Traditional Chinese bookbinding
চীনা, কোরিয়ান, জাপানি এবং ভিয়েতনামীরা আধুনিক কোডেক্স ফর্মটি গ্রহণ করার আগে যে বই বাঁধাই পদ্ধতি ব্যবহার করত তা ঐতিহ্যবাহী চীনা বই বাঁধাই, যাকে সেলাই বাঁধাইও বলা হয়। 9ম শতাব্দীর মাঝামাঝি তাং রাজবংশের সময় পর্যন্ত, বেশিরভাগ চীনা বই বাঁশ, কাঠ, রেশম বা কাগজের মতো উপকরণ দিয়ে তৈরি স্ক্রোল দিয়ে বাঁধা ছিল। মূলত বাঁশ এবং কাঠের ফলকগুলি রেশম এবং শিংয়ের দড়ি দিয়ে বেঁধে একে অপরের উপর অ্যাকর্ডিয়নের মতো ভাঁজ করা হত। সিল্ক এবং কাগজ ধীরে ধীরে বাঁশ এবং কাঠকে প্রতিস্থাপন করে। কিছু বই গুটিয়ে রাখা হত না কিন্তু বিন্যস্ত করা হত এবং ঝে বেন বলা হত, যদিও এটি তখনও একটি দীর্ঘ উপাদান ছিল। প্রজাপতি বন্ধন, ঘূর্ণিবায়ু বন্ধন এবং অন্যান্য 9ম এবং 10ম শতাব্দীতে, আবদ্ধ স্ক্রোলগুলি ধীরে ধীরে তাং যুগের শেষের দিক থেকে "প্রজাপতি বন্ধন" নামে পরিচিত একটি নতুন বইয়ের বিন্যাস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। এই পরিবর্তন বৌদ্ধধর্মের উত্থান এবং কাঠের ব্লক মুদ্রণের সঙ্গে যুক্ত। সূত্র পড়া ও পাঠ করার সময় বাঁধা স্ক্রোলের তুলনায় অ্যাকর্ডিয়ন-ভাঁজ করা বইগুলি পরিচালনা করা সহজ ছিল। সুবিধাটি ছিল যে এখন পুরো নথিটি উন্মোচন না করেই একটি রেফারেন্সের দিকে ফিরে যাওয়া সম্ভব ছিল। উডব্লক প্রিন্টগুলি দুটি আয়না চিত্রকে সহজেই একটি শীটে প্রতিলিপি করার অনুমতি দিয়ে নতুন বিন্যাসকে সহজ করে তুলেছে। এইভাবে একটি শীটে দুটি পৃষ্ঠা ছাপা হত, যা পরে ভিতরের দিকে ভাঁজ করা হত। তারপর পাতাগুলি ভাঁজ করা হয় যাতে মুদ্রিত এবং ফাঁকা জোড়া পৃষ্ঠার বিকল্প খোলার সাথে একটি কোডেক্স তৈরি করা যায়। চতুর্দশ শতাব্দীতে, ভাঁজগুলি বাইরের দিকে উল্টো করা হয়েছিল যাতে ক্রমাগত মুদ্রিত পৃষ্ঠাগুলি দেওয়া যায়, প্রতিটি একটি ফাঁকা লুকানো পৃষ্ঠা দ্বারা সমর্থিত। এই উন্নয়ন, যা মোড়ানো-পিঠের বাঁধাই (বাওবেই ঝুয়াং) নামে পরিচিত, দক্ষিণ সং রাজবংশ এবং মিং রাজবংশের সময় ব্যবহৃত হয়েছিল; এটি বিপরীতভাবে পৃষ্ঠাগুলি ভাঁজ করে প্রজাপতির বাঁধাইয়ের উপর উন্নতি করেছিল। "ঘূর্ণি বন্ধন" নামে পরিচিত পরবর্তী উন্নয়নটি ছিল প্রথম এবং শেষ পাতাগুলি একটি একক বড় শীটে সুরক্ষিত করা, যাতে বইটি একটি অ্যাকর্ডিয়নের মতো খোলা যায়। 16শ এবং 17শ শতাব্দীতে, আটকানো বাঁধাগুলি সেলাই করা "থ্রেড বাইন্ডিং" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। পার্শ্ব-সেলাই বাঁধাই হিসাবেও পরিচিত, এই ধরনের বাঁধাই পূর্ব এশিয়ার ঐতিহ্যবাহী বুক বাইন্ডিংয়ের চূড়ান্ত পর্যায় ছিল। উপাদান পাতা হিসাবে ব্যবহৃত কাগজটি সাধারণত জুয়ান কাগজ হয়। এটি ঐতিহ্যবাহী চীনা ক্যালিগ্রাফি এবং চিত্রকলায় ব্যবহৃত একটি শোষক কাগজ। বহু রঙের কাঠের ব্লক মুদ্রণের সাথে জড়িত আরও বিস্তারিত কাজের জন্য আরও শক্তিশালী এবং উন্নত মানের কাগজ ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রচ্ছদগুলি গাঢ় নীল রঙে রঞ্জিত একটি শক্তিশালী ধরনের কাগজ হতে থাকে। হলুদ রেশম ব্যবহার করা যেতে পারে এবং শাসকের অর্থায়নে কাজগুলিতে এটি বেশি দেখা যায়। এরপরে আবরণটিকে শক্তিশালী করার জন্য সাধারণ জুয়ান কাগজ দ্বারা সমর্থিত করা হয়। হার্ডকভারগুলি বিরল এবং শুধুমাত্র খুব গুরুত্বপূর্ণ বইগুলিতে ব্যবহৃত হয়। সিল্ক কর্ড প্রায় সবসময় সাদা