Padamati Sandhya Ragam
পদমতি সন্ধ্যা রাগম (;) হল 1987 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি তেলেগু ভাষার রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র, যেটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন জন্ধ্যালা। এতে বিজয়শান্তি একজন যুবতী ভারতীয় মহিলা সন্ধ্যা চরিত্রে এবং থমাস জেন একজন শ্বেতাঙ্গ আমেরিকান পুরুষ ক্রিস চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যিনি সন্ধ্যার পরিবার ভারত থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের পরে প্রেমে পড়েন। ভারতীয় ড্রামার শিবমণি একজন কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান ড্রামার রোনাল্ডের চরিত্রে একটি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যিনি তার প্রেমেও পড়েন। প্রযোজক, ভারতীয় আমেরিকান গুম্মালুরি শাস্ত্রী এবং মীর আবদুল্লাহ ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা জান্দিয়ালা এবং সঙ্গীতশিল্পী এস. পি. বালাসুব্রমনিয়ামের সাথে সাক্ষাতের পর চলচ্চিত্রটি তৈরি করা শুরু করেন। এটি একটি মার্কিন-ভারতীয় সহ-প্রযোজনা হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল, যেখানে উভয় দেশের বাসিন্দারা অভিনেতা এবং ক্রুদের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। সঙ্গীত রচনা করেছেন বালাসুব্রমনিয়াম এবং গানের কথা লিখেছেন সদাশিব ব্রহ্মেন্দ্র, আন্নামাচার্য এবং ভেটুরি। কম বাজেট থাকা সত্ত্বেও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে শুটিং হয়েছিল এবং কিছু দৃশ্য ভারতেও শ্যুট করা হয়েছিল। পদমতি সন্ধ্যা রাগম ভারতীয় দর্শকদের দ্বারা বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। এটি সেরা তেলেগু চলচ্চিত্রের জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কার এবং জন্ধ্যালার জন্য সেরা গল্পকারের জন্য নন্দী পুরস্কার জিতেছে। ভারতীয় প্রবাসীদের প্রতিনিধিত্বের জন্য এটি তখন থেকে কিছুটা পূর্ববর্তী মনোযোগ অর্জন করেছে। সন্ধ্যা তার স্বামীর সাথে ভারতে আসে ক্রিস তার বাবার মৃত্যুর পরে তাদের পরিবারের সাথে দেখা করতে। বিমানবন্দরে তাদের শীতলভাবে স্বাগত জানায় তার নাতনি অনিতা, যিনি তাদের তার বাবার বাড়িতে নিয়ে যান। যেহেতু তার কোনও ছেলে ছিল না, তাই পরিবারটি ভয় পায় যে ক্রিস, একজন সাদা আমেরিকান, মৃতের নিকটতম পুরুষ আত্মীয় হিসাবে ঐতিহ্যবাহী শেষকৃত্য পরিচালনা করতে পারবে না, তবে সে দায়িত্ব নেওয়ার জন্য জোর দেয় এবং সূর্যাস্তের সাথে সাথে তার শ্বশুরের দেহ দাহ করে। সেই রাতে ফিরে আসার পর, সে অনিতার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে কিন্তু সে তাকে তিরস্কার করে, তার দাদার শান্তি বিঘ্নিত করার জন্য তাকে দোষারোপ করে। সন্ধ্যা তাকে চড় মেরে হস্তক্ষেপ করে এবং প্রকাশ করে যে অনিতা আসলে তাদের মেয়ে যাকে তার দাদু পাঁচ বছর বয়সে নিয়ে গিয়েছিলেন। সন্ধ্যা তখন আগে কী ঘটেছিল তা বর্ণনা করে। 20 বছর আগে, সন্ধ্যা তার পরিবারের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসে যখন তার বাবা তার ছোট ভাই রামা রাওয়ের সহায়তায় সেখানে একটি চাকরি খুঁজে পান, যিনি ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করছেন। সন্ধ্যার বাবা আদিনারায়ণ, একজন কট্টর ঐতিহ্যবাদী, মার্কিন সংস্কৃতির দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন এবং রামা রাওয়ের তাঁকে একীভূত করার প্রচেষ্টা এবং অন্য সকলের কৌতূহল সত্ত্বেও তাঁর ঐতিহ্যের প্রতি অবিচল থাকেন। তারা আইস্ক্রিমের দোকানের মালিক শেষগিরি রাও, যিনিও একজন ভারতীয়, এবং তাঁর ছেলে গণপতি, যিনি একজন গুরমান্ড, তাদের সঙ্গেও দেখা করেন। একদিন, গণপতি সন্ধ্যাকে সুপারমার্কেটে নিয়ে যায় কিন্তু একটি নতুন আইসক্রিমের দোকানের কথা শুনে তাকে পরিত্যাগ করে, যার ফলে সে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। তার গাড়ির ধাক্কায় সন্ধ্যা ক্রিসের সাথে দেখা করে। ভাষার প্রতিবন্ধকতার কারণে, সে তাকে তার পরিচিত একটি ভারতীয় পরিবারে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তারা শেষ পর্যন্ত শেষগিরি রাওয়ের বাড়িতে পৌঁছায়, যেখানে তারা জানতে পারে যে তারা প্রতিবেশী। পরে, তিনি তার অন্য প্রতিবেশী রোনাল্ডের সাথে দেখা করেন, যিনি একজন কালো ড্রামার। আদিনারায়ণের অসম্মতির কারণে তারা দুজনেই তার কাছাকাছি চলে আসে। যখন তারা সন্ধ্যার প্রেমে পড়ে, তখন তারা তাদের তেলুগু শেখানোর জন্য গণপতি পায়, কিন্তু তাদের প্রথম প্রচেষ্টায় হাস্যকরভাবে ভাষাটি নষ্ট করে দেয়। দুজনেই দ্রুত উন্নতি করে এবং একই দিনে তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়। এই বিষয়ে চিন্তা করার পরে, সে পরের দিন একটি সাদা শাড়ি নিয়ে বাইরে আসে, ক্রিসকে তার উদযাপনে গ্রহণ করার এবং রোনাল্ডের হতাশার ইঙ্গিত দেয়। আদিনারায়ণ রবি নামে একজন ভারতীয় ডাক্তারের সাথে তার বিয়ের ব্যবস্থা করার চেষ্টা করে। রবি অবশ্য প্রগতিশীল এবং তাকে ক্রিসের পিছু ধাওয়া চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করে। পরে, ক্রিস এবং সন্ধ্যা গোপনে দেখা করে এবং সে তাদের পালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, যার জন্য সন্ধ্যা অনিচ্ছাকৃতভাবে রাজি হয়। আদিনারায়ণ তাদের ভালবাসার কথা জানতে পারে এবং রোনাল্ডের সাহায্যে তাদের ধরার চেষ্টা করে, তাই তারা একটি মোটরসাইকেলে করে পালিয়ে যায় এবং তারপর একটি আরভি চুরি করে যখন সেটি কাজ করা বন্ধ করে দেয়। তাদের হারানোর পর, দম্পতি বুঝতে পারে যে তাদের কাছে কোনও টাকা নেই এবং আরভির ফ্রিজে পাওয়া কিছু দুধ দিয়ে তাদের ক্ষুধা মেটাতে সক্ষম হয়। পরের দিন সকালে পুলিশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ এড়াতে পেরে তারা সৌভাগ্যবশত অন্যান্য ভারতীয়দের খুঁজে পায় যারা তাদের বাড়িতে থাকতে দেয়। আদিনারায়ণ তাদের বিয়েতে রাজি হয়, কিন্তু এই দম্পতি কার রীতিনীতি অনুসরণ করা উচিত তা নিয়ে তর্কবিতর্কে জড়িয়ে পড়ে। রোনাল্ড তাদের দেখে এবং রামা রাওকে বলার পরে, সে তাদের কাছে যায় এবং দুটি অনুষ্ঠান করার পরামর্শ দিয়ে বিষয়টি সমাধান করে-একটি গির্জায় এবং অন্যটি মন্দিরে। এইভাবে, ক্রিস এবং সন্ধ্যা অবশেষে বিয়ে করে। বর্তমানে, সন্ধ্যা একটি বার্তা দেয় যে কীভাবে সমস্ত মানুষ সমান, ক্রিস ভারতীয় সংস্কৃতির প্রতি তাঁর উপলব্ধির কথা বলে এগিয়ে যায়। এরপর তারা অনিতাকে আমেরিকা গিয়ে তাদের সঙ্গে থাকার সুযোগ দেয়। ক্রিস এবং সন্ধ্যা পরের দিন বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার সাথে সাথে অনিতা দরজা বন্ধ করে তার ঘরে বসে যায়। তারা চলে যাওয়ার ঠিক আগে, সে উপস্থিত হয়, ক্রিসকে তাকে ক্ষমা করতে বলে এবং বিমানে তাদের সাথে যোগ দেয়। সন্ধ্যা (সরিতা দ্বারা ডাব করা) হিসাবে বিজয়শান্তি অভিনয় করেছেন ক্রিস বেনজিমান ইয়র্ক হিসাবে টম জেন তরুণ ক্রিস শিবমণি হিসাবে রোনাল্ড গুম্মালুরি শাস্ত্রী হিসাবে (সুথি বীরভদ্র রাও দ্বারা ডাব করা) রাম রাও হিসাবে মীর আবদুল্লাহ (জন্ধ্যালা দ্বারা ডাব করা) শেষগিরি রাও শেষগিরি রাও (পট্টি প্রসাদ দ্বারা ডাব করা) গণপতি হিসাবে বিজয় (শুভলেখা সুধাকর দ্বারা ডাব করা) সুধা হিসাবে আশাজয়োথি (জানকী দ্বারা ডাব করা) সুধেশনা রেড্ডি রাম রাওয়ের স্ত্রী সুথি ভেলু হিসাবে নাটানালয়ম ম্যানেজার সুধা হিসাবে লক্ষ্মী রবি চিত্তুরি হিসাবে রবি অতিরিক্ত কাস্টঃ জনসন, গডম্যান, এলিজাবেথ, বিন্দু, জ্যোতি, বেবি রোহিণী। প্রযোজনা উন্নয়ন মীর আবদুল্লাহ একজন আন্তর্জাতিক ছাত্র হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিলেন এবং একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন। তিনি ইতিমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী ইঞ্জিনিয়ার গুম্মুলুরি শাস্ত্রীর সাথে দেখা করেন এবং তারা থিয়েটারে একসাথে কাজ শুরু করেন এবং শাস্ত্রী নাটকগুলি পরিচালনা করেন এবং আবদুল্লাহ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন। একটি তেলেগু সমিতির নেতা হিসাবে, শাস্ত্রী তেলুগু চলচ্চিত্র শঙ্করভরণম (1980) এবং আনন্দ ভৈরবী (1983)-এর ক্রুদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর সুযোগ পেয়েছিলেন। এটি শেষ পর্যন্ত শাস্ত্রী এবং আবদুল্লাকে জান্দিয়ালা এবং এস. পি. বালাসুব্রমনিয়ামের সাথে দেখা করার সুযোগ দেয়, যার ফলে চলচ্চিত্রটি কল্পনা এবং বিকাশের ধারণা তৈরি হয়। চলচ্চিত্রটির জন্য অন্যান্য বিভিন্ন নাম প্রস্তাব করার পরে, বালাসুব্রমনিয়ামের প্রস্তাব পদ্মতি সন্ধ্যা রাগম সকলের কাছ থেকে অনুমোদন পেয়েছিল এবং চূড়ান্ত শিরোনাম হয়ে ওঠে। জন্ধ্যালা কৃতজ্ঞতার নিদর্শন হিসাবে বালাসুব্রমণ্যমকে উপহার দিয়েছিলেন। কাস্টিং বালাসুব্রমনিয়াম আরও প্রস্তাব করেছিলেন যে শিবমণি রোনাল্ডের চরিত্রে অভিনয় করবেন। ক্রিসের ভূমিকার জন্য একজন অভিনেতা খুঁজে পাওয়া কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল। একজন প্রতিষ্ঠিত অভিনেতাকে ব্যবহার করার পরিবর্তে, একাধিক প্রতিভা এজেন্টকে জড়িত করে একটি দীর্ঘ প্রচার শুরু করা হয়েছিল। যাইহোক, নির্বাচিত প্রাথমিক অভিনেতা অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে বাদ পড়েছিলেন, আবদুল্লাহ দাবি করেছিলেন যে তিনি 2006 সালে হলিউড থেকে শেষ মুহূর্তের প্রস্তাব পাওয়ার পরে চলে গিয়েছিলেন কিন্তু তারপরে বলেছিলেন যে তিনি 2010 সালে কারণটি জানেন না। সেই সময় 17 বছর বয়সী টমাস জেন মেরিল্যান্ডে অভিনয়ের ছাত্র ছিলেন এবং তাঁর অভিনয় প্রশিক্ষক তাঁকে এই ভূমিকা গ্রহণ করতে রাজি করান। তিনি এই চরিত্রের জন্য চূড়ান্ত পছন্দ ছিলেন এবং পদ্মতি সন্ধ্যা রাগম ছিল তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র। যেহেতু প্রযোজনার অর্থ শেষ হয়ে গিয়েছিল, তাই তাঁকে আরভি দেওয়া হয়েছিল যা চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। 