Th (digraph)
থ ল্যাটিন লিপির একটি ডিগ্রাফ। এটি মূলত গ্রীক ধার করা শব্দের লিপ্যন্তরণের জন্য ল্যাটিন ভাষায় চালু করা হয়েছিল। ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে এমন আধুনিক ভাষাগুলিতে এটি বিভিন্ন শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে। ইংরেজি ভাষায় ফ্রিকোয়েন্সি ক্রমানুসারে এটি সবচেয়ে সাধারণ ডিগ্রাফ। ক্লাস্টার/টি. এইচ/এর সবচেয়ে যৌক্তিক ব্যবহার হল ধ্বনিগুলির একটি ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছকে উপস্থাপন করা এবং, যেমন ইংরেজিতে নাইটহুড। এটি একটি ডিগ্রাফ নয়, যেহেতু একটি ডিগ্রাফ হল এক জোড়া অক্ষর যা একটি একক ধ্বনি বা ধ্বনিগুলির ক্রমের প্রতিনিধিত্ব করে যা পৃথক অক্ষরের স্বাভাবিক মানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। উচ্চাকাঙ্ক্ষী স্টপ/তম/গ্রীক থেকে ধার করা অক্ষরে থিটা লিপ্যন্তরিত করার জন্য ডিগ্রাফ প্রথম ল্যাটিন ভাষায় চালু করা হয়েছিল। থিটাকে ধ্রুপদী এবং প্রাথমিক কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী বিরতি হিসাবে উচ্চারণ করা হত। এটি দক্ষিণ এবং পূর্ব এশীয় বর্ণমালার অক্ষরগুলির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একাডেমিক প্রতিলিপি পদ্ধতিতে ব্যবহৃত হয় যার মূল্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, রয়্যাল থাই জেনারেল সিস্টেম অফ ট্রান্সক্রিপশন অনুসারে, মান সহ থাই অক্ষরের একটি সিরিজ উপস্থাপন করে। জুলু এবং সোয়ানার মতো দক্ষিণ বান্টু ভাষাগুলিতে ধ্বনিটি প্রতিলিপি করতেও ব্যবহৃত হয়। কণ্ঠহীন ফ্রিকেটিভ/θ/প্রাচীনকালের শেষের দিকে, অক্ষর দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা গ্রীক ধ্বনিটি একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী স্টপ থেকে ডেন্টাল ফ্রিকেটিভ-এ পরিবর্তিত হয়। এই রূপান্তরটি এর উচ্চারণকে প্রভাবিত করেছিল, যা এটি ছিল এমন কিছু ভাষায় ধ্বনির প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। এইভাবে ডিগ্রাফ ব্যবহার করার জন্য প্রাচীনতম ভাষাগুলির মধ্যে একটি ছিল ওল্ড হাই জার্মান, উচ্চ জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণ পরিবর্তনের চূড়ান্ত পর্যায়ের আগে, যেখানে এবং উচ্চারিত হতে শুরু করে। 7ম ও 8ম শতাব্দীর প্রাচীন ইংরেজিতে, ডিগ্রাফ ব্যবহার করা হত যতক্ষণ না প্রাচীন ইংরেজি ল্যাটিন বর্ণমালা এই শব্দকে উপস্থাপন করার জন্য ল্যাটিন অক্ষরের একটি পরিবর্তিত সংস্করণ রুনিক অক্ষর (কাঁটা), পাশাপাশি (এথ; পুরাতন ইংরেজিতে) অভিযোজিত করে। পরে, ডিগ্রাফটি পুনরায় আবির্ভূত হয়, ধীরে ধীরে মধ্য ইংরেজিতে এই অক্ষরগুলিকে ছাড়িয়ে যায়। আধুনিক ইংরেজিতে, ডিগ্রাফ-এর একটি উদাহরণ যা দাঁতে উচ্চারিত হয়। পুরাতন এবং মধ্য আইরিশ ভাষায়, এর জন্যও ব্যবহার করা হত, তবে শব্দটি শেষ পর্যন্ত পরিবর্তিত হয় (নীচে দেখুন)। অন্যান্য যে ভাষাগুলি ব্যবহার করা হয় তার মধ্যে রয়েছে আলবেনিয়ান এবং ওয়েলশ, উভয়ই এটিকে একটি স্বতন্ত্র অক্ষর হিসাবে বিবেচনা করে এবং এটিকে এবং এর মধ্যে বর্ণানুক্রমিক করে। ভয়েসড ফ্রিকেটিভ/δ/ইংরেজিও বাবার মতো ভয়েসড ডেন্টাল ফ্রিকেটিভের প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহার করে। কণ্ঠস্বরের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ডিগ্রাফটির এই অস্বাভাবিক সম্প্রসারণটি এই কারণে ঘটে যে, প্রাচীন ইংরেজিতে, শব্দগুলি এবং একে অপরের সাথে অ্যালোফোনিক সম্পর্কের মধ্যে দাঁড়িয়েছিল এবং তাই বানানে কঠোরভাবে আলাদা করার প্রয়োজন ছিল না। এবং অক্ষরগুলি উভয় শব্দের জন্য নির্বিচারে ব্যবহৃত হত এবং যখন 15 শতকে এগুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, তখন এটি একইভাবে