The Art of Grammar
দ্য আর্ট অফ গ্রামার (-অথবা রোমানাইজড, টেকনে গ্র্যামাটিক) গ্রীক ব্যাকরণের উপর একটি গ্রন্থ, যা ডায়োনিসিয়াস থ্রাক্সকে দায়ী করা হয়, যিনি খ্রিস্টপূর্ব 2য় শতাব্দীতে লিখেছিলেন। বিষয়বস্তু এটি গ্রীক ভাষায় ব্যাকরণের উপর প্রথম কাজ, এবং একটি পশ্চিমা ভাষা সম্পর্কিত প্রথম কাজ। এটি মূলত কোয়েন গ্রিক ভাষাভাষীদের হোমার এবং অতীতের অন্যান্য মহান কবিদের ভাষা বুঝতে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল। সাধারণভাবে পঠিত প্রাচীন লেখকদের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে প্রাচীন গ্রন্থগুলি কীভাবে কার্যকর করা উচিত তার একটি উৎস হয়ে উঠেছে এটি। ব্যাকরণ বোঝার জন্য ছয়টি অংশ রয়েছে যার মধ্যে নির্দিষ্ট কাব্যিক ব্যক্তিত্বের কাছ থেকে উপভাষা বোঝার মাধ্যমে প্রশিক্ষিত পাঠ রয়েছে। একটি নয়-অংশের শব্দ শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থা রয়েছে, যা আগের আট-অংশের শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থা থেকে দূরে সরে গেছে। এটি রূপতাত্ত্বিক কাঠামোকে এমনভাবে বর্ণনা করে যে এতে কোনও মধ্য ডায়াথেসিস নেই। কোনও রূপতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ নেই এবং পাঠ্যটি শব্দ এবং প্যারাডাইম মডেল ব্যবহার করে। অনুবাদ 6ষ্ঠ শতাব্দীতে নিসিবিস বিদ্যালয়ের জোসেফ হুজায়া এটি সিরীয় ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। এটি আর্মেনিয়ান ভাষাতেও অনুবাদ করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক গ্রন্থপঞ্জি অগাস্টানার উপর গ্রীক ভাষায় ব্যাকরণের শিল্প ডায়োনিসিওস থ্রাক্সের ব্যাকরণ, টমাস ডেভিডসনের অনুবাদ ডায়োনিসিয়াস থ্রাক্সের ব্যাকরণ, অ্যান্টনি অ্যালকক ব্যাকরণের বই ভাষাবিজ্ঞানের ইতিহাস গ্রীক ব্যাকরণের অনুবাদ