Battle of Versinikia
ভার্সিনিকিয়ার যুদ্ধ (;) ছিল 813 খ্রিষ্টাব্দে আধুনিক তুরস্কের অ্যাড্রিয়ানোপল (এডির্ন) শহরের কাছে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য এবং বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের মধ্যে সংঘটিত একটি যুদ্ধ। বুলগেরিয়ার ক্রুমের নেতৃত্বে বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনীর একটি সেনাবাহিনী ছিল যা বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনীর প্রায় অর্ধেক আকারের ছিল। বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনী বিজয়ী হয়, যার ফলে আর্মেনিয়ান পঞ্চম লিও বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম মাইকেল রাঙ্গাবেকে (811-813) সিংহাসনচ্যুত করেন। দুই বছর আগে প্রথম নিসফোরাসের বিরুদ্ধে জয়লাভের পর এই যুদ্ধ বুলগেরিয়ার অবস্থানকে আরও শক্তিশালী করে। যুদ্ধের পরে তারা বাইজেন্টাইন নিয়ন্ত্রণে থাকা কয়েকটি দুর্গ বাদে পূর্ব থ্রেসের পুরো অঞ্চলের (815 সালের বাইজেন্টাইন-বুলগেরিয়ান চুক্তি পর্যন্ত) কার্যত নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল। বুলগেরিয়ার ইতিহাসে প্রথমবারের মতো কনস্টান্টিনোপলে যাত্রা করা সম্ভব হয়েছিল। 814 খ্রিষ্টাব্দের 13ই এপ্রিল বাইজেন্টাইন রাজধানীতে চূড়ান্ত অবরোধের প্রস্তুতির শীর্ষে ক্রুম মারা যান। 811 খ্রিষ্টাব্দে প্লিস্কার যুদ্ধে সম্রাট প্রথম নিসফোরাসের বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে বুলগেরিয়ানদের বিজয়ের পর, বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য একটি কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়। নাইসফোরাসের পুত্র (এবং বৈধ উত্তরাধিকারী) স্টৌরাকিওস, যিনি যুদ্ধে আহত হয়েছিলেন, একই বছরের শরৎকালে একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থানের পরে পদচ্যুত হন। প্রথম নাইসফোরাসের রাজত্বকালে প্রথম মাইকেল রাঙ্গাবেকে (প্রাসাদের তত্ত্বাবধায়ক) সম্রাট ঘোষণা করা হয়। বুলগেরিয়া, যা নিসফোরাসের অভিযানের সময় ভারী ক্ষয়ক্ষতি এবং প্রচুর বস্তুগত ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল, তার সেনাবাহিনী ও সম্পদ পুনর্গঠন করে এবং পরের বছর পর্যন্ত অগ্রসর হতে সক্ষম হয়নি। বুলগেরিয়ান আক্রমণগুলি মূলত থ্রেস এবং স্ট্রিমন (স্ট্রুমা) নদীর উপত্যকা বরাবর কেন্দ্রীভূত ছিল। অনেক শহর দখল করা হয়েছিল এবং তাদের জনসংখ্যাকে উত্তরে "দানিউব জুড়ে বুলগেরিয়া"-তে পাঠানো হয়েছিল। এই আক্রমণটি বাইজেন্টাইন জনগণের মধ্যে এমন আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল যে বুলগেরিয়ানদের দ্বারা আক্রান্ত না হয়েও বেশ কয়েকটি শহর খালি করা হয়েছিল। প্রথম মাইকেল একটি সেনাবাহিনী সংগঠিত করেছিলেন কিন্তু একটি ষড়যন্ত্রের কারণে শীঘ্রই কনস্টান্টিনোপলে ফিরে যেতে বাধ্য হন। ইতিমধ্যে, বুলগেরিয়ানরা থ্রেস আক্রমণ চালিয়ে যায়, কিন্তু 812 খ্রিষ্টাব্দের শরৎকালে তাদের শান্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়। বুলগেরিয়ান প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন ডোব্রোমির, যদিও বাইজেন্টাইন সম্রাট "তাঁর খারাপ উপদেষ্টাদের পরামর্শের" কারণে শান্তি চুক্তি শেষ করতে অস্বীকার করেছিলেন। প্রকৃত কারণটি ছিল, সম্ভবত, 716 সালের বাইজেন্টাইন-বুলগেরিয়ান চুক্তির তৃতীয় আইটেম যেখানে বলা হয়েছিল যে "উভয় পক্ষের শরণার্থীদের [অভিবাসী, মরুভূমি] পারস্পরিক আত্মসমর্পণ করা হবে, যদি তারা কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে।" 