John Lawrence Grattan
জন লরেন্স গ্র্যাটান (1লা জুন, 1830-19শে আগস্ট, 1854) ছিলেন 19শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের একজন মার্কিন সেনা কর্মকর্তা, যার দুর্বল বিচার এবং অনভিজ্ঞতার কারণে গ্র্যাটান গণহত্যা ঘটে, যা প্রথম সিউক্স যুদ্ধের জন্য একটি প্রধান প্ররোচক ছিল। প্রাথমিক জীবন এবং সামরিক কর্মজীবনে গ্র্যাটান 1830 সালের 1লা জুন ভার্মন্টের করিন্থে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর মা সারাহ রজার্স মাত্র পাঁচ বছর বয়সে মারা যান এবং তাঁর বাবা পিটার গ্র্যাটান তাঁর ছোট ছেলে জন এবং মেয়ে মেরির সাথে নিউ হ্যাম্পশায়ারের লিসবনে স্থানান্তরিত হন যেখানে তিনি হুইলরাইট হিসাবে কাজ করতেন। জন এল. গ্র্যাটান 1849 সালে ওয়েস্ট পয়েন্টে প্রবেশ করেন, কিন্তু তাঁর কোর্সে খুব খারাপ করেন। 63 জনের একটি ক্লাসের মধ্যে তিনি ফরাসি ভাষায় 51তম এবং ইঞ্জিনিয়ারিং-এ 43তম স্থান অর্জন করেন, এবং গণিতে পুরোপুরি ব্যর্থ হন। এই কারণে তাঁকে এক বছরের জন্য আটকে রাখা হয়। পরের বছর তিনি নিজের জন্য আবেদন করেন, সেই বছরের জন্য তাঁর ক্লাসের শীর্ষ তৃতীয় স্থানে শেষ করেন, কিন্তু শেষ বছরের মধ্যে আবার নিচের তৃতীয় স্থানে নেমে আসেন। 1853 সালে তিনি 55 জনের মধ্যে 36তম শ্রেণিতে স্নাতক হন। সেই বছর ফেলো গ্র্যাজুয়েট ছিলেন জেমস বি ম্যাকফারসন, ফিলিপ শেরিডান, জন বেল হুড এবং জন স্কোফিল্ড, যারা সকলেই মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তবে, গ্র্যাটন তার প্রথম কমান্ডের সময় একটি ভুলের কারণে যে খ্যাতি পেয়েছিলেন তা অর্জন করবেন। সীমান্তে সামরিক পরিষেবা স্নাতক হওয়ার পরে, গ্র্যাটানকে 6ষ্ঠ পদাতিক বাহিনীতে ব্রেভেট দ্বারা দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট নিযুক্ত করা হয়। গ্র্যাজুয়েশনের পর প্রথাগত তিন মাসের ছুটির কারণে, গ্র্যাটন 1853 সালের 1লা অক্টোবরের মধ্যে ফোর্ট লারামিতে কোম্পানি জি, 6ষ্ঠ পদাতিক বাহিনীকে রিপোর্ট করার কথা ছিল, কিন্তু তিনি 16ই নভেম্বর পৌঁছেছিলেন। তার প্রথম মাসের মধ্যে, পোস্ট সার্জন চার্লস পেজের নথিভুক্ত প্রতিবেদন অনুসারে, গ্র্যাটান উদ্ধত এবং গর্বিত হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, পাশাপাশি এই ধারণাও দিয়েছিলেন যে তিনি সেনাবাহিনীতে কাজ করতে পেরে গর্বিত। পেজ দ্বারা প্রদত্ত পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, সবচেয়ে বিরক্তিকর বৈশিষ্ট্যটি ছিল যে গ্র্যাটান আমেরিকান ভারতীয়দের প্রতি ঘৃণা ও অপছন্দ প্রদর্শন করেছিলেন, যদিও সেই সময় পর্যন্ত তাদের সাথে কোনও যোগাযোগ ছিল না, পোস্টে বা তার আশেপাশে থাকা কাউকে দেখা বা দেখা করা ছাড়া। 