Reem Kelani
রিম কেলানি (জন্ম 1963) একজন ব্রিটিশ ফিলিস্তিনি সঙ্গীতশিল্পী, যিনি ইংল্যান্ডের ম্যানচেস্টারে জন্মগ্রহণ করেন। প্রাথমিকভাবে তার বাবা তার রেকর্ড প্লেয়ারে বাজানো জ্যাজ সঙ্গীত দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, 1970-এর দশকে গ্যালিলিতে তার মায়ের বাড়িতে একটি পারিবারিক বিয়েতে সঙ্গীতের মাধ্যমে ফিলিস্তিনি সঙ্গীতের প্রতি তার আগ্রহ ছড়িয়ে পড়ে। কেলানি ইংল্যান্ডের ম্যানচেস্টারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, ইউসেফ জায়েদ কেলানি (1925-), ওয়েস্ট ব্যাঙ্কের জেনিনের কাছে ইয়াবাদের একজন চিকিৎসক এবং এন্ডোক্রিনোলজিস্ট এবং ইউসরা শরিফ জু 'বি (1931-2004), গ্যালিলির নাজারেথের একজন গৃহিণী। তিনি কুয়েতে বেড়ে ওঠেন এবং পড়াশোনা করেন, কুয়েত বিশ্ববিদ্যালয় থেকে জীববিজ্ঞানে স্নাতক হন। কেলানি হলেন হানিন জোয়াবির মামাতো বোন, নেসেটে নির্বাচিত প্রথম ফিলিস্তিনি ইসরায়েলি মহিলা, শওকত কেলানির আত্মীয়, একজন বিশিষ্ট ডাক্তার এবং নাবলুসের আন-নাজাহ বিশ্ববিদ্যালয়ের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং ওয়াজিহ আল-কায়লানির বড় বোন, ফিলিপাইনের শাইখ আল-ইসলাম। সংগীত কেলানি চার বছর বয়সে গান গাওয়া শুরু করেন এবং তিনি এটিকে তাঁর জীবনের অন্যতম গভীর অভিজ্ঞতা হিসাবে স্মরণ করেন। 1990 সালে পেশাদার না হওয়া পর্যন্ত তিনি একজন অপেশাদার এবং আধা-পেশাদার গায়িকা হিসাবে গান গাইতে থাকেন। তিনি ছোটবেলায় পিয়ানো শিখেছিলেন, তাকে পশ্চিমা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যার মধ্যে তার বাবা একজন আগ্রহী শ্রোতা ছিলেন। ফ্রেড অ্যাস্টেয়ারের সাদা-কালো চলচ্চিত্রের প্রতি তাঁর বাবার প্রথম আকর্ষণ কেলানিকে জর্জ গারশউইন এবং ইরভিং বার্লিনের সঙ্গীতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যার জ্যাজ উপাদানগুলি তাঁর নিজের সংগীতে এবং ঐতিহ্যবাহী আরবি যন্ত্রের পাশাপাশি জ্যাজ ছন্দ বিভাগকে কেন্দ্র করে তাঁর পছন্দের একটি ব্যান্ডে শোনা যায়। কেলানি প্রকাশ্যে একটি সন্ধিক্ষণের কথা বলেছেন, যখন কিশোর বয়সে নাজারেথের বাইরে নেইন গ্রামে একটি পারিবারিক বিয়েতে অংশ নিয়েছিলেন, তখন তিনি ফিলিস্তিনি এবং আরবি সংগীতে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তিনি কুয়েতকে এমন একটি দেশ হিসাবে বর্ণনা করেছেন যার সমৃদ্ধ সঙ্গীত ঐতিহ্য আমার ব্যক্তিগত এবং সমষ্টিগত সাউন্ডস্কেপের একটি অপরিহার্য অংশ হিসাবে রয়ে গেছে। 1988 সালে কুয়েতে, কেলানি ব্রিটিশ দাতব্য সংস্থা মেডিকেল এইড ফর প্যালেস্টাইন, এমএপি-এর জন্য "আই গট রিদম" নামে একটি বড় তহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলেন এবং নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যে সংস্থাটি ডঃ পলিন কাটিং ও. বি. ই-কে নিয়োগ করেছিল। এবং বৈরুতের বুর্জ আল-বারাজনেহ শিবিরে ডঃ অং সুই চাই। 2003 সালে, কেলানি বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের ওয়ার্ল্ড ক্যাফেতে গাই বার্কার এবং তার ব্যান্ডের সাথে অভিনয় করেছিলেন। অনুষ্ঠানের জন্য, কেলানি ঐতিহ্যবাহী ফিলিস্তিনি গানের সাথে জর্জ গারশউইনের "দ্য হাফ অফ ইট, ডিয়েরি 'ব্লুজ"-এর নিজস্ব অনন্য মিশ্রণ পরিবেশন করেন। 2006 সালে কেলানির একক অ্যালবাম স্প্রিন্টিং গ্যাজেল-প্যালেস্টাইনের গানগুলি মাদারল্যান্ড এবং ডায়াস্পোরার বহু বছরের গবেষণা এবং প্রস্তুতির চূড়ান্ত প্রতিনিধিত্ব করে। 2007 সালের জানুয়ারিতে, কেলানি সিরিয়া সফরের নেতৃত্ব দেন, দামেস্কের অপেরা হাউসে দু 'বার এবং আলেপ্পোর সংস্কৃতি অধিদপ্তর-এ একবার অনুষ্ঠান করেন। ব্রিটিশ কাউন্সিল দ্বারা আয়োজিত, রিম এই সফরের জন্য তার যুক্তরাজ্যের 3 জন সঙ্গীতজ্ঞ এবং সিরিয়ার 3 জনঃ আমির কারা জৌলি (বেহালা), বাসেল রাজৌব (স্যাক্সোফোন) এবং সাইমন ম্রিচ (পারকাশন) নিয়ে গঠিত একটি বেস্পোক লাইন-আপকে একত্রিত করেছিলেন। পরে 2007 সালে, কেলানি শরণার্থী সঙ্গীতজ্ঞদের সমন্বয়ে বিটিং উইং অর্কেস্ট্রার সাথে উৎসবে পারফরম্যান্সের জন্য 30 মিনিটের একটি অংশ রচনা করার জন্য ম্যানচেস্টার আন্তর্জাতিক উৎসব থেকে একটি কমিশনও গ্রহণ করেছিলেন। ফলস্বরূপ কাজ, "অপরিচিতদের মধ্যে স্বর্গ", অভিবাসন, দুর্ভোগ, বিচ্ছেদ, পুনর্মিলন এবং উদযাপনের মতো সর্বজনীন বিষয়গুলি অন্বেষণ করেছিল। এতে রিম এবং অর্কেস্ট্রার সদস্যদের লেখা কবিতা এবং গদ্যের পাশাপাশি রবার্ট বার্নস (এ স্লেভ 'স ল্যামেন্ট) এবং সালমা খাদ্রা জয়য়ুসি (রুটলেস)-র কবিতা ছিল। 2008 সালের মে মাসে, কেলানি গ্যালিক গায়ক ক্যাট্রিওনা ওয়াটের সাথে ঐতিহ্যবাহী গ্যালিক এবং ফিলিস্তিনি গানের একটি অনন্য ব্যবস্থা তৈরি এবং পরিবেশন করেন। এ 'ঘরাইডস-এর জন্য, গ্যালিক সঙ্গীতের অবস্থার দিকে নজর দেওয়া ধারাবাহিক অনুষ্ঠান। গ্যালিক টেলিভিশন চ্যানেল বিবিসি আলবার জন্য একটি 'ঘরাইডস তৈরি করা হয়েছিল এবং মেরি অ্যান কেনেডি উপস্থাপনা করেছিলেন। সিরিজটি পরবর্তীকালে এমজি এএলবিএ ট্র্যাডিশনাল মিউজিক অ্যাওয়ার্ডস 2009-এ মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল। 