Bandaranaike–Chelvanayakam Pact
বন্দরনাইকে-চেলভানায়কম চুক্তি ছিল শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী এস. ডব্লিউ. আর. ডি. বন্দরনাইকে এবং শ্রীলঙ্কার প্রধান তামিল রাজনৈতিক দলের নেতা এস. জে. ভি. চেলভানায়কমের মধ্যে 1957 সালের 26শে জুলাই স্বাক্ষরিত একটি চুক্তি। এটি দেশের তামিল জনগণকে একটি নির্দিষ্ট স্তরের স্বায়ত্তশাসন দেওয়ার উপায় হিসাবে শ্রীলঙ্কায় একাধিক আঞ্চলিক পরিষদ গঠনের পক্ষে ছিল এবং সেই সময়ে দেশে ঘটে যাওয়া সাম্প্রদায়িক মতবিরোধের সমাধান করার উদ্দেশ্যে ছিল। সিংহলীদের কিছু অংশ এই আইনের তীব্র বিরোধিতা করেছিল (যদিও কয়েকজন তামিল রাজনীতিবিদ যথেষ্ট দূর না যাওয়ার জন্য এর বিরোধিতা করেছিলেন) এবং অবশেষে বৌদ্ধ সন্ন্যাসীদের চাপের কারণে 1958 সালের মে মাসে প্রধানমন্ত্রী বন্দরনাইকে এই আইনটি ভেঙে দেন। চুক্তিটি পরিত্যাগের ফলে দুই সম্প্রদায়ের মধ্যে উত্তেজনা দেখা দেয়, যার ফলে দেশে জাতিগত সহিংসতার একটি ধারাবাহিক প্রাদুর্ভাব ঘটে যা শেষ পর্যন্ত 26 বছরের শ্রীলঙ্কার গৃহযুদ্ধে পরিণত হয়। প্রধানমন্ত্রী বন্দরনায়েকের পরে এই চুক্তির অনুরূপ আইন পাস করার প্রচেষ্টা প্রবল বিরোধিতার সম্মুখীন হয়। পটভূমি 1948 সালে ব্রিটেনের কাছ থেকে শ্রীলঙ্কার স্বাধীনতা অর্জনের পর, ইংরেজি দেশের সরকারি ভাষা হিসাবে অব্যাহত ছিল। তবে সিংহলি সম্প্রদায়ের মধ্যে যে অংশগুলি চেয়েছিল যে দেশটি তার ঔপনিবেশিক অতীত থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখুক, তারা সিংহলী ভাষাকে শ্রীলঙ্কার সরকারী ভাষা করার জন্য একটি অভিযান শুরু করে। 1956 সালের সংসদীয় নির্বাচনে মহাজন একসাথ পেরামুনার নেতা এস. ডব্লিউ. আর. ডি. বন্দরনাইকে সিংহলাকে শ্রীলঙ্কার একমাত্র সরকারি ভাষা করার প্রতিশ্রুতি প্রচার করেন। বন্দরনায়েক নির্বাচনে জয়ী হন এবং শ্রীলঙ্কার 4র্থ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে মনোনীত হন। তাঁর সরকার গঠিত হওয়ার পর, তিনি ভাষা সংক্রান্ত বিষয়ে তাঁর প্রতিশ্রুতিগুলি অনুসরণ করাকে অগ্রাধিকার দেন এবং 1956 সালের 5ই জুন সরকারি ভাষা আইন (সাধারণত সিংহলী আইন নামে পরিচিত) চালু করেন। এই আইনের বিরোধিতা করে, তামিল জনগণ দেশের বিভিন্ন অংশে হরতাল করে এবং গালে ফেস গ্রিনে সংসদের সামনে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। আইনটির প্রতিক্রিয়ায়, শ্রীলঙ্কার প্রধান তামিল রাজনৈতিক দল, ফেডারেল পার্টি (তামিল ভাষায় ইলাঙ্কাই তামিল আরাসু কাডচি নামে পরিচিত) 1956 সালের 20শে আগস্ট ত্রিনকোমালিতে অনুষ্ঠিত তাদের সম্মেলনে চারটি প্রধান দাবি পেশ করে। তারা ছিল, যুক্তরাষ্ট্রীয় নীতির উপর ভিত্তি করে শ্রীলঙ্কার জন্য একটি