Sunderland Echo
সান্ডারল্যান্ড ইকো উত্তর-পূর্ব ইংল্যান্ডের সান্ডারল্যান্ড, দক্ষিণ টাইনসাইড এবং পূর্ব ডারহাম অঞ্চলে পরিবেশন করা একটি দৈনিক সংবাদপত্র। সংবাদপত্রটি স্যামুয়েল স্টোরি, এডওয়ার্ড ব্যাকহাউস, এডওয়ার্ড টেম্পারলি গোরলি, চার্লস পামার, রিচার্ড রুডক, টমাস গ্লাহোলম এবং টমাস স্কট টার্নবুল 1873 সালে সান্ডারল্যান্ড ডেইলি ইকো এবং শিপিং গেজেট হিসাবে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। স্টোরি এবং তার অংশীদারদের উগ্র দৃষ্টিভঙ্গির জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করার জন্য ডিজাইন করা, এটি সান্ডারল্যান্ডের প্রথম স্থানীয় দৈনিক পত্রিকাও ছিল। ইকো-র উদ্বোধনী সংস্করণটি 22শে ডিসেম্বর 1873 সালে সান্ডারল্যান্ডের প্রেস লেনে মুদ্রিত হয়েছিল; 1,000 কপি তৈরি করা হয়েছিল এবং প্রতিটি অর্ধেক টাকায় বিক্রি হয়েছিল। ইকো তার প্রাথমিক বছরগুলিতে তীব্র প্রতিযোগিতার পাশাপাশি 1930 এবং দুটি বিশ্বযুদ্ধের বিষণ্নতা থেকে বেঁচে ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সান্ডারল্যান্ডে ব্যাপক বোমাবর্ষণ করা হয়েছিল এবং যদিও ইকো বিল্ডিংটি অক্ষত ছিল, যুদ্ধকালীন নিয়মের অধীনে এটি তার প্রতিদ্বন্দ্বীর কাগজ মুদ্রণ করতে বাধ্য হয়েছিল। এই সময়েই জাতীয় নিউজপ্রিন্টের অভাবের কারণে সংবাদপত্রের বিন্যাস ব্রডশিট থেকে বর্তমান ট্যাবলয়েড বিন্যাসে পরিবর্তিত হয়। ইকো সোমবার-শনিবার প্রকাশিত হয় এবং পূর্বে জনস্টন প্রেস গ্রুপের অংশ ছিল-স্থানীয় এবং আঞ্চলিক সংবাদপত্রের যুক্তরাজ্যের বৃহত্তম প্রকাশকদের মধ্যে একটি। ডিসেম্বর 2022 পর্যন্ত, 1976 থেকে এপ্রিল 2015 পর্যন্ত সান্ডারল্যান্ডের পেনিওয়েল ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেটের ইকো হাউসে পত্রিকাটির গড় দৈনিক প্রচলন ছিল 4,580। ইকো সেই বছর রেইনটন মিডোজ ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেটে এবং তারপর 2019 সালে সান্ডারল্যান্ডের ওয়েয়ারফিল্ডে নর্থ ইস্ট বিজনেস অ্যান্ড ইনোভেশন (বিআইসি) সেন্টারে স্থানান্তরিত হয়। 2020 সালের ডিসেম্বরে ঘোষণা করা হয়েছিল যে মিরর গ্রুপের প্রাক্তন প্রধান নির্বাহী ডেভিড মন্টগোমেরির গ্রুপ ন্যাশনাল ওয়ার্ল্ড জেপিআই মিডিয়া অর্জন করেছে, যা ইকো এবং অন্যান্য সংবাদপত্রের মালিকানাধীন। সাধারণ সংক্ষিপ্ত বিবরণ তথ্য ও পরিসংখ্যান দ্য সান্ডারল্যান্ড ইকো একটি সন্ধ্যা সংবাদপত্র, যা প্রতি সপ্তাহে সোমবার থেকে শনিবার পর্যন্ত প্রকাশিত হয়। সংবাদপত্রটির দৈনিক প্রচলন 4,580। ইকো দ্বারা প্রদত্ত সংবাদ কভারেজ মূলত স্থানীয় ইভেন্টগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যার মধ্যে রয়েছে মানুষের আগ্রহ, অপরাধ এবং আদালতের গল্প, পাশাপাশি স্থানীয় লিগ ওয়ান ফুটবল দল, সান্ডারল্যান্ড এএফসি সম্পর্কিত প্রতিবেদন। 2000 সালে ইকো-র জন্য পরিচালিত স্বাধীন গবেষণায় দেখা গেছে যে পাঠকরা কাগজটি পড়তে গড়ে 33 মিনিট ব্যয় করেছেন। একই সমীক্ষায় দেখা গেছে যে ইকো জনসংখ্যার পরিসীমা জুড়ে মানুষের কাছে আবেদন করেছে, প্রতিটি আর্থ-সামাজিক গোষ্ঠীর 44 থেকে 50 শতাংশ মানুষ নিয়মিত পাঠক। সঞ্চালন এবং পরিপূরক সান্ডারল্যান্ড ইকো উত্তর পূর্ব ইংল্যান্ডের একটি প্রচলন এলাকা জুড়ে রয়েছে, যার মধ্যে দক্ষিণ টাইনসাইড এবং কাউন্টি ডারহামের কিছু অংশ, পাশাপাশি সান্ডারল্যান্ড শহর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সান্ডারল্যান্ডের উত্তরে হুইটবার্ন, মার্সডেন এবং দ্য বোল্ডনস দক্ষিণ টাইনসাইড সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত। সান্ডারল্যান্ডের দক্ষিণে পিটারলি, হোর্ডেন, সিহাম, ডডন, মার্টন এবং সিটন হল পূর্ব ডারহাম প্রচলন এলাকার প্রধান শহর ও গ্রাম। কাগজটি ওয়াশিংটন, বার্নমুর এবং ডারহামেও বিক্রি হয়, যা সান্ডারল্যান্ডের পশ্চিমে অবস্থিত। শহরের উপকণ্ঠে হাউটন-লে-স্প্রিং, পেনশ, ফেন্সহাউস, রাইহোপ এবং হেটন-লে-হোল সহ গ্রামগুলিও প্রচলন এলাকার অন্তর্ভুক্ত। সান্ডারল্যান্ড এবং কাউন্টি ডারহাম অঞ্চলের প্রধান সংবাদপত্র প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে রয়েছে দ্য নর্দার্ন ইকো, দ্য জার্নাল, দ্য হার্টলপুল মেইল এবং দ্য ইভনিং ক্রনিকল। ইকো দ্বারা মুদ্রিত একটি বিনামূল্যে সাপ্তাহিক সংবাদপত্র সান্ডারল্যান্ড স্টারও শহরে বিতরণ করা হয়। 2000 সালে ইকো-এর পক্ষ থেকে পরিচালিত স্বাধীন গবেষণা অনুসারে, "সান্ডারল্যান্ড এবং পূর্ব ডারহামে ইকো-এর জনপ্রিয়তা অন্যান্য সমস্ত আঞ্চলিক সংবাদপত্রের তুলনায় বেশি"। প্রধান সংবাদপত্র ছাড়াও, ইকো প্রতি সপ্তাহে বেশ কয়েকটি নিয়মিত সম্পূরক এবং বিশেষজ্ঞ আগ্রহের নিবন্ধও তৈরি করে। এর মধ্যে রয়েছে প্রতি সোমবার খেলাধুলা এবং ব্যবসায়িক সম্পূরক, মঙ্গলবার একটি ডাউন ইওর ওয়ে স্থানীয় সংবাদ সম্পূরক, বুধবার চাকরি, জুনিয়র ফুটবল এবং নাস্টালজিয়া বৈশিষ্ট্য, বৃহস্পতিবার একটি বিনোদন সম্পূরক, গাড়ি গাইড এবং নাস্টালজিয়া গল্প এবং শুক্রবারে একটি সম্পত্তি প্রত্যাহার। শনিবারের সংস্করণে ফ্যাশন, বিনোদন এবং রেস্তোরাঁ পর্যালোচনার সমন্বিত একটি অবসর পুল-আউট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেখানে একটি স্থানীয় ইতিহাস নাস্টালজিয়া পরিপূরক, রেট্রো, মাসে একবার প্রকাশিত হয়। সান্ডারল্যান্ড এবং সিহামের পুরনো ছবি সম্বলিত নোস্টালজিয়া ক্যালেন্ডারও তৈরি করা হয়। সান্ডারল্যান্ড ডেইলি ইকো অ্যান্ড শিপিং গেজেটের প্রথম সংস্করণ 22 ডিসেম্বর 1873 সালে সান্ডারল্যান্ডের প্রেস লেনের একটি ফ্ল্যাট-বেড প্রেসে মুদ্রিত হয়েছিল। চার পৃষ্ঠার এই সংখ্যার পাঁচশো কপি দুপুর ও বিকেল 4টায় প্রকাশ করা হয় এবং প্রতিটি অর্ধ টাকায় বিক্রি হয়। স্যামুয়েল স্টোরি, একজন প্রাক্তন শিক্ষক এবং ভবিষ্যতের সান্ডারল্যান্ডের মেয়র এবং সংসদ সদস্য, তাঁর রাজনৈতিক মতামতের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করতে এবং সংবাদপত্রের বাজারে একটি ফাঁক পূরণ করতে কাগজটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। যদিও সান্ডারল্যান্ডের 100,000-শক্তিশালী জনসংখ্যা ইতিমধ্যে দুটি সাপ্তাহিক সংবাদপত্র-দ্য সান্ডারল্যান্ড টাইমস এবং দ্য সান্ডারল্যান্ড হেরাল্ড দ্বারা পরিবেশন করা হয়েছিল-তবে স্টোরি এবং তার অংশীদারদের দ্বারা পরিচালিত মৌলবাদী মতামত প্রতিফলিত হয়নি এবং শহরে কোনও দৈনিক সংবাদপত্র ছিল না। প্রথম সংস্করণে স্টোরি পাঠকদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে, যদি কিছু ভুল হয়ে যায়, "ইকো সেগুলি সংশোধন করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে"। তবে তিনি আরও যোগ করেছেনঃ "সর্বদা সংযমের সাথে এবং যারা আমাদের বিরোধিতা করে তাদের সবাইকে বোকা এবং ছুরি হিসাবে সম্মান না করে"। ইকো-র প্রাথমিক প্রতিলিপিগুলিতে লিবারেল বৈঠকগুলির দীর্ঘ প্রতিবেদন এবং লিবারেল বিরোধীদের উপর সমালোচনামূলক নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। সান্ডারল্যান্ড ইকো 3,500 পাউন্ডের প্রাথমিক বিনিয়োগের সাথে চালু করা হয়েছিল, যা স্টোরি এবং তার ব্যবসায়িক অংশীদারদের কাছ থেকে 500 পাউন্ড অনুদানের মাধ্যমে উত্থাপিত হয়েছিল। যারা এই উদ্যোগে যোগ দিয়েছিলেন তারা হলেন কোয়েকার ব্যাংকার এডওয়ার্ড ব্যাকহাউস, শিপব্রোকার এবং এমপি এডওয়ার্ড টেম্পারলি গুরলি, জাহাজ নির্মাতা এবং এমপি স্যার চার্লস পামার, সংবাদপত্রের সম্পাদক রিচার্ড রুডক, দড়ি নির্মাতা টমাস গ্লাহোলম এবং ড্রেপার টমাস স্কট টার্নবুল। অভিজ্ঞতার অভাব-শুধুমাত্র রুডকের সংবাদপত্র পরিচালনা সম্পর্কে পূর্ব জ্ঞান ছিল-এবং খরচ সম্পর্কে অতিরিক্ত আশাবাদী অনুমানের অর্থ প্রাথমিক তহবিল দ্রুত শেষ হয়ে গিয়েছিল। স্টোরি পরে স্বীকার করেছিলেনঃ "আমাদের শিশুসুলভ, সহজ উপায়ে, আমরা ভেবেছিলাম এটি যথেষ্ট হতে পারে, কিন্তু কয়েক মাসের মধ্যে সমস্ত অর্থ চলে গেছে, তাই আমরা আরও 3,500 পাউন্ড প্রদান করেছি এবং সেটিও শীঘ্রই চলে গেছে।" কোনও বড় আর্থিক সাফল্যের সম্ভাবনা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে রুডক, গোরলি এবং পামার প্রকল্পটি থেকে সরে আসেন। তবে, স্টোরি এই ধারণার প্রতি নিবেদিত ছিলেন এবং তাদের শেয়ার গ্রহণ করেছিলেন। স্টোরি থেকে আরও 7,000 পাউন্ড বিনিয়োগ বাকি অংশীদারদের "হুইজিং ফ্ল্যাট-বেড প্রেস" পরিত্যাগ করতে সক্ষম করে এবং 1876 সালের জুলাই মাসে ইকো সান্ডারল্যান্ডের 14 ব্রিজ স্ট্রিটে নতুন প্রাঙ্গনে স্থানান্তরিত হয়। ব্রিজ স্ট্রিট ব্রিজ স্ট্রিট পরবর্তী 100 বছর ধরে ইকো-র আবাসস্থল ছিল। পুরনো ভবনগুলি ভেঙে ফেলা হয়, ওয়েস্ট ওয়েয়ার স্ট্রিটে নতুন মেশিন এবং কম্পোজিং রুম তৈরি করা হয় এবং পদক্ষেপের ঠিক আগে দুটি ঘূর্ণমান প্রেস স্থাপন করা হয়, যার প্রতিটি ঘন্টায় 24,000 কপি মুদ্রণ করতে সক্ষম। এই পরিবর্তনগুলি প্রচলন বৃদ্ধি করে, কিন্তু ইকো লাভ করতে আরও সাত বছর সময় নেয়। এটি তীব্র প্রতিযোগিতার সময় ছিল; সান্ডারল্যান্ড টাইমস দ্বি-সাপ্তাহিক থেকে দৈনিক পত্রিকায় রূপান্তরিত হয়েছিল একই মাসে যখন ইকো ব্রিজ স্ট্রিটে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং টরি সমর্থকরা তাদের নিজস্ব একটি কাগজ, সান্ডারল্যান্ড ডেইলি পোস্ট শুরু করেছিল। সান্ডারল্যান্ড টাইমস প্রথম ভেঙে পড়েছিল, কিন্তু পোস্ট এক শতাব্দীর পরবর্তী চতুর্থাংশ ধরে টিকে ছিল, যা ইকোকে প্রায়শই তিক্ত প্রতিদ্বন্দ্বী প্রদান করেছিল। 1879 সালে ব্যাকহাউস এবং 1880 সালে টার্নবুল নামে আরও দুই অংশীদারের মৃত্যুর পর, স্টোরি তাদের শেয়ার কিনে ইকো-এর প্রধান মালিক হন। এক বছর পর, 1881 সালে, তিনি স্কটিশ বংশোদ্ভূত কোটিপতি অ্যান্ড্রু কার্নেগির সাথে দেখা করেন এবং নতুন সংবাদপত্র স্থাপন ও অন্যান্য সংবাদপত্র কেনার জন্য তাঁর সাথে একটি সিন্ডিকেট গঠন করেন। ক্রয়কৃতদের মধ্যে ছিল ওলভারহ্যাম্পটন এক্সপ্রেস অ্যান্ড স্টার, হার্টলপুলের নর্দার্ন ডেইলি মেইল এবং পোর্টসমাউথ ইভিনিং নিউজ। দেশের প্রাচীনতম দৈনিক সংবাদপত্র শিল্ডস গেজেট কেনার চেষ্টা ব্যর্থ হয়। 1885 সালে সিন্ডিকেটটি ভেঙে যায় এবং স্টোরি ইকো, হ্যাম্পশায়ার টেলিগ্রাফ, পোর্টসমাউথ নিউজ এবং নর্দান ডেইলি মেইলের নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে। এই সংবাদপত্রগুলি 1930-এর দশকে গঠিত পোর্টসমাউথ এবং সান্ডারল্যান্ড নিউজপেপারস লিমিটেড নামে একটি নতুন সংস্থার ভিত্তি তৈরি করে। 19শ শতাব্দী ইকো এবং সান্ডারল্যান্ড ডেইলি পোস্টের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা তীব্র হওয়ার সাথে সাথে শেষ হয়। 1891 সালের সিল্কসওয়ার্থ কোলিয়ারি ধর্মঘট দুটি পত্রিকাকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছিল, পোস্ট রাজনৈতিক লাভের জন্য ধর্মঘটকে কাজে লাগানোর জন্য স্টোরিকে আক্রমণ করেছিল। স্টোরি সফলভাবে মানহানির জন্য মামলা করেছেন। বিংশ শতাব্দীর সংহতকরণ নতুন শতাব্দীতে প্রতিধ্বনি তার উৎপাদন পদ্ধতিতে সময়ের পিছনে পড়ে যেতে দেখেছে। একটি "শীর্ষস্থানীয় দৈনিক সংবাদপত্র" হিসাবে প্রতিষ্ঠিত, এটি 1900 সালে হাতে হাতে সেটিং টাইপগুলির মধ্যে একটি ছিল। এটি 1902 সালে পরিবর্তিত হয়, যখন লিনোটাইপ সীসা-সেটিং মেশিনগুলি যান্ত্রিকভাবে টাইপ সেট করার জন্য আনা হয়। 1906 সালের সাধারণ নির্বাচনে লিবারেল পার্টির বিপুল বিজয় ঘটে, যা ইকো-এর জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা করে। সংবাদপত্রের পুরনো প্রতিদ্বন্দ্বী সান্ডারল্যান্ড ডেইলি পোস্ট ছয় মাস পরে বন্ধ হয়ে যায় এবং 1907 সালের 7ই সেপ্টেম্বর ফুটবল ইকো চালু হয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ ইকোদের জন্য নিজস্ব সমস্যা নিয়ে এসেছিল। সাংবাদিকরা যুদ্ধে নামেন এবং নিউজপ্রিন্টের দাম বাড়ার পর কাগজটির দাম দ্বিগুণ করে এক পয়সা করতে বাধ্য হন। 1923 সালে ইকোসের 50তম বার্ষিকী উপলক্ষে কোম্পানির চেয়ারম্যান স্যামুয়েল স্টোরির একটি সফর ছিল। দুই বছর পর, তার বড় ছেলে ফ্রেডের তিন মাস পর, স্টোরি মারা যান এবং সভাপতিত্ব আরেকজন স্যামুয়েলের হাতে চলে যায়-ফ্রেডের বড় ছেলে। একই বছরে ব্রিজ স্ট্রিট চত্বরের উন্নতির পরিকল্পনা করা হয়। এই কাজের মধ্যে মুদ্রণের কাজ সম্প্রসারণ অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং 1920-এর দশকের শেষের দিকে এটি সম্পন্ন হয়। হতাশার বছর 1930-এর দশকের মন্দা সান্ডারল্যান্ডে ব্যাপক বেকারত্ব নিয়ে আসে। কিন্তু, ইকো-র জন্য, এটি মালিকানার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ কাঠামোগত পরিবর্তনেরও একটি সময় ছিল। 1934 সালে স্টোরি পরিবারের মালিকানাধীন তিনটি শিরোনাম নিয়ন্ত্রণকারী একটি নতুন সংস্থা গঠিত হয়েছিল-পোর্টসমাউথ এবং সান্ডারল্যান্ড নিউজপেপারস লিমিটেড। সান্ডারল্যান্ড ডেইলি ইকো এবং শিপিং গেজেট শিরোনাম থেকে ডেইলি শব্দটি বাদ দেওয়া হলে ইকো-র নামও পরিবর্তিত হয়। দশকটিও অবশ্য একটি আগুন নিয়ে আসে যা ইকো-র আর্কাইভ কপির বেশিরভাগ আবদ্ধ ফাইল ধ্বংস করে দেয়। ইকো-এর উনিশ শতকের সংস্করণগুলি শুধুমাত্র ফসেট স্ট্রিটের সিটি সেন্টার লাইব্রেরিতে সান্ডারল্যান্ডে অ্যাক্সেস করা যায়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ওয়েয়ারসাইডে সর্বনাশ নিয়ে আসে, সান্ডারল্যান্ড দেশের সাতটি সবচেয়ে ভারী বোমাবর্ষণ শহরগুলির মধ্যে একটি। উত্তর-পূর্ব উপকূল এবং রিভার ওয়েয়ারে ভারী গোলাবর্ষণ সত্ত্বেও ইকো অফিস এবং প্রিন্টিং প্ল্যান্ট অক্ষত অবস্থায় বেঁচে যায়। ইকো-র নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বী শিল্ডস গেজেট ততটা ভাগ্যবান ছিল না। দক্ষিণ শিল্ডের চ্যাপ্টার রো-তে এর প্রাঙ্গনে 1941 সালের সেপ্টেম্বরে বোমাবর্ষণ করা হয় এবং জরুরি যুদ্ধকালীন ব্যবস্থার অধীনে ইকো প্রেসগুলিতে কাগজটি ছাপা হয়। কাগজের রেশন, সাংবাদিকদের অভাব এবং ফটোগ্রাফের কঠোর সেন্সরশিপ সত্ত্বেও ইকো পুরো যুদ্ধ জুড়ে প্রকাশিত হতে থাকে। যুদ্ধটি ইকোতে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল-তার আকারের আকারে। নিউজপ্রিন্টের উপর যুদ্ধকালীন বিধিনিষেধগুলি প্রাক্তন ব্রডশিটকে তার বর্তমান ট্যাবলয়েড আকারে কমিয়ে দিয়েছে এবং এই শৈলীটি তখন থেকেই বজায় রাখা হয়েছে। যুদ্ধ-পরবর্তী পরিবর্তন এবং শতবর্ষ 1959 সালে একটি নতুন নকশার পরে, যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলিতে ইকো ড্রপ শিপিং গেজেট তার প্রধান শিরোনাম-পিস থেকে দেখা যায়। পরিবর্তে, কাগজটি বেশ কয়েক বছর ধরে ইকো সান্ডারল্যান্ড নামে পরিচিত হয়ে ওঠে, যদিও সান্ডারল্যান্ড ইকো এবং শিপিং গেজেট নামটি নতুন শিরোনামের উপরে অনেক ছোট আকারে মুদ্রিত হতে থাকে। যাইহোক, 1972 সালে আরও একটি শিরোনাম-টুকরো নতুন নকশা শিপিং গেজেট শব্দগুলি দিয়ে বিতরণ করা হয় এবং ইকো সান্ডারল্যান্ড শিরোনামের পাশাপাশি ওয়েয়ারমাউথ ব্রিজের একটি চিত্র প্রবর্তন করা হয়। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ব্রিজ স্ট্রিট ঘাঁটির একটি বড় সংস্কারের পরে, 1973 সালে কাগজের জন্য পরবর্তী মাইলফলক আসে। প্রথমটি ছিল সান্ডারল্যান্ড এ. এফ. সি। এফএ কাপ ফাইনালে লিডস ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে 1-0 গোলে জয়। ইয়ান পোর্টারফিল্ডের বিজয়ী গোলটি সেই সময়ে শিরোনামের খবর ছিল, যা ইকোকে স্পোর্টস ইকো-এর 95,000 কপির সর্বকালের রেকর্ড প্রচলন দিয়েছে। 