Codex Calixtinus
(বা কোডেক্স কম্পোস্টেলাস) একটি পাণ্ডুলিপি যা 12শ শতাব্দীর ('বুক অফ সেন্ট জেমস') প্রধান সাক্ষী, যা পোপ দ্বিতীয় ক্যালিক্সটাসের ছদ্ম লিপি। লিবারের প্রধান লেখক বা সংকলককে এইভাবে "সিউডো-ক্যালিক্সটাস" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, তবে প্রায়শই ফরাসি পণ্ডিত আইমেরিক পিকাডের সাথে চিহ্নিত করা হয়। এর সংকলনের সর্বাধিক সম্ভাব্য সময়কাল হল 11381145। এটি গ্যালিসিয়ার সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলার ক্যাথেড্রালে অবস্থিত প্রেরিত সেন্ট জেমস দ্য গ্রেটের মাজারে সেন্ট জেমসের পথ অনুসরণকারী তীর্থযাত্রীদের জন্য পটভূমির বিশদ বিবরণ এবং পরামর্শের একটি সংকলন হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। এই সংগ্রহে ধর্মোপদেশ, সেন্ট জেমসের সাথে সম্পর্কিত অলৌকিক ঘটনা এবং ধর্মীয় গ্রন্থের বিবরণ এবং বহুভাষী সঙ্গীতের টুকরোগুলির একটি সেট রয়েছে। এতে পথের বিবরণ, পথে দেখা শিল্পকর্ম এবং স্থানীয় মানুষের রীতিনীতিও পাওয়া যায়। কোডেক্স ক্যালিক্সটিনাসের সংকলন 1173 সালের পূর্ববর্তী, সম্ভবত 1130-এর দশকের শেষের দিক থেকে 1140-এর দশকের গোড়ার দিকে ঘটেছিল। এই সংকলনটি সম্ভবত ফরাসি পণ্ডিত আইমেরিক পিকাডের কারণে। পাঁচটি বইয়ের প্রত্যেকটির ভূমিকায় পোপ দ্বিতীয় ক্যালিক্সটাসের (মৃত্যু 1124) একটি ছদ্মবেশী চিঠি রয়েছে। পরিশিষ্টে পোপ দ্বিতীয় ইনোসেন্টের (মৃত্যু 1143) একটি চিঠি রয়েছে, যা সান্তিয়াগোর কাছে সমাপ্ত কাজটি উপস্থাপন করে। প্রায় 1160 খ্রিষ্টাব্দের পরবর্তী তারিখের কিছু ইঙ্গিত পাওয়া যায়, তবে এগুলির কোনওটিই প্রায় 1140 খ্রিষ্টাব্দের তারিখকে অসম্ভব বলে মনে করে না। দ্বিতীয় বইয়ের অলৌকিক ঘটনাগুলি 1080 থেকে 1135 সালের মধ্যে বর্ণনা করা হয়েছে, যাতে সংকলনের সমাপ্তি নিশ্চিতভাবে 1135 থেকে 1173 সালের মধ্যে এবং সর্বোচ্চ সম্ভাবনা 1140-এর দশকের মধ্যে হতে পারে। যদিও পৃথক গ্রন্থগুলির একটি জটিল ইতিহাস রয়েছে এবং পাঁচটি বইয়ের প্রত্যেকটি সম্ভবত একটি একক "সেন্ট জেমসের তীর্থযাত্রা ও কাল্টের জন্য বিশ্বকোষ" সংকলনের আগে বিদ্যমান ছিল, কোডেক্স ক্যালিক্সটিনাস যৌগিক লিবার স্যাঙ্কি জ্যাকোবির মূল পাণ্ডুলিপি। এই কারণে, লিবার স্যাঙ্কি জ্যাকোবি এবং কোডেক্স ক্যালিক্সটিনাস শব্দগুলি প্রায়শই বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহৃত হয়। সংকলনের ঐতিহাসিক বিষয়বস্তু হল আইবেরিয়ায় ইসলামের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের পৃষ্ঠপোষক সন্ত হিসাবে সেন্ট জেমসের উত্থান। এটিও বলা হয়েছে যে বইটি ইচ্ছাকৃতভাবে খারাপ ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং আসলে এটি এক ধরনের ব্যাকরণ বই। কোডেক্সের প্রাচীনতম অনুলিপি, যা রিপল নামে পরিচিত (কাতালোনিয়ার সান্তা মারিয়া ডি রিপলের মঠের নামে) 1173 সালে সন্ন্যাসী আর্নাল্ডো ডি মন্টে তৈরি করেছিলেন। এই তারিখটি লিবারের সংকলনের (পরিশিষ্ট বাদে) শেষ তারিখ হিসাবে কাজ করে। কাজের অনেক পরবর্তী অনুলিপি বিদ্যমান। কোডেক্স ক্যালিক্সটিনাস দীর্ঘদিন ধরে সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলার ক্যাথেড্রালের আর্কাইভে রাখা ছিল এবং 1886 সালে জেসুইট পণ্ডিত পাদ্রে ফিদেল ফিতা সেখানে পুনরায় আবিষ্কার করেছিলেন। পাঠ্যের প্রথম সংস্করণটি 1932 সালে ওয়াল্টার মুইর হোয়াইটহিল দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং 1944 সালে স্পেনের কনসেজো সুপিরিয়র ডি ইনভেস্টিগেসিওনেস সিয়েন্টিফিকাস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, সিলোসের ডম জার্মান প্রাডো ও. এস. বি দ্বারা একটি সংগীত অধ্যয়ন এবং জেসুস ক্যারো গার্সিয়ার ক্ষুদ্র চিত্রের উপর আরেকটি। 2011 সালের 3 জুলাই ক্যাথেড্রালের আর্কাইভের নিরাপত্তা মামলা থেকে বইটি চুরি হয়ে যায়। স্প্যানিশ সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনে অনুমান করা হয়েছে যে চুরিটি ক্যাথেড্রাল প্রশাসনকে শিথিল নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিয়ে বিব্রত করার চেষ্টা বা ব্যক্তিগত বা পেশাদার অভিযোগ নিষ্পত্তি করার চেষ্টা হতে পারে। 2012 সালের 4ঠা জুলাই, ক্যাথেড্রালের একজন প্রাক্তন কর্মচারীর গ্যারেজে কোডেক্সটি পাওয়া যায়। চুরির মাস্টারমাইন্ড হিসাবে বিবেচিত প্রাক্তন কর্মচারী এবং তার পরিবারের আরও তিন সদস্যকে আটক করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় যতক্ষণ না তাদের মধ্যে একজন কোডেক্সের অবস্থান প্রকাশ করে। প্রাক্তন কর্মচারীর বাড়িতে ক্যাথিড্রাল থেকে চুরি হওয়া আরও বেশ কয়েকটি মূল্যবান জিনিস পাওয়া গেছে। কোডেক্সটি নিখুঁত অবস্থায় রয়েছে বলে মনে হলেও এটি যাচাই করার জন্য একটি গভীর বিশ্লেষণ করতে হবে। প্রাক্তন ক্যাথেড্রাল কর্মচারীকে সংগ্রহ বাক্স থেকে কোডেক্স এবং 24 লক্ষ ইউরো চুরির দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে তাকে দশ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। রচনা সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলা অনুলিপিতে পাঁচটি খণ্ড এবং দুটি পরিশিষ্ট রয়েছে, প্রতিটি 295 × 214 মিমি মোট 225টি দ্বিমুখী ফোলিয়ো রয়েছে। 