Harlequin Enterprises
হার্লেকুইন এন্টারপ্রাইজ ইউএলসি (কেবল হার্লেকুইন নামে পরিচিত) 1949 সালে কানাডার উইনিপেগে প্রতিষ্ঠিত একটি রোম্যান্স এবং মহিলাদের কথাসাহিত্য প্রকাশক। 1960-এর দশক থেকে এটি বিশ্বের রোম্যান্স কথাসাহিত্যের বৃহত্তম প্রকাশকে পরিণত হয়। 1969 সাল থেকে টরন্টোতে অবস্থিত, হার্লেকুইন 1981 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত কানাডার বৃহত্তম সংবাদপত্র প্রকাশক টরস্টার কর্পোরেশনের মালিকানাধীন ছিল। এটি তখন নিউজ কর্পোরেশন কিনেছিল এবং এখন এটি হার্পারকলিন্সের একটি বিভাগ। 1971 সালে, হার্লেকুইন লন্ডন-ভিত্তিক প্রকাশক মিলস অ্যান্ড বুন লিমিটেড কিনে নেয় এবং অস্ট্রেলিয়া এবং জার্মানি, ফ্রান্স, ইতালি, স্পেন, গ্রিস, নেদারল্যান্ডস এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ার মতো প্রধান ইউরোপীয় বাজারগুলিতে অফিস খোলার একটি বিশ্বব্যাপী সম্প্রসারণ কর্মসূচি শুরু করে। হার্লেকুইন 2015 সালে একটি অডিওবুক প্রোগ্রাম চালু করে। 1948 সালে ম্যানিটোবার উইনিপেগে রিচার্ড বনিক্যাসল একটি পেপারব্যাক পুনঃমুদ্রণ সংস্থা হিসাবে হার্লেকুইন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি প্রেসগুলিকে ব্যস্ত রাখার উপায় হিসাবে টরন্টোর ব্রায়ান্ট প্রেসের একটি শাখা উইনিপেগের অ্যাডভোকেটে কাজ করার সময় ব্যবসাটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ব্রায়ান্ট প্রেসের ডগ ওয়েল্ড এবং স্যাটারডে ইভিনিং পোস্ট এবং লেডিস হোম জার্নালের কানাডিয়ান পরিবেশক জ্যাক পামার এই ব্যবসার মালিক হবেন। পামার নতুন কোম্পানির বিপণন তত্ত্বাবধান করেন এবং বনি ক্যাসেল উৎপাদনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। হার্লেকুইন 1949 সালের মে মাসে ন্যান্সি ব্রুফের দ্য ম্যানাটি নামে তার প্রথম বই প্রকাশ করে। শুরুতে, হার্লেকুইন সাধারণত অন্যান্য প্রকাশকদের কাছ থেকে অধিকার অর্জন করত, যদিও কয়েকটি মূল বইও প্রকাশিত হয়েছিল। তাদের পুনঃমুদ্রিত উপন্যাসগুলির মধ্যে জেমস হ্যাডলি চেজ, আগাথা ক্রিস্টি, স্যার আর্থার কোনান ডয়েল এবং সমারসেট মঘামের কাজ ছিল। তাদের সবচেয়ে বড় সাফল্য ছিল জিন প্লেইডির বিয়ন্ড দ্য ব্লু মাউন্টেন (1951)। বিক্রি হওয়া 30,000 কপির মধ্যে মাত্র 48টি ফেরত দেওয়া হয়। যদিও নতুন কোম্পানিটির প্রারম্ভিক বছরগুলিতে শক্তিশালী বিক্রয় ছিল, লাভের মার্জিন সীমিত ছিল এবং অপারেশনটি দ্রাবক থাকার জন্য সংগ্রাম করেছিল। 1950-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে পামারের মৃত্যুর পর, বনিক্যাসল হার্লেকুইনে তার 25 শতাংশ সুদ অর্জন করে। কোম্পানিটি এখনও টিকে থাকার জন্য লড়াই করে, শীঘ্রই ওয়েল্ড চলে যায় এবং বনি ক্যাসেল, এখন পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে, ওয়েল্ডের শেয়ারগুলি সচিব রুথ পামোরের কাছে হস্তান্তর করে। 1954 সালে, কোম্পানির প্রধান সম্পাদক মারা যান এবং বনিক্যাসলের স্ত্রী মেরি বাড়িতে বইগুলি প্রুফ রিডিং শুরু করেন এবং তাঁর দায়িত্ব গ্রহণ করেন। মেরি ব্রিটিশ প্রকাশক মিলস অ্যান্ড বুন-এর রোম্যান্স পড়তে উপভোগ করেছিলেন এবং তাঁর অনুরোধে 1957 সালে হার্লেকুইন কমনওয়েলথ অফ নেশনস-এ মিলস অ্যান্ড বুন দ্বারা প্রকাশিত রোম্যান্স উপন্যাস বিভাগের উত্তর আমেরিকার বিতরণ অধিকার অর্জন করেছিলেন। হার্লেকুইনের প্রথম মিলস অ্যান্ড বুন উপন্যাসটি ছিল অ্যান ভিন্টনের দ্য হসপিটাল ইন বুয়াম্বো (মিলস অ্যান্ড বুন নং 407)। মিলস অ্যান্ড বুন অংশীদারিত্ব মিলস অ্যান্ড বুন-এর সাথে চুক্তিটি সম্পূর্ণরূপে একটি হ্যান্ডশেকের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, যা প্রতি বছর রিচার্ড বনিক্যাসল লন্ডন সফরকালে দেওয়া হত। তিনি রিটজ হোটেলে মিলস অ্যান্ড বুন-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা জেরাল্ড মিলসের পুত্র সম্পাদকীয় পরিচালক অ্যালান বুন-এর সঙ্গে মধ্যাহ্নভোজ করবেন। দুজনেই অনানুষ্ঠানিকভাবে তাদের ব্যবসায়িক চুক্তির মেয়াদ আরও এক বছরের জন্য বাড়াতে সম্মত হবেন। মেরি বনিক্যাসল এবং তার মেয়ে জুডি বার্গেস সম্পাদকীয় নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেছিলেন যার উপর মিলস অ্যান্ড বুন উপন্যাসগুলি হার্লেকুইন দ্বারা পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। তাদের একটি "শালীনতা কোড" ছিল এবং মিলস অ্যান্ড বুন পুনরায় মুদ্রণের জন্য জমা দেওয়া আরও যৌন-সুস্পষ্ট উপাদান প্রত্যাখ্যান করেছিল। এই ধারাটি জনপ্রিয় বুঝতে পেরে রিচার্ড অবশেষে একটি রোম্যান্স উপন্যাস পড়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি আরও সুস্পষ্ট উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি বেছে নিয়েছিলেন এবং তা উপভোগ করেছিলেন। তাঁর নির্দেশে, কোম্পানিটি তাঁর পড়া উপন্যাসটি নিয়ে একটি বাজার পরীক্ষা চালায় এবং আবিষ্কার করে যে এটি একটি অনুরূপ, নমনীয় উপন্যাসকে ছাড়িয়ে গেছে। সামগ্রিকভাবে, উপন্যাসগুলিতে অন্তরঙ্গতা কখনই নায়কদের মধ্যে একটি বিশুদ্ধ চুম্বনের বাইরে প্রসারিত হয়নি। রোম্যান্সগুলি অত্যন্ত জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল এবং 1964 সালের মধ্যে সংস্থাটি হার্লেকুইন ছাপের অধীনে একচেটিয়াভাবে মিলস অ্যান্ড বুন উপন্যাস প্রকাশ করছিল। যদিও উত্তর আমেরিকা জুড়ে মিলস অ্যান্ড বুন বইগুলি বিতরণ করার অধিকার হার্লেকুইনের ছিল, 1967 সালে তাদের বিক্রির 78 শতাংশেরও বেশি কানাডায় হয়েছিল, যেখানে বিক্রির হার ছিল প্রায় 85 শতাংশ। রিচার্ড বনিক্যাসল 1968 সালে মারা যান এবং তাঁর পুত্র রিচার্ড বনিক্যাসল জুনিয়র কোম্পানিটির দায়িত্ব গ্রহণ করেন। তিনি অবিলম্বে 1969 সালে টরন্টো, অন্টারিওতে স্থানান্তরের আয়োজন করেন, যেখানে তিনি কোম্পানিটিকে প্রকাশনা শিল্পে একটি প্রধান শক্তিতে পরিণত করেন। 1970 সালে, বনি ক্যাসেল জুনিয়র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হার্লেকুইন রোম্যান্স কথাসাহিত্য উপন্যাস বিতরণের জন্য পকেট বুকস এবং সাইমন অ্যান্ড শুস্টারের সাথে চুক্তি করেন। 1971 সালের 1লা অক্টোবর হার্লেকুইন মিলস অ্যান্ড বুন কিনে নেয়। প্রাথমিকভাবে অ্যালান বুন এবং তার সম্পাদকীয় দলের প্রতিভা সুরক্ষিত করার জন্য এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল। সহ-প্রতিষ্ঠাতার আরেক পুত্র জন বুন, অস্ট্রেলিয়া, ভারত এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সহ বিশ্বের বিভিন্ন বাজারে ব্রিটিশ কার্যক্রম এবং ইংরেজি ভাষার রপ্তানির তত্ত্বাবধানকারী ব্যবস্থাপনা পরিচালক হিসাবে কোম্পানির সাথে থেকে যান। যেহেতু উত্তর আমেরিকার বই বিক্রেতারা গণ-বাজার পেপারব্যাক মজুত করতে অনিচ্ছুক ছিল, তাই হার্লেকুইন তার বইগুলি সুপারমার্কেট, ওষুধের দোকান এবং অন্যান্য খুচরো দোকানে বিতরণ করে "যেখানে মহিলারা আছেন" সেখানে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেয়। সংস্থাটি পৃথক শিরোনামের পরিবর্তে ব্র্যান্ড নাম হিসাবে বইয়ের লাইন বিক্রি করার দিকে মনোনিবেশ করে। ল্যারি হেইসির নেতৃত্বে বিপণন দলটি প্রক্টর অ্যান্ড গ্যাম্বলের কৌশলগুলির মডেল তৈরি করে। খুচরো দোকানের মাধ্যমে বিক্রির পাশাপাশি, রিডার্স ডাইজেস্টের দ্বারা ব্যবহৃত ব্যবস্থাগুলিকে অনুপ্রেরণা হিসাবে নিয়ে হার্লেকুইন একটি সরাসরি বিপণন বিভাগ প্রতিষ্ঠা করে। ঐতিহ্যবাহী বিজ্ঞাপনের পরিবর্তে, কোম্পানিটি উপহারের দিকে মনোনিবেশ করেছিল। একটি লাইনের মধ্যে বইয়ের একটি নমুনা দেওয়া হত, কখনও কখনও অন্যান্য পণ্যের সাথে একত্রে, এই আশায় যে পাঠকরা সেই লাইনের মধ্যে বই কেনা চালিয়ে যাবেন। হার্লেকুইন রিডার সার্ভিস সরাসরি পাঠকদের কাছে বিক্রি হয় যারা প্রতি মাসে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক বই কিনতে রাজি হয়। যে সময়ে হার্লেকুইন মিলস অ্যান্ড বুন কিনেছিল, সেই সময়ে কোম্পানিটি শুধুমাত্র একটি ক্যাটাগরি রোম্যান্স প্রকাশ করেছিল। হার্লেকুইন রোম্যান্স প্রতি মাসে ছয়টি উপন্যাস প্রকাশ করে। জন বুন-এর অনুরোধে 1973 সালে হার্লেকুইন 'হার্লেকুইন প্রেজেন্টস' নামে একটি দ্বিতীয় লাইন চালু করে। তিন জনপ্রিয় এবং প্রভূত লেখক, অ্যান হ্যাম্পসন, অ্যান ম্যাথার এবং ভায়োলেট উইনস্পিয়ারকে তুলে ধরার জন্য আংশিকভাবে ডিজাইন করা, এই উপন্যাসগুলি তাদের হার্লেকুইন রোম্যান্সের সমকক্ষদের তুলনায় কিছুটা বেশি কামুক ছিল। যদিও মেরি বনিক্যাসল এই উপন্যাসগুলির আরও কামুক প্রকৃতি অস্বীকার করেছিলেন, তবে সেগুলি গ্রেট ব্রিটেনে ভাল বিক্রি হয়েছিল এবং সংস্থাটি সেগুলি উত্তর আমেরিকাতেও বিতরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। দুই বছরের মধ্যে হার্লেকুইন প্রেজেন্টসের উপন্যাসগুলি হার্লেকুইন রোম্যান্সকে ছাড়িয়ে যায়। 1975 সালের শেষের দিকে টরন্টো স্টার লিমিটেড হার্লেকুইনের একটি 52.5% সুদ অর্জন করে এবং 1981 সালে শেয়ারের ভারসাম্য অর্জন করে। 1975 সাল নাগাদ হার্লেকুইনের 70 শতাংশ বিক্রয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছিল। এই সত্য সত্ত্বেও, কোম্পানিটি শুধুমাত্র ব্রিটিশ লেখকদের সাথে চুক্তি করেছিল। 1975 সালের শেষের দিকে হার্লেকুইন তার প্রথম মার্কিন লেখকের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয় যখন তারা জ্যানেট ডেইলি-র একটি উপন্যাস কিনে নেয়। ডেইলি-র উপন্যাসগুলি রোম্যান্স ঘরানার "মার্কিন সংবেদনশীলতা, অনুমান, ইতিহাস এবং সর্বোপরি, সেটিংস সহ আমেরিকাতে ঘটে যাওয়া নায়িকা, নায়ক এবং প্রেমালাপের প্রথম চেহারা" প্রদান করে। হার্লেকুইন এই নতুন ধরনের রোম্যান্সের প্রতি বাজার কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা নিয়ে অনিশ্চিত ছিল এবং এটিকে পুরোপুরি গ্রহণ করতে রাজি ছিল না। 1970-এর দশকের শেষের দিকে, একজন হার্লেকুইন সম্পাদক নোরা রবার্টসের একটি পাণ্ডুলিপি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যিনি তখন থেকে সর্বাধিক বিক্রিত রোম্যান্স লেখক হয়ে উঠেছেন, কারণ "তাদের ইতিমধ্যে তাদের আমেরিকান লেখক ছিল"। হার্লেকুইন 1976 সালে সাইমন অ্যান্ড শুস্টার এবং পকেট বুকসের সাথে তার বিতরণ চুক্তি বাতিল করে। এর ফলে সাইমন অ্যান্ড শুস্টার একটি বিশাল বিক্রয় শক্তি এবং কোনও পণ্য ছাড়াই রয়ে গেছে। এই ব্যবধান পূরণ করতে এবং হার্লেকুইন প্রত্যাখ্যান করা মার্কিন লেখকদের অব্যবহৃত প্রতিভার সুযোগ নিতে সাইমন অ্যান্ড শুস্টার 1980 সালে সিলুয়েট বুকস গঠন করেন। সিলুয়েট রোম্যান্স বিভাগের বেশ কয়েকটি লাইন প্রকাশ করেছে এবং তাদের লেখকদের এই ধারার মধ্যে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে, নতুন ধরনের নায়ক ও নায়িকা তৈরি করতে এবং সমসাময়িক সামাজিক সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করতে উৎসাহিত করেছে। তাদের ভুল বুঝতে পেরে, হার্লেকুইন 1980 সালে আমেরিকা-কেন্দ্রিক রোম্যান্সের নিজস্ব লাইন চালু করেন। হার্লেকুইন সুপাররোম্যান্স লাইনটি ব্রিটেনের পরিবর্তে উত্তর আমেরিকায় উদ্ভূত প্রথম লাইন ছিল। উপন্যাসগুলি হার্লেকুইন প্রেজেন্টস বইয়ের অনুরূপ ছিল, তবে দীর্ঘ ছিল এবং আমেরিকান সেটিংস এবং আমেরিকান চরিত্রগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল। হার্লেকুইন এই লক্ষণগুলির সাথে দ্রুত খাপ খাইয়ে নিতে ব্যর্থ হয়েছিল যে পাঠকরা আরও স্পষ্ট যৌন দৃশ্যের সাথে উপন্যাসের প্রশংসা করেছিলেন এবং 1980 সালে বেশ কয়েকজন প্রকাশক এই ব্যবধানটি পূরণ করার জন্য রোম্যান্স বিভাগে প্রবেশ করেছিলেন। সেই বছর ডেল ক্যান্ডেললাইট এক্সট্যাসি চালু করে, যা নায়িকাদের কুমারী হওয়ার প্রয়োজনীয়তা মওকুফ করার প্রথম লাইন। 1983 সালের শেষের দিকে, ক্যান্ডেললাইট এক্সট্যাসি লাইনের মোট বিক্রয় ছিল 3 কোটি মার্কিন ডলার। সিলুয়েট ডিজায়ার এবং স্পেশাল এডিশন নামে অনুরূপ লাইনও চালু করেছিল, যার প্রত্যেকটির প্রতি মাসে 90-100% বিক্রয় হার ছিল। ক্যাটাগরি রোম্যান্স লাইনের আকস্মিক বৃদ্ধির অর্থ রোম্যান্স উপন্যাসের নতুন শৈলীর লেখকদের চাহিদা সমানভাবে হঠাৎ বৃদ্ধি পেয়েছিল। 1984 সালের মধ্যে, বাজারটি বিভাগ লাইনে পরিপূর্ণ হয়ে যায় এবং পাঠকরা প্লটগুলিতে অপ্রয়োজনীয়তার অভিযোগ করতে শুরু করে। পরের বছর, "সিরিজ রোম্যান্সের সাথে যুক্ত উচ্চ স্তরের অপ্রয়োজনীয়তার হ্রাসকারী প্রভাব প্রতি মাসে পড়ার শিরোনামের সংখ্যা হ্রাসের মধ্যে স্পষ্ট ছিল"। হার্লেকুইনের প্রত্যাবর্তনের হার, যা 1978 সালে 25 শতাংশেরও কম ছিল, যখন এটি রোম্যান্স বিভাগের প্রধান সরবরাহকারী ছিল, 60 শতাংশে উন্নীত হয়েছিল। 1984 সালে হার্লেকুইন সাইমন অ্যান্ড শুস্টারের কাছ থেকে সিলুয়েট কিনে নেন। অধিগ্রহণ সত্ত্বেও, সিলুয়েট সম্পাদকীয় নিয়ন্ত্রণ বজায় রেখেছিল এবং তাদের নিজস্ব ছাপের অধীনে বিভিন্ন লাইন প্রকাশ করতে থাকে। আট বছর পর, হার্লেকুইন জেব্রা কেনার চেষ্টা করেন, কিন্তু চুক্তিটি সফল হয়নি। জেব্রার ক্ষতি সত্ত্বেও, হার্লেকুইন 1992 সালে উত্তর আমেরিকা বিভাগের রোম্যান্স বাজারের 85 শতাংশ শেয়ার বজায় রাখে। আন্তর্জাতিক সম্প্রসারণ টরস্টার কর্পোরেশন, যা কানাডার বৃহত্তম দৈনিক সংবাদপত্র টরন্টো স্টারের মালিক, 1981 সালে হার্লেকুইনকে কিনে নেয় এবং সক্রিয়ভাবে অন্যান্য বাজারে প্রসারিত হতে শুরু করে। যদিও হার্লেকুইন উপন্যাসের লেখকরা সর্বজনীনভাবে ইংরেজি ভাষাকে প্রথম ভাষা হিসাবে ভাগ করে নেন, প্রতিটি হার্লেকুইন অফিস স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নেয় যে কোন বইগুলি প্রকাশ, সম্পাদনা, অনুবাদ এবং মুদ্রণ করা হবে, "যাতে তাদের নিজ নিজ বাজারের বিবরণের সাথে সর্বাধিক অভিযোজনযোগ্যতা নিশ্চিত করা যায়"। 1974 সালে হার্লেকুইন ইউরোপের অন্যান্য অংশে প্রসারিত হতে শুরু করে, যখন এটি জার্মান প্রকাশক অ্যাক্সেল স্প্রিঙ্গার এজি-র একটি বিভাগ কোরা ভার্লাগের সাথে একটি বিতরণ চুক্তি করে। কোম্পানিগুলি ম্যাগাজিন ফরম্যাটে প্রতি মাসে দুটি মিলস অ্যান্ড বুন উপন্যাস প্রকাশের জন্য একটি দুই বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। বইগুলি ভাল বিক্রি হয়েছিল এবং যখন চুক্তি নবায়নের জন্য আসে তখন হার্লেকুইন পরিবর্তে কোরা ভার্লাগে 50 শতাংশ সুদ কিনেছিল। নতুন যৌথ উদ্যোগের বিন্যাস হার্লেকুইনকে আরও বেশি মুনাফা অর্জনের অনুমতি দেয় এবং তাদের অস্ট্রিয়া, সুইজারল্যান্ড এবং পশ্চিম জার্মানিতে অব্যাহত বিতরণ অর্জনের অনুমতি দেয়। 1998 সালের হিসাবে, জার্মানি হার্লেকুইনের মোট ইউরোপীয় ব্যবসার 40 শতাংশ প্রতিনিধিত্ব করেছিল। এই একই সময়ে, হার্লেকুইন নেদারল্যান্ডসে একটি অফিস খোলেন। যদিও এই অফিসটি তার প্রথম বছরে অর্থ হারিয়েছিল, ব্যবসায়ের তৃতীয় বছরে এটি একটি মুনাফা সংগ্রহ করেছিল। 1979 সালে, কোম্পানিটি স্টকহোমে একটি অফিস সহ স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় প্রসারিত হয়। ফিনল্যান্ড এবং নরওয়ে উভয় দেশেই সম্প্রসারণ দ্রুত ছিল। এর উদ্বোধনের দুই বছরের মধ্যে সুইডেনে গণ-বাজারের বইয়ের বাজারের 24 শতাংশ হার্লেকুইনের দখলে ছিল। স্ক্যান্ডিনেভিয়া অবশ্য অনন্য সমস্যা তৈরি করেছিল, কারণ বই বিক্রেতারা রোম্যান্স বিভাগটি বিক্রি করতে অস্বীকার করেছিল, অভিযোগ করেছিল যে বইগুলির এক মাসের স্বল্প আয়ু খুব কম ক্ষতিপূরণের জন্য খুব বেশি কাজ তৈরি করেছে। বই বিক্রেতারা এবং পরিবেশকরাও চিন্তিত যে হার্লেকুইনের বইয়ের প্রচ্ছদের অভিন্নতা বিজ্ঞাপনকে খুব কঠিন করে তুলেছে। পরিবর্তে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ার হার্লেকুইন উপন্যাসগুলিকে ম্যাগাজিন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় এবং সুপারমার্কেট, নিউজস্ট্যান্ড বা সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে বিক্রি করা হয়। হার্লেকুইন তাদের উত্তর আমেরিকান ধাঁচের সরাসরি বিপণন বজায় রেখেছে। স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় এর বার্তা উত্তর আমেরিকার সাথে খুব মিল, তবে এর লক্ষ্য দর্শকদের মধ্যে সামান্য পার্থক্য রয়েছে। 1989 সালে বার্লিন প্রাচীরের পতন হার্লেকুইনকে পূর্বে বন্ধ বাজারগুলিতে প্রসারিত করার সুযোগ দেয়। কোরা ভার্লাগ কোম্পানির বইগুলির সাথে পূর্ব জার্মানদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য সীমান্ত চেকপয়েন্টে 720,000-এরও বেশি রোম্যান্স উপন্যাস বিতরণ করেছিলেন। একই বছর, হার্লেকুইনের জার্মান যৌথ উদ্যোগ হাঙ্গেরিতে বই বিতরণ শুরু করে। 1991 সালের মধ্যে কোম্পানিটি হাঙ্গেরিতে 7 মিলিয়ন রোম্যান্স বিক্রি করছিল এবং 1992 সালের মধ্যে হার্লেকুইন এমন একটি দেশে 11 মিলিয়ন বই বিক্রি করেছিল, যেখানে সেই সময়ে মাত্র 5.5 মিলিয়ন মহিলা ছিল। একই সময়ে, পোল্যান্ডে হার্লেকুইনের সম্পূর্ণ মালিকানাধীন সহায়ক সংস্থা প্রতিটি শিরোনামের 174,000 কপির প্রাথমিক মুদ্রণের অর্ডার দিতে সক্ষম হয়েছিল এবং চেক প্রজাতন্ত্র প্রতি বছর হার্লেকুইন উপন্যাসগুলিতে 1 কোটি ডলারেরও বেশি ক্রয় করছিল। 1992 সালে, হার্লেকুইনের সেরা বছর ছিল (1998 সালের হিসাবে), 6টি মহাদেশে 24টি ভাষায় 205 মিলিয়নেরও বেশি উপন্যাস বিক্রি হয়েছিল। কোম্পানিটি 6,600টি বিদেশী সংস্করণ সহ ইংরেজিতে মোট 800টি নতুন শিরোনাম প্রকাশ করেছে। 1995 সালের জানুয়ারিতে হার্লেকুইন চীনের বাজারে চলে আসে। চীনে কোম্পানিটি ম্যান্ডারিন এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় বই তৈরি করত। প্রতি বছর ম্যান্ডারিনে কুড়িটি শিরোনাম দেওয়া হত, যার প্রতিটিতে 550,000 কপি ছাপা হত। ইংরেজিতে অতিরিক্ত দশটি শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল, প্রতিটি 200,000 কপির প্রিন্ট রান সহ। মোট আন্তর্জাতিক সংস্করণে, হার্লেকুইনের আমস্টারডাম, এথেন্স, বুদাপেস্ট, গ্রেঞ্জস-প্যাকট, হামবুর্গ, লন্ডন, মাদ্রিদ, মিলান, নিউ ইয়র্ক, প্যারিস, স্টকহোম, সিডনি, টোকিও এবং ওয়ারশতে অফিস রয়েছে এবং অন্যান্য নয়টি দেশে লাইসেন্সিং চুক্তি রয়েছে। হার্লেকুইনের শাখা অফিসের সম্পাদকদের প্রচুর নিয়ন্ত্রণ থাকে যে হার্লেকুইনের কোন উপন্যাসগুলি তাদের বাজারে প্রকাশিত হবে। একজন সম্পাদক সাধারণত একটি বই ব্যক্তিগতভাবে পড়ার পরে, অন্য কারও কাছ থেকে বইটির অনুকূল পর্যালোচনা পাওয়ার পরে বা উপন্যাস সম্পর্কে একটি টিপশিট পড়ার পরে বেছে নেন। সম্পাদকরা চারটি কারণে একটি উপন্যাস গ্রহণ করেনঃ প্রত্যাশিত উচ্চ বিক্রয় অনুভূত গুণমান একটি সেটিং বা বিষয় যা মাসিক থিমের সাথে খাপ খায় হার্লেকুইন প্রধান কার্যালয় থেকে সরাসরি অর্ডার বিদেশে প্রকাশিত উপন্যাসগুলি উত্তর আমেরিকা বা ইউরোপে বিক্রি হওয়া উপন্যাসগুলির সমসাময়িক নয়। আন্তর্জাতিক সম্পাদকদের হার্লেকুইনের পিছনের তালিকা থেকে বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় এবং একটি নির্দিষ্ট দেশে প্রকাশিত বইগুলি ছয় বা সাত বছর আগে উত্তর আমেরিকায় প্রকাশিত হতে পারে। যেহেতু উপন্যাসগুলি দেশের মাতৃভাষায় অনুবাদ করা হয়, তাই নায়ক বা নায়িকার নাম পরিবর্তন করা যেতে পারে এবং শিরোনামটি আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করা নাও হতে পারে। উপরন্তু, প্রতিটি উপন্যাস সাধারণত তার মূল ইংরেজি সংস্করণ থেকে 10-15% দ্বারা সংক্ষিপ্ত করা হয়। এটি সাধারণত আমেরিকান পপ সংস্কৃতির উল্লেখগুলি সরিয়ে, ভাল অনুবাদ করে না এমন শ্লেষগুলি সরিয়ে এবং বর্ণনামূলক অনুচ্ছেদগুলিকে শক্ত করে সম্পন্ন করা হয়। 2002 সালে, হার্লেকুইন 1,113টি রোম্যান্স উপন্যাস প্রকাশ করে, যা উত্তর আমেরিকায় প্রকাশিত সমস্ত রোম্যান্সের অর্ধেকেরও বেশি। পরবর্তী সবচেয়ে সফল প্রকাশক ছিল কেনসিংটন বুকস, যা মাত্র 219টি রোম্যান্স শিরোনাম প্রকাশ করেছিল। 2006 সালে হার্লেকুইন 109টি আন্তর্জাতিক বাজারে 26টি ভাষায় বই প্রকাশ করে। তারা 2005 সালে কোম্পানির বিক্রির মতো মোট 13 কোটি 10 লক্ষ বই বিক্রি করেছে। কোম্পানিটিকে সবচেয়ে লাভজনক প্রকাশকদের মধ্যে অন্যতম হিসাবে বিবেচনা করা হয়। 2003 সালে 585 মিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের বই বিক্রি হয় এবং মোট মুনাফা ছিল 124 মিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং লাভের ব্যবধান ছিল 21 শতাংশ। এর বিশাল মুনাফার মার্জিন আংশিকভাবে এর লেখকরা যে পরিমাণ অগ্রিম পান তার সাথে যুক্ত হতে পারে। এই অগ্রগতিগুলি প্রায়শই শিল্পের গড়ের চেয়ে কম হয় এবং একটি সিরিজের রোম্যান্সের জন্য মোট কয়েক হাজার ডলার হতে পারে। এর লাভজনকতা এবং 2011 সালে হার্লেকুইন প্রেসিডেন্ট ও সিইও ডোনা হেইসের জন্য একটি 37.2% বেতন বৃদ্ধি সত্ত্বেও, লেখকদের জন্য ফার্মের রয়্যালটি প্রোগ্রাম বিতর্কিত। 