Lanzelet
ল্যানজেলেট 1194 খ্রিষ্টাব্দের পর উলরিচ ভন জাৎজিখোভেন রচিত একটি মধ্যযুগীয় রোম্যান্স। এটি জার্মান ভাষায় ল্যানসেলট ঐতিহ্যের প্রথম বর্ণনা, এবং যে কোনও ভাষায় লেডি অফ দ্য লেকের মতো ব্যক্তিত্বের সাথে নায়কের শৈশবের প্রাচীনতম বিবরণ রয়েছে। কবিতাটি প্রায় 9,400 লাইন নিয়ে গঠিত যা 4-চাপযুক্ত মধ্য উচ্চ জার্মান দোয়ায় সাজানো হয়েছে। এটি দুটি পাণ্ডুলিপিতে সম্পূর্ণ এবং আরও তিনটি খণ্ডিত আকারে টিকে আছে। লেখককে প্রায়শই 1214 সালের একটি নথিতে নাম দেওয়া একজন সুইস ধর্মযাজক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, যদিও তাঁর সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। তিনি দাবি করেন যে তিনি হুগো ডি মরভিলের জার্মানিতে আনা একটি ওয়েলচেজ (ফরাসি ভাষার জন্য মধ্য উচ্চ জার্মান, কিন্তু এই ক্ষেত্রে সম্ভবত অ্যাংলো-নরম্যান) বই থেকে ল্যানজেলেট অনুবাদ করেছিলেন, যিনি ক্রুসেডারদের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি 1194 সালে অস্ট্রিয়ার ডিউক পঞ্চম লিওপোল্ডের দ্বারা রাজাকে গ্রেপ্তার করার সময় রিচার্ড দ্য লায়নহার্টকে জিম্মি করে রেখেছিলেন। এই কবিতায় নায়কের শৈশবের একটি সংস্করণ তুলে ধরা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে তাঁর পিতা পন্ত (বান)-এর মৃত্যু এবং জলচর্চায় তাঁর লালন-পালন, যা গদ্য ল্যানসেলটের অনুরূপ এবং ক্রেটিয়েন ডি ট্রয়েসের ল্যানসেলট, দ্য নাইট অফ দ্য কার্ট-এ উল্লিখিত, তবে এটি অন্যান্য দিক থেকে ল্যানসেলটের জীবনের পরিচিত সংস্করণ থেকে খুব লক্ষণীয়ভাবে বিচ্যুত। এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল আর্থারের স্ত্রী গিনিভেরের সাথে নায়কের বিখ্যাত প্রেমের সম্পর্কের অনুপস্থিতি; যখন রাজা ভ্যালেরিনের দ্বারা গিনোভার (গিনিভের) অপহৃত হয় তখন ল্যানজেলেট তাকে উদ্ধার করে না এবং ল্যানজেলেট শেষ পর্যন্ত ইব্লিস নামে এক তরুণ রাজকন্যার সাথে অন্য কোথাও প্রেম খুঁজে পায়। ধারণা করা হয় যে ল্যানসেলট, যিনি তাঁর প্রথম রোম্যান্স ইরেক এবং এনিডে-তে ক্রেটিয়েন ডি ট্রয়েস দ্বারা প্রথমবার উল্লেখ করা হয়েছে, মূলত ব্যভিচারী প্রেমের ত্রিভুজ থেকে স্বাধীন একটি গল্পের নায়ক ছিলেন এবং সম্ভবত উলরিচের সংস্করণের সাথে খুব মিল ছিল। যদি এটি সত্য হয়, তবে প্রাপ্তবয়স্কদের দিকটি হয় নাইট অফ দ্য কার্ট-এ ক্রেটিয়েন বা তাঁর পৃষ্ঠপোষক মেরি ডি শ্যাম্পেন দ্বারা প্রদত্ত উৎস দ্বারা যুক্ত করা হত। যদিও ল্যানজেলেট কখনও হার্টম্যান ভন অয়ে, গটফ্রিড ভন স্ট্রাসবার্গ বা ওল্ফ্রাম ভন এসচেনবাখের রোম্যান্স দ্বারা আকৃষ্ট মনোযোগ পায়নি, তবে পরবর্তী জার্মান লেখকরা এটি ভুলে যাননি। হেনরিচ ভন ডেম টারলিন তাঁর গ্রেইল রোম্যান্স ডিউ ক্রোনে ল্যানজেলেটের উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং রুডলফ ভন এমস তাঁর দুটি কাজ, উইলেহালম এবং আলেকজাণ্ডারোম্যান-এ উলরিচের প্রশংসা করেছিলেন। সারসংক্ষেপ পাঠ্যটি একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু হয় (1 থেকে 666 পদ)। লানজেলেটের পিতা, রাজা বান, জেনেউইসের উপর একজন অত্যাচারী হিসাবে রাজত্ব করেন, যা রেনে পেরেনেক গাউনেস রাজ্যের সমতুল্য। তিনি শ্রেণিবিন্যাসের অভিজাতদের সাথে সাধারণ মানুষের মতো আচরণ করেন এবং তাঁর সামন্তরা এটি গ্রহণ করতে পারে না। তারা রাজা বানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, রাজ্য ধ্বংস করে এবং দুর্গের সবাইকে হত্যা করে। তা সত্ত্বেও তারা রাজা বানের স্ত্রী ইলেইনকে বাঁচতে দেয় কারণ সে তার দয়ার জন্য পরিচিত। সে পালিয়ে যায়, যখন সমুদ্র-মেলার রানী ল্যানজেলেটকে মহিলাদের বসবাসের একটি দ্বীপে বড় করার জন্য নিয়ে যায়। সেখানে সে সঙ্গীত ও গান শেখার পাশাপাশি অস্ত্র ব্যবহার করতে শেখে। ল্যানজেলেট তার নিজের নাম জানতে চায় কিন্তু পরী তার কাছে তা প্রকাশ করতে অস্বীকার করে যতক্ষণ না সে তার সবচেয়ে খারাপ শত্রু আইওয়ারেটকে পরাজিত করে। তার যাত্রাপথে, ল্যানজেলেট একটি বামন ব্যক্তির সাথে দেখা করে, যে তাকে চাবুক মারে, এবং তারপর জোহফ্রিট ডি লিজ নামে একজন নাইট, যে তাকে বীরত্বের মূল বিষয়গুলি শেখায়। 667 থেকে 1356 সালের আয়াতে, ল্যানজেলেট কুরাউস এবং অর্ফিলেট নামে দুই নাইটের সাথে দেখা করে; তারা গ্যালাগান্ড্রেইজ নামে এক কাঠমিস্ত্রির বাড়িতে প্রবেশ করে। পরের রাতে, ল্যানজেলেট গ্যালান্ড্রেইজের মেয়ের সাথে ঘুমায়। গ্যালান্ড্রেইজ তাকে ল্যানজেলেটের বিছানায় পেয়ে রেগে যায়। তিনি এবং ল্যানজেলেট একটি যুদ্ধে লিপ্ত হন যা গ্যালান্ড্রেইজের মৃত্যুতে শেষ হয়। ল্যানজেলেট তখন কাঠমিস্ত্রির মেয়েকে বিয়ে করে এবং একজন প্রভু হয়ে ওঠে। 1357 থেকে 2249 সালের আয়াতে ল্যানজেলেট লিমোর্সের লর্ড লিনিয়ারের দুঃসাহসিক অভিযান শুরু করেন, যাকে তিনি অজান্তেই উস্কে দেন। ল্যানজেলেটকে যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে আসার আগে তাকে অন্ধকূপে ফেলে দেওয়া হয়, যেখানে তার মুখোমুখি হয় একটি দৈত্য, সিংহ এবং অবশেষে লিনিয়ার, যাকে সে হত্যা করে। সে তার আগের স্ত্রীকে তালাক না দিয়ে লিনিয়ারের ভাগ্নি অ্যাডেকে বিয়ে করে এবং আবার একজন প্রভু হয়ে ওঠে। তিনি তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের সঙ্গেও একই প্যাটার্নের পুনরাবৃত্তি করেন। 3474 সাল পর্যন্ত আয়াতগুলিতে, তিনি রাউন্ড টেবিলের নাইট ওয়ালউইনের সাথে লড়াই করেন এবং জোফলে টুর্নামেন্টে জয়লাভ করেন, কিন্তু রাজা আর্থারের আদালতে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেন। 3475 থেকে 4673 আয়াতে, ল্যানজেলেট মৃতদের দুর্গে যান, যা পরী রানীর পুত্র মাবুজের অন্তর্গত। দুর্গটি একটি অদ্ভুত শক্তি ধারণ করে যা এতে প্রবেশকারী সাহসীদের কাপুরুষ এবং এর বিপরীতে পরিণত করে। মাবুজ সফলভাবে ল্যানজেলেটকে আইওয়ারেটকে হত্যা করতে বাধ্য করে। ল্যানজেলেট তারপর আইওয়ারেটের মেয়ে ইবলিসকে বিয়ে করে। 4674 নং আয়াতে রানী পরীর একজন বার্তাবাহক আবির্ভূত হন এবং ল্যানজেলেটের কাছে তাঁর উৎপত্তি এবং নাম প্রকাশ করেন। ল্যানজেলেট জানতে পারে যে সে রাজা আর্থারের ভাগ্নে, যার সাথে সে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয়। ভ্যালেরিন রানী গিনিভেরকে অপহরণ করার চেষ্টা করে, তবে ল্যানজেলেট তাকে একটি দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায় যেখানে ভ্যালেরিন পরাজিত হয়। আর্থারের দরবার তার বিজয় উদযাপন করে। ল্যানজেলেট তখন প্লুরিস দুর্গের সামনে তাকে চাবুক মারার বামনটির উপর প্রতিশোধ নিতে ছুটে যায়। তাকে প্লুরিসের রানী বন্দী করে, যাকে সে শেষ পর্যন্ত বিয়ে করে। এদিকে, রানী পরীর একজন বার্তাবাহক আদালতের মহিলাদের তাদের স্বামীর প্রতি তাদের আনুগত্য প্রমাণ করার জন্য একটি মন্ত্রমুগ্ধ কোট পরতে বাধ্য করে। ল্যানজেলেটের স্ত্রী ইবলিস একমাত্র ব্যক্তি যিনি কোটটি পুরোপুরি ফিট করেন। একটি টুর্নামেন্টের শেষে যেখানে ল্যানজেলেট নিজেকে খুব চতুর প্রমাণ করে, ওয়ালউইন, কারজেট, এরিক এবং ট্রিস্ট্যান্ট তাকে মুক্ত করতে সক্ষম হয়। 6563 থেকে 7444 আয়াতে, গিনিভেরকে ভ্যালেরিন নিয়ে যায় যে তাকে তার দুর্গে নিয়ে আসে। রানীকে উদ্ধার করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, রাজা আর্থারের আদালত যাদুকর মালডুকের পরিষেবার আহ্বান জানায়, যিনি বিনিময়ে এরিক এবং ওয়ালউইনকে ফিরিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করেন, যা রাজা অনিচ্ছাকৃতভাবে গ্রহণ করেন। ভ্যালেরিনের দুর্গ দখল করা হয়, তাকে হত্যা করা হয় এবং রানীকে মুক্তি দেওয়া হয়। 8468 নং আয়াত পর্যন্ত, ইরেক এবং ওয়ালমেইনকে মাল্ডুক দ্বারা নির্যাতন করা হয়। ল্যানজেলেট তাদের উদ্ধার করার জন্য একটি মিশনে বের হয়। মালডুককে হত্যা করা হয় কিন্তু তার মেয়েকে নিরাপদে রাখা হয় কারণ সে জাদুকর দ্বারা নাইটদের হত্যা করা থেকে বিরত রেখেছিল। এরপর রাজা আর্থারের দরবারে একটি উদযাপন হয়। ল্যানজেলেট একটি ড্রাগনকে চুম্বন করে যে এলিদিয়া হয়ে ওঠে, একটি অভিশাপের শিকার যা চুম্বন দ্বারা তুলে নেওয়া হয়েছিল। এটি করার মাধ্যমে, ল্যানজেলেট কোর্টের সবচেয়ে সাহসী নাইট হয়ে ওঠে। একজন নাইট এবং একজন দক্ষ স্বামী হয়ে ওঠার পর, তিনি তাঁর পিতার রাজ্যে সার্বভৌমত্বের অধিকার প্রয়োগ করেন। এরপরেই তিনি জেনেউইসের পাশাপাশি তাঁর মায়ের সিংহাসন পুনরুদ্ধার করেন। ল্যানজেলেট রাজা আর্থারের দরবারে ফিরে আসার মাধ্যমে গল্পটি শেষ হয়, যেখানে সে তার স্ত্রী ইবলিসের রাজ্যে লর্ড হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। রাজধানী ডোডোনে একটি জাঁকজমকপূর্ণ রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। একটি দীর্ঘ এবং আনন্দময় রাজত্বের পর, ল্যানজেলেট এবং ইবলিস একই দিনে মারা যান এবং তিনটি রাজ্য তাদের তিন সন্তানের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়। গল্পটি একটি উপসংহার দ্বারা অনুসরণ করা হয়। ল্যানজেলেট, "হ্যাঙ্গ-আপবিহীন নায়ক" ডোপেলওয়েগস্ট্রাকটুর নীতি, যার অর্থ একটি দ্বৈত-পথ কাঠামো, সাধারণত আর্থারিয়ান উপন্যাসগুলিতে উপস্থিত থাকে। প্রথম ট্র্যাকে নায়ক লড়াই করে, খ্যাতি অর্জন করে এবং বিয়ে করে। একবার তাঁর খ্যাতি প্রতিষ্ঠিত হলে, তিনি "তাঁর কৃতিত্বের উপর নির্ভর করেন"; তিনি তাঁর কৃতিত্বে এতটাই সন্তুষ্ট হন যে একটি নৈতিক দ্বিধা তৈরি না হওয়া পর্যন্ত তিনি উন্নতির কোনও প্রচেষ্টা করেন না, যেমনটি "এরিক অ্যান্ড এনিড"-এ এরিকের ক্ষেত্রে ঘটেছিল। ইরেক তার নাইটের দায়িত্ব সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করে দেয় এবং তার সমস্ত মনোযোগ তার রোমান্টিক জীবনে কেন্দ্রীভূত করে। তাঁর একজন মাঝারি মানের নাইট হওয়ার গুজব ছড়িয়ে পড়ে। এখানেই আমরা প্লটের দ্বিতীয় পথটি দেখতে পাইঃ নায়ক তার মর্যাদা ফিরে পায় এবং নাইট হিসাবে তার দায়িত্বের সাথে তার ব্যক্তিগত জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখতে সক্ষম হয়। ল্যানজেলেট-এ ডোপেলওয়েগস্ট্রাকটুরের অস্তিত্ব নেই। আখ্যানটির শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত রৈখিকতা রয়েছে। ল্যানজেলেট তার খ্যাতি হারায় না, সে হল "ক্রিসেনলোসার হেল্ড" [হ্যাঙ্গ-আপ ছাড়া নায়ক]। ভলকার মার্টেন্স "হ্যাঙ্গ-আপবিহীন নায়ক" ধারণার প্রবর্তন করেছিলেন। উপন্যাসটিতে অনেক দিক থেকে রৈখিকতা দেখানো হয়েছে, যেমন ল্যানজেলেটের পরপর বিয়ে। পূর্ববর্তী বিয়ে নির্বিশেষে প্রতিটি বিয়েই ঘটে। ল্যানজেলেট গ্যালাগান্ড্রেইজের মেয়েকে ছেড়ে চলে যায়, সে অ্যাডেকে বিয়ে করে, যে তাকে ক্যাসেল অফ দ্য ডেড পর্বে রেখে যায়। সে এখনও অ্যাডের সাথে বিবাহিত যখন সে আইওয়ারেটকে হত্যা করে এবং ইব্লিসকে বিয়ে করে। তিনি তখনও ইবলিসকে বিয়ে করেছেন যখন তাকে প্লুরিসের রানীকে বিয়ে করতে বাধ্য করা হয়। ল্যানজেলেট তার নিজের কাজ নিয়ে প্রশ্ন তোলে না; সে কেবল তার জীবন নিয়ে এগিয়ে যায়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি লেসি, নরিস জে। (1991)। দ্য নিউ আর্থারিয়ান এনসাইক্লোপিডিয়া। নিউ ইয়র্কঃ গারল্যান্ড। । উলরিচ ভন জাৎজিখোভেন; কের্থ, থমাস (অনুবাদক), কেনেথ জি. টি. ওয়েবস্টার এবং রজার শেরম্যান লুমিসের অতিরিক্ত নোট সহ (2005)। ল্যানজেলেট। কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস। । বাইরের লিঙ্ক অনলাইন লেখা, বিবলিওথেকা অগাস্টানা 12শ শতাব্দীর কবিতা জার্মানিতে আর্থারিয়ান সাহিত্য মধ্যযুগীয় জার্মান কবিতা মধ্য উচ্চ জার্মান সাহিত্য রোমান্স (ধারা)