Junzaburō Nishiwaki
তিনি ছিলেন একজন সমসাময়িক জাপানি কবি এবং সাহিত্য সমালোচক, যিনি আধুনিকতাবাদ, দাদাবাদ এবং পরাবাস্তববাদে বিশেষজ্ঞ, শোয়া যুগে জাপানে সক্রিয় ছিলেন। তিনি জলরঙের একজন বিখ্যাত চিত্রশিল্পীও ছিলেন। 1960 থেকে 1966 সালের মধ্যে নিশিওয়াকি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য 7টি মনোনয়ন পেয়েছিলেন। প্রাথমিক জীবনে নিশিওয়াকি জন্মগ্রহণ করেছিলেন যা এখন নিগাতা প্রিফেকচারের ওজিয়া শহরের অংশ, যেখানে তার বাবা একজন ব্যাংকার ছিলেন। তিনি একজন চিত্রশিল্পী হওয়ার উদ্দেশ্যে টোকিওতে এসেছিলেন এবং বিখ্যাত ফুজিশিমা তাকেজি এবং কুরোদা সেইকির অধীনে পড়াশোনা করেছিলেন কিন্তু তার বাবার আকস্মিক মৃত্যুর কারণে একটি শৈল্পিক কর্মজীবন ত্যাগ করতে হয়েছিল। পরিবর্তে, তিনি কেইও বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগে ভর্তি হন এবং ল্যাটিন, ইংরেজি, গ্রীক এবং জার্মানও অধ্যয়ন করেন। এমনকি একজন ছাত্র হিসাবেও তিনি অসাধারণ ভাষা দক্ষতা প্রদর্শন করেছিলেন, তাঁর থিসিসটি সম্পূর্ণরূপে ল্যাটিন ভাষায় লিখেছিলেন। ছাত্রাবস্থায় তিনি আর্থার সাইমনস এবং ওয়াল্টার প্যাটারের শিল্পকর্মের পাশাপাশি ফরাসি প্রতীকবাদের শিল্পকর্মের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। কেয়ো বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র থাকাকালীন নিশিওয়াকি কবিতার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং ছেলেটির ম্যাগাজিন শোনেন সেকাই-তে কবিতা অবদান রাখেন। তিনি ইংরেজিতেও কবিতা লিখতে শুরু করেন। নিশিওয়াকি আধুনিক জাপানি কবিতায় আধিপত্য বিস্তারকারী রোমান্টিকতা এবং বিষয়গত পদ্ধতির প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেছিলেন। গ্র্যাজুয়েশনের পর 1917 সালের এপ্রিল মাসে তিনি দ্য জাপান টাইমস পত্রিকায় নিয়োগ পান, কিন্তু কয়েক মাস পরে ব্যবস্থাপনার বিরোধের কারণে তিনি পদত্যাগ করেন। এরপর তিনি 1918 সালের মার্চ মাসে ব্যাংক অফ জাপানে একটি পদ পান, কিন্তু খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন। এক বন্ধুর পরিচয়ের মাধ্যমে তিনি 1919 সালের জুন মাসে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে গৃহীত হন। নিশিওয়াকি তখন 1920 সালের এপ্রিল মাসে কেইও বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি শিক্ষক পদ গ্রহণ করেন, এবং বিভিন্ন জার্নালে ইংরেজি পদের অবদান অব্যাহত রাখেন এবং পাশাপাশি কবিতা ম্যাগাজিন সম্পাদনা করেন। 1922 সালে, নিশিওয়াকি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করতে চান এবং 1922 সালে কোবে থেকে স্টিমার কিটানো মারু নেন। যাইহোক, তিনি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার জন্য খুব দেরিতে পৌঁছেছিলেন এবং জন কলিয়ার এবং শেরার্ড ভাইন্স সহ লেখকদের সাথে দেখা করে লন্ডনে স্বাচ্ছন্দ্যে এক বছর কাটিয়েছিলেন। 