Claude Martin
মেজর-জেনারেল ক্লড মার্টিন (5 জানুয়ারি 1735-13 সেপ্টেম্বর 1800) একজন ফরাসি সেনা কর্মকর্তা ছিলেন যিনি ঔপনিবেশিক ভারতে ফরাসি এবং পরে ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। মার্টিন ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বেঙ্গল আর্মিতে মেজর-জেনারেল পদে উন্নীত হন। মার্টিন ফ্রান্সের লিয়নে একটি সাধারণ পটভূমিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একজন স্ব-নির্মিত ব্যক্তি ছিলেন যিনি তাঁর লেখা, ভবন এবং মরণোত্তর প্রতিষ্ঠিত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির আকারে যথেষ্ট স্থায়ী উত্তরাধিকার রেখে গেছেন। বর্তমানে তাঁর নামে দশটি বিদ্যালয় রয়েছে, লখনউতে দুটি, কলকাতায় দুটি এবং লিয়নে ছয়টি। ভারতের মার্টিন পুরওয়া নামে একটি ছোট গ্রামের নামও তাঁর নামে রাখা হয়েছিল। ক্লড মার্টিন 1735 খ্রিষ্টাব্দের 5ই জানুয়ারি ফ্রান্সের লিওন্সের রু দে লা পালমে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন ক্যাসকেট নির্মাতা ফ্লুরি মার্টিন (1708-1755) এবং একজন কসাইয়ের কন্যা অ্যান ভ্যাগিনে (1702-1735)-এর পুত্র ছিলেন। স্থানীয় প্যারিশ স্কুলে তিনি গণিত ও পদার্থবিজ্ঞানে দক্ষতা অর্জন করেন। স্কুল ছাড়ার পর তিনি একজন স্থানীয় রেশম তাঁতির কাছে শিক্ষানবিশ হন। মার্টিনের পরিবার মধ্যবিত্ত ছিল এবং এই সময়ের মধ্যে তাদের সরিষা, ভিনেগার এবং ব্র্যাণ্ডির ব্যবসা ছিল। রেশম সুতোর ব্যবসায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত তাঁর পরিবারের কাছে ভালো লাগেনি। 1751 সালে 16 বছর বয়সে মার্টিন বিদেশে তার ভাগ্য খোঁজার সিদ্ধান্ত নেন এবং তিনি ফরাসি কোম্পানি ডেস ইন্ডিজের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন। তাঁর মা বলেছিলেন যে, "গাড়িতে" না থাকা পর্যন্ত তাঁর সৈনিক হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়ে ফিরে আসা উচিত নয়। তিনি ভারতে নিযুক্ত হন যেখানে তিনি ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিরুদ্ধে কর্ণাটিক যুদ্ধে কমান্ডার ও গভর্নর জোসেফ ফ্রাঁসোয়া ডুপ্লেক্স এবং জেনারেল টমাস আর্থার লালির অধীনে দায়িত্ব পালন করেন। 1761 খ্রিষ্টাব্দে ফরাসিরা যখন পন্ডিচেরির উপনিবেশ হারায়, তখন তিনি 1763 খ্রিষ্টাব্দে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বেঙ্গল আর্মিতে চাকরি গ্রহণ করেন এবং শেষ পর্যন্ত মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন। তিনি প্রথমে বাংলার কলকাতার তৎকালীন নতুন ফোর্ট উইলিয়াম-এ এবং পরে ইংরেজ সার্ভেয়ার জেনারেল জেমস রেনেলের অধীনে বাংলার সমীক্ষায় নিযুক্ত ছিলেন। 1776 সালে, মার্টিনকে লখনউতে আওয়াধের নবাব আসফ-উদ-দৌলার জন্য আর্সেনালের সুপারিনটেনডেন্টের নিয়োগ গ্রহণ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তার পদ বজায় রেখে কিন্তু শেষ পর্যন্ত অর্ধেক বেতনে রাখা হয়েছিল। 