Diogo Gomes
ডিওগো গোমেস ছিলেন একজন পর্তুগিজ নাবিক, অভিযাত্রী এবং লেখক। ডিওগো গোমেস ছিলেন পর্তুগিজ যুবরাজ হেনরি দ্য নেভিগেটরের একজন চাকর এবং অভিযাত্রী। তাঁর স্মৃতিকথাগুলি তাঁর জীবনের শেষের দিকে মার্টিন বেহাইমকে লেখা হয়েছিল। এগুলি নেভিগেটর হেনরির অধীনে পর্তুগিজ আবিষ্কারগুলির একটি অমূল্য (যদি কখনও কখনও অসঙ্গতিপূর্ণ হয়) বিবরণ এবং সেই যুগের ইতিহাসবিদরা যে প্রধান উৎসগুলির উপর ভিত্তি করেছেন তার মধ্যে একটি। তিনি পশ্চিম আফ্রিকার গাম্বিয়া নদী অন্বেষণ ও আরোহণ করেন এবং কেপ ভার্দে দ্বীপপুঞ্জের কয়েকটি আবিষ্কার করেন। প্রাথমিক জীবন সম্ভবত পর্তুগালের লাগোসের স্থানীয় বাসিন্দা, ডিওগো গোমেস নেভিগেটর প্রিন্স হেনরির পরিবারে পৃষ্ঠা হিসাবে শুরু করেছিলেন এবং পরবর্তীকালে 1440 সালের মধ্যে ক্যাভালিরো (নাইট) পদে উন্নীত হন। ডিওগো গোমেস 1445 সালে আর্গুইন তীরে লাগোসের ল্যান্কারোটে ডি ফ্রেইটাসের নেতৃত্বে দাস অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন এবং ব্যক্তিগতভাবে 22 জন বার্বার দাসকে এককভাবে বন্দী করার দাবি করেছিলেন। 1451 খ্রিষ্টাব্দের 12ই জুন তাঁকে রাজকীয় কেরানি (এসক্রিভাও দা ক্যারেজেম রিয়েল) হিসেবে মনোনীত করা হয় এবং তিনি প্রিন্স হেনরি ও পর্তুগিজ মুকুট উভয়েরই সেবায় নিয়োজিত ছিলেন। 1456 খ্রিষ্টাব্দের দিকে অভিযানের সময়, গোমেসকে প্রিন্স হেনরি পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলে তিনটি জাহাজের নেতৃত্বে পাঠিয়েছিলেন। গোমেস দাবি করেন যে তাঁর সঙ্গে ছিলেন একজন "ভারতীয়" দোভাষী জ্যাকব, যা কিছু প্রাথমিক ইতিহাসবিদ একটি বিরল ইঙ্গিত হিসাবে গ্রহণ করেছেন যে হেনরি এই প্রাথমিক পর্যায়ে ভারতে পৌঁছানোর পরিকল্পনা করেছিলেন। যাইহোক, আধুনিক ইতিহাসবিদরা এটিকে অসম্ভব বলে মনে করেন; রাসেল উল্লেখ করেছেন যে, সেই সময়ে, 'ভারতীয়' সাধারণত একজন ইথিওপিয়ানের জন্য একটি মনিকার হিসাবে ব্যবহৃত হত এবং হেনরি যে সুদূরতম আশা পোষণ করেছিলেন তা ছিল প্রেস্টার জনের দেশে পৌঁছানো। বলা হয় যে গোমেস রিও গ্র্যান্ডে (বর্তমানে গিনি বিসাউতে অবস্থিত গেবা নদী) পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন, যা পর্তুগিজদের দ্বারা পৌঁছানো শেষ পয়েন্টের বাইরে একটি বিশাল লাফ। কিন্তু প্রবল স্রোত গোমেসের গতিপথকে বাধা দেয় এবং তার অফিসার ও লোকেরা ভয় পায় যে তারা সমুদ্রের প্রান্তের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, তাই সে ফিরে যায়। ফিরে আসার পর, গোমেস গাম্বিয়া নদীতে প্রবেশ করেন এবং গাম্বিয়া পর্যন্ত যথেষ্ট দূরত্বে আরোহণ করেন, প্রায় 50 লিগ (250 মাইল), যা মালি স্বর্ণ বাণিজ্যের একটি প্রবেশদ্বার ক্যান্টরের প্রধান বাজার শহর পর্যন্ত পৌঁছেছিল। গোমেস নিজেকে প্রথম পর্তুগিজ ক্যাপ্টেন হিসাবে কৃতিত্ব দেন যিনি এই অঞ্চলের স্থানীয়দের সাথে শান্তিপূর্ণভাবে মতবিনিময় করেন (পূর্ববর্তী সমস্ত অভিযান সেনেগাম্বিয়ান উপকূলে প্রতিহত করা হয়েছিল বা শত্রুতায় পতিত হয়েছিল, যদিও আলভিস ক্যাডামোস্টোও একই বছরে সফলভাবে যাত্রা করেছিলেন)। ক্যান্টরে, গোমেস উপরের সেনেগাল এবং উপরের নাইজারের সোনার খনি এবং বাণিজ্যের ধরণ, কুকিয়া ও টিম্বক্টু শহর এবং মরোক্কান উপকূল পর্যন্ত প্রসারিত ট্রান্স-সাহারান বাণিজ্য পথ সম্পর্কে অনেক তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন। যদিও এই অঞ্চলটি প্রাথমিকভাবে মুসলিম ছিল, তবুও মনে করা হয় যে গোমেস নুমিমনসা নামে কমপক্ষে একজন গুরুত্বপূর্ণ প্রধানকে তার দরবারের সাথে খ্রিস্টধর্ম এবং পর্তুগিজ আনুগত্যের প্রতি জয়লাভ করেছিলেন। টেক্সেরা দা মোটা 'নুমিনান্সাকে' নোমি বাটোর সর্দার হিসাবে চিহ্নিত করেছেন এবং সম্ভবত সেই একই সর্দার যিনি আগের অভিযাত্রী নুনো ট্রিস্টাও এবং ভাল্লার্টের মৃত্যুর জন্য দায়ী ছিলেন। নোমি বাটো সম্ভবত সালুম নদীর ব-দ্বীপের বর্তমান নিওমিনকা জনগণের পূর্বপুরুষ, এবং যদিও বর্তমানে একটি সেরার উপজাতি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ, সম্ভবত সেই সময়ে মূলত মান্ডিনকা ছিল। 1459 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে গোমেসকে সিন্ট্রা শহরের আলমোক্সারিফের (রাজকীয় রীতিনীতি গ্রহণকারী) লাভজনক অফিসে নিযুক্ত করা হয়। তিনি c.1480 পর্যন্ত এই পদে ছিলেন। গোমেস 1462 খ্রিষ্টাব্দে আরেকটি আফ্রিকান সমুদ্রযাত্রা করেন (যা কিছু ইতিহাসবিদ 1460 খ্রিষ্টাব্দ বলে মনে করেন)। তিনি সাইন এবং সালুমের সেরার জনগণের সাথে বাণিজ্যে প্রবেশের জন্য সেনেগালের সালুম নদীর বদ্বীপে (রিও ডস বার্বাসিন্স) যাত্রা করেছিলেন। সেখানে তিনি জেনোইস ক্যাপ্টেন আন্তোনিও ডি নোলির কাফেলায় হোঁচট খেয়েছিলেন এবং তারা একসঙ্গে একটি প্রত্যাবর্তন যাত্রা করেছিলেন। প্রত্যাবর্তনের পর, গোমেস কেপ ভার্দে দ্বীপপুঞ্জে যাত্রা করেন এবং দাবি করেন যে তিনিই প্রথম সান্তিয়াগো দ্বীপে অবতরণ করেন এবং নাম রাখেন (তাঁর অগ্রাধিকার নিয়ে ক্যাডামোস্টো প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন)। অ্যান্টোনিও