Fifth Test, 1948 Ashes series
1948 সালের অ্যাশেজ সিরিজের পঞ্চম টেস্ট লন্ডনের ওভালে অনুষ্ঠিত হয়, যা ছিল অস্ট্রেলিয়া ও ইংল্যান্ডের মধ্যে সেই ক্রিকেট সিরিজের শেষ টেস্ট। 15ই আগস্ট বিশ্রামের দিন সহ ম্যাচটি 1লা আগস্ট অনুষ্ঠিত হয়। অস্ট্রেলিয়া এক ইনিংস ও 149 রানে ম্যাচটি জিতে 4-0 ব্যবধানে সিরিজ জয় করে। এটি ছিল অস্ট্রেলীয় অধিনায়ক ডোনাল্ড ব্র্যাডম্যানের কর্মজীবনের শেষ টেস্ট, যাকে সাধারণত খেলাটির ইতিহাসের সেরা ব্যাটসম্যান হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ম্যাচে অস্ট্রেলিয়া যদি মাত্র একবার ব্যাট করে, তাহলে ব্র্যাডম্যানের শেষ ইনিংসে মাত্র চার রানের প্রয়োজন ছিল যাতে তাঁর টেস্ট ব্যাটিং গড় ঠিক 100 হয়, কিন্তু তিনি স্কোর করতে ব্যর্থ হন, লেগ স্পিনার এরিক হলিসের বলে দ্বিতীয় বলে শূন্য রানে বোল্ড হন। ইতিমধ্যে সিরিজ হেরে যাওয়ার পরে, ইংল্যান্ডের নির্বাচকরা অনেক পরিবর্তন করতে থাকেন, এই উপলক্ষে, চারটি। সব মিলিয়ে, তারা সিরিজের জন্য 21 জন খেলোয়াড়কে ব্যবহার করেছিল এবং ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য তীব্র সমালোচিত হয়েছিল। ইংল্যান্ডের অধিনায়ক নরম্যান ইয়ার্ডলি টস জিতে বৃষ্টিতে আক্রান্ত একটি পিচে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেন। খারাপ আবহাওয়ার কারণে দেরিতে শুরু হওয়ার পর, রে লিন্ডওয়ালের নেতৃত্বে অস্ট্রেলীয় পেস আক্রমণ প্রথম দিনেই ইংল্যান্ডকে মাত্র 52 রানে গুটিয়ে দেয়। লিন্ডওয়াল প্রধান ধ্বংসকারী ছিলেন, 20 রান দিয়ে ছয় উইকেট নিয়েছিলেন (6/20)। ইংরেজ ব্যাটসম্যানদের পক্ষে তাঁর অসাধারণ সুইং এবং গতি সামলানো কঠিন হয়ে পড়েছিল; তাঁর চারটি উইকেট হয় বোল্ড বা লেগ বিফোর উইকেট ছিল। লেন হাটন একমাত্র ব্যাটসম্যান যিনি প্রতিরোধ করেছিলেন, শেষ খেলোয়াড় আউট হওয়ার আগে 30 রান করেছিলেন। জবাবে, অস্ট্রেলিয়ার উদ্বোধনী জুটি আর্থার মরিস এবং সিড বার্নস একই বিকেলে কোনও উইকেট না হারিয়ে ইংল্যান্ডের স্কোর অতিক্রম করে। উদ্বোধনী স্ট্যান্ড 117 রানে শেষ হয় যখন বার্নস 61 রানে আউট হন এবং ব্র্যাডম্যান ক্রিজে এসে দাঁড়িয়ে হাততালি দেন এবং তাঁর বিরোধীদের কাছ থেকে তিনটি জয়ধ্বনি করেন। তিনি দ্বিতীয় বলে আউট হন, কিন্তু অস্ট্রেলিয়া প্রথম দিনে স্টাম্পের সময় 153/2-এ পৌঁছে যায়। দ্বিতীয় দিনে, লিন্ডসে হ্যাসেট 226/3-এ আউট হওয়ার পর অস্ট্রেলীয় ব্যাটসম্যানরা নিয়মিতভাবে পড়ে যান, তাদের বেশিরভাগই হলিসের দ্বারা সমস্যায় পড়েন, যিনি ওয়ারউইকশায়ারের হয়ে অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে 8/107 নেওয়ার পরে নির্বাচিত হয়েছিলেন। মরিস ব্যতিক্রম ছিলেন এবং তিনি 196 রান করেন, যা তাঁর দলের মোট রানের অর্ধেকেরও বেশি, রান আউট হওয়ার আগে অস্ট্রেলিয়া 389 রানে আউট হয়। হোলিস 5/131 নিয়েছিলেন। ইংল্যান্ড স্টাম্পের সময় 54/1-এ পৌঁছেছিল এবং তৃতীয় দিনের মধ্যাহ্নভোজের সময় 121/2 ছিল, হাটন এবং ডেনিস কম্পটন অবিচলিতভাবে ব্যাটিং করছিলেন। যাইহোক, খারাপ আলো এবং বৃষ্টি দিনের খেলা বন্ধ করে দিলে তারা 178/7 হয়ে দেরিতে পতনের সম্মুখীন হয়। ইংল্যান্ডের হয়ে দ্বিতীয়বারের মতো সর্বোচ্চ 64 রান করেন হাটন। পরের দিন সকালে বিল জনস্টন শেষ তিনটি উইকেট নেন এবং ইংল্যান্ড 188 রানে অলআউট হয়ে খেলা শেষ করে। জনস্টন শেষ করেন 4/40 এবং লিন্ডওয়াল 3/50 দিয়ে। ম্যাচের পরে উভয় অধিনায়কের বক্তৃতা ছিল, যার পরে দর্শকরা ব্র্যাডম্যানের সম্মানে "ফর হি ইজ এ জলি গুড ফেলো" গানটি গেয়েছিলেন। এই সময় পর্যন্ত তাদের ম্যাচগুলিতে অপরাজিত থাকার পরে, অস্ট্রেলিয়ানরা অবশিষ্ট ম্যাচগুলিতে তাদের ধারাবাহিকতা বজায় রেখেছিল, তাদের দ্য ইনভিন্সিবলস উপাধি অর্জন করেছিল। পটভূমি প্রথম চারটি টেস্টের পর, অস্ট্রেলিয়া সিরিজে 3-0 ব্যবধানে এগিয়ে ছিল, তৃতীয় টেস্টটি ছাড়া বাকি সবটিতেই জিতেছিল, যা বৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। হেডিংলিতে চতুর্থ টেস্টে তারা অপ্রত্যাশিত জয় লাভ করে, তাদের দ্বিতীয় ইনিংসে 404/3 স্কোর করে, যা একটি সফল টেস্ট রান তাড়া করার ক্ষেত্রে সর্বকালের সর্বোচ্চ স্কোর। পুরো সফরে অস্ট্রেলিয়া অপরাজিত ছিল। চতুর্থ ও পঞ্চম টেস্টের মধ্যে তারা পাঁচটি সফর ম্যাচ খেলে। গ্ল্যামারগনের বিপক্ষে বৃষ্টিতে ভেসে যাওয়ার আগে তারা ডার্বিশায়ারকে এক ইনিংসে পরাজিত করে। এরপরে অস্ট্রেলিয়ানরা ওয়ারউইকশায়ারকে নয় উইকেটে পরাজিত করে, ল্যাঙ্কাশায়ারের সাথে ড্র করার আগে, যারা শেষ দিনে হাতে তিনটি উইকেট নিয়ে ঝুলে ছিল। অস্ট্রেলিয়ার শেষ লিড-ইন খেলাটি ছিল ডারহামের বিপক্ষে দুই দিনের অ-প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ, যা দ্বিতীয় দিন বৃষ্টিতে ভেসে যাওয়ার পরে ড্র হয়েছিল। ইতিমধ্যেই সিরিজ হেরে যাওয়ায় ইংল্যান্ড তাদের দলে চারটি পরিবর্তন করেছে। জন ডিউস সিরিল ওয়াশব্রুকের স্থলাভিষিক্ত হন-যিনি অস্ট্রেলীয়দের বিরুদ্ধে ল্যাঙ্কাশায়ারের হয়ে একটি ম্যাচে তাঁর আঙুল ভেঙে দিয়েছিলেন-অর্ডারের শীর্ষে। অস্ট্রেলিয়ানদের বিপক্ষে সফর ম্যাচে মিডলসেক্সের হয়ে 51 রান করার পর ডিউস মনোযোগ আকর্ষণ করেছিলেন। তারপর থেকে টেস্টের মধ্যে তিন সপ্তাহে ল্যাঙ্কাশায়ার ও সাসেক্সের বিপক্ষে তিনি যথাক্রমে 105 ও 89 রান করেন। যাইহোক, এই মরশুমে তাঁর গড় 40-এর কম ছিল এবং টেস্টের আগে পরপর তিনটি 20-এর নিচে স্কোর করেছিলেন। সাংবাদিক এবং প্রাক্তন অস্ট্রেলিয়ান টেস্ট ক্রিকেটার বিল ও 'রেইলি এই সিদ্ধান্তের নিন্দা করে দাবি করেন যে বল রক্ষা করার পাশাপাশি ডিউস অনুভূমিক ব্যাট দিয়ে পায়ের দিকে স্লগ করার উপর খুব বেশি নির্ভরশীল ছিলেন। ও 'রেইলি দাবি করেন যে ডিউস টেস্ট ক্রিকেটের জন্য প্রস্তুত ছিলেন না এবং তাকে প্রবল অস্ট্রেলিয়ানদের মুখোমুখি হতে বলা তাকে মানসিকভাবে ক্ষতবিক্ষত করতে পারে। তিনি বলেন, এই নির্বাচনটি "একজন প্রথম বর্ষের তরুণ মেডিকেল ছাত্রকে কসাইয়ের ছুরি দিয়ে একটি জটিল অস্ত্রোপচার করতে বলার সমতুল্য ছিল"। মিডল অর্ডার ব্যাটসম্যান ও পেস বোলার হিসেবে কেন ক্র্যানস্টনের স্থলাভিষিক্ত হন অ্যালান ওয়াটকিন্স। ডিউস এবং ওয়াটকিন্স উভয়েরই টেস্ট অভিষেক হয় এবং ওয়াটকিন্স অ্যাশেজ টেস্টে খেলা দ্বিতীয় ওয়েলশ খেলোয়াড় হন। ওয়াটকিনস দুই সপ্তাহ আগে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ম্যাচে গ্ল্যামারগনের হয়ে 19 রান করেছিলেন এবং আইডি2 নিয়েছিলেন, তবে আইডি1-এ মাত্র 168 রান করেছিলেন এবং তাঁর শেষ ছয় ম্যাচে 11 উইকেট নিয়েছিলেন। ক্র্যানস্টন একটি শূন্য এবং 10 রান করেছিলেন এবং আগের টেস্টে অভিষেকের সময় 1/79 নিয়েছিলেন। ক্র্যানস্টনের খারাপ পারফরম্যান্সের কথা স্বীকার করে এবং তিনি আন্তর্জাতিক মানের ছিলেন না বলে উপসংহারে ও 'রেইলি বলেন, অস্ট্রেলিয়ানদের বিরুদ্ধে গ্ল্যামারগনের ম্যাচে ওয়াটকিন্সের পারফরম্যান্স পর্যটকদের বোলিংয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করার "তার ক্ষমতা দিয়ে কাউকে অনুপ্রাণিত করেনি"। ইংল্যান্ড দুইজন স্পিনার খেলায়; বাঁ-হাতি অর্থোডক্স স্পিনার জ্যাক ইয়ং সহকর্মী ফিঙ্গার স্পিনার জিম লেকারের পরিবর্তে এবং এরিক হোলিসের লেগ স্পিন ডিক পোলার্ডের পেস বোলিংয়ের পরিবর্তে আসে। হলিজকে দলে আনা হয়েছিল কারণ তিনি ওয়ারউইকশায়ারের বিপক্ষে সফর ম্যাচে অস্ট্রেলিয়ান ব্যাটসম্যানদের অসুবিধা সৃষ্টি করেছিলেন। তিনি প্রথম ইনিংসে 8/107 নিয়েছিলেন, যা গ্রীষ্মে অস্ট্রেলিয়ানদের বিরুদ্ধে সেরা ইনিংসের পরিসংখ্যান ছিল। তাঁর পারফরম্যান্সের মধ্যে ছিল ব্যাট এবং প্যাডের মাঝখানে থাকা একজন শীর্ষ স্পিনার সহ ব্র্যাডম্যানকে বোলিং করা। এটি একটি মাসব্যাপী দৌড়ের অংশ ছিল যেখানে তিনি সাতটি ম্যাচে 52 উইকেট নিয়েছিলেন, যার মধ্যে দুটি দশ উইকেটের ম্যাচ ছিল। তৃতীয় টেস্টের পর বাদ পড়ার পর থেকে ইয়ং নর্দাম্পটনশায়ার এবং সারের বিপক্ষে পরপর 12 এবং 14 উইকেট নিয়েছিলেন, অন্যদিকে পোলার্ড এবং লেকার হেডিংলি টেস্টে যথাক্রমে মাত্র 2/159 এবং 3/206 করতে পেরেছিলেন। আগের টেস্টে মাত্র 5 ও 18 রান করার পর জ্যাক ক্র্যাপকে প্রথমে দল থেকে বাদ দেওয়া হলেও ওয়াশব্রুকের চোটের কারণে তাকে বিশ্রাম দেওয়া হয়। ইংল্যান্ডের নির্বাচকদের তাদের সিদ্ধান্তের জন্য ব্যাপকভাবে নিন্দা করা হয়েছিল, যা সেই সময়ে উপলব্ধ সেরা খেলোয়াড়দের বেছে নেওয়ার পরিবর্তে যুবসমাজের বিনিয়োগ হিসাবে দেখা হত। তাদের ঘন ঘন পরিবর্তনের অর্থ হল পাঁচটি টেস্টের জন্য স্বাগতিক দল মোট 21 জন খেলোয়াড়কে ব্যবহার করেছিল। অস্ট্রেলিয়া তিনটি পরিবর্তন করেছে। প্রথম চারটি টেস্টে