FM 34-52 Intelligence Interrogation
ইউ. এস. আর্মি ফিল্ড ম্যানুয়াল অন ইন্টেরোগেশন, যা কখনও কখনও সামরিক নামকরণ এফএম 34-52 দ্বারা পরিচিত, একটি 177 পৃষ্ঠার ম্যানুয়াল যা সামরিক জিজ্ঞাসাবাদকারীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আন্তর্জাতিক আইনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে কীভাবে কার্যকর জিজ্ঞাসাবাদ পরিচালনা করতে হয় তা বর্ণনা করে। এটি এফএম 2-22.3 হিউম্যান ইন্টেলিজেন্স কালেক্টর অপারেশনস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। 'সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে বিশ্ব যুদ্ধের' সময় জিজ্ঞাসাবাদ সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে মার্কিন যুদ্ধের সময়, প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড রামসফেল্ড তথাকথিত "বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদ কৌশল"-এর একটি সেট জারি করেছিলেন যা ব্যাপকভাবে নির্যাতন হিসাবে বিবেচিত আচরণকে অনুমোদিত করেছিল। এই অনুমোদনটি অফিস অফ লিগ্যাল কাউন্সেল দ্বারা রচিত একাধিক বিতর্কিত আইনি স্মারকলিপির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল যা নির্যাতনের সংজ্ঞা আগের তুলনায় অনেক বেশি সংকীর্ণ করার চেষ্টা করেছিল। এই অনুমোদনগুলি অত্যন্ত বিতর্কিত ছিল, বিশেষত আবু ঘরাইব নির্যাতন এবং বন্দীদের অপব্যবহার কেলেঙ্কারির পরিপ্রেক্ষিতে। সম্প্রসারিত কৌশলগুলির বিভিন্ন সংশোধন জারি করা হয়েছিল। রামসফেল্ড চেয়েছিলেন যে বর্ধিত কৌশলগুলি কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক "অবৈধ যোদ্ধা" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ বন্দীদের উপর ব্যবহার করা হবে। তবে, ইরাকে বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল গ্রহণ করা হয়েছিল, যদিও সেখানকার বন্দীরা জেনেভা কনভেনশনের অধীনে সুরক্ষার অধিকারী ছিল। জেনারেল জিওফ্রে ডি. মিলার, যিনি তখন গুয়ান্তানামো বে আটক শিবিরে বন্দীদের জিজ্ঞাসাবাদের পরিচালক ছিলেন, এবং তাঁর কিছু কর্মীকে তাদের জিজ্ঞাসাবাদের অভিজ্ঞতা স্থানান্তর করতে ইরাকে পাঠানো হয়েছিল। সামরিক গোয়েন্দা বাহিনী আফগানিস্তানে বর্ধিত কৌশল ব্যবহার করছিল, বিশেষ করে ক্যাপ্টেন ক্যারোলিন উড। ইরাকে মার্কিন স্থল বাহিনীর কমান্ডার জেনারেল রিকার্ডো সানচেজ মিলার ও তাঁর দল এবং ক্যাপ্টেন উডের ইনপুটের পরে তাঁর নিজস্ব বর্ধিত কৌশল জারি করেছিলেন। 25শে জুলাই, 2005-এ, ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় বন্দী ও নির্যাতনের শিকার সিনেটর জন ম্যাককেইন একটি সামরিক ব্যয় বিলে একটি সংশোধনী জমা দেন, যার উদ্দেশ্য ছিল সমস্ত মার্কিন সরকারের জিজ্ঞাসাবাদকারীদের আর্মি ফিল্ড ম্যানুয়ালে অনুমোদিত নয় এমন জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল ব্যবহার করা থেকে বিরত রাখা। 20শে অক্টোবর, 2005-এ, ভাইস প্রেসিডেন্ট ডিক চেনি ম্যাককেইনের সাথে দেখা করে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেন যে তার সংশোধনী শুধুমাত্র সামরিক জিজ্ঞাসাবাদকারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়া উচিত। চেনি মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থাগুলির জন্য কাজ করা বেসামরিক জিজ্ঞাসাবাদকারীদের আরও বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল ব্যবহার করার অনুমতি অব্যাহত রাখতে চেয়েছিলেন। ম্যাককেইন রাজি হননি। ম্যাককেইনের সংশোধনীটি পাস হয় এবং এখন এটিকে ডিটেনি ট্রিটমেন্ট অ্যাক্ট বলা হয়। বর্ধিত কৌশলের অনুমতি দেওয়ার জন্য ম্যানুয়ালটি সংশোধন করার পরিকল্পনা 28শে এপ্রিল, 2005-এ, প্রতিরক্ষা সচিব রামসফেল্ড ঘোষণা করেন যে সেনাবাহিনী ম্যানুয়ালটি সংশোধন করবে। সংশোধিত ম্যানুয়ালে আরও স্পষ্টভাবে বলা হত যে কোন প্রশ্ন করার কৌশলগুলি নিষিদ্ধ ছিল। 14ই ডিসেম্বর, 2005-এ, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস রিপোর্ট করে যে আর্মি ফিল্ড ম্যানুয়াল পেন্টাগন দ্বারা পুনর্লিখন করা হয়েছে। পূর্বে, ম্যানুয়ালটির জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল বিভাগটি ইন্টারনেটে অবাধে পড়া যেত; নতুন সংস্করণে জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল বিভাগে 10টি শ্রেণীবদ্ধ পৃষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা জনসাধারণের কাছে কোনও ইঙ্গিত দেয়নি যে সরকার কী নির্যাতন বলে মনে করে না। 5ই জুন, 2006-এ, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস জানিয়েছে যে পেন্টাগনের সংশোধনগুলি তৃতীয় জেনেভা কনভেনশনের 3য় অনুচ্ছেদ থেকে "অপমানজনক ও অবমাননাকর আচরণ" এবং অন্যান্য নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা সরিয়ে দেবে। এলএ টাইমস জানিয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে বিশ্বের মতামতের উপর এর প্রভাব পড়ার কারণে স্টেট ডিপার্টমেন্ট এই সংশোধনীর বিরুদ্ধে যুক্তি দিয়েছিল। 2006 সালে, জিজ্ঞাসাবাদ বিভাগটি শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত কিনা তা নিয়ে একটি চলমান বিতর্ক ছিল। নিউইয়র্ক টাইমস জানিয়েছে যে পেন্টাগন আবার জিজ্ঞাসাবাদ বিভাগটি জনসমক্ষে আনার কথা বিবেচনা করছে, কিন্তু পেন্টাগন তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে কোনও আনুষ্ঠানিক ঘোষণা করেনি। 2006 সালের 6ই সেপ্টেম্বর মার্কিন সেনাবাহিনী ফিল্ড ম্যানুয়াল (এফএম) 2-22.3, "হিউম্যান ইন্টেলিজেন্স কালেক্টর অপারেশনস" প্রকাশের ঘোষণা দেয়। সেনাবাহিনীর সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে যে ফিল্ড ম্যানুয়াল 2-22.3 ফিল্ড ম্যানুয়াল 34-52 (1992 সালে প্রকাশিত) প্রতিস্থাপন করেছে। নতুন ম্যানুয়ালটি বিশেষভাবে অনেক বিতর্কিত বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল ("ওয়াটারবোর্ডিং" সহ) নিষিদ্ধ করেছে যা বিষয়টি জনসাধারণের নজরে এনেছে এবং আরও শর্ত দিয়েছে যে তালিকাটি নিষিদ্ধ ক্রিয়াকলাপের সর্ব-অন্তর্ভুক্ত নয়। আরও দেখুন সিআইএ হেফাজতে বন্দীরা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক. এইচটিএমএল সংস্করণ এফএম 34-52, প্রায় 8ই মে, 1987. পিডিএফ সংস্করণ এফএম 34-52, প্রায় 28শে সেপ্টেম্বর, 1992 (বর্তমান সংস্করণ, শীঘ্রই প্রতিস্থাপিত হবে।) ফিল্ড ম্যানুয়াল এফএম 2-22.3, "হিউম্যান ইন্টেলিজেন্স কালেক্টর অপারেশনস"-এর পিডিএফ সংস্করণ। , প্রায় 6ই সেপ্টেম্বর, 2006 (এটি ফিল্ড ম্যানুয়াল 34-52 কে প্রতিস্থাপন করে।) নির্যাতনঃ প্রস্তাবিত নতুন সেনা ক্ষেত্র ম্যানুয়াল একটি প্রথম পদক্ষেপ কিন্তু প্রত্যেকের জন্য অবশ্যই প্রযোজ্য, মানবাধিকার প্রথম, 28শে এপ্রিল, 2005 সেনা ক্ষেত্র ম্যানুয়ালে সিনেটর জন ম্যাককেইনের সংশোধনী বিবৃতি, 25শে জুলাই, 2005 চেনি পরিকল্পনা বন্দীদের অপব্যবহার ব্যতীত বিল থেকে সি. আই. এ-কে অব্যাহতি দেয়, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট, 25শে অক্টোবর, 2005 যুদ্ধাপরাধের কোনও স্থান নেইঃ মার্কিন সেনা জিজ্ঞাসাবাদ ম্যানুয়াল পুনরায় তৈরি করা, জুরিস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনা প্রকাশনা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা বিভাগ প্রকাশনা জিজ্ঞাসাবাদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনা ক্ষেত্র ম্যানুয়াল