Angelino Dulcert
অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসার্ট (এফএল। 1339), সম্ভবত একই ব্যক্তি যিনি অ্যাঞ্জেলিনো ডি ডালোর্তো (ফ্লা। 1320-এর দশকে), এবং যার আসল নাম সম্ভবত অ্যাঞ্জেলিনো ডি ডুলসেটো বা ডুলসেটি বা সম্ভবত অ্যাঞ্জেলি ডুলসেট ছিলেন, একজন ইতালীয়-মাজোরকান মানচিত্রাঙ্কনবিদ ছিলেন। তিনি 14শ শতাব্দীর দুটি উল্লেখযোগ্য পোর্টোলান চার্ট, 1325 সালের "ডালোর্তো" চার্ট এবং 1339 সালের "ডালসার্ট" চার্টের জন্য দায়ী। পরেরটি হল প্রথম পোর্টোলান যা পালমায় তৈরি করা হয়েছে বলে জানা যায় এবং মেজরকান কার্টোগ্রাফিক স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়। তিনি লন্ডনে অনুষ্ঠিত তৃতীয় তারিখবিহীন এবং স্বাক্ষরহীন চার্টের লেখক বলেও মনে করা হয়। পটভূমি অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসেটি/ডুলসেট/ডালোর্টো/ডুলসার্ট সম্পর্কে কার্যত কিছুই জানা যায় না। একটি সাধারণ ধারণা হল যে তিনি লিগুরিয়ার একজন ইতালীয় ছিলেন, যিনি জেনোয়ায় প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং পরবর্তীকালে 1320 বা 1330-এর দশকে কিছু সময়ের জন্য মাজোরকায় চলে এসেছিলেন। অ্যাঞ্জেলিনো 'ডালোর্টো' কে একসময় উল্লেখযোগ্য জেনোইস 'ডেল' অর্টো 'পরিবারের সঙ্গে যুক্ত বলে মনে করা হত। পরেরটি কৃষ্ণ সাগর এবং এশীয় বাণিজ্যে সক্রিয় হিসাবে পরিচিত ছিল, যেমন। 1340 সালে, পোপ বেনেডিক্ট দ্বাদশ ক্যাফার প্রাক্তন জেনোইস গভর্নর এবং গোল্ডেন হোর্ডের উজবেগ খানের দূত পেট্রানিয়াস দা লর্টোর অভ্যর্থনার কথা বলেছেন। অনুমান করা হয়েছিল যে অ্যাঞ্জেলিনো ডালোর্তো সম্ভবত তার পরিবারের ট্রেডিং হাউসের বাণিজ্যিক এজেন্ট হিসাবে মাজোর্কা চলে এসেছিলেন এবং তার পদবিটির আরও কাতালান-সাউন্ডিং সংস্করণ হিসাবে 'ডালসার্ট' নামটি গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, আরও সাম্প্রতিক পাঠগুলি দাবি করে যে মানচিত্রে স্বাক্ষরগুলি পূর্বে ভুলভাবে পড়া হয়েছে, যে 1325 চার্টের 'ডালোর্তো' কে 'ডুলসেটো' হিসাবে পড়া উচিত এবং 1339 চার্টের 'ডুলসার্ট' আসলে 'ডুলসেটি'। এর থেকে বোঝা যায় যে অ্যাঞ্জেলিনো জেনোয়া থেকে উপকূলের সামান্য নিচে লিগুরিয়ার একটি ছোট ইতালীয় শহর ডুলসেটো বা ডুলসেডো থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এটি এই সাধারণ ধারণাকে আরও জোরদার করে যে তিনি একজন ইতালীয় অভিবাসী ছিলেন যিনি মাজোরকায় বসতি স্থাপন করেছিলেন। তবে, অন্যরা পূর্ববর্তী মেজরকান রেকর্ডে "ডলসেট" পদবিটির অস্তিত্বের কথা উল্লেখ করেছেন। অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসেটি/ডুলসেট/ডালোর্টো/ডুলসার্টের পরিচয় এবং জাতীয়তা পণ্ডিতদের মধ্যে দীর্ঘদিনের বিতর্কের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে, যা প্রায়শই জাতীয়তাবাদী অনুভূতির দ্বারা হ্রাস পেয়েছে। যে পণ্ডিতরা ডুলসার্টকে সম্পূর্ণভাবে কাতালান জাতীয়তার দাবি করতে চান, তারা যুক্তি দেখান যে ডালোর্টো এবং ডুলসার্ট দুজন ভিন্ন পুরুষ, কাতালান ডুলসার্ট সম্ভবত জেনোইস ডালোর্টো দ্বারা "অনুপ্রাণিত" হতে পারেন। পুজাদেস (2007), শুধুমাত্র বিতর্কের উপর সংক্ষিপ্তভাবে স্পর্শ করে, উপসংহারে বলেন যে ডালোর্টো 1325 মানচিত্র অ্যাঞ্জেলিনো "ডালোর্টো" সাধারণত 1325 সালের (বর্তমানে সংশোধিত 1330) একটি পোর্টোলান চার্টের জন্য পরিচিত, যা ফ্লোরেন্সে প্রিন্স কর্সিনি সংগ্রহ দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে অনুষ্ঠিত হয়। এর স্বাক্ষরটি ঐতিহ্যগতভাবে "হক অপাস ফেসিট অ্যাঞ্জেলিনাস ডি ডালোর্টো আনো ডিনি এমসিসিএক্সভি ডি মেনস মার্টি কম্পোজিট হক" হিসাবে পড়া হত (এবং তারপর থেকে "অ্যাঞ্জেলিনাস ডি ডুলসেটো" এবং "আনো ডিনি এমসিসিএক্সএক্স" হিসাবে পুনরায় পড়া হয়, এইভাবে নামটির সংশোধন "ডুলসেটো" এবং বছরটি 1330)। অনেক উপায়ে, 1325 ডালোর্তো পোর্টোলান ইউরোপীয় পোর্টোলানগুলিতে জেনোইস এবং মেজরকান কার্টোগ্রাফিক স্কুলগুলির মধ্যে একটি রূপান্তর বিন্দু চিহ্নিত করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ডালোর্তো নিয়ন্ত্রিত উপকূল-কেন্দ্রিক ইতালীয় শৈলী অনুসরণ করেন, যার উদাহরণ তাঁর জেনোইস পূর্বসূরি পিয়েত্রো ভেসকন্টের প্রাথমিক পোর্টোলানগুলি দ্বারা দেওয়া হয়েছে, তবে তিনি ক্ষুদ্র শহর, পর্বতমালা এবং নদীর মতো অভ্যন্তরীণ বিবরণগুলি চিত্রিত করে এর বিরলতা থেকে দূরে সরে যেতে শুরু করেন, একটি প্রবণতা পরবর্তী মেজরকান স্কুলে বিকশিত হবে। প্রকৃতপক্ষে, এখানে ডালোর্টোর কিছু বিবরণ স্ট্যান্ডার্ড মেজরকান শৈলীর পূর্বাভাস দেয় (যেমন। লোহিত সাগর লাল রঙের, অ্যাটলাস পর্বতমালা খেজুর গাছের মতো আকৃতির, মুরগির পায়ের আল্পস, দানিউবের "টিলা")। ভৌগলিক জ্ঞানের অগ্রগতির মধ্যে, ডালোর্তো মানচিত্র তার পূর্বসূরীদের তুলনায় উত্তর ইউরোপের (বিশেষত বাল্টিক সাগর) আরও ভাল চিত্র দেয়। দালোর্তো চার্টটি আয়ারল্যান্ডের দক্ষিণ-পশ্চিমে বৃত্তাকার ডিস্ক-আকৃতির দ্বীপ হিসাবে ব্রাজিলের কিংবদন্তি দ্বীপকে চিত্রিত করা প্রথম। এটি "ইনসুলা ডি মন্টনিস সিউ ডি ব্রাজিলে" ("ভেড়ার দ্বীপ (?)" শিরোনাম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। অথবা ব্রাসিলের)। ডুলসার্ট 1339 মানচিত্র অ্যাঞ্জেলিনো "ডুলসার্ট" 1339 সালের একটি পোর্টোলান চার্টের জন্য পরিচিত এবং ফ্রান্সের প্যারিসে বিবলিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স (B.696) দ্বারা সংরক্ষিত। এর স্বাক্ষরটিতে লেখা রয়েছেঃ "আনো এমসিসিসিএক্সএক্সভিআইআইআইআই মেনস অগাস্টো অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসার্ট ইন সিভিটেট মায়োরিকারাম কম্পোজিট"। এর পূর্বসূরীর বিপরীতে, এটি একটি ভেলামে নয়, দুটি চর্মপত্রের পৃষ্ঠায় রচিত, একটি একক মানচিত্র হিসাবে একত্রিত, যার পরিমাপ 75 × 102 সেমি। পালমায় তৈরি, ডুলসার্ট 1339 মানচিত্রটি মেজরকান মানচিত্রাঙ্কন পদ্ধতির প্রতিষ্ঠাতা অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়। যদিও এর কিছু বৈশিষ্ট্য ইতিমধ্যে ডালোর্তো মানচিত্রে উপস্থাপিত হয়েছিল, তবে এটি অভ্যন্তরীণ চিত্রগুলিতে আরও এগিয়ে যায়, বিশেষত মানুষের ক্ষুদ্র চিত্র সহ। অনেক দিক থেকে, ডালসার্ট 1339 মানচিত্রটি 1325 ডালোর্তো মানচিত্রের সাথে খুব মিল। অন্যদিকে, পোর্টোলানের চাবি এবং কিংবদন্তিগুলি ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয় এবং এতে এমন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা সাধারণত জেনোইস বা ভিনিশিয়ান পোর্টোলানগুলিতে পাওয়া যায় না। 1339 সালের ডুলসার্ট মানচিত্রটি ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জের অন্যতম ল্যানজারোট দ্বীপের প্রথম আধুনিক চিত্র দেওয়ার জন্য উল্লেখযোগ্য, ইনসুলা ডি ল্যানজারোটাস মারোসেলাস হিসাবে, জেনোইস নাবিক ল্যানসেলোটো মালোসেলোর একটি রেফারেন্স, এবং দ্বীপটি চিহ্নিত করার জন্য একটি জেনোইস ঢাল সংযুক্ত করে (একটি প্রথা যা ভবিষ্যতের মানচিত্র নির্মাতারা ধরে রাখবেন)। ডুলসার্ট মাদেইরা দ্বীপপুঞ্জের মতো যা মনে হয় তারও পরিচয় দিয়েছেন, যার নাম এখানে ক্যাপ্রারিয়া এবং ক্যানারিয়া (ধ্রুপদী প্রাচীনত্বের দুটি ভাগ্যবান দ্বীপপুঞ্জের কিংবদন্তি নাম, যেমন, টলেমি)। বর্তমান সময় পর্যন্ত বেঁচে থাকা ম্যাসেডোনিয়ার সাথে যুক্ত প্রাচীনতম হেরাল্ডিক উপস্থাপনা, বা এখনও পর্যন্ত আবিষ্কৃত, হল ডুলসার্ট 1339 মানচিত্রে স্কোপজের ব্যানার, ব্লেজন সহঃ অথবা, দ্বিমুখী ঈগল গুলেস। "স্কপি" শহরের নামের উপরে "সার্ভিয়া" (সার্বিয়া) লেখা আছে। লন্ডন সি. 1340 মানচিত্র বিংশ শতাব্দীতে, একটি তৃতীয় মানচিত্র আবির্ভূত হয়েছে, যা স্বাক্ষরহীন এবং যা সাধারণত অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসেটি/ডুলসেট/ডালোর্টো/ডুলসার্টকে এর বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য দায়ী করা হয়। এটি যুক্তরাজ্যের লন্ডনে ব্রিটিশ লাইব্রেরি (Add.MS.25691) দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়। এটি 1340-এর দশকের কোনো এক সময়ে রচিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যদিও কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে এটি সম্ভবত ডালোর্টো 1325-এর মানচিত্রের আগে রচিত হতে পারে। আরও দেখুন রম্বলাইন নেটওয়ার্ক মেজরকান কার্টোগ্রাফিক স্কুল নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইন্টারনেট কালচারালে ডালোর্টো 1325 চার্টের অনলাইন অনুলিপি www.cresquesproject.net-মধ্যযুগের শেষের দিকের ইহুদি মেজরকান মানচিত্র নির্মাতাদের উপর রিয়েরা আই সান্স এবং গ্যাব্রিয়েল লোমপার্টের কাজের ইংরেজিতে অনুবাদ। (1906) দ্য ডন অফ মডার্ন জিওগ্রাফি। লন্ডন। ভলি. 3 ব্লেজকুয়েজ, আন্তোনিও (1906) "এস্টুডিও অ্যাসারকা দে লা কার্টোগ্রাফি এস্পানোলা এন লা এডাদ মিডিয়া, অ্যাকোম্পানাডো দে ভ্যারিয়োস ম্যাপাস", বোলেটিন রিয়েল দে লা সোসিয়েদাদ জিওগ্রাফিকা, খণ্ড। 48, ক্যাম্পবেল, টি. (1987) "পোর্টোলান চার্টস ফ্রম দ্য লেট থার্টিন্থ সেঞ্চুরি টু 1500"। কার্টোগ্রাফির ইতিহাস। খণ্ড 1। শিকাগোঃ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস, পৃ. 371-463। ক্যাম্পবেল, টি. (2011) "1501-এর পূর্ববর্তী সময়ের জন্য নির্ধারিত কাজের সম্পূর্ণ কালানুক্রমিক তালিকা (উচ্চমানের পুনরুত্পাদন এবং স্থান-নামের তালিকার নোট সহ)" [অনলাইন] কারাসি, জি. (1959) ইতালিয় ই কাতালানি নেল্লা প্রিমিটিভা কার্টোগ্রাফি মেডিয়েভেল, রোমঃ ইউনিভার্সিটা ডেগলি স্টাডি। ফার্নান্দেজ ডুরো, সেসারেও (1888) "ডেসকুব্রিমিয়েন্তো দে উনা কার্টা আ মেরিয়ার এস্পানোলা দেল আনো 1339, সু-লেখক অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসারি ও ডুলসার্ট", বোলেটিন দে লা রিয়েল একাডেমিয়া দে লা হিস্টোরিয়া, খণ্ড। 12 (4), p.287-314 ফার্নান্দেজ ডুরো, সেসারেও (1892) "লস কার্টোগ্রাফোস ম্যালোরকুইনসঃ অ্যাঞ্জেলিনো ডুলসেটি, জাফুদা ক্রেস্কেস", বোলেটিন দে লা সোসিয়েদাদ জিওগ্রাফিকা দে মাদ্রিদ, Vol.31, p.283-94 গার্সিয়া ক্যামারেরো, ই. (1959) "লা এসকুয়েলা কার্টোগ্রাফিকা দে ম্যালোরকা", রেভিস্তা জেনারেল দে মেরিনা, ভলিউম। 157, পৃ. 10-22 অনলাইন (পিডিএফ) হিঙ্কস। এ. আর (1929) ফ্লোরেন্স, লন্ডনে প্রিন্স কর্সিনির সংগ্রহে অ্যাঞ্জেলিনো ডি ডালোর্তোর পোর্টোলান চার্ট, এমসিসিসিএক্সএক্সভিঃ রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি। লাব্রেস, গ্যাব্রিয়েল (1890) "কার্টোগ্রাফোস ম্যালোরকুইনসঃ ফু ম্যালোরকুইন অ্যাঞ্জেলিনাস ডুলসেটি? ", বোলেটিন দে লা সোসিয়েদাদ আর্কিওলোজিকা লুলিয়ানা, নভেম্বর, p.347 ম্যাগনাঘি, এ। (1899) "ইল মাপ্পামন্ডো দেল জেনোভেস অ্যাঞ্জেলিনাস দেল ডালোর্টো (1325): কন্ট্রিবিউটো আলা স্টোরিয়া ডেলা কার্টোগ্রাফিয়া মিডিয়োভালে", অ্যাট্টি দেল তেরজো কংগ্রেস জিওগ্রাফিকো ইতালিয়ানো টেনুটো ইন ফায়ারঞ্জ দাল 12 আল 17 এপ্রিল 1898, খণ্ড। 2, ফ্লোরেন্সঃ এম. রিচি, p.506-মার্সেল, গ্যাব্রিয়েল (1887) "নোট সুর উন কার্টে ক্যাটালেন ডি ডুলসারি ডেটি ডি 1339", কম্পটেস রেন্ডাস ডেস সিয়েন্সেস ডি লা সোসাইটি ডি জিওগ্রাফি। (p.28-35) (অফপ্রিন্ট 1887 সালে প্রকাশিত হয়, যার শিরোনাম ছিল নোট সুর উন কার্টে ক্যাটালেন ডি ডুলসেরি অ্যান্টেরিওর এ এল 'অ্যাটলাস কাতালান ডি 1375, লুয়ে এ লা সোসাইটি ডি জিওগ্রাফি ডি প্যারিস ড্যান্স লা সিয়েন্স ডু 7 জানুয়ারী 1887 "প্যারিসঃ সোসাইটি ডি জিওগ্রাফি। ফ্রিডজফ নানসেন (1911) উত্তর কুয়াশায়; প্রারম্ভিক সময়ে আর্কটিক অন্বেষণ। নিউ ইয়র্কঃ এফ. এ. স্টোকস। ভলি. 1, খণ্ড। 2 পুজাদেস আই ব্যাটেলার, রামন জে। (2007) লেস কার্টেস পোর্টোল্যানসঃ লা রিপ্রেজেন্টেসিও মধ্যযুগীয় ডি 'উনা মার সোলকাডা। বার্সেলোনা। পেট্রাস আমাত ডি এস. ফিলিপ্পো (1888) "সাম্প্রতিক রিট্রোভিমেন্টি ডি কার্টে নৌটিচে ইন পেরিগি ইন লন্ডন এড ইন ফায়ারঞ্জ", বোলেট্টিনো ডেলা সোসাইটি জিওগ্রাফিকা ইতালিয়ানা, খণ্ড। 25, p.268-মেজরকান মানচিত্রকার 14শ শতাব্দীর ইতালীয় মানচিত্রকার মৃত্যুর তারিখ অজানা জন্মের বছর অজানা মধ্যযুগীয় স্প্যানিশ ভূগোলবিদ ল্যাটিন ভাষায় 14শ শতাব্দীর লেখক