Little Office of the Blessed Virgin Mary
দ্য লিটল অফিস অফ দ্য ব্লেসড ভার্জিন মেরি, যা আওয়ারস অফ দ্য ভার্জিন নামেও পরিচিত, ক্যাথলিক চার্চের ডিভাইন অফিসের অনুকরণে এবং সাধারণত, ব্লেসড ভার্জিন মেরির প্রতি একটি ধর্মীয় ভক্তি। এটি গীত, স্তব, শাস্ত্র এবং অন্যান্য পাঠের একটি চক্র। সমস্ত দৈনিক পরিবর্তন ম্যাটিনে ঘটে। অন্যান্য অফিসের পাঠ্য রোমান রীতিনীতি এবং বেশিরভাগ অন্যান্য আচার ও ব্যবহারে প্রতিদিন একই থাকে। রোমান রীতিতে অ্যাডভেন্ট এবং ক্রিস্টমাস্টাইডে মৌসুমী বৈচিত্র্য রয়েছে। ইস্টার টাইডে গসপেল অ্যান্টিফনগুলিও পরিবর্তিত হয়, যদিও সেই মরসুমে অন্য কোনও পরিবর্তন হয় না। দ্য লিটল অফিস ছিল মধ্যযুগীয় এবং প্রাথমিক সংস্কারের প্রাথমিক ধারার একটি মূল পাঠ্য, যা এক ধরনের সাধারণ ভক্তিমূলক। লিটল অফিস সম্ভবত অষ্টম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে একটি সন্ন্যাসী ভক্তি হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল। পিটার দ্য ডিকন রিপোর্ট করেছেন যে মন্টে ক্যাসিনোর বেনেডিক্টিন মঠে, ডিভাইন অফিস ছাড়াও, আরেকটি অফিস ছিল "যা ঈশ্বরের পবিত্র মায়ের সম্মানে সম্পাদন করা প্রথাগত, যা জ্যাকারি পোপ ক্যাসিনিজ মঠের কঠোর নিয়মের অধীনে আদেশ দিয়েছিলেন।" দ্য লিটল অফিস অফ দ্য ব্লেসড ভার্জিন মেরি হল লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস (ডিভাইন অফিস)-এ কমন অফ দ্য ব্লেসড ভার্জিন মেরির একটি বৈচিত্র। এটি সম্ভবত শনিবার ভোটিভ ম্যাস অফ আওয়ার লেডি সম্পর্কিত প্রার্থনা করার জন্য একত্রিত করা হয়েছিল, যা শার্লেমেনের দরবারের লিটারজিকাল মাস্টার আলকুইন লিখেছিলেন। দশম শতাব্দীর আগে লিটল অফিস সাধারণ ব্যবহারে আসেনি। পিটার ডামিয়ান বলেছেন যে এটি ইতিমধ্যে ইতালি এবং ফ্রান্সের ধর্মনিরপেক্ষ পাদ্রিদের মধ্যে সাধারণত আবৃত্তি করা হত এবং তাঁর প্রভাবের মাধ্যমে সন্ন্যাসী অফিসের পরে গায়কদলের মধ্যে এটি আবৃত্তি করার অনুশীলন বেশ কয়েকটি ইতালীয় বাড়িতে চালু করা হয়েছিল। একাদশ শতাব্দীতে ইংল্যান্ডে লিটল অফিসের কমপক্ষে দুটি সংস্করণ বিদ্যমান ছিল। প্রাক-ইংরেজি সংস্কার সংস্করণগুলি যথেষ্ট বৈচিত্র্যময় ছিল এবং মধ্যযুগে ইংল্যান্ডে প্রধান পার্থক্য ছিল সারুম এবং ইয়র্ক ব্যবহারের মধ্যে। লিটল অফিসের ইংরেজি ব্যবহারের বেশ কয়েকটি প্রাথমিক মুদ্রিত সংস্করণ প্রাইমারগুলিতে টিকে আছে। দ্বাদশ শতাব্দীতে, প্রেমনট্রের অগাস্টিনিয়ান অনুশাসনগুলির নতুন ভিত্তি ডিভাইন অফিসের আট ঘন্টা ছাড়াও লিটল অফিস নির্ধারণ করেছিল। অস্টিন অনুশাসনগুলিও এটি ব্যবহার করত এবং সম্ভবত তাদের প্রভাবের মাধ্যমে ত্রয়োদশ ও চতুর্দশ শতাব্দীতে এটি একটি ব্যক্তিগত ভক্তি থেকে ধর্মনিরপেক্ষ পাদ্রিদের দৈনন্দিন কর্তব্যের অংশ হিসাবে বিকশিত হয়েছিল। চতুর্দশ শতাব্দীর মধ্যে লিটল অফিস সমস্ত পাদ্রিদের জন্য বাধ্যতামূলক ছিল। 1568 খ্রিষ্টাব্দে পঞ্চম সেন্ট পিয়াস এটি পরিবর্তন না করা পর্যন্ত এই বাধ্যবাধকতা বজায় ছিল। লিটল অফিস বিভিন্ন সম্প্রদায় এবং স্থানে পরিবর্তিত হয়েছিল, তবে 1585 সালে পঞ্চম পিয়াস দ্বারা প্রমিত করা হয়েছিল। এটি মেরির সম্মানে বুকস অফ আওয়ারসের অংশ হয়ে ওঠে এবং অনেক সাধারণ মানুষ এটি ব্যবহার করতেন। সুন্দরভাবে সজ্জিত বুকস অফ আওয়ারস ছিল অনেক অভিজাতদের গর্ব। মহিলাদের মণ্ডলী এবং তৃতীয় আদেশগুলি প্রায়শই তাদের সদস্যদের জন্য লিটল অফিসে প্রার্থনা করা বাধ্যতামূলক করে। সংস্কারের সময় পর্যন্ত এটি প্রাইমারের একটি কেন্দ্রীয় অংশ গঠন করেছিল এবং সাধারণ ধর্মাবলম্বীদের দ্বারা প্রথাগতভাবে আবৃত্তি করা হত, যাদের দ্বারা ক্যাথলিকদের মধ্যে দীর্ঘকাল ধরে এই অনুশীলন অব্যাহত ছিল। 1545 সালে কাউন্সিল অফ ট্রেন্টের পরে রোমান ব্রেভিয়ারির সংশোধনের পরে, লিটল অফিস কেবল শনিবারে নিযুক্তদের জন্য একটি বাধ্যবাধকতা হয়ে ওঠে তবে অ্যাম্বার শনিবার, জাগরণ এবং লেন্টের শনিবার ব্যতীত। অষ্টাদশ শতাব্দীতে বিশপ রিচার্ড চ্যালেনারের 'গার্ডেন অফ দ্য সোল'-এর সংস্করণে একটি ইংরেজি সংস্করণ সংযুক্ত করা হয়েছে এবং 1860-এর দশকে শ্রেণিবিন্যাস পুনরুদ্ধারের সাথে সাথে জেমস বার্নস একটি ল্যাটিন এবং ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশ করেছেন। বিংশ শতাব্দীতে, বিশেষত 1910 সালে, পোপ দশম পিয়াস-এর ধর্মীয় সংস্কারের অংশ হিসাবে, যখন লিটল অফিসকে ডিভাইন অফিসের উপসংহার হিসাবে দমন করা হয়েছিল, অফিসের ছোটখাটো সংশোধন ঘটেছিল। 1910 সালের পিয়াস এক্স-এর প্রেরিত সংবিধান ডিভিনো অ্যাফ্লাটু অনুসারে, ব্রেভিয়ারি এবং লিটল অফিস উভয়েরই সাল্টারকে পুনর্বিন্যাস করা হয়েছিল, যা 1910 সালের পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির তুলনায় লিটল অফিসে আবৃত্তির জন্য গীতগুলির একটি ভিন্ন বিতরণ তৈরি করেছিল। দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিল অনুসরণ করে 1963 সালে, দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিল অনুসরণ করে, পোপ পল ষষ্ঠ স্যাক্রোস্যানক্টাম কনসিলিয়াম ঘোষণা করেছিলেন যেখানে বলা হয়েছিলঃ "যে কোনও প্রতিষ্ঠানের সদস্যরা পরিপূর্ণতা অর্জনের জন্য নিবেদিত, যারা তাদের সংবিধান অনুসারে, ঐশ্বরিক অফিসের যে কোনও অংশ আবৃত্তি করতে হয়, যার ফলে চার্চের জনসাধারণের প্রার্থনা করা হয়। তারাও চার্চের জনসাধারণের প্রার্থনা সম্পাদন করে, যারা তাদের সংবিধানের ভিত্তিতে, যে কোনও সংক্ষিপ্ত অফিস আবৃত্তি করে, তবে এটি ঐশ্বরিক অফিসের প্যাটার্ন অনুসারে তৈরি করা হয় এবং যথাযথভাবে অনুমোদিত হয়। যাইহোক, দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিলের পরবর্তী সংস্কারগুলিতে, লিটল অফিস সংশোধিত লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস দ্বারা ছাপিয়ে গিয়েছিল। কাউন্সিলের পরে লিটল অফিস আনুষ্ঠানিকভাবে সংশোধন করা হয়নি, কারণ অনেক মণ্ডলী লিটার্জি অফ দ্য আওয়ার গ্রহণ করার জন্য এটি পরিত্যাগ করেছিল। পোপ ষষ্ঠ পলের 6ই আগস্ট 1966-এর পরবর্তী অ্যাপোস্টলিক লেটার এক্লেসিয়া স্যাঙ্কে অনুসারে, "যদিও ধর্মীয় যারা যথাযথভাবে অনুমোদিত লিটল অফিস আবৃত্তি করে তারা চার্চের জনসাধারণের প্রার্থনা সম্পাদন করে (সিএফ। কনস্টিটিউশন স্যাক্রোসান্টাম কনসিলিয়াম, নং। 98), তবুও প্রতিষ্ঠানগুলিকে সুপারিশ করা হয় যে লিটল অফিসের পরিবর্তে তারা আংশিক বা সম্পূর্ণরূপে ডিভাইন অফিস গ্রহণ করবে যাতে তারা গির্জার ধর্মীয় জীবনে আরও ঘনিষ্ঠভাবে অংশগ্রহণ করতে পারে। তা সত্ত্বেও, বেশ কয়েকটি সমঝোতা-পরবর্তী সংস্করণ প্রকাশিত হতে থাকে। কারমেলাইটরা তাদের অফিসের একটি সংশোধিত সংস্করণ তৈরি করেছিল, যা এখনও কিছু ধর্মীয় এবং ব্রাউন স্ক্যাপুলারে তালিকাভুক্ত ব্যক্তিদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। উপরন্তু টনি হর্নার, একজন সাধারণ মানুষ, এবং ফাদার জন রোটেল, ওএসএ। উভয়ই লিটল অফিসের নিজস্ব সংস্করণ প্রণয়ন করেছিল যা সংশোধিত লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, উভয়ই ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত। এই নতুন সংস্করণগুলির মধ্যে ল্যাটিন থেকে স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং অফিসে প্রতিটি ঘণ্টার নতুন কাঠামো অনুসরণ করে। কার্থুসিয়ানরা ডিভাইন অফিস ছাড়াও ভার্জিন মেরির অফিস আবৃত্তি করতে থাকে। একই সময়ে, কাউন্সিলের পরে ধর্মীয় আদেশের মধ্যে এর পতন সত্ত্বেও, ইংরেজি এবং ল্যাটিন ভাষায় ঐতিহ্যবাহী লিটল অফিস মুদ্রিত হতে থাকে। যুক্তরাজ্যের কারমেল বুকস এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি প্রকাশক সাধারণত 1950-এর দশকের মতো পাঠ্য সম্বলিত সংস্করণ প্রকাশ করে। সেন্ট বোনাভেঞ্চার পাবলিকেশনস ফ্র দ্বারা সম্পাদিত একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। ফ্রান্সিস জেভিয়ার লাসান্স এবং মূলত 1904 সালে জারি করা হয়েছিল, যা দশম পিয়াস-এর সাল্টার সংশোধনের আগে যেমন ছিল তেমন অফিস দেয়। ব্যারনিয়াস প্রেস 1961 সালের পাঠ্য প্রকাশ করে, যা একটি দ্বিভাষিক ইংরেজি এবং ল্যাটিন সংস্করণে সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণ, একটি প্রকাশিত সংস্করণে প্রথমবারের জন্য অফিসের জন্য সমস্ত গ্রেগরিয়ান মন্ত্র সংগ্রহ করে; অন্যদিকে অ্যাঞ্জেলাস প্রেস, সোসাইটি অফ সেন্ট পিয়াস এক্স-এর প্রকাশনা শাখা, 1961 সালের পাঠ্যের একটি ইংরেজি/ল্যাটিন সংস্করণও প্রকাশ করে; ব্যারনিয়াস সংস্করণের বিপরীতে, এই সংস্করণে ল্যাটিন পাঠ্যের জন্য উচ্চারণ চিহ্ন, পাশাপাশি ম্যাটিনস, লাউডস এবং ডেড-এর ঐতিহ্যবাহী অফিসের ভেস্পার্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সেন্ট বোনাভেঞ্চার পাবলিকেশনসের মতো অন্যান্য প্রকাশকরা দশম পিয়াসের সংস্কারের আগে 1910 সালের পাঠ্য অনুসারে সংস্করণগুলি উপলব্ধ করে। ইতিহাস জুড়ে লিটল অফিস সাধুদের প্রতি ভক্তি যারা তাদের আধ্যাত্মিক অনুশীলনের অংশ হিসাবে নিয়মিতভাবে লিটল অফিসে প্রার্থনা করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেঃ সেন্ট থেরেস অফ লিসিউক্স ব্লেসড পিয়ের জর্জিও ফ্রাসাটি ব্লেসড সোলানাস কেসি স্ট্রাকচার ম্যাটিন্স লাউডস প্রাইম টেরেস সেক্সট নন ভেস্পার্স কমপ্লাইন আরও দেখুন বুক অফ আওয়ারস ক্যানোনিকাল আওয়ারস লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য লিটল অফিস অফ দ্য ব্লেসড ভার্জিন মেরি অনলাইন এ হাইপারটেক্সট বুক অফ আওয়ারস থিও কেলারের লিটল অফিসস ওয়েবসাইট (আর্কাইভ সংস্করণ) লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস