Madonna of Loreto
দ্য ম্যাডোনা অফ লরেটো হল ইতালীয় হাই রেনেসাঁ চিত্রশিল্পী রাফায়েলের প্যানেলে আঁকা একটি তৈলচিত্র, যা 1511 খ্রিষ্টাব্দে অঙ্কিত হয়। এটি ফ্রান্সের চ্যান্টিলির মিউজি কনডেতে অবস্থিত। কয়েক শতাব্দী ধরে এই চিত্রকর্মটি প্রথমে সান্তা মারিয়া দেল পোপোলোতে এবং পরে ব্যক্তিগত সংগ্রহে রাফায়েলের দ্বিতীয় পোপ জুলিয়াসের প্রতিকৃতির সঙ্গে যুক্ত ছিল এবং কিছু সময়ের জন্য তাদের অবস্থান অজানা ছিল। উভয় চিত্রকর্মের অনুলিপির সংখ্যা, অস্পষ্ট মালিকানা শৃঙ্খলা, ভুল তথ্য এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রকাশের বিলম্বের কারণে তাদের মালিকানা বা উৎস উন্মোচন করা কঠিন হয়ে পড়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এই চিত্রকর্মটি লরেটোর ব্যাসিলিকা ডেলা সান্তা কাসার একটি অনুলিপি থেকে এর নাম পেয়েছে যা একসময় মূল বলে মনে করা হত। এখন এটা নিশ্চিত যে লরেটোতে চিত্রকর্মটি একটি অনুলিপি ছিল-এবং তাই চিত্রকর্মের নামটি একটি ভুল নাম। তবুও, সু-অনুলিপি করা চিত্রকর্মটি বহু শতাব্দী ধরে একটি প্রিয় এবং সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত চিত্রকর্ম। বর্ণনা চিত্রকর্মটি কোমল এবং অন্তরঙ্গ। সবেমাত্র জেগে ওঠা শিশুটি ম্যাডোনার ওড়না নিয়ে একটি খেলা খেলে, একটি বিষণ্ণ সেন্ট জোসেফ ছায়া থেকে দেখছে। মেডিটেশনস অন দ্য লাইফ অফ ক্রাইস্ট থেকে রেনেসাঁ চিত্রগুলিতে ঘোমটার ব্যবহার, ম্যাডোনা যেভাবে জন্মের সময় তার মাথা থেকে শিশুকে ঘোমটায় জড়িয়েছিলেন এবং ভবিষ্যদ্বাণীমূলকভাবে, আবার ক্রুশবিদ্ধকরণের প্রতীক। এই ছবিতে সেন্ট জোসেফের বিষণ্ণ প্রকৃতি ভবিষ্যদ্বাণীর প্রতি তাঁর প্রবণতা এবং শিশুর জন্য আসন্ন ঘটনাগুলির ইঙ্গিত দিতে পারে। সেন্ট জোসেফকে মনে হয়েছিল একটি চিন্তা-ভাবনা, চিত্রকর্মের এক্স-রে দেখায় যে সেন্ট জোসেফকে ম্যাডোনার কাঁধের উপরে একটি জানালার উপর আঁকা হয়েছিল। উপরন্তু, শিশুর ডান পায়ের অবস্থানের পরিবর্তন এক্স-রে-র মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছিল। এই পরিবর্তনগুলি চিত্রকলার জন্য রাফায়েলের প্রাথমিক অঙ্কনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ম্যাডোনার পোশাক, ফ্রেম এবং তার মাথার কোণ স্ট্যানজা ডেলা সেগনাটুরায় জাস্টিসের স্মরণ করিয়ে দেয় যা এই চিত্রকর্মের প্রায় একই সময়ে আঁকা হয়েছিল। এটি ম্যাডোনা অফ দ্য ব্লু ডায়ডেমের কথাও মনে করিয়ে দেয়। নাম চিত্রকলার ইতিহাস অনেক কারণে অনুসরণ করা কঠিন, যার মধ্যে একটি হল চিত্রকলার বিভিন্ন নাম, যা মূল রাফায়েল চিত্রকলার ইতিহাস বা অনুভূত ইতিহাস বলে। এই কাজটি একশোরও বেশি পরিচিত অনুলিপি সহ রাফায়েলের সর্বাধিক অনুলিপি করা কাজগুলির মধ্যে একটি। সান্তা মারিয়া দেল পোপোলোতে থাকাকালীন এটি ম্যাডোনা দেল পোপোলো নামে পরিচিত ছিল, বা পবিত্র পরিবার হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। এটিকে কখনও কখনও ম্যাডোনা দেল ভেলো বা ম্যাডোনা অফ দ্য ভেইল বলা হয় তবে ধারাবাহিকভাবে নয় এবং এই নামগুলি একই ধরনের চিত্রকলার জন্যও ব্যবহার করা হয়েছে, দ্য ম্যাডোনা উইথ দ্য ব্লু ডায়ডেম। এটিকে প্রায়শই ম্যাডোনা অফ লরেটো বা ম্যাডোনা ডি লরেটো বলা হয়, তবে সেই নামটি ভুল কারণ মূল চিত্রকর্মটি লরেটোতে ছিল না। চ্যান্টিলিতে, চিত্রকর্মটিকে লা ম্যাডোনা ডি লরেট বলা হয়, ফরাসি ভাষায় ম্যাডোনা অফ লরেটোর জন্য। প্রমাণ এই চিত্রকলার উৎপত্তি নথি, চিত্রকলার বিশ্লেষণ এবং প্রাথমিক স্কেচের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। কয়েক শতাব্দী ধরে এই চিত্রকর্মটি পোপ দ্বিতীয় জুলিয়াসের প্রতিকৃতির সাথে সহ-অবস্থিত ছিল, প্রথমে সান্তা মারিয়া দেল পোপোলোতে, তারপর ব্যক্তিগত সংগ্রহে, এবং কিছু সময়ের জন্য তাদের অবস্থান অজানা ছিল। রাফায়েলের মূল চিত্রকর্মটি এখন ফ্রান্সের চ্যান্টিলির মুসি কন্ডে-র সংস্করণ বলে মনে করা হয়। দ্বিতীয় সান্তা মারিয়া দেল পোপোলো জুলিয়াস রোমের প্রবেশদ্বারে সান্তা মারিয়া দেল পোপোলোতে বসবাসকারী রাফায়েল দ্য ম্যাডোনা অফ দ্য ভেইল এবং তাঁর প্রতিকৃতি, দ্বিতীয় পোপ জুলিয়াসের প্রতিকৃতি তৈরি করেছিলেন। এই সময়ে চিত্রকর্মটি ম্যাডোনা দেল পোপোলো নামেও পরিচিত ছিল বা পবিত্র পরিবার হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। রাফায়েল থেকে শুরু করে রোমে সান্তা মারিয়া দেল পোপোলো গির্জা এবং এর চ্যাপেলগুলি সাজানোর জন্য রেনেসাঁ শিল্পীদের একটি বিন্যাস আনা হয়েছিল। রাফায়েল, দ্বিতীয় জুলিয়াস এবং ম্যাডোনার উভয় চিত্রই উৎসবের দিন বা উচ্চ পবিত্র দিনে স্তম্ভগুলিতে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল। প্রায় একই আকারের এই দুটি চিত্রকর্ম একে অপরের পরিপূরক বলে মনে হয়। প্রায় একই আকারের, তাদের উভয়েরই একটি শক্তিশালী উল্লম্ব অভিযোজন ছিল। চিত্রকর্মগুলির চোখ নিচু হয়ে গিয়েছিল এবং একটি চিন্তাশীল অনুভূতি দিয়েছিল। চিত্রকর্মগুলির মধ্যে অবস্থান এবং আলো ইঙ্গিত করে যে এগুলি গম্বুজযুক্ত চ্যাপেলের একটি বেদির প্রতিটি পার্শ্বে বোঝানো হয়েছিল। যদিও কিছু সময়ের জন্য মালিকানা পরিবর্তনের মাধ্যমে চিত্রকর্মগুলি জোড়া দেওয়া হয়েছিল, দ্বিতীয় জুলিয়াস এখন জাতীয় গ্যালারিতে অবস্থিত। ম্যাডোনার প্রতি জুলিয়াসের প্রশংসার ইঙ্গিত দেওয়ার একটি উপায় হিসাবে, যার ফলস্বরূপ চিত্রকর্মের জুটি তৈরি হয়েছিল, জুলিয়াস তার জীবনের শেষ বছরে আরেকটি ম্যাডোনা চিত্রকর্ম, সিস্টিন ম্যাডোনা চালু করেছিলেন, যেখানে পোপ ভার্জিন-এর পায়ের কাছে হাঁটু গেড়ে তাঁর শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছিলেন। পোপোলোর পরে ম্যাডোনা চিত্রকলাকে ঘিরে পরিস্থিতি সম্পর্কে অনেক অনুমান রয়েছে, আংশিকভাবে কারণ চিত্রকলার অনেক কপি ছিল এবং আংশিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ নথি প্রকাশের বিলম্বের কারণে। 1591 সালে, দ্বিতীয় জুলিয়াসের রাফায়েলের প্রতিকৃতি এবং যা পরে লরেটো ম্যাডোনা নামে পরিচিত ছিল, তা পাওলো ক্যামিলো স্ফন্ড্রাতি, পরে কার্ডিনাল স্ফন্ড্রাতি এবং পোপ গ্রেগরি চতুর্দশের ভাগ্নে দ্বারা গির্জা থেকে সরানো হয়েছিল। 1608 খ্রিষ্টাব্দে তিনি এই চিত্রকর্মগুলি কার্ডিনাল সিপিয়ন বোর্ঘিসের কাছে বিক্রি করে দেন। বোরঘিস সংগ্রহ 1608 সালে কেনা চিত্রকর্মগুলি এখনও 1693 সালে বোরঘিস সংগ্রহের অংশ হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। ফ্রান্সের চ্যান্টিলিতে মুসি কন্ডে চিত্রকর্মটি বর্তমানে ফ্রান্সের চ্যান্টিলিতে অবস্থিত, যা ফরাসি বিপ্লবের (1789-1799) সময় থেকে হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়, এটি মূল বলে মনে করা হয়। 1979 সালের অক্টোবরে, মিউজি কন্ডে চিত্রকর্মটির নতুন পরিষ্কার এবং সংস্করণ উপস্থাপন ও নথিভুক্ত করার জন্য লা ম্যাডোনা ডি লরেট শিরোনামে একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করে, যা মূল রাফায়েল চিত্রকর্ম বলে মনে করা হয়েছিল। মিউজিয়াম কনডের প্রশাসক ইনস্টিটিউট ডি ফ্রান্সের অনুরোধে প্রদর্শনীটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং ল্যুভর জাদুঘর দ্বারা আয়োজিত হয়েছিল। 1979 সাল পর্যন্ত, মুসি কন্ডে-র চিত্রকর্মটি জিয়ানফ্রানস্কো পেনির বলে মনে করা হত। চিত্রকর্মটি বিভিন্ন কারণে মূল রাফায়েল ম্যাডোনার চিত্রকর্ম হিসাবে নির্ধারিত হয়েছিল। প্রথমত, চিত্রকলার গুণমান অত্যন্ত উচ্চ, যা "রাফায়েলের সেরা কাজ"-এর "উদ্দেশ্যগুলির প্রশংসনীয় ভারসাম্য এবং শক্তি ও অনুগ্রহের একটি সূক্ষ্ম মিশ্রণ" চিত্রিত করে। দ্বিতীয়ত, চিত্রকর্মটি এক্স-রে স্ক্রিনিংয়ের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল যে সেন্ট জোসেফকে কুমারী এবং শিশু সমাপ্ত হওয়ার পরে আঁকা হয়েছিল, প্রস্তুতিমূলক নকশা বা স্কেচের উপর ভিত্তি করে, পরিবর্তনটি কেবল রাফায়েল দ্বারা সম্পাদিত হতে পারত এবং এইভাবে এটিকে একটি অনুলিপি হিসাবে বাতিল করে। লরেটো একটি অনুলিপি রোমের গিরোলামো লট্টোরিও লরেটো অভয়ারণ্যে দান করেছিলেন। উপরন্তু, 1759 সালে চিত্রকর্মটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং নিম্নমানের অনুলিপি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এই বিষয়টি মাথায় রেখে, চিত্রকলার নামটি আরও যথাযথভাবে পোপোলোতে এর মূল বাড়ি বা চ্যান্টিলিতে এর বিশ্রামস্থলের নামে নামকরণ করা যেতে পারে। ষোড়শ শতাব্দীর খোদাইকারী মাইকেলি গ্রেচি লুচেস 1553 সালে ম্যাডোনা ডি লরেটোর একটি মুদ্রণ তৈরি করেছিলেন। 1814 সালের সেলুনে, জোসেফ থিওডোর রিকোমে (জন্ম 1785), রাফায়েলের ম্যাডোনাসের মতো দুর্দান্ত চিত্রকলার একজন বিশিষ্ট খোদাইকারী, মুদ্রণের অভূতপূর্ব প্রদর্শনের জন্য একটি পদক পেয়েছিলেন, বিশেষত রাফায়েলের ম্যাডোনা অফ লরেটো এবং অ্যাডাম অ্যান্ড ইভ-এর সর্বোচ্চ মানের আধুনিক খোদাইয়ের জন্য। বিলোপবাদী হ্যারিয়েট বিচার স্টো-এর পালমেটো লিভস (1873), মার্কিন গৃহযুদ্ধের সমাপ্তির পরের দিনগুলিতে ফ্লোরিডার একটি স্মৃতিকথা এবং ভ্রমণ গাইড, রাফায়েলের ম্যাডোনা অফ দ্য ভেইলের লিথোগ্রাফ দেখে মিনাহ নামে এক মহিলার মন্তব্যের কথা বর্ণনা করেছেনঃ আরও দেখুন রাফায়েল রেফারেন্সের চিত্রকর্মের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্কগুলি দেখুন রাফায়েলের ম্যাডোনা এবং শিশুর চিত্রকর্ম 1510 পবিত্র পারিবারিক নগ্ন শিল্পের মিউজি কন্ডে চিত্রকলায় চিত্রকর্ম