Nele Karajlić
নেনাদ জানকোভিচ (;; জন্ম 11 ডিসেম্বর 1962), যিনি ডঃ নিলে কারাজলিক () নামে পরিচিত, একজন যুগোস্লাভ এবং বসনিয়ান সার্ব সঙ্গীতজ্ঞ, সুরকার, কৌতুকাভিনেতা, অভিনেতা, লেখক এবং টেলিভিশন পরিচালক যিনি সার্বিয়ার বেলগ্রেডে বসবাস করছেন এবং কাজ করছেন। তার নিজ শহর সারাজেভোতে নতুন আদিমবাদ সাংস্কৃতিক আন্দোলনের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা, তিনি প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার অন্যতম বিখ্যাত ব্যান্ড, জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে (নো স্মোকিং)-এর প্রধান গায়ক এবং সহ-লেখকও ছিলেন। কারাজলিক টিভি শো টপ লিস্টা ন্যাড্রিয়ালিস্টা (দ্য সাররিয়ালিস্ট হিট প্যারেড) এবং স্লোজনা ব্রাকাতেও সহ-সৃষ্টি এবং অংশগ্রহণ করেছিলেন। বসনিয়ান যুদ্ধের সময়, তিনি বেলগ্রেডে চলে যান যেখানে তিনি জাবরাঞ্জিনো পুসেনজের দুটি বংশধর গোষ্ঠীর মধ্যে একটি গঠন করেন। ব্যান্ডটির সেই বিচ্ছিন্ন অংশটি চলচ্চিত্র নির্মাতা আমির কুস্তুরিকার সাথে যোগ দেয় এবং এর নাম পরিবর্তন করে দ্য নো স্মোকিং অর্কেস্ট্রা রাখে। প্রাথমিক জীবন জানকোভিচ 1962 সালের 11ই ডিসেম্বর সারাজেভো, এসএফআর যুগোস্লাভিয়ায়, বর্তমান বসনিয়া ও হার্জেগোভিনাতে একটি মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা স্রদান জানকোভিচ একজন ভাষাবিদ এবং সারাজেভো বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদের প্রাচ্য বিজ্ঞানের অধ্যাপক ছিলেন। তার যৌবনে, নেনাদ একটি দুষ্টু বাচ্চা ছিল যার মনোযোগের সময়কাল কম ছিল। তাঁর পিতার পদাঙ্ক অনুসরণ করে, জানকোভিচ একই বিদ্যালয়ে প্রাচ্যবাদও অধ্যয়ন করেছিলেন যেখানে তাঁর বাবা পড়াতেন। যাইহোক, তাঁর সঙ্গীত এবং টিভি কর্মজীবন শুরু হওয়ার সাথে সাথে পড়াশোনা আর অগ্রাধিকার ছিল না এবং তিনি কখনই সেগুলি শেষ করেননি। তিনি প্রথমে একটি অভ্যন্তরীণ রসিকতা হিসাবে "ড. নেলে কারাজলিক" নামটি গ্রহণ করেছিলেন। নামটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পার্টিসান ষড়যন্ত্রকারীদের যুদ্ধকালীন অনুশীলনকে স্মরণ করার কথা ছিল, যারা রাষ্ট্র-স্পন্সর চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন সিরিজে সিংহায়িত হয়েছিল। কারাজলিক উপাধিটি অস্পষ্টভাবে বসনিয়ান মুসলিম পূর্বপুরুষদের স্মরণ করে, তার সার্বিয়ান পূর্বপুরুষদের অস্পষ্ট করে, যদিও এটি সম্পূর্ণরূপে বানোয়াট ছিল। অন্যান্য জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে সদস্য এবং বন্ধুদের একইভাবে এবং বিভ্রান্তিকরভাবে ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। তিনি একবার বলেছিলেন, "এটি পরে কার্যকর বলে প্রমাণিত হয়েছিল, যেহেতু আমাদের গোষ্ঠীর বাইরের কেউই আসলে বলতে পারেনি যে যুদ্ধ-পূর্ব জাতিগত উত্তেজনা শুরু হওয়ার সময় আমরা কোন জাতীয়তা ছিলাম।" 