Felicitas Goodman
ফেলিসিটাস ডি গুডম্যান (30শে জানুয়ারি, 1914, বুদাপেস্ট, হাঙ্গেরি-30শে মার্চ, 2005, কলম্বাস, ওহিও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) একজন মার্কিন ভাষাবিদ এবং নৃতত্ত্ববিদ ছিলেন। তিনি ভাষাবিজ্ঞান এবং নৃতত্ত্বের একজন অত্যন্ত সম্মানিত বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং বহু বছর ধরে এক্সট্যাটিক ট্রান্স ভঙ্গিমা নিয়ে গবেষণা ও অন্বেষণ করেছিলেন। তিনি মেক্সিকোর পেন্টেকোস্টাল মণ্ডলীগুলিতে "বিভিন্ন ভাষায় কথা বলার" ঘটনা অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি স্পিকিং ইন টঙ্গস এবং হোয়ার দ্য স্পিরিটস রাইড দ্য উইন্ডঃ ট্রান্স জার্নি এবং অন্যান্য এক্সট্যাটিক অভিজ্ঞতার মতো প্রশংসিত বইয়ের লেখক। তাঁর কাজ বেশিরভাগ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জার্মানিতে প্রকাশিত হয়েছে। গুডম্যান 1914 সালে হাঙ্গেরির বুদাপেস্টে ফেলিসিটাস ড্যানিয়েলস নামে জন্মগ্রহণ করেন, দুই সন্তানের মধ্যে তিনি প্রথম। তার বাবা-মা জার্মানি থেকে হাঙ্গেরিতে চলে এসেছিলেন এবং বাড়িতে জার্মান ভাষায় কথা বলতেন। তিনি জার্মানির হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর তিনি তাঁর তিন সন্তানকে নিয়ে ওহাইওর কলম্বাসে চলে আসেন; কয়েক বছর পর তাঁর চতুর্থ সন্তানের জন্ম হয়। যখন তার সন্তানরা বড় হয়, ফেলিসিটাস গুডম্যান স্কুলে ফিরে আসেন এবং ওহিও স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ভাষাবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং সাংস্কৃতিক নৃবিজ্ঞানে ডক্টরেট অর্জন করেন। 1979 সালে অবসর গ্রহণের আগে পর্যন্ত তিনি ডেনিসন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন। 1978 সালে গুডম্যান নিউ মেক্সিকোর কুয়ামুংয়ে নামে পরিচিত একটি এলাকায় দ্য কুয়ামুংয়ে ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করেন যাতে তিনি চেতনার পরিবর্তিত অবস্থা নিয়ে গবেষণা চালিয়ে যেতে পারেন এবং কর্মশালা আয়োজন করতে পারেন। হোয়ার দ্য স্পিরিটস রাইড দ্য উইন্ডঃ ট্রান্স জার্নি অ্যান্ড আদার এক্সট্যাটিক এক্সপেরিয়েন্সেস প্রকাশের পরে গুডম্যানের অনুসারীরা প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জার্মানিতে নিউ এজ এবং নিওশামান অনুশীলনকারীদের পাশাপাশি তাঁর ক্ষেত্রের পণ্ডিতদের মধ্যে বৃদ্ধি পেয়েছিল। 2005 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে গুডম্যান 40টিরও বেশি নিবন্ধ এবং সাতটিরও বেশি বই প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর বই, দ্য এক্সর্সিজম অফ অ্যানেলিস মিশেল, দ্য এক্সর্সিজম অফ এমিলি রোজ চলচ্চিত্রের অনুপ্রেরণা ছিল (যেখানে গুডম্যানের একটি কাল্পনিক সংস্করণ শোহরেহ আগদাশলু অভিনয় করেছিলেন)। কমিক বই আকারে গুডম্যানের একটি জীবনী (পুয়েবলো স্পিরিটসঃ ইন দ্য লাইফ অফ ফেলিসিটাস ডি গুডম্যান) তার মেয়ে সুসান জি জোসেফসন 2014 সালে প্রকাশ করেছিলেন। ওয়ার্কস পাবলিকেশনস 1945: ডি ব্লাউ ব্রুক। ফেলিসিটাস গুডম্যানের পরী কাহিনী। কার্লসরুহেঃ শোয়ার্ডফেগার পাবলিশিং হাউস। 