Lamb to the Slaughter
"ল্যাম্ব টু দ্য স্লটার" হল রোয়াল্ড ডালের 1953 সালের একটি ছোটগল্প। এটি প্রাথমিকভাবে দ্য নিউ ইয়র্কার দ্বারা আরও চারটি গল্পের সাথে প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল, তবে 1953 সালের সেপ্টেম্বরে হার্পার্স ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি আলফ্রেড হিচকক প্রেজেন্টস (এএইচপি)-এর একটি পর্বের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল যেখানে বারবারা বেল গেডেস এবং হ্যারল্ড জে অভিনয় করেছিলেন। পাথর। মূলত 13ই এপ্রিল, 1958-এ সম্প্রচারিত, এটি হিচকক পরিচালিত মাত্র 17টি এএইচপি পর্বের মধ্যে একটি ছিল। পর্বটি 2009 সালে টিভি গাইড দ্বারা শীর্ষ 100 পর্বের মধ্যে #59 স্থান পেয়েছিল। গল্পটি ডালের ব্রিটিশ টিভি সিরিজ টেলস অফ দ্য আনএক্সপেক্টেড-এর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। ডাল তাঁর ছোটগল্প সংকলন সামবন লাইক ইউ-তে এটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। গৃহবধূ তার স্বামীকে হত্যা করে এবং পুলিশদের প্রমাণ খেতে দেওয়ার বর্ণনামূলক উপাদানটি পেড্রো আলমোদোভার তাঁর 1984 সালের চলচ্চিত্র হোয়াট হ্যাভ আই ডন টু ডিজার্ভ দিস?-এ ব্যবহার করেছিলেন। "ল্যাম্ব টু দ্য স্লটার" হরর (ব্ল্যাক কমেডির উপাদানগুলির সাথে) এর প্রতি ডালের আকর্ষণ প্রদর্শন করে, যা তার প্রাপ্তবয়স্ক কথাসাহিত্য এবং শিশুদের জন্য তার গল্প উভয় ক্ষেত্রেই দেখা যায়। গল্পটি ডালকে তার বন্ধু ইয়ান ফ্লেমিং পরামর্শ দিয়েছিলেনঃ "কেন আপনি কাউকে হিমায়িত গরুর মাংসের পা দিয়ে তাদের স্বামীকে হত্যা করতে বলছেন না যা সে তারপর খুনের তদন্ত করতে আসা গোয়েন্দাদের কাছে সরবরাহ করে?" প্লট মেরি ম্যালনি একজন গর্ভবতী গৃহিণী যিনি তার স্বামী প্যাট্রিকের পুলিশ অফিসার হিসাবে চাকরি থেকে বাড়ি ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছেন। যখন সে ফিরে আসে, মেরি লক্ষ্য করে যে সে অস্বাভাবিকভাবে বিচ্ছিন্ন। যদিও এটি স্পষ্টভাবে বলা হয়নি, তবে ধারণা করা হয় যে প্যাট্রিক বিবাহবিচ্ছেদের জন্য অনুরোধ করেছেন কারণ তিনি বলেছেন যে তার "দেখাশোনা করা হবে"। আপাতদৃষ্টিতে মানসিক অবসাদে, মেরি তাদের রাতের খাবারের জন্য রান্না করার জন্য সেলারের গভীর ফ্রিজার থেকে একটি বড় মেষশাবক নিয়ে আসে। প্যাট্রিক, মেরির কাছে তার পিঠ, রাগান্বিতভাবে তাকে ডাকে যাতে সে তাকে কোনও ডিনার তৈরি না করে, কারণ সে বাইরে যাচ্ছে। যখন সে জানালা দিয়ে বাইরে দেখছে, মেরি হঠাৎ করে প্যাট্রিককে ভেড়ার হিমায়িত পা দিয়ে মাথার পিছনে আঘাত করে, সঙ্গে সঙ্গে তাকে হত্যা করে। মেরি বুঝতে পারে যে প্যাট্রিক মারা গেছে এবং শীতলভাবে এবং ব্যবহারিকভাবে, কী করা উচিত তা নিয়ে ভাবতে শুরু করে। তার অনাগত সন্তানের কথা ভেবে সে হত্যাকাণ্ডটি ধামাচাপা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে মেষশাবকের পা প্রস্তুত করে এবং প্রমাণ নষ্ট করার জন্য ওভেনে রাখে, তারপর একটি আলিবি বিবেচনা করে। একটি হাসিখুশি মুখোশ এবং কথোপকথনে কিছু নির্দোষ মন্তব্য করার পরে, সে মুদিখানার কাছে যায় এবং প্যাট্রিকের রাতের খাবারের জন্য কী তৈরি করতে হবে সে সম্পর্কে তার সাথে মৃদু কথা বলে। বাড়িতে এবং যে ঘরে তার স্বামী মেঝেতে মৃত অবস্থায় শুয়ে আছে সেখানে ফিরে আসার পর, সে অবাক হয়ে কাঁদতে শুরু করে, তারপর পুলিশকে ফোন করে। যখন পুলিশরা (যারা সবাই তার স্বামীর বন্ধু) আসে, তারা মেরিকে প্রশ্ন করে এবং দৃশ্যটি দেখে। মেরিকে সন্দেহের ঊর্ধ্বে বিবেচনা করে, পুলিশ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে প্যাট্রিককে সম্ভবত ধাতু দিয়ে তৈরি একটি বড় ভোঁতা বস্তু দিয়ে একজন অনুপ্রবেশকারী হত্যা করেছিল। পুরুষরা যখন খুনের অস্ত্রের জন্য বাড়িতে তল্লাশি চালায়, মেরি তাদের হুইস্কি দেয়, তাদের মধ্যে কয়েকজনকে বাড়ির মাধ্যমে শিকার থেকে বিভ্রান্ত করে। তারা বাড়ি এবং আশেপাশের এলাকায় একটি নিষ্ফল অনুসন্ধান করার পরে, মেরিকে মনে করিয়ে দেওয়া হয় যে মেষশাবকের পা প্রায় শেষ হয়ে গেছে এবং এটি পুলিশকে দেয়। তিনি উল্লেখ করেছেন যে তারা ইতিমধ্যে রাতের খাবারের সময় ধরে কাজ করে চলেছে এবং অন্যথায় মাংস নষ্ট হয়ে যাবে; তারা দ্বিধা করে কিন্তু শেষ পর্যন্ত মেনে নেয়। খাবারের সময়, যখন মেরি কাছাকাছি বসে থাকে কিন্তু তাদের সাথে যোগ দেয় না, তখন পুলিশরা খুনের অস্ত্রের সম্ভাব্য অবস্থান নিয়ে আলোচনা করে। একজন অফিসার, যার মুখে মাংস ভরা, বলেন যে এটি "সম্ভবত আমাদের নাকের ঠিক নীচে"। মেরি তাদের কথা শুনে হাসতে শুরু করে। অভিযোজন আলফ্রেড হিচকক হিচকককে একটি সুপারমার্কেট সেটিং থেকে এই পর্বটি উপস্থাপন করেছেন, যেখানে তাকে "ভিড়ের সময় একটি আইল ব্লক করার জন্য" একটি টিকিট দেওয়া হয়, যদিও তিনি দাবি করেন যে তিনি ধীর গতিতে ছিলেন। আসল গল্পে, প্যাট্রিক ঘোষণা করেন যে তিনি অন্য মহিলার জন্য বারবারা বেল গেডেস অভিনীত মেরিকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। অভিযোজনটি অন্যথায় মূল গল্পটি অনুসরণ করে, হ্যারল্ড জে। তদন্তের দায়িত্বে থাকা পুলিশ গোয়েন্দা হিসেবে স্টোন। অনুষ্ঠানের একেবারে শেষে, যেহেতু সেই সময়ের নেটওয়ার্ক অনুশীলনগুলি কোনও খুনীকে তাদের অপরাধের সাথে পালাতে দেয় না, হিচকক ব্যাখ্যা করতে ফিরে আসে যে মেরি ম্যালনি শেষ পর্যন্ত তার দ্বিতীয় স্বামীকে একইভাবে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করার পরে ধরা পড়েছিল। স্পষ্টতই, তার দ্বিতীয় স্বামী "ভুলে যাওয়া ধরনের ছিলেন এবং ফ্রিজে প্লাগ ইন করতে ভুলে গিয়েছিলেন", মাংসকে "জেলির মতো নরম" করে তুলেছিলেন। 1979 সালে, গল্পটি রোয়াল্ড ডালের ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ টেলস অফ দ্য আনএক্সপেক্টেড-এর জন্য রবিন চ্যাপম্যান দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল, সুসান জর্জকে মেরি এবং ব্রায়ান ব্লেসডকে তার স্বামীর হত্যার তদন্তের দায়িত্বে থাকা পুলিশ গোয়েন্দা হিসাবে। এই পর্বটি মূল গল্পের থেকে কিছুটা আলাদাভাবে শেষ হয়েছেঃ মেষশাবকের পা শেষ করে চারজন পুলিশ অফিসার উঠে রান্নাঘর ছেড়ে চলে যায়। তাদের মধ্যে শেষজন থেমে যায় এবং ফিরে আসে, সার্ভিং প্লেটারে বিশ্রাম নেওয়া পায়ের হাড়ের দিকে তীক্ষ্ণভাবে তাকিয়ে থাকে। তারপর সে থালার সামগ্রীগুলি রান্নাঘরের বিনে ফেলে দেয়। হাসিন দিলরুবা 2021 সালের ভারতীয় বলিউড চলচ্চিত্র হাসিন দিলরুবাও এই গল্প থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছে। মাটন শ্রীলঙ্কার চলচ্চিত্র নির্মাতা হাসান্থা দিসানায়েকের 2021 সালের শ্রীলঙ্কার স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র মাটন "ল্যাম্ব টু দ্য স্লটার"-এর গল্প অবলম্বনে নির্মিত হয়েছিল। এটি অনেক দেশে কয়েকটি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব থেকে কয়েকটি আন্তর্জাতিক পুরস্কার জিতেছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক (আলফ্রেড হিচকক উপস্থাপনা) (টেলস অফ দ্য আনএক্সপেক্টেড) লাইব্রেরি অফ শর্ট স্টোরিজ-এ অনলাইন পাঠ্য আইএমডিবি-তে (মাটন। এ হাসান্থা দিসানায়েকে ফিল্ম) রোয়াল্ড ডালের ছোট গল্প 1953 ছোট গল্প 1958 আমেরিকান টেলিভিশন পর্বগুলি মূলত আলফ্রেড হিচকক পরিচালিত কথাসাহিত্য চলচ্চিত্রে হার্পার্স ম্যাগাজিনে ম্যারিটিসাইডে প্রকাশিত হয়েছিল।