The Hamlet
দ্য হ্যামলেট মার্কিন লেখক উইলিয়াম ফকনারের 1940 সালে প্রকাশিত একটি উপন্যাস, যা মিসিসিপির কাল্পনিক স্নোপস পরিবার সম্পর্কে। মূলত একটি স্বতন্ত্র উপন্যাস, এটি পরে দ্য টাউন (1957) এবং দ্য ম্যানশন (1959) দ্বারা অনুসরণ করা হয়, যা স্নোপস ট্রিলজি গঠন করে। রচনা উপন্যাসটিতে পূর্বে প্রকাশিত ছোটগল্প "স্পটেড হর্স" (1931, বুক ফোর 'স চ্যাপ্টার ওয়ান), "দ্য হাউন্ড" (1931, বুক থ্রি' স চ্যাপ্টার টু), "লিজার্ডস ইন জামশাইড 'স কোর্টইয়ার্ড" (1932, বুক ওয়ান' স চ্যাপ্টার থ্রি এবং বুক ফোর 'স চ্যাপ্টার টু) এবং "ফুল অ্যাবাউট এ হর্স" (1936, বুক ওয়ান' স চ্যাপ্টার টু)-এর সংশোধিত সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এটি "ফাদার আব্রাহাম" (পরিত্যক্ত 1927, পাব) থেকে উপাদান ব্যবহার করে। 1984, বুক ফোর 'স চ্যাপ্টার ওয়ান), "আফটারনুন অফ আ কাউ" (1937, পাব। 1943, বুক থ্রি 'স চ্যাপ্টার টু), এবং "বার্ন বার্নিং" (1939, বুক ওয়ান' স চ্যাপ্টার ওয়ান)। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি স্নোপস পরিবারের শোষণকে অনুসরণ করে, যা অ্যাব স্নোপস থেকে শুরু হয়, যিনি ফকনারের দ্য আনভানকুইশড-এ আরও সম্পূর্ণরূপে পরিচিত। বইটির বেশিরভাগই ফরাসিদের বেন্ডকে কেন্দ্র করে, যেখানে আব এবং তার পরিবারের উত্তরাধিকারীরা অজানা অংশ থেকে স্থানান্তরিত হয়েছে। বইটির শুরুতে আব, তাঁর স্ত্রী, কন্যা এবং পুত্র ফ্লেম শক্তিশালী ওয়ার্নার পরিবারের কাছে ভাড়াটে কৃষক হিসাবে বসতি স্থাপন করেন। বইটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, স্নোপিসরা শহরের জীবনের একটি অত্যন্ত বিতর্কিত, বিপজ্জনক না হলেও, উপাদানের দিকে সরে যায়। অন্যদিকে, ভি. কে. র্যাটলিফ উপন্যাসের নৈতিক নায়ক হিসাবে দাঁড়িয়ে আছেন। ফকনার স্নোপিসদের উদ্ভটতাকে দুর্দান্ত কৌতুকপূর্ণ প্রভাবের জন্য ব্যবহার করেছেন, বিশেষত ইকে স্নোপস এবং একটি গরুর প্রতি তাঁর দৈহিক প্রবণতার বর্ণনায়। প্রথম বইঃ "ফ্লেম" চ্যাপ্টার ওয়ান পার্ট 1 (যা একমাত্র অংশ) ফ্রেঞ্চম্যান 'স বেন্ড/দ্য ওল্ড ফ্রেঞ্চম্যান প্লেস প্রবর্তন করেছেঃ অরাজকতা; বসতি স্থাপনকারীদের আর্থ-সামাজিক পটভূমি। উইল ওয়ার্নার, জোডি ওয়ার্নার পরিচয় করিয়ে দেন। আব স্নোপস জোড়ির কাছ থেকে একটি জায়গা ভাড়া নেয়; গুজবের মাধ্যমে একজন কথিত শস্যাগার-পোড়ানো ব্যক্তি হিসাবে আবিষ্কৃত হয়। ইউলার প্রথম ঝলক (পৃ. 