Atoll K
অ্যাটল কে 1951 সালের একটি ফ্রাঙ্কো-ইতালীয় সহ-প্রযোজনা চলচ্চিত্র-যা যুক্তরাজ্যে রবিনসন ক্রুসল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউটোপিয়া নামেও পরিচিত-যা কমেডি জুটি লরেল এবং হার্ডিকে তাদের চূড়ান্ত পর্দায় উপস্থিতিতে অভিনয় করেছিল। এই ছবিতে সহ-অভিনেতা ফরাসি গায়ক/অভিনেত্রী সুজি ডেলেয়ার এবং এটি পরিচালনা করেছেন লিও জোয়ানন, কালো তালিকাভুক্ত মার্কিন পরিচালক জন বেরি সহ-পরিচালনা করেছেন। প্লট স্ট্যান জানতে পারে যে সে একজন ধনী চাচার রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার পাবে। দুর্ভাগ্যবশত, উত্তরাধিকারের বেশিরভাগ অংশ কর এবং আইনি ফি দ্বারা গ্রাস করা হয়, এবং তার কাছে কেবল একটি দুর্বল কিন্তু সম্পূর্ণ বিধানযুক্ত ইয়ট এবং প্রশান্ত মহাসাগরে একটি ব্যক্তিগত দ্বীপ রয়েছে। স্ট্যান এবং অলি দ্বীপের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, তার সাথে থাকে রাষ্ট্রহীন শরণার্থী অ্যান্টোইন (ম্যাক্স ইলয়) এবং অসন্তুষ্ট ইতালীয় ইটভাটাওয়ালা জিওভান্নি কপিনি (অ্যাড্রিয়ানো রিমোল্ডি)। সমুদ্রযাত্রায়, বন্ধুত্বপূর্ণ অ্যান্টোইন রাঁধুনি হিসাবে কাজ করে, কিন্তু স্ট্যানের প্লেট থেকে খাবারটি রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যায় কারণ স্টোভওয়ে জিওভান্নি এটি নিয়ে যাচ্ছে। এটি স্ট্যানকে ওলিকে দোষারোপ করতে পরিচালিত করে এবং একটি তর্ক শুরু হয়। ইঞ্জিনটি তখন ব্যর্থ হয় (শুরুতে জানা যায় যে টুপিটি আলগা হয়ে আসার কারণে সমস্যাটি কেবল একটি জ্বালানী ফুটো, কিন্তু ছেলেরা এখনও এটি জানে না), তাই অলি এটি ঠিক করার প্রয়াসে অংশগুলি সরিয়ে দেয়। সে তাদের স্ট্যানের হাতে তুলে দেয়, যে তাদের ডেকের উপর রাখে যেখানে তারা ওভারবোর্ডে স্লাইড করে। অলি তখন বুঝতে পারে যে তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে যখন সে লক্ষ্য করে যে জ্বালানী গেজটি খালি পড়ে আছে। ইঞ্জিনটি হারিয়ে যাওয়ার পরে, তারা পালটি উত্তোলন করে, জিওভ্যানিকে এতে লুকিয়ে থাকার কথা প্রকাশ করে। তারা একটি ঝড়ের মুখোমুখি হয় এবং স্ট্যান ক্যাবিনে একটি স্ফীত লাইফরাফ্টের সাথে লড়াই করে যখন অলি শীর্ষে থাকে। তারা একটি সদ্য উদ্ভূত মরুভূমির দ্বীপে জাহাজ ভেঙে পড়ে, যা তারা তাদের নৌকায় থাকা রবিনসন ক্রুসো বইয়ের নামে "ক্রুসোল্যান্ড" নামে অভিহিত করে। তাদের সাথে শীঘ্রই যোগ দেয় চেরি ল্যামুর, একজন নাইটক্লাব গায়ক (সুজি ডেলেয়ার), যিনি তার ঈর্ষান্বিত বাগদত্তা জ্যাক ফ্রেজার, একজন নৌ লেফটেন্যান্ট (লুইজি তোসি) থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন। দ্বীপটি একটি বিদ্যমান জাতি-রাষ্ট্রের হাতে না পড়ার জন্য, হার্ডিকে রাষ্ট্রপতি এবং লরেলকে "জনগণ" হিসাবে নিয়ে এটি একটি নতুন প্রজাতন্ত্র হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। তারা একটি সংবিধান লেখে যে তাদের প্রবালপ্রাচীরের কোনও আইন, কোনও কর এবং কোনও অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ থাকবে না। যতক্ষণ না গায়কের বাগদত্তা এসে নিশ্চিত করেন যে দ্বীপটি ইউরেনিয়াম ভাণ্ডারে সমৃদ্ধ, ততক্ষণ পর্যন্ত সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। সারা বিশ্ব থেকে লোকেরা "অ্যাটল কে"-তে ভিড় করে যেমনটি নামকরণ করা হয়েছে, কিন্তু শীঘ্রই পরিস্থিতি বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে যখন একটি বিদ্রোহ দ্বীপের মূল বাসিন্দাদের উৎখাত ও মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার চেষ্টা করে। মৃত্যুদন্ড কার্যকর হওয়ার আগে, আরেকটি ঝড় আঘাত হানে এবং দ্বীপে বন্যা সৃষ্টি করে। লরেল এবং হার্ডিকে উদ্ধার করা হয় এবং লরেল দ্বীপে পৌঁছে যায়, শুধুমাত্র কর প্রদানে ব্যর্থতার জন্য তাদের জমি এবং সরবরাহ বাজেয়াপ্ত করার জন্য। চলচ্চিত্রটি শেষ হয় যখন অলিভার স্ট্যানকে বলে, "ঠিক আছে, এখানে আরও একটি সুন্দর বিশৃঙ্খলা রয়েছে যা আপনি আমাকে জড়িয়ে ফেলেছেন!" এবং স্ট্যান হুইম্পারিং। 1940-এর দশকের শেষের দিকে লরেল এবং হার্ডির চলচ্চিত্রের চাকরি ছিল না। দশকের শুরুতে, তারা প্রযোজক হ্যাল রোচের সাথে তাদের দীর্ঘ সম্পর্ক শেষ করে এবং বিংশ শতাব্দীর ফক্স এবং মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার উভয় ক্ষেত্রেই বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী ইউরোপে, লরেল এবং হার্ডি দর্শকদের মধ্যে একটি নতুন জনপ্রিয়তা উপভোগ করছিলেন যারা যুদ্ধকালীন সময়ে তাদের চলচ্চিত্র দেখতে অক্ষম ছিলেন। এর ফলস্বরূপ, এই জুটি একটি ফরাসি-ইতালীয় সিনেমা কনসোর্টিয়াম থেকে ফ্রান্সে নির্মিত একটি ছবিতে অভিনয় করার জন্য 15 লক্ষ মার্কিন ডলারের প্রস্তাব পেয়েছিল, যা সেই যুগের জন্য একটি বড় বাজেট ছিল। অ্যাটল কে-এর প্রযোজনা অনেক সমস্যায় জর্জরিত ছিল যার ফলে চলচ্চিত্রটির নির্মাণ তার বারো সপ্তাহের প্রস্তাবিত সময়সূচির বাইরে নয় মাস চলতে বাধ্য হয়েছিল। স্ট্যান লরেলের বিধবা স্ত্রী ইডা লরেল জীবনীকার জন ম্যাককেবকে বলেন, "ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার তারিখ এবং ফিরে আসার তারিখ-1লা এপ্রিল, 1950 এবং 1লা এপ্রিল, 1951-এর কথা আমি খুব কমই ভুলতে পারি। কিন্তু সেই ভয়ঙ্কর বছর সম্পর্কে কোনও এপ্রিল ফুলিং ছিল না। সেই রক্তাক্ত ছবি তৈরি করতে বারো সপ্তাহ সময় লাগার কথা ছিল এবং এতে বারো মাস সময় লেগেছিল। প্রথম থেকেই ছবিটির চিত্রনাট্য নিয়ে মতবিরোধ ছিল। ফরাসি পরিচালক লিও জোয়াননের পরিকল্পিত কাহিনী নিয়ে লরেল অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং চিত্রনাট্য রচনায় সহায়তা করার জন্য আলফ্রেড গোল্ডিং এবং মন্টি কলিন্সকে আনার উপর জোর দিয়েছিলেন (আলফ গোল্ডিং কোনও অন-স্ক্রিন ক্রেডিট পাননি এবং মন্টি কলিন্সকে "গ্যাগস"-এর কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল)। যোগাযোগের ক্ষেত্রেও যথেষ্ট সমস্যা ছিল, কারণ লরেল বা হার্ডি কেউই ফরাসি বলতে পারতেন না এবং পরিচালক জোয়ানন খুব কম ইংরেজি বলতে পারতেন। প্রযোজনার সময়, দুই কমেডি তারকা গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যার