The Marriage of Maria Braun
দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউন (ইংরেজিঃ The Maria Braun) 1978 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি পশ্চিম জার্মান নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন রেইনার ওয়ার্নার ফাসবাইন্ডার। চলচ্চিত্রটিতে মারিয়ার চরিত্রে অভিনয় করেছেন হান্না শিগুল্লা, যার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং যুদ্ধ-পরবর্তী কারাবাসের কারণে সৈনিক হারমানের সাথে বিবাহ অসম্পূর্ণ থেকে যায়। মারিয়া যুদ্ধ-পরবর্তী জার্মানির বাস্তবতার সাথে খাপ খাইয়ে নেয় এবং একজন শিল্পপতির ধনী উপপত্নী হয়ে ওঠে, সব সময় হারমানের প্রতি তার ভালবাসার প্রতি সত্য থাকে। দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউন ছিল ফ্যাসবাইন্ডারের অন্যতম সফল কাজ এবং বিদেশে নতুন জার্মান চলচ্চিত্রের ভাবমূর্তিকে রূপ দিয়েছিল। এটি ফ্যাসবাইন্ডারের চূড়ান্ত অর্জন হিসাবে সমালোচকদের দ্বারাও প্রশংসিত হয়েছে। এটি ফাসবাইন্ডারের বিআরডি ট্রিলজির প্রথম কিস্তি, তারপরে লোলা (1981) এবং ভেরোনিকা ভস (1982)। 1943 সালে মিত্রশক্তির বোমা হামলার সময় মারিয়া বার্গার এবং হারমান ব্রাউন বিয়ে করেন। পরের দিন, হারমান পূর্ব ফ্রন্টে ফিরে আসে। যুদ্ধের শেষে মারিয়াকে বলা হয় যে হারমান মারা গেছে। নিজেকে সমর্থন করার জন্য, তার মা এবং দাদা, মারিয়া একটি ভূগর্ভস্থ বারে পতিতা হিসাবে কাজ করে যা শুধুমাত্র মিত্রবাহিনীর সৈন্যদের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে অনুমতি দেয়। সে আফ্রিকান-আমেরিকান সৈনিক বিলের সাথে সম্পর্ক শুরু করে, যে তাকে এবং তার পরিবারকে সমর্থন করে। যদিও তিনি হারমানের প্রতি ভক্তির কারণে বিলকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেন, তবে তার সাথে তার একটি কোমল যৌন সম্পর্ক রয়েছে যার ফলে তিনি গর্ভবতী হন। যেদিন সে বিলকে গর্ভাবস্থার কথা বলে, হারমান বাড়ি ফিরে আসে; সে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর বন্দী ছিল। একটি লড়াই শুরু হয় এবং মারিয়া বিলকে হত্যা করে। বিচারে, হারমান সাক্ষ্য দেয় যে সে বিলকে হত্যা করেছে। মারিয়ার সন্তান মৃতপ্রায়। সে হারমানকে বলে যে সে কারাগার থেকে মুক্তি পেলে কাজের অভিজ্ঞতা খুঁজে পাবে এবং তাদের থাকার জন্য একটি বাড়ি কিনে দেবে। তিনি একজন ধনী শিল্পপতি কার্ল ওসওয়াল্ডকে প্রলুব্ধ করেন, যিনি তাঁর উপপত্নী এবং ব্যক্তিগত সচিব হন। ওসওয়াল্ড এবং তার আইনজীবী, সেনকেনবার্গকে অবাক করে দিয়ে, তিনি দ্রুত ব্যবসায়িক বিষয়গুলির প্রতি নির্মম প্রবৃত্তি প্রদর্শন করেন, তার যৌন চক্রান্তের সাথে অনেক চুক্তি বন্ধ করে দেন এবং শ্রম আন্দোলনের বিরুদ্ধে কঠোর অবস্থান নেন। মারিয়া হারমানকে সম্পর্ক সহ তার সমস্ত কাজ সম্পর্কে অবহিত রাখে, তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে ধনী হয়ে উঠছে এবং তাদের জন্য একটি বাড়ি কিনেছে। ওসওয়াল্ড হারম্যানের সাথে দেখা করেন এবং তাকে এবং মারিয়াকে তার সম্পদের উত্তরাধিকারী করার প্রস্তাব দেন যদি হারমান তার মুক্তির পরে মারিয়া মরুভূমি ত্যাগ করে। কেউই মারিয়াকে তাদের চুক্তির কথা বলে না। মুক্তি পাওয়ার পর, হারমান কানাডায় চলে যায় এবং মারিয়াকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য প্রতি মাসে একটি লাল গোলাপ পাঠায় যে সে এখনও তাকে ভালবাসে। মারিয়া তার নিখোঁজ হওয়ার জন্য নিজেকে দায়ী করে এবং তার মা ও ওসওয়াল্ড সহ প্রত্যেকের সাথে অবজ্ঞাপূর্ণ আচরণ করে। 1954 সালে ওসওয়াল্ডের মৃত্যুর পর হারমান জার্মানিতে এবং মারিয়ার কাছে ফিরে আসেন। ওসওয়াল্ডের উইলটি যখন নির্বাহক সেনকেনবার্গ পড়েন, তখন ওসওয়াল্ড এবং হারম্যান যে চুক্তি করেছিলেন সে সম্পর্কে মারিয়া। হতাশ হয়ে মারিয়া এবং হারমান সংক্ষেপে তর্ক করেন যে কীভাবে তারা একে অপরের জন্য তাদের পুরো জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। যখন সে একটি সিগারেট জ্বালায়, তখন সে দুর্ঘটনাক্রমে একটি খোলা বার্নার থেকে আসা গ্যাসটি জ্বালিয়ে দেয়। একজন বেতার ঘোষক উৎসাহে বিশ্বকাপে জার্মান ফুটবল দলের বিজয় বর্ণনা করেছেন, বিস্ফোরণে মারিয়া এবং হারমান নিহত হয়েছেন। কাস্ট প্রোডাকশন লেখা এবং প্রাক-প্রযোজনা দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউনের ধারণাটি রেইনার ওয়ার্নার ফাসবাইন্ডার এবং আলেকজান্ডার ক্লুজের অবাস্তব টেলিভিশন প্রকল্প দ্য ম্যারেজ অফ আওয়ার প্যারেন্টস (ডাই ইহান আনসের এল্টার্ন)-এর সহযোগিতায় পাওয়া যায়, যা সর্বজনীন চলচ্চিত্র জার্মানি ইন অটাম-এর সমালোচনামূলক সাফল্যের পরে তৈরি করা হয়েছিল। ফ্যাসবিন্ডার ক্লাউস-ডিয়েটার ল্যাং এবং কার্ট রাবের সাথে একত্রে একটি খসড়া চিত্রনাট্যে কাজ করেছিলেন এবং 1977 সালের গ্রীষ্মের গোড়ার দিকে তাঁর দীর্ঘকালীন সহযোগী পিটার মার্থশেইমারের কাছে এটি উপস্থাপন করেছিলেন, যিনি সেই সময়ে বাভারিয়া ফিল্ম স্টুডিওতে নাট্যকার হিসাবে কাজ করছিলেন। 1977 সালের আগস্টে, মার্থশেইমার এবং তাঁর সঙ্গী মনোবিজ্ঞান ও শিক্ষাবিজ্ঞানের অধ্যাপক পেয়া ফ্রোলিচকে একসঙ্গে খসড়াটির উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য লেখার জন্য নিযুক্ত করা হয়। যদিও এটি মার্থশেইমার এবং ফ্রোলিচের প্রথম চিত্রনাট্য ছিল, ফ্যাসবাইন্ডারের কাজ সম্পর্কে তাদের জ্ঞান তাদের চিত্রনাট্যকে ফ্যাসবাইন্ডারের অন্যান্য কাজের চরিত্রগত শৈলী এবং কাঠামোর সাথে মেলে দেয়। ফাসবিন্ডার কিছু সংলাপ এবং চলচ্চিত্রের শেষ সহ সম্পূর্ণ চিত্রনাট্যে মাত্র কয়েকটি বিবরণ পরিবর্তন করেছিলেন। মারিয়া ব্রাউন একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় আত্মহত্যা করার পরিবর্তে তিনি একটি গ্যাস বিস্ফোরণে মারা যান, যার ফলে তিনি আত্মহত্যা করেছেন নাকি দুর্ঘটনাক্রমে মারা গেছেন তা স্পষ্ট নয়। চলচ্চিত্রটির প্রযোজক ছিলেন ফাসবাইন্ডারের দীর্ঘদিনের সহযোগী মাইকেল ফেংলার এবং তার প্রযোজনা সংস্থা আলবাট্রোস ফিল্মপ্রডাকশন। 