Franciscus Junius (the younger)
ফ্রান্সিসকাস জুনিয়াস (29 জানুয়ারি 1591-1677), যিনি ফ্রাঁসোয়া ডু জন নামেও পরিচিত, ছিলেন জার্মানীয় ভাষাতত্ত্বের অগ্রদূত। প্রাচীন পাণ্ডুলিপির সংগ্রাহক হিসাবে তিনি বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থের প্রথম আধুনিক সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। এছাড়াও, তিনি ভিজ্যুয়াল আর্টের উপর প্রাচীন লেখাগুলির প্রথম বিস্তৃত পর্যালোচনা লিখেছিলেন, যা পুরো ইউরোপ জুড়ে শাস্ত্রীয় শিল্প তত্ত্বের ভিত্তি হয়ে ওঠে। লাইফ জুনিয়াস হাইডেলবার্গে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি নেদারল্যান্ডসের লাইডেনে বেড়ে ওঠেন, কারণ তাঁর বাবা, যাঁকে ফ্রান্সিসকাস জুনিয়াসও বলা হয়, 1592 সালে লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে হিব্রুর অধ্যাপক নিযুক্ত হন। 1602 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর বাবা-মা মারা যান এবং জুনিয়াস তাঁর ভাবী শ্যালক, মানবতাবাদী পণ্ডিত গেরহার্ড জোহান ভোসিয়াসের সঙ্গে ডরড্রেচে বসবাস করতে যান। 1609 খ্রিষ্টাব্দে স্পেন ও নেদারল্যান্ডসের মধ্যে শান্তির মাধ্যমে তাঁর মনোযোগ সামরিক বাহিনী থেকে ধর্মতাত্ত্বিক অধ্যয়নের দিকে পরিচালিত হয় এবং তিনি লাইডেন ও মিডলবার্গে ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। 1617 খ্রিষ্টাব্দে তিনি রটারডামের কাছে হিলগার্সবার্গে একজন যাজক হন। পরের বছর তিনি ডাচ রিফর্মড চার্চে ধর্মতাত্ত্বিক দ্বন্দ্বের পক্ষ নিতে অস্বীকার করার পরে এই পদ থেকে পদত্যাগ করেন, জ্যাকোবাস আর্মিনিয়াসের দ্বারা সমর্থিত স্বাধীন ইচ্ছার কারণে বিশ্বাস বা পূর্বনির্ধারণের কারণে বিশ্বাসকে কেন্দ্র করে, যা জুনিয়াসের কাকা ফ্রান্সিসকাস গোমারাস দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল। তাঁর পদত্যাগের পর, জুনিয়াস পরিবর্তে ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেনঃ তিনি প্রথমে ফ্রান্স সফর করেন এবং তারপর ইংল্যান্ডে চলে যান, যেখানে 1620 সালে তিনি অরুন্ডেলের আর্ল টমাস হাওয়ার্ডের দ্বারা তাঁর পুত্রের শিক্ষক এবং পরে গ্রন্থাগারিক হিসাবে নিযুক্ত হন। গ্রীক ও রোমান শিল্পকর্মের উৎসাহী সংগ্রাহক অরুন্ডেলের জন্যই জুনিয়াস তাঁর ডি পিকচুরা ভেটরাম লিখেছিলেন, যা ধ্রুপদী শিল্পের একটি তাত্ত্বিক আলোচনা এবং নিওক্লাসিক্যাল আন্দোলনের অন্যতম ভিত্তি। 