Western Desert language
পশ্চিম মরুভূমি ভাষা, বা ওয়াটি, পামা-নিউঙ্গান পরিবারের অস্ট্রেলীয় আদিবাসী ভাষার একটি উপভাষা গোষ্ঠী। বিভিন্ন জাতকে স্বতন্ত্র ভাষা হিসাবে বিবেচনা করার সময় ওয়াতি নামটি ব্যবহার করা হয়, পশ্চিম মরুভূমি যখন তাদের একক ভাষার উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করে, বা ওয়াতি ওয়ানম্যান এবং পশ্চিম মরুভূমির গুচ্ছ হিসাবে। অবস্থান এবং সম্প্রদায়ের তালিকা পশ্চিমা মরুভূমি ভাষার বিভিন্ন উপভাষার বক্তারা ঐতিহ্যগতভাবে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া এবং উত্তর অঞ্চলের মরুভূমি অঞ্চলে বসবাস করতেন। বেশিরভাগ পশ্চিমাঞ্চলীয় মরুভূমির লোকেরা তাদের ঐতিহ্যবাহী জমিতে বা তার কাছাকাছি সম্প্রদায়ের মধ্যে বাস করে, যদিও কেউ কেউ এখন কালগুর্লি, লাভারটন, অ্যালিস স্প্রিংস, পোর্ট অগাস্টা, মীকাথারা, হলস ক্রিক এবং ফিটজরয় ক্রসিংয়ের মতো মরুভূমির আশেপাশের কোনও একটি শহরে বাস করে। পশ্চিম মরুভূমি সম্প্রদায়ের একটি আংশিক তালিকা নিম্নরূপঃ কিন্টোর, উত্তর অঞ্চল ডকার নদী, উত্তর অঞ্চল এরনাবেল্লা, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া আমাটা, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া ফ্রেগন, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া পিপালিয়াতজারা, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া কালকা, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া ওয়ারবার্টন, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া কিউইরকুরা, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া বালগো, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া আপুটুলা, উত্তর অঞ্চল (ফিঙ্ক নামেও পরিচিত) ইমানপা, উত্তর অঞ্চল (মাউন্ট এবেনেজার নামেও পরিচিত) মুটিটজুলু, উত্তর অঞ্চল জিগালং, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া উপভাষা ধারাবাহিকতা পশ্চিম মরুভূমি ভাষা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত উপভাষাগুলির একটি নেটওয়ার্ক নিয়ে গঠিত; এগুলির মধ্যে কয়েকটির নাম বেশ সুপরিচিত হয়ে উঠেছে (যেমন পিৎজান্তজাতজারা) এবং যেহেতু এই ভাষা গঠনকারী উপভাষাগুলির পুরো গোষ্ঠীর নিজস্ব নাম নেই, তাই এটিকে সাধারণত পশ্চিমা মরুভূমি ভাষা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। ডব্লিউ. ডি. এল বক্তারা সামগ্রিক ভাষা উল্লেখ করে ওয়াংকা ("ভাষা") বা ওয়াংকা ইউতি ("স্পষ্ট বক্তৃতা") সহ বিভিন্ন শব্দ ব্যবহার করেন। স্থানীয় বক্তাদের জন্য, ভাষাটি তার সমগ্র পরিসর জুড়ে পারস্পরিক বোধগম্য। উপভাষা নিম্নলিখিতগুলি হল পশ্চিমা মরুভূমির ভাষার কয়েকটি নামযুক্ত প্রকার, তাদের আনুমানিক অবস্থান সহ। তারকাচিহ্নিত নামগুলি বোয়ার্ন (2011 [2012])-এ পৃথক ভাষা হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। অন্তকারিন্যা (অন্তাকিরিন্যা) *-এসএ কর্তুতজারার উত্তর-পূর্ব *-জিগালংয়ের কাছে কর্তুদজারা মানুষ, ডাব্লুএ কুকাতজা * (নাটারা)-বালগোর কাছে ইউমু এবং গুগাদজা মানুষ, ডাব্লুএ (নীচেও দেখুন-একই নামে 2) কোকাথা *-কোকাথা মুলা মানুষ, মধ্য এসএ লুরিতজা-কুকাতজা/লোরিতজা মানুষ, মধ্য অস্ট্রেলিয়া মানিজিলজাররা (মঞ্জিলজাররা) *-মান্জিলদজারা (এবং মান্ডজিন্দজা?) মানুষ, জিগালং মার্তু ওয়াংকার কাছে-জিগালং কমিউনিটি এনগ্যানিয়াতজাররা *-ওয়ারবারটনের কাছে, ডাব্লুএ এনগাটজাতজাররা-ওয়ারবারটনের কাছে, ডাব্লুএ এনগালিয়া/এনগালিয়া (ওলডিয়ান)-সল্ট লেক জেলাগুলি ওলডিয়ার উত্তর-পশ্চিমে (বা গ্রেট ভিক্টোরিয়া) মরুভূমিতে (এনগালিয়া জনগণের দ্বারা কথিত) পিন্টুপি *-কিন্টোর (উত্তর অঞ্চল) এবং আরও পশ্চিমে। পিন্টুপি লুরিতজা-পাপুনিয়া ও কিন্টোর অঞ্চল, এন. টি. পিৎজান্তজাতজারা *-এস. এ. পুটিজারার উত্তর-পশ্চিমে *-পুটিজাররা মানুষ, জিগালংয়ের দক্ষিণে, ডব্লিউ. এ. টিটজিকালা লুরিতজা *-টিটজিকালা, মেরিভালে ও ফিঙ্কের আশেপাশে, এন. টি. জুপানি *-মাদোইদজা মানুষ/অঞ্চল? ওয়াংকাতজুঙ্গা (ওয়াংকাজুঙ্গা) *-ক্রিসমাস ক্রিকের দক্ষিণে, ডব্লিউএ (মার্তু ওয়াংকার অংশ?) ওয়াথা-মীকাথারার পূর্ব, ওয়া ওয়াউলা-ওয়ারডাল মানুষ? মাদোইদজা মানুষ?, মীকাথারা ওয়াংগাইয়ের দক্ষিণ-পূর্ব-পিন্ডিনী/ওয়াংকাথা মানুষ, কালগুর্লি থেকে কসমো নিউবেরি এবং উইলুনা অঞ্চল, ডাব্লু. এ ইয়াঙ্কুনিৎজাতজারা *-এসএ ইউলপারিরার উত্তর-পশ্চিমে (ইউলপারিজা) *-জিগালংয়ের উত্তরে পশ্চিম মরুভূমির সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য নামগুলির মধ্যে রয়েছে দারগুডি (তারগুডি), জলগান্দি (জলগাদজারা), কিয়াজারা (গিয়াদজারা, কিয়েদজারা), নাকাকো, নানা (নগানাওঙ্কা), ওয়ালজেন, উইর্দিনিয়া এবং সম্ভবত মুদিনিয়া। নিয়াপার্লি ভাষা আর ওয়াতি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় না। আয়তনের দিক থেকে এই অঞ্চল জুড়ে যথেষ্ট বৈচিত্র্য রয়েছে। এছাড়াও, কুইন্সল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞানীরা বালগোতে কুকাতজা ভাষার উপর একটি গবেষণা প্রকল্প হাতে নিয়েছেন, স্থানীয় লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা যা সাবলীলভাবে "সমস্ত বয়সের বাসিন্দাদের দ্বারা এবং কমপক্ষে সাতটি উপজাতি গোষ্ঠী জুড়ে" বলা হয়। গবেষকরা কথোপকথন রেকর্ড করছেন এবং ভাষার ম্যাপিং করছেন, বিশ্বাস করেন যে কুকাতজা কীভাবে বিশ্বজুড়ে ভাষাগুলি ছড়িয়ে পড়েছে তার সূত্র সরবরাহ করতে পারে। ডাঃ লুইস মিগুয়েল রোজাস বারসিয়া বিশ্বাস করেন যে মিশনটি, অ্যামাজন এবং পশ্চিম আফ্রিকার মতো অন্যান্য জায়গার মতো সাধারণ সূত্র হতে পারে, যা বিচ্ছিন্ন স্থানে বিভিন্ন জাতিগত গোষ্ঠীকে একত্রিত করে। বার্শিয়া, বালগো মহিলা মেলিসা সানফ্লাই এবং অন্যান্য বাসিন্দাদের সাথে, তরুণ প্রজন্মের দ্বারা ইংরেজি আরও ব্যাপকভাবে গ্রহণ করার আগে ভাষার একটি অভিধান এবং একটি শিক্ষকের গাইড তৈরির কাজ করছে। এ. আই. এ. টি. এস. আই. এস একই নামের দুটি পশ্চিমাঞ্চলীয় মরুভূমির উপভাষাকে আলাদা করেঃ এ68: কুকাতজা এবং সি7: কুকাতজা। ভাষার অবস্থা পশ্চিমা মরুভূমির ভাষায় হাজার হাজার বক্তা রয়েছে, যা এটিকে অস্ট্রেলিয়ার অন্যতম শক্তিশালী আদিবাসী ভাষায় পরিণত করেছে। ভাষাটি এখনও শিশুদের কাছে প্রেরণ করা হচ্ছে এবং উল্লেখযোগ্য পরিমাণে সাহিত্য রয়েছে, বিশেষত দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার পিতজান্তজাতজারা এবং ইয়াঙ্কুনিৎজাতজারা উপভাষায় যেখানে পূর্বে একটি দীর্ঘস্থায়ী দ্বিভাষিক কর্মসূচি ছিল। ধ্বনিবিজ্ঞান ডাব্লুডিএল সাউন্ড সিস্টেমের নিম্নলিখিত সারণিতে, প্রতীকগুলি অনেক ডাব্লুডিএল সম্প্রদায়ের দ্বারা ব্যবহৃত একটি সাধারণ ব্যবহারিক বানান দেয়। বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত অর্থোগ্রাফির আরও বিশদ বিবরণ নীচে দেওয়া হল। আই. পি. এ-তে ধ্বনিগত মানগুলি [বর্গাকার বন্ধনীতে] দেখানো হয়েছে। স্বরবর্ণ পাশ্চাত্য মরুভূমির ভাষায় দৈর্ঘ্যের পার্থক্য সহ সাধারণ (অস্ট্রেলিয়ার জন্য) তিন-স্বরবর্ণ ব্যবস্থা রয়েছে যা মোট ছয়টি সম্ভাব্য স্বরবর্ণ তৈরি করে। চার্টে যেমন দেখানো হয়েছে, ডাব্লুডিএল উচ্চারণের পাঁচটি অবস্থানকে আলাদা করে এবং প্রতিটি অবস্থানে মৌখিক এবং অনুনাসিক অবরুদ্ধতা রয়েছে। স্টপগুলির কোনও ধ্বনিগত কণ্ঠের পার্থক্য নেই তবে ভয়েস এবং আনভয়েসড অ্যালোফোন প্রদর্শন করে; স্টপগুলি সাধারণত একটি শব্দের শুরুতে আনভয়েস করা হয় এবং অন্য কোথাও ভয়েস করা হয়। উভয় অবস্থাতেই তারা সাধারণত অপ্রতিরোধ্য থাকে। কোনও ফ্রিকেটিভ ব্যঞ্জনবর্ণ নেই। অর্থোগ্রাফি যদিও ডাব্লু. ডি. এল-এর উপভাষাগুলির খুব অনুরূপ ধ্বনিতত্ত্ব রয়েছে, তবে বিভিন্ন প্রাথমিক গবেষকদের পছন্দের পাশাপাশি ডাব্লু. ডি. এল অঞ্চলটি তিনটি রাজ্যে (পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া এবং উত্তর অঞ্চল) প্রসারিত হওয়ার ফলে বেশ কয়েকটি ভিন্ন বানান ব্যবহার করা হয়, যার প্রত্যেকটির ভাষা গবেষণা এবং শিক্ষামূলক নীতির নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে। সাংকেতিক ভাষা মধ্য অস্ট্রেলিয়ার বেশিরভাগ মানুষ তাদের ভাষার ফর্মগুলিতে স্বাক্ষর করেছেন (বা এক পর্যায়ে করেছিলেন)। পশ্চিম মরুভূমির মানুষের মধ্যে, বিশেষ করে কারদুৎজারা এবং ইউরিরা ওয়াৎজাল্কু, নাগাতজাতজারা (নাগাদা) এবং মঞ্জিলজারার জন্য সাংকেতিক ভাষার উল্লেখ করা হয়েছে। স্বাক্ষরিত কার্দুৎজারা এবং ইউরিরা ওয়াটজালকু সু-উন্নত বলে জানা যায়, যদিও নথি থেকে এটি স্পষ্ট নয় যে স্বাক্ষরিত নগাদা এবং মঞ্জিলজাররা ছিলেন। তথ্যসূত্র গডার্ড, সি. 1985। ইয়াঙ্কুনিৎজাতজারার একটি ব্যাকরণ। অ্যালিস স্প্রিংস-আইএডি। বাইরের লিঙ্ক কিম্বারলি ওয়েস্টার্ন ডেজার্ট ভাষার দক্ষিণে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী ভাষাগুলির হ্যান্ডবুকের 'ওয়েস্টার্ন ডেজার্ট' বিভাগ