To Chicago and Back
টু শিকাগো অ্যান্ড ব্যাক () বুলগেরিয়ান লেখক আলেকো কনস্টান্টিনভ দ্বারা 1894 সালে রচিত একটি ভ্রমণ বই, যেখানে 1893 সালে ওয়ার্ল্ডস কলম্বিয়ান এক্সপোজিশন দেখার জন্য তাঁর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। এটি লেখকের প্রথম প্রধান বই ছিল এবং বে গ্যানিয়োর সাথে এগুলি তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। বইটির বেশিরভাগই একটি হাস্যরসাত্মক, ব্যঙ্গাত্মক স্বরে লেখা হয়েছে, মাঝে মাঝে আরও শান্ত প্রতিফলন সহ। প্রসঙ্গ এবং বিষয়বস্তু কনস্টান্টিনভের বিদেশ ভ্রমণের পূর্ব অভিজ্ঞতা ছিল-তিনি 1889 সালে প্যারিসে এক্সপোজিশন ইউনিভার্সেল এবং 1891 সালে প্রাগে জেনারেল ল্যান্ড সেন্টেনিয়াল প্রদর্শনী পরিদর্শন করেছিলেন। সেই সময়ে, বুলগেরিয়ার প্রিন্সিপালিটি 20 বছরেরও কম সময় ধরে অটোমান সাম্রাজ্য থেকে মুক্ত ছিল, দেশটি তখনও পশ্চিম ইউরোপের তুলনায় কম উন্নত ছিল এবং তুলনামূলকভাবে খুব কম বুলগেরিয়ান বিদেশ ভ্রমণের সুযোগ পেয়েছিল। বইটি প্যারিসে শুরু হয়, যেখানে লেখক এবং তাঁর সঙ্গী বন্ধুদের দল ট্রেনে করে লে হাভরে বন্দরে যায়, যেখানে তারা এস. এস. লা তুরাইনে চড়ে আটলান্টিক অতিক্রম করে। নিউইয়র্কে পৌঁছনোর পর, তিনি বাষ্পীয় জাহাজ থেকে স্ট্যাচু অফ লিবার্টি দেখে অভিভূত হওয়ার কথা বর্ণনা করেন। একজন কাস্টমস কেরানি দলের জাতীয়তা বুঝতে ব্যর্থ হন এবং যখন বুলগেরিয়াকে একটি মানচিত্রে নির্দেশ করা হয়, তখন তিনি এটিকে তুরস্ক হিসাবে লেখেন, যা বুলগেরিয়ানদের মধ্যে বিনোদন এবং উপহাসের সৃষ্টি করে। তারা ব্রডওয়ে সেন্ট্রাল হোটেলে থাকার ব্যবস্থা পায়। বইটির বেশিরভাগ অংশে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, বিশেষত শিকাগোতে তাঁর থাকার বর্ণনা রয়েছে, তবে নায়াগ্রা জলপ্রপাতের মতো অন্যান্য স্থান সম্পর্কেও কথা বলা হয়েছে। উত্তরাধিকার বইটির প্রথম সংস্করণের শিরোনাম পৃষ্ঠাটি 2003 সালে প্রকাশিত বুলগেরিয়ান 100 লেভস্ নোটের সামনের দিকে চিত্রিত করা হয়েছে। গ্রন্থপঞ্জি কনস্টান্টিনভ, আলেকো। টু শিকাগো অ্যান্ড ব্যাক, সোফিয়াঃ ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ বুলগেরিয়ান বুকস অ্যান্ড পলিগ্রাফি 2004 (ইংরেজিতে)। । তথ্যসূত্র বহিরাগত লিঙ্ক বুলগেরিয়ান ভ্রমণ বই বুলগেরিয়ান-আমেরিকান ইতিহাস বুলগেরিয়ান বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে বই 1894 নন-ফিকশন বই শিকাগো সম্পর্কে বই