Names of the Valencian Community
ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়ের নামগুলি বৈচিত্র্যময়, যদিও কমিউনিটাট ভ্যালেন্সিয়ানা ("ভ্যালেন্সিয়ান কমিউনিটি") তার স্বায়ত্তশাসনের সংবিধানে সরকারী মর্যাদার সাথে একমাত্র সম্প্রদায়। তা সত্ত্বেও, এই আইনি নথিতে এর প্রস্তাবনায় অন্যান্য আইনি সম্প্রদায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা এই অঞ্চলের ইতিহাস এবং প্রকৃতি চিত্রিত করেঃ রেগেন ডি ভ্যালেন্সিয়া ("ভ্যালেন্সিয়ার রাজ্য") এবং পাইস ভ্যালেন্সিয়া ("ভ্যালেন্সিয়ার দেশ" বা "ভ্যালেন্সিয়ার ভূমি")। বছরের পর বছর ধরে, স্প্যানিশ এবং ভ্যালেন্সিয়ান উভয় ভাষাতেই বেশ কয়েকটি সম্প্রদায় রয়েছে যা আজ ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়কে অন্তর্ভুক্ত করে। বিষয়টি ভ্যালেন্সিয়ার সম্ভাব্য দ্ব্যর্থহীন ব্যবহার থেকে উদ্ভূত, যা ভ্যালেন্সিয়া শহর, ভ্যালেন্সিয়া প্রদেশ বা ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়ের পুরো অঞ্চলকে মনোনীত করতে পারে। ভ্যালেন্সিয়া রাজ্য "ভ্যালেন্সিয়া রাজ্য" 1238 খ্রিষ্টাব্দে রাজা প্রথম জেমসের নেতৃত্বে খ্রিস্টান কাতালান ও আরাগোনীয় সৈন্যদের দ্বারা বিজিত অঞ্চলকে বোঝায়। বিজিত অঞ্চলটিকে আরাগনের মুকুটের কাঠামোর মধ্যে বিস্তৃত প্রশাসনিক, আইনী এবং রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসন দেওয়া হয়েছিল যা প্রথমে কস্টামস ডি ভ্যালেন্সিয়া নামে পরিচিত আইনের সেটের মধ্যে নির্ধারিত ছিল। যখন এগুলি ভ্যালেন্সিয়ার ফারস (ভ্যালেন্সিয়ার সনদ)-এ রূপান্তরিত হয়, তখন স্বায়ত্তশাসন সমস্ত ভ্যালেন্সিয়ান অঞ্চলে প্রসারিত হয়। ফার্স (আইনের কোড), এর প্রশাসনিক ও আইনি কাঠামো, সেইসাথে একটি স্বায়ত্তশাসিত রাজনৈতিক সত্তা হিসাবে এর মর্যাদা 1707 সালে স্পেনের পঞ্চম ফিলিপ দ্বারা স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের শেষে নুয়েভা প্ল্যান্টা আদেশের ঘোষণার সাথে ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, যার মাধ্যমে ক্যাস্টিল রাজ্যের আইন ও কাঠামো এই অঞ্চলে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, অষ্টাদশ ও ঊনবিংশ শতাব্দীতে স্থানীয়ভাবে ভ্যালেন্সিয়া রাজ্যের ব্যবহার অব্যাহত ছিল, যার একটি উদাহরণ ছিল সরকারী বিভাগ বা জাভিয়ার ডি বার্গোসের প্রাদেশিক বিভাগের প্রস্তাব। যাইহোক, আইনী বা রাজনৈতিক সত্তা হিসাবে রাজ্যের অস্তিত্ব না থাকার বিষয়টি স্পষ্ট করার জন্য এটিকে কখনও কখনও অ্যান্টিক রেগেন ডি ভ্যালেন্সিয়া ("ভ্যালেন্সিয়ার পুরাতন রাজ্য") হিসাবে অনুবাদ করা হত। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, শব্দটি একাডেমিক, সাংস্কৃতিক বা সাহিত্যিক ক্ষেত্রের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, বিশেষত ভ্যালেন্সিয়ান রেনেক্সেনকা এবং নবাগত ভ্যালেন্সিয়ান জাতীয়তাবাদের পরে, যা পাইস ভ্যালেন্সিয়ার সাথে শব্দটি ব্যবহার করতে শুরু করে। ফ্রাঙ্কোর একনায়কতন্ত্রের সময় এই শব্দটি অপব্যবহার করা হয়েছিল, শুধুমাত্র স্পেনে গণতন্ত্রের দিকে রাজনৈতিক পরিবর্তনের সময় পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, 1980-এর দশকের শুরুতে ভ্যালেন্সিয়ান স্বায়ত্তশাসনের দিকে উত্তরণের পাশাপাশি ব্লেভারবাদ দ্বারা, যা বামপন্থী সংস্থাগুলি দ্বারা গৃহীত পাইস ভ্যালেন্সিয়া মূল্যবোধের বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করেছিল। আজকাল, "কিংডম অফ ভ্যালেন্সিয়া" শব্দটি শুধুমাত্র সাংস্কৃতিক বা একাডেমিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যদিও এটি বর্তমান ভ্যালেন্সিয়ান সংবিধির স্বায়ত্তশাসনের প্রস্তাবনায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, সেইসাথে এর প্রথম নিবন্ধে, যা আজ ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায় গঠন করে তার ঐতিহাসিক উৎসকে উদ্বুদ্ধ করার জন্য। ভ্যালেন্সিয়ান দেশ বা ভ্যালেন্সিয়ার ভূমি পাইস ভ্যালেন্সিয়া ("ভ্যালেন্সিয়ান দেশ", "ভ্যালেন্সিয়ান অঞ্চল", বা "ভ্যালেন্সিয়ার ভূমি" হিসাবে রেন্ডার করা হয়েছে)-ভ্যালেন্সিয়ান শব্দ পাইস ("দেশ" বা "অঞ্চল") এবং ভ্যালেন্সিয়া ("ভ্যালেন্সিয়ান") থেকে-17 শতকের হ্যাগিওগ্রাফার অগাস্টিন বেলা তাঁর ভিদা দে ফ্রা অগাস্টিন আন্তোনিও পাস্কুয়াল (1699) গ্রন্থে প্রথম রেকর্ড করেছিলেন। ভ্যালেন্সিয়ান ভাষাবিদ এবং ইতিহাসবিদ ম্যানুয়েল সানচিস আই গুয়ার্নার তাঁর লা ল্লেঙ্গুয়া ডেলস ভ্যালেন্সিয়ানস গ্রন্থে 18শ শতাব্দী থেকে এই শব্দটির অন্যান্য উদাহরণের কথা উল্লেখ করেছেন। এই প্রাথমিক ব্যবহারগুলিতে, শব্দটি নিছক একটি ভৌগলিক ধারণাকে মনোনীত করে। তারপর, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, শ্রম ও ভ্যালেন্সিয়ান জাতীয়তাবাদী আন্দোলনগুলি এই শব্দটি গ্রহণ করে এবং এটিকে আধুনিক সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক অর্থ প্রদান করে। উদাহরণস্বরূপ, জোভেন্টুটস ভ্যালেন্সিয়ানিস্টেস (ভ্যালেন্সিয়ানিস্ট যুব) 1906 সালে এই নির্দিষ্ট মূল্যবোধ ব্যবহার করে কমার্কদের একটি মানচিত্র প্রকাশ করে। শব্দটি 1930-এর দশকে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং একাডেমিক, সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক কাগজপত্র এবং প্রকাশনাগুলিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত সম্পাদকীয় এস্টেল দ্বারা প্রকাশিত কোয়াডার্নস ডি 'ওরিয়েন্টাসিও ভ্যালেন্সিয়ানিস্তা জার্নাল, বর্তমানে ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা সম্পাদিত। দ্বিতীয় স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্রের সময় এটির একটি