The Gypsies Metamorphosed
দ্য জিপসিজ মেটামরফোজড, বিকল্পভাবে দ্য মেটামরফোজড জিপসিজ, দ্য জিপসিজ মেটামরফোসিস, বা দ্য মাস্ক অফ জিপসিজ, বেন জনসন রচিত একটি জ্যাকোবিয়ান যুগের মাস্ক ছিল, যার সঙ্গীত রচনা করেছিলেন নিকোলাস ল্যানিয়ার। এটি 1621 সালের 3রা আগস্ট প্রথম পরিবেশিত হয় এবং এটি জনসনের ছদ্মবেশী কর্মজীবনের সবচেয়ে জনপ্রিয় হিট ছিল। বাকিংহাম মাস্কটি জর্জ ভিলিয়ার্স, বাকিংহামের 1ম ডিউক দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল (এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল)-সেই সময়ে বাকিংহামের মার্কিস-রাজা প্রথম জেমসের দরবারে প্রিয়। বাকিংহাম 6ই মে রাটল্যান্ডের আর্লের কন্যা লেডি ক্যাথরিন ম্যানার্সের সাথে তার বিবাহ উদযাপন করছিলেন। মূল 3 আগস্টের অনুষ্ঠানটি বাকিংহামের কান্ট্রি হাউস বার্লিতে (তখন বার্লে-অন-দ্য-হিল) হয়েছিল; দু 'দিন পরে, 5 আগস্ট, লিঙ্কনশায়ারের বেলভোয়ার ক্যাসলে, বাকিংহামের শ্বশুর আর্ল অফ রাটল্যান্ডের কান্ট্রি সিট; এবং সেপ্টেম্বরে উইন্ডসর ক্যাসলে এটি একটি অত্যন্ত অস্বাভাবিক তৃতীয়বার মঞ্চস্থ হয়েছিল। 'দ্য মাস্ক' অনুষ্ঠানটি ছিল মাস্কের জন্য যা স্বাভাবিক ছিল তার থেকে একটি সাহসী এবং নতুন প্রস্থান, এতে শাস্ত্রীয় দেবী-দেবী, পৌরাণিক ব্যক্তিত্ব বা মাস্কে মানসম্মত বিমূর্ত গুণাবলীর ব্যক্তিত্বের কোনও বৈশিষ্ট্য ছিল না। পরিবর্তে, চরিত্রগুলি, যেমন শিরোনাম ইঙ্গিত করে, জিপসি, যারা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে গতানুগতিক জিপসি ফ্যাশনে আচরণ করেঃ তারা ঘন ঘন গান করে এবং নাচতে থাকে, তারা ভাগ্য বলে এবং তারা তাদের মধ্যে থাকা সাধারণ মানুষের পকেট তুলে নেয়। মাস্কে, জিপসিদের "রূপান্তর" হল জেমসের উপকারী রাজকীয় প্রভাবের অধীনে তাদের বর্ণ "ইথিওপীয়" অন্ধকার থেকে ইংরেজ সাদা হয়ে যায়। রূপান্তরকারী মেক-আপটি দরবারের ওষুধ প্রস্তুতকারী জন ওল্ফগ্যাং রুমলার দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল, "মাস্টার ওল্ফের নিয়োগের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছিল এবং রাখা হয়েছিল।" এরপরে জিপসিরা চুরি হওয়া সমস্ত পণ্য তাদের যথাযথ মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দেয়। মাস্কের একটি অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য হ 'ল অভিজাতরা কেবল মাস্কে নাচতেন না, যা প্রচলিত ছিল, তবে কথা বলার ভূমিকাও গ্রহণ করেছিলেন, যা ছিল না। বাকিংহামের নিজের একটি বক্তৃতা অংশ ছিল যেখানে তিনি সরাসরি রাজাকে সম্বোধন করেছিলেন; তার পরিবার এবং বন্ধুরাও অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে ছিলেন। আরেকটি অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য ছিল দরবারের অভিজাতদের ভাগ্যের বর্ণনা। প্রথম সংস্করণে, ক্যাথরিন ম্যানার্স, লেডি এলিজাবেথ হ্যাটন এবং রাটল্যান্ড, এক্সেটার এবং বাকিংহামের কাউন্টেস (পরেরটি প্রিয় মা) সহ অভিজাত মহিলাদের জন্য ভাগ্য সরবরাহ করা হয়েছিল; পরবর্তী