All That Fall
অল দ্যাট ফল হল বিবিসি-র অনুরোধে নির্মিত স্যামুয়েল বেকেটের একটি একক অভিনয় বিশিষ্ট বেতার নাটক। এটি ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল এবং 1956 সালের সেপ্টেম্বরে শেষ হয়েছিল। অটোগ্রাফ অনুলিপিটির শিরোনাম 'রেসের জন্য সুন্দর দিন "। এটি ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল, রবার্ট পিঙ্গেটের একটি অনুবাদে, যা বেকেট নিজেই সংশোধন করেছিলেন, টাউস সেউক্স কুই টম্বেন্ট হিসাবে। যখন 'অল দ্যাট ফল "-এর জীবাণু তাঁর কাছে আসে, তখন বেকেট তাঁর এক বন্ধু ন্যান্সি কুনার্ডকে লিখেছিলেনঃ" রেডিও খেলার কৌশল সম্পর্কে কখনও ভাবেননি, কিন্তু এক রাতের অন্ধকারে কার্টহুইল এবং পা টেনে নিয়ে এবং ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে ফু যদিও নাটকটি দ্রুত এবং কয়েকটি পুনর্লিখন সহ লেখা হয়েছিল, তবে বিষয়টি গভীরভাবে ব্যক্তিগত ছিল যার ফলে তিনি আগস্টে তাঁর মার্কিন প্রকাশক বার্নি রসেটকে চিঠি লেখার সময় তাকে "হতাশার ঘূর্ণায়মান" বলে অভিহিত করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে সেপ্টেম্বরে "তিনি প্যারিসে তাঁর সমস্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট এক সপ্তাহের জন্য বাতিল করেছিলেন কারণ তিনি মানুষের মুখোমুখি হতে সম্পূর্ণ অক্ষম বোধ করেছিলেন" এবং চিত্রনাট্যটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত কাজ করেছিলেন। 1957 সালের 13ই জানুয়ারি বিবিসি থার্ড প্রোগ্রামে এটি প্রথম সম্প্রচারিত হয়, যেখানে ম্যাডি রনির চরিত্রে মেরি ও 'ফ্যারেল এবং তার স্বামী ড্যানের চরিত্রে জে. জি. ডেভলিন অভিনয় করেন। শীঘ্রই বেকেটের নিয়মিত হয়ে ওঠা প্যাট্রিক ম্যাগি এবং জ্যাক ম্যাকগোরানেরও ছোট ছোট ভূমিকা ছিল। প্রযোজক ছিলেন ডোনাল্ড ম্যাকউইনি। দ্য ট্রিপ দেয়ার এটি বেকেটের প্রথম কাজ যেখানে একজন মহিলা কেন্দ্রীয় চরিত্র। এই ক্ষেত্রে এটি একটি কৃপণ, "অপ্রতিরোধ্যভাবে বিশাল", স্পষ্টবাদী, আইরিশ সেপ্টুয়েজেনেরিয়ান, ম্যাডি রনি, "বাত এবং নিঃসন্তানতা" দ্বারা জর্জরিত। "বেকেট বিলি হোয়াইটলা-কে জোর দিয়েছিলেন যে ম্যাডির একটি আইরিশ উচ্চারণ ছিলঃ 'আমি বলেছিলাম", "আপনার মতো", "এবং তিনি বলেছিলেন", "না, না, না, একটি আইরিশ উচ্চারণ।" আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে জানে না যে তার একটি আইরিশ উচ্চারণ আছে, এবং এটাই ছিল তার মাথায় শোনা সঙ্গীত। উদ্বোধনী দৃশ্যে ম্যাডিকে স্টেশনের দিকে একটি গ্রামীণ রাস্তা দিয়ে হাঁটতে দেখা যায়, যা নাটকে "বোগিল" নামকরণ করা হয়েছে। আজ তার স্বামীর জন্মদিন। সে ইতিমধ্যে তাকে একটি টাই দিয়েছে কিন্তু 12:30 ট্রেনে তার সাথে দেখা করে তাকে অবাক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এটি জুনের একটি সুন্দর সকাল, একটি শনিবার যেহেতু তার স্বামী পাঁচটার পরিবর্তে দুপুরের দিকে তার অফিস থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন। দূরে গ্রামের পশুপাখির আওয়াজ শোনা যায়। সে কষ্টে চলাফেরা করে। তিনি একটি পুরানো বাড়ি, শুবার্টের "ডেথ অ্যান্ড দ্য মেইডেন" থেকে চেম্বার সঙ্গীত শুনতে পান। সে থেমে যায়, রেকর্ডিং শোনে এবং এমনকি এগিয়ে যাওয়ার আগে তার সাথে বচসা করে। পুরুষদের সাথে তার তিনটি সাক্ষাতের মধ্যে প্রথমটি হল গোবর বাহক ক্রিস্টির সাথে, যে তাকে "স্টাইডাং-এর একটি ছোট বোঝা" বিক্রি করার চেষ্টা করে। সে তাকে বলে যে সে তার স্বামীর সাথে পরামর্শ করবে। লোকটির গাড়িটি একটি "ক্লেগ-টর্মেন্টেড" হিন্নি দ্বারা টানা হচ্ছে যে এগিয়ে যেতে কিছুটা অনীহা দেখায় এবং তাকে চাবুক মারতে হয়। ম্যাডির চিন্তা ফিরে আসে, "মিনি! ছোট্ট মিনি! " ল্যাবারনামের গন্ধ তাকে বিভ্রান্ত করে। হঠাৎ বৃদ্ধ মিস্টার টাইলার তার সাইকেলের ঘণ্টা বাজাতে থাকে। তার মেয়ের অস্ত্রোপচার কীভাবে তাকে সন্তান ধারণ করতে অক্ষম করে তুলেছে তা বর্ণনা করার সময়, তারা কনোলির ভ্যান দ্বারা প্রায় ছিটকে পড়ে, যা তাদের "মাথা থেকে পা পর্যন্ত ধুলো দিয়ে সাদা" ঢেকে দেয়। ম্যাডি আবার মিনিকে হারানোর জন্য দুঃখ প্রকাশ করে কিন্তু টাইলারের দ্বারা সান্ত্বনা পেতে অস্বীকার করে যে তার পিছনের টায়ারটি সমতল তা উপলব্ধি করা সত্ত্বেও চলে যায়। সবশেষে একজন "পুরোনো ভক্ত", মিঃ স্লোকাম, একজন রেসকোর্স কেরানি, তাকে একটি রাইড দেওয়ার জন্য তার "লিমুজিন" টেনে আনেন। সে খুব মোটা এবং একা আরোহণ করতে অস্বস্তিকর তাই স্লোকাম তাকে পিছন থেকে ধাক্কা দেয় এবং এটি করার সময় তার ফ্রক দরজায় ধরা পড়ে। সে গাড়িটি চালু করার চেষ্টা করে কিন্তু সেটি মারা যায়। শ্বাসকষ্ট প্রয়োগ করার পরে সে এগিয়ে যেতে সক্ষম হয় এবং যত তাড়াতাড়ি তা করে না, দৌড়ে গিয়ে একটি মুরগিকে হত্যা করে, যা ম্যাডি প্রশংসা করার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করে। যাত্রার প্রতিটি পর্যায়ে তিনি প্রযুক্তির অগ্রগতির মুখোমুখি হন, কিন্তু তা সত্ত্বেও চলার প্রতিটি উপায় সমস্যায় জর্জরিত, যা ট্রেনের সমস্যার পূর্বাভাস দেয়ঃ সে হাঁটতে অসুবিধা বোধ করে এবং বসতে বাধ্য হয়, ক্রিস্টিকে তার নিতম্বকে চাবুক মারতে হয়, টাইলারের টায়ার সমতল হয়ে যায় এবং স্লোকামের ইঞ্জিন মারা যায়। এই বিভাগে উল্লিখিত সমস্ত আত্মীয় মহিলা এবং পরিবহণের সমস্ত মাধ্যমকে মহিলা হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। স্টেশন অ্যাট স্লোকাম কুলি টমি-কে তার যাত্রীকে বের করে আনার জন্য সাহায্যের জন্য ডাকে, যার পরে সে গাড়ি চালিয়ে চলে যায়, "তার গিয়ারবক্সকে ক্রুশবিদ্ধ করে"। বেকেট বিলি হোয়াইটলা-কে বলেছিলেন যে ম্যাডি "অকার্যকর বিস্ফোরক অবস্থায় রয়েছে"। এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যখন সে নিজেকে অবহেলিত বলে মনে করে। ছেলে টমি-কে সে কর্কশভাবে বলেঃ "আমাকে কিছু মনে করবেন না। আমার দিকে খেয়াল রাখবেন না। আমার অস্তিত্ব নেই। ঘটনাটা সর্বজনবিদিত "। রুবি কোহন কৌতুক করে বলেন, "সে স্বতঃস্ফূর্তভাবে সহ্য করে।" স্টেশনমাস্টার মিঃ ব্যারেল মিসেস রনির স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। সে স্বীকার করে যে তার এখনও বিছানায় থাকা উচিত। আমরা মিঃ ব্যারেলের বাবার মৃত্যুর কথা শুনি, যিনি অবসর নেওয়ার পরপরই মারা যান, এমন একটি গল্প যা ম্যাডিকে আবার তার নিজের দুর্দশার কথা মনে করিয়ে দেয়। তিনি উল্লেখ করেছেন যে আবহাওয়ার পরিবর্তন আরও খারাপ হয়েছে; বাতাস বইছে এবং বৃষ্টি হচ্ছে। মিস ফিট একটি স্তব গুনগুনিয়ে এতটাই ডুবে যায় যে সে প্রথমে ম্যাডিকে দেখতে পায় না। মিস ফিট, যেমন তার নাম ইঙ্গিত করে, একটি স্ব-ধার্মিক ভুল। কিছু আলোচনার পর তিনি বৃদ্ধ মহিলাকে প্ল্যাটফর্মের সিঁড়ি বেয়ে উঠতে সাহায্য করার জন্য রাজি হন, মূলত কারণ "এটি প্রোটেস্ট্যান্ট কাজ"। অস্বাভাবিকভাবে ট্রেন দেরি করে। স্টেশনের শব্দ আরও জোরে হয়ে ওঠে তবে শেষ পর্যন্ত এটি একটি অ্যান্টিকলাইম্যাক্স; এটি প্রায়শই উল্লিখিত মেল। কিছুক্ষণ পরেই ড্যানের ট্রেন আসে। ম্যাডি আতঙ্কিত। সে তার স্বামীকে খুঁজে পায় না কারণ তাকে জেরি পুরুষদের কাছে নিয়ে গেছে, যে ছেলেটি সাধারণত তাকে ট্যাক্সিতে উঠতে সাহায্য করে। টাইটফিস্ট ড্যান জেরি বাতিল না করার জন্য তাকে তিরস্কার করে কিন্তু তারপরেও তার পয়সা ফি প্রদান করে। তবে তিনি ট্রেনের বিলম্বের কারণ নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করেন। কোনও অসুবিধা ছাড়াই-তার স্বামীও ভাল মানুষ নন-তারা সিঁড়ি দিয়ে নেমে বাড়ির পথে হাঁটতে শুরু করে। স্টেশনে তার যাত্রাপথে ম্যাডিকে একবারে কেবল একজন ব্যক্তির সাথে প্রতিযোগিতা করতে হয়েছিল, প্রত্যেকে একজন বৃদ্ধ। এখন সে ভিড়ের মুখোমুখি। সমতল খোলা গ্রামাঞ্চলের পরিবর্তে তাকে পাহাড়ি আরোহণের সাথে লড়াই করতে হয়; সে সিঁড়িগুলিকে একটি "ক্লিফ" হিসাবে উল্লেখ করে, তার স্বামী তাদের "প্রিস্পিস" বলে অভিহিত করে এবং মিস ফিট তাদের "ম্যাটারহর্ন"-এর সাথে তুলনা করে, একটি পর্বত যা বছরের পর বছর ধরে পর্বতারোহীদের মধ্যে ভয়কে অনুপ্রাণিত করেছিল। এছাড়াও, এখানে যে পরিবহণের মাধ্যমগুলি উল্লেখ করা হয়েছে, টাইটানিক, লুসিটানিয়া এবং ট্রেনের কারণে গণপরিবহনের মাধ্যম এবং বিপদের মাত্রা অসুবিধাজনক থেকে সম্ভাব্য প্রাণঘাতীতে পরিবর্তিত হয়। এই বিভাগে উল্লিখিত সমস্ত আত্মীয় এখন পুরুষ। হাঁটা বাড়ি আবহাওয়া খারাপ হচ্ছে। বাড়ি ফেরার চিন্তা তাদের উদ্বুদ্ধ করে। ড্যান তার ড্রেসিং গাউনে আগুনের পাশে বসে তার স্ত্রীকে এফি ব্রিয়েস্টের কাছ থেকে জোরে জোরে পড়ার কল্পনা করে। লিঞ্চ যমজ দূর থেকে তাদের দিকে ঠাট্টা করে। ড্যান তার লাঠি নাড়ে এবং তাদের তাড়া করে। এর আগে তারা বৃদ্ধ দম্পতিকে কাদা ছোঁড়ে। "আপনি কি কখনও একটি শিশুকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন?" ড্যান তাকে জিজ্ঞাসা করে তারপর স্বীকার করে যে তাকে নিজের মধ্যে থাকা আবেগকে প্রতিরোধ করতে হবে। এটি তার বগিতে একা থাকার বিষয়ে তার মন্তব্য তৈরি করে-"আমি নিজেকে সংযত করার কোনও চেষ্টা করিনি।" আরও বেশি সন্দেহজনক। এটি অবসর গ্রহণের উপকারিতা এবং কুফল সম্পর্কে তাঁর মন্তব্যের দিকেও দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ তিনি যে নেতিবাচক বিষয়গুলি তুলে ধরেছেন তার মধ্যে একটি হল তাদের প্রতিবেশীদের সন্তানদের সহ্য করা। ড্যান ম্যাডির মতোই লাজুক। কেন ট্রেনটি বিলম্বিত হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করতে তার অস্বীকার তাকে প্রশ্ন দিয়ে বিরক্ত করতে বাধ্য করে যা তিনি উত্তর এড়ানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেন। সে প্রবর্তন করে এবং তাকে পথ থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য যেকোনও কিছুকে বিভ্রান্ত করে। শেষ পর্যন্ত তিনি বলেন যে সত্যিকার অর্থে তার কোনও ধারণা নেই যে কারণটি কী ছিল। অন্ধ এবং একা থাকায় তিনি কেবল ধরে নিয়েছিলেন যে ট্রেনটি কোনও স্টেশনে থামে। ড্যান যা বলে তা ম্যাডিকে মনে করিয়ে দেয় যে তিনি একবার এই নতুন মনের চিকিৎসকদের একজনের বক্তৃতা শোনার জন্য গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি যা শুনেছিলেন তা ছিল একজন রোগীর গল্প যা ডাক্তার নিরাময় করতে ব্যর্থ হয়েছিল, একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে মারা যাচ্ছিল, এবং "আসলে মারা গিয়েছিল, সে তার হাত ধোয়ার পরেই।" মেয়েটির মৃত্যুর জন্য ডাক্তার যে কারণটি দিয়েছিলেন, যেন এই প্রকাশটি তার কাছে সবেমাত্র সেখানে এসেছিল এবং তারপরে, "তার সাথে সমস্যাটি ছিল যে সে আসলে কখনও জন্মগ্রহণ করেনি!" ম্যাডির বাড়ির কাছে যাওয়ার সময় শুবার্টের গান এখনও বাজছে। ড্যান কাঁদতে শুরু করে। তাকে প্রশ্ন করা বন্ধ করার জন্য সে রবিবারের ধর্মোপদেশের পাঠ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। সে তাকে বলে, "প্রভু সমস্ত পতনকে ধরে রাখেন এবং যাদের নত করা হয় তাদের সবাইকে উত্থিত করেন", এবং তারপর তারা দুজনেই হেসে ওঠে। মিঃ স্লোকাম এবং মিস ফিট দুজনেই ম্যাডির বাঁকানো ভঙ্গিমায় মন্তব্য করেছিলেন। সম্ভবত, আংশিকভাবে এই কারণেই তারা হাসেঃ কোনও ঈশ্বরবিহীন জগতে অবিরাম দুর্দশার জীবনের জন্য এটি সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া। 