1637 সালে ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত, এটি ইংরেজি (1638) এবং ডাচ (1641) ভাষায় তাঁর নিজস্ব অনুবাদ দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল; পরবর্তী সংস্করণটি শিল্পীদের পাঠকদের মনে রেখে লেখা হয়েছিল। জুনিয়াস বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ইংল্যান্ডের বাসিন্দা ছিলেন, কিন্তু 1642 সালে প্রথম চার্লসের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের পর তিনি আর্ল এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে নিম্ন দেশগুলিতে যোগ দেন। হল্যান্ডে ফিরে আসার পরপরই, জুনিয়াস ডাচ ভাষার ইতিহাসে আগ্রহী হয়ে ওঠেন, যে আগ্রহ দ্রুত অন্যান্য জার্মান ভাষার প্রাচীনতম পর্যায়ে ছড়িয়ে পড়ে। ফলস্বরূপ, তিনি গানের গানের একটি ওল্ড হাই জার্মান প্যারাফ্রেজ, পুরানো ইংরেজি কবিতা সংগ্রহের প্রথম সংস্করণ এবং গথিক গসপেলসের একটি বিস্তৃত অভিধান সহ প্রথম সংস্করণের উপর একটি ভাষ্য প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর বেশ কয়েকটি অভিধানমূলক রচনা অপ্রকাশিত থেকে যায়, যার মধ্যে একটি ইংরেজি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান মরণোত্তর প্রকাশিত হয়। স্যামুয়েল জনসনের অভিধান তার টিউটনিক ব্যুৎপত্তিগুলির জন্য দুটি প্রধান উৎস ব্যবহার করেছেঃ জুনিয়াসের এটিমোলজিকাম অ্যাংলিকানাম (এডওয়ার্ড লাই দ্বারা সম্পাদিত একটি মরণোত্তর সংস্করণে) এবং স্টিফেন স্কিনার এর এটিমোলজিকন লিঙ্গুয়ে অ্যাংলিকান। জুনিয়াস ছিলেন এম. এস. জুনিয়াস 11 কোডেক্স নামে খ্রিস্টান সাহিত্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশের মালিক, যা "সিডমন পাণ্ডুলিপি" বা "জুনিয়াস" কোডেক্স নামেও পরিচিত। জুনিয়াস জন মিল্টনের ঘনিষ্ঠ পরিচিত ছিলেন। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে মিল্টনের প্যারাডাইস লস্ট এবং এমএস জুনিয়াস 11-এর "জেনেসিস" উপাদানের কিছু অংশের মধ্যে মিল্টন জুনিয়াসের মাধ্যমে এমএস জুনিয়াস 11-এর সাথে পরামর্শ করার ফলাফল, যদিও এই অনুমানটি প্রমাণিত হতে পারে না। আধুনিক যুগে হেলিয়ান্ডের প্রথম উল্লেখ ঘটেছিল যখন 1587 সালে জুনিয়াস একটি খণ্ড খুঁজে পেয়েছিলেন। জুনিয়াস ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি কোডেক্স আর্জেন্টিয়াস (বা গথিক বাইবেল) যথেষ্ট পরিমাণে অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি প্রথম 1654 সালে গথিকের প্রতি আগ্রহ দেখান এবং 1654 সালে কোডেক্স আর্জেন্টিয়াসের অধ্যয়নে নিযুক্ত হন। আইজাক ভোসিয়াস কোডেক্সটি জুনিয়াসের হাতে তুলে দেন। ঋণ নিষ্পত্তির অংশ হিসাবে ভোসিয়াস রানী ক্রিস্টিনার কাছ থেকে কোডেক্সটি পেয়েছিলেন। এম. এস. জুনিয়াস 55 হল মূল পাণ্ডুলিপির সম্পূর্ণ পাঠ্য দিয়ে তৈরি একটি প্রতিলিপি জুনিয়াস। জুনিয়াস তার গথিক অধ্যয়নে জ্যান ভ্যান ভ্লিয়েটকে নিযুক্ত করেছিলেন। নোয়েল কোডেক্স (ব্রিটিশ লাইব্রেরি এমএস কটন ভিটেলিয়াস এ. এক্সভি)-এর প্রথম ফোলিওশনের প্রাচীনতম উল্লেখ, যেখানে বেউলফ কবিতাটি রয়েছে, জুনিয়াস 1628 থেকে 1650 সালের মধ্যে তৈরি করেছিলেন। 