1923 সালে তিনি কেনসিংটনের হোটেল রোল্যান্ডে বসবাস করেন এবং জুলাই মাসে স্কটল্যান্ড সফর করেন। অবশেষে 1924 সালের মে মাসে তিনি অক্সফোর্ডের নিউ কলেজে ভর্তি হন, অনার্স কোর্সে ভর্তি হন এবং অবসর সময়ে ফ্রান্স ও সুইজারল্যান্ড ভ্রমণ করেন। অক্সফোর্ডে থাকাকালীন, পরবর্তী তিন বছরের মধ্যে তিনি আধুনিক সাহিত্য এবং জেমস জয়েস, এজরা পাউন্ড এবং টি. এস. এলিয়টের কাজের সাথে পরিচিত হন। তিনি চার্লস বাউডেলার এবং ফরাসি পরাবাস্তববাদের বিকাশ দ্বারাও মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং এমনকি ফরাসি ভাষায় কিছু রচনা রচনা করার চেষ্টা করেছিলেন। তাঁর কবিতার প্রথম খণ্ড স্পেকট্রাম (1925) ইংরেজিতে লেখা হয় এবং নিজের খরচে লন্ডনে প্রকাশিত হয়। ইংল্যান্ডে থাকাকালীন, নিশিওয়াকি 1924 সালে মার্জরি বিডলকে বিয়ে করেন, কিন্তু 1932 সালে তার সাথে বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1932 সালে তিনি সায়েকো কুয়ামাকে পুনরায় বিয়ে করেন, যার দ্বারা তাঁর একটি পুত্র হয়। 1926 সালে জাপানে ফিরে এসে নিশিওয়াকি কেইও বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি অফ লেটার্সের অধ্যাপক হিসাবে একটি পদ গ্রহণ করেন এবং ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাসের পাশাপাশি ভাষাবিজ্ঞানের বিভিন্ন কোর্স পড়ান। যাইহোক, তিনি পাশাপাশি লিখতে থাকেন এবং বিশেষত হাগিওয়ারা সাকুতারোর কবিতা দ্বারা অনুপ্রাণিত হন, যাকে তিনি তাইশো যুগের অন্যতম মহান কবি হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। নিশিওয়াকি নতুন কৌশল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন এবং প্রথমবারের মতো জাপানি ভাষায় কবিতা লিখতে শুরু করেন। 1927 সালে তিনি জাপানের প্রথম পরাবাস্তববাদী কবিতা পত্রিকা ফুকুইকু তারু কাফু ইয়ো প্রকাশ করেন। পরের বছর, আনজাই ফুয়ুয়ের মতো সহযোগীদের সাথে তিনি আরেকটি নতুন পত্রিকা শি টু শিরন ("কবিতা ও কাব্যিক তত্ত্ব") প্রকাশ করেন এবং নতুন সমসাময়িক কবিতা আন্দোলনের নেতা হয়ে ওঠেন। 1933 সালে তিনি আম্বারভালিয়া নামে একটি সংকলন প্রকাশ করেন, যা জাপানি ভাষায় কবিতা লেখার পূর্ববর্তী পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং প্রচেষ্টাকে একত্রিত করে; তবে, 1937 সালে দ্বিতীয় চীন-জাপান যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর নিশিওয়াকি হঠাৎ করে প্রকাশনা বন্ধ করে দেন এবং ঘোষণা করেন যে তিনি ধ্রুপদী ও প্রাচীন সাহিত্যের গবেষণায় মনোনিবেশ করবেন। জাতীয় সংহতি আইন প্রবর্তনের পরে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে গ্রেপ্তার হওয়া 14 জন কবির মধ্যে তিনি ছিলেন একজন, কারণ সরকারী সেন্সরগুলি তাঁর কিছু পরাবাস্তববাদী কবিতাকে সমালোচনামূলকভাবে ব্যাখ্যা করতে বেছে নিয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, তিনি তাঁর 3000-এরও বেশি খণ্ডের গ্রন্থাগার নিয়ে চিবা প্রিফেকচারে চলে যান এবং পরে নিজ শহরে নিজাতে ফিরে আসেন। পরবর্তী সাহিত্যিক কর্মজীবনে নিশিওয়াকি প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের বছরগুলিতে কানাগাওয়া প্রিফেকচারের কামাকুরায় বসবাস করতেন। যুদ্ধের পর, 1947 সালে, তিনি তাবিবিতো কারাজু ("নো ট্র্যাভেলার রিটার্নস") নামে আরেকটি প্রধান সংকলন প্রকাশ করেন। টি. এস. এলিয়টের দ্য ওয়েস্ট ল্যান্ডের একটি জাপানি সংস্করণ প্রকাশ করে নিশিওয়াকি অনুবাদের জন্যও প্রচেষ্টা নিবেদিত করেছিলেন, যা সমালোচকদের দ্বারা ব্যাপক প্রশংসিত হয়েছিল। 