Zsazsa Zaturnnah
জাজসা জতুর্নাহ ফিলিপিনো চিত্রকর এবং গ্রাফিক ডিজাইনার কার্লো ভারগারা দ্বারা নির্মিত একটি কাল্পনিক কমিক বই সুপারহিরোইন। চরিত্রটি প্রথম ফিলিপিনো গ্রাফিক উপন্যাস, আং কাগিলা-গিলালাস না পাকিকিপাগসপালারান নি জাসাৎর্নাহ (দ অ্যামেজিং অ্যাডভেঞ্চারস অফ জাসাৎর্নাহ-এর জন্য টাগালগ)-এ আবির্ভূত হয়, যা মূলত 2002 সালের ডিসেম্বরে দুটি অংশ নিয়ে গঠিত একটি স্ব-প্রকাশিত কাজ। এটি পরে ভিসপ্রিন্ট ইনকর্পোরেটেড (ভিজ্যুয়াল প্রিন্ট এন্টারপ্রাইজ) দ্বারা একক ভলিউমে বিতরণ এবং একীভূত করা হয়েছিল। গ্রাফিক উপন্যাসটি 2003 সালে ম্যানিলা ক্রিটিকস সার্কেল কর্তৃক প্রদত্ত একটি জাতীয় বই পুরস্কার জিতেছিল। ন্যাশনাল বুক স্টোরের রেকর্ডের ভিত্তিতে 2005 সালে ফিলিপাইনের প্রকাশনাগুলির মধ্যে এটি 12তম সর্বাধিক বিক্রিত কথাসাহিত্য বই ছিল। একটি কাল্ট অনুসরণ করে, জাজসা জতুর্না একটি লাল কেশিক বক্র সুপারহিরোইন যার পরিবর্তিত অহংকার, অ্যাডা, ফিলিপাইন প্রদেশের একজন সমকামী বিউটিশিয়ান। আদা একটি তরমুজ-আকারের যাদুকরী পাথর গিলে এবং "জতুর্নাহ!" বলে চিৎকার করে সুপারহিরোতে পরিণত হয়। গ্রাফিক উপন্যাসের প্লটটি ডারনার প্যারোডির মতো স্থাপন করা হয়েছে এবং ভারগারা মার্স রাভেলোর সৃষ্টির প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে তবে জাজসা জতুর্নাহ নিজেই একটি চরিত্র কারণ গল্পটি এলজিবিটি সম্প্রদায়ের সম্মুখীন হওয়া সমস্যাগুলির সাথে সম্পর্কিত। ফিলিপাইনের সরকার পরিচালিত বিশ্ববিদ্যালয় সহ কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয়ে লিঙ্গ অধ্যয়নের কোর্সে তাকে রেফারেন্স এবং বিষয় হিসাবেও ব্যবহার করা হয়। প্রথম বইটির পরে আসে জাসা জতুর্না সা কালাখাং মায়ানিলা সিরিজ। এটি একটি তিন-অংশের সিরিজ যার প্রথম অংশটি 2012 সালে এবং দ্বিতীয় অংশটি 2016 সালে মুক্তি পায়। ভারগারা এখনও 2019 সালের এপ্রিল পর্যন্ত তৃতীয় অংশে কাজ করছে। কমিকস এবং অন্যান্য সাহিত্যের বাইরে, জাজসা জতুর্নহ চলচ্চিত্র এবং থিয়েটার সহ অন্যান্য গণমাধ্যমে আবির্ভূত হন। জাসা জাসা পাদিলা, যিনি চরিত্রটির প্রথম নামের অনুপ্রেরণা, 2006 সালের ছবি জাসা জতুর্না জে মুভেহ-এ জাসা জতুর্না চরিত্রে অভিনয় করেন, যেখানে বি. বি. গান্দানঘারি তার পরিবর্তিত অহংকার আদা চরিত্রে অভিনয় করেন। 2006 থেকে 2011 সাল পর্যন্ত, ফিলিপাইনের কালচারাল সেন্টারে তানঘলাং পিলিপিনো এবং বিভিন্ন জায়গায় জাজসা জাতুরনাহ (ইউলা ভালদেজ এবং কে ব্রোসাস সহ) এবং আদা (তুক্স রুটাক্কিও এবং ভিনসেন্ট ডি জেসাস সহ) অভিনীত বিভিন্ন অভিনেতাদের দ্বারা জাজসা জাতুরনাহ জে মুজিকাল নামে একটি বাদ্যযন্ত্র থিয়েটার মঞ্চস্থ হয়েছিল। 