Something Rotten (Gratz)
সামথিং রটেন অ্যালান গ্র্যাটজ রচিত হোরাতিও উইলকস রহস্য সিরিজের প্রথম উপন্যাস। এটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটের প্লটকে আলগাভাবে অনুসরণ করে, তবে এটি আধুনিকীকরণ করা হয়েছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেট করা হয়েছে। গল্পের সারসংক্ষেপ হোরাতিও উইল্কস গ্রীষ্মের ছুটিতে তার বন্ধু হ্যামিল্টন প্রিন্সের সাথে দেখা করেন। হ্যামিল্টনের বাবা সবেমাত্র মারা গেছেন এবং তার মা পুনরায় বিয়ে করেছেন-তার কাকা। রাজারা অনেক ধনী। ডেনমার্ক, টেনেসিতে তাদের একটি কাগজ কারখানা রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, উদ্ভিদটি কোপেনহেগেন নদীকে দূষিত করে বলে মনে হয়। অন্তত হ্যামিল্টনের সুন্দরী প্রাক্তন বান্ধবী অলিভিয়া এটাই বলে। হ্যামিল্টন এবং হোরেশিও যখন হ্যামিল্টনের সম্প্রতি মৃত বাবার একটি ভিডিওর মুখোমুখি হয়, যে তাদের বলে যে তাকে বিষ দেওয়া হয়েছে, তখন হোরেশিও হ্যামিল্টনকে ধাঁধাটি সমাধান করার প্রতিশ্রুতি দেয়। এই ধাঁধাটি সমাধান করার যাত্রায় তিনি কিছু সমস্যার সম্মুখীন হন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি যে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলেন তার মধ্যে একটি ছিল যখন তার তথ্য পেতে সাহায্যের প্রয়োজন হয় এবং ক্লুর হ্যামিল্টন সবসময় মাতাল থাকত। এবং যখন হ্যামিল্টন মাতাল ছিল না তখন সে রূঢ় এবং অসামাজিক ছিল বা তার হ্যাঙ্গওভার থেকে ঘুমিয়ে ছিল। অন্যান্য সংস্করণ 17ই মার্চ, 2011-এ এই বইয়ের একটি জার্মান ভাষার সংস্করণ Eine Lüge ist Nicht Genug শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। জার্মানিতে শিরোনামটি সামথিং রটেন থেকে ওয়ান লাই ইজ নট এনফ-এ পরিবর্তন করা হয়েছিল। এই সংস্করণটি জেরল্ড অ্যানরিচ এবং মার্টিনা ইনস্টিনস্কি-অ্যানরিচ দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং এটি হার্ডকভার এবং ইবুক উভয় ফরম্যাটে উপলব্ধ ছিল। বাহ্যিক লিঙ্ক বই সম্পর্কে লেখকের পাতা রেফারেন্স 2007 মার্কিন উপন্যাস অ্যালান গ্র্যাটজ মার্কিন রহস্য উপন্যাস হ্যামলেট উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে উপন্যাস টেনেসি ওয়েস্ট টেনেসি ম্যাডিসন কাউন্টি, টেনেসি-তে উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের কাজের আধুনিক অভিযোজন