The Modern Hebrew Poem Itself
আধুনিক হিব্রু কবিতা নিজেই আধুনিক হিব্রু কবিতার একটি সংকলন, যা মূল ভাষায় উপস্থাপিত হয়েছে, রোমান লিপিতে লিপ্যন্তরণ, ইংরেজিতে আক্ষরিক অনুবাদ এবং ভাষ্য ও ব্যাখ্যা সহ। এই বইয়ের দুটি সংস্করণ এ পর্যন্ত প্রকাশিত হয়েছেঃ প্রথম সংস্করণ, যা 1965 সালে স্ককেন বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সম্পাদনা করেছেন স্ট্যানলি বার্নশ, টি. কারমি এবং এজরা স্পাইসহ্যান্ডলার। চব্বিশজন কবি, 69টি কবিতা, 220 পৃষ্ঠা। কোনও আইএসবিএন নেই। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস নম্বর; 66-26731। 1989 সালে স্ককেন দ্বারা পুনঃমুদ্রিত। 1995 সালে হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা পুনঃমুদ্রিত। দ্বিতীয় সংস্করণ, 2003 সালে ওয়েন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত। সম্পাদনা করেছেন স্ট্যানলি বার্নশ, টি. কারমি, অ্যারিয়েল হির্শফেল্ড এবং এজরা স্পাইসহ্যান্ডলার। চল্লিশজন কবি, 106টি কবিতা, 359 পৃষ্ঠা। চেইম নাচমান বিয়ালিক সল চের্নিচোভস্কি জ্যাকব ফিচম্যান আভরাহাম বেন ইৎশাক জ্যাকব স্টেইনবার্গ উরি জভি গ্রিনবার্গ সাইমন হালকিন আভরাহাম শ্লোনস্কি ইয়োচেবেদ ব্যাট-মিরিয়াম ইয়োনাটান রাতোশ নাথান অল্টারম্যান লেয়া গোল্ডবার্গ গ্যাব্রিয়েল প্রিল আমির গিলবোয়া আব্বা কোভনার টুভিয়া রুয়েবনার হাইম গুরি ইয়েহুদা আমিচাই টি। কারমি আয়িন হিলেল ড্যান পাগিস নাথান জ্যাক ডালিয়া রবিকোভিচ কবি দ্বিতীয় সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন কিন্তু দ্বিতীয় অ্যাভট ইয়েশুরুন কবিদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।