2008 সালের অক্টোবরে, কেলানি পর্তুগিজ ফাদো গায়ক লিয়ানার সাথে "ফ্রম প্যালেস্টাইন টু পর্তুগাল" শিরোনামে মিউজিকপোর্ট ফেস্টিভাল, হুইটবির জন্য একটি বিশেষ কমিশনে সহযোগিতা করেছিলেন। প্রকল্পটি ক্যালৌস্ট গুলবেঙ্কিয়ান ফাউন্ডেশন এবং ভিজিটিং আর্টস দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। এতে ফিলিস্তিনি ও পর্তুগিজ কবিতার মিশ্রণ, মাহমুদ দারউইশ ও জোসে সারামাগোর আয়াত এবং আরবি ও পর্তুগিজ কণ্ঠস্বর অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রযোজনাটি পরে 2009 সালের ডিসেম্বরে ট্যাবারনাকল ডাব্লু11-এ একটি পারফরম্যান্সে পুনরায় প্রদর্শিত হয়েছিল। কেলানির কাজ তুরস্কে একটি উল্লেখযোগ্য প্রোফাইল গ্রহণ করেছে। তিনি 2005 সালের জুন মাসে তুরস্কে "মধ্যপ্রাচ্যের মহিলা" শীর্ষক ইস্তাম্বুল পৌরসভার সম্মেলনের অংশ হিসাবে সেমাল রেসিট রে কনসার্ট হলে প্রথম অনুষ্ঠান করেছিলেন। এর পরে, 2008 সালের নভেম্বরে, ইস্তাম্বুলের ব্যাবিলন ক্লাবে ব্রিটিশ কাউন্সিলের প্যারা মিউজিয়ামে প্রাচ্যবাদী চিত্রকলার পরিদর্শনকারী "লুর অফ দ্য ইস্ট" প্রদর্শনী উপলক্ষে তাঁর কনসার্ট হয়েছিল। এই কনসার্টের জন্য, কেলানি এবং তার ত্রয়ী কিংবদন্তি তুর্কি জিপসি ক্ল্যারিনেটিস্ট সেলিম সেসলারের সাথে যোগ দিয়েছিলেন এবং তারা কেলানির ফিলিস্তিনি এবং মিশরীয় প্রদর্শনীর বিভিন্ন গান পরিবেশন করেছিলেন। সেদিন দর্শকদের মধ্যে ছিলেন তুর্কি জনহিতৈষী এবং আনাদোলু কুল্তুরের প্রতিষ্ঠাতা ওসমান কাভালা। তিনি ফিলিস্তিনি সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব সহ কেলানি এবং যৌথ সংস্থা বিজিএসটি-র অন্যতম সঙ্গীত শাখা কারদেস তুর্কুলার-এর মধ্যে একটি স্বাভাবিক অংশীদারিত্ব দেখেছিলেন। এবং তাই কেলানি 2009 সালের জুন মাসে ইস্তাম্বুলের তুর্কসেল কুরুসেমে অ্যারেনায় তাদের কনসার্টে কারদেস তুর্কুলার-এর সাথে বিশেষ অতিথি হিসাবে পারফর্ম করেছিলেন। 2009 সালের অক্টোবরে, কেলানি দক্ষিণ-পূর্ব তুরস্কের নুসাইবিনে একটি বড় মহিলা উৎসবে তার অ্যাংলো-সিরিয়ান ব্যান্ডের সাথেও পারফর্ম করেছিলেন। 2014 সালের এপ্রিল মাসে ইস্তাম্বুলের টি. আই. এম মাসলাক-এ একটি যৌথ কনসার্টের মাধ্যমে কারদেস তুর্কুলার-এর সঙ্গে কেলানির সম্পর্ক অব্যাহত ছিল, যা তুর্কি গণমাধ্যমে যথেষ্ট আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল। নিজের সঙ্গীতশিল্পীদের সাথে তার পারফরম্যান্সের পাশাপাশি, কেলানি দ্য অ্যান্টি-ক্যাপিটালিস্ট রোডশো-এর সদস্য। এটি ফ্রাঙ্কি আর্মস্ট্রং, রয় বেইলি (লোক গায়ক), রব জনসন, সান্দ্রা কের, গ্রেস পেট্রি, লিওন রসেলসন, জ্যানেট রাসেল, পেগি সেগার, জিম উডল্যান্ড এবং সমাজতান্ত্রিক যাদুকর ইয়ান স্যাভিলের সমন্বয়ে গঠিত গায়ক ও গীতিকারদের একটি সমষ্টি। তাঁর স্প্রিন্টিং গ্যাজেল মুক্তি পাওয়ার পর, কেলানি মিশরীয় সুরকার সৈয়দ দারউইশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে তাঁর পরবর্তী প্রকল্প শুরু করেন। জার্নাল অফ প্যালেস্টাইনীয় রিফিউজি স্টাডিজের জন্য তার নিবন্ধে কেলানি এই সিদ্ধান্তটি ব্যাখ্যা করেছেন। এই প্রকল্পে একটি দ্বৈত অ্যালবামের জন্য দারভিশের নির্বাচিত গানের ব্যবস্থা, পরিবেশনা এবং রেকর্ডিং এবং সুরকার ও তাঁর গান সম্পর্কে আরবি ও ইংরেজিতে দুটি পুস্তিকা লেখা থাকবে। 2014 সালের মে মাসে, কেলানি বার্গেন ন্যাশনাল অপেরার ইংরেজ সুরকার, অরল্যান্ডো গফের প্রধান কাজ "স্টেমার"-এর প্রযোজনায় বার্গেন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রার সাথে একক শিল্পী হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। ডিস্কোগ্রাফি কেলানি 2006 সালের ফেব্রুয়ারিতে তার প্রথম একক সিডি স্প্রিন্টিং গ্যাজেল-প্যালেস্টাইনের গানগুলি মাদারল্যান্ড এবং ডায়াস্পোরা থেকে প্রকাশ করেন। 2010 সালে আমোস ট্রাস্টের 25তম বার্ষিকী উপলক্ষে সারা বিশ্বের একদল শিল্পী আন্ডার দ্য ইনফ্লুয়েন্স-দ্য গার্থ হিউইট সংবুক ভলিউম 1 রেকর্ড করেন। এতে, রিম গার্থের "ওহ প্যালেস্টাইন"-এর উপস্থাপনায় অবদান রাখেন। 2012 সালে, কেলানি সংকলন অ্যালবাম সেলিব্রেটিং সাবভার্সন-দ্য অ্যান্টি-ক্যাপিটালিস্ট রোডশোতে দুটি গান অবদান রাখেন। একটি গানে, তিনি লিওন রসেলসনের সাথে তাঁর "অলিভ ট্রি-র গান" নামে একটি দ্বৈত গান গেয়েছিলেন। কেলানির দ্বিতীয় গানটি ছিল একটি শক্তিশালী তিউনিশীয় সঙ্গীত, "বাবর জাম্মার"। দ্য মাইগ্রেশন অ্যান্থেম নামেও পরিচিত, এই তিউনিশীয় গানটি 1970-এর দশকে লেখা হয়েছিল, যা ফ্রান্সের ছাত্র বিপ্লবের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 'আম এল-মুলদি জালিলাহ, কথ্য কবিতার একজন চ্যাম্পিয়ন, তিউনিসিয়ান রেল কোম্পানির জন্য ঝাড়ুদার হিসাবে কাজ করেছিলেন। এই গানের সুরকার এবং মূল অভিনেতা হেডি গুয়েলা একজন শীর্ষস্থানীয় রাজনৈতিক গায়ক ছিলেন। গানটি শেষ করে, "অভিবাসী এবং গবাদি পশুর মধ্যে একমাত্র পার্থক্য হল পাসপোর্ট!" অ্যালবামটি আইরিশ লেফট রিভিউতে রেমন্ড ডিন এবং গার্ডিয়ানে রবিন ডেনসেলো দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল। কেলানির পরবর্তী অ্যালবাম প্রকল্প ছিল তার "লাইভ অ্যাট দ্য ট্যাবারনাকল"। 