Sister Mary Ignatius Explains It All for You
সিস্টার মেরি ইগনেতিয়াস এক্সপ্লেইন্স ইট অল ফর ইউ হল ক্রিস্টোফার ডুরাং-এর একটি নাটক। প্রোডাকশন সিস্টার মেরি ইগনেতিয়াস এক্সপ্লেইন্স ইট অল ফর ইউ প্রথম 14ই ডিসেম্বর, 1979 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির এনসেম্বল স্টুডিও থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল। এটি ডেভিড মামেট, মার্শা নরম্যান এবং টেনেসি উইলিয়ামসের কাজ সহ এক-অভিনয় নাটকের সাথে একটি বিলে পরিবেশিত হয়েছিল। ডুরাং, যিনি একজন রোমান ক্যাথলিক হিসাবে বেড়ে ওঠেন, তিনি এই নাটকের জন্য একটি ওবি পুরস্কার জিতেছিলেন যেমন এলিজাবেথ ফ্রাঞ্জ তার সিস্টার মেরি ইগনাটিয়াস চরিত্রে অভিনয়ের জন্য। 1981 সালে, নাটকটি আবার উপস্থাপিত হয়েছিল, এবার একটি নতুন ডুরাং ওয়ান-অ্যাক্ট, দ্য অ্যাক্টরস নাইটমেয়ার সহ ডাবল বিলে। এলিজাবেথ ফ্রাঞ্জ সিস্টার মেরি চরিত্রে তার অভিনয়ের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং দ্য অ্যাক্টরস নাইটমেয়ার-এ তিনি গ্ল্যামারাস সারাহ সিডন্সের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। জেফ ব্রুকস সেই নাটকে হিসাবরক্ষকের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন যিনি একটি থিয়েটারে উপস্থিত হন এবং তাকে বলা হয় যে তিনি অধ্যয়নরত এবং অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে; এবং সিস্টার মেরিতে, তিনি সমস্যাযুক্ত মদ্যপ প্রাক্তন ছাত্র অ্যালোসিয়াসের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে ডায়ানের ভূমিকায় পলি ড্রেপার ছিলেন। মানসিকভাবে আহত মেয়ে যে বোনের জীবনকে হুমকি দেয়, মেরি ক্যাথরিন রাইট ফিলোমিনা, অবিবাহিত মা, টিমোথি ল্যান্ডফিল্ড গ্যারি, ভদ্র সমকামী এবং তরুণ মার্ক স্টেফান ছোট থমাস হিসাবে। ডাবল বিল-সিস্টার মেরির বৈশিষ্ট্যযুক্ত-নিউ ইয়র্ক সিটির প্লেরাইটস হরাইজন্সে উপস্থাপিত হয়েছিল এবং জেরি জ্যাকস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এটি একটি সমালোচনামূলক সাফল্য ছিল এবং অফ-ব্রডওয়েতে চলে যায় যেখানে এটি আড়াই বছর ধরে চলেছিল। দৌড় চলার সাথে সাথে অন্যান্য অভিনেত্রীরা সিস্টারের ভূমিকায় অভিনয় করেনঃ ন্যান্সি মার্চান্ড, ক্যাথলিন চ্যালফ্যান্ট, মেরি লুইস উইলসন, লিন রেডগ্রেভ এবং প্যাট্রিসিয়া গেজ। লস অ্যাঞ্জেলেসে এলিজাবেথ হাডল এবং তারপর লিন রেডগ্রেভ সিস্টার মেরির ভূমিকায় অভিনয় করেন। সাত বছর বয়সী চ্যাড অ্যালেন এবং 10 বছর বয়সী শেন বাটারওয়ার্থ পর্যায়ক্রমে থমাসের ভূমিকায় অভিনয় করেন। সান ফ্রান্সিসকোতে সিস্টার মেরির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ক্লোরিস