West Indian cricket team in England in 1976
ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দল 1976 সালে ইংল্যান্ড সফর করে, কার্যত 1976 সালের পুরো ইংলিশ ক্রিকেট মরশুম ইংল্যান্ডে কাটায়। জুলাই মাসে ওয়েস্ট ইন্ডিজও আয়ারল্যান্ডে একটি ম্যাচ খেলেছিল। ওয়েস্ট ইন্ডিজে আইডি1 সিরিজ ড্র করার পর, ইংল্যান্ড আত্মবিশ্বাসী মেজাজে সিরিজ শুরু করে, তাদের অধিনায়ক টনি গ্রেগ টিভি ক্যামেরার সামনে ঘোষণা করেন যে ইংল্যান্ড ওয়েস্ট ইন্ডিজকে "গ্রোভেল" করে তুলবে। গ্রেগকে কখনই সেই মন্তব্যটি ভুলতে দেওয়া হয়নি, যদিও বহু বছর পরে একটি সাক্ষাত্কারে তিনি বর্ণনা করেছিলেন যে 1976 সালের শুরুর দিকে হোভে সাংবাদিক তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়ে হতাশার কারণে তাঁর মন্তব্যের জন্ম হয়েছিল। গ্রেগ অনুভব করেছিলেন যে সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী ওয়েস্ট ইন্ডিজের ফাস্ট বোলিং আক্রমণে খুব বেশি মনোনিবেশ করছেন এবং ইংল্যান্ডের শক্তি নিয়ে আলোচনা করছেন না। এমনকি গ্রেগ মারা যাওয়ার মাত্র এক বছর আগে স্কাই স্পোর্টস "স্যাটারডে স্টোরি"-র সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি তার মন্তব্যের জন্য ক্যামেরায় ক্ষমা চাইতে প্রস্তুত ছিলেন-এমনকি এটি তৈরি করার প্রায় 35 বছর পরেও। আন্তর্জাতিক ম্যাচগুলিতে ক্লাইভ লয়েডের নেতৃত্বে ওয়েস্ট ইন্ডিজের আধিপত্য ছিল। গর্ডন গ্রিনিজ ও ভিভ রিচার্ডসের ব্যাটিং এবং মাইকেল হোল্ডিং, অ্যান্ডি রবার্টস, ভ্যানবার্ন হোল্ডার ও ওয়েন ড্যানিয়েলের পেস বোলিংয়ের বিরুদ্ধে ইংল্যান্ড লড়াই করেছিল। রিচার্ডস চারটি টেস্টে 829 রান করলেও অসুস্থতার কারণে দ্বিতীয় টেস্টে খেলতে পারেননি। ইংল্যান্ডের হয়ে চিত্তাকর্ষক ব্যক্তিগত পারফরম্যান্সের মধ্যে রয়েছে 4র্থ টেস্টে টনি গ্রেগ ও অ্যালান নটের সেঞ্চুরি, 5ম টেস্টে ডেনিস অ্যামিসের ডাবল সেঞ্চুরি এবং জন স্নো, বব উইলিস ও ডেরেক আন্ডারউডের বোলিং। ওভালে অনুষ্ঠিত শেষ টেস্টে রিচার্ডস 291 রান করেন এবং সিরিজের দ্বিতীয় ডাবল সেঞ্চুরি করেন, যা তাঁর সর্বোচ্চ টেস্ট স্কোর ছিল। ইনিংস চলাকালীন তিনি সপ্তম রান করে একটি ক্যালেন্ডার বছরে গারফিল্ড সোবার্সের ছয়টি টেস্ট সেঞ্চুরির রেকর্ড অতিক্রম করেন। তিনি একটি ক্যালেন্ডার বছরে 1710 রানও করেছিলেন যা 2006 সাল পর্যন্ত বিশ্ব রেকর্ড হিসাবে রয়ে গেছে। সফরের প্রধান আকর্ষণ ছিল ইংলিশ ক্রিকেট দলের বিপক্ষে পাঁচটি টেস্ট ম্যাচ এবং