Inspector Rebus
ইন্সপেক্টর রেবাস বই হল স্কটিশ লেখক স্যার ইয়ান র্যানকিনের গোয়েন্দা উপন্যাসের একটি সিরিজ। গোয়েন্দা পরিদর্শক জন রেবাসকে কেন্দ্র করে উপন্যাসগুলি বেশিরভাগই এডিনবার্গ এবং তার আশেপাশের উপর ভিত্তি করে রচিত। তারা 'তারতান নোয়ার'-এ একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান হিসাবে বিবেচিত হয়। 1987 সালে ইয়ান র্যানকিন নটস অ্যান্ড ক্রস প্রকাশ করলে দ্য রেবাস উপন্যাস সিরিজ শুরু হয়; তাঁর উদ্দেশ্য ছিল সমসাময়িক এডিনবার্গের প্রেক্ষাপটে রবার্ট লুই স্টিভেনসনের স্ট্রেঞ্জ কেস অফ ড. জেকিল অ্যান্ড মিস্টার হাইডের উপর একটি স্বতন্ত্র সংস্করণ লেখা। প্রথমে তিনি বিরক্ত হয়েছিলেন যে বইয়ের দোকানগুলি এটিকে অপরাধ কল্পকাহিনী বিভাগে রেখে দিয়েছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে তিনি এই সত্যটি স্বীকার করেছিলেন যে রেবাস একটি গোয়েন্দা সিরিজের নায়ক হতে চলেছেনঃ তাঁর লক্ষ্য হয়ে ওঠে "পৃষ্ঠে একটি অপরাধ উপন্যাস লেখা যা প্রচুর অনুলিপি বিক্রি করতে যাচ্ছিল, তবে যা আমার একাডেমিয়ায় সহকর্মীরা গুরুতর স্কটিশ কথাসাহিত্য হিসাবে গ্রহণ করবে।" 1991 থেকে 2007 সাল পর্যন্ত, প্রকৃতপক্ষে, র্যানকিন প্রতি বছর একটি নতুন রেবাস উপন্যাস তৈরি করেছিলেন এবং একটি অবসরপ্রাপ্ত রেবাস সহ 2012-22 থেকে সাতটি "দেরিতে" উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছে। 1997 সালের বই, ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু, যা রেবাসের মামলাটিকে অমীমাংসিত বাইবেল জন হত্যার সাথে যুক্ত করেছিল, বিক্রয় এবং মর্যাদার দ্বৈত লক্ষ্য অর্জন করেছিল। প্রথমত, এটি একটি বেস্ট সেলার ছিল এবং রেবাস উপন্যাসের ব্যাকলিস্টের উচ্চ চাহিদা ছিল। দ্বিতীয়ত, এটি ক্রাইম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন গোল্ড ড্যাগার অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল, তবে সেরা স্কটিশ উপন্যাস বা লেখকদের আরও সাধারণ তালিকায় বিবেচনা করা হয়েছিল এবং ব্রিটিশ সংবাদমাধ্যমে এমন একটি উপন্যাস হিসাবে আলোচনা করা হয়েছিল যা ঘরানার সীমানা ভেঙে দিয়েছিল। 2002 সালে এ. এস. ব্যাট, অরুন্ধতী রায় এবং নোবেলিস্ট কাজুও ইশিগুরো এবং টনি মরিসনের মতো লেখকদের পাশাপাশি ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু সম্পর্কিত একটি বই কন্টিনাম কনটেম্পোরারিজ সিরিজের জন্য কমিশন করা হয়েছিল, এটি স্পষ্ট করে দেয় যে র্যানকিন আন্তর্জাতিক মঞ্চে একজন "গুরুতর" লেখক হয়ে উঠেছিলেন। রেবাস নিজেই তার নিজস্ব "হাইড" দিকগুলির সাথে কুস্তি চালিয়ে গেছেন, বিশেষত যখন পুরানো মামলাগুলির মুখোমুখি হন যেখানে তার বেপরোয়া আচরণ অবিচার বা মৃত্যুর কারণ হতে পারে। অন্যান্য চরিত্রগুলি দ্বৈত স্বের এই থিমটি বহন করেছে, উদাহরণস্বরূপ টুথ অ্যান্ড নেইলের ওল্ফম্যান সিরিয়াল কিলার এবং দ্য হ্যাঙ্গিং গার্ডেনের প্রাক্তন নাৎসি লিন্টজ। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, দ্য ব্ল্যাক বুক (1992)-এর পর থেকে রেবাস তার নিজের বয়সের একজন দুষ্ট গ্যাংস্টার 'বিগ গের' ক্যাফার্টির মুখোমুখি হয়েছেন। র্যানকিন জেমস হগের স্কটিশ ক্রাইম ক্লাসিক কনফেশনস অফ এ জস্টিফাইড সিনার (1824)-এ রেবাস এবং ক্যাফার্টির মধ্যে সম্পর্ককে রিংহিম এবং গিলমার্টিন (নিজেই শয়তান)-এর সাথে তুলনা করেছেন। প্লেস অ্যান্ড টাইম টুথ অ্যান্ড নেইল ছাড়া, সমস্ত রেবাস উপন্যাস স্কটল্যান্ডে সেট করা হয়েছে, এবং তাদের বেশিরভাগই এডিনবার্গে। সাক্ষাৎকারদাতারা যেমন গ্যাভিন এসলার বা পর্যালোচকরা মন্তব্য করতে পারেন যে এডিনবার্গ শহরটি উপন্যাসের একটি চরিত্র। প্রথম দিকে, 1992 সালে, র্যানকিন এ গুড হ্যাঙ্গিং প্রকাশ করেন, যা এডিনবার্গের বিভিন্ন পাড়ায় বছরের বিভিন্ন সময়ে রচিত বারোটি গল্পের একটি সিরিজ। 1993 সালে, দ্য ব্ল্যাক বুক-এ, তিনি প্রথমবার রেবাসকে একটি প্রকৃত এডিনবার্গ পুলিশ স্টেশন, সেন্ট লিওনার্ডের সাথে যুক্ত করেছিলেন এবং তারপরে রেবাসকে শহরের প্রকৃত স্থানে স্থাপন করতে শুরু করেছিলেন, যেমন অক্সফোর্ড বার এবং আর্ডেন স্ট্রিটের একটি অ্যাপার্টমেন্ট। 2005 সালে র্যানকিন রেবাসের স্কটল্যান্ডঃ এ পার্সোনাল জার্নি প্রকাশ করেন এবং এডিনবার্গের রেবাস-থিমযুক্ত হাঁটার সফর উপলব্ধ করা হয়েছে। ক্রিস্টোফার ওয়ার্ড গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ের 2010 সালের গবেষণাপত্রে এডিনবার্গের সাথে রেবাসের সম্পর্ককে গভীরভাবে অন্বেষণ করেছেন, "শহরে সাধু হওয়া কঠিনঃ ইয়ান র্যানকিনের রেবাস উপন্যাসে শহরের ধারণা"। বেশিরভাগ উপন্যাসে অবহেলিত বা অপরাধমূলক আশেপাশের দৃশ্য এবং ক্যাসিনো, ডিলাক্স হোটেল বা ধনীদের অন্যান্য আবাসস্থলের দৃশ্য উভয়ই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। রেবাস (তাঁর চিন্তায়) এবং র্যানকিন (সাক্ষাত্কারে) এই বৈপরীত্যকে শহরের "আন্ডারওয়ার্ল্ড এবং ওভারওয়ার্ল্ড" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। র্যানকিন উল্লেখ করেছেন যে তিনি রেবাস সম্পর্কে লিখতে উপভোগ করেন কারণ একজন পুলিশ হিসাবে তাঁর উভয় জগতে প্রবেশের অধিকার রয়েছে। র্যানকিন জোর দিয়ে বলেন যে এডিনবার্গ শহরে নিজেই এই জেকিল/হাইড গুণ রয়েছে, যা সুন্দর, যুক্তিসঙ্গতভাবে সাজানো নিউ টাউনের সাথে এডিনবার্গ ক্যাসেলের চারপাশে বাঁকানো, বহুস্তরযুক্ত