The Reef (novel)
দ্য রিফ মার্কিন লেখক এডিথ ওয়ার্টন রচিত 1912 সালের একটি উপন্যাস। এটি প্রকাশ করেছে ডি. অ্যাপলটন অ্যান্ড কোম্পানি। এটি একজন বিধবা এবং তার প্রাক্তন প্রেমিকের মধ্যে রোম্যান্স সম্পর্কিত। উপন্যাসটি প্যারিস এবং গ্রামীণ ফ্রান্সে ঘটে, তবে প্রাথমিকভাবে আমেরিকান চরিত্রগুলি তুলে ধরা হয়েছে। উপন্যাসটি লেখার সময় এডিথ হোয়ার্টন অন্যান্য স্থানের মধ্যে ইংল্যান্ড, সিসিলি এবং জার্মানি সফর করেন। 1912 সালের নভেম্বরে বার্নার্ড বেরেনসনকে লেখা একটি চিঠিতে হোয়ার্টন তাঁর উপন্যাস সম্পর্কে দুঃখ প্রকাশ করে এটিকে "দরিদ্র দুর্বিষহ প্রাণহীন পিণ্ড" বলে অভিহিত করেন। তিনি লিখেছেন, "যাইহোক, মনে রাখবেন এটি আমি নই, যদিও আমি ভেবেছিলাম যে আমি যখন এটি লিখছি তখন এটি ছিল-এবং পরের বার আমি সার্থক কিছু করতে চলেছি! "সংক্ষেপে বলা যায়, লন্ডনে বসবাসকারী মার্কিন কূটনীতিক জর্জ ডারো তার প্রাক্তন প্রেমিকা আনা লিথের সংস্পর্শে রয়েছেন, যিনি আগে অন্য একজনকে বিয়ে করেছিলেন। এখন বিধবা হয়ে সে আবার ড্যারোর সঙ্গে যোগাযোগ শুরু করে। ডারো অ্যানার সাথে তার সম্পর্ক অব্যাহত রাখতে চায় তবে সম্পর্কের প্রতি তার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন থাকে। উপন্যাসটি শুরু হয় যখন ডারো ফ্রান্সে অ্যানার সাথে যোগ দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন যখন তিনি একটি টেলিগ্রাম পান যা তাকে একটি "অপ্রত্যাশিত বাধা" র কারণে "ত্রিশতম" পর্যন্ত অপেক্ষা করার নির্দেশ দেয়-আন্না আদেশ দিয়েছেন এমন অনেক বিলম্বের মধ্যে একটি। গভীরভাবে অপমানিত ও হতাশ হয়ে, ডারো নির্বিশেষে নৌকায় চড়ে তরুণ সোফি ভাইনারের দিকে ছুটে যায়, যে মহিলার সাথে তার আগে দেখা হয়েছিল কিন্তু কখনও পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিচিত হয়নি। সোফি, যদিও তার ভাগ্যের উপর নির্ভর করে, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিনেত্রী ফ্রান্সে একটি নতুন জীবন শুরু করতে বদ্ধপরিকর। মুগ্ধ হয়ে, ডারো তাকে তার সাথে কয়েক দিন কাটাতে রাজি করে যাতে সে তাকে প্যারিসের চারপাশে দেখাতে পারে। একসঙ্গে কাটানো সময়ের মধ্যে, দুজনের মধ্যে একটি রোমান্টিক সম্পর্ক গড়ে ওঠে। কয়েক মাস পরে, ড্যারো গিভরে তার ফরাসি দেশ চ্যাটোতে অ্যানার সাথে দেখা করে। তারা তাদের ভবিষ্যতের কথা বলে এবং অ্যানার সৎ ছেলে ওয়েনের কথা বলে, যে এমন এক মহিলাকে বিয়ে করতে চায়, যাকে তার ঠাকুমা ডোয়াজার মার্কুইজ ডি চ্যান্টেল অনুমোদন করেন না। উপরন্তু, ডারো অ্যানাকে তাদের একসঙ্গে ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানায়ঃ সে