Barese dialect
বারেস উপভাষা (স্থানীয়ভাবে;) দক্ষিণ মধ্যবর্তী গোষ্ঠীর অন্তর্গত একটি ইটালোরোমান উপভাষা, যা ইতালির অপুলিয়া এবং বাসিলিকাটা অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়। নেপলস উপভাষার একটি রূপ হিসাবে বিবেচিত হয়। প্রভাবগুলির মধ্যে রয়েছে মেসাপিয়ান, অস্কান, গ্রীক, পুরাতন ফরাসি, ফ্রাঙ্কো-প্রোভেন্সাল এবং স্প্যানিশ, যা ধ্বনিগত এবং আভিধানিক উভয় দিক থেকেই সবচেয়ে স্বতন্ত্র ইতালীয় উপভাষা তৈরি করে। অঞ্চল কঠোর ভৌগোলিক অঞ্চলে স্থানীয় উপভাষাগুলি বরাদ্দ করা প্রায়শই সমস্যাযুক্ত। যাই হোক না কেন, বারি উপভাষাটি প্রধানত মধ্য অপুলিয়ার বারি প্রদেশের মধ্যে এবং বার্লেটা-আন্দ্রিয়া-ট্রানি প্রদেশে ব্যবহৃত হয়। এটি টারান্টো প্রদেশের পশ্চিম অংশে, ব্রিন্ডিসি প্রদেশের পশ্চিম অংশের কিছু শহরে এবং বাসিলিকাটা অঞ্চলের উত্তর-পূর্ব অংশেও বলা হয়। অপুলিয়ান অঞ্চলের উত্তরে, ফজ্জিয়া প্রদেশে, ফজ্জিয়ান উপভাষায় কথা বলা হয় এবং এটি বারি উপভাষার একটি রূপ হিসাবে দেখা যেতে পারে, যদিও নিয়াপোলিটান উপভাষাগুলি দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত, অন্যদিকে টারান্টো শহরে টারান্টিনো উপভাষায় কথা বলা হয়, যা বারি উপভাষার সাথে বেশ মিল। কমেডিয়া অল ইটালিয়ানার ইতালীয় সিনেমায় লিনো বানফি, সার্জিও রুবিনি, জিয়ান্নি সিয়ার্ডো, ডিনো অ্যাব্রেসিয়া এবং এমিলিও সলফ্রিজির মতো অভিনেতাদের দ্বারা বারেস বিখ্যাত হয়ে উঠেছে। এছাড়াও বারি উপভাষায় একচেটিয়াভাবে শ্যুট করা অসংখ্য চলচ্চিত্র রয়েছেঃ সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল লাকাপাগিরা যা বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। অনেক স্থানীয় থিয়েটার সংস্থা উপভাষায় হালকা কমেডি শো তৈরি করে, প্রায়শই বিংশ শতাব্দীতে উত্তর ইতালি এবং বিদেশে কাজের সন্ধানে এই অঞ্চল ছেড়ে যাওয়া লক্ষ লক্ষ লোকের উপস্থাপিত কমিক ভাষাগত সুযোগগুলিতে মনোনিবেশ করে। লর্ড 'স প্রেয়ার অ্যাটেন নেস্তে, সি স্ট্যা' এনজিলে, স্যান্ডিফিকেট জে ইউ নোম টুজে, ভেঙ্গে এ নু ইউ রেগনে টুজে, সেম্বে চে লা ভলন্ডা টুজে, আসুন 'এনজিলে অ্যাকশেসি' এনডেরে। এক বছরেরও বেশি সময় পর, আমি আপনাদের সঙ্গে কথা বলব না, আমি আপনাদের সঙ্গে কথা বলব। মেরি অ্যাভিনিউ, মেরি অ্যাভিনিউ, মেরি অ্যাভিনিউ, মেরি অ্যাভিনিউ, মেরি অ্যাভিনিউ। তুমি আমাদের সকলের জন্য ভালো থেকো, ঈশ্বরের জন্য ভালো থেকো। মাদার ডি ডি, মাদার ডি ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার ডি, মাদার দ্য সালভে রেজিনা সালভে ও 'রেজিনা ম্যাট্রে ডি মিসরিকার্ডি ভিটা, ডল্জেজ, স্পাইরেঞ্জ নাসিকা সালভে, একটি পুনরাবৃত্তি, ফিগি ডি' ইভা এ টে সাসপিরেম, চিয়াঞ্জেনি, 'এনডিএ' স্ট্যা ভ্যালে ডি ল্যাক্রিম, অ্যালও অ্যাভোকাটে নাসিকা চিয়াম্যান্ডে এ এনএনচিইচি টুজে মিসরিকর্ডিয়োস, এফফ্যাম ভিডিও ডোপ 'স্টু এসিলি, গেসু, ইউ ফ্রুটে বেনেডেটে ডি' ইউ সেন তুজে হে প্রভু, মেরির হাড়ের হাড়ের হাড়। দ্য অ্যাঞ্জেল অফ গড (ঈশ্বরের দূত)-কে আপনার কাছ থেকে পাওয়া যায়, আপনার কাছ থেকে পাওয়া যায়, আপনার কাছ থেকে পাওয়া যায়, আপনার কাছ থেকে পাওয়া যায়। অর্থোগ্রাফি বর্ণমালা বারেস বর্ণমালায় নিম্নলিখিত অক্ষরগুলি রয়েছেঃ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v z উচ্চারণগুলি বারেসে উচ্চারণগুলির ব্যবহার বাধ্যতামূলকঃ তীব্র উচ্চারণ, যখন জোর দেওয়া স্বরবর্ণগুলির একটি বদ্ধ শব্দ থাকে তখন ব্যবহৃত হয়ঃ é, í, ó, ú; গুরুতর উচ্চারণ, যখন জোর দেওয়া স্বরবর্ণগুলির একটি খোলা শব্দ থাকে তখন ব্যবহৃত হয়ঃ â, è, œ; মনোসিলেবলগুলিকে উচ্চারণ করার প্রয়োজন হয় না, কিছু উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম সহ, যেমন আ (উপসর্গ), é (সংযোগ), mè (ক্রিয়াপদ), এবং আরও কিছু। উদাহরণস্বরূপঃ মো মি নি আ সায়েন্স! - এখন আমাকে যেতে হবে! তুমি কতই না নির্বোধ, তুমি কতই না নির্বোধ! - হ্যালো!/হ্যালো! "তা হলে তো হবেই! - তুই একটা গাধা! / আপনি খুব বেশি কথা বলেন! এটা সত্যিই ভালো! - এ কী কাণ্ড! (মিলানের উপভাষায় পিরলার অনুরূপ) উচ্চারণগুলি গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রায়শই সেই শব্দগুলির মধ্যে পার্থক্য দেখাতে ব্যবহৃত হয় যা অন্যথায় একইভাবে লেখা হয়, তবে যার উচ্চারণ আলাদা। উদাহরণস্বরূপঃ mé ("আমি": ব্যক্তিগত সর্বনাম, পরিপূরক, অপ্রতিরোধ্য রূপ) এবং mè ("(এন) এভার": সময় ক্রিয়াপদ); nu ("a (n)": অনির্দিষ্ট নিবন্ধ, পুংলিঙ্গ একবচন) এবং nu ("আমরা", ব্যক্তিগত সর্বনাম, বিষয়); pésse ("মাছ") এবং pésse ("খারাপ"); ué ("হাই", "হ্যালো") এবং uè ("আপনি চান")। ভাষাগত বৈশিষ্ট্য বারি প্রদেশ এবং তার আশেপাশে অনেক উপভাষা রয়েছে, যা বারি উপভাষার অনুরূপ হলেও বিভিন্ন কণ্ঠস্বরের পার্থক্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, অভিব্যক্তি চে সি 'ই? সাধারণ ইতালীয় ভাষায়, যার অর্থ "কী ব্যাপার?" অথবা "কি হয়েছে?" বিভিন্নভাবে তৈরি করা হয়ঃ সি জে? বারেসে; সিওবা? আন্দ্রেজে; সে কি? বিটেটিজ ভাষায়; সি ডি? গ্রুমেস, পালি, মলফেটিস এবং রুভেসে; কি হবে? বিটোন্টিনোতে; সি দা? টার্লিজেসে; কে কে? বারলেটানোতে। এদিকে, ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণে পরিবর্তন দেখা যায় যেমনঃ এসেরে (স্ট্যান্ডার্ড ইতালীয় ভাষায় "হতে হবে") এসেরে (বারেসে "হতে হবে") ভাড়া (স্ট্যান্ডার্ড ইতালীয় ভাষায় "করতে হবে" বা "তৈরি করতে হবে") ভাড়া (বারেসে "করতে হবে" বা "করতে হবে") আভেরে (স্ট্যান্ডার্ড ইতালীয় ভাষায় "করতে হবে") আভেরে (বারেসে "করতে হবে" বা "করতে হবে") টারান্টিনো উপভাষা নেপোলিটান ভাষা পরিশিষ্টঃ বারেস স্বদেশ তালিকা রেফারেন্স ডি 'আমারো, সার্জিও দেখুন। ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজ ডায়ালেক্টস অফ নেপোলিটান বারি ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ অপুলিয়ায় লা কাপা গিরার অফিসিয়াল পেজ "অপুলিয়া"।