Hashalom
হাশালম (শান্তি) 1903 থেকে 1906 সাল পর্যন্ত বেলগ্রেডে প্রকাশিত একটি সেফার্ডিক জার্নাল ছিল। পৃষ্ঠাগুলির সংখ্যা 8 থেকে 24 পর্যন্ত ভিন্ন ছিল এবং বিন্যাসটি ছিল 15 × 23 সেমি। ইতিহাস ও বিষয়বস্তুর সম্পাদক ছিলেন আইজাক মিত্রানি, রাশি চিঠিতে ইহুদি-স্প্যানিশ ভাষায় নিবন্ধ লেখা হয়েছিল এবং এটি মূলত "জাতীয় সংবাদ, ইহুদি ইতিহাস, ধর্মীয় শিক্ষা, খুব আকর্ষণীয় গল্প" (নভাদেস ন্যাসিওনালেস, ইস্তোরিয়া ডি লস ডুডোস, সেন্সিয়া রিলিজিওজা, কুয়েন্তোস মুয় কুরিয়োজোস) নিয়ে এসেছিল, যেমনটি প্রচ্ছদ পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে। পত্রিকাটি নিশ্চিতভাবে ইহুদিবাদী-ভিত্তিক ছিল, ইহুদি ঐক্য এবং একটি ইহুদি রাষ্ট্র গঠনের আহ্বান জানিয়েছিল। সংবাদগুলি সাধারণত ইউরোপে ইহুদিদের উপর নিপীড়নের সাথে সম্পর্কিত এবং সাহায্যের জন্য আবেদন করে। সাহিত্য গ্রন্থে ইতিহাস বা সেই সময়ের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের বিষয়বস্তু বর্ণনা করা হয়েছে। ম্যাগাজিনের প্রকাশনার সুনির্দিষ্ট সময়সূচী ছিল না, তবে সাবস্ক্রিপশন প্রদানের উপর নির্ভরশীল ছিল। উদাহরণস্বরূপ, তৃতীয় বছরের দ্বিতীয় সংখ্যাটি 1906 সালের বসন্তের শুরুতে পুরিম-এ প্রকাশিত হয়েছিল এবং তৃতীয়টি সেই বছরের গ্রীষ্মকাল শুরুর আগে প্রকাশিত হয়নি। সেই সংখ্যার শেষে, সম্পাদকীয় বোর্ড একটি ক্ষমা প্রার্থনা (এসকুজা) লিখেছিল যেখানে তারা বিলম্বের জন্য বোঝার জন্য বলেছিল এবং তাদের শ্রোতাদের জানিয়েছিল যে সময়মতো সাবস্ক্রিপশন প্রদান দ্বি-মাসিক প্রকাশনাকে সক্ষম করবে। যদিও ম্যাগাজিনটি বেলগ্রেডে মুদ্রিত হয়েছিল, সম্পাদকীয় বোর্ড এক শহর থেকে অন্য শহরে স্থানান্তরিত হয়েছিল। এটি দেখায় যে কীভাবে রাষ্ট্রীয় সীমানা কোনও ধরনের প্রতিবন্ধকতার প্রতিনিধিত্ব করে না এবং বলকান জুড়ে তাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ইহুদিদের প্রচলন নির্বিঘ্নে চলেছিল। তৃতীয় বছরের দ্বিতীয় সংখ্যার সম্পাদক ছিলেন বেলগ্রেডের আইজাক মিত্রানি এবং একই বছরের তৃতীয় সংখ্যার সম্পাদক ছিলেন সোফিয়ার তাঁর আত্মীয় বারুহ মিত্রানি। দান একটি নিবন্ধে, সম্পাদকীয় বোর্ড অনুদান প্রাপ্তির কথা স্বীকার করে এবং পাঠকদের দান করার আবেদন জানায়। এটি প্রমাণ করে যে ম্যাগাজিনের ভাগ্য কেবল তার পাঠকদের উপর নির্ভরশীল ছিল। এই পাঠ্যটি আরও স্পষ্ট করে যে পত্রিকাটি বলকান উপদ্বীপ জুড়ে পড়া হয়েছিলঃ বেলগ্রেডে আমাদের বন্ধুদের কাছে! আমরা আপনার প্রতিশ্রুতির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাইঃ বেনামী পাঠক যিনি এই সংখ্যার খরচ নিয়ে আমাদের সাহায্য করেছেন! আমরা আমাদের হৃদয়ের গভীর থেকে তাঁর প্রশংসা করি, আশা করি অন্যরাও একই কাজ করবে! সোফিয়া এবং ফিলিপোলজির বন্ধুরা, আমরা আপনার ভাল প্রতিশ্রুতির জন্য অপেক্ষা করছিঃ পাজার্ডঝিক, নিস, ভিডিন, ইয়াম্বোল, ভার্না, ক্রাগুজেভাক, ডুপনিকা-তে আমাদের গ্রাহকদের কাছে, আমাদের অব্যাহত রাখতে সক্ষম করার জন্য আপনার অনুগ্রহ অব্যাহত রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদঃ সারাজেভো এবং শাবাকের গ্রাহক, আমরা আপনাকেও ধন্যবাদ জানাই (হাশালোম III, 2ঃ16)। রেফারেন্স পেসিক, দিমিত্রিয়ে, (2007), আঞ্চলিক আন্তঃ-জাতিগত যোগাযোগ বজায় রাখার উপায় হিসাবে ম্যাগাজিন। দ্য কেস অফ বলকান ইহুদি সাময়িকী। এথনোলজিয়া বলকানিকা, ভলিউম 11/2007 1900স ইন বেলগ্রেড হিস্ট্রি অফ সোফিয়া ইহুদি বুলগেরিয়ান ইতিহাস ইহুদি সার্বিয়ান ইতিহাস ইহুদি সার্বিয়ান ইতিহাস ইহুদি বসনিয়ান ইতিহাস ইহুদি এবং ইহুদিবাদ বেলগ্রেডে জুডিও-স্প্যানিশ ভাষার সংবাদপত্র প্রকাশনা 1906 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় 1903 সালে প্রতিষ্ঠিত সংবাদপত্র ইউরোপে সার্বিয়ায় সেফার্ডি ইহুদি সংস্কৃতি জায়োনিজম