Ilya Selvinsky
ইলিয়া লভোভিচ সেলভিনস্কি (24শে অক্টোবর 1899-22শে মার্চ 1968) ছিলেন একজন সোভিয়েত ইহুদি কবি, নাট্যকার, স্মৃতিকথাকার এবং প্রাবন্ধিক যিনি ক্রিমিয়ার সিমফেরোপলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জীবনী সেলভিনস্কি ইয়েভপাটোরিয়ায় একটি ইহুদি পরিবারে বেড়ে ওঠেন। তাঁর বাবা ছিলেন একজন পশম ব্যবসায়ী। 1919 সালে, সেলভিনস্কি ইয়েভপাটোরিয়ার একটি জিমনেসিয়াম থেকে স্নাতক হন, গ্রীষ্মকাল যাযাবর হিসাবে কাটান এবং পালতোলা, মাছ ধরা, লংশোরম্যান এবং সার্কাস কুস্তিগীর হিসাবে কাজ করা এবং একটি ভ্রমণকারী থিয়েটারে অভিনয় সহ বিভিন্ন ব্যবসায় হাত চেষ্টা করেন। সেলভিনস্কি 1915 সালে তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন এবং 1920-এর দশকে রাশিয়ান শ্লোকে ইদ্দিশিজম এবং চোরদের ভাষার ব্যবহার নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। রাশিয়ান অ-ধ্রুপদী মিটার তাকতোভিকের বিস্তার সহ রাশিয়ান সংস্করণে উদ্ভাবনের জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। ব্যাপক ভ্রমণ এবং অশান্ত অ্যাডভেঞ্চার সেলভিনস্কির দীর্ঘ আখ্যানমূলক কাজ এবং চক্রকে স্থানীয় রঙের সাথে "লোডফাইড" (রাশিয়ান গঠনবাদীদের দ্বারা ব্যবহৃত শব্দ) করে তোলে। সেলভিনস্কি সংক্ষিপ্তভাবে রাশিয়ান গৃহযুদ্ধে নৈরাজ্যবাদী সৈন্যদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন কিন্তু পরে রেডদের পক্ষে লড়াই করেছিলেন। 1921 সালে তিনি মস্কো চলে যান এবং মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং 1922 সালে স্নাতক হন। 1924 সাল থেকে 1930 সালে ভেঙে ফেলা পর্যন্ত, সেলভিনস্কি একটি প্রাথমিক সোভিয়েত আধুনিকবাদী গোষ্ঠী, লিটারারি সেন্টার অফ কনস্ট্রাকটিভিস্টস (এলটিএসকে)-এর নেতা ছিলেন এবং গঠনবাদী লেখকদের দ্বারা বেশ কয়েকটি যুগান্তকারী সংকলন সম্পাদনা করেছিলেন (যেমন, দ্য স্টেট প্ল্যান অফ লিটারেচার)। 1920-এর দশকের শেষের দিকে, এল. টি. এস. কে এর সদস্যদের মধ্যে ছিলেন কবি এডুয়ার্ড বাগ্রিটস্কি, ভেরা ইনবার এবং ভ্লাদিমির লুগভস্কয়; সমালোচক কর্নেলি জেলিনস্কি; গদ্য লেখক এভগেনি গ্যাব্রিলোভিচ; এবং অন্যান্যরা। 1920-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে, রেকর্ডস, দ্য লে অফ উলিয়ালেভ (1924) এবং আখ্যানমূলক কবিতা নোটস অফ এ পোয়েট (1927) প্রকাশের পরে, সেলভিনস্কি খ্যাতি এবং প্রশংসা অর্জন করেছিলেন। 1929 সালে, তাঁর ট্র্যাজেডি আর্মি 2 কমান্ডার ভসেভোলড মায়ারহোল্ড দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল। সেলভিনস্কির প্রথম দিকের প্রধান ইহুদি রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে বার কোক্বা (1920, প্রকাশিত 1924), ইহুদি-এবং জুডাইক-বেঁচে থাকার একটি শক্তিশালী স্মৃতিস্তম্ভ; "কারাইট দার্শনিক বাবাকাই-সুদডুক সম্পর্কে উপাখ্যান" (1931); "মোতকে মালেক-হ্যামোভেস [মোতকে দ্য অ্যাঞ্জেল অফ ডেথ]" (1926); এবং দ্য লে অফ উলিয়ালেভ। "পোর্ট্রেট অফ মাই মাদার" (1933)-এ ইহুদি-সোভিয়েত একীকরণ সম্পর্কে একটি গঠনমূলক তিক্ত মন্তব্য রয়েছেঃ "এখন থেকে তার ছেলের মুখ অশুচি থাকবে/ইহুদি জেরুজালেমের মতো,/হঠাৎ করে একটি খ্রিস্টান পবিত্র স্থান হয়ে উঠবে।" 