The Long Christmas Dinner (opera)
দ্য লং ক্রিসমাস ডিনার হল পল হিন্ডেমিথের একটি অপেরা, যেখানে থর্নটন ওয়াইল্ডারের 1931 সালের একই নামের নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি ইংরেজি লিব্রেটো রয়েছে। ওয়াইল্ডার সুরকারের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন যাতে পাঠ্যটি সঙ্গীতের সাথে কার্যকরভাবে কাজ করে। এটি একটি চেম্বার অর্কেস্ট্রা এবং একটি হার্পসিকর্ডের জন্য সেট করা হয়। অপেরাটি প্রথম হিন্ডেমিথের নিজস্ব জার্মান অনুবাদে মঞ্চস্থ হয় এবং 1961 সালের 17ই ডিসেম্বর ন্যাশনাল থিয়েটার ম্যানহেইমে তাঁর দ্বারা পরিচালিত হয়। 1963 সালের 13ই মার্চ নিউ ইয়র্ক সিটির জুলিয়ার্ড স্কুল অফ মিউজিকে এটি মূল ইংরেজিতে পরিবেশিত হয়, যা সুরকারও পরিচালনা করেছিলেন। ওয়ারগো লেবেলের কাজের একটি ডিজিটাল রেকর্ডিং হিন্ডেমিথের জার্মান অনুবাদে করা হয়েছিল। 2015 সালে ব্রিজ রেকর্ডস মূল ইংরেজি সংস্করণের একটি বাণিজ্যিক রেকর্ডিং প্রকাশ করে। ভূমিকার সারসংক্ষেপ অপেরাটি মধ্য-পশ্চিম বায়ার্ড পরিবারের 90 বছরের ইতিহাসকে চিত্রিত করে। রডেরিক বায়ার্ডের স্ত্রী লুসিয়া বড়দিনের নৈশভোজের জন্য টেবিল সাজানোর মাধ্যমে অপেরাটি শুরু হয়। শেষ করে, সে তার স্বামী এবং তার মাকে ফোন করে, যারা তাদের নতুন বাড়িতে তাদের প্রথম ক্রিসমাস ডিনারে যোগ দিচ্ছে। রাতের খাবারের সময়, রডেরিকের মা, যাকে মাদার বায়ার্ড বলা হয়, তাঁর শৈশবের একটি সময়ের কথা স্মরণ করেন যখন ভারতীয়রা সেখানে থাকত যেখানে এখন বাড়িটি বিশ্রাম করে; সেই সময়ে, কোনও শহর ছিল না, কেবল একটি গির্জা এবং আশেপাশের বনায়ন ছিল। তিনি নিজের পূর্বপুরুষদের নাম মনে রাখার গুরুত্ব নিয়ে আলোচনা করেন। অপেরাটি রডেরিক, লুসিয়া এবং মাদার বায়ার্ডের মধ্যে আরেকটি ক্রিসমাস ডিনারের দিকে এগিয়ে যায়, এবার রডেরিকের খুড়তুতো ভাই ব্র্যান্ডন যোগ দেন, যিনি আলাস্কায় কাটানো সময় থেকে ফিরে এসেছেন। তারা যখন খায়, ব্র্যান্ডন মাদার বায়ার্ডকে জিজ্ঞাসা করে যে দুজনের মধ্যে কেমন সম্পর্ক রয়েছে। বছরের পর বছর ধরে, লুসিয়া, রডেরিক এবং ব্র্যান্ডনকে ছেড়ে মাদার বায়ার্ড মারা যান। সময় কত দ্রুত চলে যায় সে সম্পর্কে মন্তব্য করে তিনজনই উচ্চস্বরে বিস্মিত হয় যে তারা কতদিন ধরে বায়ার্ডের বাড়িতে রয়েছে। মাদার বায়ার্ডের মৃত্যুর পরপরই লুসিয়া এবং রডেরিকের পুত্র চার্লসের জন্ম হয়। তাদের ছেলের জন্মের অল্প কিছুদিন পরেই, আরেকটি শিশু আসেঃ জেনেভিভ, তাদের মেয়ে। আবার, ক্রিয়াটি পরবর্তী ক্রিসমাস ডিনারে এগিয়ে যায় যা এখন অসুস্থ রডেরিক, লুসিয়া এবং ব্র্যান্ডনের সাথে, এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক চার্লস এবং জেনেভিভের সাথে যোগ দেয়। পুরুষরা বায়ার্ড পরিবারের মালিকানাধীন এবং পরিচালিত ফার্মে একটি টোস্ট দেয় এবং মহিলারা আনন্দে যোগ দেয়। রডেরিক এই সময়ের কিছু পরেই মারা যান, বিধ্বস্ত লুসিয়াকে রেখে। সে, ব্র্যান্ডন, জেনেভিভ এবং চার্লস অতীতের বড়দিনের নৈশভোজের কথা চিন্তা করে। বিষয়টিতে দ্রুত পরিবর্তনের পর, জেনেভিভ তার মাকে ঘোষণা করে যে চার্লস বিয়ে করতে চলেছে, এবং যোগ করে যে সে নিজে কখনও