80-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে জাবরাঞ্জিনো পুসেনজের সঙ্গীত এবং শিটিক প্রাক্তন ইউগোস্লাভিয়ার সর্বত্র ছড়িয়ে পড়তে শুরু করলে, নেল সমগ্র দেশের অন্যতম সুপরিচিত ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। তাঁর ইচ্ছাকৃতভাবে নিম্ন-ভ্রু এবং অপ্রচলিত শৈলীকে নতুন আদিমবাদের অনুরূপ দার্শনিক ধারার সাথে যুক্ত করা হয়েছিল যা ব্যান্ডটি অনুসরণ এবং প্রচার করার দাবি করেছিল। কেবল সঙ্গীতকে কথা বলতে দেওয়া নিয়ে কখনও সন্তুষ্ট না হয়ে, নেল প্রায়শই এমন বিষয়গুলিতে নিযুক্ত থাকতেন যা তিনি জানতেন যে আলোড়ন সৃষ্টি করবে। তাদের মধ্যে কিছু, যেমন এখন-বিখ্যাত 'মার্শাল পর্ব' (যখন নেল একটি কনসার্টের সময় ঘোষণা করেছিলেন "মার্শাল ক্রোকড"। আমি বলতে চাচ্ছি, পরিবর্ধক), আজকের মান দ্বারা হাস্যকরভাবে সৌম্য এবং নির্দোষ বলে মনে হয় তবে তা সত্ত্বেও 1980-এর দশকের টিটো-পরবর্তী সমাজতান্ত্রিক যুগোস্লাভিয়ায় একটি ক্ষোভের সৃষ্টি করে। লোয়ার লিগ সকার থেকে কার্ল মার্ক্সের ইশতেহার পর্যন্ত বিভিন্ন বিষয়ে ধর্মোপদেশ দেওয়ার সময় ব্যান্ডের প্রাক-অনুষ্ঠান সংবাদ সম্মেলনগুলি প্রায়শই নেলের মনোমুগ্ধকর সাংবাদিকদের সাথে একটি বিতর্ক ক্লাবের রূপ ধারণ করত। এটি ছিল আংশিক প্রচারের হাতিয়ার, আংশিক সামাজিক-রাজনৈতিক নাটক। মঞ্চের আচরণের দিক থেকে, ডঃ নেলে কারাজলিক সম্ভবত প্রথম ইউগো রক ফ্রন্টম্যান ছিলেন যিনি ভিড়ের সামনে সত্যিকারের সক্রিয় দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছিলেন। মঞ্চের সরঞ্জামগুলি সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করে, তিনি মঞ্চের দেয়ালে আরোহণ করতেন, দর্শকদের মধ্যে ডুব দিতেন, তাঁর জামাকাপড় ছিঁড়ে ফেলতেন, মাইক্রোফোনে বন্ধুদের অনুকরণ করতেন, ভিড় বন্ধ করে দিতেন ইত্যাদি। জাগ্রেবের ভ্যাট্রোস্লাভ লিসিনস্কি কনসার্ট হলে (যেখানে সাধারণত অপেরা গায়ক এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা হোস্ট করা হয় এবং তাই মঞ্চে একটি বোল্টড ডাউন কনসার্ট পিয়ানো রয়েছে) সফরের সময় একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে তাকে উক্ত পিয়ানোটির উপরে উঠতে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য কুঁজ শুকিয়ে যেতে দেখা যায়-যার সবগুলিই তাকে ভিড়ের কাছ থেকে একটি বড় উল্লাস পেয়েছিল তবে অনেক বিশুদ্ধবাদীদের অসন্তুষ্ট করতে সক্ষম হয়েছিল। ব্যান্ডটি মোটামুটি দ্রুত এটিকে বড় হিট করতে শুরু করে। তাদের প্রথম অ্যালবাম দাস ইস্ট ওয়াল্টার 1984 সালের জুন মাসে প্রকাশিত হয় এবং শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে তাদের জনপ্রিয়তা শীঘ্রই সারাজেভো শহরের বাইরেও বৃদ্ধি পাবে। একটি জাতীয় সফর অনুসরণ করা হয়, যা নেলের আরও মনোযোগ আকর্ষণ করে। 1984 সালের 4ঠা নভেম্বর বেলগ্রেডের হালা স্পোর্টোভায় তারা একটি বিক্রি হয়ে যাওয়া প্রদর্শনী (6,000 ধারণক্ষমতা) খেলে। এই সময়ে নেল টপ লিস্টা ন্যাড্রিয়ালিস্টা স্কেচ কমেডি টিভি শোতেও অভিনয় করছিলেন, যা শীঘ্রই তাকে একজন সেলিব্রিটি করে তুলেছিল। বিনোদন ম্যাগাজিনের ভাঁজ করা পোস্টারে তাঁর মুখ ফুটে উঠতে শুরু করে এবং গণমাধ্যমে তাঁর সম্পর্কে আলোচনা শুরু হয়। পরবর্তী সাত বছরে জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে আরও তিনটি স্টুডিও অ্যালবাম রেকর্ড করেন এবং অগণিত বিক্রি হওয়া অঙ্গনে অভিনয় করেন, 1991 সালের শেষের দিকে, নেল এবং ডেভর সুচিচ (ওরফে "সেজো সেক্সন") তাদের পৃথক পথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। নিলে-সেজোর সম্পর্ক সবসময়ই ব্যান্ডের কেন্দ্রবিন্দু ছিল। বেশিরভাগ গানের কথা এবং সঙ্গীত লেখার পরে, এই জুটি ব্যান্ডটি চালাচ্ছিল এবং দলের বাকিরা একটি ঘূর্ণায়মান দরজা নীতি প্রয়োগ করেছিল। প্রথম অবতারে জ্যাব্রাঞ্জেনো পুসেনজের অস্তিত্ব যে পরিস্থিতিতে শেষ হয়েছিল, তা সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট নয়। পরবর্তী সাক্ষাত্কারে, নিলে স্পষ্টভাবে বলেছেন যে 1991 সালের শেষের দিকে সেজো যখন তাকে জানিয়েছিলেন যে সেজো আর খেলতে চায় না এবং যুদ্ধের সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই, তখন জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে ভেঙে পড়েছিলেন, অন্যদিকে সেজো মনে করেন যে বসনিয়ায় লড়াই ছড়িয়ে পড়ার পরপরই 1992 সালের বসন্তে নেল বেলগ্রেডের উদ্দেশ্যে পালিয়ে যাওয়ার সময় এই বিচ্ছেদ ঘটেছিল। সেজোর বাবা মারা যাওয়ার পরে এবং তারা একটি বারে এক রাতের মদ্যপানের জন্য পুনরায় মিলিত হওয়া ছাড়া, তারপর থেকে তাদের মুখোমুখি দেখা হওয়ার কোনও ইঙ্গিত পাওয়া যায় না। তাদের ইতিমধ্যে জটিল কাজ-ব্যবসায়িক বন্ধুত্ব-সম্পর্ক তাদের জাতিগত পটভূমির কারণে আরও বোঝা হয়ে উঠেছিল-নিলে একজন সার্ব এবং সেজো ক্রোয়েশীয় বংশোদ্ভূত হলেও নিজেকে বসনিয়ান হিসাবে চিহ্নিত করছেন। যদিও সাক্ষাত্কারে কখনই প্রকাশ্যে শত্রুভাবাপন্ন হন না যখন পুরানো সময়ের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা হয়, উভয় পুরুষই লক্ষণীয়ভাবে একে অপরের প্রতি উদাসীনতার বাতাস তুলে ধরার চেষ্টা করেন। ডাঃ কারাজলিক বেলগ্রেডে যান বেলগ্রেডে, নেল একজন শরণার্থী ছিলেন-যদিও একজন বিখ্যাত। তার স্ত্রী সাঞ্জা এবং তাদের শিশু কন্যার সাথে তিনি তার প্রথম বেলগ্রেডের দিনগুলি র্যাম্বো আমাডেউসের অ্যাপার্টমেন্টে কাটিয়েছিলেন। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এই সময়কালে সঙ্গীত ছিল তাঁর মনের সবচেয়ে দূরবর্তী বিষয়। তাকে সারা শহর জুড়ে সারাজেভোতে পরিবারের সদস্যদের কাছে খাবারের প্যাকেজ পাঠানোর জন্য এডিআরএ-র মতো বিভিন্ন দাতব্য সংস্থার সামনে লাইনে অপেক্ষা করতে দেখা যায়, যা সার্বিয়ান বাহিনী দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল। তাঁর প্রথম পোস্ট-অরিজিনাল-জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে মিউজিক গিগ ছিল "শ্রেচনা পোরোডিকা" নামে একটি দ্রুত ভুলে যাওয়া ট্র্যাকে টনি মন্টানোর সাথে একটি স্বল্প-প্রচারের দ্বৈত গান। 1993 থেকে 1996 সাল পর্যন্ত, জেলে বিভিন্ন সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে বিনোদনমূলক ভিত্তিতে জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে নামে বাজিয়েছিলেন। তিনি কোনও নতুন উপাদান রেকর্ড করেননি এবং মাঝে মাঝে বেলগ্রেডে একটি বা দুটি অদ্ভুত ক্লাব তারিখ খেলতেন। 1995 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি টরন্টো ভ্রমণ করেন যেখানে তিনি একটি জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে শোয়ের জন্য প্লাভি অর্কেস্টারের প্রাক্তন ম্লাদেন পাভিচিচ 'পাভা' এবং ড্রামার বরিস ডাইচ এবং ব্যাসিস্ট নেনাদ স্ট্যানোজেভিচ সহ কিছু স্থানীয় সঙ্গীতজ্ঞের সাথে দেখা করেন। এই সময়ে তিনি একটি সম্ভাব্য নতুন অ্যালবামের জন্য উপাদান সংগ্রহ করেছিলেন, যদিও তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে তিনি কখন এটি প্রকাশ করতে চান। অথবা, সেই বিষয়টির জন্য, যদি বেলগ্রেড দর্শকদের এখনও সারাজেভোর একটি ব্যান্ড-বিহীন রকারের প্রতি কোনও আগ্রহ থাকে। যে অনুষ্ঠানটি অবশেষে তাকে বুঝতে পেরেছিল যে সে এখনও প্রাসঙ্গিক হতে পারে তা হল বেলগ্রেডের তাসমাজদান স্টেডিয়ামে একটি কনসার্ট যা ব্যান্ডটি 13 সেপ্টেম্বর 1996-এর জন্য কিছুটা ছদ্মবেশীভাবে বুক করেছিল। জায়গাটিতে প্রায় 10,000 আসন রয়েছে এবং পরিকল্পনা ছিল পুরানো জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে গানগুলি কিছু অসম্পূর্ণ নতুন উপাদানের সাথে ছড়িয়ে দেওয়া হবে। আশ্চর্যজনকভাবে, স্টেডিয়ামটি পূর্ণ ছিল এবং শোটি নেলের জন্য একটি প্রত্যাবর্তন বিজয়ে পরিণত হয়েছিল যা প্রবল বৃষ্টিতেও নষ্ট করা যায়নি। তাদের বেলগ্রেডের সাফল্যের শক্তিতে নতুন ব্যান্ডটি এসআর যুগোস্লাভিয়া, ম্যাসেডোনিয়া, বসনিয়া এবং স্লোভেনিয়া জুড়ে একটি মিনি-ট্যুর শুরু করে যার সময় তারা নোভি সাদ, স্কোপজে, বাঞ্জা লুকা এবং লুবলজানায় কিছু স্মরণীয় এরিনা গিগ বাজিয়েছিল। জনস্বার্থের এই আকস্মিক অপ্রত্যাশিত উত্থান নেলকে মুক্তি পেতে যাওয়া বিষয়বস্তুর মানের জন্য অতিরিক্ত দায়িত্ব অনুভব করতে বাধ্য করেছিল, তাই তিনি ইতিমধ্যে নির্ধারিত অ্যালবাম প্রকাশের তারিখ স্থগিত করেছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে গানগুলি এখনও যথেষ্ট শক্ত নয়। অবশেষে 1997 সালে, জাবরাঞ্জিনো পুসেনজের বেলগ্রেড ভগ্নাংশ (যার মধ্যে নেল একমাত্র মূল সদস্য ছিলেন) জা নিসাম ওডাভলে (আমি আশেপাশের 'আরে' থেকে নই) প্রকাশ করে যা সার্বিয়ায় বাণিজ্যিকভাবে খুব ভাল করেছে যদিও পর্যালোচনাগুলি তত উজ্জ্বল ছিল না। 1998 সালে, বেলগ্রেড জাবরাঞ্জিনো পুসেনজের সদস্যরা ফ্রান্সে আসন্ন ফুটবল বিশ্বকাপের জন্য দুটি যুগোস্লাভিয়া ফ্যান গান রেকর্ড করার জন্য রিব্লজে পুসেনজে (মাছ ধূমপান) নামে রিব্লজা কোরবার বোরা ডোরডেভিচের সাথে যোগ দেয়। "পোবেডনিচকা পেসমা" (বিজয়ীদের গান) এবং "গুবিতনিচকা পেসমা" (পরাজিতদের গান) শিরোনামে দুটি ট্র্যাকে নেল এবং বোরাকে যথাক্রমে এসআর যুগোস্লাভিয়া জাতীয় দলের প্রশংসা ও অপমান করতে দেখা গেছে। ধারণাটি ছিল প্রতিটি মামলার জন্য একটি গান প্রস্তুত রাখা-জয় এবং পরাজয়। এই সময়ে নেল চলচ্চিত্র পরিচালক এবং প্রাক্তন জাবরাঞ্জিনো পুসেনজে বেস প্লেয়ার, আমির কুস্তুরিকার সাথে ব্ল্যাক ক্যাট, হোয়াইট ক্যাট চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকে সহযোগিতা করেছিলেন। সেই রেকর্ডের বাইরে, "পিট বুল" ট্র্যাকটি মাঝারি হিট হওয়ার পাশাপাশি "বুবামারা"-জা নিসাম ওডাভলে থেকে "জেনি নাম সে ভুকোটা" (ভুকোটার বিয়ে)-এর একটি জিপসি ব্রাস সংস্করণ হয়ে ওঠে। দ্য নো স্মোকিং অর্কেস্ট্রা আফটার ব্ল্যাক ক্যাট, হোয়াইট ক্যাট তার থিয়েটার জীবন শেষ করে, 1999 সালের গ্রীষ্মে এফআর যুগোস্লাভিয়ায় ন্যাটো বোমা হামলার ঠিক পরে, আমির কুস্তুরিকা একটি ইতালীয় সফরের জন্য নেল এবং ব্যান্ডটির কাছে যোগাযোগ করেছিলেন। ধারণাটি স্পষ্টতই কুস্তুরিকার জনপ্রিয়তার ঢেউকে চালনা করা ছিল তাই বিখ্যাত পরিচালকের মোটামুটি ছোট সঙ্গীত ভূমিকা থাকলেও ব্যান্ডটির নাম পরিবর্তন করে আমির কুস্তুরিকা এবং দ্য নো স্মোকিং অর্কেস্ট্রা করা হয়। এফেটি কোলেটরালি নামে সফরটি একটি বড় সাফল্য ছিল এবং তারা শীঘ্রই ইউনিভার্সালের জন্য উনজা উনজা টাইম নামে একটি ইউরোপ-ব্যাপী অ্যালবাম প্রকাশ করে। এটি ছিল জাবরাঞ্জিনো পুসেনজের তৃতীয় অবতার (মূল ব্যান্ড থেকে নেলের বিচ্ছেদের পর দ্বিতীয়)। তারা ঐতিহ্যবাহী রক 'এন' রোল শব্দ বাদ দিলেও মনোভাব বজায় রেখেছিল। বুমিং গিটার অ্যাকর্ডিয়ন এবং বেহালা থেকে পিছনের আসনটি নিয়েছিল, অন্যদিকে নেলের স্ক্র্যাচি হাউল আরও শান্ত স্বর গ্রহণ করেছিল। 2001 সালের তথ্যচিত্রে সুপার 8 স্টোরিস কিংবদন্তি জো স্ট্রামার, স্পষ্টতই শব্দের অভাবে, তাদের শব্দকে "অতীত এবং ভবিষ্যতের এই পাগল গ্রীক-ইহুদি বিবাহের সংগীত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কুস্তুরিকা পরিচালিত এই চলচ্চিত্রটি তাদের প্রথম দুটি সফরের বিবরণ দেয়। দ্বিতীয়টি যা 2000 সালের বসন্তে শুরু হয়েছিল তাতে তারা ফ্রান্স, স্পেন, পর্তুগাল, জার্মানি এবং অবশ্যই ইতালির শহরগুলিতে পরিদর্শন করতে দেখেছিল, যা এই সময়ের মধ্যে তাদের ব্যবসায়িক ভিত্তি হয়ে উঠেছিল। ব্যান্ডটির সফরের এজেন্ডা কুস্তুরিকার চলচ্চিত্রের সময়সূচীকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছিল (তিনি সেই সময়ে লাইফ ইজ এ মিরাকল-এর শুটিং করছিলেন), যে কারণে তারা পরবর্তী সফরের জন্য 2004 সাল পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন যেটি তাদের স্বাভাবিক স্টম্পিং মাঠের পাশাপাশি আর্জেন্টিনা, ব্রাজিল, চিলি, ভেনিজুয়েলা এবং ইসরায়েলের মতো জায়গাগুলিতেও নিয়ে গিয়েছিল। এমনকি তার আর সর্বোচ্চ বিলিং না থাকলেও, নেল এখনও ব্যান্ডের কার্যত ফ্রন্টম্যান। কুস্তুরিকার ভূমিকাটি একটি ট্রোজান ঘোড়ার-তার স্টারপাওয়ার মানুষকে শোতে আকৃষ্ট করে, তারপরে সে শুরুতে এবং কিছু গানের মধ্যে (প্রায়শই উদ্দেশ্যমূলকভাবে ভাঙা ইংরেজিতে বিতরণ করা হয়) তার কথা বলে এবং অবশেষে দর্শকদের নেলে অ্যান্ড কো-এর কাছে ফিরিয়ে দেয়। তার সীমিত বাজানোর ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতন হওয়ার কারণে, কুস্টারিকা রিদম গিটার প্লেয়ার হিসাবে একটি ব্যাকসেট ভূমিকা গ্রহণ করেন। এটি এমন একটি সেটআপ যা নেলের সঙ্গে মানানসই। তিনি এবং ব্যান্ডটি সম্ভবত কখনও নিজেরাই একটি আন্তর্জাতিক সঙ্গীত কর্মজীবন অর্জনের সুযোগ পাননি এবং এই কারণেই নেল প্রায়শই কুস্তুরিকার দৃষ্টিভঙ্গি এবং পরবর্তী ব্যান্ডের রূপান্তরকে "কেউ একটি স্টাফ রুমে একটি জানালা খোলার" সাথে তুলনা করেন। হাস্যকরভাবে, এই পরিবর্তন সার্বিয়ার বাড়িতে তাদের বিপুল জনপ্রিয়তা কেড়ে নিয়েছিল। 