তিনটি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচ। প্রথম দুটি টেস্ট ড্র হওয়ার পর ওয়েস্ট ইন্ডিজ সহজেই বাকি তিনটি টেস্ট জিতে পাঁচ ম্যাচের টেস্ট সিরিজ 3-0 ব্যবধানে জিতে উইজডেন ট্রফি ধরে রাখে। ওয়েস্ট ইন্ডিজও 3টি একদিনের ম্যাচের সবকটিতেই জয়লাভ করে। ওয়েস্ট ইন্ডিজ প্রথম-শ্রেণীর কাউন্টি এবং অন্যান্য ছোট দলগুলির বিরুদ্ধেও অসংখ্য ম্যাচ খেলেছে। ট্যুরিং পার্টি ফর্ম ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট, বিশেষত বোলিংয়ের ক্ষেত্রে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে ওয়েস্ট ইন্ডিজ ইংল্যান্ডে এসেছিল। জেফ থমসন এবং ডেনিস লিলির মতো ঘরোয়া দলের ফাস্ট আর্ম বোলারদের মোকাবেলা করতে না পেরে অস্ট্রেলিয়ায় 1-5 ব্যবধানে পরাজিত হয় ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল। জবাবে, অধিনায়ক ক্লাইভ লয়েড দ্রুত বোলিংয়ে মনোনিবেশ করে ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলকে সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত করেন। 1975 সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজ যখন ভারতকে স্বাগতিক করেছিল, সেই একই শীতে ওয়েস্ট ইন্ডিজের নতুন শৈলীর সূচনা হয়েছিল। ওয়েস্ট ইন্ডিজ 2-1 ব্যবধানে সিরিজ জয় করে। যাইহোক, ওয়েস্ট ইন্ডিজের বর্বর, বেপরোয়া এবং বিপজ্জনক বোলিংয়ের জবাবে ভারত তাদের চূড়ান্ত ব্যাটসম্যানদের প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেয়। ইংল্যান্ড 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে ইংল্যান্ড ক্রিকেট দল অ্যাশেজে পরপর জয় এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী রেকর্ড নিয়ে সাফল্যের দীর্ঘ সময় উপভোগ করেছিল। যাইহোক, 1975 সালে ক্রিকেট বিশ্বকাপ এবং অ্যাশেজে অস্ট্রেলিয়ার কাছে পরাজয়ের ফলে দলটি সম্ভবত বয়স্ক এবং শীর্ষ-শ্রেণীর ফাস্ট বোলারদের অভাব প্রকাশ পেয়েছিল। টেস্ট সিরিজের সারসংক্ষেপ প্রথম টেস্ট নরফোক একাদশের ডাচেস লাভিনিয়ার বিপক্ষে ঐতিহ্যবাহী উদ্বোধনী ম্যাচ এবং কাউন্টি দলের বিপক্ষে প্রস্তুতি ম্যাচের পর, জুনের শুরুতে ট্রেন্ট ব্রিজে প্রথম টেস্ট খেলা হয়। ইংল্যান্ডের মাইক ব্রিয়ারলি ও ওয়েস্ট ইন্ডিজের ল্যারি গোমেসের টেস্ট অভিষেক হয়। ওয়েস্ট ইন্ডিজ টস জিতে প্রথম দুই দিনের বেশিরভাগ সময় ব্যাট করে 494 রানে অলআউট হয়। ভিভ রিচার্ডস সর্বোচ্চ 232 রান করেন এবং তৃতীয় উইকেটে অ্যালভিন কালিচারন 303 রানের জুটি গড়েন, যিনি 97 রান করেন। তবে, 408-2-এ পৌঁছনোর পর ওয়েস্ট ইন্ডিজ ব্যাটিংয়ে কিছুটা দুর্বলতা প্রদর্শন করে এবং শেষ 8টি উইকেট 86 রানে পড়ে যায়, ডেরেক আন্ডারউড 4-82 নেন। ডেভিড স্টিলের 106 ও বব উলমারের 82 রান এবং ওয়েন ড্যানিয়েলের 1 নম্বর আইডি সহ 332 রান তুলে ইংল্যান্ড একটি দৃঢ় জবাব দেয়। রিচার্ডস ওয়েস্ট ইন্ডিজের দ্বিতীয় ইনিংসে 63 রান করেন। 