We begin bombing in five minutes
"আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে বোমাবর্ষণ শুরু করি" শীতল যুদ্ধের সময় 1984 সালে মার্কিন রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রিগ্যানের করা একটি বিতর্কিত, অফ-দ্য-রেকর্ড রসিকতার শেষ বাক্য। ক্যালিফোর্নিয়ায় তাঁর ছুটির বাড়ি থেকে একটি নির্ধারিত রেডিও ভাষণের প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, রাষ্ট্রপতি রেগান রাশিয়াকে নিষিদ্ধ ও বোমা হামলার বিষয়ে উপস্থিতদের সাথে রসিকতা করেছিলেন। এই রসিকতা সরাসরি সম্প্রচারিত হয়নি, তবে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং পরে জনসাধারণের কাছে ফাঁস হয়ে যায়। সোভিয়েত ইউনিয়ন রাষ্ট্রপতির রসিকতার সমালোচনা করেছিল, যেমন 1984 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে রিগ্যানের প্রতিদ্বন্দ্বী ওয়াল্টার মন্ডেল করেছিলেন। বক্তৃতা লাইভ 9ঃ 06a.m। (পিএসটি) 1984 সালের 11ই আগস্ট মার্কিন রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রেগান ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা বার্বারার কাছে তাঁর ছুটির বাড়ি রাঞ্চো দেল সিলো থেকে তাঁর সাপ্তাহিক রেডিও ভাষণ দেন। ভাষণটি শুরু হয় রাষ্ট্রপতির ইকুয়াল অ্যাক্সেস অ্যাক্টের উপর স্বাক্ষরের ঘোষণার সাথেঃ "আমার সহকর্মী আমেরিকানরাঃ আমি আপনাকে বলতে পেরে আনন্দিত যে আজ আমি এমন একটি আইন স্বাক্ষর করেছি যা ছাত্র ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলিকে এমন একটি অধিকার উপভোগ করতে দেবে যা তাদের দীর্ঘদিন ধরে অস্বীকার করা হয়েছে-নন-স্কুল সময়কালে সরকারী উচ্চ বিদ্যালয়ে দেখা করার স্বাধীনতা, ঠিক যেমন অন্যান্য ছাত্র গোষ্ঠীগুলিকে করার অনুমতি দেওয়া হয়।" ভাষণের আগে, যখন রাষ্ট্রপতি একটি সাউন্ডচেক চলাকালীন ন্যাশনাল পাবলিক রেডিওর অডিও ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে রসিকতা করছিলেন, তখন তিনি নিজের বক্তৃতায় বলেছিলেন, "আমার সহকর্মী আমেরিকানরা, আমি আজ আপনাকে বলতে পেরে আনন্দিত যে আমি এমন আইন স্বাক্ষর করেছি যা রাশিয়াকে চিরকালের জন্য নিষিদ্ধ করবে। আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে বোমাবর্ষণ শুরু করি। এই ধরনের উচ্ছৃঙ্খলতা রেগানের কাছে সাধারণ ছিল; তিনি শো ব্যবসা এবং রাজনীতিতে তাঁর পুরো কর্মজীবন জুড়ে সাউন্ডচেক, আউটটেক এবং ডাউনটাইমে তাঁর হাস্যরসকে প্রবেশ করিয়েছিলেন। রাষ্ট্রপতির ভাষণ দেওয়ার কয়েক মিনিট আগে, রাঞ্চো দেল সিয়েলো থেকে একটি লাইভ ফিড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চারপাশের রেডিও স্টেশনগুলিতে সম্প্রচার করা হচ্ছিল। অনেক পুনঃপ্রচারক ইতিমধ্যে আনুষ্ঠানিক সম্প্রচারের জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য ফিডটি রেকর্ড করছিল, তাই রিগ্যানের প্রাক-বক্তৃতা রসিকতাও রেকর্ড করছিল। গণমাধ্যমে অনেকেই রাষ্ট্রপতির তাৎক্ষণিক মন্তব্য শুনেছেন, কিন্তু সেগুলি সরাসরি সম্প্রচার করা হয়নি। 