Andrea del Sarto (poem)
"আন্দ্রেয়া দেল সার্তো" ("দ্য ফল্টলেস পেইন্টার" নামেও পরিচিত) রবার্ট ব্রাউনিং (1812-1889)-এর 1855 সালের কবিতা সংকলন "মেন অ্যান্ড উইমেন"-এ প্রকাশিত একটি কবিতা। এটি ইতালীয় চিত্রশিল্পী আন্দ্রেয়া দেল সার্তো সম্পর্কে একটি নাটকীয় একালাপ, কবিতার একটি রূপ যার জন্য তিনি বিখ্যাত। "আন্দ্রেয়া দেল সার্তো" ব্রাউনিং-এর নাটকীয় একালাপগুলির মধ্যে একটি যা দেখায় যে ব্রাউনিং এমন একটি শিল্প তৈরি করার চেষ্টা করছেন যা কেবল শরীর বা কেবল আত্মার পরিবর্তে শরীর এবং আত্মা উভয়কেই চিত্রিত করার অনুমতি দেয়। কবিতাটি ফাঁকা শ্লোকে রয়েছে এবং মূলত আয়াম্বিক পেন্টামিটার ব্যবহার করে। কবিতাটি আন্দ্রেয়া দেল সার্তো দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যার নাম মূলত আন্দ্রেয়া ডি 'অ্যাগনোলো, একজন রেনেসাঁ শিল্পী। ঐতিহাসিক দেল সার্তো 1486 খ্রিষ্টাব্দের 16ই জুলাই ইতালির ফ্লোরেন্সে জন্মগ্রহণ করেন এবং 1530 খ্রিষ্টাব্দের 29শে সেপ্টেম্বর ইতালির ফ্লোরেন্সে মারা যান। ডেল সার্তো পিয়েরো ডি কোসিমোর ছাত্র ছিলেন। ডেল সার্তো রাফায়েল, লিওনার্দো দা ভিঞ্চি এবং ফ্রা 'বার্টোলোমিও দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন। 1506 খ্রিষ্টাব্দে তিনি কাজ শুরু করেন। তাঁর কাজ ঐতিহ্যবাহী কোয়াট্রোসেন্টো চিত্রকলা থেকে উদ্ভূত। ডেল সার্তো তাঁর শিল্পের জন্য সম্মানিত ছিলেন; কেউ কেউ তাঁকে আন্দ্রেয়া সেনজা ইরেরি, অবিন্যস্ত বলে অভিহিত করেছিলেন। তাঁর কবিতায়, ব্রাউনিং বলেছেন যে চিত্রকর্মগুলি ত্রুটিমুক্ত, তবে কেবল এটিই কোনও শিল্পকে বিশেষ বা উদ্দীপক করে তোলে না। কবিতাটি জর্জিও ভাসারির জীবনীমূলক উপাদানের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ব্রাউনিং-এর দুই-তৃতীয়াংশ কাব্যিক রচনা অসংলগ্ন পেন্টামিটারে লেখা হয়েছে। ব্রাউনিংকে নাটকীয় একালাপের অন্যতম প্রধান উদ্ভাবক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যদিও সমসাময়িক ভিক্টোরিয়ানরা তাঁকে খুব কমই জানতেন। তাঁর সময়ের সমালোচকরা তাঁর ছড়া পরিকল্পনার অভাব সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন, যা ফাঁকা শ্লোক হিসাবে পরিচিত। ব্রাউনিং তাঁর মৌলিকতা, নাটকীয় শৈলী এবং সেই সময়ের জন্য নতুন বিষয়ের জন্যও পরিচিত, যা তাঁর ছড়া পরিকল্পনার অভাবকে পরিপূরক করেছিল। সাময়িক ক্রিয়াপদের ব্যবহারের মাধ্যমে ব্রাউনিং তাঁর পাঠককে দৃশ্যে স্থান দেন। প্রথম লাইনটি একটি উদাহরণ, যেখানে বর্ণনাকারী পরামর্শ দেন "কিন্তু আমাদের আর ঝগড়া করতে দেবেন না"। "যেকোনও বেশি" (যেমন এখানে ব্যবহৃত হয়েছে) একটি সাময়িক ক্রিয়াপদ যা অধস্তন প্রগতিশীল হিসাবেও কাজ করে। এই সাহিত্যিক কৌশলটি পাঠককে পরিস্থিতির সামনে এবং পিছনে উভয় দিকে তাকানোর অনুমতি দিয়ে কর্মের ভিতরে রাখে। ব্রাউনিং তাঁর পাঠকের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ জগৎ তৈরি করেন যেখানে বর্ণনাকারী কীভাবে পুরো দৃশ্যটি ব্যাখ্যা করেন সে সম্পর্কে তাদের অন্তর্দৃষ্টি দেন, কেবল কথ্য শব্দগুলি নয়ঃ চতুর্থ লাইন, "আপনি আপনার মুখ ঘুরিয়ে দেন, তবে এটি কি আপনার হৃদয়কে নিয়ে আসে?" বর্ণনাকারী কীভাবে লুক্রেজিয়ার শারীরিক ভাষা ব্যাখ্যা করছেন তা বোঝায়। কিছু সাহিত্য বিশ্লেষক দাবি করেন যে ব্রাউনিং তাঁর রচনার সঙ্গে তাঁর চরিত্রগুলিকে খাপ খাইয়ে নিয়েছেন; আন্দ্রেয়া দেল সার্তোও এর ব্যতিক্রম নন। এটি নান্দনিকতা এবং মানুষের পারস্পরিকতা অন্বেষণ করে এবং ফলস্বরূপ প্রায় নিখুঁত আয়াম্বিক পেন্টামিটারে লেখা হয়। বিশ্লেষণ তাঁর জীবদ্দশায় ব্রাউনিং ধর্মের সঙ্গে লড়াই করেছিলেন। 13 বছর বয়সে, তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি নাস্তিক, তিনি পার্সি বিশে শেলির পদাঙ্ক অনুসরণ করেন, যে কবির দিকে তিনি তাকিয়ে ছিলেন। ব্রাউনিংয়ের বয়স বাড়ার সাথে সাথে তাকে আস্তিক হিসাবে বিবেচনা করা হত। ব্রাউনিং তাঁর বেশিরভাগ কাজ তাঁর নাটকীয় একালাপের মাধ্যমে ধর্ম অন্বেষণ এবং প্রশ্ন করতে ব্যয় করেছিলেন। ব্রাউনিং-এর সমস্ত কবিতার প্রধান শ্রোতা ছিলেন তাঁর প্রিয় স্ত্রী এলিজাবেথ ব্যারেট ব্রাউনিং। ব্রাউনিং তার স্ত্রী লুক্রেজিয়ার প্রতি দেল সার্তোর ভালবাসার উপর ভিত্তি করে তার স্ত্রীর প্রতি নিজের ভালবাসার উপর ভিত্তি করে। আন্দ্রেয়া দেল সার্তো বিস্তৃত বিষয়গুলি অন্বেষণ করেন যেমন সমস্ত মানব মিথস্ক্রিয়া নান্দনিক বা বিনিময় মূল্য, ব্যর্থতা, একজনের স্ত্রী একটি সম্পত্তি কিনা এবং সাধারণভাবে নৈতিকতা দ্বারা পরিচালিত হয়। ব্রাউনিং নবজাগরণের সময় চিত্রশিল্পীদের তাঁর বিষয় হিসাবে ব্যবহার করতে বেছে নিয়েছিলেন কারণ লেখার চেয়ে শিল্পের অ্যাক্সেস অনেক সহজ ছিল, যা কেবল ধনীদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল। সাহিত্য পণ্ডিত রোমা এ-এর মতে। পুরো কবিতাটি "দৃঢ়ভাবে শৈল্পিক এবং পুরুষালি বীরত্ব এবং দুর্বলতা সম্পর্কে ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান সচেতনতার মধ্যে"। তিনি কীভাবে নিজের পুরুষালি শক্তির পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করছেন তা বর্ণনা করে তিনি এটিকে সমর্থন করেনঃ যাইহোক, পরে সুরগুলি ত্রুটিহীন চিত্রশিল্পীর অপর্যাপ্ততার দিকে ইঙ্গিত করে, কারণ লুক্রেজিয়া এখনও তার স্বামীর চেয়ে তার প্রেমিককে বেছে নেয়, যদিও সে তাকে একটি রোমান্টিক স্যুট তৈরি করছে। তিনি দ্রুত সাহিত্যিক পুরুষদের এমন একটি শ্রেণিতে পড়ে যান যাদের পুরুষত্বের অভাব রয়েছে, যা প্রুফ্রকের একটি প্রোটোটাইপ। কিং ডেল সার্তোর বীরত্বের অভাব নিয়ে আলোচনা করেছেন, কারণ তিনি তাঁর স্ত্রীকে বর্ণনা করেছেন যে একজন চিত্রশিল্পী রেখা এবং আকারের সাথে, স্বামী বা রোমান্টিক আগ্রহের ব্যক্তির বিপরীতেঃ আগ্রহ এবং উত্তেজনার চিত্রের পরিবর্তে, তিনি তাকে চিত্রিত করার জন্য একটি চিত্র হিসাবে কথা বলেছেন। আরেকজন সাহিত্যিক পণ্ডিত স্টেফান হাওলিন-এর মতে, এটি বাকি কাজের মতোই। তিনি বিশ্বাস করেন যে ব্রাউনিং এই কবিতার মাধ্যমে ব্যাখ্যা করছেন যে, ডেল সার্টো অন্যান্য শিল্পীদের মতো বিখ্যাত নন কারণ তিনি "জীবনের প্রাণবন্ত এবং অপরিহার্য যৌন পূর্ণতা এবং সেই পরিপূর্ণতার একটি অংশ আধ্যাত্মিকতা থেকে দূরে সরে যান।" হাওলিন আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে তাঁর স্ত্রীর সৌন্দর্য ডেল সার্টোর কাছে আত্মা ছাড়া, এটি কেবল বাইরের সৌন্দর্য, যা ডেল সার্টোর শিল্পের অবস্থার সাথে পুরোপুরি মেলে, যা সুন্দর, কিন্তু আধ্যাত্মিকভাবে শূন্য। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আন্দ্রেয়া দেল সার্তো অডিওবুক পাবলিক ডোমেইনে লিব্রিভক্স স্পার্কনোটস দ্বারাঃ আন্দ্রেয়া দেল সার্তো আন্দ্রেয়া দেল সার্টো টেক্সট অন প্রজেক্ট গুটেনবার্গ পোয়েট্রি রবার্ট ব্রাউনিং 1855 কবিতা