The Tolkien Reader
দ্য টলকিয়েন রিডার হল জে. আর. আর. টলকিয়েনের কাজের একটি সংকলন। এর মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন ছোটগল্প, কবিতা, একটি নাটক এবং কিছু অ-কল্পকাহিনী। এটি পূর্বে তিনটি পৃথক ছোট বই (ট্রি অ্যান্ড লিফ, ফার্মার জাইলস অফ হ্যাম এবং দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাদিল) হিসাবে প্রকাশিত উপাদানগুলিকে একটি অতিরিক্ত টুকরো এবং প্রারম্ভিক উপাদান সহ সংকলন করে। এটি 1966 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যালেন্টাইন বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এই কাজগুলির বেশিরভাগই দ্য টলকিয়েন রিডার প্রকাশের কয়েক বছর আগে জার্নাল, ম্যাগাজিন বা বইগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল। সর্বপ্রথম প্রকাশিত কবিতা হল "দ্য ম্যান ইন দ্য মুন স্টেইড আপ টু লেট" এবং "দ্য হোর্ড", যে দুটিই 1923 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1962 সালে দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাডিল বইয়ের বিভিন্ন কবিতার সাথে এগুলি পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল এবং পুরো বইটি 1966 সালে দ্য টলকিয়েন রিডারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 'ট্রি অ্যান্ড লিফ "শিরোনামের অংশটিও একটি পুনঃমুদ্রণ। এটি 1964 সালে একই নামের একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1940-এর দশকে প্রাথমিকভাবে প্রকাশিত উপাদান নিয়ে গঠিত। ফার্মার জাইলস অফ হ্যাম বইটি 1949 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাদিল এবং ট্রি অ্যান্ড লিফের মতো নয়, এটি পূর্বে প্রকাশিত উপাদানগুলিকে একত্রিত করেনি, যদিও গল্পটির অপ্রকাশিত সংস্করণগুলি 1920-এর দশক থেকে বিদ্যমান ছিল। 1953 সালে একটি একাডেমিক জার্নালে "দ্য হোমকামিং অফ বেওর্হটনথ বেওর্হথেলমস সন" প্রথম প্রকাশিত হয়। "পাবলিশার্স নোট" এবং "টলকিয়েন্স ম্যাজিক রিং" বইটির একমাত্র কাজ যা টলকিয়েন লেখেননি। এগুলিই বইটির একমাত্র অংশ যা একই বছরে লেখা হয়েছিল যখন দ্য টলকিয়েন রিডার প্রকাশিত হয়েছিল। প্রসঙ্গ জে. আর. আর. টলকিয়েন দ্য টলকিয়েন রিডারের মধ্যে থাকা রচনাগুলি বিভিন্ন প্রসঙ্গে এবং বিভিন্ন উদ্দেশ্যে লিখেছেন। দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাডিল একটি একক কবিতা হিসাবে শুরু হয়েছিল, যা টলকিয়েনের পুত্র মাইকেলের একটি ডাচ পুতুল থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। টলকিয়েন তাঁর সন্তানদের বিনোদনের জন্য কবিতাটি লিখেছিলেন, কিন্তু 1934 সালের মধ্যে এটি দ্য অক্সফোর্ড ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। 