The Fight Between Carnival and Lent
কার্নিভাল এবং লেন্টের মধ্যে লড়াই 1559 সালে পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার দ্বারা আঁকা হয়েছিল। এটি দক্ষিণ নেদারল্যান্ডসের সমসাময়িক জীবনের একটি প্যানোরামা। যদিও চিত্রটিতে প্রায় 200 অক্ষর রয়েছে, এটি ইস্টারের চল্লিশ দিন আগে শ্রোভ মঙ্গলবার থেকে লেন্টে রূপান্তরের থিমের অধীনে একীভূত হয়েছে। ইতিহাস শ্রোভ মঙ্গলবার এবং লেন্টের ব্যক্তিত্বের মধ্যে সংগ্রামের সাহিত্যিক থিমটি সাইকোম্যাচিয়ার সাথে 400 বছর অবধি শুরু হয়। ত্রয়োদশ শতাব্দীর ফরাসি কবিতা লা বাটাইল ডি কেয়ার্মে এট ডি চার্নেজ মাছের বিরুদ্ধে বিভিন্ন খাবার, মাংসের মধ্যে একটি প্রতীকী যুদ্ধের বর্ণনা দেয়। চিত্রকর্মটির একটি সম্ভাব্য গ্রাফিক অগ্রদূত হল 1558 সালের ফ্রান্স হোগেনবার্গ প্রিন্ট যেখানে দুর্বল এবং চর্বিযুক্ত ব্যক্তিত্বগুলি তাদের সমর্থকদের দ্বারা গাড়িতে একসাথে চালিত হয়। সমর্থকরা মাছ, ওয়াফল, কুকিজ এবং ডিম দিয়ে একে অপরকে আক্রমণ করে। এছাড়াও 1559 সালে, ব্রুগেল সাতটি গুণাবলীর একাধিক মুদ্রণ তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে আনুষ্ঠানিক মিল রয়েছেঃ একটি উচ্চ দিগন্ত রেখার পটভূমির বিপরীতে একটি রূপক চিত্র, বিষয়টির সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপ পরিচালনাকারী ব্যক্তিত্বের ভিড় দ্বারা বেষ্টিত। একই বছরে, ব্রুগেল নেদারল্যান্ডীয় প্রবাদবাক্য আঁকেন, যা হোগেনবার্গের একটি মুদ্রণের আদলে তৈরি করা হয়েছিল। পরের বছর তিনি চিলড্রেনস গেমস প্রযোজনা করেন। এই তিনটি কাজ ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, প্রতিটি লোক রীতিনীতির একটি তালিকা গঠন করে। এই কাজগুলি ব্রুগেলের ড্রাফটসম্যান থেকে গ্র্যান্ড প্যানেলের চিত্রকরের রূপান্তরকে চিহ্নিত করে যার জন্য তিনি এখন পরিচিত। রচনা এটি বিশ্ব ভূদৃশ্য শৈলীর বৈশিষ্ট্য, যেখানে একটি কাল্পনিক প্যানোরামিক ভূদৃশ্য একটি উঁচু দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়। ছবিতে দিগন্তটি উঁচুতে রয়েছে, যা দর্শকদের দৃশ্যটির একটি পাখির চোখের দৃশ্য দেয়। ভৌত ক্যানভাসটি বড়, এবং চরিত্রগুলি ছোট, যার অর্থ প্রায় 200 টি অক্ষর দৃশ্যে ফিট করে, বেশিরভাগ গোষ্ঠীতে। নেদারল্যান্ডসের একটি অনির্দিষ্ট গ্রামের একটি বাজার চত্বর দেখানো হয়েছে। দৃশ্যের থিমগুলি সমসাময়িক দর্শকদের জন্য উদাসীন হত, কারণ এটি অ্যান্টওয়ার্পে সেই সময়ে দেখা যেত এমন অত্যন্ত সংগঠিত পেশাদার শোভাযাত্রার বিপরীতে তাৎক্ষণিক উদযাপনের একটি পুরানো এবং আরও গ্রামীণ শৈলীকে চিত্রিত করে। দৃশ্যটি দুটি অংশে বিভক্ত এবং দুটি ভবন দ্বারা তৈরি করা হয়েছেঃ বামদিকে সরাইখানা, ডানদিকে গির্জা, যা এটিকে একটি মঞ্চ প্রদর্শনীর দৃশ্যের চরিত্র দেয়। বিস্তৃত ক্যানভাসের বাম দিকে কার্নিভাল, ডান দিকে লেন্ট চিত্রিত করা হয়েছে। তবে সীমানাটি স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি এবং বেশ কয়েকটি জায়গায় লেন্ট এবং শ্রোভ মঙ্গলবারের অনুসারীরা একে অপরের স্থান আক্রমণ করে। চিত্রকর্মটি বছরের বিভিন্ন সময়কে চিত্রিত করে। বাঁ দিকের অনুর্বর, শীতকাল, গাছগুলি শীতের ইঙ্গিত দেয়, অন্যদিকে চার্চইয়ার্ডের লেন্টেন পাশের উদীয়মান গাছগুলি একটি ক্রমবর্ধমান বসন্তের ইঙ্গিত দেয়। সম্মুখভাগে লড়াইটি রয়েছেঃ দুই প্রতিপক্ষ, টানা এবং ধাক্কা দেওয়া এবং সমর্থকদের সাথে মিলিত হতে চলেছে। চিত্রকর্মটি উভয় পক্ষকে অন্যটির চেয়ে ভাল হিসাবে উপস্থাপন করে না, তবে উভয় পক্ষকে মানব অভিজ্ঞতার চরমসীমা হিসাবে উপস্থাপন করে। বিস্তারিত অগ্রভূমি অগ্রভাগে, দুই প্রতিদ্বন্দ্বী, কার্নিভাল এবং লেন্ট, মধ্যযুগের শেষের দিকের জোস্টের প্যারোডিতে রয়েছে। দুই প্রতিপক্ষ একে অপরের মুখোমুখি হয় না, বরং একে অপরকে পাশ কাটিয়ে যায়, একে অপরকে স্যাডল থেকে বের করে আনার চেষ্টা করে। এগুলি সমসাময়িক কার্নিভাল ফ্লোটের অনুরূপ। উভয় চরিত্রই একটি শিরস্ত্রাণ পরে যা স্পষ্ট করে যে তারা রূপক চরিত্র। কার্নিভাল একটি পোলট্রি পাই পরে যার মধ্যে একটি কাকের পা আটকে থাকে। লেন্ট একটি মৌমাছি পরিধান করে, যা সেই সময়ে গির্জার একটি সাধারণ প্রতীক ছিল। কার্নিভাল একজন মোটা কসাই, তার ছুরিগুলির থলি সহ, একটি নীল স্লেজের উপর একটি বিয়ার ব্যারেল ছড়িয়ে দেয়। একটি শুয়োরের মাংস কাটা ব্যারেলের সামনের অংশে সংযুক্ত করা হয় এবং একটি রান্নার পাত্র স্টিরাপ হিসাবে কাজ করে। তার অস্ত্র হল একটি রোটিসেরি যা একটি স্তন্যপায়ী শূকর, হাঁস-মুরগি এবং সসেজের মাথা বহন করে। দু 'জন লোক তার স্লেজ টানছে। তাদের মধ্যে একটি লাল-সোনালি-সাদা পতাকা উত্তোলন করে, যা তখনকার সাধারণ কার্নিভাল রঙ ছিল। কার্নিভালের অনুসারীরা স্বাভাবিক ক্রমের বিপরীত দিকে প্রপস বা ইম্প্রোভাইজড বাদ্যযন্ত্র হিসাবে মুখোশ, উদ্ভট মাথার পোশাক এবং গৃহস্থালীর জিনিস পরা ব্যক্তিত্বের একটি মিছিল তৈরি করে। অনুগামীদের ওয়েফার এবং কেক সরবরাহ করা হয়। সামনের অংশে হাড়, ডিমের খোসা এবং তাস খেলা হয়। লেন্ট একটি পাতলা মহিলা, একটি শক্ত তিন পায়ের চেয়ারে বসে এবং একটি বাকারের স্প্যাটুলা দিয়ে সজ্জিত, যা একটি খোসা নামে পরিচিত, যার উপর দুটি হেরিং রয়েছে। তিনি প্রেটজেল, মাছ, উপবাসের রুটি, ঝিনুক এবং পেঁয়াজ দ্বারা বেষ্টিত, যা সাধারণত লেন্টের সময় খাওয়া হয়। লেন্ট একজন সন্ন্যাসী এবং একজন সন্ন্যাসিনী দ্বারা শ্রমসাধ্যভাবে আঁকা হয়। তার সফরসঙ্গীরা শিশুদের নিয়ে গঠিত, যারা লেন্টের মতো তাদের কপালে অ্যাশ ওয়েনডেসের অ্যাশ ক্রস রাখে। তারা হাততালি দিয়ে আওয়াজ তোলে। একজন গির্জার মন্ত্রী শিশুদের সাথে একটি পবিত্র জলের ব্রাশ সহ একটি বালতি এবং দানের জন্য একটি ব্যাগ বহন করেন, যার মধ্যে শুকনো রোল, প্রেটজেল এবং জুতো রয়েছে। বাম দিকটি একটি সরাইখানা দ্বারা প্রভাবিত, যা