To Die in Madrid
টু ডাই ইন মাদ্রিদ (ইংরেজি টু ডাই ইন মাদ্রিদ) 1963 সালে ফ্রেডেরিক রসিফ পরিচালিত স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ সম্পর্কিত একটি ফরাসি তথ্যচিত্র। এটি সেরা ডকুমেন্টারি ফিচারের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। পটভূমি 1936 সালে পপুলার ফ্রন্ট স্পেনের নির্বাচনে জয়লাভ করে এবং এইভাবে ডানপন্থীদের মধ্যে অসন্তোষ বৃদ্ধি পায়ঃ রাজতন্ত্রবাদী, ফ্যাসিস্ট, রক্ষণশীল এবং অন্যান্যরা প্রাক-প্রজাতন্ত্রের জন্য, "চিরন্তন, ক্যাথলিক এবং সাম্রাজ্যবাদী স্পেন"-এর জন্য, 1936 সালের 17 এবং 18 জুলাই মাদ্রিদের বর্তমান সরকারকে উৎখাত করার চেষ্টা করে। যদিও এটি ব্যর্থ হয়েছিল, এই অভ্যুত্থানটি একটি রক্তাক্ত গৃহযুদ্ধের সূত্রপাত করেছিল যা ফ্রেডেরিক রসিফ টু ডাই ইন মাদ্রিদে নথিভুক্ত করেছেন। প্রযোজনা এবং মুক্তি চলচ্চিত্রটি স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের উপর সংরক্ষণাগার গবেষণার একটি দুর্দান্ত অংশ, যা সোভিয়েত ইউনিয়ন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স, জার্মানি এবং স্পেনের নথির উপর ভিত্তি করে তৈরি। রসিফ কোনও ইতিহাসবিদ নন, তবে তিনি আমাদের অপরিহার্য সত্যটি শিক্ষা দেন যে জার্মান ও ইতালীয়দের ব্যাপক সমর্থনের জন্য যুদ্ধটি জিতেছিল। মন্তব্যটি করেছেন মেডেলিন চ্যাপসাল, বেশিরভাগ অংশই বলেছেন জিন ভিলার এবং সুজান ফ্লন। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন মরিস জারে। প্রযোজক নিকোল স্টেফেন। এই চলচ্চিত্রটি তৈরি করা সহজ ছিল না এবং এটি মুক্তির সময় চরম ডান এবং চরম বাম উভয় পক্ষের দ্বারা ব্যাপকভাবে আক্রান্ত হয়েছিল। ফরাসি সরকার, স্প্যানিশ স্বৈরশাসক ফ্রাঙ্কোকে খুশি করার জন্য, এক মাসেরও বেশি সময় ধরে চলচ্চিত্রটির মুক্তি বিলম্বিত করে এবং কিছু দৃশ্য কাটতে বলে। 2006 সালে নিকোল স্টেফেনের সাক্ষ্য অনুসারে, স্পেনীয় সরকার পঁচিশটি কাটা চেয়েছিল এবং ফরাসি সেন্সরগুলি শেষ পর্যন্ত ছয়টি কেটেছিল। বর্ণনাকারী (কণ্ঠ) হিসেবে জন গিলগুড, সহ-উপস্থাপক (ফরাসি সংস্করণ) হিসেবে আইরিন ওয়ার্থ, বর্ণনাকারী (ফরাসি সংস্করণ) (কণ্ঠ) হিসেবে সুজান ফ্লন, বর্ণনাকারী (ফরাসি সংস্করণ) (কণ্ঠ) হিসেবে রজার মোলিয়েন, বর্ণনাকারী/বর্ণনাকারী (ফরাসি সংস্করণ) (কণ্ঠ) হিসেবে জার্মেইন মন্টেরো, বর্ণনাকারী/বর্ণনাকারী (ফরাসি সংস্করণ) (কণ্ঠ) হিসেবে পিয়েরে ভ্যানেক, বর্ণনাকারী/বর্ণনাকারী (ফরাসি সংস্করণ) (কণ্ঠ) হিসেবে জিন ভিলার, উপস্থাপক/বর্ণনাকারী (ফরাসি সংস্করণ) (কণ্ঠ) হিসেবে পুরস্কার জিন প্রিক্স-ভিগো (1963), সেরা ডকুমেন্টারি (1968) বিভাগে বাফটা পুরস্কার মনোনয়নঃ একাডেমি পুরস্কার