Darko Suvin
ডার্কো রোনাল্ড সুভিন (জন্মগত নাম ডার্কো স্লেসিঙ্গার) একজন কানাডীয় শিক্ষাবিদ, লেখক এবং সমালোচক যিনি মন্ট্রিলের ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক (বর্তমানে এমেরিটাস) হয়েছেন। তিনি জাগ্রেবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা সেই সময়ে যুগোস্লাভিয়া রাজ্যে ছিল, যা এখন ক্রোয়েশিয়ার রাজধানী। জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক সাহিত্য বিভাগে শিক্ষকতা করার পর 1967 সালে তিনি যুগোস্লাভিয়া ত্যাগ করেন এবং 1968 সালে ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা শুরু করেন। তিনি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীতে নিবেদিত সমালোচনা এবং সাহিত্য ইতিহাসের বেশ কয়েকটি প্রধান কাজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। তিনি 1973 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত সায়েন্স-ফিকশন স্টাডিজের সম্পাদক ছিলেন। 1999 সালে ম্যাকগিল থেকে অবসর গ্রহণের পর থেকে তিনি ইতালির লুকায় বসবাস করছেন। তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ কানাডার (অ্যাকাডেমি অফ হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেস) একজন ফেলো। 2009 সালে তিনি বিজ্ঞান কথাসাহিত্যে আজীবন কৃতিত্বের জন্য ক্রোয়েশীয় এসএফেরা পুরস্কার পান। তিনি ক্রোয়েশীয় রাইটার্স সোসাইটির (এইচডিপি) সদস্যও। 2016 সালে, সুভিন ক্রোয়েশিয়া ও যুগোস্লাভিয়ার নাৎসি দখলদারিত্বের সময় এবং জোসিপ টিটোর যুগোস্লাভিয়ার প্রথম বছরগুলিতে যুগোস্লাভিয়ার ইয়ং কমিউনিস্ট লিগের সদস্য হিসাবে তাঁর যৌবনের উপর ক্রোয়েশীয় সাংস্কৃতিক জার্নাল গর্ডোগানে স্মৃতিকথার একটি সিরিজ প্রকাশ করেছিলেন। সমাজতান্ত্রিক যুগোস্লাভিয়ার দ্বান্দ্বিক ইতিহাসের একটি প্রচেষ্টা, তাঁর 2016 সালের বই স্প্লেন্ডার, মিসেরি অ্যান্ড সম্ভাব্যতাঃ সমাজতান্ত্রিক যুগোস্লাভিয়ার একটি এক্স-রে (2014 সালে বেলগ্রেডে সামো জেডনম সে জুবিঃ রেডিওগ্রাফিজা এসএফআর জুগোস্লাভিজে হিসাবে অনুবাদে প্রকাশিত, দুটি মুদ্রণ), "পোস্ট-ইউগোস্লাভ স্টাডিজ"-এর উদীয়মান ক্ষেত্রের সাম্প্রতিক বই এবং নিবন্ধগুলিতে ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। সুভিন 1930 সালের 19শে জুলাই যুগোস্লাভিয়ার জাগ্রেবে মিরোস্লাভ এবং ট্রুডা (জন্মনাম ওয়েইজার) স্লেসিঞ্জারের একটি ক্রোয়েশীয় ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। জাগ্রেবে তিনি পামোটিচেভা রাস্তার ইহুদি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। রাজনৈতিক পরিস্থিতি এবং নাৎসি প্রচারণার কারণে সৃষ্ট ইহুদি বিদ্বেষের কারণে 1939 সালে তাঁর পরিবার স্লেসিঙ্গার থেকে সুভিন উপাধি পরিবর্তন করে। সুভিন যখন ছোট ছিল, তখন যুগোস্লাভিয়ায় ব্যাপক রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব ছিল। মূলত একটি রাজতন্ত্র, যুগোস্লাভিয়া দ্রুত ফ্যাসিবাদী দখলদারিত্বের কাছে এবং পরে অন্যান্য বিভিন্ন ধরনের সরকারের কাছে আত্মসমর্পণ করে। 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে, সুভিনের কাছে একটি নাৎসি নিয়ন্ত্রিত বোমা বিস্ফোরিত হয়, যা শেষ পর্যন্ত বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর প্রতি তাঁর আগ্রহ জাগিয়ে তোলার জন্য দায়ী ছিল, বোমার পিছনের প্রযুক্তির কারণে নয়, বরং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সামান্য বিকল্প জগতেও, তিনি হয়তো ঠিক তখনই ওখানেই নিহত হতেন। তাঁর পিতামহী লাভোস্লাভ এবং জোসিপা স্লেসিঙ্গার সহ তাঁর পরিবারের অনেক সদস্য হলোকাস্টের সময় মারা গিয়েছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর সুভিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর প্রতি আরও বেশি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তিনি জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি অর্জন করেন। এর পরপরই, তিনি তাঁর প্রথম নিবন্ধটি প্রকাশ করেন, যা এস. এফ ঘরানার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং সমীক্ষার চেয়ে কিছুটা বেশি ছিল। তিনি তাঁর মাতৃভাষায় বিভিন্ন ধরনের কল্পবিজ্ঞানের বই অনুবাদ করে জীবিকা নির্বাহ করতে থাকেন। এগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য সিডলিং স্টারস এবং ডে অফ দ্য ট্রিফিডস। সাধারণভাবে, তিনি একটি বই যত বেশি আকর্ষণীয়ভাবে খুঁজে পান, তার অনুবাদ করার সম্ভাবনা তত বেশি ছিল। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে যুগোস্লাভিয়ায়, সুভিন তাঁর প্রথম বই প্রকাশ করেন, যা সামগ্রিকভাবে বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর একটি ঐতিহাসিক ভূমিকা বা সাধারণ সংক্ষিপ্ত বিবরণ। আসিমভ, হেইনলিন এবং অন্যান্যদের কাজগুলি খুব বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি পৃথক এসএফ বই বিশ্লেষণ করা হয়েছিল। বইটিতে 1957 সালে প্রথম প্রকাশিত তাঁর প্রথম নিবন্ধের ফলাফলও অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1967 সালে সুভিন বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে পড়ানোর জন্য উত্তর আমেরিকায় চলে যান। সেখানে পৌঁছনোর অল্প সময়ের মধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলেজ ছাত্ররা বিদ্রোহ করে। শিক্ষার্থীরা অনেক কিছু চেয়েছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে আরও বেশি কোর্স ছিল, যার মধ্যে একটি ছিল বিজ্ঞান কল্পকাহিনী। এই মুহুর্তে, সুভিনের দক্ষতা অত্যন্ত কাম্য ছিল এবং অনেক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল যারা তাকে নিয়োগ করতে চাইছিল। সুভিনকে 1968 সালে মন্ট্রিলের ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়ে বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের অধ্যাপক হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। প্রায় পাঁচ বছর পর, এস. এফ কোর্সে ভর্তি হওয়া শিক্ষার্থীদের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়, যার ফলে তিনি ইংরেজি এবং সাহিত্য কোর্স পড়াতে বাধ্য হন। তাঁর শিক্ষকতা জীবনের মাধ্যমে তিনি অসংখ্য রচনা প্রকাশ করেছেন এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী অধ্যয়নে অবদান রেখেছেন। 1999 সালে সুভিন অবসর গ্রহণ করেন এবং ইতালিতে চলে যান, যেখানে তিনি আজও বসবাস করছেন। 2009 সালে বিজ্ঞান কল্পকাহিনীতে আজীবন কৃতিত্বের জন্য এস. এফ. ই. আর. এ্যাওয়ার্ড। নর্থ আমেরিকান সোসাইটি ফর ইউটোপিয়ান স্টাডিজ কর্তৃক লাইম্যান টাওয়ার সার্জেন্ট বিশিষ্ট স্কলার পুরস্কার, 2013। ইউরোপীয় ইউটোপিয়ান স্টাডিজ সোসাইটি, 2019 দ্বারা একটি বিশিষ্ট পরিষেবা পুরস্কার। দর্শন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সবগুলিই একটি অনুমান গঠনের ধারণা দিয়ে শুরু হয়-একটি নতুন জিনিস বা নতুনত্ব। এই অনুমানগুলির মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ হল সম্ভবত সময় ভ্রমণ, যদিও বই এবং চলচ্চিত্রগুলিতে হাজার হাজার স্বতন্ত্র বিকল্প বাস্তবতা ব্যবহার করা হয় যা সময় ভ্রমণকে অনুমান হিসাবে ব্যবহার করে না। এটি সুভিনের মতামত যে এস. এফ-এর কিছু বাণিজ্যিকভাবে সফল কাজ শুধুমাত্র একটি অনুমানকে অলঙ্কার হিসাবে গঠনের এই ধারণাটি ব্যবহার করেছে। অন্য কথায়, সুভিন বিশ্বাস করেন যে স্টার ওয়ার্সের মতো সবচেয়ে জনপ্রিয় মূলধারার এসএফ কাজগুলি সত্যিকার অর্থে এসএফ নয়-তারা কেবল এই ঘরানার সাথে বিশেষ প্রভাব এবং স্বতন্ত্রতার সুবিধা নেওয়ার উপায় হিসাবে ঘরানার ব্যবহার করে। সুভিনের মতে, এই ধারার কেন্দ্রবিন্দু মানব সমাজ সম্পর্কে নতুন চিন্তাভাবনাকে উৎসাহিত করা বা নিপীড়িতদের প্রতিরোধ করতে অনুপ্রাণিত করা। সুভিন ধ্বংসাত্মক চিন্তাভাবনার এই ধারণাকে জ্ঞানীয় বিচ্ছিন্নতা হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। এস. এফ-এর যে কাজগুলি জ্ঞানীয় বিচ্ছিন্নতা ব্যবহার হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে সেগুলি কোনও নির্দিষ্ট অনুমানের উপর নির্ভর করে না, বরং বিকল্প বাস্তবতার জ্ঞানীয় উপস্থাপনার উপর নির্ভর করে যা সরাসরি স্থিতাবস্থার বিরোধিতা করে। গ্রন্থপঞ্জি ওয়ার্কস ডিভা ভিদা ড্রামাটুরজিঃ এসেজি ও টিটারস্কোজ ভিজিজি (জাগ্রেব 1964)-"নাটকীয়তার দুটি দিকঃ নাটকীয় দৃষ্টিভঙ্গির উপর প্রবন্ধ", ক্রোয়েশীয় ওড লুকিজানা দো লুঞ্জিকা (জাগ্রেব 1965)-"ফ্রম লুসিয়ান টু লুনিক", ক্রোয়েশীয়, সংকলন এবং বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের তত্ত্ব। 1960-এর দশকে ক্রোয়েশীয় ভাষায় প্রকাশিত এই বইটির প্রধান অংশ এবং অন্যান্য প্রাথমিক প্রবন্ধগুলি পরে বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের রূপান্তরের জন্য পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। অন্যান্য বিশ্ব, অন্যান্য সমুদ্রঃ সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির বিজ্ঞান কল্পকাহিনী গল্প, উপস্থাপনা এবং নোট সহ নির্বাচিত এবং সম্পাদিত, নিউ ইয়র্কঃ র্যান্ডম হাউস, 1970; নিউ ইয়র্ক-বার্কলে, 1972; জার্মান সংস্করণ 1972 এবং 1975; ফরাসি 1973; ডাচ 1976; জাপানি 1976, স্প্যানিশ 1981) উভোদ ইউ ব্রেচতা (জাগ্রেব 1970)-ক্রোয়েশীয় রাশিয়ান বিজ্ঞান কথাসাহিত্যে "ব্রেচ্টের ভূমিকা", 1956-1970: একটি গ্রন্থপঞ্জি (1971) এবং পরবর্তী সংস্করণ বিজ্ঞান-কথাসাহিত্য অধ্যয়নঃ বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের নির্বাচিত নিবন্ধ, 1973-1975 (1976)-আর. ডি. মুলেন ড্রামাটিকা ইভা ভোজনোভিকার সম্পাদকঃ জেনেজা আই স্ট্রুক্টুরা (ডাব্রোভনিক, খণ্ড। 20, 1977, সংখ্যা 5-6)-"আইভো ভোজনোভিচের ড্রামাটিক্সঃ জেনেসিস অ্যান্ড স্ট্রাকচার", ম্যাগাজিনের পুরো সংখ্যাটি জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সুভিনের পিএইচডি ছাপিয়েছিল; প্রায়শই ভুলভাবে এইচ. জি. ওয়েলস অ্যান্ড মডার্ন সায়েন্স ফিকশন (1977) বই হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়-ডার্কো সুভিন দ্বারা সম্পাদিত, রবার্ট এম. ফিলমাস সায়েন্স-ফিকশন স্টাডিজঃ সিলেক্টেড আর্টিকেলস অন সায়েন্স ফিকশন, 1976-1977 (1978)-সম্পাদক আর. ডি. মুলেন মেটামরফোসিস অফ সায়েন্স ফিকশনঃ অন দ্য পোয়েটিক্স অ্যান্ড হিস্ট্রি অফ এ লিটারারি জেনারে (ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1979) (এছাড়াও ফরাসি সংস্করণ 1977; জার্মান 1979; স্প্যানিশ 1984 এবং 1987; ইতালীয় 1985; জাপানি 1991; ক্রোয়েশীয় 2010) ভিক্টোরিয়ান সায়েন্স ফিকশন ইন দ্য ইউকেঃ দ্য ডিসকোর্সস অফ নলেজ অ্যান্ড অফ পাওয়ার (1983) টু ব্রেখট অ্যান্ড বিয়ন্ডঃ সাউন্ডিংস ইন মডার্ন ড্রামাটার্জি (1984) দ্য লং মার্চ, নোটস অন দ্য ওয়ে, পোয়েমস (1987) পজিশনস অ্যান্ড প্রিসাপজিশনস ইন সায়েন্স ফিকশন (1988) আরমিরানা আরকাদিজা (জাগ্রেব 1990)-ক্রোয়েশীয় লেসনস অফ জাপানঃ অ্যাসেয়িংস অফ সাম ইন্টারকালচারাল স্ট্যান্সেস (1997) লার্নিং ফ্রম আদার ওয়ার্ল্ডসঃ এস্ট্র্যাঞ্জমেন্ট, কগনিশন, অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অফ সায়েন্স ফিকশন অ্যান্ড ইউটোপিয়া (লিভারপুল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2001)-প্যাট্রিক প্যারিন্ডার দ্বারা সম্পাদিত, ডার্কো সুভিনের কাজের সম্মানে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং ইউটোপিয়ান সাহিত্যের উপর প্রবন্ধের সংগ্রহ। আপনি কি ভালো আছেন? জা পলিটিক্যাল এপিস্টেমোলজিজু স্পাসাঃ এজিজি জা অরিজেন্টাসিজু আই ডিজেলোভানজে ইউ অস্কুডনোম ভ্রেমেনু (জাগ্রেব 2006)-"আমরা কোথায়? আমরা কী পাচ্ছি? পরিত্রাণের একটি রাজনৈতিক জ্ঞানতত্ত্বের জন্যঃ প্রয়োজনের সময় অভিযোজন এবং করার জন্য প্রবন্ধ ", ক্রোয়েশীয় ভাষায় (লেখকের তত্ত্বাবধানে ইংরেজি পাণ্ডুলিপি থেকে অনুবাদ করা)" অফ স্টারশিপ ট্রুপার্স অ্যান্ড রিফুজেনিক্সঃ ওয়ার অ্যান্ড মিলিটারিজম ইন ইউএস সায়েন্স ফিকশন ", দ্বিতীয় অংশ (" 1975-2001: পোস্ট-ফোর্ডিজম, এবং কিছু উপসংহার ") এক্সট্রপোলেশনে মুদ্রিত, 48.1 (2007): 9-34; প্রথম অংশ (" 1945-1974: ফোর্ডিজম "), ডিএম-এ। হ্যাসলার এবং সি. উইলকক্স (সংস্করণ। ), নিউ বাউন্ডারিজ ইন পলিটিক্যাল সায়েন্স ফিকশন, ইউনিভার্সিটি অফ সাউথ ক্যারোলিনা প্রেস, 2008,115-144; অবিচ্ছেদ্যভাবে মুদ্রিত (ক্রোয়েশীয় ভাষায়, পাণ্ডুলিপি থেকে অনুমোদিত অনুবাদ) উবিক, জাগ্রেব 2009, নং। 5 "স্পোজনজা, স্লোবোদা, দ্য ডিসপোজেসড কাও ক্লাসিক" (ইনঃ উবিক, জাগ্রেব 2008, নং। 2)-"কগনিশন, ফ্রিডম, দ্য ডিসপোজেসড অ্যাজ এ ক্লাসিক"; উরসুলা কে. লে গুইন-এর উপন্যাসের প্রধান কাজ, লেখকের তত্ত্বাবধানে ক্রোয়েশীয় অনুবাদে, ইংরেজি সংস্করণ আংশিকভাবে প্যারাডক্সায় মুদ্রিত (2008, নং। 21, উরসুলা কে. লে গুইন ইস্যু) নওচনা ফ্যান্টাস্টিকা, স্পোজনজা, স্লোবোদা (বেলগ্রেড 2009)-ক্রোয়েশীয় এবং সার্বিয়ান ভাষায় "বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, জ্ঞান, স্বাধীনতা", 1960 থেকে 2000 সাল পর্যন্ত ইংরেজি পাণ্ডুলিপি থেকে অনুবাদ করা বা ক্রোয়েশীয় ভাষায় মুদ্রিত বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের উপর নির্বাচিত প্রবন্ধ; যুগোস্লাভ, ক্রোয়েশীয় এবং সার্বিয়ান জার্নাল থেকে নির্বাচিত একটি ফাঁপা দ্বারা সংজ্ঞায়িতঃ ইউটোপিয়া, বিজ্ঞান কথাসাহিত্য এবং রাজনৈতিক জ্ঞানতত্ত্বের উপর প্রবন্ধ (পিটার ল্যাং, 2010)-ফিলিপ ওয়েগনার কেজে স্মো দ্বারা ভূমিকা? আপনি ভালো আছেন তো? জা পলিটিকনো ইকোনমিজো ওদ্রেসিতভে (লুব্লিয়ানাঃ জালোজবা সোফিয়া, 2010)-"আমরা কোথায়? আমরা কি পাব? " স্লোভেনীয় অনুবাদ ডার্কো সুভিন, এ লাইফ ইন লেটারস (ওয়াশিংটন 2011)-ফিলিপ ই. ওয়েগনার, প্যারাডক্সা, নং দ্বারা সম্পাদিত। 23, নির্বাচিত লেখা এবং কবিতা প্রিজিভজেটি পোটপঃ ফ্যান্টাসি, পো-রোব্লজেনজে আই গ্রানিচনা স্পোজনজা (উবিক, 2012)-ক্রোয়েশীয় ভাষায় "সার্ভাইভিং দ্য ডিলিজঃ ফ্যান্টাসি, কমোডিফিকেশন অ্যান্ড লিমিনাল কগনিশন", বইটি লেভিয়াথনের বেলিঃ এসেজ ফর এ কাউন্টার-রেভোলিউশনারি টাইম (বোর্গো প্রেস, 2012)-প্রবন্ধ সামো জেডনম সে জুবিঃ রেডিওগ্রাফিজা এসএফআর জুগোস্লাভিজে (রোজা লুক্সেমবুর্গ স্টিফটুং সাউথ ইস্ট ইউরোপ, 2014)-"ইউ লাভ অনলি ওয়ান্স"-এর উপর সুভিনের সাম্প্রতিক লেখাগুলি সংগ্রহ করে। এস. এফ. আর যুগোস্লাভিয়ার রেডিওগ্রাফি, ক্রোয়েশীয় ভাষায় 1945-1972, ইংরেজি পাণ্ডুলিপি স্প্লেন্ডার, মিসারি, এবং সম্ভাব্যতা থেকে অনুবাদ করা হয়েছেঃ সমাজতান্ত্রিক যুগোস্লাভিয়ার একটি এক্স-রে, ভূমিকা ফ্রেডরিক জেমসন, ব্রিল, 2016। ব্রেচটোভো উস্তভারজানজে ইন হরাইজন্ট কোমুনিজ্মা-"ব্রেচটস ওয়ার্কস অ্যান্ড দ্য হরাইজন অফ কমিউনিজম", বার্টোল্ড ব্রেচ্টের উপর প্রবন্ধের স্লোভেনীয় সংস্করণ, লুবলজানাঃ এমএলজি, 2016 মেটামরফোসিস অফ সায়েন্স ফিকশনঃ অন দ্য পোয়েটিক্স অ্যান্ড হিস্ট্রি অফ এ লিটারারি জেনারে, রালাহাইন ক্লাসিক, সম্প্রসারিত সংস্করণ, সংস্করণ। গেরি কানাভান। পিটার ল্যাং, 2016 রেফারেন্স উদ্ধৃতি 1934 জীবিত মানুষ ক্রোয়েশীয় ইহুদি জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ক্রোয়েশীয় সাহিত্য সমালোচক কানাডিয়ান সাহিত্য সমালোচক ক্রোয়েশীয় অনুমানমূলক কল্পকাহিনী সমালোচক কানাডিয়ান অনুমানমূলক কল্পকাহিনী সমালোচক ক্রোয়েশীয় অভিবাসী কানাডায় যুগোস্লাভ অভিবাসী কানাডায় বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সমালোচক ইউটোপিয়ান অধ্যয়নের পণ্ডিত