Welcome, or No Trespassing
ওয়েলকাম, অর নো ট্রেসপাসিং (ওয়েলকাম, অর নো ট্রেসপাসিং) 1964 সালে এলেম ক্লিমভ পরিচালিত একটি সোভিয়েত ব্যঙ্গাত্মক কমেডি চলচ্চিত্র যা একটি ইয়ং পাইওনিয়ার শিবিরে ছুটির সময় শিশুদের উপর তাদের কর্তাদের দ্বারা আরোপিত অত্যধিক বিধিনিষেধের মুখোমুখি হয়। অভিনয়শিল্পীদের অধিকাংশই শিশু, এবং নায়ক হলেন পরিচালক ডাইনিন, যে চরিত্রে অভিনয় করেছেন ইয়েভগেনি ইয়েভস্টিগনেয়েভ। চলচ্চিত্রটি 2015 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবের কান ক্লাসিক বিভাগে প্রদর্শনের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। প্লট একটি সোভিয়েত ইয়ং পাইওনিয়ার ক্যাম্প, ডাইনিনে, প্রশাসক ভয় পান যে শিশুরা ক্ষতিকারক দুর্ঘটনার শিকার হতে পারে এবং তাকে দায়ী বলে মনে করা হবে। তিনি বিশ্বাস করেন যে আনুষ্ঠানিক নিয়ম লঙ্ঘন করলে দুর্ঘটনা ঘটে। অতএব, তিনি বিশ্বাস করেন, সবকিছুই আনুষ্ঠানিক নির্দেশ ও বিধিমালা অনুযায়ী কঠোরভাবে করা উচিত। একটি ছেলে, কোস্তিয়া ইনোচকিন, (ভিক্টর কোশিখ) কর্মীদের তত্ত্বাবধানে বিশেষভাবে নির্ধারিত সাঁতার এলাকায় সাঁতার কাটার পরিবর্তে একটি দ্বীপে একা সাঁতার কেটে একটি মূল নিয়ম ভেঙে দেয়। ফলস্বরূপ, ইনোচকিনকে শিবির থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং বাড়িতে পাঠানো হয়। ইনোচকিন ভয় পায় যে তার ঠাকুমা, যার সাথে সে থাকে, যদি জানতে পারে যে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছে, তবে সে দুঃখের সাথে মারা যাবে, তাই বাড়ি যাওয়ার পরিবর্তে সে অবৈধভাবে শিবিরে ফিরে আসে। সে লুকিয়ে থাকে কিন্তু অন্য কিছু শিশু তাকে আবিষ্কার করে, যারা তাকে থাকতে সাহায্য করতে শুরু করে, প্রাপ্তবয়স্কদের ছাড়িয়ে যায়। প্রাপ্তবয়স্কদের পরে চক্রান্তে যুক্ত করা হয় এবং তারাও ডাইনিনের কঠোর শাসনের বিরোধিতা করে। অবশেষে ডায়নিনকে পদ থেকে সরিয়ে শহরে বহিষ্কার করা হয়। চলচ্চিত্রটির চূড়ান্ত দৃশ্যগুলি ডাইনিনের বিধিনিষেধ ছাড়াই স্বাধীনতার আনন্দ দেখায়, বাচ্চারা এবং প্রাপ্তবয়স্করা সাঁতার কাটতে পারে এবং এমনকি অবাস্তবভাবে নদীর উপর দিয়ে লাফিয়ে পড়ে (যদিও এটি সম্ভবত একটি কল্পনা)। ছবিটিতে নিকিতা ক্রুশ্চেভের সময়ে জনপ্রিয় একটি কৌতুক-"ভুট্টা-ক্ষেতের রানী" সম্পর্কেও রসিকতা করা হয়েছে। কাস্ট ভিক্টর কোশিখ-কোস্তিয়া ইনোচকিন ইয়েভগেনি ইয়েভস্টিগনেয়েভ-কমরেড ডাইনিন, পাইওনিয়ার ক্যাম্পের প্রধান আরিনা আলেনিকোভা-কে পথপ্রদর্শক নেতা ভ্যালিয়া ইলিয়া রুটবার্গ-কে জিম শিক্ষক লিডিয়া স্মিরনোভা-কে ডাক্তার আলেক্সি স্মিরনোভ-কে পথপ্রদর্শক ক্যাম্পের ইতিহাসের পথপ্রদর্শক হিসাবে অভিনয় করেছেন। নির্মাণের মাঝামাঝি সময়ে, চিত্রগ্রহণ বন্ধ করার জন্য একটি কেবল ছিল, তবে এটি তখনও শেষ হয়েছিল। নিকিতা ক্রুশ্চেভকে দলের নেতা পদ থেকে বরখাস্ত করার পরপরই চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। কিছু সূত্র অনুসারে এটি চলচ্চিত্রটি প্রদর্শনের অনুমতি দেয়। অন্যরা বলছেন যে নেতা নিজেই ছবিটির অনুমতি দিয়েছিলেন। ইউ. এস. এস. আর-এ 13.4 লক্ষ দর্শক এটি দেখেছিল এবং চলচ্চিত্রটি ইতিবাচক সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। যুক্তরাজ্যে চলচ্চিত্রটির শিরোনাম ছিল নো হলিডে ফর ইনোচকিন। এই উৎসর্গ এবং অংশটি ক্লিমভের খুব পছন্দ হয়েছিল। এতটাই যে তিনি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা শুরু করেন। ছেলেটি নিজেই মারাতের চরিত্রে অভিনয় করতে চায়নি, কারণ চিত্রনাট্য অনুসারে 11 বছর বয়সী ছেলেদের দল উলঙ্গ হয়ে একটি চিড়িয়াখানায় ঝাঁপ দেবে। । । "সেই সময়ে এটি প্রায় পর্নোগ্রাফি ছিল!" অভিনেতার আরও মনে আছে যে স্কুলে মেয়েরা তাকে উলঙ্গ দেখতে পাবে এবং হাসবে। যাইহোক, চিত্রগ্রহণের সময় তখনও নগ্ন হওয়ার প্রয়োজন ছিল। একটি দৃশ্যে যখন তারা নেটলের দিকে ঝাঁপ দেয়। ক্লিমভকে খুব কমই তিরস্কার করা হয়। সমালোচকদের কাছে এটা স্পষ্ট ছিল না যে "কেন ছেলেদের ঠোঁট এবং লিঙ্গ দেখানো হচ্ছে?" তারা পরিবর্তে তাদের শর্টস পরে নেটলের মধ্যে আরোহণ করতে পারে "ক্লিমভের মতে, এই প্রতিশোধগুলি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীনঃ" তারা কেবল মজাদার জন্য নেটলের মধ্যে প্রবেশ করছে না, বরং একটি ফুসকুড়ি পেতে যাতে তাদের উলঙ্গ হতে হয়। এটা অদ্ভুত হবে যদি নার্স তাদের পরীক্ষা করার সময় ফুসকুড়ি তাদের উইলি বা বাটহোলগুলি ঢেকে না রাখে তাই তারা মারাতকে বলে, "এবং শর্টসগুলিও খুলে ফেলুন! যাতে কেউ কিছু সন্দেহ করতে না পারে। ক্লিমভ ছেলেদের নগ্ন হওয়ার সুস্পষ্ট প্রয়োজনীয়তা রক্ষা করতে সক্ষম হন। ছবিটি কোনও কাটা ছাড়াই পর্দায় চলে গিয়েছিল তাই ছেলেদের নিতম্ব এবং লিঙ্গ যেভাবেই হোক দেখানো হয়েছিল। 2006 সালে স্ল্যান্ট ম্যাগাজিনের জন্য একটি পর্যালোচনায়, কিথ উহলিচ ওয়েলকাম, বা নো অনধিকার প্রবেশকে 5-এর মধ্যে 3 1/2 স্কোর দিয়েছেন, লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটি "তার প্রতারণামূলক দক্ষতার মধ্যে একটি তীব্র, সম্ভাব্য বিপ্লবী রাজনৈতিক অভিযোগ বহন করে" এবং এটি "এই দ্ব্যর্থহীন সময়ের দাগ বহন করে, এর নান্দনিক মুক্তির গভীর অনুভূতি প্রায়শই এর ব্যঙ্গাত্মক ফলককে ম্লান করার বিরূপ প্রভাব ফেলে"। ক্রাইটেরিয়ান কারেন্টের উইল নোয়া এটিকে "রূপক দিয়ে কাটা একটি আনন্দদায়ক উদ্ভাবনী গ্রীষ্মকালীন-ক্যাম্প প্রহসন" বলে অভিহিত করেছেন এবং ক্লিমভের পরবর্তী চলচ্চিত্র অ্যাডভেঞ্চারস অফ এ ডেন্টিস্টের (1965) তুলনায় লিখেছেনঃ "ওয়েলকাম, বা নো অনধিকার প্রবেশ তার পায়ে হালকা, তার জিপ্পি কিড-কমেডি ছন্দ অর্জনের জন্য শটগুলির মধ্যে আরও দ্রুত এড়িয়ে যাওয়া।" রেফারেন্স নোটস 100 গ্রেট রাশিয়ান মুভিজ, মস্কো, 2006 এক্সটার্নাল লিঙ্ক ওয়েলকাম অর নো অনধিকার প্রবেশ (ইংরেজি সাবটাইটেল সহ) 1964 সালের সোভিয়েত ইউনিয়নে 1964 সালের চলচ্চিত্র রাশিয়ান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট চলচ্চিত্র রাশিয়ান কমেডি চলচ্চিত্র রাশিয়ান রাজনৈতিক ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্র 1964 সালের কমেডি চলচ্চিত্র সোভিয়েত ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট চলচ্চিত্র সোভিয়েত কমেডি চলচ্চিত্র এলেম ক্লিমভ দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র রাশিয়ায় সেট করা চলচ্চিত্র সোভিয়েত ইউনিয়নে সেট করা চলচ্চিত্র উত্তর ককেশাস মোসফিল্ম চলচ্চিত্রে শ্যুট করা 1960-এর দশকের রাশিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র গ্রীষ্মকালীন শিবির সম্পর্কে চলচ্চিত্র