The Four Horsemen of the Apocalypse (1962 film)
দ্য ফোর হর্সমেন অফ দ্য অ্যাপোক্যালিপস 1962 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন নাট্যধর্মী চলচ্চিত্র যা ভিনসেন্ট মিনেল্লি পরিচালিত এবং এতে অভিনয় করেছেন গ্লেন ফোর্ড, ইনগ্রিড থুলিন, চার্লস বোয়ার, লি জে কোব, পল লুকাস, ইয়েভেট মিমিউক্স, কার্ল বোহেম এবং পল হেনরিড। এটি ভিসেন্টে ব্লাস্কো ইবানেজের 1916 সালের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যা 1921 সালে রুডলফ ভ্যালেন্টিনোর সাথে চিত্রায়িত হয়েছিল। প্রথম চলচ্চিত্রের বিপরীতে, এটি একটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক বিপর্যয় ছিল, যা এমজিএম-এর আর্থিক সমস্যায় ব্যাপক অবদান রেখেছিল। 1936 সালে, মাদারিয়াগা আর্জেন্টিনার একটি গবাদি পশুর খামারের 80 বছর বয়সী কুলপতি। তার দুই নাতি হলেন জুলিও, যার বাবা মার্সেলো ফরাসি এবং হেনরিচ, যার বাবা কার্ল জার্মান। হেনরিচ যখন জার্মানিতে পড়াশোনা করে বাড়ি ফিরে আসে যে সে একজন নাৎসি হয়ে গেছে, মাদারিয়াগা তাকে চড় মারে এবং ভবিষ্যদ্বাণী করে যে রহস্যোদ্ঘাটনের চার অশ্বারোহী (বিজয়, যুদ্ধ, মহামারী এবং মৃত্যু) শীঘ্রই পৃথিবীকে ধ্বংস করে দেবে। সে চারজন অশ্বারোহীর দর্শন নিয়ে ঝড়ের মধ্যে পালিয়ে যায় এবং তারপর জুলিওর বাহুতে মারা যায়। 1938 সালে, জুলিও তার পরিবারের সাথে প্যারিসে যায় এবং মার্সেলোর নাৎসি বিরোধী বন্ধু এটিয়েন লরিয়ারের সাথে বন্ধুত্ব করে। জুলিও লরিয়ারের স্ত্রী মার্গারেট-এর প্রেমে পড়ে এবং যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরে তার প্রেমিক হয়ে যায় এবং লরিয়ারকে একটি যুদ্ধবন্দী শিবিরে পাঠানো হয়। তিনি জার্মান-অধিকৃত প্যারিসে মার্গারেট-এর সাথে একটি মনোরম জীবনযাপনের জন্য একজন নিরপেক্ষ হিসাবে তার মর্যাদার সুযোগ নেন, যেখানে তার খুড়তুতো ভাই হেনরিচ এসএস-এর একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা। যখন মার্গুয়েরাইট জার্মান জেনারেল ভন ক্লেইগের কামনার লক্ষ্য হয়ে ওঠে, তখন জুলিও-হাইনরিচের সহায়তায় (এটি শেষবার তাদের মধ্যে ভাল সম্পর্ক ছিল)-তাকে অস্বীকার করে এবং তার ব্যক্তিগত শত্রুতার জন্ম দেয়। জুলিওর ছোট বোন চি চি ফরাসি প্রতিরোধে সক্রিয় হয়ে ওঠে এবং জুলিওকে তার নিজের নিরপেক্ষতা সম্পর্কে অস্বস্তিতে ফেলে। লরিয়ার কারাগার থেকে মুক্তি পায় একজন আপাতদৃষ্টিতে ভাঙ্গা মানুষ, এবং মার্গারেট জুলিওকে তার দেখাশোনা করার জন্য ছেড়ে দেয়। জুলিও যখন আবিষ্কার করে যে লরিয়ার প্রতিরোধের একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব, তখন সেও এতে যোগ দেয়। অবশেষে, চি চি এবং লরিয়ার উভয়কেই গেস্টাপো দ্বারা নির্যাতন ও হত্যা করা হয় এবং লরিয়ার ভন ক্লেইগের কাছে প্রকাশ করে যে জুলিও প্রতিরোধের জন্য এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশনে কাজ করছেঃ নরম্যান্ডিতে একটি নাৎসি সদর দফতর ধ্বংস করার জন্য মিত্রবাহিনীর বোমা হামলাকারীদের গাইড করা। হাইনরিখ বুঝতে পারে যে জুলিও সম্ভবত একজন ফরাসি এজেন্ট, ঠিক যখন তাদের উপর বোমা পড়ছে তখন তাকে ধরে ফেলে এবং উভয়কেই হত্যা করে। দেখানো বেশ কয়েকটি সংস্করণ থেকে চূড়ান্ত দৃশ্যটি অনুপস্থিত। এতে, নাতি-নাতনিদের বাবা-মা টেলিফোনে অসহায়ভাবে শোনেন যখন মৃত্যু ঘটে। পিতামাতার এক গোষ্ঠী থেকে অন্য গোষ্ঠীতে চূড়ান্ত শব্দগুলি রয়েছেঃ "আমাদের সন্তানরা একে অপরকে হত্যা করেছে"। অন্যান্য মুদ্রণগুলিতে, অন্যান্য প্রজন্মের জন্য ভবিষ্যতের সর্বনাশ তৈরি করতে চার অশ্বারোহীকে নিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। কাস্ট প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট মূল গল্পের নির্বাক চলচ্চিত্রের অধিকার মেট্রো 1918 সালে 190,000 মার্কিন ডলারে কিনেছিল। 1946 সালে মার্কিন কপিরাইটের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে চলচ্চিত্রটির পুনর্নির্মাণ নিয়ে এমজিএম আলোচনা করেছিল। পরের বছর এমজিএম প্রযোজক স্যাম মার্ক্স ঘোষণা করেন যে স্টুডিওটি রিকার্ডো মন্টালবানের জন্য একটি বাহন হিসাবে চলচ্চিত্রটির পুনর্নির্মাণ করতে পারে এবং যদি তারা তা করে তবে গল্পটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আপডেট করা হবে। 1958 সালের গোড়ার দিকে, এমজিএম কপিরাইট পরিস্থিতি স্পষ্ট করতে শুরু করে। এটি সম্প্রতি বেন-হার-এর পুনর্নির্মাণের অনুমোদন দিয়েছে, যা একটি অভূতপূর্ব সাফল্য বলে মনে হয়েছিল এবং এটি পুনর্নির্মাণের জন্য অন্যান্য পুরানো এমজিএম সম্পত্তি খুঁজছিল। এটি প্রয়োজনীয় অধিকার অর্জন করে এবং ঘোষণা করে যে তারা 1958 সালের জুন মাসে চলচ্চিত্রটি তৈরি করবে। জুলিয়ান ব্লাউস্টেইনকে প্রযোজক হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। স্ক্রিপ্টিং ব্লাস্টিন ঘোষণা করেছিলেন যে গল্পটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধ থেকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত আপডেট করা হবেঃ বইয়ের চালিকা শক্তি ঘৃণার পরিবর্তে পুরুষদের মধ্যে ভালবাসা। আমি মনে করি না যে এটা প্রায়শই যথেষ্ট বলা যেতে পারে যে এই ধরনের ভালবাসা আমাদের সকলের জন্য অপরিহার্য যদি আমাদের কোনও ভবিষ্যত থাকে। যদি কোনও চলচ্চিত্র এই ধরনের বিষয়বস্তুকে বিনোদনমূলকভাবে নাটকীয় করে তুলতে পারে, তাহলে চলচ্চিত্রটি বিশ্বের শান্তিতে সামান্য অবদান রাখতে পারে। এটি অবশ্যই আমাকে চেষ্টা করার যোগ্য হিসাবে প্রভাবিত করে। দখলদারিত্বের প্যারিস, প্রতিরোধ আন্দোলনের জন্মগুলি আমার মনে পর্দায় কখনও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অন্বেষণ করা হয়নি। আমি শ্যুটিং যুদ্ধের পুনরাবৃত্তি করার চেষ্টা করতে আগ্রহী নই। আজকের পর্দায় বাস্তবসম্মতভাবে এটি করা প্রায় খুব কঠিন। আমি পর্দায় যা রাখতে চাই তা হল পরিবেশ, যাতে