Verka Serduchka
আন্দ্রি মাইকাইলোভিচ ড্যানিলকো (; জন্ম 2রা অক্টোবর 1973), যিনি তাঁর ড্র্যাগ ব্যক্তিত্ব ভার্কা সেরডুচকা (,;) নামে বেশি পরিচিত, একজন ইউক্রেনীয় কৌতুকাভিনেতা, অভিনেতা এবং গায়ক। তিনি ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 2007-এ "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" গানটি দিয়ে ভেরকা হিসাবে ইউক্রেনের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং দ্বিতীয় স্থানে শেষ করেছিলেন। তিনি 6 লক্ষেরও বেশি রেকর্ড বিক্রি করেছেন। তিনি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন, বিশেষ করে মার্কিন কমেডি চলচ্চিত্র স্পাই (2015)-এ ভেরকা চরিত্রে একটি ক্যামিও চরিত্রে। প্রাথমিক জীবন 1973 সালের 2রা অক্টোবর পোলতাভায় একটি শ্রমজীবী পরিবারে অ্যান্ড্রি মিখাইলোভিচ ড্যানিলকো জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর মা, স্বিটলানা ভলকোভা, অভিজাত খোমেন্টোভস্কি পরিবার থেকে এসেছিলেন, যারা শিল্পী ইলিয়া রেপিনের বন্ধু ছিলেন। 1980 সালে, সাত বছর বয়সে, তিনি ফুসফুসের ক্যান্সারে তাঁর বাবাকে হারান। শৈশব থেকেই তাঁর অঙ্কন ও সঙ্গীতের প্রতিভা ছিল এবং 1984 সালে তিনি আর্ট স্কুলে প্রবেশ করেন। অন্যান্য ক্ষেত্রেও তাঁর প্রতিভা প্রকাশিত হয়েছিল; তিনি কেভিএন স্কুল দলের অধিনায়ক ছিলেন, সিপিটিইউ নং-এর জন্য স্কুলছাত্র হিসাবে খেলতেন। 30 টি দল, এবং গ্রীষ্মকালীন শিশুদের শিবিরে মঞ্চে বার্ষিক পরিবেশনা করে। উপরন্তু, তিনি থিয়েটারের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং সপ্তম শ্রেণীতে স্থানীয় থিয়েটার স্টুডিওতে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি গ্রোটেস্ক নামে একটি স্টুডিওতে নিযুক্ত ছিলেন এবং থিয়েটার গ্রুপ কম্পোটের অংশ ছিলেন। 1991 সালে তিনি পোলতাভা মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং থেকে স্নাতক হন। 27, এবং পরে কিয়েভ স্টেট কলেজ অফ সার্কাস অ্যান্ড ভ্যারাইটি আর্টস থেকে স্নাতক হন। 1990 সালে, ড্যানিলকো একটি গ্রামীণ পরিবারের একজন ঝলমলে মধ্যবয়সী মহিলা ভার্কা সেরডুচকার চরিত্র তৈরি করতে শুরু করেন, যিনি রেলপথের ঘুমন্ত গাড়ির পরিচারক হিসাবে কাজ করেন। 1991 সালের 4ঠা জানুয়ারি তিনি পোলতাভা কমেডি প্রতিযোগিতায় প্রথমবার প্রকাশ্যে সেরডুচকা উপস্থাপন করেন। তিনি চরিত্রটির নামটি এলোমেলোভাবে নির্বাচিত প্রথম নাম ভার্কা এবং প্রাক্তন সহপাঠী আন্না সেরডুকের শেষ নামকে একত্রিত করে উদ্ভাবন করেছিলেন। ড্যানিলকো পরে তার সেরডুচকা চরিত্রটিকে একটি "মা" দিয়েছিলেন, যে চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন অভিনেত্রী ইন্না বিলোকন, যিনি স্কুল থেকে ড্যানিলকোর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। ভেরকা সেরডুচকার পরে, ড্যানিলকো অন্যান্য চরিত্র তৈরি করেছিলেন, যেমন একজন পুলিশ অফিসার, একজন সৈনিক এবং একজন মহিলা ব্যালে নৃত্যশিল্পী। তিনি ইউক্রেন এবং রাশিয়া সফরের জন্য ড্যানিলকো থিয়েটার নামে একটি দল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 2002 সালে, ড্যানিলকো তার দলের সাথে সারা বছরের জন্য "আই অ্যাম এ রেভোলিউশন" কর্মসূচি নিয়ে সিআইএস এবং বাল্টিক দেশগুলিতে সফর করেন। পরের বছর ড্যানিলকো থিয়েটার কনসার্ট ট্যুর "আই ওয়াজ বর্ন ফর লাভ"-এর পরপরই তিনি ইউক্রেনের সম্মানিত শিল্পী উপাধিতে ভূষিত হন। 