Brisingr
ব্রিজিংর (বা দ্য সেভেন প্রমিসেস অফ এরাগন শেডেস্লেয়ার অ্যান্ড সাফিরা বার্জার্টস্কুলার) ক্রিস্টোফার পাওলিনির দ্য ইনহেরিট্যান্স সাইকেলের তৃতীয় উপন্যাস। এটি 2008 সালের 20শে সেপ্টেম্বর মুক্তি পায়। মূলত, পাওলিনি তৎকালীন ইনহেরিট্যান্স ট্রিলজি তিনটি বইতে শেষ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তৃতীয় বইটি লেখার সময় তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে সিরিজটি একটি বইতে শেষ করা খুব জটিল, কারণ একক বইটি 1,500 পৃষ্ঠার কাছাকাছি হবে। ব্রিজিংয়ের একটি ডিলাক্স সংস্করণ, যার মধ্যে মুছে ফেলা দৃশ্য এবং পূর্বে অদৃশ্য শিল্প রয়েছে, 13ই অক্টোবর, 2009-এ মুক্তি পায়। ব্রিজিং এরাগন এবং তার ড্রাগন সাফিরার গল্পের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যখন তারা সাম্রাজ্যের দুর্নীতিগ্রস্ত শাসক গ্যালবাটোরিক্সকে উৎখাত করার জন্য তাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যায়। শেষ অবশিষ্ট ড্রাগন রাইডারদের মধ্যে এরাগন অন্যতম, একটি দল যা কাল্পনিক দেশ আলাগাসিয়া পরিচালনা করেছিল, যেখানে সিরিজটি অনুষ্ঠিত হয়। পূর্ববর্তী উপন্যাস এলডেস্ট শেষ হওয়ার প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই ব্রিজিংর শুরু হয়। র্যান্ডম হাউস চিলড্রেনস বুকসের একটি ছাপ, আলফ্রেড এ. নপ্ফ বুকস ফর ইয়ং রিডার্স দ্বারা প্রকাশিত, বইটি বিক্রির প্রথম দিনে 550,000 কপি বিক্রি করে, যা র্যান্ডম হাউস শিশুদের বইয়ের জন্য একটি রেকর্ড। উপন্যাসটি ইউএসএ টুডের শীর্ষ 150 সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকায় প্রথম স্থানে উঠে আসে। চরিত্রগুলির প্রতি পাওলিনির ক্রমবর্ধমান পরিপক্কতার বিষয়ে মন্তব্য করার সময় পর্যালোচকরা বইটির দৈর্ঘ্যের জন্য সমালোচনা করেছিলেন। প্লট সেটিং এবং চরিত্র ব্রিজিংর এল্ডেস্ট সমাপ্তির ঘটনাগুলির প্রায় তিন দিন পরে শুরু হয়। এটি উত্তরাধিকার চক্রের গল্পটি অব্যাহত রাখে এবং ক্ষমতার লড়াইয়ের সময় আলাগাসিয়ার কাল্পনিক মহাদেশে ঘটে যখন ছোট দেশ সুরদা এবং ওয়ার্ডেন নামে একটি বিদ্রোহী গোষ্ঠী দুষ্ট রাজা গ্যালবাটোরিক্স দ্বারা শাসিত আলাগাসিয়ার বৃহত্তর সাম্রাজ্যকে উৎখাত করার চেষ্টা করে। তারা প্রধানত এলিফ, বামন এবং উরগালদের দ্বারা সমর্থিত, কিন্তু সাম্রাজ্যে প্রচুর সংখ্যক মানুষ বসবাস করে, যাদের সংখ্যা সুরদা এবং তার মিত্রদের তুলনায় অনেক বেশি। উত্তরাধিকার চক্রটি ইরাগন নামে এক কিশোর ছেলে এবং তার ড্রাগন সাফিরার গল্পকে কেন্দ্র করে। এরাগন হল অবশিষ্ট কয়েকটি ড্রাগন রাইডারদের মধ্যে একটি, যে দলটি অতীতে আলাগাসিয়া শাসন করত কিন্তু গ্যালবাটোরিক্স নামে একজন রাইডার দ্বারা প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, যারা জমির নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল। গ্যালবাটোরিক্সের সবচেয়ে বড় ভয় হল যে একজন নতুন রাইডার উঠে দাঁড়াবে এবং Empire.Brisingr-এর রাজা হিসাবে তার অবস্থান দখল করবে একাধিক প্রাথমিক নায়কের দৃষ্টিকোণ থেকে তৃতীয় ব্যক্তির ভাষায় বলা হয়েছে। এই চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে মানুষ ইরাগন, রোরান এবং নাসুয়াদা