1961 সালের অক্টোবরে, টলকিয়েনের মাসি জেন নেভ তাকে একটি ছোট বই একত্রিত করতে উৎসাহিত করেন যাতে "টম বোম্বাডিল এটির কেন্দ্রবিন্দুতে" থাকবে। টলকিয়েন তার পরামর্শ গ্রহণ করেন এবং এক বছর পর অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাডিল প্রকাশ করেন। এতে "অলিফন্ট" (1927)-এর মতো পুরোনো কাজ এবং "টম বোম্বাডিল গোজ বোটিং" (1662)-এর মতো বইয়ের জন্য বিশেষভাবে লেখা কাজ রয়েছে। এই সংগ্রহের সঙ্গে টলকিয়েনের ত্রয়ী 'দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস'-এর যোগসূত্র রয়েছে। ত্রয়ীর কয়েকটি বিন্দু রয়েছে যেখানে প্রধান চরিত্ররা দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাদিল-এর কবিতা আবৃত্তি বা গান করে। ফ্রডো দ্য প্রান্সিং পনি ইন ব্রি-তে থাকাকালীন "দ্য ম্যান ইন দ্য মুন স্টেড আপ টু লেট" গানটি গেয়েছেন এবং স্যামওয়াইজ একটি যুদ্ধের সময় "অলিফন্ট" আবৃত্তি করেছেন। কবিতার শিরোনাম চরিত্র, টম বোম্বাডিল, সিরিজের বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হন, একবার যখন তিনি দ্য ফেলোশিপ অফ দ্য রিং-এ ফ্রোডোকে ব্যারো-উইটস থেকে উদ্ধার করেন। ফার্মার জাইলস অফ হ্যাম, "সেমি-লিজেন্ডারি ইংল্যান্ড" সম্পর্কে একটি গল্প, স্থান-নামের ব্যুৎপত্তি সম্পর্কে টলকিয়েনের কৌতূহল থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, বিশেষত "ওয়ার্মিংহল" নামটি। দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম বোম্বাডিলের মতো, এটি মূলত একটি গল্প ছিল যা তিনি তাঁর সন্তানদের বলেছিলেন, কিন্তু যা পরে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রকাশের বছর ছিল 1949, যে বছর টলকিয়েন দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস শেষ করেছিলেন। এটি সাধারণত একটি হালকা, হাস্যকর পাঠ হিসাবে বিবেচিত হয় যেখানে টলকিয়েন "হাস্যরসাত্মকভাবে হাসেন যা তাঁর মহাকাব্য দ্বারা সবচেয়ে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়।" টলকিয়েন সেই সময়ে অক্সফোর্ডের অ্যাংলো-স্যাক্সনের অধ্যাপক ছিলেন এবং পণ্ডিতরা দাবি করেন যে টলকিয়েন ফার্মার জাইলস অফ হ্যামকে ভাষাতত্ত্বের শৃঙ্খলার উপহাস হিসাবে লিখেছিলেন, যা তাঁর দক্ষতার ক্ষেত্র ছিল। অন্যান্য কাজ, যেমন "অন ফেয়ারি স্টোরিজ" এবং "দ্য হোমকামিং অফ বেওর্হটনথ বেওর্হথেলমস সন" ছিল একাডেমিয়ায় অবদান। টলকিয়েন ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যের অধ্যাপক ছিলেন এবং "অন ফেয়ারি স্টোরিজ" প্রাথমিকভাবে একটি বক্তৃতা ছিল, যা 1939 সালে সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ে দেওয়া হয়েছিল। 1945 সালে প্রথম প্রকাশিত "লিফ বাই নিগল" একটি ছোট গল্প যা টলকিয়েন "অন ফেয়ারি স্টোরিজ"-এর সাথে লিখেছিলেন এবং যা কেউ কেউ একটি আত্মজীবনীমূলক রূপক হিসাবে বর্ণনা করেছেন। "দ্য হোমকামিং অফ বেয়ার্টনোথ বেয়ার্টহেল্মস সন" 1953 সালের জন্য ইংলিশ অ্যাসোসিয়েশনের এসেস অ্যান্ড স্টাডিজের জন্য একটি জমা ছিল, যা টলকিয়েন 1945 সালের আগে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করার সময় লিখেছিলেন। পিটার এস. বিগলের পাঁচ-অংশের ভূমিকা "টলকিয়েন 'স ম্যাজিক রিং" দ্য টলকিয়েন রিডারে কাজের সহায়ক হিসাবে কাজ করে। বিগল টলকিয়েনের লেখার সাথে পরিচিত ছিলেন, এর আগে ক্রিস কনক্লিংয়ের সাথে দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের চিত্রনাট্যে সহযোগিতা করেছিলেন। 1966 সালে হলিডে ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত "টলকিয়েন্স ম্যাজিক রিং"-এ, বিগল পাঠককে টলকিয়েনের দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস ট্রিলজির একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ দিয়েছেন। বিষয়বস্তুর সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "অন ফেয়ারি-স্টোরিজ" পণ্ডিতদের কাছ থেকে প্রশংসা এবং সমালোচনা উভয়ই পেয়েছে। টম শিপ্পি প্রবন্ধটিকে "টলকিয়েনের সবচেয়ে কম সফল যদি সবচেয়ে বেশি আলোচিত যুক্তিযুক্ত গদ্যের অংশ" এবং "বিপজ্জনকভাবে উন্মাদনার কাছাকাছি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। জে. রেইলি প্রস্তাব করেন যে প্রবন্ধটি টলকিয়েনের ট্রিলজি দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস বোঝার জন্য একটি গাইড হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। তিনি বলেন যে, "এই ত্রয়ীর ধারা এবং অর্থ তাঁর রূপকথার গল্পের প্রবন্ধে পাওয়া যাবে।" আরেকজন পণ্ডিত, তানিয়া ক্যারোলিন উড, টলকিয়েনের "অফ ফেয়ারি-স্টোরিজ" এবং স্যার ফিলিপ সিডনির "ডিফেন্স অফ পোয়েসি"-র মধ্যে সাদৃশ্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। তিনি উভয় লেখককে "রেনেসাঁ মেন" হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেছেন, তার পর্যবেক্ষণের ভিত্তিতে যে তাদের উভয় কাজই রেনেসাঁ দর্শনের উপাদানগুলি প্রদর্শন করে। "দ্য হোমকামিং অফ বেয়ার্টনোথ বেয়ার্টহেল্মস সন"-ও পাণ্ডিত্যপূর্ণ দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। শিপ্পি এই কাজের প্রশংসা করে যুক্তি দেন যে, দ্য ব্যাটল অফ মালডন সম্পর্কে টলকিয়েনের ব্যাখ্যাটি কবিতার মূল বার্তাটি সঠিকভাবে চিহ্নিত করার জন্য কয়েকটি শব্দের মধ্যে একটি। তাঁর "জে. আর. আর" প্রবন্ধে। টলকিয়েন অ্যান্ড দ্য ট্রু হিরো ", জর্জ ক্লার্ক লিখেছেন যে কীভাবে" হোমকামিং "-এর মতো কাজগুলি অ্যাংলো-স্যাক্সন সাহিত্যের প্রতি টলকিয়েনের আকর্ষণকে প্রদর্শন করে। তিনি টলকিয়েনের ক্যাথলিক বিশ্বাস এবং "স্পষ্টভাবে কোনও খ্রিস্টান রেফারেন্স নেই" এমন বিবরণের প্রতি তাঁর আবেশের মধ্যে একটি অসঙ্গতি বলে তিনি বিশ্বাস করেন। নিগলের ফার্মার জাইলস অফ হ্যাম এবং লিফের অভিযোজন বিবিসি রেডিও 5 সিরিজ টেলস ফ্রম এ পেরিলাস রিয়েলমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। রেকর্ডিংটি 1993 সালে মুক্তি পায়। এই দুটি কাজ সুইডেন এবং নেদারল্যান্ডসে নাট্য নাটকে রূপান্তরিত হয়েছে। 2016 সালে, দ্য পাপেট স্টেট থিয়েটার কোম্পানি নিগলের লিফ-এর একটি নাট্য উপস্থাপনা প্রিমিয়ার করে এবং তারপর থেকে তারা বেশ কয়েকবার নাটকটি পরিবেশন করেছে। সংস্করণ ডেল রে বুকস, দ্য র্যান্ডম হাউস পাবলিশিং গ্রুপের একটি ছাপ, 1986 সালে দ্য টলকিয়েন রিডারের দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করে। টলকিয়েনের ছোটখাটো কাজের অনুরূপ সংগ্রহের মধ্যে রয়েছে পোয়েমস অ্যান্ড স্টোরিজ (অ্যালেন অ্যান্ড আনউইন 1980, পলিন বেইনস দ্বারা চিত্রিত) এবং টেলস ফ্রম দ্য পেরিলাস রিয়েলম (হার্পারকলিন্স 1997, চিত্র ছাড়াই; অ্যালান লি দ্বারা চিত্রিত সংশোধিত সংস্করণ, 2008)। তথ্যসূত্র জে. আর. আর. টলকিয়েনের 1966 সালের বই ফ্যান্টাসি অ্যান্থোলজি ব্যালেন্টাইন বুকস