No Country for Old Men (novel)
নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন আমেরিকান লেখক করম্যাক ম্যাকার্থির 2005 সালের একটি উপন্যাস, যিনি মূলত গল্পটি চিত্রনাট্য হিসাবে লিখেছিলেন। গল্পটি 1980 সালে মেক্সিকো-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তের আশেপাশে ঘটে এবং টেক্সাসের মরুভূমিতে একটি অবৈধ মাদকের চুক্তি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। চিত্রনাট্য হিসাবে উপন্যাসটির উৎসের কারণে, উপন্যাসটির একটি সহজ লেখার শৈলী রয়েছে যা ম্যাকার্থির অন্যান্য উপন্যাসগুলির থেকে আলাদা। বইটি 2007 সালে কোয়েন ভাইদের একই নামের চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল, যা সেরা ছবি সহ চারটি একাডেমি পুরস্কার জিতেছিল। উপন্যাসের শিরোনামটি 1926 সালে ডব্লিউ. বি. ইয়েটসের "সেইলিং টু বাইজান্টিয়াম" কবিতার প্রথম লাইন থেকে নেওয়া হয়েছে। প্লটটি দক্ষিণ-পশ্চিম টেক্সাসের প্রত্যন্ত টেরেল কাউন্টিতে মেক্সিকান-আমেরিকান সীমান্তের কাছে খারাপ হয়ে যাওয়া একটি ড্রাগ চুক্তি সম্পর্কিত ঘটনাগুলির দ্বারা তিনটি কেন্দ্রীয় চরিত্রের (লেওয়েলিন মস, অ্যান্টন চিগুর এবং এড টম বেল) আন্তঃসম্পর্কিত পথ অনুসরণ করে। 1980 সালে, প্রংহর্ন শিকার করার সময়, লেভেলিন মস একটি ড্রাগ চুক্তির পরে হোঁচট খায় যা সবাইকে মৃত করে ফেলেছে, একমাত্র গুরুতরভাবে আহত মেক্সিকানকে বাঁচায় যে মসের কাছে জলের জন্য অনুরোধ করে। মস জবাব দেয় যে তার কাছে কিছুই নেই এবং হেরোইনে ভরা একটি ট্রাক খুঁজে পেয়ে বাকি যানবাহনগুলি অনুসন্ধান করে। সে "দাঁড়িয়ে থাকা শেষ ব্যক্তি" কে খুঁজতে থাকে এবং কিছু দূরে তাকে 24 লক্ষ ডলার নগদ সম্বলিত একটি স্যাচেল সহ মৃত অবস্থায় পায়। সে টাকা নিয়ে বাড়ি ফিরে যায়। পরে, তবে, আহত ব্যক্তিকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য অনুশোচনা বোধ করে এবং একই সাথে চুক্তিটি ভুল হয়ে যাওয়া এবং অর্থের আশেপাশের পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও জানতে চায়, সে একটি জগ জল নিয়ে ঘটনাস্থলে ফিরে আসে, কেবল দেখতে পায় যে আহত লোকটিকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে। মস যখন উপত্যকার দিকে তাকিয়ে শৈলশিরায় পার্ক করা তার ট্রাকের দিকে ফিরে তাকায়, তখন সেখানে আরেকটি ট্রাক থাকে। দেখা যাওয়ার পরে, সে পালানোর চেষ্টা করে, যা একটি মরুভূমির উপত্যকার মধ্য দিয়ে একটি উত্তেজনাপূর্ণ ধাওয়া শুরু করে। এটি মসের সন্ধানের সূচনা যা অবশিষ্ট উপন্যাসের বেশিরভাগ অংশ জুড়ে প্রসারিত। তার অনুসারীদের কাছ থেকে পালানোর পর, মস তার স্ত্রী কার্লা জিনকে টেক্সাসের ওডেসায় তার নানীর কাছে পাঠায়, যখন সে টাকা নিয়ে তার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায়। শেরিফ এড টম বেল অন্যান্য আইন প্রয়োগকারীদের সহায়তায় মস এবং তার যুবতী স্ত্রীকে রক্ষা করার চেষ্টা করার সময় মাদক অপরাধের তদন্ত করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বেল তার কর্মকান্ডে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে, যার ফলে তার অক্ষম ইউনিটটি মারা যায় (যার কোনও ব্যবহারিক বিকল্প ছিল না), যার জন্য তিনি একটি ব্রোঞ্জ স্টার পেয়েছিলেন। এখন তার 50-এর দশকের শেষের দিকে, বেল তার জীবনের বেশিরভাগ সময় 21 বছর বয়সী সৈনিক থাকাকালীন ঘটনাটি সংশোধন করার চেষ্টা করে কাটিয়েছিলেন। তিনি মামলাটি সমাধান করার এবং মসকে বাঁচানোর জন্য এটিকে তাঁর অনুসন্ধান করে তোলেন। বিষয়গুলি জটিল করে তোলে অ্যান্টন চিগুরের আগমন, যাকে অর্থ পুনরুদ্ধারের জন্য ভাড়া করা হয়েছিল। চিগুর একজন নির্মম, গণনাকারী হত্যাকারী যার পছন্দের অস্ত্রগুলি হল একটি নীরব শটগান এবং একটি বন্দী বোল্ট পিস্তল (যা পাঠ্যে "স্টুংগুন" নামে পরিচিত), যার পরেরটি তিনি ক্লোজ কিল এবং সিলিন্ডারের তালা উড়িয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেন। কার্সন ওয়েলস, একজন প্রতিদ্বন্দ্বী হিটম্যান এবং প্রাক্তন স্পেশাল ফোর্সেস অফিসার যিনি চিগুরের সাথে পরিচিত, তিনিও চুরি হওয়া অর্থের সন্ধানে রয়েছেন। মেক্সিকান সীমান্ত জুড়ে ছড়িয়ে পড়া একটি নৃশংস গোলাগুলির পরে এবং মস এবং চিগুর উভয়কেই আহত করে, মস একটি মেক্সিকান হাসপাতালে সুস্থ হয়ে ওঠে যখন চিগুর চুরি করা জিনিসপত্র নিয়ে একটি হোটেলের ঘরে নিজেকে আটকে রাখে। সুস্থ হয়ে ওঠার সময়, ওয়েলস মসের কাছে যায়, যে তাকে স্যাচেলের বিনিময়ে সুরক্ষা দেওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং তাকে তার বর্তমান অবস্থান এবং ফোন নম্বর বলে, যখন তার কাছে "যথেষ্ট আছে" তখন তাকে কল করার নির্দেশ দেয়। সুস্থ হয়ে ও হোটেলের ঘর থেকে বেরিয়ে আসার পর, চিগুর ওয়েলসকে খুঁজে পায় এবং তাকে হত্যা করে ঠিক যেমন মস অর্থ বিনিময়ের জন্য ফোন করে। ওয়েলসের ফোনের উত্তর দেওয়ার পর, চিগুর মসকে বলে যে সে কার্লা জিনকে হত্যা করবে যদি না সে স্যাচেলটি হস্তান্তর করে। মস অবাধ্য থাকে এবং শীঘ্রই, কার্লা জিনকে ফোন করে এবং তাকে বলে যে সে এল পাসোর একটি মোটেল-এ তার সাথে দেখা করবে। অনেক আলোচনার পর, কার্লা জিন শেরিফ বেলকে বৈঠক এবং এর অবস্থান সম্পর্কে অবহিত করার সিদ্ধান্ত নেয়। দুর্ভাগ্যবশত তার এবং তার স্বামীর জন্য, এই কলটি সনাক্ত করা হয় এবং তার কিছু শিকারিদের মোসের অবস্থান প্রদান করে। পরে, শেরিফ বেল হাসপাতালে গিয়ে মস-এর দেহ শনাক্ত করেন, যাকে মেক্সিকানদের একটি দল হত্যা করেছিল যারা মাদকের লেনদেনের নগদ অর্থের পিছনে ছিল। পরে সেই রাতে, চিগুর ঘটনাস্থলে আসে এবং মসের ঘরের বায়ু নালী থেকে স্যাচেলটি উদ্ধার করে। সে এটি এর মালিককে ফিরিয়ে দেয় এবং পরে কার্লা জিনের বাড়িতে যায়। সে তার জীবনের জন্য অনুরোধ করে এবং সে তাকে তার ভাগ্য নির্ধারণের জন্য একটি মুদ্রা উল্টানোর প্রস্তাব দেয় এবং সে প্রথমে অস্বীকার করে ঘোষণা করে, "মুদ্রার কোনও বক্তব্য নেই"। যাইহোক, তিনি শেষ পর্যন্ত মাথা বেছে নেন এবং মুদ্রাটি লেজ হিসাবে পরিণত হয়। এর পরপরই, তিনি চলে যাওয়ার সময়, একটি গাড়ির ধাক্কায় তিনি গুরুতর আহত হন। গাড়ি দুর্ঘটনার বিষয়ে চুপ থাকার জন্য একজোড়া কিশোর-কিশোরীকে ঘুষ দেওয়ার পরে, সে রাস্তা থেকে লাফিয়ে পড়ে। চিগুরকে সনাক্ত করতে ব্যর্থ একটি দীর্ঘ তদন্তের পর, বেল অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং অতিরিক্ত তুলনা এবং পরাজিত বোধ করে স্থানীয় আদালত থেকে দূরে চলে যায়। বইটির শেষে, বেল তার বাবার মৃত্যুর পর তার দুটি স্বপ্নের বর্ণনা দিয়েছেন। একটিতে, তিনি শহরে তার বাবার সাথে দেখা করেন এবং তার কাছ থেকে কিছু টাকা ধার করেন। দ্বিতীয়টিতে, বেল তার ঘোড়ায় চড়ে পাহাড়ের একটি তুষার-আচ্ছাদিত পাসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি যখন ঘোড়ায় চড়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাঁর বাবাকে তাঁর সামনে আগুনে জ্বলে ওঠা একটি চাঁদের শিং বহন করতে দেখেছিলেন এবং তিনি জানতেন যে তাঁর বাবা পাসের মধ্য