Ferns Report
ফার্নস রিপোর্ট (2005) আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি ওয়েক্সফোর্ডের রোমান ক্যাথলিক ডায়োসিস অফ ফার্নসে ধর্মীয় যৌন নির্যাতনের অভিযোগের বিষয়ে আইরিশ সরকারের একটি সরকারী তদন্ত ছিল। 2002 সালের এপ্রিলের আগে ডায়োসিস অফ ফার্নস-এর পাদ্রিদের বিরুদ্ধে করা অভিযোগ ও অভিযোগগুলি চিহ্নিত করতে এবং চার্চ ও সিভিল কর্তৃপক্ষের প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য আয়ারল্যান্ড সরকার তদন্তটি গঠন করেছিল। তদন্তটি অভিযোগ ও অভিযোগের সত্যতা বা অন্য কিছুর সাথে সম্পর্কিত ছিল না, তবে সম্পূর্ণরূপে সেই অভিযোগের প্রতিক্রিয়া নিয়ে ছিল। তদন্তটি ডায়োসিস অফ ফার্নসের তত্ত্বাবধানে কাজ করা পুরোহিতদের দ্বারা শিশুদের উপর সংঘটিত শিশু যৌন নির্যাতনের মাত্রা, তীব্রতা এবং সময়কালের উপর তার বিদ্বেষ নথিভুক্ত করেছে। বিবিসি টেলিভিশনের একটি তথ্যচিত্র সুইং দ্য পোপের সম্প্রচারের প্রেক্ষাপটে তদন্তটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা সবচেয়ে কুখ্যাত ধর্মীয় যৌন অপরাধীদের মধ্যে একজন ফাদার সেন ফরচুন-এর ঘটনাকে তুলে ধরেছিল। ফিল্মটি কোলম ও 'গোরম্যানকে অনুসরণ করে যখন তিনি ফরচুনকে কীভাবে তাকে এবং অগণিত অন্যান্য কিশোর ছেলেদের অপব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল তার গল্পটি তদন্ত করেছিলেন। ও 'গোরম্যান, চারজনের মধ্যে একজনের মাধ্যমে, যৌন সহিংসতার সম্মুখীন নারী ও পুরুষদের সমর্থন করার জন্য তিনি যে সংস্থাটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তা ফার্নস তদন্তের জন্য সফলভাবে প্রচারণা চালিয়েছিল। ফার্নস রিপোর্ট 2005 সালের 25শে অক্টোবর আইরিশ সরকারের কাছে উপস্থাপন করা হয় এবং পরের দিন তা প্রকাশ করা হয়। এটি 1962 থেকে 2002 সালের মধ্যে ফার্নস ডায়োসিসের অধীনে পরিচালিত 21 জন পুরোহিতের বিরুদ্ধে শিশু যৌন নির্যাতনের 100 টিরও বেশি অভিযোগ চিহ্নিত করেছে। এর মধ্যে 11 জন 2002 সালে জীবিত ছিলেন। ডায়োসিসের তত্ত্বাবধানে পরিচালিত পুরোহিতদের দ্বারা শিশু যৌন নির্যাতনের অভিযোগের বিষয়ে ফার্নস ডায়োসিসের চার্চ কর্তৃপক্ষের প্রতিক্রিয়ার প্রকৃতি চল্লিশ বছর ধরে 2002 সাল পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়েছিল। প্রকাশিত তথ্যগুলির মধ্যে রয়েছেঃ বিশপ ডনাল হার্লিহির পুরোহিতত্ব থেকে স্পষ্টভাবে অনুপযুক্ত প্রার্থীদের বাদ দিতে ব্যর্থতা এবং অভিযুক্ত অপব্যবহারকারীদের শিশুদের থেকে দূরে রাখা নিশ্চিত করতে ব্যর্থতা; আইনি কর্তৃপক্ষের কাছে কথিত যৌন নির্যাতনের ঘটনাগুলি রিপোর্ট করতে তাঁর ব্যর্থতা তাঁর উত্তরসূরি ব্রেন্ডন কমিস্কির নির্যাতনের ঘটনাগুলি রিপোর্ট করতে ব্যর্থতা এবং সুস্থ শিশু সুরক্ষা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠায় ব্যর্থতা; 1990 সাল থেকে তিনি শিশুদের দ্বারা করা সমস্ত অভিযোগ কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করেছিলেন। তাঁর উত্তরসূরি বিশপ ইয়ামন ওয়ালশের অভিযোগের সাপেক্ষে যে কোনও পাদ্রিকে অবিলম্বে অপসারণের কঠোর নীতি গ্রহণ। 1990 সালের আগে যৌন নির্যাতনের অভিযোগগুলি সঠিকভাবে তদন্ত করতে পুলিশের ব্যর্থতা। অভিযোগের মধ্যে ছিলঃ একজন পুরোহিতের দ্বারা একটি গির্জার বেদির কাছে কিশোরী মেয়েদের যৌন স্পর্শ; অন্য পুরোহিতের দ্বারা শিশুদের যৌন ক্রিয়াকলাপ করতে বাধ্য করার জন্য ব্ল্যাকমেইল ব্যবহার; বেশিরভাগ অভিযোগের মধ্যে ধর্ষণ জড়িত ছিল না, তবে অনুপযুক্ত স্পর্শ থেকে শুরু করে হস্তমৈথুন পর্যন্ত বিভিন্ন ধরনের যৌন নিপীড়ন জড়িত ছিল। নিম্নলিখিত পুরোহিতদের বিরুদ্ধে নির্যাতনের একাধিক অভিযোগ আনা হয়েছিল (যারা এখনও বেঁচে আছেন তাদের ফার্নস রিপোর্টে চিহ্নিত করা হয়নি): ফাদার ডনাল কলিন্স, 1966 সালে ওয়েক্সফোর্ডের সেন্ট পিটার্স কলেজ থেকে লন্ডনে স্থানান্তরিত হন কিন্তু 1968 সালে কলেজে ফিরে আসেন ফাদার জেমস ডয়েল, মাতাল নির্যাতনের প্রথম অভিযোগের পরে 1973 সালে পদোন্নতি স্থগিত করা হয়, কিন্তু এক বছর পরে ডয়েলকে নিযুক্ত করা হয়। এই তিনজন মারা গেছেনঃ ফাদার জেমস গ্রেনান, কাউন্টি ওয়েক্সফোর্ডের মনাজিয়ার গির্জায় মেয়েদের যৌন নিপীড়ন করেছিলেন যখন তিনি স্বীকারোক্তি ক্যানন মার্টিন ক্ল্যান্সি শুনেছিলেন, বেলফাস্টের কো. ওয়েক্সফোর্ডের পলফোর গ্রামে এবং ডান্ডালকের মন্ত্রী ফাদার সেন ফরচুন তার নিজের বাড়িতে তার মহিলা ভুক্তভোগীকে শ্লীলতাহানি করেছিলেন। তিন জায়গাতেই তাঁর বিরুদ্ধে নির্যাতনের অভিযোগ আনা হয়। বিশপ কমিস্কি তদন্তটি এক যুবতী মহিলার মায়ের সাথে যোগাযোগ করে যিনি বলেছিলেন যে বিশপ এমোন ওয়ালশ, যিনি অ্যাপোস্টলিক প্রশাসক হিসাবে ফার্নস ডায়োসিসের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন (কমিস্কির পদত্যাগের পরে) 2004 সালের গোড়ার দিকে একটি অভিযোগ সম্পর্কে সচেতন হয়েছিলেন। তিনি তার মেয়েকে দেখার জন্য ফোন করেছিলেন এবং তাকে একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যা সে করেছিল। ওয়ালশ বিষয়টি ডাবলিনের কার্ডিনাল আর্চবিশপ ডেসমন্ড কনেলের ডায়োসিস অফ ফার্নসের মেট্রোপলিটনের কাছে রিপোর্ট করেছিলেন। ভ্যাটিকানের জন্য এই বিষয়ে একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করা হয়েছিল। এই প্রতিবেদন তৈরির সময় কমিস্কির সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়নি। প্রতিবেদনটি এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে, কথিত আচরণের বিষয়ে কোনও অভিযোগ দায়ের করা হয়নি, তবে মদ্যপানের প্রভাবে কমিস্কির বিরুদ্ধে এমন আচরণের অভিযোগ আনা হয়েছিল যা নিশ্চিত করার জন্য সমাধান করা দরকার যাতে এই ধরনের আচরণের পুনরাবৃত্তি না হয়। তদন্তকে কোমিস্কি জানিয়েছিলেন যে, যখন এই অভিযোগটি গির্জা কর্তৃপক্ষের কাছে প্রথম জানানো হয়েছিল, তখন তিনি সক্রিয় পরিচর্যা থেকে সরে যেতে রাজি হয়েছিলেন, তবে তিনি পরিচর্যায় ফিরে এসেছিলেন কিন্তু উচ্চ পদস্থ পরিচর্যা থেকে বিরত থাকতে রাজি হয়েছিলেন। তিনি মোনাঘান কাউন্টির ইন্নিস্কিনে বসবাস করছেন। মিশেল লেডউইথ কমিস্কি 1984 সালে তার ডায়োসেসান সহকর্মী মন্সিগনর মিশেল লেডউইথকে সেন্ট প্যাট্রিক কলেজ, মায়নুথের সভাপতি হিসাবে মনোনীত করেছিলেন, যদিও লেডউইথের কথিত সমকামী দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে ছয়জন সেমিনারিয়ানের পূর্বের উদ্বেগ সত্ত্বেও। 1994 সালে লেডউইথ রাষ্ট্রপতির পদ থেকে পদত্যাগ করার পরে একজন নাবালকের যৌন নির্যাতনের অভিযোগ জানা যায়; 11 বছর পরে চার্চ তাকে বরখাস্ত করে। জিম গ্রেনান এটি অন্যান্য ক্ষেত্রেও দেখা গিয়েছিল, যেমন জিম গ্রেনান, একজন প্যারিশ পুরোহিত, যিনি ফার্স্ট কমিউনিয়নের প্রস্তুতি নেওয়ার সময় শিশুদের নির্যাতন করেছিলেন এবং শন ফরচুন, যিনি শিশুদের ধর্ষণের জন্য বিচারের আগে আত্মহত্যা করেছিলেন। বিচার ও সুপারিশ 1960 থেকে 1980 সালের মধ্যে, প্রতিবেদনে দেখা যায় যে বিশপ হার্লি তার ডায়োসিসের পুরোহিতদের দ্বারা শিশু যৌন নির্যাতনকে একচেটিয়াভাবে একটি নৈতিক সমস্যা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। যাঁদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল, সেই পুরোহিতদের তিনি কিছু সময়ের জন্য অন্য কোনও পদে বা অন্য কোনও ডায়োসেসে স্থানান্তরিত করেছিলেন, কিন্তু তারপর তাঁদের পূর্বের পদে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। 1980 সালের মধ্যে, বিশপ হার্লি স্বীকৃতি দিয়েছিলেন যে শিশু যৌন নির্যাতনের বিষয়ে একটি মনস্তাত্ত্বিক বা চিকিৎসা সংক্রান্ত মাত্রা রয়েছে। কিছু পুরোহিত যাদের সম্পর্কে অভিযোগ করা হয়েছিল তাদের একজন মনোবিজ্ঞানীর কাছে পাঠানো হয়েছিল। যাইহোক, বিশপ হার্লিহি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে কিউরেসি পুরোহিতদের নিয়োগ করার জন্য যাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হয়েছিল, যাদের সম্পর্কে একজন সম্মানিত ধর্মযাজক মনোবিজ্ঞানী তরুণদের সাথে যোগাযোগ করার উপযুক্ততা সম্পর্কে দ্ব্যর্থহীন ভাষায় তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। রিপোর্ট করা ঘটনাগুলি সঠিকভাবে তদন্ত করতে গার্ডা সিওচানা (পুলিশ)-এর ব্যর্থতার জন্যও প্রতিবেদনটি অত্যন্ত সমালোচনামূলক ছিল। এটি ধর্মীয় যৌন নির্যাতনের গুরুতর ঘটনার বিবরণ সম্বলিত একটি পুলিশ ফাইলের অন্তর্ধানের বিষয়টি উদ্বেগের সঙ্গে উল্লেখ করেছে। এতে বলা হয়েছে যে অভিযোগ সম্পর্কে অবগত থাকা সত্ত্বেও স্থানীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ শিশুদের সুরক্ষা দিতে ব্যর্থ হয়েছে। দেরিতে আবেদনের ফলস্বরূপ, 2005 সালের জুলাই থেকে ফাইলগুলির আরও পরিদর্শনে উদ্বেগের আরও পাঁচটি ঘটনা প্রকাশিত হয়েছিল, যা প্রতিবেদনের পরিশিষ্টে উল্লেখ করা হয়েছিল। এটি প্রাসঙ্গিক ফাইলগুলি প্রকাশ করার জন্য ডায়োসিসের ইচ্ছার বিষয়ে উদ্বেগ উত্থাপন করেছিল। প্রতিবেদনের প্রক্রিয়া ও প্রকাশ 2002 সালে জর্জ বার্মিংহাম এসসি দ্বারা সরকারের কাছে একটি প্রাথমিক প্রতিবেদন তৈরি করা হয়েছিল। 