Paul et Virginie
পল এট ভার্জিনিয়া (কখনও কখনও ইংরেজিতে পল এবং ভার্জিনিয়া নামে পরিচিত) জ্যাক-হেনরি বার্নার্ডিন ডি সেন্ট-পিয়েরের একটি উপন্যাস, যা 1788 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসের শিরোনাম চরিত্রগুলি জন্ম থেকেই বন্ধু যারা প্রেমে পড়ে। গল্পটি ফরাসি শাসনের অধীনে মরিশাস দ্বীপে সেট করা হয়েছে, তখন এর নাম ছিল ইলে ডি ফ্রান্স। ফরাসি বিপ্লবের প্রাক্কালে লেখা এই উপন্যাসটি বার্নার্ডিনের সেরা কাজ হিসাবে স্বীকৃত। এটি অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে ফরাসি উচ্চবিত্তদের কৃত্রিম সংবেদনশীলতার দ্বারা কলুষিত প্রকৃতির একটি শিশুর ভাগ্য লিপিবদ্ধ করে। বার্নার্ডিন ডি সেন্ট-পিয়ের কিছু সময়ের জন্য এই দ্বীপে বসবাস করেছিলেন এবং সেখানে তিনি যে জাহাজডুবির সাক্ষী ছিলেন তার উপর ভিত্তি করে উপন্যাসটির কিছু অংশ তৈরি করেছিলেন। বই সমালোচক বার্নার্ডিন ডি সেন্ট-পিয়েরের উপন্যাসটি অষ্টাদশ শতাব্দীর ফরাসি সমাজে পাওয়া সামাজিক শ্রেণী বিভাজনের সমালোচনা করেছে। তিনি মরিশাসের সামাজিক সম্পর্কের নিখুঁত সমতা বর্ণনা করেছেন, যার অধিবাসীরা তাদের সম্পত্তি ভাগ করে নেয়, সমান পরিমাণে জমি পায় এবং সবাই এটি চাষ করার জন্য কাজ করে। তারা হিংসা বা অস্থিরতা ছাড়াই সম্প্রীতির সঙ্গে বসবাস করে। লেখকের বিশ্বাস জিন-জ্যাক রুসোর মতো আলোকিত দার্শনিকদের প্রতিধ্বনিত করে। তিনি ক্রীতদাসদের মুক্তির পক্ষে যুক্তি দেন। তিনি মরিশাসের গভর্নর মাহে দে লা বোর্দনাইসের বন্ধু ছিলেন, যিনি দ্বীপটির স্থানীয়দের প্রশিক্ষণ ও উৎসাহ প্রদানকারী উপন্যাসে উপস্থিত হয়েছেন। যদিও পল এবং ভার্জিনিয়া দাসদের মালিক, তারা তাদের শ্রমের প্রশংসা করে এবং তাদের সাথে খারাপ আচরণ করে না। যখন উপন্যাসের অন্যান্য ক্রীতদাসদের সাথে দুর্ব্যবহার করা হয়, তখন বইয়ের নায়করা নিষ্ঠুর কর্তাদের মুখোমুখি হয়। উপন্যাসটি ধর্মের একটি আলোকিত দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেঃ যে ঈশ্বর, বা "প্রভিডেন্স", এমন একটি বিশ্বের নকশা করেছেন যা সুরেলা এবং আনন্দদায়ক। পল এট ভার্জিনিয়ার চরিত্রগুলি প্রযুক্তি বা মানবসৃষ্ট হস্তক্ষেপের প্রয়োজন ছাড়াই জমির বাইরে বাস করে। উদাহরণস্বরূপ, তারা গাছের ছায়া পর্যবেক্ষণ করে সময় বলে। একজন সমালোচক উল্লেখ করেছেন যে বার্নাডিন ডি সেন্ট-পিয়ের "ভবিষ্যদ্বাণীর প্রশংসা করেছিলেন যা নিশ্চিত করেছিল যে গাঢ় রঙের মাছি সাদা ত্বকে সুস্পষ্ট হওয়া উচিত", বিশ্বাস করে যে "পৃথিবী মানুষের পার্থিব সুখ এবং সুবিধার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল"। টমাস কার্লাইল দ্য ফ্রেঞ্চ রেভোলিউশনঃ এ হিস্ট্রি-তে লিখেছেনঃ "[এটি একটি উপন্যাস যেখানে] একটি মৃতপ্রায় বিশ্বের কান্নার মতো সুরেলাভাবে উত্থিত হয়ঃ সর্বত্র সুস্থ প্রকৃতি রোগাক্রান্ত, প্রতারণামূলক শিল্পের সাথে অসম দ্বন্দ্বে; সমুদ্রের প্রত্যন্ত