Nhangu language
নাঙ্গু ভাষা (নাঙ্গু), এছাড়াও ইয়ান-নাঙ্গু (জার্নাঙ্গো) একটি অস্ট্রেলীয় আদিবাসী ভাষা যা অস্ট্রেলিয়ার উত্তর অঞ্চলের আর্নহেম ল্যান্ড উপকূলের কুমির দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসী ইয়ান-নাঙ্গু জনগণের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। ইয়ান-নহাঙ্গু ভাষা উত্তর অস্ট্রেলিয়ার আর্নহেম ল্যান্ডের ইয়োলঙ্গু জনগণের ইয়োলঙ্গু মাথা ভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত। দুটি মোয়েটির প্রকারভেদ হল (ক) গোরল্পা এবং (খ) ইয়ান-নাঙ্গু। ভাষা পুনরুজ্জীবন 1994 সালে বেন্টলি জেমসের উৎসাহের সাথে লরি বেমারওয়াংগা দ্বারা শুরু হওয়া ইয়ান-নাহাঙ্গু ভাষা দল, ইয়ান-নাহাঙ্গু সংস্কৃতির বর্ণনা এবং ইয়ান-নাহাঙ্গু ভাষার পুনরুজ্জীবনের জন্য সম্পদ সংকলনের জন্য কাজ করা ভাষাবিদ এবং স্থানীয় বক্তাদের নিয়ে গঠিত। লরি, ইংরেজিতে কথা বলতে অক্ষম, মুরুংগা দ্বীপে বেন্টলির সাথে দেখা করার সময় তার ভাষা বাঁচানোর ইচ্ছা প্রকাশ করতে সক্ষম হন। বেন্টলি আউটস্টেশন শিক্ষক হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন এবং জাম্বারপুয়ঙ্গু শিখেছিলেন। মাত্র 250টি শব্দ দিয়ে শুরু হওয়া এই অভিধানের কাজটি 2003 সালের ইয়ান-নহাঙ্গু অভিধানে শেষ হয়। এই কাজটি ইয়ান-নহাঙ্গু অ্যাটলাস এবং ক্রোকোডাইল দ্বীপপুঞ্জের ইলাস্ট্রেটেড ডিকশনারিতে (2014) 4,000 টিরও বেশি আকারে প্রসারিত হয়েছিল। এই কাজটি কুমির দ্বীপপুঞ্জের ভাষাগত, সাংস্কৃতিক এবং জৈবিক বৈচিত্র্য বজায় রাখার লক্ষ্যে প্রকল্পগুলির একটি পরিবারও শুরু করেছে। এর মধ্যে রয়েছে ইয়ান-নাঙ্গু ইকোলজিক্যাল নলেজ (ওয়াইইকে) এবং বিদ্যালয়গুলির জন্য দ্বিভাষিক সম্পদ ডাটাবেস, সিআইআই কালচারাল ম্যাপিং প্রকল্প, ক্রোকোডাইল আইল্যান্ড রেঞ্জার্স এবং জুনিয়র রেঞ্জার্স প্রোগ্রাম, ইয়ান-নাঙ্গু সামুদ্রিক পরিচয়ের একটি নৃতাত্ত্বিক বিবরণ, লার্নার গাইড এবং একটি অনলাইন অভিধান প্রকল্প। ভাষা এবং বক্তা ইয়ান-নহাঙ্গু হল কুমির গোষ্ঠীর সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জের ঐতিহ্যবাহী মালিকদের অন্তর্গত একটি ইয়োলঙ্গু মাথা (মানুষের ভাষা) ভাষা। ইয়ান-নহাঙ্গু একটি পামা-নিউঙ্গান ভাষা পরিবার, যা অস্ট্রেলিয়ার বৃহত্তম আদিবাসী ভাষা পরিবার। ইয়ান-নহাঙ্গু ভাষাভাষীদের অধিকাংশই মানিনগ্রিদা এবং মিলিঙ্গিম্বি সম্প্রদায়ের আশেপাশে এবং মুরুংগার মতো আশেপাশের আউটস্টেশনগুলিতে বাস করে। ইয়ান-নহাঙ্গু ভাষী ইয়োলঙ্গু মানুষ ক্যাস্টলেরিয়াঘ উপসাগরীয় অঞ্চলের জমি ও সমুদ্রের ঐতিহ্যবাহী মালিক। ইতিহাস ও সংস্কৃতি ইয়ান-নাঙ্গুর লোকেরা আরাফুরা সাগরের একটি এলাকা এবং এর ঠিক নীচে 31টি দ্বীপের মালিক। 1600 সালের কিছু সময় পরে ম্যাককাসান নাবিকদের বার্ষিক আগমন ট্রেপাং (বেচ ডি মের) কুমির দ্বীপপুঞ্জের চারপাশে ইয়ান-নাঙ্গু মানুষের মৌসুমী চলাচলের সময় এবং নিদর্শন পরিবর্তন করে। 1922 সালে মিলিঙ্গিম্বি দ্বীপে মেথডিস্ট মিশনের আগমন ইয়ান-নহাঙ্গু এস্টেটে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপনের জন্য বিপুল সংখ্যক পূর্ব আত্মীয়কে আকৃষ্ট করেছিল। উপনিবেশ স্থাপনের আগে, ইয়ান-নাঙ্গু মানুষের সংখ্যা অল্প ছিল, মাত্র কয়েকশ, ছয়টি বংশের (বাঃ পুরু) প্রত্যেকটির মধ্যে পঞ্চাশ বা তার বেশি লোক ছিল না। ইয়ান-নহাঙ্গু হল একটি ইয়োলঙ্গু জাতি, যাদের লবণাক্ত জলের দেশের সাথে ঘনিষ্ঠ সহাবস্থান থেকে উদ্ভূত একটি স্বতন্ত্র সামুদ্রিক অভিমুখ রয়েছে। ইয়ান-নহাঙ্গু সমাজ, ধর্ম এবং ভাষার একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল সমুদ্র। সমুদ্রের গতিবিধি, শব্দ এবং পরিবর্তনগুলি পূর্বপুরুষের ক্রিয়ার ভৌত সূচক হিসাবে বিবেচিত হয়। মানুষ সমুদ্রের নাম, তার ঢেউ, রঙ, আত্মা এবং বাতাসের সাথে তাদের নাম ভাগ করে নেয়। ছয়টি ইয়ান-নাঙ্গু ভাষার ধরন স্বতন্ত্র এবং ইয়ান-নাঙ্গু জনগণকে তাদের প্রতিবেশীদের থেকে আলাদা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। ইয়ান-নাঙ্গু ভাষা, তাদের সমুদ্র এবং দ্বীপগুলির স্থান এবং ঘটনাগুলি সবই সৃষ্টির পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকারী হিসাবে বোঝা যায়। ইয়ান-নাঙ্গু এস্টেট, ধর্মীয় পরিচয় এবং ভাষাগুলি হল পূর্বপুরুষদের দান যা ইয়োলঙ্গু সমাজের নেটওয়ার্ক জুড়ে সংযোগ এবং পার্থক্যের যোগসূত্র তৈরি করে। ইয়ান-নাঙ্গু বংশের পরিচয়, সম্পত্তি, ভাষা এবং আনুষ্ঠানিক সম্পদ পিতৃবংশীয় বংশোদ্ভূতদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়। ইয়ান-নাঙ্গু লোকেরা উত্তর-পূর্ব আর্নহেম দেশ জুড়ে ইয়োলঙ্গু আত্মীয়দের দ্বারা ভাগ করা সমৃদ্ধ অনুষ্ঠান, সংগীত, নৃত্য এবং শৈল্পিক অনুশীলনগুলি সম্পাদন করে চলেছে। আরও তাই তারা তাদের সামুদ্রিক পরিবেশের যত্ন নেওয়ার জন্য আনুষ্ঠানিক এবং ব্যবহারিক ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে চালিয়ে যায়। ইয়ান-নহাঙ্গুর মধ্যে ছয়টি গোষ্ঠী (বাপুরু) ভিত্তিক প্রজাতি রয়েছে, যার মধ্যে তিনটি হল ধুয়া এবং তিনটি হল ইয়িরিৎজা। বর্তমানে কথিত ধুয়া জাতগুলি হল গামালাঙ্গা, গোরিন্দি এবং মালাররা গোষ্ঠীর। ইয়িরিৎজা ইয়ান-নাঙ্গু ভাষাভাষীরা কুমির দ্বীপপুঞ্জের বিন্দারা, নুরুউওলু এবং ওয়ালামাঙ্গু দেশপ্রেমিক গোষ্ঠীর অন্তর্গত। ধ্বনিবিজ্ঞান এবং বর্ণমালা ইয়ান-নহাঙ্গু ধ্বনিবিজ্ঞান হল ইয়োলঙ্গু ভাষা, পামা-নিউঙ্গান ভাষা এবং সাধারণভাবে অস্ট্রেলীয় ভাষাগুলির বৈশিষ্ট্য। প্রতিটিতে একটি স্টপ এবং একটি অনুনাসিক, পাশাপাশি পার্শ্বীয়, গ্লাইড এবং একটি ট্রিল সহ উচ্চারণের ছয়টি স্থান রয়েছে। এছাড়াও অস্ট্রেলীয় ভাষাগুলিতে একটি গ্লোটাল ধ্বনি এবং তিনটি স্বরবর্ণ ব্যবস্থা প্রচলিত রয়েছে। কন্সোন্যান্টস ইয়ান-নহাঙ্গু ছয়টি কণ্ঠহীন এবং ছয়টি ভয়েস স্টপ দিয়ে লেখা হয়। তবে এগুলি পরস্পরবিরোধী নয়। যদি কোনও স্টপ শব্দ-প্রাথমিকভাবে ঘটে তবে এটি ভয়েস লেখা হয়, এবং শব্দ-চূড়ান্ত স্টপগুলি ভয়েসহীন লেখা হয়। ইয়ান-নাঙ্গুতে কোনও ফ্রিকেটিভ নেই, যা অস্ট্রেলিয়ান ভাষাগুলির জন্য প্রচলিত। ল্যামিনো-ডেন্টাল ব্যঞ্জনবর্ণগুলি কোনও শব্দের শেষে ঘটে না, তবে সাধারণভাবে তাদের অ্যালভিওলার প্রতিরূপগুলির তুলনায় বেশি দেখা যায়। সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ নীচের সারণিতে উপস্থাপিত হয়েছে। স্বরবর্ণ ইয়ান-নহাঙ্গু অস্ট্রেলিয়ান ভাষার সাধারণ তিনটি স্বরবর্ণ পদ্ধতি অনুসরণ করে, যার তিনটি ছোট স্বরবর্ণ রয়েছে, যার প্রতিটি দীর্ঘ প্রতিরূপ সহ। দীর্ঘ স্বরবর্ণ শুধুমাত্র একটি শব্দের প্রথম শব্দের মধ্যেই থাকতে পারে। স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য নির্বিশেষে সর্বদা একটি শব্দের প্রথম শব্দের উপর জোর দেওয়া হয়। ব্যাকরণ ইয়ান-নাঙ্গুতে বক্তৃতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলি হল বিশেষ্য এবং সর্বনাম, ক্রিয়া, বিশেষণ এবং কণা। ইয়ান-নহাঙ্গুতে, নামমাত্র (বিশেষ্য এবং সর্বনাম) প্রায়শই একটি বাক্যে তাদের ব্যাকরণগত ভূমিকা বোঝাতে কেস প্রত্যয় গ্রহণ করে। যদিও বিশেষ্য এবং সর্বনাম একটি বাক্যের মধ্যে অনুরূপ ফাংশন সম্পাদন করে, তবে সেগুলি কীভাবে চিহ্নিত করা হয় তার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। প্রত্যয় দ্বারা চিহ্নিত কেসগুলি হল এর্গেটিভ, অ্যাবসোলিউটিভ, ডেটিভ, অ্যালেটিভ, লোকেটিভ, অ্যাসোসিয়েটিভ, অরিজিনেটিভ, অ্যানিমেট তির্যক, পর্লেটিভ, হিউম্যান অ্যাব্লেটিভ, প্রোপ্রিওটিভ, প্রাইভেটিভ এবং 'আত্মীয়তার মালিকানা'। বিশেষ্য এবং সর্বনামের প্রত্যয়গুলির আরও বিশদ বিবরণ অঙ্গসংস্থান বিভাগে দেওয়া হয়েছে। রথ 'বেবি', 'চাইল্ড' মোল ',' স্নেক 'উয়াংগান' ডগ 'ওয়াওলির' সান 'গুয়া' ফিশ 'মুরু' ফুড 'সর্বনাম ইয়ান-নহাঙ্গু সর্বনামের উদাহরণ একবচন এবং বহুবচন উভয় আকারে প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির জন্য বিদ্যমান। বহুবচনে, দ্বৈত এবং বহুবচনের মধ্যে একটি পার্থক্য করা হয় (যদি মাত্র দু 'জন লোক থাকে বা যদি দু' জনের বেশি লোক থাকে)। উপরন্তু, প্রথম ব্যক্তির বহুবচনগুলি অন্তর্ভুক্তিমূলক (শ্রোতা সহ) এবং একচেটিয়া (শ্রোতা অন্তর্ভুক্ত নয়) এর মধ্যে পার্থক্য করে। বিশেষ্যগুলির মতো, সর্বনামগুলি রূপতাত্ত্বিক প্রত্যয়ের মাধ্যমে রূপান্তরিত হয়। এছাড়াও, একটি সর্বনামের সাথে-পাই বা-বি প্রত্যয় যোগ করা সর্বনামটিকে তার জোরালো আকারে রূপান্তরিত করে, যা বাক্যের