Free Play: Improvisation in Life and Art
ফ্রি প্লেঃ ইম্প্রোভাইজেশন ইন লাইফ অ্যান্ড আর্ট স্টিফেন নাচমানোভিচ রচিত একটি বই এবং মূলত 1990 সালে পেঙ্গুইন গ্রুপের জেরেমি টারচার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। মুক্ত খেলাকে শিশু, শিল্পী এবং সারা বিশ্বের মানুষের দ্বারা স্বতঃস্ফূর্ত মুক্ত উদ্ভাবনের সৃজনশীল কার্যকলাপ হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। স্টিফেন নাচমানোভিচের মতে, মুক্ত খেলা তাৎক্ষণিক উদ্ভাবনের চেয়েও বেশি কিছু। এটি সঙ্গীত এবং শিল্পের সাথে জড়িত আমাদের ক্রিয়াকলাপের চেয়ে আরও গভীরভাবে চলে। এটি আমাদের সত্তার সারমর্ম, এমন কিছু যা নিয়ে আমরা জন্মগ্রহণ করেছি এবং তারপর পুনরায় দখল করার চেষ্টা করি। এই বইটি সৃষ্টির কাজগুলি বোঝার জন্য একটি প্রবেশদ্বার হিসাবে একজন উদ্ভাবনী বেহালা বাদক অভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটায় যেখানে প্রতিটি মানুষ তার দৈনন্দিন জীবনে জড়িত থাকে। উদ্ভাবন এবং সৃজনশীলতা কয়েকজন পেশাদার শিল্পী বা বিজ্ঞানীর সম্পত্তি নয়, বরং আমাদের সমস্ত প্রাকৃতিক, স্বতঃস্ফূর্ত মিথস্ক্রিয়ার সারমর্ম। প্রতিটি কথোপকথন অপ্রশিক্ষিত এবং মৌলিক জীবনের কাজ হিসাবে তাৎক্ষণিক উদ্ভাবনের ক্রিয়াকলাপকে প্রতিফলিত করে। প্রথম অধ্যায়ের শুরু থেকেঃ "একটি পুরানো সংস্কৃত শব্দ রয়েছে, লীলা (লীলা), যার অর্থ খেলা। আমাদের শব্দের চেয়েও সমৃদ্ধ, এর অর্থ ঐশ্বরিক খেলা, সৃষ্টি ও ধ্বংস এবং পুনরায় সৃষ্টির খেলা, মহাবিশ্বের ভাঁজ এবং উন্মোচন। লীলা, মুক্ত এবং গভীর, এই মুহূর্তের আনন্দ এবং উপভোগ এবং ঈশ্বরের খেলা উভয়ই। এর অর্থ হল ভালবাসা। লীলা সবচেয়ে সহজ জিনিস হতে পারে-স্বতঃস্ফূর্ত, শিশুসুলভ, নিরস্ত্রীকরণ। কিন্তু আমরা যখন বড় হয়ে উঠি এবং জীবনের জটিলতাগুলি অনুভব করি, তখন এটি কল্পনাযোগ্য সবচেয়ে কঠিন এবং কঠোরভাবে অর্জিত অর্জনও হতে পারে এবং এটি বাস্তবায়িত হওয়া আমাদের সত্যিকারের আত্মায় ফিরে আসা। অন্যান্য সংস্করণগুলি পেঙ্গুইন/টারচার দ্বারা মূল ইংরেজি সংস্করণে (1990) স্প্যানিশ ভাষায় প্ল্যানেটা দ্বারা "ফ্রি প্লে-লা ইম্প্রোভিসিয়ন এন লা ভিদা ওয়াই এন এল আর্টে" (1993) হিসাবে পর্তুগিজ ভাষায় সামমাস সম্পাদকীয় দ্বারা "সের ক্রিয়াটিভোঃ ও পোডার দা ইম্প্রোভিসাও না ভিডিও এ না আর্টে" (1994) হিসাবে সুইডিশ ভাষায় বো এজেবি ফোরল্যাগ দ্বারা "স্পেলা ফ্রিট-ইম্প্রোভাইজেশন আই লিভ ওচ কুন্স্ট" (2002) হিসাবে স্প্যানিশ ভাষায় পাইডোস দ্বারা "ফ্রি প্লে-লা ইম্প্রোভিসিয়ন এন লা ভিদা ওয়াই এন এল আর্টে" (2004) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। বার্থ/ফিশার ভার্লাগ জার্মান ভাষায় "দাস তাও ডার ক্রিয়েটিভিটাট" (2008) হিসাবে ড্রিমার নওরের (2য় জার্মান সংস্করণ) "ফ্রি প্লে" হিসাবে। ক্রিয়েটিভিটাট গেশেহেন লাসেন (2013) কোরিয়ান ইকোস লাইব্রেরি দ্বারা "প্লে" হিসাবে (2008) ইতালীয় ভাষায় ফেল্ট্রিনেল্লি দ্বারা "ইল জিওকো লিবেরো ডেলা ভিটা-ট্রোভেরে লা ভয়েস দেল কুওরে কন ল 'ইম্প্রোভিসাজিওন" (2013) গ্রিসে আইয়োরা দ্বারা "αημιοργικοδητα στη ζωή και στην τέχνη-η δύναμη τοιτοσχεδιασού" (2013) ফিল্ম আর্ট শায়ে দ্বারা (2023) কোরিয়ায় বাল্কওয়াং পাবলিশিং দ্বারা (2য় কোরিয়ান সংস্করণ) (2023) 2024 সালে ফ্রি প্লে-এর একটি নতুন সংস্করণ, রুথ ওজেকির একটি ভূমিকা এবং স্টিফেন নাচমানোভিচের একটি আফটারওয়ার্ড সহ, যুক্তরাজ্যে ক্যানোঙ্গেট বুকস এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টারচার-পেঙ্গুইন দ্বারা প্রকাশিত। তথ্যসূত্র সঙ্গীত বই জনপ্রিয় মনোবিজ্ঞান বই ইম্প্রোভাইজেশন