Vendetta (1950 film)
ভেন্ডেটা 1950 সালের আমেরিকান অপরাধ চলচ্চিত্র যা প্রসপার মেরিমি রচিত 1840 সালের উপন্যাস কলম্বা অবলম্বনে নির্মিত, একটি অল্পবয়সী কর্সিকান মেয়ে সম্পর্কে, যে তার ভাইকে তাদের বাবার হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য হত্যা করতে চাপ দেয়। হাওয়ার্ড হিউজেস দ্বারা তাঁর সর্বশেষ আবিষ্কার, ফেইথ ডোমর্গু-এর বাহন হিসাবে প্রযোজিত চলচ্চিত্রটি 1946 সালে ইউনাইটেড আর্টিস্টদের জন্য প্রধান ফটোগ্রাফি শুরু করে, কিন্তু চার বছর পরে আরকেও পিকচার্সের মাধ্যমে মুক্তি পায়নি, যা হিউজেস সম্প্রতি কিনেছিলেন। হিউজেস পরিচালক ম্যাক্স ওফুলস এবং তার প্রযোজক অংশীদার প্রেস্টন স্টারজেসকে বরখাস্ত করেন, যিনি ওফুলসের স্থলাভিষিক্ত হন। স্টুয়ার্ট হেইসলার চলচ্চিত্রটি শেষ করেন, কিন্তু হিউজেস সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি আরও পরিবর্তন চান এবং অভিনেতা/পরিচালক মেল ফেরারকে নিয়ে আসেন, যিনি এই চলচ্চিত্রের একমাত্র কৃতিত্বপ্রাপ্ত পরিচালক। হিউজেস নিজেই পিক-আপ দৃশ্যের কিছু দিকনির্দেশনা করেছিলেন। চিত্রনাট্যের কৃতিত্ব ডাব্লু. আর. বার্নেটকে দেওয়া হয়েছিল, তবে চিত্রনাট্যটি স্টার্জেস সহ বেশ কয়েকজন লেখকের দ্বারা কাজ করা হয়েছিল, যিনি হিউজের নির্দেশে প্রকল্পটি শুরু করেছিলেন। ভেন্ডেটার আনুমানিক মূল্য প্রায় 4 মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা সেই সময়ের জন্য একটি অসাধারণ পরিমাণ। ছবিটি সমালোচনামূলক বা বক্স অফিসে সাফল্য পায়নি। 1825 সালে, ফরাসি নিয়ন্ত্রিত কর্সিকার পিয়েট্রানেরা গ্রামে, রক্তাক্ত কুমারী কলম্বা ডেলা রাবিয়া (ফেইথ ডোমর্গু) চায় যে তার ভাই ওরসো (জর্জ ডোলেঞ্জ) শক্তিশালী বারাসিনি পরিবারের দ্বারা তাদের বাবার হত্যার প্রতিশোধ নিক। লেফটেন্যান্ট হওয়া সত্ত্বেও, ওরসো একজন শান্তিপ্রিয় এবং যুক্তিবাদী ব্যক্তি যিনি কর্সিকানদের প্রতিহিংসা ও প্রতিশোধের অনুশীলনের বিরোধিতা করেন; তিনি সুন্দরী ইংরেজ অভিজাত লিডিয়া নেভিলের (হিলারি ব্রুক) সাথে দেখা করতে বেশি আগ্রহী, যিনি তার বাবা কর্নেল স্যার টমাস নেভিলের (নাইজেল ব্রুস) সাথে দ্বীপে ছুটি কাটাচ্ছেন। ওরসোকে তার পারিবারিক দায়িত্ব পালন করতে রাজি করানোর জন্য কলম্বাকে অবশ্যই একজন পারিবারিক বন্ধু, "ডাকাত" পাদ্রিনো (ডোনাল্ড বুকা) এবং তার চাকর ব্র্যান্ডো (হুগো হাস)-এর সাহায্য নিতে হবে। যখন ওরসো অবশেষে নিশ্চিত হয় যে বারাসিনিরা দোষী, এবং মিথ্যা সাক্ষ্যের কারণে বিচারে খালাস পায়, তখন সে ভিনসেন্ট বারাসিনি-কে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়, যা কলম্বাকে খুশি করে কিন্তু লিডিয়াকে ভয় দেখায়। তাকে এখন ওরসোর কাছে সোপর্দ করা হয়, কিন্তু সে দ্বন্দ্বের মধ্য দিয়ে গেলে তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার হুমকি দেয়। ওরসো যখন নির্ধারিত