The Auld Triangle
"দ্য অল্ড ট্রায়াঙ্গেল" ডিক শ্যাননের একটি গান, যা প্রায়শই ব্রেন্ডন বেহানকে দায়ী করা হয়, যিনি 1954 সালে তাঁর নাটক দ্য কোয়ার ফেলোতে এটি অন্তর্ভুক্ত করার সময় এটি বিখ্যাত করেছিলেন। 1952 সালে আর. টি. ই-র রেডিও অনুষ্ঠান 'দ্য ব্যালাড মেকার' স স্যাটারডে নাইট '-এ তিনি প্রথম প্রকাশ্যে এটি পরিবেশন করেন। বেহানের জীবনীকার মাইকেল ও 'সুলিভান রেকর্ড করেছেন,' এটি বহু বছর ধরে বিশ্বাস করা হয় যে ব্রেন্ডন সেই বিখ্যাত কারাগারের গানটি লিখেছিলেন তবে মিচেল ও হাওধা বলেছেন যে তিনি কখনও লেখক হওয়ার দাবি করেননি। প্রকৃতপক্ষে তিনি তাকে আরেকজন ডাবলিনার, ডিক শ্যাননের কাছে একটি কপিরাইট পাঠাতে বলেছিলেন। তিনি যখন ব্রেন্ডন বেহান সিংস আইরিশ ফলকসংস অ্যান্ড ব্যালাডস (স্পোকন আর্টস 1960)-এর জন্য গানটি রেকর্ড করেছিলেন, তখন বেহান এই শব্দগুলির সাথে এটি প্রবর্তন করেছিলেনঃ 'এই গানটি এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা লেখা হয়েছিল যিনি এটি কখনও রেকর্ড করতে শুনবেন না, কারণ তার কাছে গ্রামোফোন নেই। সে... সে... বেশ চালাক। ' শ্যাননের লেখকত্ব তার আত্মীয়রা মডকাট ক্যাফে লোকসঙ্গীত ফোরামে আলোচনায় দাবি করেছিলেন। এখানে, তাঁর ভাগ্নে ডিয়াসুঁ ওসিয়েন লিপিবদ্ধ করেছেনঃ 'আমার বাবা টমাস শ্যানন আমাকে 1950-এর দশক পর্যন্ত বলেছিলেন যে ডিকি এটি লিখেছিলেন। ডিকিকে ম্যানচেস্টারে সমাহিত করা হয়। তাঁকে লেখক হিসেবে চিহ্নিত করে একটি ফলক দাঁড় করানো দেখে ভালো লাগবে। ' শ্যাননের নাতি টম নিয়ারি পোস্ট করেছেনঃ 'আমি নিশ্চিত করতে পারি যে এটি প্রকৃতপক্ষে ডিকি শ্যানন যিনি বেহানের জন্য গানটি লিখেছেন। ব্রেন্ডন এবং ডিকি খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, পাশাপাশি মদ্যপানের পাশাপাশি তাদের পালানোর অনেক গল্প রয়েছে কারণ তারা দুর্দান্ত বন্ধু ছিল, তবে আমি যাচাই করতে পারি যে ডিকি কখনও রয়্যালটিতে একটি পয়সাও পায়নি এবং তার আইডি1-ও অবশ্যই উল্লেখ করতে পারে না যে গ্র্যান্ডাড আসলে কোনও ট্র্যাম্প ছিলেন না, তবে খুব শুষ্ক রসবোধ সহ একজন অত্যন্ত স্পষ্টবাদী মানুষ ছিলেন, যা আপনাকে অবমাননা না করে আপনাকে দ্রুত কেটে ফেলতে পারে। তিনি একজন অত্যন্ত কঠোর মানুষও ছিলেন যিনি আক্ষরিক অর্থে লিবার্টিসের জীবনের মধ্য দিয়ে লড়াই করেছিলেন। প্রথম বাণিজ্যিক রেকর্ডিং ছিল ব্রেন্ডনের ভাই ডমিনিক বেহানের 1958 সালের টপিক অ্যালবাম আইরিশ সংস-এ। লাইনার নোটে তিনি লিখেছেন, 'দ্য ওল্ড ট্রায়াঙ্গেল হল মাউন্টজয় প্রিজনের একটি গান এবং ডাবলিনের ব্রেন্ডন বেহানের "দ্য কোয়ার ফেল্লা" নাটকে এটি জনপ্রিয় হয়েছিল।' গানটি পরে 1960-এর দশকের শেষের দিকে লুক কেলি, রনি ড্রু এবং দ্য ডাবলিনার্স দ্বারা বিখ্যাত হয়েছিল এবং আইরিশ রক ব্যান্ড দ্য পোগস তাদের 1984 সালের অ্যালবাম রেড রোজেস ফর মি-তে নতুন দর্শকদের জন্য পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। গানটি একটি ফুটবল মন্তব্যে পরিণত হয়েছে, যা ডাবলিন বোহেমিয়ান ফুটবল ক্লাবের ভক্তরা গেয়েছেন, যার মাঠ কারাগারের কাছে। 2021 সালে, রোনান বার্টেনশ রিপোর্ট করেছিলেন, 'সম্প্রতি, ক্লাবের ভক্তরা তাদের' দ্য অল্ড ট্রায়াঙ্গেল 'উপস্থাপনার জন্য ভাইরাল হয়েছে।' বিষয়বস্তু গানটি নাটকটি উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়, একটি কারাগারের ঘটনা সম্পর্কে একটি গল্প (বাস্তব জীবনে মাউন্টজয় কারাগার যেখানে বেহানকে একবার রাখা হয়েছিল) যেদিন একজন অপরাধীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। শিরোনামে ত্রিভুজটি বড় ধাতব ত্রিভুজকে বোঝায় যা বন্দীদের জাগিয়ে তোলার জন্য মাউন্টজয় কারাগারে প্রতিদিন মারধর করা হত ("দ্য অল্ড ট্রায়াঙ্গেল গোজ জিঙ্গল জাঙ্গল")। ত্রিভুজটি এখনও মাঝখানে কারাগারে ঝুলছে যেখানে ডানাগুলি একটি ধাতব গেটে মিলিত হয়। এটি আর ব্যবহার করা হয় না, যদিও এটি মারার জন্য হাতুড়িটি এর পাশে লাগানো থাকে। ব্রেন্ডন বেহানের মূল নাটকে গানটি "পুরাতন ত্রিভুজ" হিসাবে লেখা হয়েছে, "অল্ড ত্রিভুজ" হিসাবে নয়। কারাগারের রুটিনে পয়েন্টগুলি বোঝাতে ত্রিভুজটি নিয়মিতভাবে বাজানো হত। শেষ শ্লোকে দ্বিতীয় স্তরের অর্থের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যেখানে গায়ক নিজেকে মহিলাদের কারাগারে বসবাসের কল্পনা করেছেন। আরেকজন "তার মেয়ে সাল" থেকে বিচ্ছেদের জন্য শোক প্রকাশ করে। এগুলি অভ্যন্তরীণ কামুক কল্পনার দিকে ইঙ্গিত করে যা বন্দীরা কঠোর কারাগারের পরিবেশ থেকে নিজেদের আলাদা করতে ব্যবহার করে। এই অর্থে পুরানো ত্রিভুজটি মহিলা পুডেন্ডা এবং রয়্যাল ক্যানাল যোনি হয়ে যায়। অনেক আইরিশ ব্যালেডের মতো, প্রতিটি পাসিং প্রচ্ছদের সাথে গানের কথাগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ড্রপকিক মারফিস রেকর্ডিং মূলটির প্রতিটি স্তবকের শেষ দুটি লাইনের উপর ভিত্তি করে একটি কোরাস সহ একটি তিন-গীতধর্মী বিভাগের গানে কাঠামোটি ঘনীভূত করে। কোরাস এবং অল্ড ত্রিভুজটি রয়্যাল ক্যানাল রেকর্ডিংয়ের তীরে জিঙ্গল-জাঙ্গল হয়ে গিয়েছিল এই গানটি বেশ কয়েকজন শিল্পী রেকর্ড করেছেন। উল্লেখযোগ্য পারফরম্যান্স ডগ অ্যান্টনি অলস্টার 1980-এর দশকের শেষের দিকে অস্ট্রেলিয়ান এবিসি প্রোগ্রাম দ্য বিগ গিগে একটি মেডলি (ফ্রেড গেইসের "ব্রেন্ডন বেহানের জন্য বিলাপ"-এর একটি বৈচিত্র্য যা "দ্য অল্ড ট্রায়াঙ্গেল"-এর উপস্থাপনা করেছিল) পরিবেশন করেছিল। 2010 সালের 23শে নভেম্বর শিকাগোর ভিক থিয়েটারে দুই ঘন্টার কনসার্টের চূড়ান্ত গান হিসাবে ফ্রেমগুলি এটি পরিবেশন করে। তারা একই বছরের 18 ডিসেম্বর আরটিই টেলিভিশনের দ্য স্যাটারডে নাইট শোতে গানটি সরাসরি পরিবেশন করে। ইউ2 360 সফরের অংশ হিসাবে 24 জুলাই 2009-এ ডাবলিনের ক্রোক পার্কে একটি লাইভ প্রচ্ছদ সংস্করণ বাজিয়েছিল। বোনো 2012 সালের 8ই মে নিউ ইয়র্ক সিটির দ্য লিভিং রুম ভেন্যুতে গানটি পরিবেশন করার জন্য প্রধান গায়ক গ্লেন হ্যানসার্ডের সাথে যোগ দেন। 2014 সালের 10ই এপ্রিল রয়্যাল অ্যালবার্ট হলের সিলিয়ুরাধ (উদযাপন)-এ গ্লেন হ্যানসার্ড, লিসা হ্যানিগান, এলভিস কস্টেলো, কনর ও 'ব্রায়েন (গ্রামবাসীদের), পল ব্র্যাডি, ইমেল্ডা মে, জন শেহান, ডনাল লুনি, অ্যান্ডি আরভিন এবং দ্য গ্লোমিং সহ শিল্পীদের একটি সংগ্রহ এটি গেয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক allmusic.com এ "দ্য অল্ড ট্রায়াঙ্গেল"-এর জন্য গান অনুসন্ধান। মডকাট ক্যাফে 1954 সালের গানের লেখকত্ব নিয়ে আলোচনা আইরিশ গান বব ডিলানের গান ডাবলিনারদের গান দ্য পোগস গান কারাগার সম্পর্কে গান