'হ্যাপি ডেজ "-এ উইনি জিজ্ঞাসা করেন," সর্বশক্তিমানের সঙ্গে তাঁর ছোটখাটো রসিকতা, বিশেষ করে দরিদ্রদের নিয়ে ঠাট্টা করার চেয়ে তাঁকে কীভাবে আরও ভালোভাবে মহিমান্বিত করা যায়। " এটিও উল্লেখ করার যোগ্য যে "লর্ডের পরিবর্তে মিঃ টাইলার, যিনি ধর্মপ্রচারকের জীবন বাঁচিয়েছিলেন যখন তারা একসাথে আরোহণ করছিল।" এটা ধরে নেওয়া ঠিক হবে যে ম্যাডি সত্যিই আর কোনও ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না। যখন সে বলে, "আমরা একা। জিজ্ঞেস করার কেউ নেই। " তিনি অবশ্যই তাঁর স্বামীর বয়স সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার মতো কেউ নেই বলে কথা বলছেন না। মিস্টার রনি যা ফেলে দিয়েছেন তা ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য জেরি তাদের ধরে ফেলে। এটা যে কোনো ধরনের বল তা জানতে পেরে সে ছেলেটিকে এটা তার হাতে তুলে দেওয়ার দাবি জানায়। যখন তার স্ত্রীর দ্বারা চাপ দেওয়া হয় তখন সে শুধু এটুকুই বলবেঃ "এটি এমন একটি জিনিস যা আমি আমার সাথে বহন করি", এবং এই বিষয়ে চাপ দেওয়া হলে সে রেগে যায়। তাদের কোনও ছোট পরিবর্তন নেই তাই সোমবার জেরিকে তার সমস্যার ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য একটি পয়সা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। ঠিক যখন ছেলেটি ফিরে আসতে শুরু করে ম্যাডি তাকে ফোন করে দেখে যে সে জানতে পেরেছে কি কারণে ট্রেনটি বিলম্বিত হয়েছে। তার আছে। ড্যান জানতে চায় না-"ছেলেটাকে একা ছেড়ে দাও, সে কিছুই জানে না! এসো! " - কিন্তু তার স্ত্রী জোর করে। জেরি তাকে বলে যে এটি একটি শিশু ছিল যে সময়ে তার স্বামী কাঁদে। বিস্তারিত জানতে চাইলে ছেলেটি বলেঃ "একটি ছোট শিশু গাড়ি থেকে পড়ে গেছে, ম্যাডাম। লাইনে দাঁড়িয়ে, ম্যাডাম। চাকার নিচে, ম্যাডাম।" আমরা ধরে নিই যে শিশুটি একটি মেয়ে-নাটকের সমস্ত পূর্বাভাস সেই দিকে ইঙ্গিত করছে-কিন্তু, গুরুত্বপূর্ণভাবে, বেকেট আসলে কখনও বলে না। (তবে নীচে কে বয়েলের প্রতি তাঁর মন্তব্য দেখুন)। এই বলে জেরি বেরিয়ে যায়। আমরা শুনতে পাই তার পা মরে যায় এবং দম্পতি নীরবে চলে যায়। ম্যাডিকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে মৃত্যুর ঘটনাটি ঘটেছিল যখন সে স্টেশনে যাচ্ছিল কিন্তু সে-একবারের জন্য-নির্বাক। আমাদের যা বাকি আছে তা হল বাতাস এবং বৃষ্টি এবং ভাবছি, যদি কিছু হয়, তাহলে মিঃ রনির আসলে শিশুটির মৃত্যুর সাথে কী সম্পর্ক ছিল। নাটকের তৃতীয় অংশটি ম্যাডিকে হাঁটার বাড়ির আপেক্ষিক শান্তিতে ফিরিয়ে দেয়। তারা আরও তিনজনের মুখোমুখি হয় কেবল এইবার তারা সবাই শিশু। ল্যাবারনাম একটি গুরুত্বপূর্ণ মাপকাঠি হিসাবেও কাজ করে। উদ্বোধনী দৃশ্যে ম্যাডি এটির প্রশংসা করে, এখন এর অবস্থার অবনতি হয়েছে। আবহাওয়া আরও খারাপ হতে থাকে যতক্ষণ না তারা শেষ পর্যন্ত বাতাস এবং বৃষ্টির [টি] প্রভাবের মাঝখানে থাকে। অভিনেতা ডেভিড ওয়ারিলো বর্ণনা করেছেনঃ "আমি যখন জানুয়ারিতে বেকেটকে দেখেছি, তখন তিনি প্রথম যে জিনিসটি বলেছিলেন তার মধ্যে একটি ছিলঃ 'অল দ্যাট ফল সম্পর্কে আপনি কী ভাবেন?' [পরে আমি তাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলাম।] এবং সে নিচের দিকে তাকিয়ে বলে, 'বেশ কিছু দুর্বলতা'। [আমি জিজ্ঞাসা করেছিলামঃ] 'আপনি কি প্রযোজনার কথা বলছেন?' তিনি বলেছিলেন, 'না, না, না। লেখাটা '। 'আমি সত্যিই যার জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা হল শেষ পর্যন্ত বৃষ্টি।' 1961 সালে কে বয়েল বেকেটকে জিজ্ঞাসা করেন, হ্যাপি ডেজের শেষে উইলি বন্দুকের জন্য এগিয়ে আসছে, নাকি তার স্ত্রীর জন্য। বেকেট উত্তর দিয়েছিলেনঃ "উইলি কোন 'পিছনে'-উইনি নাকি রিভলভার-এই প্রশ্নটি অল দ্যাট ফলের প্রশ্নের মতো যে মিঃ রনি ছোট্ট মেয়েটিকে রেলগাড়ি থেকে বের করে দিয়েছিলেন কি না। এবং উভয় ক্ষেত্রেই উত্তর একই-আমরা জানি না, অন্তত আমি জানি না। আমি জানি প্রাণীদের তাদের লেখকদের জন্য কোনও গোপনীয়তা থাকার কথা নয়, তবে আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার কাছে এর চেয়ে বেশি কিছু নেই। ফরাসি ভাষায় লেখার সময়, বেকেট তাঁর চরিত্রগুলিকে সর্বজনীন করার প্রয়াসে তাঁর জীবনীমূলক বিবরণের পাঠ্যটি সরিয়ে ফেলেন। ইংরেজিতে ফিরে আসার সাথে সাথে তিনি তার প্রথম রেডিও নাটকের জন্য ডাবলিনের উপকণ্ঠে ফক্সরকে ফিরে আসেন। সাধারণ আইরিশ শব্দ এবং বাক্যাংশের অনেক ব্যবহার ছাড়াও, বেকেট তার শৈশব থেকে নাটকের জন্য একটি বাস্তবসম্মত সেটিং দেওয়ার জন্য নাম, চরিত্র এবং অবস্থানগুলি টেনে আনেন, যা এখনও এমনভাবে উপস্থাপিত হয় যা প্রায় প্রত্যেকের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। বেকেটের মা কর্নেলস্কোর্টে কনোলির দোকানে