The Master Butchers Singing Club
দ্য মাস্টার বুচারস সিঙ্গিং ক্লাব 2003 সালে মার্কিন লেখিকা লুইস এরড্রিচের লেখা একটি উপন্যাস। এটি জার্মান অভিবাসী ফিডেলিস ওয়াল্ডভোগেল এবং তার পরিবারের পাশাপাশি ডেলফিন ওয়াটজকা এবং তার সঙ্গী সাইপ্রিয়ানের জীবন অনুসরণ করে, যখন তারা উত্তর ডাকোটার ছোট শহর আরগাসে তাদের পৃথক জীবনে মানিয়ে নেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, যেখানে ফিডেলিস এবং সাইপ্রিয়ান লড়াই করেছিলেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, যেখানে ফিডেলিসের শিশুরা লড়াই করে, শিরোনামটিতে পরিবার, ঐতিহ্য, ক্ষতি, বিশ্বাসঘাতকতা এবং স্মৃতি সহ বেশ কয়েকটি বিস্তৃত থিম রয়েছে। দ্য মাস্টার বুচারস সিঙ্গিং ক্লাবের বেশিরভাগ অংশ জার্মান আমেরিকান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ঘিরে আবর্তিত, যা এরড্রিচের ব্যক্তিগত ঐতিহ্যের অংশ, যদিও তিনি একজন নেটিভ আমেরিকান ঔপন্যাসিক হিসাবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। উপন্যাসটি পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী নাট্যকার মার্শা নরম্যানের মঞ্চনাটকে রূপান্তরিত হয়েছে এবং 2010 সালের সেপ্টেম্বরে ফ্রান্সেসকা জাম্বেলোর নির্দেশনায় গুথ্রি থিয়েটারের 2010/11 মরশুমের অংশ হিসাবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। 2019 সালে, উপন্যাসটি জার্মানির অন্যতম প্রধান পাবলিক টিভি স্টেশন এআরডি দ্বারা টিভির জন্য জার্মানিতে অভিযোজিত হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষে জার্মান স্নাইপার ফিডেলিস ওয়াল্ডভোগেল যুদ্ধের লাইন থেকে পরাজিত জার্মানিতে তার নিজ শহরে ফিরে আসার মধ্য দিয়ে উপন্যাসটি শুরু হয়। ফিডেলিস তার প্রিয় বন্ধু জোহানেসের গর্ভবতী বাগদত্তা ইভা কাল্বের সন্ধান করে এবং তাকে জানায় যে তার বাগদত্তা যুদ্ধে মারা গেছে। সে ইভাকে জোহানেসের কাছে তার প্রতিশ্রুতির কথা বলে, যা হল যে সে তাকে বিয়ে করবে এবং তার যত্ন নেবে। সে রাজি হয় এবং শীঘ্রই দু 'জনের বিয়ে হয়। ফিডেলিস, বাণিজ্যের মাধ্যমে একজন কসাই, যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট অপরিসীম দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার জন্য একা জার্মানি ছেড়ে চলে যায়। তিনি জার্মান সসেজ বিক্রি করে তার পরিবারের জন্য একটি নতুন জীবন স্থাপন করতে সিয়াটলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। তবে উত্তর ডাকোটার আরগাসে তার তহবিল এবং সসেজ শেষ হয়ে যায়। ফিডেলিস প্রথমে স্থানীয় কসাইয়ের জন্য কাজ করে এবং তারপর আরগাসে তার নিজস্ব কসাইয়ের দোকান স্থাপন করে। সে কঠোর পরিশ্রম করে যতক্ষণ না সে শেষ পর্যন্ত তার স্ত্রী ইভা এবং তার সন্তান ফ্রাঞ্জকে পাঠাতে পারে। ডেলফিন ওয়াটস্কা হলেন শহরের মাতাল রয় ওয়াটস্কার কন্যা, যিনি উত্তর ডাকোটার আরগাসে বেড়ে ওঠেন। ডেলফিন তার মায়ের সাথে কখনও দেখা করেননি এবং ভাউডেভিল শিল্পী হওয়ার জন্য শহর ছেড়ে চলে যান। ডেলফিনের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন প্রবীণ সাইপ্রিয়ানের সাথে দেখা হয় এবং তার সাথে সংযুক্ত হয়। দুজনেই এমন একটি কাজ থেকে অর্থ উপার্জন করে যেখানে ডেলফিন একটি টেবিল হিসাবে পারফর্ম করে যার উপর সাইপ্রিয়ান ভারসাম্য বজায় রাখে। একদিন, একটি পারফরম্যান্সের পরে, ডেলফিন আবিষ্কার করে যে সাইপ্রিয়ান একজন পুরুষের সাথে যৌন সম্পর্কে লিপ্ত। এই আবিষ্কার তাদের সম্পর্ককে বদলে দেয়, কিন্তু দুজনেই বিবাহিত দম্পতি হিসাবে উপস্থিত হয়ে একসাথে থাকে। দুজন আরগাসে ফিরে আসে, যেখানে তারা ডেলফিনের গুরুতর মদ্যপ বাবাকে দেখতে থামে। রায়ের বাড়িতে প্রবল দুর্গন্ধ হয় এবং বাড়ি পরিষ্কার করার সময়, ডেলফিন এবং সাইপ্রিয়ান তার বাবার ভাণ্ডারে পচতে থাকা তিনজনের-দুই প্রাপ্তবয়স্ক এবং এক শিশুর-মৃতদেহ আবিষ্কার করে। তিনটি মৃতদেহ পরে চাভার্স পরিবারের দেহাবশেষ হিসাবে প্রকাশিত হয়। সেলারে মৃতদেহগুলির রহস্য উন্মোচন করার পাশাপাশি বাড়ি থেকে গন্ধ নির্মূল করার চেষ্টা করার সময়, ডেলফিন ইভার সাথে দেখা করে। দুজনে দ্রুত বন্ধু হয়ে যায়; ইভা ডেলফিনকে তার ডানার নিচে নিয়ে যায়, ডেলফিনকে কসাইয়ের দোকানে কাজ করার অনুমতি দেয় এবং ডেলফিন কখনও শেখেনি এমন অনেক ঘরোয়া দক্ষতায় তাকে পরামর্শ দেয়। ইভা জানতে পারে যে তার ক্যান্সার হয়েছে এবং চিকিৎসা এবং ডেলফিনের নার্সিং সত্ত্বেও তার স্বাস্থ্যের অবনতি হয়। ইভার শ্যালিকা ট্যান্টে (জার্মান ভাষায় "মাসি") মারিয়া থেরেসা দৈনন্দিন জীবনের বিভিন্ন উপায়ে পরিবারকে সহায়তা করতে আসে। ট্যান্টে এবং ডেলফিন একে অপরকে তাৎক্ষণিকভাবে অপছন্দ করে। ইভার বেদনাদায়ক শেষ দিনগুলিতে, টান্তে ওষুধের উপর ইভার নির্ভরতার প্রতি লজ্জায় তাকে সহায়তা করার জন্য নির্ধারিত মাদকদ্রব্য ধ্বংস করে দেয়। উপন্যাসের সবচেয়ে আকর্ষণীয় একটি অংশে, ডেলফিন একজন ডাক্তার এবং ফার্মাসিস্টকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে যখন ইভার ব্যথা অনিয়ন্ত্রিত হয়ে যায়। অবশেষে, রায় ফার্মেসিতে প্রবেশ করে এবং মরফিনটি পায় যা ইভার অত্যন্ত প্রয়োজন। এর পরপরই ইভা মারা যায়। তার মৃত্যু রায়ের মানসিক অবস্থার অবনতি ঘটায়, কারণ তিনি সেই অল্প কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন ছিলেন যিনি তাঁর প্রতি প্রকৃতপক্ষে সদয় ছিলেন। উপরন্তু, ডেলফিন ইভার চার ছেলেকে বড় করার এবং ফিডেলিসকে সাহায্য করার অঙ্গীকার করে। এদিকে, শহরের শেরিফ আলবার্ট হক চাভার্স মামলার তদন্ত করছেন। মর্টিসিয়ান ক্লারিসের পোশাকের পুঁতি যা সেলারের উপরের মেঝেতে এম্বেড করা ছিল তা হয়ে ওঠে সেই উপায় যার মাধ্যমে হক ক্লারিসকে তার সাথে জড়িত হওয়ার জন্য ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করে। সে শেরিফকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করে এবং টুইন সিটিতে পালিয়ে যায়। ট্যান্টে এবং সাইপ্রিয়ান দুজনেই আরগাস ছেড়ে চলে যায়। টান্তে এরিক এবং এমিলকে নিয়ে জার্মানিতে ফিরে আসে। সাইপ্রিয়ান ভ্রমণকারী শিল্পীর জীবনে ফিরে আসে। উভয় প্রস্থানই ডেলফিন এবং ফিডেলিসের মধ্যে রোম্যান্সের পথ সুগম করে, যার ফলস্বরূপ অবশেষে বিয়ে