The Ten Commandments (1923 film)
দ্য টেন কমান্ডমেন্টস 1923 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন নির্বাক ধর্মীয় মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র যা সেসিল বি. ডিমিল দ্বারা প্রযোজিত ও পরিচালিত। জিনি ম্যাকফারসন রচিত এই চলচ্চিত্রটি দুটি অংশে বিভক্তঃ বাইবেলের যাত্রাপথের গল্পের একটি ভূমিকা এবং দুই ভাই এবং দশ আজ্ঞা সম্পর্কে তাদের নিজ নিজ দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কিত একটি আধুনিক গল্প। এর "অপরিসীম এবং বিস্ময়কর" দৃশ্য, টেকনিকোলার প্রসেস 2-এর ব্যবহার এবং রেড সি সিকোয়েন্সের বিচ্ছেদের জন্য প্রশংসিত, ব্যয়বহুল চলচ্চিত্রটি মুক্তির পরে বক্স অফিসে হিট হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। এটি ডিমিলের বাইবেলের ত্রয়ীর প্রথম, তারপরে দ্য কিং অফ কিংস (1927) এবং দ্য সাইন অফ দ্য ক্রস (1932)। দ্য টেন কমান্ডমেন্টস 1923 সাল থেকে 2019 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেনে প্রবেশ করা অনেক কাজের মধ্যে একটি। চলচ্চিত্রটির দুটি অংশ রয়েছেঃ প্রোলগ, মোসেসের মহাকাব্যিক কাহিনী; এবং গল্প, একটি আধুনিক প্রেক্ষাপটে এবং দশ আজ্ঞা অনুসারে জীবনযাপন জড়িত। প্রারম্ভিক বিবৃতিটি ব্যাখ্যা করে যে আধুনিক সমাজ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা প্রত্যক্ষ না করা পর্যন্ত ইহুদি-খ্রিস্টান নৈতিকতাকে উপহাস করেছিল; এটি তখন দর্শকদের আদেশগুলিতে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করে, তাদের "মৌলিক নীতিগুলি যা ছাড়া মানবজাতি একসাথে থাকতে পারে না। এগুলি আইন নয়, এগুলিই আইন। সেখান থেকে, বুক অফ এক্সোডাস বর্ণনা করা হয়, যা নবম প্লেগের ঠিক পরে শুরু হয়। মিশর থেকে তাদের পলায়ন এবং লোহিত সাগর পার হওয়ার পরে, মোশি সিনাই পর্বতে আরোহণ করেন এবং আকাশে লিখিত হিসাবে দেওয়া আদেশগুলি প্রত্যক্ষ করেন, যা তিনি তারপর পাথরের ফলকগুলিতে খোদাই করেন। যখন সে ফিরে আসে, তখন সে দেখতে পায় যে ইস্রায়েলীয়রা দুর্ব্যবহারের মধ্যে পড়েছে এবং উপাসনার জন্য একটি সোনার বাছুর তৈরি করেছে। উগ্রভাবে, তিনি ইস্রায়েলীয়দের অযোগ্য বলে মনে করে আদেশগুলি ভেঙে দেন। একজন ইস্রায়েলীয় পুরুষ এবং মহিলা একে অপরকে প্রলুব্ধ করে, উভয়কেই আতঙ্কিত করে, যে মহিলার হাত ঢেকে রাখা বীভৎস ঘা রয়েছে এবং সে অশুচি, যা তাকে মোশিকে শুদ্ধ করার জন্য অনুরোধ করতে প্ররোচিত করে। মোশি ঈশ্বরের শক্তিকে ডাকেন এবং বজ্রপাত বাছুরটিকে ধ্বংস করে দেয়। গল্পটি দুই ভাই, জন এবং ড্যান ম্যাকটাভিশ, তাদের মা মার্থার সাথে থাকেন, যিনি বাইবেলের অসঙ্গতিতে বিশ্বাসী। দুই ভাই বিপরীত সিদ্ধান্ত নেয়; জন তার মায়ের আদেশগুলি অনুসরণ করে, স্বল্প উপার্জনে বসবাসকারী একজন ছুতোর