Their Dogs Came with Them
তাদের কুকুর তাদের সাথে এসেছে হেলেনা মারিয়া ভিরামন্টেস রচিত 2007 সালের একটি উপন্যাস। ভিরামন্টেস ক্যালিফোর্নিয়ার পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসে একটি মেক্সিকান আমেরিকান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি গারফিল্ড হাই স্কুল এবং পরে ইম্যাকুলেট হার্ট কলেজে পড়াশোনা করেন যেখানে তিনি ইংরেজি সাহিত্যে বিএ অর্জন করেন। স্কুলে থাকাকালীন ভিরামন্টেস চিকানো আন্দোলনের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। তাদের কুকুর তাদের সাথে এসেছে ভিরামন্টের সাম্প্রতিকতম কাজ। সতেরো বছরের প্রযোজনায়, তাদের কুকুরগুলি তার জটিল চরিত্র এবং ব্যক্তিগত, কৃপণ লেখার শৈলীর জন্য প্রশংসিত হয়। উপন্যাসটি মূলত পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসে ভিরামন্টেসের শৈশব অবলম্বনে রচিত। বইটি সেই সময়ে এই অঞ্চলে বসবাসকারী মেক্সিকান আমেরিকানদের জন্য মুক্তপথ নির্মাণ এবং কঠিন অবস্থার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি চিকানো যুব গ্যাং গঠন এবং চিকানো সম্প্রদায়ের উপর তাদের প্রভাবও অন্বেষণ করে। প্লটের সারসংক্ষেপ তাদের কুকুর তাদের সাথে এসেছে 1960-এর দশকে পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাসকারী 4 জন মেক্সিকান আমেরিকান যুবতী মহিলার জীবন অনুসরণ করে। প্রতিটি চরিত্রের গল্প পৃথক অধ্যায়ে বলা হয়েছে যখন তাদের জীবন প্রায়শই একে অপরের সাথে মিশে যায়। উপরন্তু, তাঁর বর্ণনার শৈলী অতীত থেকে বর্তমানের মধ্যে পরিবর্তিত হয়, যা পাঠককে তাদের শৈশব সম্পর্কে এক ঝলক দেয় যাতে দেখানো যায় যে তাদের লালন-পালন বর্তমানের উপর কীভাবে প্রভাব ফেলে। তারা একটি শহুরে প্রাকৃতিক দৃশ্যে বড় হয়, ফ্রিওয়ে নির্মাণের দ্বারা তীব্রতর হয় যা বাড়িগুলিকে স্থানচ্যুত করে, অন্যদিকে কোয়ারানটাইন কর্তৃপক্ষ পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসের বাসিন্দাদের রাখার জন্য রাস্তা অবরোধ ব্যবহার করে, "অনুমিতভাবে" তাদের হিংস্র প্রাণীদের থেকে রক্ষা করে। কচ্ছপ, একটি মেয়ে যার সাথে জড়িত হওয়ার জন্য এতটাই মরিয়া, তার গ্যাং সদস্য ভাই লুইস লিল লিজার্ডকে খুশি করার জন্য একটি ছেলের মতো আচরণ করে, যে একটি ভাইবোনের জন্য একটি মেয়ে থাকার বিষয়ে বিরক্ত। একটি অবমাননাকর বাড়ির পরিবেশে বড় হওয়ার পরে, সেও ম্যাকব্রাইড হোমবয়দের সাথে যোগ দেয় এবং তারপর রাস্তায় থাকে যখন তার ভাই ভিয়েতনামে লড়াই করতে যায়। এরমিলা, তার বাবা-মা পালিয়ে যাওয়ার পরে অনাথ হয়ে তার দাদা-দাদির সাথে থাকে যারা দ্রুত পরিবর্তিত সময় এবং তরুণ প্রজন্মকে বোঝে না। তার স্কুলের ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা তার পরিবার হয়ে ওঠে এবং তারা একসঙ্গে চিকানো শক্তি আন্দোলনের পাশাপাশি গুরুতর পারিবারিক ও সম্পর্কের সমস্যাগুলি অনুভব করে। মিশনারিদের কন্যা ট্রানকুয়িলিনা ম্যাকব্রাইড বয়েজের দ্বারা সংঘটিত এরমিলার খুড়তুতো ভাই নাচোর নিষ্ঠুর ও প্রতিশোধমূলক হত্যার মতো ভয়াবহ নৃশংসতার সাক্ষী হওয়া সত্ত্বেও ধর্ম সম্পর্কে আশাবাদী। এবং সবশেষে রয়েছে আনা, যে মানসিকভাবে অসুস্থ ভাই বেনের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করে। ছোটবেলায় সে তার মাকে হারায় এবং তারপর সে দুর্ঘটনাক্রমে অন্য একটি ছেলেকে একটি ট্রাকের সামনে নিয়ে যায়, ছেলেটিকে হত্যা করে। প্রত্যক্ষদর্শীরা মিথ্যা দাবি করে যে বেন ছেলেটিকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল এবং এইভাবে বেন অপরাধবোধের জীবনযাপন করে। এই চরিত্রগুলি, তাদের পরিবেশ এবং তাদের পরিবার একসাথে 1960-এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেসে নিম্ন-শ্রেণীর অংশ হওয়ার সংগ্রামকে আবেগগতভাবে চিত্রিত করে। অভ্যর্থনা তাদের কুকুর তাদের সাথে এসেছে 2007 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তা অর্জন করছে। কেট সোটো লিখেছেন যে ভিরামন্টেস উপনিবেশবাদী নির্যাতনের সমালোচনা করেন, বিশেষ করে মহাসড়ক নির্মাণের সমস্যাগুলি প্রকাশ করেন। শিরোনাম এবং গল্পটি লস অ্যাঞ্জেলেসে কোয়ারানটাইন কর্তৃপক্ষ কীভাবে ল্যাটিনদের কুকুরের মালিকানা অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করে নিয়ন্ত্রণ করেছিল তা প্রকাশ করার জন্য কাজ করে। ক্ষমতার এবং সরকারের অপব্যবহারের প্রতিনিধিত্ব করে, গল্পটি চিত্রিত করে যে কীভাবে জনগণের সাথে দুর্ব্যবহার ও ব্যবহার করা হয়েছিল। ভিরামন্টেস এমন একটি স্থান এবং একটি সাংস্কৃতিক গঠন সম্পর্কে লিখেছেন যা পূর্ব এলএ-তে আর বিদ্যমান নেই, তবে কেবল তার স্মৃতিতে, যা তাকে তার ইচ্ছামতো কথাসাহিত্য লিখতে দেয় (রোকিটকা)। সামাজিক সংযোগ "আমার একটা সময়ের কথা মনে পড়ে যখন কোনও মুক্তপথ ছিল না, এবং তারপর আমার মনে পড়ে আশেপাশের এলাকা, পুরো শহরের ব্লকগুলি পরিত্যক্ত, তারপর চিবিয়ে খাওয়া, আমাদের প্রতিবেশীরা অদৃশ্য হয়ে যায়। এটি পূর্ব এলএ-কে ধ্বংস করে, কেটে ফেলে। শহরের বাকি অংশ থেকে। বুলডোজারগুলি দ্বিতীয়বার উপনিবেশ স্থাপনের জন্য আগত বিজয়ীর জাহাজগুলির অনুরূপ ছিল এবং যারা নিখোঁজ হয়েছিল তাদের জীবন চিত্রিত করার জন্য আমি সত্যিকারের ইচ্ছা অনুভব করেছিলাম। "হেলেনা মারিয়া ভিরামন্টেস লা ব্লগার সাথে একটি সাক্ষাত্কারে। ভিরামন্টেসের সাক্ষাৎকারের অংশবিশেষ থেকে স্পষ্ট হয় যে, তিনি যাদের সম্পর্কে লেখেন তাদের প্রতি তাঁর ভালবাসার দ্বারা তাঁর লেখা অনুপ্রাণিত হয়। তিনি 1960-70-এর দশকের রাজনৈতিক ও সামাজিক উত্থানের সময় পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাসকারী প্রতিটি মেক্সিকান আমেরিকানদের গল্প বলতে চেয়েছিলেন। উপন্যাসটিতে তার নিজের শৈশবের অভিজ্ঞতা এবং ঘটনা যেমন ভিয়েতনাম যুদ্ধ, চিকানো মরটোরিয়াম, দারিদ্র্য এবং চিকানো গ্যাং এবং চারটি ভিন্ন মহিলা প্রধান চরিত্রের জটিলভাবে বোনা গল্পের পটভূমি হিসাবে মুক্তপথের নির্মাণকে ব্যবহার করা হয়েছে। মুক্তপথ নির্মাণ উপন্যাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এবং সেই সময়ে পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসের সামাজিক জলবায়ুর জন্য। কোনও রাজনৈতিক কণ্ঠস্বর না থাকায়, চিকানো সম্প্রদায়গুলি আশেপাশের এলাকা ধ্বংস, বাড়িঘরের স্থানচ্যুতি এবং বিভক্ত পূর্ব এল. এ.-এর বিচ্ছিন্নতা বন্ধ করতে পারেনি যা মুক্তপথ নির্মাণের পরে হয়েছিল। উপন্যাসের প্রেক্ষাপটে, চারজন মহিলা নায়কের প্রত্যেকে সরাসরি এই বিচ্ছিন্নতা অনুভব করে এবং তাদের নিজস্ব উপায়ে যেমন দলে যোগ দেওয়া বা ধর্মে ফিরে আসার চেষ্টা করে। প্রত্যেককে অবশ্যই লস অ্যাঞ্জেলেসের অগ্রগতিতে বিস্মৃত হওয়ার পরে বেঁচে থাকার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে। এই বিষয়গুলি ছাড়াও, ভিরামন্টেস কোয়ারানটাইন অথরিটি নামে একটি কাল্পনিক সত্তারও পরিচয় দেন। রাস্তা অবরোধ এবং পুলিশ নিয়ে গঠিত যারা কারফিউ প্রয়োগ করে যা কার্যকরভাবে চিকানো সম্প্রদায়কে অনুমিত র্যাবিড কুকুর থেকে "পৃথকীকরণ" করে। কার্যত, সঙ্গনিরোধ কর্তৃপক্ষ চিকানো পাড়ার বিজয়ী হয়ে ওঠে এবং চরিত্র এবং সম্প্রদায়গুলি অভিজ্ঞতা থেকে যে দমকা বিচ্ছিন্নতা অনুভব করেছিল তার মূর্ত প্রতীক হয়ে ওঠে। রেফারেন্স 2007 আমেরিকান উপন্যাস সাহিত্য হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো আমেরিকান মহিলা কথাসাহিত্য 1960-এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেসে সেট করা উপন্যাস হেলেনা মারিয়া ভিরামন্টেস অ্যাট্রিয়া পাবলিশিং গ্রুপের বই