The Normal Heart
দ্য নরমাল হার্ট ল্যারি ক্র্যামারের একটি আত্মজীবনীমূলক নাটক। এটি 1981 থেকে 1984 সালের মধ্যে নিউ ইয়র্ক সিটিতে এইচআইভি/এইডস মহামারীর উত্থানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা একটি বিশিষ্ট এইচআইভি অ্যাডভোকেসি গ্রুপের সমকামী প্রতিষ্ঠাতা লেখক/কর্মী নেড উইকসের চোখে দেখা যায়। নাটকটির শিরোনাম এসেছে ডব্লিউ. এইচ. অডেনের কবিতা "সেপ্টেম্বর 1,1939" থেকে। 1985 সালে দ্য পাবলিক থিয়েটারে সফল অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনার পর, লস অ্যাঞ্জেলেস এবং লন্ডনে নাটকটি মঞ্চস্থ হয়। এটি 2004 সালে অফ-ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবিত হয় এবং অবশেষে 2011 সালে ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশ করে। নাটকটি প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্লুম এবং যুক্তরাজ্যে মেথুয়েনের জন্য নাটক সম্পাদক নিক হার্ন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল যা লন্ডনের রয়্যাল কোর্ট থিয়েটারে 1986 সালের ব্রিটিশ প্রিমিয়ারের সাথে মিলে যায়। তারপরে তিনি 2011 সালে ব্রডওয়েতে প্রথম মঞ্চস্থ হওয়ার সময় নিজের ছাপ নিক হার্ন বুকসে এটি পুনরায় প্রকাশ করেছিলেন এবং 2021 সালে ন্যাশনাল থিয়েটার পুনরুজ্জীবনের পাশাপাশি আবার একটি টাই-ইন সংস্করণে। চরিত্র ক্রেইগ ডোনার মিকি মার্কাস নেড উইকস ড. এমা ব্রুকনার ব্রুস নাইলস ফেলিক্স টার্নার বেন উইকস টমি বোটরাইট হিরাম কিবলার সারসংক্ষেপ 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে, ইহুদি-আমেরিকান লেখক এবং সমকামী কর্মী নেড উইকস এই বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি সংস্থাকে একত্রিত করার জন্য লড়াই করে যে একটি অজ্ঞাত রোগ আশ্চর্যজনকভাবে নির্বাচিত গোষ্ঠীকে হত্যা করছেঃ সমকামী পুরুষ, মূলত নিউ ইয়র্ক সিটিতে। ডাঃ এমা ব্রুকনার, একজন চিকিৎসক এবং পোলিও থেকে বেঁচে যাওয়া (যার ফলস্বরূপ তিনি হুইলচেয়ার ব্যবহার করছেন), এই অদ্ভুত নতুন রোগে সবচেয়ে বেশি অভিজ্ঞ। তিনি অসুস্থতা সম্পর্কে চিকিৎসা সংক্রান্ত জ্ঞানের অভাবের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন এবং সমকামী পুরুষদের তাদের নিজস্ব সুরক্ষার জন্য বিরত থাকার অনুশীলন করতে উৎসাহিত করেন, কারণ এই রোগটি কীভাবে ছড়িয়ে পড়ে তা এখনও অজানা। নেড, ব্রুকনারের একজন রোগী এবং বন্ধু, তার আইনজীবী ভাই বেনকে তার সঙ্কট সংস্থার অর্থায়নে সহায়তা করার জন্য আহ্বান জানায়; তবে, তার ভাইয়ের প্রতি বেনের মনোভাব নিছক নিষ্ক্রিয় সমর্থন, যা শেষ পর্যন্ত তার আপাত সমকামিতা প্রকাশ করে। তার জীবনে প্রথমবার, এদিকে, নেড প্রেমে পড়ে, নিউ ইয়র্ক টাইমসের লেখক ফেলিক্স টার্নারের সাথে সম্পর্ক শুরু করে। ক্রমবর্ধমান মৃত্যুর সংখ্যা অজানা অসুস্থতাকে, এই সময়ের মধ্যে সঠিকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে এটি একটি ভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট, একটি মহামারীর মর্যাদায় নিয়ে আসে, যদিও সংবাদ মাধ্যম এই বিষয়ে মূলত নীরব থাকে। একটি জরুরি বোধ নেডকে গাইড করে, যে বুঝতে পারে যে বেন নেডের সক্রিয়তাকে সমর্থন করার চেয়ে দুই মিলিয়ন ডলারের বাড়ি কিনতে বেশি আগ্রহী। নেড বিস্ফোরকভাবে তার ভাইয়ের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে, বেন নেডের সমকামিতাকে পুরোপুরি মেনে না নেওয়া পর্যন্ত আরও যোগাযোগ করতে চায় না। এরপরে নেড মহামারী সম্পর্কে গবেষণার অর্থায়নে সহায়তার জন্য মেয়র এড কোচের প্রশাসনের দিকে তাকায়, যা এখন নেডের কিছু ব্যক্তিগত বন্ধু সহ শত শত সমকামী পুরুষকে হত্যা করেছে। নেডের সংগঠন তার সভাপতি ব্রুস নাইলসকে নির্বাচিত করে, যাকে নেডের তুলনায় অন্তর্নিহিত সমকামী সক্রিয়তার "ভাল পুলিশ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়): ব্রুস সতর্ক, বিনয়ী, ডিফারেনশিয়াল এবং ঘনিষ্ঠ হলেও, নেড সোচ্চার, মুখোমুখি, উস্কানিমূলক, প্রকাশ্যে সমকামী এবং কেবল সরাসরি পদক্ষেপের সমর্থক। দুজনের মধ্যে উত্তেজনা স্পষ্ট, যদিও তাদের সংগঠনকে কার্যকরভাবে প্রচার করার জন্য তাদের অবশ্যই একসাথে কাজ করতে হবে। এদিকে, ফেলিক্স নেডের কাছে তার বিশ্বাস প্রকাশ করে যে সে এখন রহস্যময় ভাইরাসে আক্রান্ত। যদিও তিনি মেয়রের সাথে যোগাযোগ জোরদার করার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন, নেড তার সম্ভাবনা নষ্ট করে যখন তার নিরলস এবং জ্বলন্ত ব্যক্তিত্ব মেয়রের পাঠানো একজন প্রতিনিধিকে বিব্রত করে। ডাঃ ব্রুকনার ধীরে ধীরে সক্রিয় কর্মীদের ভূমিকা গ্রহণ করেন এবং অন্যান্য দেশে এবং বিষমকামীদের মধ্যে মহামারীটির উপস্থিতির কথা উল্লেখ করেন। যদিও তিনি আরও গবেষণার জন্য মরিয়া হয়ে সরকারী তহবিল চান, তবে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়; প্রত্যাখ্যানটি তাকে সমকামী ব্যক্তিদের জীবন কেড়ে নেওয়া একটি মহামারীর অধ্যবসায়কে অনুমতি দেয়, এমন একটি গোষ্ঠীর সদস্যদের বিরুদ্ধে একটি আবেগপূর্ণ নিন্দা প্রকাশ করতে প্ররোচিত করে যা ইতিমধ্যে সরকার দ্বারা প্রান্তিক। ইতিমধ্যে, ব্রুসের সাথে নেডের দ্বন্দ্ব মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে এবং তাদের সংস্থার পরিচালনা পর্ষদ শেষ পর্যন্ত নেডকে দল থেকে বহিষ্কার করে, তার অস্থির তীব্রতা শান্ত কূটনীতিতে জড়িত হওয়ার দলের প্রচেষ্টার জন্য হুমকি বলে বিশ্বাস করে। ফেলিক্সের অবস্থা খারাপ হওয়ার সাথে সাথে সে তার উইল করার জন্য এবং বেন এবং তার ভাইয়ের মধ্যে পুনর্মিলন কার্যকর করার আশায় বেন উইকসের সাথে দেখা করে। ফেলিক্স শীঘ্রই মারা যায় এবং নেড ফেলিক্সের মৃত্যুর জন্য নিজেকে দায়ী করে শোক প্রকাশ করে যে সে তার কণ্ঠস্বর শোনার জন্য যথেষ্ট লড়াই করেনি। এইচআইভি/এইডস থেকে মৃত্যুর হার ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে, কারণ মঞ্চটি কালো হয়ে যায় এবং খেলাটি শেষ হয়। আত্মজীবনীমূলক সমান্তরাল 2011 সালের দ্য নরমাল হার্টের পুনরুজ্জীবনের বেশিরভাগ পারফরম্যান্সের পরে, ক্র্যামার ব্যক্তিগতভাবে নাটকের চরিত্রগুলির পিছনে কিছু বাস্তব