1982 সালের অক্টোবরে রাষ্ট্রপতি রেগান পোলিশ গণপ্রজাতন্ত্রী সম্পর্কে একই ধরনের রাজনীতিহীন মন্তব্য করেছিলেন। তিনি যখন পোল্যান্ডের সবচেয়ে পছন্দের জাতির মর্যাদা বাতিল করার ঘোষণা দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন (পোলিশ ট্রেড ইউনিয়ন সলিডারিটির দমন-পীড়নের প্রতিশোধ হিসাবে), তখন রেগান সামরিক সরকারকে "একগুচ্ছ ভালো, খারাপ মানুষ" বলে অভিহিত করেছিলেন। এটি পরে আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানি এবং এনবিসি নিউজ দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল। এই ফাঁসের কারণে, হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের সদস্যরা ভবিষ্যতে এই ধরনের অপ্রস্তুত, অফ-দ্য রেকর্ড রাষ্ট্রপতির মন্তব্য প্রকাশ না করতে সম্মত হন। সিবিএস নিউজ এবং কেবল নিউজ নেটওয়ার্ক উভয়ই 1984 সালের রসিকতা রেকর্ড করেছিল, তবে হোয়াইট হাউস চুক্তি অনুসারে রাষ্ট্রপতির মন্তব্য গোপন রেখেছিল। যাইহোক, রসিকতার গুজব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং 13ই আগস্টের মধ্যে উদ্ধৃতিটি গ্যানেটের মতো আউটলেটগুলি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। হোয়াইট হাউসের প্রেস সচিব ল্যারি স্পিকস একই দিনে মন্তব্য করতে অস্বীকার করে বলেন, "আমি রেকর্ডের বাইরে কিছু নিয়ে কথা বলি না।" সোভিয়েতের প্রতিক্রিয়া 13ই আগস্ট সোভিয়েত পররাষ্ট্র বিষয়ক উপমন্ত্রী ভ্যালেন্টিন কামেনেভ সাংবাদিকদের বলেন, "আমার কিছু বলার নেই।" পরের দিন, রাষ্ট্রপতি রিগ্যানের ফাঁস হওয়া মন্তব্যগুলি সোভিয়েত সরকার, প্রাভদা, ইজভেস্তিয়া এবং তাস দ্বারা "অভূতপূর্বভাবে শত্রুভাবাপন্ন", সোভিয়েত ইউনিয়ন-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্কের উন্নতির চেষ্টায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আন্তরিকতার প্রমাণ এবং রাষ্ট্রপতির অফিসের অপব্যবহার হিসাবে নিন্দা করা হয়েছিল। পশ্চিমা কূটনীতিকরা সোভিয়েত প্রতিক্রিয়াকে শীর্ষস্থানীয় বলে বর্ণনা করেছেন, পরামর্শ দিয়েছেন যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আলোচনার টেবিলে নিজেদের আরও জামানত দেওয়ার একটি প্রচেষ্টা ছিল। মার্কিন কর্মকর্তারা সোভিয়েত ইউনিয়নকে শান্ত করতে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শীতল যুদ্ধের প্রতিপক্ষকে আশ্বস্ত করতে বাধ্য হয়েছিল যে "রিগ্যানের পরোক্ষ মন্তব্য হোয়াইট হাউসের নীতি বা মার্কিন সামরিক উদ্দেশ্যকে প্রতিফলিত করে না"। 2003 সালে, মস্কোভস্কিজ কমসোমোলিটস মিখাইল রোস্তোভস্কি বলেছিলেন যে "সোভিয়েত প্রচার তখন রাষ্ট্রীয় নেতার এই রসিকতা থেকে যতটা সম্ভব চেপে ধরেছিল"। 14ই আগস্টের মধ্যে, রিগ্যানের রসিকতার রেকর্ডিং বিশ্ব সংবাদে পরিণত হয়েছিল। 15ই আগস্ট, একজন ব্যক্তি, যাকে জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা মার্কিন প্রতিনিধি মাইকেল ডি বার্নসকে "সোভিয়েত ফার ইস্টার্ন কমান্ডের একজন বিপথগামী অপারেটর" হিসাবে বর্ণনা করেছিল, ভ্লাদিভোস্টক থেকে একটি কোডেড বার্তা পাঠিয়েছিল, যার অংশে বলা হয়েছিল, "আমরা এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপ গ্রহণ করছি। বাহিনী "। জাপানি এবং মার্কিন গোয়েন্দা বার্তাটি ডিকোড করে এবং বিশ্বের সেই অংশে সতর্ক অবস্থা উত্থাপন করে; উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরে সোভিয়েত নৌ জাহাজগুলি বিভ্রান্তিতে ভ্লাদিভোস্টকের সাথে যোগাযোগ করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কখনও সোভিয়েত আক্রমণের প্রস্তুতির কোনও প্রমাণ দেখেনি এবং ভ্লাদিভোস্টক দ্বারা ঘোষিত সতর্কতার অবস্থা 30 মিনিটের মধ্যে বাতিল করা হয়েছিল। 1984 সালের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচারে ওয়াল্টার মন্ডেলের সমর্থকদের আশা সাময়িকভাবে বাড়িয়ে রাজনৈতিক ভুল থেকে দেশীয় রিগ্যানের ভোটের সংখ্যা একটি আঘাত নিয়েছিল। মন্ডেল রিগ্যানের রসিকতা সম্পর্কে বলেছিলেন, "একজন [পি] বাসিন্দাকে তার কথায় খুব, খুব সতর্ক থাকতে হবে"। যাইহোক, রিগ্যানের ইতিহাসবিদ ক্রেইগ শার্লির বিশ্লেষণে, রিগ্যানের রসিকতার ফাঁস ডেমোক্র্যাটিক পার্টি দ্বারা খারাপভাবে ব্যবহার করা হয়েছিলঃ "[রসিকতার সমালোচনা] আসলে ডেমোক্র্যাট এবং রিগ্যানের বিরুদ্ধে কাজ করেছিল [.] কারণ তারা অতি সংবেদনশীল হিসাবে এসেছিল এবং রিগ্যান শান্ত, শীতল এবং সংগৃহীত হিসাবে।" 2010 সালে, পলিটিকো সাংবাদিক অ্যান্ড্রু গ্লাস লিখেছিলেন, "বেশিরভাগ ভাষ্যকার এই রসিকতাকে সবচেয়ে খারাপ, খারাপ স্বাদ বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন। তা সত্ত্বেও, এটি ভূ-রাজনৈতিক আকর্ষণ পেয়েছিল কারণ এটি এমন এক সময়ে এসেছিল যখন ওয়াশিংটন এবং মস্কোর মধ্যে শীতল যুদ্ধের উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়েছিল-যা মূলত রিগ্যানের দ্বিতীয় মেয়াদে বিলীন হয়ে গিয়েছিল। 2011 সালে, ডেসেরেট নিউজ রিগ্যানের মাইক্রোফোন গফকে তার ষষ্ঠ সেরা উদ্ধৃতি হিসাবে তালিকাভুক্ত করে, বিস্ময় প্রকাশ করে যে এটি নির্বাচনের মাত্র 87 দিন আগে ফাঁস হয়েছিল। আমেরিকান রক ব্যান্ড টকিং হেডসের জেরি হ্যারিসন রেকর্ডিংয়ের একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন এবং 1984 সালের গান "ফাইভ মিনিটস"-এ এটি ব্যবহার করেছিলেন, যা তিনি বনজো গোজ টু ওয়াশিংটন নামে পরিবেশন করেছিলেন। আরও দেখুন রেফারেন্স 1984 বিতর্ক 1984 মার্কিন রাজনীতিতে 1984 ক্যালিফোর্নিয়ায় 1984 আন্তর্জাতিক সম্পর্ক 1984 রেডিওতে 1984 নতুনত্ব 1984 রাশিয়ান বিরোধী অনুভূতি আগস্ট 1984 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শীতল যুদ্ধ সম্প্রচারের ঘটনা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কূটনৈতিক ঘটনাগুলি গণমাধ্যমের সাথে সম্পর্কিত বিতর্ককে রসিকতা করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাজনৈতিক উদ্ধৃতি রিগ্যান প্রশাসন বিতর্ক সোভিয়েত ইউনিয়ন-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক