Faraway, So Close!
ফ্যারাওয়ে, এত কাছে! () উইম ওয়েন্ডার্স পরিচালিত 1993 সালের একটি জার্মান ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র, যিনি রিচার্ড রেইটার এবং উলরিচ জিগারের সাথে চিত্রনাট্য সহ-রচনা করেছিলেন। এটি ওয়েন্ডার্সের 1987 সালের চলচ্চিত্র উইংস অফ ডিজায়ারের সিক্যুয়েল। অভিনেতা অটো স্যান্ডার, ব্রুনো গানজ এবং পিটার ফাক ফেরেশতার ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যারা মানুষ হয়ে উঠেছে। এই ছবিতে তাঁর শেষ চলচ্চিত্রের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন নাস্তাসজা কিনস্কি, উইলেম ডাফো এবং হেইঞ্জ রহমান। গল্পটি ক্যাসিয়েল দেবদূতকে অনুসরণ করে, যিনি তাঁর বন্ধু ডেমিয়েলের মতো ছিলেন না, জীবনের আনন্দের কথা বলা সত্ত্বেও মানুষ না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ক্যাসিয়েল কেবল পুনরায় একত্রিত বার্লিনে মানুষ হয়ে ওঠে, কিন্তু দ্রুত একটি অপরাধমূলক উদ্যোগে জড়িত হয়ে পড়ে যা তার নতুন জীবন এবং তার বন্ধুদের হুমকির মুখে ফেলে। প্রাচীর পতনের পর বার্লিনে একটি চলচ্চিত্রের সেট তৈরি করতে ইচ্ছুক বিক্রেতারা এই প্রকল্পটি অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন। স্যান্ডার এমন একটি কাহিনী অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন যাতে তার চরিত্রটি মানুষ হয়ে ওঠে এবং প্লটের জন্য ধারণাগুলি অবদান রাখে। ফ্যারাওয়ে, এত কাছে! 1993 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে গ্র্যান্ড প্রিক্স ডু জুরি জিতেছিল, কিন্তু তার পূর্বসূরীর তুলনায় কম সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য উপভোগ করেছিল। দুই ফেরেশতা ক্যাসিয়েল এবং রাফেলা পুনরায় মিলিত বার্লিনের ব্যস্ত জীবন পর্যবেক্ষণ করেন। তাদের ঐশ্বরিক উৎসের কারণে, তারা তাদের চারপাশের মানুষের চিন্তাভাবনা শুনতে পায় এবং একজন মৃত ব্যক্তিকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে। ক্যাসিয়েল তার বন্ধু ডেমিয়েলকে (একজন প্রাক্তন দেবদূত) অনুসরণ করছে, যে তার উপস্থিতি অনুভব করে এবং একজন মানুষ হিসাবে তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলে। তিনি কাসা ডেল 'অ্যাঞ্জেলো (অ্যাঞ্জেল' স হাউস) নামে একটি পিৎজা পার্লারের মালিক এবং একজন ট্র্যাপিজ শিল্পী মেরিয়নকে বিয়ে করেছেন, যার সাথে তার দেখা হয়েছিল যখন তিনি একজন দেবদূত ছিলেন। তিনি পশ্চিম বার্লিনের একটি স্থানীয় বারে কাজ করেন এবং তাদের দুজনের ডোরিয়া নামে একটি ছোট মেয়ে রয়েছে। ক্যাসিয়েল প্রাক্তন পূর্ব বার্লিনে বসবাসকারী 11 বছর বয়সী মেয়ে রাইসা বেকারকে অনুসরণ করে। সে তার জীবন পর্যবেক্ষণ করে এবং লক্ষ্য করে যে সে এবং তার মা হান্না বেকারকে অনুসরণ করছে ফিলিপ উইন্টার, একজন গোয়েন্দা যিনি অ্যান্টন বেকারের জন্য কাজ করেন। পরেরটি একজন আমেরিকান অস্ত্র ব্যবসায়ী এবং পর্নোগ্রাফার যিনি একটি পরিবহন সংস্থার মালিক। ক্যাসিয়েল হান্না বেকারকে (এবং শীতকালীন) অনুসরণ করে পূর্ব বার্লিনের উপকণ্ঠে একটি পরিত্যক্ত ভবনে যায়। রাফেলা এবং ক্যাসিয়েল যখন ব্র্যান্ডেনবার্গ গেটের উপরে বসে, তখন তিনি মানব জীবনের অভিজ্ঞতা অর্জনের ইচ্ছা প্রকাশ করেন। রাইসার কাছে গিয়ে সে তাকে তার ফ্ল্যাটে একা এবং বারান্দার রেলিংয়ের উপর ঝুঁকে থাকতে দেখে। যখন সে পড়ে যায়, ক্যাসিয়েল তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করে এবং হঠাৎ মানুষ হয়ে যায়, শিশুটিকে ধরে ফেলে। তাকে রূপান্তরের সাথে সামঞ্জস্য করতে হবে, তার কণ্ঠস্বরের ভলিউমকে সংশোধন করতে এবং রাস্তায় আলোচনা করতে এবং গাড়ির ধাক্কায় এড়াতে শিখতে হবে। তাঁর একমাত্র সম্পত্তি হল দেবদূতের বর্ম, যা তিনি মানবতার মধ্যে ঝাঁপ দেওয়ার সময় বাস্তব হয়ে ওঠে। ভূগর্ভস্থ (পাতাল রেল)-এ, ক্যাসিয়েলকে ইমিট ফ্লেস্টি জুয়ায় প্রতারিত করে, তার বর্ম এবং খেলার সময় জিতে নেওয়া অর্থ হারায়। রাফেলা ফ্লেস্টিকে অনুরোধ করে যে ক্যাসিয়েলকে মানুষ হওয়া কী তা বোঝার জন্য সময় দিন; সে রাজি হয় কিন্তু তাকে শিকার করা বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দেয় না। গ্রেপ্তার এবং আটক, ক্যাসিয়েল সনাক্তকরণের জন্য পুলিশের দাবি মেটাতে লড়াই করে। সে তার নাম বা ঠিকানা দিতে (বা বুঝতে) পারে না, তবে পুলিশকে তার বন্ধুর পিৎজার দোকানে পাঠায়। ডেমিয়েল স্টেশনে আসে এবং তার এখনকার মানব বন্ধুকে বাড়িতে নিয়ে যায়। ফ্লেস্টির দ্বারা মদ্যপানে প্রতারিত হয়ে সে আসক্ত হয়ে পড়ে এবং একটি কিশোরের কাছ থেকে নেওয়া বন্দুক দিয়ে একটি দোকান লুট করে, যে তার অবমাননাকর সৎ বাবাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছিল। ক্যাসিয়েল ভিক্ষা করতে শুরু করে এবং বেকারের সাথে একটি গাড়ি দুর্ঘটনার ভান করে যাতে সে কার্ল এঙ্গেল (চার্লস অ্যাঞ্জেল) নামে একটি পাসপোর্ট এবং জন্ম শংসাপত্র জাল করার জন্য অর্থ প্রদান করতে বাধ্য হয়। পোকারে তার সহকর্মী গ্যাংস্টারদের প্রতারণার জন্য কার্ড দেওয়ার জন্য বেকার ক্যাসিয়েলকে তার পরিচারক হিসাবে নিয়োগ করে। ডেমিয়েলের কাছ থেকে ধার করা জিনিসগুলি ফেরত দেওয়ার জন্য কাসা ডেল অ্যাঞ্জেলো থামলে, ক্যাসিয়েল আবার ফ্লেস্টির মুখোমুখি হন। সে দামিয়েলের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করছে, ব্যবসা শুরু করার জন্য তাকে অর্থ ধার দেওয়ার পরে। ক্যাসিয়েল বেকারের জীবন বাঁচানোর পর, বেকার ক্যাসিয়েলকে তার সঙ্গী করে তোলে। কিন্তু তার ব্যবসার প্রকৃত প্রকৃতি জানার পর, ক্যাসিয়েল বেকারের চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তাকে থামিয়ে দেয়। শীতকালীন ফ্লেস্টির দ্বারা নিহত হয়। প্রাক্তন দেবদূত পিটার ফকের সহায়তায় ক্যাসিয়েল বেকারের বিমানবন্দরের স্টোরেজ এলাকায় প্রবেশ করে। তার দল সমস্ত অস্ত্র নিয়ে নেয় এবং পর্নোগ্রাফি অনুলিপি মেশিনগুলি ধ্বংস করে দেয়। তারা অস্ত্রগুলি অন্য বন্ধুদের মালিকানাধীন একটি নৌকায় পাঠায়। একবার পরিকল্পনাটি সম্পন্ন করার পরে, ক্যাসিয়েল একজন মানুষ হিসাবে বেঁচে থাকার জন্য প্রস্তুত বোধ করেন, কিন্তু ফ্লেস্টি রিপোর্ট করেন যে বেকারের প্রতিদ্বন্দ্বী, প্যাটজকে, বেকার এবং ক্যাসিয়েলের বন্ধুদের সাথে ভিতরে বার্জটি ছিনতাই করেছে। বেকারও ধরা পড়ে এবং জাহাজে তার বোন হান্নার সাথে পুনরায় মিলিত হয়। ফ্লেস্টি নিজেকে টাইম হিসাবে প্রকাশ করে এবং বলে যে তাকে ক্যাসিয়েলকে বুঝতে হবে যে সে মানব জগতের অন্তর্গত নয়; তার কপালে একটি শব্দ লেখা আছে। একটি বোট লিফটে, ক্যাসিয়েল বার্জটিতে উঠে যায় এবং রায়সাকে মুক্ত করে, নিহত হওয়ার কয়েক মুহূর্ত আগে। ফ্লেস্টি সময় কমিয়ে দেয় যাতে বাকিরা বার্জটি দখল করতে পারে এবং পুরো দলকে বাঁচাতে পারে। ক্যাসিয়েলের বন্ধুরা তার মৃত্যুতে দুঃখিত হয়, কিন্তু যখন ড্যামিয়েল তার কানে একটি আংটি শোনে, তখন সে বুঝতে পারে যে ক্যাসিয়েলকে ফেরেশতা হিসাবে পুনর্বহাল করা হয়েছে এবং সে কাছাকাছি রয়েছে এবং ড্যামিয়েল আনন্দে হাসে। কাস্ট থিমের লেখকরা পরে মূল্যায়ন করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটিতে মূলটির চেয়ে বেশি ধর্মীয় থিম রয়েছে। পিটার হ্যাসেনবার্গ লিখেছেন যে এতে দুটি চলচ্চিত্রের ঈশ্বরের প্রথম উল্লেখ রয়েছে, যখন ফেরেশতারা মানুষকে "তাঁর" সাথে সংযুক্ত করার একটি উদ্দেশ্য বলে। অ্যান্ড্রু টেট ছবিতে ম্যাথিউ 6ঃ22 এবং ম্যাথিউ 6ঃ23-এর একটি উদ্ধৃতি উল্লেখ করেছেন, যা মূল এবং সিক্যুয়ালের মধ্যবর্তী সময়ে ওয়েন্ডার্স ব্যক্তিগতভাবে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার জন্য দায়ী। টেট ফ্যারাওয়ের কথাও উল্লেখ করেন, "এত কাছে!" এর পরে 1998 সালের মার্কিন পুনর্নির্মাণ সিটি অফ অ্যাঞ্জেলস, যা তিনি বলেছিলেন যে "পৌরাণিক ঘটনা" উল্লেখ করে। অধ্যাপক মার্টিন জেসিংহাউসেন সিক্যুয়ালটিকে মূল ধারণার থেকে আলাদা বলে বিচার করেছেন যে বার্লিন প্রাচীর কখনই পড়বে না এবং এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে বিভাজনের অভাব সিক্যুয়ালটিকে "কম শক্তিশালী" করে তুলেছে। অধ্যাপক রজার ব্রমলি ফ্যারাওয়ের পক্ষে বলেন, "এত কাছে!" এটি একটি নিছক সিক্যুয়েলের চেয়েও বেশি, এটি "মোটামুটি ফর্মহীন" তবে এটি 1989 সালের বিপ্লবের পরে চলচ্চিত্র এবং জীবনের "অসম্পূর্ণ আধুনিকতা"-র জন্য উপযুক্ত। একাডেমিক রজার কুক যুক্তি দিয়েছিলেন যে, মূল এবং ওয়েন্ডার্সের 1984 সালের রোড মুভি প্যারিস, টেক্সাস, ফ্যারাওয়ে, সো ক্লোজ! "ব্যক্তিগত এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় উভয়ই বজায় রাখার জন্য বর্ণনার সম্ভাবনার" পক্ষে সওয়াল করেন। প্রযোজনা পরিচালক উইম ওয়েন্ডার্সের চলচ্চিত্র উইংস অফ ডিজায়ার বার্লিনে প্রাচীরের সময়কার প্রেক্ষাপটে নির্মিত। তিনি একটি সিক্যুয়েল তৈরি করতে বেছে নিয়েছিলেন, বার্লিনের পুনর্মিলনের পরে অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন, সিক্যুয়েল হওয়ার চেয়ে বেশি, যদিও মূলটি "অব্যাহত থাকবে" দিয়ে শেষ হয়। ওয়েন্ডার্স এর আগে 1991 সালে বিবর্তিত বার্লিন নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে উইংস অফ ডিজায়ার চরিত্রগুলি নিয়ে নয়, কেবল এই বিবেচনা করেই যে কেবল তাঁর ফেরেশতারা নৈতিক পরিবর্তনগুলি পর্যবেক্ষণ করতে পারে যা তিনি সমস্যাযুক্ত বলে মনে করেছিলেন। অটো স্যান্ডার, যিনি ফেরেশতা ক্যাসিয়েলের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, তিনি তাকে মানুষ হতে দেখতে চেয়েছিলেন, যা প্রথম ছবিতে অমীমাংসিত ছিল। ক্যাসিয়েলের অপরাধে অবতরণের ধারণার জন্য ওয়েন্ডার্স স্যান্ডারকে কৃতিত্ব দেন। রিচার্ড রেইটার এবং উলরিচ জিগলার চিত্রনাট্যের বেশিরভাগ অংশ লিখেছেন, এবং ওয়েন্ডার্সকেও কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে। মূল ছবির চেয়ে বেশি বাজেটের কারণে, রোড মুভিজ ফিল্মপ্রডাকশন মূল প্রযোজক আনাতোল দাউমান এবং আরগোসকে ছাড়াই ছবিটি তৈরি করেছিল। চলচ্চিত্রটিতে গায়ক লু রিড, মার্কিন অভিনেতা পিটার ফাক, প্রথম চলচ্চিত্র থেকে তাঁর ভূমিকার পুনরাবৃত্তি এবং প্রাক্তন সোভিয়েত রাষ্ট্রপতি মিখাইল গর্বাচেভের ক্যামিও উপস্থিতি রয়েছে, যারা সকলেই নিজেরাই অভিনয় করেছেন। গর্বাচেভ এর আগে কখনও কোনও ছবিতে অভিনয় করেননি। তাঁর উপস্থিতি বিরল ছিল, তবে কোনও রাজনীতিবিদের জন্য সম্পূর্ণ অভূতপূর্ব ছিল না, যেমন অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী গফ হুইটলাম এবং নিউইয়র্কের মেয়র জন লিন্ডসে চলচ্চিত্রে উপস্থিত হয়েছিলেন। হেইঞ্জ রুমানও অভিনয় করেছিলেন এবং 1994 সালের অক্টোবরে তাঁর মৃত্যু এটিকে তাঁর শেষ ভূমিকায় পরিণত করেছিল। উইংস অফ ডিজায়ার এবং ওয়েন্ডার্সের সিক্যুয়েলের প্রতি বিদ্বেষের কারণে ফটোগ্রাফির প্রথম তিন সপ্তাহের বেশিরভাগই চূড়ান্ত সম্পাদনায় অব্যবহৃত ছিল। সঙ্গীত দ্য ফ্যারাওয়ে, সো ক্লোজ! : অরিজিনাল মোশন পিকচার সাউন্ডট্র্যাক 1993 সালের 6ই সেপ্টেম্বর ইউরোপ ও কানাডায় এবং 1994 সালের 25শে জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ই. এম. আই ইলেক্ট্রোলা দ্বারা মুক্তি পায়। কুড়িটি ট্র্যাকের অ্যালবামটির রান টাইম 76:33। ইউ2 গানের সাউন্ডট্র্যাক মিশ্রণ "স্টে (ফ্যারাওয়ে, সো ক্লোজ!)" এবং "দ্য ওয়ান্ডারারার" 1993 সালের জুলাই মাসে জুরোপা মুক্তির অন্তর্ভুক্ত মূল সংস্করণগুলির সংযোজন। ফ্যারাওয়াকে ছেড়ে দিন, এত কাছে! 1993 সালের মে মাসে কান চলচ্চিত্র উৎসবে অংশগ্রহণ করেন। 1993 সালের শেষের দিকে, এটি টেলুরাইড চলচ্চিত্র উৎসবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আত্মপ্রকাশ করে, যেখানে উইম ওয়েন্ডার্স ব্যক্তিগতভাবে এটির পরিচয় দেন। এটি জার্মানির প্রেক্ষাগৃহেও পৌঁছেছিল। ডিসেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি সীমিত মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক মুক্তিতে, প্রেস রিলিজগুলি সরাসরি উল্লেখ করেছে "ফ্যারাওয়ে, সো ক্লোজ মিখাইল গর্বাচেভের ফিচার ফিল্মে আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে"। প্রথম সপ্তাহান্তে এটি 55,019 মার্কিন ডলার আয় করে এবং উত্তর আমেরিকায় 810,455 মার্কিন ডলার আয় করে। রিসেপশন অন রিভিউ এগ্রিগেটর ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোস, ফ্যারাওয়ে, সো ক্লোজ! 12টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 58 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং রয়েছে, যার গড় রেটিং 5.80/10। নিউইয়র্ক টাইমসের সমালোচক ক্যারিন জেমস চলচ্চিত্রটিকে "গীতধর্মী এবং গভীরভাবে বোকা" এবং "পর্দায় আরও কৌতূহলোদ্দীপক বিশৃঙ্খলার মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ডেসন হো দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে লিখেছেন যে যদিও সিক্যুয়ালটি সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়নি, "এই বিন্দু পর্যন্ত বর্ণনামূলক যাত্রা এত হতাশাজনক এবং অসঙ্গতিপূর্ণ হয়েছে, উপসংহারটি একটি পরবর্তী চিন্তাভাবনার মতো অনুভব করে।" টাইমস রিচার্ড কার্লিস এটিকে "একটি বিস্ময়কর বিশৃঙ্খলা" হিসাবে সংক্ষিপ্তসার করেছেন। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের সমালোচক কেভিন থমাস এটিকে "ঠিক ততটাই উজ্জ্বল" এবং "উইংস অফ ডিজায়ারের তুলনায় যথেষ্ট জটিল চলচ্চিত্র" হিসাবে মূল্যায়ন করে আরও ইতিবাচক ছিলেন। রজার ইবার্ট একটি নতুন দেবদূত চরিত্র হিসাবে নাস্তাসজা কিনস্কিকে কাস্ট করার কথা ভেবে লিখেছিলেন, "কয়েক বছর আগে কিনস্কিকে একজন মানুষের চরিত্রে কাস্ট করা হত। এখন তার মুখটি দুঃখ, অভিজ্ঞতা, প্রজ্ঞা প্রতিফলিত করতে পারে যা তাকে দেবদূত হতে দেয় ", তার যুক্তি ব্যাখ্যা করে বলে যে 30 বছর বয়সে, কিনস্কি তার এখন-মৃত বাবা ক্লাউসের সাথে" গভীর-সেট চোখে "সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল। ঠোঁটে ব্যথা "। নিউইয়র্ক একটি সহজ "গো ফিগার" দিয়ে গর্বাচেভের কাস্টিংয়ের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। তাঁর 2007 সালের মুভি গাইডে, লিওনার্ড মাল্টিন এটিকে আড়াই তারা দিয়েছিলেন এবং কাস্টিংয়ের অনুমোদন দিয়েছিলেন। টাইম আউট এটিকে "যথেষ্ট হতাশাজনক" বলে প্রত্যাখ্যান করেছে। চলচ্চিত্রটি 1993 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে গ্র্যান্ড প্রিক্স ডু জুরি এবং জার্মান চলচ্চিত্র পুরস্কারে জুর্গেন জার্গেসের জন্য সেরা সিনেমাটোগ্রাফি জিতেছে। এর গান "স্টে" সেরা গানের জন্য গোল্ডেন গ্লোবের জন্যও মনোনীত হয়েছিল। আরও দেখুন ফেরেশতাদের সম্পর্কে চলচ্চিত্রের তালিকা বিব্লিওগ্রাফি বহিরাগত লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 1993-এর চলচ্চিত্র 1993-এর ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের জার্মান চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের জার্মান ভাষার চলচ্চিত্র কান গ্র্যান্ড প্রিক্স বিজয়ী মিখাইল গর্বাচেভের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন উইম ওয়েন্ডার্স পরিচালিত খ্রিস্টধর্ম সম্পর্কে ফেরেশতাদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র বার্লিনের জার্মান ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্রের পটভূমিতে লরেন্ট পেটিটগ্যান্ড ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র জার্মান সিক্যুয়াল চলচ্চিত্র