Le Bœuf sur le toit
লে বুফ সুর লে টোইট (আক্ষরিক অর্থে "ছাদের ষাঁড়"), অপ। 58 ছোট অর্কেস্ট্রার জন্য সুরকার দারিয়ুস মিলহাউদের একটি ছোট অংশ, যা 1919-20-এ লেখা। মিলহড এই অংশটিকে চার্লি চ্যাপলিনের যে কোনও কমিক নির্বাক চলচ্চিত্রের জন্য আনুষঙ্গিক সংগীত হিসাবে কল্পনা করেছিলেন, তবে এটি 1920 সালের ফেব্রুয়ারিতে জিন ককটোর মঞ্চস্থ একটি ব্যালে সঙ্গীত হিসাবে প্রিমিয়ার পেয়েছিল। সঙ্গীত মিলহাদ বলেছিলেন যে তিনি "পনেরো মিনিটের সঙ্গীত, দ্রুত এবং সমকামী, যে কোনও চার্লি চ্যাপলিনের নির্বাক চলচ্চিত্রের পটভূমি হিসাবে" লে বুফ সুর লে টোয়েট রচনা করেছিলেন। সুরকার প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ফরাসি কূটনৈতিক পরিষেবাতে ব্রাজিলে দুই বছর কাটিয়েছিলেন এবং তাঁর নিজের রচনায় এর সংগীত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। শিরোনামটির বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছেঃ সঙ্গীতবিজ্ঞানী জেমস হার্ডিং একটির উল্লেখ করেছেন, যে শিরোনামটি একটি সরাইখানার সাইনবোর্ড থেকে নেওয়া হয়েছিল, এবং অন্যটি, এটি প্যারিসের এক পুরানো কিংবদন্তি থেকে একটি উপরের তলার ফ্ল্যাটে এক ব্যক্তির সম্পর্কে যিনি একটি বাছুর রাখার জন্য জোর দিয়েছিলেন, যা একটি বড় ষাঁড়তে পরিণত হয়েছিল, যা অপসারণ করা যায় না। মিলহৌদ নিজেই বলেছিলেন যে এটি ব্রাজিলের একটি লোকনৃত্যের শিরোনাম। সঙ্গীতবিজ্ঞানী রবার্ট ম্যাথিউ-ওয়াকার এই কাজটিকে "একটি রনডো-অ্যাভেক-আশ্চর্য, রামো এবং কুপারিন-এর একটি শৈলীকরণ" বলে অভিহিত করেছেন। সঙ্গীত সমস্ত প্রধান চাবি এবং কিছু ছোট চাবি দিয়ে ঘোরে। মিলহাদ ব্রাজিলিয়ান সুর থেকে ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত করেছেন। 2002 সালে প্রকাশিত একটি বিশ্লেষণে 14 জন ব্রাজিলিয়ান সুরকারের 20টিরও বেশি গানের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। প্রাণবন্ত উদ্বোধনী মোটিফ-মিলহাউদের নিজস্ব উদ্ভাবন এবং ধার নেওয়া নয়-সর্বত্র পুনরাবৃত্তি হয়ঃ এটি বেশ কয়েকটি সহায়ক থিমের সাথে বিভক্ত, মূলত স্ট্রিংয়ের জন্য একটি সিনকোপেটেড সুর, কাঠের বাতাসের জন্য একটি মার্জিত থিম এবং তূরীর জন্য একটি পিতলের থিম। এগুলি স্ট্রিংয়ের জন্য একটি র্যাপসোডিক উত্তরণে এবং অন্যটি একটি শক্তিশালী ল্যাটিন-আমেরিকান স্বাদের সাথে বিকশিত হয়। কাজটি সমাপ্তির কাছাকাছি আসার সাথে সাথে থিমগুলি একটি উচ্ছ্বসিত কোডা-তে একত্রিত করা হয়। বিশ্লেষক রিচার্ড হোয়াইটহাউস লিখেছেন, "এই সময়ে মিলহাউদের সঙ্গীতের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য পলিটোনাল প্রতিফলন দ্বারা সঙ্গীতটি ছড়িয়ে পড়ে, যা এটিকে অপ্রত্যাশিত সুরেলা মোড় দেয়, এবং এটি নিশ্চিত করে যে কাজের সুরেলা এবং ছন্দময় আবেদনটি কখনই সন্দেহের মধ্যে নেই।" যন্ত্রপাতি এবং ব্যবস্থা মূল স্কোরিংয়ে দুটি বাঁশি, একটি দ্বিগুণ পিককোলো; একটি ওবো; দুটি বি ক্ল্যারিনেট; একটি বাসসুন; এফ-এ দুটি হর্ন; সি-তে দুটি ট্রাম্পেট; একটি ট্রম্বোন; একজন পার্কুশনবাদক গাইরো, টাম্বুরিন, বেস ড্রাম এবং করতাল বাজানো; এবং স্ট্রিং সমন্বিত একটি চেম্বার অর্কেস্ট্রা প্রয়োজন। মিলহড স্কোরের বেশ কয়েকটি ব্যবস্থা করেছিলেনঃ বেহালা এবং অর্কেস্ট্রা, বেহালা এবং পিয়ানো (লেস সিক্স থেকে তাঁর সহকর্মী আর্থার হোনেগারের ক্যাডেঞ্জা সহ) এবং দুটি পিয়ানো। ব্যালে জিন কোকটিয়াউ মিলহডকে একটি ব্যালে-র জন্য সঙ্গীত ব্যবহার করার অনুমতি দিতে রাজি করান। ককটিয়াউ দৃশ্যপটটি লিখেছিলেন এবং ফ্র্যাটেলিনি ক্লাউন এবং মেড্রেনো সার্কাস কাস্ট সরবরাহ করেছিল। প্রযোজনাটি গাই-পিয়ের ফকোনেল দ্বারা ডিজাইন করা হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তার নকশাগুলি অসম্পূর্ণ থাকায় তিনি হঠাৎ মারা যান; রাউল ডুফি দায়িত্ব গ্রহণ করেন। 1920 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি কমেডি ডেস চ্যাম্পস-এলিসেসে একটি অনুষ্ঠানে প্রিমিয়ার দেওয়া হয়েছিল যার মধ্যে ফ্রান্সিস পোলেঙ্কের ওভারচার কোকার্ডেস, জর্জেস অরিকের ব্যালে অ্যাডিউ নিউ ইয়র্ক, কোকটিয়োর শ্লোকের পোলেঙ্কের তিনটি সেটিংস এবং এরিক স্যাটির ট্রয়িস পিটাইটস পাইসেস মন্টেস অন্তর্ভুক্ত ছিল। কন্ডাক্টর ছিলেন ভ্লাদিমির গলশমান। হার্ডিং এই কাজটিকে "আনন্দদায়কভাবে সমস্ত অর্থহীন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। চরিত্রগুলি, বেশিরভাগই প্যারিসের সমাজের কম সম্মানজনক স্তরের, ব্ল্যাক বক্সার, বারম্যান, জকি, ব্ল্যাক বিলিয়ার্ড প্লেয়ার, রেড-হেয়ার্ড লেডি, দ্য ডেকোলেটি লেডি, দ্য ম্যান ইন ইভনিং ড্রেস এবং পুলিশম্যান। সকলেই কার্ডবোর্ডের মাথা জীবন আকারের দুই বা তিনগুণ পরেন। মুষ্টিযোদ্ধা তার সিগারটি খারাপভাবে আঁকতে দেখে এবং বর্ম্যান একটি পিস্তল শট দিয়ে তার জন্য এটি কেটে দেয়। বুলেটটি বিলিয়ার্ড খেলোয়াড়কে আঘাত করে। ট্যাঙ্গোতে মহিলা গ্রাহকদের সাথে যোগ দেওয়ার আগে জকি লাল মাথার মহিলার কাছে বক্সারের প্রস্তাবের ব্যতিক্রম করে এবং তাকে আঘাত করে। পুলিশের একটি হুইসেল শোনা যায়; বারম্যান মদের সমস্ত প্রমাণ লুকিয়ে রাখে এবং ঘরটিকে দুধের বার হিসাবে ছদ্মবেশ দেয়। একজন বড় পুলিশ প্রবেশ করে, গ্রাহকদের নিঃশ্বাসের গন্ধ পায় এবং একটি প্রাণবন্ত একক নৃত্য করে। বর্মণ একটি বোতাম টিপেনঃ একটি বৈদ্যুতিক পাখা ছাদ থেকে নেমে আসে এবং পুলিশ সদস্যের মাথা কেটে দেয়। সে মারা যায় এবং একজন মহিলা গ্রাহক তার কাটা মাথা নিয়ে সালোমের প্যারোডি করে নাচতে থাকে। বর্মণ পুলিশকর্মীর শরীরের মাথা প্রতিস্থাপন করে, যিনি পুনরুজ্জীবিত হন, কিন্তু চিরকালের পানীয়ের জন্য কয়েক মিটার লম্বা একটি বিশাল বিলের মুখোমুখি হন। সঙ্গীতের প্রাণবন্ততা সত্ত্বেও, হার্ডিংয়ের বাক্যাংশে চরিত্রগুলি ধীর গতিতে নাচছে, "গভীর সমুদ্রের ডুবুরিদের মতো স্রোতের বিরুদ্ধে চলছে"। ব্যালেটি প্যারিসে বেশ প্রশংসিত হয়েছিল এবং ককটিয়াউ এবং মিলহড এটি লন্ডনে নিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে হুগো রামবোল্ড দ্য নাথিং ডুয়িং বার শিরোনামে এটি উপস্থাপন করেছিলেন। লন্ডন কোলিজিয়ামে এটি এতটাই সফল ছিল-প্রথম রাতে পাঁচটি এনকোর আঁকতে পেরেছিল-যে পরিচালকরা এটি নিয়ে একটি ট্যুরিং কোম্পানিকে পাঠিয়েছিল। ব্যালেটি একটি বিখ্যাত প্যারিসিয়ান ক্যাবরে-বার, লে বুফ সুর লে টোইটকে তার নাম দিয়েছে, যা 1921 সালে খোলা হয়েছিল এবং ককটিয়াউ এবং তার সহযোগীদের জন্য একটি মিলনস্থলে পরিণত হয়েছিল। মিলহাদকে আজীবন সদস্যপদ দেওয়া হয়। তিনি পরে উল্লেখ করেছিলেন যে এই টুকরোটি ব্রাসেলস এবং নিউইয়র্কের বারগুলিকেও এর নাম দিয়েছে। নোটস, রেফারেন্স এবং উৎস নোটস রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য বোয়েফ ক্রনিকলস-কীভাবে ষাঁড়টি ছাদে উঠেছিলঃ দারিয়ুস মিলহড এবং ড্যানিয়েলা থম্পসনের "লে বুফ সুর লে টোইট"-এর ব্রাজিলিয়ান উৎস। ভিডিও-দারিয়ুস মিলহাদ-লে বুফ সুর লে টোইট-ব্যালে (2 এর মধ্যে 1) (10:57)। ভিডিও-দারিয়ুস মিলহাদ-লে বুফ সুর লে টোইট-ব্যালে (2 এর মধ্যে 2) (08:46)। ভিডিও-দারিয়ুস মিলহাদ-লে বুফ সুর লে টোইট-পিয়ানো ডুয়েট (16:43)। ভিডিও-দারিয়ুস মিলহাদ-লে বুফ সুর লে টোইট-অর্কেস্ট্রা (17:55)। ব্যালেস বাই দারিয়ুস মিলহড রচনা দারিয়ুস মিলহড 1920 রচনা 1920 ব্যালে প্রিমিয়ার