Oi Thalassies oi Hadres
ওই থালাসিস ওই হ্যাড্রেস (, দ্য ব্লু বিডস) 1967 সালের একটি গ্রীক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র, যা পরিচালনা করেছেন জিয়ান্নিস ডালিয়ানিডিস এবং এতে অভিনয় করেছেন জো লাস্কারি, কোস্টাস ভাউটস, মার্থা কারাগিয়ানি, ফাইডন জর্জিতসিস, জিয়ান্নিস ভোগিয়াৎজিস এবং মেরি ক্রোনোপোলু। মুক্তির সময় এটি গ্রিসে নির্মিত সবচেয়ে ব্যয়বহুল চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি এবং বাণিজ্যিকভাবে সফল গ্রিক চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল। প্লট মেরি (জো লাস্কারি) একজন ধনী যুবতী যে এথেন্সের প্লাকার একটি ঐতিহ্যবাহী লোক পাড়ায় সমস্যাগুলিকে চ্যালেঞ্জ করে, যখন সে একটি ঐতিহ্যবাহী সরাইখানার বিপরীতে একটি দোকানে আধুনিক সঙ্গীত বাজাতে চলে যায়, যেখানে ফোটিস (ফেইডন জর্জিতসিস), একজন বোজুকি প্লেয়ার, কোস্টাস (কোস্টাস ভাউটস), সোফিয়া (মেরি ক্রোনোপোলু) এবং অন্যান্যদের সাথে কাজ করে। সরাইখানার দলটি শীঘ্রই মেরির বিরুদ্ধে পরিণত হয়, কারণ সে পাড়ার চরিত্র পরিবর্তন করে। অবশেষে, ফোটিস মেরির প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু তার বন্ধুরা তাকে দূরে সরিয়ে দেয় কারণ সে তার সামাজিক বৃত্তের দ্বারা গৃহীত হওয়ার জন্য তার জন্য সবকিছু ত্যাগ করতে ইচ্ছুক বলে মনে হয়। একটি দ্বিতীয় প্রেমের গল্প ছবিতে জড়িত, কারণ ফোটিসের বোন এলেনি (মার্থা কারাগিয়ান্নি) বিভিন্ন উপায়ে কোস্টাসকে আকৃষ্ট করার চেষ্টা করে। 1966 সালে বিদেশে নির্মিত চলচ্চিত্র ডিপ্লোপেনিস-এর সাফল্যের পর, ফিনোস ফিল্মের মূল লক্ষ্য ছিল বিদেশী বাজারকে সম্বোধন করে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা এবং এই কারণে পরিচালক জিয়ান্নিস ডালিয়ানিডিসকে এই সঙ্গীতধর্মী ছবিতে গ্রীক সংস্কৃতির আরও উপাদান অন্তর্ভুক্ত করতে বলা হয়েছিল, যাতে এটি আমেরিকান সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র থেকে বৈচিত্র্যময় হয় এবং সাধারণ মানুষের কাছে আকর্ষণীয় হয়। এছাড়াও, প্রযোজনা সংস্থাটি চলচ্চিত্রটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে প্রচুর অর্থ ব্যয় করেছিল, এমন একটি উপাদান যা সেই যুগের বেশিরভাগ গ্রীক চলচ্চিত্রের জন্য অনুপস্থিত ছিল। বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান এবং বিখ্যাত অভিনেতা এই ছবিতে নিযুক্ত ছিলেন, যার মধ্যে কয়েকজন উজ্জ্বল গ্রীক তারকা ছিলেন যারা প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, এবং সুরকার মিমিস প্লেসাস এবং গায়ক জিয়ান্নিস পুলোপোলোস চলচ্চিত্রের চরিত্রগুলিকে ঘিরে রেখে একটি দুর্দান্ত সংগীত ফলাফল তৈরি করেছিলেন। কাস্ট জো লাস্কারি-মেরি কানিয়াটোগ্লু কোস্টাস ভাউটসাস-কোস্টাস পিটোরাস মার্থা কারাগিয়ান্নি-এলেনি সিতোরা ফেইডন জর্জিতিস-ফোটিস সিতোরাস নানা স্কিয়াডা-মিসেস কানিয়াটোগ্লু আরিস মালিয়াগ্রোস-সোক্রাটিস কানিয়াটোগ্লু জর্গোস সিতসোপোলোস-জিম আলেকা মাভিলি-মার্কিসিয়া নিকোস ফার্মাস-অ্যাপোস্টোলিস জিয়ান্নিস ভোগিয়াৎসিস-মেমাস ভেন্টোজাস মেরি ক্রোনোপোলু-সোফিয়া নিকোস পাপানাস্টাসিউ-নিকোস ক্রিস্টোস ডক্সারস-সোটোস মেরি মেটাক্সা-মিসেস পিটোরা গল্ফো চলচ্চিত্রটির প্রায় একই ধরনের প্রধান অভিনেতা-অভিনেত্রী, জো লাস্কারি, কোস্টাস ভাউটসাস, মার্থা কারাগিয়ান্নি, ফাইডন জর্জিতসিস, জিয়ান্নিস ভোগিয়াৎজিস এবং মেরি ক্রোনোপোলু ফিনোস ফিল্মের 1968 সালের হিট এবং জিয়ান্নিস ডালিয়ানিডিস, মিয়া কিরিয়া স্টা বোজুকিয়ায় অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটির মূল বিষয়বস্তু হল 1960-এর দশকে গ্রীক সমাজে পপ এবং রক সঙ্গীত ঘরানার মতো বিদেশী সাংস্কৃতিক উপাদানগুলির আগমন। ছবিতে এই প্রবাহ এথেন্সের প্লাকার ঐতিহ্যবাহী এলাকাকে হতবাক করে, লাইকো সঙ্গীত শৈলীর সাথে জড়িত লোকদের ক্ষুব্ধ করে এবং সতর্ক করে। এটি গ্রিসে আগত নারীবাদী মতাদর্শের অংশ হিসাবে মহিলাদের মুক্তিও প্রদর্শন করে, কারণ চলচ্চিত্রের প্রধান মহিলা চরিত্রটি উচ্চ শ্রেণীর এক যুবতী, যে তার মহিলা বন্ধুদের সাথে তার নিজস্ব দল গঠন করে এবং একটি পুরানো ধাঁচের স্থানীয় সমাজে নতুন রীতিনীতি নিয়ে আসে। ছবিটি 1967 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি গ্রিক প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় এবং গ্রিসে 531,278টি টিকিট বিক্রি করে, যা মরশুমের জন্য 3য় স্থান অধিকার করে। চলচ্চিত্রটি কান চলচ্চিত্র উৎসবেও প্রদর্শিত হয়েছিল এবং দর্শকদের দ্বারা উৎসাহের সাথে গৃহীত হয়েছিল, যদিও এটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেনি। বিশেষত, জো লস্করিকে একজন আন্তর্জাতিক সেলিব্রিটি হিসাবে দেখা হত এবং কানসে থাকার সময় পাপারাজ্জি সর্বত্র তাকে অনুসরণ করতেন। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক CineHellas.com 1967-এর চলচ্চিত্র 1967-এর সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের গ্রীক ভাষার চলচ্চিত্র ফিনোস চলচ্চিত্র গ্রীক সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র জিয়ান্নিস ডালিয়ানিডিস পরিচালিত চলচ্চিত্র