Gargoyles (novel)
গার্গোয়েলস টমাস বার্নহার্ডের প্রাচীনতম উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি, যা লেখককে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় ক্ষেত্রেই পরিচিত করে তুলেছিল। মূলত 1967 সালে জার্মান ভাষায় প্রকাশিত, এটি একটি ক্যালিডোস্কোপিক কাজ, সমালোচকদের দ্বারা তাঁর সবচেয়ে উদ্বেগজনক এবং শূন্যবাদী বলে মনে করা হয়। জার্মান শিরোনাম, ভার্স্টরং, বিভ্রান্তি বা বিকৃতির মতো কিছু হিসাবে অনুবাদ করে, তবে আমেরিকান প্রকাশক গার্গোয়েলসকে বেছে নিয়েছিলেন, সম্ভবত উপন্যাসটি তার শেষ অবধি চিত্রিত মানব অদ্ভুতদের বিন্যাসকে উপস্থাপন করার জন্য। প্রকৃতপক্ষে, এটি মানবতার প্রকৃতির একটি একক, পরাবাস্তব অধ্যয়ন। একদিন সকালে একজন ডাক্তার তার ছেলেকে-বিজ্ঞান ও যুক্তিবাদের একজন আদর্শবাদী ছাত্রকে-অস্ট্রিয়ার দুর্গম পাহাড়ি গ্রামাঞ্চলে তার দৈনন্দিন ভ্রমণে নিয়ে যায়। শারীরিক দুর্দশা, উন্মাদনা এবং কঠোর প্রাকৃতিক দৃশ্যের নিষ্ঠুরতার সাথে মোকাবিলা করে তারা গ্রামীণ অদ্ভুত বিষয়গুলির মুখোমুখি হয়-একজন সরাইখানার রক্ষক থেকে শুরু করে যার স্ত্রীকে হত্যা করা হয়েছে এবং একটি খাঁচায় রাখা একটি পঙ্গু সংগীত প্রতিভা পর্যন্ত। কিন্তু যখন তারা হোচগোবারনিটজ-এ নিদ্রাহীন যুবরাজ সওরাও-এর সাথে তার দুর্গে দেখা করে, তখন তার একাকী, স্থির মন একটি নিরবচ্ছিন্ন আচ্ছন্ন অনুচ্ছেদে উপন্যাসের বাকি অংশটি দখল করে নেয়। এটি একটি উদ্ভট, পাগলাটে মানুষের একশো পৃষ্ঠার একালাপ, শব্দের একটি নিরলস প্রবাহিত ক্যাসকেড যা ক্লাসিক বার্নহার্ডঃ ফিউরিয়াস লগোরিয়া একটি সম্মোহনী র্যান্ট, যা তার অতিরঞ্জিত শিল্পের শৈলীগত গঠনকে সম্পূর্ণ করে, যেখানে তিনি তার স্বদেশের ক্ষয় অন্বেষণ করতে শারীরিক এবং মানসিক অসুস্থতার রূপক ব্যবহার করেন। কল্পনা, শৈলী এবং থিম গার্গোয়েলস একটি অন্ধকার, ভাঙা কাজ, বার্নহার্ডের অনুবাদ করা উপন্যাসগুলির মধ্যে প্রথম এবং তাকে জাতীয় স্বীকৃতি অর্জনকারী প্রথম। লেখার শৈলীটি ভুতুড়ে এবং বাধ্যতামূলক, সেটিংটি গ্রামীণ অস্ট্রিয়ার রূপকথার প্রাকৃতিক দৃশ্য, বিশেষত একটি প্রত্যন্ত পর্বত গিরিখাতের আশেপাশের অঞ্চল। তারপরে রয়েছে হোচগোবারনিটজ দুর্গ, যা কোনও নসফেরাতু চলচ্চিত্র থেকে নেওয়া হয়েছে বলে মনে হয়। এর মালিক-বৃদ্ধ যুবরাজ সওরাও-সেরা (বা সবচেয়ে খারাপ) বার্নহার্ডিয়ান মূল্যবোধের অভিব্যক্তিঃ হ্যাবসবার্গ স্ট্যান্ড-ইন যিনি পাগলের মধ্যে নিজের অবতরণ এবং নিজের ছেলের সাথে তার পরিপূর্ণ সম্পর্ক সম্পর্কে একশো পৃষ্ঠার একালাপ দিয়ে অনুষ্ঠানটি চুরি করেন। বার্নহার্ড কাফকা এবং বেকেটের সাথে তার অকল্পনীয় ধ্বংসের প্রাকৃতিক দৃশ্য থেকে সম্পূর্ণ বিষণ্ণতা বের করার ক্ষমতা ভাগ করে নেন। যদিও জীবনের বাহ্যিক পৃষ্ঠ নিঃসন্দেহে ভয়ঙ্কর, তিনি কোনও না কোনওভাবে আরও পরামর্শ দেন-অভিজ্ঞতার রহস্যময় উপাদান যা প্রতীকী ব্যাখ্যার আহ্বান জানায়; এমন অবস্থার