দ্বীপে সর্বনিম্ন কুঁড়েঘরে এটি থেকে পালাতে পারে না।" আলেকজান্ডার ভন হাম্বোল্টও তাঁর যৌবনকাল থেকেই পল এবং ভার্জিনিকে লালন করতেন এবং তাঁর আমেরিকা যাত্রার উপন্যাসটিকে স্মরণ করেছিলেন। উপন্যাসটির খ্যাতি এমন ছিল যে 1920 সালে ভার্সাই শান্তি সম্মেলনে অংশগ্রহণকারীরা যখন মরিশাসের মর্যাদা বিবেচনা করেছিলেন, তখন নিউইয়র্ক টাইমস তার কভারেজের শিরোনাম দিয়েছিলঃ সাহিত্যিক রেফারেন্স এবং অভিযোজন উপন্যাসটি জিন-ফ্রাঙ্কোইস লে সুয়ের রচিত একই নামের একটি অত্যন্ত সফল অপেরার ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল, যা 13 জানুয়ারী 1794 সালে প্যারিসের থিয়েটার ফেডেউতে প্রিমিয়ার হয়েছিল। লে কিউরে ডি ভিলেজে (দ্য কান্ট্রি পার্সন; 1839), হনোর ডি বালজ্যাক বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে "একজন প্রতিভার হাত থেকে একটি মনোমুগ্ধকর বইয়ের মাধ্যমে প্রেমের প্রকাশ ঘটেছিল" এবং তারপরে আরও স্পষ্টভাবে কাজটিকে চিহ্নিত করেছেনঃ "বার্নার্ডিন ডি সেন্ট-পিয়েরের বই থেকে প্রাপ্ত প্রেমের মিষ্টি কল্পনা"। ম্যাডাম বোভারি (1856)-তে গুস্তাভ ফ্লাবার্ট বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে এমার সাহিত্যের অভিজ্ঞতা তার কল্পনাকে গড়ে তুলেছিলঃ "তিনি পল এট ভার্জিনিয়া পড়েছিলেন, এবং তিনি বাঁশের ছোট্ট কুটির, নেগ্রো ডোমিংগো, কুকুর ফিডেল সম্পর্কে কল্পনা করেছিলেন, তবে আরও বেশি কিছু ভাল ছোট ভাইয়ের মিষ্টি বন্ধুত্ব যা গিয়ে আপনার জন্য বড় বড় গাছ থেকে পাকা ফল সংগ্রহ করবে, বা যারা খালি পায়ে বালিতে দৌড়াবে, আপনার জন্য একটি পাখির বাসা নিয়ে আসবে।" আনওর সিম্পল (এ সিম্পল হার্ট; 1877)-এ, তিনি ফেলিসিটের নিয়োগকর্তা ম্যাডাম অবাইনের দুই সন্তানের জন্য পল এবং ভার্জিনিয়া নাম ব্যবহার করেছিলেন। অ্যান্থনি ট্রোলোপের দ্য স্মল হাউস অ্যাট অ্যালিংটন-এ, উপন্যাস পাঠের উপর একটি আলোচনায়, লিলি পল এবং ভার্জিনিয়াকে পরামর্শ দেয় "চার্লস ডিকেন্সের ইন লিটল ডরিট, ফ্লোরা ফিঞ্চিং, নায়ক আর্থার ক্লেনম-এর প্রাক্তন বাগদত্তা, তাকে মনে করিয়ে দেয় যে কীভাবে তাদের বাবা-মা তাদের জোর করে আলাদা করার পরে, তিনি পল এবং ভার্জিনিয়ার একটি অনুলিপি" নোট বা মন্তব্য ছাড়াই "তাকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। তাদের ব্যর্থ বাগদান এবং পল এবং ভার্জিনিয়ার মর্মান্তিক ইতিহাসের মধ্যে মোটামুটি সমান্তরাল ব্যাখ্যা করা হয়নি, তবে ফিঞ্চিং এবং ক্লেনামের কাছে সুস্পষ্ট ছিল। এই উপন্যাসটি 1857 সালে প্রকাশিত অ্যামিলকেয়ার পোনচিয়েলির পিয়ানো সঙ্গীতে ক্ল্যারিনেট এবং ভায়োলিনের জন্য একটি ডুয়েটকে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং শিরোনাম হিসাবে কাজ করেছিল। ভিক্টর ম্যাস 1876 সালে এই বিষয়ে একটি খুব সফল অপেরা লিখেছিলেন, আবার পল এবং ভার্জিনিয়া শিরোনামে। ইংরেজ লেখক উইলিয়াম হুরেল ম্যালক তাঁর 