Olga Kapeliuk
অধ্যাপক ওলগা কাপেলিয়ুক (; খ। 1932, ক্রাকো, পোল্যান্ড) একজন ইসরায়েলি ভাষাবিদ। কাপলিয়ুক, যিনি জেরুজালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিজ্ঞান এবং আফ্রিকান অধ্যয়নের ইমেরিটাস অধ্যাপক, তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইসরায়েলি ভাষাবিদ এবং সেমিটিক ভাষার গবেষকদের মধ্যে বিবেচিত হন, বিশেষ করে ইথিওপিয়ান ভাষা এবং আধুনিক আরামাইক উপভাষার। তিনি ইথিওপিয়ার আমহারিক ভাষার অন্যতম শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞ হিসাবে আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছেন। ইসরায়েলে ইথিওপিয়ান ইহুদিদের বড় আকারের অভিবাসনের বিকাশের সাথে সাথে তিনি দেশের শিক্ষা ব্যবস্থার উপদেষ্টা হিসাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। 2005 সালে ভাষাবিজ্ঞানের জন্য কাপেলিয়ুক ইসরায়েল পুরস্কার লাভ করেন। কাপেলিয়ুককে 2021 সালে এডওয়ার্ড উলেনডর্ফ পদক প্রদান করা হয়। প্রকাশনা আধুনিক আমহারি সাহিত্যে সংলাপের ভাষা [হিব্রু ভাষায়]। পিএইচ. ডি. গবেষণামূলক প্রবন্ধ। হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়, জেরুজালেম 1968। বইঃ কিউ. আই। মারোগুলভ, গ্র্যামমায়ার নিও-সিরিয়াক পোর ইকোলস ডি 'অ্যাডাল্টস-ওলগা কাপেলিয়ুকের সমতুল্য। প্যারিসঃ পি. গিউথনার 1976 (জি. এল. ই. সি. এস-সাপ্লিমেন্ট 5)। আমহারিক ভাষায় নামকরণ। উইসবাডেনঃ এফ. স্টেইনার 1988 (এথিওপিস্টিশ ফোর্সচুঙ্গেন 23): 171 পিপি। আমহারি ভাষায় বিশেষণের বাক্যবিন্যাস। উইসবাডেনঃ ও. হ্যারাসোভিটস 1994 (এথিওপিস্টিশ ফোর্সচুঙ্গেন 37): 129 পিপি। ইথিও-সেমিটিক এবং নিও-আরামাইক ভাষাবিজ্ঞানে নির্বাচিত গবেষণাপত্র। জেরুজালেম, ম্যাগনেস প্রেস 2009:579 পিপি। নিবন্ধসমূহঃ অক্জিলিয়ার্স ডিস্ক্রিপ্টিফস এন অ্যামহারিক। সেমিটিক স্টাডিজ সম্পর্কিত প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারা-জেরুজালেম 1965। জেরুজালেমঃ ইসরায়েল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস 1969: ইসরায়েল ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ (তেল আভিভ) 2 (1972): 183-214। ইথিওপিয়ানদের বিশেষ বৈশিষ্ট্য এবং বাক্যবিন্যাস। জার্নাল অফ ইথিওপিয়ান স্টাডিজ (আদ্দিস আবাবা) 11 (1973): 143-160। গ্রুপ লিঙ্গুইস্টিক ডি 'এটুডেস চামিতো-সিমিটিক্স = জিএলইসিএস (প্যারিস) 18-23 (1973-1979): 215-217। অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গের কণা। আইডিঃ 241-243। ইথিওপিয়ার অধিবাসীরা। আইডিঃ 321-323। কর্মপদ্ধতি ও অন্যান্য দিক। আইডিঃ 673-683। তিনি বলেন, 'আমি আপনাদের ধন্যবাদ ও শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। রাসসেগনা দি স্টাডি ইটিওপিসি (রোম) 25 (1974): 183-214। আমহারিক ভাষায় সংযোগ এবং রেফারেন্সের কণা। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ (লন্ডন) 41 (1978): 272-282। ইথিওপিয়ার নাগরিকদের ও আরবদের মধ্যে বৈষম্যের কথা স্মরণ করিয়ে দেন। স্টাডিয়া ওরিয়েন্টালিয়া মেমোরিয়া ডি. এইচ. বানেথ ডেডিকাটা। জেরুজালেমঃ ম্যাগনেস প্রেস 1979:225-238। এই ধরনের সম্পর্ক নিয়ে কথা বলা যায়। বিবলিওথেকা ওরিয়েন্টালিস (লেইডেন) 37/1-2 (1980): কল. 16-23 (মূল নিবন্ধ)। বিবর্তন ডি লা ফ্রেজ অ্যামহারিক-লা নোমিনালাইজেশন ডু ভার্বে। ইথিওপিয়ান স্টাডিজের 5ম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম-নাইস 1977। রটারডামঃ এ. এ. বালকেমা 1980:97-106। 1974 সালের বিপ্লবের পর থেকে ইথিওপিয়ায় ভাষা নীতি। এশিয়ান অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ (হাইফা) 14 (1980): 269-278। কোন শব্দের অর্থ কোন শব্দের অর্থ হতে পারে না। এইচ. জে-কে উপস্থাপিত গবেষণা পোলটস্কি সম্পাদনা করেছেন ডি. ডব্লিউ. ইয়ং। গ্লুসেস্টার এমএঃ পির্টল অ্যান্ড পোলসন 1981:51-67। ইথিওপিয়ার সর্বজনীন স্বাধীনতা। বুলেটিন দে লা সোসাইটি দে লিঙ্গুইস্টিক (প্যারিস) 77 (1982): একাদশ-চতুর্দশ। নাম শেষ হয়ে যায়। জে টুবিয়ানা সম্পাদিত গুইরল্যান্ড পোর আব্বা জিরফেম। নাইস 1983:275-285। লে ভর্বস রিডন্ড্যান্টস এন অ্যামহারিক। ইথিওপিয়ান স্টাডিজ এস. সেগার্ট এবং এ. জে. ই. বোড্রোগ্লিগেটি দ্বারা সম্পাদিত ওল্ফ লেসলাউকে উৎসর্গীকৃত। উইসবাডেনঃ ও. হ্যারাসোভিটস 1983:254-274। স্পষ্ট ভাষায় কথা বলা যায় না। ইথিওপিয়ান স্টাডিজের 7ম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম-লুন্ড 1982। উপসালাঃ স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ইনস্টিটিউট অফ আফ্রিকান স্টাডিজ 1984:39-43। বাক্যাংশটি হল একটি শব্দ। মিলিঙ্গেস লিঙ্গুইস্টিকস অফার এ ম্যাক্সিম রডিনসন সম্পাদনা করেছেন চ। রবিন। প্যারিসঃ পি. গিউথনার 1985:191-204। আমহারিক ভাষায় ছদ্ম-প্রশ্ন। ইথিওপিয়ান স্টাডিজের 6ষ্ঠ আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম-তেল আভিভ 1980। রটারডামঃ এ. এ. বালকেমা 1986:337-341। আমহারিক এবং তুর্কি বাক্যবিন্যাসের মধ্যে কিছু উল্লেখযোগ্য মিল রয়েছে। ভাষাবিদদের 14তম আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের কার্যধারা-বার্লিন/জিডিআর-1987। বার্লিনঃ অ্যাকাডেমি ভার্লাগঃ 2376-2379। আমহারিক ভাষায় কিছু অঙ্গসংস্থানিক ঘটনার শব্দার্থগত বিশ্লেষণ। ইথিওপিয়ান স্টাডিজের 8ম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম-আদ্দিস আবাবা 1984। আদ্দিস আবাবাঃ ইনস্টিটিউট অফ ইথিওপিয়ান স্টাডিজ 1988:697-703। কপুলা বাক্যের রূপান্তর হিসাবে বিমূর্ত বিশেষ্য-আমহারিকের ক্ষেত্রে। গ্রেজার লিঙ্গুইস্টিশ স্টাডিয়ান 30 (1988): 69-77। একটি ভাষাগত ধারণা হিসাবে রক্ষণাবেক্ষণ। ফোলিয়া লিঙ্গুইস্টিকা 23/3-4 (1989): 341-351। নব্য-সিরীয় এবং নব্য-ইথিওপীয়দের বিবর্তনের কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য। জেরুজালেম স্টাডিজ ইন আরবি অ্যান্ড ইসলাম 12 (1989): 294-320। (হাইম ব্লাঙ্কের স্মৃতিতে একটি খণ্ড)। ইথিওপীয় ইহুদিদের ভাষাগত পটভূমি। 'সাগা অফ আলিয়া'-তে 10 নম্বরের অনুবাদ। জেরুজালেমঃ শিক্ষা ও সংস্কৃতি মন্ত্রক-প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা বিভাগ 1990:39-47। আমহারিক ভাষায় সংজ্ঞা এবং অনিশ্চয়তা। এ. এস. কায়ে সম্পাদিত ওল্ফ লেসলাউ-এর সম্মানে সেমিটিক স্টাডিজ। উইসবাডেনঃ ও. হ্যারাসোভিটস 1991:809-820। মিসেলেনিয়া নিও-সিরিয়াকা। জেরুজালেম স্টাডিজ ইন আরবি অ্যান্ড ইসলাম 15 (1992): 60-73। লে ফাংশন মাল্টিপল ডু প্রোনম সফিক্স ডি 'অবজেট এবং ডি লা প্রিপোসিশন-লা এন গুটেজ। ওর্বিস এথিওপিকাস-স্টাডিয়া ইন অনোরম স্ট্যানিস্লাস চোজনাকি পি. ও. স্কলজ দ্বারা সম্পাদিত। আলবস্টাড্টঃ কে. শুলার 1992:153-163। সেমিটিক ভাষায় নামমাত্র জটিলতার অধিকারী এবং নির্ধারণকারী। সেমিটিক অ্যান্ড কুশিটিক স্টাডিজে জি. গোল্ডেনবার্গ এবং শ। রাজ। উইসবাডেনঃ ও. হ্যারাসোভিটস 1994:65-69। সামাজিক-ভাষাগত রূপ হিসাবে ইরসো এবং ইরসাচেউ-এর বিবর্তন। ইথিওপিয়ান স্টাডিজের 12 তম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারা-পূর্ব ল্যানসিং 1994। লরেন্সভিল এনজেঃ দ্য রেড সি প্রেস 1994:1270-1274। আধুনিক হিব্রু কি একমাত্র "ইন্দো-ইউরোপীয়" সেমিটিক ভাষা? এবং নিও-আরামাইক সম্পর্কে কি? ইসরায়েল ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ 19 (1996): 59-70। জেরুন্ড এবং জেরুন্ডিয়াল পূর্ব নিও-আরামাইক-এ অংশগ্রহণ করে। (বার্লিন) 51/3 (1996): 276-288। ইথিও-সেমিটিক গেরান্ডের প্রতিচ্ছবি। ইথিওপিয়ান স্টাডিজের 13 তম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যধারা-কিয়োটো 1997। কিয়োটো 1997: I, 492-498। সংজ্ঞা এবং সংযুক্ত ঘটনা। ভাষাবিদদের 16তম আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের কার্যধারা-প্যারিস 1997। প্যারিসঃ সি. ডি রোম 1998। ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে ভবিষ্যদ্বাণীকারী হিসাবে ইথিও-সেমিটিক অধিকৃত সর্বনাম। এথিওপিকা (হামবুর্গ) 1 (1998): 148-163। পেরিফেরাল নিও-সেমিটিক-এ নিয়মিততা এবং বিচ্যুতি। ইন ট্র্যাডিশন অ্যান্ড ইনোভেশন-নর্ম অ্যান্ড ডিভিয়েশন ইন আরবি অ্যান্ড সেমিটিক লিঙ্গুইস্টিকস এল. এডজার্ড এবং এম. নেক্রুমি সম্পাদিত। উইসবাডেনঃ ও. হ্যারাসোভিটস 1999:13-21। আমহারীয় ভাষায় কিছু সুপ্রাসিট্যান্সিয়াল নির্মাণ। আফ্রো-এশীয় ভাষাবিজ্ঞানে নতুন তথ্য ও পদ্ধতিঃ এ. জাবোর্স্কি সম্পাদিত মেমোরিয়ামে রবার্ট হেটজরন। উইসবাডেনঃ হ্যারাসোভিটস 2001:75-83। নিও-আরামাইক ভাষায় যৌগিক ক্রিয়া। ডব্লিউ. আর্নল্ড এবং এইচ. বব্জিন সম্পাদিত 60 বেইট্রাজে জুর সেমিটিকঃ ফেস্টস্ক্রিফ্ট ফুয়ার অটো জাস্ট্রো জুম 60 গেবার্টস্ট্যাগে। উইসবাডেনঃ ও. হ্যারাসোভিটস 2002:361-377। যোগাযোগের ভাষাসমূহঃ সমসাময়িক সেমিটিক বিশ্ব। ইসরায়েল ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ 20 (2002): 307-340। অক্জিলিয়ার্স এবং লিউর বাদ দেওয়াঃ গুট্জে-আমহারিক-টাইগ্রিগনা। জে. লেন্টিন এবং এ. লনেট সম্পাদিত ডেভিড কোহেন। প্যারিসঃ মাইসননিউভ এট লারোস 2003:9 পিপি। আরবি ও আরামাইক উপভাষায় ইরানী ও তুর্কি কাঠামোগত হস্তক্ষেপ। (এ ভলিউম ইন অনার অফ মোশে পিয়ামেন্টা) জেরুজালেম স্টাডিজ ইন আরবি অ্যান্ড ইসলাম (আসন্ন)। বাওয়াহির আল-কিতুবে ভাষাগত তথ্যদাতাদের ভূমিকা সম্পর্কে একটি নোট। আইডি। (আসন্ন)। G ≤ ≤ z এবং আধুনিক ইথিও-সেমিটিকের ক্রিয়াপদের উপর ফোকাস করুন? ইথিওপিয়ান স্টাডিজের 14 তম আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম-আদ্দিস আবাবা 2000 (আসন্ন): 12 পিপি। কুশিটিকের তুলনায় ইথিও-সেমিটিক ভাষায় সিন্থেটিক মৌখিক রূপের বাক্য গঠন। হামিতো-সেমিটিক ভাষাবিজ্ঞানের দশম সভার কার্যধারা-ফায়ারঞ্জ 17-21 এপ্রিল 2001 (আসন্ন) 11 পিপি। প্রাচীন ইথিওপীয় ভাষায় আপেক্ষিক চিহ্নিতকারীগুলির ব্যুৎপত্তি এবং কার্যকারিতা সম্পর্কে কিছু মন্তব্য। I.M.Diakonoff মেমোরিয়াল ভলিউমেঃ 219-232 (আসন্ন)। একটি বায়বীয় পরিপ্রেক্ষিতে আমহারিকের আপেক্ষিক ক্রিয়া। আফ্রিকানিস্টিস আর্বিটস্পাপিয়ের (আসন্ন): 17 পিপি। আমহারিক এবং টিগ্রিনিয়ার মৌখিক ব্যবস্থায় কিছু ঘটনার বৈপরীত্যমূলক বিশ্লেষণ। ভাষায় সময় 157-178। NeoSemitic: নতুন ক্রিয়া রূপ, নতুন ব্যবহার। বাবেল উন্ড বিবেল 9 (2016) লিওনিড কোগান এবং নাটালিয়া ভি. কোসলোভা, সংস্করণ, ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর কম্পারেটিভ সেমিটিক্স অ্যান্ড আদার স্টাডিজের 6ষ্ঠ দ্বিবার্ষিক সভার কার্যধারা, ওরিয়েন্টালিয়া ক্লাসিকা, 64 (উইনোনা লেক, আইএনঃ আইজেনব্রাউনস) বই পর্যালোচনাঃ এম. এল. বেন্ডার এবং হাইলু ফুলাস। বিব্লিওথেকা ওরিয়েন্টালিসে আমহারিক ক্রিয়া অঙ্গসংস্থান 36/5-6 (1979): কল. 398-399। আর. কে. মোলভার। জার্নাল অফ সেমিটিক স্টাডিজ (ম্যানচেস্টার)-এ ইথিওপিয়ার ঐতিহ্য ও পরিবর্তন 26/2 (1981): 352-353। জে. হার্টম্যান। আমহারিশে গ্রামাটিক ইন বিবলিওথেকা ওরিয়েন্টালিস 39/3-4 (1982): কল. 470-478। ডব্লিউ. লেসলো। ইথিওপীয়রা কথা বলে-মুক্সার (গুরাজ) জার্নাল অফ সেমিটিক স্টাডিজ 28 (1983): 215-221। জে. আর মাইলস। জার্নাল অফ সেমিটিক স্টাডিজ 32-এ প্রত্যাবর্তন এবং পাঠ্য সমালোচনা (1987): 207-208। ই. উলেনডর্ফ। এ টিগ্রিনিয়া ক্রেস্টোম্যাথি ইন বিবলিওথেকা ওরিয়েন্টালিস 45/3-4 (1988) কোল 459-461। আর. রিখটার। বিব্লিওথেকা ওরিয়েন্টালিসে লেহরবুচ ডের আমহারিশেন স্প্রাচে 46/1-2 (1989): কল. 218-221। ই. ওয়াগনার। আফ্রিকানিশে হ্যান্ডস্ক্রিফটেনঃ ইসলামিক হ্যান্ডস্ক্রিফটেন আউস এথিওপিয়েন ইন ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ আফ্রিকান হিস্টরিকাল স্টাডিজ (বস্টন) 31 (1997): 520-521। ডব্লিউ. লেসলো। ইথিওপীয় নথিঃ আর্গোব্বা গ্রামার অ্যান্ড ডিকশনারি ইন জার্নাল অফ ইথিওপিয়ান স্টাডিজ 32 (1999): 71-73। ডব্লিউ. লেসলো। এথিয়োপিকা 5-এ আমহারিকের প্রারম্ভিক ব্যাকরণ (2002): 282-286। ডব্লিউ. লেসলো। এথিয়োপিকা 5-এ আমহারিক কালচারাল রিডার (2002): 286-288। এম. ডেভেনস। জেডডিএমজি (আসন্ন) 2পিপি-তে ইথিওপীয় সংস্করণে গীতসংহিতার সাথে একটি সমন্বয়। ডব্লিউ. লেসলো। জওয়ে ইথিওপীয় নথিঃ গ্রামার অ্যান্ড ডিকশনারি ইন জেডডিএমজি (আসন্ন) 7 পৃষ্ঠা। এস. ওয়েনিঙ্গার। দাস ভার্বালসিস্টেম ডেস আল্টাথিওপিশেন ইন এথিওপিকা 6 (আসন্ন) 5 পিপি। গা 'ব্রা' আইয়া 'সুস কিফলে। জি. ইন. আই. জেড ভাষার (তিগ্রিনিয়ায়) আইডি-র উৎপত্তির ইতিহাস। ওয়াই. সবর। ভূমধ্যসাগরীয় ভাষায় একটি ইহুদি নব্য-আরামাইক অভিধান পর্যালোচনা (আসন্ন) 8 পৃষ্ঠা। হিব্রু ভাষায় প্রকাশনাঃ τολδοτ άτίατρον άρβι। বিএমএমএ 59 (1960): 74-78। রাজত্বের দায়িত্ব পালন করতে হবে এবং রাজত্বের দায়িত্ব নিতে হবে। সাধারণ মানুষ 1960-1962। ইস্টুরিয়া শুল আত্মোপলব্ধি। 1963 খ্রিস্টাব্দের এই দিনে এই আইন কার্যকর করা হয়। আইয়ুব লুডোলে (আইয়ুব লুডোলে) (আইয়ুব লুডোলে) (আইয়ুব লুডোলে) (আইয়ুব লুডোলে) 1966 সালে। ফার্স্ট-------------------------------- 17 (1967): 152-161। ছোটখাটো। 1966 খ্রিস্টাব্দ। আরও পড়ুন। 1966 খ্রিস্টাব্দ। জার্মান-জার্মান-জার্মান-জার্মান-জার্মান-আমেরিকান। 21 (1971): 16-22। এই জায়গাটি আপনার জন্য উপযুক্ত হবে। অরখুত 11-এন. এস. এফ. এইচ. (1983)-ডেফি দারকহা লামুরিমস-মাসুরদ হাসিনোক ও হাতিরবুটঃ হামখলকহা লাজিনোক মগুরিমসঃ 1-21। দেশের মানুষের প্রতি মানুষের আস্থা ও সম্মান বজায় থাকে। বাংলা ভাষা-বাংলা ভাষা-বাংলা ভাষা-বাংলা ভাষা-বাংলা ভাষা রাশিয়ান ইউনিয়ন 1988:37-43। দেশ ও দেশের মানুষের মধ্যে শান্তি বজায় রাখতে হবে। মেসুরোতে 9-10-11 (1997): 527-544। মুসলমানরা নিজেদের মধ্যে শান্তি বজায় রাখবে। 17 বছর বয়সী এই ব্যক্তিটি একটি বই লিখেছেন। ইহুদি ধর্মাবলম্বীরা নিজেদের মধ্যকার দ্বন্দ্ব দূর করে। মুসলিম মুসলিম, 7 বছর বয়সী। একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ঃ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। সাধারণ মানুষের জীবনকে সম্মান করুন। দেশের মানুষের জীবন ও জীবিকার মান বৃদ্ধি করা হয়। ইসরায়েল পুরস্কার প্রাপকদের তালিকাও দেখুন বাহ্যিক লিঙ্ক [HTTPthy:// Ling.hugi. ac. il/স্টাফ/ওলগা _ কাপেলিয়ুক/সূচক. এইচটিএমএল হোমপেজ (হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়)]। ইসরায়েল পুরস্কার অফিসিয়াল সাইট-ওলগা কাপেলিয়ুকের সিভি (হিব্রু ভাষায়) রেফারেন্স ইসরায়েলের ভাষাবিদ 1932 জন্ম জীবিত মানুষ ক্রাকোভ ভায়োডোশিপের মানুষ থেকে লেখকরা (1919-1939) ইসরায়েলে পোলিশ অভিবাসী ইসরায়েলি ইহুদি ইসরায়েলি মহিলা লেখকরা ভাষাবিজ্ঞানে ইসরায়েল পুরস্কার প্রাপক ইসরায়েল মহিলা প্রাপক পোল্যান্ডের ভাষাবিদ মহিলা ভাষাবিদ ইথিওপিয়ান মহিলা শিক্ষাবিদ