2003 সালের মার্চ মাসে স্বাস্থ্য ও শিশু মন্ত্রী হিসাবে মিশেল মার্টিন একটি অ-সংবিধিবদ্ধ বেসরকারী তদন্ত প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার মধ্যে তিনজন ব্যক্তি ছিলেনঃ সুপ্রিম কোর্টের অবসরপ্রাপ্ত বিচারক ফ্রান্সিস মারফি; ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজের সমাজবিজ্ঞানের প্রভাষক ডাঃ হেলেন বাকলি; এবং স্বাস্থ্য ও শিশু মন্ত্রকের একটি অংশ স্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনার কার্যালয়ের ডাঃ লারেন জয়েস। প্রতিবেদনটি 2005 সালের অক্টোবরে প্রকাশিত হয়েছিল, ভুক্তভোগী এবং অভিযুক্ত অপব্যবহারকারীদের নাম প্রকাশ না করার কথা উল্লেখ করে এবং মন্ত্রকের মতামতকে তুলে ধরেঃ "তদন্তের সামনে কোনও প্রমাণ রাখা হয়নি যা ডায়োসিস অফ ফার্নস বা সেই ডায়োসিসের মধ্যে কোনও ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের মধ্যে একটি পেডোফাইল চক্রের অপারেশন বা সংগঠনের পরামর্শ দেয়।" প্রতিবেদনটির খরচ মাত্র 19 লক্ষ ইউরোর নিচে। প্রতিবেদনটি 2005 সালের গোড়ার দিকে প্রকাশিত চার্চের নিজস্ব ম্যাককালফ রিপোর্টের চেয়ে আরও শক্তিশালী বলে মনে করা হয়েছিল, যা মাইকেল লেডউইথ সম্পর্কে অভিযোগ সম্পর্কিত একটি দিককে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। ফার্নস রিপোর্ট নিয়ে প্রধান ডাইল বিতর্কটি 2005 সালের 9ই নভেম্বর দুটি অংশে হয়েছিল। 10ই নভেম্বর আইরিশ সিনেটের বিতর্ক শুরু হয়। সংবাদমাধ্যমের মন্তব্য আইরিশ সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদন অনুসারে, প্রতিবেদনটি নিজেই আইনি কারণে ইন্টারনেটে প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল না। প্রতিবেদনটির পাঠ্য বলে দাবি করা একটি নথি, তবে, অনলাইনে, BishopAccountability.org নামে একটি সংস্থার ওয়েবসাইটে এবং oneinfour.org নামে একটি সংস্থার ওয়েবসাইটে রয়েছে। আরও দেখুন আয়ারল্যান্ডে শিশু যৌন নিপীড়নের ধর্মীয় নিপীড়নের ক্যাথলিক চার্চের যৌন নিপীড়নের মামলাগুলি ব্রেন্ডন কমিস্কি এসএস সিসি, ফার্নস ক্যাথলিক চার্চের প্রাক্তন বিশপ যৌন নিপীড়নের মামলাগুলি ক্রিমেন সোলিসিটেশনিস ডেলিভার ইউস ফ্রম ইভিল সেক্স ক্রাইমস অ্যান্ড দ্য ভ্যাটিকান (প্যানোরামা ডকুমেন্টারি পর্ব) রেফারেন্সস ফাদার রিডিং ক্রো, ক্যাটরিনা (2008): "দ্য ফার্নস রিপোর্টঃ ভিন্ডিকেটিং দ্য অ্যাবিউজড চাইল্ড" ইনঃ আয়ারল্যান্ড 43:1 & 2 স্প্রিং/সামার 2008: পিপি। 50-73 বাহ্যিক লিঙ্ক আয়ারল্যান্ডের স্বাস্থ্য ও শিশু বিভাগ, bishop-accountability.org-এ ফার্নস রিপোর্টের অভিযুক্ত পাঠ্য oneinfour.org আইরিশ বিশপস কমিউনিকেশনস অফিস ডায়োসিস অফ ফার্নস, কাউন্টি ওয়েক্সফোর্ড, আয়ারল্যান্ড ওয়ান ইন ফোর কলাম ও 'গোরম্যান 1962 সালের অটোভিয়ানি নির্দেশিকা (ইংরেজি) আয়ারল্যান্ডে ক্যাথলিক চার্চের জনসাধারণের অনুসন্ধানের সবচেয়ে বিতর্কিত হাইলাইটস আয়ারল্যান্ডের ক্যাথলিক চার্চ যৌন নির্যাতনের কেলেঙ্কারী আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি ওয়েক্সফোর্ডের ইতিহাস 2005 খ্রিস্টধর্মে কাজ করে