ওল্ড টাউনকে বিপরীত করে। র্যানকিন আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে রেবাসের উপন্যাসগুলি "বাস্তব সময়ে" সেট করা হবে, অর্থাৎ যে বছরে সেগুলি লেখা হয়েছিল, তা বর্তমান ঘটনাগুলিকে প্রতিফলিত করে। এলেনোর বেল উল্লেখ করেছেন যে "তাঁর গোয়েন্দা সিরিজ জুড়ে র্যানকিন তাই স্কটল্যান্ডের খাঁটি দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করতে, এডিনবার্গের জীবনের বিশদ পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত করতে এবং জাতির প্ররোচিত উপস্থাপনা সরবরাহ করতে আগ্রহী" যেমন রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তন ঘটে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, রেবাস উপন্যাসগুলি এডিনবার্গ ট্রাম নির্মাণের সময় রাস্তা অবরোধ এবং চালকদের হতাশার দীর্ঘ প্রক্রিয়া প্রতিফলিত করে। উপন্যাসগুলি ম্যালকম ফক্সের উপন্যাস দ্য ইম্পসিবল ডেডে অতীতের সন্ধান সহ স্কটিশ স্বাধীনতার জন্য আরও দীর্ঘ সংগ্রামের সন্ধান করেছে। ফলস্বরূপ, রেবাসের উপন্যাসগুলি "কনসেপ্টস অফ করপশনঃ ক্রাইম ফিকশন অ্যান্ড দ্য স্কটিশ 'স্টেট" এবং "রিডেভেলপমেন্ট ফিকশনঃ আর্কিটেকচার, টাউন-প্ল্যানিং এবং' আনহোমেলিনেস"-এর মতো প্রসঙ্গে আলোচনা করা হয়েছে। চরিত্রগুলি ইন্সপেক্টর রেবাস অক্ষরের তালিকা দেখুন। রেবাস সিরিজের ঐক্যবদ্ধ দৃষ্টিভঙ্গি অবশ্যই জন রেবাসের দৃষ্টিভঙ্গি, কখনও কখনও সহকর্মী, অপরাধী বা সন্দেহভাজনদের দিকে সরে যায়। সহকর্মীদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলেন সিওভান ক্লার্ক, যার দৃষ্টিভঙ্গি প্রায়শই সেট ইন ডার্কনেস (2000) দিয়ে শুরু হওয়া উপন্যাসগুলিতে রেবাসের মতো সম্পূর্ণরূপে উপস্থাপিত হয়। চরিত্রটি সমালোচকদের নারীবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে রেবাস সিরিজের কাছে যাওয়ার সুযোগ করে দেয়। যখন র্যানকিন একটি উপন্যাস লিখেছিলেন যেখানে রেবাস নিজে অবসর নিয়েছিলেন, এক্সিট মিউজিক (2007), তখন অনুমান করা হয়েছিল যে ক্লার্ককে প্রধান নায়ক হিসাবে নিয়ে সিরিজটি অব্যাহত থাকবে; মার্ক লসন যে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে নতুন রেবাস উপন্যাসগুলিতে "রেবাস তার এজেন্ট ক্লারিস স্টার্লিংয়ের কাছে হ্যানিবাল লেক্টরের চরিত্রে অভিনয় করবেন", তা সম্পূর্ণ অপমানজনক নয়, কারণ পরবর্তী কিছু novels--e.g-এ। ইন আ হাউস অফ লাইজ (2018) এবং আ হার্ট ফুল অফ হেডস্টোনস (2022)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - যাইহোক, রেবাস যখন এক্সিট মিউজিকে অবসর নিয়েছিলেন, র্যানকিন পরিবর্তে এডিনবার্গ পুলিশিংয়ের একই জগতে দুটি উপন্যাস লিখেছিলেন, তবে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক পরিদর্শক ম্যালকম ফক্সের দৃষ্টিকোণ থেকে। যদিও এই উপন্যাসগুলি, দ্য কম্প্লেইন্টস এবং দ্য ইম্পসিবল ডেড, সাধারণত রেবাস সিরিজ থেকে বাদ দেওয়া হয়, ফক্স রেবাস উপন্যাসের একটি উল্লেখযোগ্য চরিত্র হয়ে ওঠে যখন তারা 2012 সালে স্ট্যান্ডিং ইন অ্যানাদার ম্যানস গ্রেভ দিয়ে পুনরায় শুরু করে। তিনি এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করেন যেখানে রেবাসের বিচক্ষণ মনোভাব কেবল পুরানো বা বাতিল নয়, বরং সম্ভাব্য অপরাধমূলক; তবে, রেবাসের সাথে পরিচিত হওয়ার পরে, তিনি স্বীকার করেন যে বৃদ্ধ ব্যক্তির নিজস্ব মান ছিল। নটস অ্যান্ড ক্রস এবং টুথ অ্যান্ড নেইলের মতো প্রাথমিক উপন্যাসগুলিতে রেবাস দ্বারা অপরাধীদের অনুসরণ করার দৃষ্টিভঙ্গি র্যানকিন কার্যকরভাবে ব্যবহার করেছিলেন তবে এই যন্ত্রটি বাদ দিয়েছেন বলে মনে হয়। পরবর্তী কিছু উপন্যাসে, রেবাসের নিমেসিস, গ্যাংস্টার 'বিগ গের' ক্যাফের্টি, একটি দৃষ্টিকোণ চরিত্র; প্রায়শই তার চিন্তাভাবনার ঝলক পাঠককে দুই অবিবাহিত পুরুষের মধ্যে অদ্ভুত সম্পর্ক বুঝতে সাহায্য করে। যাইহোক, ক্যাফের্টির দৃষ্টিভঙ্গি সাধারণত নিশ্চিত করে যে সে রেবাসের কল্পনার চেয়েও বেশি দুষ্ট। তরুণ গ্যাংস্টার ড্যারিল ক্রিস্টি, যিনি 2012-2016-এর চারটি উপন্যাসে আবির্ভূত হয়েছেন, তিনি হলেন আরেকজন কার্যকরভাবে চিত্রিত "খারাপ লোক"। 'এ হার্ট ফুল অফ হেডস্টোনস'-এ র্যানকিন একজন পুলিশ সদস্যের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন, যিনি জর্জ ফ্লয়েডের মতো একইভাবে একজন সন্দেহভাজনকে হত্যার কাছাকাছি এসেছিলেন, যখন দর্শকদের দ্বারা চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। দ্য ইন্সপেক্টর রেবাস সিরিজ যুক্তরাজ্যে বাণিজ্যিকভাবে সফল, যা 2015 সালের হিসাবে যুক্তরাজ্যে সমস্ত অপরাধমূলক বই বিক্রির আনুমানিক 10 শতাংশ। বইগুলি নিয়মিতভাবে প্রতিটি অর্ধ মিলিয়ন কপি বিক্রি করে এবং 36টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 2015 সালের হিসাবে এগুলি যুক্তরাজ্যে ওরিয়ন পাবলিশিং গ্রুপ দ্বারা প্রকাশিত হয়। সপ্তদশটি শেষ বলে মনে করা হয়েছিল কারণ রেবাসের ষাট বছর বয়স, সিআইডি কর্মকর্তাদের অবসর গ্রহণের বয়স, এবং 2009 সালে র্যানকিন পুলিশের অভিযোগ ও আচরণ বিভাগের ইন্সপেক্টর ম্যালকম ফক্সের আকারে একটি নতুন নায়ক তৈরি করেছিলেন। এই বইটিতে (দ্য কমপ্লেইন্টস) এবং এর 2011 সালের সিক্যুয়েল (দ্য ইম্পসিবল ডেড) রেবাস এবং তার সহকর্মী (গোয়েন্দা সার্জেন্ট সিওভান ক্লার্ক) উপস্থিত হননি। যাইহোক, 2012 সালের জুন মাসে হে ফেস্টিভ্যালে র্যানকিন স্ট্যান্ডিং ইন অ্যানাদার ম্যান 'স গ্রেভ নামে আরও একটি বই ঘোষণা করেন, যা পরবর্তীকালে 2012 সালের নভেম্বরে প্রকাশিত হয়। এর পরে আরও উপন্যাস প্রকাশিত হয় যেখানে রেবাস (বর্তমানে একজন বেসামরিক), ক্লার্ক (বর্তমানে গোয়েন্দা পরিদর্শক পদে উন্নীত) এবং ফক্স সকলেই প্রধান চরিত্র হিসাবে কাজ করেছিলেন। নভেলস নটস অ্যান্ড ক্রস (1987) হাইড অ্যান্ড সিক (1991) টুথ অ্যান্ড নেইল (মূল শিরোনাম ওল্ফম্যান) স্ট্রিপ জ্যাক (1992) দ্য ব্ল্যাক বুক (1993) মর্টাল কজ (1994) লেট ইট ব্লিড (1996) ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু (1997) দ্য হ্যাঙ্গিং গার্ডেন (1998) ডেড সোলস (1999) সেট ইন ডার্কনেস (2000) দ্য ফলস (2001) রিসারেকশন মেন (2002) আ কোয়েশ্চেন অফ ব্লাড (2003) ফ্লেশমার্কেট ক্লোজ (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফ্লেশমার্কেট অ্যালি হিসাবে প্রকাশিত) (2004) দ্য নেমিং অফ দ্য ডেড (2006) এক্সিট মিউজিক (2007) স্ট্যান্ডিং ইন অ্যানাদার ম্যানস গ্রেভ (2012) সেন্টস অফ দ্য শ্যাডো বাইবেল (2013) ইভেন ডগস কালেকশনস রেবাস-দ্য আর্লি ইয়ার্স [নটস অ্যান্ড ক্রস, হাইড অ্যান্ড সিক, টুথ অ্যান্ড নেইল] (1990) রেবাস-দ্য সেন্ট লিওনার্ডস ইয়ার্স [স্ট্রিপ জ্যাক, দ্য ব্ল্যাক বুক, মর্টাল কজ] (2001) রেবাস-দ্য লস্ট ইয়ার্স [লেট ইট ব্লিড, ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু, দ্য হ্যাঙ্গিং গার্ডেন] (1998) রেবাস-ক্যাপিটাল ক্রাইমস [ডেড সোলস, সেট ইন ডার্কনেস, দ্য ফলস] (2004) রেবাস-থ্রি গ্রেট নভেলস [রিসারেকশন মেন, এ কোয়েশ্চেন অফ ব্লাড, ফ্লেশমার্কেট ক্লোজ] (2008) দ্য কমপ্লিট শর্ট স্টোরিজ [এ গুড হ্যাঙ্গিং অ্যান্ড আদার স্টোরিজ, ভিক্ষুকদের ভোজ, প্রায়শ্চিত্ত] (2005) অডিওবুক রেবাসের সমস্ত উপন্যাস অডিওবুক হিসাবে পাওয়া যায়, কয়েকটি বিভিন্ন সংস্করণে পাওয়া যায়ঃ বিভিন্ন লোকের দ্বারা বা সংক্ষিপ্ত এবং সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণিত। বর্ণনাকারীদের মধ্যে রয়েছেনঃ জেমস ম্যাকফারসন জেমি গ্লোভার বিল প্যাটারসন (দ্য ব্ল্যাক বুক, হাইড অ্যান্ড সিক) স্যামুয়েল গিলিস (স্ট্রিপ জ্যাক, সেট ইন ডার্কনেস, টুথ অ্যান্ড নেইল, লেট ইট ব্লিড, দ্য ফলস, ভিক্ষুকের ভোজ) রজার অ্যালাম জো ডানলপ (ডেড সোলস, রিসারেকশন মেন) জেমস ফ্রেইন ডেভিড রিন্টুল (মর্টাল কজ) টম কচার (এ কোয়েশ্চেন অফ ব্লাড, ফ্লেশমার্কেট ক্লোজ, দ্য নেমিং অফ দ্য ডেড) মাইকেল পেজ (এ কোয়েশ্চেন অফ ব্লাড, ফ্লেশমার্কেট অ্যালি (ক্লোজ)) ইওয়ান স্টুয়ার্ট (নটস অ্যান্ড ক্রস, হাইড অ্যান্ড