Masarjawaih
মাসারজাওয়াইহ () ছিলেন ফার্সি বংশোদ্ভূত প্রাচীনতম ইহুদি চিকিৎসকদের মধ্যে একজন এবং সিরীয় বংশোদ্ভূত প্রাচীনতম অনুবাদক; তিনি প্রায় 683 খ্রিষ্টাব্দে বসরায় বসবাস করতেন। তাঁর নাম, বিকৃত, ইউরোপীয় উৎসগুলিতে প্রেরণ করা হয়েছে; এটি এখনও সন্তোষজনকভাবে ব্যাখ্যা করা হয়নি। নিউডা ("ওরিয়েন্ট, লিট"-এ। ভি। 132) "মাসারজাওয়াইহ" নামটিকে হিব্রু সঠিক নাম "মেশারশেয়"-এর সাথে তুলনা করেছে; কিন্তু শেষ "-ওয়াইহ" একটি ফার্সি উৎস নির্দেশ করে। "মাসার্জিস" রূপটিকে খ্রিস্টান সঠিক নাম "মার সার্জিস"-এর সাথে তুলনা করা হয়েছে; তবে এটি জানা যায় না যে মাসার্জিরা খ্রিস্টান বা ইসলাম গ্রহণ করেছিল। মাসারজাওয়াইহর পুত্র, যিনি একজন অনুবাদকও ছিলেন, এবং দুটি গ্রন্থের (রঙ এবং খাবারের উপর) লেখক ছিলেন, তাঁকে বলা হত 'ঈসা', অর্থাৎ 'যীশু'; যার নাম ইঙ্গিত করে যে এই পুত্র খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল। মাসারজাওয়াইহ আলেকজান্দ্রিয়ার আর্চডেকন বা প্রেসবিটার অ্যারনের চিকিৎসা সংক্রান্ত প্যান্ডেক্টস অনুবাদ করেছেন। - 641) সিরীয় থেকে আরবি ভাষায় এবং এই অনুবাদের ত্রিশটি অধ্যায়ে তাঁর নিজের দুটি অধ্যায় যোগ করেছেন। এটি প্রথম বৈজ্ঞানিক বই যা আরবি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। তিনি আরবি ভাষায় দুটি গ্রন্থও লিখেছিলেন, "খাবারের গুণাবলী, তাদের সুবিধা এবং তাদের অসুবিধা" এবং "ঔষধি উদ্ভিদের গুণাবলী, তাদের সুবিধা এবং তাদের অসুবিধা"। এই তিনটি লেখার কোনোটিই সংরক্ষণ করা হয়নি। তবে, তাদের বিষয়বস্তু উদ্ধৃতি দ্বারা একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে জানা যায়। হারোণের পাণ্ডুলিপিগুলির অনুবাদে মাসারজাওয়াইহ কতটা যোগ করেছেন তা খুব কমই নির্ধারণ করা যেতে পারে, কারণ কাজগুলি কেবল টুকরো টুকরো করে সংরক্ষণ করা হয়েছে। সম্পদ গথেইল, রিচার্ড এবং ম্যাক্স শ্লোসিঙ্গার। "মাসারজাওয়াইহ"। ইহুদি বিশ্বকোষ। ফাঙ্ক এবং ওয়াগনল্স, 1901-1906; যা নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জি দেয়ঃ স্টেইনশনাইডার, জেড. ডি. এম. জি. লি. আই-তে। 428 এবং অন্যান্য। ; আইডিইএম, ডি আরাবিস লিটারেচার, §16, পৃ। 13 এবং অন্যান্য। জি. এম. এসসি। আরও দেখুন ফারাজ বেন সেলিম রেফারেন্স জে. ই মধ্যযুগীয় ইহুদি চিকিৎসক সিরীয়-আরবি অনুবাদক 7ম শতাব্দীর ইরানী চিকিৎসক উমাইয়া খিলাফতের চিকিৎসক 7ম শতাব্দীর ইহুদি উমাইয়া খিলাফতের 7ম শতাব্দীর পারস্যের মধ্যযুগীয় ইহুদি চিকিৎসক উমাইয়া খিলাফতের ইহুদি