Mahlathini
সাইমন "মাহলাথিনী" নাকাভিন্দে (1937 বা 1938-27 জুলাই 1999) ছিলেন একজন দক্ষিণ আফ্রিকান এমবাকাঙ্গা গায়ক। "সোয়েটোর সিংহ" হিসাবে পরিচিত, নাকাভিন্দে গভীর কণ্ঠে, বাসো প্রফুন্ডো "আর্তনাদ" শৈলীর স্বীকৃত প্রবক্তা যা 1960-এর দশকে এমবাকঙ্গা সঙ্গীতের প্রতীক হয়ে ওঠে। নাকাবিন্দে দক্ষিণ আফ্রিকার একজন অত্যন্ত সক্রিয় লাইভ পারফর্মার ছিলেন, মাহোটেলা কুইন্স এবং 1964 থেকে 1971 সাল পর্যন্ত এবং তারপর আবার 1983 থেকে 1999 সাল পর্যন্ত ম্যাকগোনা সোহলে ব্যান্ডের সাথে রেকর্ডিং এবং পারফর্ম করেছিলেন। পল সাইমনের 1986 সালের গ্রেসল্যান্ড অ্যালবামের প্রেক্ষাপটে মাহলাথিনী এবং মাহোটেলা কুইন্স অ্যাক্ট আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করে। প্রাথমিক কর্মজীবন এবং জীবন নকাবিন্দে নিউক্যাসল, কোয়াজুলু-নাটালে জন্মগ্রহণ করেন এবং আলেকজান্দ্রা, গৌতেং-এ বেড়ে ওঠেন। একটি ছোট ছেলে হিসাবে, তিনি ঐতিহ্যবাহী জুলু বিবাহ অনুষ্ঠানে ইসিকাথামিয়া এবং মবুব গায়কদলের নেতৃত্ব দিতে শুরু করেন। কিশোর বয়সে নকবিন্দের কণ্ঠস্বর অনেক প্রশংসিত হয়েছিল। তবে, 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁর কণ্ঠস্বর টানটান হয়ে ওঠে এবং গর্জনে পরিণত হয়। প্রাথমিকভাবে, নকাবিন্দের গ্রামীণ বাবা-মা ভেবেছিলেন যে তিনি "জাদুকর", এবং তাকে একটি সঙ্গোমায় নিয়ে যান। নিরাময়কারী যখন সহজ ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন যে নকাবিন্দে কেবল "বড় হয়ে উঠছেন", তখন নকাবিন্দের বাবা-মা তাদের মনকে শান্ত করেন। তাঁর বড় ভাই জেফ এবং অ্যারন "বিগ ভয়েস জ্যাক" লেরোল, যিনি পরে "আর্তনাদ" নামে পরিচিত গান গাওয়ার শৈলীর প্রবর্তক ছিলেন, তাঁদের মধ্যে নকাবিন্দে নিজেই কোয়েলা গ্রুপ আলেকজান্দ্রা ব্ল্যাক মাম্বাজোতে (যেখান থেকে পরে লেডিসমিথ গায়কদল তার নাম নেয়) যোগ দেন। 1950-এর দশকের শেষের দিকে, নিখুঁত প্রতিভা স্কাউট এবং প্রযোজক রুপার্ট বোপাপের নেতৃত্বে ই. এম. আই-এর "ব্ল্যাক মিউজিক" বিভাগে যোগ দেন এবং ডার্ক সিটি সিস্টার্স এবং ফ্লাইং জ্যাজ কুইন্সের মতো মহিলা শিল্পীদের সাথে রেকর্ডিং শুরু করেন। তাঁর গর্জনকারী কণ্ঠস্বর কর্কশ কণ্ঠের শৈলীর সাথে পুরোপুরি মানানসই ছিল এবং শীঘ্রই তিনি শৈলীর শীর্ষস্থানীয় প্রবক্তা হয়ে ওঠেন। তাঁর কণ্ঠস্বরের উপস্থাপনাটি ছিল পুরো প্রজন্মের আর্তনাদকারীদের অনুপ্রাণিত করা (যাদের মধ্যে কেউই নাকাবিন্দকে ছাড়িয়ে যায়নি)। 1964 সালে রুপার্ট বোপাপেকে ই. এম. আই থেকে গ্যালো রেকর্ড কোম্পানিতে প্রলুব্ধ করা হয়। তিনি গ্যালোর নতুন কালো সঙ্গীত বিভাগ মাভুথেলা মিউজিক কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেন এবং তাঁর সঙ্গে তাঁর পুরনো আস্তাবল থেকে নকাবিন্দে সহ বেশ কয়েকজন সঙ্গীতজ্ঞকে নিয়ে যান। মাভুথেলা হাউস ব্যান্ড, যা পরে মাকগোনা সোহলে ব্যান্ড নামে পরিচিত হয়, এতে প্রধান গিটারবাদক