John Asfour
জন আসফোর () ছিলেন একজন লেবানিজ-কানাডীয় কবি, লেখক এবং শিক্ষক। 13 বছর বয়সে তাঁর মুখে একটি গ্রেনেড বিস্ফোরিত হয়, যা 1958 সালের লেবানন সঙ্কটের সময় তাঁকে অন্ধ করে দেয়। দৃষ্টিশক্তি পুনরুদ্ধারের একাধিক ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, তিনি 1968 সালে কানাডায় চলে যান। ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কবিতায় পিএইচডি অর্জনের পর, তিনি সাহিত্যের অধ্যাপক হিসাবে তাঁর কর্মজীবন অতিবাহিত করেন এবং কানাডার কুইবেকের মন্ট্রিয়ালে বসবাস করেন। তিনি ইংরেজিতে 5টি এবং আরবি ভাষায় দুটি কবিতার খণ্ডের লেখক ছিলেন, তিনি 'হোয়েন দ্য ওয়ার্ডস বার্নঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ মডার্ন আরবি পোয়েট্রি' নামক যুগান্তকারী সংকলনটি নির্বাচিত, সম্পাদনা ও ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী ও সহকর্মী লেখক অ্যালিসন বার্চের সাথে 'জয় ইজ নট মাই প্রফেশন' শিরোনামে মুহাম্মদ আল-মাগুতের নির্বাচিত কবিতার একটি খণ্ড সহ-রচনা করেছিলেন। অ্যাসফোর তাঁর পাঠ এবং বক্তৃতাগুলির জন্য পরিচিত ছিলেন, যা তাঁর দৃষ্টিশক্তির অভাবের কারণে সম্পূর্ণরূপে মুখস্থ করা হয়েছিল। অ্যাসফোর 1996 থেকে 2002 সাল পর্যন্ত কানাডিয়ান আরব ফেডারেশনের সভাপতি ছিলেন এবং 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার পর সন্ত্রাসবিরোধী বিল সি-36-এর সংশোধনের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন। 2005 এবং 2007 সালে, তিনি আরব অভিবাসী, কুইবেকের অভিবাসন মন্ত্রকের জন্য তাদের অধিকার এবং কর্তব্য সম্পর্কে দুটি সম্মেলনের আয়োজন ও আয়োজন করেছিলেন। পুরস্কার এফ. জি. ব্রেসানি সাহিত্য পুরস্কার কানাডা কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস জোসেফ স্টাফোর্ড পুরস্কার, 2009: উদ্বোধনী লেখক-ইন-রেসিডেন্স, ঐতিহাসিক জয় কোগাওয়া হাউস, ভ্যাঙ্কুভার বি. সি। 2001-2004: কানাডিয়ান বহুসংস্কৃতিবাদ মন্ত্রকের জন্য আরব ও মুসলিম বিষয়ক উপদেষ্টা কমিটির সভাপতি 1996-2002: কানাডিয়ান আরব ফেডারেশন পাবলিকেশনস-এর সভাপতি জন অ্যাসফোর পাবলিকেশনস-এর মধ্যে রয়েছেঃ বই ফরাসি 2014: লেস ইউক্স ব্যান্ডেস পার জন অ্যাসফোর ট্র্যাডিউট পার জিন-পিয়ের পেলেটিয়েরেডিশনস লে নোরোয়েট, 95 পিপি। 2009: নিসানঃ পোয়েসি পার জন অ্যাসফোর ট্র্যাডিউট পার নাদিন লতাইফ সংস্করণ লে নোরোয়েট, 103 পিপি। ইংরেজি 2016: অনুপস্থিতির আয়না, গুয়েরনিকা, 2015 2012: ভি6এঃ ভ্যাঙ্কুভারের ডাউনটাউন ইস্টসাইড থেকে লেখা সম্পাদনা করেছেনঃ জন মিখাইল অ্যাসফোর এবং এলি ক্রালজি গার্ডিনার, গ্যারি গেডেস আর্সেনাল পাল্প প্রেস, ভ্যাঙ্কুভার, বিসি দ্বারা ভূমিকা। 2011: ব্লাইন্ডফোল্ড 2009: বৃহস্পতিবার 2: কার্নেগি সেন্টার থেকে লেখা সম্পাদনা করেছেনঃ এলি ক্রালজি গার্ডিনার এবং জন মিখাইল অ্যাসফোর, অটার প্রেস, ভ্যাঙ্কুভার, বিসি। 1997: ফিল্ডস অফ মাই ব্লাড (কবিতা), এম্পেরিয়াল প্রেস, মন্ট্রিল, কুইবেক, কানাডা 1994: জয় ইজ নট মাই প্রফেশনঃ সিলেক্টেড পোয়েমস অফ মহম্মদ আল-মাগুত, ট্রান্স। এবং ইন্ট্রোড। সহ-লেখক এ. বার্চ, ভেহিকুলে প্রেস, মন্ট্রিল, কুইবেক, কানাডা 1994 এবং 1995: করিডোরঃ এ কনকর্ডিয়া অ্যান্থোলজি (কবিতা ও কল্পকাহিনী), অ্যাসোক। সম্পাদক। ডাউনটাউন প্রেস, মন্ট্রিল। 1992: ওয়ান ফিশ ফ্রম দ্য রুফটপ (কবিতা), করমোরান্ট বুকস, ম্যাক্সভিল, কানাডা। 1994 সালের এফ. জি. ব্রেসানি সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী (ভ্যাঙ্কুভার, বি. সি.)। ট্রান্সজেন্ডার। আরবি ভাষায় সামাকাহ মিন আলা আল-সাথ (নীচে দেখুন) 1988,1992: যখন শব্দগুলি পুড়ে যায়ঃ আধুনিক আরবি কবিতার একটি নৃতত্ত্ব, এবং 1993,1995,1945-1987, নির্বাচিত, ইংরেজি এবং ইন্ট্রোডে অনুবাদ করা হয়েছে।, করমোরান্ট বুকস, ম্যাক্সভিল, কানাডা। দ্বিতীয় সংস্করণ, 1992। আমেরিকান ইউনিভার্সিটি দ্বারা মধ্যপ্রাচ্যে বিতরণের জন্য প্রকাশিত লীগ অফ পোয়েটস অ্যাওয়ার্ড (1990) এবং জন গ্লাস্কো অ্যাওয়ার্ড ফর ট্রান্সলেশন (1990)-এর জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত। কায়রো প্রেস, কায়রো, মিশর (1993), এবং ইনফোরিয়াম প্রেস, আঙ্কারা, তুরস্ক (1995) 1981: ফুল ও বন্দুকের দেশ (কবিতা), ইন্ট্রোড। লুই ডুডেক, ডি. সি. বুকস, মন্ট্রিল, কুইবেক, কানাডা। ট্রান্সজেন্ডার। আরবি ভাষায় উরুদ ওয়া-বানাদিক (নীচে দেখুন) 1976: নিসানঃ কবিতার একটি বই, ফিডলহেড বই, বিশ্ববিদ্যালয়। নিউ ব্রান্সউইক প্রেস, ফ্রেডেরিকটন, কানাডা আরবি 2000: উরুদ ওয়া-বানাদিক (ফুল এবং বন্দুক; ট্রান্স। ইংরেজি থেকে আরবি)। লেখক ও ট্রান্স। সহ-অনুবাদক হাতিম সালমান। বাইসান প্রেস, বৈরুত এবং দামেস্ক। 2000: সামাকাহ মিন আলা আল-সাথ (ছাদ থেকে একটি মাছ; ট্রান্স। ইংরেজি থেকে আরবি)। লেখক ও ট্রান্স। সহ-অনুবাদক আবদ আল-হাকিম আজহার। বাইসান প্রেস, বৈরুত এবং দামেস্ক। 2002: হরিক আল-কালিমাত (যখন শব্দগুলি জ্বলতে থাকে; ট্রান্স। ইংরেজি থেকে আরবি)। ট্রান্সজেন্ডার। মোনা ফাডেল। আমওয়াজ প্রেস, বৈরুত এবং দামেস্ক। প্রবন্ধ ইংরেজি 2008: সাদি ইউসেফঃ নির্বাসনে থাকা কবি, দ্য মন্ট্রিল গেজেট, মন্ট্রিল কানাডা 2005: মুহাম্মদ আল-মাগুতঃ কণ্ঠহীনদের কণ্ঠস্বর, দ্য মন্ট্রিল গেজেট, মন্ট্রিল কানাডা 1993: এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ওয়ার্ল্ড লিটারেচার ইন দ্য টুয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি, নিউ ইয়র্ক (দ্য কন্টিনাম পাবলিশিং কোম্পানি), খণ্ড। ভি., পিপি. 402-03। এড। স্টিভেন সেরাফিন এবং ওয়াল্টার গ্লানজে 1989: "অ্যাডোনিস এবং মুহাম্মদ আল মাগহুটঃ টু ভয়েসেস ইন আ বার্নিং ল্যান্ড", জার্নাল অফ আরবি লিটারেচার, গ্লাসগো, স্কটল্যান্ড, খণ্ড। XX, পৃ. 10-30। (রেফারি) 1989: "মুহাম্মদ আল মাগহুত অ্যান্ড দ্য সারপ্লাস ম্যান", এদেবিয়াত, (ইউনিভ। পেন থেকে। ), নিউ সিরিজ খণ্ড। আমি, না। 2, পৃ. 23-40। সহ-লেখক এ. বার্চ পোয়েমস অ্যান্ড ট্রান্সলেশনস (ইংরেজি) 1987 এফএফ। : কবিতা এবং অনুবাদঃ উত্তর আমেরিকার সাময়িকী-যেমন, প্রিজম ইন্টারন্যাশনাল, জিমার্জি, মিজনা, পার্নাসাস, চেলসি, অ্যাবসিনথ নিউজপেপারস-যেমন, দ্য টরন্টো স্টার, দ্য গ্লোব অ্যান্ড মেইল, দ্য অটোয়া সিটিজেন, দ্য গেজেট অ্যান্থোলজি-যেমন, দ্য সিগন্যাল অ্যান্থোলজি, মন্ট্রিল (ভেহিকুলে প্রেস, 1993); ট্রান্সলিট ক্যালগারি (এটিআইএ, 1994) সাহিত্য সম্প্রচার-রেডিও (বিবিসি, সিজেএডি, সিজেএফএম) এবং টেলিভিশন (সিএফ কেবল, সিবিসি রেফারেন্স) বাহ্যিক লিঙ্ক লেখকের ওয়েব সাইট লিভিং পিপল ব্লাইন্ড স্কলার এবং শিক্ষাবিদ 20শ শতাব্দীর কানাডিয়ান কবি 20শ শতাব্দীর কানাডিয়ান পুরুষ লেখক