The Country Captain
দ্য কান্ট্রি ক্যাপ্টেন, বিকল্পভাবে ক্যাপ্টেন আন্ডারউইট নামে পরিচিত, নিউক্যাসলের 1ম ডিউক উইলিয়াম ক্যাভেন্ডিশ রচিত ক্যারোলিন যুগের একটি মঞ্চ নাটক এবং 1649 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি মূলত এর লেখায় জেমস শার্লির অংশগ্রহণের প্রশ্নের জন্য সমালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। তারিখ এবং অভিনয় নাটকটির রচনার তারিখ এবং এর অভিনয়ের ইতিহাস বিস্তারিতভাবে জানা যায় না; এটি কিংস মেন দ্বারা ব্ল্যাকফ্রায়ার্স থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল এবং সম্ভবত সি। পুনরুদ্ধারের সময়কালে কান্ট্রি ক্যাপ্টেনকে পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছিল। স্যামুয়েল পেপিস 1661 খ্রিষ্টাব্দের 21শে অক্টোবর এটি মঞ্চস্থ হতে দেখেন। তাঁর ডায়েরিতে তিনি এটিকে "এত নির্বোধ নাটক যা আমি জীবনে কখনও দেখিনি" বলে অভিহিত করেছিলেন-যদিও এই নেতিবাচক রায় পেপিসকে সেই বছরের 25শে নভেম্বর, 14ই আগস্ট 1667 এবং 14ই মে 1668-এ আবার নাটকটি দেখতে বাধা দেয়নি। নাটকটি প্রথম ডুওডেসিমো ভলিউমে মুদ্রিত হয়েছিল যার মধ্যে নিউক্যাসলের নাটক দ্য ভ্যারাইটি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা 1649 সালে বই বিক্রেতা হামফ্রে মোসেলি এবং হামফ্রে রবিনসন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সেই প্রথম সংস্করণটি নাটকগুলিকে শুধুমাত্র "একজন সম্মানিত ব্যক্তি" হিসাবে চিহ্নিত করে, যদিও নিউক্যাসলের লেখকত্ব 17 শতকের উৎসগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে। ব্রিটিশ মিউজিয়ামের সংগ্রহে হারলিয়ান এম. এস. 7650 নামে একটি পাণ্ডুলিপিতেও কান্ট্রি ক্যাপ্টেনের অস্তিত্ব রয়েছে; এম. এস.-কে কিংস মেন-এর প্রম্পটার এডওয়ার্ড নাইটের হাতে রয়েছে বলে বিচার করা হয়। দুটি গ্রন্থ খুব অনুরূপ যদিও অভিন্ন নয়; পাণ্ডুলিপিটি মূল লেখক সংস্করণ বলে মনে হয়, অন্যদিকে মুদ্রিত পাঠ্যটি কাট এবং পরিবর্তনগুলি দেখায় যা মঞ্চ প্রদর্শনের জন্য নাটকটিকে সামঞ্জস্য করে। লেখক এ. এইচ. বুলেন তাঁর ওল্ড ইংলিশ প্লেজ (1883) সিরিজের দ্বিতীয় খণ্ডের জন্য পাণ্ডুলিপি থেকে নাটকটি সম্পাদনা করেছিলেন-স্পষ্টতই 1649 সালের মুদ্রিত পাঠ্য সম্পর্কে অসচেতন। বুলেন জে. ও. হ্যালিওয়েল-ফিলিপসকে অনুসরণ করে ক্যাপ্টেন আন্ডারউইট নাটকের শিরোনাম দেন এবং এই কাজের জন্য জেমস শার্লিকে দায়ী করেন। পরবর্তী সমালোচক এবং পণ্ডিতরা প্রায় সর্বজনীনভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বুলেন পুরো নাটকটি শার্লিকে দেওয়ার জন্য অনেক দূর গিয়েছিলেন এবং বিচার করেছেন যে নিউক্যাসল "প্রায় নিশ্চিতভাবেই এই কৌতুকের লেখক"। তবে বেশিরভাগই এই দৃষ্টিভঙ্গিকে মেনে নিয়েছেন যে নিউক্যাসলকে নাটকটি লিখতে সাহায্য করার ক্ষেত্রে শার্লির কিছু হাত ছিল। কেউ কেউ শার্লির লুক টু দ্য লেডি শিরোনামে একটি হারিয়ে যাওয়া নাটকের সাথে একটি সংযোগ অনুমান করেছেন, যা 1640 সালের 11ই মার্চ স্টেশনার্স রেজিস্টারে প্রবেশ করা হয়েছিল কিন্তু কখনও প্রকাশিত হয়নি-"লুক টু দ্য লেডি" নাটকটির একটি যুক্তিসঙ্গত বিকল্প শিরোনাম (নীচের সারসংক্ষেপ দেখুন)। 17শ শতাব্দীর সূত্র থেকে ক্যাভেন্ডিশ এবং শার্লির মধ্যে সম্পর্ক স্পষ্ট। অ্যান্থনি উড তাঁর অ্যাথেনি অক্সোনিয়েন্সিসে লিখেছেন যে, "আমাদের লেখক শার্লি তাঁর উদার পৃষ্ঠপোষক নিউক্যাসলের ডিউক উইলিয়ামকে কিছু নাটক রচনায় অনেক সহায়তা করেছিলেন, যা ডিউক পরে প্রকাশ করেছিলেন।" শার্লি তার ট্র্যাজেডি দ্য ট্র্যাটর 1635 সালে প্রকাশিত হওয়ার পরে নিউক্যাসলকে উৎসর্গ করেছিলেন। দ্য কান্ট্রি ক্যাপ্টেনে শার্লির হাতের চিহ্নগুলি প্রচুর এবং বৈচিত্র্যময়; এগুলি প্লট ডিভাইসের সমান্তরালতা এবং চরিত্রায়ন থেকে নির্দিষ্ট বাক্যাংশ পর্যন্ত বিস্তৃত। পরেরটির উদাহরণস্বরূপঃ কান্ট্রি ক্যাপ্টেন "পালক-পায়ের ঘন্টা" বাক্যাংশটি ব্যবহার করেন, যা শার্লির দুটি মাস্ক, দ্য ট্রায়াম্ফ অফ বিউটি এবং দ্য ট্রায়াম্ফ অফ পিস-এও দেখা যায়। দ্য কান্ট্রি ক্যাপ্টেন এবং শার্লির দ্য বার্ড ইন এ কেজ-এ "প্রকৃতির প্রবৃত্তিতে স্পেনের দিকে হাঁচি দেওয়া" লাইনটি পাওয়া যায়। "আসুন আমরা পাশা নিক্ষেপ করি" শুরু হওয়া একটি শ্লোক, যা নাটকে মদ্যপানের গান হিসাবে ব্যবহৃত হয়, শার্লির কবিতায় (1646) মুদ্রিত হয়। সার রিচার্ড হান্টলভ একজন বয়স্ক অভিজাত ব্যক্তি যিনি তার সুন্দরী এবং প্রাণবন্ত তরুণ স্ত্রীর প্রতি ঈর্ষান্বিত। তার ঈর্ষা তার ধারণার চেয়েও বেশি বৈধ, কারণ লেডি হান্টলভ স্যার ফ্রান্সিস কোর্টওয়েল নামে এক ভদ্রলোকের সাথে সম্পর্কের পরিকল্পনা করছেন। লন্ডনের প্রলোভন থেকে তাঁর স্ত্রীকে দূরে রাখার জন্য স্যার রিচার্ড তাঁর পরিবারকে তাঁর দেশীয় এস্টেটে নিয়ে যান-একদল অনুগামী এবং হ্যাঙ্গার সহ, যার মধ্যে রয়েছেঃ লেডি হান্টলভের অন্যথায় নামহীন বোন; স্যার ফ্রান্সিস কোর্টওয়েল এবং তাঁর ভাগ্নে, ছোট কোর্টওয়েল বোনের প্রেমে পড়েছিলেন; ক্যাপ্টেন আন্ডারউইট, স্যার রিচার্ডের প্রথম স্ত্রীর সৎ পুত্র; ইঞ্জিন, একজন "প্রজেক্টর" বা অনুমানকারী; ডিভাইস, একটি "কল্পনাপ্রসূত বীরত্বপূর্ণ"; এবং ক্যাপ্টেন স্যাক্সবারি, একজন মাতাল বৃদ্ধ সৈনিক। ক্যাপ্টেন আন্ডারউইট সবেমাত্র স্থানীয় মিলিশিয়ায় একটি কমিশন পেয়েছেন এবং ক্যাপ্টেন স্যাক্সবারি তাঁর পরামর্শদাতা। লেডি হান্টলভের পরিচারিকা ডরোথিও উপস্থিত রয়েছে; সে মিসেস ক্যাপ্টেন হতে চায়। আন্ডারউইট। স্যার ফ্রান্সিস লেডি হান্টলভের সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেন; স্যার রিচার্ড শিকার করতে গেলে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। স্যার রিচার্ড অপ্রত্যাশিতভাবে ফিরে আসেন এবং দুজনকে একসঙ্গে ধরে ফেলেন-কিন্তু লেডি হান্টলভ তার স্বামীকে বোঝাতে সক্ষম হন যে তিনি ঘুমের মধ্যে হাঁটছেন। প্রেমিকরা দ্বিতীয় নিয়োগের চেষ্টা করেঃ ভদ্রমহিলা দাঁতের ব্যথায় মেঝেতে হাঁটার ভান করে এবং যখন তার স্বামী ঘুমিয়ে থাকে তখন ডরোথি তার জায়গায় বিছানায় পড়ে যায় এবং লেডি হান্টলভ স্যার ফ্রান্সিসের কাছে যায়। কিন্তু অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে ভদ্রলোক ঘুমিয়ে পড়েছেন। তাদের তৃতীয় প্রচেষ্টার জন্য, স্যার ফ্রান্সিস একটি রাইডিং দুর্ঘটনা নকল করতে চান যখন তিনি এবং স্যার রিচার্ড লন্ডন যাচ্ছেন, এবং তাই স্বামীকে ছাড়াই এস্টেটে ফিরে যান। যদিও বাস্তবে সে তার ঘোড়া থেকে পড়ে যায় এবং নিজেকে গুরুতরভাবে আহত করে; এবং সে এটিকে একটি অশুভ লক্ষণ হিসাবে গ্রহণ করে এবং অনুতপ্ত হয়ে যায়। ছোট কোর্টওয়েলের ভাগ্য ভালো যে সে লেডি হান্টলভের বোনের সঙ্গে দেখা করতে পারে-যদিও প্রথমে সে তাকে উপহাস ও উপহাস করে এবং সে সদয়ভাবে সাড়া দেয়। দ্বন্দ্বজনকভাবে, কোর্টওয়েলের পরবর্তী শীতলতার দ্বারা বোন উত্তেজিত হয়; দুজনেই শেষ পর্যন্ত বিয়ে করে। ডরোথি স্যার রিচার্ডকে একটি মিথ্যা চিঠি পাঠায়, যা ইঙ্গিত করে যে সে, ডরোথি, একজন পালিয়ে যাওয়া এবং একজন ধনী নাইটের কন্যা। ক্যাপ্টেন আন্ডারউইট তাকে এই বিশ্বাসে বিয়ে করে যে সে একজন ভালো catch.and পরে সত্যটি জানতে পারে। আরও স্পষ্ট কৌতুকের সরবরাহ ইঞ্জিন দ্বারা সরবরাহ করা হয়, যাকে তার আগের আর্থিক কারসাজি এবং প্রতারণার পরিণতি থেকে বাঁচতে পাগলামির ভান করতে হয়। শার্লির নাটকের সাথে বিস্তৃত সাদৃশ্য ছাড়াও, দ্য কান্ট্রি ক্যাপ্টেন বেন জনসনের নাটকের প্রতি ঋণ দেখায়। এটি আশ্চর্যজনক নয়, যেহেতু নিউক্যাসল জনসনের পৃষ্ঠপোষক এবং বন্ধু ছিল এবং তার নাটকের ভিত্তিতে প্রায়শই তথাকথিত সন্স অফ বেন, মাস্টারের স্ব-স্টাইলযুক্ত অনুকরণকারীদের গোষ্ঠীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। নোটস সোর্স ডেভিস, জো লি। দ্য সন্স অফ বেনঃ জনসোনিয়ান কমেডি ইন ক্যারোলিন ইংল্যান্ড। ডেট্রয়েট, ওয়েন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1967। ফোরসিথ, রবার্ট স্ট্যানলি। শার্লির নাটকের সঙ্গে এলিজাবেথের নাটকের সম্পর্ক। নিউ ইয়র্ক, কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1914। লোগান, টেরেন্স পি, এবং ডেনজেল এস স্মিথ, সংস্করণ। পরবর্তী জ্যাকোবিয়ান এবং ক্যারোলিন নাট্যকার, লিঙ্কন, এনই, ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস, 1978; ন্যাসন, আর্থার হান্টিংটন। জেমস শার্লি, নাট্যকারঃ একটি জীবনীমূলক এবং সমালোচনামূলক অধ্যয়ন। নিউ ইয়র্ক, 1915; নিউ ইয়র্ক, বেঞ্জামিন ব্লম, 1967 পুনঃমুদ্রিত। পেরি, হেনরি টেন আইক। সাহিত্য ইতিহাসের ব্যক্তিত্ব হিসাবে নিউক্যাসলের প্রথম ডাচেস এবং তাঁর স্বামী। বস্টন, জিন অ্যান্ড কোম্পানি, 1918। ইংরেজ রেনেসাঁ জেমস শার্লির নাটক 1630-এর দশকের নাটক