Institute of Turkish Studies
ইনস্টিটিউট অফ টার্কিশ স্টাডিজ (আই. টি. এস) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে তুর্কি অধ্যয়নের অগ্রগতির স্বীকৃত উদ্দেশ্য নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক একটি ফাউন্ডেশন। 1980-এর দশকে তুরস্ক প্রজাতন্ত্র থেকে প্রতিষ্ঠিত এবং অনুদান প্রদানের পর, ইনস্টিটিউটটি স্নাতক বৃত্তি, ভাষা অধ্যয়নের পুরস্কার, পণ্ডিতদের অর্থ অনুদান এবং কর্মশালার আয়োজনকে আন্ডাররাইট করেছে। এর কাজটি পর্যবেক্ষকদের দ্বারা বিতর্কও আকর্ষণ করেছে যারা এটিকে তুর্কি রাষ্ট্রের রাজনৈতিক মতাদর্শের প্রভাবে পরিচালিত একটি সংস্থা হিসাবে সমালোচনা করেছে, আর্মেনিয়ান গণহত্যা এবং নিষিদ্ধ হিসাবে বিবেচিত অন্যান্য বিষয়গুলি অস্বীকার করতে সক্রিয়, যেমন দেশে কুর্দিদের অবস্থা। 2015 সালের শেষের দিকে একটি বিস্ময়কর পদক্ষেপে, তুর্কি সরকার ঘোষণা করে যে তারা ইনস্টিটিউটের সমস্ত তহবিল কাটবে। 1982 সালে তুর্কি সরকারের 3 মিলিয়ন ডলার অনুদানের মাধ্যমে তুর্কি স্টাডিজ ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক একটি অলাভজনক, বেসরকারী শিক্ষামূলক ফাউন্ডেশন "আমেরিকান উচ্চ শিক্ষায় তুর্কি স্টাডিজের সমর্থন ও উন্নয়নের জন্য নিবেদিত"। হিথ ডব্লিউ লরি ইনস্টিটিউটের প্রথম নির্বাহী পরিচালক হন, প্রিন্সটনে তুর্কি স্টাডিজের আতাতুর্ক চেয়ারের দায়িত্বপ্রাপ্ত হওয়ার আগে, যা তুর্কি সরকার দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। ইনস্টিটিউটটি ওয়াশিংটন ডিসির জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ে অবস্থিত। 1998 সালে ইনস্টিটিউটের ট্রেজারার লিখেছিলেন যে ইনস্টিটিউটের আয়ের 95 শতাংশ ইনস্টিটিউট দ্বারা পরিচালিত একটি ট্রাস্ট থেকে প্রাপ্ত হয়েছিল। ইনস্টিটিউটের পরিচালনা পর্ষদের প্রাক্তন সদস্য প্রয়াত ডোনাল্ড কোয়াটার্ট বলেছেন যে ট্রাস্টের তহবিল তুর্কি সরকার প্রত্যাহার করতে পারে। মিশন তুরস্কের ইতিহাস ও সংস্কৃতির পাশাপাশি সমসাময়িক রাজনৈতিক, সামাজিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একাডেমিক পেশার পৃথক পণ্ডিতদের সমর্থন করা; মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে তাদের গ্রন্থাগার সম্পদ, অধ্যয়নের কর্মসূচি, পাণ্ডিত্যপূর্ণ সম্মেলন এবং তুর্কি অধ্যয়নের ক্ষেত্রে প্রচারমূলক ক্রিয়াকলাপ বিকাশে সহায়তা করা তুরস্কের উপর বই এবং জার্নাল প্রকাশের সমর্থন করা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তুর্কি ইতিহাস, সমাজ, রাজনীতি এবং অর্থনীতি সম্পর্কে বোঝাপড়া ও জ্ঞানকে বিস্তৃত করা; বক্তৃতা এবং সম্মেলনের মাধ্যমে তুর্কি রাজনীতি, অর্থনীতি এবং সমাজের আরও ভাল বোঝার প্রচার করা। বোর্ড অফ গভর্নরের কর্মকর্তা এবং সদস্যরাঃ অফিসার নবী সেনসোয়, সাম্মানিক চেয়ারম্যান এবং বোর্ড অফ গভর্নরের প্রাক্তন কর্মকর্তা সদস্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত। ডব্লিউ. রবার্ট পিয়ারসন, অবসরপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান, তুরস্কে প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রদূত ডেভিড সি. কাটহেল, এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর গ্রান্টস 1983 সাল থেকে, ইনস্টিটিউট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পণ্ডিত, কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির জন্য একটি বার্ষিক অনুদান কর্মসূচি স্পনসর করেছে। অনুদান কর্মসূচির প্রধান উদ্দেশ্য হল তুর্কি অধ্যয়নের ক্ষেত্রে গবেষণা এবং বৃত্তির বিকাশকে সমর্থন করা। ইনস্টিটিউটের কাছে জমা দেওয়া অনুদানের আবেদনগুলি পরিচালনা পর্ষদ এবং আই. টি. এস-এর সহযোগী সদস্যদের সমন্বয়ে গঠিত কমিটি দ্বারা মূল্যায়ন করা হয়। এই স্থায়ী কমিটিগুলি অনুমোদনের জন্য পরিচালনা পর্ষদের কাছে তাদের সুপারিশ পেশ করে। ইনস্টিটিউটটি 2009-2010 শিক্ষাবর্ষের জন্য অনুদান কর্মসূচির মাধ্যমে স্নাতক শিক্ষার্থী, পোস্ট-ডক্টরাল পণ্ডিত, বিশ্ববিদ্যালয় এবং অন্যান্য শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে উসমানীয় এবং আধুনিক তুর্কি অধ্যয়নের ক্ষেত্রে অনুদান এবং ফেলোশিপ প্রদান করে। প্রকাশনা আই. টি. এস অন্যান্য প্রকাশকদের সাথে মিলে বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছে। ইনস্টিটিউট দ্বারা সমর্থিত কয়েকটি প্রকাশনার মধ্যে রয়েছেঃ গুলরু নেসিপোআলু দ্য এজ অফ সিনানঃ অটোমান সাম্রাজ্যে স্থাপত্য সংস্কৃতি (লন্ডনঃ রিঅ্যাকশন বুকস লিমিটেড, 2005) ডোনাল্ড কোয়াটার্ট এবং সাবরি সায়ারি (সংস্করণ। ), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তুর্কি স্টাডিজ (ব্লুমিংটনঃ ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়, অটোমান এবং তুর্কি স্টাডিজ প্রকাশনা, 2003) লেসলি পিয়ার্স, মোরালিটি টেলসঃ আইন এবং লিঙ্গ আইনতাবের অটোমান আদালতে (বার্কলেঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 2003) জেনি বি। হোয়াইট, ইসলামিস্ট মোবিলাইজেশন ইন তুরস্কঃ আ স্টাডি ইন ভার্নাকুলার পলিটিক্স (সিয়াটলঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস, 2002) সিবেল বোজদোয়ান, মডার্নিজম অ্যান্ড নেশন বিল্ডিংঃ টার্কিশ আর্কিটেকচারাল কালচার ইন দ্য আর্লি রিপাবলিক (সিয়াটলঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস, 2001) স্কট রেডফোর্ড, ল্যান্ডস্কেপ অ্যান্ড দ্য স্টেট ইন মধ্যযুগীয় আনাতোলিয়া (অক্সফোর্ড, ইংল্যান্ডঃ আর্কিওপ্রেস, 2000) সিজার ই. ফারাহ, দ্য পলিটিক্স অফ ইন্টারভেনশনিজম ইন অটোমান লেবানন 1830-1861 (অক্সফোর্ড, লন্ডনঃ দ্য সেন্টার ফর লেবানিজ স্টাডিজ, 2000) পালমিরা ব্রুমেট, ইমেজ অ্যান্ড ইম্পেরিয়ালিজম ইন দ্য অটোমান রেভোলিউশনারি প্রেস, 1908-1911 (আলবানিঃ স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্ক প্রেস, 2000) হাওয়ার্ড ক্রেন (সংস্করণ & অনুবাদ।) মসজিদগুলির উদ্যানঃ উসমানীয় ইস্তাম্বুল নেদারল্যান্ডসের মুসলিম স্মৃতিসৌধগুলির জন্য হাফিজ হুসেইন আল-আইভানসারাইয়ের গাইডঃ কোনিঙ্কলিজকে ব্রিল (এনভি, 2000) তুর্কি সংক্ষিপ্ত রূপ এবং সংক্ষিপ্তকরণের অভিধানঃ সুজান আক্কান দ্বারা সংকলিত একটি নির্বাচিত তালিকা (1928-1995), (ম্যাডিসন, উইসকনসিনঃ টার্কো-তাতার প্রেস, 1999) কামাল সিলে (সংস্করণ। ), তুর্কি লোককাহিনী এবং মৌখিক সাহিত্যঃ ইলহান বাসগজের নির্বাচিত প্রবন্ধ (ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানাঃ ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় তুর্কি সিরিজ, 1998) ড্যানিয়েল গফম্যান, অটোমান সাম্রাজ্যের ব্রিটিশ (সিয়াটলঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস, 1998) জন গোল্ডেন (অনুবাদ। ), আদালেট আগাওলু, কারফিউ (দ্য ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস অ্যাট অস্টিনঃ দ্য সেন্টার ফর মিডল ইস্টার্ন স্টাডিজ, 1997) রেয়াত কাসাবা এবং সিবেল বোজদোয়ান (সংস্করণ। ), রিথিংকিং মডার্নিটি অ্যান্ড ন্যাশনাল আইডেন্টিটি ইন তুরস্ক (সিয়াটলঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস, 1997) সেফি কারাবাস এবং জুডিথ ইয়ারনাল (অনুবাদ। ), পোয়েমস বাই কারাকাওগ্লান, এ টার্কিশ বার্ড (ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানাঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি টার্কিশ সিরিজ, 1996) অ্যাভিগডর লেভি (সংস্করণ। ), দ্য ইহুদি অফ দ্য অটোমান এম্পায়ার (প্রিন্সটন, নিউ জার্সিঃ ডারউইন প্রেসঃ 1994) কারেন বার্কি, ব্যান্ডিটস অ্যান্ড ব্যুরোক্রাটসঃ দ্য অটোমান রুট টু স্টেট সেন্ট্রালাইজেশন (ইথাকাঃ কর্নেল ইউনিভার্সিটি, 1994) কামাল সিলে, নেদিম অ্যান্ড দ্য পোয়েটিক্স অফ দ্য অটোমান কোর্ট (ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানাঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি তুর্কি স্টাডিজ সিরিজ, 1994) হেনরি গ্লাসি, তুর্কি ট্র্যাডিশনাল আর্ট টুডে (ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানাঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1993) হালিল ইনালসিক, দ্য মিডল ইস্ট অ্যান্ড দ্য বলকানস আন্ডার দ্য অটোমান এম্পায়ারঃ এসেজ অন ইকোনমি অ্যান্ড সোসাইটি, (ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানাঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি তুর্কি সিরিজ, 1993) হিথ ডব্লিউ. লরি এবং ডোনাল্ড কোয়াটার্ট (সংস্করণ। ), হিউম্যানিস্ট অ্যান্ড স্কলারঃ এসেজ ইন অনার অফ আন্দ্রেয়াস টিটজে, (ইস্তানবুলঃ আইএসআইএস প্রেস, 1992) অ্যারন রডরিগ (সংস্করণ), উসমানীয় ও তুর্কি ইহুদি, সম্প্রদায় ও নেতৃত্ব (ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানাঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি তুর্কি সিরিজ, 1992) ফাতমা মুগে গোচেক, ইস্ট এনকাউন্টারস ওয়েস্টঃ ফ্রান্স এবং অষ্টাদশ শতাব্দীতে উসমানীয় সাম্রাজ্য (নিউইয়র্ক ও ওয়াশিংটন, ডিসিঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস ও আইটিএস, 1987) আপতুল্লা কুরান, সিনানঃ উসমানীয় স্থাপত্যের গ্র্যান্ড ওল্ড মাস্টার (ওয়াশিংটন, ডিসি এবং ইস্তানবুল, তুরস্ক, আইটিএস এবং আদা প্রেস, 1987 *) বিতর্ক 1980-এর দশকে তুর্কি সরকার আমেরিকার প্রধান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে (যার মধ্যে রয়েছে) তুর্কি অধ্যয়নে চেয়ারের একটি সিরিজ প্রতিষ্ঠা শুরু করে। ইনস্টিটিউটের কিছু মূল সদস্য, স্ট্যানফোর্ড শ, হিথ ডব্লিউ লরি এবং জাস্টিন ম্যাকার্থি, আর্মেনিয়ান ঘটনাগুলিকে গণহত্যা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করার বিরুদ্ধে যুক্তি দেন। 1985 সালে, লরি আর্মেনিয়ান গণহত্যার স্বীকৃতির বিরুদ্ধে একটি চিঠিতে স্বাক্ষর করার জন্য 69 জন শিক্ষাবিদকে পেতে সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন। চিঠিটি নিউইয়র্ক টাইমস এবং ওয়াশিংটন পোস্টে ছাপা হয়েছিল। অ্যামি এম রুবিন, ক্রনিকল অফ হায়ার এডুকেশনে, পণ্ডিতদের একটি পিটিশন প্রকাশ করেছেন যা তুর্কি সরকারকে আর্মেনিয়ান গণহত্যা সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োগ করার জন্য ইতিহাসকে কারচুপি করার অভিযানের অভিযোগ করেছে। এক বছর পরে, নিউইয়র্ক টাইমসে একটি খবর প্রকাশিত হয় যেখানে প্রিন্সটনকে "তুর্কি সরকারের পক্ষে" অভিযুক্ত করা হয়। 1994 সালে তুর্কি স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের নির্বাহী পরিচালক হিথ লরি প্রথম অধ্যয়নরত সহ তুর্কি অধ্যয়নের একটি আতাতুর্ক চেয়ার প্রতিষ্ঠার জন্য বিশ্ববিদ্যালয়টি আঙ্কারার কাছ থেকে একটি বড় উপহার গ্রহণ করেছিল। 1997 সালে, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, লস অ্যাঞ্জেলেস, তুর্কি সরকারের কাছ থেকে উসমানীয় অধ্যয়নে একটি চেয়ার প্রতিষ্ঠার জন্য 1 মিলিয়ন ডলার অনুদান ফিরিয়ে দেয়, যখন এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে ইস্তাম্বুলে সংরক্ষণাগার ব্যবহারকারী পণ্ডিতদের 1915 সালের আর্মেনিয়ান গণহত্যাকে নিশ্চিত করতে পারে এমন কোনও উপাদান অ্যাক্সেস করতে অস্বীকার করা হবে। বিংহ্যামটনের স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউইয়র্কের ইতিহাসের অধ্যাপক ডোনাল্ড কোয়াটার্ট 2001 থেকে 13 ডিসেম্বর 2006 পর্যন্ত ইনস্টিটিউট অফ টার্কিশ স্টাডিজ বোর্ড অফ গভর্নরের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তুর্কি রাষ্ট্রদূত নবি সেনসোয় একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ বইয়ের পর্যালোচনা প্রত্যাহার করতে অস্বীকার করার পরে তাকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল যেখানে কোয়াটার্ট লিখেছিলেন যে "আর্মেনিয়ানদের সাথে যা ঘটেছিল তা জাতিসংঘের গণহত্যার সংজ্ঞাকে সহজেই সন্তুষ্ট করে।" কয়েক বছর আগে, কোয়াটার্ট বলেছিলেন, বোর্ডের সদস্যরা একটি অপরিবর্তনীয় অন্ধ বিশ্বাস বলে মনে করেছিলেন এবং আমাদের অবাক করে দিয়ে এটি এমন একটি উপহার হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল যা তুর্কি সরকার বাতিল করতে পারে। কিন্তু শরত্কালে, প্রায় একই সময়ে যখন কংগ্রেস আর্মেনিয়ান প্রশ্ন নিয়ে বিতর্ক করছিল, তখন কোয়াটার্টকে প্রতিষ্ঠানে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে একটি সম্মেলনে কথা বলতে বলা হয়েছিল। তিনি মিডল ইস্টার্ন স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশনের সদস্যদের বলেছিলেন যে রাষ্ট্রদূত তাকে বলেছিলেন যে তাকে অবশ্যই তার বই পর্যালোচনা প্রত্যাহার করতে হবে অথবা পদত্যাগ করতে হবে-অথবা ইনস্টিটিউটের জন্য তহবিলকে বিপদে ফেলতে হবে। 27শে মে স্কলার অ্যাসোসিয়েশনের চিঠি পাঠানোর পর থেকে বোর্ডের বেশ কয়েকজন সহযোগী ও পূর্ণ সদস্য চলে গেছেন। মার্সি প্যাটন, রেসাত কাসাবা এবং কেমাল সিলে পদত্যাগ করেছেন; ফাতমা মুগে গোসেক বলেছেন যে তিনিও পদত্যাগ করবেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রোগ্রাম সংগঠনগুলি 1982 সালে প্রতিষ্ঠিত আর্মেনিয়ান গণহত্যা অস্বীকার তুর্কোলজি 1982 ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে প্রতিষ্ঠান।