2019 সালে, রকেটশিপ স্টুডিও ভার্গারার চরিত্রের সমন্বিত একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র জাসা জাসা জতুর্নাহ-এর জন্য একটি টিজার প্রকাশ করে। প্রকাশনার ইতিহাস জাজসা জতুর্না প্রথম 2002 সালের ডিসেম্বরে আলামত কমিক্সের মাধ্যমে ফিলিপিনো চিত্রকর এবং গ্রাফিক ডিজাইনার কার্লো ভারগারা দ্বারা অ্যাং কাগিলা-গিলালাস না পাকিকিপাগসপালারান নি জাজসা জতুর্না (দ্য অ্যামেজিং অ্যাডভেঞ্চারস অফ জাজসা জতুর্না) শিরোনামে দুটি অংশের স্ব-প্রকাশিত ফিলিপিনো গ্রাফিক উপন্যাসে উপস্থিত হন। অবশেষে, ভিজ্যুয়াল প্রিন্ট এন্টারপ্রাইজ বা ভিসপ্রিন্ট ইনকর্পোরেটেড ফিলিপিন্স জুড়ে ভারগারার কাজের পরিবেশক হয়ে ওঠে, যা 2003 সালে একটি সংযুক্ত একক ভলিউমে উপলব্ধ করে। ম্যানিলা ক্রিটিকস সার্কেল 2003 সালে গ্রাফিক উপন্যাসটিকে জাতীয় বই পুরস্কার প্রদান করে। ফিলিপাইনের খুচরো বইয়ের দোকান চেইন ন্যাশনাল বুক স্টোরের রেকর্ড অনুযায়ী এটি ফিলিপাইনের কথাসাহিত্য বিভাগে 2005 সালের সর্বাধিক বিক্রিত বই হয়ে ওঠে। তারপর থেকে, জাসা জতুর্না একটি কাল্ট অনুসারী তৈরি করে। ভারগারা 2008 সালের মে মাসে তাঁর ব্লগে জাসা জতুর্নাহর দ্বিতীয় বইয়ের চল্লিশ পৃষ্ঠার প্রাকদর্শন করেছেন। 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে জাসা জতুর্নাহ জে মুসিকাল থিয়েটার নাটকের দর্শকদের জন্য শুধুমাত্র ছাব্বিশ পৃষ্ঠার একটি সীমিত সংখ্যক প্রকাশিত প্রাকদর্শন উপলব্ধ করা হয়েছিল। জাজসা জতুর্নহ সা কালাখাং মায়ানিলা (মেট্রো ম্যানিলায় জাজসা জতুর্নহ) শিরোনামে এবং মোট 86 পৃষ্ঠার সিক্যুয়েলটিতে মেট্রো ম্যানিলায় আসার পরে আদা এবং ডোডংয়ের অ্যাডভেঞ্চারগুলি বর্ণনা করা হয়েছে। দ্বিতীয় বইটি, যা তিনটি অংশের প্রথম অংশ, অবশেষে 2012 সালের 25শে জানুয়ারি ভিসপ্রিন্ট ইনকর্পোরেটেড দ্বারা প্রকাশিত হয়। 2016 সালের ফেব্রুয়ারিতে ভারগারা ঘোষণা করেছিলেন যে তৃতীয় বইটি, যা জাসা জতুর্না সা কালাখাং মায়ানিলা সিরিজের দ্বিতীয় অংশ, ইতিমধ্যে 75 শতাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে। ভার্জারা এটি শেষ করার পরে অবশেষে 2016 সালে ভিসপ্রিন্ট ইনকর্পোরেটেড এটি প্রকাশ করে। জাজসা জতুর্না সা কালাখাং মায়ানিলা ভলিউম 2-এ আরও বেশি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী কেন্দ্রিক গল্পের ইঙ্গিত রয়েছে। এপ্রিল 2019 পর্যন্ত, ভারগারা এখনও জাজসা জতুর্না সা কালাখাং মায়ানিলা সিরিজের তৃতীয় অংশে কাজ করছেন যার চল্লিশ পৃষ্ঠা আঁকার বাকি রয়েছে এবং সেইসাথে প্রথম গ্রাফিক উপন্যাসের একটি ইংরেজি সংস্করণ যার শিরোনাম রয়েছে দ্য স্পেকটেকুলার অ্যাডভেঞ্চারস অফ জাজসা জতুর্না তার প্যাট্রিয়ন page.Character পটভূমি অনুসারে জাজসা জতুর্না একটি লাল কেশিক সুপারহিরোইন যা কার্লো ভারগারা ক্লাসিক ফিলিপিনো সুপারহিরো ডারনাকে শ্রদ্ধা জানাতে তৈরি করেছিলেন, যা একটি মার্স রাভেলোর সৃষ্টি। প্রথম গ্রাফিক উপন্যাসের গল্পটি এমনভাবে পড়া হয় যেন এটি দারনার প্যারোডি কিন্তু জাসা জতুর্নাহ নিজেই একটি চরিত্র। অধিকন্তু, ভারগারা ইচ্ছাকৃতভাবে দারনাকে প্রতারিত করতে চাননি। চরিত্রটির স্বতন্ত্র পার্থক্য হল তার পরিবর্তিত অহংকারী আদার যৌনতা, যিনি একজন প্রতিভাবান সমকামী পুরুষ এবং প্রদেশের একটি ছোট শহরের বিউটি সেলুনের মালিক। অ্যাডা কেবল অ্যাড্রিয়ানের একটি ডাকনাম। আদা একটি বিশাল কাঁচা তরমুজের আকারের পাথর পাওয়ার পরে, সে তা খেয়ে ফেলে এবং চিৎকার করে বলে, "জতুর্না!", যা পাথরে লেখা আছে; তারপর সে শারীরিকভাবে নিজেকে জাসা জতুর্নাতে রূপান্তরিত করে। কমিকসে, যখন আদা প্রথমবার সুপারহিরোতে পরিণত হয়েছিল, তখন আদার সহকারী এবং সেরা বন্ধু দিদি আদার মহিলা রূপান্তরকে জাসা জতুর্নাহ হিসাবে নামকরণ করেছিলেন। বাস্তবে, ভারগারা প্রাথমিকভাবে চরিত্রটির নাম দিতেন জতুর্না কিন্তু তার লক্ষ্য ছিল তার নামটি একটি অনুপ্রাস হিসাবে রাখা (ঠিক পিটার পার্কার এবং রিড রিচার্ডস নামের মতো); সুতরাং, প্রথম নামটি জেড অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া উচিত। তার শক্তির মধ্যে রয়েছে অভেদ্যতা, অতিশক্তি, অতি চঞ্চলতা এবং অবিনশ্বর বুক। সুপারহিরোতে রূপান্তরিত হওয়ার পরে আদার ব্যক্তিত্ব এবং চেতনা বজায় থাকে তবে তার চুলের স্টাইলিং এবং চুল কাটার দক্ষতা চলে যায়। একটি বিশাল ব্যাঙ যখন শহর আক্রমণ করে, তখন জাসা জতুর্নার সুপারহিরো হিসাবে যাত্রা শুরু হয়। তার শত্রুরা প্ল্যানেট এক্সএক্সএক্স থেকে অ্যামাজনিজটাস রচনা করে, যা রানী ফেমিনা সুয়ারেস্টেলার বারোক্সের নেতৃত্বে, পাশাপাশি জম্বি এবং একটি দৈত্য তেলাপোকা। অ্যাডা এমন একজন প্রকৃত পুরুষের সন্ধান করে যাকে সে আগের ব্যর্থ সম্পর্ক সত্ত্বেও ভালবাসবে এবং ধারাবাহিকভাবে অস্বীকার করে যে সে একজনকে খুঁজছে। ইতিমধ্যে মারা যাওয়া তার বাবা তার যৌন অভিমুখকে অস্বীকার করেছিলেন, এমনকি যখন তার বাবা জম্বি হয়ে গিয়েছিলেন, তখনও তিনি আদাকে সমকামী ব্যক্তি হিসাবে মেনে নিতে অস্বীকার করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, আদা তার বাবাকে ভালবাসে কিন্তু তার বাবা দ্বিতীয়বার তার জীবন শেষ করে দেয় যা পুনর্মিলনের আশা শেষ করে দেয়। আদার প্রেমের আগ্রহী দোডং আদার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করে এবং তার সাথে থাকার প্রস্তাব দেয়। সাংস্কৃতিক প্রভাব জাজসা জতুর্নহের গল্পটি বিশেষত এলজিবিটিকিউ + বিষয় নিয়ে আলোচনা এবং লিঙ্গ অধ্যয়নের জন্য বেশ কয়েকটি একাডেমিক প্রবন্ধের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। সেই প্রবন্ধগুলির মধ্যে একটি হল সোলেদাদ এস. রেয়েসের "ফ্রম ডারনা টু জাজসা জতুর্নাহ" যা 2009 সালে আনভিল পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত তাঁর প্রবন্ধ সংকলন ডারনা টু জাজসা জতুর্নাঃ ডিজায়ার অ্যান্ড ফ্যান্টাসিঃ এসেজ অন লিটারেচার অ্যান্ড পপুলার কালচার-এ প্রকাশিত হয়। আরেকটি প্রবন্ধ যা জাসা জাতুর্নাকেও তুলে ধরেছে তা হল এলেনোর সারাহ রেপোসারের "কার্লো ভারগারার জাসা জাতুর্নাহ অ্যান্ড দ্য ট্র্যাডিশন অফ সাবভার্সন ইন ফিলিপাইন কোমিক্স", যা ফিলিপাইন স্টাডিজঃ হ্যাভ উই গন বিয়ন্ড সেন্ট লুই? প্রবন্ধ সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছে। এটি প্রিসেলিনা পাতাজো-লেগাস্টো সম্পাদনা করেছিলেন এবং 2008 সালে ইউনিভার্সিটি অফ ফিলিপাইন প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উপরন্তু, চরিত্রটি ফিলিপাইনের একটি রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়, ফিলিপাইন বিশ্ববিদ্যালয় সহ ফিলিপাইনের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের লিঙ্গ অধ্যয়নের পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং শিক্ষাবিদ ডেভিড আর কর্পুজ জাজসা জতুর্না এবং লিঙ্গ উপস্থাপনায় তার প্রভাব সম্পর্কে দুটি কাজ লিখেছেন। কর্পুজ 2008 সালে একটি গবেষণাপত্র লিখেছিলেন যার নাম ছিল সাবভার্টিং জাজসা জতুর্নাঃ এ ক্রিটিক্যাল অ্যানালাইসিস অন দ্য জেন্ডার রিপ্রেজেন্টেশনস অন কার্লো ভারগারার আং কাগিলা-গিলালাস না পাকিকিপাগসপালারান নি জাজসা জতুর্না। গবেষণাপত্রটি পরে 2008 সালের মে মাসে সামাজিক উন্নয়ন সম্পর্কিত 8ম আসিয়ান আন্তঃবিশ্ববিদ্যালয় সম্মেলনে জমা দেওয়া হয়েছিল যা তিনি ইউনিভার্সিটি অফ ফিলিপাইনস কলেজ অফ ম্যাস কমিউনিকেশনের অধীনে উপস্থাপন করেছিলেন। দ্বিতীয় কাজটি হল 2010 সালের একটি জার্নাল যার শিরোনাম সাবভার্টিং জাসা জতুর্নাঃ দ্য বাকলা, দ্য রিয়েল ম্যান অ্যান্ড দ্য মিথ অফ অ্যাকসেপ্টেন্স যা ইউনিভার্সিটি অফ ফিলিপাইনস সেন্টার ফর উইমেনস স্টাডিজ দ্বারা রিভিউ অফ উইমেনস স্টাডিজ নামে একটি রেফারেড জার্নালের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে, যা মিডিয়া, লিঙ্গ এবং যৌনতা সম্পর্কিত বিষয়গুলি মোকাবেলা করে। দুটি ম্যাগাজিনে জাসা জতুর্নাহ প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথমটি ছিল 2009 সালের জুন মাসে এফ. এইচ. এম ফিলিপাইনের সংখ্যায়। চরিত্রটি স্রষ্টা ভারগারা দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। দ্বিতীয়টি ছিল 2015 সালের মার্চ মাসে এসকোয়ার ফিলিপাইনস ম্যাগাজিনের সংখ্যায় কভার গার্ল হিসাবে ভার্গারার সাথে 12 পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্যটি লেখার চিত্র তুলে ধরেছিল। জাজসা জতুর্নাহ ম্যাগাজিনের প্রথম প্রচ্ছদ মেয়ে যা একটি কমিক চরিত্র বা ট্রান্স মহিলা। 2012 সালে, চরিত্রটি একটি শ্রেণীবদ্ধ বিজ্ঞাপন ওয়েবসাইটের জন্য একটি টেলিভিশন বিজ্ঞাপনে ছিল যেখানে লর্ড ডি ভেইরা জাজসা জতুর্নাতে পরিণত হয়েছিল। জাজসা জতুর্না সা কালাখাং মায়নিলার দ্বিতীয় অংশটি মুক্তি পাওয়ার পরে, সেবাস্টিয়ানের আইসক্রিম একটি আইসক্রিম ব্র্যান্ড তৈরি করেছিল যা চরিত্রটির নামে নামকরণ করা হয়েছে, জতুর্না দিভা বার এবং সংস্থাটি জাজসা জতুর্না সা কালাখাং