The Princess (Tennyson poem)
দ্য প্রিন্সেস হল আলফ্রেড টেনিসন রচিত একটি সিরিয়ো-কমিক ফাঁকা পদ্যের আখ্যানমূলক কবিতা, যা 1847 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। টেনিসন 1850 থেকে 1892 সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের কবি বিজয়ী ছিলেন এবং এখনও অন্যতম জনপ্রিয় ইংরেজি কবি। কবিতাটি একজন বীর রাজকুমারীর গল্প বলে যিনি পুরুষদের জগত ত্যাগ করেন এবং একটি মহিলা বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন যেখানে পুরুষদের প্রবেশ নিষিদ্ধ। যে রাজপুত্রের সঙ্গে শৈশবে তাঁর বাগদান হয়েছিল, তিনি দুই বন্ধুর সঙ্গে মহিলা ছাত্রের ছদ্মবেশে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন। তারা আবিষ্কৃত হয় এবং পালিয়ে যায়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা রাজকন্যার হাতের জন্য লড়াই করে। তারা হেরে যায় এবং আহত হয়, কিন্তু মহিলারা পুরুষদের সুস্থ করে তোলে। অবশেষে রাজকন্যা রাজপুত্রের ভালবাসা ফিরিয়ে দেয়। গিলবার্ট এবং সুলিভানের 1884 সালের কমিক অপেরা প্রিন্সেস ইডা সহ বেশ কয়েকটি পরবর্তী কাজ কবিতাটির উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে। পটভূমি টেনিসন 1830-এর দশকের শেষের দিকে এমিলি সেলউডের সাথে এই ধারণাটি নিয়ে আলোচনা করার পরে কবিতাটির পরিকল্পনা করেছিলেন, যাকে তিনি পরে 1850 সালে বিয়ে করেছিলেন। এটি সমালোচনার প্রতিক্রিয়া বলে মনে হয় যে তিনি গুরুতর বিষয় নিয়ে লিখছেন না। এটি আংশিকভাবে, 1847 সালে ব্রিটেনের প্রথম মহিলা কলেজ, লন্ডনের কুইন্স কলেজ প্রতিষ্ঠার প্রতিক্রিয়াও ছিল। টেনিসন-এর দুই বন্ধু সেখানে খণ্ডকালীন অধ্যাপক ছিলেন। অন্যান্য সমালোচকরা অনুমান করেন যে কবিতাটি আংশিকভাবে লাভ 'স লেবার' স লস্ট এবং অন্যান্য সাহিত্যকর্মের সূচনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। লুসির কন্যা জ্যানেট রস, লেডি ডাফ-গর্ডন স্মরণ করেন যে "[টেনিসন] আমার মাকে বলেছিলেন যে তিনি যখন দ্য প্রিন্সেস লিখেছিলেন তখন তিনি তাকে মনে রেখেছিলেন। আমি মনে করি না যে তিনি তাঁর অনেক ভক্তের মতো এতটা চাটুকার ছিলেন। " টেনিসন 1840-এর দশকে বলেছিলেন যে, "ইংল্যান্ডে দুটি বড় সামাজিক প্রশ্ন ছিল 'দরিদ্র মানুষকে আমাদের গুরু করার আগে তার শিক্ষা এবং মহিলাদের উচ্চ শিক্ষা'। উচ্চশিক্ষার অধিকার সহ নারী অধিকার আন্দোলন তখনও 1847 সালে প্রাথমিক পর্যায়ে ছিল। ব্রিটেনে, প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়-স্তরের মহিলা বিদ্যালয়, কেমব্রিজের গিরটন কলেজ, 1869 সাল পর্যন্ত খোলা হয়নি, টেনিসন দ্য প্রিন্সেস লেখার দুই দশকেরও বেশি সময় পরে। এ ভিন্ডিকেশন অফ দ্য রাইটস অফ ওম্যান (1792)-এ অবশ্য মেরি ওলস্টোনক্রাফট পুরুষ ও মহিলাদের সমতার প্রথম দিকের প্রবক্তা ছিলেন এবং জন স্টুয়ার্ট মিলের মতো লেখকরা নারী মুক্তির পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, "বিষয়টি লেখার ক্ষেত্রে টেনিসন অগ্রগামী ছিলেন এবং যদিও সমালোচকরা তাঁর কবিতার রক্ষণশীল সমাপ্তি সম্পর্কে যথাযথভাবে অভিযোগ করেছেন, তবে বিষয়টিকে প্রচার করার এবং মহিলাদের ভোগ করা কিছু অবিচারের কথা বলার জন্য তাঁকে অবশ্যই কৃতিত্ব দিতে হবে।" দ্য প্রিন্সেস-এ, "টেনিসন নারীবাদের প্রধান সমস্যাগুলি এত স্পষ্টতার সাথে বর্ণনা করেছেন"। অন্যান্য অনেক টেনিসন কবিতার মতো, দ্য প্রিন্সেস একটি ভূমিকা এবং মূল বর্ণনার বাইরে একটি উপসংহার দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। 1842 সালে মেইডস্টোনের কাছে একটি কান্ট্রি হাউস, পার্ক হাউসে মেকানিক্স ইনস্টিটিউটের একটি ভোজের উপর ভিত্তি করে একটি গ্রীষ্মের উৎসবের বর্ণনা যা কবিতাটি শুরু করে। বর্ণনামূলক যন্ত্রটি একটি পুরানো ক্রনিকলের উপর ভিত্তি করে বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু স্নাতক দ্বারা রচিত অভিনব গল্প। যদিও কবিতাটি মাঝারিভাবে সফল হয়েছিল, টেনিসন এক বন্ধুকে লিখেছিলেন, "আমি এটি ঘৃণা করি এবং আপনিও করবেন।" প্রথম প্রকাশের পর তিনি কাজটি সংশোধন করেন। তৃতীয় সংস্করণে (1850) "দুর্গের দেয়ালে জাঁকজমক পড়ে" সহ কয়েকটি সর্বাধিক পরিচিত গান যোগ করা হয়েছিল। সারাংশ টেনিসন-এর অনেক কাজের মতো, দ্য প্রিন্সেস-এর মূল বর্ণনার একটি বাহ্যিক পটভূমি রয়েছে, যার মধ্যে একটি প্রোলগ এবং একটি উপসংহার রয়েছে যা ভিক্টোরিয়ান যুগের গ্রীষ্মকালীন উৎসবে অনুষ্ঠিত হয়। প্রোলগের চরিত্রগুলি একটি প্রাচীন পারিবারিক ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে প্রাচীন দিনের এক বীর রাজকুমারী সম্পর্কে একটি গল্প বলার খেলায় অংশ নিতে সম্মত হয়। প্রধান আখ্যানটি অনুসরণ করে, সাতটি দীর্ঘ "ক্যান্টোস"-এ দেওয়া হয়েছে, যেখানে বর্ণনাকারী হিসাবে রাজকুমার রয়েছেন। যুবরাজ রাজকুমারী ইডাকে খুঁজছেন মূল বর্ণনায়, একজন যুবরাজ শৈশব থেকেই প্রতিবেশী দেশ থেকে রাজকুমারী ইডার সাথে বাগদান করেছেন। রাজকন্যা সুন্দর এবং দক্ষ হয়ে উঠেছে এবং একটি প্রত্যন্ত পশ্চাদপসরণে কুমারীদের একটি বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছে। তার বাবা, রাজা গামা ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি পুরুষদের জগতের সাথে কোনও সম্পর্ক রাখতে অস্বীকার করেন এবং অন্যান্য মহিলা, লেডি ব্লাঞ্চ এবং লেডি সাইকি দ্বারা প্রভাবিত হন, যারা সকলেই কখনও কোনও পুরুষকে বিয়ে না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। যুবরাজ এবং দুই বন্ধু, সিরিল এবং ফ্লোরিয়ান, রাজকন্যাকে ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করার জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুপ্রবেশের সিদ্ধান্ত নেয়। তারা নিজেদের মহিলাদের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং ছাত্র হিসাবে নাম নথিভুক্ত করার জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করে। ফ্লোরিয়ান লেডি সাইকির ভাই এবং তাকে প্রভাবিত করার আশা করে। "নতুন ছাত্রদের" রাজকন্যাকে দেখতে নিয়ে যাওয়া হয়, যিনি তাদের বলেন যে তাদের অবশ্যই "কৌশলগুলি নিক্ষেপ করতে হবে এবং নিক্ষেপ করতে হবে, যা আমাদের পুরুষদের খেলনা করে তোলে", যাতে তারা পুরুষদের