The Counterplot
দ্য কাউন্টারপ্লট হোপ মিরলিসের দ্বিতীয় উপন্যাস। 1923 সালে রচিত, এটি মূলত 1924 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং মিরলিসের তিনটি উপন্যাসের মধ্যে একমাত্র যা তৎকালীন সমসাময়িক সেটিংসে ঘটেছিল, মেডেলিনঃ ওয়ান অফ লাভস জ্যানসেনিস্টস (1919) একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস, যখন লুড-ইন-দ্য-মিস্ট (1926) একটি ফ্যান্টাসি। হোপ মিরলিস দ্য কাউন্টারপ্লট জেন হ্যারিসনকে উৎসর্গ করেছেন, হোমারের ওডিসি থেকে নেওয়া একটি গ্রীক এপিগ্রাম সহ, যার অনুবাদ হল "দুই ব্যক্তি, পুরুষ ও স্ত্রীকে একসাথে রাখার চেয়ে বড় কিছু নেই, শত্রুদের জন্য একটি বড় দুঃখ এবং বন্ধুদের জন্য আনন্দ"। উপন্যাসের নায়ক হলেন টেরেসা লেন, 28 বছর বয়সী এক মহিলা, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরপরই ইংল্যান্ডের দক্ষিণ-পূর্বের একটি ভিলা প্লাজেনসিয়ায় বসবাস করেন, যিনি তার পারিবারিক জীবনের দৃশ্যকে শিল্পে রূপান্তরিত করার অভিপ্রায় নিয়ে অধ্যয়ন করেন। ফলস্বরূপ একটি নাটক, দ্য কী, যা তেরেসা স্প্যানিশ অটোস স্যাক্রামেন্টেলসের শৈলীর পরে লিখেছিলেন এবং পেড্রো দ্য ক্রুয়েলের রাজত্বকালে সেভিলিতে সেট করা হয়েছিল, যার পাঠ্যটি একাদশ অধ্যায়ের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে। উপন্যাসের শেষে সংযুক্ত একই প্রকাশকের বইয়ের একটি তালিকায় দ্য কাউন্টারপ্লটের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ রয়েছে, যা এটিকে "সাহিত্যিক মেজাজের অধ্যয়ন" বলে অভিহিত করে। রিসেপশন দ্য অবজারভার লিখেছে যে "মিস মিরলিসের শৈলী সংক্ষিপ্ত, জোরপূর্বক এবং কখনও কখনও খুব কমই সুন্দর"। এদিকে, দ্য গার্ডিয়ান উপন্যাসটির জটিলতার কথা উল্লেখ করে বলেছে যে, "এটি পড়া সহজ নয়, তবে এর পুরস্কার প্রচেষ্টার যোগ্য।" কাজের একটি সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনায়, দ্য নেশন এই উপন্যাসের জন্য মিরলিসের লেখার শৈলীকে ওয়াল্টার প্যাটারের পাশাপাশি টমাস ব্রাউন এবং জরিস-কার্ল হিউসম্যানের সাথে তুলনা করেছে। দ্য নিউ স্টেটসম্যান-এ রেমন্ড মর্টিমার বইটির প্রশংসা করেছেন। দ্য কুরিয়ার-জার্নালের একটি মিশ্র পর্যালোচনায় ডেভিড গার্নেট তার পারিবারিক গতিশীলতার চিত্রায়নের জন্য কাজের প্রশংসা করেছেন। যাইহোক, গার্নেট উল্লেখ করেছেন যে কাজটি নিজেই খারাপভাবে লেখা হয়েছে, লিখেছেন যে "মিস মিরলিস সবচেয়ে ঘৃণ্য বাক্য লেখেন" এবং বইটির বাক্যগুলির মধ্যে অসংযুক্ত চিত্রের ঘন ঘন ব্যবহারের উদ্ধৃতি দিয়ে। প্রভাব ও উত্তরাধিকার 1929 সালে লে চোক এন রিটোর, ট্র শিরোনামে একটি ফরাসি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। সিমোন মার্টিন-শফিয়ার, প্লন, প্যারিস দ্বারা প্রকাশিত। প্রবন্ধকার চার্লস ডু বোসের একটি পরবর্তী শব্দও ফরাসি সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 24শে মার্চ 1955 তারিখের একটি ডায়েরিতে লেখক ক্রিস্টোফার ইশারউড লিখেছেন যে দ্য কাউন্টারপ্লট "আমার জীবনের সত্যিকারের 'গঠনমূলক' বইগুলির মধ্যে একটি", আরও লিখেছেন যে তিনি "এর পুরো অংশগুলি প্রায় হৃদয় দিয়ে জানতেন"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1924 ব্রিটিশ উপন্যাস আলফ্রেড এ. নপ্ফ বই উইলিয়াম কলিন্স, সন্স বই