ডি নোলি কীভাবে তার আগে লিসবনে পৌঁছাতে পেরেছিলেন এবং তার আগমনের আগে রাজার কাছ থেকে সান্তিয়াগো দ্বীপের অধিনায়কত্ব সুরক্ষিত করেছিলেন সে সম্পর্কে গোমেস কিছুটা বিরক্তির সাথে কথা বলেছেন। প্রিন্স হেনরি 1460 সালে মারা যান; এইভাবে তাঁর প্রত্যাবর্তনের পরে, গোমেস সক্রিয় অন্বেষণ থেকে অবসর নেন এবং হেনরির ভাগ্নে এবং ভিসেউয়ের উত্তরাধিকারী ফার্দিনান্দ এবং রাজদরবারের সাথে কর্মজীবন শুরু করেন। 1463 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পর্তুগালের রাজা পঞ্চম আফনসোর জন্য রাজকীয় স্কোয়ার (এসকুদেইরো) নিযুক্ত হন। 1466 খ্রিষ্টাব্দে তিনি 4,800 রিয়েলের একটি উদার রাজকীয় পেনশন পেয়েছিলেন, যার সাথে সিন্ট্রা (জুইজ দাস কুসাস ই ফিটোরিয়াস কন্টাদাস ডি সিন্ট্রা)-তে ম্যাজিস্ট্রেট হিসাবে দায়িত্ব সংযুক্ত ছিল। একটি অনিশ্চিত তারিখে, তিনি নিকটবর্তী কোলারেসে ম্যাজিস্ট্রেট নিযুক্ত হন (জুইজ দাস সিসাস দা ভিলা ডি কোলারেস, যার জন্য আমাদের কাছে 1482 সালের 5ই মার্চের মধ্যে নিশ্চিতকরণ রয়েছে)। তাঁর মৃত্যুর তারিখ অনিশ্চিত। কেউ কেউ এটিকে 1485 খ্রিষ্টাব্দের বলে মনে করেন, এবং একটি কর্তৃপক্ষ 1482 খ্রিষ্টাব্দ বলে মনে করেন, যদিও ইতিহাসবিদ পিটার রাসেল মনে করেন যে তিনি কমপক্ষে 1499 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। 1502 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তাঁর বিধবা স্ত্রী কর্তৃক তাঁর আত্মার জন্য প্রদত্ত পরিতৃপ্তির নথি থেকে নিশ্চিত হওয়া যায় যে তিনি অবশ্যই মারা গিয়েছিলেন। ইতিমধ্যে বৃদ্ধ বয়সে, ডিওগো গোমেস জার্মান মানচিত্রকার মার্টিন বেহাইমের পর্তুগালে থাকার সময় মৌখিকভাবে তাঁর স্মৃতিকথা লিখেছিলেন। সম্পর্কের তারিখ অনিশ্চিত তবে সম্ভবত তার মৃত্যুর খুব বেশি আগে ঘটেনি। ঐতিহাসিক পিটার রাসেল অস্থায়ীভাবে সাক্ষাৎকারটি 1499 খ্রিষ্টাব্দের কাছাকাছি বলে উল্লেখ করেছেন, কারণ বিবরণে অ্যান্টোনিও ডি নোলির মৃত্যুর কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যা সেই সময়ে ঘটেছিল। এটি সম্ভবত গোমেস পর্তুগিজ ভাষায় নির্দেশ দিয়েছিলেন, সম্ভবত একজন দোভাষী দ্বারা, এবং বেহাইম এটি ল্যাটিন ভাষায় লিখেছিলেন (বা বিকল্পভাবে জার্মান ভাষায়, এবং শুধুমাত্র পরে ল্যাটিনে প্রতিলিপি করা হয়েছিল)। ডি প্রাইমা ইনুয়েন্টেন গিনি ("গিনির প্রথম আবিষ্কারের") শিরোনামে, গোমেস ইনেস ডি জুরারার সরকারী ক্রনিকলের বাইরে একমাত্র বেঁচে থাকা সমসাময়িক পাণ্ডুলিপি, যা সমস্ত হেনরিকান আবিষ্কারের একটি কালানুক্রমিক বিবরণ দেওয়ার চেষ্টা করে। পাণ্ডুলিপিটির আরও দুটি অংশ রয়েছে, ডি ইনসুলিস প্রাইমো ইনভেন্টিস ইন মারে অক্সিডেন্টিস (ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ এবং মাদেইরা গোষ্ঠীর একটি বিবরণ) এবং ডি ইনভেনশন ইনসুলারাম ডি অ্যাকোরেস (অ্যাজোরেস দ্বীপপুঞ্জের পর্তুগিজ আবিষ্কারের একমাত্র বিশদ রেকর্ড রয়েছে)। ইতিহাসবিদরা সাধারণত ডিওগো গোমেসের বিবরণকে সতর্কতার সাথে বিবেচনা করেন-আত্ম-প্রচারের প্রতি তাঁর ঝোঁক, তাঁর বয়স বৃদ্ধি, দুই দশকেরও বেশি অতীতের ঘটনাগুলি স্মরণ করার প্রচেষ্টা, বেহাইমের দোভাষী দ্বারা ভুল বোঝাবুঝি, প্রতিলিপির তাড়াহুড়ো (ল্যাটিন বেশ দুর্বল, যা বোঝায় যে এটি তাড়াহুড়ো করে লেখা হয়েছিল) এবং সম্ভবত সম্পাদক ভ্যালেন্টিম ফার্নান্ডেজ বা বেহাইম দ্বারা উপাদানটির কিছু পরিপূরক ম্যাসেজও এটিকে একটি অসম্পূর্ণ নথিতে পরিণত করার ষড়যন্ত্র করেছে, অসংখ্য ত্রুটি এবং অসঙ্গতি সহ। তা সত্ত্বেও, এটি একটি অত্যন্ত মূল্যবান নথি, যার মধ্যে এমন বিবরণ রয়েছে যা অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। অন্যান্য অভিনবত্বের মধ্যে, গোমেসের স্মৃতিকথা একমাত্র রেকর্ড যা প্রাচীনতম পর্তুগিজ অভিযান বলে মনে হয়, জোয়াও ডি ট্রাস্টোর 1415 সালের গ্রান ক্যানারিয়া অভিযান (যদিও এটি সম্ভবত ফার্নান্দো ডি কাস্ত্রোর 1424 সালের অভিযানের একটি ভুল উল্লেখ)। গোমেস প্রিন্স হেনরির সেবায় পর্তুগিজদের দ্বারা অ্যাজোরেস পুনরায় আবিষ্কারের প্রথম বিস্তারিত বিবরণও দিয়েছেন। স্মৃতিসৌধগুলি নেভিগেটর প্রিন্স হেনরির চরিত্র এবং উদ্দেশ্যকে আলোকিত করার জন্য উল্লেখযোগ্য, যা রাজপুত্রকে অনুসন্ধানের একটি ইচ্ছাকৃত বৈজ্ঞানিক এবং বাণিজ্যিক উদ্দেশ্য হিসাবে উল্লেখ করে। গোমেস উল্লেখ করেছেন যে হেনরি পশ্চিম মহাসাগরের আরও দূরবর্তী অংশগুলি জানার ইচ্ছা থেকে এবং টলেমি দ্বারা নির্ধারিত সীমার বাইরে দ্বীপ বা টেরা ফর্মা খুঁজে পাওয়ার আশায় নতুন জমি (অ্যাড কোয়েরেনডাস টেরাস) অনুসন্ধানের জন্য তাঁর কাফেলাগুলি পাঠিয়েছিলেন; অন্যদিকে, তিউনিস থেকে টিম্বক্টু এবং গাম্বিয়া পর্যন্ত স্থানীয় বাণিজ্য সম্পর্কে তাঁর তথ্য সমুদ্রের মাধ্যমে সেই জমিগুলি খোঁজার জন্য পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলে তাঁর অবিচ্ছিন্ন অনুসন্ধানকে অনুপ্রাণিত করতে সহায়তা করেছিল। যুবরাজের জাহাজে চার্ট এবং চতুর্থাংশ ব্যবহার করা হত। হেনরি, গোমেসের প্রথম সমুদ্রযাত্রার সময়, একজন ওরান বণিকের সাথে যোগাযোগে ছিলেন যিনি তাকে গাম্বিয়ার পশ্চাদভূমিতেও ঘটনা সম্পর্কে অবহিত রাখতেন এবং 1445 সালে সেনেগাল এবং কেপ ভার্দে আবিষ্কারের আগে, গোমেস দাবি করেছিলেন যে রাজপুত্র ইতিমধ্যে টিম্বাকটু যাওয়ার পথ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য তথ্য অর্জন করেছিলেন। গোমেস প্রিন্স হেনরির শেষ অসুস্থতা এবং মৃত্যুর একটি মর্মস্পর্শী বিবরণ দিয়েছেন। গোমেসের স্মৃতিকথার শুধুমাত্র একটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে, যা মূলত 1508 সালে ভ্যালেন্টিনাস মোরাভাস বা (পর্তুগিজ ভাষায়, ভ্যালেন্টিম ফার্নান্ডেজ হিসাবে) নামে পরিচিত লিসবন-ভিত্তিক জার্মান মুদ্রক দ্বারা সংকলিত পর্তুগিজ অভিযানের বিবিধ বিবরণের একটি অংশ। 1845 সালে জে. এ দ্বারা একটি অনুলিপি আবিষ্কৃত না হওয়া পর্যন্ত এই সংগ্রহটি অপ্রকাশিত এবং অজানা ছিল। মিউনিখের হোফ-উন্ড স্ট্যাটস-বিব্লিওথেকে স্মেলার (কোডেক্স হিস্প। 27)। মূল ল্যাটিন পাঠ্যটি 1847 সালে বাভারিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সের কার্যক্রমে স্মেলার দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। এর পর থেকে এটি বেশ কয়েকবার অনুবাদ এবং পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। 1937 সালে একটি আংশিক ইংরেজি অনুবাদ এবং 1959 সালে একটি সম্পূর্ণ ফরাসি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। উদ্ধৃতি বিজলি, সি. আর, প্রিন্স হেনরি দ্য নেভিগেটর, 289-298,304-305 মেজর, রিচার্ড হেনরি, লাইফ অফ প্রিন্স হেনরি দ্য নেভিগেটর, পৃ. xviii., xix., 64-65,287-299,303-305 (লন্ডন, 1868) আজুরার গিনি আবিষ্কার ও বিজয়ের ভূমিকা, ii., iv., xiv., xxv.-xxvii, xcii.-xcvi। (লন্ডন, 1899)। অরেলিও ডি অলিভেইরা (2004) "অ্যাজ মিসোস ডি ডিওগো গোমেস ডি 1456 ই 1460", এস্টুডোস এম হোমেনাজেম এ লুইস আন্তোনিও ডি অলিভেইরা রামোস, পোর্তো। অনলাইন টেকসেরা দা মোটা, আভেলিনো (1946) "আ ডেস্কোবের্তা দা গুইনে", বোলেটিম কালচারাল দা গুইনে পর্তুগুয়েসা, খণ্ড। 1. নং-এ 1ম অংশ। 1 (জানুয়ারি), পৃ. 11-68, পন্ডিত। 2 নং। 2 (এপ্রিল), পৃ. 273-326; পন্ডিত। 3 নং। 3 (জুলাই), পৃ. 457-509। আরও দেখুন মনুমেন্ট ডি ডিওগো গোমেস 1420-এর দশকের জন্ম 1480-এর দশকের মৃত্যু 15শ শতাব্দীর আফ্রিকার অভিযাত্রী 15শ শতাব্দীর পর্তুগিজ মানুষ পর্তুগিজ অভিযাত্রী লাগোসের মানুষ, পর্তুগালের সামুদ্রিক ইতিহাস