নতুন সংবিধানের প্রতিষ্ঠা, যার মাধ্যমে এক বা একাধিক তামিল রাজ্য ব্যাপক স্বায়ত্তশাসিত ক্ষমতা ভোগ করছে, সিংহলের পাশাপাশি দেশের সরকারী ভাষা হিসাবে তামিলের জন্য সমতার মর্যাদা নাগরিকত্ব আইন বাতিল করা যা ভারতীয় তামিলদের শ্রীলঙ্কার নাগরিকত্ব অস্বীকার করেছিল রাষ্ট্রীয় শুষ্ক ভূমি উপনিবেশকরণ প্রকল্পগুলির সমাপ্তি ফেডারেল পার্টি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে যদি তাদের দাবিগুলি 20 আগস্ট, 1957-এর মধ্যে পূরণ না করা হয়, তবে তারা এই উদ্দেশ্যগুলি অর্জনের জন্য "অহিংস উপায়ে সরাসরি পদক্ষেপ" নেবে। তাঁরা তাঁদের সমর্থকদের দীর্ঘ সংগ্রামের জন্য প্রস্তুত থাকারও আহ্বান জানান। একই সময়ে, প্রধানমন্ত্রী বন্দরনাইকে সিংহলি চরমপন্থী গোষ্ঠীগুলির চাপের মুখোমুখি হন যারা সরকারী ভাষা আইন প্রয়োগ করতে বিলম্বের বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন। এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করা এই ভয়ে যে সম্প্রদায়ের নেতাদের মধ্যে কোনও চুক্তি না হলে হিংসা ছড়িয়ে পড়বে, এস. ডব্লিউ. আর. ডি. বন্দরনাইকে ফেডারেল পার্টির নেতৃত্বের কাছে যান, যারা 1957 সালের এপ্রিলে প্রধানমন্ত্রীর সাথে দেখা করতে রাজি হন। ফেডারেল পার্টির নেতা এস. জে. ভি. চেলভানাযকম, ভি. এ. কান্ডিয়া, এন. আর. রাজাবরোথায়াম, ড. ই. এম. ভি. নাগানাথন এবং ভি. নবরত্নমের সমন্বয়ে গঠিত একটি প্রতিনিধিদল এবং প্রধানমন্ত্রী বন্দরনাইকে, মন্ত্রী স্ট্যানলি ডি জোয়সা এবং পি. নবরত্নরাজাহ সহ একটি সরকারী প্রতিনিধিদলের মধ্যে প্রথম বৈঠকটি হোরাগোল্লায় বন্দরনাইকের পৈতৃক বাড়িতে অনুষ্ঠিত হয়। কলম্বোর রোজমেড প্লেসে বন্দরনাইকের বাসভবনে দ্বিতীয় বৈঠক হয় এবং 1957 সালের 26শে জুলাই সিনেট ভবনে একটি চূড়ান্ত বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। নেতাদের মধ্যে একটি সমঝোতার মাধ্যমে আলোচনা সফলভাবে শেষ হয়। আই. টি. এ. কে এটিকে একটি "অন্তর্বর্তীকালীন সমন্বয়" হিসাবে বর্ণনা করেছিল এবং পরে এটি বন্দরনাইকে-চেলভানায়কম চুক্তি নামে পরিচিত হয়। এই চুক্তিটি শ্রীলঙ্কার ইতিহাসে একটি যুগান্তকারী ঘটনা ছিল, কারণ এটি দেশের দুটি প্রধান জাতিগত গোষ্ঠীর নেতাদের মধ্যে প্রথমবারের মতো একটি রাজনৈতিক চুক্তিতে পৌঁছেছিল। উভয় পক্ষই চুক্তিতে সম্মত হয়ে ছাড় দিয়েছিল, চেলভানাযকম ফেডারেল পার্টির দাবি করা যুক্তরাষ্ট্রীয়তার চেয়ে কম মেনে নিয়েছিল এবং বন্দরনাইকে আঞ্চলিক পরিষদগুলিকে যথেষ্ট ক্ষমতা দিতে সম্মত হয়েছিল। তবে এই চুক্তিতে ভারতীয় বংশোদ্ভূত তামিলদের নাগরিকত্বের বিষয়টি বাদ দেওয়া হয়েছে। চেলভানাযকমও পুরোপুরি সন্তুষ্ট ছিলেন না যে তিনি তামিলদের জন্য একটি একক, একীভূত, উত্তর-পূর্ব প্রদেশ অর্জন করতে পারেননি, কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে দেশের উত্তর ও পূর্বের তামিল জনগণের মধ্যে বিভাজন ঘটতে পারে। প্রাথমিক সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও, চুক্তিটি উভয় পক্ষের দ্বারা একটি যুক্তিসঙ্গত সমঝোতা হিসাবে দেখা হয়েছিল এবং এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে বন্দরনাইকে এবং চেলভানাযকম উভয়েরই তাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে এটি পাস করার জন্য যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্যতা ছিল। এই চুক্তির মাধ্যমে সরকার সারা দেশে ফেডারেল পার্টির হুমকির মুখে থাকা প্রচারণাও প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয়। চুক্তিটি বাস্তবায়নের প্রাথমিক পদক্ষেপ হিসাবে, মহাজনা একসাথ পেরামুনার বিধায়করা আঞ্চলিক পরিষদ বিলের একটি খসড়ায় সম্মত হন, যা দেশের 22টি জেলাকে অঞ্চলে একত্রিত করবে। আঞ্চলিক পরিষদগুলির কাউন্সিলরদের নগর ও পৌর কাউন্সিলরদের দ্বারা নির্বাচিত হওয়ার কথা ছিল। এই চুক্তিকে সারা দেশে মিশ্র অভ্যর্থনা জানানো হয় এবং উভয় সম্প্রদায়ের কিছু অংশ অবিলম্বে এর বিরোধিতা করে। অল সিলন তামিল কংগ্রেসের নেতা, জি. জি. পোন্নাম্বালাম এই চুক্তির বিরোধিতা করেছিলেন, যেমন সংসদ সদস্য সি. সুনথেরালিংহাম, যিনি চেলভানাযকমকে একটি চিঠিতে লিখেছিলেন যে চুক্তির দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আঞ্চলিক পরিষদগুলির পরিবর্তে তিনি "একটি স্বায়ত্তশাসিত তামিল রাষ্ট্র চেয়েছিলেন যা একটি কমনওয়েলথ অফ ডোমিনিয়ন অফ তামিল ইলাঙ্কাই গঠন করবে"। এটি সিংহলি জাতীয়তাবাদী নেতাদের মধ্যেও সন্দেহের উদ্রেক করেছিল, যারা এটিকে তামিল জনগণের কাছে বিক্রি হিসাবে দেখেছিল। সিংহলি সম্প্রদায়ের প্রধান বিরোধী দল ছিল জে. আর. জয়বর্ধনের নেতৃত্বাধীন বিরোধী দল ইউনাইটেড ন্যাশনাল পার্টি। 1956 সালের নির্বাচনে ইউ. এন. পি-র পরাজয়ের পর, জয়বর্ধনে প্রাক্তন নেতা ডাডলি সেনানায়েককে রাজনীতিতে পুনরায় প্রবেশের আমন্ত্রণ জানান এবং ইউ. এন. পি তাদের সক্রিয় রাজনীতিতে ফিরে আসার ভিত্তি হিসাবে চুক্তির বিরোধিতা করে। 1957 সালের সেপ্টেম্বরে, জয়বর্ধনে এই চুক্তির বিরোধিতা করে কলম্বো থেকে কেন্দ্রীয় শহর ক্যান্ডির দিকে 72 মাইল দীর্ঘ পদযাত্রার ঘোষণা দেন। তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে পদযাত্রার শেষে তিনি পবিত্র বৌদ্ধ মন্দির দাঁতের মন্দিরে চুক্তির বিরুদ্ধে প্রার্থনা করবেন এবং চুক্তির বিরুদ্ধে দেবতাদের আশীর্বাদ প্রার্থনা করবেন। প্রস্তাবিত মিছিলটি সরকার দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, যা সহিংসতার ভয়ের কথা উল্লেখ করেছিল, কিন্তু নিষেধাজ্ঞাটি ইউ. এন. পি দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছিল। 1957 সালের 4ঠা অক্টোবর জয়বর্ধনে ও ডাডলি সেনানায়েকে এবং শোভাযাত্রার প্রধানের সঙ্গে এই পদযাত্রা শুরু হয়। কলম্বোর গ্র্যান্ডপাস জংশনে এস. এল. এফ. পি-র সমর্থকরা মিছিলটিতে পাথর ছোঁড়ে। মিছিলটি কেলানিয়া অতিক্রম করার সাথে সাথে বিরোধিতা আরও তীব্র হয়ে ওঠে এবং প্রধানমন্ত্রী বন্দরনায়েকের ভাগ্নে এস. ডি বন্দরনায়েক গাম্পাহার ইমবুলগোদায় মিছিলটি থামানোর জন্য তাঁর সমর্থকদের সাথে রাস্তার মাঝখানে বসে পড়েন। ফলস্বরূপ, ইউ. এন. পি মিছিলটি ছেড়ে দিতে বাধ্য হয় এবং তারা গাড়িতে করে ক্যান্ডির দিকে অগ্রসর হয়, যেখানে তারা ঘোষণা করে যে তারা আঞ্চলিক পরিষদ গঠনের বিরোধিতা করবে। জাতিগত উত্তেজনা অব্যাহত যেহেতু চুক্তির বিরোধিতা বৃদ্ধি পাচ্ছিল, অন্যান্য কারণগুলি দুই সম্প্রদায়ের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধি করছিল। 1958 সালের মার্চ মাসে সরকার দেশের সমস্ত রাষ্ট্রীয় যানবাহনের নম্বর প্লেটে সিংহলি অক্ষর রাখার জন্য আইন প্রণয়ন করে। তামিল জনগণ এর তীব্র বিরোধিতা করেছিল এবং ফেডারেল পার্টি একটি "শ্রী-বিরোধী" প্রচারের আয়োজন করেছিল। প্রচারাভিযানের অংশগ্রহণকারীরা দেশের উত্তরে ঘুরে তাদের দেখা যানবাহনে চরিত্রের উপর তার প্রয়োগ করে। এটি সিংহলি সম্প্রদায়ের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল, যারা দেশের দক্ষিণে চিহ্নগুলিতে তামিল অক্ষরগুলি আঁকেন। এই চুক্তির ক্রমবর্ধমান বিরোধিতার মধ্যে প্রধানমন্ত্রী বন্দরনায়েক দেশের জনগণকে বোঝানোর জন্য তাঁর প্রচেষ্টা অব্যাহত রেখেছিলেন যে এটি দেশের সাম্প্রদায়িক সমস্যার সর্বোত্তম সমাধান। তিনি এই চুক্তিকে বৌদ্ধধর্মের মধ্যপথ মতবাদের সঙ্গে তুলনা করেন। তবে বিক্ষোভ অব্যাহত ছিল এবং 1958 সালের 9ই এপ্রিল প্রায় 100 জন বৌদ্ধ সন্ন্যাসী এবং 300 জন লোক বন্দরনাইকের রোজমেড প্লেস বাসভবনের লনে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। তাঁরা প্রধানমন্ত্রীকে চেলভানায়কমের সঙ্গে স্বাক্ষরিত চুক্তি বাতিল করার দাবি জানান। সন্ন্যাসীদের কথা শোনার পর এবং তাঁর মন্ত্রিসভার কয়েকজন সদস্যের সঙ্গে পরামর্শ করার পর, বন্দরনাইকে প্রকাশ্যে চুক্তিটি ছিঁড়ে ফেলেন। সন্ন্যাসীদের জোরাজুরিতে, তিনি তাদের একটি লিখিত অঙ্গীকারও দিয়েছিলেন যে চুক্তিটি বাতিল করা হবে। প্রতিক্রিয়া প্রধানমন্ত্রী এই চুক্তি বাতিল করার সিদ্ধান্তকে হতাশায় স্বাগত জানিয়েছেন মধ্যপন্থী তামিল রাজনীতিবিদরা। সাভুমিয়ামূর্তি থোণ্ডামান এটিকে "সিলনের জাতিগত সম্পর্কের ইতিহাসে সবচেয়ে দুঃখজনক দিন" বলে অভিহিত করেছেন। ফেডারেল পার্টির সদস্য ভি নবরত্নম, যিনি প্রাথমিক আলোচনায় অংশ নিয়েছিলেন, পরে লিখেছিলেন, "(বন্দরনাইকের শত্রুরা) তাকে বি-সি চুক্তির সাথে আচরণ করতে বাধ্য করেছিল যেমন অ্যাডলফ হিটলার মিউনিখে নেভিল চেম্বারলাইনকে যে গুরুগম্ভীর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তাদের কাছে বিসি চুক্তি ততটাই কাগজের টুকরো ছিল যতটা হিটলারের কাছে মিউনিখের কাগজ ছিল। বাতিলকরণের প্রতিক্রিয়ায়, ফেডারেল পার্টি ঘোষণা করেছিল যে তারা তাদের উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য অহিংস সত্যাগ্রহের আকারে একটি সরাসরি কর্ম অভিযান শুরু করবে। 1958 সালের মে মাসে অনুষ্ঠিত দলের বার্ষিক সম্মেলনে এই সিদ্ধান্ত ঘোষণা করা হয়। তবে, বিক্ষোভ শুরু হওয়ার আগেই দেশজুড়ে একাধিক দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে, যা দুই সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্পর্ককে আরও ক্ষতিগ্রস্ত করে। 1958 সালের 5ই আগস্ট প্রধানমন্ত্রী বন্দরনাইকে তামিল ভাষা (বিশেষ বিধান) আইন নং 1 প্রবর্তন করেন। 1958 সালের 28, তামিল সম্প্রদায়কে সন্তুষ্ট করার জন্য একটি আপোষ ব্যবস্থা হিসাবে। বিলটি মূল সরকারি ভাষা আইনের অংশ, কিন্তু সিংহলি চরমপন্থীদের জোরাজুরিতে তা অপসারণ করা হয়েছিল। 1958 সালের 14ই আগস্ট বিলটি পাস হয় এবং এতে শিক্ষা, জনসেবায় প্রবেশিকা পরীক্ষা এবং দেশের উত্তর ও পূর্বের প্রশাসন সম্পর্কিত বিধানগুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়। তবে এটি তামিল রাজনীতিবিদদের সন্তুষ্ট করতে পারেনি এবং এটি বন্দরনাইকের জন্য কাজ করা বৌদ্ধদের তাঁর প্রতি ক্রমবর্ধমান অসন্তুষ্ট হতে পরিচালিত করেছিল। একই সময়ে, দেশটি বামপন্থী এল. এস. এস. পি এবং দেশের অন্যান্য কমিউনিস্ট দলগুলির দ্বারা আয়োজিত সম্পর্কহীন সরকারবিরোধী ধর্মঘটের মুখোমুখি হয়েছিল। 1959 সালের মে মাসে ফিলিপ গুনাবর্ধনে সহ বন্দরনাইকের প্রশাসনের বামপন্থী সদস্যরা সরকার ছেড়ে বিরোধী দলে যোগ দেন। প্রধানমন্ত্রী এস. ডব্লিউ. আর. ডি. বন্দরনাইকে যখন তাঁর দলকে ক্ষমতায় রাখার জন্য সংগ্রাম করছিলেন, তখন তালদুয়ে সোমারামা, একজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসী রোজমেড প্লেসে তাঁর বাসভবনে বন্দরনাইকের সঙ্গে দেখা করেন। বন্দরনাইকে যখন সোমারামকে প্রণাম করছিলেন, তখন সন্ন্যাসী একটি রিভলবার বের করে তাঁর পেটে পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক রেঞ্জে গুলি করেন। পরের দিন বন্দরনায়েক তাঁর আঘাতের কারণে মারা যান। একটি তদন্ত কমিশন পরে জানতে পেরেছিল যে সন্ন্যাসীকে বন্দরনাইকের প্রাক্তন সমর্থকরা কারসাজি করেছিল, যারা তাকে 1956 সালে নির্বাচিত হতে সাহায্য করেছিল, কিন্তু এখন তামিল জনগণকে সন্তুষ্ট করার জন্য তার পদক্ষেপের বিরোধিতা করেছিল। পরবর্তীকালে চুক্তিটি পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা শ্রীলঙ্কায় 1960 সালের সংসদীয় নির্বাচনে, কোনও দলই দেশের 151 সদস্যের আইনসভায় সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করতে সক্ষম হয়নি। ফলস্বরূপ, ইউনাইটেড ন্যাশনাল পার্টি, যা একক দলের দ্বারা সর্বাধিক আসন পেয়েছিল, একটি অস্থিতিশীল সংখ্যালঘু সরকার গঠন করে। মহাজনা একসাথ পেরামুনার উত্তরসূরি শ্রীলঙ্কা ফ্রিডম পার্টি (এস. এল. এফ. পি) সরকার গঠনের সন্ধানে ফেডারেল পার্টির সঙ্গে যোগাযোগ করে এবং উভয় পক্ষ একটি চুক্তিতে পৌঁছায় যে ফেডারেল পার্টি যদি এস. এল. এফ. পি-কে সরকার গঠনে সহায়তা করে, তবে নতুন এস. এল. এফ. পি সরকারের নীতিগত বিবৃতি হিসাবে বন্দরনাইকে-চেলভানায়কম চুক্তি সিংহাসনের ভাষণে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। ফলস্বরূপ, এস. এল. এফ. পি এবং ফেডারেল পার্টি, অন্যান্য সংখ্যালঘু দলগুলির সাথে, ইউ. এন. পি সরকারের মনোনীত স্পিকারের বিরুদ্ধে ভোট দেয় এবং 22শে এপ্রিল, 1960-এ ইউ. এন. পি সরকারের সিংহাসন ভাষণকে 61-এর বিপরীতে 86 ভোটের সংখ্যাগরিষ্ঠতায় পরাজিত করে। তবে এসএলএফপিকে সরকার গঠনের আহ্বান জানানোর পরিবর্তে, দেশের গভর্নর জেনারেল একই বছরের জুলাই মাসে নতুন করে নির্বাচনের আহ্বান জানান। পরবর্তী নির্বাচনী প্রচারণার সময়, এস. এল. এফ. পি ফেডারেল পার্টির সাথে যোগাযোগ বজায় রাখে এবং ভবিষ্যতের এস. এল. এফ. পি সরকারের সিংহাসনের ভাষণে বন্দরনাইকে-চেলভানায়কম চুক্তি অন্তর্ভুক্ত করার চুক্তি থেকে যায়। জুলাইয়ের নির্বাচনে, এস. এল. এফ. পি 75টি আসন জিতে একটি বিশ্বাসযোগ্য বিজয় অর্জন করে। এটি হত্যা করা প্রধানমন্ত্রী এস. ডব্লিউ. আর. ডি বন্দরনায়েকের বিধবা স্ত্রী সিরিমাভো বন্দরনায়েকের নেতৃত্বাধীন দলকে ফেডারেল পার্টির সাহায্য ছাড়াই সরকার গঠনের অনুমতি দেয়। ফলস্বরূপ, তারা ফেডারেল পার্টির সাথে চুক্তিটি বাতিল করে দেয় এবং পরে সিংহলাকে দেশের আদালতের সরকারী ভাষা করার জন্য আইন প্রণয়ন করে। এই সিদ্ধান্তের ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে ফেলিক্স ডায়াস বন্দরনাইকে বলেন, সরকার এই চুক্তির মাধ্যমে যায়নি কারণ এটি ইউ. এন. পি-কে "সিংহলি চরমপন্থীদের উস্কে দেওয়ার" সুযোগ দিত, যেমনটা তারা 1957 সালে করেছিল। আরও দেখুন শ্রীলঙ্কার তামিল জাতীয়তাবাদ সিংহলি বৌদ্ধ জাতীয়তাবাদ তামিল জঙ্গি গোষ্ঠী উল্লেখ বাহ্যিক লিঙ্ক শ্রীলঙ্কার ইতিহাস (1948-বর্তমান) শ্রীলঙ্কার তামিল রাজনীতি