Jean-Pierre Ponnelle
জিন-পিয়ের পোন্নেলে (19 ফেব্রুয়ারি 1932-11 আগস্ট 1988) একজন ফরাসি অপেরা পরিচালক, সেট এবং পোশাক ডিজাইনার ছিলেন। পোন্নেলের জীবনী প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সেখানে দর্শন, শিল্প ও ইতিহাস অধ্যয়ন করেন এবং 1952 সালে জার্মানিতে হেনজের অপেরা বুলেভার্ড সলিটিউডের থিয়েটার ডিজাইনার হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি শিল্প পরিচালক জর্জেস ওয়াখেভিচের কাজ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন, যিনি থিয়েটার, ব্যালে এবং অপেরার জন্য সেট এবং পোশাকও ডিজাইন করেছিলেন। 1962 সালে, পোন্নেলে ডাসেল্ডার্ফে ওয়াগনারের ট্রিস্টান আন্ড আইসোল্ডের প্রথম প্রযোজনা পরিচালনা করেন। 1981 সালে বেইরুথ উৎসবে তাঁর এই কাজের প্রযোজনাটি এর ইতিহাসের অন্যতম নান্দনিকভাবে সুন্দর হিসাবে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। বিশ্বজুড়ে তাঁর কাজের মধ্যে রয়েছে মেট্রোপলিটন অপেরা এবং সান ফ্রান্সিসকো অপেরায় মঞ্চ প্রযোজনা; টেলিভিশনের জন্য প্রযোজনা (1974 সালে পুচিনির ম্যাডামা বাটারফ্লাই মিরেলা ফ্রেনি এবং তরুণ প্লাসিডো ডোমিংগোর অভিনয়ের জন্য উল্লেখযোগ্য); এবং কার্ল বোহম দ্বারা পরিচালিত মোজার্টের লে নোজে ডি ফিগারোর মতো অপেরার চিত্রায়িত সংস্করণ। তাঁর 1969 সালের কোলোন অপেরার জন্য মোজার্টের তৎকালীন অবহেলিত লা ক্লেমেনজা ডি টিটো প্রযোজনাটি রিপার্টারিতে এই কাজটি পুনরায় প্রতিষ্ঠিত করতে সহায়তা করেছিল। পোন্নেল সালজবার্গ উৎসবেও ঘন ঘন অতিথি ছিলেন। তাঁর প্রযোজনাগুলি প্রায়শই বিতর্কিত ছিল। 1986 সালে, রয়্যাল অপেরা হাউসে ভার্ডির আইদা, যেখানে তিনি সাধারণ ব্যালে নৃত্যশিল্পীদের পরিবর্তে অল্পবয়সী ছেলেদের নিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিলেন, তা জোরালোভাবে উত্যক্ত করা হয়েছিল এবং কখনও পুনরুজ্জীবিত হয়নি, যদিও একই থিয়েটারে ডনিজেটির ডন পাসকোয়েল একটি বিজয় ছিল, যেমন সুপরিচিত কাজগুলির তাঁর ব্যাখ্যা ছিল। জুবিন মেহতা পরিচালিত ইজরায়েল ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রার সাথে বিজেটের কারমেন প্রযোজনার মহড়ার সময় অর্কেস্ট্রা পিটের মধ্যে একটি মর্মান্তিক পতনের পরে তিনি 1988 সালে মিউনিখে পালমোনারি এম্বোলিজমে মারা যান। তাঁর পুত্র হলেন অর্কেস্ট্রা কন্ডাক্টর পিয়েরে-ডমিনিক পোন্নেলে এবং তাঁর ভাগ্নে হলেন জিন পিয়েরে ড্যানেল। ভিডিও রেকর্ডিং হিন্ডেমিথঃ কার্ডিল্যাক-ওল্ফগ্যাং সাওয়ালিশ, বাভারিয়ান স্টেট অপেরা এবং কোরাস। গায়কঃ ডোনাল্ড ম্যাকইন্টায়ার, মারিয়া ডি ফ্রান্সেস্কা-কাভাজা, রবার্ট স্কঙ্ক, হ্যান্স গুন্টার নোকার। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0044007 3432 4 ম্যাসনেটঃ ম্যানন-অ্যাডাম ফিশার, চোর উন্ড অর্কেস্ট্রে ডার উইনার স্ট্যাটসোপার। গায়কঃ এডিটা গ্রুবেরোভা, ফ্রান্সিসকো আরাইজা, পিয়েরে থাউ, হ্যান্স হেলম। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4207 7 মন্টেভার্দিঃ এল 'অর্ফিও-নিকোলাস হার্ননকর্ট, দাস মন্টেভার্দি-এনসেম্বল ডেস অপার্নহাউসেস জুরিখ। গায়কঃ ফিলিপ হাটেনলোচার, ডায়েটলিন্ডে টারবান, ট্রুডেলিস শ্মিট, ফ্রান্সিসকো আরাইজা, ক্রিশ্চিয়ান বোয়েশ। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4163 6 মন্টেভার্দিঃ ইল রিটোর্নো ডি 'উলিস ইন প্যাট্রিয়া-নিকোলাস হার্ননকর্ট, দাস মন্টেভার্দি-এনসেম্বল ডেস অপার্নহাউসেস জুরিখ। গায়কঃ ওয়ার্নার হলওয়েগ, ট্রুডেলিস শ্মিট, ফ্রান্সিসকো আরাইজা, জ্যানেট পেরি। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4278 7 মন্টেভার্দিঃ ল 'ইনকোরোনাজিওন দি পোপিয়া-নিকোলাস হার্ননকর্ট, দাস মন্টেভার্দি-এনসেম্বল ডেস অপার্নহাউসেস জুরিখ। গায়কঃ র্যাচেল ইয়াকের, ওয়ার্নার হলওয়েগ, ট্রুডেলিস শ্মিট, পল এসউড। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4174 2 মোজার্টঃ মিট্রিডেট, রে ডি পন্টো-নিকোলাস হার্ননকর্ট, কনসেন্টাস মিউজিকাস, ভিয়েন। গায়কঃ গস্টা উইনবার্গ, ইভোন কেনি, অ্যান মারে, অ্যান জিভ্যাং, জোয়ান রজার্স, পিটার স্ট্রাকা। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4127 8 মোজার্টঃ ইডোমেনিও-জেমস লেভিন, দ্য মেট্রোপলিটন অপেরা অর্কেস্ট্রা এবং কোরাস। গায়কঃ লুসিয়ানো পাভারোত্তি, ইলিয়ানা কোট্রুবাস, হিলডেগার্ড বেহরেন্স, ফ্রেডেরিকা ভন স্টেড, জন আলেকজান্ডার। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4234 3 জিএইচ 2 মোজার্টঃ লে নোজে দি ফিগারো-কার্ল বোহম, ভিয়েনা ফিলহার্মোনিক। গায়কঃ হারমান প্রে, মিরেলা ফ্রেনি, ডিট্রিচ ফিশার-দিসকাউ, কিরি তে কানাওয়া, মারিয়া ইউইং, পাওলো মন্টারসোলো। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4034 9 মোজার্টঃ কোসি ফ্যান টুটে-নিকোলাস হার্ননকর্ট, ভিয়েনা ফিলহার্মোনিক। গায়কঃ এডিটা গ্রুবেরোভা, ডেলোরেস জিগলার, টেরেসা স্ট্রাটাস, লুইস লিমা, ফেরুকিও ফুরলানেটো, পাওলো মন্টারসোলো। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4237 4 মোজার্টঃ ডাই জাওবারফ্লোতে-জেমস লেভিন, চোর উন্ড অর্কেস্ট্রে ডার উইনার স্ট্যাটসোপার। গায়কঃ ইলিয়ানা কোত্রুবাস, এডিটা গ্রুবেরোভা, পিটার শ্রেয়ার, ক্রিশ্চিয়ান বোয়েশ, ওয়াল্টার বেরি, মার্টি তালভেলা। ডিভিডিঃ আর্টহাউস 107 199 মোজার্টঃ লা ক্লেমেনজা ডি টিটো-জেমস লেভিন, ভিয়েনা ফিলহার্মোনিক। গায়কঃ তাতিয়ানা ট্রয়ানোস, ক্যারল নেব্লেট, ক্যাথরিন ম্যালফিটানো, এরিক টাপি, অ্যান হাওয়েলস, কার্ট রিডল। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4128 5 অর্ফঃ কারমিনা বুরানা (মূল উৎস)-কার্ট আইখর্ন, চোর ডেস বায়েরিশেন রুন্ডফাঙ্কস এবং মুঞ্চনার রুন্ডফাঙ্কোরচেস্টার। গায়কঃ লুসিয়া পপ, হারমান প্রে, জন ভ্যান কেস্টারেন। ডিভিডিঃ আরসিএ 74321 852859 (বর্তমানে শুধুমাত্র পিএএল ফরম্যাটে উপলব্ধ) পুচিনিঃ ম্যাডামা বাটারফ্লাই-হারবার্ট ভন কারাজান, উইনার ফিলহার্মোনিকার। গায়কঃ মিরেলা ফ্রেনি, প্লাসিডো ডোমিঙ্গো, ক্রিস্টা লুডভিগ, রবার্ট কার্নস, মিশেল সেনেচাল। ডিভিডিঃ ডিজিজি 00440 073 4037 রসিনিঃ এল 'ইটালিয়ানা ইন আলজেরি-জেমস লেভিন, দ্য মেট্রোপলিটন অপেরা অর্কেস্ট্রা এবং কোরাস। গায়কঃ মেরিলিন হর্ন, পাওলো মন্টারসোলো, ডগলাস আহলস্টেড, অ্যালান মঙ্ক, মাইরা মেরিট। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4261 9 রসিনিঃ ইল বারবিয়ের দি সিভিগলিয়া-ক্লদিও আব্বাদো, কোরো ই অর্কেস্ট্রা দেল টিএট্রো আলা স্কালা। গায়কঃ টেরেসা বার্গানজা, লুইজি আলভা, হারমান প্রে, এনজো দারা, পাওলো মন্টারসোলো। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4039 4 রসিনিঃ লা সিনেরেন্টোলা-ক্লাউডিও অ্যাবাডো, কোরো ই অর্কেস্ট্রা দেল টিএট্রো আলা স্কালা। গায়কঃ ফ্রেডেরিকা ভন স্টেড, মার্গারিটা গুগ্লিয়েলমি, লরা জানিনি, ফ্রান্সিসকো আরাইজা, ক্লদিও দেসডেরি, পাওলো মন্টারসোলো, পল প্লিশকা। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4096 7 ভার্দিঃ রিগোলেটো-রিকার্ডো চেইলি, উইনার ফিলহার্মোনিকার ও কনজার্টভেরিনিগং উইনার স্ট্যাটসোপার্নচর। গায়কঃ লুসিয়ানো পাভারোত্তি, ইঙ্গভার উইক্সেল, এডিটা গ্রুবেরোভা, ফেরুকিও ফুরলানেটো। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4166 7 ভার্দিঃ ফালস্টাফ-স্যার জন প্রিচার্ড, লন্ডন ফিলহার্মোনিক এবং গ্লাইন্ডেবোর্ন কোরাস। গায়কঃ ডোনাল্ড গ্রাম, বেঞ্জামিন লাক্সন, কে গ্রিফেল, এলিজাবেথ গেল, ম্যাক্স রেনে কোসোটি, জন ফ্রাইট, বার্নার্ড ডিকারসন, উগো ট্রামা, নুচি কন্ডো, রেনি পেনকোভা। ডিভিডিঃ আর্থাস 101 083 ওয়াগনারঃ ট্রিস্টান আন্ড আইসোল্ড-ড্যানিয়েল ব্যারেনবোইম, অর্চেস্টার ডার বেয়ারাদার ফেস্টপাইল। গায়কঃ রেনে কোলো, জোহানা মায়ার, ম্যাটি সালমিনেন, হারমান বেচ, হান্না শোয়ার্জ। ডিভিডিঃ ডিজিজি 0440 073 4321 0 রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি ক্রিস্টিনা বেন্ডিকাস, দ্য অপেরা থিয়েটার অফ জিন-পিয়ের পোন্নেল, লুইস্টন/এনওয়াই (ই. মেলেন প্রেস) 2004। ম্যাক্স ডব্লিউ বুশ এবং মার্গিট সাদ-পোন্নেলে, জিন-পিয়ের পোন্নেলে, 400 পৃ, এনভি। 350 ছবি এন/বি & কুলারস, হেনশেল ভার্লাগ, বার্লিন 2008। - ভেরা লুসিয়া ক্যালাব্রিয়া, জঁ-পিয়েরে পোনেল এবং কামেরা। আনমেরকুঙ্গেন জু পোনেলিস উমগ্যাং মিট ডেন মিডিয়েন, ইনঃ জুর্গেন কুনেল/উলরিচ মুলার/ওসওয়াল্ড পানাগল (সংস্করণ। ), দ্য মিউজিক থিয়েটার ইন দ্য অডিওভিজুয়েলেন মিডিয়েন। . "ersichtlich gewordenen Taten der Musik"., আনিফ/সালজবার্গ (মুলার-স্পেইজার) 2001, পৃ. 276-294। চ্যাটফিল্ড-টেলর, জোয়ান, সান ফ্রান্সিসকো অপেরাঃ দ্য ফার্স্ট 75 ইয়ার্স, সান ফ্রান্সিসকোঃ ক্রনিকল বুকস, 1997, ইমরে ফ্যাবিয়ান, ইমরে ফ্যাবিয়ান ইম গেস্প্রাচ মিট জিন-পিয়ের পোন্নেলে, জুরিখ/সোয়াবিসচ হল (ওরেল ফুসলি) 1983। কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি-মিঙ লো, কি - ভার্সুচ ইইনার থিওরি আনহ্যান্ড ভন জিন-পিয়ের পোনেলিস "রিগোলেটো", ইনঃ জার্গেন কুনেল/উলরিচ মুলার/ওসওয়াল্ড প্যানাগল (সংস্করণ। ), দ্য মিউজিক থিয়েটার ইন দ্য অডিওভিজুয়েলেন মিডিয়েন। . "ersichtlich gewordenen Taten der Musik"., আনিফ/সালজবার্গ (মুলার-স্পেইজার) 2001, পৃ. 264-275। কিয়ে-মিং লো, দ্য ফিল্মিস্চে উমসেটজুং ডার ওভার্টুরেন ভন মোজার্টস অপারেট ডুর্চ জিন-পিয়ের পোন্নেলে, ইনঃ জার্গেন কুনেল/উলরিচ মুলার/ওসওয়াল্ড প্যানাগল (সংস্করণ। ), "রেজিথিএটার"-কনজেপশন অ্যান্ড প্র্যাক্সিস অ্যাম বেইসপিয়েল ডার বুহেনওয়ার্কে মোজার্টস, আনিফ/সালজবার্গ (মুলার-স্পেইজার) 2007, পৃ. 364-375। কি-মিং লো, আইন ডিসিল্যুজনিয়ার্টার ট্রম ভন আমেরিকাঃ জিন-পিয়েরে পোনেলস অপার্ন-ফিল্ম "ম্যাডামা বাটারফ্লাই", ইনঃ সিগার্ট ডহরিং/স্টেফানি রাউচ (সংস্করণ), মিউজিক থিয়েটার ইম ফোকাস, সিনজিগ (স্টুডিও পাঙ্কট ভার্লাগ) 2014, পৃ. 219-236। কিয়ে-মিং লো, সেহেন, হোরেন ও বেগ্রিফেনঃ জঁ-পিয়েরে পোনেলিস ভারফিল্মুং দের "কারমিনা বুরানা" ভন কার্ল অর্ফ, ইনঃ টমাস রোশ (সংস্করণ। ), টেক্সট, মিউজিক, স্জেনে-দাস মিউজিক থিয়েটার ভন কার্ল অর্ফ, মাইনজ ইত্যাদি। (স্কট) 2015, পৃ. 147-173। কিয়ে-মিং লো, "আমি ডানকেল ডু, ইম লিচটে ইচ!"-জিন-পিয়েরে পোনেলস বায়রিউথার ইনসেনিয়েরুং ভন "ট্রিস্টান আন্ড ইসোল্ডে", ইনঃ নাওমি মাতসুমোতো এবং অন্যান্য। (এডিএস। ), দ্য স্টেজিং অফ ভার্দি অ্যান্ড ওয়াগনার অপেরাস, টার্নআউট (ব্রেপোলস) 2015, পৃ. 307-321। বিভিন্ন লেখক (এড। ), মুঞ্চেনের পোন্নেলে, 1952-1988, বাভারিয়ান স্টেট অপেরার প্রদর্শনী ক্যাটালগ, মুচেন (বায়েরিশে স্ট্যাটসোপার) 1991। বাহ্যিক লিঙ্কগুলি "জিন-পিয়ের পোন্নেল, 56, মারা গেছেন; অপেরা পরিচালক এবং ডিজাইনার ছিলেন", জন রকওয়েল, নিউ ইয়র্ক টাইমস, 12 আগস্ট 1988 "গ্র্যান্ড অপারেটর", দ্য গার্ডিয়ান, (লন্ডন), 13 আগস্ট 1988 (মৃত্যুসংবাদ) চলচ্চিত্র, টিভি এবং মঞ্চ 1932-এর জন্য প্রধান প্রযোজনার তালিকা করার জন্য আইএমডিবি এন্ট্রি 1988-এর মৃত্যু প্যারিসের ফরাসি অপেরা পরিচালক ফরাসি প্রাকৃতিক ডিজাইনার ফরাসি পোশাক ডিজাইনার পেরে ল্যাচেইজ কবরস্থানে পালমোনারি এম্বোলিজম কবরস্থান থেকে মৃত্যু