1986 সালের 3রা আগস্ট চলচ্চিত্রটির প্রধান ফটোগ্রাফির চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। মার্কিন অংশটি প্রথমে চিত্রায়িত হয়েছিল, বেশিরভাগ দৃশ্য ওয়াশিংটন মেট্রোপলিটন এলাকায় শাস্ত্রী এবং আবদুল্লার বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের বাসস্থান এবং দোকানে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। বাকি অংশগুলি সারা দেশে শ্যুট করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ দুই মাস ধরে চলে। অভ্যর্থনা এবং বিশ্লেষণ দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট 1989 সালের একটি নিবন্ধে বলেছে যে চলচ্চিত্রটি "ভারতে প্রচুর পর্যালোচনা আকর্ষণ করেছে"। পূর্ববর্তী পর্যবেক্ষণে, এটি 1980-এর দশকে তেলুগু আমেরিকানদের দ্বারা নির্মিত বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে যা দেশের জীবনকে অন্বেষণ করেছিল। দ্য নিউজ মিনিটের জাহ্নবী রেড্ডি পদমতি সন্ধ্যা রাগমকে আন্তর্জাতিক রোম্যান্স সম্পর্কিত ভারতীয় চলচ্চিত্রের অগ্রদূত হিসাবে বিশ্লেষণ করেছেন যা দেশের উদারীকরণ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গণ অভিবাসন শুরু হওয়ার পরে মুক্তি পেয়েছে। তিনি আরও বলেছিলেন যে ছবিতে কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান চরিত্র রোনাল্ড হিসাবে একজন ভারতীয় সংগীতশিল্পী শিবমণির অভিনয় "সমস্যাযুক্ত" ছিল এবং ক্রিসের তুলনায় কীভাবে তাকে বেশিরভাগ কমিক রিলিফ হিসাবে দেখানো হয়েছিল তা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, ভেবেছিলেন যে সন্ধ্যা যদি তার পরিবর্তে তার প্রেমে পড়ে তবে তাকে তার পরিবার গ্রহণ করত কিনা। সাউন্ডট্র্যাক এস. পি. বালাসুব্রমনিয়াম চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত রচনা করেছেন। চলচ্চিত্রটির একটি গান, "লাইফ ইজ শাব্বি", 2010-এর দশকের শেষের দিকে তার অদ্ভুত ইংরেজি গানের কথা এবং র্যাপের ব্যবহারের কারণে নতুন করে মনোযোগ আকর্ষণ করে, যা এস. পি. বালাসুব্রমনিয়ামের স্বাভাবিক শৈলীর থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা। সেরা গল্পকারের জন্য নন্দী পুরস্কার-1987-সেরা চলচ্চিত্রের জন্য জান্দিয়ালা ফিল্মফেয়ার পুরস্কার-তেলেগু-1987-জি. সুব্বা রাও নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1986 চলচ্চিত্র রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র এশিয়ান-আমেরিকান রোম্যান্স চলচ্চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসন সম্পর্কে চলচ্চিত্র জান্দিয়ালা ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত এস. পি. বালাসুব্রমনিয়াম ফিল্মস সেন্ট লুইস ফিল্মসে শ্যুট করা হয়েছে নিউইয়র্ক সিটি ফিল্মসে শ্যুট করা হয়েছে ভারতীয় প্রবাসী মহিলাদের সম্পর্কে পেনসিলভেনিয়া ফিল্মস ওয়াশিংটন, ডি. সি. তে শ্যুট করা হয়েছে ভারতীয় চলচ্চিত্র নিউইয়র্ক সিটিতে শ্যুট করা হয়েছে ভারতীয় রোমান্টিক কমেডি চলচ্চিত্র ভারতীয় আমেরিকানদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র 1987 রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র 1987 স্বাধীন চলচ্চিত্র 1987 আন্তঃবর্ণ রোম্যান্স সম্পর্কে চলচ্চিত্র