Jean-Pierre Aulneau
জঁ-পিয়েরে অলনেউ দে লা টাউচে (21শে এপ্রিল 1705 মাউতিয়ার্স-সুর-লে-লে, লা ভেন্ডি, ফ্রান্সের রাজ্য-8ই জুন 1736 গণহত্যা দ্বীপ, লেক অফ দ্য উডস, নিউ ফ্রান্স, বর্তমানে অন্টারিও, কানাডা) ছিলেন একজন জেসুইট ধর্মপ্রচারক যাজক এবং লা ভেন্ডি থেকে আসা অ্যাসিনিবোইন ও ক্রি ভাষার অগ্রগামী ভাষাবিদ। লা রোচেল থেকে 80 দিনের সমুদ্রযাত্রার পর নিউ ফ্রান্সে তাঁর আগমনের অল্প সময়ের মধ্যেই এবং রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত পদে তাঁর পরবর্তী অভিষেকের পর, ফ্র। বর্তমান মিনেসোটার উত্তর-পশ্চিম কোণে ফোর্ট সেন্ট চার্লস-এ কিংবদন্তি অভিযাত্রী এবং ভয়েজার পিয়েরে গল্টিয়ার ডি ভেরেনেস, সিউর ডি লা ভেরেন্ড্রির সামরিক চ্যাপলাইন হিসাবে অলনিউকে নিযুক্ত করা হয়েছিল। উত্তর আমেরিকায় আসার দুই বছর পর, ফা. 1736 খ্রিষ্টাব্দে লেক অফ দ্য উডস-এ ডাকোটা জনগণের একটি যুদ্ধের দল দ্বারা অলনিয়ুকে হত্যা করা হয়, যখন তিনি সেনাপতির পুত্র জিন ব্যাপটিস্ট ডি লা ভেরেনড্রির নেতৃত্বে একটি পুনর্বাসন মিশনে ভ্রমণ করছিলেন। ফা. মান্ডান জনগণ এবং উত্তর-পশ্চিম প্যাসেজ উভয়ের সন্ধানে এক বছর দীর্ঘ পশ্চিমমুখী অভিযানের সাথে যাওয়ার আগে, ফোর্ট মিচিলিমাকিনাকের কনফেশনের সাক্রামেন্ট পরিদর্শনের আশায় আউলনউ এই মিশনে যোগ দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। 1908 সালে ফোর্ট সেন্ট চার্লসের ধ্বংসাবশেষ থেকে তাঁর দেহাবশেষ উদ্ধার করা হয় এবং 1961 সালে ফাদার অলনিউকে "মিনেসোটার ভুলে যাওয়া শহীদ" বলে অভিহিত করা হয়। এমেট এ. শানাহান। প্রাথমিক জীবন জিন-পিয়ের অলুনিউ ফ্রান্সের রাজ্যের লা ভেন্ডির মাউতিয়ার্স-সুর-লে-লে-এর কাছে তাঁর পরিবারের অন্তর্গত পৈতৃক রাজপ্রাসাদে ফরাসি আভিজাত্যের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বাবা ছিলেন লা টাউচের বংশগত সিগনিউর বা লর্ড অফ দ্য ম্যানর। 1720 খ্রিষ্টাব্দে পাউতে জেসুইট নবাগত বিভাগে প্রবেশের আগে জিন পিয়ের লুয়ানের ডায়োসেসান মাইনর সেমিনারে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি লা রোশেল এবং পয়েটিয়ার্সে প্রশিক্ষক হিসাবে বেশ কয়েক বছর কাটিয়েছিলেন। পুরোহিত পদে নিযুক্ত হওয়ার আগে, তিনি 1734 সালে কানাডা নিউ ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। লে রুবিতে তাঁর ক্রসিংটি ঝড়ো ছিল এবং সাধারণভাবে, জাহাজের যাত্রী এবং ক্রুরা কাছাকাছি সময়ে রোগ ভাগ করে নিয়েছিল। চোরাচালানকারীদের একটি দলও জাহাজে ছিল এবং তাদের বন্দী হিসাবে নিউ ফ্রান্সে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তাঁর সহকর্মী যাত্রীর একটি চিঠি অনুসারে ফা. লুক-ফ্রাঁসোয়া নও বলেন, "এই অভাবী প্রাণীরা একজন তুর্কির হৃদয়কে করুণায় গলিয়ে দিত। তারা অর্ধেক উলঙ্গ ছিল এবং ক্ষত দ্বারা আবৃত ছিল; কিছু পোকামাকড় জীবিত খেয়েছিল। আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম এবং নাবিকদের কাছ থেকে শার্ট কেনার জন্য একটি সংগ্রহ তৈরি করতাম। আমরা যা করতে পেরেছিলাম তা তাদের মধ্যে এক ধরনের কীটপতঙ্গের প্রাদুর্ভাব রোধ করতে পারেনি, যা পুরো জাহাজ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, সবাইকে নির্বিচারে আক্রমণ করে এবং আমাদের কুড়ি জন লোককে স্ট্রোক করে নিয়ে যায়। এই অসুস্থতা আমাদের উদ্যোগের জন্য এক উত্তম ক্ষেত্র তৈরি করেছিল। ফাদার অলনিউ অসুস্থদের সেবায় তাঁর অধ্যবসায়ের দ্বারা নিজেকে আলাদা করেছিলেন। নিউ ফ্রান্সে জেসুইটদের জেনারেল সুপিরিয়রের আদেশে, ফ্র। পিয়েরে ডি লাউজন, ফা. অলনিউ নিউ ফ্রান্সের কুইবেক সিটি থেকে লে রুবি পনেরোটি লীগ ছেড়ে চলে যান এবং আংশিকভাবে একটি লঞ্চে এবং আংশিকভাবে একটি বার্চ-বার্ক ক্যানোতে তাঁর যাত্রা শেষ করেন। লে রুবি সমুদ্রে আশি দিন থাকার পরে একই বন্দর তৈরি করেছিলেন এবং 1734 সালের 12ই আগস্ট ফ্রান্স থেকে নতুন বিশ্বে দীর্ঘতম সমুদ্রযাত্রার রেকর্ড ছিল। ফাদার নও ফাদার অনলিউ সম্পর্কে লিখেছেন, "জাহাজের ভালোর জন্য ঈশ্বর তাঁকে স্বাস্থ্যের দিক থেকে রক্ষা করেছিলেন, কিন্তু তিনি খুব কমই তীরে পা রেখেছিলেন, যখন তিনি আঘাত পেয়েছিলেন এবং দুটি ভিন্ন আক্রমণে মৃত্যুর দরজায় নিয়ে এসেছিলেন। কেউ বলতে পারেনি যে সে কিভাবে অসুস্থ ছিল। " সুস্থ হয়ে ওঠার পর, তিনি কুইবেকের জেসুইট কলেজে ভর্তি হন, তাঁর চূড়ান্ত পরীক্ষার প্রস্তুতি নেন, যা তিনি লেন্টের সময় পাশ করেন এবং 1735 সালের এপ্রিল মাসে পুরোহিত পদে নিযুক্ত হন। উত্তর-পশ্চিমে কালো পোশাক ধর্মপ্রচারক হিসাবে একটি কার্যভার পাওয়ার পর, ধর্মপ্রচারক (যাকে ভারতীয়রা "কালো পোশাক" বলে অভিহিত করত) 1735 সালের জুন মাসে সেন্ট চার্লস দুর্গের উদ্দেশ্যে রওনা হন। ফ্রান্সে তাঁর মায়ের কাছে লেখা তাঁর চিঠিগুলি প্রকাশ করে যে তিনি তাঁর কনফেসর এবং গির্জার সমর্থনের থেকে এত দূরে নিযুক্ত হতে ভয় পেয়েছিলেন। তাঁর স্থানীয় অ্যাসিনিবোইনে যোগ দেওয়ার এবং তাদের সঙ্গে মান্দানে যাওয়ার কথা ছিল। তিনি গ্রেট লেকের মধ্য দিয়ে পশ্চিম জেলার সেনাপতি পিয়েরে গল্টিয়ার ডি লা ভেরেনড্রির সাথে ফোর্ট সেন্ট চার্লস পর্যন্ত যাত্রা করেছিলেন। সেই সময়ে, উত্তর আমেরিকার অন্য যে কোনও ধর্মপ্রচারকের তুলনায় আউলনিয়ুকে আরও পশ্চিমে মোতায়েন করা হয়েছিল। সহ-পুরোহিতের কাছে লেখা এক চিঠিতে ফা. 