উভয় শব্দের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। (একই কারণে, এবং উভয়ের জন্য ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়।) নরম্যান উপভাষা জেরিয়াস-এ, ফরাসি ধ্বনিটি হিসাবে উপলব্ধি করা হয়, এবং ইংরেজির প্রভাবে বানান করা হয়। ল্যাটিন বর্ণমালায় জাভানিজ ভাষার জন্য কণ্ঠহীন রেট্রোফ্লেক্স স্টপ/τ/ধ্বনিহীন কণ্ঠহীন রেট্রোফ্লেক্স স্টপ প্রতিলিপি করতে ব্যবহৃত হয়, যা স্থানীয় জাভানিজ লিপিতে লেখা হয়। অ্যালভিওলার স্টপ/টি/যেহেতু ল্যাটিন ভাষায় কোনও স্থানীয় ধ্বনি ছিল না, তাই দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা গ্রীক শব্দটি উচ্চারিত হতে শুরু করে। বানানটি ব্যুৎপত্তিগত কারণে ডিগ্রাফ ধরে রেখেছে। এই অনুশীলনটি তখন জার্মান, ফরাসি, ডাচ এবং অন্যান্য ভাষায় ধার করা হয়েছিল, যেখানে এখনও মূলত গ্রীক শব্দগুলিতে উপস্থিত হয়, তবে উচ্চারিত হয়। জার্মান অর্থোগ্রাফি দেখুন। ইন্টারলিঙ্গুয়াও এই উচ্চারণটি ব্যবহার করে। আধুনিক যুগের গোড়ার দিকে, ফরাসি, জার্মান এবং ইংরেজি শব্দগুলি শব্দের সাথে সাদৃশ্যের মাধ্যমে এটিকে প্রসারিত করেছিল যার কোনও ব্যুৎপত্তিগত কারণ নেই, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আধুনিক বানান ব্যবস্থা এটিকে সরিয়ে দিয়েছে। ইংরেজিতে ব্যুৎপত্তিগতের উদাহরণ হল মধ্য ইংরেজি থেকে টেমস নদীর নাম এবং ল্যাটিন থেকে অ্যান্টনি নাম (যদিও প্রায়শই বানানের প্রভাবে উচ্চারিত হয়)। ইংরেজিতে, ফর ফরাসি বা জার্মান থেকে ধার করা শব্দগুলিতেও দেখা যেতে পারে, যেমন নিয়ান্ডারথাল। ইংরেজি নাম থমাসের প্রারম্ভিক নামটি নরম্যানের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল। ডেন্টাল স্টপ/টি/অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী ভাষাগুলির প্রতিলিপিতে একটি ডেন্টাল স্টপের প্রতিনিধিত্ব করে। / এইচ/আইরিশ এবং স্কটিশ গ্যালিক ভাষায়, এর লেনিশনের প্রতিনিধিত্ব করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে শব্দ-প্রাথমিকভাবে, এটি উচ্চারিত হয়। উদাহরণস্বরূপঃ আইরিশ এবং স্কটিশ গ্যালিক 'উইল' 'আপনার উইল'। লেনিশন নির্দেশ করার জন্য ডিগ্রাফগুলির এই ব্যবহার ল্যাটিন থেকে উদ্ভূত অন্যান্য ব্যবহারের থেকে আলাদা। যদিও এটি সত্য যে ল্যাটিন ভাষায় ডিগ্রাফগুলির উপস্থিতি গোইডেলিক ব্যবহারকে অনুপ্রাণিত করেছিল, তবে ধ্বনিগুলিতে তাদের বরাদ্দ সম্পূর্ণরূপে গোইডেলিক ভাষাগুলির অভ্যন্তরীণ যুক্তির উপর ভিত্তি করে। গ্যালিক অক্ষরে লেনিশনকে ঐতিহ্যগতভাবে একটি ওভারডোট ব্যবহার করে হাতের লেখায় চিহ্নিত করা হত তবে টাইপসেটারগুলিতে এই পূর্ব-রচিত প্রকারগুলির অভাব ছিল এবং একটি ট্রেইলিং প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। এটি তাদের ইতিহাসের একটি পরিণতিঃ প্রাচীন ও মধ্য আইরিশ ভাষায় প্রাথমিকভাবে ডিগ্রাফটি ধ্বনিকে মনোনীত করেছিল, তবে পরে শব্দ পরিবর্তনগুলি জটিল এবং গ্রাফিম-শব্দের চিঠিপত্রকে অস্পষ্ট করে দেয়, তাই এটি স্কটিশ গ্যালিক 'বোন' এর মতো কিছু শব্দের মধ্যেও পাওয়া যায় যা কখনও শুরু হয়নি। এটি "উল্টানো (ঐতিহাসিক) বানান"-এর একটি উদাহরণ-শব্দের মডেল যেখানে স্বরবর্ণের মধ্যে মূল ইন্টারডেন্টাল ফ্রিকেটিভ অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল যা বিরতির চিহ্নিতকারী হিসাবে পুনরায় ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। Ø আইরিশ এবং স্কটিশ গ্যালিক লেনিটেড চূড়ান্ত অবস্থানে নীরব, যেমন স্কটিশ গ্যালিক 'ক্লান্ত'। এবং, খুব কমই, এটি প্রাথমিক অবস্থানে নীরব থাকে, যেমন স্কটিশ গ্যালিক 'আপনি'। ইংরেজিতে, হাঁপানি এবং জামাকাপড় প্রায়শই নীরব থাকে। কিছু অভিধানে ধ্বনিতাত্ত্বিক স্বরলিপির জন্য ব্যবহার করা হয়। আরও দেখুন ইংরেজির উচ্চারণ টাফ ফুটনোটস ইংরেজির থ ল্যাটিন-স্ক্রিপ্ট ডিগ্রাফ গ্রাফ