Belshazzar (Handel)
বেল্শাজার (এইচ. ডব্লিউ. ভি 61) হল জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেলের একটি বক্তৃতা। চার্লস জেনেন্স এই গ্রন্থটি রচনা করেছিলেন এবং হ্যান্ডেল এটিকে যথেষ্ট সংক্ষিপ্ত করেছিলেন। জেনিন্সের লিব্রেটো মহান সাইরাসের হাতে ব্যাবিলনের পতন এবং পরবর্তী সময়ে ইহুদি জাতিকে মুক্ত করার বাইবেলের বিবরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যা বুক অফ ড্যানিয়েল-এ পাওয়া যায়। হ্যান্ডেল 1744 সালের গ্রীষ্মের শেষের দিকে হারকিউলিসের সাথে একযোগে বেল্শাজার রচনা করেছিলেন, সেই সময়ে উইন্টন ডিন "হ্যান্ডেলের সৃজনশীল জীবনের শীর্ষ" বলে অভিহিত করেছিলেন। 1745 সালের 27শে মার্চ লন্ডনের কিংস থিয়েটারে এটি পরবর্তী লেটেন মরশুমের প্রিমিয়ার হয়। হ্যান্ডেলের মৃত্যুর পর এটি অবহেলার মধ্যে পড়ে যায় এবং 1847,1848 এবং 1873 সালে যুক্তরাজ্যে পুনরুজ্জীবিত হয়। 1960-এর দশক থেকে বারোক সঙ্গীতের প্রতি আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত হওয়া এবং ঐতিহাসিকভাবে জ্ঞাত সঙ্গীত পরিবেশনার সাথে, বেল্শাজার আজ কনসার্ট আকারে অনুষ্ঠান গ্রহণ করে এবং কখনও কখনও এটি একটি অপেরা হিসাবে সম্পূর্ণরূপে মঞ্চস্থ হয়। অন্যান্য প্রদর্শনীর মধ্যে, বেল্শাজার 2008 সালে আইক্স-এন-প্রোভেন্স ফেস্টিভ্যালে এবং 2019 সালে জুরিখ অপেরা দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল। ভূমিকার সারসংক্ষেপঃ তাঁর মা রানী নিটোক্রিসের সতর্কবার্তা সত্ত্বেও, ব্যাবিলনের রাজা বেল্শৎসর সেখানে বন্দী ইহুদিদের ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অপবিত্র আচরণ করেন। শহরটি অবরোধ করা হয়, বেল্শৎসরকে হত্যা করা হয় এবং পারস্যের মহান সাইরাস ইহুদিদের তাদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার জন্য মুক্ত করে। প্রথম দৃশ্যঃ ব্যাবিলন, 538 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ। সাইরাসের নেতৃত্বে মাদীয় ও পারসিকদের একটি সেনাবাহিনী শহরটি ঘেরাও করছে। ব্যাবিলনের প্রাসাদ বেল্শৎসরের মা রানী মা নিটোক্রিস এই পরিবর্তনগুলি নিয়ে চিন্তা করেন যা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালীকেও প্রভাবিত করতে পারে (সঙ্গী আবৃত্তিঃ অকার্যকর, মানব সাম্রাজ্যের ওঠানামাশীল অবস্থা!) নিটোক্রিস দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়ে উঠেছে যে, ব্যাবিলনে বন্দী ইহুদিদের ঈশ্বর হলেন সত্য ঈশ্বর, এবং তাঁর কাছে সে প্রার্থনা করে (বায়ুঃ তুমি, সর্বোচ্চ ঈশ্বর, এবং একমাত্র তুমি)। ইহুদি ভাববাদী দানিয়েল, যাকে সে বিশ্বাস করতে শিখেছে, তার কাছে আসে। তিনি তাঁর বিপথগামী পুত্রের শাসনের অধীনে সাম্রাজ্যের ভাগ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন। ড্যানিয়েল তাকে পরামর্শ দেয় যে ঈশ্বরের ইচ্ছার কাছে বশ্যতা স্বীকার করলে পুরস্কৃত হবে (বায়ুঃ এইভাবে বিলাপ করবেন না, হে রানী, বৃথা!)। ব্যাবিলনের আগে সাইরাসের শিবির। শহরের একটি দৃশ্য, যার মধ্য দিয়ে ইউফ্রেটিস নদী প্রবাহিত হচ্ছে ব্যাবিলনীয়রা শহরের দেয়াল থেকে দেখে এবং সাইরাস ও তার সেনাবাহিনীকে বিদ্রূপ করে যে তারা যা বিশ্বাস করে তা শহরটিতে ঝড় তোলার জন্য অবাস্তব প্রস্তুতি (ব্যাবিলনীয়দের কোরাসঃ দেখুন, পারস্যের নায়ক দ্বারা তৈরি)। গোব্রিয়াস, একজন ব্যাবিলনীয় অভিজাত, যিনি সাইরাসের কাছে দলত্যাগ করেছেন, ভয় পান যে তারা ঠিক। গোব্রিয়াস তার পুত্রের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করেন যা বেল্শৎসরের কারণে হয়েছিল (বায়ুঃ কখনও থামবে না এমন শোকের সাথে নিপীড়িত)। সাইরাস তাকে আশ্বাস দেয় যে সে জয়ী হবে (বাতাসঃ সেই অনিবার্য অশ্রুগুলি শুকিয়ে ফেলুন)। সাইরাস বলেছেন যে, তিনি যখন ইউফ্রেটিসের তীরে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন তিনি একটি ঐশ্বরিক অনুপ্রেরণা (সঙ্গী আবৃত্তিঃ মেথট, গভীর ইউফ্রেটিসের তীরে) দ্বারা ধরা পড়েছিলেন। সাইরাসের ধারণা ছিল শহরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত নদীটি নিষ্কাশন করা এবং নদীর তলদেশ বরাবর সেখানে প্রবেশ করা। এটি করার একটি ভাল সুযোগ হবে ব্যাবিলনীয় দেবতা সেসাচের ভোজের সময়, যেখানে, গোব্রিয়াস নিশ্চিত করেন, ঈশ্বরের সম্মানে গর্জন করে মাতাল হওয়া ব্যাবিলনীয়দের জন্য একটি ধর্মীয় কর্তব্য (দেখুন দানবীয় মানব জন্তু)। সাইরাস নিজেকে উৎসর্গ করেন, তাঁর কাছে এখনও অজানা, শক্তিশালী দেবতার কাছে যাকে তিনি মনে করেন যে তিনি তাঁর পদক্ষেপগুলি পরিচালনা করছেন (মহান ঈশ্বর, যিনি, তবুও অন্ধকারভাবে পরিচিত)। তাঁর সেনাবাহিনী মন্তব্য করে যে মহান কাজগুলি কেবল ঐশ্বরিক সহায়তায় সম্ভব (মাদীয় ও পারসিকদের কোরাসঃ সমস্ত সাম্রাজ্য ঈশ্বরের উপর নির্ভর করে)। ড্যানিয়েলের বাড়ি। দানিয়েল, যিশাইয় এবং যিরমিয়ের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি তার সামনে খুলে দেয়। অন্যান্য ইহুদি দানিয়েল দিকনির্দেশনার জন্য পবিত্র ইহুদি গ্রন্থগুলির পরামর্শ নিচ্ছেন (বায়ুঃ হে সত্যের পবিত্র বাণী)। সে নিশ্চিত যে সে এবং তার সহ-ইহুদীরা শীঘ্রই তাদের স্বাধীনতা অর্জন করবে (আবৃত্তির সাথেঃ আনন্দ করুন, আমার দেশবাসী! সময় ঘনিয়ে আসছে)। দানিয়েল গ্রন্থগুলিতে একটি ভবিষ্যদ্বাণী খুঁজে পেয়েছেন যা ইঙ্গিত করে যে সাইরাস প্রভুর অভিষিক্ত এবং আসন্নভাবে ব্যাবিলনকে উৎখাত করবে এবং ইহুদিদের তাদের বন্দীত্ব থেকে মুক্তি দেবে (বায়ুঃ এইভাবে প্রভু সাইরাসকে বলেছেন, তাঁর অভিষিক্ত)। ইহুদীরা তাঁর করুণার জন্য ঈশ্বরের প্রশংসা করে (হে স্বর্গদূতগণ, গান গাও, কারণ প্রভু তা করেছেন!) প্রাসাদ বেল্শৎসর, তার মা, ব্যাবিলনীয় এবং ইহুদিদের উপস্থিতিতে, প্রচুর পরিমাণে ওয়াইন (বায়ুঃ উৎসবের আনন্দ বিজয়ী রাজত্ব করুক) উচ্ছৃঙ্খলভাবে পান করে সেসাচের ভোজ উদযাপন করছে। তার মা নিটোক্রিস তার হিংস্র অতিরিক্ততার জন্য তাকে তিরস্কার করেন (বায়ুঃ মাঠের পাতাযুক্ত সম্মান)। বেল্শৎসর উত্তর দেন যে, সেশাকের উৎসবে মাতাল হওয়া প্রথা, প্রকৃতপক্ষে একটি কর্তব্য, এবং তাঁর চারপাশের ইহুদিদের লক্ষ্য করে, যিরূশালেমের মন্দির থেকে পবিত্র পাত্রগুলি যা ব্যাবিলনের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে আনা হয়েছিল তা তাঁর কাছে আনার আদেশ দেয় যাতে তিনি সেগুলি থেকে মদ্যপান চালিয়ে যেতে পারেন। তার মা এই ধরনের অপবিত্রতায় আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং ইহুদিরা রাজাকে এই ধরনের অপবিত্র কাজ না করার জন্য অনুরোধ করে (ইহুদিদের কোরাসঃ স্মরণ করুন, হে রাজা, আপনার তাড়াহুড়ো আদেশ!)। নাইট্রোসিস তার প্রিয় পুত্রকে এইভাবে ঈশ্বরের ক্রোধের শিকার না হওয়ার জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু বেল্শৎসর তার মায়ের কুসংস্কারকে তুচ্ছভাবে প্রত্যাখ্যান করে (ডুয়েটঃ হে আমার জীবনের চেয়েও প্রিয়, ক্ষমা করুন!) ইহুদীরা মন্তব্য করে যে প্রভু ক্রোধে ধীর কিন্তু তাঁর ক্রোধ অবশেষে জেগে উঠবে (ইহুদিদের কোরাসঃ ধীরে ধীরে ঈশ্বরের ক্রোধ তার মেরিডিয়ান উচ্চতায় উঠে যায়)। আইন 2 শহর ছাড়া, নদীটি প্রায় খালি হয়ে যায় পারসিকরা উচ্ছ্বসিত যে সাইরাসের পরিকল্পনা সফল হয়েছে এবং ইউফ্রেটিসকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে (মাদীয় ও পারসিকদের কোরাসঃ দেখুন, তার পোস্ট ইউফ্রেটিস ফ্লাই থেকে)। সাইরাস তার সেনাবাহিনীকে আশ্বস্ত করে যে এখন আক্রমণ করার উপযুক্ত সময় কারণ তাদের শত্রুরা সবাই মাতাল হওয়ার কারণে বা সেসাচের ভোজের পরে মাতাল হয়ে অজ্ঞান হয়ে যাবে (বায়ুঃ শত্রুকে এত কাছে খুঁজে পেয়ে বিস্মিত)। সেনাবাহিনী তাকে যুদ্ধে অনুসরণ করতে আগ্রহী (মাদীয় ও পারসিকদের কোরাসঃ অস্ত্র, অস্ত্র, আর বিলম্ব নয়!)। ব্যাবিলনীয় দেবতাদের মূর্তি দিয়ে সজ্জিত একটি ভোজ-ঘর। বেল্শৎসর, তার স্ত্রী, উপপত্নী এবং প্রভুরা, ইহুদি মন্দিরের পাত্রগুলি থেকে মদ্যপান করে এবং তাদের দেবতাদের প্রশংসা গান করে ব্যাবিলনীয়রা তাদের দেবতাদের সম্মানে মাতাল হয়ে ছুটির দিনে দুর্দান্ত সময় কাটাচ্ছে (ব্যাবিলনীয়দের কোরাসঃ হে আমাদের সাম্রাজ্যের অভিভাবক দেবতারা, নিচে দেখুন)। রাজা বেল্শৎসর দ্রাক্ষারসের প্রশংসা করেন (গভীর পাত্রটি আপনার প্রশংসা স্বীকার করুক)। বেল্শৎসর ইস্রায়েলের ঈশ্বরকে নপুংসকতার সঙ্গে বিদ্রূপ করেন (সঙ্গী আবৃত্তিঃ যিহূদার গর্বিত ঈশ্বর কোথায়?) কিন্তু যখন সে পান করতে যাচ্ছে, তখন তার বিরুদ্ধে দেওয়ালে একটি হাত লেখা দেখা যাচ্ছেঃ সে এটি দেখে, ভয়ে বিবর্ণ হয়ে যায়, মদের বাটিটি ফেলে দেয়, তার আসনে ফিরে পড়ে, মাথা থেকে পা পর্যন্ত কাঁপছে এবং তার হাঁটু একে অপরের বিরুদ্ধে কড়া নাড়ছে (মূল লিব্রেটো থেকে নির্দেশ)। ব্যাবিলনীয়রা হতাশ (ব্যাবিলনীয়দের কোরাসঃ সাহায্য করুন, রাজাকে সাহায্য করুন! সে অজ্ঞান হয়ে যায়, সে মারা যায়!) বেল্শৎসর হাতটির দিকে তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেন-দেয়ালের উপর হাতের দিকে ইঙ্গিত করে, যা তারা অবাক হয়ে তাকানোর সময় লেখা শেষ করে এবং অদৃশ্য হয়ে যায় (মূল দিকনির্দেশ)। হতাশ হয়ে বেল্শৎসর তাঁর জ্ঞানী ব্যক্তিদের এবং ভবিষ্যদ্বাণীকারীদের তাঁর কাছে নিয়ে আসার নির্দেশ দেন। তারা একটি অর্কেস্ট্রার বিরতিতে প্রবেশ করে কিন্তু অদ্ভুত লেখার কোনও ব্যাখ্যা দিতে অক্ষম। ব্যাবিলনীয়রা আতঙ্কিত (ব্যাবিলনীয়দের কোরাসঃ ওহ, দুর্দশা! হে আতঙ্ক, আশাহীন দুঃখ!)। রানী নিটোক্রিস তার ছেলেকে ভাববাদী দানিয়েলকে লেখার ব্যাখ্যার জন্য ফোন করার পরামর্শ দেন, যা তিনি করেন, এবং যখন ভাববাদী পাঠের ব্যাখ্যার জন্য আসেন তখন তাকে পুরস্কার প্রদান করেন। তবে ড্যানিয়েল যে কোনও আর্থিক প্রলোভন প্রত্যাখ্যান করেন (বায়ুঃ না, আপনার নিজের কাছে আপনার ছোটখাটো বিষয়গুলি হোক) এবং দেয়ালে লেখাটির তার ব্যাখ্যা বিনামূল্যে প্রদান করেন (সঙ্গী আবৃত্তিঃ তবুও, তাঁর ভয়ঙ্কর আদেশ মেনে চলার জন্য)। ড্যানিয়েল বলেছেন যে দেয়ালের শব্দগুলি হল "মেনে, মেনে, টেকেল, উপহারসিন", যার অর্থ তিনি ব্যাখ্যা করেছেন "আপনাকে ভারসাম্যে পরীক্ষা করা হয়েছে এবং অভাব খুঁজে পাওয়া গেছে"। রানী নিটোক্রিস অত্যন্ত ব্যথিত হয়ে পড়ে এবং তার ছেলেকে তার অশ্লীল উপায়গুলি ত্যাগ করার জন্য অনুরোধ করে (বায়ুঃ হে পুত্র, আমার প্রবাহিত অশ্রু)। সাইরাস, গোব্রিয়াস এবং পারস্য ও মাদীয়দের কোরাস, সাইরাস শহরের মধ্যে কৃতজ্ঞ যে তিনি এবং তাঁর সেনাবাহিনী ব্যাবিলনে প্রবেশ করতে সফল হয়েছেন (বায়ুঃ হে সত্যের ঈশ্বর, হে বিশ্বস্ত পথপ্রদর্শক)। তিনি শহরের সাথে পরিচিত গোব্রিয়াসকে পথের নেতৃত্ব দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং আদেশ দেন যে অত্যাচারী রাজা ছাড়া অন্য কোনও ব্যাবিলনীয়কে ক্ষতি করা হবে না। তাঁর লোকেরা তাঁর প্রজ্ঞা ও করুণার প্রশংসা করে (মাদীয় ও পারসিকদের কোরাসঃ হে গৌরবময় রাজকুমার)। আইন 3 প্রাসাদের রানী নিটোক্রিস এই আশার মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছেন যে তার পুত্র তার পথের ত্রুটি এবং হতাশা দেখতে পাবে যে তার শাসনের অধীনে সাম্রাজ্য ধ্বংস হয়ে গেছে (বায়ুঃ বিকল্প আশা এবং ভয় আমার মনকে বিভ্রান্ত করে)। ড্যানিয়েল তাকে পরামর্শ দেয় যে বেল্শৎসরের সংস্কারের সম্ভাবনা খুব কম (বাতাসঃ কালো এথিয়োপ কি তার ত্বক পরিবর্তন করতে পারে)। তারা খবর পায় যে সাইরাস এবং তার সেনাবাহিনী ব্যাবিলন আক্রমণ করেছে, যা রানীকে সতর্ক করে কিন্তু ইহুদিদের উত্তেজিত করে (ইহুদিদের কোরাসঃ বেল নত হয়, নেবো নত হয়!) বেল্শৎসর, তার প্রভুরা এবং অন্যান্য ব্যাবিলনীয়রা, তাদের টানা তলোয়ার নিয়ে বেল্শৎসর, তার দেবতা সেসাচের "রস" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, সাইরাস এবং পারসিকদের সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হয় (বায়ুঃ আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, সেসাচ!) দুটি সেনাবাহিনীর মিলিত হওয়ার সাথে সাথে একটি মার্শাল "সিম্ফনি" (অর্কেস্ট্রার বিরতি) শুরু হয়। বেল্শাজার নিহত হয় এবং গোব্রিয়াস ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানায় (বায়ুঃ অমর হওয়ার জন্য আমার প্রথম ধন্যবাদ প্রাপ্য)। বিজয়ী সাইরাস আদেশ দেয় যে রানী মা নিটোক্রিস এবং নবী ড্যানিয়েলের কোনও ক্ষতি করা উচিত নয় (বায়ুঃ ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ, আপনার সীমা জানে)। নিটোক্রিস উপস্থিত হয় এবং তার করুণার জন্য তাকে ধন্যবাদ জানায়, কারণ সাইরাস তার দ্বিতীয় পুত্র হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় (ডুয়েটঃ মহান বিজয়ী, আমি আপনার পায়ের কাছে মাথা নত করছি)। ভাববাদী দানিয়েল প্রবেশ করেন এবং কোরসকে বলেন যে তিনি প্রভুর ভবিষ্যদ্বাণীগুলি পূরণ করেছেন। ইহুদীরা ঈশ্বরের প্রশংসা করে (ইহুদিদের কোরাসঃ জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে এটি বলুন)। সাইরাস জেরুজালেম পুনর্নির্মাণ এবং ইহুদিদের সেখানে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় (সঙ্গে আবৃত্তিঃ হ্যাঁ, আমি আপনার শহর পুনর্নির্মাণ করব, ইস্রায়েলের ঈশ্বর!)। দানিয়েল, নিটোক্রিস এবং ইহুদিরা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানায় (ইহুদিদের একক এবং কোরাসঃ আমি আপনাকে বড় করব, হে ঈশ্বর, আমার রাজা)। তাঁর সহযোগী চার্লস জেনেন্সের কাছ থেকে পাঠ্যটি পাওয়ার পরে, হ্যান্ডেল তাঁকে লিখেছিলেন, "আপনার সবচেয়ে দুর্দান্ত ওরাতোরিও আমাকে এটি মিউজিকের কাছে স্থাপন করতে পেরে খুব আনন্দ দিয়েছে এবং এখনও আমাকে উষ্ণভাবে জড়িত করে। এটি সত্যিই একটি মহৎ রচনা, অত্যন্ত মহৎ এবং অস্বাভাবিক, এটি আমাকে অভিব্যক্তি দিয়ে সজ্জিত করেছে এবং অনেক দুর্দান্ত কোরাস ছাড়াও কিছু বিশেষ ধারণার সুযোগ দিয়েছে। ইহুদি, ব্যাবিলনীয় এবং পার্সিয়ানদের কোরাসের সংগীতের মধ্যে স্বরে দুর্দান্ত বৈপরীত্য সহ অত্যন্ত পৃথক কোরাসগুলি এই অংশটির অন্যতম স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য। ব্যাবিলনীয়দের হ্যান্ডেলের সংগীতে দুষ্ট পৌত্তলিক হিসাবে চিহ্নিত করা হয় না, বরং নৃত্য থেকে উদ্ভূত পদ-স্পর্শের সুর সহ সুখী আনন্দ-সন্ধানকারী হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। এর বিপরীতে ইহুদিদের ভারী এবং গম্ভীর মর্যাদার সঙ্গীত দেওয়া হয় এবং পারসিকদের কোরাসের সঙ্গীত আভিজাত্য এবং পলাতক বিকাশ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। প্রধান ভূমিকাগুলির সঙ্গীতের মাধ্যমে চরিত্রায়নের জন্যও এই কাজটি উল্লেখযোগ্য, বিশেষত রানী মা নিটোক্রিসের মর্যাদাপূর্ণ এবং দুঃখজনক ব্যক্তিত্ব, তার ছেলের আচরণে হতাশ। রেকর্ডিং অডিও রেকর্ডিং ভিডিও রেকর্ডিং আরও দেখুন জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেলের চিঠি এবং লেখা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক বেল্শাজারের সম্পূর্ণ লিব্রেটো স্কোর (সংস্করণ। ফ্রেডরিখ ক্রাইস্যান্ডার, লিপজিগ 1864) 1744 ওরাতোরিওস জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেল ওরাতোরিওস দ্বারা রচিত বেল্শাজার ওরাতোরিওসের সাংস্কৃতিক চিত্র যা খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীতে ব্যাবিলনের কল্পকাহিনীর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।