The Chessmen of Mars
দ্য চেসম্যান অফ মার্স মার্কিন লেখক এডগার রাইস ব্যুরোগুলির একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস, যা তাঁর বারসুম সিরিজের পঞ্চম উপন্যাস। ব্যুরোগুলি 1921 সালের জানুয়ারিতে এটি লিখতে শুরু করে এবং সমাপ্ত গল্পটি 18 ও 25 ফেব্রুয়ারি এবং 4,11,18 ও 25 মার্চ, 1922-এর সংখ্যায় ছয়-অংশের সিরিয়াল হিসাবে আরগোসি অল-স্টোরি উইকলি-তে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি পরে 1922 সালের নভেম্বরে এ. সি. ম্যাকক্লার্গের একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস হিসাবে প্রকাশিত হয়। এই উপন্যাসে ব্যুরোগুলি সিরিজের প্রথম তিনটি বইয়ের প্রধান চরিত্র জন কার্টার এবং দেজা থোরিস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত পরিবারের একজন তরুণ সদস্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এবার নায়িকা হলেন তাদের মেয়ে তারা, হিলিয়ামের রাজকুমারী, যার হাত গাথোলের বীর গাহান, জেড (রাজকুমার) দ্বারা চাওয়া হয়। হিলিয়াম এবং গাথোল উভয়ই বিশিষ্ট বারসুমিয়ান নগর রাজ্য। তারা গাথোলের যুবরাজ গাহানের সাথে দেখা করে এবং প্রাথমিকভাবে মুগ্ধ হয় না, তাকে পপিঞ্জয়ের মতো কিছু হিসাবে দেখে। পরে সে তার উড়োজাহাজটিকে ঝড়ের মধ্যে নিয়ে যায় এবং নৈপুণ্যের নিয়ন্ত্রণ হারায় এবং ঝড়টি তাকে বারসুমের একটি অপরিচিত অঞ্চলে নিয়ে যায়। হিংস্র বান্থ (মঙ্গলের সিংহ)-এর একটি প্যাকেট থেকে অবতরণ এবং পালানোর পরে, সে ভয়ঙ্কর কালডেনের হাতে ধরা পড়ে, যারা ছোট, কাঁকড়ার মতো পা সহ বড় মাথার অনুরূপ। কালদানেরা রিকরস নামে মাথা বিহীন মানুষের মতো প্রাণীর একটি সহজীবি জাতি প্রজনন করেছে, যার সাথে তারা নিজেকে সংযুক্ত করতে পারে এবং ঘোড়ার মতো চড়তে পারে। কালদানেরা তারাকে মোটা করার উদ্দেশ্যে বন্দী করে, তারপর তাকে খেয়ে ফেলে। কারারুদ্ধ থাকাকালীন, তারা তার সুন্দর গানের কণ্ঠে কালদানেদের একজন, ঘেককে জয় করতে সক্ষম হয়। গাহান, যে তারার প্রেমে পড়েছে, তাকে খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা করে, কেবল নিজেকে একই ঝড়ে আটকা পড়ে এবং তার এক নাবিককে উদ্ধার করার চেষ্টা করার সময় সে জাহাজে পড়ে যায়। সে কালদানেদের রাজ্য বান্টুমে হোঁচট খায় এবং তারাকে উদ্ধার করতে সক্ষম হয় এবং গেকের সাথে তারা তারার পঙ্গু উড়ানের মধ্যে পালিয়ে যায়। তারা গাহানকে সেই রাজপুত্র হিসাবে চিনতে পারে না যার সাথে তার আগে দেখা হয়েছিল, কারণ সে তার কষ্টের কারণে জীর্ণ এবং তার অভিনব পোশাক পরে না। তার প্রতি তার আগের প্রতিক্রিয়ার আলোকে, গাহান তার পরিচয় গোপন রাখার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পরিবর্তে নিজেকে তুরান নামে একজন পান্থান (যোদ্ধা) হিসাবে চিহ্নিত করে। তাদের মধ্যে তিনজন মানাটোরের বিচ্ছিন্ন শহরে পৌঁছাতে সক্ষম হয়। গাহান খাদ্য ও জলের সন্ধানে শহরে প্রবেশ করে, কিন্তু প্রতারিত হয় এবং বাসিন্দাদের দ্বারা