স্থানে যায়, তখন কলম্বা জানতে পারে যে বারাসিনি ভাইয়েরা তাকে অতর্কিত আক্রমণ করতে চলেছে এবং তাকে সতর্ক করার জন্য ঘোড়ায় চড়ে যায়। যে সংঘর্ষটি আসে, কলম্বাকে গুলি করা হয় এবং ওরসোর বাহুতে মারা যায়, বারাসিনিস নিহত হয় এবং ওরস আহত হয়, তবে গুরুতর নয়। প্যাড্রিনো শোকার্ত ওরসোকে বলে যে তাকে অবশ্যই তার অভিজ্ঞতাকে ব্যবহার করে প্রতিশোধ ও মৃত্যুর চক্রকে ভেঙে দিয়ে মানুষকে উন্নত জীবনযাত্রার দিকে পরিচালিত করতে হবে। কলম্বা ডেলা রাবিয়া জর্জ ডোলনজ হিসাবে লেফটেন্যান্ট ওরসো আন্তোনিও ডেলা রাবিয়া ডোনাল্ড বুকা হিসাবে পাদ্রিনো হিসাবে ডাকাত জোসেফ ক্যালিয়া মেয়র গুইডো বারাসিনি হিসাবে রবার্ট ওয়ারউইক ফরাসি প্রিফেক্ট হুগো হাস হিসাবে ব্র্যান্ডো হিসাবে, একজন ডাকাত হিলারি ব্রুক লিডিয়া নেভিল নাইজেল ব্রুস হিসাবে স্যার টমাস নেভিল প্রোডাকশন স্টারজেস এবং ওফুলস ভেন্ডেটা তৈরির কাহিনী, যার কাজের শিরোনাম ছিল "কলম্বা" এবং "আওয়ার লেডি অফ দ্য ডোভস", বিস্তৃত। 1944 সালে, দশ বছর পর, লেখক/পরিচালক প্রেস্টন স্টারজেস প্যারামাউন্ট পিকচার্স ছেড়ে চলে যান, যেখানে তিনি তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সফল চলচ্চিত্রগুলি তৈরি করেন, যার মধ্যে রয়েছে রানওয়ে হিট দ্য লেডি ইভ (1941), এবং ক্যালিফোর্নিয়া পিকচার্স তৈরির জন্য উদ্ভট কোটিপতি বিমানচালক হাওয়ার্ড হিউজের সাথে অংশীদারিত্বে যোগ দেন। 1945 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে, স্টার্জেস রচিত ও পরিচালিত নতুন কোম্পানির প্রথম ছবি, দ্য সিন অফ হ্যারল্ড ডিডলবকের কাজ ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে এবং ঘোষণা করা হয়েছিল যে স্টার্জেস প্রসপার মেরিমির 1840 সালের উপন্যাস কলম্বার অভিযোজনের প্রথম খসড়াটি সম্পন্ন করেছেন, এটি প্রথমবারের মতো একটি সাউন্ড ফিল্মের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। (এটি 1920 সালে ফ্রান্সে একটি নির্বাক চলচ্চিত্র হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল।) স্টুর্জেস হিউজের অনুরোধে প্রকল্পটি শুরু করেছিলেন, যিনি তাঁর অনুগামী ফেইথ ডোমর্গুয়ের জন্য একটি গাড়ি খুঁজছিলেন। 1946 সালের জুলাইয়ের মধ্যে জার্মান পরিচালক ম্যাক্স ওফুলসকে পরিচালক হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল, যা তার আমেরিকান আত্মপ্রকাশ হবে। অফুলস চার বছর ধরে হলিউডে পরিচালনার কাজ পাওয়ার চেষ্টা করছিলেন এবং স্টারজেস তাকে নিয়োগ করেছিলেন যাতে তিনি কাজ শেষ করার দিকে মনোনিবেশ করতে পারেন।-হ্যারল্ড ডিডলবক। ডমার্গের বিপরীতে অভিনয় করার জন্য ওফুলসের প্রথম পছন্দ ছিল জেমস ম্যাসন এবং মেডেলিন ক্যারল, কিন্তু হিউজেস তারকার বেতন দিতে অস্বীকার করেছিলেন এবং চিন্তিত ছিলেন যে ডমার্গ, যার অভিনয়ের সামান্য অভিজ্ঞতা ছিল, তিনি শক্তিশালী এবং সুপরিচিত অভিনেতাদের দ্বারা ছাপিয়ে যাবেন। অবশেষে ওফুলসের অধীনে একত্রিত হওয়া অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন ডোমারগু, রবার্ট রায়ান, জে ক্যারোল নাইশ, গ্রেগরি মার্শাল, জর্জ রেনেভান্ট এবং ফরচুনিও বোনানোভা। 