Asharq Al-Awsat
আশারক আল-আওসাত (, অর্থ "মধ্যপ্রাচ্য") একটি আরবি আন্তর্জাতিক সংবাদপত্র যার সদর দফতর লন্ডনে অবস্থিত। আরবি সংবাদপত্রে "অফ-শোর" মডেলের অগ্রদূত, কাগজটি প্রায়শই তার স্বতন্ত্র সবুজ রঙের পৃষ্ঠাগুলির জন্য বিখ্যাত। সৌদি রিসার্চ অ্যান্ড মার্কেটিং গ্রুপ (এস. আর. এম. জি) নামে একটি বেসরকারী সংস্থার নামে প্রকাশিত হলেও, পত্রিকাটি সৌদি রাজপরিবার এবং সরকারী মন্ত্রীদের অনুমোদন নিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং সৌদি সরকারের সমর্থনের জন্য বিখ্যাত। সংবাদপত্রটি সৌদি রাজপরিবারের সদস্য ফয়সাল বিন সালমান বিন আব্দুলাজিজ আল সৌদের মালিকানাধীন। আশারক আল-আওসাত আরব বিশ্ব, ইউরোপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এশিয়া জুড়ে ব্যুরো এবং সংবাদদাতাদের একটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে অনুষ্ঠানগুলি কভার করে। সংবাদপত্রটির দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং গ্লোবাল ভিউপয়েন্টের সাথে কপিরাইট সিন্ডিকেট রয়েছে, যা থমাস ফ্রিডম্যান এবং ডেভিড ইগনাটিয়াসের মতো কলামিস্টদের আরবি অনুবাদ প্রকাশের অনুমতি দেয়। ইতিহাস প্রতিষ্ঠা 1978 সালে লন্ডনে চালু হয় এবং 14টি শহরে চারটি মহাদেশে মুদ্রিত হয়, কাগজটিকে প্রায়শই "শীর্ষস্থানীয় আরব দৈনিক সংবাদপত্র" হিসাবে বিল করা হয় এবং নিজেকে "প্রধান প্যান-আরব দৈনিক সংবাদপত্র" বলে অভিহিত করে এই সত্যের ভিত্তিতে যে এর প্রচলন সম্পর্কে অতীতের অনুমানগুলি এটিকে অফ-শোর প্যান-আরব দৈনিকগুলির বৃহত্তম প্রচলন দিয়েছে, যা এর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী আল-হায়াত সহ একটি বিভাগ। যাইহোক, নির্ভরযোগ্য অনুমান শুধুমাত্র 2000-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে পাওয়া যায়, প্রতিদ্বন্দ্বী আল-হায়াত সৌদি আরবে প্রচলন বাড়ানোর জন্য ব্যাপক প্রচেষ্টা শুরু করার আগে। পত্রিকাটির প্রথম প্রধান সম্পাদক জিহাদ খাজেন, যিনি এখন একজন কলামিস্ট এবং প্রতিদ্বন্দ্বী প্যান-আরব দৈনিক আল-হায়াতের এমেরিটাস সম্পাদক, লন্ডনে একটি আরবি ভাষার সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠার প্রাথমিক ধারণার জন্য তাঁর ভাই মোহাম্মদ আলী হাফেজের পরবর্তী সমর্থনে হিশাম হাফিজকে কৃতিত্ব দেন। তারপর 1978 সালে দৈনিকটি চালু করা হয়। সংবাদপত্রটি প্রতিষ্ঠা ও তদারকির জন্য প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক ওথমান আল ওমির একইভাবে ভাই হিশাম ও মোহাম্মদ হাফিজকে কৃতিত্ব দিয়েছেন। এল খাজেন-এর সাথে, ভাইয়েরা তৎকালীন ক্রাউন প্রিন্স এবং পরে রাজা ফাহদের কাছে বেশ কয়েকটি ট্রায়াল ইস্যুর মাধ্যমে ধারণার মূল্য প্রমাণ করার জন্য যাত্রা শুরু করেছিলেন, যিনি প্রথমে এই চিন্তায় উষ্ণ হয়েছিলেন কিন্তু পরে তার উৎসাহ হারিয়ে ফেলেছিলেন। খাজেন লন্ডনে তৎকালীন সৌদি রাষ্ট্রদূত এবং তৎকালীন উপ-তথ্যমন্ত্রীকেও কৃতিত্ব দিয়েছিলেন যে যুবরাজ ইংল্যান্ডে সরকারী সফরে থাকাকালীন সংবাদপত্রটি জারি করার জন্য ফাহদের মৌখিক অনুমোদন পেতে সহায়তা করেছিলেন। ক্যাম্প ডেভিড চুক্তি নিয়ে বিতর্ক কাগজের প্রথম বড় স্কুপের খবরের পরে (মধ্য প্রাচ্যের জন্য মার্কিন সেন্ট্রাল কমান্ড গঠনের বিষয়ে), এখনও নতুন সংবাদপত্রটি মিশর-ইসরায়েল শান্তি চুক্তিকে ঘিরে বিতর্কের মাধ্যমে তার নাম তৈরি করেছে। ক্যাম্প ডেভিড চুক্তি এবং মিশরীয় রাষ্ট্রপতি আনোয়ার সাদাতের প্রতি অবদানকারী এবং কর্মীদের ব্যাপক সমালোচনার মুখে কায়রো ব্যুরো প্রধান সালাহ আল দিন হাফেজ পদত্যাগ করেন। তারপরে, সাদাত নতুন আশারক আল আওসাত ব্যুরো প্রধানের সাথে তার পাশে একটি সংবাদ সম্মেলন করেন যেখানে মিশরীয় রাষ্ট্রপতি সংবাদপত্র এবং সাধারণভাবে শান্তি প্রক্রিয়ার প্রতি এর অবস্থানকে আক্রমণ করেন, ব্যুরো প্রধানের "উচ্চ" বেতন সম্পর্কে তার সন্দেহের কথা উল্লেখ করে এবং প্রিন্স ফাহাদকে অভিযোগ করেন যে তিনি সংবাদপত্রটিকে মিশর এবং মিশরীয় রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে ব্যক্তিগতভাবে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করছেন। খাজেন পরে ঘটনাগুলির কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে বলেছিলেনঃ "আমি মনে করি যে এই সংবাদ সম্মেলনের মূল্য ছিল সংবাদপত্রের বিনামূল্যে প্রচারের জন্য এক মিলিয়ন ডলার (সেই সময়ে এর মূল্য), যা তখন থেকে অনেক বিদেশী সরকার এবং বিদেশী গণমাধ্যমের আগ্রহের বিষয় হয়ে ওঠে।" বিতর্কিত রিপোর্টিং প্রাক্তন সম্পাদক আলহোমায়েদ 2004 থেকে 2008 সালের মধ্যে কাতার রাষ্ট্র সম্পর্কে প্রতিশোধমূলক নিবন্ধের একটি সিরিজ প্রকাশের জন্য ব্যাপকভাবে সমালোচিত হন, যে সময় সৌদি/কাতারের সরকারী সম্পর্কের বিশৃঙ্খলা প্রত্যক্ষ করেছিল। 2006 সালের আগস্টে লেবানন সংঘাতের সময় বৈরুতে আরব পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের সম্মেলনে কাতারের প্রধানমন্ত্রী শেখ হামাদ বিন জসিম আল-থানির সফর সম্পর্কে পত্রিকাটি তিনটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিল। আশারক আল আওসাত 2006 সালের আগস্টে দাবি করেছিলেন যে তিনি সম্মেলনে যাওয়ার পথে ইসরায়েলি মন্ত্রীদের সাথে আলোচনা করেছেন এবং তাদের আরব অবস্থান সম্পর্কে অবহিত করেছেন। শেখ হামাদ অভিযোগ অস্বীকার করেন এবং আশারক আল আওসাত তাকে মিথ্যা বলার অভিযোগে অভিযুক্ত করে একটি দ্বিতীয় নিবন্ধ প্রকাশ করেন। 2007 সালের মার্চ মাসে আলহোমায়েদের নিজের লেখা একটি মতামতের তৃতীয় অংশে এই দাবির পুনরাবৃত্তি করা হয়। যাইহোক, জুলাই 2008 সালে, আলহোমায়েদ বলেছিলেন যে অভিযোগগুলি অসত্য এবং লন্ডনের হাইকোর্টে "যে কোনও বিব্রতকর পরিস্থিতির জন্য" ক্ষমা চেয়েছেন। তার ক্ষমাপ্রার্থনায়, যা সংবাদপত্রটি তার মুদ্রণ এবং ওয়েব সংস্করণেও প্রকাশ করেছে, আলহোমায়েদ বলেছেন যে "শেখ হামাদ বৈরুত সম্মেলনে যাওয়ার পথে ইসরায়েলি সরকারের সাথে গোপন আলোচনা করেননি"। শেখ হামাদের আইনজীবী ক্যামেরন ডোলে বলেন, "এটি একটি দ্ব্যর্থহীন জয়। সেই সময়ে এই ধরনের অভিযোগ তাঁর এবং কাতারের জন্য ক্ষতিকারক হতে পারে। পত্রিকাটি স্বীকার করেছে যে এটি ভুল হয়েছে। আমার মক্কেল এতে খুশি-তার জন্য সেই স্বীকৃতি পাওয়ার চেয়ে বেশি কিছু ছিল না। " আশারক আল আওসাতের সহযোগী প্রকাশনা আরব নিউজে এই খবরটি নিশ্চিত করা হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে ক্ষতির জন্য কোনও অর্থ প্রদান না করেই আদালতের বাইরে সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে নিষ্পত্তি করা হয়েছে। তবে, আরেকটি অনুষ্ঠানে আশারক আল আওসাতের বিরুদ্ধে ফুটবল ক্লাব পোর্টসমাউথ সম্পর্কে একটি মিথ্যা সাক্ষাৎকার প্রকাশের অভিযোগ আনা হয়। পরের দিন দ্য গার্ডিয়ান উল্লেখ করে যে সাক্ষাৎকারটি আসলেই সত্য ছিল। জিহাদ খাজেন ছাড়াও অন্যান্য সুপরিচিত অতীত সম্পাদকদের মধ্যে রয়েছেন এরফান নিজামেদ্দিন, ওথমান আল ওমির (এলাফের প্রতিষ্ঠাতা) এবং আব্দুল রহমান আল রাশেদ (এপ্রিল 2004 থেকে নভেম্বর 2014-এর মধ্যে আল আরাবিয়ার মহাব্যবস্থাপক)। প্রাক্তন সম্পাদক ছিলেন তারিক আলহোমায়েদ, যার নেতৃত্ব মিশ্র পর্যালোচনা অর্জন করেছিল কারণ এটি আশারক আল-আওসাতের অনেক সমালোচনার সাথে যুক্ত ছিল। 2012 সালের জুলাই মাসে, দ্য মাজাল্লার প্রধান সম্পাদক আদেল আল তোরাইফি আশারক আল আওসাতের উপ-প্রধান সম্পাদক নিযুক্ত হন। 2013 সালের 1লা জানুয়ারি আল তোরাইফি আলহোমায়েদের পরিবর্তে পত্রিকার সম্পাদক হন। আল তোরাইফির মেয়াদ জুলাই 2014 সালে শেষ হয়। উল্লেখযোগ্য কলাম 2016 সালে, আশারক আল-আওসাত ইরাকে আরবাইনের শিয়া মুসলিম স্মরণে অংশ নেওয়া ইরানি তীর্থযাত্রীদের বিরুদ্ধে মহিলাদের যৌন হয়রানির অভিযোগ এনে একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিলেন, যা এজেন্স ফ্রান্স-প্রেসের মতে মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছিল; একটি প্রতিবেদনের জন্য পত্রিকাটি তার বাগদাদ সংবাদদাতাকে বরখাস্ত করেছিল। নিবন্ধটি বলেছিল যে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার একটি প্রতিবেদনে "কারবালায় বার্ষিক শিয়া তীর্থযাত্রায় অংশ নেওয়ার জন্য অনিয়ন্ত্রিত ইরানীদের আগমনের পরে" অপরিকল্পিত গর্ভধারণ এবং [.] রোগ "দেখা গেছে বলে বর্ণনা করা হয়েছে। নিবন্ধ অনুসারে, ইরানি তীর্থযাত্রীদের থেকে 169 জন অবিবাহিত মহিলা গর্ভবতী হয়েছিলেন। জাতিসংঘের স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছে যে ডাব্লু. এইচ. ও দ্বারা এ জাতীয় কোনও প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়নি এবং এটি "ভিত্তিহীন" সংবাদে এর নাম উল্লেখ করার নিন্দা করেছে। ডব্লিউ. এইচ. ও-এর মুখপাত্র রানা সিদানির মতে, সংস্থাটি এই প্রতিবেদনে "হতবাক" হয়েছে। তিনি বলেছিলেন যে তারা "কাগজের বিরুদ্ধে সম্ভাব্য আইনি পদক্ষেপের বিষয়ে ইরাকি স্বাস্থ্য মন্ত্রকের সাথে পরামর্শ করছে"। ইরাকের প্রধানমন্ত্রী হায়দার আল-আবাদি এবং "আরও বেশ কয়েকজন শীর্ষস্থানীয় শিয়া ব্যক্তিত্ব" আশারক আল-আওসাতসের প্রতিবেদনের নিন্দা করেছেন এবং "ক্ষমা চাওয়ার" দাবি জানিয়েছেন। 2019 সালের এপ্রিলে, সৌদি সাংবাদিক ব্যবসায়ী হুসেন শোবাক্ষী আশারক আল-আওসাত-এ একটি কলাম প্রকাশ করেছিলেন যেখানে তিনি ইসলামী সংস্কৃতিতে ইহুদি-বিদ্বেষের বিস্তারের নিন্দা করেছিলেন। তিনি দাবি করেছিলেন যে এই ইহুদি-বিদ্বেষ আরব ও মুসলিম দেশগুলি থেকে ইহুদিদের নির্বাসনের দিকে পরিচালিত করেছিল। তিনি লিখেছেন, "গণমাধ্যম এবং শিল্প, সাহিত্য এবং রাজনৈতিক কার্টুন দ্বারা প্রচারিত ইহুদি-বিদ্বেষের তীব্রতা এমন মাত্রায় পৌঁছেছে যা উপেক্ষা করা যায় না।" তিনি আরও বলেনঃ "আরব বিশ্বে ইহুদি বিদ্বেষ হল ঘৃণ্য, বর্ণবাদী শিক্ষার ফসল যা আরব মানসিকতার মধ্যে নিহিত যা উপজাতীয়, পরিবার এবং জাতিগত সংযুক্তি অনুসারে এবং তারা যে ধর্মীয় বিদ্যালয়ের অন্তর্ভুক্ত তা অনুসারে মানুষকে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়। এই শিক্ষাই ইসরায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পর হাজার হাজার ইহুদি আরব দেশের নাগরিকদের দেশত্যাগে প্ররোচিত করেছিল। খ্যাতি এবং প্রতিযোগিতা যদিও সংবাদপত্রটি ফয়সাল বিন সালমানের মালিকানাধীন, এবং প্রতিদ্বন্দ্বী আল-হায়াতের চেয়ে বেশি সৌদিপন্থী হিসাবে বিবেচিত হয়, তবে আশারক আল-আওসাত নিজেকে "শীর্ষস্থানীয় আন্তর্জাতিক আরবি কাগজ" হিসাবে বিল করেছে, কারণ এটি প্রথম আরবি দৈনিক ছিল যা সারা বিশ্বের বেশ কয়েকটি সাইটে একযোগে মুদ্রণের জন্য স্যাটেলাইট ট্রান্সমিশন ব্যবহার করেছিল। মিডিয়া স্কলার মার্ক লিঞ্চ আশারক আল-আওসাতকে প্রধান প্যান-আরব সংবাদপত্রগুলির মধ্যে "সবচেয়ে রক্ষণশীল" বলে অভিহিত করেছেন। 2005 সালে নিউইয়র্ক টাইমস আশারক আল-আওসাতকে "এই অঞ্চলের প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে প্রভাবশালীদের মধ্যে একজন" বলে অভিহিত করে। সৌদি আরবে পত্রিকার প্রধান প্রতিযোগীরা হলেন আল হায়াত এবং ওকাজ; বিশ্বব্যাপী, এর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী আল হায়াত, যদিও এটি প্রায়শই আল-কুদস আল-আরবির সাথে যুক্ত হয় যা এর মেরু বিপরীত বলে মনে করা হয়। এই দ্বৈতবাদ অনুসারে, আল-কুদস আল-আরবির "প্রত্যাখ্যান শিবির"-এর তুলনায় আশারক আল আওসাত "মধ্যপন্থী শিবির"-এর প্রতিনিধিত্ব করেন। সম্পাদকীয় অবস্থান সমালোচনামূলক লেখকদের নিষিদ্ধ করার অভিযোগ একটি উদাহরণ মোনা এলটাহাউই, যিনি 2004 সালের জানুয়ারি থেকে 2006 সালের গোড়ার দিকে মিশরে মুবারক সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের দিকে মনোনিবেশ করে পত্রিকার জন্য লিখেছিলেন। তিনি লিখেছেন যে তার নতুন ইংরেজি ভাষার ওয়েবসাইট, যা বিশ্বের সামনে একটি উদার মুখ উপস্থাপন করার জন্য তৈরি করা হয়েছে, আরব সরকারগুলির আরবি সংস্করণগুলির তুলনায় অনেক বেশি সমালোচনামূলক ছিলঃ আশারক আল-আওসাতের সমস্যা, আরব শাসকদের কাছে তার বিরক্তিকর সম্মতির বাইরে, এটি একটি উদারতাবাদ দাবি করে যা স্পষ্টভাবে মিথ্যা ছিল. আরবি ভাষায় সংবাদপত্রটি আরব নেতাদের সমালোচনা পরিচালনা করে এমন লাল রেখা মেনে চলবে যখন ইংরেজিতে এটি সেই একই লাইনের উপর রুক্ষভাবে চলে। শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের মারধর এবং মহিলা সাংবাদিক ও বিক্ষোভকারীদের যৌন নিপীড়নের অনুমতি দেওয়ার জন্য আমি মিশরীয় শাসনের বিরুদ্ধে একটি কলাম লিখেছিলাম যা আরবি সংবাদপত্র এবং ওয়েবসাইট থেকে স্পাইক করা হয়েছিল কিন্তু সম্পূর্ণরূপে ইংরেজি ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছিল। আশারক আল-আওসাতের প্রধান লাল রেখাগুলি বেশ সহজ হতে পারে-অবরোহী ক্রমে তারা ছিল সৌদি রাজপরিবার, উপসাগরে সৌদি আরবের মিত্র (কাতার, একটি প্রতিদ্বন্দ্বী, ন্যায্য খেলা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল) এবং তারপরে সৌদি আরবের অন্যান্য আরব মিত্র। লাল রেখার এই ধরনের শ্রেণিবিন্যাসের মধ্যে, মিশরীয় শাসন প্রকৃতপক্ষে পদমর্যাদা টানতে পারে এবং আশারক আল-আওসাতকে একজন সমালোচককে চুপ করিয়ে দেওয়ার দাবি করতে পারে। তবে, তিনিই ছিলেন যিনি পদত্যাগ করেছিলেন। আলহোমায়েদ আশারক আল আওসাতের ইংরেজি এবং আরবি উভয় সংস্করণেই এলতাওয়িকে জবাব দিয়েছিলেন। এলটাহাউয়ি উল্লেখ করেন যে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই লেখককে আলহোমায়েদের কাছ থেকে কোনও কারণ বা যৌক্তিকতা পাওয়ার পরিবর্তে নিজে থেকে আবিষ্কার করতে হয় যে তাকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। 2010 সালের 16ই সেপ্টেম্বর আল রাশেদকে উদ্ধৃত করে সংবাদপত্রটি জানায় যে তিনি স্বেচ্ছায় তাদের জন্য লেখা বন্ধ করে দিয়েছেন। 2010 সালের 18ই সেপ্টেম্বর আল রাশেদ আশারক আল আওসাত-এ লেখালেখিতে ফিরে আসেন। 2021 সাল পর্যন্ত তিনি নিয়মিত অবদানকারী হিসেবে রয়ে গেছেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আরবি ভাষার সংবাদপত্র যুক্তরাজ্যের সংবাদপত্রে প্রকাশিত দৈনিক সংবাদপত্র সৌদি আরবের সংবাদপত্রে প্রকাশিত লন্ডন সংবাদপত্রে প্রকাশিত 1978 সালে ইংল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠান