Marcus Bruce Christian
মার্কাস ব্রুস ক্রিশ্চিয়ান (8ই মার্চ, 1900-21শে নভেম্বর, 1976) ছিলেন একজন নতুন নিগ্রো আঞ্চলিক কবি, লেখক, ইতিহাসবিদ এবং লোককাহিনীবিদ। সংগ্রহের লেখক, আই অ্যাম নিউ অরলিন্স অ্যান্ড আদার পোয়েমস (রুডলফ লুইস এবং আমিন শরিফ দ্বারা মরণোত্তর সম্পাদিত এবং জেভিয়ার রিভিউ প্রেস দ্বারা প্রকাশিত), ক্রিশ্চিয়ান ডিলার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের নেগ্রো ফেডারেল রাইটার্স প্রজেক্টে থাকাকালীন এখনও অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি, দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য নেগ্রো ইন লুইসিয়ানা সংকলন ও লিখেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর পরিবার তাঁর ডায়েরি, সমালোচনা, পাণ্ডুলিপি এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাগজপত্র নিউ অরলিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে হস্তান্তর করে, যেখানে তাঁরা বর্তমানে বসবাস করছেন। জীবনী প্রাথমিক জীবন ক্রিশ্চিয়ান নিউ অরলিন্সের সত্তর থেকে আশি মাইল দক্ষিণে একটি গ্রামীণ শহর টেরেবোন প্যারিশের মেকানিক্সভিলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা এখন লুইসিয়ানার হাউমার অংশ হিসাবে পরিচিত। তিনি ইমানুয়েল ব্যাঙ্কস ক্রিশ্চিয়ান, সিনিয়র এবং রেবেকা হ্যারিস ক্রিশ্চিয়ানের পুত্র ছিলেন। বাবা-মা উভয়েরই ক্রেওল পূর্বপুরুষ থাকতে পারে। যদিও অর্থের পরিবার নয়, খ্রিস্টানদের মধ্যবিত্ত হিসাবে বিবেচনা করা হত। তাঁর পিতামহ এবেল একজন স্কুলশিক্ষক ছিলেন যিনি বিচ্ছিন্ন লাফোর্চে প্যারিশ স্কুলের তত্ত্বাবধায়ক হয়ে ওঠেন। ইমানুয়েল সিনিয়র আখ শ্রমিকদের মধ্যে নাইটস অফ লেবার ইউনিয়নের সংগঠক এবং হুমা একাডেমির একজন স্কুলশিক্ষক ছিলেন; তাঁর ছেলেও একই স্কুলে ম্যাট্রিকুলেট করতে এসেছিলেন। খ্রীষ্টিয়ানের শৈশব অবশ্য ট্র্যাজেডির দ্বারা চিহ্নিত ছিল। মার্কাসের তিন বছর বয়সে তার মা, সাত বছর বয়সে তার যমজ বোন এবং ক্রিস্টিয়ানের তেরো বছর বয়সে তার বাবা মারা যান। নামমাত্র পরিবারের প্রধান, তিনি এবং বেঁচে থাকা খ্রিস্টান শিশুদের গ্রামাঞ্চলে আত্মীয়দের সাথে থাকার জন্য চাষ করা হয়েছিল। 1917 সালে, ক্রিশ্চিয়ান নিউ অরলিন্সে চলে যান এবং দ্রুত চালক হিসাবে একটি চাকরি পান; 1919 সালে তিনি তার ভাইবোনদের আরও একবার পরিবার হিসাবে থাকার জন্য সেখানে নিয়ে আসেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ঠিক আগে, সেই সময় এবং পরের দশকগুলিতে নিউ অরলিন্সের মতো শহুরে শহরগুলিতে একটি নতুন এবং উন্নত জীবন খুঁজে পাওয়ার জন্য তিনি কৃষ্ণাঙ্গদের ভিড়ের মধ্যে ছিলেন। ইমানুয়েল ক্রিশ্চিয়ান অবশ্য তাঁর পুত্রের মধ্যে সাহিত্যের প্রতি, বিশেষত হুইটিয়ার, লংফেলো এবং আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন-এর কাজের প্রতি ভালবাসা জাগিয়ে তুলতে পেরেছিলেন। এইভাবে, মার্কাস ক্রিশ্চিয়ান একজন স্বয়ংক্রিয় হয়ে ওঠেন; তিনি নাইট স্কুল কোর্সের মাধ্যমে তাঁর উচ্চ বিদ্যালয়ের পড়াশোনা শেষ করেছিলেন, কিন্তু কলেজ অর্জন করা অসম্ভব ছিল। উপরন্তু, তিনি তাঁর ভাই-বোনদের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন, একজন জীবনীকার বলেছেন, এমনকি তাদের পরিপক্ক হওয়ার পরেও আত্মত্যাগের বিন্দু পর্যন্ত। 1926 সালের মধ্যে, যুবকটি ব্লুবার্ড ক্লিনার্স নামে একটি ছোট শুকনো পরিষ্কারের ব্যবসা স্থাপন করতে সক্ষম হন, যেখানে তাঁর ভাইবোনরাও সময়ে সময়ে কাজ করতেন। ব্লুবার্ড অবশ্য 1936 সালে মহামন্দার মধ্যে ভাঁজ হয়ে যায়। গর্বিত এবং স্বাধীন, খ্রিস্টান ত্রাণের জন্য সাইন আপ করতে অস্বীকার করেছিলেন। তাঁর ব্যবসার ব্যর্থতা ছিল খ্রিস্টানদের সারা জীবন ভোগ করতে হয়েছিল এমন বেশ কয়েকটি আর্থিক বিপর্যয়ের মধ্যে একটি। "পোয়েট লরিয়েট অফ নিউ অরলিন্স নিগ্রোস" ক্রিশ্চিয়ানের প্রথম কবিতা, "এম-ও-ডি-ও-সি-এস অফ '22" তাঁর নাইট স্কুল ক্লাসে তাঁর সমাপ্তি ভাষণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি তাঁর প্রথম সংগ্রহ ইথিওপিয়া ট্রায়াম্ফ্যান্ট অ্যান্ড আদার পোয়েমস স্ব-প্রকাশের চেষ্টা করেছিলেন; ফলাফল দেখে হতাশ হয়ে পরে তিনি নিজের ছাপাখানা কিনেছিলেন এবং নিজের চ্যাপবুক প্রকাশ করেছিলেন। ক্রিস্টিয়ানের লেখা জনসাধারণের নজরে আসে যখন তিনি কবিতা সম্পাদক এবং লেখক হিসাবে নিউ অরলিন্সের কৃষ্ণাঙ্গ সংবাদপত্র লুইসিয়ানা উইকলি-তে অবদান রাখতে শুরু করেন। 1932 সালের মধ্যে, ক্রিশ্চিয়ান লুইসিয়ানার স্থানীয় লেখক আর্না বোন্টেম্পস এবং ল্যাংস্টন হিউজেসের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, যিনি সংকটে তাঁর অবদানের বিষয়ে অনুকূল মন্তব্য করেছিলেন, তারপরে সাহিত্যের পাশাপাশি ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য অ্যাডভান্সমেন্ট অফ কালার্ড পিপল (এনএএসিপি)-এর রাজনৈতিক অঙ্গ। 1934 সালে নিউইয়র্ক হেরাল্ড ট্রিবিউনে প্রকাশিত তাঁর কবিতা 'ম্যাকডোনফ ডে ইন নিউ অরলিন্স' মূলধারায় প্রবেশ করে। তিনি আংশিকভাবে ব্লুবার্ডঃ দ্য ক্লোথস ডক্টর অ্যান্ড আদার পোয়েমস-এ তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একটি দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপি শুরু করেছিলেন। তিনি অন্যান্য আফ্রিকান আমেরিকান সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে-যেমন ফিলন, অপারচুনিটিঃ এ জার্নাল অফ নেগ্রো লাইফ এবং পিটসবার্গ কুরিয়ার-সারা দেশে অসংখ্য কবিতা এবং প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। নিউ অরলিন্স আইটেম-ট্রিবিউনের কলামিস্ট মেল ওয়াশবার্ন শীঘ্রই তাঁকে "নিউ অরলিন্স নিগ্রোদের কবি বিজয়ী" বলে অভিহিত করেন। সব মিলিয়ে ক্রিশ্চিয়ান তাঁর জীবদ্দশায় প্রায় 2,000 কবিতা রচনা করেছেন। তাঁর সমসাময়িকদের পছন্দের আধুনিক বা মুক্ত-শ্লোক কবিতার বিপরীতে, ক্রিশ্চিয়ানের কবিতাগুলি প্রায়শই 19 শতকের ইংরেজি গীতিকবিতার রূপ নিয়েছিল। পরবর্তী প্রজন্মের জন্য, বিশেষ করে ষাট এবং সত্তরের দশকের জন্য, ক্রিশ্চিয়ানের ফর্মের পছন্দ সমস্যাজনক প্রমাণিত হয়েছিল, যদি ভুল না হয়; কেবল এই মৌলবাদী কৃষ্ণাঙ্গ লেখকদের কাছেই নয়, হেনরি লুই গেটস এবং আর্থার পি ডেভিসের মতো নতুন সমালোচকদের কাছেও, যারা ক্রিশ্চিয়ানের সমর্থকদের মতে তাঁর কাজকে উপেক্ষা বা সংক্ষিপ্ত পরিবর্তন করার প্রবণতা দেখায়। 1936 সালে, লুইসিয়ানার একজন সুপরিচিত লেখক, তাঁর পৃষ্ঠপোষক লাইল স্যাক্সনের সহায়তায়, ক্রিশ্চিয়ানকে ডিলার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে অবস্থিত ফেডারেল রাইটার্স প্রজেক্টের একটি বিশেষ নিগ্রো ইউনিটে নিযুক্ত করা হয়। লুইসিয়ানা নেগ্রো রাইটার্স প্রজেক্ট (আফ্রিকান আমেরিকানদের প্রাধান্য সহ বেশ কয়েকটি প্রকল্পের মধ্যে একটি) ওয়ার্কস প্রজেক্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের (ডব্লিউ. পি. এ) অধীনে কৃষ্ণাঙ্গ বুদ্ধিজীবী, লেখক এবং শিল্পীদের জন্য আফ্রিকান আমেরিকান ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং লোককাহিনী সম্পর্কে নির্দিষ্ট এবং তাদের রাজ্য বা অঞ্চলের জন্য অদ্ভুত লেখার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। প্রথম পরিচালক ছিলেন ডিল্লার্ডের ইতিহাসের অধ্যাপক লরেন্স রেডিক এবং শেষ পর্যন্ত ক্রিশ্চিয়ান প্রকল্পের অবশিষ্ট বছরগুলিতে পরিচালক হিসাবে রেডিকের স্থলাভিষিক্ত হন। ভায়োলেট হ্যারিংটন ব্রায়ান তার গবেষণা, দ্য মিথ অফ নিউ অরলিন্স ইন লিটারেচারে লিখেছেন যে লুইসিয়ানা নেগ্রো রাইটার্স প্রজেক্টের সদস্যরা সেই সময়ের শিল্পী এলিজাবেথ ক্যাটলেট, সমাজবিজ্ঞানী সেন্ট ক্লেয়ার ড্রেক, লেখক আর্না বোন্টেম্পস এবং কবি মার্গারেট ওয়াকারের মতো "এ হু 'স হু অফ নেগ্রো বুদ্ধিজীবীদের" সমন্বয়ে গঠিত, লেখক ফ্রাঙ্ক ইয়ারবি, যিনি ডিলার্ডের একজন অধ্যাপকও ছিলেন, দলটিকে সম্পূর্ণ করেন। ক্রিশ্চিয়ান লুইসিয়ানার কালো এবং বিকল্প ইতিহাস নিয়ে ব্যাপক গবেষণা করেছিলেন। এই ফলপ্রসূ সময়ে, ক্রিস্টিয়ান 1937 সালে ফ্রম দ্য ডিপ সাউথ নামে একটি কবিতার বই সম্পাদনা করেন এবং স্টার্লিং ব্রাউনের দ্য নেগ্রো কারাভান এবং আরনা বোন্টেম্পসের দ্য পোয়েট্রি অফ দ্য নেগ্রোতে স্থান পান। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর খ্রিষ্টানদের ভাগ্যের উত্থান ও পতন ঘটে। 1943 সালে প্রকল্পটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর তিনি তাঁর গবেষণা চালিয়ে যাওয়ার জন্য এক বছরব্যাপী রোজেনওয়াল্ড ফেলোশিপ পেয়েছিলেন। তিনি ডিলার্ডের সহ-সম্পাদক রুথ মোরান্ডকে বিয়ে করার মনস্থির করেছিলেন তার এবং নিউইয়র্কের স্কেচ শিল্পী আইরিন ডগলাসের মধ্যে তার স্নেহ ভাগ করে নেওয়ার পরে, যিনি সাদা হয়ে যেতে পারেন বা নাও হতে পারেন। ক্রিশ্চিয়ানকে তার ভুল বুঝতে খুব বেশি সময় লাগেনিঃ রুথ এমন একজন উপার্জনকারীকে চেয়েছিলেন যিনি যুদ্ধের শিল্পে অনেক কৃষ্ণাঙ্গদের মতো বেতন এবং অতিরিক্ত সময় কাটাতে পারতেন। উপরন্তু, তিনি তাঁর শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গি বা তাঁর আত্মত্যাগে অংশ নিতে রাজি ছিলেন না। তবে, উভয় নারীই কবির চেয়ে কমপক্ষে কুড়ি বছরের ছোট ছিলেন। অবশেষে, রুথ ক্রিশ্চিয়ান ছেড়ে শিকাগোতে স্থানান্তরিত হন। তাঁর একটি চিঠিতে বলা হয়েছিল যে তিনি কবি তাঁর ফেলোশিপের মাধ্যমে যে পরিমাণ অর্থ উপার্জন করেছেন তার দ্বিগুণ অর্থ উপার্জন করছেন। দুজনেই একে অপরের অবিশ্বস্ততার অভিযোগ করেছিলেন, হয় বাস্তব বা কাল্পনিকঃ সে অপ্রাপ্য আইরিনের সাথে, সে শিকাগোতে থাকাকালীন পাওয়া নতুন বন্ধুদের সাথে। বেশ কয়েকবার পুনর্মিলনের প্রচেষ্টার পর, অবশেষে 1950-এর দশকের কোনো এক সময়ে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়। তাঁদের কোনও সন্তান ছিল না। 1944 সালে ক্রিশ্চিয়ান ডিলার্ড বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের সহকারী গ্রন্থাগারিক হন। তিনি হয়তো এই পদে আজীবন আর্থিক স্থিতিশীলতা অর্জন করতে পারতেন, যদি ছয় বছর পরেও অন্য কোনও কর্মী তাঁর কলেজ ডিগ্রি ছাড়া চাকরি চালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে আপত্তি না করতেন। তাঁর আকস্মিক এবং বেদনাদায়ক অবসানের পরে, তাঁর বিবাহের ব্যর্থতার সাথে, কবি সম্পূর্ণ নির্জন হয়ে যান এবং একজন জীবনীকার যাকে "চরম দারিদ্র্য" বলে অভিহিত করেন তার মধ্যে ডুবে যান। এক পর্যায়ে তিনি কাগজের ছেলে হয়ে যান। তিনি তাঁর নবম ওয়ার্ড বাড়িতে তাঁর সংগ্রহ বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন, বিশেষত 1965 সালে হারিকেন বেটসির কারণে বন্যার মুখে, কিন্তু তিনি তাঁর কাগজপত্র বাঁচানোর চেষ্টা করে ক্রমবর্ধমান, নোংরা জলে হাঁটার সময় একজন লুণ্ঠনকারী হিসাবে গ্রেপ্তার হন। সম্ভবত এই ঘটনার কারণে, খ্রিস্টানদের প্রতি নতুন মনোযোগ কেন্দ্রীভূত হয়েছিল এবং তাঁর শেষ বছরগুলি তাঁর প্রতি আরও সদয় ছিল। 1965 সালে তিনি নিউ অরলিন্সের যুদ্ধের 150তম বার্ষিকী কমিশন থেকে ব্রোঞ্জ পদক লাভ করেন। 1969 সালে, ক্রিশ্চিয়ান আবাসে কবিতা লেখক হয়ে ওঠেন এবং নিউ অরলিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাস পড়াতেন। তাঁর কবিতা, আই অ্যাম নিউ অরলিন্স 1968 সালে নিউ অরলিন্স টাইমস-পিকায়ুনের প্রথম পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর আর্কাইভ থেকে, তিনি বইটি তৈরি করেছিলেন, লুইসিয়ানার নেগ্রো আয়রন ওয়ার্কার্স, 1718-1900, যা এখনও মুদ্রিত রয়েছে। ক্রিশ্চিয়ান হয়তো একজন প্রাক্তন ছাত্রের আত্মীয় হিসাবে মিলহীন প্যান্টের সাথে একটি স্যুট জ্যাকেট পরেছিলেন, তবে তিনি সবসময় ক্লাসের জন্য সময়মতো ছিলেন। এটি উপযুক্ত ছিল যে, নিউ অরলিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি শ্রেণিকক্ষে, তিনি যা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন সে সম্পর্কে বক্তৃতা দেওয়ার সময়, ক্রিশ্চিয়ান ভেঙে পড়েন এবং চ্যারিটি হাসপাতালে নিয়ে আসা হয়, যেখানে তিনি 76 বছর বয়সে মারা যান। রেফারেন্স অ্যান্থোলজিস মারফি, বিট্রিস এম. এবনি রিদম। এক্সপোজিশন প্রেস, 1948। বোন্টেম্পস, আরনা। আমেরিকান নিগ্রো কবিতা। নিউ ইয়র্ক হিল এবং ওয়াং, 1963। বনটেম্পস, আরনা এবং ল্যাংস্টন হিউজেস। নিগ্রোদের কবিতাঃ 1746-1970। নিউ ইয়র্কঃ ডাবলডে, 1970। বোন্টেম্পস আরনা। গোল্ডেন স্লিপার। ভোজাকা, নিহোভনা। সেরনোস্কা পোয়েসি। প্রহাঃ নাস ভোজস্কি, 1958। ওয়ার্ড জুনিয়র, জেরি ডব্লিউ. ট্রাবল দ্য ওয়াটার। নিউ ইয়র্কঃ পেঙ্গুইন বুকস, 1997। জীবনী লিভিং ব্ল্যাক আমেরিকান অ্যাথার্সঃ এ বায়োগ্রাফিক্যাল ডিকশনারি, অ্যান অ্যালেন শকলি এবং সু পি. চ্যান্ডলার দ্বারা সম্পাদিত। আর. বাউকার কোম্পানি। নিউ ইয়র্ক ও লন্ডন, 1973। একটি জেরক্স এডুকেশন কোম্পানি। হু ইজ হু ইন কালার্ড আমেরিকা, জি জেমস ফ্লেমিং এবং ক্রিশ্চিয়ান ই বার্কেল সপ্তম সংস্করণ, 1950 প্রকাশক ক্রিশ্চিয়ান ই বার্কেল অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস দ্বারা সম্পাদিত। সমসাময়িক লেখক, ফ্রান্সেস ক্যারল লোচার দ্বারা সম্পাদিত, খণ্ড 73-76 গেল রিসার্চ কোম্পানি বুক টাওয়ার, ডেট্রয়েট, মিশিগান 48226। ব্ল্যাক আমেরিকান রাইটার্স পাস্ট অ্যান্ড প্রেজেন্টঃ এ বায়োগ্রাফিক্যাল অ্যান্ড বিবলিওগ্রাফিক্যাল ডিকশনারি, ভি. 1; থেরেসা গার্নেলস রাশ, ক্যারল এফ. এবং মায়ার্স, এস্টার স্প্রিং আরাটা দ্বারা সম্পাদিত; দ্য স্কেরক্রো প্রেস, ইনকর্পোরেটেড, মেটুচেন, এনজে 1975। বাইরের লিঙ্ক ক্রিশ্চিয়ান (মার্কাস) কালেকশন (1900-1976) আর্কাইভসইউএসএ, http://archives.chadwwyck.com বোন্টেম্পস, আর্না ওয়েন্ডেল, 1902-1973, পেপারস, 1927-1968, https://web.archive.org/web/20080516042832/http:// লুইসিয়ানা ডিজিটাল লাইব্রেরিতে মার্কাস ক্রিশ্চিয়ান কালেকশন। মার্কাস ব্রুস ক্রিশ্চিয়ান এবং ফেডারেল রাইটার্স প্রজেক্ট ব্রায়ান, ভায়োলেট হ্যারিংটনের প্রোফাইল। সাহিত্যে নিউ অরলিন্সের পৌরাণিক কাহিনী। নক্সভিলঃ ইউনিভার্সিটি অফ টেনেসি, 1993। ক্লেটন, রনি ডব্লিউ. "দ্য ফেডারেল রাইটার্স প্রজেক্ট ফর ব্ল্যাকস ইন লুইসিয়ানা"। লুইসিয়ানা হিস্ট্রি 19 (1978): 327-335। ডেন্ট, টম। "মার্কাস বি. ক্রিশ্চিয়ানঃ একটি স্মৃতি এবং একটি প্রশংসা"। ব্ল্যাক আমেরিকান লিটারেচার ফোরাম, 1984, খণ্ড 18, সংখ্যা 1, পৃষ্ঠা। হেসলার, মেরিলিন এস. "মার্কাস ক্রিশ্চিয়ানঃ দ্য ম্যান অ্যান্ড হিজ কালেকশন"। লুইসিয়ানা ইতিহাস 1 (1987): 37-55। জনসন, জেরাহ। "মার্কাস বি. ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ড দ্য ডব্লিউপিএ হিস্ট্রি অফ ব্ল্যাক পিপল ইন লুইসিয়ানা"। লুইসিয়ানা ইতিহাস 20.1 (1979): 113-115। লারসন, সুসান। "জীবনের চাবিকাঠিতে কবিতা"। টাইমস-পিকায়ুনে (বই বিভাগ), 4 জুলাই, 1999। লুইস, রুডলফ। "ভূমিকা"। আই অ্যাম নিউ অরলিন্স অ্যান্ড আদার পোয়েমস-মার্কাস ব্রুস ক্রিশ্চিয়ান সম্পাদনা করেছেন রুডলফ লুইস এবং আমিন শরিফ। নিউ অরলিন্সঃ জেভিয়ার রিভিউ প্রেস, 1999। ডিলার্ড টুডে 2.3 (2000)-এ সংশোধিত আকারে পুনঃমুদ্রিতঃ 21-24। লুইস, রুডলফ। "মার্কাস ব্রুস ক্রিশ্চিয়ানের রোমান্টিক কবিতায় ম্যাগপিজ, দেবী এবং কালো পুরুষ পরিচয়"। কলেজ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশনে উপস্থাপিত কাগজ, এপ্রিল 2000, বাল্টিমোর, এমডি। লুইস, রুডলফ। "মার্কাস ব্রুস ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ড এ থিওরি অফ এ ব্ল্যাক এস্থেটিক"। 1999 সালের জুন মাসে ইউনিভার্সিটি অফ মেরিল্যান্ড ইস্টার্ন শোর-এ অনুষ্ঠিত জোরা নিল হার্স্টন সোসাইটি কনফারেন্সে উপস্থাপিত গবেষণাপত্র। জেড. এন. এইচ. এস ফোরামে (স্প্রিং 2000) প্রকাশিত। পিটারসন, বেটসি। "মার্কাস ক্রিশ্চিয়ানঃ একজন কবির প্রতিকৃতি"। ডিক্সি 18 (জানুয়ারি 1970)। রেডিং, জোয়ান। "দ্য ডিলার্ড প্রজেক্টঃ দ্য ব্ল্যাক ইউনিট অফ দ্য লুইসিয়ানা রাইটার্স প্রজেক্ট"। লুইসিয়ানা ইতিহাস 32.1 (1991): 47-62 1900 জন্ম 1976 মৃত্যু আফ্রিকান-আমেরিকান কবি আমেরিকান লোককাহিনীবিদ হিউমা, লুইসিয়ানা লুইসিয়ানা ক্রেওল মানুষ 20শ শতাব্দীর আমেরিকান কবি 20শ শতাব্দীর আফ্রিকান-আমেরিকান লেখক