The Little Sweep
দ্য লিটল সুইপ, ওপ। 45, ইংরেজ সুরকার বেঞ্জামিন ব্রিটনের তিনটি দৃশ্যে শিশুদের জন্য একটি অপেরা, এরিক ক্রোজিয়ারের একটি লিব্রেটো সহ। আসুন একটি অপেরা তৈরি করি! দ্য লিটল সুইপ হল 'লেটস মেক অ্যান অপেরা!' শিরোনামে একটি মঞ্চ প্রযোজনার দ্বিতীয় অংশ। প্রথম অংশটি একটি নাটকের রূপ নেয় যেখানে অভিনয়শিল্পীরা সমসাময়িক অপেশাদার শিল্পীদের কল্পনা, তৈরি এবং মহড়া দেওয়ার চিত্র তুলে ধরে। অপেরাটিক ঘরানার একটি ভূমিকা এবং ডিমিস্টিফিকেশন হিসাবে, নাটকটি দর্শকদের চারটি "দর্শকের গান"-এ মহড়া দেওয়ার সুযোগও প্রদান করে যা তারা বিরতির পরে গাইবে। প্রদর্শনীর বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে কমপক্ষে তিনটি সংস্করণের (বিশেষভাবে বেতারের জন্য লেখা একটি সহ) মধ্য দিয়ে গিয়ে, তার অস্তিত্বের প্রথম মাসগুলিতে নাটকের বিন্যাস আমূল পরিবর্তিত হয়। ইতিমধ্যে লিখিত একটি কাজের জন্য একটি উন্মুক্ত পোশাক-মহড়ার সময় "যে কোনও গ্রামের হলের মঞ্চে" সেট করা একটি প্রাথমিক সংস্করণ এমন একটিতে রূপান্তরিত হয় যেখানে গ্ল্যাডিস (মিসেস পারওয়ার্দি) দ্বারা "লিটল সুইপ" আখ্যানটি একটি সত্য গল্প হিসাবে সম্পর্কিত যা তার ঠাকুমা জুলিয়েট ব্রুকের সাথে ঘটেছিল, যখন 1809 বা 1810 সালে জুলিয়েট চৌদ্দ বছর বয়সী ছিলেন। এই বলে দীর্ঘমেয়াদী সুখের সমাপ্তি প্রকাশিত হয়, যে জুলিয়েটের কাকা (পরিদর্শনকারী ক্রোম শিশুদের বাবা) উদ্ধার হওয়া ঝাড়ুদার ছেলে স্যামিকে মালীর ছেলে হিসাবে নিয়ে গিয়েছিলেন। গ্ল্যাডিসের মা তাকে "বৃদ্ধ স্যামুয়েল স্প্যারো, প্রধান মালি" হিসাবে স্মরণ করেছিলেন, যিনি তার জন্মদিনে তাকে এপ্রিকট দিতেন। ছয়জন প্রাপ্তবয়স্ক (কন্ডাক্টর সহ) এবং ছয়টি শিশুর দল এটিকে তাদের বাড়িতে তৈরি অপেরার বিষয় হিসাবে বেছে নেয়, স্কটিশ ব্যাঙ্কের একজন তরুণ কেরানি অ্যান ডগলের লিব্রেটো এবং একজন উৎসাহী অপেশাদার নরম্যান চাফিঞ্চের সঙ্গীত। অপেরাটি এক ঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে লেখা, রচনা, কাস্ট, প্রযোজনা এবং অনুশীলন করা হয়। নাটকের প্রাপ্তবয়স্ক চরিত্রগুলিকে কাস্ট সদস্যদের নিজস্ব প্রথম নাম এবং উদ্ভাবিত উপাধি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে শিশুদের মূলত অপেরায় শিশুদের প্রথম নাম ছিল। এগুলির জন্য, ব্রিটেন ফিডেলিটি ক্র্যানব্রুকের সন্তান এবং ভাগ্নেদের নাম ব্যবহার করেছিলেন, (ক্র্যানব্রুকের 4র্থ আর্ল জন গ্যাথর্ন-হার্ডির স্ত্রী), সুরকারের ব্যক্তিগত বন্ধু, যার পারিবারিক আসন গ্লেমহ্যাম হাউস আলডেবার্গ থেকে কয়েক মাইল অভ্যন্তরে, স্নেইপের নিকটবর্তী গ্রেট গ্লেমহামে