Family Voices
ফ্যামিলি ভয়েসেস 1980 সালে রচিত হ্যারল্ড পিন্টারের একটি রেডিও নাটক এবং 1981 সালের 22শে জানুয়ারি বিবিসি রেডিও 3-এ প্রথম সম্প্রচারিত হয়। সামারি ফ্যামিলি ভয়েসেস একজন মা, ছেলে এবং মৃত স্বামী ও বাবার গল্পটি একাধিক চিঠির মাধ্যমে প্রকাশ করে যা মা ও ছেলে একে অপরকে লিখেছে এবং প্রত্যেকে উচ্চস্বরে কথা বলে। ছেলেটি শহরে চলে গেছে এবং অদ্ভুত চরিত্র ও পরিস্থিতিতে ঘেরা। মা, যিনি আপাতদৃষ্টিতে কখনও তাঁর ছেলের চিঠিগুলি পান না, রাগান্বিত হয়ে প্রশ্ন করেন যে কেন তাঁর ছেলে কখনও তাঁর চিঠির জবাব দেয় না এবং তাঁর বাবার মৃত্যুর খবর নিয়ে আসে। নাটকের শেষের দিকে, বাবা কবর থেকে কথা বলেন, "শুধু যোগাযোগ রাখার জন্য" (81)। তিনটি কণ্ঠস্বর (এক, দুই এবং তিন) দ্বারা কথিত আন্তঃসংযুক্ত একালাপের একটি সিরিজ, পারিবারিক কণ্ঠস্বর যোগাযোগের অসুবিধা, স্মৃতি এবং অতীতের বিচ্যুতি এবং পিন্টারের অন্যান্য নাটকীয় কাজগুলির সাথে পরিচিত পারিবারিক কর্মহীনতার সাথে জড়িত থিমগুলি প্রকাশ করে, পিন্টারের কিছু সুপরিচিত শৈলীগত বৈশিষ্ট্যকে নিযুক্ত করে। চরিত্রগুলির অদ্ভুত পরিস্থিতি অবাস্তব থিয়েটারকে জাগিয়ে তোলে। মা ও ছেলের ক্রমাগত একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হয়, যার ফলে যোগাযোগের আরও তীব্র প্রচেষ্টা হয় যা পরিস্থিতিকে আরও অযৌক্তিক করে তোলে। প্রোডাকশনস প্রিমিয়ার এটি 22 জানুয়ারী 1981 সালে বিবিসি রেডিও 3-এ একটি রেডিও নাটক হিসাবে প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল। স্যার পিটার হল পরিচালিত, অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেনঃ মাইকেল কিচন-ভয়েস ওয়ান পেগি অ্যাশক্রফ্ট-ভয়েস টু মার্ক ডিগনম-ভয়েস থ্রি পরবর্তীকালে, এটি একই অভিনেতাদের সাথে লন্ডনের কটস্লো থিয়েটারে হল পরিচালিত একটি "প্ল্যাটফর্ম পারফরম্যান্স"-এ উপস্থাপিত হয়েছিল। 1982 সালের অক্টোবরে, এটি আবার অন্যান্য স্থানের অংশ হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল, পিন্টারের অন্যান্য দুটি কাজের সাথে, একটি এক-অ্যাক্ট নাটক এ কাইন্ড অফ আলাস্কা এবং একটি ছোট নাটক ভিক্টোরিয়া স্টেশন, যা হল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এই প্রযোজনার জন্য, অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেনঃ নাইজেল হ্যাভার্স-ভয়েস ওয়ান আন্না ম্যাসি-ভয়েস টু পল রজার্স-ভয়েস থ্রি থিয়েটারের অন্যান্য কর্মীরা ছিলেনঃ জন ব্যুরি, ডিজাইন অ্যান্ড লাইটিং জন কলফিল্ড, স্টেজ ম্যানেজার কেনেথ ম্যাকিনটশ, স্টাফ ডিরেক্টর জেসন