Argentina–Italy relations
আর্জেন্টিনা প্রজাতন্ত্র এবং ইতালীয় প্রজাতন্ত্রের মধ্যে এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক রয়েছে। উভয় দেশই বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক উপভোগ করে, যার গুরুত্ব আর্জেন্টিনায় ইতালীয় অভিবাসনের ইতিহাসকে কেন্দ্র করে। পূর্ণ বা আংশিক ইতালীয় বংশোদ্ভূত আর্জেন্টিনীয়দের সংখ্যা প্রায় 3 কোটি, বা দেশের মোট জনসংখ্যার 62 শতাংশ। উভয় দেশই জি-20 এবং জাতিসংঘের সদস্য। 1816 সালে আর্জেন্টিনা স্পেন থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করে। একই সময়ে, ইতালি পৃথক স্বাধীন ইতালীয় রাজ্য নিয়ে গঠিত ছিল। 1836 সালের মে মাসে সার্ডিনিয়া রাজ্য আর্জেন্টিনার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে, যা প্রথম ইতালীয় রাষ্ট্র। 1842 সালে, ইতালীয় জেনারেল (এবং ইতালির ভবিষ্যত একীকরণকারী) জুসেপ্পে গারিবাল্ডি, উরুগুয়ের গৃহযুদ্ধের সময় উরুগুয়ের বিদ্রোহীদের হয়ে আর্জেন্টাইন কনফেডারেশন এবং উরুগুয়ের জাতীয়তাবাদী দলের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। 1850 সালে, সার্ডিনিয়ার রাজা (এবং একটি ঐক্যবদ্ধ ইতালির ভবিষ্যৎ রাজা), দ্বিতীয় ভিক্টর ইমানুয়েল, আর্জেন্টিনায় একজন রাষ্ট্রদূত নিযুক্ত করেন। 1855 সালে আর্জেন্টিনা ও ইতালি বন্ধুত্ব, বাণিজ্য ও নৌপরিবহন চুক্তি স্বাক্ষর করে। 1924 সালে, ইতালি বুয়েনোস আইরেসে তার কূটনৈতিক উত্তরাধিকারকে একটি দূতাবাসে উন্নীত করে। একই বছর, পিডমন্টের ইতালীয় যুবরাজ উম্বের্তো (ভবিষ্যতের রাজা দ্বিতীয় উম্বের্তো) আর্জেন্টিনা সফর করেন। আর্জেন্টিনায় (এবং অন্যান্য দক্ষিণ আমেরিকার দেশগুলিতে) যুবরাজের প্রধান সফর ছিল ইতালির বাইরে বসবাসকারী ইতালীয় জনগণকে তাদের মাতৃভূমির সঙ্গে যুক্ত করার ফ্যাসিবাদের রাজনৈতিক পরিকল্পনার অংশ। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, আর্জেন্টিনা যুদ্ধের বেশিরভাগ সময় জুড়ে নিরপেক্ষ ছিল এবং সেই সময়ে, আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতি হুয়ান পেরন ইতালির প্রধানমন্ত্রী বেনিতো মুসোলিনির ভক্ত ছিলেন এবং ফ্যাসিবাদের অভিজ্ঞতার কিছু দিক যেমন কর্পোরেটবাদকে আর্জেন্টিনার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। 1944 সালে আন্তর্জাতিক চাপের কারণে আর্জেন্টিনা আনুষ্ঠানিকভাবে জার্মানি ও জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে কারণ ততদিনে ইতালি 1943 সালের সেপ্টেম্বরে মিত্রদের কাছে আত্মসমর্পণ করে ফেলেছিল। এর পরপরই আর্জেন্টিনা সতর্ক-বিধ্বস্ত ইতালিকে গম দান করে। 1947 সালের জুন মাসে, ইভা পেরন তার রেইনবো ট্যুর অফ ইউরোপের সময় ইতালিতে একটি আনুষ্ঠানিক সফর করেন। 1974 থেকে 1983 সাল পর্যন্ত আর্জেন্টিনার নোংরা যুদ্ধের সময় আর্জেন্টিনায় আটজন ইতালীয় নাগরিক "নিখোঁজ" হয়ে যান। 2007 সালের মে মাসে, যুদ্ধের সময় নিখোঁজ হওয়া আটজন ইতালীয়দের মধ্যে তিনজনকে হত্যার দায়ে ইতালি পাঁচজন প্রাক্তন নৌবাহিনীর আর্জেন্টিনীয় কর্মকর্তাকে অনুপস্থিতিতে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়। 1982 সালে, আর্জেন্টিনা এবং যুক্তরাজ্যের মধ্যে ফকল্যান্ড যুদ্ধের সময়, ইতালি যুদ্ধের সময় কূটনৈতিকভাবে যুক্তরাজ্যকে সমর্থন করেছিল, তবে লড়াইয়ে নিরপেক্ষ ছিল। তৎকালীন ইতালীয় সমাজতান্ত্রিক নেতা বেটিনো ক্রাক্সি আর্জেন্টিনার সামরিক জান্তার বিরুদ্ধে ই. ই. সি নিষেধাজ্ঞার বিরোধিতা করেছিলেন, কারণ তারা জনসংখ্যার উপরও প্রভাব ফেলত, যা 1ম এবং 2য় প্রজন্মের ইতালীয়দের প্রায় 50 শতাংশ ছিল। 1984 এবং 1985 সালে বেটিনো ক্র্যাক্সির নেতৃত্বে ইতালীয় সরকার দ্বারা পরিচালিত আর্জেন্টিনায় সহযোগিতার প্রথম কর্মসূচির মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক আরও গভীর হয়। 1986 সালে ইতালীয় সরকার আর্জেন্টিনাকে 150 মিলিয়ন ইসিইউ ভর্তুকি প্রদান করে। রাউল রিকার্ডো আলফোনসিনের রাষ্ট্রপতির মেয়াদ শেষ হওয়ার পর এবং ট্যাঞ্জেন্টোপলি কেলেঙ্কারির বিস্ফোরণের পর দ্বিদলীয় সম্পর্ক ধীর হতে শুরু করে। উচ্চ পর্যায়ের সফরে আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতি আর্তুরো ফ্রনডিজি (1960) রাষ্ট্রপতি আর্তুরো উম্বের্তো ইলিয়া (1965) রাষ্ট্রপতি ইসাবেল পেরন (1974) রাষ্ট্রপতি রাউল আলফোনসিন (1987) রাষ্ট্রপতি কার্লোস মেনেম (1997) রাষ্ট্রপতি ফার্নান্দো দে লা রুয়া (2001) রাষ্ট্রপতি ক্রিস্টিনা ফার্নান্দেজ দে কির্চনার (2009,2011,2013,2014,2015) রাষ্ট্রপতি মরিসিও ম্যাক্রি (2016) রাষ্ট্রপতি আলবার্তো ফার্নান্দেজ (2020,21) ইতালি থেকে আর্জেন্টিনার যুবরাজ উম্বের্তোর উচ্চ পর্যায়ের সফর (1924) রাষ্ট্রপতি জিওভান্নি গ্রঞ্চি (1961) রাষ্ট্রপতি জুসেপ্পে সারাগাট (1965) প্রধানমন্ত্রী বেটিনো ক্র্যাক্সি (1983) রাষ্ট্রপতি সান্দ্রো পার্টিনি (1985) তাদের অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতি, কৃষি জগতে অবস্থান অর্জন এবং উচ্চ স্তরের মত প্রকাশের স্বাধীনতা উপভোগ করার সম্ভাবনা ছিল; যারা পরে রিসোরজিমেন্টো নামে পরিচিত সময়ের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠে। 1870 থেকে 1960 সালের মধ্যে 20 লক্ষেরও বেশি ইতালীয় নাগরিক আর্জেন্টিনায় চলে আসেন। এই অভিবাসনের ফলে যে প্রভাব পড়েছে তা এর দৈর্ঘ্য এবং সংখ্যা উভয়ের জন্যই বিশালঃ এটি অনন্য। দারিদ্র্য ও যুদ্ধের কারণে বেশিরভাগ ইতালীয় ইতালি ত্যাগ করে। 1876 থেকে 1900 সালের মধ্যে ইতালীয়রা যারা অভিবাসিত হয়েছিল তারা উপদ্বীপের উত্তর অংশ থেকে এসেছিল। তারপর, নতুন শতাব্দীর প্রথম বছরগুলিতে, কৃষি সংকটের অবনতির কারণে, ঘটনাটি দক্ষিণের কৃষকদের সহ ইতালির বাকি অংশেও প্রসারিত হয়েছিল। 2011 সালে, 3 কোটিরও বেশি আর্জেন্টিনীয় নাগরিক (প্রায়। জনসংখ্যার 62 শতাংশ) ইতালীয় বংশোদ্ভূত বলে দাবি করে। ইতালীয় সংস্কৃতি আর্জেন্টিনীয় সমাজে খাদ্য ও ভাষায় প্রবেশ করেছে কারণ আর্জেন্টিনীয় স্প্যানিশ ইতালীয় দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত। আর্জেন্টিনার বেশ কয়েকজন রাজনীতিবিদ, ক্রীড়াবিদ, অভিনেতা, মডেল এবং সাহিত্যিক, অন্যদের মধ্যে (বর্তমান ক্যাথলিক পোপ সহ), ইতালীয় বংশোদ্ভূত। ব্রাজিলের পরে আর্জেন্টিনা বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম ইতালীয় প্রবাসী সম্প্রদায়ের আয়োজক। 1973 সালে আর্জেন্টিনা ও ইতালি দ্বৈত নাগরিকত্বের বিষয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। ইতালিতে আর্জেন্টিনীয় সম্প্রদায়ের মোট সদস্য 11,200 জন; তবে, অনেক আর্জেন্টিনীয় নাগরিকের ইতালির সাথে দ্বৈত নাগরিকত্ব রয়েছে এবং তাই ইতালিতে আর্জেন্টিনীয় সম্প্রদায় আরও বেশি হতে পারে। বেশ কয়েকটি সরকারি বা মিশ্র সত্তা আর্জেন্টিনায় ইতালীয় পরিচয়ের স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করে। এর মধ্যে, আমরা ইতালীয় চেম্বার অফ কমার্স, জাতীয় পর্যটন বোর্ড, দাতব্য ফাউন্ডেশন, ইতালীয় ইনস্টিটিউট অফ কালচার, ইতালীয় ইনস্টিটিউট অফ ফরেন ট্রেড (আই. সি. ই) এবং কমিটাটো দেগলি ইতালিয়ানি অল 'এস্টেরো (বিদেশে বসবাসকারী ইতালীয়দের কমিটি) উল্লেখ করতে পারি, যা ইতালীয় সরকার দ্বারা অর্থায়ন করা হয়। পর্যটন এবং বিমান পরিবহন "র্যাপোর্টো কংগিউন্তো অ্যাম্বাসিয়েট/কনসোলাতি/ইএনআইটি 2016" নথি অনুসারে ইতালি আর্জেন্টিনীয়দের অন্যতম প্রিয় ছুটির গন্তব্য। তারা এখানকার সংস্কৃতি, খাদ্যাভ্যাস, সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং জীবনধারা পছন্দ করে। তারা ইতালিকে বিশ্বের অনন্য বলে মনে করে। একটি শক্তিশালী বিজ্ঞাপন প্রচারাভিযানের মাধ্যমে ইএনআইটি এই দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রচার ও ছড়িয়ে দিতে সহায়তা করেছে। 2014 সালে, বুয়েনোস আইরেসের ইএনআইটি "ক্লাব ইতালিয়া আর্জেন্টিনা" প্রতিষ্ঠার প্রচার করে, যার লক্ষ্য হল পর্যটকদের প্রবাহ বৃদ্ধি করা। এর কৌশলগুলির মধ্যে একটি ছিল ঐতিহ্যবাহী এবং বিশেষ পণ্যগুলির বাণিজ্যিকীকরণের সম্প্রসারণ। ক্লাবের সদস্যরা হলেন 5 জন ট্যুর অপারেটর যারা ইউরোপ এবং বিশেষ করে ইতালিতে ভ্রমণের প্রচারে বিশেষজ্ঞ। নিম্নলিখিত বিমান সংস্থাগুলির মাধ্যমে আর্জেন্টিনা এবং ইতালির মধ্যে সরাসরি উড়ান রয়েছেঃ অ্যারোলিনিয়াস আর্জেন্টিনা এবং আইটিএ এয়ারওয়েজ। বাণিজ্য দুই দেশের মধ্যে প্রথম যোগাযোগ হয় 1884 সালে, যখন বুয়েনোস আইরেসে একটি ইতালীয় চেম্বার অফ কমার্স প্রতিষ্ঠিত হয় (ইতালীয় সরকার শুধুমাত্র 1919 সালে এটিকে স্বীকৃতি দেয়)। এর উদ্দেশ্য ছিল দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক সংহতকরণ, ধারণার বিনিময়, সর্বোত্তম অনুশীলনের পাশাপাশি উদ্যোগের মধ্যে সংযোগের প্রচার করা। 1896 সালে প্রথম দ্বিপক্ষীয় চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং তা শুল্ক সংক্রান্ত ছিল। সেই বছর থেকে সহযোগিতা অব্যাহত ছিল। চুক্তিগুলি অর্থ, পর্যটন, সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক সহযোগিতা, অর্থনৈতিক উন্নয়নের মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রকে বিবেচনা করেছে। 2002 সালে দুটি সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক কাঠামো চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং আর্জেন্টিনার উন্নয়ন এবং ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগের টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি "ইতালীয় ট্রাস্ট তহবিল" তৈরির সাথে সম্পর্কিত। সর্বশেষ চুক্তিটি 2019 সালে স্বাক্ষরিত হয়। এটি আইটিএ এবং প্রো কর্ডোবার মধ্যে একটি সমঝোতাপত্র এবং এর উদ্দেশ্য হল ইতালি এবং কর্ডোবা প্রদেশের মধ্যে অর্থনৈতিক সম্পর্ক বৃদ্ধি করা। 2017 সালে আর্জেন্টিনা ও ইতালির মধ্যে মোট বাণিজ্য ছিল 2.70 কোটি মার্কিন ডলার। একই বছরে, ইতালির রাষ্ট্রপতি সার্জিও ম্যাটারেল্লা আর্জেন্টিনায় রাষ্ট্রীয় সফর করেন, যা জেনারেল কনফেডারেশন অফ ইতালিয়ান ইন্ডাস্ট্রি, এম. আই. এস. ই এবং এম. এ. ই. সি. আই দ্বারা আয়োজিত একটি ব্যবসায়িক মিশন বাস্তবায়িত করার সুযোগ করে দেয়। 2019 সালে, আর্জেন্টিনায় ইতালীয় রপ্তানির পরিমাণ ছিল 881,99 মিলিয়ন ইউরো (2018 সালে 65 মিলিয়ন ইউরো), এবং আমদানি 988,89 মিলিয়ন ইউরোতে পৌঁছেছে (2018 সালে 3 মিলিয়ন ইউরো) (উৎসঃ ISTAT)। ইতালিতে আর্জেন্টিনার প্রধান রপ্তানির মধ্যে রয়েছেঃ গম, সয়াবিন, হিমায়িত ক্রাস্টাসিয়ান, নাশপাতি এবং গরুর মাংস। আর্জেন্টিনায় ইতালির প্রধান রপ্তানির মধ্যে রয়েছেঃ বাষ্প টারবাইন, ইস্পাত রেল, যন্ত্রপাতি এবং ওষুধ। ইতালীয় গাড়ি প্রস্তুতকারক যেমন ফেরারি, ফিয়াট এবং ল্যাম্বোরগিনির আর্জেন্টিনায় উপস্থিতি রয়েছে, পাশাপাশি ইতালীয় ফ্যাশন এবং খাদ্য পণ্য রয়েছে। যৌথ আর্জেন্টিনা-ইতালীয় ইস্পাত সংস্থা টেকিন্টের সদর দপ্তর উভয় দেশে এবং বিশ্বব্যাপী বেশ কয়েকটি দেশে কাজ করে। সময়ের সাথে সাথে আর্জেন্টিনা ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথেও সম্পর্ক স্থাপন করতে শুরু করেছে। 1990 সালে আর্জেন্টিনা ও ইইউ-এর মধ্যে সম্পর্ক শুরু হয়, যখন একটি কাঠামো বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক সহযোগিতা চুক্তি কার্যকর হয়। অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক বিষয়গুলি একটি ইইউ-আর্জেন্টিনা যৌথ কমিটিতে আলোচনা করা হয় যা চুক্তির অংশ। শেষ বৈঠকটি 2020-র 30শে নভেম্বর ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতিতে হয়েছিল। 2000 সালে, মার্কোসুরের সদস্য দেশগুলি (যার মধ্যে আর্জেন্টিনা রয়েছে) এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন (যার মধ্যে ইতালি রয়েছে) একটি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির বিষয়ে আলোচনা শুরু করে। 2016 সালে ইইউ এবং মার্কোসুরের মধ্যে আলোচনা তীব্রতর হয়। 2019 সালে, ইইউ এবং মার্কোসুর একটি নতুন বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে। এই নতুন চুক্তির লক্ষ্য হল দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য ও বিনিয়োগ বৃদ্ধি করা, বাণিজ্য ও বিনিয়োগের জন্য আরও স্থিতিশীল ও অনুমানযোগ্য নিয়ম তৈরি করা এবং যৌথ মূল্যবোধের প্রচার করা। টেকসই উন্নয়ন, জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে লড়াই)। ইইউ হল মার্কোসুরের এক নম্বর বাণিজ্য ও বিনিয়োগ অংশীদার এবং মার্কোসুরের বৃহত্তম বিদেশী বিনিয়োগকারী। সাংস্কৃতিক আন্তঃসংযোগ ইতালি থেকে আর্জেন্টিনায় ব্যাপক অভিবাসনের ঘটনা নাগরিক সমাজের সদস্যদের মধ্যে জাতীয় ও আঞ্চলিক বিনিময়ের জন্ম দেয়, যা বর্তমানে দৃশ্যমান এবং সক্রিয় সমিতির একটি বিস্তৃত জাল গঠন করে, যেখানে ইতালীয় বা তাদের বংশধরদের দ্বারা সংস্কৃতি ও ভাষার প্রচার, সামাজিক সহায়তা প্রদান এবং জাতির মধ্যে সম্পর্ক উন্নয়নের জন্য আট শতাধিক সত্তা তৈরি করা হয়েছে। সাংস্কৃতিক সহযোগিতায় অংশগ্রহণকারী প্রধান প্রতিষ্ঠানগুলি হল আর্জেন্টিনার ইতালীয় আঞ্চলিক সংগঠন যেমন ইস্টিটুটো ইতালিয়ানো ডি কালচুরা ডি বুয়েনোস আইরেস এবং কর্ডোবা, আর্জেন্টিনায় ইতালীয় দূতাবাসের আফিসিও কালচারেল, কনস্যুলেটের সাংস্কৃতিক কার্যালয়, দান্তে আলিঘিয়েরি অ্যাসোসিয়েশন। 1998 সালের 6ই এপ্রিল বুয়েনোস আইরেসে স্বাক্ষরিত সাংস্কৃতিক সহযোগিতার চুক্তির ভিত্তিতে ইতালি ও আর্জেন্টিনার মধ্যে দ্বিপক্ষীয় সাংস্কৃতিক সম্পর্ক গড়ে ওঠে, যা সাংস্কৃতিক ও শিক্ষামূলক ক্ষেত্রে দুই সরকারের জন্য কাঠামো নির্ধারণ করে। ইতালীয় সংগঠনগুলি মূলত বিভিন্ন পারস্পরিক সহায়তা সমিতিতে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছিল তবে সময়ের সাথে সাথে নতুন ক্রিয়াকলাপ যুক্ত করা হয়েছে। এখন শুধুমাত্র সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলিতে নয়, স্কুল, সামাজিক ও ক্রীড়া কেন্দ্রগুলিতেও সহযোগিতা রয়েছে। অভিবাসী এবং তাদের বংশধরদের মধ্যে ইতালীয় ভাষা ও সংস্কৃতির অধ্যয়ন ছড়িয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে 1896 সালে প্রতিষ্ঠিত বুয়েনোস আইরেসের সোসাইটি দান্তে আলিঘিয়েরি অন্যতম প্রধান সমিতি। এছাড়াও আর্জেন্টিনায় ইতালীয় ক্লাব, যা 1873 সালে তৈরি হয়েছিল, আর্জেন্টাইন এবং ইতালীয়দের মধ্যে আবেগপূর্ণ, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক সম্পর্ক প্রচার ও সুসংহত করার পাশাপাশি ইতালীয়তার কাল্টকে বাঁচিয়ে রাখার উদ্দেশ্যে উদ্বোধন করা হয়েছিল। 1931 থেকে 1992 সালের মধ্যে বুয়েনোস আইরেসে প্রকাশিত সাহিত্য পত্রিকা সুরের প্রধান কেন্দ্রবিন্দু ছিল বিদেশী সাহিত্য। এটি ইতালীয় উপন্যাস সহ সুপরিচিত বিদেশী উপন্যাস বা প্রবন্ধ অনুবাদ করেছে। তাদের গুরুত্ব কেবল সাহিত্য ক্ষেত্রের সঙ্গেই নয়, ভাষাগত ক্ষেত্রের সঙ্গেও সম্পর্কিত ছিলঃ যেহেতু আর্জেন্টিনা অভিবাসনের দেশ, তাই এর ভাষা সর্বদা ইতালীয় সহ সমস্ত ভিন্ন ভিন্ন ভাষার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, অভিবাসনের ঘটনার ফলে বুয়েনোস আইরেসে প্রগতিশীল ইতালীয়করণ ঘটে। ম্যাগাজিনের বিশ্লেষণের জন্য তিনটি ভিন্ন সময়কাল রয়েছেঃ প্রথমটি 1931 থেকে 1945 সালের মধ্যে, দ্বিতীয়টি 1946 থেকে 1960 সালের মধ্যে এবং তৃতীয়টি 1961 থেকে 1970 সালের মধ্যে। দ্বিতীয় পর্যায়ে জার্নালটি সেই উপন্যাসগুলির পর্যালোচনার জন্য উৎসর্গ করা হয়েছিল যা একই সময়ে সম্পাদকীয় সুর দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিলঃ আলবার্তো মোরাভিয়া, ভাস্কো প্রাটোলিনি, সিজার পাভেস ইত্যাদি অনুবাদ করা লেখক ছিলেন। এই লেখকরা প্রথমে আর্জেন্টিনায় এবং পরে স্পেনে প্রকাশিত হয়েছিল। তাই আজও ব্যবহৃত বেশিরভাগ অনুবাদ সুর পত্রিকা থেকে এসেছে এবং আর্জেন্টিনীয় অনুবাদকদের দ্বারা করা হয়েছে। সাধারণত, ইতালিকে শিল্পের জন্মস্থান হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল, রেনেসাঁ সংস্কৃতির অনেক উল্লেখ সহ। রাজনীতির ক্ষেত্রে, প্রথম যুগে, যার মধ্যে ফ্যাসিবাদের বছরগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, রাজনৈতিক পরিস্থিতি বর্ণনা করে মাত্র কয়েকটি প্রবন্ধ অনুবাদ করা হয়েছিল। গ্যারেজ অলিম্পো চলচ্চিত্রটি ইতালীয়-আর্জেন্টিনীয় প্রযোজনায় নির্মিত। ইতিহাসের অন্যতম বৃহত্তম ফুটবল খেলোয়াড় দিয়েগো আরমান্দো মারাদোনার নেপলসের সাথে গভীর সম্পর্ক ছিল, যে শহরের জন্য তিনি খেলেছিলেন এবং দুটি চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিলেন। এই সম্পর্কের গুরুত্ব কেবল ফুটবল অঙ্গনে সীমাবদ্ধ নয়; তাঁর উপস্থিতির অর্থ ছিল দুই দেশের দরিদ্র সামাজিক শ্রেণীর মধ্যে সংযোগ। যেমন তিনি বলেছিলেনঃ "আমি দরিদ্র নেপোলিয়ান ছেলেদের আদর্শ হতে চাই, কারণ আমি যখন বুয়েনোস আইরেসে ছিলাম তখন তারা আমার মতো ছিল।" আবাসিক কূটনৈতিক মিশনে আর্জেন্টিনার রোমে একটি দূতাবাস এবং মিলানে একটি কনস্যুলেট-জেনারেল রয়েছে। ইতালির বুয়েনোস আইরেসে একটি দূতাবাস এবং বাহিয়া ব্লাঙ্কা, কর্ডোবা, লা প্লাটা এবং রোজারিওতে কনস্যুলেট-জেনারেল এবং মার দেল প্লাটা ও মেন্ডোজায় কনস্যুলেট রয়েছে। আরও দেখুন এসকুয়েলা দান্তে আলিঘিয়েরি ইতালীয় আর্জেন্টাইনস প্লাজা ইতালিয়া (বুয়েনোস আইরেস আন্ডারগ্রাউন্ড) স্কুওলা ইতালিয়ানা ক্রিস্টোফোরো কলম্বো আর্জেন্টিনা-ইইউ সম্পর্ক রেফারেন্স ইতালি ইতালির দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক