Eynulla Fatullayev
আইনুল্লা এমিন ওগ্লু ফাতুল্লায়েভ (; জন্ম 25 সেপ্টেম্বর 1976) একজন আজারবাইজানি সাংবাদিক এবং স্বাধীন রাশিয়ান ভাষার সাপ্তাহিক রিয়েলনি আজারবাইজান এবং আজারবাইজানি ভাষার দৈনিক গন্ডালিক আজরবায়কান সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক। সরকারের নীতির সমালোচনা এবং খোজালি গণহত্যার বিষয়ে মন্তব্যের জন্য তিনি আজারবাইজানে চার বছরের জন্য কারারুদ্ধ হন। রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারস, ইন্টারন্যাশনাল পি. ই. এন এবং কমিটি টু প্রটেক্ট জার্নালিস্টস দ্বারা তার সাজার নিন্দা করা হয়েছিল এবং অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল তাকে বিবেকের বন্দী এবং 2011 সালের "অগ্রাধিকার মামলা" হিসাবে নামকরণ করেছিল। কর্মজীবনে আইনুল্লা ফাতুল্লায়েভ রিয়েলনি আজারবাইজান (রিয়েল আজারবাইজানের জন্য রাশিয়ান) এবং গুন্ডালিক আজরবাইকান (আজারবাইজান দৈনিকের জন্য আজারবাইজানি)-এর সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। আজারবাইজান সরকার এবং এর নীতিগুলির সমালোচনার জন্য তাঁর সম্পাদকীয় উল্লেখযোগ্য ছিল। উভয় প্রকাশনায় তিনি সংবাদপত্রের স্বাধীনতা ও মানবাধিকার লঙ্ঘনের জন্য সরকারের সমালোচনা করেছেন। 2003 সালের আজারবাইজানের নির্বাচন সম্পর্কে তাঁর নিবন্ধের জন্যও তিনি সমালোচিত হয়েছেন যার বিরুদ্ধে জালিয়াতির অভিযোগ আনা হয়েছিল। আজারবাইজানে মৃত্যুর হুমকি, মারধর, আইনি বিচার এবং পরিবারের সদস্যদের অপহরণ সহ আইনুল্লা ফাতুলায়েভের সাংবাদিকতাকে প্রভাবিত করার জন্য তার বিরুদ্ধে নিপীড়নের হুমকি, ভীতিপ্রদর্শন এবং সহিংসতা ব্যবহার করা হয়েছে। 2004 সালের 26শে জুলাই, সরকারের সমালোচনামূলক নিবন্ধের জন্য বাকুতে একটি রাস্তায় তাকে মাথায় আঘাত করে মারাত্মকভাবে মারধর করা হয়। আইনুল্লা ফাতুলায়েভকে 25,000 ইউরো জরিমানার মুখোমুখি হতে এবং ক্ষমতাসীন দলের একজন ডেপুটি সিয়াভুশ নভরুজভের "নাম ও মর্যাদাকে অপমান" করার জন্য জেল খাটতে বলা হয়েছিল। 2006 সালের আগস্টের গোড়ার দিকে, মন্ত্রী উসুবভ জুলাই ও আগস্টে প্রকাশিত "অ্যান্টিবায়োটিকের প্রতিশোধ", "অ্যান্টিবায়োটিকের ব্যর্থতা" এবং "অ্যান্টিবায়োটিক ও সাংবাদিক" শীর্ষক নিবন্ধের প্রতিক্রিয়ায় ফাতুলায়েভের বিরুদ্ধে তিনটি ফৌজদারি মানহানির মামলা দায়ের করেন, যেখানে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের কর্মকর্তা রামিল উসুবভ এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের প্রাক্তন কর্মকর্তা হাজি মাম্মাদভের মধ্যে সম্পর্কের অভিযোগ করা হয়েছিল, যিনি হত্যা ও অপহরণের দায়ে বিচারের সম্মুখীন ছিলেন। 2006 সালের 26শে সেপ্টেম্বর, বাকুতে ইয়াসামাল জেলা আদালতের বিচারক মালাখাত আব্দুলমানাফোভা ফৌজদারি মানহানি ও অপমানের দায়ে ফাতুলায়েভকে দোষী সাব্যস্ত করেন এবং তাকে শর্তসাপেক্ষ দুই বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করেন, তাকে প্রত্যাহার প্রকাশ করার আদেশ দেন এবং উসুবভকে 11,300 মার্কিন ডলার জরিমানা করেন। ফাতুলায়েভ সন্দেহ করেন যে এটি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের বিরুদ্ধে তাঁর সমালোচনামূলক প্রকাশনার প্রতিশোধ ছিল। 2006 সালের 1লা অক্টোবর, ফাতুলায়েভ তার বাবাকে অপহরণের পর উভয় পত্রিকার প্রকাশনা স্থগিত করতে বাধ্য হন। অপহরণকারীরা ফাতুলায়েভ ও তার বাবাকে হত্যা করার হুমকি দেয়, যদি ফাতুলায়েভ সংবাদপত্র প্রকাশ করতে থাকে। অপহরণের আগে ফাতুলায়েভ ও তার পরিবারের বিরুদ্ধে অসংখ্য ফোন হুমকি দেওয়া হয়েছিল। ফাতুলায়েভ হিউম্যান রাইটস ওয়াচকে বলেনঃ 27শে সেপ্টেম্বর থেকে, আমি ব্যক্তিগতভাবে, আমার পরিবার এবং পত্রিকার বাণিজ্যিক পরিচালক ঘন ঘন ফোন কল পেয়েছিলাম যাতে আমাদের সতর্ক করা হয় যে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রামিল উসুবভের বিরুদ্ধে সমালোচনামূলক নিবন্ধ লেখা বন্ধ করতে হবে, অন্যথায় তারা আমাকে এলমার হুসেনভের মতো হত্যা করতে চলেছে। তারা আমার মাকে ফোন করে এবং আমি লেখা বন্ধ না করলে পুরো পরিবারকে হত্যা করার হুমকি দেয়। 31শে সেপ্টেম্বর, বেশ কয়েকজন অজ্ঞাতপরিচয়, সশস্ত্র লোক আমার বাবাকে অপহরণ করে, চোখ বেঁধে নিয়ে যায় এবং তাকে কোনও ধরনের গ্রামের বাড়িতে নিয়ে যায়। আমি একটি ফোন কল পেয়েছিলাম যাতে দাবি করা হয়েছিল যে আমি যেন আমার সংবাদপত্রের প্রকাশনা বন্ধ করি অথবা আমি আমার বাবাকে ছেড়ে দিই। পরদিন সকালে আমি সংবাদপত্র বন্ধ করার কথা ঘোষণা করি। তখনই আমার বাবাকে ছেড়ে দেওয়া হয়। কারাবাখের ডায়েরি এবং খোজালি গণহত্যার বিবৃতি 2007 সালের 6ই মার্চ কারাবাখের আজারবাইজানি সম্প্রদায়ের প্রধান নিজামি বাহমানভ অভিযোগ করেন যে আইনুল্লা ফাতুল্লায়েভ একটি ওয়েবসাইটে প্রকাশিত একটি সাক্ষাত্কারে "মিথ্যা তথ্য" দিয়েছিলেন যে খোজালি গণহত্যা আজারবাইজানি সেনাবাহিনী দ্বারা করা হয়েছিল, আর্মেনিয়ানদের দ্বারা নয়। ফাতুলায়েভ বলেছিলেন যে তিনি ওয়েবসাইটের সাথে কোনও সাক্ষাৎকার নেননি এবং এটিকে তাঁর বিরুদ্ধে অপপ্রচার বলে অভিহিত করেছেন। 2007 সালের 1লা মার্চ লোকজন ফাতুলায়েভের সম্পাদকীয় কার্যালয়ের বাইরে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে এবং পোস্টার তুলে তাকে দাশনক (আর্মেনিয়ান) এজেন্ট বলে অভিযুক্ত করে এবং ফাতুলায়েভের নাগরিকত্ব কেড়ে নেওয়ার আহ্বান জানায়। প্রস্তাবটি পড়ার পর অংশগ্রহণকারীরা দুটি জানালা ভেঙে সম্পাদকীয় অফিসে ডিম ছুড়ে মারে। পুলিশ বিক্ষোভ দমন করে। 31শে মে আজারবাইজানি ইউনিয়ন অফ ওয়ার ভেটেরান্স খোজালি গণহত্যা সম্পর্কে ফাতুলায়েভের নিবন্ধের বিরুদ্ধে অসন্তোষ প্রকাশ করে। ফাতুলায়েভের বিরুদ্ধে সেনাবাহিনীকে অপবাদ দেওয়ার অভিযোগ আনা হয় এবং তাকে আড়াই বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়, যে মেয়াদে তিনি বাকুতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এই মামলাটিকে "সরকারের সমালোচনা করার পরে মিথ্যা অভিযোগ" হিসাবে বর্ণনা করেছে। যাইহোক, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে তার বিবৃতিতে ফাতুলায়েভ উল্লেখ করেছেন যে "দ্য কারাবাখ ডায়েরি" নিবন্ধে তিনি কেবল একজন স্থানীয় আর্মেনিয়ানের বক্তব্য জানিয়েছিলেন, যিনি সাক্ষাৎকারের সময় ফাতুলায়েভকে তার ঘটনার সংস্করণটি বলেছিলেন। ফাতুলায়েভ দাবি করেন যে তাঁর নিবন্ধে সরাসরি কোনও আজারবাইজানি নাগরিককে কোনও অপরাধ করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়নি এবং তাঁর নিবন্ধে এমন কোনও বিবৃতি নেই যে আজারবাইজানি যোদ্ধাদের দ্বারা খোজালির শিকারদের কাউকে হত্যা বা বিকৃত করা হয়েছে। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত রায় দিয়েছে যে "যদিও" দ্য কারাবাখ ডায়েরিতে "কিছু অতিরঞ্জিত বা উস্কানিমূলক দাবি থাকতে পারে, তবে লেখক সাংবাদিকতার স্বাধীনতার সীমা অতিক্রম করেননি।" আদালত আরও উল্লেখ করেছে যে "কারাবাখ ডায়েরি" বিশেষভাবে খোজালি ঘটনাগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে অনুসন্ধানী সাংবাদিকতার একটি অংশ গঠন করে না এবং বিবেচনা করে যে এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে ফাতুলায়েভের বক্তব্যগুলি প্রবন্ধের মূল বিষয়বস্তুর সমান্তরালে দেওয়া হয়েছিল। 2011 সালে, কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, আইনুল্লা ফাতুল্লায়েভ তার 2005 সালের মন্তব্যকে রক্ষা করেন যা 1992 সালে খোজালিতে হত্যার জন্য আর্মেনিয়ানদের নয়, বরং আজারবাইজানি যোদ্ধাদের দায়ী করে এবং যোগ করে যে আজারবাইজান সরকার দীর্ঘদিন ধরে তার বিরোধীদের উপর অত্যাচার করার জন্য খোজালি ঘটনাগুলিকে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে, যেমন আজারবাইজানের প্রথম রাষ্ট্রপতি আয়াজ মুতালিবভ, যিনি এখনও খোজালি ঘটনার সাথে জড়িত থাকার জন্য ফৌজদারি তদন্তের অধীনে রয়েছেন। তিনি আজারবাইজানের অভ্যন্তরীণ বাহিনীর প্রধান ফাহমিন হাজিয়েভের কথাও উল্লেখ করেছেন, যিনি খোজালি ঘটনার কারণে 11 বছর কারাগারে কাটিয়েছিলেন। তবুও 2014 সালের ফেব্রুয়ারিতে এএনএস টিভিকে দেওয়া একটি টেলিভিশন সাক্ষাত্কারে ফাতুলায়েভ বলেছিলেন যে আর্মেনিয়ানরা খোজালিতে গণহত্যা চালিয়েছে এবং এমনকি তিনি তার "কারাবাখ ডায়েরিতেও" তা নিয়ে কখনও প্রশ্ন তোলেননি। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে স্ট্রাসবুর্গে "জাস্টিস ফর খোজালি" সমাবেশে যোগ দিয়েছিলেন। কারাবাস মানহানির দায়ে কারাগারে থাকাকালীন ফাতুলায়েভের বিরুদ্ধে অতিরিক্ত অভিযোগ আনা হয়। ইরানের বিরুদ্ধে সম্ভাব্য মার্কিন সামরিক হামলা সম্পর্কে একটি প্রতিবেদনে, ফাতুলায়েভ আজারবাইজানের মধ্যে লক্ষ্যগুলির একটি তালিকা অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যা সন্ত্রাসবাদকে উৎসাহিত করার অতিরিক্ত অভিযোগ এনেছিল। 2007 সালে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর তাঁকে সাড়ে আট বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 2009 সালের 30শে ডিসেম্বর, কারাগারের কর্মকর্তারা অভিযোগ করেন যে তারা ফাতুলায়েভের কক্ষে 0.22 গ্রাম হেরোইন পেয়েছে, যে অপরাধের জন্য পরে তাকে অতিরিক্ত আড়াই বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল আবার এই অভিযোগকে "বানোয়াট" বলে বর্ণনা করেছে। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত আজারবাইজানকে ফাতুলায়েভকে মুক্তি দেওয়ার এবং তাকে "নৈতিক ক্ষতির" জন্য 25,000 ইউরো দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে। 2011 সালের 26শে মে ফাতুলায়েভকে ক্ষমা করা হয়। 