Jersey Legal French
জার্সি লিগ্যাল ফরাসি, যা জার্সি ফরাসি নামেও পরিচিত, জার্মানিতে প্রশাসনিকভাবে ব্যবহৃত ফরাসি ভাষার সরকারী উপভাষা ছিল। দ্বীপের ইংরেজিকরণের পর থেকে এটি কিছু আইন, চুক্তি এবং অন্যান্য নথির জন্য লিখিত ভাষা হিসাবে টিকে আছে। জার্সির সংসদ, জার্সির রাজ্যগুলি, অ্যাসেম্বলি পার্লামেন্টারি ডি লা ফ্রাঙ্কোফোনির অংশ। 1900 সালের 2রা ফেব্রুয়ারি থেকে আইন সংক্রান্ত বিতর্কে ইংরেজি ভাষার ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে; জার্সি রাজ্যে ফরাসি ভাষার বর্তমান ব্যবহার সাধারণত কিছু সীমিত সরকারী রাষ্ট্রীয় কাজ এবং আনুষ্ঠানিকতার (প্রার্থনা, অনুষ্ঠান, সূত্র) মধ্যে সীমাবদ্ধ। প্রচলিত রীতিনীতি এবং ব্যবহারের দ্বারা, বর্তমান সময়ে জার্সির সর্বাধিক কথ্য ভাষা হল ইংরেজি ভাষা এবং জেরিয়াস। জার্সি লিগ্যাল ফরাসিকে জেরিইসের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, নরম্যান ভাষার একটি বৈচিত্র্য যা জার্সি নরম্যান-ফরাসি নামেও পরিচিত, যা দ্বীপে বলা হয়। জার্সির ফরাসিরা ফ্রান্সের থেকে খুব কমই আলাদা। এটি বিশেষত জার্সি প্রশাসনের জন্য বেশ কয়েকটি শব্দ এবং নরম্যান থেকে আমদানি করা কয়েকটি অভিব্যক্তি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যের তালিকা এটি লক্ষণীয় যে দ্বীপপুঞ্জের স্থানীয় শব্দ হল (চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ)-(অ্যাংলো-নরম্যান দ্বীপপুঞ্জ) মহাদেশীয় ফরাসি ভাষায় কিছুটা সাম্প্রতিক উদ্ভাবন। সুইস ফরাসি এবং বেলজিয়ামের ফরাসি ভাষার মতো, 70 এবং 90 সংখ্যা যথাক্রমে এবং নয় এবং (জেরিয়াস ভাষায় 90-এর ব্যবহারের তুলনা করুন)। প্রাথমিক বড় হাতের অক্ষরগুলি সাধারণত সপ্তাহের দিন এবং বছরের মাসগুলির নাম লিখতে ব্যবহৃত হয়। নাইটহুড খেতাবের জন্য ব্যবহৃত হয় (মহাদেশীয় ফরাসি ব্যবহার, প্রায়শই ছোট হাতের অক্ষর)-উদাহরণস্বরূপ, জার্সির প্রাক্তন বেলিফ, স্যার ফিলিপ বেলহাচকে ফরাসি ভাষায় সঠিকভাবে সম্বোধন করা হয়। ফিন্যান্স এগ্রিকালচার অ্যাডমিনিস্ট্রেশন রিয়েল এস্টেট ইনফ্লুয়েন্স অফ জার্সি লিগ্যাল ফ্রেঞ্চ অন জার্সি ইংলিশ জার্সি ইংরেজি বেশ কয়েকটি জার্সি লিগ্যাল ফরাসি শিরোনাম এবং পরিভাষা আমদানি করেছে। এর মধ্যে অনেকগুলিই জেররিয়াস থেকে উদ্ভূত। নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি দৈনন্দিন জীবনে এবং জার্সির সংবাদ প্রতিবেদনে সম্মুখীন হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছেঃ রিপোর্টার, এন ডেফউট (ডিফল্টে, অর্থাৎ। একটি সভার জন্য দেরী), এন ডেসাস্ট্রে, অউ গ্রেফ, গ্রেফিয়ার (আদালত বা রাজ্যগুলির কেরানি), বাটোনিয়ার (বারের দায়িত্বে থাকা আইনজীবী, বিশেষত আইনি সহায়তার জন্য), ম্যান্ডেটায়ার, অটোরিস (নির্বাচনে রিটার্নিং অফিসার, বা অন্যান্য ফাংশন), প্রজেক্ট (সংসদীয় বিল), ভ্যারাইক, কোটিল, টেম্পস পাস (অতীত সময়), ভিন ডি 'হনুর (পৌর বা সরকারী অভ্যর্থনা), সেন্টেনিয়ার, ভিংটেনিয়ার, শেফ ডি পুলিশ (সিনিয়র সেন্টেনিয়ার), মিনিস্ট্রে ডেসারভেন্ট, শাখা (ইংরেজিতে জের্রিয়াস কোগনেট হিসাবে উচ্চারিত হয় যদিও ফরাসি পদ্ধতিতে বানান করা হয়-ছাঁটাই এ গ্লোসারি ফর দ্য হিস্টোরিয়ান অফ জার্সি, ক্রিস অবিন, 2000, ফরাসি ল অফ জার্সি ফরাসি উপভাষা