A Fish Out of Water (book)
আ ফিশ আউট অফ ওয়াটার হল 1961 সালের একটি মার্কিন শিশুদের বই যা হেলেন পামার গেইজেল (হেলেন পামার হিসাবে কৃতিত্বপ্রাপ্ত) দ্বারা রচিত এবং পি. ডি. ইস্টম্যান দ্বারা চিত্রিত। বইটি পামারের স্বামী থিওডর গেইজেল (ডাঃ সিউস)-এর একটি ছোট গল্প "গুস্তাভ, দ্য গোল্ডফিশ"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা 1950 সালের জুন মাসে রেডবুক ম্যাগাজিনে তাঁর নিজের চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি একটি ছেলে সম্পর্কে যে পোষ্যের দোকান থেকে একটি মাছ কেনে। ছেলেটি মাছটির নাম রাখে অটো। মালিক মিঃ কার্প ছেলেটিকে মাছের যত্ন নেওয়ার নির্দেশ দেন, যার মধ্যে রয়েছে খাওয়ানোর কঠোর নির্দেশাবলীঃ "তাকে কখনই খুব বেশি খাওয়াবেন না। শুধু এত, এবং আর না! একটি জায়গার চেয়ে বেশি কিছু নয়! অথবা কিছু একটা ঘটতে পারে। তুমি কখনই জানতে পারবে না। " যখন ছেলেটি তার নতুন পোষ্যের প্রতি সহানুভূতির কারণে অজান্তেই এই নির্দেশাবলী অমান্য করে, তখন অটো অনিয়ন্ত্রিতভাবে বড় হতে শুরু করে, দ্রুত তার মাছের পাত্রকে ছাড়িয়ে যায়। এটি ছেলেটিকে একের পর এক বড় বড় পাত্রে নিয়ে যায়, যা বাথটাবে শেষ হয়। অটো যখন টাবটি বাড়ায়, তখন বাড়িটি প্লাবিত হতে শুরু করে। ছেলেটি তখন একজন পুলিশ অফিসার এবং দমকল বিভাগের কাছে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করে, যারা তাকে অটোকে স্থানীয় পুলে নিয়ে যেতে সাহায্য করে, যেখানে তারা মাছটি ফেলে দেয়, যার ফলে সে পুলের আকারে প্রসারিত হয় এবং সমস্ত সাঁতারুদের ভয় দেখায়। যেহেতু ওটো বড় হতে থাকে, তাই ছেলেটি মিঃ কার্পকে ফোন করে, যিনি অবাক হন না, কারণ ছেলেরা সবসময় তার খাওয়ানোর নির্দেশাবলী উপেক্ষা করে। মিস্টার কার্প যখন আসে, তখন সে পুকুরে ডুব দেয় এবং ওটোকে নিচে টেনে নিয়ে যায়। অবশেষে, সে মাছটি নিয়ে তার স্বাভাবিক আকারে ফিরে আসে। সে বলতে অস্বীকার করে যে সে কীভাবে এটি করেছিল, কিন্তু ছেলেটিকে বলে যে সে আর কখনই ওটুকে অতিরিক্ত খাওয়াবে না, এবং ছেলেটি এখন জানে কী ঘটে এবং তার পরামর্শকে মনে রাখে। পটভূমি "গুস্তাভ, দ্য গোল্ডফিশ", যে ছোট গল্পটি এই বইয়ের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল, ডাঃ সিউস লিখেছেন এবং চিত্রিত করেছেন এবং রেডবুক ম্যাগাজিনের জুন 1950 সংস্করণে রেডবুকের জন্য তাঁর শিশুদের গল্পের সিরিজের প্রথম কিস্তি হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এই গল্পটির প্লট এবং চরিত্রগুলি সহ আ ফিশ আউট অফ ওয়াটারের সাথে অনেক মিল রয়েছে। যাইহোক, গোল্ডফিশের নাম অটো-র পরিবর্তে গুস্তাভ, এবং পোষ্যের দোকানের মালিকের নাম মিঃ কার্পের পরিবর্তে মিঃ ভ্যানবাস। মূল গল্পটি 2011 সালের সংকলন দ্য বিপ্পোলো সিড অ্যান্ড আদার লস্ট স্টোরিজ-এ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত ডাঃ সিউসের আরও ছয়টি গল্পের সাথে সংগ্রহ করা হয়েছিল। 1959 সালে, তাঁর স্ত্রীকে লেখা একটি চিঠিতে, তিনি তাঁর মূল গল্পের উপর ভিত্তি করে বিগিনার বুকস সিরিজের জন্য একটি বই লেখার আনুষ্ঠানিক অনুমতি দিয়েছিলেন, লিখেছিলেন, "আপনার ছোট্ট হৃদয় যে কোনও পরিস্থিতি বা মূল গল্পের যে কোনও শব্দ ব্যবহার করার অধিকার আপনার রয়েছে। যাইহোক, আপনাকে অবশ্যই আমার মূল কপিরাইট রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত পদক্ষেপ মেনে চলতে হবে। " পালমারের কাজটি আংশিকভাবে, বিগিনার বুকসের নীতিগুলি মেনে চলার জন্য মূল পাঠ্যটি পুনর্লিখন এবং সরলীকরণের সাথে জড়িত। তিনি 1961 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির হোটেল ম্যাডিসনে আ ফিশ আউট অফ ওয়াটার শেষ করেন, যেখানে তিনি এবং তাঁর স্বামী ছয় সপ্তাহ ধরে অবস্থান করছিলেন যখন ক্যালিফোর্নিয়ার লা জোলায় তাদের বাড়ি পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছিল। তিনি স্পষ্টতই বইটি নিয়ে ক্রমাগত কাজ করছিলেন, কারণ তিনি রসিকতার সাথে এই শেষ সংস্করণটিকে বইটির "9,373 তম সংস্করণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তথ্যসূত্র 1961 শিশুদের বই মার্কিন ছবির বই র্যান্ডম হাউস বই পি. ডি. ইস্টম্যানের বই