History of Ireland (1169–1536)
আয়ারল্যান্ডের ইতিহাস ক্যাম্ব্রো-নরম্যানদের আগমন থেকে ইংল্যান্ডের অষ্টম হেনরির রাজত্ব পর্যন্ত সময়কালকে অন্তর্ভুক্ত করে, যিনি নিজেকে আয়ারল্যান্ডের রাজা করেছিলেন। আই. ডি. 1-এর নরম্যান আক্রমণের পর, আয়ারল্যান্ড নরম্যান লর্ডস এবং ইংল্যান্ডের রাজার পর্যায়ক্রমে নিয়ন্ত্রণের অধীনে ছিল। এর আগে, আয়ারল্যান্ড উচ্চ রাজার অবস্থান নিয়ে প্রাদেশিক রাজ্যগুলির মধ্যে বিরতিহীন যুদ্ধ দেখেছিল। নরম্যান ভাড়াটে সৈন্য এবং পরে ইংরেজ মুকুট দ্বারা এই দ্বন্দ্বগুলিতে হস্তক্ষেপের মাধ্যমে এই পরিস্থিতি রূপান্তরিত হয়েছিল। ইংল্যান্ডে সফল বিজয়ের পর নরম্যানরা আয়ারল্যান্ডের দিকে মনোনিবেশ করে। আয়ারল্যান্ডকে ইংল্যান্ডের রাজার প্রভুত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং এর বেশিরভাগ জমি নরম্যান ব্যারনদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, হাইবারনো-নরম্যান শাসন ডাবলিন থেকে ডান্ডালক পর্যন্ত বিস্তৃত প্যালে নামে পরিচিত একটি অঞ্চলে সঙ্কুচিত হয়। দেশের অন্যত্র হাইবারনো-নরম্যান প্রভুরা গ্যালিকাইজড হয়ে ওঠে এবং গ্যালিক সমাজে একীভূত হয়। নরম্যানদের আগমন (1167-1185) 12শ শতাব্দীর মধ্যে আয়ারল্যান্ড রাজনৈতিকভাবে অল্প সংখ্যক রাজ্যে বিভক্ত হয়ে যায়, তাদের শাসকরা আয়ারল্যান্ডের রাজা উপাধি এবং পুরো দ্বীপের নিয়ন্ত্রণের জন্য লড়াই করে। উত্তরের মেইক লোক্লেইন রাজারা পশ্চিম এবং বর্তমান আলস্টারের কেন্দ্রস্থল শাসন করতেন, যা পূর্বদিকে এখনও প্রাচীন উলায়েদের দখলে ছিল। মাইডের রাজারা তখনও শাসন করতেন, কিন্তু রাজ্যটি প্রায়শই এর চারপাশে আরও শক্তিশালী রাজ্য দ্বারা বিভক্ত হত। এই সময়ের মধ্যে লাইগিনের (লিনস্টার) রাজত্ব উয় চেইনসেলাইগ রাজবংশের দখলে ছিল, যারা উয় ডানলাইঞ্জকে প্রতিস্থাপন করেছিল। 12শ শতাব্দীর মধ্যে ওসরাইজ সম্পূর্ণরূপে লিনস্টারে নিমজ্জিত হয়ে গিয়েছিল, এর শাসক এমনকি ওসরাইজের মধ্যেও খুব কম ক্ষমতা ধারণ করেছিল। কেবলমাত্র দক্ষিণ মুনস্টার ম্যাককার্থি রাজবংশ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল, থমন্ডের ও 'ব্রায়েন রাজবংশ সমস্ত মুনস্টারকে শাসন করেছিল এবং আয়ারল্যান্ডের কমপক্ষে দু' জন রাজা সরবরাহ করেছিল। কন্যাচটের সর্বোচ্চ শাসক ছিলেন উই চুনচোভাইর। কন্যাচ এবং আলস্টার এবং মাইডের মধ্যে ব্রেইফনের রাজ্য ছিল। 