Hospital Sketches
লুইসা মে অ্যালকট জর্জটাউনে আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সময় ইউনিয়ন আর্মির স্বেচ্ছাসেবক নার্স হিসাবে ছয় সপ্তাহ কাটানোর সময় বাড়িতে পাঠানো চিঠির উপর ভিত্তি করে হাসপাতাল স্কেচেস (1863) চারটি স্কেচের সংকলন। সারাংশ ট্রিবিউলেশন পেরিউইনকল অভিযোগ করে গল্পটি শুরু করেন, "আমি কিছু করতে চাই"। তিনি একটি বই লেখার, শেখানোর, বিয়ে করার বা অভিনয় শুরু করার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেন। যখন তার ছোট ভাই তাকে পরামর্শ দেয় "সৈন্যদের যত্ন নিতে যাও", তখন সে তৎক্ষণাৎ উত্তর দেয়, "আমি করব!" জায়গা পাওয়ার চেষ্টায় যথেষ্ট কষ্টের পরে, ট্রেনে জায়গা খুঁজে পেতে তার আরও অসুবিধা হয়। তারপরে তিনি ওয়াশিংটন ডিসিতে যাওয়ার পথে নিউ ইয়র্ক, ফিলাডেলফিয়া এবং বাল্টিমোরের মধ্য দিয়ে তার ভ্রমণের বর্ণনা দেন। তার আগমনের অব্যবহিত পরেই, পেরিউইনকলকে অবশ্যই ফ্রেডেরিকসবার্গের যুদ্ধে আহতদের দেখাশোনা করতে হবে। তার প্রথম কাজ হল তাদের বিছানায় ফেলার আগে ধুয়ে ফেলা। তিনি একজন আইরিশ এবং একজন ভার্জিনিয়া কামার সহ বিভিন্ন আহত সৈন্যদের সাথে কথোপকথন করেন। জন নামে এক ব্যক্তির মৃত্যু তাঁকে বিশেষভাবে গভীরভাবে স্পর্শ করে। রচনা এবং প্রকাশনা গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার পরে, ম্যাসাচুসেটসের কনকর্ড শহরটি সমাবেশ করে, অনেক যুবককে স্বেচ্ছাসেবীর জন্য অনুপ্রাণিত করে। কোম্পানিটি 1861 সালের 19শে এপ্রিল লেক্সিংটন এবং কনকর্ডের যুদ্ধের বার্ষিকী উপলক্ষে শহরের সাধারণ এলাকায় একত্রিত হয়। লুইসা মে অ্যালকট তার বন্ধু আলফ হুইটম্যানকে লিখেছিলেন যে এটি "দেখার মতো দৃশ্য"। তিনি হতাশ হয়েছিলেন যে তাকে পিছনে থাকতে হয়েছিল, বিলাপ করে বলেছিলেন, "যেহেতু আমি লড়াই করতে পারি না, যারা পারে তাদের সাথে কাজ করে আমি নিজেকে সন্তুষ্ট করব"। তিনি স্থানীয় মহিলাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন যারা জামাকাপড় সেলাই এবং অন্যান্য সরবরাহের জন্য স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। 1862 সালের 29শে নভেম্বর তাঁর 30তম জন্মদিনে তিনি আরও কিছু করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তাঁর জার্নালে লিখেছিলেন, "ত্রিশ বছর বয়সী। আমি যদি জায়গা খুঁজে পাই তাহলে নার্স হিসেবে ওয়াশিংটনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিন। " তিনি 11ই ডিসেম্বর তার অর্ডার পেয়েছিলেন এবং ওয়াশিংটন, ডি. সি-র বাইরে জর্জটাউনে যাত্রা করেছিলেন। নার্স হিসাবে কাজ করার সময়, অ্যালকট টাইফয়েড জ্বরে আক্রান্ত হন এবং ক্যালোমেল আকারে পারদ দিয়ে চিকিৎসা করা হয়। তিনি বেঁচে গিয়েছিলেন কিন্তু পরে রেকর্ড করেছিলেন, "আমি এই সময়ের আগে কখনও অসুস্থ ছিলাম না, এবং পরেও ভাল ছিলাম না।" নার্স হিসাবে কাজ করার সময়, অ্যালকট কনকর্ড-এ তার পরিবারকে বেশ কয়েকটি চিঠি লিখেছিলেন। অন্যদের অনুরোধে, তিনি সেগুলিকে প্রকাশনার জন্য প্রস্তুত করেছিলেন, সেগুলিকে সামান্য পরিবর্তন ও কাল্পনিক করেছিলেন। গল্পের বর্ণনাকারীর নাম পরিবর্তন করে ট্রিবিউলেশন পেরিউইনকল রাখা হয়েছিল কিন্তু রেখাচিত্রগুলি আলকটের বাস্তব অভিজ্ঞতার জন্য কার্যত খাঁটি। পারিবারিক বন্ধু ফ্রাঙ্কলিন বেঞ্জামিন স্যানবর্ন সম্পাদিত বিলোপবাদী ম্যাগাজিন বোস্টন কমনওয়েলথে 1863 সালের 22শে মে প্রথম স্কেচটি প্রকাশিত হয়। 26শে জুন চূড়ান্ত স্কেচটি প্রকাশিত হয়। অ্যালকট নিজেই লেখাগুলির প্রতি খুব একটা আগ্রহী ছিলেন না, এই ধারণাটিকে খারিজ করে দিয়েছিলেন যে সেগুলি "মজাদার" ছিল এবং স্বীকার করেছিলেন, "আমি অর্থ চেয়েছিলাম।" অ্যালকটকে রাতারাতি সফল করে তোলার জন্য এই গানগুলি সমালোচনামূলক এবং জনপ্রিয় প্রশংসা পেয়েছিল। ট্রান্সেনডেন্টালিস্ট মনকিউর ডি কনওয়ে, যিনি কমনওয়েলথে স্কেচ প্রকাশের সুরক্ষায় সহায়তা করেছিলেন, তিনি এগুলিকে একটি বই হিসাবে সংগ্রহ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। রবার্টস ব্রাদার্সের একজন উদীয়মান কর্মচারী টমাস নাইলস বই আকারে স্কেচগুলি প্রকাশের জন্য লেখকের কাছে যোগাযোগ করেছিলেন। পরিবর্তে, তিনি আরও প্রতিষ্ঠিত প্রকাশক জেমস রেডপাথ-এর দিকে ফিরে যান, যিনি তাকে বইটির জন্য 40 ডলার দিয়েছিলেন। তার বাবার পরামর্শে, বইটি হান্নাহ স্টিভেনসনকে উৎসর্গ করা হয়েছিল, একজন বন্ধু যিনি অ্যালকটকে স্বেচ্ছাসেবক নার্স হিসাবে তার অবস্থান সুরক্ষিত করতে সহায়তা করেছিলেন। 50 সেন্ট মূল্যের বইটি বিক্রি হওয়া প্রতিটি অনুলিপির জন্য লেখককে রয়্যালটিতে পাঁচ সেন্ট উপার্জন করেছিল, যুদ্ধের কারণে অনাথ শিশুদের জন্য অতিরিক্ত পাঁচ সেন্ট দান করা হয়েছিল। কয়েক বছর পরে, ওয়াল্ট হুইটম্যান রেডপ্যাথের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, এই আশায় যে তিনি গৃহযুদ্ধের নার্স হিসাবে তাঁর নিজের স্মৃতি প্রকাশ করবেন। তিনি যেমন লিখেছিলেন, যুদ্ধের সময় স্মারকলিপি বইটি "নিছক হাসপাতালের স্কেচের চেয়ে অনেক বেশি কিছু" হবে। এর প্রকাশনার চৌদ্দ বছর পরে, অ্যালকট রবার্টস ব্রাদার্সকে এড়িয়ে চলার কথা ভেবেছিলেন, যিনি পরে লিটল উইমেন (1868) প্রকাশ করেছিলেনঃ "স্বল্পদৃষ্টিসম্পন্ন লুইসা! আপনি খুব কমই স্বপ্ন দেখেছিলেন যে এই একই রবার্টস ব্রাদার্স কয়েক বছর পরে আপনাকে আপনার ভাগ্য তৈরি করতে সাহায্য করবে। " সেই উপন্যাসের সাফল্যের পর, নাইলস রবার্টস ব্রাদার্সের ছাপের অধীনে হসপিটাল স্কেচেস পুনরায় প্রকাশের প্রস্তাব দেয় এবং অ্যালকট এটিকে সামান্য প্রসারিত করে। রিসেপশন লুইসা মে অ্যালকটের বাবা আমোস ব্রনসন অ্যালকট ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে স্কেচগুলি "সম্ভবত জনপ্রিয় হতে পারে, বিষয় এবং আচরণের শৈলী পাঠক এবং বিশেষত সেনাবাহিনীর কাছে এটির প্রশংসা করে। একজন নারী ও লেখিকা হিসেবে লুইজার গুণাবলীর প্রতি ভাল প্রশংসার পথে আমি কিছুই দেখতে পাই না। তার কাছে এর চেয়ে বিস্ময়কর বা আমাদের কাছে সম্মত হওয়ার মতো আর কিছু হতে পারে না। তার বাবা ঠিকই বলেছিলেন; যখন এটি জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়, তখন অ্যালকট তার নিজের সাফল্যে বিস্মিত হন। যেমন তিনি লিখেছেনঃ "আমি বুঝতে পারি না কেন লোকেরা উল্টানো চায়ের কেটলগুলিতে লেখা টপসি টারভে চিঠির কয়েকটি উদ্ধৃতাংশ পছন্দ করে, গ্রুয়েল গরম হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে, বা পুল্টিস ঠান্ডা হওয়ার জন্য, [বা] ছেলেদের জেগে ও যন্ত্রণা দেওয়ার জন্য।" হেনরি জেমস, সিনিয়র "তাঁর হাসপাতাল পরিষেবার মনোমুগ্ধকর ছবিগুলির" প্রশংসা করার জন্য তাঁকে একটি চিঠি লিখেছিলেন। বস্টন ইভনিং ট্রান্সক্রিপ্ট বইটিকে "সাবলীল এবং ঝলমলে, শান্ত হাস্যরস এবং প্রাণবন্ত বুদ্ধির ছোঁয়া" বলে অভিহিত করেছে। অ্যালকট নিজেই লিখেছেন, "আমি অনুভব করছি যে আমি না জেনেই একটি ভাল কাজ করেছি।" রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক হাসপাতাল স্কেচেস বস্টনঃ জেমস রেডপাথ, প্রকাশক, 221 ওয়াশিংটন স্ট্রিট, 1863 অ্যা সেলিব্রেশন অফ উইমেন রাইটার্স হাসপাতাল স্কেচেস অ্যাট ইন্টারনেট আর্কাইভ এবং গুগল বুকস (স্ক্যান করা বই রঙিন মূল সংস্করণ সচিত্র) অ্যানোটেশন অফ হসপিটাল স্কেচেস অ্যাট এনওয়াইইউ লিটারেচার, আর্টস অ্যান্ড মেডিসিন ডেটাবেস। ভিল্লানোভা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের অধ্যাপক জুডিথ গিজবার্গের "সিভিল ওয়ার-এরা উইমেন অ্যান্ড ভলান্টিয়ারিজম" শীর্ষক উপস্থাপনা, লুইসা মে অ্যালকট অ্যান্ড হসপিটাল স্কেচেস-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, 27শে মার্চ, 2017, সি-স্প্যান ফ্রম দ্য ব্যাটলফিল্ড টু লিটল উইমেন নিউইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস ডেইলি বাই জেনিফার উইলসন আমেরিকান সিভিল ওয়ার বই লুইস মে অ্যালকটের ওয়ার্কস মিলিটারি মেডিসিন বই