হয়। বইগুলির কেস সাধারণত কাঠ বা বুকবোর্ড দিয়ে তৈরি করা হয়, যা কাপড় বা রেশম দিয়ে আবৃত থাকে। বইটির ভিতরের অংশ কাগজে ঢাকা। পদ্ধতি এই বাঁধাইয়ের পদ্ধতিটি বিভিন্ন পর্যায়ে রয়েছেঃ প্রথম পর্যায়টি হল মুদ্রিত কাগজের শীটগুলি ভাঁজ করা। মুদ্রণ পদ্ধতিটি ছিল একটি বড় শীটে মুদ্রণ করা, তারপর এটিকে অর্ধেক ভাঁজ করা যাতে পাঠ্যটি উভয় পাশে প্রদর্শিত হয়। দ্বিতীয় পর্যায়টি হল সমস্ত ভাঁজ করা পাতাগুলি ক্রমানুসারে সংগ্রহ করা এবং পিছন এবং সামনের আবরণগুলি একত্রিত করা। গুরুত্বপূর্ণ বা বিলাসবহুল সংস্করণের বইগুলিতে পাতার ভাঁজতে আরও একটি পাতা ঢোকানো থাকে। সামনের কভারগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হলে সময়ের সাথে সাথে প্রতিস্থাপিত হওয়ার প্রবণতা থাকে। খুব পুরানো বইয়ের জন্য, সামনের প্রচ্ছদটি সাধারণত মূল নয়; নকলের জন্য, এটি অবশ্যই নয়। তৃতীয় পর্যায়টি হল মেরুদণ্ড থেকে প্রায় 1 সেন্টিমিটার দূরে মেরুদণ্ডের প্রান্তে ছিদ্র করা। চারটি গর্ত হল আদর্শ। চীনে, গুরুত্বপূর্ণ বইগুলিতে ছয়টি গর্ত ব্যবহার করা যেতে পারে। যদি বইটি একটি মানসম্পন্ন সংস্করণ হয়, তবে মেরুদণ্ডের প্রান্তগুলি রেশমে মোড়ানো থাকে যা প্রান্তগুলি রক্ষা করার জন্য আটকে থাকে। কোরিয়ায় সাধারণত বিজোড় সংখ্যক গর্ত ব্যবহার করা হয়, সাধারণত তিন বা পাঁচটি। চতুর্থ পর্যায়টি হল একটি পাতলা ডবল সিল্ক কর্ড ব্যবহার করে পুরো বইটি একসঙ্গে সেলাই করা। গাঁটটি বাঁধা এবং মেরুদণ্ডে লুকিয়ে রাখা হয়। একগুচ্ছ বই ছাপানোর পরে, সেগুলি প্রায়শই একটি কেসের মধ্যে রাখা হয়। এটি একটি কাপড়ের কেস যা বোর্ড থেকে তৈরি করা হয় যার একটি কাপড়ের গৃহসজ্জার সামগ্রী রয়েছে। ঐতিহ্যবাহী কাপড়ের কেসগুলি হল বোর্ডগুলির একটি একক লাইন যা একসাথে সংযুক্ত থাকে এবং কাপড় দ্বারা আবৃত থাকে; ভিতরের অংশগুলি কাগজ করা থাকে। বইয়ের স্তূপটি মাঝের বোর্ডে রাখা হয়, এবং বাম হাতের বোর্ডগুলি বইয়ের বাম দিক এবং সামনের দিকে মোড়ানো থাকে এবং ডান দিকের বোর্ডগুলি ডান দিক এবং বাম দিকের বোর্ডগুলির উপরে মোড়ানো থাকে। ডানদিকের সামনের বোর্ডে শিরোনামের ট্যাগটি উপরের ডানদিকে লাগানো থাকে। ডানদিকের প্রান্তে একটি ঠোঁট থাকে, যা থেকে হাতির দাঁত বা হাড়ের লম্বা দুটি স্ট্র্যাপ সংযুক্ত থাকে। এই স্ট্র্যাপগুলি বাম দিকে টেনে আনা হয়, যেখানে লুপগুলি রয়েছে যেখানে পুরো কেসটি একসাথে সুরক্ষিত করার জন্য সেগুলি ঢোকানো হয়। আধুনিক কেসগুলি অনেকটা পশ্চিমা কেসগুলির মতো। এগুলি মূলত ঘনকাকার এবং একদিকে খোলা থাকে যেখানে বইগুলি স্লট করে থাকে। চীনাদের একটি পৃথক বোর্ড রয়েছে যাতে কেসটি ঢোকানোর আগে বইগুলি মোড়ানো থাকে। তথ্যসূত্র সাহিত্য কোসানজিন ইকেগামিঃ জাপানি বুকবাইন্ডিংঃ একজন মাস্টার কারিগরের নির্দেশাবলী। ওয়েদারহিল, 1986। বাহ্যিক লিঙ্ক কে. টি. উ, দ্য চাইনিজ বুকঃ ইটস ইভোলিউশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট তিয়েন সিয়া মাসিক, Vol.III, নং. আই, আগস্ট 1936, pp.25-33। জাপানি বুকবাইন্ডিং ভিয়েতনামী বুকবাইন্ডিং দ্য হারবার্ট অফেন রিসার্চ কালেকশন অফ দ্য ফিলিপস লাইব্রেরি অ্যাট দ্য পিবডি এসেক্স মিউজিয়াম চীনা মোড়ানো-পিছনের বাঁধাইয়ের একটি ভিডিও পাঠ (পৃ. 1) চীনা মোড়ানো-পিছনের বাঁধাইয়ের একটি ভিডিও পাঠ (পৃ. 2) বইবদ্ধ চীনা সাহিত্য