Norwegian Vietnamese
নরওয়েজিয়ান ভিয়েতনামী বা ভিয়েতনামী নরওয়েজিয়ান বলতে আংশিক এবং সম্পূর্ণ ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত নরওয়ের নাগরিক বা প্রাকৃতিক বাসিন্দাদের বোঝায়। যখন এই নিবন্ধটি নরওয়েতে বসবাসকারী ভিয়েতনামীদের বর্ণনা করে, তখন এর অর্থ প্রাথমিকভাবে ভিয়েতনামে জন্মগ্রহণকারী দুই পিতামাতার ব্যক্তি। সুতরাং, এই নিবন্ধে ব্যবহৃত পরিসংখ্যানে ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি যাদের শুধুমাত্র একজন পিতা বা মাতা ভিয়েতনামে জন্মগ্রহণ করেননি। ইতিহাস 1975 সালে সাইগনের পতনের পর নরওয়েতে ভিয়েতনামী অভিবাসীদের প্রথম ঢেউ আসে। তারা নৌকায় করে ভিয়েতনাম থেকে পালিয়ে যায় এবং নৌকার লোক হিসাবেও পরিচিত ছিল। কিছু নরওয়েজিয়ান পণ্যবাহী জাহাজ পূর্ব এশিয়া এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার শরণার্থী শিবিরে কয়েক মাস কাটানোর পরে নরওয়েতে এসেছিল। এই নৌকাগুলির বেশিরভাগই 1978 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত সময়কালে এসেছিল। পরবর্তীকালে অভিবাসীরা পারিবারিক পুনর্মিলন এবং অর্থনৈতিক কারণে এসেছিল। 2017 সালের 1লা জানুয়ারি নরওয়েজিয়ান স্ট্যাটিস্টিস্ক সেন্ট্রালবিরা জানায় যে নরওয়েতে 22,658 জন ভিয়েতনামী লোক রয়েছে। পাকিস্তানি, সোমালি এবং ইরাকীদের পরে ভিয়েতনামী নরওয়েজিয়ানরা ইউরোপের বাইরে থেকে আসা চতুর্থ বৃহত্তম অভিবাসী গোষ্ঠী ছিল। ভিয়েতনামীরা তৃতীয় বিশ্বের প্রথম নরওয়েতে অভিবাসীদের মধ্যে ছিল। দশজনের মধ্যে আটজন ভিয়েতনামী দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে নরওয়েতে বসবাস করেছেন এবং দশজনের মধ্যে নয়জনের নরওয়ের নাগরিকত্ব রয়েছে। বসতি প্রায় 6,000 ভিয়েতনামী নরওয়েজিয়ান অসলোতে বাস করে (নরওয়েতে ভিয়েতনামী জনসংখ্যার প্রায় 27 শতাংশ), যেখানে তারা একাদশ বৃহত্তম অভিবাসী গোষ্ঠী। বার্গেন, ক্রিস্টিয়ানস্যান্ড এবং ট্রন্ডহাইম শহরে ভিয়েতনামীদের উল্লেখযোগ্য গোষ্ঠীও বসবাস করে। সাংস্কৃতিক প্রোফাইল শিক্ষা ভিয়েতনামের সংস্কৃতি শিক্ষার উপর ব্যাপক জোর দেয়। যদিও 30 থেকে 44 বছর বয়সী প্রবীণ প্রথম প্রজন্মের অভিবাসীদের প্রায়শই উচ্চ শিক্ষা থাকে না, দ্বিতীয় প্রজন্ম এবং 19 থেকে 24 বছর বয়সী তরুণ প্রথম প্রজন্মের অভিবাসীদের সাধারণত অনেক বেশি উচ্চ শিক্ষার স্তর থাকে। 2012 সালের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে ভিয়েতনামী নরওয়েজিয়ানরা-যারা নরওয়েতে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বিদেশে জন্মগ্রহণ করেছেন-তাদের পিতামাতার নিম্ন শিক্ষা থাকা সত্ত্বেও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে জাতিগত নরওয়েজিয়ানদের তুলনায় কিছুটা ভাল গ্রেড ছিল। 2006 সালের একটি সমীক্ষায় বলা হয়েছে যে ভিয়েতনামের 88 শতাংশ উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় শেষ করেছে, যা জাতিগত নরওয়েজিয়ানদের সমান শতাংশ। 2006 সালের একটি সমীক্ষায় আরও দেখা গেছে যে নরওয়ের দশটি বৃহত্তম অ-পশ্চিমা অভিবাসী গোষ্ঠীর মধ্যে ভিয়েতনামীদের উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সর্বোচ্চ গ্রেড ছিল, যা নরওয়েজিয়ানদের মতো একই গ্রেডের গড় ছিল। 2006 সালের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে ভিয়েতনামীরা ছিল চতুর্থ সর্বোচ্চ শতাংশের জাতিগত গোষ্ঠী যারা স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছে (ভারতীয়, চীনা এবং নরওয়েজিয়ানদের পরে) এবং তৃতীয় সর্বোচ্চ শতাংশের জাতিগত গোষ্ঠী যারা স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছে। ভিয়েতনামীদের বিশেষত উচ্চশিক্ষায় অনেক প্রতিনিধি রয়েছে, কারণ ভিয়েতনামী-নরওয়েজিয়ানদের জন্য নরওয়েজিয়ানদের তুলনায় উচ্চ শিক্ষা শেষ করার 10 শতাংশ বেশি সম্ভাবনা রয়েছে। নরওয়েতে ভিয়েতনামের রাজনীতি দেশের রাজনীতিতে সক্রিয় নয়। 2006 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত নরওয়ের একটি পৌর পরিষদে মাত্র একজন ভিয়েতনামী ছিলেন। 2003 সালে পৌরসভা ও কাউন্টি নির্বাচনে (কোমুনে-ওগ ফিলকেস্টিংসভালগ) ভিয়েতনামী-নরওয়েজিয়ানদের মাত্র 30 শতাংশ ভোট দিয়েছিল। এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে যদিও বয়স্ক ভিয়েতনামীদের (40 থেকে 59 বছর বয়সী) ভোটদানের শতাংশ 51 শতাংশ তুলনামূলকভাবে বেশি-একই বয়সের অন্যান্য অ-পশ্চিমা অভিবাসী গোষ্ঠীর (44 শতাংশ) তুলনায়-এটি ভিয়েতনামী নরওয়েজিয়ানদের তরুণ প্রজন্ম যা সংখ্যাটি টেনে আনে। 2003 সালে 18 থেকে 25 বছর বয়সী ভিয়েতনামী নরওয়েজিয়ানদের মধ্যে মাত্র 17 শতাংশ এবং 26 থেকে 39 বছর বয়সী 22 শতাংশ ভোট দিয়েছিলেন। কমিউনিস্ট ভিয়েতনাম থেকে পালিয়ে আসা রাজনৈতিক বা যুদ্ধ শরণার্থী হিসাবে বেশিরভাগ ভিয়েতনামী নরওয়েতে আসার ফলস্বরূপ, তারা সাধারণভাবে ভিয়েতনামী সরকারের সমালোচনা করে। 1970 এবং 1980-এর দশকে ভিয়েতনাম সরকার দেশ ছেড়ে পালানোকে রাষ্ট্রদ্রোহ হিসাবে দেখেছিল। যাইহোক, প্রবণতাটি পরিবর্তিত হয়েছে এবং ভিয়েতনাম এখন বিদেশী ভিয়েতনামীদের দেশের দ্রুত বর্ধনশীল অর্থনীতির সম্পদ হিসাবে দেখছে। ভিয়েতনামীরা নরওয়ের অভিবাসী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে একটি যারা প্রায়শই তাদের নিজ দেশের পরিবারগুলিতে অর্থ পাঠায়। যারা প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে দেশে এসেছিলেন তাদের মধ্যে 60 শতাংশেরও বেশি নিয়মিত তাদের পরিবারের কাছে টাকা পাঠাচ্ছেন বলে জানিয়েছেন। নরওয়েতে ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত বা শিশু হিসাবে দেশে আগতদের মধ্যে ভিয়েতনামে নিয়মিত অর্থ পাঠানোর সংখ্যা ছিল 40 শতাংশেরও বেশি। প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে নরওয়েতে আসা ভিয়েতনামীরা যত বেশি অর্থ পাঠায়, তত বেশি তারা তাদের নতুন দেশে থাকে। বিষয়গুলি যদিও ব্যাপকভাবে অন্যতম সেরা সমন্বিত অ-পশ্চিমা অভিবাসী গোষ্ঠী হিসাবে বিবেচিত হয়, তবুও নরওয়েতে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য কিছু চ্যালেঞ্জ রয়ে গেছে। 2002 সালের একটি সমীক্ষায় বলা হয়েছে যে ভিয়েতনামী নরওয়েজিয়ানদের মধ্যে 3.2 শতাংশকে আইন ভঙ্গের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়েছে। জাতিগত নরওয়েজিয়ানদের সংখ্যা ছিল 1.35%। ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের অধ্যয়নরত একজন সামাজিক নৃতত্ত্ববিদ বলেছেন যে ভিয়েতনামীদের মধ্যে একটি "either.or" ঘটনা ঘটেছে, যারা স্কুলে সফল হয় না তারা অপরাধে পড়ে। ভিয়েতনামী আমেরিকানদের মধ্যেও একই প্রবণতা লক্ষ্য করা গেছে। বাবা-মা এবং সন্তানদের মধ্যে একটি আরও শক্তিশালী সংযোগ চাওয়া হয়েছে। ভিয়েতনামীদের মধ্যে নরওয়েজীয় ভাষায় তুলনামূলকভাবে কম দক্ষতা এবং একটি ছোট শব্দভান্ডারও গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জ হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে। মনস্তাত্ত্বিক সমস্যা অনেক ভিয়েতনামী, বিশেষ করে পুরোনো প্রজন্মের মধ্যে, ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় এবং পরে আঘাতের সম্মুখীন হয়েছে। নরওয়েতে পৌঁছানোর তিন বছর পর্যন্ত এলোমেলোভাবে নির্বাচিত 148 জন ভিয়েতনামী শরণার্থীর উপর পরিচালিত একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে তাদের মধ্যে অনেকেই খুব কাছাকাছি যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। বিয়াল্লিশ শতাংশ বোমা হামলা, আগুন এবং গুলিচালনার সাক্ষী ছিল এবং আটচল্লিশ শতাংশ কাউকে আহত বা নিহত হতে দেখেছিল। চারজনের মধ্যে একজন যুদ্ধের সময় প্রাণঘাতী পরিস্থিতিতে এবং/অথবা আহত হয়েছিলেন। প্রতি দশজনের মধ্যে একজন পুনর্শিক্ষা শিবিরে ছিলেন। প্রাক্তন বন্দীরা তাদের ঘনত্ব শিবিরের কাছাকাছি বলে বর্ণনা করে, যেখানে তারা জানত না যে তাদের কতদিন থাকতে হবে এবং তারা শাস্তির চরম পদ্ধতির শিকার হয়েছিল। যুদ্ধের সাত বছর পরেও এই আঘাতগুলি শরণার্থীদের মানসিক স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করেছিল। নরওয়েতে তিন বছর থাকার পরেও শরণার্থীদের উপর মানসিক চাপের পরিবর্তনের কোনও লক্ষণ দেখা যায়নি। চারজনের মধ্যে একজনের মানসিক যন্ত্রণা ছিল। বিষণ্নতা ছিল সবচেয়ে সাধারণ রোগ নির্ণয়, যার মধ্যে 18 শতাংশ ক্লিনিক্যালি বিষণ্ণ ছিল। নরওয়েতে মনস্তাত্ত্বিক অসুস্থতা ভিয়েতনামের সময় অভিজ্ঞ আঘাতের সাথে যুক্ত ছিল, পাশাপাশি দেশ থেকে পালানোর সময় দায়িত্বপ্রাপ্ত সঙ্গীর অভাব এবং ঘনিষ্ঠ পরিবারের থেকে বিচ্ছিন্নতা ছিল। প্রতি তিনজনের মধ্যে একজন পোস্ট ট্রমাটিক উদ্বেগের কথা জানায় এবং প্রতি দশজনের মধ্যে একজনের পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার (পিটিএসডি) ধরা পড়ে। উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের তথ্যসূত্র দেখুন নরওয়েজিয়ান মানুষ ভিয়েতনামী মানুষ ভিয়েতনামী দেশ অনুযায়ী ভিয়েতনামী প্রবাসী