Sia Lives on Kilimanjaro
সিয়া লাইভস অন কিলিমাঞ্জারো (মূল সুইডিশ শিরোনামঃ সিয়া বোর পা কিলিমান্জারো) অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেন রচিত এবং আনা রিউকিন-ব্রিকের ফটোগ্রাফ সহ একটি শিশুদের বই। মূল সুইডিশ সংস্করণটি 1958 সালে স্টকহোমের রাবেন অ্যান্ড স্জোগ্রেন প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ইংরেজি অনুবাদটি 1959 সালে লন্ডনে মেথুয়েন এবং নিউইয়র্কে ম্যাকমিলান দ্বারা প্রকাশিত হয়। বইটি শিশুদের সর্বত্র ফটো বই সিরিজের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি একটি অল্পবয়সী মেয়ের গল্প, যে চাগা উৎসবে রাজার সঙ্গে দেখা করতে চায়, কিন্তু তার বাবা তাকে বলে যে সে খুব ছোট, এবং তার ভাই তাকে বলে যে শুধুমাত্র ছেলেদের অনুমতি দেওয়া হয়। আত্মনিয়ন্ত্রণের গল্প। গল্প সিয়া আট বছর বয়সী এবং আফ্রিকার একটি উঁচু পর্বত কিলিমাঞ্জারোতে তার পরিবারের সাথে থাকে। তাঁর দুই ছোট ভাই সাইকা ও কিটুতু, এক ছোট বোন লিঙ্গা এবং এক বড় ভাই সারিকো রয়েছে। এই পরিবারটি চাগা জনগোষ্ঠীর অন্তর্গত। সিয়া এবং তার ভাই ও বোনেরা ঘাস কাটার মতো কাজে তাদের বাবা-মাকে সাহায্য করে। সিয়ার বাবা-মা যখন রাজা মারিয়ালের সঙ্গে দেখা করতে মোশির চাগা উৎসবে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তখন সিয়া তাদের সঙ্গে যোগ দিতে চান। যাইহোক, তার বাবা তাকে বলে যে সেখানে কোনও সন্তানের অনুমতি নেই, সে ভোজের জন্য খুব ছোট এবং তাকে বাড়িতে থাকতে হবে। সিয়াকে তার ছোট ভাই-বোনদের দেখাশোনা করতে বলা হয়। তার বড় ভাই সারিকো তার বাবা-মায়ের অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু সিয়াকে বলে যে শুধুমাত্র ছেলেদের যাওয়ার অনুমতি রয়েছে। সিয়া গোপনে তাকে অনুসরণ করে। সে মনে করে যে তার মাসি মামোলে তার ভাই-বোনদের দেখাশোনা করতে পারে। সারিকো হঠাৎ বুঝতে পারে যে সিয়া তাকে অনুসরণ করছে। সে রেগে গিয়ে তাকে বাড়ি ফিরে যেতে বলে। সে যোগ করে যে সে একটি লিফট পাচ্ছে এবং সিয়া সেখানে হাঁটতে পারে না। তারপর সে একটি ট্রাকের পিছনে উঠে সিয়াকে পিছনে ফেলে যায়। সিয়া কিছু মোটর গাড়ি থামায় এবং মোশির কাছে যাওয়ার জন্য বলে। মোশি সিয়া শুধুমাত্র ছেলেদের ভোজে দেখে, এবং সে ভাবছে যে তার ভাই ঠিক ছিল কিনা এবং সম্ভবত কেবল ছেলেদের সেখানে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। সে কিছু নৃত্যশিল্পীকে দেখে এবং অবশেষে রাজা মারিয়ালকে দেখে। সিয়া খুশি হয় এবং তাকে বলে যে সে তাকে দেখতে অনেক দূর এসেছিল। সে রাজাকে আরও বলে যে তার ভাই ভেবেছিল যে সে সেখানে যাওয়ার জন্য খুব ছোট। তাই রাজা তার ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলার সিদ্ধান্ত নেন। এদিকে, তার বাবা-মা তাকে দেখছে। তারা অবাক হয় যে, যদিও তারা