আপনি যখন থিয়েটারে বসবেন তখন আপনি আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করা মানুষের আশা এবং হতাশা অনুভব করতে পারেন এবং বুঝতে পারেন যে কোনও মানুষই একটি দ্বীপ নয়। রবার্ট আর্ড্রে প্রাথমিক চিত্রনাট্য লিখেছিলেন। এই চলচ্চিত্রটি, সিমারনের পুনর্নির্মাণের পাশাপাশি, 1960 সালের জন্য এমজিএম-এর অন্যতম বড় চলচ্চিত্র হতে চলেছে। এমজিএম 40 লক্ষ মার্কিন ডলার বাজেট বরাদ্দ করে এবং ভিনসেন্ট মিনেল্লি এটি পরিচালনা করেন। তিনি বলেছিলেন যে সময়কালটি স্থানান্তরিত করার বিষয়ে তাঁর সন্দেহ ছিল এবং তিনি চেয়েছিলেন যে এটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ফিরে আসুক, তবে স্টুডিওটি জোর দিয়েছিল। 1960 সালে অভিনেতাদের ধর্মঘটের কারণে চিত্রগ্রহণ পিছিয়ে দেওয়া হয়। মিনেল্লি পরে দাবি করেন যে, চলচ্চিত্রটি নির্মাণের জন্য তাঁকে "খসড়া" করা হয়েছিল এবং তিনি প্রস্তুত হওয়ার আগেই তাঁকে দ্রুত প্রযোজনায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল কারণ এমজিএম-এর একটি শুরুর তারিখ ছিল। তবে তিনি প্যারিসে জার্মান দখলকে প্রতিফলিত করার জন্য চিত্রনাট্যটি পুনর্লিখন করার ব্যবস্থা করার জন্য প্রযোজনার প্রধান সল সিগেলকে পেতে সক্ষম হন। যেহেতু রবার্ট আর্ড্রে ব্যস্ত ছিলেন, এমজিএম জন গে-কে মিননেলির তৈরি একটি রূপরেখা পুনর্লিখন করার জন্য নিয়োগ করেছিল, যা তার দুর্বলতা দেখেছিল। মিনেল্লি পরে লিখেছিলেন, "গে একটি বিশাল সাহায্য হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে।" "চিত্রনাট্যটি-দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভয়ঙ্কর প্রেক্ষাপটে-রূপ নিয়েছিল। কিন্তু আমি কখনই আমার মনের আপডেটকে ন্যায়সঙ্গত করিনি। প্যারিসে প্রি-প্রোডাকশন শুরু হয়। মিনেল্লি লিখেছেন যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে গিয়েছিলেন এবং স্টুডিওর সাথে আবার সময়কাল পরিবর্তনের বিষয়ে কথা বলার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। তিনি লিখেছেন, "আমি বিশ্বাস করতে শুরু করি যে আমি একটি স্টুডিও সেটআপের শিকার হয়েছি।" এমজিএম চুক্তিবদ্ধ জর্জ হ্যামিল্টন এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান শেল ছিলেন মূলত রুডলফ ভ্যালেন্টিনো অভিনীত প্রধান পুরুষ চরিত্রের জন্য প্রারম্ভিক প্রতিযোগী। মিনেল্লি বলেছিলেন যে তিনি এই চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অ্যালেন ডেলনকে চেয়েছিলেন এবং রোমে তরুণ অভিনেতার সাথে দেখা করেছিলেন, কিন্তু প্রযোজকরা মনে করেননি যে তিনি যথেষ্ট পরিচিত। 