Russia for Russians
"রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" একটি রাজনৈতিক স্লোগান এবং জাতীয়তাবাদী মতবাদ, যা জাতিগত রাশিয়ানদের রাশিয়ান রাষ্ট্রে একচেটিয়া অধিকার প্রদান থেকে শুরু করে সমস্ত জাতিগতভাবে অ-রাশিয়ানদের দেশ থেকে বহিষ্কার করা পর্যন্ত ধারণার পরিসরকে অন্তর্ভুক্ত করে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে উদ্ভূত এই স্লোগানটি আধুনিক রাশিয়ায় ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, যা রাশিয়ার মধ্যে বহুসংস্কৃতিবাদের প্রভাবশালী আলোচনাকে চ্যালেঞ্জ করেছে। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের উৎপত্তি মূল "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" ধারণাটি বিভিন্নভাবে ব্ল্যাক হান্ড্রেড মতাদর্শবিদ ভ্লাদিমির গ্রিংমুট, জেনারেল মিখাইল স্কোবেলেভ (1843-1882), বা রাশিয়ার জার তৃতীয় আলেকজান্ডার (1845-1894)-কে দেওয়া হয়েছে। এই স্লোগানটি ব্যবহার করার জন্য গ্রিংমুট প্রথম প্রকাশনাগুলির মধ্যে একটি রচনা করেছিলেন। তিনি রাশিয়ান মনার্কিস্ট পার্টির একটি স্লোগান হিসাবে "রাশিয়ার জন্য রাশিয়া" ঘোষণা করেছিলেন, যা তিনি লিখেছিলেন, "স্পষ্টভাবে দেখায় যে রাশিয়া যদি বিদেশী জাতি ও ধর্মের লোকদের এবং বিদেশীদের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়, তবে কেবল স্বৈরতন্ত্রই নয়, রাশিয়া নিজেই হবে।" আরেকটি সংস্করণ এই ধারণার জন্য তৃতীয় আলেকজান্ডারকে দায়ী করে, যিনি ঘোষণা করেছিলেন যে "রাশিয়া রাশিয়ানদের অন্তর্গত হওয়া উচিত, এবং এই দেশে বসবাসকারী অন্যান্য সকলকে অবশ্যই এই লোকদের সম্মান ও প্রশংসা করতে হবে"। জেনারেল আলেক্সি কুরোপাটকিন-এর মতে, আলেকজান্ডার তাঁর নজরদারি শব্দ হিসাবে "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" বেছে নিয়েছিলেন। জেনারেল স্কোবেলেভ আরও বলেছিলেন যে "আমি আমার ব্যানারে লিখে রাখতে চাইঃ 'রাশিয়ানদের জন্য এবং রাশিয়ান উপায়ে রাশিয়া', (রাশিয়ানঃ россия даля русссич и о-russski) এবং এই পতাকাটি যতটা সম্ভব উঁচুতে তুলুন! "রসন, ডন সি. অ্যান্ড রিচার্ডস, ডেভিড (1995), রাশিয়ান রাইটিস্টস অ্যান্ড দ্য রেভোলিউশন অফ 1905, পৃ. 52। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ দশকগুলিতে, কিছু রাশিয়ান রাজনৈতিক আন্দোলন "রাশিয়া" কে একটি জাতিগত বা এমনকি একটি জাতিগত বিভাগ হিসাবে পুনরায় শ্রেণীবদ্ধ করার প্রস্তাব দিয়েছিল। তারা "রাশিয়ার জন্য রাশিয়া"-র পক্ষে ছিলেন এবং বিশ্বাস করতেন যে রাশিয়ানরা তাদের "নিজস্ব সাম্রাজ্যে" অন্যান্য জাতীয়তার তুলনায় বেশি অধিকার পাওয়ার যোগ্য কারণ তারা প্রথমে রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা ও বজায় রেখেছিল। এই ধরনের একচেটিয়া জাতীয়তাবাদীরা অ-রাশিয়ানদের রাশিয়ান শাসন থেকে প্রাপ্ত সুবিধার জন্য চরম অকৃতজ্ঞ বলে নিন্দা করেছিলেন। যদিও এই অনুভূতিগুলি 19 শতকের শেষের দিকে কিছু বুদ্ধিজীবীদের মনে ধরেছিল, তবে 1905 সালের রাশিয়ান বিপ্লবের