আইডি1 গড়ে মাত্র সাত উইকেট নেওয়ার পর অফ স্পিনার ইয়ান জনসনের স্থলাভিষিক্ত হন লেগ স্পিনার ডগ রিং। অস্ট্রেলিয়ার দ্বিতীয় পরিবর্তন তাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল; আহত মাঝারি পেসার আর্নি তোশাকের পরিবর্তে উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান সিড বার্নসকে নেওয়া হয়েছিল, যিনি পাঁজরের চোটের কারণে চতুর্থ টেস্টটি মিস করেছিলেন। এর অর্থ অস্ট্রেলিয়া একজন অতিরিক্ত ব্যাটসম্যান এবং একজন কম ফ্রন্টলাইন বোলার নিয়ে খেলছিল। চূড়ান্ত পরিবর্তনটি ছিল প্রথম পছন্দের উইকেট-রক্ষক ডন ট্যালনের চোট থেকে ফিরে আসা এবং তার সহকারী রন স্যাগার্সকে বাদ দেওয়া। 1938 সালের অ্যাশেজ সিরিজের পঞ্চম টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার আগের ইংল্যান্ড সফরের সময় ওভালে দুই দেশ শেষবার মুখোমুখি হয়েছিল। সেই উপলক্ষে, ইংল্যান্ড 903/7-এর একটি টেস্ট বিশ্ব রেকর্ড স্কোর ঘোষণা করে এবং লেন হাটন 364 করেন, যা একটি ব্যক্তিগত টেস্ট বিশ্ব রেকর্ড। হাটন-এর 13 ঘন্টার ম্যারাথন প্রচেষ্টার সময় ব্র্যাডম্যান এবং জ্যাক ফিঙ্গলটনের আঘাতের কারণে অস্ট্রেলিয়া উভয় ইনিংসে মাত্র নয়জন খেলোয়াড় নিয়ে ব্যাট করে। এক ইনিংস ও 579 রানের ব্যবধানে তারা টেস্ট ইতিহাসের সবচেয়ে বড় পরাজয়ের মুখে পড়ে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে এটি ছিল অস্ট্রেলিয়ার শেষ টেস্ট এবং তারপর থেকে তারা একটিও টেস্ট হারেনি। টেস্টের প্রাক্কালে বৃষ্টির আবহাওয়ায় টিকিটের জন্য লাইনে দাঁড়ানোর জন্য শত শত দর্শক স্টেডিয়ামের বাইরে ভেজা ফুটপাথে ঘুমিয়েছিলেন। ব্র্যাডম্যান মরশুমের শেষে তাঁর আসন্ন অবসরের কথা ঘোষণা করেছিলেন, তাই টেস্ট পর্যায়ে তাঁর শেষ উপস্থিতি দেখার জন্য জনসাধারণ উদ্বিগ্ন ছিল। স্কোরকার্ড ইংল্যান্ড ইনিংস অস্ট্রেলিয়া ইনিংস 14 আগস্টঃ প্রথম দিনের ইংরেজ অধিনায়ক নরম্যান ইয়ার্ডলি টস জিতে বৃষ্টি-আক্রান্ত পিচে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নেন। ম্যাচের আগের সপ্তাহে বৃষ্টিপাতের ফলে দুপুরের পর পর্যন্ত টেস্ট শুরু করা যায়নি। ইয়ার্ডলির সিদ্ধান্তকে একটি বিস্ময় হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। যদিও ওভালের ব্যাটিংয়ের স্বর্গ হিসাবে খ্যাতি ছিল, আবহাওয়ার পরিস্থিতি পরামর্শ দিয়েছিল যে বোলাররা সুবিধাজনক হবে। ব্র্যাডম্যানের প্রাক্তন টেস্ট সতীর্থ জ্যাক ফিঙ্গলটন, যিনি সাংবাদিক হিসাবে সফরটি কভার করছিলেন, ভেবেছিলেন যে অস্ট্রেলিয়ানরা টস জিতলে বোলিং করত। তবে, ও 'রেইলি দ্বিমত পোষণ করে বলেন, পিচটি এতটাই ভেজা ছিল যে এটি ব্যাটসম্যানদের পক্ষে হওয়া উচিত ছিল কারণ বলটি ধীরে ধীরে পৃষ্ঠ থেকে লাফিয়ে উঠবে। তিনি আরও ভেবেছিলেন যে পিচ্ছিল রান-আপ অঞ্চলগুলি দ্রুত বোলারদের নিজেদের আহত হওয়া এড়াতে কম জোরালোভাবে কাজ করতে বাধ্য করত। স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ার কারণে বোলারদের পা রাখার জন্য প্রচুর পরিমাণে কাঠের গুঁড়ো যোগ করার প্রয়োজন হয়েছিল, কারণ পিচের কিছু অংশ কর্দমাক্ত ছিল। বৃষ্টির পাশাপাশি আর্দ্রতা বোলারদের সহায়তা করেছিল; বিশেষত লিন্ডওয়াল বলটিকে পরিবর্তনশীল উচ্চতায় বাউন্স করতে সক্ষম হয়েছিল। ডিউস এবং লেন হাটন ইংল্যান্ডের হয়ে ওপেন করেন, যা লিন্ডওয়াল এবং কিথ মিলারের নতুন বলের বোলিংয়ে অভিষেককারী ডিউসকে প্রকাশ করার জন্য ইয়ার্ডলির সমালোচনাকে আকর্ষণ করেছিল। হাটন দিনের দ্বিতীয় বলে একটি রান দিয়ে স্কোরিং শুরু করার পর, ডিউস স্ট্রাইক-এ ছিলেন। স্যাম লক্সটন যখন ব্যাপক প্রত্যাবর্তনে গুলি চালিয়েছিলেন তখন এককটি প্রায় পাঁচটিতে পরিণত হয়েছিল, তবে সিড বার্নস চারটি ওভারথ্রোর জন্য যেতে বাধা দিতে সক্ষম হন। প্রথম ওভার থেকে ডিউস একটি রান নেন-লিন্ডওয়ালের বলে বোল্ড হয়ে-এবং এভাবে দ্বিতীয় ওভারের শুরুর মুখোমুখি হন, যা মিলার দিয়েছিলেন। ডিউস অতীতে মিলারের দ্বারা সমস্যায় পড়েছিলেন। 1945 সালের ভিক্টরি টেস্টের সময়, মিলার বারবার ব্যাটসম্যানকে আউট করেছিলেন এবং সফরের শুরুতে অস্ট্রেলিয়ানদের বিরুদ্ধে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের হয়ে একটি ম্যাচের সময়, ডিউস মিলারের শর্ট বলের বিরুদ্ধে তার ধড় প্যাড করার জন্য তোয়ালে ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর সংক্ষিপ্ত ইনিংসের সময়, ডিউসও দৃশ্যত নার্ভাস ছিলেন এবং স্থির হয়ে দাঁড়াতে না পেরে ঘুরে বেড়াতে থাকেন। মিলার তার প্রথম বলের পর ক্রিজে করাত ছিটানোর জন্য একটি স্টপেজ তৈরি করেন। দ্বিতীয় বলে, তিনি ডিউইসকে বোল্ড করেন-যিনি লাইন জুড়ে খেলছিলেন-ইনসুইঙ্গার সহ একটির জন্য মিডল স্টাম্প করে 2/1 এ ইংল্যান্ড ছেড়ে চলে যান। তবে, শুরুর দিকের উইকেট থাকা সত্ত্বেও, স্যাঁতসেঁতে মাঠে তাদের রান-আপের প্রতি বোলারদের আত্মবিশ্বাসের অভাব দেখা গিয়েছিল। ব্র্যাডম্যান প্রথম দিকে বোলিংয়ে পরিবর্তন আনেন এবং মিলার দুই রান দিয়ে তিন ওভার বল করার পর তার পরিবর্তে জনস্টনকে আক্রমণে আনেন। এই সময়ে, ব্র্যাডম্যান প্রাথমিক সাফল্য সত্ত্বেও তুলনামূলকভাবে প্রতিরক্ষামূলক মাঠের সেটিংস গ্রহণ করেছিলেন। বিল এডরিচ হাটন-এর সাথে যোগ দেন এবং তারা সতর্কতার সাথে খেলেন যতক্ষণ না প্রাক্তন জনস্টনের কাছ থেকে একটি শর্ট বল হুক করার চেষ্টা করেন। তিনি ব্যাটের মাঝখানে বলটি পেতে ব্যর্থ হন এবং এটি লুপ হয়ে চারপাশে ঘুরে যায়। লিন্ডসে হ্যাসেট স্কোয়ার লেগের ঠিক পিছনে ক্যাচটি নিয়েছিলেন, পাশে ডাইভ করে এবং বলের দিকে দুই হাত বাড়িয়েছিলেন। ডেনিস কম্পটন ক্রিজে আসার সাথে সাথে এটি 10/2 এ ইংল্যান্ড ছেড়ে চলে যায়। লিন্ডওয়াল কম্পটনকে বাউন্স করেন, একটি প্রান্ত আঁকেন যা স্লিপ কর্ডনের দিকে উড়ে যায়। যাইহোক, বলটি বাড়তে থাকে এবং অস্ট্রেলিয়ান ফিল্ডারদের রিং সাফ করে দেয়। হাটন কম্পটনকে দৌড়ানোর জন্য ডাকেন, কিন্তু তাঁর বিস্মিত সঙ্গী বলটি স্লিপ ক্যাচারদের কাছ থেকে দূরে সরে যেতে দেখছিলেন এবং আতঙ্কে তাঁর ব্যাটটি ফেলে দেন। সৌভাগ্যবশত কম্পটনের জন্য, বলটি থার্ড ম্যানের কাছে হাসেটের কাছে যায়, যিনি বলটি থামিয়ে দেন এবং বলটি ফিরিয়ে দেওয়ার আগে কম্পটনের ব্যাট এবং তার স্থিতিশীলতা ফিরে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করেন, যার ফলে তাকে রান আউট করার সুযোগ হারান। যাইহোক, এই ক্রীড়া অঙ্গভঙ্গি অস্ট্রেলিয়াকে খুব বেশি রান দিতে দেয়নি কারণ কম্পটন যখন তিন রানে ছিলেন, তখন লিন্ডওয়াল আরেকটি বাউন্সার করেছিলেন। কম্পটন একটি হুক শটের জন্য যান এবং আর্থার মরিস শর্ট স্কোয়ার লেগে তাঁর অবস্থান থেকে দৌড়ে গিয়ে একটি কঠিন ক্যাচ নেন। ব্র্যাডম্যান পরে বলেছিলেন যে 1938 সালের সিরিজে একই মাঠে একই ম্যাচে কম্পটন ঠিক একই অবস্থানে ছিলেন বলে তাঁর মনে আছে। ফিঙ্গলটন মরিসের প্রচেষ্টাকে "মরসুমের অন্যতম ক্যাচ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ইংল্যান্ড ছিল 17/3, এবং ক্র্যাপ হাটন-এর সাথে যোগ দিতে আসেন। এই মুহুর্তে, ব্র্যাডম্যান আরও আক্রমণাত্মক মাঠের সেটিংস স্থাপন করতে শুরু করেন। জনস্টন তারপর হাটনকে একটি বল দিয়ে আঙ্গুলের উপর আঘাত করেন যা পিচের পরে তীব্রভাবে উঠে যায়। ব্র্যাডম্যান 50 মিনিট পর লিন্ডওয়ালকে সরিয়ে দেন এবং তাঁর জায়গায় মিলারকে নিয়ে আসেন, যিনি ক্র্যাপকে আউট করেন, 23 বলে শূন্য রানে বাইরের প্রান্ত থেকে ক্যাচ ধরে ইংল্যান্ডকে 23/4-এ রেখে যান। যখন <আইডি1-এ ইংল্যান্ডের সাথে দুপুরের খাবারের জন্য খেলা স্থগিত করা হয়েছিল, তখন হাটন 17 বছর বয়সী ছিলেন এবং ইয়ার্ডলি চার নম্বরে ছিলেন। ফিঙ্গলটনের মতে, হাটন "কখনও সামান্যতম সমস্যায় পড়েননি"। তিনি সতর্কতার সঙ্গে খেলেন কিন্তু বোলিংয়ে তাড়াহুড়ো করেন বলে মনে হয় না। মিলার ছয় ওভারে 3 উইকেটে 2 উইকেট নেন। মধ্যাহ্নভোজের বিরতির পর, লিন্ডওয়াল একটি সুইং ইয়র্কার দিয়ে ইয়ার্ডলিকে বোল্ড করার আগে ইংল্যান্ড ছয় রান যোগ করে 35/4 করে। অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে গ্ল্যামারগনের ম্যাচে হুকিংয়ের জন্য খ্যাতি অর্জন করে অভিষেককারী ওয়াটকিন্স আসেন। 16 বলের ইনিংসে তিনি বেশ কয়েকবার শট নেওয়ার চেষ্টা করেন। তিনি একটি শর্ট বল থেকে একটি হুক শটের চেষ্টা করেছিলেন এবং অন্য লিন্ডওয়াল বাউন্সারের কাঁধে আঘাত করার আগে মিস করেছিলেন, টেনিস সার্ভের মতো অপ্রচলিত পদ্ধতিতে বলটি নীচের দিকে হুক করার চেষ্টা করেছিলেন। তারপরে তিনি লাইন জুড়ে খেলার পরে স্কোর না করেই আউট হন এবং 42/6 এ ইংল্যান্ড ছেড়ে যাওয়ার জন্য জনস্টনের দ্বারা লেগ বিফোর উইকেটে ধরা পড়েন। তাঁর সমস্যার জন্য, ওয়াটকিনস কাঁধে আঘাত থেকে একটি ক্ষতও সংগ্রহ করেছিলেন, যা ম্যাচের পরে তাঁর বোলিংয়ে বাধা দেয়। লিন্ডওয়াল এরপর গডফ্রে ইভান্স, অ্যালেক বেডসার এবং ইয়ংকে সরিয়ে দেন, যাদের সবাই দুই রানের ব্যবধানে সুইং ডেলিভারি দিয়ে ইয়র্ক করেছিলেন, কারণ ইংল্যান্ড 45/6 থেকে 47/9-এ পড়ে যায়। এটি হোলিসকে নং-এ নিয়ে আসে। 11 রান করেন হাটন, যিনি তখন ইনিংসের একমাত্র বাউন্ডারি মারেন, লিন্ডওয়ালকে সোজা ড্রাইভের জন্য তাঁর মাথার উপর দিয়ে নিয়ে যান। বলটি প্রায় ছয় রানে চলে যায় এবং বাউন্ডারি থেকে ঠিক দূরে অবতরণ করে। ইনিংসটি 52 রানে শেষ হয় যখন হাটন-যিনি কখনও বোলিংয়ে সমস্যায় পড়েননি-লেগ লিন্ডওয়ালের দিকে তাকায় এবং উইকেট-রক্ষক ডন ট্যালনের হাতে ধরা পড়েন, যিনি তাঁর বাঁ দিকে পুরো প্রসারিত এক হাতে বলটি ধরে ফেলেন। লিন্ডওয়াল এই ক্যাচটিকে তাঁর দেখা অন্যতম সেরা বলে বর্ণনা করেছেন, অন্যদিকে ও 'রেইলি এটিকে "অসাধারণভাবে ভাল" বলে অভিহিত করেছেন। এই ম্যাচে লিন্ডওয়াল তাঁর সেরাটা দেখিয়েছিলেন। মধ্যাহ্নভোজের পর লিন্ডওয়াল 8.1 ওভার বল করেন, আট রান দিয়ে পাঁচ উইকেট নেন এবং 16.1 ওভারে 1 উইকেট নিয়ে শেষ করেন। ব্র্যাডম্যান এই স্পেলটিকে "টেস্ট ক্রিকেটে আমার দেখা সবচেয়ে বিধ্বংসী এবং দ্রুততম স্পেলগুলির মধ্যে একটি" বলে বর্ণনা করেছেন। ফিঙ্গলটন, যিনি 1932-33-এ বডিলাইন আক্রমণের বিরুদ্ধে খেলেছিলেন, তিনি বলেন, "আমি লারউডের [বডিলাইন স্পিয়ারহেড] প্রায় সমান গতিতে একজন মানুষকে দেখছিলাম। সত্যিই একজন দুর্দান্ত বোলার। " ও 'রেইলি লিখেছেন, "লিন্ডওয়ালের দুর্দান্ত পারফরম্যান্স অবশ্যই অ্যাংলো-অস্ট্রেলিয়ান টেস্টের অন্যতম সেরা বোলিং প্রচেষ্টা হিসাবে বিবেচিত হবে। ইনিংসটিতে তাঁর দুটি কঠোর দীর্ঘ সেশন ছিল এবং প্রতিটি এত ভালভাবে অতিক্রম করেছিলেন যে তিনি সর্বকালের সেরা বোলারদের মধ্যে একজন হিসাবে তাঁর সুপরিচিত খ্যাতিকে সিলমোহর দিয়েছিলেন। হাটন একমাত্র ব্যাটসম্যান যিনি লিন্ডওয়ালের নেতৃত্বাধীন আক্রমণ প্রতিহত করেন, 124 মিনিটে 30 রান করেন এবং 147 বলে বেঁচে যান। পরবর্তী সবচেয়ে স্থিতিস্থাপক প্রদর্শনটি ছিল ইয়ার্ডলির, যিনি 33 বলের মুখোমুখি হয়ে 31 মিনিটের প্রতিরোধে সাত রান করেছিলেন। মিলার ও জনস্টন যথাক্রমে 2/5 ও 2/20 নেন এবং অস্ট্রেলিয়ার পেস ত্রয়ী ব্র্যাডম্যানকে রিংয়ের লেগ স্পিন ডাকতে না দিয়ে সমস্ত ব্যাটসম্যানকে সরিয়ে দেন। অন্যদিকে, অস্ট্রেলিয়া আপাতদৃষ্টিতে স্বাচ্ছন্দ্যে ব্যাটিং করে, কারণ মেঘলা আকাশ পরিষ্কার হয়ে যায় এবং সূর্য বেরিয়ে আসে। অভিষেককারী ওয়াটকিনস কাঁধে চোট পেয়ে চার ওভারে 19 রান দেন এবং আর বোলিং করেননি। তিনি খুব ব্যথায় ভুগছিলেন এবং তাঁর দুর্বল বোলিং অস্ট্রেলিয়ান ওপেনারদের খুব একটা সমস্যায় ফেলেনি। মরিস ও বার্নস স্বাচ্ছন্দ্যে ব্যাট করেন এবং এক ঘণ্টারও কম সময় নিয়ে অস্ট্রেলিয়ার দলকে এগিয়ে নিয়ে গিয়ে ইংল্যান্ডের প্রথম ইনিংসের মোট স্কোর অতিক্রম করেন। ও 'রিলি অনুভব করেন যে অস্ট্রেলীয় ওপেনাররা প্রমাণ করতে চেয়েছিলেন যে "ইংরেজ ব্যাটিং বিপর্যয়ের সাথে পিচের কোনও সম্পর্ক নেই"। বার্নস 52 ও মরিস 47 রানে থাকা অবস্থায় অস্ট্রেলিয়া আইডি1-এ 100-এ পৌঁছে যায়। একমাত্র সুযোগ আসে যখন বার্নস শক্তিশালীভাবে বেডসারকে পয়েন্টের নিচে স্কয়ার কাট করে, যেখানে ইয়ং ক্যাচটি ফেলে দেয়। ইয়ং যখন বোলিং করতে আসেন, তখন তাঁর আঙুলের স্পিন বৃষ্টি-আক্রান্ত পৃষ্ঠে ব্যাটসম্যানদের সমস্যায় ফেলবে বলে আশা করা হয়েছিল, তবে তিনি গতি এবং গতিপথে সামান্য বৈচিত্র্য এনেছিলেন এবং বিশেষত বার্নস অফ সাইড ফিল্ডে বারবার তাঁকে আঘাত করেছিলেন। মাত্র 126 মিনিট পর স্কোর 117-এ পৌঁছে যায়, যখন বার্নস 61 রানে হোলিসের কাছ থেকে ধরা পড়েন। ডানহাতি অস্ট্রেলিয়ান ওপেনার একটি দ্রুত-বাঁকানো লেগ ব্রেকের সামনে হোঁচট খেয়েছিলেন যা তার বাইরের প্রান্তটি ধরেছিল। তিনি অতিরিক্ত ভারসাম্য বজায় রেখেছিলেন এবং চামড়ার সঙ্গে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হলে তিনি স্টাম্পড হয়ে যেতেন। এটি ব্র্যাডম্যানকে প্রথম দিন দেরিতে 18:00-এর ঠিক আগে ক্রিজে নিয়ে আসে। যেহেতু ব্র্যাডম্যান ইতিমধ্যেই ঘোষণা করেছিলেন যে এই সফরটি আন্তর্জাতিক পর্যায়ে তাঁর শেষ সফর হবে, অস্ট্রেলিয়া যদি মাত্র একবার ব্যাট করে তবে টেস্ট পর্যায়ে এই ইনিংসটি তাঁর শেষ ইনিংস হবে। তিনি ব্যাট করতে বেরোনোর সময় জনতা তাঁকে দাঁড়িয়ে হাততালি দেয়; ব্র্যাডম্যানের সঙ্গে হাত মেলানোর আগে ইয়ার্ডলি তাঁর অস্ট্রেলীয় প্রতিপক্ষকে তিনটি জয়ধ্বনি দেওয়ার জন্য ইংরেজ ও দর্শকদের নেতৃত্ব দেন। টেস্ট ক্যারিয়ারে 6,996 রান নিয়ে ব্র্যাডম্যানের টেস্ট ক্রিকেটে সঠিক 100 গড়ের জন্য মাত্র চার রানের প্রয়োজন ছিল। ব্র্যাডম্যান গার্ড নেন এবং হলিজের প্রথম বল, ব্যাকফুট থেকে একটি লেগ ব্রেক খেলেন। লেগ স্পিনার পরের বলটি তুলে ব্র্যাডম্যানকে ব্যাট এবং প্যাডের মাঝখানে একটি গুগলি দিয়ে ডাক দেন যা অস্ট্রেলীয় অধিনায়কের সামনের দিকে ঝুঁকে যায়। যা ঘটেছিল তাতে ব্র্যাডম্যান হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন এবং ধীরে ধীরে ঘুরে প্যাভিলিয়নের দিকে হেঁটে গিয়েছিলেন, আরও এক দফা হাততালি পেয়ে। হলিস সহ অনেকেই দাবি করেছিলেন যে, ব্র্যাডম্যান আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলেন এবং জনতা ও ইংরেজ খেলোয়াড়দের দ্বারা তাঁকে দেওয়া হাততালি দেখে তাঁর চোখে জল এসে গিয়েছিল এবং এটি তাঁর বল দেখার ও আঘাত করার ক্ষমতাকে বাধাগ্রস্ত করেছিল। ব্র্যাডম্যান স্বীকার করেন যে, তিনি হাততালি পেয়েছিলেন, কিন্তু সবসময় চোখের জল ফেলার কথা অস্বীকার করে বলেন, "আমি আউট হয়ে গিয়েছিলাম, যেমন কিছু লোক করেছিল, কারণ আমি যখন বোলারের দিকে তাকিয়ে ছিলাম তখন আমার চোখে জল ছিল যা ছিল সম্পূর্ণ অসত্য। এরিক হলিস আমাকে প্রতারিত করেছে এবং তার পুরো কৃতিত্ব প্রাপ্য। " হ্যাসেট 117/2-এ এসেছিলেন এবং মরিসের সাথে মিলে অস্ট্রেলিয়াকে 153/2-এর কাছাকাছি পৌঁছে দিয়েছিলেন। মরিস 77 রানে অপরাজিত ছিলেন, চার রানে হোলিসের দুটি হুক শট মেরেছিলেন। হ্যাসেট 10 নম্বরে ছিলেন। 16ই আগস্টঃ দ্বিতীয় দিন 15ই আগস্ট ছিল রবিবার, এবং তাই বিশ্রামের দিন। সোমবার, দ্বিতীয় সকালে খেলা পুনরায় শুরু হয় এবং মরিস টেস্ট সিরিজের তৃতীয় সেঞ্চুরি এবং দশটি অ্যাশেজ ম্যাচে ষষ্ঠ সেঞ্চুরি করেন। সামগ্রিকভাবে, এটি ছিল 14টি টেস্টে তাঁর সপ্তম সেঞ্চুরি। তাঁর 208 মিনিট সময় লেগেছিল এবং তিনি চারটি চার মেরেছিলেন। হ্যাসেট ও মরিসের 109 রানের জুটি ভেঙে যাওয়ার আগে স্কোর 226-এ নিয়ে যান ইয়ং যখন 134 মিনিট ব্যাটিং করার পর হ্যাসেটকে 37 রানে এলবিডব্লিউ-তে আটকে দেন। যেহেতু অস্ট্রেলিয়ানরা প্রথম দিনে তাদের স্বাগতিকদের সস্তায় আউট করেছিল এবং ইতিমধ্যে এগিয়ে ছিল, তাই তাদের জয় সম্পূর্ণ করার জন্য প্রচুর সময় ছিল, তাই হ্যাসেট এবং মরিসের অযৌক্তিক ঝুঁকি নেওয়ার প্রয়োজন ছিল না এবং শান্ত গতিতে স্কোর করেছিল। নিচের ব্যাটসম্যানরা ক্রিজে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করতে পারেননি। মিলার এসে আক্রমণ করার চেষ্টা করেন, কিন্তু ওভার ব্যালেন্সিং এবং তাঁর ক্রিজ থেকে এগিয়ে যাওয়ার আগে মাত্র পাঁচটি রান করেন, যার ফলে ইভান্স তাকে হোলিসের বোলিং থেকে স্টাম্প করতে সক্ষম হন। 19 বছর বয়সে অস্ট্রেলীয় দলের সর্বকনিষ্ঠ খেলোয়াড় হার্ভি 243/4-এ ক্রিজে আসেন এবং দ্রুত তারুণ্যের উচ্ছ্বাস প্রদর্শন করেন। তিনি ইয়ংকে সোজাসুজি চার মারেন এবং তারপর তাকে আরেকটি বাউন্ডারি মারার জন্য টেনে নিয়ে যান, কিন্তু আক্রমণাত্মক স্ট্রোকপ্লে স্থায়ী হয়নি। হার্ভি হলিজের কাছে আত্মসমর্পণ করে, তাকে ইয়ং-এর কাছে আঘাত করে। তরুণ ব্যাটসম্যান টার্নিং বলের বিরুদ্ধে সমস্যায় পড়ছিলেন, তাই তিনি তাঁর পা ব্যবহার করে বলের পিচের দিকে পা রাখার সিদ্ধান্ত নেন। ওয়ারউইকশায়ার স্পিনার এটি লক্ষ্য করেন এবং একজন টপ স্পিনারকে ডেলিভার করেন যা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ডুবিয়ে দেয় এবং ব্যাটসম্যান তার অফ-ড্রাইভকে ভুলভাবে চিহ্নিত করেন, যা বাতাসে মিড-অফের দিকে চলে যায়। মিডল-অর্ডারের বিরুদ্ধে হোলিসের সাফল্য ইয়ার্ডলিকে বিকল্প উপলব্ধ থাকলেও পুরানো বলটি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে প্ররোচিত করেছিল, এমন একটি পদক্ষেপ যা পুরো সিরিজ জুড়ে খুব কমই করা হয়েছিল কারণ পেসাররা বোলিংয়ে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। হলিজ বলটি উল্লেখযোগ্যভাবে স্পিন করেননি তবে তার প্রতিপক্ষকে পরাজিত করার জন্য উড়ানের বৈচিত্র্যের উপর নির্ভর করেছিলেন। লক্সটন 265/5-এ স্কোর নিয়ে আসেন এবং নতুন বলে পড়ে যাওয়ার আগে মরিসের সাথে আরও 39 রান করেন। তিনি বেডসারের আউটসুইঙ্গার এবং লেগ কাটারদের সাথে অস্বস্তি বোধ করেছিলেন এবং এডরিচ তাকে 15 রানে ধরে ফেলার আগে বেশ কয়েকবার মারধর করা হয়েছিল। লিন্ডওয়াল এসে তৎক্ষণাৎ আক্রমণ করে, নয় রানে পড়ে যাওয়ার আগে দুটি চার মারেন। তিনি ইয়ং-এর বোলিং থেকে একটি কভার ড্রাইভ খেলেন, কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি বলটি আঘাত করেন এবং এইভাবে এটি বাতাসে নিক্ষেপ করেন, এবং এটি 332/7-এ স্কোর রেখে যাওয়ার জন্য কভার পয়েন্টে এড্রিচের হাতে ধরা পড়ে। মরিসকে অবশেষে 196 রানে আউট করা হয়, যা তার অসংখ্য হুক এবং অফ-ড্রাইভের জন্য বিখ্যাত একটি ইনিংসের সমাপ্তি ঘটায়। মরিসকে সরিয়ে দিতে রান আউট লাগে; ট্যালনের দ্বারা নন-স্ট্রাইকার প্রান্ত থেকে ডাকা হওয়ার পরে তিনি থার্ড ম্যানের দিকে দ্রুত দৌড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন, তবে বিকল্প ফিল্ডার রেগ সিম্পসনের হাতের জন্য খুব ধীর ছিল। টলন, যিনি 31 রান করেছিলেন, রিংয়ের সাথে আরও 30 রানের জুটি গড়েন, উভয়ই 389 রানে অস্ট্রেলিয়ার স্কোর নিয়ে পর্যটকদের ইনিংস শেষ করার আগে। উভয়ই যথাক্রমে হলিস এবং বেডসারের বোলিং থেকে স্লিপগুলিতে ক্র্যাপের হাতে ধরা পড়েন। মরিস অর্ধেকেরও বেশি রান করেছিলেন কারণ দলের বাকি সদস্যরা হোলিসের লেগ স্পিনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল, যিনি 5/131 নিয়েছিলেন। ইংল্যান্ড স্পিন বোলিংয়ের উপর প্রচুর নির্ভরশীল ছিল; ইয়ং 2/118 নিয়েছিল এবং 158.2 বোল্ড হওয়া ওভারগুলির মধ্যে 107 টি ধীরগতির লোকদের দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল। হলিজ বারবার বলটি উপরে তুলেছিলেন, অস্ট্রেলিয়ানদের অফ স্টাম্পে পিচ করার পরে ঘূর্ণায়মান বল থেকে ফ্রন্ট-ফুট শট খেলতে প্ররোচিত করেছিলেন। দ্বিতীয় ইনিংসে বকেয়া 337 রান দিয়ে শুরু করে ইংল্যান্ড। ডিউস স্ট্রাইক নিয়েছিলেন এবং লিন্ডওয়ালের কাছ থেকে একটি হুক শট নেওয়ার সময় ছাপ ফেলেছিলেন এবং বলটি তাঁর কাঁধের বাইরে চলে গেলে একটি বাউন্ডারি দিয়ে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। লিন্ডওয়ালের স্টিপলিং বাউন্সার তাঁর ব্যাটের উপর দিয়ে উঠে যায় এবং তাঁর মাথাটি অল্পের জন্য মিস হয়ে যায়। এর পরপরই, লিন্ডওয়াল প্রথম দিকের সাফল্য অর্জন করেন, ডিউসকে বোলিং করে-যিনি কোনও শট দেননি-10 রানে ইংল্যান্ড ছেড়ে চলে যান। ডিউস প্রায়শই বোলার বল দেওয়ার আগে সামনের পা থেকে বল খেলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যার ফলে নিজেকে সমস্যায় ফেলেছিলেন। বলটি বল করার সময় তাঁর ওজন তাঁর পিছনের পায়ের দিকে ঝুঁকিয়ে রাখার অভ্যাসের কারণে, যার অর্থ ছিল যে একজন সামনের দিকে ঝুঁকে থাকা সহজাতভাবে ফল দেবে। এডরিচ হাটন-এর সঙ্গে যোগ দেন এবং এই জুটি ইংল্যান্ডের ইনিংসকে সুসংহত করে, যা দ্বিতীয় দিনের খেলার শেষে 54/1-এ পৌঁছে যায়, যা খারাপ আলোর কারণে ত্বরান্বিত হয়। 17 আগস্টঃ তৃতীয় দিনের প্রথম দিকে, লিন্ডওয়াল এডরিচকে বোল্ড করেন-যিনি লাইন জুড়ে খেলছিলেন-ব্যাট এবং প্যাডের মধ্যে 28 রানে, অফ স্টাম্পে একটি বল দিয়ে আঘাত করেন যা ভিতরে কেটে যায়, 64/2 এ স্কোর রেখে যায়, কম্পটন এবং হাটন ইনিংসটি সুসংহত করার আগে এবং মধ্যাহ্নভোজে স্কোর 121-এ নিয়ে যায়। হাটন ও কম্পটন যথাক্রমে 42 ও 37 রান করেন। কম্পটন ধীরে ধীরে শুরু করলেও মুলতুবি হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তা ত্বরান্বিত হয়ে যায়। সকালের ব্যাটিং তুলনামূলকভাবে ধীর ছিল, 100 মিনিটে মাত্র 67 রান করে, যার মধ্যে হাটন মাত্র 23 রান যোগ করেন। সকালের অধিবেশনে রিংয়ের 13 ওভারের একটি শক্ত স্পেলও ছিল। লেগ স্পিনার ধারাবাহিকভাবে বা সঠিকভাবে বল করতেন না, এবং যদিও ব্যাটসম্যান তাকে নিয়মিত আঘাত করতেন, তারা তাদের শট রাখতেন না, যা প্রায়শই ফিল্ডারদের কাছে যেত। অন্যদিকে, জনস্টন উইকেটের চারপাশ থেকে একটি সুরক্ষিত অফ সাইড দিয়ে তাঁর আঙুলের স্পিন বোলিং করেন। অফ সাইড রিংয়ে চারজন লোক ছিল এবং তাদের অনেক কাজ করতে হয়েছিল কারণ হাটন সেখানে বারবার বলটি আঘাত করেছিলেন। ইংরেজ ব্যাটসম্যানরা অবিচ্ছিন্নভাবে এগিয়ে যায় এবং জনস্টন এবং রিং উভয়েরই কম্পটনের বিরুদ্ধে এলবিডব্লিউ-এর জন্য একটি আত্মবিশ্বাসী আবেদন ছিল, তবে অন্য কোনও ভয় ছিল না। সকালের অধিবেশন শেষে, দ্বিতীয় নতুন বলটি পাওয়া যায় কিন্তু ব্র্যাডম্যান তার সময় কাটানোর সিদ্ধান্ত নেন। তিনি জনস্টনকে তার সকালের স্পেলের পরে বিশ্রাম নিতে দিয়েছিলেন এবং মধ্যাহ্নভোজের বিরতির আগে শেষ আধ ঘন্টা পুরানো বল দিয়ে বল করার জন্য লিন্ডওয়াল এবং মিলার-স্পিনারদের ডেলিভারি-ব্যবহার করেছিলেন যাতে ত্রয়ী নতুন বল দিয়ে আক্রমণ করার আগে পুনরুদ্ধারের জন্য মুলতুবি ব্যবহার করতে পারে। দুপুরের খাবারের পর, লিন্ডওয়াল এবং জনস্টন নতুন বল নেন, এবং এই জুটি 110 মিনিটের মধ্যে 61 রানে মাত্র চার রান এগিয়ে যায়। 39 রানে, কম্পটন জনস্টনের বোলিং থেকে একটি হার্ড কাট শট লক্ষ্য করেন, যা দ্বিতীয় স্লিপে "ফ্রিক স্লিপ ক্যাচ"-এর জন্য লিন্ডওয়ালের বাম হাতে চলে যায়। মিলার বাউন্সার দিয়ে ক্র্যাপের গলায় আঘাত করার আগে হাটন অস্ট্রেলিয়ানদের প্রতিহত করতে সক্ষম হন। ব্যাটসম্যান আঘাতের প্রতিক্রিয়া দেখাননি এবং আঘাতের বিন্দুতে ঘষতে বিরক্ত করেননি। বাউন্ডারি মারার জন্য একাধিক কভার ড্রাইভ মারার পর হাটন মিলারকে ট্যালনের দিকে ঠেলে দেন এবং উভয় ইনিংসেই সর্বোচ্চ রান তুলে 64 রানে আউট হন। তিনি চার ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে ব্যাট করেন এবং 153/4-এ ইংল্যান্ড ত্যাগ করেন। এরপর ঘরের মাঠ ভেঙে যায়। মিলার ক্র্যাপকে নয় রানে বোল্ড করেন এবং দুই রান পরে রিং অভিষেককারী ওয়াটকিন্সকে দুই রানে আউট করেন, যা ম্যাচের জন্য তাঁর একমাত্র উইকেট ছিল। ওয়াটকিনস রিংকে লেগ সাইডে সুইং করে এবং বলটি সরাসরি হ্যাসেটের হাতে চলে যায়, যার সীমানায় তার অবস্থান থেকে সরে যাওয়ার দরকার ছিল না, ইংল্যান্ডকে 167/6 এ রেখে যায়। লিন্ডওয়াল ফিরে এসে ইভান্সকে ইয়র্ক করেন, যিনি দুর্বল আলোতে ডেলিভারিটি সনাক্ত করতে পারেননি বলে মনে হয়েছিল। ইয়ার্ডলি আলোর বিরুদ্ধে আপিল করার পর আম্পায়াররা খেলা বন্ধ করে দেন। এরপর মাঠটি বৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়, যার ফলে 178/7-এ ইংল্যান্ডের সাথে দিনের খেলাটি অকালে শেষ হয়ে যায়, 4/25 হেরে যায়। 18 আগস্টঃ চতুর্থ দিন ইংল্যান্ড চতুর্থ সকালে মাত্র তিনটি উইকেট হাতে নিয়ে পুনরায় শুরু করে এবং তারা তখনও বকেয়া 159 রানে ছিল। জনস্টন দ্রুত শেষ তিনটি উইকেট তুলে নিয়ে এক ইনিংস ও 149 রানের ব্যবধানে অস্ট্রেলিয়ার জয় নিশ্চিত করেন। মাত্র দশ রান যোগ করা হয়; ম্যাচটি শেষ হয় যখন ইয়ার্ডলি চলে যাওয়ার পরপরই মরিসের কাছে একটি বল স্কাই করার পর হলিজ গোল্ডেন ডাকের কাছে পড়ে যায়। জনস্টন 27.3 ওভারে 4/40 এবং লিন্ডওয়াল 25 ওভারে 3/50 নিয়ে শেষ করেন। মিলার দাবি করেন 2/22 এবং রিং সর্বাধিক 28 ওভার বোলিং করে 1/44 দিয়ে শেষ করেন। প্রথম দিনে খারাপ আবহাওয়ার কারণে অস্ট্রেলিয়া তিন দিনেরও কম সময়ে ম্যাচটি জিতেছিল। এর ফলে সিরিজটি 4-0 ব্যবধানে অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে চলে যায়। ম্যাচের পরে একাধিক অভিনন্দনমূলক বক্তৃতা দেওয়া হয়। ব্র্যাডম্যান শুরু করেছিলেনঃ ব্র্যাডম্যানের পরে ইয়ার্ডলি কথা বলেছিলেনঃ ব্র্যাডম্যানকে তখন তিনটি চিয়ার দেওয়া হয়েছিল এবং জনতা ছত্রভঙ্গ হওয়ার আগে "ফর হি ইজ এ জলি গুড ফেলো" গেয়েছিল। এই জয় অস্ট্রেলিয়াকে ব্র্যাডম্যানের অপরাজিত সফরের লক্ষ্যের কাছাকাছি নিয়ে আসে। পঞ্চম টেস্টটি ছিল শেষ আন্তর্জাতিক ম্যাচ এবং অস্ট্রেলিয়ার আলোচনার জন্য আরও মাত্র সাতটি ম্যাচ বাকি ছিল। তারা কেন্ট, ইংল্যান্ডের জেন্টলম্যান এবং সমারসেটের বিরুদ্ধে পরপর তিনটি ইনিংস জয় লাভ করে। এরপর তারা দক্ষিণ ইংল্যান্ড এবং লেভসন-গাওয়ার একাদশের বিপক্ষে প্রথম ইনিংসে 200 রানের বেশি লিড নেয়, কিন্তু উভয় ম্যাচই বৃষ্টিতে ভেসে যায়। শেষ দুটি ম্যাচ ছিল স্কটল্যান্ডের বিপক্ষে দুই দিনের অ-প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ, উভয়ই ইনিংস ব্যবধানে জিতেছিল। ব্র্যাডম্যানের লোকেরা এইভাবে অপরাজিত সফরটি সম্পন্ন করে, নিজেদেরকে দ্য ইনভিন্সিবলস উপাধি অর্জন করে। উদ্ধৃতি 5 অ্যাশেজ 5 টেস্ট ক্রিকেট ম্যাচ দ্য ইনভিন্সিবলস (ক্রিকেট) অ্যাশেজ, 5ম টেস্ট