Chirurgia magna
চিরুর্গিয়া ম্যাগনা (ল্যাটিন ভাষায় "গ্রেট [ওয়ার্ক অন] সার্জারি"), সম্পূর্ণরূপে ইনভেন্টারিয়াম সিভ চিরুর্গিয়া ম্যাগনা (ল্যাটিন ভাষায় "দ্য ইনভেন্টরি, বা দ্য গ্রেট [ওয়ার্ক অন] সার্জারি"), 1363 সালে সম্পন্ন অস্ত্রোপচার এবং ব্যবহারিক ওষুধের একটি গাইড। পোপ ষষ্ঠ ক্লেমেন্টের উপস্থিত চিকিৎসক গাই ডি চালিয়াক তাঁর নিজস্ব ক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা এবং ঐতিহাসিক চিকিৎসা গ্রন্থের গবেষণা থেকে তথ্য সংকলন করেছেন। মূল পাঠ্যটি ল্যাটিন ভাষায় এবং এতে 465 পৃষ্ঠা রয়েছে। এটি বিভিন্ন ইউরোপীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিলঃ মধ্য ইংরেজিতে সংস্করণটি প্রকাশিত হয়েছে। এই কাজটি পরবর্তী তিন শতাব্দীর জন্য ব্যবহারিক ওষুধের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ রেফারেন্স ম্যানুয়াল হয়ে ওঠে। এটি করম্যাক ম্যাক ডুইনশ্লেইবে দ্বারা আইরিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। চিকিৎসক এবং গ্রন্থপ্রেমী টিবুল্লে ডেসবারেউক্স-বার্নার্ড (1798-1880) বিশ্বাস করতেন যে, মন্টপিলিয়ারের মেডিকেল স্কুলে চিরুরগিয়া ম্যাগনা মূলত কাতালান ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং বিদ্যমান ল্যাটিন পাঠ্যটি একটি প্রাথমিক অনুবাদ। উৎসের ভাষ্য সহ ল্যাটিন পাঠ্যের একটি আধুনিক সংস্করণ মুদ্রিত হয়েছে। তথ্যসূত্র গ্লিক, টমাস এফ. এবং অন্যান্য। (2005)। মধ্যযুগীয় বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও চিকিৎসাঃ একটি বিশ্বকোষ। লন্ডনঃ রুটলেজ। চিকিৎসাবিজ্ঞানের ইতিহাস মেডিকেল ম্যানুয়াল 1363 বই