Panoramic View of King George's Sound, Part of the Colony of Swan River
প্যানোরামিক ভিউ অফ কিং জর্জেস সাউন্ড, পার্ট অফ দ্য কলোনি অফ সোয়ান রিভার 1834 সালে রবার্ট হ্যাভেল দ্বারা প্রকাশিত একটি প্যানোরামিক হাতে রঙিন মুদ্রণ, যা রবার্ট ডেলের স্কেচের উপর ভিত্তি করে তৈরি। পটভূমিতে রবার্ট ডেল ছিলেন 63তম রেজিমেন্ট অফ ফুটের একটি পতাকা, যা 1829 সালে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় মোতায়েন করা হয়েছিল। তিনি সার্ভেয়ার-জেনারেলের বিভাগে নিযুক্ত হন এবং এইভাবে উপনিবেশে চার বছর ধরে অনুসন্ধান ও জরিপ করেন। তিনিই প্রথম ইউরোপীয় যিনি ডার্লিং রেঞ্জ অতিক্রম করেছিলেন এবং এইভাবে তিনি উর্বর অ্যাভন উপত্যকার আবিষ্কারক ছিলেন। কিং জর্জেস সাউন্ডের প্যানোরামিক ভিউ ক্লারেন্স পর্বতের চূড়া থেকে ডেলের তৈরি স্কেচ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। ফিল্ড স্কেচিংয়ে সামরিক প্রশিক্ষণ সহ একজন অভিজ্ঞ টপোগ্রাফিক সার্ভেয়ার এবং মানচিত্রাঙ্কনবিদ হিসাবে, ডেলের স্কেচগুলি দৃশ্যের একটি অত্যন্ত নির্ভুল এবং কার্যকর উপস্থাপনা ছিল। 1833 সালে ডেল লন্ডনে ফিরে আসেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি তাঁর স্কেচগুলি সম্পূর্ণ করেন এবং প্রকাশক রবার্ট হ্যাভেলকে একটি প্যানোরামা তৈরি করার জন্য নিযুক্ত করেন। একটি প্রসপেক্টাসের বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল, যেখানে প্রকল্পটি রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটিকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। যেহেতু হ্যাভেলই স্কেচগুলি খোদাই, মুদ্রিত এবং হাতে রঙিন করার ব্যবস্থা করেছিলেন, তাই কখনও কখনও তাঁকে ভুলভাবে লেখক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। প্রিন্ট প্যানোরামা 19 সেন্টিমিটার উঁচু এবং 274.2 সেন্টিমিটার লম্বা। এটি আটটি স্বতন্ত্র প্যানেলে মুদ্রিত হয়েছিল, তারপর হাতে রঙ করা হয়েছিল এবং প্যানেলগুলি যুক্ত হয়েছিল। প্রিন্টটি মাউন্ট ক্লারেন্সের শিখর থেকে একটি দৃশ্য উপস্থাপন করে। অগ্রভাগে এই অঞ্চলের ভূতত্ত্বের বৈশিষ্ট্যযুক্ত গ্রানাইটের বহিঃপ্রকাশ এবং ব্যাঙ্কসিয়া, জামিয়া, জ্যান্থোরিয়া, কিঙ্গিয়া এবং নুয়েৎসিয়া সহ স্বতন্ত্র উদ্ভিদ গণ চিত্রিত করা হয়েছে। মাঝখানে দেখানো হয়েছে যে আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানরা শিকার, মাছ ধরা এবং পোসাম শিকার সহ বিভিন্ন সাংস্কৃতিক কাজে নিযুক্ত; এছাড়াও দেখানো হয়েছে শ্বেতাঙ্গ সৈন্যদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনে আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানরা। এর বাইরে একটি সুন্দরভাবে সাজানো টাউন সাইট রয়েছে, যা বর্তমান আলবানি শহর। পটভূমিতে ওয়েস্টার উপসাগর, কিং জর্জ সাউন্ড, প্রিন্সেস রয়্যাল হারবার, পোরঙ্গুরুপ রেঞ্জ এবং স্টার্লিং রেঞ্জ সহ প্রধান ভৌগলিক ও ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যগুলি দেখা যায়। জর্জ ফ্লেচার মুর 1835 সালে প্যানোরামার একটি মুদ্রণ দেখেছিলেন, তাঁর ডায়েরিতে মন্তব্য করেছিলেনঃ জান্ডা গুডিং প্যানোরামার সাবটেক্সট বিশ্লেষণ করেছেন। তিনি যুক্তি দেন যে এটি "জাতি, স্থান এবং স্থানীয় রাজনীতির একটি জটিল গঠন উপস্থাপন করে" এবং "ব্রিটিশ সামরিক, রাজনৈতিক, সামাজিক এবং অর্থনৈতিক লক্ষ্যগুলিকে সমর্থন ও সক্ষম করে এমন জাতিগত শ্রেষ্ঠত্বের উপস্থাপনা সহ একাধিক সম্পর্কের মানচিত্র তৈরি করে।" অথবা বিশেষ গুরুত্ব হল যে উপায়ে এটি "একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ দুটি সংস্কৃতি এবং তাদের পরিবেশ" চিত্রিত করে; এটি উপনিবেশে সম্ভাব্য ব্রিটিশ অভিবাসীদের জন্য আশ্বাসজনক হবে। সঙ্গে থাকা পুস্তিকা ডেলের উদ্দেশ্য ছিল প্যানোরামাকে একটি রোলের সঙ্গে কিং জর্জেস সাউন্ড এবং সংলগ্ন দেশের প্যানোরামিক দৃশ্যের বর্ণনামূলক বিবরণ শিরোনামে একটি ব্যাখ্যামূলক পুস্তিকা সহ বিক্রি করা। প্যানোরামা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদানের পাশাপাশি, এই পুস্তিকাটি আদিবাসী যোদ্ধা ইয়াগানকে হত্যা ও শিরশ্ছেদ করার ঘটনাগুলির একটি বিবরণ দিয়েছে। ডেল ইয়াগানের মাথা লন্ডনে নিয়ে এসেছিল এবং টমাস পেটিগ্রুর সাথে একটি চুক্তি করেছিল যার মাধ্যমে পেটিগ্রুকে তার পার্টিতে মাথা প্রদর্শনের একচেটিয়া অধিকার দেওয়া হয়েছিল। পেটিগ্রু পালাক্রমে ডেলের প্যানোরামার একটি অনুলিপির সামনে মাথাটি প্রদর্শন করেছিলেন এবং তাঁর অতিথিদের তাদের সন্ধ্যার স্মারক হিসাবে একটি প্যানোরামা কিনতে উৎসাহিত করেছিলেন। সুতরাং, যদি ডেলের প্যানোরামা জাতিগত সম্প্রীতি চিত্রিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়, তবে এর উদ্দেশ্যটি সহগামী পুস্তিকা দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছিল। এমন ধারণা করা হয় যে ডেল তার বন্ধু লেফটেন্যান্ট-গভর্নর ফ্রেডরিক চিডলি আরউইনকে সমর্থন করার জন্য ইয়াগানের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যিনি তার উর্ধ্বতনদের কাছে ইয়াগানের হত্যার ন্যায্যতা প্রমাণ করার জন্য ডেলের সাথে লন্ডনে ফিরে এসেছিলেন। তথ্যসূত্র আলবানির ইতিহাস, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া অস্ট্রেলীয় শিল্প রাজা জর্জ সাউন্ড