Positively 4th Street
"পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট" বব ডিলানের লেখা এবং পরিবেশিত একটি গান, যা 1965 সালের 29শে জুলাই নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রথম রেকর্ড করা হয়। এটি 1965 সালের 7ই সেপ্টেম্বর কলম্বিয়া রেকর্ডস দ্বারা একক হিসাবে মুক্তি পায় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কানাডার আরপিএম চার্টে পৌঁছায়। বিলবোর্ড হট 100, এবং ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে। রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন তাদের সর্বকালের সেরা 500টি গানের তালিকায় গানটিকে স্থান দিয়েছে। গানটি হাইওয়ে 61 রিভিজিটেড এবং ব্লন্ড অন ব্লন্ডের মধ্যে ডিলানের হিট একক "লাইক এ রোলিং স্টোন"-এর ফলো-আপ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে কোনও অ্যালবামেই অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। গানের শিরোনামটি গানের কথায় কোথাও দেখা যায় না এবং বছরের পর বছর ধরে গানের তাৎপর্য বা কোন ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত তা নিয়ে অনেক বিতর্ক রয়েছে। গানটির একটি অপ্রকাশিত প্রোমো স্পট নো ডাইরেকশন হোম ডিভিডি বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলিতে পাওয়া যাবে। রেকর্ডিং সেশন এবং রিলিজ দ্য মাস্টার টেক অফ পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট 1965 সালের 29শে জুলাই, জুনের মাঝামাঝি থেকে আগস্টের গোড়ার দিকে রেকর্ডিং সেশনে রেকর্ড করা হয়েছিল যা ডিলানের 1965 সালের অ্যালবাম, হাইওয়ে 61 রিভিজিটেড-এ প্রদর্শিত সমস্ত উপাদান তৈরি করেছিল। ডিলান এবং বিভিন্ন সেশন সঙ্গীতশিল্পীরা ইতিমধ্যে "ইট টেকস এ লট টু লাফ, ইট টেকস এ ট্রেন টু ক্রাই" এবং "টম্বস্টোন ব্লুজ"-এর মাস্টার টেকগুলি সফলভাবে রেকর্ড করেছেন। "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট"-এর স্টুডিও ব্যান্ডে ববি গ্রেগ (ড্রামস), রাস সাভাকাস (বেজ), ফ্রাঙ্ক ওভেনস (পিয়ানো), আল কুপার (অর্গান) এবং মাইক ব্লুমফিল্ড (গিটার) ছিলেন, এবং গানটি প্রাথমিকভাবে স্টুডিওর অফিসিয়াল রেকর্ডিং সেশন ডকুমেন্টেশনে "ব্ল্যাক ডালি রু"-এর কাজের শিরোনামে লগ করা হয়েছিল। যদিও গানটি হাইওয়ে 61 রিভিজিটেড সেশনের সময় রেকর্ড করা হয়েছিল এবং সেই অ্যালবামের ট্র্যাকগুলির সাথে শৈলীগতভাবে অনেক ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল, এটি শুধুমাত্র একক মুক্তির জন্য সংরক্ষণ করা হয়েছিল, অবশেষে আটলান্টিকের উভয় পাশে শীর্ষ দশে স্থান পেয়েছিল। "পজিটিভলি ফোরথ স্ট্রিট" এককটির 17,000টি প্রাথমিক অনুলিপি ভুলভাবে প্রেস করা হয়েছিল, যার একটি আউটটেক সংস্করণ ছিল "ক্যান ইউ প্লিজ ক্রল আউট ইওর উইন্ডো?" (একটি গান যা ডিলান পরে তার পরবর্তী একক হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন) "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট"-এর