1978 সালের প্রথমার্ধে ফেংলার চলচ্চিত্রটির শুটিং শুরু করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কারণ ফাসবাইন্ডারের পরবর্তী প্রকল্প বার্লিন আলেকজান্ডারপ্লাটজ জুনের জন্য নির্ধারিত ছিল। যেহেতু ফাসবিন্ডার তার মঞ্চ নাটক ডের মুল নিয়ে বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিলেন, তাই তিনি চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ শুরু করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন না এবং প্যারিসে ফিরে যান, যেখানে তিনি বার্লিন আলেকজান্ডারপ্লাটজের চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করেছিলেন। ফেংলার এই ছবির জন্য একজন আন্তর্জাতিক তারকা কাস্টের স্বপ্ন দেখছিলেন। তার পরামর্শে ফাসবাইন্ডার এবং ফেংলার রোমি স্নাইডারের সাথে দেখা করেন এবং তাকে মারিয়া ব্রাউনের ভূমিকায় অভিনয় করতে বলেন। শ্নাইডারের অ্যালকোহল সমস্যা, চঞ্চলতা এবং চাহিদার কারণে, এই ভূমিকাটি হান্না শিগুল্লাকে দেওয়া হয়েছিল, যা বেশ কয়েক বছর ধরে ফাসবাইন্ডারের সাথে তার প্রথম সহযোগিতা ছিল। ইভস মন্টান্ডও এই ছবিতে আগ্রহ দেখিয়েছিলেন, কিন্তু মারিয়ার স্বামী হারম্যানের চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন এবং শিল্পপতি ওসওয়াল্ড-ফ্যাসবাইন্ডার এবং ফেংলারের পরামর্শ অনুযায়ী নয়। যেহেতু হারম্যানের ভূমিকার প্রতিশ্রুতি ইতিমধ্যেই ক্লাউস লুইশকে দেওয়া হয়েছিল, তাই মন্ট্যান্ডকে শেষ পর্যন্ত কোনও ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়া হয়নি। প্রযোজনার শুরু থেকেই, দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউনের অর্থায়ন অনিশ্চিত ছিল। আলবাট্রোস ফিল্মপ্রডাক্শন শুধুমাত্র 42,500 ডিএম, পাবলিক ব্রডকাস্টার ওয়েস্টডিউচার রুন্ডফাঙ্ক 566,000 ডিএম, জার্মান ফেডারেল ফিল্ম বোর্ড 400,000 ডিএম এবং পরিবেশক আরও 150,000 ডিএম নিশ্চিত করেছে। এটি ফেংলারকে আরেকটি আর্থিক অংশীদার খুঁজে পেতে বাধ্য করে, 1977 সালের ডিসেম্বরে হ্যানস একেলক্যাম্পের ট্রাইও-ফিল্মকে চলচ্চিত্রে একটি অংশের প্রস্তাব দেয়। ফেংলার ফাসবাইন্ডারের ট্যাঙ্গো-ফিল্মকে চলচ্চিত্রের মুনাফার 50 শতাংশ ভাগ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু ফেংলার হিসাবে-ট্রাইও-ফিল্মকে ছবিতে একটি অংশ দেওয়ার প্রস্তাব দিয়ে-কার্যকরভাবে চলচ্চিত্রের অধিকারের মাত্র 15 শতাংশ শেষ পর্যন্ত ফাসবাইন্ডারের কাছে থেকে যায়। ফাসবিন্ডার পরবর্তীকালে ফেংলারকে গ্যাংস্টার হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন এবং এটি ফেংলারের বিরুদ্ধে মামলা মোকদ্দমার দিকে পরিচালিত করেছিল যা ফাসবিন্ডারের মৃত্যুর পরেও অব্যাহত ছিল। 