তাদের সন্তানদের না আসতে বলেছে, তবুও তাদের ছেলে ও মেয়ে ভোজসভায় রয়েছে, রাজার সঙ্গে কথা বলছে। যাইহোক, তারা তাদের সন্তানদের সাথে ক্রস না করার সিদ্ধান্ত নেয়। ভোজ শেষ হওয়ার পর সারিকো সিয়াকে বলে যে সে আসলে ভোজসভায় যাওয়ার জন্য খুব কম বয়সী নয়, সে কিলিমাঞ্জারোর মতো বড়। গল্পটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত। কিছু কিছু পরিবর্তন করা হয়েছে। সিয়ার আসল নাম পরিবর্তন করা হয়েছে। সিয়া জানতো না যে সে একটি বইয়ের জন্য ছবি তুলেছে। বাবার কারণে সে ছবিগুলো তুলেছে। বড় হয়ে সিয়া একজন ডাক্তার হয়ে ওঠে যিনি এইচআইভি নিয়ে গবেষণা করেন। ইসরায়েলের ডকুমেন্টারি ফিল্ম, বিশেষত ইসরায়েলে, চিলড্রেনস এভরিহোয়ার সিরিজ, যার মধ্যে রয়েছে সিয়া লাইভস অন কিলিমাঞ্জারো, কবি লেয়া গোল্ডবার্গের অনুবাদের জন্য একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল। 2016 সালের 5ই আগস্ট ইসরায়েলি পরিচালক ডভোরিট শারগাল আফ্রিকা! নামে একটি 54 মিনিটের চলচ্চিত্র তৈরি করেন। সিয়া কিলিমঞ্জারোতে বাস করে। এখানে শারগাল সিয়া লাইভস অন কিলিমাঞ্জারো থেকে সিয়াকে খুঁজে বের করতে এবং তার গল্প বলতে আফ্রিকায় যায়। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন পুরষ্কার নিউ ইয়র্ক হেরাল্ড ট্রিবিউনস স্প্রিং ফেস্টিভাল অ্যাওয়ার্ড 1963 চিলড্রেনস স্প্রিং বুক মনোনয়ন ডয়েচার জুগেন্ডলাইটারেচারপ্রিস 1960 সালের ছবি বই সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা বইটি খুব ভাল পর্যালোচনা পেয়েছে। যাইহোক, রিকউইন ব্রিক লিন্ডগ্রেনের লেখাটিকে ছবির চেয়ে গৌণ বলে মনে করেছিলেন। বেটি আই ল্যাটিমার গল্পগুলির চমৎকার ফটোগুলির প্রশংসা করেছেন এবং 4র্থ শ্রেণী পর্যন্ত প্রাক-স্কুল পড়ুয়াদের জন্য এটি সুপারিশ করেছেন। তিনি আরও বলেন যে "মনোরম গল্প" আফ্রিকায় চাগা মানুষ কীভাবে বসবাস করছে তা খুব ভালভাবে বর্ণনা করে। সংস্করণ সিয়া বোর পো কিলিমাঞ্জারো (1958): রাবেন ও সজোগ্রেন (সুইডিশ সংস্করণ) সিয়া ওয়োনট আম কিলিমাঞ্জারো (1958): ওটিঙ্গার (জার্মান সংস্করণ) সিয়া লাইভস অন কিলিমাঞ্জারো (1959): মেথুয়েন (ব্রিটিশ সংস্করণ) সিয়া লাইভস অন কিলিমাঞ্জারো (1959): ম্যাকমিলান (মার্কিন-আমেরিকান সংস্করণ) সিয়া উন্ট অপ ডি কিলিমাঞ্জারো (1959): রাড ভুর্ ডি জেন্ডিং ডার নেড। হেরভর্মডে কার্ক (ডাচ সংস্করণ) সিয়া বোর পো কিলিমাঞ্জারো (1970): হোস্ট অ্যান্ড সোন (ডেনিশ সংস্করণ) সিয়া আনিশি কিলিমাঞ্জারো (1997): উটগিভনিংসল্যান্ড ওকেন্ট/এজ স্পেসিফিকেরাট (সোয়াহিলি সংস্করণ) অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেনের রেফারেন্স ওয়ার্কস 1958 শিশুদের বই মেথুয়েন পাবলিশিং বই রাবেন অ্যান্ড স্জোগ্রেন বই উপন্যাস তানজানিয়ায় সেট করা তানজানিয়া শিশুদের বই