Mercator (play)
মার্কেটর, বা দ্য মার্চেন্ট, টাইটাস ম্যাকসিয়াস প্লটাসের প্রথম দিকের রোমান থিয়েটারের জন্য একটি ল্যাটিন কৌতুক নাটক। এটি গ্রীক কমেডি নাট্যকার ফিলেমনের গ্রীক নাটক এম্পোরোস (দ্য মার্চেন্ট) অবলম্বনে নির্মিত। এটি সম্ভবত 206 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের দিকে রচিত প্লটাসের প্রথম নাটকগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়। কেন্দ্রীয় দ্বন্দ্বটি এমন এক বাবার সাথে জড়িত যে একটি ক্রীতদাস মেয়ের প্রেমে পড়ে, যে তার বাবার অজানা, তার ছেলের প্রেমিক। চরিত্রগুলি ক্যারিনাস-একজন তরুণ বণিক অ্যাকান্থিও-ক্যারিনাসের দাস ডেমিফো-ক্যারিনাসের পিতা, একজন বণিক লিসিমাচাস-ডেমিফো ইউটিচাসের বন্ধু-ক্যারিনাসের বন্ধু, লিসিমাচাস পাসিকম্পসার পুত্র-লিসিমাচাস সিরার স্ত্রী ক্যারিনাস ডোরিপ্পার প্রেমিক এবং দাস-লিসিমাচাসের পরিবারের দাস একটি রাঁধুনি অন্যান্য ক্রীতদাস প্লট এই নাটকটি এথেন্সের একটি রাস্তায় অনুষ্ঠিত হয়। মঞ্চের পিছনের দেওয়ালে দুটি বাড়ি রয়েছে, ডেমিফো এবং তাঁর পুত্র চারিনাস এবং তাঁর বন্ধু লাইসিমাকাস এবং তাঁর পুত্র ইউটিচাসের। লাইসিমাকাসের বাড়ির কাছে অ্যাপোলোর একটি মন্দির বা বেদী রয়েছে। প্রোলগ চারিনাস ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি তাঁর বাবার উদাহরণ অনুসরণ করেছিলেন এবং একজন বণিক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি রোডস-এ অনেক সাফল্য পেয়েছিলেন এবং সেখানে প্যাসিকম্পসা নামে এক ক্রীতদাস মহিলার প্রেমে পড়েছিলেন। তিনি প্যাসিকম্পসা কিনেছিলেন এবং তাকে তার সাথে এথেন্সে তার বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন যেখানে তিনি এখন ভাবছেন যে কীভাবে তার বাবাকে তার ভালবাসা আবিষ্কার করতে বাধা দেওয়া যায়। অ্যাক্ট আই অ্যাকান্থিও বন্দর থেকে চারিনাসের কাছে ছুটে যায় খবর দিতে যে ডেমিফো জাহাজে গেছে এবং প্যাসিকম্পসা দেখেছে। ক্যারিনাসকে রক্ষা করার জন্য, অ্যাকান্থিও ডেমিফোকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে ক্যারিনাস ক্যারিনাসের মায়ের পরিচারিকা হিসাবে কাজ করার জন্য প্যাসিকম্পসাকে কিনেছিলেন। তিনি আরও চারিনাসকে বলেন যে ডেমিফো প্যাসিকম্পসার সাথে ফ্লার্ট করছিল। চারিনাস সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে অবিলম্বে বন্দরে যেতে হবে। দ্বিতীয় আইন বন্দর থেকে ফিরে এসে ডেমিফো প্রবেশ করে এবং দাবি করে যে সে একটি স্বপ্ন দেখেছে যেখানে সে তার বানর বন্ধুকে একটি পুরস্কার ছাগলের দায়িত্ব দিয়েছে, কিন্তু বানরটি একটি ছোট ছাগলের কাছে ছাগলটি হারিয়েছে। সে তার প্রতিবেশী লাইসিমাকাসের কাছে স্বীকার করে যে সে প্রেমে পড়েছে এবং নিজেকে তারুণ্য বোধ করছে। লাইসিমাকাস চলে যায় এবং চারিনাস তার দুর্দশায় বিলাপ করে প্রবেশ করে। ডেমিফো তখন চারিনাসকে বলে যে প্যাসিকম্পসা একজন পরিচারিকা হওয়ার জন্য খুব ভালো এবং পরিবর্তে প্যাসিকম্পসাকে বিক্রি করার জন্য জোর দেয়। দুজনে একটি দরপত্র যুদ্ধ শুরু করে, প্রত্যেকে কাল্পনিক মক্কেলদের প্রতিনিধিত্ব করার দাবি করে। ডেমিফো তার ছেলের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং চারিনাসকে বন্দর থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। যখন চারিনাস বেরিয়ে যায়, তখন ডেমিফো তার পরিকল্পনা প্রকাশ করে যে ডেমিফোর পক্ষে লাইসিমাকাস প্যাসিকম্পসা কিনবে। আলাদাভাবে, চারিনাস ইউটিচাসকে নিজে প্যাসিকম্পসা কেনার জন্য পাঠান। অ্যাক্ট থ্রি লাইসিমাকাস প্যাসিকম্পসা কিনে তাকে লাইসিমাকাসের বাড়িতে নিয়ে আসছে। সে তাকে বলে যে সে তাকে তার নিজের প্রভুর পক্ষ থেকে কিনেছে, এবং প্যাসিকম্পসা খুশি হয়, বিশ্বাস করে যে লাইসিমাকাস মানে চারিনাস। তারা লিসিমাচাসের বাড়িতে প্রবেশ করার পরে, ডেমিফো প্রবেশ করে এবং বয়সের সাথে সে যা অর্জন করেছে বলে বিশ্বাস করে তার ন্যায্যতা প্রমাণ করার চেষ্টা করে। লিসিমাচাস ডেমিফোর কাছে ফিরে আসে এবং তাকে বলে যে ডোরিপ্পা গ্রামাঞ্চল থেকে ফিরে আসার আগে তাকে অন্য কোথাও থাকার জন্য প্যাসিকম্পসা খুঁজে বের করতে হবে। আপাতত, সেই রাতে একটি ভোজের জন্য একজন রাঁধুনি খুঁজতে দুজনে বেরিয়ে যায়। এর কিছু পরেই, ইউটিচাস চারিনাসকে বলে যে সে অনেক দেরি করে ফেলেছে এবং প্যাসিকম্পসা একজন অজানা ক্রেতার কাছে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছে। মর্মাহত, চারিনাস সিদ্ধান্ত নেয় যে সে এথেন্স ছেড়ে চলে যাবে, কিন্তু ইউটিচাস প্যাসিকম্পসাকে খুঁজে বের করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে ওঠে। চতুর্থ আইন ডোরিপ্পা গ্রামাঞ্চল থেকে প্রত্যাশার চেয়ে আগেই বাড়ি ফিরে আসে এবং সে এবং সাইরা (যার নাম তার সিরিয়ান জাতিসত্তাকে বোঝায়) বাড়িতে প্যাসিকম্পসা আবিষ্কার করে, তাকে লাইসিমাকাসের উপপত্নী বলে বিশ্বাস করে। লাইসিমাকাস বাড়ি ফিরে তার স্ত্রীকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে সে কেবল সাময়িকভাবে প্যাসিকম্পসার দেখাশোনা করছে, কিন্তু যখন সেই রাতের ভোজের জন্য ভাড়া করা রাঁধুনি আসে, তখন ডোরিপ্পা তার সন্দেহ সম্পর্কে আরও নিশ্চিত হয়ে কাঁদতে কাঁদতে তার বাড়িতে প্রবেশ করে। লাইসিমাকাস রাঁধুনিকে বরখাস্ত করে তার স্ত্রীকে অনুসরণ করে। ইউটিচাস বাড়ি