সময় ডানপন্থী বিদেশী বিদ্বেষী সংগঠনগুলির উদ্ভব হয়েছিল, যখন রাজনৈতিক দলগুলিকে অবশেষে বৈধ করা হয়েছিল। তারা "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" কে তাদের যুদ্ধের ডাক দিয়েছিল, তবুও অ-রাশিয়ানদের রাশিয়ানকরণের মাধ্যমে "এক এবং ঐক্যবদ্ধ রাশিয়া" সংরক্ষণ করতে বদ্ধপরিকর ছিল। ইহুদিদের লক্ষ্যবস্তু করা প্রথম শত্রু "অন্য" ছিল, এবং "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" শীঘ্রই স্লোগান দিয়ে বর্ধিত করা হয়েছিল "ইয়েদদের মারুন এবং রাশিয়াকে বাঁচান!" সমালোচনা শুরু থেকেই, রাশিয়ানদের দ্বারা শাসিত সাম্রাজ্যের স্লোগান এবং ধারণাটি "রাশিয়ান" মানে কী তা নিয়ে বিতর্কিত ছিল। এই ধারণার একজন স্পষ্টবাদী সমালোচক, কনস্টিটিউশনাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির নেতা পাভেল মিলিয়ুকভ "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" স্লোগানটিকে "অনৈক্যের একটি স্লোগান" বলে মনে করেছিলেন। 1909 সালে, রাশিয়ান জাতীয়তাবাদী প্রতিনিধিদের আক্রমণ করে আদালত ব্যবস্থায় ইউক্রেনীয়দের ব্যবহার করার বিষয়ে মিলিয়ুকভ রাশিয়ান স্টেট ডুমাকে সম্বোধন করেছিলেনঃ "আপনি 'রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া' বলছেন, কিন্তু 'রাশিয়ান' বলতে আপনি কাকে বোঝাতে চান? আপনার বলা উচিত 'রাশিয়া শুধুমাত্র মহান রাশিয়ানদের জন্য', কারণ আপনি যা মুসলমান এবং ইহুদিদের দেন না তা আপনার নিজের নিকটতম আত্মীয়দেরও দেন না-ইউক্রেন। আরেকজন উল্লেখযোগ্য রাজনীতিবিদ, প্রধানমন্ত্রী সের্গেই উইট, জার দ্বিতীয় নিকোলাসকে এই ধারণাগুলির সাথে তার প্রেমের বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন কারণ এটি রাশিয়ান রাজ্যের সূক্ষ্ম জাতিগত ভারসাম্যকে ব্যাহত করবে। এই স্লোগানটি মধ্যপন্থী জাতীয়তাবাদী নিকোলাই বারদিয়েভও প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যিনি এটিকে "পৌত্তলিক জাতীয়তাবাদ" হিসাবে দেখেছিলেন এবং এটিকে মেসিয়ানবাদী "খ্রিস্টান জাতীয়তাবাদী" ধারণা "বিশ্বের জন্য রাশিয়া" এর সাথে তুলনা করেছিলেন। উইটের মতো বহু-জাতিগত সাম্রাজ্যের নায়কদের বিরোধিতা এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধ-পূর্ব রাশিয়ার বেশিরভাগ রাশিয়ান শ্রমিক ও কৃষকদের এই ধরনের অনুভূতির প্রতি উদাসীনতা একটি রাশিয়ান নৃগোষ্ঠতন্ত্রের প্রকল্পকে সঠিকভাবে চালু না করেই ব্যর্থ করে দেয়। আধুনিক রাশিয়া "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" ধারণাটি 1980-এর দশকের শেষের দিকে আবার পুনরুত্থিত হয় যখন অতি-জাতীয়তাবাদী পামিয়াত একাধিক বিক্ষোভ প্রদর্শন করে এবং "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া!" লেখা হ্যান্ডবিলগুলি পাস করে। এবং "ইয়েদদের মৃত্যু!" 