Trial of Joan of Arc
দ্য ট্রায়াল অফ জোয়ান অফ আর্ক ছিল শতবর্ষ যুদ্ধের সময় সপ্তম চার্লসের অধীনে ফরাসি সামরিক নেতা জোয়ান অফ আর্কের বিরুদ্ধে 15শ শতাব্দীর একটি আইনি মামলা। 1430 খ্রিষ্টাব্দে কম্পিয়েগন অবরোধের সময় তিনি বার্গুন্ডিয়ান বাহিনীর হাতে বন্দী হন এবং পরবর্তীকালে তাদের ইংরেজ মিত্রদের কাছে বিক্রি হয়ে যান। 1431 সালে নরম্যান্ডির রুয়েনে একটি ইংরেজপন্থী গির্জার আদালত তাঁর বিরুদ্ধে মামলা করে। আদালত তাকে বৈধর্ম্যের জন্য দোষী সাব্যস্ত করে এবং তাকে দণ্ডে পুড়িয়ে ফেলা হয়। পরে জোয়ানের পুনর্বাসন বিচারে এই রায় বাতিল করা হয়, যা 1456 সালে ইনকুইজিটর-জেনারেল, জিন ব্রাহাল দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল। ফরাসি জাতীয় নায়িকা হিসাবে বিবেচিত, 1920 সালে রোমান ক্যাথলিক চার্চ তাকে সাধু ঘোষণা করে। বিচারটি ইতিহাসের অন্যতম বিখ্যাত, যা অনেক বই এবং চলচ্চিত্রের বিষয় হয়ে উঠেছে। পটভূমি এবং প্রসঙ্গ 1429 সালের বসন্তে, ঈশ্বরের আদেশের প্রতি আনুগত্যের সাথে কাজ করে, জোয়ান ডাউফিনের সেনাবাহিনীকে একাধিক অত্যাশ্চর্য সামরিক বিজয়ের মাধ্যমে অনুপ্রাণিত করেছিলেন যা অর্লিয়ানদের অবরোধ তুলে নিয়েছিল এবং পাতের যুদ্ধে অবশিষ্ট ইংরেজ বাহিনীর একটি বড় অংশকে ধ্বংস করেছিল, শত বছরের যুদ্ধের গতিপথকে বিপরীত করে। ডাউফিন-ফ্রান্সের সপ্তম চার্লসকে কয়েক মাস পরে রেইমে মুকুট পরানো হয়েছিল। জোয়ান, তার মিশন শেষ করে, ডোমরেমির কাছে বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়। তিনি যাওয়ার আগে, নতুন মুকুটধারী রাজা তাকে ফ্রান্সের হয়ে লড়াই চালিয়ে যেতে বলেছিলেন এবং তিনি রাজি হন। যা আগে বিজয়ের একটি স্টিং ছিল তা সামরিক বিপর্যয়ের একটি সিরিজে পরিণত হয়েছিল যা শেষ পর্যন্ত তাকে ধরার দিকে পরিচালিত করেছিল। প্রথমত, একই বছরের সেপ্টেম্বরে প্যারিসের গেটের সামনে একটি বিপরীত ঘটনা ঘটে। তারপর, তিনি 1430 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে ইংরেজদের সাথে জোটবদ্ধ ডিউক অফ বারগুন্ডির তৃতীয় ফিলিপের নেতৃত্বে বারগুন্ডিয়ান গোষ্ঠী দ্বারা কমপিগনে অবরোধের সময় বন্দী হন। 10, 000 ফ্রাঙ্কের বিনিময়ে বার্গুন্ডিয়ানরা তাকে ইংরেজদের কাছে হস্তান্তর করে। রাজা চার্লস তাকে পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করেননি। একই বছরের ডিসেম্বরে, তাকে ইংল্যান্ডের রাজা ষষ্ঠ হেনরির ফ্রান্সের সামরিক সদর দফতর এবং প্রশাসনিক রাজধানী রুয়েনে স্থানান্তরিত করা হয় এবং রাজা চার্লসের মুকুট অবৈধ করার প্রচেষ্টায় ইংরেজদের সমর্থক বিশপ পিয়েরে কাউচনের নেতৃত্বে একটি চার্চ আদালতে বৈধর্ম্যের জন্য বিচার করা হয়। ডকুমেন্টারি রেকর্ড 1431 সালে বিচারের সময়, গুইলাউম মানচনের নেতৃত্বে তিনজন নোটারি স্বাধীনভাবে কার্যধারা রেকর্ড করেছিলেন এবং বিচার অধিবেশনের পরে প্রতিদিন সেগুলি একত্রিত করেছিলেন। এই রেকর্ডগুলি মূলত মধ্য ফরাসি ভাষায় লেখা হয়েছিল তবে বিচারের প্রায় চার বছর পরে ম্যানচন এবং প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের মাস্টার থমাস ডি করসেলস ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। পাঁচটি অনুলিপি তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে তিনটি এখনও বিদ্যমান। 1450-এর দশকে দীর্ঘ তদন্ত এবং আপিল বিচার প্রক্রিয়া চলাকালীন বিশদ এবং পর্দার পিছনের কার্যকলাপ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য তৈরি করেছিল, যেহেতু এই তদন্তের সময় যে 115 জন সাক্ষীকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল তাদের মধ্যে 1431 সালে বিচারের সময় দায়িত্ব পালন করা অনেক পাদরি অন্তর্ভুক্ত ছিল। তারা বিচারের প্রতিলিপিতে নথিভুক্ত নয় এমন অনেক ঘটনার প্রাণবন্ত স্মৃতি দিয়েছিল এবং বর্ণনা করেছিল যে কীভাবে ইংরেজ সরকার এই বিষয়টিকে পরিচালনা করেছিল। জুলস কুইচেরাট 1840-এর দশকে প্যারিসে তাঁর পাঁচ খণ্ডের সিরিজ প্রসেস ডি কন্ডামনেশন এট ডি রিহ্যাবিলিটেশন ডি জিন ডি 'আর্ক-এর প্রথম খণ্ডে ট্রায়াল রেকর্ডের প্রথম অপ্রকাশিত সংস্করণ প্রকাশ করেন। কিন্তু 1932 সাল পর্যন্ত প্রথম অসম্পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ পাওয়া যায়নি যখন ডব্লিউ. পি. ব্যারেট তার ট্রায়াল অফ জোয়ান অফ আর্ক নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রকাশ করেন। কারাগারে একটি অনুসন্ধানমূলক বিচারের পদ্ধতিতে সন্দেহভাজনের জীবনের প্রাথমিক তদন্তের আহ্বান জানানো হয়। এই তদন্তে সাক্ষীদের সাক্ষ্য সহ বিষয়টির চরিত্র সম্পর্কে যে কোনও প্রমাণের সংগ্রহ ছিল। এর পরে অভিযুক্তদের জিজ্ঞাসাবাদ করা যেতে পারে, যেখানে তারা সাক্ষ্য দিতে বাধ্য হয়েছিল যা পরবর্তী বিচারে তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রাথমিক তদন্ত এই শব্দগুলির সাথে "এখানে একজন মৃত মহিলা, জোয়ান, যিনি সাধারণত পরিচারিকা নামে পরিচিত, তার বিরুদ্ধে বিশ্বাসের বিষয়ে কার্যক্রম শুরু হয়", বিচারের প্রতিলিপিটি 1431 সালের 9ই জানুয়ারি জোয়ান অফ আর্কের মামলার বিচার বিভাগীয় তদন্তের সূচনা ঘোষণা করে (উক্ত রেকর্ডের শীর্ষে তার নাম হিসাবে জিন ডি 'আর্ক উপস্থিত রয়েছে)। ব্যবসার প্রথম ক্রমটি ছিল জোয়ানের চরিত্র এবং অভ্যাস সম্পর্কে প্রাথমিক তদন্ত। জোয়ানের কুমারীত্ব সম্পর্কে একটি পরীক্ষা 13 জানুয়ারির কিছু সময় আগে পরিচালিত হয়েছিল, যার তত্ত্বাবধান করেছিলেন ডাচেস অফ বেডফোর্ড (জন, ডিউক অফ বেডফোর্ডের স্ত্রী, ফ্রান্সের ছেলে-রাজা দ্বিতীয় হেনরির ফ্রান্সে রিজেন্ট, ইংল্যান্ডের ষষ্ঠ)। ডাচেস ঘোষণা করেছিলেন যে জোনকে কুমারী হিসাবে পাওয়া গেছে। একই সময়ে, বিচারকের প্রতিনিধিদের জোয়ানের জীবন, তার অভ্যাস এবং পুণ্য সম্পর্কে আরও অনুসন্ধানের জন্য জোয়ানের নিজের গ্রাম ডোমরেমি এবং আশেপাশে পাঠানো হয়েছিল, এবং বেশ কয়েকজন সাক্ষীর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। এই অনুসন্ধানগুলির ফলাফল ছিল যে জোনের বিরুদ্ধে তার বিরুদ্ধে কোনও অভিযোগকে সমর্থন করার মতো কিছুই পাওয়া যায়নি। যে ব্যক্তিকে সাক্ষ্য সংগ্রহের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল, নিকোলাস বেইলি বলেছিলেন যে তিনি "জোনের সম্পর্কে এমন কিছু খুঁজে পাননি যা তিনি তার নিজের বোনের সম্পর্কে খুঁজে পেতে পছন্দ করতেন না।" এটি কাউচনকে ক্ষুব্ধ করেছিল, যে তার বিরুদ্ধে কিছু ব্যবহার করার আশা করছিল। তিনি বেলিকে "বিশ্বাসঘাতক এবং খারাপ মানুষ" বলে অভিযুক্ত করেছিলেন এবং তাকে তার প্রতিশ্রুত বেতন দিতে অস্বীকার করেছিলেন। 1431 খ্রিষ্টাব্দের 20শে ফেব্রুয়ারি মূল্যায়নকারী এবং অন্যদের কাছে পাঠানো একটি চিঠিতে জোয়ানের প্রথম প্রকাশ্য জিজ্ঞাসাবাদ অধিবেশনে পরের দিন সকালে উপস্থিত হওয়ার জন্য আহ্বান জানিয়ে পিয়েরে কাউচন জোয়ানের বিরুদ্ধে বিচার পরিচালনার উদ্দেশ্যে রুয়েনের ক্যাথেড্রালের অধ্যায় দ্বারা রুয়েন শহরের মধ্যে এখতিয়ার প্রদানের কথা উল্লেখ করেন। এই ধরনের অনুদান ছাড়া তিনি শুনানি পরিচালনা করতে পারতেন না কারণ তিনি তাঁর স্থানীয় ডায়োসেসে ছিলেন না। তিনি আরও বলেছিলেন যে জোয়ানকে "বৈধর্ম্যের জন্য তীব্রভাবে সন্দেহ করা হয়েছিল" এবং "তার কাজ এবং আমাদের বিশ্বাসকে আহত করার উক্তিগুলি কুখ্যাতভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল"। সন্দেহভাজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ আনার জন্য এটি একটি প্রয়োজনীয় প্রয়োজনীয়তা, ডিফ্যামেশিওর ভিত্তি ছিল। তিনি রুয়েনের ভাইস-ইনকুইজিটর, জিন লে মেইস্ট্রের প্রত্যাশিত অনুপস্থিতির কথাও উল্লেখ করেন, যার উপস্থিতি কার্যধারা বৈধ করার জন্য ক্যানন আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় ছিল। পুনর্বাসন বিচারের একজন সাক্ষী, যা 20 বছরেরও বেশি সময় পরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, বলেছে যে বিচারে তার উপস্থিতি নিশ্চিত করার জন্য লেমাইট্রেকে হুমকি দিতে হয়েছিল। পুনর্বাসন বিচারের তদন্তকারী পরে এই বিষয়গুলিকে চার্চের নিয়ম লঙ্ঘন বলে ঘোষণা করেছিলেন। এই একই তারিখে বিশপ কাউচনের সমন-এর জবাবে, পুরোহিত এবং জামিনদার জিন ম্যাসিউ জানান যে জোয়ান আদালতে হাজির হতে রাজি হয়েছেন, কিন্তু তিনি অনুরোধ করেন যে ফরাসি পক্ষের ধর্মপ্রচারকদের ইংরেজ দলের (চার্চের নিয়ম অনুসারে) সমান সংখ্যায় তলব করা হোক, এবং তিনি অনুরোধ করেন যে তাকে গণসঙ্গীত শোনার অনুমতি দেওয়া উচিত। জবাবে, ট্রায়াল ট্রান্সক্রিপ্ট (ব্যারেট অনুবাদ) অনুসারে, প্রবর্তক (প্রসিকিউটর) জিন ডি 'এস্টিভেট জোয়ানকে উপস্থিত থাকতে নিষেধ করেছিলেন, "বিশেষত যে পোশাকগুলি তিনি আঁকড়ে ধরেছিলেন তার অযোগ্যতা" উল্লেখ করে। বিচারের অগ্রগতির সাথে সাথে তার সৈনিকের পোশাক ক্রমবর্ধমান একটি সমস্যা হয়ে ওঠে এবং ট্রাইব্যুনাল দোষী সাব্যস্ত হওয়ার জন্য অন্যান্য ভিত্তি খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়। প্রথম অধিবেশনঃ বুধবার, ফেব্রুয়ারী 21,1431 আদালতে আনার পরে, জোয়ানকে কার্যধারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল এবং বিশপ কাউচন তাকে একটি উপদেশ দিয়েছিলেন, যার পরে তাকে তার সাক্ষ্য সম্পর্কিত একটি শপথ নিতে হয়েছিল। প্রশ্নঃ আপনাকে যে প্রশ্নগুলো করা হয়, সেগুলোর উত্তরে আপনি কি সত্য কথা বলার শপথ করেন? জোয়ানঃ আমি জানি না আপনি আমাকে কী পরীক্ষা করতে চান। হয়তো আপনি এমন কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন যা আমি বলব না। প্রশ্নঃ যে বিশ্বাস সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, যা আপনি জানেন, সেই বিষয়ে আপনি কি সত্য কথা বলার শপথ করবেন? জোয়ানঃ আমার বাবা এবং মা সম্পর্কে, এবং ফ্রান্সে যাওয়ার পর থেকে আমি যা করেছি, আমি আনন্দের সাথে সত্য বলার শপথ করব। কিন্তু ঈশ্বরের কাছ থেকে আমার আয়াতগুলি সম্পর্কে, এগুলি আমি কখনই কাউকে বলিনি বা প্রকাশ করিনি, কেবল আমার রাজা চার্লসকে ছাড়া। এবং আমি আমার মাথা বাঁচানোর জন্য তাদের প্রকাশ করব না। পরবর্তী অধিবেশনে আদালত শপথের বিষয়ে ফিরে আসে। তারপর তাকে তার নাম, তার জন্ম, তার বাবা-মা এবং ধর্মপিতা, তার বাপ্তিস্ম এবং তার ধর্মীয় লালন-পালনের মতো বিষয়গুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। যখন তিনি জানান যে তার মা তাকে আদর্শ ক্যাথলিক প্রার্থনা শিখিয়েছিলেন-প্যাটার নোস্টার ("আমাদের পিতা" বা "প্রভুর প্রার্থনা"), অ্যাভে মারিয়া ("হেইল মেরি"), এবং ক্রেডো ("অ্যাপোস্টলস ক্রিড")-কচন তাকে প্যাটার নোস্টার পাঠ করতে বলেছিলেন। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি কেবল তখনই তা করবেন যদি তাকে স্বীকারোক্তিতে শোনার অনুমতি দেওয়া হয়। অবশেষে, তাকে তার আগের পালানোর প্রচেষ্টার কথা মনে করিয়ে দিয়ে, জোনকে পালানোর বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছিল, তাকে বলা হয়েছিল যে যদি সে তা করে তবে সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৈধর্ম্যের জন্য দোষী সাব্যস্ত হবে। তিনি এটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন যে তিনি এই বিষয়ে কাউকে কোনও শপথ দেননি এবং যোগ করেছেন, "এটি সত্য যে আমি পালাতে চেয়েছিলাম এবং এখনও পালাতে চাই, যেমন কোনও বন্দী বা বন্দীর জন্য বৈধ।" দ্বিতীয় অধিবেশনঃ বৃহস্পতিবার, ফেব্রুয়ারী 22,1431 এই অধিবেশনে উপ-তদন্তকারী জিন লেমাইট্রে উপস্থিতি এড়ানোর চেষ্টা করার পরে অবশেষে উপস্থিত ছিলেন। 13ই মার্চ পর্যন্ত তিনি পরবর্তী অধিবেশনে উপস্থিত ছিলেন না এবং পরবর্তীকালে বিচার চলাকালীন তিনি কার্যত কোনও সময় ব্যয় করেননি। শপথ নিয়ে আরও কিছু দ্বন্দ্বের পর, জোয়ানকে তার যৌবন এবং ডোমরেমিতে কার্যকলাপ সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি "[পশম] কাটতে এবং সেলাই করতে" শিখেছেন, যে তিনি "বছরে একবার তার পাপ স্বীকার করেছেন", কখনও কখনও আরও ঘন ঘন, এবং "ইস্টারে ইউক্যারিস্টের ধর্মগ্রন্থ গ্রহণ করেছেন"। তার দৃষ্টিভঙ্গির বিষয়টি উত্থাপিত হওয়ার সাথে সাথে জিজ্ঞাসাবাদটি আরও গুরুতর মোড় নেয়। তিনি বলেছিলেন যে বারো বা তেরো বছর বয়সে, তিনি "আমাকে সাহায্য ও পথ দেখানোর জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি কণ্ঠস্বর পেয়েছিলেন", কিন্তু প্রথমে তিনি "অনেক ভয় পেয়েছিলেন"। তিনি আরও যোগ করেছেন যে কণ্ঠস্বরটি "আলো ছাড়া খুব কমই শোনা যেত" এবং ফ্রান্সে আসার সময় তিনি "প্রায়শই কণ্ঠস্বরটি শুনতে পেতেন"। এরপর তিনি ডোমরেমি থেকে চিনন পর্যন্ত তাঁর যাত্রার বিবরণ দেন, প্রথমে ভাকুলেয়ার্সের রবার্ট ডি বাউড্রিকর্টের কাছে সহচরের জন্য আবেদন করেন এবং সৈনিকের পোশাক পরে এবং বাউড্রিকর্টের সরবরাহ করা তলোয়ার দিয়ে সজ্জিত হয়ে সেই শহর ছেড়ে চলে যান। তৃতীয় অধিবেশনঃ শনিবার, 24শে ফেব্রুয়ারি, 1431 আবার শপথ নিয়ে সংঘর্ষের মধ্য দিয়ে অধিবেশন শুরু হয়, যার পরে জোয়ানের কণ্ঠ সম্পর্কে জিন বিউপেরে ব্যাপক প্রশ্ন দিয়ে শুরু করেন। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, কণ্ঠস্বরটি যখন তাঁর কাছে আসে তখন তিনি কী করছিলেন, কণ্ঠস্বরটি কোথায় ছিল, যদি কোনও স্পর্শকাতর মিথস্ক্রিয়া হয়, এটি কী বলেছিল ইত্যাদি। জোয়ান জানিয়েছেন যে তিনি জিজ্ঞাসাবাদের বিষয়ে পরামর্শের জন্য কণ্ঠস্বর চেয়েছিলেন এবং তাকে বলা হয়েছিল "সাহসের সাথে উত্তর দিতে এবং ঈশ্বর [তাকে] সান্ত্বনা দেবেন।" তিনি আরও বলেছিলেন যে তিনি "কখনও দুটি বিপরীত মতামত উচ্চারণ করার জন্য [কণ্ঠস্বর] খুঁজে পাননি" এবং তিনি তার বিশ্বাসকে নিশ্চিত করেছিলেন যে "এই কণ্ঠস্বর ঈশ্বরের কাছ থেকে এবং তাঁর আদেশে এসেছে"। ধর্মতাত্ত্বিক প্রকৃতির বেশ কয়েকটি প্রশ্ন অনুসরণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি ছিলঃ প্রশ্নঃ আপনি কি জানেন যে আপনি ঈশ্বরের অনুগ্রহে আছেন কি না? জোয়ানঃ আমি যদি না থাকি, ঈশ্বর যেন আমাকে সেখানে রাখেন; এবং যদি আমি থাকি, ঈশ্বর যেন আমাকে রক্ষা করেন। আমি যদি জানতাম যে আমি তাঁর অনুগ্রহে নেই তবে আমার বিশ্বের সবচেয়ে দুঃখজনক প্রাণী হওয়া উচিত। প্রশ্নটি তাকে ফাঁদে ফেলার একটি ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা ছিল, যেহেতু চার্চের মতবাদে বলা হয়েছিল যে কেউই ঈশ্বরের অনুগ্রহে থাকার বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারে না; এবং তবুও 'না' উত্তরটি তার বিরুদ্ধেও ব্যবহার করা যেতে পারে কারণ বিচারক দাবি করতে পারেন যে তিনি পাপের অবস্থায় স্বীকার করেছেন। প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, এই প্রশ্নটি মূল্যায়নকারীদের মধ্যে একজন, জিন লেফভেরের কাছ থেকে একটি প্রতিবাদের সূত্রপাত করে, যিনি বলেছিলেন যে এটি একটি "গুরুতর প্রশ্ন" যার উত্তর জোয়ানকে দিতে হবে না। কাউচন জবাব দিলঃ "মুখ বন্ধ রাখলেই আপনার জন্য ভালো হত!" জোয়ানের প্রতিক্রিয়া, ধর্মতাত্ত্বিক ফাঁদ এড়িয়ে, আদালতকে "হতবাক" করে দেয়, একজন নোটারি, বয়েসগুইলাউমের মতে। তিনি আরও যোগ করেছেন যে তিনি যদি পাপের অবস্থায় থাকেন তবে তিনি ভাবেন না যে এই সাধুরা তাঁর কাছে আসবেন; এবং তিনি আশা করেছিলেন যে সবাই তাঁর মতো তাদের শুনতে পাবে। তারা যখন প্রথমবার তার কাছে আসে তখন সে ভেবেছিল যে তার বয়স প্রায় তেরো বছর। সেখান থেকে, "লেডিস ট্রি" এবং এর চারপাশের রীতিনীতি সম্পর্কে প্রশ্ন সহ জিজ্ঞাসাবাদটি আবার ডোমরেমিতে জোয়ানের শৈশবের দিকে ফিরে যায়। অধিবেশনটি শেষ হয় যখন জোনকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে যদি তাকে সরবরাহ করা হয় তবে তিনি মহিলাদের পোশাক পরবেন কিনা। সে উত্তর দিলঃ "আমাকে [একটি পোশাক] দিন, আমি তা নিয়ে যাব এবং চলে যাব; অন্যথায়, আমি এই [তার পুরুষ পোশাক] নিয়ে সন্তুষ্ট, কারণ এটি পরা ঈশ্বরকে খুশি করে।" চতুর্থ অধিবেশনঃ মঙ্গলবার, ফেব্রুয়ারী 27,1431 আবার জোয়ান শপথের একটি সীমিত রূপ নিয়েছিলেন এবং আবার বিউপেরে প্রথমে তার কণ্ঠস্বরের বিষয়টির দিকে ফিরে প্রশ্নের প্রধান নেতৃত্ব নিয়েছিলেন। জোয়ান বলেছিলেন যে তিনি আগের অধিবেশনের পর থেকে অনেকবার কণ্ঠস্বর শুনেছেন এবং তারা হলেন সেন্ট ক্যাথরিন এবং সেন্ট মার্গারেট, যার কণ্ঠস্বর তাকে সাত বছর ধরে পরিচালিত করেছিল, তবে তিনি প্রথমবার কণ্ঠস্বর শুনেছিলেন (যখন তিনি প্রায় 13 বছর বয়সী ছিলেন), এটি ছিল সেন্ট মাইকেলের। তিনি বলেছিলেন যে সেন্ট ক্যাথরিন এবং সেন্ট মার্গারেট তাদের মাথায় "সুন্দর মুকুট" নিয়ে তাঁর কাছে উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেন এবং অন্যদের পয়েটিয়ার্স তদন্তের নথিতে উল্লেখ করেন। তাঁর সৈনিকের পোশাক ধারণ সম্পর্কে আরও প্রশ্ন করা হয়েছিল যার উত্তরে তিনি বলেছিলেনঃ "আমি যা কিছু করেছি তা ঈশ্বরের আদেশে।" সপ্তম চার্লসের সাথে তার প্রথম সাক্ষাতের বিষয়ে, তিনি পয়েটিয়ার্স তদন্তের নথিতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলি উল্লেখ করেছিলেন তবে বলেছিলেন যে "রাজা আমার উপর বিশ্বাস করার আগে আমার মিশনে একটি চিহ্ন স্পর্শ করেছিলেন" এবং "আমার দলের পাদ্রিরা [অর্থাৎ, আর্ম্যাগনাক গোষ্ঠী] মনে করেছিলেন যে আমার মিশনে ভাল ছাড়া আর কিছুই ছিল না"। তার তলোয়ার এবং তার মান সম্পর্কে প্রশ্নগুলি অনুসরণ করা হয়েছিল, যা মূল্যায়নকারীরা তাকে বিশেষ বিশদে বর্ণনা করতে বলেছিলেন। অরলিন্সে অবরোধ এবং জারগেউ শহরের বিরুদ্ধে আক্রমণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে অধিবেশনটি শেষ হয়। প্রথমটি সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন যে "তিনি সত্যিই" আগে থেকেই জানতেন যে তিনি আহত হবেন এবং তিনি "তার রাজাকে তাই বলেছিলেন"। তিনি আসলে ঘাড় এবং বাম কাঁধের মধ্যে একটি তীরের আঘাতে আহত হয়েছিলেন যখন তিনি লেস টুরেলস দুর্গের বিরুদ্ধে একটি মই তুলতে সাহায্য করছিলেন। পঞ্চম অধিবেশনঃ বৃহস্পতিবার, মার্চ 1,1431 শপথ নিয়ে স্বাভাবিক মতবিরোধের পরে, অধিবেশনটি তার এবং কাউন্ট অফ আর্ম্যাগনাকের মধ্যে বিনিময় হওয়া কিছু চিঠিতে পরিণত হয়েছিল যে তিনজন পোপের দাবিদারদের মধ্যে কে সত্যিকারের পোপ ছিলেন। জোয়ান বলেছিলেন যে তিনি "রোমে আমাদের পবিত্র পিতা পোপে বিশ্বাস করেন" এবং তিনি "তিন সার্বভৌম পন্টিফ সম্পর্কে কখনও কিছু লেখেন নি বা কিছু লেখেননি"। অন্যান্য চিঠিগুলি যা তিনি নির্দেশ করেছিলেন সেগুলি তখন উত্থাপিত হয়েছিল। এই বিনিময় চলাকালীন, তিনি বলেছিলেন যে "সাত বছর পার হওয়ার আগেই ইংরেজরা অরলিয়েন্সের তুলনায় বেশি অংশীদারিত্ব হারাবে, কারণ তারা ফ্রান্সে সবকিছু হারাবে" এবং তিনি এটি প্রকাশের মাধ্যমে জানতেন। জোয়ানকে তখন সাধুদের সম্পর্কে অনেক বিস্তারিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল (যাকে প্রশ্নকারী পিয়েরে কাউচন "অ্যাপারিসনস" বলে অভিহিত করেছিলেন) যাকে তিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি তাঁর সাথে দেখা করতে এসেছিলেন। তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তারা পুরুষ নাকি মহিলা, তাদের কি চুল আছে, তারা কোন ভাষায় কথা বলে ইত্যাদি। সেন্ট মার্গারেট ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন কিনা জানতে চাইলে তিনি উত্তর দেনঃ "যখন তিনি ইংরেজিতে নেই তখন কেন তিনি ইংরেজিতে কথা বলবেন?" তারপরে তাকে তার আংটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল এবং তিনি এর মাধ্যমে নিরাময়ের চেষ্টা করেছিলেন কিনা, যার উত্তরে তিনি বলেছিলেনঃ "আমি আমার কোনও আংটি দিয়ে কাউকে নিরাময় করিনি।" তারা তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে তার কাছে কোনও ম্যান্ড্রেক (ভূতদের আহ্বান করার জন্য একটি মূর্তি) আছে কিনা, যার উত্তরে সে বলেছিলঃ "আমার কোনও ম্যান্ড্রেক নেই, এবং কখনও ছিল না।" এবং অবশেষে তাকে আবার তার রাজাকে দেওয়া সাইন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যার মাধ্যমে তিনি তাকে এবং তার মিশনকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং আবার তিনি এই বিষয়ে কোনও প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করে বলেছিলেন, "গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।" ষষ্ঠ অধিবেশনঃ শনিবার, 3 মার্চ, 1431 আগের মতো একই রূপে শপথ নেওয়ার পরে, প্রশ্নটি আবার সাধুদের উপস্থিতিতে পরিণত হয়েছিল যাদের তিনি দেখেছেন বলে দাবি করেছিলেন। তিনি বলেছিলেনঃ "আমি তাদের আমার দুটি চোখ দিয়ে দেখেছি, এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমি ঈশ্বরের অস্তিত্বে যতটা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি ততটাই আমি তাদের দেখেছি", এবং যে ঈশ্বর তাদের সেই রূপ এবং ফ্যাশনে তৈরি করেছিলেন যা তিনি দেখেছিলেন। ভবিষ্যতের পালানোর প্রশ্নকে সম্বোধন করে তিনি বলেছিলেন যে সাধুরা তাঁর দর্শনে "আমাকে বলেছিলেন যে আমি মুক্তি পাব, তবে আমি দিন বা সময় জানি না"। আবার সৈনিকের পোশাক গ্রহণের প্রশ্নের দিকে ফিরে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি "প্রকাশ দ্বারা" এটি পরেছিলেন কিনা। তিনি পয়েটিয়ার্সের রেকর্ডের কথা উল্লেখ করেছিলেন, তবে যোগ করেছিলেন যে তিনি যখন শত্রু-অধিকৃত অঞ্চল জুড়ে চিনন ভ্রমণের জন্য যাত্রা করেছিলেন তখন তিনি ভাকুলেয়ার্সে সৈনিকের পোশাক পরতে শুরু করেছিলেন। এই বিষয়ে তাকে আরও অনেক প্রশ্ন করা হয়েছিল যার উত্তর তিনি দিতে অস্বীকার করেছিলেন। যাইহোক, এটি ঘটেছিল যে, বেশ কয়েকবার, তাকে মহিলাদের পোশাক দেওয়া হয়েছিল এবং তার পুরুষ পোশাক খুলে ফেলতে বলা হয়েছিল কিন্তু তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি "ঈশ্বরের অনুমতি ছাড়া এটি খুলে ফেলবেন না"। তাঁর মান এবং পেনন এবং তাঁর অনুগামীদের সম্পর্কে আরও অনেক প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে এগুলি "সাদা সাটিন দিয়ে তৈরি এবং কিছুতে ফ্লুর-ডি-লিস" ছিল। ট্রয়েসে ফ্রিয়ার রিচার্ডের সাথে তার সাক্ষাতের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়ার পরে, প্রশ্নটি জোয়ানের চিত্রকর্মের বিষয় ("আরাসে, আমি একজন স্কটের হাতে নিজের একটি চিত্রকর্ম দেখেছি") এবং তার প্রতি সাধারণ মানুষের প্রতিক্রিয়া-তার আংটি, হাত, পোশাকের চুম্বন এবং এই জাতীয় বিষয়গুলিতে পরিণত হয়েছিল। (অনেক মহিলা আমার হাত ও আংটি স্পর্শ করেছেন; কিন্তু আমি জানি না কী ভেবেছি বা কী উদ্দেশ্য নিয়েছি। জোয়ানকে তখন ক্যাথরিন ডি লা রোচেলের সাথে তার সাক্ষাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, একজন ফরাসি রহস্যবাদী যিনি একইভাবে ঈশ্বরের কাছ থেকে প্রকাশ পেয়েছেন বলে দাবি করেছিলেন। জোয়ান বলেছিলেন যে তার সাধুরা ক্যাথরিনকে "বোকামি এবং এর চেয়ে বেশি কিছু নয়" বলে বর্ণনা করেছেন। অবশেষে, বেয়ুরেভোয়ারের দুর্গ থেকে জোয়ানের পালানোর প্রচেষ্টা সম্পর্কে কিছু প্রশ্নের সাথে অধিবেশনটি শেষ হয়, যেখানে তাকে তার বার্গুন্ডিয়ান বন্দীরা বেশ কয়েক মাস ধরে আটকে রেখেছিল। তিনি বলেছিলেন যে যদিও তাঁর দর্শনগুলি এটি নিষিদ্ধ করেছিল, "ইংরেজদের ভয়ে আমি লাফিয়ে পড়েছিলাম এবং ঈশ্বরের কাছে নিজেকে প্রশংসা করেছিলাম" এবং "লাফিয়ে আহত হয়েছিলাম", আরও বলেছিলেন যে তিনি "ইংরেজদের হাতে পড়ার চেয়ে বরং ঈশ্বরের কাছে নিজের আত্মা সমর্পণ করবেন"। কারাগারের অধিবেশন সপ্তম অধিবেশনঃ শনিবার, 10ই মার্চ, 1431 প্রশ্ন পুনরায় শুরু হয়, এবার তার কারাগারের কক্ষে, মাত্র হাতে গোনা কয়েকজন মূল্যায়নকারী উপস্থিত ছিলেন। জোয়ান বারগুন্ডিয়ানদের দ্বারা বন্দী হওয়ার সময় কম্পিয়েনের বাইরের পদক্ষেপের বর্ণনা দিয়েছিলেন। এই কাজে তার সাধুদের ভূমিকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, জোয়ান বলেন যে, "গত ইস্টার সপ্তাহে, যখন আমি মেলুনের পরিখাতে ছিলাম, তখন আমার কণ্ঠস্বর আমাকে বলেছিল যে, সেন্ট জনস ডে-র আগে আমাকে বন্দী করা হবে", যোগ করে বলেন যে, "এটা এমনই হওয়া উচিত ছিল" এবং "আমার বিচলিত হওয়া উচিত নয়, বরং এটিকে ভালোভাবে নেওয়া উচিত, এবং ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করবেন।" যদিও তিনি জানতেন যে তাকে বন্দী করা হবে, তবে তিনি তারিখ এবং সময় জানতেন না। এরপর তাঁকে তাঁর ব্যানার এবং তাতে আঁকা নকশাগুলির অর্থ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়। অবশেষে, অধিবেশনটি তার মিশনের প্রমাণ হিসাবে চার্লসকে দেওয়া সাইন সম্পর্কে প্রশ্নের সাথে শেষ হয়। অষ্টম অধিবেশনঃ সোমবার, 12 মার্চ, 1431 (সকাল) জোয়ানকে তার রাজার সাথে প্রথম সাক্ষাতের বিষয়ে প্রশ্ন করা হয়েছিল যখন তাকে একটি সাইন দেখানো হয়েছিল। তারপর তাঁর কণ্ঠস্বর/সাধুরা তাঁকে কখনও ব্যর্থ করেছে কি না, সেদিকে মনোনিবেশ করা হয়। প্রশ্নঃ ফেরেশতা কি আপনাকে ব্যর্থ করেননি, যখন আপনাকে বন্দী করা হয়েছিল? জোয়ানঃ যেহেতু এটা ঈশ্বরকে খুশি করেছিল, তাই আমার জন্য বন্দী হওয়া ভাল ছিল। তিনি আরও বলেছিলেন যে তারা (তার সাধুরা) "প্রায়শই আমার ডাক ছাড়াই আসে, কিন্তু কখনও কখনও যদি তারা না আসে তবে আমি ঈশ্বরের কাছে তাদের পাঠানোর জন্য প্রার্থনা করব", যোগ করে "তাদের ছাড়া আমার কখনই তাদের প্রয়োজন হয়নি"। পরে, যখন তিনি প্রথম তার কণ্ঠস্বর শুনেছিলেন তখন মন্তব্য করার সময়, জোয়ান বলেছিলেন যে তিনি "যতক্ষণ ঈশ্বরকে খুশি করা উচিত ততক্ষণ তার কুমারীত্ব বজায় রাখার অঙ্গীকার করেছিলেন" যোগ করে যে তিনি তখন "তেরো বছর বয়সী, বা তার কাছাকাছি" ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে রবার্ট ডি বাউড্রিকর্ট ছাড়া তিনি তাঁর দর্শন সম্পর্কে কাউকে (তাঁর বাবা-মা, পুরোহিত বা কোনও চার্চম্যান) বলেননি। অনুমতি ছাড়াই তার বাবা-মাকে ছেড়ে যাওয়া ঠিক বলে মনে করেন কিনা জানতে চাইলে তিনি উত্তর দেন যে তিনি ঈশ্বরের আদেশে তা করেছিলেন এবং তাই "এটি করা ঠিক ছিল", আরও বলেন যে "পরে, আমি তাদের কাছে চিঠি লিখেছিলাম এবং তারা আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছিল।" নবম অধিবেশনঃ সোমবার, 12 মার্চ, 1431 (বিকেল) জোয়ানকে একটি স্বপ্ন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা তার বাবা ডম্রেমি ছেড়ে যাওয়ার আগে দেখেছিলেন। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তাকে "আমার মা প্রায়শই বলতেন যে আমার বাবা স্বপ্ন দেখেছিলেন যে আমি অস্ত্র নিয়ে চলে যাব" এবং তিনি তার মাকে বলতে শুনেছিলেন যে "আমার বাবা আমার ভাইদের বলেছিলেন" সত্যই, যদি আমি ভেবেছিলাম যে এই জিনিসটি ঘটবে যা আমি আমার মেয়ের সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছি, আমি চাই যে আপনি তাকে ডুবিয়ে দেবেন; এবং যদি আপনি তা না করেন তবে আমি নিজেই তাকে ডুবিয়ে দেব "। (তিনি স্পষ্টতই ভুল করে ধরে নিয়েছিলেন যে তিনি একটি সেনাবাহিনীর সাথে একজন পতিতা হয়ে উঠবেন।) এরপর জিজ্ঞাসাবাদটি আবার তার পুরুষ পোশাক গ্রহণের দিকে মোড় নেয়। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে এটি গ্রহণ করার সিদ্ধান্তটি ছিল "তার নিজের ইচ্ছায়, এবং জীবিত কোনও পুরুষের অনুরোধে নয়"। তিনি আরও যোগ করেছেন যে "আমি যা কিছু করেছি তা আমি আমার কণ্ঠস্বরের নির্দেশে করেছি", তার কণ্ঠস্বর তাকে একজন সৈনিকের পোশাক পরার আদেশ দিয়েছে কিনা এই প্রশ্নের জবাবে এই মন্তব্য। দশম অধিবেশনঃ মঙ্গলবার, 13 মার্চ, 1431 এই অধিবেশনের বেশিরভাগ অংশ রাজা (চার্লস)-কে দেখানো "চিহ্ন" নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল যখন জোয়ান চিননে তাঁর সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন। যখন জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি সেন্ট ক্যাথরিনকে সাইনটি না বলার জন্য শপথ করেছেন কিনা, তখন জোয়ান উত্তর দেন, "আমি শপথ করেছি এবং প্রতিজ্ঞা করেছি যে আমি নিজের ইচ্ছায় এই সাইনটি বলব না।" তা সত্ত্বেও, তিনি সাইনবোর্ড এবং বৈঠকটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করতে গিয়েছিলেন। তিনি বর্ণনা করেছিলেন যে একজন দেবদূত রাজাকে খাঁটি সোনার মুকুট নিয়ে এসেছিলেন, যা সমৃদ্ধ এবং মূল্যবান ছিল, যা রাজার কোষাগারে রাখা হয়েছিল। তিনি আরও বলেন যে, তিনি যখন প্রথম দেবদূতের সঙ্গে রাজার কাছে এসেছিলেন, তখন তিনি তাঁকে বলেছিলেন, "মহাশয়, এটি আপনার চিহ্ন; এটি গ্রহণ করুন।" যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে কেন ঈশ্বর তাকে এই কাজের জন্য বেছে নিয়েছেন, তখন তিনি সহজভাবে উত্তর দেন, "রাজার শত্রুদের বিতাড়িত করার জন্য একজন সাধারণ পরিচারিকার দ্বারা এটি করা ঈশ্বরের পক্ষে সন্তোষজনক ছিল।" এরপর জিজ্ঞাসাবাদ প্যারিসে হামলার দিকে মোড় নেয়। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কোনও প্রকাশের নির্দেশে প্যারিসে যাননি, তবে "অভিজাতদের অনুরোধে যারা আক্রমণ করতে চেয়েছিলেন" যোগ করে বলেছিলেন যে "মেলুনে আমার কাছে প্রকাশিত হওয়ার পরে যে আমি বন্দী হব, আমি সাধারণত যুদ্ধের প্রশ্নের বিষয়ে অধিনায়কদের কাছে পিছিয়ে দিতাম।" একাদশ অধিবেশনঃ বুধবার, 14ই মার্চ, 1431 (সকাল) 14ই মার্চ সকালের অধিবেশনটি বিউরেভোয়ারের টাওয়ার থেকে জোয়ানের লাফ দেওয়ার বিষয়ে দীর্ঘ জিজ্ঞাসাবাদের সাথে শুরু হয়েছিল যেখানে তাকে ইংরেজদের কাছে হস্তান্তর করার আগে বন্দী করা হয়েছিল। তিনি লাফ দেওয়ার অন্যতম কারণ হিসাবে বলেছিলেন যে তিনি জানতেন যে তাকে "ইংরেজদের কাছে বিক্রি করা হয়েছে, এবং আমি আমার শত্রু ইংরেজদের হাতে পড়ার পরিবর্তে মারা যেতাম"। সরাসরি জিজ্ঞাসা করা হয় যে, টাওয়ার থেকে লাফিয়ে ওঠার সময় সে আত্মহত্যা করবে কিনা, জোয়ান উত্তর দেয়, "না, কারণ আমি লাফিয়ে ওঠার সময় ঈশ্বরের কাছে নিজেকে উপস্থাপন করেছিলাম।" লাফ দিয়ে তিনি পালিয়ে যাওয়ার এবং ইংরেজদের কাছে মুক্তি এড়ানোর আশা করেছিলেন। এরপরে জিজ্ঞাসাবাদটি তার সাধুদের দিকে এবং তারা যখন তার সাথে কথা বলছিল তখন তাদের সাথে থাকা আলোর দিকে ফিরে যায়। তিনি বলেছিলেন যে এমন কোনও দিন ছিল না যখন তারা আসত না এবং তাদের সাথে সর্বদা একটি আলো থাকত। তিনি তাঁর কণ্ঠে তিনটি বিষয় জিজ্ঞাসা করেছিলেনঃ তাঁর মুক্তি (ইংরেজদের কারাবাস থেকে), ঈশ্বর ফরাসিদের সাহায্য করবেন এবং অবশেষে, তিনি তাঁর আত্মার পরিত্রাণ চেয়েছিলেন। বন্দীকে বিশপ কাউচনকে দেওয়া একটি সতর্কবার্তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি তার কথাগুলি নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ জোয়ানঃ (কাউচনের কাছে) "আপনি বলছেন যে আপনি আমার বিচারক; আমি জানি না আপনি তা করেন কিনাঃ তবে আমাকে অসুস্থ বিচার না করার জন্য সতর্ক থাকুন, কারণ আপনি নিজেকে বড় বিপদের মধ্যে ফেলবেন। এবং আমি আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি যে, যদি ঈশ্বর আপনাকে এর জন্য শাস্তি দেন, তবে আমি আপনাকে বলার জন্য আমার দায়িত্ব পালন করব। এর অর্থ কী জানতে চাইলে তিনি জানান যে সেন্ট ক্যাথরিন তাকে বলেছিলেন যে তিনি সাহায্য পাবেন, যে তিনি একটি বড় বিজয়ের মাধ্যমে মুক্তি পাবেন, তিনি যোগ করেন, "সবকিছু শান্তিপূর্ণভাবে নিন; আপনার শাহাদাতের কোনও যত্ন নেবেন না; শেষ পর্যন্ত আপনি জান্নাতের রাজ্যে আসবেন।" এই অধিবেশনের জন্য জিজ্ঞাসাবাদ শেষ হয় যখন জোনকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে, সেই প্রকাশ শোনার পর, তিনি অনুভব করেন যে তিনি আর মরণশীল পাপ করতে পারবেন না। সে উত্তর দিল, "আমি জানি না, কিন্তু সবকিছুর জন্য আমি নিজেকে ঈশ্বরের কাছে সমর্পণ করছি।" দ্বাদশ অধিবেশনঃ বুধবার, 14ই মার্চ, 1431 (বিকেল) একই দিনের বিকেলে, মূল্যায়নকারীরা জোয়ানের কারাগার কক্ষে আবার বৈঠক করেন, যেখানে সকালের অধিবেশনটি ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, অর্থাৎ, জোয়ানের পরিত্রাণের প্রশ্ন এবং সে সম্পর্কে তিনি যে নিশ্চয়তা অনুভব করেছিলেন তা নিয়ে। জোয়ান তার আগের উত্তরটি যোগ করে যোগ্য করে তুলেছিলেন যে তার পরিত্রাণের প্রতি তার বিশ্বাস ছিল "যদি আমি আমার দেহ এবং আত্মার কুমারীত্বকে সুরক্ষিত রাখার জন্য আমাদের প্রভুর কাছে আমার শপথ এবং প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি"। স্বীকার করার কোনও প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি "মরণশীল পাপ করেছেন বলে জানতেন না", যোগ করে বলেছিলেন যে "আমি যদি মরণশীল পাপ করতাম, আমি মনে করি সেন্ট ক্যাথরিন এবং সেন্ট মার্গারেট অবিলম্বে আমাকে পরিত্যাগ করত।" জোয়ান একজন ব্যক্তিকে মুক্তিপণ হিসাবে নিয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তাকে হত্যা করেছিল বলে অভিযোগ সম্পর্কে একটি প্রশ্ন উত্থাপিত হওয়ার পরে, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি তা করেননি। তারপর মূল্যায়নকারীরা অভিযোগগুলির একটি তালিকা পড়ে শোনান, যার সবগুলিই পূর্ববর্তী পরীক্ষায় মোকাবিলা করা হয়েছিল এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে, এর ফলে তিনি নিজেকে মরণশীল পাপে অনুভব করেছেন কি না। তিনি উত্তর দিয়েছিলেনঃ জোয়ানঃ আমি মনে করি না যে আমি মারাত্মক পাপে আছি, এবং যদি আমি তা করি, তবে এটি ঈশ্বর এবং স্বীকারোক্তিতে পুরোহিতের জন্য, এটি জানা। এছাড়াও, অভিযোগের বিষয়ে তার জবাব (ভোজের দিনে প্যারিসে হামলা, সেনলিসের বিশপের কাছ থেকে একটি ঘোড়া চুরি করার অভিযোগ, বিউরেভোয়ারের টাওয়ার থেকে লাফ দেওয়া, পুরুষ পোশাক পরা এবং একজন বন্দীকে হত্যা করার বিষয়ে উপরোক্ত অভিযোগ) ছিল পূর্ববর্তী উত্তরগুলির পুনরাবৃত্তি। ঘোড়া সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য ছিল যে তিনি বিশপের কাছ থেকে ঘোড়াটি কিনেছিলেন, তবে তিনি টাকা পেয়েছেন কিনা তা তিনি জানেন না। ত্রয়োদশ অধিবেশনঃ বৃহস্পতিবার, 15 মার্চ, 1431 পুরো বিচার চলাকালীন, জোয়ান ম্যাস শোনার জন্য অনুরোধ করছিলেন যা তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে পুরুষদের পোশাক বা মহিলাদের পোশাক পরে গির্জায় যাওয়া তার পক্ষে উপযুক্ত হবে কি না। জোয়ানঃ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আমি যদি মহিলাদের পোশাক পরি তবে আমি ম্যাস শুনতে পাব। জিজ্ঞাসাবাদকারীঃ আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি যদি মহিলাদের পোশাক পরেন তবে আপনি গণ প্রার্থনা শুনবেন। জোয়ানঃ আর আপনি কি বলবেন যদি আমি আমাদের রাজাকে এই জামাকাপড় না খুলে ফেলার শপথ দিয়ে থাকি? তা সত্ত্বেও, আমি বলি, আমাকে একটি লম্বা পোশাক তৈরি করুন যা মাটি স্পর্শ করে, কোনও ট্রেন ছাড়াই এবং আমাকে গণভোজের জন্য দিন। তারপর যখন আমি ফিরে আসব তখন আমি এই জামাকাপড়গুলি ফিরিয়ে দেব যা আমি পরেছি। এই বিভাগের বাকি অংশ জুড়ে জোয়ান তদন্তকারীদের বলেছিলেন যে তিনি তাদের যা বলেছেন তাতে তিনি আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। তিনি বলেন, "আমার সমস্ত কথা এবং কাজ ঈশ্বরের হাতে, এবং আমি এই বিষয়গুলিতে তাঁর জন্য অপেক্ষা করি। আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আমি খ্রিস্টান বিশ্বাসের বিরুদ্ধে কিছু করব না বা বলব না। আমি যদি কিছু বলতাম বা করতাম, বা যদি আমার শরীরে এমন কিছু থাকত যা কেরানীরা বলতে পারতেন যে প্রভু যে খ্রিস্টান বিশ্বাস প্রতিষ্ঠা করেছেন তার বিরুদ্ধে, আমি তা সমর্থন করতাম না কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করতাম। "চতুর্দশ অধিবেশনঃ শনিবার, 17 মার্চ, 1431 (সকাল) প্রায় শেষ অধিবেশনে, জোয়ান তার সাধু কণ্ঠস্বরের পাশাপাশি পুরুষদের পোশাক পরা সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন। তার মনে হয় যে তার সাধুরা ইংরেজদের ঘৃণা করে, এই প্রশ্নের জবাবে জোয়ান উত্তর দেয়, "ঈশ্বর যা ভালবাসেন তা তারা ভালবাসে এবং ঈশ্বর যা ঘৃণা করেন তা তারা ঘৃণা করে।" ঈশ্বর ইংরেজদের ঘৃণা করেন কিনা জানতে চাইলে জোয়ান জবাব দেয় যে সে জানে না, তবে বিশ্বাস করে যে ইংরেজদের তাদের পাপের শাস্তি হিসাবে মারধর করা হবে। এই অধিবেশনে জোয়ানের সামরিক কর্মজীবনের পাশাপাশি যদি তিনি নিজেই পূজিত হন তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল। তিনি তাঁর ব্যানার এবং তলোয়ার সম্পর্কে তাঁর অনুসন্ধানকারীদের দ্বারা উত্থাপিত কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেছিলেন, তবে তাদের কাছে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যে এই প্রশ্নগুলির উত্তর দিয়েছেন, যা তিনি তাঁর পুরো বিচারের সময় বারবার করেছিলেন। পঞ্চদশ অধিবেশনঃ শনিবার, 17 মার্চ, 1431 (বিকেল) তার বিচারের চূড়ান্ত অধিবেশনে, জোনকে তার ব্যানার সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। তদন্তকারীরা ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে ব্যানারটি যুদ্ধে বিজয়ী হওয়ার কারণ ছিল, তবে জোয়ান সমস্ত কৃতিত্ব ঈশ্বরকে দিয়েছিলেন। জোয়ান তার তদন্তকারীদের বলেছিলেন যে সেন্ট মার্গারেট এবং ক্যাথরিন তাকে ব্যানারটি দিয়েছিলেন যদিও এটি ঈশ্বরের দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে সমস্ত প্রতীকবাদ এবং শব্দগুলি ঈশ্বরের সম্পর্কে ছিল। জোনকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি কোনও পরীদের সংস্পর্শে এসেছেন কিনা, যুদ্ধের আগে কেন তিনি তার আংটিটি দেখেছিলেন এবং ডাউফিনের রাজ্যাভিষেকের সময় কেন ব্যানারটি উপস্থিত ছিল। এখানেই জোয়ানের ডাইনি হওয়ার অভিযোগগুলি আরও বেশি কেন্দ্রীভূত ছিল। সাধারণ বিচার জোয়ানের সাধারণ বা নিয়মিত বিচার শুরু হয় 26শে মার্চ, পাম সানডের পরের দিন, 70টি নিবন্ধের অঙ্কন সহ, যা পরে একটি 12টি নিবন্ধের অভিযোগে সংক্ষিপ্ত করা হয়। জোয়ান যদি তাদের উত্তর দিতে অস্বীকার করতেন, তাহলে তিনি তাদের স্বীকার করে নিতেন বলে বলা হত। পরের দিন, নিবন্ধগুলি জোরে জোরে পড়া হয় এবং জোনকে ফরাসি ভাষায় জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। পরের দুই দিন, অভিযোগের বিস্তৃত তালিকাটি তাকে ফরাসি ভাষায় পড়া হয়। সাধারণ বিচার 24শে মে বাতিলের সঙ্গে শেষ হয়। 24শে মে, জোনকে সেন্ট-উয়েন চার্চের পাশের কবরস্থানে স্থাপন করা একটি স্ক্যাফোল্ডে নিয়ে যাওয়া হয় এবং বলা হয় যে সে যদি তার দর্শন ত্যাগ করে এবং সৈন্যদের পোশাক পরা বন্ধ করতে সম্মত না হয় তবে তাকে অবিলম্বে পুড়িয়ে ফেলা হবে। অবিলম্বে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হয়ে, তিনি পোশাক ছেড়ে দিতে এবং বর্জনের নথিতে স্বাক্ষর করতে রাজি হন। মৃত্যুদণ্ড 28শে মে, জোয়ান তার আগের বর্জন পুনর্বিবেচনা করেন এবং আরও একবার পুরুষদের পোশাক পরেন। জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি আবার তার কণ্ঠস্বর শোনার কথা স্বীকার করেন। তার বিরুদ্ধে বৈধর্ম্যে পুনরায় জড়িত হওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। "কেবলমাত্র যারা পুনরাবৃত্তি করেছিল-অর্থাৎ, যারা একবার তাদের ভুলগুলি ত্যাগ করে তাদের কাছে ফিরে এসেছিল-ইনকুইজিশনের একটি ট্রাইব্যুনাল দ্বারা মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা যেতে পারে এবং মৃত্যুদণ্ডের জন্য হস্তান্তর করা যেতে পারে।" 1431 খ্রিষ্টাব্দের 30শে মে জোয়ান অফ আর্ককে রুয়েনের ওল্ড মার্কেটপ্লেসে পুড়িয়ে ফেলা হয়। জোয়ান অফ আর্কের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার আঠারো বছর পর, সপ্তম চার্লসের অনুরোধে একটি যাজকীয় আদালত পুনরায় বিচার শুরু করে। ট্রাইব্যুনাল ঘোষণা করে যে মূল বিচারের রায়টি বৈধ ছিল না কারণ এটি পক্ষপাতদুষ্ট এবং যথাযথ পদ্ধতি অনুসরণ করেনি। নোটস রেফারেন্স সোর্সস ট্রান্সক্রিপশন অফ দ্য কনডেমনশন ডকুমেন্টস, প্রোসেস ডি কনডেমনশন এট ডি রিহ্যাবিলিটেশন ডি জিন ডি 'আর্ক ভলিউম 1-এ, জুলস কুইচেরাট (প্রতিলিপি লেখক এবং সম্পাদক) দ্বারা। ফিলিপ-হেক্টর ডুনান্ডের হিস্টোয়ার কমপ্লেট ডি জিন ডি 'আর্ক তিনটি খণ্ডে (1898-1899)। "দ্য ট্রায়াল অফ কনডেমনশন", জোয়ান অফ আর্ক, বাই হার্সেলফ অ্যান্ড হার উইটনেস বাই রেগিন পারনৌড, এডওয়ার্ড হায়ামস দ্বারা অনুবাদিত। প্রতিলিপি থেকে দীর্ঘ অংশ এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ফ্রান্সে 1430-এর দশকে 1430-এর দশকে ইউরোপে আইন 1431 ফ্রান্সে জোয়ান অফ আর্ক ডাইনি ট্রায়াল ফ্রান্সে ট্রায়াল