1946 সালের আগস্টের মাঝামাঝি সময়ে প্রধান ফটোগ্রাফি শুরু হয়। মাত্র এক সপ্তাহের শ্যুটিংয়ের পর, হিউজেস, যিনি একটি পরীক্ষামূলক নজরদারি বিমানের দুর্ঘটনা থেকে সুস্থ হয়ে উঠছিলেন, স্টার্জেসের কাছে ওফুলসের শ্যুটিংয়ের গতি এবং ডোমর্গু পরিচালনা করার উপায় সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি ক্যালিফোর্নিয়া পিকচার্সের জন্য "বিদেশীদের" কাজ করতে চান না, তিনি স্টার্জেসকে ওফুলসকে বরখাস্ত করতে বাধ্য করেছিলেন; জার্মান পরিচালক পরে হিউজের সাথে তার অভিজ্ঞতা নিয়ে ক্যাচ (1949) ছবিটি তৈরি করেছিলেন। স্টার্জেস বরাদ্দকৃত চিত্রগ্রহণের বাকি অংশটি গ্রহণ করেন এবং 29শে অক্টোবর প্রধান ফটোগ্রাফি শেষ হয়, যার মধ্যে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণের সময়সূচী এবং বাজেট উভয়ই ছিল। স্টুয়ার্ট হেইসলার এই মুহুর্তে, হিউজেস তখনও নির্মিত ফুটেজ নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন, তাই স্টারজেস হয় চলচ্চিত্রটি ছেড়ে দিয়েছিলেন বা বরখাস্ত হয়েছিলেন, এবং হিউজের সাথে তাঁর অংশীদারিত্ব ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, কোম্পানির দুটি চলচ্চিত্র, ভেন্ডেটা এবং দ্য সিন অফ হ্যারল্ড ডিডলবক, গুরুতরভাবে অতিরিক্ত বাজেটের ছিল। হিউজেস পরিচালক স্টুয়ার্ট হেইসলারকে গ্যারি কুপারের সাথে তার চুক্তি থেকে ভেনডেটার নতুন পরিচালক হিসাবে কিনেছিলেন, কমপক্ষে দুইজন কাস্ট সদস্যকে বরখাস্ত করেছিলেন এবং পুরো প্রযোজনা কর্মীদের প্রতিস্থাপন করেছিলেন। তিনি প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটি, অভিজাত ইংরেজ ভদ্রমহিলার পুত্রকে বাদ দিয়েছিলেন, কারণ তিনি অভিনেতা গ্রেগরি মার্শালের অভিনয় নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং তিনি চেয়েছিলেন যে ডোমর্গু আরও পর্দায় এক্সপোজার পান। 8ই নভেম্বর হেইসলারের পরিচালনায় এবং নতুন সহ-অভিনেতা হিসাবে জর্জ ডোলেঞ্জ এবং ডোনাল্ড বুকা সহ প্রধান ফটোগ্রাফি আবার শুরু হয়, কিন্তু চিত্রনাট্যটি পুনরায় লেখার জন্য মাসের শেষের দিকে প্রায় 10 দিনের জন্য আবার বিরতি দেওয়া হয়। কিছু নতুন কাস্ট সদস্যদের নিয়ে 2রা ডিসেম্বর আবার চিত্রগ্রহণ শুরু হয় এবং 1947 সালের 15ই মার্চ পর্যন্ত চলে। এই সময়ে, লেখক ডব্লিউ. আর. বার্নেট এবং পিটার ও 'ক্রটি আরও পুনর্লিখনের জন্য জানুয়ারিতে নিযুক্ত হন এবং পরিচালক হেইসলার বেশ কয়েক দিন ধরে অসুস্থ হয়ে পড়েন যাতে সম্পাদক পল ওয়েদারওয়াক্সকে তাঁর বিকল্প হতে হয়। এই সময়ের মধ্যে 88 দিন ধরে ছবিটির শুটিং চলছিল। মেল ফেরার হিউজেস হেইসলারের কাজের ফলাফল নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং চলচ্চিত্রের জন্য একটি নতুন সমাপ্তি চেয়েছিলেন। তিনি এবং হেইসলার একমত হতে পারেননি এবং 1947 সালের মে মাসে হেইসলার চলে যান। হিউজেস এরপর অভিনেতা/পরিচালক মেল ফেরারকে নিয়ে আসেন, যিনি জুন মাসে ডেভিড ও. সেলজনিকের প্রযোজনা সংস্থার কাছ থেকে ধার নিয়েছিলেন, এই প্রত্যাশা নিয়ে যে তাঁর কাজটি প্রায় 30 দিন স্থায়ী হবে এবং প্রায় 2,00,000 মার্কিন ডলার খরচ হবে। হিউজেস ওয়েলস রুটকে পুনরায় লেখার জন্য নিয়োগ করেছিলেন এবং ফটোগ্রাফির পরিচালককে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। ফেরার 1947 সালের 6ই অক্টোবর শুটিং শুরু করেন। যেহেতু হিউজেস যা পুনরায় শ্যুট করার কথা ছিল তা প্রসারিত করতে থাকে, তাই প্রযোজনার এই পর্যায়ে প্রায় সাত সপ্তাহ সময় লেগেছিল এবং $1 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি খরচ হয়েছিল। নভেম্বরের শেষের দিকে শ্যুটিং শেষ হয়, কিন্তু 1948 সালের মার্চের মধ্যে হিউজেস আরও পরিবর্তন চান এবং ফেরার 27 মার্চ থেকে পুনরায় শ্যুটিং করতে ফিরে আসেন, হিউজেস নিজেই কিছু পিক-আপ দৃশ্য পরিচালনা করেন। করিগানভিল চলচ্চিত্রটির ব্যাপক শ্যুটিং চলাকালীন, যার বেশিরভাগ শ্যুটিং স্যামুয়েল গোল্ডউইন স্টুডিওতে করা হয়েছিল, ক্যালিফোর্নিয়ার সিমি ভ্যালির করিগানভিল মুভি রাঞ্চ এবং ক্যালিফোর্নিয়ার মন্টেরিতে লোকেশন শ্যুটিং করা হয়েছিল। 1946 সালে চলচ্চিত্রের জন্য একটি গ্রামের সেট তৈরি করা হয় এবং রে করিগান সেটটির নাম পরিবর্তন করে "কর্সিকান ভিলেজ" রাখেন। সেটটি বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল কিন্তু 1965 সালে বব হোপ সম্পত্তির মালিকানা নেওয়ার পরে সেটটি সরানো হয়েছিল, সেটটি 1967 সালের নভেম্বরের মধ্যে চলে যায়। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা ভেন্ডেটা অবশেষে 1950 সালে মুক্তি পায়, চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার চার বছর পরে 25 ডিসেম্বর নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রিমিয়ার হয়। চলচ্চিত্রটি আনুমানিক 4 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি ব্যয়ে নির্মিত হয়েছিল, যা সেই সময়ের জন্য একটি অসাধারণ পরিমাণ ছিল, যেখানে কোনও বড় তারকা ছিল না এবং মহাকাব্যিক ছিল না। ইউনাইটেড আর্টিস্টরা মূলত চলচ্চিত্রটি বিতরণ করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল, কিন্তু 1948 সালের মাঝামাঝি সময়ে হিউজেস আরকেও রেডিও পিকচার্স কেনার পর, তিনি ভেন্ডেটা, দ্য সিন অফ হ্যারল্ড ডিডলবক এবং দ্য আউটল-এর অধিকারের জন্য ইউএস $600,000 প্রদান করেন এবং ঘোষণা করেন যে তিনি আরকেও-এর মাধ্যমে সেগুলি বিতরণ করবেন। চলচ্চিত্রটি এই ট্যাগলাইন দিয়ে বাজারজাত করা হয়েছিল "সে প্রতিশোধের নিয়মে বাঁচে!" এবং "প্রেম বন্য-জীবন হিংস্র-মৃত্যু সস্তা!" ভেন্ডেটার প্রযোজনার সময়, হেইস অফিসে সেন্সরগুলির সাথে কোনও উল্লেখযোগ্য সমস্যা ছিল না, যদিও প্রধান সেন্সর জোসেফ ব্রিন 1949 সালের আগস্টে "অপবিত্র প্রেম" (অর্থাৎ। "কলম্বা" এবং "ওরসো"-র মধ্যে সম্পর্কের কথা উল্লেখ করে এবং চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পরে, রক্ষণশীল প্রকাশক মার্টিন কুইগলি একই অভিযোগ করেছিলেন। সেন্সররা চলচ্চিত্রটির বিজ্ঞাপন প্রচারেও আপত্তি জানিয়েছিল, যা হিউজেসের দ্য আউটল-এর প্রচারণার মতো, ডোমারগের উন্মুক্ত ক্লিভেজকে তুলে ধরেছিল। এই উদ্বেগ সত্ত্বেও, কোনও রাজ্য চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ বা কেটে দেয়নি। চূড়ান্তভাবে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্রটির কত শতাংশের জন্য বিভিন্ন পরিচালককে দায়ী করা যেতে পারে তা জানা যায় না। সেই সময়কার সংবাদ প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছিল যে, ওফুলস বা স্টার্জেস যা শ্যুট করেছিলেন তার খুব কমই ছবিতে রাখা হয়েছিল; সম্ভবত কয়েক মিনিটের বেশি নয়। হেইসলারের ফুটেজ আপাতদৃষ্টিতে সমাপ্ত চলচ্চিত্রের দুই-তৃতীয়াংশেরও কম; যদিও জানা গেছে যে হিউজেস হেইসলারকে একটি স্ক্রিন ক্রেডিট দিতে রাজি হয়েছিলেন, শুধুমাত্র মেল ফেরারকে মুক্তি পাওয়া চলচ্চিত্রের জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়। প্রেস্টন স্টার্জেস পরে লিখেছিলেন যে ভেন্ডেটা তাঁর করা সর্বকালের সেরা অভিযোজন ছিল, তবে চূড়ান্ত ছবিতে তাঁর চিত্রনাট্যের কতটা ব্যবহার করা হয়েছিল তা জানা যায় না-তাঁর আত্মজীবনীতে এই চলচ্চিত্রের জন্য তাঁর চিত্রনাট্যকে "অপ্রকাশিত" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। ভেন্ডেটা সমালোচনামূলক এবং বক্স অফিসে ফ্লপ হয়েছিল। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে চলচ্চিত্রের পোস্টারটি এনবিসি সিটকম ফ্রেন্ডস-এ চ্যান্ডলার এবং জোয়ের অ্যাপার্টমেন্টে "লাভার্স রিভেঞ্জ" বিকল্প শিরোনামে প্রদর্শিত হয়। মেল ফেরের পরিচালিত 1950-এর চলচ্চিত্র 1950-এর অপরাধমূলক নাট্য চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের মার্কিন সাদা-কালো চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র রয় ওয়েব ফিল্মস দ্বারা নির্মিত ফরাসি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র ম্যাক্স ওফুলস দ্বারা পরিচালিত প্রস্পার মেরিমি ফিল্মস দ্বারা নির্মিত চলচ্চিত্র স্টুয়ার্ট হেইসলার দ্বারা পরিচালিত প্রেস্টন স্টারজেস ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত 1820-এর দশকে নির্মিত চলচ্চিত্র হাওয়ার্ড হিউজেস দ্বারা প্রযোজিত কর্সিকা ফিল্মসের পটভূমিতে নির্মিত মার্কিন অপরাধমূলক নাট্য চলচ্চিত্র আরকেও পিকচার্স 1950-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র