The Straight Mind and Other Essays
দ্য স্ট্রেইট মাইন্ড অ্যান্ড আদার এসেস হল মনিক উইটিগ রচিত 1992 সালের একটি প্রবন্ধ সংকলন। সংগ্রহটি 2001 সালে সরাসরি লা পেনসি নামে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়। "দ্য স্ট্রেইট মাইন্ড" শীর্ষক প্রবন্ধটি 1978 সালে মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশনের বার্ষিক সম্মেলনে উপস্থাপন করা হয়। 1979 সালের এপ্রিলে, বার্নার্ড কলেজের অনুষ্ঠান, "দ্য স্কলার অ্যান্ড দ্য ফেমিনিস্ট কনফারেন্স, দ্য ফিউচার অফ ডিফারেন্স"-এ সকালের মূল বক্তব্য হিসাবে উইটিগ তাঁর প্রবন্ধ "দ্য স্ট্রেইট মাইন্ড" প্রদান করেন। প্রবন্ধটি ফরাসি ভাষায় কোয়েশ্চেনস ফেমিনিস্টেসে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে উইটিগ সহ সম্পাদকীয় গোষ্ঠীটি "লেসবিয়ান প্রশ্ন" নিয়ে বিভক্ত হয়ে যায় যার ফলে সমষ্টিটি ভেঙে যায় এবং প্রকাশনার সমাপ্তি ঘটে। এটি ইংরেজিতে ফেমিনিস্ট ইস্যুতেও প্রকাশিত হয়েছিল। 1979 সালের সেপ্টেম্বরে নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত "দ্বিতীয় লিঙ্গের 30তম বার্ষিকী সম্মেলনে" "ওয়ান ইজ নট বর্ন এ ওম্যান" লেসবিয়ানদের জন্য সিমোন ডি বোভোয়ারের নারীবাদী রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির ফলাফল তুলে ধরে। উইটিগ লিখেছেন "লেসবিয়ানরা নারী নয়" এই ধারণার অধীনে যে "নারী" শব্দটি পুরুষদের দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। উপরন্তু, তিনি লেসবিয়ানদের পলাতক ক্রীতদাসদের সাথে তুলনা করেন। "দ্য ট্রোজান হর্স" তার সাহিত্যের তত্ত্বকে "যুদ্ধের যন্ত্র" হিসাবে ব্যাখ্যা করে, গিলস ডিলিউজের প্রতিধ্বনি করে। রেফারেন্স 1992 নন-ফিকশন বই বেকন প্রেস বই বুকস বাই মনিক উইটিগ ফরাসি প্রবন্ধ সংগ্রহ লেসবিয়ান নারীবাদী বই লেসবিয়ান নন-ফিকশন বই র্যাডিকাল নারীবাদী বই 1990-এর দশকের এলজিবিটি সাহিত্য