Hernani (drama)
হার্নানি (পূর্ণ শিরোনামঃ হার্নানি, ওউ ল 'অনোর ক্যাস্টিলান) ফরাসি রোমান্টিক লেখক ভিক্টর হুগোর আলেকজান্ড্রিন ছন্দের একটি নাটক। শিরোনামটি দক্ষিণ বাস্ক দেশের একটি স্প্যানিশ শহর হার্নানি থেকে উদ্ভূত, যেখানে হুগোর মা এবং তার তিন সন্তান জেনারেল হুগোর বাসস্থানের পথে থেমেছিল। 1830 সালের 25শে ফেব্রুয়ারি প্যারিসে কমেডি-ফ্রাঙ্কাইস দ্বারা এই নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। আজ, এটি তার নিজস্ব যোগ্যতার চেয়ে প্রথম পারফরম্যান্সের সাথে এবং জুসেপ্পে ভার্ডির অপেরা এরনানির অনুপ্রেরণা হওয়ার জন্য আরও বেশি স্মরণীয় হয়ে আছে। হুগো ক্লাসিকবাদীদের বিরোধিতার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য হেক্টর বারলিয়োজ এবং থিওফাইল গৌতিয়ারের মতো সহকর্মী রোমান্টিকবাদীদের সমর্থন তালিকাভুক্ত করেছিলেন যারা নাটকটিকে তাদের মূল্যবোধের উপর সরাসরি আক্রমণ হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। এডগার অ্যালান পো-এর ছোটগল্প "দ্য মাস্ক অফ দ্য রেড ডেথ"-এ প্রিন্স প্রসপেরোর ছদ্মবেশের মাত্রা এবং কমনীয়তা বর্ণনা করতে হার্নানিকে ব্যবহার করা হয়েছে। লেস মিসরেবল্স-এ গিলেনরম্যান্ড হার্নানির সমালোচনা করেছেন। ভার্দির অপেরা এরনানি, ফ্রান্সেসকো মারিয়া পিয়াভের একটি ইতালীয় লিব্রেটো সহ, নাটকটির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং 1844 সালে ভেনিসে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। 1519 সালের স্প্যানিশ আদালতের একটি কাল্পনিক সংস্করণে সেট করা, এটি আদালতের রোম্যান্স এবং ষড়যন্ত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি। তিনজন পুরুষ-দুজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং একজন রহস্যময় ডাকাত-একই মহিলার প্রেমে পড়ে। কর্মের পরবর্তী বিশৃঙ্খলার ফলে হুগোর জীবনীকার জে. পি. হিউস্টন লিখতে প্ররোচিত হন। "এবং একটি সারসংক্ষেপ [প্লট সারসংক্ষেপ] অবশ্যই ব্যর্থ হবে, যেমন নটর-ডেম ডি প্যারিসের ক্ষেত্রে, এর বিশদ বিবরণে জড়িত হওয়ার মতো কিছু বোঝাতে।" প্রথম দৃশ্যে হুগো স্পেনের রাজা ডন কার্লোসকে (ভবিষ্যতের পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাট) ডোনা সোলের শয়নকক্ষে লুকিয়ে পরিচয় করিয়ে দেন। সে তার পরিচারিকাকে তাকে ঘরের মধ্যে লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করতে বাধ্য করে। এর কিছু পরেই, ডোনা সোল তার প্রেমিক হার্নানিকে স্বাগত জানাতে প্রবেশ করে। হার্নানি এবং সোল তাদের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে-দোনা সোল তার বৃদ্ধ কাকাকে বিয়ে করতে বাধ্য হতে চলেছে, এবং হার্নানি একজন ডাকাত যার বাবাকে পূর্ববর্তী রাজা হত্যা করেছিল। হার্নানি এবং ডোনা সোল একসঙ্গে পালানোর ষড়যন্ত্র করে, কিন্তু ডন কার্লোস মন্ত্রিসভা থেকে বেরিয়ে আসে যেখানে সে লুকিয়ে ছিল, তাদের বিঘ্নিত করে। দুই ব্যক্তির মধ্যে তলোয়ারের সংঘর্ষ হয়, কিন্তু সোলের কাকা এবং বাগদত্তা ডন রুই গোমেজ ডি সিলভা তাদের বাধা দেন। সে জানতে চায় কেন উভয় পুরুষই সোলের ব্যক্তিগত চেম্বারে রয়েছে। ডন কার্লোস তার পরিচয় প্রকাশ করে এবং দাবি করে যে সে সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ানের সাম্প্রতিক মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করতে