The Fortune Teller (Caravaggio)
ফরচুন টেলার হল ইতালীয় বারোক শিল্পী মাইকেলএঞ্জেলো মেরিসি দা কারাভ্যাজিওর একটি চিত্রকর্ম। এটি দুটি সংস্করণে বিদ্যমান, উভয়ই কারাভ্যাজিওর দ্বারা, প্রথমটি 1594 খ্রিষ্টাব্দের (বর্তমানে রোমের মুসেই ক্যাপিটোলিনিতে) এবং দ্বিতীয়টি 1595 খ্রিষ্টাব্দের (যা প্যারিসের ল্যুভর জাদুঘরে রয়েছে)। উভয় ক্ষেত্রেই তারিখগুলি বিতর্কিত। বিষয় বস্তু চিত্রকর্মটিতে দেখা যায় যে, একটি অপ্রতিরোধ্য পোশাক পরিহিত ছেলে (দ্বিতীয় সংস্করণে মডেলটি কারাভ্যাজিওর সহচর, সিসিলিয়ান চিত্রশিল্পী মারিও মিনিটি বলে মনে করা হয়), যার হাতের তালু একটি রোমানি মেয়ে পড়ে। ছেলেটি তার মুখের দিকে তাকিয়ে খুশি দেখায় এবং সে তার দৃষ্টি ফিরিয়ে দেয়। পেইন্টিংটি নিবিড়ভাবে পরিদর্শন করলে জানা যায় যে যুবকটি কী লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয়েছেঃ মেয়েটি তার আংটিটি সরিয়ে দিচ্ছে যখন সে আলতো করে তার হাতে আঘাত করছে। ফর্চুন টেলারের প্রতারণা কারভ্যাজিওর মোহনীয় বিভ্রমবাদ কারভ্যাজিওর চিত্রকলার রূপক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে, যার দুটি সংস্করণ রয়েছে, এতে দেখা যায় যে একজন সুসজ্জিত, নিরর্থক যুবক তার হাতের তালু একজন রোমানি মহিলার দ্বারা পড়া হচ্ছে। চতুর রোমানি মহিলা প্রতারণার জন্য দোষী, তবে তার লোভনীয় হাসি মিথ্যা, এবং যেহেতু যুবকটি তার সৌন্দর্যে তার পা থেকে মুগ্ধ হয়ে গেছে, সে লক্ষ্য করে না যে সে ইতিমধ্যে তার আঙুল থেকে আংটিটি পিছলে গেছে। 1603 খ্রিষ্টাব্দে কবি গ্যাসপারে মুর্তোলা কারাভ্যাজিওর ফরচুন টেলারকে একটি মাদ্রিগাল উৎসর্গ করেছিলেন, যেখানে তিনি কামুক রোমানি মহিলার প্রতারণাকে কারাভ্যাজিওর বিভ্রমমূলক পদ্ধতির সাথে তুলনা করেছেন, তাই বোঝায় যে যুবকের মতো দর্শকও দ্বৈততার শিকার। মাদ্রিগাল নিজেই কারাভ্যাজিওকে সম্বোধন করা হয়ঃ 'নন সো কোয়ালিটি সিয়া পিউ মাগা/ও লা ডোনা, চে ফিঙ্গি,/ও তু চে লা ডিপিঙ্গি। / দি র্যাপার কোয়েল্লা এ ভ্যাগা/কোই ডলসি ইনক্যান্টি সুওই/ইল কোর ই 'ল সানগুয়ে এ নোই। তু দিপিন্তা, চে আপ্পারে/ফাই, চে জীবন সি বেদ। ভাই, ভাই, ভাই, ভাই, ভাই, ভাই, ভাই। (আমি জানি না কে সবচেয়ে বড় যাদুকর/আপনি যে মহিলাকে চিত্রিত করেছেন/বা আপনি কে তাকে আঁকেন। মধুরতম মন্ত্রের মাধ্যমে/সে চুরি করতে চায়/আমাদের হৃদয় এবং রক্ত। আপনি আপনার চিত্রায়নে/তার