Civilization (Bob Hilliard and Carl Sigman song)
"সিভিলাইজেশন" একটি আমেরিকান ঐতিহ্যবাহী পপ গান। এটি বব হিলিয়ার্ড এবং কার্ল সিগম্যান লিখেছিলেন, 1947 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরে 1947 ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল অ্যাঞ্জেল ইন দ্য উইংস-এ অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল, যা ইলেন স্ট্রিচ গেয়েছিলেন। গানটি কখনও কখনও কোরাসের প্রথম লাইন থেকে "বোঙ্গো, বোঙ্গো, বোঙ্গো (আমি কঙ্গো ছেড়ে যেতে চাই না)" নামেও পরিচিত। শীটের সঙ্গীতটি "সভ্যতা (বোঙ্গো, বোঙ্গো, বোঙ্গো)" শিরোনাম দেয়। বিষয়বস্তু গানটি আধুনিক সমাজের একটি ব্যঙ্গাত্মক গান যা একজন স্থানীয় ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে গাওয়া হয় যার গ্রামে একজন "সভ্য ব্যক্তি" এবং অন্যান্য "সভ্য" মানুষ আসে যাদের স্থানীয় "শিক্ষিত বর্বর" হিসাবে উল্লেখ করে। এই দর্শনার্থীরা উপজাতিটিকে "সভ্য" করার চেষ্টা করছেন। যাইহোক, স্থানীয়রা তাদের প্রত্যাখ্যান করে এবং সভ্যতার প্রধান ত্রুটিগুলি তালিকাভুক্ত করার পরে, শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেয় যে সে কঙ্গোতে থাকবে, যেখানে সে বাস করে। রেকর্ডিং কমপক্ষে পাঁচটি রেকর্ডকৃত সংস্করণ বিলবোর্ড তালিকায় স্থান পেয়েছেঃ দ্য অ্যান্ড্রুজ সিস্টার্স এবং ড্যানি কায়ে, লুই প্রাইমা, জ্যাক স্মিথ, রে ম্যাককিনলি এবং উডি হারম্যান। অ্যান্ড্রুজ সিস্টার্স এবং ড্যানি কায়ে রেকর্ডিং 1947 সালের 27শে সেপ্টেম্বর করা হয়েছিল এবং ডেক্কা রেকর্ডস দ্বারা 23940 নম্বর ক্যাটালগ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। রেকর্ডটি প্রথম 14ই নভেম্বর, 1947-এ বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের চার্টে পৌঁছায় এবং চার্টে 10 সপ্তাহ স্থায়ী হয়, 3য় স্থানে উঠে আসে। লুই প্রাইমার রেকর্ডিং 1947 সালের 24শে জুলাই তৈরি হয়, আরসিএ ভিক্টর রেকর্ডস ক্যাটালগ নম্বর 20-2400,1947 সালের 7ই নভেম্বর প্রথম বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের চার্টে পৌঁছায় এবং আট সপ্তাহ ধরে চলে, 8 নম্বরে উঠে আসে। ক্যাপিটাল রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর 465 হিসাবে প্রকাশিত জ্যাক স্মিথ রেকর্ডিং 1947 সালের 26শে ডিসেম্বর বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের চার্টে পৌঁছায় এবং চার্টে দুই সপ্তাহ ধরে চলে, 14 নম্বরে উঠে আসে। রে ম্যাককিনলি রেকর্ডিং, ম্যাজেস্টিক রেকর্ডস ক্যাটালগ নম্বর 7274,1947 সালের 26শে ডিসেম্বর বিলবোর্ড চার্টে প্রথম পৌঁছেছিল। 14, এক সপ্তাহ স্থায়ী। উডি হারম্যান রেকর্ডিং, কলম্বিয়া রেকর্ডস ক্যাটালগ নম্বর 37885, একই সপ্তাহে বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের চার্টে নং-এ পৌঁছেছিল। 15, এছাড়াও এক সপ্তাহ স্থায়ী। 