রুই গোমেজের সাথে দেখা করার আশায় এসেছিল এবং দাবি করে যে হার্নানি তার সফরসঙ্গীদের একজন সদস্য, যার ফলে সবাইকে শান্তিপূর্ণভাবে চলে যেতে দেওয়া হয়। দ্বিতীয় আইন ডন কার্লোস সল এবং হার্নানির একসঙ্গে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা শুনেছিলেন এবং কিছু অভিজাত বন্ধুদের সাথে তিনি হার্নানির জায়গায় সোলকে প্রলুব্ধ করার আশায় মিলনস্থলে উপস্থিত হন। ডোনা সোল তাকে চিনতে পারে এবং তাকে প্রত্যাখ্যান করে। ক্রুদ্ধ হয়ে ডন কার্লোস তাকে অপহরণের চেষ্টা করে। ডন কার্লোস এবং ডোনা সোল একটি ছুরি নিয়ে লড়াই করার সময়, হার্নানি তার নিজের ষাট জন লোক নিয়ে রাজার তিন বন্ধুকে ছাড়িয়ে আসে। সে তার নিজের বাবার মৃত্যুতে রাজার প্রতি তার ঘৃণা ব্যাখ্যা করে এবং ডন কার্লোসকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়। এবার, রাজা ডাকাত হিসাবে হার্নানির পরিচয় সম্পর্কে সচেতন, এবং তিনি দ্বন্দ্বযুদ্ধ প্রত্যাখ্যান করেন (কারণ শুধুমাত্র অভিজাতরা দ্বন্দ্বযুদ্ধ করতে পারে), কিন্তু হার্নানিকে তাকে হত্যা করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানান। হার্নানির সম্মানবোধ তাকে এমন একজন ব্যক্তিকে আক্রমণ করতে বাধা দেয় যে ফিরে লড়াই করবে না। রাজা পালিয়ে যায় এবং হার্নানি ও তার চোর দলকে গ্রেপ্তার করার জন্য তার লোকদের পাঠায়। দোনা সোলকে বিদায় জানানোর পর হার্নানি পালিয়ে যায়। তৃতীয় আইন ডোনা সোল এবং রুই গোমেজ তাদের বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নেয় এবং খবর পায় যে হার্নানির লোকদের সবাইকে হত্যা করা হয়েছে। হার্নানি ছদ্মবেশে বাড়িতে আসে এবং রুই গোমেজ তাকে অতিথি হিসাবে নিয়ে যায়। হার্নানি-আপাতদৃষ্টিতে আত্মঘাতী-তার পরিচয় প্রকাশ করে এবং তাকে গ্রেপ্তার করার জন্য চাকরদের উস্কে দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু রুই গোমেজ এখনও তাকে রক্ষা করার জন্য জোর দেয়। হার্নানি বিয়েতে রাজি হওয়ার জন্য ডোনা সোলকে উপদেশ দেয়, কিন্তু যখন সে প্রকাশ করে যে সে বিয়ের রাতে নিজেকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছে, তখন তার হৃদয় পরিবর্তিত হয় এবং তাকে ম্যাচটি গ্রহণ করতে উৎসাহিত করে। রুই গোমেজ সোল এবং হার্নানির সম্পর্কের কথা শুনে হতবাক হয়ে যায়, এটিকে তার আতিথেয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা বলে মনে করে, তবে সে এখনও তার সুরক্ষা অব্যাহত রাখে। রাজা হার্নানিকে গ্রেপ্তার করতে আসেন, কিন্তু রুই গোমেজ আতিথেয়তার আইন উল্লেখ করে তাকে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেন, যা তিনি দাবি করেন যে, তাঁর অতিথিদের এমনকি রাজার কাছ থেকেও রক্ষা করে। রাজা রুই গোমেজকে হুমকি দেন এবং ডোনা সোল তার জন্য মধ্যস্থতা করেন। রাজা রুই গোমেজকে ক্ষমা করে দেন কিন্তু ডোনা সোলকে অপহরণ করেন। একা, রুই গোমেজ হার্নানিকে মুক্তি দেয়, প্রাথমিকভাবে তার সাথে মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করার ইচ্ছা পোষণ করে; কিন্তু যখন হার্নানি ডোনা সোলের অপহরণের কথা জানতে পারে তখন সে তাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করার জন্য জোর দেয় এবং সোল নিরাপদে থাকার পরে রুই গোমেজের কাছে