In His Steps
ইন হিজ স্টেপস চার্লস মনরো শেলডন রচিত একটি সর্বাধিক বিক্রিত ধর্মীয় কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। 1896 সালে প্রথম প্রকাশিত, বইটি 50 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করেছে এবং সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে স্থান পেয়েছে। বইটির পুরো শিরোনাম হল তাঁর পদক্ষেপেঃ যীশু কী করবেন? যদিও "যীশু কী করবেন?" বাক্যাংশের বৈচিত্র্য রয়েছে। খ্রিস্টানরা বহু শতাব্দী ধরে অনুকরণের একটি রূপ হিসাবে ব্যবহার করে আসছে, ঈশ্বরের অনুকরণ, বইটি প্রকাশের পরে এটি অনেক বেশি মুদ্রা অর্জন করেছে। মূল প্রকাশক শিকাগো অ্যাডভান্স যথাযথ আকারে কপিরাইট নিবন্ধিত করতে ব্যর্থ হয়। অন্যান্য প্রকাশকরা এর সুযোগ নিয়ে লেখককে রয়্যালটি না দিয়ে বইটি প্রকাশ করেন। এর ফলে দাম কমে যায়, কিন্তু একাধিক প্রকাশক বড় বিক্রির দিকে পরিচালিত করে। 1896 সালে, চার্লস মনরো শেলডন তাঁর রবিবার রাতের সেবার জন্য বইটি লিখতে শুরু করেন। গল্পটি সপ্তাহে একটি করে অধ্যায় প্রকাশ করে এবং প্রশ্ন করে "যীশু কী করবেন?" বিভিন্ন চরিত্রের জীবনে। তাঁর কাজটি প্রকাশের পরপরই কুখ্যাতি অর্জন করে এবং এর সমাপ্ত রূপটি প্রতি সপ্তাহে অ্যাডভান্স ওয়ান অধ্যায় দ্বারা প্রকাশিত হয়, ঠিক যেমনটি এটি তার খ্যাতির আগে ছিল। এর দশ শতাংশ পেপারব্যাক সংস্করণ 100,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। প্লট ইন হিজ স্টেপস কানসাসের টোপেকার পশ্চিমে অবস্থিত রেমন্ড শহরে ঘটে। প্রধান চরিত্র রেভ। হেনরি ম্যাক্সওয়েল, রেমন্ডের ফার্স্ট চার্চের যাজক। সে তার মণ্ডলীকে প্রথমে জিজ্ঞাসা না করে পুরো এক বছরের জন্য কিছু না করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়ঃ "যীশু কী করবেন?" অন্যান্য চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে রেমন্ড ডেইলি নিউজপেপারের সিনিয়র সম্পাদক এড নরম্যান, একজন প্রতিভাবান গায়ক র্যাচেল উইনস্লো এবং একজন উত্তরাধিকারী ভার্জিনিয়া পেজ। উপন্যাসটি শুক্রবার সকালে শুরু হয়, যখন হেনরি ম্যাক্সওয়েলের সামনের দরজায় একজন লোক (পরে জ্যাক ম্যানিং হিসাবে চিহ্নিত) উপস্থিত হয় যখন পরেরটি রবিবারের আসন্ন ধর্মোপদেশের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। ম্যাক্সওয়েল লোকটিকে দূরে সরিয়ে এবং দরজা বন্ধ করার আগে তার অসহায় আবেদনটি সংক্ষিপ্তভাবে শোনে। একই ব্যক্তি রবিবারের ধর্মোপদেশের শেষে গির্জায় উপস্থিত হন, "মিম্বারের সামনের খোলা জায়গায়" হেঁটে যান এবং মানুষের মুখোমুখি হন। কেউ তাকে বাধা দেয় না। তিনি শান্তভাবে কিন্তু খোলাখুলিভাবে মণ্ডলীর মুখোমুখি হন-"আমি অভিযোগ করছি না; কেবল তথ্য উল্লেখ করছি"-রেমন্ডে তাঁর মতো বেকারদের প্রতি তাদের সহানুভূতি বা উদাসীন অভাব সম্পর্কে। মণ্ডলীতে তার ভাষণ শেষ করার পর, সে ভেঙে পড়ে এবং তারপর কয়েক দিন পরে মারা