1156 সালে মারা যাওয়া আয়ারল্যান্ডের উচ্চ রাজা মুইরহার্টাক ম্যাক লকলেনের সুরক্ষা হারানোর পর, ডারমোট ম্যাকমুরু (আইরিশ ডায়ারমাইড ম্যাক মুরচাদা) কে নতুন রাজা রুয়াদ্রি উয়া কনচোবায়েরের অধীনে আইরিশ বাহিনীর একটি কনফেডারেশন দ্বারা জোরপূর্বক নির্বাসিত করা হয়। ম্যাকমুরো প্রথমে ব্রিস্টলে এবং তারপর নরম্যান্ডিতে পালিয়ে যান। তিনি ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় হেনরির কাছ থেকে তাঁর রাজ্য পুনরুদ্ধারের জন্য তাঁর প্রজাদের ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছিলেন এবং পেয়েছিলেন। 1167 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ম্যাকমুরো মরিস ফিটজ জেরাল্ডের সেবা লাভ করেন এবং পরে মরিসের সৎ ভাই রবার্ট ফিটজ-স্টিফেনকে বন্দিদশা থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য দেহুবার্থের যুবরাজ রইস আপ গ্রুফিডকে রাজি করান। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তিনি স্ট্রংবো নামে পরিচিত পেমব্রোকের 2য় আর্ল ক্যাম্ব্রো-নরম্যান মার্চার লর্ড রিচার্ড ডি ক্লেয়ারের সমর্থন পেয়েছিলেন। আয়ারল্যান্ডে অবতরণকারী প্রথম নরম্যান নাইট ছিলেন 1167 সালে রিচার্ড ফিটজ গডবার্ট ডি রোচ, তবে 1169 সাল পর্যন্ত নরম্যানদের প্রধান বাহিনী তাদের ওয়েলশ এবং ফ্লেমিং ভাড়াটে সৈন্যদের সাথে ওয়েক্সফোর্ডে অবতরণ করে। অল্প সময়ের মধ্যেই লিনস্টারকে পুনরুদ্ধার করা হয়, ওয়াটারফোর্ড এবং ডাবলিন ডায়ারমাইডের নিয়ন্ত্রণে ছিল। 1170 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর বড় মেয়ে আওইফকে তাঁকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেওয়ার পর তিনি এখন জামাতা হিসাবে স্ট্রংবো পেয়েছিলেন এবং তাঁকে তাঁর রাজ্যের উত্তরাধিকারী হিসাবে নামকরণ করেছিলেন। এই পরবর্তী উন্নয়ন ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় হেনরির জন্য আতঙ্কের সৃষ্টি করেছিল, যিনি আয়ারল্যান্ডে একটি প্রতিদ্বন্দ্বী নরম্যান রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার আশঙ্কা করেছিলেন। তদনুসারে, তিনি তার কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য লিনস্টার পরিদর্শন করার সিদ্ধান্ত নেন। পোপ বুল এবং দ্বিতীয় হেনরির আক্রমণ পোপ অ্যাড্রিয়ান চতুর্থ, প্রথম (এবং একমাত্র) ইংরেজ পোপ, তাঁর প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটিতে, ইতিমধ্যে 1155 সালে একটি পাপাল বুল জারি করেছিলেন, যা হেনরিকে গির্জার দুর্নীতি ও অপব্যবহার রোধ করার উপায় হিসাবে আয়ারল্যান্ড আক্রমণ করার কর্তৃত্ব দিয়েছিল। বুল লাউডেবিলিটারের সমসাময়িক ব্যবহার অবশ্য সামান্যই করা হয়েছিল কারণ এর পাঠ্যটি কেবল আয়ারল্যান্ড দ্বীপের উপরই নয়, ব্রিটেন সহ ইউরোপীয় উপকূলের সমস্ত দ্বীপে কনস্ট্যান্টিনিয়ান অনুদানের কারণে পোপের আধিপত্য প্রয়োগ করেছিল। প্রাসঙ্গিক পাঠ্যটি পড়েঃ "প্রকৃতপক্ষে কোনও সন্দেহ নেই, যেমন আপনার মহামান্যও স্বীকার করেন