ক্রিয়ায় সেই ব্যক্তির জড়িত থাকার উপর জোর দিতে বা বাক্যের অন্যান্য সর্বনাম থেকে তাকে আলাদা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যদি তারা উপস্থিত থাকে। ক্রিয়া ইয়ান-নহাঙ্গু ক্রিয়া বাক্যের মধ্যে ক্রিয়া নির্দেশ করে। তাদের সংমিশ্রণ কিছুটা অস্বাভাবিক এবং সাময়িক পরিবর্তনকে বোঝাতে মানক প্রতিফলনগুলি অনুসরণ করে না। বরং, চারটি প্রধান রূপ রয়েছে (প্রাথমিক, মাধ্যমিক, তৃতীয় এবং চতুর্ভুজ), যার প্রতিটি কাল বা মেজাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রাথমিকটি বর্তমান বা ভবিষ্যত কাল এবং সেইসাথে 'গতকাল' অতীত নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, গৌণটি প্রায়শই আদেশের জন্য বা ভবিষ্যত/অবাস্তব হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তৃতীয়টি অতীত ক্রিয়া দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয় এবং চতুর্ভুজ সাধারণত অভ্যাসগত বা অবাস্তব হিসাবে কাজ করে। ইয়ান-নাঙ্গু ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণ শ্রেণীর সঠিক বর্ণনা নির্দিষ্ট নয়, তবে ক্রিয়াপদের গোষ্ঠী রয়েছে যা তাদের সংমিশ্রণের ভিত্তিতে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। বিস্তারিত ব্যাখ্যার জন্য ক্রিয়া অঙ্গসংস্থান দেখুন। কণাগুলি ইয়ান-নহাঙ্গু ক্রিয়া সংমিশ্রণের একটি অপরিহার্য উপাদান। প্রাথমিক, মাধ্যমিক, তৃতীয় বা চতুর্ভুজ আকারে একটি ক্রিয়ার আগে একটি বাক্যে যোগ করা হলে, তারা কাল বা মেজাজ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করে। উদাহরণস্বরূপ, অবিচ্ছিন্ন কণা মন প্রাথমিক ক্রিয়া রূপের সাথে সংমিশ্রণে খুব ঘন ঘন ব্যবহৃত হয় একটি বর্তমান অবিচ্ছিন্ন ক্রিয়া দেখানোর জন্য যা বর্তমান প্রগতিশীলকে আনুমানিক করে। অন্যান্য কণাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ-গৌণ, অবিচ্ছিন্ন আবশ্যক-গৌণ সহ, ভবিষ্যতের অবাস্তবকে নির্দেশ করে-প্রাথমিক, বর্তমান অভ্যাসগত-গৌণ ক্রিয়াগুলির সাথে ভবিষ্যতের অবাস্তব হিসাবে, কোয়াটারনারি শর্তাধীন অবাস্তব দেখায়-প্রাথমিক সহ, ভবিষ্যতের কালকে নির্দেশ করে-তৃতীয় সহ, অতীত অবিচ্ছিন্ন দেখায়-গৌণ সহ, 'উচিত' নির্দেশ করে-তৃতীয় সহ, একটি ক্রিয়ার সমাপ্তি দেখায় বিশেষণ ইয়ান-নাঙ্গু বিশেষণগুলি একটি বিশেষ্যের আগে বা পরে আসতে পারে। তারা যে বিশেষ্যটি সংশোধন করে তার ব্যাকরণগত প্রত্যয় নিতে পারে কিন্তু প্রয়োজন হয় না। ক্রিয়া পরিবর্তন করতে এগুলি ক্রিয়াপদ হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে। বিশেষণগুলির উদাহরণ 'বিগ' মিকু 'লাল' মিরিঙ্গু 'খারাপ' ধুনুপা 'সোজা' মুলকুরুঙ্গু 'বিদেশী' বুলাংগিৎজ 'ভাল' উদাহরণ বিশেষণ বনাম ক্রিয়াপদ বাক্য বাক্যবিন্যাস শব্দবিন্যাস ইয়ান-নহাঙ্গু অঙ্গসংস্থানের