Damage (1992 film)
ড্যামেজ 1992 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি রোমান্টিক মনস্তাত্ত্বিক নাটকীয় চলচ্চিত্র যা পরিচালনা ও প্রযোজনা করেছেন লুই ম্যালে এবং এতে অভিনয় করেছেন জেরেমি আয়রনস, জুলিয়েট বিনোচে, মিরান্ডা রিচার্ডসন, রুপার্ট গ্রেভস এবং ইয়ান ব্যানেন। জোসেফিন হার্টের 1991 সালের উপন্যাস ড্যামেজ থেকে ডেভিড হেয়ার দ্বারা অভিযোজিত, চলচ্চিত্রটি একজন ব্রিটিশ রাজনীতিবিদ (আয়রনস) সম্পর্কে, যার তার ছেলের শীঘ্রই বাগদত্তার সাথে যৌন সম্পর্ক রয়েছে এবং তার প্রতি ক্রমবর্ধমান আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। রিচার্ডসন শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন এবং চলচ্চিত্রের প্রধান চরিত্রের ক্ষুব্ধ স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয়ের জন্য শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য বাফটা পুরস্কার অর্জন করেন। ডঃ স্টিফেন ফ্লেমিং, একজন চিকিৎসক যিনি রাজনীতিতে প্রবেশ করেছেন এবং মন্ত্রী হয়েছেন, স্ত্রী ইনগ্রিড এবং কন্যা স্যালির সাথে লন্ডনে থাকেন। তাদের প্রাপ্তবয়স্ক ছেলে, মার্টিন, একজন তরুণ সাংবাদিক, লন্ডনের অন্য কোথাও থাকেন। একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে, স্টিফেন একজন ব্রিটিশ কূটনীতিক এবং চারবারের বিবাহিত ফরাসি মহিলার কন্যা আন্না বার্টনের সাথে দেখা করেন। আন্না নিজেকে মার্টিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হিসাবে পরিচয় দেয়; সে এবং স্টিফেন অবিলম্বে একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হয়। কিছু সময় পরে, মার্টিন অ্যানাকে তার বাবা-মায়ের সাথে তাদের মার্জিত টাউনহাউসে দেখা করতে নিয়ে আসে এবং প্রকাশ করে যে তারা রোম্যান্টিকভাবে জড়িত। স্টিফেন এবং অ্যানার মধ্যে যৌন উত্তেজনা স্পষ্ট, যদিও মার্টিন এবং ইনগ্রিডকে অজ্ঞাত বলে মনে হয়। আন্না তার অফিসে ফোন করার পরে, স্টিফেন তার ফ্ল্যাটে যায়, যেখানে তারা যৌন মিলন করে। পরের দিন, মার্টিনের পদোন্নতি হয় এবং ইনগ্রিড একটি উদযাপনের নৈশভোজের ব্যবস্থা করে। সেখানে, ইনগ্রিডকে সন্দেহজনক বলে মনে হয় এবং আন্নাকে তার শৈশব সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করে। অ্যানা বলেন যে তার এক বছরের বড় ভাই 16 বছর বয়সে "ভালবাসার" কারণে আত্মহত্যা করেছিলেন। রাতের খাবারের পর মার্টিন অ্যানাকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং স্টিফেন তাদের অনুসরণ করে। একবার মার্টিন চলে গেলে, স্টিফেন প্রবেশ করে এবং অ্যানাকে বলে যে সে "রাতের খাবারের সময় তাকে কতটা স্পর্শ করতে চেয়েছিল", যার ফলে তারা আবার যৌন মিলন করে। আন্না তার ভাইয়ের মৃত্যুর বর্ণনা দেয়, যখন সে অজাচারের ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল, বলে "সে চেয়েছিল আমি যেন বড় না হই।" তিনি বলেন যে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিরা বিপজ্জনক এবং তিনি কর্তৃত্বকে ঘৃণা করেন। অ্যানার প্রতি স্টিফেনের আবেশ আরও গভীর হয়; একটি ইচ্ছায়, সে প্যারিসে যাওয়ার জন্য ব্রাসেলসে একটি সম্মেলন ছেড়ে যায়, যেখানে আনা মার্টিনের সাথে সপ্তাহান্তে কাটায়। মার্টিন যখন ঘুমায়, স্টিফেন এবং আন্না একটি দরজায় যৌন