No Retreat, No Surrender 2
নো রিট্রিট, নো স্রেন্ডার 2 (নো রিট্রিট, নো স্রেন্ডার 2: রাগিং থান্ডার নামেও পরিচিত) 1987 সালের হংকং-আমেরিকান মার্শাল আর্ট চলচ্চিত্র যা কোরি ইউয়েন পরিচালিত এবং লরেন অ্যাভেডন, ম্যাথিয়াস হিউস, ম্যাক্স থায়ার এবং সিনথিয়া রথরক অভিনীত। এর শিরোনাম থাকা সত্ত্বেও, নো রিট্রিট, নো স্রেন্ডার-এর সাথে এর কোনও আখ্যান বা চরিত্রের সংযোগ নেই, কারণ এটি একটি স্বাধীন গল্পের প্লট তৈরি করে। চলচ্চিত্রটি মূলত ফিলিপাইনে রাগিং থান্ডার নামে মুক্তি পায়। এটি নো রিট্রিট, নো স্রেন্ডার ফ্র্যাঞ্চাইজির দ্বিতীয় চলচ্চিত্র। ভিয়েতনামের মোক হোয়া-তে জেনারেল টাই (হোয়াং জাং-লি)-এর নজরদারিতে একদল বন্দীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। এদিকে, স্কট ওয়াইল্ড (লরেন অ্যাভেডন), একজন আমেরিকান কলেজ ছাত্র, তার প্রাক্তন শিক্ষক এবং সেরা বন্ধু ম্যাক জার্ভিসের (ম্যাক্স থায়ার) সাথে দেখা করতে দেশে আসে, এই প্রক্রিয়ায় ম্যাকের প্রাক্তন প্রেমিকা টেরির (সিনথিয়া রথরক) সাথে দেখা করে। টেরি স্কটকে বলে যে ম্যাক ব্যাংককের একটি বীজতলা এলাকা পাটপং-এ থাকতে পারে। স্কট জিম ছেড়ে তার হোটেলের দিকে রওনা হয়, যেখানে সে তার বান্ধবী সুলিন গুয়েনের (পাত্রা ওয়ান্তিভানন্ড) সাথে ডিনার করে। তাদের ডেটের সময়, সুলিনের বাবা (পার্ম হংসাকুল) একটি বিরক্তিকর ফোন কল পান এবং তার বাড়ি ছেড়ে চলে যান। ইতিমধ্যে, একদল গুণ্ডা স্কটের ঘরে ঢুকে সুলিনের অপহরণ করে। স্কট লড়াই করে এবং তাকে হত্যা করার জন্য পিছনে থাকা দুই গুন্ডাকে হত্যা করে। সুলিনের বাড়িতে সে দেখতে পায় যে তার বাবা ছাড়া তার পুরো পরিবারকে হত্যা করা হয়েছে। স্কটকে হত্যা এবং মাদক রাখার দায়ে ফাঁসানো হয়েছে। মিঃ গুয়েনের আবেদন সত্ত্বেও, মার্কিন কনস্যুলেট স্কটকে সিঙ্গাপুরে পাঠানোর এবং তাকে তিন মাসের জন্য আটক রাখার পরামর্শ দেয়। সে পালিয়ে যায়, পাটপংয়ের দিকে যায়। প্যাটপং-এ, স্কট ম্যাককে সুপার স্টার বারে একজন স্থানীয় ব্যক্তির সাথে বাহু কুস্তি করতে দেখেন। ম্যাক যখন জয়ী হয়, তখন তার প্রতিপক্ষ তাকে একটি ভাঙা বোতল দিয়ে আক্রমণ করে, কিন্তু স্কট হস্তক্ষেপ করে। সে তার সাম্প্রতিক সমস্যাগুলির বিষয়ে একজন চিন্তিত ম্যাককে বলে। যখন এই জুটি স্থানীয় বাজার এলাকায় নৈশভোজে যায়, তখন অপহরণকারীরা তাদের হুমকি দেয়। তারা একজন গুন্ডাকে বাধ্য করে তাদের জানায় যে সুলিনের অবস্থান কোথায়, এবং জানতে পারে যে তাকে কম্বোডিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে। ম্যাকের ব্যক্তিগত গুদাম, একটি কামানের কারখানায় ফিরে স্কট জানতে পারে যে সুলিনের বাবা একজন ভিয়েতনামী জেনারেল ছিলেন, যিনি তার পরিবারের স্বার্থে সোভিয়েত মিলিশিয়ার সাথে একটি চুক্তি বন্ধ করে দিয়েছিলেন। ম্যাক নিশ্চিত যে সোভিয়েতরা ভিয়েতনামের সেনাবাহিনীর সাথে যোগ দিয়েছে এবং কম্বোডিয়ায় ঘাঁটি স্থাপন করেছে। স্কট সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে অবশ্যই সুলিনের উদ্ধার করতে হবে। পরের দিন সকালে, যখন তারা একটি হেলিকপ্টারের জন্য অপেক্ষা