1736 খ্রিষ্টাব্দের 30শে এপ্রিল ফোর্ট সেন্ট চার্লস থেকে বোনিন, ফ্র। অলনিউ তাঁর উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের নির্দেশে ক্রি ভাষার প্রথম অভিধান সংকলনের জন্য তাঁর প্রচেষ্টার কথা উল্লেখ করেন। ফা. অলনিউ অবশ্য দুঃখের সঙ্গে স্বীকার করেছেন, "আমি এতে খুব বেশি দক্ষ নই। আমি শীতকালে খুব কমই সংগ্রহ করেছি, কারণ সবাই মাস্কাউটেপোলস বা প্রেইরি সিউক্সের বিরুদ্ধে একটি যুদ্ধপ্রিয় অভিযানে ছিল। তারা কয়েকটি লজ ধ্বংস করেছে এবং কেউ কেউ কয়েকটি স্কাল্প নিয়ে ফিরেছে, যা তাদের বিজয়ের সবচেয়ে মূল্যবান ট্রফি হিসাবে মূল্যবান। এই যুদ্ধ আমাদের জন্য শীতকালে অনেক কষ্টের সময় ছিল, কারণ আগুনে সেদ্ধ বা শুকনো কলঙ্কিত পাইকের ছাড়া আমাদের আর কোনও পুষ্টি ছিল না। শহীদ 5ই জুন, 1736, ফা. অলুনিউ, জঁ ব্যাপ্টিস্ট দে লা ভেরেন্ড্রিয়ে এবং 19 জন ফরাসি-কানাডীয় নাবিককে ফোর্ট সেন্ট চার্লস থেকে ফোর্ট মিচিলিমাকিনাকে পাঠানো হয়েছিল। তাদের মান্ডান জনগণের কাছে একটি অভিযানের জন্য সরবরাহ সংগ্রহ করার কথা ছিল যা বর্তমানে উত্তর এবং দক্ষিণ ডাকোটাতে রয়েছে। উপরন্তু, ভ্রমণটি অলনিয়ুকে তাদের দীর্ঘ যাত্রায় অভিযাত্রীদের সাথে যাওয়ার আগে কনফেশনের সাক্রামেন্টে শেষ সফরের অনুমতি দেবে। তাঁর পরিবারের কাছে লেখা চিঠিতে একজন যুবককে দেখানো হয়েছিল যে মান্ডানদের প্রতি তাঁর মিশন সম্পর্কে উত্তেজনায় পূর্ণ, যার কাছে তিনি রোমান ক্যাথলিক বিশ্বাস প্রচার করতে আগ্রহী ছিলেন। 1735 সালে সহকর্মী পুরোহিতের কাছে লেখা একটি চিঠিতে ফা. বোনিন, ফা. অলুনিউ ভবিষ্যদ্বাণীমূলকভাবে লিখেছিলেন, "নিঃসন্দেহে আমাকে অনেক কষ্ট সহ্য করতে হবে। ঈশ্বর আমার জীবনের ত্যাগ স্বীকার করুন। আমি তাকে কিছুতেই অস্বীকার করতে পারি না। আমি নিজেকে সুখী মনে করব যদি আমি তাঁর জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করার যোগ্য বলে মনে করি যার কাছ থেকে আমি এটি পেয়েছিলাম। আপনি আমার মৃত্যুর খবর শুনতে পারেন। আমি তাঁকে হালকা হৃদয়ে আমার জীবনের আত্মত্যাগ করতে প্রস্তুত। দুর্গের কয়েক কিলোমিটারের মধ্যে, পুনর্ব্যবহার অভিযানের সমস্ত সদস্যকে "প্রেইরি সিউক্স" যুদ্ধের দলের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল, যার মধ্যে আনুমানিক 90টি ক্যানো ওয়াররোড নদী দিয়ে নেমে এসেছিল, লেক অফ দ্য উডসের ম্যাসাকার দ্বীপে। তারিখটি ছিল 1736 সালের 8ই জুন। লেক অফ দ্য উডস গণহত্যার মূল পরিকল্পনাকারী ছিলেন চিফ সেক্রেড বর্ন এবং মিনেসোটা ডাকোটা জনগণের একটি অসন্তুষ্ট সংখ্যালঘু সম্প্রদায়, একই যুগের অন্যান্য ফরাসিদের মতো, উত্তর আমেরিকার পশম বাণিজ্যের অংশ হিসাবে সিউক্স শত্রুদের, বিশেষত অ্যাসিনিবোইন এবং ক্রি জনগণকে বন্দুক সরবরাহ করার জন্য সিউর ডি লা ভেরেনড্রির অনুশীলনের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য। এর জন্য খুব বোধগম্য কারণ ছিল, কারণ লা ভেরেনড্রির আর্থিক ধ্বংসের মুখোমুখি না হয়ে তাঁর রাজার আদেশ অনুসরণ করার অন্য কোনও উপায় ছিল না। ভার্সাইয়ের প্রাসাদে, রাজা পঞ্চদশ লুই এবং সামুদ্রিক মন্ত্রী কম্টে ডি মোরেপাস ক্রমবর্ধমান অধৈর্য হয়ে পড়ছিলেন এবং উত্তর-পশ্চিম প্যাসেজটি আর কোনও বিলম্ব ছাড়াই অবস্থিত করার জন্য তাদের দাবিগুলি দ্রুত বাড়িয়ে তুলছিলেন, তবে তারা সর্বদা কোনও খরচ বহন করতে অস্বীকার করেছিলেন। এদিকে, ক্যুবেক এবং মন্ট্রিয়ালে লা ভেরেনড্রির অনেক ঋণদাতা হুমকি দিচ্ছিলেন যে লা ভেরেনড্রাই যদি অবিলম্বে তার বিদ্যমান ঋণ পরিশোধ না করেন তবে মারাত্মক পরিণতি ঘটবে। উপরন্তু, রয়্যাল সুইডিশ অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের পরিদর্শনকারী প্রকৃতিবিদ পেহর কালমের মতে, লা ভেরেনড্রিয়ে, পরবর্তী শতাব্দীর লুইস এবং ক্লার্ক অভিযানের মতো, নিউ ফ্রান্সের গভর্নর মার্কুইস ডি বোহারনোইসের কাছ থেকে প্রশান্ত মহাসাগরে না পৌঁছানো পর্যন্ত পশ্চিম দিকে অন্বেষণ চালিয়ে যাওয়ার কঠোর আদেশের অধীনে ছিল। তার বাণিজ্যিক সম্পর্ক এবং কিছু সিউক্স শত্রুদের সাথে মাঝে মাঝে সামরিক জোট ছাড়াও, লা ভেরেনড্রিকে কিছু ইতিহাসবিদ দৃঢ়ভাবে সন্দেহ করেন যে তিনি মিনেসোটার আরও অনেক দক্ষিণে উত্তর আমেরিকার বিভারের চামড়া চোরাচালানে অ্যাসিনিবোইন এবং ক্রি আয়রন কনফেডারেশনকে গোপনে উৎসাহিত করেছিলেন, বিশেষত গ্রেট প্লেইনে আমেরিকান বাইসন শিকার করার জন্য স্থানীয় ডাকোটা জনগণের মৌসুমী পশ্চিমা অভিবাসনের সময়। যাইহোক, লা ভেরেন্ড্রিয়ে পরে লিখেছিলেন যে, তাঁর পুত্র, তাঁর ধর্মযাজক এবং 19 জন ভয়েজার্সকে হারানো তাঁর সমগ্র জীবনের সবচেয়ে বড় দুঃখ এবং যা থেকে তিনি কখনই পুরোপুরি নিরাময় হননি। ক্রি জনগণ যখন লা ভেরেন্ড্রিকে গণহত্যার খবর দেয়, তখন তিনি 17ই সেপ্টেম্বর 1736-এর একটি ডায়েরিতে লিখেছিলেন, "আমি সার্জেন্টকে ছয়জন লোকের সাথে রেভারেন্ড ফাদার অলনিউ এবং আমার ছেলের মৃতদেহ উত্থাপনের জন্য পাঠিয়েছিলাম এবং অষ্টাদশ তারিখে আমি তাদের হত্যা করা সমস্ত ফরাসিদের মাথা সহ চ্যাপেলে সমাহিত করেছিলাম, তারাও আমার আদেশ অনুযায়ী নিয়ে এসেছিল।" মৃতদেহগুলি Fr. অলনিউ এবং তরুণ লা ভেরেন্ড্রিকে একটি রুক্ষ কাটা কফিন দিয়ে ঘেরা হয়েছিল এবং দুর্গ চ্যাপেলের বেদির নীচে সমাহিত করা হয়েছিল। ফা. অলনিয়ের মালা তাঁর পায়ের কাছে রাখা হয়েছিল। 19 জন সমুদ্রযাত্রীর কাটা মাথা কাছাকাছি একটি পরিখাতে একসঙ্গে সমাহিত করা হয়। আপাতত, গণহত্যাটি মান্ডান এবং গ্রেট প্লেইন্সের অন্যান্য লোকদের কাছে অবিলম্বে অভিযানের পরিকল্পনা শেষ করে। অ্যাসিনিবোইন এবং ক্রি আয়রন কনফেডারেশনও ফোর্ট সেন্ট চার্লসে একত্রিত হয়েছিল এবং দাবি করেছিল যে লা ভেরেনড্রিকে অবিলম্বে একটি যুদ্ধের দলে নেতৃত্ব দিতে হবে যাতে তার ছেলের হত্যার প্রতিশোধ নেওয়া যায়, যাকে ক্রি পরিবারে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। লা ভেরেন্ড্রিয়ে অবশ্য ভার্সাইয়ের কাছ থেকে অনুমতি না চেয়ে এবং না নিয়ে এটি করতে অস্বীকার করেছিলেন। কমান্ডার বছরের শেষের দিকে একটি যুদ্ধের দলকে নেতৃত্ব দেওয়া আত্মঘাতী বলে মনে করেছিলেন, কারণ ফোর্ট মিচিলিমাকিনাক থেকে সরবরাহ ছাড়াই আসন্ন শীতকালে বেঁচে থাকার জন্য প্রচুর বন্য ধানের ফসলের প্রয়োজন হবে। পরিবর্তে রাজা ডাকোটা জনগণের বিরুদ্ধে একটি বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা জারি করেন, যার ফলে সমস্ত পশম বাণিজ্য কেন্দ্র সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে যায়। কয়েক বছর ধরে শুধুমাত্র কুরিয়ার ডেস বোইসের কাছ থেকে সরবরাহ পাওয়ার পরে, যারা ফরাসি মুকুটকে অমান্য করে ডাকোটার সাথে বাণিজ্য অব্যাহত রেখেছিল, চিফ সেক্রেড বর্ন শান্তির জন্য মামলা করেছিল। রাজা পঞ্চদশ লুই এবং তাঁর মন্ত্রীদের অগ্রিম অনুমতি নিয়ে লা ভেরেনড্রির নেতৃত্বে বার্ষিক বাইসন শিকারের অভিবাসনের সময় প্রেইরি ডাকোটার বিরুদ্ধে আয়রন কনফেডারেসি দ্বারা ব্যাপক প্রতিশোধমূলক অভিযানের পরে তাঁর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। চিফ সেক্রেড বোর্ন-এর ক্ষমাপ্রার্থনা আর কোনও ঘটনা ছাড়াই গৃহীত হয় এবং ডাকোটার জমিতে পশম ব্যবসা পুনরায় শুরু হয়। যাইহোক, 1741 সাল পর্যন্ত আর একজন ক্যাথলিক ধর্মযাজক, ফা. ক্লড-গডফ্রয় কোকার্ট, লা ভেরেনড্রিতে যোগ দেওয়ার জন্য পশ্চিমে যাত্রা শুরু করেছিলেন। ফা. 