গল্পের বিশদ বিবরণ দিয়ে একটি নাটকীয় ফ্লায়ার পাস করেছেন। ক্র্যামার লিখেছেন যে "ব্রুস" চরিত্রটি 1981 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত জিএমএইচসি-র সভাপতি পল পোপহ্যামের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল; "টমি" রজার ম্যাকফারলেনের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যিনি জিএমএইচসি-র নির্বাহী পরিচালক এবং অ্যাক্ট ইউপি এবং ব্রডওয়ে কেয়ার্সের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন; এবং "এমা" ডাঃ লিন্ডা লাউবেনস্টেইনের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল, যিনি নিউইয়র্কের প্রথম কিছু ক্ষেত্রে চিকিৎসা করেছিলেন যা পরে এইডস নামে পরিচিত হয়েছিল। "নেডের" মতো, ক্র্যামার নিজেই গে মেনস হেলথ ক্রাইসিস (জিএমএইচসি) এবং এইডস কোয়ালিশন টু আনলিশ পাওয়ার (অ্যাক্ট ইউপি) সহ বেশ কয়েকটি এইডস-সক্রিয়তা গোষ্ঠী খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিলেন এবং প্রকৃতপক্ষে তাঁর আইনজীবী ভাই আর্থারের সাথে ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বের সম্মুখীন হয়েছিলেন। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে (যদিও ক্র্যামার নিজে নয়) যে 'ফেলিক্স'-এর মডেল ছিলেন জন ডুকা, একজন নিউ ইয়র্ক টাইমস স্টাইলের সাংবাদিক যিনি 1989 সালে এইডস-সম্পর্কিত জটিলতায় মারা যান। জোসেফ প্যাপ প্রযোজিত এবং মাইকেল লিন্ডসে-হগ পরিচালিত এই নাটকটি 21শে এপ্রিল, 1985 সালে দ্য পাবলিক থিয়েটারে অফ-ব্রডওয়েতে মুক্তি পায় এবং 295টি অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়। মূল অভিনেতাদের মধ্যে নেডের ভূমিকায় ব্র্যাড ডেভিস এবং ফেলিক্সের ভূমিকায় ডি. ডব্লিউ. মোফেট, ব্রুস নাইলসের ভূমিকায় ডেভিড অ্যালেন ব্রুকস এবং ডঃ এমা ব্রুকনারের ভূমিকায় কনসেটা টোমেই (লিন্ডা লাউবেনস্টাইনের উপর ভিত্তি করে) ছিলেন। পরে ডেভিসের স্থলাভিষিক্ত হন জোয়েল গ্রে। 1985 সালের মূল প্রযোজনার সময়, সেটটি অল্প পরিমাণে আসবাবপত্র সহ খুব সহজ ছিল এবং সেটের দেয়ালে সাদা-ধোয়া প্লাইউড ছিল। এই দেয়াল এবং এমনকি থিয়েটারের দেয়াল জুড়ে, এইচআইভি/এইডস মহামারীর সাথে জড়িত তথ্য, সংবাদপত্রের শিরোনাম, চিত্র এবং নামগুলি কালো রঙে আঁকা ছিল। উদাহরণস্বরূপ, সেটে লেখা একটি অংশে লেখা ছিল, "মহামারীর প্রথম উনিশ মাসে, দ্য নিউইয়র্ক টাইমস এটি সম্পর্কে মোট সাতবার লিখেছিল" এবং অন্য একটি অংশে লেখা ছিল, "1982 সালে টাইলেনল আতঙ্কের তিন মাসে, দ্য নিউইয়র্ক টাইমস এটি সম্পর্কে মোট 54 বার লিখেছিল।" সেটে যে লেখাটি আঁকা হয়েছিল তা নিয়মিত আপডেট এবং সংশোধন করা হয়েছিল। একটি তথ্যে বলা হয়েছে যে জাতীয়ভাবে এইডসের সর্বশেষ সংখ্যা (রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র অনুসারে), এবং যদি সংখ্যাটি বৃদ্ধি পায়, পরবর্তী পারফরম্যান্সের আগে সেট ডিজাইনাররা পুরানো সংখ্যাটি অতিক্রম করবে এবং এর নীচে নতুন চিত্র আঁকবে। 1986 সালে লন্ডনের রয়্যাল কোর্ট থিয়েটারে নাটকটির ইউরোপীয় প্রিমিয়ার হয়, যেখানে এটি পরিচালনা করেন ডেভিড হেইম্যান এবং প্রযোজনা করেন ব্রুস হাইম্যান। সেই প্রযোজনায় নেড উইকস প্রাথমিকভাবে মার্টিন শিন অভিনয় করেছিলেন যিনি সেরা অভিনেতা হিসাবে অলিভিয়ার অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিলেন। যখন এটি অ্যালবেরি থিয়েটারে (বর্তমানে নোয়েল কাওয়ার্ড থিয়েটার) স্থানান্তরিত হয় তখন নেড উইকস টম হালস এবং তারপর জন শিয়া অভিনয় করেছিলেন। সেই প্রযোজনার জন্য পল জেসন, যিনি ফেলিক্সের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তিনি পার্শ্ব চরিত্রে সেরা অভিনয়ের জন্য লরেন্স অলিভিয়ার পুরস্কার জিতেছিলেন। দ্য নরমাল হার্ট 1987 সালে পোজনানের পোলিশ থিয়েটারে তার পোলিশ প্রিমিয়ার পেয়েছিল যেখানে এটি পরিচালিত হয়েছিল। পোলিশ অভিনেতাদের মধ্যে নেড উইকস এবং টমি বোটরাইট হিসাবে, ব্রুস নাইলস হিসাবে আন্দ্রেজ সজ্জাৎকো এবং ড. এমা ব্রুকনার হিসাবে ইরেনা গ্রোজোনকা ছিলেন। 1988 সালে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে স্যাম মেন্ডেস পরিচালিত নাটকটির একটি ছাত্র প্রযোজনায়, ফেলিক্সের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন নিক ক্লেগ। ওয়েন হ্যারিসন পরিচালিত এই নাটকটি 1989 সালে সিডনি থিয়েটার কোম্পানিতে অস্ট্রেলিয়ান প্রিমিয়ার পায়। নাটকটির পরবর্তী প্রযোজনায়, লস অ্যাঞ্জেলেসে রিচার্ড ড্রেফাস নেড উইকস এবং পাবলিক-এ ডেভিড এসবজর্নসন পরিচালিত 2004 সালের অফ-ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনে রাউল এস্পার্জার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1993 সালের 18ই এপ্রিল, বারব্রা স্ট্রেইস্যান্ড রাউন্ডঅ্যাবাউট থিয়েটার কোম্পানিতে ব্রডওয়ে কেয়ার্সের জন্য একটি বেনিফিট রিডিংয়ের আয়োজন এবং প্রবর্তন করেন (বহু বছর ধরে তিনি পরিচালক হিসাবে তাকে নিয়ে চলচ্চিত্রটি তৈরি করার চেষ্টা করছিলেন)। এতে অভিনয় করেছেন কেভিন বেকন, জন টারটুরো, হ্যারি হ্যামলিন, ডি. ডব্লিউ. মোফেট, টনি রবার্টস, ডেভিড ড্রেক, কেভিন জির, এরিক বোগোসিয়ান, জোনাথন হ্যাডারি এবং স্টকার্ড চ্যানিং। 2000-এর দশকে দ্য নরমাল হার্ট-এর ব্রডওয়ে প্রিমিয়ার 19শে এপ্রিল, 2011-এ গোল্ডেন থিয়েটারে সীমিত 12-সপ্তাহের ব্যস্ততার জন্য শুরু হয়েছিল। এই প্রযোজনায় 2010 সালের অক্টোবরে অনুষ্ঠিত জোয়েল গ্রে পরিচালিত একটি মঞ্চস্থ পাঠে ব্যবহৃত উপাদানগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল। নেডের ভূমিকায় জো ম্যান্টেলো, ড. ব্রুকনারের ভূমিকায় এলেন বার্কিন, ফেলিক্সের ভূমিকায় জন বেঞ্জামিন হিকি, ব্রুস নাইলসের ভূমিকায় লি পেস এবং টমি বোটরাইটের ভূমিকায় জিম পার্সন্স (পেস ও পার্সন উভয়েই ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন) অভিনয় করেছিলেন। জোয়েল গ্রে তার ব্রডওয়ে পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ করেছিলেন; জর্জ সি ওল্ফ তত্ত্বাবধায়ক পরিচালক ছিলেন। প্রযোজনাটি দ্য অ্যাক্টরস ফান্ড এবং ফ্রেন্ডস ইন ডিড সহ বেশ কয়েকটি অলাভজনক সংস্থাকে সমর্থন করেছিল। 2011 সালের ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনে, যখন অভিনেতারা দৃশ্যে ছিলেন না, তখন তারা সেটের দেয়াল বরাবর দাঁড়িয়ে ছায়া থেকে দৃশ্যটি দেখতেন। নাটকের শেষের দিকে যখন ফেলিক্স মারা যায়, তখন সে নেডকে কেন্দ্রের মঞ্চে একা রেখে সেটের ছায়াময় দেয়াল বরাবর অন্যান্য অভিনেতারা যেখানে আছেন সেখানে ফিরে যায়। এই ব্রডওয়ে প্রযোজনাটি সাদা-ধোয়া দেয়ালগুলি তথ্য এবং চিত্র দিয়ে আচ্ছাদিত করার মূল ধারণাটিও প্রতিধ্বনিত করেছিল। এই প্রযোজনার সমাপ্তির সময়, এইডস মহামারী দ্বারা আক্রান্তদের নাম ধীরে ধীরে দেওয়ালে তুলে ধরা হয়েছিল যতক্ষণ না সেটটি পুরোপুরি নামে আবৃত ছিল, যা নাটকের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। ওয়াশিংটন, ডি. সি.-এর একটি প্রযোজনা, এরিনা স্টেজ 8ই জুন থেকে 29শে জুলাই, 2012 পর্যন্ত চলার কথা ছিল। 2011 এবং 2012 সালে অন্টারিওর টরন্টোর বাডিজ ইন ব্যাড টাইমস থিয়েটারে স্টুডিও 180 থিয়েটার প্রযোজিত একটি প্রযোজনায় জোনাথন উইলসন নেড উইকস এবং জন বুর্জোয়া বেন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 2021 সালের মে মাসে, দ্য ওয়ান আর্কাইভস ফাউন্ডেশন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বের 19টি দেশে দর্শকদের কাছে "দ্য নরমাল হার্ট"-এর একটি ঐতিহাসিক ভার্চ্যুয়াল পাঠ উপস্থাপন করে। এই ভার্চ্যুয়াল উপস্থাপনায় প্রথমবারের মতো নাটকটিতে এমন একটি কাস্ট প্রদর্শিত হয়েছিল যা প্রধানত বিআইপিওসি এবং এলজিবিটিকিউ। এমি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী প্যারিস বার্কলে পরিচালিত, প্রযোজনার অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন স্টার্লিং কে ব্রাউন, লাভার্ন কক্স, জেরেমি পোপ, তৃতীয় ভিনসেন্ট রদ্রিগেজ, গিলারমো দিয়াজ, জ্যাক বোরেলি, রায়ান ও 'কনেল, ড্যানিয়েল নিউম্যান, জে হেইডেন এবং ড্যানিয়েল স্যাভর। বিশ্ব এইডস দিবসের সম্মানে 2021 সালের ডিসেম্বরে বিশ্বব্যাপী পাঠের একটি এনকোর উপস্থাপনা প্রবাহিত হয়েছিল। মূলত 2021 সালের বসন্তে ন্যাশনাল থিয়েটারে নাটকটির লন্ডনের পুনরুজ্জীবনের অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু কোভিড-19 মহামারীর কারণে তা বিলম্বিত হয়। 2021 সালের 23শে সেপ্টেম্বর জাতীয় অলিভিয়ার থিয়েটারে বেন ড্যানিয়েলস, লিজ কার এবং লুক নরিসের নেতৃত্বে ডমিনিক কুক-পরিচালিত অভিনেতাদের সাথে এটির প্রাকদর্শন শুরু হয়। নাটকের 35তম বার্ষিকী এবং লেখক (যিনি 2020 সালে নিউমোনিয়ায় মারা যান) আংশিক উদযাপনের অংশ হিসাবে মঞ্চস্থ প্রযোজনাটি মূলত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। অনেক সমালোচক নাটকের এইচআইভি/এইডস মহামারী এবং চলমান কোভিড-19 মহামারীর মধ্যে সামাজিক ও রাজনৈতিক সমান্তরালতার কথা উল্লেখ করেছেন। পুনরুজ্জীবন 6 নভেম্বর 2021 পর্যন্ত চলে এবং পরের বছর সেরা পুনরুজ্জীবন এবং ড্যানিয়েলসের জন্য সেরা অভিনেতা সহ পাঁচটি লরেন্স অলিভিয়ার অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল। কার পার্শ্ব চরিত্রে সেরা অভিনেত্রীর জন্য অলিভিয়ার জিতেছিলেন এবং ড্যানিয়েলস সেরা অভিনেতার জন্য ক্রিটিকস সার্কেল থিয়েটার অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার স্টেট থিয়েটার কোম্পানি 2022 সালের অক্টোবরে অ্যাডিলেড ফেস্টিভাল সেন্টারে নাটকটি মঞ্চস্থ করে, যা ডিন ব্রায়ান্ট দ্বারা পরিচালিত, এস. টি. সি. এস. এ শৈল্পিক পরিচালক মিচেল বুটেল নেড এবং মার্ক স্যাটার্নো বেন হিসাবে। টেলিভিশন অভিযোজন একটি পোলিশ টেলিভিশন অভিযোজন 1928 সালের পর থেকে দেশে প্রথম অবাধ নির্বাচনের এক মাস আগে 1989 সালের 4 মে টিভিপি চ্যানেলে প্রকাশিত হয়। আমেরিকান টেলিফিল্ম অভিযোজন রবিবার, 25 মে, 2014-এ এইচবিও প্রিমিয়াম পে কেবল চ্যানেলে আত্মপ্রকাশ করে। সিক্যুয়েল ক্র্যামার 1992 সালে নেড উইকস সম্পর্কে একটি সিক্যুয়েল লিখেছিলেন, দ্য ডেসটিনি অফ মি, যা সেই বছরের অক্টোবরে সার্কেল রিপার্টরি কোম্পানি দ্বারা লুসিল লর্টেল থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা এবং প্রতিক্রিয়া দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ তাঁর পর্যালোচনায়, ফ্রাঙ্ক রিচ পর্যবেক্ষণ করেছেন, "এই তীব্র বিতর্কিত নাটকে নাট্যকার রেগে যেতে শুরু করেন, শীঘ্রই রেগে যান এবং তারপর নিছক ক্রোধে পরিণত হন। যদিও মিঃ ক্র্যামারের নাট্য প্রতিভা সবসময় তাঁর বিবেকের মতো উন্নত হয় না, তবে এতে কোনও সন্দেহ নেই যে দ্য নরমাল হার্ট সবচেয়ে স্পষ্টবাদী নাটক বা এটি এমন একটি বিষয় সম্পর্কে কথা বলে যা তার লেখকের অপ্রতিরোধ্য, কখনও কখনও এমনকি উন্মত্ত, জরুরি বোধকে ন্যায্যতা দেয়। মেয়র কোচ, বিভিন্ন বিশিষ্ট চিকিৎসা সংস্থা, দ্য নিউইয়র্ক টাইমস বা, সেই ক্ষেত্রে, একটি নামহীন সংস্থার বেশিরভাগ নেতৃত্ব স্পষ্টতই সমকামী পুরুষদের স্বাস্থ্য সঙ্কটের পরে প্যাটার্ন করা সম্পর্কে বলার জন্য মিঃ ক্র্যামারের কাছে খুব কম ভাল শব্দ রয়েছে। লেখকের কিছু নির্দিষ্ট অভিযোগ প্রশ্নবিদ্ধ, এবং বলা বাহুল্য, আমরা প্রায়শই প্রদাহজনক বিতর্কের একটি দিকই শুনি। কিন্তু এমনও কিছু সময় আছে যখন মঞ্চটি আবেগপ্রবণ, আক্ষরিক অর্থে জীবন-মৃত্যুর যুক্তির দ্বন্দ্বের সাথে মিলিত হয়। । লেখার প্যামফ্লিটারিং স্বরটি মিঃ ক্র্যামারের পুনরাবৃত্তির উপর জোর দেওয়া-প্রায় প্রতিটি দৃশ্য দু 'বার শেষ হয়েছে বলে মনে হয়-এবং দীর্ঘ বিরক্তির মধ্যে তথ্য এবং পরিসংখ্যানগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করে। কিছু সমর্থনকারী খেলোয়াড় বিষয়গত বা বর্ণনামূলক প্যাঁচার চেয়ে বেশি স্পষ্টভাবে লেখা হয়। চরিত্রগুলি প্রায়শই একই মৃদু সাংবাদিকতার কণ্ঠে কথা বলে-এতটাই যে শ্রোতারা পার্থক্যটি সনাক্ত না করেই লাইনগুলি এক থেকে অন্যটিতে পুনরায় বরাদ্দ করা যেতে পারে। যদি এই ত্রুটিগুলি নাটকের কার্যকারিতা হ্রাস করে, তবে এখনও অনেক শক্তিশালী ভিগনেট ছড়িয়ে রয়েছে। নিউজউইকের জ্যাক ক্রল এটিকে "অসাধারণ" বলে অভিহিত করেছেন এবং যোগ করেছেন, "এত আবেগ এবং বুদ্ধি শুনতে পাওয়া