The Cat Who Went Underground
দ্য ক্যাট হু ওয়েন্ট আন্ডারগ্রাউন্ড লিলিয়ান জ্যাকসন ব্রাউনের দ্য ক্যাট হু সিরিজের নবম উপন্যাস। প্লট ভূমিকা এই সারসংক্ষেপটি বইটির রেকর্ড করা বই () সংস্করণের পিছনের প্রচ্ছদ থেকে নেওয়া হয়েছেঃ "তাঁর জাতক দ্বারা ধ্বংসের ভয়ঙ্কর ভবিষ্যদ্বাণী সত্ত্বেও, কিউইল মুসভিলে তাঁর 75 বছর বয়সী ক্যাবিনে একটি শান্তিপূর্ণ, ঝামেলা-মুক্ত গ্রীষ্ম কাটানোর পরিকল্পনা করেছেন। কিন্তু তা শান্তিপূর্ণ ও ঝামেলা-মুক্ত নয়। কিউইলের কেবিন শীঘ্রই থ্রি স্টুজেস স্কিট থেকে কিছুতে পরিণত হয় এবং কিছু প্রয়োজনীয় সংস্কারের জন্য তিনি যে হ্যান্ডম্যানকে নিয়োগ করেন সে কোনও শব্দ ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়। মুসভিলের ছুতোর শ্রেণীর মধ্যে উচ্চ মৃত্যুর হার সম্পর্কে কৌতূহলী, কিউইল ফাউল খেলার সন্দেহ করতে শুরু করে। প্রতি পাঁচ মিনিটে কিউইলের মুখে রহস্যজনকভাবে তার লেজ ছুঁড়ে দিয়ে কোকো তার সন্দেহকে আরও বাড়িয়ে তোলে-নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশনে, কেউ বলতে পারে-কিউইলের নিজের কাঁপানো গোঁফ দিয়ে। গ্রীষ্মের শেষের দিকে কেবিনটি মেরামতের বাইরে চলে যায়-এবং কিউইল হত্যার সন্দেহে রয়েছে। ইংল্যান্ডে পলি ডানকানের সাথে সংক্ষিপ্তসার, কুইলেরান বুঝতে পারে যে পিক্যাক্স গ্রীষ্মে বিরক্তিকর। তাই সে মূসভিলের হ্রদের তীরে তার কেবিনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কিউইল আসার কিছুক্ষণ আগে, বাডি ইয়ারো, একজন ছুতোর মিস্ত্রি, মাছ ধরার সময় ডুবে যায়, কিন্তু পুলিশ এটিকে একটি দুর্ঘটনা বলে রিপোর্ট করে। যখন সে আসে, কিউইল আবিষ্কার করে যে তার হিটারটি ভেঙে গেছে, তাই কাছের বাসিন্দা এবং বন্ধু মিলড্রেড হ্যানস্ট্যাবলকে ফোন করে। তিনি "গ্লিংকো"-তে সাবস্ক্রাইব করার পরামর্শ দেন, একটি পারিবারিক "নেটওয়ার্ক" যা প্লাম্বার, ইলেকট্রিশিয়ান এবং অন্যান্যদের মতো লোকদের জরুরি অবস্থার জন্য "প্রেরণ" করে। "প্রেরিত" প্লাম্বার হলেন জোয়ানা ট্রাম্প, যিনি অনেকের কাছে লিটল জো নামে পরিচিত, যিনি সম্প্রতি একটি দুর্ঘটনায় নিহত একজন ছুতোর মিস্ত্রি বিগ জো-এর কন্যা। তিনি ভাঙা প্লাম্বিং সরঞ্জামগুলি ঠিক করার জন্য অনেকবার পরিদর্শন করেন। কিউইল ক্রমাগত ভাঙ্গনগুলিতে বিরক্ত হয় এবং কখনও কখনও এমনকি তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে জিনিসগুলি ভাঙার সন্দেহ করে, তবে কখনই সত্যিই নিশ্চিত হয় না। সে তার কেবিনটিতে একটি সংযোজন তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয় কিন্তু তাকে এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দেওয়া হয়, কারণ গ্রীষ্মের সময়, সমস্ত ভাল ঠিকাদার বড় কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকে, তাই লোকেরা ভ্রমণকারী ছুতোর মিস্ত্রি বা ভূগর্ভস্থ নির্মাতাদের ভাড়া করতে বাধ্য হয়, যা স্থানীয়দের দ্বারা উল্লেখ করা হয়, যারা অবিশ্বস্ত। কিন্তু কুইলেরান ভাগ্যবান এবং জানতে পারে যে ক্লেম কোটল, একজন নির্ভরযোগ্য এবং অভিজ্ঞ ছুতোর মিস্ত্রির অর্থের প্রয়োজন এবং তাই সে কুইলের জন্য কাজ করতে পারে। সে সমুদ্র সৈকতে সিঁড়ি তৈরি করে এবং কিউইলের সংযোজন দিয়ে শুরু করে, কিন্তু শীঘ্রই নিখোঁজ হয়ে যায়। ক্লেমের বাবার আশ্বাস সত্ত্বেও যে সে বিয়ে করার আগে শেষ পর্যায়ে রয়েছে, ক্লেমের মা কিউইল এবং ক্লেমের শীঘ্রই হতে যাওয়া স্ত্রী তা বিশ্বাস করেন না। একদিন শুধুমাত্র শিকারিদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি পরিত্যক্ত রাস্তায় সাইকেল চালানোর সময় (এবং ক্লেম কোনও শিকারি ছিলেন না), কিউইল ক্লেমের ট্রাকটিকে একটি খাদে পরিত্যক্ত অবস্থায় দেখতে পান। তাই সে ক্লেমের নিখোঁজ হওয়ার খবর দেয় এবং তার বিকল্প খুঁজতে শুরু করে। যখন ক্লেম নিখোঁজ হয়, তখন কোকো তার লেজ তিনবার ট্যাপ করতে শুরু করে, ঠিক যেমন ক্লেম নখ কামড়েছিল। অবশেষে, কুইলেরান ইগি নামে একজন ভূগর্ভস্থ নির্মাতার আশ্রয় নেয়। সে অলস, তার নিকোটিন নেশা এবং খুব বড় দাঁত রয়েছে। কয়েক দিনের কাজ করার পরে, যার মধ্যে সামান্য অগ্রগতি হয়, সে নিখোঁজ হয়ে যায়, মাত্র কয়েক দিন পরে আবার উপস্থিত হয়। সেদিন কুইলেরান এবং দুই বন্ধু থ্রি ট্রি আইল্যান্ডে বেড়াতে যায়, হ্রদের মাঝখানে একটি ছোট দ্বীপ যেখানে একটি ছোট কুঁড়েঘর, একটি ডক এবং তিনটি গাছ রয়েছে। জন বুশল্যান্ড এবং রজার ম্যাকগিলিভ্রে জ্বলন্ত বালির সন্ধান করছেন যা একজন হেলিকপ্টার পাইলট বলেছিলেন যে তিনি দেখেছেন। তারা বিশ্বাস করে যে এটি ইউ. এফ. ও বা দর্শনার্থীদের দ্বারা রেখে যাওয়া হয়েছিল কারণ স্থানীয়দের দ্বারা তাদের উল্লেখ করা হয়, কিন্তু কিউইল এই ধরনের বিষয়গুলি নিয়ে সন্দিহান এবং কিছু খুঁজে পাওয়ার আশা করে না। একটি ঝড়ের আঘাতের পরে, পুরুষরা দ্বীপে আটকা পড়ে এবং পরে একটি বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতার পরে উদ্ধার করা হয় এবং পিক্যাক্স হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। পরের দিন তাকে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং বাড়িতে এসে দেখা যায় যে ইগির ট্রাকটি ড্রাইভে পার্ক করা আছে, কিন্তু ছুতোর মিস্ত্রিকে কোথাও পাওয়া যাচ্ছে না। কোকো তারপর কেবিনের নিচে ক্রলস্পেসের ফাঁদের দরজায় উত্তেজিতভাবে পা রাখতে শুরু করে, যেখানে সমস্ত পাইপ এবং বৈদ্যুতিক তার বাড়িতে প্রবেশ করে এবং কিউউইল কোকোকে প্রবেশ করতে দেয়। কোকো সম্প্রতি ফাঁদের দরজায় খুব আগ্রহ দেখিয়েছিল এবং কোকোকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে নিচে নামার কোনও কারণ নেই, কুইলেরান তার পিছনে দরজা বন্ধ করে দেয় এবং দুপুরের খাবারে যায়। যখন সে ফিরে আসে, ইয়ুম ইউম দেখায় যে সে কোকোর জন্য চিন্তিত এবং তাই সে কোকোর কাছে যেতে চায়। কিন্তু কুইলেরান কোকোকে খনন করতে দেখে এবং তাকে ইগির মৃতদেহ উন্মোচন করতে সাহায্য করে। এই মৃত্যুর আবিষ্কার কুইলারনকে বোঝাতে শুরু করে যে ছুতোরদের এমন কিছু ঘটছে যা তাদের মৃত্যুর কারণ হচ্ছে। তিনি এমা উইমসির কিছু কাগজপত্র পড়েন, একজন বৃদ্ধ মহিলা যার সাক্ষাৎকার কিউইলারান কিউইল পেনের জন্য নিয়েছিলেন এবং তিনি এতটাই আনন্দিত হয়েছিলেন যে তিনি তাকে তার কিছু পুরানো কাগজপত্র দিয়েছিলেন এবং আবিষ্কার করেছিলেন যে লিটল জো এমার নাতনি এবং তার একটি সমস্যাযুক্ত জীবন ছিল। তার মা বিগ জোকে বিয়ে করেছিলেন এবং এক ভয়ঙ্কর জীবন যাপন করেছিলেন। সে এবং তার সন্তানরা দরিদ্র ছিল, সঠিক পোশাক ছিল না এবং তাদের বাবার দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিল। এটি এতটাই ভয়ানক ছিল যে জোয়ানার ছোট বোন নিজেকে গুলি করে। কুইলেরান তাকে কাগজপত্র দেওয়ার জন্য তার বাড়িতে যায় কিন্তু দেখতে পায় যে ঝড়ের সাথে আসা বৃষ্টিতে এটি প্লাবিত হয়েছে যা দ্বীপে কুইলকে আটকে দিয়েছে। কিন্তু তার ট্রাক সেখানে নেই তাই সে ধরে নেয় যে সে নিরাপদে পালিয়ে গেছে। কিন্তু যখন সে সেখানে থাকে, তখন সে ক্লেম কটলের জ্যাকেটটি খুঁজে পায়। কিউইল জানতে পারে যে স্থানীয় রিফ-র্যাফ বিশ্বাস করে যে সে ইগির মৃত্যুর জন্য দায়ী। এছাড়াও, একজন পুলিশ তাকে আলোচনা করতে শুনেছিল যে একজন আন্ডারগ্রাউন্ড বিল্ডার থাকা কতটা হতাশাজনক ছিল, এবং এমনকি তার বক্তব্য, "আমি তাকে দুই-বাই-চার দিয়ে আঘাত করতে পারি।" দ্বিতীয় জিজ্ঞাসাবাদের সময় পুলিশ এটি উল্লেখ করে, কিন্তু তারপর ফোন বাজতে থাকে এবং বিড়ালরা এমন আচরণ করে যেন তাদের ভয় পায় (যদিও টেলিফোন তাদের আগে কখনও ভয় পায়নি), এবং পুলিশ সেই নির্দিষ্ট প্রশ্নের উত্তর না পেয়ে চলে যায়। রাষ্ট্রীয় কারাগারের ইঞ্জিনিয়ার কুইলারের বন্ধু নিক বাম্বা বলেছেন যে তিনি কুইলারের সম্পর্কে কিছু বাজে গুজব শুনেছেন এবং বলেছেন যে তিনি সেই রাতে কুইলের সাথে থাকবেন, তার ক্যাম্পার প্রবেশদ্বার, একটি শটগান, একটি রাইফেল এবং শেরিফকে সতর্ক করে দিয়ে। খুব ভোরে, কোকো ইগির দেহ উন্মোচন করার সময় যেভাবে অভিনয় করেছিলেন সেভাবেই আচরণ করতে শুরু করেন। কুইলেরান বিড়ালটিকে নামিয়ে দেয় এবং সে তাদের সম্প্রতি মারা যাওয়া ছুতোরদের নামের একটি তালিকার দিকে নিয়ে যায়, যা লিটল জো দ্বারা ব্যবহৃত লিপস্টিকে লেখা ছিল। কিউইল গ্লিংকোকে ফোন করে এবং একটি জরুরি অবস্থা তৈরি করে যাতে লিটল জো আসে। তারপরে সে তার বাবার হত্যার মুখোমুখি হয়, যা সে কারচুপি করেছিল তাই এটি একটি দুর্ঘটনা বলে মনে হয়েছিল; বাডি ইয়ারো, যিনি তার সম্পত্তিতে মাছ ধরছিলেন; মার্ট, আরেকজন ভূগর্ভস্থ নির্মাতা যিনি নিখোঁজ হয়েছিলেন এবং আর কখনও দেখা যায়নি; ক্লেম কোটল; এবং ইগি, যার আসল নাম ইগনেতিয়াস কে স্মল। সে কেবল বলে যে লুই হত্যাকান্ডগুলি করেছিল এবং তারপর পালিয়ে যায়। কিউইল পুলিশকে ফোন করে এবং লিটল জোকে গ্রেপ্তার করা হয়। কুইলেরান সন্দেহ করে যে তার একাধিক ব্যক্তিত্ব রয়েছে এবং "লুইস" হল অন্য ব্যক্তিত্ব যা জোয়ানা ছুতোরদের হত্যা করার সময় ব্যবহার করে। সংস্করণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ জোভ পাবলিশার্স; 1989; & পুটনাম; 1989; 0-399-13431-এক্স ইউ. কে.: হেডলাইন পাবলিশিং গ্রুপ; লার্জ প্রিন্ট সংস্করণঃ জি. কে. হল লার্জ প্রিন্ট বুক সিরিজ; বুক অন টেপঃ রেকর্ড করা বই; 1993; রিড বাই জর্জ গাইডল ওয়েন্ট আন্ডারগ্রাউন্ড 1989 মার্কিন উপন্যাস জি. পি. পুটনাম 'স স সন্স বই