1978 সালের জানুয়ারিতে কোবার্গে শুটিং শুরু হয়। খারাপ মেজাজের এবং ঝগড়াটে, ফাসবাইন্ডার দিনের বেলায় ছবিটির শুটিং করেছিলেন এবং রাতে বার্লিন আলেকজান্ডারপ্লাটজের কাছে চিত্রনাট্যের কাজ করেছিলেন। তার কাজের সময়সূচী বজায় রাখার জন্য তিনি প্রচুর পরিমাণে কোকেইন গ্রহণ করেছিলেন, যা প্রযোজনা ব্যবস্থাপক হ্যারি বেয়ার এবং অভিনেতা পিটার বার্লিং সরবরাহ করেছিলেন। বার্লিংয়ের মতে, কোকেনের নগদ অর্থ ফেংলারের কাছ থেকে আসছিল বলে চলচ্চিত্রটি বাজেট অতিক্রম করার মূল কারণ ছিল এটি। ফেব্রুয়ারিতে বাজেট 17 লক্ষ ডিএম-এ পৌঁছেছিল এবং দুটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল দৃশ্য-চলচ্চিত্রের শুরুতে এবং শেষে বিস্ফোরণ-এখনও শ্যুট করা হয়নি। এই সময়ের মধ্যে ফাসবিন্ডার একেলক্যাম্পের সাথে ফেংলারের চুক্তি এবং চলচ্চিত্রের অধিকারের অতিরিক্ত বিক্রয় সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। তিনি প্রতারিত বোধ করেন এবং তাঁর দীর্ঘদিনের সহযোগী ফেংলারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেন। তিনি নিজের জন্য সহ-প্রযোজকের মর্যাদা দাবি করেন এবং ফেংলার ও একেলক্যাম্পের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা লাভ করেন। ফাসবিন্ডার চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ কর্মীকে বরখাস্ত করেন, ফেব্রুয়ারির শেষে কোবার্গে শুটিং শেষ করেন এবং তারপর বার্লিনে চলে যান, যেখানে তিনি শেষ দৃশ্যের শুটিং শেষ করেন। ফলস্বরূপ, জীবনীকার টমাস এলসেসার চলচ্চিত্রটির প্রযোজনাকে "ফাসবাইন্ডারের সবচেয়ে কম সুখী অভিজ্ঞতার মধ্যে একটি" এবং বার্লিনকে "রেইনারের জীবনের অন্যতম সিদ্ধান্তমূলক আত্ম-ধ্বংসাত্মক পর্ব" বলে অভিহিত করেছেন। বার্লিনের প্রযোজনার প্রস্তুতির সমান্তরালে আলেকজান্ডারপ্লাটজ ফাসবিন্ডার চলচ্চিত্র সম্পাদক জুলিয়ান লরেঞ্জের সাথে দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউনের সম্পাদনা ও পোস্ট-প্রোডাকশনে কাজ করেছিলেন। 1978 সালের মে মাসে কান চলচ্চিত্র উৎসবে হতাশার ব্যর্থতা ফাসবাইন্ডারকে রাতারাতি একটি উত্তর মুদ্রণ প্রস্তুত করতে এবং 22 মে একটি ব্যক্তিগত স্ক্রিনিংয়ে জার্মান চলচ্চিত্র প্রযোজকদের কাছে চলচ্চিত্রটি উপস্থাপন করতে উৎসাহিত করে। অন্যদের মধ্যে হর্স্ট ওয়েন্ডল্যান্ড, স্যাম ওয়েনবার্গ, কার্ল স্পিয়াহস, গুন্টার রোহরবাখ এবং ফিল্মভারল্যাগ ডার অটোরেনের সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার রুডলফ অগস্টেইন উপস্থিত ছিলেন। একেলক্যাম্প চলচ্চিত্র প্রযোজনার ঋণ পরিশোধের জন্য আরও 473,000 ডিএম বিনিয়োগ করেছিলেন এবং চলচ্চিত্রের অধিকারের একমাত্র মালিক হয়েছিলেন। সমস্ত চলচ্চিত্রের অধিকারের মালিক হয়ে, একেলক্যাম্প ইউনাইটেড আর্টিস্টদের সাথে একটি বিতরণ চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, এইভাবে ফিল্মভারল্যাগ ডার অটোরেনকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন, যা সাধারণত ফাসবাইন্ডারের চলচ্চিত্রগুলি বিতরণ করত। 1979 সালের বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে 'দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউন' সফল হবে এই আশায় একেলক্যাম্প একটি বিপণন প্রচারণা শুরু করেন এবং মার্চ মাসে চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। একেলক্যাম্প দ্বারা পরিচালিত, লেখক গেরহার্ড জেওয়ারেনজ চলচ্চিত্রটিকে উপন্যাসায়িত করেছেন। এটি মার্চ থেকে তিন মাস ধরে ডের স্টার্ন ম্যাগাজিনে বেশ কয়েকটি সাপ্তাহিক কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল, যার ফলে চলচ্চিত্রটির প্রতি জনস্বার্থ বৃদ্ধি পেয়েছিল। 20শে ফেব্রুয়ারি 29তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের সময় চলচ্চিত্রটির আনুষ্ঠানিক প্রিমিয়ার হয়। পশ্চিম জার্মান প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় 23শে মার্চ। বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে হান্না শিগুল্লা সেরা অভিনেত্রীর জন্য সিলভার বিয়ার জিতেছিলেন, যা গোল্ডেন বিয়ার জেতার আশা করা ফাসবাইন্ডারকে সন্তুষ্ট করতে পারেনি। সমসাময়িক অভ্যর্থনা জার্মান চলচ্চিত্র সমালোচকরা চলচ্চিত্রটির প্রতি খুব ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন এবং চলচ্চিত্রের শৈল্পিক মূল্যবোধের সংমিশ্রণের প্রশংসা করেছিলেন। সাপ্তাহিক সংবাদপত্র ডাই জেইট-এ হ্যান্স-ক্রিস্টোফ ব্লুমেনবার্গ চলচ্চিত্রটিকে "পরিচালকের সবচেয়ে সহজলভ্য (এবং এইভাবে সবচেয়ে বাণিজ্যিক) এবং পরিপক্ক কাজ" বলে অভিহিত করেছেন। দৈনিক সংবাদপত্র স্যুডডয়েচে জেইটাং-এ কারেনা নিইহফ লিখেছেন যে দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউন "একটি মনোমুগ্ধকর এবং এমনকি মজাদার চলচ্চিত্র, একই সাথে অসাধারণ শৈল্পিক, কৃত্রিম এবং মোড় ও মোড় পূর্ণ"। হান্না শিগুল্লা অনেক চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিলেন। 1979 সালের 23শে মার্চ সাড্ডুইশ জেইটাং-এ গটফ্রিড ন্যাপ লিখেছিলেন যে পরিচালক তাকে তার অভিনয় প্রতিভা প্রদর্শনের একটি দুর্দান্ত সুযোগ দিয়েছিলেন এবং তার চরিত্র, আবেগ, আকর্ষণ এবং শক্তির একটি বিশাল প্রভাব ছিল। চলচ্চিত্রটি এবং হান্না শিগুল্লা বিদেশী চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারাও প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য নিউ ইয়র্কার-এ ডেভিড ডেনবি শিগুল্লাকে "ডিট্রিচ এবং হার্লোর মধ্যে একটি অসম্ভব ক্রস" বলে অভিহিত করেছেন। সেই বছর সেরা অভিনেত্রীর জন্য ন্যাশনাল সোসাইটি অফ ফিল্ম ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ডের রানার-আপ ছিলেন শিগুল্লা, নর্মা রে-এর জন্য স্যালি ফিল্ডের কাছে হেরে যান। ফ্রাঁসোয়া ত্রুফো 1980 সালে কাহিয়ার্স ডু সিনেমায় মন্তব্য করেছিলেন যে এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমে ফাসবাইন্ডার "সিনেফাইলদের হাতির দাঁতের টাওয়ার থেকে বেরিয়ে এসেছে", এবং চলচ্চিত্রটি গদার্ডের অবমাননা, ব্রেচট, ওয়েডেকাইন্ড এবং ডগলাস সার্ক দ্বারা প্রভাবিত "মহাকাব্য এবং কাব্যিক গুণাবলীর একটি মূল কাজ" এবং বিশেষত হৃদয়গ্রাহী এমন একজন পুরুষের ধারণা যা পুরুষদের এবং মহিলাদের সমান অনুরাগের সাথে দেখে। ফরাসি চলচ্চিত্র সমালোচক জঁ ডি ব্যারনচেলি 1980 সালের 19শে জানুয়ারি লে মন্ডে-তে চলচ্চিত্রটির রূপক গুণাবলী নিয়ে আলোচনা করেন এবং লেখেন যে চলচ্চিত্রটি মারিয়া ব্রাউনকে জার্মানির রূপক হিসাবে "উজ্জ্বল সরলতা" উপস্থাপন করেছে, "একটি চরিত্র, যা চটকদার এবং ব্যয়বহুল পোশাক পরে, কিন্তু তার আত্মাকে হারিয়েছে।" রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটিকে তাঁর গ্রেট মুভিজ সংগ্রহে যুক্ত করেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস চলচ্চিত্রটিকে তার সর্বকালের সেরা 1000 চলচ্চিত্রের তালিকায় স্থান দিয়েছে। দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউন শুধুমাত্র সমালোচনামূলক সাফল্যই নয়, বাণিজ্যিক সাফল্যও পেয়েছিল। এর মুক্তি থেকে 1979 সালের অক্টোবর পর্যন্ত পশ্চিম জার্মানিতে 9,00,000-এরও বেশি টিকিট বিক্রি হয়েছিল এবং কিছু চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে 20 সপ্তাহ পর্যন্ত দেখানো হয়েছিল। শুধুমাত্র পশ্চিম জার্মানিতে চলচ্চিত্রটি 30 লক্ষ মার্কিন ডলারেরও বেশি আয় করে। জার্মানিতে এর মুক্তির একই বছরে 25টি দেশের জন্য বিতরণ চুক্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়। 1981 সালের আগস্টে চলচ্চিত্রটি ছিল ফাসবিন্ডারের প্রথম চলচ্চিত্র যা পূর্ব জার্মান চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, চলচ্চিত্রটি সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী জার্মান চলচ্চিত্র ছিল এবং 26 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে। চলচ্চিত্রটি সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য 51তম একাডেমি পুরস্কারের আনুষ্ঠানিক জার্মান মনোনয়ন ছিল না। পরিবর্তে হ্যান্স ডব্লিউ. গেইসেনডর্ফারের দ্য গ্লাস সেলকে আনুষ্ঠানিক জার্মান জমা দেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। প্রায় এক বছর পর চলচ্চিত্রটি 37তম গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়, কিন্তু 52তম একাডেমি পুরস্কারে ভলকার স্লনডর্ফের দ্য টিন ড্রাম-এর সাফল্য এই সাফল্যকে ছাপিয়ে যায়। দ্য ম্যারেজ অফ মারিয়া ব্রাউনের বাণিজ্যিক সাফল্য তার পরবর্তী চলচ্চিত্র প্রকল্পগুলিতে ফাসবাইন্ডারের আলোচনার অবস্থানকে শক্তিশালী করেছিল। তিনি পিটিগ্রিলির উপন্যাস কোকেইন-এর উপর ভিত্তি করে তাঁর প্রিয় একটি প্রকল্পের জন্য অর্থায়ন চুক্তি পেয়েছিলেন এবং বার্লিন আলেকজান্ডারপ্লাটজের জন্য বাজেট বাড়াতে সক্ষম হয়েছিলেন। বেশ কয়েকজন জার্মান বাণিজ্যিক চলচ্চিত্র প্রযোজক ফাসবিন্ডারের সঙ্গে চলচ্চিত্র নির্মাণের আগ্রহ প্রকাশ করেছেন। অভিজ্ঞ চলচ্চিত্র প্রযোজক লুগি ওয়াল্ডলিটনার প্রধান ভূমিকায় হান্না শিগুল্লাকে নিয়ে ফ্যাসবাইন্ডার চলচ্চিত্র লিলি মার্লিন প্রযোজনা করবেন। হোর্স্ট ওয়েন্ডল্যান্ড বিআরডি ট্রিলজির আরও দুটি চলচ্চিত্র লোলা এবং ভেরোনিকা ভস প্রযোজনা করবেন। তাঁর সাফল্য তাঁকে তাঁর শেষ প্রকল্প কুয়েরেল বাস্তবায়িত করার সুযোগ করে দেয়, যেটির সহ-অর্থায়ন করেছিলেন গোমন্ত। যেহেতু ফেংলার