8ম শতাব্দীতে বাইজেন্টাইনদের জন্য এই বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ তাদের প্রাক্তন সম্রাটদের কর্তৃত্ব দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং 8ম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে বুলগেরিয়ায় সঙ্কটের পরে এটি তাদের জন্য অসুবিধাজনক হয়ে পড়েছিল। প্রত্যাখ্যানের প্রতিক্রিয়ায় বুলগেরিয়ানরা মেসেম্ব্রিয়া (নেসেবার) অবরোধ করে। তাদের কাছে একজন আরব অভিবাসী দ্বারা নির্মিত অবরোধ মেশিন ছিল এবং শীঘ্রই তারা শহরটি দখল করে নেয়, যেখানে তারা গ্রীক আগুন নিক্ষেপ করতে ব্যবহৃত 36টি তামার সাইফন এবং প্রচুর পরিমাণে সোনা ও রৌপ্য পেয়েছিল। প্রস্তুতি মেসেম্ব্রিয়া হারানো সত্ত্বেও বাইজেন্টাইনরা একটি সমঝোতায় রাজি হতে অস্বীকার করে। 812-813-এর শীতকালে খান ক্রুম বাইজান্টিয়ামের বিরুদ্ধে আক্রমণের জন্য তীব্র প্রস্তুতি শুরু করেন, যখন প্রথম মাইকেল প্রতিরক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। 813 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে বুলগেরিয়ান বাহিনী থ্রেস-এ বেশ কয়েকটি স্কাউটিং অভিযান চালায়, কিন্তু বাইজেন্টাইনদের সাথে বেশ কয়েকটি সংঘর্ষের পর দ্রুত ফিরে আসে। বাইজেন্টাইন সম্রাট এই পশ্চাদপসরণকে "ঈশ্বরের বিধান অনুসারে" একটি বিজয় হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং তাকে পাল্টা আক্রমণ করতে উৎসাহিত করেছিলেন। বাইজেন্টাইনরা আবার সিরিয়ান পাসের রক্ষী সহ তাদের সাম্রাজ্যের সমস্ত থিম থেকে একত্রিত একটি সেনাবাহিনীকে ডেকে পাঠায়। সেনাবাহিনীতে অস্থিরতার কারণে অভিযানটি বিলম্বিত হলেও মে মাসে কনস্টান্টিনোপল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়। প্রস্থান একটি উদযাপন ছিল এবং সম্রাজ্ঞী সহ শহরের জনসংখ্যা, যারা শহরের প্রাচীরের বাইরে সৈন্যদের সাথে ছিল। তারা সামরিক সেনাপ্রধানদের উপহার দিত এবং সম্রাটকে পাহারা দেওয়ার জন্য এবং খ্রিস্টানদের পক্ষে লড়াই করার জন্য তাদের আহ্বান করত। বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী উত্তরে অগ্রসর হলেও মেসেম্ব্রিয়া ফিরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেনি। 4ঠা মে একটি সূর্যগ্রহণ হয়েছিল যা বাইজেন্টাইন সৈন্যদের ভয় দেখিয়েছিল, তাদের মনোবলকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল। তারা অ্যাড্রিয়ানোপলের আশেপাশে শিবির স্থাপন করে, যেখানে সেনাবাহিনী তার নিজের দেশ লুট ও লুট করে। মে মাসে খান ক্রুম অ্যাড্রিয়ানোপলের কাছেও গিয়েছিলেন। জুন মাসে উভয় সেনাবাহিনী অ্যাড্রিয়ানোপলের উত্তরে ভার্সিনিকিয়ার ছোট দুর্গের কাছে একে অপরের কাছাকাছি তাদের শিবির স্থাপন করে। জন স্কাইলিটজ, সিনপসিস হিস্টোরিয়ান-এ বলেছেন যে বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী বুলগেরিয়ান হোস্টের চেয়ে 10 গুণ বড় ছিল। অতএব, বুলগেরিয়ানরা একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান বজায় রেখেছিল। তাদের সংখ্যাগত, যৌক্তিক এবং কৌশলগত শ্রেষ্ঠত্ব সত্ত্বেও, বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হয়নি। উভয় সেনাবাহিনী থ্রেসিয়ান গ্রীষ্মে তেরো দিন অপেক্ষা করেছিল। অবশেষে, বাইজেন্টাইন সেনাপতিরা আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ আক্রমণ করতে আগ্রহী ছিল এবং 22শে জুন জন অ্যাপ্লেকস নামে ম্যাসেডোনিয়ার কৌশলবিদরা মাইকেলকে সম্বোধন করে বলেছিলঃ "আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করব এবং মরব? আমি ঈশ্বরের নামে প্রথমে আক্রমণ করব এবং আপনি সাহসের সঙ্গে আমাকে অনুসরণ করবেন। এবং বিজয় আমাদের হবে কারণ আমরা তাদের (বুলগেরিয়ানদের) চেয়ে দশগুণ বেশি। অ্যাপ্লেকের অধীনে ডান বাইজেন্টাইন পার্শ্বটি বুলগেরিয়ার বাম পার্শ্বে হতাহতের ঘটনা ঘটাতে এবং এটিকে পিছনে ঠেলে দিতে সক্ষম হয়েছিল, তবে বাইজেন্টাইন কেন্দ্র এবং বাম অংশ যুদ্ধে জড়িত হয়নি, যার ফলে অ্যাপ্লেকের আক্রমণ অসমর্থিত হয়ে পড়ে। বাইজেন্টাইন কেন্দ্রের মধ্যে নিষ্ক্রিয়তা দেখে ক্রুম চলে গেলে তিনি পদক্ষেপ নেন। ক্রুম দ্বিতীয় সারির স্লাভিক পদাতিক বাহিনীকে অ্যাপ্লেকের সৈন্যদলকে নিয়োজিত করার নির্দেশ দেন, যখন বুলগেরিয়ার ঘোড়ার তীরন্দাজ এবং ভারী অশ্বারোহী বাহিনীর একটি দল অ্যাপ্লেকের সৈন্যদলের উভয় পার্শ্বে আক্রমণ করে। আনাতোলিয়ান থিমটি প্রথমে প্রত্যাহার করা হয়েছিল, তারপরে পুরো সেনাবাহিনী। অ্যাপ্লেকের সৈন্যরা পিছনে পড়ে যায় এবং তাদের সেনাপতি সহ বেশিরভাগই মারা যায়। বুলগেরিয়ানরা যখন দেখল যে উচ্চতর অবস্থানে থাকা শত্রু পিছু হটছে, তখন তারা প্রথমে একটি ফাঁদ সন্দেহ করেছিল। তারা সাফল্য অর্জনের আশাও করেনি এবং তাই প্রথমে তাদের তাড়া করেনি। কিন্তু যখন বুলগেরিয়ানরা নিশ্চিত ছিল যে শত্রু পালিয়ে যাচ্ছে, তখন তাদের ভারী অশ্বারোহী বাহিনী বাইজেন্টাইনদের পিছু ধাওয়া করে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ উড্ডয়নের সময় মারা যায়; অন্যরা বিভিন্ন দুর্গে লুকিয়ে থাকে, যার মধ্যে কিছু বুলগেরিয়ানরা নিয়ে যায় এবং বাকিরা কনস্টান্টিনোপলে পৌঁছাতে সক্ষম হয়। সম্রাট প্রথম মাইকেল রাঙ্গাবে এবং আর্মেনিয়ান লিও সহ বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনীর প্রধান সেনাপতিরা প্রথম যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পিছু হটেন। বুলগেরিয়ানরা বাইজেন্টাইন শিবির দখল করে যার মধ্যে সোনা ও অস্ত্র ছিল। পরবর্তীকালে বাইজেন্টাইন কালানুক্রমিক জেনেসিয়াস এবং থিওফেনেস কন্টিনিউয়াটাস লিও আর্মেনিয়ানকে পরাজয়ের জন্য প্রাথমিকভাবে দায়ী বলে অভিযুক্ত করে দাবি করেন যে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে সেই ইউনিটগুলিকে উড়িয়ে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন যা এখনও যুদ্ধে জড়িত ছিল না। এই দৃষ্টিভঙ্গি বিপুল সংখ্যক পণ্ডিত (জে. বি. ব্যুরি, স্টিভেন রুনসিম্যান, জর্জ অস্ট্রোগোর্স্কি, আর. জে. এইচ। জেনকিন্স, ওয়ারেন ট্রেডগোল্ড ইত্যাদি। ), যদিও ভাসিল জ্লাতার্স্কি এবং বেশ কয়েকজন গ্রীক পণ্ডিত লিওর দায়িত্ব প্রত্যাখ্যান করেছেন, একটি বিকল্প গল্পের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যা জেনেসিয়াস এবং থিওফেনেস কন্টিনিউয়াটাসও তাদের গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। পরবর্তীকালে ভার্সিনিকিয়ায় বিজয় বাইজান্টিয়ামের পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করে তোলে এবং বুলগেরিয়ান খানকে বাইজান্টিন রাজধানীর আশেপাশে আক্রমণ করার সুযোগ দেয়। এটি প্রথম মাইকেল রাঙ্গাবের ভাগ্যকেও সিলমোহর দেয়, যিনি পদত্যাগ করতে এবং একটি মঠে ফিরে যেতে বাধ্য হন। বাইজেন্টাইন সিংহাসনটি পঞ্চম লিও আর্মেনিয়ান (813-ডিসেম্বর 820) গ্রহণ করেছিলেন, যিনি একজন শক্তিশালী চরিত্র এবং উদ্যমী ব্যক্তি হিসাবে তাঁর পূর্বসূরি থেকে আলাদা ছিলেন। তিনি অবিলম্বে কনস্টান্টিনোপলের প্রতিরক্ষার জন্য তাড়াহুড়ো করে সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন কারণ তিনি বুলগেরিয়ান আক্রমণের প্রত্যাশা করেছিলেন। কনস্টান্টিনোপলের পথ পরিষ্কার ছিল এবং বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনী কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই শহরের দিকে অগ্রসর হয়েছিল। থ্রেস-এ তখনও বেশ কয়েকটি দুর্গ ছিল যা বাইজেন্টাইনদের হাতে ছিল, বিশেষত অ্যাড্রিয়ানোপল যা ক্রুমের ভাই দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল। 813 খ্রিষ্টাব্দের 17ই জুলাই ক্রুম নিজে কনস্টান্টিনোপলের দেয়ালে পৌঁছন এবং কোনও বাধা ছাড়াই তাঁর শিবির স্থাপন করেন। কনস্টান্টিনোপলের নাগরিকদের নজরে, ক্রুম যিনি প্রধান পুরোহিতও ছিলেন, তিনি বুলগেরিয়ান দেবতা তাংরার কাছে বলি দিয়েছিলেন, কিছু পৌত্তলিক আচার পালন করেছিলেন, শহরের দেয়াল বরাবর পরিখা তৈরি করেছিলেন এবং শান্তির প্রস্তাব দিয়েছিলেন। পঞ্চম লিও আলোচনায় রাজি হন, কিন্তু তিনি খান ক্রুমকে হত্যা করতে এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের উপর থেকে হুমকি দূর করতে চেয়েছিলেন। আলোচনার সময়, বাইজেন্টাইনরা বুলগেরিয়ান প্রতিনিধিদলের উপর তীর ছোঁড়ে। এটি কাভখান এবং অন্যান্য উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সহ তাদের কয়েকজনকে হত্যা করেছিল, কিন্তু ক্রুম নিজেই অক্ষত ছিলেন। বাইজেন্টাইনদের বিশ্বাসঘাতকতায় ক্ষুব্ধ হয়ে ক্রুম কনস্টান্টিনোপলের বাইরের সমস্ত গির্জা, মঠ এবং প্রাসাদ ধ্বংস করার নির্দেশ দেন, বন্দী বাইজেন্টাইনদের হত্যা করা হয় এবং প্রাসাদ থেকে সম্পদ গাড়িতে করে বুলগেরিয়ায় পাঠানো হয়। এরপরে, কনস্টান্টিনোপল এবং মারমারা সাগরের আশেপাশের শত্রু দুর্গগুলি দখল করে মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়। পূর্ব থ্রেসের পশ্চাদভূমিতে দুর্গ ও বসতিগুলি লুট করা হয়েছিল এবং পুরো অঞ্চলটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। ক্রুম পরে অ্যাড্রিয়ানোপলে ফিরে আসেন এবং অবরোধকারী বাহিনীকে শক্তিশালী করেন। ম্যানগোনেল এবং ব্যাটারিং র্যামের সাহায্যে তিনি শহরকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করেন। বুলগেরিয়ানরা 10,000 লোককে বন্দী করেছিল যারা দানিউব জুড়ে বুলগেরিয়ায় পুনর্বাসিত হয়েছিল। থ্রেসের অন্যান্য বসতি থেকে আরও 50,000 জনকে সেখানে নির্বাসিত করা হয়েছিল। শীতকালে, ক্রুম বুলগেরিয়ায় ফিরে আসেন এবং কনস্টান্টিনোপলে চূড়ান্ত আক্রমণের জন্য গুরুতর প্রস্তুতি শুরু করেন। অবরোধের যন্ত্রগুলি 