At the Boar's Head
অ্যাট দ্য বোয়ার্স হেড ইংরেজ সুরকার গুস্তাভ হলস্টের একটি অপেরা। 42। হলস্ট নিজেই এই কাজটিকে "এ মিউজিকাল ইন্টারলিউড ইন ওয়ান অ্যাক্ট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। শেক্সপিয়ারের হেনরি চতুর্থ, পার্ট 1 এবং হেনরি চতুর্থ, পার্ট 2-এর উপর ভিত্তি করে সুরকার নিজেই এই গ্রন্থটি রচনা করেছেন। ডেভেলপমেন্ট হলস্ট 1924 সালে একটি অসুস্থতা থেকে সেরে ওঠার সময় এই অপেরার ধারণাটি তৈরি করেছিলেন। এই সময়কালে, তিনি হেনরি চতুর্থ, প্রথম অংশ এবং জন প্লেফোর্ডের দ্য ইংলিশ ড্যান্সিং মাস্টারের একটি সংস্করণ, পাশাপাশি সেসিল শার্প এবং অন্যান্যদের দ্বারা সংগৃহীত লোকসঙ্গীত পড়ার মধ্যে পর্যায়ক্রমে ছিলেন। হলস্ট লক্ষ্য করেন যে শেক্সপিয়ারের লাইনের ছন্দ এবং মিটার প্লেফোর্ডের সুরের পাশাপাশি শার্প এবং অন্যান্যরা যে সুর সংগ্রহ করেছিলেন তার সাথে মিলে যায়। এরপর তিনি চতুর্থ হেনরির দুটি অংশ থেকে বোয়ার্স হেড ইন-এ সেট করা পর্বগুলি থেকে একত্রিত একটি গল্পে সেই সুরগুলির বেশ কয়েকটি সেট করার সিদ্ধান্ত নেন। প্রিন্স হ্যালের জন্য একটি আবৃত্তি এবং সনেটের জন্য একটি সেটিং সহ তিনটি সুরেলা অনুচ্ছেদ মূল। অন্যথায়, হলস্ট সংগৃহীত লোক সুরগুলি পুনর্নির্মাণ করে তাঁর সুর তৈরি করেছিলেন। ইমোজেন হলস্ট তাঁর বাবা সুরগুলিতে যে লোকসঙ্গীত ব্যবহার করেছিলেন তার সংক্ষিপ্তসার নিম্নরূপঃ জন প্লেফোর্ড, দ্য ইংলিশ ড্যান্সিং মাস্টারঃ 28টি দেশীয় নৃত্য সুর সেসিল শার্প, প্রকাশিত সংস্করণঃ 4টি মরিস সুর, 1টি ঐতিহ্যবাহী দেশীয় নৃত্য চ্যাপেল, পপুলার মিউজিক অফ দ্য ওল্ডেন টাইমঃ 3টি ব্যালাড জি. বি. গার্ডিনার, পাণ্ডুলিপি সংগ্রহঃ 2টি লোকসঙ্গীত প্রযোজনা এবং অভ্যর্থনা অপেরা 1925 সালের 3 এপ্রিল ব্রিটিশ ন্যাশনাল অপেরা কোম্পানি দ্বারা ম্যানচেস্টারের প্যালেস থিয়েটারে তার প্রথম পরিবেশনা পেয়েছিল, ম্যালকম সার্জেন্ট পরিচালনা করেছিলেন। 1925 সালের 20শে এপ্রিল গোল্ডার্স গ্রিন হিপ্পোড্রোমে একটি অনুষ্ঠান হয়, যেখানে অভিনেতাদের মধ্যে নিম্নলিখিত গায়করা ছিলেনঃ নরম্যান অ্যালিন (ফলস্টাফ) কনস্ট্যান্স উইলস (ডল টিয়ারশিট) টিউডর ডেভিস (প্রিন্স হ্যাল) হলস্টের অপেরা পুচিনির জিয়ান্নি শিচির সাথে একটি দ্বৈত বিলের অংশ ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম অনুষ্ঠানটি 1935 সালের ফেব্রুয়ারিতে নিউ ইয়র্ক সিটিতে ম্যাকডওয়েল ক্লাবে হয়েছিল, যা পরিচালনা ও পরিচালনা করেছিলেন স্যান্ডোর হারমাটি। সমসাময়িক শ্রোতারা সামগ্রিকভাবে অপেরাকে একটি মৃদু অভ্যর্থনা দিয়েছিলেন। ইমোজেন হলস্ট অপেরা সম্পর্কে বলেছিলেন যে এতে "কাউন্টারপয়েন্টের আক্রমণ থেকে খুব কম স্বস্তি" ছিল। হিউ অটোয়ে মন্তব্য করেছেন যে অপেরার ব্যর্থতার আরেকটি কারণ ছিল যে সঙ্গীতটি মূল গ্রন্থে পর্যাপ্ত পরিমাণে যোগ করেনি। ভূমিকার সারসংক্ষেপ অপেরাটি গল্পের জন্য একটি একক সেটিং-এর শাস্ত্রীয় ঐক্য পর্যবেক্ষণ করে, যেখানে একদিনেই বাস্তব সময়ে ঘটনাগুলি ঘটে। গল্পটি ফলস্টাফ এবং প্রিন্স হ্যালের মধ্যে কথোপকথন এবং ইস্টচেপের বোয়ার্স হেড ট্যাভার্নের ভিতরে এবং বাইরে ঘুরে বেড়ানো চরিত্রগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। পুরো গল্প জুড়ে, দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ সৈন্যদের যুদ্ধে কুচকাওয়াজ সহ সরাইখানার বাইরের বিশ্বে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির অনুস্মারক নিয়ে আসে। গল্পটি শুরু হয় বিকেলের শেষের দিকে, যখন বারডলফ, গ্যাডশিল এবং পেটো সরাইখানার উপরের ঘরে গান গায় এবং পান করে। ফলস্টাফ আসে, তার পরে আসে প্রিন্স হ্যাল এবং পয়েন্স, যাকে ফলস্টাফ কাপুরুষতার জন্য অভিযুক্ত করে, সেই দিনের শুরুতে মহাসড়ক ডাকাতির চেষ্টায় তাকে সহায়তা না করার জন্য। ফলস্টাফ গল্পটি অতিরঞ্জিত করে, যতক্ষণ না প্রিন্স হ্যাল বলে যে সে এবং পয়েন্স ফলস্টাফের কাছ থেকে অর্থ চুরি করেছে যা আগে নিরস্ত্র ভ্রমণকারীদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল। হোস্টেস কোর্ট থেকে একজন ভদ্রলোকের আগমনের কথা ঘোষণা করে, যার পরে ফ্যালস্টাফ এবং অন্যরা চলে যায়। প্রিন্স হ্যাল একটি স্বতঃস্ফূর্ত বক্তব্য দেওয়ার পরে, ফলস্টাফ এবং অন্যরা খবর নিয়ে ফিরে আসে যে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়েছে। ফালস্টাফ প্রিন্স হ্যালকে আদালতে ফিরে আসার আগে তিনি রাজাকে কী বলবেন তা মহড়া করার পরামর্শ দেন। প্রিন্স হ্যাল ফালস্টাফের সাথে রাজার ভূমিকায় এবং পরে দুটি বাণিজ্যিক ভূমিকায় অনুশীলন করেন। ডল টিয়ারশিট আসে, এবং প্রিন্স হ্যাল এবং পয়েন্স ছদ্মবেশ ধারণ করে তাকে এবং ফলস্টাফের আচরণ পর্যবেক্ষণ করতে সক্ষম হয়। ফলস্টাফ একটি গান চেয়েছিলেন, যার পরে ছদ্মবেশী প্রিন্স হ্যাল শেক্সপিয়ারের সনেট 19 গেয়েছিলেন, "ডিভোরিং টাইম, ব্লান্ট যদিও সিংহের পা।" ফলস্টাফ অসন্তুষ্ট হন এবং "যখন আর্থার ফার্স্ট ইন কোর্ট শুরু হয়েছিল" ব্যালেডটি দিয়ে বাধা দেন এবং দুটি গান সমান্তরালে চলতে থাকে। বারডলফের কাছ থেকে প্রিন্স হ্যালের কাছে একটি যোগাযোগের আগে একটি দূরবর্তী পদযাত্রা হয়, যাকে অবশ্যই ওয়েস্টমিনস্টারের আদালতে যেতে হবে। প্রিন্স হ্যাল এবং পয়েন্স তাদের ছদ্মবেশ সরিয়ে বাইরের ভিড়ের চিৎকারের কাছে চলে যায়। পুতুলের সন্দেহ এবং সরাইখানার খ্যাতির জন্য হোস্টেসের উদ্বেগ সত্ত্বেও পিস্তলটি মঞ্চের বাইরে ফালস্টাফকে ফোন করে সরাইখানায় প্রবেশ করে। পিস্তল এবং পুতুল তীব্র তর্ক করে এবং পিস্তল বের করে দেওয়া হয়। বারডলফ খবর নিয়ে আসে যে এক ডজন ক্যাপ্টেন ফলস্টাফের জন্য সমস্ত সরাইখানা অনুসন্ধান করছে। ফলস্টাফ ডলকে বিদায় জানায়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, সমস্ত পুরুষ যুদ্ধে যাওয়ার আগে, বারডলফ ডল টিয়ারশিটকে শেষবারের মতো ফলস্টাফের সাথে দেখা করার জন্য একটি শেষ বার্তা নিয়ে আসে। উপস্থাপিকা অপেরার শেষে নির্ধারিত কাজের জন্য পুতুলকে দরজা দিয়ে ধাক্কা দেয়। রেকর্ডিং এইচএমভি 7243 5 65127 2 6: ফিলিপ ল্যাংরিজ (প্রিন্স হ্যাল), জন টমলিনসন (ফলস্টাফ), এলিস রস (হোস্টেস), ফেলিসিটি পামার (ডল টিয়ারশিট), ডেভিড উইলসন-জনসন (পিস্তল), পিটার হল (পেটো), রিচার্ড সুয়ার্ট (বার্ডলফ), মাইকেল জর্জ (পয়েন্টস); লিভারপুল ফিলহার্মোনিক কোয়ার, রয়্যাল লিভারপুল ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা; ডেভিড অ্যাথারটন, কন্ডাক্টর রেফারেন্স হোল্ডেন, আমান্ডা (এড। ), দ্য নিউ পেঙ্গুইন অপেরা গাইড, নিউ ইয়র্কঃ পেঙ্গুইন পুটনাম, 2001। বাহ্যিক লিঙ্ক গুস্তাভ হলস্ট ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরার অ্যাট দ্য বোয়ার্স হেড অপেরাসের জন্য চেস্টার নভেলো স্কোর পৃষ্ঠা 1925 অপেরাস লন্ডন অপেরাতে সেট করা উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ওয়ার্কস দ্বারা হেনরি চতুর্থ (নাটক) অপেরাস জন ফলস্টাফের উপর ভিত্তি করে