Wearside Jack
ওয়েয়ারসাইড জ্যাক হল জন স্যামুয়েল হাম্বলকে দেওয়া ডাকনাম (8 জানুয়ারী 1956-30 জুলাই 2019), একজন ব্রিটিশ ব্যক্তি যিনি 1978-1979 সময়কালে একটি প্রতারণামূলক অডিও রেকর্ডিং এবং বেশ কয়েকটি চিঠিতে ইয়র্কশায়ার রিপার হওয়ার ভান করেছিলেন। তাকে ধরতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য কর্তৃপক্ষকে তিরস্কার করে নম্র ওয়েয়ারসাইড উচ্চারণে বলা একটি টেপ করা বার্তা এবং তিনটি চিঠি পাঠিয়েছিল। একটি অডিও ক্যাসেটে রেকর্ড করা বার্তাটি প্রকৃত হত্যাকারী পিটার সাটক্লিফের বাড়ি পশ্চিম ইয়র্কশায়ার এলাকা থেকে তদন্তকে সরিয়ে নিয়ে যায় এবং এর ফলে মহিলাদের উপর তার আক্রমণ দীর্ঘায়িত করতে সহায়তা করে এবং আঠারো মাস ধরে তার সম্ভাব্য গ্রেপ্তারকে বাধা দেয়। ঘটনার 25 বছরেরও বেশি সময় পরে, ডি. এন. এ-র মাধ্যমে হাম্বলের খামের একটি অংশ তার কাছে পাওয়া যায় এবং 2006 সালে ন্যায়বিচারের পথ বিকৃত করার জন্য হাম্বলকে আট বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। প্রতারণা তিনটি চিঠি 1978 সালের মার্চ থেকে 1979 সালের জুনের শেষের মধ্যে, হাম্বল তিনটি চিঠি পাঠিয়ে নিজেকে ইয়র্কশায়ার রিপার বলে দাবি করে। সান্ডারল্যান্ড থেকে পোস্টমার্ক করা, দুজনকে পশ্চিম ইয়র্কশায়ার পুলিশের সহকারী প্রধান কনস্টেবল জর্জ ওল্ডফিল্ডের কাছে সম্বোধন করা হয়েছিল, যিনি রিপার তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন এবং একজনকে ডেইলি মিররে সম্বোধন করা হয়েছিল। প্রথম চিঠিঃ 1978 সালের 8ই মার্চ গোয়েন্দা জর্জ ওল্ডফিল্ডকে লেখা প্রিয় স্যার আমি দুঃখিত যে আমি সুস্পষ্ট কারণে আমার নাম দিতে পারি না। আমি রিপার। আমাকে প্রেস দ্বারা উন্মাদ বলা হয়েছে কিন্তু আপনার দ্বারা নয়, আপনি আমাকে চতুর বলে অভিহিত করেছেন এবং আমি। আপনার এবং আপনার সঙ্গীদের কোনও ধারণা নেই যে কাগজের ছবিটি আমাকে ফিট করেছে এবং নিজেকে হত্যা করার কোনও সম্ভাবনা নেই। আমার কিছু কাজ আছে। আমার উদ্দেশ্য রাস্তাগুলিকে তাদের বেশ্যা থেকে মুক্ত করা। আমার একমাত্র আফসোস হল যে তরুণ ল্যাসি ম্যাকডোনাল্ড, সেই রাতে রুটিন পরিবর্তনের কারণ জানত না। 8 নম্বর পর্যন্ত এখন আপনি 7 বলবেন কিন্তু প্রেস্টনের 75 মনে রাখবেন। আপনার সম্পর্কে জানুন। আপনি ঠিকই বলেছেন, আমি একটু বেড়াতে গিয়েছি। আপনি সম্ভবত সান্ডারল্যান্ডে আমাকে খুঁজছেন, বিরক্ত হবেন না, আমি নির্বোধ নই, আমার একটি ভ্রমণে সেখানে চিঠি পোস্ট করেছেন। চ্যাপেলটাউন এবং ম্যানিংহাম এবং অন্যান্য জায়গার তুলনায় খারাপ জায়গা নয়। বেশ্যাদের রাস্তা থেকে দূরে থাকার জন্য সতর্ক করুন কারণ আমি অনুভব করছি যে এটি আবার আসছে। তরুণ ল্যাসির জন্য দুঃখিত। আপনার সম্মানের সাথে জ্যাক দ্য রিপার পরে আবার লিখতে পারে আমি নিশ্চিত নই যে শেষটি সত্যিই