ক্ষেত্রে ক্রিয়াপদ্ধতি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। যদি একটি বিশেষ্য একটি ক্ষণস্থায়ী বাক্যের বিষয় হয় (যার অর্থ ক্রিয়ার একটি বস্তু থাকে) তবে এটি এর্গেটিভ প্রত্যয় গ্রহণ করে। এরগেটিভ প্রত্যয়টি একটি যন্ত্রগত চিহ্নিতকারী হিসাবেও ব্যবহৃত হয় যা দেখায় যে একটি বিশেষ্য ট্রানজিটিভ ক্রিয়া সম্পাদনের জন্য বাক্যের বিষয় দ্বারা ব্যবহৃত হচ্ছে। একটি অকর্মক বাক্যের বিষয়বস্তু কোনও মর্ফিম সমাপ্তি নেয় না। সর্বনামগুলি এর্গেটিভ প্রত্যয় গ্রহণ করে না এবং একটি ক্ষণস্থায়ী বাক্যের বিষয় হিসাবে কোনও সমাপ্তি নেয় না। ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের নির্জীব বস্তুগুলি একটি প্রত্যয় গ্রহণ করে না, যখন মানুষ এবং অনেক প্রাণী তাদের প্রতিনিধিত্বকারী সর্বনামগুলির মতো অভিযুক্ত সমাপ্তি গ্রহণ করে। মর্ফিম প্রত্যয়গুলি ইয়ান-নাঙ্গু বাক্যে ডেটিভ বিশেষ্য চিহ্নিত করতেও ব্যবহৃত হয়। ডেটিভ সমাপ্তিটি বিশেষ্যগুলিকে অধিকৃততায় পরিণত করতেও ব্যবহৃত হয় এবং 'চান' ক্রিয়ার বস্তুর সাথেও সংযুক্ত থাকে। অ্যাসোসিয়েটিভ মর্ফিম ব্যবহার করা হয় এটি দেখানোর জন্য যে কিছু একটি বিশেষ্যের সাথে 'সম্পর্কিত' বা 'সম্পর্কিত'। অ্যানিমেট তির্যক শুধুমাত্র মানব এবং প্রাণী বিশেষ্যগুলির জন্য ব্যবহৃত হয় যার অর্থ 'সহ' বা 'অ্যাট' অ্যানিমেট বিশেষ্য। লোকেটিভ মর্ফিম 'একটি অবস্থানে' বা 'সঙ্গে' বা 'কিছুতে' বোঝায় এবং উৎপাদ্যটি বোঝায় যে ধারার বিষয়টি কোনও বস্তুর 'থেকে', যা বস্তুটি অ্যানিমেট হলে মানব অবলেটিভ হয়ে যায়। বিশেষণটি নির্দেশ করে 'ছাড়া', 'বা' দিকে 'এবং' মাধ্যমে 'বা' বরাবর '। একটি বিশেষণকে বিশেষণ ব্যবহার করে বিশেষণে পরিণত করা যেতে পারে, যার অর্থ' থাকা '। উদাহরণস্বরূপ, রথ,' শিশু 'রথওয়ে হয়ে যায়, যার অর্থ' গর্ভবতী '। একইভাবে, ব্যক্তিগত মর্ফিম প্রত্যয় যোগ করা, একটি বিশেষণকে' ছাড়া 'দেখানো বিশেষণে রূপান্তরিত করে। অবশেষে,' আত্মীয়তার মালিকানা 'একটি বিশেষণ প্রত্যয় যা পারিবারিক সম্পর্ক দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। মর্ফিম প্রত্যয় বিভাগগুলিতে এক বা একাধিক অ্যালোমর্ফ থাকতে পারে, যা নীচের সারণিতে দেওয়া হয়েছে। একটি নির্দিষ্ট শব্দের জন্য অ্যালোমর্ফের পছন্দটি বিশেষ্য স্টেমের চূড়ান্ত ধ্বনি দ্বারা নির্ধারিত হয়। ক্রিয়া অঙ্গসংস্থান ইয়ান-নাঙ্গু ক্রিয়াপদের সংমিশ্রণ বেশিরভাগ ক্রিয়াপদের প্রাথমিক রূপের নিদর্শন দ্বারা পূর্বাভাস দেওয়া যেতে পারে। নিম্নলিখিত টেবিলটি ইয়ান-নহাঙ্গু ক্রিয়া এবং প্রাথমিক, মাধ্যমিক, তৃতীয় এবং চতুর্ভুজ আকারে তাদের সংমিশ্রণের একটি শ্রেণিবিন্যাস পরিকল্পনা। একটি ক্রিয়ার শেষে তার তৃতীয় আকারে জেরুন্ডিয়াল অ্যালোমর্ফ-নারা,-নারা বা-নারা যোগ করলে