The City Without Jews
হুগো বেট্টাওয়ারের একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে হ্যান্স কার্ল ব্রেসলাওয়ারের 1924 সালের অস্ট্রিয়ান এক্সপ্রেশনবাদী চলচ্চিত্র দ্য সিটি উইদাউট ইহুদিজ। চলচ্চিত্রটি অস্ট্রিয়ার টিকে থাকা কয়েকটি অভিব্যক্তিবাদী চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি এবং তাই ভালভাবে গবেষণা করা হয়েছে। 1924 সালের 25শে জুলাই ভিয়েনায় চলচ্চিত্রটি প্রথম প্রদর্শিত হয়। 1922 সালে প্রকাশিত তাঁর উপন্যাসে হুগো বেট্টাওয়ার নিকট ভবিষ্যতের একটি তুলনামূলকভাবে সঠিক রূপক দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করতে সফল হন। যদিও বইটি বিনোদনের উদ্দেশ্যে এবং 1920-এর দশকের আদিম ইহুদি বিদ্বেষের ব্যঙ্গাত্মক প্রতিক্রিয়া হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল, এটি অবিলম্বে বেট্টাওয়ারের সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজ হয়ে ওঠে। এটি বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং এক মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ারের অল্প সময়ের মধ্যেই নাৎসি পার্টির প্রাক্তন সদস্য অটো রথস্টক হুগো বেট্টাওয়ারকে হত্যা করেছিলেন, যিনি ইহুদি বিরোধী অস্ট্রিয়ান জনগণের দ্বারা সিংহায়িত হয়েছিলেন এবং একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে মুক্তি পেয়েছিলেন। অস্ট্রিয়ায় খ্রিস্টান সোশ্যাল পার্টি ক্ষমতায় আসে এবং নতুন চ্যান্সেলর ডঃ শোয়ার্ডফেগার, একজন ধর্মান্ধ ইহুদি বিরোধী, তাঁর জনগণকে ইহুদিদের দ্বারা শাসিত হিসাবে দেখেন। অতএব, তিনি জাতীয় পরিষদ দ্বারা একটি আইন পাস করেছেন যা বছরের শেষের মধ্যে সমস্ত ইহুদিদের দেশত্যাগ করতে বাধ্য করে। অ-ইহুদি জনগোষ্ঠী আইনটি উৎসাহের সাথে গ্রহণ করে এবং ইহুদীরা দেশ ছেড়ে চলে যায়। সাংস্কৃতিক জীবন পরে দরিদ্র হয়ে পড়ে, প্রেক্ষাগৃহে কেবল লুডভিগ গাঙ্গোফার এবং লুডভিগ আনজেনগ্রুবারের নাটকগুলি এখনও পরিবেশিত হয়। অনেক ক্যাফে খালি থাকে, বা সসেজ বিক্রি করা বিয়ার হলে রূপান্তরিত হয়। প্রাথমিক উন্নতির পর, অর্থনীতি হ্রাস পায়, কারণ ব্যবসা ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছে এবং প্রাগ ও বুদাপেস্টের মতো অন্যান্য শহরে চলে গেছে। মুদ্রাস্ফীতি এবং বেকারত্ব ধারাবাহিকভাবে চিত্রিত হয়েছে। বইটির রাজনৈতিক চরিত্রগুলি (যদিও চলচ্চিত্রটির নয়, সেন্সরশিপের অসুবিধা এড়ানোর জন্য) এমনভাবে চিত্রিত করা হয়েছে যাতে সেই সময়ের প্রকৃত রাজনীতিবিদদের সাথে সনাক্ত করা যায়; উদাহরণস্বরূপ, বুন্দেসক্যানজলার শোয়ার্ডফেগার ইগনাজ সিপেল ভিত্তিক। রাজনৈতিক পদক্ষেপের পাশাপাশি, চলচ্চিত্রটি লোটে (অ্যানি মিলেটি), একটি সাধারণ ভিয়েনিজ মেয়ে () এবং ইহুদিদের নির্বাসনের পক্ষে ভোট দেওয়া জাতীয় পরিষদের সদস্যের কন্যা এবং ইহুদি শিল্পী লিও স্ট্রাকোশ (জোহানেস রিম্যান)-এর মধ্যে প্রেমের সম্পর্কের কথাও উল্লেখ করেছে। চলচ্চিত্রের শেষের দিকে, জাতীয় পরিষদ ইহুদিদের আবার ফিরিয়ে আনার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, প্রয়োজনীয় দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জনের জন্য, লোটে এবং লিও, যারা ইতিমধ্যে অবৈধভাবে অস্ট্রিয়ায় ফরাসি চিত্রশিল্পী হিসাবে চিহ্নিত জাল কাগজপত্র নিয়ে ফিরে এসেছেন, তাদের ইহুদি বিরোধী সংসদীয় প্রতিনিধি বার্নার্ডকে (হান্স মোজার অভিনয় করেছেন) অপসারণ করতে হবে, যা তারা তাকে মাতাল করে তোলে। তিনি এক্সপ্রেশনবাদী দৃশ্যে প্রতিনিধিত্ব করা একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যেখানে একটি ক্লস্ট্রোফোবিক এবং অসমভাবে আঁকা কোষে তিনি নিজেকে স্টার অফ ডেভিডের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হতে দেখেন। এই ক্রমটি বই থেকে চলচ্চিত্রের বিচ্যুতিরও প্রতিনিধিত্ব করে, কারণ চলচ্চিত্রের ক্রিয়াটি ইহুদি বিরোধী কাউন্সিলর বার্নার্ডের স্বপ্ন হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে। মূল চলচ্চিত্র প্রোগ্রামে ঘটনাগুলির এই মোড়টি বর্ণনা করা হয়েছিল, "সর্বোচ্চ দুর্দশার এই মুহুর্তে কাউন্সিলর বার্নার্ড তার স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠে, খুব দেরিতে নিজেকে সরাইখানায় খুঁজে পায় এবং হতবাক ভলবার্টকে বলে; ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে বোকা স্বপ্ন শেষ হয়েছে-আমরা সবাই ন্যায়পরায়ণ মানুষ এবং আমরা ঘৃণা চাই না-আমরা জীবন চাই-আমরা শান্তিতে একসাথে থাকতে চাই।" পটভূমি বেট্টাওয়ারের উপন্যাস প্রকাশের প্রায় দুই বছর পর 1924 সালে চলচ্চিত্রটি নির্মিত হয়। এটি বইটির থেকে বিভিন্নভাবে আলাদাঃ উদাহরণস্বরূপ, চলচ্চিত্রের শহরটিকে "ভিয়েনা" এর পরিবর্তে "ইউটোপিয়া" বলা হয়। চলচ্চিত্রটির একটি সমঝোতামূলক সুখের সমাপ্তিও রয়েছে, যা কেবল বইয়ের বার্তার ঠিক বিপরীত নয়, বরং চলচ্চিত্রের মধ্যে দিক পরিবর্তনেরও প্রতিনিধিত্ব করে, যা এইভাবে একজন ইহুদি বিরোধীর স্বপ্ন হিসাবে প্রকাশিত হয় যিনি শেষ পর্যন্ত উপলব্ধি করেন যে ইহুদীরা একটি "প্রয়োজনীয় অশুভ"। মূল থেকে এই বিচ্যুতির কারণ ছিল বিষয়বস্তুর বিতর্কিত রাজনৈতিক প্রভাব হ্রাস করা। ছবিটি হ্যান্স মোজারের দ্বিতীয় সিনেমাটিক ভূমিকা ছিল। ব্রেসলাওয়ারের চলচ্চিত্রে প্রায়শই অ্যান (বা আন্না) মিলেটি মহিলা প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যাকে তিনি পরে বিয়ে করেছিলেন (1925 সালে)। সুপরিচিত ইহুদি অভিনেতা জিসেলা ওয়ারবিসেক ("ওয়ারবেজিরক" হিসাবে বিল করা) এবং আরমিন বার্গ কেবল ছোটখাটো ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, ক্যাথি রাঁধুনি এবং ইসিডর কমিশনার হিসাবে। অভিব্যক্তিবাদী পটভূমি এবং সাজসজ্জা যা কিছু দৃশ্যকে চিহ্নিত করে তা জুলিয়াস ভন বোরসোডির কাজ ছিল। অন্যান্য অভিনেতা ছিলেন ইউজেন নিউফেল্ড (বুন্দেসক্যানজলার ড. শোয়ার্টফেগার), কার্ল থেমা (সিএলআর)। লিন্ডার), ফার্দিনান্দ মায়ারহোফার (সিএলআর। ভলবার্ট), মিজজি গ্রিবল (ভলবার্টের স্ত্রী) এবং হ্যান্স এফেনবার্গার (অ্যালোইস ক্যারোনি)। অভিনয়ের ইতিহাস 1924 সালের 25শে জুলাই ভিয়েনায় প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়, যদিও চলচ্চিত্রটিতে তখনও প্রযুক্তিগত সমস্যা ছিল। বেট্টাউয়ার এবং পরিচালক ব্রেসলাউয়ার পুরোপুরি ভেঙে পড়েন এবং বেট্টাউয়ার পরে চলচ্চিত্র এবং তাঁর বইয়ের মধ্যে কোনও সংযোগ স্বীকার করতে অস্বীকার করেন। চলচ্চিত্রের প্রযুক্তিগতভাবে নিকৃষ্ট প্রিন্টগুলি প্রায়শই সিনেমা মালিকরা নিজেরাই ম্যানুয়ালি কাটতেন এবং সংক্ষিপ্ত করতেন। তা সত্ত্বেও, শুধুমাত্র অস্ট্রিয়াতেই নয়, বার্লিন (প্রিমিয়ার 1926) এবং নিউইয়র্কে (প্রিমিয়ার 1928, যেখানে এটি দ্য সিটি উইদাউট ইহুদি হিসাবে দেখানো হয়েছিল) সিনেমা হলগুলি প্রায়শই পূর্ণ ছিল। এটা খুব স্পষ্ট ছিল যে চলচ্চিত্রটির সাফল্য বইটির মতো দুর্দান্ত ছিল না। কখনও কখনও অনুষ্ঠানগুলিতে বিঘ্ন ঘটেঃ জাতীয় সমাজতান্ত্রিকরা প্রায়শই প্রেক্ষাগৃহে দুর্গন্ধময় বোমা নিক্ষেপ করত; লিনজে চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। আংশিকভাবে এই চলচ্চিত্রের কারণে এবং আংশিকভাবে তার অন্যান্য ক্রিয়াকলাপের কারণে বেট্টাওয়ারের বিরুদ্ধে নিন্দার একটি অভিযান প্ররোচিত হয়েছিল। 1925 সালের বসন্তে তিনি নাৎসি পার্টির সদস্য অটো রথস্টকের দ্বারা খুন হন, যিনি একজন নায়ক হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিলেন এবং হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়া সত্ত্বেও তাকে একটি মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হয়েছিল এবং 18 মাস পরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। তার জন্য সাধারণ মানুষের কাছ থেকে ন্যায্য পরিমাণ অর্থ সংগ্রহ করা হয়েছিল। 1933 সালে, হিটলারের জার্মানির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ হিসাবে আমস্টারডাম থিয়েটার ক্যারে প্রদর্শিত হলে চলচ্চিত্রটি শেষবারের মতো বাণিজ্যিকভাবে দেখানো হয়, যা আবার আলোড়ন সৃষ্টি করে। চলচ্চিত্রটির এই অনুলিপিটি সম্ভবত 1991 সালে নেদারল্যান্ডস ফিল্ম মিউজিয়ামে আবিষ্কৃত একটি অনুলিপির অনুরূপ। এটি একটি সেলুলোজ নাইট্রেট বেসে এবং বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিন্দুতে ছিল, পাশাপাশি অসম্পূর্ণ ছিল। কোবলেনজের জার্মান বুন্দেসার্কিভ তাই একটি "জরুরী অনুলিপি" তৈরি করে, যা তারপর ফিল্মার্কিভ অস্ট্রিয়ার (অস্ট্রিয়ান ফিল্ম আর্কাইভ) পক্ষে জোয়ানিয়াম রিসার্চ দ্বারা বিকশিত "ডায়াম্যান্ট" সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে এইচএস-আর্ট ডিজিটাল সার্ভিস অফ গ্রাজ দ্বারা পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল; বিবর্ণ অংশগুলি তখন পুনরায় রঙ করা হয়েছিল। 2008 সালের অক্টোবরে, ডিভিডি সিরিজ ডের অস্টেরিচিশে ফিল্মের অংশ হিসাবে চলচ্চিত্রটি প্রথমবারের জন্য একটি বহনযোগ্য মাধ্যমে উপলব্ধ করা হয়েছিল। 2015 সালে, প্যারিসের একটি ফ্লি মার্কেটে দুর্দান্ত অবস্থায় পুরো চলচ্চিত্রের একটি অনুলিপি পাওয়া যায়। অস্ট্রিয়ান ফিল্ম আর্কাইভ চলচ্চিত্রটিকে বাঁচানোর জন্য একটি ক্রাউড-ফান্ডিং ক্যাম্পেইনের আয়োজন করেছিল যেখানে 700 জনেরও বেশি লোক 86,000 ইউরোর (£72,000; $107,000) বেশি অবদান রেখেছিল। চলচ্চিত্রটির এই সম্পূর্ণ সংস্করণটি ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধার করা হয় এবং 2018 সালে পুনরায় মুক্তি পায়। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া আরও দেখুন আ ডে উইদাউট আ মেক্সিকান, 2004 সালে মার্কিন জীবনের উপর সমস্ত মেক্সিকান অভিবাসীদের আকস্মিক অন্তর্ধানের প্রভাব নিয়ে নির্মিত একটি চলচ্চিত্র বার্লিন উইদাউট ইহুদি, সম্ভবত দ্য সিটি উইদাউট ইহুদি নোটস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি অনুরূপ উপন্যাস ওয়াল্টার ফ্রিটজ উন্ড জোসেফ শুচনীগ (সংস্করণ। ), 1991: ডি স্ট্যাড্ট ওহনে জুডেন। মেটেরিয়ালিয়েন জুম ফিল্ম। অস্টেরিচিসেস ফিল্মার্কিভ, ভিয়েনা, (শ্রীফটেনরিহে ডেস অস্টেরিচিসচেন ফিল্মার্কিভ; ফোলজ 26)। গুন্ট্রাম গেসার আন্ড আর্মিন লকার (সংস্করণ। ), 2000: ডি স্ট্যাড্ট ওহনে জুডেন। ফিল্মার্কিভ অস্ট্রিয়া, ভিয়েনা (রিহে সংস্করণ ফিল্ম অ্যান্ড টেক্সট। 3.) । বাহ্যিক লিঙ্ক "ডাই স্ট্যাড ওহনে জুডেন" সম্পূর্ণ নীরব চলচ্চিত্র লিব্রিভক্স অডিওবুক সংস্করণ Gutenberg.spiegel.de ডাই স্ট্যাড ওহনে জুডেন-বেট্টাওয়ারের উপন্যাস অনলাইন নিউ ইয়র্কঃ ব্লচ, 1926 ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ ডাই স্ট্যাড ওহনে জুডেন এ filmportal.de/en রেজেনশন ভন গুন্ট্রাম গেসার এবং আর্মিন লকার (সংস্করণ। ): ডি স্ট্যাড ও জুডেন। ফিল্মার্কিভ অস্ট্রিয়া, ভিয়েন 2000 1924 অস্ট্রিয়ান নীরব ফিচার ফিল্ম 1920-এর দশকের রাজনৈতিক চলচ্চিত্র অস্ট্রিয়ান উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র ভিয়েনায় সেট করা চলচ্চিত্র ভিয়েনায় ভবিষ্যতের ইহুদি এবং ইহুদি ধর্মের পটভূমিতে অস্ট্রিয়ান কালো-সাদা চলচ্চিত্র হ্যান্স কার্ল ব্রেসলাউয়ার ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত ইহুদি বিদ্বেষ সম্পর্কে চলচ্চিত্র স্বপ্ন সম্পর্কে চলচ্চিত্র