কেনাকাটা করতেন এবং তাঁর কেনাকাটা সেই সময়কার রীতি অনুযায়ী ভ্যানে করে সরবরাহ করা হত। ম্যাডির যাত্রা হল "ব্রাইটন রোড থেকে ফক্সরক স্টেশন" এবং আবার ফিরে আসা। জেমস নোলসন দাবি করেন যে ম্যাডি আসলে বেকেটের কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষক ইডা "জ্যাক" এলসনার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তার পরবর্তী বছরগুলিতে, যখন তার সাইকেল চালাতে সমস্যা হয়েছিল, তখন তিনি পড়ে গিয়েছিলেন এবং ক্রিস্টি ছেড়ে যাওয়ার পরে ম্যাডির মতো অবস্থায় তাকে "রাস্তার পাশে এমন সময় পর্যন্ত ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকতে দেখা যায় যতক্ষণ না একজন পথচারী তাকে সাহায্য করার জন্য [আসতে পারে]"। "বেকেটস ক্রিস্টি নামে একজন মালীকে নিয়োগ করেছিলেন।" স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার পথে ওয়াট টাইলার নামে এক বাজার-বাগানের কাছ থেকে বেকেট আপেল কিনেছিলেন। টিলার এবং বেকেটসও টুলো চার্চে একটি পিউ ভাগ করে নিয়েছিলেন, যে চার্চটি পাঠ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। স্লোকাম ছিল তাঁর খুড়তুতো ভাই জন বেকেটের ভবিষ্যৎ স্ত্রী ভেরার উপাধি। মিঃ টুলি একজন স্থানীয় দুগ্ধ খামার মালিক ছিলেন। ম্যাডির প্রথম নাম ডুন ছিল ব্রে রোডের স্থানীয় কসাই। মিস ফিটের নাম, একটি দুর্দান্ত শ্লেষ হওয়া ছাড়াও, পোর্টোরা স্কুলে বেকেটের সহপাঠী ই. জি. দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারে। ফিট বা কোনও রথগড়ের বাসিন্দা মহিলা। রেসকোর্সটি হল লিওপার্ডস্টাউন রেসকোর্স। মিঃ ব্যারেলের নামটি টমাস ফ্যারেলের নাম, "তাঁর যৌবনের ফক্সরকের দক্ষ রেলপথ স্টেশনমাস্টার" যিনি প্রায়শই লাইনের "সেরা-রক্ষিত" স্টেশনের জন্য প্রথম পুরস্কার পেতেন। ম্যাডি যখন উল্লেখ করেন যে রবিবারের ধর্মপ্রচারক হার্ডি হতে চলেছেন, তখন ড্যান বিস্মিত হন যে তিনিই কি "বিবাহিত হলেও সুখী হবেন?" "ফক্সরকে, কেরিমাউন্ট অ্যাভিনিউতে, একটি রেভ ই. হার্ডি ছিল, যা পূর্বোক্ত বইয়ের লেখক এডওয়ার্ড জন হার্ডির সাথে বিভ্রান্ত হওয়ার কিছু নেই।" অবশ্যই, "বেকেটের জীবনের ঘটনাগুলি তার কাজের আকারে তাদের চিহ্ন রেখে যায়, অগত্যা এর বিষয়বস্তুতে কোনও তালিকা না রেখে।" ব্যাখ্যা "অল দ্যাট ফল একটি বহু-স্তরযুক্ত চিত্রনাট্যের মাধ্যমে বেতার নাটকে একটি অত্যন্ত গতিশীল ঘরানার বিকাশ ঘটায়, যা ট্র্যাজিক-কমেডি, একটি খুনের রহস্য, একটি রহস্যময় সাহিত্যিক ধাঁধা বা একটি আধা-সঙ্গীত স্কোর হিসাবে পড়া যেতে পারে।" বলা হয়ে থাকে, মৃত্যু কোনও রসিকতা নয়। জিনিসটি হল, বেকেটের সাথে এটি এবং এই নাটকটি এটির রেফারেন্সগুলিতে পূর্ণ। নাটকের পটভূমি যথেষ্ট বাস্তবসম্মত এবং চরিত্রগুলিও, যদি একটু অদ্ভুত হয়, তবে খুব কমই কারও জীবন মৃত্যুর সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়েছে, দুর্ভাগ্যজনক মুরগি থেকে স্লোকামের গাড়ি দ্বারা চাপা দেওয়া থেকে শুরু করে ট্রেন থেকে ফেলে দেওয়া দরিদ্র শিশু পর্যন্ত। এটি প্রভাবশালী থিম কিন্তু একমাত্র থেকে অনেক দূরে। ডেথ শুবার্টের ডেথ অ্যান্ড দ্য মেইডেন নাটকের শুরুতে এবং শেষের কাছাকাছি শোনা যায়, যা শুরু থেকেই থিম সেট করে। ল্যাবারনামের সমস্ত অংশ বিষাক্ত; "শিশুদের সতর্ক করা উচিত যাতে তারা শুঁটির মধ্যে থাকা কালো বীজ স্পর্শ না করে কারণ সেগুলিতে একটি ক্ষারীয় বিষ থাকে।" ম্যাডির মেয়ে মিনি শৈশবে মারা গেছে বলে মনে করা হয়। ভিভিয়ান মার্সিয়ার এতদূর পর্যন্ত অনুমান করেন যে শিশুটি ম্যাডির কল্পনায় কেবলমাত্র রোজমেরি পাউন্টনির দ্বারা সমর্থিত একটি দৃষ্টিভঙ্গির অস্তিত্ব থাকতে পারে। ম্যাডি টাইলারকে বলেঃ "বিদেশে থাকা আত্মহত্যা।" শ্লেষটি প্রায়শই মন্তব্য করা হয় (অর্থাৎ। একটি বিস্তৃত)। বিকল্পটি হবে বাড়ির গর্ভে ভ্রূণের মতো থাকা। "অল দ্যাট ফল-এর ভূসংস্থান স্পষ্টভাবে নারী-মানুষ বা প্রাণী-যারা এর মধ্য দিয়ে হাঁটার চেষ্টা করে তাদের প্রতি প্রতিকূল। ম্যাডির মন্তব্য 'এটি একটি বিস্তৃত আত্মহত্যা' থেকে বোঝা যায় যে তার মৃত্যু তার নিজের দোষ হবে, অর্থাৎ একজন মহিলার জন্মের দোষ। যখন সে স্টেশনে পৌঁছায় ম্যাডি নিজেকে এমনভাবে বর্ণনা করে যে দাফনের জন্য একটি মৃতদেহের ছবি আঁকা হয়। তিনি সেই বক্তৃতার কথা স্মরণ করেন যেখানে ডাক্তার একটি অল্পবয়সী মেয়ে সম্পর্কে বলেছিলেন যে মারা গেছে। স্লোকামের গাড়িটি মারা যায় এবং কেবল অসুবিধা নিয়ে আবার চালু করা হয়। এত তাড়াতাড়ি না, এটি রাস্তা পার হওয়া একটি মুরগির উপর দিয়ে চলে যায় এবং তাকে হত্যা করে। তাঁর পুত্র স্টেশনমাস্টারের দায়িত্ব নেওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই ব্যারেলের বাবা মারা যান। যখন ট্রেন আসে-কিন্তু তার স্বামী ম্যাডির সাথে দেখা হওয়ার আগে-মন্তব্য করে যে মিঃ ব্যারেলকে দেখে মনে হচ্ছে যেন সে ভূত দেখেছে। তার স্বামী মন্তব্য করেছেন যে তিনি "একটি মৃত ভাষা নিয়ে লড়াই করছেন"। জেরি মিস্টার রুনিকে "এক ধরনের বল" ফিরিয়ে দেয়। যদিও মৃত্যুর সুস্পষ্ট প্রতীক নয়, এই বলটি বেকেটের জন্য শৈশবের শোকের একটি উল্লেখযোগ্য মোটিফ। মিস ফিট বিশ্বাস করেন যে তিনি সত্যিই এই জগতের নন এবং নিজের কাছে চলে গেছেন "শীঘ্রই উড়িয়ে দেওয়া হবে। বাড়ি।" মিসেস রুনিকে সে বলে, "আমার মনে হয় সত্যিটা