Carl Christian Reindorf
কার্ল ক্রিশ্চিয়ান রেইনডর্ফ (31 মে 1834-1 জুলাই 1917) ছিলেন ইউরো-আফ্রিকান বংশোদ্ভূত অগ্রগামী ইতিহাসবিদ, শিক্ষক, কৃষক, ব্যবসায়ী, চিকিৎসক এবং যাজক যিনি গোল্ড কোস্টে বাসেল মিশনের সাথে কাজ করেছিলেন। তিনি গা ভাষায় দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য গোল্ড কোস্ট অ্যান্ড আসান্তে লিখেছিলেন; পণ্ডিতরা বইটিকে একটি "সাংস্কৃতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ" কাজ এবং ঘানার ইতিহাসের ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসাবে বিবেচনা করেন। এই কাজটি পরে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এবং 1895 সালে সুইজারল্যান্ডে প্রকাশিত হয়। তিনি লিখিত উৎস এবং মৌখিক ঐতিহ্য ব্যবহার করেছিলেন, তাঁর ইতিহাস একত্রিত করার সময় 200 জনেরও বেশি লোকের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা রেইনডর্ফ পাম তেলের বাণিজ্য বন্দর গোল্ড কোস্টের প্রাম্প্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তিনি অর্ধ-ডেনিশ ঐতিহ্যের সৈনিক কার্ল ক্রিশ্চিয়ান রেইনডর্ফ হ্যাকেনবার্গ (1806-1865) এবং হান্না আনোয়াহ আমা কুডজো রেইনডর্ফের (1811-1902) একমাত্র পুত্র ছিলেন, যিনি ডাচ আক্রার কিঙ্কার একজন জাতিগত গা। কার্ল রেইনডর্ফের বাবা একজন ইংরেজ বণিক জোশুয়া রিডলির স্থানীয় প্রতিনিধি হওয়ার আগে ওসু ডেনিশ গ্যারিসনে সৈনিক হিসাবে কাজ করেছিলেন, যিনি শেষ পর্যন্ত রেইনডর্ফের বড় বোন অ্যানাকে বিয়ে করেছিলেন। রেইনডর্ফের পিতামহ, অগাস্টাস ফ্রেডরিক হ্যাকেনবার্গ একজন ডেনিশ বণিক ছিলেন যিনি 1739 সালে গোল্ড কোস্টে এসেছিলেন এবং পরে ঔপনিবেশিক গভর্নর হন, 1748 সালে এই পদ ছেড়ে দেন। ছোটবেলায়, তিনি তাঁর মায়ের গা-ডাংমে ঐতিহ্যবাহী ধর্মের গবুগলার দিগ্বলা নামে একটি ফেটিশ মন্দিরে আনুষ্ঠানিক দাসত্বে বসবাস করতেন। মাজার থেকে পালিয়ে আসার পর, তিনি 1842 থেকে 1847 সাল পর্যন্ত ক্রিশ্চিয়ানবার্গ ক্যাসেলের ডেনিশ ভাষা বিদ্যালয়ে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন। তাঁর সহপাঠীরা ছিলেন হেসে বোনরাঃ পলিন হেসে, একজন ব্যবসায়ী এবং মিশনারি-স্ত্রী, জামাইকার মোরাভিয়ান শিক্ষাবিদ আলেকজান্ডার ওয়ার্থি ক্লার্কের (1820-1906) সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, রেজিনা হেসে (1832-1898) ছাড়াও, একজন অগ্রগামী শিক্ষাবিদ এবং বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ যিনি প্রথম বাসেল মিশনারি-ব্যবসায়ী এবং গোল্ড কোস্টের ক্রিশ্চিয়ানবার্গে বাসেল মিশন ট্রেডিং কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা হারমান লুডভিগ রটম্যানকে বিয়ে করেছিলেন। এরপর তিনি 1847 থেকে 1855 সালের মধ্যে ওসুর বাসেল মিশন স্কুলে পড়াশোনা চালিয়ে যান। 1844 সালে তিনি বাপ্তিস্ম নেন। বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রম নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে তিনি শিক্ষার মাঝামাঝি সময়ে স্কুল ছেড়ে দেন এবং 1850 থেকে 1852 সাল পর্যন্ত দুই বছর তাঁর চাচার কাছে ব্যবসায়ী হিসেবে কাজ করেন। এই সময়কালে, তিনি প্রায়শই ইওয়ে জনগণের সাথে বাণিজ্য করার জন্য ভোল্টা নদী অতিক্রম করতেন। তাঁর ক্যাটেকিজমের অন্যতম শিক্ষক ছিলেন জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ জোহানেস জিমারম্যান (1825-1876), যিনি উৎস সমালোচনা এবং ইতিহাস রচনার ক্ষেত্রে তাঁর উপর দৃঢ় প্রভাব ফেলেছিলেন। খ্রিস্টান মিশনার কার্ল রেইনডর্ফ বাসেল মিশনারি, আগস্ট স্টেইনহাউসারের মিশন সহকারী ছিলেন এবং সর্বশ্রেষ্ঠ প্রধান, ওডনকর আজুর সাথে দেখা করার জন্য ওডুমাসে-ক্রোবোতে তাঁর জন্য প্রশাসনিক কাজ পরিচালনা করেছিলেন, যার ছেলেরা স্যার ইমানুয়েল মেট কোল সহ বাসেল মিশন দ্বারা শিক্ষিত হয়েছিল। রেইনডর্ফ একজন ধর্মপ্রচারক হিসাবে অ্যাবোকোবিতে স্টাইনহাউসারের স্থলাভিষিক্ত হন, 1854 সালে ব্রিটিশ নৌবাহিনীর জাহাজ এইচ. এম. এস. স্কার্জ দ্বারা ক্রিশ্চিয়ানবোর্গে বোমাবর্ষণের পরে, নির্বাচনী কর দাঙ্গার পরে, মিশনটিকে ওসু থেকে অ্যাবোকোবিতে যেতে বাধ্য করে। স্থানীয় অ্যাবোকোবি শামান, আগবোওয়ের আকোতো বাদু, সেখানে অবস্থান করার সময় খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন। 1859 সালে জোহানেস জিমারম্যানকে নিযুক্ত করার জন্য তিনি ক্রোবোতে স্থানান্তরিত হন। তিনি তেশিতে ধর্মপ্রচারকও ছিলেন কিন্তু কোনও খ্রিষ্টান ধর্মান্তরিতকে জয় করতে পারেননি। রেইনডর্ফ 1857 সালে একজন পূর্ণ-সময়ের ক্যাটেচিস্ট হিসেবে অভিষিক্ত হন। 1869 সালে, তিনি ক্রিশ্চিয়ানবার্গ চার্চ, বর্তমানে এবেনেজার প্রেসবিটারিয়ান চার্চ, ওসু-এর একজন প্রেসবিটার এবং সহকারী সুপারিনটেনডেন্ট নির্বাচিত হন। 1872 সালের 13ই অক্টোবর তিনি বাসেল মিশনের মন্ত্রী নিযুক্ত হন। একজন চিকিৎসক এবং কৃষক হিসাবে ভূমিকা ভেষজ ওষুধের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী নিরাময় সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের পরিপ্রেক্ষিতে, গোল্ড কোস্টের চারপাশে ভ্রমণ থেকে সংগ্রহ করা, রেইনডর্ফ 1870 সালে গা এবং আকওয়ামু জনগণের মধ্যে স্থানীয় যুদ্ধের সময় আহত সৈন্যদের চিকিৎসক এবং শল্যচিকিৎসক হিসাবে কাজ করেছিলেন। চার বছর আগে, 1866 সালে আদার ডাংমেস এবং আওনা ইউ জনগণের মধ্যে স্থানীয় যুদ্ধে তিনি একই ধরনের চিকিৎসাগত ভূমিকা পালন করেছিলেন। গা-আকওয়ামু যুদ্ধের পরে আহতদের চিকিৎসায় তাঁর চিকিৎসা পরিষেবার প্রশংসায়, তিনি প্রশাসক (1867-1872) এবং পরে গভর্নর (1879-1880), এইচ. টি. উশারের কাছ থেকে নাইজেরিয়ার লাগোস থেকে একটি পরিদর্শনকারী দলের জন্য স্বাগত অনুষ্ঠানের সময় প্রশংসাপত্রের প্রাপক ছিলেন। তিনি আবুরির নিকটবর্তী আদেনক্রেবি গ্রামের কাছে "হেবরন" নামে একটি জায়গায় বড় আকারের কফি চাষের সাথেও জড়িত ছিলেন। রেইনডর্ফ 1860 সালের নভেম্বর থেকে 1862 সালের এপ্রিল পর্যন্ত আক্রোপং-এর বাসেল মিশন সেমিনারে ইতিহাসের সহকারী শিক্ষক হিসেবে শিক্ষকতা ও লেখালেখি করতেন। সেমিনারের অন্যান্য কোর্সের মধ্যে ছিল ইংরেজি, বাইবেলের ব্যাখ্যা, ধর্মতত্ত্ব, ভূগোল এবং শাস্ত্রীয় ভাষা। 1873 সালে তিনি ওসুর সালেম স্কুল, অল বয়েজ মিডল বোর্ডিং স্কুলের প্রধান শিক্ষক ছিলেন। অধ্যক্ষ হিসাবে, তিনি ক্রিশ্চিয়ান হোম, পিটার এম অ্যান্টিসন এবং উইলিয়াম এ কোয়ার্টির মতো বেশ কয়েকজন ছাত্রকে পরামর্শ দিয়েছিলেন, যারা সকলেই বাসেল মিশনের শিক্ষক এবং ক্যাটেচিস্ট হয়েছিলেন। কার্ল রেইনডর্ফ গা ভাষায় সাক্ষরতা শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং 1856 এবং 1857 সালে গা-তে গির্জার স্তব রচনা করেছিলেন। তিনি আক্রা থেকে এক ডজন গা ছেলেকে নিয়ে মায়েরায় একটি বোর্ডিং স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন। ওসুর ক্রিশ্চিয়ানবোর্গে ফিরে আসার আগে তিনি এক দশক ধরে মায়েরায় বসবাস ও কাজ করেছিলেন। 1903 সালে, তিনি অ্যাবোকোবিতে সেই কমিটির অংশ ছিলেন যা গা বাইবেল সংশোধন করেছিল, যার মধ্যে লুডভিগ রিখটার, জ্যাকব উইলহেলম ওয়ার্জ, ক্রিশ্চিয়ান কোলে এবং ড্যানিয়েল সাবাহ (1854-07) ছিলেন। 1912 সালে রিভিশন কমিটি তার কাজ শেষ করে। তিনি 1889 সালে তাঁর উল্লেখযোগ্য বই, এ হিস্ট্রি অফ দ্য গোল্ড কোস্ট অ্যান্ড আসান্তের কাজ শেষ করেন। এই সাহিত্যকর্মটি মূলত গা ভাষায় লেখা হয়েছিল। বইটির ইংরেজি অনুবাদ 1895 সালে বাসেলে প্রকাশিত হয়। তাঁর মহৎ রচনার অনুপ্রেরণা বা অনুপ্রেরণা জাতীয়তাবাদের একটি শক্তিশালী অনুভূতি এবং জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ এবং সহকর্মী বাসেল মিশনারি, জোহান গটলিব ক্রিস্টালার (1827-1895) দ্বারা টুই মৌখিক ঐতিহ্যের উপর পরিচালিত ভাষাগত কাজ থেকে এসেছিল। রেইনডর্ফ সম্ভবত খ্রিস্টান জ্যাকব প্রোটন (1715-1769), একজন সহকর্মী গা-ড্যানিশ মুলাট্টো বা গোল্ড কোস্ট ইউরো-আফ্রিকান এবং খ্রিস্টানবোর্গের 18 শতকের মোরাভিয়ান ধর্মপ্রচারক এবং শিক্ষাবিদ দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন, যিনি গা এবং ফ্যান্টে ভাষায় প্রথম নথিভুক্ত ব্যাকরণগত পুস্তিকা লিখেছিলেন, যা 1764 সালে কোপেনহেগেনে প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যক্তিগত জীবন 1856 সালে কার্ল রেইনডর্ফ আসেরের একটি উল্লেখযোগ্য পরিবারের জুলিয়ানা আইকাই মানসাহ জেবিকে বিয়ে করেন। জেবি ইউরোপীয় ধরনের শিক্ষা পেয়েছিলেন, ক্রিশ্চিয়ানবোর্গে একজন ধর্মপ্রচারক-স্ত্রী