এটির যোগ্য ছিল। প্রতিবারই বেশ্যাদের বয়স কমছে। পরের বার পুরানো বেশ্যা আমি আশা করি। হাডার্সফিল্ড আর কখনও না, খুব ছোট ক্লোজ কল শেষ। "প্রেস্টন '75" ছিল জোয়ান হ্যারিসনের হত্যার একটি উল্লেখ। সেই সময় বিশ্বাস করা হয়েছিল যে ইয়র্কশায়ার রিপার তাকে হত্যা করেছে, তবে অনুমিত সংযোগটি পাবলিক ডোমেনে নেই বলে ভুলভাবে মনে করা হয়েছিল যা প্রতারকের অযাচিত বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জনের দাবিকে নেতৃত্ব দেয়। সাটক্লিফ কোনও জ্ঞান অস্বীকার করেছিলেন এবং এই অপরাধের জন্য তাকে অভিযুক্ত করা হয়নি। 2011 সাল পর্যন্ত এটি অমীমাংসিত ছিল, যখন অপরাধের দৃশ্য থেকে ডিএনএ প্রমাণ ক্রিস্টোফার স্মিথ (2008 সালে মারা যান) নামে একজন মৃত ব্যক্তির সাথে মিলে যায়, যিনি ধর্ষণ ও নরহত্যার চেষ্টা সহ অন্যান্য অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন। "ওয়েয়ারসাইড জ্যাক" টেপ 1979 সালের 17ই জুন, হাম্বল সহকারী প্রধান কনস্টেবল ওল্ডফিল্ডের কাছে একটি ক্যাসেট পাঠান, যেখানে তিনি কেবল "জ্যাক" নামে নিজের পরিচয় দেন এবং সেই সময় পর্যন্ত রিপার হত্যার দায় স্বীকার করেন। একটি ক্যাসেট টেপে রেকর্ডিং অ্যান্ড্রু গোল্ডের 1978 সালের একক "থ্যাঙ্ক ইউ ফর বিইং এ ফ্রেন্ড"-এর একটি অংশ দিয়ে শেষ হয়। জর্জ ওল্ডফিল্ড এবং অন্যান্য উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের এফবিআই জানিয়েছিল যে টেপের স্রষ্টা একজন স্পষ্ট প্রতারক। মার্কিন প্রোফাইলিং বিশেষজ্ঞ রবার্ট রেসলার তাঁর সহ-লিখিত বই 'হু এভার ফাইটস মনস্টারস'-এ ইঙ্গিত করেছেন যে, রেকর্ডিংটি শোনার পরপরই তিনি তাদের অবহিত করার জন্য তাদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, পুলিশ হাম্বলের ওয়েয়ারসাইড উচ্চারণের দিকে মনোনিবেশ করেছিল। কণ্ঠস্বর বিশ্লেষকদের সাথে একত্রে, তারা সিদ্ধান্ত নেয় (উপভাষার উপর ভিত্তি করে) যে উচ্চারণটি সান্ডারল্যান্ডের ক্যাসলেটটাউন অঞ্চলের জন্য স্বতন্ত্র ছিল। এর ফলে 40,000 লোককে তদন্ত করে কোনও লাভ হয়নি, কারণ খুনি সাটক্লিফ ব্র্যাডফোর্ড থেকে এসেছিল। পুলিশ 'ডায়াল-দ্য-রিপার' হটলাইন, 5,000 বিজ্ঞাপনের হোর্ডিং এবং 300টি সংবাদপত্রে বিজ্ঞাপন সহ একটি উল্লেখযোগ্য প্রচার অভিযানও শুরু করে। চিফ কনস্টেবল রোনাল্ড গ্রেগরি তদন্তের বাজেট থেকে 1 মিলিয়ন পাউন্ড শুধুমাত্র প্রচার প্রচারে সরিয়ে নিয়েছিলেন। রেকর্ডিংটি বাজানোর কয়েক সপ্তাহ পরে, ভয়েস বিশেষজ্ঞরা পুলিশকে বোঝানোর চেষ্টা শুরু করেন যে টেপটি একটি প্রতারক দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু তাদের কথা শোনা হয়নি। 