Battle of Crug Mawr
পশ্চিম ওয়েলসের সেরেডিজিওনের নিয়ন্ত্রণের জন্য ওয়েলশ এবং নরম্যানদের মধ্যে লড়াইয়ের অংশ হিসাবে 1136 সালের সেপ্টেম্বর বা অক্টোবরে ক্রুগ মাওয়ারের যুদ্ধ, কখনও কখনও কার্ডিগানের যুদ্ধ হিসাবে উল্লেখ করা হয়। যুদ্ধটি কার্ডিগানের উত্তর-পূর্বে পেনপার্কের কাছে সংঘটিত হয়েছিল, সম্ভবত বর্তমানে ব্যান্ক-ই-ওয়ারেন নামে পরিচিত পাহাড়ে; এর ফলে নরম্যান বাহিনী পরাজিত হয় এবং পশ্চিম ওয়েলসে তাদের সম্প্রসারণ কয়েক বছরের জন্য পিছিয়ে যায়। পটভূমি সাউথ ওয়েলসে নরম্যান শাসনের বিরুদ্ধে একটি ওয়েলশ বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল, যেখানে 1136 সালের 1লা জানুয়ারি ওয়েলশরা লফর এবং সোয়ানসির মধ্যে ল্যুচওয়ারের যুদ্ধে স্থানীয় নরম্যান বাহিনীর বিরুদ্ধে জয়লাভ করে এবং তাদের প্রায় 500 জন প্রতিপক্ষকে হত্যা করে। রিচার্ড ফিটজ গিলবার্ট ডি ক্লেয়ার, সেরেডিজিওনের নরম্যান লর্ড, বছরের প্রথম দিকে তাঁর প্রভুত্ব থেকে দূরে ছিলেন। এপ্রিল মাসে ওয়েলসের সীমান্তে ফিরে এসে তিনি বিপদের সতর্কতা উপেক্ষা করেন এবং একটি ছোট বাহিনী নিয়ে সেরেডিজিওনের দিকে এগিয়ে যান। তিনি খুব বেশি দূরে যাননি যখন কারাদোগ আপ গ্রুফিডের (গুয়েন্টের উপান্ত রাজকুমার) নাতি ইওরওয়ার্থ আব ওওয়াইনের লোকেরা তাঁকে অতর্কিতে হত্যা করে। রিচার্ডের মৃত্যুর খবরের ফলে গুয়েনেডের রাজা গ্রুফুড এপ সিনানের পুত্র ওওয়েইন গুয়েনেড এবং ক্যাডওয়ালাডর এপ গ্রুফিডের নেতৃত্বে গুয়েনেডের বাহিনী আক্রমণ করে। লুণ্ঠন নিষ্পত্তি করতে দেশে ফিরে আসার আগে তারা উত্তর সেরেডিজিওনের বেশ কয়েকটি দুর্গ দখল করে। মাইকেলমাসের আশেপাশে (সেই সময়ে ব্যবহৃত জুলিয়ান ক্যালেন্ডারে 11ই অক্টোবর) তারা আবার সেরেডিজিওন আক্রমণ করে এবং দেহুবার্থের গ্রুফিড এপ রাইসের সাথে জোট গঠন করে। সম্মিলিত ওয়েলশ বাহিনী কার্ডিগান শহরের দিকে অগ্রসর হয়। নরম্যানদের একটি উল্লেখযোগ্য শক্তি ছিল বলে জানা যায়। অবস্থান যুদ্ধক্ষেত্রের সঠিক অবস্থান জানা যায় না। ওয়েলসের প্রাচীন ও ঐতিহাসিক স্মৃতিসৌধগুলির রয়্যাল কমিশন কার্ডিগানের উত্তর-পূর্বে পেনপার্কের কাছে একটি বিশিষ্ট শঙ্কুযুক্ত পাহাড় ব্যাংক ওয়াই ওয়ারেনের (বা ব্যাংক-ই-ওয়ারেন) দক্ষিণ-পূর্ব ঢালে যুদ্ধের স্থানটি স্থাপন করে। দক্ষিণ-পূর্ব ঢালে ক্রুগমোর নামে একটি খামার রয়েছে। পরিকল্পনার প্রয়োগের সমর্থনে 2014 সালে ক্রুগমোর ফার্মে একটি ভূ-প্রাকৃতিক জরিপ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক মূল্যায়ন করা হয়েছিল। সমীক্ষার আওতায় থাকা এলাকাগুলিতে যুদ্ধের কোনও প্রমাণ পাওয়া যায়নি। কিছু বিবরণ এই স্থানটিকে পাহাড়ের উত্তর-পূর্বে রাখে, যা সম্ভবত আরও বেশি হতে পারে কারণ কার্ডিগান থেকে রাস্তাটি আবার আরও উত্তরে বাঁকানোর আগে পাহাড়ের উত্তর-পূর্ব দিকে বাঁক নেয়। পাহাড়ের দক্ষিণ-পূর্ব দিকটি কোনও রাস্তার সঙ্গে মিলে যায় না। পাহাড়টি অন্তত 9ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে ক্রুগ মাওর নামে পরিচিত ছিল। ওয়েলসের জেরাল্ড তাঁর 1191 সালের ইটিনারিয়াম ক্যাম্ব্রিয়ায় বর্ণনা করেছেন (যুদ্ধের 56 বছর পরে): জেরাল্ডের পরিবারের সদস্যরা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। কার্ডিগানের দুই মাইল বাইরে ওয়েলশ সেনাবাহিনী একটি নরম্যান বাহিনীর মুখোমুখি হয় এবং যুদ্ধে যোগ দেয়। নরম্যানদের নেতৃত্বে ছিলেন রবার্ট ফিটজ মার্টিন, কার্ডিগান ক্যাসেলের কনস্টেবল রবার্ট ফিটজ স্টিফেন এবং ভাই উইলিয়াম ও ল্যান্ডস্টেফানের লর্ড মরিস ফিটজেরাল্ড। কঠোর লড়াইয়ের পর, নরম্যান বাহিনীকে উড়িয়ে দেওয়া হয় এবং তেইফি নদী পর্যন্ত তাড়া করা হয়। অনেক পলাতক সেতুটি অতিক্রম করার চেষ্টা করেছিল, যা ওজনের নিচে ভেঙে গিয়েছিল। মানুষ ও ঘোড়ার মৃতদেহ দিয়ে নদীকে আটকে রেখে শত শত মানুষ ডুবে গেছে বলে জানা গেছে। পদাতিক সৈন্যদের ঘোড়া দ্বারা পদদলিত করা হয়েছিল। অন্যরা কার্ডিগান শহরে পালিয়ে যায়, যা রবার্ট ফিটজ মার্টিন সফলভাবে দুর্গ রক্ষা করতে সক্ষম হলেও ওয়েলশরা নিয়ে গিয়ে পুড়িয়ে দেয়। কাছাকাছি যুদ্ধের ক্ষতযুক্ত মাথার খুলি পাওয়া গেছে। 1136 সালের ব্রেভিয়েট ক্রনিকল যুদ্ধের একটি সমসাময়িক বিবরণ দেয়, যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে যে নেতাদের মধ্যে ওওয়াইন এবং ক্যাডওয়ালাডর (এপ গ্রুফিড), গ্রুফিড এপ রাইস, রাইস এপ হাইওয়েল, ম্যাডগ আব ইডনার্থ এবং ওয়েলশ পক্ষের হাইওয়েলের পুত্ররা এবং স্টিফেন কনস্টেবল এবং জেরাল্ডের পুত্ররা, ফ্লেমিশ বাহিনী দ্বারা সমর্থিত, নরম্যান পক্ষের, কেউ কেউ যুদ্ধের জন্য যথেষ্ট দূরত্ব ভ্রমণ করেছিলেন। এডওয়ার্ড ল 'স ওয়ার্সেস্টারের ফ্লোরেন্সের উদ্ধৃতি দিয়েছেন (ভলিউম III, পৃ. 97): ফ্লোরেন্স 1118 খ্রিষ্টাব্দে মারা গিয়েছিলেন, তাই সম্ভবত তাঁর উত্তরসূরি ওয়ার্সেস্টারের জন (যিনি প্রায় 1140 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান) এই বিবরণটি লিখেছিলেন। লংবো-র অনুমানিক ব্যবহার বেশ কয়েকজন আধুনিক লেখক অনুমান করেছেন যে লংবো দ্বারা বিজয় অর্জন করা হয়েছিল। যুদ্ধের কোনও সমসাময়িক সূত্রে ধনুকের উল্লেখ নেই, তবে ক্রুগ মাওয়ারের বিজয় এমন এক সময়ে হয়েছিল যখন দক্ষিণ-পূর্ব ওয়েলশ যুদ্ধের অস্ত্র হিসাবে লংবো ব্যবহার করছিল; 1188 সালে, গিরাল্ডাস ক্যামব্রেন্সিস উল্লেখ করেছিলেন যে গুয়েন্টের ধনুকরা দীর্ঘ শক্তিশালী ধনুক ব্যবহার করেছিলেন, 1136 সালের গোড়ার দিকে ওয়েলশ ধনুকদের কাছে রিচার্ড ফিটজ গিলবার্ট ডি ক্লেয়ারের পরাজয় ও মৃত্যুর জন্য দায়ী করেছিলেন। এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে নরম্যানদের উচ্চতর সংখ্যা এবং উচ্চতর অবস্থান সত্ত্বেও তারা ওয়েলশ তীরন্দাজদের পরিসর দেখে অবাক হয়েছিল এবং তাদের কৌশল বা অবস্থানের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে ব্যর্থ হয়েছিল। 2018 সালে, প্লেইড সাইমরুর নেতা, অ্যাডাম প্রাইস পরামর্শ দিয়েছিলেন যে লংবো যুদ্ধের একটি বৈশিষ্ট্য ছিল, যুক্তি দিয়েছিলেন যে নরম্যান হুমকি ওয়েলসকে একটি নতুন সমাধান উদ্ভাবন করতে পরিচালিত করেছিল। যুদ্ধটি ওয়েলসে নরম্যান সম্প্রসারণের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ধাক্কা ছিল। সেরেডিজিওন, যা নরম্যানরা জয় করার আগে দেহুবার্থের অংশ ছিল, এখন জোটের আরও শক্তিশালী সদস্য গুয়েনেড দ্বারা সংযুক্ত করা হয়েছিল। পরের বছর তাঁর পিতার মৃত্যুর পর ওওয়েইন গুয়েনেড গুয়েনেডের রাজা হন এবং তাঁর রাজ্যের সীমানা আরও প্রসারিত করেন। দেহুবার্থে, গ্রুফিড এপ রাইস 1137 খ্রিষ্টাব্দে অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে মারা যান এবং এর ফলে সৃষ্ট ব্যাঘাত নর্মানদের দক্ষিণে তাদের অবস্থান আংশিকভাবে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করে। দেহুবার্থের রিস আপ গ্রুফিড 1165-1170-এর যুদ্ধের সময় তার রাজ্যের জন্য এটি ফিরে পেয়েছিলেন। আরও দেখুন নরম্যান কনকুয়েস্ট অফ ওয়েলস হিস্ট্রি অফ ওয়েলস রেফারেন্সস ফাদার রিডিং প্রিচার্ড, ই. এম. (1904) কার্ডিগান প্রাইরি ইন দ্য ওল্ড ডেজ (লন্ডন) জন এডওয়ার্ড লয়েড (1911) এ হিস্ট্রি অফ ওয়েলস ফ্রম দ্য আর্লি টাইমস টু দ্য এডওয়ার্ডিয়ান কনকুয়েস্ট (লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোং) গ্রিফিথস, আর. এ. (1972)। পরবর্তী মধ্যযুগে ওয়েলসের প্রিন্সিপালিটি। লন্ডন। প্রাইস, এইচ. (2005)। ওয়েলশ শাসকদের কাজঃ 1120-1283। ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয়, কার্ডিফ। ডেভিস, পিআর। (2007)। ওয়েলশ রাজপুত্রদের দুর্গ। ওয়াই লল্ফা সাইফ, ট্যালিবন্ট। ডগলাস, ডি. সি. এবং গ্রিওয়ে, জি. ডব্লিউ (সংস্করণ) (1981)। ইংরেজি ঐতিহাসিক নথি খণ্ড 2 (1042-1189)। রুটলেজ, লন্ডন। গেটার, ডি. (2008)। ওয়েলসের যুদ্ধ। গ্বাসগ ক্যারেগ গ্বালচ, ল্যানারউস্ট। ম্যাথিউস, আর. (2012)। অ্যাংলো-ওয়েলশ যুদ্ধঃ কার্ডিগান/ক্রুগ মর 1136। ব্রেটওয়াল্ডা যুদ্ধ। জনসন, জি. কে. (2014)। কার্ডিগান ক্যাসলঃ এ হিস্ট্রি টারভে, আর. কে. (2014)। দ্য মার্চার লর্ডস। ওয়েলসের হিস্ট্রি অফ সেরেডিজিওনে গওয়াসগ ক্যারেগ গোয়ালচ ক্রুগ মাওয়ার 1136 ক্রুগ মাওয়ার 1136