Francisco Hernández de Toledo
ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজ দে টলেডো (আনুমানিক 1515-28 জানুয়ারি 1587) ছিলেন স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের একজন প্রকৃতিবিদ এবং আদালতের চিকিৎসক। হিপোক্রেটিস, গ্যালেন এবং অ্যাভিসেনা দ্বারা প্রণীত পুনরুজ্জীবিত নীতি অনুসারে অনুশীলন করা স্প্যানিশ রেনেসাঁ চিকিৎসকদের প্রথম তরঙ্গের মধ্যে তিনি ছিলেন। ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজ সম্ভবত 1515 খ্রিষ্টাব্দের দিকে টলেডো প্রদেশের লা পুয়েব্লা দে মন্টালবানে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা বা অন্য পরিবার সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না। তাঁর আসল উপাধি ছিল ফার্নান্দো যা তিনি 1570 সালে হার্নান্দোতে পরিবর্তন করেন এবং তারপর আবার হার্নান্দেজে পরিবর্তিত হন, নামটি তিনি 1587 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত ব্যবহার করেছিলেন। 1530 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আলকালা বিশ্ববিদ্যালয়ে চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়ন শুরু করেন এবং 1536 খ্রিষ্টাব্দে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। গ্র্যাজুয়েশনের পরে, হার্নান্দেজ টলেডোতে ডিউক অফ ম্যাকুয়েদার চিকিৎসক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পরে সেভিলিতে মেডিসিন অনুশীলন করেছিলেন যেখানে তিনি জুয়ানা দিয়াজকে বিয়ে করেছিলেন যার সাথে তার দুটি সন্তান ছিল, জুয়ান হার্নান্দেজ এবং সোটোমেয়রের মারিয়া। 1556 থেকে 1560 সাল পর্যন্ত হার্নান্দেজ এক্সট্রিমাদুরার হাসপাতাল ওয়াই মনাস্টেরিও ডি গুয়াদালুপেতে চিকিৎসক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে তিনি উদ্ভিদ উদ্যান পরিচালনা করেন এবং ফ্রান্সিসকো মিরোর সাথে শারীরবৃত্তীয় বিচ্ছিন্নতায় অংশ নেন। 1560 খ্রিষ্টাব্দে তিনি টলেডোতে চলে যান এবং স্বল্প সময়ের জন্য হাসপাতাল দে লা সান্তা ক্রুজ-এ চিকিৎসা অনুশীলন করেন। টলেডোতে থাকাকালীন তিনি প্রায়শই মাদ্রিদের রাজদরবারে ভ্রমণ করতেন যেখানে তিনি বিশিষ্ট শারীরবিজ্ঞানী আন্দ্রেয়াস ভেসালিয়াসের সাথে পরিচিত হন। এই সময়ে, হার্নান্দেজ একজন প্রভূত লেখক হয়ে ওঠেন, গ্যালেন এবং হিপোক্রেটিসের উপর ভাষ্য লেখেন এবং প্লিনির প্রাকৃতিক ইতিহাসের একটি উচ্চাভিলাষী অনুবাদের উদ্যোগ নেন। 1567 খ্রিষ্টাব্দে হার্নান্দেজ রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের ব্যক্তিগত চিকিৎসক হন। নতুন বিশ্বে বৈজ্ঞানিক অভিযান 1570 সালে, হার্নান্দেজকে নতুন বিশ্বের প্রথম বৈজ্ঞানিক মিশন শুরু করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, যা এই অঞ্চলের ঔষধি উদ্ভিদ এবং প্রাণীদের অধ্যয়ন। তাঁর পুত্র হুয়ানের সঙ্গে তিনি 7 বছর ধরে নমুনা সংগ্রহ ও শ্রেণিবদ্ধকরণের জন্য ভ্রমণ করেছিলেন। হার্নান্দেজ এই অভিযানে আনুমানিক 3,000 প্রজাতি সংগ্রহ করেছিলেন। পথে তিনি অনুবাদকদের মাধ্যমে আদিবাসীদের সাক্ষাৎকার নেন এবং মেক্সিকোতে চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়ন পরিচালনা করেন। তিনি তিনজন আদিবাসী চিত্রশিল্পী-ব্যাপটাইজড অ্যান্টন, বালতাজার এলিয়াস এবং পেড্রো ভাজকেজ দ্বারা তাঁর চিত্রগুলিতে সহায়তা পেয়েছিলেন। 