ফিরে বাইরে সিরাকে দেখতে পায়, যে তাকে তার বাবার উপপত্নীকে দেখার জন্য ভিতরে যেতে অনুরোধ করে। পুরুষ ও মহিলাদের অবিশ্বস্ততার মধ্যে বৈষম্যের জন্য সাইরা দুঃখ প্রকাশ করে। অ্যাক্ট ভি ইউটিচাস চারিনাসকে খুঁজে পায় ঠিক যখন চারিনাস এথেন্স ছাড়তে চলেছে এবং তাকে বলে যে সে ইউটিচাসের নিজের বাড়িতে প্যাসিকম্পসা খুঁজে পেয়েছে। চারিনাস বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে এবং ইউটিচাস বাইরে থেকে লাইসিমাকাস এবং ডেমিফোর মুখোমুখি হয়। সে তাদের বলে যে পাসিকম্পসা সত্যিই চারিনাসের প্রেমিক ছিল এবং ডেমিফোর লজ্জা হওয়া উচিত তাকে নিজের জন্য নেওয়ার চেষ্টা করার জন্য। তিনি একটি আইন প্রস্তাব করেন যে বৃদ্ধ পুরুষদের যুবকদের আবেগপ্রবণ প্রেমে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয় এবং তিনজন লাইসিমাকাসের বাড়িতে প্রবেশ করে। পরিমাপের কাঠামো মার্কেটরের স্কিমটি একটি সহজ। যদি এ = আয়াম্বিক সেনারি, বি = অন্যান্য মিটার, এবং সি = ট্রোকাইক সেপ্টেনারি হয়, তবে পরিকল্পনাটি নিম্নরূপঃ এটিকে বিভক্ত করার একটি উপায় নিম্নরূপ হবেঃ এবিসি, এবিসি, বিএসি, এসি টিমোথি মুর, তবে যুক্তি দেন যে প্যাসিকম্পসার (499-543) দৃশ্যটি, যদিও মাত্র 46 লাইন, নিজেই একটি মাত্রিক একক; তাই তিনি নাটকটিকে নিম্নরূপ বিভক্ত করেছেনঃ এবিসি, এবিসি, বি, এসি, এসি মার্কেটর ফিলেমনের মূল পাঁচ-অ্যাক্ট গ্রীক নাটক অনুসরণ করে বলে মনে করা হয় যা থেকে এটি মোটামুটি ঘনিষ্ঠভাবে অভিযোজিত হয়েছে, যদিও একজন পণ্ডিত পরামর্শ দিয়েছেন যে গ্রীক নাটকের প্রথম কাজটি 224 এর পরিবর্তে 334 এ শেষ হতে পারে। গ্রীক নাটকগুলিতে সময়ের উত্তরণের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে একটি "কোরাস" বা নৃত্যের বিরতি ছিল। ল্যাটিন নাটকগুলিতে কোনও কোরাস ছিল না এবং ক্রিয়াটি অবিচ্ছিন্ন ছিল। সিউডোলাস 573-এ, যে-খেলোয়াড় পুরো নাটক জুড়ে মঞ্চে ছিলেন, তিনি ব্যবধানটি পূরণ করার জন্য কিছু সঙ্গীত বাজিয়েছিলেন; যদিও এটি নিয়মিতভাবে ঘটেছিল কিনা তা নিশ্চিত নয়। আ্যাম্বিক সেনারিতে "এ" অনুচ্ছেদগুলি সঙ্গীত ছাড়াই আবৃত্তি করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। এই মিটারটি নাটকের পরিচয়ের জন্য এবং বেশিরভাগ দৃশ্যে যেখানে বৃদ্ধরা জড়িত থাকে সেখানেও ব্যবহৃত হয়। "বি" অনুচ্ছেদগুলি গান ছিল বলে মনে হয়। এই নাটকে গানের জন্য বিভিন্ন মিটার ব্যবহার করা হয়ঃ "চলমান ক্রীতদাস" দৃশ্যের জন্য ট্রোকাইক সেপ্টেনারি এবং অন্যান্য মিটারের সাথে মিশ্রিত আয়াম্বিক অক্টোনাড়ি; প্রধানত ব্যাক্কিয়াক, তবে চারিনাসের বিলাপের জন্য অ্যানাপেস্টিক