View of the World from 9th Avenue
ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড ফ্রম নাইনথ অ্যাভিনিউ (কখনও কখনও এ প্যারোকিয়াল নিউ ইয়র্কার ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড, এ নিউ ইয়র্কার ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড বা কেবল ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড) হল শৌল স্টেইনবার্গের 1976 সালের একটি চিত্র যা 29শে মার্চ, 1976 সালের দ্য নিউ ইয়র্কার সংস্করণের প্রচ্ছদ হিসাবে কাজ করেছিল। এই কাজটি ম্যানহাটন থেকে বিশ্বের বাকি অংশের দৃশ্য উপস্থাপন করে যা ম্যানহাটনকে বিশ্বের কেন্দ্র হিসাবে দেখায়। ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড অন্যদের মধ্যে কলম্বিয়া পিকচার্স, দ্য ইকোনমিস্ট, ম্যাড এবং দ্য নিউ ইয়র্কার নিজেই ব্যঙ্গ করেছেন। কাজটি বিভিন্ন উপায়ে অনুমোদন ছাড়াই অনুকরণ এবং মুদ্রিত হয়েছে। হাডসনের উপর মস্কোর চলচ্চিত্রের পোস্টারটি কলম্বিয়া পিকচার্সের কপিরাইট লঙ্ঘনের কারণে স্টেইনবার্গ বনাম কলম্বিয়া পিকচার্স ইন্ডাস্ট্রিজ, ইনকর্পোরেটেডের পক্ষে নিউইয়র্কের দক্ষিণ জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালত একটি রায় দেয়। এই চিত্রটি 2005 সালে পূর্ববর্তী 40 বছরের অন্যতম সেরা ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। পটভূমি শৌল স্টেইনবার্গ দ্য নিউ ইয়র্কারের জন্য 85টি প্রচ্ছদ এবং 642টি অভ্যন্তরীণ অঙ্কন এবং চিত্র তৈরি করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে 29শে মার্চ, 1976-এর প্রচ্ছদ, যার শিরোনাম "ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড ফ্রম নাইনথ অ্যাভিনিউ"। এটি তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটিকে অনিচ্ছাকৃত খ্যাতির একটি উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়ঃ স্টেইনবার্গ উল্লেখ করেছেন যে এই কাজের ফলে যে ধরনের খ্যাতি হয়েছে তা "যে ব্যক্তি সেই পোস্টারটি করেছিলেন" তার কাছে তাঁর তাৎপর্যকে হ্রাস করেছে। এই কাজটিকে কখনও কখনও এ প্যারোকিয়াল নিউ ইয়র্কার ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড বা এ নিউ ইয়র্কার ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড হিসাবে উল্লেখ করা হয় কারণ এটি স্ব-শোষিত নিউ ইয়র্কারদের দ্বারা দেখা বিশ্বের একটি মানচিত্রকে চিত্রিত করে। এক পর্যায়ে দ্য নিউ ইয়র্কার এই কাজের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট অফিস থেকে একটি কপিরাইটের জন্য আবেদন করে। এটি স্টাইনবার্গকে কপিরাইট প্রদান করে এবং পরবর্তীকালে চিত্রকলার পোস্টারগুলি পুনরুত্পাদন করে। চিত্রটি দুটি অংশে বিভক্ত, ছবির নীচের অর্ধেকটি ম্যানহাটনের নবম অ্যাভিনিউ, দশম অ্যাভিনিউ এবং হাডসন নদী (যথাযথভাবে লেবেলযুক্ত) এবং উপরের অর্ধেকটি বিশ্বের বাকি অংশকে চিত্রিত করে। এটি নবম অ্যাভিনিউ থেকে পশ্চিমমুখী দৃশ্য। নবম অ্যাভিনিউ বরাবর ভবনগুলি বিস্তারিতভাবে দেখানো হয়েছে, নবম অ্যাভিনিউ এবং নদীর মধ্যবর্তী ভবনগুলিও দেখানো হয়েছে তবে কম বিশদে; পৃথক গাড়ি এবং ট্রাকগুলি রাস্তায় টানা হয় এবং পথচারীদের ফুটপাত বরাবর টানা হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাকি অংশ তিনটি নিউ ইয়র্ক সিটি ব্লকের আকারের এবং উত্তর আমেরিকার প্রতিবেশী কানাডা এবং মেক্সিকো দ্বারা বেষ্টিত একটি আয়তক্ষেত্র হিসাবে আঁকা হয়েছে, হাডসন বরাবর একটি পাতলা বাদামী ফালা "জার্সি" প্রতিনিধিত্ব করে, পাঁচটি শহরের নাম (লস অ্যাঞ্জেলেস; ওয়াশিংটন, ডি. সি.; লাস ভেগাস; কানসাস সিটি; এবং শিকাগো) এবং তিনটি রাজ্য (টেক্সাস, উটাহ এবং নেব্রাস্কা) নিউ জার্সির বাইরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য কয়েকটি পাথরের মধ্যে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, যা হাডসনের বাইরে দেশের বাকি অংশের তুলনায় গাঢ় ফন্টে রয়েছে। ওয়াশিংটন, ডি. সি.-কে মেক্সিকোর নিকটবর্তী একটি প্রত্যন্ত অঞ্চল হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। প্রশান্ত মহাসাগর, হাডসনের চেয়ে সামান্য প্রশস্ত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে চীন, জাপান এবং রাশিয়া লেবেলযুক্ত তিনটি সমতল ভূমি থেকে পৃথক করে। ছবিটিতে ইউরোপের দিকে পিঠ ঘুরিয়ে বিশ্বকে চিত্রিত করা হয়েছে। কাজটি কালি, পেন্সিল, রঙিন পেন্সিল এবং কাগজ ও পরিমাপের উপর জলরঙে রচিত। বিকল্প সংস্করণ এবং স্কেচের পাশাপাশি এই কাজটি প্রদর্শনের সময়, পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এই কাজটিকে "নবম অ্যাভিনিউ থেকে পশ্চিম দিকে একটি সরলরেখায় শহরের পাখির চোখের দৃশ্য, স্থানটি আরও ঘনীভূত হয়ে যাওয়া" হিসাবে সংক্ষিপ্ত করে তুলেছিল। তারা এই কাজটিকে বিশ্বের একটি জিহ্বা-ইন-গাল দৃশ্য হিসাবেও বর্ণনা করেছিল। নিউইয়র্ক বাকি বিশ্ব সম্পর্কে নিউইয়র্ক-কেন্দ্রিক মনের দৃষ্টিভঙ্গিকে বাইরের বরোগুলির একটি সেট হিসাবে আইকনিক হিসাবে ব্যাখ্যা করেছে। ন্যাশনাল পোস্টের সাংবাদিক রবার্ট ফুলফোর্ড এই দৃষ্টিভঙ্গিকে এমন একটি হিসাবে বর্ণনা করেছেন যেখানে সমগ্র বিশ্ব ম্যানহাটনের একটি শহরতলি। প্যারোডি ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড অনুমোদন ছাড়াই বিভিন্ন উপায়ে অনুকরণ করা হয়েছে। কাজটি অসংখ্য পৌরসভা, রাজ্য এবং দেশ দ্বারা পোস্টকার্ড বিন্যাসে অনুকরণ করা হয়েছে। স্টেইনবার্গ বলেছিলেন যে তিনি পেইন্টিং থেকে তৈরি অনেক প্যারোডি থেকে রয়্যালটিতে অবসর নিতে পারতেন, যদি তাদের অর্থ প্রদান করা হত, যা হাডসন ব্যবহারের উপর মস্কোর জন্য তাঁর শেষ কপিরাইট মামলার অনুপ্রেরণা ছিল। ফুলফোর্ড দ্য ন্যাশনাল পোস্টে লিখেছেন যে ম্যানহাটনের শহরতলি হিসাবে বিশ্বের রূপক সমগ্র বিশ্ব দ্বারা "বোঝা এবং ধার করা" হয়েছিল। স্থানীয় শিল্পীরা, বিশেষ করে পোস্টার শিল্পীরা, তাদের নিজস্ব প্রাদেশিক ধারণার অনুরূপ আকর্ষণীয় চিত্র তুলে ধরেছেন। ফুলফোর্ড এই কাজের প্রাধান্য প্রদর্শন করে উল্লেখ করেন যে শহরতলির অটোয়ার একটি উচ্চ বিদ্যালয় তার গ্রাফিক আর্ট ক্লাসে ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড অনুকরণকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট করেছে। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, এই নিয়োগের ফলে বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন ধরনের বৈশ্বিক কেন্দ্র গড়ে উঠেছে, যেখান থেকে ছাত্রছাত্রীরা বিশ্বকে দেখছে। এই চিত্রটি-হাস্যকরভাবে বিশ্বে তাদের স্থান সম্পর্কে নিউ ইয়র্কারদের স্ব-চিত্রকে চিত্রিত করে, অথবা সম্ভবত নিউ ইয়র্কারদের স্ব-চিত্র সম্পর্কে বহিরাগতদের দৃষ্টিভঙ্গিকে-1984 সালের চলচ্চিত্র মস্কো অন দ্য হাডসনের পোস্টার সহ অনেক অনুরূপ কাজকে অনুপ্রাণিত করেছিল; সেই চলচ্চিত্রের পোস্টারটি স্টেইনবার্গ বনাম কলম্বিয়া পিকচার্স ইন্ডাস্ট্রিজ, ইনকর্পোরেটেড, 663 এফ সাপ। 706 (S.D.N.Y। 1987), যা বলেছিল যে কলম্বিয়া পিকচার্স স্টেইনবার্গের কাজের কপিরাইট লঙ্ঘন করেছে। প্রচ্ছদটি পরে ব্যারি ব্লিট দ্বারা 6 অক্টোবর, 2008-এ দ্য নিউ ইয়র্কারের প্রচ্ছদের জন্য ব্যঙ্গ করা হয়েছিল। প্রচ্ছদে সারা প্যালিনকে তার জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে কেবল আলাস্কা দেখতে দেখা যায়, যেখানে সুদূর পটভূমিতে রাশিয়া রয়েছে। 21শে মার্চ, 2009-এ দ্য ইকোনমিস্ট "চীন কীভাবে বিশ্বকে দেখে" শিরোনামে একটি গল্প অন্তর্ভুক্ত করেছে যা একটি প্যারোডি উপস্থাপন করে যা মূল চিত্রের প্রতি শ্রদ্ধাও বটে, তবে ম্যানহাটনের পরিবর্তে বেইজিংয়ের চ্যাং 'আন অ্যাভিনিউ থেকে দৃষ্টিভঙ্গি চিত্রিত করে। চিত্রের উপরে একটি ক্যাপশনে লেখা আছে "জন বার্কলে-র চিত্র (স্টেইনবার্গ এবং দ্য নিউ ইয়র্কারের কাছে ক্ষমা চেয়ে)"। এটি একটি নিবন্ধের সাথে ছিল যা সমসাময়িক আর্থিক সঙ্কটের সময়ে ক্রমবর্ধমান চীনা অর্থনীতি নিয়ে আলোচনা করেছিল। 2012 সালের 1লা অক্টোবর ম্যাড ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে অ্যাপল ইনকর্পোরেটেডের আইওএস 6 মোবাইল অপারেটিং সিস্টেমের সেপ্টেম্বরে প্রকাশের সমস্যাগুলিকে ব্যঙ্গ করা হয়েছে যার মধ্যে অ্যাপল ম্যাপস অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা গুগল ম্যাপের প্রতিস্থাপন। এই কাজটি উপস্থাপন করে যে ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড দেখতে কেমন হতে পারে যদি কেউ বিভিন্ন ল্যান্ডমার্ক সনাক্ত করার জন্য অ্যাপল ম্যাপের সেপ্টেম্বর 2012 সংস্করণের উপর নির্ভর করত। অন্যান্য প্যারোডিগুলি ম্যাসাচুসেটস রুট 128 প্রযুক্তিগত করিডোর, জেরুজালেম, বিভিন্ন ইউরোপীয় শহর এবং বিশ্বব্যাপী অন্যান্য বিভিন্ন স্থান থেকে দৃশ্যটি চিত্রিত করেছে। সমালোচনামূলক পর্যালোচনা 17ই অক্টোবর, 2005-এ, আমেরিকান সোসাইটি অফ ম্যাগাজিন এডিটরস পূর্ববর্তী 40 বছরের সেরা 40টি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদের তালিকা প্রকাশ করে এবং 9ম অ্যাভিনিউ থেকে ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ডকে চতুর্থ স্থানে স্থান দেয়। তালিকায় বলা হয়েছে যে কাজটি "হাডসন নদীর ওপারে দেশ সম্পর্কে ম্যানহাটনের দূরবীক্ষণ ধারণার প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছে। কার্টুনটিতে ম্যানহাটানবাসীদের অনুমিত সীমিত মানসিক ভূগোল দেখানো হয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ভিউ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড ফ্রম 9থ অ্যাভিনিউ অ্যাট দ্য সল স্টেইনবার্গ ফাউন্ডেশন 1976 ওয়ার্কস আমেরিকান আর্ট ইন্ডিভিজুয়াল প্রিন্টেড কার্টুন ওয়ার্কস মূলত দ্য নিউ ইয়র্কার আমেরিকান ব্যঙ্গ ম্যাপস অফ নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রকাশিত হয়েছিল