1980 সালে দ্য সানডে টাইমসের জন্য জোয়ান স্মিথের সাক্ষাৎকার নেওয়া, অলিভ স্মেল্ট, যিনি 1975 সালে হ্যালিফ্যাক্সে তার আক্রমণ থেকে বেঁচে যাওয়া সাটক্লিফের শিকার ছিলেন, তিনি ক্ষুব্ধ ছিলেন যে পুলিশ তার জোরাজুরিকে উপেক্ষা করেছিল যে অপরাধী একজন স্থানীয় ব্যক্তি। বেঁচে যাওয়া অন্যান্যদের প্রমাণ, ফটোফিট যা সাটক্লিফের চেহারার কাছাকাছি ছিল, তাও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 1979 সালের সেপ্টেম্বরে ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার পুলিশ হত্যা ঘটনা কক্ষ কর্তৃক জারি করা একটি গোপনীয় পুলিশ নথি গোয়েন্দাদের উত্তর-পূর্ব উচ্চারণ ব্যতীত কোনও সন্দেহভাজনকে তাদের তদন্ত থেকে উপেক্ষা করার নির্দেশ দেয়। পিটার সাটক্লিফ, যিনি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছিলেন, তাঁর পাঁচ বছরে নয়বার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল এবং মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। এর মধ্যে চারটি ঘটনা টেপে শোনা লোকটিকে খোঁজার পুলিশের সিদ্ধান্ত অনুসরণ করে। প্রতিবারই তাকে সন্দেহভাজন হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল কারণ তার উত্তর-পূর্ব উচ্চারণ ছিল না। 1979 সালের জুলাই মাসে দুই গোয়েন্দা কনস্টেবল সাটক্লিফের সাক্ষাৎকার নেন, যারা সন্দেহজনক হয়ে ওঠেন। অফিসারদের মধ্যে একজন, গোয়েন্দা কনস্টেবল অ্যান্ড্রু ল্যাপটিউ তার প্রতিবেদনে লিখেছেন যে তিনি খুনি ছিলেন তার ভাল প্রমাণ রয়েছে, তবে সাটক্লিফের ইয়র্কশায়ার উচ্চারণ এবং প্রতারকের হাতের লেখার সাথে মিল না থাকার কারণে নথিটি ডাউনগ্রেড করা হয়েছিল। হাম্বলের প্রথম চিঠির সময় সাটক্লিফের তৎকালীন অজানা শিকার ছিলেন ইভোন পিয়ারসন, যার দেহ ব্র্যাডফোর্ডে একটি পরিত্যক্ত সোফার নিচে লুকিয়ে অনাবিষ্কৃত অবস্থায় পড়ে ছিল। এই বিবরণটি নর্থাম্ব্রিয়া পুলিশ গোয়েন্দা পরিদর্শকের সন্দেহ জাগিয়ে তোলে যে ওয়েয়ারসাইড জ্যাকের প্রমাণটি একটি প্রতারণা ছিল (যেহেতু চিঠির লেখক এই অপরাধের কোনও উল্লেখ করেননি) এবং 1979 সালের সেপ্টেম্বরে পশ্চিম ইয়র্কশায়ার পুলিশের কাছে একটি প্রতিবেদন জমা দিয়েছিলেন, কিন্তু প্রতিবেদনটি উপেক্ষা করা হয়েছিল। হ্যারিসনের (তখন মিথ্যা সন্দেহভাজন) হত্যাকারী এবং ওয়েয়ারসাইড জ্যাকের মধ্যে একটি কাকতালীয় ঘটনা ছিল তাদের লালা এবং বীর্যতে তাদের বি-গ্রুপের রক্ত কোষের নিঃসরণ, যা তার হত্যার দৃশ্য থেকে এবং একটি চিঠির মাড়ি থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল, যা মাত্র 6 শতাংশ পুরুষের দ্বারা ভাগ করা হয়েছিল। এটিই ছিল যা নিশ্চিত প্রমাণ হিসাবে নেওয়া হয়েছিল যে ইয়র্কশায়ার রিপার সেই একই ব্যক্তি যিনি চিঠি এবং টেপ পাঠিয়েছিলেন। হোক্স নিশ্চিত করেছেন যে ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার পুলিশ যখন সূত্রগুলি তদন্ত করছিল, তখন সাটক্লিফ আরও তিন মহিলাকে হত্যা করেছিল এবং আরও দু 'জনকে আক্রমণ করেছিল। সাটক্লিফের স্বীকারোক্তির পরেই ওয়েয়ারসাইড জ্যাককে একটি প্রতারণা হিসাবে দেখানো হয়েছিল। এসিসি ওল্ডফিল্ড যা সম্পূর্ণ অপমান বলে মনে করেছিলেন তার পরে শীঘ্রই অবসর নিয়েছিলেন; তিনি 1985 সালে 61 বছর বয়সে মারা যান। হাম্বলের নিজের বিচারের সময় এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে 1981 সালে গ্রেপ্তারের পর সাটক্লিফ পুলিশকে বলেছিলেন যে "যখনই এটি চলছিল আমি নিরাপদ বোধ করছিলাম। আমি জিওর্ডি নই। আমি শিপলিতে জন্মগ্রহণ করেছি। " স্যাম এবং ভায়োলেট হ্যাম্বলের পুত্র, হ্যাম্বল সান্ডারল্যান্ডের ফোর্ড এস্টেটের ফোর্ডফিল্ড রোডের হিল্টন রোড জুনিয়র স্কুল এবং হ্যাভলক সিনিয়র স্কুলে পড়াশোনা করেছেন। 16 বছর বয়সে স্কুল ছাড়ার আগে তাঁর স্কুলের ফলাফল "গড়ের উপরে" ছিল এবং তিনি কয়েকটি যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন। তাঁর সীমিত সময়ের চাকরির মধ্যে ছিল ইটভাটার শিক্ষানবিশ (যা তিনি তিন বছর পর ছেড়ে দিয়েছিলেন), হাসপাতালের লন্ড্রিতে ছয় মাস এবং নিরাপত্তা রক্ষী হিসাবে স্বল্প সময়ের জন্য। 1990 সালে, হাম্বল একজন মহিলাকে বিয়ে করেন, যার সাথে তার ছয় সপ্তাহ ধরে সম্পর্ক ছিল। বিয়ের প্রথম বছরগুলিতে, তাকে তার দুই সন্তানের জন্য একজন ভাল সৎ বাবা বলা হত, কিন্তু তিনি তার স্ত্রীর প্রতি অবমাননাকর আচরণ করেন এবং শেষ পর্যন্ত সাধারণ নির্যাতনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন, যার ফলে 1999 সালের দিকে এই দম্পতির বিচ্ছেদ ঘটে। 2002 সালে নম্র তার ভাইয়ের সাথে থাকার জন্য ফোর্ড এস্টেটে ফিরে আসেন। ডিএনএ ম্যাচ গ্রেপ্তারের দিকে নিয়ে যায় 2005 সালে গোয়েন্দা প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট ক্রিস গ্রেগের নেতৃত্বে ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার পুলিশের হোমিসাইড অ্যান্ড মেজর এনকোয়ারি টিমের (এইচএমইটি) সিনিয়র অফিসাররা মামলাটি পর্যালোচনা করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে একটি অগ্রগতি ঘটে। একটি খাম থেকে গামড সিলের একটি ছোট টুকরো লন্ডনের ফরেনসিক ল্যাবরেটরিতে অবস্থিত ছিল এবং কোল্ড কেস রিভিউ সম্পর্কে প্রচারের পরে, আসল প্রতারণামূলক টেপটি একজন অবসরপ্রাপ্ত বিজ্ঞানীর কাছ থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল যিনি মূল তদন্তে কাজ করেছিলেন। এই ঠান্ডা মামলার পর্যালোচনার ফলস্বরূপ, প্রতারণার অংশ হিসাবে হাম্বলের পাঠানো খাম থেকে ডিএনএ যুক্তরাজ্যের জাতীয় ডিএনএ ডাটাবেসে 2001 সালে একটি সম্পর্কহীন ঘটনায় হাম্বলের কাছ থেকে পুলিশ প্রাপ্ত নমুনার সাথে মিলিত হয়েছিল, যখন তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং সতর্ক করা হয়েছিল মাতাল এবং বিশৃঙ্খল হওয়ার জন্য। এই সময়ের মধ্যে, হাম্বল একজন দীর্ঘস্থায়ী