339 রানের জয়ের লক্ষ্যের মুখোমুখি হয়ে, ইংল্যান্ড ড্রয়ের জন্য শেষ দিন ব্যাট করে, ইংল্যান্ডের উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান জন এডরিচ 76 রানে অপরাজিত ছিলেন। দ্বিতীয় টেস্ট দুই সপ্তাহ পর লর্ডসে অনুষ্ঠিত হয়। রিচার্ডস অযোগ্য ছিলেন এবং বোলার রফিক জুমাদীন তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন; ড্যানিয়েলের পরিবর্তে মাইকেল হোল্ডিং খেলেন। ইংল্যান্ডও দুটি পরিবর্তন করেছে, এডরিচের পরিবর্তে ব্যারি উড এবং মাইক হেন্ড্রিকের পরিবর্তে প্যাট পোকক। ইংল্যান্ড টস জিতে ব্যাট করে, 250 রান করে, রবার্টস 5-60 নেন। ওয়েস্ট ইন্ডিজের উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান গর্ডন গ্রিনিজ 84 এবং অধিনায়ক ক্লাইভ লয়েড 50 রান করেন, কিন্তু আন্ডারউড দ্বিতীয় দিনে ওয়েস্ট ইন্ডিজকে 50.4 ওভারে মাত্র 182 রানে গুটিয়ে দেন। তৃতীয় দিনটি বৃষ্টিতে ভেসে যায়, কিন্তু ইংল্যান্ড চতুর্থ দিনে ব্যাট করে এবং শেষ পর্যন্ত পঞ্চম দিনের শুরুতে 254 রানে অলআউট হয়ে যায়, রবার্টস ম্যাচে তার দ্বিতীয় 5 উইকেট নেন (5-63)। জয়ের জন্য 323 রানের প্রয়োজন ছিল, ওয়েস্ট ইন্ডিজ রয় ফ্রেডেরিকসের কাছে 138 রান নিয়ে কাছাকাছি পৌঁছে যায় এবং ম্যাচটি ড্র হয়। তিন সপ্তাহের ব্যবধানের পর জুলাইয়ের দ্বিতীয় সপ্তাহে ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে তৃতীয় টেস্ট খেলা হয়। তিনটি খেলা বাকি থাকতেই সিরিজটি 0-এ থাকায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ টস জিতে আবার ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেয়। অভিষেককারী মাইক সেলভির জন্য তিনটি এবং প্রত্যাবর্তিত মাইক হেন্ড্রিকের জন্য একটি উইকেট ওয়েস্ট ইন্ডিজকে 26-4-এ ব্যাকফুটে দেখেছিল, কিন্তু গ্রিনিজ (134) এবং অভিষেককারী কলিস কিং (32) তুলনামূলকভাবে সম্মানজনক 211 রানে অবস্থান পুনরুদ্ধার করেছিলেন। হোল্ডিং (5-17), রবার্টস (3-22) এবং ড্যানিয়েল (2-13) ইংল্যান্ডকে 32.5 ওভারে 71 রানে আউট করে প্রথম ইনিংসের পরিপ্রেক্ষিতে রেখেছিলেন। স্টিল (20) একমাত্র ইংল্যান্ড ব্যাটসম্যান যিনি দ্বিগুণ সংখ্যায় পৌঁছেছিলেন, এবং একমাত্র অতিরিক্তকে পরাজিত করেছিলেন। ওয়েস্ট ইন্ডিজ তাদের দ্বিতীয় ইনিংসের শুরু থেকেই আধিপত্য বিস্তার করে, প্রথম তিন উইকেটে সেঞ্চুরি করে, ফ্রেডেরিকস (50) ও গ্রিনিজ (101), গ্রিনিজ ও রিচার্ডস (135), রিচার্ডস ও লয়েড (43)। তৃতীয় দিনের শেষে ওয়েস্ট ইন্ডিজ ঘোষণা করে, যার ফলে ইংল্যান্ডের জয়ের জন্য 552 রান বা ড্র নিশ্চিত করার জন্য দুই দিন ব্যাট করার সম্ভাবনা বেশি থাকে। ইংল্যান্ড 63.5 ওভারে টিকে যায়। চতুর্থ দিনের খেলা বৃষ্টিতে বিঘ্নিত হলেও শেষ দিনে ইংল্যান্ড 126টি কুড়ি বলে অলআউট হয়ে যায়। এডরিচ সর্বোচ্চ 24 রান করলেও অতিরিক্ত স্কোর (25) হারাতে পারেননি। ওয়েস্ট ইন্ডিজ 425 রানে জয়ী হয়। চতুর্থ টেস্ট এখন 1-0 ব্যবধানে পিছিয়ে, উইজডেন ট্রফি পুনরুদ্ধারের জন্য ইংল্যান্ডের 4র্থ টেস্ট জেতার প্রয়োজন ছিল, যা দুই সপ্তাহ পরে হেডিংলিতে শুরু হয়েছিল। ইংল্যান্ডের ক্রিস বাল্ডারস্টোন এবং পিটার উইলি উভয়েই টেস্ট ক্রিকেটে আত্মপ্রকাশ করেন। প্রথমে ব্যাট করতে নেমে গ্রিনিজ (115) এবং ফ্রেডেরিকস (109) দুজনেই 192 রানের উদ্বোধনী জুটিতে দ্রুত সেঞ্চুরি করেন। রিচার্ডস (66) এবং লরেন্স রো (50) উভয়ই অর্ধ-শতরান যোগ করেন এবং দ্বিতীয় দিনের শুরুতে ওয়েস্ট ইন্ডিজ 450 রানে অলআউট হয়ে যায়, স্নো 4-77 এবং বব উইলিস 3-71 নেন। ইংল্যান্ড শীঘ্রই আইডি1-এ সমস্যায় পড়ে, কিন্তু অধিনায়ক টনি গ্রেগ এবং উইকেটরক্ষক অ্যালান নট ষষ্ঠ উইকেটে 152 রানের জুটি গড়েন, প্রত্যেকে ষষ্ঠ উইকেটে 152 রানের জুটি গড়ে 116 রান করেন। মাত্র 63 রানে পিছিয়ে থাকা ইংল্যান্ড 387 রানে অলআউট হয়ে যায়। ওয়েস্ট ইন্ডিজ দ্রুত উইকেট হারায় এবং উইলিস 5-42 নিয়ে লেজ গুটিয়ে নেন। ওয়েস্ট ইন্ডিজ 51.3 ওভারে 196 রানে অলআউট হয়ে যায়। জয়ের জন্য 260 রানের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে রবার্টস (3-41), হোল্ডিং (3-44) এবং ড্যানিয়েল (3-60) ইংল্যান্ডকে 56 ওভারে 204 রানে গুটিয়ে দেন। গ্রেগ 76 রানে অপরাজিত থেকে তাঁর প্রথম ইনিংসের শতরান যোগ করেন, কিন্তু ওয়েস্ট ইন্ডিজ 55 রানে জয়ী হয়। পঞ্চম টেস্ট ইংল্যান্ড সিরিজ হেরে গেলেও আগস্টের মাঝামাঝি ওভালে খুব শুকনো পিচে খেলা পঞ্চম টেস্ট জিতে কিছুটা গর্ব পুনরুদ্ধার করতে পেরেছিল। ওয়েস্ট ইন্ডিজ প্রথম দুই দিনের বেশিরভাগ সময় ব্যাট করে একটি স্মরণীয় 687-8 স্কোর করে। রিচার্ডস 291 রান করেন, যা সিরিজের তাঁর দ্বিতীয় ডাবল সেঞ্চুরি। ইংল্যান্ডের 11 জন খেলোয়াড়ের মধ্যে নয়জনকে একটি বল দেওয়া হয়েছিল, কেবল প্রত্যাহার করা ডেনিস অ্যামিস এবং উইকেট-রক্ষক নট ছাড়া। উদ্বোধনী ফাস্ট বোলার উইলিস এবং সেলভিকে দ্রুত আউটফিল্ডে পাঠানো হয়, প্রত্যেকে মাত্র 15 ওভার করে বোলিং করে; আন্ডারউড 60.5 ওভার বোলিং করেন, নবাগত স্পিনার জিওফ মিলারের 27 এবং অধিনায়ক গ্রেগ এবং ক্রিস বাল্ডারস্টোনের মাঝে মাঝে স্পিন বোলিং দ্বারা আরও 34 এবং 17 ওভার যোগ করা হয়। জবাবে ইংল্যান্ড 435 রান তোলে, যার মধ্যে অ্যামিসের 203 এবং নটের 50 রান ছিল। হোল্ডিং বোলিংয়ে আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন, 8-92 নিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে একজন বাদে সবাই বোল্ড বা এলবিডব্লিউ করেছিলেন। প্রথম ইনিংসে 252 রানের লিড নেওয়া সত্ত্বেও ওয়েস্ট ইন্ডিজ ফলো-অন করতে অস্বীকার করে। পরিবর্তে, গ্রিনিজ (86 *) এবং ফ্রেডেরিকস (85 *) দ্রুত রান করেন, 32 ওভারের অবিচ্ছিন্ন উদ্বোধনী অংশীদারিত্বে 182 রান যোগ করেন এবং চতুর্থ দিনে ওয়েস্ট ইন্ডিজ কোনও উইকেট ছাড়াই 182 রানে ডিক্লেয়ার করে, যার ফলে ইংল্যান্ডের জয়ের জন্য 435 রানের লক্ষ্যমাত্রা থাকে। হোল্ডিং 6-57 নিয়েছিলেন, যা তাকে ম্যাচের মোট 14-149 দিয়েছিল, কারণ ইংল্যান্ড 203 রানে অলআউট হয়ে যায়। 57 রানে নটের সর্বোচ্চ স্কোর, যা তাঁর ম্যাচের দ্বিতীয় অর্ধ-শতরান। ওয়েস্ট ইন্ডিজ ম্যাচটি 239 রানে এবং টেস্ট সিরিজটি 3-0 ব্যবধানে জিতে নেয়। একদিনের আন্তর্জাতিক (ওডিআই) ওয়েস্ট ইন্ডিজ 3-0 ব্যবধানে প্রুডেনশিয়াল ট্রফি জিতেছে। প্রথম একদিনের ম্যাচে ওয়েস্ট ইন্ডিজ টসে জিতে ইংল্যান্ডকে ব্যাট করতে পাঠায়, যেখানে ইংল্যান্ডের গ্রাহাম বার্লো, ইয়ান বোথাম, গ্রাহাম গুচ, জন লিভার ও ডেভিড স্টিল এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজের মাইকেল হোল্ডিং ও কলিস কিং ওডিআই-তে অভিষেক করেন। রবার্টস (4-32) এবং হোল্ডিং (2-38)-এর শত্রুভাবাপন্ন বোলিং ইংল্যান্ডকে 202-8-এ সীমাবদ্ধ করে, বার্লো অপরাজিত 80 রানে শীর্ষ স্কোর করেন। ওয়েস্ট ইন্ডিজের জবাবে রিচার্ডসকে থামাতে পারেনি ইংল্যান্ড। তিনি 133 বলে অপরাজিত 119 রান করে 14 ওভার বাকি থাকতেই ম্যাচ জিতে নেন এবং ম্যান অফ দ্য ম্যাচ হন। দ্বিতীয় একদিনের ম্যাচে বৃষ্টির কারণে ইংল্যান্ড ওয়েস্ট ইন্ডিজকে 50 ওভারে নামিয়ে দেয়। রিচার্ডস আবার 96 বলে 97 রান করেন, কিন্তু ওয়েস্ট ইন্ডিজ তাদের ওভার ব্যাট করতে পারেনি, 47.5 ওভারে 221 রান করে, স্পিনাররা বেশিরভাগ উইকেট নিয়েছিল। একদিনের আন্তর্জাতিকে অভিষেক হওয়া ডেরেক র্যান্ডালের 88 রান সত্ত্বেও ওয়েস্ট ইন্ডিজের বোলিং, বিশেষ করে রবার্টস (4-27), আবার আধিপত্য বিস্তার করে। আবহাওয়ার আরও বিঘ্ন ম্যাচটিকে রিজার্ভ ডে-তে ঠেলে দেয়, যখন ওয়েস্ট ইন্ডিজ 36 রানে জয়ী হয়। রিচার্ডস আবার ম্যান অফ দ্য ম্যাচ হন। 30শে আগস্ট তৃতীয় ওডিআই খেলা অসম্ভব ছিল, কিন্তু ম্যাচটি রিজার্ভ ডে-তে শুরু হয়েছিল, এইবার মাত্র 32 ওভারে সীমাবদ্ধ ছিল। ইংল্যান্ড আবার ওয়েস্ট ইন্ডিজকে ব্যাট করতে পাঠায় এবং ফ্রেডেরিক্স ও রিচার্ডস দ্রুত আউট হন, রিচার্ডস শূন্য রানে আউট হন। তবে, গ্রিনিজ (42), লয়েড (79) এবং রোয়ের (45) রানের সুবাদে ওয়েস্ট ইন্ডিজ 9 উইকেটে 223 রান করে। একটি ভাল শুরুর পর, উড এবং অ্যামিসের মধ্যে 54 রানের উদ্বোধনী জুটি গড়ে ইংল্যান্ড 31.4 ওভারে 173 রানে অলআউট হয়ে যায়, যেখানে ভ্যানবার্ন হোল্ডার 5-50 নেন এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজ 50 রানে জয়ী হয়। লয়েড ম্যান অফ দ্য ম্যাচ হন। 1976 সালের 2রা জুন, সিরিজের প্রথম টেস্ট ম্যাচের প্রাক্কালে, ইংল্যান্ডের অধিনায়ক টনি গ্রেগ বিবিসির মিডউইক স্পোর্টস প্রোগ্রাম স্পোর্টস্নাইটে সাক্ষাৎকার নেন। সাসেক্সের হোভের প্যাভিলিয়নের ছাদে সাক্ষাৎকারটি অনুষ্ঠিত হয়। সাক্ষাৎকারে গ্রেগ ওয়েস্ট ইন্ডিজের তরুণ দলের বিপক্ষে ইংল্যান্ডের সিরিজ জেতার সম্ভাবনা সম্পর্কে প্রশ্নের জবাব দিতে বাধ্য হন। গ্রেগ ওয়েস্ট ইন্ডিজ স্কোয়াডের দ্বারা প্রভাবিত না হওয়ার কথা বর্ণনা করেছেন। তিনি অস্ট্রেলিয়ায় ওয়েস্ট ইন্ডিজের সাম্প্রতিক অবমাননাকর পরাজয় এবং ভারতের বিরুদ্ধে তাদের অস্থির ঘরোয়া সিরিজের বর্ণনা দিয়েছেন। গ্রেগ ব্যাখ্যা করেছিলেন, "আমি ভাবতে পছন্দ করি যে লোকেরা এই ওয়েস্ট ইন্ডিয়ানদের গড়ে তুলছে, কারণ আমি সত্যিই নিশ্চিত নই যে তারা সবাই যতটা মনে করে ততটা ভাল।" তিনি তখন কুখ্যাতভাবে দাবি করেছিলেন, "অবশ্যই, তাদের কয়েকজন ফাস্ট বোলার রয়েছে, তবে. আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে (যদি) ওয়েস্ট ইন্ডিয়ানরা শীর্ষে পৌঁছায় তবে তারা দুর্দান্ত ক্রিকেটার, কিন্তু যদি তারা নিচে থাকে তবে তারা কাঁদে। এবং আমি ক্লোজি এবং আরও কয়েকজনের সহায়তায় তাদের উত্তেজিত করতে চাই। "সংবেদনশীল মন্তব্যগুলি কেবল 1976 সালের সিরিজকে ঘিরে জাতিগত এবং ঔপনিবেশিক প্রভাবকে উস্কে দিয়েছে। এই মন্তব্যটি বিশেষত দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্মগ্রহণকারী ইংল্যান্ডের শ্বেতাঙ্গ অধিনায়ক গ্রেগের কাছ থেকে উদ্বেগের উদ্রেককারী ছিল। ওয়েস্ট ইন্ডিজের বোলার মাইকেল হোল্ডিং এই মন্তব্যের কথা স্মরণ করে বলেন, "বর্ণবাদ ও বর্ণবাদের ছোঁয়া লেগেছে। তিনি আমাদের সমর্থন করেছিলেন এবং আমাদের আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ করে তুলেছিলেন। "গ্রেগ দাবি করেছিলেন যে গ্রুভেল শব্দটি কেবলমাত্র সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী যেভাবে ইংল্যান্ড দলকে ম্যাচে প্রধান আন্ডারডগ হিসাবে অসম্মান করছেন তার প্রতিক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। প্রথম টেস্টের আগে এই মন্তব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে ওয়েস্ট ইন্ডিজের অধিনায়ক ক্লাইভ লয়েড গ্রেগকে গ্রুভেল শব্দের ব্যবহার নিয়ে সন্দেহের সুযোগ দেন। লয়েড অবশ্য ঘোষণা করেছিলেন যে, গ্রেগ কীভাবে ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলকে পেশাদারিত্বহীন এবং উদাসীন ক্যালিপসো ক্রিকেটার হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন তাতে তিনি ক্ষুব্ধ ছিলেন। দ্য ওভালে ফাইনাল ম্যাচে ইংলিশ দলের পরাজয় আসন্ন হয়ে ওঠার সাথে সাথে গ্রেগ হাসতে হাসতে পিচের দিকে হাঁটু গেড়ে মাটিতে 'গ্রোভেল' ক্রল করেন। পূর্বে ইংল্যান্ড অধিনায়ককে তিরস্কার করা ওয়েস্ট ইন্ডিজ ভক্তদের একটি বড় অংশের কাছ থেকে প্রশংসার সাথে এই অনুশোচনার কাজটি গ্রহণ করা হয়েছিল। ওয়েস্ট ইন্ডিজের ব্যাটসম্যান ভিভ রিচার্ডস মন্তব্য করেন, "অন্য কথায়, সে আমাদের হাঁটু গেড়ে বসিয়ে দয়া ভিক্ষা করতে যাচ্ছিল! ইংল্যান্ডের অধিনায়ক যে কোনও ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলকে সবচেয়ে বেশি অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা দিতে পারতেন। "1976 সালের সিরিজে ওয়েস্ট ইন্ডিজের জয় ছিল ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে টানা সাতটি জয়ের মধ্যে প্রথম। 1976 সালের সিরিজটি তৎকালীন আর্থিকভাবে সংগ্রামরত টেস্ট ও কাউন্টি ক্রিকেট বোর্ডকে (টি. সি. সি. বি) উদ্ধার করতে সহায়তা করেছিল। সিরিজটি টি. সি. সি. বি-র জন্য 950,000 পাউন্ড আয় করে, যা 1975 সালের অ্যাশেজের আয়ের চেয়ে চল্লিশ শতাংশ বেশি। পরবর্তী দুই দশক ধরে ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে আধিপত্য বিস্তার করে, 1979 সালের পর পনের বছর ধরে কোনও সিরিজ হারেনি। 