Old Norman
ওল্ড নর্মান, যাকে ওল্ড নর্দান ফরাসি বা ওল্ড নর্মান ফরাসিও বলা হয়, উত্তর ফ্রান্সের স্থানীয় ভাষার অনেক প্রকারের মধ্যে একটি। বর্তমানে নরম্যান্ডি নামে পরিচিত অঞ্চল থেকে ভাষাটি ইংল্যান্ড, দক্ষিণ ইতালি, সিসিলি এবং লেভান্তে ছড়িয়ে পড়ে। এটি আধুনিক নরম্যানের পূর্বপুরুষ, যার মধ্যে রয়েছে ইনসুলার উপভাষা (যেমন জেররিয়াস), পাশাপাশি অ্যাংলো-নরম্যান। লেভান্তে ক্রুসেডার শাসনের সময় প্রাচীন নর্মান ভাষা এন্টিওকের প্রিন্সিপালিটির একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষা ছিল। ইতিহাস যখন আধুনিক দিনের স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে নর্স ভাইকিংস তৎকালীন ফ্রাঙ্ক রাজ্যের পশ্চিম অংশে নিউস্ট্রিয়ায় এসে পৌঁছয় এবং নরম্যান্ডি নামে পরিচিত জমিতে বসতি স্থাপন করে, তখন এই উত্তর-জার্মান-ভাষী লোকেরা স্থানীয় গ্যালো-রোমান্স-ভাষী জনগোষ্ঠীর মধ্যে বসবাস করতে আসে। সময়ের সাথে সাথে, সম্প্রদায়গুলি একত্রিত হয়েছিল, যাতে নরম্যান্ডি এই অঞ্চলের নাম গঠন করতে থাকে, যখন মূল নর্সম্যানরা গ্যালো-রোমান্স লোকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে একীভূত হয়েছিল, তাদের বক্তৃতা গ্রহণ করেছিল কিন্তু তবুও প্রাচীন নর্স ভাষা এবং নর্স সংস্কৃতির কিছু উপাদান অবদান রেখেছিল। প্রাচীন নরম্যানের মধ্যে সেই সময়ের অন্যান্য প্রাচীন ফরাসি উপভাষায় অজানা প্রাচীন নর্স ধার করা শব্দ ছিল। ওল্ড নরম্যানকে উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারার এবং তাঁর অনুসারীরা ইংল্যান্ডে নিয়ে আসবেন যা নরম্যান বিজয় নামে পরিচিত হয়ে ওঠে, যা অ্যাংলো-নরম্যানদের শাসক শ্রেণী গঠন করে। সময়ের সাথে সাথে, তাদের ভাষা মহাদেশীয় ওল্ড নরম্যান থেকে অ্যাংলো-নরম্যান নামে পরিচিত ওল্ড নরম্যানের একটি উপভাষায় বিকশিত হয়েছিল। জার্সি-বংশোদ্ভূত কবি ওয়েসের লেখাগুলি ওল্ড নরম্যানের অবশিষ্ট কয়েকটি রেকর্ডের মধ্যে রয়েছে। তথ্যসূত্র নরম্যান, পুরাতন নরম্যান, সিসিলির প্রাচীন ভাষাসমূহ