The Devil's Coach Horses
"দ্য ডেভিলস কোচ হর্সস" 1925 সালে জে. আর. আর. টলকিয়েন রচিত একটি ভাষাতাত্ত্বিক প্রবন্ধ ("ডেভিলস কোচ হর্স" হল এক ধরনের রোভ বিটলের সাধারণ নাম)। টলকিয়েন 1922 সালের আর্লি ইংলিশ টেক্সট সোসাইটি সংস্করণে "শুয়োর" অনুবাদ করা হ্যালি মেইধাদে ইউয়ার্স নামক শয়তানের ঘোড়ার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন, কিন্তু স্টেরকোর সুও-তে ভলগাটা ক্লেমেন্তিনা কম্পিউট্রুয়েরান্ট জুমেন্টায় (নোভা ভলগাটায় হিব্রু "শস্য"-এর জন্য সেমিনা রয়েছে) জোয়েলের জুমেন্টার "ইয়োক্ড টিম, ড্রাফট হর্স"-এর প্রসঙ্গে। "শুয়োর"-এর জন্য প্রাচীন ইংরেজি শব্দের পরিবর্তে, ইওফর (জার্মান ইবার) টলকিয়েন শব্দটি "প্যাকহর্স" থেকে এসেছে, যা মধ্য ইংরেজি গড় "ড্রাফট-হর্স"-এর সাথে সম্পর্কিত একটি ক্রিয়া "পরিবহন" থেকে এসেছে, যা উত্তর উপভাষায় বিদ্যমান একটি শব্দ। এই শব্দের আদি-জার্মান মূল * আব-"শক্তি, শক্তি, শ্রম" ল্যাটিন অপাসের সাথে সম্পর্কিত। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জে. আর. আর. টলকিয়েনের 1925 সালের প্রবন্ধের 'দ্য ডেভিলস কোচ হর্সস'-এর সম্পূর্ণ পাঠ্য 'হ্যাথিট্রাস্ট ডিজিটাল লাইব্রেরি এসেজ'।