Anthony Sawoniuk
অ্যান্থনি সাওয়ানিয়ুক, জন্মনাম আন্দ্রেই সাওয়ানিয়ুক (, আন্দ্রেজ সাভানিয়ুক; 7 মার্চ 1921-6 নভেম্বর 2005) ছিলেন ব্রেস্ট অঞ্চলের দামাকাভা শহরের একজন বেলারুশিয়ান নাৎসি সহযোগী। তাঁর নিজ শহরে ইহুদি সম্প্রদায়ের হত্যায় অংশ নেওয়ার পর, সাওয়ানিয়ুক 1944 সালের নভেম্বর পর্যন্ত এসএস-এ দায়িত্ব পালন করেন, যখন তিনি ব্রিটিশ অষ্টম সেনাবাহিনীতে পোলিশ দ্বিতীয় কর্পসে যোগ দেন। যুদ্ধের পর, তিনি ব্রিটেনে বসতি স্থাপন করেন, একজন ব্রিটিশ নাগরিক হন এবং যুক্তরাজ্যের যুদ্ধাপরাধ আইন 1991-এর অধীনে দোষী সাব্যস্ত হওয়া প্রথম (এবং বর্তমানে একমাত্র) ব্যক্তি হন, যখন তিনি 1999 সালে 18 জন ইহুদি হত্যার জন্য যুদ্ধাপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন। সাওয়ানিয়ুক যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পান এবং ছয় বছর পর কারাগারে মারা যান। প্রাথমিক জীবন আন্দ্রেই সাওয়োনিয়ুক পোল্যান্ডের ডোমাক্জেভোতে (বর্তমানে বেলারুশের দামাকাভা) জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা বাগ নদীর তীরে একটি স্পা শহর। সেই সময়ে শহরের জনসংখ্যার 90 শতাংশ ছিল জাতিগত ইহুদি, বাকিরা ছিলেন পোল, ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয় এবং জার্মান ভক্সডয়েশ। সাওয়োনিয়ুক, ডাকনাম "আন্দ্রুশা" (আন্দ্রেয়ের একটি রাশিয়ান এবং বেলারুশিয়ান সংক্ষিপ্ত রূপ), বেলারুশিয়ান হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যদিও কিছু সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে তার মা পোলিশ ছিলেন, সাওয়োনিয়ুক কখনই তার বাবার পরিচয় জানতেন না, যদিও নগরবাসীরা তাকে শহরের ইহুদি স্কুলশিক্ষক জোসেফ জ্যাকুবিয়াক বলে বিশ্বাস করতেন, কারণ তার মা পেলাগিয়া জ্যাকুবিয়াকের স্কুল এবং বাড়িতে পরিচ্ছন্নতাকর্মী হিসাবে কাজ করতেন যখন সাওয়োনিয়ুক গর্ভধারণ করেছিলেন। আন্দ্রেই পৃষ্ঠপোষক "আন্দ্রেওভিচ" ব্যবহার করেছিলেন, যা পোলিশ ভাষায় প্রদর্শিত হয় না। তাঁর মায়ের প্রাক্তন স্বামীর নামও ছিল আন্দ্রেই। পরিবারটি দরিদ্র ছিলঃ তার মা জামাকাপড় ধোয়ার কাজ করতেন এবং সাওয়ানিয়ুক ও তার সৎ ভাই বিক্রির জন্য জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করতেন। সাওয়োনুক বিশ্রামবারের গোয় হিসাবেও কাজ করেছিলেনঃ গোঁড়া ইহুদিদের দ্বারা নিযুক্ত একজন পরজাতীয় ব্যক্তি বিশ্রামবারের কাজগুলি সম্পাদন করার জন্য যা তাদের জন্য নিষিদ্ধ ছিল, যেমন আগুন জ্বালানো বা কাঠ কাটা। তিনি তাঁর নিয়োগকর্তাদের কাছ থেকে মৌলিক ইদ্দিশ শিখেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং পরে অ্যাকশন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সাওয়ানিয়ুক স্থানীয় নাৎসি-সমর্থিত বেলারুশিয়ান অক্সিলিয়ারি পুলিশের সদস্য ছিলেন এবং কমান্ড্যান্ট পদে উন্নীত হন। পুলিশে কর্মরত থাকাকালীন তিনি ইহুদিদের হত্যায় অংশ নিয়েছিলেন। 1944 সালে সোওনিয়ুক পশ্চিম দিকে পালিয়ে যান যখন রেড আর্মি ডোমাক্জেভোর দিকে অগ্রসর হয় এবং 1944 সালের জুলাই মাসে জার্মান সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দেন, এসএস-এর 30তম ওয়াফেন গ্রেনেডিয়ার বিভাগে দায়িত্ব পালন করেন। 1944 সালের নভেম্বরে তিনি এসএস ত্যাগ করেন এবং পোলিশ দ্বিতীয় কর্পসের 10ম হুসার রেজিমেন্টে যোগদানের জন্য তার পোলিশ জন্ম শংসাপত্র ব্যবহার করে পক্ষ পরিবর্তন করেন। যুদ্ধের পর সাওয়ানিয়ুক 1946 সালে পোল্যান্ডের দেশপ্রেমিক হয়ে ইংল্যান্ডে বসতি স্থাপন করেন। 1951 সালে তিনি তাঁর সৎ ভাই নিকোলাইকে একটি চিঠি লেখেন। কেজিবি, যে ইতিমধ্যেই তাকে যুদ্ধাপরাধী বলে সন্দেহ করেছিল, চিঠিটি আটক করে এবং উল্লেখ করে যে সে এখন যুক্তরাজ্যে বসবাস করছে। 