Yes, Giorgio
হ্যাঁ, জর্জিও লুসিয়ানো পাভারোত্তি অভিনীত 1982 সালের আমেরিকান মিউজিক্যাল-কমেডি চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি অ্যান পাইপারের 1961 সালের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। হ্যাঁ, জর্জিও-তে আরও অভিনয় করেছেন ক্যাথরিন হ্যারল্ড, এডি অ্যালবার্ট, পাওলা বোরবোনি, জেমস হং, জোসেফ মাস্কোলো, লিওনা মিচেল, কার্ট অ্যাডলার, এমারসন বাকলি এবং আলেকজান্ডার কারেজ। ছবিটি পরিচালনা করেছেন ফ্রাঙ্কলিন জে শেফনার, লিখেছেন নরম্যান স্টেইনবার্গ এবং প্রযোজনা করেছেন পিটার ফেটারম্যান। মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত, চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে একটি বড় বোমা ছিল, যার আনুমানিক 4 কোটি 50 লক্ষ ডলার ক্ষতি হয়েছিল। বিশ্ববিখ্যাত ইতালীয় টেনর অপেরা গায়ক জর্জিও ফিনি একটি কনসার্টের জন্য বোস্টনে রয়েছেন যখন তিনি একটি ফোন কল পান যাতে তাকে দ্য মেট-এ পারফর্ম করতে বলা হয়। কলটি সাত বছর আগে সেখানে তার বিপর্যয়কর চেহারা থেকে খারাপ স্মৃতি নিয়ে আসে। এটি তাকে এমনভাবে ভয় দেখায় যে সে মহড়ায় গান গাইতে পারে না। সবাই আতঙ্কিত হয়ে ভাবে যে সে তার কণ্ঠস্বর হারিয়ে ফেলছে। তাঁর ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপক হেনরি পোলাক গলা বিশেষজ্ঞ পামেলা টেলরকে ফোন করেন। জর্জিও প্রথমে তাকে প্রত্যাখ্যান করে, বিশ্বাস করে যে সে একজন ডাক্তার নয় বরং "নার্স" কারণ সে একজন মহিলা। তার ম্যানেজারের দ্বারা তাকে দেখে ভয় পাওয়ার পর, সে অবিলম্বে বুঝতে পারে যে সমস্যাটি কেবল মানসিক, শারীরিক নয়। পামেলা এই অবস্থার জন্য একটি গুরুতর নাম তৈরি করে এবং জর্জিওকে এটি নিরাময়ের জন্য একটি শট দেয়, যা সে হেনরির কাছে প্রকাশ করে যে এটি ক্ষতিকারক ভিটামিন বি 12। সুইয়ের চুঁচকে প্রতিক্রিয়া জানানোর পর, জর্জিও তৎক্ষণাৎ তার কণ্ঠস্বর ফিরে পায় এবং পরের দিন বোস্টনের হ্যাচ শেল-এ গান গাইতে থাকে। জর্জিও তৎক্ষণাৎ পামেলার প্রতি শারীরিকভাবে আকৃষ্ট হয় এবং যদিও সে বিবাহিত এবং তার দুটি সন্তান রয়েছে, তবুও সে ডিনার ডেটে বাইরে যেতে রাজি হয়। তারিখটা ঠিকঠাক চলে না, কিন্তু পামেলা যে হাসপাতালে কাজ করেন সেখানে গিয়ে জর্জিও অনড় থাকেন। তার দ্রুত চিন্তাভাবনা একটি ভীত শিশুকে তার টনসিল অপসারণের জন্য অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত হতে শান্ত করতে সহায়তা করে, আইসক্রিমের প্রতিশ্রুতি দেয় যা সে অস্ত্রোপচারের পরে সরবরাহ করে। বাচ্চাদের প্রতি তার আচরণে মুগ্ধ হয়ে সে অন্য তারিখের জন্য রাজি হয়। অবশেষে সে তার ভ্রমণ সঙ্গী হয়ে ওঠে। সান ফ্রান্সিসকোতে একটি রোমান্টিক সপ্তাহ কাটানোর পরে এবং মদের দেশে জর্জিওর বন্ধুদের সাথে দেখা করার পরে, দুজনে শেষ পর্যন্ত প্রেমে পড়ে যায়, যদিও তাদের সম্পর্কের শুরুতে সে তাকে বলেছিল যে এটি কেবল "একটি ঝাঁকুনি" এবং তার সাথে প্রেমে না পড়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। গিয়াকোমো পুচিনি অপেরা তুরান্ডোটে মেট-এ পারফর্ম করতে রাজি হওয়ার জন্য তার প্রতি ভালবাসার মাধ্যমে সে আত্মবিশ্বাস অর্জন করে। যাইহোক, জর্জিও তার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে অস্বীকার করায়, পামেলা তাকে একটি চুম্বন দেয় এবং মেট ছেড়ে চলে যায় যখন জর্জিও তার কাছে "নেসন ডরমা" গান গাইছে। কাস্ট প্রোডাকশন 1980 সালের জুন মাসে, মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার ঘোষণা করেন যে তারা এই ছবিতে অভিনয় করার জন্য পাভারোটির সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন। গায়ক বলেন, "আমি অনেক টেলিভিশন করেছি এবং মনে করি আমার একটি চলচ্চিত্র করার অভিজ্ঞতা আছে। "আমি নিজেকে তাদের হাতে তুলে দেব যারা এটি তৈরি করছে কিন্তু আশা করি আমার রসবোধ বেরিয়ে আসবে। পাভারোত্তি বলেছিলেন যে তিনি চলচ্চিত্রটি করেছেন "কারণ তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল" এবং "প্রায় 30 বছর হয়ে গেছে যখন মারিয়ো লানজা একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন, এবং আমি ভেবেছিলাম যে অপেরা জগতের একটি চলচ্চিত্রে আসার সময় এসেছে। আমি মনে করি এটি অপেরার জন্য ভালো হবে এবং সম্ভবত আমার জন্যও ভালো হবে। " গায়িকা বলেন, 'আমার জন্য অনুপ্রেরণা ছিলেন মারিয়ো লানজা। তিনি অপেরা জগতের জন্য অনেক কিছু করেছেন এবং আমি বিশ্বাস করি যে তাঁর কণ্ঠস্বর আমার শোনা অন্যতম সেরা, সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। অবশ্য আমি তাঁকে কখনও মঞ্চে দেখিনি; সম্ভবত তিনি অপেরা গাইতে পারতেন না। কিন্তু আমি জানি যে তার কণ্ঠস্বর অবশ্যই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। প্রযোজক পিটার ফেটারম্যান বলেন, প্রথমে তিনি 'দ্য গ্রেট কারুসো "-র পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তা খুব বাস্তবসম্মত ছিল না। হলিউডে কেউই একটি পিরিয়ডে প্রচুর অর্থ বিনিয়োগ করতে যাচ্ছিল না। আমি শুধু জানতাম যে কাউকে না কাউকে পাভারোট্টিকে নিয়ে সিনেমা বানাতে হবে। তার অনেক ক্যারিশমা আছে। তাঁর মতো প্রতিভা প্রতি প্রজন্মের মধ্যে মাত্র একবার দেখা যায়। এই গল্পটি একটি মিউজিক্যাল রোম্যান্স, যেমনটা হয়েছে মারিয়ো লানজার সঙ্গে এমজিএম-এর দুর্দান্ত ছবিগুলির মতো। নির্বাহী প্রযোজক হারবার্ট ব্রেসলিন বলেন, "চলচ্চিত্রটির বাজেট যথেষ্ট হবে।" তিনি বলেন, 'আমরা এটা নিয়ে মাথা ঘামাব না। মিস্টার পাভারোট্টির জন্য একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে যা লাগে আমরা তা ব্যয় করব। " 1980 সালের ডিসেম্বরে ঘোষণা করা হয় যে, ফ্রাঙ্কলিন শ্যাফনার এটি পরিচালনা করবেন। 1981 সালের এপ্রিলে, সিগার্নি উইভারকে পাভারোটির সহ-অভিনেতা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল; তারপর মে মাসে, এমজিএম বলেছিল যে কেট জ্যাকসন এই চরিত্রে অভিনয় করবেন। 1981 সালের জুন মাসে, এমজিএম ঘোষণা করে যে ক্যাথরিন হ্যারল্ড কেট জ্যাকসনের স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে পাভারোত্তি বোস্টনে একটি বিনামূল্যে কনসার্ট করবেন যা চলচ্চিত্রের জন্য ব্যবহার করা হবে। 1981 সালের 26শে জুন কনসার্টটি অনুষ্ঠিত হয়। ইউনিটটি 22শে জুন বোস্টনে আসে এবং সেখানে দশ দিন ধরে শুটিং করে। 110, 000-এরও বেশি লোক বিনামূল্যে কনসার্টটি দেখেছিল। পারোত্তি 10টি আরিয়া এবং গান পরিবেশন করেন এবং কনসার্টের সময় তিনটি এনকোর দেন যা সন্ধ্যা 6টার একটু আগে শেষ হয় এবং 15 মিনিটের বিরতি অন্তর্ভুক্ত করে। ফেটারম্যান বলেন, "তাঁর অভিনয় ছিল ত্রুটিহীন।" "এটি চলচ্চিত্রের হাইলাইট হতে চলেছে।" পাভারোত্তি নিউইয়র্কের মেট্রোপলিটন অপেরা হাউসেও অভিনয় করেছিলেন। এমজিএম ব্যাকলটে দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের সময়, শাফনার বলেছিলেন যে পাভারোট্টির "পরিচালনার প্রয়োজন, কারণ তিনি একজন পেশাদার অভিনেতা নন। তাকে বলতে হবে কখন ফিরে আসতে হবে। কিন্তু সে খুব ভালো সাড়া দেয়। পাভারোত্তি বলেন, "আমি ছবিটি উপভোগ করছি। কোনও চমক আছে কি? অবাক হওয়ার কিছু নেই। সকাল 5টায় ঘুম থেকে ওঠা ছাড়া, যে মানুষ সাধারণত 10 বা 12টায় বিছানা থেকে ওঠে, তার জন্য এটা বিস্ময়কর। আমি কি আরেকটা ছবি করব? এটা দেখার পর আমি আপনাকে বলব। " হ্যাঁ, জর্জিও 1982 সালের 24শে সেপ্টেম্বর প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি 1992 সালের 18ই নভেম্বর এমজিএম/ইউএ হোম ভিডিও দ্বারা ভিএইচএস-এ মুক্তি পায়, যা বিশ্বব্যাপী ওয়ার্নার হোম ভিডিওর মাধ্যমে একচেটিয়াভাবে উপলব্ধ ছিল। হ্যাঁ, জর্জিও 2009 সালের 22শে জুন ওয়ার্নার হোম ভিডিও দ্বারা ডিভিডিতে মুক্তি পায়। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া হ্যাঁ, জর্জিও নেতিবাচক পর্যালোচনার জন্য উন্মুক্ত হয়েছিল এবং এটি শ্যাফনারের সবচেয়ে দুর্বল চলচ্চিত্র হিসাবে বিবেচিত হয়। 1982 সালের অ্যাট দ্য মুভিজের একটি পর্বে জিন সিসকেল এবং রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটিকে বছরের সবচেয়ে খারাপ চলচ্চিত্র হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জ্যানেট মাসলিন তার পর্যালোচনায় লিখেছেনঃ "মিঃ পাভারোত্তি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে হ্যাঁ, জর্জিওর মধ্য দিয়ে আনন্দের সাথে যাত্রা করছেন। গল্পটি তাকে পুরোপুরি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয় এবং কিছুটা হলেও তার আশাবাদ অন্যান্য খেলোয়াড়দের উপর প্রভাব ফেলে। তাঁকে ছাড়া এখানে কোনও সিনেমা হত না; তাঁর সঙ্গে অন্তত একটি ভালো স্বভাবের দৃশ্য থাকে। বক্স অফিস হ্যাঁ, জর্জিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $2,279,543 আয় করে। জানা গেছে যে চলচ্চিত্রটি আংশিকভাবে তৈরি করা হয়েছিল কারণ ডেভিড বেগলম্যানের স্ত্রী গ্ল্যাডিস বেগলম্যান, সিওও এবং মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ারের তৎকালীন সভাপতি, একজন অপেরা প্রেমিক ছিলেন। এম. জি. এম-এর একটি সূত্র অনুসারেঃ "ঠিক আছে, তাহলে আপনি পাভারোত্তি এবং দশজন লোকের সঙ্গে একটি ছবি তৈরি করুন এবং তাদের চাচীরা এটি দেখতে যান, এবং এটি মারা যায়। কিন্তু 15 মিলিয়ন ডলারের জন্য? এটা নিয়ে এমজিএম/ইউএ-তে খুব বেশি অসন্তুষ্ট মুখ নেই বলে মনে করবেন না। " 'ইয়েস, জর্জিও'-র প্রযোজনার সময়, এমজিএম ঘোষণা করেছিল যে স্টুডিওটি প্লাসিডো ডমিঙ্গো এবং জুলি অ্যান্ড্রুজ অভিনীত তাদের 1934 সালের সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র 'দ্য মেরি উইডো'-র পুনর্নির্মাণ করবে কিন্তু ছবিটি কখনও তৈরি হয়নি। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন সূত্র বাইরের লিঙ্ক 1982-এর দশকের মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র 1982 রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান রোমান্টিক মিউজিক্যাল চলচ্চিত্র ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র ফ্রাঙ্কলিন জে. শেফনার মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার পরিচালিত চলচ্চিত্র নরম্যান স্টেইনবার্গের চিত্রনাট্য সহ চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার রোমান্টিক মিউজিক্যাল চলচ্চিত্র