Leslie Hylton
লেসলি জর্জ হিলটন (29শে মার্চ 1905-17ই মে 1955) ছিলেন একজন জ্যামাইকান ক্রিকেটার, ডানহাতি বোলার এবং দরকারী নিম্নক্রমের ব্যাটসম্যান যিনি 1935 থেকে 1939 সালের মধ্যে ওয়েস্ট ইন্ডিজের হয়ে ছয়টি টেস্ট ম্যাচ খেলেছিলেন। 1955 সালের মে মাসে তাঁর স্ত্রীকে হত্যার দায়ে তাঁকে ফাঁসি দেওয়া হয়, যাঁকে তিনি এক বছর আগে ঈর্ষান্বিত ক্রোধে গুলি করেছিলেন। দারিদ্র্যের মধ্যে জন্মগ্রহণকারী হিল্টন 1927 সাল থেকে জ্যামাইকান ক্রিকেট দলের নিয়মিত সদস্য হন। যদিও ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের জন্য বেশ কয়েকবার উপেক্ষা করা হয়েছিল, অবশেষে 1935 সালে সফরকারী ইংলিশ সফরকারী দলের মুখোমুখি হওয়ার জন্য তিনি নির্বাচিত হন। লিয়ারি কনস্ট্যান্টাইন এবং ম্যানি মার্টিনডেল সহ তিন ফাস্ট বোলারের অংশ হিসাবে তিনি ভাল পারফর্ম করেছিলেন এবং চার ম্যাচের টেস্ট সিরিজে ওয়েস্ট ইন্ডিজকে জয় নিশ্চিত করতে সহায়তা করেছিলেন। 1939 সালে ইংল্যান্ডে তিন টেস্টের সফরের জন্য তিনি আবার নির্বাচিত হন, কিন্তু ফর্মের বাইরে ছিলেন এবং টেস্ট দলে তাঁর স্থান হারান। দেশে ফিরে তিনি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট থেকে অবসর নেন। 1942 সালে হিল্টন একজন পুলিশ ইন্সপেক্টরের কন্যা লারলাইন রোজকে বিয়ে করেন। 1947 সালে একটি পুত্রের জন্ম হয়। 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, লুর্লাইন হিলটনের পোশাক ডিজাইনার হওয়ার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিউইয়র্কের ফ্যাশন স্কুলগুলিতে দীর্ঘ অনুপস্থিতির কারণ হয়েছিল। সেখানে, তিনি রয় ফ্রান্সিস নামে একজন খ্যাতিমান ডাকটিকিটকারীর সাথে দেখা করেন এবং দুজনের মধ্যে সম্পর্ক শুরু হয়। হিল্টন যখন এই বিষয়টি জানতে পারে তখন সে তার স্ত্রীর মুখোমুখি হয় এবং প্রাথমিক অস্বীকারের পরে সে স্বীকার করে। এরপর হিলটন তাকে সাতবার গুলি করে। তাঁর উস্কানিমূলক বক্তব্য আদালত প্রত্যাখ্যান করে, যা তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করে এবং তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেয়। আইনি আবেদন এবং ক্ষমার আবেদন কোনও কাজে আসেনি কারণ আইন তার পথ গ্রহণ করেছিল। ক্রিকেট ইতিহাসে সাধারণত হিল্টনকে উপেক্ষা করা হয়েছে। 1956 সালের উইজডেনে একটি শোকবার্তা অন্তর্ভুক্ত ছিল যাতে তাঁর মৃত্যুর তারিখ ছিল কিন্তু পদ্ধতি বা পরিস্থিতি ছিল না। অনেক বছর পর একটি সংযোজন সংক্ষেপে বিস্তারিত বিবরণ দেয়। পরবর্তী লেখকরা মামলাটিকে আরও সহানুভূতিশীলভাবে বিবেচনা করেছেন এবং হিলটনের আচরণকে তার বঞ্চনার পটভূমি এবং বিচারিক হঠকারিতার সাথে যুক্ত করেছেন। পারিবারিক পটভূমি এবং প্রাথমিক জীবন হিলটন 1905 সালের 29শে মার্চ জামাইকার কিংস্টনে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা কে তা না জেনেই তিনি জ্যামাইকান সমাজের নিম্ন স্তরে কঠিন পারিবারিক পরিস্থিতিতে বেড়ে ওঠেন। তাঁর বয়স যখন তিন বছর, তখন তাঁর মা মারা যান এবং তাঁকে বড় করে তোলেন তাঁর বোন, যিনি মাত্র কিশোর বয়সে মারা যান। তাঁর শিক্ষা বিরতিহীন এবং অসম্পূর্ণ ছিল; তাঁর আন্টির মৃত্যুর পর তিনি স্কুল ছেড়ে একটি দর্জি দোকানে শিক্ষানবিশ হয়ে ওঠেন। তিনি এই ব্যবসায় সামান্য অগ্রগতি করেছেন বলে মনে হয় এবং ডক শ্রমিক হওয়ার আগে বিভিন্ন অদক্ষ চাকরি গ্রহণ করেছিলেন। তাঁর দরিদ্র পটভূমির প্রতিবন্ধকতা সত্ত্বেও, হিল্টন শক্তিশালী এবং ক্রীড়াবিদ হিসাবে বেড়ে ওঠেন এবং একজন ক্রিকেটার হিসাবে যথেষ্ট দক্ষতা এবং স্থানীয় খ্যাতি অর্জন করেন। কখন এবং কীভাবে তিনি খেলতে শুরু করেছিলেন তা নথিভুক্ত করা হয়নি; তাঁর 'এ হিস্ট্রি অফ ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট' বইয়ে মাইকেল ম্যানলি অনুমান করেছেন যে কিংস্টনের বেশিরভাগ দরিদ্র তরুণরা নারকেল শাখা এবং টেনিস বল ব্যবহার করে খেলাটি শিখেছে। ক্রিকেট ইতিহাসবিদ মাইক মার্কুসি লিখেছেন যে, 20 শতকের গোড়ার দিকে ওয়েস্ট ইন্ডিজের সমস্ত সামাজিক শ্রেণী ক্রিকেটকে গ্রহণ করেছিল, যদিও ক্লাবগুলি সাধারণত ত্বকের স্বরের শ্রেণিবিন্যাসে স্তরবিন্যাস করা হত। 1920-এর দশকের মধ্যে উপনিবেশগুলির আরও একচেটিয়া ক্রিকেট ক্লাবগুলি সমাজের নিম্ন স্তরের হিল্টনের মতো প্রতিভাবান ক্রিকেটারদের তাদের সংখ্যায় গ্রহণ করতে শুরু করে। ম্যানলির মতে, "এটা ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছিল যে প্রাক্তন দাসদের বংশধররা এই খেলার প্রতি উল্লেখযোগ্য যোগ্যতা দেখিয়েছিল।" এটি স্বাভাবিক ঘটনা ছিল যে হিলটনের মতো কৃষ্ণাঙ্গ, অপ্রশিক্ষিত খেলোয়াড়দের ব্যাটসম্যানের পরিবর্তে বোলার হিসাবে আবির্ভূত হওয়া উচিত। ক্রিকেট কর্মজীবন শুরুর দিকের ম্যাচগুলিতে হিল্টন একজন অলরাউন্ডার হিসাবে বিকশিত হয়েছিলেন, এমন একজন বোলার যিনি স্পিনের সাথে গতি পরিবর্তন করতে পারতেন এবং যিনি ব্যাটসম্যান হিসাবেও কার্যকর পারফর্ম করতে পারতেন। 1920-এর দশকে জামাইকাতে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটের সুযোগ সীমিত ছিল, কারণ ওয়েস্ট ইন্ডিজের অন্যান্য ক্রিকেট উপনিবেশ থেকে এর দূরত্ব আন্তঃ-ঔপনিবেশিক টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণকে বাধাগ্রস্ত করেছিল। ইংল্যান্ড থেকে আসা সফরকারী দলগুলি সময়ে সময়ে প্রথম-শ্রেণীর প্রতিপক্ষ সরবরাহ করত। এমনই একটি সফরকারী দল 1927 সালের শুরুতে এসেছিল, যার নেতৃত্বে ছিলেন ইংল্যান্ডের প্রাক্তন টেস্ট অধিনায়ক লিওনেল টেনিসন এবং পার্সি ফেন্ডার ও আর্নেস্ট টিলডেসলি সহ আরও বেশ কয়েকজন ইংরেজ টেস্ট ক্রিকেটার। দলের ফিক্সারে জ্যামাইকা একাদশের বিরুদ্ধে তিনটি প্রতিনিধিত্বমূলক প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ অন্তর্ভুক্ত ছিল; 21 বছর বয়সী হিল্টনকে স্থানীয় ক্রিকেটে লক্ষ্য করা গিয়েছিল এবং 1927 সালের 19 ফেব্রুয়ারি কিংস্টনের সাবিনা পার্ক মাঠে শুরু হওয়া প্রথম ম্যাচের জন্য জ্যামাইকান দলে জায়গা দেওয়া হয়েছিল। এই ম্যাচে হিল্টন তাঁর দুই ইনিংসে 32 ও 7 রান করেন, প্রতিটি ক্ষেত্রেই অপরাজিত ছিলেন। বোলার হিসেবে তিনি উইকেট নিতে ব্যর্থ হলেও মাঠে দুটি ক্যাচ ধরেছিলেন। মেলবোর্ন পার্কে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় প্রতিনিধিত্বমূলক খেলায় তিনি নিজের জায়গা ধরে রাখেন এবং পর্যটকদের প্রথম ইনিংসে 34 রান দিয়ে 5টি এবং দ্বিতীয় ইনিংসে 53 রানে 3টি উইকেট নিয়ে বোলার হিসেবে নিজের পরিচয় তৈরি করেন। এই পারফরম্যান্সগুলি জ্যামাইকান দলে একটি নিয়মিত স্থান প্রতিষ্ঠার জন্য যথেষ্ট ছিল। 1927 সালের ডিসেম্বরে তিনি একটি ট্রায়াল ম্যাচে অংশ নিতে বার্বাডোসের ব্রিজটাউন যান, যা 1928 সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে ওয়েস্ট ইন্ডিজের প্রথম টেস্ট সিরিজের জন্য সফরকারী দলকে নির্বাচন করতে সহায়তা করবে। সেই ম্যাচে হিলটনের পারফরম্যান্স ছিল পরিমিত, এবং তাকে ইংল্যান্ড সফরের জন্য নির্বাচিত করা হয়নি। ক্রিকেট লেখক মার্ক হুইটেকার বিশ্বাস করেন যে, এই এবং পরবর্তী সময়ে হিলটনের নির্বাচন না হওয়ার কারণ হতে পারে দৌড়ঃ "[টি] ব্রিজটাউন প্রেস তাঁকে 'স্লিঙ্গার' এবং 'গার্ডেন বোলার' হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল। 1920-এর দশকে ক্যারিবীয় অঞ্চলে আন্তঃ-দ্বীপ প্রতিদ্বন্দ্বিতার রঙ-চেতনার একটি বাজে প্রান্ত ছিল এবং লেসলি হিল্টন প্রকৃতপক্ষে খুব কালো ছিলেন। 1928 সালের গোড়ার দিকে যখন টেনিসন জামাইকায় আরেকটি দল নিয়ে আসেন, তখন হিল্টন তিনটি প্রতিনিধিত্বমূলক ম্যাচেই খেলেছিলেন, যার মধ্যে প্রথম দুটি ম্যাচ জামাইকা জিতেছিল এবং তৃতীয়টি ড্র হয়েছিল। এই শেষ খেলায় হিল্টন ব্যাটসম্যান হিসাবে তার সম্ভাবনা দেখিয়েছিলেন, তার দুটি ইনিংসের প্রত্যেকটিতে অর্ধ-শতরান করেছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, জ্যামাইকা দল খুব কমই শীর্ষ মানের ক্রিকেট খেলেছিল এবং হিলটনের উজ্জ্বল হওয়ার সুযোগ খুব সীমিত ছিল। 1930 সালের গোড়ার দিকে এমসিসির নেতৃত্বাধীন দুর্বল দলের বিপক্ষে চার টেস্টের ঘরোয়া সিরিজে ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের জন্য তিনি নির্বাচিত হননি। এফ. এস. জি। ক্যালথর্প, যদিও 1930 সালের মার্চ মাসে মেলবোর্ন পার্কে পর্যটকদের মুখোমুখি হওয়ার সময় তিনি জ্যামাইকার হয়ে খেলেন। এই ম্যাচে তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে ছিলেন ইংল্যান্ডের অভিজ্ঞ টেস্ট খেলোয়াড় উইলফ্রেড রোডস ও জর্জ গান, পাশাপাশি লেস অ্যামেস ও বিল ভোসের মতো উদীয়মান খেলোয়াড়রা। 1933 সালে ইংল্যান্ড সফরের জন্য ওয়েস্ট ইন্ডিজের দল নির্বাচিত হওয়ার সময়ও হিল্টনকে উপেক্ষা করা হয়েছিল। 1928 সালের মার্চ থেকে 1935 সালের জানুয়ারির মধ্যে তিনি মাত্র পাঁচটি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নেন। এর মধ্যে একটিতে, 1929 সালের ফেব্রুয়ারিতে মেলবোর্ন পার্কে স্যার জুলিয়েন কানের একাদশের বিপক্ষে, তিনি 24 রানে 5 উইকেট নিয়ে তাঁর ক্যারিয়ারের সেরা বোলিং পরিসংখ্যান রেকর্ড করেন। কানের একাদশে বেশ কয়েকজন বর্তমান ও প্রাক্তন টেস্ট খেলোয়াড় অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। টেস্ট সিরিজ বনাম ইংল্যান্ড যদিও ওয়েস্ট ইন্ডিজ সফরকারী এমসিসি দলে হারবার্ট সাটক্লিফ এবং হেডলি ভেরিটির মতো ইংল্যান্ডের সেরা খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন বা দুজনের অভাব ছিল, তবুও এটি একটি শক্তিশালী সংমিশ্রণ ছিল; একটি স্থানীয় সংবাদপত্র এটিকে "এই উপকূলে আসা সর্বকালের সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যাটিং শক্তি" হিসাবে বর্ণনা করেছে। আর. ই. এস ওয়াটের নেতৃত্বে, দলে ইংল্যান্ডের বেশিরভাগ বর্তমান ব্যাটিং তারকা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তাদের মধ্যে ওয়ালি হ্যামন্ড এবং মরিস লেল্যান্ড ছিলেন। তাঁর 30তম জন্মদিনের কাছাকাছি সময়ে, অবশেষে নির্বাচকরা হিল্টনকে পছন্দ করেন এবং সিরিজের প্রথম টেস্ট ম্যাচের জন্য নির্বাচিত হন, যা বার্বাডোসের ব্রিজটাউনের কেনসিংটন ওভালে 1935 সালের 8ই জানুয়ারি থেকে শুরু হবে। বৃষ্টির জন্য অনেক বাধা সহ ম্যাচটি তিন দিন ধরে এমন একটি পিচে খেলা হয়েছিল যা ব্যাটিংকে প্রায় অসম্ভব করে তুলেছিল। কম স্কোরের প্রতিযোগিতাটি বেশ কয়েকটি কৌশলগত ঘোষণা এবং প্রতিটি পক্ষের স্বাভাবিক ব্যাটিং অর্ডারে পরিবর্তন দ্বারা বিরামহীন ছিল। হিল্টন বল এবং ব্যাট উভয় ক্ষেত্রেই ভাল পারফর্ম করেছিলেন; তিনি ইংল্যান্ডের প্রথম ইনিংসে 8 রানে 3 উইকেট নিয়েছিলেন (তাঁর শিকার ছিলেন হ্যামন্ড, জিম স্মিথ এবং এরোল হোমস) এবং দলের দ্বিতীয় ইনিংসে ওয়েস্ট ইন্ডিজের সর্বোচ্চ স্কোরার (19 রান নিয়ে) ছিলেন। ইংল্যান্ড শেষ পর্যন্ত চার উইকেটে ম্যাচটি জিতেছিল; এক পর্যায়ে, মাত্র 73 রানের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে, তারা 48 রানে ছয় উইকেট হারিয়ে সম্ভবত পরাজিত বলে মনে হয়েছিল, তবে হ্যামন্ডের কিছু শক্তিশালী ব্যাটিং তাদের উদ্ধার করেছিল। পুরো চার ম্যাচের সিরিজে হিল্টন দলে নিজের জায়গা ধরে রেখেছিলেন। 24শে জানুয়ারি থেকে ত্রিনিদাদের পোর্ট অফ স্পেনে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় টেস্টে ওয়েস্ট ইন্ডিজ আরামদায়ক জয় লাভ করে; হিলটনের বোলিং পরিসংখ্যান ছিল 55 রানে 2 এবং 25 রানে 3। ব্রিটিশ গায়ানার জর্জটাউনে অনুষ্ঠিত তৃতীয় ম্যাচটি বৃষ্টিবিঘ্নিত ড্র হয়, যদিও ইংল্যান্ডের প্রথম ইনিংসে হিল্টন তাঁর সেরা টেস্ট বোলিং বিশ্লেষণ অর্জন করেনঃ 13.2 ওভার, 4 মেইডেন, 27 রান, 4 উইকেট। চূড়ান্ত টেস্টটি হিলটনের ঘরের মাঠ সাবিনা পার্কে খেলা হয়েছিল-সেখানে তাঁর একমাত্র টেস্ট উপস্থিতি ছিল। কোনও উইকেট না নিয়ে তিনি ম্যাচে ব্যক্তিগতভাবে খুব কমই প্রভাব ফেলেছিলেন, কিন্তু ওয়েস্ট ইন্ডিজ সহজেই এক ইনিংস ও 161 রানে জয়লাভ করে এবং এভাবে দুই ম্যাচের ব্যবধানে সিরিজটি একটিতে নিয়ে যায়-যা তাদের প্রথম টেস্ট সিরিজ জয়। সিরিজ জয়ে লিয়ারি কনস্ট্যান্টাইন, ম্যানি মার্টিনডেল এবং হিলটনের পেস ত্রয়ীর অবদান উল্লেখযোগ্য ছিল; ম্যানলি লিখেছেন যে এই তিনজন "ক্যারিবিয়ান ক্রিকেট সম্প্রদায়ের জন্য প্রথম মিশ্র আনন্দ নিয়ে এসেছিল"। সিরিজে হিলটনের ব্যক্তিগত বোলিং পরিসংখ্যান ছিল 19.30 গড়ে 13 উইকেট। ওয়েস্ট ইন্ডিজ চার বছর ধরে আর কোনও টেস্ট খেলেনি। প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে, হিল্টন 1936 সালে সফরকারী ইয়র্কশায়ার দলের বিপক্ষে তিনটি ম্যাচ খেলেছিলেন, তৃতীয় খেলায় ব্যাটসম্যান হিসেবে 80 রান করে যা তাঁর সর্বোচ্চ প্রথম-শ্রেণীর স্কোর ছিল। 1939 সালের গোড়ার দিকে হিল্টন দুটি ট্রায়াল ম্যাচে ভাল খেলেছিলেন, যা সেই গ্রীষ্মের ইংল্যান্ড সফরের জন্য নির্বাচনকে সহায়তা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। যখন 15 সদস্যের দল ঘোষণা করা হয়, তখন হিলটনের নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। 1939 সালের ইংল্যান্ড সফর, 1939 সালের সফরকারী দল থেকে হিলটনের বাদ পড়ার ফলে জ্যামাইকার সংবাদমাধ্যমে প্রতিবাদের ঝড় ওঠে। ত্রিনিদাদের কুইন্স পার্ক ক্লাবের অত্যধিক প্রভাব এবং 18 বছর বয়সী ত্রিনিদাদীয় নবাগত ব্যাটসম্যান জেফ স্টলমেয়ারের নির্বাচনকে স্পষ্টতই হিলটনের চেয়ে বেশি পছন্দ বলে মনে করা হয়েছিল। ডেইলি গ্লেনারের প্রধান ক্রিকেট সংবাদদাতা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে দলের চারজন জ্যামাইকানকে প্রতিবাদে প্রত্যাহার করা উচিত, যা পত্রিকায় অনেক চিঠির দ্বারা সমর্থিত। এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে হিল্টনকে বাদ দেওয়ার পিছনে একটি কারণ ছিল আর্থিক; দরিদ্র ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট বোর্ড দলের অন্য খেলোয়াড়ের খরচ বহন করতে পারেনি। ডেইলি গ্লেনারের নেতৃত্বে জামাইকাতে একটি প্রচারণা শুরু হয় যা এই সফরে হিল্টনকে সহায়তা করবে। বোর্ড হাল ছেড়ে দেয় এবং বিলম্বিতভাবে ট্যুরিং পার্টিতে হিল্টনকে যুক্ত করা হয়। মে মাসে ল্যাঙ্কাশায়ারের বিপক্ষে তাকে খেলতে দেখার পর ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান্সের ক্রিকেট সংবাদদাতা নেভিল কার্ডাস পর্যবেক্ষণ করেনঃ "হিল্টন নিঃসন্দেহে একজন ভালো বোলার, সম্ভবত তার চেয়েও ভালো।" কিন্তু, তাঁর বয়স এখন 34 বছর এবং তাঁর ক্ষমতা হ্রাস পেতে থাকে। সফরের সময় তিনি মোট 15টি প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ খেলেছিলেন, যেখানে তিনি আইডি1 গড়ে 39 উইকেট নিয়েছিলেন এবং এভি 215 রান করেছিলেন। 14.33। তিনি খুব কমই আইডি1 ফর্ম খুঁজে পেয়েছিলেন এবং লর্ডসে উভয় ইনিংসে হাটন-এর উইকেট পাওয়া ছাড়া তিনি যে দুটি টেস্ট ম্যাচ খেলেছিলেন তার কোনওটিতেই উল্লেখযোগ্য কিছু করেননি। এই টেস্টগুলিতে তিনি আইডি1 গড়ে তিনটি উইকেট নেন এবং ব্যাট হাতে তিন ইনিংসে মোট 17 রান করেন। তিন ম্যাচের সিরিজের শেষ ম্যাচে তাঁকে নির্বাচিত করা হয়নি। উইজডেন টেস্টে তার পারফরম্যান্স সম্পর্কে লিখেছিলঃ "হিল্টন, মার্টিনডেল এবং কনস্ট্যান্টাইনের সাথে একত্রে একজন মারাত্মক বোলার যখন ওয়াটের দল পরাজিত হয়েছিল, তখন তার ফর্ম খুঁজে পায়নি।" সফরের সেরা ম্যাচটি ছিল নর্দাম্পটনশায়ারের বিপক্ষে খেলা, যেখানে তিনি পাঁচটি সস্তা উইকেট নিয়েছিলেন এবং তারপরে আক্রমণাত্মক 55 রান করেছিলেন। ওয়েস্ট ইন্ডিজ প্রথম টেস্ট হেরে যায় এবং পরের দুটি টেস্ট ড্র হয়। সফরটি অকালে শেষ হয় যখন, ক্রমবর্ধমান আন্তর্জাতিক পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল চূড়ান্ত টেস্টের শেষে অবিলম্বে ঘরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে, মরসুমের শেষের বেশ কয়েকটি ম্যাচ পরিত্যাগ করে। দেশে ফিরে হিল্টন প্রতিনিধিত্বমূলক ক্রিকেট থেকে অবসরের ঘোষণা দেন। ছয়টি টেস্টে তিনি ব্যাট হাতে গড়ে 70 রান করেন, এবং একজন বোলার হিসেবে গড়ে 16 উইকেট নেন। 40টি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় তিনি 843 রান করেন, যার গড় ছিল 18.73, এবং 25.62 গড়ে 120 উইকেট নেন। এছাড়াও তিনি 31টি ক্যাচ নেন। ক্রিকেট পরবর্তী বিবাহ এবং ঘরোয়া জীবন আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার হিসাবে হিলটনের মর্যাদা তাকে দেশে ফিরে জ্যামাইকান সিভিল সার্ভিসের পুনর্বাসন বিভাগে আরও ভাল বেতনের চাকরি পেতে সহায়তা করেছিল। 1940 সালে তিনি একজন পুলিশ ইন্সপেক্টরের কন্যা লারলাইন রোজের সঙ্গে দেখা করেন এবং তার সঙ্গে প্রেম করতে শুরু করেন। জাতিগতভাবে সচেতন এবং শ্রেণী-জর্জরিত জ্যামাইকান সমাজে, হিল্টন শিক্ষা এবং সামাজিক অবস্থানের দিক থেকে রোজেসের অনেক নিচে স্থান পেয়েছিলেন। তাঁর ক্রিকেট খ্যাতি সত্ত্বেও, লারলিনের বাবা-মা এই ম্যাচের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন, কিন্তু তাদের আপত্তি অগ্রাহ্য করা হয়েছিল এবং 1942 সালে এই দম্পতি বিয়ে করেছিলেন। বিয়েটি একটি সুখী বলে মনে হয়েছিল এবং 1947 সালে একটি পুত্রের জন্ম হয়েছিল। লারলাইন হিলটন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন এবং একজন ফ্যাশন ডিজাইনার হতে চেয়েছিলেন; এর মধ্যে বাড়ি থেকে দূরে দীর্ঘ সময় কাটানো, নিউইয়র্ক ফ্যাশন স্কুলে প্রশিক্ষণ নেওয়া জড়িত ছিল। এটি সামঞ্জস্য করার জন্য, 1951 সালে হিল্টনরা রোজেসের বাড়িতে চলে যান, যাতে লারলিনের মা তার অনুপস্থিতির সময় শিশু যত্নের দায়িত্ব নিতে পারেন (তার বাবা এই সময়ের মধ্যে মারা গিয়েছিলেন)। তাঁর শাশুড়ির সঙ্গে হিলটনের সম্পর্ক অস্বস্তিকর ছিল, তবে অন্যথায় ব্যবস্থাটি কার্যকর বলে মনে হয়েছিল। যদিও তাঁর খেলার দিনগুলি শেষ হয়ে গিয়েছিল, হিল্টন জ্যামাইকা ক্রিকেট বৃত্তের একজন সম্মানিত ব্যক্তিত্ব হিসাবে রয়ে গেছেন। জেফ স্টলমেয়ার, যিনি 1939 সালে হিলটনের সাথে ইংল্যান্ড সফর করেছিলেন এবং 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে ওয়েস্ট ইন্ডিজের অধিনায়ক হয়েছিলেন, হিল্টনকে "একজন অধ্যবসায়ী ক্রিকেটার এবং যার সাথে আমি চল্লিশের দশকের শেষের দিকে এবং পঞ্চাশের দশকের গোড়ার দিকে অনেক ঘন্টা কাটিয়েছি এবং শিখেছি" বলে উল্লেখ করেছেন। স্টলমেয়ার হিল্টনকে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে একটি জ্বলন্ত মেজাজ যা তাকে তার কর্মজীবনে একাধিকবার ক্রিকেট কর্তৃপক্ষের সাথে সমস্যায় ফেলেছিল। 1954 সালের এপ্রিলের মাঝামাঝি সময়ে হিল্টন নিউইয়র্ক থেকে একটি স্বাক্ষরহীন চিঠি পেয়েছিলেন, যাতে তাকে জানানো হয়েছিল যে তার স্ত্রী রয় ফ্রান্সিস নামে এক কুখ্যাত মহিলার সাথে ব্যভিচারী সম্পর্কে লিপ্ত ছিলেন। অত্যন্ত বিচলিত হয়ে, হিল্টন তার পরিবারের সাথে পরামর্শ করে লারলাইনকে একটি সংক্ষিপ্ত টেলিগ্রাম পাঠিয়ে অবিলম্বে বাড়ি ফিরে যাওয়ার দাবি জানান। তিনি মৃদুস্বরে উত্তর দেনঃ "চিন্তা করবেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে। আপনার স্ত্রীর কাছ থেকে ভালবাসা ", এবং তার বাড়ি যাওয়ার ফ্লাইট বুক করে। 2 মে জামাইকায় পৌঁছনোর পর, তিনি ফ্রান্সিসের সাথে কোনও সম্পর্ক অস্বীকার করেন, যাকে তিনি নিছক নৈমিত্তিক পরিচিতি বলে অভিহিত করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে উত্তেজনাপূর্ণ পুনর্মিলনের পরে, মনে হয় যে হিল্টন তার কথা মেনে নিয়েছিলেন এবং এই জুটি অন্তত সাময়িকভাবে পুনর্মিলন করেছিলেন। নিউইয়র্ক থেকে লারলিনের ফিরে আসার আগের দিন, হিল্টন প্রচুর পরিমাণে রিভলভার কার্তুজ কিনেছিলেন। তার ব্যাখ্যা ছিল যে তিনি নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে বন্দুকটি রেখেছিলেন; পারিবারিক বাড়ির এলাকায় সাম্প্রতিক চুরি ও অন্যান্য অপরাধমূলক কার্যকলাপ ঘটেছে এবং তার গোলাবারুদের সরবরাহ কম থাকায় তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন। বাহ্যিক আন্তরিকতা সত্ত্বেও, হিল্টন সন্দেহজনক ছিলেন। 5 মে তিনি জানতে পারেন যে রোজেসের বাগানের সহায়তাকারী লারলাইনের কাছ থেকে স্থানীয় ডাকঘরে একটি চিঠি নিয়ে গেছে। এটি নিউইয়র্কে ফ্রান্সিসের কাছে পাঠানো হবে বলে বিশ্বাস করে হিল্টন পোস্টমিস্ট্রেসের কাছে যান এবং চিঠিটি দেখার দাবি জানান, কিন্তু তাঁকে বলা হয় যে এটি অসম্ভব। পরের দিন ভোরে তিনি লারলাইনকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলেন যে তিনি জানতেন যে তিনি ফ্রান্সিসকে চিঠি লিখেছেন এবং মিথ্যা দাবি করেছিলেন যে, সেদিন পরে তাকে চিঠিটি পড়ার অনুমতি দেওয়া হবে। এই সংঘর্ষের পরপরই যা ঘটেছিল তার যে কোনও বিবরণ হিলটনের নিজের সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে। তার মতে, সে ফ্রান্সিসের সাথে সম্পর্ক স্বীকার করে এবং তারপর তার স্বামীকে বিদ্রূপ করে বলে যে তার বাবা-মায়ের পরামর্শ মেনে চলা উচিত ছিল যে সে তার শ্রেণীর নয়। তিনি আরও বলেনঃ "আমি যাকে ভালোবাসি তাকে খুঁজে পেলাম, তুমি আমার পথে দাঁড়াতে পারবে না। হ্যাঁ, আমি তার সঙ্গে ঘুমিয়েছি। আমার দেহ তার। " এই মুহুর্তে, হিল্টন দাবি করেছিলেন, লারলাইন শোবার ঘরে থাকা রিভলভারটি ধরে তাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বন্দুকটি ব্যর্থ হয়েছিল। একটি সংগ্রামের পরে, তিনি বলেছিলেন, তিনি কেবল তার প্রেমিকের সাথে তার স্ত্রীর চিত্র দেখতে পেতেন। "হঠাৎ আমি রক্ত দেখতে পেলাম। চারদিকে রক্ত ছড়িয়ে পড়ে এবং আমি বুঝতে পারি যে আমি আমার স্ত্রীকে গুলি করেছি। হতবাক পরিণতির পরে, কেউ চিকিৎসা সহায়তার জন্য ডাকতে চায়নি। তাত্ক্ষণিক চিকিৎসা লুরলিনের জীবন বাঁচাতে পারত কিনা তা স্পষ্ট নয়; তিনি একাধিক গুলির আঘাতে ভুগছিলেন এবং আক্রমণের অল্প সময়ের মধ্যেই মারা যান। হিল্টন নিজেই পুলিশকে ডেকেছিলেন, যারা তাকে সতর্ক করতে ব্যর্থ হয়েছিল কারণ তিনি হেফাজতে নেওয়ার আগে রাতের ঘটনাগুলির একটি অসঙ্গতিপূর্ণ, স্ব-অপরাধমূলক বিবরণ দিয়েছিলেন। বিচার, রায়, সাজা 1954 সালের অক্টোবরে বিচার নির্ধারিত ছিল। দ্বীপের অন্যতম বিশিষ্ট পরামর্শদাতা ভিভিয়ান ব্লেক হিলটনের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। 1930-এর দশকে জামাইকার ক্রিকেট অধিনায়ক এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট বোর্ডের একজন বিশিষ্ট সদস্য হিলটনের আইনজীবী নোয়েল নেদারসোল ব্লেককে অবহিত করেন। সম্ভবত ব্লেক এবং নেদারসোল উভয়ই বিনামূল্যে কাজ করতেন, কারণ হিল্টন তাদের পারিশ্রমিক বহন করতে পারতেন না। প্রধান প্রসিকিউশন কাউন্সেল ছিলেন হার্ভি ডাকোস্টা, যিনি ভবিষ্যতের ওয়েস্ট ইন্ডিজ ফেডারেশনের অ্যাটর্নি-জেনারেল ছিলেন এবং বিচারের বিচারক ছিলেন বিচারপতি কলিন ম্যাকগ্রেগর, যিনি পরে দ্বীপের প্রধান বিচারপতি হন। ম্যাকগ্রেগর তীব্রতার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, বিশেষত শ্রমিক শ্রেণির আসামীদের প্রতি। মামলাটি যথেষ্ট জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং বিচারের প্রতিটি দিন আদালতে কোলাহলপূর্ণ জনতা জড়ো হয়েছিল, হিলটনের প্রতিরক্ষা দলের প্রতিটি উপস্থিতিতে উল্লাস করে পক্ষপাতিত্ব দেখিয়েছিল। যেহেতু এটি বিতর্কের বাইরে ছিল যে হিল্টন মারাত্মক গুলি চালিয়েছিল, তাই একমাত্র কল্পনাযোগ্য প্রতিরক্ষা ছিল উস্কানি, যা তাকে আবেগপূর্ণ কাজের দিকে চালিত করেছিল। যদি ব্লেক দেখাতে পারেন যে হিল্টন তার স্ত্রীর আচরণে অযৌক্তিকভাবে উত্তেজিত হয়েছিলেন এবং কোনও পূর্বপরিকল্পনা ছাড়াই কাজ করেছিলেন, তবে তিনি রাজধানী হত্যার পরিবর্তে নরহত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হতে পারেন। ব্লেকের নির্দেশে, হিল্টন আদালতকে 6 মে ভোরে শয়নকক্ষের দৃশ্যের একটি প্রাণবন্ত পুনর্গঠন প্রদান করেছিলেন, যা রাষ্ট্রপক্ষের মতে, একটি বানোয়াট ছিল। যাইহোক, হিলটনের সংস্করণের সমর্থনমূলক প্রমাণ হিসাবে, ব্লেক সেই চিঠিটি উপস্থাপন করেছিলেন যা হিলটন আটকানোর চেষ্টা করেছিলেন, যেখানে মৃত ব্যক্তি স্পষ্টভাবে ফ্রান্সিসের প্রতি তার ভালবাসা এবং তার স্বামীর প্রতি ঘৃণা ও অবজ্ঞা প্রকাশ করেছিলেন। হিলটনের বিরুদ্ধে সবচেয়ে ক্ষতিকারক প্রমাণ ছিল প্রসিকিউশনের প্রকাশ যে লারলিনের শরীরে সাতটি গুলির ক্ষত ছিল, যার অর্থ হল যে কোনও এক সময়ে হিলটন অবশ্যই ছয়-শ্যুটারকে পুনরায় লোড করেছিলেন-এটি অন্ধ ক্রোধের কাজের পরিবর্তে গণনার ইঙ্গিত দেয়। হিল্টন দাবি করেছিলেন যে তিনি আত্মহত্যা করার উদ্দেশ্যে পুনরায় লোড করেছিলেন, তবে এটি তার স্ত্রীর শরীরে ক্ষতের সংখ্যা ব্যাখ্যা করে না। একটি প্রতিকূল সংক্ষিপ্তসার হিসাবে, ম্যাকগ্রেগর জুরিকে বলেছিলেন যে লারলিনের মৌখিক অপব্যবহার আইনে যথেষ্ট উস্কানির সমতুল্য নয়। গ্রেপ্তারের আগে হিল্টনকে সতর্ক করতে ব্যর্থ হওয়ার তাৎপর্যকেও তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তাঁর বিভ্রান্তিকর এবং আত্ম-দোষারোপকারী প্রাথমিক বিবৃতিগুলিকে প্রমাণ হিসাবে দাঁড়ানোর অনুমতি দিয়েছিলেন। 1954 সালের 20শে অক্টোবর বিচার শেষ হয়। জুরি প্রাথমিকভাবে একটি রায়ে পৌঁছাতে অক্ষম ছিল, কিন্তু ম্যাকগ্রেগর দ্বারা বিলম্বিত সিদ্ধান্তের "জনসাধারণের অসুবিধা এবং ব্যয়ের" কথা মনে করিয়ে দেওয়ার পরে, তারা আবার অবসর নিয়েছিল এবং এক ঘন্টারও বেশি সময় পরে "দোষী" রায় দিয়ে ফিরে এসেছিল, করুণার জন্য একটি শক্তিশালী সুপারিশ যোগ করে। ম্যাকগ্রেগর বিচলিত হননি এবং হিল্টনকে ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেন। 1955 সালের জানুয়ারিতে জামাইকার সুপ্রিম কোর্ট এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল খারিজ করে দেয়। আদালত বিবেচনা করে যে তিনি যে উস্কানির শিকার হয়েছিলেন তার প্রতি হিলটনের প্রতিক্রিয়া "সম্পূর্ণ অসামঞ্জস্যপূর্ণ" ছিল এবং তার দোষী সাব্যস্ত হওয়া এবং সাজা নিশ্চিত করে। এরপর তাঁর আইনজীবীরা লন্ডনের প্রিভি কাউন্সিলে আবেদন করার জন্য অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু 21শে এপ্রিল হিল্টন জানতে পারেন যে ছুটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। তাঁর একটি অবশিষ্ট আশা ছিল যে জামাইকার ঔপনিবেশিক গভর্নর স্যার হিউ ফুট একটি বিরতি প্রদান করবেন এবং উপনিবেশের অনেক নেতৃস্থানীয় নাগরিকদের দ্বারা সমর্থিত একটি ক্ষমা আবেদনের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। 9ই মে রাজ্যপাল আবেদনটি প্রত্যাখ্যান করেন এবং ঘোষণা করেন যে 17ই মে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। হিল্টন দৃঢ় মর্যাদা ও শান্তির সঙ্গে তাঁর ভাগ্যকে মেনে নিয়েছিলেন। তাঁর শেষ সপ্তাহগুলিতে তাঁকে রোমান ক্যাথলিক গির্জায় স্বাগত জানানো হয়। মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার অল্প কিছুদিন আগে তাঁর প্রাক্তন সহকর্মী স্টলমেয়ার ডেথ সেলে তাঁর সঙ্গে দেখা করেন, যিনি হিল্টনকে সাদা গাউন পরিহিত এবং একজন প্রধান পুরোহিতের মতো দেখতে বলে বর্ণনা করেছিলেন। "এটি একটি বড় লজ্জার বিষয় বলে মনে হয়েছিল যে এত শক্তিশালী এবং প্রাণবন্ত ব্যক্তিকে পুরো শাস্তি দিতে হবে, কিন্তু তার মেজাজ শেষবারের মতো তাকে হতাশ করেছিল।" 