The Confidential Agent
দ্য কনফিডেনশিয়াল এজেন্ট (1939) ব্রিটিশ লেখক গ্রাহাম গ্রিনের একটি থ্রিলার উপন্যাস। বেনজেড্রিন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে গ্রিন ছয় সপ্তাহের মধ্যে এটি লিখেছিলেন। বিভ্রান্তি এড়াতে, তিনি ব্লুমসবেরিতে তার নীচের ফ্ল্যাটে বসবাসকারী একজন বাড়িওয়ালার কাছ থেকে একটি ঘর ভাড়া নিয়েছিলেন। তিনি উপন্যাসটিতে সেই অ্যাপার্টমেন্টটি ব্যবহার করেছিলেন (যেখানে ডি একদিনের জন্য লুকিয়ে থাকে) এবং বাড়িওয়ালার মেয়ের সাথে তার সম্পর্ক ছিল। তিনি অর্থের জন্য বইটি লিখেছিলেন এবং তাঁর কাজ নিয়ে এতটাই অসন্তুষ্ট ছিলেন যে তিনি এটি একটি ছদ্মনামে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু সমালোচকরা একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছিলেন; উদাহরণস্বরূপ, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস উপন্যাসটিকে "একটি দুর্দান্ত ট্যুর-ডি-ফোর্স" বলে অভিহিত করেছে। প্লট সারসংক্ষেপ ডি, মহাদেশের একজন প্রাক্তন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক যিনি ইংরেজিতে কথা বলেন, তাকে তার সরকার ইংল্যান্ডে কয়লা কেনার জন্য একটি গোপন মিশনে দুই বছর ধরে একটি বিদ্বেষপূর্ণ গৃহযুদ্ধে পাঠায়। যে যুদ্ধে ভুলবশত তাঁর স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছিল এবং বিমান হামলায় তাঁকে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল, তাতে মর্মাহত হয়ে ইংল্যান্ড তাঁর কাছে শান্তি ও সুখের স্মৃতির স্থান। ফেরিতে সে ডানপন্থী বিদ্রোহীদের অভিজাত সমর্থক এল এবং সাহসী ও ইচ্ছাকৃত ইংরেজ মেয়ে রোজকে দেখতে পায়। লন্ডনে যাওয়ার ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করে রোজ ডি-কে বলে যে সে খনি মালিক লর্ড বেণ্ডিচের বিচ্ছিন্ন কন্যা, যার সাথে ডি আলোচনা করতে এসেছে। অধৈর্য হয়ে, সে একটি গাড়ি ভাড়া করে এবং ডি-কে একটি লিফট দেয়, কিন্তু যখন তারা একটি হোটেলে থামে তখন ওয়াশরুমের একজন লোক ডি-কে ডাকাতি করার চেষ্টা করে। একা গাড়ি চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়ে, এল তাকে অনুসরণ করে, যার চালক তাকে মারধর করে এবং রাস্তার পাশে ফেলে দেয়। ডি তার জুতোর মধ্যে যে সরকারি নথি লুকিয়ে রেখেছিল তা তারা খুঁজে পায় না। লন্ডনে একটি লিফট নিয়ে যাওয়ার সময়, ডি একটি বীজযুক্ত হোটেলে বুকিং দিয়ে নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, যেখানে সে 14 বছর বয়সী দাসী এলসের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং তাকে তার স্টকিংয়ে তার নথিগুলি লুকিয়ে রাখতে রাজি করে। তারপর সে তার পরিচিত কে-এর সাথে দেখা করতে যায়, যে একটি ভাষা বিদ্যালয়ে কাজ করে এবং এন্ট্রিনেশনো নামে একটি উদ্ভাবিত ভাষা শেখায় (স্পষ্টতই এস্পেরান্টোর আদলে)। তার হোটেলে ফিরে, রোজ ফোন করে এবং তাকে তার সাথে দেখা করতে বলে, কিন্তু তার পথে একটি বুলেট তাকে মিস করে। রোজ যখন তার সাথে ঘটনাস্থলে ফিরে আসে, তখন সে বুলেটটি খুঁজে পায় এবং বুঝতে পারে যে সে মারাত্মক বিপদে রয়েছে। চ্যানসন ডি রোল্যান্ডের বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞ হিসাবে যুদ্ধের আগে তাঁর কাজ সম্পর্কে তাকে বলতে গিয়ে তিনি তার আরও ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠেন। পরের দিন এলসের কাছ থেকে তার নথি সংগ্রহ করে, সে লর্ড বেণ্ডিচ এবং তার সহকর্মী পরিচালকদের দেখতে যায়, যাদের মধ্যে একজন ফোর্বস, রোজের সাথে অনানুষ্ঠানিকভাবে বাগদান হয়। তারা একটি চুক্তি করতে এবং তার নথি চাইতে প্রস্তুত, যা সে আবিষ্কার করে যে বেণ্ডিচের বাটলার পথে তার কাছ থেকে তুলে নিয়েছে। বরখাস্ত হয়ে, বের হওয়ার পথে সে এল-কে খনি মালিকদের সাথে কথা বলতে দেখতে পায়। রোজ আসে এবং ফোর্বসকে তার সাথে ডি 'র দূতাবাসে আসতে বলে, যেখানে সে মনে করে যে তাকে প্রমাণীকরণ করা হবে। তারা যে আধিকারিককে দেখে, বিদ্রোহীদের একজন সমর্থক, দাবি করে যে ডি মারা গেছে, একটি বন্দুক বের করে এবং পুলিশকে ডাকে। তারা হোটেলের উপরের জানালা থেকে ফেলে দেওয়া এলসের মৃত্যু সম্পর্কে ডি-কে প্রশ্ন করে। একটি নির্দোষ মেয়েকে হত্যা করা হয়েছে বলে ক্ষুব্ধ হয়ে ডি বন্দুকটি ধরে ফেলে এবং তাড়া করা এড়িয়ে একটি খালি ফ্ল্যাটে ঢুকে পড়ে। কে কেবল বিদ্রোহীদের জন্যই কাজ করছে না, সে একজন খুনীও, এই বিশ্বাস নিয়ে সে তাকে বন্দুকের মুখে ভাষা বিদ্যালয় থেকে পাওয়া ফ্ল্যাটে নিয়ে যায়। বাথরুমে সে তাকে গুলি করে, কিন্তু মিস করে। রোজ বাইরের দরজায় কড়া নাড়ে, তাকে অনুসরণ করে, এবং তারা আবিষ্কার করে যে কে শক-এ মারা গেছে। দুজনে স্বীকার করে যে তারা প্রেমে পড়েছে, কিন্তু সে ফোর্বসকে বিয়ে করতে চায় এবং তাকে তার মিশনকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে হবে। এল-এর সাথে চুক্তি বন্ধ করার চূড়ান্ত প্রচেষ্টায়, তিনি মিডল্যান্ডস শহরে একটি ট্রেন নিয়ে যান যেখানে বেণ্ডিচের খনি রয়েছে এবং কয়লা কোথায় যাচ্ছে তা বলে শ্রমিকদের নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করে। তাঁরা সংহতির আগে কাজকে প্রাধান্য দেন। তার সাথে বন্ধুত্ব করা কিছু কিশোর খনিটি উড়িয়ে দিতে চায় এবং সে তাদের সাহায্য করে, কিন্তু বিস্ফোরণে ছিটকে পড়ে এবং পুলিশ তাকে লন্ডনে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ফোর্বস দ্বারা নিযুক্ত আইনজীবীদের জন্য জামিনে মুক্তি পেয়ে, সে জানতে পারে যে সংস্থাটি এখন বিদ্রোহীদের কাছে কয়লা বিক্রি করা খুব বিপজ্জনক বলে মনে করে এবং এল-এর সাথে চুক্তি বাতিল করে দিয়েছে। রোজের ভালবাসা কোথায় গেছে তা বুঝতে পেরে, ফোর্বস তাকে ত্যাগ করে এবং ডি-কে দক্ষিণ উপকূলে নিয়ে যেতে রাজি হয়, যেখানে তাকে একটি জাহাজে নিয়ে যাওয়া হয় যা বাড়ি যাচ্ছে। জাহাজে সে রোজকে খুঁজে পায়। সামগ্রিকভাবে, ডি তার প্রাথমিক মিশনে ব্যর্থ হয়েছে-তার নিজের পক্ষে ব্রিটিশ কয়লা সংগ্রহ করা-কিন্তু অন্তত তার শত্রুদের কাছে তা অস্বীকার করতে সক্ষম হয়েছে। গৃহযুদ্ধে ভুগছে এমন একটি দেশের একজন দেশপ্রেমিক সেটিং "ডি", কয়লা ব্যবসায়ী লর্ড বেণ্ডিচের সাথে একটি চুক্তি সুরক্ষিত করার জন্য ইংল্যান্ডে রয়েছেন যা দুর্বল অনুগত উদ্দেশ্যকে ব্যাপকভাবে সহায়তা করবে। তাঁর দেশ নামহীন এবং এর ইতিহাস, ভূগোল এবং বর্তমান রাজনীতির বিবরণ অস্পষ্ট রয়ে গেছে। যাইহোক, পাঠকের কোনও সন্দেহ থাকতে পারে না-এবং গ্রিন নিজেই স্বীকার করেছেন যে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ একটি বামপন্থী, জনপ্রিয় বিপ্লবী প্রজাতন্ত্রের বইয়ের চিত্রায়নের জন্য তাঁর প্রধান অনুপ্রেরণা ছিল। স্পেনের মতো, দ্য কনফিডেনশিয়াল এজেন্টের দেশটি একটি নিষ্ঠুর গৃহযুদ্ধের বিরুদ্ধে লড়াই করার সময় অভ্যন্তরীণভাবে তিক্ত উপদলীয় লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়েছে এবং একটি জমির মালিক অভিজাতরা তার শতাব্দী প্রাচীন সুবিধাপ্রাপ্ত অবস্থান পুনরুদ্ধারের জন্য প্রজাতন্ত্রকে ধ্বংস করতে বদ্ধপরিকর। স্প্যানিশ সংযোগের উপর জোর দিয়ে, উপন্যাসের চূড়ান্ত বিভাগে, ইংল্যান্ড থেকে নামহীন দেশে ভ্রমণকারী একটি জাহাজকে অবশ্যই চ্যানেলের পশ্চিম দিকে যাত্রা করতে হবে এবং তারপরে বিস্কে উপসাগর অতিক্রম করতে হবে। থিম ডি একজন শান্তিপ্রিয় ব্যক্তি, একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের বুদ্ধিজীবী যিনি সত্য এবং সম্মানকে মূল্য দেন। তার মিশনের স্বার্থে তিনি প্রাথমিকভাবে অপমান এবং মারধর গ্রহণ করেন, যতক্ষণ না একটি টার্নিং পয়েন্ট ঘটে। নিজের দেশে এবং তারপর ইংল্যান্ডে তিনি যে সমস্ত অবিচার সহ্য করেছেন, তার পরে তিনি ন্যায়বিচারের একক হাতিয়ার হয়ে ওঠেন। একটি বামপন্থী এজেন্ডা প্রচার না করে, গ্রিন স্পেনের জাতীয়তাবাদীদের স্বৈরাচারী সামরিক শাসনের প্রতি বিরক্তি দেখায় এবং পাঠকরা তখন দ্রুত নাৎসি জার্মানি এবং ফ্যাসিস্ট ইতালির সংযোগ স্থাপন করত। বিপরীতে ইংল্যান্ড, যদিও প্রায়শই নমনীয় এবং অনুপ্রেরণামূলক, আইনের শাসনের অধীনে শান্তিতে রয়েছে। গ্রিন আধুনিক যুদ্ধের ভয়াবহতা, বিশেষ করে বেসামরিক জনগণের উপর বোমা হামলার শারীরিক ও মানসিক প্রভাবের উপর জোর দেন। ইহুদিদের, কারণ ফোর্বস ইহুদি, ইংরেজ বা স্প্যানিশদের থেকে আলাদা হিসাবে চিত্রিত করা হয়। স্ট্যাম্বুল ট্রেনের মতো, গ্রিন একজন ধনী এবং কামুক বয়স্ক ইহুদি পুরুষকে ব্যবহার করেছেন যিনি তার কাঙ্ক্ষিত তরুণ পরজাতীয় মেয়েকে জিততে ব্যর্থ হন। যাইহোক, শেষ পর্যন্ত ফোর্বসের কান্না তার স্বার্থের ঊর্ধ্বে উঠে যায়। সাহিত্যিক অনুরণনগুলি স্পষ্টভাবে এবং গোপনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, কারণ গ্রিন একটি সমসাময়িক থ্রিলার থেকে কিংবদন্তি কিছু তৈরি করতে চেয়েছিলেন। ডি এবং রোজ বীরত্বপূর্ণ বা বিশ্বাসঘাতক আচরণ পরিমাপের মাপকাঠি হিসাবে চ্যানসন ডি রোল্যান্ড ব্যবহার করেন, অন্যদিকে নায়কের রহস্যময় সহায়ক হিসাবে রোজের ভূমিকা আরিয়াডনে এবং মেডিয়ার মতো রাজকন্যাদের পুনরাবৃত্তি করে। গ্রিন ডি এবং ফোর্বসকে মধ্যযুগীয় নাইট হিসাবে দেখেছিলেন, তাদের ক্রিয়াকলাপে সমানভাবে বীরত্বপূর্ণ। অভিযোজন উপন্যাসটি 1945 সালের চলচ্চিত্র কনফিডেনশিয়াল এজেন্টের ভিত্তি ছিল, যেখানে চার্লস বোয়ার, লরেন ব্যাকল, কাটিনা প্যাক্সিনৌ এবং পিটার লরে অভিনয় করেছিলেন। বইটিতে এজেন্টের জাতীয়তা উল্লেখ করা হয়নি; ছবিতে তিনি স্প্যানিশ। দ্য কনফিডেনশিয়াল এজেন্ট কেন ক্রসেনের এস্কেপ রেডিও প্রোগ্রামের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল এবং বেরি ক্রোগার অভিনীত 2 এপ্রিল 1949-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। আরও দেখুন কনফিডেনশিয়াল এজেন্ট (চলচ্চিত্র) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক গ্রাহাম গ্রিন অন দ্য কনফিডেনশিয়াল এজেন্ট এস্কেপ 1949 রেডিও অভিযোজন দ্য কনফিডেনশিয়াল এজেন্ট এ বুক অ্যান্ড মুভি রিভিউ ড্যান স্টাম্পফ ইন মিস্ট্রি * ফাইল গ্রিনের বীরত্বের ধারণা, যেমনটি উদাহরণস্বরূপ দ্য কনফিডেনশিয়াল এজেন্ট-রবার্ট হস্কিন্সের "গ্রাহাম গ্রিনিঃ অ্যান অ্যাপ্রোচ টু দ্য উপন্যাসস"-এ আলোচনা, পৃ. 122 দ্য এন্ট্রিনেশো ল্যাঙ্গুয়েজ 1939 ব্রিটিশ উপন্যাস গ্রাহাম গ্রিনের উপন্যাস চলচ্চিত্রে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাস স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের উপন্যাস হেইনম্যান (প্রকাশক) বই