1966 সালে পুনরুদ্ধারের সময় এর বড় আকারের পৃষ্ঠাগুলি ছাঁটাই করা হয়েছিল। কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া, প্রতিটি ফোলিও চৌত্রিশ লাইনের একটি করে কলাম প্রদর্শন করে। চতুর্থ বইটি 1609 সালে দুর্ঘটনা, চুরি বা রাজা তৃতীয় ফিলিপের আদেশে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল এবং পুনরুদ্ধারের সময় এটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। পোপ দ্বিতীয় ক্যালিক্সটাসের চিঠিটি যা বইটি খোলে, প্রথম দুটি ফোলিয়োর রেক্টো এবং ভার্সো উভয়ই দখল করে। লেখক, যিনি নিজেকে দ্বিতীয় ক্যালিক্সটাস বলে দাবি করেন, তিনি বলেছেন যে কীভাবে তিনি সেন্ট জেমসের ভাল কাজের উপর অনেক সাক্ষ্য সংগ্রহ করেছিলেন, "চৌদ্দ বছর ধরে নিষ্ঠুর ক্ষেত্র এবং প্রদেশগুলি অতিক্রম করে"। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে পাণ্ডুলিপিটি আগুন থেকে ডুবে যাওয়া পর্যন্ত অনেক বিপদ থেকে বেঁচে গিয়েছিল। চিঠিটি "ক্লুনির ব্যাসিলিকার অত্যন্ত পবিত্র সমাবেশ" এবং "কম্পোস্টেলার আর্চবিশপ দিয়েগো" কে সম্বোধন করা হয়েছে। প্রথম বইঃ বুক অফ দ্য লিটুরজিজ বুক 1 (অ্যান্থোলজিয়া লিটুরজিকা) সমস্ত কোডেক্সের প্রায় অর্ধেক এবং সেন্ট জেমস সম্পর্কিত ধর্মোপদেশ এবং ধর্মোপদেশ, তাঁর শাহাদাতের দুটি বিবরণ এবং তাঁর শ্রদ্ধার জন্য সরকারী লিটুরজি রয়েছে। এর আপেক্ষিক আকার এবং তীর্থযাত্রার আধ্যাত্মিক দিকগুলি সম্পর্কে এতে থাকা তথ্য এটিকে কোডেক্সের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করে। ভেনেরান্ডা ডাইস ধর্মোপদেশ প্রথম বইয়ের দীর্ঘতম কাজ এবং সেন্ট জেমসের (25 জুলাই) ভোজ দিবস উদযাপনের অংশ ছিল বলে মনে করা হয়। এটি সেন্ট জেমসের জীবন, মৃত্যু এবং দেহাবশেষকে কম্পোস্টেলার গির্জায় স্থানান্তরিত করার স্মরণ করে; শারীরিক ও আধ্যাত্মিক উভয় দিক থেকেই কম্পোস্টেলার পথ নিয়ে আলোচনা করে; এবং স্পেন ও গ্যালিসিয়ায় পথের তীর্থযাত্রীদের দেওয়া সাধুর আশীর্বাদ উদযাপন করে। দ্বিতীয় বইঃ বুক অফ দ্য মিরাকলস দ্য হ্যাজিওগ্রাফিক বুক 2 (ডি মিরাকুলিস স্যাঙ্কি জ্যাকোবি) সেন্ট জেমসকে তাঁর জীবনকালে এবং মৃত্যুর পরেও ইউরোপ জুড়ে বাইশটি অলৌকিক ঘটনার বিবরণ দেওয়া হয়েছে। এই অলৌকিক ঘটনাগুলির প্রাপক এবং সাক্ষীরা প্রায়শই তীর্থযাত্রী হন। তৃতীয় বইঃ সান্তিয়াগো বুক থ্রি-তে দেহ স্থানান্তর (লিবার ডি ট্রান্সলেশন কর্পোরিস স্যাঙ্কি জ্যাকোবি অ্যাড কম্পোস্টেলাম) পাঁচটি বইয়ের মধ্যে সংক্ষিপ্ততম এবং সেন্ট জেমসের দেহ জেরুজালেম থেকে গ্যালিসিয়ায় তাঁর সমাধিতে স্থানান্তরিত করার বর্ণনা দেয়। এটি গ্যালিসিয়ান উপকূল থেকে স্যুভেনির সমুদ্রের খোসা সংগ্রহের প্রথম তীর্থযাত্রীদের দ্বারা শুরু হওয়া প্রথার কথাও বলে। স্ক্যালপ শেল সেন্ট জেমসের প্রতীক। চতুর্থ বইঃ শার্লেমেনের ইতিহাস এবং চতুর্থ রোল্যান্ড বই (হিস্টোরিয়া ক্যারোলিনা ম্যাগনি এট রথোলান্ডি) রেইমসের আর্চবিশপ টার্পিনকে দায়ী করা হয় এবং সাধারণত সিউডো-টার্পিন হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যদিও এটি 12 শতকের একজন বেনামী লেখকের কাজ। এটি স্পেনে শার্লেমেনের আগমন, রনসেভাক্স পাসের যুদ্ধে তার পরাজয় এবং নাইট রোল্যান্ডের মৃত্যুর বর্ণনা দেয়। এটি বর্ণনা করে যে কীভাবে সেন্ট জেমস তখন শার্লেমেনের কাছে স্বপ্নে আবির্ভূত হয়েছিলেন, তাকে মুরদের কাছ থেকে তার সমাধি মুক্ত করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং মিল্কিওয়ের পথে অনুসরণ করার দিকটি দেখিয়েছিলেন। এই সংগঠন মিল্কিওয়েকে স্পেনে ক্যামিনো ডি সান্তিয়াগো নামে একটি বিকল্প নাম দিয়েছে। এই অধ্যায়ে দৈত্য সারাসেন ফেরাগুটের কাছে রোল্যান্ডের পরাজয়ের বিবরণও রয়েছে। এই ব্যাপকভাবে প্রচারিত এবং বহু-অনুলিপি করা বইটি সান্তিয়াগো মাতামোরোস বা 'সেন্ট'-এর কিংবদন্তি বর্ণনা করে। জেমস দ্য মুরস্লেয়ারকে পণ্ডিতরা ক্যাথলিক চার্চের দ্বারা সান্তিয়াগোর সামরিক আদেশের জন্য নিয়োগকারীদের ড্রামের প্রচারের প্রাথমিক উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করেন। উত্তর স্পেনের গির্জার স্বার্থকে মুরিশ আক্রমণকারীদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য এই আদেশটি গঠিত হয়েছিল। মধ্যযুগের সামরিক আদেশগুলি ক্রুসেডের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। পরবর্তী বছরগুলিতে কিংবদন্তিটি সেন্ট জেমসকে তার মৃত্যুর 800 বছর পরে রক্তপিপাসু প্রতিশোধক হিসাবে চিত্রিত করার ক্ষেত্রে কিছুটা বিব্রতকর হয়ে ওঠে। রাজা তৃতীয় ফিলিপ চতুর্থ বইটিকে কোডেক্স থেকে সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দেন এবং কিছু সময়ের জন্য এটি একটি পৃথক খণ্ড হিসাবে প্রচারিত হয়। ক্যামিনো ফ্রান্সেস নামে পরিচিত সেন্ট জেমসের পথ বরাবর উত্তর স্পেন জুড়ে, বেশিরভাগ গির্জা এবং ক্যাথেড্রালে এখনও 'সেন্ট জেমস দ্য মুরস্লেয়ার'-এর প্রশংসা করে মূর্তি এবং চ্যাপেল রয়েছে। বর্তমানে উত্তর স্পেনের এই কিংবদন্তির সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক তাৎপর্য রয়েছে যা ক্যাথলিক চার্চের যে কোনও মূল উদ্দেশ্য থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। পঞ্চম বইঃ ট্রাভেলার বুক ভি-এর জন্য একটি গাইড (ইটার প্রো পেরেগ্রিনিস অ্যাড কম্পোস্টেলাম) তীর্থযাত্রীদের জন্য ব্যবহারিক পরামর্শের একটি সম্পদ, যেখানে তাদের কোথায় থামতে হবে, ধ্বংসাবশেষকে