Christian David Ginsburg
ক্রিশ্চিয়ান ডেভিড গিন্সবার্গ (, 25 ডিসেম্বর 1831-7 মার্চ 1914) একজন পোলিশ বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ বাইবেল পণ্ডিত এবং ইহুদি ধর্মের ম্যাসোরেটিক ঐতিহ্যের ছাত্র ছিলেন। তিনি ওয়ারশতে একটি ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু 15 বছর বয়সে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন। ওয়ারশ-এর রাব্বিনিক কলেজে পড়াশোনা শেষ করার পরপরই গিন্সবার্গ ইংল্যান্ডে এসে মেগিলটের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়ে হিব্রু শাস্ত্র অধ্যয়ন চালিয়ে যান। প্রথম ফলাফলটি ছিল 1857 সালে প্রকাশিত ঐতিহাসিক ও সমালোচনামূলক ভাষ্য সহ গানের গানের অনুবাদ। উপদেশকের অনুরূপ ব্যাখ্যা, তারপরে কারাইটস, এসেনস এবং কাব্বালার উপর গ্রন্থগুলি, লেখককে বাইবেলের শিক্ষার্থীদের সামনে বিশিষ্টভাবে রেখেছিল যখন তিনি তাঁর মহৎ রচনার প্রথম বিভাগ, মাসোরার সমালোচনামূলক অধ্যয়ন প্রস্তুত করছিলেন। 1867 সালে জ্যাকব বেন হায়িম ইবন আদোনিয়াহ-এর ইব্রীয় ও ইংরেজি ভাষার রাব্বিনীয় বাইবেলের পরিচিতি, নোটিশ সহ, এবং ইব্রীয় ভাষায় ইলিয়াস লেভিটার ম্যাসোরেট হামাসোরেট, অনুবাদ ও ভাষ্য সহ প্রকাশের মাধ্যমে গিন্সবার্গ একজন বিশিষ্ট ইব্রীয় পণ্ডিত হিসাবে স্থান পেয়েছিলেন। 1870 সালে, তিনি ট্রিনিটেরিয়ান বাইবেল সোসাইটির সাথে চুক্তির অধীনে ওল্ড টেস্টামেন্টের ইংরেজি সংস্করণের সংশোধনের জন্য কমিটির প্রথম সদস্যদের মধ্যে একজন নিযুক্ত হন। তাঁর জীবন-কর্মের সমাপ্তি ঘটে তিনটি খণ্ডে (1880-1886) মাসোরাহ প্রকাশের মাধ্যমে, তারপরে হিব্রু বাইবেলের ম্যাসোরেটিকো-সমালোচনামূলক সংস্করণ (1894) এবং এর বিস্তারিত ভূমিকা (1897)। গিন্সবার্গের অন্যান্য কাজগুলির ক্ষেত্রে একজন পূর্বসূরি ছিলেন; শিক্ষিত জ্যাকব বেন হায়িম, যিনি 1524-25-এ দ্বিতীয় রাব্বিনিক বাইবেল (মিক্রাওট গেদোলট) প্রকাশ করেছিলেন, যা তখন থেকে মাসোরা নামে পরিচিত। তবুও, উপকরণগুলি উপলব্ধ ছিল না এবং একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য সমালোচনা যথেষ্ট উন্নত ছিল না। গিন্সবার্গ এই বিষয়টিকে প্রায় যেখানে এই প্রাথমিক অগ্রগামী রেখে গিয়েছিলেন সেখানে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং তিনি ইউরোপ ও পূর্ব জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অগণিত পাণ্ডুলিপি থেকে মাসোরার কিছু অংশ সংগ্রহ করেছিলেন। গিন্সবার্গ 916 খ্রিষ্টাব্দের তথাকথিত কোডেক্স ব্যাবিলোনিকাসের সাথে হিব্রু পাঠ্যের পূর্ব সংস্করণের (1899, ব্যক্তিগত সঞ্চালনের জন্য) সম্পর্কের উপর একটি সমালোচনামূলক গ্রন্থের পাশাপাশি হিব্রু বাইবেলের পাণ্ডুলিপির ফ্যাসিমাইলস (1897 এবং 1898) এবং হিব্রু বাইবেলের সংক্ষিপ্তসারের পাঠ্য (1903) প্রকাশ করেছিলেন। শেষোক্ত রচনায়, তিনি প্রমাণ করতে চান যে সেন্ট পিটার্সবার্গ কোডেক্স, যা এত বছর ধরে ব্যাবিলনীয় মতবাদের মূল পাঠ হিসাবে গৃহীত হয়েছে, বাস্তবে, একটি ফিলিস্তিনি পাঠ যা ব্যাবিলনীয় পাঠের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য যত্ন সহকারে পরিবর্তন করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে তিনি ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটির জন্য হিব্রু বাইবেলের একটি নতুন সংস্করণ প্রস্তুত করার উদ্যোগ নেন। তিনি জন কিটোর এনসাইক্লোপিডিয়া, উইলিয়াম স্মিথের "ডিকশনারি অফ ক্রিশ্চিয়ান বায়োগ্রাফি অ্যান্ড দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা" (1877-87)-তেও অনেক নিবন্ধ অবদান রেখেছেন। রেফারেন্স নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি ম্যাসোরাহ; পাণ্ডুলিপি থেকে সংকলিত; ব্যান্ড 1, লন্ডন/ভিয়েনা, ব্রগ, 1880; ডিজিটাল অনুলিপিঃ গিন্সবার্গ, দ্য ম্যাসোরাহ আইএ এবং গিন্সবার্গ, 1880: দ্য ম্যাসোরাহ ইব। ম্যাসোরাহ; পাণ্ডুলিপি থেকে সংকলিত; ব্যান্ড দ্বিতীয়, লন্ডন/ভিয়েনা, ব্রোগ, 1880; ডিজিটাল অনুলিপিঃ গিন্সবার্গ, 1880: দ্য ম্যাসোরাহ দ্বিতীয় এবং গিন্সবার্গ, দ্য ম্যাসোরাহ দ্বিতীয়। ম্যাসোরাহ; পাণ্ডুলিপি থেকে সংকলিত; ব্যান্ড তৃতীয়, লন্ডন/ভিয়েনা, ব্রোগ, 1880; ডিজিটাল অনুলিপিঃ গিন্সবার্গ, 1880: ম্যাসোরাহ তৃতীয়। দ্য ম্যাসোরাহ; ইংরেজিতে অনুবাদিত; সমালোচনামূলক এবং ব্যাখ্যামূলক ভাষ্য সহ; ব্যান্ড চতুর্থ, লন্ডন/ভিয়েনা, ব্রোগ, 1897-1905; ডিজিটাল অনুলিপিঃ গিন্সবার্গ, 1905: দ্য ম্যাসোরাহ চতুর্থ। দ্য এসেনসঃ দেয়ার হিস্ট্রি অ্যান্ড ডক্ট্রিন্স; লংম্যান, রবার্টস, অ্যান্ড গ্রিন, 1864। জ্যাকব বেন চাজিম ইব্ন আদোনিয়াহ 'স ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য রাব্বিনিক বাইবেল, লন্ডন, 1867; ডিজিটাল অনুলিপিঃ গিন্সবার্গ, 1867: জ্যাকব বেন চাজিম ইব্ন আদোনিয়াহ' স ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য রাব্বিনিক বাইবেল। ইলিয়াস লেভিটার ম্যাসোরেথ হা-ম্যাসোরেথ, হিব্রু বাইবেলের ম্যাসোরেটিক নোটগুলির একটি ব্যাখ্যা, বা হিব্রুতে ওল্ড টেস্টামেন্টের প্রাচীন সমালোচনামূলক যন্ত্র, একটি ইংরেজি অনুবাদ সহ, এবং সমালোচনামূলক এবং ব্যাখ্যামূলক নোট, লন্ডন, লংম্যানস, 1867; ডিজিটাল অনুলিপিঃ গিন্সবার্গ, 1867: ইলিয়াস লেভিটার ম্যাসোরেথ হা-ম্যাসোরেথ। হামিশা হামশে তোরাহ, লন্ডন 1908। কাব্বালাহঃ এর মতবাদ, উন্নয়ন এবং সাহিত্য; লন্ডন, 1920। হিব্রু বাইবেলের ম্যাসোরেটিকো-সমালোচনামূলক সংস্করণের পরিচিতি (1897) 1831 জন্ম 1914 মৃত্যু 19 শতকের ব্রিটিশ মানুষ 19 শতকের ব্রিটিশ বাইবেল পণ্ডিত 19 শতকের ইহুদি বাইবেল পণ্ডিত 19 শতকের ব্রিটিশ অনুবাদক পোলিশ-ইহুদি বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ জনগণ যুক্তরাজ্যে পোলিশ অভিবাসী ইহুদি ধর্ম থেকে ইহুদি অনুবাদক নতুন নিয়মের হিব্রু অনুবাদক ওয়ারশ থেকে হিব্রু লেখকদের মধ্যে