Ulysses' Gaze
ইউলিসিস 'গেজ (, অনুবাদ। টু ভ্লেমমা টু ওডিসি) 1995 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি গ্রিক যুদ্ধের নাটকীয় চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছেন থিও অ্যাঞ্জেলোপোলোস এবং এতে অভিনয় করেছেন হার্ভি কেইটেল, মাইয়া মরগেনস্টার্ন এবং এরল্যান্ড জোসেফসন। এটি হোমারের মহাকাব্য ওডিসির উপর ভিত্তি করে নির্মিত। চলচ্চিত্রটি 68তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য গ্রীক এন্ট্রি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল কিন্তু এটি মনোনীত হয়নি। সফল গ্রীক চলচ্চিত্র নির্মাতা এ (হার্ভি কেইটেল) গ্রিসে ফিরে আসেন। তিনি তাঁর আগের একটি চলচ্চিত্রের স্ক্রিনিংয়ে অংশ নিতে এবং বলকান জুড়ে একটি ব্যক্তিগত যাত্রা শুরু করতে এসেছেন। স্থানীয় মতাদর্শগত দ্বন্দ্বের কারণে প্রদর্শনী ব্যাহত হওয়ার পর, এ গ্রিস থেকে আলবেনিয়ায় যাওয়ার জন্য একটি ট্যাক্সি নেয়। আপাতদৃষ্টিতে 'এ' মানাকি ভাইদের শ্যুট করা চলচ্চিত্রের 3টি অবিকশিত রিল খুঁজছে। রহস্যময় রিলগুলি ভাইয়ের প্রথম চলচ্চিত্র দ্য উইভার্সের পূর্ববর্তী হতে পারে, যা বলকানে শ্যুট করা প্রথম চলচ্চিত্র বলে মনে করা হয়। আ-এর যাত্রা তার নিজের স্মৃতি, মানাকি ভাইদের অভিজ্ঞতা এবং বলকানদের সমসাময়িক চিত্রগুলিকে একত্রিত করে। আলবেনিয়া থেকে উত্তর ম্যাসেডোনিয়া, বুলগেরিয়া, রোমানিয়া এবং সার্বিয়ায় একটি প্রবাহ। তিনি একটি ট্রেনে, লেনিনের (পলিফিমাস) মূর্তি বোঝাই একটি বার্জ এবং অবশেষে একটি সারিবদ্ধ নৌকায় ভ্রমণ করেন। যদিও এ পথে কিছু পরিচিত করে তোলে, তবে সে কখনই থেমে থাকে না। চলচ্চিত্রের শিকড়, স্মৃতি এবং বলকান পরিচয়ের জন্য তাঁর অনুসন্ধান তাঁকে অনিবার্যভাবে ক্ষয় ও মৃত্যুর দিকে টেনে নিয়ে যায়। অবশেষে অবরুদ্ধ সারাজেভোতে ভ্রমণ করে। তিনি একটি ভূগর্ভস্থ সিনেমা সংরক্ষণাগারের তত্ত্বাবধায়ক আইভো লেভির (এরল্যান্ড জোসেফসন) সাথে দেখা করেন, যিনি যুদ্ধের আগে নিখোঁজ রিলগুলি তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। এ লেভিকে রিলগুলির সাথে তার কাজ চালিয়ে যেতে রাজি করে। চলচ্চিত্রটি সারাজেভোতে একটি বিরল কুয়াশার দিনে শেষ হয়। হাস্যকরভাবে কুয়াশা স্থানীয়দের স্নাইপারদের হাত থেকে রক্ষা করে এবং শহরটিকে সমৃদ্ধ হওয়ার একটি বিরল সুযোগ দেয়। লেভির পরিবারের সাথে শহরটি অন্বেষণ করে। নদীর কাছে পরিবারটি সামরিক কর্মীদের মুখোমুখি হয় এবং তাদের হত্যা করা হয়। এ 'স হোম টাউন (পেনেলোপ)/কালি (ক্যালিপসো)/বিধবা (সির্স)/নাওমি (নওসিকা) এরল্যান্ড জোসেফসন আইভো লেভি থানাসিস ভেগস হিসাবে ট্যাক্সি চালক ইওরগোস মাইকেলাকোপোলোস হিসাবে নিকোস ডোরা ভোলানাকি হিসাবে দ্য ওল্ড লেডি ইন আলবেনিয়া ম্যানিয়া পাপাদিমিত্রিউ হিসাবে এ' স মাদার প্রোডাকশন হিসাবে অভিনয় করেছেন। এটি ছিল গ্রিসের বাইরে নির্মিত তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটির শুরুতে প্রদর্শিত চলচ্চিত্রটি অ্যাঞ্জেলোপোলোসের আগের চলচ্চিত্র দ্য সাসপেন্ডেড স্টেপ অফ দ্য স্টর্কের প্রদর্শনীর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। শহরের চত্বরে লাউডস্পিকারের মাধ্যমে বাজানো কথোপকথনটি মার্সেলো মাস্ট্রোইয়ান্নি বলেছিলেন যে অভিনেতা জিয়ান মারিয়া ভোলোন্তে চিত্রগ্রহণের সময় মারা গিয়েছিলেন। তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন এরল্যান্ড জোসেফসন এবং চলচ্চিত্রটি ভলন্টের স্মৃতিতে উৎসর্গ করা হয়। ভায়োলায় কিম কাশকশিয়ান অভিনীত এলেনি কারাইনড্রুর সুর 1995 সালে ইসিএম লেবেলে প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যাকোলেডস গ্র্যান্ড জুরি পুরস্কার-1995 কান চলচ্চিত্র উৎসব সমালোচক পুরস্কার 1995-ইউরোপীয় চলচ্চিত্র একাডেমি সর্বকালের সেরা 100টি চলচ্চিত্র-টাইম ম্যাগাজিন দ্য টপ 100 ফিল্মস অফ অল টাইম-দ্য মুভিং আর্টস ফিল্ম জার্নাল আরও দেখুন সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য 68তম একাডেমি পুরস্কারে জমা দেওয়া তালিকা সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য গ্রীক জমা দেওয়া তালিকা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ইউলিসিস 'গেজ (1995) টাইম ম্যাগাজিন সর্বকালের 100টি সেরা চলচ্চিত্র 1995 সালের চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার গ্রীক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের গ্রীক ভাষার চলচ্চিত্র রোমানিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র সার্বিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র থিওডোরোস অ্যাঞ্জেলোপোলোস ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত সার্বিয়ান চলচ্চিত্রের শুটিং আলবেনিয়া ফিল্মসে সেট করা ওডিসি ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে।