Pump It Up (Elvis Costello song)
"পাম্প ইট আপ" এলভিস কস্টেলো অ্যান্ড দ্য অ্যাট্রাকশনস-এর 1978 সালের একটি গান। এটি মূলত কস্টেলোর দ্বিতীয় অ্যালবাম দিস ইয়ার 'স মডেলে উপস্থিত হয়েছিল, যা তিনি প্রথম ব্যাকিং গ্রুপ দ্য অ্যাট্রাকশনস-এর সাথে রেকর্ড করেছিলেন। স্টিফস লাইভ ট্যুরের সময় তাঁর সময়ের একটি বিদ্রূপাত্মক প্রতিক্রিয়া হিসাবে রচিত এবং বব ডিলানের "সাবটেরেনিয়ান হোমসিক ব্লুজ" দ্বারা অনুপ্রাণিত, "পাম্প ইট আপ" একটি স্টম্পিং ছন্দ এবং বিদ্রূপাত্মক গানের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। একক গান হিসেবে মুক্তি পাওয়া এই গানটি যুক্তরাজ্যে 24 নম্বরে পৌঁছেছিল। এটি তখন থেকে কস্টেলোর সবচেয়ে সুপরিচিত গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে, বেশ কয়েকটি সংকলন অ্যালবামে উপস্থিত হয়েছে এবং সমালোচকদের দ্বারা কস্টেলোর অন্যতম সেরা গান হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছে। গানটির সাথে একটি আইকনিক ভিডিওও ছিল যেখানে কস্টেলোকে তার পায়ের পাশে নাচতে দেখা গেছে। পটভূমি গানটি স্টিফস লাইভ ট্যুরের একটি ভাষ্য হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে কস্টেলো অংশ নিয়েছিলেন। এই সফরটি তার দুর্ব্যবহারের জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল; ইয়ান ডুরির "সেক্স অ্যান্ড ড্রাগস অ্যান্ড রক অ্যান্ড রোল" সেটলিস্টের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি গান হিসাবে কাজ করেছিল। কস্টেলো পরে গানের কথা সম্পর্কে বলেছিলেন, "এটি একটি ব্যঙ্গ ছিল। আপনি যদি গানের কথাগুলি শোনেন তবে এটি একরকম ভোগবাদের বিরুদ্ধে যায়। তিনি পরে বলেছিলেন, "ঠিক আছে, আপনি কতটা যৌনসঙ্গম করতে পারেন, এতটা অসাড় হয়ে যাওয়ার আগে আপনি কতগুলি ড্রাগ করতে পারেন যে আপনি সত্যিই কিছু অনুভব করতে পারবেন না?" সঙ্গীতগতভাবে, গানটি বব ডিলানের "সাবটেরেনিয়ান হোমসিক ব্লুজ" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল; তার 2015 সালের আত্মজীবনী আনফেইথফুল মিউজিক অ্যান্ড ডিসঅ্যাপিয়ারিং ইঙ্ক-এ কস্টেলো ব্যাখ্যা করেছিলেন, গানটি দ্রুত রেকর্ড করা হয়েছিল; ব্যাসিস্ট ব্রুস থমাস স্মরণ করেছিলেন, "আমরা আক্ষরিক অর্থে [এই বছরের মডেল]-" পাম্প ইট আপ "," চেলসি "-এক বিকেলে সেরা ট্র্যাকগুলি করেছি। এটা ছিল মোটাউনের মতো। আমরা শুধু ভিতরে যেতাম, তাদের সঙ্গে খেলতাম, এবং এটুকুই ছিল। " কস্টেলো পরে ট্র্যাকটি সম্পর্কে বলেছিলেন, "আমি মনে করি 'পাম্প ইট আপ' একটি খুব ভাল রক অ্যান্ড রোল রেকর্ড, সেই সহজ ধরণের জিনিস, এবং এটি খেলতে খুব মজা লাগে।" গানের কথা এবং সঙ্গীত সমালোচক অলমিউজিক স্টিফেন থমাস আর্লেউইন "পাম্প ইট আপ" কে "যৌন বিপদের উপর জোর দেওয়া" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, অন্যদিকে একই সাইটের মার্ক ডেমিং ট্র্যাকটিকে "রক অ্যান্ড রোল জীবনযাত্রার শারীরিক এবং মানসিক ব্যয়ের একটি অবিচ্ছিন্ন চেহারা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। দ্য ভার্জিনিয়ান-পাইলটস অ্যামি পল্টারের মতে, কস্টেলোর অনেক গানের মতো, "পাম্প ইট আপ"-এ ঘন ঘন দ্বৈত প্রবেশদ্বার রয়েছে, যেখানে পাম্প-আপ সঙ্গীতের পৃষ্ঠ-স্তরের উল্লেখ রয়েছে যা "একটি মেয়ের সাথে একটি ঝুঁকিপূর্ণ মুখোমুখি হওয়ার বর্ণনাকে আড়াল করে, [কস্টেলো] তাকে একটি মাদকের সাথে তুলনা করে"। সঙ্গীতগতভাবে, গানটি বেসবাদক ব্রুস থমাস এবং ড্রামার পিট থমাস দ্বারা চালিত, যা ডেমিং বর্ণনা করেছেন "একটি শক্ত, স্টম্পিং খাঁজ যা শক্তভাবে কাঁপছে তবে নাচতে চায়"। ডেমিং কস্টেলোর "স্ল্যাশিং গিটার"-এর উপস্থিতির কথাও উল্লেখ করেছেন। গানটিতে স্টিভ নিভের একটি বিশিষ্ট অর্গান পারফরম্যান্স রয়েছে যা পেস্টের রায়ান প্রাডো বর্ণনা করেছিলেন "রেল থেকে বেরিয়ে আসা একটি কার্নিভাল ট্রেনের মতো"। ব্যাসিস্ট ব্রুস থমাস তাঁর অংশ সম্পর্কে বলেছিলেন, "আমি যখন এটি বিশ্লেষণ করেছি, এটি আসলে" দ্য প্রাইস অফ লাভ "নামে এভারলি ব্রাদার্সের গানের একটি রিফের সংকর ছিল। কিন্তু নোটগুলি রিচার্ড হেল এবং ভয়েডয়েডের ট্র্যাক "ইউ গাট্টা লুজ"-এ পরিবর্তিত হয়। এবং তারপরে একটি অদ্ভুত বার রয়েছে যেখানে আমি "ইউ রিয়েলি গট মি" বাজিয়েছিলাম। এটাকে আমি জৈব নমুনা সংগ্রহ বলি। " এই বছরের মডেলে মুক্তি পাওয়ার পাশাপাশি, "পাম্প ইট আপ" অ্যালবামের দ্বিতীয় একক হিসেবে "(আই ডোন্ট ওয়ান্ট টু গো টু) চেলসি"-র পর মুক্তি পায়। গানটি যুক্তরাজ্যে 24 নম্বরে এবং অস্ট্রেলিয়ায় 55 নম্বরে পৌঁছেছিল। এটি তখন থেকে একটি লাইভ প্রিয় হয়ে উঠেছে, প্রায়শই কস্টেলোর উদ্বোধনী গান হিসাবে পরিবেশিত হয়। মুক্তির পর থেকে, "পাম্প ইট আপ" বেশ কয়েকটি সংকলন অ্যালবামে উপস্থিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দ্য বেস্ট অফ এলভিস কস্টেলো অ্যান্ড দ্য অ্যাট্রাকশনস, গার্লস গার্লস, দ্য ভেরি বেস্ট অফ এলভিস কস্টেলো এবং দ্য অ্যাট্রাকশনস, দ্য ভেরি বেস্ট অফ এলভিস কস্টেলো এবং দ্য বেস্ট অফ এলভিস কস্টেলোঃ দ্য ফার্স্ট 10 ইয়ার্স। গানটি লাইভ অ্যালবাম লাইভ অ্যাট হলিউড হাই এবং লাইভ অ্যাট দ্য এল মোকাম্বোতেও উপস্থিত হয়েছিল। উপরন্তু, ক্রীড়া ইভেন্টগুলিতে গানটির নিয়মিত উপস্থিতির কারণে, গানটি বহু-শিল্পী সংকলন অ্যালবাম যেমন জোক রক 2000 এবং ইএসপিএন প্রেজেন্টস স্ল্যাম জ্যাম ভলিউম 1-এ উপস্থিত হয়েছে। কস্টেলো খেলাধুলার সাথে গানের সংযোগ সম্পর্কে রসিকতা করে বলেছিলেন, "আমি নিজে আইস হকির বড় ভক্ত নই, তবে আপনি কি তাদের বলবেন যে তাদের হাতে সেই বড় লাঠিগুলি থাকা অবস্থায় এটি খেলা বন্ধ করতে?" "বিগ টিয়ার্স" এককটির বি-সাইড ছিল নন-অ্যালবাম ট্র্যাক "বিগ টিয়ার্স"। দ্য ক্ল্যাশের মিক জোনস গানটিতে গিটার বাজান; তাকে "পাম্প ইট আপ"-এও পারফর্ম করতে বলা হয়েছিল, কিন্তু কস্টেলোর জোন্সকে অ্যাট্রাকশনের জন্য গিটারবাদক হওয়ার চেষ্টা করার গুজব তাকে তা করতে বাধা দেয়। "পাম্প ইট আপ" একক গানে উপস্থিত হওয়ার পর থেকে, "বিগ টিয়ার্স" আমেরিকান সংকলন টেকিং লিবার্টিজ এবং যুক্তরাজ্যের সংকলন 10 ব্লাডি মেরিস অ্যান্ড টেন হাউজ ইওর ফাদারসে উপস্থিত হয়েছে। মিউজিক ভিডিও "পাম্প ইট আপ"-এর মিউজিক ভিডিওটি জন রোজম্যান প্রোডাকশনের জন্য পল ফ্ল্যাটারি পরিচালনা করেছিলেন। কস্টেলো ভিডিওটিকে "সস্তায় নির্মিত" বলে স্মরণ করেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে পরিচালকের একটি ফিশআই লেন্সের ব্যবহার তাকে "বাগ-আইড" দেখায়। ভিডিওটিতে কস্টেলোর সিগ্নেচার ঝাঁঝালো নাচ দেখানো হয়েছে। কস্টেলো ব্যাখ্যা করেছিলেন, "(আই ডোন্ট ওয়ান্ট টু গো) চেলসি"-র ভিডিওটি একই দিনে লন্ডনে শ্যুট করা হয়েছিল এবং সমস্ত সঙ্গীতশিল্পীদের একই পোশাক পরে থাকতে দেখা যায়, যদিও ড্রামার পিট থমাস "পাম্প ইট আপ"-এর জন্য একটি সাদা ধূসর জ্যাকেট পরেছিলেন। ব্যাসিস্ট ব্রুস থমাস কয়েক সপ্তাহ আগে একটি বোতলে তার ডান হাত কেটেছিলেন এবং আটটি সেলাইয়ের প্রয়োজন ছিল; তার ব্যান্ডেজ উভয় ভিডিওতে স্পষ্টভাবে দেখা যায়। মুক্তির পর থেকে "পাম্প ইট আপ" সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছে। অলমিউজিকের ডেমিং গানটিকে "কস্টেলো যে কোনও কিছুর মতো উত্তেজনাপূর্ণ, জোরালো এবং শারীরিকভাবে শক্তিশালী" বলে অভিহিত করেছে এবং উল্লেখ করেছে যে ট্র্যাকটি "পুরোপুরি একটি বন্য, অ্যাড্রিনালাইন-জ্বালানীযুক্ত সারা রাতের পার্টির চিত্তাকর্ষক কিন্তু ভয়ঙ্কর অনুভূতি ধারণ করে যা পতনের দ্বারপ্রান্তে ঝুলে আছে"। দ্য ভার্জিনিয়ান পাইলটের অ্যামি পল্টার লিখেছেন, "এমনকি আপনি ভক্ত না হলেও, আপনি সম্ভবত গানটি শুনেছেন এবং এর সংক্রামক-তীক্ষ্ণ ছন্দ এবং সুরে জড়িয়ে পড়েছেন।" পিচফর্কের ম্যাট লেমে পিট থমাসের গানের ড্রাম বাজানোর প্রশংসা করে বলেন, "নিখুঁত থেকে কম কিছু নয়", অন্যদিকে গার্ডিয়ানের জেরেমি অ্যালেন গানটিকে "ক্লাসিক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বব ডিলান গানটিকে "তীব্র এবং যতটা সম্ভব সুসজ্জিত" বলে অভিহিত করেছেন। কোমল হুক এবং নোংরা চেহারার সাথে "। কিন্তু তারপর বলে যে এটিতে "অনেক বেশি চিন্তাভাবনা রয়েছে, অনেক বেশি শব্দবহুল। এমন অনেক ধারণা রয়েছে যা কেবল নিজেদের বিরুদ্ধে ঝুলে থাকে। " "পাম্প ইট আপ" বেশ কয়েকটি র্যাঙ্কিংয়ে কস্টেলোর সেরা গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবেও মনোনীত হয়েছে। আমেরিকান গীতিকার জিম বেভিগলিয়া এটিকে কস্টেলোর 20তম সেরা গান বলে অভিহিত করেছেন, এটিকে "বেসবাদক ব্রুস থমাসের জন্য একটি সত্যিকারের ট্যুর ডি ফোর্স" বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন, "থমাস যখন গিটার বাজিয়ে কস্টেলোর সাথে এবং স্টিভ নিভের সাথে অর্গানে যোগ দেন সেই বজ্রধ্বনির জন্য, এটি সেই দুর্দান্ত রক মুহুর্তগুলির মধ্যে একটি, যার শক্তি আপনি কখনই কাউকে সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করতে পারবেন না, 'এখানে, এটি শুনুন। পেস্ট-এর রায়ান প্রডো এটিকে কস্টেলোর 12তম সেরা গান হিসেবে অভিহিত করে লিখেছেন, "সহজভাবে কস্টেলোর সবচেয়ে স্বীকৃত গান, 'পাম্প ইট আপ' তাঁর লেখা কয়েকটি গানের মধ্যে একটি, যার মূল প্রেমকে এই সত্যে ফুটিয়ে তোলা যেতে পারে যে এটি কেবল একটি দুর্দান্ত, পেপি পাঙ্ক ড্যান্স রকার। এই গানটি শোনার পর আপনি কিছু করতে চাইবেন না। " লাউডারের একটি তালিকায়, ডেভিড ফোর্ড গানটিকে কস্টেলোর শীর্ষ দশটি সেরা গানের মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছেন, এটিকে "ঘামযুক্ত পপের একটি গৌরবময় অংশ" এবং "একটি উজ্জ্বলভাবে নির্মিত রেকর্ড" বলে অভিহিত করেছেন। ডেইলি টেলিগ্রাফের মার্টিন চিল্টন এটিকে কস্টেলোর 30তম সেরা বলে অভিহিত করেছেন। মিক্স এবং অস্ট্রেলিয়ান মিউজিশিয়ান এলভিস কস্টেলো থেকে প্রাপ্ত পার্সোনেল ক্রেডিট-লিড এবং ব্যাকিং ভোকাল, ইলেকট্রিক গিটার স্টিভ নিভ-ভক্স সুপার কন্টিনেন্টাল অর্গান, পিয়ানো ব্রুস থমাস-বেস গিটার পিট থমাস-ড্রামস নোটস কভার সংস্করণ "পাম্প ইট আপ" হট্র্যাটদের পাশাপাশি মুধনি দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছে; পরের উপস্থাপনাটি ডেমিং দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল যে "কস্টেলোর উচ্ছ্বাসকে প্রকৃতপক্ষে গড়ে তোলার জন্য পরিচালনা করা হয়েছিল, যদিও তাদের উপস্থাপনার একটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে মজাদার গুণ ছিল যা ইঙ্গিত দেয় যে হ্যাঙ্গওভার ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে"। ন্যাক গিটারবাদক বার্টন আভেরের মতে, গানটির ড্রাম বীট ন্যাকের 1979 সালের হিট "মাই শারোনা" কে অনুপ্রাণিত করেছিল। বৈদ্যুতিন ব্যান্ড রোগ ট্রেডাররা তাদের 2005 সালের গান "ভুডু চাইল্ড"-এ ট্র্যাকের রিফ ব্যবহার করেছিল। অলিভিয়া রদ্রিগোর 2021 সালের গান "ব্রুটাল"-এ "পাম্প ইট আপ"-এর মতো একটি গিটার রিফ রয়েছে, যা চৌর্যবৃত্তির অভিযোগের দিকে পরিচালিত করে। জবাবে, কস্টেলো-যিনি বব ডিলানের "সাবটেরেনিয়ান হোমসিক ব্লুজ"-কে "পাম্প ইট আপ"-এর অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করেছেন-মন্তব্য করেছেন, "এটি আমার দ্বারা ঠিক আছে। রক অ্যান্ড রোল এভাবেই কাজ করে। আপনি অন্য রোমাঞ্চের ভাঙা টুকরোগুলি নেন এবং একটি নতুন খেলনা তৈরি করেন। আমি তাই করেছিলাম। " উদ্ধৃতি সূত্র '1978 একক এলভিস কস্টেলো গান এলভিস কস্টেলো রাডার রেকর্ডস একক গান রেকর্ডিং নিক লো দ্বারা প্রযোজিত 1978 গান