হয়ে ওঠে এবং ড্যান, এখন একজন স্বীকৃত নাস্তিক যিনি দৃঢ়প্রত্যয়ী যে আদেশগুলি তাকে কিছুই দেয় না, তাদের প্রত্যেকটিকে ভেঙে দেওয়ার এবং শীর্ষে ওঠার শপথ করে। মার্থা ড্যানকে তার বাড়ি থেকে বের করে দেয়। সে দুপুরের খাবারের গাড়িতে থামে। সেখানে, মেরি, একজন দরিদ্র কিন্তু সুন্দরী যুবতী, ড্যানের স্যান্ডউইচের একটি কামড় চুরি করে, যার ফলে তার পিছনে পাগলের ধাওয়া শুরু হয়। সে ম্যাকটাভিশের বাড়িতে আশ্রয় নেয়, যেখানে জন তার মাকে মেরিকে রাতের জন্য নিয়ে যেতে রাজি করে। জন ড্যানকে তার অভিযোগ সরিয়ে রেখে থাকার জন্য রাজি করান; সে ড্যানকে মেরির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। ড্যান দ্রুত তার ফ্রি হুইলিং পদ্ধতিতে মেরিকে জয় করে। রবিবার ড্যান এবং মেরি নাচলে মার্থার বিশ্রামবার কঠোরভাবে পালন ঘর্ষণ সৃষ্টি করে এবং যদিও জন তার মাকে অনুগ্রহ দেখানোর জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করে, ড্যান এবং মেরি সিদ্ধান্ত নেয় যে এটি একসাথে পালানোর সময়। তিন বছর পর, ড্যান একজন দুর্নীতিগ্রস্ত ঠিকাদার হয়ে ওঠে। তিনি একটি বিশাল ক্যাথেড্রাল নির্মাণের চুক্তি অর্জন করেন এবং কংক্রিটের সিমেন্টের পরিমাণ বিপজ্জনকভাবে নিম্ন স্তরে নামিয়ে আনার সিদ্ধান্ত নেন, সঞ্চিত অর্থ পকেটস্থ করে এবং খুব ধনী হয়ে ওঠেন। তিনি জন, যিনি তখনও একজন অবিবাহিত, তাকে নির্মাণের দায়িত্বে রাখেন, এই আশায় যে তাকে তার মাকে উপহার দেওয়ার জন্য ব্যবহার করবেন যা সে ড্যানের কাছ থেকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করে। ড্যান ইউরেশীয় ব্যভিচারিণী স্যালির সাথে মেরিকে প্রতারণা করে। একদিন, মার্থা জনের কর্মস্থলে তার সঙ্গে দেখা করে; তার উপর একটি প্রাচীর ভেঙে পড়ে। মারাত্মকভাবে আহত হয়ে, তার শেষ কথাগুলির সাথে, সে ড্যানকে বলে যে সে ঈশ্বরের প্রতি ভালবাসা নয়, ভয় শেখানোর চেষ্টায় অনেক বেশি সময় ব্যয় করেছে। এখন অর্থের অভাবে, ড্যান জানতে পারে যে একটি মক্রেকার ট্যাবলয়েড তার অপারেশন প্রকাশ করার হুমকি দেয়। তার ব্যবসায়িক অংশীদার প্রকাশনা বন্ধ করার জন্য 25,000 ডলার ঘুষের সুপারিশ করে, কিন্তু তহবিলের অভাবে, ড্যান পরিবর্তে আত্মহত্যার চেষ্টা করে-তার সঙ্গী তাকে থামায়, কারণ সে একা পতন নিতে অস্বীকার করে এবং অর্থ দাবি করে। সে স্যালির পতিতালয়ে যায় তাকে দেওয়া দামি মুক্তো ফিরিয়ে নিতে, কিন্তু স্যালি অস্বীকার করে, প্রকাশ করে যে সে একটি নিষিদ্ধ পাট চালানের মাধ্যমে মলোকাই থেকে দেশে নিজেকে পাচার করেছে এবং এইভাবে কুষ্ঠ রোগে আক্রান্ত হয়েছে, সম্ভবত ড্যানকেও সংক্রামিত করেছে। রাগে, সে স্যালিকে হত্যা করে এবং একটি মোটরবোটে (ডিফায়েন্স) মেক্সিকোতে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু রুক্ষ আবহাওয়া তাকে পথচ্যুত করে এবং সে একটি পাথুরে দ্বীপে বিধ্বস্ত হয়। তার মৃতদেহ ধ্বংসস্তূপের মধ্যে রয়েছে। নিজেকেও সংক্রামিত হওয়ার ভয়ে মেরি বিদায় জানাতে জনের অফিসের কাছে থামেন, কিন্তু জন তাকে ভিতরে নিয়ে যাওয়ার জন্য জোর দেন। যখন তিনি মেরি দ্য নিউ টেস্টামেন্টের যিশুর কুষ্ঠরোগীদের নিরাময়ের গল্পটি পড়ছেন (পর্দায় পুনরায় অভিনয় করা হয়েছে, যিশুকে কেবল পিছন থেকে দেখানো হয়েছে), একটি আলো দেখায় যে মেরির হাত মোটেও দাগযুক্ত নয় এবং তার অনুভূত দাগ আলোতে অদৃশ্য হয়ে গেছে। পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে, কমান্ডমেন্ট ট্যাবলেটগুলির ভিজ্যুয়াল মোটিফ সেটগুলিতে উপস্থিত হয়, গল্পের সাথে প্রাসঙ্গিক হলে একটি নির্দিষ্ট কমান্ডমেন্ট তাদের উপর উপস্থিত হয়। প্রোলগ থিওডোর রবার্টস মোসেস হিসাবে, দ্য লজিভার চার্লস ডি রোচ রামেসিস হিসাবে, দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট এস্টেল টেলর মিরিয়াম হিসাবে, দ্য সিস্টার অফ মোজেস জুলিয়া ফায়ে দ্য ওয়াইফ অফ ফারাও প্যাট মুর হিসাবে (টেরেন্স মুর হিসাবে বিল করা হয়েছে) দ্য সন অফ ফারাও জেমস নিল হিসাবে অ্যারন হিসাবে, ব্রাদার অফ মোজেস লসন বাট দাথান হিসাবে, দ্য ডিসকন্টেন্টেড ক্লারেন্স বার্টন দ্য টাস্কমাস্টার নোবেল জনসন হিসাবে দ্য ব্রোঞ্জ ম্যান স্টোরি এডিথ চ্যাপম্যান মিসেস মার্থা ম্যাকটাভিশ রিচার্ড ডিক্স জন ম্যাকটাভিশ হিসাবে, তার ছেলে রড লা রোক ড্যান ম্যাকটাভিশ হিসাবে, তার ছেলে লিট্রিস জয় মেরি লেই নিটা নাল্ডি হিসাবে স্যালি লাং, ইউরেশীয় রবার্ট এডস হিসাবে। বিজয়ী ছিলেন ল্যানসিং, মিশিগানের এফ. সি. নেলসন; তাঁর পরামর্শের প্রথম লাইনে লেখা ছিলঃ "আপনি দশটি আদেশ ভাঙতে পারবেন না-তারা আপনাকে ভেঙে দেবে।" 1923 সালের 21শে মে চলচ্চিত্রটির নির্মাণ কাজ শুরু হয় এবং 1923 সালের 16ই আগস্ট শেষ হয়। ছবিটির চিত্রনাট্যকার জেনি ম্যাকফারসন প্রথমে "আদেশগুলিকে পর্বের আকারে ব্যাখ্যা করার" কথা ভেবেছিলেন। তিনি এবং ডিমিল উভয়ই শেষ পর্যন্ত একটি অস্বাভাবিক দুই-অংশের চিত্রনাট্যের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেনঃ একটি বাইবেলের ভূমিকা এবং একটি আধুনিক গল্প যা দশ আজ্ঞা ভাঙার পরিণতি প্রদর্শন করে। চলচ্চিত্রটির একটি সংস্করণে, ম্যাকফারসন আধুনিক গল্পের চারটি প্রধান চরিত্রের বর্ণনা দিয়েছেনঃ চিত্রগ্রহণ দ্য এক্সোডাস দৃশ্যগুলি উত্তর সান্তা বারবারা কাউন্টির গুয়াদালুপে-নিপোমো ডিউনে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রের অবস্থানটি মূলত বেছে নেওয়া হয়েছিল কারণ এর বিশাল বালির টিলা মিশরীয় মরুভূমির সাথে একটি বাহ্যিক সাদৃশ্য সরবরাহ করেছিল। গুজব ছিল যে চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পরে, বিশাল