How Are Things in Glocca Morra?
"গ্লোক্কা মোরার পরিস্থিতি কেমন?" এটি আয়ারল্যান্ডের একটি কাল্পনিক গ্রাম সম্পর্কে একটি জনপ্রিয় গান, যার বিষয়বস্তু হল স্মৃতিভ্রংশ এবং হোমসিকনেস। এটি এলা লোগান দ্বারা ফিনিয়ানের রেইনবো-এর মূল 1947 ব্রডওয়ে প্রযোজনায় চালু করা হয়েছিল। প্রযোজনা সঙ্গীত রচনা করেছেন বার্টন লেন এবং গানের কথা লিখেছেন ই. ওয়াই। হারবার্গ। গানটি 1946 সালে প্রকাশিত হয় এবং 1947 সালের সঙ্গীতধর্মী ফিনিয়ান্স রেইনবোতে প্রবর্তিত হয়। আয়ারল্যান্ডে প্রকৃতপক্ষে কোনও গ্লোক্কা মোর্রা নেই ()। তাঁর জীবনের শেষের দিকে একটি টেলিভিশন সাক্ষাত্কারে, হারবার্গ প্রকাশ করেছিলেন যে "গ্লোক্কা মোর্রা" নামটি সুরকার লেন তৈরি করেছিলেন, যিনি "দেয়ার ইজ এ গ্লেন ইন গ্লোক্কা মোর্রা" লাইনটি দিয়ে শুরু করে একটি ডামি লিরিক্স তৈরি করেছিলেন। হারবার্গ নামটি পছন্দ করেছিলেন কিন্তু লাইনটি পরিবর্তন করার জন্য জোর দিয়েছিলেন "গ্লোকা মোরার জিনিসগুলি কেমন?" কারণ এটি ব্যক্তিগত এবং অবিলম্বে নাস্ট্যালজিয়া এবং হোমসিকনেসের উদ্দীপক। জেমস স্টিফেন্সের কাজ দ্য ক্রক অফ গোল্ড (1912 সালে প্রথম প্রকাশিত) "দ্য লেপ্রেচাউনস অফ গোর্ট না ক্লোকা মোরা" (আইরিশ ভাষায় গোর্ট না ক্লোচা মোরা, "বড় পাথরের ক্ষেত্র" এর একটি আনুমানিক) উল্লেখ করে। লেন বা হারবার্গ উপন্যাসটি সম্পর্কে জানতেন কিনা বা এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা কিনা তা অজানা। অন্যান্য সংস্করণ এই গানের অনেক সংস্করণ 1946 এবং 1947 সালে রেকর্ড করা হয়েছিল, যার মধ্যে ডিক হেইমসের একটি সংস্করণ ছিল, যা 1946 সালের 29শে ডিসেম্বর রেকর্ড করা হয়েছিল এবং ডেক্কা রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর 23830 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। রেকর্ডটি 1947 সালের 29শে মার্চ বিলবোর্ড চার্টে পৌঁছে 9 নম্বরে উঠে আসে এবং চার্টে পাঁচ সপ্তাহ কাটায়। অন্যান্য প্রাথমিক সংস্করণগুলির মধ্যে রয়েছে বাডি ক্লার্ক সংস্করণ, যা 14ই অক্টোবর, 1946-এ রেকর্ড করা হয়েছিল এবং কলম্বিয়া রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর 37223 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি চার্টে আট সপ্তাহ অতিবাহিত করে, 6 নম্বরে উঠে আসে; এলা লোগান/অ্যালবার্ট শার্প সংস্করণ, যা 1947 সালের 3রা এপ্রিল রেকর্ড করা হয়েছিল এবং কলম্বিয়া রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর এমএম 686 (ব্রডওয়ে প্রযোজনার মূল কাস্ট অ্যালবাম) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল; স্টুয়ার্ট ফস্টার/টমি ডর্সি সংস্করণ, যা 1946 সালের 30শে ডিসেম্বর রেকর্ড করা হয়েছিল এবং আরসিএ ভিক্টর রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর 20-2122 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল; মার্থা টিল্টন সংস্করণ, যা 1946 সালের 25শে নভেম্বর রেকর্ড করা হয়েছিল এবং ক্যাপিটোল রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর 345 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল; এবং হ্যারি ব্যাবিট সংস্করণটি 1947 সালের 20শে জানুয়ারি রেকর্ড করা হয়েছিল এবং মার্কারি রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর 3056 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও, কিংবদন্তি জ্যাজ স্যাক্সোফোনবাদক সনি রলিন্স তার ব্লু নোট রেকর্ডস অভিষেক, সনি রলিন্স, ভলিউম ওয়ানের জন্য এই সুরটি রেকর্ড করেছিলেন। ক্যাশ বক্স প্রকাশনায়, যা সমস্ত শিল্পীর বিক্রয়কে একক অবস্থানে একত্রিত করে। গানটি 4 নম্বরে উঠে আসে। পেটুলা ক্লার্ক দ্বারা পরিবেশিত গানটি মঞ্চ সঙ্গীতের 1968 সালের চলচ্চিত্র সংস্করণের সাউন্ডট্র্যাকেরও অংশ। তিনি তাঁর কনসার্টের সংগ্রহে এই সংখ্যাটি অন্তর্ভুক্ত করেছেন। 1975 সালে তাঁর অ্যালবাম অ্যাট মাই টাইম অফ লাইফের জন্য বিং ক্রসবি, বারব্রা স্ট্রেইস্যান্ড এবং জুলি অ্যান্ড্রুজ সহ আরও অনেকে গানটি রেকর্ড করেছেন। 1969 সালে স্কটিশ গায়িকা মইরা অ্যান্ডারসন এটি রেকর্ড করেন। গ্রেসি ফিল্ডস 1947 সালে প্রথম এটি রেকর্ড করেন এবং 1956 ও 1970 সালে এটি পুনরায় রেকর্ড করেন। এই গানটি নিয়মিতভাবে তার ক্যাবরে অভিনয় এবং লাইভ পারফরম্যান্সে পরিবেশিত হত, প্রায়শই একটি ট্রেডমার্ক হেডস্কার্ফ সহ। তিনি 1965 সালে দ্য ব্যাটলি ভ্যারাইটি ক্লাবে তাঁর দুই সপ্তাহের দৌড়ের সময়ও এটি পরিবেশন করেছিলেন। জ্যাজ গিটারবাদক জিন বার্টনসিনি তার 1999 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বডি অ্যান্ড সোল-এ এই গানের একটি একক গিটার বিন্যাস রেকর্ড করেছিলেন। আইরিশ টেনর্স এলিস দ্বীপের রেজিস্ট্রেশন হলে তাদের অ্যালবাম এলিস আইল্যান্ডের জন্য "হাউ আর থিংস ইন গ্লোকা মোর্রা" রেকর্ড করেছে। 1948 থেকে 1954 সালের মধ্যে, পিট ডেভিস দ্বারা আয়োজিত এবং সেসিল শেরিডান সমন্বিত একটি আইরিশ বৈচিত্র্যময় দল স্কটিশ প্রেক্ষাগৃহগুলিতে "দ্য গসনস ফ্রম গ্লোক্কা-মোর্রা" হিসাবে সফর করেছিল। গানটি রাষ্ট্রপতি জন এফ কেনেডির বিশেষ প্রিয় ছিল, যেমনটি ছিল ফিনিয়ানের রেইনবো। গানটি স্কটল্যান্ড দ্য হোয়াট দ্বারা প্যারোডি করা হয়েছিল? তাদের কাল্পনিক অ্যাবারডিনশায়ার গ্রাম আউচারটুরা সম্পর্কে "হাউ আর থিংস ইন আউচারটুরা?" পার্টি মনস্টার চলচ্চিত্রে শেঠ গ্রিনের চরিত্র জেমস সেন্ট জেমস নিখুঁত বাক্যটির উল্লেখ করেছেনঃ "গতরাতে, আমি গ্লোকা Morra.again-এর স্বপ্ন দেখেছি।" (রেফারেন্স প্যারোডিঃ "গতরাতে আমি স্বপ্ন দেখেছি আমি আবার ম্যান্ডারলিতে গিয়েছি", ড্যাফনে ডু মৌরিয়ারের রেবেকার বিখ্যাত প্রথম লাইন।) গানটি স্পোর্টস নাইট পর্ব "সেলিব্রিটিজ" (মরসুম 2, পর্ব 15)-এ উল্লেখ করা হয়েছে এবং গানের শিরোনামটি সরাসরি মরসুম 1 (পর্ব 17)-এর একটি পর্বের শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়। যখন গুডি রিকলস (ডন রিকলসের সিলিয়ার চেহারা-সমতুল্য) জ্যাক কিরবির কমিক বই জিমি ওলসেন 139-এ মারাত্মক যৌগ "পাইরোগ্রানুলেট"-এর নাম হাস্যকরভাবে বিকৃত করে, তখন যা বেরিয়ে আসে তা হল "পাইরো-গ্লোকা-মোরা"। অল ইন দ্য ফ্যামিলির একটি পর্বে, আর্চি বাঙ্কার নিউ ইয়র্ক শহরকে "নিয়মিত সদোম এবং গ্লোকা মোরা" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। "এ শিফট ইন দ্য নাইট" (এস02ই18)-এ, ইআর-এর একটি পর্বে, ডাঃ মার্ক গ্রিন একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করেন "গ্লোকা মোরার পরিস্থিতি কেমন?" 1948 সালের কার্টুন ড্যাফি ডিল্লিতে ড্যাফি ডাক গানটি উল্লেখ করেছিলেন। কমেডিয়ান অ্যাবট এবং কস্টেলোর রেডিও শোতে শিরোনামটি প্যারোডি করা হয়েছিল, যেমন "হাউ আর থিংস ইন গ্লোকা, মোরন?" ম্যাড মেনঃ "ফর ইমিডিয়েট রিলিজ"-এ, রজার স্টার্লিং তার বিমানের টিকিট পরিচারক বান্ধবী ডেইজিকে জিজ্ঞাসা করেন, "গ্লোকামোরার পরিস্থিতি কেমন?" গানের শিরোনামে কাল্পনিক শহরটি গ্লোক্কা মোররা ব্যান্ডের নামে নেওয়া হয়েছিল। বিশ্বজুড়ে বেশ কয়েকটি পাবকে গ্লোকা মোররা বলা হয়, যার মধ্যে একটি নিউইয়র্কে, একটি মিলওয়াকিতে এবং একটি মিচেলস্টাউনের বাইরে কাহার্ড্রিনায় রয়েছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি শিল্পীদের তালিকা অন্তর্ভুক্ত করেছে যারা গানটি রেকর্ড করেছেন ইপ হারবার্গের গানের সাথে গান 1946 গান বার্টন লেনের গানের সাথে গান আইরিশ প্রবাসীদের গান আয়ারল্যান্ডের গান সম্পর্কে গান