1930-এর দশকের শেষের দিকে সেলভিনস্কি ছিলেন সোভিয়েত রাশিয়ান কবিদের তরুণ প্রজন্মের একজন গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শদাতা। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, সেলভিনস্কি তার জন্মস্থান ক্রিমিয়া, উত্তর ককেশাস এবং কুবানে সামরিক সাংবাদিক এবং যুদ্ধ রাজনৈতিক কর্মকর্তা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1941 সালে তিনি কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন এবং আহত হন এবং বীরত্বের জন্য সম্মানিত হন। কবিতায় "আমি এটা দেখেছি!" "(এই যে জীবন! "), 1942 সালের জানুয়ারিতে রচিত এবং এর পরেই প্রকাশিত, সেলভিনস্কি 1941 সালের নভেম্বর-ডিসেম্বরে ক্রিমিয়ার কের্চ শহরের বাইরে তথাকথিত বাগেরোভো ট্যাঙ্ক-বিরোধী খাদে হাজার হাজার ইহুদিদের গণহত্যার পরিণতি চিত্রিত করেছেন। ম্যাক্সিম ডি. শ্রেয়ারের গবেষণা অনুসারে, সেলভিনস্কির "আই স ইট!" এটি ছিল সোয়াহ সম্পর্কে প্রথম সাহিত্যগ্রন্থ যা দেশব্যাপী দর্শকদের কাছে পৌঁছেছিল। 1943 সালের শেষের দিকে লেফটেন্যান্ট কর্নেল সেলভিনস্কিকে মস্কোতে তলব করা হয়, সেনাবাহিনী থেকে শাস্তিমূলকভাবে বরখাস্ত করা হয় এবং দমন করা হয়। 1944 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবালয়ের প্রস্তাবটি বিশেষভাবে ধ্বংসাত্মক ছিল, "আই. সেলভিনস্কির কবিতা সম্পর্কে 'যার জন্য রাশিয়া একটি লর্বি গেয়েছিল"। 1945 সালের এপ্রিল মাসে সেলভিনস্কির মর্যাদা অবশেষে পুনরুদ্ধার করা হয় এবং তাকে প্রথম সারিতে ফিরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়। সোয়াহের অন্যতম প্রধান সোভিয়েত সাহিত্যিক সাক্ষী, সেলভিনস্কি 1942 সালের আরও দুটি কাজ, "কের্চ" এবং "এ রিপ্লাই টু গোয়েবেলস" এবং অন্যান্য যুদ্ধকালীন কবিতায় নাৎসি এবং তাদের সহযোগীদের দ্বারা ইহুদিদের ব্যাপক নির্মূলের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছেন। সেলভিনস্কির দীর্ঘ কবিতা কান্দাভা (1945) একটি দুঃস্বপ্নকে ঘিরে আবর্তিত হয় যেখানে তিনি নিজেকে এবং তার স্ত্রীকে "আউশভিটস/অথবা ময়দানেকের কোথাও" কল্পনা করেন। ব্যক্তিগত সাহসিকতা এবং রাজনৈতিক নৌচালনার সংমিশ্রণের মাধ্যমে সেলভিনস্কি স্ট্যালিনবাদের ঝড়কে মোকাবিলা করেছিলেন। সোভিয়েত বছরের সবচেয়ে ইহুদি বিরোধী সময়ে এবং সরাসরি সরকারী বহিষ্কার সত্ত্বেও তিনি একজন গর্বিত ইহুদি ছিলেন। তাঁর মৃত্যুর কিছুদিন আগে, সেলভিনস্কি আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস ও মাই ইয়ুথ (1966) প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে ইহুদি থিমগুলি বিশিষ্টভাবে স্থান পেয়েছিল। সেলভিনস্কি 1968 সালে মস্কোতে মারা যান। আধুনিক রাশিয়ান কবিতার ইতিহাসে এবং ইহুদি সাহিত্য ও সোয়াহ সাহিত্যের ইতিহাসে সেলভিনস্কির একটি বিশিষ্ট স্থান রয়েছে। সেলভিনস্কির অপ্রকাশিত সাহিত্যিক কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে মহাকাব্যিক কবিতা দ্য লে অফ উলিয়ালেভ এবং পদ্যের উপন্যাস ফার ট্রেড (1928)। তথ্যসূত্র ভেরা এস. বাবেঙ্কো। ভয়েনা গ্লাজামি কবিতাঃ ক্রিমস্কি স্ট্র্যানিসি ইজ ডেভনিকোভ এবং পিসেম আই. এল. সেল 'ভিনস্কোগো। সিম্ফেরোপোল ': ক্রিমস্কায়া অ্যাকাডেমিয়া গুমানিতার্নিখ নৌক; ডম-মুজেই আই. এল. সেলভিনস্কোগো, 1994। আলেকজান্ডার গোলশতেইন। "হে সেলভিনস্কম।" জেরকালো 15-16 (2000)। * ইয়াকভ খেলেমস্কি। "কুর্লিন্ডস্কায়া ভেস্না"। ইন ও সেলভিনস্কমঃ ভোস্পোমিনানিয়া, টিএস দ্বারা সম্পাদিত। এ. ভোস্ক্রেসেনস্কায়া এবং আই. পি. সিরোটিনস্কায়া, 125-175। মস্কোঃ সোভেতস্কি পিসাটেল ', 1982। ম্যাক্সিম ডি. শ্রেয়ার। "ইলিয়া সেলভিনস্কি"। অ্যান অ্যান্থোলজি অফ ইহুদি-রাশিয়ান লিটারেচারঃ টু সেঞ্চুরিজ অফ ডুয়াল আইডেন্টিটি ইন গদ্য অ্যান্ড পোয়েট্রি, 1801-2001,2 খণ্ড, ম্যাক্সিম ডি শ্রেয়ার দ্বারা সম্পাদিত, 1:226-227। আর্মঙ্ক, এনওয়াইঃ এম. ই. শার্প, 2007। ম্যাক্সিম ডি. শ্রেয়ার। "সেলভিনস্কি, ইলিয়া লভোভিচ।" পূর্ব ইউরোপে ইহুদিদের YIVO এনসাইক্লোপিডিয়া, 2 খণ্ড, গের্শোন ডেভিড হান্ডার্ট দ্বারা সম্পাদিত, 2:1684-1685। নিউ হ্যাভেনঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2008। ম্যাক্সিম ডি. শ্রেয়ার। ইহুদি-রাশিয়ান কবিরা সোয়াহর সাক্ষী বহন করছেন, 1941-1946: পাঠ্য প্রমাণ এবং প্রাথমিক উপসংহার। স্টাডিজ ইন স্লাভিক ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড লিটারেচার। আই. সি. সি. ই. ই. এস, স্টেফানো গারজোনিও দ্বারা সম্পাদিত, 59-119। বোলোগ্নাঃ পোর্টাল অন সেন্ট্রাল ইস্টার্ন অ্যান্ড বলকান ইউরোপ, 2011। ম্যাক্সিম ডি. শ্রেয়ার। আমি এটা দেখেছিঃ ইলিয়া সেলভিনস্কি এবং সোয়াহর কাছে সাক্ষ্য বহন করার উত্তরাধিকার। বস্টনঃ অ্যাকাডেমিক স্টাডিজ প্রেস, 2013। হ্যারিয়েট মুরাভ, "মিউজিক ফ্রম এ স্পিডিং ট্রেনঃ ইহুদি সাহিত্য ইন পোস্ট-রেভোলিউশন রাশিয়া (স্ট্যানফোর্ডঃ স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2011)। বাহ্যিক সংযোগ ইলিয়া সেলভিনস্কি। "আই স ইট" এবং "কের্চ"-এর ইংরেজি অনুবাদে "রিপোর্ট" কবিতার ইংরেজি অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, (1921-22,) 132-133 ইহুদি কবি হলোকাস্টের মানুষ সোভিয়েত লেখক 1899 জন্ম 1968 মৃত্যু মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন ছাত্র সোভিয়েত কবি সিম্ফেরোপোলের মানুষ