1990-এর দশকের শেষের দিকে এবং 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে, ড্যানিলকো বিভিন্ন ইউক্রেনীয় টেলিভিশন চ্যানেলে "এসভি-শো" ("এসভি" একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যার অর্থ ঘুমন্ত গাড়ি) নামে একটি টক শো হোস্ট করেছিলেন। 2001 সালে, ড্যানিলকো টেলিভিশনের জন্য নির্মিত বেশ কয়েকটি বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে একটিতে প্রথম উপস্থিত হন, বেশিরভাগই সেরডুচকা চরিত্রের উপর ভিত্তি করে মহিলা কমিক চিত্রায়নে (ফিল্মোগ্রাফি দেখুন)। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি প্রযোজনা রাশিয়া-1 টেলিভিশনের নববর্ষের প্রাক্কালে সম্প্রচারে দেখানো হয়েছিল। সেরডুচকা হিসাবে পপ এবং নৃত্য পরিবেশন ছাড়াও, ড্যানিলকো তার আসল নামে পরিবেষ্টিত সংগীত রচনাও করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে 2005 সালের অ্যালবাম পোস্লে তেব্যা (পোস্লে তেব্যাঃ আফটার ইউ)। ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 2007 ভেরকা সেরডুচকা ফিনল্যান্ডের হেলসিঙ্কিতে ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 2007-এ ইউক্রেনের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" গানটি দিয়ে নির্বাচিত হয়েছিল। ইউক্রেনের দেশব্যাপী এফএম রেডিও স্টেশনগুলির মধ্যে একটি 2007 সালের ফেব্রুয়ারিতে নির্বাচনের বিষয়ে তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করার জন্য একটি প্রতিবাদ কর্মকান্ডের আয়োজন করে। কিছু ইউক্রেনীয় এবং এমনকি ইউক্রেনীয় সংসদের সদস্যরাও সেরডুচকার চরিত্রকে "অদ্ভুত এবং অশ্লীল" হিসাবে দেখে তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন। সেরদুচকার গান "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" দুটি ভাষায় গাওয়া হয়েছিলঃ জার্মান এবং ইংরেজি। উদ্ভাবিত শব্দ "লাশা মুম্বাই" অনুষ্ঠানের পরে কিছু বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল, কারণ অনেকেই এই বাক্যাংশের "রাশিয়া বিদায়"-এর সাথে সাদৃশ্য উল্লেখ করেছেন। প্রাথমিক প্রচারের উপস্থিতিতে, সেরডুচকা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে "লাশা মুম্বাই" ছিল "হুইপড ক্রিম"-এর জন্য একটি মঙ্গোলীয় অভিব্যক্তি। ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 2007-এর ঠিক আগে চ্যানেল ওয়ান (রাশিয়া) দ্বারা সম্প্রচারিত একটি টক শোতে সঠিক বাক্যাংশ দেওয়া বেশ কয়েকজন মঙ্গোল তাঁর বক্তব্য অস্বীকার করেছিলেন। মস্কোতে মঙ্গোলীয় দূতাবাসও বলেছিল যে "লাশা মুম্বাই" সম্পূর্ণ অস্পষ্ট ছিল। ফাইনালে "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" 235 পয়েন্ট নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে আসে। "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" একক গানটি এক নম্বরে পৌঁছেছিল। ফরাসি তালিকায় 6 নম্বরে উঠে আসে। 2007 সালের 20শে মে অফিসিয়াল ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 28 নম্বরে। 1974 সালের পর এই প্রথম কোনও অ-ইউকে, অ-বিজয়ী ইউরোভিশন এন্ট্রি ইউকে চার্টে স্থান করে নিয়েছে। ড্যানিলকো পরে বিবিসির দ্য গ্রাহাম নর্টন শোতে একটি সংক্ষিপ্ত ফোন-ইন উপস্থিতি করেছিলেন, যেখানে তাঁর মন্তব্যের কোনও অর্থ ছিল না। আরেকটি ডাক দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু শ্রোতাদের মধ্যে একজন অনুবাদকের সঙ্গে। এই উদাহরণে, তিনি অতিথি অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবারকে বলেছিলেন যে তিনি "আবর্জনা"। যাইহোক, metro.co.uk (30 জুলাই 2007)-এর 60 সেকেন্ডের কলামে অ্যান্ড্রু উইলিয়ামসের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, ড্যানিলকো তার অর্থ স্পষ্ট করেছেনঃ একই সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন যে "লাশা মুম্বাই" কিছুটা বানানো বাক্যাংশ যা "মিল্কশেক"-এর জন্য মঙ্গোলীয় বাক্যাংশের মতো শোনাচ্ছে এবং তা সত্ত্বেও অনেক রাশিয়ান এটিকে "রাশিয়া বিদায়!" হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পেরেছিল। 2011 সালে, ব্রিটিশ সংবাদপত্র দ্য গার্ডিয়ানের একজন লেখক "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" কে "সেরা গান যা কখনও ইউরোভিশন জিততে পারেনি" হিসাবে বর্ণনা করার আগে সেরডুচকাকে "ওভেন-প্রস্তুত ক্রিস্টোফার বিগিনস" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। পরবর্তী কর্মজীবন এবং ব্যক্তিগত জীবন দানিলকো 2007 সালে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি একটি নতুন রাজনৈতিক দলের সামনে দাঁড়াবেন, "আমাদের জন্য! ", সেই বছরের ইউক্রেনীয় সংসদীয় নির্বাচনে অংশ নেওয়ার জন্য, কিন্তু পরে তিনি এই ধারণাটি পরিত্যাগ করেন। 2007 সালের জুলাই মাসে একটি জনমত জরিপে বলা হয়, "আমাদের জন্য! 2 শতাংশ সামগ্রিক সমর্থনে 'ভার্কা সেরডুচকা "। সেরডুচকা ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 2011-এর জন্য ইউক্রেনীয় জাতীয় নির্বাচনে অংশ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফাইনালের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেন, কিন্তু 2010 সালের অক্টোবরে তাঁর মনোনয়ন প্রত্যাহার করে নেন। 2013 সালের জানুয়ারিতে, অ্যান্ড্রি ড্যানিলকো একটি জাদুঘরে দান করার অভিপ্রায় নিয়ে বার্মিংহামের অটোস্পোর্ট ইন্টারন্যাশনাল শোতে 1974 সালের রোলস-রয়েস কিনেছিলেন, যা একসময় ফ্রেডি মার্কারির মালিকানাধীন ছিল। এই ধারণাটি বছরের পর বছর ধরে পড়েছিল কারণ ইউক্রেনে এই বিষয়ে কোনও উপযুক্ত জাদুঘর ছিল না। চুক্তিটি ফোনে করা হয়েছিল এবং তিনি গাড়ির জন্য 75,000 পাউন্ড দিয়েছিলেন। ড্যানিলকো সাক্ষাত্কারে বলেছেন যে তিনি তাঁর মঞ্চ ব্যক্তিত্ব এবং তাঁর ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে পার্থক্য সহ তাঁর প্রকাশ্য পারফরম্যান্সের বাইরে ট্রান্সভেস্টিজমে জড়িত হন না। তিনি এর বাইরে তাঁর ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে অনিচ্ছুক, যদিও তিনি সাক্ষাত্কারে বলেছেন যে একজন মহিলার সাথে তাঁর কঠিন সম্পর্ক ছিল যার সাথে তিনি আট বছর ধরে বসবাস করেছিলেন। 2015 সালের জানুয়ারিতে, ড্যানিয়েলকোর অভিনেত্রী ইন্না বিলোকনকে চুম্বনের ছবি এক বন্ধু অনলাইনে পোস্ট করেছিলেন। ড্যানিলকো 2015 সালের আমেরিকান অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র স্পাই-তে একটি ক্যামিও ভূমিকায় ভেরকা সেরডুচকা চরিত্র হিসাবে উপস্থিত হয়েছিলেন, যা নিউইয়র্ক সিটিতে 22 মে 2015 এবং ইউক্রেনে 4 জুন 2015-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল। প্যারিসের প্রেক্ষাপটে, সিআইএ এজেন্ট সুসান কুপার (মেলিসা ম্যাকার্থি) এবং রিক ফোর্ড (জেসন স্ট্যাথাম) সেরডুচকার "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই"-এর ওপেন-এয়ার পারফরম্যান্সে বাধা দেয়। 2016 সাল থেকে, অ্যান্ড্রি ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতার জন্য ইউক্রেনের জাতীয় নির্বাচন বিদবীরের নিয়মিত বিচারক ছিলেন। 2016 সালে ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতার সম্প্রচারে, সেরডুচকা ইউক্রেনীয় জুরি থেকে ফলাফল ঘোষণা করেন। বিলোকন, সেরডুচকার মায়ের চরিত্রে, ড্যানিয়েলকোর সাথে ছিলেন। 2016 থেকে 2019 সাল পর্যন্ত তিনি এস. টি. বি-তে ট্যালেন্ট শো এক্স-ফ্যাক্টর-এর বিচারকমণ্ডলীর সদস্য ছিলেন। ইউক্রেনে আয়োজিত 2017 সালের ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতার জন্য, "ভারকাভিশন" শিরোনামে ছোট ভিডিও ক্লিপের একটি সিরিজ তৈরি করা হয়েছিল, যা ভার্কা সেরডুচকার চরিত্রের কাল্পনিক গল্প এবং ইউরোভিশন "তারকা" হিসাবে তার যাত্রাকে বর্ণনা করে। ফাইনাল চলাকালীন ভের্কা মঞ্চেও উপস্থিত হন এবং টেলিভিশনটি খোলেন। 2017 সালের মে মাসে, অ্যান্ড্রি ড্যানিয়েলকো ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি ভার্কা সেরডিউচকার মঞ্চের ভাবমূর্তিকে "কবর" দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। অভিনেতা বলেছিলেন যে তিনি আর এই ধরনের ভূমিকায় বড় মঞ্চে অভিনয় করতে চান না। তা সত্ত্বেও, অ্যান্ড্রি তার সক্রিয় কনসার্ট কার্যক্রম চালিয়ে যান। 2017 সালের 28শে জুন, ইউক্রেনের সংবিধান দিবসে, তিনি অ্যাটলাস উইকএন্ড উৎসবের অংশ হিসাবে কিয়েভে একটি বড় বিনামূল্যে একক কনসার্ট করেছিলেন। অনুষ্ঠানটি রেকর্ড সংখ্যক দর্শক সংগ্রহ করেছিল-100 হাজারেরও বেশি লোক মঞ্চের সামনে চত্বরে এসেছিল। 2019 সালে, ভেরকা ইজরায়েলের তেল আভিভে আয়োজিত ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতার ফাইনালে উপস্থিত হয়েছিলেন, "সুইচ সং" বিরতির অংশ হিসাবে নেট্টা বারজিলাইয়ের আগের বছরের বিজয়ী গান "টয়" গেয়েছিলেন। 2020 সালে, ভেরকা ইপি সেক্সিকে মুক্তি দেয়। অ্যালবামটির লেখক ও প্রযোজক ছিলেন সুইডিশ প্রযোজক আন্দ্রেয়াস ওরন, ক্রিস ওয়াহলে এবং পিটার বোস্ট্রম (বাসফ্লো)। 2021 সালে, তিনি দ্য মাস্কড সিঙ্গারের ইউক্রেনীয় অভিযোজন মাস্কের বিচারক হন। এছাড়াও 2021 সালে, ভেরকা সেরডিউচকা হিসাবে, তিনি ভেরা ব্রেজনেভার সাথে ভ্রমণ অনুষ্ঠান ওরিওল আই রেশকার একটি বার্ষিকী পর্বের আয়োজন করেছিলেন। 2022 সালের মার্চ মাসে, রাশিয়া ইউক্রেন আক্রমণ করার পর, ড্যানিলকো ইনস্টাগ্রামে এবং অনেক সাক্ষাত্কারে ভ্লাদিমির পুতিনের পদক্ষেপের বারবার নিন্দা করেছিলেন। কিয়েভ আক্রমণের সময় তিনি কিয়েভ ত্যাগ করতে অস্বীকার করেন, যেখানে তিনি বসবাস করেন। 2022 সালের 10ই জুন, তিনি কিয়েভ মেট্রোতে ইউক্রেনীয় সৈন্যদের জন্য ভেরকা হিসাবে একটি কনসার্ট দিয়েছিলেন। 2022 সালের 21শে জুন, তিনি প্রাক্তন ইউরোভিশন বিজয়ীদের অংশগ্রহণে ইউক্রেনের সমর্থনে আয়োজিত আন্তর্জাতিক দাতব্য টিভি ম্যারাথন "এমব্রেস ইউক্রেন-#StrivingTogether"-এ ভেরকা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। ইউক্রেনের যুদ্ধের সময় আহত ও আহত ব্যক্তিদের সহায়তা করার জন্য স্বাস্থ্যসেবা সুবিধার জন্য চিকিৎসা সরঞ্জাম কেনার জন্য তহবিল সংগ্রহের উদ্দেশ্যে আমস্টারডামের মিউজিয়াম স্কোয়ারে এই অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 2022 সালের শরত্কালে, তিনি তাঁর পূর্বে কেনা রোলস-রয়েস সিলভার শ্যাডো 1974, যা ফ্রেডি মার্কারির ছিল, ইউক্রেনে একটি আধুনিক পুনর্বাসন এবং কৃত্রিম অঙ্গ কেন্দ্র নির্মাণে সহায়তা করার জন্য সোথবির নিলামে রেখেছিলেন। 5ই নভেম্বর, 2022-এ, গাড়িটি হোয়াইটবিআইটি-র সিইও এবং সহ-প্রতিষ্ঠাতা ভোলোদিমির নোজভ দ্বারা 250,000 পাউন্ড (11 মিলিয়ন রিভনিয়াস)-এ নিলাম করা হয়েছিল। নিলাম ঘরটি স্বাভাবিক ফি মওকুফ করেছিল, তাই ক্রেতার 36,250 পাউন্ডের প্রিমিয়ামও সুপারহুমানস সেন্টার প্রকল্পে গিয়েছিল-মোট 286,250 পাউন্ড। পুরস্কার এবং স্বীকৃতি 2003 সালে, ড্যানিলকোকে পিপলস আর্টিস্ট অফ ইউক্রেন উপাধিতে সম্মানিত করা হয়। 2007 সালে, ভার্কা সেরডুচকা ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 2007-এ সবচেয়ে খারাপ পোশাকের জন্য বারবারা ডেক্স পুরস্কার পেয়েছিলেন। "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" গানের সাথে ভেরকা সেরডিউচকার পারফরম্যান্স "ইউরোভিশন"-এর ইতিহাসের 8টি উজ্জ্বল সংখ্যার মধ্যে একটি। 2016 সালে, "ইউরোভিশন-2007"-এর পারফরম্যান্স থেকে সেরডুচকার পোশাকটি এবিবিএ দ্য মিউজিয়ামে (স্টকহোম) গিয়েছিল, যেখানে প্রতিযোগিতার 60 তম বার্ষিকীর সম্মানে একটি ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শনী ছিল "গুড ইভনিং, ইউরোপ!" 2020 সালে, বিবিসি আমেরিকার থ্রিলার সিরিজ কিলিং ইভ-এ "আর ইউ ফ্রম পিনার?" পর্বে "ড্যান্সিং লাশা মুম্বাই" গানটি শোনা গিয়েছিল। ", যেখানে ভিলানেল চরিত্রটি তার গ্রামীণ রাশিয়ান শহর পরিদর্শন করার সময় একটি ফসল উৎসবের সময় গানটিতে নাচছে। 