A Woman in Charge
আ ওম্যান ইন চার্জঃ দ্য লাইফ অফ হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটর এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন ফার্স্ট লেডি হিলারি ক্লিনটনের একটি জীবনী, যা কার্ল বার্নস্টাইন লিখেছেন এবং 5 জুন, 2007-এ আলফ্রেড এ. নপ্ফ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যাকগ্রাউন্ড বার্নস্টাইন আট বছর ধরে বইটি নিয়ে কাজ করেছেন। তিনি তাঁর গবেষণার সঙ্গে যুক্ত প্রায় 200 জনের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন বলে জানা গেছে। এই প্রকল্পের জন্য তিনি ক্লিন্টনের কাছ থেকে কোনও সহযোগিতা পাননি। প্রকাশক নোফ 2007 সালের 23শে এপ্রিল 19শে জুন, 2007-এর নির্ধারিত প্রকাশনার তারিখ সহ এই কাজের অস্তিত্ব প্রথম ঘোষণা করেছিলেন। বইটি জেফ গার্থ এবং ডন ভ্যান নাট্টা জুনিয়রের হার ওয়েঃ দ্য হোপস অ্যান্ড অ্যাম্বিশন্স অফ হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটনের আরেকটি মূলধারার জীবনী হিসাবে একই সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল। সংশ্লিষ্ট প্রকাশক উভয়ই প্রতিযোগিতায় তাদের বইয়ের প্রকাশের তারিখগুলি সরিয়ে নিয়েছিলেন, বিশেষত গার্থ-ভ্যান নাটার কাজ আগস্ট থেকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল; শেষ পর্যন্ত বার্নস্টাইনের বইটি তিন দিনের মধ্যে প্রথমে প্রকাশিত হয়েছিল। সময়সূচীর বাইরে, প্রকাশকদের মধ্যে কিছু আবর্জনা আলোচনা হয়েছিলঃ লিটল, ব্রাউনের প্রধান সম্পাদক, যিনি হার ওয়ে প্রকাশ করছিলেন, নপ্ফ কীভাবে বিল ক্লিনটনের বেশ সফল আত্মজীবনী মাই লাইফ প্রকাশ করেছিলেন তার উল্লেখ করেছিলেন এবং সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন যে "হিলারিকে নিয়ে উদ্দেশ্যমূলক এবং সমালোচনামূলক নপ্ফ কীভাবে হতে পারে যখন এটি বিলও প্রকাশ করছে।" নপ্ফের সম্পাদক উত্তরে বলেন, "এই (প্রকাশনা) সংস্থার সম্পাদকীয় সততা নিজেই কথা বলে। লিটল, ব্রাউনের পক্ষে এটা বলা হাস্যকর। যদি তারা সেই পথে যায় তবে তাদের খুব সতর্ক হওয়া উচিত। দ্য লিটল, বলেন ব্রাউন সম্পাদক। "আমরা [অনুভব করছি] আত্মবিশ্বাসী যে আমরা [বার্নস্টেইনের] বিরুদ্ধে [যেতে পারি]", অন্যদিকে নোফ সম্পাদক বলেছেন যে লিটল, ব্রাউনের "আমাদের প্রকাশনার সাথে সংযোগ করার ইচ্ছা বোধগম্য, বিশেষত যেহেতু বার্নস্টাইন আগ্রহের একটি জোয়ারের তরঙ্গ তৈরি করবে। তারা আশা করে যে একটি ক্রমবর্ধমান জোয়ার সমস্ত নৌকাকে জাগিয়ে তুলবে। কিন্তু. তাদের বই আমাদের জেগে থাকতে পারে। " রাজনৈতিক প্রভাব বইটি প্রকাশিত হয়েছিল যখন ক্লিনটনের 2008 সালের রাষ্ট্রপতি প্রচারণা চলছিল। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের পর্যালোচকদের মতে, ক্লিনটনের প্রচারণা এই বা গার্থ-ভ্যান নাট্টা বই থেকে নতুন প্রকাশ সম্পর্কে "নার্ভাস" ছিল। ক্লিনটনদের বার্নস্টাইনের প্রচেষ্টা সম্পর্কে কম নেতিবাচক অনুভূতি ছিল, কারণ হোয়াইটওয়াটার কেলেঙ্কারির রিপোর্টে গার্থের ভূমিকার কারণে তাদের হার ওয়ে-এর প্রতি বিশেষ বিদ্বেষ ছিল, যার বিতর্ক বিল ক্লিনটন প্রশাসনের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তাদের বিরক্ত করেছিল। বার্নস্টাইন বইয়ের শিরোনাম সম্পর্কে, বোস্টন গ্লোব লিখেছিল যে "তিনি এখনও দায়িত্বে নেই, অবশ্যই, তবে সম্ভবত শিরোনামটি বোঝায় যে তিনি একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত মহিলা"। একবার বইগুলি প্রকাশিত হওয়ার পরে, যদিও আগ্রহের অনেকগুলি আইটেম ছিল, এমন কোনও ব্লকবাস্টার ছিল না যা রাজনৈতিক ক্ষতি করবে। ক্লিনটনের একজন মুখপাত্র বলেন, "হাই তোলা কি সম্ভব?" এবং "এই বইগুলি পুনর্বিবেচনার জন্য নগদ টাকা ছাড়া আর কিছুই নয়"। 'মিডিয়া ম্যাটার্স ফর আমেরিকা'-র হার ওয়ে-এর তুলনায় এতে কোনও বড় আপত্তি ছিল না, কিছু ভিত্তিতে বার্নস্টেইনের সমালোচনা করা ছাড়া, যেমন বইয়ের সাক্ষাৎকারের সময় মিথ্যা দাবি করা যে তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে ক্লিনটন ডিসি বার পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছেন, যখন আসলে তিনি নিজেই চার বছর আগে এটি প্রকাশ করেছিলেন। সাধারণ ঐক্যমত্য ছিল যে গার্থ-ভ্যান নাট্টা বইটি তার বিষয়ের প্রতি কিছুটা নেতিবাচক দিক হলেও, বার্নস্টাইনের প্রচেষ্টা কিছুটা ইতিবাচক দিক ছিল, যদিও উভয়ই মূলধারার কাজ ছিল। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট লিখেছে, "মতাদর্শগত শত্রুদের লেখা ক্লিনটন সম্পর্কে অনেক কঠোর বইয়ের বিপরীতে, দুটি নতুন খণ্ড প্রধান প্রকাশনা সংস্থাগুলির দ্বারা সমর্থিত দীর্ঘ-প্রতিষ্ঠিত লেখকদের কাছ থেকে এসেছে এবং তা খারিজ করা কঠিন হতে পারে।" সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া অনেক সমালোচক এটি এবং গার্থ-ভ্যান নাট্টা বইটি পর্যালোচনা করেছেন। আ ওম্যান ইন চার্জ-এর পর্যালোচনাগুলি সাধারণত মিশ্র-থেকে-ইতিবাচক ছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য বইটির পর্যালোচনা করতে গিয়ে ইতিহাসবিদ রবার্ট ডাল্লেক জোর দিয়ে বলেন যে বইটি ক্লিনটনের "একটি [যুক্তিসঙ্গতভাবে] ভারসাম্যপূর্ণ এবং বিশ্বাসযোগ্য চিত্র" উপস্থাপন করে। [তবে] এর সীমাবদ্ধতাও রয়েছে। বার্নস্টাইন ক্লিনটনের অতীত সম্পর্কে খুব বেশি পরিচিত বিবরণের পুনরাবৃত্তি অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তিনি এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে, বার্নস্টাইনের কাজটি আরও নেতিবাচকভাবে তৈরি গার্থ-ভ্যান নাটার বিবরণের চেয়ে বেশি নিরপেক্ষ ছিল। লন্ডন রিভিউ অফ বুকসের অধ্যাপক লিন্ডা কলি বলেছেন যে বইটি "সু-লিখিত" এবং "বিবেচিত" ছিল, বিশেষত গার্থ-ভ্যান নাটার প্রতিদ্বন্দ্বীর বিপরীতে। বেশ কয়েকজন পর্যালোচক উল্লেখ করেছেন যে অ্যা ওম্যান ইন চার্জ ক্লিনটনের সিনেট কর্মজীবন সম্পর্কে কিছুই ছিল না। রকি মাউন্টেন নিউজ লিখেছিল যে "কার্ল বার্নস্টাইনের হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটন, এ ওম্যান ইন চার্জ-এর বহুল প্রচারিত অননুমোদিত জীবনীটি কোনও বোমা বা বোমা বিস্ফোরণ নয়। তিনি মার্কিন সিনেটে তাঁর বছরগুলিতে প্রায় 20 পৃষ্ঠা এবং রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সিদ্ধান্তের জন্য মাত্র তিন পৃষ্ঠা ব্যয় করে হতাশ করেছেন। যেন তিনি তাঁর আট বছরের শ্রমের মধ্যে গতি হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং তারপর রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী হওয়ার সাথে সাথে মুদ্রণের জন্য ছুটে গিয়েছিলেন। " নিউ ইয়র্কারের লেখিকা এলিজাবেথ কলবার্ট বার্নস্টাইনকে প্রমাণ করার চেষ্টা হিসাবে দেখেছিলেন যে ক্লিনটন "আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে সত্যিই খারাপ নন। । এমনকি তিনি একের পর এক অসাধারণ ভুল পদক্ষেপের বিবরণ দেওয়ার সময়, তিনি প্রাক্তন ফার্স্ট লেডিকে 'সুচিন্তিত' এবং 'নীতিনিষ্ঠ' হিসাবে বর্ণনা করেছেন, 'গভীর ধর্মীয় বিশ্বাস এবং যত্নের আবেগপ্রবণ বোধ দ্বারা অনুপ্রাণিত'। কলবার্ট একটি উদাহরণ দিয়ে চিত্রিত করেছেন, যখন গার্থ-ভ্যান নাটার বিপরীতে, বার্নস্টাইন লিখেছেন যে হোয়াইটওয়াটার "দ্য নিউইয়র্ক টাইমস প্রথম এটি সম্পর্কে লেখার মুহুর্ত থেকেই প্রায় অতিরঞ্জিত হয়ে পড়েছিল"। প্রচার ও বিক্রয় নোফ প্রাথমিকভাবে 3,50,000 কপির প্রথম মুদ্রণের ঘোষণা করেছিল। প্রকাশনার কাছাকাছি আসার সাথে সাথে এটি 2,75,000 এর মুদ্রণের জন্য সংশোধন করা হয়েছিল। বইটির প্রাথমিক বিক্রয় বেশ পরিমিত ছিল, নিলসেন বুকস্ক্যান এর প্রথম 13 দিনে 25,000 কপি বিক্রি হয়েছিল (গার্থ-ভ্যান নাট্টা বইটি যা করছিল তার প্রায় তিনগুণ কিন্তু ক্লিনটনের 2003 সালের আত্মজীবনী লিভিং হিস্ট্রির তুলনায় অনেক কম)। এটি তিন সপ্তাহের জন্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলার তালিকায় উপস্থিত হয়, 24শে জুন সপ্তাহের জন্য #7-এ আত্মপ্রকাশ করে, পরের সপ্তাহে #13-এ নেমে আসে এবং 8ই জুলাইয়ের জন্য #14-এ চার্টে তার শেষ সপ্তাহটি ব্যয় করে। "হিট অ্যান্ড মিস" প্রকাশের একটি সিবিএস নিউজ বছরের শেষের সমীক্ষায় "মিস" বিভাগে এ ওম্যান ইন চার্জ অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং ইঙ্গিত দিয়েছিল যে এর মোট বিক্রয় সম্ভবত 55,000-65,000 কপির মধ্যে ছিল। সম্ভবত প্রতিদ্বন্দ্বী গার্থ-ভ্যান নাটার কাজের অস্তিত্বের কারণে এর বিক্রয় কিছুটা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, তবে যে কোনও ক্ষেত্রে প্রাথমিক মুদ্রণের আকারের তুলনায় অনেক কম ছিল। সমস্ত আলোচনা সত্ত্বেও, বইটি সবচেয়ে বেশি বিক্রিত হয়নি যা প্রকাশক আশা করেছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক বইটির জন্য লেখকের ওয়েবসাইট পৃষ্ঠা 2007 সালের নন-ফিকশন বই আলফ্রেড এ. নপ্ফ বই হিলারি ক্লিনটন সম্পর্কে বই কার্ল বার্নস্টাইনের মার্কিন রাজনৈতিক বই বই অননুমোদিত জীবনী