The Little Black Fish
দ্য লিটল ব্ল্যাক ফিশ (,) সামাদ বেহরাঙ্গি রচিত একটি সুপরিচিত ফার্সি ভাষার শিশুদের বই। বইটি ব্যাপকভাবে একটি রাজনৈতিক রূপক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং প্রাক-বিপ্লবী ইরানে (1979 সালের বিপ্লবের আগে) নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। এর উল্লেখযোগ্য গল্প ছাড়াও, ফার্সিদ মেসঘালির বইটির মূল চিত্রগুলি শিশুদের চিত্রকর হিসাবে তাঁর "স্থায়ী অবদানের" জন্য 1974 সালে হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন পুরস্কার পেয়েছিল। বইটির বিভিন্ন অনুবাদ বিভিন্ন দেশে প্রকাশিত হয়েছে। গল্পটি একটি বৃদ্ধ মাছের কণ্ঠে তার 12,000 শিশু এবং নাতি-নাতনিদের সাথে কথা বলার মাধ্যমে বলা হয়েছে। তিনি একটি ছোট কালো মাছের যাত্রার বর্ণনা দিয়েছেন যে স্থানীয় প্রবাহের নিরাপত্তা ছেড়ে পৃথিবীতে প্রবেশ করে। ছোট মাছের পথটি একটি জলপ্রপাতের নিচে এবং নদীর দৈর্ঘ্য বরাবর সমুদ্রের দিকে নিয়ে যায়। পথে, মাছটি একটি সহায়ক গিরগিটি এবং ভয়ঙ্কর পেলিকান সহ বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় চরিত্রের সাথে মিলিত হয়। প্রজ্ঞা এবং সাহস উভয়ের সাথে, মাছটি অনেক দূরে ভ্রমণ করে এবং গল্পটি শেষ পর্যন্ত লিটল ব্ল্যাক ফিশ দিয়ে শেষ হয় যা অন্যদের জন্য একটি স্থায়ী উদাহরণ স্থাপন করে। অনুবাদ পর্যালোচনা 2015 সালের এপ্রিলে, পুরস্কারপ্রাপ্ত মূল চিত্র সহ টিনি আউলের দ্য লিটল ব্ল্যাক ফিশ-এর নতুন অনুবাদটি দ্য গার্ডিয়ান-এর জন্য ডেভিড ক্যাডজি নিউবির শীর্ষ 10টি শিশুদের বইয়ের তালিকায় প্রথম স্থান পায়। ফার্সিদ মেসঘালির চিত্রায়নের জন্য হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন পুরস্কার (1974) ফার্সিদ মেসঘালির চিত্রায়নের জন্য প্রথম গ্রাফিক পুরস্কার, ফার্সিদ মেসঘালির চিত্রায়নের জন্য বোলোগনায় ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক শিশু বই মেলা (1969) ফরসিদ মেসঘালির চিত্রায়নের জন্য সম্মানসূচক ডিপ্লোমা, ব্রাতিস্লাভা বিয়ানুয়াল, চেকোস্লোভাকিয়া, ফার্সিদ মেসঘালির চিত্রায়নের জন্য (1968) রেফারেন্স ফার্সি ভাষার সাহিত্য শিশুদের কথাসাহিত্য বই 1968 শিশুদের বই প্রাণী কাহিনী ছবি বই ইরানি শিশুদের সাহিত্য মাছ সম্পর্কে শিশুদের বই