Pierre Bersuire
পিয়েরে বারসুইরে (c. 1290-1362), যিনি পিয়েরে বারচুইরে এবং পিয়েরে বারচুইরে (ল্যাটিন ভাষায়, পেট্রাস বারচোরিয়াস বা পেট্রাস বারচোরিয়াস) নামেও পরিচিত, মধ্যযুগের একজন ফরাসি লেখক ছিলেন। একজন বেনেডিক্টিন, তিনি ছিলেন একজন অনুবাদক, বিশ্বকোষবিদ এবং ওভিডিয়াস মোরালিজাটাস (ওভিড মোরালিসের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না) (1340), পৌরাণিক কাহিনী সহ বেশ কয়েকটি কাজের লেখক। গেস্তা রোমানোরাম, উপাখ্যান এবং গল্পের একটি ল্যাটিন সংগ্রহ, কখনও কখনও তাকে দায়ী করা হয়। তিনি পয়েটোর ভেন্ডি এলাকার সেন্ট-পিয়েরে-ডু-চেমিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি নেওয়ার পরিবর্তে যৌবনে সন্ন্যাস আদেশে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি প্রথমে একজন ফ্রান্সিস্কান হয়েছিলেন কিন্তু পরবর্তীকালে মেলেলেজাই অ্যাবেতে অর্ডার অফ সেন্ট বেনেডিক্টে যোগ দেন। 1320 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তাঁর অ্যাবটের সাথে অ্যাভিগননে যান, যা সেই সময়ে পোপের আসন ছিল। তিনি প্রেনেস্টের বিশপ, পোপের ভাইস-চ্যান্সেলর কার্ডিনাল পিয়েরে ডেস প্রেসের (পিটার ডি প্রাটিস) আশ্রিত হিসাবে 12 বছর অ্যাভিগননে ছিলেন। তিনি নিয়মিতভাবে বিভিন্ন মঠ এবং প্রাইরিগুলির অফিস সংগ্রহ করেছিলেন (তাদের কোনওটিতেই তাঁর থাকার প্রয়োজন ছিল না)। তিনি অ্যাভিগননে পেট্রার্কের সাথে দেখা করেছিলেন; উভয় পুরুষই উচ্চ প্রশংসার ক্ষেত্রে একে অপরের উল্লেখ করেছেন। 1340-এর দশকে, বারসুইয়ার প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হন এবং সেখানে আবার পেট্রার্কের সাথে দেখা করেন। ইতালীয় কবি ফরাসি দরবারে একটি দূতাবাসে ছিলেন। 1350-এর দশকে, ফ্রান্সের দ্বিতীয় জনের নির্দেশে, বারসুইয়ার লিভির ল্যাটিন ইতিহাস, আব উরবে কন্ডিটার পেট্রার্কের পুনরায় সমাবেশ ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেন। বারসুইরে তাঁর জীবনের শেষ ডজন বছর নটর-ড্যামের কাছাকাছি ইলে দে লা সিটে সেন্ট এলিগিয়াসের (সেন্ট-ইলোই) (1354 সাল থেকে) প্রিয়র হিসাবে কাটিয়েছিলেন। ওয়ার্কস বারসুইয়ার ছিলেন একজন বাকপটু প্রচারক এবং একজন প্রচুর পরিমাণে ধর্মোপদেশমূলক লেখক। তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল প্রচারকদের ব্যবহারের জন্য রিপার্টোরিয়াম মনোবল, এক ধরনের গ্রন্থ-নৈতিক অভিধান, যেখানে শাস্ত্রের প্রধান শব্দগুলি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয় এবং এর সাথে নৈতিক প্রতিফলন সংযুক্ত থাকে। এটি 1355 সালের কিছু সময় আগে আবির্ভূত হয়েছিল এবং কার্ডিনাল ডি প্রাটিসকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। রিপার্টোরিয়াম এই ধরনের সবচেয়ে জনপ্রিয় বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল এবং 1477 সালে প্রথমে কোলনে এবং আবার নুরেমবার্গ (1489), লিয়ন (1517), প্যারিস (1521), ভেনিস (1589), অ্যান্টওয়ার্প (1609) ইত্যাদিতে প্রায়শই মুদ্রিত হয়েছিল। বারসুইরের অন্যান্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ রিডাকটোরিয়াম মোরাল, বার্থোলোমিয়াস অ্যাংলিকাসের বিশ্বকোষীয় কাজ ডি প্রোপ্রিটাটিবাস রেরাম ("অন দ্য নেচার অফ থিংস")-এর একটি নৈতিকতা, যা এর 16টি বইয়ের মধ্যে প্রথম 13টির কাঠামো সরবরাহ করে। (প্রথম 14টি বই প্যারিস, 1521 সংস্করণে পাওয়া যাবে।) এর শেষ দুটি বইও স্বাধীনভাবে প্রচারিত হয়েছিলঃ বই XV: 1340 সালের মধ্যে ওভিডিয়াস মোরালিজাটাস হিসাবে প্রচারিত (ওভিড মোরালিসের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না)। বইটি ছিল রোমান কবি ওভিডের কাজের নৈতিকতা, বিশেষত তাঁর রূপান্তর। বারসুইরের ওভিডের "নৈতিকতা" জিওফ্রে চসারকে প্রভাবিত করেছিল, যিনি তার ক্যান্টারবারি টেলসের জন্য এর অনেক গল্প আঁকেন। ষোড়শ বইঃ রেডাকটোরিয়াম মোরাল সুপার টোটাম বিব্লিয়াম হিসাবে প্রচারিত (লিবার বিবলিয়া মোরালিস হিসাবে মুদ্রিত)। রোমান ইতিহাসবিদ লিভির আব উরবে কন্ডিতার ফরাসি অনুবাদ লিভ্রে ডি টাইটাস লিভিয়াস ডি হিস্টোয়ার রোমেইন 1354 থেকে 1356 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে সম্পন্ন হয় এবং ফ্রান্সের দ্বিতীয় জনকে উৎসর্গ করা হয়। এই কাজটি পরে 1400 খ্রিষ্টাব্দে পেরো লোপেজ ডি আয়ালা সরাসরি স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করেন। উৎস তথ্যসূত্র 1290 জন্ম 1362 মৃত্যু 14শ শতাব্দীর ফরাসি ইতিহাসবিদ ফরাসি বেনেডিক্টিন 14শ শতাব্দীর ফরাসি লেখক ফরাসি পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক ফরাসি বই সম্পাদক ফরাসি অনুবাদক ল্যাটিন-ফরাসি অনুবাদক প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ফরাসি বিশ্বকোষবিদ প্রিয়ার্স 14শ শতাব্দীর ল্যাটিন লেখক