1998 সালে চেচনিয়ায় দ্বিতীয় যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে এবং ভ্লাদিমির পুতিনের ক্ষমতায় আসার পরে রাশিয়ায় "অপরিচিতদের" প্রতি ক্রমবর্ধমান বিদ্বেষের সাথে, যারা "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" উক্তিটি গ্রহণ করে তাদের অনুপাত বাড়তে শুরু করে, আংশিকভাবে 1990-এর দশকের সংকট এবং অস্থিতিশীলতা এবং অনিশ্চয়তার প্রতিক্রিয়া হিসাবে পাশাপাশি মধ্য এশিয়া, দক্ষিণ ককেশাস এবং চীন থেকে অভিবাসীদের আগমন নিয়ে ক্রমবর্ধমান জনসাধারণের অসন্তোষ হিসাবে। এইভাবে, এর সমর্থকদের সামগ্রিক সংখ্যা 1998 সালে 46 শতাংশ থেকে বেড়ে 2005 সালে 58 শতাংশে দাঁড়িয়েছে। "রাশিয়ানদের" দ্বারা, উত্তরদাতারা প্রায়শই একচেটিয়াভাবে জাতিগত রাশিয়ানদের বোঝায়, এবং বিশেষত "স্লাভিক মুখ" চেহারার সাথে, রাশিয়ান নাগরিকদের নয়। এই স্লোগানটি বার্ষিক একতা দিবসের ছুটির সময় জাতীয়তাবাদী প্রকাশগুলিতে একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে। জাতিগত ও জাতিগত সহিংসতার শিকার ব্যক্তিরা হামলার সময় "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" স্লোগান শোনার কথাও জানিয়েছেন। 2003 সালে, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতির সাথে একটি টেলিভিশন সম্প্রচারের সময়, রাস্তায় রাশিয়ানরা তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিল। একজন প্রবীণ ব্যক্তি ভ্লাদিমির পুতিনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" স্লোগানের বিষয়ে তাঁর এবং তাঁর দলের অবস্থান কী। পুতিন প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে যারা এই ধরনের স্লোগানের উপর চিৎকার করে এবং কাজ করে তারা "হয় নির্বোধ বা উস্কানিদাতা", যারা "বুঝতে পারে না যে তারা কী করে এবং চিৎকার করে"। পুতিন আরও উল্লেখ করেন যে, এই ধরনের লোকেরা জাতিগত ও জাতীয় বিদ্বেষ উস্কে দিয়ে বহু জাতি ও সংস্কৃতির সমন্বয়ে গঠিত রাশিয়ান ফেডারেশনকে দুর্বল করতে চায়, যা শেষ পর্যন্ত ফেডারেশনের পতনের দিকে পরিচালিত করবে। পুতিন আরও হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন যে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলিকে জনশৃঙ্খলার জন্য হুমকিস্বরূপ এমন লোকদের বিরুদ্ধে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ব্যবস্থা নেওয়া উচিত। স্বাধীন রাশিয়ান পাবলিক ওপিনিয়ন রিসার্চ সেন্টার (ভি. সি. আই. ও. এম) দ্বারা প্রকাশিত 2006 সালের একটি মতামত জরিপে, 34 শতাংশ উত্তরদাতা এই শর্তের উপর স্লোগানটি অনুমোদন করেছেন যে "রাশিয়ান" মানে রাশিয়ান ফেডারেশনের সমস্ত নাগরিক, 23 শতাংশ বলেছেন যে তারা এই ধারণার বিরোধিতা করবেন না যদি "যুক্তিসঙ্গত সীমার" মধ্যে প্রয়োগ করা হয়, 20 শতাংশ (বেশিরভাগ মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে) বিশ্বাস করেন যে এই ধারণাটি বাস্তবায়িত করা-কোনও বিধিনিষেধ ছাড়াই-দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ছিল। এই ধারণাটি 23 শতাংশ প্রত্যাখ্যান করেছিল, যাদের মধ্যে 12 শতাংশ পশ্চিমের সাথে সমস্যার আশঙ্কা করেছিল এবং 11 শতাংশ এটিকে "সত্যিকারের ফ্যাসিবাদ" হিসাবে বর্ণনা করেছিল। একই সময়ে, স্লোগানটির সমর্থকরা "রাশিয়ান" মানে