Lawrence of Aquilegia
অ্যাকুইলজিয়ার লরেন্স (লরেঞ্জো ডি অ্যাকুইলিয়া) ছিলেন ত্রয়োদশ শতাব্দীর ইতালীয় অনুশাসন এবং শিক্ষক। তিনি আরস ডিক্টামিনিস-এর উপর তাঁর গ্রন্থগুলির জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত-চিঠি লেখার মধ্যযুগীয় শিল্প। লরেন্সের প্রধান কাজগুলি সিসেরোনিয়ান অলঙ্কারশাস্ত্রে অনুপ্রেরণা পেয়েছিল তবে লেখায় একটি নতুন ফ্যাটিক উপাদান প্রবর্তন করেছিল এবং এতে অন্তর্ভুক্ত ছিল সুম্মা ডিক্টামিনিস এডিটা ইউক্সা ডিক্ট্রিনাম টুলি এবং প্র্যাকটিকা সিভ ইউসাস ডিক্টামিনিস এডিটা অ্যাড ইউটিলিটাম রুডিয়াম। দ্য প্র্যাক্টিকা তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজ এবং টেবিল ব্যবহারের মাধ্যমে চিঠি লেখার ক্ষেত্রে তাঁর ব্যবহারিক, ফ্যাটিক পদ্ধতির বৈশিষ্ট্য। জীবনী সংক্রান্ত তথ্য অ্যাকুইলেগিয়ার উত্তর ইতালীয় ডায়োসিসের সিভিডেল দেল ফ্রিউলিতে, লরেন্স 1250 সালের কিছু আগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। বোলোনিয়ায় (স্বৈরাচারী অধ্যয়নের কেন্দ্র) শিল্পকলা অধ্যয়নের পর তিনি দেশে ফিরে আসেন এবং অ্যাকুইলেজিয়ার ক্যানন হন। অনুশাসন হিসাবে, লরেন্স 1269 সাল থেকে পিতৃপুরুষের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি সম্প্রতি মৃত অ্যাকুইলেজিয়ার প্যাট্রিয়ার্কের ইচ্ছার ঘোষণায় সহায়তা করেছিলেন। লরেন্স 1304 সাল পর্যন্ত পিতৃপুরুষের সাথে কাজ করেছিলেন, 1270 সালে ক্যারিন্থিয়ার পিতৃপুরুষ-নির্বাচিত ফিলিপের প্রশিক্ষণে এবং 1274 সালে পিতৃপুরুষ রাইমন্ডো ডেলা টোরের জেনারেল কথোপকথনে (জেনসেন 1973) উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি করেছিলেন। নাগরিক দায়িত্ব ছাড়াও লরেন্স একজন সম্মানিত ভ্রমণ শিক্ষক ছিলেন। তিনি 1280-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁর শিক্ষকতা জীবন শুরু করেছিলেন, যেখানে মধ্যযুগীয় পণ্ডিতরা প্রস্তাব করেছিলেন যে তিনি প্রথমে বোলোনিয়া ভ্রমণ করেছিলেন, তারপরে রোম, তুলুজ এবং অর্লিয়ান্সে (জেনসেন 1973) অবস্থান করেছিলেন। 1290-এর দশকের শেষের দিকে, লরেন্স প্যারিসের কলা অনুষদের একজন শিক্ষক হিসাবে জনপ্রিয়তা অর্জন করেন। এখানেই তিনি তাঁর প্রথম গ্রন্থ 'সুম্মা ডিক্টামিনিস "লিখেছিলেন এবং তা সমবেত বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন। রচনাটি বেশ প্রশংসিত হয়েছিল, যা একজন বিশিষ্ট স্বৈরশাসক (বা বক্তা) এবং চিঠি লেখার শিল্পের লেখক (জেনসেন 1973) হিসাবে তাঁর অবস্থানকে