2011 সালে, রোম্যান্স রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন সমস্ত সদস্যদের কাছে হার্লেকুইনের সাথে "চুক্তি পর্যালোচনায় যথাযথ অধ্যবসায় অনুশীলন" করার জন্য একটি চিঠি পাঠায় কারণ "আরডব্লিউএর বেশ কয়েকজন সদস্য হার্লেকুইনের ডিজিটাল রয়্যালটি হারের পরিবর্তন এবং অ-প্রতিযোগিতামূলক ধারা সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। রোম্যান্স রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন তাদের লেখকদের প্রতি হার্লেকুইনের আচরণ সম্পর্কে হার্লেকুইনকে এই প্রথম ডাকেনি। 2009 সালে, মিস্ট্রি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, আমেরিকার রোম্যান্স রাইটার্স এবং সায়েন্স ফিকশন রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন তাদের লেখকদের প্রকাশের জন্য অর্থ প্রদানের পরিকল্পনার জন্য হার্লেকুইনকে আহ্বান জানিয়েছিল। 2012 সালে, লেখকদের কাছ থেকে হার্লেকুইন এন্টারপ্রাইজ লিমিটেডের বিরুদ্ধে একটি ক্লাস অ্যাকশন মামলা দায়ের করা হয়েছিল, যেখানে অভিযোগ করা হয়েছিল যে প্রকাশক প্রতারণামূলকভাবে তার একটি সহায়ক সংস্থাকে কম হারে ই-বুক প্রকাশের অধিকারের লাইসেন্স দিয়েছিল যাতে সম্পূর্ণ বিক্রয় রসিদগুলির পরিবর্তে কেবল লাইসেন্সিং ফি-তে রয়্যালটি প্রদান করা যায়; প্রকাশক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে এর লেখকদের "ন্যায্যভাবে এবং যথাযথভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছে"। মামলাটিতে অভিযোগ করা হয়েছে যে হার্লেকুইন বাদী এবং ই-বুক রয়্যালটির শ্রেণীর অন্যান্য লেখকদের 1990 থেকে 2004 সালের মধ্যে স্বাক্ষরিত প্রকাশনা চুক্তির অধীনে তাদের প্রাপ্য থেকে বঞ্চিত করে। ইমপ্রিন্টস হার্লেকুইন ট্রেজারি সংগ্রহ দ্য হার্লেকুইন ট্রেজারি ইমপ্রিন্ট সংগ্রহ হিসাবে বেশ কয়েকটি শিরোনাম পুনরায় প্রকাশ করেছে। হার্লেকুইন ট্রেজারি হার্লেকুইন আমেরিকান রোম্যান্স 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি হার্লেকুইন ডুয়েটস 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি হার্লেকুইন ঐতিহাসিক 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি হার্লেকুইন ইন্ট্রিগ 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি হার্লেকুইন লাভ অ্যান্ড লাফটার 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি হার্লেকুইন 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি হার্লেকুইন টেম্পটেশন 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি লাভ 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি সিলুয়েট ডিজায়ার 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি সিলুয়েট অন্তরঙ্গ মুহূর্ত 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি সিলুয়েট রোম্যান্স 90-এর দশকের হার্লেকুইন ট্রেজারি সিলুয়েট সিলুয়েট বই প্রেম অনুপ্রাণিত অনুপ্রেরণামূলক রোম্যান্স। অন্যান্য মিরা বই 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে, হার্লেকুইনের অনেক লেখক অন্যান্য প্রকাশকদের জন্য একক শিরোনামের রোম্যান্স লেখার জন্য কোম্পানি ছেড়ে যেতে শুরু করেন। তাদের শীর্ষ প্রতিভা ধরে রাখতে, 1994 সালের অক্টোবরে হার্লেকুইন একক শিরোনামের রোম্যান্স প্রকাশের জন্য এম. আই. আর. এ বুকস ইমপ্রিন্ট চালু করে। তাদের প্রথম দিকের বেশিরভাগ উপন্যাস সুপরিচিত হার্লেকুইন লেখকদের দ্বারা রচিত হয়েছিল, যার মধ্যে হিদার গ্রাহাম পোজেসেরে, যার উপন্যাস স্লো বার্ন (2001) ছাপটি চালু করেছিল। এর প্রথম কয়েক বছর ধরে, এম. আই. আর. এ প্রতি মাসে চারটি উপন্যাস তৈরি করে। এর মধ্যে একটি মূল উপন্যাস হবে, অন্য তিনটি অন্যান্য হার্লেকুইন লেখকদের দ্বারা পুনরায় প্যাকেজ করা হয়েছিল। হার্লেকুইন তার বইয়ের পরিসর প্রসারিত করেছে, বিভিন্ন হার্লেকুইন এবং সিলুয়েট ছাপের অধীনে রোম্যান্স উপন্যাস থেকে শুরু করে সবকিছু উপস্থাপন করেছে; এম. আই. আর. এ ছাপের অধীনে থ্রিলার এবং বাণিজ্যিক সাহিত্যিক কল্পকাহিনী; স্পাইস ছাপের অধীনে প্রেমমূলক কল্পকাহিনী; রেড ড্রেস ইঙ্ক ছাপের অধীনে ব্রিজেট জোন্স-শৈলীর "চিক লিট"; লুনা ছাপের অধীনে ফ্যান্টাসি বই; স্টিপল হিল এবং স্টিপল হিল ক্যাফের ছাপের অধীনে প্রকাশিত অনুপ্রেরণামূলক কথাসাহিত্য; কিমানি প্রেস ছাপের অধীনে আফ্রিকান-আমেরিকান রোম্যান্স; ঈগল সোনার ছাপের অধীনে পুরুষ অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার বই; এবং এইচ. কিউ. এন ছাপের অধীনে একক-শিরোনামের রোম্যান্স। হার্লেকুইন হরাইজন্স/ডেলআর্ট প্রেস 2009 সালে, হার্লেকুইন এন্টারপ্রাইজ একটি ভ্যানিটি প্রেস ইমপ্রিন্ট, হার্লেকুইন হরাইজন্স তৈরির ঘোষণা দেয়। দ্য মিস্ট্রি রাইটার্স অফ আমেরিকা, রোম্যান্স রাইটার্স অফ আমেরিকা এবং সায়েন্স ফিকশন রাইটার্স অফ আমেরিকা এই পদক্ষেপের নিন্দা করেছে এবং তাদের সমিতির সম্মেলন এবং পুরষ্কারের জন্য হার্লেকুইনের অন্যান্য ছাপের যোগ্যতা বাতিল করেছে। প্রতিক্রিয়ার পরে, ছাপটি তার নাম পরিবর্তন করে ডেলআর্ট প্রেস রাখে। হার্লেকুইন মোর থান ওয়ার্ডস পরিচালনা করে হার্লেকুইন এন্টারপ্রাইজ, উত্তর আমেরিকা জুড়ে সম্প্রদায়ের মহিলাদের কাজকে পুরস্কৃত করার জন্য একটি কমিউনিটি বিনিয়োগ প্রোগ্রাম। সংস্থাটি এমন মহিলাদের মনোনয়ন চায় যারা তাদের সম্প্রদায়ের জন্য উল্লেখযোগ্য অবদান রাখছে। প্রতি বছর পাঁচজন মহিলাকে হার্লেকুইন মোর থান ওয়ার্ডস পুরস্কার প্রাপক হিসাবে বেছে নেওয়া হয় এবং 50,000 মার্কিন ডলার অনুদান তাদের দাতব্য কাজের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়। তাদের জীবন থেকে অনুপ্রাণিত রোম্যান্স-ফিকশন ছোট গল্পের একটি সংগ্রহ তারপর হার্লেকুইনের পাঁচজন শীর্ষস্থানীয় লেখক লিখেছেন। মোর থান ওয়ার্ডস সংকলনে অবদান রাখা লেখকদের মধ্যে রয়েছেন ডায়ানা পামার, ডেবি ম্যাকমবার, সুসান উইগস এবং লিন্ডা লেল মিলার। প্রথম সংকলনটি 2004 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, প্রতি বছর একটি নতুন খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল। বইটির বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত অর্থ হার্লেকুইন মোর থান ওয়ার্ডস প্রোগ্রামে পুনরায় বিনিয়োগ করা হয়। আরও দেখুন হার্লেকুইন রোম্যান্স উপন্যাসের তালিকা লেজার বই লরেন্স হেইসি রেফারেন্স সূত্র বাইরের লিঙ্ক হার্লেকুইন হোমপেজ শব্দের চেয়ে বেশি হার্লেকুইন কীভাবে রোম্যান্সে সবচেয়ে বিখ্যাত নাম হয়ে ওঠে হার্লেকুইন এন্টারপ্রাইজ 1949 সালে প্রতিষ্ঠিত কানাডা প্রকাশনা সংস্থাগুলির বই প্রকাশনা সংস্থাগুলি রোম্যান্স বই প্রকাশনা সংস্থাগুলি টরন্টো নিউজ কর্পোরেশনের সহায়ক সংস্থাগুলিতে অবস্থিত ফ্রি ইবুক সংস্থাগুলি ম্যানিটোবা বনিক্যাসল ফ্যামিলি কালচার অফ উইনিপেগে 1949 প্রতিষ্ঠান