অবস্থিত। নাটকের পরবর্তী সংস্করণগুলিতে শিশুরা নিজ নিজ অভিনেতা-অভিনেত্রীদের নামও অর্জন করে এবং এলিজাবেথ প্যারিশ পামেলা হয়ে ওঠে, যা রোয়ানের ভূমিকা পামেলা উলমোরের দ্বারা গৃহীত হওয়ার প্রতিফলন ঘটায়, যিনি মূলত ভূমিকাটি বুঝতে পেরেছিলেন। রচনা ইতিহাস ব্রিটেন এবং ক্রোজিয়ার কয়েক বছর ধরে একটি শিশুদের অপেরা নিয়ে ভাবছিলেন, কিন্তু 1948 সালের শরৎকালে দ্বিতীয় আলডেবার্গ উৎসবের জন্য পরিকল্পনা করার সময় এই ধারণাটি প্রয়োগ করতে শুরু করেন। একদিন বিকেলে ব্রিটেন উইলিয়াম ব্লেকের "দ্য চিমনি সুইপার" শিরোনামে দুটি সং অফ ইনোসেন্স অ্যান্ড অফ এক্সপেরিয়েন্সের পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং ক্রোজিয়ার যেমন বর্ণনা করেছেন, "সেই সন্ধ্যার মধ্যে আমরা তিনটি দৃশ্যে একটি ছোট অপেরার কাঠামো, অ্যাকশন এবং চরিত্রগুলির পরিকল্পনা করেছিলাম"। অ্যালবার্ট হেরিং-এর মতো, যে অপেরাটি প্রথম আলডেবুর্গ উৎসবের সূচনা করেছিল, সেই অ্যাকশনটি স্থানীয়ভাবে সাফোক-এ সেট করার কথা ছিল, এবার মার্গারি স্প্রিং রাইসের বাড়ি আলডে নদীর তীরে একটি বড় খামারবাড়ি ইকেন হলে। শিশু চরিত্রগুলি নিকটবর্তী কান্ট্রি হাউস, গ্রেট গ্লেমহ্যামের গ্লেমহ্যাম হাউস থেকে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল, যা অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে জর্জ ক্র্যাবের বাড়ি ছিল, যিনি দ্য বরো কবিতার লেখক ছিলেন, যা ব্রিটেনের 1945 সালের মাস্টারপিস পিটার গ্রিমসের ভিত্তি তৈরি করেছিল। গ্লেমহ্যাম হাউস ছিল ফিডেলিটি এবং জকের বাড়ি, কাউন্টেস এবং লর্ড ক্র্যানব্রুক, সুরকারের ব্যক্তিগত বন্ধু। ফিডেলিটি সেই সময় আলডেবুর্গ উৎসবের সভাপতি ছিলেন। ব্রিটেন এবং ক্রোজিয়ার অপেরার জন্য তার সন্তান এবং ভাগ্নেদের নাম এবং ব্যক্তিত্ব গ্রহণ করেছিলেন (যদিও শিশুরা নিজেরাই প্রযোজনার সাথে জড়িত ছিল না), এবং অপেরাটি "সত্যিকারের গে, জুলিয়েট, সোফি, টিনা, হুগি, জনি এবং স্যামির প্রতি স্নেহের সাথে নিবেদিত-গ্রেট গ্লেমহ্যাম, সাফোকের গ্যাথর্ন-হার্ডি পরিবার।" সঙ্গীতের শক্তি কণ্ঠস্বর ক্যান্টাটা সেন্ট নিকোলাসে অন্তর্ভুক্ত মণ্ডলীর স্তবকে শ্রোতাদের উত্সাহী প্রতিক্রিয়া ব্রিটেন এবং ক্রোজিয়ারকে এই ধারণাটি গড়ে তুলতে উৎসাহিত করেছিল এবং কোরাস সরবরাহের জন্য শ্রোতাদের উপর নির্ভর করেছিল। পাঁচটি প্রাপ্তবয়স্ক অংশ (বড় মেয়ে জুলিয়েট সহ) ইংলিশ অপেরা গ্রুপের পাঁচ সদস্যের জন্য লেখা হয়েছিল এবং বাকি ছয়টি শিশুদের অংশ ইপসুইচ কো-অপারেটিভ সোসাইটি কোয়ারের ছেলে ও মেয়েদের দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল। অর্কেস্ট্রাল ব্রিটেন পরিমিত অর্কেস্ট্রাল বাহিনী বেছে নিয়েছিল; স্ট্রিং কোয়ার্টেট (প্রতি অংশে একটি যন্ত্র), পিয়ানো ডুয়েট (একটি পিয়ানোতে চারটি হাত), এবং পার্কাসন (সিম্বল, টেনর ড্রাম এবং বেস ড্রাম) শুধুমাত্র একজন খেলোয়াড়ের প্রয়োজন। 1950 সালে বুসি অ্যান্ড হকস দ্বারা প্রকাশিত ভোকাল স্কোর, দুটি পিয়ানো এবং পার্কাসনের জন্য একটি সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করে, যদি পার্কাসন যন্ত্রগুলি অনুপলব্ধ থাকে তবে ব্যবহারের জন্য পিয়ানো অংশে অতিরিক্ত স্বরলিপি সহ। পারফরম্যান্সের ইতিহাস দ্য লিটল সুইপ ছিল ব্রিটেনের অপেরাগুলির মধ্যে প্রথম যা সম্পূর্ণরূপে আলডেবার্গে কল্পনা, রচনা এবং প্রযোজনা করা হয়েছিল। পুরো বসন্ত জুড়ে কাজ চলতে থাকে এবং 1949 সালের 14ই জুন জুবিলি হলে প্রথম অনুষ্ঠান করা হয়। ইমোজেন হলস্ট প্রথম দর্শকদের কাছ থেকে "উত্তেজিত মন্তব্যের একটি হাব্বাব" বর্ণনা করেছেন যখন এমনকি অভিজ্ঞ অপেরা-শ্রোতারা শ্রোতাদের/কোরাসের প্রত্যাশিত মানদণ্ডে তাদের ভ্রু তুলেছিলেন ("কি! পাঁচ-চারটায়? " "কি? কমে যাওয়া অষ্টক? "), এবং" "নাইট সং" "-এ চারটি পাখির গানের গায়কদলের জন্য প্রয়োজনীয় সুনির্দিষ্ট বিভক্তি সম্পর্কে অনিশ্চিত একজন" "লম্বা পাতলা সঙ্গীত সমালোচক" "-এর আতঙ্ক।" পারফরম্যান্সটি একটি বিশাল সাফল্য ছিল, চূড়ান্ত "কোচিং গান" সহ যেখানে মঞ্চে থাকা শিশুরা একটি দোলক-ঘোড়া, কয়েকটি চেয়ার এবং চাকাগুলির জন্য দুটি প্যারাসোল ব্যবহার করে একটি কোচকে উন্নত করেছিল, যা একটি বিজয় হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল। ভূমিকার সারসংক্ষেপ সময়ঃ 1810 তাদের মা অনুপস্থিত থাকাকালীন "বাবাকে তার জাহাজে যোগ দিতে দেখেছেন", আইকেন হলের তিন ব্রুক শিশু তাদের নার্সারি-দাসী সহ তাদের তিন ক্রোম চাচাত ভাইয়ের আতিথেয়তা করছে। সফরটি পরের দিন শেষ হওয়ার কথা। দৃশ্য 1 ইকেন হলের শিশুদের নার্সারি প্রকাশ করার জন্য পর্দা ওঠার আগে প্রথম দর্শকের গানটি গাওয়া হয়, যা রোয়ান নার্সারি-পরিচারিকা চিমনি ঝাড়ু থেকে পরিদর্শনের প্রস্তুতির জন্য ধুলো-শীটে ঢেকে রাখে। মিস ব্যাগট, বয়স্ক তীক্ষ্ণভাষী গৃহকর্মী, ব্ল্যাক বব পরিহিত, মাস্টার সুইপ, এবং তার ছেলে ক্লেম, "তার বাবার মতো কালো একজন উদাস শিক্ষানবিশ"। সবকিছুর শেষে স্যাম এগিয়ে আসে, একটি ছোট সাদা মূর্তি বালতি এবং দড়ি দিয়ে লড়াই করে। মিস ব্যাগট নির্দেশ দেওয়ার সময়, ছোট ছেলেটির দুর্ভাগ্য দেখে রোয়ান হতবাক হয়ে যায় এবং ঝাড়ুদারদের অনুরোধ করে যে সে যেন তাকে চিমনি না পাঠায়। সুইপরা তাকে এবং সাদা স্যামিকে উপহাস করে যখন তারা তাকে তার প্রথম চিমনি চালিয়ে নিয়ে যায়, যা একটি কালো, "চিম্বলি-স্ট্যাক" ছেলেটিতে রূপান্তরিত হয়। রোয়ান বিপদে ঘর থেকে পালিয়ে যায় এবং সুইপগুলি পরবর্তী চিমনি প্রস্তুত করতে চলে যায়। দরজা খুলে যায় এবং জুলিয়েট একটি আর্মচেয়ারে ওঠার আগে এবং একটি ধুলো-চাদর দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখার আগে দূরে প্রবেশ করে। শিশুরা লুকোচুরি খেলছে, যা সম্ভবত সার্ডিন নামে পরিচিত। জনি জুলিয়েটকে খুঁজে পায় এবং তার লুকানোর জায়গায় তার সাথে যোগ দেয়, কিন্তু চিমনির মধ্যে আটকে যাওয়া স্যামির যন্ত্রণার চিৎকার তাদের খেলাটিকে ব্যাহত করে। এই হৈচৈ অন্য চার শিশুকে আকৃষ্ট করে এবং তারা শান্তিতে দড়ি টানার গানটি গাইতে গাইতে সুইপ-বয়কে তার দুর্দশা থেকে বের করে আনতে সফল হয়। রোয়ানের মতো বাচ্চারাও স্যামির অবস্থা দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। তারা তাকে নার্সারিতে লুকিয়ে রাখার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পায়ের ছাপের একটি লাইন নকল করে যাতে মনে হয় যেন সে জানালা দিয়ে পালিয়ে গেছে। মিস ব্যাগট এবং রোয়ান সুইপ নিয়ে ফিরে আসে এবং চক্রান্তের দ্বারা পুরোপুরি ধরা পড়ে। ব্ল্যাক বব এবং ক্লেম স্যামির সন্ধানে পালিয়ে যায়, মিস ব্যাগট তাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য জোর করে তাড়া করে। নিজেকে একা ভেবে, রোয়ান একটি আরিয়া (রান, দরিদ্র সুইপ-বয়) গান করে তার ইচ্ছা প্রকাশ করে যে সে স্যামকে পালাতে সাহায্য করতে পারে। এই কথা শুনে, বাচ্চারা ধীরে ধীরে ধুলো-চাদরের নিচে থেকে বেরিয়ে আসে এবং স্যামকে সুইপ থেকে দূরে সরিয়ে নিতে সাহায্য করার জন্য তাকে রাজি করাতে শুরু করে। তাকে খাওয়ানো এবং স্নান করানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় এবং স্নানের প্রস্তুতির উপর পর্দা পড়ে। দৃশ্য 2 দর্শকদের দ্বিতীয় গানটি আবার একটি বন্ধ পর্দায় গাওয়া হয়, যা স্পষ্টভাবে স্প্ল্যাশিং এবং স্ক্রাবিং বর্ণনা করে যা দৃষ্টির বাইরে ঘটছে। পর্দা উঠে স্যামকে প্রকাশ করে, "উড়তে উড়তে রাজহাঁসের চেয়ে সাদা", এবং জুলিয়েট তাকে তার পটভূমি সম্পর্কে প্রশ্ন করতে শুরু করে। সে প্রকাশ করে যে তার বাবা একজন ওয়াগনার যিনি তার নিতম্ব ভেঙে দিয়েছিলেন যাতে তিনি কাজ করতে না পারেন, এবং স্যামিকে সুইপের সাথে শিক্ষানবিশ হিসাবে বিক্রি করা হয়েছিল কারণ "খাওয়ার কিছু ছিল না"। স্যামি দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করে যে তার কাজ শুরু করার সময় এসেছে, কারণ "আগামী জন্মদিনে আমার বয়স নয় বছর হবে", এবং ধনী শিশুরা আরও বেশি হতাশ হয়ে পড়ে। স্যাম প্রকাশ করে যে তার বাড়ি লিটল গ্লেমহ্যাম গ্রামে, যা কাকতালীয়ভাবে রোয়ানেরও বাড়ি। জনি স্যামকে তার ভ্রমণ-ট্রাঙ্কে পাচার করার পরিকল্পনা করে যাতে পরের দিন ক্রোম বাচ্চারা চলে গেলে তাকে অদৃশ্য বাড়ি থেকে বের করে আনা যায়। রোয়ান রাজি হয়, ঠিক যেমন মিস ব্যাগট সুইপদের দ্বারা তার সাথে আচরণের জন্য ক্ষিপ্ত ক্রোধে ফিরে আসে, যারা তাকে তাদের শিক্ষানবিশকে লুকানোর জন্য অভিযুক্ত করেছে। স্যামিকে লুকানোর জন্য এবং মিস ব্যাগট ঘরে প্রবেশ করার সাথে সাথে যতটা সম্ভব নির্দোষ এবং স্বাভাবিক দেখানোর জন্য একটি পাগল ঝাঁকুনি রয়েছে। নার্সারির নোংরা, নোংরা, নোংরা অবস্থার দৃশ্যে, গৃহকর্তার ক্রোধ শিশুদের দিকে পুনর্নির্দেশিত হয়। চারপাশে খেলনা পড়ে থাকতে দেখে সে খেলনা-কাপবোর্ডের কাছে যায় যেখানে স্যামি লুকিয়ে আছে, দরজার হাতলের কাছে পৌঁছায়। হতাশায় জুলিয়েট ভুয়োভাবে অজ্ঞান হয়ে যায়, যার কাঙ্ক্ষিত প্রভাব রয়েছে। সবাই জুলিয়েটকে ঘিরে কোলাহল করে, যাকে শেষ পর্যন্ত তার শোবার ঘরে নিয়ে যাওয়া হয়, কারণ জনি স্যামকে আশ্বস্ত করে এবং তাকে "শক্ত করে বসতে অনুরোধ করে, এবং আগামীকাল তুমি একজন মুক্ত মানুষ।" দৃশ্য 3 দর্শকদের তৃতীয় গানটি রাতের উত্তরণকে জাগিয়ে তোলে। এর জন্য, শ্রোতাদের চারটি দলে ভাগ করা হয়, পেঁচা, হেরন, কচ্ছপ-কবুতর এবং চাফিঞ্চের অংশ নিয়ে একটি গানের প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়। রোয়ান যখন সকালের নাস্তা নিয়ে একটি ট্রে নিয়ে প্রবেশ করে তখন জুলিয়েটকে তার ড্রেসিং-গাউনে বসে থাকতে দেখানোর জন্য পর্দা উঠে যায়। তারা স্যামিকে আলমারি থেকে ডেকে জুলিয়েটের সকালের নাস্তা খাওয়ায়, অন্যদিকে জুলিয়েট একটি মনোমুগ্ধকর বিদায়ী আরিয়া গান গায়। স্যামি জুলিয়েট যে টাকা দেয় তা প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে জোর দেয়। অন্য বাচ্চারা প্রবেশ করে, তিনজন ক্রোম বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়। তারা স্যামিকে জনির ট্রাঙ্কে আরও বেশি খাবার দিয়ে গুছিয়ে রাখে, কিন্তু সমস্যা দেখা দেয় যখন কোচম্যান টম এবং মালি আলফ্রেডের পক্ষে উত্তোলন করা খুব ভারী বলে প্রমাণিত হয়। বাচ্চারা এবং রোয়ান মিস ব্যাগট এবং পুরুষদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান বিতর্কে জড়িয়ে পড়ে এবং ট্রাঙ্কটি তুলতে সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়। অতিরিক্ত জনবল কৌশলটি করে এবং জুলিয়েট, গে এবং সোফি জানালা থেকে দেখে যখন এটি জনি এবং যমজদের দূরে নিয়ে কোচে লোড করা হয়। কোচটি চলে যাওয়ার সাথে সাথে পুরো কাস্ট কোচিং গানের জন্য মঞ্চে ফিরে আসে। তারা একটি ঝাঁকুনি-ঘোড়া এবং একটি কোচ গঠনের জন্য সাজানো চেয়ার সহ একটি ট্যাবলো তৈরি করে এবং দর্শকদের সাথে একসাথে গান করে, স্যামির নিরাপত্তা ও স্বাধীনতার যাত্রা বর্ণনা করে। মিউজিক্যাল নম্বর রেকর্ডিং (কন্ডাক্টর/জুলিয়েট/রোয়ান/স্যাম/ব্যাগট/ক্লেম/ব্ল্যাক বব) ডেল মার/শার্প/উলমোর/মৌলস/পার/ওয়ার্থলি/লামসডেন (1949) বিবিসি আর্কাইভ পারফরম্যান্স, কোনও বাণিজ্যিক মুক্তি নেই ব্রিটেন/ক্যান্টেলো/ভিভিয়ান/হেমিংস/থমাস/পিয়ার্স/অ্যান্টনি (1956), ডেক্কা কারেস/পোকোরনা/সরমোভা/প্রুসেক/মিক্সোভা/প্রোচাজকা/হানাস (1975, চেক ভাষায়), সুপ্রফন লেজার/বেনসন/ওয়েলস/মঙ্ক/বেগ/টিয়ার/লয়েড (1977), এইচএমভি জুজিউ/ভাউটিয়ার/কাপেলুচে লন্ডনঃ বুসি অ্যান্ড হকস, 1950 হারবার্ট, ডেভিড (এড। ), দ্য অপেরাস অফ বেঞ্জামিন ব্রিটেন। হামিশ হ্যামিল্টন, 1979। হলস্ট, ইমোজেন, দ্য গ্রেট কম্পোজার্সঃ ব্রিটেন। ফেবার এবং ফেবার, 1966 আরও পড়া হোল্ডেন, আমান্ডা (এড। ), দ্য নিউ পেঙ্গুইন অপেরা গাইড, নিউ ইয়র্কঃ পেঙ্গুইন পুটনাম, 2001। ওয়ারাক, জন অ্যান্ড ওয়েস্ট, ইওয়ান, দ্য অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ অপেরা নিউ ইয়র্কঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসঃ 1992 হুইটটল, আর্নল্ড, স্ট্যানলি স্যাডিতে "দ্য লিটল সুইপ", (এড। ), দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ অপেরা, খণ্ড। দুই, পৃ. 1293। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড 1998 এক্সটার্নাল লিঙ্ক পিকচার্স অফ দ্য ফার্স্ট প্রোডাকশন, 1949 আলডেবার্গ ফেস্টিভাল লেটস মেক অ্যান অপেরা! প্লে করুন, দর্শকদের মহড়া দিন (গেটি ইমেজেস) আসুন একটি অপেরা তৈরি করি! প্লে, নরম্যান ডেল মার "নাইট সং"-এ দর্শকদের মহড়া দিচ্ছেন (গেটি ইমেজেস) দ্য লিটল সুইপ দৃশ্য 1-এর শুরুতে, সুইপগুলি আইকেন হলে পৌঁছায় (বুসি অ্যান্ড হকস/অ্যারেনাপালঃ পারফর্মিং আর্টস ইমেজ লাইব্রেরি) দ্য লিটল সুইপ দৃশ্য 1-এর পরে, স্যামিকে চিমনি থেকে মুক্ত করে (এই ছবিটি ভুল তারিখযুক্ত, 1949 সালের প্রযোজনার, 1951 সালের পুনরুজ্জীবনের নয়)। (বুসি এবং হকস) দ্য লিটল সুইপ দৃশ্য 2-এর শুরু, স্যামির স্নান (গেটি ইমেজেস) দ্য লিটল সুইপ দৃশ্য 3, ট্রাঙ্কটি তোলার চেষ্টা (গেটি ইমেজেস) দ্য লিটল সুইপ দৃশ্য 3, চূড়ান্ত ট্যাবলো (বুসি এবং হকস/অ্যারেনাপালঃ পারফর্মিং আর্টস ইমেজ লাইব্রেরি) বেঞ্জামিন ব্রিটনের অপেরাস অপেরাস ইংরেজি ভাষার অপেরাস ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরাস 1949 অপেরাস বইয়ের উপর ভিত্তি করে