মার্কস মানকোয়ানে, বৈদ্যুতিক বেসবাদক জোসেফ মাকওয়েলা, রিদম গিটারবাদক ভিভিয়ান এনগুবানে, ড্রামার লাকি মোনামা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রযোজক-স্যাক্সোফোনবাদক ওয়েস্ট এনকোসি ছিলেন। ব্যান্ডটি এমবাকঙ্গা সঙ্গীতে আরও ঐতিহ্যবাহী এবং বৈদ্যুতিক রঙ যুক্ত করেছে যা কয়েক বছর ধরে স্থানীয়ভাবে বিখ্যাত ছিল। বোপাপে প্রায় দশজন মহিলা গায়কের একটি দল গঠন করেছিলেন, তাদের মধ্যে ছিলেন হিল্ডা ত্লুবাটলা, জুলিয়েট মাজামিসা, এথেল মঙ্গোমেজুলু, নোবেসুথু এমবাডু এবং মিল্ড্রেড ম্যাঙ্গসোলা, যারা মাভুথেলায় সমস্ত "গার্ল গ্রুপ" রেকর্ডিং সরবরাহ করতেন, বিভিন্ন নামে বারবার রেকর্ডিং করতেন। নকাবিন্দেকে মাভুথেলার নিয়মিত আর্তনাদকারী হিসাবে রাখা হয়েছিল। সবচেয়ে সুপরিচিত নামটি ছিল "মাহোতেল্লা কুইন্স", এবং এই নামেই মাভুথেলা কণ্ঠের দল, যা নাকাবিন্দের তীক্ষ্ণ আর্তনাদ কণ্ঠের সামনে ছিল, অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং উৎপাদনশীল হয়ে ওঠে। 1960 এবং 1970-এর দশক ছিল নকাবিন্দে এবং তাঁর সংশ্লিষ্ট কাজগুলির জন্য সালাদের দিন। তিনি মাভুথেলার মোতেলা এবং গুম্বা গুম্বা-তে "সিথুনইওয়ে" ("উই হ্যাভ বিন সেন্ট", যা পরে 1986 সালে "থোকোজিলে" হিসাবে রেকর্ড করা হয়), "উমোয়া" ("দ্য উইন্ড"), "ইম্বোদলোমানে" ("গ্রোনার"), এবং "বান্টওয়ানয়ানা" ("চিলড্রেন", যা পরে 1986 সালে "নিনা মাজুবা" হিসাবে রেকর্ড করা হয়) সহ খুব জনপ্রিয় গানগুলি দিয়ে হিট করেছিলেন। এনকাবিন্ডের সাফল্য তাঁর জাতীয় ডাকনাম "ইন্দোদা মাহলাথিনী" ("মাহলাথিনী দ্য মেইন ম্যান") দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল এবং তিনি মাহোতেলা কুইন্স এবং মাকগোনা সোহলে ব্যান্ডের পাশাপাশি হাজার হাজার কনসার্টে উপস্থিত হয়েছিলেন। 1971 সালে, নকাবিন্দে বোপাপের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং গ্যালো-মাভুথেলা ছেড়ে প্রযোজক কেমব্রিজ মাটিওয়ানের অধীনে সাতবেল রেকর্ড কোম্পানিতে যোগ দেন। তিনি "দ্য মাহলাথিনী কুইন্স" নামে একটি নতুন মহিলা দল এবং একটি নতুন ব্যাকিং ব্যান্ড, "দ্য মাহলাথিনী গিটার ব্যান্ড" ("ইন্দলন্ডলো বাশিসে" নামেও পরিচিত)-এর সাথে রেকর্ড করেছিলেন। তিনি সাতবেলে সমান সাফল্য অর্জন করেছিলেন, বেশিরভাগই তাঁর ইতিমধ্যে বিখ্যাত মনিকার এবং চিত্তাকর্ষক মঞ্চ উপস্থিতির কারণে এবং 1970-এর দশক জুড়ে খুব জনপ্রিয় ছিলেন। যাইহোক, 1970-এর দশকের শেষের দিকে, সঙ্গীতের সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপ হিসাবে মবাকঙ্গা থেকে সোল এবং ডিস্কো শৈলীগুলি দখল করতে শুরু করে। নকাবিন্দে মবাকঙ্গা উপাদান তৈরি করতে থাকেন কিন্তু তাঁর জনপ্রিয়তা হ্রাস পেতে দেখেন। এমবাকঙ্গা-সোল পছন্দের বিন্যাসে পরিণত হয়েছিল, কিন্তু এনকাবিন্দে বাণিজ্যিকীকরণ করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং সামান্য সাফল্য অর্জন করেছিলেন। প্রত্যাবর্তন এবং আন্তর্জাতিক সাফল্য 1983 সালের মধ্যে, প্রায় জনপ্রিয়তার বাইরে চলে যাওয়ার পরে এমবাকাঙ্গা ধীরে ধীরে পুনরুজ্জীবিত হচ্ছিল। এটি আরও আধুনিক ড্রাম বিটের সংযোজন এবং মাকগোনা সোহলে ব্যান্ডের অত্যন্ত প্রচারিত পুনর্মিলনের কারণে হয়েছিল, যা তার সদস্যদের নতুন প্রযোজক দায়িত্বের কারণে 70-এর দশকের শেষের দিকে ভেঙে গিয়েছিল (আরও তথ্যের জন্য মাকগোনা সোহলে ব্যান্ডের নিবন্ধ, পুনর্মিলন বিভাগ দেখুন)। এনকাবিন্দে এবং মূল পাঁচটি মাহোতেলা কুইন-হিল্ডা ত্লুবাটলা, জুলিয়েট মাজামিসা, এথেল মঙ্গোমেজুলু, নোবেসুথু এমবাডু এবং মিলড্রেড ম্যাঙ্গসোলা-মাকগোনা সোহলে ব্যান্ডের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল। তাদের প্রত্যাবর্তন অ্যালবাম, আমাখাওয়ে ওমগকাশিয়ো, খুব ভাল বিক্রি হয়েছিল, কিন্তু কুইন্স লাইন-আপ আরও কয়েকটি পুনর্মিলন প্রকাশের পরে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। তাদের অনুপস্থিতিতে, "মাহলাথিনী নাবো" সহ বিভিন্ন ছদ্মনামে, নাকাবিন্দে পুরুষ কণ্ঠস্বর ত্রয়ী আমাসওয়াজি এমভেলোর সাথে প্রচুর সফল মুক্তি রেকর্ড করতে সক্ষম হন। তাঁর অনেক গান যুগান্তকারী ব্রিটিশ সংকলন দ্য ইনডেস্ট্রাক্টিবল বিট অফ সোয়েটোতেও প্রকাশিত হয়েছিল। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে, জনি ক্লেগ এবং সিফো মাচুনুর ব্যান্ড জুলুকা কেপ টাউনের গুড হোপ সেন্টারে পারফরম্যান্সের মাধ্যমে এমবাকাঙ্গাকে নতুন দর্শকদের কাছে নিয়ে গিয়েছিল। 1986 সালে, পল সাইমনের প্রভাবশালী অ্যালবাম এবং ট্যুর গ্রেসল্যান্ড, যেখানে তিনি লেডিসমিথ ব্ল্যাক মাম্বাজো সহ বেশ কয়েকজন সুপরিচিত কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান সঙ্গীতজ্ঞের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন, তা হয়েছিল এবং যা পরে "বিশ্ব সঙ্গীত" নামে পরিচিত ছিল তার বিশ্বব্যাপী চাহিদার সূচনা প্যাড হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। ওয়েস্ট এনকোসি, এখন গ্যালো-মাভুথেলার শীর্ষ প্রযোজক এবং মাকগোনা সোহলে ব্যান্ডের সবচেয়ে সঙ্গীত-শিল্পী, বিদেশে আফ্রিকান সংগীতের চাহিদা পূরণের জন্য তিনটি মাহোটেলা কুইন্সের (হিল্ডা ত্লুবাটলা, নোবেসুথু এমবাডু এবং মিলড্রেড ম্যাঙ্গসোলা) সাথে এনকাবিন্ডেকে পুনরায় একত্রিত করেছিলেন। ব্যান্ডটি তাদের প্রত্যাবর্তন রিলিজ থোকোজিল (1987) রেকর্ড করেছিল, যা আন্তর্জাতিকভাবে খুব ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল। তারা বিশ্বজুড়ে দীর্ঘ সময় ধরে ভ্রমণ শুরু করে, বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ, এশিয়া এবং অস্ট্রেলিয়ায়, তাদের নিজস্ব কনসার্টে এবং ওএমএডি-র মতো অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়। ফ্রান্সে, দলটি তাদের "কাজেট"/"গেজেট" গানের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠে। 1989 সালে পরীক্ষামূলক রক গ্রুপ আর্ট অফ নয়েজের সাথে তাদের অ্যালবাম বিলো দ্য ওয়েস্ট-এ, বিশেষত একক "ইয়েবো"-তে সহযোগিতার মাধ্যমে তারা পশ্চিমা দর্শকদের কাছে আরও পরিচিত হয়ে ওঠে। মাহলাথিনী এবং মাহোতেল্লা কুইন্স 1994 সালে তাদের 30তম বার্ষিকী উদযাপন করে স্টোকি স্টোকি অ্যালবামের মাধ্যমে, যা 1996 সালে শানাচি রেকর্ডসে আন্তর্জাতিকভাবে প্রকাশিত হয়। পরবর্তী বছর এবং মৃত্যু 1997 সালে এনকাবিন্ডের ব্যর্থ স্বাস্থ্যের কারণে দলটি তাদের শেষ লাইভ কনসার্ট করেছিল, যা 1990-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে দ্রুত খারাপ হয়ে গিয়েছিল। 1991 সাল পর্যন্ত তাদের স্যাক্সোফোনবাদক এবং প্রযোজক ওয়েস্ট এনকোসি 1998 সালের শেষের দিকে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হলে দলটি একটি ধাক্কা খেয়েছিল। এনকোসির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিনই তাদের দীর্ঘদিনের গিটারবাদক মার্কস মানকোয়ানে ডায়াবেটিসের জটিলতার কারণে মারা যান। 1999 সালের শুরুতে, অসুস্থ এনকাবিন্দে এবং মাহোতেলা কুইন্স তাদের একসঙ্গে শেষ অ্যালবাম, উমুন্টু রেকর্ড করেছিলেন, যা এনকোসি এবং মানকোয়ানকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। অ্যালবামটির প্রযোজনার সময় নকবিন্দের স্বাস্থ্যের আরও অবনতি ঘটে (তিনি অ্যালবামের বারোটি গানের মধ্যে মাত্র পাঁচটি বা ছয়টিতে উপস্থিত হন) এবং মাহলাথিনী এবং মাহোতেল্লা কুইন্স অভিনয়ের ভবিষ্যত সন্দেহের মধ্যে পড়ে যায়। 1999 সালের 27শে জুলাই ডায়াবেটিসের জটিলতার কারণে জোহানেসবার্গে নাকাভিন্দে মারা যান। তিনজন মাহোতেল্লা কুইন নকাবিন্দে যে সঙ্গীতকে জনপ্রিয় করে তুলেছিলেন তা বাঁচিয়ে রাখতে সাহায্য করার জন্য মঞ্চে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন। একটি নতুন ব্যাকিং ব্যান্ড গঠন করে, কুইন্স তাদের সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত অ্যালবাম সেবাই বাই (2001)-এর জন্য নাকাভিন্দে এবং মাকগোনা সোহলে ব্যান্ডকে শ্রদ্ধা জানায়। কুইন্স তখন থেকে বাজোবুয়া (2004), রেইন অ্যান্ড শাইন (2005) এবং সিয়াদুমিসা (প্রশংসার গান) (2007) এর মতো সফল মুক্তি পেয়েছে এবং বিশ্বজুড়ে, বিশেষত ইউরোপে, কনসার্টে উপস্থিতি অব্যাহত রেখে ব্যাপক সাফল্য অর্জন করেছে। 2023 সালে, রোলিং স্টোন মাহলাথিনিকে তার সর্বকালের 200 সেরা গায়কের তালিকায় 153 নম্বরে স্থান দেয়। ডিস্কোগ্রাফি আরও দেখুন দক্ষিণ আফ্রিকার সংস্কৃতি মাহোটেলা কুইন্স মাকগোনা সোহলে ব্যান্ড ভদ্রমহিলা কালো মাম্বাজো রেফারেন্স সূত্র এমবাকঙ্গা-মাহলাথিনী এবং মাহোটেলা কুইন্স আমুজিন-আফ্রিকান মিউজিক ম্যাগাজিন-31 অক্টোবর 2000 1930-এর দশকে 1999-এর মৃত্যু মাহলাথিনী এবং মাহোটেলা কুইন্স সদস্যরা 20 শতকের দক্ষিণ আফ্রিকার পুরুষ গায়ক এমবাকঙ্গা আলেকজান্দ্রা, গৌতেং থেকে মানুষ