এর সাইনবোর্ড অনুসারে ব্লাউ স্কুইট (ব্লু বার্জ) নামে পরিচিত, যা লেন্টেন উদযাপনের সময় জনপ্রিয় একটি মধ্য ডাচ কবিতার উল্লেখ করে, যেখানে বুর্জোয়া বিশ্বকে উল্টে দেওয়া হয়েছিল। সরাইখানার ভিতরে এবং আশেপাশে প্রচুর মদ্যপান হয়। উপরের তলার একটি জানালা দিয়ে আমরা দুই প্রেমিকের মুখোমুখি হতে দেখি। বাঁদিকে, একজন সঙ্গীতশিল্পী তার ব্যাগপাইপ নিয়ে বমি করার জন্য জানালা দিয়ে ঝুলিয়ে রাখে। সরাইখানার সামনে, অভিনেতারা দ্য ডার্টি ব্রাইড নামে একটি নাটক পরিবেশন করেন, যেখানে মাতাল হয়ে থাকা এক কৃষক বিয়ে করতে রাজি হয়, কিন্তু শান্ত হয়ে জানতে পারে যে তার কনে দেখতে কেমন। চিত্রটিতে বর ও কনেকে নাচতে দেখা যায়, যখন কোম্পানির একজন মুখোশধারী সদস্য একটি পিগি ব্যাঙ্ক থেকে অর্থ সংগ্রহ করে। রাস্তার ওপারে, নাট্যকারদের আরেকটি দল দ্য ক্যাচ অফ দ্য ওয়াইল্ড ম্যান পরিবেশন করে। কার্নিভালের উপরে, একজন মহিলা ওয়াফল রান্না করেন। কুষ্ঠরোগীদের একটি মিছিল, একটি পাইপারের নেতৃত্বে। ডানদিকে গির্জার ঠিক ভিতরে একটি আবৃত মূর্তি দেখা যায়। রোমান ক্যাথলিক গীর্জাগুলিতে প্যাশন রবিবার থেকে ইস্টার পর্যন্ত শিল্পকর্ম কভার করার প্রথা ছিল। বাইরে, একজন লোক একটি স্মৃতিসৌধ নিয়ে টেবিলে বসে আছে যা ধার্মিকরা স্পর্শ করতে পারে। একটি স্টলে এক মহিলা ভক্তিমূলক নৈবেদ্য বিক্রি করেন। একজন পুরুষ ও একজন মহিলা গির্জার দেওয়ালে হাঁটু গেড়ে প্রার্থনা করছেন। গির্জার পাশের দরজা থেকে দরিদ্র বিশ্বাসীরা বেরিয়ে আসেঃ কেউ কেউ তাদের নিজস্ব আসন নিয়ে এসেছে, যা তারা বহন করে। ধনী নাগরিকরা, যাদের গির্জার একটি বেঞ্চে বসার অনুমতি দেওয়া হয়েছে, তারা প্রধান প্রবেশদ্বার দিয়ে গির্জা ছেড়ে চলে যায়; একজন ভদ্রলোকের সাথে একজন চাকর থাকে যে তার নিজের ভাঁজ করা চেয়ার বহন করে। কালো পোশাক পরিহিত কিছু মহিলা বাক্সউডের শাখা বহন করেন, যা পাম সানডে-র সঙ্গে যুক্ত একটি প্রথা। লেটেন ধর্মোপদেশের মাধ্যমে ধনীদের দাতব্য কাজের প্রতি তাদের বাধ্যবাধকতার কথা মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে, তাই তারা অসংখ্য ভিক্ষুকদের দান করে। বাম দিকের ভিক্ষুকদের দলের বিপরীতে, যাদের কোনও শ্রোতা নেই, ডান দিকের ভিক্ষুকরা গির্জায় যাওয়া লোকদের পুরো মনোযোগ পায়। যে পুরুষের উভয় পা এবং একটি বাহু অনুপস্থিত, তার পিছনে একজন মহিলা তীর্থযাত্রীর প্রতীকচিহ্ন পরে আছেন, তবে তার পিঠে ঝুড়িতে একটি বানর রয়েছে, যা ছদ্মবেশের ইঙ্গিত দেয়। এক্স-রে-র মতো প্রযুক্তিগুলি একটি অজানা হাত দ্বারা ব্রুগেলের কাজের পরিবর্তনগুলি প্রকাশ করেছে। একটি ফুলে যাওয়া মৃতদেহ, আংশিকভাবে একটি সাদা কফন দ্বারা আবৃত, লুকিয়ে রাখা হয়েছে। মূলটিতে, মাছের দোকানের ডানদিকে চাকা সহ চাকাযুক্ত পাত্রে একটি মানুষের মূর্তি রয়েছে। এই চিত্রগুলি ব্রুগেলের সময়ে তৈরি অনুলিপিতেও দৃশ্যমান। পটভূমিতে মূলত খাবার