এবং ড্রাগন সাফিরা এবং গ্লেডার। মুরতাঘের ড্রাগন থর্ন সহ গ্যালবাটোরিক্স এবং মুরতাঘ শত্রু হিসাবে ফিরে আসে। রাজ্জাক একটি ছোট খলনায়কের ভূমিকায় ফিরে আসে এবং ভারাগ, একটি ছায়া, একটি প্রধান খলনায়কের ভূমিকায় উপস্থিত হয়। অনেক ছোটখাটো চরিত্র দ্য ইনহেরিট্যান্স সাইকেলের আগের কিস্তি থেকে ব্রিজিংরে তাদের ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করে, যার মধ্যে রয়েছে এলিভস আর্য, ইসলানজাদি এবং অরোমিস; বামন ওরিক; মানুষ অ্যাঞ্জেলা, ক্যাটরিনা এবং এলভা; এবং ড্রাগন গ্লেডার। প্লটের সারসংক্ষেপ ইরাগন, সাফিরা এবং রোরান রাজাকের বাড়ি হেলগ্রিন্ডে ভ্রমণ করে। সেখানে তারা রোরানের বাগদত্তা ক্যাটরিনাকে উদ্ধার করে, সেখানে বন্দী করে রাখে এবং একজন রাজাককে হত্যা করে। সাফিরা, রোরান এবং ক্যাটরিনা ওয়ার্ডেন-এর কাছে ফিরে আসে, আর এরাগন পিছনে থাকে। এরাগন অবশিষ্ট রাজাককে হত্যা করে, যে তাকে সতর্ক করে যে গ্যালবাটোরিক্স "নামটি" আবিষ্কার করেছে। এরাগন ক্যাটরিনার বিশ্বাসঘাতক বাবা স্লোয়ানকে তার মেয়ের সাথে আর কখনও দেখা না করার জন্য খুঁজে পায় এবং নিন্দা করে এবং তার জন্য এলভেন স্বদেশ এলেসমেরায় ভ্রমণের ব্যবস্থা করে। এরাগণ তারপর ওয়ার্ডেন-এর কাছে ফিরে যায়, আর্যের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার পরে, যিনি তার সন্ধানে এসেছিলেন। একবার তারা ওয়ার্ডেন-এর কাছে ফিরে গেলে, ইরাগন আবিষ্কার করে যে ক্যাটরিনা রোরানের সন্তানের সাথে গর্ভবতী এবং একটি বিবাহের ব্যবস্থা করা হয়, যা ইরাগন পরিচালনা করবে। এটি শুরু হওয়ার ঠিক আগে, মুরতাঘ এবং তার ড্রাগন থর্নের পাশে সৈন্যদের একটি ছোট বাহিনী আক্রমণ করে। সৈন্যরা তাদের উপর মন্ত্র প্রয়োগ করত যা তাদের ব্যথা অনুভব করার ক্ষমতা সরিয়ে দেয় এবং তাদের আরও ভাল যোদ্ধা করে তোলে। এলভেন স্পেল-কাস্টাররা ইরাগন এবং সাফিরাকে সহায়তা করে এবং মুরতাঘ এবং থর্নকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করে, যুদ্ধে জয়লাভ করে। লড়াইয়ের পর রোরান ক্যাটরিনাকে বিয়ে করে। ওয়ার্ডেন, নাসুয়াদার নেতা, এরাগনকে বেওর পর্বতমালায় নতুন বামন রাজার নির্বাচনে উপস্থিত থাকার নির্দেশ দেন, এবং সাফিরা ওয়ার্ডেনকে রক্ষা করার জন্য পিছনে থাকেন। এরাগন প্রাক্তন রাজার দত্তক পুত্র ওরিকের প্রস্তাবকে সমর্থন করবে, যিনি ওয়ার্ডেনকে সমর্থন করেন। এরাগন ফারথেন দুরের দিকে রওনা হয়, যেখানে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। সেখানে একবার, ইরাগন একটি হত্যার চেষ্টার লক্ষ্যবস্তু হয়, যা একটি রাইডার-বিদ্বেষী বামন গোষ্ঠী দ্বারা সংঘটিত হয়, যাকে ওরিক নির্বাসনে বাধ্য করে। বামনদের সহানুভূতি অর্জনের পর, ওরিক নতুন রাজা নির্বাচিত হন। সফিরা ওরিকের রাজ্যাভিষেকের জন্য ফারথেন দুরের যাত্রা করেন এবং পূর্বে ধ্বংস হওয়া তারকা গোলাপ ইসিদার মিথ্রিম মেরামত করেন। ওরিকের রাজ্যাভিষেকের পর, এরাগন এবং সাফিরা গ্যালবাটোরিক্সের শক্তির রহস্য জানতে এলেসমেরায় যাত্রা করে। সেখানে তারা জানতে পারে যে ইরাগনের মৃত পরামর্শদাতা ব্রম ইরাগনের বাবা ছিলেন। গ্লাএডর গ্যালবাটোরিক্সের শক্তির উৎসও প্রকাশ করেঃ এল্ডুনারি, একটি ড্রাগন অঙ্গ, যা তার ধারককে ড্রাগনের সাথে যোগাযোগ করতে এবং তার থেকে শক্তি নিতে দেয়, এমনকি ড্রাগনটি মৃত হলেও। গ্যালবাটোরিক্স এল্ডুনারিকে সংগ্রহ করতে বহু বছর ব্যয় করেছিলেন, তিনি যে ড্রাগনদের হত্যা করেছিলেন তাদের কাছ থেকে তাঁর শক্তি অর্জন করেছিলেন। কিছু প্রশিক্ষণের পর, ইরাগন রাইডারদের জন্য তলোয়ার জাল করা এলভেন লোহার রুননের সাথে দেখা করে। রুনন ইরাগনকে একটি নতুন তলোয়ার তৈরি করতে অস্বীকার করে, আর কখনও অস্ত্র তৈরি না করার শপথ করে এবং তার প্রয়োজনীয় ধাতুর মজুদ শেষ করে দেয়। সোলেমবুমের নির্দেশাবলী বোঝার মাধ্যমে, এরাগন মেনোয়া গাছের শিকড়ের নীচে থেকে ধাতুটি অর্জন করে। রুনন ইরাগনের দেহকে নিয়ন্ত্রণ করে একটি তলোয়ার তৈরি করে এবং সে এটির নাম "ব্রিজিংর" রাখে, যার ফলে যখনই এর নাম উচ্চস্বরে বলা হয় তখন এটি আগুনে ফেটে যায়। ওরোমিস এবং গ্লেডার ইসলানজাদির পাশাপাশি সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। গ্যালবাটোরিক্সকে তার এল্ডুনারির দাবি করা থেকে বিরত রাখার জন্য যদি সে যুদ্ধে পড়ে যায়, এবং ইরাগনকে গাইড করা চালিয়ে যাওয়ার জন্য, গ্লেডার তার এল্ডুনারিকে ইরাগনকে দেয়। গ্লেডার এবং অরোমিস গিলিয়েডের দিকে উড়ে যায়, অন্যদিকে ইরাগন এবং সাফিরা ওয়ার্ডেন দ্বারা অবরুদ্ধ একটি শহর ফেইনস্টারের দিকে উড়ে যায়। এদিকে, রোরানকে ওয়ার্ডেন-এর সৈনিক হিসাবে বিভিন্ন মিশনে পাঠানো হয়। ব্যথা অনুভব করতে পারে না এমন সৈন্যদের বিরুদ্ধে একটি মিশনের ফলে অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটে এবং রোরানে একজন অযোগ্য সেনাপতিকে নিযুক্ত করা হয়। আরেকটি মিশনের সময়, এই কমান্ডার প্রায় পুরো বাহিনীকে ধ্বংস করে দেয়। রোরান তাঁর অনুগত সৈন্যদের একটি ছোট দলের দায়িত্ব নেন এবং অপ্রতিরোধ্য প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে তাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে যান। তা সত্ত্বেও, রোরানের বিরুদ্ধে অবাধ্যতার অভিযোগ আনা হয় এবং শাস্তি হিসেবে তাকে চাবুক মারা হয়। পরে, নাসুয়াদা রোরানকে সেনাপতির পদে উন্নীত করে এবং পুরুষ ও উরগাল উভয়ের সাথে একটি মিশনে তার ইউনিট পাঠায়, যাতে পুরুষ ও উরগালরা একসাথে কাজ করার ধারণাটি কার্যকর করা যায়। যখন একজন উরগাল, ইয়ারবগ, ইউনিটের নেতৃত্বের জন্য রোরানকে চ্যালেঞ্জ জানায়, তখন সে তাকে আত্মসমর্পণের জন্য কুস্তি করে। ওয়ার্ডেন-এর কাছে ফিরে আসার পর, তার দল ফেইনস্টার অবরোধের সাথে যোগ দেয়। অবরোধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে ইরাগন আর্যকে উদ্ধার করে এবং শহরের নেতাকে খুঁজে বের করার জন্য রওনা হয়, কিন্তু তিনজন যাদুকরকে একটি ছায়া তৈরি করার চেষ্টা করতে দেখে। যাদুকরদের হত্যা করার চেষ্টা করার সময়, এরাগনের গ্লেডারের এল্ডুনারির মাধ্যমে একটি দর্শন রয়েছে যা তাকে এবং অরোমিসকে আকাশে মুরতাঘ এবং থর্নের সাথে লড়াই করতে দেখায়। লড়াইয়ের সময়, গ্যালবাটোরিক্স মুরতাঘের নিয়ন্ত্রণ নেয় এবং অরোমিসকে তার দিকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে। এটি করতে ব্যর্থ হয়ে, সে অরোমিসকে হত্যা করে কারণ সে খিঁচুনির শিকার হয়। শোকার্ত গ্লেডারও নিহত হয়। দর্শনের পরে, যাদুকররা ছায়া বরাউগ তৈরিতে সফল হয়। এরাগন এবং আর্য যুদ্ধ করে এবং ভারাগকে হত্যা করে, যেখানে আর্য মারাত্মক আঘাতের সম্মুখীন হয়। সফল অবরোধের পর, ইরাগন অরোমিস এবং গ্লেডারের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। উত্তরাধিকার চক্রের প্রথম দুটি বই, এরাগন এবং এলডেস্ট, বিশ্বব্যাপী একসঙ্গে 15 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। আলফ্রেড এ. নপ্ফ বুকস ফর ইয়ং রিডার্স, র্যান্ডম হাউস চিলড্রেন 'স বুকসের একটি ছাপ এবং বইগুলির প্রকাশক, শিশুদের বইয়ের র্যান্ডম হাউসের সবচেয়ে বড় প্রাথমিক মুদ্রণ, 25 লক্ষ কপি অগ্রিম মুদ্রণ করে ব্রাইজিঙ্গার্সের প্রকাশনা প্রস্তুত করেছিলেন। পাওলিনি বলেছিলেন যে তিনি ব্রিজিংয়ের আশেপাশের প্রত্যাশাগুলি তাকে প্রভাবিত না করার চেষ্টা করেছিলেন, এই বলে যে "একজন লেখক হিসাবে, আমি দেখতে পেলাম যে আমি সত্যিই নিজেকে এই বিষয়গুলি সম্পর্কে চিন্তা করতে দিতে পারি না। আমি আসলে ব্রিজিংয়ের প্রথম অংশের সঙ্গে সেই ফাঁদে পড়ে গিয়েছিলাম। আমি সেখানে বসে থাকি এবং প্রতিটি শব্দ নিয়ে আচ্ছন্ন হতে শুরু করি। " তিনি তার কম্পিউটার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন এবং পরিবর্তে চর্মপত্রের কাগজে লিখতে শুরু করেন। পৃষ্ঠাগুলি পরে তাঁর মা একটি কম্পিউটার নথিতে পুনর্লিখন করেছিলেন। ইরাগনের বিপরীতে, ব্রিজিংয়ের একাধিক দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। বইটির কিছু অংশ এই সিরিজে প্রথমবারের মতো সাফিরার দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। পাওলিনি তার চারপাশে বেড়ে ওঠা পোষা প্রাণী এবং প্রাণীদের উপর ড্রাগনের আচরণ এবং মনোভাবের উপর ভিত্তি করে, বিশেষ করে তার পোষা বিড়ালঃ "আমি ভেবেছিলাম একটি ড্রাগন কিছু উপায়ে একটি বিড়ালের মতো হবে, একই ধরনের আত্ম-সন্তুষ্ট মনোভাব।" তিনি আরও যোগ করেছেন যে ড্রাগনের দৃষ্টিকোণ থেকে দৃশ্যগুলি চিত্রিত করা চ্যালেঞ্জিং ছিল, তবে তিনি এটি করতে উপভোগ করেছিলেন কারণ সাফিরার "অনেক আকর্ষণীয় চিন্তাভাবনা এবং মতামত রয়েছে"। উত্তরাধিকার চক্রে এলিভগুলির দ্বারা ব্যবহৃত প্রাচীন ভাষা আংশিকভাবে প্রাচীন নর্সের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ব্রিজিংর শব্দটি একটি প্রাচীন প্রাচীন নর্স শব্দ যার অর্থ "আগুন", যা পাওলিনি শব্দের উৎসের একটি অভিধান পড়ার সময় খুঁজে পেয়েছিলেন। পাওলিনি বলেছিলেন যে তিনি "এটিকে এত ভালবাসতেন যে তিনি বাকি [প্রাচীন ভাষা] প্রাচীন নর্সের উপর ভিত্তি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আরও শব্দ খুঁজে পেতে, আমি অনলাইনে গিয়ে ভাষার অভিধান এবং গাইড খুঁজে বের করেছি। আমি যা শিখেছি তার উপর ভিত্তি করে আরও শব্দ উদ্ভাবন করেছি এবং তারপরে আমার বিশ্বের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য ব্যাকরণের একটি ব্যবস্থা এবং একটি উচ্চারণ গাইড গঠন করেছি। বইগুলি লেখার ক্ষেত্রে সম্ভবত এটি তৈরি করা সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল। বইটিতে বামন এবং উরগালদের দ্বারা ব্যবহৃত ভাষাগুলি পাওলিনি স্ক্র্যাচ থেকে তৈরি করেছিলেন। বইটি লেখার সময় তিনি কী ধরনের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলেন জানতে চাইলে সায়েন্স ফাই ওয়্যার পাওলিনি বলেন যে এটি আধুনিক আইটেম বা ক্রিয়াকলাপের কোনও উল্লেখ এড়ানোর চেষ্টা করছে। ব্রিজিংর শিল্প বিপ্লবের অনেক আগে ঘটেছিল, যা পাওলিনি বলেছিলেন "কেবল আমার চরিত্রগুলি যে জিনিসগুলি ব্যবহার করে এবং করে তা সীমাবদ্ধ করে না, এটি তাদের বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গিকেও অবহিত করে। এই সীমাবদ্ধতা আরও সাম্প্রতিক শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিতেও প্রসারিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ব্রিজিংরে, আমি বর্ণনা শর্ট-অর্ডার ব্যবহার করতে যাচ্ছিলাম। আমি যখন এর উৎপত্তি নিয়ে গবেষণা করি, তখন আমি আবিষ্কার করি যে এটি আধুনিক রান্নার বর্ণনা দেওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিলঃ একটি স্বল্প-ক্রমের রাঁধুনি। বিভক্ত এবং সম্পাদনা এর লেখকের মতে, ব্রিসিঞ্জার "ভারী নৈতিক দ্বিধা" এবং "একটি নিখুঁত সংখ্যক ঘটনা যা এটিকে একটি সমৃদ্ধ আখ্যান দেয়" সহ একটি জটিল গল্প তুলে ধরেছে। বইটি লেখার মাঝামাঝি সময়ে, পাওলিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে গল্পটি এত জটিল যে এটি 2,000 পৃষ্ঠায় শেষ হতে চলেছে। তিনি এটিকে দুটি বইয়ে বিভক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন এবং এইভাবে উত্তরাধিকার ট্রিলজি উত্তরাধিকার চক্রে পরিণত হয়। 2007 সালের অক্টোবরে এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে পাওলিনি এই সিদ্ধান্তটি প্রকাশ করেন এবং বলেন যে ইরাগনের পর থেকে লেখক হিসাবে তাঁর বিকাশই বইটি এত জটিল করে তুলেছিল। বইটির শেষে একটি ছায়া আনার এবং তারপর হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যখন পাওলিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে বইটি বিভক্ত হওয়ার পরে তার একটি নতুন সমাপ্তি প্রয়োজন। তাঁর প্লট পয়েন্টগুলির প্রয়োজন ছিল যা বইয়ের শেষের দিকে পাঠককে আগ্রহী রাখার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল। থর্ন এবং মুরতাঘের সাথে গ্লেডার এবং অরোমিসের সংঘর্ষের দৃষ্টিভঙ্গিকে ছায়াযুদ্ধের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল যাতে পাঠক আরও আগ্রহী থাকে। বইটির প্রথম খসড়া 2008 সালের এপ্রিল মাসে শেষ হয়। সেই মাসে পাঠানো একটি নিউজলেটারে, পাওলিনি বলেছিলেন যে তিনি "সম্পাদনার মাধ্যমে [তাঁর] পথ চিবিয়ে খেতে ব্যস্ত ছিলেন, যা এবার আশ্চর্যজনকভাবে একটি উপভোগ্য অভিজ্ঞতা হয়েছে।" সম্পাদনার সবচেয়ে কঠিন অংশটি ছিল আবগারি সামগ্রী যা নিয়ে তিনি দিন এবং সপ্তাহ ব্যয় করেছিলেন। "যাইহোক, যে কোনও লেখক আপনাকে বলবেন যে, আপনি একটি নির্দিষ্ট দৃশ্যে দশ দিন দাসত্ব করে কাটিয়েছিলেন বলে এটিকে চূড়ান্ত পাণ্ডুলিপিতে রাখার কোনও কারণ নেই। একমাত্র যে প্রশ্নটি গুরুত্বপূর্ণ তা হল দৃশ্যটি সামগ্রিকভাবে বইটিতে অবদান রাখে কিনা। আলফ্রেড এ. নোফের নির্বাহী সম্পাদক মিশেল ফ্রে, যিনি পাওলিনির সাথে এরাগন অ্যান্ড এল্ডেস্টে কাজ করেছিলেন, ব্রিজিংয়ের সম্পাদক হিসাবে পাওলিনিকে সহায়তা করেছিলেন। শিরোনাম, প্রচ্ছদ এবং অডিও বই পাওলিনি বলেছেন যে "ব্রিজিংর" বইটির শিরোনামের জন্য তিনি প্রথম যে শব্দগুলি ভেবেছিলেন তার মধ্যে একটি, কারণ এটি ছিল প্রথম প্রাচীন ভাষা শব্দ যা এরাগন সিরিজে শিখেছিলেন এবং এটি তার জন্য একটি বিশেষ তাৎপর্য বহন করে। সিরিজের প্রথম দুটি বইয়ের বিপরীতে, ব্রিজিংারের একটি উপশিরোনাম রয়েছেঃ দ্য সেভেন প্রমিসেস অফ এরাগন শেডেস্লেয়ার এবং সাফিরা বার্জার্টস্কুলার। পাওলিনি তাঁর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে একটি নিউজলেটারে এটি প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তিনি বলেছিলেন যে এটি যুক্ত করা হয়েছিল "কারণ আমি মনে করি এটি গল্পের সাথে মানানসই, এবং এটিও কারণ, একরকমভাবে, আমি এখনও ব্রিসিঙ্গার এবং বুক ফোরকে একই খণ্ডের দুটি অংশ হিসাবে দেখি; সাবটাইটেলটি কেবল এই দুটি বিভাগের প্রথমটির নাম"। জন জুড পালেঙ্কার সোনার ড্রাগন গ্লেডারের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইংরেজি প্রচ্ছদটি চিত্রিত করেছেন। বইটি লেখার আগে পাওলিনির দ্বারা প্রাথমিকভাবে নিশ্চিত করা কয়েকটি বিষয়ের মধ্যে প্রচ্ছদের বিষয়বস্তু ছিল একটি। তিনি মূলত একটি সবুজ ড্রাগন প্রদর্শন করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু পরে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে এটি একটি চার-বইয়ের চক্রে সিরিজের সম্প্রসারণের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। পাওলিনি প্রচ্ছদটি পছন্দ করেছিলেন কারণ এটি প্রতিফলিত করে যে ব্রিসিঙ্গার এখন পর্যন্ত সিরিজের দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে তীব্র প্রবেশ। ব্রিজিংরের জাপানি অনুবাদটি এত বড় ছিল যে প্রকাশক এটিকে দুটি খণ্ডে বিভক্ত করেছিলেন। যেহেতু তারা দুটি খণ্ডে একই প্রচ্ছদ চায়নি, তাই তারা দ্বিতীয় খণ্ডের জন্য লেথরব্লাকার একটি আঁকার জন্য পালেঙ্কারকে নিযুক্ত করে। লেথরব্লাকা হল রাজাকের ঘোড়া এবং পিতামাতা। পাওলিনি ব্রিজিংয়ের ডিলাক্স সংস্করণের জন্য বইটির উপর ভিত্তি করে অঙ্কন তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে ইরাগনের হাত এবং হাতে বইটিতে প্রাপ্ত তলোয়ারটি ছিল। ব্রিজিংর নামে তলোয়ারটির ব্লেডের চারপাশে আগুনের শিখা রয়েছে। জেরার্ড ডয়েল ব্রিজিংয়ের ইংরেজি অডিও বইয়ের জন্য কণ্ঠ দিয়েছেন। ডয়েলকে এই কাজে সাহায্য করার জন্য, পাওলিনি নয় পৃষ্ঠার একটি তালিকা থেকে ব্রিজিংরে প্রতিটি উদ্ভাবিত নাম এবং শব্দের উচ্চারণ রেকর্ড করেছিলেন। এমনকি পাওলিনির পক্ষেও এটি করা কঠিন ছিল কারণ সে [তার] আর সঠিকভাবে "রোল করতে" পারে না। ডয়েল বলেছিলেন যে তিনি "মূলত শারীরিক বর্ণনা দ্বারা" ব্রিজিংয়ের বর্ণনা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। কণ্ঠস্বর সম্পর্কে যদি সুনির্দিষ্ট বিবরণ থাকে, আমি যতটা সম্ভব সেগুলিকে ধরে রাখি। কিন্তু যদি কোনও প্রাণীর শারীরবৃত্তীয় বৈশিষ্ট্যগুলি বর্ণনা করা হয়, তবে আমি কল্পনা করার চেষ্টা করি, উদাহরণস্বরূপ, চোয়ালটি কীভাবে work.and হতে পারে তারপর চেষ্টা করুন এবং সেটিকে এমন কিছুর সাথে সংযুক্ত করুন যা কানে ঠিক মনে হয় এবং এখনও স্বাভাবিকের চেয়ে কিছুটা অপরিচিত। প্রচার ও প্রকাশ 2008 সালের মার্চ মাসে ইনহেরিট্যান্স সাইকেলের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে বইটি সম্পর্কে একটি স্পয়লার প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে "ব্রিজিংরে, ইরাগন একজন দেবতার সাথে দেখা করবে"। 2008 সালের মে মাসে, পাওলিনি তার ওয়েবসাইটে একটি ভিডিও বার্তা পোস্ট করে বলেছিলেন যে বইটিতে, ইরাগন "একটি নতুন, বরং ভয়ঙ্কর শত্রুর" সাথে দেখা করবে যে "হাসতে পছন্দ করে, কিন্তু ভাল উপায়ে নয়"। জুলাই 2008 সালে পাওলিনি একটি তৃতীয় এবং চূড়ান্ত স্পয়লার প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে বলা হয়েছিল যে বইয়ের একটি চরিত্র গর্ভবতী হবে। বইটি প্রকাশের আগের দিন পাওলিনির সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার নেওয়া এম. এস. এন. বি. সি এবং ইনহেরিট্যান্স সাইকেল-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ব্রিজিং-এর অংশবিশেষ প্রকাশ করা হয়। পাওলিনি বইটির প্রচারের জন্য উত্তর আমেরিকার দশটি শহর ভ্রমণ করেছিলেন; তাঁর প্রথম সফর ছিল 19শে সেপ্টেম্বর, 2008-এ নিউ ইয়র্ক শহরে, এবং তাঁর শেষ সফর ছিল 22শে নভেম্বর বোজম্যানের কাছে, 20শে সেপ্টেম্বর, 2008-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, সিঙ্গাপুর এবং যুক্তরাজ্যে এটি মুক্তি পায়, যদিও এটি মূলত 23শে সেপ্টেম্বর, 2008-এ মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। আলফ্রেড এ. নপ্ফ বুকস ফর ইয়ং রিডার্স-এর প্রকাশনা পরিচালক ন্যান্সি হিঙ্কেল বলেন, সংস্থাটি "মধ্যরাতের লঞ্চ পার্টির আয়োজন করার আশায় বই বিক্রেতাদের কাছ থেকে প্রচুর অনুরোধ পেয়েছে। আমরা তারিখটি এগিয়ে দিয়ে তাদের উৎসাহে সাড়া দিয়েছি এবং আমরা জানি যে ভক্তরা একসাথে প্রকাশনাটি উদযাপন করার সুযোগকে স্বাগত জানাবে। " 20শে সেপ্টেম্বর মুক্তির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 2,500-এরও বেশি মধ্যরাতের পার্টির অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 13ই অক্টোবর, 2009-এ ব্রিজিং-এর একটি ডিলাক্স সংস্করণ মুক্তি পায়, যার মধ্যে রয়েছে মুছে ফেলা দৃশ্য, ভাঁজ করা পোস্টার, লেখকের আগে কখনও দেখা যায়নি এমন শিল্পকর্ম এবং একটি গাইড টু বামন (আইডি1) 25 লক্ষ কপির প্রাথমিক মুদ্রণের প্রথম দিনেই উত্তর আমেরিকায় 550,000 কপি বিক্রি হয়। র্যান্ডম হাউস চিলড্রেনস বুক বিভাগের জন্য প্রাথমিক মুদ্রণ এবং প্রথম দিনের বিক্রয় উভয়ই ছিল সর্বকালের বৃহত্তম। ব্রিজিংয়ের যুক্তরাজ্যে প্রথম দিনেই 45,000 কপি বিক্রি হয় এবং 2008 সালে এটি ছিল দেশের দ্রুততম বিক্রিত শিশুদের বই। অস্ট্রেলিয়ায়, বইটি 2008 সালে 141,000 কপি বিক্রি হয়, যা এটিকে দেশের বছরের সেরা দশটি সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের মধ্যে একটি করে তোলে। ব্রিজিংর ইউএসএ টুডের শীর্ষ 150 বেস্টসেলার তালিকায় এক নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে। এটি 2009 সালের 3রা মার্চ পর্যন্ত টানা 25 সপ্তাহ ধরে তালিকায় ছিল। সমালোচনামূলক পর্যালোচকরা বইটির দৈর্ঘ্য এবং চরিত্রগুলির প্রতি তাঁর আচরণে পাওলিনির ক্রমবর্ধমান পরিপক্কতা সম্পর্কে মন্তব্য করার সাথে সাথে সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ব্রিজিং মিশ্র থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিলেন। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের ডেভিড ডারহাম উপন্যাসটিকে একটি মাঝারি নেতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, তাঁর সুবিন্যস্ত গদ্যের জন্য পাওলিনির প্রশংসা করেছেন, তবে বলেছেন যে উপন্যাসটি মাঝখানে মনোযোগ হারায়। যদিও তিনি যোগ করেছেন যে, বইটির শেষের দিকে ব্রিজিংয়ের "ইরাগনের গল্পকে প্রাণবন্ত করে এমন মূল উপাদানগুলির সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করেছেন", এবং পাওলিনি ব্রিজিংয়ের কিছু "শান্ত" মুহুর্তে ক্রমবর্ধমান পরিপক্কতা দেখান, যদিও ডারহাম উল্লেখ করেছেন যে এই অংশগুলি তরুণ পাঠকদের বিরক্ত করতে পারে। ডারহাম আরও আবিষ্কার করেন যে, পাওলিনির নতুন চরিত্রগুলি মৌলিক এবং পাওলিনি ইনহেরিট্যান্স চক্রের পূর্ববর্তী উপন্যাসগুলির কিছু চরিত্রকে গভীরভাবে যুক্ত করেছেন। এর বিপরীতে, দ্য সল্ট লেক ট্রিবিউনের শিনা ম্যাকফারল্যান্ড বলেন যে পাওলিনি "এমন চরিত্র তৈরি করতে শিখেননি যা পাঠকরা সম্পর্কিত করতে পারে", যদিও তিনি আর্য এবং নাসুয়াদার মতো ব্রিজিংয়ের শক্তিশালী মহিলা চরিত্রগুলির জন্য তাঁর প্রশংসা করেছিলেন। ম্যাকফারল্যান্ড শেষ পঞ্চাশ পৃষ্ঠাকে "আকর্ষণীয়" বলে অভিহিত করেছেন, তবে বলেছেন যে এগুলি "আগের 700 পৃষ্ঠাগুলি অতিক্রম করার জন্য সামান্য পুরস্কার"। পাবলিশার্স উইকলি ব্রিসিঙ্গারকে একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছে, "ক্লাসিক ফ্যান্টাসি ট্রপ"-এর উপর নির্ভর করার জন্য উপন্যাসটির সমালোচনা করেছে এবং উল্লেখ করেছে যে ব্রিসিঙ্গার তরুণ পাঠকদের কাছে আবেদন করতে পারে, তবে বয়স্ক পাঠকরা প্রভাবিত নাও হতে পারে। ভয়েস অফ ইয়ুথ অ্যাডভোকেট্স (ভিওওয়াইএ)-এর পর্যালোচক ক্যাথলিন বেক বইটির দৈর্ঘ্যের সমালোচনা করে পাওলিনিকে "স্পষ্টভাবে তার কল্পনার জগতে ঘুরে বেড়ানোর [উপভোগ করার]" জন্য অভিযুক্ত করেন এবং সিরিজটির একটি পরিষ্কার সমাপ্তি দেওয়ার জন্য তাকে অনুরোধ করেন। তিনি বইটির বিষয়বস্তুর আরও সমালোচনা করে বলেন যে, "[ব্রিজিংরে] প্রচুর অ্যাকশন রয়েছে তবে বৈপরীত্যপূর্ণভাবে খুব বেশি অগ্রগতির গতি নেই"। দ্য বাফেলো নিউজের হ্যালি কিলি অবশ্য মন্তব্য করেছেন যে, প্রতি কয়েকটি অধ্যায়ে বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গির সাথে, পাওলিনি "সতেজ নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়ার পাশাপাশি পরিস্থিতির জটিলতা প্রকাশ করতে সক্ষম হন"। শিশু সাহিত্যের লেখক জেমি হাইন অ্যাকশন দৃশ্যের প্রশংসা করার পাশাপাশি পুরুষ ও মহিলা উভয় পাঠকের কাছেই আবেদন জানিয়ে বইটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন। তিনি দাবি করেন যে এটি একটি "দীর্ঘ পাঠ", তবে এটি "যারা শেষ পর্যন্ত পৌঁছায় তাদের জন্য এটি মূল্যবান"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক Alagaesia.com, অফিসিয়াল ইনহেরিট্যান্স সাইকেল ওয়েবসাইট দ্য ইনহেরিট্যান্স সাইকেল সিক্যুয়েল উপন্যাস ক্রিস্টোফার পাওলিনির উপন্যাস 2008 আমেরিকান উপন্যাস 2008 ফ্যান্টাসি উপন্যাস ড্রাগন সম্পর্কে উপন্যাস