চিহ্নিত করেছিল। তাঁর অব্যাহত লেখার সাথে সাথে তাঁর জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায় এবং স্বরচিত শৈলীর তত্ত্ব ও প্রয়োগের উপর তাঁর আটটি পাণ্ডুলিপির অনুলিপি ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়। পাণ্ডুলিপি লেখার পাশাপাশি, লরেন্স তাঁর নাগরিক ও শিক্ষক কর্মজীবনকে একত্রিত করে প্যারিসের বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষে চিঠি রচনা করেন। তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চিঠিটি পোপের উদ্দেশ্যে লেখা ছিল, যেখানে গ্রীক, আরবি এবং টার্টারের একটি স্টাডিয়াম প্রতিষ্ঠার অনুরোধ করা হয়েছিল (জেনসেন 1973)। একটি বিশিষ্ট একাডেমিক এবং নাগরিক কর্মজীবনের পরে, পণ্ডিতরা মনে করেন 1304 সালের কিছু সময় পরে লরেন্স বার্ধক্যজনিত কারণে মারা যান। প্যারিসে রচিত এবং 1298 থেকে 1302 সালের মধ্যে রচিত সুম্মা ডিক্টামিনিস এডিটা আইউক্সা ডক্ট্রিনম টুলি লরেন্সের প্রথম কাজ, এই গ্রন্থটি সিসেরোর ডি ইনভেনশন এবং রেটরিকা অ্যাড হেরেনিয়ামের পাশাপাশি সহকর্মী স্বৈরশাসক বুনকম্পাগ্নোর রেটরিকা নভিসিমা (জেনসেন 1973) থেকে ধার করা হয়েছে। গ্রন্থটির আটটি প্রধান অংশের প্রথম অংশে, লরেন্স স্বৈরাচারী লেখার সাথে সম্পর্কিত মৌলিক ধারণাগুলি সংজ্ঞায়িত করেছেনঃ বক্তা, অলঙ্কার, স্বৈরাচারী এবং স্বৈরাচারী। তিনি চিঠি এবং এর অংশগুলি সংজ্ঞায়িত করে শেষ করেন। দ্বিতীয় থেকে ষষ্ঠ অংশে একটি চিঠির পাঁচটি অংশের প্রত্যেকটির বিশদ বিবরণ রয়েছেঃ অভিবাদন, উচ্ছ্বাস, আখ্যান, আবেদন এবং উপসংহার। পাঁচটি অংশের মধ্যে, অভিবাদন বর্ণনাটি দীর্ঘতম, যা সামাজিক স্তরের সাথে মধ্যযুগীয় ব্যস্ততার কারণে অবাক হওয়ার মতো কিছু নয় (জেনসেন 1973)। সপ্তম এবং অষ্টম অংশে, লরেন্স যথাক্রমে অলঙ্কারের জন্য অলঙ্কার এবং কৌশলের রঙ দিয়ে তাঁর কাজ শেষ করেছেন। এছাড়াও প্যারিসে লেখা এই দ্বিতীয় রচনাটি তাঁর প্রথম রচনার তুলনায় সহজ এবং সংক্ষিপ্ত। লরেন্স "ডিক্টামেন শিখতে আগ্রহী নবাগতদের" জন্য কাজটি করতে চেয়েছিলেন (জেনসেন 1973), এবং এর সরলতা এর জনপ্রিয়তায় অবদান রেখেছিল। তার পূর্বসূরীর মতো, এই কাজটি ডিক্টামেন এবং চিঠির পাঁচটি অংশকে সংজ্ঞায়িত করে-যা সেই সময়ের "অনুমোদিত বিন্যাস" হিসাবে পরিচিত (মারফি 1974)। আবার, কাজের বেশিরভাগ অংশ অভিবাদন সম্পর্কিত, বিভিন্ন সামাজিক স্তরের জন্য অভিবাদন নিবেদিত সাতাশটি অধ্যায় সহ (অর্থাৎ। পোপকে লেখা, একজন রাজাকে লেখা, একজন কৃষককে লেখা, একজন পণ্ডিতকে