Les murailles de Samaris
লেস মুরাইয়েস দে সামারিস ফ্রাঁসোয়া শুয়েটেন এবং বেনোইট পিটার্সের একটি গ্রাফিক উপন্যাস, যা তাদের চলমান লেস সিটেস অবস্ক্যুয়ার্স সিরিজের প্রথম খণ্ড। এটি প্রথম ধারাবাহিক আকারে 1982 সালে ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান কমিক্স ম্যাগাজিন এ সুইভরে (#53-56) এবং 1983 সালে ক্যাস্টারম্যান দ্বারা প্রথম সম্পূর্ণ ভলিউম হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ইংরেজিতে, এটি 1984 সালের নভেম্বর থেকে 1985 সালের মার্চ পর্যন্ত হেভি মেটালে সিরিয়াল হিসাবে দ্য গ্রেট ওয়ালস অফ সামারিস (স্টোরিজ অফ দ্য ফ্যান্টাসি) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, তারপরে 1987 সালে এনবিএম পাবলিশিং দ্বারা সম্পূর্ণ ভলিউম হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1988 সালে, শুয়েটেন এবং পিটার্স দ্বিতীয় ফরাসি সংস্করণের সুযোগ নিয়ে তাদের গল্পটি সংশোধন করেন, পরবর্তী লেস সিটেস অবস্ক্যুয়ার্স প্রকাশনাগুলিতে বিষয়বস্তু যুক্ত করেন এবং মূলটির অস্পষ্টতা স্পষ্ট করেন। 2007 সালে, একটি নতুন ফরাসি মুদ্রণ লেস মিস্টেরেস ডি পিহরির সাথে যুক্ত করা হয়েছিল, যা প্যারি শহর সম্পর্কিত পূর্বে প্রকাশিত চারটি গল্পের টুকরোগুলির একটি সংগ্রহ। 2017 সালে, আই. ডি. ডব্লিউ পাবলিশিং সংশোধিত ফরাসি সংস্করণের একটি নতুন ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করে, যার পুনঃনামকরণ করা হয় সামারিস, এবং সংযুক্ত বিষয়বস্তুটিকে নতুনভাবে দ্য মিস্ট্রিস অফ পাহরি হিসাবে অনুবাদ করে। হিস্টোস শহরটি দূরবর্তী শহর সামারিস সম্পর্কে গুজবের কবলে পড়েছে, যেখান থেকে হিস্টোসের সমস্ত কূটনৈতিক মিশন ফিরে আসতে ব্যর্থ হয়েছে। ঝিস্টোসের শাসক পরিষদ সামারিসের তদন্ত করার জন্য ফ্রাঞ্জ বাউয়ারকে সম্পদ ও ক্ষমতা প্রদান করে, একটি অপ্রত্যাশিত মিশনের প্রতিশ্রুতি দেয়, যদিও ফ্রাঞ্জের বন্ধু এবং বান্ধবী নিশ্চিত যে সেও আর কখনও ফিরে আসবে না। সামারিসে পৌঁছানোর জন্য, ফ্রাঞ্জ ট্রেন, বিমান এবং নৌকায় করে অনেক সপ্তাহ ধরে ভ্রমণ করেন। ফ্রাঞ্জ সামারিসে প্রতিদিন কার্লা নামে এক মহিলার সাথে দেখা করে উল্লেখযোগ্য পর্যবেক্ষণগুলি নথিভুক্ত করতে আরও কয়েক সপ্তাহ ব্যয় করে। সামারিসের রাজ্যপাল পূর্ববর্তী কোনও দূতের আগমনের কথা অস্বীকার করেন। ফ্রাঞ্জ অনেক অদ্ভুততা দ্বারা ক্রমবর্ধমানভাবে বিরক্ত হয়ঃ কোনও সুস্পষ্ট উৎস ছাড়াই একটি ধ্রুবক শিসের শব্দ, তার হোটেলের ডেস্ক কেরানির সন্দেহজনক আচরণ, শহরের বিন্যাসে অসঙ্গতি, দরজা এবং জানালা যা কোথাও যায় না, শিশুদের অনুপস্থিতি এবং শহরের বাসিন্দাদের অপরিবর্তনীয় দৈনন্দিন রুটিন। অবশেষে যখন সে সামারিসকে কার্লার সাথে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন সে তাকে একা চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে। অন্য একটি হোটেলের ঘরে প্রবেশের চেষ্টা করার সময়, ফ্রাঞ্জ আবিষ্কার করেন যে সামারিসের সমস্ত ভবন এবং রাস্তাগুলি আসলে রেলের উপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে যান্ত্রিক সম্মুখভাগ, এবং যে সমস্ত লোকের সাথে তাঁর দেখা হয়েছিল তারা নির্জীব ডামি ছিল। সে একটি ইঞ্জিন রুমে পড়ে এবং একটি বই খুঁজে পায় যা আপাতদৃষ্টিতে সামারিসের প্রকৃতি বর্ণনা করে, শহরটিকে একটি মাংসাশী উদ্ভিদের সাথে তুলনা করে যা দর্শকদের বন্দী করে এবং তাদের প্রতিমূর্তিতে "প্রতিমূর্তি" তৈরি করে নিজেকে টিকিয়ে রাখে। ফ্রাঞ্জ সামারিস থেকে পালিয়ে যায় এবং পায়ে হেঁটে ঝিস্টোসে ফিরে আসে। সংশোধিত সমাপ্তিতে, ফ্রাঞ্জ তার পরিচয় প্রমাণ করতে পারে না, তার কোনও সহযোগীকে খুঁজে পায় না, এমনকি সেই শহরটিকেও চিনতে পারে না, যার স্থাপত্য শৈলী পরিবর্তিত হয়েছে। তিনি কার্লার একটি দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা আক্রান্ত হন এবং অবশেষে যখন তাকে সামারিসের উল্লেখ করে কাউন্সিলের সাথে একটি শ্রোতা দেওয়া হয়, তখন তিনি কাউন্সিলের সদস্যদের প্রাণহীন কাটআউট হিসাবে দেখেন। যেহেতু কাউন্সিল অনেক আগে থেকে তার মিশন সম্পর্কে উত্তর চায়, ফ্রাঞ্জ ঝিস্টোসকে জাল বলে ঘোষণা করে এবং সামারিসের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করে। ফরাসি সংস্করণ লেস মুরাইলেস ডি সামারিস, 1984, ক্যাস্টারম্যান লেস মুরাইলেস ডি সামারিস (সংশোধিত সংস্করণ), 1988, ক্যাস্টারম্যান লেস মুরাইলেস ডি সামারিস, 1993, ক্যাস্টারম্যান লেস মুরাইলেস ডি সামারিস (লেস মিস্টেরেস ডি ফেহরি সহ), 2007, ইংরেজিতে ক্যাস্টারম্যান (প্রথম সংস্করণ) দ্য গ্রেট ওয়ালস অফ সামারিস (চমত্কার গল্প), 1987, এনবিএম পাবলিশিং দ্য ওয়ালস অফ সামারিস, 1984-1985 হেভি মেটাল ইন ইংলিশ (সংশোধিত সংস্করণ) সামারিস (দ্য মিস্ট্রিস অফ ফেহরি সহ), 2017, আইডিডাব্লু পাবলিশিং এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য ওয়ালস অফ সামারিসঃ একটি ক্লাসিক ফরাসি কমিক যা আপনি সম্ভবত পড়েন নি, একটি