মেরি লোচারের সাথে বসবাস করতেন। এই দম্পতির এগারোটি সন্তান ছিল যার মধ্যে একজন বিশিষ্ট গোল্ড কোস্ট চিকিৎসক এবং ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের 1910 সালের চিকিৎসা স্নাতক ডাঃ চার্লস এলিয়াস রেইনডর্ফ, যিনি 1968 সালে মারা যান। রেইনডর্ফ, কার্ল ক্রিশ্চিয়ান (1895,1966), দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য গোল্ড কোস্ট অ্যান্ড আসান্তে, বাসেল ডেথ এবং লিগ্যাসি কার্ল রেইনডর্ফ 1917 সালের 1 জুলাই প্রাকৃতিক কারণে মারা যান। ওসুর প্রধান এবং জনগণ তাঁকে একটি "পূর্ণ রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া" প্রদান করে, যেখানে "বহু বছর ধরে আক্রায় সবচেয়ে বেশি উপস্থিতি দেখা গেছে" গির্জার পরিচর্যায়, তাঁর সহকর্মী স্থানীয় গা মন্ত্রী, জেরেমিয়াস ইংম্যান (1840-20), ডব্লিউ. এ. কোয়ার্টি, যিনি পরে 1925 থেকে 1929 সাল পর্যন্ত গোল্ড কোস্টের প্রেসবিটেরিয়ান চার্চের তৃতীয় মডারেটর নির্বাচিত হন, পাশাপাশি লুডভিগ এল. রিখটার এবং স্যামুয়েল উটা ওফেই (1850-22) সহ ছয়জন বাসেল মিশন যাজক তাঁর প্রশংসা করেন। তাঁর দেহাবশেষ আক্রার বাসেল মিশন কবরস্থানে সমাহিত করা হয় এবং তাঁর সমাধিতে লেখা থাকে, "স্থানীয় যাজক এবং ইতিহাসবিদ"। ইবেনেজার প্রেসবিটারিয়ান চার্চের অভয়ারণ্যে একটি স্মারক ফলক, ওসু তাঁর স্মৃতিতে উৎসর্গ করা হয়েছিল। গির্জা, ইতিহাস এবং দেশে তাঁর অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ গির্জাটি তার চ্যাপেল সম্প্রসারণের নাম পরিবর্তন করে কার্ল ক্রিশ্চিয়ান রেইনডর্ফ অডিটোরিয়াম রাখে। আনুষ্ঠানিক শিক্ষা এবং ঘানায় প্রেসবিটারিয়ান বিশ্বাসের বৃদ্ধিতে তাদের অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ ওসু বংশোদ্ভূত অগ্রগামী ধর্মপ্রচারকদের তালিকাভুক্ত করে চ্যাপেলের একটি ট্যাবলেটে রেইনডর্ফের নামও দেখা যায়। কার্ল রেইনডর্ফ পার্ক, ডানসোমানের একটি ফুটবল পার্ক, যা ঘানার ফুটবল ক্লাব লিবার্টি প্রফেশনালসের হোম গ্রাউন্ড, তার সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে। পাদটীকার উল্লেখ 1834 সালের জন্মের উল্লেখ 1917 সালে মৃত্যু গা-আদাংবে মানুষ ঘানার প্রেসবিটারিয়ান মিশনারি ঘানার মানুষ ড্যানিশ বংশোদ্ভূত ঘানার পাদরি ঘানার শিক্ষাবিদ 20শ শতাব্দীর ঘানার ইতিহাসবিদ ঘানার ধর্মতত্ত্ববিদ ঘানার বিদ্যালয়ের প্রধানরা আক্রা থেকে 19শ শতাব্দীর প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রীরা 20শ শতাব্দীর প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রীরা প্রেসবিটারিয়ান কলেজ অফ এডুকেশনের একাডেমিক কর্মী, আক্রোপং ওসু সালেম স্কুলের প্রাক্তন ছাত্র ওসু সালেম স্কুল ঘানার 19শ শতাব্দীর ঘানার ইতিহাসবিদদের স্টাফ প্রেসবিটারিয়ান মিশনারিদের শিক্ষাদান করে।