2009 সালে, ফাতুলায়েভকে সিপিজে ইন্টারন্যাশনাল প্রেস ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত করা হয় "আক্রমণ, হুমকি বা কারাবাসের মুখে সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা রক্ষার জন্য"। 2011 সালের 24শে মে, চ্যানেল 4 নিউজের জন স্নো এবং দ্য অবজারভারের সম্পাদক জন মুলহোল্যান্ড সহ যুক্তরাজ্যের সাংবাদিকরা ফাতুলায়েভের পক্ষে একটি "গণ টুইট" জারি করার জন্য অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের সাথে যোগ দেন; সাংবাদিকরা প্ল্যাকার্ড সহ নিজেদের ছবি তোলেন যাতে লেখা ছিল "আইনুল্লা ফাতুলায়েভি আজাদ এট!" "-যার অর্থ" মুক্ত আইনুল্লা ফাতুলায়েভ! " আজারবাইজানে-এবং রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভের কাছে ছবিগুলি টুইট করেছেন। দুই দিন পর ফাতুলায়েভ পূর্ণ ক্ষমা পান এবং তাঁর আট বছরের সাজার চার বছর কাটানোর পর তিনি মুক্তি পান। তিনি তার মুক্তির জন্য অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের কর্মীদের কাজকে দায়ী করে বলেন, "আমার মতে, আপনি আমাকে বাঁচিয়েছেন। যাঁরা টুইট করেছেন, তাঁদের সবাইকে ধন্যবাদ "। তার মুক্তির প্রায় এক বছর পর, ইউনেস্কো ফাতুলায়েভকে তার 2012 ইউনেস্কো/গুইলারমো ক্যানো ওয়ার্ল্ড প্রেস ফ্রিডম প্রাইজে ভূষিত করে, যা ফাতুলায়েভ তিউনিসিয়ায় বিশ্ব প্রেস স্বাধীনতা দিবসে গ্রহণ করবেন। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের সাথে সম্পর্কের সমাপ্তি ফাতুলায়েভের সাথে তার সহযোগিতা শেষ করে, 23 জানুয়ারী 2013-এ একটি বিবৃতি জারি করে বলে যে ফাতুলায়েভ "অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের জড়িত থাকার অনুরোধ করা একটি প্রকল্পের তহবিলের উৎস সম্পর্কে সংগঠনটিকে বিভ্রান্ত করেছেন"। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালও তার বিশ্বাস ও উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে ফতুলায়েভ এবং তার সাইট Haqqin.az, আজারবাইজানে মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিষয়ে ইউরোপীয় সমালোচনাকে অসম্মান করার জন্য আজারবাইজান সরকার ব্যবহার করে। 2012 সালের ডিসেম্বরে, ফাতুলায়েভ জার্মানিতে মানবাধিকার লঙ্ঘনের উপর একটি গবেষণা প্রকল্প শুরু করেছিলেন, যেখানে তিনি অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের একজন মুখপাত্র সহ মানবাধিকার বিশেষজ্ঞদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যিনি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ফাতুলায়েভ দাবি করেছিলেন যে প্রকল্পটি জার্মান মার্শাল ফান্ডের ব্ল্যাক সি ট্রাস্ট (বিএসটি) দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। যাইহোক, বি. এস. টি-র কাছে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের তদন্তে জানা গেছে যে ফাতুলায়েভের দাবির বিপরীতে এই প্রকল্পে পরেরটির কোনও জড়িততা ছিল না। আজারবাইজানের বিএসটি পরামর্শদাতা মেহরিবান রহিমলি বলেছেন যে "এই প্রকল্পের সঙ্গে বিএসটি-র উল্লেখ যথাযথ নয়। বিএসটি এই গবেষণা এবং এর উপস্থাপনার জন্য অর্থায়ন বা সমর্থন করেনি। উপরন্তু, ফাতুলায়েভ মিথ্যা দাবি করে যে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এতে জড়িত ছিল এই অনুষ্ঠানের জন্য সমর্থন আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি এই অনুষ্ঠানের একটি এজেন্ডাও প্রচার করেছিলেন যার মধ্যে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের একজন বক্তার বিবরণ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যদিও তিনি অংশগ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলেন। এটি খুঁজে বের করার পর অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল ফাতুলায়েভের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে, ভুল তথ্য প্রদানের জন্য এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের একটি ভুল ধারণা তৈরি করার চেষ্টা করার জন্য তার সমালোচনা করে এই যুক্তি দিয়ে যে এই ঘটনাটি আজারবাইজানের মতো জার্মানিতেও প্রচলিত এবং তার বক্তব্য প্রমাণ করার জন্য ইউরোপীয় দেশগুলিতে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের (তাদের নিজস্ব প্রতিবেদন) প্রতিবেদনগুলি একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করে। জবাবে ফাতুলায়েভ জার্মানির মানবাধিকার পরিস্থিতির সমালোচনার জন্য গোষ্ঠীটিকে প্রতিশোধ নেওয়ার অভিযোগ এনে অ্যামনেস্টির বক্তব্যের কঠোর সমালোচনা করেন। সংস্থাটি জবাব দিয়েছিলঃ "যদিও অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বিশ্বাস করে যে জার্মানিতে মানবাধিকার লঙ্ঘনের মাত্রা এবং গুরুত্বকে আজারবাইজানের লঙ্ঘনের সমতুল্য হিসাবে চিত্রিত করার তার [ফাতুলায়েভের] প্রচেষ্টা বিভ্রান্তিকর, সংস্থাটি জার্মানি বা অন্য যে কোনও দেশে তার মতামত প্রকাশের অধিকারকে পুরোপুরি সম্মান করে।" অনুষ্ঠানের তহবিলের উৎস সম্পর্কে ফাতুলায়েভ আর কোনও তথ্য বা ব্যাখ্যা দেননি। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের বিবৃতিতে বলা হয়েছেঃ বারবার অনুরোধ করা সত্ত্বেও, ফাতুলায়েভ তার তহবিলের প্রকৃত উৎস প্রকাশ করতে রাজি হননি। এর পরিপ্রেক্ষিতে, অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল আইনুল্লা ফাতুলায়েভ এবং তার সংগঠন আজারবাইজানি পাবলিক ইউনিয়ন ফর হিউম্যান রাইটসের সাথে যে কোনও সহযোগিতা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। মিঃ ফাতুলায়েভের যে কোনও দাবি যে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল তার কার্যকলাপের সমর্থক বা অংশীদার সংস্থা তা উপেক্ষা করা উচিত। তুরান ইনফরমেশন এজেন্সি ফাতুলায়েভ বনাম অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত মন্তব্য করেছেঃ "এটি কোনও গোপন বিষয় নয় যে অন্যান্য উন্নত গণতান্ত্রিক দেশগুলির মতো জার্মানিতেও দুর্নীতি ও মানবাধিকার লঙ্ঘনের সমস্যা রয়েছে। তবে আজারবাইজানের সরকার ও জনসংযোগের মডেল ইউরোপ থেকে অনেক দূরে। অতএব, ফাতুলায়েভের প্রতিবেদনটি বুর্জোয়া সমাজের মানবাধিকার পরিস্থিতির সমালোচনা করার জন্য প্রস্তর যুগের একটি প্রচেষ্টা। আরও দেখুন আজারবাইজানে মানবাধিকার এলমার হুসেনভ জব্বার সাভালান রউফ আরিফোগলু রেফারেন্স অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল বিবেকের বন্দী আজারবাইজানের সাংবাদিকরা আজারবাইজানে মানবাধিকার লঙ্ঘন আজারবাইজানে শিশু অপহরণ 1976 জন্ম আজারবাইজানি বন্দী এবং বন্দী আজারবাইজানের রাষ্ট্রপতি ক্ষমা প্রাপক