1953 সালে তিনি কিন্দাই নো গুয়া ("আধুনিক উপকথা") শিরোনামে তাঁর নিজের কবিতার আরেকটি সংকলন প্রকাশ করেন। কবিতা এবং অনুবাদ লেখার সময়, নিশিওয়াকি 1962 সালে অবসর নেওয়ার আগ পর্যন্ত কেইও বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা চালিয়ে যান। 1957 সালে নিশিওয়াকিকে মর্যাদাপূর্ণ ইয়োমিউরি পুরস্কার প্রদান করা হয়। 1962 সালে নিশিওয়াকি জাপান আর্ট একাডেমিতে নিযুক্ত হন এবং আলিতালিয়া ও ইটালিয়ান ইনস্টিটিউট ফর দ্য মিডল ইস্টের আমন্ত্রণে তাঁকে ইউরোপে আমন্ত্রণ জানানো হয়। 1967 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি কানাডার মন্ট্রিয়ালে বিশ্ব কবিতা সম্মেলনে বক্তৃতা দিতে যান। 1971 সালে জাপান সরকার তাঁকে পার্সন অফ কালচারাল মেরিট হিসেবে মনোনীত করে। নিশিওয়াকি 1974 সালে আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের বিদেশী সম্মানসূচক সদস্য নির্বাচিত হন এবং জাপান সরকার কর্তৃক অর্ডার অফ দ্য সেক্রেড ট্রেজার, 2য় শ্রেণীতে ভূষিত হন। নিশিওয়াকি 1960,1961,1962,1963,1964,1965 এবং 1966 সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। নিশিওয়াকি 88 বছর বয়সে নিজ শহর নিগাতায় হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। তাঁর সমাধি টোকিওর শিবায় জোজো-জি মন্দিরে রয়েছে। আরও দেখুন জাপানি সাহিত্য জাপানি লেখকদের তালিকা রেফারেন্স নিশিওয়াকি, জুনজাবুরো। জেন 'আইঃ নিশিওয়াকি জুনজাবুরোর নির্বাচিত কবিতা, 1894-1982। ওয়াইল্ড পেওনি (1991)। নিশিওয়াকি জুনজাবুরো কোমাখা ও.-এর পরাবাস্তব কবিতায় আক্ষরিক অনুবাদ ধারণা, লিটিনস্কা ও. আইএসএসএন 2415-3133 https://www.academia.edu/37449503/%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A6%D0%95%D0%9F%D0%A6%D0%86%D0%AF_%D0%91%D0%A3%D0%9A%D0%92%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%9E%D0%93%D0%9E_%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%9A%D0%9B%D0%90%D0%94%D0%A3_%D0%A1%D0%AE%D0%A0%D0%A0%D0%95%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%A7%D0%9D%D0%9E%D0%87_%D0%9F%D0%9E%D0%95%D0%97%D0%86%D0%87_%D0%9D%D0%86%D0%A1%D0%86%D0%92%D0%90%D0%9A%D0%86_%D0%94%D0%97%D0%AE%D0%9D%D0%94%D0%97%D0%90%D0%91%D0%A3%D0%A0%D0%9E বাহ্যিক লিঙ্ক নিইগাটার ওজিয়ায় জুনজাবুরো নিশিওয়াকির মেমোরিয়াল রুম। মিনাটো শহরের বিশিষ্ট মানুষ 1894 জন্ম 1982 মৃত্যু জাপানের ইংরেজি ভাষার লেখক জাপানি সাহিত্য সমালোচক ফেলো আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস ইয়োমিউরি পুরস্কার বিজয়ী নিইগাটা প্রিফেকচারের লোক নিউ কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী, অক্সফোর্ড কেইও বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী কেইও বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী 20 শতকের জাপানি কবি 20 শতকের জাপানি অনুবাদক