Igor Guberman
ইগর মিরোনোভিচ গুবারম্যান (, জন্ম 7 জুলাই 1936, খারকিভ) একজন রাশিয়ান লেখক এবং ইহুদি বংশোদ্ভূত কবি; 1988 সাল থেকে ইসরায়েলে বসবাস করছেন। তাঁর কবিতা প্রচুর প্রশংসা পেয়েছে মূলত তাঁর স্বাক্ষরযুক্ত স্বরলিপি এবং ব্যঙ্গাত্মক চতুষ্কোণগুলির জন্য যা তিনি রাশিয়ান ভাষায় গারিকি বলে অভিহিত করেছিলেন (একবচনঃ গারিক, যা লেখকের প্রথম নাম ইগোরের ক্ষুদ্র রূপও)। (গারিকি)। এই ছোট কবিতাগুলি (মূলত গুবারম্যান তাদের "ইহুদি দাজিবাও" বলে অভিহিত করেছিলেন) সাধারণত একটি এ. বি. এ. বি ছড়া পরিকল্পনা তুলে ধরে, বিভিন্ন কাব্যিক ছন্দ ব্যবহার করে এবং ইহুদি বিদ্বেষ, অভিবাসী জীবন, ধর্মবিরোধী অনুভূতি এবং রাশিয়া, ইসরায়েল এবং সংশ্লিষ্ট সংস্কৃতির সাথে লেখকের জটিল সম্পর্ক সহ বিভিন্ন বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে। গারিকি বেশিরভাগই হাস্যরসাত্মক এবং প্রায়শই বৈপরীত্যপূর্ণ, দার্শনিকতার উপর ভিত্তি করে। জীবনী ইগর গুবারম্যান 1936 সালের 7ই জুলাই খারকিভে জন্মগ্রহণ করেন। উচ্চ বিদ্যালয়ের পরে, তিনি মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ রেলওয়ে ইঞ্জিনিয়ারিং-এ প্রবেশ করেন, যেখানে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ রাশিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়গুলির বিপরীতে, ইহুদিদের জন্য সর্বোচ্চ কোটা ছিল না। 1958 সালে তিনি ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে বৈদ্যুতিক প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং অবসর সময়ে পাশেই লিখতেন। 1950-এর দশকের শেষের দিকে, তিনি আলেকজান্ডার গিঞ্জবার্গের সাথে পরিচিত হন, যিনি সিনট্যাক্স প্রকাশ করেছিলেন, যা প্রথম সামিজদাত সাময়িকীগুলির মধ্যে একটি, পাশাপাশি অন্যান্য ভূগর্ভস্থ দার্শনিক, লেখক এবং শিল্পীদের কাছেও। কিছু সময়ের জন্য তিনি মহান রাশিয়ান কবি ডেভিড সামোয়লভের সচিব হিসাবে এবং ভাড়াটে ভূত লেখক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। প্রথমে গুবারম্যান জনপ্রিয় বিজ্ঞানের বই লিখেছিলেন (যেমন "থার্ড ট্রাইমভাইরেট"), কিন্তু ধীরে ধীরে তিনি একজন ভিন্নমতাবলম্বী কবি হিসাবে আরও বেশি সক্রিয় হয়ে ওঠেন। গুবারম্যান বিখ্যাত ফার্সি কবি ওমর খাইয়াম এবং ইহুদি প্রথম নাম আব্রামের নাম সংযুক্ত করে আই মিরোনভ এবং আব্রাম খাইয়াম ছদ্মনামে তাঁর ভূগর্ভস্থ কাজ প্রকাশ করেছিলেন। 1979 সালে গুবারম্যানকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং বানোয়াট অভিযোগের ভিত্তিতে শ্রম শিবিরে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। তিনি তাঁর বই ওয়াকস অ্যারাউন্ড দ্য ব্যারাকস (1980 সালে রচিত, 1988 সালে প্রকাশিত) গুলাগে থাকাকালীন তাঁর ডায়েরির উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। 1984 সালে গুবারম্যান সাইবেরিয়া থেকে ফিরে আসেন। দীর্ঘ সময় ধরে তিনি মস্কোতে থাকার জন্য কোনও চাকরি বা আবাসনের অনুমতি (প্রোপিস্কা) পাননি। 1987 সালে তিনি ইউ. এস. এস. আর থেকে ইসরায়েলে চলে আসেন এবং 1988 সাল থেকে তিনি জেরুজালেমে বসবাস করছেন। কবিতা পাঠের জন্য তিনি প্রায়শই রাশিয়া সফর করেন। গুবারম্যানের বইগুলি রাশিয়া এবং রাশিয়ান অভিবাসী সম্প্রদায়ের দেশগুলিতে লক্ষ লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছে, যাদের কাছে তারা সর্বদা জনপ্রিয়। 2017 সালে সাক্ষাৎকারদাতা ইকো মস্কভি সাক্ষাৎকারটি "কালজয়ী" বলে উল্লেখ করে তাঁর সাক্ষাৎকার নেন, কারণ এটি ভবিষ্যতের সময়ের সঙ্গেও খাপ খায় কারণ ভ্লাদিমির পুতিনের কথা কখনও উল্লেখ করা হয়নি-যদিও তিনি সবসময় উপস্থিত ছিলেন। গুবারম্যানের চতুষ্কোণের উদাহরণগুলিঃ '* শব্দের দ্বৈত অর্থের উপর একটি নাটক περο: কলম এবং পালক; তাইঃ পুখ, যার অর্থ নিচে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ইগর গুবারম্যান। কবিতা (রাশিয়ান ভাষায়) ইংরেজিতে নির্বাচিত গারিকি (বরিস মেশচেরিয়াকভ দ্বারা অনুবাদিত) 1936 জন্ম জীবিত মানুষ খারকিভ থেকে ইউক্রেনীয় ইহুদি সোভিয়েত অভিবাসী ইসরায়েলে রাশিয়ান পুরুষ কবি রাশিয়ান ভাষার কবি ইহুদি কবি ইসরায়েলি কবি রাশিয়ান ব্যঙ্গবাদী রাশিয়ান অ-কথাসাহিত্য লেখক সোভিয়েত ভিন্নমতাবলম্বী সোভিয়েত বন্দী এবং বন্দী রাশিয়ান ভাষার লেখক পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক