Icelandic language
আইসল্যান্ডীয় (;) একটি উত্তর জার্মানীয় ভাষা যা প্রায় 314,000 লোকের দ্বারা কথিত, যাদের অধিকাংশই আইসল্যান্ডে বাস করে, যেখানে এটি জাতীয় ভাষা। এটি একটি উত্তর জার্মানীয় ভাষা হওয়ার কারণে, এটি ফ্যারোয়েজ, পশ্চিম নরওয়েজিয়ান উপভাষা এবং বিলুপ্ত ভাষা নর্ন-এর সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এটি মহাদেশীয় স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষাগুলির (ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ) সাথে পারস্পরিক বোধগম্য নয় এবং সর্বাধিক কথ্য জার্মানিক ভাষা, যেমন ইংরেজি এবং জার্মান থেকে আরও আলাদা। আইসল্যান্ডীয় এবং ফ্যারোয়েসের লিখিত রূপগুলি খুব মিল, তবে তাদের কথ্য রূপগুলি পারস্পরিক বোধগম্য নয়। ভাষাটি অন্যান্য জার্মান ভাষার তুলনায় বেশি রক্ষণশীল। যদিও তাদের বেশিরভাগেরই প্রতিফলনের মাত্রা ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছে (বিশেষত বিশেষ্য অবক্ষয়), আইসল্যান্ডীয় একটি চার-কেস সিন্থেটিক ব্যাকরণ (জার্মানের সাথে তুলনীয়, যদিও যথেষ্ট বেশি রক্ষণশীল এবং সিন্থেটিক) ধরে রেখেছে এবং অনিয়মিত অবক্ষয়ের বিস্তৃত ভাণ্ডার দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। আইসল্যান্ডীয় শব্দভাণ্ডারও গভীরভাবে রক্ষণশীল, দেশের ভাষা নিয়ন্ত্রক সরাসরি অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা শব্দগুলি নেওয়ার পরিবর্তে পুরানো আইসল্যান্ডীয় শব্দের উপর ভিত্তি করে পদগুলি তৈরি করার একটি সক্রিয় নীতি বজায় রেখেছে। আইসল্যান্ডে 300,000 আইসল্যান্ডীয় ভাষাভাষী ছাড়াও, ডেনমার্কে প্রায় 8,000 জন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 5,000 জন এবং কানাডায় 1,400 জনেরও বেশি লোক আইসল্যান্ডীয় ভাষায় কথা বলে, বিশেষত ম্যানিটোবার নিউ আইসল্যান্ড নামে পরিচিত অঞ্চলে যা 1880-এর দশকের শুরুতে আইসল্যান্ডীয়দের দ্বারা বসতি স্থাপন করেছিল। রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে পরিচালিত আর্নি ম্যাগনুসন ইনস্টিটিউট ফর আইসল্যান্ডিক স্টাডিজ মধ্যযুগীয় আইসল্যান্ডীয় পাণ্ডুলিপি সংরক্ষণ এবং ভাষা ও এর সাহিত্য অধ্যয়নের কেন্দ্র হিসাবে কাজ করে। বিশ্ববিদ্যালয়, কলা, সাংবাদিক, শিক্ষক এবং সংস্কৃতি, বিজ্ঞান ও শিক্ষা মন্ত্রকের প্রতিনিধিদের সমন্বয়ে গঠিত আইসল্যান্ডীয় ভাষা পরিষদ ভাষা নীতি সম্পর্কে কর্তৃপক্ষকে পরামর্শ দেয়। 1995 সাল থেকে প্রতি বছর 16ই নভেম্বর 19 শতকের কবি জোনাস হলগ্রিমসনের জন্মদিন আইসল্যান্ডীয় ভাষা দিবস হিসাবে পালিত হয়। শ্রেণীবিভাগ আইসল্যান্ডীয় একটি উত্তর জার্মানীয় ভাষা যা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের একটি অংশ। আইসল্যান্ডীয় ভাষাকে আরও পশ্চিম স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। আইসল্যান্ডীয় ভাষাটি প্রাচীন নর্স ভাষা থেকে উদ্ভূত, যা পরে পুরাতন আইসল্যান্ডীয় এবং বর্তমানে আধুনিক আইসল্যান্ডীয় হয়ে ওঠে। প্রাচীন এবং আধুনিক আইসল্যান্ডীয়দের মধ্যে বিভাজন 1940 সালের আগে এবং পরে হয়েছিল বলে মনে করা হয়। ইতিহাস আইসল্যান্ডের প্রাচীনতম সংরক্ষিত গ্রন্থগুলি 1100 খ্রিষ্টাব্দের দিকে লেখা হয়েছিল। অনেক গ্রন্থ কবিতা এবং ঐতিহ্যগতভাবে মৌখিকভাবে সংরক্ষিত আইনের উপর ভিত্তি করে রচিত। 12শ শতাব্দীর পর থেকে আইসল্যান্ডে লেখা গ্রন্থগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল আইসল্যান্ডীয়দের কাহিনী, যা ঐতিহাসিক কাজ এবং পোয়েটিক এড্ডাকে অন্তর্ভুক্ত করে। এই কাহিনীগুলির ভাষা হল প্রাচীন আইসল্যান্ডীয়, যা প্রাচীন নর্সের একটি পশ্চিমা উপভাষা। ড্যানো-নরওয়েজিয়ান, তারপর 1536 থেকে 1918 সাল পর্যন্ত আইসল্যান্ডের ড্যানিশ শাসন আইসল্যান্ডীয় (নরওয়েজিয়ান ভাষার বিপরীতে) বিবর্তনের উপর খুব কম প্রভাব ফেলেছিল, যা সাধারণ জনগণের মধ্যে দৈনন্দিন ব্যবহারে ছিল। যদিও অন্যান্য জীবিত জার্মান ভাষার তুলনায় আরও প্রাচীন, আইসল্যান্ডীয় 12শ থেকে 16শ শতাব্দী পর্যন্ত উচ্চারণে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল, বিশেষত স্বরবর্ণগুলিতে (বিশেষত,,, এবং/)। আধুনিক আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালা মূলত ডেনিশ ভাষাবিদ রাসমাস রাস্ক দ্বারা 19 শতকে প্রতিষ্ঠিত একটি মান থেকে বিকশিত হয়েছে। এটি 12 শতকের গোড়ার দিকে একজন বেনামী লেখকের দ্বারা প্রথম ব্যাকরণগত গ্রন্থ হিসাবে উল্লেখ করা একটি নথি দ্বারা নির্ধারিত একটি বানানের উপর দৃঢ়ভাবে ভিত্তি করে, যাকে পরে প্রথম ব্যাকরণবিদ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। পরবর্তী রাসমাস রাস্ক মানটি পুরানো গ্রন্থের একটি পুনর্নির্মাণ ছিল, সমবর্তী জার্মান কনভেনশনগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য কিছু পরিবর্তন সহ, যেমন এর পরিবর্তে একচেটিয়া ব্যবহার। চিঠির মতো বিভিন্ন প্রাচীন বৈশিষ্ট্য পরবর্তী শতাব্দীতে খুব বেশি ব্যবহার করা হয়নি। রাস্কের মান অনুশীলনে একটি বড় পরিবর্তন গঠন করেছিল। বিংশ শতাব্দীর পরবর্তী পরিবর্তনগুলির মধ্যে রয়েছে 1974 সালে এর পরিবর্তে এর ব্যবহার এবং প্রতিস্থাপন। নতুন শব্দভাণ্ডার যোগ করা ছাড়াও, 11শ শতাব্দীর পর থেকে লিখিত আইসল্যান্ডীয় উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়নি, যখন প্রথম গ্রন্থগুলি ভেলামের উপর লেখা হয়েছিল। আধুনিক বক্তারা প্রায় আটশো বছর আগে লেখা মূল কাহিনী এবং এদ্দাস বুঝতে পারেন। কাহিনীগুলি সাধারণত হালনাগাদ আধুনিক বানান এবং পাদটীকার সাথে পড়া হয়, তবে অন্যথায় অক্ষত থাকে (শেক্সপিয়ারের কাজের সাম্প্রতিক ইংরেজি সংস্করণগুলির মতো)। কিছু প্রচেষ্টার মাধ্যমে, অনেক আইসল্যান্ডার মূল পাণ্ডুলিপিগুলিও বুঝতে পারে। আইনি মর্যাদা এবং স্বীকৃতি 2011 সালে সংসদ কর্তৃক গৃহীত একটি আইন অনুসারে, আইসল্যান্ডীয় হল "আইসল্যান্ডীয় জনগণের জাতীয় ভাষা এবং আইসল্যান্ডের সরকারী ভাষা"; উপরন্তু, "উবলিক কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত করবে যে আইসল্যান্ডীয় সমাজের সমস্ত ক্ষেত্রে এর ব্যবহার সম্ভব"। আইসল্যান্ড নর্ডিক কাউন্সিলের সদস্য, নর্ডিক দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতার জন্য একটি ফোরাম, তবে কাউন্সিলটি কেবল ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশকে তার কার্যকরী ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে (যদিও কাউন্সিল আইসল্যান্ডীয় ভাষায় উপাদান প্রকাশ করে)। নর্ডিক ল্যাঙ্গুয়েজ কনভেনশনের অধীনে, 1987 সাল থেকে আইসল্যান্ডীয় নাগরিকদের কোনও ব্যাখ্যা বা অনুবাদ ব্যয়ের জন্য দায়বদ্ধ না হয়ে অন্যান্য নর্ডিক দেশগুলির সরকারী সংস্থার সাথে যোগাযোগ করার সময় আইসল্যান্ডীয় ব্যবহার করার অধিকার রয়েছে। এই সম্মেলনে হাসপাতাল, চাকরি কেন্দ্র, পুলিশ এবং সামাজিক নিরাপত্তা অফিস পরিদর্শন করা হয়। এর খুব বেশি প্রভাব নেই কারণ এটি খুব বেশি পরিচিত নয় এবং কারণ অন্যান্য স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষায় দক্ষ নয় এমন আইসল্যান্ডারদের প্রায়শই সেই ভাষার প্রতিষ্ঠানের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ইংরেজির যথেষ্ট ধারণা থাকে (যদিও প্রমাণ রয়েছে যে আইসল্যান্ডারদের সাধারণ ইংরেজি দক্ষতা কিছুটা অতিরঞ্জিত করা হয়েছে)। নর্ডিক দেশগুলি একে অপরের নাগরিকদের বিভিন্ন ভাষায় পরিষেবা প্রদানের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তবে এটি ফৌজদারি এবং আদালতের বিষয় ব্যতীত কোনও পরম অধিকার প্রদানের পরিমাণ নয়। সমস্ত আইসল্যান্ডীয় স্টপগুলি কণ্ঠহীন এবং আকাঙ্ক্ষা দ্বারা আলাদা করা হয়। যখন শব্দের শুরুতে স্টপগুলি উচ্চাকাঙ্ক্ষী হওয়ার পরে উপলব্ধি করা হয়, তবে একটি শব্দের মধ্যে ঘটলে পূর্ব-উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয়। ল্যামিনাল ডেন্টি-অ্যালভিওলার, অ্যাপিকাল অ্যালভিওলার, অ্যালভিওলার নন-সিবিলেন্ট ফ্রিকেটিভ; প্রথমটি ল্যামিনাল, এবং পরেরটি সাধারণত অ্যাপিকাল। একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ প্রকাশ করে যে, বাস্তবে, কণ্ঠহীন পার্শ্বীয় আনুমানিক সাধারণত যথেষ্ট ঘর্ষণের সাথে উপলব্ধি করা হয়, বিশেষত শব্দ-শেষ বা শব্দাংশ-শেষ, অর্থাৎ, মূলত একটি কণ্ঠহীন অ্যালভিওলার পার্শ্বীয় ফ্রিকেটিভ হিসাবে। তিনটি অতিরিক্ত ফোন রয়েছেঃ শব্দ-চূড়ান্ত কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি বিরতির আগে বাতিল করা হয়, যাতে সেই দাগ ('দিন (অ্যাক.)') হয়। হিসাবে উচ্চারিত হয় এবং দাগুর ('দিন (নাম)') উচ্চারিত হয়। আইসল্যান্ডীয় স্বরে 8টি মনোপথং এবং 5টি ডিপ্থং রয়েছে। ডিপ্থংগুলি তৈরি করা হয় একটি মনোফথং নিয়ে এবং এর মধ্যে একটি বা দুটি যোগ করে। সমস্ত স্বরবর্ণ দীর্ঘ বা সংক্ষিপ্ত হতে পারে এবং দৈর্ঘ্যের নিয়মের উপর ভিত্তি করে, খোলা শব্দের স্বরবর্ণগুলি দীর্ঘ এবং বদ্ধ শব্দের স্বরবর্ণগুলি সংক্ষিপ্ত। আইসল্যান্ডীয় ব্যাকরণ অন্যান্য প্রাচীন জার্মান ভাষার অনেক ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে এবং এর বেশিরভাগ সংমিশ্রণ হারিয়ে যাওয়ার আগে প্রাচীন নরওয়েজিয়ানের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আধুনিক আইসল্যান্ডীয় ভাষা এখনও চারটি ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত একটি ভাষা, যথাঃ নামাঙ্কিত, অভিযুক্ত, অভিধানমূলক এবং জিনগত। আইসল্যান্ডীয় বিশেষ্যগুলির তিনটি ব্যাকরণগত লিঙ্গের মধ্যে একটি থাকতে পারেঃ পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ বা নিরপেক্ষ। প্রতিটি লিঙ্গের জন্য দুটি প্রধান অবক্ষয় দৃষ্টান্ত রয়েছেঃ শক্তিশালী এবং দুর্বল বিশেষ্য, এবং এগুলি আরও বিশেষ্যগুলির উপশ্রেণীতে বিভক্ত করা হয়, প্রাথমিকভাবে একটি নির্দিষ্ট বিশেষ্যের জিনগত একবচন এবং মনোনীত বহুবচন সমাপ্তির উপর ভিত্তি করে। উদাহরণস্বরূপ, শক্তিশালী পুংলিঙ্গ বিশেষ্যগুলির মধ্যে একটি উপশ্রেণী (শ্রেণী 1) রয়েছে যা জেনেটিক একবচনে-s () এবং মনোনীত বহুবচনে-ar () দিয়ে হ্রাস পায়। যাইহোক, শক্তিশালী পুংলিঙ্গ বিশেষ্যগুলির আরেকটি উপশ্রেণী (শ্রেণী 3) রয়েছে যা সর্বদা জেনেটিক একবচনে-আর () এবং মনোনীত বহুবচনে-আইআর () দিয়ে হ্রাস পায়। উপরন্তু, আইসল্যান্ডীয় একটি অদ্ভুত বিষয়ের অনুমতি দেয়, অর্থাৎ, নির্দিষ্ট ক্রিয়াপদের একটি তির্যক ক্ষেত্রে বিষয় থাকে (অর্থাৎ। মনোনীত ব্যতীত)। বিশেষণ, বিশেষণ এবং সর্বনাম চারটি ক্ষেত্রে এবং একবচন এবং বহুবচনে সংখ্যার জন্য প্রত্যাখ্যান করা হয়। ক্রিয়াগুলি কাল, মেজাজ, ব্যক্তি, সংখ্যা এবং কণ্ঠস্বরের জন্য সংযুক্ত করা হয়। তিনটি কণ্ঠস্বর রয়েছেঃ সক্রিয়, নিষ্ক্রিয় এবং মধ্য (বা মধ্যবর্তী), তবে মধ্য কণ্ঠস্বর একটি কণ্ঠস্বর নাকি কেবল নিজস্ব ক্রিয়াপদের একটি স্বাধীন শ্রেণী তা নিয়ে বিতর্ক হতে পারে, কারণ প্রতিটি মধ্য-কণ্ঠ ক্রিয়ার একটি সক্রিয়-কণ্ঠ পূর্বপুরুষ থাকে, তবে কখনও কখনও অত্যন্ত ভিন্ন অর্থ সহ, এবং মধ্য-কণ্ঠ ক্রিয়াগুলি তাদের নিজস্ব একটি সংমিশ্রণ গোষ্ঠী গঠন করে। উদাহরণ হল ("আসা") বনাম ("সেখানে যাওয়া"), ("হত্যা") বনাম ("অসম্মানজনকভাবে ধ্বংস হওয়া") এবং ("নেওয়া") বনাম ("পরিচালনা করা")। এই প্রতিটি উদাহরণে, অর্থটি এতটাই পরিবর্তিত হয়েছে যে, এগুলিকে ভিন্ন ভিন্ন কণ্ঠে একই ক্রিয়া হিসাবে খুব কমই দেখা যায়। ক্রিয়াপদের দশটি অবধি কাল রয়েছে, তবে আইসল্যান্ডীয়, ইংরেজির মতো, তাদের বেশিরভাগই সহায়ক ক্রিয়াপদের সাথে গঠন করে। আইসল্যান্ডীয় ভাষায় দুর্বল ক্রিয়াপদের তিনটি বা চারটি প্রধান গোষ্ঠী রয়েছে, যা নির্ভর করে যে কেউ একটি ঐতিহাসিক বা আনুষ্ঠানিক দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেঃ,, এবং, প্রথম ব্যক্তি একবচন উপস্থিতিতে সংযুক্ত হওয়ার সময় এই ক্রিয়াগুলি যে সমাপ্তি নেয় তা উল্লেখ করে। প্রায় সমস্ত আইসল্যান্ডীয় ক্রিয়াপদের সমাপ্তি রয়েছে-a অসীম, কিছু সহ, দুটি সহ (,) একটি সহ (: "ধোয়া") এবং একটি সহ। অনেক ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়া (অর্থাৎ। তাদের একটি বস্তুর প্রয়োজন), পরিবর্তে একটি রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম নিতে পারে। সর্বনামের বিষয়টি ক্রিয়াটি যে ক্ষেত্রে পরিচালনা করে তার উপর নির্ভর করে। ক্রিয়াপদের আরও শ্রেণিবিন্যাসের ক্ষেত্রে, আইসল্যান্ডীয় ক্রিয়াগুলি দুর্বল ক্রিয়া এবং শক্তিশালী ক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি প্রধান বিভাজন সহ অন্যান্য জার্মান ভাষার মতো আচরণ করে এবং শক্তিশালী ক্রিয়াগুলি, যার মধ্যে প্রায় 150 থেকে 200 রয়েছে, ছয়টি শ্রেণীতে বিভক্ত এবং রিডুপ্লিকেটিভ ক্রিয়া। আইসল্যান্ডীয় ভাষায় মৌলিক শব্দ ক্রম হল বিষয়-ক্রিয়া-বস্তু। যাইহোক, যেহেতু শব্দগুলি ব্যাপকভাবে প্রতিফলিত হয়, শব্দ ক্রমটি মোটামুটি নমনীয়, এবং প্রতিটি সংমিশ্রণ কবিতায় ঘটতে পারে; এসভিও, এসওভি, ভিএসও, ভিওএস, ওএসভি এবং ওভিএস সবগুলি পরিমাপের উদ্দেশ্যে অনুমোদিত। যাইহোক, বেশিরভাগ জার্মান ভাষার মতো, আইসল্যান্ডীয় সাধারণত ভি2 শব্দ ক্রমের সীমাবদ্ধতা মেনে চলে, তাই আইসল্যান্ডীয় ভাষায় সংযুক্ত ক্রিয়াটি সাধারণত ধারার দ্বিতীয় উপাদান হিসাবে উপস্থিত হয়, যার আগে শব্দ বা বাক্যাংশের উপর জোর দেওয়া হয়। উদাহরণস্বরূপঃ (আমি এটা জানি না।) (আমি জানি না।) (আমি জানি না।) (আমি এক বছর বয়সে ব্রিটেনে গিয়েছিলাম।) (আমি ব্রিটেনে গিয়েছিলাম, যখন আমার বয়স ছিল এক বছর।) (আমার বয়স যখন এক বছর, আমি ব্রিটেনে গিয়েছিলাম।) উপরের উদাহরণগুলিতে, সংযুক্ত ক্রিয়াগুলি এবং সর্বদা তাদের নিজ নিজ ধারার দ্বিতীয় উপাদান, ক্রিয়া-দ্বিতীয় শব্দের ক্রম দেখুন। 17শ শতাব্দী থেকে আইসল্যান্ডে আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক ঠিকানার (টি-ভি পার্থক্য) মধ্যে একটি পার্থক্য বিদ্যমান ছিল, কিন্তু 1950-এর দশকে আনুষ্ঠানিক রূপটির ব্যবহার দুর্বল হয়ে পড়ে এবং দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়। এটি আর নিয়মিত বক্তৃতায় বিদ্যমান নেই, তবে মাঝে মাঝে বিশপ এবং সংসদ সদস্যদের উদ্দেশ্যে পূর্ব-লিখিত বক্তৃতাগুলিতে পাওয়া যেতে পারে। প্রারম্ভিক আইসল্যান্ডীয় শব্দভাণ্ডার মূলত প্রাচীন নর্স ছিল এবং সেল্টস যখন আইসল্যান্ডে প্রথম বসতি স্থাপন করেছিল তখন থেকে কয়েকটি শব্দ সেল্টিক ছিল। একাদশ শতাব্দীতে আইসল্যান্ডে খ্রিস্টধর্মের প্রবর্তন নতুন ধর্মীয় ধারণাগুলি বর্ণনা করার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আসে। বেশিরভাগ নতুন শব্দ অন্যান্য স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষা থেকে নেওয়া হয়েছে; ("গির্জা"), উদাহরণস্বরূপ। অন্যান্য অসংখ্য ভাষা আইসল্যান্ডীয় ভাষাকে প্রভাবিত করেছেঃ ফরাসি আদালত এবং নাইটশিপ সম্পর্কিত অনেক শব্দ নিয়ে এসেছে; বাণিজ্য সংযোগের কারণে বাণিজ্য ও বাণিজ্যের শব্দার্থিক ক্ষেত্রে শব্দগুলি নিম্ন জার্মান থেকে ধার করা হয়েছে। 18 শতকের শেষের দিকে আইসল্যান্ডে ভাষা বিশুদ্ধতা লক্ষণীয় স্থান অর্জন করতে শুরু করে এবং 19 শতকের গোড়ার দিক থেকে এটি দেশের ভাষাগত নীতি হয়ে দাঁড়িয়েছে (আইসল্যান্ডীয় ভাষায় ভাষাগত বিশুদ্ধতা দেখুন)। আজকাল, আইসল্যান্ডীয় ব্যুৎপত্তি থেকে নতুন যৌগিক শব্দ তৈরি করা সাধারণ অভ্যাস। আইসল্যান্ডের ব্যক্তিগত নামগুলি পিতৃতান্ত্রিক (এবং কখনও কখনও মাতৃতান্ত্রিক) কারণ এগুলি সন্তানের নিকটবর্তী পিতা বা মাকে প্রতিফলিত করে এবং ঐতিহাসিক পারিবারিক বংশকে নয়। এই পদ্ধতিটি, যা পূর্বে নর্ডিক অঞ্চল এবং তার বাইরেও ব্যবহৃত হত, পারিবারিক নামের বেশিরভাগ পশ্চিমা পদ্ধতি থেকে পৃথক। বেশিরভাগ আইসল্যান্ডীয় পরিবারে, পৃষ্ঠপোষকতার প্রাচীন ঐতিহ্য এখনও ব্যবহৃত হয়; অর্থাৎ। একজন ব্যক্তি তাদের বাবার নাম (সাধারণত) বা মায়ের নাম (সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ক্রমবর্ধমান) জেনেটিক আকারে ব্যবহার করেন এবং তারপরে পারিবারিক নামের পরিবর্তে মর্ফিম-পুত্র ("পুত্র") বা-ডোটির ("কন্যা") ব্যবহার করেন। 