From Beyond (short story)
"ফ্রম বিয়ন্ড" মার্কিন লেখক এইচ. পি. লাভক্রাফটের একটি হরর ঘরানার ছোটগল্প। এটি 1920 সালে লেখা হয়েছিল এবং 1934 সালের জুন মাসে দ্য ফ্যান্টাসি ফ্যান-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1, না। 10)। গল্পটি একজন নামহীন বর্ণনাকারীর প্রথম ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে এবং ক্রফোর্ড টিলিংহাস্ট নামে একজন বিজ্ঞানীর সাথে তার অভিজ্ঞতার বিবরণ দেওয়া হয়েছে। টিলিংহাস্ট একটি বৈদ্যুতিন যন্ত্র তৈরি করে যা একটি অনুরণন তরঙ্গ নির্গত করে, যা আক্রান্ত ব্যক্তির পিনিয়াল গ্রন্থিকে উদ্দীপিত করে, যার ফলে তারা স্বীকৃত বাস্তবতার আওতার বাইরে অস্তিত্বের সমতলগুলি উপলব্ধি করতে পারে। টিলিংহাস্টের সাথে অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার সময়, বর্ণনাকারী একটি স্বচ্ছ, আন্তঃ-মাত্রিক পরিবেশ সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠে যা আমাদের নিজস্ব স্বীকৃত বাস্তবতাকে ওভারল্যাপ করে। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, তিনি অদ্ভুত এবং ভয়ঙ্কর প্রাণীর দল প্রত্যক্ষ করেন যা বর্ণনাকে অস্বীকার করে। টিলিংহাস্ট প্রকাশ করে যে সে তার যন্ত্র ব্যবহার করে তার বাড়ির কর্মচারীদের বাস্তবতার ওভারল্যাপিং সমতলে নিয়ে গেছে। তিনি আরও প্রকাশ করেছেন যে প্রভাবটি উভয় উপায়ে কাজ করে এবং বিকল্প মাত্রার আন্তঃ-মাত্রিক প্রাণীদের মানুষকে উপলব্ধি করতে দেয়। টিলিংহাস্টের চাকরদের এমন একটি আন্তঃ-মাত্রিক সত্তা দ্বারা আক্রমণ ও হত্যা করা হয়েছিল এবং টিলিংহাস্ট বর্ণনাকারীকে জানায় যে এটি ঠিক তার পিছনে রয়েছে। পরিমাপের বাইরে আতঙ্কিত হয়ে বর্ণনাকারী তার বন্দুকটি বের করে মেশিনে গুলি করে ধ্বংস করে দেয়। টিলিংহাস্ট অ্যাপোপ্লক্সির ফলে অবিলম্বে মারা যায়। পুলিশ ঘটনাস্থলটি তদন্ত করে এবং এটি নথিভুক্ত করা হয় যে তিলিংহাস্ট তাদের দেহাবশেষ খুঁজে না পাওয়া সত্ত্বেও চাকরদের হত্যা করেছিল। চরিত্র গল্পের বর্ণনাকারীর সবচেয়ে ভালো বন্ধু, টিলিংহাস্ট, "শারীরিক এবং অধিবিদ্যায়" একজন গবেষক। "অনুভূতি ও কর্মের" মানুষ হিসাবে চিহ্নিত, বর্ণনাকারী তার পরীক্ষায় সফল হওয়ার পরে তার শারীরিক রূপান্তর বর্ণনা করেছেনঃ "একজন মোটা মানুষকে হঠাৎ পাতলা হতে দেখা আনন্দদায়ক নয়, এবং এটি আরও খারাপ হয় যখন ব্যাগযুক্ত ত্বক হলুদ বা ধূসর হয়ে যায়, চোখ ডুবে যায়, বৃত্তাকার এবং অস্বাভাবিকভাবে জ্বলজ্বল করে, কপালের শিরা এবং ঢেঁকে যায় এবং হাত কাঁপছে এবং কাঁপছে।" গল্পের প্রথম খসড়ায়, লাভক্রাফ্ট চরিত্রটিকে হেনরি অ্যানসলি নামে অভিহিত করেছিলেন; তিনি সেই নামটিকে দুটি পুরানো প্রভিডেন্স পদবি দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিলেন। দ্য কেস অফ চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড-এ, লাভক্রাফট উল্লেখ করেছেন "অভিজ্ঞ লবণ যারা পরিচালনা করত. ব্রাউন্স, ক্রফোর্ডস এবং টিলিংহাস্টের দুর্দান্ত ব্রিগস"; জেমস টিলিংহাস্ট এবং এলিজা টিলিংহাস্ট সেই গল্পের ছোটখাটো চরিত্র। কানেকশনস এস. টি. যোশী উল্লেখ করেছেন যে গল্পের বিষয়বস্তু "ইন্দ্রিয় দ্বারা আমাদের কাছে প্রকাশিত একটি বাস্তবতা, বা যা আমরা দৈনন্দিন জীবনে অনুভব করি", পরবর্তী লাভক্রাফ্ট গল্পগুলিতে অব্যাহত রয়েছে, যেমন "দ্য শানড হাউস" (1924), "দ্য কালার আউট অফ স্পেস" (1927), "দ্য ড্রিমস ইন দ্য উইচ হাউস" এবং অন্যান্য। উদাহরণস্বরূপ, "দ্য শানড হাউস"-এ বর্ণনাকারী বলেছেন যে "বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন এবং প্রতিফলন আমাদের শিখিয়েছে যে তিনটি মাত্রার পরিচিত মহাবিশ্ব পদার্থ এবং শক্তির সমগ্র মহাবিশ্বের সর্বোত্তম ভগ্নাংশকে আলিঙ্গন করে।" সায়েন্স-ফিকশনঃ দ্য আর্লি ইয়ার্স বইটি "ফ্রম বিয়ন্ড"-এর ধারণাগুলিকে "কঠোর, অপরিণত লেখা সত্ত্বেও খুব আকর্ষণীয়" হিসাবে বর্ণনা করেছে। এস. টি. যোশী বিচার করেন যে, "এর অলস শৈলী, মেলোড্রাম্যাটিক অতিরিক্ততা এবং প্লটের সাধারণ সূক্ষ্মতার কারণে" 'ফ্রম বিয়ন্ড' কে লাভক্রাফ্টের সেরা গল্পগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করার সম্ভাবনা নেই। যোশী পাইনিয়াল গ্রন্থি সম্পর্কে ক্রফোর্ড টিলিংহাস্টের উল্লেখকে রেনে ডেসকার্টেসের ব্যয়ে একটি রসিকতা হিসাবে বিবেচনা করেন, যিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে এই গ্রন্থিটি বস্তুগত দেহ এবং অবাস্তব আত্মার মধ্যে মধ্যস্থতার বিন্দু ছিল। অ্যাডাপটেশনস ফ্রম বিয়ন্ড 1986 সালে হরর পরিচালক স্টুয়ার্ট গর্ডন দ্বারা একই শিরোনামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। ছবিতে, ডাঃ ক্রফোর্ড টিলিংহাস্টের (জেফ্রি কম্বস অভিনীত) একটি ভিন্ন ভূমিকা রয়েছে, উন্মত্ত, আবেগপ্রবণ ডাঃ এডওয়ার্ড প্রিটোরিয়াসের সতর্ক সহকারী হিসাবে। ছোট গল্পটি 2013 সালের হরর চলচ্চিত্র বাঁশী চ্যাপ্টারের অনুপ্রেরণা ছিল, যা এটিকে এবং 1986 সালের গর্ডন চলচ্চিত্রকে আলগাভাবে অভিযোজিত করে। "হারবার্ট ওয়েস্ট, রিনিমেটর"-এর সাথে গল্পটি 2022 সালের ওয়েব সিরিজ দ্য রিসোনেটর ফর ফুল মুন ফিচারস-এ রূপান্তরিত হয়েছিল। প্রভাব 1998 সালের বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী ভিডিও গেম হাফ-লাইফ একটি "অনুরণন ক্যাসকেড" নামে পরিচিত একটি ঘটনা চিত্রিত করে যা এলিয়েন ভূতাত্ত্বিক উপাদান নিয়ে একটি পরীক্ষার সময় ঘটে যা ভুল হয়ে যায়। ক্যাসকেড সংঘটিত হওয়ার সাথে সাথে অন্যান্য মাত্রা থেকে এলিয়েন প্রাণীরা আমাদের বিশ্বে এলোমেলোভাবে উপস্থিত হয় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। আমেরিকান স্টোনার ডুম মেটাল ব্যান্ড এবং লাভক্রাফট ভক্তদের স্লিপ তাদের 1992 সালের অ্যালবাম স্লিপস হলি মাউন্টেনে একই শিরোনামের একটি গান অন্তর্ভুক্ত করেছে। চার্লস স্ট্রসের উপন্যাস দ্য জেনিফার মর্গে "টিলিংহাস্ট রেজোনেটর" নামে পরিচিত একটি বৈদ্যুতিন যন্ত্র রয়েছে, যা ব্যবহারকারীকে অন্যথায় অদৃশ্য সত্তা দেখতে দেয়। আমেরিকান ডেথ মেটাল ব্যান্ড ম্যাসাকার 1991 সালে একই শিরোনামে লাভক্রাফ্ট-থিমযুক্ত একটি অ্যালবাম প্রকাশ করে। ভিডিও গেম সাই-অপসঃ দ্য মাইন্ডগেট কন্সপিরেসিতে "আউরা বিস্টস" বৈশিষ্ট্যযুক্ত যা নায়কের "আউরা ভিউ" নামে একটি মানসিক শক্তি ব্যবহার করতে দেখা যায়। এই ক্ষমতা ক্রফোর্ড টিলিংহাস্টের যন্ত্রের "ফ্রম বিয়ন্ড"-এর চরিত্রগুলির উপর প্রভাবের সমান্তরাল, যারা যন্ত্রটি ব্যবহারের ফলে অন্য মাত্রা থেকে প্রাণীদের উপলব্ধি করে। স্টারগেট এসজি-1 পর্ব "সাইট আনসিন"-এ, একটি এলিয়েন ডিভাইস দুর্ঘটনাক্রমে সক্রিয় হয়ে যায় যা এসজি-1-এর সদস্যদের আমাদের নিজস্ব সমান্তরাল মাত্রায় বসবাসকারী অদ্ভুত কীটনাশক প্রাণীদের দেখতে দেয়, কিন্তু তাদের সাথে যোগাযোগ করতে দেয় না। যদিও মূলত চেয়েন মাউন্টেন কমপ্লেক্সে সীমাবদ্ধ, এই "দ্বিতীয় দর্শন"-এর ঘটনাটি স্পর্শের মাধ্যমেও ছড়িয়ে পড়ে। এটি দ্রুত নিকটবর্তী জনগোষ্ঠীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, বেশিরভাগই একজন "দৃষ্টি-সংক্রামিত" ষড়যন্ত্র তাত্ত্বিকের মাধ্যমে যিনি এলিয়েন এবং এসজি-1 সম্পর্কিত একটি প্রকৃত সরকারী ষড়যন্ত্রের উপর হোঁচট খেয়েছেন। প্রক্রিয়াটি বিপরীত না হওয়া পর্যন্ত কলোরাডো এবং ওয়াইমিংয়ের কিছু অংশকে "পৃথক" করা হয়েছে। হ্যালুসিনোজেনিক রাসায়নিকগুলি একটি কভার-আপ গল্পের জন্য ব্যবহৃত হয়। ডেথ মেটাল ব্যান্ড রিপিং কর্পসের গান "বিয়ন্ড হিউম্যানিটি" সরাসরি লাভক্রাফ্টের গল্প এবং গর্ডন চলচ্চিত্র থেকে অনুপ্রাণিত। ডার্ক অ্যাম্বিয়েন্ট এবং হ্যালোইন-থিমযুক্ত জুটি নক্স আরকানা তাদের 2009 সালের অ্যালবাম ব্ল্যাকথর্ন এসাইলাম এই গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছে, তাদের নিজস্ব কিছু টুইস্ট সহ। হেভি মেটাল ব্যান্ড ম্যানিলা রোড তাদের 1990 সালের অ্যালবাম দ্য কোর্টস অফ ক্যাওসে প্রদর্শিত একই শিরোনামের একটি গানে গল্পটি রূপান্তরিত করেছে। 2013 সালের চলচ্চিত্র বাঁশী চ্যাপ্টারে আল্ট্রাভায়োলেটের পরিবর্তে ডাইমিথাইলট্রিপ্টামাইন ড্রাগের সাথে জড়িত একটি অনুরূপ প্লট রয়েছে। এক পর্যায়ে লাভক্রাফ্টের ছোট গল্পটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। দ্য স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশন পর্ব "ফ্যান্টাজমস"-এ ইন্টার-ফ্যাসিক পরজীবী রয়েছে, যা স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে সনাক্ত করা যায় না, যা সেলুলার পদার্থকে খাওয়ায় এবং ডেটা দ্বারা তার স্বপ্নের প্রোগ্রামের সময় পরাবাস্তব বস্তু হিসাবে বিবেচিত হয়। ব্যক্তিরা স্বপ্ন এবং দর্শনের মাধ্যমে আমাদের নিজের বাইরে বিশ্বের উপাদানগুলি অনুভব করা লাভক্রাফ্টিয়ান সাহিত্যের একটি সাধারণ বিষয়। অ্যালান মুরের কমিক প্রভিডেন্সের নবম সংখ্যাটি "ফ্রম বিয়ন্ড" থেকে ব্যাপকভাবে আকৃষ্ট হয়েছে। 2015 সালের ভিডিও গেম ব্লাডবোর্নে একটি অনুরূপ ধারণা ব্যবহার করা হয়েছে যেখানে "অন্তর্দৃষ্টি" নামে একটি সংগ্রহযোগ্য সংগ্রহ করে বিভিন্ন প্রাণী খেলোয়াড়ের জগতে আরও বেশি অন্তর্দৃষ্টি সংগ্রহ করে দৃশ্যমান হতে শুরু করে এবং যখন তাদের আর পর্যাপ্ত অন্তর্দৃষ্টি থাকে না তখন আবার অদৃশ্য হয়ে যায়। ভিডিও গেম লাস্ট ফ্রম বিয়ন্ড (2021) অনুরূপ থিম নিয়ে কাজ করে এবং লাভক্রাফ্টের কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস পাবলিকেশন হিস্ট্রি ফ্রম দ্য এইচ. পি. লাভক্রাফট আর্কাইভ 1934 সালের এইচ. পি লাভক্রাফট লিটারারি পডকাস্টে গল্পটির অডিও রেকর্ডিং ফ্যান্টাসি ছোট গল্প হরর ছোট গল্প রোড আইল্যান্ড ইন ফিকশন ছোট গল্পগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত এইচ. পি. লাভক্রাফট ওয়ার্কসের ছোট গল্পগুলি মূলত আমেরিকান ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল।