Abdel Bari Atwan
আবদেল বারি আতওয়ান (, লেভান্টাইন উচ্চারণঃ; জন্ম 17 ফেব্রুয়ারি 1950) একজন ফিলিস্তিনি বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ সাংবাদিক এবং আরব বিশ্বের ডিজিটাল সংবাদ ও মতামত ওয়েবসাইট রাই আল-ইউমের প্রধান সম্পাদক। এর আগে তিনি 1989 সালে পত্রিকাটি প্রতিষ্ঠার পর থেকে জুলাই 2013 পর্যন্ত লন্ডন ভিত্তিক প্যান-আরব সংবাদপত্র আল-কুদস আল-আরবির প্রধান সম্পাদক ছিলেন। প্রারম্ভিক জীবন এবং কর্মজীবনের পটভূমি আবদেল বারি আতওয়ান 1950 সালের 17ই ফেব্রুয়ারি গাজা উপত্যকার একটি ফিলিস্তিনি শরণার্থী শিবির দেইর আল-বালাহে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা-মা জিলফা ও মহম্মদ আতওয়ান ইসদুদে থাকতেন। তিনি তাঁদের 11 সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন। ক্যাম্পে প্রাথমিক বিদ্যালয় শিক্ষা লাভের পর, 1967 সালে জর্ডানে এবং তারপর মিশরের কায়রোতে তাঁর স্কুল শিক্ষা অব্যাহত ছিল। 1970 সালে তিনি কায়রো বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন যেখানে তিনি সাংবাদিকতা অধ্যয়ন করেন এবং ইংরেজি-আরবি অনুবাদে ডিপ্লোমা লাভ করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি সাংবাদিকতায় কর্মজীবন শুরু করেন, প্রাথমিকভাবে লিবিয়ার আল বালাগ সংবাদপত্রের সাথে, তারপর সৌদি আরবের আল মদিনার সাথে। 1978 সালে তিনি লন্ডনে চলে যান, যেখানে তিনি তখন থেকে বসবাস করছেন এবং সৌদি মালিকানাধীন আন্তর্জাতিক দৈনিক আশারক আল-আওসাত-এ চাকরি গ্রহণ করেন। 1980 সালে তিনি আল মদিনার লন্ডন অফিস স্থাপন করেন এবং 1984 সালে আশারক আল-আওসাত-এ ফিরে আসেন। 1989 সালে, আল-কুদস আল-আরবি প্রবাসী ফিলিস্তিনিদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং আতওয়ানকে প্রধান সম্পাদক হিসাবে কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যা তিনি 2013 সাল পর্যন্ত ধরে রেখেছিলেন। পত্রিকাটি তার আরব জাতীয়তাবাদ এবং ফিলিস্তিনি উদ্দেশ্যের সমর্থনের জন্য পরিচিত। তাদের স্বৈরাচারী শাসন এবং ইসরায়েল ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি অত্যধিক সম্মানের অভিযোগ করে সংবাদপত্রটি যে সোচ্চার সমালোচনা করেছে তার জন্য বেশ কয়েকটি আরব দেশে এটি বারবার নিষিদ্ধ ও সেন্সর করা হয়েছে। আল-কুদস আল-আরবির সম্পাদক হিসাবে, আতওয়ান একজন জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন; তিনি বিবিসি ওয়ার্ল্ড, স্কাই নিউজ, আল জাজিরা ইংলিশ এবং সিএনএন ওয়ার্ল্ডের ডেটলাইন লন্ডনের পাশাপাশি বেশ কয়েকটি আরবি ভাষার নেটওয়ার্কে নিয়মিত অতিথি। তিনি দ্য গার্ডিয়ান, দ্য মেইল অন সানডে এবং দ্য হেরাল্ড (গ্লাসগো) সহ ব্রিটিশ সংবাদপত্রগুলিতে নিবন্ধ অবদান রেখেছেন। তিনি গালফ নিউজের একজন কলামিস্ট। তিনি চারটি বই লিখেছেন। ইসলামিক স্টেটঃ দ্য ডিজিটাল খলিফা 2015 সালে সাকি বুকস এবং ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। আতওয়ান বেশ কয়েকটি একাডেমিক এবং বিশেষজ্ঞ বই এবং জার্নালে অধ্যায় এবং প্রবন্ধও অবদান রেখেছেন। তিনি নিয়মিতভাবে এডিনবার্গ উৎসব এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় সহ আন্তর্জাতিকভাবে বক্তৃতা ও বক্তৃতা দেন। বিন লাদেনের সাক্ষাৎকার 1996 সালে আতওয়ান ওসামা বিন লাদেনের সাক্ষাৎকার নেন। আফগান পোশাক পরে তাঁকে পাহাড়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে হয়েছিল। পরে তিনি এই অভিজ্ঞতাকে তাঁর "সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ভ্রমণ" বলে অভিহিত করেন। বিন লাদেন সম্পর্কে তাঁর ধারণা ছিল যে তিনি "একটি ঘটনা, চরম"। অতওয়ান গুহাগুলিতে দুই দিন ছিলেন, শূন্যের নিচে তাপমাত্রায় আদিম অবস্থায় ঘুমিয়ে ছিলেন। তাঁর বই দ্য সিক্রেট হিস্ট্রি অফ আল-কায়েদা আতওয়ানে বলা হয়েছে, "আমি আল-কায়েদার এজেন্ডাকে সমর্থন করি না বা কোনওভাবেই সমর্থন করি না" এবং "আমি পশ্চিমে নির্দোষ নাগরিকদের উপর হামলার সম্পূর্ণ নিন্দা করি"। 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার পঞ্চম বার্ষিকীতে আতওয়ান বলেছিলেনঃ "11ই সেপ্টেম্বরের ঘটনাগুলি মার্কিন সাম্রাজ্যের সমাপ্তি হিসাবে স্মরণ করা হবে। এর কারণ হল, ক্ষমতার ঔদ্ধত্য অনুসরণ করলেই সমস্ত সাম্রাজ্য ভেঙে পড়ে। আল-কায়েদা আতওয়ান বারবার তার দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছে যে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধই অসংখ্য আঞ্চলিক আল-কায়েদা শাখা তৈরির মূল কারণ। 2011 সালের 31শে মে দ্বিতীয় দুবাই বিতর্কে তিনি বলেছিলেনঃ "আল কায়েদার জন্য আমাদের একটি ঠিকানা ছিল। . তোরা বোরা, তোরা বোরা প্রধান চত্বর, তোরা বোরা হাইরোড, বামদিকে তৃতীয় গুহা। এখন আফগানিস্তান, পাকিস্তান, ইয়েমেন, ইরাক, সোমালিয়া এবং ইসলামিক মাগরেবে আল-কায়েদা রয়েছে। 2003 সালে ইরাক আক্রমণ তিনি 2003 সালে মার্কিন নেতৃত্বাধীন ইরাক আক্রমণের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেন। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হুসেনের মৃত্যুদণ্ডের বিষয়ে মন্তব্য করতে গিয়ে তিনি বলেছিলেন যে তিনি "মাথা উঁচু করে ফাঁসি দেবেন, কারণ তিনি সাম্প্রদায়িকতা ছাড়াই একটি শক্তিশালী ঐক্যবদ্ধ ইরাক তৈরি করেছিলেন।" পরে আতওয়ান দাবি করেন যে সাদ্দাম হুসেন তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আগে উল্লেখ করেছিলেন যে "যে জাতি আব্দুল বারী আতওয়ানকে পেয়েছে তারা পরাজিত হবে না"। 2007 সালের জুন মাসে লেবাননের টেলিভিশনে একটি সাক্ষাত্কারে ইসরায়েল ইরানের দ্বারা প্রতিশোধমূলক আক্রমণের সম্ভাবনার কথা বলতে গিয়ে আতওয়ান বলেছিলেন, "যদি ইরানি ক্ষেপণাস্ত্রগুলি ইসরায়েলকে আঘাত করে, আল্লাহ্র কসম, আমি ট্রাফালগার স্কোয়ারে যাব এবং আনন্দের সাথে নাচব।" তিনি আরও বলেন, যুদ্ধের ক্ষেত্রে ইরান তার আরব প্রতিবেশী, উপসাগরীয় মার্কিন ঘাঁটির বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেবে এবং "আল্লাহ চাইলে, তারা ইসরায়েলকেও আক্রমণ করবে"। 2008 সালের মার্চ মাসে আতওয়ান বলেছিলেন যে মারকাজ হারাভ গুলিবর্ষণ, যেখানে একজন ফিলিস্তিনি বন্দুকধারী আটজন ছাত্রকে (15 থেকে 26 বছর বয়সী) হত্যা করেছিল, "ন্যায়সঙ্গত" ছিল। তিনি আরও যোগ করেছেন যে মার্কাজ হারাভ ইয়েশিভা "ইসরায়েলি চরমপন্থী ও মৌলবাদীদের হত্যা" করার জন্য দায়ী এবং হামলার পরে গাজায় উদযাপন "ফিলিস্তিনি জাতির সাহসের" প্রতীক। ফিলিস্তিনিদের প্রতি ইসরায়েলের "বর্ণবাদী" এবং "বর্ণবাদী" আচরণের একজন সোচ্চার সমালোচক, আতওয়ান ফিলিস্তিনি-ইসরায়েলি সংঘাতের একটি শান্তিপূর্ণ, অহিংস নিষ্পত্তির পক্ষে সওয়াল করেছেন। তাঁর স্মৃতিকথা 'আ কান্ট্রি অফ ওয়ার্ডস "-এ আতওয়ান বলেছেন," আমাদের দুটি মানুষের জন্য একটি গণতান্ত্রিক ধর্মনিরপেক্ষ রাষ্ট্রে একটি বহু-সাংস্কৃতিক সমাজে শান্তি ও সহযোগিতায় একসঙ্গে বসবাস করতে শিখতে হবে। প্রতিনিধিত্বমূলক গণতন্ত্র এবং সমান ভিত্তিতে পরিচালিত উভয় জাতির জন্য একটি রাষ্ট্র। আমরা এখানে লন্ডনে এটি পরিচালনা করি, এটি দক্ষিণ আফ্রিকায় কাজ করছে এবং প্যালেস্টাইনে প্রত্যেকের জন্য পর্যাপ্ত জায়গা রয়েছে। আমি ইহুদি জনগণ এবং তাদের ধর্মকে সম্মান করি। আমি ইজরায়েলকে ধ্বংস করতে চাই না কিন্তু আমি বর্ণবাদ এবং বর্তমান বর্ণবাদ ব্যবস্থার অবসান ঘটাতে চাই। " তাঁর ব্যক্তিগত ওয়েবসাইট অনুসারে, আতওয়ানকে 2000 সাল থেকে ইসরায়েলি কর্তৃপক্ষ ফিলিস্তিনি অঞ্চলগুলিতে ভ্রমণ নিষিদ্ধ করেছে। ফলস্বরূপ, 2003 সালে তাঁর অসুস্থ মায়ের মৃত্যুর পর তিনি তাঁর সঙ্গে দেখা করতে বা তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে পারেননি। আতওয়ান ইয়ালাতে ইজরায়েলীদের উপর আক্রমণকে সংশোধন হিসাবে বর্ণনা করেছেন "এই আক্রমণটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংগ্রামের উপর আলোকপাত করেছে-যেটি আরব ও ইসলামী জাতির সম্মানের জন্য। যতক্ষণ জমি দখল করা হয় এবং জনগণ ও পবিত্র স্থানগুলি আরব বিপ্লবের গতিপথ হয় ততক্ষণ প্রতিরোধ একটি বৈধ অধিকার এবং তাদের সবচেয়ে বিপজ্জনক রোগ, অর্থাৎ ইজরায়েলী অত্যাচারের দিকে পুনরায় মনোনিবেশ করে। এই রোগটি গত 65 বছর ধরে এই অঞ্চলে আক্রান্ত সমস্ত ত্রুটির কারণ "। 2015 সালের 31শে জানুয়ারি লেবাননের আল মায়াদীন টিভি চ্যানেলে প্রচারিত একটি সাক্ষাৎকারে (যেমনটি মিডল ইস্ট মিডিয়া রিসার্চ ইনস্টিটিউট, এমইএমআরআই দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে) আতওয়ান বলেছিলেন যে, "জিহাদকে অবশ্যই প্রথম এবং সর্বাগ্রে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে পরিচালিত করতে হবে, আমাদের বন্দুকগুলি অবশ্যই সেই শত্রুর দিকে ঘুরিয়ে দিতে হবে, আমাদের মতপার্থক্য নির্বিশেষে, কারণ এটাই একমাত্র জিনিস যা আমাদের একত্রিত করে।" আতওয়ান আরও ঘোষণা করেছিলেন যে, "যে আরবরা ইসরায়েলকে শত্রু মনে করে না, তারা আরবও নয়, মুসলমানও নয়।" 