দিয়ে চড়ে যাবেন এবং অন্ধকার ও ঠান্ডায় আগুন জ্বালিয়ে দেবেন এবং যখন তিনি আসবেন তখন এটি তাঁর জন্য অপেক্ষা করবে। অভ্যর্থনা উপন্যাসটির প্রথম ও শেষ দিকের সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা মিশ্র ছিল। উইলিয়াম জে. কোব, হিউস্টন ক্রনিকল (15 জুলাই, 2005)-এ প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায় ম্যাকার্থিকে "আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ জীবিত লেখক" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন এবং বইটিকে "একটি উত্তপ্ত গল্প যা পাঠকের মনকে এমনভাবে চিহ্নিত করে যেন ক্যাম্পফায়ারের আগুনের আগুনে উত্তপ্ত ছুরি দ্বারা আক্রান্ত"। 24শে জুলাই, 2005-এ, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ-এর সংখ্যায়, সমালোচক এবং কথাসাহিত্য লেখক ওয়াল্টার কার্ন পরামর্শ দিয়েছেন যে উপন্যাসের প্লটটি "অশুভ হাই হকুম", তবে গদ্যের প্রশংসা করে লিখেছেন, লেখককে "জয়স্টিকের সাথে একটি হুইজ, একজন মাস্টার-লেভেল গেমার যিনি প্রতি কয়েক পৃষ্ঠায় পর্দা এবং পরিস্থিতি পরিবর্তন করেন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এর বিপরীতে, সাহিত্য সমালোচক হ্যারল্ড ব্লুম নিজেকে 'নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন'-এর ভক্তদের মধ্যে গণ্য করেননি, বলেছিলেন যে এতে ম্যাকার্থির সেরা কাজ, বিশেষত ব্লাড মেরিডিয়ানের মানের অভাব রয়েছে এবং এটিকে উইলিয়াম ফকনারের 'এ ফেবল'-এর সাথে তুলনা করেছেন। ব্লাড মেরিডিয়ান-এ "নৈতিক যুক্তির" অভাবকে নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন-এ উপস্থিত উচ্চতর নৈতিকতার সাথে তুলনা করার সময়, তিনি বিবেচনা করেছিলেন যে নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন-এ করা "অপোক্যালিপটিক নৈতিক রায়গুলি" "ম্যাকার্থির পক্ষ থেকে এক ধরণের পতনের" প্রতিনিধিত্ব করে। উপন্যাসটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে সমালোচনামূলক মনোযোগ পেয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, লিনিয়া চ্যাপম্যান কিং, রিক ওয়ালাচ এবং জিম ওয়েলশের সম্পাদিত সংগ্রহ নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেনঃ ফ্রম নভেল টু ফিল্ম বা রেমন্ড মালেউইটসের "এনিথিং ক্যান বি অ্যান ইন্সট্রুমেন্টঃ মিসিউজ ভ্যালু অ্যান্ড রগ্ড কনজ্যুমারিজম ইন করম্যাক ম্যাকার্থি 'স নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন"। 2007 সালে, জোয়েল এবং ইথান কোয়েন বইটিকে নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেন, যা সমালোচকদের প্রশংসা এবং বক্স অফিসে সাফল্য লাভ করে। 2008 সালের 27শে জানুয়ারি চলচ্চিত্রটি একটি চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড অ্যাওয়ার্ড অর্জন করে। 24শে ফেব্রুয়ারী, 2008-এ, এটি চারটি একাডেমি পুরস্কার জিতেছেঃ সেরা ছবি, সেরা পরিচালক (জোয়েল এবং ইথান কোয়েন), সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য (জোয়েল এবং ইথান কোয়েন), এবং সেরা পার্শ্ব অভিনেতা (অ্যান্টন চিগুর হিসাবে জাভিয়ার বারডেম)। রেফারেন্স আরও পড়া 2005 মার্কিন উপন্যাস করম্যাক ম্যাকার্থির উপন্যাস 1980 সালের কল্পকাহিনী চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মার্কিন উপন্যাস 1980-এর দশকের টেক্সাস উপন্যাসের পটভূমিতে নির্মিত উপন্যাস মেক্সিকো টেরেল কাউন্টির পটভূমিতে, টেক্সাস বুকস চিপ কিডের প্রচ্ছদ শিল্প সহ