Thérèse Bentzon
মেরি-থেরেস ব্লাঙ্ক, যিনি থেরেস বেন্টজন ছদ্মনামে বেশি পরিচিত (21 সেপ্টেম্বর 1840-1907), একজন ফরাসি সাংবাদিক, প্রাবন্ধিক এবং ঔপন্যাসিক ছিলেন, বহু বছর ধরে রেভু ডেস ডিউক্স মন্ডেসের কর্মচারী ছিলেন। তিনি প্যারিসের নিকটবর্তী একটি ছোট গ্রাম সাইন-এ-মার্নের সাইন-পোর্টে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন এবং আমেরিকান সাহিত্য ও সামাজিক অবস্থার কথা লিখেছিলেন। শৈশবের মেরি-থেরেস ছিলেন প্যারিসের ওয়ার্টেমবার্গের কনসাল এডওয়ার্ড ভন সলমস এবং অলিম্পে অ্যাড্রিয়েন বেন্টজনের কন্যা। তিনি তার দাদা-দাদির মালিকানাধীন পারিবারিক বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার এক ভাই ছিল, যার সম্পর্কে আমরা কিছুই জানি না। তাঁর ঠাকুমা, একজন মহিলা যাঁর কথা তিনি তাঁর চিঠিতে কখনও উল্লেখ করেননি, কেবল এই বলে যে তিনি একজন "মজাদার এবং সুস্থ প্যারিসিয়ান" ছিলেন, সেই সময়ে ফরাসি বিপ্লবের আগে জন্মগ্রহণকারী একজন বৃদ্ধ ফরাসি অভিজাত মার্কুইস ডি ভিট্রির সাথে পুনরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি এই যুগ সম্পর্কে তাঁর গল্প বলতেন। যদিও তার মায়ের খুব অল্প বয়সে তার জৈবিক মাতামহ মারা গিয়েছিলেন, তিনি থিওডোর স্ট্যান্টনকে লেখা চিঠিতে উল্লেখ করেছেন যে তিনি 1816 থেকে 1820 সাল পর্যন্ত ডেনিশ ওয়েস্ট ইন্ডিজের গভর্নর মেজর অ্যাড্রিয়ান বেঞ্জামিন বেন্টজনের প্রতি শ্রদ্ধা নিয়ে বেড়ে ওঠেন। ডেনমার্ক ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ হারানোর পর মেজর মার্কিন সুপ্রিম কোর্টে একটি মামলা দায়ের করেন এবং যুক্তি দেন যে তাঁর আখ চাষ ফিরে পাওয়া উচিত। পরিবারের সঙ্গে আমেরিকায় বসবাসের পর অ্যাড্রিয়ান বেন্টজন ইউরোপে ফিরে যান, কিন্তু পরে ক্যারিবীয় অঞ্চলে মারা যান। তাঁর স্ত্রী পরে সাইন-পোর্টের ছোট গ্রামে প্রতিষ্ঠিত মার্কুইস ডি ভিট্রিকে বিয়ে করেন। মেরি-থেরেস আংশিকভাবে তার দাদা-দাদি এবং তার মায়ের নতুন স্বামী কাউন্ট অ্যান্টোইন কার্টিয়ার ডি 'অরের দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছিলেন, যাকে তার মা তার বাবার মৃত্যুর পরপরই বিয়ে করেছিলেন (তার বাবা তার মায়ের চেয়ে 13 বছরের বড় ছিলেন, যেমন তার জন্ম শংসাপত্র দেখায়)। তার দাদা-দাদির বাড়িতে তিনি বিশ্বজনীন শিক্ষা লাভ করেন, তার বাবার বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণে তিনি জার্মান ও ইংরেজি শিখেছিলেন এবং একজন ইংরেজি নার্স পেয়েছিলেন। গ্রামের স্কুলের শিক্ষিকা তাকে প্রতিদিন তাদের বাড়িতে শেখাতেন এবং তার কাছ থেকে গ্রীক, ল্যাটিন এবং কীভাবে লিখতে হয় তা শিখতেন। তিনি 1856 সালে একজন লুই ব্লাঙ্ককে বিয়ে করেন, কিন্তু তিন বছর পর, তার একটি পুত্র হওয়ার পর, তার স্বামী তাকে ছেড়ে চলে যান। তিনি মারা গেছেন নাকি তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে তা স্পষ্ট নয়, তবে তিনি স্ট্যান্টনকে লেখা চিঠিতে উল্লেখ করেছেন যে তিন বছর দীর্ঘ এবং শোকার্ত থাকার পর অবশেষে তিনি মুক্তি পেয়েছেন। কিন্তু এই স্বাধীনতার সাথে সাথে তার পুত্রের ভরণপোষণের জন্য অর্থের প্রয়োজনও দেখা দেয়, যার নাম অজানা (গনকোর্ট ভাইয়েরা তাকে "ম্যাডাম ব্লাঙ্কের পুত্র" হিসাবে উল্লেখ করেছেন)। বিভিন্ন সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে কাজ করার পরে, তার দাদা, কাউন্ট অ্যান্টোইন কার্টিয়ার ডি 'অর, তাকে জর্জ স্যান্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং নোহান্তের স্যান্ডের বাড়িতে অনেক সময় কাটিয়েছিলেন, এখানে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির রেকর্ডিংয়ে তাকে সহায়তা করেছিলেন। স্যান্ড তার জার্নালে তার উল্লেখ করে। তাঁর দাদা এবং স্যান্ড ঘোড়ার প্রতি আগ্রহী ছিলেন এবং তিনি লেখককে কিছু বিশুদ্ধ জাতের ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া কিনতে সাহায্য করেছিলেন। ধন্যবাদ হিসাবে তিনি তাঁর নাতনির লেখা একটি ছোট উপন্যাস পড়তে রাজি হন এবং তাকে রেভু ডেস ডিউক্স মন্ডেসের তৎকালীন সম্পাদক ফ্রাঁসোয়া বুলোজের কাছে উপস্থাপন করেন। এটিই ছিল তাঁর লেখালেখির জীবনের আসল সূচনা। একটি উপনাম হিসাবে, তিনি তার মায়ের প্রথম নামটি গ্রহণ করেছিলেন এবং সাধারণত "থিওডোর বেন্টজন" নামে পরিচিত ছিলেন-একটি পুংলিঙ্গ ছদ্মনাম যা স্বেচ্ছায় তাকে একজন পুরুষ হিসাবে চিহ্নিত করেছিল, কারণ ঊনবিংশ শতাব্দীতে একজন মহিলা লেখাকে ভালভাবে সম্মান করা হত না। রেভু ডেস ডিউক্স মন্ডেস অ্যাট স্যান্ড-এর জোরাজুরিতে, এবং ভিক্টর চেরবুলিয়েজের সহায়তায়, অনিচ্ছুক বুলোজ 1872 সালে তাকে সাহিত্য সমালোচক হিসাবে চাকরি দিয়েছিলেন। মৃত্যুর এক বছর আগে পর্যন্ত তিনি ম্যাগাজিনে ছিলেন। তার সাবলীল ইংরেজির জন্য ধন্যবাদ, তিনি খুব গুরুত্বপূর্ণ আমেরিকান এবং ইংরেজি লেখকদের অনুবাদ এবং পর্যালোচনা করার জন্য নিযুক্ত হন, যা তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি দৃঢ় নেটওয়ার্ক তৈরিতে অবদান রেখেছিল। ম্যাগাজিনে তাঁর কাজ মূলত অ্যাংলো-স্যাক্সন, জার্মান এবং রাশিয়ান বিশ্ব সম্পর্কিত সমালোচনা লেখার অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি তাঁর সময়ের প্রধান সাহিত্যিকদের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলার পাশাপাশি ম্যাগাজিনের মাধ্যমে তাঁর বেশিরভাগ কাল্পনিক কাজও প্রকাশ করেছিলেন। ফার্দিনান্দ ব্রুনেটিয়ার যখন ম্যাগাজিনের পরিচালক নিযুক্ত হন, তখন তিনি এর অন্যতম বিশিষ্ট লেখক হয়ে ওঠেন। তিনি ম্যাগাজিনের সেরা বছরগুলি কাটিয়েছিলেন। 1893 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রেভু ডেস ডিউক্স মন্ডেস তাকে সেখানে মহিলাদের অবস্থা সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য পাঠিয়েছিল। 1893 সালের প্রথম দিকে তিনি ফ্রান্স ত্যাগ করেন এবং নিউ ইয়র্ক শহর থেকে শিকাগো যান। সেখানে কয়েক মাস কাটানোর পর, তিনি ট্রেনে করে বস্টনে যান, যেখানে তিনি প্রায় এক বছর লুইসিয়ানা এবং মধ্য-পশ্চিমে ভ্রমণ করেন। তার থাকার সময় তিনি হাল হাউসের প্রতিষ্ঠাতা জেন অ্যাডামসের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন, অলিভার ওয়েন্ডেল হোমস সিনিয়রের সাথে তার মৃত্যুর ঠিক আগে দেখা করেছিলেন এবং জ্যাকব রাইসকে তার সর্বশেষ উপন্যাসের উপর একটি বক্তৃতা উপলক্ষে দেখেছিলেন। তিনি রাজনৈতিক, নারীবাদী এবং বিলোপবাদী ব্যক্তিত্বদের সাথেও দেখা করেছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসার পর, তিনি তাঁর নিবন্ধগুলি একটি বই, একটি ভ্রমণ জার্নালে সংকলিত করেছিলেন, যা 1896 সালে ক্যালম্যান-লেভি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1897 সালে তিনি আবার অল্প সময়ের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করেন। তাঁর ভ্রমণ জার্নালটি সর্বাধিক বিক্রিত ছিল এবং আটবার বিভিন্ন সংস্করণে মুদ্রিত হয়েছিল, সর্বশেষটি 1904 সালে। দ্য কন্ডিশন অফ ওম্যান ইন দ্য ইউনাইটেড স্টেটস 1896 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়, তার ভ্রমণ নোটগুলি আমেরিকান মহিলাদের সম্পর্কে তার করা পর্যবেক্ষণগুলিকে ঘিরে সাজানো হয়েছিল। আমেরিকা সম্পর্কে তাঁর মতামত সম্পর্কে তাঁর ভ্রমণ নোটগুলিতে খুব বেশি নতুনত্ব রয়েছে বলে মনে করা হয় না, তবে তিনি যে বিষয়গুলি বেছে নিয়েছিলেন (মহিলাদের জন্য শিক্ষা, সমাজে নারী এবং আমেরিকাতে দাতব্য ব্যবস্থা) উইলিয়াম চিউয়ের গবেষণা অনুসারে তাঁর পর্যবেক্ষণগুলিকে মৌলিক করে তুলেছে। 1895 সালের মে মাসে ম্যাকক্লুয়ার্স ম্যাগাজিনের সংখ্যায় একটি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়। "এ প্রেইরি কলেজ"-এ বেন্টজন ইলিনয়ের কলেজ শহর গ্যালেসবার্গে তাঁর আট মাসের সফরের কথা লিখেছেন যেখানে তিনি মহিলাদের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়ে শহর ও কলেজ সংস্কৃতিতে নিজেকে নিমজ্জিত করেছিলেন। নিবন্ধে ইডা টারবেলের ভূমিকা তার উদ্দেশ্যকে তুলে ধরেছেঃ "আমেরিকান মহিলাকে তার বিকাশের সমস্ত পর্যায়ে, এবং সমস্ত আলো এবং ছায়ায় দেখতে এবং তার বর্তমান প্রবণতা অধ্যয়ন করতে। "। বেন্টজন খামারের মহিলা এবং কলেজ মহিলাদের জীবন সম্পর্কে পর্যবেক্ষণ করেছেন, নক্স কলেজের সহ-শিক্ষা ব্যবস্থার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন এবং কলেজে পুরুষ ও মহিলাদের সাক্ষাত এবং শীঘ্রই বিবাহের উদাহরণ দিয়েছেন। তার গ্যালেসবার্গ হোস্টের মেয়ে বেন্টজনকে একটি চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলঃ "হ্যাঁ, কলেজে অনেক বিবাহের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়; এতে কি কোনও ক্ষতি আছে? সমাজে, তুচ্ছতার মধ্যে দেখা করা কি ভাল হবে? তারা কি অনেক বেশি পরিচিত হয় না, এবং আরও আকর্ষণীয় উপায়ে, যখন তারা বছরের পর বছর ধরে একসাথে অধ্যয়ন করে? যদিও বেন্টজন এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে প্রেইরি কলেজে তিনি যে ব্যবস্থাটি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন তার কোনও অসুবিধা নেই, তবে তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে এটি "এমন একটি বৃহত্তর শহরে সফল হবে না যেখানে অবিরাম নৈতিক নজরদারি অনুশীলন করা যাবে না, বা যেখানে ধর্মীয় প্রভাবগুলি কম প্রত্যক্ষ হবে, বা যেখানে প্রলোভন বা এমনকি বিভ্রান্তি থাকবে।" তাঁর বইটি শহুরে আমেরিকার জন্যও অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়, এটির একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ চিত্র তুলে ধরে। তাঁর রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে লিটেরেচার এট মুরস এট্র্যাঞ্জেরেস (1882) এবং লেস নুভাক্স রোমানসিয়ার্স অ্যামেরিকেন্স (1885)। তাঁর উপন্যাসগুলির মধ্যে রয়েছেঃ লা ভোকেশন ডি লুইস (1873) সাং মেলে (1875) আন রিমর্ডস (1878) ইয়েট, হিস্টোয়ার ডি 'উন জেউন ক্রিওল (1880; 1882) ইভোন (1881) টনি (1884), ফরাসি একাডেমি কন্তেস ডি টুস লেস পেইস (1890) জ্যাকুলিন (1893) ইউনে ডাবল এপ্রুভ (1896) আউ ডেসাস ডি ল' অ্যাবাইম (1905) তিনি নওভেল ফ্রান্স এট নওভেল অ্যাঙ্গলেটেরেঃ নোটস ডি ভয়েজ (1899) লিখেছেন; চসেস এট জেনস ডি অ্যামেরিক, কোয়েশ্চনস আমেরিকাইনস, এবং ফেমস ডি অ্যামেরিক, এবং ডিকেন্সের অনুবাদকৃত কাজ। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি চিউ, উইলিয়ামঃ "আমেরিকায় মেরি-থেরেস ব্লাঙ্ক। এ ফিন ডি সিয়েকল ফরাসি পার্সপেক্টিভ অফ দ্য আমেরিকান ওম্যান, ইনঃ জোহান কলেন্স (সংস্করণ। ): আমেরিকার পুনঃ আবিষ্কার। সংস্কৃতির সভা, ব্রাসেল 1993, পৃ. 17-61। সিফার্ট, অ্যান-ক্যারোলিন। থেরেস বেন্টজন (1840-1907)। এটাস-ইউনিসেফের মধ্যে একটি ফ্র্যাঞ্চাইজি। ", ইনঃ লে ভয়েজ অউ ফেমিনিন। ঐতিহাসিক ও সাহিত্যিক দৃষ্টিভঙ্গি (18ই ও 20ই পর্ব)। স্ট্রাসবুর্গঃ প্রেস ইউনিভার্সিটেয়ার্স ডি স্ট্রাসবুর্গ, 2008। ওয়েস্ট, জোয়ান এম.: "থ। বেন্টজন্স ট্র্যাভেলার্স নোটসঃ রিডিফাইনিং আমেরিকান উইমেন, ইনঃ সিলেক্টাঃ জার্নাল অফ দ্য প্যাসিফিক নর্থওয়েস্ট কাউন্সিল অন ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজেস 16 (1995), পৃ. 29-33। বাহ্যিক সংযোগ থেরেস বেন্টজন, আন ফেমিনিস্টে ফ্র্যাঞ্চাইজি ক্যাথলিক এন অ্যামেরিক ডু নর্ড (1897) 1840 জন্ম 1907 মৃত্যু 19শ শতাব্দীর ফরাসি ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ফরাসি ঔপন্যাসিক 19শ শতাব্দীর ফরাসি প্রাবন্ধিক 20শ শতাব্দীর ফরাসি প্রাবন্ধিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফরাসি প্রবাসী