Hail fellow well met
"হেল ফেলো ওয়েল মেট" একটি ইংরেজি প্রবাদ যা এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যার আচরণ ইতিবাচক অর্থে আন্তরিক, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহজাত। দ্য অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারি (ও. ই. ডি) এই বাক্যাংশের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ অভিবাদন হিসাবে 1589 উদ্ধৃতি দেয় এবং সম্পর্কিত বাক্যাংশ "হেইল ফেলো"-এর জন্য উদ্ধৃতি দেয়, যা সম্ভবত মধ্যযুগীয় সময়ের একটি অভিবাদন। ষোড়শ শতাব্দীতে এই বাক্যাংশের বন্ধুত্বকে আরও জোরদার করার জন্য "ওয়েল মেট" যুক্ত করা হয়েছে বলে মনে করা হয় এবং এটি "আপনার সাথে দেখা করা ভাল" ধারণা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, এবং "দেখা" অর্থ থেকেও এসেছে যা আক্ষরিক অর্থে একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য সঠিক আকার। ঐতিহাসিক ব্যবহার 1609 সালে থমাস ডেকার দ্য গুল 'স হর্নবুকে এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন' যখন একটি নতুন নাটকে আপনি মঞ্চের পরের বারো-পেনি রুমটি গ্রহণ করেন, (কারণ লর্ডস এবং আপনাকে হেইল ফেলো ওয়েল-মেট বলে মনে হতে পারে) সেখানে এই বুকিকে বের করে আনেন, জোরে পড়েন, জোরে হাসেন এবং অ্যান্টিকেস খেলেন, যাতে সমস্ত রসুনের মুখের দুর্গন্ধযুক্ত লোকেরা 'বোকা থেকে দূরে' বলে চিৎকার করতে পারে। অভিব্যক্তিটি জোনাথন সুইফটের মাই লেডি 'স ল্যামেন্টেশনে (1728) আবির্ভূত হয়েছিল। এই বাক্যাংশটি জেমস জয়েসের উপন্যাস, ইউলিসেস (1918)-এ "স্যাড" শিরোনামে একটি বিভাগে সংবাদপত্রের পুরুষদের আচরণের বর্ণনার শেষে উপস্থিত হয়ঃ "সংবাদপত্রের পুরুষরা যখন একটি নতুন খোলার বাতাস পায় তখন তারা যেভাবে বিরক্ত হয় তা মজার। ওয়েদারকক্স। একই নিঃশ্বাসে গরম ও ঠাণ্ডা। কাকে বিশ্বাস করতে হবে জানি না। একটি গল্প ভালো যতক্ষণ না আপনি পরেরটি শুনছেন। কাগজে টাক পড়ে যাওয়া একে অপরের জন্য যান এবং তারপর সব উড়িয়ে দেন। পরের মুহূর্তে হেলফেলোর সঙ্গে দেখা হয়ে যায়। " বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের ইংরেজ ঔপন্যাসিক ডব্লিউ. সমারসেট মঘাম তাঁর উপন্যাস এবং ছোটগল্পগুলিতে প্রায়শই এই শব্দটি ব্যবহার করতেন, বিশেষত যখন তিনি একজন ভদ্র, মিষ্টভাষী এবং কঠোর মদ্যপানের মেজাজের পুরুষ চরিত্রগুলি বর্ণনা করেন (যেমন, অফ হিউম্যান বন্ডেজ, দ্য ট্রেম্বলিং অফ এ লিফ, এবং তারপর এবং এখন)। সমসাময়িক ব্যবহার সমসাময়িক ভাষায় এই বাক্যাংশটি এমন একজনের জন্য শর্টহ্যান্ড হিসাবে ব্যবহৃত হয় যিনি উদার বা হৃদয়বান তবে উপরিতলের বা অন্তর্দৃষ্টির ইঙ্গিত সহ। আমরা অত্যন্ত প্রশংসিত এবং জনপ্রিয় বিবিসি সিরিজ ডাউনটন অ্যাবেতে এই বাক্যাংশের সমসাময়িক ব্যবহার দেখতে পাচ্ছি। 