Death at the Bar
ডেথ অ্যাট দ্য বার এনগায়ো মার্শের একটি অপরাধমূলক উপন্যাস, যা স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের গোয়েন্দা প্রধান গোয়েন্দা-পরিদর্শক রডেরিক অ্যালেনকে নিয়ে তার সিরিজের নবম উপন্যাস। কলিন্স (ইউকে) এবং লিটল, ব্রাউন (ইউএসএ) দ্বারা 1940 সালে প্রকাশিত, এটি 1993 সালে ইন্সপেক্টর অ্যালেন মিস্ট্রিসের অংশ হিসাবে টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। এই পর্বটি পরিচালনা করেছেন মাইকেল উইন্টারবটম এবং রডেরিক অ্যালিনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন প্যাট্রিক মালাহাইড। উপন্যাসের শিরোনামটি আইনি শব্দ 'বার'-এর উপর একটি শ্লেষ, এবং প্লট হিসাবে পাবলিক হাউস একটি ছোট দক্ষিণ ডেভন গ্রামের একটি পাবের বারে ডার্ট খেলার সময় একজন শীর্ষস্থানীয় কেসি (কিংস কাউন্সেল, বা ব্যারিস্টার-অ্যাট-ল) হত্যার সাথে সম্পর্কিত। উপন্যাসটি (অস্বাভাবিকভাবে) এর চূড়ান্ত পৃষ্ঠায় '3 মে, 1939, নিউজিল্যান্ড' তারিখযুক্ত; তাই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পরে এটি প্রকাশিত হওয়া সত্ত্বেও, গল্পটি স্পষ্টভাবে যুদ্ধের আগে, 1939 সালের বসন্তে সেট করা হয়েছে। প্লট লুক ওয়াচম্যান, একজন শীর্ষ লন্ডনের ব্যারিস্টার এবং কিংস কাউন্সেল, দক্ষিণ ডেভনের কাল্পনিক গ্রাম অটারকোম্বে ছুটি কাটাচ্ছেন, গ্রামের পাব, দ্য প্লুম অফ ফেদারস-এ তার খুড়তুতো ভাই সেবাস্টিয়ান প্যারিশ, একজন ওয়েস্ট এন্ড অভিনেতা এবং তাদের ভাল বন্ধু নরম্যান কিউবিট, একজন চিত্রশিল্পী সহ দ্বিতীয় বছরের জন্য অবস্থান করছেন। অটারকম্ব একটি ছোট, স্বয়ংসম্পূর্ণ, মনোরম মাছ ধরার গ্রাম, যা শুধুমাত্র একটি সংকীর্ণ রাস্তা এবং পায়ের সুড়ঙ্গ দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য। দ্য ফেদারস আবেল পোমেরয় এবং তার ছেলে উইল দ্বারা পরিচালিত হয়, যিনি একজন উৎসাহী কমিউনিস্ট, যিনি সম্প্রতি গঠিত কুম্ব লেফট মুভমেন্টে অনেক বেশি জড়িত। সি. এল. এম সম্প্রতি বব লেগ (যিনি পাবটিতে থাকেন) শহরে তার ট্রেজারার এবং সচিব হিসাবে আগমন করেছে। এছাড়াও দ্য ফেদারস-এ থাকা হল হন। ভায়োলেট দারাগ, একজন মধ্যবয়সী, কঠোর অ্যাংলো-আইরিশ অভিজাত এবং অপেশাদার জলরঙ শিল্পী। সন্দেহভাজনদের কাস্ট ডেসিমা মুর দ্বারা সম্পন্ন করা হয়েছে, একজন স্থানীয় কৃষকের মেয়ে সম্প্রতি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছে, যার উইল পোমেরয়ের সাথে একটি বোঝাপড়া রয়েছে, তাদের ভাগ করা বামপন্থী দৃষ্টিভঙ্গির উপর ভিত্তি করে, এবং যার সাথে ওয়াচম্যান আগের বছরের একটি সংক্ষিপ্ত ঝাঁকুনি পুনরুজ্জীবিত করতে আগ্রহী। ওয়াচম্যানের আগমনের পরের সন্ধ্যায়, বব লেগ একটি কৌশল সম্পাদন করার সময় আইনজীবীর