Capture of Gibraltar
1704 সালের 1 থেকে 4 আগস্ট স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের সময় গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্সের অ্যাংলো-ডাচ বাহিনী জিব্রাল্টার দখল করে। যুদ্ধের শুরু থেকেই জোটটি জিব্রাল্টার প্রণালী নিয়ন্ত্রণ করতে এবং পশ্চিম ভূমধ্যসাগরে ফরাসি নৌবহরের বিরুদ্ধে নৌ অভিযানের সুবিধার্থে আইবেরিয়ান উপদ্বীপে একটি বন্দর খুঁজছিল। 1702 সালের সেপ্টেম্বরে ক্যাডিজ দখলের একটি প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, কিন্তু সেই বছরের অক্টোবরে ভিগো উপসাগরে জোটের বহরের সফল অভিযানের পরে, 'মেরিটাইম পাওয়ারস', নেদারল্যান্ডস এবং ইংল্যান্ডের সম্মিলিত নৌবহর এই অঞ্চলে প্রভাবশালী নৌবাহিনী হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল। এই শক্তি পর্তুগালের রাজা দ্বিতীয় পিটারকে ফ্রান্স এবং বোর্বন-নিয়ন্ত্রিত স্পেনের সাথে তার জোট ছিন্ন করতে প্ররোচিত করতে এবং 1703 সালে গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্সের সাথে নিজেকে জোটবদ্ধ করতে সহায়তা করেছিল কারণ অ্যালায়েন্সের নৌবহরগুলি লিসবন বন্দরে প্রবেশের মাধ্যমে ভূমধ্যসাগরে অভিযান চালাতে পারে এবং স্প্যানিশ সিংহাসনে অস্ট্রিয়ান হাবসবার্গ প্রার্থী, আর্চডিউক চার্লসের সমর্থনে অভিযান পরিচালনা করতে পারে, যা তার সমর্থকদের কাছে স্পেন হিসাবে পরিচিত। হেসে-ডার্মস্ট্যাডের যুবরাজ জর্জ এই অঞ্চলে হাবসবার্গের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। 1704 সালের মে মাসে প্রিন্স এবং প্রধান গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স বহরের কমান্ডার অ্যাডমিরাল জর্জ রুক, রুকের নামে বার্সেলোনাকে নিতে ব্যর্থ হন এবং পরবর্তীকালে ক্যাডিজের উপর আরেকটি প্রচেষ্টা করার জন্য তাঁর মিত্রদের চাপ এড়িয়ে যান। তাদের সাফল্যের অভাব পূরণ করার জন্য জোটের কমান্ডাররা দক্ষিণ স্পেনীয় উপকূলের একটি ছোট শহর জিব্রাল্টার দখল করার সিদ্ধান্ত নেয়। একটি ভারী বোমাবর্ষণের পর শহরটি ইংরেজ ও ওলন্দাজ নাবিক ও নাবিকদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়। গভর্নর, দিয়েগো ডি সালিনাস, 4 আগস্ট জিব্রাল্টার এবং তার ছোট গ্যারিসন আত্মসমর্পণ করতে সম্মত হন। তিন দিন পর প্রিন্স জর্জ স্পেনের নামে অস্ট্রিয়ান ও স্প্যানিশ হাবসবার্গ সৈন্য নিয়ে শহরে প্রবেশ করেন। গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স পঞ্চম ফিলিপকে স্পেনের রাজা হিসাবে প্রতিস্থাপনের লক্ষ্যে ব্যর্থ হয়েছিল, তবে শান্তি আলোচনায় জিব্রাল্টারকে ব্রিটেনের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। পটভূমি স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের শুরুতে, পর্তুগাল নামমাত্র বোর্বনদের মিত্র ছিলঃ চতুর্দশ লুইয়ের অধীনে ফ্রান্স এবং তার নাতি পঞ্চম ফিলিপের অধীনে স্পেন। যদিও যুদ্ধবাজ নয়, পর্তুগালের