মায়নিলার সিরিজের দ্বিতীয় কিস্তির প্রচারের জন্য এটি তৈরি করেছিল। স্পেস এনকাউন্টারস, একটি আসবাবপত্র সংস্থা, চরিত্রটির ষোলতম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য 2018 সালে একটি জাজসা জতুর্নাহ অনুপ্রাণিত পণ্য লাইন তৈরি করেছে। এলজিবিটি সম্প্রদায়ের দ্বারা উদযাপিত একটি চরিত্র হওয়া সত্ত্বেও, ভারগারা যিনি প্রকাশ্যে সমকামী, তিনি মূলধারার সংস্কৃতিতে এলজিবিটি অধিকারকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য জাসা জতুর্নাহ তৈরি করেননি। তিনি আরও বলেছিলেন যে তিনি একজন সক্রিয় কর্মী নন এবং চরিত্রটি তৈরিতে তাঁর কোনও এজেন্ডা নেই, যা তিনি কেবল সমকামী দর্শকদের জন্য তৈরি করেননি কারণ তাঁর অনেক পাঠক রয়েছেন যারা সমকামী নন। যদিও, তিনি তাঁর সৃষ্টিকে সম্ভবত ধ্বংসাত্মক বলে মনে করেন। 2006-2007 সালের অন্যান্য মিডিয়া থিয়েটারে গ্রাফিক উপন্যাসটি তানঘলাং পিলিপিনো জাসা জতুর্নাহ জে মুজিকাল নামে একটি মঞ্চ সঙ্গীতে রূপান্তরিত করেছিলেন। প্রযোজনার কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে ক্রিস মার্টিনেজ নাট্য অভিযোজনের জন্য, ভিনসেন্ট ডি জেসাস গানের জন্য, রচনা এবং সঙ্গীত পরিচালনার জন্য এবং ক্রিস মিলাদো মঞ্চ পরিচালনার জন্য। 2006 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি থেকে 5ই মার্চ পর্যন্ত ফিলিপাইনের কালচারাল সেন্টার (সিসিপি) তাংঘলাং হুসেন বাতুত-এ প্রথম এই সঙ্গীতানুষ্ঠানটি মঞ্চস্থ হয়। ইউলা ভালদেজ শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন যা তাকে 2006 সালে 19 তম আলিউ অ্যাওয়ার্ডের সময় একটি সঙ্গীত পুরস্কারের জন্য সেরা মঞ্চ অভিনেত্রী অর্জন করেছিল। অন্যান্য প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছেন টাক্স রুটাক্কিও অ্যাডা চরিত্রে, রিচি চ্যান দিদি চরিত্রে, লরেন নোভেরো ও আর্নল্ড রেয়েস ডোডং চরিত্রে এবং অ্যাগোট ইসিড্রো ও কালিলা আগুয়িলোস রানী ফেমিনা সুয়ারেস্টেলার বারোক্স চরিত্রে অভিনয় করেছেন। 21 থেকে 30 এপ্রিল, 2006 পর্যন্ত কুইজন সিটির পেটা (ফিলিপাইন এডুকেশনাল থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন) থিয়েটারেও সঙ্গীতের পুনরাবৃত্তি হয়েছিল। দিদির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন জোয়ি পারস। 2006 সালের 16ই জুন থেকে 18ই জুন পর্যন্ত, 2006 সালের আন্তর্জাতিক থিয়েটার উৎসবের জন্য সিসিপি তাংঘলাং হুসেং ব্যাটুটে জাজসা জতুর্নাহ জে মুজিকাল আবার মঞ্চস্থ হয়। ফিলিপাইন এই উৎসবের আয়োজন করেছিল, যেখানে আসিয়ান এবং এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের বিভিন্ন দেশের মঞ্চ নাটক প্রদর্শিত হয়েছিল। চতুর্থ মঞ্চায়নটি 19 থেকে 28শে জানুয়ারি, 2007 পর্যন্ত ফিলিপাইনের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের তাংঘলাং হুসেং ব্যাটুটে অনুষ্ঠিত হয়। 