1973 সালের দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ছিল পত্রিকার 100তম বার্ষিকী। উদযাপনের মধ্যে একটি জন্মদিনের পার্টি অন্তর্ভুক্ত ছিল, সান্ডারল্যান্ড এ. এফ. সি-এর মতো বিশিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে। অতিথিদের মধ্যে ম্যানেজার বব স্টোকো। পোর্টসমাউথ এবং সান্ডারল্যান্ড নিউজপেপারস লিমিটেডের চেয়ারম্যান লর্ড বাকটন এই অনুষ্ঠানে অবসরের ঘোষণা দেন এবং তাঁর পুত্র দ্য অনারেবল রিচার্ড স্টোরি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। বার্ষিকী উদযাপনের সময় ব্রিজ স্ট্রিট থেকে সান্ডারল্যান্ডের পেনিওয়েলে যাওয়ার খবরও ঘোষণা করা হয়েছিল। পুরনো সংবাদপত্র ভবনটি তখন থেকে একটি আধুনিক অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। ইকো নামটি এখনও বেঁচে আছে, কারণ প্রকল্পটির নাম দেওয়া হয়েছে ইকো 24। আধুনিক যুগের দশকের পরিবর্তন ইকো 1976 সালে ব্রিজ স্ট্রিট থেকে পেনিওয়েল ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেটের ইকো হাউসে একটি উদ্দেশ্য-নির্মিত সংবাদপত্র অফিসে স্থানান্তরিত হয়। এই পদক্ষেপটি টাইপ এবং প্রিন্টিং প্লেট তৈরি করতে গরম গলিত ধাতু ব্যবহার করে মুদ্রণের ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতির অবসান ঘটায় এবং কম্পিউটার প্রযুক্তি চালু করে। 4 মিলিয়ন পাউন্ডের উন্নয়নের ফলে ইকো উত্তর-পূর্বের প্রথম দৈনিক সংবাদপত্র হয়ে ওঠে যা সম্পূর্ণরূপে ফটো-কম্পোজিশন এবং ওয়েব-অফসেট প্রিন্টিং দ্বারা উত্পাদিত হয়। এটি একটি নতুন আকৃতি, গাঢ় টাইপফেস এবং পরিষ্কার মুদ্রণ সহ ইকো-এর চেহারাতেও পরিবর্তন দেখেছে। প্রথম নতুন চেহারা ইকো 26 এপ্রিল 1976 সালে পেনিওয়েলে মুদ্রিত হয়েছিল এবং সংখ্যা ছিল 32,512। এই পদক্ষেপের দ্বারা অনুপ্রাণিত আরেকটি পরিবর্তন ছিল ফুটবল ইকো ম্যানের প্রত্যাবর্তন। কার্টুন চরিত্রটি বছরের পর বছর ধরে ব্রিজ স্ট্রিট বিল্ডিংয়ের বাইরের দেয়ালে অলঙ্কৃত করার সময় একটি হাসি, ভ্রু কুঁচকে বা অশ্রু দিয়ে সান্ডারল্যান্ডের ম্যাচের ফলাফল নির্দেশ করেছিল। বেশ কয়েক বছর সংরক্ষণের পর, 1976 সালে তাঁকে নতুন ইকো বিল্ডিংয়ের দেওয়ালে ফিরিয়ে আনা হয়, যেখানে তিনি আজও রয়েছেন। 1985 সালে ঐতিহ্যের একটি বিরতি ঘটে যখন ইকো শিরোনাম-টুকরোটি আরও পরিচিত লাল বা কালো অক্ষরের পরিবর্তে লাল পটভূমিতে সাদা রঙে বিপরীতভাবে উপস্থিত হয়। নতুন শিরোনামের অংশটি রঙিন প্রথম পৃষ্ঠায় আরও বেশি প্রভাব ফেলার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। এটি ধারাবাহিক পরিবর্তনের মধ্যে প্রথম ছিল যার মধ্যে 1990 সালে সান্ডারল্যান্ডকে শিরোনাম থেকে বাদ দেওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল, কাগজটি কেবল ইকো হয়ে ওঠে। 1997 সালে সান্ডারল্যান্ড ইকো নামে ফিরে আসার সাথে সাথে এই পরিবর্তনটি বিপরীত হয়ে যায়। প্রযুক্তিগত পরিবর্তন 1990-এর দশকে ইকো একটি বিশাল প্রযুক্তিগত লাফিয়ে এগিয়ে যায় যখন একটি 12 মিলিয়ন পাউন্ডের ছাপাখানা স্থাপন করা হয়। এটি 1996 সালের ডিসেম্বরে প্রথমবার ব্যবহার করা হয়েছিল এবং প্রতি ঘন্টায় 70,000 সংবাদপত্র মুদ্রণ করতে সক্ষম ছিল। প্রেস বহু মিলিয়ন পাউন্ডের সংস্কারের অংশ ছিল, যেখানে সাংবাদিকদের প্রথমবারের মতো কম্পিউটার স্ক্রিনে সম্পূর্ণ সংবাদ পৃষ্ঠা তৈরি করতে দেখা যায়। ইকো-এর প্রথম ইন্টারনেট সংবাদ পরিষেবাও 1996 সালে চালু করা হয়েছিল। মুদ্রণের গুণমান এবং উৎপাদনের গতি উন্নত করতে 2004 সালে প্রি-প্রেস এবং প্রেস হল এলাকা আপডেট করার জন্য আরও 5 মিলিয়ন পাউন্ড ব্যয় করা হয়েছিল। 1990-এর দশকের শেষ অবধি ইকো পোর্টসমাউথ এবং সান্ডারল্যান্ড সংবাদপত্রের অংশ ছিল, যদিও মূল সংস্থার সহায়ক সংস্থা নর্থইস্ট প্রেস দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। যাইহোক, মূল প্রতিষ্ঠাতা স্যামুয়েল স্টোরির সাথে শেষ সংযোগটি 1999 সালে অদৃশ্য হয়ে যায়, যখন জনস্টন প্রেস সেই বছরের মে মাসে ব্যবসাটি গ্রহণ করে। সান্ডারল্যান্ড ইকো এখনও নর্থইস্ট প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়, যদিও জনস্টন প্রেস-দেশের দ্বিতীয় বৃহত্তম আঞ্চলিক প্রকাশক-এখন পুরো কোম্পানির মালিক। 2012 সালের সেপ্টেম্বরে ঘোষণা করা হয় যে 81টি চাকরি হারানোর সঙ্গে বহু মিলিয়ন পাউন্ডের প্রেস হলটি বন্ধ হয়ে যাবে এবং মুদ্রণ কার্যক্রম শেফিল্ডে স্থানান্তরিত হয়। শনিবার, 3 নভেম্বর, সান্ডারল্যান্ডে চূড়ান্ত ইকো ছাপা হয়েছিল। ইকো 1976 থেকে এপ্রিল 2015 পর্যন্ত সান্ডারল্যান্ডের পেনিওয়েল ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেটের ইকো হাউসে অবস্থিত ছিল। অনলাইন বিপ্লব ইকো-এর নতুন-চেহারা ওয়েবসাইটটি 2007 সালের ফেব্রুয়ারিতে চালু করা হয়েছিল, একই সময়ে অফিসের মধ্যে একটি ডিজিটাল সম্পাদনা স্যুট তৈরি করা হয়েছিল। অডিও-ভিজ্যুয়াল সরঞ্জামগুলি সাংবাদিকদের গল্পগুলি সম্পর্কে এবং চলচ্চিত্রের গল্পগুলি যেমন ঘটে তেমন লিখতে দেয় এবং নিবন্ধগুলি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে অনলাইনে প্রকাশিত হতে পারে। পরিসংখ্যান দেখায় যে 2007 সালের জানুয়ারিতে ইকোস ওয়েবসাইটটি প্রায় 80,000 মানুষ দেখেছিল এবং 2008 সালের জানুয়ারির মধ্যে এই সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ায় 2,16,000-এ। ওয়েবসাইটটি দিনে 24 ঘন্টা, সপ্তাহে সাত দিন আপডেট করা হয়, যার মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় গল্পগুলির মধ্যে রয়েছে ফুটবল ম্যাচের রিপোর্ট এবং ফুটবল স্থানান্তর গুজব। দিনের খবরের পাশাপাশি স্লাইডশো, ভিডিও এবং পডকাস্টও সাইটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। পুরস্কার এবং স্বীকৃতি ইকো কয়েক দশক ধরে তার প্রচারমূলক সাংবাদিকতা, বিশেষজ্ঞ লেখা, সম্প্রদায়ের কাজ, ফটোগ্রাফিক চিত্র এবং ভাল কারণে আবেদনের জন্য অসংখ্য প্রশংসা, পাশাপাশি সরকারী প্রশংসা অর্জন করেছে। উল্লেখযোগ্য লেখার উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে 2006 সালের একটি প্রচারাভিযান যা বয়স্কদের কাছে ভুয়ো কলকারীদের দ্বারা সৃষ্ট হুমকিকে তুলে ধরে এবং 2005 সালে 999 জন কর্মীকে কর্তব্যরত অবস্থায় আক্রমণ থেকে রক্ষা করার জন্য একটি প্রচারাভিযান, যা উভয়ই সংসদে সরকারী প্রশংসা পেয়েছিল। 1996 সালের একটি মাদক শিক্ষা অভিযান, যার মধ্যে সন্দেহভাজন স্থানীয় মাদক ব্যবসায়ীদের সম্পর্কে গোপন তথ্যের জন্য একটি টেলিফোন পরিষেবা তৈরি করা ছিল, তাও অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। নিউজপেপার সোসাইটি ইকোকে ড্রাগ বাস্টার্স ড্রাইভের জন্য বছরের সেরা প্রচারমূলক সংবাদপত্র হিসাবে নামকরণ করেছে এবং এই প্রচারটি আন্তর্জাতিক সংবাদপত্র বিপণন সমিতির কাছ থেকে একটি পুরস্কারও জিতেছে। এর অস্তিত্বের 135 বছরের মধ্যে, ইকো উত্তর-পূর্ব ইংল্যান্ডের সংস্কৃতির অংশ হয়ে উঠেছে এবং 1991 সালে কাউন্টি ডারহামের ওপেন এয়ার বিমিস মিউজিয়ামে সান্ডারল্যান্ড ডেইলি ইকো অ্যান্ড শিপিং গেজেটের একটি প্রতিরূপ শাখা অফিস নির্মিত হয়েছিল। 1913 সালের দিকে সংবাদপত্রটি কীভাবে পরিচালিত হত তা দর্শকদের দেখানোর জন্য ডিজাইন করা, জীবন-আকারের প্রদর্শনীতে একটি বিতরণ অফিস, রিপোর্টারের অফিস, স্টেশনারি দোকান এবং সম্পূর্ণরূপে কাজ করা ছাপাখানা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রতিরূপ অফিসটি গবেষণা ও তৈরি করতে জাদুঘরের কর্মীদের কয়েক মাস সময় লেগেছিল এবং 1991 সালের 10ই মে ইকো প্রতিষ্ঠাতা স্যামুয়েল স্টোরির প্রপৌত্র স্যার রিচার্ড স্টোরি এটি উদ্বোধন করেন। 1991 সালে একটি ঘোড়দৌড়ের ঘোড়ার নামকরণ করা হয়েছিল, যা 250 ইকো পাঠকের একটি কনসোর্টিয়ামের মালিকানাধীন ছিল। জেল্ডিং 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে হ্যামিল্টন, রেডকার, নিউক্যাসল আপন টাইন এবং হেডক-এ রেস জিতেছিল, তবে নিয়মিত সকালের লাফ দেওয়ার সময় খারাপভাবে পঙ্গু হয়ে যাওয়ার পরে 17 ফেব্রুয়ারি 1996-এ এটিকে নামিয়ে দিতে হয়েছিল। 1999 সালে লন্ডনের সায়েন্স মিউজিয়ামে একটি প্রদর্শনীতেও ইকো ব্যবহার করা হয়েছিল, যাতে দেখা যায় যে কীভাবে পড়ার সমস্যাযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য লেখা সহজ করা যেতে পারে এবং সংবাদপত্রের একটি বিশেষ মুদ্রিত সংস্করণ রবসন গ্রিন অভিনীত টিভি শো টাচিং ইভিল-এ একই বছরে প্রকাশিত হয়েছিল। আরও পড়ার রেফারেন্স বিন, উইলিয়াম ওয়ার্ডেলঃ পার্লামেন্টারি রিপ্রেজেন্টেশন অফ দ্য সিক্স নর্দান কাউন্টিজ হাল পাবলিশিং, 1890 (রবিনসন লাইব্রেরি, নিউক্যাসল বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত) দ্য ডারহাম থার্টিনঃ 1874 সালের সাধারণ নির্বাচনে ডারহামের শহর, বরো এবং কাউন্টির জন্য ফিরে আসা সংসদ সদস্যদের জীবনীমূলক স্কেচ, জে হিস্লপ বেল, ডার্লিংটন দ্বারা প্রকাশিত, 1874 বই এবং সংবাদ বাণিজ্য গেজেট 6 অক্টোবর 1894 দ্য অ্যাল্ডারম্যান (ম্যাগাজিন) প্রকাশিত 8 এপ্রিল 1876 ওয়েয়ারসাইড রিভিউঃ সান্ডারল্যান্ড ডেইলি ইকো দ্বারা প্রকাশিত স্থানীয় উল্লেখযোগ্যতা, 1886 বাহ্যিক লিঙ্ক সান্ডারল্যান্ড ইকো ওয়েবসাইট ওয়েয়ারসাইডঅনলাইনঃ ইকো হোল্ড দ্য ফ্রন্ট পেজের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাসঃ কাগজ সম্পর্কে ইকো পুরস্কার এবং গল্প। 1873 সালে সান্ডারল্যান্ড কাউন্টি ডারহাম শহরে প্রতিষ্ঠিত টাইন অ্যান্ড ওয়েয়ার নিউজপেপারে প্রকাশিত সংবাদপত্র 1873 সালে ইংল্যান্ডের জনস্টন প্রেস দ্বারা প্রকাশিত যুক্তরাজ্যের সংবাদপত্রে প্রকাশিত দৈনিক সংবাদপত্র