11)। জোডি আবের কাছ থেকে কাজ পাওয়ার পর তাকে জোর করে বের করে দেওয়ার পরিকল্পনা করে। আব তার স্ত্রীর ব্যয়বহুল ফরাসি কার্পেট নিয়ে ডি স্পেনের সাথে বিরোধের কারণে শস্যাগার পোড়ানোর দ্বিতীয় ঘটনায় মিশে গেছে বলে জানা গেছে। আবকে খুশি রাখার জন্য জোডি ফ্লেমকে ওয়ার্নার স্টোরে কেরানি হিসাবে নিতে রাজি হয়। দ্বিতীয় অধ্যায়ের প্রথম অংশের সঙ্গে র্যাটলিফকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে; তিনি দাবি করেন যে তিনি আবকে অনেক আগে থেকে চিনতেন। দ্বিতীয় অংশে র্যাটলিফ আবের "তিক্ত" হওয়ার আগে তার অতীত নিয়ে আলোচনা করেছেন। আব প্যাট স্ট্যাম্পারের সাথে ঘোড়ার ব্যবসা করে। আবের উদ্দেশ্য হল ইয়োক্নাপাটওফা কাউন্টির আটটি ডলার পুনরুদ্ধার করা যা স্ট্যাম্পার ব্যাসলির কাছ থেকে অর্জন করেছিল। আব তার স্ত্রীর দুধ বিভাজকটি তুলে নেয়; প্যাট স্ট্যাম্পারকে বেশ কয়েকটি দলে নিয়ে যায় এবং আরও খারাপভাবে বেরিয়ে আসে। পার্ট 3 র্যাটলিফ অ্যাবকে ম্যাককালামের হুইস্কির একটি বোতল দেয়। তৃতীয় অধ্যায়ের প্রথম অংশে ফ্লেম ওয়ার্নারের দোকানে কেরানির কাজ শুরু করে। র্যাটলিফ একজন গুজব সৃষ্টিকারী, একজন অনুমানমূলক পুঁজিবাদী, একজন ভ্রমণকারী হিসাবে প্রতিষ্ঠিত। ফ্লেম অগ্রিম অর্থ প্রদানের উপর জোর দিয়ে এবং সর্বদা বিল সঠিকভাবে গণনা করে ওয়ার্নার স্টোরের স্বাভাবিক ব্যবসায়িক অনুশীলনগুলিকে ব্যাহত করে। ফ্লেমের একটি বো টাই রয়েছে (64)। ফ্লেম দ্রুত নিজেকে ঊর্ধ্বমুখী গতিশীল হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে। ফ্লেম একটি গরু-বাণিজ্যের পার্শ্বরেখা প্রতিষ্ঠা করে; আইও। এবং এক স্নোপস ফরাসিদের বেন্ডের দৃশ্যে উপস্থিত হন। বৃদ্ধ কামার ট্রামবুলকে জোর করে বের করে দেওয়া হয়। জোডি ভাবছে যে আবের শস্যাগার পোড়ানোর গুজব থেকে নিজেকে নিরাপদ রাখতে তাকে কত টাকা দিতে হবে। পার্ট 2 র্যাটলিফ একটি অপারেশন থেকে সেরে উঠছে; স্থানীয় গসিপ ধরে ফেলে। ফ্লেম নিগ্রোদের সুদে ঋণ দিচ্ছে; আইও। নতুন স্কুলশিক্ষক হতে হবে। মিঙ্ক স্নোপস প্রথমবার আবির্ভূত হয়; সে একটি সেলাই মেশিনের জন্য "ইকে স্নোপস" নামে একটি নোট ট্রেড করে। র্যাটলিফ উত্তরাঞ্চলের ছাগল পালনের পরিকল্পনার কারণে ছাগলের অভাবের গল্প বলে। ইকে স্নোপস একজন বোকা বলে প্রমাণিত হয়; ফ্লেম তার নোটটি উদ্ধার করে; মিসেস লিটলজন ইকের পিছনে তাকায়, কারণ সে কোনওভাবে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারে। পার্ট 3 ফ্লেম দোকানে জোডি ওয়ার্নারকে "পাস" করে; স্পষ্টতই, তার অর্থ উইল ওয়ার্নারকেও পাস করা। দ্বিতীয় বইঃ "ইউলা" অধ্যায় এক অংশ 1 (যা একমাত্র অংশ) ইউলার শৈশব বর্ণনা করা হয়েছে; তিনি 16 সন্তানের মধ্যে শেষ এবং অবিলম্বে একটি প্রতীকী-পৌরাণিক ব্যক্তিত্ব হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হন যার একটি বিশেষ শৈশব রয়েছে। হাঁটতে বা অন্যথায় পদক্ষেপ নিতে অস্বীকার করে। যেহেতু এটি তার বাবা-মায়ের জন্য সমস্যাজনক, তাই অবিলম্বে তাকে বিবাহের অর্থনীতিতে অন্তর্ভুক্ত করার সমাধান দেখা যায়। তিনি অতি-নারীসুলভ, যখন তিনি জনসমক্ষে থাকেন তখন অবিলম্বে লক্ষণীয়। স্কুলমাস্টার হিসাবে ল্যাবোভের নিয়োগের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। ল্যাবোভ হলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি ইউলার কক্ষপথে ধরা পড়েছিলেন, যদিও তার বয়স মাত্র 11 বছর। ল্যাবোভ তার বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি অর্জনের পরেও ফরাসিদের বেন্ড স্কুলে পড়ানোর দিকে ফিরে আসে। ল্যাবোভ ইউলাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করে (133); ইউলা নির্ভীক। ল্যাবোভ প্রতিশোধের বিষয়ে চিন্তিত যতক্ষণ না সে বুঝতে পারে যে ইউলা এমনকি এই ঘটনাটিকে তার বড় ভাইয়ের কাছে অভিযোগ করার মতো গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে দেখছে না। অধ্যায় দুই অংশ 1 ইউলা, এখন 14, ফরাসিদের বেন্ডে কিশোর পুরুষদের মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দু; এবং যদিও তাকে প্রক্সি দ্বারা আক্রমণ করা হয় (ফলস্বরূপ তার সামাজিক বৃত্তের অন্যান্য মেয়েদের প্রতি মনোযোগ দেওয়া হয়) কোনও ছেলেই তার কাছে প্রবেশ করতে সক্ষম হয় না। ফ্লেম ওয়ার্নার পরিবারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত হন। হোকে ম্যাককারনের পটভূমি দেওয়া আছে। ম্যাককারন ইউলাকে বিচার করে। ম্যাককারন/ইউলা স্থানীয় ছেলেদের একটি দলের সাথে লড়াই করে যা ম্যাককারনকে ইউলাকে হ্রাস করা থেকে বিরত রাখতে বদ্ধপরিকর। ম্যাককারনের হাত ভেঙে যায়; ওয়ার্নার সেট করে দেয়; ইউলা তখন তাকে ডুবিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করে। ইউলা গর্ভবতী হয়ে পড়ে; জোডি রেগে যায় কিন্তু উইল অবাক হয় না। মামলা দায়েরকারীরা ইয়োকনাপাটওফা কাউন্টি থেকে পালিয়ে যায়। ফ্লেম আবার আবির্ভূত হয় এবং ইউলার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়, যাতে তার অবৈধ সন্তানের একটি নাম থাকতে পারে; সে পায় (ক) অর্থ; (খ) বৃদ্ধ ফরাসিদের জায়গা; (গ) ইউলার হাত। দ্বিতীয় অংশে বিয়ের আগে ফ্লেমের সঙ্গে ইউলার সম্পর্কের ইতিহাস পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে। ফ্রেঞ্চম্যান 'স বেন্ড সম্পর্কে র্যাটলিফের জ্ঞান বিশ্লেষণ করা হয়। ইউলা এবং ফ্লেম টেক্সাসে মধুচন্দ্রিমার জন্য রওনা হয়। ফ্লেমের আত্মাকে বিক্রি করার বিষয়ে র্যাটলিফের চমত্কার রূপক। বই থ্রিঃ "দ্য লং সামার" চ্যাপ্টার ওয়ান পার্ট 1 ওয়ার্নার র্যাটলিফকে মিঙ্কের তার বার্ষিক পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা সম্পর্কে গল্প বলে। তারা ওয়ার্নারের দোকানে ঘুরে বেড়ায়, যেখানে মিঙ্কের বিরুদ্ধে রায় নিয়ে আলোচনা করা হয় এবং মিসেস লিটলজনের শস্যাগারের উঁকি শো আবার শুরু হয়। ফ্লেম এবং নিরক্ষর মাঠের হাত সম্পর্কে র্যাটলিফের দুর্দান্ত গল্প। পার্ট 2 ইকে স্নোপস তাড়াতাড়ি উঠে হিউস্টনের গরুকে তাড়া করে; সেখানে দুঃসাহস হয় এবং তাকে তাড়া করা হয়। গরুর দিকে আগুন দেখে, সে চিন্তিত হয়ে পড়ে এবং ফিরে আসে; সে গরুটিকে বের করে নিয়ে তার সাথে ভ্রমণ করে, তারপর হিউস্টন আবার তাকে ধরে ফেলে, যে তাকে অভিশাপ দেয়। হিউস্টন আবার চলে গেলে, ইকে গরুটিকে অপহরণ করে এবং চলে যায়। তারা বেশ কয়েক দিন ধরে একসঙ্গে ভ্রমণ করে এবং ইকে গরুর খাদ্য চুরি করে। তাদের উপর বৃষ্টি হয়। পার্ট 3 হিউস্টন বাড়িতে আসে এবং গরুটি নিখোঁজ দেখতে পায়। প্রথমে সে বিশ্বাস করে যে সে দরজা বেঁধে রাখতে ভুলে গেছে, কিন্তু শীঘ্রই জানতে পারে যে গরুটিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। সে তার ঘোড়াটি নিয়ে আসে এবং মিসেস লিটলজনের বাড়িতে জল দেয়, নামহীন দুষ্ট কৃষক যার কাছ থেকে ইকে খাবার নেয় তার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে; সে ইকে, খাদ্য-চোরের সন্ধান করে; সে গরুটিকে ধরে ফেলে এবং ইকে তাকে বাড়িতে অনুসরণ করে। হিউস্টন গরুটি মিসেস লিটলজনের কাছে বিক্রি করে দেয়; সে আইকের অর্থ দিয়ে এটি কিনে নেয়। লাম্প স্নোপস-এর সভাপতিত্বে পিপ-শো-এর প্রতিষ্ঠা। র্যাটলিফ উঁকি শো বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেয়; অন্যান্য স্নোপিসদের জড়িত করে, কারণ তারা স্নোপস নামের জন্য উদ্বিগ্ন। ভাই হুইটফিল্ড, প্রচারক, আইককে তার বিকৃতি থেকে বিচ্ছিন্ন করার পরিকল্পনাটি ব্যাখ্যা করেন। দ্বিতীয় অধ্যায় 1 হিউস্টনের ব্যাকস্টোরিঃ প্রাথমিক শৈশব, পরে স্কুল; তার ভবিষ্যত স্ত্রীর সাথে দেখা, যে তাকে স্কুলের মধ্য দিয়ে ঠেলে দেয় এবং যার কাছ থেকে সে পালিয়ে যায়; টেক্সাসের রেইলিয়ার্ডে তার পলায়ন এবং সাত বছর ধরে বসবাসকারী এক পতিতার বেশ্যাঘর থেকে অপহরণ। হিউস্টনকে ইয়োক্নাপাটওফা কাউন্টিতে ফিরিয়ে আনা হয়; সে তার স্ত্রীকে বিয়ে করে এবং তারা তার জন্য নির্মিত বাড়িতে চলে যায়; তার ঘোড়া তাকে হত্যা করে। হিউস্টন স্ট্যালিয়নকে হত্যা করে। মিঙ্ক হিউস্টনকে হত্যা করে। পার্ট 2 মিনক হিউস্টনকে হত্যা করে; সে তার স্ত্রীকে আঘাত করে এবং সে তাকে ছেড়ে চলে যায়, সন্তানদের নিয়ে। মিনক প্রমাণ লুকানোর চেষ্টা করে; সে হিউস্টনের হাউন্ডকে হত্যা করে এবং দেহটি লুকিয়ে রাখে। মিনক দৌড়ায় না কারণ তার কাছে কোনও টাকা নেই। কজিন লাম্প বিশ্বাস করেন না যে তিনি অর্থের জন্য হিউস্টনের দেহ পরীক্ষা করেননি, দাবি করেন যে হিউস্টন কমপক্ষে 50 ডলার বহন করছিল। মিঙ্কের স্ত্রী তাকে টাকা দেয়; লাম্প স্নোপস তাকে সঙ্গ দেয় এবং হিউস্টন যে অর্থ বহন করছিল তার কিছু সংগ্রহ করার আশায় তাকে নাড়াচাড়া করা হবে না। হিউস্টনের দেহ থেকে টাকা উদ্ধারের চেষ্টায় মিঙ্ককে গ্রেপ্তার করা হয়, যা সে একটি ফাঁপা ওকের মধ্যে রেখেছিল। গ্রেফতারের পর চলন্ত গাড়ি থেকে পালানোর চেষ্টায় মিনক তার ঘাড়ে আঘাত করে, কিন্তু তাকে চিকিৎসা দেওয়া হয় এবং কারাগারে রাখা হয়। পার্ট 3 মিনক জেলে রয়েছে; তার স্ত্রী এবং সন্তানরা র্যাটলিফের সাথে থাকে। সে একটি বোর্ডিংহাউসে বাড়ি রেখে এবং নিজেকে পতিতাবৃত্তি করে অর্থ উপার্জন করে। মিংক বন্ধন এবং পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করে। আই. ও স্নোপস একজন বিগামিস্ট হিসাবে প্রকাশিত হয়। ফ্লেমের দ্বারা রক্ষা পাওয়ার জন্য মিনক তার আশা ঝুলে রাখে। চতুর্থ বইঃ "দ্য পিজেন্টস" চ্যাপ্টার ওয়ান পার্ট 1 ফ্লেম স্নোপস একটি টেক্সান এবং তার বন্য ঘোড়া সহ শহরে ফিরে আসে। টুনটুনিগুলি ক্রমাগত হিংস্র বলে প্রমাণিত হয়। একজন ব্যবসায়ী হিসাবে ফ্লেমের শ্রেষ্ঠত্ব স্বীকার করেছেন র্যাটলিফ, যিনি নিজে কোনও সাধারণ ব্যবসায়ী নন। টুনটুনিগুলি নিলামে বিক্রি করা হয়, প্রথমে শহরের লোকেরা ঘাবড়ে যায় কিন্তু ধীরে ধীরে বাণিজ্যের দিকে পরিচালিত হয় যখন টেক্সান কেবল একটি দরপত্র দেওয়ার জন্য এক স্নোপসকে বিনামূল্যে একটি টুনটুনি দেয়। হেনরি আর্মস্টিড তার স্ত্রীর শেষ পাঁচ ডলার একটি স্পটড পনির জন্য নিলাম ডাকেন। হেনরি (যুক্তিযুক্তভাবে) টেক্সানের কাছ থেকে যে ঘোড়াটি কিনেছিলেন তার জন্য ফ্লেম টাকা গ্রহণ করে। ফ্লেম শেষ তিনটি টেক্সান পনির জন্য একটি গাড়ি অদলবদল করে। যে লোকেরা ঘোড়া কিনেছিল তারা তাদের কেনাকাটা পাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু বন্য ঘোড়া মুক্ত হয়ে যায়। এক-এর একটি পোনি মিসেস লিটলজনের বাড়িতে ঢুকে পড়ে; সে তার মাথার উপর একটি ওয়াশবোর্ড ভেঙে দেয় এবং তাকে "কুত্তার ছেলে" বলে ডাকে। ঘোড়াগুলি মুক্ত হয়ে গেলে হেনরি মারাত্মকভাবে আহত হয়। ঘোড়াগুলি যখন একটি সেতুর উপর তার খচ্চরদের অবাক করে দেয় তখন টুল আহত হয়। র্যাটলিফ এবং ওয়ার্নার কাউন্টি জুড়ে ছড়িয়ে থাকা ঘোড়াগুলিকে দেখার সময় উর্বরতা সম্পর্কে অনুমান করেন। লাম্প অসাবধানতাবশত স্বীকার করে যে ঘোড়াগুলি ফ্লেমের অন্তর্গত ছিল (যদিও এই স্বীকারোক্তি থেকে কোনও পরিণতি ঘটবে বলে মনে হয় না)। ওয়ার্নার দোকানের সামনে লোকেরা আর্মস্টিডদের ভাগ্যের অভাব নিয়ে আলোচনা করে। ফ্লেম মিসেস আর্মস্টিডকে ঘোড়ার জন্য টাকা ফেরত দিতে অস্বীকার করে, যদিও টেক্সান তাকে আশ্বাস দিয়েছিল যে সে তা করবে। সেন্ট এলমো স্নোপস ওয়ার্নারের দোকান থেকে ক্যান্ডি চুরি করে। পার্ট 2 আর্মস্টিডস এবং টুলস পনিদের বিষয়ে স্নোপিসদের বিরুদ্ধে মামলা করে। ফ্লেম উপস্থিত হতে অস্বীকার করে। ফ্লেম মিসেস আর্মস্টিডের টাকা টেক্সানকে দিয়েছিলেন এবং তাই মিসেস আর্মস্টিডের কাছে তা ফেরত দেওয়ার জন্য তিনি দায়বদ্ধ ছিলেন না বলে দাবি করে একগুচ্ছ মিথ্যাচার করেন। ভার্নন টুলের আঘাতের জন্য এককে নির্দোষ বলে মনে করা হয় কারণ, প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি কখনই সেই ঘোড়ার মালিক ছিলেন না যা তাকে আহত করেছিল। জ্যাক হিউস্টনকে হত্যার জন্য মিঙ্ক স্নোপসকে বিচারের সম্মুখীন করা হয়, কিন্তু তিনি নিজেই বিচারে অংশ নিতে ব্যর্থ হন; তিনি এমনকি একটি পিটিশনে প্রবেশ করতেও অস্বীকার করেন কারণ তিনি ফ্লেমের তার আইনি সমস্যা সমাধানের জন্য অপেক্ষা করছেন। ফ্লেম উপস্থিত হতে ব্যর্থ হলে, মিনক দোষী সাব্যস্ত হয় এবং যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত হয়; সে ফ্লেমকে হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। দ্বিতীয় পর্ব 1 র্যাটলিফ, আর্মস্টিড এবং বুকরাইট রাতে বৃদ্ধ ফরাসিদের বাড়িতে যান এবং ফ্লেমকে বাগানে খনন করতে দেখেন। আর্মস্টিড দৃঢ়ভাবে বলেন যে তার আগে ভাঙা পা এখন ঠিক আছে, এবং বিষয়টি সম্পর্কে বেশ স্পর্শকাতর। পুরানো ফরাসী জায়গার বাগানে কী আছে তা নিয়ে অনুমানঃ স্থানীয় কিংবদন্তি অনুসারে, ইউনিয়ন সেনাবাহিনী আসার সময় কনফেডারেট গুপ্তধন সেখানে সমাহিত করা হয়েছিল। ফ্লেম ঘুমানোর পর পরের রাতে তারা স্থানীয় দেবদূত আঙ্কেল ডিক বলিভারকে বাড়িতে নিয়ে যেতে রাজি হয়। আঙ্কেল ডিক মাটিতে পুঁতে রাখা টাকা সহ তিনটি কাপড়ের ব্যাগ খুঁজে বের করতে সক্ষম হন; তিনজন লোক সম্পত্তি কেনার জন্য একত্রিত হন। র্যাটলিফ ফ্লেমকে খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা করে এবং তার কাছ থেকে বৃদ্ধ ফরাসিদের জায়গাটি কিনে নেয়; ফ্লেম দরকষাকষি করতে অস্বীকার করে এবং তিনজন লোক সম্পত্তির মালিক হয়; তারা গুপ্তধনটি খুঁজে বের করার জন্য বেরিয়ে আসে এবং আবিষ্কার করে যে এটি একটি "লবণাক্ত সোনার খনি" যখন তারা অবশেষে সেই ডলারগুলি পরীক্ষা করে যা তাদের প্রথমে সম্পত্তিটি কিনতে অনুপ্রাণিত করেছিল (কোনওটিই গৃহযুদ্ধের আগে তৈরি করা হয়নি)। পার্ট 2 ফ্লেম এবং ইউলা জেফারসনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ওয়ার্নারের দোকানের বাইরের লোকেরা ফ্লেমের পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে অনুমান করে; তার "ঘোড়া কেনাবেচা" প্রবাদবাক্যে পরিণত হয়েছে। সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ মার্গারেট ডান দ্য হ্যামলেট এবং গো ডাউন, মোসেস, "স্বাধীনতা" ধারণা এবং ফ্লেম কীভাবে উইল ওয়ার্নারের ক্রিয়াকলাপগুলি অনুকরণ করে এবং গড়ে তোলে তার মধ্যে সমান্তরালতা এবং বৈপরীত্য নিয়ে আলোচনা করেছেন। জোসেফ গোল্ড ফ্লেম স্নোপসের উত্থানে জেফারসন নগরবাসীদের অংশীদারিত্বের কথা উল্লেখ করেছেন, তাদের নিষ্ক্রিয়তা এবং স্নোপেসিজমের সুপ্ত বৈশিষ্ট্য যা কম চরম আকারে মানুষের মধ্যে লুকিয়ে থাকে। পল লেভিন এই ত্রয়ীর সময়কালে প্রেম এবং অর্থের পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন। রিচার্ড গডডেন দ্য হ্যামলেটে জমির মালিকানা এবং বিরোধের অর্থনৈতিক ও আইনি দিকগুলি পরীক্ষা করেছেন। ফ্লোরেন্স লিভার স্ট্যান্ডার্ড লিনিয়ার আখ্যান অধ্যয়নের বিপরীতে ফ্লেমের সাথে অন্যান্য চরিত্রগুলির সম্পর্কের পরিপ্রেক্ষিতে উপন্যাসটির আখ্যান কাঠামো পরীক্ষা করেছেন। ক্যারি ওয়াল দ্য হ্যামলেটের প্রকৃতিকে "শক্তভাবে বোনা প্লটের পরিবর্তে পর্বের একটি শৃঙ্খলা" হিসাবে আলোচনা করেছেন। ওয়েন রবিনসন দ্য হ্যামলেট এবং দ্য টাউনের মধ্যে বর্ণনামূলক শৈলী এবং স্বরে বৈপরীত্য লক্ষ্য করেছেন। টমাস এইচ রজার্স তাঁর দ্য টাউন-এর সমসাময়িক পর্যালোচনায়, দ্য হ্যামলেট এবং দ্য টাউনের সাহিত্যিক গুণাবলীর মধ্যে তুলনা করে সমালোচনামূলক মন্তব্য করেছেন, যেখানে দ্য হ্যামলেট আরও অনুকূলভাবে আবির্ভূত হয়েছে। উপন্যাসটিতে ফকনারের হাস্যরসের ব্যবহারের দিকগুলি নিয়ে আন্দ্রেয়া ডিমিনো গবেষণা করেছেন। পিটার নিকোলাইসেন উপন্যাসে দেখানো চরিত্রগুলির প্রকাশ্য ও ব্যক্তিগত জীবনের মধ্যে পার্থক্য পরীক্ষা করেছেন। পল নিউম্যান এবং জোয়ান উডওয়ার্ড অভিনীত দ্য লং, হট সামার (1958) চলচ্চিত্রটি উইলিয়াম ফকনারের গল্প, মূলত দ্য হ্যামলেট অবলম্বনে নির্মিত। সেই চলচ্চিত্রটি একই নামের টেলিভিশন সিরিজ হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। দ্য হ্যামলেট দ্য টাউন দ্য ম্যানশন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য হ্যামলেট অ্যাট ডিজিটাল ইয়োক্নাপাটওফা 1940 মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মার্কিন উপন্যাস টেলিভিশন শোতে অভিযোজিত মার্কিন উপন্যাস উইলিয়াম ফকনারের উপন্যাস মিসিসিপি র্যান্ডম হাউস বইয়ের পটভূমিতে