Welcome to Hell
ওয়েলকাম টু হেল হল ইংলিশ হেভি মেটাল ব্যান্ড ভেনমের প্রথম স্টুডিও অ্যালবাম। এটি 1981 সালের ডিসেম্বরে ব্রিটিশ হেভি মেটাল আন্দোলনের নতুন তরঙ্গের চূড়ান্ত পর্যায়ে নিট রেকর্ডসের মাধ্যমে মুক্তি পায়। 2002 সালে স্যাঙ্কচুয়ারি রেকর্ডস অ্যালবামটি পুনরায় প্রকাশ করে। ব্যাকগ্রাউন্ড ভেনমের মূল কর্মীরা তিনটি ভিন্ন ব্যান্ড থেকে এসেছিলেনঃ গিলোটিন, ওবেরন এবং ডোয়ার্ফস্টার। 1979 সালে, কনরাড "ক্রোনোস" ল্যান্ট ওয়ালসেন্ডের ইমপালস স্টুডিওতে নিট রেকর্ডসের অডিও-ভিজ্যুয়াল ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে চাকরির জন্য আবেদন করেছিলেন। ইমপালস শীঘ্রই নিট রেকর্ডস লেবেলে ব্রিটিশ ভারী ধাতু আন্দোলনের নতুন তরঙ্গ থেকে গুরুত্বপূর্ণ রেকর্ডিংয়ের একটি সিরিজের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হবে। ল্যান্ট সেই সময়ে সহকারী প্রকৌশলী এবং টেপ অপারেটর হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন, স্থানীয় ব্যান্ডগুলির সাথে কাজ করার পাশাপাশি অ্যালবাম গ্রিকাম নামে একটি ব্যান্ডে গিটার বাজিয়েছিলেন, যা পরে ডোয়ার্ফস্টার হয়ে ওঠে। ল্যান্ট শীঘ্রই জেফ্রি ডানের সাথে পরিচিত হন, যিনি সেই সময়ে গিলোটিন নামে একটি জুডাস প্রিস্ট প্রচ্ছদ ব্যান্ডের জন্য গিটার বাজাতেন এবং একটি "মেগা-স্যাটানিক ব্যান্ড" তৈরি করার জন্য তাদের ভাগ করা দৃষ্টিভঙ্গিকে ঘিরে দ্রুত বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন যারা অন্ধকার, দানবীয় সংগীত বাজাতেন এবং শয়তানের চিত্র ব্যবহার করতেন। ডান ল্যান্টকে তার ব্যান্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন এবং ল্যান্ট শীঘ্রই ডোয়ার্ফস্টার ছেড়ে গিলটিনে যোগ দেন, যেখানে তিনি ড্রামার টনি ব্রেয়ের সাথে তাদের প্রথম মহড়ার সময় দেখা করেন। ল্যান্ট এখন নিজেকে পাঁচ টুকরো রিদম গিটার বাজাতে দেখেন যার মধ্যে কণ্ঠস্বর ক্লাইভ আর্চার, বেস অ্যালান উইনস্টন, লিড গিটার ডান এবং ড্রামস ব্রে রয়েছে। ব্যান্ডের রোডির পরামর্শের পর ব্যান্ডটি শীঘ্রই তাদের নাম পরিবর্তন করে ভেনম রাখবে। 1979 সালের নভেম্বরে চূড়ান্ত কণ্ঠশিল্পী এবং ব্যাসিস্ট কনরাড ল্যান্ট এমনকি ব্যান্ডে যোগ দেওয়ার আগে অ্যালবামের গানের অনেকগুলি প্রাথমিক রেকর্ডিং গিটারবাদক জেফ্রি ডান লিখেছিলেন। ল্যান্ট তাদের তাঁর মূল গানের ধারণার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন কারণ তিনি একই প্রচ্ছদ গানগুলি বাজাতে চাননি এবং ডানের সাথে তিনি ব্যান্ডের জন্য নতুন গান লিখতে শুরু করেছিলেন। ল্যান্ট "সন্স