1743 সালে ফোর্ট লা রেইনে (বর্তমানে পোর্টাজ লা প্রেইরি, ম্যানিটোবা) যাওয়ার আগে কোকার্ট ফোর্ট সেন্ট চার্লসে কিছু সময় কাটিয়েছিলেন। ফা. কোকুয়ার্ট হলেন প্রথম নথিভুক্ত রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত যিনি বর্তমান ম্যানিটোবা পরিদর্শন করেছেন এবং প্রথম যিনি লেক অফ দ্য উডসের উত্তর ও পশ্চিম উভয় দিকেই ভ্রমণ করেছেন। ক্যাথলিক চার্চ স্থানীয় জনগণকে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত করার প্রচেষ্টায় অলনিয়ুকে শহীদ হিসাবে বিবেচনা করে। তাঁর পরিবারের কাছে অলনিউয়ের চিঠিগুলি, যা প্রায় অলৌকিকভাবে 1793 সালের ভেন্ডি বিদ্রোহ থেকে বেঁচে গিয়েছিল, 1889 সালে ফ্রান্সের ভেন্ডিতে অলনিউ বংশধরদের দ্বারা জেসুইট অর্ডারের সাথে ভাগ করা হয়েছিল। 1893 সালে উইনিপেগের সেন্ট বোনিফেস কলেজের দ্য অলনিউ কালেকশন অ্যাকাডেমিক্স দ্য অলনিউ কালেকশন নামে একটি ইংরেজি অনুবাদে এগুলি প্রথম প্রকাশিত হয়, যা আর্চবিশপ অ্যাডেলার্ড ল্যাঙ্গেভিনের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে পুরনো স্থানগুলি পুনরায় আবিষ্কার করার জন্য একাধিক অভিযানকে অনুপ্রাণিত করেছিল। ফোর্ট সেন্ট চার্লস বিভ্রান্তিকর রয়ে গিয়েছিল, তবে, স্থানীয় ফার্স্ট নেশনস জনগণের মৌখিক ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে, জেসুইটরা সহজেই গণহত্যার দ্বীপটি খুঁজে পেয়েছিল, যা ফ্র। এমেট শানাহান, "এমন একটি দ্বীপ যেখানে কোনও পৌত্তলিক ভারতীয় ততটা দেখতে পাবে না এবং যাকে এটি অতিক্রম করতে হবে, সে অবশ্যই মানিটোর ক্রোধ প্রশমিত করার জন্য মুষ্টিমেয় তামাক জলে ফেলে দেবে।" 1908 সালে, সেন্ট বোনিফেস কলেজ থেকে আরও একটি জেসুইট অভিযান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আঞ্চলিক জলের ঠিক ভিতরে ফোর্ট সেন্ট চার্লসকে অবস্থিত করে। তাঁরা শহীদ পুরোহিত ও তাঁর সঙ্গীদের দেহাবশেষ খনন ও পরীক্ষা করেন। ফা. অলনিউকে তার ক্যাসকের উপরের দিক থেকে হুক এবং তার পায়ের কাছে রাখা মালা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। দলটি কানাডা-মার্কিন সীমান্তের ওপারে ফোর্ট সেন্ট চার্লসে পাওয়া সমস্ত মানব দেহাবশেষ এবং নিদর্শনগুলি সেন্ট বোনিফেস কলেজে স্থানান্তরিত করে, যেখানে 1921 সালের নভেম্বরে অগ্নিকাণ্ডে কলেজটি ধ্বংস হয়ে যায়। যা কিছু উদ্ধার করা যেত তা সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং ম্যানিটোবার সেন্ট-বোনিফেসের সেন্ট বোনিফেস ক্যাথেড্রাল কবরস্থানের অলনিউ-ভেরেন্ড্রাই স্মৃতিসৌধে পুনরায় সমাহিত করা হয়েছিল। মিনেসোটায় এর সুবর্ণ বার্ষিকীকে সম্মান জানাতে, 1949 সালে মিনেসোটার ফোরথ ডিগ্রি নাইটস অফ কলম্বাস ফোর্ট সেন্ট চার্লসের স্থানটি কেনার জন্য অর্থ সংগ্রহ করে এবং সেখানে দুর্গ এবং এর ক্যাথলিক চ্যাপেলের একটি প্রতিরূপ তৈরি করে, যা 1951 সালের 5 জুলাই বিশপ ফ্রান্সিস জোসেফ শেঙ্ক দ্বারা পবিত্র করা হয়েছিল। এরপর সম্পত্তিটি মিনেসোটার ক্রুকস্টনের রোমান ক্যাথলিক ডায়োসিসকে হস্তান্তর করা হয় এবং 1961 সাল পর্যন্ত এটি একটি বার্ষিক খ্রিস্টান তীর্থযাত্রার স্থান এবং ফাদার অলনিউয়ের সম্মানে জুলাইয়ের মাঝামাঝি একটি বহিরঙ্গন গণভোজের স্থান হিসাবে রয়ে যায়। একটি পাথরের মূর্তি Fr. মিনেসোটার সেন্ট পলের ম্যাকালেস্টার কলেজের অ্যান্টনি ক্যাপোনি তাঁর হাত প্রসারিত করে নৈবেদ্য এবং আত্মত্যাগের চিহ্ন হিসাবে খোদাই করেছিলেন। 1961 সালের হিসাবে, মূর্তিটি মিনেসোটার ওয়াররোডে শহীদ রোমান ক্যাথলিক চার্চের রানী সেন্ট মেরির টাওয়ারের গোড়ায় অবস্থিত ছিল। আরও দেখুন কানাডিয়ান শহীদ চার্লস-মিশেল মেসাইগার রেফারেন্স লুন্ড, ডুয়েন আর লেক অফ দ্য উডসঃ আর্লিয়েস্ট অ্যাকাউন্টস। নর্ডেল গ্রাফিক কমিউনিকেশনস, স্টেপল্স, Minn.1984 দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ কানাডা, খণ্ড। চতুর্থ, টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অ্যাসোসিয়েটস অফ কানাডা, 1948 দ্য অলুনিউ কালেকশন, এডিটেড বাই ফাদার আর্থার জোন্স, এস. জে., মন্ট্রিয়ালঃ সেন্ট মেরি 'স কলেজ, 1893 আরও পড়া "লেট্রেস ডু পেরে অলুনিউ", এপিকিউ র্যাপোর্ট, 1926-27,259-330। লে জেউন, ডিকশনারি, আই, 98এফ। ; II, 112-16। Rochemontix, Les Jésuites et the N-F. au XVIIIe siècle, I, 212-25। পল ডেসজার্ডিনস, "লে প্রজেক্ট ডি মিশন ডু পেরে অলিনেউ চেজ লেস ম্যান্ডানেস", SCHEC রিপোর্ট, 1948-49,55-69। বাহ্যিক লিঙ্কগুলি "দ্য ইন্টারনেট আর্কাইভ"-এ ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ অলনিউ সংগ্রহ 1705 জন্ম 1736 মৃত্যু 18 শতকের ফরাসি জেসুইট 18 শতকের রোমান ক্যাথলিক শহীদ 18 শতকের সম্মানিত খ্রিস্টান আমেরিকান মিনেসোটার সেন্ট বোনিফেস ক্যাথিড্রাল ক্যাথলিক চার্চে ক্যাথলিকদের সমাধিস্থল মিনেসোটায় ফরাসি-আমেরিকান সংস্কৃতি মিনেসোটায় ফরাসি রোমান ক্যাথলিক মিশনারি জেসুইট মিশনারি নিউ ফ্রান্সে অ্যালজিক ভাষার ভাষাবিদ শহীদ রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত মিশনারি ভাষাবিদ নেটিভ আমেরিকান খ্রিস্টান মিনেসোটার নেটিভ আমেরিকান ইতিহাস মিনেসোটা মানুষ মিনেসোটা রোমান ক্যাথলিক যাজকীয় প্রদেশ সেন্ট পল এবং মিনিয়াপোলিসের ভেন্ডি প্রাক-রাষ্ট্রত্বের ইতিহাস