The Beastly Beatitudes of Balthazar B
দ্য বিস্টলি বিটিট্যুডস অফ বালথাজার বি আইরিশ আমেরিকান লেখক জে. পি. ডনলেভির তৃতীয় পূর্ণ দৈর্ঘ্যের উপন্যাস এবং তার জন্ম থেকে বিশের দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত একই নামের চরিত্রের পিকারেস্ক অভিজ্ঞতা অনুসরণ করে। বইটি 1968 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডেলাকার্টে প্রেস এবং পরের বছর ব্রিটেনে আয়ার এবং স্পটিসউড দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। যদিও সেই সময়ে এটি অনুকূলভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল, তবে দ্য জিঞ্জার ম্যান-এর মতো একই বিষয়ের উপর পশ্চাদমুখী নির্ভরতার জন্যও এটি সমালোচিত হয়েছিল। প্লট বালথাজার বি (যার চূড়ান্ত নাম কখনই প্রকাশ করা হয় না) প্যারিসে ধন-সম্পদের জন্য জন্মগ্রহণ করেন। সে যখন ছোট তখন তার বাবা মারা যান এবং তার মা তার প্রেমিকদের জন্য তাকে অবহেলা করেন। পরিবর্তে তিনি একজন আয়া দ্বারা প্রতিপালিত হন এবং তার আঙ্কেল এডুয়ার্ডের উপর পুরুষ পরামর্শের জন্য নির্ভর করেন, যিনি তাকে মার্জিত রুয়ের পার্থিব জীবনে নির্দেশনা দেন। তাকে একটি ব্রিটিশ বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়, যেখানে সে একইভাবে বাস্তুচ্যুত লেয়ার্ড বিফির সাথে স্থায়ী বন্ধুত্ব করে, যাকে শেষ পর্যন্ত বহিষ্কার করা হয়। বারো বছর বয়সে প্যারিসে ফিরে আসার পর বালথাজার তার 24 বছর বয়সী আয়া, বেলা হর্ট্যান্স দ্বারা যৌন দীক্ষা নেন। সংক্ষিপ্ত বিবরণটি আবিষ্কৃত হলে তাকে বরখাস্ত করা হয় এবং পরে সে জানতে পারে যে তার একটি সন্তান রয়েছে। বালথাজার ইংল্যান্ডে থাকাকালীন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, তাই তিনি ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার জন্য ভর্তি হন। সেখানে তার আবার বিফির মুখোমুখি হয়, যে চার্চ অফ আয়ারল্যান্ডে পবিত্র আদেশের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। বিফির এপিস্কোপাল আকাঙ্ক্ষাকে অনেক বেশি অর্থ প্রদান করে এবং তাকে বালথাজারের সাথে পাঠানো হয়, যার সাথে তিনি জড়িত ছিলেন। কিন্তু বালথাজার, যে লাজুক এবং যে সমস্ত মহিলার মুখোমুখি হয় তাদের দ্বারা তার প্রেমে পড়তে হয়, সে কাউন্টি ফারমানাঘের ধনী এলিজাবেথ ফিটজডারেকে পছন্দ করে, যার সাথে তার বাগদান হয়। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পরে, ব্যবস্থা বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং আবার, অনেক পরে সে জানতে পারে যে তার একটি অশ্বারোহণ দুর্ঘটনা হয়েছিল যার ফলে শেষ পর্যন্ত সে মারা যায়। লন্ডনে বিফি এবং বালথাজারের আবার দেখা হওয়ার পর, বিফির ভাতা বন্ধ হয়ে যায় এবং সে একটি সমৃদ্ধ বিবাহের মাধ্যমে তার ভাগ্য পুনরুদ্ধার করার পরিকল্পনা করে। বালথাজার একটি