অফ স্যাটান", "ব্লাডলাস্ট" এবং "ওয়েলকাম টু হেল"-এর মতো গান রচনা করেছিলেন, অন্যদিকে ডান "অ্যাঞ্জেল ডাস্ট", "রেড লাইট ফিভার", "বুরিড অ্যালাইভ", "রাইজ দ্য ডেড" এবং "লাইভ লাইক অ্যান অ্যাঞ্জেল (ডাই লাইক এ ডেভিল)"-এর মতো গান রচনা করেছিলেন। ডান এবং ল্যান্ট পারস্পরিক সহযোগিতার মাধ্যমে এই গানগুলিকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করেন এবং তারপরে, ইমপালস স্টুডিওর ব্যবস্থাপনা পরিচালককে বোঝানোর ব্যর্থ চেষ্টা করার পরে যেখানে ল্যান্ট সেই সময়ে টেপ অপারেটর হিসাবে ভেনম স্টুডিওর সময় রেকর্ড করার অনুমতি দেওয়ার জন্য কাজ করছিলেন, ল্যান্ট 1979 সালের শেষের দিকে মূল কণ্ঠশিল্পী ক্লাইভ আর্চারকে কণ্ঠে, অ্যালান উইনস্টনকে বেসে, ল্যান্ট এবং ডানকে গিটারে এবং ব্রেকে ড্রামসে একটি মৌলিক ক্যাসেট রেকর্ডারে ব্যান্ডের একটি চার্চ হল রিহার্সাল রেকর্ড করার সিদ্ধান্ত নেন। তারা গানগুলি পরিবেশন করেঃ "অ্যাঞ্জেল ডাস্ট", "রেড লাইট ফিভার", "বুরিড অ্যালাইভ", "রাইজ দ্য ডেড" এবং ব্যান্ডের গান "ভেনম"। দুর্ভাগ্যবশত, একটি পুরানো গির্জার হলে ব্যান্ডটি অনুশীলন করার সময়, শব্দটি খুব একটা ভাল ছিল না। 1980 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি মেথ ইন ওয়ালসেন্ডে তাদের প্রথম শো করার এক সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে উইনস্টন ব্যান্ড ছেড়ে চলে যান। ল্যান্ট তখন বেস গিটারের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং শীঘ্রই ব্যান্ডটি মঞ্চের নামগুলি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয় কারণ তারা অনুভব করে যে শয়তানবাদ সম্পর্কে গান গাওয়া এবং সাধারণ নামের জাদুবিদ্যা ঠিক মনে হয় না। ব্যান্ডটি তাদের চিত্র এবং তাদের মঞ্চ ব্যক্তিত্বের সাথে আরও ভালভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য আরও দুর্ভেদ্য এবং দানবীয় নামগুলিতে স্থির হয়েছিল। আর্চার হয়ে ওঠেন "যিশু খ্রিস্ট", ল্যান্ট "ক্রোনোস", ব্রে "অ্যাবাডন" এবং ডান "মান্টাস"। তাদের চার্চ হল রিহার্সালের মাধ্যমে স্টুডিওতে জয়লাভ করতে ব্যর্থ হওয়ার পর, ল্যান্ট স্টুডিও ইঞ্জিনিয়ার মিকি সুইনি-কে ব্যান্ডের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত রেকর্ডিং সেশনে কাজ করার জন্য রাজি করাতে সক্ষম হন (এই শর্তে যে ল্যান্ট প্রতি রাতে স্টুডিওতে ফিরে থাকবেন এবং অন্যান্য সেশনে তাকে সাহায্য করবেন) এবং এমনকি রেকর্ড কোম্পানির বস ডেভিড উডকেও স্টুডিওতে অর্ধেক দিন বিনামূল্যে পেতে রাজি করাতে সক্ষম হন। 1980 সালের 19শে এপ্রিল রেকর্ডিং সেশন অনুষ্ঠিত হয় এবং ব্যান্ডটি তিনটি গান রেকর্ড করেঃ "অ্যাঞ্জেল ডাস্ট", "রাইজ দ্য ডেড" এবং "রেড লাইট ফিভার"। ল্যান্ট তারপর 3টি গানের ক্যাসেট কপি তৈরি করে বিভিন্ন রেকর্ড কোম্পানি, রেডিও স্টেশন, মিউজিক ম্যাগাজিন এবং রক ক্লাবে পাঠায়। এই ডেমো টেপের নাম 'ডেমন "। 1980 সালের গ্রীষ্মে স্থানীয় ম্যাগাজিনগুলির কাছ থেকে সামান্য মনোযোগ পাওয়ার পরে ব্যান্ডটি তাদের লেবেলের সাথে কিছু আলোচনার পরে স্টুডিওতে ফিরে আসে; নিট রেকর্ডস, এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে সেই সময়ে রেকর্ড করতে চাওয়া ব্যান্ডগুলির উচ্চ পরিমাণের কারণে লেবেলটি "50 পাউন্ড ডেমোস" নামে একটি সাশ্রয়ী মূল্যের চুক্তি করবে যা স্টুডিওতে প্রতিটি ব্যান্ডকে 4 ঘন্টা সরাসরি 2 ট্র্যাক মাস্টারের কাছে 50 পাউন্ডের জন্য যতটা সম্ভব লাইভ গান রেকর্ড করার অনুমতি দেবে। যাইহোক, ল্যান্ট টাকা পেতে অক্ষম ছিলেন, তাই তিনি আবার অধিবেশনের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য স্টুডিওতে দীর্ঘ সময় কাজ করতে রাজি হন। একবার অনুমতি পাওয়ার পর, ল্যান্ট 1980 সালের 10ই অক্টোবর ব্যান্ডটিকে নিয়ে আসেন এবং রেকর্ডিং শুরু করেন। 4 ঘন্টার অধিবেশনের মধ্যে ব্যান্ডটি 6টি গান রেকর্ড করেছেঃ "সন্স অফ স্যাটান", "ইন লিগ উইথ স্যাটান", "অ্যাঞ্জেল ডাস্ট", "লাইভ লাইক অ্যান অ্যাঞ্জেল", "স্কিজো" (পরে "স্কিজয়েড" নামে পুনর্নামিত) এবং ব্যান্ডের গান "ভেনম"। এই রেকর্ডিং সেশনের সময়ই ল্যান্টকে "লাইভ লাইক অ্যান অ্যাঞ্জেল"-এ প্রধান কণ্ঠস্বর গাইতে বলা হয়েছিল এবং তার ব্যান্ডমেটরা, তার পারফরম্যান্সে এতটাই মুগ্ধ হয়ে, ল্যান্টকে তাদের নতুন প্রধান কণ্ঠশিল্পী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং ক্লাইভ আর্চারকে শীঘ্রই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। ভেনম এইভাবে একটি ত্রয়ী হয়ে ওঠে, কণ্ঠ এবং বেসে "ক্রোনোস", গিটারে "মান্টাস" এবং ড্রামসে "অ্যাবাডন"। নিট রেকর্ডসকে একটি সুযোগ নিতে রাজি করানোর পরে এবং ভেনমকে একটি একক রেকর্ড করতে দেওয়ার পরে, ব্যান্ডটি 1981 সালের জানুয়ারিতে স্টুডিওতে ফিরে যায় এবং তাদের প্রথম পেশাদার রেকর্ডিং উপাদান, একটি ভিনাইল, 7 "একক শিরোনাম ইন লিগ উইথ স্যাটান/লাইভ লাইক অ্যান অ্যাঞ্জেল 19 এপ্রিল 1981-এ প্রকাশ করে, যেদিন ব্যান্ডটি তাদের প্রথম ডেমো, ডেমন রেকর্ড করেছিল। নিট রেকর্ডস, এককটির সাফল্য এবং অভ্যর্থনায় মুগ্ধ হয়ে ব্যান্ডটিকে তাদের সমস্ত উপাদান রেকর্ড করতে বলে। ভেনম আবার আগস্টে ইমপালস স্টুডিওতে ফিরে আসে এবং মাত্র তিন দিনের মধ্যে তাদের কাছে থাকা সমস্ত উপাদান পুনরায় রেকর্ড করে, তবে, লেবেলটি এই পুনরায় রেকর্ড করা ডেমোগুলি অপ্রকাশিত এবং সামান্য উৎপাদন মূল্য সহ প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেয়। চূড়ান্ত পণ্যটি ছিল ব্যান্ডের প্রথম অ্যালবাম ওয়েলকাম টু হেল, একটি প্রচ্ছদ সহ প্যাকেজ করা ডেমোগুলির সংগ্রহ। সঙ্গীত এবং গানের কথা ওয়েলকাম টু হেল-এর সঙ্গীতকে হেভি মেটাল, পাঙ্ক এবং স্পিড মেটালের মিশ্রণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। অ্যালবামটি থ্র্যাশ, ডেথ এবং ব্ল্যাক মেটালের উদীয়মান চরম ধাতব ঘরানার উপর দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিল কারণ অ্যালবামটি সোনিকভাবে খুব কাঁচা এবং জোরে ছিল, কারণ ব্যান্ডের সদস্যরা ভেবেছিলেন যে তারা স্টুডিওতে রেকর্ডিং করার মাত্র তিন দিনের মধ্যে একটি সাধারণ ডেমো তৈরি করছেন এবং প্রকৃত অ্যালবাম নয়। গীতধর্মীভাবে, গানগুলি ভোগবাদ, যৌন কলুষতা ("একজন দেবদূতের মতো বেঁচে থাকুন (শয়তানের মতো মারা যান)", "সদোমের 1000 দিন", "রেড লাইট ফিভার", "পয়জন"), ধারাবাহিক হত্যা ("স্কিজয়েড"), মাদকের ব্যবহার ("অ্যাঞ্জেল ডাস্ট"), জাদুবিদ্যা ("উইচিং আওয়ার") এবং শয়তানবাদ ("ওয়েলকাম টু হেল", "ইন লিগ উইথ শয়তান")-এর মতো বিষয়গুলি অন্বেষণ করে। দুটি ট্র্যাকে বাইবেলের ধর্মগ্রন্থের ব্যবহার রয়েছে, যার শিরোনাম ট্র্যাকটিতে একটি মহিলা কণ্ঠ রয়েছে যা গীত 23 এবং "1000 ডেজ ইন সদোম" থেকে একটি উদ্ধৃতাংশ আবৃত্তি করে বাইবেলের শহর সদোমের গল্প এবং শহর এবং এর বাসিন্দাদের হিসাবে প্রচলিত কলুষতা এবং অবক্ষয় বর্ণনা করে তাদের পাপের জন্য ধ্বংস করা হয়। "ইন লিগ উইথ শয়তান" ট্র্যাকটি ব্যাকমাস্কিং কৌশল ব্যবহার করে একটি শয়তান-ধ্বনিত কণ্ঠের বিপরীত রেকর্ডিং দিয়ে শুরু হয়। বিপরীত দিকে বাজালে, ল্যান্টের কণ্ঠস্বর শুনতে পাওয়া যায় যে, "শয়তান, নরকে উত্থিত, আমি তোমার আত্মাকে পুড়িয়ে ফেলব, তোমার হাড়গুলি চূর্ণ করব, আমি তোমাকে রক্তক্ষরণ করাব, তুমি আমার জন্য রক্তক্ষরণ করবে"। এটি সঙ্গীতে শয়তানের অচেতন বার্তাগুলির প্রাচীনতম উদাহরণগুলির মধ্যে একটি। ড্রামার টনি ব্রে দ্বারা ডিজাইন করা অ্যালবামের প্রচ্ছদটি একক ইন লিগ উইথ স্যাটান/লাইভ লাইক অ্যান অ্যাঞ্জেল-এর প্রচ্ছদের জন্য একই গ্রাফিক্স ব্যবহার করেছে। একমাত্র পার্থক্য হল মুদ্রণের বিন্যাস এবং রঙ (সাদা রঙের পরিবর্তে সোনালি) এবং শিরোনাম। শিল্পকর্মটি একটি কালো পটভূমি নিয়ে গঠিত যেখানে একটি সোনার বৃত্তাকার প্যান্টাকল রয়েছে, ভিতরে মেন্ডেসের ছাগলের মাথা, শয়তানের গির্জার প্রতীক, একটি ভয়ঙ্কর অভিব্যক্তি সহ একটি শৈলীযুক্ত বাফোমেট; তার উপরে ব্যান্ডের লোগো "ভেনম" এবং গথিক অক্ষরের ডিস্কের শিরোনামে রয়েছে। পাঁচ-বিন্দু বিশিষ্ট এই নক্ষত্রটি দুটি কেন্দ্রীভূত বৃত্ত দ্বারা পরিবেষ্টিত। দুটি পরিধির মধ্যবর্তী স্থানে পাঁচটি হিব্রু অক্ষর রয়েছে, যার প্রতিটি তারার একটি বিন্দুর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা বেলিয়াল, লেভিয়াথান, লুসিফার, শয়তানের মান গ্রহণ করে, যা পৃথিবী, জল, বায়ু, অগ্নি নির্দেশ করে; এবং দক্ষিণ প্রান্ত যা মানুষকে উপস্থাপন করে। পিছনের প্রচ্ছদে নিউক্যাসলের কাছে টাইনেমাউথ সৈকতে ব্যান্ডের কুড়াল ধরে থাকা একটি ছবি রয়েছে। ডিস্কের প্রথম অনুলিপিতে, দলের একটি কালো এবং সাদা মিনি-পোস্টারও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা অ্যালবামটি 1981 সালের ডিসেম্বরে গ্রেট ব্রিটেনে নিট রেকর্ডসে মুক্তি পায়। প্রথম দিকের অনুলিপিগুলিতে একটি গোলাপী গানের শীট এবং ভেনম সদস্যদের চিত্রিত একটি কালো এবং সাদা মিনি-পোস্টার অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিভিন্ন ভিনাইল এলপি প্রিন্টগুলিতে রেকর্ড কোম্পানির লোগো রূপালী থেকে নীল, সবুজ, সাদা এবং লাল রঙের হয়। ব্রিটিশ সাংবাদিক জিওফ বার্টন তাঁর 1981 সালের ওয়েলকাম টু হেল-এর পাঁচ তারকা পর্যালোচনায় বলেছিলেন যে অ্যালবামটিতে "50 বছরের পুরনো পিজ্জার হাই-ফাই গতিশীলতা" রয়েছে এবং এটি "'বিপর্যয়' শব্দের একটি নতুন অর্থ নিয়ে এসেছে"। অলমিউজিকের সাংবাদিক এডুয়ার্ডো রিভাডাভিয়ার মতে, অ্যালবামের হাইলাইটগুলির মধ্যে রয়েছে "ওয়েলকাম টু হেল", "ইন লিগ উইথ শয়তান", "ওয়ান থাউজেন্ড ডেজ ইন সদোম" এবং "উইচিং আওয়ার"; রিভাডাভিয়া "উইচিং আওয়ার" সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "সম্ভবত ভেনমের একক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ট্র্যাক, এতে আপনি বেশ কয়েকটি স্টাইলিস্টিক ডিভাইস শুনতে পাবেন যা পরে সমস্ত চরম ধাতব ঘরানায় ছড়িয়ে পড়বে, প্রকৃতপক্ষে তাদের সবচেয়ে নিয়মিত অপব্যবহার করা ক্লিচ হয়ে উঠবে।" কানাডিয়ান সাংবাদিক মার্টিন পপোফ লিখেছেন যে "সাব-বুটলেগ মানের রেকর্ডিং সত্ত্বেও ওয়েলকাম টু হেল এটির জন্য একটি নির্দিষ্ট বিস্ময়কর মূঢ় অনুপ্রেরণা পেয়েছিল এবং ক্রোনোস দ্রুত নিজেকে রক-এ সবচেয়ে বিরক্তিকর কণ্ঠস্বর হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল"; এটিকে "ঐতিহাসিক ধাতব প্রাসঙ্গিকতার রেকর্ড" হিসাবে বিবেচনা করা উচিত, তবে "ব্যান্ডের সবচেয়ে শ্রবণযোগ্য পণ্য নয়"। স্থানীয়দের কাছে সুপরিচিত হয়ে ওঠা পুরানো গির্জার হলগুলিতে বাজানো বিশৃঙ্খল ব্যান্ডের গল্পগুলির সাথে, ব্যান্ডটিকে বেলজিয়ামের পপরিং-এর মেকে ব্লাইড নামে একটি স্পোর্টস হলে একটি অনুষ্ঠান করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। ল্যান্ট, ইউকে থেকে দূরে যেতে চেয়েছিলেন যে ভক্তদের কাছ থেকে ব্যান্ডটির প্রতিক্রিয়া কী হবে, যারা তাদের সম্পর্কে কিছুই জানতেন না, সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়েন। কনসার্টটি 1982 সালের 4ঠা জুন অনুষ্ঠিত হয় এবং 3,000-এরও বেশি ভক্ত উপস্থিত ছিলেন এবং পপারিং-এ একটি সফল অনুষ্ঠানের পরে ব্যান্ডটি এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। মাত্র তিন দিনের মধ্যে রেকর্ড হওয়ার ফলে এর অপরিশোধিত শব্দের কারণে লেখক দয়াল প্যাটারসন বলেছেন যে 'ওয়েলকাম টু হেল'-এর তুলনামূলকভাবে নিম্ন-বিশ্বস্ততা অসংখ্য নরওয়েজিয়ান ধাতব ব্যান্ডকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যারা এটিকে কালো ধাতু বলে মনে করেছিল। প্যাটারসন বলেছেন যে ওয়েলকাম টু হেল এবং ব্ল্যাক মেটাল উভয়ই ব্ল্যাক মেটাল ঘরানার উৎপত্তি ছিল, আগের অ্যালবাম "হোয়ার ইট ইজ বর্ন"-এর সাথে। 2017 সালে, রোলিং স্টোন তাদের 'সর্বকালের 100 সেরা ধাতব অ্যালবাম'-এর তালিকায় ওয়েলকাম টু হেল-কে 74তম স্থান দিয়েছে। ব্ল্যাক মেটাল ব্যান্ড মেহেম বাদ্যযন্ত্রের ট্র্যাক "মেহেম উইথ মার্সি" থেকে তাদের নাম ধার করে এবং তাদের ইপি ডেথক্রাশে "উইচিং আওয়ার" গানটি কভার করে। জার্মান থ্রাশ মেটাল ব্যান্ড সদোমও "ওয়ান থাউজেন্ড ডেজ ইন সদোম" গানের প্রসঙ্গে নিজেদের নাম রেখেছে বলে জানা গেছে। গানটি কভার করার পাশাপাশি, কানাডিয়ান প্যারোডি মেটাল ব্যান্ড জিমার্স হোল তাদের অ্যালবামের শিরোনামে "ইন লিগ উইথ শয়তান" উল্লেখ করেছেন যখন আপনি শয়তানের সাথে চিৎকার করছিলেন। আমরা শয়তানের সাথে লিগে ছিলাম। আমেরিকান পাঙ্ক ব্যান্ড দ্য মিটম্যান তাদের বর্ধিত সিডি ইপি ইভিল ইন এ লিগ উইথ শয়তানের শিরোনাম ট্র্যাক হিসাবে "ইন লিগ উইথ শয়তান" কভার করেছিল। ট্র্যাক লিস্টিং ক্রেডিট ভেনম-প্রযোজক, পারফর্মার কনরাড "ক্রোনোস" ল্যান্ট-বেস, ভোকাল জেফ্রি "মান্টাস" ডান-গিটার টনি "অ্যাবাডন" ব্রে-ড্রামস, আর্টওয়ার্ক কিথ নিকোল-প্রযোজক, ইঞ্জিনিয়ার রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ওয়েলকাম টু হেল ইনফো অন venomcollector.com ভেনম (ব্যান্ড) অ্যালবাম 1981 প্রথম অ্যালবাম কমব্যাট রেকর্ডস অ্যালবাম