Pasamalar
পাসামালার 1961 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন এ ভীমসিংহ। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন শিবাজি গণেশন, জেমিনী গণেশন এবং সাবিত্রী গণেশন, কে. এ. থাঙ্গাভেলু এম. এন. নাম্বিয়ার এবং এম. এন. রাজম পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এটি রাজশেখর এবং তার ছোট বোন রাধার সাথে তার বন্ধনকে ঘিরে আবর্তিত হয়। রাধা তার ভাইয়ের বন্ধুর প্রেমে পড়ে এবং রাজশেখর শেষ পর্যন্ত তাদের বিয়ের ব্যবস্থা করে। গল্প থেকে তারা যে সমস্যার মুখোমুখি হয়। পাসামালারের গল্পটি কে. পি. কোট্টাকারা লিখেছিলেন, যা ভীমসিং একটি চিত্রনাট্যে প্রসারিত করেছিলেন, আরুর দাস সংলাপ লিখেছিলেন। চলচ্চিত্রটি মূলত নেপচুন স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। ছবিটি রাজামণি পিকচার্সের অধীনে এম. আর. সন্তানাম এবং কে. মোহন প্রযোজনা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটির মূল সঙ্গীত রচনা করেছেন এম. এস. বিশ্বনাথন এবং টি. কে. রামমূর্তি, এবং গানের কথা লিখেছেন কান্নদাসন। 1961 সালের 27শে মে 'পাসামালার' মুক্তি পায় এবং গণেশন ও সাবিত্রীর অভিনয় ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয় এবং সমালোচকদের প্রশংসা পায়। চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবেও সফল হয়েছিল, 26 সপ্তাহের বেশি সময় ধরে প্রেক্ষাগৃহে চলেছিল, যার ফলে এটি একটি রৌপ্য জয়ন্তী চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি নবম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে দ্বিতীয় সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য শংসাপত্র জিতেছে। এটি একটি ট্রেন্ডসেটার হয়ে ওঠে যার ফলে ভাই বোনের সম্পর্ক সম্পর্কে অনুরূপ থিম তৈরি হয় এবং হিন্দি, তেলেগু, কন্নড় এবং সিংহলি ভাষায় পুনর্নির্মাণ করা হয়। 2013 সালের 15ই আগস্ট পাসামালারের একটি ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ মুক্তি পায় এবং এটি বেশ প্রশংসিত হয়। প্লট রাজশেখরণ ওরফে রাজু তাদের বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর তার ছোট বোন রাধার অভিভাবক হয়ে ওঠে। রাজু যে কারখানায় কাজ করেন সেটি যখন শ্রম সমস্যার কারণে বন্ধ হয়ে যায় এবং সে হতাশ হয়ে পড়ে, তখন রাধা তাকে 1000 টাকা দেয় যা সে অর্জন করেছিল এবং খেলনা তৈরি করে সঞ্চয় করেছিল। তিনি তাকে এই অর্থ বীজ মূলধন হিসাবে ব্যবহার করার এবং নিজের খেলনা ব্যবসা শুরু করার পরামর্শ দেন। রাজু রাজি হয় এবং অল্প সময়ের মধ্যেই ধনী হয়ে যায়। রাজুর প্রাক্তন সহকর্মী আনন্দ বেকার হয়ে কাজের জন্য রাজুর কাছে যান। রাজু তাকে তার কাজে নিযুক্ত করে এবং সময়ের সাথে সাথে আনন্দ এবং রাধা প্রেমে পড়ে যায়। রাজু, যে তার বোনের খুব অধিকারী, আনন্দের উপর রেগে যায় কারণ সে বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করে। যাইহোক, রাধা আনন্দকে কতটা গভীরভাবে ভালবাসে তা জেনে তিনি তাদের বিয়ের ব্যবস্থা করেন। বিয়ের পর আনন্দ তার মাসি এবং চাচাত ভাইকে নিয়ে রাজুর বাড়িতে চলে যায়। রাধার পরামর্শে রাজু একজন ডাক্তার মালতিকে বিয়ে করে। তারা সবাই একই ছাদের নিচে বসবাস করে এবং বেশ কয়েকটি ভুল বোঝাবুঝি দেখা দেয়। আনন্দের মাসি মালতি এবং রাধা এবং রাধা ও আনন্দের মধ্যে বিভেদকে আরও প্রশস্ত করার জন্য প্রতিটি সুযোগকে কাজে লাগান। রাধার সমস্যা প্রত্যক্ষ করতে না পেরে রাজু তার স্ত্রীকে নিয়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায়। রাধার মাধ্যমে আনন্দের মাসি রাজুকে একটি আইনি নোটিশ দেন, যেখানে তিনি রাধার জন্য সম্পত্তির একটি অংশ দাবি করেন। মালাথি একটি পাল্টা পিটিশন দায়ের করে এবং নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত আদালত সম্পত্তিটি বাজেয়াপ্ত করে। রাধার কষ্ট দেখতে না পেরে রাজু মামলাটি প্রত্যাহার করে নেয়। তবুও পরিবারগুলি একত্রিত হয় না। রাধা একটি মেয়ের জন্ম দেয় এবং মালতি একটি ছেলের জন্ম দেয়। সন্তানের জন্মের পর, মালতি রাজুর কাছে শিশুটিকে রেখে আরও পড়াশোনার জন্য বিদেশে চলে যায়। বোনের সঙ্গে বিচ্ছেদের সঙ্গে মানিয়ে নিতে না পেরে এবং মানসিক শান্তি পেতে রাজু বেশ কয়েক মাস ধরে তীর্থযাত্রায় যান। দীপাবলির দিন সে ফিরে আসে এবং রাধার সঙ্গে দেখা করতে যায়, কিন্তু আনন্দের মাসি তাকে প্রবেশ করতে দেয় না। ফিরে যাওয়ার সময়, সে একটি ছোট্ট মেয়েকে আতশবাজিতে পুড়ে যাওয়া থেকে বাঁচায় এবং এই প্রক্রিয়ায় তার দৃষ্টিশক্তি হারায়। তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয় এবং রাধা তার ভাইকে দেখতে হাসপাতালে ছুটে যায়। রাজু জানতে পারে যে সে যে মেয়েটিকে বাঁচিয়েছে সে তার ভাগ্নি ছাড়া আর কেউ নয়। তাদের দেখার অক্ষমতা সহ্য করতে না পেরে সে মারা যায়; রাধাও তার হাত ধরে মারা যায়। আনন্দ আসে এবং রাজু ও রাধার জন্য খারাপ বোধ করে এবং তাদের পক্ষ থেকে আনন্দ রাধার মেয়ে এবং রাজুর ছেলের যত্ন নেয়। শিবাজি গণেশনকে রাজসেখরন "রাজু" হিসাবে অভিনয় করেছেন জেমিনি গণেশন আনন্দ সাবিত্রী গণেশন হিসাবে রাধা পার্শ্ব অভিনেতা কে. এ. থাঙ্গাভেলু এম. এন. নাম্বিয়ার রত্নম এম. আর. সন্তানম কে. ডি. সন্তানম এস. এ. কান্নন পার্শ্ব অভিনেত্রী এম. এন. রাজম মালতি এম. সরোজা পি. এস. জ্ঞানম আনন্দের মাসি সুকুমারি হিসাবে (গানের নৃত্য ভূমিকা) আর. ভারতী 'বেবি' কাঞ্চনা বেবি মালতি প্রোডাকশন কে. পি. কোট্টাকারা, একজন মালয়ালম চলচ্চিত্র প্রযোজক এবং গল্প লেখক, একটি ভাই এবং বোনের মধ্যে চিরস্থায়ী সম্পর্ক সম্পর্কে একটি গল্প লিখেছেন, এটি একটি চলচ্চিত্র তৈরি করার অভিপ্রায় নিয়ে। তিনি সফল পারিবারিক নাটকীয় চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য খ্যাতি অর্জনকারী পরিচালক এ ভীম সিং-এর কাছে যান এবং তাঁকে গল্পটি বর্ণনা করেন। গল্পটি শোনার পর ভীমসিংহ এটিকে পাসামালার চলচ্চিত্র হিসাবে তৈরি করতে রাজি হন। অভিনেতা শিবাজি গণেশনও গল্পটি পছন্দ করেছিলেন, ভাই রাজুর প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার সুযোগ পেয়েছিলেন এবং রাজামণি পিকচার্সের পক্ষ থেকে চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করার জন্য তাঁর বন্ধু এম. আর. সন্তানম ও কে. মোহনকে পেয়েছিলেন। সাবিত্রীর পরামর্শে, যিনি বোন রাধার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, আরুর দাসকে সংলাপের জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল। বড়দিনের দিন নেপচুন স্টুডিওতে প্রধান চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। টি. নগরে গণেশনের বাড়িতে কয়েকটি দৃশ্যের শ্যুটিং হয়েছিল। চলচ্চিত্রের একটি সংলাপ যা রাজু আনন্দকে বলে (জেমিনি গণেশন, শিবাজির সাথে সম্পর্কিত নয়) যার অনুবাদ হল "আপনি এখানে বৈদ্যুতিক আলো বন্ধ করতে পারেন। কিন্তু একটি ছোট তেলের প্রদীপ তখনও জ্বলবে, এবং সেই আলোতে, একজন মানুষ পরিশ্রম করবে। সেই মানুষটি হলেন এই রাজু "একটি লাইন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে দাস এর আগে স্যান্ডো এম. এম. এ চিন্নাপ্পা থেভারকে তাঁর একটি চলচ্চিত্রের জন্য লিখতে অস্বীকার করে বলেছিলেনঃ" এটি কেবল একটি ছোট প্রদীপ হলেও, এটি একচেটিয়াভাবে আমার হতে দিন। আমি এটিকে আমার জীবনকে আলোকিত করতে ব্যবহার করব। " যেদিন অত্যন্ত আবেগপ্রবণ সংলাপ 'কাই ভেসাম্মা কাই ভেসু "-র ক্লাইম্যাক্স চিত্রগ্রহণ করা হচ্ছিল, সেই দিন বিরতির সময় শিবাজি দুপুরের খাবার খেতে অস্বীকার করেছিলেন কারণ তিনি দৃশ্যটির জন্য নিখুঁত আবেগ এবং শব্দভাণ্ডার পেতে সারা দিন অনাহারে থাকতে চান। 1996 সালের ইন্ডিয়া, দ্যাট ইজ, সিদ্দ, পাসামালার বইয়ের লেখক সুরিয়ান কাসি পান্ডিয়ানের মতে, পাসামালার মানে "প্রেমের ফুল"। "পাসা" শব্দটি ভ্রাতৃত্বপূর্ণ ভালবাসাকে বোঝায় যা তার প্রিয় বোনের জন্য ত্যাগ স্বীকার করে। সঙ্গীত রচনা করেছেন বিশ্বনাথন-রামমূর্তি এবং গানের কথা লিখেছেন কান্নাদাসান। "ভারায়ে তোঝি ভারায়ো" জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং অনেক তামিল বিয়েতে বাজানো হয়েছে। এটি একটি কর্ণাটিক রাগ আভেরিতে সেট করা হয়েছে। গানটি এর প্লেব্যাক গায়ক এল. আর. এসওয়ারির জন্য একটি বড় ব্রেকথ্রু প্রদান করে। 1961 সালের 27শে মে 'পাসামালার' মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল, 26 সপ্তাহের বেশি সময় ধরে চলেছিল, যার ফলে এটি একটি রৌপ্য জয়ন্তী চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছিল। তামিল ম্যাগাজিন আনন্দ বিকাটন এটিকে একটি মাইলফলক চলচ্চিত্র বলে অভিহিত করেছে এবং উল্লেখ করেছে যে যদিও চলচ্চিত্র আসতে পারে এবং যেতে পারে, তবে যারা এটি দেখার সুযোগ পেয়েছে তাদের হৃদয়ে এটি চিরকাল থাকবে। কালকির কান্তন আরুর দাসের সংলাপ এবং গানের প্রশংসা করে বলেন যে, কিছু ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও পাসামালার (প্রেমের ফুল) একটি ভাসমালার (সুগন্ধের ফুল) ছিল। চলচ্চিত্রটি তামিল ভাষায় সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছে-1962.It-এ দ্বিতীয় সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য সার্টিফিকেট অফ মেরিট একটি সংকলন ডিভিডি ইয়েট্টাভাথু উলাগা আথিসায়াম শিবাজি (শিবাজি গণেশনঃ বিশ্বের অষ্টম ওয়ান্ডার)-তে বিভিন্ন শিবাজি-তারকা সহ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা 2012 সালের মে মাসে মুক্তি পেয়েছিল। 'পাসামালার'-এর পুনর্নির্মাণ সিংহলী (1963 সালে সুহাদা সোহোয়ুরো হিসাবে) সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। প্রথম হিন্দি রিমেক, রাখি (1962) মূলটির পরিচালক ভীম সিং দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 1986 সালে এটি আবার হিন্দিতে আইসা পেয়ার কাহান নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়। এটি তেলেগু ভাষায় রক্ত সম্বন্ধম (1962) নামে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যেখানে সাবিত্রী তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, কন্নড় ভাষায় বাতসাল্য (1965) এবং মালয়ালম ভাষায় সান্তা ওরু দেবতা হিসাবে। উত্তরাধিকার চলচ্চিত্রটি একটি ট্রেন্ডসেটার হয়ে ওঠে এবং মুল্লুম ম্যালারাম (1978)-এর মতো ভাই-বোনের সম্পর্কের অনুরূপ চলচ্চিত্রগুলিকে অনুপ্রাণিত করে। 2007 সালের জুলাই মাসে, দ্য হিন্দুর এস. আর. অশোক কুমার আটজন তামিল চলচ্চিত্র পরিচালককে তাদের সর্বকালের প্রিয় তামিল চলচ্চিত্রের তালিকা তৈরি করতে বলেন; তাদের মধ্যে চারজন-কে. বালাচন্দর, বালু মহেন্দ্র, মণি রত্নম, কে. এস. রবিকুমার-পাসামালারকে তামিলের অন্যতম প্রিয় চলচ্চিত্র হিসেবে উল্লেখ করেন। রবিকুমার বলেন, "ছোটবেলায় আমি 'পাসামালার" দেখে কেঁদেছিলাম। একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে, যতবারই আমি এটি দেখি, আমি কান্নায় ভেঙে পড়ি। এটাই চিত্রনাট্যের শক্তি এবং প্রধান খেলোয়াড়দের অভিনয় "। প্লেব্যাক গায়িকা আশা ভোঁসলে উল্লেখ করেছেন যে পাসামালার তাঁর দেখা প্রথম তামিল চলচ্চিত্র। স্যামি মন্তব্য করেছিলেন যে তাঁর পরিচালিত ক্যাঙ্গারু (2015) একটি "আধুনিক দিনের পাসামালার"। অভিনেতা শিবকুমার বলেছিলেন, "আপনি পরাশক্তি, পাসমালার, দেবদাস, বীরপাণ্ডিয়া কাট্টাবোম্মন বা রথ কান্নিরের মতো চলচ্চিত্রগুলি পুনরুত্পাদন করতে পারবেন না। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে পাসামালারের ফুটেজ 2011 সালের তামিল চলচ্চিত্র ভেলায়ুধাম-এ প্রদর্শিত হয়। "মালার্নথু মালারথা" গানের ফুটেজটি জিগরথাণ্ডার (2014) উদ্বোধনী দৃশ্যে প্রদর্শিত হয়েছে। এটি 2019 সালের ছবি পেট্টা এবং 2022 সালের ছবি সানি কাইধাম-এও ব্যবহৃত হয়। নাম্মা ভিট্টু পিল্লাই (2019)-এর "ইয়েঙ্গা আনান" গানেও পাসামালারের সংলাপ ব্যবহার করা হয়েছিল। একই বছরে (1961), শিবাজি এবং সাবিত্রী এলাম উনাক্কাগা ছবিতে প্রধান জুটি হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। 'পাসামালার "-এ শিবাজি ও সাবিত্রীকে ভাইবোন হিসেবে দেখার পর দর্শকরা তাঁদের প্রেমিক হিসেবে মেনে নিতে না পারায় ছবিটি ব্যর্থ হয়। ভারতের স্বাধীনতা দিবসে 2013 সালের 15ই আগস্ট পাসামালারের একটি ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ মুক্তি পায়। চেন্নাইয়ের প্রসাদ ই. এফ. এক্স এই ডিজিটাল রূপান্তরটি করেছে। দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ার এম. সুগন্থ এটিকে 5-এর মধ্যে 5 রেটিং দিয়ে বলেছেন, "পুনরুদ্ধার, সিনেমাস্কোপ এবং অডিও রূপান্তর বেশ ভাল যেখানে ছাঁটাই (প্রবীণ সম্পাদক লেনিনের, ভীমসিংয়ের পুত্র) ব্যাপকভাবে ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছে।" তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক যোগসূত্র 1960-এর দশকের তামিল-ভাষার চলচ্চিত্র 1961-এর নাট্য চলচ্চিত্র 1961-এর চলচ্চিত্র এ ভীমসিং পরিচালিত চলচ্চিত্র বিশ্বনাথন-রামমূর্তি স্কোর করা ভারতীয় সাদা-কালো চলচ্চিত্র ভারতীয় নাট্য চলচ্চিত্র অন্যান্য ভাষায় পুনর্নির্মিত তামিল চলচ্চিত্র