Les Liaisons Dangereuses (play)
ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটনের 'লেস লিয়াজন্স ডেঞ্জেরেউস' 1985 সালের একটি নাটক, যা পিয়েরে চোডারলোস ডি ল্যাক্লোসের 1782 সালের একই শিরোনামের উপন্যাস থেকে অভিযোজিত। প্লটটি মার্কুইজ ডি মার্টেউইল এবং ভিকোম্টে ডি ভালমন্টের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, প্রতিদ্বন্দ্বীরা যারা তাদের নিষ্ঠুর খেলা উপভোগ করার সময় যৌনতা কে অপমান এবং অবনতির অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করে। তাদের লক্ষ্য হ 'ল গুণী (এবং বিবাহিত) ম্যাডাম ডি ট্যুরভেল এবং সেসিল ডি ভোলাঞ্জেস, একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে তার সঙ্গীত শিক্ষক, শেভালিয়ার ড্যান্সেনির প্রেমে পড়েছে। তাদের আস্থা অর্জনের জন্য, মার্টেউইল এবং ভালমন্ট গোপন প্রেমিকদের সাহায্য করার ভান করে যাতে তারা পরে তাদের নিজস্ব বিশ্বাসঘাতক পরিকল্পনায় তাদের ব্যবহার করতে পারে। 1985 রয়্যাল শেক্সপিয়ার কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত, নাটকটি 24 সেপ্টেম্বর 1985 সালে স্ট্র্যাটফোর্ড-অন-অ্যাভনের দ্য আদার প্লেসে উদ্বোধন করা হয়। হাওয়ার্ড ডেভিস পরিচালিত এই ছবিতে মার্কুইজ ডি মার্টেউইল চরিত্রে লিন্ডসে ডানকান, ভিকোম্টে ডি ভালমন্ট চরিত্রে অ্যালান রিকম্যান, ম্যাডাম ডি ট্যুরভেল চরিত্রে জুলিয়েট স্টিভেনসন, সেসিল ডি ভোলাঞ্জেস চরিত্রে লেসলি ম্যানভিল এবং শেভালিয়ার ড্যান্সেনি চরিত্রে শন বেকার অভিনয় করেছেন। 1986 সালের 8ই জানুয়ারি, প্রযোজনাটি লন্ডনের বার্বিকান সেন্টারের একটি অন্তরঙ্গ স্টুডিও থিয়েটার দ্য পিট-এ স্থানান্তরিত হয়, যার মূল কাস্ট অক্ষত ছিল। ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটন সেরা নাটকের জন্য ইভনিং স্ট্যান্ডার্ড অ্যাওয়ার্ড এবং সেরা নতুন নাটকের জন্য লরেন্স অলিভিয়ার অ্যাওয়ার্ড জিতেছেন এবং লিন্ডসে ডানকান সেরা অভিনেত্রীর জন্য লরেন্স অলিভিয়ার অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন। 1986 সালের অক্টোবরে, মাত্র কয়েকটি কাস্ট পরিবর্তন সহ, প্রযোজনাটি আবার ওয়েস্ট এন্ডের অ্যাম্বাসেডর থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়। দ্য পিট প্রযোজনার একটি রেকর্ডিং ব্রিটিশ লাইব্রেরির প্রাঙ্গনে শোনা যায়। 1987 ব্রডওয়ে লিন্ডসে ডানকান এবং অ্যালান রিকম্যান ব্রডওয়ে প্রযোজনার জন্য তাদের ভূমিকাগুলি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, এছাড়াও হাওয়ার্ড ডেভিস দ্বারা পরিচালিত। আটটি প্রাকদর্শন অনুসরণ করে, এটি 1987 সালের 30শে এপ্রিল মিউজিক বক্স থিয়েটারে মুক্তি পায় এবং 149টি অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়। ক্রিস্টোফার হ্যাম্পটন সেরা নাটকের জন্য টনি অ্যাওয়ার্ড এবং অসাধারণ নাটকের জন্য ড্রামা ডেস্ক অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন, তবে ফেন্সেসের জন্য আগস্ট উইলসনের কাছে উভয়ই হেরেছিলেন। ডানকান থিয়েটার ওয়ার্ল্ড অ্যাওয়ার্ড জিতেছে এবং ডেভিস একটি নাটকের সেরা পরিচালনার জন্য টনি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। এই অনুষ্ঠানটি 1987 সালে সেরা বিদেশী নাটকের জন্য নিউ ইয়র্ক ড্রামা ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। 1988 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজন হ্যাম্পটন স্টিফেন ফ্রিয়ার্স পরিচালিত 1988 সালের চলচ্চিত্র সংস্করণে পর্দার জন্য নাটকটি অভিযোজিত করে। 2008 ব্রডওয়ে 22টি প্রাকদর্শন অনুসরণ করে, রাউন্ডঅ্যাবাউট থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত একটি ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবন 1লা মে, 2008-এ আমেরিকান এয়ারলাইন্স থিয়েটারে খোলা হয় এবং 77টি পারফরম্যান্সের জন্য চলে। রুফাস নরিস পরিচালিত এই ছবিতে মার্কুইজ ডি মার্টেউইল চরিত্রে লরা লিনি, ভিকোম্টে ডি ভালমন্ট চরিত্রে বেন ড্যানিয়েলস, সেসিল ডি ভোলাঞ্জেস চরিত্রে মামি গামার এবং শেভালিয়ার ড্যান্সেনি চরিত্রে বেঞ্জামিন ওয়াকার এবং ম্যাডাম ডি রোজমন্ডে চরিত্রে সিয়ান ফিলিপস অভিনয় করেছেন। প্রযোজনাটি একটি নাটকের সেরা পুনরুজ্জীবনের জন্য টনি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল কিন্তু বোয়িং-বোয়িংয়ের কাছে হেরে যায়। 2012 সিডনি থিয়েটার কোম্পানি হ্যাম্পটনের নাটকটি সিডনি থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল এবং 2012 মরশুমের অংশ হিসাবে ওয়ার্ফ থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল। প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছেন স্যাম স্ট্রং, হুগো উইভিং ভিকোম্টে ডি ভালমন্ট এবং পামেলা রাবে দ্য মার্কুইজ ডি মার্টিউইলের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। স্ট্রং বলেছিলেন যে তিনি রোজামোন্ডেকে দেওয়া লাইনটি পছন্দ করেছেন "একমাত্র জিনিস যা একজনকে অবাক করে দিতে পারে তা হল বিশ্ব কতটা সামান্য পরিবর্তিত হয়" কারণ এটি "বিশ্বাসঘাতকতা এবং কারসাজির মতো কম সুস্বাদু অংশ থেকে ভালবাসার মতো সেরা অংশ পর্যন্ত মানুষের আচরণের অনুসন্ধানের সময়হীনতার সাথে সরাসরি কথা বলে।" তিনি আরও বলেছিলেন যে তিনি "ভালমন্ট এবং ট্যুরভেল গল্পের বৈপরীত্যপূর্ণ প্রকৃতি দ্বারা কৌতূহলী ছিলেন-যে পদ্ধতিতে ভালমন্ট একই সময়ে ভালবাসার দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত এবং ধ্বংস হয়"। একজন পর্যালোচক উল্লেখ করেছেন যে, "পরিচালক স্যাম স্ট্রং-এর সুন্দর গতিসম্পন্ন প্রযোজনা কামনার পরিবর্তে ক্ষমতা প্রয়োগের মাধ্যমে পরিতৃপ্তির উপর জোর দেয়। "আলেকজান্দ্রা জোয়েল, লেস লিয়াজন্স ডেঞ্জেরেউস দ্বারা পর্যালোচনা, স্টেজ মিল্ক 2016 পুনরুজ্জীবন নাটকটি ডনমার ওয়্যারহাউসে 2015-16-এর শীতকালে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, এটি 1986 সালের প্রিমিয়ারের পর প্রথমবার লন্ডনে একটি বড় সফর পেয়েছিল। পরিচালক ছিলেন জোসি রুরকে, যথাক্রমে ডমিনিক ওয়েস্ট এবং জ্যানেট ম্যাকটির দ্বারা অভিনীত ভালমন্ট এবং মেমে ডি মার্টেউইলের ভূমিকায়। প্রযোজনাটি ম্যাকটিরের সাথে সীমিত ব্যস্ততার মধ্যে ব্রডওয়েতে স্থানান্তরিত হয় এবং ম্যাডাম ডি রোজমন্ডে হিসাবে লিভ শ্রাইবার এবং মেরি বেথ পেইল যোগ দেন। 2016 সালের 30শে অক্টোবর বুথ থিয়েটারে নাটকটি উদ্বোধন করা হয়। ব্রডওয়ে প্রযোজনাটি 2017 সালের 8ই জানুয়ারি (22শে জানুয়ারির পরিবর্তে) প্রত্যাশার চেয়ে আগেই বন্ধ হয়ে যায়। রেফারেন্স হ্যাম্পটন, ক্রিস্টোফার আরও পড়া। সম্পর্ক বিপজ্জনক "। লন্ডনঃ ফেবার অ্যান্ড ফেবার 1985। এক্সটার্নাল লিঙ্কস 1985-এ ওয়েস্ট এন্ড লরেন্স অলিভিয়ার অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী নাটকে অভিনয় করেছেন ব্রডওয়ে নাটকগুলি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে ব্রিটিশ নাটকগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে।