Saga dialect
সাগা প্রিফেকচার এবং ইসাহায়ার মতো কিছু অন্যান্য অঞ্চলে ব্যাপকভাবে কথিত জাপানি ভাষার একটি উপভাষা। এটি কিউশু উপভাষা এবং হিচিকু উপভাষা দ্বারা প্রভাবিত। সাগা-বেন আরও পৃথক শহরকে কেন্দ্র করে উচ্চারণ দ্বারা বিভক্ত। গ্রামীণ কিউশুর বেশিরভাগ উপভাষার মতো সাগা উপভাষাও সাধারণ জাপানি ভাষায় অভ্যস্ত ব্যক্তিদের কাছে প্রায় বোধগম্য হতে পারে না। একটি জনপ্রিয় শহুরে কিংবদন্তি অনুসারে, টোকিওতে দুজন সাগা-বেন বক্তার দেখা হয়েছিল এবং দর্শকরা তাদের উপভাষাকে চীনা বলে ভুল বুঝেছিল। বৈশিষ্ট্য সাগার অনেক দ্বান্দ্বিক বৈশিষ্ট্য হল আদর্শ জাপানি ভাষার কণা বা সংমিশ্রণের রূপ। শব্দগুলি প্রায়শই দুবার পুনরাবৃত্তি করা হয়। বাক্য-সমাপ্তি কণা "Â" (ইয়ো) হয়ে যায় "Â" (বাই) বা "Â" (তাই)। বৈপরীত্যমূলক সংমিশ্রণ (ব্যাটেন) (কিছুটা ইংরেজির "যাইহোক"-এর সমতুল্য) আদর্শ জাপানি সমতুল্যগুলিকে প্রতিস্থাপন করে। অপারেটিভ কণা "Â" (o) কে "Â" দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। প্রাক্তন। : [একটি] চিঠি লিখেছেন। কণা "̃" (গা), যখন অন্য লোকেদের উল্লেখ করা হয়, তখন "̃" (না) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। প্রাক্তন। : কুরো-কুন লিখেছেন [এটি]। ঐতিহ্যবাহী মাসু-ফর্ম কেইগো প্রত্যয় দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় "শুভ" (শিনসাৎসু), "শুভ" (শিনসারু), "শুভ" (শোনসাৎসু), বা "শুভ" (শোনসারু)। প্রাক্তন। : [বিনীত] [একটি] চিঠি লিখেছেন। দিকের কণা "Â" (নি) এবং "Â" (হি) কে "Â" (সাই) দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। প্রাক্তন। : স্কুলে যাও। ব্যাখ্যামূলক "̃" কে "ষ্" (থেকে) দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। প্রাক্তন। = লিখেছেন [একটি] চিঠি [ব্যাখ্যার অনুরোধ]। কন্টিনিউয়েটিভ কনজুগেশন "শুভ" (তেইরু) হয়ে যায় "শুভ"। প্রাক্তন। : [কেউ একজন] লিখছে। একটি ক্রিয়ার প্যাসিভ কনজুগেশনে, "θ" (পুনঃ) বের করা হয় এবং "θ" (রু) একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ হয়ে যায়, বা পরবর্তী ব্যঞ্জনবর্ণকে দ্বিগুণ করে। প্রাক্তন। : (লেখা; প্যাসিভ ভয়েস) প্রতিস্থাপিত হয়। আই-বিশেষণগুলির "Â" (আই) গুলি "Â" (কা) গুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। প্রাক্তন। : হয়ে যায়। না-বিশেষণগুলিতে কখনও কখনও একটি যোগ করা থাকে, যা উপরের বৈশিষ্ট্যটির স্মরণ করিয়ে দেয়। দক্ষিণে এটি বেশি ঘটছে বলে মনে করা হয়। প্রাক্তন। : জুজু হয়ে যায় জুজু। নিম্নলিখিত উচ্চারণটি হাকাতা উপভাষার অনুরূপঃ "সা, শি, সু, সে, তাই" হয়ে ওঠে "শা, শি, শু, সে, শো"। এছাড়াও, সাগা-বেনে "জা, জু, জে, দা, গা" এবং "না"-এর অনন্য উচ্চারণ রয়েছে যা যথাক্রমে "জা, জু, জে, জা, গ্যা" এবং "ন্যা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। "" "(নাই) সংমিশ্রণগুলি" "¥" "(এন) হয়ে যায়" "¥" "বিশেষণটি নিজেই" "¥" "(নাকা) হয়ে যায়।" এটি আদর্শ জাপানি ভাষায় নেতিবাচক প্রত্নতাত্ত্বিক/রূঢ় সংমিশ্রণকে প্রতিফলিত করে। উদাহরণস্বরূপ, যেখানে পূর্ব জাপানে রুক্ষ হবে, সাগা-বেনে এটি আদর্শ। প্রাক্তন। ভালোর সাগা-বেন সংস্করণটি হয় ভাল বা ভাল আই-বিশেষণ হয়ে যায় যখন বক্তা জোর দিতে চান। আই-বিশেষণের ধারাবাহিক রূপের "Â" (কু) একটি পরিবর্তিত "Â" (ইউ) হয়ে যায় যা তার আগের অক্ষরের স্বরবর্ণকে প্রসারিত করে এবং সম্ভবত পরিবর্তন করে। প্রাক্তন। : হয়ে যায় "ওয়াং" (ওমোশিরু); হয়ে যায় ওয়াং। θ, θ, θ, θ (কোর, সোর, আর, ডোর) সিরিজ ডেমন্সট্রেটিভ সিরিজটি সাগা-উপভাষায় অনন্যভাবে উচ্চারিত হয়। জাপানি ভাষায় স্বাভাবিক θ, θ, θ, θ সিরিজ (এই, যে, ইয়োন, এবং যা যথাক্রমে) এর θ শব্দগুলি θ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। এছাড়াও এই প্যাটার্নটি অনুসরণ করে এবং হয়ে যায়। প্রকৃতপক্ষে, অনেক শব্দ এই প্যাটার্নটি অনুসরণ করে; এমনকি তাই হয়ে যায়। এই সম্পর্কিত শব্দগুলি হল-(ডু), (কু), এবং (সু) যথাক্রমে (ডোগান), (সোগান) এবং (কোগান)। এই শব্দগুলির আরও বেশি দেহাতি সংমিশ্রণ হল την (ডোগিয়ান), την (সোগিয়ান), এবং την (কোগিয়ান)। শব্দভাণ্ডার সাগা-বেনে অনেক বৈশিষ্ট্যপূর্ণ শব্দভান্ডার রয়েছে। উদাহরণগুলি নিম্নলিখিত সারণিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে (মান জাপানি সহ, যেখানে প্রযোজ্য): সাংস্কৃতিক রেফারেন্স সাগা-বেন 2006 সালের চলচ্চিত্রে ব্যাপকভাবে বলা হয়েছিল, এবং এখন টেলিভিশন সিরিজ, "গাবাই বা-চান" (আক্ষরিক অর্থে। অসাধারণ দিদিমা)। শিরোনামটি নিজেই সাগা-বেনে রয়েছে। জম্বি ল্যান্ড সাগা মিনামোটো সাকুরার নায়ক সাগা-বেনে কথা বলেন, বিশেষ করে কারাটসু ভ্যারিয়েন্টে। আরও দেখুন জাপানি উপভাষার উল্লেখ সাগা প্রদেশের জাপানি উপভাষার সংস্কৃতি