Turba Philosophorum
তুর্বা ফিলোসফোরাম, যা দার্শনিকদের সমাবেশ নামেও পরিচিত, পিকাট্রিক্সের মতো আরবি থেকে অনুবাদ করা প্রাচীনতম ইউরোপীয় আলকেমি গ্রন্থগুলির মধ্যে একটি। এটি 900 খ্রিষ্টাব্দে লেখা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। লেখাটি প্লেসনারকে উদ্ধৃত করে, "900 খ্রিষ্টাব্দে রচিত তুর্বা ফিলোসফোরাম একটি সুপরিকল্পিত এবং সাহিত্যের দৃষ্টিকোণ থেকে, গ্রীক আলকেমিকে আরবি ভাষায় অন্তর্ভুক্ত করার এবং এটিকে ইসলামী বিজ্ঞানের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা।" নয়জন দার্শনিক একটি আলোচনায় অংশ নেন, যখন পাঠ্যটি মূল আরবি, আনাক্সিমেন্ডার, আনাক্সিমেনেস, আনাক্সাগোরাস, এম্পেডোক্লিস, আর্কেলাউস, লিউসিপাস, একফান্টাস, পাইথাগোরাস এবং জেনোফেনেসে প্রতিলিপি করা হয়। দার্শনিকদের বক্তব্য, যদিও সাধারণত প্রাক-সোক্রেটিকদের পরিচিত বিশ্বাসের থেকে আলাদা, সাধারণত গ্রীক দর্শনের বিকাশ হিসাবে স্বীকৃত। তারা পদার্থ নিয়ে আলোচনা করে, এটি কীভাবে কাজ করে এবং এটিকে মহাজাগতিকতার সাথে সম্পর্কিত করে, জেনোফেনেস তাঁর সমাপনী বক্তৃতায় তিনটি তত্ত্ব উপস্থাপন করেছেন, আবার প্লেসনার থেকেঃ "1) বিশ্বের স্রষ্টা হলেন আল্লাহ, ইসলামের ঈশ্বর; 2) বিশ্ব একটি অভিন্ন প্রকৃতির; 3) উপরের পাশাপাশি নিম্ন বিশ্বের সমস্ত প্রাণী চারটি উপাদান নিয়ে গঠিত"। ডেটিং প্লেসনার যুক্তি দেন যে, নিম্নোক্ত যুক্তির উপর ভিত্তি করে তুর্বা 900 খ্রিষ্টাব্দের দিকে লেখা হয়েছিল। দশম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে মারা যাওয়া ইব্ন উমৈল রচিত কিতাব আল-মা আল-ওয়ারাকি হল তুরবার উপর অঙ্কিত প্রাচীনতম গ্রন্থ। পরিবর্তে, কোনও মহিলার শরীরে লুকিয়ে থাকা বিষের পাঠ্যের উপস্থিতি দ্বারা পূর্ববর্তী তারিখটি বাতিল করা যেতে পারে, যা একটি ড্রাগনকে তার আলিঙ্গন দ্বারা হত্যা করে। 9ম শতাব্দীর প্রথমার্ধে ভারতীয় চাণক্যের 'পয়জন বুক'-এর আরবি অনুবাদ সহ আরবি সাহিত্যে 'বিষ-দাসী' যে তার আলিঙ্গন দ্বারা পুরুষদের হত্যা করে তার হিন্দু পৌরাণিক কাহিনী আসে। পরে মুদ্রিত উৎস মুদ্রণের সময়, শিরোনামটি আরিফেরা আর্টিস, কোয়াম কেমিয়াম ভোকান্ট, অ্যান্টিকিসিমি লেখক, 1572 সালের সিভ তুর্বা ফিলোসফোরাম এবং পরবর্তী কাজগুলিতে পাওয়া যায়। নিউটন প্রকল্পের একটি পৃষ্ঠায় মূলত একই শিরোনামে 1610 সালের একটি কাজের উল্লেখ রয়েছে। সেখানে তুর্বাকে "ল্যাটিন অনুবাদে (আরবি থেকে) প্রকাশিত প্রাক-মধ্যযুগীয় আলকেমিক্যাল গ্রন্থগুলির একটি সংকলন" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আরেকটি উৎস ল্যাজারাস জেটজনারের থিয়েট্রাম কেমিকামের 1659-61 সংস্করণ হিসাবে দেওয়া হয়েছে। আর্থার এডওয়ার্ড ওয়েইট (সম্পাদক) (1896) দ্য টারবা ফিলোসফোরাম, অর অ্যাসেম্বলি অফ দ্য সেজেস (ইংরেজি অনুবাদ) জুলিয়াস রুস্কা, টারবা ফিলোসফোরাম (বার্লিন 1931) অ্যাডাম ম্যাকলিন, টারবা ফিলোসফোরাম, দ্য অ্যালকেমি ওয়েব সাইট অন লেভিটি মার্টিন প্লেসনার, ভর্সোক্রাটিশে ফিলোসফি উন্ড গ্রিচিশে অ্যালকেমি ইন আরাবিস্ক-ল্যাটিনিশার überlieferung: Studien ju টেক্সট উন্ড ইনহাল্ট ডার টারবা ফিলোসফোরাম (উইসবাডেন 1975) মধ্যযুগীয় ইসলামী বিশ্বের অ্যালকেমিক্যাল কাজ