Murder of Robert Kissel
ন্যান্সি কিসেল হত্যা মামলা (আনুষ্ঠানিকভাবে হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল বনাম ন্যান্সি অ্যান কিসেল নামে পরিচিত) হংকংয়ের হাইকোর্টে অনুষ্ঠিত একটি অত্যন্ত প্রচারিত ফৌজদারি বিচার ছিল, যেখানে আমেরিকান প্রবাসী ন্যান্সি অ্যান কিসেলকে তার স্বামী, 40 বছর বয়সী বিনিয়োগ ব্যাংকার রবার্ট পিটার কিসেলকে 2003 সালের 2রা নভেম্বর তাদের অ্যাপার্টমেন্টে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। এটি যুক্তিযুক্তভাবে হংকংয়ের ইতিহাসে একজন প্রবাসী জড়িত সর্বোচ্চ প্রোফাইল ফৌজদারি মামলা ছিল এবং গণমাধ্যমে ঘনিষ্ঠভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 2005 সালে কিসেলকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং বাধ্যতামূলক যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। চূড়ান্ত আপিল আদালত 2010 সালের ফেব্রুয়ারিতে আইনি ত্রুটির কথা উল্লেখ করে দোষী সাব্যস্তকরণ বাতিল করে এবং পুনরায় বিচারের নির্দেশ দেয়। 2011 সালের 25শে মার্চ পুনর্বিচারের শেষে, কিসেলকে আবার তার স্বামী হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। তিনি তাই লাম সেন্টার ফর উইমেনে তার সাজা ভোগ করছেন। কাকতালীয়ভাবে রবার্ট কিসেলের ভাই অ্যান্ড্রু, একজন প্রাক্তন আমেরিকান রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার, 2006 সালের 3 এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কানেকটিকাটের গ্রিনউইচে খুন হন। 2003 সালের মাঝামাঝি সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার সময় ন্যান্সি কিসেলের সাথে দেখা হয় এবং দুইবার বিবাহিত বৈদ্যুতিক মেরামতকারী মাইকেল ডেল প্রিয়োরের সাথে সম্পর্ক ছিল, যিনি ভার্মন্টে কিসেলের বাড়িটি পুনরায় চালু করেছিলেন। রবার্ট কিসেল তার স্ত্রীর অবিশ্বস্ততা নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন এবং তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য ফ্রাঙ্ক শিয়া নামে একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা নিয়োগ করেছিলেন। রবার্ট গোপনে ন্যান্সির কম্পিউটারে স্পাইওয়্যার ইব্লাস্টারও ইনস্টল করেছিলেন। ন্যান্সি দাবি করেন যে তার স্বামী বিবাহবিচ্ছেদ এবং তাদের সন্তানদের হেফাজত নিশ্চিত করার জন্য মামলা শুরু করেছিলেন। ন্যান্সি রবার্টকে মাদকাসক্ত করে তাদের ছয় বছরের মেয়েকে সেডেটিভের ককটেলযুক্ত একটি স্ট্রবেরি মিল্কশেক দেয়। যখন ড্রাগগুলি কার্যকর হয়েছিল এবং বাচ্চারা অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে এসেছিল, ন্যান্সি তার স্বামীকে বেত্রাঘাত করে হত্যা করেছিল। তারপরে তিনি তার দেহটি একটি কার্পেটে গুটিয়ে পার্কভিউ অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে তাদের স্টোররুমে রেখেছিলেন। গ্রেপ্তারের পর ন্যান্সি আত্মরক্ষায় রবার্টকে হত্যার কথা স্বীকার করে দাবি করে যে সে পাঁচ বছরের সময়কালে বারবার ধর্ষণ ও সমকামিতার কাজ সহ ঘরোয়া সহিংসতার শিকার হয়েছিল। তিনি আরও দাবি করেন যে রবার্ট অভ্যাসগতভাবে অ্যালকোহল এবং কোকেনের অপব্যবহার করতেন। 2005 সালের জুন মাসে হাইকোর্টে বিচার শুরু হয়, প্রসিকিউশন অভিযোগ করে যে ন্যান্সি তার স্বামীকে হত্যা করেছে; সে দোষী না হওয়ার আবেদন করে। ন্যান্সি ক্রস-পরীক্ষার অধীনে স্বীকার করেছেন যে তিনি তার স্বামীকে পিটিয়ে হত্যা করেছেন, তবে তিনি বজায় রেখেছিলেন যে তিনি নিজেকে রক্ষা করছেন এবং আরও স্মৃতিশক্তি হ্রাসের দাবি করেছেন, সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি কীভাবে একটি ভারী ধাতব ভাস্কর্য দিয়ে মাথায় পাঁচটি ক্ষত করেছিলেন সে সম্পর্কে তাঁর কোনও জ্ঞান নেই। ন্যান্সি ভার্মন্টে থাকাকালীন তার স্বামীর শরীরে পাওয়া অন্যতম শামক ওষুধ স্টিলনক্স ব্যবহার করার কথা স্বীকার করেছিলেন, এই আশায় যে এটি তার স্বামীকে তাদের বাচ্চাদের প্রতি কম আক্রমণাত্মক করে তুলবে, কিন্তু সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে এটি তার উপর কোনও প্রভাব ফেলেনি। তা সত্ত্বেও, ন্যান্সি হংকংয়ে একই জিনিস চেষ্টা করার কথা স্বীকার করেছিলেন, কিন্তু সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে যখন তিনি বোতলের নীচে অবশিষ্ট পললটি দেখেছিলেন, তখন তিনি মাদকদ্রব্যযুক্ত মদ ঢেলে দিয়েছিলেন, একটি নতুন বোতল কিনেছিলেন এবং পুরানোটি আংশিকভাবে পূরণ করার জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন, এবং তারপরে "আর কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেননি"। কিসেলসের প্রতিবেশী অ্যান্ড্রু ট্যানজার সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে মিল্কশেকের নমুনা নেওয়ার পরে তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন এবং তারপর অচেতন হয়ে পড়েছিলেন। ন্যান্সি তার এক সন্তান এবং একটি পরিদর্শনকারী সন্তানের জন্য এটি তৈরি করার কথা স্বীকার করেছেন, তবে তিনি কখনই তার সন্তান বা অন্য কারও ক্ষতি করবেন না বলে এটিকে ড্রাগ দেওয়ার কথা অস্বীকার করেছেন। বিচার ও রায় ন্যান্সি কিসেলের বিরুদ্ধে মামলাটি বিচারপতি মাইকেল লুন-এর সামনে আনা হয়েছিল। 65 দিন ধরে চলা বিচারের শেষে, 2005 সালের 1লা সেপ্টেম্বর পাঁচ পুরুষ ও দুই মহিলার জুরি আট ঘন্টা আলোচনার পর সর্বসম্মতভাবে তার অপরাধের সিদ্ধান্ত নেয়। যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন। কিসেল 2008 সালের এপ্রিলে তার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার বিরুদ্ধে আপিল করেন। সেই আবেদন খারিজ হয়ে যায়। এরপর তিনি 2010 সালের 12 জানুয়ারি চূড়ান্ত আপিল আদালতে একটি আপিল দায়ের করেন। 21 জানুয়ারি তৎকালীন প্রধান বিচারপতি অ্যান্ড্রু লি-র নেতৃত্বে পাঁচ বিচারপতির প্যানেলের সামনে এই মামলার শুনানি হয়। প্রতিরক্ষা যুক্তি দিয়েছিল যে প্রসিকিউশন গুজব সহ অনুপযুক্তভাবে প্রমাণ ব্যবহার করেছে এবং মূল জুরির নির্দেশাবলী সমস্যাযুক্ত ছিল। 2010 সালের 11ই ফেব্রুয়ারি, চূড়ান্ত আপিল আদালত দোষী সাব্যস্তকরণ বাতিল করে এবং অগ্রহণযোগ্য প্রমাণের প্রসিকিউশন ব্যবহারের কথা উল্লেখ করে পুনরায় বিচারের নির্দেশ দেয়। কিসেলকে জামিন চাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি আবেদন না করার সিদ্ধান্ত নেন। দ্বিতীয় অভিযোগ কিসেলকে 2010 সালের 2রা মার্চ হত্যার একক গণনায় পুনরায় দোষী সাব্যস্ত করা হয়, এবং পুনরায় বিচার শুরু হয় 2011 সালের 10ই জানুয়ারি। প্রতিরক্ষা অনুসারে, রবার্ট 2003 সালের 2রা নভেম্বর রাতে তার স্ত্রীকে বলেছিলেন যে তিনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করছেন এবং তিনি তাদের সন্তানদের দেখাশোনা করার অযোগ্য। প্রতিরক্ষা আরও অভিযোগ করেছে যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে শারীরিক ও যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন। ন্যান্সি হত্যার জন্য দোষী নয় বলে স্বীকার করেছে, তবে দায়িত্ব হ্রাস এবং উস্কানির ভিত্তিতে নরহত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করেছে। তিনি একজন টিভি মেরামতকারীর সাথে বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক থাকার কথা স্বীকার করেছেন এবং প্রসিকিউশন অভিযোগ করেছে যে তিনি তার স্বামীর মৃত্যুর পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন এবং তিনি তার স্বামীর সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন যার মূল্য ছিল 18 মিলিয়ন মার্কিন ডলার। 2011 সালের 25শে মার্চ, দশ সপ্তাহ ধরে 50 জনেরও বেশি প্রসিকিউশন এবং প্রতিরক্ষা সাক্ষীদের কাছ থেকে প্রমাণ শোনার পর, সাতজন মহিলা এবং দুইজন পুরুষের জুরি সর্বসম্মতভাবে কিসেলকে অভিযুক্ত হিসাবে দোষী সাব্যস্ত করে। তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। 2014 সালের 24শে এপ্রিল, চূড়ান্ত আপিল আদালত তার 2011 সালের পুনর্বিচারের রায়ের বিরুদ্ধে আপিলের অনুমতি দিতে অস্বীকার করে, কিসেলের আইনজীবী এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ডের যুক্তি প্রত্যাখ্যান করে, যে রাষ্ট্রপক্ষ পুনরায় বিচারের জুরিকে বলা ভুল ছিল যে তার মক্কেল কোনও মানসিক অসুস্থতায় ভুগছেন না এবং বিচারের বিচারক জুরিকে নির্দেশ দেওয়ার ক্ষেত্রে ভুল করেছেন। বিচারপতি রবার্তো রিবেইরো বলেন, "আবেদনকারীর জমা দেওয়া দুটি কারণ যুক্তিসঙ্গত বলে আমরা বিশ্বাস করি না। তিনি বলেন যে তিনি এবং আদালতের অন্য দুই বিচারপতি, বিচারপতি রবার্ট তাং চিং এবং বিচারপতি জোসেফ ফোক, তাদের সিদ্ধান্তের কারণ পরে জানাবেন। 2003 সালে কিসেলের হত্যাকাণ্ড জো ম্যাকগিনিসের একটি অ-কল্পকাহিনীমূলক বই, নেভার এনফ-এর বিষয় ছিল। 2008 সালের লাইফটাইম টেলিভিশন চলচ্চিত্র দ্য টু মিস্টার কিসেলস-এও এটি নাটকীয় করা হয়েছিল, যেখানে রবিন টুনি ন্যান্সি কিসেলের চরিত্রে এবং অ্যানসন মাউন্ট তার স্বামী রবার্টের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক স্ট্যান্ডার্ডঃ কিসেল হত্যার বিচারের সম্পূর্ণ কভারেজ রক্ত এবং অর্থঃ '48 ঘন্টা' দুই ভাইয়ের হত্যার দিকে তাকিয়ে হাজার হাজার মাইল ব্যতীত কখনও যথেষ্ট নয় জো ম্যাকগিনিস এইচকেএলআইআইআই থেকে মামলার তথ্য বিচারের সারসংক্ষেপ ন্যান্সি অ্যান কিসেল (আবেদনকারী) বনাম দীর্ঘমেয়াদী কারাগার সাজা পর্যালোচনা বোর্ড (উত্তরদাতা) সিএসিভি 230/2018; [2020] এইচকেসিএ 490-চীনা সংস্করণ 2003 হংকংয়ের অপরাধ আমেরিকানরা বিদেশে খুন হয়েছিল 2003 সালে চীনে খুন করে মৃত্যু হংকংয়ের হংকংয়ের বিচারে খুন এশিয়ায় ব্যক্তির দ্বারা মৃত্যু হংকংয়ের মারিটিকাইডে খুন 2000 এর দশকে হংকংয়ে খুন হয়েছিল