1960 সালের জুন মাসে ঘোষণা করা হয় যে গ্লেন ফোর্ড, যার এমজিএম-এর সাথে দীর্ঘ সম্পর্ক ছিল এবং সম্প্রতি স্টুডিওর সাথে একটি নতুন চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন, তিনি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করবেন। মিনেল্লি পরে প্রতিফলিত করেছিলেন, "সেখানে আমি এমন একটি গল্প নিয়ে আটকে ছিলাম যা আমি করতে চাইনি, একজন শীর্ষস্থানীয় অভিনেতার সাথে যার সাথে আমি তার অংশের সাথে যুক্ত ব্র্যাশনেস এবং আবেগপ্রবণতার অভাব ছিল। আমি নতুন চ্যালেঞ্জ চেয়েছিলাম কিন্তু আমি মনে করিনি যে সেগুলি এতটা চ্যালেঞ্জিং হবে। তবে, তিনি বলেছিলেন যে বাকি অভিনেতারা "আন্তর্জাতিকের মতোই উজ্জ্বল ছিল"। ইয়ভেট মিমিউক্স চার্লস বোয়ার এবং ক্লড ডাউফিনের সমর্থনে এবং 1921 সালের ছবিতে অ্যালিস টেরি অভিনীত মহিলা প্রধান চরিত্রে আভা গার্ডনারের সাথে উদ্ভাবনী অংশে অভিনয় করেছিলেন। অবশেষে গার্ডনার বাদ পড়েন এবং ওয়াইল্ড স্ট্রবেরির জন্য সর্বাধিক পরিচিত ইনগ্রিড থুলিন এগিয়ে আসেন। স্টুডিওটি চেয়েছিল হর্স্ট বুচোলজ তরুণ জার্মান ছেলের চরিত্রে অভিনয় করুন কিন্তু ফ্যানি (1961) নির্মাণের প্রতিশ্রুতির কারণে তিনি তা করতে পারেননি এবং তাই পরিবর্তে কার্লহেইনজ বোহমকে ভাড়া করা হয়েছিল। ফোর্ড একজন বয়স্ক অভিনেত্রী, ইনগ্রিড থুলিনের সাথে জুটি বেঁধেছিলেন, যা বই এবং 1921 সালের চলচ্চিত্রের চরিত্রগুলির চেয়ে অনেক বেশি পুরানো উভয় প্রধান ভূমিকাই তৈরি করেছিল। এটি তাদের সম্পর্ককে মে-ডিসেম্বরের রোম্যান্সের চেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্যতা দিয়েছে। যদিও থুলিন ইংরেজিতে ভাল কথা বলতে পারতেন, তবে অ্যাঞ্জেলা ল্যানসবারি তাকে ডাব করেছিলেন। শুটিং মিনেল্লি পরে লিখেছিলেন যে তিনি গল্পটি নিয়ে অসন্তুষ্ট হওয়ায় তিনি চলচ্চিত্রটি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন অন্তত "আমি যতটা পারি দৃশ্যত অত্যাশ্চর্য"। গল্পের ত্রুটিগুলি উপেক্ষা করা যেতে পারে। আমার আগের কিছু ছবি শুরুতে খুব বেশি আশা রাখেনি, তবে সেগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছিল কারণ লেখার ক্ষেত্রে আমার কিছুটা ছাড় ছিল। কিন্তু চার অশ্বারোহীর উপর আমার এই স্বাধীনতা ছিল না। কী করা যেতে পারে তা দেখতে আকর্ষণীয় হবে। " মিনেল্লি চার অশ্বারোহীকে গল্পের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা টনি ডুকেট দ্বারা মূল ক্রিয়ার সমান্তরালে আকাশে চড়ে অ্যান্ড্রনের একটি সেট হিসাবে ডিজাইন করা হবে। তিনি লাল রঙকে "একটি প্রভাবশালী রঙ হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, যা নিউজরিলগুলির উপর একটি লাল জেল দিয়ে শেষ হয়েছিল, যা যুদ্ধের ধ্বংসযজ্ঞ এবং প্রধান অভিনেতাদের সংবেদনশীলতার অভাবকে নির্দেশ করার জন্য একটি ডকুমেন্টারি উপায়ে দেখানো হবে"। 17 অক্টোবর প্যারিসে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। আলজেরিয়ার পরিস্থিতি থেকে দাঙ্গার কারণে এবং দখল থেকে দৃশ্যগুলি পুনরায় তৈরি করতে স্থানীয়দের অনিচ্ছার কারণে এটি কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল। পরিবর্তে হলিউডে চলচ্চিত্রটির বেশিরভাগ অংশ চিত্রগ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। 1961 সালে শৌল বাস চারটি ঐতিহাসিক নিউজরিল মন্টেজ, "স্পোর্টস প্যালেস", "ওয়ারশ", "রটারডাম", "লা মার্টিনিক" তৈরি করতে কয়েক মাস ব্যয় করেছিলেন, যা পুরো গল্প জুড়ে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, তবে সংক্ষিপ্ত শট ব্যতীত, মন্টেজগুলি চূড়ান্ত কাট থেকে সরানো হয়েছিল। ব্যাস পরে দ্য ভিক্টরসের জন্য কিছু সম্পাদনা পুনরায় ব্যবহার করেছিলেন, যার জন্য তিনি একটি ভূমিকা এবং শিরোনাম তৈরি করেছিলেন। 1921 সালের চলচ্চিত্রের অন্যতম বিখ্যাত দৃশ্যে রুডলফ ভ্যালেন্টিনো ট্যাঙ্গো নৃত্য করেছিলেন। তবে দৃশ্যটি উপন্যাসে ছিল না এবং পুনর্নির্মাণে অনুরূপ দৃশ্য না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। ইনগ্রিড থুলিন পরে চিত্রগ্রহণের বিষয়ে চিন্তা করেনঃ এটি একটি আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা ছিল। আমি তাদের সৌন্দর্যের মান মেনে চলতে পারতাম না। আমি চেষ্টা করেছিলাম। প্রথম কয়েকটা তাড়াহুড়ো করার পরে এটা স্পষ্ট ছিল যে এটি [চলচ্চিত্রটি] খারাপভাবে শেষ হবে। তবুও তারা এগিয়ে গেল। সম্ভবত তারা নিজেদের বোঝাতে পারেনি যে এই সমস্ত অর্থ বিপর্যয়ে শেষ হবে। আমি সত্যিই তাদের মতো সুন্দর হতে চেয়েছিলাম। বড়ই কঠিন হয়ে পড়েছিল। তারপর আমি সংলাপটি ডাব করার জন্য অনেক পরিশ্রম করেছিলাম কিন্তু তারা এমন কিছুতে লাইন পরিবর্তন করতে থাকে যা আমি উচ্চারণ করতে পারি না। তাই তাদের অন্য কণ্ঠে ডাব করতে হয়েছিল। এমজিএম বোহেমের অভিনয় দেখে মুগ্ধ হয়েছিল এবং তাকে কাম ফ্লাই উইথ মি এবং দ্য ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ড অফ দ্য ব্রাদার্স গ্রিমের মতো ছবিতে রেখে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিল। পোস্ট-প্রোডাকশন চলচ্চিত্রটি পোস্ট-প্রোডাকশনে যথেষ্ট সময় ব্যয় করেছিল, যার ফলে এর বাজেট আরও বৃদ্ধি পেয়েছিল। এটি, লেডি এল-এর বিশাল ব্যয় অতিক্রমের সাথে মিলিত হয়েছিল, যা স্থগিত করা হয়েছিল, এবং মিউটিনি অন দ্য বাউন্টির পুনর্নির্মাণের পাশাপাশি সিমারন, মিউটিনি অন দ্য বাউন্টি এবং এই চলচ্চিত্রের ব্যাপক ব্যর্থতার ফলে এমজিএম-এর প্রযোজনার প্রধান সোল সি সিগেল পদত্যাগ করেছিলেন। অভ্যর্থনা চলচ্চিত্রটির বিশ্ব প্রিমিয়ার হয় 1962 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি ওয়াশিংটন ডিসির লোউ 'স ক্যাপিটোল থিয়েটারে। বক্স অফিস চলচ্চিত্রটি ওয়াশিংটন ডিসিতে প্রথম সপ্তাহে 26,000 মার্কিন ডলার আয় করে। এপ্রিলের মধ্যে এমজিএম জানতে পেরেছিল যে চলচ্চিত্রটি তার খরচ পুনরুদ্ধার করবে না এবং তার লোকসান লিখে ফেলতে শুরু করে। শেষ পর্যন্ত চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় থিয়েটারের ভাড়ায় $1,600,000 এবং বিদেশে $2,500,000 আয় করে। যখন মুদ্রণ এবং বিজ্ঞাপনের খরচ যোগ করা হয়, তখন স্টুডিওটি $5,853,000-এর লোকসান রেকর্ড করে। সমালোচনামূলকভাবে এটিকে 1921 সালের বিখ্যাত সংস্করণের সাথে খুব প্রতিকূলভাবে তুলনা করা হয়েছিল, যা রুডলফ ভ্যালেন্টিনোকে সুপারস্টারডমের দিকে চালিত করেছিল। 1921 সালের ছবিতে যখন ভ্যালেন্টিনোকে দেখা গিয়েছিল, তখন ফোর্ডের সঙ্গে তাঁর অনেক ছবি ছিল, তা অজানা ছিল না। 46 বছর বয়সী ফোর্ডের 26 বছর বয়সে ভ্যালেন্টিনো যে ভূমিকা পালন করেছিলেন তা পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করার অসুবিধাও ছিল। সমালোচকরা ফোর্ডকে একজন ল্যাটিন প্রেমিক হিসাবে গুরুতরভাবে ভুল হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, যা তাদের মনে অনেক কম বয়সী কেউ অভিনয় করা উচিত ছিল। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস লিখেছে যে চলচ্চিত্র নির্মাতারা "এটি বন্ধ করে দিয়েছেন।" নতুন 'ফোর হর্সমেন অফ দ্য অ্যাপোক্যালিপস' পর্দায় ভালভাবে বলা একটি ভাল গল্প দেখার আনন্দ পুনরুদ্ধার করে। মিনেল্লি বলেন যে চলচ্চিত্রটি ইউরোপে আরও ভাল পর্যালোচনা পেয়েছে এবং এটি দ্য ড্যামড, দ্য কনফর্মিস্ট এবং দ্য গার্ডেন অফ দ্য ফিনজি কন্টিনিসের চেহারাটিকে প্রভাবিত করেছে। সাউন্ডট্র্যাক আন্দ্রে প্রেভিন সাউন্ডট্র্যাক স্কোর রচনা করেছেন, যার মূল থিম অ্যালান এবং মেরিলিন বার্গম্যান পরে অভিযোজিত এবং গানের কথা লিখেছেন। ফলস্বরূপ "মোর ইন লাভ উইথ ইউ" গানটি দ্য মুভি অ্যালবাম (2003)-এর জন্য বারব্রা স্ট্রেইস্যান্ড রেকর্ড করেছিলেন। কমিক বই অভিযোজন ডেল ফোর কালার #1250 (1961) গ্রন্থপঞ্জি মিননেলি, ভিনসেন্ট ও হ্যারল্ড একর, আই রিমেম্বার ইট ওয়েল; স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ, 1975। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস রিভিউ অফ ফিল্ম অ্যাট দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস 1960-এর দশকের যুদ্ধের নাটক চলচ্চিত্র 1962-এর চলচ্চিত্র ভিনসেন্ট মিননেলি ফিল্মস পরিচালিত আন্দ্রে প্রেভিন ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্রগুলি রবার্ট আর্ড্রে ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ জন গে (চিত্রনাট্যকার) দ্বারা চিত্রনাট্য সহ ফরাসি প্রতিরোধ চলচ্চিত্র সম্পর্কে চলচ্চিত্রগুলি আর্জেন্টিনায় সেট করা ভিসেন্টে ব্লাস্কো ইবানেজ ফিল্মসের কাজের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রগুলি প্যারিসে সেট করা মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার চলচ্চিত্রগুলি আমেরিকান চলচ্চিত্রের পুনর্নির্মাণ নীরব চলচ্চিত্রের সাউন্ড ফিল্ম রিমেক 1960-এর দশকের রাজনৈতিক নাটক চলচ্চিত্র কমিক্সে অভিযোজিত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে যুদ্ধবিরোধী চলচ্চিত্র জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে চার অশ্বারোহী 1962-এর নাটক চলচ্চিত্র সিনেমাস্কোপ চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র