Matthew 6:3
ম্যাথিউ 6ঃ3 হল নিউ টেস্টামেন্টে ম্যাথিউ গসপেলের ষষ্ঠ অধ্যায়ের তৃতীয় আয়াত এবং এটি পর্বতে উপদেশের অংশ। এই আয়াতে কীভাবে দাতব্য কাজে দান করা উচিত সে বিষয়ে আলোচনা অব্যাহত রয়েছে। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের বিষয়বস্তুতে লেখা আছেঃ কিন্তু যখন আপনি দান করেন, তখন আপনার বাম হাতকে আপনার ডান হাত কী করে তা জানতে দেবেন নাঃ বিশ্ব ইংরেজি বাইবেল এই অংশটি অনুবাদ করেঃ কিন্তু যখন আপনি করুণাময় কাজ করেন, তখন আপনার বাম হাতকে আপনার ডান হাত কী করে তা জানতে দেবেন না, নভুম টেস্টামেন্টাম গ্রেইস পাঠ্যটি হ 'লঃ এই আয়াতে এই যুক্তির উপর ভিত্তি করে একটি রূপক ব্যবহার করা হয়েছে, তবে এই রূপকটির অর্থ ঠিক কী তা নিয়ে কিছু বিতর্ক রয়েছে। এই আয়াতটি একটি সাধারণ ইংরেজি অভিব্যক্তির উৎস। তবে "বাম হাত জানে না যে ডান হাত কী করছে" সাধারণত এমন একটি সংস্থার জন্য উপহাসের শব্দ যেখানে বিভিন্ন সদস্য বিরোধী বা পরস্পরবিরোধী লক্ষ্য অনুসরণ করছে। এটি এই আয়াতের থেকে একেবারেই আলাদা যেখানে যীশু সমন্বয়ের অভাবকে একটি আদর্শ হিসাবে উপস্থাপন করেছেন। যেহেতু হাতের মালিককে অবশ্যই জানতে হবে যে উভয়ই কী করছে, তাই এখানে যীশুর বক্তব্যকে সাধারণত একটি হাস্যকর অতিরঞ্জন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। হেন্ড্রিকসেন দ্বারা বর্ণিত একটি ব্যাখ্যা হল যে যীশু এখানে বলছেন যে আমাদের যেমন আমাদের সৎকর্মের জন্য অন্যের প্রশংসা চাওয়া এড়ানো উচিত, তেমনি আমাদের ধর্মনিষ্ঠার জন্য আত্ম-প্রশংসাও এড়ানো উচিত। একজনের নিজের মঙ্গল সম্পর্কে বিরক্ত বোধ করা উচিত নয়, বরং আমাদের নিজের ভাল কাজগুলি ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত। হেন্ড্রিকসেন মনে করেন যে এই দৃষ্টিভঙ্গি ম্যাথিউ 25:37-39 দ্বারা সমর্থিত। ফিলসন দ্বারা প্রকাশিত একটি বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গি হল যে এই আয়াতটি ধোঁকাবাজির নিন্দা নয়, বরং জনসাধারণের প্রশংসার জন্য ষড়যন্ত্র। সম্ভাব্য পুরষ্কারগুলি বিবেচনা করার প্রয়োজন ছাড়াই দেওয়া একটি স্বয়ংক্রিয় পদক্ষেপ হওয়া উচিত। যদি কেউ দেওয়ার বিষয়ে চিন্তা করতে খুব বেশি প্রচেষ্টা করে, তবে কেউ আপনার প্রশংসা পাওয়ার জন্য গোপন অনুদানও জনসমক্ষে আনার পরিকল্পনা করবে। এইভাবে শ্লোকটির অর্থ হল যে, ডান হাতটি মানসিক গণনার প্রয়োজন ছাড়াই প্রতিফলিতভাবে উদার হওয়া উচিত এবং যদি মন এড়ানো হয় তবে বাম হাতটিও তাই। এই দৃষ্টিভঙ্গিতে এই আয়াতটি কেবল একটি রূপক হিসাবে দেখা যায় যা পূর্ববর্তী দুটি আয়াতে ইতিমধ্যে বর্ণিত নিয়মগুলি ব্যাখ্যা করে। ফাউলার এই দ্বিতীয় ব্যাখ্যার সাথে একমত এবং বিশ্বাস করেন যে ম্যাথিউ 6ঃ4 এটিকে সমর্থন করে। লুইস একটি তৃতীয় পদ্ধতি গ্রহণ করেন, যুক্তি দেন যে প্রবাদটি গোপনীয়তার একটি রূপক, এবং এটি আগে স্টোইকস দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। এই ব্যাখ্যার দ্বারা বাম হাত ডান হাত কী করছে তা না জানা সঠিক দাতার কতটা গোপন হওয়া উচিত তার একটি রূপক। হ্যারিংটন বিশ্বাস করেন যে এই আয়াতটি একটি প্রাচীন প্রবাদের উপর ভিত্তি করে যার সঠিক অর্থ জানা যায় না। তাঁর অনুমান যে এটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বকে বোঝায় এবং এই আয়াতটি বোঝায় যে, যে বন্ধুরা এমনকি একজনের বাম হাতের কাছাকাছি, তাদের দান সম্পর্কে সচেতন করা উচিত নয়। চার্চ ফাদারস ক্রিসোস্টমের মন্তব্যঃ আপনার ডান হাত কী করে তা আপনার বাম হাতকে জানতে দেবেন না, এটি একটি চরম অভিব্যক্তি হিসাবে বলা হয়, যতটা বলা যায়, 'যদি সম্ভব হয়, যে আপনার নিজেকে জানা উচিত নয়, এবং আপনার হাত আপনার দৃষ্টি থেকে লুকিয়ে রাখা উচিত, এটাই আপনার সবচেয়ে বেশি প্রচেষ্টা করা উচিত। ছদ্ম-ক্রিসোস্টমঃ সংবিধানের বইয়ে প্রেরিতরা এইভাবে ব্যাখ্যা করেছেন; ডান হাতটি হল খ্রিস্টান মানুষ যা খ্রীষ্টের ডান হাতে রয়েছে; বাম হাতটি হল সমস্ত মানুষ যারা তাঁর বাম হাতে রয়েছে। তার মানে হল, একজন খ্রিস্টান যখন ভিক্ষা করে, তখন অবিশ্বাসী ব্যক্তির তা দেখা উচিত নয়। একে অপরের প্রতি মিথ্যা বিধবাদের ঈর্ষা সম্পর্কে 15 অধ্যায়ে ডিডাস্কালিয়া অ্যাপোস্টোলোরামে (230 খ্রিস্টাব্দ) উল্লেখ করা হয়েছে। তথ্যসূত্র 06:03 খ্রিষ্টধর্মে হাত ভিক্ষা