Ramuntcho
রামুঞ্চো (1897) ফরাসি লেখক পিয়েরে লোতির একটি উপন্যাস। এটি ফ্রান্সের বাস্ক প্রদেশের নিষিদ্ধ দৌড়বিদদের সম্পর্কে একটি প্রেম এবং দুঃসাহসিক গল্প। এটি লোতির সবচেয়ে জনপ্রিয় গল্পগুলির মধ্যে একটি-"প্রেম, ক্ষতি এবং বিশ্বাস চিরন্তন বিষয়"-চারটি ফরাসি চলচ্চিত্রের অভিযোজন সহ। এটি প্রথম 5টি অংশে প্রকাশিত হয়, 1896 সালের 15ই ডিসেম্বর থেকে 1897 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, রেভু দে প্যারিসে। ক্যালম্যান-লেভি 1897 সালের 10ই মার্চ উপন্যাসটি দুটি অংশে প্রকাশ করেন। 1910 সালে প্যারিসে গ্যাব্রিয়েল পিয়ার্নের আনুষঙ্গিক সঙ্গীত সহ একটি নাটকীয় সংস্করণ মঞ্চস্থ হয়। চরিত্র এবং স্থান উপন্যাসটি ফরাসি বাস্ক সংস্কৃতির তথ্যচিত্র বর্ণনার জন্য উল্লেখযোগ্য। চরিত্র রামুঞ্চো। ফ্রাঞ্চিতার (পিতা অজানা) জারজ পুত্র, সে এটচেজার গ্রামের বাস্ক সমাজের একজন স্বীকৃত সদস্য হওয়ার জন্য সংগ্রাম করে। একজন দক্ষ পেলোটা খেলোয়াড় এবং চোরাচালানকারী। ফ্র্যাঞ্চাইজি। রামুঞ্চোর মা, তার একটি রহস্যময় এবং সম্ভবত কলঙ্কজনক অতীত রয়েছে। ইগ্নাশিও। ফ্রাঞ্চিতার বড় ভাই (রামুঞ্চোর কাকা) যিনি আমেরিকাতে থাকেন। গ্রেসিউস ডেটচারি (এছাড়াও গ্যাচচা এবং মেরি অ্যাঞ্জেলিক)। রামুঞ্চোর সুন্দরী স্বর্ণকেশী বান্ধবী। ডলোরেস ডেটচার্রি। গ্রেসিউসের মা। অ্যারোকোয়া ডেটচার্রি। গ্রেসিউসের ভাই। রামুঞ্চোর বন্ধু, দক্ষ পেলোটা খেলোয়াড় এবং চোরাচালানকারী। প্যান্টচিকা দারাইগনারাতজ। স্বর্ণকেশী মেয়ে অরোচকোয়ার সাথে বাগদান করেছে। মা হলেন "ম্যাডাম"। ওলহাগারে। এরিবিয়াগে বসবাসকারী ম্যাডাম দারাইগনারৎজের চাচাতো ভাই। ইটচোলা। চোরাচালানকারী দলের নেতা, সে বয়স্ক এবং কঠোর। ফ্লোরেন্শিয়ানো। রামুঞ্চোর বন্ধু এবং সহকর্মী চোরাচালানকারী। লাল চুল। মার্কোস এবং জোয়াকিম ইরাগোলা। দুই ভাই যারা বিখ্যাত গায়ক এবং গীতিকার। চোরাচালানকারী দলের সদস্যরা। জোসে বিডেগারে, রহস্যময় অপরিচিত ব্যক্তি যিনি আমেরিকাতে ইগনাশিও থেকে খবর নিয়ে আসেন। স্থান এবং জিনিস এচেজার। বাস্ক ফ্রান্সের শহর যেখানে গল্পটি মূলত ঘটে। (মূল পাণ্ডুলিপিতে সারে এবং আসকেইন) বিদাসোয়া নদী যা স্পেন এবং ফ্রান্সকে পৃথক করে। চোরাচালানকারীরা প্রায়শই রাতে এটি অতিক্রম করে। গিজুন পর্বত যা এটচেজারের ভূদৃশ্যকে প্রভাবিত করে। এরিবিয়েগ, পাহাড়ের উপরে একটি প্রতিবেশী গ্রাম এবং আরও আদিম। আমেজকুয়েটা, একটি দূরবর্তী গ্রাম যেখানে নাননেরি অবস্থিত। পেলোটা, একটি প্রাচীন বাস্ক খেলা যা একটি গির্জার প্রাচীরের পাশে বল এবং উইকার গ্লাভস দিয়ে খেলা হয়। কালসোমাইন, একটি সাদা ধোয়া যা পাথরের ভবন এবং দেয়াল ঢেকে রাখতে ব্যবহৃত হয়। মান্টিলা, একটি মাথার পোশাক যা প্রায়শই স্প্যানিশ মহিলারা পরেন। ফান্ডাঙ্গো, কাস্টানেট সহ একটি প্রিয় স্প্যানিশ নাচ। স্ক্রিন অভিযোজন রামুঞ্চো (1919-এর চলচ্চিত্র), জ্যাক ডি ব্যারনসেলির ছোট নীরব ফরাসি বিষয়। রামুঞ্চো (1938-এর চলচ্চিত্র), রেনে বারবেরিসের ফরাসি চলচ্চিত্র। দ্য ম্যারেজ অফ রামুঞ্চো 1947 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ম্যাক্স ডি ভাকোরবিলের একটি ফরাসি চলচ্চিত্র। রামুঞ্চো (1959-এর চলচ্চিত্র), পিয়েরে শোয়েনডোয়ার্ফারের ফরাসি চলচ্চিত্র। 1891 সালের ডিসেম্বরে জুলিয়েন ভিয়াউড (লোটি) জাভেলটের হেন্ডায়েতে কমান্ড নিয়েছিলেন, বিদাসোয়ার মুখে ফরাসি-স্প্যানিশ সীমান্ত পর্যবেক্ষণের জন্য অভিযুক্ত একটি গানবোট, যেখানে চোরাচালান বিশেষভাবে প্রচলিত ছিল। প্রথম মাসগুলিতে এটি তাঁর কাছে একটি বর্ণহীন জায়গা বলে মনে হয়েছিল, যেমনটি তাঁর সেই সময়ের ডায়েরি ইঙ্গিত করেছিল, কিন্তু তারপর এর আকর্ষণ তাঁর উপর কাজ করেছিল, এতটাই যে তিনি যে বাড়িটি ভাড়া নিচ্ছিলেন তা কিনতে চেয়েছিলেন। তিনি এটির একটি বাস্ক নাম বাখার-এটচিয়া দিয়েছিলেন-এটি রোচেফোর্টে পুরানো পারিবারিক বাড়ির প্রতীকী বিপরীত হয়ে ওঠে যেখানে তার মা এবং বাবা থাকতেন। বাস্ক দেশে তাঁর আগমনের দুই বছর পর, তাঁর ডায়েরিতে উপন্যাস লেখার সূচনা উল্লেখ করা হয়েছেঃ "মঙ্গলবার 1 নভেম্বর 1893-একটি শান্ত দিন। উজ্জ্বল, ঠাণ্ডা। মৃত পাতার এক বিশাল বিষণ্ণতা, মৃত আমার অধ্যয়নের নির্জনতা আমি পরিকল্পনাটি কল্পনা করেছিলাম এবং রামোঞ্চো লিখতে শুরু করেছিলাম, যা সম্ভবত এই শীতের অসীম দুঃখের বিরুদ্ধে আমি যে মহান জিনিসের দিকে ফিরে যাব। "এই মুহুর্তে লোটি বাস্ক দেশে কেবল একটি এপিসোডিক পরিদর্শক হতে যাচ্ছিল তাই ইতিমধ্যে ছাপ এবং উপাখ্যানে ভরা তার ডায়েরিটি উপন্যাসে প্রায় কোনও পরিবর্তন ছাড়াই ব্যবহার করা হয়েছিল। উপন্যাসটি বাস্ক দেশের মতোই রোচফোর্টে লেখা হয়েছিল, যেখানে 1896 সালের মে মাসে জাভেলটে তাঁর পদে ফিরে আসার আগে লোটি 1894 এবং 1895 সালে ভ্রমণ করেছিলেন। 1894 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে জুন পর্যন্ত লোটি পবিত্র ভূমি পরিদর্শন করেন, যেখান থেকে তিনি নাস্তিক হিসেবে ফিরে আসেন। 1894 সালেও, তিনি একজন স্প্যানিশ বাস্ক, নৃত্যশিল্পী এবং পোশাক প্রস্তুতকারকের সাথে ক্রুশিতা গেইনজার (1867-1949) সাথে দেখা করেন এবং তাকে রোচফোর্টে তার বাড়িতে স্থাপন করেন। 