Day of Infamy speech
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 32তম রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট 1941 সালের 8ই ডিসেম্বর কংগ্রেসের একটি যৌথ অধিবেশনে "ডে অফ ইনফ্যামি" ভাষণ দিয়েছিলেন, যা কখনও কখনও কেবল "দ্য ইনফ্যামি স্পিচ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। আগের দিন, জাপানের সাম্রাজ্য পার্ল হারবার, হাওয়াই এবং ফিলিপাইনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক ঘাঁটি আক্রমণ করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। ভাষণটি তার প্রথম লাইনের জন্য পরিচিতঃ "গতকাল, 7ই ডিসেম্বর, 1941-একটি তারিখ যা দুর্নীতিতে বেঁচে থাকবে।" রবিবার, 7ই ডিসেম্বর, 1941-এ, হাওয়াই অঞ্চলের পার্ল হারবারে মার্কিন নৌঘাঁটিতে 353টি ইম্পেরিয়াল জাপানি নৌবাহিনীর বিমান পরিষেবা বিমান আকস্মিক সামরিক হামলায় আক্রমণ করে, বিভিন্ন মার্কিন জাহাজ ও বিমান ধ্বংস করে এবং 2,400 জনেরও বেশি বেসামরিক ও সামরিক কর্মীকে হত্যা করে। তাঁর মন্ত্রিসভার সঙ্গে পরামর্শ করার পর, রুজভেল্ট পরের দিন কংগ্রেসের যৌথ অধিবেশনের আগে একটি ভাষণ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। রুজভেল্টের ভাষণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বিনা প্ররোচনায় জাপানি আগ্রাসনের শিকার হিসাবে চিত্রিত করার জন্য বলা হয়েছিল এবং আদর্শবাদের পরিবর্তে দেশপ্রেমের প্রতি আবেদন জানিয়েছিল। রুজভেল্ট কাইরোস ধারণাটি ব্যবহার করেছিলেন, যা দ্রুত কথা বলার সাথে সম্পর্কিত। এটি বক্তৃতাটিকে শক্তিশালী এবং অলঙ্কারিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছিল। লেখক সান্দ্রা সিলবারস্টাইনের মতে, রুজভেল্টের ভাষণ একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্য অনুসরণ করে যে, "অলঙ্কারিক রীতিনীতির মাধ্যমে, রাষ্ট্রপতি প্রধান সেনাপতি হিসাবে অসাধারণ ক্ষমতা গ্রহণ করেন, মতবিরোধ হ্রাস করা হয়, শত্রুদের কলুষিত করা হয় এবং ঈশ্বরের অধীনে আবারও ঐক্যবদ্ধ একটি জাতির প্রতিরক্ষায় জীবন হারিয়ে যায়।" বক্তৃতাটি তাৎক্ষণিকভাবে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল। এটি মার্কিন রাজনীতির অন্যতম বিখ্যাত বক্তৃতা। এটি বেতারের মাধ্যমে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং আমেরিকান বেতার ইতিহাসের বৃহত্তম দর্শকদের আকৃষ্ট করেছিল, যেখানে 81 শতাংশেরও বেশি লোক বক্তৃতাটি শোনার জন্য উপস্থিত হয়েছিল। ভাষণের পরপরই কংগ্রেস প্রায় সর্বসম্মতভাবে জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, আনুষ্ঠানিকভাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে প্রবেশ করে। হোয়াইট হাউস পরে রুজভেল্টের অবস্থানের প্রশংসা করে বেশ কয়েকটি টেলিগ্রাম পেয়েছিল। ভাষণটি তখন থেকে বিভিন্ন চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। রুজভেল্টের 7ই ডিসেম্বর, 1941-কে "একটি তারিখ যা দুর্নীতিতে বেঁচে থাকবে" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে 22শে নভেম্বর, 1963, জন এফ কেনেডি হত্যা, 11ই সেপ্টেম্বরের সন্ত্রাসী হামলা এবং 6ই জানুয়ারি, 2021, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটলে ঝড়ের সাথে তুলনা করা হয়েছে। ব্যাকগ্রাউন্ড ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট 1882 সালে নিউ ইয়র্কের ডাচেস কাউন্টিতে জন্মগ্রহণ করেন। প্রাথমিকভাবে একটি আইন সংস্থায় কাজ করার পর তিনি নিউইয়র্ক স্টেট সিনেটের সদস্য হন। তিনি রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনের অধীনে নৌবাহিনীর সহকারী সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং নিউইয়র্কের 44 তম গভর্নর নির্বাচিত হয়েছিলেন। তিনি 1932 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়ী হন এবং 1933 সালে রাষ্ট্রপতি হিসাবে উদ্বোধন করেন। 1936 সালে তিনি পুনর্নির্বাচিত হন এবং 1940 সালে তিনি অভূতপূর্ব তৃতীয় মেয়াদে জয়ী হন। 1941 সালের 7ই ডিসেম্বর হাওয়াই অঞ্চলের পার্ল হারবারে মার্কিন নৌঘাঁটিতে 353টি ইম্পেরিয়াল জাপানি নৌবাহিনীর বিমান পরিষেবা বিমান সকাল 7টা 48 মিনিটে এইচ. এস. টি (<আই. ডি1> ই. এস. টি)-তে আকস্মিক সামরিক হামলায় আক্রান্ত হয়। পরবর্তীকালে, 21টি মার্কিন জাহাজ এবং প্রায় 350টি বিমান ধ্বংস করা হয় এবং 2,400 জনেরও বেশি বেসামরিক ও সামরিক কর্মী নিহত হয়। রুজভেল্ট যখন হ্যারি হপকিন্সের সঙ্গে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন, তখন রাত 1টার কিছু পরেই তাঁকে হামলার কথা জানানো হয়। নৌবাহিনীর সচিব ফ্রাঙ্ক নক্স একটি ফোন বার্তা পাঠিয়েছিলেন যাতে লেখা ছিলঃ "পার্ল হারবারে বিমান হামলা। এটা কোনও ড্রিল নয় "। রুজভেল্ট শীঘ্রই সমস্ত সামরিক কর্মীদের একত্রিত করার নির্দেশ দেন। তাঁর সচিব বলেছিলেন যে আক্রমণগুলি "সম্পূর্ণরূপে কোনও সতর্কতা ছাড়াই করা হয়েছিল যখন উভয় দেশ শান্তিতে ছিল।" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জাপানের যুদ্ধের ঘোষণার বিলম্বিত সম্প্রচারের কারণে, ঘোষণার পাঠ্যটি আক্রমণের 30 মিনিট পর্যন্ত পাওয়া যায়নি। রুজভেল্ট তাঁর মন্ত্রিসভা এবং কংগ্রেসের সদস্যদের সঙ্গে পরামর্শ করেন। লেখক জর্জ টি ম্যাকজিমসির মতে, রুজভেল্ট তাদের দোষারোপ না করতে বলেছিলেন, বরং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র "এর মধ্যে" ছিল এই সত্যের দিকে মনোনিবেশ করতে বলেছিলেন। ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইনস্টন চার্চিল চেকার্স থেকে রুজভেল্টকে টেলিফোন করেছিলেন এবং বলেছিলেনঃ "আমরা সবাই এখন একই নৌকায় আছি।" যদিও তিনি পোলিওতে পঙ্গু হয়ে গিয়েছিলেন, রুজভেল্টকে একজন ক্যারিশম্যাটিক বক্তা হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হত। ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের লরা ক্রোয়েল লিখেছেন যে রুজভেল্ট তাঁর বক্তৃতাগুলিতে অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করেছিলেন এবং তিনি "নিয়মিতভাবে মৌলিক চিন্তাভাবনা সরবরাহ করেছিলেন যা তিনি একটি ঠিকানায় অন্তর্ভুক্ত করতে চেয়েছিলেন। পাণ্ডুলিপিটি সুনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্যে নিয়ে এসেছিলেন; বিষয়বস্তু এবং স্বর যা তিনি এখন ব্যাপকভাবে বুঝতে চেয়েছিলেন।" রুজভেল্ট পরের দিন কংগ্রেসের যৌথ অধিবেশনের আগে একটি ভাষণ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ম্যাকজিমসি লিখেছেন যে আক্রমণটি তাকে একটি "নির্দিষ্ট দিকনির্দেশনা এবং উদ্দেশ্য" দিয়েছে। যৌথ অধিবেশনে ভাষণ দ্য ইনফ্যামি স্পিচ ছিল প্রায় 6 মিনিট 30 সেকেন্ডের একটি সংক্ষিপ্ত ভাষণ, যা 1941 সালের 8ই ডিসেম্বর রাত 1টায় কংগ্রেসের একটি যৌথ অধিবেশনে দেওয়া হয়েছিল। সেক্রেটারি অফ স্টেট কর্ডেল হাল রুজভেল্টকে জাপানি-আমেরিকান সম্পর্কের ব্যাখ্যা এবং শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজে বের করার দীর্ঘ কিন্তু ব্যর্থ প্রচেষ্টায় আরও বেশি সময় দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। যাইহোক, রুজভেল্ট বক্তৃতাটি সংক্ষিপ্ত রেখেছিলেন এই বিশ্বাসে যে এটি আরও নাটকীয় প্রভাব ফেলবে। রুজভেল্টের সংশোধিত বিবৃতিটি তার জোরালো জোরের জন্য আরও শক্তিশালী ছিল যে পরবর্তী প্রজন্ম আক্রমণ সম্পর্কে আমেরিকান দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করবে। এটি কেবল রুজভেল্টের ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়া হিসাবে নয়, বরং বিশাল সম্মিলিত আঘাতের মুখে সর্ব-আমেরিকান জনগণের পক্ষে একটি বিবৃতি হিসাবে উদ্দেশ্য করা হয়েছিল। সমাজবিজ্ঞানী জেফরি সি আলেকজান্ডার এবং কালচারাল ট্রমা অ্যান্ড কালেক্টিভ আইডেন্টিটি বইয়ের অন্যান্য লেখকদের মতে, ভাষণটি জাতির প্রতিক্রিয়াকে একটি সম্মিলিত প্রতিক্রিয়া এবং সংকল্পে রূপান্তরিত ও পরিচালিত করতে কাজ করেছিল। বক্তৃতার প্রথম অনুচ্ছেদটি রুজভেল্টের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অপ্রতিরোধ্য জাপানি আগ্রাসনের শিকার হিসাবে চিত্রিত করার জন্য শব্দ করা হয়েছিল। প্রাথমিক খসড়ায় লেখা ছিল, "একটি তারিখ যা বিশ্ব ইতিহাসে বেঁচে থাকবে"। রুজভেল্ট এটিকে "এমন একটি তারিখ যা অপকীর্তি নিয়ে বেঁচে থাকবে" হিসাবে পুনর্বিবেচনা করেছিলেন। শব্দের ব্যবহার ইচ্ছাকৃতভাবে নিষ্ক্রিয় ছিল। সক্রিয় কণ্ঠে কথা বলার পরিবর্তে ("জাপান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আক্রমণ করেছে"), রুজভেল্ট ভুক্তভোগী হিসাবে আমেরিকার অবস্থানের উপর জোর দেওয়ার জন্য নিষ্ক্রিয় কণ্ঠে কথা বলতে বেছে নিয়েছিলেন। রুজভেল্ট বলেছিলেনঃ গতকাল, 7ই ডিসেম্বর, 1941-এমন একটি তারিখ যা দুর্নীতিতে বেঁচে থাকবে-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হঠাৎ করে এবং ইচ্ছাকৃতভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাম্রাজ্যের নৌ ও বিমান বাহিনী দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেই জাতির সাথে শান্তিতে ছিল এবং জাপানের অনুরোধে, প্রশান্ত মহাসাগরে শান্তি বজায় রাখার দিকে তাকিয়ে তার সরকার এবং সম্রাটের সাথে কথোপকথন করছিল। প্রকৃতপক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওহু দ্বীপে জাপানি বিমান স্কোয়াড্রনগুলি বোমা হামলা শুরু করার এক ঘন্টা পরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জাপানি রাষ্ট্রদূত এবং তাঁর সহকর্মী আমাদের পররাষ্ট্র সচিবকে সাম্প্রতিক মার্কিন বার্তার একটি আনুষ্ঠানিক জবাব দিয়েছিলেন। এবং যদিও এই উত্তরে বলা হয়েছিল যে বিদ্যমান কূটনৈতিক আলোচনা চালিয়ে যাওয়া নিরর্থক বলে মনে হয়েছিল, তবে এতে যুদ্ধ বা সশস্ত্র হামলার কোনও হুমকি বা ইঙ্গিত ছিল না। রুজভেল্ট বলেছিলেন যে জাপান থেকে হাওয়াই পর্যন্ত দূরত্ব স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে আক্রমণটি "দিন বা এমনকি সপ্তাহ আগে" পরিকল্পনা করা হয়েছিল। "নির্দোষতা লঙ্ঘিত" বিষয়টিকে জাপানের সাথে চলমান কূটনৈতিক আলোচনার উল্লেখ দ্বারা আরও জোরদার করা হয়েছিল, যা রুজভেল্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে গোপনে যুদ্ধের প্রস্তুতি নেওয়ার সময় জাপানি সরকার দ্বারা হীনভাবে এবং অসৎভাবে অনুসরণ করা হয়েছিল বলে চিহ্নিত করেছিলেন। তিনি সচেতনভাবে 1917 সালের এপ্রিলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রথম বিশ্বযুদ্ধে প্রবেশের সময় কংগ্রেসে তাঁর বক্তৃতায় রাষ্ট্রপতি উইলসনের জারি করা আরও বিমূর্ত আবেদন এড়াতে চেয়েছিলেন। উইলসন জার্মানির দ্বারা সৃষ্ট কৌশলগত হুমকির কথা তুলে ধরেছিলেন এবং যুদ্ধে আমেরিকার অংশগ্রহণের পিছনে আদর্শবাদী লক্ষ্যগুলির উপর জোর দিয়েছিলেন। তবে, 1930-এর দশকে জনমত এই ধরনের বিষয়বস্তুর বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে ফিরে আসে এবং ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধের মাধ্যমে বিশ্বকে পুনর্নির্মাণের আদর্শবাদী দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সতর্ক ছিল। রুজভেল্টের ভাষণের লক্ষ্য ছিল অন্তর্দৃষ্টি, যা আদর্শবাদের পরিবর্তে দেশপ্রেমের প্রতি আবেদন ছিল। যদিও, 1917 সালের এপ্রিলের যুদ্ধের ঘোষণার সঙ্গে তাঁর একটি প্রতীকী যোগসূত্র ছিলঃ রাষ্ট্রপতি উইলসনের বিধবা স্ত্রী এডিথ বলিং উইলসন তাঁর সঙ্গে যৌথ অধিবেশনে উপস্থিত ছিলেন। রুজভেল্ট কর্তৃক গৃহীত "বদনামের কাঠামো" এই সত্য দ্বারা অতিরিক্ত অনুরণন দেওয়া হয়েছিল যে এটি মহান আমেরিকান পরাজয়ের পূর্ববর্তী বিবরণের প্যাটার্ন অনুসরণ করেছিল। 1876 সালে লিটল বিগহর্ন যুদ্ধ এবং 1898 সালে ইউএসএস মেইন ডুবে যাওয়া উভয়ই তীব্র জাতীয় ক্ষোভের উৎস এবং লড়াইকে শত্রুর কাছে নিয়ে যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প ছিল। প্রতিটি ক্ষেত্রে পরাজয় এবং বিপর্যয়কে চূড়ান্ত এবং অনিবার্য বিজয়ের দিকে একটি স্প্রিংবোর্ড হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। সান্দ্রা সিলবারস্টেইনের মতে, রুজভেল্টের ভাষণ একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্য অনুসরণ করে যে, "অলঙ্কারিক রীতিনীতির মাধ্যমে, রাষ্ট্রপতি প্রধান সেনাপতি হিসাবে অসাধারণ ক্ষমতা গ্রহণ করেন, মতবিরোধ হ্রাস করা হয়, শত্রুদের কলুষিত করা হয় এবং ঈশ্বরের অধীনে আবারও ঐক্যবদ্ধ একটি জাতির প্রতিরক্ষায় প্রাণ হারান।" রুজভেল্ট দক্ষতার সাথে কাইরোস ধারণার ব্যবহার করেছিলেন, যা তাত্ক্ষণিকভাবে কথা বলার সাথে সম্পর্কিত; এটি ইনফেমি স্পিচকে শক্তিশালী এবং অলঙ্কারিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছিল। পার্ল হারবারে হামলার পরের দিন তাঁর বক্তৃতা দিতে গিয়ে রুজভেল্ট নিজেকে এই সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার জন্য অবিলম্বে প্রস্তুত বলে উপস্থাপন করেছিলেন, যা তাঁর এবং জাতি উভয়ের কাছেই এর গুরুত্বের ইঙ্গিত দেয়। রুজভেল্ট আরও জোর দিয়েছিলেন যে "আমাদের জনগণ, আমাদের অঞ্চল এবং আমাদের স্বার্থ গুরুতর বিপদের মধ্যে রয়েছে", এবং হাওয়াই এবং সান ফ্রান্সিসকোর মধ্যে প্রশান্ত মহাসাগরে জাপানি হামলার খবর তুলে ধরেছিলেন। তিনি বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনকে নীরব করার চেষ্টা করেছিলেন যা ইউরোপে যুদ্ধে আমেরিকান জড়িত থাকার বিরুদ্ধে প্রচার করেছিল। তিনি বক্তৃতাটি এই বলে শেষ করেনঃ এই পূর্বপরিকল্পিত আক্রমণকে কাটিয়ে উঠতে আমাদের যতই সময় লাগুক না কেন, আমেরিকান জনগণ তাদের ধার্মিক শক্তিতে পরম বিজয় লাভ করবে। আমি বিশ্বাস করি যে আমি কংগ্রেস এবং জনগণের ইচ্ছাকে ব্যাখ্যা করছি যখন আমি জোর দিয়ে বলি যে আমরা কেবল নিজেদের সম্পূর্ণরূপে রক্ষা করব না, তবে এটি খুব নিশ্চিত করে দেব যে এই ধরনের বিশ্বাসঘাতকতা আর কখনও আমাদের বিপন্ন করবে না। শত্রুতা রয়েছে। আমাদের জনগণ, আমাদের অঞ্চল এবং আমাদের স্বার্থ যে গুরুতর বিপদের মধ্যে রয়েছে, তাতে চোখের জল ফেলার কিছু নেই। আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর উপর আস্থা রেখে-আমাদের জনগণের সীমাহীন সংকল্পের সাথে-আমরা অনিবার্য বিজয় অর্জন করব-তাই ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন। আমি কংগ্রেসকে বলতে চাই যে, 1941 সালের 7ই ডিসেম্বর রবিবার জাপানের বিনা প্ররোচনায় ও কাপুরুষোচিত আক্রমণের পর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও জাপানি সাম্রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধের অবস্থা রয়েছে। প্রভাব এবং উত্তরাধিকার রুজভেল্টের বক্তৃতা একটি তাৎক্ষণিক এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল এবং আমেরিকান রাজনীতির অন্যতম বিখ্যাত বক্তৃতা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। তাঁর বক্তব্য শেষ করার তেত্রিশ মিনিট পর, কংগ্রেস জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, শুধুমাত্র একজন প্রতিনিধি, জ্যানেট র্যানকিন, ঘোষণার বিরুদ্ধে ভোট দেন। বক্তৃতাটি বেতারের মাধ্যমে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং আমেরিকান বেতার ইতিহাসের বৃহত্তম দর্শকদের আকৃষ্ট করেছিল, যেখানে 81 শতাংশেরও বেশি লোক বক্তৃতাটি শোনার জন্য উপস্থিত হয়েছিল। কংগ্রেসের অভ্যন্তরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই প্রতিক্রিয়া ইতিবাচক ছিল। রুজভেল্টের উপদেষ্টা স্যামুয়েল ইরভিং রোজেনম্যান এই দৃশ্যটিকে "হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের চেম্বারে সবচেয়ে নাটকীয় দৃশ্য" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন যে সহযোগিতার চেতনা ডেমোক্র্যাটিক এবং রিপাবলিকান উভয় পক্ষের কাছ থেকে সমানভাবে এসেছিল এবং "8ই ডিসেম্বর চেম্বারে হঠাৎ করে ঐক্যের নতুন অনুভূতি, রাষ্ট্রপতির নেতৃত্বের পিছনে সাধারণ উদ্দেশ্য, বিষয়গুলি দেখার জন্য যৌথ সংকল্প, সারা দেশে যা ঘটছে তার বৈশিষ্ট্য ছিল"। রুজভেল্টের অবস্থানের প্রশংসা করে টেলিগ্রামে হোয়াইট হাউস প্লাবিত হয়েছিল। একজন লেখক লিখেছেনঃ "সেই রবিবার আমরা হতাশ ও ভীত হয়েছিলাম, কিন্তু আপনার অসীম সাহস আমাদের একত্রিত করেছিল।" স্বেচ্ছাসেবকদের উচ্ছ্বাসে নিয়োগ কেন্দ্রগুলি জ্যাম হয়ে গিয়েছিল এবং সাইন আপ করতে চাওয়া ভিড়ের সাথে মোকাবিলা করার জন্য 24 ঘন্টা ডিউটিতে যেতে হয়েছিল, 1917 সালে উইলসনের যুদ্ধের ঘোষণার পরে এই সংখ্যা দ্বিগুণ বলে জানা গেছে। ভাষণের পরিপ্রেক্ষিতে যুদ্ধবিরোধী এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন ভেঙে পড়ে, এমনকি রাষ্ট্রপতির তীব্র সমালোচকরাও লাইনে পড়ে যান। চার্লস লিন্ডবার্গ, যিনি একজন নেতৃস্থানীয় বিচ্ছিন্নতাবাদী ছিলেন, রুজভেল্টের ভাষণকে সমর্থন করে একটি বিবৃতি দিয়েছিলেন। তিনি বলেনঃ "আমাদের দেশ অস্ত্রের জোরে আক্রান্ত হয়েছে, এবং অস্ত্রের জোরে আমাদের অবশ্যই প্রতিশোধ নিতে হবে। আমাদের এখন বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সবচেয়ে দক্ষ সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী এবং বিমান বাহিনী গড়ে তোলার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাতে হবে। বক্তৃতার বদনামের লাইনটি প্রায়শই "এমন একটি দিন যা বদনামের মধ্যে বাস করবে" হিসাবে ভুলভাবে উদ্ধৃত করা হয়। যাইহোক, রুজভেল্ট আক্রমণের দিনের পরিবর্তে তারিখের উপর জোর দিয়েছিলেন-7 ডিসেম্বর, 1941-একটি রবিবার, যা তিনি কেবল বক্তৃতার শেষ লাইনে উল্লেখ করেছেন। তিনি পার্ল হারবারের ঘটনাগুলির ঐতিহাসিক প্রকৃতির উপর জোর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, মার্কিন জনগণকে কখনই আক্রমণটি ভুলে না যাওয়ার এবং এর তারিখ স্মরণ করার আহ্বান জানিয়েছিলেন। "বদনামের দিন" শব্দটি গণমাধ্যম দ্বারা সর্বোচ্চ অপমান বা অশুভের যে কোনও মুহূর্তকে বোঝাতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। রুজভেল্টের পার্ল হারবার আক্রমণের ফ্রেমিং, কার্যত, 7 ডিসেম্বর, 1941-এর ঘটনাগুলির আদর্শ আমেরিকান আখ্যান হয়ে ওঠে। ওয়েক আইল্যান্ড (1942), অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী এয়ার ফোর্স এবং ম্যান ফ্রম ফ্রিসকো (1944) এবং বিট্রেয়াল ফ্রম দ্য ইস্ট (1945) সহ বেশ কয়েকটি যুদ্ধের ছবিতে হলিউড এই আখ্যানটি গ্রহণ করেছিল; সবকটিতেই জাপানিদের সাথে 7ই ডিসেম্বরের পূর্ববর্তী আলোচনার প্রকৃত রেডিও প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা শত্রুর দ্বৈততার বার্তাটিকে শক্তিশালী করেছিল। প্যাসিফিক জুড়ে (1942), স্যালুট টু দ্য মেরিনস (1943), এবং স্পাই শিপ (1942), সংবাদপত্রের শিরোনামের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-জাপান সম্পর্কের অগ্রগতির সাথে সম্পর্কিত একটি অনুরূপ যন্ত্র ব্যবহার করেছিল। বিশ্বাসঘাতকতার আমেরিকান নির্দোষতার থিমটি প্রায়শই পর্দায় চিত্রিত করা হত, বর্ণনার মেলোড্রাম্যাটিক দিকগুলি চলচ্চিত্রগুলিকে স্বাভাবিকভাবে ধার দেয়। রুজভেল্টের 7ই ডিসেম্বর, 1941-কে "একটি তারিখ যা বদনামের মধ্যে বেঁচে থাকবে" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল; তারিখটি পার্ল হারবার হামলার জন্য অনেকটা একইভাবে সংক্ষিপ্তসার হয়ে ওঠে যে 22শে নভেম্বর, 1963 এবং 11ই সেপ্টেম্বর, 2001 জন এফ কেনেডির হত্যা এবং 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত হয়েছিল। "7ই ডিসেম্বর স্মরণ করুন" এবং "7ই ডিসেম্বর প্রতিশোধ নিন" স্লোগানগুলি একটি সমাবেশের চিৎকার হিসাবে গৃহীত হয়েছিল এবং পোস্টার এবং ল্যাপেল পিনে ব্যাপকভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। ফ্র্যাঙ্ক ক্যাপ্রার ওয়াই উই ফাইট চলচ্চিত্র সিরিজের (1942-45) প্রথম প্রিলুড টু ওয়ার (1942), আমেরিকানদের 18ই সেপ্টেম্বর, 1931-এ মাঞ্চুরিয়ায় জাপানি আক্রমণের তারিখ মনে রাখার আহ্বান জানিয়েছিল, "পাশাপাশি আমরা 7ই ডিসেম্বর, 1941-এর কথা মনে রাখি, কারণ 1931 সালের সেই তারিখে আমরা এখন যে যুদ্ধ শুরু করছি।" 1943 সালের বোম্বার্ডিয়ার চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্যে তারিখটির প্রতীককে তুলে ধরা হয়েছিল, যেখানে একদল বিমানবাহিনীর নেতা দেয়ালের একটি ক্যালেন্ডারের দিকে হেঁটে যায়, তারিখটি নির্দেশ করে এবং তার লোকদের বলেঃ "ভদ্রমহোদয়গণ, একটি তারিখ আছে যা আমরা সবসময় মনে রাখব-এবং তারা কখনই ভুলবে না!" 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার পরে কুখ্যাতির বক্তৃতার অব্যাহত অনুরণন প্রদর্শিত হয়েছিল, যা অনেক ভাষ্যকার বিশ্বের উপর তার স্থায়ী ছাপের পরিপ্রেক্ষিতে পার্ল হারবারের সাথে তুলনা করেছিলেন। হামলার পরের দিনগুলিতে, রিচার্ড জ্যাকসন তাঁর 'রাইটিং দ্য ওয়ার অন টেরোরিজমঃ ল্যাঙ্গুয়েজ, পলিটিক্স অ্যান্ড কাউন্টার-টেরোরিজম' বইয়ে উল্লেখ করেছেন যে রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের প্রশাসনের পক্ষ থেকে "ইচ্ছাকৃতভাবে এবং টেকসই প্রচেষ্টা ছিল" "11ই সেপ্টেম্বর পার্ল হারবারের উপর আক্রমণের সাথে যুক্ত করার জন্য", উভয়ই সরাসরি রুজভেল্টের বদনাম বক্তৃতার আহ্বান জানিয়ে এবং রুজভেল্টের বক্তৃতায় ব্যবহৃত থিমগুলি পুনরায় ব্যবহার করে। 2001 সালের 11ই সেপ্টেম্বর জাতির উদ্দেশ্যে বুশের ভাষণে তিনি "অশুভ, ঘৃণ্য সন্ত্রাসবাদী কার্যকলাপ"-কে "স্বাধীনতা ও সুযোগের উজ্জ্বলতম আলোকবর্তিকা"-র সঙ্গে তুলনা করেছিলেন যা আমেরিকা তার দৃষ্টিতে উপস্থাপন করেছিল। সান্দ্রা সিলবারস্টাইন রুজভেল্ট এবং বুশ দ্বারা ব্যবহৃত ভাষার মধ্যে সরাসরি সমান্তরালতা আঁকেন, যা কুখ্যাত বক্তৃতা এবং বুশের রাষ্ট্রপতি ভাষণের মধ্যে বেশ কয়েকটি মিল তুলে ধরে। এমিলি এস রোজেনবার্গ রুজভেল্ট দ্বারা ব্যবহৃত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরিভাষাকে পুনরায় ব্যবহার করে 1941 এবং 2001 সালের দ্বন্দ্বকে যুক্ত করার অলঙ্কারিক প্রচেষ্টার কথা উল্লেখ করেছেন, যেমন আমেরিকার শত্রুদের বোঝাতে অক্ষ শব্দটি ব্যবহার করা (যেমন "অশুভের অক্ষ")। স্পেনের প্রধানমন্ত্রী জোসে মারিয়া আজনার 2004 সালের মাদ্রিদ ট্রেন বোমা হামলার কয়েক ঘন্টা পর ভাষণের উল্লেখ করে বলেন, "11ই মার্চ, 2004-এ, এটি ইতিমধ্যে বদনামের ইতিহাসে তার স্থান দখল করেছে।" 2019 সালে, ড্যানিয়েল ইমেরওয়ার লিখেছেন যে বক্তৃতার সম্পাদনে, রুজভেল্ট হাওয়াইকে আমেরিকার অংশ হিসাবে উন্নীত করেছেন এবং ফিলিপাইনকে বিদেশী হিসাবে অবনমিত করেছেন। 2021 সালের 6ই জানুয়ারি, ক্যাপিটলে ঝড়ের পর, সিনেটর চাক শুমার সেই তারিখটিকে "আমেরিকার ইতিহাসের তারিখগুলির খুব সংক্ষিপ্ত তালিকায় যোগ করেছেন যা চিরকাল দুর্নীতিতে বেঁচে থাকবে"। গ্যালারি আরও দেখুন ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের প্রেসিডেন্সি, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রথম এবং দ্বিতীয় মেয়াদের সময়রেখা "আসুন আমরা চালিয়ে যাই"-11ই সেপ্টেম্বরের হামলার পর জন এফ কেনেডি জর্জ ডব্লিউ বুশের হত্যার পর জাতির উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রপতি লিন্ডন বি জনসনের ভাষণ। রেফারেন্স ওয়ার্কস উদ্ধৃত করেছে বই এবং জার্নাল অনলাইন উৎস এক্সটার্নাল লিঙ্কস ডে অফ ইনফ্যামি স্পিচ-ফ্র্যাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট প্রেসিডেন্সিয়াল লাইব্রেরি এবং মিউজিয়াম স্পিচ ফ্র্যাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের মাধ্যমে (প্রতিলিপি)-লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস অ্যাটাক অন পার্ল হারবার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বক্তৃতাগুলির মাধ্যমে মার্কিন রাজনীতিতে ফ্র্যাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের বক্তৃতাগুলি 1941 বক্তৃতা মার্কিন রাজনৈতিক নতুনত্ব মার্কিন রাজনৈতিক ক্যাচফ্রেজ 1941 আন্তর্জাতিক সম্পর্কের যৌথ অধিবেশন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কংগ্রেসের 77 তম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কংগ্রেসের ডিসেম্বর 1941 ঘটনা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় রেকর্ডিং রেজিস্ট্রি রেকর্ডিং