যায়। পরের রবিবার, হেনরি ম্যাক্সওয়েল, যিনি গত সপ্তাহের ঘটনাগুলিতে গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন, তাঁর মণ্ডলীর কাছে একটি চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করেনঃ "প্রথমে জিজ্ঞাসা না করে কিছু করবেন না, 'যীশু কী করবেন?' এই চ্যালেঞ্জটি উপন্যাসের থিম এবং প্লটের চালিকা শক্তি। এই বিন্দু থেকে, উপন্যাসের বাকি অংশে কিছু নির্দিষ্ট পর্ব রয়েছে যা পৃথক চরিত্রগুলিতে মনোনিবেশ করে কারণ তাদের জীবন চ্যালেঞ্জের দ্বারা রূপান্তরিত হয়। নরম্যান একটি পুরস্কার লড়াই মুদ্রণ না করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সাবস্ক্রিপশনে একটি ড্রপ রেখে রবিবার সংস্করণটি বন্ধ করে দেয়। আলেকজান্ডার পাওয়ারস রেলপথের লোকদের জন্য একটি ছোট সভা শুরু করে, তবে আইসিসির বিরুদ্ধে রেলপথের জালিয়াতিও আবিষ্কার করে। তিনি তার পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং টেলিগ্রাফ কেরানি হিসাবে কাজ করতে যান। রোলিন পেজ র্যাচেল উইনস্লোকে প্রস্তাব দেয়, যে তাকে প্রত্যাখ্যান করে, কারণ তার কোনও দিকনির্দেশনা নেই। পরে র্যাচেল এবং ভার্জিনিয়া মিঃ এবং মিসেস গ্রেকে আয়তক্ষেত্রের (সেলুন দ্বারা বেষ্টিত একটি এলাকা) বৈঠকে সাহায্য করে এবং রোলিন একটি রূপান্তর অনুভব করে। পরে, ভার্জিনিয়া লরেন নামে এক মাতাল মহিলাকে, যিনি আগে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন, তার বাড়িতে নিয়ে যায়, তার নানীর হতাশায়, যিনি উচ্চ সমাজে চলে যান। জেসপার চেজ, "হোয়াট উইল জিসাস ডু" অঙ্গীকারের বিরুদ্ধে, যেভাবেই হোক তার উপন্যাসটি ছাপানোর সিদ্ধান্ত নেয়। ভার্জিনিয়া পরে আয়তক্ষেত্র সম্পত্তি কিনতে এবং নরম্যানের সংবাদপত্রকে সাহায্য করার জন্য তার উত্তরাধিকার ব্যবহার করে। রোলিন, তার জীবনের উদ্দেশ্য মানুষকে সাহায্য করা, রাহেলের প্রতি ভালবাসার কথা ঘোষণা করে। অধ্যায়গুলি শিকাগোতে স্থানান্তরিত হয়, শিকাগো থেকে ডঃ ক্যালভিন ব্রুস রেমন্ড পরিদর্শন করেন এবং যা দেখেছিলেন তা লেখেন। তারপর সে একইভাবে চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেয়। ডঃ ব্রুসও একই ধরনের প্রতিজ্ঞা করেন। তাঁর বিশপ, বিশপ এডওয়ার্ড হ্যাম্পটনও তাঁর সঙ্গে দেখা করেন। রেচেলের খুড়তুতো বোন ফেলিসিয়া এবং রোজ অনাথ হয়ে যায় যখন তাদের বাবা আত্মহত্যা করে এবং তাদের মা হতবাক হয়ে মারা যায়। তারা রেমন্ডে কিছু সময়ের জন্য থাকতে যায়। ডাঃ ব্রুস এবং বিশপ ফেলিসিয়ার সহায়তায় সেটেলমেন্টে (আয়তক্ষেত্রের মতো) একটি কাজ শুরু করেন। বিশপকে ধরে রাখা হয়, কিন্তু ডাকাত বুঝতে পারে যে বিশপ একই ব্যক্তি যিনি তাকে সাহায্য করেছিলেন, এবং সে সংস্কার করে। পূর্ববর্তী অধ্যায়গুলির কিছু চরিত্র, যেমন হেনরি ম্যাক্সওয়েল, র্যাচেল উইনস্লো, সেটেলমেন্টে কাজটি দেখেছেন বলে মনে হয়। শেষ অধ্যায়ে, হেনরি ম্যাক্সওয়েল একটি দৃষ্টিভঙ্গি দেখেন, যা বইয়ের অনেক চরিত্রের ভবিষ্যতের কথা বলে। চরিত্রগুলি রেভ। হেনরি ম্যাক্সওয়েল, রেমন্ডের 1ম গির্জার যাজক, 10 বছর সেখানে ছিলেন যখন গল্পটি শুরু হয় হেনরি ম্যাক্সওয়েলের স্ত্রী মিসেস মেরি ম্যাক্সওয়েলের। 