বন্দী হয়। তারা এবং ঘেকেও বন্দী করা হয়। ম্যানেটরে, বন্দিদের মাঠে মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করতে বাধ্য করা হয়, জেটানের একটি পরিবর্তিত সংস্করণে, দাবার অনুরূপ একটি জনপ্রিয় বারসুমিয়ান বোর্ড গেম; জীবন্ত সংস্করণটি মানুষকে একটি জীবন আকারের বোর্ডে খেলার টুকরো হিসাবে ব্যবহার করে, প্রতিটি টুকরো নেওয়ার সাথে মৃত্যুর দ্বন্দ্ব হয়। উপন্যাসটি 1921 সালের 7ই জানুয়ারি থেকে 12ই নভেম্বর পর্যন্ত লেখা হয়েছিল। এটি উপন্যাসের ঐতিহ্য, জন্তু এবং চরিত্রগুলির অনেক বিবরণ সহ একটি বিশেষভাবে উদ্ভাবনী এবং বিস্তৃত কল্পনা ছিল। এই অংশে কাজ করার সময়, ব্যারোস স্থাপত্য, অবস্থান, সরঞ্জাম এবং ভৌগলিক অবস্থান সম্পর্কিত 70টি এন্ট্রি সহ একটি ওয়ার্কশীট তৈরি করেছিলেন। এর মধ্যে, সম্ভবত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল তাঁর তৈরি জেতান, দাবা খেলার মঙ্গল সংস্করণ, যা জীবিত মানুষের সঙ্গে খেলা হয়। ব্যুরোগুলি একজন আগ্রহী দাবা খেলোয়াড় ছিলেন এবং উপন্যাসটি লেখার সময় তাঁর সহকারী জন শিয়ার সাথে খেলা খেলতেন, যা তিনি সর্বদা জিতেছিলেন। ব্যারোস, যেমনটি তিনি পূর্ববর্তী বারসুম উপন্যাসগুলিতে করেছিলেন, নিজেকে জন কার্টারের ভাগ্নে হিসাবে তুলে ধরেছিলেন, যাকে কার্টারের আরেকটি মঙ্গলের গল্পের পাণ্ডুলিপির দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তিনি আসলে উপন্যাসের প্রথম পাতায় শিয়ার সাথে এই খেলাগুলির উল্লেখ করেছেন। শৈলী উপন্যাসটিকে একটি গ্রহের রোম্যান্স হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। এই ধারাটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর একটি উপসেট, যা তলোয়ার এবং জাদুবিদ্যার অনুরূপ, তবে বৈজ্ঞানিক উপাদানগুলি সহ। একটি গ্রহের রোম্যান্সের বেশিরভাগ ক্রিয়া একটি এলিয়েন বিশ্বের পৃষ্ঠে হয়, সাধারণত তলোয়ারের লড়াই, দানব, জাদুর পরিবর্তে টেলিপ্যাথি হিসাবে অতিপ্রাকৃত উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং প্রাক-প্রযুক্তিগত যুগে, বিশেষত রাজ্য বা ধর্মতান্ত্রিক জাতিগুলির সমন্বয়ে গঠিত সভ্যতাগুলিকে প্রতিধ্বনিত করে। মহাকাশযান উপস্থিত হতে পারে, তবে সাধারণত গল্পের কেন্দ্রবিন্দু নয়। প্রধান চরিত্র গাথোলের গাহানঃ গাথোলের মঙ্গল রাজ্যের একজন রাজকুমার যিনি হিলিয়ামের তারার প্রেমে পড়েন এবং তার অনুভূতি প্রকাশ করার সময় প্রাথমিকভাবে তার দ্বারা তিরস্কার করা হয়। গল্পের শেষে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করে কালদানেস উপত্যকা থেকে তাকে উদ্ধার করার পরে সে পরে নিজেকে একজন ভাড়াটে তুরান হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে, যার মধ্যে তারা তার অনুমিত পরিচয়ের প্রেমে পড়ে যায়। হিলিয়ামের তারাঃ হিলিয়ামের রাজকুমারী, জন কার্টার এবং দেজা থোরিসের কন্যা। ঘেকঃ একজন কালদানে, আবেগের প্রশংসা করার দক্ষতায় তাঁর ধরণের মধ্যে অস্বাভাবিক, কালদানে সমাজের প্রতি অসন্তুষ্ট যিনি তারার গানে মুগ্ধ হন এবং কালদানে উপত্যকা থেকে পালানোর জন্য গাথোলের গাহান এবং হিলিয়ামের তারার সাথে যোগ দেন। মঙ্গল সম্পর্কে ব্যুরোগুলির দৃষ্টিভঙ্গি সেই সময়ের জ্যোতির্বিদ্যার অনুমান দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, বিশেষত পার্সিভাল লোয়েল, যিনি গ্রহটিকে একটি পূর্ববর্তী পৃথিবীর মতো পৃথিবী হিসাবে দেখেছিলেন যা এখন তার বয়সের কারণে জীবনের জন্য কম অতিথিপরায়ণ হয়ে উঠছে, যার বাসিন্দারা মেরু ক্যাপ থেকে জল আনার জন্য খাল তৈরি করেছিল অবশিষ্ট আবাদযোগ্য জমি সেচের জন্য। লোয়েল ইতালীয় জ্যোতির্বিজ্ঞানী জিওভান্নি ভার্জিনিয়ো শিয়াপারেলির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, যিনি 1878 সালে মঙ্গল গ্রহে বৈশিষ্ট্যগুলি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন যাকে তিনি ক্যানালি ("চ্যানেল"-এর জন্য ইতালীয়) বলে অভিহিত করেছিলেন। ইংরেজিতে "খাল" হিসাবে এর ভুল অনুবাদ গ্রহটিতে বসতি ছিল এই বিশ্বাসকে উজ্জীবিত করেছিল। প্রবাহিত জল সহ একটি জনবসতিপূর্ণ গ্রহের তত্ত্বটি রাশিয়ান এবং আমেরিকান প্রোব দ্বারা প্রদত্ত তথ্য দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছিল যেমন দুটি ভাইকিং মিশন যা একটি মৃত, হিমায়িত বিশ্বের সন্ধান করেছিল যেখানে তরল অবস্থায় জলের অস্তিত্ব থাকতে পারে না। বারসুমের বিশ্ব আখ্যানটি শুরু হওয়ার এক মিলিয়ন বছর আগে, মঙ্গল মহাসাগর সহ একটি সবুজ পৃথিবী ছিল। মহাসাগরগুলি সরে যাওয়ার সাথে সাথে এবং বায়ুমণ্ডল পাতলা হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে গ্রহটি আংশিক বর্বরতার প্রাকৃতিক দৃশ্যে পরিণত হয়েছে; ক্রমহ্রাসমান সম্পদ সহ একটি বার্ধক্য গ্রহে বসবাস করে, বারসুমের বাসিন্দারা শক্ত এবং যুদ্ধপ্রিয় হয়ে উঠেছে, বেঁচে থাকার জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করছে। বারসুমিয়ানরা বিশ্বব্যাপী খাল ব্যবস্থার মাধ্যমে দুর্লভ জল সরবরাহ বিতরণ করে, যা নগর-রাজ্যগুলির দ্বন্দ্ব দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। ক্ষীণ হয়ে যাওয়া মঙ্গলের বায়ুমণ্ডল একটি "বায়ুমণ্ডল উদ্ভিদ" থেকে কৃত্রিমভাবে পুনরায় পূরণ করা হয়। এটি এমন একটি বিশ্ব যেখানে সাদা, হলুদ, কালো, লাল এবং সবুজ চামড়ার জাতিগুলির মধ্যে স্পষ্ট আঞ্চলিক বিভাজন রয়েছে। প্রত্যেকটির নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য এবং গুণাবলী রয়েছে, যা তাদের মধ্যে প্রায় প্রতিটি ব্যক্তির চরিত্রকে সংজ্ঞায়িত করে বলে মনে হয়। বারসুমে বংশের ধারণাটি জাতিগততার চেয়ে প্রজাতির সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। নির্দিষ্ট সেটিংস বান্টুম, কালদানেস উপত্যকা একটি লুকানো উপত্যকা। কালদানেদের বাসস্থান, যা বেশিরভাগ মস্তিষ্ক, এবং রাইকর, মাথা বিহীন দেহ যা কালদানেরা যানবাহন হিসাবে ব্যবহার করে। কালদানেরা বেশিরভাগই মাটির নিচে সুড়ঙ্গে বাস করে। এটি ব্যতিক্রমী টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা সহ একজন রাজা কালদানে দ্বারা শাসিত হয়। হিলিয়ামের তারা একটি বিশাল ঝড়ের দ্বারা তার ফ্লায়ারটি উড়িয়ে দেওয়ার পরে বান্টুমে শেষ হয়। ম্যানেজার একটি প্রযুক্তিগতভাবে পিছিয়ে পড়া রেড মার্টিয়ান সভ্যতা, যার কোনও আগ্নেয়াস্ত্র বা ফ্লায়ার নেই, কাফেলায় অভিযান চালিয়ে বেঁচে থাকে এবং যে কাউকে তাদের সমাজ ছেড়ে যেতে বাধা দেয়। তাদের দুটি স্বতন্ত্র ঐতিহ্য রয়েছে, প্রথমত মৃতদের প্রদর্শনের অভ্যাস, অলঙ্কার দিয়ে আবৃত, এবং দ্বিতীয়ত মঙ্গলের দাবার একটি লাইভ সংস্করণ, জেতান খেলা। গাথোলের গাহান, হিলিয়ামের তারা এবং কালদানে, ঘেক, কালদানে উপত্যকা থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় অবস্থানটি আবিষ্কার করে। যদিও ব্যুরোগুলিকে সাধারণত একজন লেখক হিসাবে দেখা হয় যিনি সীমিত দার্শনিক মূল্যের কাজ তৈরি করেছিলেন, ব্যুরোগুলি দুটি বারসুম উপন্যাস লিখেছিলেন, যা শারীরিক বা শারীরিক অস্তিত্বের ব্যয়ে অত্যধিক বৌদ্ধিক বিকাশের সীমা অন্বেষণ বা প্যারোডি বলে মনে হয়। প্রথমটি ছিল থুভিয়া, মেইড অফ মার্স, যেখানে থুভিয়া এবং কার্থোরিস প্রাচীন শ্বেত মঙ্গল সভ্যতার অবশিষ্টাংশ, লোথারিয়ানদের আবিষ্কার করেছিলেন। লোথারিয়ানরা বেশিরভাগই মারা গেছে, কিন্তু শক্তিশালী টেলিপ্যাথিক অনুমানের মাধ্যমে একটি কার্যকরী সমাজের বিভ্রম বজায় রেখেছে, এবং দুটি দল গঠন করেছে, যা নিরর্থক বুদ্ধিবৃত্তিক বিতর্কের বাড়াবাড়ি চিত্রিত করে বলে মনে হয়-একটি গোষ্ঠী, বাস্তববাদীরা জীবিকা প্রদানের জন্য খাবারের কল্পনা করতে বিশ্বাস করে, অন্যটি, অলৌকিকবাদীরা, খাওয়া ছাড়াই বেঁচে থাকতে বিশ্বাস করে। মঙ্গলের দাবা খেলোয়াড়রা এই প্রবণতার দ্বিতীয় উদাহরণ। মঙ্গলের দাবা খেলোয়াড়রা বান্টুমের কালদানেদের পরিচয় করিয়ে দেয়। তাদের আকৃতি প্রায় সমস্ত মাথা কিন্তু ছয়টি মাকড়সার মতো পা এবং এক জোড়া চেলের জন্য। তাদের জাতিগত লক্ষ্য হল বিশুদ্ধ বুদ্ধির দিকে এবং শারীরিক অস্তিত্ব থেকে দূরে সরে যাওয়া। ভৌত রাজ্যে কাজ করার জন্য, তারা রাইকরদের প্রজনন করেছে, একটি পরিপূরক প্রজাতি যা রেড মার্টিয়ানের একটি নিখুঁত নমুনার অনুরূপ একটি দেহ নিয়ে গঠিত তবে একটি মাথার অভাব রয়েছে। যখন কালডেন রিকোরের ঘাড়ে নিজেকে স্থাপন করে, তখন তাঁবুগুলির একটি বান্ডিল রিকোরের মেরুদণ্ডের সাথে সংযুক্ত হয়, যা কালডেনের মস্তিষ্ককে রিকোরের দেহের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে দেয়। যদি রাইকর ক্ষতিগ্রস্ত হয় বা মারা যায়, কালডেন কেবল অন্যটির উপর চড়ে যায় কারণ একটি পৃথিবীর প্রাণী একটি ঘোড়া পরিবর্তন করতে পারে। কালদানেরা বিশুদ্ধ মস্তিষ্ক হওয়ার জন্য তাদের দেহ উৎসর্গ করেছে, কিন্তু যদিও তারা রিকোর দেহের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে, তবে একটি সমন্বিত মন ও দেহ সহ সাধারণ মানুষের তুলনায় তাদের কাজ করার ক্ষমতা অকার্যকর এবং আনাড়ি। কালদানেস, প্রায় বিশুদ্ধ মস্তিষ্ক, অত্যন্ত বুদ্ধিমান, কুৎসিত অকার্যকর প্রাণী যখন একটি রাইকর দেহের সাথে সংযুক্ত না হয়। হিলিয়ামের তারা তাদের তুলনা করেছেন তার নিজের শহরের দক্ষ বুদ্ধিজীবীদের সাথে, শ্রেষ্ঠত্বের একটি স্ব-গুরুত্বপূর্ণ অনুভূতি সহ, এবং গাথোলের গাহান মনে করেন যে বুদ্ধি এবং শারীরিক আবেগের মধ্যে ভারসাম্য খুঁজে পাওয়া ভাল হতে পারে। জেতান এবং এর প্রভাব জেতান খেলা হল মঙ্গলের দাবার একটি প্রকার। বোর্ডটি 100টি কালো এবং কমলা বর্গক্ষেত্র নিয়ে গঠিত, যা একটি বিকল্প প্যাটার্নে স্থাপন করা হয়েছে। কালো এবং কমলা উভয় খেলোয়াড়কে 20টি করে পিস দেওয়া হয়। উপন্যাসে এটি ম্যানটোরের বারসুমিয়ান অবস্থানের অঙ্গনে জীবন আকারের সাথে বাজানো হয়, প্রকৃত জীবিত লোকদের সাথে, যারা তাদের প্রতিনিধিত্বকারী টুকরোগুলির মতো দেখতে পোশাক পরে। খেলাটি হল মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই, যখন একজন যোদ্ধাকে বর্গক্ষেত্রের একটিতে স্থানান্তরিত করা হয় এবং বিরোধী রঙের একজন যোদ্ধা স্থান দখল করে, তখন দুজনকে অবশ্যই প্রাণঘাতী যুদ্ধে লিপ্ত হতে হয়। খেলাটি দক্ষিণের ব্ল্যাক মার্টিয়ান এবং উত্তরের ইয়েলো মার্টিয়ানদের মধ্যে একটি যুদ্ধ চিত্রিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে এবং তাই বোর্ডটি ঐতিহ্যগতভাবে এই দিকগুলির দিকে পরিচালিত হয়। যদিও অপরাধী এবং ক্রীতদাসদের সাধারণত টুকরো হিসাবে ব্যবহার করা হয়, অভিজাতরাও অনুষ্ঠানে অংশ নেয়। এটি একটি সুন্দরী মহিলাকে, সাধারণত একটি ব্যতিক্রমী সুন্দর ক্রীতদাসকে জয় করার জন্য ম্যানেটরে খেলা হয়। এটি নিঃসন্দেহে দাবার প্রতি বুরোর নিজস্ব আকর্ষণ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। খেলার নিয়মগুলি বইয়ের কাঠামো এবং প্লটকে প্রতিফলিত করে, একজন শক্তিশালী নায়ক (গাথোলের গাহান/প্রধান) যার একটি ভয়ঙ্কর খলনায়ক (ইউ-ডর/প্রতিপক্ষ প্রধান) থেকে একটি সুন্দর মেয়ে (তারা/রাজকুমারী) কে উদ্ধার করা প্রয়োজন। বরোজ সাধারণত তার নায়ককে একটি সাইডকিক দেয় এবং এখানে দুটি (ওডোয়ার) থাকে। অন্যান্য টুকরোগুলি মিত্র এবং অনুচরদের বেনামী হোস্ট তৈরি করে। 1922 সালের 6ই আগস্ট বরোজ এলস্টন বি নামে এক বন্দীর কাছ থেকে একটি চিঠি পান। মিষ্টি, লিভেনওয়ার্থ কারাগারের একজন বন্দী। সুইট এবং আরেকজন বন্দী পাল্প ম্যাগাজিনে জেতানের উল্লেখ ব্যবহার করে খোদাই করা টুকরো দিয়ে একটি জেতান সেট তৈরি করেছিল, যার পরে তারা অসংখ্য খেলা খেলেছিল এবং খেলাটি অন্যান্য বন্দীদের কাছে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল। বারো 1922 সালের 16ই আগস্ট এই জুটিকে জানানোর জন্য লিখেছিলেন যে তারা প্রথম প্রকৃত সেট তৈরি করেছে। ভক্তদের মধ্যে খেলার প্রতি আগ্রহ বেশি ছিল; ফলস্বরূপ, তিনি একটি পরিশিষ্টে নিয়মগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল "জেতান, বা মার্টিয়ান দাবা", যখন উপন্যাস সংস্করণটি প্রকাশিত হয়েছিল। জন গলনের 1968 সালের দাবা