Mykhailo Maksymovych
মিখাইলো ওলেকসান্ড্রোভিচ ম্যাক্সিমোভিচ (; 3 সেপ্টেম্বর 1804-10 নভেম্বর 1873) উদ্ভিদ জীববিজ্ঞানের একজন বিখ্যাত অধ্যাপক, ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদ এবং কসাক পটভূমির রাশিয়ান সাম্রাজ্যের লেখক ছিলেন। তিনি জীবন বিজ্ঞান, বিশেষ করে উদ্ভিদবিদ্যা ও প্রাণিবিদ্যা এবং ভাষাবিজ্ঞান, লোককাহিনী, নৃতত্ত্ব, ইতিহাস, সাহিত্য অধ্যয়ন এবং প্রত্নতত্ত্বের ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিলেন। 1871 সালে তিনি রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস, রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের সংশ্লিষ্ট সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হন। ম্যাক্সিমোভিচ নেস্টর দ্য ক্রনিকলার হিস্টরিকাল অ্যাসোসিয়েশনেরও সদস্য ছিলেন যা 1872-1931-এ কিয়েভে বিদ্যমান ছিল। লাইফ ম্যাক্সিমোভিচ একটি পুরানো জাপোরোজিয়ান কসাক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা ইউক্রেনের বাম তীরের পোলতাভা গভর্নরেটের (বর্তমানে চেরকাসি ওব্লাস্টে) জোলোটোনোশা কাউন্টির প্রোখোরিভকার কাছে মিখাইলোভা হোরায় একটি ছোট এস্টেটের মালিক ছিল। নভোরোদ-সিভার্স্কি জিমনেসিয়ামে উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষা লাভের পর তিনি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদে প্রাকৃতিক বিজ্ঞান ও ভাষাতত্ত্ব এবং পরে চিকিৎসা অনুষদে অধ্যয়ন করেন, 1823 সালে প্রথম ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন, 1827 সালে দ্বিতীয় ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন; তারপরে, তিনি উদ্ভিদবিজ্ঞানে আরও একাডেমিক কাজের জন্য মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে থেকে যান। 1833 সালে তিনি ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন এবং মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে উদ্ভিদবিজ্ঞানের সভাপতির জন্য অধ্যাপক নিযুক্ত হন। তিনি জীববিজ্ঞান পড়াতেন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্ভিদ উদ্যানের পরিচালক ছিলেন। এই সময়কালে, তিনি উদ্ভিদবিজ্ঞান এবং লোককাহিনী ও সাহিত্যের উপর ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেছিলেন এবং রাশিয়ান কবি আলেকজান্ডার পুশকিন এবং রাশিয়ান লেখক নিকোলাই গোগোল সহ রাশিয়ান বুদ্ধিবৃত্তিক জীবনের অনেক নেতৃস্থানীয় আলোকে জানতে পেরেছিলেন এবং কসাক ইতিহাসের প্রতি তাঁর ক্রমবর্ধমান আগ্রহ ভাগ করে নিয়েছিলেন। 