সেটগুলি-যার মধ্যে চারটি ফারাও মূর্তি, 21 টি স্ফিংক্স এবং 110 ফুট উচ্চতায় পৌঁছানো গেট ছিল, যা 1,600 শ্রমিকের একটি ছোট সেনাবাহিনী দ্বারা নির্মিত হয়েছিল-গতিশীল এবং বালিতে সমাহিত করা হয়েছিল। পরিবর্তে, গুয়াদালুপে-নিপোমো ডিউনসের বাতাস, বৃষ্টি এবং বালি সম্ভবত ধসে পড়ে এবং সেটের একটি বড় অংশ চির-পরিবর্তনশীল বালির নিচে চাপা পড়ে যায়। মূর্তি এবং স্ফিংক্সগুলি চিত্রগ্রহণের সময় প্রায় একই জায়গায় ছিল। 2012 সালে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা প্রোপ স্ফিংক্সগুলির মধ্যে একটির মাথা আবিষ্কার করেছিলেন; 2014 সালের পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টায় দেখা গেছে যে সেই স্ফিংক্সের দেহের উল্লেখযোগ্যভাবে অবনতি হয়েছে, তবে একটি দ্বিতীয় ভাল-সংরক্ষিত স্ফিংক্স আবিষ্কৃত এবং খনন করা হয়েছিল। সেটটি সনাক্ত ও খনন করার প্রচেষ্টা ছিল 2016 সালের একটি তথ্যচিত্রের বিষয়, দ্য লস্ট সিটি অফ সেসিল বি. ডিমিল। লোহিত সাগরের বিচ্ছেদের দৃশ্যটি ক্যালিফোর্নিয়ার সিল বিচে শ্যুট করা হয়েছিল। ইস্রায়েলীয়রা যখন হেঁটে যাচ্ছিল তখন জলের দেয়ালগুলি আলাদা রাখার চাক্ষুষ প্রভাবটি জেল-ও-এর একটি স্ল্যাব দিয়ে সম্পন্ন করা হয়েছিল যা দুটি অংশে কাটা ছিল এবং এটি জিগল করার সময় ঘনিষ্ঠভাবে চিত্রায়িত হয়েছিল। এই দৃশ্যটি তখন ইজরায়েলীয়দের দূরে হেঁটে ভ্রম তৈরি করার লাইভ-অ্যাকশন ফুটেজের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছিল। আধুনিক গল্পের কিছু অংশ সান ফ্রান্সিসকোতে চিত্রায়িত হয়েছিল, ক্যাথেড্রাল বিল্ডিং সিকোয়েন্সটি তখন নির্মাণাধীন সেন্টস-এ চিত্রায়িত হয়েছিল। ফিলবার্ট স্ট্রিট এবং সংলগ্ন ওয়াশিংটন স্কয়ারের পিটার এবং পল চার্চ। প্যারামাউন্ট পিকচার্স দ্বারা বিতরণকৃত, দ্য টেন কমান্ডমেন্টস 1923 সালের 4ঠা ডিসেম্বর গ্রুম্যানের ইজিপশিয়ান থিয়েটারে (হলিউড) প্রিমিয়ার হয়। সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া মুক্তির পর, সমালোচকরা সামগ্রিকভাবে দ্য টেন কমান্ডমেন্টসের প্রশংসা করেন; তবে, আধুনিক সময়ের প্রেক্ষাপটে চলচ্চিত্রটির অংশটি মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ভ্যারাইটি শুধুমাত্র উদ্বোধনী দৃশ্যগুলিকে প্রবেশমূল্যের যোগ্য বলে ঘোষণা করে, কিন্তু চলচ্চিত্রের বাকি অংশকে তুলনামূলকভাবে হতাশাজনক বলে মনে করেঃ "দ্য টেন কমান্ডমেন্টস-এর উদ্বোধনী বাইবেলের দৃশ্যগুলি তাদের সমাবেশ, প্রস্থ, রঙ এবং নির্দেশনায় অপ্রতিরোধ্য। পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোস অনুসারে, 86 শতাংশ সমালোচক 7টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটিকে ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, যার