The Battle of China
দ্য ব্যাটেল অফ চায়না (1944) ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রার হোয়াই উই ফাইট প্রোপাগান্ডা চলচ্চিত্র সিরিজের ষষ্ঠ চলচ্চিত্র। এর প্রারম্ভিক কৃতিত্ব অনুসরণ করে, যা আর্মি এয়ার ফোর্স অর্কেস্ট্রার "মার্চ অফ দ্য ভলান্টিয়ার্স"-এর প্রচ্ছদ সংস্করণে প্রদর্শিত হয়, চলচ্চিত্রটি চীনে জাপানি আক্রমণের ফুটেজে শুরু হয় এবং তারপর সংক্ষেপে চীনের ইতিহাস, ভূগোল এবং জনগণের পরিচয় দেয়। এটি সান ইয়াত-সেনের অধীনে চীন প্রজাতন্ত্রের শান্তিপূর্ণ উন্নয়নের সাথে জাপান সাম্রাজ্যের সামরিক আধুনিকীকরণের বৈপরীত্য দেখায়, যার চীন আক্রমণগুলি তানাকা স্মৃতিসৌধের প্রসঙ্গে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যা তখন থেকে মূলত অসম্মানিত হয়েছেঃ দাবি করা হয় যে জাপান ধীরে ধীরে বাহ্যিক হস্তক্ষেপ এড়াতে অগ্রসর হয়েছিল কিন্তু চীন প্রজাতন্ত্রের ক্রমবর্ধমান ঐক্য ও উন্নয়নের প্রতিক্রিয়ায় তার পদক্ষেপকে ত্বরান্বিত করেছিল। যুদ্ধের অনেক আধুনিক সময়সীমার বিপরীতে, চলচ্চিত্রটি মাঞ্চুরিয়ায় চীনা প্রতিরোধকে ছোট করে তুলেছে এবং মার্কো পোলো সেতুর ঘটনাকে মূলত শান্তিপূর্ণ এবং পূর্বনির্ধারিত উপসংহার হিসাবে উপস্থাপন করেছে। পরিবর্তে, সাংহাইয়ের যুদ্ধকে প্রকৃত শত্রুতার সূচনা হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। "রক্তাক্ত শনিবার" ছবি তৈরি করা বিমান বোমাবর্ষণকে ইতিহাসে বেসামরিক নাগরিকদের উপর এই ধরনের প্রথম হামলা বলা হয়। (যদিও ছবিটি নিজে ব্যবহার করা হয়নি, ছবিটি, যা তখন বিখ্যাত ছিল, পুরানো সাংহাই দক্ষিণ রেলস্টেশনের ধ্বংসাবশেষের উপর দিয়ে শিশুটিকে নিয়ে যাওয়ার ফুটেজে ইঙ্গিত করা হয়েছে।) এরপরে চলচ্চিত্রটিতে নানকিং ধর্ষণের পরবর্তী গ্রাফিক ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যা একজন হাসপাতালের কর্মী দ্বারা অধিকৃত চীন থেকে পাচার করা হয়েছিল বলে বলা হয়। মৃতের সংখ্যা অভূতপূর্ব বলে মনে করা হয়, তবে এর 40,000 সংখ্যা বেশিরভাগ আধুনিক অনুমানের তুলনায় অনেক কম। চীনা কমিউনিস্টদের শুধুমাত্র তির্যকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে চলচ্চিত্রে চীনের বিভাজন এবং গোষ্ঠীগুলির বারবার উল্লেখ করে। শিয়ান ঘটনাটিও একইভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে, তবে নানকিঙে নৃশংসতার মুখে দেশটি অবশেষে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে বলে জানা গেছে। চংকিং-এ কর্মী ও সম্পদ স্থানান্তরের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। পরিচারক পোড়া-মাটি নীতির কেবল তির্যক উল্লেখ দেওয়া হয়েছে, যেমন চাংশার আত্মাহুতি, তবে চংকিং-এ জাপানি বোমা হামলা (তখন "চুংকিং" নামে পরিচিত) ছিল। জাতীয় বিপ্লবী সেনাবাহিনীর সম্প্রসারণ বর্ণনা করা হয়েছে, তাদের মহড়ার ফুটেজ এবং একটি অল্পবয়সী মেয়ের মেশিনগান দিয়ে প্রশিক্ষণের ফুটেজ সহ। "ফ্লাইং টাইগার্স"-কে উল্লেখ করা হয়েছে, তাদের প্রতিটি হারিয়ে যাওয়া বিমানের জন্য 20টি হত্যার রেকর্ড সহ, শুধুমাত্র স্বেচ্ছাসেবকদের একটি সহায়ক গোষ্ঠী হিসাবে এবং চীনের নিজস্ব সংহতি এবং আত্মরক্ষার প্রচেষ্টাকে ছোট করার চেষ্টা ছাড়াই। জাপানিরা, যাদের প্রায়শই "জাপস" হিসাবে উল্লেখ করা হয় এবং প্রায়শই "নিপস" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, চীনের বন্দরগুলির অবরোধ ও দখল নিয়ে আলোচনা করা হয় এবং চীনের ধ্বংসপ্রাপ্ত রেল ব্যবস্থার পুনর্নির্মাণকে "দাস শ্রমের কাজ" বলা হয়। "নতুন চীন", যা চংকিংয়ের নির্বাসিত রিপাবলিকান সরকারকে বোঝায়, কেবল "ন্যারো-গেজ" ইন্দো-চীনা রেলপথ এবং গোবি মরুভূমি জুড়ে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে "উটের কাফেলার" মাধ্যমে বাইরের বিশ্বের সাথে সংযুক্ত হিসাবে দেখানো হয়েছে। (রেলপথটিকে "সীমিত" এবং "নিরাপদ হওয়ার জন্য পূর্ব অঞ্চলের খুব কাছাকাছি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তবে জাপানের জন্য লাইনটি বন্ধ করার ক্ষেত্রে ফরাসি সম্মতি বাদ দেওয়া হয়েছে।) তারপর বার্মার লাশিওর মধ্যে বার্মা রোড এবং কুনমিং পর্যন্ত ট্রাক রোড নির্মাণের বর্ণনা দেওয়া হয়। সবচেয়ে আধুনিক যন্ত্রপাতি দিয়ে সাত বছর সময় লাগে বলে বলা একটি কাজ বারো মাসেরও কম সময়ে সাধারণ শ্রমিকদের নিয়ে নির্মাণ করা হয়েছে। ঝেংঝুতে (তখন "চেংচো" নামে পরিচিত) পিংহান এবং লংহাই রেলপথের সংযোগস্থলে জাপানের আক্রমণ হলুদ নদীর প্ররোচিত বন্যার দ্বারা প্রতিরোধ করা হয়েছিল, তবে এর সাথে জড়িত বিপুল মৃত্যুর সংখ্যা দ্রুত সময়ের জন্য বাণিজ্য স্থানের আরেকটি উদাহরণ হিসাবে অতিক্রম করা হয়েছে। জাপানি লাইনের পিছনে গেরিলা যুদ্ধকে সিংহায়িত করা হয় এবং যুদ্ধে প্রায় অনন্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ঝাঁপিয়ে পড়েছিল কিন্তু জার্মানির আক্রমণের দ্বারা সোভিয়েত হস্তক্ষেপের উদ্বেগ থেকে মুক্ত হয়েছিল। এবং আটলান্টিকের যুদ্ধের প্রতি নৌবাহিনীর প্রতিশ্রুতি দ্বারা ব্রিটিশ হস্তক্ষেপ থেকে, আমেরিকানরা তাদের পরিকল্পিত দ্বি-মহাসাগরীয় নৌবাহিনী সম্পূর্ণ করার আগেই জাপানকে পার্ল হারবারে তার আক্রমণে দেখানো হয়েছে। (ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের তেলক্ষেত্র নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজনীয়তা বাদ দেওয়া হয়েছে।) চলচ্চিত্রটি স্বীকার করে যে মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, হংকং এবং কোরেগিডোরে ধারাবাহিক পরাজয়ের ফলে চীনারা তাদের নতুন মিত্রদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে, বার্মা রোড হারানোর পরে আরও বেশি। অবনতিশীল পরিস্থিতি 1942 সালে চাংশায় চীনা বিজয়ের চলচ্চিত্রের বর্ধিত বর্ণনাকে আরও চিত্তাকর্ষক করে তোলে। এরপরে চলচ্চিত্রটি 1944 সালে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে মার্কিন বাহিনী চীনের প্রতিরক্ষার জন্য প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে পশ্চিম দিকে চলে যায়। ব্রিটিশ ভারতে নিযুক্ত মিত্র বাহিনীকে দক্ষিণ-পশ্চিমে চীনা সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিতে, তাদের আধুনিক অস্ত্র ও কৌশল দিয়ে সজ্জিত করতে এবং লেডো রোড নির্মাণের জন্য কাজ করতে দেখানো হয়েছে। দ্য হাম্প এয়ারলিফ্টের ফুটেজ "আর্মি এয়ার ফোর্স" সঙ্গীতের সুরে দেখানো হয়েছে। মার্কিন পতাকার আগে, সুং মেই-লিং, "ম্যাডাম চিয়াং কাই-শেক", মার্কিন কংগ্রেসে ইংরেজিতে ঘোষণা করতে দেখানো