Song of Norway (film)
সং অফ নরওয়ে হল অ্যান্ড্রু এল স্টোন পরিচালিত একই নামের সফল অপেরেটার 1970 সালের মার্কিন জীবনীমূলক নাট্য সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র অভিযোজন। যে নাটক থেকে এটি উদ্ভূত হয়েছে, চলচ্চিত্রটি সুরকার এডভার্ড গ্রিগের প্রাথমিক সংগ্রাম এবং একটি খাঁটি নরওয়েজিয়ান জাতীয় সঙ্গীত বিকাশের প্রচেষ্টার কথা বলে। এতে গ্রিগের চরিত্রে অভিনয় করেছেন তোরালভ মরস্টাড এবং এতে ফ্লোরেন্স হেন্ডারসন, ক্রিস্টিনা শোলিন, রবার্ট মর্লি, হ্যারি সেকোম্বে, অস্কার হোমোলকা, এডওয়ার্ড জি রবিনসন এবং ফ্রাঙ্ক পোরেটা (রিকার্ড নর্ড্রাকের চরিত্রে) সহ আন্তর্জাতিক অভিনেতা-অভিনেত্রীরা অভিনয় করেছেন। ডেভিস বোল্টন দ্বারা সুপার প্যানভিশন 70-এ চিত্রায়িত এবং কিছু দেশে একক-ক্যামেরা সিনেরামায় উপস্থাপিত, এটি দ্য সাউন্ড অফ মিউজিকের সাফল্যকে পুঁজি করার একটি প্রচেষ্টা ছিল এবং সিনেরামার প্রথম বাদ্যযন্ত্র ছিল। নরওয়ের প্লট সং শুরু হয় তরুণ সুরকার এডভার্ড গ্রিগের সাথে, যিনি তার সঙ্গীত নরওয়ে বা ডেনমার্কের অন্যান্য সঙ্গীতশিল্পী বা সঙ্গীত প্রযোজকদের নজরে আনার জন্য সংগ্রাম করছেন। গ্রিগ তার দেশের প্রতিনিধিত্ব করে এমন দুর্দান্ত গীতধর্মী সঙ্গীত লিখতে চায়। তিনি ধীরে ধীরে সুরকার ও বন্ধু রিকার্ড নর্ড্রাক এবং চাচাত ভাই/স্ত্রী/গায়ক নিনা উইলেমসন গ্রিগের সহায়তায় তাঁর সঙ্গীতের প্রচার করেন। এই প্রাথমিক বছরগুলিতে (1860-এর দশকে), নরওয়ে বিশেষ করে নরওয়েজিয়ান গীতিকবিতার উপর ভিত্তি করে জাতীয়তাবাদী সঙ্গীতের সুরকার খুঁজছিল না। স্মেতানা, দোভোরাক এবং লিজ্ট সহ অন্যান্য সুরকাররা তাদের স্বদেশের লোকসঙ্গীত ব্যবহার করে রোমান্টিক সঙ্গীতের একটি সমৃদ্ধ ঐতিহ্য বিকাশ করতে শুরু করেছিলেন। ছবিতে, গ্রিগ নরওয়ের জন্য অনুরূপ সংগীতে স্থানীয় আগ্রহের অভাব সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। একটি পুরানো শিখা (ধনী থেরেস বার্গ) গ্রিগের জন্য ধারাবাহিক কনসার্টে ভর্তুকি দিতে সহায়তা করে। তারপরে তিনি একটি ভ্রমণ অনুদানের জন্য আবেদন করেন এবং তাঁর স্ত্রী নিনা একজন স্থানীয় পিয়ানোবাদকের (মিঃ ক্রোগস্টাড) সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি গ্রিগের পক্ষে পোলিশ সুরকার এবং পিয়ানোবাদক ফ্রাঞ্জ লিজ্টকে একটি চিঠি লেখেন। গ্রিগ অনুদান পায় এবং রোমের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যখন নিনা নরওয়েতে থাকে। রোমে গ্রিগের সাথে নরওয়েজিয়ান নাট্যকার হেনরিক ইবসেন এবং ফ্রাঞ্জ লিজ্টের দেখা হয়। তিনি অসংখ্য কনসার্ট করেন এবং তাঁর কাজ শুরু করেন। এই সময়ে গ্রিগ আ মাইনর-এ তাঁর বিখ্যাত পিয়ানো কনসার্টো রচনা করেন। ইবসেন শেষ পর্যন্ত গ্রিগকে তার নাটক পিয়ার গিন্টের জন্য সঙ্গীত লিখতে বলেন। চলচ্চিত্রটি শেষ হয় যখন গ্রিগ তার কর্মজীবন চালিয়ে যাওয়ার জন্য নরওয়ের নিনায় ফিরে আসে। আগ্রহের বিষয় হল, চলচ্চিত্রটি সঠিকভাবে উল্লেখ করেছে যে গ্রিগের বন্ধু রিকার্ড নর্ড্রাক, যিনি গ্রিগ রোমে থাকাকালীন মারা যান, নরওয়ের জাতীয় সঙ্গীত রচনা করেছিলেন। টোরালভ মরস্টাড-কে এডভার্ড গ্রিগ চরিত্রে ফ্লোরেন্স হেন্ডারসন-কে নিনা গ্রিগ ক্রিস্টিনা শোলিন-কে থেরেস বার্গ ফ্রাঙ্ক পোরেটা-কে রিকার্ড নর্ড্রাক অস্কার হোমোলকা-কে ইঙ্গস্ট্র্যান্ড রবার্ট মর্লি-কে বার্গ এডওয়ার্ড জি. রবিনসন-কে ক্রোগস্টাড হ্যারি সেকোম্বে-কে বায়োনস্টার্নে জোয়ের্নসন এলিজাবেথ লার্নার-কে মিসেস জোয়ের্নসন ফ্রেডরিক জেগার-কে হেনরিক ইবসেন হেনরি গিলবার্ট-কে ফ্রাঞ্জ লিজ্ট রিচার্ড ওয়ার্ডসওয়ার্থ-কে হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন বার্নার্ড আর্চার্ড-কে জর্জ নর্ড্রাক প্রোডাকশন আর্ল সেন্ট জন ঘোষণা করেন যে তিনি 1950 সালে চলচ্চিত্রটি তৈরি করবেন। 1970 সালের 4ঠা নভেম্বর নিউইয়র্কের সিনেরামা থিয়েটার এবং অসলোতে 'সং অফ নরওয়ে'-র প্রিমিয়ার হয়। মাই ফেয়ার লেডি এবং দ্য সাউন্ড অফ মিউজিকের মতো সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে নরওয়ের অভ্যর্থনা গানের ধারণা করা হয়েছিল, দুটি চলচ্চিত্র যা স্টুডিওগুলিকে পরামর্শ দিয়েছিল যে পূর্ণ-স্কেল বাদ্যযন্ত্র চলচ্চিত্রের পুনরুজ্জীবনের চাহিদা রয়েছে। যে অপেরেটা থেকে সঙ্গীতটি উদ্ভূত হয়েছিল তা ব্রডওয়ে এবং ওয়েস্ট এন্ডে 1,000 টিরও বেশি পারফরম্যান্সের জন্য চলেছিল। যাইহোক, চলচ্চিত্র সংস্করণটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক বিপর্যয় ছিল। সঙ্গীত পুনরুজ্জীবনের জন্য চলচ্চিত্রপ্রেমীদের ক্ষুধা সম্পূর্ণরূপে ভুল বিচার করা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত এটি একই সময়ের অন্যান্য বক্স-অফিস ব্যর্থতার সাথে যোগ দিয়েছিল, যেমন ডার্লিং লিলি, মাম, পেইন্ট ইওর ওয়াগন এবং লস্ট হরাইজন। প্রাথমিকভাবে, নিউইয়র্কে 225,000 মার্কিন ডলার অগ্রিম বিক্রয় এবং নিউইয়র্ক ও টরন্টোর দুটি প্রেক্ষাগৃহ থেকে প্রথম সপ্তাহে 53,000 মার্কিন ডলার আয় করে বক্স অফিসের সম্ভাবনাগুলি আশাব্যঞ্জক বলে মনে হয়েছিল। ব্রিটেনে, এটি 1971 সালের সবচেয়ে জনপ্রিয় "সংরক্ষিত টিকিট" চলচ্চিত্র ছিল। কিন্তু এটি শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় 4.4 মিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং অন্যান্য দেশে 3.5 মিলিয়ন মার্কিন ডলার ভাড়া আয় করে, যা সামগ্রিকভাবে $1,075,000-এর লোকসান রেকর্ড করে। সমালোচকরা এর মুক্তির বিষয়ে কার্যত সর্বসম্মতভাবে নেতিবাচক ছিলেন, সুস্পষ্ট ব্যয় সত্ত্বেও এর দ্য সাউন্ড অফ মিউজিকের অনুকরণ এবং সাধারণত দুর্বল প্রযোজনা পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। দ্য নিউ ইয়র্কার-এ, পলিন কেল লিখেছেনঃ "চলচ্চিত্রটি একটি অবিশ্বাস্য মন্দতার; এটি এমন ক্লিচগুলি ফিরিয়ে এনেছে যা আপনি জানতেন না যে আপনি জানতেন-তারা কার্যত চলচ্চিত্রপ্রেমীদের অচেতন থেকে এসেছে।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ ভিনসেন্ট ক্যানবি লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটি "কোনও সাধারণ চলচ্চিত্রের কিট্চ নয়, বরং গাই লোম্বার্ডোকে ঈর্ষায় উজ্জ্বল করে তোলার একটি প্রদর্শন", যোগ করে বলেছেন যে "চলচ্চিত্রটি, একটি জীবন্ত পোস্টকার্ড হিসাবে বিবেচিত, জলপ্রপাত, ফুল, মেষশাবক, হিমবাহ, লোক নৃত্যশিল্পী, পাহাড়, শিশু, সূর্য, ফজর্ড এবং গীর্জায় এতটাই পূর্ণ যে এটি কিট্চকে এক ধরনের শিল্পের মর্যাদায় উন্নীত করে, তার নিজস্ব অদ্ভুত সততা এবং উন্মত্ত আকর্ষণ ছাড়া নয়।" নিউইয়র্ক ডেইলি নিউজের ক্যাথলিন ক্যারল এটিকে চারের মধ্যে দুটি তারকা দিয়েছেন, লিখেছেন যে "এডভার্ড গ্রিগ একজন তরুণ সুরকার হিসাবে তার সংগ্রামের সম্মুখীন হতে পারেন তবে প্রকৃত হতাশা জানতে তাকে তার জীবনের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি দেখতে হবে। দ্য সং অফ নরওয়ের জন্য, সিনেরামায়, একটি বড় টক নোট। একসময়ের মনোমুগ্ধকর অপেরেটার (এটি 1944 সালে ব্রডওয়েতে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল) সাথে যা করা হয়েছে তা বর্ণনা করা প্রায় খুব ভয়ঙ্কর এবং এটি আমাদের মধ্যে যারা এখনও চলচ্চিত্রের বাদ্যযন্ত্র সংরক্ষণে বিশ্বাস করে তাদের জন্য বিশেষভাবে বিরক্তিকর। শিকাগো ট্রিবিউনের জিন সিসকেল চলচ্চিত্রটিকে চারটি লেখার মধ্যে একটি তারার অর্ধেক দিয়েছেনঃ "অ্যান্ড্রু স্টোনের একটি বিপর্যয়কর চিত্রনাট্যের জন্য গ্রিগের শব্দের সাথে ফজার্ডগুলি ঠিক জীবিত নয়, যিনি বুদ্ধিমান সংলাপ লেখার চেয়ে পাহাড়ের ছবি তোলা বেশি সুবিধাজনক বলে মনে করেন।" লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের চার্লস চ্যাম্পলিন চলচ্চিত্রটিকে "আপত্তিকর কিন্তু অসন্তোষজনক" বলে অভিহিত করেছেন এবং এটিকে প্রতিকূলভাবে দ্য সাউন্ড অফ মিউজিকের সাথে তুলনা করেছেন, যার "একটি শক্তিশালী আখ্যান লাইন ছিল এবং প্রচুর সাসপেন্স তৈরি করেছিল। এটি গ্রিগের দোষ নয় যে তিনি নাৎসিদের দ্বারা তাড়া করা হয়নি, অবশ্যই, তবে তার জীবনে যে পরীক্ষাগুলি ছিল তা হয় দুর্বল বা পারিবারিক সংগীতের জন্য অনুপযুক্ত বলে মনে হয়। সমালোচকরা অনুপ্রাণিত সিনেমাটোগ্রাফি, আনাড়ি সম্পাদনা এবং কার্টুন ট্রলের (প্রাক্তন ডিজনি অ্যানিমেটর জ্যাক কিন্নির তত্ত্বাবধানে) হ্যাম-ফিস্ট সন্নিবেশের কথাও উল্লেখ করেছেন। এই ত্রুটিগুলি কেবল সুপার-প্যানভিশন এবং সিনেরামায় তাদের উপস্থাপনা দ্বারা প্রশস্ত বলে মনে হয়েছিল। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের গ্যারি আর্নল্ড লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটিতে "কোনও প্লট নেই" এবং "সুন্দর দৃশ্যকল্প থাকুক বা না থাকুক, লোকেরা ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিতভাবে আগ্রহ হারাতে চলেছে যেমন তারা প্রতিবেশীদের ইউরোপ ভ্রমণের স্লাইডগুলি দেখার সময় করে।" সমালোচকদের মতামত কাস্ট সদস্যদের দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। ফ্লোরেন্স হেন্ডারসন বলেছিলেন যে অ্যান্ড্রু স্টোন "দৃশ্যগুলিকে বেশ আক্ষরিকভাবে এবং অনেক কল্পনা ছাড়াই ব্যবহার করেছিলেন"। হ্যারি সেকোম্বে এটিকে একটি চলচ্চিত্র বলে অভিহিত করেছিলেন "আপনি বাচ্চাদের দেখতে নিয়ে যেতে পারেন. এবং তাদের সেখানে রেখে দিতে পারেন।" ডেভিড বোয়ির 2013 সালের গানের মিউজিক ভিডিওতে আমরা এখন কোথায়? বোয়িকে একটি শার্ট পরে থাকতে দেখা যায় যা তার বান্ধবী তাকে যে ছবিতে অভিনয় করার জন্য রেখে গিয়েছিল তার উল্লেখ করে। আরও দেখুন 1970-এর মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা বাহ্যিক সংযোগ 1970-এর দশকের চলচ্চিত্র শাস্ত্রীয় সঙ্গীত এবং সঙ্গীতজ্ঞদের নিয়ে চলচ্চিত্র সুরকারদের নিয়ে চলচ্চিত্র 19 শতকের এ. বি. সি মোশন পিকচার্স চলচ্চিত্র মার্কিন সঙ্গীতধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ঐতিহাসিক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র সিনেরামা রিলিজিং কর্পোরেশন চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র