No Word from Gurb
নো ওয়ার্ড ফ্রম গার্ব (মূল স্প্যানিশ সিন নোটিসিয়াস ডি গার্ব) স্প্যানিশ লেখক এডুয়ার্ডো মেন্ডোজা লিখেছেন এবং 1990 সালে একটি উপন্যাস হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। যাইহোক, এটি মূলত নিয়মিত কিস্তিতে স্প্যানিশ জাতীয় সংবাদপত্র এল পাইসে প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি একজন এলিয়েন সম্পর্কে, যে তার বন্ধু গুরবের সন্ধানে বার্সেলোনায় হারিয়ে যায়। বিখ্যাত স্প্যানিশ গায়িকা মার্টা সানচেজ সহ বিভিন্ন মানুষের উপস্থিতি গ্রহণের মাধ্যমে তিনি মানব জীবন পর্যবেক্ষণকারী শহরটি অন্বেষণ করেন। বইটি একটি ডায়েরির মতো, তাই পাঠককে প্রতিদিন এলিয়েনের সাথে একই যাত্রায় নিয়ে যাওয়া হয়, কারণ সে মানব জাতি সম্পর্কে আরও বেশি করে আবিষ্কার করে। গল্পটি শুরু হয় বর্ণনাকারী তার ধারণা এবং পৃথিবীতে ভ্রমণ এবং সেখানকার জীবনযাত্রার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার লক্ষ্য সম্পর্কে কথা বলার মাধ্যমে। এই বইটি লেখার মাধ্যমে, মেন্ডোজা বার্সেলোনার একটি ছবি তুলে ধরেছেন যখন এটি 1992 সালের অলিম্পিকের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। আধুনিক মানব জীবনের বিশৃঙ্খলা ও অযৌক্তিকতার পাশাপাশি সেই সময়ের পরিবেশ এই ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাসে যে বিষয়গুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে তার মধ্যে রয়েছে। একটি প্যারোডি হিসাবে, "নো ওয়ার্ড ফ্রম গার্ব" একজন এলিয়েনের দৃষ্টিকোণ থেকে শহরের দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করে। লেখক বিশেষত মানুষের শহুরে জীবনযাত্রার চিত্রায়নের দিকে মনোনিবেশ করেছেন; বার্সেলোনাকে একটি বড় শহরের দুর্দান্ত উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করেছেন। প্যারোডি এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা পুরো বই জুড়ে উপস্থিত রয়েছে, যার একটি উদাহরণ হল যখন এলিয়েন জলের গঠনকে "হাইড্রোজেন, অক্সিজেন এবং পু" হিসাবে বর্ণনা করে। তার বন্ধু গুরবের অনুসন্ধানের সময়, এলিয়েন মানুষের আচরণের সমালোচনা করে এবং বুঝতে পারে যে তার সংস্কৃতি এবং মানুষের মধ্যে অনেক পার্থক্য রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যদিও তিনি বুঝতে পারেন না কেন, তিনি উল্লেখ করেছেন যে পৃথিবীতে শ্রেণী বিভাজন রয়েছেঃ বার্সেলোনায় সান কসমে এবং পেড্রালবেসের মতো ধনী ও দরিদ্র অঞ্চল রয়েছে। উপরন্তু, তিনি সেই সময়ে আসন্ন অলিম্পিক গেমস সম্পর্কে বিশৃঙ্খলার সমালোচনা করেন। বাস্তবে, আন্তর্জাতিক ইভেন্টের পরিকল্পনা ও প্রস্তুতির সময় সংগঠনের অভাবের কারণে প্রচুর জনসাধারণের সমালোচনা হয়েছিল। মেন্ডোজা আবার শহরের বিশৃঙ্খলাকে ব্যঙ্গাত্মক বলে বর্ণনা করেছেন। উপন্যাসটির অনুবাদ ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, ডেনিশ, রোমানিয়ান, পোলিশ, এস্পেরান্তো এবং বুলগেরিয়ান ভাষায় পাওয়া যায়। চরিত্রের বর্ণনাঃ বর্ণনাকারী লাজুক এবং মনোযোগ আকর্ষণ করতে পছন্দ করেন না, এমন কিছু যা তাকে পৃথিবীর সমাজের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রয়াসে বিখ্যাত ব্যক্তিতে রূপান্তরিত করতে অসুবিধা সৃষ্টি করে। গুরবঃ সে তার বন্ধু, বর্ণনাকারীর থেকে খুব আলাদা। তিনি নির্ণায়ক, স্বাধীন এবং বর্ণনাকারীর প্রতি তাঁর কোনও উদ্বেগ নেই বলে দেখানো হয়েছে। প্রতিবেশীঃ একজন অল্পবয়সী একক মা। প্রধান চরিত্রটি তার প্রেমে পড়েছে, যদিও এই মুহুর্তে সে তার প্রতি আগ্রহী নয়। মিঃ জোয়াকুইন এবং মিসেস মার্সিডিজঃ বারের মালিক যেখানে বর্ণনাকারী প্রায়শই যান। তাঁরা এক বন্ধুত্বপূর্ণ এবং কঠোর পরিশ্রমী বৃদ্ধ দম্পতি, যাঁরা স্বাস্থ্যগত সমস্যায় ভুগছেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক স্প্যানিশ ভাষায় এডুয়ার্ডো মেন্ডোজার অফিসিয়াল পাতা, এডুয়ার্ডো (1991), সিন নোটিসিয়াস দে গুরব সেইক্স ব্যারাল, সংস্করণ 1এ (2002), স্প্যানিশ অনুমানমূলক কল্পকাহিনী উপন্যাস 1990 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস বার্সেলোনায় সেট করা উপন্যাস