Adriaen van der Donck
অ্যাড্রিয়েন কর্নেলিসেন ভ্যান ডার ডঙ্ক (1618-1655) নিউ নেদারল্যান্ডের একজন আইনজীবী এবং জমির মালিক ছিলেন যার সম্মানে নিউইয়র্কের ইয়ঙ্কার্স শহরের নামকরণ করা হয়েছে। যদিও কখনও কখনও দাবি করা হয়, তিনি ডাচ উপনিবেশের প্রথম আইনজীবী ছিলেন না (একটি 'সম্মান' যা 1634 সালে আগত স্বল্প-পরিচিত লুবার্ট ডিনক্ল্যাগেনের কাছে এসেছিল), ভ্যান ডার ডঙ্ক নিউ আমস্টারডামের (আধুনিক নিউইয়র্ক শহর) রাজনৈতিক জীবনের একজন নেতা ছিলেন এবং ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি পরিচালিত ট্রেডিং পোস্টে ডাচ-স্টাইলের প্রজাতন্ত্র সরকারের একজন কর্মী ছিলেন। তাঁর নতুন স্বদেশ নিউ নেদারল্যান্ডে মুগ্ধ হয়ে ভ্যান ডার ডঙ্ক জমি, গাছপালা, প্রাণী, জলপথ, ভূসংস্থান এবং জলবায়ু সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ দিয়েছেন। ভ্যান ডার ডঙ্ক এই জ্ঞানকে উপনিবেশে অভিবাসনকে সক্রিয়ভাবে প্রচার করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন, তাঁর প্রভাবশালী বিবরণ সহ বেশ কয়েকটি ট্র্যাক্ট প্রকাশ করেছিলেন। নিউ নেদারল্যান্ড ইনস্টিটিউটের পরিচালক চার্লস গেহরিং এটিকে "প্রদেশ, এর ভূগোল, এতে বসবাসকারী ভারতীয়রা এবং এর সম্ভাবনার সম্পূর্ণ বিবরণ" বলে অভিহিত করেছেন। বলা হয়ে থাকে যে এটি ডাচ ভাষায় না লেখা হলে এটি মার্কিন ঔপনিবেশিক সাহিত্যের অন্যতম মহান কাজ হিসাবে বিবেচিত হত। উপনিবেশ থেকে নতুন অনুবাদিত নথি থেকে জানা যায় যে ভ্যান ডার ডঙ্ক পরবর্তীকালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিণত হওয়ার প্রাথমিক বিকাশে একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব ছিলেন, যা নিউ নেদারল্যান্ডে শেষ পর্যন্ত ইংরেজ বিজয়ের কারণে ইতিহাস দ্বারা অবহেলিত ছিল। আজ, তিনি একজন সহানুভূতিশীল প্রাথমিক নেটিভ আমেরিকান নৃতাত্ত্বিক হিসাবেও স্বীকৃত, যিনি ভাষাগুলি শিখেছেন এবং মাহিকান ও মোহাকদের অনেক রীতিনীতি পালন করেছেন। তাদের অনুশীলন সম্পর্কে তাঁর বর্ণনা অনেক আধুনিক রচনায় উদ্ধৃত করা হয়েছে, যেমন 2005 সালের বই 1491: নিউ রেভিলেশনস অফ দ্য আমেরিকা বিফোর কলম্বাস। প্রাথমিক জীবন ভ্যান ডার ডঙ্ক দক্ষিণ নেদারল্যান্ডসের ব্রেডা শহরে প্রায় 1618 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা কর্নেলিস গিজসব্রেচটসজুন ভ্যান ডার ডঙ্ক এবং মা ছিলেন আগাথা ভ্যান বার্গেন। তাঁর পরিবার তাঁর মায়ের পক্ষে ভালভাবে সংযুক্ত ছিল, কারণ তাঁর বাবা অ্যাড্রিয়েন ভ্যান বার্গেনকে আশি বছরের যুদ্ধের সময় স্পেনীয় বাহিনী থেকে ব্রেদাকে মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য নায়ক হিসাবে স্মরণ করা হত। 