ক্রিয়াটি একটি বিশেষ্যে রূপান্তরিত হয়। বিপরীতভাবে, বিশেষ্যগুলি অ্যালোমর্ফগুলির মধ্যে একটি যোগ করে ক্রিয়ায় রূপান্তরিত হতে পারে-টিজির্রি,-, বা-, 'হয়ে যায়,' বা-কুমা,-গুমা, বা-ইউমা, 'তৈরি করুন। বিশেষ্য রূপান্তরগুলিতে ক্রিয়ার উদাহরণ ক্রিয়া রূপান্তরগুলিতে বিশেষ্যের উদাহরণ কিছু ইয়ান-নাঙ্গু ক্রিয়ার পুনর্নির্মাণ ক্রিয়ার তীব্রতা বা অভ্যাসগত বা পুনরাবৃত্ত প্রকৃতি প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে, যা আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান ভাষাগুলির একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য। ক্রিয়াপদের মধ্যে আরও একটি প্রাথমিক শব্দাংশ এই প্রক্রিয়ায় পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে এবং প্রশ্নযুক্ত ক্রিয়ার উপর নির্ভর করে ধ্বনিগত রূপান্তর ঘটতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ইয়ান-নহাঙ্গুতে শব্দের ক্রম তুলনামূলকভাবে মুক্ত, অর্থাৎ, শব্দের ক্রম পরিবর্তন করে একটি ব্যাকরণগত বাক্য গঠনের অনেক উপায় রয়েছে। এটি ভাষার অঙ্গসংস্থানের কারণে হয়, যার মাধ্যমে একটি বাক্যে একটি শব্দের কার্যকারিতা তার অবস্থান দ্বারা নয়, তার প্রত্যয় দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। যদিও এমন নয় যে শব্দের কোনও বিন্যাস একটি যৌক্তিক বাক্য তৈরি করবে, নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি ইয়ান-নহাঙ্গুতে শব্দের ক্রমের নমনীয়তা দেখায়। বিকল্পভাবেঃ বিকল্পভাবেঃ রথনহা ধরক্তানা মোল 'yu.Alternatively: গুলকুরুঙ্গু ওয়ার্পান নাহাঙ্গু, অথবাঃ ওয়ার্পান গুলকুরুঙ্গু নাহাঙ্গু। আরও দেখুন ইয়োলঙ্গু ইয়োলঙ্গু মাথা ডুয়াল (ব্যাকরণগত সংখ্যা) ট্রানজিটিভিটি (ব্যাকরণগত বিভাগ) অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী আত্মীয়তা রেফারেন্স জেমস, বেন্টলি, লরি বেমারওয়াঙ্গা জারগা, এম., গুলারবাঙ্গা, আর., নিয়াংবল, আর., নিউঙ্গুনিউঙ্গু, এম., ইয়ান-নহাঙ্গু অভিধান। 1994-2003। বেমারওয়াঙ্গা, এল., গুলারবাঙ্গা, আর., মিলিন্দিতজ, এল., নিয়াংবল, আর., নিউঙ্গুন্যুঙ্গু, এম., ওয়ারঙ্গায়ুন, এ., বোয়ার্ন, সি. এ লার্নার গাইড টু ইয়ান-নাহাঙ্গু। 2008, 2006 থেকে হালনাগাদ করা হয়েছে। বেমারওয়াঙ্গা, এল, এবং বি, জেমস। 2014 সালে। ইয়ান-নাঙ্গু অ্যাটলাস অ্যান্ড ইলাস্ট্রেটেড ডিকশনারি অফ দ্য ক্রোকোডাইল আইল্যান্ডস। তিয়েন ওয়াহ প্রেস, সিঙ্গাপুর ও সিডনি অস্ট্রেলিয়া। বাহ্যিক লিঙ্ক ই. এল. এ. আর. নাঙ্গু ভাষার নথিপত্র সামগ্রীর সংরক্ষণাগার ইয়োলঙ্গু ভাষাগুলি উত্তর অঞ্চলে বিপন্ন আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান ভাষাগুলি উত্তর অঞ্চলে আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান ভাষাগুলি