Judith Woodsworth
জুডিথ ওয়েইস উডসওয়ার্থ (জন্ম 1948) একজন কানাডিয়ান একাডেমিক এবং বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসক, যিনি পূর্বে কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এবং লরেন্টিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা 1948 সালে ফ্রান্সের প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি উইনিপেগে বেড়ে ওঠেন। তিনি ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ফরাসি ও দর্শনে বিএ, ফ্রান্সের ইউনিভার্সিটি ডি স্ট্রাসবার্গ থেকে লাইসেন্স এস লেট্রেস এবং ম্যাকগিল থেকে ফরাসি সাহিত্যে পিএইচডি অর্জন করেন। কর্মজীবনে তিনি কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের (1980-97) ডিপার্টমেন্ট ডি 'এটুডেস ফ্র্যাঞ্চাইজিজে পড়াতেন, যেখানে তিনি কলা ও বিজ্ঞান অনুষদে ভাইস-ডিন হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1997 সালে তিনি মাউন্ট সেন্ট ভিনসেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক সহ-সভাপতি নিযুক্ত হন। উডসওয়ার্থ অনুবাদ তত্ত্ব, অনুবাদ ইতিহাস এবং সাহিত্যিক অনুবাদ সম্পর্কে লিখেছেন এবং কানাডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর ট্রান্সলেশন স্টাডিজের প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ছিলেন। তিনি ফরাসি সাহিত্য ও অনুবাদ সম্পর্কে লিখেছেন এবং একজন প্রত্যয়িত অনুবাদক এবং কানাডার সাহিত্য অনুবাদক সমিতির সদস্য। 1999 সালে, ফরাসি ভাষা এবং আন্তঃসাংস্কৃতিক সম্পর্কের প্রচারে তাঁর কাজের জন্য তিনি অর্ড্রে দে লা প্লায়েড, অর্ড্রে দে লা ফ্রাঙ্কোফোনি এট ডু ডায়ালগ ডেস কালচারে অফিসার হিসাবে অন্তর্ভুক্ত হন। তিনি কানাডার ওয়ার্ল্ড ইউনিভার্সিটি সার্ভিসের প্রাক্তন চেয়ার। তিনি (জিন ডেলিসলের সাথে) অনুবাদকদের মাধ্যমে ইতিহাস সম্পাদনা করেছিলেন, ফরাসি ভাষায় লেস ট্র্যাডাক্টিয়ার্স ড্যানস ল 'হিস্টোয়ার এবং পর্তুগিজ ভাষায় ওস ট্র্যাডাউটোরস না হিস্টোরিয়া নামেও প্রকাশিত হয়েছিল। 1997 সালে, তিনি স্টিল লাইভস নামে একটি সাহিত্যকর্মের প্রথম অনুবাদ প্রকাশ করেন। উডসওয়ার্থ 2008 সালের 1লা আগস্ট কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি ও ভাইস-চ্যান্সেলর হন। 22শে ডিসেম্বর, 2010-এ, কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয় একটি বিবৃতি জারি করে ঘোষণা করে যে উডসওয়ার্থ ব্যক্তিগত কারণে তার পদ থেকে পদত্যাগ করেছেন। তিনি 703,500 মার্কিন ডলারের একটি বিচ্ছিন্ন প্যাকেজ পেয়েছিলেন, যা তার বার্ষিক মূল বেতনের দ্বিগুণ। তিনি অ্যাসোসিয়েশন অফ ইউনিভার্সিটিজ অ্যান্ড কলেজস অফ কানাডা, মন্ট্রিল ইন্টারন্যাশনালের পরিচালনা পর্ষদের পাশাপাশি ক্রেপিকিউ (দ্য কনফারেন্স অফ রেক্টরস অ্যান্ড প্রিন্সিপালস অফ কুইবেক ইউনিভার্সিটিজ)-এর সহ-সভাপতি ছিলেন। 2022 সালে, তিনি কিউবেকের ইহুদিদের ইতিহাসের ফরাসি থেকে ইংরেজি অনুবাদের জন্য গভর্নর জেনারেলের পুরস্কার জিতেছিলেন, যা 2022 সালের গভর্নর জেনারেলের পুরস্কারে পিয়েরে অ্যান্টিলের হিস্টোয়ার ডেস জুইফস ডু কিউবেকের অনুবাদ। প্রকাশনা লেস ট্র্যাডিউচারস ড্যান্স ল 'হিস্টোয়ার, সম্পাদক জিন ডেলিসল এবং জুডিথ উডসওয়ার্থ, রেনোফ পাব কোং লিমিটেড, ট্রান্সলেটরস থ্রু হিস্ট্রি, সম্পাদক জিন ডেলিসল, জুডিথ উডসওয়ার্থ, জন বেঞ্জামিনস পাবলিশার্স, আরও দেখুন কানাডিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের নেতাদের তালিকা রেফারেন্স ডাব্লুইউএসসি ওয়েবসাইটের বাহ্যিক লিঙ্ক 1948 জীবিত মানুষ কানাডিয়ান শিক্ষাবিদ কানাডিয়ান মহিলা শিক্ষাবিদ কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের লরেন্টিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের রাষ্ট্রপতি একাডেমিক কর্মী প্যারিসের বৃহত্তর সাদবারি মানুষ 21 শতকের কানাডিয়ান অনুবাদক গভর্নর জেনারেলের পুরষ্কারপ্রাপ্ত অনুবাদক ইহুদি কানাডিয়ান লেখক