Icelandic orthography
আইসল্যান্ডীয় বানানবিদ্যা হল সেই উপায় যেখানে আইসল্যান্ডীয় শব্দের বানান করা হয় এবং কীভাবে তাদের বানান তাদের উচ্চারণের সাথে মিলে যায়। বর্ণমালা আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালা একটি ল্যাটিন-লিপি বর্ণমালা যার মধ্যে কিছু অক্ষর তীব্র উচ্চারণের সাথে প্রতিলিপি করা হয়; উপরন্তু, এতে ইথ অক্ষর (, বড় হাতের অক্ষর), লিপ্যন্তরিত এবং রুনিক অক্ষর থর্ন (, বড় হাতের অক্ষর) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা (ছবি দেখুন) হিসাবে লিপ্যন্তরিত; এবং তাদের নিজস্ব ডানদিকে অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয় এবং তাদের নিজ নিজ অক্ষরের একটি লিগচার বা ডায়াক্রিটিকাল সংস্করণ নয়। আইসল্যান্ডবাসীরা দশটি অতিরিক্ত অক্ষরকে (ইংরেজি বর্ণমালায় নয়), বিশেষ করে কাঁটা এবং এথ ("বিশেষভাবে আইসল্যান্ডীয়" বা "অনন্যভাবে আইসল্যান্ডীয়") বলে ডাকে, যদিও সেগুলি নয়। ফ্যারোয়েজ এবং এলফডালিয়ান ভাষাতেও ইথ ব্যবহার করা হয় এবং কাঁটা আর অন্য কোনও জীবিত ভাষায় ব্যবহার করা হয় না, তবে এটি প্রাচীন ইংরেজি সহ অনেক ঐতিহাসিক ভাষায় ব্যবহৃত হত। আইসল্যান্ডীয় শব্দগুলি কখনই দিয়ে শুরু হয় না, যার অর্থ মূলধন সংস্করণটি মূলত তখনই ব্যবহৃত হয় যখন সমস্ত মূলধন ব্যবহার করে শব্দের বানান করা হয়। বর্ণমালায় নিম্নলিখিত 32টি অক্ষর রয়েছেঃ অক্ষরগুলির নামগুলি ব্যাকরণগতভাবে নিরপেক্ষ (বর্তমানে অপ্রচলিত যা ব্যাকরণগতভাবে স্ত্রীলিঙ্গ ব্যতীত)। অক্ষরগুলি,,,,,,,,,, এবং স্বরবর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয় এবং অবশিষ্টগুলি ব্যঞ্জনবর্ণ। (,), (,) এবং (,) শুধুমাত্র আইসল্যান্ডীয় ভাষায় বিদেশী উৎসের শব্দ এবং কিছু যথাযথ নাম যা বিদেশী উৎসেরও। অন্যথায়,, এবং যথাক্রমে,, এবং দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। (প্রকৃতপক্ষে, ব্যুৎপত্তিগতভাবে প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয়ঃ আইসল্যান্ডীয়, ল্যাটিন, ইংরেজি কি থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত শব্দের ল্যাটিন এবং ইংরেজির সাথে মিলে যায়।) (,) 1973 সাল পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়েছিল, যখন এটি বিলুপ্ত করা হয়েছিল, কারণ এটি কেবল একটি ব্যুৎপত্তিগত বিবরণ ছিল। এটি মূলত একটি আফ্রিকেটের প্রতিনিধিত্ব করত, যা +, +, + সংমিশ্রণ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল; তবে, আধুনিক আইসল্যান্ডীয় ভাষায় এটি উচ্চারিত হতে শুরু করে এবং যেহেতু এটি এমন একটি অক্ষর ছিল যা সাধারণত ব্যবহৃত হত না, তাই 1973 সালে এর সমস্ত দৃষ্টান্ত প্রতিস্থাপনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, আইসল্যান্ডের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সংবাদপত্র, মরগুনব্লাডি, এখনও কখনও কখনও এটি ব্যবহার করে (যদিও খুব কমই), একটি হট-ডগ চেইন, বেজারিনস বেজু পিলসুর এবং একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ভারজলুনারস্কোলি আইল্যান্ডস তাদের নামে এটি ব্যবহার করে। এটি কিছু সঠিক নামেও পাওয়া যায় (যেমন। ,,), এবং ধার করা শব্দ যেমন (লিখিতও)। বিলুপ্তির আগে শিক্ষিত বয়স্ক ব্যক্তিরাও কখনও কখনও এটি ব্যবহার করেন। যদিও,,, এবং আইসল্যান্ডীয় কীবোর্ডে পাওয়া যায়, তবে আইসল্যান্ডীয় ভাষায় এগুলি খুব কমই ব্যবহৃত হয়; এগুলি আইসল্যান্ডীয়দের কিছু সঠিক নামে ব্যবহৃত হয়, প্রধানত পারিবারিক নাম (আইসল্যান্ডে পারিবারিক নাম ব্যতিক্রম)। ইউরোপীয় নিয়ম অনুসারে রাস্তার চিহ্নগুলিতে (শহরের কেন্দ্র নির্দেশ করতে) এবং আন্তর্জাতিক এস. আই পদ্ধতি অনুসারে সেন্টিমিটারের জন্য সেমি ব্যবহার করা হয় (যদিও এটি সেন্টিমেট্রি হিসাবে লেখা যেতে পারে)। অনেকে বিশ্বাস করেন যে এই অক্ষরগুলি বর্ণমালায় অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, কারণ এর উদ্দেশ্য হল একত্রিত করার একটি হাতিয়ার (সঠিক ক্রমে সাজানো)। প্রায় 1980 সাল পর্যন্ত বিদ্যালয়গুলিতে শেখানো বর্ণমালায় এই 36টি অক্ষর রয়েছে (এবং কম্পিউটার এখনও এইভাবে ক্রমবদ্ধ): a, á, b, c, d, δ, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, q, r, s, t, u, ú, v, w, x, y, ē, z, θ, ē, ö। আধুনিক আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালা 19 শতকে ডেনিশ ভাষাবিদ রাসমাস রাস্ক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি মান থেকে বিকশিত হয়েছে। এটি শেষ পর্যন্ত 12 শতকের গোড়ার দিকে দ্য ফার্স্ট গ্র্যাম্যাটিকাল ট্রিটাইজ নামে পরিচিত একটি নথি দ্বারা তৈরি একটি অর্থোগ্রাফিক মানের উপর ভিত্তি করে তৈরি, লেখক অজানা। এই মানটি সাধারণ উত্তর জার্মানীয় ভাষা, পুরাতন নর্সের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তবে, সেই সময়ে এর খুব বেশি প্রভাব ছিল না। বর্ণমালার সর্বাধিক সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্যগুলি পুরানো গ্রন্থে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলঃ তীব্র উচ্চারণের ব্যবহার (মূলত স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য বোঝাতে)। এর ব্যবহার, প্রাচীন ইংরেজি বর্ণমালায় কাঁটা অক্ষর হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। পরবর্তী রাসমাস রাস্ক মানটি মূলত পুরানো গ্রন্থের একটি পুনর্বিন্যাস ছিল, সমবর্তী উত্তর জার্মান কনভেনশনগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য কিছু পরিবর্তন সহ, যেমন এর পরিবর্তে একচেটিয়া ব্যবহার। বিভিন্ন পুরানো বৈশিষ্ট্য, যেমন, প্রকৃতপক্ষে পরবর্তী শতাব্দীতে খুব বেশি ব্যবহার দেখা যায়নি, তাই রাস্কের মান অনুশীলনে একটি বড় পরিবর্তন গঠন করেছিল। বিংশ শতাব্দীর পরবর্তী পরিবর্তনগুলি সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে গ্রহণ করা হয়েছে, যা পূর্বে (আধুনিক উচ্চারণকে প্রতিফলিত করে) হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং 1973 সালে এর প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। প্রতীকগুলির কার্যকারিতা এই বিভাগে আইসল্যান্ডীয় অক্ষর এবং অক্ষরের সংমিশ্রণ এবং একটি সংকীর্ণ আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালা প্রতিলিপি ব্যবহার করে কীভাবে তাদের উচ্চারণ করা যায় তা তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। স্বরের আইসল্যান্ডীয় স্বরবর্ণগুলি দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত হতে পারে, তবে এই পার্থক্যটি শুধুমাত্র চাপযুক্ত শব্দের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিকঃ চাপহীন স্বরবর্ণগুলি পরিমাণগত দিক থেকে নিরপেক্ষ। স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য স্বরবর্ণ অনুসরণকারী ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা নির্ধারিত হয়ঃ যদি অন্য স্বরবর্ণের আগে বা কোনও শব্দের শেষে কেবল একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে (অর্থাৎ, সিভিসিভি বা সিভিসি #শব্দাংশ কাঠামো), তবে স্বরবর্ণটি দীর্ঘ হয়; যদি একাধিক (সিভিসিভি) থাকে, জেমিনেট গণনা করা হয় এবং সিসি হিসাবে প্রাক-উচ্চাকাঙ্ক্ষী স্টপ থাকে, তবে স্বরবর্ণটি ছোট হয়। যাইহোক, এই নিয়মের কিছু ব্যতিক্রম রয়েছেঃ একটি স্বরবর্ণ দীর্ঘ হয় যখন প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটি তার অনুসরণ করে এবং দ্বিতীয়টি, যেমন। ,,,,। একটি স্বরবর্ণ একটি জিনগত সহ মনোসিলেবিক উপাদানগুলিতেও দীর্ঘ হয় যার কান্ড একটি স্বরবর্ণের পরে একটিতে শেষ হয় (যেমন। ,), ব্যতীত যদি ফাইনালটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যেমন। ভালো থাকবেন। একটি যৌগিক শব্দের প্রথম শব্দটি তার দীর্ঘ স্বরবর্ণ সংরক্ষণ করে যদি তার নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণটি গোষ্ঠীর মধ্যে একটি হয়, যেমন। । অ-যৌগিক ক্রিয়া এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণ রয়েছে। বর্ণমালা ইউনিকোডের অংশ হওয়া ছাড়াও, যা আইসল্যান্ডে বহুল ব্যবহৃত হয়, আইএসও 8859-1 ঐতিহাসিকভাবে সর্বাধিক ব্যবহৃত কোড পৃষ্ঠা এবং তারপরে উইন্ডোজ-1252 যা আইসল্যান্ডিককেও সমর্থন করে এবং উদাহরণস্বরূপ এটি প্রসারিত করে। ইউরো সাইন। আইএসও 8859-15 এটি প্রসারিত করে, তবে ইউরো একটি ভিন্ন জায়গায় রয়েছে। আরও দেখুন আইসল্যান্ডীয় এনসাইক্লোপিডিয়া এ-ও নোটস রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ধ্বনিগত প্রতিলিপির জন্য নির্দেশিকা ইন্দো-ইউরোপীয় ল্যাটিন-স্ক্রিপ্ট অর্থোগ্রাফি কোলেশন আইসল্যান্ডীয় ভাষা