2019 সালে, নাম পরিচালনাকারী আইনগুলিতে পরিবর্তন ঘোষণা করা হয়েছিল। আইসল্যান্ডবাসীরা যারা আনুষ্ঠানিকভাবে অ-বাইনারি লিঙ্গের সাথে নিবন্ধিত তাদের বা এর পরিবর্তে প্রত্যয় ("চাইল্ড অফ") ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হবে। ভাষা নীতি আইসল্যান্ডীয় ভাষার মতাদর্শের একটি মূল বিষয় হল আইসল্যান্ডীয়দের জন্য ব্যাকরণগত, অর্থোগ্রাফিক এবং আভিধানিক বিশুদ্ধতা। সাধারণ ভাষার বক্তৃতা, জনমত জরিপে এবং আইসল্যান্ডীয় ভাষার মনোভাবের অন্যান্য তদন্তে এটি স্পষ্ট। আইসল্যান্ডীয় ভাষা নীতির উপর সাধারণ ঐকমত্যের অর্থ হল যে ভাষা নীতি এবং ভাষা মতাদর্শের আলোচনা প্রধানত রাষ্ট্র বা অভিজাতদের দ্বারা পরিচালিত নয়, বরং সাধারণ মানুষ এবং সাধারণ জনগণের উদ্বেগের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। আইসল্যান্ডীয় বক্তৃতা সম্প্রদায়ের একটি সংরক্ষণবাদী ভাষা সংস্কৃতি রয়েছে বলে মনে করা হয়, তবে, এটি প্রাথমিকভাবে ভাষার রূপগুলির সাথে সম্পর্কিত মতাদর্শগতভাবে গভীর শিকড়যুক্ত, অন্যদিকে আইসল্যান্ডাররা সাধারণভাবে ভাষা ব্যবহারের ক্ষেত্রগুলির ক্ষেত্রে আরও বাস্তববাদী বলে মনে হয়। ভাষাগত বিশুদ্ধতা 16 শতকের শেষের দিকে আইসল্যান্ডীয় ভাষার বিশুদ্ধতা নিয়ে আলোচনা শুরু হয়, বিশপ ওডুর আইনারসন 1589 সালে লিখেছিলেন যে আইসল্যান্ডের প্রাচীন সাহিত্য লেখার সময় থেকে ভাষাটি অক্ষত রয়েছে। পরে 18 শতকে বিশুদ্ধতা আন্দোলন আরও বড় হয়ে ওঠে এবং আরও বেশি কাজ আইসল্যান্ডীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়, বিশেষত সেই অঞ্চলগুলিতে যেখানে আইসল্যান্ডীয় খুব কমই ব্যবহৃত হয়েছিল, এর সাথে অনেকগুলি নতুন শব্দ এসেছে, যার মধ্যে অনেকগুলি ধার-অনুবাদ ছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে মানুষ রোমান্টিকতার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল এবং কেবল লিখিত ভাষার পরিবর্তে কথ্য ভাষার বিশুদ্ধতাকে আরও বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল। সাহিত্যের বাক্য কাঠামো পূর্বে ড্যানিশ এবং জার্মান দ্বারা প্রভাবিত হওয়ায় লিখিত ভাষাকেও কথ্য ভাষার কাছাকাছি আনা হয়েছিল। বিশুদ্ধতা আন্দোলন দ্বারা আনা পরিবর্তনগুলি লিখিত ভাষার উপর সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছে, কারণ অনেক বক্তা বাক্যে অবাধে বিদেশী শব্দ ব্যবহার করেন, তবে লেখার সময় সেগুলি এড়ানোর চেষ্টা করেন। আন্দোলন থেকে সৃষ্ট অনেক নতুন শব্দের সাফল্যও পরিবর্তনশীল হয়েছে কারণ কিছু ধার করা শব্দ স্থানীয় শব্দের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়নি। বিশেষ করে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির জন্য নতুন শব্দ তৈরি করার জন্য এখনও সচেতন প্রচেষ্টা চলছে, অনেক সমাজ অভিধান প্রকাশ করছে, কিছু আইসল্যান্ডীয় ভাষা কমিটির (আইসল্যান্ডীয় ভাষা কমিটি) সহায়তায়। লিখন পদ্ধতি আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালা তিনটি পুরানো অক্ষর ধরে রাখার জন্য উল্লেখযোগ্য যা ইংরেজি বর্ণমালায় আর বিদ্যমান নেইঃ θ, θ (, আধুনিক ইংরেজি "কাঁটা") এবং-, δ (, "এথ" বা "এডহ" হিসাবে ইংরেজিতে) এবং ē, æ (æsc, "অ্যাশ" বা "অ্যাস্ক" হিসাবে ইংরেজিতে), θ এবং δ যথাক্রমে কণ্ঠহীন এবং কণ্ঠস্বরযুক্ত "তম" শব্দকে উপস্থাপন করে (যেমন ইংরেজিতে পাতলা এবং এটি), এবং ē ডিপ্থং/আই/কে উপস্থাপন করে যা ইংরেজিতে বিদ্যমান নেই। সম্পূর্ণ আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালাটি হ 'লঃ ডায়াক্রিটিক্স সহ অক্ষরগুলি, যেমন এবং, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয় এবং তাদের উদ্ভূত স্বরবর্ণের রূপ নয়। চিঠিটি আনুষ্ঠানিকভাবে 1929 সালে প্রতিস্থাপিত হয়, যদিও এটি প্রাথমিক পাণ্ডুলিপিতে (14শ শতাব্দী পর্যন্ত) এবং আবার 18শ শতাব্দী থেকে পর্যায়ক্রমে ব্যবহৃত হত। চিঠিটি পূর্বে আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালায় ছিল, কিন্তু মানুষের নাম ছাড়া 1974 সালে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে অপসারণ করা হয়। আরও দেখুন বাস্ক-আইসল্যান্ডীয় পিডগিন (একটি পিডগিন যা বাস্ক তিমি শিকারীদের সাথে বাণিজ্য করতে ব্যবহৃত হত) আইসল্যান্ডীয় শব্দ আইসল্যান্ডীয় সাহিত্য আইসল্যান্ডীয় নাম রেফারেন্স নোটস উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক আইসল্যান্ডীয় স্টাডিজের জন্য আরনি ম্যাগনুসন ইনস্টিটিউটঃ একবারে প্রাচীন এবং আধুনিক, আইসল্যান্ডীয় শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি মন্ত্রক, 2001 থেকে ভাষার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ সহ একটি 16-পৃষ্ঠার পুস্তিকা। আইসল্যান্ডীয়-ইংরেজি অভিধান/ইস্লেন্স্ক-এন্সক অরদাবক সেভেরির হলমারসন, ক্রিস্টোফার স্যান্ডার্স, জন টাকার। ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন-ম্যাডিসন লাইব্রেরি আইসল্যান্ডিক-ইংরেজি অভিধান থেকে অনুসন্ধানযোগ্য অভিধানঃ ওয়েবস্টারের রোসেটা সংস্করণ থেকে। আইসল্যান্ডীয় দ্বিভাষিক অভিধানের সংগ্রহ রিচার্ড ক্লিয়াসবি এবং গুডব্র্যান্ড ভিগফুসন পশ্চিম স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষাগুলির পুরানো আইসল্যান্ডীয়-ইংরেজি অভিধান উত্তর জার্মানীয় ভাষাগুলি আইসল্যান্ডের ভাষাগুলি বিষয়-ক্রিয়া-বস্তু ভাষাগুলি ক্রিয়া-দ্বিতীয় ভাষাগুলি