1ম অধ্যায়ে সংক্ষিপ্তভাবে জ্যাক ম্যানিংকে দেখা যায়, যে ব্যক্তি 10 মাস আগে লিনোটাইপ মেশিনের কারণে তার চাকরি হারিয়েছিল এবং তাকে অপ্রয়োজনীয় করে তুলেছিল, সে রেভ-এ ভেঙে পড়ে। ম্যাক্সওয়েলের গির্জা, এবং পরে তার বাড়িতে ডাঃ ফিলিপ ওয়েস্ট, স্থানীয় ডাক্তার র্যাচেল উইনস্লো, একজন যুবতী মহিলা, ফেলিসিয়া এবং রোজের খুড়তুতো বোন, যিনি আয়তক্ষেত্রের পরিষেবাগুলির জন্য গান গাওয়ার জন্য একটি গানের কর্মজীবন শুরু করেন। অবশেষে ডেইলি নিউজ জর্জের সম্পাদক রোলিন পেজ এডওয়ার্ড নরম্যানকে বিয়ে করেন, যিনি ডেলিভারি বয়দের সাথে কাজ করেন। ক্লার্ক, ডেইলি নিউজের অন্যতম ব্যবস্থাপনা সম্পাদক আলেকজান্ডার পাওয়ারস, এলএন্ডটি আরআর-এর রেলরোড সুপারিনটেনডেন্ট, পরে টেলিগ্রাফ ক্লার্ক সেলিয়া পাওয়ারস, জর্জের কন্যা ডোনাল্ড মার্শ, রেমন্ড মিল্টন রাইটের লিঙ্কন কলেজের সভাপতি, একজন ব্যবসায়ী জ্যাসপার চেজ, একজন লেখক, র্যাচেল প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তারপর সুস্পষ্টভাবে অনুপস্থিত, অবশেষে তার লর্ড ভার্জিনিয়া পেজকে অস্বীকার করেছেন, একজন তরুণ উত্তরাধিকারী, র্যাচেল ম্যাডাম ফ্লোরেন্স পেজের বন্ধু, ভার্জিনিয়ার ঠাকুমা রোলিন পেজ, ভার্জিনিয়ার ভাই, যিনি শেষ পর্যন্ত র্যাচেলের মা র্যাচেল জেনিফার উইনস্লোকে বিয়ে করবেন এবং ফেলিসিয়া ও রোজের খালা লুইস উইনস্লো, র্যাচেলের ভাই মিঃ ও মিসেস জন গ্রে, ভ্রমণ প্রচারক ধর্মপ্রচারক, যিনি রেক্ট্যাঙ্গল ফ্রেড মরিসে কাজ করেন। গল্পে অনাথ হয়ে, পরে ফেলিসিয়ার বোন ক্লাইড রোজ স্টার্লিং এবং গল্পের সময় 21 বছর বয়সী রেচেলের আরেক চাচাত ভাইকে বিয়ে করেন। পরে সম্পদের জন্য বিয়ে করে, এবং অন্ধকার বিবরণ অস্পষ্ট। মিসেস ডেলানো, অল্পবয়সী মেয়েদের অভিভাবক মিঃ স্টিফেন ক্লাইড, একজন ছুতোর মিস্ত্রি, ফেলিসিয়া স্টার্লিং রেভকে বিয়ে করেন। ক্যালভিন ব্রুস, ডি. ডি., শিকাগোর নাজারেথ অ্যাভিনিউ চার্চের যাজক হেনরি ম্যাক্সওয়েলের সেমিনারি সহপাঠী। রেমন্ডে যা ঘটেছে তার দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা, একইভাবে শিকাগোতে মিসেস ব্রুস, রেভ। ক্যালভিনের স্ত্রী চার্লস আর. স্টার্লিং, ফেলিসিয়া এবং রোজের পিতা। যখন সে তার ভাগ্য ক্যামিলা রল্ফ স্টার্লিং, ফেলিসিয়া এবং রোজের মা এবং রেচেলের মাসি হারায় তখন সে আত্মহত্যা করে। বিশপের পরিবর্তে চার্লসকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। তার স্বামী বিশপ এডওয়ার্ড হ্যাম্পটনের মৃত্যুতে মর্মাহত হয়ে মারা যায়, ডাঃ ক্যালভিন ব্রুস বার্নসের সাথে কাজ করে, যাকে বিশপ হ্যাম্পটন 15 বছর আগে সাহায্য করেছিলেন। একজন