1980-এর দশক পর্যন্ত কেজিবি যুক্তরাজ্যের সঙ্গে এই ধরনের তথ্য ভাগ করে নেওয়া শুরু করেনি। যাইহোক, তারপরেও, তাঁর নামের বানান ভুল হওয়ার কারণে, কর্তৃপক্ষকে বুঝতে 1994 সাল পর্যন্ত সময় লেগেছিল যে ব্রিটিশ রেলের জন্য কাজ করা সাওয়ানিয়ুক কেজিবির তালিকায় থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। তারপর তাঁকে যথাযথভাবে গ্রেপ্তার করা হয়। ট্রায়াল সাওয়ানিয়ুক ততদিনে একজন ব্রিটিশ নাগরিক হয়ে গিয়েছিলেন। 1999 সালে লন্ডনের ওল্ড বেইলি-তে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তাঁর জার্মান অধিকৃত শহরে ইহুদিদের হত্যার দুটি নমুনা অভিযোগে তাঁর বিচার হয়। জুরি তাকে সর্বসম্মত সিদ্ধান্তের মাধ্যমে একটি অভিযোগের জন্য এবং অন্যটির জন্য দশ থেকে এক সংখ্যাগরিষ্ঠতার দ্বারা দোষী সাব্যস্ত করে। প্রমাণ সহ পদ্ধতিগত ত্রুটির কারণে প্রসিকিউশন হত্যার আরও দুটি অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেয়। যাইহোক, যে দুটি হত্যার জন্য সাওনিয়ুককে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল তা দুটি গোষ্ঠী হত্যার পৃথক উপাদান ছিলঃ প্রথমটিতে সাওনিয়ুক, প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, 15 জন ইহুদীকে গুলি করে; দ্বিতীয়টিতে তিনি তিন ইহুদীকে গুলি করে। তার বিচারে সাওয়ানিয়ুক তার অভিযুক্তদের সম্পর্কে বলেছিলেন, "তারা পেশাদার মিথ্যাবাদী। তাদের অপরাধমূলক রেকর্ড রয়েছে। ম্যাজিস্ট্রেট আদালতের কয়েকজন সাক্ষী 25 বছর ধরে মদ্যপ অবস্থায় রয়েছেন। আমি ইহুদিদের সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলাম। তিনি আরও বলেন, "সবাই মিথ্যা কথা বলছে। রাশিয়ান কেজিবি তাদের বলেছে যে একটি ঘেটো ছিল। এই শয়তানরা আমার বিরুদ্ধে তাদের মিথ্যা নিয়ে এখানে এসেছিল। এবং "আমি কোনও অপরাধ করিনি। আমার বিবেক পরিষ্কার। আমি কাউকে হত্যা করিনি। আমি এটা করার স্বপ্ন দেখিনি। আমি কোনও দানব নই, আমি একজন সাধারণ শ্রমজীবী দরিদ্র মানুষ। " তিনি জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর সদস্য হওয়ার বিষয়টিও অস্বীকার করে বলেন, "আমি কখনও জার্মান সেনাবাহিনীতে ছিলাম না।" আদালতে, তিনি মেট্রোপলিটন পুলিশের এক সদস্যকে একটি ওয়াফেন-এসএস নথি জালিয়াতির জন্য অভিযুক্ত করেন যাতে তার বিবরণ রয়েছে। তিনি অনুমান করেছিলেন যে মেট্রোপলিটন পুলিশ কেজিবি-র সাহায্যে তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল। তাকে দুটি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং বিচারের বিচারক মিঃ জাস্টিস পটস সুপারিশ করেছিলেন যে সাওনিয়ুককে তার বাকি জীবন কারাগারে কাটাতে হবে। তিনি ছিলেন যুক্তরাজ্যের প্রথম এবং একমাত্র ব্যক্তি যিনি 1991 সালের যুদ্ধাপরাধ আইনের অধীনে দোষী সাব্যস্ত হন। আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে এই মামলাটি আকর্ষণীয়, কারণ এই প্রথম কোনও ব্রিটিশ জুরি কোনও অপরাধের দৃশ্য দেখার জন্য বিদেশ ভ্রমণ করেছিল। 2000 সালে হাউস অফ লর্ডস তাঁকে আপিল করার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে। সাওয়ানিয়ুক 2005 সালে 84 বছর বয়সে নরউইচ কারাগারে প্রাকৃতিক কারণে মারা যান। গ্রন্থপঞ্জি বেলারুশের টিকিট সংগ্রাহক-"হলোকাস্ট এবং ব্রিটেনের একমাত্র যুদ্ধাপরাধের বিচারের একটি অসাধারণ এবং সত্য গল্প-মাইক অ্যান্ডারসন এবং নীল হ্যানসন দ্বারা-2021-সাইমন অ্যান্ড শুস্টার (প্রকাশক) বাহ্যিক রেফারেন্সগুলি সাওয়ানিয়ুককে সংযুক্ত করে-একটি লুকানো জীবন উন্মোচিত (বিবিসি) 1921 জন্ম 2005 মৃত্যু ব্রেস্ট জেলার লোকেরা পোলসি ভোয়েভোডশিপ থেকে বেলারুশিয়ানরা নাৎসি জার্মানির সাথে পোলিশ অভিবাসীদের যুক্তরাজ্যে প্রাকৃতিক নাগরিক 20 শতকের ব্রিটিশ অপরাধী ব্রিটিশ গণহত্যাকারী বেলারুশিয়ান জনগণকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।