Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian)
"ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন (দ্য ল্যামেন্ট অফ দ্য চেরোকি রিজার্ভেশন ইন্ডিয়ান)" জন ডি. লাউডারমিল্কের লেখা একটি গান। এটি 1959 সালে মারভিন রেইনওয়াটার দ্বারা প্রথম রেকর্ড করা হয়েছিল এবং এমজিএম-এ "দ্য পেল ফেসড ইন্ডিয়ান" নামে মুক্তি পেয়েছিল, কিন্তু সেই মুক্তিটি নজরে পড়েনি। প্রথম হিট সংস্করণটি ছিল 1968 সালে দুঃখের প্রাক্তন সদস্য ডন ফার্ডনের রেকর্ডিং যা 1968 সালে হট 100-এ 20 নম্বরে এবং 1970 সালে ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 3 নম্বরে পৌঁছেছিল। 1971 সালে, রেডার্স কলম্বিয়া রেকর্ডসের জন্য "ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন" রেকর্ড করে এবং 24শে জুলাই এটি হট 100-এর শীর্ষে উঠে আসে। 1971 সালের 30শে জুন, আর. আই. এ. এ গোল্ড এক মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রির জন্য রেকর্ডটি প্রত্যয়িত করে। রেকর্ডটি পরে অতিরিক্ত মিলিয়ন কপি বিক্রির জন্য প্ল্যাটিনাম প্রত্যয়িত হয়। গানটি ছিল দলের একমাত্র হট 100 নম্বর হিট এবং তাদের চূড়ান্ত হট 100 শীর্ষ 20 গান। গানের কথা লাউডারমিল্কের বলা একটি সুপরিচিত গল্প হল যখন তাকে ভিভা জিজ্ঞাসা করেছিল! "ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন" গানের উৎপত্তি সম্পর্কে ন্যাশভেগার রেডিও শো, তিনি এই গল্পটি তৈরি করেছিলেন যে তিনি একটি তুষারঝড়ের দ্বারা তাঁর গাড়িতে তুষারপাতের পরে গানটি লিখেছিলেন এবং চেরোকি ভারতীয়দের একটি ছোট দল তাকে নিয়ে গিয়েছিল। একজন স্বঘোষিত প্র্যাঙ্কস্টার, তিনি এই গল্পটি তৈরি করেছিলেন যে একজন চেরোকি সর্দার, "ব্লাডি বিয়ার টুথ", তাকে ট্রেইল অফ টিয়ার্সে তার জনগণের দুর্দশা সম্পর্কে একটি গান তৈরি করতে বলেছিল, এমনকি এতদূর পর্যন্ত দাবি করে যে তাকে পরে "চেরোকি জাতির প্রথম পদক" প্রদান করা হয়েছিল, গানটি লেখার জন্য নয়, বরং তার "রক্তের" জন্য। তিনি বিস্তারিতভাবে বলেছিলেন যে সেদিন উপজাতিটি প্রকাশ করেছিল যে তার "মহান-দাদা-দাদি, হোমার এবং মাটিল্ডা লাউডারমিল্ক" ডয়েস রোলস (জাতির নাগরিকত্ব রোল)-এ তালিকাভুক্ত ছিল। তাঁর লম্বা গল্পের এই বিবরণটি যদি সত্য হত, তবে তিনি চেরোকি জাতির নাগরিক হতেন, যা তিনি ছিলেন না। গানের শিরোনাম থাকা সত্ত্বেও, ইস্টার্ন ব্যান্ড অফ চেরোকি ইন্ডিয়ানস, ইউনাইটেড কিটোওয়া ব্যান্ড অফ চেরোকি ইন্ডিয়ানস এবং চেরোকি নেশন অফ ওকলাহোমা "রিজার্ভেশন" হিসাবে পরিচিত নয়, এবং গান গাওয়া যে তারা একদিন "ফিরে আসতে পারে" এই সত্যের সাথে বৈপরীত্য যে এই চেরোকি জাতিগুলি এখনও বিদ্যমান। রেকর্ড করা সংস্করণগুলির মধ্যে গানের কথাগুলি কিছুটা পরিবর্তিত হয়। রেইনওয়াটারের সংস্করণে "চেরোকি মানুষ!"-এর অভাব রয়েছে। কোরাস কিন্তু পরিবর্তে "হিয়া, হিয়া, হো!" একটি সিরিজ অন্তর্ভুক্ত করে। গান গায়। ফার্দনের সংস্করণটি প্রথম শ্লোক এবং কোরাসের মাধ্যমে রাইডারদের অনুরূপ, তবে দ্বিতীয় শ্লোকে পার্থক্য রয়েছে, যার মধ্যে "আলথো" তারা আমাদের পুরানো পথ পরিবর্তন করেছে/তারা কখনই আমাদের হৃদয় এবং আত্মাকে পরিবর্তন করবে না "লাইনগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা রেইনওয়াটারের সংস্করণেও পাওয়া যায়। বৃষ্টির জলে অন্যান্য সংস্করণে পাওয়া কিছু উপাদান একটি ভিন্ন ক্রমে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং তাঁর প্রথম শ্লোকে এমন শব্দ রয়েছে যা অন্যদের মধ্যে পাওয়া যায় না, যেমন "তারা আমাদের পাপুসকে একটি পালঙ্কের মধ্যে রেখেছিল/এবং আমাদের পাঁজর থেকে বকের চামড়া নিয়েছিল"। শেষে, যেখানে রাইডাররা গান গায়। "চেরোকি জাতি ফিরে আসবে", ফারডন বলেন "চেরোকি ইন্ডিয়ান", যেখানে রেইনওয়াটারের সংস্করণে লাইনটি অনুপস্থিত, যা "জাপানে তৈরি beads.nowadays" দিয়ে শেষ হয়। এছাড়াও, ফারডন এই লাইনটি গেয়েছেনঃ "স্কোর অনুসারে ইট ঘর তৈরি করেছে/আর টেপি নেই", যা রাইডার্সের সংস্করণে ব্যবহার করা হয়নি। চেরোকি লোকেরা কখনও টিপিসে বাস করেনি, না তারা "পপুজ" শব্দটি ব্যবহার করে। এগুলি স্টেরিওটাইপ এবং ভুল ধারণা, রিজার্ভেশন এবং টিপি অনুমানগুলি সাধারণত প্লেইনস ইন্ডিয়ানদের হলিউডের চিত্রায়নের উপর ভিত্তি করে। যাইহোক, চেরোকি একটি দক্ষিণ-পূর্ব উডল্যান্ডস আদিবাসী সংস্কৃতি। চেরোকিদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া জিনিসগুলির মধ্যে রয়েছে টমহাক এবং বোয়ি ছুরি। এছাড়াও, ইংরেজি তাদের মাতৃভাষা প্রতিস্থাপন করে। উপরন্তু, রাইডার্সের সংস্করণে উল্লেখ করা হয়েছে যে "যদিও আমি একটি শার্ট এবং টাই পরি, তবুও আমি ভিতরে ভিতরে একজন লাল মানুষ", রেইনওয়াটার-সাং লাইন থেকে পরিবর্তিত "এবং যদিও আমি একজন সাদা মানুষের টাই পরি/আমি একজন লাল মানুষ হব 'আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত"। গানের কাঠামো সঙ্গীত একটি ছোট কী-তে থাকে, প্রাথমিক সুরের প্রতিটি বাক্যাংশ শেষ করে স্থায়ী ছোট কর্ড থাকে, অন্যদিকে সুরের লাইনটি একটি ধীর সঙ্গীতের মোড়ের (সম্পর্কিত নোটগুলির বাঁক) মধ্য দিয়ে যায় যা প্রতিটি বাক্যাংশ শেষ করে এবং অশুভ ছোট কর্ডগুলির উপর জোর দেয়। ধীর, গতিশীল সুরের নীচে, দ্বিগুণ সময়ে একটি ছন্দময়, নিচু "ড্রাম বীট" হয়, ক্রমাগত, অনুসরণ করার জন্য নিরলসভাবে ধাক্কা দেয়, তবে সুরটি ড্রাম বিটের উপরে তার ধীর, ইচ্ছাকৃত গতি অব্যাহত রাখে। যন্ত্রপাতি বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। রেইনওয়াটারের রেকর্ডিংটি সুরকে সমর্থনকারী স্ট্রিং এবং ব্যাকিং ভোকাল সহ অ্যাকোস্টিক। ফারডনের সংস্করণে পটভূমিতে গান গাওয়া হ্রাস করার সময় একটি পিতল বিভাগ এবং ঘাত যুক্ত করা হয়েছে। রাইডাররা ফারডনের অনুরূপ যন্ত্র ব্যবহার করত এবং একটি বৈদ্যুতিন অঙ্গ অন্তর্ভুক্ত করত যা সুরের রেখা ধারণ করত। 1971 সালে, মার্ক লিন্ডসে, দ্য রাইডার্সের প্রধান গায়ক, তাঁর একক কর্মজীবনের জন্য নতুন উপাদান খুঁজছিলেন (যার মধ্যে শীর্ষ 10 "অ্যারিজোনা" অন্তর্ভুক্ত ছিল)। কলম্বিয়া এ অ্যান্ড আর-এর প্রধান জ্যাক গোল্ড তাঁকে "ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন"-এর প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যা ডন ফারডন সংস্করণের কারণে ইতিমধ্যেই পরিচিত ছিল। লিন্ডসে তার প্রযোজক জেরি ফুলারের সাথে এটি রেকর্ড করার চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু ফুলার রেকর্ডটি তৈরি করার জন্য অনুপলব্ধ ছিলেন, তাই লিন্ডসে নিজেই এটি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন। রেকর্ডিংয়ে, লিন্ডসে রেকিং ক্রুর সেশন সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে মৌলিক ট্র্যাকটি কেটেছিলেন এবং পরে জন ডি 'আন্দ্রিয়ার দ্বারা সাজানো ব্যাকিং গায়ক এবং স্ট্রিংকে ওভারডাব করেছিলেন। লিন্ডসের মতে, যখন তিনি জেনিস ইয়ানের "সোসাইটিস চাইল্ড"-এর মতো একটি অর্গান রিফ দিয়ে গানটি শেষ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তখন গানের ব্যবস্থাপক আর্টি বাটলার, যিনি ট্র্যাকটিতেও অর্গানটি বাজিয়েছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা এটি পুনরায় ব্যবহার করুন, কারণ তিনি "সোসাইটিস চাইল্ড"-এর অর্গানিস্ট ছিলেন। মূল গানটি রেকর্ড করা হয়েছিল 1970 সালের 3রা ডিসেম্বর। লিন্ডসে এটিকে একটি রাইডার্স একক হিসাবে বিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং সহকর্মী সদস্য পল রিভারকে সারা দেশের বেশ কয়েকটি রেডিও স্টেশনে প্রচার করেছিলেন। "হিম অর মি-হোয়াটস ইট গোনা বি?"-এর পর থেকে শীর্ষ 10 হিট ছাড়া চার বছর পর। "ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন" 24শে জুলাই তালিকার শীর্ষে পৌঁছেছিল, যা (পল রিভার এবং) দ্য রাইডার্সের প্রথম এবং একমাত্র এক নম্বর হিট হয়ে ওঠে। কানাডায় গানটি চার সপ্তাহ ধরে 2 নম্বরে ছিল। কর্মী এ. এফ. এম চুক্তিপত্র অনুসারে, নিম্নলিখিত সঙ্গীতশিল্পীরা ট্র্যাকে বাজিয়েছিলেন। মার্ক লিন্ডসে-প্রধান কণ্ঠস্বর হ্যাল ব্লেইন-ড্রামস আর্টি বাটলার-পিয়ানো, অর্গান গ্যারি কোলম্যান-ভাইব্রাসল্যাপ, ভাইব্রোফোন জন ডি 'আন্দ্রিয়া-স্ট্রিং ব্যবস্থা ক্যারল কায়ে-বেস গিটার লুই শেল্টন-গিটার ডেভিড কোহেন-গিটার রন হিক্লিন সিঙ্গার্স-ব্যাকিং ভোকাল চার্টস দ্য রাইডার্সের "ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন" 1971 সালের 10ই এপ্রিল বিলবোর্ড হট 100-এ প্রবেশ করে। এটি 3 জুলাই 2 নম্বরে উঠে আসে, যেখানে এটি ক্যারোল কিং-এর দ্বৈত একক "ইটস টু লেট"/"আই ফিল দ্য আর্থ মুভ"-এর পিছনে আটকে টানা তিন সপ্তাহ ধরে ছিল। 24শে জুলাই, এটি এক সপ্তাহের জন্য শীর্ষ স্থানে পৌঁছেছিল। "ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন" বিলবোর্ড হট 100 চার্টে মোট 22 সপ্তাহ কাটিয়েছে। সাপ্তাহিক চার্ট দ্য রাইডার্স ডন ফারডন অরল্যান্ডো রিভা সাউন্ড 999 বছরের শেষের চার্ট দ্য রাইডার্স অন্যান্য সংস্করণ বিলি থান্ডারক্লাউড অ্যান্ড দ্য চিফটোনেস 1976 সালে পলিডর রেকর্ডসের জন্য গানটি রেকর্ড করে, হট কান্ট্রি গানের 74 নম্বরে তাদের সংস্করণটি নিয়ে যায়। 1979 সালে জার্মান ব্যান্ড অরল্যান্ডো রিভা সাউন্ড একটি ডিস্কো সংস্করণ রেকর্ড করে। এটি একটি জাতীয় চার্ট সাফল্য ছিল, 7 নম্বরে পৌঁছেছিল এবং জার্মান শীর্ষ দশে পাঁচ সপ্তাহ ধরে ছিল। ইংরেজ পাঙ্ক ব্যান্ড 999 14ই নভেম্বর, 1981-এ অ্যালবিয়ন আয়ন লেবেলে তাদের সংস্করণ প্রকাশ করে এবং এটি ইউকে চার্টে 51 নম্বরে পৌঁছে যায়। আমেরিকান হার্ডক 'র পাঙ্ক ব্যান্ড ইল প্রপিট তাদের 1984 সালের অ্যালবাম হোয়াট হ্যাপেন্স নেক্সট-এ "চেরোকি নেশন" শিরোনামে একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছে। দেশীয় বৈদ্যুতিন সঙ্গীত গোষ্ঠী হ্যালুসি নেশন বেশ কয়েকবার গানটির নমুনা সংগ্রহ করেছে। নেটিভ আমেরিকান কান্ট্রি শিল্পী বাডি রেড বো তাঁর স্ব-শিরোনাম অ্যালবামের জন্য গানটি কভার করেছিলেন। আরও দেখুন যুদ্ধবিরোধী গানের তালিকা পল রিভার অ্যান্ড দ্য রাইডার্স ডিস্কোগ্রাফি স্টেরিওটাইপ অফ ইন্ডিজেনাস পিপল অফ কানাডা অ্যান্ড দ্য ইউনাইটেড স্টেটস রেফারেন্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস সুপারসেভেন্টিস সিঙ্গেলস এফ. এম মিউজিক চেরোকি ইন জনপ্রিয় কালচার গানস লেখা জন ডি. লাউডারমিল্ক 1959 গান 1968 সিঙ্গেলস পাই রেকর্ডস সিঙ্গেলস 1971 সিঙ্গেলস কলম্বিয়া রেকর্ডস সিঙ্গেলস বিলবোর্ড হট 100 নম্বর-ওয়ান সিঙ্গেলস ক্যাশবক্স নম্বর-ওয়ান সিঙ্গেলস পল রিভার অ্যান্ড দ্য রাইডার্স গানস অ্যাগেইনস্ট রেসিজম অ্যান্ড জেনোফোবিয়া গানস অ্যাবাউট নেটিভ আমেরিকানস