মিলন করে। পরে, স্টিফেন আন্না এবং মার্টিনের বিপরীতে চলে যায়, তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে; সে এখন অ্যানার সাথে স্থায়ীভাবে থাকতে চায়, যদিও এটি তার পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়। অ্যানা তাকে নিরুৎসাহিত করে, তাকে আশ্বাস দেয় যে, যতদিন সে মার্টিনের সাথে থাকবে ততদিন তার সাথে তার যোগাযোগ থাকবে। অ্যানার বাড়িতে গিয়ে স্টিফেন তার প্রাক্তন প্রেমিক পিটার ওয়েটজলারকে (স্টর্মার) খুঁজে পায়। একজন ঈর্ষান্বিত স্টিফেন ধরে নেয় যে আন্না প্রতারণা করছে এবং পিটার চলে গেলে তার মুখোমুখি হয়। আন্না এটি অস্বীকার করে এবং বর্ণনা করে যে, যখন সে তার ভাইয়ের আত্মহত্যা দেখেছিল, তখন সে পিটারের কাছে পালিয়ে গিয়েছিল এবং প্রতিক্রিয়া হিসাবে তার সাথে ঘুমিয়েছিল। ফ্লেমিংস তার জন্মদিন উদযাপন করতে ইনগ্রিডের বাবা এবং স্টিফেনের রাজনৈতিক পরামর্শদাতা এডওয়ার্ড লয়েডের সাথে দেখা করেন। মার্টিন ঘোষণা করে যে আন্না তার বিয়ের প্রস্তাব গ্রহণ করেছে, যা স্টিফেনকে স্পষ্টতই বিরক্ত করে। সেই রাতে, স্যালি তাকে অ্যানার ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে দেখে। উদ্বিগ্ন স্টিফেন এই বিষয়ে মিথ্যা বলে, স্যালিকে বলে যে সে অ্যানার সাথে বিয়ের বিষয়ে কথা বলছে কারণ ইনগ্রিড বিরক্ত ছিল। পরে, ফ্লেমিংরা অ্যানার মা এলিজাবেথের সাথে দুপুরের খাবার খায়, যিনি এই বিবাহকে অসম্মান করে বলেন যে মার্টিনকে অ্যানার 'স্বাভাবিক ধরনের' বলে মনে হয় না, তবে তিনি অ্যানার মৃত ভাইয়ের সাথে কতটা সাদৃশ্যপূর্ণ তা লক্ষ্য করেন। এলিজাবেথ আন্না এবং স্টিফেনের মধ্যে উত্তেজনাপূর্ণ আচরণ লক্ষ্য করেন। সে সম্পর্কটি অনুমান করে এবং স্টিফেনকে এটি শেষ করার জন্য সতর্ক করে। স্টিফেন প্রথমে মেনে নেয় এবং সম্পর্কটি শেষ করে দেয়। সে মার্টিন এবং ইনগ্রিডের কাছে আলাদাভাবে স্বীকারোক্তি দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা করে না। সে অ্যানাকে ফোন করে, কিন্তু মার্টিন উত্তর দিলে সে ফোন কেটে দেয়। আন্না স্টিফেনের অফিসে একটি চাবি পাঠায়, একটি ফ্ল্যাটের ঠিকানা সহ যেখানে তারা দেখা করতে পারে। সে স্টিফেনকে বলে যে মার্টিনের সঙ্গে না থাকলে সে তাকে বিয়ে করতে পারবে না। তারা ফ্ল্যাটে দেখা করে এবং আরেকটি ট্রিস্ট শুরু করে, কিন্তু মার্টিন-আকস্মিকভাবে ফ্ল্যাটটি সম্পর্কে আবিষ্কার করে-তাদের বিছানায় খুঁজে পায়। হতবাক হয়ে, তিনি দুর্ঘটনাক্রমে একটি রেলিংয়ের উপর পড়ে মারা যান। একজন বিধ্বস্ত স্টিফেন নগ্ন হয়ে সিঁড়ি দিয়ে নেমে আসে এবং তার শরীরকে আঁকড়ে ধরে, যখন অ্যানা নিঃশব্দে চলে যায়। স্টিফেনের সম্পর্ক উন্মোচিত হয় এবং গণমাধ্যমের উন্মত্ততায় পরিণত হয়। এক ব্যথিত ইনগ্রিড প্রশ্ন করে যে সে তাকে কখনও ভালবাসত কিনা এবং তাকে বলে যে সে চায় যে তাদের কখনও দেখা হত না। স্টিফেন তার সরকারি পদ থেকে পদত্যাগ করেন। অ্যানার মায়ের সাথে দেখা করে সে আবিষ্কার করে যে আন্না তার সাথে থাকে, কিন্তু সে এবং আন্না তাদের শেষ সাক্ষাতের সময় নীরব থাকে। স্টিফেন তার স্ত্রী ও কন্যাকে ছেড়ে দক্ষিণ ইউরোপের একটি শহরে একটি ভাড়া করা ঘরে অবসর নেন। বর্ণনায়, তিনি প্রকাশ করেন যে তিনি অ্যানাকে আরও একবার বিমানবন্দরে যেতে দেখেছিলেন এবং পিটারের সাথে তার একটি সন্তান রয়েছে। স্টিফেন তার দেওয়ালে একটি বিশাল বিস্ফোরণের দিকে তাকায় যেখানে মার্টিন তাকে স্টিফেন, আনা এবং মার্টিনকে একসঙ্গে নিয়ে একটি ছবি দেয়। তিনি একটি শান্ত নোট দিয়ে শেষ করেনঃ "তিনি অন্য কারুর থেকে আলাদা ছিলেন না।" কাস্ট অভ্যর্থনা সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ক্ষতি একটি ইতিবাচক সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পেয়েছে। মেটাক্রিটিক-এ এটির 28 জন সমালোচকের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 100-এর মধ্যে 71 স্কোর রয়েছে, যা "সাধারণত অনুকূল পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। মুক্তির পর জিন সিসকেল এটিকে বছরের সেরা চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে এটি "স্মার্ট লেখা, একটি সাময়িকতার সাথে লেখা, তাই চরিত্রগুলি বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়", এবং বলেছিলেন যে "ড্যামেজ একটি সত্যিকারের বিশেষ চলচ্চিত্র"। রজার ইবার্ট এটিকে "তাঁর দেখা সবচেয়ে আকর্ষণীয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং চলচ্চিত্রটিকে 4-এর মধ্যে 4 স্টার রেটিং দিয়েছেন। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের জন্য একটি ইতিবাচক পর্যালোচনায়, কেনেথ তুরান চলচ্চিত্রটির জন্য অনেক প্রশংসা করেছিলেন, বিশেষত আয়রনস, বিনোচে এবং রিচার্ডসনের অভিনয়ের জন্য, মন্তব্য করেছিলেন "উদ্দেশ্যের অত্যন্ত গুরুত্ব এবং যথেষ্ট পরিমাণে দক্ষতার সাথে একসাথে কাজ করে, এই দলটি ড্যামেজকে উচ্চ-শ্রেণীর বিনোদনের মধ্যে পরিণত করেছে, যত্ন সহকারে নিয়ন্ত্রিত, সুন্দরভাবে সজ্জিত এবং সম্পূর্ণ দৃঢ়তার সাথে খেলা হয়েছে। জেন অস্টেনের তুলনায় জ্যাকি কলিন্সের সঙ্গে এর মর্মস্পর্শী আত্মার মিল বেশি থাকতে পারে, কিন্তু এর আবেগপ্রবণ প্রকৃতি এবং বিশ্বাসযোগ্য অভিনয় আপনাকে আকৃষ্ট না করে থাকতে পারে না। " রোলিং স্টোন ম্যাগাজিনের পিটার ট্র্যাভার্স লুই মালের চলচ্চিত্র পরিচালনা এবং জোসেফিন হার্টের মূল উপন্যাস সম্পর্কে একটি "বিশ্বস্ত চলচ্চিত্র সংস্করণ"-এর প্রশংসা করেছেন। অভিনেতাদের মধ্যে, ট্র্যাভার্স রিচার্ডসনের অভিনয়ের প্রতি সবচেয়ে অনুকূল ছিলেনঃ "রিচার্ডসন অসাধারণ; এটি একটি সাহসী, পুরস্কার-দক্ষ অভিনয়"। ভ্যারাইটি-র জন্য টড ম্যাকার্থির পর্যালোচনা কিছুটা বেশি মিশ্র ছিল, উল্লেখ করে যে "ড্যামেজ একটি শীতল, ভঙ্গুর চলচ্চিত্র যা উগ্র, আঘাতমূলক আবেগ সম্পর্কে। খুব কমই অসাধারণ কামুক বিষয়বস্তুর জন্য মুক্তির আগে অন্যায্যভাবে বিখ্যাত, প্রবীণ ফরাসি পরিচালক লুই মালের এই বেডি ব্রিটিশ-অনুভূতির নাটকটি আকর্ষণীয় এবং সীমান্তরেখা উত্থাপনীয়, রেঞ্চিং এবং তবুও আবেগপ্রবণ উভয়ই প্রমাণ করে এবং বিশ্বব্যাপী গুরুতর আর্ট-হাউস দর্শকদের জন্য একটি শক্ত প্রবেশের পুনরাবৃত্তি করে। কিন্তু একটি গরম বা রোমান্টিক সময় অপেক্ষা করার জন্য প্রচারের নেতৃত্বে মূলধারার ইয়াঙ্ক দর্শকরা শুষ্ক দুই ঘন্টার জন্য থাকবে। " এম্পায়ার ম্যাগাজিনের জন্য ম্যাট মুলারের একটি মিশ্র পর্যালোচনায়, তিনি চলচ্চিত্রটির সামান্য সমালোচনা করেছিলেন, এটিকে 5-এর মধ্যে 3 স্টার রেটিং দিয়েছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে "জোসেফিন হার্টের বেস্টসেলার থেকে অভিযোজিত লুই মালের কামুক আবেশের ভয়ঙ্কর ব্রিটিশ দৃষ্টিভঙ্গি, স্পষ্ট, অনুপ্রবেশকারী নাটক এবং ছদ্মবেশী টুইডলের মধ্যে একটি অনিশ্চিত রেখা হাঁটা, পর্যায়ক্রমে বাধ্যতামূলক এবং উদ্বেলিত, সম্মোহনী এবং দূরবর্তী"। যাইহোক, তিনি রিচার্ডসনের প্রশংসা করেন, বিশেষ করে চলচ্চিত্রের শেষের কাছাকাছি একটি দৃশ্যে তার অভিনয়ের জন্য, উল্লেখ করে যে "সেই একক দৃশ্যে, ড্যামেজ এমন এক স্তরের হৃদয় বিদারক মানসিক তীব্রতা অর্জন করে যা আগে অনুপস্থিত ছিল।" বক্স অফিস চলচ্চিত্রটি 1992 সালের 23শে ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায় এবং প্রথম পাঁচ দিনে চারটি প্রেক্ষাগৃহে 1,40,777 মার্কিন ডলার আয় করে। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় মোট $7,532,911-এ চলে যায়। চলচ্চিত্রটি যুক্তরাজ্যে £ 1,865,371 আয় করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে এটি 23 মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি আয় করে, যা বিশ্বব্যাপী মোট 31 মিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি। পুরস্কার এবং মনোনয়ন নেটফ্লিক্স অভিযোজন 2022 সালের মার্চ মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ড্যামেজের দ্বিতীয় অভিযোজনটি নেটফ্লিক্সের জন্য একটি মূল চার-অংশের সীমিত সিরিজের আকারে তৈরি করা হবে। এটি ফ্রান্সের গোমন্ত ফিল্ম কোম্পানি এবং যুক্তরাজ্যের মুনেজ পিকচার্স দ্বারা প্রযোজিত। এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে অভিনেতাদের মধ্যে উইলিয়াম (মূলত স্টিফেন) হিসাবে রিচার্ড আর্মিটেজ, আন্না হিসাবে চার্লি মারফি, ইনগ্রিড হিসাবে ইন্দিরা ভার্মা এবং জে (মূলত মার্টিন) হিসাবে রিশ শাহ অন্তর্ভুক্ত থাকবেন, এবং পিপ্পা বেনেট-ওয়ার্নারও অভিনয় করবেন। সিরিজটি লিখেছেন মরগান লয়েড-ম্যালকম এবং বেনজি ওয়াল্টার্স, পরিচালনা করেছেন গ্লেন লেবার্ন এবং লিসা ব্যারোস ডি 'সা। ম্যাথিউ রিড, ফ্রিথ ট্রিপল্যাডি এবং অ্যালিসন জ্যাকসন নির্বাহী প্রযোজক হিসেবে কাজ করবেন। অবসেশন শিরোনামে মিনিসিরিজটি 2023 সালের 13ই এপ্রিল মুক্তি পায় এবং সমালোচক ও দর্শকদের কাছ থেকে সর্বজনীন নেতিবাচক পর্যালোচনা পায়। উদ্ধৃতিগুলি 1992 সালের চলচ্চিত্র 1992 সালের বহুভাষিক চলচ্চিত্র 1992 সালের রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের প্রেমমূলক নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের মনস্তাত্ত্বিক নাটক চলচ্চিত্র চলচ্চিত্রে ব্যভিচার বাফটা বিজয়ী (চলচ্চিত্র) ব্রিটিশ প্রেমমূলক নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ বহুভাষিক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ মনস্তাত্ত্বিক নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র কামুক রোম্যান্স চলচ্চিত্র অকার্যকর পরিবারভিত্তিক চলচ্চিত্র লুই মালে পরিচালিত আইরিশ উপন্যাস অবলম্বনে চলচ্চিত্র জ্বিগনিভ প্রিজনার ফিল্মস শ্যুট করা শেপারটন স্টুডিওজ ফিল্মস শ্যুট করা লন্ডন ফিল্মস শ্যুট করা প্যারিসে ফরাসি প্রেমমূলক নাটক চলচ্চিত্র ফরাসি বহুভাষিক চলচ্চিত্র মনস্তাত্ত্বিক নাটক চলচ্চিত্র ফরাসি রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র