Spelling in Gwoyeu Romatzyh
গোয়ু রোমাটজিহ (জিআর)-এর বানানকে এর আদ্যক্ষর, চূড়ান্ত এবং স্বরের পদ্ধতিতে ভাগ করা যেতে পারে। জিআর চীনা ভাষায় উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী আদ্যক্ষরগুলি উপস্থাপন করতে বিপরীত কণ্ঠস্বর/কণ্ঠস্বরযুক্ত জোড়া ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করেঃ উদাহরণস্বরূপ বি এবং পি আইপিএ [পি] এবং [পিএইচ] উপস্থাপন করে। জে, সিএইচ এবং এসএইচ অক্ষরগুলি দুটি ভিন্ন সিরিজের আদ্যক্ষর উপস্থাপন করেঃ অ্যালভিওলো-প্যালাটাল এবং রেট্রোফ্লেক্স শব্দ। যদিও এই বানানগুলি অনুশীলনে কোনও অস্পষ্টতা তৈরি করে না, পিনয়িনের সাথে আরও পরিচিত পাঠকদের সেগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া উচিতঃ উদাহরণস্বরূপ, জিআর জু পিনয়িন ঝু-এর সাথে মিলে যায়, জু-এর সাথে নয় (যা জিআর-এ জিউ বানান করা হয়)। জিআর-এর অনেক ফাইনাল অন্যান্য রোমানাইজেশনে ব্যবহৃত ফাইনালের অনুরূপ। জিআর-এর স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে পিনয়িনের নিকটবর্তী বৃত্তাকার স্বরবর্ণের বানান ইউ বা কেবল ইউ-এর জন্য আইইউ-এর ব্যবহার। চূড়ান্ত-ওয়াই যথাক্রমে আইঃ জিআর লাজুক এবং সি-এর কিছু অ্যালোফোনকে উপস্থাপন করে যা পিনইন শি এবং সি-এর সাথে মিলে যায়। জিআর-এর সবচেয়ে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হল এর স্বরের চিকিৎসা। প্রথম স্বরটি প্রতিটি শব্দের মৌলিক রূপ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, অন্যান্য তিনটি স্বরের জন্য সুনির্দিষ্ট কিন্তু জটিল নিয়ম অনুযায়ী বানান পরিবর্তন করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, আই (প্রথম স্বর) বানান করা শব্দাংশটি অন্যান্য স্বরে বায়ু, এই এবং এই হয়ে যায়। একটি নিরপেক্ষ (চাপমুক্ত) স্বর ঐচ্ছিকভাবে একটি বিন্দু বা পূর্ণ বিরতি দিয়ে নির্দেশ করা যেতে পারেঃ উদাহরণস্বরূপ perng.yeou "বন্ধু"। ম্যান্ডারিন (বিশেষত বেইজিং) চীনা ভাষার একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য রোটাসাইজেশন, জিআর-এ প্রত্যয়-এল দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। বরং জটিল অর্থোগ্রাফিক বিবরণের কারণে, একটি প্রদত্ত রোটাসাইজড ফর্ম একাধিক অ-রোটাসাইজড শব্দের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারেঃ উদাহরণস্বরূপ, জিয়েল মানে "আজ" (জিন থেকে) বা "চিক" (জি থেকে) হতে পারে। বেশ কয়েকটি ঘন ঘন ঘটে যাওয়া মর্ফিমের জিআর-এ সংক্ষিপ্ত বানান রয়েছে। এগুলির মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ, তাদের পিনয়িন সমতুল্যগুলি অনুসরণ করেঃ-জি (-জি),-জে (-ঝে),-এম (-মি), শ (শি) এবং-টজ (-জি)। মৌলিক রূপ জিআর, পিনয়িনের মতো, চীনা ভাষায় উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী শব্দের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বিপরীত কণ্ঠস্বরযুক্ত/কণ্ঠস্বরযুক্ত জোড়া ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, বি এবং পি আইপিএ [পি] এবং [পিএইচ] (ওয়েড-জাইলসে পি এবং পি ') উপস্থাপন করে। পিনয়িনে টিকে থাকা জিআর-এর আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল একক হিসাবে শব্দের (সাধারণত দুটি শব্দের) উপস্থাপনাঃ যেমন। ওয়েড-জাইলস কুও2-ইউ3-এর পরিবর্তে গোয়ু। জিআর বানানের মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলি ইনিশিয়াল এবং ফাইনালের নিম্নলিখিত সারণিতে দেখানো হয়েছে, পরেরটি মৌলিক টি1 ফর্মগুলির উল্লেখ করে। বানানের অনেক বৈশিষ্ট্য পিনয়িনের মতোই; পার্থক্যগুলি সারণিতে তুলে ধরা হয়েছে এবং দ্বিতীয় সারণির পরে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে। স্বরগত বানানের নিয়মগুলি একটি পৃথক বিভাগে অনুসরণ করা হয়। সারণিতে পিনয়িন বানানগুলি কেবল তখনই দেওয়া হয় যেখানে সেগুলি জিআর থেকে আলাদা, সেক্ষেত্রে সেগুলি (বন্ধনী)-এ প্রদর্শিত হয়। টেবিলগুলি [বন্ধনীতে] উচ্চারণও দেয়। প্রাথমিক কী জিআর পিনয়িন অ্যালভিওলো-প্যালেটাল ব্যঞ্জনবর্ণের থেকে পৃথক (জিআর পিনয়িন থেকে পৃথক) রেট্রোফ্লেক্স ব্যঞ্জনবর্ণ (জিআর পিনয়িনের সাথে মিলে যায়) ফাইনাল কী জিআর পিনয়িন বানান জিআর বেসিক (টি 1) বানানগুলি নীচের সারণিতে পিনয়িনের বানান রীতির সাথে তুলনা করা হয়েছে। একটি পৃথক টেবিল, স্বরের নিয়মের পরে, চারটি স্বর ব্যবহার করে বানানগুলির তুলনা করে। অ্যালভিওলার এবং রেট্রোফ্লেক্স সিরিজ জে অক্ষর এবং ডিগ্রাফ চ এবং শ দুটি ভিন্ন সিরিজের শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে। যখন আই দ্বারা অনুসরণ করা হয় তখন তারা অ্যালভিওলো-প্যালাটাল শব্দের (পিনয়িন জে, কিউ, এবং এক্স) সাথে মিলে যায়; অন্যথায় তারা রেট্রোফ্লেক্স শব্দের (পিনয়িন ঝ, চ, এবং শ) সাথে মিলে যায়। বাস্তবে এই বৈশিষ্ট্যটি কোনও অস্পষ্টতা তৈরি করে না, কারণ ব্যঞ্জনবর্ণের দুটি সিরিজ পরিপূরক বিতরণে রয়েছে। তা সত্ত্বেও এটি জিআর এবং পিনয়িন বানানের মধ্যে যোগাযোগকে অনুসরণ করা কঠিন করে তোলে। কিছু ক্ষেত্রে তারা একমত হয় (চু উভয় পদ্ধতিতে একই শব্দাংশ); কিন্তু অন্যান্য ক্ষেত্রে তারা ভিন্ন হয়-কখনও কখনও বিভ্রান্তিকরভাবে তাই (উদাহরণস্বরূপ, জিআর জু, জিউ এবং জিউ যথাক্রমে পিনইন ঝু, জু এবং জিউ-এর সাথে মিলে যায়)। বিভ্রান্তির এই সম্ভাবনাটি আদ্যক্ষরের সারণিতে গ্রাফিকভাবে দেখা যায়, যেখানে জে, সিএইচ এবং এসএইচ গাঢ় অক্ষরগুলি অ্যালভিওলো-প্যালাটাল এবং রেট্রোফ্লেক্সের মধ্যে হাইলাইট করা বিভাজনকে কেটে দেয়। পিনয়িন জিআর থেকে অন্যান্য পার্থক্যগুলি পিনয়িন থেকে স্বরবর্ণ এবং অর্ধ-স্বরবর্ণের প্রতিলিপিতেও ভিন্নঃ জিআর ক্লোজ ফ্রন্ট গোলাকার স্বরবর্ণের (আইপিএ) বানান ইউ বা অনেক ক্ষেত্রে পিনয়িনে কেবল ইউ ব্যবহার করে। (চুক্তিবদ্ধ পিনয়িন আইইউ জিআর-এ আইইউ লেখা হয়।) ফাইনাল-ওয়াই যথাক্রমে আইঃ জিআর লাজুক এবং সি যথাক্রমে পিনইন শি এবং সি এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যালোফোনকে উপস্থাপন করে। জিআর-এর কোনও মৌলিক রূপ ডাব্লু-বা ওয়াই-দিয়ে শুরু হয় নাঃ পিনইন ইং এবং উ জিআর-এ ইং এবং ইউ লেখা হয় (তবে শুধুমাত্র টি1-এ)। অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ জিআর বানান যা পিনয়িনের থেকে আলাদা তার মধ্যে রয়েছেঃ জিআর পিনয়িন আও-এর জন্য অউ লেখে (তবে টি3-এর নিয়ম দেখুন)। এল পিনইন এরের সাথে মিলে যায় (-r টি 2 নির্দেশ করার জন্য সংরক্ষিত)। - (ই) এল-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবহার হল রোটেসাইজেশন প্রত্যয়। জিআর পিনয়িন সি-এর জন্য টিএস এবং পিনয়িন জেড-এর জন্য টিজেড ব্যবহার করে। - ইউয়েন এবং-ইউই চুক্তিবদ্ধ পিনয়িন ফর্ম-উন এবং-ইউই-এর সাথে মিলে যায়। দ্বান্দ্বিক শব্দের জন্যও জিআর-এর তিনটি অক্ষর রয়েছেঃ ভি (বর্ধিত ঝুয়িন-এ), এনজি (), এবং জিএন ()। পিনয়িনের মতো, একটি অ্যাপোস্ট্রোফি শব্দাংশ বিভাজন স্পষ্ট করতে ব্যবহৃত হয়। পিন 'ইন, "পিনইন" শব্দের জিআর বানান নিজেই একটি ভাল উদাহরণ-অ্যাপোস্ট্রোফি দেখায় যে যৌগটি পাই + নিনের পরিবর্তে পিন + ইন দিয়ে তৈরি। পিনয়িন তুলনাঃ মৌলিক রূপগুলি নিম্নলিখিত তালিকাটি জিআর এবং পিনয়িন বানানের মধ্যে পার্থক্যের সংক্ষিপ্তসার দেয়। তালিকাটি জিআর বর্ণানুক্রমিক ক্রমে রয়েছে (পিনয়িন ক্রমে পরিবর্তন করতে শিরোনামের পাশের বোতামে ক্লিক করুন)। টোনাল নিয়ম দ্রষ্টব্যঃ এই বিভাগে "টোন" শব্দটি "টি" হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছেঃ এইভাবে টি1 মানে টোন 1, বা প্রথম টোন ইত্যাদি। যেখানেই সম্ভব জিআর শব্দের মৌলিক টি1 রূপটি শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে 2,3 এবং 4 স্বর নির্দেশ করে, একটি স্বরবর্ণকে অনুরূপ শব্দের সাথে প্রতিস্থাপন করে (উদাহরণস্বরূপ, ওয়াই সহ আই, বা ডাব্লু সহ ইউ)। কিন্তু এই সংক্ষিপ্ত পদ্ধতিটি প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যায় না, কারণ শব্দাংশে পরিবর্তনের জন্য উপযুক্ত স্বরবর্ণ নাও থাকতে পারে। এই ধরনের ক্ষেত্রে পরিবর্তে একটি অক্ষর (আর বা এইচ) যোগ করা হয় বা ঢোকানো হয়। যে কোনও নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে অনুসরণ করার জন্য সুনির্দিষ্ট নিয়মটি নীচে দেওয়া নিয়ম দ্বারা নির্ধারিত হয়। প্রতিটি স্বরের জন্য একটি রঙ-কোডিত থাম্বের নিয়ম নীচে দেওয়া হয়েছেঃ প্রদেশগুলির তালিকায় নীচে একই রঙ ব্যবহার করা হয়েছে। থাম্বের প্রতিটি নিয়ম তারপর সেই স্বরের জন্য নিয়মের একটি বিস্তৃত সেট দ্বারা প্রশস্ত করা হয়। এই সংকেতগুলি নিয়মগুলিতে ব্যবহার করা হয়ঃ ভি = একটি স্বরবর্ণ এন. ভি = একটি অ-স্বরবর্ণ (প্রাথমিক স্বরবর্ণের ক্ষেত্রে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ বা শূন্য) = "তবে [নির্দিষ্ট সংমিশ্রণ] গঠন করা এড়িয়ে চলুন" প্রতিটি উদাহরণের পরে পিনয়িন সমতুল্যগুলি বন্ধনীতে দেওয়া হয়। বাস্তবে জিআর স্বরের নিয়মগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য, কিছু চীনা প্রদেশের পিনইন এবং জিআর বানানের তুলনা করা একটি টেবিল বিস্তারিত নিয়মগুলি অনুসরণ করে। স্বর 1: মৌলিক রূপ প্রাথমিক সোনোর্যান্টস (l-/ m-/ n-/ r-): দ্বিতীয় অক্ষর হিসাবে-h-সন্নিবেশ করান। রাং, মা (রাং, মা) অন্যথায় মৌলিক রূপটি ব্যবহার করুন। স্বর 2: আই/ইউ → ওয়াই/ডাব্লু; অথবা যোগ করুন-আর প্রাথমিক সোনোর্যান্টসঃ মৌলিক ফর্ম ব্যবহার করুন। রেঙ্গ, মা (রেঙ্গ, মা) এনভিআই → এনভিওয়াই (+-আই যদি চূড়ান্ত হয়)। চিং, চ্যান, ইং, ইয়ান, পাই (কিং, কিয়ান, ইং, ইয়ান, পি) এন. ভি. ইউ-এন. ভি. ডব্লিউ (+-ইউ যদি চূড়ান্ত হয়)। চওয়ান, ওয়াং, হো, চু (চুয়ান, ওয়াং, হুও, চু) অন্যথায় স্বরবর্ণ বা ডিপ্থং-এ আর যোগ করুন। চারং, বেয়ার (চাং, বাই) স্বর 3: আই/ইউ → ই/ও; অথবা দ্বৈত স্বরবর্ণ ভি বা আইভি → ভি বা ইভি। চীনা, বে, শেউ (কিয়ান, বাই, জাইও), কিন্তু জি ভু বা ইউভি → ভিও বা ওভি নয়। যখন i এবং u উভয়ই পাওয়া যায়, তখন শুধুমাত্র প্রথমটি পরিবর্তিত হয়, অর্থাৎ। আই-/ ইউ-দিয়ে শুরু হওয়া মৌলিক ফর্মগুলির জন্য, প্রারম্ভিক আই-/ ইউ-কে ই-/ ও-তে পরিবর্তন করুন এবং প্রাথমিক ওয়াই-/ ডাব্লু-যোগ করুন। ইয়ান, ওউ, ইউ (ইয়ান, ওয়াং, ওয়াং) অন্যথায় (প্রধান) স্বরবর্ণের দ্বিগুণ হয়ে যায়। চিইং, দা, জিই, হুও, গুও (কিইং, ডি, জিই, হু, জিইউ) টোন 4: পরিবর্তন/দ্বিগুণ চূড়ান্ত অক্ষর; অথবা যোগ করুন-এইচ ভি → ভি। দিন, স্যুই (দাই, সুই) ভু → ভিডব্লিউ (আইডব্লিউ)। ডাও, গাও (ডাও, গাও), কিন্তু চিউ-এন-এন নয়। ডুয়ান (ডুয়ান)-এল-এল। ell (èr)-ng →-nq। বিনক (বিং) অন্যথায় যোগ করুন এইচ. দাহ, চিউহ, দিহ (ডা, কিউ, ডি) আই-/ ইউ-দিয়ে শুরু হওয়া মৌলিক ফর্মগুলির জন্য, প্রয়োজনীয় স্বর পরিবর্তন ছাড়াও প্রাথমিক আই-/ ইউ-কে ওয়াই-/ ডাব্লু-দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। ইয়াও, উহ (ইয়াও, উ) নিরপেক্ষ স্বর একটি বিন্দু (সাধারণত একটি পর্যায় বা পূর্ণ বিরতি হিসাবে লেখা হয়) নিরপেক্ষ স্বর (চাপমুক্ত) শব্দের আগে স্থাপন করা যেতে পারে, যা তাদের মূল স্বরগত বানানে প্রদর্শিত হয়ঃ perng.yeou, dih.fang (পেঙ্গ্যু, ডিফাং)। ওয়াই. আর চাও ম্যান্ডারিন প্রাইমারের প্রথম আটটি অধ্যায়ে এই যন্ত্রটি ব্যবহার করেছিলেন, তারপরে এটি তাদের প্রথম উপস্থিতিতে নতুন শব্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে রেখেছিলেন। আ গ্রামার অফ স্পোকন চাইনিজ-এ তিনি একটি সাবস্ক্রিপ্ট বৃত্ত (ও) প্রবর্তন করেন যা একটি ঐচ্ছিক নিরপেক্ষ স্বর নির্দেশ করে, যেমন বুজোদোতে, "জানি না" (পিনয়িন উচ্চারণ বুঝিদাও বা বুঝিদাও)। জিআর ইউ-এবং আই-শব্দাংশ ইউ-বা আই-থেকে শুরু হওয়া যে কোনও জিআর শব্দাংশ অবশ্যই টি1 হতে হবেঃ টি2, টি3 এবং টি4-এ এই শব্দাংশগুলি যথাক্রমে ডাব্লু-বা ওয়াই-দিয়ে শুরু হয়। চারটি স্বরের একটি উদাহরণ নিম্নরূপঃ ইং, ইং, ইং, ইং এবং ইং (পিনয়িন ইং)। রাইম টেবিল ভাষাবিদদের দ্বারা ব্যবহৃত রাইম শব্দটি ছড়া শব্দের অনুরূপ। রাইম টেবিল দেখুন। পিনয়িন তুলনাঃ সমস্ত স্বর এই টেবিলটি জিআর এবং পিনয়িন উভয় ক্ষেত্রেই কিছু চীনা প্রদেশ তালিকাভুক্ত করে ব্যবহৃত জিআর স্বরের নিয়মগুলি চিত্রিত করে (পিনয়িন বর্ণানুক্রমে স্যুইচ করতে, শিরোনামের পাশের বোতামটি ক্লিক করুন)। টোনাল বানান চিহ্নিতকারী বা "ক্লু" উপরের মতো একই রঙ-কোডিং স্কিম ব্যবহার করে হাইলাইট করা হয়। লক্ষ্য করুন যে টি1 হল ডিফল্ট স্বরঃ তাই শিনজিয়াং (জিনজিয়াং), উদাহরণস্বরূপ, উভয় শব্দের মৌলিক রূপ ব্যবহার করে বানান করা হয়। জিআর টোন কী টোন 1 (মৌলিক রূপঃ অচিহ্নিত) টোন 2 টোন 3 টোন 4 রোটাসাইজেশন এরহুয়া, বা রোটাসাইজড বা রেট্রোফ্লেক্স সমাপ্তি,-r এর পরিবর্তে-l দ্বারা জিআর-এ নির্দেশিত হয়, যা ইতিমধ্যে একটি টি 2 মার্কার হিসাবে ব্যবহৃত হয়। উপযুক্ত স্বরসংক্রান্ত পরিবর্তনটি তখন মৌলিক রোটাসাইজড ফর্মটিতে প্রয়োগ করা হয়ঃ উদাহরণস্বরূপ মৌলিক ফর্ম শেল থেকে শেল (পিনয়িন শির), এবং মৌলিক ফর্ম ডায়াল থেকে ডিল (ডিএনআর)। চতুর্থ স্বরে, নির্দিষ্ট কিছু শব্দাংশ এল-এর দ্বিগুণ হয় না, বরং এর পরিবর্তে চতুর্থ স্বরে অ-রোটাচাইজড শব্দাংশ লিখে এবং তারপর এলঃ (-আই/ওয়াই) আউল, (-আই/ওয়াই) পেঁচা, (-আই/ওয়াই/- ইউ/ডাব্লু/) আনকুল, (-আই/ওয়াই/ডাব্লু) এনকুল, (-আই/ওয়াই) অনকুল, এহল (ই 'এল থেকে, ই-এর মৌলিক রোটাচাইজড ফর্ম; এল থেকে এল তুলনা করুন, যা উভয়ই এন, এই এবং ওয়াই-এর মৌলিক রোটাচাইজড ফর্ম এবং একটি মৌলিক ম্যান্ডারিন শব্দাংশ) যোগ করে বানান করা হয়। বেশিরভাগ অন্যান্য রোমানাইজেশন ব্যবস্থা অন্তর্নিহিত রূপটি সংরক্ষণ করে, তবে জিআর পৃষ্ঠের রূপটিকে উচ্চারিত হিসাবে প্রতিলিপি করে। জিআর-এ একটি রোট্যাসাইজড শব্দের মৌলিক রূপ তৈরি করার জন্য এই নীতিগুলি অনুসরণ করা হয়ঃ '-এল ফাইনালের মৌলিক অ-রোট্যাসাইজড আকারে যোগ করা হয়-ওয়াই হয়ে যায়-ই-আই হয়ে যায়-এবং আইইউ হয়ে যায় আইইউ-ইন হয়ে যায়-এবং ইউন হয়ে যায় আইইউ-; অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে,-এন ট্রেস না করে অদৃশ্য হয়ে যায় আইং-ফাইনাল অ্যাসাইলাবিক-আই হয়ে যায় ((আই/ইউ) আই এবং (ইউ) ইআই-তে পাওয়া যায়) চূড়ান্ত ই-এর সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়, একটি অ্যাপোস্ট্রোফি যোগ করা হয়-এল, অর্থাৎ। e 'l, er' l, e 'l (এগুলিকে el, erl, eel থেকে আলাদা করার জন্য), চতুর্থ স্বরে ব্যতীত, যেখানে বানানটি ehl (যেহেতু এটি ell থেকে আলাদা করার জন্য যথেষ্ট) ফাইনাল অর্থাৎ এবং iue এর সাথে, শুধুমাত্র প্রথম এবং দ্বিতীয় স্বরে একটি অ্যাপোস্ট্রোফি যোগ করা হয়, অর্থাৎ। এইভাবে, মৌলিক রোটাচাইজড ফাইনাল এল মৌলিক অ-রোটাচাইজড ফাইনালগুলি এন, এই, এবং-ওয়াই এর সাথে মিলে যায় এবং এটি একটি মৌলিক ম্যান্ডারিন শব্দাংশ ইউয়েল ইউয়েন এবং ইউইআইএল আই এবং ইন এর সাথে মিলে যায়; তৃতীয় এবং চতুর্থ স্বরে, এটি আইয়ুয়েল আইইউ এবং আইউন এর সাথে মিলে যায়; তৃতীয় এবং চতুর্থ স্বরে, এটি আইয়ু আল এর সাথে মিলে যায় যা এ, এন এবং আই এর সাথে মিলে যায়। উদাহরণস্বরূপ, জিল জির এবং জিনর (উভয় উচ্চারিত) উভয়ের সাথে মিলে যায় এবং জিয়াল জির এবং জিয়ানর (উভয় উচ্চারিত) উভয়ের সাথে মিলে যায়। ম্যান্ডারিনে স্বর সন্ধির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশ হল একটি টি3 শব্দের পরিবর্তন এবং তার পরে আরেকটি টি3 শব্দাংশ (টি3 + টি3 → টি2 + টি3)। জিআর বানানের এই পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করে নাঃ "ফল"-এর জন্য শব্দটি শ্যুইগুও লেখা হয়, যদিও উচ্চারণ শ্যুইগুও হয়। আরও জটিল স্বরের চারটি সাধারণ শব্দ সন্ধির (বানানেও উপেক্ষা করা হয়েছে) ব্যতিক্রমের অধীনে নীচে উল্লেখ করা হয়েছে। সংক্ষেপেঃ ঘন ঘন ঘটে যাওয়া বেশ কয়েকটি মর্ফিমের জিআর-এ সংক্ষিপ্ত বানান রয়েছে। এগুলির মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ, তারপরে তাদের পিনয়িন সমতুল্যগুলি হ 'লঃ-জি (-জি)-জে (-ঝে)-এম (-মি) শেরম (সেনমে), জেম/জেজম (ঝেম) এবং জিয়েম (জেনমে) শ (শি)-তেও পাওয়া যায় যেমন জিওশ (জিউশি), ডানশ (ডানশি), ইত্যাদি। - টজ (-জি) রিডুপ্লিকেশন তার মূল রূপে জিআর রিডুপ্লিকেশন নির্দেশ করতে বর্ণমালার দুটি "অতিরিক্ত" অক্ষর, ভি এবং এক্স ব্যবহার করে। এটি সেই পদ্ধতির অনুকরণ করে যার দ্বারা জাপানি লিখন পদ্ধতি একটি পুনরাবৃত্তি চিহ্ন সহ পুনরাবৃত্ত কাঞ্জি অক্ষরগুলিকে নির্দেশ করে। জিআর-এ x অক্ষরটি নির্দেশ করে যে পূর্ববর্তী শব্দাংশটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে (shieh.x = shieh.shieh, "ধন্যবাদ"), যখন পূর্ববর্তী দুটি শব্দাংশ পুনরাবৃত্তি করা হয় (হাওশুও ভিএক্স! = হাওশুও হাওশুও! "আপনি খুব দয়ালু!")। এই সংক্ষিপ্ত কিন্তু সম্পূর্ণ অ-ধ্বনিগত, এবং তাই স্বজ্ঞাত, যন্ত্রটি চাও-এর ম্যান্ডারিন প্রাইমার এবং ডব্লিউ. সাইমনের সমস্ত গ্রন্থে (তার চীনা-ইংরেজি অভিধান সহ) প্রদর্শিত হয়। যাইহোক, অবশেষে, এমনকি এর উদ্ভাবকও এটি নিঃশব্দে বাতিল করে দিয়েছিলেনঃ চাও-এর ব্যাকরণের পাশাপাশি তাঁর সেয়াবল চীনা ভাষায় সমস্ত দ্বিগুণিত শব্দাংশ তাদের জিআর প্রতিলিপিতে সম্পূর্ণরূপে লেখা হয়েছে। ব্যতিক্রম নিম্নলিখিত শব্দ এবং অক্ষরগুলি জিআর-এর নিয়মগুলি অনুসরণ করে নাঃ রোমাটজিহ নামটি (যা কঠোরভাবে বলতে গেলে "লুওমাটজিহ" হওয়া উচিত) আন্তর্জাতিক ব্যবহার (রোমা) অনুসরণ করে। যে স্বরে তাদের উচ্চারণ করা হয় তা নির্বিশেষে অক্ষরগুলি-এ ("এক"),-এ ("সাত"),-এ ("আট"), এবং-এ ("না/না") সর্বদা যথাক্রমে আই, চি, বা এবং বু লেখা হয়। অন্য কথায়, সন্ধির স্বরের কারণে হওয়া পরিবর্তনগুলি জিআর-এ প্রতিফলিত হয় না। উদ্ধৃতি চীনা ভাষার রোমানীকরণ