Howard Kippenberger
মেজর জেনারেল স্যার হাওয়ার্ড কার্ল কিপেনবার্গার, (28 জানুয়ারি 1897-5 মে 1957), যিনি "কিপ" নামে পরিচিত, ছিলেন নিউজিল্যান্ড সামরিক বাহিনীর একজন কর্মকর্তা যিনি প্রথম ও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। নিউজিল্যান্ডের ক্যান্টারবারি অঞ্চলে জন্মগ্রহণকারী কিপেনবার্গার 1915 সালের শেষের দিকে নিউজিল্যান্ড এক্সপিডিশনারি ফোর্সে (এনজেডইএফ) যোগ দেন। তিনি পশ্চিম ফ্রন্টে ফ্রান্সে ফ্লার্স-সোর্সলেটের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে দেখেছিলেন। 1916 সালের নভেম্বরে গুরুতর আহত হয়ে তাঁকে নিউজিল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয় এবং এন. জেড. ই. এফ থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়। 1920 সালে তিনি আইনজীবী হিসেবে যোগ্যতা অর্জন করেন এবং রাঙ্গিওরায় একটি আইনি পেশায় কাজ করেন। 1924 সালে তিনি টেরিটোরিয়াল ফোর্সে যোগ দেন এবং 1936 সালের মধ্যে লেফটেন্যান্ট কর্নেল পদে উন্নীত হন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, কিপেনবার্গারকে 20তম ব্যাটালিয়নের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। তিনি দুই বছর ব্যাটেলিয়নের নেতৃত্ব দেন, গ্রিস ও ক্রিটের যুদ্ধের পাশাপাশি উত্তর আফ্রিকান অভিযানের অংশ হিসাবে ব্রিগেডিয়ার পদে উন্নীত হওয়ার আগে এবং 5ম পদাতিক ব্রিগেডের কমান্ড নেওয়ার আগে। তাঁর সামরিক কর্মজীবনের শীর্ষস্থান ছিল ইতালীয় অভিযানের সময় 2য় নিউজিল্যান্ড বিভাগের কমান্ডার হিসাবে। 1944 সালের 3রা মার্চ মন্টে ক্যাসিনোর যুদ্ধের সময় তিনি একটি স্থল খনিতে পা রাখার সময় আহত হন। তার আঘাতের ফলে, তিনি তার উভয় পা হারিয়েছিলেন। ইংল্যান্ডে সুস্থ হয়ে ওঠার পর, যে সময়ে তিনি কৃত্রিম অঙ্গপ্রত্যঙ্গ দিয়ে সজ্জিত ছিলেন, তিনি সদ্য মুক্তি পাওয়া নিউজিল্যান্ডের যুদ্ধবন্দীদের প্রত্যাবাসনের জন্য প্রস্তুত হতে এবং সহায়তা করতে সহায়তা করেছিলেন। 1946 সালে, তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিউজিল্যান্ডের সর্ববৃহৎ প্রকাশনা প্রকল্প, দ্য অফিসিয়াল হিস্ট্রি অফ নিউজিল্যান্ডের প্রধান সম্পাদক নিযুক্ত হন। 1957 সালের 5 মে ওয়েলিংটনে তাঁর মৃত্যুর সময় তিনি এই প্রকল্পে কাজ করছিলেন। প্রাথমিক জীবন হাওয়ার্ড কিপেনবার্গার 1897 সালের 28শে জানুয়ারি নিউজিল্যান্ডের ক্যান্টারবারি অঞ্চলের ল্যাডব্রুকসে কার্ল এবং অ্যানি কিপেনবার্গারের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর অস্বাভাবিক উপাধিটি তাঁর পিতামহের প্রপিতামহের কাছ থেকে এসেছে, যিনি 1863 সালে জার্মানি থেকে নিউজিল্যান্ডে চলে এসেছিলেন। পাঁচ সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে বড়, তিনি ল্যাডব্রুকস এবং নিকটবর্তী প্রেবলটনের স্থানীয় বিদ্যালয়ে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন (কিপেনবার্গারের বাবা প্রেবলটন স্কুলের প্রধান শিক্ষক ছিলেন)। তাঁর বয়স যখন 14 বছর, তখন তাঁর বাবা একজন কৃষক হয়ে ওঠেন এবং পরিবারকে অক্সফোর্ডে স্থানান্তরিত করেন। কিপেনবার্গার একজন বোর্ডার হিসাবে ক্রাইস্টচার্চ বয়েজ হাই স্কুলে পড়াশোনা চালিয়ে যান। বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে তাঁর বয়সের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, তিনি স্কুলে একাডেমিকভাবে চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হননি এবং ক্লাসে দুর্ব্যবহার করেছিলেন। এটি, কম উপস্থিতির হারের সাথে, স্কুল কর্তৃপক্ষ তাকে উচ্চ বিদ্যালয় ছেড়ে দিতে বলে। অক্সফোর্ডে ফিরে এসে তিনি পারিবারিক খামারে কাজ করতেন। সামরিক ইতিহাসে সর্বদা আগ্রহী, কিপেনবার্গার নিউজিল্যান্ড ক্যাডেট কর্পসের স্থানীয় ইউনিটে যোগ দেন এবং দেখেন যে তিনি সৈন্যবাহিনী উপভোগ করেন। তাঁর বাবা তাঁর আগ্রহকে অনুমোদন না করলেও, কিপেনবার্গার 1915 সালের শেষের দিকে 18 বছর বয়সে নিউজিল্যান্ড এক্সপিডিশনারি ফোর্সে (এনজেডইএফ) তালিকাভুক্ত হন। যেহেতু শুধুমাত্র 19 থেকে 45 বছর বয়সী পুরুষদের চাকরির জন্য নিবন্ধন করতে হত, তাই তিনি বিদেশে দায়িত্ব পালনের যোগ্য কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য তাঁর বয়স জাল করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ 1916 সালের জানুয়ারি থেকে এপ্রিল পর্যন্ত, কিপেনবার্গার এন. জেড. ই. এফ-এর 12তম শক্তিবৃদ্ধির অংশ হিসাবে ট্রেন্থাম মিলিটারি ক্যাম্পে প্রাথমিক প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। 1 মে, তিনি নিউজিল্যান্ড বিভাগে যোগদানের জন্য ইউরোপের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। যাইহোক, ট্রানজিটের সময় তার পরিবহন জাহাজটি অপ্রত্যাশিতভাবে মিশরের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। দুই মাস ধরে, তার দল তেল-এল-কেবিরের অস্ট্রেলিয়ান ইম্পেরিয়াল ফোর্সের প্রশিক্ষণ শিবিরে ছিল কিন্তু প্রতিদিন মাত্র কয়েক ঘন্টার প্রশিক্ষণের সাথে তার খুব কম সম্পর্ক ছিল। 12তম শক্তিবৃদ্ধি জুলাই মাসে ইংল্যান্ডের স্লিং ক্যাম্পের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যেখানে এটি আরও তীব্র প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে যায়। ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট কিপেনবার্গার অবশেষে 1916 সালের সেপ্টেম্বরে ক্যান্টারবারি রেজিমেন্টের 1ম ব্যাটালিয়নে প্রাইভেট হিসাবে ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে আসেন। সামনে তাঁর আগমন সোম আক্রমণের সঙ্গে মিলে যায়। তিনি 15ই সেপ্টেম্বর শুরু হওয়া ফ্লার্স-সোর্সলেটের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং রেজিমেন্ট প্রত্যাহারের আগে তিন সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে সামনের সারিতে ছিলেন। এই সময়ে তাঁর দল ব্যাপক হতাহতের শিকার হয়; যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তাঁর পল্টনে থাকা মাত্র পাঁচজন সৈন্যের মধ্যে কিপেনবার্গার ছিলেন একজন। বিশ্রাম ও পুনরুদ্ধারের পর, রেজিমেন্টটি অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে ফ্রন্টের ফ্রমেলস সেক্টরে চলে যায়। এখানে কিপেনবার্গার একজন মার্কসম্যান হিসাবে তাঁর নির্ভুলতার জন্য পরিচিত না হওয়া সত্ত্বেও স্নাইপার ডিউটির জন্য স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। 1916 সালের 10ই নভেম্বর ছররা গুলির আঘাতে বাহুতে গুরুতর আহত না হওয়া পর্যন্ত তিনি এই পদে দায়িত্ব পালন করেন। যদিও শেষ পর্যন্ত তিনি তাঁর ক্ষত থেকে সেরে ওঠেন, সেই সময়ে এটি যথেষ্ট গুরুতর ছিল যে তাঁকে নিউজিল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয় এবং 1917 সালের এপ্রিলে এন. জেড. ই. এফ থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়। নাগরিক জীবন কিপেনবার্গার নিজের জন্য একটি কর্মজীবন প্রতিষ্ঠার প্রয়োজনীয়তার প্রশংসা করেছিলেন এবং এই লক্ষ্যে আইন পেশার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1918 সালের গোড়ার দিকে তিনি আইন অধ্যয়নের জন্য ক্যান্টারবারি কলেজে ভর্তি হন এবং বছরের শেষের দিকে ক্রাইস্টচার্চে আইনী অনুশীলনে আইন কেরানি হিসাবে চাকরি পান। এখানে তিনি সচিব রুথ ইসোবেল ফ্লিনের সাথে দেখা করেন, যাকে তিনি 1922 সালে বিয়ে করেন। এই দম্পতির তিন সন্তান ছিল, দুই ছেলে ও এক মেয়ে। দিনের বেলায় কাজ করে এবং সন্ধ্যায় পড়াশোনা করে তিনি 1920 সালে আইনজীবী হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেন। তিনি রাঙ্গিওরায় চলে যান, ম্যানেজার হন এবং তারপর ক্রাইস্টচার্চের একটি আইনি সংস্থার রাঙ্গিওরা শাখার অংশীদার হন। কিপেনবার্গার স্থানীয় পরিষদে দায়িত্ব পালন করে এবং বিভিন্ন কমিটিতে জড়িত হয়ে রাঙ্গিয়োরা সম্প্রদায়ের মধ্যে নিমজ্জিত হন। তিনি সেনাবাহিনীতেও আগ্রহ বজায় রেখেছিলেন এবং 1924 সালের মার্চ মাসে ক্যান্টারবারি রেজিমেন্টের 1ম ব্যাটালিয়নে দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট হিসাবে টেরিটোরিয়াল ফোর্সে কমিশন লাভ করেন। তিনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন যে ইউরোপে আবারও একটি বড় আকারের সংঘাত ঘটবে এবং তিনি এই পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত থাকতে চেয়েছিলেন। অতএব, তিনি একটি বিস্তৃত সামরিক গ্রন্থাগার তৈরি করেছিলেন এবং যুদ্ধের তত্ত্ব অধ্যয়ন করেছিলেন এবং একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য কৌশল ও কৌশল নির্ধারণের জন্য অতীতের অভিযানগুলি বিশ্লেষণ করেছিলেন। তিনি যুদ্ধের ফলাফলের উপর প্রাকৃতিক দৃশ্যের প্রভাব এবং একজন সফল সামরিক সেনাপতির গুণাবলীর কথা উল্লেখ করেন। এমনকি তিনি তাঁর অফিসে যুদ্ধের খেলার জন্য তাঁর আইন অনুশীলনে একটি বড় বালির টেবিল স্থাপন করেছিলেন। তিনি তাঁর পড়াশোনা থেকে যা শিখবেন, তা টেরিটোরিয়ালদের সাথে তাঁর প্রশিক্ষণে অনুশীলন করেছিলেন। 1936 সালের জুলাই মাসের মধ্যে তিনি লেফটেন্যান্ট-কর্নেল পদে অধিষ্ঠিত হন এবং 1ম ব্যাটেলিয়নের কমান্ডিং অফিসার হন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 1939 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর কিপেনবার্গারকে 20তম ব্যাটালিয়নের কমান্ড দেওয়া হয়। অক্টোবরের গোড়ার দিকে বার্নহ্যাম মিলিটারি ক্যাম্পে গঠিত এই ব্যাটালিয়নটি 2য় নিউজিল্যান্ড বিভাগের অংশ হওয়ার কথা ছিল। কিছু সময়ের প্রশিক্ষণের পর 1940 সালের 5 জানুয়ারি এটি মধ্যপ্রাচ্যের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। 14ই ফেব্রুয়ারি ব্যাটালিয়নটি মিশরের মাদিতে তার ঘাঁটিতে পৌঁছায় এবং পরবর্তী 12 মাসের বেশিরভাগ সময় বাগগুশে প্রশিক্ষণ ও গ্যারিসনের দায়িত্ব পালন করে। গ্রিস ও ক্রিট 1941 সালে জার্মানদের দ্বারা গ্রিস আক্রমণের প্রত্যাশা করে, ব্রিটিশ সরকার গ্রীকদের সমর্থন করার জন্য সৈন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। মেজর জেনারেল বার্নার্ড ফ্রেইবার্গের নেতৃত্বে 2য় নিউজিল্যান্ড ডিভিশন মার্চের শুরুতে গ্রিসে পাঠানো বিভিন্ন মিত্র ইউনিটের মধ্যে ছিল। 