Uppland Runic Inscription 613
আপল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 613, যা টরসট্রা রুনেস্টোন নামেও পরিচিত, মূলত টরসট্রে অবস্থিত একটি ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধের রুন্ডাটা ক্যাটালগ নম্বর, যা সুইডেনের স্টকহোম কাউন্টির ব্রো থেকে প্রায় 8 কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত, যা ঐতিহাসিক আপল্যান্ড প্রদেশে অবস্থিত। ইউ 613 মূলত টরসট্রা-র একটি রাস্তার পাশে রানস্টোন ইউ 614-এর কাছে অবস্থিত ছিল এবং 1970 সালে সুইডিশ রাজ্য ঐতিহাসিক জাদুঘরে তার মূল অবস্থান থেকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। 1. 6 মিটার উচ্চতার এই রুনস্টোনের শিলালিপিটি একটি ক্রুশের চারপাশে একটি সাপের উপর খোদাই করা রুনিক পাঠ্য নিয়ে গঠিত, যার পাঠ্যের চূড়ান্ত শব্দটি ক্রুশের উপরের অংশে খোদাই করা হয়েছে। শিলালিপিটি রুনেস্টোন শৈলী পিআর3 বা পিআর4-এ খোদাই করা বলে মনে করা হয়, যা আরনেস শৈলী নামেও পরিচিত। এই রুনেস্টোন শৈলীটি পাতলা এবং শৈলীযুক্ত প্রাণী দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যা আঁটসাঁট নিদর্শনগুলিতে জড়িত। পশুর মাথা সাধারণত পাতলা বাদাম-আকৃতির চোখ এবং নাক ও গলায় উপরের দিকে বাঁকানো উপাংগ সহ প্রোফাইলে দেখা যায়। শৈলীগত ভিত্তিতে ইউ 613 এবং ইউ 614 উভয়কেই রানমাস্টার ভিসেটের জন্য দায়ী করা হয়, যিনি একাদশ শতাব্দীর শেষার্ধে সক্রিয় ছিলেন। এই কৃতিত্বটি প্রায় 1060 থেকে 1070 সাল পর্যন্ত শিলালিপিটির তারিখ নির্ধারণ করে। ভিসেটে স্বাক্ষরিত আটটি বেঁচে থাকা রানস্টোনগুলির মধ্যে রয়েছে হাসবিতে ইউ 74, র্যাকস্টায় ইউ 208, লিন্ডোতে ইউ 236, গ্র্যানবিতে ইউ 337, কুমলায় ইউ 454, কালস্টায় ইউ 669, সাভায় ইউ 862, এবং ইউ এফভি1946; ফেলব্রোতে 258, এবং বিশটিরও বেশি অন্যান্যকে শৈলীগত বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে এই রানমাস্টারের জন্য দায়ী করা হয়েছে। যদিও ইউ 613 এবং ইউ 614-এর কিছু ভিন্ন নকশা রয়েছে, ইউ 614-এর কোনও ক্রস নেই, ভিসেটে তার রচনায় বৈচিত্র্য এনেছিলেন বলে জানা যায় যখন তার অন্যটির কাছে দ্বিতীয় রানস্টোন উত্থাপিত হয়েছিল। ভিন্ন নকশা সহ তাঁর রানস্টোনের আরেকটি জোড়া হল ইউ 293 এবং ইউ এফভি1972; লিলা ভিলুন্ডায় 172, ইউ 293-এর নকশা ইউ 613-এর অনুরূপ এবং অন্যটির একটি আন্তঃসম্পর্কিত সাপের সাথে বেশ ভিন্ন নকশা রয়েছে যা একটি রুনিক ব্যান্ডের উপরে রয়েছে যা শিলালিপির নীচে কেটে যায় এবং কোনও ক্রস নেই। রুনিক গ্রন্থে বলা হয়েছে যে আইস্টিন নামে এক পুত্রের স্মৃতিতে উনা বা উন্না নামে এক মহিলা এই পাথরটি উত্থাপন করেছিলেন। পাঠ্যটিতে বলা হয়েছে যে মৃত ব্যক্তিটি মারা গেছেন, একটি পুরানো নর্স বাক্যাংশ যা সাধারণত "নামকরণের পোশাকে" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা অন্যান্য রানস্টোনগুলির মধ্যে রয়েছে মোলনবিতে এখন হারিয়ে যাওয়া ইউ 243, গার্ডারস্টায় ইউ 364, আমনোতে ইউ 699, ইউ 896 মূলত হাগা থেকে, টেনস্টায় ইউ 1036 এবং ইউ এফভি1973; উপ্সালা ক্যাথেড্রালে 194। আইস্টাইনের আত্মার জন্য প্রার্থনা দিয়ে লেখাটি শেষ হয়। প্রার্থনায় আত্মার জন্য নর্স শব্দ সালু ইংরেজি থেকে আমদানি করা হয়েছিল এবং দশম শতাব্দীতে প্রথম ব্যবহৃত হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। ল্যাটিন অক্ষরে রুনিক পাঠ্যের লিপ্যন্তরণ + উনা + লিট + রেইসা + থিন্সা + স্টেইন + আফ্টআর + সান সিন + ইস্টিন যোগফল + থেকে + আই হোইটা + ইউআথুম + কুথ হায়ালবি + সালু হান্স ′ রেফারেন্স আপল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 0613