Đông Hồ painting
অং হো চিত্রকলা (), পুরো নাম ডং হো লোক কাঠের অঙ্কন () ভিয়েতনামী লোক চিত্রকলার একটি লাইন যা ডং হো গ্রামে (সং হো কমিউন, থুয়ান থানহ জেলা, বাক নিনহ প্রদেশ) থেকে উদ্ভূত। প্রধানমন্ত্রীর সম্মতিতে, সংস্কৃতি মন্ত্রক, বাক নিনহর প্রাদেশিক পিপলস কমিটি এবং গবেষণা পরিচালনাকারী বিশেষ সংস্থাগুলির সহযোগিতায়, অদম্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের স্বীকৃতির জন্য ইউনেস্কোর কাছে জমা দেওয়ার জন্য ডং হো লোকচিত্রের জন্য রেকর্ড স্থাপন করেছে। ডং হো চিত্রকলার থিমগুলি ঐতিহ্যবাহী নান্দনিক মূল্য, সামাজিক দর্শন এবং মানবিক আকাঙ্ক্ষার একটি সূক্ষ্ম প্রতিফলন হিসাবে বিবেচিত হয়। ডং হো চিত্রকলার ঐতিহ্যবাহী বিষয়বস্তু হল সৌভাগ্যের চিহ্ন, ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব, লোক রূপক, জনপ্রিয় গল্প এবং সামাজিক ভাষ্য। মানুষের চিন্তাভাবনা এবং ইচ্ছা প্রকাশের জন্য দৈনন্দিন জীবনের উপাদানগুলি ডং হো চিত্রকলায় ভালভাবে সংহত করা হয়েছে। নীচে ডং হো চিত্রকর্মের মূল থিম এবং প্রতিটি থিমের অনুকরণীয় ছবির একটি টেবিল রয়েছেঃ যেহেতু ডং হো চিত্রকর্মগুলি মূলত টেট গুয়েন ড্যান (ভিয়েতনামী নববর্ষ) উপলক্ষে কেনা এবং প্রদর্শিত হয়, তাই বিষয়বস্তুগুলি প্রায়শই লাল, হলুদ এবং সাদা রঙের মতো উজ্জ্বল এবং শক্তিশালী রঙের সাথে হাস্যকর এবং আশাবাদী হয়। সর্বাধিক জনপ্রিয় এবং সর্বাধিক বিক্রিত চিত্রকর্মগুলি হল লিয়ান দান, গান দান এবং চান ট্রাউথিও, যা নববর্ষে সমৃদ্ধি, সুখ এবং ভাগ্যের ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করে। চিত্রের সাথে, একটি ডং হো চিত্রকলায় আক্ষরিক অর্থে অর্থ বর্ণনা করার জন্য কিছু চাও হানও রয়েছে। কখনও কখনও, ডং হো চিত্রকর্মগুলি যুগল বা চতুষ্কোণে দেখানো হয় যাতে সেটটির অর্থ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা যায়, উদাহরণস্বরূপ, ভিন হোয়া (শ্রেষ্ঠত্ব) এবং ফু কুই (সমৃদ্ধি এবং সম্মান) একটি দম্পতির মধ্যে নেওয়া উচিত। এছাড়াও, ডং হো চিত্রকর্মগুলি সূক্ষ্ম সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক সমালোচনার মাধ্যমে কারিগরদের সামাজিক উদ্বেগ প্রকাশের একটি মাধ্যম। উদাহরণস্বরূপ, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে, ডং হো গ্রামবাসীরা ভান মিন তিয়েন বো (সভ্যতার অগ্রগতি) শিরোনামে চারটি মুদ্রণের একটি সেট তৈরি করেছিল যেখানে সমসাময়িক ভিয়েতনামী জনগণের ফরাসি মানুষের মতো পোশাক এবং আচরণের ব্যঙ্গাত্মক চিত্রায়নের মাধ্যমে ভিয়েতনামী সমাজের পাশ্চাত্যকরণের সূক্ষ্ম সমালোচনা করা হয়েছিল। কিছু ডং হো চিত্রকর্ম তাদের আকর্ষণীয় বিষয়বস্তুর জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে যেমন দাম কুই চুয়াট (ইঁদুরের বিয়ে) ছবিতে ইঁদুরের বিবাহের কুচকাওয়াজ দেখানো হয়েছে যেখানে ইঁদুরের নববধূ এবং বর এবং অন্যান্য ইঁদুর অতিথিরা একটি বড় বিড়ালকে উপহার প্রদান করে এই আশায় যে বিড়ালটি সুখী দম্পতিকে একা ছেড়ে চলে যাবে। নীচের গ্যালারিতে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হলঃ হং হো চিত্রকলার কৌশল হ্যানয় থেকে প্রায় 35 কিলোমিটার দূরে বাক নিনহ প্রদেশের ডং নদীর বাম তীরে অবস্থিত একটি কারুশিল্প গ্রাম ডং হো গ্রামের একচেটিয়া পণ্য। গ্রামের কারিগররা প্রায়শই তাদের নিজস্ব কাঁচামাল যেমন ডিপ কাগজ এবং প্রাকৃতিক রঙ তৈরি করে। ছবি মুদ্রণের ক্ষেত্রে, ডং হো কারিগররা গিয়া ডিপ নামে একটি বিশেষ ধরনের কাগজ ব্যবহার করেন। কাগজটি প্রায় ডো কাগজের মতোই পাওয়া যায়। ডো গাছের ছাল, যা সাধারণত তুয়েন কুয়াং প্রদেশে জন্মায়, তা কয়েক মাস ধরে জলে ভিজিয়ে রাখা হয়, তারপর সিশেলের গুঁড়ো (সো দীপ), যা কাগজের নামের উৎস, এবং আঠালো চালের সাথে মিশ্রিত করে কাগজের চাদর তৈরি করা হয়। সিশেল এবং আঠালো চালের উপাদানগুলির কারণে, ডিপ কাগজের একটি বহিরাগত চকচকে শক্ত পটভূমি রয়েছে এবং এটি রঙের স্থায়িত্ব সংরক্ষণ করতে সক্ষম। মুদ্রণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত রঙের রঙগুলি ভিয়েতনামে সহজেই পাওয়া যায় এমন বিভিন্ন ধরনের প্রাকৃতিক উপকরণ থেকে পরিমার্জিত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, থিয়েন থাই পর্বতের লাল নুড়ি থেকে লাল রঙ নেওয়া হয়েছে, অন্যদিকে কালো রঙ পোড়া বাঁশের পাতার কাঠকয়লা থেকে এসেছে। এইভাবে, একটি ডং হো চিত্রকর্ম তার রঙগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য ধরে রাখতে পারে। ডং হো পেইন্টিং তৈরির শেষ পর্যায়টি হল মুদ্রণ, কাঠের ব্লকটি পেইন্ট দিয়ে প্রয়োগ করা হয় এবং স্ট্যাম্পের মতো কাগজের শীটে চেপে রাখা হয়। কারিগর চিত্রকলায় সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত প্রক্রিয়াটি বিভিন্ন রঙে পুনরাবৃত্তি করা হয়। একটি কাঠের কাটা রূপরেখা এবং আরও বেশ কয়েকটি প্রতিটি রঙের জন্য মুদ্রিত, এবং সেগুলি সাবধানে হাতে খোদাই করা হয় যাতে কাঠের কাটা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সংরক্ষণ করা যায়। সমাপ্ত ছবিটি চালের পেস্টের (হো নেপ) একটি স্তর দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয় যাতে এর চিত্র এবং রঙের স্থায়িত্ব শক্তিশালী হয় এবং পরে সূর্যের নিচে শুকিয়ে যায়। অতীতে, টেটের প্রস্তুতির জন্য কারিগরদের এই চিত্রকর্মগুলি ছয় বা সাত মাস আগে তৈরি করার প্রক্রিয়া শুরু করতে হত। ইতিহাস গ্রামবাসীদের মতে, লি রাজবংশের রাজত্বকালে 11শ শতাব্দীতে ত্রান ডং হো চিত্রকর্ম তৈরি করা হয়েছিল, অন্যদিকে গবেষকরা মনে করেন যে লে রাজবংশের লে কিন টাং (1600-1619)-এর শাসনামলে কারিগররা ডং হো গ্রামে ছবি মুদ্রণ শুরু করেছিলেন। রাজবংশের সময়ে, হং ত্রং, কিম হোয়াং এবং সিনহ গ্রামের পাশাপাশি লোকচিত্র তৈরির ঐতিহ্য ছিল এমন কয়েকটি জায়গার মধ্যে ডং হো গ্রাম অন্যতম। মূলত, ডং হো চিত্রকর্মগুলি শুধুমাত্র কাঠের কাটা কালো-সাদা ছাপ দিয়ে তৈরি করা হত, তবে 15শ শতাব্দী থেকে গ্রামের কারিগররা বিভিন্ন রঙের প্রবর্তন করেছিলেন। একটি গ্রাম হিসাবে কাঠের কাটা এবং চিত্রকর্ম তৈরিতে বিশেষজ্ঞ, প্রায় সমস্ত ডং হো গ্রামবাসী কাঠের ব্লক খোদাই করা, ডিপ পেপার তৈরি করা, প্রাকৃতিক রঙ সংগ্রহ করা থেকে শুরু করে নতুন থিম তৈরি এবং মুদ্রণের সাথে জড়িত ছিল। ঐতিহ্যগতভাবে, টেইট ছুটির সময় প্রতিটি ভিয়েতনামী পরিবারে ডং হো চিত্রকলা একটি অপরিহার্য উপাদান ছিল। ছবিগুলির রঙিন সুর এবং আশাবাদী বিষয়বস্তু ঘরটিকে প্রাণবন্ত করে তুলেছিল এবং ছবিটি নতুন বছরে পরিবারের জন্য একটি সৌভাগ্যের চিহ্ন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, এইভাবে ডং হো চিত্রগুলির অন্যান্য নাম ছিল যেমন টেট পেইন্টিং (ট্রান্হ টেট) বা স্প্রিং পেইন্টিং (ট্রান্হ জুয়ান)। 1945 সালের আগে, ডং হো গ্রামের 150টিরও বেশি পরিবার ছবি তুলছিল। যাইহোক, ভিয়েতনামে আধুনিক জীবনের আধিপত্যের অধীনে ঐতিহ্যটি দ্রুত ম্লান হয়ে যায় এবং টেইট ছুটির সময় ভিয়েতনামী পরিবারগুলিতে ডং হো ছবিগুলি ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যায়। বর্তমানে ডং হো চিত্রকলার প্রধান ক্রেতারা হলেন ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলায় আগ্রহী পর্যটকরা। তাই গ্রামবাসীরা এই উৎপাদনের উপর ভিত্তি করে আর জীবিকা নির্বাহ করতে পারে না। ডং হো চিত্রকলাকেও জাল ছবি থেকে বিপদের মুখোমুখি হতে হয় যা মুদ্রণ যন্ত্র দ্বারা ব্যাপকভাবে উত্পাদিত হয়। ফলস্বরূপ, গ্রামের মাত্র কয়েকটি পরিবার এখনও ছবি তৈরি করে, অন্য অনেকে জস পেপার এবং ভোটিভ পেপার অবজেক্ট (ভ্যাং মা) তৈরি করতে শুরু করেছে। এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার সংরক্ষণের জন্য বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা করা হয়েছে। 2008 সালে গ্রামের অবশিষ্ট কয়েকজন অভিজ্ঞ কারিগরের মধ্যে একজন এনগুয়েন ডাং চে দ্বারা একটি "ডং হো পেইন্টিং সেন্টার" প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কিছু শিল্পী আধুনিক চারুকলায় ডং হো চিত্রকলার উপাদানগুলিকে মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছেন যেমন ডং হো কারিগরদের মতো কাঠ কাটা মুদ্রণের কৌশল ব্যবহার করা বা ডং হো ছবি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে অঙ্কন করা। এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সম্মান জানাতে এবং ডং হো চিত্রকলার সৌন্দর্য প্রচারের জন্য, ভিয়েতনামের ডাক ও টেলিযোগাযোগ মন্ত্রক 2007 সালে ঐতিহ্যবাহী ডং হো চিত্রকলার শৈলীতে শিল্পকর্মের সাথে স্মারক ডাকটিকিটের একটি সেট জারি করে। ডং হো চিত্রকলার শ্রেণীবিভাগ আধ্যাত্মিক চিত্রকর্ম, যার মধ্যে রয়েছেঃ ভাগ্য মন্ত্রক, পাঁচটি জিনিস, জাতক-ট্রান ট্র্যাচ, ভু দিন-থিয়েন দাত,। ঐতিহাসিক চিত্রকর্মগুলির মধ্যে রয়েছেঃ হাই বা ত্রুং, ফু ডং থিয়েন ভুওং, দিনহ তিয়েন হোয়াং, বা ত্রিয়ু, কুয়াং ত্রুং, এনগো কুইয়েন, ট্রান হাং দাও,. কমিকস, যার মধ্যে রয়েছেঃ থাচ সান, ট্রুয়েন কিউ, তাই ডু কি, লুক লুক তিয়েন। অভিনন্দন চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছেঃ তিয়েন তাই-তিয়েন লোক, ভিন হো-ফু কুই-নান ন্ঘিয়া-লে ট্রাই, ভিন কুই বাই বাই, ন্ঘিন জুয়ান, চিকেনস, ইয়িন এবং ইয়াং শূকর, ওং তো-বা গুয়েত, গা থু হাং। জীবন্ত ছবি, যার মধ্যে রয়েছেঃ বাঁশি মহিষের বাঁশি, ঈর্ষান্বিত লড়াই, কৃষক, নারকেল সংগ্রাহক, ইঁদুরের বিয়ে, মহিষের ঘুড়ি ওড়ানো। ডং হো চিত্রকলা গ্রাম ডং হো চিত্রকলা গ্রাম তার লোক চিত্রকলার জন্য বিখ্যাত। সারা বছর ধরে, অনেক বিদেশী পর্যটক স্মৃতিচিহ্ন কিনতে যান। প্রতি বছর টেট ছুটির দিনে গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়িতে একটি চিত্রকলা মেলা অনুষ্ঠিত হয়। আরও দেখুন হ্যাং ট্র্যাং পেইন্টিং কিম হং পেইন্টিং রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ডং হো পেইন্টিং কোম্পানির অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, খাঁটি ডং হো পেইন্টিং তৈরি ও বিক্রি করা কয়েকটি বেসরকারী সংস্থার মধ্যে একটি (ওয়েবসাইট আর উপলব্ধ নেই) ভিয়েতনামী শিল্প ভিয়েতনামী সংস্কৃতি বাক নিনহ প্রদেশ ভিয়েতনামী পেইন্টিং