জায়গায় এ-সাইডে উপস্থিত হয়েছিল। সমালোচক ডেভ মার্শ গানটির প্রশংসা করে বলেন, "ডিলান তার ইচ্ছার পথ অতিক্রম করার মতো ভাগ্যহীন ব্যক্তির দিকে কাঁটাতার দিয়ে তার জিহ্বা কেটে ফেলেন।" গানটি পরে বব ডিলানের গ্রেটেস্ট হিটসের মার্কিন সংস্করণের পাশাপাশি মাস্টারপিস, বায়োগ্রাফ এবং দ্য এসেনশিয়াল বব ডিলানের সংকলন অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটি পরিচালক টড হেইন্সের 2007 সালের আই 'ম নট দেয়ার ছবিতেও ব্যবহৃত হয়েছিল। জনি মিচেল তাঁর কর্মজীবনের শুরুতে গানটিকে তাঁর সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করেছেনঃ "একটি সময় এসেছিল যখন আমি 'পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট' নামে একটি ডিলান গান শুনেছিলাম এবং আমি ভেবেছিলাম 'ওহ মাই গড, আপনি গানে যে কোনও বিষয়ে লিখতে পারেন'। এটা আমার কাছে একটি প্রকাশের মতো ছিল। " 1989 সালে, একজন ব্রিস্টল সঙ্গীত প্রবর্তক একটি পুরানো কেবি ডিসকোম্যাটিক জুকবক্স কিনেছিলেন যা একসময় 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে জন লেননের ছিল। ডিলানের "পজিটিভলি ফোরথ স্ট্রিট" এককটির একটি অনুলিপি মেশিনে লোড করা 41 7 "এককগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে। ফলস্বরূপ, গানটি জন লেননের জুকবক্স সংকলন অ্যালবামে উপস্থিত হয়, যা জুকবক্সের উন্মোচন এবং জুকবক্স সম্পর্কে একটি সাউথ ব্যাংক শো ডকুমেন্টারি ঘিরে প্রচারের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য প্রকাশিত হয়েছিল। সঙ্গীতের কাঠামো এবং গানের কথা ডিলানের বেশিরভাগ গানের মতো গানটিও একটি সাধারণ সুরেলা, বা সুরেলা এবং সুরেলা কাঠামো নিয়ে গঠিত; আয়াতটির একটি আই-আই-আই-আই-আই অগ্রগতি রয়েছে যার পরে আই-ভি-আই-আই-ভি রয়েছে। গানটি এফ #মেজরের মূল অংশে রয়েছে। ডিলান গানের অনির্দিষ্ট দ্বিতীয় ব্যক্তির লক্ষ্যকে বলার মাধ্যমে শুরু করে যে তারা তার বন্ধু বলার জন্য তাদের অনেক স্নায়ু রয়েছে এবং তারপরে তাদের পিঠে ছুরি মারার দ্বৈততার প্রচুর উদাহরণ তালিকাভুক্ত করে। গানের কথাগুলি স্পষ্টভাবে নেতিবাচক হলেও, অঙ্গ-অধ্যুষিত ব্যাকিং সঙ্গীতটি উদ্বেগহীন লোক-রক। সুরটি কিছুটা পুনরাবৃত্তিমূলক এবং গানের প্রথম চারটি লাইনের সময় সেট করা সুরেলা অগ্রগতি থেকে বিচ্যুত হয় না। উপরন্তু, গানটির কোনও স্বীকৃত, পুনরাবৃত্ত বিরতি নেই এবং গানের কথায় এর শিরোনাম কোথাও নেই। ক্রাডাডির প্রতিষ্ঠাতা! ম্যাগাজিন, পল উইলিয়ামস উল্লেখ করেছেন যে গানের কথাগুলি অস্বাভাবিকভাবে সরল এবং ডিলানের সমসাময়িক উপাদানের বেশিরভাগ অংশে উপস্থিত সমৃদ্ধ, কাব্যিক চিত্রাবলী থেকে বঞ্চিত। এইভাবে, গানটিকে ডিলানের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যের প্রতি একটি খোলা চিঠি হিসাবে দেখা যেতে পারে, যেখানে শীর্ষ 40 টি এয়ারওয়েভ ডিলানের যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে কাজ করে। "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট"-এর গানের কথাগুলি তিক্ত এবং উপহাসমূলক, যার কারণে গানটি প্রকাশের সময় অনেকেই ডিলানের অনুরূপ টোনযুক্ত আগের একক "লাইক এ রোলিং স্টোন"-এর সাথে তুলনা করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, সাংবাদিক অ্যান্ডি গিল এটিকে "একতরফা যুক্তির দ্বিতীয় বাতাস হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এটি সঙ্গীত এবং মনোভাব উভয় ক্ষেত্রেই তার পূর্বসূরীর সূত্রকে এত ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছে"। রবার্ট ক্রিস্টগাউ গানটিকে "ন্যায়সঙ্গতভাবে বাজে" বলে অভিহিত করেছেন। ক্যাশ বক্স এটিকে একটি "মর্মস্পর্শী তিক্ত মজার ব্যাপার" হিসাবে বর্ণনা করেছে যেখানে ডিলান সেই লোকদের আক্রমণ করে যারা তাকে অপরিচিত অবস্থায় গ্রহণ করবে না। 4র্থ রাস্তার অনুপ্রেরণা এবং তাৎপর্য শিরোনামটি কোন "4র্থ স্ট্রিট" কে বোঝায় তা নিয়ে অনিশ্চয়তা রয়েছে এবং অনেক পণ্ডিত এবং ভক্ত অনুমান করেছেন যে এটি একাধিককে বোঝায়। নিউ ইয়র্ক সিটির 4র্থ স্ট্রিট ম্যানহাটন আবাসিক জেলা গ্রিনউইচ ভিলেজের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, যেখানে ডিলান একসময় থাকতেন। এই অঞ্চলটি 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে ক্রমবর্ধমান লোকসঙ্গীতের দৃশ্যের কেন্দ্রবিন্দু ছিল, যা ডিলান এবং অন্যান্য অনেক প্রভাবশালী গায়ক-গীতিকারকে কেন্দ্র করে ছিল। উদাহরণস্বরূপ, গের্ডে 'স ফোক সিটি মূলত 11 পশ্চিম 4র্থ রাস্তায় অবস্থিত ছিল। যাইহোক, গানটি মিনিয়াপোলিসের মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়ে ডিলানের থাকার বিষয়েও উদ্বেগ প্রকাশ করতে পারে, যেখানে 4র্থ স্ট্রিট এস. ই. এটি ডিংকিটাউন নামে পরিচিত ক্যাম্পাসের অংশের মধ্য দিয়ে যাওয়া দুটি প্রধান সড়কের মধ্যে একটি, যেখানে ডিলান থাকতেন এবং অভিনয় করতেন। গানটি সাধারণত গ্রিনউইচ গ্রামের বাসিন্দাদের উপহাস করে বলে মনে করা হয় যারা ডিলানের ঐতিহ্যবাহী লোকশৈলী থেকে বৈদ্যুতিক গিটার এবং রক সঙ্গীতের দিকে চলে যাওয়ার জন্য সমালোচনা করেছিল। গ্রিনউইচ ভিলেজের অনেক লোক, যারা ডিলানের ভাল বন্ধু ছিল, তারা ক্ষুব্ধ হয়েছিল এবং ধরে নিয়েছিল যে গানটিতে ব্যক্তিগত রেফারেন্স রয়েছে। গ্রামের বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব ইজি ইয়ং, যিনি লোককাহিনী কেন্দ্র পরিচালনা করতেন, এই অভিযোগ সম্পর্কে বলেছিলেনঃ অন্তত পাঁচশো লোক আমার জায়গায় [লোককাহিনী কেন্দ্র] এসেছিল এবং জিজ্ঞাসা করেছিল যে এটি আমার সম্পর্কে কিনা। আমি জানি না এটি ছিল কিনা, তবে এটি অন্যায় ছিল। আমি এখন পঁচিশ বছর ধরে গ্রামে আছি। আমি গ্রামের প্রতিনিধিদের মধ্যে একজন ছিলাম, গ্রামের মতো জিনিস আছে। ডেভ ভ্যান রঙ্ক তখনও গ্রামে ছিলেন। ডিলান আসে এবং আমাদের কাছ থেকে নেয়, আমার সম্পদ ব্যবহার করে, তারপর সে চলে যায় এবং সে তিক্ত হয়ে ওঠে। তিনি একটি তিক্ত গান লেখেন। তিনিই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি চলে গেছেন। গানটির উপহাসের অন্যান্য সম্ভাব্য লক্ষ্যগুলির মধ্যে রয়েছে সিং আউটের সম্পাদক আরউইন সিলবার! ম্যাগাজিন এবং ডিলানের ঐতিহ্যবাহী লোকশৈলী থেকে দূরে সরে যাওয়ার সমালোচক, এবং টম প্যাক্সটন, যিনি সেই সময়ের উদীয়মান লোক রক দৃশ্যের সমালোচনা করেছিলেন একটি সিং আউট! "ফোক রট" শিরোনামে ম্যাগাজিনের নিবন্ধ (যদিও ডিলান 1966 সালের জানুয়ারিতে "ফোক রট" নিবন্ধটি প্রকাশিত হওয়ার কয়েক মাস আগে "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট" লিখেছিলেন এবং রেকর্ড করেছিলেন)। মাইকেল শুমাখার তাঁর বই দেয়ার বাট ফর ফরচুনঃ দ্য লাইফ অফ ফিল ওক্স-এ দাবি করেছেন যে ফিল ওক্স লক্ষ্য হতে পারে কারণ ডিলান "ক্যান ইউ প্লিজ ক্রল আউট ইওর উইন্ডো?" গানটির সমালোচনার জন্য ওক্সের উপর রেগে গিয়েছিলেন। ", যা সম্ভবত ডিলানকে ওক্সকে তার লিমুজিন থেকে বের করে দিতে প্ররোচিত করেছিল (যদিও ডিলান 1965 সালের সেপ্টেম্বরে এই ঘটনা ঘটার কয়েক মাস আগে" পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট "লিখেছিলেন এবং রেকর্ড করেছিলেন)। আরেকটি সম্ভাবনা হল যে "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট" ("লাইক এ রোলিং স্টোন" সহ) এডি সেডগউইক এবং অ্যান্ডি ওয়ারহলের সাথে তার সম্পর্ককে কেন্দ্র করে পরিচালিত হয়েছিল, যদিও সেডগউইকের সাথে জড়িত হওয়ার আগে ডিলান এই গানটি রেকর্ড করেছিলেন বলে এটি খুব অসম্ভব বলে মনে হয়। এতগুলি প্রার্থী সহ, এটি হতে পারে যে গানটিতে কোনও একক ব্যক্তিকে লক্ষ্যবস্তু করা হয়নি এবং ডিলান পরিবর্তে অনেক লোকের গুণাবলীকে একত্রিত করেছিলেন যারা তাকে উপহাসের একক লক্ষ্যে বিরক্ত করেছিল। যুক্তরাজ্যের মোজো ম্যাগাজিনের লেখকদের দ্বারা সংকলিত ডিলানঃ ভিশনস, পোর্ট্রেটস অ্যান্ড ব্যাক পেজস বইটিতে কিছু অনুমান রয়েছে যে সেই সময়ের অন্যান্য ডিলান রচনার মতো "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট", এলএসডি নিয়ে ডিলানের পরীক্ষা-নিরীক্ষা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। বইটিতে অভিযোগ করা হয়েছে যে, ডিলানের অনুভূতি ছিল যে, "এলএসডি গ্রুভি মানুষের জন্য নয়ঃ এটি পাগল, ঘৃণ্য মানুষের জন্য যারা প্রতিশোধ নিতে চায়।" এই অভিযোগটি ব্রিঙ্গিং ইট অল ব্যাক হোম এবং হাইওয়ে 61 রিভিজিটেড-এর অনেক গানের উপহাসমূলক, আক্রমণাত্মক স্বরের পাশাপাশি ডিলানের বৈদ্যুতিক শব্দের কঠোর এবং শক্তিশালী টেক্সচার দ্বারা সমর্থিত। প্রচ্ছদ সংস্করণ লিভিং ভয়েসেস প্রথম 1966 সালে তাদের পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট এবং অন্যান্য বার্তা লোকসঙ্গীত এলপিতে গানটি কভার করে। জনি রিভারস 1968 সালে তাঁর রিয়েলাইজেশন অ্যালবামের সমাপ্তি ট্র্যাক হিসাবে গানটি রেকর্ড করেছিলেন। ডিলান তাঁর সর্বাধিক বিক্রিত বই ক্রনিকলসঃ ভলিউম ওয়ানে বলেছেন যে তিনি তাঁর নিজের গানের রেকর্ডিংয়ের চেয়ে জনি রিভারের "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট" সংস্করণটি পছন্দ করেছিলেন। লেট ইট বি রেকর্ডিং সেশনের সময় বিটলস দ্বারা "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট"-এর মহড়াও হয়েছিল, কিন্তু তারা কখনও গানের একটি সম্পূর্ণ সংস্করণ রেকর্ড করেনি। 1970 সালে, দ্য বার্ডস তাদের (শিরোনামহীন) অ্যালবামে ফেল্ট ফোরামে রেকর্ড করা গানের একটি লাইভ সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করে। জেরি গার্সিয়া ব্যান্ডও তাদের লাইভ শোতে গানটি কভার করে এবং একটি লাইভ রেকর্ডিং দ্য ভেরি বেস্ট অফ জেরি গার্সিয়া সংকলন অ্যালবামে প্রদর্শিত হয়। 1973 সালের জুলাই মাসে ক্যালিফোর্নিয়ার বার্কলেতে কীস্টোনের একটি মার্ল সন্ডার্স এবং গার্সিয়া লাইভ পারফরম্যান্স 1973 সালে লাইভ অ্যাট কীস্টোনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং 2012 সালের সেপ্টেম্বরে কীস্টোন কম্প্যানিয়ান্সঃ দ্য কমপ্লিট 1973 ফ্যান্টাসি রেকর্ডিংসের অংশ হিসাবে পুনরায় মুক্তি পায়। পাঙ্ক ব্যান্ড এক্স 1987 সালে তাদের "4থ অফ জুলাই" একক গানে "পজিটিভলি 4থ স্ট্রিট"-এর একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। অ্যান্টিসিন তাদের 1989 সালের এলপি, নয়েজ ফর দ্য সেক অফ নয়েজেও এই গানটি কভার করেছিলেন। অন্যান্য সঙ্গীতশিল্পী এবং ব্যান্ড যারা গানটি কভার করেছে, তাদের মধ্যে রয়েছে লুসিন্ডা উইলিয়ামস, লাইভ সংকলন অ্যালবাম ইন দেয়ার ওন ওয়ার্ডস, ভলিউম। 1, চার্লি গার্সিয়া তার 1995 অ্যালবাম এস্তাবা এন লামাস কুয়ান্ডো মি অ্যাকোস্টে, স্টেরিওফোনিক্স তাদের 1999 ইপি, পিক এ পার্ট দ্যাট নিউ, দ্য ভায়োলেন্ট ফেমেস তাদের 2000 অ্যালবাম, ফ্রিক ম্যাগনেট, এবং সিম্পলি রেড তাদের 2003 অ্যালবাম, হোম। ল্যারি নরম্যান 2003 সালের অ্যালবাম রক, সিজারস এট প্যাপিয়ারে "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট"-এর একটি সংস্করণ (সামান্য পরিবর্তিত গানের কথাসহ) প্রকাশ করেন এবং ব্রায়ান ফেরি তার 2007 সালের অ্যালবাম ডাইলানেস্ক-এ গানটি কভার করেন। স্টিভ ওয়াইনের গানের একটি রেকর্ডিং 2009 সালের অ্যালবাম, স্টিভ সিংস ববে উপস্থিত হয়েছিল। ডেভিড হাজদু তাঁর 2002 সালের বই পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিটঃ দ্য লাইভস অ্যান্ড টাইমস অফ জোয়ান বায়েজ, বব ডিলান, মিমি বায়েজ ফারিয়ানা এবং রিচার্ড ফারিনার শিরোনামে গানের শিরোনামটি ব্যবহার করেছেন। 2015 সালের 22শে জুলাই, সেন্ট পল, মিনেসোটা সিটি কাউন্সিল সিএইচএস ফিল্ডের কাছে একটি রাস্তার নাম পরিবর্তন করে "পজিটিভলি ফোর্থ স্ট্রিট" রাখে। কৌতুকাভিনেতা জিমি ফ্যালন 2016 সালে ড্রেকের "হটলাইন ব্লিং" গানের পরিবর্তে গানের একটি প্যারডি সংস্করণ পরিবেশন করেন। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক বব ডিলান রচিত 1965 একক গান বব ডিলান গান দ্য বাইর্ডস গান আরপিএম শীর্ষ একক এক নম্বর একক কলম্বিয়া রেকর্ডস একক 1965 গান রাস্তা সম্পর্কে গান