Al Jazeera bombing memo
আল জাজিরা বোমা হামলা মেমো হল ব্রিটিশ সরকারের মধ্যে তৈরি একটি অপ্রকাশিত স্মারকলিপি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ এবং প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ারের মধ্যে আলোচনার কার্যবিবরণী বলে মনে করা হয়। ডেইলি মিরর 2005 সালের 22শে নভেম্বর তার প্রথম পাতায় একটি গল্প প্রকাশ করে যেখানে বলা হয় যে মেমোতে বুশকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে তিনি কাতারের রাজধানী দোহা এবং অন্যান্য স্থানে আল জাজিরার বিশ্ব সদর দফতরে মার্কিন বোমা হামলার বিষয়ে অনুমান করেছিলেন। গল্পে বলা হয়েছে যে ব্লেয়ার বুশকে কোনও পদক্ষেপ না নিতে রাজি করিয়েছিলেন। স্মারকলিপির বিবরণ পাঁচ পৃষ্ঠার স্মারকলিপিটি মিরর দ্বারা বলা হয়েছে যে এটি দুই নেতার মধ্যে বৈঠকের একটি রেকর্ড যা 16ই এপ্রিল 2004-এ অপারেশন ভিজিলেন্ট রেজোলিউশনের শীর্ষে ছিল, মার্কিন মেরিন এবং ইরাকি নিরাপত্তা বাহিনী দ্বারা ফালুজায় আক্রমণ। আল জাজিরার সাংবাদিকরা সংঘর্ষের ভিডিও ফুটেজ সরবরাহ করতে শহরে ছিলেন। বৈঠকের আগের দিন, মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড রামসফেল্ড আল জাজিরার কভারেজকে "বিদ্বেষপূর্ণ, ভুল এবং অযৌক্তিক" বলে বর্ণনা করেছেন। আল জাজিরার সাংবাদিকরা "ছবিগুলি মিথ্যা বলে না" বলে বেসামরিক হতাহতের সরাসরি সম্প্রচারকে রক্ষা করেছেন। হোয়াইট হাউস নিবন্ধে করা অভিযোগগুলি প্রত্যাখ্যান করেছে। ইরাক যুদ্ধে কাতার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের মিত্র হওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে, অনেক ভাষ্যকার অনুমান করেছিলেন যে স্মারকলিপির প্রতিবেদনগুলি সঠিক হলেও, তারা সম্ভবত এমন একটি বিবৃতি রেকর্ড করছিল যা রাষ্ট্রপতি গুরুত্ব সহকারে নিতে চাননি। হোয়াইট হাউসের একজন কর্মকর্তা সিএনএন-কে বলেন, "আমরা কোনও প্রতিক্রিয়ার মাধ্যমে এত অদ্ভুত কিছুকে মর্যাদা দেব না" এবং পেন্টাগনের একজন কর্মকর্তা ডেইলি মিররের প্রতিবেদনকে "একেবারেই অযৌক্তিক" বলে অভিহিত করেছেন। বিবিসি নিউজের একজন সংবাদদাতা পরামর্শ দিয়েছেন যে রাষ্ট্রপতি বুশ যদি সত্যিই এই মন্তব্যগুলি করতেন তবে তাদের উদ্দেশ্য ছিল "এক ধরনের রসিকতা"। 28শে নভেম্বর দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ লিখতে গিয়ে আন্দ্রেয়াস হুইটাম স্মিথ পাল্টা মন্তব্য করেন যে, "সরকারী নোট গ্রহণকারীরা সাধারণত রসিকতা রেকর্ড করেন না"। তিনি অভিযুক্ত ফাঁসকারীর "ইসলামাবাদ এবং খার্তুমের মতো জায়গায় 25 বছরের কঠিন পোস্টিংয়ের অভিজ্ঞতার দিকেও ইঙ্গিত করেছিলেন,. প্রায়শই গোয়েন্দা কাজের সাথে জড়িত" এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে তিনি "যা দেখছেন তাতে তিনি অবশ্যই ব্যতিক্রমীভাবে সমস্যায় পড়েছিলেন"। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের একটি প্রতিবেদন অনুসারেঃ "যারা নথিটি দেখেছেন তারা বলছেন যে সরকার কর্তৃক এটি দমন করার আসল কারণ হল গত বছর ইরাকি শহর ফালুজায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিতর্কিত হামলা সম্পর্কে দুই নেতার মধ্যে সম্ভাব্য ক্ষতিকারক ব্যক্তিগত আলোচনা রয়েছে।" প্রতিবেদনে আরও বলা হয়েছে যে, মাল্টায় কমনওয়েলথ সম্মেলনে বিষয়টি নিয়ে প্রশ্ন করা হলে ব্লেয়ার এই দাবিকে একটি "ষড়যন্ত্র তত্ত্ব" হিসেবে চিহ্নিত করেন। অফিসিয়াল সিক্রেটস এবং যুক্তরাজ্যের প্রকাশনা নিষেধাজ্ঞা ক্যাবিনেট অফিসের একজন সরকারি কর্মচারী ডেভিড কেওঘ এবং প্রাক্তন লেবার এমপি টনি ক্লার্কের গবেষণা সহকারী লিও ও 'কনরকে মেমো অননুমোদিতভাবে প্রকাশের জন্য অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট 1989-এর অধীনে অভিযুক্ত করা হয়েছিল (ধারা তিন-এর অধীনে কেওঘ, ধারা পাঁচ-এর অধীনে ও' কনর)। ও 'কনর যখন ক্লার্ককে মেমোটি দেন, ক্লার্ক তা ডাউনিং স্ট্রিটে ফিরিয়ে দেন। যুক্তরাজ্যের সমস্ত সংবাদ সংস্থাকে অ্যাটর্নি জেনারেল লর্ড গোল্ডস্মিথ ফাঁস হওয়া মেমো থেকে আরও তথ্য প্রকাশের বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন; গোল্ডস্মিথ উল্লেখ করেছেন যে স্মারকলিপি থেকে প্রকাশিত বিবরণ বিদেশে যুক্তরাজ্যের স্বার্থের ক্ষতি করে বলে মনে করা হলে অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্ট 1989-এর পঞ্চম ধারার অধীনে মামলা করার সম্ভাবনা রয়েছে। 2005 সালের 29শে নভেম্বর, কেওঘ এবং ও 'কনর সেন্ট্রাল লন্ডনের বো স্ট্রিট ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে হাজির হন। 15 মিনিটের শুনানির পর মামলাটি 2006 সালের 10 জানুয়ারি পর্যন্ত মুলতবি করা হয়। 2007 সালের 10ই মে, মেমো প্রকাশ করে "ক্ষতিকারক প্রকাশ" করার দুটি অভিযোগে কেওঘকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং তাকে 6 মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। তাকে প্রসিকিউশনকে 5,000 পাউন্ড খরচ দেওয়ারও আদেশ দেওয়া হয়েছিল। ও 'কনরকে 3 মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। হেনলির (তৎকালীন) কনজারভেটিভ এমপি, দ্য স্পেকটেটরের সম্পাদক এবং যুদ্ধের সমর্থক বরিস জনসন বলেছেন যে তিনি যদি স্মারকলিপিটির একটি অনুলিপি পান তবে তিনি এই আশায় প্রকাশ করবেন যে এটি বুশ আসলে কী বলেছিলেন বা না বলেছিলেন সে সম্পর্কে অনুমান জাগিয়ে তুলবে। প্রাইভেট আই-এর সম্পাদক ইয়ান হিস্লপ টেলিভিশন শো হ্যাভ আই গট নিউজ ফর ইউ-তে জনসনের সাথে বিনিময়ে একই ধরনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন (25 নভেম্বর সম্প্রচারিত, কিন্তু আগের দিন রেকর্ড করা)। 2005 সালে বিচারের বিচারক আদালত অবমাননা আইন 1981-এর 11 ধারার অধীনে একটি আদেশ দেন, যাতে বিচার এবং আল জাজিরার মধ্যে যুক্তরাজ্যের গণমাধ্যমে যে কোনও সংযোগ চিরস্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ করা হয়। তিনি বলেন, "যে কোনও সাংবাদিককে নিজের মনে নিশ্চিত করতে হবে যে তারা যেন কোনও অগ্রহণযোগ্য সংযোগ তৈরি না করে"। ইরাক যুদ্ধের শুরুতে টনি ব্লেয়ারের সাথে কথোপকথনে আল-জাজিরাকে "বের করে দেওয়ার" বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছিল বলে চ্যানেল 4-এ ডেভিড ব্লাঙ্কেটের মন্তব্য এবং বিচারের সাথে যুক্ত কোনও ইউ. কে. রিপোর্ট পাওয়া যায়নি। রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডারস এই নিষেধাজ্ঞার নিন্দা করেছে। নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে যুক্তরাজ্যের মিডিয়া সংস্থাগুলির একটি গোষ্ঠীর দায়ের করা আবেদনে লর্ড চিফ জাস্টিস লর্ড ফিলিপস আংশিকভাবে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেন। যুক্তরাজ্যের গণমাধ্যম এখন পূর্বে প্রকাশিত অভিযোগের পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম হবে, তবে এই অভিযোগগুলি বিচারের সময় গোপনে দেওয়া প্রমাণকে সঠিকভাবে উপস্থাপন করেছে বলে মনে করা এখনও অবৈধ হবে। যখন কেওঘকে নথি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তখন খোলা আদালতে উচ্চারিত একটি নির্দিষ্ট বাক্যাংশ মুদ্রণ করাও অবৈধ হবে। এর আগে আল জাজিরার অফিসে মার্কিন বোমা হামলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অস্ত্রশস্ত্র দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। 