আত্মাহীন, উচ্চ মধ্যবিত্তের বিয়েতে মিলিসেন্টের দ্বারা আটকা পড়ে, যিনি বিফির বাগদত্তার ('ভায়োলেট ইনফ্যান্টা') ষড়যন্ত্রকারী বন্ধু, যিনি কেবল বালথাজারের অর্থের প্রতি আগ্রহী। বিফি কেবল তার নিজের বিয়ের পরেই আবিষ্কার করে যে এটিও তার প্রতি ভায়োলেট ইনফ্যান্টার আগ্রহ ছিল, সে অর্থহীন হয়ে পড়ে। কিন্তু যখন তাদের বিয়ে সুখী হয়, মিলিসেন্ট এলিজাবেথ ফিটজডারের প্রতি তার স্থায়ী ভালবাসা আবিষ্কার করে বালথাজারকে ছেড়ে চলে যায়, তাদের ছেলেকে তার সাথে নিয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত, বিদায় জানাতে এলিজাবেথের কবরে যাওয়ার পর, বালথাজারকে তার মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য প্যারিসে ফিরিয়ে আনা হয়। অভ্যর্থনা প্রারম্ভিক পর্যালোচনাগুলি উপন্যাসের কমিক সেটের প্রশংসা করেছিল, এর "হাস্যরস যা কেবল কবিতার অল্প সময়ের মধ্যেই থেমে যায়", এবং জন লিওনার্ড ডনলেভিকে "ওয়াহ এবং উডহাউসের প্রতিদ্বন্দ্বী একজন কমিক লেখক" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস মন্তব্য করেছে যে "প্রাথমিক বিদ্যালয়ের অংশগুলি দুর্দান্ত, তারপরে আধুনিক সাহিত্যের সবচেয়ে নিখুঁত প্রেমের বিষয়গুলির মধ্যে একটি। একটি উপন্যাসের এই রম্পটি সমৃদ্ধ এবং সুন্দর, অশ্লীল এবং দুঃখজনক "। কিন্তু হাস্যরস সত্ত্বেও, টাইম-এর পর্যালোচক মন্তব্য করেছেন যে "বইটির সামগ্রিক স্বর দুঃখজনক এবং প্রায় স্নিগ্ধ"। ডনলেভির ট্রেডমার্ক লেখাকে "একটি জটিল গদ্য শৈলী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যা ন্যূনতম বিরামচিহ্ন, বাক্যের টুকরোগুলির স্ট্রিং, ঘন ঘন কাল পরিবর্তন এবং আদর্শ তৃতীয় ব্যক্তির বর্ণনা থেকে চেতনার প্রথম ব্যক্তির প্রবাহে ব্যর্থতা দ্বারা চিহ্নিত" এবং বিশেষভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। যাইহোক, চক্রান্তের ক্ষেত্রে, খুব বেশি নতুন কিছু ছিল না। জন ডিডি কমনউইলে লিখেছেন, প্রথম একশো পৃষ্ঠার (বইয়ের 400 পৃষ্ঠার মধ্যে) প্রশংসা করেছেন কিন্তু তারপর ট্রিনিটি কলেজের পর্বগুলি "ওয়ার্মড-ওভার জিঞ্জার ম্যান" খুঁজে পেয়েছেন, শুধুমাত্র ফিটজডারে রোম্যান্স ছাড়া; তার নিখোঁজ হওয়ার পরে সবকিছুই তাকে হতাশাজনক বলে মনে করেছিল। একইভাবে, লাইফ-এ তাঁর নিবন্ধে জন লিওনার্ড ইতিমধ্যেই জিজ্ঞাসা করেছিলেন "স্নাতক হওয়ার আগে ট্রিনিটি কলেজ সম্পর্কে কতগুলি উপন্যাস লিখতে হবে?" অবশেষে উপন্যাসটি ডনলভি নিজেই মঞ্চের জন্য অভিযোজিত করেছিলেন এবং লন্ডনের ডিউক অফ ইয়র্কের থিয়েটারে এবং তারপর 1985 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচারিত হয়েছিল। 2012 সালে, যখন উপন্যাসটি চিত্রগ্রহণের জন্য বিবেচনা করা হচ্ছিল, তখন জানা গিয়েছিল যে এটি কুড়িটিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। তথ্যসূত্র 1968 উপন্যাস