সমান হতে পারে। পুরুষরা রাজকন্যা দ্বারা প্রভাবিত হয় এবং মহিলাদের সমতার গুণাবলী নিয়ে বিতর্ক করে। তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, শোনে এবং শেখে। তাদের শিক্ষক, লেডি সাইক এবং লেডি ব্লাঞ্চ, পুরুষদের প্রতারণা আবিষ্কার করেন, কিন্তু তাদের নিজস্ব কারণে তাদের জ্ঞান লুকিয়ে রাখেন। ব্ল্যাঞ্চ এবং সাইকি বিশ্ববিদ্যালয়ের বুদ্ধিজীবী এবং রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী, এবং ব্ল্যাঞ্চ সাইককে বাধ্য করার অঙ্গীকার করেন। যুবরাজ আবিষ্কৃত হয় যে ইদা এবং যুবরাজ একসঙ্গে হাঁটছে, এবং এখনও একজন মহিলা ছাত্রীর ছদ্মবেশে, সে তাকে যুবরাজ এবং তার দরবারের খবর বলে, এবং তারা ইদা এবং যুবরাজের মধ্যে বিবাহ চুক্তি নিয়ে আলোচনা করে। সে তাকে বলে যে রাজপুত্র কীভাবে তাকে দূর থেকে ভালবাসে। তিনি তাঁর সমতার আদর্শের কথা বলেন। রাজকুমার পথে ইদার হাত স্পর্শ করে। একটি বনভোজনে, ইদা রাজপুত্রকে তার [তার] মাতৃভূমি থেকে একটি গান গাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। সে ভালবাসার গান গায়, কিন্তু ইদা এটিকে উপহাস করে এবং পুরুষ ও মহিলাদের মধ্যে ভালবাসার বৈষম্যের কথা বলে। সে তার [তার] দেশের মহিলাদের সম্পর্কে আরেকটি গান আমন্ত্রণ করে। সিরিল একটি মাতাল সরাইখানার গান গায় এবং পুরুষদের পরিচয় সকলের কাছে স্পষ্ট হয়ে ওঠার সাথে সাথে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে। বিভ্রান্তির মধ্যে, ইদা নদীতে পড়ে যায় এবং রাজকুমার তাকে ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচায়। পুরুষরা পালিয়ে যায় (এবং সাইকি তার সন্তানকে দুর্গে রেখে সিরিলের সাথে পালিয়ে যায়), কিন্তু রাজকুমার এবং ফ্লোরিয়ানকে পুনরায় বন্দী করা হয়। রাজপুত্রের বাবা (রাজা) এবং ইদার বাবার (গামা) কাছ থেকে চিঠি আসে। গামা বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি রাজপুত্রের জন্য অনুরোধ করতে ইডায় আসতে শুরু করেছিলেন কিন্তু রাজা তাকে জিম্মি করে রেখেছিলেন। রাজা ইডাকে রাজপুত্রের ক্ষতি না করতে এবং তাকে মুক্ত করতে বলেন, অন্যথায় রাজার সেনাবাহিনী দুর্গে হামলা চালাবে। যুবরাজ ইদার প্রতি তাঁর ভালবাসার কথা ঘোষণা করে বলেন, "আপনার তিক্ত আইন-পুস্তক অনুসারে আপনি যদি আমাকে এখানে হত্যা না করেন, তবে আমি আপনাকে অনুসরণ করা বন্ধ করতে পারি না. তবে আপনাকে ছাড়া অর্ধেক; আপনার সাথে, সম্পূর্ণ; এবং এই অর্ধেকগুলির মধ্যে আপনি সবচেয়ে যোগ্য।" খবর আসে যে রাজা দুর্গে ঝড় তুলতে এসেছেন। ইদা একটি উত্তেজনাপূর্ণ বক্তৃতা দেয়, বলে যে সে কুমারীদের যুদ্ধে নেতৃত্ব দেবে। যদিও ইদা যুবরাজের প্রতি আগ্রহ তৈরি করছে বলে মনে হচ্ছে, সে তার বিবাহ চুক্তি ত্যাগ করে। যুবরাজ এবং ফ্লোরিয়ানকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং দুর্গ থেকে বের করে দেওয়া হয়। ইডা এবং তার উদ্দেশ্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তার সন্তানকে হারিয়ে সাইকি বিচলিত হয়। যুদ্ধ এবং তার পরে রাজা যুদ্ধ করতে চায়, কিন্তু যুবরাজ ইডার ভালবাসা জয় করতে চায়। তিনি বলেন, "বন্য প্রকৃতির বুদ্ধিমান নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন. যুদ্ধ নয়ঃ যাতে আমি সব হারিয়ে ফেলি।" গামা এবং যুবরাজের মধ্যে একটি উষ্ণ সম্পর্ক গড়ে উঠেছে এবং গামা যুবরাজের উদ্দেশ্যকে সমর্থন করে, তবে ইদার ভাইরা যে কোনও মূল্যে তাদের বোনকে সমর্থন করে। যুবরাজ এবং তার বন্ধুরা ইডার ভাইদের সাথে লড়াই করার এবং ইডাকে তার চুক্তি বজায় রাখতে হবে কিনা তা যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রস্তাব দেয়। ইডার ভাই আরাক এই প্রস্তাবের কথা ইডাকে পাঠায়, যে মহিলাদের ক্ষতির বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করে, কিন্তু তার ভাইদের জয়ের ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী, সে প্রতিযোগিতাটি মেনে চলতে রাজি হয়। এদিকে, ইডা সাইকির সন্তানকে ভালবাসতে শুরু করেছে। যুদ্ধে ইদার ভাইয়েরা যুবরাজ ও তার বন্ধুদের পরাজিত ও আহত করে। যুবরাজ পরাজয় স্বীকার করে এবং ইদার কাছে সাইককে তার সন্তানকে পুনরুদ্ধার করতে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু সে কোমায় পড়ে যায়। ইডা সাইকির বিশ্বাসঘাতকতার বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করে। রাজা বলেন যে তিনি এই ধরনের কঠোর মহিলাকে তার ছেলের দেখাশোনা করতে দিতে পারেন না। ইদা হাল ছেড়ে দেয় এবং রাজপুত্রের আঘাতের যত্ন নিতে এবং মহিলাদের সিরিল ও ফ্লোরিয়ানের যত্ন নিতে দেওয়ার জন্য রাজাকে বলে। এটি তার নিজের আইনকে বাঁকানোর ইচ্ছাকে দেখায়। পুরুষদের পরিচর্যা করার মাধ্যমে, বিশ্ববিদ্যালয়ের মহিলারা আরও ন্যায্য হয়ে ওঠে এবং ইদা শান্তি খুঁজে পায়। নার্সরা এবং নার্সারদের মধ্যে প্রেম প্রস্ফুটিত হয়। ইদা অবশেষে রাজপুত্রকে ভালবাসতে শুরু করে। যখন সে মাঝে মাঝে চেতনা ফিরে পায়, তারা তাদের ভালবাসার ধারণাগুলি নিয়ে আলোচনা করে এবং সে আবিষ্কার করে যে তারা ভালবাসার সমতার বিষয়ে একমত; না, যেমন সে সবসময় ভয় পেত, প্রেমে মহিলাদের দাসত্ব-সে তার মায়ের দ্বারা এই বিষয়ে ভালভাবে শিক্ষিত হয়েছে। যুবরাজ এমন এক ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করেছেন যেখানে "পুরুষ নারী হতে পারে, সে পুরুষ হতে পারে"। সে বলে "আমার আশা এবং তোমার আশা এক" এবং তাকে তার উপর আস্থা রাখতে বলে। উপসংহার উপসংহারটিতে, বর্ণনাকারী প্রতিফলিত করেন যে কীভাবে দীর্ঘ গল্পটি বলা যায়, উল্লেখ করে যে ঘটনাগুলি "যে গম্ভীর জিনিসগুলির জন্য খুব কমিক,/সেগুলির মধ্যে কমিক স্পর্শের জন্য খুব গুরুতর"। সমালোচনামূলক মতামত প্রিন্সেস টেনিসন এর সহানুভূতি কোথায় রয়েছে সে সম্পর্কে মতামত বিভক্ত করেছে। কবির পুত্র হাল্লাম লিখেছেন যে, তাঁর পিতার অভিমত ছিল যে, "মহান শিক্ষা আন্দোলন শুরু হওয়ার আগে যত তাড়াতাড়ি মহিলা জানতে পারবেন যে, 'নারী অনুন্নত পুরুষ নয়, বৈচিত্র্যময়', বিশ্বের অগ্রগতির জন্য ততই মঙ্গল।" এই অংশটির শীতল অভ্যর্থনা "মনে হয় টেনিসনকে তার অন্য যে কোনও অংশের তুলনায় প্রকাশের পরে কবিতাটি আরও ব্যাপকভাবে সংশোধন করতে পরিচালিত করেছে।" টেনিসন নারী শিক্ষার প্রতি প্রগতিশীল দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন, কিন্তু ভিক্টোরিয়ান সমাজের নির্দেশাবলীর অধীনে এটিকে বশীভূত করা সমীচীন বলে মনে করেছিলেন, এই প্রাথমিক দৃষ্টিভঙ্গি কবি তাঁর 1850 সালের সংস্করণে অন্তর্বর্তী গানগুলি যুক্ত করে দ্য প্রিন্সেসকে পুনরায় ভারসাম্য বজায় রাখতে পরিচালিত করেছিলঃ "আমি ভেবেছিলাম যে কবিতাটি নিজেই ব্যাখ্যা করবে, কিন্তু জনসাধারণ তা দেখেনি।" গানগুলি, যা টেনিসন-এর সময়ের সমসাময়িক বিশ্বের সাথে সম্পর্কিত, মূল বর্ণনার বিপরীতে, যা পুরুষ-ভিত্তিক, একটি নকল-মধ্যবর্তী সেটিং সহ। সুতরাং, এটি যুক্তিযুক্ত হতে পারে, টেনিসন পুরুষদের বর্ণনার নারীবাদবিরোধী বার্তাকে মহিলাদের গানে প্রদর্শিত ব্যবহারিক অগ্রগতির সাথে ভারসাম্যপূর্ণ করেছিলেন। অন্যান্য সমালোচকরা এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে বর্ণনার চূড়ান্ত বার্তাটি সরল এবং নারীবাদবিরোধী। দ্য প্রিন্সেস ডব্লিউ. এস. গিলবার্টের উপর ভিত্তি করে রচিত রচনাগুলি, সম্ভবত নারী শিক্ষার বিষয়ে টেনিসন-এর সিরিয়ো-কমিক আচরণ দ্বারা আকৃষ্ট হয়ে, কবিতাটিকে দুইবার অভিযোজিত ও ব্যঙ্গাত্মক করেছে। প্রথমত, 1870 সালে তিনি 'দ্য প্রিন্সেস "নামে একটি সঙ্গীত প্রহসন তৈরি করেন। পরে, 1884 সালে, তিনি তাঁর প্রহসনকে সুরকার আর্থার সুলিভানের সাথে প্রিন্সেস ইডা নামে একটি কমিক অপেরায় রূপান্তরিত করেন, যা আজও নিয়মিতভাবে পরিবেশিত হয়। কবিতাটি দ্বারা অনুপ্রাণিত অন্যান্য সঙ্গীত রচনার মধ্যে রয়েছে কবি এডওয়ার্ড লিয়ার দ্বারা রচিত "অ্যাজ থ্রু দ্য ল্যান্ড"-এর একটি সেটিং যা একজন সুরকার হিসাবে তাঁর কম পরিচিত ক্ষমতা। রাল্ফ ভন উইলিয়ামস এবং ফ্রাঙ্ক ব্রিজ উভয়ই দ্য প্রিন্সেসের "টিয়ার্স, আইডল টিয়ার্স" বিভাগের জন্য সেটিংস রচনা করেছিলেন। গুস্তাভ হলস্ট "হোম দে ব্র্যাড হার ওয়ারিয়র ডেড" সেট করেছিলেন। এছাড়াও, হলস্ট টেনিসন-এর কাজের উপর ভিত্তি করে মহিলা কণ্ঠের জন্য পাঁচটি গানের একটি সেট লিখেছিলেন যার মধ্যে রয়েছে "সুইট অ্যান্ড লো", "দ্য স্প্লেন্ডার ফলস", "টিয়ার্স, আইডল টিয়ার্স", "ও সোয়ালো, সোয়ালো" এবং "নাও স্লিপস দ্য ক্রিমসন পেটাল" যখন তিনি দক্ষিণ লন্ডনের একটি বালিকা বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছিলেন। দ্য প্রিন্সেস দ্বারা অনুপ্রাণিত পরবর্তী সঙ্গীত রচনার মধ্যে রয়েছে বেঞ্জামিন ব্রিটনের সেরেনেড ফর টেনোর, হর্ন অ্যান্ড স্ট্রিংস, যার মধ্যে রয়েছে "দ্য স্প্লেন্ডার ফলস"-এর একটি সেটিং এবং নেড রোরেমের "আস্ক মি নো মোর"-এর একটি সেটিং। জন মেলহুইশ স্ট্রুডউইকের ছবি ওহ সোয়ালো, সোয়ালো এই কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। এ. এস. সি কৃতিত্বের একক পরাজয়। টম হিডলস্টন 17 এপ্রিল, 2019, ইস্ট রেকর্ডস প্রকাশ করেছেন। নোটস রেফারেন্স-দ্য প্রিন্সেস সহ টেনিসন এর কাজের উপর প্রদর্শনী। আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন রচিত রাজকুমারী ইদা কবিতার সাথে টেনিসন-এর কবিতা 'দ্য প্রিন্সেস'-এর তুলনা 1847-এর আখ্যানমূলক কবিতা