International Certificate of Vaccination or Prophylaxis
ইন্টারন্যাশনাল সার্টিফিকেট অফ ভ্যাকসিনেশন বা প্রোফাইল্যাক্সিস (আই. সি. ভি. পি), যা কার্টে জৌন বা ইয়েলো কার্ড নামেও পরিচিত, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউ. এইচ. ও) দ্বারা তৈরি একটি সরকারী টিকাদান প্রতিবেদন। ভ্রমণ নথি হিসাবে, এটি এক ধরনের মেডিকেল পাসপোর্ট যা আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত এবং নির্দিষ্ট কিছু দেশে প্রবেশের জন্য প্রয়োজন হতে পারে যেখানে ভ্রমণকারীদের জন্য স্বাস্থ্য ঝুঁকি বৃদ্ধি পেয়েছে। আই. সি. ভি. পি একটি অনাক্রম্যতা পাসপোর্ট নয়; প্রাথমিক পার্থক্য হল যে আই. সি. ভি. পি-র মতো টিকা শংসাপত্রগুলি ব্যক্তিদের একটি রোগের বিরুদ্ধে টিকা পেতে উৎসাহিত করে, অন্যদিকে অনাক্রম্যতা পাসপোর্টগুলি ব্যক্তিদের সংক্রামিত হতে এবং একটি রোগ থেকে সেরে উঠতে উৎসাহিত করে। কোভিড-19-এর বিরুদ্ধে টিকা নেওয়া ব্যক্তিদের জন্য স্বাস্থ্য পাসপোর্ট বা টিকা শংসাপত্রের জন্য বিভিন্ন প্রকল্পের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। নাম আই. সি. ভি. পি-র ডাকনাম হলুদ কার্ড বা এর ফরাসি সমতুল্য কার্টে জৌন নথির হলুদ রঙ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। হলুদ জ্বর ভ্রমণের জন্য একটি সাধারণ প্রয়োজনীয় টিকা যে হলুদ রঙের সাথে নথির সংযোগে অবদান রেখেছে, যদিও আই. সি. ভি. পি কেবল হলুদ জ্বর নয়, বিভিন্ন ধরনের টিকা এবং বুস্টার শটও কভার করতে পারে। ইতিহাস আন্তর্জাতিক স্যানিটারি কনভেনশন (1933-1951) দ্য হেগে ইন্টারন্যাশনাল স্যানিটারি কনভেনশন ফর এরিয়াল নেভিগেশন (1933) দ্বারা টিকাদান ও টিকাদানের আন্তর্জাতিক শংসাপত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা 1935 সালের 1 আগস্ট কার্যকর হয়েছিল এবং 1944 সালে সংশোধন করা হয়েছিল। 1944 সালের সংশোধনীর পর, ব্যক্তিগত, বিমান এবং স্বাস্থ্যের সামুদ্রিক ঘোষণা ছাড়াও, কনভেনশনে পাঁচটি শংসাপত্র অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ কলেরার বিরুদ্ধে টিকাদানের আন্তর্জাতিক শংসাপত্র। হলুদ জ্বরের বিরুদ্ধে টিকাদানের আন্তর্জাতিক শংসাপত্র। হলুদ জ্বরের বিরুদ্ধে ইমিউনিটির আন্তর্জাতিক শংসাপত্র। টাইফাস জ্বরের বিরুদ্ধে টিকাদানের আন্তর্জাতিক শংসাপত্র। গুটিবসন্তের বিরুদ্ধে টিকা দেওয়ার আন্তর্জাতিক শংসাপত্র। ইন্টারন্যাশনাল স্যানিটারি রেগুলেশনস (1951-1969) বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউ. এইচ. ও) 1946 সালের 22শে জুলাই তার সংবিধান দ্বারা গঠিত হয়, যা 1948 সালের 7ই এপ্রিল কার্যকর হয়। ডব্লিউ. এইচ. ও-এর সংবিধানে মহামারী, স্থানীয় এবং অন্যান্য রোগ নির্মূল করার জন্য কাজকে উদ্দীপিত ও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত ছিল (অনুচ্ছেদ 2. জি) এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য পরিষদের স্বাস্থ্য ও পৃথকীকরণের প্রয়োজনীয়তা এবং রোগের আন্তর্জাতিক বিস্তার রোধ করার জন্য পরিকল্পিত অন্যান্য পদ্ধতি সম্পর্কিত প্রবিধান গ্রহণের কর্তৃত্ব থাকবে (অনুচ্ছেদ 21. এ)। চতুর্থ বিশ্ব স্বাস্থ্য পরিষদ আন্তর্জাতিক স্যানিটারি রেগুলেশন (ওরফে ডব্লিউ. এইচ. ও রেগুলেশন নং। 2) 1951 সালের 25শে মে, পূর্ববর্তী আন্তর্জাতিক স্যানিটারি কনভেনশনগুলি প্রতিস্থাপন ও সম্পূর্ণ করা। এটি টিকা দেওয়ার আন্তর্জাতিক শংসাপত্রের বৈধতা এবং ব্যবহার নিশ্চিত করেছে (অনুচ্ছেদ 115), এবং একটি নতুন সংস্করণ (পরিশিষ্ট 2,3,4) দিয়ে পুরানো মডেলটি আপডেট করেছে। উল্লিখিত শংসাপত্রগুলি কলেরা, হলুদ জ্বর এবং গুটিবসন্তের মতো রোগের বিরুদ্ধে টিকা দেওয়ার প্রমাণের জন্য ব্যবহৃত হত; ইনোকুলেশন শব্দটি আর ব্যবহার করা হত না। টিকাদান ও টিকাদানের পুরনো আন্তর্জাতিক শংসাপত্রগুলি মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত বৈধ ছিল, যার পরে সেগুলি নতুন আই. সি. ভি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। 1956 সালের 23শে মে নবম বিশ্ব স্বাস্থ্য পরিষদ গুটিবসন্তের বিরুদ্ধে টিকা বা পুনর্বিবেচনার আন্তর্জাতিক শংসাপত্রের রূপ সংশোধন করে 1956 সালের 1লা অক্টোবর। আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য বিধিমালা (1969-বর্তমান) ডব্লিউ. এইচ. ও-এর বিশ্ব স্বাস্থ্য পরিষদ 1969 সালে আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য বিধিমালা (আই. এইচ. আর) গ্রহণ করে, যা পূর্ববর্তী আন্তর্জাতিক স্যানিটারি কনভেনশন/বিধিমালা অনুসরণ করে। আই. এইচ. আর-এর 79 নং অনুচ্ছেদে একটি আন্তর্জাতিক টিকাদান শংসাপত্রের মডেল চালু করা হয়েছে এবং পরিশিষ্ট 2 ও 6 নং পরিশিষ্টে বেশ কয়েকটি শর্ত নির্ধারণ করা হয়েছে যা পূরণ করতে হবে যাতে এটি বৈধ বলে বিবেচিত হয়, যেমন ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় মুদ্রিত ও পূরণ করা হয় (যে অঞ্চলে এটি জারি করা হয়েছে তার সাথে প্রাসঙ্গিক একটি তৃতীয় ভাষা যোগ করা যেতে পারে)। 1969 সালের আই. এইচ. আর চারটি রোগের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ কলেরা, প্লেগ, গুটিবসন্ত এবং হলুদ জ্বর; তবে, 51 নং অনুচ্ছেদে নির্দিষ্ট করা হয়েছে যে কোনও ব্যক্তিকে কোনও অঞ্চলে প্রবেশের শর্ত হিসাবে প্লেগের বিরুদ্ধে টিকা দেওয়ার প্রয়োজন হবে না। 1973 সালে বিশ্ব স্বাস্থ্য পরিষদ নির্ধারণ করে যে কলেরার বিরুদ্ধে টিকা এক দেশ থেকে অন্য দেশে কলেরার প্রবর্তন রোধ করতে অক্ষম ছিল এবং 1973 সালের আই. এইচ. আর-এর সংশোধন থেকে এই প্রয়োজনীয়তাটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল; এটি আই. সি. ভি থেকেও সরানো হয়েছিল। আই. সি. ভি গুটিবসন্তের ক্ষেত্রে সবচেয়ে সফল ছিল। টিকা শংসাপত্রের বাধ্যতামূলক দখল উল্লেখযোগ্যভাবে টিকা দেওয়া ভ্রমণকারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি করে এবং এইভাবে গুটিবসন্তের বিস্তার রোধে অবদান রাখে, বিশেষত যখন 1960 এবং 1970-এর দশকে বিমান ভ্রমণের দ্রুত সম্প্রসারণ স্থানীয় দেশগুলি থেকে অন্যান্য সমস্ত দেশে ভ্রমণের সময়কে মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে কমিয়ে দেয়। 1980 সালে গুটিবসন্ত সফলভাবে নির্মূল হওয়ার পর, 1981 সালে গুটিবসন্তের বিরুদ্ধে টিকা দেওয়ার আন্তর্জাতিক শংসাপত্র বাতিল করা হয় এবং 1983 সালের নতুন ফর্মটিতে গুটিবসন্তের টিকা দেওয়ার কোনও বিধান ছিল না। সুতরাং, শুধুমাত্র হলুদ জ্বর আন্তর্জাতিক ভ্রমণের জন্য টিকা দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা হিসাবে রয়ে গেছে যার জন্য আই. সি. ভি ব্যবহার করা হয়েছিল। 1994 সালের মধ্যে, সৌদি আরব আইনত মেনিনগোকোকাল মেনিনজাইটিসের বিরুদ্ধে টিকা দেওয়ার জন্য বার্ষিক হজের জন্য মক্কায় যাওয়া তীর্থযাত্রীদের বাধ্যতামূলক করেছিল, অন্যদিকে রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র আফ্রিকান মেনিনজাইটিস বেল্ট বা কেনিয়া, তানজানিয়া এবং বুরুন্ডিতে ভ্রমণকারী আমেরিকানদের এই টিকা নেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিল, বিশেষত শুষ্ক মরসুমে (নভেম্বর-এপ্রিল) পরিদর্শন করার সময়। 2005 সালের 23শে মে আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য বিধিমালা সংশোধনের পিছনে সারসের প্রাদুর্ভাব ছিল চালিকা শক্তি, যা 2007 সালের 15ই জুন থেকে কার্যকর হয়। সেই দিন, আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য বিধিমালা (2005 সালে সংশোধিত)-এর 6 নং পরিশিষ্টে অন্তর্ভুক্ত আন্তর্জাতিক টিকাদান বা প্রতিরোধের শংসাপত্র আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য বিধিমালা (1969)-এর 2 নং পরিশিষ্টে অন্তর্ভুক্ত হলুদ জ্বরের বিরুদ্ধে টিকাদান বা পুনর্বিবেচনার আন্তর্জাতিক শংসাপত্রকে প্রতিস্থাপন করে। আই. সি. ভি. পি-র প্রধান অংশ হল চিকিৎসকদের টিকা দেওয়ার সময় পূরণ করার জন্য একটি ফর্ম। এই বিভাগটি ডব্লিউ. এইচ. ও-এর 2005 সালের আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য বিধিমালা দ্বারা বাধ্যতামূলক, যেখানে তারা নথির একটি মডেল প্রদান করে। এর মধ্যে ভ্রমণকারীর নাম, জন্ম তারিখ, লিঙ্গ, জাতীয়তা, জাতীয় পরিচয় নথি এবং স্বাক্ষরের স্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এর নীচে দেওয়া প্রতিটি ভ্যাকসিনের জন্য একটি সারি রয়েছে, যেখানে চিকিত্সককে অবশ্যই রোগ প্রতিরোধ বা টিকা দেওয়া, তারিখ, স্বাক্ষর, প্রস্তুতকারক এবং ব্যাচ নম্বর, বৈধ তারিখ এবং পরিচালনা কেন্দ্র থেকে একটি সরকারী স্ট্যাম্প অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। এর নীচে, নথিতে বৈধতার প্রয়োজনীয়তার রূপরেখা দেওয়া হয়েছে। আই. সি. ভি. পি শুধুমাত্র ডব্লিউ. এইচ. ও দ্বারা অনুমোদিত ভ্যাকসিনের জন্য বৈধ। ফর্মটি অবশ্যই কোনও চিকিৎসক বা অনুমোদিত স্বাস্থ্যকর্মীর দ্বারা ইংরেজি বা ফরাসি ভাষায় সম্পূর্ণ করতে হবে এবং অবশ্যই পরিচালনা কেন্দ্রের অফিসিয়াল স্ট্যাম্প অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। শংসাপত্রটি ততক্ষণ পর্যন্ত বৈধ যতক্ষণ পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত টিকা বৈধ থাকে। অতিরিক্ত বিভাগ ফর্মটিতে অতিরিক্ত তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। 2007 সালে, ডব্লিউ. এইচ. ও একটি পুস্তিকা প্রস্তুত করে যার মধ্যে নিম্নলিখিত অতিরিক্ত বিভাগগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। নোটস বিভাগে হলুদ জ্বর সম্পর্কে তথ্য রয়েছে, কারণ এটি আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্য বিধিমালায় অন্তর্ভুক্ত একমাত্র রোগ। এটি আরও নির্দিষ্ট করে যে একই শংসাপত্র ব্যবহার করা যেতে পারে যদি ভবিষ্যতের কোনও নিয়মাবলীর জন্য অন্য কোনও রোগের জন্য টিকা দেওয়ার প্রয়োজন হয়। ভ্রমণকারীদের জন্য তথ্য ভ্রমণকারীদের জন্য তথ্য বিভাগ সুপারিশ করে যে ভ্রমণকারীরা আন্তর্জাতিক ভ্রমণের আগে যথাযথ টিকা নির্ধারণের জন্য তাদের চিকিৎসকদের সাথে পরামর্শ করুন এবং ভ্রমণের পরে অসুস্থ হয়ে পড়লে তাদের চিকিৎসককে আন্তর্জাতিক ভ্রমণ সম্পর্কে অবহিত করুন। ম্যালেরিয়া থেকে সুরক্ষা একটি গুরুতর রোগ যার কোনও টিকা পাওয়া যায় না। আই. সি. ভি. পি পরামর্শ দেয় যে ভ্রমণকারীরা মশার জাল বা প্রতিরোধী ওষুধের মাধ্যমে মশার বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেবে, কারণ মশা ম্যালেরিয়া সংক্রমণ করতে পারে। ভ্রমণকারীরা অ্যান্টিম্যালেরিয়াল ওষুধের জন্য তাদের চিকিৎসকের পরামর্শ নিতে পারেন, যা প্রেসক্রিপশনটির পুরো সময়কালের জন্য নিয়মিত গ্রহণ করা আবশ্যক। চিকিৎসকদের জন্য তথ্য