Linguistic categories
ভাষাগত বিভাগগুলির মধ্যে রয়েছে লেক্সিকাল বিভাগ, বক্তৃতার একটি অংশ যেমন বিশেষ্য, উপসর্গ ইত্যাদি। সিনট্যাক্টিক বিভাগ, একটি অনুরূপ ধারণা যার মধ্যে ফ্রেসাল বিভাগ ব্যাকরণগত বিভাগ, একটি ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য যেমন কাল, লিঙ্গ ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। ভাষাগত বিভাগগুলির সংজ্ঞা ভাষাগত তত্ত্বের একটি প্রধান উদ্বেগ, এবং এইভাবে, বিভাগগুলির সংজ্ঞা এবং নামকরণ বিভিন্ন ভাষার জন্য বিভিন্ন তাত্ত্বিক কাঠামো এবং ব্যাকরণগত ঐতিহ্যের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। অভিধান, গণনামূলক ভাষাবিজ্ঞান, প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণ, কর্পাস ভাষাবিজ্ঞান এবং পরিভাষা ব্যবস্থাপনায় ভাষাগত বিভাগগুলির কার্যকারিতার জন্য সাধারণত ভাষাগত বিভাগগুলির সম্পদ, সমস্যা বা প্রয়োগ-নির্দিষ্ট সংজ্ঞা প্রয়োজন। জ্ঞানীয় ভাষাবিজ্ঞানে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে ভাষাগত বিভাগগুলির একটি ভাষার সাধারণ শব্দের বিভাগের মতো একটি প্রোটোটাইপ কাঠামো রয়েছে। ভাষাগত বিভাগের তালিকা আভিধানিক সম্পদ, ভাষাগত টীকা এবং টীকা সরঞ্জামগুলির মধ্যে আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা সহজতর করার জন্য এবং বিভিন্ন তাত্ত্বিক কাঠামো জুড়ে ভাষাগত বিভাগগুলির নিয়মতান্ত্রিক পরিচালনার জন্য, ভাষাগত বিভাগের বেশ কয়েকটি তালিকা তৈরি করা হয়েছে এবং ব্যবহার করা হচ্ছে, নীচে দেওয়া উদাহরণ সহ। এই ধরনের ইনভেন্টরির ব্যবহারিক উদ্দেশ্য হল পরিমাণগত মূল্যায়ন (ভাষা-নির্দিষ্ট ইনভেন্টরির জন্য) করা, এনএলপি সরঞ্জামগুলিকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, অথবা ভাষার তথ্যের আন্তঃভাষিক মূল্যায়ন, অনুসন্ধান বা টীকাকে সহজতর করা। তাত্ত্বিক স্তরে, মানব ভাষায় সর্বজনীন বিভাগগুলির অস্তিত্ব অনুমান করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, সর্বজনীন ব্যাকরণে, তবে তীব্র সমালোচনাও করা হয়েছে। পার্ট-অফ-স্পিচ ট্যাগসেট স্কুলগুলি সাধারণত শেখায় যে ইংরেজিতে বক্তৃতার 9টি অংশ রয়েছেঃ বিশেষ্য, ক্রিয়া, নিবন্ধ, বিশেষণ, উপসর্গ, সর্বনাম, ক্রিয়া, সংযোগ এবং ইন্টারজেকশন। তবে, স্পষ্টতই আরও অনেক বিভাগ এবং উপ-বিভাগ রয়েছে। বিশেষ্যগুলির জন্য, বহুবচন, অধিকৃত এবং একবচন রূপগুলি আলাদা করা যেতে পারে। অনেক ভাষায় শব্দগুলি তাদের ক্ষেত্রে (বিষয়, বস্তু ইত্যাদি হিসাবে ভূমিকা) চিহ্নিত করা হয়। ), ব্যাকরণগত লিঙ্গ, এবং আরও অনেক কিছু; যখন ক্রিয়াগুলি কাল, দিক এবং অন্যান্য জিনিসের জন্য চিহ্নিত করা হয়। কিছু ট্যাগিং সিস্টেমে, একই মূল শব্দের বিভিন্ন প্রতিফলন বক্তৃতার বিভিন্ন অংশ পাবে, যার ফলে প্রচুর সংখ্যক ট্যাগ পাওয়া যাবে। উদাহরণস্বরূপ, একক সাধারণ বিশেষ্যের জন্য এন. এন, বহুবচন সাধারণ বিশেষ্যের জন্য এন. এন. এস, একক যথাযথ বিশেষ্যের জন্য এন. পি (ব্রাউন কর্পাস-এ ব্যবহৃত পি. ও. এস ট্যাগগুলি দেখুন)। অন্যান্য ট্যাগিং সিস্টেমগুলি অল্প সংখ্যক ট্যাগ ব্যবহার করে এবং সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলি উপেক্ষা করে বা তাদের আংশিক বক্তব্য থেকে কিছুটা স্বাধীন বৈশিষ্ট্য হিসাবে মডেল করে। কম্পিউটার দ্বারা আংশিক বক্তৃতার ট্যাগিং-এ, ইংরেজির জন্য বক্তৃতার 50 থেকে 150 টি পৃথক অংশের মধ্যে পার্থক্য করা সাধারণ। পি. ও. এস ট্যাগ করার কাজ বিভিন্ন ভাষায় করা হয়েছে এবং ব্যবহৃত পি. ও. এস ট্যাগগুলির সেট ভাষার সাথে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। ট্যাগগুলি সাধারণত প্রকাশ্য রূপতাত্ত্বিক পার্থক্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়, যদিও এটি সর্বনামের জন্য কেস-চিহ্নিতকরণের মতো অসঙ্গতিগুলির দিকে পরিচালিত করে তবে ইংরেজিতে বিশেষ্য নয় এবং অনেক বড় ক্রস-ল্যাঙ্গুয়েজ পার্থক্য। গ্রিক এবং ল্যাটিনের মতো ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত ভাষাগুলির জন্য ট্যাগ সেটগুলি খুব বড় হতে পারে; ইনুইট ভাষার মতো সমষ্টিগত ভাষায় শব্দগুলি ট্যাগ করা কার্যত অসম্ভব হতে পারে। কোয়েন গ্রিক (ডেরোজ 1990)-কে ট্যাগ করার জন্য স্টোকাস্টিক পদ্ধতির উপর কাজ করে বক্তৃতার 1,000 টিরও বেশি অংশ ব্যবহার করা হয়েছে এবং দেখা গেছে যে ইংরেজির মতো সেই ভাষায় প্রায় অনেক শব্দ অস্পষ্ট ছিল। রূপতাত্ত্বিকভাবে সমৃদ্ধ ভাষাগুলির ক্ষেত্রে একটি মরফোসিন্ট্যাক্টিক বর্ণনাকারী সাধারণত খুব সংক্ষিপ্ত স্মৃতিবিদ্যা ব্যবহার করে প্রকাশ করা হয়, যেমন বিভাগ = বিশেষ্য, প্রকার = সাধারণ, লিঙ্গ = পুংলিঙ্গ, সংখ্যা = একক, কেস = অভিযুক্ত, অ্যানিমেট = না। আমেরিকান ইংরেজির জন্য পি. ও. এস ট্যাগিং-এর জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় "ট্যাগ সেট" সম্ভবত পেন ট্রিব্যাঙ্ক প্রকল্পে তৈরি পেন ট্যাগ সেট। বহুভাষিক টীকা প্রকল্পগুলি পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষাগুলির জন্য, ই. এ. জি. এল. ই. এস নির্দেশিকাগুলির সাথে কথার অংশ, রূপবিন্যাস এবং বাক্যবিন্যাসের জন্য আন্তঃভাষাগতভাবে প্রযোজ্য টীকা প্রকল্পগুলি তৈরি করা হয়েছে। "এক্সপার্ট অ্যাডভাইজারি গ্রুপ অন ল্যাঙ্গুয়েজ ইঞ্জিনিয়ারিং স্ট্যান্ডার্ডস" (ই. এ. জি. এল. ই. এস) ইউরোপীয় কমিশনের একটি উদ্যোগ ছিল যা 1994 থেকে 1998 সাল পর্যন্ত ডি. জি. ত্রয়োদশ ভাষাগত গবেষণা ও প্রকৌশল কর্মসূচির মধ্যে চলেছিল, যা ইতালির পিসা শহরের কনসোরজিও পিসা রিসার্চ দ্বারা সমন্বিত ছিল। ই. এ. জি. এল. ই. এস-এর নির্দেশিকাগুলি বিশেষত গণনামূলক ভাষাবিজ্ঞান এবং অভিধানের প্রাসঙ্গিক বৈশিষ্ট্যগুলি চিহ্নিত করার জন্য টেক্সট কর্পোরার সাথে মার্কআপ ব্যবহার করার জন্য নির্দেশিকা প্রদান করে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন জুড়ে অসংখ্য সংস্থা, গবেষণা কেন্দ্র, বিশ্ববিদ্যালয় এবং পেশাদার সংস্থাগুলি ই. এ. জি. এল. ই. এস নির্দেশিকা তৈরি করতে সহযোগিতা করেছে, যা ডি ফ্যাক্টো স্ট্যান্ডার্ড এবং সর্বোত্তম অনুশীলনের নিয়মগুলির জন্য সুপারিশ নির্ধারণ করেঃ বড় আকারের ভাষা সংস্থান (যেমন টেক্সট কর্পোরা, গণনামূলক অভিধান এবং বক্তৃতা কর্পোরা); গণনামূলক ভাষাগত আনুষ্ঠানিকতার মাধ্যমে এই জাতীয় জ্ঞানকে পরিচালনা করার উপায়, ভাষা এবং বিভিন্ন সফ্টওয়্যার সরঞ্জাম চিহ্নিত করা; সম্পদ, সরঞ্জাম এবং পণ্যগুলির মূল্যায়ন ও মূল্যায়ন করার উপায়। ঈগলের নির্দেশিকাগুলি অন্যান্য অঞ্চলে যেমন পূর্ব ইউরোপে পরবর্তী কাজকে অনুপ্রাণিত করেছে। এক প্রজন্ম পরে, সার্বজনীন নির্ভরতার ছত্রছায়ায় গবেষণা সম্প্রদায় একই ধরনের প্রচেষ্টা শুরু করে। পেট্রোভ এবং অন্যান্য। 12টি বিভাগ সহ একটি "সার্বজনীন", কিন্তু অত্যন্ত হ্রাসবাদী, ট্যাগ সেট প্রস্তাব করেছেন (উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্য, ক্রিয়া, বিরামচিহ্ন ইত্যাদির কোনও উপপ্রকার নেই)। একটি অসীম চিহ্নিতকারী বনাম উপসর্গ (খুব কমই একটি "সর্বজনীন" কাকতালীয় ঘটনা), ইত্যাদি হিসাবে "থেকে"-এর কোনও পার্থক্য নেই। পরবর্তীকালে, এটি ইউনিভার্সাল ডিপেন্ডেন্সি (ইউডি)-র প্রেক্ষাপটে নির্ভরতা বাক্যবিন্যাস (স্ট্যানফোর্ড ডিপেন্ডেন্সি), এবং মরফোসিন্ট্যাক্স (ইন্টারসেট ইন্টারলিঙ্গুয়া, আংশিকভাবে মুলটেক্সট-ইস্ট/ঈগলস ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে)-এর জন্য আন্তঃভাষিক নির্দিষ্টকরণের সাথে পরিপূরক হয়েছিল, যা বক্তৃতার অংশ, নির্ভরতা বাক্যবিন্যাস এবং (ঐচ্ছিকভাবে) মরফোসিন্ট্যাক্টিক (রূপতাত্ত্বিক) বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য ক্রস-ভাষাগতভাবে প্রযোজ্য ("সর্বজনীন") টীকা সহ বিশ্বের ভাষাগুলির ট্রিব্যাঙ্ক তৈরি করার একটি আন্তর্জাতিক সমবায় প্রকল্প। মূল প্রয়োগগুলি হল প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণ (এনএলপি) ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং প্রাকৃতিক ভাষার বাক্য গঠন ও ব্যাকরণ নিয়ে গবেষণা, বিশেষ করে ভাষাগত প্রকারের মধ্যে। টীকা পরিকল্পনার মূল তিনটি সম্পর্কিত প্রকল্পের মধ্যে রয়েছেঃ ইউডি টীকা প্রকল্পটি একটি বাক্যাংশ কাঠামো গাছের বিপরীতে নির্ভরতা গাছের আকারে একটি উপস্থাপনা ব্যবহার করে। 2019 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, ইউডি ইনভেন্টরিতে 70টিরও বেশি ভাষার মাত্র 100টিরও বেশি গাছের তীর রয়েছে। এই প্রকল্পের প্রাথমিক লক্ষ্য হল ব্যাখ্যার আন্তঃভাষিক সামঞ্জস্য অর্জন করা। যাইহোক, রূপতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য ভাষা-নির্দিষ্ট সম্প্রসারণ অনুমোদিত (পৃথক ভাষা বা সংস্থানগুলি অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রবর্তন করতে পারে)। আরও সীমাবদ্ধ আকারে, নির্ভরতার সম্পর্কগুলি ইউডি লেবেলের সাথে একটি গৌণ লেবেলের সাথে প্রসারিত করা যেতে পারে, যেমন, অক্সঃ প্যাসিভ ভয়েস চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত একটি সহায়ক (ইউডি অক্স) এর জন্য পাস। সর্বজনীন নির্ভরতাগুলি প্রতিফলনমূলক অঙ্গসংস্থানবিদ্যা, ফ্রেম শব্দার্থবিদ্যা এবং কোরফেরেন্সের ক্ষেত্রে অনুরূপ প্রচেষ্টাকে অনুপ্রাণিত করেছে। বাক্যাংশ কাঠামোর বাক্যবিন্যাসের জন্য, একটি তুলনীয় প্রচেষ্টা বিদ্যমান বলে মনে হয় না, তবে পেন ট্রিব্যাঙ্কের নির্দিষ্টকরণগুলি আইসল্যান্ডীয়, পুরাতন ইংরেজি, মধ্য ইংরেজি, মধ্য নিম্ন জার্মান, প্রারম্ভিক আধুনিক উচ্চ জার্মান, ইদ্দিশ, পর্তুগিজ, জাপানি, আরবি এবং চীনা ভাষায় প্রয়োগ করা হয়েছে (এবং এর জন্য প্রসারিত)। আন্তঃরেখীয গ্লস-এর জন্য প্রচলিত নিয়মাবলী ভাষাবিজ্ঞানে, একটি আন্তঃরেখীয গ্লস হল একটি গ্লস (সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যার সিরিজ, যেমন সংজ্ঞা বা উচ্চারণ) যা লাইনের (আন্তঃ + রৈখিক) মধ্যে স্থাপন করা হয়, যেমন মূল পাঠ্যের একটি লাইন এবং অন্য ভাষায় এর অনুবাদের মধ্যে। যখন সংক্ষিপ্ত করা হয়, মূল পাঠ্যের প্রতিটি লাইন প্রতিলিপির এক বা একাধিক লাইন অর্জন করে যা আন্তঃরেখীয পাঠ্য বা আন্তঃরেখীয চকচকে পাঠ্য (আইজিটি) নামে পরিচিত-সংক্ষিপ্তের জন্য আন্তঃরেখীয। এই ধরনের গ্লস পাঠককে উৎস পাঠ্য এবং এর অনুবাদ এবং মূল ভাষার কাঠামোর মধ্যে সম্পর্ক অনুসরণ করতে সহায়তা করে। গ্লসগুলির জন্য কোনও স্ট্যান্ডার্ড ইনভেন্টরি নেই, তবে সাধারণ লেবেলগুলি লিপজিগ গ্লসিং নিয়মে সংগ্রহ করা হয়। উইকিপিডিয়া এই এবং অন্যান্য উৎসের উপর ভিত্তি করে সংক্ষিপ্ত বিবরণের একটি তালিকাও সরবরাহ করে। জেনারেল অন্টোলজি ফর লিঙ্গুইস্টিক ডিসক্রিপশন (গোল্ড) গোল্ড ("জেনারেল অন্টোলজি ফর লিঙ্গুইস্টিক ডিসক্রিপশন") হল বর্ণনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের জন্য একটি অন্টোলজি। এটি মানব ভাষার বৈজ্ঞানিক বর্ণনায় ব্যবহৃত সবচেয়ে মৌলিক বিভাগ এবং সম্পর্কের একটি আনুষ্ঠানিক বিবরণ দেয়, উদাহরণস্বরূপ, আন্তঃরেখীয গ্লসগুলির আনুষ্ঠানিককরণ হিসাবে। সোনার প্রথম প্রবর্তন করেন ফারার এবং ল্যাঙ্গেনডোয়েন (2003)। মূলত, ভাষাগত তথ্যের জন্য বিশেষত বিপন্ন ভাষাগুলির তথ্যের জন্য বিভিন্ন মার্কআপ স্কিম সমাধানের সমস্যার সমাধান হিসাবে এটি কল্পনা করা হয়েছিল। তবে, গোল্ড অনেক বেশি সাধারণ এবং সমস্ত ভাষায় প্রয়োগ করা যেতে পারে। এই ফাংশনে, গোল্ড আইএসও 12620 ডেটা ক্যাটাগরি রেজিস্ট্রি (আইএসওক্যাট) এর সাথে ওভারল্যাপ করে; তবে, এটি আরও কঠোরভাবে কাঠামোগত। 2007 থেকে 2010 সাল পর্যন্ত লিঙ্গুইস্ট লিস্ট এবং অন্যান্যদের দ্বারা গোল্ড রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছিল। রিলিস প্রকল্পটি আইএসওক্যাটের মধ্যে ডেটা বিভাগ নির্বাচন হিসাবে গোল্ডের 2010 সংস্করণের একটি আয়না তৈরি করেছে। 2018 সালের হিসাবে, লিঙ্গুইস্টিক লিঙ্কড ওপেন ডেটা ক্লাউডের প্রেক্ষাপটে গোল্ড ডেটা একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা কেন্দ্র হিসাবে রয়ে গেছে, তবে এটি আর সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ না করার কারণে, এর কার্যকারিতা ক্রমবর্ধমানভাবে ও. এল. আই. এ (ভাষাগত টীকা দেওয়ার জন্য, গোল্ড এবং আই. এস. ও. ক্যাটের উপর ভিত্তি করে) এবং <আই. ডি1> (অভিধান মেটাডাটার জন্য, আই. এস. ও. ক্যাটের উপর ভিত্তি করে) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে। আইএসও 12620 (আইএসও টিসি37 ডেটা বিভাগ রেজিস্ট্রি, আইএসওক্যাট) আইএসও 12620 হল আইএসও/টিসি 37-এর একটি মান যা একটি ডেটা বিভাগ রেজিস্ট্রি সংজ্ঞায়িত করে, যা অনুবাদ, গণনামূলক ভাষাবিজ্ঞান এবং প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণের বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ভাষাগত পদগুলি নিবন্ধনের জন্য একটি রেজিস্ট্রি এবং বিভিন্ন পদ এবং বিভিন্ন সিস্টেমে ব্যবহৃত একই পদগুলির মধ্যে ম্যাপিং সংজ্ঞায়িত করে। এই মানটির একটি পূর্ববর্তী বাস্তবায়ন, আইএসওক্যাট, গোল্ড সত্ত্ববিজ্ঞানের তালিকা সহ ভাষাগত বিভাগগুলির জন্য স্থায়ী শনাক্তকারী এবং ইউআরআই সরবরাহ করে (নীচে দেখুন)। রেজিস্ট্রির লক্ষ্য হল যে নতুন সিস্টেমগুলি আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা সহায়তা করার জন্য বিদ্যমান পরিভাষা পুনরায় ব্যবহার করতে পারে, বা কমপক্ষে বিদ্যমান পরিভাষায় সহজেই ম্যাপ করা যেতে পারে। স্ট্যান্ডার্ডটি অন্যান্য স্ট্যান্ডার্ড যেমন লেক্সিকাল মার্কআপ ফ্রেমওয়ার্ক (আইএসও 24613:2008) দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং রেজিস্ট্রিতে বেশ কয়েকটি পরিভাষা যুক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ঈগলস নির্দেশিকা, ন্যাশনাল কর্পাস অফ পোলিশ এবং স্থানীয়করণ ইন্ডাস্ট্রি স্ট্যান্ডার্ড অ্যাসোসিয়েশন থেকে টার্মবেস এক্সচেঞ্জ ফর্ম্যাট। যাইহোক, বর্তমান সংস্করণ আইএসও 12620:2019 আর ভাষা প্রযুক্তি এবং পরিভাষার জন্য পদগুলির একটি রেজিস্ট্রি সরবরাহ করে না, তবে এটি এখন পরিভাষা সম্পদের মধ্যে সীমাবদ্ধ, তাই সংশোধিত শিরোনাম "পরিভাষা সংস্থানগুলির পরিচালনা-ডেটা বিভাগের নির্দিষ্টকরণ"। তদনুসারে, আইএসওক্যাট আর সক্রিয়ভাবে বিকশিত হয় না। 2020 সালের মে মাস পর্যন্ত, উত্তরসূরি সিস্টেম, ক্ল্যারিন কনসেপ্ট রেজিস্ট্রি এবং ডাটক্যাটইনফো শুধুমাত্র আবির্ভূত হচ্ছে। আভিধানিক সম্পদের সাথে প্রাসঙ্গিক ভাষাগত বিভাগগুলির জন্য, লেক্সিনফো শব্দভান্ডার একটি প্রতিষ্ঠিত সম্প্রদায়ের মানকে উপস্থাপন করে, বিশেষত ভাষাগত লিঙ্কযুক্ত মুক্ত তথ্য প্রযুক্তির প্রসঙ্গে অন্টলেক্স শব্দভাণ্ডার এবং মেশিন-পঠনযোগ্য অভিধানগুলির সাথে সম্পর্কিত। লেক্সিকাল মার্কআপ ফ্রেমওয়ার্ক (এল. এম. এফ)-এর উপর নির্মিত অন্টোলিক্স শব্দভাণ্ডারের মতো, লেক্সিনফো আইএসওক্যাটের (এল. এম. এফ বিভাগ) উপর নির্মিত হয়। আইএসওক্যাটের বিপরীতে, তবে, লেক্সিনফো সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় এবং বর্তমানে (মে 2020) একটি সম্প্রদায়ের প্রচেষ্টায় প্রসারিত হয়। অনটোলজি অফ লিঙ্গুইস্টিক অ্যানোটেশন (ও. এল. আই. এ) জি. ও. এল. ডি-এর মতো, অনটোলজি অফ লিঙ্গুইস্টিক অ্যানোটেশন (ও. এল. আই. এ) একটি অনটোলজি আকারে ভাষাগত অ্যানোটেশন এবং ভাষাগত কর্পোরেশনের জন্য প্রাসঙ্গিক বাক্যবিন্যাস, অঙ্গসংস্থান এবং শব্দার্থিক ঘটনাগুলির জন্য ভাষাগত বিভাগগুলির একটি রেফারেন্স তালিকা সরবরাহ করে। এছাড়াও, তারা ও. এল. আই. এ রেফারেন্স মডেলের সঙ্গে যুক্ত 100টিরও বেশি ভাষার জন্য মেশিন-পঠনযোগ্য টীকা প্রকল্প প্রদান করে। ও. এল. আই. এ সত্তাতত্ত্বগুলি (ভাষাগত) লিঙ্কযুক্ত মুক্ত তথ্য ক্লাউডে টীকা পরিভাষার একটি প্রধান কেন্দ্রকে উপস্থাপন করে, যেখানে ভিন্নভাবে টীকা দেওয়া ভাষা সম্পদের উপর অনুসন্ধান, পুনরুদ্ধার এবং মেশিন লার্নিংয়ের প্রয়োগ রয়েছে। টীকা প্রকল্পগুলি ছাড়াও, ও. এল. আই. এ রেফারেন্স মডেলটি ঈগলস নির্দেশিকা, গোল্ড, আই. এস. ও. ক্যাট, ক্লেরিন কনসেপ্ট রেজিস্ট্রি, ইউনিভার্সাল ডিপেন্ডেন্সি, লেক্সিনফো ইত্যাদির সাথেও যুক্ত, এইভাবে তারা এই শব্দভাণ্ডারের মধ্যে আন্তঃব্যবহারযোগ্যতা সক্ষম করে। ও. এল. আই. এ-কে গিটহাব রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কগুলিতে একটি কমিউনিটি প্রকল্প হিসাবে গড়ে তোলা হচ্ছে ঈগলস গাইডেন্স লাইপজিগ গ্লোসিং রুলস গোল্ড অন্টোলজির অফিসিয়াল পেজ আইএসওক্যাট ডাটক্যাটইনফো ডেটা ক্যাটাগরি রিপোজিটরি (ডিসিআর) ভাষাবিজ্ঞান তথ্য বিজ্ঞান শব্দার্থিক ওয়েব অন্টোলজি (তথ্য বিজ্ঞান) 12620 পরিভাষা অনুবাদ গণনামূলক ভাষাবিজ্ঞান