Mark 5
মার্ক 5 হল খ্রিস্টান বাইবেলের নিউ টেস্টামেন্টে মার্কের গসপেলের পঞ্চম অধ্যায়। সমুদ্রের শান্ত হওয়ার সাথে সাথে "চারটি আকর্ষণীয় কাজ [যা] বিরতি ছাড়াই একে অপরকে অনুসরণ করে" রয়েছেঃ একটি ভূত-প্রেত পরীক্ষা, একটি নিরাময় এবং জাইরসের কন্যার লালন-পালন। মূল লেখাটি কোয়েন গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 43টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি হ 'লঃ কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (325-350; সম্পূর্ণ) কোডেক্স সাইনাইটিকাস (330-360; সম্পূর্ণ) কোডেক্স বেজাই (~ 400; সম্পূর্ণ) কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (400-440; সম্পূর্ণ) কোডেক্স এফ্রেমি রেস্ক্রিপ্টাস (~ 450; সম্পূর্ণ) জেরাসেন দানব যিশু এবং তাঁর শিষ্যদের নিরাময় গেরাসেনদের অ-ইহুদি দেশে ভ্রমণ করে (কিছু পাণ্ডুলিপিতে সামঞ্জস্য করার জন্য "গাদারেনেস" রয়েছে) গ্যালিলি সাগরের ওপারে নৌকায়, যা আধুনিক জর্ডানের একটি অঞ্চল। টম রাইট উল্লেখ করেছেন যে "যীশু কেন সেই অঞ্চলে গিয়েছিলেন তা আমরা কখনই জানতে পারব না", যদিও জোহান বেঙ্গল অনুমান করেছেন যে অনেক ইহুদি সেখানে বাস করত। একজন অভিশপ্ত ব্যক্তি তাদের সঙ্গে দেখা করতে আসে। মার্ক "পরিস্থিতিগত বিশদ বিবরণের সম্পদ" দিয়ে গল্পটি বর্ণনা করেছেনঃ লোকটি নিকটবর্তী সমাধিগুলিতে বাস করত এবং তাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করার সমস্ত প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলঃ গ্রীক পাঠ্যে নেতিবাচকতার একটি জটিল স্ট্রিং রয়েছেঃ οιδ′ λύσει οικέτι οιδες, oude halysei ouketi oudeis, কেউ নয়, আর নেই, এমনকি শিকল দিয়েও নয়। সে এখন চিৎকার করে সমাধি ও পাহাড়ে ঘোরাফেরা করে। লোকটি যীশুর পায়ের কাছে পড়ে যায় এবং যীশুকে তার ক্ষতি না করার জন্য অনুরোধ করে। যীশু তাকে তার নাম জিজ্ঞাসা করেন এবং সে উত্তর দেয়, "আমার নাম সৈন্যদল, কারণ আমরা অনেক।" লেজিওন রোমান সেনাবাহিনীর একটি উল্লেখ হতে পারে। তারা কাছাকাছি কিছু শূকর দেখে এবং অসুররা জিজ্ঞাসা করে যে তাদের শূকরের মধ্যে রাখা যেতে পারে কিনা, যা যীশু সম্মত হন। শূকরগুলি, তাদের মধ্যে প্রায় 2000 (শুধুমাত্র মার্কের বিবরণ সংখ্যা অনুমান করে), তারপর হ্রদে ছুটে যায় এবং ডুবে যায়। শূকরদের দেখাশোনা করা লোকেরা কী ঘটেছে তা সবাইকে জানিয়ে শহরে পালিয়ে যায় এবং শহরের কিছু লোক নিজেরাই দেখতে আসে। তারা যখন পৌঁছয় তখন লোকটি পরিহিত এবং বুদ্ধিমান হয়ে বসে আছে। তারা বিরক্ত হয় এবং যিশুকে এলাকা ছেড়ে চলে যেতে বলে এবং তিনি তা মেনে নেন। "কৃতজ্ঞ ভালবাসার" কারণে, লোকটি যিশুকে তার সাথে থাকতে দিতে বলে, যা জেরুজালেম বাইবেলে "তার সাথে থাকুন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, কিন্তু যীশু তাকে তার "পরিবার" (পরিবর্ধিত বাইবেল) বা তার "জনগণের" (নতুন আন্তর্জাতিক সংস্করণ) কাছে বাড়ি যেতে এবং ঈশ্বর তার জন্য কী করেছেন তা তাদের বলতে বলেন। লোকটি তারপর ডেকাপোলিসের উপর দিয়ে ভ্রমণ করে লোকদের গল্পটি বলে। প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মতত্ত্ববিদ হাইনরিখ মায়ার পরামর্শ দিয়েছেন যে, "তিনি যীশুর মাধ্যমে ঈশ্বরের কাছ থেকে যে বিস্ময়কর মুক্তির অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন এবং এইভাবে খ্রীষ্টের কাজের সেবা করার জন্য একজন সাক্ষী এবং ঘোষক হিসাবে তাঁর জন্মস্থানে থাকতে হবে।" অ্যাংলিকান বাইবেল পণ্ডিত ক্রিস্টোফার টাকেট যুক্তি দিয়েছিলেন যে "বর্তমান বর্ণনার মধ্যে বেশ কয়েকটি বিবরণ এবং অসঙ্গতি থেকে বোঝা যায় যে মার্ক এখানে একাধিক ঐতিহ্যকে একটি গল্পে একত্রিত করছেন": আয়াত 2-এ যিশুর নৌকা থেকে বেরিয়ে আসার সাথে সাথে লোকটির "অবিলম্বে" তাঁর সাথে দেখা হয়েছে, যেখানে আয়াত 6-এ বলা হয়েছে যে "যখন তিনি যিশুকে দূর থেকে দেখেছিলেন, তিনি দৌড়ে গিয়ে তাঁকে উপাসনা করেছিলেন" আয়াত 8 একটি সংলাপকে বাধা দেয় যা অন্যথায় 7 থেকে 9 আয়াত 15 পর্যন্ত প্রবাহিত বলে মনে হয় যা 14 আয়াতের পরে অদ্ভুত বলে মনে হয়, কারণ পরেরটি যথেষ্ট সময় অতিবাহিত হওয়ার অনুমান করে। এই গল্পটি ম্যাথিউতেও দেখা যায়, যেখানে দু 'জন আক্রান্ত পুরুষ রয়েছে, এবং লুক। জয়রসের মেয়ে এবং যিশুর পোশাক স্পর্শ করা মহিলা হ্রদের অপর প্রান্তে যিশুর সঙ্গে জয়রস নামে এক ব্যক্তির দেখা হয়, যিনি একজন উপাসনালয়ের শাসক (স্থানীয় উপাসনালয়ের একজন ধনী পৃষ্ঠপোষক), যিনি যিশুকে তাঁর অসুস্থ, বারো বছর বয়সী মেয়েকে সুস্থ করার জন্য অনুরোধ করেন। যীশু কেবল পিটার, জেমস এবং জনকে নিয়ে যান। এই গল্পটি যোহনের সুসমাচারে ঘটে না। সেখানে যাওয়ার পথে, একজন মহিলা যিনি দীর্ঘস্থায়ী "রক্তপাত", সম্ভবত মেনোরাজিয়া বা ফাইব্রয়েড থেকে রক্তক্ষরণে ভুগছেন। সে যীশুর কাছে লুকিয়ে থাকে এবং তাঁর পোশাক স্পর্শ করে, এবং (আরও দেখুন, জেনসারেটের অসুস্থ মার্ক 6#Healing) "তাঁর পোশাকের প্রান্ত" (-এনআরএসভি) অনুসারে, যার দ্বারা তিনি সুস্থ হন। সে ঘুরে দেখে কে এবং সে ভয় পেয়ে স্বীকার করে। সে বলে, "মেয়ে, তোমার বিশ্বাস তোমাকে সুস্থ করেছে। শান্তিতে যান এবং কষ্ট থেকে মুক্তি পান "। পুরুষরা এসে যায় এবং জাইরসকে বলে যে তার মেয়ে মারা গেছে। যীশু তাদের ঝাঁকিয়ে দেন এবং বলেন, "ভয় পেয়ো না, শুধু বিশ্বাস করো।" তারা বাড়িতে আসে এবং সবাই উচ্চস্বরে কাঁদছে। যীশু সবাইকে আশ্বস্ত করেন যে সে মারা যায়নি, কেবল ঘুমিয়ে আছে, ভিতরে গিয়ে তার তালিথা কুমকে বলে, তাকে উঠতে বলে, এবং সে তা করে। ভূতগ্রস্ত মানুষ সম্পর্কে তাঁর পরামর্শের বিপরীতে, তিনি তাদের এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে মানুষকে না বলতে বলেন। এই বিবরণটি ম্যাথিউ 9:18-26 এবং লুক 8:40-56-এও দেখা যায়। লুক আক্রান্ত পুরুষ এবং দুই মহিলার গল্প একসাথে রাখেন, কিন্তু ম্যাথিউ পক্ষাঘাতগ্রস্ত ব্যক্তির গল্প, ম্যাথিউয়ের ডাক এবং মার্ক 2-এ পাওয়া মদের চামড়ার দৃষ্টান্তটি এই দুটি গল্পের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেন। রেফারেন্স সোর্স ব্রাউন, রেমন্ড ই. এবং অন্যান্য, দ্য নিউ জেরোম বিব্লিকাল কমেন্টারি, প্রেন্টিস হল, 1990 মিলার, রবার্ট J.-Editor, দ্য কমপ্লিট গসপেলস পোলব্রিজ প্রেস 1994। বাইবেল গেটওয়েতে একাধিক বাইবেল সংস্করণ (এনকেজেভি, এনআইভি, এনআরএসভি ইত্যাদি) (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল)-এ কিং জেমস বাইবেল-উইকিসোর্স সমান্তরাল ল্যাটিন ভালগেট অনলাইন বাইবেলের সাথে ইংরেজি অনুবাদ মার্কের সুসমাচার অধ্যায়