জীবন্ত, শ্বাস-প্রশ্বাসের ছবিতে/অন্যদের জন্য পুনরুত্পাদন করবেন, যাতে তারাও এটি বিশ্বাস করতে পারে।) স্টাইল কারাভ্যাজিওর জীবনীকার জিওভান্নি পিয়েত্রো বেলোরি বর্ণনা করেছেন যে শিল্পী রাস্তার পথচারীদের মধ্যে থেকে রোমানি মেয়েটিকে বেছে নিয়েছিলেন যাতে তিনি দেখাতে পারেন যে প্রাচীনকাল থেকে মাস্টারদের কাজগুলি অনুলিপি করার কোনও প্রয়োজন নেইঃ "যখন তাকে ফিডিয়াস এবং গ্লাইকোনের সবচেয়ে বিখ্যাত মূর্তিগুলি দেখানো হয়েছিল যাতে তিনি সেগুলিকে মডেল হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন, তখন তার একমাত্র উত্তর ছিল মানুষের ভিড়ের দিকে ইঙ্গিত করে বলা যে প্রকৃতি তাকে প্রচুর মাস্টার দিয়েছে।" এই অনুচ্ছেদটি প্রায়শই প্রদর্শিত করার জন্য ব্যবহৃত হয় যে কারভ্যাজিওর দিনের ধ্রুপদীভাবে প্রশিক্ষিত ম্যানারিস্ট শিল্পীরা পুরানো মাস্টারপিস থেকে তৈরি অনুলিপি এবং অঙ্কনের পরিবর্তে জীবন থেকে চিত্রকলার উপর কারভ্যাজিওর জোরকে অস্বীকার করেছিলেন। যাইহোক, বেলোরি এই বলে শেষ করেন, "এবং এই দুটি অর্ধ-সংখ্যায় [কারাভ্যাজিও] বাস্তবতাকে এতটাই বিশুদ্ধভাবে অনুবাদ করেছেন যে তিনি যা বলেছেন তা নিশ্চিত করতে এসেছে।" গল্পটি সম্ভবত অপ্রামাণিক-কারভ্যাজিওর মৃত্যুর অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরে বেলোরি লিখছিলেন, এবং এটি মানচিনির বা জিওভান্নি বাগলিয়নের মধ্যে দেখা যায় না, দুজন সমসাময়িক জীবনীকার যারা তাকে চিনতেন-তবে এটি তার সমসাময়িকদের উপর কারভ্যাজিওর বিপ্লবী প্রভাবের সারমর্ম নির্দেশ করে-দ্য ফরচুন টেলার থেকে শুরু করে-যা শিল্পের রেনেসাঁ তত্ত্বকে বাস্তবের প্রতিনিধিত্ব হিসাবে শিল্পের সাথে শিক্ষামূলক কল্পকাহিনী হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছিল। দ্বিতীয় সংস্করণ 1594 ফরচুন টেলার তরুণ শিল্পী এবং রোমের আরও অ্যাভেন্ট গার্ড সংগ্রাহকদের মধ্যে যথেষ্ট আগ্রহ জাগিয়ে তুলেছিল, তবে মানচিনির মতে, কারাভ্যাজিওর দারিদ্র্য তাকে আটটি স্কুডির স্বল্প পরিমাণে বিক্রি করতে বাধ্য করেছিল। এটি একজন ধনী ব্যাংকার এবং অভিজ্ঞ, মার্শে ভিনসেন্টে গিউস্টিনিয়ানির সংগ্রহে প্রবেশ করে, যিনি শিল্পীর একজন গুরুত্বপূর্ণ পৃষ্ঠপোষক হয়ে ওঠেন। গিউস্টিনিয়ানির বন্ধু কার্ডিনাল ফ্রান্সেসকো মারিয়া ডেল মন্টে 1595 সালে কার্ডশার্পস কিনেছিলেন এবং সেই বছরের কোনও এক সময়ে কারাভ্যাজিও কার্ডিনালের বাড়িতে প্রবেশ করেছিলেন। ডেল মন্টের জন্য, কারাভ্যাজিও দ্য ফরচুন টেলারের একটি দ্বিতীয় সংস্করণ আঁকেন, যা গিউস্টিনিয়ানি থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল কিন্তু কিছু পরিবর্তন সহ। 1594 সংস্করণের অবিচ্ছিন্ন পটভূমি একটি অর্ধ-টানা পর্দা এবং একটি উইন্ডো স্যাশের ছায়ায় ভেঙে যাওয়া একটি বাস্তব প্রাচীরে পরিণত হয় এবং চিত্রগুলি আরও সম্পূর্ণরূপে স্থানটি পূরণ করে এবং এটিকে তিনটি মাত্রায় সংজ্ঞায়িত করে। আলো আরও উজ্জ্বল, এবং ছেলেটির ডবল্টের কাপড় এবং মেয়ের হাতা আরও সূক্ষ্মভাবে আঁকা। প্রতারক আরও শিশুসুলভ এবং আরও নির্দোষভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে, মেয়েটি কম সতর্ক-চেহারার, তার দিকে ঝুঁকে পড়ে, পরিস্থিতির আরও নিয়ন্ত্রণ করে। 1594 সালে কারাভ্যাজিও দ্বারা আঁকা দুটি পরিচিত ঘরানার একটি হল দ্য ফরচুন টেলার, অন্যটি হল কার্ডশার্পস। ফরচুন টেলারকে এই দুটির মধ্যে প্রথম বলে মনে করা হয়, এবং সেই সময় থেকে যে সময়ে শিল্পী সম্প্রতি জুসেপ্পে সিজারির কর্মশালা ছেড়ে ব্যবসায়ী কস্টান্টিনোর মাধ্যমে চিত্রকর্ম বিক্রি করার জন্য নিজের উপায় তৈরি করেছিলেন। চিত্রকর্মের বিষয়বস্তু অভূতপূর্ব ছিল না। জর্জিও ভাসারি তাঁর 'লাইভস অফ দ্য আর্টিস্টস' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, ফ্রাঞ্চিয়াবিজিওর এক অনুসারী, তাঁর ভাই অ্যাগ্নোলো, একটি সুগন্ধী দোকানের জন্য একটি সাইনবোর্ড আঁকেন, যেখানে একজন জিপ্সি মহিলা একজন মহিলার ভাগ্য খুব সুন্দরভাবে বর্ণনা করছেন। আরও দেখুন কারাভ্যাজিওর চিত্রকর্মের তালিকা আরও পড়ুন জার্গেন মুলারঃ ওয়েইটেরে গ্রান্ডে ডাফুর, ওয়ারাম মালের লুগেন। উবেরলেগুঙ্গেন জু কারাভ্যাজিওস হ্যান্ডলসেন্ডার জিগুনেরিন অস দ্য ল্যুভর, ইনঃ স্টেফেন হাগ, হ্যান্স জর্জ হিলার ভন গের্ট্রিঙ্গেন, ক্যারোলিন ফিলিপ এট আল (এড। ): যদিও আমি বিল্ড। মাইকেল ডিয়ার্সের অ্যালবাম, কোলোন 2010, পৃ. 156-167। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এ কারভ্যাজিও রিডিস্কভার্ড, দ্য লুট প্লেয়ার, দ্য মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্টের একটি প্রদর্শনী ক্যাটালগ (পিডিএফ হিসাবে অনলাইনে সম্পূর্ণ উপলব্ধ), যা এই চিত্রকলার উপাদান ধারণ করে (বিড়াল দেখুন। না। 1) কারাভ্যাজিওর 1590-এর দশকের চিত্রকর্ম ইতালীয় শিল্পীদের দ্বারা ল্যুভরে চিত্রকর্ম ক্যাপিটোলাইন জাদুঘরে চিত্রকর্ম