Root hog or die
"রুট হগ অর ডাই" একটি সাধারণ আমেরিকান ক্যাচ-ফ্রেজ যা কমপক্ষে 1800-এর দশকের গোড়ার দিকের। নিজেদের রক্ষার জন্য জঙ্গলে শূকরদের আলগা করে দেওয়ার প্রাথমিক ঔপনিবেশিক প্রথা থেকে এই শব্দটি এসেছে, যা স্বনির্ভরতার জন্য একটি প্রবাদগত অভিব্যক্তি। "রুট" শব্দটি একটি অপরিহার্য ক্রিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন "ডাই"। বাক্যাংশটি (কখনও কখনও মূল এবং শুয়োরের পরে কমা দিয়ে অনুবাদ করা হয়) "শিকড় (খাওয়ার জন্য শিকড় অনুসন্ধান), শুয়োর, বা [আপনি] মারা যাবেন" হিসাবে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে। 1829 সালের ব্যবহারের প্রাথমিক উদাহরণগুলিঃ "ওহাইওতে, তাদের একটি অশ্লীল প্রবাদ আছে যা এইভাবে চলে-" শিকড়, শুয়োর, বা মারা "। এটি সাধারণত অলসদের মধ্যে রাজধানীতে ছড়িয়ে থাকে এবং বলা হয় যে এটি প্রায়শই শিল্পের অভ্যাসের প্রচারে প্রশংসনীয় প্রভাব ফেলে। - ভার্মন্ট গেজেট (17 মার্চ, 1829) 1834: "আমরা জানি যে আমরা যদি চলে যাই তবে আমরা দাঁড়িয়ে থাকার চেয়ে বেশি কিছু হতে পারে না, কারণ এটি কোনওভাবেই অনাহার বলে মনে হয়েছিল; তাই আমরা পুরানো প্রবাদটি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, মূল, হগ বা ডাই।" - ডেভি ক্রকেট, এ ন্যারেটিভ অফ দ্য লাইফ অফ ডেভিড ক্রকেট অফ দ্য স্টেট অফ টেনেসি। গান এই শব্দটির ফলে একই থিমের বেশ কয়েকটি গান তৈরি হয়েছিল। "রুট হগ অর ডাই" (আনুমানিক 1854) গৃহযুদ্ধের আগে দেশাত্মবোধক এবং মিনস্ট্রেল গান সহ অজানা লেখকত্বের বেশ কয়েকটি গান প্রকাশিত হয়েছিল। একটি দেশাত্মবোধক সংস্করণ শুরু হয়ঃ আমি আপনাকে অনেক আগে ঘটে যাওয়া একটি গল্প বলব, যখন ইংরেজরা আমেরিকায় এসেছিল, আমি মনে করি আপনারা সবাই জানেন, তারা ইয়াঙ্কিদের চাবুক মারতে পারেনি, আমি আপনাকে কারণ বলব, আঙ্কেল স্যাম তাদের রুট হগ বা ডাই বানিয়েছে। "রুট, হগ, অর ডাই" (1856) সেই যুগের সবচেয়ে জনপ্রিয় গান ছিল "রুট, হগ, অর ডাই" বা "ডু জগ অ্যালং" শিরোনামে একটি মিনিস্ট্রেল গান, যা কখনও কখনও জর্জ ডব্লিউ. এইচ.-কে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। গ্রিফিন, যা 1856 সালে প্রথম কপিরাইট করা হয়েছিল। অনেক বৈচিত্র্য রয়েছে-একটি সাধারণ প্রথম শ্লোকটি হ 'লঃ আমি পুরানো ভার্জিনি থেকে আমার পকেট পূর্ণ ওব নিউজ দিয়ে এসেছি, আমার জুতাগুলিতে আমার মূল্য কুড়ি শিলিং ডান বর্গক্ষেত্র। 'এটা আপনার বা আমার, বড় শূকর বা ছোট শূকর, শিকড়, শুয়োর বা মারা যাওয়ার ক্ষেত্রে কোনও পার্থক্য করে না। "রুট হগ অর ডাই" (1858) 1858 সালে এ. ও. ম্যাকগ্রু রচিত রকিজদের সামনের সারিতে সোনার মাঠ শিবিরের একটি গান স্বর্ণ খনি শ্রমিকদের কষ্টের কথা তুলে ধরেছিল। এটি প্রথম গাওয়া হয়েছিল বর্তমান ডেনভারের কাছে একটি ক্রিসমাস পার্টিতে। প্রথম শ্লোকঃ পাইকস পিকের কাছে প্ল্যাটের উপর দিয়ে বেরোনোর সময় আমাদের বলা হয়েছিল, সেখানে সামান্য খনন করলে আমরা সোনার স্তূপ পেতে পারি, তাই আমরা আমাদের জামাকাপড় গুছিয়ে রেখেছিলাম, অন্তত চেষ্টা করার জন্য সংকল্প নিয়েছিলাম এবং বৃদ্ধ ম্যাডাম ফরচুনকে প্রলুব্ধ করেছিলাম, শিকড় হগ বা ডাই। গৃহযুদ্ধের গান গৃহযুদ্ধের উভয় পক্ষের মূল, হগ বা ডাই গান ছিল। "ফ্লাইট অফ ডুডলস", একটি কনফেডারেট গানের একটি শ্লোক সাধারণঃ আমি টেক্সাসকে হাসিমুখে ভিতরে যেতে দেখেছি, তবে আমি আপনাকে বলি যে এটি কী, সে ইয়াঙ্কিদের পিত্ত তৈরি করেছে; ওহ! এটি আপনার বা আমার মধ্যে কোনও পার্থক্য করে না, টেক্সাস শয়তান, ছেলেরা; মূল, শুয়োর, বা মারা। "এ ফিলোসফিক্যাল কাউবয়" 1911 সালে সংগৃহীত একটি লোকসঙ্গীত কাউবয়টির কঠিন জীবনের কথা বলে। শেষ শ্লোকটি হ 'লঃ কখনও কখনও এটি ভয়ঙ্কর ঝড়ো হয় এবং কখনও কখনও এটি বেশ স্পষ্ট হয় আপনি এক মাস কাজ করতে পারেন এবং আপনি এক বছর কাজ করতে পারেন তবে আপনি যদি জীবিত হয়ে পুরো বিশ্বের জন্য চেষ্টা করেন তবে আপনি বিজয়ী হতে পারেন, ছেলেরা, এটি মূল হগ বা মারা যায়। এই সংস্করণ এবং এর বৈচিত্র্য এখনও রেকর্ড করা আছে। নতুন সংস্করণও রেকর্ড করা হয়েছে। উডি গুথ্রি সাক্কো অ্যান্ড ভ্যানজেটির বিচার সম্পর্কে একটি সংস্করণ "রুট, হগ অ্যান্ড ডাই" রেকর্ড করেছিলেন, যা 1927 সালে তাদের নির্ধারিত মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আগে বোস্টনে যাওয়ার জন্য একজন মানুষের দৌড়ের আখ্যানকে পরিবর্তন করেছিল। রুট, হগ অ্যান্ড ডাই ফ্রেন্ড, রুট, হগ অ্যান্ড ডাই গোট্টা গেট টু বস্টন, রুট, হগ অ্যান্ড ডাই সাকো অ্যান্ড ভ্যানজেটি আজ রাতে সূর্যাস্তের সময় মারা যান তাই আই গেট টু বস্টন, রুট, হগ অ্যান্ড ডাই জুন কার্টার ক্যাশ 1950 সালে তার সংস্করণের সাথে একটি ছোটখাটো হিট হয়েছিল, যা এখন চেট অ্যাটকিনসের গিটার সহ ইউটিউবে উপলব্ধ। প্রথম আয়াতটি নিম্নরূপঃ আমি যখন তরুণ এবং সুন্দর ছিলাম, আমার চোখের পলকের সাথে একদিন একজন ভ্রমণকারী ব্যক্তির সাথে আমার দেখা হয়েছিল এবং আমি অনুমান করি যে সে মিথ্যা বলেছিল যখন আমরা ডেটিং করছিলাম তখন সে আমাকে সুগার পাই বলে ডাকত এখন সে আমাকে অন্য নাম বলে ডাকে এটি মূল, হগ, বা ডাই রুট, হগ, বা ডাই আপনাকে বলুন কেন আমি একদিন একজন ভ্রমণকারী ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি এবং আমি অনুমান করি যে সে একটি মিথ্যা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বলেছিল-। "রুট হগ অর ডাই" (ব্রডসাইড)। ফিলাডেলফিয়াঃ জে. এইচ. জনসন (আনুমানিক 1854)। ক্রকেট, ডেভিড। টেনেসি রাজ্যের ডেভিড ক্রকেটের জীবনের একটি বর্ণনা। ফিলাডেলফিয়াঃ ই. এল. কেরি এবং এ. হার্ট (1834)। ডেভিডসন, লেভেট জে। ওল্ড ওয়েস্টের কবিতাঃ একটি রকি মাউন্টেন অ্যান্থোলজি। ম্যানচেস্টার, এনএইচঃ আয়ার কোম্পানি পাবলিশার্স (ফ্যাসিমাইল সংস্করণ, 1951)। ফাইফ, অস্টিন ই. এবং আল্টা এস. ফাইফ। কাউবয় অ্যান্ড ওয়েস্টার্ন সংসঃ এ কম্প্রিহেনসিভ অ্যান্থোলজি। নিউ ইয়র্কঃ সি. এন. পটার (1969)। গ্রিফিন, জি. ডব্লিউ. এইচ। "ডু জগ অ্যালং" (শিট সঙ্গীত)। নিউ ইয়র্কঃ ই. এ. ড্যাগেট (1856)। মুর, ফ্রাঙ্ক (সংস্করণ)। বিদ্রোহী ছন্দ এবং র্যাপসডি। নিউ ইয়র্কঃ জর্জ পি. পুটনাম (1864)। ইংরেজি বাক্যাংশ আত্মস্থায়িত্ব