অভ্যন্তরীণ তাৎপর্য যা পরাবাস্তববাদী স্বপ্নের জগতের অনুরূপ; স্বাস্থ্য, করুণা, সুস্থতার জন্য মানুষের আকুল আকাঙ্ক্ষা। প্রতিটি রোগীর ডাক্তার এবং ছেলের দেখাশোনা একটি ভিন্ন দুঃস্বপ্নের রোগে ভুগছে যার দ্বারা বাবা মানে ছেলেটিকে অসুস্থতা, বর্বরতা এবং মৃত্যুর সর্বব্যাপীতার কাছে প্রকাশ করা। তার বাবা তাকে সতর্ক করে বলেন, "এই সত্যের মুখোমুখি হতে অস্বীকার করা ভুল হবে যে সবকিছুই মৌলিকভাবে অসুস্থ এবং দুঃখজনক।" "আমার বোনেরা কিন্তু আমার মেয়েরাও সবসময় আমাকে প্রতারণামূলক উপায়ে চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, বড় এবং ছোট প্রতারণার মাধ্যমে, তবে বিশেষত একটি কলঙ্কজনক কৌশলের মাধ্যমেঃ তাদের মনোযোগ। প্রত্যেকেই মূলত জানে যে, আমি যদি হঠাৎ করে এখানে না থাকি, তাহলে পৃথিবী ভেঙে পড়বে। যদি আমি আগ্রহ হারিয়ে গ্রীষ্মকালীন কুটিরে থাকি। আমার বাবার মতো গ্রীষ্মকালীন কুটিরে থাকার পরিকল্পনা করুন। তিনি বলেন, একজন মৃত বাবা সত্যিই ভয় জাগিয়ে তোলে। আমি প্রায়শই ঘন্টার পর ঘন্টা মেইলম্যান ছাড়া আর কিছুই ভাবি না। মেইল আসতে হবে, আমি মনে করি। মেইল করুন! মেইল করুন! মেইল করুন! খবর! " যোগাযোগ, পরিবার এবং মৃত্যু সৌরৌর প্রধান আগ্রহ, কারণ তারা পুরানো পূর্বপুরুষের দুর্গের ভাগ্যের সাথে আবদ্ধ। তিনি একটি মৃতপ্রায় বংশের প্রধান, যার জীবন ও ইতিহাস হচগোবারনিটজকে কেন্দ্র করে। এটি, সৌরৌ এবং তার পরিবারের মতো, পুরাতন অস্ট্রিয়ার একটি করুণ ধ্বংসাবশেষ। সৌরৌ তার প্রবাসী পুত্রের ভয়ে বাস করে, যে একদিন নির্বাসন থেকে ফিরে এসে বৃদ্ধ রাজকুমারের সম্পত্তি নিঃশেষ করে দেবে। কিন্তু শেষের দিকে তিনি বলেনঃ "আমি প্রায়শই মনে করি যে লন্ডনে আমার ছেলেকে চিঠি লেখা এবং তাকে বলা আমার কর্তব্য যে একদিন আমি মারা গেলে এখানে হোচগোবারনিটজে তার জন্য কী অপেক্ষা করছেঃ ঠান্ডা। বিচ্ছিন্নতা। পাগলামি। মারাত্মক একনায়কত্ব "। সওরাও-এর শীতল (এবং তীব্রভাবে আত্ম-প্রতিফলিত) তালিকা হল দুর্নীতিগ্রস্ত উত্তরাধিকার যা অস্ট্রিয়ার রাজতান্ত্রিক ঐতিহ্যের পুত্রদের জন্য অপেক্ষা করছে। বইটির এপিগ্রাফ লে সাইলেন্স এন্টারনেল ডি সেস ইনফিনিস এম 'এফ্রেইকে সমর্থন করে। --পাস্কাল, পেনসি 206 রেফারেন্স চার্লস ডব্লিউ. মার্টিন রচিত থমাস বার্নহার্ডের নিহিলিজম (1995) বার্নহার্ডিয়ানা, বার্নহার্ডের কাজের একটি সমালোচনামূলক অ্যান্থোলজি আন্ডারস্ট্যান্ডিং থমাস বার্নহার্ড, স্টিফেন ডি. ডাউডেন রচিত (1995) থমাস কসিনোর লেখা "অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু থমাস বার্নহার্ড" (2001) জে. জে. লং রচিত দ্য নভেলস অফ থমাস বার্নহার্ড। (2001) "থমাস বার্নহার্ডঃ ফেলিং টু গো আন্ডারঃ অ্যান এসে অন দ্য 10থ বার্নিয়ারি অফ হিজ ডেথ", এস. মিচেলমোরের সমালোচনামূলক পর্যালোচনা (স্পাইক ম্যাগাজিন 1999) জেসিকা ফেরির লেখা "বিউটিফুল্লি ডিপ্রেসিং থমাস বার্নহার্ড" (মোর ইন্টেলিজেন্টলাইফ ম্যাগাজিন, 2008)