Solomon and Marcolf
সলোমন এবং মার্কল্ফ একটি মধ্যযুগীয় আখ্যান যা সলোমন এবং মার্কল্ফ বা মারল্ফের অ্যাডভেঞ্চার এবং কথোপকথন বর্ণনা করে। অ্যাডভেঞ্চারগুলির সঙ্গে অশমেদাইয়ের কিছু সংযোগ রয়েছে, যেখানে কথোপকথনে প্রধানত শেবার রানীর দ্বারা সলোমনকে দেওয়া ধাঁধার অনুরূপ রয়েছে। হাগগড়ার প্রতি এর ঋণের সঠিক পরিমাণ কিছুটা সন্দেহজনক, যদিও এটি কার্যত নিশ্চিত যে বিভিন্ন সংস্করণগুলি প্রাচ্যের মূল থেকে উদ্ভূত হয়েছে। লেখা এবং ইতিহাস পোলিশ ভাষায়, 1521 সালে ক্রাকোতে একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল "রাজা সালোমন দ্য চালাক মার্চোল্ট [মার্কল্ফ, মার্কল্ফ] ফ্যাট এবং বাউডির সাথে যে আলোচনা করেছিলেন, তারা যেমন বলে, খুব বাকপটু"। প্রাচীন ইংরেজিতে গল্পটির প্রাচীনতম সংস্করণগুলি সাধারণত সলোমন এবং স্যাটার্ন হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যা 1848 সালে এলফ্রিক সোসাইটির জন্য জে. এন. কেম্বল দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি জার্মানিতে জনপ্রিয় ছিল, যেখানে মার্কল্ফ বা মারল্ফ এক ধরনের "জ্ঞানী বোকা" হয়ে ওঠেন। এটি প্রথম 1499 সালে স্ট্রাসবুর্গে প্রিন্টার ম্যাথিয়াস হুপফাফ দ্বারা ডিস বুচ সেইট ভন কুনিগ সালোমন ভেন্ড সিনার হুইস ফ্রাউয়েন সালোমি উই সি ডার কুনিগ ফোর নাম ভি সি মরোল্ফ কুনিগ সালোমন ব্রাদার ব্রক্ট শিরোনামে মুদ্রিত হয়েছিল। এর ল্যাটিন সংস্করণগুলি প্রায়শই "এপিস্টোলি অবস্কুরোরাম ভিরোরাম"-এর সাথে যুক্ত করা হত। হ্যান্স ফোলজ এবং হ্যান্স স্যাক্স উভয়ই কিংবদন্তিটি ব্যবহার করেছিলেন। ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ব্রিটানির কাউন্ট পিয়েরে মাউক্লার্ক একটি ফরাসি সংস্করণ তৈরি করেছিলেন। ইতালীয় ভাষায়, জিউলিও সিজার ক্রোস তার "বার্টোল্ডো"-তে এটি গ্রহণ করেছিলেন, যা মার্কল্ফের আরেকটি নাম। এটি 1736 সালে বোলোনিয়ায় একটি বইতে পরিণত হয়। অন্যান্য সংস্করণগুলি বোলোগনিজ এবং ভিনিশিয়ান উপভাষায় এবং ডাচ, গ্রীক, পোলিশ, আইসল্যান্ডীয় এবং ওয়েলশ ভাষায় পাওয়া যায়। ইংরেজিতে দুটি সংস্করণ রয়েছে, একটি জেরার্ড লিউ (অ্যান্টওয়ার্প, 1492) দ্বারা প্রকাশিত এবং অন্যটি, 1530 সালে রিচার্ড পিনসন দ্বারা মুদ্রিত মার্কলফাসের উত্তর সহ রাজা সলোমনের উক্তি বা প্রবাদ, যা অনেক সংক্ষিপ্ত ফরাসি অভিধান ডি সলোমনের একটি সংস্করণ। সংস্করণ এবং অনুবাদ (ডাব্লু। ট্রান্স.) স্টাডিজ নোটস রেফারেন্স ইহুদি মধ্যযুগীয় সাহিত্য সলোমন