1965: "ইমের নচ"। একটি কবিতা। পি. 47 উম ডেন শ্লাফ গেব্রাচ্টে। কার্লসরুহেঃ রুডিগার। 1969: "ফোনেটিক অ্যানালাইসিস অফ গ্লোসোলালিয়া ইন ফোর কালচারাল সেটিংস"। জার্নাল ফর দ্য সায়েন্টিফিক স্টাডি অফ রিলিজিয়ন। 8: 227-239। 1969: "গ্লোসোলালিয়াঃ চারটি সাংস্কৃতিক সেটিংসে ভাষায় কথা বলা।" কনফিনিয়া সাইকিয়াটিকা 12:113-129। 1971: "গ্লোসোলালিয়া এবং একক অঙ্গ ট্রান্সঃ কিছু সমান্তরাল"। সাইকোথেরাপি এবং সাইকোসোম্যাটিক্স 19:92-103। 1972: স্পিকিং ইন টঙ্গসঃ এ ক্রস-কালচারাল স্টাডি অফ গ্লোসোলালিয়া। শিকাগোঃ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস। 1973: "পেন্টেকোস্টাল মণ্ডলীতে গ্লোসোলালিয়া এবং হ্যালুসিনেশন"। সাইকিয়াট্রিয়া ক্লিনিক 6:97-103। 1973.: "দ্য অ্যাপোস্টলিকস অফ ইউকাটানঃ এ কেস স্টাডি অফ এ রিলিজিয়াস মুভমেন্ট". ইন রিলিজিয়ন, আল্টার্ড স্টেটস অফ কনশাসনেস অ্যান্ড সোশ্যাল চেঞ্জ। এরিকা বুর্গুইগনন, সংস্করণ। কলম্বাস, ওএইচঃ ওহিও স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, পৃ. 178-218। 1973: "সাংস্কৃতিক অবস্থার সীমাঃ আন্তঃসাংস্কৃতিক পরিপ্রেক্ষিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্লোসোলালিয়া"। আমেরিকান অ্যানথ্রোপোলজিকাল অ্যাসোসিয়েশনের 72 তম বার্ষিক সভায় উপস্থাপিত কাগজ, নিউ অরলিন্স, 29 নভেম্বর 1973। 1974: "অ্যাপোস্টলিক চার্চে বিশৃঙ্খলাঃ ইউকাটান-এ একটি ট্রান্স-ভিত্তিক উত্থান"। ফেলিসিটাস গুডম্যান, জ্যানেট এম. হেনি এবং এস্থার প্রেসেলের ট্রান্স, হিলিং অ্যান্ড হ্যালুসিনেশন-এ। নিউ ইয়র্কঃ উইলি ইন্টারসায়েন্স, পৃ. 227-364। 1974: "ভাষায় কথা না বলাঃ ইউকাটেকান ক্রাইসিস কাল্টে গ্লোসোলালিয়া থেকে বিরত থাকা। ("ভাষা ও ধর্মের সমাজবিজ্ঞান" শীর্ষক অধিবেশনের জন্য প্রস্তুত গবেষণাপত্র। সমাজবিজ্ঞানের অষ্টম বিশ্ব কংগ্রেস। টরন্টো, কানাডা, আগস্ট, 1974)। 1975: "স্মৃতির বিষয়বস্তুতে ট্রান্সের প্রভাব"। সাইকিয়াট্রিয়া ক্লিনিক 8:243-249। 1975: ঘোষ বায়োলজি অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজে "গ্লসোলালিয়ার কিছু জৈবিক দিক"। নিউ ইয়র্কঃ অ্যাকাডেমিক প্রেস। (উৎস দেখুন)। 1975: "বিশ্বাস ব্যবস্থা, সহস্রাব্দের প্রত্যাশা এবং আচরণ"। পৃ. 130-138 ইন সিম্বলস অ্যান্ড সোসাইটিঃ এসেজ অন বিলিফ সিস্টেমস ইন অ্যাকশন। সাউদার্ন অ্যানথ্রোপোলজিক্যাল সোসাইটি প্রসিডিংস, নম্বর 9। ক্যারোল ই. হিল, সংস্করণ। এথেন্স, জিএঃ সাউদার্ন অ্যানথ্রোপোলজিকাল সোসাইটি। 1980: "গ্রুপ ইভেন্ট হিসাবে চেতনার পরিবর্তিত অবস্থার ট্রিগারিংঃ ইউকাটান থেকে একটি নতুন কেস"। কনফিনিয়া সাইকিয়াটিকা 23:26-34। 1980: অ্যানেলিস মিশেল অ্যান্ড ইহর ডেমোনেন। স্টেইন আম রেইনঃ ক্রিস্টিয়ানা। 1980: "উইমেন ইন ইউকাটান"। পৃ. 213-233 মহিলাদের একটি জগতে। এরিকা বুর্গুইগনন এবং সমস্ত অবদানকারী। নিউ ইয়র্কঃ প্রেগার। 1981: "স্টেটস অফ কনশাসনেসঃ এ স্টাডি অফ সাউন্ডট্র্যাকস"। দ্য জার্নাল অফ মাইন্ড অ্যান্ড বিহেভিয়ার 2:209-219। 1981: দ্য এক্সর্সিজম অফ অ্যানেলিস মিশেল। গার্ডেন সিটিঃ ডাবলডে অ্যান্ড কোং, ইনকর্পোরেটেড 1985: ড্রিমটাইমঃ ওয়াইল্ডারনেস এবং সভ্যতার মধ্যে সীমানা সম্পর্কিত। হ্যান্স পিটার ডুয়ের। অনুবাদ করেছেন ফেলিসিটাস গুডম্যান। অক্সফোর্ডঃ ব্ল্যাকওয়েল। 1985: "লার্নিং দ্য ডেব্রেক সং"। পৃ. 94-103 এ টাইম টু উইপ; এ টাইম টু সিঙ্গঃ ফেইথ জার্নি অফ উইমেন ধর্মীয় পণ্ডিতরা। মেরি জো মেডো এবং ক্যারোল এ. রায়বার্ন, সংস্করণ। মিনিয়াপোলিস, এমএনঃ উইনস্টন। 1986: "শারীরিক ভঙ্গিমা এবং ধর্মীয় পরিবর্তিত চেতনা অবস্থাঃ একটি পরীক্ষামূলক তদন্ত।" জার্নাল অফ হিউম্যানিস্টিক সাইকোলজি 26:81-118। 1986: "একটি পরীক্ষামূলক বিন্যাসে স্বতঃস্ফূর্ত সূচনা অভিজ্ঞতা"। পৃ। 68-80 প্রোসিডিংস অফ দ্য থার্ড ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন দ্য স্টাডি অফ শামানিজম অ্যান্ড অল্টারনেটিভ মোডস অফ হিলিং-এ। (পৃষ্ঠাগুলি দেখুন)। "গান গাওয়া শামন রীতিনীতি (পরীক্ষামূলক)"। একই খণ্ডে; পৃষ্ঠাগুলি দেখুন। 1987: "শামানিক জার্নি (পরীক্ষামূলক অধিবেশন)"। পৃ. 112-122 প্রোসিডিংস অফ দ্য ফোর্থ ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন দ্য স্টাডি অফ শামানিজম অ্যান্ড অল্টারনেটিভ মোডস অফ হিলিং-এ। 1987: অ্যানেলিস মিশেল অ্যান্ড ইহর ডেমোনেন। 2য় সংস্করণ। স্টেইন আম রেইনঃ ক্রিস্টিয়ানা। 1987: 'ভিশনস'। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ রিলিজিয়ানে। মিরসিয়া এলিয়াড, এড। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকমিলান। Vol.15:282-88। এছাড়াও "গ্লোসোলালিয়া"। ভলিউম এবং পৃষ্ঠাগুলি পরীক্ষা করুন। 1988: "শামানিক ট্রান্স ভঙ্গিমা"। পৃ. শামানের পথে 53-61। নিরাময়, ব্যক্তিগত বৃদ্ধি এবং ক্ষমতায়ন। গ্যারি ডোর দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত। 1988: এক্সট্যাসি। আচার ও বিকল্প বাস্তবতা; একটি বহুত্ববাদী বিশ্বে ধর্ম। ব্লুমিংটনঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস। 1988: হাউ অ্যাবাউট ডেমনসঃ পোসেশন অ্যান্ড এক্সর্সিজম ইন দ্য মডার্ন ওয়ার্ল্ড। ব্লুমিংটনঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস। 1988: "দ্য নেচার অফ ইগো ইন এক্সপেরিমেন্টাল শামানিজম (অভিজ্ঞতা এবং আলোচনা সহ)। পিপি। 