তার কাজের জন্য একসঙ্গে দক্ষিণ আমেরিকায় চলে যাওয়ার আশা করে। জানা যায় যে আন্না তার ছোট মেয়ে এফির জন্য একজন পরিচারিকা নিয়োগ করেছে। সেই পরিচারিকা হলেন সোফি ভাইনার। এই পরিস্থিতিতে বিব্রত হয়ে সোফি ড্যারোর কাছে এমন কিছু না বলার জন্য অনুরোধ করে যা তার কর্মসংস্থানকে বিপন্ন করতে পারে। ডারো সোফিকে ওয়েনকে বিয়ে না করার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করে এবং সোফি তাকে ঈর্ষার জন্য অভিযুক্ত করে। ডারো অ্যানার কাছে স্বীকার করে যে সে সোফিকে আগে থেকেই জানত। অ্যানা তাকে সোফির সম্পর্কে প্রশ্ন করে, ওয়েনের জন্য উদ্বেগের কারণে, যে সোফির সাথে বাগদান করেছে। ডারো মার্কুইজের সাথে একমত যে ইউনিয়ন বুদ্ধিমানের কাজ হবে না। ডোয়াজার মার্কুইজ অনুরোধ করে যে একজন পুরানো পারিবারিক বন্ধু, অ্যাডিলেড পেইন্টার, পরিবারের মধ্যে কিছু অর্থপূর্ণ কথা বলুন। যাইহোক, অ্যাডিলেড যখন ইউনিয়নকে সমর্থন করে, তখন মার্কুইজ তার নাতির কাছে স্বীকার করে নেয়। ওয়েন এবং সোফির বিয়ে করার জন্য রাস্তা পরিষ্কার, যা ডারো এবং অ্যানার জন্যও পথ মুক্ত করে। সোফি অপ্রত্যাশিতভাবে ওয়েনের সাথে বাগদান ভেঙে দেয়। সোফির উপর ড্যারোর প্রভাব সম্পর্কে ওয়েন সন্দেহজনক হয়ে ওঠে। প্রধান চরিত্রগুলি তখন একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করে কী ঘটেছিল তা বোঝার চেষ্টা করে। উপন্যাসের এই অংশে সংলাপের বৃদ্ধি এবং ওয়ার্টনের উপন্যাসের জন্য সংলাপের অস্বাভাবিক উচ্চ হার দেখানো হয়েছে। সোফি শেষ পর্যন্ত ড্যারোর কাছে প্রকাশ করে যে সে প্যারিস থেকে তাকে ভালবাসে। ডারো এবং সোফির মধ্যে সম্পর্ক অ্যানার কাছে প্রকাশিত হয়। ডারো ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে যে এই সম্পর্কটি স্বল্পস্থায়ী ছিল, কিন্তু আন্না জ্ঞান নিয়ে বাঁচতে পারে না এবং নিশ্চিত হয়ে যায় যে এই প্রকাশ ভবিষ্যতের সম্পর্কের কোনও সম্ভাবনাকে ধ্বংস করে দিয়েছে। যদিও আন্না বিশ্বাস করে যে সে ড্যারোর সাথে ভালোভাবে মিলে গেছে, তবুও সে সোফির প্রতি তার ঈর্ষা কাটিয়ে উঠতে অক্ষম। তারা একসাথে যে সময় কাটায় তা কল্পনা করতে সে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। ওয়েন স্পেনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। সোফিকে তার আগের নিয়োগকর্তা মিসেস মুরেট পুনরায় নিয়োগ করেন এবং ভারতে চলে যান। আনা সোফির বড়, দুর্বল বোন এবং তার প্রেমিকের মুখোমুখি হয়, যা আন্নাকে এই দৃষ্টিভঙ্গি দেয় যে সোফি ততটা পতিত মহিলা নয় যতটা সে প্রথমে ভেবেছিল। আন্না নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে তার ড্যারোকে বিয়ে করা উচিত নয়, কিন্তু সে তা করতে পারে না। চরিত্রগুলি জর্জ ডারোঃ 37 বছর বয়সী মার্কিন কূটনীতিক যিনি উপন্যাসের শুরুতে লন্ডনে বসবাস করছেন। আন্না লিথের সঙ্গে তার বাগদান হয়। আনা লিথঃ মার্কিন বিধবা, যিনি গিভরে বসবাস করেন, যা ফ্রান্সের গ্রামাঞ্চলে অবস্থিত। তিনি জর্জ ড্যারোর সাথে বাগদান করেন। সোফি ভাইনারঃ একজন তরুণ আমেরিকান মহিলা যিনি অভিনেত্রী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করেন। তিনি ওয়েন লিথের সাথে বাগদান করেছেন। ওয়েন লিথঃ অ্যানার সৎ ছেলে, বয়স 23 বছর। তিনি সোফি ভাইনারের সাথে বাগদান করেছেন। এফি লিথঃ অ্যানার মেয়ে, বয়স 9 বছর, ডোয়াজার মার্কুইজ ডি চ্যান্টেলঃ অ্যানার শাশুড়ি, বয়স 60 বছর, অ্যাডিলেড পেইন্টারঃ পরিবারের আমেরিকান বন্ধু এবং মার্কুইজ মিসেস মুরেটঃ সোফির পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তা ফ্রেজার লিথঃ অ্যানার মৃত স্বামী জিমি ব্রান্সঃ মুরেটের পরিবারে চাকর, সোফির বোনের সহযোগী সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা এবং পর্যালোচনা 23শে নভেম্বর, 1912-এ নিউইয়র্ক সান-এ প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায় বইটিকে "একটি তিক্ত, হতাশাজনক, নোংরা গল্প" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল এবং আমরা আশা করতে পারি যে মিসেস ওয়ার্টন জীবনের আরও উজ্জ্বল এবং মহৎ দিকগুলি দেখবেন। একইভাবে, তাঁর পর্যালোচনায়, এইচ. আই. ব্রক বইটিকে "বরং সুস্পষ্টভাবে একটি ব্যর্থতা" বলে অভিহিত করেছেন। অনেক সমালোচক দাবি করেন যে ওয়ার্টন সেই সময়ে তাকে সমস্যায় ফেলার সম্ভাব্য সমস্যাগুলি নিয়ে কাজ করার জন্য দ্য রিফ ব্যবহার করেন, বিশেষত মর্টন ফুলারটনের সাথে জড়িত আবেগপ্রবণ প্রেমের তার প্রথম অভিজ্ঞতা। ওয়ার্টন যখন দ্য রিফ লিখছিলেন তখন তিনি বহু বছর ধরে যৌনহীন বিবাহের পরে তাঁর স্বামীর বিষয়গুলি সম্পর্কেও শিখছিলেন। এটি সাধারণত বিশ্বাস করা হয় যে ফুলারটনের সাথে তার মুখোমুখি হওয়ার আগে এবং পরে অ্যানা এবং সোফি ওয়ার্টনের প্রতিনিধিত্ব করে, অ্যানা যৌন নিপীড়িত মহিলার প্রতিনিধিত্ব করে যা ওয়ার্টন একবার ভয় পেয়েছিল যে সে থাকবে। সোফিকে "ওয়ার্টনের স্বাভাবিক পরিবর্তন অহংকার" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। অভিযোজন উপন্যাসটি 1999 সালে সেলা ওয়ার্ড, টিমোথি ডাল্টন এবং অ্যালিসিয়া উইট অভিনীত দ্য রিফ (প্যাশন 'স ওয়ে নামেও পরিচিত) চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1912 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত এডিথ হোয়ারটনের উপন্যাস