Court of Bosnia and Herzegovina
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আদালত হল বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সর্বোচ্চ সাধারণ আদালত। এটি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার উচ্চ প্রতিনিধি দ্বারা 12 নভেম্বর 2000-এ ঘোষিত বিআইএইচ আদালতের আইন সহ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সংসদ দ্বারা 3 জুলাই 2002-এ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আদালত, যা সারাজেভো (88 ক্রালজিস জেলিন স্ট্রিট) ভিত্তিক, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সংবিধানের অধীনে বিআইএইচ আদালতের এখতিয়ারের অধীনে আসে, যেমন সন্ত্রাসবাদ, যুদ্ধাপরাধ, মানব পাচার, সংগঠিত এবং অর্থনৈতিক অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের ক্ষেত্রে বিচারিক সুরক্ষা প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। এছাড়াও, আইনের শাসন প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে, বি. আই. এইচ-এর আদালতের ভূমিকার উপর জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ, যা আদালতের কার্যক্রমে মানগুলির সামঞ্জস্যের উপরও কাজ করবে। মূলত, বিআইএইচ আদালতের ভূমিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুক্তরাষ্ট্রীয় বিচার বিভাগের ভূমিকার অনুরূপ (সুপ্রিম কোর্ট ব্যতীত), তবে বৈচিত্র্যময় এখতিয়ার ছাড়াই। আদালত একটি বিচার বিভাগীয় সংস্থা যার কোনও সময়-সীমাবদ্ধ ম্যান্ডেট নেই। প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার জন্য আন্তর্জাতিক ফৌজদারি ট্রাইব্যুনালের বিপরীতে, যার কাজ জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ কর্তৃক জারি করা সংবিধি এবং আইসিটিওয়াই বিচারকদের দ্বারা গৃহীত রুলবুক দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, বিআইএইচ আদালত বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা রাজ্যের আইন অনুসারে রায় দেয়, যেমন বিআইএইচ ফৌজদারি কোড এবং বিআইএইচ ফৌজদারি কার্যবিধি। আন্তর্জাতিক বিচারক এবং প্রসিকিউটররা বিআইএইচ-এর আদালত এবং বিআইএইচ-এর প্রসিকিউটর অফিসে (2009 সাল পর্যন্ত) কাজ করার পাশাপাশি মূল কাজগুলি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার নাগরিকদের দ্বারা পরিচালিত হয়। জাতীয় আইন অনুসারে বি. আই. এইচ-এর একটি সরকারি ভাষায় বিচার পরিচালিত হয়, অন্যদিকে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিরা বি. আই. এইচ-এর কারাগারে তাদের সময় কাটায়। বি. আই. এইচ-এর আদালতের দক্ষতা বি. আই. এইচ-এর আদালতের দক্ষতা বি. আই. এইচ-এর আদালতের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় এবং ফৌজদারি, প্রশাসনিক এবং আপিলের এখতিয়ারের সাথে সম্পর্কিত। তার ফৌজদারি এখতিয়ারের মধ্যে, বিআইএইচ-এর আদালত বিআইএইচ-এর আইন দ্বারা নির্ধারিত অপরাধ সম্পর্কিত মামলাগুলির বিচার করে, যার মধ্যে রয়েছে যুদ্ধাপরাধ, সংগঠিত অপরাধ, অর্থনৈতিক অপরাধ এবং দুর্নীতির মামলা। প্রশাসনিক এখতিয়ারের অর্থ হল বি. আই. এইচ-এর আদালত বি. আই. এইচ প্রতিষ্ঠান এবং সরকারি কাজের দায়িত্বে থাকা অন্যান্য সংস্থার দ্বারা জারি করা সিদ্ধান্ত সম্পর্কিত মামলাগুলির বিচার করে, যেমন বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার রাজ্য এবং রাজনৈতিক বিভাগগুলির মধ্যে সরকারি কাজকর্ম সম্পাদনের সাথে সম্পর্কিত সম্পত্তি বিরোধ, নির্বাচনী আইন লঙ্ঘন ইত্যাদি। যাইহোক, বিআইএইচ আদালত বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের রাজনৈতিক বিভাগ দ্বারা জারি করা সিদ্ধান্তের আপিলের উপর কাজ করে না। বিভাগ এবং বিভাগ বি. আই. এইচ-এর আদালতের মধ্যে তিনটি বিভাগ রয়েছেঃ ফৌজদারি, প্রশাসনিক এবং আপিল। ফৌজদারি বিভাগে রয়েছেঃ ধারা 1-যুদ্ধাপরাধ চেম্বার; ধারা 2-সংগঠিত অপরাধ, অর্থনৈতিক অপরাধ ও দুর্নীতি এবং ধারা 3-সাধারণ অপরাধ। ফৌজদারি ও প্রশাসনিক বিভাগের মধ্যে নেওয়া সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিলের বিষয়ে আপিল বিভাগ রায় দেয়, নির্বাচন আইন লঙ্ঘন সম্পর্কিত অভিযোগের পাশাপাশি বিআইএইচ-এর আইন দ্বারা প্রদত্ত অন্যান্য ক্ষেত্রেও সিদ্ধান্ত নেয়। বিআইএইচ-এর আদালতে যুদ্ধাপরাধ ও সংগঠিত অপরাধ, অর্থনৈতিক অপরাধ ও দুর্নীতির রেজিস্ট্রি রয়েছে। সাধারণ সচিবালয় সাধারণ অপরাধ বিভাগ এবং প্রশাসনিক বিভাগকে প্রশাসনিক সহায়তা প্রদান করে। রেজিস্ট্রির ভূমিকা হল যুদ্ধাপরাধ ও সংগঠিত অপরাধের জন্য 1ম ও 2য় ধারাকে প্রশাসনিক সহায়তা প্রদানের মাধ্যমে বি. আই. এইচ-এর আদালতকে তার দক্ষ কাজের জন্য শর্ত প্রদান করা। আদালতের সভাপতি এবং তাঁর ভূমিকা উচ্চ বিচার বিভাগীয় ও প্রসিকিউটরিয়াল কাউন্সিল বি. আই. এইচ-এর আদালতের সভাপতি নিয়োগ করে। বি. আই. এইচ-এর আদালতের সভাপতি বি. আই. এইচ-এর আদালতে নিযুক্ত বিচারকদের মধ্যে একজন, যাঁদের অবশ্যই বি. আই. এইচ-এর আদালতের কাজের জন্য প্রয়োজনীয় পরিচালন ও সাংগঠনিক দক্ষতার অধিকারী হতে হবে। রাষ্ট্রপতি ছয় (6) বছরের জন্য নিযুক্ত হন এবং পুনরায় নিযুক্ত হতে পারেন। আদালতের রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব বি. আই. এইচ-এর আদালতের আইন এবং আদালতের অভ্যন্তরীণ আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। আদালতের সভাপতির নিম্নলিখিত দায়িত্বগুলি রয়েছেঃ রাজ্য-স্তরের সংস্থা ও সংস্থার সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রেখে বি. আই. এইচ-এর আদালতের প্রতিনিধিত্ব করা; বিভাগ ও চেম্বারে বিচারকদের নিয়োগ; বিচারকদের প্রত্যাহার/অযোগ্যতার ক্ষেত্রে বিচারকদের প্রতিস্থাপন নিয়োগ করা; বি. আই. এইচ-এর আদালতের সদস্যদের মধ্যে মামলার পরিচালনা ও মামলাগুলির বরাদ্দকরণ এবং প্রয়োজনে বিভাগ/বিভাগের দায়িত্বে নিযুক্ত করা; বি. আই. এইচ-এর আদালতের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশন আহ্বান ও সভাপতিত্ব করা; বি. আই. এইচ-এর বাজেট কার্যকর করার আদালত; বি. আই. এইচ-এর আদালতের কর্মীদের পরিচালনা করা। বিচারপতিদের নিয়োগ আইন অনুসারে, উচ্চ বিচার বিভাগীয় ও প্রসিকিউটরিয়াল কাউন্সিল বিআইএইচ-এর আদালতের সভাপতি সহ বিচারকদের নিয়োগ করে, বিআইএইচ-এর আদালতে বিচারক এবং অতিরিক্ত বিচারকদের নিয়োগ করে। এইচ. জে. পি. সি চাকরির শূন্যপদের বিজ্ঞাপন দেয় এবং তারপর নিয়োগের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়। বি. আই. এইচ-এর আদালতের বিচারকদের বার পরীক্ষার পরে বিচারক, প্রসিকিউটর, অ্যাটর্নি বা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক আইনি অভিজ্ঞতা হিসাবে কমপক্ষে আট বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে এবং আজীবন নিযুক্ত হতে হবে, এই