সাথে লড়াই করছিলেন। লরেলের আগে থেকে থাকা ডায়াবেটিস আরও বেড়ে যায় এবং চলচ্চিত্রের জন্য ফরাসি লোকেশনে থাকাকালীন তাঁর কোলাইটিস, আমাশয় এবং প্রস্টেট আলসার হয়। শেষ পর্যন্ত তাকে হাসপাতালে ভর্তির প্রয়োজন হয়, এবং তার বিধবা স্ত্রী পরে ফরাসি চিকিৎসা যত্নের গুণমানকে দোষারোপ করে দাবি করেন যে এক পর্যায়ে, তাকে তার স্বামীর ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করে একজন অনুপস্থিত নার্সের বিকল্প নিতে হয়েছিল। লরেলের ওজন 114 পাউন্ডে নেমে আসে এবং বেশিরভাগ প্রযোজনার জন্য তিনি একবারে মাত্র 20 থেকে 30 মিনিট কাজ করতে সক্ষম হন। ফ্রান্সে থাকাকালীন, হার্ডি দেখেছিলেন যে তার ইতিমধ্যেই মোটা ফ্রেমটি 330 পাউন্ডে প্রসারিত হয়েছে এবং অনিয়মিত হৃদস্পন্দন এবং ফ্লুর গুরুতর ক্ষেত্রে তার চিকিৎসা যত্নের প্রয়োজন ছিল। ইতালীয় অভিনেতা অ্যাড্রিয়ানো রিমোল্ডি, যিনি স্টোভওয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যখন তিনি একটি ডকযুক্ত ইয়ট থেকে পড়ে গিয়েছিলেন এবং প্রযোজনা থেকে সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য এক মাস সময় নিয়েছিলেন। যখন তারা কাজ করতে সক্ষম হয়েছিল, লরেল এবং হার্ডি জোয়ান্ননের সাথে তাদের সম্পর্কের দ্রুত অবনতি হতে দেখেছিল। ইডা লরেল পরে দাবি করেছিলেন যে জোয়ানন একজন অযোগ্য পরিচালক ছিলেন যিনি একটি হ্রদের চিত্রগ্রহণ করতে তিন দিন ব্যয় করেছিলেন কারণ তিনি বলেছিলেন, "এটি তাঁর দেখা সবচেয়ে ফটোজেনিক হ্রদ ছিল।" প্রযোজনার মাঝখানে, মার্কিন চলচ্চিত্র পরিচালক জন বেরিকে নীরবে দলের সাথে কাজ করার জন্য আনা হয়েছিল। বেরির মার্কিন কর্মজীবন হলিউডের কালো তালিকাভুক্তির কারণে ব্যাহত হয়েছিল এবং তিনি ফ্রান্সে আবার শুরু করতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, তাঁর অংশগ্রহণকে এই ভয়ে গোপন রাখা হয়েছিল যে যদি এটি জানা যায় যে কোনও কালো তালিকাভুক্ত পরিচালক এর শীর্ষে রয়েছেন তবে ছবিটি আমেরিকাতে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে না। 1967 সাল পর্যন্ত বেরির অবদান প্রকাশ্যে স্বীকৃত হয়নি, যখন চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ উইলিয়াম কে. এভারসন তাঁর দ্য ফিল্মস অফ লরেল অ্যান্ড হার্ডি বইয়ে অনির্ধারিত পরিচালকের ইনপুট উদ্ধৃত করেছিলেন। যদিও বেরি কখনও প্রকাশ্যে অ্যাটল কে-তে তাঁর কাজ স্বীকার করেননি, তবে চলচ্চিত্রের প্রধান অভিনেত্রী সুজি ডেলেয়ার ইতিহাসবিদ নরবার্ট আপিংয়ের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে তাঁর অংশগ্রহণের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন। প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি অ্যাটল কে-এর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি বিভ্রান্তিকর এবং অনিয়মিত ছিল। চলচ্চিত্রটির একটি নির্দিষ্ট সংস্করণ ছিল না, বরং ছয়টি ভিন্ন সম্পাদনা পাওয়া যায়ঃ অ্যাটল কে শিরোনামে একটি 98 মিনিটের ব্রিটিশ সংস্করণ, যা শুধুমাত্র 1951 সালের সেপ্টেম্বরে ব্রিটিশ প্রিমিয়ারগুলিতে দেখা হয়েছিল; একটি 93 মিনিটের ফরাসি সংস্করণ 1951 সালের অক্টোবরে মুক্তি পায়; একটি 87 মিনিটের জার্মান সংস্করণ 1951 সালের ডিসেম্বরে মুক্তি পায়; অ্যাটোলো কে নামে একটি 97 মিনিটের ইতালীয় সংস্করণ; রবিনসন ক্রুসল্যান্ড নামে একটি 82 মিনিটের ব্রিটিশ সংস্করণ, যা 1952 সালের সেপ্টেম্বরে যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায়; এবং ইউটোপিয়া নামে আরেকটি 82 মিনিটের সংস্করণ (রবিনসন ক্রুসল্যান্ড থেকে আলাদাভাবে সম্পাদিত), যা 1954 সালের ডিসেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রিমিয়ার হয়েছিল। আমেরিকান এবং ব্রিটিশ সংস্করণে, লরেল এবং হার্ডি তাদের সংলাপ ইংরেজিতে বলেছিলেন, যেমনটি মূলত রেকর্ড করা হয়েছিল, অন্যদিকে ফরাসি এবং ইতালীয় অভিনেতাদের কণ্ঠ ইংরেজিতে ডাব করা হয়েছিল। অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্করণগুলি তাদের নিজ নিজ ভাষায় (সমস্ত ফরাসি, সমস্ত জার্মান, সমস্ত ইতালীয়) সম্পূর্ণ সাউন্ডট্র্যাক সহ উপস্থাপিত হয়েছিল। যে দেশগুলিতে বিভিন্ন সংস্করণ প্রদর্শিত হয়েছিল, সেখানে চলচ্চিত্রটির সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া কেবল দরিদ্রদের কাছে ন্যায্য ছিল। ফরাসি সংবাদপত্র জার্নাল ডু ডিম্যাঞ্চ অভিযোগ করেছেঃ "লরেল এবং হার্ডিকে এই প্রবালপ্রাচীরে প্রলুব্ধ করার কারণ কী? দুর্ভাগ্যবশত, এই দুঃসাহসিক অভিযান তাদের খ্যাতিতে কিছুই যোগ করে না। " ইতালীয় সমালোচক পাওলো লোকোরি হলিউড ম্যাগাজিনের জন্য লিখেছেনঃ "স্ট্যান এবং ওলির উপস্থিতি চলচ্চিত্রটিকে তার মধ্যস্ততা থেকে উত্তোলনের জন্য যথেষ্ট নয়।" ব্রিটিশ কিনেমাটোগ্রাফ উইকলি বলেছে যে চলচ্চিত্রটি "সুস্পষ্ট চড়ের জালে আটকে গেছে"। 1955 সালের গোড়ার দিকে যখন ইউটোপিয়া শেষ পর্যন্ত লস অ্যাঞ্জেলেসে ব্ল্যাকবোর্ড জঙ্গলের সাথে দ্বৈত বৈশিষ্ট্য হিসাবে খেলেছিল, তখন লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের সমালোচক ফিলিপ কে. শ্যুয়ার লিখেছিলেন, "পথে তাদের কিছু দুঃসাহসিক ঘটনা স্মৃতিভ্রংশভাবে বিনোদনমূলক, তবে এরপরে কমেডি তাদের ভাগ্যের মতোই দ্রুত অবনতি ঘটে। এটি খুব স্পষ্ট যে ইউটোপিয়া লরেল এবং হার্ডি কমেডিগুলির মধ্যে শেষ হতে নির্ধারিত। তারা আমাদের যে অনেক সুখের সময় দিয়েছে, তার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ। " কপিরাইটের অবস্থা এবং প্রাপ্যতা বছরের পর বছর ধরে, ছয়টি সংস্করণের মধ্যে তিনটির মুদ্রণ হ্রাস পেয়েছে। ইউটোপিয়ার জন্য কোনও মার্কিন কপিরাইট দায়ের করা হয়নি এবং সংস্করণটি পাবলিক ডোমেনে শেষ হয়ে গেছে, যার ফলে বিতরণের জন্য নিম্নমানের ডুপ্লিকেট প্রিন্ট ব্যবহার করা হয়েছে। সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত, মূল 98 মিনিটের ইংরেজি ভাষার সংস্করণের একমাত্র পরিচিত মুদ্রণ ব্যক্তিগত হাতে ছিল এবং এই সংস্করণটি কখনও ভিডিওতে প্রকাশিত হয়নি। যাইহোক, 1 জানুয়ারী, 2012-এ, ফরাসি/জার্মান টিভি স্টেশন এ. আর. টি. ই একটি আন্তর্জাতিক টেলিভিশন প্রিমিয়ার দাবি করে