This Is Just To Say
"দিস ইজ জাস্ট টু সে" (1934) উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামসের একটি কাল্পনিক কবিতা। তিন-বিদ্বান, 28-শব্দের কবিতাটি পাঠকের প্লাম খাওয়ার জন্য একটি ক্ষমাপ্রার্থনা। কবিতাটি এমনভাবে লেখা হয়েছিল যেন রান্নাঘরের টেবিলে রেখে যাওয়া একটি নোট। এটি ব্যাপকভাবে প্যারোডি করা হয়েছে। কবিতা বিশ্লেষণ কবিতাটি পাঠকের কাছে পাওয়া কবিতার একটি অংশের মতো প্রদর্শিত হয়। গাণিতিকভাবে, কবিতাটি কোনও নিয়মিত চাপ বা শব্দাংশ গণনা প্রদর্শন করে না। দুই এবং পাঁচ লাইন (প্রতিটি একটি আয়াম্ব) এবং আট এবং নয় লাইন (প্রতিটি একটি উভচর) ছাড়া, কোনও দুটি লাইনের একই মাত্রিক রূপ নেই। দুই, তিন ও চার লাইনে "থ" অক্ষরের ব্যঞ্জনবর্ণের পাশাপাশি আট ও নয় লাইনে "এফ" অক্ষরের ব্যঞ্জনবর্ণ এবং এগারো ও বারো লাইনে "এস" অক্ষরটি একটি স্বাভাবিক ছন্দের জন্ম দেয় যখন কবিতাটি জোরে জোরে পড়া হয়। বিরামচিহ্নের সুস্পষ্ট অভাব কবিতার স্বরগত অস্পষ্টতায় অবদান রাখে। দ্বিতীয় স্তবকটি একটি সংযোগ দিয়ে শুরু হয়, যা প্রথম স্তবকটির সাথে একটি সংযোগ বোঝায়, তৃতীয় স্তবকটি প্রথম দুটি থেকে বড় হাতের "ক্ষমা করুন" দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। 1950 সালের একটি সাক্ষাত্কারে, জন ডব্লিউ গারবার কবিকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এটি কী যা "দিস ইজ জাস্ট টু সে", একটি কবিতা তৈরি করে; উইলিয়ামস উত্তর দিয়েছিলেন, "প্রথমত, এটি মেট্রিকভাবে একেবারে নিয়মিত। সুতরাং, গোঁড়াভাবে বলতে গেলে, এটি একটি কবিতা হতে হবে কারণ এটি সেই পথে যায়, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না! " সমালোচক মার্জরি পার্লফ লিখেছেন, "পৃষ্ঠায়, তিনটি ছোট চতুষ্কোণ দেখতে একই রকম; তাদের মোটামুটি একই শারীরিক আকৃতি রয়েছে। এটি যে কোনও ধরনের ধ্বনিগত পুনরাবৃত্তির পরিবর্তে টাইপোগ্রাফি যা কথা বলার কণ্ঠস্বরের (বা যে চোখ নীরবে লাইনগুলি পড়ে) জন্য দিকনির্দেশ প্রদান করে এবং যা কবিতার অর্থকে টিজ করে। উপরন্তু, এই টাইপোগ্রাফিক কাঠামো পাঠকের পক্ষ থেকে পরবর্তী যে কোনও ব্যাখ্যাকে প্রভাবিত করে। ফ্লোরেন্স উইলিয়ামসের (উইলিয়ামসের স্ত্রী) 'উত্তর' 'দিস ইজ জাস্ট টু সে' 1982 সালে প্রথম প্রকাশিত প্যাটারসন (সানি বাফেলোতে একটি পাণ্ডুলিপি) কবিতার জন্য আংশিকভাবে প্রকাশিত ডিটেইল অ্যান্ড প্যারোডিতে 'বিস্তারিত' হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। যেহেতু উইলিয়ামস তার নিজের ক্রমে "উত্তর" অন্তর্ভুক্ত করতে বেছে নিয়েছিলেন, সম্ভবত তিনি তার স্ত্রীর রেখে যাওয়া একটি নোট নিয়েছিলেন এবং এটিকে একটি "কবিতায়" পরিণত করেছিলেন। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক ক্লিফস কবিতার উপর আধুনিক আমেরিকান কবিতা মন্তব্য কবিতার অনুমোদিত পুনরুত্পাদন উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামসের কিছু কাজের নোট বিশ্লেষণ "দ্য আমেরিকান লাইফ"-এর একটি পর্ব যা কবিতার উপর বিশ্লেষণ এবং ভাষ্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত উইলিয়ামস 'রিপ্লাই' থেকে 'জাস্ট টু সে' আমেরিকান কবিতা উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামস 1934 কবিতা ইম্যাজিজম