গড় রেটিং 6.7/10। বক্স অফিস দ্য টেন কমান্ডমেন্টস 1923 সালের সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র হয়ে ওঠে। চলচ্চিত্রটির বক্স-অফিসে প্রত্যাবর্তন 25 বছর ধরে প্যারামাউন্ট রাজস্ব রেকর্ড ধরে রেখেছিল যতক্ষণ না এটি অন্যান্য ডিমিল চলচ্চিত্রগুলি ভেঙে দেয়। চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে ফক্সের দ্য শেফার্ড কিং-এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এবং সামগ্রিকভাবে বিজয়ী হয়। চীনে চলচ্চিত্রটি 1930-এর দশকে দেবতা ও দেবতাদের সাথে জড়িত ধর্মীয় বিষয়ের কারণে "কুসংস্কারপূর্ণ চলচ্চিত্র" বিভাগের অধীনে চীনে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। রিমেক ডিমিল 1956 সালে বাইবেলের গল্পের দ্বিতীয়, সম্প্রসারিত সংস্করণ পরিচালনা করেন। পরবর্তী সংস্করণের জন্য, ডিমিল মোশির প্রাথমিক জীবনের আরও প্রোফাইলিংয়ের পক্ষে আধুনিক দিনের কাহিনীটি বাদ দিয়েছিলেন। 2006 সালে, 1923 সালের চলচ্চিত্রটি 1956 সালের চলচ্চিত্রের 50তম বার্ষিকী ডিভিডি রিলিজের অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য হিসাবে ডিভিডিতে মুক্তি পায়। ক্যাথরিন অরিসনের সাথে 1923 সালের চলচ্চিত্রের ডিভিডি মন্তব্যে তিনি বলেছেন যে ডিমিল নতুন সংস্করণের জন্য প্রায় শটের জন্য শটের জন্য বেশ কয়েকটি সিকোয়েন্স পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং পরবর্তী চলচ্চিত্রের জন্য নির্মিত টুকরোগুলিও সেট করেছিলেন যা 1923 সালে তিনি যা ব্যবহার করেছিলেন তার প্রায় প্রতিলিপি ছিল। 2011 সালের 29শে মার্চ প্যারামাউন্ট 6-ডিস্ক বক্স সেট সহ একটি নতুন ব্লু-রে ডিস্ক প্রকাশ করে। আরও দেখুন প্রথম দিকের রঙিন পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের তালিকা দাসত্বের চরিত্র নিয়ে নির্মিত মিথ্যা চরিত্র দ্য হাউস দ্যাট শ্যাডোজ বিল্ট, প্যারামাউন্ট স্যান্ডস অফ অবলিভিয়নের 1931 সালের প্রচারমূলক চলচ্চিত্র, 1923 সালের চলচ্চিত্র রেফারেন্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য টেন কমান্ডমেন্টস অ্যাট ভার্চ্যুয়াল হিস্ট্রি পিটার ব্রসনান পেপার্স, এল. টম পেরি স্পেশাল কালেকশনে এমএসএস 5905, ব্রিগহাম ইয়ং ইউনিভার্সিটি 1923 সালের 1920-এর দশকের রঙিন চলচ্চিত্র 1923-এর মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র আমেরিকান নীরব পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র আমেরিকান কালো-সাদা চলচ্চিত্র ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ ইহুদিদের বই এবং ইহুদি ধর্ম সম্পর্কিত চলচ্চিত্রগুলির উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র সেসিল বি. ডিমিল ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলি।