Splendeurs et misères des courtisanes
স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস, বিভিন্নভাবে দ্য স্প্লেন্ডার্স অ্যান্ড মিসরিজ অফ কোর্টিসানস, এ হার্লট হাই অ্যান্ড লো, বা লস্ট সোলস হিসাবে অনুবাদিত, ফরাসি ঔপন্যাসিক অনোর ডি বালজ্যাকের একটি উপন্যাস, যা প্রাথমিকভাবে চারটি পৃথক অংশে প্রকাশিত হয়েছেঃ এস্থার হ্যাপি (এস্থার হিউরিউস, 1838) হোয়াট লাভ কস্টস অ্যান ওল্ড ম্যান (এ কম্বিয়েন ল 'আমোর রিভিয়েন্ট অক্স ভিয়েলার্ডস, 1843) দ্য এন্ড অফ ইভিল ওয়েজ (ওউ মেনেন্ট লেস মাউভিস কেমিন্স, 1846) দ্য লাস্ট ইনকার্নেশন অফ ভাউট্রিন (লা ডারনিয়ের অবতার ডি ভাউট্রিন, 1847) এটি গল্পটি চালিয়ে যায়। স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস বালজ্যাকের লা কমেডি হিউমেইনের অংশ গঠন করে। প্লটের সারসংক্ষেপ লুসিয়েন ডি রুবেম্প্রে এবং স্বঘোষিত অ্যাবে কার্লোস হেরেরা (ভওট্রিন) একটি চুক্তি করেছেন, যেখানে লুসিয়েন প্যারিসে সফল হবেন যদি তিনি অন্ধভাবে ভওট্রিন-এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে রাজি হন। এস্থার ভ্যান গবসেক ভট্রিন-এর সর্বোত্তম পরিকল্পনার মধ্যে একটি ছিদ্র ফেলে দেয়, কারণ লুসিয়েন তার প্রেমে পড়ে যায় এবং সে তার সাথে থাকে। লুসিয়েনকে তাকে পরিত্যাগ করতে বাধ্য করার পরিবর্তে, সে লুসিয়েনকে এই গোপন সম্পর্কের অনুমতি দেয়, তবে এটির সদ্ব্যবহারও করে। চার বছর ধরে, এস্থার প্যারিসের একটি বাড়িতে আটকে থাকে, শুধুমাত্র রাতে হাঁটাচলা করে। যাইহোক, এক রাতে, অবিশ্বাস্যভাবে ধনী ব্যাংকার ব্যারন ডি নুসিনজেন তাকে দেখতে পায় এবং তার প্রেমে পড়ে যায়। ভওট্রিন যখন বুঝতে পারে যে নুসিঙ্গেনের আবেশ এস্থারের প্রতি রয়েছে, তখন সে ব্যারন থেকে যতটা সম্ভব সর্বাধিক পরিমাণ অর্থ উত্তোলন করে লুসিয়েনকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তার শক্তিকে একটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয়। পরিকল্পনাটি নিম্নরূপঃ লুসিয়েনকে যে জীবনধারা বজায় রাখতে হয়েছে তার কারণে ভাউট্রিন এবং লুসিয়েন 60,000 ফ্রাঙ্ক ঋণে জর্জরিত। পুরনো রুবেম্প্রে জমি ফেরত কেনার জন্য তাদের এক মিলিয়ন ফ্রাঙ্কেরও প্রয়োজন, যাতে লুসিয়েন গ্র্যান্ডলিয়াসের ধনী কিন্তু কুৎসিত কন্যা ক্লোটিল্ডকে বিয়ে করতে পারে। যাইহোক, বিষয়গুলি ততটা মসৃণভাবে কাজ করে না যতটা ভাওট্রিন চেয়েছিলেন, কারণ এস্থার প্রথম এবং একমাত্রবার নিজেকে নুসিঙ্গেনের কাছে সমর্পণ করার পরে আত্মহত্যা করে (তাকে কয়েক মাস অপেক্ষা করানোর পরে)। যেহেতু পুলিশ ইতিমধ্যেই ভওট্রিন এবং লুসিয়েনকে সন্দেহ করছে, তাই তারা আত্মহত্যার জন্য হত্যার সন্দেহে দুজনকে গ্রেপ্তার করেছে। ঘটনাগুলির এই মোড়টি বিশেষভাবে দুঃখজনক কারণ এটি প্রমাণিত হয় যে মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে, এস্থার প্রকৃতপক্ষে এক বিচ্ছিন্ন পরিবারের সদস্যের কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থ উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। যদি তিনি টিকে থাকতেন, তাহলে তিনি নিজেই লুসিয়েনকে বিয়ে করতে পারতেন। লুসিয়েন, সর্বকালের কবি, কারাগারে ভালো করেন না। যদিও ভওট্রিন প্রকৃতপক্ষে তার জিজ্ঞাসাবাদকারীদের বোকা বানাতে সক্ষম হয় যে সে সম্ভবত কার্লোস হেরেরা, স্প্যানিশ রাজার গোপন মিশনের একজন পুরোহিত, লুসিয়েন সহজেই তার সাক্ষাৎকারদাতার কৌশলের কাছে আত্মসমর্পণ করে। সে তার জিজ্ঞাসাবাদকারী বিচারক কামুসোটকে ভাউট্রিনের আসল পরিচয় সহ সবকিছু বলে। পরে, সে যা করেছে তার জন্য অনুশোচনা করে এবং তার কারাগারে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখে। তার আত্মহত্যা, এস্থারের মতো, খারাপ সময়োপযোগী। তাঁর সঙ্গে জড়িত উচ্চ সমাজের মহিলাদের সঙ্গে আপোষ না করার প্রচেষ্টায় বিচারপতিরা লুসিয়েনকে ছেড়ে দেওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন। কিন্তু যখন সে নিজেকে হত্যা করে, তখন বিষয়গুলি আরও আঠালো হয়ে ওঠে এবং কৌশলগুলি আরও হতাশাজনক হয়ে পড়ে। দেখা যাচ্ছে যে ভাউট্রিন লুসিয়েনের কাছে এই মহিলাদের পাঠানো অত্যন্ত আপোষজনক চিঠিগুলির অধিকারী, এবং সে সেগুলিকে তার মুক্তির আলোচনার জন্য ব্যবহার করে। তিনি পথে তার বেশ কয়েকজন সহযোগীকে বাঁচাতে এবং সাহায্য করতে সক্ষম হন, তাদের মৃত্যুদণ্ড বা চরম দারিদ্র্য এড়াতে সহায়তা করেন। উপন্যাসের শেষে, ভওট্রিন প্রকৃতপক্ষে 1845 সালে অবসর নেওয়ার আগে পুলিশ বাহিনীর সদস্য হন। যে আভিজাত্য তার খ্যাতির জন্য এতটাই ভীত ছিল সে অন্যান্য বিষয়ে চলে যায়। প্রধান চরিত্র এস্তের ভ্যান গোবসেক, প্রাক্তন গণিকা এবং লুসিয়েনের প্রেমিকা, নুসিনজেনকে প্রলুব্ধ করার জন্য নিযুক্ত। টাকার জন্য নুসিঙ্গেনের সঙ্গে ঘুমানোর পর সে আত্মহত্যা করে। লুসিয়েন ডি রুবেম্প্রে, ভোটরিন দ্বারা সুরক্ষিত উচ্চাকাঙ্ক্ষী তরুণ কবি, ক্লোটিল্ডে ডি গ্র্যান্ডলিউকে বিয়ে করার চেষ্টা করছেন। কারাগারে আত্মহত্যা করে। ভাউট্রিন, কার্লোস হেরেরা, আসল নাম জ্যাক কলিন, ডাকনাম ট্রম্পে-লা-মর্টের সাথে অপরাধী থেকে পালিয়ে যায়। সুন্দরী যুবকদের প্রতি দুর্বলতা রয়েছে, লুসিয়েনকে সমাজে যতটা সম্ভব খারাপ উপায়ে এগিয়ে যেতে সাহায্য করার চেষ্টা করে। ব্যারন ডি নুসিনজেন, এস্থার এবং ভাউট্রিন এর অর্থ চক্রান্তের লক্ষ্যের প্রতি আচ্ছন্ন। জ্যাকুলিন কলিন, ভাউট্রিন এর মাসি, ওরফে অ্যাসি। এস্থারের উপর নজরদারি এবং ভওট্রিনকে তার বিভিন্ন পরিকল্পনায় সাহায্য করার জন্য অভিযুক্ত। ক্লোটিল্ডে ডি গ্র্যান্ডলিউ, লুসিয়েনের স্নেহের লক্ষ্য, সমাজে তার অগ্রগতির মূল চাবিকাঠি। কিন্তু সে তাকে বিয়ে করতে পারে না যতক্ষণ না সে তার পরিবারের এক মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক মূল্যের প্রাচীন জমি ফিরিয়ে নেয়। লুসিয়েন যেমন দাবি করছিলেন যে, প্রকৃতপক্ষে এস্থারের কাছ থেকে আসা অর্থ প্রকৃতপক্ষে উত্তরাধিকার থেকে (লুসিয়েনের বাবার কাছ থেকে) আসেনি জানতে পেরে তার বাবা বিয়েতে বাধা দেন। লুসিয়েনের প্রাক্তন প্রেমিক কমটেসি ডি সেরিজি এবং ডুচেস ডি মাউফ্রিগনেউস, যাদের সম্পর্কে ভাউট্রিন খুব আপোষজনক চিঠি পেয়েছেন। ক্যামুসোট ডি মারভিল, কম্টে ডি গ্রানভিল, যথাক্রমে বিচারক এবং ম্যাজিস্ট্রেট। ভওট্রিন এবং লুসিয়েনের মামলার সাথে জড়িত উচ্চ-শ্রেণীর মহিলাদের সাথে আপস না করে কাজ করার চেষ্টা করুন। পেয়ারাদে, কনটেনসন, কোরেন্টিন, বিবি-লুপিন, পুলিশের সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন ধরনের গুপ্তচর। বিভিন্ন ব্যক্তিগত কারণে ভাউট্রিনকে ধরার চেষ্টা করুন। গ্রন্থপঞ্জি ডেভিড এফ. বেল, "জোলার ফিন-ডি-সিয়েকল পেসিমিজমঃ নলেজ ইন ক্রাইসিস", এল 'এস্প্রিট ক্রিটোর, উইন্টার 1992, নং 32 (4), পৃ. 21-29। চার্লস বার্নহেইমার, "প্রস্টিটিউশন অ্যান্ড ন্যারেটিভঃ বালজ্যাক 'স স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস", এল' এস্প্রিট ক্রিএটোর, সামার 1985, নম্বর 25 (2), পৃ. 22-31। পিটার ব্রুকস, "বালজ্যাকঃ এপিস্টেমোফিলিয়া অ্যান্ড দ্য কল্যাপস অফ দ্য রিস্টোরেশন", ইয়েল ফ্রেঞ্চ স্টাডিজ, 2001, নং 101, পৃ. 119-31। এ. এস. ব্যাট, "দ্য ডেথ অফ লুসিয়েন ডি রুবেম্প্রে", দ্য নভেলঃ ভলিউম 2: ফর্মস অ্যান্ড থিমস, প্রিন্সটন, প্রিন্সটন ইউপি, 2006, পৃ. 389-408। মাকসৌদ ফেঘালি, "লা পেইনচুরে দে লা সোসিয়েতে ড্যানস স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস দে বালজ্যাক", দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ কোয়ার্টারলি, 1985 স্প্রিং-সামার, নম্বর 23 (3-4), পৃ. 29-30। ফ্রান্সিন গৌজন, "মোরেল ও লা ডারনিয়ের অবতার ডি লুসিয়েন", বুলেটিন ডি 'ইনফরমেশনস প্রুস্টিয়েনেস, 2001-2002, এন°32, পৃ. 41-62। রেইনিয়ার গ্রুটম্যান, "লে রোমান গ্লটোফেজ", রেগলস ডু ঘরানার এবং উদ্ভাবন ডু জেনি, লন্ডন, মেস্টেঙ্গো, 1999, পৃ. 29-44। পিয়েরে এল. হর্ন, "দ্য জুডিশিয়াল পুলিশ ইন দ্য নভেলস অফ বালজ্যাক", ক্লুজ, 1987 স্প্রিং-সামার, নং 8 (1), পৃ. 41-50। মার্টিন লিওনার্ড, "বালজ্যাক এট লা কোয়েশ্চেন ডু ল্যাঙ্গেজঃ এল 'এক্সাম্পল ডি স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস", ল্যাঙ্গুয়েজ ডু XIXe সাইকেল, টরন্টো, সেন্টার ডি' ইট্যুডেস ডু XIXe সাইকেল জোসেফ সাবলে, 1998, পৃ. 59-68। ডি. এ. মিলার, "বালজ্যাকের বিভ্রম লস্ট অ্যান্ড ফাউন্ড", ইয়েল ফ্রেঞ্চ স্টাডিজ, 1984, নং 67, পৃ. 164-81। অ্যালান এইচ. পাসকো, "বালজ্যাক অ্যান্ড দ্য আর্ট অফ দ্য ম্যাক্রো-এমব্লম ইন স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস", এল 'এস্প্রিট ক্রিটোর, ফল 1982, নম্বর 22 (3), পৃ. 72-81। ক্রিস্টোফার প্রেন্ডারগাস্ট, "মেলোড্রামা অ্যান্ড টোটালিটি ইন স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস", উপন্যাস, শীতকালীন 1973, সংখ্যা 6 (2), পৃ. 152-62। মরিস স্যামুয়েলস, "মেটাফর্স অফ মডার্নিটিঃ প্রস্টিটিউটস, ব্যাঙ্কারস, অ্যান্ড আদার ইহুদি ইন বালজ্যাকস স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেরেস ডেস কোর্টিসেনস", রোমানিক রিভিউ, মার্চ 2006, নং 97 (2), পৃ. 169-84। পিটার শানক, "বালজ্যাকস স্প্লেন্ডেয়ার্স এট মিসেস ডেস কোর্টিসেনস উন্ড ডার ক্রিমিনাল্রোম্যান", লেবেন্ডিগে রোমানিয়াঃ ফেস্টস্ক্রিফ্ট ফুর হান্স-উইলহেলম ক্লেইন উবেররিচ ভন সেইনেন ফ্রুডেন উন্ড শুলার্ন, গোপপিঙ্গেন, কামারলে, 1976, পৃ. 381-402। উদ্ধৃতি বহিরাগত সংযোগ লা কমেডির বই প্যারিসে রচিত হিউম্যান উপন্যাস ফরাসি পতিতাবৃত্তি সম্পর্কে উপন্যাস 1838 ফরাসি উপন্যাস 1847 ফরাসি উপন্যাস অনোর ডি বালজ্যাকের উপন্যাস