The Renegado
দ্য রেনেগাডো বা দ্য জেন্টলম্যান অফ ভেনিস একটি প্রয়াত জ্যাকোবিয়ান মঞ্চ নাটক, যা ফিলিপ ম্যাসিঞ্জার রচিত এবং 1630 সালে প্রথম প্রকাশিত একটি ট্র্যাজিকমিডি। এই নাটকটি খ্রিস্টান ইউরোপ এবং মুসলিম উত্তর আফ্রিকার মধ্যে সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্বের চিকিৎসার জন্য সমালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। ম্যাসিঞ্জার তাঁর নাটকের প্লটটি মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের লস বানোস ডি আর্গেল নামে একটি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন, যা 1615 সালে মুদ্রিত হয়েছিল। পারফরম্যান্স এবং প্রকাশনা দ্য রেনেগাডো 1624 সালের 17ই এপ্রিল মাস্টার অফ দ্য রেভেলস স্যার হেনরি হারবার্টের দ্বারা পারফরম্যান্সের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত হয়েছিল। এটি লেডি এলিজাবেথের পুরুষদের দ্বারা ককপিট থিয়েটারে অভিনয় করা হয়েছিল; পরের বছর, 1625 সালে যখন সেই দলটি রানী হেনরিয়েটার পুরুষদের সাথে একীভূত বা পুনরায় সংগঠিত হয়েছিল, তখন নাটকটি তাদের সংগ্রহে থেকে যায়। 1630 সালের কোয়ার্টোটি অগাস্টিন ম্যাথিউস বই বিক্রেতা জন ওয়াটারসনের জন্য ছাপিয়েছিলেন; এতে জেমস শার্লির একটি সহ প্রশংসামূলক আয়াত রয়েছে। ম্যাসিঞ্জার তাঁর নাটকটি জর্জ হার্ডিং, 8ম ব্যারন বার্কলেকে উৎসর্গ করেছিলেন, যিনি সেই সময়ের একজন বিশিষ্ট সাহিত্যিক পৃষ্ঠপোষক ছিলেন, যিনি অন্যান্য কাজের মধ্যে বার্টনের দ্য অ্যানাটমি অফ মেলানচোলি (1621) এবং ওয়েবস্টারের দ্য ডাচেস অফ মালফি (1623)-র উৎসর্গীকৃত ছিলেন। পুনরুদ্ধারের যুগের গোড়ার দিকে 1662 সালে নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়। দ্য 1630 কোয়ার্টোতে নাটকের জন্য একটি কাস্ট তালিকা রয়েছে, যা দ্য রেনেগাডোকে ইংরেজি রেনেসাঁ নাটকের কয়েকটি নাটকের মধ্যে একটি করে তোলে যার জন্য কাস্ট তথ্য বিদ্যমান। (রানী হেনরিয়েটার পুরুষদের পুরো ইতিহাসের জন্য মাত্র পাঁচটি কাস্ট তালিকা বেঁচে আছে। অন্যগুলি হল দ্য ফেয়ার মেইড অফ দ্য ওয়েস্ট, হ্যানিবাল এবং স্কিপিও, কিং জন এবং মাটিল্ডা এবং দ্য ওয়েডিং।) অভিনেতা এবং তাদের ভূমিকাগুলি ছিলঃ সিনোপসিস সেট ইন তিউনিস, টাইটেলার "রিনেগাডো" হলেন অ্যান্টোনিও গ্রিমাল্ডি, যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছেন এবং জলদস্যু হয়েছেন। যাইহোক, নাটকের আসল নায়ক হলেন ভিটেলি, একজন ভিনিশিয়ান ভদ্রলোক; সে তার বোন পলিনাকে খুঁজে বের করার জন্য একজন বণিকের ছদ্মবেশে তিউনিস এসেছিল, যাকে গ্রিমাল্ডির জলদস্যুরা ধরে ফেলে এবং শহরের ভাইসরয়, আসামবেগের হারেমে বিক্রি করে দেয়। এমনকি হারেমেও, পলিনার গুণাবলী তার গলায় পরা একটি তাবিজ দ্বারা সুরক্ষিত থাকে; আসম্বেগ তার প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করে। ডনুসা নামে একজন তুর্কি রাজকন্যা ভিটেলির প্রেমে পড়ে; যখন এটি আবিষ্কৃত হয়, তখন তারা দুজনেই ব্ল্যাক টাওয়ারে বন্দী হয়। ডনুসা ভিটেলিকে ইসলামে ধর্মান্তরিত হতে এবং তাকে বিয়ে করতে রাজি করানোর চেষ্টা করে এবং তাই তাদের উভয়ের জন্য স্বাধীনতা লাভ করে; ভিটেলি প্রত্যাখ্যান করে এবং তাদের পরবর্তী কথোপকথনে ডনুসা খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়। বিদ্রোহী গ্রিমাল্ডি আসামবেগের খারাপ মেজাজে পড়ে যায় এবং জলদস্যু হিসাবে তার কর্মজীবন শেষ হয়ে যায়। সে তার অতীতের জন্য অনুশোচনা অনুভব করে এবং ভিটেলি, ডনুসা, পলিনা এবং নিজেকে তিউনিস থেকে ইতালিতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ঊনবিংশ শতাব্দীর সমালোচকরা ম্যাসিঞ্জারের নিজস্ব অনুমিত রোমান ক্যাথলিকবাদের চিহ্ন হিসাবে একজন জেসুইট স্বীকারোক্তির নাটকের ইতিবাচক চিত্রায়নকে ব্যাখ্যা করার প্রবণতা দেখিয়েছিলেন। নাটকটিতে একটি নপুংসক চরিত্রের অন্তর্ভুক্তিও মন্তব্য আকর্ষণ করেছে। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে জোউইট দ্য রেনেগাডো-কে প্রিন্স অফ ওয়েলস এবং ডিউক অফ বাকিংহামের স্প্যানিশ ভাষায় ইনফ্যান্টা মারিয়াকে আকৃষ্ট করতে ব্যর্থ সফরের রাজনৈতিক রূপক হিসাবে পড়েন। ডনুসা এবং ভিটেলিকে মারিয়া এবং যুবরাজের ব্যক্তিত্ব হিসাবে দেখা হয়। তাদের সম্পর্কের সাথে জড়িত মতাদর্শগত সমস্যাগুলি তখন এই ধরনের ম্যাচের প্রজ্ঞা সম্পর্কে সন্দেহ উত্থাপন হিসাবে দেখা যেতে পারে। ফ্রান্সিসকোর জেসুইটিক্যাল চরিত্রটি তখন ডিউক অফ বাকিংহামের একটি রূপক। নোটস সোর্স ফুচস, বারবারা। মিমেসিস অ্যান্ড এম্পায়ারঃ দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড, ইসলাম অ্যান্ড ইউরোপিয়ান আইডেন্টিটিজ। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004। গ্যারেট, মার্টিন। ম্যাসিঞ্জারঃ দ্য ক্রিটিক্যাল হেরিটেজ। লন্ডন, রুটলেজ, 1991। শেলিং, ফেলিক্স ইমানুয়েল। এলিজাবেথের নাটক 1558-1642। 2 খণ্ড, বস্টন, হটন মিফলিন, 1908। ভিটকাস, ড্যানিয়েল জে। প্রারম্ভিক আধুনিক ইংল্যান্ডের তিনটি তুর্কি নাটকঃ সেলিমাস, একজন খ্রিষ্টান পরিণত তুর্কি এবং দ্য রেনেগাদো। নিউ ইয়র্ক, কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2000। ইংরেজ রেনেসাঁ 1624 সালে তিউনিসিয়ার প্রেক্ষাপটে ফিলিপ ম্যাসিঞ্জারের নাটক মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেসের কাজের উপর ভিত্তি করে খেলেছে