1834 সালে তিনি কিয়েভের নবনির্মিত সেন্ট ভ্লাদিমির বিশ্ববিদ্যালয়ে রাশিয়ান সাহিত্যের অধ্যাপক নিযুক্ত হন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম রেক্টর হন, যে পদে তিনি 1835 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। (এই বিশ্ববিদ্যালয়টি ইউক্রেনে পোলিশ প্রভাব হ্রাস করার জন্য রাশিয়ান সরকার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ম্যাক্সিমোভিচ, আংশিকভাবে, এই নীতির একটি হাতিয়ার ছিল)। ম্যাক্সিমোভিচ বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্প্রসারণের জন্য বিস্তৃত পরিকল্পনাগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করেছিলেন যার মধ্যে অবশেষে মাইকোলা কোস্টোমারভ এবং তারাস শেভচেঙ্কোর মতো বিশিষ্ট ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ানদের সেখানে পড়ানোর জন্য আকৃষ্ট করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1847 সালে, তিনি সেন্ট সিরিল এবং মেথোডিয়াসের প্যান-স্লাভিক ব্রাদারহুডের সদস্যদের গ্রেপ্তার, কারাবাস এবং নির্বাসনে গভীরভাবে প্রভাবিত হন, যাদের মধ্যে অনেকেই কবি তারাস শেভচেঙ্কোর মতো তাঁর বন্ধু বা ছাত্র ছিলেন। এরপরে, তিনি বৃত্তিতে নিজেকে সমাহিত করেন, ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেন। 1853 সালে তিনি বিয়ে করেন এবং 1857 সালে তাঁর গুরুতর আর্থিক পরিস্থিতি থেকে মুক্তি পাওয়ার আশায় কাজের সন্ধানে মস্কো যান। 1858 সালে নির্বাসন থেকে ফিরে তারাস শেভচেঙ্কো মস্কোতে তাঁর সঙ্গে দেখা করেন এবং ম্যাক্সিমোভিচ যখন মিখাইলোভা হোরায় ফিরে আসেন, সেখানেও তাঁর সঙ্গে দেখা করেন। এই সময়ে, শেভচেঙ্কো ম্যাক্সিমোভিচ এবং তাঁর স্ত্রী মারিয়া উভয়েরই প্রতিকৃতি আঁকেন। তাঁর শেষ বছরগুলিতে, ম্যাক্সিমোভিচ নিজেকে ইতিহাসের প্রতি আরও বেশি করে নিবেদিত করেছিলেন এবং রাশিয়ান ইতিহাসবিদ মিখাইল পগোডিন এবং মাইকোলা কোস্টোমারভের সাথে ব্যাপক বিতর্কে জড়িত ছিলেন। 1820 এবং 1830-এর দশকে ম্যাক্সিমোভিচ জীববিজ্ঞান এবং উদ্ভিদবিজ্ঞানের উপর বেশ কয়েকটি পাঠ্যপুস্তক প্রকাশ করেন। উদ্ভিদবিজ্ঞানের উপর তাঁর প্রথম পাণ্ডিত্যপূর্ণ বইটি 1823 সালে 'অন দ্য সিস্টেম অফ দ্য ফ্লাওয়ারিং কিংডম' শিরোনামে প্রকাশিত হয়। তিনি সাধারণ মানুষের জন্য উদ্ভিদবিজ্ঞানের উপর জনপ্রিয় কাজও প্রকাশ করেছিলেন। বিজ্ঞানের প্রতি এই "জনপ্রিয়" দৃষ্টিভঙ্গি, তিনি লোককাহিনী, সাহিত্য এবং ইতিহাসের উপর তাঁর লেখায় বহন করেছিলেন। 1833 সালে মস্কোতে তিনি দ্য বুক অফ নাওম অ্যাবাউট গডস গ্রেট ওয়ার্ল্ড প্রকাশ করেন, যা সাধারণ মানুষের জন্য ধর্মীয় পোশাকে ভূতত্ত্ব, সৌরজগত এবং মহাবিশ্বের একটি জনপ্রিয় লিখিত ব্যাখ্যা ছিল। এই বইটি সর্বাধিক বিক্রিত বলে প্রমাণিত হয় এবং এগারোটি সংস্করণের মধ্য দিয়ে যায়, যা ম্যাক্সিমোভিচকে অনেক দীর্ঘ বছর ধরে কিছু রয়্যালটি প্রদান করে। এছাড়াও 1833 সালে ম্যাক্সিমোভিচ "আ লেটার অন ফিলোসফি" প্রকাশ করেন যা শেলিংয়ের "নেচার-ফিলোসফি"-র প্রতি তাঁর প্রশংসা প্রতিফলিত করে। এই চিঠিতে তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে সত্যিকারের দর্শন প্রেমের উপর ভিত্তি করে এবং সংগঠিত, নিয়মতান্ত্রিক জ্ঞানের সমস্ত শাখা, যা জিনিসগুলির অভ্যন্তরীণ অর্থ এবং ঐক্যকে স্বীকৃতি দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, তবে বিশেষত ইতিহাস ছিল দর্শন। ইতিহাসের উপর জোর দিয়ে ম্যাক্সিমোভিচ বাদার এবং হেগেলের পাশাপাশি শেলিংয়ের দৃষ্টিভঙ্গির দিকে এগিয়ে যান। 