Elias Petropoulos
ইলিয়াস পেট্রোপোলোস (; এথেন্স জুন 26,1928-প্যারিস সেপ্টেম্বর 3,2003) একজন গ্রীক লেখক, লোককাহিনীবিদ এবং শহুরে ইতিহাসবিদ ছিলেন। একজন স্ব-বর্ণিত "শহুরে নৃতত্ত্ববিদ", তিনি গ্রীক জীবনের এমন দিকগুলি নিয়ে লিখেছিলেন যা সমকামী, মাদক ব্যবহারকারী এবং অপরাধীদের উপসংস্কৃতি, অপভাষা এবং সঙ্গীত সহ খুব কমই গুরুতর অধ্যয়নের বিষয় হিসাবে বিবেচিত হত। তাঁর কিছু বই গ্রীক সামরিক জান্তা 1967-74-এর শাসনামলে অনৈতিক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যার ফলে জরিমানা ও জেলের সাজা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত ফ্রান্সে স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য গ্রিস ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পেট্রোপোলোস 1928 সালের 26শে জুন এথেন্সে জন্মগ্রহণ করেন, কিন্তু তাঁর প্রাথমিক বছরগুলি কাটিয়েছিলেন থেসালোনিকিতে, যেখানে তাঁর বাবা, একজন জুনিয়র সিভিল সার্ভেন্ট, এলিয়াসের ছয় বছর বয়সে স্থানান্তরিত হন। তারা একটি উসমানীয় বাড়িতে থাকত যেখানে তার বাবা আরও সাধারণ তুর্কি উপাদানগুলি নির্মূল করে রূপান্তরিত করেছিলেন। নৃতত্ত্ববিদ ক্রিস্টোস পানাজিওটোপোলোসের মতে, তরুণ পেট্রোপোলোস বাড়ির পুনর্নির্মাণের প্রশংসা করেননি, এমন একটি ঘটনা যা তাঁর শেষের কাজে ফিরে আসবে, উদাহরণস্বরূপ, অটোমান ঐতিহ্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তাদের দেশের জন্য একটি "ইউরোপীয়" দাবি করে, গ্রীকরা শেষ পর্যন্ত তাদের সংস্কৃতি এবং এমনকি তাদের খাবারের স্বতন্ত্র চরিত্র হয়ে উঠেছিল। পরে তাঁর মনে পড়ে, থেসালোনিকি ছিলেন গ্রীক বামপন্থী চিন্তাধারার কেন্দ্রবিন্দু এবং একজন যুবক হিসাবে পেট্রোপোলোস সেখানে বামপন্থী রাজনৈতিক ধারণাগুলি অর্জন করেছিলেন যা তিনি সারা জীবন ধরে রাখবেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, পেট্রোপোলোস নাৎসি দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে গ্রীক প্রতিরোধ আন্দোলনে সক্রিয় ছিলেন। সামনেই তাঁর বাবাকে হত্যা করা হয়। 1947 সালে, গ্রীক গৃহযুদ্ধের সময়, তিনি গ্রিসের গণতান্ত্রিক সেনাবাহিনীতে অংশগ্রহণের জন্য সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কারারুদ্ধ হন। যদিও তিনি উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেননি, তবুও তিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে সক্ষম হন এবং থেসালোনিকির অ্যারিস্টটলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে ভর্তি হন, যা তিনি স্নাতক হওয়ার ঠিক আগে ছেড়ে দিয়েছিলেন। তিনি থেসালোনিকি শহরের একজন সরকারি কর্মচারী হিসাবে কাজ করেছিলেন, কিন্তু 1949 সালে কমিউনিস্ট হওয়ার অভিযোগে তাঁকে তাঁর পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়, যার পরে তিনি 8 বছর বেকার ও প্রান্তিক অবস্থায় কাটান। কিশোর বয়স থেকেই তাঁর বন্ধুত্ব হয় গীতিকার ভাসিলিস সিতসানিসের সঙ্গে, যিনি তাঁকে জনপ্রিয় গ্রীক সঙ্গীত রূপ রিবেটিকোর প্রতি আজীবন আগ্রহী করে তোলেন, যার মধ্যে তিনি হয়ে ওঠেন শীর্ষস্থানীয় ইতিহাসবিদ। 