The Zoo Story
দ্য জু স্টোরি হল মার্কিন নাট্যকার এডওয়ার্ড অ্যালবির একটি একক অভিনয়ধর্মী নাটক। তাঁর প্রথম নাটক, এটি 1958 সালে লেখা হয়েছিল এবং মাত্র তিন সপ্তাহের মধ্যে শেষ হয়েছিল। এই নাটকটি বস্তুবাদী বিশ্বে বিচ্ছিন্নতা, নিঃসঙ্গতা, অনৈতিকতা হিসাবে ভুল যোগাযোগ, সামাজিক বৈষম্য এবং অমানবিকতার বিষয়গুলি অন্বেষণ করে। বর্তমানে, পেশাদার থিয়েটার সংস্থাগুলি এডওয়ার্ড আলবির অ্যাট হোম অ্যাট দ্য জু (মূলত পিটার অ্যান্ড জেরি নামে)-এর অংশ হিসাবে অথবা একটি স্বতন্ত্র নাটক হিসাবে দ্য জু স্টোরি তৈরি করতে পারে। 2007 সালে রচিত এর প্রিকুয়েল, হোমলাইফ, শুধুমাত্র এডওয়ার্ড অ্যালবির অ্যাট হোম অ্যাট দ্য জু-র অংশ হিসাবে তৈরি করা যেতে পারে। নিউইয়র্কের প্রযোজকদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত, নাটকটি 1959 সালের 28শে সেপ্টেম্বর পশ্চিম বার্লিনে শিলার থিয়েটার ওয়ার্কস্ট্যাটে স্যামুয়েল বেকেটের ক্র্যাপের লাস্ট টেপের জার্মান প্রিমিয়ারের সাথে দ্বৈত বিলে প্রিমিয়ার হয়েছিল। 1960 সালের 14ই জানুয়ারি প্রভিন্সটাউন প্লেহাউসে থিয়েটার 1960-এর প্রযোজনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অফ-ব্রডওয়েতে নাটকটির প্রিমিয়ার হয় এবং 1961 সালের 21শে মে বন্ধ হয়। নাটকটি ক্র্যাপের লাস্ট টেপের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল। মিল্টন ক্যাটসেলাস পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন উইলিয়াম ড্যানিয়েলস (পিটার) এবং জর্জ মাহারিস (জেরি)। মহারিস 1960 সালের 6ই মার্চ এক্সোডাস চলচ্চিত্রের জন্য প্রযোজনা ছেড়ে দেন। পিটার মার্ক রিচম্যান (তখন মার্ক রিচম্যান নামে পরিচিত) 1960 সালের 8ই মার্চ জেরি চরিত্রে অভিনয় করেন। ড্যানিয়েলস এবং রিচম্যান নয় মাসেরও বেশি সময় ধরে পর্যালোচনার জন্য অভিনয় করেছিলেন। 1961 সালের জানুয়ারিতে রিচম্যান প্রযোজনা ছেড়ে দেন। এই নাটকটি 1960 সালে বিশিষ্ট নাটক এবং বিশিষ্ট অভিনয়ের জন্য ওবি পুরস্কার, উইলিয়াম ড্যানিয়েলস জিতেছিল। (মাইকেল কার্লান ছয় সপ্তাহের জন্য মার্ক রিচম্যানের স্থলাভিষিক্ত হন যখন রিচম্যান একটি চলচ্চিত্রের শ্যুটিংয়ের জন্য শো ছেড়ে চলে যান।) প্লট সারসংক্ষেপ এই এক-অভিনয় নাটকটি পিটার এবং জেরি নামে দুটি চরিত্রকে নিয়ে, যারা নিউ ইয়র্ক সিটির সেন্ট্রাল পার্কের একটি পার্ক বেঞ্চে মিলিত হয়। পিটার একজন ধনী প্রকাশনা নির্বাহী যার স্ত্রী, দুই কন্যা, দুটি বিড়াল এবং দুটি প্যারাকিট রয়েছে। জেরি