বন্দরগুলি বোর্বন শক্তির শত্রুদের কাছে বন্ধ ছিল-প্রধানত ইংল্যান্ড এবং ডাচ প্রজাতন্ত্রের জাহাজগুলি। যাইহোক, 1702 সালে ভিগো উপসাগরে অ্যাংলো-ডাচ নৌ বিজয়ের পর নৌবাহিনীর ভারসাম্য গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্সের পক্ষে চলে যায়। এখন পর্তুগালের খাদ্য সরবরাহ ও বাণিজ্য (বিশেষ করে ব্রাজিল থেকে সোনা) বন্ধ করার ক্ষমতা থাকায় মিত্র কূটনীতিকদের পক্ষে রাজা দ্বিতীয় পিটারকে 1703 সালের মেথুয়েন চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে এবং জোটে যোগ দিতে প্ররোচিত করা কঠিন ছিল না। একবার যুদ্ধে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার পরে, জোটের নৌবহরগুলি পর্তুগালের বন্দরে, বিশেষত লিসবন বন্দরে প্রবেশ করতে পেরেছিল। তাঁর আনুগত্যের বিনিময়ে তিনি স্পেনে সামরিক ও আর্থিক সহায়তা এবং আঞ্চলিক ছাড়ের দাবি করেছিলেন; তিনি আরও বলেছিলেন যে জোটকে লিসবন সম্রাট প্রথম লিওপোল্ডের ছোট ছেলে, চার্লসকে-জোটের হাবসবার্গ প্রার্থীকে স্প্যানিশ সিংহাসনে পাঠাতে হবে-যাতে তাদের সমর্থনের আন্তরিকতা প্রদর্শন করা যায়। তাঁর সমর্থকদের কাছে স্পেন হিসাবে পরিচিত, তরুণ ছদ্মবেশী 1704 সালের 7ই মার্চ মহান উদযাপনের মধ্যে জর্জ রুকের নৌবহর নিয়ে লন্ডন হয়ে লিসবনে পৌঁছেছিল। 1702 সালে গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্সের ক্যাডিজ দখলের ব্যর্থ প্রচেষ্টা এবং ভিগো উপসাগরে স্প্যানিশ কোষাগার বহরে পরবর্তী আক্রমণ ছাড়াও, যুদ্ধটি এখন পর্যন্ত নিচু দেশ এবং ইতালিতে সীমাবদ্ধ ছিল। পর্তুগালের আনুগত্য পরিবর্তনের সাথে সাথে যুদ্ধ স্পেনের দিকে অগ্রসর হয়। 1704 সালের মে মাসে লিসবন আদালত খবর পায় যে ফরাসি ও স্প্যানিশ সৈন্যরা সীমান্ত অতিক্রম করে পর্তুগালে প্রবেশ করেছে। ডিউক অফ বারউইকের অধীনে প্রায় 26,000 সৈন্যের এই সেনাবাহিনী সীমান্তে বেশ কয়েকটি বিজয় অর্জন করেঃ 8ই মে সালভাতেরা, 11ই মে পেনহা গার্সিয়া, 23শে মে ব্যক্তিগতভাবে ক্যাস্টেলো ব্র্যাঙ্কোর পতনের তদারকি করে এবং 8ই জুন টি 'সারক্লেইস পোর্টালেগ্রে দখল করে। কিন্তু তাদের বাহিনীর সরবরাহ ছাড়া, আসন্ন গ্রীষ্মের উত্তাপ তাদের পক্ষে অভিযান চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব করে তোলে এবং 16ই জুলাই বীরত্বপূর্ণ অভ্যর্থনার জন্য মাদ্রিদে ফিরে আসে। যাইহোক, উষ্ণতা সমুদ্রের যুদ্ধে প্রভাব ফেলেনি যেখানে জোট শক্তিশালী অবস্থানে ছিল। 1704 সালের মে মাসে অ্যাডমিরাল রুকের অ্যাংলো-ডাচ নৌবহর লিসবনকে একটি উন্নত অগ্রবর্তী ঘাঁটি হিসাবে ব্যবহার করে ভূমধ্যসাগরে প্রবেশ করে। জিব্রাল্টার প্রণালীর মধ্য দিয়ে লেভান্ট বাণিজ্য নৌবহরকে নিরাপদে দেখার পর রুকি স্যাভয়ের ডিউক ভিক্টরের সাথে যোগাযোগ করার জন্য নিসের দিকে রওনা হয়। গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স সাভোয়ার্ড সেনাবাহিনী এবং সেভেনেসের বিদ্রোহীদের সাথে মিলে তুলোনে ফরাসি ঘাঁটিতে নৌ আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিল; কিন্তু আমাদেউস ফরাসি বাহিনীর কাছ থেকে তার রাজধানী তুরিনকে রক্ষা করতে ব্যস্ত থাকায়, তোলন অভিযান পরিত্যক্ত হয় এবং রুক কাতালান রাজধানী বার্সেলোনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। রুকের সাথে ছিলেন হেসে-ডার্মস্ট্যাডের প্রিন্স জর্জ, যিনি নয় বছরের যুদ্ধের শেষে কাতালানদের মধ্যে তাদের গভর্নর হিসাবে জনপ্রিয়তা উপভোগ করেছিলেন। যুবরাজ ছিলেন বার্সেলোনা পরিকল্পনার মহান প্রবক্তা; তিনি কাতালোনিয়ার মধ্যে ভিন্নমতাবলম্বীদের সাথে যোগাযোগ রেখেছিলেন এবং নৌবহরের উপস্থিতির উপর নির্ভর করেছিলেন যাতে এর পক্ষে উত্থানকে উৎসাহিত করা যায় 30 মে, জাহাজের বন্দুকের আড়ালে, প্রিন্স জর্জ 1,200 ইংরেজ এবং 400 ডাচ মেরিন নিয়ে অবতরণ করেছিলেন; কিন্তু বার্সেলোনার গভর্নর ডন ফ্রান্সিসকো ডি ভেলাস্কো শহরের অসন্তুষ্ট উপাদানগুলিকে শান্ত রাখতে এবং পক্ষপাতীদের সতর্ক রাখতে সক্ষম হয়েছিলেন। অধিকন্তু, ভিন্নমতাবলম্বীরা জোট বাহিনীর আকারে ক্ষুব্ধ হয়েছিল এবং আশা করেছিল যে, বোমাবর্ষণের যন্ত্রণায় ভেলেস্কোর আত্মসমর্পণের জন্য আল্টিমেটামের ব্যক্তিগত উপস্থিতি উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং শহরের দেয়ালের মধ্যে থেকে বিদ্রোহের পরিকল্পনা বাস্তবায়িত হতে ব্যর্থ হয়েছিল। ফরাসি স্কোয়াড্রনের আক্রমণের ভয়ে রুক প্রস্থানের জন্য অধৈর্য হয়ে পড়ে। প্রিন্স জর্জ তাঁর স্থানীয় অনুসারীদের-সব মিলিয়ে এক হাজার-তাদের বাড়িতে ছড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়ার চেয়ে বেশি কিছু করতে পারেননি। 1 জুন মেরিনরা কোনও ক্ষতি ছাড়াই যাত্রা শুরু করে। এদিকে, অবৈধ পুত্রদের মধ্যে একজন, কম্টে ডি তুলুজ, ব্রেস্ট থেকে নৌবহর নিয়ে স্ট্রেইটসের দিকে যাত্রা করছিল। লিসবন থেকে ফরাসি কৌশলের খবর 5ই জুন রুকে পৌঁছেছিল। টলন এবং ব্রেস্ট নৌবহরের সংযোগস্থল প্রতিরোধ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ রুক একটি যুদ্ধের ঝুঁকি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, অ্যাংলো-ডাচ জাহাজগুলির খারাপ তলদেশের কারণে দ্রুত ফরাসি নৌবহর রুকের ধাওয়া থেকে পালিয়ে যায় এবং নিরাপদে তুলোনে পৌঁছে যায়; তারপর থেকে, তুলুজ বর্ধিত ফরাসি নৌবহরের কমান্ডার হন, যা এখন ফ্রান্সের গ্র্যান্ড ফ্লিট নামে পরিচিত। রুক তোলন দুর্গের সীমানার মধ্যে সাহস করতে পারত না বা কোনও আশ্রয় বন্দর থেকে এখন পর্যন্ত কোনও উচ্চতর বাহিনীর আক্রমণের ঝুঁকি নিতে পারত না। তাই তিনি প্রণালীর দিকে ফিরে যান যেখানে ক্লাউডেসলি শোভেলের অধীনে একটি ইংরেজ স্কোয়াড্রনের আগমন মিত্রদের ফরাসিদের সাথে সংখ্যাসূচক সমতায় ফেলেছিল। 27শে জুন লাগোসের কাছে শোভেলের সঙ্গে রুকের দেখা হয়। এবং লিসবন থেকে বার্তা পাঠিয়েছিল যে তারা এখন ক্যাডিজের উপর আরেকটি প্রচেষ্টা করতে চায়। মেথুয়েন বিশ্বাস করতেন যে জায়গাটি অনিবন্ধিত এবং সহজে দখল করা যায়, তবে নৌবহরের অ্যাডমিরালরা সংশয়ী ছিলেন, বিশেষত যখন বিবেচনা করা হয়েছিল যে তারা এই উপলক্ষে দুই বছর আগে সেখানে ব্যর্থ প্রচেষ্টার সাথে তুলনীয় কোনও বাহিনী বহন করছেন না। যাইহোক, ক্যাডিজ একমাত্র সম্ভাব্য লক্ষ্য ছিল না। অ্যালায়েন্সের নৌবহর বারবারি উপকূলে তেতুয়ান থেকে সরে যাওয়ার সময়, রুকের ফ্ল্যাগশিপে থাকা একটি কাউন্সিল অফ ওয়ার দুই রাজাকে খুশি করার এবং তাদের নিজস্ব সুনাম বাঁচানোর প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করেছিল। 28শে জুলাই জোটের কমান্ডাররা উপদ্বীপে জোটের বাহিনীর প্রধান সেনাপতি প্রিন্স জর্জের জিব্রাল্টারে আক্রমণের প্রস্তাব বিবেচনা করেন। জিব্রাল্টারে আক্রমণ করার ধারণাটি পুরনো এবং ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল। 'রক' অলিভার ক্রমওয়েলের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং পরে তৃতীয় উইলিয়াম এবং রানী অ্যানের মন্ত্রীরা এটিকে ইংল্যান্ডের জন্য চিহ্নিত করেছিলেন। মুররা পূর্বে শিলার প্রতি আগ্রহ দেখিয়েছিল এবং এটিকে একটি দুর্গ দিয়ে সুরক্ষিত করেছিল যার ধ্বংসাবশেষ এখনও রয়ে গেছে। সম্রাট পঞ্চম চার্লস আরও অনেক কাজ যোগ করেছিলেন; কিন্তু এর তাৎক্ষণিক কার্যকরী সুবিধা ছিল নগণ্য। জিব্রাল্টারের বাণিজ্য খুব কম ছিল এবং এর নোঙর অসুরক্ষিত ছিল-এই সময়ে সেখানে একটি নৌবহর স্থাপন করার কোনও প্রশ্নই ছিল না। জিব্রাল্টারকে অবশেষে তার কৌশলগত মূল্য, দুর্বল গ্যারিসনের জন্য এবং তৃতীয় চার্লসের (হাবসবার্গ দাবিদার) পক্ষে পঞ্চম ফিলিপের (বোর্বন দাবিদার) প্রত্যাখ্যানের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল। গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্সের নৌবহর 30শে জুলাই তেতুয়ান থেকে অতিক্রম করে; 1লা আগস্টের মধ্যে রুক, দ্বিতীয় হারের রয়্যাল ক্যাথরিন-এ তাঁর পতাকা উড়িয়ে, উপসাগরের প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যখন অ্যাডমিরাল জর্জ বিং-এর স্কোয়াড্রন (বিং-এর অধীনে 16 জন ইংরেজ এবং রিয়ার অ্যাডমিরাল পাউলস ভ্যান ডার ডুসেনের অধীনে ছয়টি ডাচ জাহাজ) ভিতরে নোঙর করে, যা নিজেদেরকে ওল্ড থেকে নিউ মোল পর্যন্ত প্রতিরক্ষার লাইনের মধ্যে রেখেছিল। কাউন্সিল অফ ওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে প্রিন্স জর্জ 1,800 জন ইংরেজ ও ডাচ মেরিনকে নিয়ে নৌ বোমাবর্ষণের আড়ালে ইস্তমাসে অবতরণ করবেন। মেরিনরা উপসাগরের মাথায় অবতরণ করে এবং অশ্বারোহী বাহিনীর একটি ছোট দল ছাড়া কোনও প্রতিরোধের মুখোমুখি হয় না। তারা জিব্রাল্টারকে মূল ভূখণ্ড থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় এবং নিকটবর্তী পাহাড়ের শত্রুরা শিলার পূর্বে পাঠানো দুটি জাহাজের আগুনে ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। প্রিন্স জর্জ গভর্নর ডন দিয়েগো ডি সালিনাসকে তাঁর নামে আত্মসমর্পণ করার জন্য ডেকে পাঠান। তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং গ্যারিসন তার আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। যদিও রাজ্যপাল প্রতিরোধ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, তিনি জানতেন যে তা করার উপায় তাঁর নেইঃ শক্তিবৃদ্ধি এবং সামরিক মজুতের জন্য তাঁর আগের অনুরোধগুলি সর্বদা ব্যর্থ হয়েছিল। তার নিজের বিবরণ অনুসারে, ডন দিয়েগোর '56 জনের বেশি লোক ছিল না, যাদের মধ্যে 30 জনই কর্মরত ছিল না' এবং কয়েকশো বেসামরিক মিলিশিয়ার উপর নির্ভর করতে পারত 'এত খারাপ মানের যে তারা [মিত্রবাহিনীর নৌবহর] আসার আগেই তারা পালিয়ে যেতে শুরু করে।' উপরন্তু, তার কাছে বিভিন্ন ধরনের 100টি কামান ছিল কিন্তু খুব কমই গুলি চালানোর মতো অবস্থায় ছিল, এবং এখনও তাদের গুলি চালানোর জন্য কম বন্দুকধারী ছিল। 2 আগস্ট প্রিলিমিনারি শেষ হয়। ডন দিয়েগো, যিনি ট্রেভেলিয়ানের ভাষায় 'ভদ্রলোকের মতো মরতে' প্রস্তুত ছিলেন, আত্মসমর্পণের সমনকে তাঁর অবাধ্য জবাব পাঠিয়েছিলেন। বাইং-এর স্কোয়াড্রন সমুদ্রের সম্মুখভাগ বরাবর যতটা সম্ভব গভীরতার কাছাকাছি চলে আসে এবং ক্যাপ্টেন জাম্পার লেনক্সকে নিউ মোলের প্রকৃত মাস্কেট রেঞ্জের মধ্যে নিয়ে আসে। এই অপারেশনগুলি একটি মৃত শান্তিতে পরিচালিত হয়েছিল এবং স্প্যানিশ ব্যাটারি থেকে কয়েকটি শট দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়নি। মধ্যরাতে ডরসেটশায়ারের ক্যাপ্টেন এডওয়ার্ড হুইটেকার ওল্ড মোলে নোঙর করা একজন ফরাসি প্রাইভেটরের বিরুদ্ধে একটি দলের নেতৃত্ব দেন যা ইস্টমাসের মেরিনদের দিকে গুলি চালাচ্ছিল। পরের দিন, 3রা আগস্ট, বাইং-এর 22টি জাহাজের স্কোয়াড্রন ভেঙে পড়া দেয়াল এবং দুর্গগুলিতে আন্তরিকভাবে গুলি চালায়। হামলায় কয়েক হাজার গোলা ছোঁড়া হয়। প্রকৃত ক্ষতিটি শটটির ব্যয়ের অনুপাতে সামান্য ছিল, তবে ফরাসি নৌবহরের সম্ভাব্য পদ্ধতির পরিপ্রেক্ষিতে কাজটি দ্রুত বা একেবারেই করতে হয়নি। ক্যাপ্টেন হুইটেকার বিং-এর সহযোগী-ডি-ক্যাম্প হিসাবে কাজ করেছিলেন, জাহাজ থেকে জাহাজে তাঁর নির্দেশ বহন করেছিলেন, যার মধ্যে গুলি চালানোর ছয় ঘন্টা পরে গুলি চালানো বন্ধ করার চূড়ান্ত আদেশ ছিল। ধোঁয়া উত্তোলনের সাথে সাথে লাইনের দক্ষিণ প্রান্তে ক্যাপ্টেন জাম্পার নিউ মোল এবং যে দুর্গটি জমিতে এর সংলগ্নতা নিয়ন্ত্রণ করেছিল তা বুঝতে পেরেছিল। দুর্গের রক্ষকরা পালিয়ে গেছে বলে মনে হয় এবং হুইটেকার এবং জাম্পার একমত হন যে সেখানে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় অবতরণ করা যেতে পারে। রুক আক্রমণের অনুরোধ মঞ্জুর করে এবং সারি-নৌকাগুলির একটি ফ্লোটিলা নিউ মোলের দিকে ছুটে যায়। অবতরণ গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স তাদের আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে উপদ্বীপের দক্ষিণ প্রান্তে ইউরোপা পয়েন্টের চ্যাপেলে আশ্রয় নেওয়া পুরোহিত, মহিলা এবং শিশুরা শহরে তাদের বাড়িতে ফিরে যেতে শুরু করে। একটি ইংরেজ জাহাজ বেসামরিক কলামের সামনে একটি সতর্কতামূলক গুলি চালায় যা তাদের ক্ষতির পথ থেকে সরে যেতে বাধ্য করে, কিন্তু বাকি নৌবহর গুলিটিকে আবার গুলি চালানোর সংকেত হিসাবে ভুল করে এবং বোমাবর্ষণ আবার শুরু হয়। বন্দুকের আড়ালে অবতরণকারী দল তার কাজ করত। শীর্ষস্থানীয় নাবিকরা নিউ মোলের ভাঙা এবং অরক্ষিত দুর্গে ঝাঁপিয়ে পড়ে; তবে, দুর্ঘটনাক্রমে বা নকশায় দুর্গের ম্যাগাজিনটি বিস্ফোরিত হয়। ট্রেভেলিয়ানের মতে, অবতরণকারী দলের কেউ কেউ হালকা বন্দুকের ম্যাচ বহন করেছিল এবং একটি পাউডার-ম্যাগাজিনের সম্ভাবনা ভুলে গিয়েছিল। বিস্ফোরণের কারণ যাই হোক না কেন অ্যালায়েন্স 100-200 হতাহতের মধ্যে ভুগছিল। একটি ক্ষণিকের আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে, কারণ বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা সন্দেহ করেছিলেন যে শত্রু-বেষ্টিত ফাঁদ এই বিপর্যয়ের কারণ। নৌকাগুলির জন্য ভিড় ছিল, কিন্তু এই সংকটময় মুহুর্তে ক্যাপ্টেন হুইটেকার শক্তিবৃদ্ধি নিয়ে এসেছিলেন। অবতরণটি বেশ কয়েকজন কাতালান স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা সমর্থিত ছিল, যাদের জন্য জিব্রাল্টারের অন্যতম প্রধান স্থান কাতালান উপসাগর এর নাম বহন করে। কয়েক মিনিটের মধ্যে আক্রমণকারীরা সমাবেশ করে এবং জিব্রাল্টারের দিকে সমুদ্রের সামনের নির্জন প্রাচীর বরাবর উত্তর দিকে অগ্রসর হয়। শহরের দক্ষিণ দেওয়ালের কাছে পৌঁছনোর পর, হুইটেকার নাবিকদের থামিয়ে দেন এবং তীরে একটি বুরুজে ইউনিয়ন পতাকা উত্তোলন করেন। বাইং এখন আরও কয়েকশ নাবিক নিয়ে তীরে এসে পৌঁছেছে। এইভাবে দক্ষিণে বিং দ্বারা বিনিয়োগ করা শহরটি ছিল, পাশাপাশি এর শক্তিশালী উত্তর দিকে যেখানে মেরিনরা প্রিন্স জর্জের সাথে অবতরণ করেছিল। এদিকে, ইউরোপা পয়েন্টে আটকা পড়া মহিলা ও শিশুদের দলকে ইংরেজ নাবিকরা ধরে ফেলেছিল। রুক আদেশ দিয়েছিলেন যে বন্দীদের সাথে দুর্ব্যবহার করা হবে না, তবে এই মহিলাদের পুনরুদ্ধারের ইচ্ছা ডিফেন্ডারদের জন্য তাদের প্রতিরোধের অবসান ঘটাতে আরও প্ররোচনা ছিল। 4 আগস্ট, সমস্ত কিছু হারিয়ে যেতে দেখে, ডন দিয়েগো এমন শর্তে সম্মত হন যা তাঁর যত্নের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ব্যক্তিদের জীবন ও সম্পত্তির নিশ্চয়তা দেয়। আত্মসমর্পণের অধীনে ফরাসি প্রজাদের বন্দী করা হয়েছিল, অন্যদিকে যে কোনও স্প্যানিয়ার্ড যিনি স্পেনের রাজা হিসাবে আনুগত্যের শপথ নেবেন তিনি ধর্ম ও সম্পত্তির নিশ্চয়তা সহ শহরে থাকতে পারেন। গ্র্যান্ড অ্যালায়েন্স তাদের উদ্দেশ্যে জনগণকে জয় করার আশা করায় বেসামরিক নাগরিকদের সম্মান করার জন্য পরবর্তী আদেশ জারি করা হয়েছিল। অফিসাররা নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার চেষ্টা করেছিল কিন্তু (যেমনটি দুই বছর আগে ক্যাডিজের উপর অভিযানের সময় ঘটেছিল) শৃঙ্খলা ভেঙে যায় এবং লোকেরা উত্তেজিত হয়ে পড়ে। লুণ্ঠনকারী সৈন্যদের দলগুলি বসতিটি লুণ্ঠন করতে শুরু করে এবং একটি ছাড়া সমস্ত ক্যাথলিক গির্জা (সেন্ট মেরি দ্য ক্রাউনড, বর্তমানে ক্যাথিড্রাল) লুণ্ঠন করা হয় বা সামরিক ভাণ্ডারে রূপান্তরিত করা হয়। ক্ষুব্ধ স্প্যানিশ অধিবাসীরা হিংস্র প্রতিশোধ নিয়েছিল, সৈনিক ও নাবিকদের রাস্তায় আক্রমণ ও হত্যা করা হয়েছিল এবং তাদের দেহগুলি কূপ বা গর্তে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার হওয়ার পরে, সম্পত্তি ও ধর্মীয় অধিকারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া আত্মসমর্পণ চুক্তি সত্ত্বেও, জনসংখ্যার বেশিরভাগ ফিলিপের প্রতি আনুগত্যের কথা উল্লেখ করে 7ই আগস্ট গ্যারিসনের সাথে চলে যায়। পাল্টা আক্রমণের প্রত্যাশা এবং দখলের সময় সহিংসতা সহ বেশ কয়েকটি কারণ সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছিল, যা শেষ পর্যন্ত হাবসবার্গের পক্ষে বিপর্যয়কর প্রমাণিত হয়েছিল। পরবর্তী অবরোধ হাবসবার্গ বাহিনীকে বিতাড়িত করতে ব্যর্থ হয় এবং শরণার্থীরা আলজেসিরাস এবং সান রোকের আশ্রমের আশেপাশে বসতি স্থাপন করে। জোটের আচরণ স্পেনে 'ধর্মবিরোধীদের' বিরুদ্ধে ক্ষোভ জাগিয়ে তোলে এবং আরও একবার সাম্রাজ্যবাদীদের কাছে আন্দালুসীয়দের জয় করার সুযোগ হারিয়ে যায়। প্রিন্স জর্জ প্রথম অভিযোগ করেছিলেন, যা বাইং দ্বারা অসন্তুষ্ট হয়েছিল যিনি লড়াইয়ের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং যিনি প্রিন্স এবং তার কয়েকজন স্প্যানিশ বা কাতালান সমর্থককে দোষারোপ করেছিলেন। রুক বাড়িতে একটি চিঠিতে অভিযোগ করেছিলেন যে স্প্যানিশরা জোটের বিরুদ্ধে এতটাই ক্ষুব্ধ ছিল যে 'তারা যে বন্দীদের নিয়ে যায় তাদের মুরদের মতো বর্বরভাবে ব্যবহার করে'। স্পেন 1727 সালে জিব্রাল্টার পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে এবং বিশেষ করে 1779 সালে, যখন এটি ফ্রান্সের মিত্র হিসাবে আমেরিকার পক্ষে আমেরিকান বিপ্লবী যুদ্ধে প্রবেশ করে। জিব্রাল্টার দখলকে লিসবনে এবং ভূমধ্যসাগরের সমস্ত বাণিজ্যিক স্বার্থে একটি বড় অর্জন হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। এটি দখলের এক মাস পর সেক্রেটারি অফ স্টেট স্যার চার্লস হেজেস এটিকে 'আমাদের বাণিজ্য সুরক্ষিত করার জন্য এবং শত্রুদের বাণিজ্য ব্যাহত করার জন্য আমাদের [ইংরেজদের] জন্য অত্যন্ত উপযোগী' বলে বর্ণনা করেছিলেন। ইংরেজ নৌবাহিনী প্রণালীতে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে বারবারি উপকূলের জলদস্যু মুররা ইংরেজ বণিক জাহাজ আক্রমণ করতে অনিচ্ছুক হয়ে পড়ে এবং রানী অ্যানের সাথে জোটবদ্ধ হয়। যাইহোক, একটি বন্দর হিসাবে জিব্রাল্টারের তাৎক্ষণিক ব্যবহার সীমিত ছিল কারণ এটি একবারে মাত্র কয়েকটি জাহাজ নিতে পারত এবং মন্ত্রীরা ভাবেন না যে তারা এটির সুরক্ষার জন্য একটি গ্যারিসন খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত এটি রাখতে পারবেন। জন মেথুয়েন একটি ইংরেজ গ্যারিসনের সুপারিশ করেছিলেন। এটি মেরিনদের দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল যারা জায়গাটি নিতে সহায়তা করেছিল এবং নিয়মিত সৈন্যদের বেশ কয়েকটি সংস্থা দ্বারা। জিব্রাল্টার তাই ইংরেজ সৈন্যদের দখলে ছিল এবং ইংরেজদের ব্যয়ে-কিন্তু তা ছিল নামে। এক বছর পরে অস্ট্রিয়ান প্রার্থী রানী অ্যানকে "মা ভিলে ডি জিব্রাল্টার" সম্পর্কে চিঠি লিখেছিলেন। তিনি যদি মাদ্রিদে সিংহাসনে আরোহণের প্রচেষ্টায় সফল হতেন, তাহলে জিব্রাল্টারকে ইংল্যান্ডের জন্য রাখা রাজনৈতিকভাবে খুব কঠিন হত। জোটের নৌবহর তেতুয়ানে ফিরে আসে। লিসবন থেকে নতুন অর্ডার আসার আগে তুলুজের অধীনে ফরাসি গ্র্যান্ড ফ্লিটের আগমনের খবর ছিল। জিব্রাল্টার পুনরুদ্ধার করার জন্য ফরাসিদের একটি প্রচেষ্টায়, 24শে আগস্ট মালাগা থেকে যুদ্ধের একমাত্র পূর্ণ-পরিহিত নৌ-যুদ্ধ সংঘটিত হয়; পরে, ফরাসি এবং স্প্যানিশ সৈন্যরা স্থলপথে আঘাত হানে, নাবিক, সৈন্য এবং মেরিনদের একটি ছোট গ্যারিসন দ্বারা সুরক্ষিত থাকে। 1711 খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ ও ফরাসি সরকার যুদ্ধের অবসান ঘটাতে গোপন আলোচনা শুরু করে যার ফলে 1713 খ্রিষ্টাব্দে ইউট্রেখ্ট চুক্তির মাধ্যমে ব্রিটিশদের কাছে জিব্রাল্টার হস্তান্তর করা হয়, যা আজও একটি ব্রিটিশ বৈদেশিক অঞ্চল হিসাবে রয়ে গেছে। যুদ্ধের ক্রম জিব্রাল্টার আক্রমণ করার দায়িত্ব দেওয়া অ্যাংলো-ডাচ স্কোয়াড্রন নিম্নলিখিত জাহাজগুলি নিয়ে গঠিত ছিলঃ আরও দেখুন জিব্রাল্টার নোটস রেফারেন্স ব্রমলি, জে. এস। (এড।) (1971)। দ্য নিউ কেমব্রিজ মডার্ন হিস্ট্রি VI: দ্য রাইজ অফ গ্রেট ব্রিটেন অ্যান্ড রাশিয়া। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। ফ্রান্সিস, ডেভিড (1975)। প্রথম উপদ্বীপীয় যুদ্ধঃ 1702-1713। আর্নেস্ট বেন লিমিটেড। কামেন, হেনরি (2001)। স্পেনেরঃ দুইবার রাজত্ব করা রাজা। ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। লে ফেভ্রে, পিটার অ্যান্ড হার্ডিং, রিচার্ড (সংস্করণ) (2000)। নেলসনের পূর্বসূরিঃ অষ্টাদশ শতাব্দীর ব্রিটিশ অ্যাডমিরাল। চ্যাথাম প্রকাশনা। লিন, জন এ (1999)। 1667-1714-এর যুদ্ধ। লংম্যান। রজার, এন. এ. এম (2006)। দ্য কমান্ড অফ দ্য ওশানঃ এ নেভাল হিস্ট্রি অফ ব্রিটেন 1649-1815। পেঙ্গুইন স্ট্যানহোপ, ফিলিপ (1836)। স্পেনে উত্তরাধিকার যুদ্ধের ইতিহাস। লন্ডন ট্রেভেলিয়ান, জি. এম. (1948)। রানী অ্যানের অধীনে ইংল্যান্ডঃ ব্লেনহেইম। লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোং। 1704 সালে জিব্রাল্টারে দ্বন্দ্ব ইংল্যান্ড অবরোধের সাথে জড়িত স্পেন অবরোধ 18শ শতাব্দীতে স্পেনে ডাচ প্রজাতন্ত্রের সাথে জড়িত জিব্রাল্টারের স্প্যানিশ উত্তরাধিকার অবরোধের যুদ্ধের যুদ্ধ