Pomor dialects
পোমোর উপভাষা হল উত্তর রাশিয়ার উপভাষাগুলির একটি গোষ্ঠী যা প্রাক্তন আরখাঙ্গেলস্ক গভর্নরেট এবং ওলোনেটস ও ভোলোগদা গভর্নরেটের উত্তর অংশের পোমোরদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এগুলি প্রাচীন নভগোরোদ উপভাষা দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত এবং এতে ইউরালিক ও স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষা থেকে ধার করা প্রত্নতত্ত্ব এবং ধার উভয়ই রয়েছে। মধ্যযুগীয় রাশিয়ায় কথিত নভগোরোদ উপভাষাটি পোমোর উপভাষার পূর্বসূরি ছিল। ব্জারমিয়ার উরালিক লোকেরা পাঁচ শতাব্দীর দীর্ঘ প্রক্রিয়ায় তাদের নিজস্ব উপভাষা থেকে পোমোরে পরিবর্তিত হয়, যা কিছু উরালিক শব্দভাণ্ডার দিয়ে এটিকে সমৃদ্ধ করে। পোমোর জনগণ নরওয়ের সাথে বাণিজ্যে জড়িত ছিল, তাই তারা উত্তর জার্মানীয় ভাষাগুলি থেকেও কিছু শব্দভান্ডার ধার করেছিল। সোভিয়েত আমলে, পোমোররা আদর্শ রাশিয়ান ভাষায় স্থানান্তরিত হতে বাধ্য হয়েছিল। পোমোর এখন একটি মৃতপ্রায় বক্তৃতা এবং মাত্র কয়েক হাজার বক্তা রয়ে গেছে। পোমোরে কোনও শিক্ষা নেই, তাই এটি শেখার একমাত্র উপায় হল স্ব-অধ্যয়ন। বেশিরভাগ বাবা-মা তাদের সন্তানদের পোমোর নয়, স্ট্যান্ডার্ড রাশিয়ান শেখায়। পোমোর কারেলিয়া এবং কোলা উপদ্বীপে প্রায় বিলুপ্ত, বাকি বক্তারা আরখাঙ্গেলস্ক অঞ্চলে বসবাস করেন। কিন্তু পোমোরের প্রতি নতুন আগ্রহ দেখা দিয়েছে এবং পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা চলছে। পোমোর উপভাষাগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন ইভান মার্কুরিয়েভ (1924-2001), যিনি ছিলেন ভাষাতত্ত্বের অধ্যাপক এবং বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে জিভায়া রেচা কোলস্কিখ পোমোরোভ ("দ্য লিভিং স্পিচ অফ দ্য কোলা পোমোরস")। পোমোর উপভাষাগুলি বরিস শেরগিন এবং স্টেপান পিসাখভের সাহিত্য রচনায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। তারা নিকোলাই ক্লুয়েভের কাব্যিক ভাষাকেও প্রভাবিত করেছিল। লিওনিদ নোসিরেভের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্রে পোমোর উপভাষায় কথা বলা হয়, যার মধ্যে অনেকগুলি শেরগিন এবং পিসাখভের গল্পের অভিযোজন। একটি উদাহরণ হল হোয়াইট সি-এর হাসি এবং দুঃখ (1987)। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক লিওনিদ নোসিরেভ ফিল্মোগ্রাফি animator.ru রাশিয়ান উপভাষায় পোমরস