শ্রদ্ধা করা উচিত, অভয়ারণ্যগুলিতে যাওয়া উচিত, খারাপ খাবার থেকে সতর্ক হওয়া উচিত এবং বাণিজ্যিক কেলেঙ্কারী, লেখকের মতে, অন্যান্য গির্জাগুলি যারা সেন্ট জেমসের ধ্বংসাবশেষ ধরে রাখার দাবি করেছিল। বইটি দ্বাদশ শতাব্দীর তীর্থযাত্রীর জীবন সম্পর্কে একটি মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। এটি সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলা শহর এবং এর ক্যাথেড্রালকেও বর্ণনা করে। পঞ্চম বইয়ের জনপ্রিয় আবেদন এটিকে সর্বাধিক খ্যাতি অর্জনের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং এটিকে প্রথম পর্যটকদের গাইড বই হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। বাস্ক পণ্ডিতদের মধ্যে, এই বিবরণটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয় কারণ এতে উত্তর-রোমান যুগের প্রাচীনতম কিছু বাস্ক শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে। 1993 সালে, ইউনেস্কো তীর্থযাত্রার স্প্যানিশ অংশটিকে বিশ্ব ঐতিহ্যের তালিকায় স্থান দেয়, এটিকে "সমস্ত সামাজিক শ্রেণীর মানুষের মধ্যে খ্রিস্টান বিশ্বাসের শক্তির সাক্ষ্য" হিসাবে বর্ণনা করে। 1998 সালে ইউনেস্কো ফ্রান্সের সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলার রুটের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক গুরুত্ব ঘোষণা করলে ফরাসি বিভাগটি এই তালিকায় যোগ দেয়। সঙ্গীত কোডেক্স ক্যালিক্সটিনাসের তিনটি অংশের মধ্যে রয়েছে সঙ্গীতঃ প্রথম বই, প্রথম পরিশিষ্ট এবং দ্বিতীয় পরিশিষ্ট। এই অংশগুলি সঙ্গীতবিদদের কাছে অত্যন্ত আগ্রহের কারণ এগুলিতে পলিফোনির প্রাথমিক উদাহরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কোডেক্সটিতে তিনটি কণ্ঠস্বরের জন্য প্রথম পরিচিত রচনা রয়েছে, কন্ডাক্টাস কঙ্গোডিয়েন্ট ক্যাথোলিকি (সমস্ত ক্যাথলিকরা একসাথে আনন্দ করুক); তবে, তিনটি কণ্ঠই যখন একসাথে পারফর্ম করে তখন চরম অসঙ্গতি দেখা দেয় যা কিছু পণ্ডিতকে পরামর্শ দেয় যে এটি মূল উদ্দেশ্য ছিল না। আধুনিক রেকর্ডিং বাণিজ্যিকভাবে উপলব্ধ হওয়ার সাথে সাথে সঙ্গীতের প্রতি আগ্রহ আজও অব্যাহত রয়েছে। আরও দেখুন কোডিসের তালিকা গ্রন্থপঞ্জি রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আর্সলিবারের কোডেক্স ক্যালিক্সটিনাস 1130-এর দশকের বই 12শ শতাব্দীর খ্রিস্টান গ্রন্থ 12শ শতাব্দীর আলোকিত পাণ্ডুলিপি খ্রিস্টান আলোকিত পাণ্ডুলিপি ম্যাটার অফ ফ্রান্স সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলা ক্যামিনো ডি সান্তিয়াগো গ্যালিসিয়ান সংস্কৃতি স্পেনের পোপ ক্যালিক্সটাস দ্বিতীয় ফিলিপ তৃতীয়