2022 সালের আগস্টে, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতির ডিক্রি দ্বারা, আন্দ্রি ড্যানিলকোকে অর্ডার অফ মেরিট থার্ড ক্লাস প্রদান করা হয়। ডিস্কোগ্রাফি স্টুডিও অ্যালবাম খা-রা-শো! (2003) চিতা দ্রিতা (2003) পোস্লে তেব্যা (2005) (দানিলকোঃ যন্ত্রসংগীত নামে মুক্তিপ্রাপ্ত) ত্রালি-ভাল্লি (2006) দোরেমি দোরেদো (2008) অভিনয়শিল্পী হিসাবে ফিল্মোগ্রাফি (2001): ভেচেরা না খুতোর ব্লিজ ডিকাঙ্কি, 1961 সালের একই নামের চলচ্চিত্রের একটি সংগীত পুনর্নির্মাণঃ দানিলকো "সেরডুচকা, দ্য ভিলেজ মুনশাইনার" চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং হরিলকা অভিনয় করেছিলেন। (2003): জলুষ্কা (সিন্ড্রেলা): দুষ্ট সৎ বোন ব্রুনহিল্ডা। গানগুলির মধ্যে রয়েছে ইয়া নে পোনিয়ালা ("আমি বুঝি না"), যা পপ ত্রয়ী ভিআইএ গ্রার সাথে একসাথে পরিবেশিত হয়েছিল। (2003): দ্য ক্রেজি ডে বা দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারো, বিউমারচাইয়ের নাটকঃ চেরুবিনো (একটি পুরুষ চরিত্র)-এর একটি সঙ্গীত পুনর্নির্মাণ। (2004): দ্য ফেয়ার অ্যাট সোরোচিন্টসি (সোরোচিনস্কায়া ইয়ারমার্ক), গোগোলের গল্পের একটি অভিযোজন। গানের মধ্যে রয়েছে "তি নাপিভস্যা ইয়াক স্ভিনিয়া" ("আপনি শূকরের মতো মাতাল") এবং "নে কুপিশ লিউবভ" ("আপনি প্রেম কিনতে পারবেন না")। (2004): জা দ্বুমিয়া জায়তসামি ("দুই খরগোশকে তাড়া করা"), 1961 সালের একটি কমেডিঃ "স্বেতলানা মার্কোভনা" এবং "অ্যান্টন দ্য ম্যানিয়াক"-এর দ্বৈত ভূমিকার একটি মিউজিক্যাল রিমেক। (2005): "ত্রি মাস্কেটেরা" ("দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স")। (2006): "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ ভারকা সেরডুচকা"। (2007): "নতুন বছরের চলচ্চিত্র; বা নাইট অ্যাট দ্য মিউজিয়াম"। (2010): "মরোজকো" ("জ্যাক ফ্রস্ট")। (2011): অস্কার কুসেরা এবং আনি লোরাক অভিনীত "দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ আলাদিন": "দ্য জিনি"। (2012): "ক্রাসনায়া শাপোচকা" ("লিটল রেড রাইডিং হুড"): শিরোনাম ভূমিকা। (2013): "থ্রি বোগেটরিয়া" ("থ্রি ওয়ারিয়র্স")। (2015): স্পাইঃ ভেরকা সেরডুচকা হিসাবে একটি ক্যামিও উপস্থিতি। সুরকার হিসাবে (2009): ভেসেলচাকি (ভেসেলচাকি): একটি ড্র্যাগ ক্লাবে অভিনয়কারীদের সম্পর্কে একটি কমেডি। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক ইউটিউবে অফিসিয়াল ওয়েবসাইট অফিসিয়াল ভিডিও চ্যানেল অনানুষ্ঠানিক ভারকা সেরডুচকা ব্লগ (রাশিয়ান ভাষায়) 1973 জন্ম 21 শতকের ইউক্রেনীয় গায়ক ইউক্রেনীয় ড্র্যাগ কুইনস ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 2007 ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতায় প্রবেশকারীরা ইউক্রেনের জন্য জীবিত মানুষ ইউক্রেনীয় প্যারোডিস্ট প্যারোডি সঙ্গীতশিল্পীরা পোলতাভা থেকে সঙ্গীতশিল্পীরা ইউক্রেনের পিপলস আর্টিস্টের খেতাব প্রাপক স্কা সঙ্গীতশিল্পী ইউক্রেনীয় কমেডি সঙ্গীতশিল্পী ইউক্রেনীয় লোক-পপ গায়ক গোল্ডেন গ্রামোফোন অ্যাওয়ার্ডের বিজয়ীরা পোলতাভা থেকে ইউক্রেনের অভিনেতাদের যোগ্য শিল্পী খেতাবের প্রাপক