সত্যটি মাথায় রেখে যে তারা পদত্যাগ করলে বা অবসর গ্রহণের জন্য বাধ্যতামূলক বয়সসীমায় পৌঁছলে বা আইনে নির্ধারিত কারণে তাদের পদ থেকে সরিয়ে দেওয়া হলে অফিসে তাদের মেয়াদ শেষ হতে পারে। আন্তর্জাতিক বিচারক এবং প্রসিকিউটরদের নিয়োগ রেজিস্ট্রি ফৌজদারি ও আপিল বিভাগের ধারা 1 এবং ধারা 2-এ নিযুক্ত আন্তর্জাতিক বিচারকদের নিয়োগ এবং নিযুক্ত করার প্রক্রিয়া পরিচালনা করে, পাশাপাশি বিশেষ বিভাগে নিযুক্ত আন্তর্জাতিক প্রসিকিউটরদেরও। বিআইএইচ-এর আদালতের সভাপতি এবং উচ্চ বিচার বিভাগীয় ও প্রসিকিউটরিয়াল কাউন্সিলের সভাপতির যৌথ সুপারিশের পর, উচ্চ প্রতিনিধি আন্তর্জাতিক বিচারকদের নিয়োগ করেন। বিআইএইচ-এর চিফ প্রসিকিউটর, হাই জুডিশিয়াল অ্যান্ড প্রসিকিউটরিয়াল কাউন্সিলের সভাপতি এবং রেজিস্ট্রির যৌথ সুপারিশের পরে, উচ্চ প্রতিনিধি আন্তর্জাতিক প্রসিকিউটর নিয়োগ করেন। আন্তর্জাতিক বিচারক এবং প্রসিকিউটররা ডেটন শান্তি চুক্তির অনুচ্ছেদ 5, অ্যানেক্স 10 দ্বারা তাঁর উপর ন্যস্ত ক্ষমতা দ্বারা উচ্চ প্রতিনিধি দ্বারা নিযুক্ত হন। 42 জন জাতীয় এবং 16 জন আন্তর্জাতিক বিচারক রয়েছেন। বিআইএইচ-এর আদালতের বাজেট 2006 সালে বিআইএইচ-এর আদালতের জন্য জাতীয় বাজেটে বরাদ্দ মোট পরিমাণ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা কনভার্টিবিলনা মার্কা (প্রায় 3,7 মিলিয়ন মার্কিন ডলার)-এর সমতুল্য। এই তহবিল বিচারক এবং প্রশাসনিক সহায়তা কর্মীদের বেতন, ভাতা এবং অন্যান্য প্রতিদান, তাদের ভ্রমণ ভাতা, অফিসের খরচ, ভবন ও সরঞ্জাম রক্ষণাবেক্ষণ, আইনি ও পেশাদার ফি এবং অন্যান্য উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে। এই পরিমাণের পাশাপাশি, 2006 সালে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় বি. আই. এইচ-এর আদালত এবং বি. আই. এইচ-এর প্রসিকিউটর অফিসের কাজ, বিশেষত যুদ্ধাপরাধের জন্য বিশেষ বিভাগ এবং সংগঠিত অপরাধের জন্য বিশেষ বিভাগের পাশাপাশি আন্তর্জাতিক রেজিস্ট্রির কাজকে সমর্থন করার জন্য প্রায় 10 মিলিয়ন ইউরো দান করেছে। রেজিস্ট্রি বি. আই. এইচ-এর আদালতে রক্ষণাবেক্ষণ এবং মূলধন ব্যয় যেমন সরঞ্জাম, নির্মাণ কাজ এবং অনুরূপ আকারে অবদান রেখেছে। 10 মিলিয়ন ইউরোর পরিমাণ আন্তর্জাতিক বিচারক, আইনী উপদেষ্টা এবং প্রসিকিউটরদের নিযুক্তির সাথে সম্পর্কিত ব্যয়ও অন্তর্ভুক্ত করে। এই পরিমাণ আন্তর্জাতিক অনুদানের মাধ্যমে অঙ্গীকার করা হয় এবং রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানের বাজেট থেকে আলাদাভাবে পরিচালিত হয়। এটি পরিকল্পনা করা হয়েছে যে সংহতকরণ প্রক্রিয়া, অর্থাৎ। রেজিস্ট্রি বাজেট থেকে বি. আই. এইচ-এর বাজেটে আর্থিক দায়িত্ব হস্তান্তরের প্রক্রিয়া 2006 সালে শুরু হবে। ব্যবহারিক দিক থেকে এর অর্থ হল 2006 থেকে 2009 সালের মধ্যে রেজিস্ট্রি থেকে কর্মীদের তাদের উপযুক্ত বি. আই. এইচ বাজেটে স্থানান্তর করা। বিআইএইচ আদালত এবং আইসিটিওয়াই-এর মধ্যে পার্থক্য প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার জন্য আন্তর্জাতিক ফৌজদারি ট্রাইব্যুনাল একটি অ্যাডহক ট্রাইব্যুনাল, যার একটি সীমিত অস্তিত্ব রয়েছে এবং যা 1991 সাল থেকে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার অঞ্চলে সংঘটিত আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের গুরুতর লঙ্ঘন এবং যুদ্ধাপরাধের জন্য রায় দেওয়ার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই বিষয়টি আইসিটিওয়াই-এর আদেশকে সীমাবদ্ধ করে দেয় যাতে এটি আইসিটিওয়াই প্রসিকিউশন (ওটিপি) দ্বারা সংজ্ঞায়িত অভিযোগ জারি করার সময়সীমা এবং মানদণ্ড অনুসারে কেবল যুদ্ধাপরাধকারী সবচেয়ে দায়বদ্ধ ব্যক্তিদের জন্য রায় দিতে পারে। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের রেজিস্ট্রি (বসনিয়ানঃ ইউরেড রেজিস্ট্রারা) 2004 সালের 1লা ডিসেম্বর পাঁচ বছরের জন্য "বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা উচ্চ প্রতিনিধির মধ্যে যুদ্ধাপরাধের জন্য প্রথম ধারা এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের সংগঠিত অপরাধ, অর্থনৈতিক অপরাধ এবং ফৌজদারি ও আপিল বিভাগের দুর্নীতির জন্য দ্বিতীয় ধারা এবং যুদ্ধাপরাধের জন্য বিশেষ বিভাগ এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা প্রসিকিউটর অফিসের সংগঠিত অপরাধ, অর্থনৈতিক অপরাধ ও দুর্নীতির জন্য বিশেষ বিভাগের জন্য রেজিস্ট্রি প্রতিষ্ঠার বিষয়ে চুক্তির মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।" রেজিস্ট্রির আদেশ হল যুদ্ধাপরাধের জন্য 1ম ধারা এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের সংগঠিত অপরাধ, অর্থনৈতিক অপরাধ ও ফৌজদারি ও আপিল বিভাগের দুর্নীতির জন্য 2য় ধারাকে প্রশাসনিক, আইনি ও অন্যান্য সহায়তা পরিষেবা প্রদান করা এবং প্রসিকিউটর অফিসের বিশেষ বিভাগগুলিকে সহায়তা পরিষেবা প্রদান করা, যার মধ্যে আন্তর্জাতিক বিচারক এবং প্রসিকিউটরদের তাদের কাজে সহায়তা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবে সীমাবদ্ধ নয়। সংশ্লিষ্ট জাতীয় কর্তৃপক্ষের সহযোগিতায় আটক সংক্রান্ত কার্যক্রম, ফৌজদারি প্রতিরক্ষা এবং সাক্ষীদের সমর্থন ও সুরক্ষা সংগঠিত ও সমন্বয় করা থেকে শুরু করে সহায়তা পরিষেবাগুলি রয়েছে। রেজিস্ট্রিটি বি. আই. এইচ-এর আদালত এবং প্রসিকিউটরের কার্যালয়ের একই প্রাঙ্গনে অবস্থিত। রেজিস্ট্রি বর্তমানে প্রায় 270 জন কর্মী নিয়োগ করে। সাধারণ সচিবালয় সাধারণ সচিবালয় ফৌজদারি ও আপিল বিভাগের তৃতীয় ধারা এবং প্রশাসনিক বিভাগের প্রশাসন ও সহায়তা পরিষেবার বিধানের জন্য দায়বদ্ধ। সাধারণ সচিবালয় একজন প্রধান রেজিস্ট্রার দ্বারা পরিচালিত হয়, যার সহায়তায় দুজন কর্মকর্তা থাকেন। সাধারণ সচিবালয়ের মধ্যে রয়েছে "আইনি, সাধারণ, প্রশাসনিক ও প্রযুক্তিগত সহায়তা বিষয়ক বিভাগ", "আর্থিক-বস্তু বিষয়ক বিভাগ" এবং "আদালত বিভাগের আইনি সহায়তা পরিষেবা"। বিআইএইচ আদালতের উল্লেখযোগ্য রায় বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের প্রথম ধারার কিছু উল্লেখযোগ্য রায় নিম্নরূপ তালিকাভুক্ত করা যেতে পারেঃ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা সেনাবাহিনীর তৃতীয় কর্পসের প্রাক্তন কমান্ডার সাকিব মাহমুদজিন, এবিআইএইচ, 1995 সালে ভোজুকা এবং জাভিডোভিসিতে সার্ব জনগণের উপর সংঘটিত অপরাধের জন্য এপ্রিল মাসে রাজ্য আদালতের আপিল চেম্বার দ্বারা আট বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন। তিনি কারাদন্ড ভোগ করছেন না এবং পরিবর্তে তুরস্কে চিকিৎসা নিচ্ছেন, তার আইনজীবী বি. আই. আর. এন-কে নিশ্চিত করেছেন। বসনিয়ার সার্ব-সংখ্যাগরিষ্ঠ সত্তা রিপাবলিকা স্রপ্সকার সংগঠনগুলি বিশ্বাস করে যে বিচার বিভাগের অবহেলার কারণে মাহমুদুলজিন পালিয়ে গেছে, রাজ্য আদালত বলেছে যে তার উপর কোনও নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়নি এবং তাকে তার সাজা কাটাতে পাঠানো হয়নি। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আদালত, বি. আই. আর. এন দ্বারা জিজ্ঞাসা করা, স্পষ্ট করে যে মাহমুদুলজিনকে কারাদন্ড ভোগ করতে পাঠানো হয়নি, এবং তার আইনজীবীর মাধ্যমে জানানো হয়েছিল যে তিনি তুরস্কে চিকিৎসা নিচ্ছেন। এটি বলেছে যে এটি অভিযোগগুলি তদন্ত করছে এবং রেফারেল প্রক্রিয়া চলাকালীন পর্যাপ্ত আইনি ব্যবস্থা নেবে। আদালত উল্লেখ করেছে যে, বিচার প্রক্রিয়া শেষ হওয়া পর্যন্ত ফৌজদারি কার্যধারার সময় দোষী ব্যক্তির উপর কোনও নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়নি। সেন্টার ফর রিসার্চ অন ওয়ার, ওয়ার ক্রাইমস অ্যান্ড দ্য সার্চ ফর মিসিং পার্সনস অফ রিপাবলিক স্র্পস্কা সত্তার পরিচালক মিলোরাদ কোজিক বি. আই. আর. এন-কে বলেন যে, লোকদের বসনিয়া ত্যাগ করতে নিষেধ করে এমন কোনও ব্যবস্থা আরোপ না করে, তবে দ্বিতীয় দৃষ্টান্তের রায়ের পরে সাজা ভোগ করার জন্য একটি রেফারাল আইন জারি না করে আদালত মাহমুদজিনকে "চিকিৎসার অজুহাতে পালাতে" সক্ষম করে। মাহমুদুলজিনের আইনজীবী ভাসভিজা ভিদোভিচ বি. আই. আর. এন-কে নিশ্চিত করেছেন যে তিনি তুরস্কে চিকিৎসা নিচ্ছেন। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আদালত মাহমুদজিনের জন্য একটি আন্তর্জাতিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানার অনুরোধ করে, কারণ 23শে নভেম্বর যখন তাকে তার সাজা কাটানোর জন্য পাঠানো হওয়ার কথা ছিল তখন তিনি সমনের জবাব দেননি। গোজকো জানকোভিচ 1954 সালের 31শে অক্টোবর বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ফোচার ত্রবুশে গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। অভিযোগপত্রে অভিযোগ করা হয়েছে যে, 1992 সালের এপ্রিল থেকে 1993 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে, একটি আধাসামরিক গোষ্ঠীর নেতা হিসাবে, গোজকো জানকোভিচ ফোকা পৌরসভা অঞ্চলে অ-সার্ব জনগোষ্ঠীর উপর একটি বড় আকারের এবং নিয়মতান্ত্রিক আক্রমণে অংশ নিয়েছিলেন, রিপাবলিকা স্রপস্কা সেনাবাহিনীর ফোকা-ভিত্তিক ব্রিগেডের সাথে সমন্বয় করে কাজ করেছিলেন। তিনি অ-সার্বদের প্রধানত মুসলিম মহিলা এবং অল্পবয়সী মেয়েদের কারাবাস, হত্যা এবং যৌন নির্যাতনের ক্ষেত্রেও অংশ নিয়েছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। অভিযোগ করা হয় যে অভিযুক্ত ব্যক্তি আদেশ জারি করে, সহায়তা ও প্ররোচনা দিয়ে এবং নিজেই অপরাধগুলি করে উপরোক্ত কাজগুলিতে জড়িত ছিল। অভিযুক্ত ব্যক্তি 2005 সালের 13ই মার্চ স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ করে এবং 2005 সালের 14ই মার্চ তাকে হেগের প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার (আইসিটিওয়াই) ডিটেনশন ইউনিটের আন্তর্জাতিক ফৌজদারি ট্রাইব্যুনালে স্থানান্তরিত করা হয়। আইসিটিওয়াই 2005 সালের 15 নভেম্বর মামলাটি বিআইএইচ আদালতে স্থানান্তর করার সিদ্ধান্ত নেয়। 2005 সালের 8 ডিসেম্বর অভিযুক্তকে বিআইএইচ-এ বদলি করা হয়। বিআইএইচ-এর আদালত 20 ফেব্রুয়ারি 2006-এ গোজকো জানকোভিচের বিরুদ্ধে অভিযোগটি নিশ্চিত/গ্রহণ করে। 