আঙুলকে ডার্ট দিয়ে আঘাত করে এবং ওয়াচম্যান হঠাৎ সায়ানাইড বিষক্রিয়ায় মারা যায়, যা পাবের গ্যারেজে আগে ব্যবহৃত একটি বিশেষভাবে বিষাক্ত ইঁদুরের বিষ। কীভাবে সায়ানাইড ওয়াচম্যানের শরীরে প্রবেশ করেছিল তা অজানা, যদিও ডার্টে বিষের চিহ্ন রয়েছে, তবে মনে হয় না যে কেউ এই ঘটনার পরেও হস্তক্ষেপ করতে পারে। পুলিশের মনোযোগ তখন কিছু ব্র্যান্ডি ওয়াচম্যানের পানীয়তে পরিণত হয় যা ডার্ট তাকে আঘাত করার পরে তার স্নায়ুকে শান্ত করার জন্য ডেসিমা তাকে দিয়েছিল। অ্যালেন, ইন্সপেক্টর ফক্সের সাথে, হত্যার তদন্তের জন্য আবেল পোমেরয়ের অনুরোধে ওটারকোম্বে যায়। দ্য ফেদারস-এর সুনাম ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে কারণ তদন্তটি অমীমাংসিত ছিল এবং কিছু পৃষ্ঠপোষক বিশ্বাস করেন যে পোমেরয়ের অবহেলার কারণে ওয়াচম্যানকে বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল। অ্যালেন দ্রুত উদ্দেশ্যগুলির স্বাভাবিক সমন্বয়কারীকে সনাক্ত করে এবং মামলাটি একটি পুরানো জালিয়াতির বিচারের চারপাশে ঘোরে বলে মনে হয়, যেখানে ওয়াচম্যান সফলভাবে লর্ড ব্রায়োনিকে রক্ষা করে বলেছিলেন যে তিনি মন্টেগু থ্রিংলের নির্বোধ প্যাঁচা ছিলেন, যাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং তাকে কঠোর কারাদন্ড দেওয়া হয়েছিল। অ্যালেন ওয়াচম্যানের হত্যাকারীকে মুখোশ খুলে ফেলার আগে, সন্দেহভাজনদের যথেষ্ট বাধা বা সরাসরি শত্রুতার মুখে, সে কেবল দুই পুলিশ সদস্যের জন্য আলাদা করে রাখা বোতল থেকে সায়ানাইডযুক্ত শেরি পান করে তার সহকারী ইন্সপেক্টর ফক্সকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে। ফক্স দ্রুত সুস্থ হয়ে ওঠার সাথে সাথে অ্যালেন হত্যাকারীকে মুখোশ খুলে দেয়ঃ বব লেগ। লেগ হলেন মন্টেগু থ্রিংল, যিনি ওয়াচম্যানকে তার দীর্ঘ কারাবাসের জন্য দায়ী করেন। ওয়াচম্যান লেগকে চিনতে ব্যর্থ হন, যার চেহারা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু লেগ তাকে চিনতে পেরেছিলেন। যদিও যে কেউ ব্র্যান্ডি বা ডার্টটি নিক্ষেপ করার পরে বিষ প্রয়োগ করতে পারত, কেবল লেগই জানতেন যে ডার্ট ইচ্ছাকৃতভাবে শটটি মিস করলে ওয়াচম্যানের আঙুলটি বিদ্ধ করবে। লেগ ডার্ট বা ব্র্যান্ডিতে বিষ প্রয়োগ করেননি, বরং ওয়াচম্যানের ক্ষত পরিষ্কার করতে ব্যবহৃত আয়োডিন ব্যবহার করেছিলেন। চরিত্রগুলির প্রধান পরিদর্শক রডেরিক অ্যালেন ইন্সপেক্টর ফক্স লুক ওয়াচম্যান-একজন সফল তরুণ ব্যারিস্টার সেবাস্টিয়ান প্যারিশ-লুকের অভিনেতা চাচাতো ভাই নরম্যান কিউবিট-লুকের চিত্রশিল্পী বন্ধু আবেল পোমেরয়-প্লুম অফ ফেদারস উইল পোমেরয়ের মালিক-তার ছেলে ডেসিমা মুর-স্থানীয় কৃষকের মেয়ে; উইল পোমেরয় ভায়োলেট দারাগের সাথে বাগদান হয়েছে-একজন দরিদ্র আইরিশ অভিজাত বব লেগ-কুম্ব বাম আন্দোলনের ট্রেজারার এবং সেক্রেটারি জর্জ নার্ক-স্থানীয় মাতাল মিসেস ইভস-প্লুম অফ ফেদারস ব্যাকগ্রাউন্ডের গৃহকর্মী এবং তার আত্মজীবনী ব্ল্যাক বিচ অ্যান্ড হানিডিউতে, এনগায়ো মার্শ মার্টিন কটেজ, বাইরের পাহাড়ের বাড়িটি বর্ণনা করেছেন। মার্শের জীবনীকার জোয়ান ড্রেটন-এর মতে, 1938 সালের এপ্রিলের মধ্যে মার্শ ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সফরের পর ক্রাইস্টচার্চে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি তার পুরানো বন্ধু রোডস পরিবারের সাথে সময় কাটিয়েছিলেন, ডেভন এবং কর্নওয়াল পরিদর্শন করেছিলেন, যার মধ্যে পলপেরো (যার উপর তিনি তার কাল্পনিক অটারকম্বের জন্য আঁকেন), ডেথ অ্যাট দ্য বারে তার বাবা হেনরি মার্শের উপভোগ করা ডার্ট গেম সম্পর্কে তার জ্ঞান যোগ করে, যেখানে কখনও কখনও এনগায়ো অংশ নিয়েছিলেন। ঐতিহ্যবাহী স্বর্ণযুগের হুডুনিট সূত্রের মধ্যে দৃঢ়ভাবে বসে থাকার সময় যেখানে এনগায়ো মার্শ এমন একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন-'আরামদায়ক' ইংরেজি পরিবেশ, সন্দেহভাজনদের বদ্ধ বৃত্ত, গোঁড়া শ্রেণীর কাঠামো, বহিরাগত হত্যার পদ্ধতি ইত্যাদি। - ডেথ অ্যাট দ্য বারে কিছু অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্যের পাশাপাশি কিছু পরিচিত মার্শ বৈশিষ্ট্য রয়েছে। তাঁর কিছু বই (সিএফ ডেড ওয়াটার), পেশাদার অভিনেতা ও চিত্রশিল্পীদের জ্ঞানী উপস্থাপনা (মার্শের সারা জীবন ধরে উভয় ক্ষেত্রে চিত্তাকর্ষক ও বিস্তৃত অভিজ্ঞতা রয়েছে) এবং 1930-এর দশকের জন্য অস্বাভাবিকভাবে, বামপন্থী রাজনীতি এবং একটি স্থানীয় কমিউনিস্ট গোষ্ঠীকে ঘিরে একটি থিমের বিকাশ, পাশাপাশি মৃত্যুদণ্ডের অধিকার ও ভুল সম্পর্কে একটি (সময়ের জন্য) অপ্রচলিত আলোচনা রয়েছে। অ্যালেন কাহিনীর (স্প্রিং 1939) এই মুহুর্তে, আমরা জানতে পারি যে ফক্সের 50 বছর বয়সে তার বয়স 43 বছর, এবং অ্যালেন এখন সুখীভাবে চিত্রশিল্পী আগাথা ট্রয়ের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন (যাকে কেবল সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছে)। উপন্যাসটিতে অ্যালিনের প্রাক্তন প্রথাগত 'ওয়াটসন', সাংবাদিক নাইজেল বাথগেটকে পুরোপুরি বাদ দেওয়া হয়েছে। এই উপন্যাসে 'ওয়াটসন'-এর ভূমিকায় আংশিকভাবে অভিনয় করেছেন স্থানীয় প্রধান কনস্টেবল কর্নেল দ্য হন। ম্যাক্সওয়েল ব্র্যামিংটন, যিনি পুরোপুরি উদ্ভট এবং ওপেনিং নাইট-এ নাট্যকার জন রাদারফোর্ডের মতো অন্যান্য মার্শ চরিত্রগুলির প্রভাবিত বক্তৃতা ভাগ করে নেন। রেফারেন্স রডেরিক অ্যালেন উপন্যাস 1940 ব্রিটিশ উপন্যাস উপন্যাস ডেভন উইলিয়াম কলিন্সের পটভূমিতে, সন্স বই ব্রিটিশ গোয়েন্দা উপন্যাস