4র্থ পদাতিক ব্রিগেডের অংশ হিসাবে, 20তম ব্যাটালিয়ন আলিয়াকমন লাইনের পশ্চিম প্রান্তকে প্রস্তুত ও পরিচালনা করে, যে অবস্থান নিয়ে কিপেনবার্গার বিশেষ খুশি ছিলেন না। তিনি অনুভব করেছিলেন যে তাঁর ব্যাটালিয়নের জন্য বরাদ্দ করা প্রতিরক্ষামূলক লাইনটি অর্থপূর্ণভাবে রক্ষা করার পক্ষে খুব প্রশস্ত ছিল এবং তিনি তাঁর অবস্থান থেকে পশ্চাদপসরণের পথগুলি পুনরায় সংযোগ করার যত্ন নিয়েছিলেন। 6ই এপ্রিল প্রত্যাশিত জার্মান আক্রমণ শুরু হয় এবং তারা এত দ্রুত অগ্রসর হয় যে ফ্লোরিনা গ্যাপের জন্য একটি হুমকি স্পষ্ট হয়ে ওঠে। 4র্থ পদাতিক ব্রিগেড, পার্শ্ববর্তী হওয়ার ঝুঁকিতে, সার্ভিয়া পাসে প্রত্যাহার করা হয় যেখানে এটি তার আগের অবস্থানের তুলনায় অনেক উন্নত প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান পরিচালনা করে। 14ই এপ্রিল জার্মান আক্রমণ শুরু হয় এবং ব্রিগেড প্রত্যাহারের আগে তিন দিন ধরে তার অবস্থান রক্ষা করে। কিপেনবার্গারের ব্যাটালিয়নকে রিয়ারগার্ড হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল এবং তিনি ব্যক্তিগতভাবে সার্ভিয়া পাসের মাধ্যমে সেতু ও কালভার্ট ধ্বংসের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করেছিলেন যাতে যতটা সম্ভব স্ট্রাগলার সংগ্রহ করা হয়। তিনি এবং তাঁর ধ্বংসকারী দলের কয়েকজন পরে কামান ও ট্যাঙ্কের গুলির কবলে পড়েন যখন তারা ব্রিগেডের মূল অংশটি ধরার চেষ্টা করেন এবং তাদের যানবাহন পরিত্যাগ করতে এবং পায়ে হেঁটে ব্যাটালিয়নে যোগ দিতে বাধ্য হন। এথেন্সের দিকে যাওয়ার পথে আরও বিলম্বিত পদক্ষেপ নেওয়ার পরে, কিপেনবার্গার এবং তাঁর কমান্ডকে 28শে এপ্রিল ক্রিটে সরিয়ে নেওয়া হয়। ক্রিটে, কিপেনবার্গারকে অস্থায়ী কর্নেল পদে পদোন্নতি দেওয়া হয় এবং 10ম ব্রিগেডের কমান্ড দেওয়া হয়, যা একটি অ্যাডহক গঠন, যার মধ্যে প্রধানত আর্টিলারি এবং আর্মি সার্ভিস কর্পস (তাদের বেশিরভাগ ভারী সরঞ্জাম এবং ট্রাক ছাড়া), নিউজিল্যান্ড ডিভিশনাল ক্যাভালরি, কিছু মেশিন গানার এবং দুটি গ্রীক রেজিমেন্ট (যদিও কিপেনবার্গার গ্রীক ইউনিটগুলিকে সীমিত ব্যবহারের বলে মূল্যায়ন করেছিলেন) নিয়ে গঠিত একটি 750 সদস্যের সমন্বিত ব্যাটালিয়ন অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাঁর 20তম ব্যাটালিয়নও ব্রিগেডের অংশ ছিল কিন্তু এর মোতায়েন ও ব্যবহারের চারপাশে কঠোর নিয়ন্ত্রণ ছিল। 20শে মে জার্মানরা যখন ক্রিটে আক্রমণ শুরু করে, তখন দ্বীপের বেশিরভাগ রক্ষীর মতো কিপেনবার্গারও প্যারাশুটের নিচে শত শত ফলসচিরমজেগার (প্যারাট্রুপার)-কে নেমে আসতে দেখে অবাক হয়ে যান। তিনি দ্রুত সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং তাঁর সদর দফতরে যাচ্ছিলেন, যখন একজন প্যারাট্রুপারের কাছ থেকে গুলি ছোড়া হয়। গুলিবর্ষণ এড়াতে গোড়ালি ঘোরানোর পর, তিনি পিছু ধাওয়া করেন এবং মাথায় গুলি করে প্যারাট্রুপারকে হত্যা করেন। তাঁর ব্রিগেড গালাতাস সমভূমিতে মালেম এয়ারফিল্ডের পূর্বে অবস্থিত ছিল। এটি ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা প্যারাট্রুপারদের পাল্টা আক্রমণ করার জন্য ভালভাবে স্থাপন করা হয়েছিল যারা একটি ভাল শুরুর অবস্থানে একত্রিত হতে শুরু করেছিল যেখান থেকে এয়ারফিল্ডে আক্রমণ করা যেতে পারে। ভারপ্রাপ্ত বিভাগীয় কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার এডওয়ার্ড পুটিক তাঁর অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন। কিপেনবার্গারের অজান্তেই পরে চালানো একটি আক্রমণ ব্যর্থ হয়, যদিও তিনি বিশ্বাস করতেন যে তাঁর সৈন্যরা জড়িত থাকলে ফলাফল ভিন্ন হতে পারত। যুদ্ধের বাকি দিনগুলিতে, একাধিক আক্রমণ ও পাল্টা আক্রমণ চালানো হয়। 10ম ব্রিগেডকে 4র্থ পদাতিক ব্রিগেডের অধীনস্থ করা হয়েছিল, যদিও কিপেনবার্গার গালাতাস শহরের চারপাশে ব্রিগেডের অগ্রগামী সৈন্যদের নেতৃত্বে ছিলেন। পরবর্তী কয়েক দিন তিনি অগ্রগামী সৈন্যদের প্রতিরক্ষামূলক শৃঙ্খলা বজায় রাখতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, যাদের বেশিরভাগই প্রশিক্ষিত পদাতিক ছিল না। 25শে মে গালাতাস যখন জার্মানদের কাছে পরাজিত হন, তখন তিনি দ্রুত পরিকল্পনা করেন, নেতৃত্ব দেন এবং শহরটি পুনরায় দখল করার জন্য একটি সফল পাল্টা আক্রমণ সম্পাদন করেন। এই উল্লেখযোগ্য সাফল্য সত্ত্বেও, এটি স্বল্পস্থায়ী ছিল কারণ ব্রিগেডকে একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিরক্ষামূলক লাইনে প্রত্যাহার করতে হয়েছিল এবং শহরটি পরিত্যক্ত হয়েছিল। কিপেনবার্গার 20তম ব্যাটালিয়নের সাথে যোগ দেন যখন এটি ধীরে ধীরে দ্বীপের দক্ষিণ উপকূলে স্ফাকিয়ায় ফিরে যায়, যেখান থেকে এটিকে মিশরে সরিয়ে নেওয়ার কথা ছিল। স্ফাকিয়ায় পৌঁছনোর পর তাঁকে রিয়ারগার্ড হিসাবে থাকার জন্য তাঁর বেশ কয়েকজন লোককে নির্বাচন করতে হয়েছিল এবং 30 মে বাকি ব্যাটালিয়নকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। তাঁর আনন্দের জন্য, তিনি যে রিয়ারগার্ডটি ভেবেছিলেন যে তাকে ক্রিটে পরিত্যাগ করতে হবে তা পরের দিন অনুসরণ করতে সক্ষম হয়েছিল। গ্রিস ও ক্রিটে তাঁর কর্মকান্ডের ফলস্বরূপ, কিপেনবার্গার 2য় বিভাগের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় কর্মকর্তা হিসাবে নিজের জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তাঁর ব্রিগেড কমান্ডার পুটিক তাঁকে পদাতিক ব্রিগেডের নেতৃত্বের জন্য সুপারিশ করেছিলেন যদিও আপাতত তিনি 20তম ব্যাটালিয়নের কমান্ডার থাকবেন। বছরের শেষের দিকে, ক্রিটের যুদ্ধের সময় তাঁর নেতৃত্বের জন্য তাঁকে একটি বিশিষ্ট পরিষেবা আদেশ (ডিএসও) প্রদান করা হবে। উত্তর আফ্রিকা মিশরে ফিরে আসে এবং অল্প সময়ের বিশ্রামের পর কিপেনবার্গার ব্যাটালিয়নটি পুনর্নির্মাণের কথা বলেন, যা তার মূল পরিপূরক অর্ধেকেরও বেশি হারিয়ে ফেলেছিল। প্রায় 400 জন প্রতিস্থাপনকারী ব্যাটালিয়নে যোগ দেয় এবং ছোট ছোট পালতোলা নৌকায় করে ভূমধ্যসাগর পেরিয়ে যাওয়ার সময় কয়েক সপ্তাহ ধরে স্ট্রাগলাররা আসতে থাকে। জুনের মাঝামাঝি সময়ে এটি আবার শক্তিশালী হয়ে ওঠে। বেশ কয়েক সপ্তাহ ব্যাগুশে ব্যাটেলিয়নের পূর্ববর্তী অবস্থানগুলিতে কাটানো হয়েছিল, নিবিড় মরুভূমি প্রশিক্ষণে নিযুক্ত ছিল। অপারেশন ক্রুসেডার 1941 সালের নভেম্বরে, 2য় বিভাগ অপারেশন ক্রুসেডারে অংশগ্রহণ করে এবং সিদি আজিজ এলাকার দিকে আক্রমণাত্মক অভিযান পরিচালনা করে। কিপেনবার্গার এই অভিযানে প্রাথমিক সাফল্য উপভোগ করেছিলেন, তাঁর ব্যাটালিয়ন বেশ কয়েকটি যুদ্ধে জড়িত ছিল। এক পর্যায়ে, তিনি ব্যাটালিয়নের পিছনের দিকে আক্রমণের জবাব দেন সম্মুখ আক্রমণের মাধ্যমে যার ফলে 300 জন বন্দী ধরা পড়ে। পরে 25শে নভেম্বর রাতে, 18তম ব্যাটালিয়নের সাথে, তাকে সিদি রেজেগ সংলগ্ন একটি পাহাড় বেলহামেদ রাত্রিকালীন দখলের দায়িত্ব দেওয়া হয়। ইউনিটগুলি তার অবস্থানে চলে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি একটি নেভিগেশনাল ত্রুটি করেছিলেন যার ফলে তার সদর দফতর সংস্থাটি ব্যাটালিয়নের অন্যান্য সংস্থাগুলি থেকে পৃথক হয়ে যায়। বাকি ব্যাটালিয়নের সাথে পুনরায় যোগাযোগ স্থাপন করতে তাঁর দিনের আলো পর্যন্ত সময় লেগেছিল, যখন তিনি এটি খুঁজে পেয়েছিলেন, তখন পাহাড়টি সামান্য ক্ষতি সহ তার প্রত্যাশিত অবস্থানে ছিল। ব্যাটালিয়নের পরিস্থিতি মূল্যায়ন করার সময় অসাবধানতার সাথে নিজেকে প্রকাশ করলে তিনি মেশিনগানের গুলিতে আহত হন। একটি ড্রেসিং স্টেশনে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হলে তিন দিন পর 15তম প্যানজার ডিভিশনের সদস্যরা তাকে ধরে ফেলে। এখনও বেলহামেডে, 20তম ব্যাটালিয়ন একটি পাল্টা আক্রমণে ধ্বংস হয়ে যায়, যা মাঠের চশমার মাধ্যমে একজন হতাশ কিপেনবার্গার পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। ড্রেসিং স্টেশনটি এখন ইতালীয়দের পাহারায় ছিল, জার্মানরা এগিয়ে গিয়েছিল। ইতালীয়রা বন্দী সিনিয়র অফিসারদের ইতালির যুদ্ধ শিবিরের বন্দীদের কাছে পাঠাতে শুরু করে, যা কিপেনবার্গার এড়াতে চেয়েছিলেন। 4ঠা ডিসেম্বর, তিনি আরও 20 জনের একটি দলের সাথে একটি ট্রাক চুরি করে স্টেশন থেকে গোপনে পালিয়ে যেতে সক্ষম হন। বাগগুশের দিকে ফেরার পথে তিনি একদল সাঁজোয়া গাড়ির মুখোমুখি হন যা ট্রাকটিকে থামাতে বাধ্য করে। তাঁর স্বস্তির জন্য, সাঁজোয়া গাড়িগুলি দক্ষিণ আফ্রিকার একটি ইউনিটের বলে প্রমাণিত হয়েছিল। ব্যাগুশে পৌঁছনোর পর, তিনি ফ্রেইবার্গের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে দেখে অত্যন্ত খুশি হন এবং অবিলম্বে কিপেনবার্গারকে ঘটনাস্থলে 5ম পদাতিক ব্রিগেডের ব্রিগেডিয়ার এবং কমান্ড হিসাবে পদোন্নতি দেন; ব্রিগেডের পূর্ববর্তী কমান্ডার, ব্রিগেডিয়ার জেমস হার্জেস্ট, জার্মান পাল্টা আক্রমণের সময় ধরা পড়েছিলেন। ব্যাগুশে থাকাকালীন, কিপেনবার্গার তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের অবশিষ্ট বন্দীদের উদ্ধার করার জন্য ড্রেসিং স্টেশনে একটি ইউনিট ফেরত পাঠাতে রাজি করান। অভিযানের সময় তাঁর কাজের জন্য, কিপেনবার্গারকে প্রেরণগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছিল। 5ম ব্রিগেডে 21তম, 22তম এবং 23তম ব্যাটেলিয়ন ছিল। মাওরি ব্যাটালিয়ন প্রায়শই তাঁর কমান্ডের সাথে যুক্ত থাকায়, ব্রিগেডে 5,000 জন কর্মী ছিল। ডিভিশনের অন্যান্য ব্রিগেডগুলি এটিকে একটি নিম্নমানের গঠন হিসাবে বিবেচনা করেছিল এবং কিপেনবার্গার এটি সংশোধন করতে শুরু করেছিলেন। 2য় ডিভিশনের বাকি অংশ সিরিয়ায় চলে যাওয়ার সময়, তিনি এবং তাঁর ব্রিগেড বাগগুশে থেকে যান এবং কয়েক মাস ধরে প্রতিরক্ষামূলক দুর্গে কাজ করেন। এপ্রিল মাসে, 2য় ডিভিশন সম্পূর্ণ করার জন্য ব্রিগেডটি সিরিয়ায় চলে যায়। কিপেনবার্গারের ব্রিগেড সিরিয়ায় পৌঁছানোর দুই মাস পর, প্যানজার আর্মি আফ্রিকা লিবিয়ায় আক্রমণ করে। এর ফলে 2য় নিউজিল্যান্ড বিভাগ প্রত্যাহার করা হয়। অষ্টম সেনাবাহিনী গাজালার যুদ্ধে পরাজিত হয় এবং মিশরে পশ্চাদপসরণ করে। প্রত্যাহার করা নিউজিল্যান্ডীয়রা মিনকার কাইমে একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান নিয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি আক্রমণ প্রত্যাখ্যান করেছিল। যাইহোক, বিভাগটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগে খুব বেশি সময় লাগেনি। এটি 27শে জুন ন্যূনতম লোকসানের সাথে সফলভাবে একটি ব্রেকআউট করতে বাধ্য করে এবং এল আলামেইনে নতুন অবস্থানে ফিরে যায়। 1942 সালের 14ই জুলাই এল আলামেইনের প্রথম যুদ্ধের সময় কিপেনবার্গার 5ম ব্রিগেডের নেতৃত্ব দেন যা রুওয়াইসাত শৈলশিরার যুদ্ধ নামে পরিচিত হবে। রুওয়াইসাত শৈলশিরা শত্রুদের দখলে ছিল এবং এল আলামেইন রেখার কেন্দ্রে ছিল, যা পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। 5ম ব্রিগেডকে শৈলশিরার কেন্দ্র দখলের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। 4র্থ ব্রিগেডের শৈলশিরার পশ্চিম প্রান্ত এবং 5ম ভারতীয় ব্রিগেডের পূর্ব প্রান্ত দখল করার কথা ছিল। দুটি সাঁজোয়া ব্রিগেডের আকারে ব্রিটিশ বর্ম ছিল পার্শ্ব রক্ষা করা এবং প্রত্যাশিত পাল্টা আক্রমণ মোকাবেলায় সহায়তা করা। যাইহোক, পদাতিক এবং সাঁজোয়া ব্রিগেডের মধ্যে যোগাযোগ এবং যোগাযোগের বিষয়ে খুব কম চিন্তা করা হয়েছিল, বা একটি স্পষ্ট চেইন অফ কমান্ড প্রতিষ্ঠিত হয়নি। এটি যুদ্ধের ফলাফলের উপর প্রভাব ফেলবে। কিপেনবার্গারের আক্রমণের জন্য সামনের দিক দিয়ে একটি রাতের সময়ের অগ্রগতির প্রয়োজন ছিল। তিনি 21তম ও 23তম ব্যাটেলিয়ন নামে দুটি ব্যাটেলিয়ন রাখার সিদ্ধান্ত নেন, যা এই ফ্রন্ট জুড়ে আক্রমণ করবে এবং 22তম ব্যাটেলিয়ন সংরক্ষিত থাকবে। ভোরের দিকে আর্টিলারি এবং অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক ইউনিটগুলি অনুসরণ করবে। যাইহোক, তিনি কেবল অবিশ্বস্ত স্বল্প-পরিসীমা রেডিও ব্যবহার করার সিদ্ধান্তই নেননি, 21তম ব্যাটালিয়নের অনভিজ্ঞ কমান্ডার লেফটেন্যান্ট কর্নেল স্যাম অ্যালেনকেও স্পষ্ট করে দিতে ব্যর্থ হয়েছিলেন যে এটি পুরো সম্মুখভাগের অগ্রযাত্রাকে কভার করবে বলে আশা করা হচ্ছে না। অগ্রগতির সময়, ব্যাটালিয়নের উপাদানগুলি এতদূর ছড়িয়ে পড়েছিল যে তারা সংহতি হারিয়েছিল এবং অসংখ্য শক্তিশালী পয়েন্টকে বাইপাস করেছিল, যার ফলে জার্মান লাইনটি শৈলশিরার সামনে অনেকাংশে অক্ষত ছিল। সকালে, সমর্থনকারী ব্রিটিশ বর্মটি কোথাও দেখা যায়নি এবং আর্টিলারি এবং অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক ইউনিটগুলি অতিক্রম করতে পারেনি, যার ফলে নিউজিল্যান্ডের দুটি ব্রিগেড উন্মুক্ত শৈলশিরায় অবস্থান নিয়েছিল। কিপেনবার্গার ব্রিগেডের অবস্থান পরিদর্শন করেন এবং জার্মান ট্যাঙ্ক থেকে তার ব্যাটেলিয়নগুলিকে আগুনে পুড়ে যেতে দেখেন। রেডিওর মাধ্যমে নিকটবর্তী ইউনিটগুলির সাথে যোগাযোগ করতে না পেরে এবং তার লোকেরা যে মাত্রায় উন্মোচিত হয়েছিল তা বুঝতে পেরে তিনি ব্রিটিশ বর্মটি সনাক্ত করার জন্য একটি ব্রেন বাহকে আগুনের নিচে ছুটে যান। চার মাইল দূরে একটি সাঁজোয়া ব্রিগেডের মুখোমুখি হয়ে তিনি তার কমান্ডারকে তার ইউনিটকে এগিয়ে আনার জন্য অনুরোধ করেছিলেন কিন্তু ব্রিটিশ 1ম সাঁজোয়া ডিভিশনের কমান্ডার মেজর জেনারেল হারবার্ট লামসডেনের হস্তক্ষেপ না হওয়া পর্যন্ত তাকে অর্থপূর্ণ সমর্থন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। ট্যাঙ্কগুলি আসার সময়, 22তম ব্যাটালিয়নের সৈন্যরা বেশিরভাগই নিহত বা বন্দী হয়ে গিয়েছিল। 23তম ব্যাটালিয়নের সদর দফতরের অংশগুলিও ছিল যুদ্ধবন্দী। সন্ধ্যার মধ্যে 4র্থ ব্রিগেড দখল হয়ে যায়। কিপেনবার্গার তাঁর ব্রিগেডকে শৈলশিরা থেকে প্রত্যাহার করার অনুমতি চেয়েছিলেন এবং পেয়েছিলেন। যদিও ব্রিটিশদের কাছ থেকে সাহায্যের জন্য তাঁর ডিএসও-কে একটি বার প্রদান করা হয়েছিল, কিপেনবার্গার অভিযানের দুর্বল পরিকল্পনা সম্পর্কে তিক্ত ছিলেন এবং নিজের বিচারের ভুল স্বীকার করেছিলেন। এল আলামেইনের দ্বিতীয় যুদ্ধের উদ্বোধনী দিনে, কিপেনবার্গার তার ব্রিগেডকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যা আগের সপ্তাহগুলির বেশিরভাগ সময় প্রতিরক্ষামূলক লাইনে কাটিয়েছিল, মাইটিরিয়া শৈলশিরায় একটি আক্রমণে যার সময় এটি তার সমস্ত উদ্দেশ্য অর্জন করেছিল। তিন মাস আগে রুওয়াইসাত রিজের বিপরীতে, তিনি ব্রিগেডের ইউনিটগুলির সাথে যোগাযোগের সমস্যাগুলি হ্রাস করার জন্য যুদ্ধ শুরুর আগে যতটা সম্ভব তার সদর দফতর স্থাপনের যত্ন নিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, তিনি শীর্ষস্থানীয় 23 তম ব্যাটালিয়নের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেন যা দ্রুত তার বিরোধিতা কে অভিভূত করে দেয়। প্রকৃতপক্ষে, ব্যাটালিয়নটি এত দ্রুত অগ্রসর হয়েছিল যে এটি নির্ধারিত সময়ের এত আগেই তার চূড়ান্ত লক্ষ্যে পৌঁছেছিল যে এটি বিশ্বাস করেছিল যে এটি কেবল তার প্রথম লক্ষ্যে পৌঁছেছে এবং আরও এগিয়ে গেছে। ব্যাটালিয়নের কমান্ডার কিপেনবার্গারের অনুপ্রেরণামূলক প্রাক-যুদ্ধের বক্তৃতার উপর দ্রুত অগ্রগতির জন্য তার ইউনিটের আগ্রহকে দোষারোপ করেছিলেন যা বিশেষত তার লোকদের উৎসাহিত করেছিল। তিউনিসিয়া এবং হোম লিভ আফ্রিকা কর্পস লিবিয়া এবং তিউনিসিয়ায় পশ্চাদপসরণ করার সাথে সাথে এক্স কর্পসের অংশ হিসাবে 2য় বিভাগটি তাড়া করছিল। কিপেনবার্গার এবং তার লোকদের দখল করে শত্রুদের সাথে একের পর এক সংঘর্ষ হয়। তাকরুনার যুদ্ধের পর, 5ম ব্রিগেড তার শক্তির 38 শতাংশ হারিয়ে ফ্রন্টলাইন থেকে প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়। তিনি একজন অত্যন্ত সম্মানিত কর্মকর্তা ছিলেন, উচ্চতর কমান্ডগুলিতে মাঠ থেকে ফ্রেইবার্গের মাঝে মাঝে অনুপস্থিতিতে 2য় বিভাগের কমান্ডার হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। 