হল, আমি সেখানে নেই। (ফুটফলস দেখুন)। ম্যাডিকে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে সাহায্য করার সময় সে 'লিড, কাইন্ডলি লাইট "গানটি গাইতে শুরু করে, যা টাইটানিক ডুবে যাওয়ার সময় বাজানো সুরগুলির মধ্যে একটি। লুসিটানিয়ার ডুবে যাওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়েছে; প্রায় একশো শিশু সহ 1,198 জন লোক তার সাথে মারা গিয়েছিল। টাইলার মনে করেন যে মিস ফিট তার মাকে হারিয়েছেন (মৃত্যুর মতো) কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে ট্রেনের দেরি হওয়ার কারণে তিনি তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না; এইভাবে, যেহেতু মা নতুন সোল (আত্মা) নিয়ে আসছেন, তবুও আশা আছে যে মা হারিয়ে যাননি। একজন মহিলা কণ্ঠস্বর তরুণ ডলিকে কাছাকাছি না দাঁড়ানোর জন্য সতর্ক করে দেয় কারণ "একজনকে নিচে চুষে নেওয়া যেতে পারে"। বাড়ি ফেরার পথে ড্যান তার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কখনও একটি শিশুকে হত্যা করার কথা ভেবেছে কিনা। তিনি কর্মক্ষেত্রে তাঁর সময়কে "জীবন্ত কবর দেওয়া. এমনকি প্রত্যয়িত মৃত্যু কখনও তার জায়গা নিতে পারে না" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। ড্যানের কর্মক্ষেত্র শেষ প্রান্তে, লাইনের শেষে (শ্লেষের উদ্দেশ্যে), এবং এর 'বিশ্রাম-খাট এবং মখমলের ঝুলন্ত' সহ, অফিসটি গর্ভের মতো মনে হয়, তবে একটি "গর্ভস্থান", যা আগের চেয়ে জীবনের পরে একটি গর্ভ। ড্যান মনে করে যে সে একটি গর্তে একটি মৃত কুকুরের গন্ধ পেতে পারে কিন্তু তাকে বলা হয় যে এটি কেবল গ্রীষ্মের সময় হওয়া সত্ত্বেও এর একমাত্র পচতে থাকা পাতা। তিনি চড়ুই পাখির মৃত্যু সম্পর্কে ম্যাথিউ 10:29-এর কথাও উল্লেখ করেছেন। নাটকটি শেষ হয়, অবশ্যই, এই প্রকাশের সাথে যে চাকার নিচে একটি ছোট শিশুর মৃত্যুর কারণে ট্রেনটি বিলম্বিত হয়েছিল। এক পর্যায়ে ম্যাডি-যে মনে করে যে সে এখনও স্টেশনমাস্টারের সাথে কথা বলছে-বলেঃ "তারপর সন্ধ্যায় মেঘ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে, অস্তগামী সূর্য মুহূর্তের জন্য জ্বলবে, তারপর পাহাড়ের পিছনে ডুবে যাবে।" এই বাক্যাংশটি ওয়েটিং ফর গোডোটের একটি কবরে জন্মের বিখ্যাত বর্ণনাকে জাগিয়ে তোলে যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে অন্ধকার আরও একবার গ্রাস করার আগে জীবনের সেরাটি কেবল এক মুহুর্ত স্থায়ী হয়। 'অল দ্যাট ফল "-এ বেকেট জীবনের শুরু এবং শেষের দিকে মনোনিবেশ করে সমস্ত চরিত্রকে তরুণ বা বৃদ্ধ করে তুলেছেন; বাকিগুলির কোনও ফল হয় না। আরেকজন বেকেটিয়ান লেইটমোটিফ ম্যাডির একটি আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ মন্তব্য দ্বারা আন্ডারলাইন করা হয়েছে যখন অন্যান্য চরিত্রগুলি এক মুহুর্তের জন্য কথোপকথনের নিয়ন্ত্রণ নেয়ঃ "কল্পনা করবেন না, কারণ আমি নীরব, যে আমি উপস্থিত নই।" রেডিওতে একটি চরিত্র কেবল ততক্ষণ 'বিদ্যমান' থাকে যতক্ষণ আমরা তাকে শুনতে পাই। এটি আমাদের অনেক বেকেট চরিত্রের কথা মনে করিয়ে দেয় যা তাদের অস্তিত্ব প্রমাণ করার জন্য কথা বলতে বাধ্য হয়। অসুস্থতা ম্যাডি স্থূল, বাত, "হৃৎপিণ্ড ও কিডনির সমস্যা"-তে ভুগছেন এবং কিছু সময়ের জন্য শয্যাশায়ী। ফেরার পথে তিনি দুবার ঠান্ডা, দুর্বল এবং অজ্ঞান বোধ করার কথা উল্লেখ করেন। ম্যাডি যখন তার "দরিদ্র" স্ত্রী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে তখন ক্রিস্টি উত্তর দেয় যে সে "ভালো নেই"। তার মেয়েও নয়। টাইলারের একমাত্র আশাবাদী মন্তব্য আবহাওয়া সম্পর্কে করা হয়। তিনি বলেন, "আহ, এত কিছুর পরেও এই ধরনের আবহাওয়ায় বেঁচে থাকা এবং হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে আসা একটি আশীর্বাদ।" এর অর্থ এই যে তিনি সবেমাত্র হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এসেছেন-তিনি নিজেকে "অর্ধেক জীবিত" বলে উল্লেখ করেছেন-যদিও এটি তাঁর মেয়ের সাম্প্রতিক অস্ত্রোপচারকেও সমানভাবে বোঝাতে পারে। স্লোকামের মা "মোটামুটি আরামদায়ক" এবং সে তাকে ব্যথা থেকে দূরে রাখতে সক্ষম। ড্যান অন্ধ, একটি পুরানো ক্ষতে ভুগছে এবং তার হৃদরোগ রয়েছে। মিসেস টুলির "স্বামী ক্রমাগত ব্যথায় ভুগছেন এবং তাকে নির্দয়ভাবে মারধর করছেন"। সেক্স টাইলার এবং ম্যাডি ফ্লার্ট। টাইলার, যে চলে যাওয়ার আগে তার টায়ার ফার্ম পাম্প করেছিল, এখন তার পিছনের টায়ারটি সমতল খুঁজে পায়। সে সাইকেল চালিয়ে রিমের উপর চড়ে চলে যায়। যখন সে চলে যায়, ম্যাডি তার কর্সেট সম্পর্কে অভিযোগ করে এবং তার পরে তাকে একটি হেজের পিছনে খোলার জন্য একটি অশালীন আমন্ত্রণ জানায়। মিঃ স্লোকাম (ধীরে ধীরে আসা) ম্যাডিকে তার গাড়িতে চেপে ধরেঃ "আমি আসছি, মিসেস রনি, আমি আসছি, আমাকে সময় দিন, আমি আপনার মতোই শক্ত।" সে যৌন ইঙ্গিত করে যে সে একটি আপোষজনক অবস্থানে রয়েছে। অবশেষে যখন সে গাড়িতে ওঠে তখন সে হাসতে থাকে এবং আনন্দে চিৎকার করে এবং স্লোকাম ক্লান্ত হয়ে পড়ে। যখন তার পোশাক দরজায় ছিঁড়ে ফেলা হয় তখন যৌনতা অব্যাহত থাকে। যেন সত্যিই ব্যভিচারের জন্য দোষী, ম্যাডি ভাবছে যে তার স্বামী যখন তার পোশাকে অশ্রু আবিষ্কার করবে তখন সে কী বলবে। টাইলার উল্লেখ করেছেন যে 12:30 ট্রেনটি এখনও আসেনি এবং সিগন্যাল দ্বারা "নয়টার বাজে সময়" বলা যেতে পারে। এটি নাটকের যৌনতার আরেকটি উল্লেখ এবং একটি হাস্যকর যেখানে স্টেশনমাস্টার একটি ঘুঁটি চেপে ধরে। ম্যাডি স্টেশনে ড্যানকে চুম্বন করানোর চেষ্টা করে কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। পরে সে তাকে তার হাত তার চারপাশে রাখতে বলে। সে বলে যে এটা পুরোনো সময়ের মতো হবে। সে আবার তাকে প্রত্যাখ্যান করে; সে দ্রুত বাড়ি ফিরে যেতে চায় যাতে সে তার কাছে পড়তে পারে। তিনি বইটি সম্পর্কে বলেন, "আমি মনে করি এফি মেজরের সাথে ব্যভিচার করতে চলেছে।" এর থেকে বোঝা যায় যে ড্যান তার স্ত্রীর চেয়ে উপন্যাসের রোম্যান্সে বেশি আগ্রহী। জন্ম যদি গাড়িতে ম্যাডির প্রবেশের যৌন অর্থ থাকে, তবে তার প্রস্থান অবশ্যই সন্তানের জন্মের কথা মনে করিয়ে দেয়ঃ "নিচে শুয়ে পড়ুন, মিসেস রনি, নিচে শুয়ে আপনার মাথা খোলা রাখুন। তাকে নিচে চাপুন, স্যার। এখন! সে আসছে! " এই নাটকে এটাই একমাত্র 'জন্ম' নয়। তাঁর বাড়ি ফেরার যাত্রার বর্ণনা দেওয়ার সময়, বিশেষ করে বিলম্বের সময়কার অংশটি বর্ণনা করার সময়, ড্যান বলেন যে এটি গর্ভাবস্থার সমাপ্তি অবস্থা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি "সীমাবদ্ধ" হওয়ার মতো ছিল; প্রসবের শুরু থেকে জন্ম পর্যন্ত। "যদি একটি অন্তর্নিহিত জন্ম-পরিস্থিতি সুদূরপ্রসারী বলে মনে হয়, তাহলে আমরা স্টেশন দৃশ্যের চূড়ান্ত পর্যায়ে ম্যাডির কান্নার কথা বিবেচনা করতে পারিঃ 'দ্য আপ মেইল! আপ মেইল! (নাটকের শুরুতে একটি শ্লেষ স্পষ্ট)-টমির কান্নার সাথেঃ 'সে আসছে!'-এবং, ডাউন ট্রেনের আগমনের সাথে সাথে, দিকটি (হ্যাপি ডেজের একজনের আত্মায়, যা উইলিকে 'হত্যা করার জন্য পরিহিত' হিসাবে বর্ণনা করে), 'কাপলিংয়ের সংঘর্ষ'। অবশেষে যখন ড্যান 'পুরুষদের' থেকে বেরিয়ে আসে ম্যাডি তাকে বলে যে এটি তার জন্মদিন। এর পরপরই ম্যাডি সেই মেয়েটির কথা মনে করতে শুরু করে যে সঠিকভাবে জন্মগ্রহণ করেনি। "যদি [ড্যান]-এর কোনও ভূমিকা থাকে, তা হলে সেটা সম্ভবত গোডোট মূর্তির কবর খোদাইকারী/প্রসূতি বিশেষজ্ঞের 'ফোর্সপ পরা'। মৃত্যু এবং কুমারীর মধ্যে তিনিই মধ্যস্থতাকারী বলে মনে হয়।" ড্যান মৃত্যুর জন্ম দেয়। শিশুরা এই নাটকে বৃদ্ধরা বেঁচে থাকে-উদাহরণস্বরূপ, ড্যানের কোনও ধারণা নেই যে তার বয়স কত এবং যদি সে একশো হয় তবে এটি তাকে অবাক করবে না-তবে তরুণরা মারা যায়। যদি এর পিছনে কোনও ঐশ্বরিক সত্তা থাকে তবে তার যুক্তি প্রশ্নবিদ্ধ। রিচার্ড কো-এর 'অল দ্যাট ফল "-এর ব্যাখ্যা অনুযায়ী, ঈশ্বর" বিনা কারণে "হত্যা করেন। মেয়েরা ক্রিস্টির হিন্নি বন্ধ্যাত্বপূর্ণ। ম্যাডির কোনও সন্তান নেই এবং সে সেই বয়স অতিক্রম করেছে যখন সে গর্ভধারণ করতে পারে। ম্যাডি যখন ভাবে যে মিনি এখন কোথায় থাকবে, তখন সে কল্পনা করে যে সে মেনোপজের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। টাইলারের মেয়ের হিস্টেরেক্টমির প্রয়োজন হয়েছে যাতে তার স্ত্রী তার সাথে মারা যায়। ডলি মারা যায় না কিন্তু সে মারাত্মক বিপদে রয়েছে। মিস ফিট তার মাকে হারানোর ভয় পায়। ছেলেরা টমি একজন অনাথ জেরির বাবাকে সম্প্রতি তাকে একা রেখে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। লিঞ্চ যমজদের লিঙ্গ নির্দিষ্ট করা হয়নি তবে তাদের ক্রিয়া, পাশাপাশি পাঠ্যে তাদের স্থান নির্ধারণ, সম্ভবত ওয়াটে প্রদর্শিত যমজ, আর্ট এবং কন-এর উপর ভিত্তি করে তারা পুরুষ হওয়ার সম্ভাবনার দিকে ইঙ্গিত করে। "এই শিশুদের শত্রুতা. রুনির কাছে শিশুদের বিদেশী হিসাবে উপস্থাপনের ক্ষেত্রে এবং এটি যেভাবে একটি শিশুকে হত্যা করার বিষয়ে চিন্তা করার বিষয়ে ড্যানের প্রশ্নকে উস্কে দেয়, উভয় ক্ষেত্রেই নিঃসন্তানতার মৌলিক ভাবমূর্তিকে জোরদার করে।" দান্তে বেকেট দান্তের প্রতি আজীবন স্নেহ বজায় রেখেছিলেন এই সত্য দ্বারা যে তাঁর ছাত্র অনুলিপি দ্য ডিভাইন কমেডি 1989 সালের ডিসেম্বরে তাঁর মৃত্যুশয্যার পাশে থাকবে। তাঁর সমস্ত কাজ জুড়ে উল্লেখ পাওয়া যায় তবে এটি অগত্যা ধরে নেওয়া উচিত নয় যে তিনি এখানে যা বর্ণনা করছেন তা নরকের একটি দিক। টাইলারের মন্তব্য, "আমি কেবল অভিশাপ দিচ্ছিলাম, আমার নিঃশ্বাসের নিচে, ঈশ্বর এবং মানুষ, আমার নিঃশ্বাসের নিচে, এবং আমার গর্ভধারণের ভেজা শনিবার বিকেলে।" এটি ইনফার্নো-র তৃতীয় ক্যান্টো লাইনের কথা মনে করিয়ে দেয় যখন দান্তে নিন্দিত আত্মাদের কান্নার বর্ণনা দেন যা দিয়ে শ্যারন আচেরন অতিক্রম করার জন্য তার ফেরিটি লোড করে। দান্তে লিখেছেন, "তারা ঈশ্বর, তাদের পিতামাতা, মানবজাতি, স্থান, সময়, তাদের জন্মের এবং তাদের জন্মের বীজকে অভিশাপ দিয়েছিল।" স্টেশনের খাড়া সিঁড়িগুলি দান্তের পুর্গাটোরিতে মাউন্ট পুর্গাটোরিকে স্মরণ করে। রনি তার স্ত্রীকে পরামর্শ দেয় যে তারা যেন তাদের যাত্রা পিছন দিকে চালিয়ে যায়। তিনি বলেন, 'হ্যাঁ। অথবা আপনি সামনের দিকে এবং আমি পিছনের দিকে। নিখুঁত জুটি। দান্তের অভিশাপের মতো, তাদের মুখগুলি বিপরীতমুখী। আমাদের অশ্রু আমাদের তলদেশে জল দেবে। " ড্যান ইনফার্নো ক্যান্টো 20-এর কথা উল্লেখ করছেন, যেখানে যারা ভবিষ্যতের কথা বলার জন্য জাদু ব্যবহার করেছিলেন তাদের দেহগুলি চারপাশে বাঁকানো এবং পিছনের দিকে মুখ করা হয় যাতে তাদের অশ্রু তাদের পিঠ দিয়ে প্রবাহিত হয় (লাইন 23-24)-"ইল পিয়ান্তো ডেলি ওচি/লে ন্যাটিচে বাগনাভা পার লো ফেসো"। সঙ্গীত নাটকের শুরুতে সঙ্গীত কেবল তার বিষয়বস্তুই প্রদান করে না, এটি তার আকারও প্রদান করে। প্রদর্শনী, ম্যাডির ধীর বাহ্যিক যাত্রা, 'মেয়েলি' (অর্থাৎ, একটি মহিলা কণ্ঠ এবং মহিলা থিমের আধিপত্য)। "উন্নয়ন, রেলওয়ে স্টেশনে অপেক্ষা, আরও 'পুংলিঙ্গ' হয়ে ওঠে (ম্যাডির কণ্ঠস্বর এমন পুরুষ চরিত্রদের দ্বারা ভিড় হওয়ার ঝুঁকি নেয় যারা নিজেদের মধ্যে কথা বলে এবং প্রায়শই ম্যাডির উপস্থিতি সম্পর্কে অজ্ঞ থাকে)। প্ল্যাটফর্মে হুড়োহুড়ির কারণে এটি গতিতে শেরজোর মতো "। "চূড়ান্ত আন্দোলন বা পুনরাবৃত্তি হল দম্পতির প্রত্যাবর্তন যাত্রা, যা আবার ধীর হয়ে যায় এবং ড্যান রনির আরও নিষ্ঠুর পুরুষ স্বরের কাছে স্ত্রীলিঙ্গের কণ্ঠের বশ্যতা দেখে।" "প্লটের এই প্রস্তাবিত কাঠামোটি থিম এবং বৈচিত্র্যের চেয়ে মৌলিক সোনাটা ফর্মের কাছে বেশি ঋণী। এটি ডি মাইনর-এ কোয়ার্টেটের প্রথম আন্দোলনের রূপ। রোজমেরি পাউন্টি বৃত্তাকার কাঠামো দেখানো উভয় যাত্রার থিমগুলি সারণীবদ্ধ করতে এতদূর যান, যদিও "নাটকটি একটি রৈখিক পদ্ধতিতে শেষ হয়": বেকেটের পরবর্তী নাটকীয় কাজ সম্পর্কে অধ্যাপক হ্যারি হোয়াইটের একটি মন্তব্য শ্রোতাদের উপর করা দাবি সম্পর্কে একটি ধারণা দেয় এবং তার পরবর্তী রেডিও কাজঃ "প্রথমবার কঠিন সঙ্গীত শোনার মতো"। বেকেটের কাজকে শোয়েনবার্গ এবং ওয়েবার্নের মতো সিরিয়াল সুরকারদের সাথে তুলনা করে, হোয়াইট শ্রোতাদের জন্য অসুবিধাগুলি তুলে ধরেছেন যারা চ্যালেঞ্জিং নতুন ফর্ম এবং বিষয়বস্তুর সাথে সক্রিয়ভাবে জড়িত হতে বাধ্য। যে কোনও অর্থ বা গভীর কাঠামো কেবল বারবার শোনার মাধ্যমেই স্পষ্ট হয়ে উঠবে। যেহেতু প্রধান চরিত্রের যাত্রা মনস্তাত্ত্বিকভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, তাই বেকেট প্রাকৃতিক শব্দগুলিকে অস্বাভাবিক উপায়ে অভিযোজিত করার জন্য বলেছিলেন। মার্টিন এসলিন লিখেছেন, "বিবিসির প্রভাব গ্রন্থাগারের শত শত রেকর্ডের সহজ প্রকৃতিবাদ থেকে প্রয়োজনীয় বিভিন্ন শব্দ (প্রাণী এবং যান্ত্রিক উভয়-পদচিহ্ন, গাড়ি, সাইকেলের চাকা, ট্রেন, গাড়ি) বের করার জন্য নতুন পদ্ধতি খুঁজে বের করতে হয়েছিল। ডেসমন্ড ব্রিসকো [সাউন্ড টেকনিশিয়ান] (এবং তাঁর গ্রামোফোন অপারেটর, নরম্যান বেইনস)-কে বিশুদ্ধ বাস্তবসম্মত গোলক থেকে এই শব্দগুলি অপসারণের উপায় এবং উপায় উদ্ভাবন করতে হয়েছিল। তারা তাদের বৈদ্যুতিনভাবে চিকিত্সা করে তা করেছিলঃ ধীর হয়ে যাওয়া, গতি বাড়ানো, প্রতিধ্বনি যোগ করা, সেগুলিকে অংশে কেটে টুকরো টুকরো করে এবং নতুন উপায়ে তাদের একত্রিত করা। অভিনেতারা সমস্ত প্রাণীর শব্দ তৈরি করেছিলেন কিন্তু ".. সম্প্রচারটি শোনার সময় গ্রামীণ শব্দের জন্য মানুষের কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে বেকেট আসলে প্রভাবিত হননি।" "এই পরীক্ষাগুলি এবং বিবর্তনের সাথে সাথে করা আবিষ্কারগুলি সরাসরি বিবিসি রেডিওফোনিক ওয়ার্কশপ প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করে। বেকেট এবং অল দ্যাট ফল এইভাবে বেতার শিল্পের (এবং ব্রিটেনে বেতারের কৌশল এবং প্রকৃতপক্ষে প্রযুক্তি) সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগত অগ্রগতিতে সরাসরি অবদান রেখেছিল। রিসেপশন অল দ্যাট ফল সমালোচকদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়ে প্রিমিয়ার হয়েছিল। জেন শিলিং 2016 সালে এটিকে "মনোমুগ্ধকর, জটিল মানবতার" কাজ হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। মাইকেল বিলিংটন এটিকে বেকেটের সেরা খেলা বলে মনে করেন। পর্যায়ক্রমিক প্রযোজনায় বেকেট অল দ্যাট ফলকে একটি বেতার নাটক হিসাবে কল্পনা করেছিলেন। বেকেটের মনে এটি অন্য মাধ্যমে স্থানান্তর করা অকল্পনীয় ছিল এবং তবুও এটি করা হয়েছিল, এবং তার জীবদ্দশায়। 1957 সালের 27শে আগস্ট অল দ্যাট ফল সম্পর্কে বেকেট বার্নি রসেটকে সতর্ক করে বলেছিলেনঃ "এন্ডগেম রেডিও এবং 'অভিনয়' করার চেয়ে এটি আর কোনও থিয়েটার নয়। এমনকি সহজতম এবং সবচেয়ে স্থির পাঠ থেকে এটি যে হ্রাসপ্রাপ্ত চাক্ষুষ মাত্রাও পাবে. এটি যে গুণমানই হোক না কেন ধ্বংসাত্মক হবে এবং যা পুরো জিনিসটি অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসার উপর নির্ভর করে। এবং তবুও এই সত্য সত্ত্বেও "বেকেট রবার্ট পিঙ্গেট দ্বারা অভিযোজিত একটি ফরাসি টিভি সংস্করণ অনুমোদন করেছিলেন, যা 1963 সালের 25 জানুয়ারি আর. টি. এফ-এ দেখানো হয়েছিল। 1966 সালের জানুয়ারিতে বার্লিনের শিলার-থিয়েটারে একটি জার্মান মঞ্চ প্রযোজনা দেওয়া হয়েছিল; বেকেটও এতে খুশি ছিলেন না। ইংমার বার্গম্যান যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করেন যে, তিনি 'অল দ্যাট ফল "এবং' এম্বার্স" এই দুটি রেডিও নাটক মঞ্চস্থ করতে পারবেন কি না, তখন তাঁর দৃঢ় উত্তর ছিল 'না "। 1969 সালে, স্যার লরেন্স অলিভিয়ার এবং তাঁর স্ত্রী যখন ন্যাশনাল থিয়েটারে একটি সংস্করণ তৈরি করার অনুমতি দেওয়ার জন্য তাঁকে রাজি করাতে তাঁর সঙ্গে দেখা করেন, তখনও একই ঘটনা ঘটে। "তারা তাঁর লিখিত প্রত্যাখ্যান মেনে নিতে অস্বীকার করেছিল এবং সফর করেছিল। যাইহোক। সেখানে তিনি বিনয়ের সঙ্গে তাঁদের অভ্যর্থনা জানান এবং সীমিত আতিথেয়তার প্রস্তাব দেন, কিন্তু নিজের সিদ্ধান্তে অটল ছিলেন। 2006 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে চেরি লেন থিয়েটারে একটি সফল প্রযোজনা করা হয়। সেই সময়ে একজন সমালোচক উল্লেখ করেছিলেনঃ "[এস] তাঁর মৃত্যুর পর থেকে [বেকেটের] এস্টেট তাঁর ইচ্ছাকে নিষ্ঠার সাথে অনুসরণ করেছে। শুধুমাত্র বিশ্বস্ত রেডিও প্রযোজনার জন্য বা মঞ্চস্থ পাঠের জন্য অনুমতি দেওয়া হয় যেখানে প্রযোজকরা অভিনেতাদের লাইনে কথা বলা এবং চেয়ারে আসা-যাওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ করতে সম্মত হন। পরিচালক জন সোয়েল তাঁর অল দ্যাট ফল মঞ্চায়নে চতুরতার সাথে নিয়মের একটি ফাঁকফোকর চিহ্নিত করেছেনঃ যেহেতু নাটকটিতে অনেক বিস্তৃত এবং স্ব-সচেতনভাবে কৃত্রিম শব্দ-প্রভাবের প্রয়োজন হয়, তাই সেই প্রভাবগুলির উৎপাদন তার নিজস্ব অধিকারে একটি দর্শনীয় হয়ে উঠতে পারে। চেরি লেনের মঞ্চে একটি বায়ু মেশিন, নুড়ি-ট্রে, ঘণ্টা, নারকেল, একটি স্থির সাইকেল এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে। উপরন্তু, যে অভিনেতারা 1950-এর দশকের পোশাক পরে পুরনো ধাঁচের মাইকগুলির সামনে পড়েন, তারা কখনও দর্শকদের স্বীকৃতি দেন না, এমনকি পর্দার ডাকেও। ধারণাটি হল যে তারা নাটকটির একটি লাইভ সাউন্ড-স্টেজ সম্প্রচার করছে যার উপর আমরা আড়াল করছি। " রয়্যাল একাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্ট (আর. এ. ডি. এ)-কে 2008 সালের গ্রীষ্মে 'অল দ্যাট ফল' মঞ্চস্থ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এটি জিলিয়ান ব্র্যাডবারি অভিনীত এবং ওয়ার হর্স খ্যাত টবি সেডগউইকের মুভমেন্ট সহ বিল গ্যাসকিল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। গাস্কিল পরের বছর লন্ডনে পেশাদারভাবে প্রযোজনাটি স্থাপন করতে চেয়েছিলেন কিন্তু বেকেট এস্টেট দ্বারা অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। সিজিয়ার্স ফোরাম, ক্লিভল্যান্ডের কেনেডি 'স ডাউন আন্ডার, প্লেহাউস স্কোয়ার, ওএইচ-এর ছোট মিনিমালিস্ট থিয়েটার, 2010 সালের সেপ্টেম্বরে নাটকটি উপস্থাপন করে। প্লেইন ডিলার থিয়েটার সমালোচক, টনি ব্রাউন লিখেছেনঃ "ছোট্ট কেনেডির মঞ্চে, একটি বহুমুখী স্টুডিও হিসাবে তৈরি করা হয়েছে, সিজার নয়জন অভিনেতা, একজন বেহালা বাদক এবং একজন কণ্ঠশিল্পীকে ভিড় করে, রেডিও অভিনেতা এবং রেডিও নাটকে তারা যে চরিত্রগুলি অভিনয় করে উভয়ই সূক্ষ্ম স্থানীয় প্রতিভার ভোজ"। আইরিশ থিয়েটার সংস্থা প্যান প্যান 2011 সালের আগস্টে ডাবলিনের প্রজেক্ট আর্টস সেন্টারে নাটকটি উপস্থাপন করে। নাটকের একটি রেকর্ডিং খালি থিয়েটারের জায়গায় সম্প্রচারিত হয়েছিল যেখানে দর্শকরা দোলনা চেয়ারের উপর বসে একটি দেওয়ালে আলোর বিন্যাস এবং ছাদ থেকে ঝুলন্ত নিচু আলোর বাল্ব দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছিল। এই প্রযোজনার উদ্দেশ্য ছিল লেখকের ইচ্ছা রক্ষা করার পাশাপাশি একটি যৌথ নাট্য অভিজ্ঞতা প্রদান করা। ট্রেভর নুন-এর 2013 সালের "ল্যান্ডমার্ক" মঞ্চ প্রযোজনা একটি রেডিও স্টুডিওর ধারণা ধরে রেখেছিল, তবে মিঃ স্লোকামের গাড়ির ক্যাবের মতো প্রপসগুলি চালু করেছিল, এইভাবে আকর্ষণীয়ভাবে পাতলা অভিনেতা আইলিন অ্যাটকিনসের ভিজ্যুয়াল কমেডির অনুমতি দেয় যখন তিনি স্টাউট মিসেস রনির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন যা স্টেশনে উত্তোলনের জন্য যাত্রী আসনের ভিতরে এবং বাইরে চালিত হয়েছিল। সমস্ত অভিনেতারা চিত্রনাট্য বহন করেছিলেন। 2014 সালে স্যান্ডবক্স রেডিও সিয়াটলে একটি প্রযোজনা মঞ্চস্থ করেছিল যেখানে একজন দর্শক সদস্য মঞ্চে একটি রেডিও প্রযোজনা দেখেছিলেন, যা অভিনেতাদের স্ক্রিপ্ট পড়া এবং বিস্তৃত শব্দ প্রভাব সহ সম্পূর্ণ হয়েছিল। 2014 সালের শেষের দিকে বা 2015 সালের গোড়ার দিকে ভ্যাঙ্কুভারে রেডিও প্লে হিসাবে একটি অনুষ্ঠান ছিল। 2016 সালে ম্যাক্স স্ট্যাফোর্ড ক্লার্ক আউট অফ জয়েন্ট থিয়েটার কোম্পানির জন্য দর্শকদের চোখ বেঁধে একটি সংস্করণ পরিচালনা করেছিলেন যা ব্রিস্টল ওল্ড ভিক এবং লন্ডনের উইল্টনের মিউজিক হলের এনিস্কিলেন বেকেট ফেস্টিভ্যালে বাজিয়েছিল। 2019 সালের মার্চ মাসে ডাবলিনের মাউথ অন ফায়ার থিয়েটার কোম্পানি একটি প্রযোজনাও স্থাপন করেছিল যেখানে তারা দর্শকদের চোখ বেঁধে রাখতে বা চোখ বন্ধ করতে বলেছিল। এই অনুষ্ঠানটি ছিল ক্যারিক্মিন্স/ফক্সরকের টুলো চার্চে, যেখানে বেকেট ছোটবেলায় পূজা করতেন এবং যেখানে বেকেটের মা নিয়মিত উপস্থিত থাকতেন এবং বেকেট পরিবারের বাড়ি কুল্ড্রিনাঘ থেকে মাত্র পাঁচ মিনিটের হাঁটার পথ ছিল। আয়ারল্যান্ডের রাষ্ট্রপতি এবং তাঁর স্ত্রী সাবিনা হিগিনস অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং 2019 সালের সেপ্টেম্বরে কালচার নাইটে আরাস অ্যান উয়াচটারাইনে প্রযোজনাটি পুনরায় চালু করার জন্য কোম্পানিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কারণ রাষ্ট্রপতি বেকেটের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পঞ্চাশতম বার্ষিকী এবং তাঁর মৃত্যুর ত্রিশতম বার্ষিকী উদযাপন করেছিলেন। এতে অভিনয় করেছেন জেরাল্ডিন প্লাঙ্কেট এবং ডোঞ্চা ক্রাউলি এবং এটি পরিচালনা করেছেন ক্যাথাল কুইন। রেফারেন্স বাইরের লিঙ্কগুলি মূল বিবিসি সম্প্রচার (উইন্ডোজ মিডিয়া) থেকে নেওয়া-এমএমএসঃ// অডিও. ব্লুক/মিডিয়া/বেকেট. ডাব্লুএমএ 1962 স্যামুয়েল বেকেটের থিয়েটার অফ দ্য অ্যাবসার্ড প্লে খেলেছে