1638 খ্রিষ্টাব্দে ভ্যান ডার ডঙ্ক লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে আইনের ছাত্র হিসেবে প্রবেশ করেন। ডাচ ধর্মীয় স্বাধীনতা এবং সেন্সরশিপের অভাবের কারণে লাইডেন দ্রুত একটি বুদ্ধিবৃত্তিক কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল। লেইডেনে তিনি আইন, অর্থাৎ দেওয়ানি ও অনুশাসন আইন উভয় ক্ষেত্রেই ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। উদীয়মান ডাচ অর্থনীতি সত্ত্বেও, ভ্যান ডার ডঙ্ক নতুন বিশ্বে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এই লক্ষ্যে, তিনি প্যাট্রন কিলিয়েন ভ্যান রেনসেলারের কাছে যান, আধুনিক আলবানির কাছে অবস্থিত তাঁর বড়, আধা-স্বাধীন এস্টেট, রেনসেলার্সউইজকের জন্য শেরিফ এবং প্রসিকিউটরের সংমিশ্রণে স্কাউট হিসাবে একটি পদ সুরক্ষিত করেন। 1641 খ্রিষ্টাব্দে ভ্যান ডার ডঙ্ক ডেন আইকেনবুম (দ্য ওক ট্রি) জাহাজে করে নিউ ওয়ার্ল্ডে যাত্রা করেন। তিনি তৎক্ষণাৎ জমিটি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন, যা নেদারল্যান্ডসের বিপরীতে ঘন বনভূমি, পাহাড়ি এবং বন্যজীবে পূর্ণ ছিল। একবার তাঁর পদে, তিনি তাঁর স্বাধীনতার সাথে ভ্যান রেনসেলারের ক্রোধ আকর্ষণ করেছিলেন। এটি প্রথমে প্রকাশিত হয়েছিল যখন স্কাউট নিজের জন্য প্যাট্রুনের সেরা স্ট্যালিয়নগুলির মধ্যে একটি বেছে নিয়েছিল এবং তারপরে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে তার নিযুক্ত খামারটি খারাপভাবে বেছে নেওয়া হয়েছে এবং কেবল অন্য একটি স্থান বেছে নিয়েছে। পৃষ্ঠপোষক আশা করেছিলেন যে ভ্যান ডার ডঙ্কের প্রাথমিক উদ্বেগ উপনিবেশবাদীদের কল্যাণের পরিবর্তে উপনিবেশের লাভ হবে। ভ্যান রেনসেলারের মতে, তার দায়িত্ব ছিল "আমার সুবিধা খোঁজা এবং পরাজয় থেকে আমাকে রক্ষা করা"। এর মধ্যে ছিল মূলত কালোবাজার দমন করা এবং যারা তাদের পরিষেবা চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই পালিয়ে গেছে তাদের ধরা। পরিবর্তে, ভ্যান ডার ডঙ্ক ভ্যান রেনসেলারের আদেশ উপেক্ষা করেছিলেন যখন স্পষ্টতই যারা দিতে পারেননি তাদের কাছ থেকে দেরিতে ভাড়া আদায় করতে বলা হয়েছিল, প্রতিবাদ করেছিলেন যে উপনিবেশবাদীরা তাদের কর্মচারীদের পক্ষে আনুগত্যের বাধ্যতামূলক শপথ নিতে পারে না এবং বিভিন্ন মিলের উন্নতি এবং একটি ইটভাটা নির্মাণের আয়োজন শুরু করে। ভ্যান রেনসেলারের চিঠিগুলি ইঙ্গিত করে যে তিনি তাঁর স্কাউটদের আচরণে ক্রমবর্ধমান হতাশ হয়ে পড়েছিলেন, তাকে তিরস্কার করে বলেছিলেন, "শুরু থেকেই আপনি অফিসার হিসাবে নয়, পরিচালক হিসাবে কাজ করেছেন।" তার নিয়োগকর্তার চোখে, ভ্যান ডার ডঙ্ক আশেপাশের অন্বেষণে বিরক্তিকর পরিমাণ সময় ব্যয় করেছিলেন। এই ভ্রমণের সময়, তিনি জমি এবং এর বাসিন্দাদের সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছিলেন, প্রায়শই এই নতুন জমি সম্পর্কে যতটা সম্ভব পর্যবেক্ষণ এবং নথিভুক্ত করার আগ্রহের মধ্যে স্কাউট হিসাবে তাঁর দায়িত্বকে অবহেলা করতেন। তিনি স্থানীয় ভারতীয়দের সাথে দেখা করেন, যেমন মাহিকান এবং মোহাকদের সাথে, তাদের খাবার খান এবং তাদের ভাষায় পারদর্শী হয়ে ওঠেন। ভ্যান ডার ডঙ্ক তাদের রীতিনীতি, বিশ্বাস, চিকিৎসা, রাজনৈতিক কাঠামো এবং প্রযুক্তি একটি উদ্দেশ্যমূলক এবং বিস্তারিত উপায়ে লিপিবদ্ধ করেছেন। তাঁর পদে অসন্তুষ্ট হয়ে এবং জমির সম্ভাবনা উপলব্ধি করে, ভ্যান ডার ডঙ্ক শেষ পর্যন্ত ভারতীয়দের মধ্যে তাঁর যোগাযোগ ব্যবহার করে ক্যাটস্কিলসে জমির জন্য আলোচনা করতে শুরু করেন, যেখানে তিনি নিজের উপনিবেশ খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন। যখন ভ্যান রেনসেলার জানতে পারেন যে ভ্যান ডার ডঙ্ক তার নিজের কাছে প্রতিবেশী জমি অধিগ্রহণ করতে চেয়েছিলেন, তখন তিনি প্রথমে তা ছিনিয়ে নেন। 1644 সালে মেয়াদ শেষ হওয়ার পর স্কাউট হিসেবে ভ্যান ডার ডঙ্কের চুক্তি নবায়ন করা হয়নি। নিউ আমস্টারডামে প্রাথমিক রাজনৈতিক সক্রিয়তা, অসন্তুষ্ট উপনিবেশবাদীরা ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিকে নিউ নেদারল্যান্ডের ডিরেক্টর-জেনারেল উইলেম কিফ্ট সম্পর্কে অকার্যকর অভিযোগ পাঠাচ্ছিল, যিনি বারো জনের কাউন্সিলের পরামর্শের বিরুদ্ধে ভারতীয়দের সাথে রক্তাক্ত যুদ্ধ শুরু করেছিলেন। কিফ্টের যুদ্ধ ভারতীয় ও ওলন্দাজদের মধ্যে সম্পর্ক ও বাণিজ্যকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করে, বাইরের অঞ্চলে বসবাসকারী উপনিবেশবাদীদের জীবনকে আরও বিপজ্জনক করে তোলে এবং উপনিবেশের সম্পদকে নিঃশেষ করে দেয়। তিনি যুদ্ধের অর্থায়নের জন্য বিভারের চামড়া এবং বিয়ারের উপর কর আরোপ করে ইতিমধ্যে আর্থিকভাবে চাপের মধ্যে থাকা উপনিবেশবাদীদের সাথে তার সম্পর্ককে আরও বাড়িয়ে তোলেন। 1645 সালে, কিফ্ট ভারতীয়দের সাথে সম্পর্ক সংশোধন করার চেষ্টা করেন এবং ভ্যান ডার ডঙ্ককে একজন পথপ্রদর্শক ও দোভাষী হিসাবে সহায়তা করতে বলেন। আলোচনার সময়, কিফ্ট নিজেকে প্রয়োজনীয় উপহার ছাড়াই আসার বিশ্রী অবস্থানে খুঁজে পেয়েছিলেন। ভ্যান ডার ডঙ্ক এই গুরুত্বপূর্ণ উপাদান সম্পর্কে কিফ্টকে আগে থেকে আলোচনার জন্য অবহিত করেননি, তবে তিনি যথাযথ পরিমাণে পয়ঃনিষ্কাশন (ওয়াম্পাম) নিয়ে এসেছিলেন, যা তিনি কিফ্টকে ধার দিয়েছিলেন। এই অনুগ্রহের বিনিময়ে, কিফ্ট 1646 সালে ম্যানহাটনের উত্তরে মূল ভূখণ্ডের ওয়েকুয়েসগিক অঞ্চলে ভ্যান ডার ডঙ্ককে মঞ্জুর করেন। তিনি এস্টেটটির নামকরণ করেন কোলেন ডঙ্ক এবং এর পাশে বেশ কয়েকটি কল নির্মাণ করেছিলেন যার নাম তিনি দিয়েছিলেন স্যাক কিল, যা পরে নেপেরহাম নদী এবং আজ স মিল হয়ে উঠেছে। এস্টেটটি এতটাই বড় ছিল যে স্থানীয়রা তাকে জোনখির ("তরুণ ভদ্রলোক" বা "স্কয়ার") হিসাবে উল্লেখ করত, যে শব্দটি থেকে "ইয়ঙ্কার্স" নামটি এসেছে। এই সময়ের মধ্যে, ভ্যান ডার ডঙ্ক ইতিমধ্যে ইংরেজ মহিলা মেরি ডুটিকে বিয়ে করেছিলেন, যার বাবা কিফ্টকে বিরক্ত করার পরে তার জমি হারিয়েছিলেন। কিফ্ট নিউ আমস্টারডামের উপনিবেশবাদীদের অনুগ্রহের বাইরে থেকে যায়। অ্যাড্রিয়েন ভ্যান ডার ডঙ্ক রাজনৈতিক অস্থিরতার এই পরিবেশে পা রেখেছিলেন এবং অসন্তুষ্ট উপনিবেশবাদীদের কণ্ঠ দেওয়ার জন্য তাঁর অলঙ্কারিক আইনি দক্ষতা ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর আগমনের পর, উপনিবেশবাদীদের আবেদনের স্বর হঠাৎ বদলে যায়। আপাতদৃষ্টিতে একজন আইনজীবী এবং অনুবাদক হিসাবে নিজেকে কিয়েফ্টের হাতে তুলে দেওয়ার সময়, তিনি সম্প্রদায়ের অসন্তুষ্ট সদস্যদের সাথে কাজ করছিলেন যাতে কিয়েফ্টকে প্রত্যাহার করা যায় এবং নিউ আমস্টারডামে একটি ডাচ ধাঁচের প্রতিনিধি সরকারের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কোম্পানিকে বোঝানো যায়। ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি 1645 সালে ভারতীয়দের বিরুদ্ধে তাঁর যুদ্ধের ফলে বাণিজ্যের ভয়াবহ ক্ষতির কথা উল্লেখ করে কিফ্টকে তাঁর পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু স্থানীয় সরকার প্রতিষ্ঠার জন্য উপনিবেশবাদীদের অনুরোধের কাছে নতিস্বীকার না করে কোম্পানি সিদ্ধান্ত নেয় যে একজন শক্তিশালী মহানির্দেশক রাজনৈতিক মতবিরোধ দমন করতে সফল হবেন। তারা পিটার স্টুয়ভেসেন্টকে বেছে নিয়েছিল। এই পরিবর্তন সত্ত্বেও, ভ্যান ডার ডঙ্ক কিফ্টের বিরুদ্ধে নথির ঝাঁকুনি অব্যাহত রেখেছিলেন, স্পষ্টতই তাঁর উদাহরণটি এখন কেবল একটি স্থানীয় সরকার গঠনের পক্ষে মামলা করার জন্য ব্যবহার করেছেন। বোর্ড অফ নাইন নতুন ডিরেক্টর-জেনারেল উপনিবেশবাদীদের সাথে দৃঢ়ভাবে হাত মেলানোর চেষ্টা করেছিলেন-এটি উল্লেখ করা হয়েছিল যে যে কেউ স্টুয়ভেসেন্টের বিরোধিতা করলে "তার বিরুদ্ধে সূর্য ও চাঁদের সমান পরিমাণ রয়েছে"-কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে একটি স্থায়ী উপদেষ্টা বোর্ড গঠনের জন্য সম্মত হতে হয়েছিল। ডাচ ঐতিহ্য অনুসরণ করে, আঠারো জন নির্বাচিত হবেন, যাদের মধ্যে স্টুয়ভেসেন্ট নয়জনকে বেছে নেবেন। 1648 সালের ডিসেম্বরে নির্বাচিত নয়জনের মধ্যে ভ্যান ডার ডঙ্ক ছিলেন এবং দ্রুত একজন শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। ভ্যান ডার ডঙ্ক ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি, কিফ্ট এবং স্টুয়ভেসেন্টের বিরুদ্ধে উপনিবেশবাদীদের অনেক অভিযোগের একটি জার্নাল রাখা শুরু করেন, এবং ডাচ স্টেটস জেনারেলের কাছে উপস্থাপনের জন্য তাদের অভিযোগগুলিকে একটি একক নথিতে সংশ্লেষিত করার পরিকল্পনা করেন। স্টুয়ভেসেন্ট যখন এই খবর পেয়েছিলেন, তখন তিনি ভ্যান ডার ডঙ্ককে গৃহবন্দী করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তার কাগজপত্র বাজেয়াপ্ত করেছিলেন এবং নাইন বোর্ড থেকে তাকে অপসারণের ব্যবস্থা করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, 1649 খ্রিষ্টাব্দের 26শে জুলাই নাইন মেন-এর এগারো জন বর্তমান ও প্রাক্তন সদস্য পিটিশন অফ দ্য কমনালিটি অফ নিউ নেদারল্যান্ড-এ স্বাক্ষর করেন, যেখানে অনুরোধ করা হয় যে স্টেট জেনারেল অর্থনৈতিক স্বাধীনতাকে উৎসাহিত করতে এবং নেদারল্যান্ডসের মতো স্থানীয় সরকারকে বাধ্য করার জন্য পদক্ষেপ নেবেন। ভ্যান ডার ডঙ্ক এই অনুরোধটি উপস্থাপন করার জন্য নেদারল্যান্ডে ভ্রমণের জন্য নির্বাচিত তিন ব্যক্তির মধ্যে একজন ছিলেন, প্রাথমিকভাবে ভ্যান ডার ডঙ্কের লেখা উপনিবেশের বিবরণ সহ রিমনস্ট্র্যান্স অফ নিউ নেদারল্যান্ড। পরেরটি বলে যে উপনিবেশটি অস্বাভাবিকভাবে মূল্যবান এবং ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির অধীনে অব্যবস্থাপনার কারণে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। নেদারল্যান্ডসে ফিরে আসার সময়, ভ্যান ডার ডঙ্ক নিউ নেদারল্যান্ডের জন্য নতুন উপনিবেশবাদীদের দল সংগঠিত করার পাশাপাশি রাজনৈতিক ও জনসংযোগ প্রচারে জড়িত ছিলেন। তিনি বারবার স্টুয়ভেসেন্ট, কর্নেলিস ভ্যান তিয়েনহোভেনের পাঠানো প্রতিনিধির বিপরীতে স্টেটস জেনারেলের কাছে তাঁর মামলাটি উপস্থাপন করেছিলেন। উপনিবেশের পক্ষে সক্রিয়তা অরেঞ্জের দ্বিতীয় উইলিয়ামের কারণে ডাচ সরকারের মধ্যে বিঘ্নের কারণে স্টেটস জেনারেলের সামনে মামলাটি বিলম্বিত হয়েছিল। এই বিলম্বের সময়, ভ্যান ডার ডঙ্ক জনসংযোগের দিকে মনোনিবেশ করেন। 1650 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তাঁর রিমনস্ট্র্যান্স পুস্তিকাটি একটি পুস্তিকা হিসেবে ছাপিয়েছিলেন। জমি এবং এর সম্ভাবনা সম্পর্কে তাঁর উৎসাহী বর্ণনা নিউ নেদারল্যান্ড সম্পর্কে অনেক উত্তেজনা তৈরি করেছিল; অনেকে হঠাৎ করে অভিবাসনের জন্য আগ্রহী হয়ে পড়েছিল যে জাহাজগুলি যাত্রীদের অর্থ প্রদান করতে বাধ্য হয়েছিল। একজন ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির পরিচালক লিখেছেন, "পূর্বে নিউ নেদারল্যান্ড সম্পর্কে কখনও কথা বলা হত না, এবং এখন স্বর্গ ও পৃথিবী এর দ্বারা আলোড়িত হয়েছে বলে মনে হয় এবং প্রত্যেকেই সেখানে [জমির] সেরা টুকরো বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে প্রথম হওয়ার চেষ্টা করে।" রিমনস্ট্র্যান্সের পাশাপাশি যাওয়ার জন্য, ভ্যান ডার ডঙ্ক উপনিবেশের জ্যানসন-ভিসচার মানচিত্র তৈরি করেন। মানচিত্রটি জোহানেস ব্লাউ দ্বারা খোদাই করা ছিল এবং এমনভাবে নকশা করা হয়েছিল যাতে এটি দৃশ্যত আকর্ষণীয় বলে মনে হয়। এটি ডেলাওয়্যার উপসাগরের ঠিক দক্ষিণে কেপ হিনলোপেন থেকে 38 ডিগ্রি থেকে নিউ ইংল্যান্ডের শুরু পর্যন্ত 42 ডিগ্রি অবধি মূল ডাচ আঞ্চলিক দাবি বরাবর নিউ নেদারল্যান্ডকে দেখিয়েছিল এবং এতে সাধারণ ভারতীয় গ্রাম, বন্য খেলা এবং নিউ আমস্টারডাম শহরের অঙ্কন অন্তর্ভুক্ত ছিল। মানচিত্রটি নিজেই এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে এই অঞ্চলের সুনির্দিষ্ট চিত্র হিসাবে রয়ে গেছে, যা অনেক ডাচ স্থানের নামকে দৃঢ় করেছে। 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ের আগে এটি 31 বার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল। স্টেটস্ জেনারেলের সিদ্ধান্ত স্পষ্টতই, ভ্যান ডার ডঙ্কের জনসমক্ষে যাওয়ার সিদ্ধান্ত ফলপ্রসূ হয়েছিল, কারণ 1650 সালের এপ্রিলে স্টেটস্ জেনারেল একটি অস্থায়ী আদেশ জারি করে যে ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ডাচ উপনিবেশে অভিবাসনকে উৎসাহিত করার জন্য আরও উদার সরকার গঠন করে। 1652 খ্রিষ্টাব্দে তারা তাদের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়ঃ ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি স্টুয়ভেসেন্টকে একটি পৌর সরকার গঠনের নির্দেশ দিতে বাধ্য হয়। 1653 খ্রিষ্টাব্দের 2রা ফেব্রুয়ারি নিউ আমস্টারডামে একটি পৌর সনদ প্রণয়ন করা হয়। স্টেট জেনারেল 1652 সালের এপ্রিল মাসে স্টুয়ভেসেন্টকে নেদারল্যান্ডসে ফিরিয়ে আনার দাবিতে একটি চিঠির খসড়াও তৈরি করেছিলেন, যা ভ্যান ডার ডঙ্ক ব্যক্তিগতভাবে ডিরেক্টর-জেনারেলের কাছে পৌঁছে দেবেন। ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিধিনিষেধ এবং নেদারল্যান্ডস থেকে উপনিবেশগুলিতে অভিবাসীদের জন্য জাতীয় সমর্থন ছাড়াই উপনিবেশের জন্য একটি উদার সরকার সফলভাবে সুরক্ষিত করে ভ্যান ডার ডঙ্ক নিউ আমস্টারডামে ফিরে আসার জন্য প্রস্তুত হন। তাঁকে নয় সদস্যের বোর্ডের সভাপতি হিসাবেও পুনর্বহাল করা হয় এবং তিনি নতুন সরকারের একজন নেতা হবেন। কিন্তু 1652 খ্রিষ্টাব্দের 29শে মে, ভ্যান ডার ডঙ্ক বাড়ি ফেরার আগে, প্রথম অ্যাংলো-ডাচ যুদ্ধ শুরু হয় এবং নিউ আমস্টারডামের জন্য তাঁর আশা হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিতভাবে ভেঙে যায়। স্টেট জেনারেল যুদ্ধের সময় স্থানীয় সরকারে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে ভয় পেয়েছিলেন এবং সংগ্রামে ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির (কার্যত সেনাবাহিনীর একটি শাখা) ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার প্রয়োজন ছিল, এবং তাই তাদের সিদ্ধান্ত বাতিল করে দিয়েছিলেন। পরাজিত হয়ে, ভ্যান ডার ডঙ্ক নিউ নেদারল্যান্ডে ফিরে আসার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তার সক্রিয়তার অস্থিতিশীল প্রভাবের কারণে তাকে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল। ইতিমধ্যে, তিনি লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে জুরি ডিগ্রি নিয়েছিলেন। উপনিবেশটির প্রচারের জন্য এখনও আগ্রহী, তিনি তাঁর পূর্ববর্তী রিমনস্ট্র্যান্স-এ উপাদানের উপর ভিত্তি করে এর ভূগোল এবং স্থানীয় জনগণের একটি বিস্তৃত বিবরণও লিখেছিলেন। এই নতুন বইটি তাঁর শ্রোতাদের আগ্রহের জন্য ভালভাবে তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে নিউ নেদারল্যান্ডে ইউরোপীয় দাবির বিশ্লেষণ এবং ভারতীয় ও তাদের রীতিনীতি সম্পর্কে বিস্তৃত বিবরণ, বিভারের উপর একটি অধ্যায় এবং অবশেষে, একজন ডাচ "প্যাট্রিয়ট" এবং একজন নিউ নেদারল্যান্ডারের মধ্যে সম্ভাব্য উপনিবেশবাদীদের প্রশ্নগুলিকে সম্বোধন করে একটি সংলাপ রয়েছে। যদিও এটি 1653 সালের জুলাইয়ের মধ্যে সমাপ্ত এবং কপিরাইট করা হয়েছিল, যুদ্ধের কারণে, বেসক্রিভিঞ্জ ভ্যান নিউ-নেদারল্যান্ড (নিউ নেদারল্যান্ডের বিবরণ) এর প্রকাশনা 1655 সাল পর্যন্ত বিলম্বিত হয়েছিল। ভ্যান ডার ডঙ্কের অনুপ্রেরণা উপনিবেশে বৃহত্তর বসতি স্থাপনকে উৎসাহিত করার দিকে পরিচালিত হয়েছিল। বইটি অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল, পরের বছরই দ্বিতীয় সংস্করণে যায়; যাইহোক, এটি 1841 সাল পর্যন্ত ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়নি, এমন একটি অনুবাদে যা সূক্ষ্মতা সরিয়ে দেয় এবং প্রায়শই এমনকি কাঙ্ক্ষিত অর্থকে বিপরীত করে দেয়, যা একটি আধুনিক সংস্করণের সম্পাদক দ্বারা "অযোগ্য" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। আধুনিক নৃতত্ত্ববিদদের কাছে বিশেষ লক্ষণীয় বিষয় হল ঈশ্বর, শয়তান এবং বিশ্বের উৎপত্তি সম্পর্কে আদিবাসীদের বিশ্বাস সম্পর্কে ভ্যান ডার ডঙ্কের বর্ণনা। তাঁর পর্যবেক্ষণগুলি এখন বর্ণনার আরও আধুনিক অনুবাদ থেকে সহজেই পাওয়া যায়, যা এখনও মুদ্রিত রয়েছে। নিউ আমস্টারডামে ফিরে আসুন বহু বছর ধরে ভ্যান ডার ডঙ্কের নৌযাত্রার অনুরোধকে দৃঢ়ভাবে বাধা দেওয়ার পরে, ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি অবশেষে 1653 সালের 26শে মে তাকে জনজীবন থেকে অবসর নেওয়ার শর্তে তার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দিতে সম্মত হয়। কোম্পানিটি তার পরিচালকদের কাছে নিম্নলিখিত আবেদনটি পাঠিয়েছেঃ স্বাক্ষরকারী, অ্যাড্রিয়েন ভ্যান ডার ডঙ্ক, নিউ নেদারল্যান্ডে যাওয়ার জন্য বোর্ডের সম্মতি এবং পাসপোর্টের জন্য বিনীতভাবে অনুরোধ করেছেন, পূর্বে তাকে সম্প্রদায়ের সভাপতি হিসাবে দেওয়া কমিশন থেকে পদত্যাগ করার প্রস্তাব দিয়েছেন, বা অন্যথায় তার ডেপুটি হিসাবে, and.to কোনও পদ গ্রহণ করবেন না, বরং কোম্পানির আদেশ এবং আদেশ বা তার পরিচালক দ্বারা প্রণীত আদেশের অধীনে একজন সাধারণ বাসিন্দা হিসাবে শান্তিপূর্ণভাবে এবং শান্তভাবে বসবাস করবেন। যাইহোক, একবার আসার পরে, ভ্যান ডার ডঙ্কের সরকারী পদ ছেড়ে দেওয়া স্পষ্টতই যথেষ্ট ছিল না, কারণ পরবর্তীকালে তাকে আইন অনুশীলন চালিয়ে যাওয়ার অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল কারণ তার সমতুল্য "পর্যাপ্ত ক্ষমতা এবং প্রয়োজনীয় যোগ্যতা" ছিল না। এই বিধিনিষেধগুলি পর্দার আড়ালে তাঁর প্রচেষ্টাকে বাধা দেয়নি বলে মনে হয়ঃ ভ্যান ডার ডঙ্কের ফিরে আসার মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে স্টুয়ভেসেন্টের বিরুদ্ধে আরেকটি রাজনৈতিক বিদ্রোহ শুরু হয়। ডিসেম্বরে, তাকে স্টুয়ভেসেন্টের কাছ থেকে সুরক্ষার জন্য আবেদন করতে হয়েছিল। ভ্যান ডার ডঙ্কের মৃত্যুর কোনও রেকর্ড নেই, তবে 1655 সালের গ্রীষ্মে তিনি জীবিত ছিলেন এবং মাত্র 37 বছর বয়সী ছিলেন, তখন ভারতীয়দের দ্বারা তাঁর বাড়ি থেকে নেওয়া দুটি বাইবেলের মালিকানা নিয়ে পক্ষগুলির বিরোধের কারণে 10 জানুয়ারী, 1656-এর শুনানিতে একটি আদালতের মামলায় মৃত হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। সেই মামলায় তাঁর বিধবার পক্ষ থেকে একটি হলফনামা পেশ করা হয়। স্পষ্টতই তিনি তাঁর সম্পত্তিতে মারা গিয়েছিলেন, সম্ভবত শান্তিপূর্ণভাবে, কারণ সম্ভবত 1655 সালের সেপ্টেম্বরের পিচ যুদ্ধের সময় একটি অভিযানে একটি হিংসাত্মক মৃত্যু উত্থাপিত হয়েছিল এবং আদালতের রেকর্ডে উল্লেখ করা হয়েছিল। তিনি তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর বাবা-মায়ের দ্বারা বেঁচে ছিলেন, যাঁদের তিনি আলাদাভাবে দেশত্যাগে রাজি করিয়েছিলেন। লিগ্যাসি জনসনের অনুবাদ দীর্ঘকাল ধরে "ত্রুটিপূর্ণ" এবং এমনকি "অযোগ্য" হিসাবে স্বীকৃত ছিল, তবে 2008 সাল পর্যন্ত একমাত্র অনুবাদ উপলব্ধ ছিল। তা সত্ত্বেও, মারিয়ানা ভ্যান রেনসেলার ভ্যান ডার ডঙ্কের ডেসক্রিপশন অফ নিউ নেদারল্যান্ডকে "এই ধরনের একটি ব্যতিক্রমী বুদ্ধিমান বই" বলে অভিহিত করেছেন, বিশেষত প্রাকৃতিক ইতিহাসের মনোগ্রাফ হিসাবে এর গুণমানের প্রশংসা করেছেন। নৃতাত্ত্বিক এবং ইতিহাসবিদদের দ্বারাও নৃতাত্ত্বিক হিসাবে এর গুণের প্রশংসা করা হয়েছে। টমাস ও 'ডোনেল লিখেছেন, তিনি যদি ডাচ ভাষার পরিবর্তে ইংরেজিতে লিখতেন, তবে তাঁর বর্ণনা অবশ্যই পরবর্তী প্রজন্মের কাছ থেকে ব্র্যাডফোর্ডের অফ প্লাইমাউথ প্ল্যান্টেশনকে দেওয়া সম্মানের সমান, যদি একই পরিমাণ না হত। দেখা গেল, ভ্যান ডার ডঙ্কের বইটি লেখা হয়েছিল, প্রকাশিত হয়েছিল, ব্যাপকভাবে পড়া হয়েছিল, একপাশে রাখা হয়েছিল এবং আফসোস, ব্র্যাডফোর্ডের বইটি প্রকাশিত হওয়ার অনেক আগেই প্রায় ভুলে গিয়েছিল। যদিও ইংরেজরা শেষ পর্যন্ত উপনিবেশটি দখল করে নেয়, নিউ আমস্টারডাম শহরটি মুক্ত বাণিজ্যের গ্যারান্টির মতো অনন্য ডাচ বৈশিষ্ট্য সহ মিউনিসিপ্যাল চার্টার ভ্যান ডার ডঙ্ককে ধরে রাখে। নিউইয়র্ক টাইমসের অবদানকারী লেখক রাসেল শর্টো তাঁর 2004 সালের কাজ দ্য আইল্যান্ড অ্যাট দ্য সেন্টার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড-এ লিখেছেন যে ভ্যান ডার ডঙ্কের চরিত্র এবং কর্ম আমেরিকান চেতনার বিকাশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং তিনি ডঙ্ককে "বিস্মৃত আমেরিকান দেশপ্রেমিক" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। লেখক জে. ভ্যান ডেন হাউট তাঁর বই অ্যাড্রিয়েন ভ্যান ডার ডঙ্কঃ এ ডাচ রেবেল ইন সেভেনটিনথ সেঞ্চুরি আমেরিকাতে বলেছেন যে, "সর্বোপরি, তাঁকে (ভ্যান ডার ডঙ্ক) একজন নায়ক, একজন দূরদর্শী এবং জনগণের মুখপাত্র হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। সবচেয়ে খারাপভাবে তাকে উদ্ধত এবং স্বার্থপর বলে চিহ্নিত করা হয়েছে, কেবল তার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে চিন্তা করে। আরও পড়ুন 'এক্সটার্নাল লিঙ্কস বায়োগ্রাফি ফ্রম দ্য নিউ নেদারল্যান্ড ইনস্টিটিউট 1618 জন্ম 1650-এর দশকের মৃত্যু 17শ শতাব্দীর ডাচ আইনজীবী 17শ শতাব্দীর মার্কিন আইনজীবী ডাচ বংশোদ্ভূত লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র