Jim Swire
হারবার্ট সোয়ার (জন্ম 1936), যিনি জিম সোয়ার নামে বেশি পরিচিত, একজন ইংরেজ ডাক্তার যিনি 1988 সালের প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103-এর বোমা হামলার পরে জড়িত থাকার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যেখানে তাঁর মেয়ে ফ্লোরা নিহত হয়েছিল। সোয়ার মূল বোমা হামলায় সন্দেহভাজনদের বিচারের জন্য আনার ক্ষেত্রে সমস্যার সমাধানের জন্য তদবির করেছিলেন এবং পরে এই মামলার মূল দোষী সাব্যস্ত সন্দেহভাজন আবদেলবাসেত আল-মেগরাহির পুনরায় বিচার ও মুক্তির পক্ষে সওয়াল করেছিলেন। 1990 সালে দুর্বল নিরাপত্তার নিদর্শন হিসাবে সোয়ার একটি বিমানে একটি নকল বোমা বহন করেছিল। লকার্বি বোমা হামলা 1988 সালের 20শে ডিসেম্বর, সোয়ারের 23 বছর বয়সী মেয়ে ফ্লোরা, যে তার আমেরিকান প্রেমিকের সাথে বড়দিন কাটাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেতে চেয়েছিল, পরের দিনের অর্ধেক খালি ট্রান্স-আটলান্টিক প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103-এ আসন বুক করতে সামান্য অসুবিধা হয়েছিল। ফ্লোরা মারা যায় যখন এটি স্কটল্যান্ডের লকার্বি শহরে বিধ্বস্ত হয়, মাটিতে 11 জন সহ 270 জন নিহত হয়। শীঘ্রই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে তদন্ত শুরু হয়। অবশেষে, দুই লিবিয়ান, আবদেলবাসেত আল-মেগরাহি এবং লামিন খলিফা ফিমাহকে অভিযুক্ত করা হয়। বিমান দুর্ঘটনায় নিহতদের পরিবারের সদস্যদের একটি দল ইউকে ফ্যামিলিজ ফ্লাইট 103-এর মুখপাত্র হয়েছিলেন সোয়ার। সোয়ার তার মেয়ের জন্য একটি স্মারক কাঠ রোপণ করেছিলেন, যা ফ্লোরা 'স উড নামে পরিচিত। জাল বোমা 1990 সালের 18ই মে, সোয়ার লন্ডনের হিথ্রো বিমানবন্দর থেকে নিউইয়র্কের জেএফকে যাওয়ার জন্য একটি ব্রিটিশ এয়ারওয়েজের ফ্লাইটে একটি জাল বোমা নিয়েছিল এবং তারপরে নিউইয়র্ক জেএফকে থেকে বস্টন যাওয়ার ফ্লাইটে বিমানের সুরক্ষার উন্নতি হয়নি তা দেখানোর জন্য; তার জাল বোমার মধ্যে একটি রেডিও ক্যাসেট প্লেয়ার এবং মিষ্টান্ন মার্জিপ্যান ছিল, যা সেমটেক্সের বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। কিছু আমেরিকান পরিবারের সদস্য সোয়ারকে স্টান্টের খবরটি শান্ত রাখতে বলেছিলেন; এটি ছয় সপ্তাহ পরে প্রকাশ্যে আসে। সুসান এবং ড্যানিয়েল কোহেন, প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103-এর শিকার থিওডোরা কোহেনের বাবা-মা এই পরিকল্পনাটি অনুমোদন করেছিলেন, যেখানে আমেরিকান ভুক্তভোগীদের পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা তা করেননি। আল-মেগরাহি এবং ফিমার বিচারের সাথে জড়িত কোনও দেশের মধ্যে প্রত্যর্পণ চুক্তি ছিল নাঃ যুক্তরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং লিবিয়া এবং লিবিয়ার আইন তার নাগরিকদের প্রত্যর্পণ রোধ করেছিল। লিবিয়া দুই অভিযুক্তকে আটক করে তাদের বিরুদ্ধে মামলা করার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটেন সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। 1994 সালে, এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক রবার্ট ব্ল্যাক প্রস্তাব করেছিলেন যে দুই লিবিয়ানকে স্কটস আইনের অধীনে কিন্তু একটি নিরপেক্ষ দেশে বিচার করা যেতে পারে। নেলসন ম্যান্ডেলা দক্ষিণ আফ্রিকাকে নিরপেক্ষ স্থান হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন; সেই প্রস্তাবটি ব্রিটেন প্রত্যাখ্যান করেছিল। 1997 সালে, সোয়ার এবং ব্ল্যাক ব্ল্যাকের প্রস্তাবের সমর্থনের জন্য তদবির করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং মিশর ও লিবিয়া সফর করে। সোয়ার আমেরিকা, জাতিসংঘ, জার্মানি, লিবিয়ায় ফিরে যান এবং তারপর যুক্তরাজ্যের শহরগুলি পরিদর্শন করেন। অবশেষে ক্যাম্প জেইস্ট, নেদারল্যান্ডসকে ফৌজদারি কার্যধারার সময়কালের জন্য স্কটিশ অঞ্চলে পরিণত করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। 1999 সালের মে মাসে ক্যাম্প জেইস্টে অভিযুক্তদের স্কটিশ পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয় এবং অবশেষে 2000 সালের 5 মে বিচার শুরু হয়। সোয়ার উপস্থিত ছিলেন এবং 2001 সালের 31শে জানুয়ারি যখন রায় ঘোষণা করা হয়, তখন ফিমাহকে খালাস দেওয়া হয় এবং মেগরাহিকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়, সোয়ার অজ্ঞান হয়ে পড়েন এবং তাঁকে আদালত কক্ষ থেকে নিয়ে যেতে হয়। আপিল অ্যান্ড রিলিজ সোয়ার বুধবার 16 নভেম্বর 2005-এ প্রথমবার মেগরাহির সাথে দেখা করেন এবং রাজ্যপালের কার্যালয়ে তাঁর সাথে এক ঘন্টা কাটান মেগরাহিকে জিজ্ঞাসা করার জন্য যে তিনি এখনও এস. সি. সি. আর. সি-কে তার মামলার পর্যালোচনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য চাপ দেবেন কিনা যদি মেগরাহিকে লিবিয়ায় ফেরত পাঠানো হয়। সোয়ার বলেন যে মেগরাহি বলেছেন যে তিনি একটি পর্যালোচনা চালিয়ে যাবেন, এবং সোয়ার যোগ করেছেন যে ইউকেএফ-103 একটি পর্যালোচনার জন্য চাপ দেবে যদি মেগরাহি তা অনুসরণ না করে। 2007 সালের 28শে জুন এস. সি. সি. আর. সি, তার চার বছরের পর্যালোচনার পরে, খুঁজে পায় যে মেগরাহির দোষী সাব্যস্ত হওয়া ন্যায়বিচারের গর্ভপাত হতে পারে এবং তাকে ফৌজদারি আপিল আদালতে দ্বিতীয় আপিলের জন্য অনুমতি দেয়। এস. সি. সি. আর. সি তার সিদ্ধান্ত ঘোষণা করার কয়েক ঘন্টা আগে বিবিসি রেডিও 4-এর টুডে প্রোগ্রামে সোয়ারের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। মেগরাহির দ্বিতীয় আপিল 2009 সালে ফৌজদারি আপিল আদালতে শুনানি হবে বলে আশা করা হয়েছিল। 2007 সালের অক্টোবরে সোয়ার আল-মেগরাহির নির্দোষতা প্রমাণ করার চেষ্টা করা আইনজীবীদের 500,000 পাউন্ডের প্রস্তাব দেয়। 2008 সালের ডিসেম্বরে প্রাক্তন লর্ড উকিল, কারমিলির লর্ড ফ্রেজার, পিটার ফ্রেজার বলেছিলেন যে আল মেগরাহিকে নির্দোষ বলে সোয়ারের জোর দেওয়া "স্টকহোম সিন্ড্রোম"-এর সাথে তুলনীয়, যেখানে বন্দীরা তাদের বন্দীদের প্রশংসা এবং রক্ষা করতে বড় হয়। নিহতদের অনেক আমেরিকান পরিবার লিবিয়ার সমর্থনের জন্য সোয়ারের সমালোচনা করেছিল। সোয়ার বলেন যে তিনি ফ্রেজারের মন্তব্যে বিরক্ত বোধ করেছিলেন। ফ্রেজার তাঁর অবস্থান রক্ষা করেছিলেন, তাঁর শব্দ নির্বাচনের উপর জোর দিয়েছিলেন। একই মাসে, সোয়ার জাস্টিস ফর মেগরাহি ক্যাম্পেইন প্রতিষ্ঠা করেন যা মেগরাহির জন্য জেল থেকে অন্তর্বর্তীকালীন মুক্তি চেয়েছিল, যিনি মেটাস্ট্যাসাইজড প্রোস্ট্যাটিক ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং মারাত্মকভাবে অসুস্থ ছিলেন, যাতে তিনি দোষী সাব্যস্ত হওয়ার বিরুদ্ধে তার দ্বিতীয় আপিল মুলতুবি রেখে লিবিয়ায় তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারেন। 2009 সালের 20শে আগস্ট, ক্যান্সারের কারণে, মেগরাহিকে স্কটিশ বিচার সচিব, কেনি ম্যাকআস্কিল সহানুভূতির ভিত্তিতে মুক্তি দেন। যুক্তরাজ্য সরকার এবং লিবিয়ার মধ্যে বন্দী স্থানান্তর চুক্তির মাধ্যমে মেগরাহিকে লিবিয়ায় স্থানান্তর করার আবেদনও করা হয়েছিল, যদিও, এই স্থানান্তরের মানদণ্ড পূরণের জন্য, একজন বন্দীর দোষী সাব্যস্তকরণ চূড়ান্ত হওয়া প্রয়োজন ছিল এবং আপাতদৃষ্টিতে, এটি সহজতর করার জন্য, মেগরাহি তার আবেদন পরিত্যাগ করেছিলেন। সোয়ার মুক্তির বিষয়ে তার অনুমোদন প্রকাশ করেছিলেন কিন্তু আপিলটি পরিত্যক্ত হওয়ায় হতাশা প্রকাশ করেছিলেন। 2012 সালের জানুয়ারিতে সোয়ার মেগরাহির মৃত্যুর আগে তার সঙ্গে দেখা করতে ত্রিপোলি যান। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ডঃ জিম সোয়ার এবং পিটার বিডুলফ ডঃ জিম সোয়ারের ওয়েবসাইটঃ মাই হোপ অ্যাইমস অ্যান্ড অবজেক্টিভস অফ জাস্টিস ফর মেগরাহি ক্যাম্পেইন টেকিং এ স্ট্যান্ড। বিবিসি রেডিও 4। সম্প্রচার 2 ফেব্রুয়ারি 2010। 1936 জন্ম 20শ শতাব্দীর ইংরেজ চিকিৎসক প্যান অ্যাম ফ্লাইট 103 জীবিত মানুষ উইন্ডসর থেকে ইটন কলেজে শিক্ষিত মানুষ, বার্কশায়ার বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স অফিসার কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র