2007 সালের 16ই ফেব্রুয়ারি, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আদালত (বিআইএইচ) গোজকো জানকোভিচের যুদ্ধাপরাধের মামলার প্রথম ধারায় প্রথম দৃষ্টান্তমূলক রায় প্রদান করে, অভিযুক্তকে মানবতাবিরোধী অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করে এবং তাকে 34 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে। 2007 সালের 19শে নভেম্বর আপিল প্যানেল গোজকো জানকোভিচের মামলায় চূড়ান্ত রায় জারি করে, আংশিকভাবে প্রতিরক্ষা আপিল বহাল রাখে এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের ফৌজদারি অপরাধ গঠনকারী আইনের আইনি যোগ্যতার ক্ষেত্রে ট্রায়াল প্যানেলের 16ই ফেব্রুয়ারী 2007-এর রায় সংশোধন করে, যার জন্য ট্রায়াল প্যানেল অভিযুক্তকে দোষী সাব্যস্ত করেছিল। ট্রায়াল প্যানেলের রায় বাকি অংশে অপরিবর্তিত রয়েছে, যার মধ্যে ট্রায়াল প্যানেল অভিযুক্তদের উপর 34 বছরের দীর্ঘমেয়াদী কারাদণ্ড আরোপ করেছে। ড্রাগন দামজানোভিচ 1961 সালের 23শে নভেম্বর বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সারাজেভোতে জন্মগ্রহণ করেন। অভিযোগপত্রে অভিযোগ করা হয়েছে যে, 1992 সালের জুলাই থেকে 1993 সালের জানুয়ারির মধ্যে, ভোগোস্কা এলাকা থেকে বসনিয়াক জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে রিপাবলিকা স্র্পস্কা আর্মির (আরএসএ) ব্যাপক ও নিয়মতান্ত্রিক আক্রমণের অংশ হিসাবে, ড্রাগন দামজানোভিচ হত্যা, নির্যাতন, মুসলিম মহিলাদের ধর্ষণ এবং অন্যান্য অমানবিক কাজ করেছিলেন। অভিযুক্ত 2006 সালের 3 মার্চ থেকে হেফাজতে রয়েছে। আদালত 2006 সালের 29শে মার্চ অভিযোগটি নিশ্চিত করে। 2007 সালের 13ই জুন, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের যুদ্ধাপরাধের জন্য প্রথম ধারার আপিল প্যানেল ড্রাগন দামজানোভিচের মামলায় চূড়ান্ত রায় প্রদান করে, তাকে 20 বছরের দীর্ঘমেয়াদী কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে। রাদিসাভ জুবিনাচ রাদিসাভ জুবিনাচ ওরফে পিজানো, 1958 সালের 12ই জানুয়ারি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার রোগাটিকার জেমানোভিচিতে জন্মগ্রহণ করেন। অভিযুক্ত 2005 সালের 20 ডিসেম্বর থেকে হেফাজতে রয়েছে। অভিযোগ অনুসারে, রাদিসাভ জুবিনাচ রাজনৈতিক, জাতীয়, জাতিগত, সাংস্কৃতিক এবং ধর্মীয় ভিত্তিতে রোগাটিকা পৌরসভা এলাকায় বসনিয়াক বেসামরিক জনগণের উপর 1992 সালের মে থেকে নভেম্বর পর্যন্ত নিপীড়নে অংশ নিয়েছিলেন। আরও অভিযোগ করা হয় যে তথাকথিত সার্বিয়ান প্রজাতন্ত্র বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সেনাবাহিনী ও পুলিশ এবং সার্ব ডেমোক্র্যাটিক পার্টির নেতৃত্বে আধাসামরিক ইউনিটগুলির দ্বারা ব্যাপক ও নিয়মতান্ত্রিক আক্রমণের অংশ হিসাবে এই নিপীড়ন চালানো হয়েছিল। 2006 সালের 15ই মে অভিযোগটি নিশ্চিত করা হয়। 2007 সালের 8ই মার্চ প্রথমবার রায়ে রাদিসাভ জুবিনাচকে মানবতাবিরোধী অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 10 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। 2007 সালের 23শে অক্টোবর আদালতের যুদ্ধাপরাধের জন্য প্রথম ধারার আপিল প্যানেল ট্রায়াল প্যানেলের রায় সংশোধন করে। আপিল প্যানেল উল্লেখ করেছে যে ট্রায়াল প্যানেল একটি অভিযোগ খারিজ করতে ব্যর্থ হয়েছে যা প্রসিকিউটর বিচারের সময় বাদ দিয়েছিলেন। আপিল প্যানেল ট্রায়াল প্যানেলের রায় সংশোধন করে এবং রায়ের বাকি অংশ অপরিবর্তিত রেখে এই অভিযোগ খারিজ করে দেয়। নেডো সামার্ডজিচ, 1968 সালের 7ই এপ্রিল বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার বিলেকায় জন্মগ্রহণ করেন। অভিযুক্ত 2005 সালের 9 অক্টোবর থেকে হেফাজতে রয়েছে। অভিযোগপত্রে অভিযোগ করা হয়েছে যে, 1992 সালের এপ্রিল থেকে 1993 সালের মার্চ পর্যন্ত ফোকা পৌরসভার ভূখণ্ডে অভিযুক্তরা হত্যা, জোরপূর্বক স্থানান্তর, স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত, যৌন দাসত্ব, ধর্ষণ এবং বসনিয়াক অধিবাসীদের জাতীয়, ধর্মীয়, জাতিগত ও যৌন ভিত্তিতে নিপীড়ন করেছিল। বিআইএইচ আদালত 2005 সালের 9ই সেপ্টেম্বর মামলাটি গ্রহণ করে। 2005 সালের 28শে ডিসেম্বর আদালত অভিযোগটি নিশ্চিত করে। প্রথম দৃষ্টান্ত বিচার প্যানেল নেডো সামার্ডজিচকে দোষী সাব্যস্ত করে এবং তাকে বারো বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে। আপিল প্যানেলের রায়ে অভিযুক্তকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং তাকে 24 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। রাদোভান স্ট্যানকোভিচ, 1969 সালের 10ই মার্চ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার ফোচার ট্রেবিসিনাতে জন্মগ্রহণ করেন। 2002 সালের 9ই জুলাই এস. এফ. ও. আর তাঁকে গ্রেপ্তার করে এবং 2002 সালের 10ই জুলাই থেকে তিনি আই. সি. টি. ওয়াই ডিটেনশন ইউনিটে হেফাজতে ছিলেন। আইসিটিওয়াই 2005 সালের 1লা সেপ্টেম্বর মামলাটি বিআইএইচ-এর আদালতে স্থানান্তর করে এবং অভিযুক্তকে 2005 সালের 29শে সেপ্টেম্বর বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায় স্থানান্তর করা হয়। রাদোভান স্ট্যানকোভিচের বিরুদ্ধে অভিযোগপত্রে অভিযোগ করা হয়েছে যে, 1992 সালের এপ্রিল থেকে 1993 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে মিলজেভিনা ব্যাটালিয়নের সদস্য হিসাবে, ফোকা কৌশলগত ব্রিগেডের সদস্য হিসাবে, তিনি অ-সার্বীয় বেসামরিক নাগরিকদের দাসত্ব, নির্যাতন, ধর্ষণ এবং হত্যায় লিপ্ত, প্ররোচিত, সহায়তা এবং প্ররোচিত করেছিলেন। সার্ব প্রজাতন্ত্রের বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সেনাবাহিনী, ফোকা পৌরসভার অ-সার্ব জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে পুলিশ ও আধাসামরিক বাহিনীর ব্যাপক ও নিয়মতান্ত্রিক আক্রমণের অংশ হিসাবে এই কাজগুলি করা হয়েছিল বলে অভিযোগ করা হয়েছে। আদালত 2005 সালের 7ই ডিসেম্বর অভিযোগটি নিশ্চিত/গ্রহণ করে। 2006 সালের 14ই নভেম্বর, প্রথম দৃষ্টান্তমূলক রায়ে রাদোভান স্ট্যানকোভিচকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 16 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। 2007 সালের 17ই এপ্রিল আপিল প্যানেলের রায়ে অভিযুক্তকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং তাকে 20 বছরের দীর্ঘমেয়াদী কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। নেনাদ তানাস্কোভিচ নেনাদ তানাস্কোভিচ ওরফে নেসো 1961 সালের 20শে নভেম্বর ভিসেগ্রাড পৌরসভার ডোঞ্জা লিজেস্কা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। অভিযুক্ত 11 জুলাই 2006 সাল থেকে হেফাজতে রয়েছে। অভিযোগপত্রে অভিযোগ করা হয়েছে যে, 1992 সালের এপ্রিল থেকে জুন পর্যন্ত ভিসেগ্রাড পাবলিক সিকিউরিটি স্টেশনে রিজার্ভ পুলিশ হিসাবে অভিযুক্তরা ভিসেগ্রাড পৌরসভার বসনিয়ান মুসলিম বেসামরিক জনগণের উপর রিপাবলিকা স্র্পস্কা আর্মি, পুলিশ এবং আধাসামরিক বাহিনীর ব্যাপক বা নিয়মতান্ত্রিক আক্রমণে অংশ নিয়েছিল। অভিযোগ করা হয় যে এই হামলার সময় শত শত বেসামরিক নাগরিককে হত্যা, নির্যাতন, মারধর, ধর্ষণ, অবৈধভাবে স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত করা, অমানবিক পরিস্থিতিতে আটক করা এবং এই পৌরসভা থেকে জোরপূর্বক স্থানান্তর করা হয়েছিল। 