The Legend of the White Cowl
দ্য লেজেন্ড অফ দ্য হোয়াইট কাউল (;) একটি রাশিয়ান অর্থোডক্স গল্প যা 1510 সালে প্স্কভের সন্ন্যাসী ফিলোথিয়াস প্রথম রেকর্ড করেছিলেন। এটি রোম থেকে কনস্টান্টিনোপলে এবং অবশেষে মস্কোতে বড় বিপদের মধ্য দিয়ে অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ একটি ধর্মীয় ধ্বংসাবশেষের উত্তরণের কথা বলে, এমন এক সময়ে যখন অনেক রাশিয়ান বিশ্বাস করতেন যে বিশ্বের বিশিষ্ট খ্রিস্টান গির্জা মস্কোতে স্থানান্তরিত হবে। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ কনস্টান্টিনোপলের একিউমেনিকাল প্যাট্রিয়ার্কেট এবং সম্প্রতি ধ্বংস হওয়া বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য থেকে তার স্বাধীনতা দাবি করার প্রক্রিয়ায় ছিল। দ্য লেজেন্ড অফ দ্য হোয়াইট কাউল বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাময়িক ও ধর্মীয় কর্তৃত্বের উত্তরাধিকারী হিসাবে রাশিয়ার স্থানের ঐতিহাসিক ও ধর্মীয় অনিবার্যতার উপর জোর দেয়। কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্ক অবশেষে 1589 সালে রাশিয়ান গির্জার স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেন। দ্য লেজেন্ড অফ দ্য হোয়াইট কাউল সেই সময়ের রাশিয়ার তৃতীয় রোম মতাদর্শের সঙ্গেও খাপ খায়। কনস্টান্টিনোপল যেমন দ্বিতীয় রোম ছিল, তেমনই রাশিয়া তৃতীয় হয়ে ওঠে। সেই ব্যাখ্যায়, কাউল একটি পদযাত্রায় প্রায় একটি লাঠি হিসাবে কাজ করে, যা এক শহর থেকে অন্য শহরে চলে যায় এবং এটির সাথে প্রাধান্য বহন করে। 1667 সালে, গ্রেট মস্কো সিনড এই গল্পটিকে "মিথ্যা ও ভুল" বলে নিন্দা করেছিল এবং দিমিত্রি টলমাচ দ্বারা নির্মিত হিসাবে (বিভিন্ন বিশেষজ্ঞরা এই নামে বুঝতে পারেন দিমিত্রি ত্রাখানিয়ট বা দিমিত্রি গেরাসিমভ, উভয়েরই এই ডাকনাম ছিল)। ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে এই নিন্দাটি নভগোরডের সাথে মস্কো কাউন্সিলের সংঘর্ষের দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারে। এই নিন্দার কারণে, গল্পটি প্রাচীন বিশ্বাসীদের মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। কিংবদন্তি 14 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্ক ছিলেন ফিলোথিওস, কিংবদন্তি খ্রিস্টান পুণ্য এবং ধর্মনিষ্ঠার। এক রাতে, তিনি এক উজ্জ্বল যুবকের দর্শন পেয়েছিলেন, যিনি তাকে বলেছিলেন যে কনস্ট্যান্টাইন চার্চের গৌরবের জন্য পোপ সিলভেস্টার প্রথমকে একটি সাদা কাউল দিয়েছিলেন। এটি কিছু সময়ের জন্য পশ্চিমে রোমান ক্যাথলিক পোপের দখলে ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা কাউলটি ফিলোথিওসের কাছে পাঠিয়ে দেয়। যুবকটি ফিলোথিওসকে বলেছিল যে, দুর্নীতিগ্রস্ত পশ্চিমা চার্চ তার প্রত্যাবর্তনের দাবি করার আগে তাকে উপহারটি গ্রহণ করা উচিত এবং অবিলম্বে রাশিয়ার নভগরোদে পাঠানো উচিত। পোপ প্রকৃতপক্ষে কাউলের প্রত্যাবর্তনের দাবি করেছিলেন, কিন্তু কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্ক বিজ্ঞতার সাথে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, প্যাট্রিয়ার্ক পবিত্র ধ্বংসাবশেষটি তাঁর নিজের শহরে রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু উজ্জ্বল যুবকটি আবার তাঁর কাছে উপস্থিত হয়ে তুর্কিদের হাতে সাম্রাজ্যের আসন্ন ধ্বংসের কথা বলেছিলেন। প্যাট্রিয়ার্ক এই সতর্কতার মধ্যে প্রজ্ঞা দেখেছিলেন এবং অবিলম্বে কাউলটিকে নভগরোদে পাঠিয়েছিলেন, যেখানে এটি নিরাপদে পৌঁছেছিল। এটি আর্চবিশপ ভাসিলি কালিকাকে (1330-1352) উপহার দেওয়া হয়েছিল। হোয়াইট কাউল বা হুড নভগোরডের আর্চবিশপের কাছে অনন্য একটি বিশেষ প্রতীক হয়ে ওঠে। প্রকৃতপক্ষে, 1564 সালে একটি গির্জার পরিষদ আর্চবিশপদের সাদা কাউল পরার এবং তাদের চিঠিপত্রের উপর লাল মোমের সিল ব্যবহার করার অধিকারকে নিশ্চিত করে (পরের বিশেষাধিকারটি আগে গ্র্যান্ড প্রিন্স এবং পিতৃপুরুষের জন্য সংরক্ষিত ছিল)। আজ প্যাট্রিয়ার্ক এবং মেট্রোপলিটানরা সাদা কাউল পরেন। নভগোরডের আর্চবিশপ অন্যান্য বিশপের মতো একটি কালো কাউল পরেন। 1204 খ্রিষ্টাব্দে চতুর্থ ক্রুসেডের মাধ্যমে কনস্টান্টিনোপলের পূর্ববর্তী লুণ্ঠনের পর থেকে, বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য একটি ক্রুসেড সহ্য করতে পারে না এই ধারণাটি অনেক বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জন করেছিল। অতএব, এই ধরনের একটি ধ্বংসাবশেষ লুকিয়ে রাখা রাশিয়ান অর্থোডক্স পাঠকদের দ্বারা বেশ যুক্তিসঙ্গত হিসাবে দেখা হবে। একইভাবে, 1453 সালে অটোমান সাম্রাজ্যের কাছে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের পতনের সাথে সাথে, 1510 সালে রাশিয়ান অর্থোডক্স পাঠকরা এই ধরনের ধ্বংসাবশেষ রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তার সাথে চিহ্নিত করতেন। আরও দেখুন ক্লোবুক, সাদা কাউল রেফারেন্স আর্নেস্ট লি টুভেসন, রিডিমার নেশনঃ দ্য আইডিয়া অফ আমেরিকা 'স মিলেনিয়াল রোল। (1980 সংস্করণ।) জর্জেস ফ্লোরোভস্কি, রাশিয়ান ধর্মতত্ত্বের উপায়। (1937, ইংরেজি অনুবাদ 1979) মিরোস্লাভ লাবুঙ্কা, দ্য লেজেন্ড অফ দ্য নভগোরোডিয়ান হোয়াইট কাউল। (মিউনিখ, জার্মানি, 1998) ইংরেজিতে। বাহ্যিক লিঙ্ক জর্জেস ফ্লোরোভস্কি, রাশিয়ান ধর্মতত্ত্বের উপায়ঃ http://www.myriobiblos.gr/texts/english/florovsky_ways.html বিশ্বাস রাখা। পল ডি. স্টিভেস রচিত সোভিয়েত ইউনিয়নে ধর্ম ও মতাদর্শঃ https://web.archive.org/web/20060311012748/http:// স্টেটসন. এডু/বিভাগ/রাশিয়ান/কিপিং-দ্য-ফেইথ01. এইচটিএমএল রাশিয়ায় পূর্ব অর্থোডক্সির ইতিহাস হোয়াইট কাউল হোয়াইট কাউল নভগোরড প্রজাতন্ত্র