উত্তেজনাপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ। ক্র্যামার জীবন ও মৃত্যুর শক্তির একটি ক্রস ফায়ার তৈরি করে যা একটি ভয়ঙ্কর এবং চলমান মানব নাটক তৈরি করে। নিউইয়র্ক ডেইলি নিউজে লিজ স্মিথ বলেন, "একটি বিস্ময়কর নাটক। । । বালিতে মাথা রেখে একটি মহামারীর মাঝখানে একটি জাতির একটি জঘন্য অভিযোগ। আপনার চোখ থেকে অশ্রু ঝরলেও এটি আপনার চুলকে শেষ পর্যন্ত দাঁড় করিয়ে রাখবে। " রেক্স রিড বলেছিলেন, "মানবজাতির ভবিষ্যতের বিষয়ে চিন্তা করা কেউই দ্য নরমাল হার্টকে মিস করতে পারে না", অন্যদিকে পরিচালক হ্যারল্ড প্রিন্স মন্তব্য করেছিলেন, "আমি খুব বেশি দিন ধরে এই বিষয়ে বিরক্ত হইনি। ক্র্যামার এই ঝড়ো, স্পষ্ট নাটকীয় কাজের মাধ্যমে আমাদের সম্মান করেন। " যেদিন দ্য নরমাল হার্ট খোলা হয়েছিল, সেই দিন নিউইয়র্ক টাইমসের একজন মুখপাত্র এই রোগকে পর্যাপ্ত কভারেজ দিতে সংবাদপত্রের ব্যর্থতা সম্পর্কে নাটকে বিবৃতি দিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে দ্য টাইমস এইডস সম্পর্কে সচেতন হওয়ার সাথে সাথে এটি বিজ্ঞান কর্মীদের একজন সদস্যকে গল্পটি কভার করার জন্য নিযুক্ত করেছিল এবং তার নিবন্ধটি 3 জুলাই, 1981-এ প্রকাশিত হয়েছিল, যা দ্য টাইমসকে "প্রথম জাতীয় সংবাদ মাধ্যমের মধ্যে একটি করে তোলে যা এই রোগের বৈজ্ঞানিক স্বীকৃতি এবং বিস্তার সম্পর্কে জনগণকে সতর্ক করেছিল।" তিনি গবেষকদের সাম্প্রতিক আবিষ্কার সম্পর্কে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস ম্যাগাজিনে একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের প্রতিবেদনও উদ্ধৃত করেছেন। 'দ্য নরমাল হার্ট "-এ তাঁর নেতিবাচক চরিত্রায়ন সম্পর্কে জানতে চাইলে নিউইয়র্ক শহরের প্রাক্তন মেয়র এড কোচ এক মুখপাত্রের মাধ্যমে বলেন," আমি নাটকটি দেখিনি। তবে আমি আশা করি এটি যেমন আছে তেমনই ভাল, যা দুর্দান্ত। 2000 সালে রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটার দ্য নরমাল হার্টকে বিংশ শতাব্দীর 100টি সেরা নাটকের মধ্যে একটি হিসেবে ঘোষণা করে। তাঁর 2004 সালের বই, হাউ টু ডু দ্য হিস্ট্রি অফ হোমোসেক্সুয়ালিটিতে, ডেভিড হ্যালপেরিন নেড উইকসের চরিত্রের সমালোচনা করেছিলেন "অভিজাতত্ব এবং বর্জনের বিভিন্ন কৌশলের" মাধ্যমে "সমকামী উগ্র জাতীয়তাবাদ" এবং "সমকামী অপরিহার্যতার" কাছে আত্মসমর্পণ করার জন্য যখন তিনি বিখ্যাত সমকামীদের তালিকাভুক্ত করেন যা তিনি তাঁর সংস্কৃতির অংশ বলে মনে করেন। 2011 সালের ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন সম্পর্কে বেন ব্রান্টলি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখেছিলেনঃ "এই ব্যাখ্যাটি যা স্পষ্ট করে দেয় তা হ 'ল মিঃ ক্র্যামার সত্যিকার অর্থে একজন নাট্যকারের পাশাপাশি একজন প্যামফ্লিটার (এবং, কেউ কেউ যোগ করতে পারেন, একজন স্ব-প্রচারক)। প্রায় 25 বছর পরে দেখা যায়, দ্য নরমাল হার্ট নেড উইকসের এক ব্যক্তির অবস্থানের চেয়ে অনেক বেশি বলে প্রমাণিত হয়, লেখক যিনি সমকামী পুরুষদের এইডস সম্পর্কে সতর্ক করার দায়িত্ব নেন (এমনকি এটি হিসাবে চিহ্নিত হওয়ার আগে) এবং কার্যত প্রত্যেককে বিচ্ছিন্ন করে দেন। নেড উইকস-আমার বলার দরকার আছে? - ল্যারি ক্র্যামার, এমন একটি পুঙ্খানুপুঙ্খতার সাথে যা খুব কম মঞ্চের আল্টার-ইগোস দাবি করতে পারে। 2011 সালের ব্রডওয়ে প্রযোজনার পরে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের প্যাট্রিক হিলি তরুণ, সমকামী পুরুষদের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন যারা এই বিষয়ে তাদের প্রতিক্রিয়া দেখতে শোতে উপস্থিত ছিলেন। হিলির সাক্ষাৎকার নেওয়া বেশিরভাগ যুবকই এইচআইভি/এইডস মহামারীকে পাঠ্যপুস্তকে নিয়ে আসা বা শিক্ষকদের দ্বারা ক্লাসে আলোচনা করা প্রায় কখনই হয় না সে সম্পর্কে কথা বলেছেন। হিলির সাক্ষাৎকার অনুসারে, 1980-এর দশকে সমকামী সম্প্রদায়ের মধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির সময় যারা বেঁচে ছিলেন না তাদের জন্য ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন একটি "হৃদয়গ্রাহী পাঠ" হয়ে ওঠে। 12ই জুন, 2011-এ, এলেন বারকিন এবং জন বেঞ্জামিন হিকি ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশের জন্য যথাক্রমে একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত অভিনেত্রী এবং অভিনেতার দ্বারা সেরা পারফরম্যান্সের জন্য টনি পুরস্কার জিতেছিলেন, এবং প্রযোজনাটি একটি নাটকের সেরা পুনরুজ্জীবন জিতেছিল। ওয়ান আর্কাইভস ফাউন্ডেশন দ্বারা উপস্থাপিত নাটকটির 2021 সালের ঐতিহাসিক পাঠের পর্যালোচনায়, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের প্রধান থিয়েটার সমালোচক চার্লস ম্যাকনাল্টি কাস্ট সদস্য স্টার্লিং কে ব্রাউনের প্রশংসা করে উল্লেখ করেছেন যে তিনি নেড উইকসের ভূমিকাকে "এত উজ্জ্বলভাবে ধারণ করেছেন"। তিনি আরও বলেনঃ "ব্রাউনের পছন্দ অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তিনি কেবল একজন ব্যতিক্রমী, এমি-বিজয়ী অভিনেতাই নন, তাঁর অভিনয় জোট গঠনের কাজ, যৌথ সংগ্রামের স্বীকৃতি এবং পরিচয়ের দেয়ালকে কারাগার হিসাবে কাজ করতে অস্বীকার করার প্রতিনিধিত্ব করে। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন মূল লন্ডন প্রযোজনা 2011 ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন 2021 লন্ডন পুনরুজ্জীবন রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক নরমাল হার্ট ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন (লিঙ্ক 2013 সালে আর্কাইভ করা) 1985 আত্মজীবনীমূলক নাটক ব্রডওয়ে থিয়েটারে এইচআইভি/এইডস খেলে এলজিবিটি-সম্পর্কিত নাটক অফ-ব্রডওয়ে নাটকগুলি বাস্তব ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে নিউইয়র্ক সিটিতে ইহুদি এবং ইহুদি ধর্মের কল্পকাহিনী নাটকগুলি ল্যারি ক্র্যামার টনি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী নাটকগুলি 1980-এর দশকের আমেরিকান নাটকগুলি 1980-এর দশকের এলজিবিটি সাহিত্যে রূপান্তরিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমকামী পুরুষদের ইতিহাস