1675 খ্রিষ্টাব্দে জুনিয়াস অক্সফোর্ডে ফিরে আসেন এবং 1677 খ্রিষ্টাব্দের নভেম্বরে বার্কশায়ারের উইন্ডসর-এ তাঁর ভাগ্নে আইজাক ভোসিয়াসের বাড়িতে মারা যান; সেখানে তাঁকে সেন্ট জর্জেস চ্যাপেলে সমাহিত করা হয়। তাঁর জীবদ্দশায় তিনি প্রাচীন পাণ্ডুলিপির একটি বড় সংগ্রহ সংগ্রহ করেছিলেন এবং তাঁর ইচ্ছাপত্রে তিনি এগুলি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বোডলিয়ান গ্রন্থাগারে দান করেছিলেন। এই উইলের অন্তর্ভুক্ত কাজগুলির মধ্যে ছিল অ্যাংলো-স্যাক্সন কবিতার একটি প্রধান পাণ্ডুলিপি, যা সাধারণত তাঁর নামে জুনিয়াস পাণ্ডুলিপি নামে পরিচিত এবং ওর্মুলামের অনন্য পাণ্ডুলিপি। তাঁর পরবর্তী জীবনে, জুনিয়াস প্রাচীন জার্মানীয় ভাষাগুলির অধ্যয়নে নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন। তাঁর কাজ, যদিও অন্তর্নিহিতভাবে মূল্যবান, এমন একটি বিষয়ে আগ্রহ জাগিয়ে তোলার জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ যা সেই সময়ে প্রায়শই অবহেলিত ছিল। প্রধান কাজগুলির মধ্যে রয়েছেঃ 1637, ডি পিকচুরা ভেটেরাম 1638 সালে অন দ্য পেইন্টিং অফ দ্য অ্যানসিয়েন্টস হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 1641 সালে ড্রাই বোয়েকেনে ডি শিল্ডার-কনস্ট ডার ওউড বেগ্রেপেন হিসাবে, 1659 সালে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। ডি পিক্টুরার একটি দ্বিতীয় সংস্করণ, যা নিজের দ্বারা বর্ধিত ও উন্নত এবং একটি সূচকের সাথে বর্ধিত, 1694 সালে জে. জি. গ্রেভিয়াস দ্বারা মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে জুনিয়াসের একটি জীবনকে ভূমিকা হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1655, উইলেরামি আব্বাতিস ফ্রাঙ্কিক্যাম প্যারাফ্রাসিন ক্যান্টিকি ক্যান্টিকোরামে পর্যবেক্ষণ "অ্যাবট উইলিরামের গানের ফ্রাঙ্কিস প্যারাফ্রেজের নোটস" 1655, হারমোনিয়াম ল্যাটিনো-ফ্রাঙ্কিক্যাম কোয়াটুর ইভানজেলিস্টারামের অ্যানোটেশনস, ল্যাটিন একটি তাতিয়ানো কনফেকটাম "চারটি গসপেলের ল্যাটিন-ফ্রাঙ্কিস সামঞ্জস্যের উপর অ্যানোটেশনস, ল্যাটিনের ল্যাটিনের সাথে" (অর্থাৎ। দ্য ডায়েটিসারন) 1655, সিডমোনিস মোনাচি প্যারাফ্র্যাসিস পোয়েটিকা জেনেসিয়োস অ্যাক প্র্যাসিপুয়ারাম স্যাক্রে পেইজিনে হিস্টোরিয়ারাম, অ্যাভিঙ্ক অ্যানোস M.LXX। অ্যাংলো-স্যাক্সনিস কনস্ক্রিপ্টা, এট নুনক প্রাইমাম এডিটা "1070 বছর আগে অ্যাংলো-স্যাক্সনে রচিত এবং এখন প্রথমবারের জন্য সম্পাদিত আদিপুস্তকের সন্ন্যাসী সিডমন এবং পবিত্র ইতিহাসের অন্যান্য প্রধান পৃষ্ঠাগুলির কাব্যিক প্যারাফ্রেজ।" গুরুত্বপূর্ণ কাব্যিক কোডেক্সের প্রথম সংস্করণটি এখন বোডলেয়ান লাইব্রেরি এমএস জুনিয়াস 11 হিসাবে মনোনীত হয়েছে। যদিও এটি আর বিশ্বাস করা হয় না যে সিডমন এতে থাকা কবিতাগুলি লিখেছিলেন, এটি এখনও সাধারণভাবে সিডমন পাণ্ডুলিপি হিসাবে পরিচিত। 1664, গথিকাম গ্লোসারিয়াম, কো আর্জেন্টি কোডিসিস ভোকাবুলা এক্সপ্লিকান্টুর "কোডেক্স আর্জেন্টিয়াসে পাওয়া গথিক ভাষার শব্দের একটি শব্দকোষ" 1665, কোয়াটুর ডোমিনি নোস্ট্রি ইসু ক্রিস্টি ইভানজেলিয়োরাম ভার্সনস পেরান্টিকুয়ে ডুয়ে, গথিকা স্কিলিসেট এট অ্যাংলো-স্যাক্সোনিকা "দ্য ফোর গসপেলস অফ আওয়ার লর্ড জিসু ক্রাইস্ট ইন টু এন্শিয়ান ভার্সন, যথা গথিক এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন" গথিক সংস্করণটি উলফিলাসের অনুবাদ, এবং কোডেক্স আর্জেন্টিয়াস থেকে জুনিয়াস দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। অ্যাংলো-স্যাক্সন সংস্করণটি সম্পাদনা করেছিলেন টমাস মার্শাল। মার্শালের নোট সহ জুনিয়াসের গথিক শব্দকোষ (উপরে) অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1743, এটিমোলজিকাম অ্যাঙ্গলিকানাম "ইংলিশ এটিমোলজি" এডওয়ার্ড লাইয়ের একটি সংস্করণে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল, যিনি জুনিয়াস এবং জর্জ হিকেসের অ্যাংলো-স্যাক্সন ব্যাকরণের একটি জীবন অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। নোটস জুনিয়াসের জন্ম তারিখ বিভিন্নভাবে 1589,1590 এবং 1591 হিসাবে অনুমান করা হয়েছে। এখানে প্রদত্ত সুনির্দিষ্ট তারিখটি রেডেমেকার (1998:3) দ্বারা উদ্ধৃত জোহান কার্লিং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। মূল নিবন্ধের জন্য, দেখুন জোহান কার্লিং, 'ফ্রান্সিসকাস জুনিয়াস, 17শ শতাব্দীর অভিধান এবং মধ্য ইংরেজি': লেক্সটার '83 প্রসিডিংস, সংস্করণ। আর. কে. হার্টম্যান, ম্যাক্স নিমেয়ার ভার্লাগ টুবিনজেন 1984, পৃ. 92-100। উদ্ধৃতি আইয়েলো, ম্যাথিউ (2017)। 'দ্য কিউরিয়াস প্রোডাকশন অ্যান্ড রিকনস্ট্রাকশন অফ অক্সফোর্ড, বডলেয়ান লাইব্রেরি, জুনিয়াস 85 এবং 86'। পাঠ্য বিকৃতি। এড। ইলেন ট্রেহার্ন এবং গ্রেগ ওয়াকার (2017), পৃ. 6-25। ব্রেমার জুনিয়র, রল্ফ এইচ., সংস্করণ। (1998)। ফ্রান্সিসকাস জুনিয়াস এফ. এফ. এবং তার চক্র। আমস্টারডাম, আটলান্টাঃ রডোপি। ব্রেমার জুনিয়র, রল্ফ এইচ. (2001)। 'ফ্রানসিসকাস জুনিয়াস চসার পড়েন। কিন্তু কেন? এবং কিভাবে? '। মধ্যযুগের উপযুক্তকরণঃ বৃত্তি, রাজনীতি, জালিয়াতি। এড। টি. এ শিপ্পি। স্টাডিজ ইন মধ্যযুগীয় 11:37-72। ডেকার, কর্নেলিস (1999)। নিচু দেশগুলিতে প্রাচীন জার্মান অধ্যয়নের উৎপত্তি। লেইডেন, বস্টনঃ ব্রিল। ডেকার, কর্নেলিস (2000)। 'ফ্রান্সিস জুনিয়াস (1591-1677): কপিস্ট নাকি এডিটর?'। অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড 29:279-96। রেডমেকার, সি. এস. এম। (1998)। 'ইয়ং ফ্রান্সিসকাস জুনিয়াসঃ 1591-1621', ইন ব্রেমার (1998), পৃ. 1-18। ভ্যান রম্বার্গ, সোফি (2001)। 'কেন ফ্রান্সিস জুনিয়াস (1591-1677) একজন অ্যাংলো-স্যাক্সোনিস্ট বা ওলন্দাজদের উত্থানের জন্য প্রাচীন ইংরেজির অধ্যয়ন হয়ে ওঠেন'। মধ্যযুগের উপযুক্তকরণঃ বৃত্তি, রাজনীতি, জালিয়াতি। এড। টি. এ শিপ্পি। স্টাডিজ ইন মধ্যযুগীয় 11:5-36। ভ্যান রম্বার্গ, সোফি (2004)। 'আমার যোগ্য বন্ধু মিঃ ফ্রান্সিসকাস জুনিয়াসের জন্য'। ফ্রান্সিস জুনিয়াস এফ. এফ-এর চিঠিপত্রের একটি সংস্করণ (1591-1677)। লেইডেনঃ ব্রিল। ওয়েস্টস্টিন, টি. (2012)। 'অনুবাদ "শিল্ডারস্প্রেকেঃ ফ্রান্সিস্কাস জুনিয়াসের ডাচ সংস্করণ' দ্য পেইন্টিং অফ দ্য অ্যানসিয়েন্টস"-এ 'পেইন্টারস টার্মিনোলজি "। প্রাথমিক আধুনিক নিম্ন দেশগুলিতে জ্ঞানের অনুবাদ করা। এড। এইচ. কুক এবং এস. ডুপ্রে। বার্লিনঃ এল. আই. টি ভার্লাগ। পিপি। 163-185,387-397। ওয়েস্টস্টিন, থিজস (2015)। আর্ট অ্যান্ড অ্যান্টিকুইটি ইন দ্য নেদারল্যান্ডস অ্যান্ড ব্রিটেনঃ দ্য ভার্নাকুলার আর্কেডিয়া অফ ফ্রান্সিসকাস জুনিয়াস (1591-1677)। লেইডেনঃ ব্রিল। ওয়েস্টস্টিন, থিজস (2016)। 'দ্য সাবলাইম অ্যান্ড দ্য বেহোল্ডার্স শেয়ার ": জুনিয়াস, রুবেন্স, রেমব্রান্ট। জার্নাল অফ দ্য হিস্টোরিয়ানস অফ নেদারল্যান্ডিশ আর্ট 8, সংখ্যা 2 (2016)। ডিওআইঃ বাহ্যিক সংযোগ ডি সিটু ডুনেলমি স্ট্যানফোর্ড ডিজিটাল রিপোজিটরিতে জুনিয়াস দ্বারা প্রতিলিপি করা পুরানো ইংরেজি কবিতা ডি স্কিল্ডারকনস্ট ডার ওউডেনের 1675 সংস্করণ 1591 জন্ম 1677 মৃত্যু 17 শতকের ভাষাতত্ত্ববিদ ডাচ শিল্প ইতিহাসবিদ জার্মান শিল্প ইতিহাসবিদ লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী জার্মান পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক জার্মান গ্রন্থাগারিক 17 শতকের জার্মান পুরুষ লেখক