Accusative and infinitive
ব্যাকরণে, অ্যাকুসেটিভ এবং ইনফিনিটিভ (এছাড়াও অ্যাকুসেটিভাস কাম ইনফিনিটিভো বা অ্যাকুসেটিভ প্লাস ইনফিনিটিভ, প্রায়শই সংক্ষিপ্ত এসিআই বা এ + আই) ল্যাটিন এবং গ্রীক ভাষায় প্রথম বর্ণিত একটি বাক্য গঠনের নাম, যা ইংরেজি এবং স্প্যানিশের মতো অন্যান্য ভাষায় বিভিন্ন রূপে পাওয়া যায়। এই নির্মাণে, একটি অধস্তন ধারার বিষয়টিকে অভিযুক্ত বা উদ্দেশ্যমূলক ক্ষেত্রে রাখা হয় এবং ক্রিয়াটি অসীম আকারে উপস্থিত হয়। বিবরণ এই নির্মাণটি ইংরেজিতে চিত্রিত করা যেতে পারেঃ আমি তাকে ধনী বলে বিশ্বাস করি। এর মধ্যে একটি সীমাবদ্ধ ক্রিয়া (বিশ্বাস) রয়েছে যার পরে অভিযুক্ত (তাকে) একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ এবং একটি অসীম ক্রিয়া (হতে) রয়েছে। এ. সি. আই বিভাগের অন্তর্নিহিত হল স্বাধীন বিবৃতি তিনি ধনী যা একটি অন্তর্নির্মিত ধারায় পরিণত হয়েছে। সুতরাং অভিযুক্ত ব্যক্তি বিশ্বাসের লক্ষ্য এবং অন্তর্নিহিত বিষয় উভয়ই। ল্যাটিন ভাষায় অভিযুক্ত এবং অসীম হল সাধারণ ব্যাকরণগত গঠন যার মাধ্যমে ধ্রুপদী ল্যাটিন পরোক্ষ বিবৃতি প্রকাশ করে, অর্থাৎ এমন বিবৃতি যা কেউ কী বলেছে, চিন্তা করেছে, অনুভব করেছে ইত্যাদি তা রিপোর্ট করে। যেখানে একটি সরাসরি বিবৃতি হবে "আমি একজন ভাল ছাত্র", জুলিয়া বলে। পরোক্ষ বিবৃতিটি হতে পারে যে জুলিয়া বলে যে সে একজন ভাল ছাত্রী। ধ্রুপদী ল্যাটিন ভাষায় পরোক্ষ বিবৃতি প্রবর্তনের জন্য ইংরেজি "যে"-এর সমতুল্য সংমিশ্রণ ব্যবহার করার প্রবণতা নেই। বরং, উপযুক্ত অর্থ বিকাশের জন্য একটি অভিযোগমূলক বিষয় একটি অসীম সহ ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, পূর্বোক্ত উদাহরণটি ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করাঃ আক্ষরিক অর্থেঃ 'জুলিয়া নিজেকে একজন ভাল ছাত্রী বলে মনে করে।' এখানে একটি অভিযুক্ত রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম রয়েছে যা মূল ক্রিয়ার বিষয়কে বোঝায়। ; হল অসীম "হতে হবে"। লক্ষ্য করুন যে ইংরেজিতে অনুবাদ করা অসীমের কালটি মূল ক্রিয়ার কালটির সাথে সম্পর্কিত। বর্তমান অসীম, যাকে সমসাময়িক অসীমও বলা হয়, মূল ক্রিয়ার সময়ে ঘটে। নিখুঁত অসীম (পূর্ববর্তী অসীম) প্রধান ক্রিয়ার আগে একটি সময়ে ঘটে। ভবিষ্যতের অসীম (পরবর্তী অসীম) প্রধান ক্রিয়ার পরে একটি সময়ে ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, এই বাক্যের সমসাময়িক অসীম, এখনও অনুবাদ করা হবে "তারা বলেছিল যে সে তাকে সাহায্য করছে", যদিও আইওয়ারে একটি বর্তমান অসীম। প্যাসিভ পেরিফ্রাস্টিক ইনফিনিটিভস, অর্থাৎ। গেরান্ডিভ +, পরোক্ষ বিবৃতিতে বাধ্যতামূলক পদক্ষেপ নির্দেশ করে, যেমন। ", গাইয়াস বলেছেন যে চিঠিগুলি আপনার লেখা উচিত।" ধ্রুপদী এবং মধ্যযুগীয় ল্যাটিনের শেষের দিকে, এ. সি. আই ধীরে ধীরে সাবজাংক্টিভের সাথে একটি নির্মাণের পথ দেয়। এটি সম্ভবত কথ্য ল্যাটিনে আরও সাধারণ ব্যবহার ছিল এবং জেরোমের ভালগেটে ধারাবাহিকভাবে ব্যবহৃত রূপ, যা একটি কথ্য শৈলীকে প্রতিফলিত করে। এটি দ্বারা প্রবর্তিত গ্রীক পরোক্ষ বিবৃতির সমতুল্য। এটি ফরাসি ভাষার মতো আধুনিক রোম্যান্স ভাষাগুলিতে নির্মাণের উৎসঃ জুলিয়া ডিট কু 'ইলে ইস্ট আন বোন ইলেভ। ইংরেজিতে, এসিআই গঠন ইচ্ছা, বলা এবং উপলব্ধি করার ক্রিয়াপদের পাশাপাশি কার্যকরী ধারাগুলিতে ঘটে। বাক্যের প্রধান ক্রিয়ার সঙ্গতির উপর নির্ভর করে, ইংরেজি অসীম মার্কার সহ বা ছাড়াই অসীম ব্যবহার করতে পারে। আমি চাই রাষ্ট্রপতি সফল হন। আমি তাকে যেতে দেখেছি। আমি চাই না তারা মনে করুক যে আমি অন্যায় করছি। আমি মনে করি এটি সত্য। আমি মনে করি এর কোনও বিকল্প নেই। সে নিজেকে এক উত্তম খ্যাতি বলে মনে করে। সে আমাকে সবজি খেতে দিয়েছিল। শিক্ষক বাচ্চাদের তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে দেন। দয়া করে আমাকে হাঁটু গেড়ে বসাবেন না। রূপান্তরমূলক ব্যাকরণের কাঠামোর মধ্যে, ইংরেজি গঠন ব্যতিক্রমী কেস-মার্কিং হিসাবে পরিচিত। স্প্যানিশ ভাষায়, এসিআই কার্যকারিতার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয় (মি অবলো আ মিরারলো "তিনি আমাকে তাঁর দিকে তাকাতে বাধ্য করেছিলেন") এবং উপলব্ধি ক্রিয়াপদে (লস ভি কামিনার পোর আকুই "আমি তাদের এখানে ঘুরে বেড়াতে দেখেছি"), তবে অন্যান্য ক্ষেত্রে এটি অনুমোদিত নয়। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে কেউ বলতে পারে যে আমি তাকে এটি করতে বলেছিলাম, কিন্তু স্প্যানিশ ভাষায় একজনকে অবশ্যই বলতে হবে লে ডিজে ক্যু লো হিসিয়েরা "আমি তাকে বলেছিলাম যে সে এটি করে" (সংবেদনশীল মেজাজ ব্যবহার করে), * লে ডিজে হাসেরলো বা অসীমের সাথে অন্য কোনও গঠন নয়। রেফারেন্স সোর্স ক্লেইন, মার্টেন (2010) 'ল্যাটিন, ইংরেজি এবং ডাচ ভাষায় অভিযুক্ত অসীম'। ইনঃ জওয়ার্ট, জ্যান-ওয়াউটার এবং মার্ক ডি ভ্রিস (সংস্করণ। ), স্ট্রাকচার প্রিজারভ্ডঃ স্টাডিজ ইন সিনট্যাক্স ফর জ্যান কোস্টার। ভাষাবিজ্ঞান অ্যাক্টুয়েল/ভাষাবিজ্ঞান আজ 164। আমস্টারডামঃ জন বেঞ্জামিনস পাবলিশিং কোম্পানি, 231-237 ল্যাটিন ব্যাকরণ