চলচ্চিত্রটির স্বত্ত্ব অতিরিক্ত বিক্রি করে দিয়েছিলেন, তাই ফাসবাইন্ডারের লাভের অংশ একটি উন্মুক্ত প্রশ্ন ছিল। একেলক্যাম্প নিজেকে সমস্ত অধিকারের একমাত্র মালিক হিসাবে দেখেছিলেন, কিন্তু পরিচালককে সন্তুষ্ট করার জন্য 1982 সালে ফাসবাইন্ডারকে 70,000 ডিএম পরিমাণের একটি চেক পাঠিয়েছিলেন। ফাসবিন্ডারের মৃত্যুর পর তার মা এবং উত্তরাধিকারী লিসেলোট এডার দাবিগুলি পুনরুজ্জীবিত করেন, কিন্তু একেলক্যাম্প তা প্রত্যাখ্যান করেন। আইনি প্রক্রিয়া চলাকালীন 1986 সালে একেলক্যাম্পকে নতুন প্রতিষ্ঠিত রেইনার ওয়ার্নার ফাসবিন্ডার ফাউন্ডেশনের কাছে চলচ্চিত্রটির আর্থিক বিষয় প্রকাশ করার নির্দেশ দেওয়া হয়। একেলক্যাম্পের ট্রাইও ফিল্ম প্রায় 2 মিলিয়ন ডিএম-এর বাজেট, 1 মিলিয়ন ডিএম-এর অতিরিক্ত বিপণন খরচ এবং 1 মিলিয়ন ডিএম-এর নিট মুনাফা প্রকাশ করেছে। যখন ট্রাইও-ফিল্মকে ফাসবিন্ডারের উত্তরাধিকারীদের টাকা দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়, তখন 290,000 ডিএম একেলক্যাম্প তা প্রত্যাখ্যান করেন। রেইনার ওয়ার্নার ফাসবাইন্ডার ফাউন্ডেশনের অনুরোধে ট্রায়ো ফিল্মকে 1988 সালে দেউলিয়া ঘোষণা করতে হয়। অব্যাহত আইনি প্রক্রিয়া চলাকালীন, 1990 সালে ওবারল্যান্ডেসগেরিচ্ট ডাসেল্ডার্ফ প্রত্যয়িত করে যে ফ্যাসবাইন্ডার চলচ্চিত্রটির সহ-প্রযোজক ছিলেন না। ফেডারেল কোর্ট অফ জাস্টিস এই রায় বহাল রাখে, তবে এটাও রায় দেয় যে ফাসবাইন্ডার উত্তরাধিকারীরা চলচ্চিত্রের লাভের একটি অংশের অধিকারী। বর্তমানে চলচ্চিত্রের সমস্ত অধিকার রেইনার ওয়ার্নার ফাসবাইন্ডার ফাউন্ডেশনের মালিকানাধীন। রেফারেন্স বিব্লিওগ্রাফি (চিত্রনাট্য) (চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে উপন্যাস) অ্যান্টন কায়েস আরও পড়ুন। ফ্রম হিটলার টু হেইমাটঃ দ্য রিটার্ন অফ হিস্ট্রি অ্যাজ ফিল্ম। কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটসঃ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1989। বাহ্যিক লিঙ্ক চলচ্চিত্র পোর্টালে ডাই ইহ ডার মারিয়া ব্রাউন রেইনার ওয়ার্নার ফাসবাইন্ডার ফাউন্ডেশনের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে এহ ডার মারিয়া ব্রাউন আবেগের জন্য একটি বাজারঃ মারিয়া ব্রাউন প্রযোজনার ইতিহাস মানদণ্ড সংগ্রহে মাইকেল টোটেবার্গের একটি প্রবন্ধ 1978 সালের চলচ্চিত্র জার্মান নাটক চলচ্চিত্র পশ্চিম জার্মান চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের জার্মান ভাষার চলচ্চিত্র নাৎসি জার্মানি সম্পর্কে জাতি ও জাতি সম্পর্কে চলচ্চিত্র জার্মান গর্ভাবস্থার চলচ্চিত্রগুলিতে রেইনার ওয়ার্নার ফাসবাইন্ডার ব্যভিচার দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র 1940-এর দশকে মাইকেল ফেংলার ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত বার্লিন ফিল্মসে শ্যুট করা চলচ্চিত্রগুলি 1950-এর দশকে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি 1954-এর দশকে নির্মিত জার্মান চলচ্চিত্র