Jeremy Adler
জেরেমি অ্যাডলার একজন ব্রিটিশ পণ্ডিত এবং কবি, এবং ইমেরিটাস অধ্যাপক এবং কিংস কলেজ লন্ডনের সিনিয়র রিসার্চ ফেলো। একজন কবি হিসাবে তিনি বিশেষত তাঁর মূর্ত কবিতা এবং শিল্পীর বইয়ের জন্য পরিচিত। একজন শিক্ষাবিদ হিসাবে তিনি গেটে, হল্ডারলিন এবং কাফকার মতো ব্যক্তিত্বের অবদান সহ গেটে, রোমান্টিকতা, অভিব্যক্তিবাদ এবং আধুনিকতাবাদের যুগে বিশেষজ্ঞ জার্মান সাহিত্যের উপর তাঁর কাজের জন্য পরিচিত। তিনি 1947 সালে লন্ডনে জন্মগ্রহণ করেন, শিল্পী বেটিনা অ্যাডলার এবং কবি ও হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া এইচ. জি. অ্যাডলারের পুত্র, এবং সেন্ট মেরিলেবোন গ্রামার স্কুল (1958-1966) এবং কুইন মেরি কলেজ লন্ডনে (1966-1969) পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি ইংরেজি সহ জার্মান ভাষায় প্রথম শ্রেণীর ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। তিনি ওয়েস্টফিল্ড কলেজ লন্ডনে পিএইচডি-র জন্য পড়াশোনা করেন এবং 1978 সালে ক্লজ বকের অধীনে জার্মান পলিম্যাথ জোহান ওল্ফগ্যাং গয়েথের ইলেক্টিভ অ্যাফিনিটিজের রসায়নের উপর একটি থিসিস সহ ডিগ্রি অর্জন করেন। কর্মজীবনে তিনি ওয়েস্টফিল্ড কলেজ লন্ডনে জার্মান ভাষার প্রভাষক ছিলেন এবং কুইন মেরি ও ওয়েস্টফিল্ড কলেজ লন্ডনে ব্যক্তিগত চেয়ার পেয়েছিলেন। তিনি জার্মানির অধ্যাপক এবং কিংস কলেজ লন্ডনের বিভাগীয় প্রধান ছিলেন। তিনি পোয়েট্রি সোসাইটির কাউন্সিল সদস্য (1973-1977) এবং বিলেফেল্ড কথোপকথন ফর নিউ পোয়েসি (1979-2003)-এর সদস্য ছিলেন। তিনি ইংলিশ গ্যেটে সোসাইটির গ্যেটে পুরস্কার (1977) এবং হার্জগ আগস্ট বিবলিওথেক, ওল্ফেনবুটেলের উপবৃত্তি (1979,1985,1990) লাভ করেন। তিনি ইংলিশ গ্যেটে সোসাইটির (1986-2004) যুগ্ম সাম্মানিক সচিব এবং ইন্টারন্যাশনাল গ্যেটে সোসাইটির (1995-2003) কাউন্সিল সদস্য ছিলেন। দশ বছর ধরে তিনি মেরি-লুই ভন মোটেসিজকি চ্যারিটেবল ট্রাস্টের (1996-2006) প্রতিষ্ঠাতা চেয়ারম্যান ছিলেন। তিনি বার্লিনের ইনস্টিটিউট অফ অ্যাডভান্সড স্টাডির একজন ফেলো ছিলেন (1985-1986; 2012)। 1989 সাল থেকে তিনি অস্ট্রিয়ান পেন-ক্লাবের সদস্য ছিলেন। 2005 সালে তিনি জার্মান ভাষা ও সাহিত্য একাডেমির সংশ্লিষ্ট সদস্য নির্বাচিত হন। তিনি রাজনৈতিকভাবে জড়িত ছিলেন, যেমন। 1989 সালে চেকোস্লোভাকিয়ার মখমল বিপ্লবের উপর প্রতিবেদন করা, অথবা 2016 সালে সুয়েদডয়েচে জেইতুং-এ মাইন কাম্ফের নতুন সংস্করণের সমালোচনা এবং 2016 সালে ইউরোপীয় রাষ্ট্রপ্রধানদের কাছে তাঁর আয়োজিত খোলা চিঠি। তিনি জার্মানভাষী সংবাদমাধ্যমে ব্রেক্সিট এবং ইউরোপের ভবিষ্যৎ নিয়ে ব্যাপকভাবে লিখেছেন। একজন কবি হিসাবে, তিনি 1960-এর দশক থেকে সাহিত্যের ক্ষেত্রে সক্রিয় ছিলেন, প্রাথমিকভাবে পোয়েট্রি সোসাইটির সাথে যুক্ত বৃত্তের মধ্যে পরীক্ষামূলক কবিতা লিখছিলেন। তিনি বব কোবিং, ক্রিস চিক, লরেন্স আপটন এবং বিল গ্রিফিথের মতো পরীক্ষামূলক বিশেষজ্ঞদের সাথে এক ডজনেরও বেশি কবিতার বই এবং পুস্তিকা প্রকাশ করেছিলেন। তিনি অসংখ্য প্রদর্শনীতে প্রতিনিধিত্ব করেছেন, যেমন স্প্রাচেন জেন্সিটস ভন ডিক্টুং (1979), ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামের [দ্য ওপেন অ্যান্ড ক্লোজড বুক] এবং কুন্স্টমিউসিয়াম হ্যানোভারের [ভোম অউসেন ডার ওয়ার্টার] এবং টাইপরাইটার আর্ট (2014) এবং এ হিউম্যান ডকুমেন্ট (2014) এর মতো সংকলনে। তাঁর কাজের এই দিকটি-কবিতা, অঙ্কন, শিল্পীদের বই-ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়াম (লন্ডন), হার্জগ আগস্ট বিবলিওথেক (ওল্ফেনবুটেল), নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি, স্যাকনার আর্কাইভ (ফ্লোরিডা), গেটি মিউজিয়াম (লস অ্যাঞ্জেলেস), বিশেষ সংগ্রহ, মঘান লাইব্রেরি, কিংস কলেজ লন্ডন, স্ট্যাটগ্যালেরি স্টুটগার্ট, প্রিন্টস অ্যান্ড ড্রয়িংস বিভাগ, ব্রিটিশ মিউজিয়াম (লন্ডন) এবং টেট ব্রিটেন সহ অনেক বড় সংগ্রহে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে। 1997 সালে প্রাগের চেকোস্লোভাকিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারে তিনি তাঁর অঙ্কন এবং কংক্রিট কবিতার একটি পূর্ববর্তী পর্যালোচনা করেন। তাঁর কবিতাগুলি গেরহার্ড ল্যাম্পারসবার্গ এবং ওল্ফগ্যাং ফ্লোরির দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছে। আগস্ট স্ট্র্যামের তাঁর কবিতা অনুবাদগুলি ওয়ার ওয়ার্কস (2014)-এ মাইকেল নাইম্যানের সংগীতে সেট করা হয়েছে। তাঁর উপন্যাস দ্য ম্যাগাস অফ পোর্টোবেলো রোড 2015 সালে প্রকাশিত হয়। তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস আ নাইট অ্যাট দ্য ট্রাউবাডৌর 2017 সালে প্রকাশিত হয়। 1980-এর দশক থেকে তিনি নিয়মিতভাবে সাহিত্য সাংবাদিকতা করেছেন, দ্য টাইমস, দ্য গার্ডিয়ান, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, দ্য ইউরোপিয়ান এবং দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের পাশাপাশি লন্ডন রিভিউ অফ বুকসের জন্য লিখেছেন। তিনি টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্টে নিয়মিত অবদানকারী। তাঁর রচনাগুলি ফরাসি, জার্মান, ডাচ, সুইডিশ, রাশিয়ান, তুর্কি এবং জাপানি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। অ্যাডলার 2019 সালের নভেম্বরে লন্ডনে চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূতের বাসভবনে জান মাসারিকের সম্মানসূচক রৌপ্য পদক লাভ করেন। পাণ্ডিত্যপূর্ণ বই, সংস্করণ, অনুবাদ 1979 এড। (জে. জে. হোয়াইটের সাথে): আগস্ট স্ট্র্যাম। বস্তুগত দিক থেকে সমালোচনামূলক প্রবন্ধ এবং অবিশ্বাস্য আলোচনা। 1986 এড। আলগোরি এবং ইরোস। আলবার্ট ও আলবার্ট প্যারিস গেটারস্লোহ-এর লেখা। 1987 "এইন ফাস্ট ম্যাজিশে অ্যানজিহংস্ক্রাফ্ট"। গেইথেস "ওয়ালভারওয়ান্ডশাফটেন" এবং কেমি সেইনার জেইট। 1987 (উলরিচ আর্নস্টের সাথে): টেক্সট আলস ফিগার। ভিজুয়েল পোয়েসি ভন ডার অ্যান্টিকে বিস জুর মডার্ন, দ্বিতীয়, সংশোধিত সংস্করণ, 1988। তৃতীয় সংস্করণ, 1990। 1990 এড। আগস্ট স্ট্র্যামঃ ভিন্নভাবে। প্রথমবার দেখুন, ড্র্যামেন। প্রোসা। 1990 এড। আগস্টের ঝঞ্ঝাটঃ সব কিছু ঠিক আছে। ব্রিফ, গেডিক্ট, বিল্ডার। 1998 এড। ফ্রেডরিক হল্ডারলিন, নির্বাচিত কবিতা এবং খণ্ড, মাইকেল হ্যামবার্গার দ্বারা অনুবাদিত। 1998 এড। এইচ. জি অ্যাডলার, ড্যার ওয়াহরহেইট ভার্পফ্লিকট। সাক্ষাৎকার, গেডিক্ট, প্রবন্ধ। 1999 এড। (রিচার্ড ফারডনের সাথে) ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনারঃ নির্বাচিত লেখাগুলি; খণ্ড 1: ট্যাবু, সত্য এবং ধর্ম। 1999 এড। (রিচার্ড ফারডনের সাথে) ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনারঃ সিলেক্টেড রাইটিংস, খণ্ড 2: প্রাচ্যবাদ, মূল্য এবং সভ্যতা। 1999 এড। এইচ. জি অ্যাডলার, আইন রেইজ। রোমান। 1999 পরিচিতি ই. টি. এ। হফম্যানঃ দ্য লাইফ অ্যান্ড ওপিনিয়নস অফ দ্য টমক্যাট মুর। 2000 এড। ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনারঃ আমি ভালো আছি। বিভিন্ন ধরনের খাবার পাওয়া যায়। 2000 এড। (টি. জে. রিড এবং মার্টিন সোয়ালেসের সাথে)। 250-এ গেটে। লন্ডন সিম্পোজিয়াম/গ্যেটে মিট 250। লন্ডনের সিম্পোজান। 2001 ফ্রাঞ্জ কাফকা। 2002 এড। (মার্টিন সোয়ালেস এবং অ্যান উইভারের সাথে)। এলিজাবেথ এম উইলকিনসন এবং এল. এ উইলোবি, মডেলস অফ হোলনেস। গয়েথের যুগে ভাষা, শিল্প ও জীবনের প্রতি কিছু মনোভাব। 2002 (এড।) এইচ. জি অ্যাডলার, আইন রেইজ। রোমান। 2003 এড। (রিচার্ড ফারডন এবং ক্যারল টুলির সাথে) প্রাগ কবি থেকে অক্সফোর্ড নৃতত্ত্ববিদঃ ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনার উদযাপন করেছেন। প্রবন্ধ ও অনুবাদ। 2003 এড। (ক্রিস্টিয়ান ওয়াচিংয়ের সঙ্গে) এলিয়াস ক্যানেটি, পার্টি ইম ব্লিটজ। 2005 এড। এইচ. জি অ্যাডলার, থেরেসিয়েনস্টাড্ট 1941-1945। দ্য অ্যান্টলিটজ এইনার জোয়াংস্গেমেইনশাফ্ট। 2005 এড। এলিয়াস ক্যানেটি, পার্টি ইন দ্য ব্লিটজ। ইংরেজি বছর। 2005 এড। এলিয়াস ক্যানেটি, মেরি-লুইয়ের কাছ থেকে পাওয়া যায়। 2006 এড। (বির্গিট স্যান্ডারের সাথে) মারি-লুই ভন মোটেসিজকি 1906-1996। দ্য পেইন্টার/ডাই মালেরিন। 2007 এড। (ক্যারল টুলির সঙ্গে) এইচ. জি. অ্যাডলার, উবের ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনার। চেইম রবিনকে সংক্ষেপে বলুন। 2008 এড। (রিচার্ড ফারডনের সাথে) ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনার, সিভিলাইজেশন এবং গেফার। নৃবিজ্ঞান, রাজনীতি, এবং ধর্ম। 2010 এড। এবং অনুবাদ করেছেন (চার্লি লুথের সাথে), ফ্রেডরিক হল্ডারলিন, এসেজ অ্যান্ড লেটারস। 2011 এড। (ক্যাটরিন কোল এবং ফ্রাঞ্জ হোচেনেডারের সাথে), এইচ. জি. অ্যাডলার আন্দ্রে ওয়েগে। বিভিন্ন ধরনের খাবার পাওয়া যায়। 2013 এড। (পিটার ফিলকিন্সের সঙ্গে) এইচ. জি. অ্যাডলারের পছন্দ অনুযায়ী খেলবেন না। বিজ্ঞান ও সমাজবিজ্ঞানের ওপর তাঁর প্রবন্ধ রয়েছে। 2014 এড। (পিটার ফিলকিন্সের সাথে) এইচ. জি. অ্যাডলার অর্থোডক্সি ডেস হার্জেনস। সাহিত্য, বিচার ও রাজনীতি নিয়ে প্রবন্ধ রচনা করেন। 2014 এড। (গেসা ডেন সহ) সাহিত্য ও নৃতত্ত্ব। এইচ. জি লন্ডনে অ্যাডলার, ইলিয়াস ক্যানেটি এবং ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনার। 2015 দ্য বিটার ব্রট। H.G.Adler, ইলিয়াস ক্যানেটি এবং ফ্রাঞ্জ বেয়ারম্যান স্টেইনার লন্ডনের নির্বাসনে। 2017 এড। (অ্যামি লোয়েনহারের সঙ্গে) এইচ. জি. অ্যাডলার। থেরেসিয়েনস্টাড্ট 1941-1945। একটি বাধ্য সম্প্রদায়ের মুখ। 2017 দাস অ্যাবসলুট বোয়েজ। জুর নিউইডিশন ভন 'মেইন কাম্ফ'। কবিতার বই, পুস্তিকা, শিল্পীর বই 1973 আলফাবক্স 1974 অ্যালফাবেট মিউজিক 1974 ফোর সনেটস 1976 দ্য আমস্টারডাম কোয়ার্টেট 1977 ফ্র্যাগমেন্টস টুয়ার্ডস দ্য সিটি 1977 সিক্স ট্রিপলেটস 1978 ইভেন ইন এপ্রিল, ফেরারা অ্যান্ড লিবার্টি 1978 দ্য লিটল ফ্রুটগাম মেমোরি বুক 1979 এ শর্ট হিস্ট্রি অফ লন্ডন 1979 ট্রিপলেটস। 24 কবিতা 1979 স্বরবর্ণ জয়ন্তী 1980 চিঠিপত্রের নোট 1980 বিবাহ এবং অন্যান্য বিবাহ 1980 ট্রিপল। 24 কবিতা 6টি খোদাই সহ ফ্রেডরিখ ড্যানিয়েলিস 1983 সিলভিয়া ফিঞ্জির চিঠিপত্র থেকে খোদাই সহ নোট 1985 থিওক্রিটাসকে শ্রদ্ধা 1986 বৈদ্যুতিক বর্ণমালা 1986 একটি বর্ণমালা 1987 বড় আকাশ এবং ছোট পাথর 1987 সমস্ত একটি টিজ 1987 পরিচিত চিহ্ন 1990 ছয় ভিজ্যুয়াল সনেট 1991 সাবান বাক্স 1993 টু সাইথেরা! 4 কবিতা খোদাই সহ ফ্রেডরিখ ড্যানিয়েলিস 1994 অ্যাট দ্য এজ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড 1996 দ্য ইলেকট্রিক অ্যালফাবেট, জিরি সিন্ডলারের খোদাই সহ রেফারেন্স 1947 জন্ম জীবিত মানুষ লন্ডনের কিংস কলেজের শিক্ষাবিদ ইংরেজ ইহুদি চেক-ইহুদি বংশোদ্ভূত ইংরেজ পুরুষ কবি জান মাসারিকের রৌপ্য পদক প্রাপক