নিয়ে কাজ করা লোকদের আধিপত্য রয়েছেঃ মহিলারা লেন্টেন মাছ তৈরি করছেন, পুরুষরা সরাইখানা থেকে ওয়াইন বহন করছেন এবং একজন মহিলা ওয়াফল তৈরি করছেন। ছবির একেবারে পিছনে, একটি অগ্নিকুণ্ড, নাচের মূর্তি এবং পুরো দৃশ্য জুড়ে ছড়িয়ে থাকা ভিক্ষুকদের সাথে অন্যান্য উৎসব চলছে। মাঝখানে এমন দৃশ্য রয়েছে যা উভয় পক্ষের সাথে স্পষ্টভাবে সংযুক্ত করা যায় না। পিছনের দিকে বিক্রয়ের জন্য প্রদর্শিত জিনিসপত্র সহ একটি বেকারি রয়েছে। শুকনো মাছ জানালার সামনে ঝুলছে। একজন মহিলা বাসনপত্র পালিশ করছেন। আরেকজন মহিলা স্প্রিং ক্লিনিং করছেন এবং বাইরে থেকে ওভারহেড লাইট পরিষ্কার করার জন্য সিঁড়ি বেয়ে উঠেছেন। বেকারির সামনে, দুই যুবক এবং দুই যুবতী একটি চঞ্চলতা খেলা খেলছে যেখানে রান্নার পুরানো মাটির পাত্রগুলি ফেলে দেওয়া এবং সেগুলি ধরা জড়িত। মাটিতে পড়ে যাওয়া টুকরোগুলির দ্বারা প্রমাণিত হয় যে এটি সহজ নয়। বাজার চত্বরের কেন্দ্রে একটি সর্বজনীন কূপ রয়েছে। এর ডানদিকে, একজন মহিলা সবেমাত্র পরিষ্কার জল টেনেছেন; তার পায়ের কাছে তাজা সবজির একটি ঝুড়ি রয়েছে। এই দৃশ্যের সতেজতা কূপের বাম দিকের শূকরের থেকে একেবারে বিপরীত। একটি মাছের দোকান তাজা এবং শুকনো মাছের বিস্তৃত পরিসর সরবরাহ করে, সম্ভবত বাম দিকের ওয়াফল প্রস্তুতকারকের পাল্টা হিসাবে কাজ করে। কূপের বাম দিকে, উজ্জ্বলভাবে আলোকিত একটি এলাকায়, কেবল পিছন থেকে দেখা এক দম্পতি হাঁটছেন। তারা কার্নিভাল ইভেন্টে অংশ নিয়েছেঃ পুরুষটি তার জামাকাপড়ের নিচে কুঁচকির মতো একটি খড়ের ব্যাগ বেঁধে পোশাক পরেছে, মহিলা কোমরের চারপাশে একটি অ-জ্বলন্ত লণ্ঠন বহন করে। তাদের সামনে, একজন কৌতুকাভিনেতা বাম দিকে এগিয়ে যায়। অন্যদিকে, পুরুষ এবং মহিলা ভিড় থেকে সরে গিয়ে আলোকিত পথ ধরে বর্গক্ষেত্রের ডান দিকে এগিয়ে চলেছে বলে মনে হয়। তাদের জন্য, পার্টি শেষ হয়ে গেছে, এবং অনুতাপ ও সংযমের সময় এসেছে। উৎপাদন এবং অনুলিপি এটি বাল্টিক সাগরের আশেপাশের অঞ্চল থেকে একটি গাছ থেকে নেওয়া ওক তক্তার উপর একটি তৈলচিত্র। প্যানেলে চক এবং পশুর আঠা দিয়ে একটি প্রাইমার লাগিয়ে মসৃণভাবে পালিশ করে প্যানেলটি তৈরি করা হয়েছিল। কোনও অতিরিক্ত ইম্প্রিমাতুরা ব্যবহার করা হয়নি এবং চূড়ান্ত কাজে প্রাইমারের উষ্ণ সুর উজ্জ্বল হয়। স্বাক্ষরটি কালো চক দিয়ে প্রয়োগ করা হয়। আঠারোটি অনুলিপি তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে পাঁচটি ব্রুগেলের পুত্র পিটার ব্রুগেল দ্য ইয়ংগার বা তার স্টুডিও দ্বারা তৈরি হয়েছিল। আরও দেখুন পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের চিত্রকর্মের তালিকা রেফারেন্সস পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের চিত্রকর্ম 1559 চিত্রকর্ম কুন্স্টহিস্টোরিসচ মিউজিয়ামে চিত্রকর্ম খাদ্য ও পানীয় চিত্রকর্ম শিল্পে নৃত্য শিল্পে মাছ শিল্পে শূকর শিল্পে বাদ্যযন্ত্র