All Around My Hat (song)
"অল অ্যারাউন্ড মাই হ্যাট" গানটি (রুড 567 এবং 22518, ল 'স পি31) ঊনবিংশ শতাব্দীর ইংরেজি উৎসের। 1820-এর দশকের একটি প্রাথমিক সংস্করণে, একজন ককনি কস্টারমঙ্গার তার বাগদত্তার প্রতি সত্যবাদী হওয়ার অঙ্গীকার করেছিলেন, যাকে চুরির দায়ে সাত বছরের জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং উইলো শোকের ঐতিহ্যবাহী প্রতীক হিসাবে "বারো মাস এবং এক দিনের জন্য" তার হ্যাটব্যান্ডে সবুজ উইলো স্প্রিং পরে তার মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছিলেন। গানটি 1975 সালে স্টিলিয়ে স্প্যান দ্বারা বিখ্যাত করা হয়েছিল, যার উপস্থাপনা জন ল্যাংস্টাফের গাওয়া আরও ঐতিহ্যবাহী সংস্করণের উপর ভিত্তি করে হতে পারে। একটি যুবক তার প্রেমিককে ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়, সাধারণত সমুদ্রে যেতে। ফিরে এসে সে তাকে অন্য পুরুষের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে দেখে। কিছু সংস্করণে তিনি শোক প্রকাশ করেন, তার অসুখী হওয়ার প্রতীক হিসাবে সবুজ উইলো দিয়ে (উইলোকে একটি কাঁদতে থাকা গাছ হিসাবে বিবেচনা করা হয়)। অন্যান্য সংস্করণে সে তাকে তার ভাঙা প্রতিশ্রুতির কথা মনে করিয়ে দেয় এবং সে রহস্যজনকভাবে মারা যায়। কিছু সংস্করণে সে কেবল তার প্রেমিককে পিছনে ফেলে যাওয়ার কথা চিন্তা করে, প্রকৃতপক্ষে ফিরে না এসে তাকে বিবাহিত বলে খুঁজে পায়। অন্যান্য সংস্করণে, যুবকটি একজন রাস্তার হকার যে তার প্রেমিকের সাথে তার বিচ্ছেদের জন্য শোক করছে যাকে চুরির জন্য অস্ট্রেলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে। ঐতিহ্যবাহী সংস্করণ গানটি বেশিরভাগ ইংরেজিভাষী দেশে পাওয়া যায়। ঊনবিংশ শতাব্দীর গানের কয়েক ডজন ব্রডসাইড সংস্করণ সংগ্রহ করা হয়েছে। গানের সঙ্গে যুক্ত বিখ্যাত সুরটি রুড 567-এর পরিবর্তে রুড 22518-এর সঙ্গে যুক্ত। ইংল্যান্ডের সাসেক্সের হর্সহ্যামের মিস্টার ভেরালের গাওয়া একটি সংস্করণ 1909 সালে সুরকার এবং লোককাহিনীবিদ জর্জ বাটারওয়ার্থ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং এই সংস্করণটির সুর ভন উইলিয়ামস মেমোরিয়াল লাইব্রেরির মাধ্যমে শোনা যায়। রাল্ফ ভন উইলিয়ামস 1904 সালে এসেক্সের লিটল বার্স্টেডের মিঃ হ্যারিসের গাওয়া একটি সংস্করণ এবং একই বছর হেরফোর্ডশায়ারে এলেন পাওয়েলের গাওয়া আরেকটি সংস্করণ উল্লেখ করেছিলেন, যার মূল পাণ্ডুলিপিগুলিও সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ। বেশিরভাগ উত্তর আমেরিকায় গানটির বেশ কয়েকটি খাঁটি রেকর্ডিং করা হয়েছে। গানটি বিংশ শতাব্দীতে কানাডার নোভা স্কটিয়ার ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়গুলিতে সমৃদ্ধ হয়েছিল বলে মনে হয়, যেখানে লোককাহিনীবিদ হেলেন ক্রেইটনঃ মিসেস আর. ডব্লিউ. দ্বারা বেশ কয়েকটি সংস্করণ রেকর্ড করা হয়েছিল। ড্যানকান অফ ডার্টমাউথ, নোভা স্কটিয়া, 1943 মিসেস নিনা বার্টলি ফিন অফ ডার্টমাউথ, নোভা স্কটিয়া, 1943 নিল ও 'ব্রায়েন অফ পিকটু, নোভা স্কটিয়া, 1953, হেলেন ক্রেইটন সংগ্রহ অ্যালবামের অংশ হিসাবে ইউটিউবে উপলব্ধ। শিপ হারবারের স্যান্ডি স্টডার্ড, নোভা স্কটিয়া, 1953 লিটল হারবারের নেড ম্যাককে, নোভা স্কটিয়া, 1954 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও মুষ্টিমেয় ফিল্ড রেকর্ডিং করা হয়েছিল। ম্যাসাচুসেটসের উইনচেস্টারের জেসি অ্যান্টনি রেকর্ড করেছেন হেলেন হার্টনেস ফ্ল্যান্ডার্স, 1946 দ্য রিচি সিস্টার্স অফ ভাইপার, কেন্টাকি রেকর্ড করেছেন মেরি এলিজাবেথ বার্নাকল, 1946 কমেন্টারি গানটিতে পৃথক প্রেমিক, বিঘ্নিত বিবাহ এবং অপ্রতিরোধ্য প্রত্যাখ্যাত প্রেমিকের সাধারণ প্রত্নতাত্ত্বিক উপাদান রয়েছে। "ইয়েলো রিবন" ভ্যারিয়েন্টগুলিতে, অলঙ্করণটি আয়ারল্যান্ডের "দ্য ব্ল্যাক ভেলভেট ব্যান্ড"-এর মতো হারিয়ে যাওয়া ভালবাসার একটি অনুস্মারক। একটি ঐতিহ্যবাহী সংস্করণ এবং বৈকল্পিক পাঠ্য 1950 এবং 1960-এর দশকে সাধারণ ব্যবহারে একটি ঐতিহ্যবাহী সংস্করণ (কখনও কখনও "আমি সবুজ উইলো পরিধান করব" নামে পরিচিত) ছিলঃ আমার ভালবাসা সে ন্যায্য ছিল এবং আমার ভালবাসা সেও দয়ালু ছিল এবং অনেকগুলি সুখের সময় ছিল, আমার ভালবাসা এবং আমার মধ্যে আমি কখনই তাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারি না, সে যাই মনে করুক না কেন এবং এখন সে অনেক দূরে, ঝড়ো সমুদ্র থেকে অনেক দূরে। আমার টুপির চারপাশে আমি বারো মাস এবং এক দিনের জন্য আমার টুপির চারপাশে একটি [বাঃ সবুজ উইলো অল] পরে থাকব যদি কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে আমি কেন এটি পরেছি কারণ এটি আমার সত্যিকারের ভালবাসা অনেক দূরে, অনেক দূরে। আমার ভালবাসা কি সত্য হবে এবং আমার ভালবাসা কি বিশ্বস্ত হবে? নাকি সে অন্য একটি রাজহাঁস খুঁজে পাবে যে সে কোথায় গেছে তার বিচার করবে? লোকেরা সবাই তার পিছনে ছুটবে, এত সুন্দর এবং এত সুন্দর এবং আমাকে এখানে বিলাপ করতে, একা বিলাপ করতে ছেড়ে দেবে। 'আমার টুপিটির চারপাশে আমি একটি সবুজ উইলো পরে থাকব' আমার টুপিটির চারপাশে বারো মাস এবং এক দিনের জন্য যদি কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে আমি কেন এটি পরেছি এটি কেবল আমার সত্যিকারের ভালবাসা অনেক দূরে, অনেক দূরে। এর একটি বৈচিত্র্যে নিম্নলিখিত শ্লোকটি ছিলঃ আমার ভালবাসা সে ন্যায্য ছিল, এবং আমার ভালবাসা সে দয়ালু ছিল এবং বিচারক এবং জুরি যে তাকে শাস্তি দিয়েছিল তা নিষ্ঠুর ছিল কারণ চুরি এমন একটি জিনিস যা সে কখনও চায়নি তারা আমার ভালবাসাকে দশ হাজার মাইল দূরে সমুদ্রের ওপারে পাঠিয়েছিল। স্টিলিয়ে স্প্যানের জনপ্রিয় একটি সংস্করণে ঐতিহ্যবাহী কোরাস (উপরে দেখানো) এবং এই শ্লোকের স্তবকগুলি (বিদায় তিনি থেকে) ব্যবহার করা হয়েছেঃ ভালো থে ঠাণ্ডা শীত এবং ভালো থে ঠাণ্ডা তুষার আমি কিছুই অর্জন করিনি তবে আমার নিজের সত্যিকারের ভালবাসা আমি হারিয়েছি আমি গাইব এবং যখনই আমি দেখি যে তিনি একজন মিথ্যা প্রতারক যুবক, তাকে যেতে দিন, তাকে বিদায় দিন। অন্য রাতে সে আমার জন্য একটি সুন্দর হীরার আংটি নিয়ে এসেছিল কিন্তু সে ভেবেছিল যে সে আমাকে আরও ভাল জিনিস থেকে বঞ্চিত করেছে কিন্তু আমি প্রেমিকদের মতো সতর্ক হচ্ছি যে সে একজন মিথ্যা প্রতারক যুবক, তাকে যেতে দিন, বিদায় সে এখানে অর্ধ পাউন্ড যুক্তি, এবং এক চতুর্থাংশ পাউন্ড ইন্দ্রিয়ের একটি ছোট থাইম এবং যতটা বিচক্ষণতা আপনি সেগুলি একসাথে মিশ্রিত করেছেন এবং আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পাবেন যে সে একটি মিথ্যা প্রতারক যুবক, তাকে যেতে দিন, তাকে বিদায় দিন। পাঠ্য সংস্করণ সাবিন ব্যারিং-গোল্ড 1895 সালে "আ গারল্যান্ড অফ কান্ট্রি সং"-এ একটি সংস্করণ ছাপিয়েছিলেন। এই সংস্করণটি স্টিলিয়ে স্প্যানের সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণের খুব কাছাকাছি। এটি সম্ভবত ঊনবিংশ শতাব্দীর গানের আরও সাম্প্রতিক রূপ। সিএফ। "দ্য গ্রিন উইলো" ("অল অ্যারাউন্ড মাই টুপি" গানের কথা) গানগুলি যা অল অ্যারাউন্ড মাই টুপি (গান) কে বোঝায় জ্যাসপার ক্যারট 1976 সালে কেমব্রিজ লোক উৎসবে একটি প্যারোডি গেয়েছিলেন, "এটি আমার রক্তাক্ত ফিতা এবং এটি আমার রক্তাক্ত টুপি"। প্যারোডি গানটি পরে দ্য ব্যাড শেফার্ডস দ্বারা কভার করা হয়েছিল এবং তাদের লাইভ কনসার্টে নিয়মিত বাজানো হয়েছিল। গানের মোটিফগুলির মধ্যে রয়েছে পৃথক প্রেমিক, একটি ভাঙা টোকেন এবং প্রেমের জন্য মৃত্যু, দুঃখজনক প্রেমের গানের সাধারণ থিম। ব্রিটিশ টেলিভিশন সিটকম মেন বিহেভিং ব্যাডলি-র 'ওয়াচিং টিভি' পর্বে গ্যারি এবং ডরোথি বারবার স্টারস্কি এবং হাচের থিম টিউনটি মনে রাখার চেষ্টা করার সময় গানের স্টিলিয়ে স্প্যান সংস্করণটি গেয়ে শেষ করেন। পল হোয়াইটহাউসও দ্য ফাস্ট শো-এর একটি পর্বে গানের প্রথম লাইনটি গেয়েছেন, প্রতিটি লাইনের একটি মূল শব্দ "আর্স" দিয়ে পরিবর্তন করেছেন। এটি "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ রবিন হুড" (টিভি সিরিজ)-এর "দ্য প্রিজনার" পর্বের কাহিনীতে খুব স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছে। এটি 12শ শতাব্দীর ক্রুসেডিং রাজা রিচার্ড দ্য লায়নহার্টের একটি প্রিয় গান বলে দাবি করা হয় এবং প্রিন্স জনের অন্ধকূপে গোপনে কারারুদ্ধ রাজার কুরিয়ার দ্বারা ক্রমাগত গাওয়া হয়। সুরটি এতটাই ক্যারিশম্যাটিক যে একজন কারাগারের রক্ষী একটি সরাইখানায় মদ্যপান করার সময় এটি গায় এবং রবিন হুডের দ্বারা মাথার উপরে থাকে, এইভাবে রবিনকে কুরিয়ারের ভাগ্য সম্পর্কে সতর্ক করে। গানটি 1964 সালের ফিলাডেলফিয়া, হিয়ার আই কাম! নাটকে উল্লেখ করা হয়েছে। ব্রায়ান ফ্রিয়েল। বাণিজ্যিক রেকর্ডিং সঙ্গীতের রূপ "শি ওয়ার আ ইয়েলো রিবন" একই সুরের অন্যান্য গান "দ্য ডেথ অফ ব্রাশ" "দ্য জলি মিলার" "দ্য ডেথ অফ ব্রুগ" জিডিআর ব্যান্ড ওক্টোবারক্লাব রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি অ্যাট ফ্রেস্নো ডেটা অন "অল অ্যারাউন্ড মাই হ্যাট" মডকাট অরিজিন্স? আমার টুপির চারপাশে। ফোকইনফো আলোচনা-অল অ্যারাউন্ড মাই হ্যাট গানের একটি "স্ট্রিট হকার" সংস্করণ যার সুর এবং লিরিক্স অল অ্যারাউন্ড মাই হ্যাট লিরিক্স এবং কর্ডস 19 শতকের ইংরেজি লোকসঙ্গীত স্ট্যাটাস কুও (ব্যান্ড) গান বছরের অজানা গীতিকার অজানা স্টিলিয়ে স্প্যান গান