4র্থ মরশুমের 7ম পর্বে মিসেস প্যাটমোর, রাঁধুনি, আমেরিকানদের বোঝাতে 'হেইল ফেলো ওয়েল মেট' বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছেন। ভাষাগত পর্যবেক্ষণ কুইপার এই সত্যটি ব্যবহার করেছেন যে এই প্রবাদটি এমন একটি বাক্যাংশ যা ইংরেজি অভিধানের একটি অংশ (প্রযুক্তিগতভাবে, একটি "ফ্রেসাল লেক্সিকাল আইটেম"), এবং অভিব্যক্তিটি উপস্থাপনের বিভিন্ন উপায় রয়েছে-উদাহরণস্বরূপ, সাধারণ "হেইল-ফেলো-ওয়েল-মেট" হিসাবে, যা বিশেষ্যটি সংশোধন করার আগে একটি সংশোধনকারী হিসাবে উপস্থিত হয়, বনাম "হেইল ফেলো" এর আরও মূল অভিবাদন ফর্ম। 'ওয়েল মেট'; এই রূপগুলি একটি উদাহরণ হিসাবে দেওয়া হয়েছে যাতে ব্যাখ্যা করা যায় যে, লিখিত শিল্পকলার স্বার্থে (অর্থাৎ, শৈল্পিক বিকৃতি) সম্পাদিত দুটির (বিকৃতি) মধ্যে পরিবর্তনগুলি কীভাবে বিকল্প ব্যাখ্যাগুলিকে অগ্রভাগে নিয়ে যেতে পারে (অর্থাৎ, "বাক্যবিন্যাসগত অস্পষ্টতা" তৈরি করতে পারে); অর্থাৎ, অস্পষ্টতা হাস্যকর ব্যাখ্যা তৈরির শেষের দিকে কুইপার নোট সহ শৈল্পিক বিকৃতি দ্বারা অগ্রবর্তী হতে পারে। নোটস ফ্রেজ পাবলিক ব্রডকাস্টিং সার্ভিস প্রোগ্রাম ফ্রন্টলাইন এপিসোডঃ গানড ডাউন (6 জানুয়ারী, 2015-এ প্রচারিত)-এ উপস্থিত হয়, সেই সময়ে 20:42, প্রাক্তন এনআরএ এক্সিকিউটিভ ভি. পি. জে. ওয়ারেন ক্যাসিডি বলেছেন। অ্যালান পার্ট্রিজ 25 ফেব্রুয়ারী 2019-এ বিবিসি 1-এ সম্প্রচারিত দ্য টাইম উইথ অ্যালান পার্ট্রিজের পর্ব 1-এ সহ-হোস্ট "সাইডকিক" সাইমন ডেন্টনকে অভিবাদন জানানোর সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছিলেন। "ডিফিকল্ট অ্যান্ড ডেঞ্জারাস টাইমস" গানে দাবা খেলায় ব্যবহৃত বাক্যাংশটি একটি দাবা ম্যাচকে "মিষ্টি শিলাবৃষ্টি-বন্ধু-সুসম্পর্ক" হিসাবে উল্লেখ করে। স্টিফেন কিং-এর বইগুলিতে এই প্রশ্নটি রয়েছে, "আমাদের কি ভালভাবে দেখা হয়েছে?" অথবা এর সমর্থন প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। এটি দ্য ডার্ক টাওয়ারের একটি বিশেষ প্রচলিত বাক্যাংশ, যেখানে আরও অনেক প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দ রয়েছে। চিয়ার্সের ষষ্ঠ মরশুমের প্রথম পর্বে, ফ্রেজিয়ার ক্রেন নরম পিটারসন এবং ক্লিফ ক্লেভেনকে "শিলাবৃষ্টি সহচরদের সাথে ভালভাবে মিলিত" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। কিথ ওয়াটারহাউসের "জুব্ব" উপন্যাসে ব্যবহৃত বাক্যাংশটি একটি কুকুরের দ্বারা ছিটকে যাওয়ার কথা উল্লেখ করে। ম্যাকএলরয় পরিবারের "দ্য অ্যাডভেঞ্চার জোন" পডকাস্টের ব্যালেন্স আর্কের সময় ম্যাগনাস বার্নসাইডস দ্বারা ব্যবহৃত বাক্যাংশ। তথ্যসূত্র আরও পড়ুন অ্যানন। (2008) "হেল ফেলো ওয়েল মেট", কেমব্রিজ অ্যাডভান্সড লার্নারস ডিকশনারি, কেমব্রিজ, ই. এন. জিঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, দেখুন, 5 নভেম্বর 2015-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। বাহ্যিক সংযোগের অর্থ phrases.org.uk ইংরেজি ভাষার বাক্যাংশে "শুভ বন্ধু"