Virtaal
ভিরতাল হল পাইথন প্রোগ্রামিং ভাষায় লেখা একটি কম্পিউটার-সমর্থিত অনুবাদ সরঞ্জাম। এটি Translate.org.za দ্বারা তৈরি এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার। ভিরতাল অনুবাদ টুলকিট ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে যা এটিকে বেশ কয়েকটি অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ বিন্যাস প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়। ডিজাইন দর্শন ভিরতালের নকশার পিছনে মূল নীতি হল স্থানীয়করণকারীর জন্য ইন্টারফেসের অনুকূলকরণ। এর মধ্যে রয়েছে নিশ্চিত করা যে সমস্ত প্রাসঙ্গিক কার্যকারিতা কীবোর্ড অ্যাক্সেসযোগ্য এবং প্রয়োজনীয় তথ্য সর্বদা সর্বোত্তমভাবে প্রদর্শিত হয়। বির্তালের উপর ইতিহাসের কাজ শুরু হয় 2007 সালে অল্প সংখ্যক মুক্ত-উৎস স্থানীয়করণকারীদের কাছে প্রাথমিক 0.1 মুক্তি দিয়ে। 2008 সালের অক্টোবরে মুক্তিপ্রাপ্ত সংস্করণ 0.2 প্রথম আনুষ্ঠানিক মুক্তি পায়। নাম ভিরতাল, উচ্চারিত, শব্দের উপর একটি নাটক। দক্ষিণ আফ্রিকার একটি সরকারী ভাষা আফ্রিকান্সে, যেখানে Translate.org.za অবস্থিত, "ভির তাল" অভিব্যক্তিটির অর্থ "ভাষার জন্য", এবং "ভারতাল" শব্দের অর্থ "অনুবাদ"। সমর্থিত সোর্স ডকুমেন্ট ফরম্যাট ভিরতাল ট্রান্সলেট টুলকিট দ্বারা বোঝা যে কোনও দ্বিভাষিক (উৎস এবং লক্ষ্য ভাষা উভয় সহ) ফাইলের সাথে সরাসরি কাজ করে। এর মধ্যে রয়েছে এক্স. এল. আই. এফ. এফ, গেটেক্সট পি. ও এবং এম. ও, বিভিন্ন কিউ. টি ফাইল (. কিউ. এম,. টি. এস,. কিউ. এফ), ওয়ার্ডফাস্ট ট্রান্সলেশন মেমোরি, টিবিএক্স, টি. এম. এক্স এবং ওমেগাটি শব্দকোষ। বৈশিষ্ট্যগুলি সহজ একক দর্শন ইন্টারফেস রঙ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ ইন-কনটেক্সট সেগমেন্ট ফিল্টারিং হাইলাইট করেঃ সমস্ত বিভাগ আংশিক অনুবাদ এবং অ-অনুবাদিত বিভাগ একটি অনুসন্ধান স্ট্রিংয়ের সাথে মেলে এমন সমস্ত বিভাগ (কেস-সংবেদনশীলতা এবং পাইথন নিয়মিত অভিব্যক্তি সহ) নিয়মিত অভিব্যক্তি এবং ইউনিকোড স্বাভাবিকীকরণ অনুবাদ মেমরি দিয়ে বেশ কয়েকটি ব্যাক-এন্ডের সাথে অনুসন্ধান এবং প্রতিস্থাপন করুনঃ স্থানীয় অনুবাদ মেমরি ডাটাবেস (বর্তমান ফাইল সহ) দূরবর্তী অনুবাদ মেমরি ডাটাবেস (যেমন একটি অফিস টিএম সার্ভার) Open-Tran.eu অ্যাপার্টিয়াম, গুগল অনুবাদ, মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক, মোজেস বা লিবট্রান্সলেট লাইব্রেরির মাধ্যমে মেশিন অনুবাদ যা আরও বেশ কয়েকটি জিনিসে অ্যাক্সেস সরবরাহ করেঃ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করা ফাইল স্থানীয় পরিভাষা ফাইল Open-Tran.eu স্বীকৃতি এবং