যে আয়ারল্যান্ড এবং অন্যান্য সমস্ত দ্বীপ যা ধার্মিকতার সূর্য খ্রীষ্ট আলোকিত করেছেন এবং যারা খ্রিস্টান বিশ্বাসের মতবাদ পেয়েছেন, সেন্ট পিটার এবং পবিত্র রোমান গির্জার এখতিয়ারের অন্তর্গত।" পরবর্তী টিউডর যুগে লাউডেবিলিটারের উল্লেখ আরও ঘন ঘন হয়ে ওঠে যখন রেনেসাঁ মানবতাবাদী পণ্ডিতদের গবেষণা কনস্ট্যান্টাইনের দানের ঐতিহাসিকতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে। বিতর্কটি একাডেমিক ছিল, যেমন 1172 সালে অ্যাড্রিয়ানের উত্তরসূরি, পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয়, হেনরির কাছে আয়ারল্যান্ডের আধিপত্যকে অনুমোদন করেছিলেন, তবে তাকে আয়ারল্যান্ডের রাজা হিসাবে নামকরণ না করেই। হেনরি 1171 খ্রিষ্টাব্দে ওয়াটারফোর্ডে একটি বড় নৌবহর নিয়ে অবতরণ করেন এবং আয়ারল্যান্ডের মাটিতে পা রাখা ইংল্যান্ডের প্রথম রাজা হন। ওয়াটারফোর্ড এবং ডাবলিন উভয়ই রাজকীয় শহর হিসাবে ঘোষিত হয়েছিল। হেনরি তাঁর আইরিশ অঞ্চলগুলি তাঁর কনিষ্ঠ পুত্র জনকে ডমিনাস হাইবারনিয়ে ("আয়ারল্যান্ডের প্রভু") উপাধিতে ভূষিত করেছিলেন। জন যখন অপ্রত্যাশিতভাবে রাজা জন হিসাবে তাঁর ভাইয়ের স্থলাভিষিক্ত হন, তখন "আয়ারল্যান্ডের লর্ডশিপ" সরাসরি ইংরেজ মুকুটের অধীনে পড়ে যায়। বেশিরভাগ আইরিশ রাজারা হেনরি আনন্দের সাথে স্বীকার করেছিলেন, যারা সম্ভবত তাঁর মধ্যে লিনস্টার এবং হাইবারনো-নরম্যান উভয়ের সম্প্রসারণ রোধ করার সুযোগ দেখেছিলেন। এটা স্পষ্ট নয় যে তারা তাকে একজন নতুন এবং শীঘ্রই অনুপস্থিত উচ্চ রাজা হিসাবে দেখেছিল, নাকি সামন্তবাদের বাধ্যবাধকতাগুলি বুঝতে পেরেছিল। এর ফলে হেনরি এবং রুয়াইদ্রির মধ্যে উইন্ডসর চুক্তি (1175) অনুমোদিত হয়। যাইহোক, ডায়ারমাইড এবং স্ট্রংবো উভয়ই মৃত অবস্থায় (1171 এবং 1176 সালে), হেনরি ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং রুয়াদ্রি তাঁর নামমাত্র সামন্তদের দমন করতে অক্ষম হন, দুই বছরের মধ্যে এটি যে ভেলামের উপর খোদাই করা হয়েছিল তার মূল্য ছিল না। 1177 খ্রিষ্টাব্দে জন ডি কর্সি পূর্ব আলস্টার আক্রমণ করেন এবং তার বেশিরভাগ অংশ দখল করেন, রেমন্ড ফিটজেরাল্ড (রেমন্ড লে গ্রস নামেও পরিচিত) ইতিমধ্যে লিমেরিক এবং উত্তর মুনস্টারের বেশিরভাগ অংশ দখল করে নিয়েছিলেন, অন্যদিকে অন্যান্য নরম্যান পরিবার যেমন প্রিন্ডারগাস্ট, ফিটজ স্টিফেন, ফিটজ জেরাল্ড, ফিটজ হেনরি, ডি রিডেলসফোর্ড, ডি কোগান এবং লে পোয়ার সক্রিয়ভাবে নিজেদের জন্য ভার্চুয়াল রাজ্য তৈরি করছিলেন। আক্রমণের স্বল্পমেয়াদী প্রভাব অবশেষে 12শ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং 13শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আয়ারল্যান্ডে