1947 সালের চার্টিং সংস্করণগুলি লক্ষ্য করুন যে পাঁচটি সংস্করণই 1947 সালের 26শে ডিসেম্বরের সপ্তাহে চার্টে ছিল। অন্যান্য সংস্করণ জো লস এবং তাঁর অর্কেস্ট্রা দ্বারা এলিজাবেথ ব্যাটির কণ্ঠে একটি রেকর্ডিং 1948 সালের 11ই মার্চ লন্ডনে তৈরি করা হয়েছিল। এটি তাঁর মাস্টার্স ভয়েস লেবেল বিডি 6007-এ ই. এম. আই দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ডায়ান ক্যানন বেশ কয়েকটি মপেট জঙ্গলের প্রাণীর সাথে দ্য মপেট শোতে গানটি পরিবেশন করেছিলেন। যদিও ইলেন স্ট্রিচ ব্রডওয়েতে এটি গেয়েছিলেন, তিনি 1977 সালের অ্যালবাম মেক মাইন ম্যানহাটনঃ গ্রেট রিভিউস রিভিজিটেডের আগে এটি রেকর্ড করেননি। এটি তার 2002 সালের ওয়ান উইমেন স্টেজ শো ইলেন স্ট্রিচ অ্যাট লিবার্টিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1967 সালে, গানটির একটি সংস্করণ ডিজনিল্যান্ড রেকর্ডসের "সংস ফ্রম 'দ্য জঙ্গল বুক' অ্যান্ড আদার জঙ্গল ফেভারিটস" (STER1304)-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। টাপিও লাহতিনেন "বিঙ্গো ব্যাঙ্গো বোঙ্গো" শিরোনামে গানটি ফিনিশ ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। এটি হেনরি থিল এবং ওলাভি ভির্তা উভয়ই 1948 সালে রেকর্ড করেছিলেন। লাসে মার্টেনসন (1963), হুলুজুসি (1974), হাউ মেনি সিস্টার্স (1983) এবং লিসুন বারি (1997) তাদের সংস্করণগুলি ফিনিশ ভাষায় প্রকাশ করেছে। আলবার্তো কার্সির অনুবাদিত একটি ইতালীয় সংস্করণ 1947 সালে ইতালিতে জনপ্রিয় হয় এবং 1954 সালে 'টু ব্যাড শি ইজ ব্যাড' ছবিতে সোফিয়া লরেন গানটি গেয়েছিলেন। 1985 সালে রেনজো আরবোর একটি জনপ্রিয় টিভি শোতে (কুয়েলি ডেলা নট) এবং 1994 সালে কমেডি অভিনেতা ক্রিশ্চিয়ান ডি সিকা একক মুক্তি হিসাবে এটি ব্যবহার করলে এটি আবার জনপ্রিয়তা লাভ করে। 1950 সালের স্ক্রিন সংস অ্যানিমেটেড শর্ট জিঙ্গল জাঙ্গল জঙ্গলের অন্যান্য উপস্থিতিতে একটি সিংহ রয়েছে যা শ্রোতাদের গানটি গাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায় যে সে কেন সার্কাসে যোগ দিতে চায় না। ড্যানি কায়ে এবং অ্যান্ড্রুজ সিস্টার্স দ্বারা পরিবেশিত "সভ্যতা" 2008 সালের ভিডিও গেম ফলআউট 3-এ ইন-গেম গ্যালাক্সি নিউজ রেডিওতে প্রদর্শিত হয়, যা 2277 সালে ওয়াশিংটন ডি. সি-র ধ্বংসাবশেষের মধ্যে একটি পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক, রেট্রো-ফিউচারিস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘটে। গানটি ডায়মন্ড সিটি রেডিওতে ফলআউট 4-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, ফলআউট সিরিজের পঞ্চম প্রধান কিস্তি, যা 2287 সালে বোস্টনের পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক ধ্বংসাবশেষের পাশাপাশি অ্যাপালেচিয়া রেডিওতে ফলআউট 76-এ ঘটে। লুই প্রাইমার "সভ্যতা" রেকর্ডিং অ্যাড্রিয়ান লাইনের 1997 সালের চলচ্চিত্র লোলিতায় রেডিওতে বাজতে শোনা যায়। উদ্ধৃতি 1947-এর গান ব্যঙ্গাত্মক গান প্রতিবাদ গান আদিবাসীদের সম্পর্কে গান বব হিলিয়ার্ডের গানের কথা সহ গান কার্ল সিগম্যানের লেখা গান উপন্যাসের গান অ্যান্ড্রুজ সিস্টার্সের গান মিশনারিদের সম্পর্কে কাজ করে