বার্নস, প্রোডাকশন ম্যানেজার এটি 1987 সালের ফেব্রুয়ারি এবং এপ্রিল মাসে বার্বিকান থিয়েটারে রয়্যাল শেক্সপিয়ার কোম্পানি দ্বারা মধ্যাহ্নভোজের মঞ্চ পরিবেশনা দেওয়া হয়েছিল। অভিনেতা-অভিনেত্রীদের মধ্যে ছিলেনঃ অ্যান্টন লেসার-ভয়েস ওয়ান রুবি হেড-ভয়েস টু মার্ক ডিগনম-ভয়েস থ্রি নিউ ইয়র্ক সিটিতে অ্যালান স্নাইডার পরিচালিত 'ফ্যামিলি ভয়েসেস'-এর পরিবর্তে পিন্টারের তখনকার নতুন নাটক 'ওয়ান ফর দ্য রোড' (1984) সহ 'আদার প্লেস' শিরোনামে আরেকটি নাট্য ত্রয়ী। (এই প্রযোজনাটি পিন্টারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে তালিকাভুক্ত নয়।) প্যাট্রিক মারবার পরিচালিত নাটকটি 2018 সালের ডিসেম্বরে হ্যারল্ড পিন্টার থিয়েটারে পিন্টার মরসুমে পিন্টারের অংশ হিসাবে ওয়েস্ট এন্ড প্রিমিয়ার পেয়েছিল। অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেনঃ লুক থ্যালন-ভয়েস ওয়ান জেন হর্রকস-ভয়েস টু রুপার্ট গ্রেভস-ভয়েস থ্রি পাবলিকেশন 1981 সালে যুক্তরাজ্যে নেক্সট এডিশনস দ্বারা সর্পিল বাইন্ডিংয়ে এই নাটকটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে হ্যারল্ড পিন্টারের পারিবারিক বন্ধু শিল্পী গাই ভেসেন এবং পিন্টারের প্রথম স্ত্রী ভিভিয়েন মার্চেন্টের চিত্র ছিল (বেকার এবং রস 85; বিলিঙ্গন, হ্যারল্ড পিন্টার 134-35)। পরে, 1983 সালে, এটি পিন্টারের আমেরিকান প্রকাশক গ্রোভ প্রেস দ্বারা হার্ডব্যাক এবং পেপারব্যাক সংস্করণে (বেকার এবং রস 85-90) 'অ্যা কাইন্ড অফ আলাস্কা অ্যান্ড ভিক্টোরিয়া স্টেশন' সহ অন্যান্য স্থান শীর্ষক একটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। নোটস ওয়ার্কস উদ্ধৃত করেছে এক্সটার্নাল লিঙ্ক ফ্যামিলি ভয়েসেস-1982 সালে কটস্লো থিয়েটারে (এনটি) প্ল্যাটফর্ম পারফরম্যান্স। পারিবারিক কণ্ঠস্বর-1987 সালে বার্বিকান থিয়েটারে (রয়্যাল শেক্সপিয়ার কোম্পানি) মঞ্চ পরিবেশনা। অন্যান্য স্থান-haroldpinter.org-এর "নাটক" বিভাগে তালিকাভুক্ত। [অন্যান্য স্থানের (কটস্লো) অনুষ্ঠানের প্রচ্ছদের ছবি, সেই লন্ডনের প্রিমিয়ারের বিশদ বিবরণ এবং অ্যালান জেনকিন্সের প্রযোজনা পর্যালোচনা "দ্য উইদারিং অফ লাভ"-এর পুনরায় টাইপ করা পাঠ্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা মূলত টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্টে (29 অক্টোবর 1982) প্রকাশিত হয়েছিল এবং অনুমতি নিয়ে পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল।] অন্যান্য স্থানঃ হ্যারল্ড পিন্টারের চারটি নাটক। গুগল বুকস। 1980 হ্যারল্ড পিন্টারের নাটক