Fanny Price
ফ্রান্সেস "ফ্যানি" প্রাইস (তার মায়ের নামে নামকরণ করা) জেন অস্টেনের 1814 সালের উপন্যাস ম্যানসফিল্ড পার্কের নায়িকা। উপন্যাসটি শুরু হয় যখন ফ্যানির অতিরিক্ত ভারাক্রান্ত, দরিদ্র পরিবার-যেখানে সে 10 সন্তানের মধ্যে দ্বিতীয় এবং বড় মেয়ে উভয়ই-তাকে দশ বছর বয়সে তার ধনী কাকা স্যার টমাস বারট্রাম এবং তার পরিবারের ম্যানসফিল্ড পার্কে থাকার জন্য পাঠায়। উপন্যাসটি তার বৃদ্ধি এবং বিকাশকে অনুসরণ করে, যৌবনের প্রথম দিকে শেষ হয়। মূল ঘটনাগুলির মধ্যে রয়েছে লন্ডন থেকে ক্যারিশম্যাটিক ক্রফোর্ডসের আগমন, সোদারটনের প্রলোভন, পারিবারিক নাট্য বিতর্ক, আসন্ন বল, হেনরি ক্রফোর্ডকে বিয়ে করতে ফ্যানির একগুঁয়ে প্রত্যাখ্যান, পোর্টসমাউথে ফ্যানির তিন মাসের তপস্যা এবং হেনরি ক্রফোর্ডের সাথে মারিয়ার পালিয়ে যাওয়া যা পারিবারিক ধ্বংসের দিকে পরিচালিত করে এবং তারপরে একটি চূড়ান্ত পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে। পটভূমি ম্যানসফিল্ড পার্ক জেন অস্টেনের সমস্ত উপন্যাসের মধ্যে সবচেয়ে বিতর্কিত, মূলত কারণ পাঠকরা উপন্যাসের নায়িকা ফ্যানি প্রাইস সম্পর্কে তাদের মূল্যায়নে একমত হতে অক্ষম। অস্টেন নায়িকাদের মধ্যে ফ্যানি প্রাইস অনন্য যে তার গল্প শুরু হয় যখন তার বয়স দশ এবং আঠারো বছর বয়স পর্যন্ত তার গল্পের সন্ধান করে। পওলা বার্ন বলেছেন, "ম্যানসফিল্ড পার্ক সম্ভবত ইতিহাসের প্রথম উপন্যাস যেখানে একটি ছোট্ট মেয়ের জীবনকে ভিতর থেকে চিত্রিত করা হয়েছে।" ফ্যানির মা হলেন লেডি বারট্রাম এবং মিসেস নরিসের কনিষ্ঠতম বোন ফ্রান্সেস প্রাইস (জন্মনাম ওয়ার্ড)। তার বাবা পোর্টসমাউথের একজন দরিদ্র অবসরপ্রাপ্ত মেরিন লেফটেন্যান্ট। আরও আটজন শিশু রয়েছে। প্রাইস পরিবারের দারিদ্র্যের কারণে, স্যার টমাস বারট্রাম ফ্যানিকে তার নর্দাম্পটনশায়ার এস্টেট ম্যানসফিল্ড পার্কে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেন। ফ্যানি তার বয়সের তুলনায় ছোট হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, "বর্ণের কোনও উজ্জ্বলতা নেই, বা অন্য কোনও আকর্ষণীয় সৌন্দর্য নেই; অত্যন্ত ভীরু এবং লাজুক, এবং লক্ষ্য থেকে সঙ্কুচিত"। তিনি আত্ম-সচেতন এবং অশিক্ষিত, তবে তাঁর নড়াচড়া বা কথাবার্তায় উদ্ধত বা আক্রমণাত্মক নন। ম্যানসফিল্ড পার্কে ফ্যানির আগমন ম্যানসফিল্ড পার্কে আতঙ্কিত বোধ করে এবং হোমসিক হয়। বাড়িটি অনেক বড় মনে হচ্ছে; স্যার থমাস ভয় পাচ্ছেন, লেডি বারট্রাম চুপ করে আছেন, মিসেস নরিস নিপীড়ক এবং তার চার চাচাত ভাই (টম, এডমন্ড, মারিয়া এবং জুলিয়া) দূরে রয়েছেন। এমনকি দাসীরাও তার জামাকাপড় নিয়ে ঠাট্টা করে। কেউই "তার সান্ত্বনা সুরক্ষিত করার জন্য নিজেদের পথ থেকে সরে আসে না।" সে তার ভাই ও বোনদের মিস করে যেখানে তার খেলার বন্ধু, শিক্ষিকা এবং নার্স হিসাবে মূল্য ছিল। ফ্যানি, যাকে পড়তে, লিখতে এবং সূঁচের কাজ করতে শেখানো হয়েছিল কিন্তু আর কিছুই শেখানো হয়নি, এখন মারিয়া এবং জুলিয়ার পাশাপাশি স্কুল-রুমে মিস লির কাছ থেকে তার শিক্ষা গ্রহণ করে। একান্তে বোনেরা তাকে 'অদ্ভুতভাবে বোকা' মনে করে এবং তার অজ্ঞতা নিয়ে মজা করে। মিসেস নরিস, যিনি বোনদের লুণ্ঠন করেন, ক্রমাগত ফ্যানির হীনমন্যতার উপর জোর দেন। শুধুমাত্র এডমন্ড তার দুর্দশা বোঝার চেষ্টা করে। সে তার সাথে বন্ধুত্ব করে, তাকে তার নতুন জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে সাহায্য করে এবং তাকে পড়তে গাইড করে। চরিত্র এবং মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল উপন্যাসটিতে ফ্যানি-কে বর্ণনা করার জন্য অনেক মৃদু বিশেষণ ব্যবহার করা হয়েছে-মিষ্টি, সুন্দর, শান্ত, বিনয়ী, ভীরু, লাজুক, মার্জিত-কিন্তু কেউই ফ্যানি-র প্রকৃত চরিত্রকে বর্ণনা করে না যিনি চতুর, পর্যবেক্ষক, দৃঢ়মনা এবং ব্যবহারিক। তরুণ ফ্যানিকে মানসিক ও শারীরিকভাবে ভঙ্গুর, কম আত্মসম্মান এবং আবেগগতভাবে পাতলা চামড়ার একটি দুর্বল মেয়ে হিসাবে দেখা হয়। যে শক্তি তাকে বেঁচে থাকতে সক্ষম করেছে তা হল তার ভাই উইলিয়ামের ভালবাসা, যিনি তার থেকে মাত্র এক বছর বড়। জন উইল্টশায়ার বলেছেন যে, একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে, সমালোচকরা অস্টেনের চরিত্রগুলির মনস্তাত্ত্বিক জীবন সম্পর্কে অত্যন্ত পরিশীলিত অভিব্যক্তির প্রশংসা করতে শুরু করেছিলেন। তারা আর ফ্যানিকে নৈতিক অধিকারের কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে বুঝতে পারেনি এবং তাদের দৃষ্টিভঙ্গির উপর নির্ভর করে কেবল উদযাপন বা তিরস্কার করা উচিত। পরিবর্তে তারা তার মনস্তাত্ত্বিক বিকাশের অন্বেষণ করে, তাকে 'একটি কাঁপানো, অস্থির সত্তা, [একটি] যৌনভাবে চালিত এবং দ্বন্দ্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব, তার দত্তক নেওয়ার ইতিহাস দ্বারা তার মধ্যে লিপিবদ্ধ মূল্যবোধের শিকার এবং প্রেরিত উভয়ই' হিসাবে দেখে। জোয়ান ক্লিঙ্গেল রে পরামর্শ দিয়েছেন যে ফ্যানি প্রাইস অস্টেনের "ব্যাটার্ড-চাইল্ড সিনড্রোম" সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ গবেষণা, যা উভয় পরিবারেই মানসিক এবং বস্তুগত নির্যাতনের শিকার। অন্যান্য লেখকরা ফ্যানি উপসর্গগুলি চিহ্নিত করেছেন যারা স্থানচ্যুতির আঘাতের শিকার হয়েছেন। প্রাপ্তবয়স্ক তরুণ কলিন শীহান ফ্যানি অপছন্দ করে এমন পাঠক এবং পণ্ডিতদের জন্য একটি আংশিক প্রতিরক্ষা প্রদান করে। তিনি বলেন যে অস্টেন ইচ্ছাকৃতভাবে ফ্যানির চরিত্রটির প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা কঠিন করে তোলে এবং একজনকে তাকে পছন্দ করার জন্য কাজ করতে হয়। অস্টেন পাঠককে সরল স্টেরিওটাইপ দিতে অস্বীকার করেন যা সহজ নৈতিক বিচারের অনুমতি দেবে। ক্যারিশম্যাটিক ক্রফোর্ডের সমস্ত প্রাণবন্ততা এবং বুদ্ধিমত্তার নিচে ফ্যানি এবং এডমন্ডের বিরুদ্ধে একটি তীব্র আধ্যাত্মিক ও নৈতিক যুদ্ধ চলছে। অস্টেন তার পাঠকদের নিজেদের জন্য চিন্তা করতে, একটি জটিল বিশ্বে তাদের নিজস্ব নৈতিক বিচার প্রয়োগ করতে উৎসাহিত করেন। পরিচারিকা মিস লি চলে যাওয়ার পরে, ফ্যানি এডমন্ডের মধ্যে একজন বিবেচক সঙ্গী খুঁজে পেতে থাকে যিনি তাকে পরিবারের মধ্যে বৈষম্য থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেন। সময়ের সাথে সাথে সে রোম্যান্টিকভাবে এবং ঈর্ষার সাথে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়, যদিও গোপনে। পুরো উপন্যাস জুড়ে, ফ্যানিকে আমন্ত্রণ ছাড়াই এবং আশা ছাড়াই ভালবাসার আপোষহীন অবস্থানে চিত্রিত করা হয়েছে। আঠারো বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, ফ্যানি একটি ভাল আকৃতি এবং মুখের সাথে সুন্দর বলে মনে করা হয়। কিন্তু তিনি যে কোনও অনুশীলন থেকে দ্রুত ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তবুও লাজুক এবং নিজের মতামত দিতে বা নিজেকে দৃঢ় করতে অনিচ্ছুক। গভীরভাবে সংবেদনশীল, তবে, তিনি প্রকৃতি, কবিতা এবং জীবনী, বিশেষত শেক্সপিয়ার, ক্র্যাব এবং কাউপারকে ভালবাসেন। পরে উইলিয়াম কাউপারের টাইরোসিনিয়াম থেকে উদ্ধৃত করার পাশাপাশি, তিনি তাঁর বর্ধিত কবিতা দ্য টাস্কও পছন্দ করেন। তার লাজুকতাকে সৃজনশীলভাবে ব্যবহার করতে শুরু করে, সে একজন দক্ষ পর্যবেক্ষক, শ্রোতা এবং প্রতিফলক হয়ে ওঠে। এই দক্ষতাগুলি ভবিষ্যতের সিদ্ধান্ত গ্রহণে, মানুষের আস্থা অর্জনে এবং শেষ পর্যন্ত অন্যদের সাহায্য ও শক্তি হিসাবে কার্যকর প্রমাণিত হয়। টমাস এডওয়ার্ডস বলেছেন যে, অন্যান্য চরিত্রের তুলনায়, শুধুমাত্র ফ্যানিরই একটি পূর্ণ বিবেক রয়েছে, অন্য লোকেরা কী অনুভব করে সে সম্পর্কে সহানুভূতিশীল বোঝাপড়া। ফ্যানির স্বাভাবিক সহানুভূতি মাঝে মাঝে এতটাই তীব্র হয় যে সে অন্যদের অনুভূত চাহিদাগুলিতে অভিভূত হয়ে পড়ে। তার সহানুভূতির ক্ষমতা বিচারমূলক হওয়ার প্রবণতার বিরুদ্ধে আংশিক ভারসাম্য হিসাবেও কাজ করে। তিনি মিসেস নরিসের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করতে পারেন এমনকি যখন বর্ণনাকারী এবং পাঠক কেবল নিন্দা অনুভব করেন। "ফ্যানির স্বভাব এমন ছিল যে, যখন তারা শেষবার একসঙ্গে ছিল তখন তার প্রতি সামান্য মনোযোগের অভাবের জন্য নিজেকে তিরস্কার না করে, সে তার নিজের ছোট বাড়ির ক্ষুদ্রতা এবং প্রফুল্লতার মধ্যে তার মাসি নরিসের কথা ভাবতে পারে না।" ফ্যানি কঠোর নৈতিক নীতিগুলি মেনে চলেন যা তিনি এডমন্ডের কাছ থেকে শিখেছেন এবং স্যার থমাসের বিশ্বদর্শন থেকে উদ্ভূত হয়েছেন। এই কোডটি রাজপ্রতিনিধিত্ব এবং বিশ্বে একজন মহিলার স্থান সম্পর্কে সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গিকে অন্তর্ভুক্ত করে। রুশো আদর্শ মহিলাকে ভঙ্গুর, বশীভূত এবং শারীরিকভাবে দুর্বল হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন, যা একজন যুবতী মহিলার পাঠের ক্ষেত্রে প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করা হয়। ফ্যানি, তার অবিরাম অসুস্থতা, ভীরু স্বভাব, বশ্যতা এবং ভঙ্গুরতা সহ, বাহ্যিকভাবে রুসোর আদর্শ মহিলার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এটি কিছু পর্যালোচককে ফ্যানি প্রিগিশ বিবেচনা করতে পরিচালিত করে। এমনকি শিহান, যিনি ফ্যানির প্রতি গভীর সহানুভূতিশীল, তাকে বিশুদ্ধ, দরিদ্র, সরল, ভীরু, অসুস্থ এবং বুদ্ধিহীন এবং বরং বিচক্ষণ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কিংসলে অ্যামিস তাকে "নৈতিকভাবে ঘৃণ্য" বলে বর্ণনা করেছেন। ক্লেয়ার টমালিনের মতো অন্যান্য সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে তিনি একটি জটিল ব্যক্তিত্ব, তবুও ইচ্ছাকৃত চিন্তাভাবনার প্রতি সংবেদনশীল এবং গল্পের শেষ অংশে তিনি সাহস দেখান এবং আত্মসম্মান বৃদ্ধি করেন। এডমন্ডের কাছ থেকে তিনি যে নৈতিক নিয়ম শিখেছেন তার প্রতি বিশ্বস্ত থাকাকালীন, ফ্যানি এমন একটি বোঝাপড়ায় পরিণত হয় যা তার শিক্ষকের চেয়েও গভীর। তার কষ্ট, তার অন্তর্দৃষ্টি, তার সততা, তার ইচ্ছাকৃততা এবং মানুষের মিথস্ক্রিয়া পর্যবেক্ষণ তাকে অপ্রত্যাশিত সিদ্ধান্তে নিয়ে যায়। তার একটি মূল শক্তি রয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত, ফ্যানি অজান্তেই যথার্থতার প্রতি প্রচলিত মনোভাবকে দুর্বল করে দেয় এবং বিবেককে আনুগত্যের উপরে এবং ভালবাসাকে কর্তব্যের উপরে রাখার জন্য অভ্যন্তরীণ সম্পদ খুঁজে পায়। ইস্ট রুম পরে মারিয়া দ্বারা স্কুল-রুমের নাম পরিবর্তন করে ইস্ট রুম রাখা হয় এবং মিস লি চলে গেলে এটি খালি হয়ে যায়। ফ্যানি ধীরে ধীরে ঘরটি দখল করে নেয়, তার গাছপালা, তার সাধারণ ধনসম্পদ এবং নিজের সামান্য অর্থ থাকার পরে সে যে বইগুলি কিনে তা দিয়ে ভরে দেয়। এটি তার নিরাপদ জায়গা হয়ে ওঠে, তার 'স্বাচ্ছন্দ্যের বাসা' যেখানে সে গরম না হলেও (মিসেস নরিসের আদেশে) চাপের সময়ে পিছু হটে। এখানে তিনি প্রতিফলিত করেন যে, "যদিও কখনও কখনও তার জন্য অনেক কষ্ট হয়েছিল; যদিও তার উদ্দেশ্যগুলি প্রায়শই ভুল বোঝা হত, তার অনুভূতিগুলিকে উপেক্ষা করা হত এবং তার বোধগম্যতাকে অবমূল্যায়ন করা হত; যদিও তিনি অত্যাচার, উপহাস এবং অবহেলার যন্ত্রণা জানতেন, তবুও উভয়ের প্রায় প্রতিটি পুনরাবৃত্তি সান্ত্বনাদায়ক কিছুর দিকে পরিচালিত করত", এবং প্রধান সান্ত্বনা সর্বদা এডমন্ড ছিলেন। বাড়ির অন্য যে কোনও অংশের তুলনায় বিস্তারিতভাবে বর্ণিত, ঘরে প্রতীকী সম্ভাবনার অনেক বস্তু রয়েছে। পূর্ব প্রাচীর এবং এর জানালার বিপরীতে টিন্টার্ন অ্যাবের স্বচ্ছতা সহ টেবিলটি একটি চ্যাপেল, ধ্যান, সান্ত্বনা এবং প্রার্থনার স্থানের ইঙ্গিত দেয়, যদিও অস্টেনের সমসাময়িক অনেকের উন্নত উপন্যাসের বিপরীতে, ব্যক্তিগত প্রার্থনার কথা খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে। দশ বছর বয়সে তার স্থানচ্যুতির আঘাতটি আট বছর পরে ফ্যানি এখানে স্মরণ করেন যখন তাকে তার জন্ম পরিবারের সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। তাঁর প্রথম দিকের সমস্ত সুখের স্মৃতি এবং সেগুলি থেকে ছিঁড়ে যাওয়ার ফলে তিনি যা ভোগ করেছিলেন, তা তাঁর মনে নতুন শক্তি নিয়ে এসেছিল এবং মনে হয়েছিল যেন আবার বাড়িতে থাকা সেই বিচ্ছেদ থেকে বেড়ে ওঠা প্রতিটি ব্যথা নিরাময় করবে। জন উইল্টশায়ার ফ্যানি কে বর্ণনা করেছেন, "একজন নায়িকা যিনি তার লালন-পালনের পাশাপাশি তার অর্ধ-দত্তক গ্রহণের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিলেন, যিনি তার দত্তক পরিবারের প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং তাদের বিরুদ্ধে গভীরতম বিদ্রোহের মধ্যে তীব্র দ্বন্দ্ব অনুভব করেন", একটি বিদ্রোহ যা খুব কমই সচেতন ছিল। আগমন ও প্রস্থান ফ্যানি যখন পনেরো বছর বয়সী হয়, তখন তার কাকা স্থানীয় পাদরি নরিস মারা যান। বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে যে সে ম্যানসফিল্ড পার্ক থেকে স্থানান্তরিত হবে এবং মিসেস নরিসের সাথে থাকবে, ফ্যানি আবার স্থানচ্যুতি এবং পরিত্যাগের ট্রমা অনুভব করে, যদিও শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে আন্ট নরিস তাকে চায় না। পরের বছর, স্যার থমাস টমকে তার ক্যারিবিয়ান এস্টেটের সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য অ্যান্টিগুয়ায় নিয়ে যান, প্রায় এক বছরের জন্য দূরে থাকার আশায়। তার মেয়েরা তার চলে যাওয়ার জন্য শোক করে না এবং ফ্যানি কেবল শোক করে যে সে শোক করতে পারে না। ফ্যানির সঙ্গে তাঁর বিদায়ী ব্যক্তিগত আলাপচারিতায় স্যার থমাস তাঁকে তাঁর ভাই উইলিয়ামকে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে উৎসাহিত করেন কিন্তু আশঙ্কা প্রকাশ করেন যে উইলিয়াম তাঁর মধ্যে সামান্য উন্নতি দেখতে পাবেন কারণ তাঁর দশ বছর বয়সে শেষবার দেখা হয়েছিল। তার চাচাতো ভাইয়েরা ফ্যানির অশ্রু দেখে তার যন্ত্রণার ভুল ব্যাখ্যা করে এবং তাকে ভণ্ড বলে উড়িয়ে দেয়। নতুন মন্ত্রীর স্ত্রীর এক সৎ বোন রয়েছে, মেরি ক্রফোর্ড, যিনি তার ভাই হেনরি ক্রফোর্ডের সাথে পার্সোনেজে তার সাথে থাকতে আসেন। মেরি, যিনি প্রথমে টমের প্রতি আগ্রহী ছিলেন, শীঘ্রই নিজেকে এডমন্ডের প্রতি আকৃষ্ট হতে দেখেন, যা ফ্যানি-কে বিরক্ত করে। সোদারটন কোর্টে পরিবারের পরিদর্শনের সময়, ফ্যানি, এখন আঠারো বছর বয়সী, হেনরি ফ্লার্টিং নীরবে লক্ষ্য করে, প্রথমে জুলিয়ার সাথে এবং তারপর মারিয়ার সাথে। তিনি বিশেষ করে মারিয়ার জন্য চিন্তিত, যিনি ইতিমধ্যে সোদারটনের তরুণ মাস্টার, ধনী কিন্তু নিস্তেজ মিঃ রাশওয়ার্থের সাথে বাগদান করেছেন। মিসেস রাশওয়ার্থ যখন পার্টিতে বাড়ির একটি পরিচালিত সফরে যান, মেরি ক্রফোর্ড প্রথমবার জানতে পারেন যে এডমন্ড একজন পাদরি হতে চলেছেন; মেরি, এডমন্ড এবং ফ্যানি পরবর্তীকালে একটি যাজকীয় কর্মজীবনের গুণাবলী নিয়ে বিতর্ক করেন। ডেভিড মোনাঘান, উপন্যাসটির একটি রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গির পক্ষে যুক্তি দেখিয়ে বলেছেন যে ফ্যানি শতাব্দী ধরে স্বাভাবিকভাবে যা আবির্ভূত হয়েছে তা মূল্য দেয়, যে অসম্পূর্ণতা সত্ত্বেও তিনি একাই সোদারটনের আকর্ষণকে একটি দুর্দান্ত বাড়ি হিসাবে উপলব্ধি করতে সক্ষম। তিনি 'এলিজাবেথের সময়ে নির্মিত' বাড়িটিকে ঐতিহ্যের প্রতীক হিসাবে দেখেন এবং মিঃ রাশওয়ার্থ যখন এটিকে 'একটি হতাশাজনক পুরানো কারাগার' হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেন তখন তিনি ইংরেজ আদর্শ সমাজকে রক্ষা করেন, যদিও এই কাজের জন্য তিনি অনেক উপায়ে অক্ষম ছিলেন। ওয়ারেন রবার্টস এই বিতর্কে ফরাসি নাস্তিক্যবাদ এবং ইংরেজ ধর্মের মধ্যে দ্বন্দ্বের একটি অভিব্যক্তি দেখেন। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে মেরি ক্রফোর্ডের চরিত্র, যার 'ফরাসি' অসম্মান তাকে গির্জা থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে, ফ্যানি প্রাইসের চরিত্রের সাথে প্রতিকূলভাবে বৈপরীত্যপূর্ণ, যার 'ইংরেজি' সংযম তাকে বিশ্বাসের দিকে নিয়ে যায়, এমন একটি বিশ্বাস যা দাবি করেঃ "একটি চ্যাপেল এবং চ্যাপলেনে এমন কিছু আছে যা একটি দুর্দান্ত বাড়ির সাথে চরিত্রগতভাবে এত বেশি, এমন একটি পরিবার কী হওয়া উচিত সে সম্পর্কে একজনের ধারণা সহ"। তরুণরা সোদারটনের রূপক সম্ভাবনাকে কাজে লাগায়, বিশেষ করে বাগান এবং প্রান্তরে। হেনরি, হা-হা দ্বারা বন্ধ গেটের ওপারে তাকিয়ে বলে, "আপনার সামনে খুব হাসির দৃশ্য রয়েছে।" মারিয়া উত্তর দেয়, "আপনি কি আক্ষরিক অর্থে বা রূপকভাবে বোঝাতে চাইছেন?" তিনি গেটের পিছনে আটকা পড়ার এবং "সংযম ও কষ্টের অনুভূতি" থাকার অভিযোগ করেন। সংলাপ অসঙ্গতিতে পূর্ণ। ফ্যানি, এছাড়াও উপস্থিত, মারিয়াকে গেটে না ওঠার জন্য অনুরোধ করে, স্পাইক, একটি ছেঁড়া পোশাক এবং একটি পতনের সতর্কবার্তা দেয়, যা অচেতনভাবে নৈতিক সহিংসতার ইঙ্গিত দেয়। লুসি ওয়ার্সলি এটিকে অস্টেনের ফ্যালিক প্রতীকবাদের সবচেয়ে আকর্ষণীয় ঘটনা বলে অভিহিত করেছেন। স্যার থমাস অ্যান্টিগুয়ায় থাকাকালীন, বড় ছেলে টম সম্প্রতি তার একটি ডাইভারশন থেকে ফিরে এসেছিল এবং তার নতুন বন্ধু, সম্প্রতি আগত মিস্টার ইয়েটস দ্বারা প্রভাবিত হয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তরুণদের অপেশাদার থিয়েটারিক্যাল দিয়ে নিজেদের বিনোদন দেওয়া উচিত। ফ্যানি এবং এডমন্ড ছাড়া সবাই উৎসাহী এবং বেশ কয়েক দিনের আলোচনা ও তর্কের পরে প্রেমীদের শপথ নাটকটি বেছে নেওয়া হয়। চিত্রনাট্যটি পড়ার পর, ফ্যানি বিস্মিত হন যে নাটকটি ব্যক্তিগত থিয়েটারের জন্য উপযুক্ত বলে মনে করা উচিত এবং দুটি প্রধান মহিলা ভূমিকাকে "বাড়ির প্রতিনিধিত্বের জন্য সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত-একটির পরিস্থিতি এবং অন্যটির ভাষা এতটাই যে কোনও ভদ্র মহিলার দ্বারা প্রকাশ করার অযোগ্য" বলে মনে করেন। তিনি পরিবার সম্পর্কে তাঁর পর্যবেক্ষণ থেকে বিশ্বাস করেন যে অভিনয় অভিনেতাদের আবেগ এবং পরবর্তী আচরণের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে। কিন্তু, অন্যদের প্ররোচিত করার মতো শক্তি ও সাহস তার নেই। টম এবং মিস্টার ইয়েটস যখন অভিনয় করার জন্য একজন বহিরাগতকে আনার পরামর্শ দেন, তখন এডমন্ড আরও বেশি ব্যথিত হন। তিনি স্যার থমাসের স্বেচ্ছাচারিতা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন যা গোপনীয়তার যে কোনও আক্রমণকে ঘৃণা করে। তিনি মেরি ক্রফোর্ডের সাথে একটি অন্তরঙ্গ দৃশ্যে একজন অপরিচিত ব্যক্তির অভিনয় করার চিন্তাভাবনাও অপছন্দ করেন এবং তাই অনিচ্ছাকৃতভাবে নিজেই এই অংশটি গ্রহণ করেন। এডমন্ডের মন পরিবর্তনে ফ্যানি বিরক্ত হয়, যদিও অন্যরা উল্লসিত হয়। কিন্তু চাপ দেওয়া সত্ত্বেও, ফ্যানি অভিনয় করতে অস্বীকার করে চলেছে। যাইহোক, সে একজন প্রবক্তা হতে রাজি হয় এবং খুব জড়িত হয়ে পড়ে। মহড়ার সময়, ফ্যানি হেনরি এবং আসন্ন বিবাহিত মারিয়ার মধ্যে চলমান প্রেমের সম্পর্ক পর্যবেক্ষণ করে, "মারিয়া খুব ভাল অভিনয় করেছে, খুব ভাল"। তিনি এডমন্ড এবং মেরির মধ্যে যৌন উত্তেজনা এবং আকর্ষণও দেখেন কারণ তারা দুই প্রেমিকের ভূমিকা পালন করে। ফ্যানির ঈর্ষা উপন্যাসের বেশিরভাগ গতিশীলতাকে প্ররোচিত করে। মাস্টার ফিরে আসে কিছু ভাষ্যকার সুসমাচারের বিচারের দৃষ্টান্তগুলির একটি ইঙ্গিত দেখতে পান কারণ স্যার থমাসের অনুপস্থিতিতে তরুণরা নিজেদের বিনোদন দেয়। দৃষ্টান্তগুলিতে, বিচারের দিন আসে যখন সবচেয়ে কম প্রত্যাশিত হয় তাই শ্রোতাদের বাধ্য, বিশ্বস্ত এবং সতর্ক হতে সতর্ক করা হয়, সর্বদা প্রভুর প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রস্তুত থাকে। যা চূড়ান্ত মহড়া হিসাবে পরিণত হয়, ঘরের দরজা খুলে দেওয়া হয়, এবং জুলিয়া, মুখ আতঙ্কিত করে বলে, "আমার বাবা এসেছেন!" প্রথম পাঠকদের জন্য, এই ক্লিফ-হ্যাঙ্গার প্রথম খণ্ডের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। গল্পটি আতঙ্কের সাথে পুনরায় শুরু হয়, প্রতিটি ব্যক্তি এটিকে "সবচেয়ে অবাঞ্ছিত, সবচেয়ে খারাপ সময়, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর" বলে মনে করে। প্রতিটি হৃদয় কিছুটা আত্ম-নিন্দা বা অনির্ধারিত সতর্কতার মধ্যে ডুবে যাচ্ছে, "আমাদের কী হবে? এখন কি করতে হবে? "... এবং প্রত্যেক কানের কাছে ভয়ঙ্কর ছিল দরজা খোলার এবং পাশ দিয়ে হাঁটার সমর্থনকারী শব্দ। আধ মিনিটের জন্য সম্পূর্ণ নীরবতা। জুলিয়া, যে প্রথম কথা বলে, নিজেকে সৎভাবে ঘোষণা করে, "তার সামনে উপস্থিত হতে আমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।" ফ্যানি নিজেই ভয়ে পূর্ণ, যদিও এডমন্ড পরে স্যার থমাসকে জানায়, "ফ্যানি ছাড়া আমাদের সবাইকে কমবেশি দোষ দেওয়া হয়েছে।" স্যার থমাস তাঁর পরিবারকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান। অবশেষে যখন সে তাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে জানতে পারে তখন সে বিরক্ত হয়, খেলাটি শেষ করে দেয়, কিন্তু তাদের সাথে নম্রভাবে আচরণ করে। ক্রীতদাস ব্যবসা সাধারণত ধরে নেওয়া হয় যে, ম্যান্সফিল্ড পার্ক, একটি নবনির্মিত সম্পত্তি হওয়ায়, ব্রিটিশ ক্রীতদাস বাণিজ্যের আয়ের উপর নির্মিত হয়েছিল। ফ্যানি স্যার থমাসকে দাস ব্যবসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে কিন্তু কোনও উত্তর পায় না। গর্ভবতী নীরবতা (এডমন্ডের সাথে কথোপকথনে পরের দিন আন্ডারলাইন করা) ফ্যানিকে বিভ্রান্ত করে এবং সমালোচকদের বিভ্রান্ত করে চলেছে। প্রায়শই উপন্যাসের মতো এখানেও অস্টেন নৈতিক প্রশ্ন উত্থাপন করেন কিন্তু পাঠককে তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। সাহিত্য সমালোচক ব্রায়ান সাউথামকে অনুসরণ করে ক্লেয়ার টমালিন যুক্তি দেখান যে, তাঁর কাকাকে দাস ব্যবসা সম্পর্কে প্রশ্ন করার সময় সাধারণত ভীরু ফ্যানি দেখান যে, বাণিজ্যের অনৈতিকতা সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি তাঁর চেয়ে বেশি স্পষ্ট। ফ্যানি (অস্টেনের মতো) কবি উইলিয়াম কাউপারের পক্ষে ছিলেন, যিনি একজন আবেগপ্রবণ বিলোপবাদী ছিলেন এবং প্রায়শই এই বিষয়ে কবিতা লিখতেন। তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজ, দ্য টাস্ক ছিল সমসাময়িক সমাজের উপর আক্রমণ, দাস ব্যবসা, ফরাসি স্বৈরতন্ত্র, ফ্যাশনেবল আচরণ এবং মৃদু পাদ্রিদের নিন্দা করা, যা অস্টেনের কাছে উদ্বেগের বিষয় ছিল। হেনরি ক্রফোর্ড মিস্টার রাশওয়ার্থের সাথে মারিয়ার বিয়ের কিছু সময় পরে ফিরে আসেন। হেনরির জন্য, মেরির ক্ষেত্রে, যৌন বিজয় একটি রোমান্টিক সম্পর্কের অনুপ্রেরণামূলক শক্তি। হেনরি 'মিস প্রাইসের হৃদয়ে একটি ছিদ্র করার' সিদ্ধান্ত নেয় কারণ সে মনে করে যে সে পারে। সে ফ্যানির প্রতি তার মনোযোগ ও দয়া দেখানোর ভান করে। ফ্যানি তার মনোযোগের প্রশংসা করে না। হেনরির চরিত্র সম্পর্কে তার খারাপ মতামত রয়েছে, তিনি বিশ্বাস করেন যে তার কোনও নীতি নেই। স্যার থমাস, হেনরির আচরণ পর্যবেক্ষণ করে এবং তার ত্রুটিগুলি সনাক্ত করতে ব্যর্থ হয়ে, ভাবতে শুরু করেন যে হেনরি হয়তো ফ্যানির প্রেমে পড়তে পারে এবং রাজি হন। হেনরি তার বোনকে হতবাক করে ঘোষণা করে যে সে ফ্যানির প্রেমে পড়েছে এবং তার মিষ্টি আচরণ ও সহনশীলতার কথা বলে। মেরি হেনরির জন্য একমাত্র আসল আকর্ষণকে তার আকর্ষণের প্রতি ফ্যানির প্রতিরোধ হিসাবে চিহ্নিত করে, কিন্তু ভাবতে শুরু করে যে সে সত্যিই প্রেমে পড়তে পারে। ফ্যানির প্রতি মেরির মনোভাব এখন দ্বন্দ্বপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং সে তাকে জয় করার প্রচেষ্টায় হেনরির সাথে মিলিত হয়। অ্যান্টিগুয়া থেকে ফিরে আসার পর ফ্যানির 'কামিং আউট' বলটি স্যার থমাসের ক্রমবর্ধমান সমর্থনের চূড়ান্ত পরিণতি। এটি শুরু হয় যখন সে তাকে পার্সোনেজে গ্রান্টের ডিনার পার্টিতে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেয় এবং মিসেস নরিসের আপত্তি সত্ত্বেও তার গাড়িটি তার জন্য উপলব্ধ করে। হেনরি বল হাতে ফ্যানির সাথে নাচতে থাকে এবং পরে, তার চাচার প্রভাব ব্যবহার করে, উইলিয়ামকে রয়্যাল নেভিতে লেফটেন্যান্ট পদে পদোন্নতি দিয়ে তার অনুগ্রহ অর্জনের চেষ্টা করে। কিন্তু সে যখন ফ্যানির কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তখন সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। হেনরির অধ্যবসায় ছাড়াও তাকে স্যার থমাসের ক্রুদ্ধ প্রতিক্রিয়ার মোকাবিলা করতে হয়। ফ্যানি এডমন্ডের প্রতি তার গোপন ভালবাসার কথা বলতে পারে না এবং সে মারিয়া ও জুলিয়ার প্রতি হেনরি ক্রফোর্ডের কলঙ্কজনক আচরণ প্রকাশ করে তাদের ক্ষতি করতে রাজি নয়। এডমন্ড যখন তাকে সমর্থন করতে ব্যর্থ হয় তখন ফ্যানি আরও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। অস্টেনের জীবনীকার ক্লেয়ার টমলিন যুক্তি দেখান যে, "নিজের বিবেকের প্রতি সত্য থাকার উচ্চতর নির্দেশের পক্ষে আনুগত্য প্রত্যাখ্যান করার মাধ্যমেই ফ্যানি তার বীরত্বের মুহুর্তে উঠে আসে।" ট্রমা এবং পুনরুদ্ধার পোর্টসমাউথ "হোম" উপন্যাসের বেশ কয়েকটি প্রধান থিমের মধ্যে একটি। স্যার থমাস ফ্যানিকে পোর্টসমাউথে তার পরিবারের কাছে ফেরত পাঠান যাতে তিনি একটি আদর্শ ম্যাচ হিসাবে যা বিশ্বাস করেন তার সুবিধাগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে পারেন। ফ্যানি উত্তেজনার সাথে এই সফরের প্রত্যাশা করে কিন্তু শীঘ্রই বুঝতে পারে যে পোর্টসমাউথের তার স্মৃতিগুলি ব্যাপকভাবে আদর্শ হয়ে উঠেছে। আগের শরৎকালে মেরির সঙ্গে কথোপকথনে ফ্যানি স্মৃতির রহস্য এবং অপ্রত্যাশিততা নিয়ে গুঞ্জন করেছিলেন। এখন, প্রাইস পরিবারের বিশৃঙ্খলা দ্বারা বেষ্টিত, সে ম্যানসফিল্ডে ফিরে আসার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, তার স্মৃতি আবার রূপান্তরিত হয়। ফ্যানির চরিত্রের পরিবর্তন পোর্টসমাউথের জীবনের সাথে তার তিন মাসের এক্সপোজারের সময় সবচেয়ে বেশি চিহ্নিত হয়। যখন সে তার নিজের দক্ষতার পুনর্মূল্যায়ন করে, তখন সে বুঝতে পারে যে সে সঠিকভাবে দেখতে এবং বিচার করতে, দিতে এবং ইতিবাচকভাবে কার্যকর হতে সক্ষম। প্রতীকীভাবে নরকে অবতরণ, পোর্টসমাউথের জীবন পরিবর্তন এবং বৃদ্ধির একটি সুযোগ হয়ে ওঠে। এক শনিবার সকালে, তার আগমনের প্রায় চার সপ্তাহ পরে, ফ্যানি হেনরির কাছ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত পরিদর্শন পায়। সে তার বিশৃঙ্খল পরিবারের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করে; তার প্রতি তার ভালবাসা স্পষ্টতই স্থির। হেনরিকে প্রত্যাখ্যান করার পরেও, সে তার সম্পর্কে আরও কিছুটা অনুকূলভাবে চিন্তা করতে শুরু করে; যদিও ফ্যানি তার চরিত্রের কিছু আপাতদৃষ্টিতে ইতিবাচক পরিবর্তন দেখেছে, তবে সে অনুভব করতে পারেনি যে এটি তার সম্পর্কে তার আগের মতামত সংশোধন করার জন্য স্থায়ী বা যথেষ্ট হবে, যা পরে বৈধ বলে প্রমাণিত হয়। যাইহোক, কিছু সময় পরে, মিঃ প্রাইস তার ধার করা সংবাদপত্রে পড়েন যে হেনরি এবং মারিয়া পালিয়ে গেছে। মেরি এবং পরে এডমন্ডের পাঠানো চিঠিগুলি থেকে ফ্যানি আরও বিস্তারিত জানতে পারেঃ হেনরি তার সম্পর্কে তার সবচেয়ে খারাপ ভয়কে পূরণ করেছে। অবশেষে এডমন্ড ফ্যানি-কে মানসিক আঘাতপ্রাপ্ত ম্যানসফিল্ডে ফিরিয়ে আনেন। ট্রমা থেকে বেঁচে থাকার অভিজ্ঞতা এবং অভ্যন্তরীণ শক্তি কেবল তাঁরই রয়েছে এবং তিনি পরিবারের প্রধান সহায়ক হয়ে ওঠেন। তাকে আন্ট বারট্রামের সান্ত্বনাকারী হিসাবে, মেরির হতাশ মূল্যায়নে এডমন্ডের শ্রোতা হিসাবে এবং স্যার থমাসের বিশেষ বন্ধু হিসাবে ক্রমবর্ধমানভাবে স্বাগত জানানো হয়। সুসান মরগান বলেছেন যে ফ্যানি, যদিও একজন ত্রুটিপূর্ণ নায়িকা, "আমাদের সকলের জন্য উন্মুক্ত, স্বার্থপরতার বিরুদ্ধে লড়াই করার শক্তি, আত্মজ্ঞান এবং মনের সেই উদারতা যা আমাদের চারপাশের লোকদের সম্পর্কে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে আলোকিত করবে"। ফ্যানির প্রধান গুণ হল 'ক্রমবর্ধমান মূল্য', তার চারপাশের বিশ্বকে বোঝার ক্ষমতা, তার যুক্তি ব্যবহার করার ক্ষমতা, অন্যদের যত্ন নেওয়ার ক্ষমতা, পরিবর্তনের ক্ষমতা, তবুও নিজের প্রতি সত্য থাকা। শেষ হওয়া স্যার থমাসের সুস্থ হতে অনেক সময় লাগে, তার বিবেক এবং অতীতের উদ্দেশ্যগুলি পরীক্ষা করে। সে যখন আত্মবিশ্বাস ফিরে পায়, তখন সে ফ্যানির উপর আরও বেশি নির্ভরশীল হয়ে পড়ে এবং তাকে খুব প্রিয় কন্যা হিসাবে বিবেচনা করে। বায়ার্ন ম্যানসফিল্ড পার্কে তাদের সন্তানদের লালন-পালন এবং তাদের নৈতিক চরিত্র গঠনে পিতামাতার ভূমিকার একটি অনুসন্ধান খুঁজে পান। সময়ের সাথে সাথে স্যার থমাস ধীরে ধীরে তাঁর ভাগ্নী সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করেছেন। প্রথমে তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি তাঁর মেয়েদের সামাজিক সমতুল্য নন। শেষ পর্যন্ত, সে তার পিতামাতার বাড়ির কষ্ট থেকে শুরু করার ক্ষেত্রে তার সুবিধাগুলি স্বীকার করে এবং তার নিজের মেয়েদের পথ দেখানোর ক্ষেত্রে তার ব্যর্থতা স্বীকার করে। সময়ের সাথে সাথে, এডমন্ড ফ্যানির কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেয় এবং জানতে পেরে আনন্দিত হয় যে সে সবসময় তাকে ভালবাসে। অস্টেনের বোন ক্যাসান্দ্রা ভেবেছিলেন যে ফ্যানির হেনরি-কে বিয়ে করা উচিত ছিল, কিন্তু বিষয়টি নিয়ে তাদের তর্ক সত্ত্বেও জেন দৃঢ় ছিলেন। বইটির শেষে, বর্ণনাকারী পরামর্শ দেন যে হেনরি যদি আরও ধৈর্যশীল হতেন, ফ্যানি সম্ভবত তাকে গ্রহণ করতেন। উপরন্তু, ফ্যানির প্রিয় খুড়তুতো ভাই এডমন্ড, যাকে সে বিয়ে করতে চেয়েছিল, হয়তো মেরিকে বিয়ে করত, যদি মেরি তার ভাইয়ের কলঙ্কজনক সম্পর্ককে ন্যায়সঙ্গত করার চেষ্টা করে তার নিজের সুনাম নষ্ট না করত। টমাস এডওয়ার্ডসের মতো কিছু ভাষ্যকার এটিকে পাঠ্যের একটি বিরল দুর্বলতা হিসাবে দেখেন, বিশ্বাস করেন যে ফ্যানি যদি হেনরিকে গ্রহণ করতেন, তবে নার্সিসিস্টিক রিজেন্সি রেক শীঘ্রই আগ্রহ হারিয়ে ফেলত এবং অন্য কোথাও তার মনোযোগ ফিরিয়ে দিত। এমনকি পাঠ্যেও, মেরি অনুমান করেছেন যে তারা যদি বিয়ে করত, হেনরি মাঝে মাঝে উচ্ছ্বাসে নিজেকে সন্তুষ্ট করত। কলিন শীহান উপসংহারে বলেন যে, "ঠিক যেমন ফ্যানি লাভার্স ভোউস-এর প্রযোজনার দর্শক থাকার চেষ্টা করে কিন্তু অ্যাকশনে আকৃষ্ট হয়, আমরা দর্শকদের দর্শকদের ম্যানসফিল্ড পার্কের নাটকে অংশগ্রহণের প্রতি আকৃষ্ট করি। অস্টেন এই কাজে হেনরি এবং মেরি ক্রফোর্ডকে বাঁচাতে পারেননি; কেবলমাত্র তাঁরা নিজেদের বাঁচাতে পেরেছিলেন। এমনকি সে তার পাঠকদেরও বাঁচায় না। আমাদের বিচার অবশ্যই আমাদের নিজস্ব হতে হবে। আরও দেখুন ফ্যানি প্রাইস কে?, চরিত্রের একটি বিশ্লেষণ রেফারেন্স ম্যানসফিল্ড পার্কের চরিত্র কাল্পনিক ভদ্রমহিলা চরিত্র সাহিত্যে