Der schwarze Kanal
ডের সোয়ার্জে কানাল () হল রাজনৈতিক প্রচারমূলক অনুষ্ঠানের একটি সিরিজ যা পূর্ব জার্মানির রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন সম্প্রচারক ডি. এফ. এফ দ্বারা 1960 থেকে 1989 সালের মধ্যে সাপ্তাহিকভাবে সম্প্রচারিত হয়েছিল। প্রতিটি সংস্করণ সাম্প্রতিক পশ্চিম জার্মান টেলিভিশন অনুষ্ঠান থেকে রেকর্ড করা উদ্ধৃতাংশ নিয়ে গঠিত ছিল যা একটি কমিউনিস্ট ভাষ্য অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পুনরায় সম্পাদনা করা হয়েছিল। 20 মিনিটের অনুষ্ঠানটি সাধারণত সোমবার সন্ধ্যায় প্রায় 21:30 CET-তে সম্প্রচারের জন্য নির্ধারিত ছিল (যা মঙ্গলবার সকালে 11:30-এ আবার পুনরাবৃত্তি করা হয়), এই আশায় যে দর্শকরা চলচ্চিত্রটি দেখার জন্য তাড়াতাড়ি টিউন করলে অনুষ্ঠানটি দেখতে পাবেন। কিছু সূত্র অনুযায়ী, সরকারি সমীক্ষায় 5 শতাংশ দর্শকের সংখ্যা পাওয়া গেছে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ-পূর্ব যুগে জার্মান সাম্রাজ্যের পতাকার প্রতিনিধিত্বকারী একটি কালো, সাদা এবং লাল বুকের ব্যান্ড সহ একটি ঈগল (ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের প্রতীক) শিরোনামের ক্রমটিতে প্রদর্শিত হয়েছিল, অন্যদিকে অ্যান্টেনায় 1956 থেকে 1973 সালের মধ্যে এআরডি-র ট্যাগেসচাউ শিরোনামের ক্রমের একটি প্যারোডিও প্রদর্শিত হয়েছিল। ইতিহাস অনুষ্ঠানটি কার্ল-এডওয়ার্ড ভন শ্নিটজলার দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল এবং 21শে মার্চ 1960 সালে শুরু হয়েছিল, "ব্ল্যাক চ্যানেল" নামে শব্দের উপর একটি নাটকঃ জার্মান ভাষায় "ব্ল্যাক চ্যানেল" একটি নর্দমার জন্য নলকারদের দ্বারা একটি অভিব্যক্তি (ইংরেজি মাটির পাইপের সাথে তুলনা করুন)। প্রোগ্রামটির নাম এবং ধারণাটি মূলত সাংবাদিক থিলো কোচ রচিত ডাই রোটে অপটিক ("দ্য রেড ভিউপয়েন্ট") নামে একটি পশ্চিম জার্মান প্রোগ্রামের প্রতিক্রিয়া ছিল, যা 1958 থেকে 1960 সালের মধ্যে চলেছিল এবং পূর্ব জার্মান টেলিভিশন ক্লিপগুলি বিশ্লেষণ করেছিল। যদিও প্রোগ্রামটি প্রাথমিকভাবে অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, কারণ নির্মাতারা (অন্তত প্রথম দিনগুলিতে) আশা করেছিলেন যে পশ্চিমে যারা ডি. এফ. এফ পেতে পারেন তারাও দেখবেন। মিউনিখের লুডভিগ ম্যাক্সিমিলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ ফিলোলজি তাঁর বক্তৃতার সুরগুলিকে বিতর্কিত এবং আক্রমণাত্মক হিসাবে বর্ণনা করেছে। বিভক্ত জার্মানির ভূগোলের অর্থ ছিল যে পশ্চিম জার্মান টেলিভিশন সংকেত (বিশেষত এআরডি) পূর্ব জার্মানির বেশিরভাগ অংশে মোটামুটি সহজেই গ্রহণ করা যেত। ড্রেসডেনের আশেপাশের পূর্ব স্যাক্সনির কিছু অংশের মতো কোনও অভ্যর্থনা (কালো) নেই এমন অঞ্চলগুলিকে রসিকতার সাথে "ভ্যালি অফ দ্য ক্লুয়েলস" (তাল ডার আহনুংস্লোসেন) হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, যেখানে জেডডিএফ এবং এআরডি সংক্ষিপ্ত রূপ দেখানো হয়েছে যা জেন্ট্রালেস ডয়েচেজ ফার্নসেন আউসার রুগেন উন্ড ড্রেসডেন (রুগেন এবং ড্রেসডেন ব্যতীত মধ্য জার্মান টিভি)। যদিও বিবিসি এবং পশ্চিম বার্লিনের মার্কিন-সমর্থিত স্থানীয় স্টেশন আরআইএএস-এর মতো আন্তর্জাতিক সম্প্রচারকদের রেডিও সিগন্যালগুলি জ্যাম হতে পারে, পশ্চিম জার্মান টেলিভিশনকে অবরোধ করা কূটনৈতিক ও প্রযুক্তিগতভাবে বিশ্রী ছিল কারণ পশ্চিম জার্মানির কিছু অংশে অভ্যর্থনাকে প্রভাবিত না করে (কোনও মাত্রায় কার্যকারিতা সহ) এটি করা অসম্ভব ছিল যা (চুক্তি দ্বারা নিষিদ্ধ হওয়া ছাড়াও) পশ্চিম জার্মানদের পূর্ব সম্প্রচারের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে প্ররোচিত করতে পারত। ডি. এফ. এফ দ্বারা দেখা সমাধানটি ছিল, এ. আর. ডি এবং জেড. ডি. এফ থেকে এমন আইটেমগুলি রেকর্ড করা যা প্রাচ্যে অবাঞ্ছিত ছিল বা একটি সংবাদ কাহিনীর উপর একটি ভিন্ন ঘূর্ণন সরবরাহ করেছিল এবং মূল ডি. এফ. এফ 1 চ্যানেলে আইটেমগুলি পুনরায় প্লে করে একটি মন্তব্য সহ ব্যাখ্যা করে যে আইটেমটি আসলে কী বোঝায়, বা আইটেমটি কীভাবে "অসত্য" বা "ত্রুটিপূর্ণ" ছিল। 1989 সালের 30শে অক্টোবর, 9ই নভেম্বর পশ্চিমের সাথে সীমান্ত খোলার ঠিক আগে অনুষ্ঠানটি সম্প্রচার বন্ধ করে দেয়, যখন পূর্ব জার্মান টেলিভিশন পরিষেবাটি পুনরায় একত্রিত হওয়ার ফলে এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে তার পূর্ব-প্রতিদ্বন্দ্বী পশ্চিম জার্মান টেলিভিশন নেটওয়ার্কগুলির সাথে একীভূত হওয়ার আগে নিজেকে "সরকারী হস্তক্ষেপ থেকে মুক্ত" ঘোষণা করে। 1992 সালে, ওআরবি 1991 সালের শেষের দিকে নির্মিত একটি শেষ সংস্করণ সম্প্রচার করে, শ্নিটজলারের নিজের অতিরিক্ত নতুন মন্তব্য সহ। 2009 সালের 9ই নভেম্বর, জেডডিএফ মকুমেন্টারি ডের সোয়ারজে কানাল কেহার্ট জুরাক ("দ্য ব্ল্যাক চ্যানেল রিটার্নস") সম্প্রচার করে, যা শ্নিটজলারের আর্কাইভ উপাদানের ম্যানিপুলেটিভ হ্যান্ডলিংকে ব্যঙ্গ করে। ধারণার অন্যান্য প্রতিনিধিদের মধ্যে ছিলেন গুন্টার হার্লট (26টি সংস্করণ), উলরিচ মাকোশ (19টি সংস্করণ) এবং হাইঞ্জ গ্রোট (144টি সংস্করণ) যারা এর পরিবর্তে কম আক্রমণাত্মক স্বর ব্যবহার করেছিলেন, পাশাপাশি বিভিন্ন বক্তা ছিলেন গোটজ ফার্স্টার (চারটি সংস্করণ), ভলকার ওট এবং অ্যালবার্ট রেইজ (উভয় সংস্করণ) যারা কেবল কিছু তথ্যের উপর মন্তব্য করেছিলেন। পূর্ব জার্মান টেলিভিশনের এস্টেট প্রশাসক হিসাবে জার্মান ব্রডকাস্টিং আর্কাইভের ওয়েবসাইটে যেমন বলা হয়েছে, যা কেবল ম্যাগাজিনের অনুষ্ঠানের জন্য ক্লিপগুলি রেকর্ড করেছিল তবে মডারেটরদের সরাসরি মন্তব্য এবং ভূমিকা নয়। এই ক্ষেত্রে, পশ্চিম জার্মান টেলিভিশনের অংশবিশেষ সম্বলিত মন্তব্যগুলির কোনও রেকর্ডিংই বেঁচে নেই কারণ শ্নিটজলার সাধারণত সেগুলি সম্প্রচারের মাত্র কয়েক দিন পরে ধ্বংস করে দিতেন, পাণ্ডুলিপির মধ্যে মূলত সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং অবস্থিতও রয়েছে। রিসেপশন শ্নিটজলার মূলত এন. ডব্লিউ. ডি. আর-এ কাজ করতেন, তিনি পূর্ব জার্মান গণমাধ্যমের অন্যতম বিখ্যাত ভাষ্যকার ছিলেন, তাঁকে প্রায়শই "কার্ল-এডওয়ার্ড" বলা হত এবং একটি রসিকতায় বলা হয়েছিল যে তাঁর নাম উচ্চারণের আগেই সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করা হয়েছিল। উপরন্তু, গায়ক-গীতিকার ওল্ফ বিয়ারম্যান 1989 সালের 1লা ডিসেম্বর তাঁর ব্যালেড ভন ডেন ভার্ডোরবেন গ্রেইসেন ("ব্যালাড অফ দ্য করাপ্ট ওল্ড মেন")-এ শ্নিটজলারের বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করেন। বিশেষ করে 1960 এবং 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে, কিছু কিছু শিল্পে এই কর্মসূচিটিকে এক ধরনের বাধ্যতামূলক দর্শন হিসাবে বিবেচনা করা হত। উদাহরণস্বরূপ, ডের সোয়ারজে কানালের বিষয়বস্তু সেনাবাহিনীর রাজনৈতিক শিক্ষায় (ন্যাশনাল ভক্সার্মি বা গ্রেঞ্জট্রুপেন) এবং বিদ্যালয়গুলিতে নাগরিক পাঠের বিবেচনার ভিত্তিতে ব্যবহৃত হত। জার্মান ব্রডকাস্টিং আর্কাইভ শ্নিটজলারকে দৃশ্যে উল্লেখযোগ্য কাটা এবং ফুটেজ পুনরায় সম্পাদনার মাধ্যমে বিবৃতিগুলিকে হেরফের করার জন্য অভিযুক্ত করেছে। প্রাপ্যতা 1,519টি সংস্করণের মধ্যে প্রায় 350টি পশ্চিম জার্মান প্রতিষ্ঠানগুলি পূর্ব জার্মান টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচারের সময় রেকর্ড করেছিল যা এখন এই সংরক্ষণাগারের দখলে রয়েছে। জার্মান পুনঃএকত্রীকরণের সময়, সম্প্রচারের স্ক্রিপ্ট এবং শ্নিটজলারের মন্তব্যের সম্পূর্ণ লেখা জার্মান ব্রডকাস্টিং আর্কাইভ ওয়েবসাইটে পিডিএফ ফাইল হিসাবে পাওয়া যায় যেমন বাহ্যিক লিঙ্কগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে। এছাড়াও, ডের সোয়ার্জে কানালের 33টি সংস্করণ বাণিজ্যিকভাবে একটি 6-ডিভিডি বক্স সেটে পাওয়া যায় যা 2016 সালের 27শে অক্টোবর মোট বারো ঘন্টা সহ মুক্তি পায়। 2004 সালে, দৈনিক সংবাদপত্র জং ওয়েল্ট একটি সাপ্তাহিক কলামের জন্য "শোয়ার্জার কানাল" শিরোনামটি ব্যবহার করেছে, যা 2019 সাল থেকে একটি ভিডিও এবং পডকাস্ট হিসাবেও প্রকাশিত হয়েছে। 2011 সালে, রক্ষণশীল সাংবাদিক জ্যান ফ্লেশহাওয়ার ডের স্পিগেলের জন্য তার অনলাইন কলামটি করেছেন। অনুষ্ঠানটি 1999 সালের চলচ্চিত্র সোনেনালি এবং 2019 সালের টিভি সিরিজ ডয়চল্যান্ড 86-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। এছাড়াও দেখুন আকটুয়েল কামেরা ওস্সি এবং ওয়েসি ইস্টার্ন ব্লক মিডিয়া এবং প্রোপাগান্ডা রেফারেন্স 1960-এর দশকের জার্মান টেলিভিশন সিরিজ 1970-এর দশকের জার্মান টেলিভিশন সিরিজ 1980-এর দশকের জার্মান টেলিভিশন সিরিজ টেলিভিশন ইন ইস্ট জার্মানি 1960-এর দশকের পূর্ব জার্মানিতে 1960-এর দশকের জার্মান টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 1989-এর পূর্ব জার্মানিতে বিচ্ছিন্নতা 1989-এর জার্মান টেলিভিশন সিরিজের সমাপ্তি জার্মান ভাষার টেলিভিশন শো প্রোপাগান্ডা ইন ইস্ট জার্মানি প্রোপাগান্ডা টেলিভিশন সাংবাদিকতার সমালোচনা সম্প্রচার করে