আত্মসমর্পণ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। হার্নানির কখন মারা যাওয়া উচিত তা ঘোষণা করার জন্য রুই গোমেজকে একটি হর্ন দিয়ে হার্নানি তার প্রতিশ্রুতি সুরক্ষিত করে। চতুর্থ আইন দুই মাস পরে, 1519 সালের জুন মাসে আচেনে (পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের রাজধানী), ডন কার্লোস একটি ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করার সময় রাজকীয় নির্বাচনের ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছেন; ষড়যন্ত্রকারীদের মধ্যে রয়েছেন ডন রুই গোমেজ এবং হার্নানি। পরেরটি, রাজাকে হত্যা করার জন্য নিযুক্ত, ডন রুই গোমেজকে পথ দিতে অস্বীকার করে, যিনি তবুও তাকে চুক্তি ভাঙতে বলেন। ডন কার্লোস সম্রাট নির্বাচিত হন। তিনি ষড়যন্ত্রকারীদের ক্ষমা করেন এবং হার্নানির সাথে দোনা সোলের বিবাহের ঘোষণা দেন। হার্নানি তার আসল পরিচয় প্রকাশ করেঃ সে আরাগনের জন, অভিজাত কিন্তু নির্বাসনে জন্মগ্রহণ করেছে; এবং সে তার প্রতিশোধের ধারণা ত্যাগ করে। অ্যাক্ট ভি সোল এবং হার্নানি বিবাহিত, কিন্তু, তারা তাদের বিয়ের ভোজ উপভোগ করার সময়, হার্নানি রুয় গোমেজের হর্ন বাজানোর ডাক শুনতে পায়। হার্নানি যখন বিষ পান করতে চলেছে, ডোনা সোল ঘরে প্রবেশ করে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে সে তার এবং তাকে তার চাচার কথা শুনতে হবে না। অন্যথায় সে তাকে রাজি করাতে পারে না। হার্নানির আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্তে হতবাক হয়ে ডোনা সোল অর্ধেক বিষ পান করে। হার্নানি অন্য অর্ধেক পান করে এবং তারা একে অপরের বাহুতে মারা যায়। রুই গোমেজ ডি সিলভা আত্মহত্যা করেছেন। ডন কার্লোস চরিত্রগুলি প্রকৃত রাজা প্রথম কার্লোসের একটি কাল্পনিক সংস্করণ, পরে পবিত্র রোমান সম্রাট চার্লস ভি. ডন রুই গোমেজ ডি সিলভা, ডিউক অফ পাস্ট্রানা, সেই নামে একজন প্রকৃত ডিউক থেকে তাঁর নাম পেয়েছেন, যদিও কাল্পনিক সংস্করণটি 1519 সালে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি যেখানে আসল ডি সিলভা এই তারিখে একটি শিশু হতেন। হার্নানির নামটি এসেছে একটি বাস্ক শহর থেকে যেখানে হুগো একসময় থাকতেন। তথ্যসূত্র ইস্টন, ম্যালকম। প্যারিসের শিল্পী ও লেখকরাঃ দ্য বোহেমিয়ান আইডিয়া, 1803-1867। নিউ ইয়র্কঃ সেন্ট মার্টিন্স প্রেস, 1964 গ্যারিউ, জোসেফ ই. (1984)। "হুগো, ভিক্টর", খণ্ড। 2, পিপি। 528-532, ম্যাকগ্রা-হিল এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ওয়ার্ল্ড ড্রামায়, স্ট্যানলি হচম্যান দ্বারা সম্পাদিত। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকগ্রা-হিল। । হিউস্টন, জন পোর্টার (1974)। ভিক্টর হুগো, সংশোধিত সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ টোয়েন পাবলিশার্স। 1988 মিলার, রিচার্ড। বোহেমিয়াঃ প্রোটো কালচার তারপর এবং এখন। শিকাগোঃ নেলসন-হল, 1977। পোর্টার, লরেন্স এম ভিক্টর হুগো। এড। ডেভিড ও 'কনেল। নিউ ইয়র্কঃ টোয়েন পাবলিশার্স, 1999। বহিরাগত লিঙ্ক প্রজেক্ট গুটেনবার্গ ফ্রি ইবুক অফ হার্নানির ফরাসি অনুবাদ ফাঁকা শ্লোকে, ইন্টারনেট আর্কাইভে 1830-এ ভিক্টর হুগোর নাটক স্পেনের প্রেক্ষাপটে 16শ শতাব্দীর প্রেক্ষাপটে নাটক অপেরায় অভিযোজিত পবিত্র রোমান সম্রাট পঞ্চম চার্লসের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন