Le Miroir à deux faces
লে মিরোইর আ ডিউক্স ফেস হল 1958 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ফরাসি নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন আন্দ্রে কায়াতে, যিনি জেরার্ড ওরি, জিন মেকার্ট এবং ডেনিস পেরেটের সাথে যৌথভাবে চিত্রনাট্য লিখেছেন। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন মিশেল মরগান, বোর্ভিল এবং ইভান ডেসনি। এটিকে ইংরেজিতে 'দ্য মিরর হ্যাজ টু ফেস' বলা হত, তবে এটি আক্ষরিক অনুবাদ নয়; শব্দটি 'আ' ('সহ') নয়, এবং তাই 'দ্য টু-সাইডেড মিরর' হিসাবে অনুবাদ করা ভাল। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রিচার্ড লাগ্রাভেনিজ দ্বারা অভিযোজিত এবং বারব্রা স্ট্রেইস্যান্ড এবং জেফ ব্রিজস অভিনীত দ্য মিরর হ্যাজ টু ফেস (1996) নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। পিয়েরে টার্ডিভেট, একজন অধ্যাপক, মেরি-জোসে ভাউজাঞ্জকে বিয়ে করেন, একজন সংবেদনশীল এবং বুদ্ধিমান মেয়ে যে শারীরিকভাবে অনাকর্ষণীয়। টার্ডিভেট শীঘ্রই মেরি-জোসের সাথে নিষ্ঠুর আচরণ করতে শুরু করে, যা তার জীবনকে খুব অপ্রীতিকর এবং আনন্দহীন করে তোলে। এই বিয়ে থেকে দুটি সন্তানের জন্ম হয়। তারপর, টার্ডিভেট একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ে এবং তার দেখাশোনা করেন বিখ্যাত প্লাস্টিক সার্জন ডাঃ বস্ক। বস্ক মেরি-জোসের উপর কাজ করে এবং তাকে একজন সুন্দরী মহিলায় রূপান্তরিত করে। টার্ডিভেট তখন তার সাথে আরও নিষ্ঠুর আচরণ করতে শুরু করে। সে মেরি-জোসের প্রতি তিক্ত এবং ঘৃণ্য হয়ে ওঠে কারণ তার পরিবর্তিত চেহারা তাকে ভাবতে বাধ্য করে যে সে আর তার নয়। মেরি-জোসে এবং তার বোনের স্বামী জেরার্ড ডুরিউ পালিয়ে গিয়ে তাদের জীবন পুনরায় শুরু করতে চায়, কিন্তু পিয়েরে টার্ডিভেট ডঃ বস্ককে হত্যা করলে তারা থেমে যায়। এই নাটকীয় কাজটি মেরি-জোসকে স্ত্রী ও মা হিসাবে তার দায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং সে তার স্বামী ও সন্তানদের দেখাশোনা করার জন্য তার সুখ ত্যাগ করে। কাস্ট মিশেল মরগান-মেরি-জোসে বোর্ভিল-টার্ডিভেট ইভান ডেসনি-জেরার্ড এলিজাবেথ মানেট-ভেরোনিক জেরার্ড ওরি-ড. বস্ক সান্দ্রা মিলো-আরিয়েন জর্জেট অ্যানিস-এম. এম. ই। বেনোইট জুলিয়েন ক্যারেট-এম. বেনোইট জর্জেস চামারাত-এম. ভাউজাঙ্গেস জেন মার্কেন-এম. এম. এ। ভাউজাঙ্গেস সিলভি-ম্যাম। টার্ডিভেট ক্রিটিক্যাল রিসেপশন টাইম আউট লিখেছেঃ "স্ট্রেইস্যান্ডের 'পুনর্নির্মাণের' আলোকে এটি পুনরায় দেখতে আকর্ষণীয়, যদিও কোনও সাদৃশ্য এতটাই বাহ্যিক যে কাকতালীয় বলে মনে হয়", এবং যোগ করেছে যে "কায়াতে অপ্রীতিকর জন্য তার প্রথাগত স্বাদ দেখায়ঃ ভেনিসের দুঃস্বপ্নের মধুচন্দ্রিমা প্রচুর বিশদ এবং সিলভি তার স্বাভাবিক অর্থনীতির সাথে শান্তভাবে বিষাক্ত শাশুড়ির স্কেচ করে। যদি স্ট্রেইস্যান্ডের চলচ্চিত্রটি '90-এর দশকের হলিউড অনুভূতি ভালো' হত, তবে এটি সমানভাবে '50-এর দশকের ফরাসি সংকোচন' বৈশিষ্ট্যযুক্ত। টিভি গাইড মন্তব্য করেছেঃ "চলচ্চিত্র নির্মাতারা রূপকথার মতো রূপান্তর ঘটলে মানুষ যে সমস্যার মুখোমুখি হয় তা খুঁজে বের করার জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করে, যদিও চলচ্চিত্রটি পরিস্থিতির অতিরিক্ত বিশ্লেষণে ভুগছে। এছাড়াও, মরগান যে ধরনের শারীরিক রূপান্তর ঘটে তা টানতে খুব আকর্ষণীয় "। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক লে মিরোইর ফিল্মস ডি ফ্রান্স লে মিরোইরে একজন ডিউক্স মুখ অ্যালিস সিনেমে 1958 সালের চলচ্চিত্র আন্দ্রে কায়াতে পরিচালিত 1950-এর দশকের ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র