The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu
দ্য ডায়ালগ ইন হেল বিটুইন ম্যাকিয়াভেল্লি অ্যান্ড মন্টেস্কিউ (মূল ফরাসি ভাষায়, ডায়ালগ অক্স এনফার্স এন্ট্রে ম্যাকিয়াভেল এট মন্টেস্কিউ ও লা পলিটিক ডি ম্যাকিয়াভেল অউ XIXe সিয়েকল) হল তৃতীয় নেপোলিয়নের শাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়ে ফরাসি অ্যাটর্নি মরিস জোলি রচিত একটি রাজনৈতিক ব্যঙ্গ। লুই-নেপোলিয়ন বোনাপার্ট), যিনি 1848 থেকে 1870 সাল পর্যন্ত ফ্রান্স শাসন করেছিলেন। 2002 সালে এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়। ছোট অংশগুলি 1967 সালে নরম্যান কোনের ওয়ারান্ট ফর জেনোসাইডের পরিশিষ্ট হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল, যা এটিকে জিয়নের প্রবীণদের পরবর্তী প্রোটোকলের প্রধান উৎস হিসাবে চিহ্নিত করে, যদিও দ্য ডায়ালগ নিজেই ইহুদিদের কোনও উল্লেখ করে না। প্রাচীন রোমান লেখক লুসিয়ান দ্বারা উদ্ভাবিত এবং 18 শতকে বার্নার্ড ডি ফন্টেনেল দ্বারা ফরাসি বেলস-লেটারে প্রবর্তিত মৃতদের সংলাপের সাহিত্যিক যন্ত্রটি এই অংশে ব্যবহার করা হয়েছে। নিকোলো ম্যাকিয়াভেলি এবং মন্টেস্কিউ-এর ঐতিহাসিক চরিত্রগুলির ছায়া 1864 সালে নরকে মিলিত হয় এবং রাজনীতি নিয়ে বিতর্ক হয়। এইভাবে জলি লুই-নেপোলিয়নের শাসনের সরাসরি এবং তারপর অবৈধ সমালোচনাকে আড়াল করার চেষ্টা করেছিলেন। সারাংশ জোলি তাঁর 1870 সালের আত্মজীবনীতে বর্ণনা করেছেন যে এক সন্ধ্যায়, অর্থনীতিবিদ অ্যাবে গ্যালিয়ানির ডায়ালগস সুর লে কমার্স ডেস ব্লেস ("ডায়ালগস অন দ্য কমার্স ইন হোয়েট") এবং পন্ট রয়্যালের হাঁটার কথা চিন্তা করার সময়, তিনি মন্টেসকিউ এবং ম্যাকিয়াভেলির মধ্যে একটি সংলাপ লিখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। অভিজাত ব্যারন মন্টেস্কিউ উদারতাবাদের পক্ষে মামলা করবেন; ফ্লোরেন্টাইন রাজনীতিবিদ ম্যাকিয়াভেলি স্বৈরতন্ত্রের পক্ষে মামলাটি উপস্থাপন করবেন। ম্যাকিয়াভেল্লি দাবি করেন যে, "সবচেয়ে অদম্য ইউরোপীয় চরিত্রকে সম্পূর্ণরূপে রূপান্তরিত করতে এবং এটিকে এশিয়ার অধঃপতিত মানুষ হিসাবে অত্যাচারের অধীনে একটি অনুগত হিসাবে রূপান্তরিত করতে বিশ বছরও লাগবে না।" মন্টেস্কিউ জোর দিয়ে বলেন যে জনগণের উদার মনোভাব অপরাজেয়। 25টি সংলাপে, ধাপে ধাপে, ম্যাকিয়াভেলি, যিনি জোলির কাহিনীতে গোপনে তৃতীয় নেপোলিয়নের প্রতিনিধিত্ব করেন, ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে তিনি যে কোনও ইউরোপীয় দেশে স্বাধীনতাকে স্বৈরতন্ত্রের সাথে প্রতিস্থাপন করবেনঃ "পরম ক্ষমতা আর ভাগ্যের দুর্ঘটনা হবে না বরং আধুনিক সমাজের একটি প্রয়োজন হয়ে উঠবে"। শেষ পর্যন্ত ম্যাকিয়াভেলির জয় হয়। পর্দার লাইনে মন্টেস্কিউ বলে, "চিরন্তন ঈশ্বর, আপনি কী অনুমতি দিয়েছেন!".. বইটি 1864 সালে ব্রাসেলসে বেনামে (সমসাময়িকদের মতো) প্রকাশিত হয়েছিল এবং বিতরণের জন্য ফ্রান্সে পাচার করা হয়েছিল, তবে সীমান্ত অতিক্রম করার সাথে সাথেই পুলিশ মুদ্রণটি বাজেয়াপ্ত করে। পুলিশ দ্রুত এর লেখককে খুঁজে বের করে এবং জোলিকে গ্রেপ্তার করা হয়। বইটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1865 সালের 25শে এপ্রিল প্যারিসের সেন্ট-পেলাগি কারাগারে তাঁকে 18 মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 1868 সালে জোলির নামে "ডায়ালগস"-এর দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়। 1870 সালের ফরাসি সাংবিধানিক গণভোটে তৃতীয় নেপোলিয়নের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালিয়ে জলি তাঁর "ডায়ালগ"-এর একটি উপসংহার লিখেছিলেন। এটি লে গাউলোইস এবং লা ক্লোচে ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। 20 শতকের শুরুতে জোলির বইটি দ্য প্রোটোকলস অফ দ্য এল্ডার্স অফ সিয়নের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা একটি কুখ্যাত রাশিয়ান-নির্মিত ইহুদি বিরোধী সাহিত্যিক জালিয়াতি। প্রচুর প্রমাণ রয়েছে (যার মধ্যে কয়েকটি বার্ন ট্রায়ালে উপস্থাপিত হয়েছিল) যে প্রোটোকলগুলি দ্য ডায়ালগ থেকে প্রচুর পরিমাণে চুরি করা হয়েছিল। জোলির বইটি অবশ্য দ্বিতীয় প্রজাতন্ত্র এবং দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের ফরাসি রাজনীতির উপর ব্যঙ্গাত্মক ছিল এবং এতে কোনও ইহুদি বিরোধী উপাদান ছিল না (বা প্রকৃতপক্ষে ইহুদিদের কোনও উল্লেখ ছিল না); প্রটোকলগুলির বেনামী লেখকরা তৃতীয় নেপোলিয়নের সরকারের সদস্যদের মূল উল্লেখের জন্য একটি অশুভ ইহুদি ক্যাবলকে অন্তর্ভূক্ত করেছিলেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক কথোপকথন ব্যঙ্গাত্মক বই 1864 বই প্রোটোকল অফ দ্য এল্ডার্স অফ সিয়োন সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন নিকোলো ম্যাকিয়াভেলি মন্টেস্কিউ লেখকদের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন দার্শনিকদের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন ফরাসি পুরুষদের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে নরক