Carmen Campidoctoris
কারমেন ক্যাম্পিডোক্টোরিস ("ক্যাম্পিডোরের গান") একটি বেনামী মধ্যযুগীয় ল্যাটিন মহাকাব্য, যা 32টি উচ্চারণ-সিলেবিক স্যাফিক স্তবক নিয়ে গঠিত, মোট 128টি লাইনের জন্য, অসম্পূর্ণ তেত্রিশটি লাইন থেকে একটি লাইন সহ। এটি স্প্যানিশ লোক নায়ক এল সিড ক্যাম্পিডোর সম্পর্কে প্রাচীনতম কবিতা, এবং 17 শতকে সান্তা মারিয়া ডি রিপোলের মঠে পাওয়া গিয়েছিল, যার পরে এটি বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্সে স্থানান্তরিত হয়েছিল যেখানে এটি বর্তমানে পাণ্ডুলিপি ল্যাট হিসাবে রয়েছে। 5132। বিষয়বস্তুর দিক থেকে, কবিতাটি এল সিড-এর তিনটি বিজয়ের আখ্যানঃ একজন অজানা নাভারিস চ্যাম্পিয়ন, কাউন্ট গার্সিয়া অর্ডেনেজ ডি কাব্রার উপর এবং অবশেষে কাউন্ট অফ বার্সেলোনার বেরেঙ্গুয়ার র্যামন দ্বিতীয়-এর উপর। কবিতাটি প্রচলিতভাবে শুরু হয়, যেখানে কবি এল সিড-এর মতো নায়কের গান গাওয়ার অযোগ্যতার কথা স্বীকার করেন এবং তাঁর বিষয়ের যৌবন, নাভারের চ্যাম্পিয়নদের বিরুদ্ধে তাঁর প্রাথমিক বিজয় এবং ক্যাস্টিলের দ্বিতীয় সানচো এবং লিওনের ষষ্ঠ আলফনসোর প্রতি তাঁর অনুগত সেবার মধ্য দিয়ে দ্রুত অগ্রসর হন। বেনামী কবি সিডের আদালত থেকে পরবর্তী নির্বাসনের জন্য কিছু শত্রুকে দায়ী করেন যারা রাজাকে তার বিরুদ্ধে পরিণত করে। কিন্তু আলফনসো তার বিরুদ্ধে যে গার্সিয়া অর্ডোনেজের সেনাবাহিনী পাঠিয়েছিলেন তার বিরুদ্ধে সিড বিজয়ী হয়। কবি তখন লেরিডার কাছে আলমেনারে কাউন্ট অফ বার্সেলোনার বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য সিড নিজেকে সশস্ত্র করার একটি বিবরণ বিশদে বর্ণনা করেছেন। যুদ্ধের আগে কবিতাটি হঠাৎ শেষ হয়, স্পষ্টতই অসম্পূর্ণ। সিড-এর অস্ত্রের বিবরণ, সাহিত্যের প্রাচীনতম, চেইনমেলের উল্লেখ রয়েছে, একটি রূপালী-ধাতুপট্টাবৃত শিরস্ত্রাণ যার উপর একটি সোনার রত্ন, একটি বর্শা, সোনার অলঙ্করণ সহ একটি বেনামী তলোয়ার (যা টিজোনা হতে পারে, বর্ণনার উপর ভিত্তি করে), এবং একটি "ভয়ঙ্কর চকচকে সোনার ড্রাগন" চিত্রিত একটি ঢাল (যা সিড-এর ঢালের একমাত্র বেঁচে থাকা বর্ণনা)। কারমেন-এ সিড-এর পূর্বপুরুষদের প্রাচীনতম বিবরণও রয়েছে, যা তাকে ক্যাস্টেলো নন ইস্ট ইলো মাইউস-এ নোবিলিয়োরি ডি জেনেরে অর্টাস/কুওড হিসাবে বর্ণনা করেঃ "তিনি আরও অভিজাত পরিবার থেকে উদ্ভূত হয়েছিলেন, ক্যাস্টিলে এর চেয়ে পুরানো আর কেউ নেই"। আর. এ. ফ্লেচার পরামর্শ দেন যে এটি বলার একটি বিচক্ষণ উপায় যে সিডের পূর্বপুরুষরা সবচেয়ে সম্ভ্রান্তদের মধ্যে ছিলেন না, কেবল কয়েকজনের চেয়ে সম্ভ্রান্ত ছিলেন। তারিখ এবং লেখকত্ব কারমেনের লেখক একজন ভাল ল্যাটিনবাদী লেখক ছিলেন, তাঁর ধ্রুপদী ইঙ্গিত থেকে বিচার করার জন্য, একটি শিক্ষিত দর্শকদের জন্য, সম্ভবত রিপলে। স্তবগানের মতো ছন্দ এবং ছড়া দৃঢ়ভাবে ইঙ্গিত করে যে এটি জনসাধারণের আবৃত্তির জন্য তৈরি করা হয়েছিল। পণ্ডিতরা 1083 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে (1082 খ্রিষ্টাব্দে আলমেনার যুদ্ধের পর) এবং c.1100 পর্যন্ত কবিতাটির তারিখ নির্ধারণ করেছেন। একজন কাতালান সন্ন্যাসীর একজন কাস্তিলিয়ান নায়ক সম্পর্কে লেখার উদ্দেশ্য 1083 খ্রিষ্টাব্দের তারিখ এবং সেই সময়ের কাতালোনিয়ার রাজনীতি দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 1076 সাল থেকে ভাই দ্বিতীয় বেরেঙ্গুয়ার র্যামন এবং দ্বিতীয় রেমন বেরেঙ্গুয়ার তাদের প্রয়াত পিতার ইচ্ছা অনুযায়ী যৌথভাবে কাতালোনিয়া শাসন করার চেষ্টা করছিলেন। এটি অকার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল এবং রাজ্যের দুটি বিভাগ (1079 এবং 1080) ভিকের ডায়োসিসকে প্রদান করেছিল, যেখানে রিপল ছিল, র্যামন বেরেঙ্গুয়ারকে। ভিকের বিশপ, বেরেঙ্গুয়ার সুনিফ্রেড ডি লুচা, রামনের সমর্থকদের মধ্যে ছিলেন। র্যামনের সমর্থকরা সম্ভবত কাতালোনিয়ায় গৃহযুদ্ধের প্রাক্কালে সিডের হাতে তার ভাইয়ের পরাজয় উদযাপন করতে কারমেন লিখেছিলেন। শেষ ল্যাটিন শিরোনাম ক্যাম্পি ডাক্তার বা ক্যাম্পি ডক্টাস (আক্ষরিক অর্থে "[সামরিক] ক্ষেত্রের শিক্ষক"), যা ক্যাস্টিলিয়ান রোম্যান্সে ক্যাম্পিডোর হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, কারমেনের বেনামী লেখক প্রথম সিড-এ প্রয়োগ করেছিলেন এবং এটি তাঁর সাহিত্যিক আবিষ্কার হতে পারে। রিপলের গ্রন্থাগারে চতুর্থ ও পঞ্চম শতাব্দীর অস্পষ্ট রোমান সামরিক ব্যবহারের উল্লেখ থাকতে পারে। এটি জানা যায় না যে শব্দটি, যা মূলত একটি "রেজিমেন্টাল ড্রিল-প্রশিক্ষক" নির্দেশ করে, একাদশ শতাব্দীর স্পেনে "আর্মিগার" এর মতো অর্থ সহ প্রচলিত হয়েছিল। উদ্ধৃতি বার্টন, সাইমন। 1997 সালে। দ্বাদশ শতাব্দীর লিওন এবং ক্যাস্টিলে অ্যারিস্টোক্র্যাসি। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। ফ্লেচার, রিচার্ড এ। 1989 সালে। দ্য কোয়েস্ট ফর এল সিড। নিউ ইয়র্কঃ আলফ্রেড এ. নোফ। । মেনেন্ডেজ পিডাল, রামন। 1956 সালে। স্পেনের রাজধানী। মাদ্রিদঃ এস্পাসা ক্যালপে। রেইলি, বার্নার্ড এফ. 1988। রাজা ষষ্ঠ আলফনসোর অধীনে লিওন-ক্যাস্টিলা রাজ্য, 1065-1109। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস। ল্যাটিন মধ্যযুগীয় ল্যাটিন কবিতায় মহাকাব্যিক কবিতা এল সিড