The Number Devil
দ্য নম্বর ডেভিলঃ এ ম্যাথমেটিকাল অ্যাডভেঞ্চার (ইংরেজিঃ The Noor Devil: A Mathematical Adventure) হল শিশু এবং তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি বই যা গণিতের অন্বেষণ করে। এটি মূলত 1997 সালে জার্মান ভাষায় হ্যান্স ম্যাগনাস এনজেনবার্গার লিখেছিলেন এবং রোট্রাট সুজান বার্নার দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। বইটি রবার্ট নামে একটি অল্পবয়সী ছেলেকে অনুসরণ করে, যাকে বারোটি স্বপ্নের মধ্যে টেপলোট্যাক্সল নামে একটি ধূর্ত "নম্বর ডেভিল" দ্বারা গণিত শেখানো হয়। বইটি সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, এর সরলতার প্রশংসা করার পাশাপাশি গণিতের বর্ণনাকে অনুমোদন করেছিল। এর কাল্পনিক গাণিতিক শব্দের রঙিন ব্যবহার এবং ধারণাগুলির সৃজনশীল বর্ণনা এটিকে গণিত নিয়ে সমস্যায় পড়া শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের জন্যই একটি প্রস্তাবিত বই করে তুলেছে। দ্য নম্বর ডেভিল ইউরোপে বেস্টসেলার ছিল এবং মাইকেল হেনরি হেইম এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। প্লট রবার্ট একটি ছোট ছেলে যে স্কুলে তার একঘেয়েমির কারণে গাণিতিক উদ্বেগে ভুগছে। তার মা মিসেস উইলসন। তিনি পুনরাবৃত্তিমূলক স্বপ্নও অনুভব করেন-যার মধ্যে রয়েছে একটি অন্তহীন স্লাইডে পড়ে যাওয়া বা একটি বিশালাকার মাছের দ্বারা খাওয়া-কিন্তু এক রাতে একটি ছোট শয়তান প্রাণী দ্বারা এই ঘুমের অভ্যাস থেকে বিঘ্নিত হয় যে নিজেকে নম্বর শয়তান হিসাবে পরিচয় দেয়। যদিও অনেক সংখ্যা শয়তান রয়েছে (সংখ্যা স্বর্গ থেকে), রবার্ট গল্পে পরে তার আসল নাম টেপলোট্যাক্সল জানার আগে তাকে কেবল সংখ্যা শয়তান হিসাবে জানেন। বারোটি স্বপ্নের মধ্যে, নম্বর ডেভিল রবার্টকে গাণিতিক নীতি শেখায়। প্রথম রাতে, নম্বর ডেভিল রবার্টের কাছে একটি বড় জগতে উপস্থিত হয় এবং এক নম্বরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। পরের রাতে, সংখ্যা শয়তান "এক" আকৃতির গাছের জঙ্গলে আবির্ভূত হয় এবং শূন্য, ঋণাত্মক সংখ্যার প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করে এবং সূচক বর্ণনা করার জন্য একটি কাল্পনিক শব্দ হপিং প্রবর্তন করে। তৃতীয় রাতে, নম্বর ডেভিল রবার্টকে একটি গুহায় নিয়ে আসে এবং প্রকাশ করে যে কীভাবে প্রাইমা-ডোনা সংখ্যাকে (মৌলিক সংখ্যা) কেবল নিজের দ্বারা এবং অবশিষ্টাংশ ছাড়া এক দ্বারা ভাগ করা যেতে পারে। পরে, চতুর্থ রাতে, নম্বর ডেভিল রবার্টকে রুতাবাগাস সম্পর্কে শেখায়, যা একটি সৈকতে বর্গমূল চিত্রিত করার জন্য আরেকটি কাল্পনিক শব্দ। চতুর্থ রাতের পরের কিছু সময়ের জন্য, রবার্ট তার স্বপ্নে নম্বর ডেভিলকে খুঁজে পায় না; তবে, পরে, পঞ্চম রাতে, রবার্ট নিজেকে একটি মরুভূমিতে খুঁজে পায় যেখানে নম্বর ডেভিল তাকে নারকেল ব্যবহারের মাধ্যমে ত্রিভুজাকার সংখ্যা সম্পর্কে শেখায়। ষষ্ঠ রাতে, নম্বর ডেভিল রবার্টকে ফিবোনাচ্চি সংখ্যার প্রাকৃতিক ঘটনা সম্পর্কে শেখায়, যা নম্বর ডেভিল বাদামী এবং সাদা খরগোশকে একাধিকবার পুনরুত্পাদন করার সময় গণনা করে বোনাচ্চি সংখ্যায় সংক্ষিপ্ত করে। এই স্বপ্নের মাধ্যমে রবার্টের মা রবার্টের গাণিতিক আগ্রহের একটি দৃশ্যমান পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন এবং রবার্ট নম্বর ডেভিলের মুখোমুখি হওয়ার জন্য আগে ঘুমাতে শুরু করেন। সপ্তম রাতে রবার্টকে একটি খালি, সাদা ঘরে নিয়ে আসে, যেখানে নম্বর ডেভিল প্যাসকেলের ত্রিভুজ এবং ত্রিভুজাকার অ্যারে প্রদর্শিত নিদর্শনগুলি উপস্থাপন করে। অষ্টম রাতে রবার্টকে তার ক্লাসরুমে নিয়ে আসা হয়। নম্বর ডেভিল রবার্টের সহপাঠীদের একাধিক উপায়ে সাজায়, তাকে বিন্যাস সম্পর্কে শেখায় এবং যাকে নম্বর ডেভিল ভ্রুম সংখ্যা (ফ্যাক্টোরিয়াল) বলে। নবম রাতে, রবার্ট স্বপ্ন দেখে যে সে বিছানায় রয়েছে, ফ্লুতে ভুগছে, যখন নম্বর ডেভিল তার পাশে উপস্থিত হয়। নম্বর ডেভিল রবার্টকে প্রাকৃতিক সংখ্যা সম্পর্কে শেখায়, যাকে নম্বর ডেভিল উদ্যান-বৈচিত্র্য সংখ্যা, অসীমের অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য এবং অসীম সিরিজ বলে। রবার্ট নিজেকে উত্তর মেরুতে খুঁজে পান, যেখানে নম্বর ডেভিল অযৌক্তিক সংখ্যা (অযৌক্তিক সংখ্যা), পাশাপাশি ইউক্লিডীয় জ্যামিতির দিকগুলি, যেমন শীর্ষ (বিন্দু) এবং প্রান্ত (রেখা) প্রবর্তন করে। একাদশ রাতের মধ্যে, রবার্ট গণিতের প্রতি যথেষ্ট আগ্রহ দেখিয়েছে, কিন্তু এর বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে, যার সাথে সংখ্যা শয়তান গাণিতিক প্রমাণের ধারণাটি প্রবর্তন করেছে, শেষ পর্যন্ত সংখ্যা শয়তান রবার্টকে মৌলিক গণিতের একটি জটিল প্রমাণ দেখিয়েছে। দ্বাদশ রাতে, রবার্ট এবং নম্বর ডেভিল একটি আমন্ত্রণ পায় (যা নম্বর ডেভিলকে টেপলোট্যাক্সল হিসাবে নামকরণ করে), কারণ নম্বর ডেভিলের সাথে রবার্টের সময় শেষ হয়ে গেছে। নম্বর হ্যাভেনে, রবার্ট কাল্পনিক সংখ্যা সম্পর্কে জানতে পারে, যা টেপলোট্যাক্সল কল্পনাপ্রসূত সংখ্যা হিসাবে বর্ণনা করে, সেইসাথে ক্লেইন বোতল। নম্বর হ্যাভেনের মধ্য দিয়ে হেঁটে, টেপলোটাক্সল রবার্টকে বিভিন্ন বিখ্যাত গণিতবিদদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যেমন ফিবোনাচ্চি, যাকে টেপলোটাক্সল বোনাচ্চি এবং জর্জ ক্যান্টর বা প্রফেসর সিঙ্গার বলে ডাকে। রবার্ট তাঁর নতুন পাওয়া গাণিতিক জ্ঞান ব্যবহার করে ক্লাসে বইটি শেষ করেন। ইতিহাস এনজেনবার্গার গণিত এবং সংখ্যার প্রতি অনুরাগ গড়ে তুলেছিলেন, যদিও তিনি বাণিজ্যের দিক থেকে গণিতবিদ ছিলেন না। 1998 সালে, তিনি গণিতবিদদের আন্তর্জাতিক কংগ্রেসে জনপ্রিয় সংস্কৃতি থেকে গণিতের বিচ্ছিন্নতার সমালোচনা করে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। দ্য নম্বর ডেভিল শেষ পর্যন্ত এনজেনবার্গারের এগারো বছর বয়সী মেয়ে থেরেসিয়ার পরামর্শে লেখা হয়েছিল। যেহেতু তিনি স্কুলে শিক্ষার্থীদের গণিত শেখানোর পদ্ধতিতে অসন্তুষ্ট ছিলেন, তাই জার্মান লেখক একটি বই লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা একটি উদ্ভাবনী উপায়ে গণিত শেখায়। জার্মান চিত্রকর রোট্রাট সুজান বার্নার বইটির জন্য অনেক পূর্ণ-পৃষ্ঠার চিত্রের পাশাপাশি ছোট অঙ্কনও সরবরাহ করেছেন। দ্য নম্বর ডেভিল প্রথম জার্মান ভাষায় প্রকাশিত হয় 1997 সালে। নম্বর ডেভিল স্ট্যান্ডার্ড স্বরলিপির অপ্রচলিত পরিত্যাগের জন্য উল্লেখ করা হয়েছে; পরিবর্তে, এনজেনবার্গার গাণিতিক ধারণাগুলি বর্ণনা করতে সহায়তা করার জন্য বিভিন্ন কাল্পনিক শব্দ তৈরি করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, সূচকীকরণ হপিং শব্দটি গ্রহণ করে এবং অযৌক্তিক সংখ্যার জন্য কাল্পনিক শব্দ অযৌক্তিক সংখ্যা তৈরি করা হয়েছিল। ইউ. সি. এল. এ-র স্লাভিক ভাষার অধ্যাপক মাইকেল হেনরি হেইম বইটি জার্মান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। অনুবাদটি বিশেষভাবে কঠিন ছিল কারণ এতে বইয়ের সংখ্যাসূচক দিকের প্রতি বিশেষ মনোযোগের প্রয়োজন ছিল। দ্য নম্বর ডেভিল-এর লক্ষ্য দর্শকদের জন্য উপযুক্ত সহজ ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করার প্রয়োজনীয়তার দ্বারাও তিনি চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হয়েছিলেন-অর্থাৎ এগারো থেকে চৌদ্দ বছর বয়সী শিশুরা। গণিতের বইটি 1998 সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়। বইটি ইউরোপ জুড়ে হিট হয়েছিল, কমপক্ষে স্পেন, জার্মানি, নেদারল্যান্ডস এবং ইতালিতে বেস্ট সেলার হয়ে ওঠে। দ্য নম্বর ডেভিলও জাপানে যথেষ্ট সাফল্য পেয়েছিল। দ্য নম্বর ডেভিল-এর সাফল্যের পর, এনজেনবার্গার 'হোয়ার ওয়্যার ইউ, রবার্ট?' নামে একটি ফলো-আপ লিখেছিলেন, যা গণিতের পরিবর্তে ইতিহাসকে কেন্দ্র করে একটি শিশুদের বই। জার্মান লেখক তখন থেকে বলেছেন যে তিনি আর কোনও তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের বই লিখবেন না, পরিবর্তে কবিতার দিকে তাঁর প্রচেষ্টা পরিচালনা করবেন। ভিভা মিডিয়া পরে বইটির উপর ভিত্তি করে একটি শিক্ষামূলক কম্পিউটার গেম প্রকাশ করে, যার শিরোনাম ছিল দ্য নম্বর ডেভিলঃ এ ম্যাথমেটিকাল অ্যাডভেঞ্চার। দ্য নম্বর ডেভিলের জন্য একটি অডিওবুকও প্রকাশিত হয়েছিল। রিসেপশন দ্য নম্বর ডেভিল সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। টেম্পল ইউনিভার্সিটির গণিতের অধ্যাপক জন অ্যালেন পলোস দ্য নিউ ইয়র্ক রিভিউ অফ বুকসের জন্য একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, দ্য নম্বর ডেভিলকে "শিশুদের জন্য আকর্ষণীয় সংখ্যাসূচক রূপকথা" হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। একইভাবে, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের গণিত লেখক মার্টিন গার্ডনার এনজেনবার্গারের গণিতের প্রবর্তনের "এমন একটি বিনোদনমূলক উপায়ে" প্রশংসা করেছেন। দ্য বাল্টিমোর সান-এর একটি বই পর্যালোচনায় মাইকেল পাকেনহ্যাম বইটির সরলতা অনুমোদন করে লিখেছেন, "এটি বোধগম্য নয়। এক মিনিটের জন্যও নয়। তবে সব পর্যালোচনাই ইতিবাচক ছিল না। আমেরিকান ম্যাথমেটিকাল সোসাইটির ডেবোরা লোয়েনবার্গ বল এবং হাইম্যান বাস বইটি গাণিতিক দৃষ্টিকোণ থেকে পর্যালোচনা করেছেন। যদিও তারা এর "আকর্ষণীয় এবং কল্পনাপ্রসূত কল্পনার" প্রশংসা করেছিলেন, দুই গণিতবিদ বেশ কয়েকটি সমস্যা খুঁজে পেয়েছিলেন। বল এবং বাস গণিতের শিক্ষকদের দ্য নম্বর ডেভিল নেতিবাচক চরিত্রায়ন, গণিতের আপাত উপস্থাপনা বাস্তবতার পরিবর্তে যাদুকরী এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি বিতর্ক নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। টাইমস এডুকেশনাল সাপ্লিমেন্টের জন্য লিখতে গিয়ে টেড দেওয়ান বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি "একটি আদর্শ পাঠ্যের তুলনায় অনেক বেশি আকর্ষণীয়", তবে এটি তাঁর প্রত্যাশার চেয়ে কম দুঃসাহসিক বলে মনে হয়েছিল। তিনি গণিত শিক্ষায় এর ব্যবহারের সমালোচনা করে বলেন, "আমি সন্দেহ করি যে এটি এমন ধরনের বই যা সুচিন্তিত প্রাপ্তবয়স্করা ভুল করে শিশুদের উপর চাপিয়ে দেবে কারণ এটি তাদের পক্ষে ভাল হবে।" তথ্যসূত্র 1997 কথাসাহিত্য বই 1997 শিশুদের বই গণিত কথাসাহিত্য বই কথাসাহিত্যে কাল্পনিক দানব এবং শয়তান স্বপ্ন হেনরি হোল্ট এবং কোম্পানি বই