লক্ষণীয় সরকারী ব্যবহার ছিল, কারণ এটি উদাহরণস্বরূপ, আর্টুর ব্যালেস্টার আই মার্কো দ্বারা তৈরি একটি পোস্টারে ভ্যালেন্সিয়ার প্রাদেশিক কাউন্সিল (বর্তমান প্রাদেশিক প্রতিনিধি) থেকে শব্দটির ব্যবহারকে প্রতিফলিত করে। এছাড়াও 1936 সালে সিএনটির স্বায়ত্তশাসনের আইন, 1937 সালে ভ্যালেন্সিয়ান লেফট এবং ইজকুইয়ার্দা রিপাবলিকানার বিভিন্ন প্রকল্পে এর একটি ভাল নমুনা দেখা যায়। 1960-এর দশকে, জোয়ান ফস্টারের এল পাইস ভ্যালেন্সিয়ানো প্রকাশের পরে, শব্দটি আবার ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হতে শুরু করে (একনায়কতন্ত্রের সময়), গণমাধ্যমে অঞ্চলটিকে বোঝাতে সর্বাধিক ব্যবহৃত শব্দ হয়ে ওঠে, বিশেষত বিভিন্ন রাজনৈতিক মতাদর্শের আঞ্চলিক সংবাদপত্রগুলিতে, ফ্রাঙ্কোর সরকারের কাছ থেকে কোনও প্রকাশ্য সেন্সরশিপ ছাড়াই, এটি সম্ভবত পাইস ভাস্কো (বাস্ক দেশ) অনুকরণকারী একটি শব্দ হওয়া সত্ত্বেও, এইভাবে স্পেনের মধ্যে ভ্যালেন্সিয়ান অঞ্চলের অনুভূত (এই শব্দটির ব্যবহারকারীদের জন্য) "অন্যত্ব"-এর উপর জোর দেওয়ার চেষ্টা করে। যখন গণতন্ত্র পুনরুদ্ধার করা হয়, তখন 1979 সালের 25শে অক্টোবর ভ্যালেন্সিয়ান দেশের সংসদীয় পরিষদের স্বায়ত্তশাসনের সংবিধানে এই শব্দটির প্রস্তাব করা হয়। 1979 সালের স্বায়ত্তশাসনের সংবিধির অনুমোদনের আগে, যা "ভ্যালেন্সিয়ান কমিউনিটি" শব্দটি তৈরি করেছিল, "ভ্যালেন্সিয়ান দেশের প্রাক-স্বায়ত্তশাসন পরিষদ" শব্দটি ব্যবহার করেছিল। যদিও এই শব্দটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, বিশেষত ডেমোক্র্যাটিক সেন্টার ইউনিয়ন পার্টি (ইউসিডি) দ্বারা, 1980-র দশকে, স্থানীয় ডানপন্থী রাজনীতিবিদরা এই শব্দটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তারা মনে করেছিলেন যে এর ব্যবহার "কাতালান দেশগুলির" (ভ্যালেন্সিয়ান ভাষায়ঃ পাইসোস কাতালান) সাথে একটি রাজনৈতিক যোগসূত্রকে বোঝাবে। গণতন্ত্রের আগে ভ্যালেন্সিয়া শহরের শেষ মেয়র, মিগুয়েল রামন ইজকুইয়েরদো, এই শব্দটির প্রত্যাখ্যানের ন্যায্যতা দিয়েছিলেন, যেহেতু "পাইস এস সিঙ্গুলার ডি পাইসেস, এনটোন্সেস সে হাবলা ডি আন পাইস ভ্যালেন্সিয়ানো ডেন্ত্রো ডি লস পাইসেস কাতালানস" ("দেশ হল দেশগুলির একক, তাই আমরা কাতালান দেশগুলির মধ্যে একটি ভ্যালেন্সিয়ান দেশের কথা বলি")। আজকাল, এই শব্দটি এখনও ব্যবহৃত হয়, বেশিরভাগ একাডেমিয়ায়, কাতালান ভাষায় বিশ্বকোষগুলিতে (এবং মাঝে মাঝে স্প্যানিশ ভাষায়) রাস্তা, প্লাজা এবং পথের নামে, কিছু রাজনৈতিক দল দ্বারা (যেমন। ভ্যালেন্সিয়ান দেশের ইউনাইটেড লেফট), শ্রমিক ইউনিয়ন (ইউজিটি-পিভি, সিসিওও-পিভি ইত্যাদি। ), এবং কিছু জাতীয়তাবাদী-ঝোঁকযুক্ত মিডিয়া। এই শব্দটি কিছু কমার্কিতে "ভ্যালেন্সিয়ান কমিউনিটি"-র চেয়েও বেশি পছন্দ করা যেতে পারে, যদিও এটি সরকারী মূল্যবোধ নয়। পার্টিট সোশ্যালিস্টা দেল পাইস ভ্যালেন্সিয়া, যা স্প্যানিশ সোশ্যালিস্ট ওয়ার্কার্স পার্টির স্থানীয় শাখা, বর্তমানে আঞ্চলিক সংসদের শাসক দল, তার নামে পাইস ভ্যালেন্সিয়া রাখে, তবে তার নথি এবং প্রকাশ্য বিবৃতিতে তারা পরিবর্তে কমিউনিটাট ভ্যালেন্সিয়ানা ব্যবহার করে। 