হয়। রয় ওয়াৎস্কা মারা যান, কিন্তু চাভার্স পরিবারের মৃত্যুর পিছনের সত্য প্রকাশ করার আগে নয়। ফিডেলিসের গানের ক্লাবে রায়ের উপর গান গাওয়া বাবা পর্কি চাভার্সের প্রতি প্রতিশোধ হিসাবে তাদের সেলারে রেখে দেওয়া হয়েছিল। রায় তাদের মরতে চাননি, কিন্তু অ্যালকোহল-প্ররোচিত বিঞ্জের প্রভাবের কারণে তিনি ভুলে গিয়েছিলেন যে তারা বেসমেন্টে ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, ফিডেলিস তার পরিবারকে আবার যুদ্ধে বিধ্বস্ত দেখতে পান। তাঁর পুত্র ফ্রাঞ্জ এবং মার্কাস উভয়ই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন, যেখানে তাঁর যমজ পুত্র এরিক এবং এমিল জার্মান সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন। এমিল দ্রুত যুদ্ধে নিহত হয় এবং তার যমজ এরিচ শেষ পর্যন্ত মার্কিন সৈন্যদের হাতে বন্দী হয়। তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি পিওডাব্লু শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়। মার্কাস এটি জানতে পেরে ফিডেলিসকে সেখানে নিয়ে যায় কিন্তু এরিক তাদের কারোর সাথেই কথা বলতে অস্বীকার করে। আমেরিকার পক্ষে ফ্রাঞ্জও একটি বিমান দুর্ঘটনায় গুরুতর আহত হন, যার ফলে শেষ পর্যন্ত তাঁর মৃত্যু হয়। যুদ্ধ-পরবর্তী জার্মানি সফরে, যেখানে ডেলফিন এবং ফিডেলিস ফিডেলিসের নিজ শহরে বোমা হামলার একটি স্মৃতিসৌধের উন্মোচন অনুষ্ঠানে অংশ নেন, ফিডেলিস অসুস্থ হয়ে পড়েন। আর্গাসে ফেরার পথে তিনি মারা যান। উপন্যাসটি ডেলফিনের প্রকৃত ঐতিহ্যের প্রকাশের সাথে শেষ হয়, যা শহরের স্ক্র্যাপ সংগ্রাহক, স্টেপ-অ্যান্ড-এ-হাফ বলেছেন। ডেলফিন ছিলেন মিসেস শিমেক (মাজারিনের মা)-এর জৈবিক কন্যা। যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন তখন তাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল এবং স্টেপ-অ্যা-হাফ দ্বারা একটি আউটহাউসে পাওয়া গিয়েছিল। ধাপে-অর্ধে তাকে বড় করার জন্য রায়কে দিয়েছিল। উল্লেখযোগ্য চরিত্র ফিডেলিস ওয়াল্ডভোগেলঃ একজন জার্মান আমেরিকান অভিবাসী এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্তন স্নাইপার যিনি উত্তর ডাকোটায় কসাই হিসাবে কাজ করেন। তার নাম থেকে বোঝা যায়, ফিডেলিস একজন স্থিতিশীল ব্যক্তি যিনি তার ব্যক্তিগত বিশ্বাসের প্রতি এবং যার সাথে তিনি সম্পর্ক গড়ে তোলেন তার প্রতিও বিশ্বস্ত থাকেন। তাঁর একটি সুন্দর গানের কণ্ঠ রয়েছে যা তাঁর বরং নিষ্ঠুর পেশার সম্পূর্ণ বিপরীত। ডেলফিন ওয়াটজকাঃ সাইপ্রিয়ান লাজারের অংশীদার এবং রয় ওয়াটজকার কন্যা, তিনি উত্তর ডাকোটার আরগাসে ফিরে আসেন। যদিও সে তার আসল মাকে কখনও চেনে না, তবে ডেলফিন কেবল তার বাবার নয়, শহরের অন্যান্য মানুষেরও যত্নশীল হিসাবে ভূমিকা পালন করতে বাধ্য হয়। ইভা ওয়াল্ডভোগেলঃ জোহানেসের প্রাক্তন বাগদত্তা, ফিডেলিসের স্ত্রী যিনি তার কসাইয়ের দোকানের অনেক কাজ চালাতে সাহায্য করেন; ফ্রাঞ্জ, মার্কাস, এমিল এবং এরিকের মা। ইভা একজন রোল মডেল, খুব প্রয়োজনীয় মায়ের মতো এবং ডেলফিনের প্রিয় বন্ধু হয়ে ওঠে। জোহানেসঃ প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জার্মানদের হয়ে লড়াই করে মারা যাওয়া ফিডেলিসের ঘনিষ্ঠ বন্ধু, ইভা একা এবং গর্ভবতী হয়ে পড়ে। তিনি ফ্রাঞ্জের জৈবিক পিতা। ফ্রাঞ্জ ওয়াল্ডভোগেলঃ জোহানেস এবং ইভার জৈবিক পুত্র, ফ্রাঞ্জ ফিডেলিসকে তার পিতা হিসাবে দেখার জন্য বড় হয়েছেন। তিনি একজন শক্তিশালী বুদ্ধিমান ক্রীড়াবিদ এবং মাজারিনের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলেন। তিনি বিমান চালনার প্রতিও ক্রমবর্ধমান আগ্রহী হয়ে ওঠেন, যার ফলে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পাইলট হিসাবে তাঁর অবস্থান গড়ে ওঠে। মার্কাস ওয়াল্ডভোগেলঃ ইভা এবং ফিডেলিসের পুত্র। ইভার বাবার নামে নামকরণ করা, তিনি ভাইদের মধ্যে বেশি সংবেদনশীল। তিনি বরং অন্তর্মুখী এবং দার্শনিক, এবং তাঁর পরিবারের মহিলাদের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত হন। ডেলফিন তাকে বিশেষভাবে পছন্দ করে। এমিল এবং এরিক ওয়াল্ডভোগেলঃ ইভা এবং ফিডেলিসের যমজ সন্তান, তারা পরিবারের সর্বকনিষ্ঠ। দৃঢ় এবং সরল মনের, ছেলেরা শিশু হিসাবে যুদ্ধের খেলায় বিশেষ আগ্রহ ভাগ করে নেয়, যা জার্মান সেনাবাহিনীতে (1935-1945) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সৈন্য হিসাবে তাদের ভবিষ্যতের অবস্থানের দিকে পরিচালিত করে। টান্তে মারিয়া থেরেসা ওয়াল্ডভোগেলঃ ফিডেলিসের ঈর্ষান্বিত বোন, ফিডেলিসের ছেলেদের নিয়ন্ত্রণকারী মাসি, যারা তার শক্তিশালী জার্মান ঐতিহ্যের জন্য নিজেকে গর্বিত করে এবং ডেলফিনের অন্যতম বড় প্রতিদ্বন্দ্বী। ট্যান্টে একটি আমেরিকান জীবনের জন্য উত্তর ডাকোটার আরগাসে আসে যা তার ভাই খুঁজে পেয়েছে এবং অনুরূপ কিছুই খুঁজে পায় না। সাইপ্রিয়ান লাজারঃ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্তন মার্কিন মেরিন, ভ্রমণ শিল্পী এবং ভারসাম্য বিশেষজ্ঞ, যিনি নিজের যৌন পরিচয়ের সাথে লড়াই করেন এবং যদিও তিনি ডেলফিনকে খুব ভালবাসেন, তার সাথে তার সম্পর্ক কেবল তার সংগ্রামকে আরও তীব্র করে তোলে। রয় ওয়াটজকাঃ ডেলফিনের বাবা, শহরের মদ্যপ, যিনি তার জীবনের ভালবাসার ক্ষতির জন্য কখনও শোক করা বন্ধ করেন না। যদিও রায় সম্প্রদায়ের কোনও স্তম্ভ নন, তবুও তিনি সততার মুহূর্তগুলি প্রদর্শন করেন। যাইহোক, রায় গভীর এবং অন্ধকার রহস্য বহন করে যা পুরো শহরকে নাড়া দেবে। ধাপে ধাপেঃ সে কেবল শহরের আবর্জনাই নয়, একটি বড় রহস্যও জমা করে রাখে। তার অতীত, যা সে উপন্যাসের শেষ অবধি প্রকাশ করে না, শহর ঘুরে বেড়ানোর সময় তাকে মানুষের জীবনে এবং বাইরে ঘুরে বেড়াতে বাধ্য করে। মাজারিন শিমেকঃ ফ্রাঞ্জের বান্ধবী; ডেলফিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে। ক্লারিস স্ট্রাবঃ শহরের মর্টিশিয়ান এবং ডেলফিনের শৈশবের বন্ধুকে ভয় দেখানো, যে ক্রমাগত শেরিফ হকের যৌন অগ্রগতির বিরুদ্ধে লড়াই করতে বাধ্য হয়। অ্যালবার্ট হকঃ আর্গাসের শেরিফ যিনি ক্লারিস স্ট্রাবকে প্রলুব্ধ করার প্রচেষ্টায় এবং চাভার্স পরিবারের মৃত্যুর সমাধানে তার ভয় দেখানোর ক্ষমতা ব্যবহার করেন। দ্য চ্যাভার্স পরিবারঃ ডরিস, পোর্টল্যান্ড "পর্কি" এবং তাদের ছোট মেয়ে রুথি। ভাণ্ডারে একটি বোতলের সন্ধানে, পরিবারটি একটি ব্যবহারিক রসিকতা হিসাবে যা শুরু হয়েছিল তার মারাত্মক শিকার হয়ে যায়। থিম আইডেন্টিটিঃ মাস্টার কসাই সিঙ্গিং ক্লাবের চরিত্রগুলিকে একটি অন্তর্নিহিত অপরিহার্য স্ব হিসাবে উল্লেখ না করে এবং তাদের একটি একক অভিজ্ঞতা বা ফ্যাক্টরে হ্রাস না করে এরড্রিচ পরিচয়ের আধুনিক ধারণার সাথে খেলে। পরিবর্তে, পরিচয় আসে জিনিসের মিশ্রণ থেকে, এবং অনেক চরিত্র এক ধরনের অস্পষ্ট পরিচয় অনুভব করে, যেখানে তারা দুটি প্রিয় বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে বা ধরে রাখে যা আপাতদৃষ্টিতে একসাথে যায় না বলে মনে হয়। ফিডেলিসের কসাই পেশা নিষ্ঠুরতার সম্ভাবনার ইঙ্গিত দেয়, তবে তার একটি সুন্দর কণ্ঠস্বরও রয়েছে যা তিনি শহরের পুরুষদের গানের ক্লাবে একত্রিত করতে ব্যবহার করেন। এরিড্রিচ আমাদের মনে করিয়ে দেন যে এটি এমন একটি পৃথিবী যেখানে "কসাইরা ফেরেশতাদের মতো গান গায়" (পৃ. 388)। ডেলফিন একইভাবে একটি অস্পষ্ট পরিচয় প্রদর্শন করে-সে তার মায়ের ক্ষতি গভীরভাবে অনুভব করে এবং তার মায়ের গল্প জানতে চায়, কিন্তু রায়ের কাছ থেকে সুনির্দিষ্ট উত্তর পেতে অক্ষম হলে সে বিচলিত হয় না। পরিবর্তে, তিনি মহিলাদের সঙ্গে অর্থপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তুলতে সক্ষম হন যা মা-মেয়ের সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে। সাইপ্রিয়ান পুরুষদের প্রতি যৌন আকর্ষণ অনুভব করে কিন্তু ডেলফিনের সাথে বিষমকামী জীবনযাপনের চেষ্টা করে; তাকে অবশ্যই তার ব্যক্তিত্বের এই দুটি বিপরীত দিকের মধ্যে ক্রমাগত ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে। রায় এমন বৈশিষ্ট্যও প্রদর্শন করে যা একই ব্যক্তির মধ্যে একসাথে যায় না বলে মনে হয়-সে উভয়ই খারাপ লোক (অবহেলিত বাবা এবং মদ্যপ) এবং ভাল লোক (ইভা তার অন্ধকার সময়ে ব্যথা থেকে ত্রাণকর্তা)। চরিত্রগুলি একটি একক ঘটনা বা একটি একক ঐতিহ্য দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয় না; পরিবর্তে, তারা অভিজ্ঞতা, সম্পর্ক, ঐতিহ্য এবং আবেগের একটি জটিল সেটের উপর ভিত্তি করে তাদের পরিচয় আঁকে। আনুগত্যঃ উপন্যাসে কিছু চরিত্র আনুগত্যের বিভাজন অনুভব করে যা ব্যক্তিগত অসঙ্গতি সৃষ্টি করে। জার্মান বংশোদ্ভূত ফিডেলিস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সময় এটি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে অনুভব করেন। এটি সর্বোত্তমভাবে চিত্রিত হয় যখন গানের ক্লাবটি জার্মান গান গাওয়া ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়-পরিবর্তে তারা আমেরিকান গান গায়। যাইহোক, একা থাকাকালীন ফিডেলিস পুরানো জার্মান গান গায় যা "তাকে লজ্জায় ভরে দেয়"। ফিদেলিসের এই ভীতিকর জ্ঞানও রয়েছে যে তার উভয় পক্ষের হয়ে লড়াই করা ছেলে রয়েছে। ডেলফিন তার বাবার প্রতি বিভক্ত আনুগত্য অনুভব করে। সে তার প্রতি খুব সুরক্ষামূলক বোধ করে এবং সারা জীবন তার যত্ন নেয়। যাইহোক, তিনি একজন প্রচণ্ড মদ্যপ ছিলেন যা তাকে অল্প