Malone Dies
ম্যালোন ডাইস স্যামুয়েল বেকেটের একটি উপন্যাস। এটি প্রথম 1951 সালে ফরাসি ভাষায় ম্যালোন মির্ট নামে প্রকাশিত হয় এবং পরে লেখক ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। বেকেটের প্রথম প্রকাশিত উপন্যাস, মারফি (1938)-তে উল্লেখ করা হয়েছে, ম্যালোন ডাইস-এ বিখ্যাত লাইনটি রয়েছে, "কিছুই নয় তার চেয়ে বেশি বাস্তব কিছু নেই"-ডেমোক্রিটাসের "কিছুই নয় তার চেয়ে বেশি বাস্তব"-এর একটি মেটাটেক্সচুয়াল প্রতিধ্বনি। মল্লোয় শেষ হওয়ার পরপরই লিখিত এবং 1948 সালের গ্রীষ্মে শেষ হওয়া ট্রিলজির অংশ হিসাবে, ম্যালোন ডাইস বেকেটের "ট্রিলজি"-র দ্বিতীয় উপন্যাস। মোলোয়ের মতো, ম্যালোন ডাইস বেকেটের প্রকল্পকে আরও এগিয়ে নিয়ে যান "উপন্যাসটিকে তার স্বাভাবিক শনাক্তযোগ্য বস্তু-প্লট, পরিস্থিতি, চরিত্র-এবং এখনও পাঠককে আগ্রহী এবং অনুপ্রাণিত রাখতে"। মোলোয়ের ট্রেস লিনিয়ারিটি বা চরিত্রগত হাস্যরসের অভাব, ম্যালোন ডাইসের সাথে "আমরা এর চেয়ে বেশি নিশ্চিত হতে পারি না যে ম্যালোন, সে যে-ই হোক না কেন, মারা যাচ্ছে এবং শেষ পর্যন্ত মারা গেছে; বাকিটা দুঃস্বপ্ন।" গ্যাব্রিয়েল জোসিপোভিচি যেমন পর্যবেক্ষণ করেছেন, যেখানে মলয়/মোরান স্মৃতিকথা লেখার জন্য অতীতের প্রতিফলন ঘটায়, ম্যালোন "কেবল তার সাথে যা ঘটছে তা" লিখবে। যদি প্রয়োজন হয়, সময় কাটানোর জন্য তিনি কয়েকটি গল্প বলবেন, তবে উপাখ্যানগুলি কেবল বর্তমানের দিক হবে। প্রকৃতপক্ষে, ম্যালোনের গল্পগুলি শুরু করার অভ্যাস কিন্তু তারপরে বাধা দেওয়া বা পরিত্যাগ করা কেবল মনের ত্রুটিপূর্ণ কল্পকাহিনী তৈরির ক্ষমতাই প্রদর্শন করে না, বরং "পরিপূর্ণতার হাতিয়ার হিসাবে এর নপুংসকতা" প্রকাশ করে। বিছানায় সীমাবদ্ধ, ম্যালোনের দুর্দশা ট্রিলজির গতিশীল স্বাধীনতার প্রগতিশীল সীমাবদ্ধতা এবং বাইরের থেকে অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধানে স্থানান্তরকে প্রতিফলিত করে, কেবল অর্থের জন্যই নয়, "একটি চূড়ান্ত ছেড়ে দেওয়া, একটি মৃত্যু যা শ্বাস বন্ধের চেয়ে বেশি"। মালোন একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি যিনি আশ্রয় বা হাসপাতালের বিছানায় উলঙ্গ অবস্থায় শুয়ে আছেন-তিনি নিশ্চিত নন কোনটি। তাঁর বেশিরভাগ ব্যক্তিগত প্রভাব তাঁর কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে, যদিও তিনি কিছু ধরে রেখেছেনঃ তাঁর ব্যায়ামের বই, ব্রিমলেস টুপি এবং পেন্সিল। তিনি পর্যায়ক্রমে তাঁর নিজের পরিস্থিতি এবং সাপো নামে একটি ছেলের পরিস্থিতি নিয়ে লেখেন। যখন সে গল্পের সেই বিন্দুতে পৌঁছায় যেখানে সাপো একজন মানুষ হয়ে ওঠে, তখন সে সাপোর নাম পরিবর্তন করে ম্যাকম্যান রাখে, সাপোকে একটি হাস্যকর নাম বলে মনে করে। এর পরপরই, ম্যালোন ছয়জনকে হত্যা করার কথা স্বীকার করে, কিন্তু মনে হয় এটি কোনও বড় ব্যাপার নয়, বিশেষত শেষটিঃ একজন সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তি যাকে সে রেজার দিয়ে ঘাড় কেটে ফেলেছিল। অবশেষে, ম্যাকম্যান কাদায় পড়ে যায় এবং সেন্ট জনস অফ গড নামে একটি প্রতিষ্ঠানে নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে তাকে একজন পরিচারিকা প্রদান করা হয়ঃ মোল নামে একজন বয়স্ক, মোটা ঠোঁটের মহিলা, যার উভয় কানে হাড়ের ক্রুশ রয়েছে যা গুড ফ্রাইডেতে যিশুর সাথে ক্রুশবিদ্ধ দুই চোরের প্রতিনিধিত্ব করে এবং তার দাঁতে যিশুর প্রতিনিধিত্ব করে একটি ক্রুশ খোদাই করা। অবশেষে দু 'জনের মধ্যে যৌন সম্পর্ক শুরু হয়, কিন্তু কিছুক্ষণ পরে সে আর ফিরে আসে না এবং সে জানতে পারে যে সে মারা গেছে। নতুন নার্স হলেন লেমুয়েল নামে এক ব্যক্তি, এবং দুজনের মধ্যে শত্রুতা রয়েছে। ম্যাকম্যানের (এবং কখনও কখনও ম্যালোন প্রথম ব্যক্তির মধ্যে চলে যায়) একটি লাঠি নিয়ে সমস্যা হয় যা সে জিনিসগুলিতে পৌঁছানোর জন্য ব্যবহার করে, তারপর লেমুয়েল তা নিয়ে যায়। উপন্যাসের শেষে, লেমুয়েলকে তার পাঁচ বন্দীর দলকে একটি লেডি পেডেলের দাতব্য টাকায় নিকটবর্তী দ্বীপে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়। তার পাঁচ বন্দী হলেন ম্যাকম্যান এবং আরও চারজন। ম্যালোন তাদের এইভাবে বর্ণনা করেছেনঃ একজন যুবক, স্যাক্সন ("যদিও সে এ জাতীয় কোনও জিনিস থেকে অনেক দূরে ছিল"), একটি ছাতা সহ একটি ছোট এবং পাতলা মানুষ এবং একটি "ভুল আকারের দৈত্য, দাড়ি"। লেমুয়েল প্রতিষ্ঠানের রাঁধুনির কাছ থেকে "এক্সকারশন স্যুপ" (নিয়মিত পরিবেশন করা ঝোল কিন্তু গঠনকে সমর্থন করার জন্য এক টুকরো চর্বিযুক্ত বেকন সহ) অনুরোধ করেন, যদিও স্যুপ পাওয়ার পরে তিনি স্যুপে জমা করার আগে এর রস এবং চর্বির প্রতিটি টুকরো চুষে নেন। লেমুয়েল তার দলকে ছাদে নিয়ে যায় যেখানে আর্নেস্ট এবং মরিস নামে নাবিক স্যুট পরিহিত দুটি কোলোসি সহ একজন কোচম্যান এবং লেডি পেডাল দ্বারা চালিত একটি ওয়াগনেট তাদের স্বাগত জানায়। তারা সেন্ট জনস মাঠ ছেড়ে যায় এবং দ্বীপে একটি নৌকায় করে পিকনিক করে ড্রুইডের দেহাবশেষ দেখতে যায়। লেডি পেডাল মরিসকে ডিঙ্গির পাশে থাকতে বলে যখন সে এবং আর্নেস্ট একটি পিকনিক সাইটের সন্ধানে নৌকায় নেমে আসে। দাড়িওয়ালা দৈত্যটি নৌকা ছেড়ে যেতে অস্বীকার করে, যার ফলে স্যাক্সনের পালাক্রমে নামার কোনও জায়গা থাকে না। যখন লেডি পেডাল এবং আর্নেস্ট দৃষ্টির বাইরে চলে যায়, তখন লেমুয়েল পিছন থেকে মরিসকে একটি হ্যাচেট দিয়ে হত্যা করে। আর্নেস্ট তাদের জন্য ফিরে আসে এবং স্যাক্সনের আনন্দের জন্য লেমুয়েল তাকেও হত্যা করে। লেডি পেডাল যখন এটি দেখেন, তখন তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েন, পড়ে যান এবং এই প্রক্রিয়ায় একটি হাড় ভেঙে যায়। বর্ণনাকারী হিসাবে ম্যালোন কোন হাড়টি নিশ্চিত নন, যদিও তিনি লেডি পেডালকে তার নিতম্ব ভেঙে দেওয়ার উদ্যোগ নিয়েছিলেন। লেমুয়েল অন্যদের নৌকায় ফিরে যেতে বাধ্য করে। এখন রাত হয়ে গেছে এবং ছয়জন অনেক দূরে উপসাগরে ভাসছে। উপন্যাসটি শেষ হয় লেমুয়েলের একটি ছবি দিয়ে যা তার রক্তাক্ত হাতুড়ি ধরে রেখেছে। ম্যালোন লিখেছেন যে লেমুয়েল আর কাউকে এটি বা অন্য কিছু দিয়ে আঘাত করবেন না, যখন চূড়ান্ত বাক্যটি শব্দার্থগতভাবে মুক্ত-শেষ টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো তাঁর বিছানায় সিঁড়ি দিয়ে নামার চিন্তাভাবনা, দার্শনিক পর্যবেক্ষণ এবং অনুমানগুলি পাঠ্যের বড় ব্লক গঠন করে এবং ম্যালোন যে গল্পটি বলার জন্য প্রস্তুত তার স্পর্শক হিসাবে লেখা হয়। বেশ কয়েকবার তিনি বেকেটের পূর্ববর্তী নায়কদের একটি তালিকা উল্লেখ করেছেনঃ মারফি, মার্সিয়ার এবং ক্যামিয়ার, মলয় এবং মোরান। বিবিসি সম্প্রচারিত মালোন ডাইজের নির্বাচিত অংশগুলির একটি পাঠ 1958 সালের 18ই জুন বিবিসি থার্ড প্রোগ্রামে সম্প্রচারিত হয়েছিল, যার পুনরাবৃত্তি হয়েছিল 1958 সালের 19শে জুন এবং 15ই অক্টোবর। বেকেট অংশগুলি নির্বাচন করেছিলেন, যা অভিনেতা প্যাট্রিক ম্যাগি পড়েছিলেন এবং আনুষঙ্গিক সংগীত, হারমোনিকার জন্য স্কোর করা, দুটি ম্যান্ডোলিন, টুবা, সেলো এবং ডাবল বেস, স্যামুয়েল বেকেটের খুড়তুতো ভাই জন এস বেকেট দ্বারা রচিত হয়েছিল। অনুষ্ঠানটি প্রযোজনা করেছেন ডোনাল্ড ম্যাকউইনি। 1951 সালের ফরাসি উপন্যাস স্যামুয়েল বেকেটের উপন্যাস উত্তর-আধুনিক উপন্যাস