Codex Montfortianus
কোডেক্স মন্টফোর্টিয়ানাস 61 দ্বারা মনোনীত (নতুন নিয়মের পাণ্ডুলিপির গ্রেগরি-অ্যাল্যান্ড সংখ্যায়), δ 603 (ভন সোডেনের নতুন নিয়মের পাণ্ডুলিপির সংখ্যায়), এবং ক্ষুদ্র 61 নামে পরিচিত কাগজে নতুন নিয়মের একটি গ্রীক ক্ষুদ্র পাণ্ডুলিপি। ইরাসমাস এর নাম দেন কোডেক্স ব্রিটানিকাস। গ্রন্থগত সাদৃশ্যের ভিত্তিতে এর সমাপ্তির তারিখ ষোড়শ শতাব্দীর দ্বিতীয় দশকের আগে নয়, যদিও প্রত্নতাত্ত্বিক ভিত্তিতে 15শ শতাব্দীর তারিখ সম্ভব। পাণ্ডুলিপিটি কমা জোহানিয়ামের একটি অনন্য সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য বিখ্যাত। এর প্রান্তিকতা রয়েছে। পাণ্ডুলিপিটি একটি কোডেক্স (আধুনিক বইয়ের অগ্রদূত), যা নতুন নিয়মের সম্পূর্ণ পাঠ্য ধারণ করে। পাঠ্যটি প্রতি পৃষ্ঠায় একটি কলামে লেখা হয়, প্রতি পৃষ্ঠায় 21টি লাইন, 455টি কাগজের পাতায় ()। পাঠ্যটি অধ্যায় অনুসারে বিভক্ত করা হয় (কেফালিয়া নামে পরিচিত), যার সংখ্যা প্রান্তিকভাবে দেওয়া হয় এবং পৃষ্ঠাগুলির শীর্ষে তাদের শিরোনাম (টাইটলোই নামে পরিচিত) দেওয়া হয়। ইউসেবিয়ান অনুশাসনগুলির উল্লেখ সহ ছোট অ্যামোনিয়ান বিভাগ অনুসারে আরও একটি বিভাগ রয়েছে। এতে প্রোলেগোমেনা, প্রতিটি বইয়ের আগে বিষয়বস্তুর সারণি (হিসাবেও পরিচিত) এবং প্রতিটি বইয়ের শেষে সাবস্ক্রিপশন রয়েছে, প্রতিটি গসপেলে লাইনের সংখ্যা সহ (স্টিচোই নামে পরিচিত)। বইগুলির শিরোনাম লাল কালিতে লেখা ছিল। বইগুলির ক্রম নিম্নরূপঃ সুসমাচার, পলিন পত্র, আইন, সাধারণ পত্র (জেমস, জুড, 1-2 পিটার, 1-3 জন), এবং বুক অফ রেভিলেশন। সাধারণ পত্রের ক্রমটি ক্ষুদ্রাংশ 326-এর মতোই। এই কোডেক্সের গসপেল এবং অ্যাক্টসের গ্রীক পাঠ্যকে বাইজেন্টাইন পাঠ্য-প্রকারের প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। বাইবেলের পণ্ডিত কার্ট অ্যাল্যান্ড এটিকে তাঁর নিউ টেস্টামেন্ট পাণ্ডুলিপি শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থার পঞ্চম বিভাগে স্থান দিয়েছেন। পলিন পত্র এবং সাধারণ পত্রগুলিতে এর পাঠ্য মিশ্র, এবং অ্যাল্যান্ড এটিকে তৃতীয় বিভাগে রাখে। বুক অফ রেভেলেশন-এ এর পাঠ্য বাইজেন্টাইন পাঠ্য-প্রকারের অন্তর্গত তবে বিপুল সংখ্যক অনন্য পাঠ্য বৈকল্পিক সহ, আনসিয়াল 046 এবং মাইনাসকিউল 69-এর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। গসপেলগুলিতে এটি পাণ্ডুলিপি 56,58 এবং অ্যাক্টস অ্যান্ড এপিস্টলসে 326-এর কাছাকাছি। প্রকাশিত বাক্যের প্রথম হাতের প্রান্তিক পাঠগুলি স্পষ্টভাবে ইরাসমাসের 1516 সংস্করণ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এটি ক্লেয়ারমন্ট প্রোফাইল পদ্ধতি দ্বারা পরীক্ষা করা হয়নি। 1 জন 5:6-এ পাণ্ডুলিপিগুলির সাথে এটির পাঠ্য বৈকল্পিক δι 'χδατος κατος κατος κατος κατος (জল এবং রক্ত এবং পবিত্র আত্মার মাধ্যমে) রয়েছেঃ 39,326,1837। বার্ট ডি. এরম্যান এই পাঠকে একটি অর্থোডক্স দুর্নীতিগ্রস্ত পাঠ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। এতে পাঠ্যের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে কমা জোহানিয়ামের একটি দেরী-ভলগেট-ভিত্তিক সংস্করণ রয়েছে। প্রাসঙ্গিক পৃষ্ঠার একটি খোদাই করা প্রতিলিপি টমাস হার্টওয়েল হর্ন, অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য ক্রিটিক্যাল স্টাডি অ্যান্ড নলেজ অফ দ্য হোলি স্ক্রিপচারস (লন্ডনঃ ক্যাডেল অ্যান্ড ডেভিস, 1818), ভলিউমে দেখা যায়। 2. 2, পৃ. 118। ইতিহাস এটি প্রথম গ্রীক পাণ্ডুলিপি যা 1 জন অধ্যায় 5-এ কমা জোহানিয়ামের কোনও সংস্করণ রয়েছে বলে আবিষ্কৃত হয়েছিল। এটি একটি পূর্ববর্তী পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল যেখানে কমা ছিল না। কোমা ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল। এর প্রাচীনতম পরিচিত মালিক ছিলেন ফ্রয়, একজন ফ্রান্সিস্কান সন্ন্যাসী, তারপর টমাস ক্লেমেন্ট (1569), তারপর উইলিয়াম চার্ক (1582), তারপর টমাস মন্টফোর্ট (যার কাছ থেকে এটি তার বর্তমান নাম পেয়েছে), তারপর আর্চবিশপ উসের, যিনি ওয়ালটনের পলিগ্লট (ম্যাথিউ 1:1; অ্যাক্টস 22:29; রোমান 1)-এ প্রদর্শিত সমন্বয় তৈরি করেছিলেন এবং পাণ্ডুলিপিটি ট্রিনিটি কলেজে উপস্থাপন করেছিলেন। ইরাসমাস তাঁর নভুম টেস্টামেন্টামের (1522) তৃতীয় সংস্করণে কোডেক্স ব্রিটানিকাস পাণ্ডুলিপিটিকে তাঁর (সামান্য পরিবর্তিত) কোমার উৎস হিসাবে উল্লেখ করেছেন। ইরাসমাস অ্যাপোক্যালিপস 2ঃ13-এ εναις-এর জন্য εμαις-এর ভুল মুদ্রণ করেছেন। এটি ওয়েটস্টাইন এবং অরল্যান্ডো ডবিন দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল। 1883 সালে সি. আর. গ্রেগরি এটি দেখেছিলেন। কোডেক্সটি এখন ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে (মিসেস 30) অবস্থিত। আরও দেখুন লিস্ট অফ নিউ টেস্টামেন্ট মিনিস্ক্যুলস টেক্সটাস রিসেপটাস টেক্সটুয়াল ক্রিটিসিজম নোটস রেফারেন্স আরও পড়া গ্র্যান্টলি ম্যাকডোনাল্ড, বিব্লিকাল ক্রিটিসিজম ইন আর্লি মডার্ন ইউরোপঃ ইরাসমাস, দ্য জোহানাইন কমা, অ্যান্ড ট্রিনিটেরিয়ান ডিবেট (কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2016) এক্সটার্নাল লিঙ্ক আর. ওয়াল্টজ, টেক্সটুয়াল ক্রিটিসিজমের এনসাইক্লোপিডিয়ায় কোডেক্স মন্টফোর্টিয়ানাস (2007) ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে অনলাইনে পাণ্ডুলিপির ডিজিটাল চিত্র। গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট 16শ শতাব্দীর বাইবেলের পাণ্ডুলিপিগুলিকে ক্ষুদ্র করে তুলেছে