, যেখানে তিনি কুগাটকে তার ছেলেকে বরখাস্ত করতে রাজি করান এবং তারপরে দর্শকদের জন্য গান গাইতে শুরু করেন। সে "লা ডোনা এ মোবাইল" গান গাওয়া বন্ধ করে দেয় এবং "ইজি টু লাভ" শুরু করে, যে সময় ডিক উঠে নোরার পাশে বসে, যেখানে তারা হাত ধরে এবং স্ন্যাগল করে। লিওনোরা ক্যাম্বারেটি হিসাবে এস্থার উইলিয়ামসকে কাস্ট করুন জনি জনস্টন ডিক জনসন হিসাবে জিমি ডুরান্টে রিচার্ড হেরাল্ড জেভিয়ার কুগাট হিসাবে ফার্ডি ফ্যারো লরিতজ মেলচিয়র হিসাবে নিজেকে মে হুইটি দাদী ক্যাম্বারেটি মেরি স্টুয়ার্ট হিসাবে ফ্রান্সেস অ্যালেনবারি লুডভিগ স্টসেল হিসাবে পিটার শ্যারন ম্যাকম্যানাস হিসাবে ডেবোরা ক্যাম্ব্রেটি ডিক সিমন্স হিসাবে গর্ডন মিউজিক হিসাবে চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকে পপ, শাস্ত্রীয় এবং ল্যাটিন সংগীত সহ ঘরানার মিশ্রণ রয়েছে। মেলচিয়র তিনটি অপেরাটিক আরিয়া পরিবেশন করেন। চলচ্চিত্রের শেষের দিকে, কুগাটের ব্যান্ড গায়ক লিনা রোমে এবং কুগাট "চিকুইটা কলা" গানটি পরিবেশন করেন, ডিক (জনি জনস্টন) রোমেয়ের সাথে "ইউ ড বি সো ইজি টু লাভ" গানটি গাইতে বাধা দেওয়ার আগে, যিনি তার সাথে যোগ দেন, ব্যান্ডলীডারের বিভ্রান্তির জন্য। জনস্টন এবং রোমে পরে নাইটক্লাবের শেষ দৃশ্যে একসঙ্গে একটি 'মিশ্র' "আন পোকিটো দে আমোর"/"আই উইল গিভ ইউ অল মাই হার্ট" গানটি গেয়েছেন। অন্যান্য গানের মধ্যে রয়েছেঃ "ইজি টু লাভ"-জনি জনস্টন "আই লাভ টু ডান্স"-জাভিয়ার কুগাট এবং তাঁর অর্কেস্ট্রা "আই 'ম দ্য গাই হু ফাউন্ড দ্য লস্ট কর্ড"-রিগোলেটোর জিমি ডুরান্টে "লা ডোনা এ মোবাইল"-লরিৎজ মেলচিয়র "এ লিটল বিট দিস অ্যান্ড এ লিটল বিট দ্যাট"-জিমি ডুরান্টে "ইনকা ডিংকা ডু"-মার্থার জিমি ডুরান্টে "এম' আপ্পারি"-লরিৎজ মেলচিয়র "আই উইল বি উইথ ইউ ইন অ্যাপল ব্লসম টাইম"-জনি জনস্টন "এস 'নো ওয়ান্ডার দে ফেল ইন লাভ"-জনি জনস্টন, এস্থার উইলিয়ামস এবং শ্যারন ম্যাকম্যানাস "ওরা এ পার সেম অ্যাডিও" ওটেলো থেকে - ভ্যান জনসনকে মূলত এস্থারের সহ-অভিনেতা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন জনি জনস্টন, যিনি সবেমাত্র এমজিএম-এর টিল দ্য ক্লাউডস রোল বাই-এ উপস্থিত হয়েছিলেন। পরিচালক রিচার্ড থর্পের সাথে উইলিয়ামস নির্মিত চারটি চলচ্চিত্রের মধ্যে এটি ছিল তৃতীয়। উইলিয়ামস শুরু থেকেই থর্পকে অপছন্দ করতেন এবং অনুভূতিটি পারস্পরিক ছিল। উইলিয়ামস তার আত্মজীবনীতে লিখেছেন, "ডিক এমন লোকদের পছন্দ করতেন না যারা খুব হাসিখুশি ছিল, যার অর্থ ছিল যে তিনি আমাকে তাৎক্ষণিকভাবে অপছন্দ করতেন।" শ্যুটিং 1946 সালের জুলাই মাসে হয়েছিল এবং ম্যাকিনাক দ্বীপে লোকেশন শ্যুটিং অন্তর্ভুক্ত ছিল। 'দিস টাইম ফর কিপস'-এর চিত্রগ্রহণের সময় এস্থার উইলিয়ামস গর্ভবতী ছিলেন, কিন্তু পরে গর্ভপাতের শিকার হন। ছবিতে বহিরঙ্গন, দেশের ছোট শহরের জীবনের অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য, আইরিন পোশাকে প্রচুর প্লেড ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি উইলিয়ামসের জন্য লাম্বারজ্যাক প্লেড ফ্ল্যানেল দিয়ে তৈরি একটি সাঁতারের পোশাক ডিজাইন করেছিলেন। "এটি পাগলের মতো জল শুষে নেয়। আমি পুকুরের মধ্যে ঢুকলাম এবং সাঁতার কাটার চেষ্টা করলাম, কিন্তু স্যুটটি আমাকে নিচের দিকে টেনে নিয়ে গেল। এটি ছিল সেনাবাহিনীর পুরনো কম্বল জড়িয়ে সাঁতার কাটার চেষ্টা করার মতো। উইলিয়ামস দ্য মিলিয়ন ডলার মারমেইড-এ লিখেছেন, "আসলে আমার মাথা জলের উপরে রাখতে সমস্যা হয়েছিল। "অবশেষে, আমি আমার চারপাশে পৌঁছলাম, জিপারের দিকে টানলাম এবং দেখতে পেলাম যে স্যুটটি দ্রুত পুলের গভীর প্রান্তের নীচে ডুবে গেছে।" উইলিয়ামসের সহকারী পুল থেকে বেরিয়ে আসার সময় তার চারপাশে রাখার জন্য একটি তোয়ালেতে ছিদ্র কাটতে হয়েছিল, কারণ সেটটি পর্যটকদের দ্বারা বেষ্টিত ছিল। স্ট্যানলি ডোনেন নৃত্য এবং জল ব্যালে দৃশ্যের কোরিওগ্রাফি করেছেন। জনস্টনের ক্যাথরিন গ্রেসন (যাকে তিনি পরে বিয়ে করবেন)-এর সাথে দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক ছিল এবং তার আত্মজীবনীতে উইলিয়ামস লিখেছিলেন যে তিনি তার ফ্যান ক্লাবের মেয়েদের কাছে গ্রেসন-এর অন্তরঙ্গ চিঠিগুলি উচ্চস্বরে পড়বেন, যার মধ্যে "তার প্রেম-নির্মাণ সম্পর্কে সে কী পছন্দ করে সে সম্পর্কে সমস্ত-খুব-গ্রাফিক বিবরণ" রয়েছে। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় $2,694,000 এবং অন্যত্র $1,712,000 আয় করে $104,000 লাভ করে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া চলচ্চিত্রটির একটি 1947 নিউ ইয়র্ক টাইমস পর্যালোচনা এটিকে একটি "অত্যন্ত নিস্তেজ অনুষ্ঠান, সচেতনভাবে মিষ্টি এবং এর অতিরিক্ত প্রসারিত দৈর্ঘ্যের জন্য বিব্রতকরভাবে ক্লয়িং" বলে অভিহিত করেছে। 2009 সালের 6ই অক্টোবর, টার্নার এন্টারটেইনমেন্ট ইস্টার উইলিয়ামস স্পটলাইট কালেকশন, ভলিউম 2-এর অংশ হিসাবে ডিভিডিতে দিস টাইম ফর কিপস প্রকাশ করে। 6 ডিস্ক সেটটি কোম্পানির এস্থার উইলিয়ামস স্পটলাইট কালেকশন, ভলিউম 1-এর একটি ফলো-আপ ছিল এবং এতে থ্রিল অফ এ রোম্যান্স (1945), ফিয়েস্টা (1947), প্যাগান লাভ সং (1950), মিলিয়ন ডলার মারমেইড (1952) এবং ইজি টু লাভ (1953) সহ উইলিয়ামসের বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রের ডিজিটাল পুনর্নির্মাণ সংস্করণ রয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দিস টাইম ফর কিপস অ্যাট টিসিএম 1947 চলচ্চিত্র 1947 মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র 1947 রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান রোমান্টিক মিউজিকাল চলচ্চিত্র রিচার্ড থর্প ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত মিশিগান ফিল্মস দ্বারা নির্মিত মিশিগান ফিল্মস ম্যাকিনাক আইল্যান্ড মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার ফিল্মস সুইমিং ফিল্মস দ্বারা নির্মিত 1940-এর দশকের রোমান্টিক মিউজিকাল ফিল্মস 1940-এর দশকের আমেরিকান ফিল্মস