In This World
ইন দিস ওয়ার্ল্ড মাইকেল উইন্টারবটম পরিচালিত 2002 সালের একটি ব্রিটিশ ডকুড্রামা। চলচ্চিত্রটি জামাল উদ্দিন তোরাবি এবং এনায়াতুল্লাহ নামে দুই তরুণ আফগান শরণার্থীকে অনুসরণ করে, যখন তারা লন্ডনে উন্নত জীবনের জন্য পাকিস্তানের একটি শরণার্থী শিবির ত্যাগ করে। যেহেতু তাদের যাত্রা অবৈধ, তাই এটি বিপদে ভরা এবং তাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য তাদের অবশ্যই ব্যাক-চ্যানেল, ঘুষ এবং চোরাচালানকারীদের ব্যবহার করতে হবে। চলচ্চিত্রটি 2003 সালের বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে গোল্ডেন বিয়ার পুরস্কার এবং 57তম ব্রিটিশ একাডেমি চলচ্চিত্র পুরস্কারে ইংরেজি ভাষায় নয় এমন সেরা চলচ্চিত্রের জন্য বাফটা পুরস্কার জিতেছিল। চলচ্চিত্রটি সেরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্রের জন্য আলেকজান্ডার কোর্দা পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল কিন্তু টাচিং দ্য ভয়েডের কাছে হেরে যায় (দ্য লাস্ট কিং অফ স্কটল্যান্ড পরিচালক কেভিন ম্যাকডোনাল্ড পরিচালিত)। প্লট জামাল এবং এনায়াতুল্লাহ পাকিস্তানের পেশোয়ারের একটি শিবিরে আফগান শরণার্থী। তারা কোয়েটা এবং সেখান থেকে ইরানি সীমান্তের তাফতানে যায়। সীমান্তে তাদের সহায়তা করার জন্য তারা চোরাচালানকারীদের অর্থ প্রদান করে; তাদের প্রথম প্রচেষ্টায় ইরানি পুলিশ তাদের থামিয়ে পাকিস্তানে ফিরিয়ে দেয়, কিন্তু তাদের দ্বিতীয় প্রচেষ্টা সফল হয়। তারা তেহরান এবং তারপর ইরানের কুর্দি অংশের মাকুর দিকে যাত্রা করে, যেখান থেকে তারা পায়ে হেঁটে একটি পর্বতমালা অতিক্রম করে তুরস্কে যায়। ইস্তাম্বুলে তারা অন্যান্য অভিবাসীদের একটি দলের সাথে দেখা করে এবং তাদের একটি শিপিং কন্টেইনারের ভিতরে ইতালিতে নিয়ে যাওয়া হয়। আধারটি বায়ুচলাচল নয় এবং এনায়াতুল্লাহ সহ বেশিরভাগ শরণার্থী শ্বাসরোধ হয়ে মারা যায়। জামাল বেঁচে যায় এবং কিছু সময়ের জন্য ইতালিতে বসবাস করে। তারপর সে এক মহিলার মানিব্যাগ চুরি করে এবং প্যারিস যাওয়ার জন্য একটি রেল টিকিট কিনে নেয়। সেখান থেকে সে সাঙ্গাত্তে আশ্রয়প্রার্থীদের শিবিরে যায় এবং নতুন বন্ধু ইউসেফের সাথে একটি লরিতে চড়ে ইংলিশ চ্যানেল অতিক্রম করে। অবশেষে, সে লন্ডনে পৌঁছায়, যেখানে সে তার কাকাকে ফোন করে বলে যে সে এসেছে কিন্তু এনিয়াতুল্লাহ "এই পৃথিবীতে নেই"। পেশোয়ারের শরণার্থীদের ছবি দিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। প্রযোজনা এবং শৈলী চলচ্চিত্রটি একটি তথ্যচিত্র শৈলীতে শ্যুট করা হয়েছে তবে এটি আসলে অ-পেশাদার অভিনেতাদের দ্বারা এবং তাৎক্ষণিক সংলাপ সহ একটি নাটক। অভিনেতারা বেশিরভাগই নিজেদের কাল্পনিক সংস্করণে অভিনয় করছেন; উদাহরণস্বরূপ, জামাল একজন প্রকৃত আফগান শরণার্থী এবং ইরানি পুলিশ যে দুই শরণার্থীকে পাকিস্তানে ফেরত পাঠায়, তার চরিত্রে অভিনয় করেছেন একজন প্রকৃত পুলিশ যিনি ক্যামেরার জন্য তার স্বাভাবিক কাজটি পুনরায় অভিনয় করছেন। এনায়াতুল্লাহ একজন বাজার ব্যবসায়ী ছিলেন যাকে চলচ্চিত্র নির্মাতারা কাস্ট করেছিলেন কারণ তারা তাকে "একজন ভাল লোক" ভেবেছিলেন। ইরান ও পাকিস্তানে সরকারি প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়ে চিত্রগ্রহণের অধিকার সুরক্ষিত করার জন্য প্রযোজনা দলটি বেশ কয়েকটি দেশের কর্তৃপক্ষকে মিথ্যা বলেছিল। চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশের শ্যুটিং লোকেশনে করা হয়েছিল, তবে সঙ্গত্তে শিবিরের অভ্যন্তরের দৃশ্যগুলি আসলে ইংল্যান্ডে চিত্রায়িত হয়েছিল, কারণ চলচ্চিত্রের ক্রুরা নিকটবর্তী গ্রামের ফরাসি বাসিন্দাদের কাছ থেকে শত্রুতা পেয়েছিল। ডিস্ট্রিবিউশন চলচ্চিত্রটি 2002 সালে উৎসব প্রদর্শনীর পর বিবিসি দ্বারা 2003 সালের মার্চ মাসে যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায়। 2003 সালের সেপ্টেম্বরে লায়ন্স গেট দ্বারা লোউস সিনেপ্লেক্স এন্টারটেইনমেন্টের সাথে স্বল্পস্থায়ী সানড্যান্স ফিল্ম সিরিজের অংশীদারিত্ব পরীক্ষার অংশ হিসাবে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সীমিত সংখ্যক শহরে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি খুব বেশি অর্থ উপার্জন করেনি, তবে সমালোচকদের দ্বারা অত্যন্ত সম্মানিত হয়েছিল যারা এটি দেখতে সক্ষম হয়েছিল। রটেন টম্যাটোসে এই ছবির 89 শতাংশ রয়েছে। পরবর্তীকালে শিল্পকে অনুকরণ করে জীবনের একটি ক্ষেত্রে, পাকিস্তানে ফিরে আসার পর, জামাল উদিন তোরাবি বাস্তবে লন্ডনে যাত্রা করেন এবং আশ্রয়ের জন্য আবেদন করেন। তিনি দক্ষিণ পূর্ব লন্ডনে একটি পরিবারের সাথে থাকতেন, যদিও তাকে কেবল তার অষ্টাদশ জন্মদিন পর্যন্ত যুক্তরাজ্যে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এনায়াতুল্লাহ এই ছবিতে অর্জিত অর্থ একটি ট্রাক কেনার জন্য ব্যবহার করেছিলেন এবং এখন কাবুল ও পেশোয়ারের মধ্যে একটি আমদানি-রপ্তানি ব্যবসা চালান। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ইন দিস ওয়ার্ল্ড অ্যাট বিবিসি ফিল্মস 2002 চলচ্চিত্র 2002 ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র পশতু ভাষার চলচ্চিত্র ফার্সি ভাষার চলচ্চিত্র বাফটা বিজয়ী (চলচ্চিত্র) বিবিসি চলচ্চিত্র সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র বাফটা পুরস্কার বিজয়ী ব্রিটিশ নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ ডকুড্রামা চলচ্চিত্র শরণার্থী সম্পর্কে ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র ইউরোপে অবৈধ অভিবাসন সম্পর্কে দারিও মারিয়ানেলি ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র ইউরোপে আফগান প্রবাসী সম্পর্কে চলচ্চিত্র মাইকেল উইন্টারবটম দ্বারা পরিচালিত ফ্রান্সে সেট করা চলচ্চিত্র ইরানে সেট করা চলচ্চিত্র ইতালিতে সেট করা চলচ্চিত্র লন্ডনে সেট করা চলচ্চিত্র পাকিস্তানে সেট করা চলচ্চিত্র তুরস্কে সেট করা চলচ্চিত্র ইংল্যান্ডে শ্যুট করা চলচ্চিত্র গোল্ডেন বিয়ার বিজয়ী 2000-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র