1854 সালের জুলাই ও আগস্টে, পশ্চিমে চলে আসা নতুন বসতি স্থাপনকারীরা চেয়েন থেকে অভিযানের দ্বারা জর্জরিত হয়েছিল এবং সেনাবাহিনীকে এটি সম্পর্কে কিছু করার আহ্বান জানিয়েছিল। আগস্টের মাঝামাঝি এক অভিযানের পর, বসতি স্থাপনকারী এবং ব্যবসায়ীরা চেয়েন যোদ্ধাদের মুখোমুখি হয় এবং তাদের তাড়া করে, কিন্তু তাদের সঙ্গে লড়াই করার আগে তাড়া করা ছেড়ে দেয়। যখন গ্র্যাটানকে এটি বলা হয়েছিল, তখন তিনি চেইয়েনের সাথে সংঘর্ষের ভয় পাওয়ার জন্য অনুসারীদের উপহাস করেছিলেন। যাইহোক, অনুসারীরা পিছু হটার সঙ্গে ভয়ের কোনও সম্পর্ক ছিল না। বাস্তবে, বসতি স্থাপনকারী এবং ব্যবসায়ীরা যারা যোদ্ধাদের দলকে অনুসরণ করছিল তাদের যথেষ্ট অভিজ্ঞতা ছিল যে চেয়েনরা তাদের সম্ভাব্য অতর্কিত আক্রমণে প্ররোচিত করছে বলে মনে হয়েছিল, এইভাবে তারা তাদের অনুসরণ বন্ধ করে দেয় এবং ফোর্ট লারামিকে ঘটনাটি জানায়। পুরুষদের উপহাস করার সময়, গ্র্যাটান বলেছিলেন যে 10 জন লোক নিয়ে তিনি সমগ্র চেয়েনি জাতিকে পরাজিত করতে পারেন। প্রায় একই সময়ে, এই প্রত্যাশায় যে শীঘ্রই চুক্তির বার্ষিক বৃত্তি আসতে চলেছে, লকোটা এবং ওগলালার কিছু অংশ দুর্গের কাছে শিবির স্থাপন করেছিল। সম্মিলিতভাবে সিউক্স গ্রামগুলি উত্তর প্লাটে নদী বরাবর তিন মাইল এলাকা জুড়ে বিস্তৃত। নেটিভ আমেরিকান ক্যাম্পগুলিতে, অভিজ্ঞ প্রধানরা আরও অধৈর্য তরুণ যোদ্ধাদের নিয়ন্ত্রণ করার জন্য লড়াই করছিল, যারা তাদের লোকদের অনাহারে দেখে এবং শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা পূর্বের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করায় ক্ষুব্ধ হয়েছিল। এটি আরও জটিল হয়ে উঠবে যে, সেই সময় ফোর্ট লারামি দুইজন তরুণ অনভিজ্ঞ অফিসারের অধীনে ছিল, যার মধ্যে একজন ছিলেন উদ্ধত এবং সম্পূর্ণ অপ্রমাণিত তরুণ সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট। উত্তেজনা তৈরি করে ভারতীয়রা অনাহারে ছিল, এবং বার্ষিকী আসার জন্য অপেক্ষা করে কয়েক সপ্তাহ ধরে ক্ষুধার্ত ছিল। বেশিরভাগ রিপোর্ট অনুযায়ী, একটি মরমন ওয়াগন ট্রেন এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল এবং একটি বাঁধা এবং পঙ্গু গরু হারিয়েছিল। এই অঞ্চলে কোনও খেলার অভাব থাকায়, সিউক্সরা গরুটিকে হত্যা করে এবং তাতে ভোজ খায়। 1854 সালের 18ই আগস্ট ওয়াগন ট্রেনটি ফোর্ট লারামিতে পৌঁছায়, যেখানে গরুর মালিক লেফটেন্যান্ট হিউ ফ্লেমিংয়ের কাছে অভিযোগ করেন যে তাঁর গরু ভারতীয়রা চুরি করেছে। প্রতিবেদনগুলি ভিন্ন, সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য বিবরণে বলা হয়েছে যে মালিক লক্ষ্য করেছেন যে গরুটি নিখোঁজ ছিল এবং ফিরে এসে দেখে যে ভারতীয়রা এটি হত্যা করেছে। লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিং কনকোয়ারিং বিয়ারকে পাঠান, যে ব্যান্ডে গরুটিকে হত্যা করা হয়েছিল তার নেতা। যদিও কনকোয়ারিং বিয়ার 1851 সালের চুক্তির সমস্ত বিবরণের সাথে একমত ছিলেন না, তবে তিনি স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিলেন যে শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের কাছ থেকে চুরি হওয়া যে কোনও সম্পত্তির জন্য ক্ষতিপূরণ প্রয়োজন। যাইহোক, কনকোয়ারিং বিয়ারও পুরোপুরি জানতেন যে, চুক্তির শর্তাবলী অনুসারে, এটি কোনও সামরিক বিষয় ছিল না, এমন একটি সত্য যা লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিং জানতেন না। বাস্তবে, এই ধরনের একটি বিষয় জন হুইটফিল্ডের দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত ছিল, যিনি এই অঞ্চলে নিযুক্ত ভারতীয় এজেন্ট, যিনি সপ্তাহের মধ্যে পৌঁছানোর কথা ছিল। লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিং চেয়েছিলেন যে সাহসী ব্যক্তি প্রথমে গরু, উচ্চ কপালকে হত্যা করেছিল, তাকে গ্রেপ্তার করে দুর্গে হস্তান্তর করা হোক। পরবর্তী ভারতীয় বিবরণ অনুসারে, কনকোয়ারিং বিয়ার আত্মবিশ্বাসী হয়ে দুর্গে প্রবেশ করেছিল যে এটি একটি ছোটখাটো বিষয় এবং এটি সহজেই নিষ্পত্তি হয়ে যাবে। যাইহোক, আলোচনা চলার সাথে সাথে এটি দ্রুত স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিংয়ের অনভিজ্ঞতার কারণে তিনি সহজেই প্রভাবিত এবং প্রভাবিত হন, এই ক্ষেত্রে জড়িত বেসামরিক নাগরিকদের দ্বারা। কনকোয়ারিং বিয়ার মালিককে তার 60টি ঘোড়ার মধ্যে যে কোনও একটি বেছে নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু মালিক তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। পরিবর্তে গরুর মালিক নগদ 25 ডলার ($in এর সমতুল্য) চেয়েছিলেন। এই সময়ের মধ্যে, লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান আলোচনায় যোগ দিয়েছিলেন এবং অবিলম্বে গরুর মালিকের পক্ষ নিয়েছিলেন। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান-এর সমর্থনে নিজেকে উৎসাহিত দেখে, প্রাক্তন অনিশ্চিত লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিং এখন দাবি করেন যে হাই ক্রাহেড-কে গ্রেপ্তার করে দুর্গে নিয়ে আসা হোক। আতঙ্কিত, বিজয়ী ভাল্লুক ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল যে উচ্চ কপালের উপর তার কোনও কর্তৃত্ব নেই, যিনি অন্য উপজাতির ছিলেন এবং যিনি তার গ্রামে অতিথি ছিলেন, তাই তার উপজাতির ঐতিহ্যের দ্বারা তাকে গ্রেপ্তার করা অসম্ভব করে তুলেছিল। জয়কারী ভাল্লুক দুর্গ ছেড়ে গ্রামে ফিরে যায়। তিনি সৈন্যদের উঁচু কপালের লজ দেখানোর প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু জোর দিয়েছিলেন যে তিনি বা তাঁর কোনও লোকই তাঁকে গ্রেপ্তারে সহায়তা করবেন না। লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিং সিউক্সের পরিচিত ছিলেন এবং এর আগে একটি গ্রামে আক্রমণের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, সামান্য হতাহতের ঘটনা ঘটেছিল, তবে তা ভারতীয়দের মোকাবেলায় লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিংকে আত্মবিশ্বাস দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল। লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিং গ্রামে একটি বিশদ বিবরণের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, কিন্তু এই অনুভূতি পেয়ে যে একটি গ্রেপ্তারের ফলে অবশ্যই সহিংসতা ঘটবে, ফ্লেমিং প্রাথমিকভাবে একটি দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যে ভারতীয় এজেন্ট জন হুইটফিল্ডের আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। যাইহোক, লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান ফ্লেমিংকে চাপ দেন যখন তিনি দুর্গে ফিরে আসেন, তাকে চাপ দেন যাতে গ্র্যাটান ভারতীয় গ্রামে একটি বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়ে হাই কপালকে গ্রেপ্তার করতে পারে। পরদিন সকালে লেফটেন্যান্ট ফ্লেমিং লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটানকে 22 জন সৈন্য নিয়ে রওনা হওয়ার অনুমতি দেন। ফ্লেমিংয়ের পক্ষ থেকে আরেকটি খারাপ সিদ্ধান্ত, কারণ পুরো পোস্টটি মাত্র 75 জন সৈন্য নিয়ে গঠিত ছিল এবং সেদিন 32 জন কাঠ এবং খড় কাটার বিবরণ নিয়ে দূরে ছিল। এইভাবে, লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান দুর্গ ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে, ফ্লেমিং-এর হাতে মাত্র অল্প সংখ্যক সৈন্য অবশিষ্ট ছিল। বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান দুটি কামানের টুকরো ছাড়াও 29 জন সৈন্য নিয়েছিলেন, ফ্লেমিংয়ের অনুমোদনের চেয়ে 7 জন বেশি। সার্জেন্ট লিওডেগার স্নাইডার পরে বলেছিলেন যে তিনি স্বেচ্ছাসেবক হননি কারণ তাঁর বিশ্বাস ছিল যে দুই অনভিজ্ঞ অফিসার খারাপ সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন, এবং তাই, তাঁকে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়নি। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাট্টনের সঙ্গী বেশিরভাগ সৈন্যই অভিজ্ঞ সৈনিক ছিলেন। যাইহোক, তাদের অনুবাদক হিসাবে বিচ্ছিন্নতা ছিল লুসিয়েন অগাস্টে, যিনি ডাকোটা ভাষায় দুর্বলভাবে কথা বলতেন এবং সিউক্স দ্বারা ঘৃণিত ছিলেন। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান, যার ভারতীয়দের সাথে কোনও পূর্ব অভিজ্ঞতা ছিল না, এখন তার ছোট বাহিনীকে একটি বড় সিউক্স শিবিরে নিয়ে যাচ্ছিল যা সাদা সরকারের মিথ্যা বলে মনে করে ক্লান্ত তরুণ যোদ্ধাদের দ্বারা পূর্ণ ছিল। ক্যাম্পে যাওয়ার পথে গ্র্যাটান ব্যাটেল অগাস্টে প্রচুর মদ্যপান করছিলেন এবং লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান এটি লক্ষ্য করেননি বা উপেক্ষা করেননি। দলটি যখন শিবিরে পৌঁছয়, অগাস্টে পুরোপুরি মাতাল হয়ে পড়েছিলেন। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান তাদের আগমনের পরে এই নেশা লক্ষ্য করেছিলেন, রাগান্বিত হয়ে অগাস্টের বোতলটি নিয়ে তার স্যাডেলে ভেঙে দিয়েছিলেন। তিনি যদি সেই সময়ে অগাস্টকে দুর্গে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিতেন, তাহলে সম্ভবত পরবর্তী ঘটনাগুলি পরিবর্তিত হতে পারত। প্রথমবার লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান গ্রামের আকার দেখেছিলেন যেখানে তিনি তাঁর লোকদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। গ্রামটি প্রায় 600 সিউক্স লজ নিয়ে গঠিত ছিল, যার জনসংখ্যা ছিল প্রায় 4,800 জন, যার মধ্যে প্রায় 1,200 জন যোদ্ধা ছিল। এই সময়ের মধ্যে, আরও অভিজ্ঞ সৈন্যদের মধ্যে কেউ কেউ নিঃশব্দে আওয়াজ তুলছিল যে তাদের ছোট বাহিনী ভাল অবস্থানে নেই এবং চলে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হবে। গ্রামের মাঝামাঝি সময়ে, এখন রঙিন যোদ্ধাদের প্রকাশ্যে শত্রুভাবাপন্ন এবং কলামের চারপাশে আক্রমণাত্মকভাবে চড়ে বেড়াতে দেখে, লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান থেমে যান এবং বহু বছর ধরে সীমান্তে বসবাসকারী একজন অভিজ্ঞ ব্যবসায়ী জেমস বোর্দো-এর পরামর্শ চান। পূর্ববর্তী ঘটনাটি যখন কনকোয়ারিং বিয়ারের সাথে ঘটেছিল তখন বোর্দো ফোর্ট লারামিতে ছিলেন এবং যখন সেনাবাহিনীর দল প্রবেশ করেছিল তখন তিনি গ্রামের বাণিজ্যে ছিলেন। তিনি জানতেন না যে সেনাবাহিনী উচ্চ কপালকে গ্রেপ্তার করতে চায়। বোর্দো পরে বলেছিলেন যে অনুবাদক অগাস্টে প্রকাশ্যে মাতাল ছিলেন এবং ভারতীয়দের কাছে চিৎকার করে বলেছিলেন যে সেনাবাহিনী তাদের সবাইকে হত্যা করতে এসেছে। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান বোর্দো-এর সঙ্গে কথা বলেন এবং জিজ্ঞাসা করেন যে কীভাবে এই বিষয়টি রক্তপাত ছাড়াই আরও সহজে সমাধান করা যেতে পারে, যার উত্তরে বোর্দো বলেন যে গ্র্যাটানকে আবার কনকোয়ারিং বিয়ারের সঙ্গে কথা বলতে হবে এবং তাকে তার নিজের সময়ে বিষয়টি পরিচালনা করতে দেওয়া উচিত। এই মুহুর্তে অগাস্টে সিউক্স যোদ্ধাদের মহিলাদের ডাকছিল, এবং তার ঘোড়ায় চড়ে হিংস্রভাবে চারপাশে ঘুরে বলছিল যে তারা লড়াই করতে এসেছে, কথা বলতে নয়। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান তার বাহিনীকে গ্রামের গভীরে নিয়ে যান এবং হাই কপালের অবস্থান খুঁজে পান, যিনি হাই কপাল আত্মসমর্পণ করার আদেশ পাওয়ার পরে লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটানকে তাঁর সাথে মানুষের সাথে লড়াই করার জন্য সাহস করেছিলেন এবং তিনি আত্মসমর্পণ করার পরিবর্তে মারা যাবেন। এটি গ্র্যাটানকে অত্যন্ত বিরক্ত করেছিল, যিনি এখন কনকোয়ারিং বিয়ারের সাথে আলোচনার দিকে ঝুঁকেছিলেন। ভারতীয় নেতা অনুরোধ করেছিলেন যে লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান সৈন্যদের কাছে গিয়ে জেমস বোর্দোকে অনুবাদ করার জন্য ফিরিয়ে আনুন, কারণ অগাস্টে সঠিকভাবে অনুবাদ করেননি এবং তিনি মাতাল ছিলেন। ভারতীয় নেতাদের মধ্যে একজন, ম্যান-অ্যাফ্রেড-অফ-হিস-হর্স, গিয়ে বোর্দো পুনরুদ্ধার করেন। যাইহোক, বোর্দো আসার আগে লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান এবং কনকোয়ারিং বিয়ারের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়েছিল। সভাস্থলে পৌঁছনোর আগেই বোর্দো দ্রুত বুঝতে পেরেছিলেন যে সহিংসতা অবশ্যই এড়ানো যাবে না এবং তিনি ফিরে যান। এক পর্যায়ে, লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান তাঁর দুটি কামানের টুকরো গ্রামের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন। সঙ্গে সঙ্গে শত শত যোদ্ধা সৈন্যদের ঘিরে ফেলে। সেই সময়ে একজন উদীয়মান তরুণ যোদ্ধা, রেড ক্লাউড সৈন্যদের পাশে দাঁড়ানোর জন্য যোদ্ধাদের একটি দলকে নেতৃত্ব দিয়েছিল। বোর্দো আবার যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং দেখেন যে কোনও হিংসা বন্ধ করতে তিনি কী করতে পারেন। যাইহোক, তিনি যখন বৈঠকস্থল থেকে প্রায় পঁচিশ গজ দূরে পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি ভারতীয়দের পার্শ্ববর্তী গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন এবং লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান এবং কনকোয়ারিং বিয়ারের মধ্যে উত্তপ্ত কথোপকথন শুনতে পেয়েছিলেন, তিনি আবার পিছু হটেছিলেন। বোর্দো তার ট্রেডিং পোস্টে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি ভিতরে থাকা সমস্ত ব্যবসায়ীদের তাদের অস্ত্র লোড করতে বলেন, কারণ একটি লড়াই আসছে। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান তাঁর বৈঠক শেষ করেন এবং কনকোয়ারিং বিয়ার ঘুরে তাঁর লজটির দিকে হেঁটে যাওয়ার সময় তিনি সম্ভবত রওনা হওয়ার কথা ভাবছিলেন। যাইহোক, লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান তার বিচ্ছিন্নতা পৌঁছানোর আগে, একজন স্নায়বিক সৈনিক এগিয়ে আসা কয়েকজন যোদ্ধার উপর গুলি চালায়, একজনকে আহত করে। গ্র্যাটান প্রথমে তার কামানের কাছে চলে যায়, তবে তার বন্দুকধারীরা প্রথমে পড়ে যায়, তীরের আঘাতে আহত হয়। লেফটেন্যান্ট গ্র্যাটান কামানের কাছেই মারা যান। তাঁর বাহিনী, এখন 18 জনের নিচে, একত্রিত হয় এবং একটি পাথুরে অঞ্চলে পৌঁছানোর চেষ্টা করে যেখানে তারা দাঁড়াতে পারে। যাইহোক, সেই বিন্দুতে পৌঁছানোর আগে তাদের একটি খোলা তৃণভূমি অতিক্রম করতে হয়েছিল এবং মাঝখানে রেড ক্লাউডের যোদ্ধাদের মুখোমুখি হয়েছিল। গ্র্যাটানের অবশিষ্ট বাহিনী দ্রুত অভিভূত ও ধ্বংস হয়ে যায়। বাহ্যিক লিঙ্ক (ফোর্ট লিভেনওয়ার্থ জাতীয় কবরস্থানে স্মৃতিসৌধ) লেফটেন্যান্ট জন গ্র্যাটান এবং প্রথম সিউক্স যুদ্ধের কর্মজীবনের প্রোফাইল 1830 জন্ম 1854 মৃত্যু করিন্থের লোক, ভার্মন্ট সিউক্স ওয়ারস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক একাডেমির প্রাক্তন ছাত্র ভার্মন্টের সামরিক কর্মীরা নিউ হ্যাম্পশায়ারের লোকেরা লিসবন, নিউ হ্যাম্পশায়ারের আমেরিকান সামরিক কর্মীরা আমেরিকান ভারতীয় যুদ্ধে নিহত