করে, তখন থাই পুলিশ তাদের উপর অতর্কিত হামলা চালায়। যাইহোক, টেরি সাহায্য করতে আসে এবং তারা হেলিকপ্টারে অল্পের জন্য পালিয়ে যায়। এদিকে, সোভিয়েত সেনাবাহিনীর নেতা ইউরি (ম্যাথিয়াস হিউস) এসে পৌঁছেছেন। তিনি সাম্প্রতিক যুদ্ধবন্দীদের সাথে বন্দী এক চীনা শরণার্থীকে তার মুক্তির জন্য লড়াই করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানান। তার পাশবিক শক্তি ব্যবহার করে, সে শরণার্থীকে পরাজিত করে, তবুও তাকে বলে যে সে চলে যেতে স্বাধীন। শরণার্থীটি চলে যেতে শুরু করলে ইউরি তাকে গুলি করে একটি কুমিরের গর্তে ফেলে দেয়। সে সুলিনের বাবাকেও গর্তে ফেলে দেওয়ার হুমকি দেয় যদি তার বাবা শীঘ্রই না আসেন। কম্বোডিয়ায় পৌঁছে স্কট, টেরি এবং ম্যাক ম্যাকের পুরনো গ্রাহক কর্নেল টল নোলের (নিরুত সিরিজুনিয়া) সঙ্গে যোগাযোগ করেন। ম্যাক সাহায্যের বিনিময়ে কামানের প্রস্তাব দেয়, কিন্তু টল নোল তা প্রত্যাখ্যান করে। যাইহোক, স্কট একটি নতুন ট্যাঙ্কের জন্য একটি চুক্তি করে এবং টোল নোল এই শর্তে গ্রহণ করে যে টেরি পিছনে থাকবে। তখন টল নোলের শিবিরে বোমা ফেলা হয় এবং এই প্রক্রিয়ায় স্কট তার বাহুতে আঘাত পান। গুপ্তচর ঘাঁটি হিসাবে ব্যবহৃত একটি বৌদ্ধ মন্দির থেকে বাঁচার পথে পরের দিন তিনজন পায়ে হেঁটে রওনা হয়। তারা ভিয়েতনামী সেনাবাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, যারা টেরিকে অপহরণ করে এবং রকেট লঞ্চার দিয়ে স্কট ও ম্যাককে হত্যা করেছে বলে বিশ্বাস করে চলে যায়। তবে, স্কট এবং ম্যাক বিস্ফোরণ থেকে পালিয়ে যায়। এদিকে, মিঃ গুয়েনকে ব্যাংককের একটি ম্যানহোলে লুকিয়ে থাকা এক খুনি হত্যা করে। পরে সেই রাতে, স্কট এবং ম্যাক গোপনে সোভিয়েত শিবিরে বিস্ফোরক এবং অন্যান্য অস্ত্র স্থাপন করে। পরের দিন সকালে, যখন সুলিনের এবং টেরির কুমিরের গর্তে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার কথা, স্কট এবং ম্যাক সোভিয়েতদের আক্রমণ করে। তারা ইউরি ছাড়া সমস্ত সৈন্যকে সফলভাবে হত্যা করে, যে স্কট তার বন্ধুদের দিকে এগিয়ে যাওয়ার সময় একটি মেশিনগান নিয়ে আসে; স্কটকে গুলিবিদ্ধ হওয়া থেকে বাঁচাতে টেরি নিজেকে উৎসর্গ করে। ম্যাক তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করে এবং তার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করে, কিন্তু সে তার ক্ষত থেকে মারা যায়। স্কট ইউরিকে তার বাহুতে একটি তীর দিয়ে বিভ্রান্ত করে এবং একের পর এক দীর্ঘ লড়াই শুরু করে, যা শেষ হয় যখন ইউরি কুমিরের গর্তে শেষ হয়, যেখানে স্কট তাকে একটি মেশিনগান দিয়ে গুলি করে। সে সুলিনের সাথে পুনরায় মিলিত হয় কিন্তু টেরি মারা গেছে জানতে পেরে সে দুঃখিত হয়। স্কট, সুলিন এবং ম্যাক একসঙ্গে টেরিকে ধরে ক্যাম্প থেকে চলে যায়। লরেন অ্যাভেডন-স্কট ওয়াইল্ডে সিনথিয়া রথরক-টেরি পাত্র ওয়ান্তিভামোড-সুলিন এনগুয়েন ম্যাক্স থায়ার-ম্যাক জার্ভিস ম্যাথিয়াস হিউস-ইউরি নিরুত সিরিচানিয়া-কর্নেল টল নোল হোয়াং জাং-লি-টাই পার্ম হংসাকুল-মিস্টার এনগুয়েন চেস্ডা স্মিথসুথ-পুলিশ ক্যাপ্টেন গ্রিসাপং হানভিরিয়াকিটিচাই-পিম্প রয় হোরান-আমেরিকান কনস্যুলার বুঞ্চাই ইমাসারুনরাক-জিম ম্যানেজার সানচাই মার্তভেস-রেস্তোরাঁ ম্যানেজার সুয়াং সোস্রেতানানান্ট-কুস্তিগীর প্রযোজনা হিসাবে ম্যাককিনি যোগ করেছেন যে সিনথিয়া রথরকের সাথে চলচ্চিত্রের সময়সূচীর দ্বন্দ্ব এবং কম্বোডিয়ায় আবহাওয়ার জটিলতাও ক্রমাগত প্রযোজনা বিলম্বিত করে, যা ম্যাককিনির কাস্টিং এজেন্টদের জেনারেল হাসপাতালে তার ভূমিকা সুরক্ষিত করতে প্ররোচিত করে। গল্প এবং চরিত্রগুলি ম্যাককিনির চরিত্রের সাথে পরিবর্তন করতে হয়েছিল-জেসন স্টিলওয়েল (ব্রুস লির ভূত দ্বারা শেখানো একটি জিৎ কুন দো বিশেষজ্ঞ)-স্কট ওয়াইল্ডে রূপান্তরিত হয়েছিল, লরেন অ্যাভেডন দ্বারা অভিনীত একজন তাই কোওন দো বিশেষজ্ঞ। নতুন রাশিয়ান চরিত্র হিসাবেও ম্যাথিয়াস হিউসকে নেওয়া হয়েছিল। লরেন অ্যাভেডন জিন ক্লডের উদাহরণ অনুসরণ করেননি এবং এই চলচ্চিত্রের পরে তাঁর তিন-ছবির চুক্তি পূরণ করে থেকে যান। ম্যাথিয়াস হিউজের আগে কোনও মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষণ ছিল না। চলচ্চিত্রটির প্রস্তুতির জন্য প্রযোজক রয় হোরান তার মার্শাল আর্টের শিক্ষক সহ-অভিনেতা হোয়াং জাং-লি-র সঙ্গে হিউজের প্রশিক্ষণ নেন। চলচ্চিত্রটি 1987 সালের 5ই নভেম্বর ফিলিপাইনে এশিয়া ফিল্মস দ্বারা রাগিং থান্ডার নামে মুক্তি পায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলচ্চিত্রটি 1989 সালের 27শে জানুয়ারি মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটির মার্কিন সংস্করণটি উদ্বোধনী "ফায়ারিং স্কোয়াড" দৃশ্যটি কেটে ফেলে এবং টাইটেল কার্ডটি সুপারইম্পোজ করে ব্যাংককে বিমান অবতরণের দিকে যায়। মুয়ে থাই জিমে টেরি এবং স্কটের মধ্যে কিছু সংলাপও স্কটের জিজ্ঞাসাবাদের দৃশ্যের মতো ছাঁটাই করা হয়েছিল। সুলিনের বাবা এবং মোটেলের পিম্পের সাথে জড়িত পরবর্তী সমস্ত দৃশ্য মার্কিন সংস্করণ থেকেও বাদ দেওয়া হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি কখনও অঞ্চল 1 ডিভিডিতে মুক্তি পায়নি এবং 2009 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত মুক্তির জন্য কোনও পরিকল্পনা ঘোষণা করা হয়নি। তবে এটি 2005 সাল থেকে অস্ট্রেলিয়া এবং ইউরোপ উভয় দেশেই অঞ্চল 4 ডিভিডি এবং অঞ্চল 2 ডিভিডিতে সহজেই উপলব্ধ। সিক্যুয়েল এটির পরে নো রিট্রিট, নো স্রেন্ডার 3: ব্লাড ব্রাদার্স, যা আবার অ্যাভেডনকে প্রধান ভূমিকায় দেখায় তবে প্লট এবং চরিত্রগুলির ক্ষেত্রে সম্পর্কিত নয়। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক 1987-এর চলচ্চিত্রে লরেন অ্যাভেডনের সঙ্গে সাক্ষাৎকার 1987-এর অ্যাকশন চলচ্চিত্র 1987 মার্শাল আর্ট চলচ্চিত্র মার্কিন অ্যাকশন চলচ্চিত্র মার্কিন স্বাধীন চলচ্চিত্র মার্কিন মার্শাল আর্ট চলচ্চিত্র মার্কিন সিক্যুয়েল চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার হংকং চলচ্চিত্র কোরি ইউয়েন ফিল্মস পরিচালিত থাইল্যান্ডে শ্যুট করা অ্যাকশন চলচ্চিত্র হংকং অ্যাকশন চলচ্চিত্র নো রিট্রিট, নো আত্মসমর্পণ চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের হংকং চলচ্চিত্র