Aubrey de Sélincourt
অব্রে ডি সেলিনকোর্ট (7 জুন 1894-20 ডিসেম্বর 1962) ছিলেন একজন ইংরেজ লেখক, শাস্ত্রীয় পণ্ডিত এবং অনুবাদক। তিনি একজন আগ্রহী নাবিকও ছিলেন। তাঁর লেখকত্বের জন্য 24টিরও বেশি বইয়ের কৃতিত্ব ছিল, তবে প্রধানত তাঁর অনুবাদের জন্য স্মরণ করা হয়-সবগুলিই পেঙ্গুইন ক্লাসিকের জন্য-হেরোডোটাসের দ্য হিস্টোরিজ (1954), অ্যারিয়ানের লাইফ অফ আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট (1958), লিভির দ্য আর্লি হিস্ট্রি অফ রোম (প্রথম থেকে পঞ্চম বই, 1960), এবং দ্য ওয়ার উইথ হ্যানিবাল (বই XXI থেকে XXX, 1965, মরণোত্তর)। লাইফ ডি সেলিনকোর্ট ছিলেন লন্ডনের সোয়ান অ্যান্ড এডগার স্টোরের মালিক ব্যবসায়ী মার্টিন ডি সেলিনকোর্টের পুত্র। তাঁর কাকা, হেনরি ফিনেস স্পিড, ক্রুজেস ইন স্মল ইয়টস অ্যান্ড বিগ ক্যানোস (1883)-এর লেখক ছিলেন। অব্রে অক্সফোর্ডের ড্রাগন স্কুল এবং রাগবি স্কুলে পড়াশোনা করেন, যেখান থেকে 1913 সালে তিনি অক্সফোর্ডের ইউনিভার্সিটি কলেজে উন্মুক্ত শাস্ত্রীয় বৃত্তি লাভ করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য পড়াশোনা ছেড়ে দেন। 1914 সালের 29শে আগস্ট তিনি নর্থ স্টাফোর্ডশায়ার রেজিমেন্টের 7ম ব্যাটেলিয়নে গেজেটেড হন এবং গ্যালিপোলিতে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে তিনি 1915 সালের আগস্টে সারি বেয়ারের যুদ্ধে জড়িত ছিলেন। পরবর্তীকালে তিনি রয়্যাল ফ্লাইং কর্পসে স্থানান্তরের অনুরোধ জানান এবং পাইলট প্রশিক্ষণের জন্য ব্রিটেনে ফিরে আসেনঃ 1917 সালের গোড়ার দিকে তাঁকে তাঁর "উইংস" প্রদান করা হয় এবং 11ই এপ্রিল 25 স্কোয়াড্রনে যোগ দেন। 1917 সালের 28শে মে ডুয়াইয়ের কাছে একটি এফই2ডি উড়ানোর সময় ওয়ার্নার ভসের গুলিতে তিনি নিহত হন, যা ওয়ার্নার ভসের 31তম জয় হয়ে ওঠে। যুদ্ধের বাকি সময় তিনি বন্দী ছিলেন, বেশিরভাগ সময় হোলজমিন্ডেনের যুদ্ধবন্দী শিবিরে। যুদ্ধের পর এবং রয়্যাল এয়ার ফোর্স থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, ডি সেলিনকোর্ট অক্সফোর্ডে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি অ্যাথলেটিক্সের জন্য হাফ ব্লু পুরস্কার লাভ করেন এবং 1919 সালে বিএ ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি 1921 থেকে 1924 সাল পর্যন্ত আইল অফ উইটের বেম্ব্রিজ স্কুলে এবং 1924 থেকে 1929 সাল পর্যন্ত অক্সফোর্ডের ড্রাগন স্কুলে সিনিয়র ক্লাসিক মাস্টার হিসেবে শিক্ষকতা করেন। 1931 সালে তিনি ডরসেটের ক্লেইসমোর স্কুলের প্রধান শিক্ষক নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি 1935 সাল পর্যন্ত ছিলেন। তিনি 1927 থেকে 1929 সাল পর্যন্ত দ্য অক্সফোর্ড ম্যাগাজিন সম্পাদনা করেন এবং ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান, দ্য ইংলিশ রিভিউ, দ্য টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্ট এবং অন্যান্য সাময়িকীতেও অবদান রাখেন। তিনি একজন আগ্রহী ইয়টসম্যান ছিলেন এবং নৌযানের উপর বেশ কয়েকটি বই লিখেছিলেন। তিনি 1936 থেকে 1946 সাল পর্যন্ত ডরসেটের ব্রায়ানস্টন স্কুলে শিক্ষকতা করেন যেখানে তিনি একজন জনপ্রিয় ইংরেজি শিক্ষক ছিলেন। 1947 সালে অবসর গ্রহণের পর ডি সেলিনকোর্ট আইল অফ উইটের নিটোনে বসতি স্থাপন করেন এবং লেখালেখিতে নিজেকে নিয়োজিত করেন। তাঁর অন্যতম সফল বই 'দ্য ওয়ার্ল্ড অফ হেরোডোটাস "প্রকাশের পরপরই 1962 সালের ডিসেম্বরে তিনি সেখানে মারা যান। ডি সেলিনকোর্টের পরিবারে জেফ্রি ও গাই নামে দুই ভাই এবং ডরোথি নামে এক বোন ছিল। অব্রের সময়ে গাই ক্লেসমোর স্কুলে বার্সার ছিলেন এবং তাঁর মতো একজন ভাল নাবিক ও ইতিহাসবিদ ছিলেন। তিনি একজন শিল্পীও ছিলেন এবং অব্রের বেশ কয়েকটি বই চিত্রিত করেছিলেন। ডরোথি এ-কে বিয়ে করেন। 1913 সালে এ. মিল্নে। 1919 সালে ডি সেলিনকোর্ট কবি আইরিন রাদারফোর্ড ম্যাকলিওডকে বিয়ে করেন। তাদের দুই কন্যা ছিলঃ লেসলি (যিনি তার প্রথম চাচাত ভাই ক্রিস্টোফার রবিন মিলনেকে বিয়ে করেছিলেন) এবং অ্যান। ওয়ার্কস স্ট্রিমস অফ ওশান (1923, প্রবন্ধ) আইল অফ উইট (1933) ফ্যামিলি অ্যাফ্লোট (1944) সিক্স ও 'ক্লক অ্যান্ড আফটার অ্যান্ড আদার রাইমস ফর চিলড্রেন (1945, আইরিন ডি সেলিনকোর্টের সাথে) ওয়ান মোর সামার (1946) ক্যালিকট লেন্ডস এ হ্যান্ড (1946) ডরসেট (1947) ভিশন অফ ইংল্যান্ড সিরিজ মিকি (1947) থ্রি গ্রিন বোতলস (1941) এ ক্যাপফুল অফ উইন্ড (1948) ওয়ান গুড টার্ন (1943) দ্য ইয়ং স্কুলমাস্টার (1948) কেস্ট্রেল (1949) সেলিংঃ এ গাইড ফর এভরিম্যান (1949) দ্য রেভেন্স নেস্ট (1949) মিস্টার ওরামের গল্প। দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ ক্যাপ্টেন। জেমস কুক (1949) ওডিসিয়াস দ্য ওয়ান্ডারার (1950) দ্য স্কুলমাস্টার (1951) অন রিডিং পোয়েট্রি (1952) দ্য চ্যানেল শোর (1953) হেরোডোটাস। দ্য হিস্টোরিজ (1954, অনুবাদ) ক্যাট 'স ক্র্যাডল (1955) ছয়জন মহান কবিঃ চসার, পোপ, ওয়ার্ডসওয়ার্থ, শেলি, টেনিসন, দ্য ব্রাউনিং (1956) নানসেন (1957) ছয়জন মহান ইংরেজঃ ড্রেক, ড. জনসন, নেলসন, মার্লবরো, কিটস, চার্চিল (1957) ছয়জন মহান চিন্তাবিদঃ সক্রেটিস, সেন্ট অগাস্টিন, লর্ড বেকন, রুশো, কোলরিজ, জন স্টুয়ার্ট মিল (1958) আরিয়ান। লাইফ অফ আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট (1958, অনুবাদ) লিভি। দ্য আর্লি হিস্ট্রি অফ রোমঃ বুকস আই-ভি অফ দ্য হিস্ট্রি অফ রোম ফ্রম ইটস ফাউন্ডেশন (1960, অনুবাদ) দ্য বুক অফ দ্য সি (1961, সংকলন) দ্য ওয়ার্ল্ড অফ হেরোডোটাস (1962) লিভি। দ্য ওয়ার উইথ হ্যানিবালঃ বুকস এক্সএক্সআই-এক্সএক্সএক্স অফ দ্য হিস্ট্রি অফ রোম ফ্রম ইটস ফাউন্ডেশন (1965, অনুবাদ, বেটি র্যাডিস দ্বারা মরণোত্তর সম্পাদিত) আরিয়ান। দ্য ক্যাম্পেইনস অফ আলেকজান্ডার (1971, অনুবাদ, জেমস আর. হ্যামিল্টনের একটি নতুন ভূমিকা এবং নোট সহ সংশোধিত) ছয় মহান নাট্যকার (1974) উৎস বাহ্যিক লিঙ্কগুলি হেরোডোটাসের ইতিহাস 1894 জন্মের স্থানের সেলিনকোর্টের অনুবাদের অংশবিশেষ নিখোঁজ 1962 সালের মৃত্যু ইংরেজ অনুবাদক গ্রীক-ইংরেজি অনুবাদক ল্যাটিন-ইংরেজি অনুবাদক প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর কর্মী প্রথম বিশ্বযুদ্ধের রয়্যাল এয়ার ফোর্সের কর্মী প্রথম রয়্যাল ফ্লাইং কর্পস অফিসার উত্তর স্টাফোর্ডশায়ার রেজিমেন্টের রয়্যাল এয়ার ফোর্স অফিসার লন্ডনের স্কুলশিক্ষকরা রাগবি স্কুল অ্যালামনাই অফ ইউনিভার্সিটি কলেজ, অক্সফোর্ড-এ শিক্ষিত লোকেরা 20 শতকের ব্রিটিশ অনুবাদকদের দ্বারা অনুষ্ঠিত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বন্দীরা 20 শতকের ইংরেজি অ-কল্পকাহিনী