El Güegüense
এল গেগুয়েন্স (; মাচো রাটন নামেও পরিচিত) একটি ব্যঙ্গাত্মক নাটক এবং এটি ছিল উত্তর-ঔপনিবেশিক নিকারাগুয়ার প্রথম সাহিত্যকর্ম। এটি লাতিন আমেরিকার অন্যতম স্বতন্ত্র ঔপনিবেশিক যুগের অভিব্যক্তি এবং নিকারাগুয়ার স্বাক্ষরিত লোককাহিনীমূলক মাস্টারপিস হিসাবে সঙ্গীত, নৃত্য এবং থিয়েটারের সংমিশ্রণ হিসাবে বিবেচিত হয়। এর সম্মানে মানাগুয়ায় একটি রটোন্ডার (গোলচত্বর) কেন্দ্রে একটি স্মৃতিস্তম্ভও নির্মিত হয়েছিল। 17 থেকে 27 জানুয়ারি পর্যন্ত দিরিয়াম্বায় (কারাজো বিভাগ) সান সেবাস্তিয়ানের ভোজের সময় এল গেগুয়েন্স পরিবেশিত হয়। নাট্য নাটকটি ষোড়শ শতাব্দীতে একজন বেনামী লেখক লিখেছিলেন, যা এটিকে পশ্চিম গোলার্ধের প্রাচীনতম দেশীয় নাট্য/নৃত্যকর্মগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছিল। অবশেষে 1942 সালে একটি বইতে লেখা এবং প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত এটি বহু শতাব্দী ধরে মৌখিকভাবে পাস করা হয়েছিল। প্রথম লিখিত সংস্করণ অনুসারে প্লটটিতে 314 টি লাইন রয়েছে এবং এটি মূলত নাহুয়াত এবং স্প্যানিশ উভয় ভাষায় লেখা হয়েছিল। ব্যুৎপত্তি নাটকের নামটি এর প্রধান চরিত্র এল গেগুয়েন্স থেকে এসেছে, যা নাহুয়াত শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ 'বৃদ্ধ মানুষ' বা 'জ্ঞানী মানুষ'। ইতিহাস "এল গেগুয়েন্স" নিকারাগুয়ার লোককাহিনীর প্রতিনিধিত্ব করে, তাই, ইউনেস্কো 2005 সালে এটিকে "মানবতার মৌখিক এবং অদম্য ঐতিহ্যের মাস্টারপিস" হিসাবে ঘোষণা করে নিকারাগুয়াকে মধ্য আমেরিকার একমাত্র দেশ এবং ল্যাটিন আমেরিকার ছয়টির মধ্যে একটি ইউনেস্কো দ্বারা ঘোষিত দুটি মাস্টারপিস রয়েছে। চরিত্রগুলি এই নাটকে 14টি চরিত্র রয়েছে, তিনটি মেস্টিজোঃ গেগুয়েন্স (এবং তাঁর পুত্র) ডন ফোর্সিকো ডন অ্যামব্রোসিও স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষঃ গভর্নর তাস্তুয়ানেস ক্যাপ্টেন আলগুয়াসিল মেয়র দ্য রয়্যাল ক্লার্ক দ্য রয়্যাল অ্যাসিস্ট্যান্ট; মহিলারাঃ দোনা সুচে মালিঞ্চে-(তার সাথে থাকা দুই মহিলার সাথে) মাচো-মোটো, মাচো-ভিয়েজো, মাচো-মোহিনো এবং মাচো-গুয়াজাক্বেনো (বোঝা বহনকারী চার পশু; 'মাচোস' হিসাবে উল্লেখ করা হয়) ভাষাটি স্প্যানিশ যার নিকারাও (নাহুয়াত) এর মিশ্র অংশ রয়েছে এবং এই অংশটি কখনও কখনও স্প্যানিশ এবং স্প্যানিশ ভাষার ফলাফল বলে দাবি করা হয়। তবে, এর জন্য কোনও প্রকৃত প্রমাণ নেই। সামাজিক বিতর্ক যেহেতু আর্থিক লাভের জন্য প্রতারণা "এল গেগুয়েন্স"-এর চক্রান্তের কেন্দ্রবিন্দু, তাই সংবাদপত্রের সম্পাদকীয়গুলি প্রায়শই তথাকথিত দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতিবিদ বা দায়বদ্ধ নয় এমন সরকারী প্রতিষ্ঠানের জন্য এক ধরনের প্রতীকী আদর্শ হিসাবে উল্লেখ করে। অনির্দেশ্য নির্বাচনী প্রত্যাবর্তনগুলি মুখোশধারী "এল গেগুয়েন্স" ব্যক্তিত্বের ঐতিহ্যের জন্যও দায়ী করা হয়েছে যা তাদের প্রকৃত ভোটদানের অভিপ্রায়কে আড়াল করতে দক্ষ ভোটারদের মধ্যে প্রতিফলিত হয়, বিশেষত 1990 সালের নির্বাচনে এফএসএলএন দলের চূড়ান্ত, অপ্রত্যাশিত পরাজয়ের সাথে। যদিও নিকারাগুয়ান লোককাহিনীর সর্বোচ্চ অভিব্যক্তি হিসাবে "এল গেগুয়েন্স"-এর ভূমিকা নিরাপদ, তবুও নাটকের প্রকাশ্য বিষয়বস্তু-প্রতারণামূলক উপায়ে অভিজাত জীবনযাত্রায় প্রবেশ-প্রায়শই কঠোর পরিশ্রম, অর্থনৈতিক বৈচিত্র্য এবং উৎপাদন রপ্তানির মাধ্যমে ঘটে যাওয়া জাতীয় প্রবৃদ্ধির বর্তমান দৃষ্টিভঙ্গির বিপরীতে রাজনৈতিক বক্তৃতাগুলিতে বাহিরে রাখা হয়। এছাড়াও দেখুন নিকারাগুয়ার সংস্কৃতি গ্রন্থপঞ্জি ব্রিন্টন, ড্যানিয়েল গ্যারিসন (1883), দ্য গেগুয়েন্সঃ নিকারাগুয়ার নাহুয়াতল-স্প্যানিশ উপভাষায় একটি কমেডি ব্যালে। ফিলাডেলফিয়াঃ ডি. জি. ব্রিনটন। (অনলাইনে archive.org) রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এল গেগুয়েন্স দিরিয়াম্বা, নিকারাগুয়া ভিডিও এল গেগুয়েন্স দিরিয়াম্বা, নিকারাগুয়া ভিডিও এল গেগুয়েন্স নাচ শো মাসায়া ভিডিও এল গেগুয়েন্সের মানাগুয়া প্যারেড ভিডিও এল গেগুয়েন্সের ভিডিও এল গেগুয়েন্সের ভিডিও এল গেগুয়েন্সের ভিডিও 10 মিনিটের শো দিরিয়াম্বা, নিকারাগুয়ার নিকারাগুয়া থিয়েটার নিকারাগুয়া সাহিত্য মানবতার মৌখিক এবং অদম্য ঐতিহ্যের মাস্টারপিস