Avakoum Zahov versus 07
আভাকুম জাখভ বনাম 07 () বুলগেরিয়ান লেখক আন্দ্রেই গুলিয়াশকির একটি গুপ্তচরবৃত্তি উপন্যাস যা 1966 সালে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1967 সালে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় (সিডনি, অস্ট্রেলিয়াঃ স্ক্রিপ্টস। পেপারব্যাক। 1967)। প্রকাশনা ইতিহাস পশ্চিমা সংবাদমাধ্যম গুলিয়াশকির কাল্পনিক গোয়েন্দা আভাকুম জাখভকে জেমস বন্ডের সাথে তুলনা করেছে। একটি গল্প রয়েছে যে যখন গুলিয়াশকি জাখভ বনাম তার একটি "ম্যাচ" সম্পর্কে বইটি লিখেছিলেন। বন্ড এবং পাশ্চাত্য চলচ্চিত্র পরিচালকরা যখন এই বিষয়ে জানতে পেরেছিলেন, তখন তিনি এটি চিত্রগ্রহণের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তবে কমিউনিস্ট পার্টি-অধ্যুষিত বুলগেরিয়ান রাইটার্স ইউনিয়ন থেকে বইটির বিরুদ্ধে একটি অপ্রত্যাশিত বাধা দেখা দেয়, যারা গুলিয়াশকিকে সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য অভিযুক্ত করেছিল এবং বইটি মুদ্রিত হয়নি। যাইহোক, গুলিয়াশকি আমলাতন্ত্রকে ছাপিয়ে যান এবং [জাতীয় যুব] সংবাদপত্রে একটি সিরিয়ালাইজড আকারে একটি গোপন শিরোনামে উপন্যাসটি মুদ্রণ করেন, যার মধ্যে একটি শূন্য সরানো হয়েছেঃ Кречу 07 [ভার্সেস 07] (পরে আভাকুম জাহভ বনাম 07 হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) এবং যেখানে বন্ড নামটি কখনও উল্লেখ করা হয়নি। ইয়ান ফ্লেমিংয়ের প্রকাশক গ্লিড্রোজ প্রোডাকশনের আপত্তির কারণে শিরোনামটি শূন্য হারিয়েছে বলে অভিযোগ রয়েছে। আভাকুম জাখভ বনাম 07-এ আভাকুম জাখভের মিশন ছিল জেমস বন্ডকে (বা 07) হত্যা করা নয়, বরং সোভিয়েত বিজ্ঞানী কনস্ট্যান্টিন ট্রফিমভকে রক্ষা করা। 07-এর উদ্দেশ্য ছিল সোভিয়েত বিজ্ঞানীকে অপহরণ করা এবং তার আবিষ্কারের রহস্য চুরি করা (এক ধরনের শক্তিশালী "রশ্মি")। 07 প্রথম রাউন্ডে জয়ী হয়ঃ অধ্যাপক যখন বুলগেরিয়ার ভার্না শহরে একটি সিম্পোজিয়ামে অংশ নেন, তখন 07 তাকে এবং তার সচিব নাতালিয়াকে অপহরণ করতে এবং তাদের দক্ষিণে যাওয়া একটি জাহাজে নিয়ে যেতে সক্ষম হয়। জাখভ তীব্র ধাওয়া করে এবং একটি মিথ্যা পরিচয়ে 07-এর জাহাজে ঢুকে পড়তে সক্ষম হয়। গল্পের শেষে, 07, অধ্যাপক জাখভ এবং নাটালিয়া অ্যান্টার্কটিকার কাছে একটি বরফের দ্বীপে নিজেদের জাহাজ ভাঙ্গা অবস্থায় দেখতে পান। 07 মার্কিন আইসব্রেকার ফ্রাঙ্কলিনের সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করছে, যখন জাখভ সোভিয়েত মেরু স্টেশন মিরনি থেকে একটি বিমানের জন্য অপেক্ষা করছে। বুলগেরিয়ান মূল এবং ইংরেজি অনুবাদের মধ্যে কিছু ছোটখাটো অসঙ্গতি রয়েছে, এবং শেষে একটি উল্লেখযোগ্য। ইংরেজি সংস্করণে, বইটি দুই সুপারহিরোদের মধ্যে হাতাহাতির লড়াই দিয়ে শেষ হয় এবং 07-কে সম্ভবত তার মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেওয়া হয়। মূলটিতে, দুই প্রতিপক্ষ হুমকি বিনিময় করে, কিন্তু একে অপরকে স্পর্শ করে না। মিরনি থেকে বিমান আসে, যখন ফ্রাঙ্কলিন এখনও কয়েক ঘন্টা দূরে। আভাকুম এবং কনস্ট্যান্টিন ট্রফিমভের সচিব নাতালিয়া অধ্যাপককে বিমানে তুলতে ব্যস্ত থাকাকালীন, 07 নিখোঁজ হতে সক্ষম হয়। যদিও তার মিশনে নৈতিকভাবে পরাজিত এবং ব্যর্থ, 07 জীবিত এবং এমনকি মুক্ত রয়ে গেছে। আরও দেখুন জেমস বন্ড রেফারেন্সের রূপরেখা 1966 ব্রিটিশ উপন্যাস 1966 বুলগেরিয়ান উপন্যাস শীতল যুদ্ধের গুপ্তচর উপন্যাস জেমস বন্ড বই উপন্যাস বুলগেরিয়ায় সেট করা উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত উপন্যাস