মদ্যপায়ী হয়ে উঠেছিল। ডি. এন. এ-র নমুনার সঙ্গে কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তির মিল থাকার সম্ভাবনা ছিল এক বিলিয়নে এক, যা অত্যন্ত দৃঢ়ভাবে নির্দেশ করে যে হাম্বল দোষী ছিল। সান্ডারল্যান্ডের ফোর্ড এস্টেটে বসবাসকারী হাম্বলকে 2005 সালের 18 অক্টোবর গ্রেপ্তার করা হয়। বাড়িতে গ্রেপ্তারের সময় একজন বেকার শ্রমিক হিসাবে বর্ণনা করা হ্যাম্বল এবং তার ভাই এতটাই মাতাল হয়ে পড়েছিল যে পুলিশকে তার সাক্ষাৎকার নেওয়ার আগে প্রায় একদিন অপেক্ষা করতে হয়েছিল; যখন সে শান্ত হয়ে যায় তখন তাকে বলা দরকার যে সে এখন পুলিশ হেফাজতে রয়েছে। কখনও কখনও পুলিশের সাক্ষাৎকারের সময়, হাম্বলকে তার কৃতকর্মের জন্য লজ্জিত হতে দেখা যায়, তিনি এই কাজকে "অশুভ" বলে উল্লেখ করেন এবং বলেন যে তিনি কারারুদ্ধ হওয়ার যোগ্য। নম্র চিঠি এবং ক্যাসেটের দায় স্বীকার করেছিলেন, কিন্তু ন্যায়বিচারের পথ বিকৃত করার কথা অস্বীকার করেছিলেন এবং তাঁর আইনি দল পুলিশের সময় নষ্ট করার কম অভিযোগের জন্য ব্যর্থ হয়েছিল। ন্যায়বিচারের পথ বিকৃত করার চারটি অভিযোগে তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল। গ্রেগের মতে, হাম্বলের দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে, কুখ্যাতি, পুলিশের প্রতি ঘৃণা এবং 19 শতকের শেষের দিকে লন্ডনে জ্যাক দ্য রিপার হোয়াইটচ্যাপেল হত্যার সাথে জড়িত থাকার ইচ্ছার দ্বারা নম্র অনুপ্রাণিত হয়েছিল। পুলিশের প্রতি অবমাননা 1975 সালে শুরু হয় যখন তিনি একজন দায়িত্বরত পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করার জন্য কারারুদ্ধ হন (যার জন্য তিনি একটি তরুণ অপরাধী প্রতিষ্ঠানে তিন মাস কাজ করেছিলেন), এবং 1973 সালে চুরি ও চুরির জন্য এর আগে দোষী সাব্যস্ত হন। হোয়াইটচ্যাপেল হত্যাকাণ্ড নিয়ে নম্রতার ব্যস্ততা ভুয়ো চিঠি লেখার উপর প্রভাব ফেলেছিল, কিছু অনুচ্ছেদ পূর্ববর্তী সিরিয়াল কিলারের 19 শতকের চিঠিগুলি থেকে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। সাটক্লিফকে গ্রেপ্তার করার আগে, হাম্বল পুলিশকে বেনামে দু 'বার ফোন করে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তদন্তকে বিভ্রান্ত করার জন্য তিনি দোষী বোধ করেছেন বলে তাদের প্রতারণা করা হয়েছে, তবে তার কলগুলি ছাড় দেওয়া হয়েছিল। বারবারা লিচকে হত্যা করার 12 দিন পর 1979 সালের 14ই সেপ্টেম্বর নর্থাম্ব্রিয়া পুলিশকে একটি ফোন কল করা হয়, হাম্বলের প্রতারণা পুলিশ তদন্তকে প্রভাবিত করার পরে সাটক্লিফের শিকারদের মধ্যে প্রথম হত্যা করা হয়। সংক্ষিপ্ত কলটি রেকর্ড করা হয়েছিল, তবে পুলিশ শত শত ভুয়ো কল পেয়েছিল। এটিও জানা যায় যে তার প্রতিবেশীদের পুলিশ ওয়েয়ারসাইড জ্যাকের সন্ধানে সাক্ষাৎকার নিয়েছিল, কিন্তু সে তা করেনি। হ্যাম্বল তখন ক্যাসলেটটাউন থেকে এক মাইল দূরে বসবাস করছিল, যেখানে হ্যাম্বলের টেপের কারণে ইয়র্কশায়ার রিপারকে ভুল করে জীবিত বলে মনে করা হয়েছিল। 2005 সালের 20শে অক্টোবর বিচার ও দোষী সাব্যস্ত হওয়া হাম্বলকে রিমান্ডে নেওয়া হয়। 2006 সালের 9ই জানুয়ারি লিডস ক্রাউন কোর্টে তাঁর বিচার হয় এবং প্রাথমিকভাবে তিনি দোষী না হওয়ার আবেদন জানান। 2006 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি তিনি ওয়েয়ারসাইড জ্যাক হওয়ার কথা স্বীকার করেন এবং 2006 সালের 20শে মার্চ ন্যায়বিচারের পথ বিকৃত করার চারটি অভিযোগে তাঁর আবেদনকে দোষী সাব্যস্ত করেন। প্রসিকিউশন বলেছে যে হ্যাম্বল তার সরাসরি দায়িত্ব স্বীকার করার জন্য পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেনি, এমনকি যখন এটি স্পষ্ট ছিল যে তার টেপ এবং চিঠিগুলি আসল রিপার থেকে পুলিশ সম্পদ সরিয়ে নিচ্ছিল। তাঁর প্রতিরক্ষা আইনজীবী আদালতে বলেছিলেন যে হ্যাম্বল 1979 সালের নভেম্বরে রিভার ওয়েয়ার জুড়ে বিস্তৃত সেতু থেকে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন, পাশাপাশি অন্যান্য অনুষ্ঠানেও। মৃত্যুর পরিবর্তে, তিনি একটি নৌকায় অবতরণ করেন এবং পুলিশ তাকে উদ্ধার করে, তার আঘাতের ফলে তিন মাস হাসপাতালে কাটান এবং মানসিক চিকিৎসা নিচ্ছেন। প্রতিরক্ষা বলেছে যে সে একটি "অপর্যাপ্ত জীবন" যাপন করেছে এবং তার অপরাধবোধের কারণে মদ্যপানে চালিত হয়েছিল। 2006 সালের 21শে মার্চ হাম্বলকে আট বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 2006 সালের জুলাই মাসে তিনি তাঁর সাজার বিরুদ্ধে আপিল করেন, যা একই বছরের অক্টোবরে খারিজ হয়ে যায়। মুক্তি এবং মৃত্যু হ্যাম্বল তার চার বছরের সাজা ভোগ করার পরে 2009 সালে মুক্তি পায়; তাকে জন স্যামুয়েল অ্যান্ডারসন হিসাবে একটি নতুন পরিচয় দেওয়া হয়েছিল। 20শে আগস্ট 2019-এ, নর্থাম্ব্রিয়া পুলিশ বলেছিল যে হ্যাম্বল 30শে জুলাই সাউথ শিল্ডে তার বাড়িতে মারা যান; তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে এবং তার মদ্যপানের প্রভাবে মারা যান। আই 'ম জ্যাক, মার্ক ব্ল্যাকলকের একটি উপন্যাস, যা সান্ডারল্যান্ডেরও, হ্যাম্বলের কারাগারের কক্ষে জর্জ ওল্ডফিল্ডের ভূতকে আরও চিঠি দিয়ে উপহাস করার একটি কাল্পনিক বিবরণ। আরও দেখুন কলিন নরিসের মামলা-ক্রিস গ্রেগ রেফারেন্সের নেতৃত্বে আরেকটি মামলা বাহ্যিক লিঙ্কগুলি হ্যাম্বলের চিঠির প্রতিলিপি এবং চিত্র 1956 জন্ম 2019 মৃত্যু 1978 যুক্তরাজ্যে 1978 অপরাধ 1978 ইংল্যান্ডে প্রতারণা 20 শতকের অপরাধী ব্রিটিশ জনগণ ন্যায়বিচারের পথ বিকৃত করার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে টাইনে অপরাধ এবং ইংরেজ অপরাধীদের পরুন ইংল্যান্ডে প্রতারণা সান্ডারল্যান্ডের লোক পিটার সাটক্লিফকে প্রতারণা করেছে