যা ঘটেছিল তা ছিল মানুষের উপর কর্তৃত্ব অর্জন থেকে উপনিবেশ স্থাপনে পরিবর্তন। ক্যাম্ব্রো-নরম্যান আক্রমণের ফলে প্রাচীরবেষ্টিত বরো শহর, অসংখ্য দুর্গ ও গির্জা প্রতিষ্ঠা, ভাড়াটেদের আমদানি এবং কৃষি ও বাণিজ্য বৃদ্ধি ঘটে; আয়ারল্যান্ডের নরম্যান আক্রমণ ও দখলদারিত্বের ফলে আনা অনেক স্থায়ী পরিবর্তনের মধ্যে এগুলি ছিল। নরম্যানরা দক্ষ ভূমি ব্যবহারের মাধ্যমে গ্যালিক সমাজকে পরিবর্তন করে, বিদ্যমান স্থানীয় উপজাতি-রাজবংশের ফসল ভাগাভাগি ব্যবস্থায় সামন্তবাদ প্রবর্তন করে। আয়ারল্যান্ডের বড় অংশে সামন্তবাদ কখনই ধরা পড়েনি, তবে এটি কৃষিকাজে নগদ অর্থ প্রদানের প্রবর্তন করার একটি প্রচেষ্টা ছিল, যা সম্পূর্ণরূপে বিনিময় ভিত্তিক ছিল। ডাবলিন এবং পূর্ব উপকূল থেকে আরও দূরে বসবাসকারী কিছু নরম্যান আইরিশ ভাষা ও রীতিনীতি গ্রহণ করে এবং আন্তঃবিবাহ করে এবং আইরিশরাও অপরিবর্তনীয়ভাবে "নর্মানাইজড" হয়ে ওঠে। অনেক আইরিশ মানুষ আজ বার্ক, রোচ এবং পাওয়ারের মতো নরম্যান-উদ্ভূত পদবি বহন করে, যদিও এগুলি লিনস্টার এবং মুনস্টার প্রদেশে বেশি প্রচলিত, যেখানে বৃহত্তর নরম্যান উপস্থিতি ছিল। কাউন্টি ব্যবস্থা 1297 সাল থেকে চালু করা হয়েছিল, যদিও আয়ারল্যান্ডের শেষ কাউন্টিগুলি 1610 সাল পর্যন্ত সুরক্ষিত ছিল না। ইংল্যান্ডের মতো, নরম্যানরা মহাদেশীয় ইউরোপীয় কাউন্টিকে ইংরেজ শায়ারের সাথে মিশ্রিত করেছিল, যেখানে রাজার প্রধান আইন প্রয়োগকারী ছিলেন শায়ার-রিভ (শেরিফ)। শহরগুলি সম্ভবত নর্মানদের সবচেয়ে বড় অবদান ছিল। 1192 সালে ডাবলিন থেকে শুরু করে, বাণিজ্যকে উৎসাহিত করতে এবং নগরবাসীদের অতিরিক্ত অধিকার দেওয়ার জন্য রাজকীয় সনদ জারি করা হয়েছিল। গির্জাটি প্যারিশ এবং ডায়োসিসের উপর মণ্ডলীগুলিকে কেন্দ্র করার চেষ্টা করেছিল, আগের মতো অ্যাবিতে নয়, এবং 1172-1348-এ শত শত নতুন গির্জা তৈরি করেছিল। প্যারিশ পর্যায়ে আয়ারল্যান্ডের সম্পদ নথিভুক্ত করার প্রথম প্রচেষ্টাটি 1303 সালের পাপাল ট্যাক্সেশনের (আয়ারল্যান্ডের ডোমসডে বইয়ের সমতুল্য) নথিতে করা হয়েছিল, যা নতুন দশমাংশ ব্যবস্থা পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। নিয়মিত অনুশাসন আইন কেন্দ্রীয় নরম্যান নিয়ন্ত্রণের অধীনে থাকা অঞ্চলগুলিতে সীমাবদ্ধ ছিল। ঐতিহ্যবাহী আইরিশ আইনি ব্যবস্থা, "ব্রেহন আইন", কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণের বাইরের অঞ্চলগুলিতে অব্যাহত ছিল, তবে নরম্যানরা দ্বিতীয় হেনরির সংস্কার প্রবর্তন করেছিল যার মধ্যে অপরাধীদের জন্য কারাগারের মতো নতুন ধারণা অন্তর্ভুক্ত ছিল। ব্রেহন ব্যবস্থা অন্যান্য উত্তর ইউরোপীয় প্রথাগত ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য ছিল এবং একজন অপরাধী এবং তার পরিবারের দ্বারা জরিমানার প্রয়োজন ছিল, যা ভুক্তভোগীর অবস্থার উপর নির্ভর করে। যদিও নরম্যান রাজনৈতিক প্রভাব যথেষ্ট ছিল, এটি ছিল অশুচি এবং অভিন্ন ছিল না, এবং 1315-48-এ লর্ডশিপের উপর জোর দেওয়ার অর্থ ছিল যে আয়ারল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশের কার্যত নিয়ন্ত্রণ দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তার নিয়ন্ত্রণ থেকে সরে গেছে। আয়ারল্যান্ডের লর্ডশিপ (1171-1300) প্রাথমিকভাবে নরম্যানরা আয়ারল্যান্ডের বিশাল অংশ নিয়ন্ত্রণ করত, ওয়াটারফোর্ড থেকে পূর্ব আলস্টার পর্যন্ত সমগ্র পূর্ব উপকূল সুরক্ষিত করে এবং পশ্চিমে গাইলিম (গালওয়ে) এবং মাই ইও (মায়ো) পর্যন্ত প্রবেশ করে। দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী বাহিনী ছিল জেরাল্ডিন, বাটলার এবং ডি বার্গস (বার্কস)-এর মতো মহান হাইবারনো-নরম্যান আর্ল্ডমস, যারা ডাবলিন বা লন্ডনের সরকার থেকে প্রায় স্বাধীন বিশাল অঞ্চলগুলি নিয়ন্ত্রণ করত। আয়ারল্যান্ডের প্রভু ছিলেন রাজা জন, যিনি 1185 এবং 1210 সালে তাঁর সফরকালে সামরিক ও প্রশাসনিক উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে নরম্যান অঞ্চলগুলিকে সুরক্ষিত করতে সহায়তা করেছিলেন, একই সাথে নিশ্চিত করেছিলেন যে অনেক আইরিশ রাজাকে তাঁর আনুগত্যের মধ্যে আনা হয়েছিল; ক্যাথাল ক্রোবডিয়ার্গ উয়া কনচোবায়ারের মতো অনেকেই তাঁর এবং তাঁর সেনাবাহিনীর কাছে তাদের সিংহাসন ঋণী ছিলেন। নরম্যানরা ভাগ্যবান ছিল যে তারা বাটলার, মার্শাল, ডি লিভেট (লেভেট), ডি বার্গ, ডি লেসি এবং ডি ব্রোজ পরিবারের মতো দক্ষ নেতাদের পাশাপাশি প্রথম পরিবারের গতিশীল প্রধানদেরও পেয়েছিল। আরেকটি কারণ ছিল যে, 1204 খ্রিষ্টাব্দে নরম্যান্ডির পরাজয়ের পর, জন আইরিশ বিষয়গুলিতে উৎসর্গ করার জন্য অনেক বেশি সময় পেয়েছিলেন এবং এমনকি দূর থেকেও কার্যকরভাবে তা করেছিলেন। নর্মান পতন (1300-1350) নর্মান প্রভুত্বের শীর্ষবিন্দু ছিল 1292 সালের লে ভর্তুকি কর সংগ্রহের পরে 1297 সালে আয়ারল্যান্ডের সংসদ গঠন। প্রথম পাপাল ট্যাক্সেশন রেজিস্টারটি 1302-07-এ সংকলিত হয়েছিল; এটি ছিল প্রথম আইরিশ জনগণনা এবং সম্পত্তির তালিকা, ডোমসডে বইয়ের অনুরূপ। হাইবারনো-নরম্যানরা তখন 14 শতকে একাধিক ঘটনার শিকার হয়েছিল যা তাদের বসতি ও ক্ষমতার বিস্তারকে ধীর করে দিয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত বন্ধ করে দিয়েছিল। প্রথমত, ইংরেজ প্রভুদের উপর গ্যালিক প্রভুদের দ্বারা অসংখ্য বিদ্রোহী আক্রমণ শুরু হয়েছিল। নরম্যান নাইটদের কাছে হেরে যাওয়ার পরে, তাদের অঞ্চল রক্ষার জন্য গ্যালিক সর্দারদের এখন কৌশল পরিবর্তন করতে হয়েছিল এবং চার্জিং সাঁজোয়া নাইটদের মোকাবেলা করতে হয়েছিল। তারা সম্পদের বিরুদ্ধে অভিযান এবং আকস্মিক আক্রমণের উপর নির্ভর করতে শুরু করে। এটি নরম্যানদের সম্পদ প্রসারিত করে, তাদের প্রশিক্ষিত নাইটদের সংখ্যা হ্রাস করে এবং প্রায়শই সর্দাররা অঞ্চল পুনরুদ্ধার করে। দ্বিতীয়ত, তৃতীয় হেনরি এবং তাঁর উত্তরসূরি প্রথম এডওয়ার্ড (যারা গ্রেট ব্রিটেন এবং তাদের মহাদেশীয় অঞ্চলগুলির ঘটনাবলী নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন) উভয়ের দিকনির্দেশনার অভাবের অর্থ ছিল যে আয়ারল্যান্ডের নরম্যান উপনিবেশবাদীরা ইংরেজ রাজতন্ত্রের (আর্থিক) সমর্থন থেকে অনেকাংশে বঞ্চিত ছিল, যা তাদের অঞ্চল ধরে রাখার ক্ষমতাকে সীমাবদ্ধ করেছিল। উপরন্তু, তাদের নিজস্ব পদমর্যাদার মধ্যে বিভাজনের কারণে নর্মানদের অবস্থানের অবনতি ঘটে। এগুলি ডি বার্গস, ফিটজেরাল্ডস, বাটলার এবং ডি বার্মিংহ্যামের মতো শীর্ষস্থানীয় হাইবারনো-নরম্যান প্রভুদের মধ্যে সরাসরি যুদ্ধের কারণ হয়েছিল। অবশেষে, উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সম্পত্তির বিভাজন নরম্যান লর্ডশিপগুলিকে ছোট, কম দুর্ভেদ্য ইউনিটে বিভক্ত করে-সবচেয়ে ক্ষতিকারক হল লিনস্টারের মার্শালদের, যা একটি বড় একক লর্ডশিপকে পাঁচটিতে বিভক্ত করে। গ্যালিক আয়ারল্যান্ডের রাজনীতি এবং ঘটনাগুলি বসতি স্থাপনকারীদের আইরিশদের কক্ষপথের আরও গভীরে নিয়ে যেতে সহায়তা করেছিল, যা কখনও কখনও অন্যান্য নরম্যানদের বিরুদ্ধে এক বা একাধিক স্থানীয় শাসকদের সাথে তাদের জোটবদ্ধ করার প্রভাব ফেলেছিল। 14শ শতাব্দীতে চারটি ঘটনা হাইবারনো-নরম্যান আয়ারল্যান্ডকে গভীরভাবে কাঁপিয়ে দিয়েছিলঃ প্রথমটি ছিল স্কটল্যান্ডের এডওয়ার্ড ব্রুসের আয়ারল্যান্ড আক্রমণ, যিনি 1315 সালে আয়ারল্যান্ডে ইংরেজদের উপস্থিতির বিরুদ্ধে অনেক আইরিশ প্রভুদের একত্রিত করেছিলেন (আইরিশ-ব্রুস যুদ্ধ দেখুন)। যদিও ব্রুস শেষ পর্যন্ত আয়ারল্যান্ডে ডান্ডালকের কাছে ফাউগার্টের যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিল, তার সৈন্যরা বিশেষত ডাবলিনের আশেপাশের ঘনবসতিপূর্ণ অঞ্চলে ব্যাপক ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়েছিল। এই বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে, স্থানীয় আইরিশ প্রভুরা বিজয়ের পর থেকে তাদের পরিবারগুলি যে বিপুল পরিমাণ জমি হারিয়েছিল তা ফিরিয়ে নিয়েছিল এবং যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে তাদের ধরে রেখেছিল। গিলবার্ট দে লা রোচের মতো কয়েকজন ইংরেজ পক্ষপাতী ইংরেজ রাজার বিরুদ্ধে ফিরে আসেন এবং ব্রুসের পক্ষ নেন, মূলত ইংরেজ রাজতন্ত্রের সাথে ব্যক্তিগত ঝগড়ার কারণে। 1315-17-এর ইউরোপীয় দুর্ভিক্ষ আয়ারল্যান্ডকেও প্রভাবিত করেছিল। আইরিশ বন্দরগুলি গম এবং অন্যান্য ফসল বা অন্যান্য খাদ্য আমদানি করতে অক্ষম ছিল, কারণ কেনার জন্য কোনও খাবার উপলব্ধ ছিল না। ব্রুস আক্রমণের সময় ব্যাপক ফসল পোড়ানোর ফলে এটি আরও জটিল হয়ে ওঠে। তৃতীয়টি ছিল 1333 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে আলস্টারের 3য় আর্ল উইলিয়াম ডন ডি বার্গের হত্যা, যার ফলে তার জমি তার আত্মীয়দের মধ্যে তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়, কন্যাচ্টের জমিগুলি বার্ক গৃহযুদ্ধ শুরু করে, মুকুটের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে এবং নতুন আইরিশ গোষ্ঠীতে পরিণত হয়। এর অর্থ শ্যানন নদীর পশ্চিমে কার্যত সমস্ত আয়ারল্যান্ডে ইংরেজ কর্তৃত্ব হারানো। ম্যাকউইলিয়াম বার্কস, যা এখন তাদের বলা হয়, আবার ডাবলিন ক্যাসেলের সাথে জোটবদ্ধ হওয়ার আগে এটি দুইশো বছরেরও বেশি সময় হবে। আলস্টারে ও 'নিল রাজবংশ কাউন্টি ডাউনে আর্ল্ডমের জমিতে ক্ল্যান্ডেবোয়ের নাম পরিবর্তন করে এবং 1364 সালে তারা আলস্টারের রাজা উপাধি গ্রহণ করে। আয়ারল্যান্ডে মধ্যযুগীয় ইংরেজদের উপস্থিতির জন্য চতুর্থ বিপর্যয় ছিল ব্ল্যাক ডেথ, যা 1348 সালে আয়ারল্যান্ডে এসেছিল। যেহেতু আয়ারল্যান্ডের বেশিরভাগ ইংরেজ এবং নরম্যান অধিবাসীরা শহর ও গ্রামে বাস করত, তাই প্লেগ তাদের স্থানীয় আইরিশদের তুলনায় অনেক বেশি আঘাত করেছিল, যারা আরও ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা গ্রামীণ বসতিতে বাস করত। সিল চেইননির (কিলকেনি) একটি মঠের একটি বিখ্যাত বিবরণে প্লেগকে মানবতার বিলুপ্তির সূচনা এবং বিশ্বের সমাপ্তি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। প্লেগ সারা দেশে ইংরেজ বসতিগুলির জন্য একটি বিপর্যয় ছিল এবং এটি চলে যাওয়ার পরে, আইরিশ ভাষা এবং রীতিনীতিগুলি আধিপত্যে ফিরে আসে। ইংরেজ-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলটি ডাবলিনের আশেপাশের একটি সুরক্ষিত অঞ্চল পালেতে ফিরে আসে। পটভূমিতে ইংরেজ ও ফরাসি রাজবংশের মধ্যে একশত বছরের যুদ্ধ এমন বাহিনীকে টেনে নিয়ে আসে যা স্বায়ত্তশাসিত গ্যালিক এবং নরম্যান লর্ডদের আক্রমণ থেকে লর্ডশিপকে রক্ষা করতে পারত। গ্যালিক পুনরুত্থান (1350-1500) গ্যালিক পুনরুজ্জীবনের অতিরিক্ত কারণগুলি ছিল হাইবারনো-নরম্যানদের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক এবং ব্যক্তিগত অভিযোগ, তবে বিশেষত বিলম্বের প্রতি অধৈর্য এবং পরবর্তী দুর্ভিক্ষগুলি যে সত্যিকারের ভয়াবহতা নিয়ে এসেছিল। উর্বর অঞ্চল থেকে দূরে সরে গিয়ে, আইরিশরা প্রান্তিক জমিতে জীবিকা নির্বাহের জন্য বাধ্য হয়েছিল, যার ফলে খারাপ ফসল কাটার বছরগুলিতে (যেমন 1271 এবং 1277) বা দুর্ভিক্ষের এক বছরে (কার্যত 1311-1319 এর পুরো সময়কাল) তাদের কোনও সুরক্ষা জাল ছিল না। পালের বাইরে, হাইবারনো-নরম্যান প্রভুরা আইরিশ ভাষা এবং রীতিনীতি গ্রহণ করেছিলেন, প্রাচীন ইংরেজি হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন এবং পরবর্তী ইতিহাস রচনায় তৈরি একটি বাক্যাংশের ভাষায়, "আইরিশদের চেয়ে বেশি আইরিশ" হয়ে ওঠেন। পরবর্তী শতাব্দীগুলিতে তারা ইংল্যান্ডের সাথে রাজনৈতিক ও সামরিক দ্বন্দ্বে আদিবাসী আইরিশদের পক্ষে ছিল এবং সংস্কারের পরে সাধারণত ক্যাথলিক ছিল। পেলের কর্তৃপক্ষ আয়ারল্যান্ডের গ্যালিকাইজেশন নিয়ে এতটাই চিন্তিত হয়ে পড়েছিল যে, 1367 সালে কিলকেনির একটি সংসদে তারা বিশেষ আইন (কিলকেনির সংবিধি নামে পরিচিত) পাস করে ইংরেজ বংশোদ্ভূতদের আইরিশ ভাষায় কথা বলা, আইরিশ পোশাক পরা বা আইরিশদের সাথে আন্তঃবিবাহ নিষিদ্ধ করে। যেহেতু ডাবলিনের সরকারের প্রকৃত কর্তৃত্ব খুব কম ছিল, তাই সংবিধির খুব বেশি প্রভাব পড়েনি। পঞ্চদশ শতাব্দী জুড়ে, এই প্রবণতাগুলি দ্রুতগতিতে এগিয়ে যায় এবং কেন্দ্রীয় সরকারের কর্তৃত্ব ক্রমাগত হ্রাস পায়। 1453 সাল পর্যন্ত শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে এবং গোলাপের যুদ্ধ (1460-85) চলাকালীন ইংল্যান্ডের রাজতন্ত্র নিজেই অস্থির হয়ে পড়েছিল এবং ফলস্বরূপ, আয়ারল্যান্ডে সরাসরি ইংরেজদের অংশগ্রহণ ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছিল। ইংল্যান্ডের পরবর্তী রাজারা কিল্ডারের শক্তিশালী ফিটজেরাল্ড আর্লদের প্রভুত্বের উপর তাদের সাংবিধানিক কর্তৃত্ব অর্পণ করেছিলেন, যারা সামরিক শক্তি এবং প্রভু ও গোষ্ঠীগুলির সাথে ব্যাপক জোটের মাধ্যমে ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় রেখেছিলেন। ফলস্বরূপ, এটি ইংরেজ মুকুটকে আইরিশ রাজনীতির বাস্তবতার থেকে আরও দূরে সরিয়ে দেয়। একই সময়ে, স্থানীয় গ্যালিক এবং গ্যালিকাইজড প্রভুরা পেলের ব্যয়ে তাদের ক্ষমতা প্রসারিত করেছিলেন, যা ইংরেজ পদ্ধতির জন্য বেশ বিদেশী নীতি তৈরি করেছিল এবং যা আয়ারল্যান্ডের টিউডর পুনরায় বিজয়ের আগে পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে উৎখাত করা হয়নি। আরও দেখুন দ্য ডিডস অফ দ্য নরম্যানস ইন আয়ারল্যান্ড হিস্ট্রি অফ আয়ারল্যান্ড নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কস রিচার্ড দ্বিতীয় এবং দ্য ওয়াইডার গ্যালিক ওয়ার্ল্ড অ্যাট কেমব্রিজ কোর হিস্ট্রি 11 1169 1169 আয়ারল্যান্ডে প্রতিষ্ঠান 1536 আয়ারল্যান্ডে বিচ্ছিন্নতা