Burning Bright
বার্নিং ব্রাইট 1950 সালে জন স্টেইনবেকের লেখা একটি উপন্যাসিকা যা উপন্যাস আকারে একটি নাটক তৈরির পরীক্ষা হিসাবে লেখা হয়েছে। একটি নাটকে প্রত্যাশিত সংলাপ এবং সংক্ষিপ্ত মঞ্চ নির্দেশনা প্রদানের পরিবর্তে, স্টেইনবেক চরিত্র এবং পরিবেশ উভয়ের বিবরণ সহ দৃশ্যগুলি প্রকাশ করেন। উদ্দেশ্য ছিল অভিনয় সংস্থাগুলির দ্বারা সামান্য অভিযোজন সহ সংলাপটি তুলে নেওয়ার এবং সঞ্চালনের অনুমতি দেওয়ার পাশাপাশি অ-নাট্য পাঠকের দ্বারা নাটকটি পড়ার অনুমতি দেওয়া। যদিও স্টেইনবেক বুঝতে পেরেছিলেন যে শারীরিক বর্ণনা বা মঞ্চ পরিচালনার পথে সামান্য তথ্য সরবরাহ পরিচালক এবং অভিনেতাদের কল্পনাপ্রসূত ব্যাখ্যার জন্য বৃহত্তর স্বাধীনতা এবং সুযোগ দেয়, তবে তিনি খেলোয়াড়দের লেখকের অভিপ্রায় সম্পর্কে সচেতন করার এবং নাটকটিকে সাধারণ পাঠকের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করার সুবিধার বিরুদ্ধে ওজন করেছিলেন। গল্পটি একটি শিশুর জন্য মরিয়া একজন বয়স্ক ব্যক্তি জো সলকে নিয়ে একটি সাধারণ নৈতিকতার নাটক। তার অল্পবয়সী স্ত্রী মরদিন, যে তাকে ভালবাসে, সন্দেহ করে যে সে বন্ধ্যাত্বগ্রস্ত, এবং তাকে একটি সন্তানের জন্ম দিয়ে খুশি করার জন্য, সে শৌলের উদ্ধত তরুণ সহকারী ভিক্টরের দ্বারা গর্ভবতী হয়। গল্পের চতুর্থ চরিত্রটি হল ফ্রেন্ড এড, শৌল এবং মর্ডিনের দীর্ঘদিনের বন্ধু, যে এই দম্পতিকে অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে সাহায্য করে যখন জো আবিষ্কার করে যে সে সত্যিই বন্ধ্যাত্বের শিকার এবং শিশুটি তার হতে পারে না। গল্পটি একজন প্রত্যেক মানুষের মতো হতে পারে (এর বিকাশের প্রথম দিকে স্টেইনবেক নাটকটিকে এভরিম্যান বলার কথা ভেবেছিলেন), তাই তিনটি অভিনয়ের প্রত্যেকটির প্রেক্ষাপটে চারটি চরিত্রকে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছেঃ প্রথম অভিনয়টি একটি সার্কাসে সেট করা হয়েছে, শৌল এবং ভিক্টর ট্র্যাপিজ শিল্পী এবং ফ্রেন্ড এড, একটি ক্লাউন; দ্বিতীয় অভিনয়ে, শৌল এবং ফ্রেন্ড এড প্রতিবেশী কৃষক হয়ে ওঠে এবং ভিক্টর শৌলের খামার হিসাবে উপস্থিত হয়। শেষ কাজটিতে শৌল একটি জাহাজের ক্যাপ্টেন, মিঃ ভিক্টর, তার সঙ্গী এবং বন্ধু এড একজন নাবিক অন্য একটি জাহাজে নামতে চলেছেন। তৃতীয় কাজটি দুটি দৃশ্যে বিভক্ত; চূড়ান্ত দৃশ্যটি এমন একটি হাসপাতালে সেট করা হয়েছে যেখানে শিশুটি প্রসব করা হয়; এটি তিনটি কাজের কোনও সেটিংসের কোনও উল্লেখ করে না এবং তাই কোনও গল্পের জন্য উপসংহার হিসাবে সমানভাবে কাজ করে। ডেভেলপমেন্ট বার্নিং ব্রাইট ছিল স্টেইনবেকের "প্লে-উপন্যাস" লেখার তৃতীয় প্রচেষ্টা। তিনি 1937 সালে অফ মাইস অ্যান্ড মেন এবং 1942 সালে দ্য মুন ইজ ডাউন-এর সাথে অনুরূপ কিছু চেষ্টা করেছিলেন, তবে, তিনটির মধ্যে বার্নিং ব্রাইট ছিল ফর্মের সবচেয়ে সম্পূর্ণ প্রচেষ্টা। স্টেইনবেক বিশ্বাস করতেন যে তিনিই সম্ভবত প্রথম ব্যক্তি যিনি এই শৈলীর চেষ্টা করেছিলেন। ভূমিকা লেখার সময়, যেখানে তিনি তাঁর উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছিলেন, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি এমন একটি রূপ যা আরও পরীক্ষা-নিরীক্ষা বহন করবে। পরীক্ষার ধারাবাহিকতায়, বইটি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে একটি মঞ্চ প্রযোজনা খোলার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। বইটির মূল শিরোনাম, ইন দ্য ফরেস্টস অফ দ্য নাইট, উইলিয়াম ব্লেকের দ্য টাইগারের একটি লাইন ছিল, তবে অভিযোগ ছিল যে এটি নাটকের প্রযোজকদের দ্বারা খুব দীর্ঘ এবং খুব সাহিত্যিক ছিল যার ফলে একই কবিতার সংক্ষিপ্ত অংশে পরিবর্তন হয়েছিলঃ বার্নিং ব্রাইট। ফ্রেন্ড এডকে স্টেইনবেকের সেরা বন্ধু এড রিকেটস দ্বারা অনুপ্রাণিত চরিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। স্টেইনবেক যখন বার্নিং ব্রাইট লিখেছিলেন, রিকেটস সম্প্রতি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন, এবং সেইসাথে ফ্রেন্ড এডের চরিত্রে তাঁর বন্ধুর চরিত্রকে প্রতিফলিত করে, মনে করা হয় যে স্টেইনবেকের জন্য সার্কাস এবং সমুদ্রের সেটিংসের তাৎপর্য থাকতে পারেঃ তিনি যখন রিকেটসের মৃত্যুর কথা জানতে পেরেছিলেন তখন তিনি স্পষ্টতই সার্কাসে ছিলেন এবং রিকেটসের দাফন সমুদ্রের পাশে ছিল। অভিযোজন 1950 সালে মঞ্চ প্রযোজনায় প্রযোজক হিসাবে রজার্স এবং হ্যামারস্টাইন, পরিচালক হিসাবে গুথরি ম্যাকক্লিন্টিক, জো সল হিসাবে কেন্ট স্মিথ, মরডিন হিসাবে বারবারা বেল গেডেস, ফ্রেন্ড এড হিসাবে হাওয়ার্ড দা সিলভা এবং ভিক্টর হিসাবে মার্টিন ই ব্রুকস ছিলেন। নিউ হ্যাভেনে প্রযোজনাটি অল্প সময়ের জন্য চলেছিল যার সময় স্টেইনবেক দ্বিতীয় অভিনয়টি শক্ত করে তুলেছিলেন, তবে নাটকে তাঁর কাজ সত্ত্বেও, এর প্রতি আত্মবিশ্বাস ম্লান হয়ে যাচ্ছিল। যখন প্রযোজনাটি মূল প্রদর্শনীর জন্য বোস্টনে স্থানান্তরিত হয় তখন সমালোচনামূলক পর্যালোচনাগুলি ভয়ানক ছিল এবং মাত্র তেরোটি প্রদর্শনের পরে নাটকটি বন্ধ হয়ে যায়। সহ-প্রযোজকদের মধ্যে একজন স্বীকার করেছেন যে তিনি জানতেন যে প্রথম রাতের পরে প্রযোজনাটি ধ্বংস হয়ে গেছে। স্টেইনবেক পরে নাটকটির ব্যর্থতা সম্পর্কে উচ্ছ্বসিত ছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি এখনও থিয়েটারে কাজ চালিয়ে যেতে আগ্রহীঃ বার্নিং ব্রাইটের ব্যর্থতার পরে তাঁর স্পষ্ট অব্যাহত উত্সাহ সত্ত্বেও, স্টেইনবেক কখনও থিয়েটারের জন্য কিছু প্রযোজনা করার আর চেষ্টা করেননি। 1959 সালে এন. টি. এ ফিল্ম নেটওয়ার্ক দ্য প্লে অফ দ্য উইক-এ জো সলের ভূমিকায় মাইরন ম্যাককর্মিকের সাথে বার্নিং ব্রাইট, মর্ডিনের ভূমিকায় কলিন ডিউহার্স্ট, বন্ধু এডের ভূমিকায় ডানা এলকার এবং ভিক্টরের ভূমিকায় ডোনাল্ড ম্যাডেন সম্প্রচার করে। নাটকটি স্ট্রিমিং পরিষেবা ব্রডওয়েএইচডি-তে দেখা যাবে। 1993 সালে মার্কিন সুরকার ফ্রাঙ্ক লিউইন বার্নিং ব্রাইটকে অপেরায় পরিণত করেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা বইটির পর্যালোচনা মঞ্চ প্রযোজনার পর্যালোচনার মতোই খারাপ ছিল। যদিও কিছু সমালোচক স্টেইনবেক যে পরীক্ষাটি করতে চেয়েছিলেন তার জন্য এটি স্বীকার করেছেন, তবে এটিকে অদ্ভুত এবং সর্বোপরি মাঝারিভাবে কার্যকর হিসাবে দেখা হয়েছিল। ভাষার কৃত্রিম ব্যবহার, মঞ্চে চরিত্রগুলির বিকাশের অনুমতি দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় হলেও, সমালোচকদের দ্বারা উপন্যাসের পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যেমন স্টেইনবেকের নাটকের বার্তার উপর অতিরিক্ত জোর দেওয়া হয়েছিল। উৎস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1950 আমেরিকান উপন্যাস জন স্টেইনবেকের আমেরিকান উপন্যাস ভাইকিং প্রেস বই