2004 সালের 3 জুলাই বেলগ্রেডে তাদের প্রথম এবং এখন পর্যন্ত একমাত্র ঘরোয়া প্রদর্শনীতে এটি সবচেয়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। ধারণাগতভাবে এটি ব্যান্ডের 20তম বার্ষিকী উদযাপন করার কথা ছিল (যদি ব্যান্ডের সমস্ত অবতারের মাধ্যমে ধারাবাহিকতা ধরে নেওয়া হয়) যার জন্য তারা অন্য স্থানীয় প্রিয় রিব্লজা কোরবার সাথে যোগ দেয়, যারা তাদের 25তম উদযাপন করছিল। কনসার্টটি 40,000 দর্শক আকর্ষণ করেছিল কিন্তু নো স্মোকিং অর্কেস্ট্রা মঞ্চে আসার পরে এটি দ্রুত অপ্রীতিকর হয়ে ওঠে। জনতা শীতলভাবে তাদের নতুন শটিক (স্প্যানিশ, জার্মান, রোমানি এবং ইংরেজি গান, নেলের নতুন এথনো গেটআপ ইত্যাদি) সহ্য করেছিল। প্রথম কয়েকটি গান জুড়ে কিন্তু শীঘ্রই শত্রুতা দেখাতে শুরু করে যখন এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে পুরানো ক্লাসিকগুলি বাজানো হবে না। জাবরাঞ্জিনো পুসেনজের পরিবর্তে, জনতা দ্য নো স্মোকিং অর্কেস্ট্রা পেয়েছিল এবং তারা এটি পছন্দ করেনি। মঞ্চে অর্ধেক ভরা প্লাস্টিকের জলের বোতল ছোঁড়া হয় যা ব্যান্ডটিকে মাত্র 40 মিনিটের পরে তাদের সেট ত্যাগ করতে বাধ্য করে। এটি একটি অপ্রীতিকর স্বদেশ প্রত্যাবর্তন এবং একটি স্পষ্ট বিবৃতি ছিল যে তাদের নতুন শৈলী কট্টর ভক্তদের দ্বারা স্বাগত নয়। ব্যান্ডটি এতে মনোনিবেশ করেনি এবং তারা ইউরোপ, দক্ষিণ আমেরিকা এবং এমনকি এশিয়ার কিছু অংশ অতিক্রম করে সফর চালিয়ে যায়। 2005 সালের মে মাসে তারা সলমা হায়েক এবং জাভিয়ার বারডেম সহ চলচ্চিত্র শিল্পের দর্শকদের জন্য ফ্রান্সের কানে চলচ্চিত্র উৎসবের সময় একটি শো করেছিল। 2014 সালের জুন মাসে কারাজলিচের আত্মজীবনী ফজরন্ট ইউ সারাজেভু (লাস্ট কল ইন সারাজেভো) প্রকাশিত হয়। উজ্জ্বল পর্যালোচনা এবং বিজ্ঞপ্তি ছাড়াও, এটি বাণিজ্যিকভাবেও ভাল করেছে, 2014 সালের শেষের দিকে 80,000 টিরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে। তিনি এফবিআই-টেসলা ফাইল, ইউনাইটেড ব্রাদার্স এবং থেসালোনিকির 28 টি ফাইলও লিখেছিলেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1962 সালের জন্ম সারাজেভো থেকে জীবিত মানুষ সঙ্গীতশিল্পী বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সার্বরা সার্বিয়ায় অভিবাসী যুগোস্লাভ সঙ্গীতশিল্পী বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা সঙ্গীতশিল্পী সারাজেভো থেকে পুরুষ অভিনেতা বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা রক গায়ক সার্বিয়ান পাঙ্ক রক সঙ্গীতশিল্পী সার্বিয়ান চলচ্চিত্র স্কোর সুরকার যুগোস্লাভ রক গায়ক নতুন আদিমবাদ মানুষ জাবরানজেনো পুসেনজে সদস্য শীর্ষ তালিকা নাদ্রিয়ালিষ্টা সূচক পুরস্কার বিজয়ী যুগোস্লাভ যুদ্ধ শরণার্থী