Peter Klaus
"পিটার ক্লাউস" একটি জার্মান লোককাহিনী। গল্পটি লিখেছেন জোহান কার্ল ক্রিস্টোফ নাচ্টিগাল, যিনি 1800 সালে ওটমার নামে এটি প্রকাশ করেছিলেন। গল্পটি সিটেনডর্ফ নামে একটি গ্রামের একজন জার্মান ছাগলছানা অনুসরণ করে, যা বর্তমানে কেলব্রা শহরের অংশ। পালিয়ে যাওয়া ছাগলের সন্ধান করার সময়, পিটার ক্লাউসকে সেখানে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে অন্যরা জঙ্গলে খেলা খেলছে। তাদের মদের স্বাদ নেওয়ার পরে, সে ঘুমিয়ে পড়ে এবং কুড়ি বছর পরে জেগে ওঠে। জার্মান ঔপন্যাসিকদের (1826) জন্য থমাস রস্কো "অনুবাদগুলি" ইংরেজিতে "পিটার ক্লাউস, দ্য গোদার্ড" হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। এডগার টেলর জার্মান পপুলার স্টোরিসের (1826) দ্বিতীয় খণ্ডের জন্য গল্পটি "পিটার দ্য গোদার্ড" হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন, ব্রাদার্স গ্রিমের নয় এমন মাত্র চারটি গল্পের মধ্যে একটি হিসাবে। টেলর গেমার গ্রেথেল সংকলনের (1839) অনুবাদটি "কার্ল কাটজ" হিসাবে সংশোধন করেছিলেন, যার মধ্যে প্রধান চরিত্রের নাম পিটার থেকে কার্ল পরিবর্তন করা হয়েছিল। গল্পের এই সংস্করণটি গ্রিমের হাউজহোল্ড টেলস (1912)-এর জন্য মারিয়ান এডওয়ার্ডস দ্বারা আবার সংশোধন করা হয়েছিল। এই গল্পটি মার্কিন লেখক ওয়াশিংটন ইরভিং-এর 1819 সালের ছোটগল্প "রিপ ভ্যান উইঙ্কেল"-এর অনুপ্রেরণার অংশ ছিল। রেফারেন্স জার্মান লোককাহিনী রিপ ভ্যান উইঙ্কল অতিপ্রাকৃত কিংবদন্তি কিংবদন্তি জার্মান মানুষ গোদার্ডস রিপ ভ্যান উইঙ্কল-ধরনের গল্প