বয়স থেকেই স্বনির্ভর হতে বাধ্য করেছিল এবং তিনি পুরো উপন্যাস জুড়ে সন্দেহ করেছিলেন যে তিনি চাভার্স পরিবারকে হত্যার জন্য দোষী হতে পারেন। পরিবারঃ মাস্টার কসাইদের গানের ক্লাবে পরিবারের প্রকৃত অর্থ পরীক্ষা করেছেন এরড্রিচ। জৈবিক সম্পর্কগুলি প্রায়শই পরিবারের ঐতিহ্যগত ধারণার জটিলতাগুলি লুকিয়ে বা প্রতারিত করে। ফিডেলিসের ইভাকে বিয়ে করার সম্মান এবং জোহানেসের মৃত্যুর পর ফ্রাঞ্জকে বড় করার মাধ্যমে, সাইপ্রিয়ান এবং ডেলফিনের মধ্যে সম্পর্ক, রয় এবং স্টেপ-অ্যান্ড-এ-হাফ-এর সাথে ডেলফিনের সম্পর্ক, পাশাপাশি ডেলফিন এবং ওয়াল্ডভোগেলসের মধ্যে সম্পর্কের মাধ্যমে, এরড্রিচ চিত্রিত করেছেন যে পরিবার রক্তের দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়। মার্কাসের প্রতি ডেলফিনের মাতৃসুলভ ভালবাসা এবং স্নেহের মতো পারিবারিক সম্পর্কের অনুরূপ অর্থপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি এবং বজায় রাখার জন্য চরিত্রগুলি তাদের নিকটবর্তী জৈবিক পারিবারিক বৃত্তের মধ্যে এবং বাইরে যেতে স্বাধীন। চরিত্রগুলি একে অপরের সম্পর্কে কীভাবে অনুভব করতে হয় তা বেছে নেয় এবং তাদের জেনেটিক্স দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়। ঐতিহ্যঃ ঐতিহ্যের সংজ্ঞায়িত বিষয়বস্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিডেলিসের আনা ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত। এর উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে ফিডেলিস তার কসাই ছুরিগুলির যত্ন নেওয়ার ক্ষেত্রে যে নির্ভুলতা অবলম্বন করেন, একজন কসাই হিসাবে তার পেশায় তিনি যে পরিপূর্ণতা অর্জন করেন, সেইসাথে গানের ক্লাবটিও। যাইহোক, আর্গাসে যে গানের ক্লাবটি তৈরি করা হয়েছে তা জার্মানির চেয়ে একেবারেই আলাদা। জার্মানিতে গানের ক্লাবে ঐতিহ্য অনুসারে শুধুমাত্র মাস্টার কসাইদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়। যাইহোক, আর্গাসে মাত্র দু 'জন কসাই রয়েছে তাই ফিডেলিসের পক্ষে শহরের বাকি পুরুষদের কাছে এই ঐতিহ্য প্রসারিত করা প্রয়োজন। জার্মান-আমেরিকান ঐতিহ্য এরড্রিচ তার ব্যক্তিগত পারিবারিক ইতিহাস এবং পটভূমির কিছু অংশ মাস্টার বুচারের গানের ক্লাবের উৎস হিসাবে ব্যবহার করেছেন। এই ক্ষেত্রে, জার্মান-আমেরিকান জীবনযাত্রার আশেপাশের কিছু তথ্য লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ। জার্মানরা জীবনযাত্রার উন্নত মানের সন্ধানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন করে। জার্মান অভিবাসীদের চাকরি নিশ্চিত করার জন্য জমি ও রেলপথ সংস্থাগুলির কাছ থেকে প্রণোদনাও ছিল। 1848 সালে একটি ব্যর্থ জার্মান বিপ্লবের পর, রাজনৈতিক আশ্রয়প্রার্থীদের সবচেয়ে বড় ঢেউ ছিল যারা জার্মানি ছেড়ে চলে যায়। জার্মান অভিবাসীদের অধিকাংশই "আমেরিকান ড্রিম" অর্জন করতে চেয়েছিল। তারা এমন জায়গায় থাকতে চেয়েছিল যেখানে মাটি উর্বর এবং প্রচুর জায়গা ছিল। 19 শতকের শেষের দিকে, বেশিরভাগ অভিবাসী ছিলেন অবিবাহিত শিল্প শ্রমিক, যারা মৌসুমী কাজের সন্ধানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিলেন কিন্তু জার্মানিতে আর ফিরে আসেননি। অনেক অভিবাসী তাদের স্থানীয় ভাষায় কথা বলা বা জার্মানির একই অঞ্চল থেকে আসা অন্যদের সাথে বা তাদের আশেপাশে বসতি স্থাপন করত। অনেকে মধ্য-পশ্চিমে বসতি স্থাপন করে, যেখানে তারা বেকার, কসাই, জুতো প্রস্তুতকারী এবং ক্যাবিনেট প্রস্তুতকারক হয়ে ওঠে। জার্মানরা হাই-প্রোফাইল ব্যবসায়ী এবং দোকানদার হয়ে ওঠে। জার্মান অভিবাসীদের বৃহত্তম গোষ্ঠী ছিল দক্ষ কারিগররা। তারা পিটসবার্গ, সিনসিনাটি এবং শিকাগোর মতো প্রধান শহরগুলিতে অভিবাসিত হন। 1900 সালে দ্বিতীয় কাইজার ভিলহেল্ম জাতীয় জার্মান গর্বের ধারণাটি প্রবর্তন করেন। সাম্রাজ্যবাদী জার্মানির অবস্থান নিয়ে জার্মান-আমেরিকানদের বিভক্ত অনুভূতির মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমুদ্রের ওপারে তাঁর প্রভাব অনুভূত হয়েছিল। আনুগত্যের এই ধারণাটি কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেই নয়, জার্মানিতেও অনুভূত হয়েছিল। সমাজতান্ত্রিকরা অনুভব করেছিলেন যে কায়সারের শক্তি অত্যধিক সামরিক শাসনের উপর কেন্দ্রীভূত ছিল। লক্ষ লক্ষ জার্মান-আমেরিকান জার্মান ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি অনুরাগ বজায় রেখেছিল। 1830-এর দশক থেকে 1870-এর দশক পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মানদের ব্যাপক অভিবাসন দেখা যায় যার ফলে আমেরিকান সমাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ জাতিগত জার্মান বংশোদ্ভূত ব্লক তৈরি হয়। তরুণ জার্মানদের অভিবাসন বিস্ফোরণের ফলে জার্মান-আমেরিকান সংবাদমাধ্যমের মাধ্যমে মার্কিন জনগণের কাছে জার্মানি সম্পর্কে সাম্রাজ্যবাদী দৃষ্টিভঙ্গির সৃষ্টি হয়। 1901 সালে জার্মান-আমেরিকান জোট গঠিত হয়, যা রাজনীতিবিদদের উপর সাম্রাজ্যবাদী জার্মানির উদ্দেশ্যে প্রচার চালানোর জন্য ব্যবহৃত একটি চাপ গোষ্ঠী। 1917 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রবেশ জার্মান-আমেরিকানদের উপর নির্যাতনের বৃদ্ধি ঘটায়। সেই সময়ের জনমত সব ধরনের বিদেশী ভাষা ও সংস্কৃতিকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। সুতরাং, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে, নাৎসি প্রচারের কোনও রূপ ছিল না, যার ফলে জনসাধারণের প্রতিশোধ ছাড়া জার্মান-আমেরিকানদের যুদ্ধের বিষয়ে কোনও পক্ষপাতদুষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি ছিল না। আজ অবধি, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান-আমেরিকান অন্তরীণ শিবিরের অবর্ণনীয় বিবরণ রয়েছে। "রিচার্ড রুসোর 2001 সালের উপন্যাস, এম্পায়ার ফলস, যা পুলিৎজার পুরস্কার জিতেছিল, তার পর থেকে আমি এই ধরনের স্মরণীয় চরিত্রগুলির সঙ্গ উপভোগ করিনি।" - বব মিঞ্জহেইমার, ইউএসএ টুডে। ফেব্রুয়ারি 6,2003। "একে অপরের দ্বারা না হলেও, অন্ততপক্ষে, নিঃসন্দেহে, তাদের লেখকের দ্বারা অন্বেষণ, উন্মোচিত এবং লালিত, এই প্রাণীরা তাদের বিলুপ্ত সময় এবং স্থানকে আধুনিক মনের মধ্যে এমন শক্তিতে ছড়িয়ে দেয় যে অন্য সমস্ত কিছুকে স্থানচ্যুত করে-কেবল তাদের সম্পর্কে পড়ার সময় এবং দিনগুলিতে নয়, তাদের মধ্যবর্তী সময়ে এবং পরবর্তী সময়েও।" - অ্যানেলি রুফাস, সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল। ফেব্রুয়ারি 2,2003। "মাস্টার কসাইদের গান গাওয়া ক্লাব একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী উপন্যাস, যা 36 বছর এবং বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছে। সম্ভবত খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী, কারণ এরড্রিচ তার নিজস্ব এজেন্ডা বজায় রাখতে পারে নাঃ সে রঙিন মানুষের একটি বিন্যাস তৈরি করেছে কিন্তু একটিও বিশ্বাসযোগ্য চরিত্র তৈরি করেনি, সম্ভবত সমস্যাযুক্ত, আকর্ষণীয় সাইপ্রিয়ান ছাড়া। "-ব্রুক অ্যালেন, নিউ ইয়র্ক টাইমস। ফেব্রুয়ারি 9,2003। "এটি একজন লেখিকা হিসাবে মিসেস এরড্রিচের ভারসাম্যের একটি পরিমাপ, তার চরিত্রগুলির প্রবণতা এবং স্বপ্নগুলি সম্পর্কে তার বোধগম্যতা যে তিনি এই ধরনের উন্নয়নগুলি ঈশ্বরের চরিত্রে অভিনয় করা একজন ঔপন্যাসিকের ষড়যন্ত্রের মতো নয়, বরং একটি এলোমেলো কিন্তু অদ্ভুতভাবে প্রতিসম ভাগ্যের অনিবার্য ক্রিয়াকলাপের মতো অনুভব করতে সক্ষম।" - মিচিকো কাকুতানি, নিউইয়র্ক টাইমস। ফেব্রুয়ারি 4,2003। সাহিত্যিক সমালোচনা বিংশ শতাব্দীর জার্মানির ঐতিহাসিক তথ্য, বিশেষত প্রথম ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকে ঘিরে আঘাতমূলক ঘটনাগুলি উপন্যাসের কাঠামোর মধ্যে নির্মিত হয়েছে। জার্মানি সম্পর্কে লেখার সময় তিনি যে রাজনৈতিক ভূতদের কল্পনা করবেন তা এরড্রিচ স্বীকার করেন। 1. অস্টেনফেল্ড, থমাস। "জার্মান হেরিটেজ অ্যান্ড কালচার ইন লুইস এরড্রিচের দ্য মাস্টার বুচারস সিঙ্গিং ক্লাব", গ্রেট প্লেইনস কোয়ার্টারলি। খণ্ড। 26 এন. 1, শীতকালীন 2006, পৃ. 3-11। 2. রো, জন কার্লোস। 'বিরিড অ্যালাইভঃ দ্য নেটিভ আমেরিকান পলিটিক্যাল আনকন্সিয়াস ইন লুইস এরড্রিচ'। উত্তর ঔপনিবেশিক অধ্যয়নঃ সংস্কৃতি, রাজনীতি, অর্থনীতি। খণ্ড 7, সংখ্যা 2, জুলাই 2004, পৃ। 197-210 (14), রুটলেজ। 3. অলিভার-রটার, মারিয়া আন্তোনিয়া। "সাংস্কৃতিক সীমান্তে সাহিত্য ও জাতিভেদ"। মেলুস, খণ্ড। 29, 2004। 2010 সালে মিনিয়াপোলিসের গুথ্রি থিয়েটারে উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে একটি নাটক খোলা হয়। 2019 সালে, উপন্যাসটি জার্মানির অন্যতম প্রধান টিভি স্টেশন এআরডি দ্বারা টিভির জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। 176 মিনিটের দুটি অংশের চলচ্চিত্র। মোট সময়ের নাম দেওয়া হয়েছে ডের ক্লাব ডার সিঙ্গেনডেন মেটজগার। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক জার্মান তথ্য। গ্লোবস্কোপ, ইনকর্পোরেটেড। 2001-2007। "জার্মান-আমেরিকানস ইন টাইমস অফ স্ট্রেসঃ প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ"। তৈরি করা হয়েছেঃ 4 আগস্ট 1998, আপডেট করা হয়েছে 11 জানুয়ারী 2007। উত্তর ডাকোটার পটভূমিতে রচিত উপন্যাস 2003 লুইস এরড্রিচের মার্কিন উপন্যাস হার্পারকলিন্সের বই সঙ্গীত সম্পর্কে উপন্যাস