নামহীন বন্ধুর সাথে বিশপকে ডাকাতি করার চেষ্টা করে, কিন্তু থামায় যখন সে বুঝতে পারে যে বিশপ কে ক্লেটন প্রাইস, শিকাগোর বাড়ির মালিক ক্লারেন্স পেনরোজ, ডায়ানা পেনরোজ, তার মেয়ে নামহীন মানুষ, যিনি জ্যাক ম্যানিংকে চিনতেন যখন ফিলাডেলফিয়ায় ছিলেন, এবং বলেছিলেন যে তিনি একজন ভাল মানুষ ছিলেন কার্লসন জেসাস ইজ হিয়ার শেলডন ইন হিজ স্টেপসের একটি সিক্যুয়েল লিখেছিলেন যার শিরোনাম ছিল জেসাস ইজ হিয়ার, যেখানে খ্রীষ্ট ইন হিজ স্টেপসের চরিত্রগুলি পরিদর্শন করেন, সম্ভবত কয়েক বছর পরে। বইটি প্রায় একই ভাষা এবং 'ইন হিজ স্টেপস'-এর শৈলীতে লেখা হয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি একই চরিত্র (এবং কিছু যোগ করা হয়েছে) রয়েছে। যীশুর বর্ণনায় ব্যবহৃত এই বইয়ের পুনরাবৃত্ত বাক্যাংশটি হল, "একজন সাধারণ মানুষের মতো। শুধু আলাদা "। যীশু প্রথমে একজন ব্যক্তির কাছে এবং তারপর রেমন্ডের ছোট শহরে প্রসারিত একদল লোকের কাছে চুপচাপ উপস্থিত হন। তিনি ধীরে ধীরে ভিড় সহ আরও বেশি করে মনোযোগ আকর্ষণ করেন। যিশু রেমন্ড থেকে নিউ ইয়র্ক সিটি এবং তারপর ওয়াশিংটন ডি. সি.-তে যান, গণমাধ্যমের মনোযোগ সহ জনসাধারণের স্প্ল্যাশ করে। যীশুর অ-গতানুগতিক চরিত্রটি অতিপ্রাকৃত শক্তিতে সম্পূর্ণরূপে সক্ষম বলে মনে হয় (উদাহরণস্বরূপ, ছবিতে দেখা যাচ্ছে না), তবে নিজেকে উপস্থাপন করার একটি অবর্ণনীয় পদ্ধতি বেছে নেয়। তিনি নিরাময়ের মতো নাটকীয় প্রকাশ্য কাজ করেন বলে মনে হয় না, বরং সান্ত্বনার কথা বলেন বা ব্যবহারিক সহায়তা প্রদান করেন। তাঁর মতামত রয়েছে, কিন্তু তা অবজ্ঞার সঙ্গে তুলে ধরেছেন। তিনি সাধারণ ব্যবসায়িক পোশাক পরেন, কখনও কখনও ভিড়ের মধ্যে মিশে যান এবং চেহারায় স্মরণীয় নন। তিনি বিনয়ী, ব্যবহারিক এবং ব্যক্তিত্ববান। জীবনে তাঁর প্রভাব সুস্পষ্ট অলৌকিক কাজের মাধ্যমে নয়, বরং পুরনো ধাঁচের দয়া, যত্ন এবং উৎসাহের মাধ্যমে। সাহিত্যিক কৌশল শেলডন এমন একজন যিশুকে তৈরি করেন যিনি তাঁর সময়ের আধুনিক গির্জার প্রতি বিশেষভাবে ভদ্র, অনুগ্রহ ও অনুগ্রহের উদার কথা বলেন। শেলডন রেমন্ডের প্রধান সম্পাদক, একজন অ-খ্রিস্টান এবং অ-চার্চগোয়ারের সংশয়বাদের মাধ্যমে একটি সুন্দর পাল্টা প্রস্তাব দেয়, যিনি বইয়ের গল্পের রেখা নির্ধারণ করেন। শেলডন তাঁর কাল্পনিক ধারণার রহস্য এবং বাস্তববাদকে কার্যকরভাবে বাদ দিয়ে প্রসারিত করেছেন-তৃতীয় ব্যক্তির বিবরণের ব্যবহার, এবং বইয়ের অর্ধেকেরও বেশি অংশের জন্য প্রথম হাতের উদ্ধৃতিগুলিকে দর্শকদের বর্ণনার মধ্যে সীমাবদ্ধ করার কৌশল। যীশুর আশীর্বাদপ্রাপ্ত দুটি চরিত্রের মধ্যে একটি দুর্বল এবং দ্রুত প্রেমের গল্পও রয়েছে। এই সিক্যুয়েলে ইন হিজ স্টেপস-এর তুলনায় কিছুটা বেশি সমসাময়িক অনুভূতি রয়েছে, এই কাস্টে এমন চরিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যারা খোলাখুলিভাবে বিরোধী লক্ষ্য এবং খ্রীষ্টের একটি গড়-উত্সাহী সংশয়বাদ ঘোষণা করে। নিজস্ব শয়তানের উকিলের ভূমিকায় অভিনয় করে, সংশয়বাদের মাধ্যমে এবং প্লটটিকে আরও অনিশ্চিত রেখে, বইটি এবং এর দ্বন্দ্বগুলি আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। একজন খ্রিস্টান হয়তো কেবল এই গল্পটি পড়ে জানতে পারেন যে, একজন মাংসিক খ্রীষ্টের কল্পকাহিনী, এমনকি 1800-এর দশকের শেষের দিকে/1900-এর দশকের গোড়ার দিকে, কতদিন স্থায়ী হতে পারে। যাইহোক, যে বইটির তারিখ দেওয়া হয়েছে তার মাধ্যমে বিষয়গুলি ধীরে ধীরে আবির্ভূত হয়; বইটি তামাক, অ্যালকোহল, কলেজ ভ্রাতৃত্ব এবং সেই সময়ের অন্যান্য প্রশ্নগুলির উপর দৃঢ় নিষিদ্ধবাদী এবং মেজাজের দৃষ্টিভঙ্গিকে মূর্ত করে তোলে যা সেই বিষয়গুলির প্রচলিত সমসাময়িক দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করে না। বিতর্ক শেলডনের সিক্যুয়েল, জিসাস ইজ হিয়ার, তার দিনে বেশ বিতর্কিত ছিল। বইটির লেখকের নিজের ভূমিকায় কিছু বিতর্কের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। সহ-খ্রিস্টান বিশ্বাসীদের দ্বারা সম্ভাব্য দ্বন্দ্বগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারেঃ বইটি সামাজিক সংস্কারের জন্য খ্রিস্টের পদক্ষেপে চলার জন্য পবিত্র আত্মাকে 18 বার অপরিহার্য বলে উল্লেখ করেছে, যা বিরোধী এবং অ-খ্রিস্টান সংস্কারবাদীরা আপত্তি করতে পারে। বইটিতে খ্রীষ্টারি সম্পর্কে কোনও উল্লেখ নেই, যাঁর উল্লেখ বাইবেল প্রকাশিত বাক্যের নতুন নিয়মের বইগুলিতে করেছে, 1 জন এবং 2 জন জন। অন্যান্য খ্রিস্টান বইগুলি, বিশেষত ফ্রাঙ্ক পেরেটির দ্য ভিজিটেশন (1999), কথাসাহিত্যের মাধ্যমে চিন্তা করে যে একটি খ্রিস্ট-বিরোধী ধরনের পরিদর্শন ছোট আকারে কেমন দেখতে হতে পারে। যিশু এখানে, পাঠকের জন্য একটি প্রশ্ন উত্থাপিত হয়ঃ "এই মানুষটি কে?" এবং "কেন সে প্রতারক হবে না?" মূল কাজের হালনাগাদ সংস্করণ চার্লস এম শেলডন, বেল, জেমস এস, জুনিয়র। (এড।) তার পদক্ষেপে। কুক পাবলিশিং কোম্পানি। "আজকের ভাষায় একটি কালজয়ী ক্লাসিক আপডেট করা হয়েছে।" আরও দেখুন হাওয়ার্ড পাইল (1903 সালের উপন্যাস, রিজেক্টড অফ মেন) ইন হিজ স্টেপস (1964 সালের চলচ্চিত্র) ডব্লিউ. টি. স্টেড (ইফ ক্রাইস্ট কেম টু শিকাগো) কানাডার কান্ট্রি সিঙ্গার অ্যাডাম গ্রেগরি অভিনীত ডাব্লিউডাব্লিউজেডি (2010 সালের চলচ্চিত্র) যিশু কী করবেন? তাঁর স্টেপস (2013-এর চলচ্চিত্র)-এ রেফারেন্সস দ্য টপ টেন অফ এভরিথিং 2002, রাসেল অ্যাশ, বেস্ট সেলিং বুকস অফ অল টাইম, পৃষ্ঠা। 109। পাদটীকা তাঁর পদক্ষেপে বাইরের লিঙ্কগুলি উল্লেখ করেঃ "যীশু কী করবেন?" এ Archive.org ইন হিজ স্টেপস মুভি (2013) ডাব্লিউডাব্লিউজেডি মুভি ইন হিজ স্টেপস প্রিকুয়েলঃ আমেরিকান খ্রিস্টান উপন্যাস 1896 আমেরিকান উপন্যাস উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত চার্লস শেলডনের উপন্যাস চলচ্চিত্রে অভিযোজিত আমেরিকান উপন্যাস