Matthew 6:7
ম্যাথিউ 6ঃ7 হল নিউ টেস্টামেন্টে ম্যাথিউ গসপেলের ষষ্ঠ অধ্যায়ের সপ্তম আয়াত এবং এটি পর্বতে উপদেশের অংশ। এই আয়াতে প্রার্থনার সঠিক পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা অব্যাহত রয়েছে। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের বিষয়বস্তু পাঠ্যটি পড়েঃ দ্য ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল এই অংশটিকে অনুবাদ করেঃ দ্য নভুম টেস্টামেন্টাম গ্রেস পাঠ্যটি হ 'লঃ বিশ্লেষণ "নিরর্থক পুনরাবৃত্তি" হিসাবে অনুবাদ করা শব্দটি ব্যাটালোজিইন। এই শব্দটি এই শ্লোকের বাইরে অজানা, পাঠ্যের সাথে সমসাময়িক অন্য কোনও সাহিত্যে উপস্থিত হয় না। এটি গ্রীক শব্দ "বকবক"-এর সাথে যুক্ত হতে পারে, অথবা হিব্রু থেকে উদ্ভূত হতে পারে, যার অর্থ "নিরর্থক"। এটি প্রায়শই পলিউজিন শব্দের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয় এবং এইভাবে প্রচুর পরিমাণে শব্দের একটি রেফারেন্স। এই আয়াতটি ভণ্ডদের নিন্দা করা থেকে পরজাতীয়দের নিন্দা করার দিকে সরে যায়। এই গ্রন্থে উল্লিখিত "পরজাতীয়রা" ঠিক কারা তা নির্দিষ্ট করা হয়নি, যদিও পুরাতন নিয়মে বাল এবং অন্যান্য দেবতাদের কাছে পৌত্তলিক প্রার্থনার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। লুকের বইয়ে পাওয়া এই আয়াতের সংস্করণে, পরজাতীয়দের নয় বরং "বাকি পুরুষদের" দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে। ফ্রান্স উল্লেখ করেছে যে এই যুগে, পরজাতীয় প্রার্থনাকে পুনরাবৃত্ত মন্ত্র হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল যা নিখুঁতভাবে আবৃত্তি করতে হত, তবে যেখানে প্রার্থনার আত্মা এবং বোঝাপড়া গৌণ ছিল। ফাউলার বলেছেন যে ইহুদীরা বিশ্বাস করত যে পৌত্তলিকদের অবিরাম তাদের প্রার্থনা পুনরাবৃত্তি করা দরকার, কারণ তাদের দেবতারা তাদের উত্তর দেবেন না, অন্যদিকে আব্রাহামিক ঈশ্বরের অনুসারীদের তাদের প্রার্থনা পুনরাবৃত্তি করার প্রয়োজন ছিল না, কারণ তাদের ঈশ্বর তাদের প্রথমবার শুনবেন। শোয়েজার একটি বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেন। তিনি মনে করেন না যে ব্যাটলোগিন পুনরাবৃত্তির একটি রেফারেন্স, কিন্তু অর্থহীনতার জন্য। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে সেই যুগের ইহুদিরা অনুভব করেছিল যে পৌত্তলিকরা ঈশ্বরের আসল নাম ভুলে গেছে এবং ঈশ্বরের আসল নাম যে কোনও সময়ে উল্লেখ করা হবে তা নিশ্চিত করার প্রয়াসে তাদের প্রার্থনাগুলি অর্থহীন শব্দের দীর্ঘ তালিকায় পূর্ণ ছিল। মথি 6ঃ7 সাধারণত পুনরাবৃত্তিমূলক প্রার্থনার নিন্দা হিসাবে দেখা হয় না। যীশু নিজে মথি 6ঃ9-এ পুনরাবৃত্তি করার জন্য একটি প্রার্থনা করেন এবং মথি নিজে একটি প্রার্থনা পুনরাবৃত্তি করছেন বলে উল্লেখ করা হয়েছে। এই আয়াতটি কেউ কেন প্রার্থনা করছে তা না বুঝে রটে প্রার্থনার নিন্দা হিসাবে পড়া হয়। মার্টিন লুথারের মতো প্রোটেস্ট্যান্টরা এই আয়াতটি ক্যাথলিক প্রার্থনা অনুশীলন যেমন জপমালার ব্যবহারকে আক্রমণ করতে ব্যবহার করেছেন। চার্চ ফাদারস অগাস্টিনের মন্তব্যঃ জন ক্যাসিয়ানঃ ক্রিসোস্টমঃ গ্লোসা অর্ডিনারিয়াঃ গ্রেগরি দ্য গ্রেটঃ নোটস রেফারেন্স 06:07 খ্রিস্টান প্রার্থনা