1982 এবং 2006 সালের স্বায়ত্তশাসনের সংবিধি উভয়ই প্রস্তাবনায় এই শব্দটি অন্তর্ভুক্ত করেছিল। স্বায়ত্তশাসনের বর্তমান সংবিধানে বলা হয়েছে যে "ভ্যালেন্সিয়ার ঐতিহাসিক রাজ্য থেকে আসা ভ্যালেন্সিয়ান ঐতিহ্য ভ্যালেন্সিয়ান দেশের আধুনিক ধারণার সাথে মিলিত হয়েছিল এবং ভ্যালেন্সিয়ান স্বায়ত্তশাসন তৈরি করেছিল।" "ভ্যালেন্সিয়ান কান্ট্রি" ইংরেজিতে পাইস ভ্যালেন্সিয়া শব্দটি অনুবাদ করার একটি প্রচেষ্টা। ইংরেজিতে আরেকটি উপস্থাপনা, যা স্থানীয়ভাবে তৈরি করা হয়েছে, তা হল "ভ্যালেন্সিয়ার ভূমি"। এটি ভ্যালেন্সিয়ান পর্যটন বিভাগের বিজ্ঞাপনে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তারপর থেকে ইংরেজিতে কিছু অন্যান্য ভ্রমণ প্রকাশনা দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে। অনুবাদ করা মূল শব্দটি অঞ্চল ভ্যালেন্সিয়ানা বা পাইস ভ্যালেন্সিয়া কিনা তা স্পষ্ট নয়। ভ্যালেন্সিয়ান অঞ্চল এবং লেভান্তে "ভ্যালেন্সিয়ান অঞ্চল" () একটি সম্প্রদায় ছিল যা ফ্রাঙ্কোর একনায়কতন্ত্রের সময় সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়ে ওঠে, সেই সময়ের রাজনৈতিক কাঠামোর অধীনে অঞ্চলটির উদ্দেশ্যমূলক প্রকৃতির উপর জোর দেওয়ার অভিপ্রায় সহঃ স্পেনের মধ্যে একটি অঞ্চল। প্রকৃতপক্ষে, বিংশ শতাব্দীর আগে, স্পেন দ্বারা প্রভাবিত বেশ কয়েকটি অঞ্চলকে "দেশ"-এর সমার্থক হিসাবে "রাজ্য" বলা হত, যদিও তারা রাজতন্ত্র ছিল না। ঊনবিংশ শতাব্দীর পর থেকে, "রাজ্য" শব্দটি "অঞ্চল" শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে শুরু করে, বিশেষত বইগুলিতে যা ফরাসি আঞ্চলিক ভৌগলিক নামকরণকে অনুকরণ করে। সেই অর্থে, "অঞ্চল" যে কোনও রাজ্য, দেশ বা জাতিকে মনোনীত করে (সমস্ত পূর্বে ব্যবহৃত শব্দগুলি যা স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের বিভিন্ন অঞ্চল বা স্পেনের রাজার অধীনে মনোনীত করে), তাদের অঞ্চলের রাজনৈতিক এবং প্রশাসনিক প্রকৃতি নির্বিশেষে, যেখানে "রাজ্য" একটি রাজা দ্বারা শাসিত নির্দিষ্ট রাজ্য, দেশ বা জাতির জন্য সংরক্ষিত ছিল। আজ, "অঞ্চল" ধারণাটি কোনও নির্দিষ্ট রাজনৈতিক সত্তাকে বোঝায় না, তবে আঞ্চলিক ভূগোলকে বোঝায়। একনায়কতন্ত্রের মধ্যে, শব্দটির একটি কেন্দ্রীকরণ অর্থ ছিল এবং কেবল একটি ভৌগলিক অর্থ ছিল না। আরও একটি শব্দ যা ফ্রাঙ্কোবাদী আমলে ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করেছিল তা হল লেভান্তে, যা মোটামুটিভাবে "পূর্ব" হিসাবে অনুবাদ করে, ফরাসি ভাষায় লেভান্টের অনুরূপ। স্প্যানিশ ভাষায়, লেভান্তে (ভ্যালেন্সিয়ান ভাষায় প্রাসঙ্গিক) হল পূর্ব দিকের বাতাস এবং ভৌগোলিকভাবে বলতে গেলে, পূর্ব থেকে আসা বা উদ্ভূত যে কোনও কিছু, যেমন একটি পর্বতমালার পূর্ব ঢাল (পশ্চিমাঞ্চলীয়গুলিকে বলা হয়)। স্প্যানিশ অঞ্চলটিকে একীভূত করার প্রয়াসে, ফ্রাঙ্কোবাদী সরকার এবং গণমাধ্যম প্রায়শই স্পেনের পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলকে বোঝাতে লেভান্তে ব্যবহার করত। যেহেতু কাতালোনিয়ার ইতিমধ্যে একটি সুনির্দিষ্ট পরিচয় ছিল, তাই লেভান্তে মোটামুটিভাবে সেই অঞ্চলগুলিকে মনোনীত করতে এসেছিলেন যা ভ্যালেন্সিয়া রাজ্য এবং প্রায়শই অতিরিক্তভাবে অঞ্চল ডি মুরসিয়া তৈরি করত। যেহেতু জনসংখ্যা এবং সম্প্রসারণের দিক থেকে, ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায় অঞ্চল ডি মুরসিয়ার তুলনায় বেশ বড়, কিছু লোকের জন্য এই শব্দটি আজকের ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়কে অস্পষ্টভাবে মনোনীত করার জন্য সংকুচিত করা হয়েছিল। শব্দটি আজও শোনা যেতে পারে, প্রধানত অনানুষ্ঠানিকভাবে, উদাহরণস্বরূপ মোটরওয়েগুলির নাম যেমন অটোভিয়া ডি লেভান্তে। এটি বেসরকারী সংস্থাগুলির মধ্যেও ব্যবহৃত হয় যেমন সংস্থাগুলি, প্রধানত একটি বিক্রয় অঞ্চল মনোনীত করার জন্য। কিছু সরকারি সংস্থা যেমন ট্রেড ইউনিয়ন সি. এন. টি-এফ. এ. আই তাদের আঞ্চলিক সংগঠনের জন্যও এটি ব্যবহার করে। এছাড়াও, ভ্যালেন্সিয়া শহরে সম্পাদিত ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়ের প্রাচীনতম সংবাদপত্রটিকে লেভান্তে-এল মার্কেন্টিল ভ্যালেন্সিয়ানো বলা হয়। ভ্যালেন্সিয়া শহরের এবং বর্তমানে স্প্যানিশ প্রিমেরা ডিভিশনে থাকা ফুটবল দল লেভান্তে ইউডি-ও এই পদ্ধতিতে নামকরণ করা হয়েছে, যদিও এর নামের উৎপত্তি লেভান্তে সৈকত (এখন) থেকে হয়েছে। ভ্যালেন্সিয়ান কমিউনিটি যে শব্দটি সরকারী হয়ে উঠেছে, "ভ্যালেন্সিয়ান কমিউনিটি" (কমিউনিটাট ভ্যালেন্সিয়ানা), সংবিধির জালিয়াতির দায়িত্বে থাকা সংসদীয় পরিষদ দ্বারা খসড়া করা স্বায়ত্তশাসনের সংবিধির প্রস্তাবের নিবন্ধগুলির মধ্যে প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল, বিনিময়যোগ্যভাবে পাইস ভ্যালেন্সিয়া শব্দটির সাথে। বেনিকাসিমের চুক্তি (অ্যাকার্ড ডি বেনিকাসিম) নামে পরিচিত এই প্রস্তাবে, বামপন্থী এবং ডানপন্থী উভয় দলই এই অঞ্চলের প্রতীক এবং শীঘ্রই স্পেনের স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের বিষয়ে ঐকমত্যে পৌঁছেছে। বামপন্থী দলগুলি ভ্যালেন্সিয়ার পতাকা হিসাবে একটি নীল স্ট্রিপ এবং জেনারেলিট্যাটের কোট অফ আর্মস সহ একটি সেনিয়েরা গ্রহণ করেছিল এবং ডানপন্থী দলগুলি সংবিধির প্রস্তাবনায় পাইস ভ্যালেন্সিয়া শব্দটি গ্রহণ করেছিল। তা সত্ত্বেও, যখন এই প্রস্তাবটি স্পেনের চেম্বার অফ ডেপুটিসের সামনে উপস্থাপন করা হয়েছিল, তখন ঐকমত্য ভেঙে যায়; ইউসিডি বেনিকাসিমের চুক্তি মেনে চলেনি, এবং নীল ফিতে মুকুট অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পতাকা পরিবর্তনের প্রস্তাব দেয়, অর্থাৎ, পুরো অঞ্চলের পতাকা হিসাবে ভ্যালেন্সিয়া শহরের পতাকা ব্যবহার করার জন্য, তারা রেগেন ডি ভ্যালেন্সিয়া (ভ্যালেন্সিয়ার রাজ্য) শব্দটি ধরে রাখতেও ফিরে যায়। যেহেতু কেন্দ্রে এবং ডানপন্থী রাজনৈতিক দলগুলি কংগ্রেসে নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করেছিল, সোশ্যালিস্ট ওয়ার্কার্স পার্টি (পিএসওই) ইউসিডির সাথে একটি সমঝোতায় পৌঁছেছিল (ডেপুটি এমিলিও অ্যাটার্ডের প্রস্তাব দ্বারা), যার মাধ্যমে আইনী পাঠ্যের নিবন্ধগুলির মধ্যে রেগেন ডি ভ্যালেন্সিয়া শব্দটি কম্যুনিদাদ ভ্যালেন্সিয়ানা ("ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়", "স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়" হিসাবে "সম্প্রদায়") দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং রেগেন ডি ভ্যালেন্সিয়া এবং পাইস ভ্যালেন্সিয়া শব্দগুলি প্রস্তাবনায় কেবল আনুষঙ্গিক উল্লেখ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যাতে কোনও নির্দিষ্ট সময়ে যে দল ক্ষমতায় থাকুক না কেন সে যে কোনও মূল্যমান ব্যবহার করবে। পরে, 1980-এর দশকের মাঝামাঝি এবং শেষের দিকে, যখন পিএসওই স্প্যানিশ সংসদ এবং ভ্যালেন্সিয়ান উভয় ক্ষেত্রেই নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে, তখন এটি কঠোরভাবে লড়াই করা বিষয়টিকে পুনরায় খোলার পরিবর্তে বিদ্যমান সমাধানটি অপরিবর্তিত রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। পিপি-ও একই অবস্থান অনুসরণ করেছে। এটি পরের রায়ের অধীনে হয়েছে যে নামটি পূর্ববর্তী দ্বিভাষিক স্প্যানিশ/ভ্যালেন্সিয়ান (কমুনিদাদ/কমুনিটাট ভ্যালেন্সিয়ানা) এর পরিবর্তে আনুষ্ঠানিকভাবে কমুনিটাট ভ্যালেন্সিয়ানা (ভ্যালেন্সিয়ান ভাষায়) করা হয়েছে। উদ্ধৃতি এবং বাহ্যিক লিঙ্ক রয় আল ব্লাউঃ লা ট্রানসিসিও ভ্যালেন্সিয়ানা। ভ্যালেন্সিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রামাণ্য চলচ্চিত্র। যেকোনও 2004। ভ্যালেন্সিয়া, ভিসেন্ট রুইজ মন্রাবলের স্বায়ত্ত্বশাসন ছিল তার চেয়েও বড়। রেভিস্তা ভ্যালেন্সিয়ানা ডি 'এস্টুডিস অটোনমিক্স, নাম। 41/42,3er ট্রাইমেস্টার 2003-4o ট্রাইমেস্টার 2003, পৃ. 372-421। ইউআরএলঃ নাম 41/42। এই ভ্যালেন্সিয়ানিজম পলিটিক, 1874-1936, অ্যালফন্স কিউকো আই জিনার। 1999, কাতারোজা, এড। আফারস এসএল। । ভ্যালেন্সিয়ার ইতিহাস, ভিসেন্ট বোইক্স। 1981 সালে। সম্পাদকীয় প্ল্যানেটা,। ভ্যালেন্সিয়ার ইতিহাস, অ্যান্টোনি ফ্যুরিও এবং দিয়েগো। 2001 সালে। এডিশন 3i4। । ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়ের ইতিহাস ভ্যালেন্সিয়ান ভৌগলিক নামকরণের বিরোধ টোপোনিমি