1827 সালে ম্যাক্সিমোভিচ লিটল রাশিয়ান ফলকসংস প্রকাশ করেন যা পূর্ব ইউরোপে প্রকাশিত লোকগীতির প্রথম সংগ্রহগুলির মধ্যে একটি। এতে 127টি গান ছিল, যার মধ্যে ঐতিহাসিক গান, দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে গান এবং আনুষ্ঠানিক গান ছিল। এই সংগ্রহটি সাধারণ মানুষ, লোকজনের প্রতি একটি নতুন মোড় চিহ্নিত করেছিল, যা ছিল নতুন রোমান্টিক যুগের বৈশিষ্ট্য যা তখন শুরু হয়েছিল। যেখানেই এটি পড়া হত, সাধারণ মানুষের জীবনে সাক্ষর শ্রেণীর আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। 1834 এবং 1849 সালে ম্যাক্সিমোভিচ আরও দুটি সংগ্রহ প্রকাশ করেন। ম্যাক্সিমোভিচ তাঁর লোকসঙ্গীতের সংগ্রহে ইউক্রেনীয় ভাষার জন্য একটি নতুন বানান ব্যবহার করেছিলেন যা ব্যুৎপত্তি ভিত্তিক ছিল। যদিও এই ম্যাক্সিমোভিচিভকা দেখতে রাশিয়ান ভাষার মতোই ছিল, তবে এটি ধ্বনিবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে একটি স্বাধীন বানানের দিকে প্রথম পদক্ষেপ ছিল, যা শেষ পর্যন্ত ম্যাক্সিমোভিচের তরুণ সমসাময়িক প্যান্টেলিমন কুলিশ দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল। পরেরটি আধুনিক লিখিত ইউক্রেনীয় ভাষার ভিত্তি গঠন করে। সাধারণভাবে, ম্যাক্সিমোভিচ কিছু মৌলিক মনস্তাত্ত্বিক পার্থক্য দেখার দাবি করেছিলেন, যা ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান লোকগীতির মধ্যে জাতীয় চরিত্রের পার্থক্যকে প্রতিফলিত করে; তিনি মনে করেছিলেন যে প্রথমটি আরও স্বতঃস্ফূর্ত এবং প্রাণবন্ত, পরেরটি আরও বশ্যতাপূর্ণ। এই ধরনের মতামত তাঁর সমসাময়িক অনেকেই যেমন তাঁর তরুণ সমসাময়িক, ইতিহাসবিদ মাইকোলা কস্টোমারভ এবং অন্যান্যরা ভাগ করে নিয়েছিলেন। 1856 সালে ম্যাক্সিমোভিচ তাঁর "ডেজ অ্যান্ড মান্থস অফ দ্য ইউক্রেনীয় ভিলেজার"-এর প্রথম অংশ প্রকাশ করেন, যা ইউক্রেনীয় কৃষকদের বহু বছরের পর্যবেক্ষণের সারসংক্ষেপ। এতে তিনি ক্যালেন্ডার বছর অনুযায়ী ইউক্রেনীয় গ্রামের লোকসংস্কৃতি নির্ধারণ করেছিলেন। (সম্পূর্ণ কাজটি শুধুমাত্র সোভিয়েত আমলে প্রকাশিত হয়েছিল।) ভাষা ও সাহিত্য 1839 সালে ম্যাক্সিমোভিচ তাঁর প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের ইতিহাস প্রকাশ করেন যা রাশিয়ান সাহিত্যের তথাকথিত কিভান যুগ নিয়ে আলোচনা করে। ম্যাক্সিমোভিচ রুথেনিয়া (কিভান রুস) এবং কসাক যুগের ভাষা ও সাহিত্যের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট ধারাবাহিকতা দেখেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি মনে করেন যে প্রাচীন রুথেনীয় ভাষাটি আধুনিক রাশিয়ান ভাষার সাথে প্রাচীন চেকের সাথে আধুনিক পোলিশ বা আধুনিক স্লোভাকের মতো একইভাবে দাঁড়িয়েছিল; অর্থাৎ, একটি প্রভাবিত হলেও অন্যটির মতো ছিল না। পরে, তিনি মহাকাব্য টেল অফ ইগরের ক্যাম্পেইন আধুনিক রাশিয়ান এবং আধুনিক ইউক্রেনীয় উভয় শ্লোকে অনুবাদ করেন। ম্যাক্সিমোভিচের সাহিত্যকর্মের মধ্যে রাশিয়ার প্রতি নিবেদিত অনেক উপাদান সহ কবিতা এবং পঞ্জিকা অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1850-এর দশক থেকে 1870-এর দশক পর্যন্ত ম্যাক্সিমোভিচ ইতিহাসে, বিশেষত রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ইতিহাসে ব্যাপকভাবে কাজ করেছিলেন। তিনি নর্মানবাদী তত্ত্বের সমালোচনা করেছিলেন যা কিভান রুসকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উৎসের সন্ধান করেছিল, এর স্লাভিক শিকড়ের উপর জোর দিতে পছন্দ করেছিল। কিন্তু তিনি রাশিয়ান ইতিহাসবিদ মিখাইল পোগোডিনের বিরোধিতা করেছিলেন, যিনি বিশ্বাস করতেন যে কিভান রুস মূলত উত্তর থেকে গ্রেট রাশিয়ানদের দ্বারা অধ্যুষিত ছিল। ম্যাক্সিমোভিচ যুক্তি দিয়েছিলেন যে মঙ্গোল আক্রমণের পরেও কিভানের জমিগুলি কখনই সম্পূর্ণরূপে জনবসতিহীন ছিল না এবং তারা সর্বদা রুথেনিয়ান এবং তাদের সরাসরি পূর্বপুরুষদের দ্বারা অধ্যুষিত ছিল। এছাড়াও, তিনিই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি রাশিয়ার ইতিহাসে "লিথুয়ানিয়ান যুগ" দাবি করেছিলেন। ম্যাক্সিমোভিচ কিয়েভ শহর, কসাক হেটমানেট, বোহদান খেমেলনিটস্কির বিদ্রোহ, পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে খেমেলনিটস্কি বিদ্রোহ এবং অন্যান্য বিষয়ের ইতিহাস নিয়েও কাজ করেছেন। সাধারণভাবে, তিনি এই বিভিন্ন কসাক বিদ্রোহীদের প্রতি এতটাই সহানুভূতিশীল ছিলেন যে, হায়দামাকদের উপর তাঁর প্রথম কাজটি রাশিয়ান সেন্সর দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তাঁর অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল মিখাইল পগোদিন এবং মাইকোলা কোস্টোমারভের মতো অন্যান্য ইতিহাসবিদদের প্রকাশনাগুলির সমালোচনামূলক অধ্যয়ন এবং সংশোধন। স্লাভিক অধ্যয়নের ক্ষেত্রে, ম্যাক্সিমোভিচ চেক ভাষাতত্ত্ববিদ জোসেফ ডবরোভস্কি এবং স্লোভাক পণ্ডিত পাভেল জোজেফ সাফারিকের বিভিন্ন তত্ত্বের উপর মন্তব্য করেছিলেন। তাদের মতো তিনিও স্লাভিক পরিবারকে দুটি প্রধান গোষ্ঠীতে বিভক্ত করেছিলেন, একটি পশ্চিমা গোষ্ঠী এবং একটি পূর্বাঞ্চলীয় গোষ্ঠী। কিন্তু তারপর তিনি পশ্চিম দলকে আরও দুটি ভাগে বিভক্ত করেনঃ একটি উত্তর-পশ্চিম গোষ্ঠী এবং একটি দক্ষিণ-পশ্চিম গোষ্ঠী। (দোব্রভস্কি দক্ষিণ স্লাভদের সঙ্গে রাশিয়ানদের একত্রিত করেছিলেন।) ম্যাক্সিমোভিচ বিশেষত দোব্রভস্কির এই যুক্তিতে আপত্তি জানিয়েছিলেন যে প্রধান পূর্ব বা রাশিয়ান গোষ্ঠীটি প্রধান বিভাগ বা উপভাষা ছাড়াই একীভূত ছিল। এই পূর্বাঞ্চলীয় গোষ্ঠী, ম্যাক্সিমোভিচ দুটি স্বাধীন ভাষায় বিভক্ত, দক্ষিণ রাশিয়ান এবং উত্তর রাশিয়ান। দক্ষিণ রাশিয়ান ভাষা, তিনি দুটি প্রধান উপভাষায় বিভক্ত করেছিলেন, রুথেনিয়ান এবং রেড রুথেনিয়ান/গ্যালিসিয়ান। উত্তর রাশিয়ান ভাষা, তিনি চারটি প্রধান উপভাষায় বিভক্ত করেছিলেন যার মধ্যে তিনি মস্কোভাইটকে সবচেয়ে উন্নত, তবে কনিষ্ঠতমও মনে করেছিলেন। এগুলি ছাড়াও, তিনি বেলারুশিয়ান ভাষাকে একটি স্বাধীন ভাষা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন বলে মনে হয়, যা উত্তর ও দক্ষিণ রাশিয়ার মধ্যে মধ্যবর্তী, কিন্তু পূর্বের ভাষার অনেক কাছাকাছি। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে ক্রোয়েশীয় পণ্ডিত ভাট্রোস্লাভ জাগিক লিখেছিলেন যে ম্যাক্সিমোভিচের পরিকল্পনাটি স্লাভিক ভাষাতত্ত্বে একটি দৃঢ় অবদান ছিল। ম্যাক্সিমোভিচ কথ্য প্রাচীন রাশিয়ান ভাষাগুলির স্বাধীন উৎপত্তির পক্ষেও যুক্তি দিয়েছিলেন, তাদের চার্চ স্লাভোনিকের উপর ভিত্তি করে সেই সময়ের বইয়ের ভাষা থেকে আলাদা ভেবেছিলেন। ম্যাক্সিমোভিচ পাভেল জোজেফ সাফারিকের স্লাভিক বিশ্বের মানচিত্র, লুসাটিয়ান সর্বস এবং পোলিশ প্রবাদের উপর কিছু সমালোচনামূলক মন্তব্যও করেছিলেন। ম্যাক্সিমোভিচ একটি সংক্ষিপ্ত আত্মজীবনীও লিখেছিলেন যা 1904 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর চিঠিপত্র ছিল বিশাল এবং তাৎপর্যপূর্ণ। উত্তরাধিকার ম্যাক্সিমোভিচ তাঁর সময়ের একজন অগ্রগামী ছিলেন এবং অনেক দিক থেকে "সর্বজনীন পুরুষদের" মধ্যে একজন ছিলেন যিনি বিজ্ঞান ও মানবিক উভয় ক্ষেত্রেই মৌলিক কাজগুলিতে অবদান রাখতে সক্ষম হয়েছিলেন। জীববিজ্ঞান এবং পদার্থবিজ্ঞানে তাঁর কাজগুলি সাধারণ মানুষের প্রতি উদ্বেগের প্রতিফলন ঘটায়-তাঁর সহকর্মী মানুষের প্রতি ভালবাসা, শেলিংয়ের দর্শন, কর্মক্ষেত্রে-এবং সাহিত্য, লোককাহিনী এবং ইতিহাসে তাঁর কাজগুলি, যা প্রায়শই তাঁর পণ্ডিত বিরোধীদের কাছে বন্ধুত্বপূর্ণ জনসাধারণের "চিঠির" পরিপ্রেক্ষিতে তৈরি করা হয়, সাধারণ মানুষের গল্প বলার ক্ষেত্রে নতুন দিক নির্দেশ করে। তবে এটি করার মাধ্যমে ম্যাক্সিমোভিচ তাঁর সহকর্মীদের, বিশেষত তরুণ প্রজন্মের মধ্যে নতুন জাতীয় অনুভূতি জাগিয়ে তুলেছিলেন। তিনি কবি তারাস শেভচেঙ্কো, ইতিহাসবিদ মাইকোলা কস্টোমারভ, লেখক প্যান্টেলিমন কুলিশ এবং আরও অনেক সহ তাঁর তরুণ সমসাময়িকদের অনেককে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিলেন। তাঁর সম্মানে কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারের নামকরণ করা হয়েছে। ডিমিট্রো ডোরোশেঙ্কো, "এ সার্ভে অফ ইউক্রেনীয় হিস্টোরিওগ্রাফি", অ্যানালস অফ দ্য ইউক্রেনীয় একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস ইন দ্য ইউএস, খণ্ড। ভি-6 (1957), ম্যাক্সিমোভিচের উপর বিভাগ, পৃ. 