1893 সালের 26শে নভেম্বর তিনি তাঁর ডায়েরিতে লিখেছিলেন যে, "তিনি আমার জীবনকে নতুন করে গড়ে তুলতে বাস্ক দেশে এসেছিলেন। আমার সন্তানদের মা হতে পারে এমন একটি অল্পবয়সী মেয়েকে বেছে নেওয়ার জন্য, আমাকে প্রেরণ করার জন্য, আমাকে দীর্ঘায়িত করার জন্য, নতুন অবতারের রহস্যের মধ্যে আমাকে পুনরায় শুরু করার জন্য এবং আমি নিজেকে ইচ্ছাশক্তি, শক্তি, যৌবনে পূর্ণ অনুভব করি। "অক্টোবর 1894 সালে তিনি জানতে পারেন যে ক্রুশিতা গর্ভবতী ছিলেন এবং লিখেছিলেন যে তিনি" এই ছোট্ট বাস্কের স্বপ্ন দেখেছিলেন যে আমাদের থেকে জন্মগ্রহণ করবে। তাদের সন্তানের জন্ম হয়েছিল 1895 সালের 29শে জুন। তিনি তাকে 3টি অবৈধ সন্তান (1895-1900) দিয়েছিলেন। বিষয়গুলি ফরাসি সমালোচক ডব্লিউঃএফআরঃ প্যাট্রিক বেসনিয়ারের মতে, (উপন্যাসটির 1990 সংস্করণের সূচনা), লোতির বইটি "পিতা ও পুত্রের মধ্যে সম্পর্ক-তাদের অস্তিত্বহীনতা, তাদের অসম্ভবতা দ্বারা রূপায়িত"। রামুনচোতে বাস্ক দেশটিকে একটি আধা-প্যারাডিসিয়াকাল ভূমি হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। সময় এবং ইতিহাস এই আর্কেডির উপর নির্ভর করে না, দিন এবং মাসের ধীর গতি কেবল উৎসবের দিন এবং আনন্দের ধারাবাহিকতা। বাইরের বিশ্ব অনুপ্রবেশ করে না, এমনকি সামরিক পরিষেবাও অস্পষ্ট হয়ে পড়ে-পাঠক কেবল জানতে পারে যে রামুঞ্চো 'একটি দক্ষিণাঞ্চলে' র উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে। এই বাস্ক স্বর্গ থেকে, রামুঞ্চো বাদ পড়তে চলেছে; উপন্যাসটি একটি পতন এবং ইডেন থেকে নির্বাসনের গল্প। প্রথমে তাঁর সামরিক সেবা করতে অনিচ্ছুক; "না, আমি আপনাকে ভালবাসব না, আমার সেবা! আমি নিজে গুইপুজকোয়ান, আমি, কমি মা মেরে; ফ্রাঁসোয়া অথবা এস্পাগ্নোল, আমি, আমি সমান। "তবুও সে তার সেবা করে, গ্রেসিউসকে খুশি করার জন্য, এবং সে একটি ফরাসি জাতীয়তা বেছে নেয়। ফরাসি/স্প্যানিশ পার্থক্যের অভাবে, সীমানার অন্যান্য বিষয়গুলি উদ্ভূত হয়-উদাহরণস্বরূপ প্রাপ্তবয়স্ক এবং বয়ঃসন্ধিকালের মধ্যে সীমানা। বেসনিয়ারের মতে, লোটি তাঁর বাস্ক জীবনে অস্তিত্বের বাস্তবতা এবং নিষ্ঠুরতা থেকে সুরক্ষিত এবং চিরস্থায়ী বয়ঃসন্ধিকালের অবস্থায় জীবনযাপন করেছিলেন। এই সুখী দেশে, মনে হয় কেবল খেলা এবং আনন্দের অস্তিত্ব রয়েছে, দুটি প্রধান পেশা হল পেলোটা এবং নাচ, এবং একমাত্র 'কাজ' প্রকৃতপক্ষে উদ্ভূত হয়, চোরাচালান, যা নিজেই পুলিশ এবং চোরদের মধ্যে এক ধরনের খেলা। যখন রামুঞ্চো ফিরে আসে, প্রতীকীভাবে সামরিক বাহিনীর 'প্যান্টালন রুজ' বিনিময় করে, পেলোটার খেলোয়াড়দের 'টেনস লেগেরস'-এর জন্য, তাকে পরিবর্তন করা হয়। এমনকি তার কমরেডদের মধ্যে যারা বাবা হয়েছেন, তারাও আগের মতোই তাদের জগতে অংশগ্রহণ করে চলেছেন, কিন্তু রামুঞ্চো নয়। স্বর্গ থেকে বাদ পড়ার অনুভূতি যা নায়কের জন্য শুরু হয়, সেটি লোতি জানতেন। হারিয়ে যাওয়া শৈশব লেখককে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল, তিনি প্রাপ্তবয়স্কদের জগতে নির্বাসিত ছিলেন যেখানে তিনি কখনই সত্যিকার অর্থে নিজেকে সংহত করতে পারবেন না, এটিকে গুরুত্বের সাথে নিতে পারবেন না, বা তার মধ্যে অনুপ্রাণিত