1959 সালে, তিনি তাঁর প্রথম প্রধান গ্রন্থ প্রকাশ করেন, যা সমসাময়িক গ্রীক সংস্কৃতির তিনজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বের বিষয়ে, যার নাম ছিল এলিটিস মোরালিস সারৌচিস। পরবর্তী দশ বছরে তিনি গ্রীক প্রান্তিক উপ-সংস্কৃতির পুঙ্খানুপুঙ্খ ও নিয়মতান্ত্রিক অনুসন্ধান শুরু করেন। তিনি সমকামী, পতিতা, রিবেটিকো সঙ্গীতজ্ঞ, গাঁজা ধূমপায়ী, ক্ষুদ্র চোর এবং গ্রীক সমাজের প্রান্তিক মানুষদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। তিনি তাদের সংস্কৃতি, ভাষা এবং রীতিনীতি অধ্যয়ন করেছিলেন এবং সেগুলি সম্পর্কে লিখেছিলেন। তিনি সর্বব্যাপী বারান্দা, আঙ্গিনা, লোহার কাজ এবং গ্রীক ভবনগুলির জানালা, কফি প্রস্তুত করার পদ্ধতি এবং শব্দভান্ডার এবং কফি-গ্রাউন্ড থেকে ভাগ্য বলার শিল্প, পতিতালয়গুলির ঐতিহ্যবাহী বিন্যাস এবং কার্যকারিতা, একটি অননুমোদিত গ্রীক জাতীয় খাবার হিসাবে শিমের স্যুপের ভূমিকা, গ্রীক সমকামী দৃশ্যের বিশেষ অপভাষা-এটি দাবি করা হয় যে তাঁর বই কালিয়ারদা (καλιαρντά) যে কোনও ভাষায় সমকামী অপবাদের প্রথম অভিধান ছিল-গ্রীক ড্রাগ ব্যবহারকারীদের আন্ডারওয়ার্ল্ড এবং অপরাধমূলক উপসংস্কৃতি। এই বিতর্কিত বিষয়বস্তুর প্রকাশ যা প্রায়শই প্রতিষ্ঠানের প্রতি অসম্মানজনক এবং সেন্সরশিপের প্রচেষ্টাকে অস্বীকার করে, কর্নেলদের একনায়কতন্ত্রের সময় পেট্রোপোলসকে তিনটি ভিন্ন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে। 7 বছরের একনায়কতন্ত্রের সময় পেট্রোপোলোস একমাত্র গ্রীক ছিলেন যার একটি পরিচয়পত্র ছিল যাতে বলা হয়েছিল যে তিনি একজন নাস্তিক (সাম্প্রতিক বছরগুলি পর্যন্ত গ্রীক পরিচয় নথিতে ধর্মীয় বিশ্বাস বাধ্যতামূলকভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল)। 1974 সালে, ক্রমাগত নিপীড়ন যা একনায়কতন্ত্রকে দীর্ঘস্থায়ী করে তুলেছিল, তাকে প্যারিসে স্ব-নির্বাসনে যেতে বাধ্য করে, যেখানে তিনি নৃতাত্ত্বিক কাজ লেখা এবং প্রকাশ করা অব্যাহত রাখেন। 1979 সালে, পেট্রোপোলোস দ্য ম্যানুয়াল অফ দ্য গুড থিফ ("το εγχειρίδιο τοy καλού κλέφτη") প্রকাশ করেন, যা অপরাধমূলক আন্ডারওয়ার্ল্ড, পুলিশের অবমাননাকর অনুশীলন এবং গ্রীক কারাগারের অবস্থা সম্পর্কে একটি ব্যঙ্গাত্মক কিন্তু সঠিক বর্ণনা। বইটি গ্রিসে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, যার ফলে আন্তর্জাতিক প্রতিবাদ হয়েছিল। বইটির কারণে, পেট্রোপোলোসকে গ্রীসে অনুপস্থিতিতে বিচার করা হয়েছিল এবং আঠারো মাসের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছিল, যার ফলে তিনি প্যারিসে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি ইকোলে প্রাটিক ডেস হাউটেস এটুডেসে তুর্কোলজি এবং তুর্কি ভাষা অধ্যয়নের পুরানো স্বপ্ন উপলব্ধি করেছিলেন। তিনি গ্রীক অপরাধী এবং সমকামীদের উপর লেখা অব্যাহত রেখেছিলেন, প্যারিসে বই প্রকাশ করেছিলেন যা ধীরে ধীরে গ্রিসে গৃহীত এবং স্বীকৃত হবে। 2003 সালের 3রা সেপ্টেম্বর প্যারিসে 75 বছর বয়সে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান। তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী, তাঁর দেহ দাহ করা হয় এবং তাঁর চিতাভস্ম তাঁর আজীবন সঙ্গী মেরি কৌকোলেস একটি নর্দমায় ফেলে দেন। এই দৃশ্যটি কালিয়োপি লেগাকি পরিচালিত 2004 সালের তথ্যচিত্র "এলিয়াস পেট্রোপোলোসঃ এ ওয়ার্ল্ড আন্ডারগ্রাউন্ড"-এ ধারণ করা হয়েছিল। তথ্যচিত্রে পেট্রোপোলোসের দেওয়া শেষ সাক্ষাৎকার এবং তাঁর জীবন ও কাজের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ রয়েছে। প্রকাশিত রচনা পেট্রোপোলোস প্রচুর সংখ্যক বইয়ের লেখক ছিলেন, যার বেশিরভাগই ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়নি এবং যার মধ্যে অনেকগুলি মুদ্রণের বাইরে। তিনি মৌলিক এবং অনুবাদ উভয় ক্ষেত্রেই কবিতা প্রকাশ করেছিলেন। নিম্নলিখিত নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জিতে তাঁর সমস্ত বই ইংরেজি বা ফরাসি ভাষায় এবং প্রধান কাজগুলি গ্রীক ভাষায় তালিকাভুক্ত করার চেষ্টা করা হয়েছে। ইলিয়াস পেট্রোপোলোসের বইঃ দ্বিতীয় পর্ব। এড, এথেন্স, কেদ্রোস, 1971। একটি ভয়ানক গানঃ গ্রীসে ইহুদি বিরোধী অনুভূতির বিষয়ে গোয় ইলিয়াস পেট্রোপোলোসের সাক্ষ্য। পিয়েরে ভিদাল-নাক্বেটের একটি পোস্টস্ক্রিপ্টাম সহ, জন টেলর গ্রীক এবং ফরাসি থেকে অনুবাদ করেছেন। প্যারিসঃ [s. n. ], 1985 (প্যারিসঃ অ্যাটেলিয়ার মেরাত) ওল্ড সালোনিকা। এথেন্স, কেদ্রোস, 1980। রেবেটিকাঃ পুরাতন গ্রীক আন্ডারওয়ার্ল্ডের গানগুলি জন টেলর অনুবাদ করেছেন, আলেকোস ফাসিয়ানোস দ্বারা চিত্রিত। লন্ডন, অ্যালসিওন আর্ট এডিশনস, 1992। রুমানোর জায়গা। 2য় সংস্করণ, এথেন্স, কেদ্রোস, 1983। গ্রীক আন্ডারওয়ার্ল্ডের গানঃ রিবেটিকা ঐতিহ্য। ট্রান্সজেন্ডার। ভূমিকা এবং যোগ করুন। এড এমেরির লেখা। লন্ডন, সাকি বুকস, 2000। ইলিয়াস পেট্রোপোলোসঃ হার্শ আউট অফ টেন্ডারনেসঃ দ্য গ্রীক পোয়েট অ্যান্ড আরবান ফোকলোরিস্ট এলিয়াস পেট্রোপোলোস, জন টেলর, সিডনিঃ সাইক্ল্যাডিক প্রেস, 2020 সম্পর্কে বই। ইয়ানিস ভাসিলাককোস, এথেন্সঃ ওডোস পানোস, 2018 দ্বারা রচিত। এলিয়াস পেট্রোপোলোস এলিয়াস পেট্রোপোলোস-অ্যান আন্ডারগ্রাউন্ড ওয়ার্ল্ড সম্পর্কে চলচ্চিত্র। পরিচালকঃ কালিয়োপি লেগাকি; প্রযোজকঃ মারিয়া জেন্তেকো, 2005। রেফারেন্স 1928 জন্ম 2003 মৃত্যু থেসালোনিকি গ্রীক নৈরাজ্যবাদী গ্রীক নাস্তিক গ্রীক সঙ্গীতবিদ গ্রীক পুরুষ কবি 20 শতকের গ্রীক কবি 20 শতকের গ্রীক পুরুষ লেখক 20 শতকের সঙ্গীতবিদ গ্রীক পিপলস লিবারেশন আর্মি কর্মী গ্রিসের গণতান্ত্রিক সেনাবাহিনী গ্রীক কমিউনিস্টরা এথেন্সের লেখকরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে শিশু সৈন্যরা