Jambo Bwana
"জাম্বো বওয়ানা" (সোয়াহিলি ভাষায় "হ্যালো স্যার") একটি কেনিয়ান পপ গান যা তানজানিয়াতেও জনপ্রিয়। এটি প্রথম কেনিয়ার ব্যান্ড দেম মাশরুম দ্বারা 1982 সালে মুক্তি পায় এবং পরে মোম্বাসা রুটস, সাফারি সাউন্ড ব্যান্ড, খাদজা নিন, অ্যাডাম সলোমন, মানি কোলেনগোড এবং জার্মান গ্রুপ বনি এম সহ অন্যান্য বেশ কয়েকটি গ্রুপ এবং শিল্পীদের দ্বারা আচ্ছাদিত হয়। কিছু সংস্করণ বিভিন্ন শিরোনামে আসে, যেমন "জাম্বো জাম্বো" এবং "হাকুনা মাতাতা"। পর্যটক দর্শকদের লক্ষ্য করে "জাম্বো বওয়ানা" মূলত একটি হোটেল পপ গান হিসাবে গৃহীত হয়েছে। এর গানের কথাগুলিতে সোয়াহিলি ভাষায় বেশ কয়েকটি সাধারণ বাক্যাংশ এবং অভিবাদন রয়েছে, যেমন হাবরি গনি? নজুরি সানা ("কেমন আছ? খুব ভালো ") এবং হাকুনা মাতা (" কোন সমস্যা নেই, কোন চিন্তা নেই ")। থিম মাশরুমের মূল সংস্করণে সোয়াহিলি ভাষা, রেগি সঙ্গীত, আফ্রিকা এবং "মাশরুম স্যুপ" (সাইলোসাইবিন মাশরুমের একটি রেফারেন্স) উদযাপনের লাইনও অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1982 থেকে 1987 সালের মধ্যে 200,000-এরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করে এবং কেনিয়ায় প্ল্যাটিনাম শংসাপত্র পেয়ে জনপ্রিয়তা লাভ করে থিম মাশরুমের "জাম্বো বওয়ানা" একটি বিশাল বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল। এই জনপ্রিয়তার ফলস্বরূপ, অন্যান্য অনেক ব্যান্ড গানগুলি কভার করেছিল, কিছু ক্ষেত্রে অনুরূপ সাফল্যের সাথে; বিশেষত সাফারি সাউন্ড ব্যান্ডের সংস্করণটি পূর্ব আফ্রিকার পর্যটন স্থানগুলিতে সর্বাধিক বাজানো গানগুলির মধ্যে একটি। ডিজনির "দ্য লায়ন কিং"-এ সোয়াহিলি বাক্যাংশ "হাকুনা মাতাতা"-র ব্যবহার গানের কোরাসের একটি রেফারেন্স হতে পারে। তারা মাশরুম তাদের বেশ কয়েকটি অ্যালবামে গানটি প্রকাশ করেছে এবং তাদের সংস্করণ এবং গানের প্রচ্ছদ সংস্করণ উভয়ই আফ্রিকান পপ সঙ্গীতের অনেক সংকলনে পাওয়া যায়, যার মধ্যে পার্টি এবং শিশুদের জন্য নিবেদিত (যেমন পুতুমায়ো কিডস দ্বারা প্রকাশিত আফ্রিকান প্লেগ্রাউন্ড সিডি) রয়েছে। গানটি রিচার্ড লিঙ্কলেটর পরিচালিত এবং কেট ব্ল্যানচেট অভিনীত 2019 সালের চলচ্চিত্র হোয়ার 'ড ইউ গো বার্নাডেট-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। "জাম্বো বওয়ানা"-র কিছু প্রচ্ছদ বিভিন্ন শিরোনামে আসে এবং গানের কথাগুলি পরিবর্তিত হয়েছে। 1983 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বনি এম. সংস্করণটির শিরোনাম "জাম্বো-হাকুনা মাতাতা" এবং গানের কথা ইংরেজিতে এবং প্রায় সম্পূর্ণ আলাদা; শুধুমাত্র "জাম্বো বওয়ানা" এবং "হাকুনা মাতাতা" লাইনগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে। সাফারি সাউন্ড ব্যান্ড সংস্করণ "জাম্বো জাম্বো" গানের কেন্দ্রীয় অংশ পরিবর্তন করেছে, রেগি এবং মাশরুমের উল্লেখ সহ অন্যান্য পর্যটক-ভিত্তিক সাধারণ সোয়াহিলি বাক্যাংশ যেমন কেনিয়া নি এনচি এনজুরি ("কেনিয়া একটি সুন্দর দেশ") দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। 2016 সালে, কেনিয়ার সঙ্গীতশিল্পী মণি কোল্লেঙ্গোড একটি প্রচ্ছদ তৈরি করেছিলেন। "জাম্বো বওয়ানা" সংস্করণের আংশিক তালিকা বনি এম. সংস্করণ 1983 সালে জার্মান দল বনি এম. "জাম্বো-হাকুনা মাতাতা" প্রকাশ করে। রেগি সিবো, ফ্রাঙ্ক ফারিয়ান, মার্সিয়া ব্যারেট, ক্যাথি বার্টনি, মেডেলিন ডেভিস এবং জুডি গিকসের সমর্থনে লিজ মিচেল গানটির প্রধান কণ্ঠ দিয়েছেন। এককটি দলের শিরোনামহীন সপ্তম অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, যা 1983 সালের শরত্কালে মুক্তি পাবে, কিন্তু তা হয়নি। জাম্বোর বেশ কয়েকটি মিশ্রণ তৈরি করা হয়েছিল। 4ঃ06 মিক্স (সঙ্গত মিউজিক ভিডিওতে প্রদর্শিত) শুধুমাত্র স্পেন এবং পর্তুগালে মুক্তি পায়। একটি 3ঃ39 সম্পাদনা অন্যত্র প্রকাশিত হয়েছিল। সম্পূর্ণ 7ঃ44 সংস্করণটি শুধুমাত্র স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ 12 "এককগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল-জার্মান 12" একক (লেবেলে 7ঃ42 সময়কে কৃতিত্ব দেওয়া সত্ত্বেও) আসলে 5:35 এর একটি সম্পাদনা ছিল। ফ্রান্সে, আরও সংক্ষিপ্ত সম্পাদনা 5ঃ15 প্রকাশিত হয়েছিল। সোয়াহিলি কেনিয়ার গানের রেফারেন্স গান 1983 একক বনি এম. গান 1982 গান হানসা রেকর্ডস একক