1576 সালে অ্যাজটেকদের ঔপনিবেশিক-সময়কালের জনসংখ্যা হ্রাসের সময়, হার্নান্দেজ সার্জন আলোনসো লোপেজ ডি হিনোজোস এবং চিকিত্সক হুয়ান ডি লা ফুয়েন্টের সহযোগিতায় হাসপাতাল রিয়েল ডি সান জোসে ডি লস ন্যাচারালেসে ময়নাতদন্ত করেছিলেন। হার্নান্দেজ ক্লিনিক্যাল নির্ভুলতার সাথে মহামারীর ভয়াবহ লক্ষণগুলি (চকোলিজিটলি, "কীটপতঙ্গ" এর জন্য নাহুয়াতল হিসাবে উল্লেখ করা হয়) বর্ণনা করেছেন। হার্নান্দেজ 3,000-এরও বেশি মেক্সিকান উদ্ভিদের বর্ণনা দিয়েছেন, যা একটি উল্লেখযোগ্য কৃতিত্ব ছিল কারণ শাস্ত্রীয় গ্রন্থে এত বেশি উদ্ভিদ জীববৈচিত্র্য সংগ্রহ করা হয়নি। নতুন বিশ্বের উদ্ভিদের জন্য একটি প্রাথমিক শ্রেণীবিন্যাস তৈরি করতে সাহায্য করার জন্য তাঁর উৎসর্গ ইউরোপীয় ব্যবহারের জন্য অনুমোদিত। যেহেতু পূর্ব-বিদ্যমান উদ্ভিদবিদ্যার পরিভাষা এতটাই সীমিত ছিল, তাই তিনি উদ্ভিদের শ্রেণীবিভাগ করার সময় স্থানীয় নাম (বেশিরভাগ নাহুয়াতল) ব্যবহার করেছিলেন। তিনি প্রাচীন বিশ্বের উদ্ভিদের সাথে তুলনা করে স্থানীয় নামের বিভাগগুলি বা গাছ, গুল্ম এবং ভেষজগুলির ঐতিহ্যবাহী বিভাগের পরিবর্তে সেই দুটির সংমিশ্রণও ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর বর্ণিত নতুন বিশ্বের কয়েকটি নির্দিষ্ট উদ্ভিদের মধ্যে রয়েছেঃ ভ্যানিলা, এর প্রথম লিখিত বিবরণ; ভুট্টা (জিয়া মেইস এল), দীর্ঘ এবং বিস্তারিত অধ্যায়ে; চারটি জাতের কোকো; তামাক; মরিচ, চারটি অধ্যায়ে; এবং ক্যাক্টি, 14টি অধ্যায়ে। প্রকাশনা হার্নান্দেজ এমন একজন লেখক ছিলেন যাকে সতর্কতার সাথে দুটি ভিন্ন থিম অর্কেস্টেট করতে হয়েছিল। মধ্যযুগীয় চিকিৎসাবিজ্ঞানের নিজস্ব পৌরাণিক প্রাণী, যাদুকরী শক্তি এবং অলৌকিক ঘটনা এবং রহস্যময় সহানুভূতির মিশ্রণের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করতে হয়েছিল তাঁর পেশাগত লক্ষ্য পূরণ করার সময় এবং স্থানীয় স্বাস্থ্য অনুশীলন সম্পর্কে তাঁর ব্যক্তিগত মূল্যায়ন রেকর্ড করার সময়। প্লিনির প্রাকৃতিক ইতিহাসে, হার্নান্দেজ গুয়াদালুপেতে মানুষের মৃতদেহের নিজস্ব বিচ্ছেদন এবং একটি গিরগিটির বিচ্ছেদন নির্দেশ করেছেন। হার্নান্দেজ তাঁর লেখায় উদ্ভিদ ও প্রাণীদের বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং নাহুয়ার ঐতিহ্য ও অনুশীলনগুলি তাদের ভূগোল, জলবায়ু এবং নৃতাত্ত্বিক বিবেচনা সহ বিশ্লেষণ করেছেন। হার্নান্দেজের কাজ ল্যাটিন ভাষায় 22টি বইয়ে প্রকাশিত হয়েছিল এবং স্প্যানিশ এবং সম্ভবত নাহুয়াতল ভাষায় অনুবাদ করার প্রক্রিয়া চলছিল। রাজার কাছে, হার্নান্দেজ স্বর্ণ ও রৌপ্য দিয়ে সজ্জিত নীল চামড়ায় আবদ্ধ 16টি খণ্ড প্রেরণ করেছিলেন। ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে, বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় দেশের বিজ্ঞানীদের আগ্রহের কারণে হার্নান্দেজের কাজের বিভিন্ন সংস্করণ বিতরণ করা হয়েছিল। ফ্যাবিও কলনা, অ্যাকাডেমিয়া ডি লিন্সির (ল্যাটিন ভাষায় "অ্যাকাডেমি অফ দ্য লিনক্স-আইড") একজন সদস্য, হার্নান্দেজের কাজটি প্রথম প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর কাজের অনুবাদ করা অন্যান্য উল্লেখযোগ্য ইতালীয় বিজ্ঞানীদের মধ্যে রয়েছেনঃ পিটার মার্টিয়ার, ফার্নান্দেজ ডি ওভিয়েডো, সিজা ডি লিওন, ফ্রান্সিসকো লোপেজ ডি গোমারা, অগাস্টিন ডি জারেট এবং জোসে অ্যাকোস্টা। বিশিষ্ট ইতালীয় বিজ্ঞানী উলিস আলড্রোভান্দি হার্নান্দেজের কাজে আগ্রহী ছিলেন এবং ইউরোপীয় উদ্ভিদবিজ্ঞান অধ্যয়নের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। হার্নান্দেজের কাজের প্রথম পাঠ্য, ইনডেক্স মেডিকেমেন্টোরাম, মেক্সিকো সিটিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি একটি সূচক যা থেরাপিউটিক ব্যবহার এবং তাদের ঐতিহ্যবাহী ব্যবহার অনুযায়ী মেক্সিকান গাছগুলিকে তালিকাভুক্ত করে; সূচকটি শরীরের অংশ অনুযায়ী সাজানো হয়েছিল এবং এটি মাথা থেকে পা পর্যন্ত সাজানো হয়েছিল। এটি হুয়ান ব্যারিওসের স্প্যানিশ অনুবাদে 1607 সালে তাঁর চিকিৎসা চুক্তির পরিশিষ্ট হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1615 সালে, নর্ডো আন্তোনিও রেচি ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজের তার অনুসন্ধানের বিস্তৃত বিবরণের প্রথম সংস্করণটি প্ল্যানটাস ওয়াই অ্যানিমালেস দে লা নুয়েভা এস্পানা, ওয়াই সুস ভারচুডেস পোর ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজ, ওয়াই ডি ল্যাটিন এন রোমান্স পোর ফ্র। ফ্রান্সিসকো জিমেনেজ ফ্রান্সিসকো জিমেনেজ দ্বারা প্রকাশিত কুয়াট্রো লিব্রোস ডি লা ন্যাচারালেজা ওয়াই ভর্চুডেস ডি লাস প্ল্যান্টাস ওয়াই অ্যানিম্যালস কে ইস্টান রিসিবিডোস এন ইউসো ডি মেডিসিন এন লা নুয়েভা এস্পানা হিসাবেও উদ্ধৃত করেছেন। অবশেষে, অ্যাকাডেমিয়া ডি লিন্সির সদস্যরা এই পাঠ্যটি সম্পাদনা এবং পরিচিত করতে গিয়েছিলেন। মূল ল্যাটিন ভাষায় একটি ব্যাপকভাবে সংশোধিত সংকলন পরে সংগ্রাহক ফেডেরিকো সেসি দ্বারা রেরাম মেডিকারাম নোভা হিস্পানিয়া থিসোরাস (রোম, 1628) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। জোহানেস শ্রেক এবং ফ্যাবিও কলোননা 'নোভা প্ল্যান্টারাম, অ্যানিমেলিয়াম এট মিনারেলিয়াম মেক্সিকানোরাম হিস্টোরিয়া এ ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজ ইন ইন্ডিস প্রাইমাম কম্পিলাটা, ডি ইন্ডে এ নার্ডো আন্তোনিও রেচো ইন ভলিউমেন ডাইজেস্টা' (রোমঃ ভাইটাল মাস্কার্ডি, 1648) হিসাবে আরেকটি ছাপ রেখেছিলেন। হার্নান্দেজের কিছু মূল পাণ্ডুলিপি এসকোরিয়াল গ্রন্থাগারে রাখা আছে, তবে অনেকগুলি 17 জুলাই, 1671-এর আগুনে হারিয়ে যায়। 