215-224 শামানিজম স্টাডি অ্যান্ড অল্টারনেটিভ মোডস অফ হিলিং সম্পর্কিত পঞ্চম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারায়। 1989: ওয়াও ডাই গেইস্টার অফ ডেন উইন্ডেন রেইটেন। ফ্রেইবুর্গ ইম ব্রেইসগাউঃ হারমান বাউয়ার। 1989: "দ্য নিউরোফিজিওলজি অফ শামানিক এক্সট্যাসি"। 377-379 শামানিজম অতীত এবং বর্তমান। খণ্ড 2। মিহালি হপল এবং অটো ভন সাদোভস্কি, সংস্করণ। 1989: "প্রতীকগুলি থেকে সাবধানঃ শামন একটি ঘোড়ায় চড়ে।" ? ?????? শামানিজম অধ্যয়ন এবং নিরাময়ের বিকল্প পদ্ধতি সম্পর্কিত ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারা। 1990: "দ্য ওল্ডেস্ট শাম্যান ইজ এ শামানেসঃ স্পিরিট জার্নি উইথ দ্য গ্যালজেনবার্গ ফিগারিন"। 303-312 শামানিজম এবং নিরাময়ের বিকল্প পদ্ধতি অধ্যয়নের উপর সপ্তম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারায়। 1990: "এ ট্রান্স ডান্স উইথ মাস্কসঃ রিসার্চ অ্যান্ড পারফরম্যান্স অ্যাট দ্য কুয়ামুংগু ইনস্টিটিউট"। দ্য ডান্স রিভিউ 34:102-114। 1990: জুয়েলস অন দ্য পাথ। একটি স্পিরিট নোটবুক। সান্তা ফেঃ দ্য কুয়ামুংগু ইনস্টিটিউট। 1990: হোয়ার দ্য স্পিরিটস রাইড দ্য উইন্ডঃ ট্রান্স জার্নি এবং অন্যান্য এক্সট্যাটিক অভিজ্ঞতা। ব্লুমিংটনঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস। 1991: একস্টেজ, বেসেসেনহাইট, ডেমোনেনঃ দ্য গেহেমনিসভোল সেইট ডার রিলিজিয়ন। গটারস্লোঃ গটারস্লো প্রকাশক। 1991: "এ মাস্কড ট্রান্স ডান্স"। পৃ. 259-264 শামানিজম স্টাডি অ্যান্ড অল্টারনেটিভ মোডস অফ হিলিং সম্পর্কিত অষ্টম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারায়। 1992: "আল্টে ওয়েগে নিউ গেগ্যাংয়েন"। ইন অ্যাব 40,1 (1992) 96-103। (মহিলাদের দ্বারা, তাদের জন্য এবং তাদের সম্পর্কে একটি জার্মান ভাষার ম্যাগাজিন। তারা কীভাবে জীবনযাপন করে, তারা কী ভাবে, তারা কে। 40 বছর বয়সের পর। ফেলিসিটাস এটিকে প্রো ম্যানুস্ক্রিপ্টো অনুবাদ করেছেন)। 1992: ট্রান্সঃ ডার ইউরাল্টে উইগ জুম রিলিজিয়সেন এরলেবেন। একত্ববাদের সঙ্গে একত্ববাদের সম্পর্ক রয়েছে। গটারস্লোঃ গটারলো পাবলিশিং হাউস। 1993: "দ্য নাজকা লাইন্সঃ এ নিউ হাইপোথিসিস"। 262-273 পিপি। 68-60 প্রোসিডিংস অফ দ্য টেনথ ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন দ্য স্টাডি অফ শামানিজম অ্যান্ড অল্টারনেটিভ মোডস অফ হিলিং-এ। 1993: রয়্যাল ই. আলসুপ, অ্যান গুডম্যান, রুথ-ইঙ্গ হাইঞ্জ এবং জ্যাক নর্টনের সাথে আন্তঃজাতিগত সম্পর্ক নিরাময়ের উপর প্যানেল আলোচনা। একই ভলিউম; পৃষ্ঠাগুলি পরীক্ষা করুন। 1993: "একস্টেজ", এবং "ম্যাগি". পৃষ্ঠা 62-67; 190-195, ওয়ার্টারবুচ ডার রিলিজিয়ন্স সাইকোলজিতে। সিগফ্রিড রুডলফ ডান্ডে, সংস্করণ। গটারস্লোঃ গটারস্লো পাবলিশিং হাউস। 1993: ওয়াও ডাই গেইস্টার অফ ডেন উইন্ডেন রেইটেন। শান্তি ও সম্প্রীতি বজায় থাকে। 3য় সংস্করণ। একটি সংশোধিত সংস্করণ। 1989 সাল থেকে। 1993: "দাস আর্লেবনিস ডার বেসেসেনহাইট"। মানস্ক্রিপ্টেঃ জিটসক্রিপ্ট ফর লিটারেচার 121এঃ 56-67। 1994: ডাই অ্যান্ডেরে ওয়ার্কলিচকিটঃ দাস রিলিজিয়াস ইন ইনার প্লুরালিস্টিসচেন গেসেলশাফ্ট। মিউনিখঃ ট্রিকস্টার। 1994: জুয়েলস অন দ্য পাথ। একটি স্পিরিট নোটবুক। দ্বিতীয় খণ্ড। সান্তা ফেঃ দ্য কুয়ামুংগু ইনস্টিটিউট 1994: "দ্য অ্যানিম্যাল কানেকশন"। পৃ. 'প্রোসিডিংস অফ দ্য ইলেভেনথ ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন দ্য স্টাডি অফ শামানিজম অ্যান্ড অল্টারনেটিভ মোডস অফ হিলিং'-এ। 1994: "শামানস, উইচস, অ্যান্ড দ্য রিডিসকভারি অফ ট্রান্স পোসচারস"। উইচক্রাফট টুডে-তে 15-33। তৃতীয় বই। জাদুবিদ্যা এবং শামানিজম। চাস। এস. ক্লিফটন, এড। সেন্ট পল, এমএনঃ লেওয়েলিন প্রকাশনা। 1994: লিচামশোউদিনজেনঃ এন হুন স্পিরিচুয়েল মোগেলিজখেদেন। ত্র. লিখেছেন গেরহার্ড গ্রাসম্যান। (ট্রান্সের ডাচ অনুবাদ [গটারস্লোহ, 1992])। 1995: "শামানিক জার্নি (এক্সপেরিমেন্টাল)"। পৃ. 151-154 শামানিজম এবং নিরাময়ের বিকল্প পদ্ধতি অধ্যয়নের উপর দ্বাদশ আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারায়। 1996: মাইনে লেটজটেন 40 টেজঃ এই একটি ভারতীয় দৃষ্টিভঙ্গি। জুরিখ এবং ডুসেলডর্ফঃ ওয়াল্টার। 1996: "রিটুয়েল কর্পারহালটুনগেন উন্ড এক্স্টাটিসচে আর্লেবনিস"। ইমাজিনেশন (পূর্বে আর্টজ্লিচ প্রাক্সিস উন্ড সাইকোথেরাপি) 2:26-40। 1996: "দ্য লকড ডোর অফ প্যারাডাইসঃ ক্লোজড বনাম ওপেন রিলিজিয়াস সিস্টেমস"। পৃ. ? ?????? 'প্রোসিডিংস অফ দ্য থার্টিন্থ ইন্টারন্যাশনাল কনফারেন্স অন দ্য স্টাডি অফ শামানিজম অ্যান্ড অল্টারনেট মোডস অফ হিলিং'-এ। 1996: "শামানিক জার্নি (এক্সপেরিএন্টিয়াল)"। একই খণ্ড; পৃষ্ঠাগুলি দেখুন। 1997: "রিচুয়াল বডি পোসচারস, চ্যানেলিং, অ্যান্ড দ্য এক্সট্যাটিক বডি ট্রান্স"। ইথারবুচ ফর এথনোমেডিজিন আন্ড বিউসস্টেইনসফোর্সচুঙ্গ/ইয়ারবুক ফর ইথোমেডিসিন অ্যান্ড দ্য স্টাডি অফ কনশাসনেস। ক্রিশ্চিয়ান রাটশ এবং জন আর বেকার। 6-7:71-76। 1997: মাই লাস্ট ফোর্টি ডেজঃ এ ভিশনারি জার্নি অ্যামং দ্য পুয়েবলো স্পিরিটস। ব্লুমিংটন এবং ইন্ডিয়ানাপলিস, আইএনঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস (চেক)। 1998: একস্ট্যাটিশে ট্রান্সঃ নিউ রিটুয়েল কর্পারহালটুনগেন, দাস আরবাইটসবুচ। নানা নওওয়াল্ডের সঙ্গে। সংস্করণ নাডা, ব্যাড বেভেনসেন। 1999: ডি ব্লাউ ব্রুক। খারাপ বেভেনসনঃ নাডা। নানা নওওয়াল্ডের রঙিন চিত্র সহ 1945 সালের একটি নতুন সংস্করণ। 2000: "ট্রান্স, ভঙ্গিমা এবং আচারঃ বিকল্প বাস্তবতায় প্রবেশাধিকার।" ?????? দ্য নেচার অ্যান্ড ফাংশন অফ রিচুয়ালসঃ ফায়ার ফ্রম হ্যাভেন। রুথ ইঙ্গ-হেইঞ্জ, সংস্করণ। পোর্টসমাউথ, এনএইচঃ গ্রিনউড পাবলিশিং গ্রুপ। 2001: মায়া অ্যাপোক্যালিপসঃ সেভেনটিন ইয়ার্স উইথ দ্য উইমেন অফ আ ইউকাটান ভিলেজ। ব্লুমিংটন এবং ইন্ডিয়ানাপলিসঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস। 2002: ইউটোলস নেগেভেন নাপোমঃ ল্যাটোমাসোস ইউটাজাস আ পুয়েবলো সেল্লেমিক কোজোত। ভদ্রলোকঃ লেভিটার কিয়াডো। 2003: এক্সট্যাটিক ট্রেসঃ এ ওয়ার্কবুক। নতুন আচারগত শারীরিক ভঙ্গিমা। নানা নওওয়াল্ডের সঙ্গে। হ্যাভেল্টে, নেদারল্যান্ডসঃ বিঙ্কি কক প্রকাশনা। 1998 সালের অনুবাদ 2003: দের আন্ডেন রির ভিনডেন। ট্রান্সজারাইজার ও ট্রান্সফারাইজার এবং ট্রান্সফারাইজার। 'হোয়ার দ্য স্পিরিটস রাইড দ্য উইন্ডঃ পার্ট 1: দ্য সার্চ ফর দ্য স্পিরিটস'-এর নরওয়েজিয়ান অনুবাদ। টেভেডেস্ট্র্যান্ডঃ ইউটোপিয়া পাবলিশিং হাউস। 2004: হোর্দান ফ্লাইহ মেড এন্ডেন 2005: মাইটার ফ্রা ডেন এভিজ ন্যাটিড। 2005: দ্য এক্সর্সিজম অফ অ্যানেলিস মিশেল। উইপফ অ্যান্ড স্টক, ইউজিন, ওআর দ্বারা 1981 সালের পুনঃমুদ্রণ। এন/ডিঃ ট্রান্সরিচুয়েল ফর জুগেন্ডলিচে। পুনরায় শিক্ষা #181। ওয়ার্নার পাইপারের মিডিয়েন এক্সপেরিমেন্ট। ডি-69488। লোহরবাখ। অস্ট্রিয়া। (এটি ফ্রান্সেসকে ইনস্টিটিউটের এক বন্ধু অনুবাদ করার জন্য দেওয়া হয়েছিল।) বই এক্সট্যাটিক বডি পোসচারসঃ অ্যান অল্টারনেট রিয়েলিটি ওয়ার্কবুক, "বিয়ার অ্যান্ড কোম্পানি; অরিজিনাল এড। সংস্করণ (মে 1,1995) 1879-1223 (10), 978-1879181229 (13) এক্সট্যাসি, রিচুয়াল অ্যান্ড অল্টারনেট রিয়েলিটিঃ রিলিজিয়ন ইন এ প্লুরালিস্টিক ওয়ার্ল্ড, ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস; সংস্করণঃ রিইশ্যু (1)। ডিসেম্বর 1988), (10), (13) দ্য এক্সর্সিজম অফ অ্যানেলিস মিশেল, রিসোর্স পাবলিকেশনস (ওআর) (নভেম্বর 2005), (10), (13) হাউ অ্যাবাউট ডেমনস? : আধুনিক বিশ্বে দখল এবং এক্সর্সিজম ", (ফোকলোর টুডে), ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস (1. মে 1988), (10), (13) তথ্যসূত্র বাহ্যিক যোগসূত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৃতত্ত্ববিদদের ভাষাবিদ 1914 জন্ম 2005 মৃত্যু হাঙ্গেরিয়ান নৃতত্ত্ববিদ আমেরিকান মহিলা নৃতত্ত্ববিদ জার্মান বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হাঙ্গেরিয়ান অভিবাসী মহিলা ভাষাবিদ বুদাপেস্ট হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ওহিও স্টেট ইউনিভার্সিটির স্নাতক বিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ডেনিসন বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ 20 শতকের আমেরিকান মহিলা লেখক 20 শতকের আমেরিকান অ-কথাসাহিত্য লেখক 20 শতকের আমেরিকান নৃতত্ত্ববিদ 20 শতকের ভাষাবিদ 21 শতকের আমেরিকান মহিলা শিক্ষাবিদ