সিক, আনএব্রিদড সংস্করণ) তিনটি উপন্যাস স্প একটি উদ্ভাবনী নতুন নকশা, সচিত্র অডিওবুকটি রেবাসের স্কটল্যান্ডের জন্য তৈরি করা হয়েছিল (সিডি বাক্সে বইটির ছবি সম্বলিত একটি 32 পৃষ্ঠার পুস্তিকা রয়েছে)। অন্যান্য অভিযোজন টেলিভিশন তেরোটি উপন্যাস 2000 থেকে 2007 সালের মধ্যে রেবাসের চারটি সিরিজে টেলিভিশনের জন্য নাটকীয় করা হয়েছিল। জন হান্না প্রথম সিরিজে ইন্সপেক্টর রেবাসের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, পরবর্তী তিনটিতে কেন স্টট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার আগে। অনুষ্ঠানের চতুর্থ সিরিজে একটি মূল পর্বও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা সম্প্রচারিত অন্যান্য তেরোটি পর্বের মতো নয়, র্যাঙ্কিন উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়নি। এর নাম ছিল "প্রথম পাথর"। নর্ডিক স্ট্রিমিং পরিষেবা ভায়াপ্লে রিচার্ড র্যানকিন অভিনীত একটি নতুন রেবাস অভিযোজন তৈরি করবে, যা এটিকে কোম্পানির প্রথম ইউকে অরিজিনাল হিসাবে চিহ্নিত করবে। রেডিও আলেকজান্ডার মর্টন 1999 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর লেট ইট ব্লিডের নাটকীয়করণে জন রেবাসের কণ্ঠ দিয়েছেন। রন ডোনাচি রেডিও 4-এর দ্য ফলস (2003), রিসারেকশন মেন (2004), ব্ল্যাক অ্যান্ড ব্লু (2008), স্ট্রিপ জ্যাক (2010), দ্য ব্ল্যাক বুক (2012), সেট ইন ডার্কনেস (2014), আ কোয়েশ্চেন অফ ব্লাড (2016) এবং ফ্লেশমার্কেট ক্লোজ (2017)-এর নাটকে রেবাস চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এর আগে টিভি সিরিজে রেবাসের চিফ কনস্টেবলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। জেমস ম্যাকফারসন দ্বারা পঠিত ভিক্ষুকদের ভোজের ছোট গল্প "ফেসিং দ্য মিউজিক" এবং ডগলাস হেনশাল দ্বারা পরিবেশিত উপন্যাসিকা ডেথ ইজ নট দ্য এন্ড-এর পাঠও বিবিসি রেডিও দ্বারা সম্প্রচারিত হয়েছে। মঞ্চের জন্য ইয়ান র্যানকিনের লেখা এবং নাট্যকার রোনা মুনরো দ্বারা অভিযোজিত 'রেবাসঃ লং শ্যাডোজ' নামে একটি একেবারে নতুন গল্প যুক্তরাজ্য সফরের আগে 20 সেপ্টেম্বর 2018-এ বার্মিংহাম রিপার্টরি থিয়েটারে এর প্রিমিয়ার হয়েছিল। প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছেন রোক্সানা সিলবার্ট এবং রেবাসের চরিত্রে অভিনয় করেছেন চার্লস লসন। আরও দেখুন ইন্সপেক্টর রেবাস সিরিজের চরিত্রগুলির তালিকা লোথিয়ান অ্যান্ড বর্ডারস পুলিশ এরিয়া অফ এডিনবার্গ নোটস রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক র্যাম্প্যান্ট স্কটল্যান্ড নিবন্ধ অক্সফোর্ড বার এডিনবার্গ সাহিত্য অপরাধ উপন্যাস সিরিজ স্কটিশ সাহিত্য