119-23। জর্জ এস. এন. লাকিজ, বিটুইন গোগোল অ্যান্ড সেভচেঙ্কো-পোলারিটি ইন দ্য লিটারারি ইউক্রেন, 1798-1847 (মিউনিখঃ উইলহেলম ফিঙ্ক, 1971), পাসিম। গোগোল, শেভচেঙ্কো, কুলিশ এবং কস্তোমারভের সঙ্গে তার সম্পর্ক ভালো ছিল। মিখাইলো ম্যাক্সিমোভিচ, কিয়েভ আইয়াভিলসিয়া গ্রাডম ভেলিকিম (কিয়েভঃ লিবিদ, 1994)। ইউক্রেনের উপর ম্যাক্সিমোভিচের লেখাগুলির একটি সংগ্রহ, তাঁর সংক্ষিপ্ত আত্মজীবনী এবং ভি. জামলিনস্কির একটি জীবনীমূলক ভূমিকা রয়েছে। ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষায় লেখা। মিখাইলো হ্রুশেভস্কি, 'ম্যালোরোসিস্কি পেসনি' ম্যাক্সিমোভিচা আই স্টোলিটিয়া উক্রাইনস্কোই নাওকোভোই প্রাতসি, [ম্যাক্সিমোভিচের 'দ্য লিটল রাশিয়ান সংস' এবং ইউক্রেনীয় স্কলারলি ওয়ার্কের শতবর্ষ] ইউক্রেনা, নং 6 (1927), 1-13; ইউক্রেইনস্কি ইস্তোরিক, XXI, 1-4 (1984), 132-147-এ পুনরায় মুদ্রিত। আধুনিক ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাতের সংক্ষিপ্ত এবং গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ। ইউক্রেইনস্কা আইডিয়াতে এম. বি. তোমেঙ্কো ", 'শ্চিরি মালোরোসিয়ানিন': ভিদাত্নয়ি ভেচেনি মিখাইলো ম্যাক্সিমোভিচ", ['একজন আন্তরিক ছোট রাশিয়ান': অসামান্য পণ্ডিত মিখাইলো ম্যাক্সিমোভিচ]। পার্শি রেচনিকি (কিয়েভঃ জান্নিয়া, 1994), পৃ। 80-96, একটি চমৎকার ছোট স্কেচ। এম। Zh., "মোভোজ্নাভিচি পোলিয়াডি এম. ও. ম্যাক্সিমোভিচা", মোভোজ্নাভিষ্টো, না। 5 (1979), 46-50। দাবি করে যে ম্যাক্সিমোভিচ স্লাভিক ভাষাগুলির ত্রিগুণ বিভাজনকে স্বীকৃতি দেওয়া প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। ম্যাক্সিমোভিচ সম্পর্কিত নিবন্ধ, ডোভিডনিক জেড ইস্তোরি ইউক্রেনি-তে, সংস্করণ। আই. পিডকোভা এবং আর. শুস্ট (কিয়েভঃ হেনেজা, 2002), পৃ. 443-4। অনলাইনেও পাওয়া যায়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ইউক্রেনের এনসাইক্লোপিডিয়া ওয়েবসাইটে মিখাইলো ম্যাক্সিমোভিচ ম্যাক্সিমোভিচ মিখাইলি অ্যালেক্সান্ড্রোভিচ না সায়েতে প্রোয়েক্টা "ক্রোনোস" 1804 জন্ম 1873 মৃত্যু চেরকাসি ওব্লাস্টের লোক রাশিয়ান সাম্রাজ্যের পোলতাভা গভর্নরেট ইউক্রেনীয় লোক 19 শতকের উদ্ভিদবিদ রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ইতিহাসবিদ 19 শতকের ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদ ইউক্রেনীয় লোককাহিনীবিদ মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির একাডেমিক প্রাক্তন ছাত্র মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির সংশ্লিষ্ট সদস্যরা সেন্ট পিটার্সবার্গ একাডেমি অফ সায়েন্সেস রেক্টরস