চলচ্চিত্রটির একটি পুনরুদ্ধারকৃত 100 মিনিটের ইংরেজি সংস্করণ সম্প্রচার করে। পুনরুদ্ধার করা অনুলিপিটি 2010 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনরায় আবিষ্কৃত একটি অনুলিপির উপর ভিত্তি করে তৈরি। এটি 2013 সালের 3রা জানুয়ারি ফান ফ্যাক্টরি ফিল্মস দ্বারা ডিভিডিতে মুক্তি পায়। ইতালিতে ভিএইচএস এবং ডিভিডিতে পাওয়া কাটা 85/88-মিনিটের প্রিন্টগুলি ইতালীয় সংস্করণের রয়ে গেছে। মূল ফরাসি অ্যাটল কে 1996 সালে ভিএইচএস-এ মুক্তি পায়। 10ই অক্টোবর, 2012-এ, চলচ্চিত্রটির ফরাসি সংস্করণ ডিভিডিতে গোমন্ট আ লা ডিমান্ডে দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 2018 সালে, অ্যাটল কে-এর একটি ব্লু-রে সংস্করণ যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায় (শুধুমাত্র অঞ্চল বি)। চলচ্চিত্রটি ইউটোপিয়া শিরোনামে দ্য মুভিজ নামে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও সম্প্রচারিত হয়েছে। নেটওয়ার্ক তার শনিবার সকালে লরেল এবং হার্ডি শো সিরিজের অংশ হিসাবে। রেফারেন্স নোটস বিবলিওগ্রাফি আপিং, নরবার্ট। দ্য ফাইনাল ফিল্ম অফ লরেল অ্যান্ড হার্ডিঃ অ্যা স্টাডি অফ দ্য ক্যাওটিক মেকিং অ্যান্ড মার্কেটিং অফ অ্যাটল কে. জেফারসন, নর্থ ক্যারোলিনাঃ ম্যাকফারল্যান্ড, 2008। বোয়ার্স, জুডিথ। স্ট্যান লরেল অ্যান্ড আদার স্টারস অফ দ্য প্যানোপটিকনঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য ব্রিটানিয়া মিউজিক হল। এডিনবার্গঃ বিরলিন লিমিটেড, 2007। এভারসন, উইলিয়াম কে. দ্য কমপ্লিট ফিল্মস অফ লরেল অ্যান্ড হার্ডি। নিউ ইয়র্কঃ সিটাডেল, 2000, (প্রথম সংস্করণ 1967)। । লুভিশ, সাইমন। স্ট্যান অ্যান্ড অলিঃ দ্য রুটস অফ কমেডি। লন্ডনঃ ফেবার অ্যান্ড ফেবার, 2001। ম্যাকগিলিভ্রে, স্কট। লরেল অ্যান্ড হার্ডিঃ ফ্রম দ্য ফোর্টিজ ফরওয়ার্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ আইইউনিভার্স, 2009। ম্যারিয়ট, এ. জে। লরেল অ্যান্ড হার্ডিঃ দ্য ব্রিটিশ ট্যুর। হিচেন, হার্টস, যুক্তরাজ্যঃ এ. জে. ম্যারিয়ট, 1993। ম্যাককেব, জন। বেবঃ দ্য লাইফ অফ অলিভার হার্ডি। লন্ডনঃ রবসন বুকস লিমিটেড, 2004। ম্যাককেব, জন আল কিলগোর এবং রিচার্ড ডব্লিউ ব্যানের সাথে। লরেল ও হার্ডি। নিউ ইয়র্কঃ বোনাঞ্জা বুকস, 1983, প্রথম সংস্করণ 1975, ই. পি. ডটন। । ম্যাকগারি, অ্যানি। লরেল ও হার্ডি। লন্ডনঃ বাইসন গ্রুপ, 1992। বহিরাগত সংযোগ (ইউটোপিয়া হিসাবে) 1951 সালের চলচ্চিত্র ফরাসি কালো-সাদা চলচ্চিত্র ইতালীয় কালো-সাদা চলচ্চিত্র জন বেরি ফিল্মস পরিচালিত কাল্পনিক দ্বীপপুঞ্জ একটি কাল্পনিক দেশের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র ওশেনিয়া ফিল্মস নির্জন দ্বীপপুঞ্জের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র লরেল এবং হার্ডি (চলচ্চিত্র সিরিজ) কাল্পনিক দ্বীপপুঞ্জের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ইতালীয় চলচ্চিত্র ফরাসি কমেডি চলচ্চিত্র 1951 সালের কমেডি চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র