আই. সি. ভি. পি শংসাপত্র পূরণের জন্য নির্দেশ দেয়। এটি এমন ক্ষেত্রে চিকিৎসকদের নির্দেশিকাগুলিও দেয় যেখানে কোনও ভ্রমণকারীর একটি চিকিৎসা সংক্রান্ত কারণ থাকে যা তাদের একটি নির্দিষ্ট টিকা পেতে বাধা দেয়। এই বিভাগটি চিকিৎসকদের ভ্রমণের পরে অসুস্থ হয়ে পড়া রোগীর চিকিৎসা করার সময় ভ্রমণ-সম্পর্কিত অসুস্থতা বিবেচনা করার কথাও মনে করিয়ে দেয়। অতিরিক্ত তথ্য হলুদ জ্বর হলুদ জ্বর হল আন্তর্জাতিক ভ্রমণের জন্য প্রয়োজনীয় সবচেয়ে সাধারণ টিকা। অনেক দেশে সমস্ত ভ্রমণকারীদের জন্য বা শুধুমাত্র হলুদ জ্বর সংক্রমণের ঝুঁকিপূর্ণ দেশ থেকে আসা ভ্রমণকারীদের জন্য এই টিকা প্রয়োজন। দেশের উপর নির্ভর করে সাধারণত 9 মাস বা এক বছর বয়স পর্যন্ত নবজাতকদের জন্য ব্যতিক্রম করা হয়। আই. সি. ভি. পি ফর্মটি টিকা দেওয়ার 10 দিন পর থেকে হলুদ জ্বরের জন্য বৈধ। 2016 সালের হিসাবে, এই টিকা ভ্রমণকারীর জীবনের জন্য বৈধ। যারা 2016 সালের আগে তাদের টিকা বা আই. সি. ভি. পি পেয়েছেন তাদের জন্য কোনও পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই। ব্যতিক্রম চিকিৎসা সংক্রান্ত কারণে কোনও নির্দিষ্ট রোগের জন্য কোনও ভ্রমণকারীকে টিকা দেওয়া না গেলে, তাদের চিকিৎসক তাদের অবস্থা নির্দেশ করে নথি সরবরাহ করতে পারেন। তারা অতিরিক্ত প্রয়োজনীয়তার বিষয় হতে পারে, যেমন বিচ্ছিন্নতা, পৃথকীকরণ বা পর্যবেক্ষণ। একজন ভ্রমণকারী যিনি প্রয়োজনীয় কোনও টিকা বা প্রতিরোধ প্রত্যাখ্যান করেন তিনি অনুরূপ প্রয়োজনীয়তার সাপেক্ষে হতে পারেন বা প্রবেশ করতে অস্বীকার করতে পারেন। কিছু ক্ষেত্রে, আই. সি. ভি. পি-র জায়গায় সমতুল্য সামরিক-জারি করা ফর্মগুলি গ্রহণ করা হয়, যদি ফর্মগুলিতে একই তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকে। ডিজিটাল সংস্করণ কিছু জায়গায় জাল শংসাপত্রের প্রাদুর্ভাবের কারণে জিম্বাবুয়ে, জাম্বিয়া এবং নাইজেরিয়াসহ বেশ কয়েকটি দেশ ডিজিটাল শংসাপত্র তৈরি করছে যা একটি আই. সি. ভি. পি-কে প্রমাণীকরণ করতে পারে। জুলাই 2019 পর্যন্ত, নাইজেরিয়ার নাগরিকদের দেশের বাইরে ভ্রমণের জন্য ডিজিটাল "ই-হলুদ কার্ড" থাকা প্রয়োজন। কার্ডটিতে একটি কিউআর কোড রয়েছে যা এর বৈধতা যাচাই করার জন্য স্ক্যান করা যেতে পারে। এই প্রয়োজনীয়তা বৈধ আই. সি. ভি. পি সহ অন্যান্য দেশের ভ্রমণকারীদের প্রভাবিত করে না, তবে যারা নাইজেরিয়ায় পৌঁছেছেন যাদের হলুদ জ্বরের টিকা দেওয়া হয়নি তারা আগমনের পরে টিকা এবং ই-হলুদ কার্ড পেতে পারেন। কোভিড-19 টিকা দেওয়া হয়েছে এমন ভ্রমণকারীদের জন্যও অনুরূপ প্রকল্প প্রস্তাব করা হয়েছে। একাধিক সংস্থা এবং দেশ কোভিড-19-এর বিরুদ্ধে টিকা দেওয়া লোকদের জন্য বিভিন্ন ধরনের নথি তৈরি করছিল। ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম এবং কমন্স প্রজেক্ট ফাউন্ডেশনের মতো অলাভজনক সংস্থাগুলি, আইবিএম-এর মতো প্রযুক্তি সংস্থাগুলি, ভেরিফ্লাইয়ের মতো ভ্রমণ সংস্থাগুলি এবং ইন্টারন্যাশনাল এয়ার ট্রান্সপোর্ট অ্যাসোসিয়েশন এর মধ্যে রয়েছে। স্মার্টফোনে একটি অ্যাপের মতো ডিজিটাল ডকুমেন্টেশনের মান প্রতিষ্ঠিত হয়নি। 2021 সালের 12ই মার্চ, একমা ইন্টারন্যাশনাল আন্তর্জাতিক মান তৈরি করার অভিপ্রায় ঘোষণা করে যা জালিয়াতির বিরুদ্ধে রক্ষা করে এবং "ভ্যাকসিন পাসপোর্ট আন্তর্জাতিক মান নির্ধারণে অংশগ্রহণের আহ্বান"-এ যতটা সম্ভব ব্যক্তিগত তথ্য রক্ষা করে। কোভিড-19 টিকা আশাব্যঞ্জক ফলাফল দেখানোর সাথে সাথে, বৈশ্বিক বিমান সংস্থা লবি আইএটিএ এবং ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম সহ বেশ কয়েকটি শিল্প সংস্থা পাইলটদের ঘোষণা করেছে। আইএটিএ-র সমাধান, "ট্র্যাভেল পাস", একটি মোবাইল অ্যাপ যা পরীক্ষার ফলাফল, ইনোকুলেশনের প্রমাণ প্রদর্শন করতে পারে এবং বিদ্যমান টিআইএমএটিআইসি সিস্টেমের সাথে একীভূত করা হবে। ইসরায়েল একটি ডিজিটাল "গ্রিন পাস" নিয়োগ করেছে যাতে কোভিড-19-এর বিরুদ্ধে সম্পূর্ণরূপে টিকা দেওয়া ব্যক্তিরা বাইরে খেতে, কনসার্টে অংশ নিতে এবং অন্যান্য দেশে ভ্রমণ করতে পারে। এটি বেশ কয়েকটি গোপনীয়তা এবং তথ্য সুরক্ষার উদ্বেগের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। এই প্রকল্পটি চালু হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, নেসেট একটি আইন পাস করে স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে টিকা নিতে অস্বীকার করা নাগরিকদের তথ্য সংকলন করার অনুমতি দেয়। একমা ইন্টারন্যাশনালে প্রতিষ্ঠিত ও মানসম্মত করার কাজ শুরু করা হয়েছে, একটি উন্মুক্ত আন্তঃব্যবহারযোগ্য বাস্তুতন্ত্রের অনুমতি দেওয়া হয়েছে যাতে একাধিক কোভিড-19 অনাক্রম্যতা যাচাইকরণ ব্যবস্থা একসঙ্গে এবং কার্যকরভাবে সীমান্ত পেরিয়ে কাজ করতে পারে। আরও দেখুন বৈদ্যুতিন সনাক্তকরণ চিকিৎসা রেকর্ড (টিকাদানের রেকর্ড রয়েছে) আন্তর্জাতিক ভ্রমণের জন্য টিকাদানের প্রয়োজনীয়তা আইএটিএ ট্র্যাভেল পাস অ্যাপ নোটস রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আন্তর্জাতিক টিকাদান বা প্রোফিল্যাক্সিসের শংসাপত্র (ডাব্লুএইচও মডেল)-বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডাব্লুএইচও) আন্তর্জাতিক ভ্রমণ নথি পাসপোর্ট গ্রীষ্মমন্ডলীয় রোগ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা চিকিৎসা রেকর্ড টিকা