কোয়াটারনারি এবং ট্রোকাইক অক্টোনাড়ির সাথে মিশ্রিত; এবং প্যাসিকম্পসার দৃশ্যের জন্য প্রায়শই পতিতার দৃশ্যে ব্যবহৃত আয়াম্বিক সেপ্টেনারি, একটি মিটার। ট্রোকাইক সেপ্টেনারিতে "সি" অনুচ্ছেদগুলিও গাওয়া হতে পারে; অবশ্যই সেগুলি সঙ্গীতের সাথে ছিল। তারা নাটকের পর্বগুলি শেষ করার প্রবণতা রাখে। ডেমিফো তার ছেলের বান্ধবী অ্যাক্ট 1.1 (1-110) দেখেছেনঃ ইয়াম্বিক সেনারি (109 লাইন) যুবক চারিনাস দর্শকদের কাছে ব্যাখ্যা করেছেন যে এই নাটকটি ফিলেমনের এম্পোরোস ("মার্চেন্ট") নামে একটির অভিযোজন। তিনি বর্ণনা করেছেন যে কিভাবে অল্প বয়সে তিনি একজন নির্দিষ্ট গণিকার জন্য প্রচুর অর্থ অপচয় করে তার বাবাকে বিরক্ত করেছিলেন। অবশেষে তার বাবা তাকে ব্যবসা করার জন্য রোডসে পাঠিয়েছিলেন এবং দুই বছর তিনি সেখানে সফলভাবে কাজ করেছিলেন। কিন্তু তার চলে যাওয়ার কিছুদিন আগে তাকে এক বন্ধুর বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল এবং সেই রাতে একটি অল্পবয়সী ক্রীতদাস-মেয়ে তাকে বিনোদন দিয়েছিল এবং তার প্রেমে পড়েছিল। সে সেই মেয়েটিকে কিনে নিয়ে এসেছিল। সে তাকে একজন চাকরের সঙ্গে নৌকায় রেখে গিয়েছিল। হঠাৎ সেই একই ক্রীতদাসকে তার দিকে ছুটে আসতে দেখে চারিনাস আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। আইন 1.2 (111-116): মিশ্র (বেশিরভাগই আয়াম্বিক অক্টোনারি কিন্তু কিছু টিআর7, আইএ4, আইএ6 সহ) (30 লাইন) ক্রীতদাস অ্যাকান্থিও দৌড়ে আসে এবং সম্পূর্ণ নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়। চারিনাস তার দিকে তাকিয়ে থাকে এবং তাকে অনুরোধ করে যে ব্যাপারটা কী। অ্যাকান্থিওকে অস্বাভাবিক এবং বিরক্ত বলে মনে হচ্ছে। আইন 1.2 (141-224): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (82 লাইন) অবশেষে, অনেক দ্বিধা এবং পারস্পরিক বিঘ্নের পরে, অ্যাকান্থিও বলেছেন যে তার কাছে খারাপ খবর রয়েছেঃ চারিনাসের বাবা জাহাজে উঠে মেয়েটিকে দেখেছিলেন। আকানথিও তাকে বলেছিল যে চারিনাস তাকে তার মায়ের চাকর হিসাবে কিনেছিল। এই কথা শুনে চারিনাস হতাশ হয়ে পড়ে; সে তার বাবাকে মিথ্যা বলতে চায় না, এবং মনে করে না যে তার বাবা গল্পটি বিশ্বাস করবেন; কিন্তু অ্যাকান্থিও তাকে আশ্বাস দেয় যে সে ইতিমধ্যে এটি বিশ্বাস করেছে। চারিনাস তাড়াতাড়ি বন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। আকান্থিও তাকে অন্য পথে যাওয়ার পরামর্শ দেয় যাতে তার বাবার সাথে দেখা করার ঝুঁকি না থাকে। ডেমিফো মেয়েটিকে নিজের জন্য রাখার পরিকল্পনা করেন অ্যাক্ট 2.1-2.2 (225-334): আইএম্বিক সেনারি (108 লাইন) চারিনাসের বাবা ডেমিফো প্রবেশ করেন। সে একটি অদ্ভুত স্বপ্নের কথা স্মরণ করে যেখানে সে একটি ছাগল কিনেছিল এবং একটি বানরকে দেখাশোনা করার দায়িত্ব দিয়েছিল; কিন্তু শীঘ্রই বানরটি তার কাছে এসে অভিযোগ করেছিল যে ছাগলটি তার স্ত্রীর বিবাহের অংশ খেয়েছে। পরে একটি ছোট ছাগল এসে বানরের কাছ থেকে ছাগলটি কেড়ে নিয়ে তাকে নিয়ে ঠাট্টা করে। ডেমিফো বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে ছাগলটি অবশ্যই একটি সুন্দর মেয়ে ছিল যা তিনি সবেমাত্র নৌকায় দেখেছিলেন যে তার ছেলে রোডস থেকে এসেছিল। সে এই মেয়ের প্রেমে পাগল হয়ে গিয়েছিল। ডেমিফোর বন্ধু এবং প্রতিবেশী লাইসিমাকাস প্রবেশ করে, তার সাথে একজন চাকর নৌকা বহন করে। সে চাকরকে বলে যে তার একটি কষ্টদায়ক ছাগলকে নপুংসক করা হবে। এই শব্দগুলি একটি শকুন হিসাবে প্রমাণিত হলে ডেমিফো সতর্ক হয়ে যায়। লাইসিমাকাস চাকরটিকে তার স্ত্রীকে একটি বার্তা দিয়ে তার খামারে পাঠিয়ে দেয় যে সে আজ খামারে থাকবে না। ডেমিফো তাকে সম্বোধন করে বলে যে সে প্রেমে পড়েছে। লাইসিমাকাস অবাক হয়ে যায়। সে বন্দরের দিকে রওনা দেয়। ডেমিফো দেখছে তার ছেলে এগিয়ে আসছে। আইন 2.3 (335-363): পলিমেট্রিক গান (বা, আন, ট্র 8) (29 লাইন) চারিনস তার অসুখীতার গান গাইতে প্রবেশ করে। এখন যেহেতু তার বাবা মেয়েটিকে দেখে ফেলেছে, সে মনে করে না যে সে তাকে বোঝাতে পারবে যে সে তার মায়ের দাসী হবে; সে ভয় পায় যে তার বাবা তাকে নিয়ে গিয়ে বিদেশে বিক্রি করে দিতে পারে। আইন 2.3-2.4 (364-498): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (130 লাইন) ডেমিফো চারিনাসকে জিজ্ঞাসা করে যে সে অসুস্থ কিনা, এবং তাকে বিশ্রাম নেওয়ার পরামর্শ দেয়, কিন্তু চারিনাস বলে যে তার কাজ শেষ করতে হবে। এরপর ডেমিফো তার ছেলেকে তার আনা চাকর মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। সে বলে যে যেহেতু সে সুন্দরী, তাই সে একজন মহিলার দাসী হিসাবে অনুপযুক্ত হবে। ডেমিফো দূরের এক বন্ধুকে দেখার ভান করে যে মেয়েটিকে কেনার জন্য দর কষাকষি করছে এবং তাকে অনেক দাম দিতে হবে। চারিনাস বলে যে তার একজন বন্ধুও আছে যে তাকে কিনতে আগ্রহী এবং তার প্রেমে পাগল। চারিনাস আইনি আপত্তি উত্থাপন করে; সে আরও বলে যে মেয়েটি আংশিকভাবে তৃতীয় পক্ষের মালিকানাধীন। কিন্তু ডেমিফো শুনবে না, এবং তাড়াতাড়ি বন্দরে চলে যায়, শ্রোতাদের বলে যে সে তার বন্ধু লিসিমাচাসকে মেয়েটিকে কিনতে বলবে। চারিনাস দুর্দশাগ্রস্ত হয় এবং নিজেকে হত্যা করতে চায়। হঠাৎ লাইসিমাকাসের ছেলে, চারিনাসের বন্ধু ইউটিচাস, লাইসিমাকাসের বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে। সে বন্দরে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং চারিনাসের বাবাকে প্রতারিত করে মেয়েটির জন্য তাকে ছাড়িয়ে যায়। চারিনাস আনন্দের সঙ্গে তা গ্রহণ করে। লাইসিমাকাস পাসিকম্পসা অ্যাক্ট নিয়ে আসে 3.1-3.2 (499-543): (আইএ7) (46 লাইন) লাইসিমাকাস মেয়েটিকে সবেমাত্র কিনে নিয়ে ফিরে আসে। সে তাকে বলে যে তার নাম প্যাসিকম্পসা এবং সে বুননে ভাল। সে বলে যে সে তাকে নিজের জন্য নয়, অন্য পুরুষের জন্য কিনেছে। এক মুহূর্তের জন্য সে মনে করে যে তার মানে চারিনাস; কিন্তু লাইসিমাকাস তাকে এই বলে হতাশ করে যে তার নতুন মালিকের দাঁত হারানোর মতো বয়স হয়েছে। সে তাকে তার বাড়িতে নিয়ে যায়, যা ডেমিফোর পাশের বাড়ি। আইন 3.2-3.3 (544-587): ইয়াম্বিক সেনারি (44 লাইন) ডেমিফো আসে, তার স্ত্রী বা ছেলেকে না জানিয়ে প্যাসিকম্পসা কেনার জন্য নিজেকে অভিনন্দন জানায়। সে মনে হয় তার বাড়িতে প্রবেশ করে, কিন্তু তার মন পরিবর্তন করে এবং লাইসিমাকাসের বাড়িতে চলে যায়। প্রবেশ করার আগে, লাইসিমাকাস বেরিয়ে আসে এবং তাকে পরামর্শ দেয় যে তার বয়সের পরিপ্রেক্ষিতে মেয়েটিকে আলিঙ্গন করার আগে কিছু খাওয়া সবচেয়ে ভাল। ডেমিফো রাজি হয় এবং পরামর্শ দেয় যে তারা রাতের খাবার প্রস্তুত করার জন্য একজন রাঁধুনি ভাড়া করে। লাইসিমাকাস তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তাকে অবশ্যই একটি থাকার জায়গা খুঁজে বের করতে হবে কারণ পরের দিন লাইসিমাকাসের স্ত্রী ফিরে আসার আগে মেয়েটিকে অবশ্যই চলে যেতে হবে। আইন 3.4 (588-666): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (73 লাইন) চারিনস উদ্বেগে পূর্ণ হয়ে প্রবেশ করে। শীঘ্রই ইউটিচাস আসে, খারাপ খবর নিয়ে আসে যে ইউটিচাস বন্দরে পৌঁছানোর আগেই একজন অজানা বৃদ্ধ ইতিমধ্যে প্যাসিকম্পসা কিনেছিলেন। চারিনাস হতাশ হয়ে পড়ে এবং তার বন্ধুর প্রতিবাদ সত্ত্বেও বলে যে সে নির্বাসনে যেতে চলেছে। ডোরিপ্পা মেয়ে অ্যাক্ট 4.1-4.6 (667-829) আবিষ্কার করেনঃ লিসিমাচাসের স্ত্রী ডোরিপ্পা দেশ থেকে আসে, সাইরা নামে এক বয়স্ক মহিলা ক্রীতদাসের সাথে। বাড়ির বাইরে অ্যাপোলোর বেদিতে তেজপাতার একটি খুঁটি উৎসর্গ করার পরে, সে ভিতরে যায়, কেবল তখনই বেরিয়ে এসে বলে যে বাড়িতে একজন পতিতা আছে। মহিলা দু 'জন ভিতরে ঢুকল। লিসিমাচাস বাজার থেকে ফিরে এসে বলে যে ডেমিফো খুব অতিরঞ্জিতভাবে খাবার কিনছে। ডোরিপ্পা আবার বেরিয়ে আসে, বিলাপ করে যে তার স্বামী একটি বেশ্যাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে। সে লাইসিমাকাসকে দেখে এবং জানতে চায় যে মহিলাটি কে। সে সন্তোষজনক উত্তর দিতে পারে না। একজন ভাড়া করা রাঁধুনি তার সহকারীদের নিয়ে আসে যারা খাবারের ঝুড়ি বহন করছে। সে লিসিমাচাসকে বিব্রত করে জিজ্ঞাসা করে যে ডোরিপ্পা সেই মহিলা যার প্রেমে রয়েছে লিসিমাচাস; সে লিসিমাচাসকেও মনে করিয়ে দেয় যে সে বলেছিল যে সে তার স্ত্রীকে ঘৃণা করে, যে দেশে ছিল। লিসিমাচাস উন্মত্তভাবে রাঁধুনিকে চলে যেতে বলে এবং তাকে তা করতে বাধ্য করার জন্য তাকে একটি ড্রাকমা দিতে হয়। ক্ষিপ্ত ডোরিপ্পা লাইসিমাকাসকে জিজ্ঞাসা করে যে রাঁধুনি যা বলেছিল তা সত্য কিনা; সে তা অস্বীকার করে, কিন্তু সে সিরাকে গিয়ে তার বাবাকে নিয়ে আসার নির্দেশ দেয়। তারপর সে ভিতরে চলে যায়। লিসিমাচাস এই বিব্রতকর পরিস্থিতির জন্য ডেমিফোকে দোষারোপ করে এবং তাকে খুঁজে বের করতে যায়। চাকর সাইরা ফিরে এসে বলে যে ডোরিপ্পার বাবা অনুপলব্ধ। ইউটিচাস অন্য দিক থেকে প্রবেশ করে শ্রোতাদের বলে যে সে সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে যে প্যাসিকম্পসা কিনেছে। সাইরা তাকে বলে যে তার মা দেশ থেকে ফিরে এসেছেন এবং দেখতে পান যে তার বাবা একটি পতিতা বাড়িতে এনেছেন। ইউটিচাস তদন্ত করতে ভিতরে যায়। সাইরা, অভিযোগ করার পরে যে পুরুষরা বিবাহ-বহির্ভূত সম্পর্ক নিয়ে পালিয়ে যেতে পারে কিন্তু মহিলারা তা করতে পারে না, তাকে অনুসরণ করে। আইন 5.1-5.4 (830-1026): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (198 লাইন) চারিনাস তার বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে, একটি যাত্রার পোশাক পরে, এবং দরজায় শেষ বিদায় জানায়। এদিকে ইউটিচাস পাশের বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসে ভেনাস দেবীকে ধন্যবাদ জানিয়ে প্রার্থনা করে। চারিনাস, এখনও নিজের সাথে কথা বলে, বলে যে সমুদ্র বা পর্বত, তাপ বা ঠান্ডা কেউই তাকে তার প্রিয়জনকে খুঁজতে বাধা দেবে না। সে চলে যাওয়ার মতো মনে করে কিন্তু ইউটিচাস এখন তাকে দেখে এবং তাকে ফিরে ডাকে। সে চারিনাসকে জানায় যে প্যাসিকম্পসা লাইসিমাকাসের বাড়িতে রয়েছে। চারিনাস একটি ছেলেকে ডাকেন তাকে একটি পোশাক আনার জন্য, এবং ছেলেটিকে তার ভ্রমণকারী কেপটি দেন। কিন্তু যখন ইউটিচাস বলে যে সে এখনও প্যাসিকম্পসা দেখতে ভিতরে যেতে পারে না, তখন চারিনাস হতাশ হয়ে আবার তার ভ্রমণ কেপ চায়। সে পাগলের মতো কথা বলতে শুরু করে যেন সে ভূমধ্যসাগরে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় ভ্রমণ করছে। শেষ পর্যন্ত ইউটিচাস তাকে শান্ত করে বাড়ির ভিতরে নিয়ে যায়। লাইসিমাকাস এবং ডেমিফো আসে। লাইসিমাকাস ব্যাখ্যা করছেন যে ডেমিফো তাকে কতটা সমস্যায় ফেলেছে। ইউটিচাস বেরিয়ে আসে। সে তার বাবাকে বলে যে তার স্ত্রী আর তার উপর রাগ করে না। কিন্তু সে ডেমিফোর অনুচিত আচরণের জন্য নিন্দা করে এবং তাকে বলে যে তার ছেলেকে তার উপপত্নীকে রাখার অনুমতি দেওয়া উচিত। ডেমিফো দাবি করেন যে তিনি বুঝতে পারেননি যে মেয়েটি চারিনাসের বান্ধবী এবং তিনি আশা করেন যে তার ছেলে তাকে ক্ষমা করবে। তারা ভিতরে প্রবেশ করে। একটি উপসংহারের মাধ্যমে ইউটিচাস শ্রোতাদের বলেন যে তিনি একটি নতুন আইন প্রস্তাব করতে চানঃ বৃদ্ধ পুরুষদের নারীকরণ থেকে বিরত থাকা উচিত, তবে তাদের ছেলেদের তা করার অনুমতি দেওয়া উচিত। বিশ্লেষণ এবং সমালোচনা নাটকটিতে অনেকগুলি চরিত্র ব্যবহার করা হয়েছে, যার সাথে থিয়েটার দর্শকরা পরিচিত হতে পারে। চারিনাস অ্যাডুলেসেন্স অ্যামেটরের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, ডেমিফো হলেন সেনেক্স এবং প্যাসিকম্পসা হল মেরেট্রিক্স। অন্যান্য পরিচিত চরিত্রগুলি হল "চলমান ক্রীতদাস" (অ্যাকান্থিও), বৃদ্ধ নার্স (সাইরা), ভাড়াটে রাঁধুনি, ক্রুদ্ধ স্ত্রী (ডোরিপ্পা) এবং সাহায্যকারী বন্ধু () (লাইসিমাকাস এবং ইউটিচাস)। প্লটটি তুলনামূলকভাবে সোজা এবং ক্যাসিনার সাথে সবচেয়ে সহজেই তুলনা করা হয়, যা অ্যাডুলেসেন্স এবং সেনেক্সের মধ্যে দ্বন্দ্বকেও ঘিরে আবর্তিত হয়। নাটকের শিরোনামটি চারিনাস বা ডেমিফোকে বোঝাতে পারে, কারণ উভয়ই সফল ব্যবসায়ী হিসাবে প্রমাণিত হয়। এটা সম্ভব যে এই অস্পষ্টতা ইচ্ছাকৃত ছিল। তাদের বাণিজ্যিক পটভূমি তাদের বাকি জীবনে বহন করে চলেছে বলে মনে হয়; অনেক লাইনে, চারিনাস এবং ডেমিফো প্যাসিকম্পসা সম্পর্কে ভাষায় কথা বলেছেন যে তাকে একজন ব্যক্তি হিসাবে নয়, বরং বাণিজ্য করার পণ্য হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। প্যাসিকম্পসা, যার নাম "প্রতিটি ক্ষেত্রে সুন্দর", নাটকের বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দু, যদিও তিনি নাটকের 5 শতাংশেরও কম লাইনের জন্য মঞ্চে রয়েছেন। তার নিজের ভাগ্যের উপর তার খুব কম নিয়ন্ত্রণ রয়েছে, যা পুরুষদের দ্বারা নির্ধারিত হয়। যদিও ক্যারিনাস তার প্রেমে পড়েছে বলে মনে হয়, প্যাসিকম্পসার অ-নাগরিক মর্যাদার অর্থ হল তাকে এবং ক্যারিনাসকে কখনই বিয়ে করার অনুমতি দেওয়া হবে না, এইভাবে মালিকদের মধ্যে পাসিকম্পসার জীবন অতিবাহিত হয়ে যায়। অনুবাদ হেনরি থমাস রিলে, 1912: মার্কেটর পূর্ণ পাঠ্য পল নিক্সন, চার্লস টি. মারফি, 1942 জর্জ গ্যারেট, 1995 ওল্ফ্যাং ডি মেলো, 2011 প্লটাসের রেফারেন্স নাটক অন্যান্য নাটকের উপর ভিত্তি করে প্রাচীন গ্রিসের প্রেক্ষাপটে এথেন্সের নাটকগুলি