সংশোধিত সংস্করণে, পেমব্রোকের আর্ল এবং ফ্রান্সেস, এক্সেটারের কাউন্টেসের মতো বিশিষ্ট দরবারীরা তাদের ভাগ্য পেয়েছিলেন (যা অবশ্যই সর্বদা ইতিবাচক এবং পরিপূরক/প্রশংসাসূচক ছিল)। বিনামূল্যে ব্যয় করা বাকিংহাম জনসনকে মাস্কে তার কাজের জন্য 100 পাউন্ডের অস্বাভাবিক পরিমাণ প্রদান করেছিলেন, যা 40-50 পাউন্ডের স্বাভাবিক পরিমাণের দ্বিগুণ; কিন্তু ল্যানিয়ার তার সঙ্গীতের জন্য আরও বেশি উদারভাবে পুরস্কৃত হয়েছিলেন, 200 পাউন্ড পেয়েছিলেন। মাস্কের একটি গান, যা "ককলরেলের প্রয়োজন হবে শয়তানকে তার অতিথি" লাইন দিয়ে শুরু হয়, এটি তার নিজস্ব সময়ে এবং পুনরুদ্ধারের যুগেও একটি জনপ্রিয় হিট ছিল। (গানটির জন্য একটি বাদ্যযন্ত্রের সেটিং বেঁচে আছে, যদিও এটি বেনামী এবং অবশ্যই ল্যানিয়ারের নয়; মাস্কের জন্য রবার্ট জনসন এবং এডমন্ড চিলমিডের অন্যান্য গানের সেটিংসও বিদ্যমান, যা কাজের জনপ্রিয়তার সাক্ষ্য দেয়। টেক্সটস দ্য মাস্ক 1641 সালে জনসনের কাজের দ্বিতীয় ফোলিও সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল; এটি 1640 সালে জন ওকস দ্বারা জারি করা একটি ডুওডেসিমো ভলিউমে একটি পৃথক প্রকাশনাও পেয়েছিল। পাণ্ডুলিপি সংস্করণগুলিতেও কাজটি বিদ্যমান; একটি হল একটি অটোগ্রাফ পাণ্ডুলিপি, যা জনসনের হাতে একমাত্র বেঁচে থাকা এমএস। পাণ্ডুলিপিগুলি মুদ্রিত গ্রন্থগুলির ত্রুটিগুলি মেরামত করতে পণ্ডিতদের সহায়ক হয়েছে, যা মাস্কের মূল এবং সংশোধিত সংস্করণগুলিকে একত্রিত করে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া জিপসি রূপান্তরিত কেবল তার জ্যাকোবিয়ান দর্শকদের কাছে জনপ্রিয় ছিল না; আধুনিক সমালোচকরাও এটিকে ইতিবাচকভাবে বিচার করার প্রবণতা দেখিয়েছেন। অন্তত একজন আধুনিক পণ্ডিত এটিকে "মাস্কের লেখক হিসাবে জনসনের সেরা অর্জন" বলে বিবেচনা করেছেন। মাস্কের একাধিক স্তরের অর্থ বিস্তৃত সমালোচনামূলক ভাষ্যকে আকৃষ্ট করেছে। নোটস সোর্স ব্যানক্রফ্ট, অ্যাঙ্গাস। রোমা এবং জিপসি-ইউরোপের ভ্রমণকারীরাঃ আধুনিকতা, জাতি, স্থান এবং বর্জন। লন্ডন, অ্যাশগেট, 2005। ফাঁকা, পলা। ব্রোকেন ইংলিশঃ ডায়ালেক্টস অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অফ ল্যাঙ্গুয়েজ ইন রেনেসাঁ রাইটিংস। লন্ডন, রুটলেজ, 1996। লোগান, টেরেন্স পি, এবং ডেনজেল এস স্মিথ, সংস্করণ। দ্য নিউ ইন্টেলেকচুয়ালসঃ এ সার্ভে অ্যান্ড বিব্লিওগ্রাফি অফ রিসেট স্টাডিজ ইন ইংলিশ রেনেসাঁ ড্রামা। লিঙ্কন, এনই, ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস, 1977। নেটজলফ, মার্ক। ইংল্যান্ডের অভ্যন্তরীণ উপনিবেশঃ শ্রেণী, মূলধন এবং প্রাথমিক আধুনিক ইংরেজি উপনিবেশবাদের সাহিত্য। লন্ডন, পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2003। স্কান্টজে, পি. এ. স্টিলনেস ইন মোশন ইন দ্য সেভেনথ সেঞ্চুরি থিয়েটার। লন্ডন, রুটলেজ, 2003। দেয়াল, পিটার। ইংরেজিতে সঙ্গীত কোর্টলি মাস্ক, 1604-1640। অক্সফোর্ড, ক্লারেন্ডন প্রেস, 1996। বেন জনসনের মুখোশ ইংরেজি রেনেসাঁ 1621 নাটক খেলেছে