1943 সালের জুলাই মাসের মধ্যে, এন. জেড. ই. এফ-এর 6,000 দীর্ঘমেয়াদী প্রবীণদের একটি দলকে তিন মাসের ছুটির জন্য নিউজিল্যান্ডে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। কিপেনবার্গার ছিলেন দলের র্যাঙ্কিং অফিসার, এবং ক্রিট এবং উত্তর আফ্রিকায় তাঁর কৃতিত্বের কারণে একটি উচ্চ পাবলিক প্রোফাইল সহ, তিনি তাঁর ছুটির বেশিরভাগ সময় ব্যাপক বক্তৃতা দেওয়ার কাজে ব্যয় করেছিলেন। তিনি খুব দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন এবং সেপ্টেম্বরে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, যখন তাঁর মিশরে ফিরে আসার কথা ছিল। নভেম্বর পর্যন্ত তিনি 5ম ব্রিগেডের নেতৃত্বে ফিরে আসেননি। ইতালি যুদ্ধের এই পর্যায়ে, দ্বিতীয় নিউজিল্যান্ড ডিভিশন ব্রিটিশ অষ্টম সেনাবাহিনীর অংশ হিসাবে ইতালিতে লড়াই করছিল এবং 5ম ব্রিগেড মধ্য ইতালির সাংরো নদীর ওপারে আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত ছিল। তার আগমনের পরে, কিপেনবার্গার ভূখণ্ডের একটি জরিপ পরিচালনা করেন এবং ফ্রেইবার্গকে সুপারিশ করেন যে একটি অতিরিক্ত ব্রিগেড অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আক্রমণ পরিকল্পনাটি সংশোধন করা উচিত, ফ্রেইবার্গ একটি সুপারিশের সাথে একমত হন। 28শে নভেম্বর সন্ধ্যায় সামান্য হতাহতের সঙ্গে পুনর্গঠিত আক্রমণটি সফলভাবে কার্যকর করা হয়। 2য় বিভাগ তখন তিনবার ওরসোগনা শহর দখলের চেষ্টা করে। 7ই ডিসেম্বর শহরে দ্বিতীয় আক্রমণটি ছিল 5ম ব্রিগেডের সাথে জড়িত প্রথম আক্রমণ। কিপেনবার্গারের ব্রিগেড শহরের পার্শ্বে তার সমস্ত উদ্দেশ্য অর্জন করা সত্ত্বেও, আক্রমণটি সফল হয়নি। অন্য একটি ব্রিগেডের ব্যর্থতা, যার দায়িত্ব ছিল অরসোগ্না দখল করা, তার লক্ষ্য অর্জনে 5ম ব্রিগেডের উপাদানগুলি উন্মোচিত হয় এবং এটিকে আংশিকভাবে প্রত্যাহার করতে হয়। 14ই ডিসেম্বর 5ম ব্রিগেডের সাথে জড়িত আরও একটি আক্রমণ করা হয় এবং সাঁজোয়া সমর্থন সত্ত্বেও এটি ব্যর্থ হয়। কিপেনবার্গার ইতালির পার্বত্য অঞ্চলে ঘনিষ্ঠ লড়াইকে উত্তর আফ্রিকার মরুভূমির খোলা অভিযানের তুলনায় স্পষ্টভাবে বিপরীত বলে মনে করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, তিনি বিভাগের সেরা ব্রিগেডিয়ার ছিলেন এবং তাঁর উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের দ্বারা কঠিন আদেশ দেওয়া হলে তাঁর উদ্বেগ প্রকাশ করতে ভয় পেতেন না। ব্রিটিশ ত্রয়োদশ কর্পসের কমান্ডার লেফটেন্যান্ট জেনারেল মাইলস সি. ডেম্পসি যখন 5ম ব্রিগেডের সামনে মাটিতে অপচয়মূলক হামলার নির্দেশ দেন, তখন তিনি সন্তুষ্ট হননি এবং দু 'বার তাঁর উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। 1944 সালের গোড়ার দিকে, ফ্রেইবার্গকে মন্টে ক্যাসিনোর যুদ্ধের জন্য নবগঠিত নিউজিল্যান্ড কর্পসের কমান্ডার করা হয়, এবং কিপেনবার্গারকে অস্থায়ী মেজর-জেনারেল পদে পদোন্নতি দেওয়া হয় এবং 2য় বিভাগের কমান্ডার করা হয়। এটি ছিল তাঁর সামরিক কর্মজীবনের শীর্ষস্থান। এই বিভাগটি মার্কিন 36তম পদাতিক ডিভিশনকে প্রতিস্থাপন করে ক্যাসিনোর চারপাশে লাইনে চলে গিয়েছিল, যা দৃঢ়ভাবে সুরক্ষিত জার্মান অবস্থানগুলিতে আক্রমণ করছিল। 17 ফেব্রুয়ারি মন্টে ক্যাসিনো অ্যাবেতে বোমা হামলা সত্ত্বেও নিউজিল্যান্ডীয়দের প্রথম আক্রমণ ব্যর্থ হয়, যা কিপেনবার্গার সমর্থন করেছিলেন। 20 ফেব্রুয়ারি দ্বিতীয় আক্রমণের পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু খারাপ আবহাওয়ার কারণে তা বিলম্বিত হয়েছিল। 2রা মার্চ, কিপেনবার্গার ক্যাসিনো যুদ্ধক্ষেত্রের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ পেতে নিকটবর্তী ট্রোকিও পর্বতের ঢালে আরোহণ করেন। পাহাড়ের চূড়ার কাছে, তিনি একটি ল্যান্ড মাইন চালু করেন যা বিস্ফোরিত হয় এবং উভয় পা এতটাই আহত হয় যে বিস্ফোরণে এক পা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। তাকে একটি চিকিৎসা কেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া হয় এবং অন্য পা এবং উভয় পায়ের নিচের অংশ কেটে ফেলা হয়। যখন তার আঘাতের খবর 2য় নিউজিল্যান্ড বিভাগের পুরুষদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, তখন এটি কিছুটা অবিশ্বাস এবং আঘাতের সম্মুখীন হয়, যা মনোবলকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে। এপ্রিল মাসে, কিপেনবার্গারকে কৃত্রিম অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বসানোর জন্য লন্ডনের কুইন মেরি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়। চার মাস সুস্থ থাকার পর সেপ্টেম্বরের শুরুতে তাঁকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়। সেই মাসেই তাঁর যুদ্ধকালীন পরিষেবাগুলি স্বীকৃত হয় এবং তাঁকে কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার করা হয় এবং ডিসেম্বরে তাঁকে কম্প্যানিয়ন অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য বাথ নিযুক্ত করা হয়। একটি মেডিকেল বোর্ড দ্বারা শুধুমাত্র প্রশাসনিক দায়িত্বের জন্য উপযুক্ত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ, কিপেনবার্গার তখনও 2য় বিভাগে ফিরে আসার আশা পোষণ করেছিলেন। যাইহোক, আগস্ট মাসে ফ্রান্সে নিহত ব্রিগেডিয়ার জেমস হারজেস্টের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য তাকে নিউজিল্যান্ড রিসেপশন গ্রুপের কমান্ডার হিসাবে নাম দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর জার্মানির যুদ্ধবন্দী শিবির থেকে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল এমন নিউজিল্যান্ডের সামরিক কর্মীদের থাকার ব্যবস্থা করার পাশাপাশি সামাজিক ও চিকিৎসা পরিষেবার ব্যবস্থা করার জন্য এই সংস্থাটি গঠন করা হয়েছিল। নিউজিল্যান্ডে প্রত্যাবাসনের জন্য অপেক্ষা করার জন্য এই কর্মীদের ইংল্যান্ডে সরিয়ে নেওয়ার কথা ছিল। এটি স্বীকৃত হয়েছিল যে কঠোর জীবন থেকে বন্দী হিসাবে স্বাভাবিক জীবনে রূপান্তর কারো কারো পক্ষে কঠিন হতে পারে এবং অভ্যর্থনা গোষ্ঠী এই ব্যক্তিদের জন্য প্রয়োজনীয় সহায়তা প্রদান করেছিল। তিনি ডোভারের চারপাশে সুযোগ-সুবিধা এবং আবাসন কেন্দ্র স্থাপন করে নিজের নতুন ভূমিকায় নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন। 1945 সালের মার্চের শেষের দিকে প্রথম প্রাক্তন যুদ্ধবন্দীরা আসতে শুরু করে এবং কিপেনবার্গার আগতদের প্রতিটি দলের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার বিষয়টি তুলে ধরেন। পরের অক্টোবরের মধ্যে, মুক্তিপ্রাপ্ত কর্মীদের অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ নিউজিল্যান্ডে ফিরে এসেছিল, যা অভ্যর্থনা গোষ্ঠীর প্রয়োজনীয়তাকে অস্বীকার করেছিল। 1945 সালে কিপেনবার্গারকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিউজিল্যান্ডের সর্বকালের বৃহত্তম প্রকাশনা প্রকল্প, দ্য অফিসিয়াল হিস্ট্রি অফ নিউজিল্যান্ডের প্রধান সম্পাদকের পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। নিউজিল্যান্ড সরকার 1943 সালের প্রথম দিকে যুদ্ধে নিউজিল্যান্ডের জড়িত থাকার একটি প্রকাশিত রেকর্ডের জন্য প্রাথমিক পরিকল্পনা করেছিল। কিপেনবার্গার, যিনি নিউজিল্যান্ডের পরিষেবার সমস্ত শাখায় সম্মানিত, নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী পিটার ফ্রেজার এই প্রকল্পের সমন্বয়কারী ব্যক্তি হিসাবে বিজয়ী হয়েছিলেন। অভিযান এবং ইউনিট ইতিহাসের পাশাপাশি যুদ্ধে নিউজিল্যান্ডের জনগণের উপর খণ্ডের বইগুলির ফলস্বরূপ সিরিজটি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক বিভাগের যুদ্ধ ইতিহাস শাখা দ্বারা প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল। 1946 সালের মধ্যে, রিসেপশন গ্রুপের সাথে তাঁর কাজ অনেকাংশে সম্পূর্ণ হয় এবং তিনি তার নতুন পদ গ্রহণের জন্য নিউজিল্যান্ডে ফিরে আসেন। প্রাথমিকভাবে 1946 সালের 1 জুলাই থেকে সাত বছরের জন্য চুক্তিবদ্ধ হন, তিনি সারা জীবন এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত থাকবেন। প্রধান সম্পাদক হিসাবে তিনি নির্দিষ্ট অভিযান, ইউনিট এবং সাধারণভাবে যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য নিবেদিত খণ্ডগুলির পরিকল্পনা ও উৎপাদন পরিচালনা করেছিলেন। কিপেনবার্গার সরকারী ইতিহাসের জন্য একটি উচ্চ মান স্থাপন করেছিলেন। তিনি কোনও সেন্সরশিপকে অস্বীকার করেছিলেন এবং তাঁর সম্পাদনার অধীনে উত্পাদিত প্রতিটি খণ্ডের প্রতিটি খসড়া অধ্যবসায়ের সাথে পড়েছিলেন, লেখকদের ব্যাপক, কিন্তু গঠনমূলক প্রতিক্রিয়া প্রদান করেছিলেন। তিনি তাঁর প্রাক্তন কমান্ড, 20তম ব্যাটালিয়নের ইউনিটের ইতিহাসে বিশেষ আগ্রহ নিয়েছিলেন। তিনি বস্তুনিষ্ঠতার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছিলেন কিন্তু যে যুদ্ধগুলিতে তিনি ব্যক্তিগতভাবে জড়িত ছিলেন সে সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে লড়াই করেছিলেন। ক্রিটের যুদ্ধের খণ্ডটি তৈরি করা বিশেষভাবে কঠিন বলে প্রমাণিত হয়েছিল, যুদ্ধের সময় তাঁর কিছু ব্যক্তিগত বন্ধুর নেতৃত্বের সমালোচনামূলক বিশ্লেষণের প্রয়োজন ছিল। 22তম ব্যাটালিয়নের প্রাক্তন কমান্ডার লেসলি অ্যান্ড্রু এমন একজন ছিলেন যিনি যুদ্ধ পরিচালনার কারণে ক্ষোভ প্রকাশ করেছিলেন। সরকারি ইতিহাস মাঝে মাঝে রাজনৈতিক হস্তক্ষেপের হুমকির মুখে পড়েছিল, বিশেষ করে 1949 সালে সরকার পরিবর্তনের ফলে। সরকার এবং সাধারণ নিউজিল্যান্ডীয় উভয়ের সাথেই উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ব্যক্তি কিপেনবার্গার এই প্রকল্পের একজন দৃঢ় সমর্থক ছিলেন এবং সরকারী ইতিহাসের গুণাবলী সম্পর্কে নতুন সরকারকে বোঝাতে সক্ষম হয়েছিলেন। কঠোর বাজেট এবং কখনও কখনও জনাকীর্ণ কাজের পরিস্থিতি সত্ত্বেও কিপেনবার্গার যুদ্ধের ইতিহাস শাখায় একটি ইতিবাচক পরিবেশকে উৎসাহিত করেছিলেন। তিনি এর উৎপাদনের হার নিয়ে গর্বিত ছিলেন, যা অস্ট্রেলিয়া এবং গ্রেট ব্রিটেনের উন্নত সম্পদশালী সরকারী ইতিহাসের প্রচেষ্টাকে ছাড়িয়ে গেছে। 1963 সালের মধ্যে, জীবনের বেশিরভাগ সময় তিনি যে যুদ্ধ ইতিহাস শাখার সভাপতিত্ব করেছিলেন, তার প্রায় 50টি প্রধান খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল। কিপেনবার্গার তাঁর নিজের বই ইনফ্যান্ট্রি ব্রিগেডিয়ার লেখার জন্যও সময় পেয়েছিলেন, যা তাঁর যুদ্ধকালীন সেবার একটি বিবরণ। এটি একটি কাজ যা 1944 সালে শুরু হয়েছিল, কারণ তিনি রিসেপশন গ্রুপের সাথে কাজ করেছিলেন এবং এটি মূলত 1946 সালের শেষের দিকে শেষ হয়েছিল। 1949 সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, এটি একটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল এবং সাতটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। যখন প্রথম সরকারি ইতিহাসের প্রধান সম্পাদক নিযুক্ত হন, তখন তিনি এক বা দুটি খণ্ড লেখার পরিকল্পনা করেছিলেন। 1955 সালে যুদ্ধের ইতিহাস শাখার সঙ্গে তাঁর চুক্তির মেয়াদ বাড়ানোর জন্য আলোচনা করার সময়ও তাঁর তা করার আশা ছিল কিন্তু তা কখনই বাস্তবায়িত হয়নি। 1948 সালের কিং 'স বার্থডে অনার্সে কিপেনবার্গারকে নাইট কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার নিযুক্ত করা হয়। একই বছর, তিনি রয়্যাল নিউজিল্যান্ড রিটার্নড অ্যান্ড সার্ভিসেস অ্যাসোসিয়েশনের (আরএসএ) ডোমিনিয়ন প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন, যে পদে তিনি 1955 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। আরএসএ সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করার সময়, তিনি 1949 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের অল ব্ল্যাকদের স্পষ্ট বিরোধিতা করে বিতর্ক সৃষ্টি করেছিলেন, দল থেকে মাওরি খেলোয়াড়দের বাদ দেওয়ার ভিত্তিতে। তার মন্তব্যের জন্য ক্ষমা চাইতে বাধ্য হলেও, তিনি মাওরি প্রবীণদের কাছ থেকে অনেক সমর্থন পেয়েছিলেন। 1957 সালের এপ্রিল মাসে তাঁর স্ত্রীর স্বাস্থ্যের অবনতি হয় এবং তাঁকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। গুরুতর অসুস্থ হলেও তিনি সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরে যান। 1957 সালের 4ঠা মে, তার স্ত্রীর স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, কিপেনবার্গার মাথাব্যথার অভিযোগ করেন এবং তারপর ভেঙে পড়েন। কোমায় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হলে পরের দিন মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণের কারণে তিনি মারা যান। 7ই মে ওয়েলিংটনের কারোরি কবরস্থানে পূর্ণ সামরিক সম্মানের সঙ্গে তাঁকে সমাহিত করা হয়। রুথ কিপেনবার্গার তার হাসপাতালের জানালা থেকে তার স্বামীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিল দেখেছিলেন; দশ বছর পর তিনি মারা যান। তাঁর মৃত্যুর পর, কিপেনবার্গারের বিস্তৃত গ্রন্থাগারটি নিউজিল্যান্ড সেনাবাহিনী কিনে নেয়। তিনি সামরিক অধ্যয়নের একজন আগ্রহী পাঠক ছিলেন, তিনি অনেক বই পড়ার সময় প্রান্তিকভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। তাঁর নোটগুলি যুদ্ধ এবং কৌশল সম্পর্কে তাঁর চিন্তাভাবনার একটি অন্তর্দৃষ্টি দেয়। তাঁর সংগ্রহ কিপেনবার্গার রিসার্চ লাইব্রেরিতে, কিউইআইআই আর্মি মেমোরিয়াল মিউজিয়াম, ওয়াইউরুতে, অন্যান্য বইগুলির সাথে একত্রে রাখা হয়েছে যা নিউজিল্যান্ডীয়দের সাথে জড়িত সমস্ত বড় যুদ্ধের উপর জোর দিয়ে বিস্তৃত সামরিক বিষয়কে আচ্ছাদন করে। 2006 সালে ওয়েলিংটনের ভিক্টোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয় কৌশলগত গবেষণায় স্যার হাওয়ার্ড কিপেনবার্গার চেয়ার তৈরির ঘোষণা দেয়। এটি গারফিল্ড ওয়েস্টন ফাউন্ডেশনের কাছ থেকে সমর্থন পায় এবং আন্ডারগ্রাজুয়েটদের পড়ানো এবং কৌশলগত অধ্যয়নে গবেষণা পরিচালনার জন্য চেয়ার হোল্ডারকে সহায়তা প্রদান করে। নিউজিল্যান্ড সেনাবাহিনী কিপেনবার্গার স্কিম নামে পরিচিত যা পরিচালনা করে। এটি পামারস্টন নর্থের কাছে লিনটন মিলিটারি ক্যাম্পে অবস্থিত অফিসার ক্যাডেটদের কমিশন হওয়ার আগে ম্যাসি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করার সুযোগ দেয়। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক হাওয়ার্ড কিপেনবার্গারের পদাতিক ব্রিগেডিয়ার (1949) 1966 সালে জীবনী নিউজিল্যান্ডের এনসাইক্লোপিডিয়া 1897 জন্ম 1957 মৃত্যু নিউজিল্যান্ড সামরিক কর্মী নিউজিল্যান্ড জার্মান বংশোদ্ভূত সামরিক কর্মী ক্রাইস্টচার্চের লোকেরা ক্রাইস্টচার্চ বয়েজ হাই স্কুলে শিক্ষিত নিউজিল্যান্ড নাইটস কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার নিউজিল্যান্ড কম্প্যানিয়ন্স অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য বাথ নিউজিল্যান্ড কম্প্যানিয়ন্স অফ দ্য ডিস্টিংগুইশড সার্ভিস অর্ডার প্রথম বিশ্বযুদ্ধের নিউজিল্যান্ড সামরিক কর্মী দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের নিউজিল্যান্ড সামরিক কর্মী জেনারেল ক্রিটের যুদ্ধ 20 শতকের নিউজিল্যান্ডের আইনজীবী নিউজিল্যান্ড প্রতিবন্ধীদের কারোরি কবরস্থানে দাফন নিউজিল্যান্ড প্রতিবন্ধী আইনজীবীরা