17ই মে সকালে সেন্ট ক্যাথরিন জেলা কারাগারের বাইরে বিপুল জনতা নীরব নজরদারি চালায়। ঐতিহ্যবাহী শেষ প্রাতঃরাশ প্রত্যাখ্যান করার পর হিল্টনকে ফাঁসি দেওয়া হয় এবং তার দেহ কারাগার চত্বরে সমাহিত করা হয়। আগের দিন, বার্বাডোসে, ওয়েস্ট ইন্ডিজ অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে একটি টেস্ট ম্যাচ খেলছিল। দলের জামাইকানদের মধ্যে একজন, জে. কে. হোল্ট, বেশ কয়েকটি ক্যাচ ফেলে মাঠে কঠিন সময় পার করছিলেন। ক্রিকেট লেখক এবং ধারাভাষ্যকার টনি কোজিয়ার যাকে "হাস্যরসের একটি ভয়ঙ্কর অনুভূতি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, দর্শকরা "হ্যাং হল্ট, সেভ হিল্টন" লেখা একটি ব্যানার প্রদর্শন করেছিলেন। পরবর্তীকালে হিলটনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কর্মজীবন সংক্ষিপ্ত ছিল, এর প্রধান প্রভাব একটিমাত্র টেস্ট সিরিজে সীমাবদ্ধ ছিল, তবে পরবর্তী ভাষ্যকারদের কাছে কনস্ট্যান্টাইন এবং মার্টিনডেলের সাথে তাঁর সংযোজনকে 1970 এবং 1980-এর দশকের দুর্দান্ত ওয়েস্ট ইন্ডিজের পেস অংশীদারিত্বের অগ্রদূত হিসাবে বর্ণনা করার জন্য যথেষ্ট ছিল। সাধারণভাবে, ক্রিকেট বিশ্ব অবশ্য হিল্টনকে তার সমষ্টিগত স্মৃতি থেকে মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ক্রিকেট ইতিহাসে তাঁর কর্মজীবনের খুব কমই প্রকাশিত হয়েছে। 1956 সালের উইজডেনে একটি সংক্ষিপ্ত শোকবার্তা প্রকাশিত হয়েছিল, তবে তার মৃত্যুর পদ্ধতি সম্পর্কে কোনও বিবরণ দেওয়া হয়নি; মাত্র বহু বছর পরে, একটি সংযোজন নথিভুক্ত করা হয়েছিল যে তাকে হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। সিএলআর। ত্রিনিদাদিয়ান ইতিহাসবিদ জেমস, যিনি ক্রিকেট এবং সামাজিক-রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে অনেক লিখেছেন, হিল্টন সম্পর্কে কিছুই বলেননি, অন্যদিকে মাইকেল ম্যানলি তাঁর 1988 সালের ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেটের ইতিহাসে আরও ব্যাখ্যা না দিয়ে "লেসলি হিল্টন, যে চমৎকার কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক জ্যামাইকান ফাস্ট বোলার" উল্লেখ করেছেন। লিয়ারি কনস্ট্যান্টাইন তাঁর বিভিন্ন ক্রিকেট লেখায় হিলটনের কোনও উল্লেখ করেননি; হিলটনের সমসাময়িক খেলোয়াড়দের মধ্যে কেবল স্টলমেয়ার একটি সংক্ষিপ্ত কলম ছবি দিয়েছেন। হিলটনের মৃত্যুর দুই বছর পর, জামাইকার উস্কানি সম্পর্কিত আইন পরিবর্তন করা হয়, যাতে প্রতিরক্ষা প্রতিষ্ঠার জন্য কী যথেষ্ট তা নির্ধারণ করা বিচারকের নির্দেশের পরিবর্তে জুরির বিষয় হয়ে ওঠে। হিলটনের সময়ে যদি সেই আইন থাকত, তা হলে হয়তো তাকে বাঁচানো যেত। হুইটেকার হিলটনের ভাগ্যের সারসংক্ষেপ এইভাবে করেছেনঃ "লেসলি হিলটন, ক্রিকেটের শ্রেণিবিন্যাস দ্বারা তার আচরণ এবং আবেগের অপরাধের জন্য ক্ষমাশীল শাস্তি, জামাইকার শ্রমজীবী শ্রেণীর দারিদ্র্যের মধ্যে জন্মগ্রহণকারীদের জন্য জীবন কতটা কঠিন এবং সম্ভবত কতটা অন্যায্য হতে পারে তার প্রতীক হিসাবে অনেকেই দেখেছিলেন।" জামাইকাতে মৃত্যুদণ্ড বৈধ রয়েছে। যাইহোক, 1988 সাল থেকে এটি কার্যকর করা হয়নি, যখন একটি স্থগিতাদেশ 20 বছরের জন্য এর কার্যক্রম স্থগিত করেছিল। স্থগিতাদেশের মেয়াদ শেষ হলে জ্যামাইকার সংসদ মৃত্যুদণ্ড বহাল রাখার পক্ষে ভোট দেয়, কিন্তু 2019 সালের গোড়ার দিকে এটি অব্যবহৃত থেকে যায়। নোট এবং রেফারেন্স উদ্ধৃতি উৎস বই সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিন অনলাইন (উইজডেন ক্রিকেটারদের আলমানাক 1956 থেকে পুনরুত্পাদিত) (উইজডেন ক্রিকেটারদের আলমানাক 1956 থেকে পুনরুত্পাদিত) (উইজডেন ক্রিকেটারদের আলমানাক 1940 থেকে পুনরুত্পাদিত) (দ্য ক্রিকেটার, মার্চ 2015-এর মূল নিবন্ধ থেকে পুনঃপ্রকাশিত) স্কোরকার্ড 1905 জন্ম 1955 কিংস্টন, জ্যামাইকার ক্রিকেটারদের জ্যামাইকার ক্রিকেটার ওয়েস্ট ইন্ডিজের টেস্ট ক্রিকেটারদের হত্যার দায়ে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর জ্যামাইকার লোকদের জামাইকার উপনিবেশ দ্বারা ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে।