István Szelmár
ইস্তভান সেলমার, যিনি স্লোভেনীয় ভাষায় স্টেভান সেলমার নামেও পরিচিত (23 অক্টোবর 1820-15 ফেব্রুয়ারি 1877) ছিলেন হাঙ্গেরি রাজ্যের একজন স্লোভেনীয় রোমান ক্যাথলিক যাজক এবং লেখক। তাঁর আসল উপাধি ছিল স্জলামার (স্লামার)। তাঁর পিতার নাম ছিল মিহালি স্জলামার। যাইহোক, ঐতিহাসিক ওয়েন্ডিক মার্চে (আধুনিক প্রেকমুরজে এবং ভেন্ডভিডেক) জনসংখ্যার স্লোভেনীয় নামগুলি প্রায়শই পরিবর্তন করা হত, কারণ তারা হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিবন্ধিত হয়েছিল, যা প্রায়শই তাদের ভুল বানান করত। সেলমার গ্র্যাডে (ফেলসেলেন্দভা) জন্মগ্রহণ করেন এবং 1845 সালের 20শে জুলাই সোম্বাথেলিতে নিযুক্ত হন। 1845 থেকে 1846 সাল পর্যন্ত তিনি ক্রেনসোভ্সিতে এবং 1856 থেকে 1860 সালের মধ্যে টার্নিশে চ্যাপলাইন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1860 সালে তিনি কানচেভসিতে পুরোহিত হন এবং 1876 সালের শেষের দিকে তিনি অবসর গ্রহণ করেন। তিনি ইভানোভ্সিতে মারা যান। তিনি স্লোভেনের প্রেকমুরজে উপভাষায় বই লিখেছিলেন এবং এইভাবে হাঙ্গেরি রাজ্যের স্থানীয় স্লোভেন সাহিত্যের একজন প্রভাবশালী প্রতিনিধি ছিলেন। 1873 সালে তিনি আলাজোস রোডার বিব্লিয়াই টরটেনেটেক (বাইবেলের ইতিহাস) রচিত হাঙ্গেরিয়ান বইটি অনুবাদ করেন। স্লোভেনিয়ান অনুবাদকে বলা হয় জগোদবে স্জতারোগা ই নোভোগা জাকোনা (পুরাতন ও নতুন নিয়মের গল্প)। ওয়ার্কস জেডগডবে স্জারোগা আই নভোগা জাকোনা, জা স 'ওলস্কো ডেটকো পোলেগ নাইজ রডার আলাজোসা না স্জারারি স্জারোভেনস্কি জেজিক প্রেনেসিন। তিনি বলেন, 'আমি স্টিভানাকে ভালোবাসি। Z-dopüsztényem V. p. g. Szombotelszkoga püspeka। ভি-জাগরি (এরলাউ)। স্ট্যাম্প আর্চি লাইসিও 1873। আরও দেখুন হাঙ্গেরির স্লোভেনীয় লেখক ও কবিদের তালিকা প্রাকমুর্জে স্লোভেনীয় রেফারেন্স অ্যান্টন ট্রাস্টেনজাক, স্লোভেন্সি না ওগ্রস্কেম, নারোদনাপিসনা ইন কঞ্জিজেভনা ক্রটিকা, ওবজাভা আরহিভস্কিহ ভিরোভ মারিবোর 2006-এ বাইবেল অনুবাদ। ভাসি ডিজিটালিস কোনিভার 1820 জন্ম 1877 মৃত্যু 19 শতকের স্লোভেনিয়ান রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত হাঙ্গেরির স্লোভেনিয়ান লেখক এবং কবিদের গ্রাডের পৌরসভার লোকেরা