10,000 ষাঁড় দ্বারা টানা 5,000 লোহার আচ্ছাদিত গাড়ি দ্বারা কনস্টান্টিনোপলে পরিবহন করতে হয়েছিল। যাইহোক, 814 খ্রিষ্টাব্দের 13ই এপ্রিল প্রস্তুতির শীর্ষে থাকাকালীন তিনি মারা যান। যুদ্ধের অবস্থান ভার্সিনিকিয়া দুর্গের সঠিক অবস্থান অজানা। থিওফেনেসের মতে, দুর্গটি অ্যাড্রিয়ানোপলে মাইকেল রাঙ্গাবের শিবির থেকে 60 কিলোমিটার (প্রায় 37 মাইল) দূরে অবস্থিত ছিল। উত্তরে সেই দূরত্বে মালোমিরোভো গ্রাম অবস্থিত, যার আশেপাশে খান ক্রুমের রাজত্বের একটি প্রাচীন বুলগেরিয়ান শিলালিপি আবিষ্কৃত হয়েছিল। এটি 813 খ্রিষ্টাব্দের অভিযানের সময় বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনীর বিভাজন সম্পর্কে-কাভখান ইরতাইসের অধীনে বাম দিকটি অ্যাঙ্কিয়ালাস (পোমোরি) এবং সোজোপোল উপকূলে কেন্দ্রীভূত ছিল এবং ডান দিকের সদর দপ্তর বেরো (স্টারা জাগোরা) এলাকায় ছিল। ক্রুমের ব্যক্তিগত কমান্ডের অধীনে কেন্দ্রটি সম্ভবত মালামিরোভোর কাছাকাছি সমসাময়িক শহর এলহোভো এলাকায় অবস্থিত ছিল। সম্ভবত বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী সমসাময়িক বুলগেরিয়ান-তুর্কি সীমান্তে অবস্থিত দারভেন্তস্কি মালভূমি বরাবর অবস্থান নিয়েছিল। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি উৎস থিওফেনেস দ্য কনফেসার, ক্রনিকল, এড। কার্ল ডি বুর, লিপজিগ। থিওফেনেস কন্টিনিউয়াটাস, ক্রনোগ্রাফিয়া, প্যাট্রোলোজিয়া গ্রেকা ভলিউমে। 109, সংস্করণ। জে. পি. মিগনে, প্যারিস, 1863। জোসেফাস জেনেসিয়াস, ভাসিলিয়া (হিস্টোরিয়া ডি রেবাস কনস্ট্যান্টিনোপলিটানিস), প্যাট্রোলোজিয়া গ্রেকা ভলিউমে। 109, সংস্করণ। জে. পি. মিগনে, প্যারিস, 1863। এই কাজটি রেজেস নামেও পরিচিত। পল স্টিফেনসন দ্বারা অনুবাদিত জন স্কাইলিটজেস, সিনোপসিস হিস্টোরিয়ন। ভাসিল এন. জ্লাটারস্কি (ভাসিল এন. জ্লাটারস্কি), ইস্টোরিয়া না বুলগারস্কাটা জার্জাভা প্রিজ স্রেডনিটি ভেকোভে, চ্যাস্ট I, II ইজড, নাওকা এবং ইজকুস্তো, সোফিজিয়া 1970। অতানাস পেচেভ এবং কলেক্টিভ, 1300 বছর আগে নির্মিত, বিজ্ঞান বিভাগ, 1984। জর্ডান আন্দ্রিয়েভ, মিলচো লালকোভ, বুলগার্স্কিতে জানোভে এবং জার, ভেলিকো টার্নোভো, 1996। স্বামী বা স্ত্রী অথবা স্বামী বা স্ত্রী বা স্বামী বা স্ত্রী বা স্বামী বা স্ত্রী বা স্বামী বা স্ত্রী বা স্বামী বা স্ত্রী বা স্বামী বা স্ত্রী বা স্বামী বা স্ত্রী বা স্বামী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা পুরুষ বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা পুরুষ বা স্ত্রী বা স্ত্রী বা পুরুষ বা স্ত্রী বা পুরুষ বা স্ত্রী বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা পুরুষ বা 1996 খ্রিস্টাব্দের একটি বই। জন হ্যালডন, দ্য বাইজেন্টাইন ওয়ারস, টেম্পাস, 2001। ওয়ারেন ট্রেডগোল্ড, এ হিস্ট্রি অফ দ্য বাইজেন্টাইন স্টেট অ্যান্ড সোসাইটি, স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস 1997,। ভার্সিনিকিয়ার যুদ্ধ 813-810 খ্রিষ্টাব্দের দ্বন্দ্ব 810 খ্রিষ্টাব্দের বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যে 9ম শতাব্দীতে বুলগেরিয়ায় মধ্যযুগের প্রথম বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য ভার্সিনিকিয়া যুদ্ধের সাথে জড়িত যুদ্ধ