1776 সাল থেকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি লখনউতে বসবাস করেন। ফরাসি বিপ্লবের সময় 'সন্ত্রাসের রাজত্ব' তাঁকে 'গাড়িতে' ফিরে আসতে বাধা দিয়েছিল। তাঁর বন্ধু অ্যান্টোইন পোলিয়ার তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের পরিত্যাগ করেন, কারণ তিনি ফ্রান্স ফিরে যাওয়ার জন্য ভারত ত্যাগ করেছিলেন। উপরোক্ত বিপ্লবের সময় একটি অপরাধমূলক হামলায় পোলিয়ারকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়। মার্টিন আনুষ্ঠানিকভাবে ফরাসী নাগরিকত্ব কখনই ত্যাগ করেননি, তবে জীবনের শেষ দিকে বাংলা সেনাবাহিনীতে পদোন্নতি চেয়েছিলেন। ক্লড মার্টিনের বিভিন্ন দিক সৈনিক হিসাবে মার্টিন একজন ড্রাগুন হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন এবং মূলত সারা জীবন একজন সৈনিক ছিলেন, একজন যোদ্ধা এবং একজন কৌশলবিদ যা অসাধারণ প্রতিকূলতা সত্ত্বেও জীবনে তাঁর অসাধারণ সাফল্যকে ব্যাখ্যা করে। ফরাসি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি থেকে শুরু করে তিনি দ্রুত পরিবর্তিত ক্ষমতার গতিশীলতাকে উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন এবং ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সাথে তাঁর সামরিক কর্মজীবন গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি তাঁর সামরিক প্রতিভার জন্য স্বীকৃত ছিলেন এবং বিভিন্ন সামরিক লড়াইয়ে গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন। তাঁর প্রশাসনিক দক্ষতাও সুপরিচিত ছিল এবং তাঁর সুনামই আওয়াধের নবাব সুজা-উদ-দৌলাকে লক্ষ্ণৌতে তাঁর পরিষেবার জন্য অনুরোধ করতে বাধ্য করেছিল। নওয়াব আসফ-উদ-দৌলার দরবারে তাঁর সেবা এবং সেরিঙ্গপত্তনমের টিপুর উপর আক্রমণের সময় কোম্পানিকে সম্পূরক সহায়তা দেখায় যে তাঁর কৌশলগত দক্ষতা তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতেও অক্ষত ছিল। তিনি কর্নেল (1793 সালে) এবং মেজর জেনারেল (1795 সালে) পদে উন্নীত হন, কারণ কোম্পানি আর্মির কোনও বিদেশী সৈনিককে মেজর পদমর্যাদার উপরে উঠতে দেওয়া হত না। লিওন থেকে আগত স্থপতি এবং নির্মাতা হিসাবে, মার্টিন অবশ্যই তার সুন্দর নিজের শহরে শৈশব থেকেই চিত্তাকর্ষক স্থাপত্যের প্রতি দৃষ্টি অর্জন করেছিলেন। লখনউতে তাঁর স্থাপত্য দক্ষতার প্রচুর চাহিদা ছিল এবং নবাব আসফ-উদ-দৌলার সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠতা তাঁকে আধুনিক লখনউ তৈরিতে অংশ নেওয়ার এক অনন্য সুযোগ দিয়েছিল। মার্টিন প্রায় একই সময়ে লখনউতে চলে আসেন যখন আসফ-উদ-দৌলা রাজধানী লখনউতে স্থানান্তরিত করেন। আসফ-উদ-দৌলা এবং ক্লড মার্টিন লক্ষ্ণৌ শহরের প্রধান স্থপতি হয়েছিলেন। রাজভবন (হিন্দিতে 'সরকারি ভবন') হল উত্তরপ্রদেশের রাজ্যপালের সরকারি বাসভবন। রাজভবনকে আগে কোঠি হায়াত বক্স বলা হত। 1798 খ্রিষ্টাব্দে নবাব আসফ-উদ-দৌলা সাদাত আলী খানকে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির নতুন শাসক করার পর মেজর জেনারেল ক্লড মার্টিন ভবনটির নকশা তৈরি করেন। নতুন শাসক ক্লড মার্টিনের নকশা করা ভবনগুলি পছন্দ করেছিলেন। সাদার আলী খানের অনুরোধে মার্টিন কোঠি নির্মাণের চুক্তি গ্রহণ করেন। লখনউয়ের কয়েকটি ভবন যা মার্টিনের স্বতন্ত্র স্পর্শ রয়েছে সেগুলি হলঃ ফরহাদ বখশ, আসাফি কোঠি, বিবিয়াপুর, বারোয়েন এবং অবশ্যই কনস্ট্যান্টিয়া। মার্টিনের বেশিরভাগ ভবন অনন্য ছিল এবং সামরিক আক্রমণের বিরুদ্ধে তাদের প্রতিরক্ষার কথা মাথায় রেখে অন্যান্য ডিজাইনাররা ব্যাপকভাবে অনুলিপি করেছিলেন। আওয়াধের নবাব আসফ-উদ-দৌলার অধীনে কাজ করার সময় সংগ্রাহক এবং অভিজ্ঞ হিসাবে মার্টিন প্রায় 1 কোটি টাকার বিশাল সম্পদ অর্জন করেছিলেন। তিনি কনস্টান্টিয়ার প্রাসাদ এবং তাঁর সুন্দর বাড়ি ফরহাত বক্স নির্মাণ করেছিলেন, যার মধ্যে তিনি বিলাসিতা দিয়ে সজ্জিত ছিলেন যার মধ্যে অনেক ভাষায় লেখা প্রায় 4,000 খণ্ডের একটি গ্রন্থাগার এবং শিল্পকর্মের একটি সূক্ষ্ম সংগ্রহ সহ একটি ছবির গ্যালারি ছিল। তাঁর মৃত্যুর সময়, ক্লডের সংগ্রহে পাখির 650 টিরও বেশি কোম্পানি শৈলীর চিত্র ছিল যা মুঘল-প্রশিক্ষিত চিত্রশিল্পীদের দ্বারা আঁকা হয়েছিল। ব্ল্যাক স্টর্ক ইন এ ল্যান্ডস্কেপ, বর্তমানে নিউইয়র্কের মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্টে, এর মধ্যে একটি। মার্টিনের শিল্পের প্রতি ভালবাসা কেবল তাঁর শিল্প অর্জনের মধ্যেই নয়, তাঁর বাড়ির নকশাতেও দেখা যায়, রেনাল্ডি, হজস এবং জোফানির মতো বিশিষ্ট শিল্পীদের সাথে তাঁর বন্ধুত্ব (যারা তাকে কমপক্ষে দুটি চিত্রকলায় অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন)। বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে তিনি ইউরোপীয় শিল্পীদের শৈলীতে কাজ তৈরি করতে স্থানীয় শিল্পীদের ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর দেয়ালগুলি নব্য-গ্রীক ওয়েজউড শৈলীর সজ্জায় সজ্জিত ছিল, তাঁর চিত্রগুলি মুঘল-প্রশিক্ষিত শিল্পীদের দ্বারা এবং তাঁর প্রাসাদের উপরের মূর্তিগুলি বেশিরভাগই দুটি ইউরোপীয় মূর্তির শৈলীতে চতুর পুনরুত্পাদন ছিল। পরে, পলিয়ার ভারত থেকে চলে যাওয়ার পর কর্নেল পোলিয়ারের দুই স্ত্রীকে রেখে মার্টিনের জীবন বিতর্কে জড়িয়ে পড়ে। তবে এটি স্পষ্ট যে তিনি তাঁর প্রিয় উপপত্নী বুলনের যত্ন নিয়েছিলেন এবং তিনি 1795 সালে জোফানির একটি চিত্রকর্মের বিষয় যা আজও লখনউয়ের লা মার্টিনিয়ার বয়েজ স্কুলে রয়েছে। রেনাল্ডি সম্ভবত নবাব আসফ-উদুলা দ্বারা জারি করা একটি তামা এবং রৌপ্য পদকের (30 মিমি ব্যাস) ভাস্কর, যা মার্টিনের চিত্র এবং তার নীতিবাক্য বহন করে। বিপরীত দিকে এটি ফার্সি ভাষায় বলেঃ "সরকারে সবচেয়ে চমৎকার, রাজ্যের তলোয়ার, নাইটদের মধ্যে সর্বোচ্চ, জেনারেল ক্লড মার্টিন সাহসী, যুদ্ধে সাহসী। 1796-1797 "। কনস্ট্যান্টিয়ার সমস্ত আসবাবপত্র এবং ধনসম্পদ, সেইসাথে মার্টিনের প্রথম লখনউ বাড়ি, ফরহাত বক্স, তাঁর মৃত্যুর পরে নিলামে তোলা হয়েছিল, যেমনটি তিনি অনুরোধ করেছিলেন। বড় ঝাড়বাতিগুলি কলকাতার গভর্নমেন্ট হাউসের (বর্তমানে রাজভবন) জন্য কেনা হয়েছিল, যেখানে সেগুলি এখনও ঝুলিয়ে রাখা ছিল, তবে তাঁর সংগ্রহের বেশিরভাগ অংশ ব্যক্তিগত ক্রেতাদের কাছে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। নবাব হিসাবে লখনউতে মার্টিনের থাকার সময়, তিনি শাসক গোষ্ঠীর অংশ হিসাবে উল্লেখযোগ্য সম্পদ অর্জন করেছিলেন; তিনি রাষ্ট্রীয় অস্ত্রাগারের দায়িত্বে ছিলেন, অনেক ভবনের নকশা ও নির্মাণ করেছিলেন এবং বিশাল জমি অধিগ্রহণ করেছিলেন। এই অনুকূল পরিস্থিতি মার্টিনকে লখনউয়ের উপরের স্তরে নিয়ে যায় এবং তাকে সমসাময়িক সমাজের সামাজিক রীতিনীতি মেনে চলতে হয়। তাঁর অপ্রচলিত দৃষ্টিভঙ্গির পরিপ্রেক্ষিতে (যা তাঁর ইচ্ছাপত্রে প্রকাশিত হয়েছে) এই রূপান্তর অবশ্যই খুব কঠিন ছিল না। তিনি সম্ভবত একজন নওয়াব হিসাবে তাঁর ভূমিকা উপভোগ করেছিলেন। তিনি ব্রিটিশদের পাশাপাশি নওয়াবি অভিজাতদের জন্য নিয়মিত পার্টি দিতেন এবং লখনউয়ের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রমে উৎসাহের সাথে অংশ নিতেন। তাঁর একটি নগর বাসস্থান ছিল-ফরহাত বখশ এবং একটি দেশীয় প্রাসাদ, কনস্টান্টিয়া। লখনউ, কানপুর, ভাজিপুর এবং বেনারসেও তাঁর অন্যান্য সম্পত্তি ছিল, যেখান থেকে তিনি যথেষ্ট আয় করতেন। তাঁর শেষ উইল এবং টেস্টামেন্টের কথা মাথায় রেখে তিনি ছিলেন একজন দয়ালু গুরু, যিনি তাঁর কর্মী এবং কর্মচারীদের কল্যাণের বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। ব্যাংকার এবং ব্যবসায়ী হিসাবে ক্লড মার্টিন ছিলেন একজন বিচক্ষণ ব্যবসায়ী যার বিভিন্ন আগ্রহ ছিল। তিনি তাঁর আর্থিক দক্ষতার জন্য সুপরিচিত ছিলেন এবং বলা হত যে তিনি কখনও অর্থের পিছনে দৌড়ে যাননি, বরং তা তাঁর কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন। তাঁর বিশাল সম্পদের একটি অংশ এসেছিল লখনউতে শুরু হওয়া ব্যাঙ্ক থেকে। তিনি আওয়াধের নবাবকে অর্থ ধার দিয়েছিলেন, 1794 সালে 250,000 পাউন্ডের জন্য সবচেয়ে বড় ঋণ, যা তিনি স্পষ্টতই কষ্টের সাথে পুনরুদ্ধার করেছিলেন। মার্টিন দ্রুত নীল চাষের গুরুত্ব উপলব্ধি করেন এবং উত্তর ভারতের বিভিন্ন অংশে এই লাভজনক উদ্যোগে বিনিয়োগ করেন। তিনি স্প্যানিশ ডলারের বিনিময়ে ইউরোপে নীল ও কাপড় রপ্তানি করতেন। মার্টিন একটি কামান ফাউন্ড্রিও শুরু করেছিলেন, হীরা কাটার একটি ডাচ পদ্ধতি চালু করেছিলেন, বারুদ তৈরি করেছিলেন এবং টাকা তৈরি করেছিলেন। স্ব-শল্যচিকিৎসক হিসাবে মার্টিন একজন স্ব-নির্মিত মানুষ হওয়ার পাশাপাশি একজন অপেশাদার বিজ্ঞানী এবং এক ধরনের ডাক্তার ছিলেন। তিনি তাঁর মূত্রনালীতে মূত্রাশয়ে পাথরের সমস্যায় ভুগছিলেন বলে মনে হয় এবং 1782 সালে, যন্ত্রণাদায়ক যন্ত্রণা সত্ত্বেও, তিনি সফলভাবে লিথোট্রিপসির একটি আদিম এবং অপ্রচলিত রূপের চেষ্টা করেছিলেন (মূত্রনালীতে মোমের তারের মাধ্যমে পাথরগুলি ভেঙে ফেলা)। মার্টিন লন্ডনের কোম্পানি অফ সার্জনদের কাছে অস্ত্রোপচারের বিশদ বিবরণ পাঠিয়েছিলেন এবং মূত্রাশয়ের শল্যচিকিৎসকদের মধ্যে প্রাথমিক সংশয় থাকা সত্ত্বেও, এটি এই ধরনের প্রথম নথিভুক্ত অস্ত্রোপচার হিসাবে গৃহীত হয়েছে বলে মনে করা হয়। হট এয়ার বেলুনিস্ট হিসাবে ক্লড মার্টিনের ব্যাপক আগ্রহের মধ্যে হট এয়ার বেলুন অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং ফ্রান্সে উড্ডয়নের দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে 1785 সালে লখনউয়ের নবাব এবং অভিজাতদের কাছে একটি মন্টগোলফিয়ার প্রবর্তনে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। অ্যালান সিলি তাঁর ঐতিহাসিক উপন্যাস ট্রটার-নামায় ক্লড মার্টিনের এই দিকটি তুলে ধরেছেন। যেহেতু মানবহিতৈষী মার্টিন ছিলেন একজন দাতব্য ব্যক্তি এবং মানবহিতৈষী, যা তাঁর শেষ উইল এবং টেস্টামেন্টের নিম্নলিখিত অংশে প্রতিফলিত হয়ঃ "আমি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি বা সুদ বহনকারী সরকারী কাগজপত্রগুলিতে সবচেয়ে নিরাপদ পদ্ধতিতে সুদে রাখার জন্য এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার টাকা প্রদান করি এবং উইল করি এবং দরিদ্রদের জন্য সেই সুদ প্রথমে তিনটি অংশে বা এক অংশে ভাগ করে দিই-যে কোনও ধর্মের লখনউয়ের দরিদ্রদের ত্রাণের জন্য-কলকাতার দরিদ্রদের জন্য-চন্দননগরের দরিদ্রদের ত্রাণের জন্য।" ভারতের সমস্ত ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের মধ্যে শিক্ষাবিদ হিসাবে, ক্লড মার্টিন একক যে তিনি তাঁর সম্পদের বেশিরভাগ অংশ বিভিন্ন দাতব্য প্রতিষ্ঠানে রেখে গেছেন। প্রায় সম্পূর্ণরূপে স্ব-শিক্ষিত হওয়ায়, তিনি আনুষ্ঠানিক শিক্ষার মূল্য উপলব্ধি করেছিলেন এবং কলকাতা, লক্ষ্ণৌ এবং ফ্রান্সের তাঁর জন্মস্থান লিয়নে তিনটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার জন্য তাঁর ভাগ্যের একটি বড় অংশ ব্যয় করেছিলেন, যার সবকটিরই নাম লা মার্টিনিয়ার কলেজ। তিনটি বিদ্যালয়ই 13ই সেপ্টেম্বর, মার্টিনের মৃত্যুবার্ষিকীতে প্রতিষ্ঠাতা দিবস উদযাপন করে। শিক্ষা সম্পর্কে ক্লড মার্টিনের ধারণাগুলি তাঁর লেখাগুলি থেকে নিম্নলিখিত উদ্ধৃতিতে প্রতিফলিত হয়ঃ "আমি প্রচুর পরিমাণে পড়েছি, হাতে কলম, প্রায়শই কঠিন পরিস্থিতিতে, এবং আমি সেন্ট স্যাটার্নিনের পার্সন দ্বারা প্রবর্তিত প্রথম মৌলিক বিষয়গুলির মূল্য জানি। এই কারণেই আমি আমার ভাগ্যকে দুই ভাগে ভাগ করি। যাঁরা আমার মৃত্যুর পর তাঁদের জীবনকে সহজ করে তুলেছেন, তাঁদের সবাইকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি লিওন এবং ভারত উভয়ের সন্তানদেরও সেই শিক্ষা দিতে চাই, যা আমি অনেক কষ্টের সঙ্গে পেয়েছিলাম। আমি তরুণদের জন্য জ্ঞান, বিশেষ করে বিজ্ঞানের প্রাপ্যতা সহজ করতে চাই। " যদিও তাঁর ইচ্ছাপত্রে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে যাদের আবেদন করার অনুমতি দেওয়া হবে তাদের উপর কোনও জাতিগত বা ধর্মীয় বিধিনিষেধের কথা উল্লেখ করা হয়নি, কলকাতার লা মার্টিনিয়ার কলেজ (ত্রিশ বছরের মামলা মোকদ্দমার পরে) কেবল ইউরোপীয় এবং আর্মেনিয়ান খ্রিস্টানদের আবেদন করার অনুমতি দেয়। ভারতে কোম্পানি প্রশাসনের মধ্যে বর্ণের প্রতি পরিবর্তিত মনোভাবের কারণে, বিদ্যালয়টি 1935 সালে শুধুমাত্র ভারতীয় শিক্ষার্থীদের (যে কোনও ধর্মীয় সম্প্রদায়ের) আবেদন করার অনুমতি দেয়। ব্যক্তিগত জীবনে মার্টিন কখনও বিয়ে করেননি, কিন্তু একজন নবাব হিসেবে বেশ কয়েকজন উপপত্নীদের সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠ ও দীর্ঘ সম্পর্ক ছিল, যা সেই যুগের স্বাভাবিক অভ্যাস ছিল। তার প্রিয় উপপত্নী ছিল বুলোন (c.1766-1844) নামে একটি মেয়ে, যে মার্টিনের চেয়ে প্রায় ত্রিশ বছরের ছোট ছিল। তিনি তাকে নয় বছর বয়সে কিনেছিলেন। মার্টিন সবসময় দাবি করতেন যে তারা একসঙ্গে সুখে বসবাস করতেন, কিন্তু মার্টিন যখন অল্পবয়সী উপপত্নীদের বাড়িতে প্রবর্তন করেছিলেন তখন বুলোন অবশ্যই অনিবার্যভাবে ঈর্ষার অনুভূতি পোষণ করেছিলেন। লা মার্টিনিয়ারের ব্লু রুমে একটি ছোট গিল্ট-ফ্রেমযুক্ত চিত্রকলায় বোলোনকে স্মরণ করা হয়। তাকে জেমস জুলফিকার নামে একটি ছোট ছেলের পাশে চিত্রিত করা হয়েছে, যাকে মার্টিন দত্তক নিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। উভয় মূর্তিই 18 শতকের ভারতীয় পোশাকে সজ্জিত এবং বুলোন একটি মাছ ধরার রড ধরে আছেন। কলেজের মাঠে একটি উদ্দেশ্য-নির্মিত মুসলিম সমাধিতে বুলোনকে সমাহিত করা হয়। এখানেই মার্টিনের ইচ্ছার নির্দেশ অনুযায়ী লখনউয়ের দরিদ্র মানুষদের মাসে একবার কয়েক টাকা দেওয়া হয়। মার্টিন নিজে ক্লড মার্টিনের ভক্ত ও সমালোচক ছিলেন। তিনি প্রকৃতই একজন জটিল মানুষ ছিলেন। আংশিক দুঃসাহসী, আংশিক বহুবিদ্যাবিশারদ, আংশিক ঔপনিবেশিক প্রতিনিধি, প্রাচ্য জীবনের আংশিক প্রেমিক, কিন্তু ক্লড মার্টিন নিজেকে কীভাবে দেখেছিলেন? চন্দন মিত্র তাঁর কনস্ট্যান্ট গ্লোরি বইয়ে মার্টিনের কাছ থেকে এই আত্ম-অন্তর্দৃষ্টি বিশ্লেষণ করেছেনঃ "আমি সবসময় ফরাসি জাতীয়তা ত্যাগ করতে অস্বীকার করেছি, কিন্তু আমি কোন ফ্রান্সের অন্তর্ভুক্ত? পঞ্চদশ লুই, যেখানে আমি ল 'ওরিয়েন্টে যাত্রা শুরু করার আগে কেবল দুর্দশা জানতাম? দার্শনিকদের, রক্তে আতঙ্কে স্নান করার, নাকি বোনাপার্টের, টিপু সাহেবকে ইংরেজদের বিরুদ্ধে একা ছেড়ে দেওয়ার পর যার প্রাচ্যের স্বপ্ন সবেমাত্র বিলীন হয়ে গেছে? আমি তার পরাজয়ের জন্য সহযোগিতা করেছি এবং তারপরে সে হেরে যাওয়ার পরে আমি আমার ইউনিফর্মে কিছু সোনার ছিটিয়ে পুরস্কৃত হয়েছি-আমার অহংকারের জন্য একটি নিরর্থক খেলনা। আমার অধ্যবসায় এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে আমি এই দেশ থেকে একটি সম্পদ সংগ্রহ করেছি যা আমার দ্বিতীয় মাতৃভূমি। যাঁরা দুর্নীতিবাজদের জালে নিষ্ক্রিয়ভাবে নতিস্বীকার করেছেন, আমি তাঁদের সঙ্গে প্রতারণা করিনি। এপিটাফ ক্লড মার্টিন 1800 সালের 13ই সেপ্টেম্বর লখনউয়ের টাউন হাউসে মারা যান। তাঁর শেষ ইচ্ছা অনুযায়ী, তাঁকে লখনউয়ের কনস্ট্যান্টিয়ার বেসমেন্টে তাঁর দেহাবশেষের জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুত ভল্টে সমাহিত করা হয়। তাঁর সমাধিস্তম্ভের শিলালিপিতে লেখা রয়েছেঃ মেজর-জেনারেল ক্লড মার্টিন। একজন সাধারণ সৈনিক হিসাবে ভারতে এসেছিলেন এবং 1800 সালের 13ই সেপ্টেম্বর লখনউতে মেজর-জেনারেল হিসাবে মারা যান। তাঁকে এই সমাধিতে সমাহিত করা হয়। তাঁর আত্মার জন্য প্রার্থনা করুন "। আরও পড়ুন রোজি লেওয়েলিন-জোন্স। এ ভেরি ইনজিনিয়াস ম্যানঃ ক্লড মার্টিন ইন আর্লি কলোনিয়াল ইন্ডিয়া, 1993, দিল্লিঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 241 পিপি। রোজি লেওয়েলিন-জোন্স। একটি মারাত্মক বন্ধুত্বঃ নবাব, ব্রিটিশ এবং লখনউ শহর। দিল্লি; অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, c.1985,284pp। রোজি লেওয়েলিন-জোন্স। অষ্টাদশ শতাব্দীর ভারতে একজন আলোকিত ব্যক্তিঃ ক্লড মার্টিনের চিঠি, 1766-1800। নতুন দিল্লিঃ পার্মানেন্ট ব্ল্যাক/উইথ দ্য অ্যাম্বাসি অফ ফ্রান্স ইন ইন্ডিয়াঃ ডিস্ট্রিবিউটেড বাই ওরিয়েন্ট লংম্যান, 2003,412 পিপি। উইলিয়াম চুব। দ্য লখনউ মেনেজেরিঃ ন্যাচারাল হিস্ট্রি ড্রয়িংস ফ্রম দ্য কালেকশন অফ ক্লড মার্টিন (1735-1800)। লন্ডনঃ হবহাউস, 2001। আরও দেখুন দ্য উইল অফ ক্লড মার্টিন লা মার্টিনিয়ার কলেজ লা মার্টিনিয়ার কলকাতা লা মার্টিনিয়ার লখনউ লা মার্টিনিয়ার লিয়ন মার্টিনিয়ানস মার্টিন পুরওয়া ক্লড মার্টিন ওয়েড-ক্লড মার্টিনের নামে নামকরণ করা একজন কর্নেল জি. এম. নওগ। সিরিজটি 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে লেখক দ্বারা সম্পন্ন এবং প্রকাশিত হয়েছিল। চারটি উপাধি হলঃ সাম্রাজ্যের বীজ, সূর্যের ব্যানার, শক্তির বৃষ্টিপাত এবং দেবতাদের অভিবাদন। সবগুলিই ক্লড মার্টিন নামে (এবং তার উপর ভিত্তি করে) একটি চরিত্র দ্বারা প্রথম ব্যক্তির মধ্যে বর্ণনা করা হয়েছে। বিস্তারিত তথ্য এই ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়েছেঃ https://web.archive.org/web/20170923193737/http:// www. ডেনিসজোনস. কম. অউ/বাইইম্প্রিন্ট. এফপি? পাবনাম = G.%20M.%20Naug 1735 জন্ম 1800 মৃত্যু লিয়ন থেকে সামরিক কর্মী ছবি সহ নিবন্ধ ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনা জেনারেল লা মার্টিনিয়ার কলেজ ফরাসি অভিযাত্রী ফরাসি ব্যবসায়ীরা ভারতে ভারতীয় স্কুল ও কলেজের প্রতিষ্ঠাতা মার্সেনারি ভারতে ফরাসি অভিবাসীরা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যে ফরাসি অভিবাসীরা ব্রিটিশ ভারতে অভিবাসীরা