2001 সালের 13ই নভেম্বর মার্কিন আগ্রাসনের সময় আফগানিস্তানের কাবুলে আল জাজিরার কার্যালয়ে একটি মার্কিন ক্ষেপণাস্ত্র আঘাত হানে। যদিও হামলায় আল জাজিরার কোনও কর্মী আহত হয়নি, ভবনটি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং কিছু কর্মচারীর বাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। সেই সময়, ব্যবস্থাপনা সম্পাদক মোহাম্মদ জাসিম আল-আলী বলেছিলেন যে অফিসের স্থানাঙ্কগুলি আমেরিকান সহ সকলের কাছে সুপরিচিত ছিল। 2006 সালের শেষের দিকে প্রাক্তন ব্রিটিশ স্বরাষ্ট্রসচিব ডেভিড ব্লাঙ্কেট যখন তাঁর স্মৃতিকথা প্রকাশ করেন, তখন জানা যায় যে তিনি 2003 সালের মার্চের শেষের দিকে প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ারকে বাগদাদে আল জাজিরা টেলিভিশন ট্রান্সমিটারে বোমা ফেলার পরামর্শ দিয়েছিলেন। ব্লাঙ্কেট বলেন, "আমার থেকে কোনও উদ্বেগের বিষয় ছিল না কারণ আমি বিশ্বাস করতাম যে এটি একটি যুদ্ধ এবং একটি যুদ্ধে আপনি সম্প্রচার চালিয়ে যেতে দেবেন না।" 2003 সালের 8ই এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি ক্ষেপণাস্ত্র বাগদাদে আল জাজিরার কার্যালয়ে একটি বিদ্যুৎ উৎপাদককে আঘাত করে। ফলে অগ্নিকাণ্ডে সাংবাদিক তারিক আইয়ুব নিহত হন এবং আরেকজন কর্মী আহত হন। 24শে ফেব্রুয়ারি, মোহাম্মদ জাসিম আল-আলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাবলিক অ্যাফেয়ার্সের সহকারী প্রতিরক্ষা সচিব ভিক্টোরিয়া ক্লার্কের কাছে অফিসের সমন্বয় সহ একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন (অবস্থানটি মার্কিন সরকার কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করা হয়নি)। বাগদাদে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আক্রমণের সময় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাহিনীর যুদ্ধের লক্ষ্যগুলির সমর্থকদের কাছ থেকে আল জাজিরার কভারেজের সমালোচনার পরে ঘটে যাওয়া এই ঘটনাটি সন্দেহের জন্ম দেয় যে নেটওয়ার্কটি লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল। 2003 সালের 29শে সেপ্টেম্বর ফ্রাঙ্ক গ্যাফনি আল জাজিরাকে "কোনও না কোনওভাবে" "ধ্বংস" করার আহ্বান জানিয়ে একটি মতামত প্রকাশ করেন কারণ এটি "শত্রু মিডিয়া" গঠন করে। আরও দেখুন 2003 সালের এপ্রিল মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা আল-জালা বিল্ডিং ধ্বংসের সাংবাদিক হত্যা রেফারেন্স আরও পড়ুন বাহ্যিক লিঙ্কগুলি হোয়াইট হাউস প্রেস ব্রিফিং মেমো সম্পর্কিত প্রশ্নের প্রতিলিপি, 30 নভেম্বর। বুশ প্লট টু বম্ব হিজ আরব অ্যালি-কেভিন ম্যাগুইয়ার এবং অ্যান্ডি লাইন্সের ব্রিটিশ ট্যাবলয়েড দ্য ডেইলি মিরর (অনলাইন)-এর মূল গল্প, মেমো থেকে নির্দিষ্ট তথ্য সহ। আল জাজিরা মেমো-আই. এফ. ই. এক্স আল জাজিরা কভারেজ মেমোঃ বুশ আলজাজিরা বোমাবর্ষণ করতে চেয়েছিলেন, আর্কাইভ করা লিঙ্ক আলজাজিরা বুশকে 'বোমাবর্ষণ' মেমো তদন্ত করে আলজাজিরা মেমো নিয়ে ইউকে গ্যাগস পেপার একটি অস্বস্তিকর সম্পর্ক মন্তব্যঃ বুশ, আলজাজিরা মেমো ইউ. এস, ইউ. কে জাজিরা মেমো আল জাজিরা রাজনৈতিক কেলেঙ্কারী ব্যাখ্যা করতে বলে যুক্তরাজ্যে জর্জ ডব্লিউ বুশ প্রশাসন বিতর্ক 2005 সালে ব্রিটিশ রাজনীতিতে মার্কিন রাজনীতিতে যুক্তরাজ্যে শ্রেণীবদ্ধ তথ্য গণমাধ্যমের অফিসগুলিতে আক্রমণ