লিচম্যান, লিন রেডগ্রেভ এবং পেগি ক্যাস। থমাস চরিত্রে অভিনয় করেছেন আট বছর বয়সী অ্যারিয়েল শফির এবং আট বছর বয়সী সলোমন চেইফার। লস অ্যাঞ্জেলেসে, 2004 সালে এআরকে থিয়েটার কোম্পানিতে সুসান লি জনসন পরিচালিত একটি প্রযোজনায় নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। একটি বড়দিনের বক্তৃতায়, সিস্টার মেরি ইগনেতিয়াস নামে একজন সন্ন্যাসিনী শ্রোতাদের কাছে ক্যাথলিক ধর্মের মৌলিক নীতিগুলি ব্যাখ্যা করেন। তাকে তার প্রিয় ছাত্র, সাত বছর বয়সী থমাস সহায়তা করে। সময়ে সময়ে, সে তাকে ক্যাটেকিজম প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং প্রতিটি সঠিক উত্তরের জন্য তাকে একটি কুকি দেয়। তার বক্তৃতার মাঝামাঝি সময়ে, তার চার প্রাক্তন ছাত্র, গ্যারি সুলিভান, ডায়ান সাইমন্ডস, ফিলোমেনা রোস্তোভিচ এবং অ্যালোসিয়াস বেনহেইম, সেন্ট জোসেফ, দ্য ভার্জিন মেরি এবং একটি উটের দুটি অর্ধেকের পোশাকে প্রবেশ করে। চারজন বোনকে মনে করিয়ে দেয় যে সে তাদের ভিতরে আসতে এবং তারা একবার তার ক্লাসে যে প্রতিযোগিতা করেছিল তা করতে বলেছিল। প্রতিযোগিতার পরে, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে চারজন তার শিক্ষা থেকে দূরে সরে গেছে; ডায়ানের দুটি গর্ভপাত হয়েছে (প্রথমটি 18 বছর বয়সে ধর্ষণের কারণে), ফিলোমেনা একজন অবিবাহিত মা, অ্যালোসিয়াস একজন মদ্যপ যে তার স্ত্রীকে মারধর করে এবং আত্মহত্যার কথা ভাবছে, এবং গ্যারি সমকামী। তারা প্রকাশ করে যে তাদের কখনও ভিতরে আসতে বলা হয়নি এবং তারা কেবল বোনকে বিব্রত করতে চেয়েছিল। তাদের প্রত্যেকেরই তাকে ঘৃণা করার নিজস্ব কারণ রয়েছে; অ্যালোসিয়াসকে প্রায়শই বাথরুমের সুবিধা প্রত্যাখ্যান করা হত এবং এখন তার মূত্রাশয়ের সমস্যা রয়েছে, ফিলোমিনা স্মরণ করে যে একজন দরিদ্র ছাত্রী হওয়ার জন্য সিস্টার তাকে আঘাত করেছিল, গ্যারি তার প্রেমিক জেফের পক্ষে সেখানে ছিল এবং ডায়ান বিশ্বাস করেছিল যে বোন যতক্ষণ না তার পৃথিবী ভেঙে পড়েছিল যখন তার মা স্তন ক্যান্সারে মারা গিয়েছিলেন এবং একই দিনে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছিল। ডায়ান প্রকাশ করে যে সে বোনকে হত্যা করার জন্য একটি বন্দুক নিয়ে এসেছে, যা অন্য তিনজন জানত না। বোন তার লেকটার্নের পিছন থেকে একটি বন্দুক ধরে এবং আত্মরক্ষায় ডায়ানকে গুলি করে। সে গ্যারিকেও গুলি করে, ঘোষণা করে যে সে তাকে স্বর্গে পাঠিয়েছে, কারণ সে সেই দিনের শুরুতে স্বীকারোক্তিতে গিয়েছিল। তারপরে সে বন্দুকটি অ্যালোসিয়াসের দিকে নির্দেশ করে, যাকে বাথরুমে যেতে হবে, থমাসকে ঘুমাতে দেওয়ার আগে। থমাস ঈশ্বরের নিখুঁততা ব্যাখ্যা করার সময় অ্যালোসিয়াসের দিকে বন্দুক দেখিয়ে নাটকটি শেষ করে, ডায়ান এবং গ্যারির মৃতদেহ মেঝেতে এবং বোন ঘুমিয়ে রয়েছে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ফ্র্যাঙ্ক রিচ লিখেছেন, "শুধুমাত্র প্রকৃত প্রতিভার একজন লেখকই এমন একটি রাগান্বিত নাটক লিখতে পারেন যা তার সবচেয়ে বর্বর মুহুর্তেও মজার এবং নিয়ন্ত্রিত থাকে। বোন মেরি ইগনেতিয়াস আপনার জন্য সবকিছু ব্যাখ্যা করে নিশ্চিত করেছেন যে ক্রিস্টোফার ডুরাং ঠিক এরকম একজন লেখক। আর্ট সাভান্টের লিন ট্রেনিং লিখেছেন যে "ক্যাথলিক মতবাদ এবং ব্যবহারিক বাস্তবতার মধ্যে বিদ্রূপাত্মক অসঙ্গতিগুলি বুঝতে পেরে চিত্রনাট্যটি উজ্জ্বল" এবং অফ-ট্রায়ন থিয়েটার কোম্পানির মূল অফ ব্রডওয়ে প্রযোজনার পর্যালোচনায় উল্লেখ করেছেন যে প্রধান চরিত্রটির "খুব মৃদু আচরণ আমাকে বোঝাতে ব্যর্থ হয়েছিল যে তিনিই ছিলেন সিস্টার মেরি ইগনাটিয়াস যিনি শিশুদের আনুগত্য করতে ভয় দেখিয়েছিলেন।" ক্যাথলিক ধর্ম নিয়ে নাটকটির তীব্র সমালোচনা শেষ পর্যন্ত বিতর্কের সৃষ্টি করে। কিছু রক্ষণশীল ক্যাথলিক নাটকের গতানুগতিকতায় ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং সেন্ট লুইস ও বোস্টনে নাটকটির বিরুদ্ধে বড় ধরনের প্রতিবাদ হয়েছিল। নাটকটি তৈরি করা থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করা হয়েছিল, যদিও তারা সেন্ট লুই বা বোস্টনে এটি বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। সেন্ট লুইসে, দুই রাজ্য সিনেটর প্রেক্ষাগৃহগুলিকে শাস্তি দেওয়ার জন্য একটি আইন পাস করার চেষ্টা করেছিলেন যা নাটকগুলি উপস্থাপন না করার প্রতিশ্রুতি দেয়নি যা লোকেদের আপত্তিকর বলে মনে হতে পারে, কিন্তু অনেক প্রচারের পরে, বিলটি কমিটিতে ব্যর্থ হয়েছিল। ফিল ডোনাহু তার জাতীয় টক শোয়ের একটি সম্পূর্ণ পর্ব বিতর্কের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন, সেন্ট লুইসে নাটকটি বন্ধ করার প্রচেষ্টার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন। লস অ্যাঞ্জেলেস প্রযোজনার ভিডিও ক্লিপগুলি অনুষ্ঠান চলাকালীন দেখানো হয়েছিল এবং অনুষ্ঠানের পরে নিউইয়র্ক এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে বক্স অফিস ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল। 2001 সালে শোটাইম নেটওয়ার্কের জন্য এই নাটকটি সিস্টার মেরি এক্সপ্লেইনস ইট অল নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। এতে অভিনয় করেছেন ডায়ান কিটন, লরা সান গিয়াকোমো, জেনিফার টিলি এবং ওয়ালেস ল্যাংহাম। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ক্রিস্টোফার ডুরাং-এর নাটক 1979 অফ-ব্রডওয়ে নাটক ওবি পুরস্কার বিজয়ী নাটক খ্রিস্টধর্মের সমালোচনামূলক বই