Antiphonary of Bangor
ব্যাঙ্গরের অ্যান্টিফোনারি (অ্যান্টিফোনারিয়াম মোনাস্টেরি বেঞ্চোরেন্সিস) একটি প্রাচীন ল্যাটিন পাণ্ডুলিপি, যা মূলত আধুনিক উত্তর আয়ারল্যান্ডের ব্যাঙ্গর অ্যাবেতে লেখা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। ইতিহাস 36 পাতার একটি পাতলা পাণ্ডুলিপি ভলিউম, এটি সেল্টিক চার্চের প্রাচীনতম বিদ্যমান লিটারজিকাল স্মৃতিস্তম্ভ যা নিশ্চিতভাবে একটি আনুমানিক তারিখ নির্ধারণ করা যেতে পারে এবং যা এই এবং অন্যান্য ভিত্তিতে বিশেষত আয়ারল্যান্ড এবং ইংল্যান্ডের লিটারজিকাল পণ্ডিতদের জন্য বিশেষ আগ্রহের বিষয়। মিলানের অ্যামব্রোসিয়ান গ্রন্থাগারে মুরাটোরি যে কোডেক্সটি খুঁজে পেয়েছিলেন এবং তাঁর দ্বারা "ব্যাঙ্গরের অ্যান্টিফোনারি" ("অ্যান্টিফোনারিয়াম বেঞ্চোরেন্স") নামকরণ করা হয়েছিল, তা মিলানের আর্চবিশপ ডাঃ ফেডেরিগো কার্ডিনাল বোরোমিয়ো দ্বারা অন্যান্য অনেক বইয়ের সাথে মিলানে আনা হয়েছিল, যখন তিনি 1609 সালে অ্যামব্রোসিয়ান গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। জেনোয়া থেকে সাতাশ মাইল উত্তর-পূর্বে অ্যাপেনাইনের গিরিখাতে অবস্থিত ববিও, উত্তর আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি ডাউনের ব্যাঙ্গোরের মহান মঠের প্রতিষ্ঠাতা সেন্ট কমগালের শিষ্য সেন্ট কলম্বানাস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কলম্বানাস ববিওতে মারা যান এবং 615 খ্রিষ্টাব্দে সেখানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। এটি অবিলম্বে ববিও এবং ব্যাঙ্গোরের মধ্যে একটি সংযোগ স্থাপন করে এবং কোডেক্সের বিষয়বস্তু পরীক্ষা করে দেখা যায় যে এটি মূলত ব্যাঙ্গোর-এ সংকলিত হয়েছিল এবং সেখান থেকে ববিওতে আনা হয়েছিল, যদিও সেন্ট কলম্বানাসের সময়ে নয়ঃ কোডেক্স-এ "ইম্নুম সান্টি কঙ্গিলি আবাতিস নস্তরি" শিরোনামে একটি স্তবগান রয়েছে এবং এতে তাকে "নস্তরি পৃষ্ঠপোষক কমগিলি সান্টি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আবার পনেরো জন অ্যাবটদের একটি তালিকা রয়েছে, যা কমগাল দিয়ে শুরু হয়ে পনেরোতম অ্যাবট ক্রোনান দিয়ে শেষ হয়, যিনি 691 সালে মারা যান; তাই সংকলনের তারিখটি 680-691 হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে। এটি স্বাভাবিক যে ববিও এবং ব্যাঙ্গোরের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের মাঝে মাঝে যোগাযোগ রাখা হতে পারে। কখন বা কার দ্বারা ব্যাঙ্গর থেকে সেন্ট কলম্বিয়ান অ্যাবে অফ ববিওতে অ্যান্টিফোনারি নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তা নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করা যায় না। নবম শতাব্দীতে ডেনদের দ্বারা ব্যাঙ্গোরে প্রতিষ্ঠানটি ধ্বংস হওয়ার পরে, ব্যাঙ্গোরের কোনও সন্ন্যাসীর যদি সেন্ট কমগলের শিষ্য দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বাড়িতে আশ্রয় নেওয়া উচিত ছিল এবং সেখানে তার নিজের সন্ন্যাসী বাড়ির সাহিত্যিক সম্পদের একটি অংশ বহন করা উচিত ছিল তবে অবাক হওয়ার কিছু থাকবে না। ব্যাঙ্গোর থেকে কোডেক্সের প্রকৃত বাহক সাধারণত সেন্ট ডুঙ্গাল বলে মনে করা হয়, যিনি 9ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে আয়ারল্যান্ড ত্যাগ করেছিলেন, মহাদেশে মহান খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং সম্ভবত তাঁর জীবনের শেষের দিকে ববিওতে অবসর নিয়েছিলেন। তিনি তাঁর বইগুলি "দ্য ব্লেসড কলম্বানাস" অর্থাৎ ববিওতে তাঁর মঠকে দান করেছিলেন। তবে মুরাটোরির দেওয়া ডুঙ্গলের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত বইয়ের ক্যাটালগের কোনও বইয়ের সঙ্গে প্রতিশব্দটিকে চিহ্নিত করা যায় না এবং ডুঙ্গলকে বাঙ্গোরের সঙ্গে যুক্ত করার কোনও পর্যাপ্ত ভিত্তি নেই। মুরাতোরি তাঁর ভূমিকায় সতর্কতার সাথে বলেছেন যে কোডেক্সটি, যদিও খুব পুরানো এবং আংশিকভাবে বিকৃত, ববিওতে তৈরি একটি অনুলিপি হতে পারে, সেখানকার কিছু স্থানীয় সন্ন্যাসীদের দ্বারা, মূল পরিষেবা বই থেকে। অ্যান্টিফোনারি ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়েছে, তবে এর আইরিশ উৎসের দৃঢ় অভ্যন্তরীণ প্রমাণ রয়েছে। এটি লিখনবিধি, অক্ষরের রূপ এবং বড় অক্ষরের বিন্দুযুক্ত অলঙ্করণের ক্ষেত্রে "স্কটিক শৈলীতে" লেখা হয়, তবে এটি অবশ্যই ববিওর গ্যালিক সন্ন্যাসীদের দ্বারা করা হতে পারে। এখানে কেবল কোডেক্সের বিষয়বস্তুগুলির একটি সারসংক্ষেপ দেওয়া যেতে পারে, যার জন্য "অ্যান্টিফোনারি" নামটি খুব বেশি প্রযোজ্য নয় বলে মনে করা হবেঃ (1) ছয়টি গান; (2) বারোটি ছন্দময় স্তোত্র; (3) ক্যানোনিকাল সময়ে ব্যবহারের জন্য উনষট্টিটি সংগ্রহ; (4) বিশেষ সংগ্রহ; (5) সত্তরটি সংগীত, বা শ্লোক; (6) ধর্মবিশ্বাস; (7) পিতা নোস্টার। বিষয়বস্তুর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত আইটেমটি হল শ্রদ্ধেয় ইউক্যারিস্টিক স্তবগান "সানক্টি ভেনাইট ক্রিস্টি কর্পাস সুমাইট", যা অন্য কোনও প্রাচীন গ্রন্থে পাওয়া যায় না। এটি পাদ্রিদের সম্প্রদায়ে গাওয়া হয়েছিল এবং এর শিরোনাম ছিল, "ইম্নুম কোয়ান্ডো কমোনিকারেন্ট স্যাকারডোটস"। ববিওর পুরানো পাণ্ডুলিপি থেকে স্তবগানের একটি পাঠ্য, আক্ষরিক অনুবাদ সহ, কার্ডিনাল মোরানের "এসেস অন দ্য ডিসিপ্লিন অ্যান্ড কনস্টিটিউশন অফ দ্য আর্লি আইরিশ চার্চ" (পৃ. 166)-এ দেওয়া হয়েছে, যিনি এটিকে "আমাদের প্রাচীন আইরিশ লিটুরজির সোনার টুকরো" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। ছয়টি ক্যান্টিকল দেওয়া হয়েছেঃ অডিট, কোয়েলি ক্যান্টেমাস ডোমিনো বেনেডিসাইট তে ডিউম বেনেডিক্টাস গ্লোরিয়া ইন এক্সেলসিস দ্য ব্যাঙ্গর অ্যান্টিফোনারি প্রতি ঘন্টায় ব্যবহার করার জন্য সংগ্রহের সেট দেয়। একটি সেট পদ্যে রয়েছে (সিএফ। রেইচেনাউ গ্যালিকান খণ্ডে হেক্সামিটারে ভর)। এটি সংগ্রহগুলির বেশ কয়েকটি সেটও দেয়, যা সর্বদা সম্পূর্ণ নয়, তবে সর্বদা একই ক্রমে থাকে। অনুমান করা যেতে পারে যে এই সেটগুলি ব্যাঙ্গর লাউডসের কিছু কঙ্কাল দেখায়। সর্বদা ক্রমটি হ 'লঃ পোস্ট ক্যান্টিকাম "(স্পষ্টতই বিষয়গুলি থেকে, যা গ্রীক ক্যাননের প্রথম ওডের মতো, লোহিত সাগরের ক্রসিংকে বোঝায়, ক্যান্টেমাস ডমিনো) পোস্ট বেনেডিক্সেম ট্রিয়াম পুয়েরোরাম পোস্ট ট্রেস সালমোস, বা পোস্ট লাডেট ডমিনম ডি কোয়েলিস (পিএস। সিএক্সএলভিআই-সিএল) পোস্ট ইভানজেলিয়াম (স্পষ্টভাবে অর্থ বেনেডিক্টাস, বইয়ের একমাত্র গসপেল ক্যান্টিকল এবং একমাত্র যা অন্যথায় সরবরাহ করা হয়নি। একই শব্দ প্রায়শই প্রয়োগ করা হয়-যেমন। ইয়র্ক ব্রেভিয়ারিতে-বেনেডিক্টাস, ম্যাগনিফিকাট এবং নুনক দিমাইটিসের কাছে) সুপার হিমনাম ডি মার্টিরিবাস-শেষটিকে সম্ভবত লাউডসের শেষে আসা স্মৃতিসৌধের সাথে তুলনা করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, প্রাক-ভ্যাটিকান দ্বিতীয় রোমান ডিভাইন অফিস। এছাড়াও অ্যান্টিফনের সেট রয়েছে, সুপার ক্যান্টেমাস ডমিনো এট বেনেডিসাইট, সুপার লাউডেট ডমিনম ডি কোয়েলিস এবং ডি মার্টিরিবাস। ব্যাঙ্গর বইয়ে তে ডিউমের সাথে যাওয়ার জন্য সংগ্রহ রয়েছে, যা পূর্ববর্তীটি বাদে দেওয়া হয়েছে, যেন তারা অন্য আওয়ারের অংশ গঠন করেছে; কিন্তু তুরিন খণ্ডে তারা, তে ডিউমের পাঠ্য সহ, বেনেডিসাইট এবং এর সংগ্রহগুলি অনুসরণ করে এবং লাউডেট ডমিনম ডি কোয়েলিসের আগে। অ্যান্টিফোনারি বারোটি স্তব দেয় যার মধ্যে আটটি অন্য কোথাও পাওয়া যায় না এবং দশটি অবশ্যই ধর্মীয় উপাসনার জন্য ব্যবহৃত হয়। কমগাল এবং ক্যামেলাককে লেখক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। জোনাস অফ ববিও তাঁর ভিটা এস. কলম্বানি-তে উল্লেখ করেছেন যে একজন যুবক হিসাবে কলম্বানাস গানের জন্য উপযুক্ত এবং শিক্ষার জন্য দরকারী বেশ কয়েকটি রচনা রচনা করেছিলেন। মাইকেল ল্যাপিজ পরামর্শ দেন যে এগুলির মধ্যে কিছু ব্যাঙ্গর বইগুলিতে তাদের পথ খুঁজে পেয়েছে, যার মধ্যে অ্যান্টিফোনারি রয়েছে, যা কলম্বানাসের মৃত্যুর প্রায় 100 বছর পরে প্রায় 700 বছর আগে লেখা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। তিনি ইঙ্গিত করেন যে, এই বিশ্বাস করার জোরালো কারণ রয়েছে যে, প্রিক্যামুর পাত্রেম স্তোত্রটি কলম্বানাস লিখেছিলেন, যদিও এই ব্যাখ্যাটি সর্বজনীনভাবে গৃহীত হয়নি। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ব্যাঙ্গোরের অ্যান্টিফোনারিঃ একটি প্রাথমিক আইরিশ পাণ্ডুলিপি http://foundationsirishculture.ie/record/?id=7 পূর্ববর্তী ল্যাটিন পাণ্ডুলিপিতে আরও তথ্য আইরিশ পাণ্ডুলিপি ক্যাথলিক স্তবগান ক্যাথলিক লিটারজিকাল বই ক্যাথলিক সঙ্গীত পশ্চিমা প্লেঞ্চ্যান্ট