Lion in the Streets
লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস পুরস্কার বিজয়ী কানাডিয়ান নাট্যকার জুডিথ থম্পসনের একটি দ্বি-অভিনয় নাটক, যা 1990 সালের মে মাসে কানাডার টরন্টোর টারাগন থিয়েটারে প্রথম পাবলিক ওয়ার্কশপ প্রকল্প হিসাবে কর্মশালা করা হয়েছিল। এর এক মাস পরে টরন্টোর ডুমুরিয়ার থিয়েটার সেন্টারে ডুমুরিয়ার ওয়ার্ল্ড স্টেজ থিয়েটার ফেস্টিভালের অংশ হিসাবে এটি তার বর্তমান রূপে নির্মিত হয়েছিল। প্রযোজনার জন্য সঙ্গীত রচনা ও পরিবেশন করেছেন বিল থম্পসন। এর কেন্দ্রীয় চরিত্র হল ভূত ইসোবেল, একটি নয় বছর বয়সী পর্তুগিজ মেয়ে যে তার হত্যাকারীকে খুঁজছে তার পর্যবেক্ষণ করে এবং মাঝে মাঝে তার প্রতিবেশীদের সাথে তার হত্যার সতেরো বছর পরে তাদের অন্ধকার, ভয়ঙ্কর, মানসিক এবং খুব ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা প্রকাশ করে। লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস 1992 সালে প্লেরাইটস কানাডা প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের কথা বলার অংশ সহ আটচল্লিশ বা উনত্রিশটি অক্ষর রয়েছে। মূল দলটিতে চারজন মহিলা এবং দুইজন পুরুষ ছিলেন যারা মোটামুটিভাবে ভূমিকা ভাগ করে নিয়েছিলেন (নাট্যকার কানাডা প্রেস প্রিন্টিংয়ে কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে, কারণ প্রাথমিক তালিকায় কিছু চরিত্রের নাম আসলে নাটকে বিদ্যমান নেই, এবং কিছু চরিত্র যারা কথা বলে তাদের সম্পূর্ণ বাদ দেওয়া হয়েছে): মহিলাঃ ইসোবেল নেলি, লরা, ইলেন, ক্রিস্টিন, শেরি র্যাচেল (যিনি দুই পৃষ্ঠার জন্য রোজও), লিলি, রোন্ডা, এলেন, স্কারলেট সু, জিল, জোয়ান, জোয়ান (একটি ঐচ্ছিক চরিত্র) পুরুষরাঃ স্ক্যালাটো, টিমি, জর্জ, মারিয়া, ডেভিড, রডনি, (এডওয়ার্ড? ), বেন মার্টিন, বিল, ইসোবেলের বাবা, রন, ফাদার হেইস, মাইকেল, (এডওয়ার্ড?) ইসোবেলের ভূত একটি খেলার মাঠে হারিয়ে ঘুরে বেড়ায়। "আমার বাড়ি কিন্তু আমার বাড়ি নয়, আমার রাস্তা কিন্তু আমার রাস্তা নয়, আমার লোকেরা চলে গেছে, আমি হারিয়ে গেছি।" (থম্পসন, লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস, লাইন 11-13) সু নামে এক মহিলা অন্য বাচ্চাদের কাছ থেকে তাকে উদ্ধার করতে আসে। ইসোবেল সু-কে অনুসরণ করার আগে সে তার বাবাকে দেখে এবং স্মরণ করে যে সে মারা গেছে। সুয়ের ছেলে টমি কিছু হতাশাজনক মন্তব্য করার পরে, ইসোবেল তার স্বামীর সাথে একটি ডিনার পার্টিতে সু-কে অনুসরণ করে। সু তাকে বাড়িতে আসার জন্য ফোন করে এবং জানতে পারে যে পার্টিতে এক মহিলার সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে। ইসোবেল তার যত্ন নেওয়ার ক্ষেত্রে সুয়ের অক্ষমতা উপলব্ধি করে এবং শ্রোতাদের কাছে তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য কাউকে ডাকে। ইসোবেল নৈশভোজের হোস্টেস লরার সাথে থাকে এবং ইসোবেলের মা মারিয়া যখন ইসোবেলের বাবার আত্মহত্যার কথা জানতে পারে তখন একটি ফ্ল্যাশব্যাকের সাক্ষী হয়। মারিয়া যেমন তার স্বামীর মৃত্যুর দর্শনের কথা বলে, ইসোবেল নাটকীয়ভাবে তার বাবাকে ট্রেনের লাইনে পড়ে যাওয়ার অভিনয় করে। লরা যখন একটি ডে-কেয়ার মিটিংয়ে যায়, তখন সে শিশু যত্ন প্রদানকারী রোন্ডার সাথে উত্তপ্ত কথোপকথনে জড়িয়ে পড়ে। সমস্ত নাটকের পরে, ইসোবেল সভার প্রতিটি সদস্যের দিকে আঙুল তোলেন এবং তাদের পৃথকভাবে "গুলি" করেন, যদিও আসল শট শোনা যায়। পরবর্তী দৃশ্যে যাওয়ার সময় ইসোবেল রোন্ডার পায়ে আঁকড়ে থাকে, যেখানে রোন্ডা একটি বারে বন্ধু জোয়ানের সাথে দেখা করে। জোয়ান ভাগ করে নেয় যে তার ক্যান্সার হয়েছে, এবং রোন্ডাকে ওফেলিয়ার মতো আত্মহত্যার পরিকল্পনা করতে সাহায্য করতে বলে। তারা বার ছেড়ে চলে যাওয়ার সাথে সাথে ইসোবেল তার শুদ্ধিকরণের অবস্থা বুঝতে পারে এবং সে স্বর্গে যেতে চায়। সে বারটেন্ডার ডেভিডকে অনুসরণ করে তার শৈশবের পুরোহিতের সাথে স্বীকারোক্তি দেয়। স্বীকারোক্তিতে ডেভিড বুঝতে পারে যে সেও অনেক আগেই মারা গেছে। দ্বিতীয় আইনে, ইসোবেল সুরক্ষিত হওয়ার পরিবর্তে রক্ষা করার চেষ্টা শুরু করে। এটি আবার একটি খেলার মাঠে ইসোবেল দিয়ে শুরু হয়, আশেপাশের লোকদের সতর্ক করে যে রাস্তায় সিংহ আসছে। সে পার্ক থেকে ক্রিস্টিনকে অনুসরণ করে স্কারলেট নামে সেরিব্রাল প্যালসিতে আক্রান্ত এক যুবতীর সাক্ষাৎকার নেয়। স্কারলেট একটি ব্যক্তিগত বিষয় ভাগ করে নেয় কিন্তু ক্রিস্টিন তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, যে এটি প্রকাশের হুমকি দেয়। স্কারলেট ক্রিস্টিনকে উস্কে দিতে শুরু করে, যে তখন স্কারলেটকে আক্রমণ করে এবং হত্যা করে। ইসোবেল ক্রিস্টিনকে সিংহের "দাস" বলে অভিহিত করে এবং পরবর্তী দৃশ্যে তাকে অনুসরণ করে, যেখানে সে সিংহকে খুঁজে পাওয়ার আশা করে। ক্রিস্টিনের সহকারী রডনি তার সাথে একটি অপ্রীতিকর কথোপকথন করে এবং তারপরে একটি পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে অপ্রত্যাশিত পরিদর্শন পায়। বন্ধু মাইকেল তাদের যৌবনের যৌন পরীক্ষার দিকে ইঙ্গিত করে এবং রডনিকে অদ্ভুত বলে অভিযুক্ত করে। তারা লড়াই করে এবং রডনি মাইকেলকে "হত্যা" করে। মাইকেল চলে যাওয়ার পরে, রডনি মাইকেলের সাথে তার কথোপকথন সম্পর্কে একটি একালাপ করেছেন। শেরি, তার সহকর্মী, ফেটে পড়ে, তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে এবং সে বাড়ি যাওয়ার আগে তাকে কিছু চকোলেট দেয়। ইসোবেল শেরি এবং তার প্রেমিকের মধ্যে কথোপকথন দেখে দ্রুত একটি লড়াইয়ে পরিণত হয় যেখানে সে তাকে বহু বছর আগে তার সাথে ঘটে যাওয়া ধর্ষণের পুনরাবৃত্তি করতে বাধ্য করে। সে তাকে বলতে বাধ্য করে যে এটি তার দোষ ছিল, তার নিজের কল্পনাকে সন্তুষ্ট করা। শেরি তাদের বিয়ের প্রস্তুতির বিষয়ে কথা বলতে থাকলে দৃশ্যটি শেষ হয়। শেরি এবং ইসোবেল তারপর কবরস্থানে চলে যায় যেখানে ইসোবেলের খুনি বেন (আকা। সিংহ) বসে আছে। শেরি তার কবরে শুয়ে পড়ে এবং বেন যখন ইসোবেলকে কেন হত্যা করেছিল তার যৌক্তিকতার গল্প বলতে থাকে, তখন সে তার মুখোমুখি হয়। সে গল্পের তার অংশটি বলে এবং প্রতিশোধ ও ক্ষমার মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ লড়াই করে। ক্ষমা জয়ী হয়ঃ সে বেনকে বলে "আমি তোমাকে ভালোবাসি" এবং তার জীবন ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য তাকে জিজ্ঞাসা করে। এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে উপস্থিত হয়ে, ইসোবেল শ্রোতাদের বলেন যে যদিও তিনি তার হৃদয় নিয়েছিলেন, তবে তার হৃদয় কখনই নীরব ছিল না এবং তিনি শ্রোতাদের তাদের জীবন ফিরিয়ে নেওয়ার আহ্বান জানান। পটভূমি 1953 সালের পর অর্থনৈতিক সুযোগ এবং রাজনৈতিক স্বাধীনতার সন্ধানে কানাডায় পর্তুগিজ অভিবাসীদের একটি বড় প্রবাহ ছিল। পর্তুগিজ কানাডিয়ানদের 69 শতাংশ অন্টারিওতে বাস করে এবং অনেকে টরন্টোতে থাকে। ইসোবেল টরন্টোর একটি পর্তুগিজ পরিবার থেকে এসেছেন এবং তার দৃঢ় উচ্চারণ ইঙ্গিত দেয় যে তার পরিবার খুব বেশি দিন কানাডায় বসবাস করেনি। নাটকের অন্যতম বিষয়বস্তু হল অভিবাসীদের কঠিন জীবনযাপন (ইসোবেলের বাবার শ্রমজীবী চাকরি এবং তার পরবর্তী আত্মহত্যার মাধ্যমে দেখানো হয়েছে)। স্ট্রাকচার অ্যান্ড ইন্সপিরেশন লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস হল ইসোবেলের চরিত্রের সাথে যুক্ত ছোট ছোট দৃশ্য বা রেখাচিত্রের একটি সিরিজ। নাট্যকার জুডিথ থম্পসন বলেছিলেনঃ "আমি ভেবেছিলাম আমি কোনও বিশাল আখ্যান সহ্য করতে পারি না, কেউ এই বিশাল যাত্রা করছে। তাই আমি ভেবেছিলাম, ঠিক আছে, একগুচ্ছ ছোট ছোট নাটক লিখুন, যেমন একটি রেস্তোরাঁয় দুজন মহিলা এবং একজন বলে, 'অনুমান করুন কি?' আমি জানতাম না যে এটি কী হতে চলেছে। এটি একটি তাৎক্ষণিক উদ্ভাবন ছিল "(জিমারম্যানের সাক্ষাৎকার 188)। 'লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস'-এর দৃশ্য-থেকে-দৃশ্যের কাঠামো কিছুটা আর্থার শ্নিটজলারের 'লা রন্ডে'-র কথা মনে করিয়ে দেয়, যা প্রেমীদের জুটির মধ্যে দশটি আন্তঃসংযোগ দৃশ্য নিয়ে গঠিত, প্রতিটি চরিত্র পরপর দুটি দৃশ্যে উপস্থিত হয়। লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস-এর সাথে পার্থক্য হল যে এটির একটি প্রধান চরিত্র রয়েছে, ইসোবেল, যার সূত্রটি আমরা পুরো নাটক জুড়ে অনুসরণ করি কারণ সে অন্যান্য দৃশ্যের সাক্ষী হয়। থিম এবং আইডিয়াস ইসোবেল ক্রমাগত শহরের মধ্যে মন্দ এবং সহিংসতার মুখোমুখি হয়; জুডিথ থম্পসন টরন্টোর এক ধরনের "লুকানো" দিক দেখাচ্ছেন এবং প্রায়শই নিষিদ্ধ বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করছেন। ইসোবেল বলেছেন যে একটি সিংহ আমাদের মধ্যে লুকিয়ে আছে, যা কেবল তিনিই নির্দেশ করতে পারেন। নাটকটি "উচ্চ-শ্রেণীর, পুরুষ-কেন্দ্রিক, উচ্চ-শিল্পের দৃষ্টান্ত" থেকে "নিম্ন-শ্রেণীর, মহিলা, অভিবাসী-শিশুর জন্য স্বাধীনতা এবং ক্ষমতা [সনাক্ত] করার" দিকে নজর দেয়। সমালোচকরা নাটকটির স্বপ্নের মতো প্রকৃতি সম্পর্কে মন্তব্য করেছেনঃ "ইসোবেলের ভূতের উপস্থিতি ছাড়াও, নাটকের অন্যান্য দিকগুলিও পরাবাস্তব; এটি একটি সার্কাসের মতো নাচ দিয়ে শুরু হয় যেখানে মুখোশধারী অভিনেতারা খোলা মঞ্চের চারপাশে ঘোরাফেরা করে. ভীতিজনক, আপাতদৃষ্টিতে নিয়ন্ত্রণ হারানোর প্রান্তে। শিরোনামের সিংহের মতো, আপাত সভ্যতার মাঝখানে এখানে কিছু বন্য রয়েছে, যা খুব বিপজ্জনক উপায়ে অদম্য। তবে, অন্যান্য সমালোচকরা চিত্রনাট্যটিকে "ছদ্মবেশী ও অগভীর" এবং ইসোবেলের চরিত্রটিকে "বিরক্তিকর" বলে মনে করেছেন। 1991 সালে জুডিথ থম্পসন 'লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস'-এর জন্য ফ্লয়েড এস. চালমার্স কানাডিয়ান প্লে অ্যাওয়ার্ড পান। এটি কানাডিয়ান নাট্যকারদের নাটকের জন্য 25,000 ডলার পুরস্কার এবং টরন্টো এলাকায় পরিবেশিত, সম্পাদক, প্রকাশক এবং জনহিতৈষী ফ্লয়েড চালমার্সের নামে নামকরণ করা হয়েছে। অভিযোজন 2002 সালে, এড গাস-ডোনেলি জোয়ান এবং রোন্ডার চরিত্রের মধ্যবর্তী দৃশ্যের উপর ভিত্তি করে 6 মিনিটের একটি চলচ্চিত্র, ডাইং লাইক ওফেলিয়া পরিচালনা করেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস লায়ন ইন দ্য স্ট্রিটস অ্যাট দ্য কানাডিয়ান থিয়েটার এনসাইক্লোপিডিয়া প্লেজ বাই জুডিথ থম্পসন 1990 নাটক