বৈচিত্র্য বইটিতে এই খেলার একটি অধ্যায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। গোলন মূলত একটি নতুনত্ব হিসাবে খেলাটি সম্পর্কে কৌতূহলী হয়ে একটি জেটান সেট তৈরি করেছিলেন এবং এটি নিয়ে খেলেছিলেন; তিনি এই খেলাটি কতটা উপভোগ করেছেন তা দেখে অবাক হয়েছিলেন এবং এমনকি এটিকে একটি 'সম্মানজনক খেলা' হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। ধারণাটি ব্যুরোগুলির দ্বারা প্রভাবিত পরবর্তী গ্রহের রোম্যান্সের লেখকদের অনুকরণকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যাদের প্রত্যেকে মানুষের সাথে লড়াই করার জন্য দাবার নিজস্ব বহির্জাগতিক সংস্করণ উদ্ভাবন করতে বাধ্য হয়েছিল। এই ধরনের শ্রদ্ধার্ঘ্যের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছেঃ লিন কার্টারের ডার্জা, রেনেগেড অফ ক্যালিস্টো থেকে, তাঁর ক্যালিস্টো সিরিজের 8ম খণ্ড কেনেথ বুলমারের জিকায়েদা, আ লাইফ ফর ক্রেগেন থেকে, তাঁর ড্রে প্রেস্কট সিরিজের 19তম খণ্ড জন নরম্যানের কাইসা, তাঁর গোর সিরিজ থেকে, বহুবার উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও কখনও এস. এম. স্টার্লিংয়ের আতঞ্জ, ইন দ্য কোর্টস অফ দ্য ক্রিমসন কিংস থেকে, তাঁর নিজের ব্যারো-প্রভাবিত একটি বিকল্প মঙ্গলের উপন্যাস, যা জে. কে. রাউলিংয়ের হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য সর্সারের স্টোন কল্পনায় এর ব্যবহারের একটি বিরল উদাহরণ সরবরাহ করে, যেখানে তাঁর তিন প্রধান চরিত্রের একটি দৃশ্য রয়েছে। ড্যান সিমনের ভয়ঙ্কর উপন্যাস ক্যারিওন কমফোর্টে নাৎসি দাবা মাস্টারদের মানসিক শক্তি রয়েছে যা তাদের ঘনত্ব শিবিরের বন্দীদের মনে প্রবেশ করতে দেয় যা তাদের দাবার মারাত্মক খেলায় প্যাঁচা হিসাবে সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়। কপিরাইট এই গল্পের কপিরাইট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে এবং এইভাবে, এখন সেখানে পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। লেখাটি প্রজেক্ট গুটেনবার্গের মাধ্যমে পাওয়া যায়। জনপ্রিয় সংস্কৃতি এইচবিও সিরিজ বোর্ডওয়াক এম্পায়ারের 4র্থ মরসুমে, রিচার্ড হ্যারো চরিত্রটি বইটির একটি অনুলিপি বহন করে। সাইবারপঙ্ক 2077-এর ফ্যান্টম লিবার্টি সম্প্রসারণে চরিত্রটি মি. হাত, একজন ফিক্সার, বইটির একটি অনুলিপি পড়তে দেখা যায়। তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইআরবিজিন ইলাস্ট্রেটেড গ্রন্থপঞ্জিঃ দ্য চেসম্যান অফ মার্স এন্ট্রি এডগার রাইস ব্যুরোগুলির সংক্ষিপ্ত প্রকল্প পৃষ্ঠা ফর দ্য চেসম্যান অফ মার্স 1922 আমেরিকান উপন্যাস 1922 ফ্যান্টাসি উপন্যাস 1922 আমেরিকান ফ্যান্টাসি উপন্যাস 1922 আমেরিকান ফ্যান্টাসি উপন্যাস আমেরিকান বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস এডগার রাইস ব্যুরোগুলির মার্টিয়ান উপন্যাস মূলত আরগোসি (ম্যাগাজিন)-তে প্রকাশিত দাবা সম্পর্কে উপন্যাস এ. সি. ম্যাকক্লার্গ বই