কী তা নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করেন-যারা রাশিয়ান ঐতিহ্যে বড় হয়েছেন (39 শতাংশ), যারা রাশিয়ার জন্য কাজ করেছেন (23 শতাংশ), কেবল রাশিয়ানরা "রক্তের দ্বারা" (15 শতাংশ), যারা স্থানীয় ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন (12 শতাংশ), বা রাশিয়ান অর্থোডক্স খ্রিস্টানরা (7 শতাংশ)। মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলি এই অনুভূতিকে বিদেশীদের বিরুদ্ধে সহিংসতায় রূপান্তরিত করার জন্য দায়ী করেছে। মস্কো ব্যুরো ফর হিউম্যান রাইটস (এমবিএইচআর)-এর পরিচালক আলেকজান্ডার ব্রড যুক্তি দিয়েছেন যে জরিপের তথ্য ইঙ্গিত দেয় যে রাশিয়ার প্রাপ্তবয়স্ক জনসংখ্যার 60 শতাংশ এমন একটি মতাদর্শ মেনে চলে যা তিনি "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া এবং সমস্ত দুর্ভাগ্য অ-রাশিয়ানদের থেকে" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। মস্কো হেলসিংকি গ্রুপের চেয়ারওম্যান লিউডমিলা অ্যালেক্সেয়েভা রাশিয়ার শীর্ষ কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে এই ধারণাটি প্রচার করার অভিযোগ করেছেন। তিনি একটি উদাহরণ হিসেবে ক্রাস্নোডারের গভর্নর আলেকজান্ডার টাকাচিয়ভের কথা উল্লেখ করেছেন, যিনি তাঁর অঞ্চল থেকে "বহিরাগত এবং ভিন্নমতাবলম্বীদের" বিতাড়িত করার অঙ্গীকার করেছেন। 2005 সালে এমবিএইচআর মস্কোর স্থানীয় নির্বাচনের সময় বিদেশী বিদ্বেষ পর্যবেক্ষণের একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে এবং যুক্তি দেয় যে বেশ কয়েকটি রাজনৈতিক দল তাদের নির্বাচনী প্রচারে "রাশিয়ার জন্য রাশিয়া" এবং "রাশিয়ার রাজধানীতে রাশিয়ার মুখ"-এর মতো বিদেশী বিদ্বেষমূলক স্লোগান মেনে চলে। উদাহরণস্বরূপ, রডিনা পার্টি এবং এর নেতা দিমিত্রি রোগোজিন অবৈধ অভিবাসন এবং "মস্কোভাইটদের জন্য মস্কো!" প্ল্যাটফর্ম তাদের নির্বাচনী প্রচারের একটি কেন্দ্রবিন্দু। একটি রাশিয়ান আদালতের নির্দেশে একটি তদন্তে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" স্লোগান জাতিগত বিদ্বেষকে উস্কে দেয় না। দাগেস্তান থেকে আসা এক ককেশীয় কিশোর অভিবাসীকে লাঞ্ছিত করার একটি মামলায় তদন্তটি পরিচালিত হয়েছিল, যে তার স্কুলের কাছে প্রায় নিহত হয়েছিল। হামলাকারীরা চিৎকার করে বলে, "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া!" ", ছেলেটিকে মারধর করার সময়। 2010 সালের 28শে জুলাই রাশিয়ার একটি আদালত ইউটিউবে আই. এস. পি-র প্রবেশাধিকার বন্ধ করার দাবি জানায় কারণ সাইটটি "রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়া" হোস্ট করেছিল, যা অনেকে চরমপন্থী ভিডিও হিসাবে বিবেচনা করে। উদ্ধৃতি রাশিয়ায় এশীয়-বিরোধী অনুভূতি রাশিয়ায় ককেশীয়-বিরোধী অনুভূতি রাশিয়ায় ইহুদীবাদ রাশিয়ায় চরম-ডান রাজনীতি রাশিয়ার রাজনৈতিক বাক্যাংশ রাশিয়ায় বর্ণবাদ রাশিয়ান জাতীয়তাবাদ জেনোফোবিয়া 19 শতকের নতুন শব্দভাণ্ডার রাশিয়ান শব্দ এবং বাক্যাংশ রাশিয়ায় রাজনৈতিক চরমপন্থা