15ই জুন থেকে 1লা জুলাই, 2007 পর্যন্ত মকাতির আরসিবিসি প্লাজার কার্লোস পি. রোমুলো মিলনায়তনে সঙ্গীতের পঞ্চম প্রদর্শনীর জন্য আঠারোটি অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ হয়েছিল। নার ক্যাবিকো দিদির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং আদা আবার তুক্স রুতাকিও সঙ্গীত পরিচালক ভিনসেন্ট ডি জেসাসের সাথে পর্যায়ক্রমে অভিনয় করেছিলেন। ইউলা ভালদেজ জাজসা জতুর্না হিসাবে তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং কে ব্রোসাস তাকে পর্যায়ক্রমে করেছিলেন। 2007 সালে বালিহু রেকর্ডস মঞ্চ নাটকের জন্য একটি সাউন্ডট্র্যাক প্রকাশ করে। এটি একটি দুই-সিডি সেট এবং একটি ডিজিটাল ডাউনলোডে আসে যা মূল কাস্ট রেকর্ডিং থেকে 22 টি ট্র্যাক নিয়ে গঠিত। অ্যালবামটির নকশা করেছেন জাসা জতুর্নার স্রষ্টা কার্লো ভারগারা। সঙ্গীতটি 2007 সালের 16ই নভেম্বর থেকে 18ই নভেম্বর পর্যন্ত সেবু সিটিতে চলার কথা ছিল কিন্তু পরে তা পিছিয়ে দেওয়া হয় এবং 2008 সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে পুনরায় চালু করা হয়। শেষ পর্যন্ত, সঙ্গীতটি সেবুতে মঞ্চস্থ হয়নি। 2009-2011 5 থেকে 15ই ফেব্রুয়ারী, 2009 এবং 6 থেকে 8ই মার্চ, 2009 পর্যন্ত সিসিপির তাংঘলাং অরেলিও টলেনটিনোতে ইউলা ভালদেজ এবং অন্যান্য মূল কাস্ট সদস্যদের ফিরে আসার সাথে সঙ্গীতের ষষ্ঠ রান চলে। মেলিজা রেয়েস-উয় (কুইন ফেমিনা) এবং রেড অ্যান্ডারসন (ডোডং) এই দৌড়ে যোগ দিয়েছিলেন। জোয়ি পারস এবং লরেন নোভেরো যথাক্রমে দিদি এবং ডোডং হিসাবে তাদের ভূমিকাগুলি পুনরাবৃত্তি করতে ফিরে আসেন। উপরন্তু, কোরাস বড় হয়ে ওঠে। 2010 সালে তানঘলাং পিলিপিনো যখন আর্থিক সঙ্কটের জন্য লড়াই করেছিল, তখন থিয়েটার সংস্থাটি এফ. সিয়োনিল জোসের মাই ব্রাদার, মাই এক্সিকিউশনারের অভিযোজনের মঞ্চায়ন স্থগিত করে এবং এর পরিবর্তে 18ই ফেব্রুয়ারী, 2011 থেকে 19শে মার্চ, 2011 পর্যন্ত সিসিপির তানহালাং অরেলিও টলেনটিনোতে অনুষ্ঠিত জাসা জাসা জতুর্না সঙ্গীতের সপ্তম মঞ্চায়ন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। মিউজিক্যালটি তার শিরোনাম পরিবর্তন করে জাসা Zaturnnah.Vack উইথ এ ভেঞ্জেন্স! এবং সপ্তম দৌড়ে যোগদানকারী নতুন অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন ফিলিপাইনের থিয়েটার অভিজ্ঞ পিঙ্কি আমাদোর (কুইন ফেমিনা), র্যাম্প মডেল এবং ইন্ডি চলচ্চিত্র অভিনেতা রকি সালুমবাইডস, টেলিভিশন অভিনেতা প্রিন্স স্টেফান (ডোডং) এবং কৌতুক অভিনেতা গ্যাবে মারকাডো (দিদি)। এই দৌড়ের শেষে মোট 95টি শো সহ, জাসা জতুর্না জে মুজিকাল তানঘলাং পিলিপিনো দ্বারা মঞ্চস্থ সবচেয়ে দীর্ঘতম চলমান সঙ্গীত। 2023 সালে এর শেষ প্রদর্শনীর কয়েক বছর পর, জাসা জতুর্না 17ই মার্চ থেকে 2রা এপ্রিল পর্যন্ত জাসা জতুর্না দ্য মিউজিকাল নামে একটি সীমিত প্রদর্শনীর জন্য মঞ্চে প্রত্যাবর্তন করে। 