Extensa
এক্সটেনসা পোলিশ বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক জ্যাসেক ডুকাজ রচিত 2002 সালের একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস। এটি ডুকাজের দ্বিতীয় একক উপন্যাস এবং পোল্যান্ডে লেখকের ক্রমবর্ধমান স্বীকৃতি চিহ্নিত করে উইডাউনিক্টো লিটারাকি দ্বারা প্রকাশিত প্রথম উপন্যাস। উপন্যাসের নায়ক পৃথিবীর অবশিষ্ট, অপ্রচলিত মানুষদের মধ্যে একজন, এবং উপন্যাসের প্লটটি তাদের জীবনকে কেন্দ্র করে, কারণ তারা বিবেচনা করে যে তারা একটি ঐতিহ্যবাহী মানুষ হিসাবে থাকবে নাকি একটি ট্রান্সহ্যুমেনিস্ট, একক সত্তায় রূপান্তরিত হবে। 2012 সালে এটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়। উপন্যাসটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ঘরানার সঙ্গে খাপ খায়, যেখানে একাত্মতা-পরবর্তী সমাজের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যেখানে কিছু মানুষ আরও বিবর্তিত হয়েছে এবং অন্যরা পিছিয়ে থাকতে বেছে নিয়েছে। ডুকাজের অন্যান্য রচনার মতো, উপন্যাসটিতে অত্যন্ত উন্নত প্রযুক্তি (যেমন ইপিআর প্যারাডক্স, আইনস্টাইন-রোজেন-পোডলস্কি সেতুর সাথে সম্পর্কিত) এবং মানব সমাজের জন্য এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। গল্পটি এমন একটি বিশ্বকে চিত্রিত করে যেখানে যারা কিছু মানবোত্তর রূপে বিবর্তনকে সমর্থন করে এবং যারা "ঐতিহ্যবাহী" মানব রূপ ও সংস্কৃতি সংরক্ষণ করতে চায় তাদের মধ্যে একটি সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্ব রয়েছে। প্রধান চরিত্র, অন্যথায় বেনামী, যে তার জীবন বর্ণনা করে, ঐতিহ্যবাহী মানুষের শেষ ছিটমহলে, সবুজ দেশে জন্মগ্রহণ করে এবং নতুন বিশ্বের অভিজ্ঞতা অর্জনের আকাঙ্ক্ষা এবং তাকে মানুষ করে তোলে তা হারানোর ভয়ের মধ্যে ক্রমাগত ছিঁড়ে যায়। বইটির প্রাথমিক অংশটি ম্যাজিক রিয়েলিজম ঘরানার কথা মনে করিয়ে দেয়, যদিও পরে এটি ডুকাজের ঐতিহ্যবাহী বিজ্ঞান কথাসাহিত্যে চলে আসে। পিওটর গোরলিন্সকি-কুকিক উল্লেখ করেছেন যে এই কাজটি ডুকাজের অন্যান্য রচনায় ব্যবহৃত সাধারণ ট্রপগুলির সংমিশ্রণ করেছে, যেমন নস্টিকবাদ এবং ট্রান্সহ্যুমেনিজম। বইটিতে মানব বিবর্তনের পরিণতির মতো বেশ কয়েকটি বিষয় রয়েছে। এর আরেকটি বিষয় হল অন্যত্বের ধারণা। এর সাথে সম্পর্কিত প্রথম যোগাযোগের অসুবিধা, বিশেষত সেই প্রসঙ্গে যেখানে পক্ষগুলির ব্যাপকভাবে ভিন্ন প্রযুক্তিগত সম্ভাবনা রয়েছে, যা স্ট্যানিস্ল লেমের ফিয়াস্কোর স্মরণ করিয়ে দেয়। ডুকাজ নিজেই উপন্যাসটির মূল বিষয়বস্তুকে সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্ব হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বইটি পোল্যান্ডের সাহিত্যের মূলধারায় ডুকাজের ক্রমবর্ধমান স্বীকৃতিও চিহ্নিত করেছে, কারণ এটি মূলধারার প্রকাশক উইডাউনিক্টো লিটারাকি দ্বারা প্রকাশিত তাঁর প্রথম বই ছিল, এবং তাঁর আগের কাজগুলি বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী-বিশেষ প্রকাশক সুপারনোয়া দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 2002 সালে জানুস এ জাজদেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ক্রিজিস্তফ ইউনিলোভস্কি উল্লেখ করেছেন যে বইটির জন্য অভ্যর্থনা মিশ্র ছিল। ডুকাজের মূলধারার আত্মপ্রকাশ হিসাবে, কিছু মূলধারার পর্যালোচকরা বইটির সায়েন্স-ফাই থিমের সমালোচনা করেছিলেন; বিপরীতভাবে, পোলিশ সায়েন্স ফিকশন ফ্যানডমের কিছু সদস্যের কাছে, ডুকাজের প্রকাশকদের পরিবর্তনকে তার শিকড়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা বলে মনে হয়েছিল। মারেক ওরামাস 2002 সালে নোয়া ফ্যান্টাস্টিকার জন্য এক্সটেনসার পর্যালোচনা করেন। ওরামাস বেশ কয়েকটি কারণে এক্সটেনসার প্রশংসা করেছেনঃ এটি একটি কঠিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস, যা বেশ কয়েকটি বৈজ্ঞানিক ধারণা নিয়ে আলোচনা করে; এটি সুসংগঠিত-একটি শিশুর বড় হওয়ার গল্প দিয়ে শুরু করে এবং পুরো মহাবিশ্বের সাথে সম্পর্কিত একটি গল্পে বিস্ফোরিত হয়; কর্মটি যথেষ্ট নাটকীয়; এবং থিমগুলির উল্লেখযোগ্য নৈতিক এবং দার্শনিক মাত্রাও রয়েছে। একই বছরে, ওয়াজিসিয়েচ অরলিন্সকি গেজেটা ওয়াইবোরজার জন্য বইটি পর্যালোচনা করেন। অরলিন্সকি ডুকাজকে কঠিন বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের সেরা পোলিশ লেখক বলে অভিহিত করেছেন, এবং উল্লেখ করেছেন যে এই কাজটি তাঁর আগের বেশিরভাগ কাজের তুলনায় বেশি "নমনীয়" এবং কম বিজ্ঞান-কথাসাহিত্যের মতো। এইভাবে, অরলিন্সকি এই কাজটিকে মূলধারার পাঠকদের জন্য একটি ভাল প্রবেশদ্বার হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যারা এখনও পর্যন্ত বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ঘরানার কথা এড়িয়ে চলেছেন, কারণ এই কাজটিকে একটি শিশুর বলা গল্প হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে, যেখানে অতিপ্রাকৃত উপাদানগুলি "একটি কৃষক পরিবারের গল্প"-এর উপর বইয়ের ফোকাসের দ্বিতীয় আসন গ্রহণ করে। বইটি পোলিশ পোর্টালে বেশ কয়েকজন পর্যালোচকের দ্বারা বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। 2007 সালে কাতার্জিনা সালাক এটিকে একটি 10/10 স্কোর দেন, 2010 সালে বার্টোস্জ ক্রাউজিক, 8/10 এবং 2010 সালে টমাসজ জাজকা, 9/10 স্কোর দেন। এছাড়াও 2010 সালে (যে বছর দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল), মারিয়া কোবিয়েলস্কা বর্ণনামূলক শৈলী এবং চরিত্র বিকাশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে পোলিশ ম্যাগাজিন ই-স্প্লটের জন্য এটি ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করেছিলেন। সেই বছর, গ্রজেগোরজ রোগাক্জেউস্কি ডুকাজের প্রকাশিত কাজগুলির সংক্ষিপ্ত বিবরণে বইটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেন যে বইটি ডুকাজের আগের কিছু কাজের তুলনায় কিছুটা কম "বারোক" এবং জটিল, এবং কমবেশি উন্নত সভ্যতার মধ্যে যোগাযোগের বিষয়বস্তু স্ট্রুগাটস্কির রোডসাইড পিকনিকের কথা মনে করিয়ে দেয়। বিট্রিসিজ নওইকা 2017 সালে এসেনজার জন্য বইটি পর্যালোচনা করেন। তিনি উপসংহারে বলেন যে উপন্যাসটি আত্মপ্রকাশের 15 বছর পরেও এখনও ভালভাবে টিকে আছে। তিনি বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক ধারণার পাশাপাশি বিশ্ব নির্মাণের আকর্ষণীয় আলোচনার জন্য বইটির প্রশংসা করেছেন, যদিও তিনি প্রধান চরিত্রটিকে "বিরক্তিকরভাবে নিষ্ক্রিয়" বলে সমালোচনা করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক প্রকাশক কর্তৃক অফিসিয়াল বই ওয়েবসাইট ইংরেজি বইয়ের অংশে এক্সটেনসার বিশদ সারসংক্ষেপ পর্যালোচনাঃ culture.pl, নোয়া ফ্যান্টাস্টিকা (দয়া করে মনে রাখবেন যে পর্যালোচনাগুলি ভুলভাবে মানব-পরবর্তীদের এলিয়েন হিসাবে বর্ণনা করে), জ্যাসেক ডুকাজের অফিসিয়াল পৃষ্ঠায় বইয়ের বিবরণ পোলিশ বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস 2002 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস উইডাউনিক্টো লিটারাকি বই 21 শতকের পোলিশ উপন্যাস কথাসাহিত্যে ট্রান্সহ্যুমেনিজম জ্যাসেক ডুকাজ