2016 সালে মুক্তি পায় এবং দ্য ট্যাবারনাকল, নটিং হিলে সরাসরি রেকর্ড করা হয়, এতে প্যালেস্টাইন এবং বৃহত্তর আরব বিশ্বের গান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিবিসি রেডিও ফোর-এর নিয়মিত সম্প্রচারক রেডিও কেলানি কীভাবে কেলানি "একজন শিল্পী এবং যোগাযোগকারী হিসাবে এতটা গায়ক নন" তার একটি শক্তিশালী প্রদর্শন। 1995 সালে, কেলানি বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের জন্য "এ ডে ইন দ্য লাইফ অফ আ প্যালেস্টাইন ওম্যান" সহ-উপস্থাপনা করেন। অনুষ্ঠানটি প্রযোজনা করেছেন সারা ব্র্যাডশ। 1997 সালে, কেলানি ইসরায়েল রাষ্ট্র গঠনের উপর ফিলিস্তিনিদের বহিষ্কারের 50তম বার্ষিকী উপলক্ষে রেডিও ফোর-এর জন্য একটি তথ্যচিত্র সিরিজ "ইওর ল্যান্ড ইজ মাই ল্যান্ড"-এর জন্য ঐতিহ্যবাহী ফিলিস্তিনি গান পরিবেশন করেন। সিরিজটি উপস্থাপন করেছেন টিম লেওয়েলিন এবং প্রযোজনা করেছেন ভেনেসা হ্যারিসন। এছাড়াও রেডিও ফোর-এর জন্য কেলানি যুক্তরাজ্যের অভিবাসী সম্প্রদায়ের সঙ্গীত সমন্বিত ডিস্ট্যান্ট কর্ডস (2001-2003) লিখেছিলেন এবং উপস্থাপন করেছিলেন। তথ্যচিত্রগুলিতে আফগান সম্প্রদায়ের উপর "ক্যান ইউ স্টপ দ্য বার্ডস সিঙ্গিং" অন্তর্ভুক্ত ছিল। ইয়েমেনি সম্প্রদায়ের উপর "একটি উত্তর শহরে ইয়েমেনি প্রতিধ্বনি"। কুর্দি সম্প্রদায়ের উপর "পাহাড়ি বাতাসের গান"। আর্মেনিয়ান সম্প্রদায়ের উপর "মাই বুক, মাই মাউন্টেন, মাইসেলফ"। মাইক্রোনেশিয়ান সম্প্রদায়ের উপর দ্য গার্ডিয়ান "আইল্যান্ডস হিয়ার, আইল্যান্ডস দেয়ার" এটিকে দিনের সেরা নির্বাচিত করে। পর্তুগিজ সম্প্রদায়ের উপর "জীবনের একটি অদ্ভুত উপায় (এস্ট্রানহা ফরমা দে ভিদা)"। 2004 সালে, কেলানি বিবিসি রেডিও ফোরের "এ থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান" (পশ্চিমা সংস্কৃতিতে দ্য আরাবিয়ান নাইটসের প্রভাব সম্পর্কে একটি সিরিজ) শিরোনামে শেহেরাজাদে অভিনয় করেছিলেন। 4ঠা জুন 2004-এ টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্টে লিখতে গিয়ে জেন জ্যাকম্যান উল্লেখ করেছেনঃ সিরিজ জুড়ে সবচেয়ে আকর্ষণীয় কণ্ঠস্বর ছিল, অবশ্যই, শেহরাজাদের নিজের, রিম কেলানির সুন্দরভাবে পড়া বানানযুক্ত উদ্ধৃতিতে অলৌকিকভাবে উপস্থিত। এছাড়াও 2004 সালে, কেলানি স্যার জেমস গ্যালওয়ে এবং গায়ক-গীতিকার গ্লেন টিলব্রুকের সাথে বিবিসি রেডিও ফোরের অতিরিক্ত ব্যাগেজে স্যান্ডি টক্সভিগের অতিথি হিসাবে উপস্থিত হন। 2006 সালে, কেলানি বিবিসি রেডিও ফোর-এর ওম্যানস আওয়ার-এ অতিথি হিসাবে উপস্থিত ছিলেন। 2007 সালে, কেলানি বিবিসি রেডিও ফোর-এ সালোমের ডান্স অফ দ্য সেভেন ভেইলস অন্বেষণ করেন। 2012 সালে, কেলানি 2011 সালে মিশরে বিদ্রোহে তাঁর সঙ্গীতের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বিবিসি রেডিও ফোর-এ "তাহরিরের জন্য গান" লিখেছিলেন এবং উপস্থাপন করেছিলেন। তিনি তার প্রোগ্রাম ব্লগে তার আরও অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন। 2012 সালের ডিসেম্বরে, কেলানি বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের লুলাবিস ইন দ্য আরব ওয়ার্ল্ডে সাক্ষাৎকার এবং গানে অবদান রাখেন। 2013 সালের জানুয়ারিতে, ফিলিস্তিনি লেখিকা সেলমা ডাববাগের লেখা বিবিসি রেডিও ফোরের নাটকীয়তা "দ্য ব্রিক"-এ কেলানির সঙ্গীত ব্যবহার করা হয়েছিল। 1992 সালে বিবিসি 2-এর এভরিম্যান সিরিজের জন্য চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন, কেলানি 1982 সালে বৈরুতে সি নো ইভিল অন দ্য সাবরা এবং শাতিলা গণহত্যার জন্য মূল সঙ্গীত লিখেছিলেন। ছবিটি প্রযোজনা করেছেন স্টিফেন ওয়াকার। কেলানি একযোগে ব্যাখ্যা এবং উপ-শিরোনামও করেছিলেন। 1998 সালে, কেলানি চ্যানেল ফোরের 'ইসরায়েল 50' মরশুমের অংশ হিসাবে 'দ্য আনহোলি ল্যান্ড' শিরোনামে একাধিক চলচ্চিত্রের সহযোগী প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি হাওয়ার্ড ডেভিডসন রচিত থিম সংগীতে আরবি কণ্ঠও দিয়েছিলেন। এই সিরিজের পরিচালক ছিলেন কলিন লুক। কেলানি 2013 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত লেস চেবাবস দে ইয়ারমুক চলচ্চিত্রের শিরোনাম সঙ্গীত রচনা ও পরিবেশন করেন। ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা অ্যাক্সেল সালভাতোরি-সিনজ প্রযোজিত, এটি দামেস্কের বাইরে ইয়ারমুক ক্যাম্পের ফিলিস্তিনি শরণার্থী বসতির একদল যুবক-যুবতীকে অনুসরণ করে। শিরোনাম ট্র্যাকের জন্য, গ্লাসগো-ভিত্তিক ফিলিস্তিনি কবি এবং ইয়ারমুকের পুত্র ইয়াদ হায়াতলেহ শ্লোকটি লিখেছিলেন, যা কেলানি তখন সংগীতে সেট করেছিলেন। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক সাউন্ডক্লাউড page|Reem কেলানি জীবিত মানুষ ফিলিস্তিনি বংশোদ্ভূত ইংরেজ মানুষ 1963 সালে ম্যানচেস্টার থেকে কুয়েতে আসা ইংরেজ অভিবাসী সঙ্গীতশিল্পীদের জন্ম