'ইউন ল্যাং! মিসী মারামারার নির্দেশনায় এটেনিও ব্লু রিপার্টরি দ্বারা পরিচালিত, মামলাটি গায়ক/অভিনেত্রী কিম মোলিনা শিরোনামের ভূমিকায় শিরোনাম করেছিলেন এবং ফি পামোস, অ্যাড্রিয়ান লিন্ডায়াগ এবং শন ওক্রিসমার মতো অ্যাডা এবং কাক্কি তেওদোরোর ভূমিকায় রানী ফেমিনার ভূমিকায় যোগ দিয়েছিলেন। চিত্রনাট্যের সংশোধন এবং অ্যালিং ব্রিটনির জন্য একটি নতুন গান সহ এই প্রযোজনাটিকে একটি নতুন প্রজন্মের মঞ্চায়ন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এই প্রযোজনাটি ডোরেন ব্ল্যাক বক্স থিয়েটার, আরেতে, এটেনিও ডি ম্যানিলা বিশ্ববিদ্যালয়ে মঞ্চস্থ হয়েছিল। 2006 সালে, রিগাল এন্টারটেইনমেন্ট জোয়েল লামাঙ্গান পরিচালিত জাজসা জতুর্নাহ জে মুভেহ শিরোনামে জাজসা জতুর্নাহ সম্পর্কে ভারগারার প্রথম গ্রাফিক উপন্যাসের গল্পের জন্য একটি চলচ্চিত্র অভিযোজিত করে। যে অভিনেত্রীদের ট্যাপ করা হয়েছিল বা শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন ক্রিস অ্যাকুইনো, জা জা পাদিলা এবং কৌতুকাভিনেতা রুফা মে কুইন্টো। এই চরিত্রটি প্রথমে কুইন্টোর হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তীকালে জাসা জাসা পাদিলাকে দেওয়া হয়েছিল, যাকে রিগাল ফিল্মের প্রযোজক লিলি মন্টেভার্দে ব্যক্তিগতভাবে বেছে নিয়েছিলেন। প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করা অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে রয়েছেন আদা চরিত্রে বি. বি গন্ডাঙ্গারি, দিদি চরিত্রে চোকোলিট, ডোডং চরিত্রে আলফ্রেড ভার্গাস এবং রানী ফেমিনা সুয়ারেস্টেলার বারোক্স চরিত্রে পপস ফার্নান্দেজ। 25শে ডিসেম্বর শুরু হওয়া 2006 সালের মেট্রো ম্যানিলা চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতার জন্য দশটি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি হিসাবে এই চলচ্চিত্রটি গৃহীত হয়েছিল। এটি উৎসবের কোনও পুরস্কার জিততে পারেনি এবং উৎসবের সর্বোচ্চ আয়কারী কাসাল, কাসালি, কাসালোর তুলনায় মাত্র 11 মিলিয়ন পিএইচপি আয় করে, যা বক্স অফিসে 139 মিলিয়ন পিএইচপি আয় করে। তবে, গান্ধাঙ্গরি সেরা অভিনেতার জন্য গাওয়াদ উরিয়ান এবং আদা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য গাওয়াদ তাংল পুরস্কার পেয়েছিলেন। একইভাবে, দিদির চরিত্রে অভিনয় করা চোকোলিট গাওয়াদ তাংলোর কাছ থেকে সেরা পার্শ্ব অভিনেতার পুরস্কার পেয়েছিলেন। চলচ্চিত্রটির মূল গান "মুল্তো এং নাকারাঁ" (অতীতের ভূত) গাওয়াদ তাংলোর সেরা মৌলিক গানের পুরস্কারও জিতেছে। গানটি রচনা করেছেন ভিনসেন্ট ডি জেসাস, মূলত মঞ্চ সঙ্গীতের জন্য। চলচ্চিত্রটি 2007 সালে 4র্থ গোল্ডেন স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ডে সেরা ছবির (মিউজিক্যাল/কমেডি) জন্য মনোনীত হয়েছিল। গান্ধাঙ্গরি, চোকোলিট এবং পাদিলা যথাক্রমে প্রধান চরিত্রে (মিউজিক্যাল বা কমেডি) সেরা অভিনেতা, পার্শ্ব চরিত্রে (নাটক, মিউজিক্যাল বা কমেডি) সেরা অভিনেতা এবং প্রধান চরিত্রে (মিউজিক্যাল বা কমেডি) সেরা অভিনেত্রীর জন্য মনোনীত হন। অবশেষে, চতুর্থ গোল্ডেন স্ক্রিন অ্যাওয়ার্ডে ডিন্নো এরেস সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যের জন্য জিতেছেন এবং ভিনসেন্ট ডি জেসাস সেরা মৌলিক গান জিতেছেন "ইকৌ আং সুপারহিরো এং বুহে কো" (ইউ আর দ্য সুপারহিরো অফ মাই লাইফ)-এর জন্য। জাসা জতুর্না জে মুভেহ-এ তাঁর কাজের জন্য, ডি জেসুস 2007 সালের পিএমপিসি স্টার অ্যাওয়ার্ডে চলচ্চিত্রের জন্য বছরের সেরা মিউজিক্যাল স্কোরার, 2007 সালের গাওয়াদ উরিয়ান অ্যাওয়ার্ডে সেরা সঙ্গীত এবং 2007 সালের ফিলিপিন্স লুনা অ্যাওয়ার্ডসের ফিল্ম একাডেমিতে সেরা মিউজিক্যাল স্কোরও জিতেছিলেন। অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র সেভিং স্যালি তৈরি করা একই অ্যানিমেশন প্রযোজনা সংস্থা রকেটশিপ স্টুডিও 2019 সালের জুন মাসে ফেসবুকে একটি অ্যানিমেটেড জাসা জতুর্নহের একটি টিজার পোস্ট করেছিল। জতুর্নার স্রষ্টা ভারগারা নিজেই চিত্রনাট্য লিখেছেন এবং একটি অ্যানিমেটেড ফিচারের গল্পের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার জন্য তিনি একটি নতুন চিত্রনাট্য লিখেছেন। ভারগারা এই চরিত্রটির জন্য একটি টেলিভিশন সিরিজ চেয়েছিলেন কিন্তু রকেটশিপের অ্যাভিড লায়নগোরেন যখন একটি নতুন পূর্ণ দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্র করার জন্য তাঁর কাছে যোগাযোগ করেছিলেন, তখন তিনি তা গ্রহণ করেছিলেন, যদিও, তিনি প্রথমে জাজসা জতুর্নার জন্য আরেকটি চলচ্চিত্র করতে দ্বিধাবোধ করেছিলেন। এটি একটি লাইভ-অ্যাকশন চলচ্চিত্র হওয়ার কথা ছিল কিন্তু তারা একটি সম্পূর্ণ অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র দিয়ে নিষ্পত্তি করে। লাইভ স্ট্রিম 2020 সালে, ফিলিপাইনের সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ইউটিউবে জে মুজিকালের 2011 সালের আর্কাইভাল রেকর্ডিং স্ট্রিম করে। সিসিপি কালচারাল কন্টেন্ট আর্কাইভ থেকে 2011 সালের আর্কাইভাল রেকর্ডিংয়ে ইউলা ভালদেজ জাসা জতুর্না হিসাবে অভিনয় করেছেন, আদা হিসাবে তুক্স রুতাকিও, দিদি হিসাবে নার ক্যাবিকো, ডোডং হিসাবে রেড অ্যান্ডারসন এবং রানী ফেমিনা সুয়ারেস্টেলা বারোক্স হিসাবে কালিলা আগুয়িলোস অভিনয় করেছেন। সংগৃহীত সংস্করণ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক স্পটিফাই ইন্টারন্যাশনাল হিরোর উপর জ্যাসা জতুর্না সাউন্ডট্র্যাক-জ্যাসা জতুর্না আন্তর্জাতিক হিরো 2002 কমিক্স অভিষেক কমিক্স চরিত্র 2002 কমিক্স সুপারহিরো কমিক্স কাল্পনিক ট্রান্সজেন্ডার চরিত্র ফিলিপিনো কমিক্স চরিত্র ফিলিপিনো সুপারহিরো কমিক্স এলজিবিটি সুপারহিরো ফিলিপিন্স কমিক্স ফিলিপিন্স কমিক্স শিরোনামে রূপান্তরিত ট্রান্সজেন্ডার-সম্পর্কিত কমিক্স