হয়, কংগ্রেস দাঁড়িয়ে হাততালি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানায়। চীনের কুচকাওয়াজকারী সেনাবাহিনীর মঞ্চ দেখানো হয়েছে যখন একটি চীনা কোরাস "স্বেচ্ছাসেবকদের মার্চ" গান করে। সঙ্গীতের শেষের দিকে, চলচ্চিত্রটি শেষ হয়, সিরিজের অন্যান্যদের মতো, জেনারেল জর্জ মার্শালের উপদেশের সাথেঃ "গণতন্ত্রের বিজয় কেবল জার্মানি এবং জাপানের যুদ্ধ যন্ত্রের সম্পূর্ণ পরাজয়ের মাধ্যমেই সম্পূর্ণ হতে পারে।" রিংিং লিবার্টি বেলের উপরে একটি বড় ভি প্রদর্শিত হয়। মানচিত্র চলচ্চিত্রে দেখানো প্রারম্ভিক মানচিত্রে "চীন" কে "চীন প্রপার" এবং চারটি বাইরের প্রদেশে বিভক্ত দেখানো হয়েছে, যথা "মাঞ্চুরিয়া", "মঙ্গোলিয়া", "সিনকিয়াং" (জিনজিয়াং) এবং "তিব্বত"। "চীন যথাযথ"-এর ধারণাটি-বর্তমান বা ঐতিহাসিকভাবে-অত্যন্ত বিতর্কিত রয়ে গেছে। মাঞ্চুরিয়ায় জাপানি পুতুল রাষ্ট্র নিয়ে আলোচনা করা হয় কিন্তু চীন থেকে প্রকৃতপক্ষে পৃথক হিসাবে কখনও বিবেচনা করা হয় না। বাইরের অঞ্চলগুলির সীমানা চীন প্রজাতন্ত্রের দাবি অনুসরণ করে, যার অর্থ "মাঞ্চুরিয়া" বর্তমানে রাশিয়া দ্বারা পরিচালিত কিছু অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত করে এবং চলচ্চিত্রের "মঙ্গোলিয়া" বৃহত্তর মঙ্গোলিয়া, যার মধ্যে রয়েছে কিং এবং রিপাবলিকান প্রদেশ বাইরের মঙ্গোলিয়া (বর্তমানে স্বাধীন রাজ্য মঙ্গোলিয়া) এবং তনু উরিয়ানখাই সহ, যা এখন রাশিয়া দ্বারা পরিচালিত। আফগানিস্তান, পাকিস্তান এবং ভারতের ছোট সীমান্ত অঞ্চলগুলির পাশাপাশি তাজিক প্রদেশ গোর্নো-বাদাখশান, ভারতীয় রাজ্য অরুণাচল প্রদেশ এবং বার্মার রাজ্য কাচিনের বড় অঞ্চলও দাবি করা হয়। উপরন্তু, পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে, তাইওয়ানকে জাপান সাম্রাজ্যের স্বীকৃত অঞ্চল হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং চীনা অঞ্চলের অধিকৃত অঞ্চল হিসাবে নয়। আন্তর্জাতিক ব্যবহার অস্ট্রেলিয়ান সশস্ত্র পরিষেবাগুলি আমেরিকান তথ্য চলচ্চিত্রটিও ব্যবহার করেছিল, যা একটি বর্ধিত স্ক্রলিং পাঠ্য দিয়ে শেষ হয়েছিল যা চলচ্চিত্রটিকে "অস্ট্রেলিয়ায় কী ঘটে থাকতে পারে তার গল্প" হিসাবে বর্ণনা করে। ভাষাটি মার্কিন সংস্করণের তুলনায় কিছুটা শক্তিশালী, জাপানকে "হলুদ বন্যা", "অক্টোপাস" এবং "ছোট হলুদ পুরুষ"; জার্মানদের "হিটলারের বর্বর"; এবং সাবুরো কুরুসু "পাতলা" বলে অভিহিত করে। আরও দেখুন 1944 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চলচ্চিত্রের তালিকা প্রোপাগান্ডা ইন দ্য ইউনাইটেড স্টেটস হোয়াই উই ফাইট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য ব্যাটল অফ চায়না অ্যাট দ্য ইন্টারনেট আর্কাইভ 1944-এর চলচ্চিত্র নানজিং গণহত্যা চলচ্চিত্র দ্বিতীয় চীন-জাপান যুদ্ধের চলচ্চিত্র ফ্রাঙ্ক ক্যাপ্রা ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র আনাতোল লিটভাক পরিচালিত মার্কিন কালো-সাদা চলচ্চিত্র হোয়াই উই ফাইট আর্টিকেলস ধারণকারী ভিডিও ক্লিপ আমেরিকান যুদ্ধের চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের যুদ্ধের চলচ্চিত্র জাপান অ-জাপানি সংস্কৃতিতে 1940-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র