1878 সালের ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস দ্য নিউ পল অ্যান্ড ভার্জিনিয়া, বা পজিটিভিজম অন অ্যান আইল্যান্ড (1878)-এর শিরোনাম দিয়েছিলেন বার্নাডিন ডি সেন্ট-পিয়েরের কাজের পরে। বেল আমিতে (1885) গাই ডি মোপাসান্ট ন্যূনতম আসবাবপত্র সহ একটি জনশূন্য কক্ষের বর্ণনা দিয়েছেন যেখানে "পল এবং ভার্জিনিয়ার প্রতিনিধিত্বকারী দুটি রঙিন ছবি" রয়েছে। দ্য ব্লু লেগুন (1908) উপন্যাসটি পল এট ভার্জিনিয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এটি 1910 সালে একটি মার্কিন স্বল্পদৈর্ঘ্য নির্বাক চলচ্চিত্র পল অ্যান্ড ভার্জিনিয়ার ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল। ডি. এইচ. লরেন্সের উইমেন ইন লাভ (1920)-এ বারকিন পল এট ভার্জিনিকে উরসুলাকে পান্টে নিয়ে যাওয়ার সময় উল্লেখ করেছেন (অধ্যায় 11)। স্থপতি লে কর্বুসিয়ার টুয়ার্ড অ্যান আর্কিটেকচার (1923)-এ পল এট ভার্জিনিকে "হৃদয়ের এক বা অন্য মহান মানের উপর art.based-এর দুর্দান্ত কাজ" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। কিউবার লেখক আলেজো কার্পেন্টিয়ারের এল রেইনো দে এস্তে মুন্ডো (1949; ইংরেজি দ্য কিংডম অফ দ্য ওয়ার্ল্ড) ধ্রুপদী উপন্যাসের কাব্যিক জগতে ব্যাপকভাবে পুনরাবৃত্তি করে। হোর্হে লুইস বোর্হেস তাঁর গল্প দ্য সাউথ, ফিকসিওনেসের চূড়ান্ত অধ্যায়ে উপন্যাসটির উল্লেখ করেছেনঃ "এর দুর্বল স্থাপত্যের মধ্যে কিছু স্টিলের খোদাইয়ের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়, সম্ভবত পল এট ভার্জিনিয়ার একটি পুরানো সংস্করণ থেকে।" কর্ডওয়াইনার স্মিথ তাঁর গল্প পল এট ভার্জিনিতে আলফা রাল্ফা বুলেভার্ডের দুটি প্রধান চরিত্রের চাপকে ভিত্তি করে, তাঁর চরিত্রগুলির পল এবং ভার্জিনিয়ার নামকরণ করেছেন এবং আমাদের ভবিষ্যতের প্রায় 14000 বছরের মধ্যে 19শ এবং 20শ শতাব্দীর ফরাসি সংস্কৃতির আংশিক পুনরুজ্জীবনের গল্পটি স্থাপন করেছেন। ইন্ডিয়ানায় (1832), জর্জ স্যান্ড 30 অধ্যায়ে নামমাত্র চরিত্রগুলির উল্লেখ করেছেন যখন রাল্ফ ইন্ডিয়ানার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করেছেন। লুইস গিলবার্টের 1971 সালের চলচ্চিত্র ফ্রেন্ডস মূলত পল এট ভার্জিনিয়া দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। জনপ্রিয় সঙ্গীত প্রায় 1855 লুই-অ্যান্টোইন জুলিয়ান পল এট ভার্জিনিয়া ভালস প্রকাশ করেন। সিনসিনাটি ব্যান্ড ওভার দ্য রাইন-এর অ্যালবাম 'টিল উই হ্যাভ ফেস'-এ 'পল অ্যান্ড ভার্জিনিয়া' শিরোনামে একটি গান রয়েছে (এটি নিজেই সি. এস. লুইসের উপন্যাসের একটি রেফারেন্স) রেফারেন্স নরম্যান হ্যাম্পসন, দ্য এনলাইটেনমেন্ট (পেঙ্গুইন, 1982) বাহ্যিক লিঙ্ক, হেলেন মারিয়া উইলিয়ামস পল এট ভার্জিনিয়া দ্বারা অনুবাদিত, অডিও সংস্করণ 1788 উপন্যাস 18 শতকের ফরাসি উপন্যাস ফরাসি রোম্যান্স উপন্যাসগুলিতে রূপান্তরিত হয়েছে।