Gerard Nolst Trenité
জেরার্ড নোলস্ট ট্রেনিটে (20 জুলাই 1870, ইউট্রেখ্ট-9 অক্টোবর 1946, হারলেম) ছিলেন ইংরেজির একজন ডাচ পর্যবেক্ষক। নলস্ট ট্রেনিটে ক্যারিভারিয়াস ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল (যা তিনি অনিয়মিতভাবে উচ্চারণ করেছিলেন)। তিনি ইংরেজিভাষী বিশ্বে তাঁর কবিতা দ্য ক্যাওস-এর জন্য সর্বাধিক পরিচিত, যা ইংরেজি বানানের অনেক স্বকীয়তা প্রদর্শন করে এবং তাঁর 1920 সালের পাঠ্যপুস্তক ড্রপ ইওর ফরেন অ্যাকসেন্টঃ এঙ্গেলসচে কুইটসপ্রাকোফেনিঙ্গেনের পরিশিষ্ট হিসাবে প্রথম প্রকাশিত হয়। বইটির সাবটাইটেলের অর্থ "ইংরেজি উচ্চারণের অনুশীলন"। (এই শিরোনামে বর্তমানে স্বীকৃত ব্যবহার এঙ্গেলসের পরিবর্তে 1947-এর পূর্ববর্তী ডাচ বানান এঙ্গেলশে রয়েছে।) যুদ্ধ ও দুর্ভিক্ষের কারণে দুর্বল হয়ে পড়া নোল্স্ট ট্রেনিটে স্বাধীনতার এক বছর পর 76 বছর বয়সে মারা যান। শিক্ষা নোল্স্ট ট্রেনিটে ছিলেন একজন ইউট্রেখ্ট মন্ত্রীর পুত্র। ব্যাকরণ বিদ্যালয়ের পরে, তিনি 1890 থেকে 1894 সাল পর্যন্ত ইউট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে শাস্ত্রীয় সাহিত্য, আইন এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন, কিন্তু এই কোর্সগুলির কোনওটিই সম্পূর্ণ করেননি। দুঃসাহসী হয়ে, তিনি 1894 সালে বিশ্বজুড়ে একটি স্ব-প্রতিশ্রুত সফর শুরু করেছিলেন, যা সান ফ্রান্সিসকোতে অকালে শেষ হয়েছিল, যেখানে তিনি ডাচ কনসালের শিশুদের জন্য হোম টিউটর হয়েছিলেন। দুই বছর পর তিনি নেদারল্যান্ডসে ফিরে আসেন এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞানে তাঁর পড়াশোনা পুনরায় শুরু করেন, একই সময়ে মাধ্যমিক স্তরে ইংরেজি পড়ানোর যোগ্যতার জন্য প্রস্তুতি নেন; তিনি 1898 সালে প্রাসঙ্গিক শংসাপত্র অর্জন করেন। 1901 সালে তিনি ইউট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে রাষ্ট্রবিজ্ঞানে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1900 থেকে 1918 সাল পর্যন্ত শিক্ষক হিসেবে ট্রেনিটে নিজেকে হারলেমের একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ইংরেজি ও সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের শিক্ষক হিসেবে ডাকতে পছন্দ করতেন। তাঁর স্কুলের বই, দ্য নটশেল। সংক্ষিপ্ততম ইংরেজি ব্যাকরণ (1906), প্রথম সচিত্র শব্দ বই (1908) এবং আপনার বিদেশী উচ্চারণ বাদ দিন। ভোকাল জিমন্যাস্টিক্স (1909), সেই সময়ের। তাঁর কবিতা দ্য ক্যাওস, যা পরবর্তী বইয়ের পরবর্তী সংস্করণগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা ইংরেজি শব্দের অনুশীলন উপাদান হিসাবে ডাচ বক্তাদের উচ্চারণ করা কঠিন বলে মনে হয়েছিল, নেদারল্যান্ডসের বাইরেও জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। যারা বানান সংস্কার চান তাদের মধ্যে এটি ইংল্যান্ডে পরিচিত। সাংবিধানিক আইনের ক্ষেত্রে তিনি 'দ্য কনস্টিটিউশন "(1912) রচনা করেন। 1903 সাল থেকে, ট্রেনিটে সাপ্তাহিক ডি গ্রোইন আমস্টারডামারের জন্য একটি ভাষা কলাম লিখেছিলেন, যা 1877 সাল থেকে প্রকাশিত হয়েছিল, যে নামে তিনি খ্যাতি অর্জন করেছিলেনঃ চারিভারিয়াস, সম্ভবত ফরাসি ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন লে চারিভারি (1832-1937) এবং এর ইংরেজি প্রতিরূপ, পাঞ্চ বা লন্ডন চারিভারি (1841-1992) থেকে ধার করা একটি ছদ্মনাম; ফরাসি শব্দ চারিভারি শব্দটি শব্দ এবং কেটলি সঙ্গীত সহ একটি মাংসাশী শোভাযাত্রাকে বোঝায়। 