1976 সালের সিরিজটি ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের জন্য একটি টার্নিং পয়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। এই সিরিজটি ক্রিকেট জগতের কাছে ভিভ রিচার্ডস, ক্লাইভ লয়েড এবং মাইকেল হোল্ডিংয়ের মতো ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেট সুপারস্টারদের একটি নতুন প্রজন্মকে প্রকাশ করেছিল। এই জয়টি ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলকে বিশ্বমানের ক্রিকেটারদের একটি দল হিসাবে প্রকাশ করেছিল যারা আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে একটি বড় হুমকিতে পরিণত হয়েছিল। ডেভিড টসেলের "গ্রোভেলঃ দ্য স্টোরি অ্যান্ড লিগ্যাসি অফ দ্য সামার অফ 1976" বইটি 1976 সালের সিরিজটিকে স্মরণীয় করে রেখেছে। 2007 সালে প্রকাশিত এই বইটি সিরিজটির গভীর চিত্র এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্রিকেট এবং সাধারণভাবে ক্রিকেট খেলায় এর তাৎপর্য প্রদান করে। বইটিতে ম্যাচের কার্যক্রমের অ্যাকশন ফটোগুলির একটি সংগ্রহও রয়েছে। ওয়েস্ট ইন্ডিজ ও ইংল্যান্ডের মধ্যে 1976 সালের টেস্ট সিরিজটি স্টিভেন রিলির 2010 সালের ব্রিটিশ তথ্যচিত্র ফায়ার ইন ব্যাবিলনেও প্রদর্শিত হয়েছে। চলচ্চিত্রটির একটি সম্পূর্ণ অধ্যায় 1976 সালের সিরিজকে উৎসর্গ করা হয়েছে। তথ্যচিত্রটি ইংল্যান্ডে 1976 সালের গ্রীষ্মের তাৎপর্য এবং 1970-এর দশকে ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট এবং ইংল্যান্ডে ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান সম্প্রদায়ের উপর এর প্রভাব তুলে ধরেছে। রেফারেন্স উইজডেন ম্যাচের রিপোর্ট ক্রিকেট আর্কাইভ থেকে ট্যুর আর্কাইভ ক্রিকইনফো থেকে 1976 সিরিজ, বিবিসি, 19 জুন 2000 ক্রিকেটিং রিফটস 14: যখন ওয়েস্ট ইন্ডিজ 'গ্রুভেল' শব্দটি ব্যবহার করার জন্য গ্রেগের জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলেছিল, অরুণাভা সেনগুপ্ত, দ্য ক্রিকেট কান্ট্রি এ হিস্ট্রি অফ ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট ইন ইংল্যান্ড, কলিন বাব, ব্লাড সোয়েট অ্যান্ড ফ্যাশন ম্যাগাজিন, 13 ডিসেম্বর 2012 যখন ক্রিকেট একটি প্রতীক ছিল, কেবল একটি খেলা নয়, বাজ ড্রাইসিংার, দ্য নিউইয়র্ক টাইমস, 15 জুলাই 2011 গ্রুভেল! দ্য স্টোরি অ্যান্ড লিগ্যাসি অফ দ্য সামার অফ 1976, ডেভিড টসেল, 2007-1976 ইংরেজি ক্রিকেটে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট প্রতিযোগিতা 1975-76 থেকে 1980-1976 পর্যন্ত