1565 থেকে 1576 সালের শীতকালে, রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের অসংখ্য আদেশের কারণে হার্নান্দেজ তাঁর কাজের একটি অনুলিপি তৈরি করেছিলেন। রাজার অনুরোধে হার্নান্দেজের সূক্ষ্ম সংশোধন এবং সম্পাদনার কারণে এটি পরে প্রাকৃতিক ইতিহাসের দ্বিতীয় সংস্করণ হিসাবে বিবেচিত হবে। তাঁর পাণ্ডুলিপির এই সংশোধিত সংস্করণে 893 পৃষ্ঠার পাঠ্য এবং 2,071 পৃষ্ঠার উদ্ভিদের চিত্র রয়েছে যাতে নতুন বিশ্বের গাছগুলিকে ইউরোপে ফিরিয়ে আনা যায়। এটি ছিল পাঠ্যের সংস্করণ যা এসকোরিয়াল লাইব্রেরিতে আগুনে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। পরে, কোডেক্স পোমার থেকে আগুনের পরে শিল্পকর্মের বেশ কয়েকটি অনুলিপি পাওয়া যায়, যার নাহুয়াতল এবং অন্যান্য বিভিন্ন আমেরিকান ভারতীয় ভাষায় শিরোনাম ছিল। হার্নান্দেজের অন্তর্ভুক্ত কিছু ছবি ছিল "তামাক (প্রথম নিকোটিয়ানা ট্যাবাকাম)"। ), মামি বা হিটিয়ান জাপোট (লুকমা ডোমিঙ্গেনিস গের্টনার), কোয়াউচিওল্লি বা স্তন গাছ (রাস টেরেবিনথিফোলিয়া শ্লেচট এবং হ্যাম। ), টজকুইটলাপিলক্সোচিটল বা কানা ডি কুয়েন্টাস (সি. আনা ইন্ডিকা সি.), আর্মাদিলো (ড্যাসিপাস নোভেম্কুইনকটাস), কোয়েট (ক্যানিস ল্যাট্রান্স) এবং স্বর্গের পাখি (প্যারাডিসা অ্যাপোডা)। কোলেজিও ইম্পেরিয়াল দে লস জেসুইটাস দে মাদ্রিদে পাওয়া অতিরিক্ত উপাদানের উপর ভিত্তি করে চিকিৎসক কাসিমিরো গোমেজ ওর্তেগার একটি নতুন সংকলনের শিরোনাম ছিল ফ্রান্সিস্কি হার্নান্ডি, মেডিসি অ্যাটকি হিস্টোরিসি দ্বিতীয় ফিলিপ্পি, হিস্প্যান এট ইন্ডিয়ার। নিয়মানুবর্তিতা ও নিয়মানুবর্তিতা। অপেরা, কাম এডিটা, তুম মেডিটা, অ্যাড অটোবায়োগ্রাফি ফিডেম এবং জুসু রিজিও। (1790)। নার্দো আন্তোনিও রেচির সংস্করণ হার্নান্দেজের কাজের দ্বিতীয় সংস্করণ সম্পাদনা, পুনর্গঠন এবং প্রকাশ করেছে। 1580 খ্রিষ্টাব্দে চিকিৎসকদের উদ্ভিদবিদ্যা শেখানোর জন্য রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ রিচোকে নিযুক্ত করেছিলেন। রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ তার মূল মিশন থেকে হার্নান্দেজের বিচ্যুতির পরে রেচ্চিকে এই কাজটি অর্পণ করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন। বেনিতো মন্টানো দাবি করেছিলেন, "হার্নান্দেজ পরজাতীয় স্থানীয়দের সাথে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছিল এবং তাদের নির্দেশ দিতে এবং ইউরোপীয় পদ্ধতিতে রূপান্তরিত করতে অবহেলা করেছিল।" যাইহোক, রেচি নিযুক্ত হওয়ার প্রাথমিক কারণ ছিল হার্নান্দেজের দ্রুত অবনতিশীল স্বাস্থ্য। রেচির কাজটি তার সংস্করণে তীব্র সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছিল, তবে সর্বাধিক বিশিষ্টভাবে হার্নান্দেজের পাণ্ডুলিপি বিকৃত করার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিল। হার্নান্দেজের কাজ দ্য রিসেপশন অফ আমেরিকান ড্রাগ ইন ইউরোপ-এর প্রতিক্রিয়া, জে। ওয়ার্থ এস্টেস-এ গুয়াইয়াম, বালসাম, জলপ, সাসাফ্রাস, তামাক এবং কাকাওয়ের মতো বিষয় অন্তর্ভুক্ত ছিল। হার্নান্দেজের পণ্ডিত, জোসে মারিয়া লোপেজ পিনেরো এবং তাঁর সহকর্মী জোসে পার্ডো টমাস একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন এবং সমস্ত ইউরোপীয় উদ্ভিদবিদ্যা এবং উপাদান চিকিৎসায় হার্নান্দেজের অবদানের মূল্যায়ন করেছেন। তাদের মনোযোগ ছিল ভ্যানিলা, টমেটো এবং ভুট্টার দিকে। আরেকজন ব্যক্তি যিনি হার্নান্দেজের বর্ণিত খাবারের একটি ভিন্ন চিত্র দিয়েছেন তিনি হলেন মারিয়া জোসে লোপেজ টেরাডা। তিনি প্যাশন ফুলের সাথে সম্পর্কিত ধর্মীয় প্রতীকবাদ বা সূর্যমুখীকে ঘিরে প্রতিষ্ঠিত পৌরাণিক কাহিনীগুলির মতো বিষয়গুলি চিহ্নিত করেছিলেন। আজ, দুটি পোস্টস্ক্রিপ্ট, একটি ডেভিড হেইস-বাউতিস্তার এবং অন্যটি সাইমন ভেরে এবং রাফায়েল চাব্রানের, "মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু অংশে মেক্সিকান ওষুধের একটি জনপ্রিয় ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা" রেকর্ড করে। ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজকে দুটি প্রজাতির গিরগিটির বৈজ্ঞানিক নামে স্মরণ করা হয়ঃ কোরিটোফেন্স হার্নান্দেসি এবং ফ্রিনোসোমা হার্নান্দেসি। প্লুমিয়ার (1703) তাঁকে হার্নান্ডিয়া প্রজাতির উদ্ভিদ উৎসর্গ করেছিলেন, যা পরে হার্নান্ডিয়াসি পরিবারের লিনিয়াস (1753) দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। আলফ্রেডো ডি মিশেলি-সেরার আরও পড়ার তথ্যসূত্র। মেডিকোস অ্যান্ড মেডিসিন এন লা স্প্যানিশ দ্য সিগলো XVI। মেক্সিকোর চিকিৎসা ব্যবস্থা। মে/জুন 2001, vol.137, নং. 3 আইএসএসএন 0016-3813 ফান্ডাসিও কাতালুনিয়া-আমেরিকা স্যান্ট জেরোনি দে লা মুর্তা রিভিস্তা আরই (এডিসিয়ন ক্যাস্টেলানো), "এল প্রিগান্টাডোর" খণ্ড 5। সংখ্যা 45. পিপি. 57-60। জুলাই 1999। সান্দ্রা আই. রামোস মালদোনাডো (2006)। "ট্র্যাডিসিয়ন প্লিনিয়ানা এন লা আন্দালুসিয়া দেল সিগলো XVI: এ প্রোপোসিটো দে লা লেবার ফিলোলগিকো দেল ডক্টর ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজ", এন এম. রদ্রিগেজ-প্যান্টোজা (সংস্করণ। ), লাস রাইসেস ক্লাসিকাস ডি আন্দালুসিয়া। চতুর্থ কংগ্রেস আন্দালুজ দে এস্টুডিওস ক্লাসিকোস (কর্ডোবা, 2002), কর্ডোবাঃ ওব্রা সোশ্যাল ওয়াই কালচারাল কাজা সুর, 2006, পৃ. 883-891। । বাহ্যিক লিঙ্ক ইন্টারনেট আর্কাইভে ফ্রান্সিসকো হার্নান্দেজের কাজ। স্প্যানিশ প্রকৃতিবিদ স্প্যানিশ পক্ষীবিজ্ঞানী স্প্যানিশ প্রাণীবিজ্ঞানী নভোহিস্পানিক মেসোআমেরিকানবাদী 1514 জন্ম 1587 মৃত্যু মেক্সিকোর মানুষ নতুন স্পেনের লোক, স্পেনের লোক, 1570-এর দশকে মেক্সিকোতে 16শ শতাব্দীর ল্যাটিন লেখক 16শ শতাব্দীর স্প্যানিশ চিকিৎসকরা আবিষ্কার আদালতের চিকিৎসকদের যুগে স্প্যানিশ অনুসন্ধান করেছেন।