2006 সালের 6ই অক্টোবর অভিযোগটি নিশ্চিত করা হয়। 2007 সালের 24শে আগস্ট, প্রথম দৃষ্টান্তমূলক রায়ে, নেনাদ তানাস্কোভিচকে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 12 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। 26 তারিখে। 2008 সালের মার্চ মাসে, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের যুদ্ধাপরাধের জন্য প্রথম ধারার আপিল প্যানেল সাজা সম্পর্কিত ট্রায়াল প্যানেলের রায় সংশোধন করে, তাই অভিযুক্ত নেনাদ তানাস্কোভিচকে এখন মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের ফৌজদারি অপরাধের জন্য 8 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে। নিকোলা আন্দ্রুন নিকোলা আন্দ্রুন 1957 সালের 22শে নভেম্বর বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার কাপলজিনা পৌরসভার ডোমানোভিচিতে জন্মগ্রহণ করেন। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সেনাবাহিনী এবং ক্রোয়েশীয় প্রতিরক্ষা কাউন্সিলের (এইচভিও) মধ্যে দ্বন্দ্বের সময় 1993 সালের দ্বিতীয়ার্ধে ক্যাম্প "গাবেলা" (চ্যাপলজিনার পৌরসভা)-এর উপ-প্রধান হিসাবে জেনেভা কনভেনশনের বিপরীতে কাজ করার জন্য নিকোলা অ্যান্ড্রুনকে অভিযুক্ত করা হয়। অভিযুক্ত 2005 সালের 30 নভেম্বর থেকে হেফাজতে রয়েছে। 2006 সালের 27শে এপ্রিল আদালত অভিযোগটি নিশ্চিত করে। 2007 সালের 20শে আগস্ট আপিল প্যানেল ট্রায়াল প্যানেলের রায় প্রত্যাহার করে এবং আপিল প্যানেলের সামনে পুনরায় বিচারের আদেশ জারি করে। 2008 সালের 26শে মার্চ আপিল প্যানেলের সামনে পুনরায় বিচার শুরু হয়। বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা আদালতের যুদ্ধাপরাধের জন্য ধারা 1-এর আপিল প্যানেল প্রথম দৃষ্টান্তমূলক রায় বাতিল করে যার মাধ্যমে অভিযুক্ত অ্যান্ড্রুনকে বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের ফৌজদারি অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 13 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়, এবং 19 আগস্ট 2008-এ দ্বিতীয় দৃষ্টান্তমূলক রায় প্রদান করে যার দ্বারা অভিযুক্ত নিকোলা অ্যান্ড্রুনকে বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের ফৌজদারি অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 18 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। বাহ্যিক সংযোগ যুদ্ধাপরাধ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার প্রসিকিউটরের কার্যালয় যুদ্ধাপরাধ ও সংগঠিত অপরাধের রেজিস্ট্রি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার বিচার মন্ত্রক বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার প্রাসঙ্গিক আইন আদালত 2002 বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আদালত এবং ট্রাইবুনেলে 2002 সালে প্রতিষ্ঠিত