George Fyler Townsend
জর্জ ফিলার টাউনসেন্ড (1814-1900) ইসপের উপকথার মানক ইংরেজি সংস্করণের ব্রিটিশ অনুবাদক ছিলেন। তিনি জর্জ টাউনসেন্ডের পুত্র ছিলেন এবং হ্যারো স্কুল এবং ট্রিনিটি কলেজ, কেমব্রিজ-ডি. সি. এল 1876-এ পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি বার্নটিংহাম, ইয়র্কস 1842-1857, লিওমিনস্টার 1857-1862 এবং সেন্ট মাইকেলস, বার্লি স্ট্রিট, ওয়েস্টমিনস্টার 1862-1894-এর ভিকার ছিলেন। তিনি ডক্টরস কমন্সে বিবাহের লাইসেন্স প্রদানের জন্য শেষ যাজক প্রক্টর ছিলেন এবং 1882 সালে "টাউনসেন্ড" নামটি গ্রহণ করেন। যদিও আরও আধুনিক সংগ্রহ এবং অনুবাদ রয়েছে, টাউনসেন্ডের 350টি নীতিকথার ভলিউম প্রতিটি গল্পের শেষে একটি সংক্ষিপ্ত নৈতিকতা বলার অনুশীলন প্রবর্তন করেছে এবং এখনও প্রভাবশালী। তাঁর জীবদ্দশায় বেশ কয়েকটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল এবং অন্যান্যগুলি তখন থেকে প্রকাশিত হয়েছিল। 1860 সালে, টাউনসেন্ড দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস-এর একটি সংশোধিত সংস্করণও প্রকাশ করে, "বেশিরভাগই ডঃ জোনাথন স্কটের সংস্করণের উপর ভিত্তি করে"। 1872 সালে সোসাইটি ফর প্রোমোটিং ক্রিশ্চিয়ান নলেজ-এর পৃষ্ঠপোষকতায় টাউনসেন্ড 'দ্য সি কিংস অফ দ্য মেডিটেরেনিয়ান' শিরোনামে একটি খণ্ড প্রকাশ করে। এটি মাল্টার নাইটদের একটি বিবরণ, তাদের শুরু থেকে টাউনসেন্ডের নিজস্ব সময় পর্যন্ত। উৎসর্গটি তার 'প্রিয় ছেলেরা' কে সম্বোধন করা হয়েছে, এই আশায় যে তারা যা কিছু নিচু এবং ভিত্তিহীন তা ঘৃণা করবে এবং যা কিছু মহৎ, মহান এবং ভাল তা ভালবাসবে। টাউনসেন্ড 'দ্য টাউন অ্যান্ড বরো অফ লিওমিনস্টার' (লিওমিনস্টারঃ এস. পার্ট্রিজ, এবং লন্ডনঃ আর্থার হল অ্যান্ড কোং, তারিখ দেওয়া হয়নি) প্রকাশ করেছিলেন, যা তিনি 1861 সালে হেয়ারফোর্ডশায়ারের লিওমিনস্টারের ভিকার থাকাকালীন লিখেছিলেন। তাঁর পুত্র স্টিফেন টাউনসেন্ড ছিলেন শল্যচিকিৎসক। গুটেনবার্গ প্রকল্পে জর্জ ফিলার টাউনসেন্ড দ্বারা অনুবাদিত এসোপের উপকথা-র বাহ্যিক লিঙ্ক। জর্জ ফিলার টাউনসেন্ডের অনুবাদকের ভূমিকা ইসপের নীতিকথাগুলিকে তার উৎস প্রদান করে। 1814 জন্ম 1900 মৃত্যু 19 শতকের অনুবাদক গ্রিক-ইংরেজি অনুবাদক