2021 সালের আগস্টে সম্প্রচারিত এম. ই. এম. আর. আই দ্বারা অনুবাদিত আল মায়াদীনের আরেকটি সাক্ষাত্কারে আতওয়ান যুক্তি দিয়েছিলেন যে আফগানিস্তানে মার্কিন সরিয়ে নেওয়ার ফলে শীঘ্রই ইসরায়েলের কী হবে তা অনুমান করা হয়েছিল, পরামর্শ দিয়েছিল যে ইসরায়েলিদের "কীভাবে সাঁতার কাটতে হয় তা শিখতে" শুরু করা উচিত কারণ তাদের "একমাত্র বিকল্প" হবে ইসরায়েল থেকে ভূমধ্যসাগরে পালিয়ে যাওয়া "যেমন ডুবন্ত জাহাজ থেকে পালিয়ে আসা ইঁদুর"। 2011 লিবিয়ার গৃহযুদ্ধ 17ই এপ্রিল 2011-এ বিবিসি নিউজ চ্যানেলের ডেটলাইন লন্ডনে বক্তব্য রাখতে গিয়ে আতওয়ান দাবি করেছিলেন যে বিপ্লব-পরবর্তী লিবিয়া "চরমপন্থীদের কেন্দ্র" হয়ে উঠবে। 2011 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর, অন্তর্বর্তীকালীন মুক্ত লিবিয়ান সরকার, এনটিসির সভাপতি মুস্তাফা আব্দুল জলিল, ধারাভাষ্যকার হিসাবে আতওয়ানের সুনাম নষ্ট করার প্রয়াসে অভিযোগ করেন যে তথ্যচিত্র প্রমাণ প্রকাশিত হয়েছে যে আতওয়ান গাদ্দাফির বেতনে ছিলেন। আতওয়ান পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে এই ভিত্তিহীন অভিযোগের কোনও সত্যতা নেই এবং বর্তমানে যুক্তরাজ্যের আদালতে মানহানির জন্য মুস্তাফা আব্দুল জলিলের বিরুদ্ধে মামলা করছেন। ইরানের সামরিক উপগ্রহ (নূর) 2020 সালের 7ই মে, আতওয়ান মহাকাশে ইরানের সাম্প্রতিক উৎক্ষেপণ করা সামরিক উপগ্রহ সম্পর্কে বলেছিলেন যেঃ এটি এই অঞ্চলের সমীকরণ পরিবর্তন করবে। এই আরব বিশ্লেষক যোগ করেছেনঃ নূর (উপগ্রহ) প্রতিটি আমেরিকান পিঁপড়ে এবং পৃথিবীর প্রতিটি ইসরায়েলি মশাকে পর্যবেক্ষণ করবে; এবং এই কৃতিত্বের সাথে, ইরান মাটিতে সমস্ত আমেরিকান এবং ইসরায়েলি সৈন্যদের পর্যবেক্ষণ করতে পারে। 2007 সালের সেপ্টেম্বরে ব্রিসবেন রাইটার্স ফেস্টিভ্যালে একটি নির্ধারিত সফরে, অস্ট্রেলিয়ান সিকিউরিটি ইন্টেলিজেন্স অর্গানাইজেশন (এএসআইও) দ্বারা আতওয়ানের ভিসা অবরুদ্ধ করা হয়েছে বলে জানা যায়। পরবর্তীকালে, এটি অতি-উত্সাহী প্রতিবেদন হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। এ. এস. আই. ও-এর মতে, অস্ট্রেলিয়ান ইন্টেলিজেন্স দ্বারা আতওয়ানের আবেদনটি চার সপ্তাহেরও কম সময়ের জন্য বিলম্বিত হয়েছিল, এ. এস. আই. ও বলেন, "মিডিয়া প্রচারণা বা ষড়যন্ত্র তত্ত্বের সাথে এর কোনও সম্পর্ক রয়েছে বলে মনে করা মিথ্যা, আমাদের কিছু অতিরিক্ত তথ্য চাইতে হয়েছিল। ডাঃ আতওয়ানের আবেদনকে অন্য সবার মতো বিবেচনা করা হয়েছিল। " সমালোচনা 2003 সালের অক্টোবরের একটি নিবন্ধের পরে যেখানে আতওয়ান দাবি করেছিলেন যে আরব বিশ্বের ঘৃণার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দায়ী, একজন ইয়েমেনি সাংবাদিক এবং লন্ডন আরবি ভাষার দৈনিক আল-শার্ক আল-আওসাতের কলামিস্ট, মুনির আল-মাওয়ারি বলেছিলেনঃ "সিএনএন-এর আবদ আল বারি আতওয়ান আল জাজিরা নেটওয়ার্ক বা তার আল-কুদস আল-আরবি দৈনিকের আবদেল বারি আতওয়ানের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। সিএনএন-এ, আতওয়ান আন্তরিকভাবে এবং সম্পূর্ণ শান্তির সাথে যুক্তিসঙ্গত এবং ভারসাম্যপূর্ণ মতামত উপস্থাপন করে। এটি আল জাজিরা এবং আল-কুদস আল-আরাবিতে তাঁর উত্তেজক উপস্থিতির সম্পূর্ণ বিপরীত, যেখানে তিনি বহু দর্শক এবং পাঠকদের আবেগকে উস্কে দেন। 2008 সালের মার্চ মাসে আতওয়ানের মারকাজ হারাভ শুটিংকে বৈধতা দেওয়ার প্রতিক্রিয়ায়, লন্ডনে ইসরায়েলি দূতাবাসের একজন মুখপাত্র লিয়র বেন-ডর বলেছিলেনঃ "সমস্যাটি হল ব্রিটিশ জনগণকে সম্বোধন করার সময়, তিনি তার প্রকৃত মতামত এবং মতাদর্শ-সন্ত্রাসবাদ এবং বেসামরিক নাগরিকদের হত্যার প্রতি সমর্থন-লুকিয়ে রাখেন। এই নিবন্ধটি মৌলবাদ ও সন্ত্রাসের সমর্থক আতওয়ানের আসল রঙ প্রকাশ করে এবং তাই তার সাথে সেই অনুযায়ী আচরণ করা উচিত। 2013 সালের 9ই জুলাই আতওয়ান আল-কুদস আল-আরাবিতে তাঁর চূড়ান্ত সম্পাদকীয়তে বলেছিলেন যে তিনি প্রধান সম্পাদক এবং বোর্ডের চেয়ারম্যানের দুটি পদ থেকে পদত্যাগ করছেন। "প্রিয় Readers.Goodbye যতক্ষণ না আমরা শীঘ্রই দেখা করি, ঈশ্বর ইচ্ছুক" শিরোনামে তাঁর সম্পাদকীয়তে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে বাহ্যিক চাপ তাঁর সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছিল। তিনি তাঁর নিজের যাত্রা এবং আল-কুদস আল-আরবির অভূতপূর্ব সাফল্যের কারণগুলি লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি বলেছিলেন যে এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ সময় ধরে তিনি "আরব, বিদেশী এবং ইসরায়েলি নিরাপত্তা পরিষেবাগুলির" কাছ থেকে প্রাণনাশের হুমকি পেয়েছিলেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কখনই তাঁর আদর্শের সাথে আপস করেননি এবং "মাথা উঁচু করে রেখে" তাঁর পেশার জন্য গর্ববোধ করেছিলেন। বইগুলি আল-কায়েদার গোপন ইতিহাস, আবদেল বারি আতওয়ান, লিটল ব্রাউন (2006), শব্দের একটি দেশঃ আবদেল বারি আতওয়ানের জীবনঃ শরণার্থী শিবির থেকে প্রথম পৃষ্ঠায় একটি ফিলিস্তিনি যাত্রা, আবদেল বারি আতওয়ান, এস. এ. কিউ. আই (25 সেপ্টেম্বর 2008), বিন লাদেনের পরেঃ আল-কায়েদা, পরবর্তী প্রজন্ম, আবদেল বারি আতওয়ান, এস. এ. কিউ. আই (10 সেপ্টেম্বর 2012), ইসলামিক স্টেটঃ দ্য ডিজিটাল খলিফা, আবদেল বারি আতওয়ান, ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস (8 সেপ্টেম্বর 2015), রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক (আরবি ভাষায়) 1950 সালে দেইর আল-বালাহের গভর্নর প্যালেস্টাইনী আরব জাতীয়তাবাদী ফিলিস্তিনি সাংবাদিকদের 1950 সালের জীবিত মানুষ