1940 সালে দখলদার বাহিনী ডি গ্রোইনকে নিষিদ্ধ না করা পর্যন্ত নলস্ট ট্রেনিট দ্বারা চারিভারিয়াস বিভাগটি অব্যাহত ছিল। তিনটি সংকলন-চারিভারি (1913) এবং চারিভারিয়া (1915 এবং 1916)-প্রকাশিত হয়েছে, পাশাপাশি রুইজ-রিজমেন (1914-1918) নামে পাঁচটি সংগ্রহ প্রকাশিত হয়েছে, যা থেকে 1922 সালে রুইজ-রিজমেন শিরোনামে একটি সংকলন সংকলিত হয়েছিল। তাঁর বই ইজ দ্যাট গুড ডাচ? (আমস্টারডাম, 1940) সর্বাধিক পরিচিত ভাষার পরামর্শমূলক বইগুলির মধ্যে একটিঃ এটি দশটি সংস্করণে পৌঁছেছিল এবং 1998 সালে একটি প্রতিলিপিতে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। কলামটিতে আংশিকভাবে বিদ্রূপাত্মক এবং কখনও কখনও নিন্দনীয় ছড়া (বিশেষত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের রক্তপাত সম্পর্কে) ছিল, যা আংশিকভাবে ভাষা লাইনচ্যুতির একটি বিদ্রূপাত্মক পদ্ধতির যা চারিভারিয়াস বিভিন্ন প্রকাশনায় চিহ্নিত করেছিলেন। পরে তিনি ত্রুটির অনেক উদাহরণ উল্লেখ করে লেখা চালিয়ে যান। তিনি কিছু ভুলের রঙিন নাম দিয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, সংক্ষিপ্ত বাক্যগুলির একটি উত্তরাধিকারকে প্যান্টিং স্টাইল বলা হত এবং তিনি "ফ্যানফার্স" এবং "ফনুইটারস" নামগুলি তৈরি করেছিলেন যারা আরও সহজ "ভ্যান" ("থেকে") এর পরিবর্তে ডাচ শব্দ "ভানাফ" এবং "ভ্যানুইট" ("থেকে" এবং "থেকে") অপ্রয়োজনীয়ভাবে ব্যবহার করেছিলেন। বিশৃঙ্খলা "দ্য ক্যাওস" একটি কবিতা যা ইংরেজি বানান এবং উচ্চারণের অনিয়মিততা প্রদর্শন করে। এতে অনিয়মিত বানানের প্রায় 800টি উদাহরণ রয়েছে। লেখকের 1920 সালের পাঠ্যপুস্তক 'ড্রপ ইওর ফরেন অ্যাকসেন্টঃ এঙ্গেলসচে কুইটসপ্রাকোফেনিঙ্গেন "-এর পরিশিষ্টে পাঠ্যের 146টি লাইনের প্রথম সংস্করণটি প্রকাশিত হয়েছিল, তবে স্পেলিং সোসাইটি দ্বারা 1993-94-এ প্রকাশিত" সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং কর্তৃত্বপূর্ণ সংস্করণের আবির্ভাব হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে ", যার 274টি লাইন রয়েছে। আন্টি বেটজে চারিভারিয়াসকে দায়ী করা সবচেয়ে বিখ্যাত শব্দ হল "আন্টি বেটজে"। এটি একটি বিপরীতমুখী ত্রুটি, যা যৌগিক বাক্যগুলির সাথে ঘটে (এবং, কারণ, বা কিন্তু-এর মতো সমন্বয় সমন্বয় করার পরে)। ঐতিহ্যগতভাবে, ডাচ ভাষায় উভয় বাক্যে ক্রম বিষয়-ক্রিয়া অবশ্যই একই হতে হবে। চারিভারিয়াস ডি (গ্রোইন) আমস্টারডামারে তাঁর সাপ্তাহিক ভাষার কলামে প্রথমবারের মতো নামটি উল্লেখ করেছেন বলে মনে হয়। যদিও কিছু সূত্র 1940 বা 1918 সালে নামটি রাখে, তবে প্রাচীনতম সাইটটি 22 জুন 1913। চারিভারিয়াস তখন লেখেনঃ "আন্টি বেটজে-কেন আমরা আমাদের পুরনো বন্ধুর নাম চুপ করে রাখব? - এখন আবার এন. আর. সি. টি.-তে লেখা আছে "(" তান্তে বেৎজে-ওয়ার্তো জুদেন উইজ ডেন নাম ওয়ানজে ওউডে ভ্রেনডিন ভার্জউইজেন? যদিও চারিভারিয়াস এখানে 'একজন পুরনো বন্ধু' উল্লেখ করেছেন এবং অন্য কোথাও বলেছেন যে তিনি ভুলটির নাম একজন বয়স্ক মাসি বেটজের নামে রেখেছেন, সাধারণ ধারণাটি হল যে সত্যিকারের মাসি বেটজের অস্তিত্ব ছিল না। সমালোচনা ডাচ জনগণের মধ্যে চারিভারিয়াসের মতো জনপ্রিয় ছিল, তাকে খুব কমই গুরুত্বের সাথে নেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ভাষাবিদ গার্লাচ রোয়েন (তালরাপসোডি, বুসাম, 1953-এ উদ্ধৃত) লিখেছেনঃ ভাষা উৎসাহীরা যারা মনে করেন যে তাদের বাক্যগুলির চিকিৎসা করতে হবে যেমনঃ "বহু মানুষ তাদের পায়ে দাঁড়িয়ে ছিল"-এমন ভাষা ডাক্তাররা দলে দলে ঘুরে বেড়াচ্ছেন-সেই ভাষা প্রেমীদের কোনও ধারণা নেই যে ব্যাকরণ ছাড়া উচ্চ-প্রোফাইল মণ্ডলীর ভাষার অনেক সূক্ষ্ম ছায়া রয়েছে, যা বিদ্যালয়ের শিক্ষকরা ব্যাকরণ যুক্তি দ্বারা পরীক্ষা করেন। চারিভারিয়াস এবং সহযোগীদের কাছ থেকে আমাদের উদ্ধার করুন, প্রভু! মঞ্চের প্রতিও তাঁর খুব আগ্রহ ছিল। 1912 সালে তিনি ছেলেদের বই লেখক জে. বি. শুইল ("ডিক্লেয়ার্ড ডেথ", "দে কাটজাং", "দে এ. এফ. সি-এরস")-কে নিয়ে হারলেমশে টুনেল ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেন, যারা তাঁর লেখা বা সাজানো গানগুলি বাজাতেন। কদাচিৎ তিনি অনুরূপ সঙ্গীতও রচনা করেন। গল্পে বলা হয়েছে যে তিনি নিজেই অনেক ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন, যদিও তিনি খুব কমই নিজের রচনায় আটকে ছিলেন। তিনি বলতেন, এটাই ছিল লেখকের ব্যক্তিগত স্বাধীনতা। গ্রন্থপঞ্জি ভাষাগত চারিবাড়ি। আমস্টারডামঃ ভ্যান হোলকেমা ও ওয়ারেনডর্ফ, 1913। চারিভারিয়া। 2ই বান্ডেল। এস. এল. : ডি নিউ আমস্টারডামার, 1915। চারিভারিয়া। বাঁধ ভেঙে যায়। হার্লেমঃ এইচ. ডি. টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক অ্যান্ড জুন, 1916। সেটা কি নেদারল্যান্ডে চলে গেছে? আমস্টারডাম, ডি স্পিগেল, 1940 (10ই ড্রুক, আমস্টারডামঃ ভ্যান ডার পিট, 1953; নকল-সম্পাদনা, ডেন হাগঃ এসডিইউ, 1998)। কথাটা খুব খারাপ। নেদারল্যান্ডস একটি বিশ্বজনীন রাষ্ট্র। গ্র্যাভেনহেজঃ ভ্যান গোর, 1945। গানের কথা রুইজ-রিজমেন। আমস্টারডামঃ ডি নিউ আমস্টারডামার, 1914 (ডিএল। 2 1915, ডিএল। 3 1916, ডিএল। 4 1917, ডিএল। 5 1918); 1922 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে, 1935 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে। মন্দিরে অনেক মানুষ বাস করেন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1925। নৌ-জাহাজের দরজায় এই সংবাদপত্রটি ঘুরপাক খাচ্ছে। হায়ারোগ্লাইফেন দরজা চাম, অপগ্রেভেন দরজা আই. এল.-এর সাথে দেখা করুন। গর্ডন এন এ. জে খুব ভালো লেগেছে। আমস্টারডামঃ ভ্যান কাম্পেন, [1925]। ভালো থাকবেন। কারাকটার স্টাডিজ। রুইজ-রিজমেন ভ্যান চারিভারিয়াসের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। আমস্টারডামঃ ভ্যান হোলকেমা ও ওয়ারেনডর্ফ, 1926। হার্শেপিংয়েন, ভ্রিজ নার ওভিডিয়াস, "হার্লেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1926। কারেল ভি. হার্লেমঃ জিনক উইলিঙ্ক। 1927 সালে। দেশের সীমানা নির্ধারণ করা হয়েছে। এই জায়গাটা নিয়ে কথা বলা যায় না। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1929। শোপেনহাওয়ারের সাথে বন্ধুত্ব করুন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1930। লুসিয়ানাস। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1932। সক্রেটিসের সঙ্গে দেখা করুন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1934। ওডিসিয়াস। ভ্রিজে বেভার্কিং ভ্যান হোমেরাস 'ওডিসি ইন বেরিজড প্রোজা। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1935। ওজন কম। হেরোডোটাস মিশরীয় বংশোদ্ভূত ছিলেন। আমস্টারডামঃ ডি স্পিগেল, [1942]। এই পর্যায়টি আমাদের সম্মান বজায় রাখে। 3 বেড্রিজেভেনে স্কুল বানান করুন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1911। ঝড় বয়ে যায়। (শেক্সপিয়ারের টেম্পেস্ট)। লসব্যান্ডিগ বেয়ার্কট 5 বিছানায় প্রলুগ এন কাপল্টেনের সাথে দেখা করেন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1913। ঠিক আছে। ভলতেয়ারের সাথে কাজ করুন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1915। হোফ ভ্যান হল্যাণ্ডের কাছ থেকে বেরিয়ে আসার সময়টা খুব ভালো ছিল। বইটি বিভিন্ন ভাষায় লেখা হয়েছে। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1919। হাত বাঁধা। এঙ্গেলশ এবং আলফ্রেড সুত্রো। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1920। পাক-ইডিলে। ক্লচ ইন বেড্রিজফ। এঙ্গেলস ভ্যান গ্র্যাটান। দ্য হাগঃ কুইটজেভার নিট জেনোয়েমড, 1922। রান্ডম ডি ক্রোনিংসলিন্ডে। ন্যাশনাল তাফেরিল ইন এন বেড্রিজফ (নার আনলাইডিং ভ্যান হেট রিগেরিঙ্গসজুবিলিয়াম ভ্যান কোনিংইন উইলহেলমিনা)। আমস্টারডামঃ ডি আমস্টারডামার, 1923। ড্রিয়ে ওরস্প্রোনকেলিজকে এনস্পেলবেড্রিজভেন (এন ড্রুম)। জাপানের একটি বড় গাছ ছিল এটি। বিশেষভাবে)। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, [1926]। এরিসের সাথে দেখা করুন। পৌরাণিক কাহিনীগুলি একটি নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে রয়েছে। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1935। এসমোরিট, এবং এটি বানান করতে পারেন। ভার্টাল্ড [মিডল নেদারল্যান্ডস থেকে]। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1938। ভালো লাগার সঙ্গে সঙ্গে ভালো লাগার স্বর। 1931 পাঠ্যপুস্তক দ্য নাটশেল। সংক্ষিপ্ততম ইংরেজি ব্যাকরণ। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1906। প্রথম সচিত্র শব্দগ্রন্থ (চিত্র)। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1908। প্রথম সচিত্র শব্দগ্রন্থ (অনুশীলন)। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1908। গুক, তাই আমি আপনাকে ভালবাসি। আরও নির্মাণ করুন, আরও ভাল করুন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1908। আপনার বিদেশী উচ্চারণ বাদ দিন। ভোকাল জিমন্যাস্টিক্স। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1909। আমি কথা দিচ্ছি। ছবি, মট্স এবং অনুশীলন। ফরাসী ভাষায় কথা বলুন। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1909। এটা অবিশ্বাস্য। শব্দভাণ্ডার, শব্দভাণ্ডার এবং শব্দভাণ্ডার। হারলেমঃ টিজেঙ্ক উইলিঙ্ক, 1932। রেফারেন্স অ্যাট্রিবিউশনঃ এই নিবন্ধটি আংশিকভাবে ডাচ উইকি নিবন্ধ থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল। বাহ্যিক লিঙ্ক জীবনী এবং ডাচ সাহিত্যের জন্য ডিজিটাল লাইব্রেরিতে কাজ 1870 জন্ম 1946 মৃত্যু ডাচ পুরুষ লেখক উট্রেক্ট (শহর) থেকে লেখকরা