একজন বিচ্ছিন্ন এবং হতাশ মানুষ, অন্য মানুষের সাথে অর্থপূর্ণ কথোপকথনের জন্য মরিয়া। সে পিটারকে জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং তার জীবন এবং চিড়িয়াখানায় তার সফরের কারণ সম্পর্কে গল্প শুনতে বাধ্য করে তার শান্তিপূর্ণ অবস্থায় অনুপ্রবেশ করে। অ্যাকশনটি রৈখিক, যা "বাস্তব সময়ে" দর্শকদের সামনে উন্মোচিত হয়। বিদ্রূপাত্মক হাস্যরস এবং নিরলস নাটকীয় সাসপেন্সের উপাদানগুলি একটি চূড়ান্ত পর্যায়ে নিয়ে আসা হয় যখন জেরি তার শিকারকে তার নিজের বর্বর স্তরে নিয়ে আসে। অবশেষে, পিটার তার অদ্ভুত সঙ্গীকে যথেষ্ট পেয়েছে এবং চলে যাওয়ার চেষ্টা করে। জেরি পিটারকে বেঞ্চ থেকে ধাক্কা দিতে শুরু করে এবং তাকে তার অঞ্চলের জন্য লড়াই করার চ্যালেঞ্জ জানায়। অপ্রত্যাশিতভাবে, জেরি পিটারের উপর একটি ছুরি টানে এবং তারপরে পিটারকে ধরার উদ্যোগ হিসাবে এটি ফেলে দেয়। পিটার যখন ছুরিটি প্রতিরক্ষামূলকভাবে ধরে রাখে, জেরি তাকে অভিযুক্ত করে এবং নিজেকে ছুরির উপর বিদ্ধ করে। পার্কের বেঞ্চে রক্তক্ষরণ করে, জেরি তার চিড়িয়াখানার গল্পটি অবিলম্বে উপস্থাপন করে শেষ করেঃ "আমি কি এই সমস্ত পরিকল্পনা করতে পারতাম। না, আমি পারতাম না। কিন্তু আমি মনে করি আমি পেরেছি। আতঙ্কিত হয়ে পিটার জেরির কাছ থেকে পালিয়ে যায়, যার মৃত্যুর শব্দগুলি, "Oh.my.God", নিন্দনীয় নকল এবং প্রার্থনার সংমিশ্রণ। সংশোধিত সংস্করণ অ্যালবি দ্য জু স্টোরির একটি প্রিকুয়েল লিখেছিলেন, যার শিরোনাম হোমলাইফ। হোমলাইফ প্রথম অভিনয় হিসাবে লেখা হয়েছে, দ্য জু স্টোরি দ্বিতীয় অভিনয় হিসাবে, এডওয়ার্ড আলবির অ্যাট হোম অ্যাট দ্য জু নামে একটি নতুন নাটকে (প্রাথমিকভাবে পিটার অ্যান্ড জেরি শিরোনাম)। লাস্ট ফ্রন্টিয়ার থিয়েটার কনফারেন্সে হোমলাইফ প্রথম প্রকাশ্যে পড়া হয়। ক্রিস্টোফার ওয়ালেনবার্গ দ্য জু স্টোরি সম্পর্কে লিখেছেনঃ "বছরের পর বছর ধরে, তার [আলবি] সবসময়ই একটি বিরক্তিকর অনুভূতি ছিল যে সেন্ট্রাল পার্কের বেঞ্চে দুই খুব ভিন্ন পুরুষের মধ্যে টুকরোটির অস্থির মুখোমুখি হওয়ার মধ্যে কিছু অনুপস্থিত ছিল।" আলবি বলেছিলেনঃ "চিড়িয়াখানার গল্পটি একটি ভাল নাটক। এটি এমন একটি নাটক যা লিখতে পেরে আমি খুব খুশি। কিন্তু এটি দেড় চরিত্রের একটি নাটক। জেরি একটি সম্পূর্ণরূপে বিকশিত, ত্রিমাত্রিক চরিত্র। কিন্তু পিটার একজন ব্যাকবোর্ড। সে পুরোপুরি উন্নত নয়। পিটারকে আরও কঠোর হতে হয়েছিল। " প্রযোজনার ইতিহাস 2004 সালে হার্টফোর্ড মঞ্চে দুই চরিত্রের নাটক পিটার অ্যান্ড জেরি-র বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়, যেখানে প্যাম ম্যাককিনন পরিচালনা করেন এবং ফ্রাঙ্ক উড পিটারের ভূমিকায় অভিনয় করেন। নাটকটি 2007 সালে সেকেন্ড স্টেজ থিয়েটারে অফ-ব্রডওয়েতে নির্মিত হয়েছিল এবং এতে বিল পুলম্যান, ডালাস রবার্টস এবং জোহানা ডে অভিনয় করেছিলেন। এর নাম দেওয়া হয়েছিল পিটার অ্যান্ড জেরি। 2009 সালের জুন মাসে সান ফ্রান্সিসকোর আমেরিকান কনজারভেটরি থিয়েটারে এডওয়ার্ড আলবি 'স অ্যাট হোম অ্যাট দ্য জু শিরোনামে নাটকটি মঞ্চস্থ হয়, যেখানে পিটারের ভূমিকায় অ্যান্থনি ফুস্কো, তার স্ত্রী অ্যানের ভূমিকায় রেনে অগসেন এবং জেরি চরিত্রে মনোয়েল ফেলসিয়ানো অভিনয় করেন। 2010 সালের জুলাই মাসে পেনসিলভেনিয়ার গিবসনিয়ায় ঘোস্টলাইট থিয়েটার ট্রুপের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান হিসেবে পিটসবার্গ-এর চিড়িয়াখানায় এট হোম-এর প্রিমিয়ার হয়। গেব হার্লিঙ্গার পরিচালিত এই ছবিতে পিটারের ভূমিকায় রিচ কেনজি, অ্যানের ভূমিকায় মেরি রোমিও এবং জেরি চরিত্রে নেড জনস্টোন অভিনয় করেন। অ্যাট হোম অ্যাট দ্য জু 2018 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি নিউইয়র্কের দ্য সিগনেচার থিয়েটারে কেটি ফিনারান, রবার্ট শন লিওনার্ড এবং পল স্পার্কস অভিনীত হয়েছিল। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে দ্য জু স্টোরি 1993 সালের চলচ্চিত্র গ্রাম্পি ওল্ড মেন-এ উল্লেখ করা হয়েছে। চিড়িয়াখানার গল্পটি মরক্কোর নাট্যকার এবং ঔপন্যাসিক ইউসুফ ফাদিলের 2008 সালের উপন্যাস কিসাত হাদীকাত আল-হায়াওয়ানের (ইংরেজিঃ চিড়িয়াখানার গল্প) একটি কেন্দ্রীয় উপাদান, যা 1970-এর দশকে মরক্কো এবং প্যারিসের মরোক্কানদের অভিনেতা ও নাট্যকারদের পরিবেশে সেট করা হয়েছে। উপন্যাসের দুটি প্রধান চরিত্র, আল-সিমু এবং রসিদ, নাটকটির একটি মরোক্কান সংস্করণ পরিবেশন করতে চান, তবে তাদের অ্যালবির কাজের অনুলিপিটি প্রয়োজনীয় পৃষ্ঠাগুলি অনুপস্থিত। চিড়িয়াখানার গল্পটি জে ম্যাকিনারনির 1988 সালের উপন্যাস স্টোরি অফ মাই লাইফ, মিশেল ট্রেম্বলে-এর 1992 সালের স্মৃতিকথা ডজ কুপস ডি থিয়েটার (ইংরেজিঃ টুয়েলভ ওপেনিং অ্যাক্টস) এবং বিল হ্যাডারের টিভি সিরিজ ব্যারি (2018)-তে উল্লেখ করা হয়েছে। রেফারেন্স চিড়িয়াখানার গল্প, চিড়িয়াখানার গল্প, 1950-এর দশকে প্রথম আত্মপ্রকাশ নিউ ইয়র্ক সিটিতে সেট করা ওয়ান-অ্যাক্ট নাটকগুলি মূলত এভারগ্রিন রিভিউ টু-হ্যান্ডারে প্রকাশিত হয়েছিল