Avetik Isahakyan
আভেতিক সাহাক ইসহাকিয়ান (; 30শে অক্টোবর, 1875-17ই অক্টোবর, 1957) একজন বিশিষ্ট আর্মেনিয়ান গীতিকার কবি, লেখক এবং পাবলিক অ্যাক্টিভিস্ট ছিলেন। জীবনী ইসহাকিয়ান 1875 সালে আলেকজান্দ্রোপলে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একমিয়াডজিনের কেভোরকিয়ান শিক্ষালয়ে এবং পরে লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি দর্শন ও নৃতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। যৌবনের গোড়ার দিকে তিনি তাঁর সাহিত্য ও রাজনৈতিক কর্মজীবন শুরু করেন। 1895 সালে লাইপজিগ থেকে ফিরে আসার পর তিনি আর্মেনিয়ান বিপ্লবী ফেডারেশনের সদ্য প্রতিষ্ঠিত আলেকজাণ্ড্রোপোল কমিটির পদে প্রবেশ করেন। তাঁর কার্যকলাপের মাধ্যমে তিনি সশস্ত্র গোষ্ঠীগুলিকে সমর্থন করেছিলেন এবং আলেকজান্দ্রোপল থেকে পশ্চিম আর্মেনিয়ায় পাঠানো আর্থিক সহায়তা করেছিলেন। 1896 সালে তিনি গ্রেপ্তার হন এবং ইয়েরেভানের কারাগারে এক বছর কাটান। পরে ইসহাকিয়ান জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য ও দর্শনের ইতিহাসের ক্লাসে যোগ দিয়ে বিদেশে চলে যান। 1902 সালে তিনি তাঁর জন্মভূমিতে ফিরে আসেন এবং তারপর টিফলিসে চলে যান। 1908 সালে 158 জন আর্মেনিয়ান বুদ্ধিজীবীদের সঙ্গে তিনি গ্রেপ্তার হন এবং টিফলিসের মেতেখা কারাগারে অর্ধ বছর কাটানোর পর (হোভহানেস তুমানিয়ানের মতো) জামিনে মুক্তি পান। ককেশাস অঞ্চলে থাকা আর সম্ভব ছিল না এবং 1911 সালের মধ্যে ইসহাকিয়ান অভিবাসিত হন। পশ্চিম আর্মেনিয়ার স্বায়ত্তশাসন ও স্বায়ত্তশাসন সম্পর্কে তরুণ তুর্কিদের সরকার যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল ইসহাকিয়ান তা বিশ্বাস করতেন না। আশ্বস্ত হন যে প্যান্টুরকিজমের বিপদ (যা তিনি বিশ্বাস করতেন যে আর্মেনিয়ানদের সম্পূর্ণ বিলুপ্তির লক্ষ্যে ছিল) তুরস্কের সমর্থক দ্বারা প্রতিরোধ করা যেতে পারে, জার্মানি, ইসহাকিয়ান বার্লিনে গিয়েছিলেন। সেখানে বেশ কয়েকজন জার্মান বুদ্ধিজীবীদের সঙ্গে তিনি জার্মান-আর্মেনিয়ান আন্দোলনে অংশগ্রহণ করেন এবং দলের জার্নাল "মেস্রোব" সম্পাদনা করেন এবং জার্মান-আর্মেনিয়ান সোসাইটি সহ-প্রতিষ্ঠা করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শুরু এবং ভয়াবহ গণহত্যা তরুণ তুর্কি সরকারের নীতির ধ্বংসাত্মক প্রকৃতি সম্পর্কে তাঁর বীভৎস ভবিষ্যদ্বাণীকে নিশ্চিত করেছিল। যুদ্ধ এবং আর্মেনিয়ান গণহত্যার পর, ইসহাকিয়ান তাঁর রচনার মাধ্যমে দুঃখের নিয়তি এবং স্বাধীনতার জন্য আর্মেনিয়ানদের বীরত্বপূর্ণ সংগ্রামের বর্ণনা দিয়েছেন। কবি গণহত্যার অভিযোগগুলি সামনে রেখেছিলেন, যার সবচেয়ে খারাপ অংশটি 1915 থেকে 1922 সালের মধ্যে ঘটেছিল, "দ্য হোয়াইট বুক"-এ। সেই সময়ে, ইসহাকিয়ান মূলত তাঁর সামাজিক ও রাজনৈতিক নিবন্ধগুলির মাধ্যমে তাঁর ধারণাগুলি প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তিনি আর্মেনিয়ান কারণ, আর্মেনিয়ার পুনর্মিলন এবং আর্মেনিয়ান সরকারের পুনরুদ্ধারের বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। গণহত্যার চিত্রগুলি তাঁর কবিতাগুলিতে স্থায়ী, যেমন "তুষার সবকিছু ঢেকে দিয়েছে", "আর্মেনিয়ার কাছে", এবং "এখানে আবার বসন্ত আসে"। কর্নি চুকোভস্কি 1926 সালে কিস্লোভডস্কে তাঁর সঙ্গে দেখা করেন এবং তাঁর ডায়েরিতে লেখেনঃ আমি সবেমাত্র চারজন আর্মেনীয়ের সঙ্গে দেখা করেছি, যাদের মধ্যে একজন, আভেতিক ইসাকিয়ান, একজন সুপরিচিত কবি। আমি আপনাকে বলতে পারি না যে তিনি কত ভাল মানুষঃ বিনয়ী, শান্ত, সম্পূর্ণ অপ্রভাবিত। তিনি এখানে এক পাক্ষিক কাটিয়েছিলেন, তিনি কে তা কেউ জানে না। তবুও তার খ্যাতি এমন যে আমি যখন আমাদের আর্মেনিয়ান নাপিতের কাছে তার কথা উল্লেখ করি, তখন সে তৎক্ষণাৎ উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং আর্মেনিয়ান ভাষায় তার কবিতা আবৃত্তি করতে শুরু করে। জুতো পরা লোকটিরও একই প্রতিক্রিয়া ছিলঃ "আভেতিক! ভালো থেকো! " তাকে নিয়ে তার একটি দুঃখজনক, অনুপস্থিত চেহারা রয়েছে। তারা বলে যে সরকার (যা তাকে একটি ছোট পেনশন দেয়) তাকে বিদেশে তার পরিবারের সাথে দেখা করতে দেবে না। আমি অবাক হয়ে দেখি যে তিনি আর্মেনিয়ান ভাষায় তাঁর কবিতার চারটি লাইনও আবৃত্তি করতে পারেননি যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিঃ তিনি সবকিছু ভুলে গেছেন। এবং যখন আমরা একটি আর্মেনিয়ান সন্ধ্যা কাটিয়েছিলাম এবং মঞ্চ থেকে তাঁর কবিতা পড়া হয়েছিল, তখন তিনি কেবল দর্শকদের মধ্যে বসেছিলেন, সামনের দিকে শিকার করেছিলেন, তাঁর মুখের উপর হাত রেখেছিলেন। তিনি মঞ্চে নামতে বা একটি শব্দও উচ্চারণ করতে অস্বীকার করেছিলেন। ইসহাকিয়ান 1930 সালে আবার বিদেশে যান এবং প্যারিসে বসবাস করেন, কিন্তু 1936 সালে আর্মেনিয়ান এসএসআর-এ স্থায়ীভাবে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি 1943 সালে আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর একাডেমি অফ সায়েন্সেস এবং 1944 সালে আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর রাইটার্স ইউনিয়নের সভাপতি নির্বাচিত হন। 1946 সালে তিনি স্ট্যালিন রাজ্য পুরস্কারে ভূষিত হন, শান্তির সুরক্ষার জন্য সোভিয়েত কমিটির সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর দ্বিতীয়-চতুর্থ সুপ্রিম সোভিয়েত-এর ডেপুটি ছিলেন। তিনি দুইবার অর্ডার অফ লেনিনে ভূষিত হন এবং অন্যান্য পদকে ভূষিত হন। গিয়ুম্রির বিখ্যাত ব্যঙ্গবাদক পোলোজ মুকুচের মৃত্যুর কুড়ি বছর পরেও কোনও সমাধিস্তম্ভ ছিল না দেখে, ইসহাকিয়ান একটি আদেশ দেন, যার সমাধিস্তম্ভের পাশে লেখা ছিল "টু পোলোজ মুকুচ (মক্রিটিচ গাজারোসি মেলকোনিয়ান); এবং অন্য দিকে-" কবি আভেতিক ইসহাকিয়ানের একটি স্মৃতিচিহ্ন "। আভেতিক ইসহাকিয়ান 1957 সালে ইয়েরেভানে মারা যান। ইয়েরেভান শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত কোমিতাস প্যান্থিয়নে তাঁকে সমাহিত করা হয়। 1897 সালে কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তিনি তাঁর কবিতার প্রথম সংকলন "গান ও ক্ষত" প্রকাশ করেন, তবে শীঘ্রই "রাশিয়ার জারের বিরুদ্ধে" তাঁর কার্যকলাপের জন্য আবার গ্রেপ্তার হয়ে ওডেসায় পাঠানো হয়। তাঁর কবিতার গীতিকার, আবেগপ্রবণতা এবং সুর তাঁকে তাৎক্ষণিক জনপ্রিয়তা এনে দেয়। তাঁর সেরা কাজগুলি মানবতার ভাগ্য, জীবনের অবিচার সম্পর্কে দুঃখ এবং বিলাপের ধ্যান দ্বারা পূর্ণ। তাঁর রচনাগুলি নিজের মাতৃভূমি এবং মানুষের প্রতি ভালবাসার সাথে প্রবেশ করে। 1899 থেকে 1906 সালের মধ্যে তিনি "দ্য সংস অফ হাইডুকস" লিখেছিলেন, যা আর্মেনিয়ার স্বাধীনতা সংগ্রামে নিবেদিত ধ্রুপদী আর্মেনিয়ান কবিতার মধ্যে প্রথম সৃষ্টি হয়ে ওঠে। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আর্মেনিয়ার রাজনীতি এবং আর্মেনিয়ার উদ্দেশ্যকে চিত্রিত করে একটি প্রতীকী গল্প অবশ্যই "উস্তা কারো", একটি অসম্পূর্ণ উপন্যাস, যার উপর লেখক সারা জীবন কাজ করেছেন। মাস্টার নিজেই বলতেন, "যেদিন আর্মেনিয়ার সমস্যার সমাধান হবে সেদিন উস্তা কারো করা হবে।" ইশাকিয়ান একটি খণ্ডিত আর্মেনিয়ার ধারণাটি ব্যবহার করতে পারেননি। গভীর মানসিক যন্ত্রণা এবং তিক্ততা নিয়ে তিনি বিশ্বাস করতে থাকেন যে এমন একটি সময় আসবে যখন আর্মেনিয়ান জনগণ তাদের নিজ উপকূলে ফিরে আসবে। ইসহাকিয়ান 1926 সালে সোভিয়েত আর্মেনিয়ায় ফিরে আসেন যেখানে তিনি তাঁর কবিতা ও গল্পের একটি নতুন সংকলন প্রকাশ করেন। "ধৈর্যের একটি পাইপ"-1928)। 1930 থেকে 1936 সালের মধ্যে তিনি বিদেশে বসবাস করেন যেখানে তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের বন্ধু হিসেবে কাজ করেন। পরে তিনি অবশেষে আর্মেনিয়ায় ফিরে আসেন যেখানে তিনি তাঁর বিশাল সামাজিক কাজ চালিয়ে যান। তাঁর সেই সময়ের রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত "আওয়ার হিস্টোরিয়ানস অ্যান্ড আওয়ার মিনস্ট্রেলস" (1939), "টু মাই মাদারল্যান্ড" (1940), "আর্মেনিয়ান লিটারেচার" (1942) বা "সাসনা মেহর" (1937)। তাঁর কবিতাগুলি প্রেম ও দুঃখের। তাঁর সেরা কাজ হল "আবু-লালা মাহারি" (1909-1911), যেখানে তাঁর অন্যান্য সুপরিচিত কাজের মধ্যে রয়েছে "গান ও উপন্যাস" এবং "দ্য মাদার্স হার্ট"। রোমান্টিক হওয়ার কারণে, ইসহাকিয়ান তাঁর প্রথম প্রেমের প্রতি উৎসর্গীকৃত "অন দ্য ব্রিজ অফ রিয়েল্টো" কবিতার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি "মার্শাল কল" (1941), "মাই হার্ট ইজ অ্যাট দ্য মাউন্টেনস টপ" (1941), "টু দ্য আনডিং মেমোরি অফ এস. জি. জাকিয়ান" (1942), "দ্য ডে অফ দ্য গ্রেট ভিক্টরি" (1945) এবং আরও অনেক দেশাত্মবোধক কবিতা লিখেছিলেন। তাঁর সৃজনশীল কাজ, মানবতাবাদ এবং মানব মর্যাদার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা, আর্মেনিয়ান জনগণের ইতিহাস ও সংস্কৃতির সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত, যা রাশিয়ান এবং বিশ্ব সাহিত্যের সেরা ঐতিহ্যকে আলিঙ্গন করে। রাশিয়ান কবি আলেকজান্ডার ব্লক তাঁকে "প্রথম শ্রেণীর কবি, সতেজ এবং সরল, যাকে সম্ভবত ইউরোপে আর খুঁজে পাওয়া যায় না" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। ইসহাকিয়ানের রচনাগুলি অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং তাঁর কবিতাগুলি নতুন গানের কথা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। ইয়েরেভানের কেন্ট্রন জেলার নালবন্দিয়ান স্ট্রিট থেকে বাঘরামিয়ান অ্যাভিনিউ পর্যন্ত 1 কিলোমিটার দীর্ঘ ইয়েরেভানের ব্যস্ততম রাস্তাগুলির মধ্যে একটি ইসহাকিয়ানের নামে নামকরণ করা হয়েছে। 1965 সালে ইয়েরেভান সার্কুলার পার্কে ভাস্কর্যশিল্পী সরগিস বাগদাসারিয়ান এবং স্থপতি লিপারিত সাদোয়ান দ্বারা নির্মিত আভেতিক ইসহাকিয়ানের ব্রোঞ্জ-গ্রেনাইট মূর্তিটি খোলা হয়। 1935 সালে আমিরিয়ান স্ট্রিটে খোলা ইয়েরেভানের প্রথম পাবলিক লাইব্রেরির নামকরণ 1955 সালে গুরুর 80তম বার্ষিকীতে আভেতিক ইসহাকিয়ানের নামে করা হয়। ইসহাকিয়ানের প্রতিকৃতি আর্মেনিয়ান 10,000 ড্রাম নোটে প্রদর্শিত হয়, এটি 2000 আর্মেনিয়ান ডাকটিকিট এবং 1975 U.S.S.R ডাকটিকিটেও প্রদর্শিত হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি আভেতিক ইসাহাকিয়ানঃ লিওন ডি. মেগ্রিয়ান দ্বারা অনুবাদিত, প্রবর্তিত এবং টীকা করা একটি গীতিকার কবির নোটবুক; ল্যানহাম, মেরিল্যান্ডঃ ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ আমেরিকা, 1991, আরও দেখুন আভেতিক ইসাহাকিয়ানের মূর্তি উল্লেখ বাহ্যিক লিঙ্ক ইসাহাকিয়ান যাদুঘর আভেতিক ইসাহাকিয়ান আভেতিক ইসাহাকিয়ানের জীবনী কবিতা আভেতিক ইসাহাকিয়ান রূপকথা নির্বাচিত কাজ কবিতা এবং গদ্য 1875 জন্ম 1957 মৃত্যু ইরিভান গভর্নরেটের গিয়ুমরি জনগণের লোক আর্মেনিয়ান পুরুষ কবি 20 শতকের আর্মেনিয়ান কবি সোভিয়েত কবি সোভিয়েত পুরুষ লেখক 20 শতকের স্ট্যালিন পুরস্কার প্রাপক