লেখা)। লরেন্স চিঠির অন্যান্য অংশগুলি সংক্ষেপে তুলে ধরেছেন। তিনি শৈলীগত কুফল নিয়ে আলোচনার মাধ্যমে তাঁর কাজ শেষ করেন। প্র্যাকটিকা সিভ ইউসাস ডিক্টামিনিস এডিটা অ্যাড ইউটিলিট্যাটাম রুডিয়াম (তারিখবিহীন) লরেন্সের সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজটি বিভিন্ন সামাজিক স্তরের মানুষকে ট্যাবুলার আকারে সম্বোধন করার ব্যবস্থা করে। সাতটি টেবিল (প্রতিটি শ্রেণীর মানুষের জন্য একটি করে) অভিবাদন, বিবরণ, আবেদন এবং সিদ্ধান্তের উদাহরণ দেয় (নীচের চিত্র 1 এবং 2 দেখুন)। চিঠি লেখার ক্ষেত্রে প্র্যাক্টিকার সূত্রগত, ব্যবহারিক দৃষ্টিভঙ্গি কেবল এর জনপ্রিয়তায় অবদান রাখেনি, বরং আর্স ডিক্টামিনিসের "যান্ত্রিক শেষ" (পেরেলম্যান 1991)-এর প্রতিনিধিত্ব করে। টেবিলগুলি অনুসরণ করে, যে কেউ "বর্ণমালার পৃথক অক্ষরগুলি অনুলিপি করতে সক্ষম" (মারফি 1974) একটি নির্দিষ্ট সামাজিক শ্রেণীর প্রাপককে একটি চিঠি লিখতে পারে। প্র্যাক্টিকা "একটি প্রতিক্রিয়াশীল সূত্রপাত করেছিল" (মারফি 1974), কারণ লরেন্সের টেবিল অনুসরণ করে একটি চিঠি লেখার জন্য কোনও আনুষ্ঠানিক শৈল্পিক প্রশিক্ষণ বা ভাষার অলঙ্কারিক আদেশের প্রয়োজন ছিল না। ট্র্যাক্টেটাস সুপার ডাইভারসিস মোডিস কম্পোনেন্ডি এপিস্টোলাম; আর্স নারান্ডি, পেটেন্ডি, এটজেন্ডি; স্পেকুলাম ডিক্টামিনিস সুপার ডাইভারসিস লিটারারাম ফর্মিস; থিওরিকা ডিক্টামিনিস (সমস্ত তারিখবিহীন) এই চারটি কাজ লরেন্সের পূর্ববর্তী গ্রন্থগুলির সংক্ষিপ্ত বা উদ্ধৃত সংস্করণের প্রতিনিধিত্ব করে। কিছু পণ্ডিত এই কাজগুলিকে লরেন্সের ছাত্র বলে মনে করা হয়, তবে একই পাণ্ডুলিপির বিভিন্ন সংস্করণ রচনা করা স্বৈরশাসকদের জন্য নিয়মিত অভ্যাস ছিল (মারফি 1974)। শিক্ষার্থীদের কাছে চিঠিপত্রের শৈলীর মডেল তৈরি করতে এবং তাঁর গ্রন্থগুলির পরিপূরক হিসাবে লরেন্স অনেক চিঠি লিখেছিলেন। পাণ্ডুলিপি আকারে চতুর্দশ শতাব্দীর দুটি সংগ্রহে এই চিঠিগুলি রয়েছে। যদিও লরেন্স আর্স ডিক্টামিনিসকে তার "যান্ত্রিক চূড়ান্ত পর্যায়ে" নিয়ে যাওয়ার জন্য পরিচিত (পেরেলম্যান 1991) এবং এর পতন চিহ্নিত করার জন্য, তার বাস্তববাদী দৃষ্টিভঙ্গি ইতালিতে একটি নতুন আন্দোলনের অনুরূপ উত্থানকে চিহ্নিত করেঃ আর্স নোটারিয়া। আর্স নোটারিয়ার সঙ্গে, লেখকদের একটি নতুন শ্রেণী আবির্ভূত হয়, যারা পেশাদার সচিব এবং লেখক হিসাবে কাজ করে। এই প্রথমদিকের নোটারিরা নথির ফর্ম এবং আইনি নথির সঙ্গে জড়িত ছিলেন। আর্স ডিক্টামিনিসের প্রতি তাঁর সূত্রগত দৃষ্টিভঙ্গির সাথে, লরেন্স তাঁর প্র্যাকটিকায় একটি ব্যবহারিক রূপ প্রবর্তন করেছিলেন যা "তার চূড়ান্ত বিন্দুতে চার্টিস্টিক দৃষ্টিভঙ্গি" (মারফি 1974)। উপরন্তু, প্র্যাক্টিকা বিষয়বস্তু থেকে ফর্ম-ভিত্তিক লেখায় একটি পরিবর্তন চিহ্নিত করে এবং "ব্যক্তিগত এবং সরকারী সম্পর্কের ফ্যাটিক অলঙ্কার" (পেরেলম্যান 1991)-এর উপর জোর দেয়। প্ররোচনার সাথে সম্পর্কিত ধ্রুপদী অলঙ্কারিক শৈলীর বিপরীতে, লরেন্সের কাজগুলি সামাজিক উদ্দেশ্যে লেখার সাথে সম্পর্কিত, যা চিঠি লেখার উপর তাঁর গ্রন্থগুলিতে অভিবাদন সম্পর্কে তাঁর ব্যাপক চিকিত্সা থেকে স্পষ্ট হয় (জেনসেন 1973)। মধ্যযুগীয় অলঙ্কার পণ্ডিত, জেমস জে. মারফি, লরেন্সের লেখার দ্বারা চিহ্নিত ফ্যাটিক পদ্ধতির উপর জোর দিয়ে বলেছেন, "এটি প্রাপকের স্তর যা চিঠির প্রকৃতি নির্ধারণ করে, বিষয় বা লেখকের স্তর বা লেখকের উদ্দেশ্য নয়" (1974)। চিঠি লেখার ক্ষেত্রে লরেন্সের প্রয়োগমূলক দৃষ্টিভঙ্গি ব্যবসায়িক যোগাযোগের উপর আধুনিক গ্রন্থগুলির প্রাথমিক পূর্বপুরুষ হিসাবেও দাঁড়িয়ে আছে (পেরেলম্যান 1991)। আজকের শিক্ষকরা যেমন তাদের ছাত্রদের পাঠ্যপুস্তকের মেমো এবং প্রতিবেদনের উদাহরণের দিকে পরিচালিত করেন, তেমনই লরেন্স তাঁর ছাত্রদের প্র্যাক্টিকা এবং সম্পর্কিত গ্রন্থে তাঁর মডেল চিঠি এবং টেবিলের দিকে পরিচালিত করেন (পেরেলম্যান 1991)। আরও পড়ুন কামারগো, মার্টিন। আরস ডিক্টামিনিস আরস ডিক্টান্ডি। বেলজিয়ামঃ ব্রেপোলস, 1991। --- - "মধ্যযুগীয় আর্স ডিক্টামিনিসের পতন"। রেটরিকা XIX.2 (বসন্ত 2001): 135-140। ক্যাপডেভিলা, এস. 'লা প্র্যাকটিকা ডিক্টামিনিস' ডি লরেনস ডি অ্যাকুইলিয়া, এন আন কোডেক্স ডি তারাগোনা '। অ্যানালেক্টা স্যাক্রা টারাকোনেন্সিয়া 6 (1930): 207-29। প্র্যাকটিকার একটি সংস্করণ। মারফি, জেমস জে। তিনটি মধ্যযুগীয় অলঙ্কার শিল্প। বার্কলেঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1971। রেফারেন্স মারফি, জেমস জে। মধ্যযুগে অলঙ্কারঃ সেন্ট অগাস্টিন থেকে রেনেসাঁ পর্যন্ত অলঙ্কার তত্ত্বের ইতিহাস। বার্কলেঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1974। পেরেলম্যান, লেস। "চিঠি লেখার মধ্যযুগীয় শিল্পঃ প্রাতিষ্ঠানিক অভিব্যক্তি হিসাবে অলঙ্কার"। পেশাগুলির পাঠ্য গতিবিদ্যাঃ পেশাদার সম্প্রদায়ের লেখার ঐতিহাসিক এবং সমসাময়িক অধ্যয়ন। এডস। চার্লস বাজারম্যান এবং জেমস প্যারাডিস। উইসকনসিনঃ ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন প্রেস, 1991। অ্যাকুইলেজিয়ার লরেন্স