উদ্বেগকে জয় করতে পারবেন না। তিনি একটি তৈরি বয়ঃসন্ধিকালের মহাবিশ্বে বসবাস করতে চেয়েছিলেন। [সাক্ষী] পোশাক এবং পোশাক বলের জন্য তাঁর উদযাপিত স্বাদ, ছদ্মবেশী বাস্তবতা, যার অনেকগুলি ছবি প্রমাণ দেয়-লোটি একজন ফারাও হিসাবে, লোটি একাদশ লুই হিসাবে, লোটি একজন বার্বার হিসাবে। লোতি তার জীবনে বার বার সম্ভাব্য পরিত্রাণের দেশে ভ্রমণ করে, যাতে সে মনে করে যে আদিম নির্দোষতার রহস্য জানতে পারে-বার বার মোহভঙ্গের অনুসরণ করে, এবং ভ্রমণকারী বুঝতে পারে যে, তাকে রক্ষা করা থেকে অনেক দূরে, বরং সে স্বর্গের স্বপ্নে সংক্রমণ ('অগ্রগতি', 'সভ্যতা') নিয়ে এসেছে। বাস্ক দেশেও লোতি তাঁর স্বর্গ খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন; তিনি পেলোটা খেলতে শিখেছিলেন এবং বাস্ক ভাষা শিখতে শুরু করেছিলেন। তিনি ভদ্র ছিলেন, তবুও চোরাচালানকারীদের অভিযানে যোগ দিতে চেয়েছিলেন-সমস্ত 'সরকারী মুখোশের' প্রতি তাঁর ঘৃণা ছিল। দেহাতি খেলার গল্প, এবং একটি নির্দোষ চরিত্র সহ, উপন্যাসটি একটি নির্দিষ্ট ঐতিহ্যের অন্তর্গত বলে মনে হয় যা অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে বিকশিত হয়েছিল-আদর্শ যাজক উপন্যাস-জিন-পিয়ের ক্লারিস ডি ফ্লোরিয়ানের এস্টেল এট নেমোরিয়ান বা, সকলের মধ্যে সর্বাধিক পরিচিত, বার্নার্ডিন ডি সেন্ট পিয়েরের পল এট ভার্জিনিয়ার মতো কাজ করে। বৈশিষ্ট্যগুলিঃ তরুণ প্রেমিক, অনভিজ্ঞ, সরল কামুকতা এবং সতীত্বের মিশ্রণ, সরল জীবন এবং মিতব্যয়ী উপায়ের উচ্ছ্বাস, এক সুন্দর এবং উপকারী প্রকৃতিকে ঘিরে একটি কালজয়ী পৃথিবী, একশো বছর পরে, লোতির রচনায় আবার আবির্ভূত হয়েছে বলে মনে হয়। কিন্তু সমালোচক প্যাট্রিক বেসনিয়ার যুক্তি দিয়েছেন যে, রামুঞ্চো কথাসাহিত্যের চেয়েও বেশি বিলডুংস্রোমান ঐতিহ্যের অন্তর্গত, শিক্ষানবিশ এবং গঠনের উপন্যাসের অন্তর্গত। "শিরোনামটি তাৎপর্যপূর্ণ। একটি নাম। এই হল ক্লো ছাড়া ড্যাফনিস, ভার্জিন ছাড়া পল। রামুঞ্চো একা। এটি একটি জন্মের বেদনাদায়ক গল্প। এবং সুন্দর প্রাকৃতিক পরিবেশে প্রেম সম্পর্কে উপন্যাসটি কেবল একটি পর্যায়, এই বইয়ের একটি চেহারা, একটি অন্ধকার এবং দুঃখজনক বই। "শিক্ষানবিশতা হ 'ল বিরতি এবং ত্যাগের একটি সিরিজ যাতে শেষ পৃষ্ঠায় রামুঞ্চোকে আন প্ল্যান্টে ডেরাসিনি ডু চের সোল বাস্ক হিসাবে দেখা যায়। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক রামুঞ্চো, ট্রান্স। হেনরি পেনে ডু বোইস। ইন্টারনেট আর্কাইভ থেকে। 1897 ফরাসি উপন্যাস পিয়েরে লোতির উপন্যাসগুলি প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত হয় মূলত রেভু দে প্যারিস উপন্যাসগুলিতে প্রকাশিত অ্যাকুইটেন নর্দান বাস্ক কান্ট্রি ফরাসি উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়।