বিয়ে করবে না, যাতে সে সবসময় তার মায়ের সাথে থাকতে পারে। দৃশ্যটি সংক্ষিপ্তভাবে চার্লস এবং তার স্ত্রী লিওনোরার বিয়ে দেখানোর জন্য পরিবর্তিত হয়। নববিবাহিতরা ক্রিসমাস ডিনারে লুসিয়া, ব্র্যান্ডন এবং জেনেভিভের সাথে যোগ দেয়। চার্লস এবং লিওনোরার বিয়ের অল্পদিন পরেই, এই দম্পতি একটি শিশুর জন্ম দেয়-তবে, শিশুটি শৈশবেই মারা যায়। ব্র্যান্ডন মারা যায় এবং দ্রুত লুসিয়া তাকে অনুসরণ করে। লুসিয়ার মৃত্যু জেনেভিভকে ব্যাপকভাবে ধ্বংস করে দেয়, যে তার জীবন নিয়ে কী করবে তা ভেবে অবাক হয়ে যায়। লুসিয়ার মৃত্যুর শেষ প্রান্তে লিওনোরার ভ্রাতৃ যমজ সন্তানঃ স্যাম এবং দ্বিতীয় লুসিয়া বায়ার্ডের জন্ম হয়। এর কিছুদিন পরেই দ্বিতীয় রডেরিক ব্র্যান্ডন বায়ার্ডেরও জন্ম হয়। লিওনোরা এবং চার্লস এরমেনগার্ডের খুড়তুতো ভাইকে চিঠি লিখে তাকে তাদের সাথে থাকতে বলে। এক ক্রিসমাসে রাতের খাবারের সময়, এরমেনগার্ড এবং চার্লস তাদের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে এবং তাদের পূর্বপুরুষদের কথা স্মরণ করে। সেনাবাহিনী থেকে ছুটির ছুটিতে স্যাম তার যমজ বোন দ্বিতীয় লুসিয়ার সাথে ক্রিসমাস ডিনারে পরিবারের সাথে যোগ দেয়। স্যাম তার পরিবারকে বড়দিনের দিনে সাধারণত যা করে তা করতে বলে, যাতে সে তার পরিবারের বড়দিনের নৈশভোজের স্মৃতি মনে রাখতে পারে। এর পরপরই সে কোরিয়ান যুদ্ধে যায় এবং সেখানে মারা যায়। কয়েক বছর পরে, দ্বিতীয় রডেরিক আনন্দের সঙ্গে পরিবারের সঙ্গে যোগ দেন, বল হাতে তাঁর এবং দ্বিতীয় লুসিয়ার মজাদার সময়ের কথা বলেন। চার্লস দ্বিতীয় রডেরিককে মাতাল হয়ে নিজেকে বোকা বানানোর জন্য তিরস্কার করেন এবং তাকে মনে করিয়ে দেন যে তিনি শীঘ্রই পারিবারিক সংস্থায় প্রবেশ করবেন। দ্বিতীয় রডেরিক রাগান্বিত হয়ে বলে যে তারা যে শহরে বাস করে তা এতটাই নিস্তেজ যে মদ্যপানই এটি সহ্য করার একমাত্র উপায়। সে রাগান্বিত হয়ে বেরিয়ে আসে যখন সে বলে যে সে এমন একটি শহরে চলে যাবে যেখানে কিছু ঘটবে, যদিও তার মা তাকে থাকার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। লুসিয়া শীঘ্রই তার স্ত্রীর সাথে ভ্রমণ করতে চলে যায়, তার সাথে বাচ্চাদের ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দেয়। চার্লস এবং এরমেনগার্ড উভয়ই অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং পরিবারের উপর দুঃখের পরিবেশ ছড়িয়ে পড়ে। অবশেষে, জেনেভিভ তার মায়ের মৃত্যুর পর তার হতাশার জীবন নিয়ে বিরক্ত হয়ে পড়ে। সে তার পরিবারকে জানায় যে সে একা মরতে চলে যাবে, এবং চলে যায়। চার্লস তার ছেলেকে একটি চিঠি লেখেন, পরিবারের নাম কলঙ্কিত করার জন্য এবং সংস্থাটি চালিয়ে যেতে অস্বীকার করার জন্য তাকে ক্ষমা করে দেন। সে পরের বড়দিনে তাকে আরেকটি বার্তা পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু তা করতে সক্ষম হওয়ার আগেই সে মারা যায়। লিওনোরার স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে কারণ তার বাড়িতে কেবল একজন মৃতপ্রায় এরমেনগার্ড রয়ে গেছে। দুজনেই ভাবার চেষ্টা করে যে বাড়িটি ঠিক কতটা পুরানো হয়ে গেছেঃ এই সময়ে এটি প্রায় নব্বই বছরের পুরনো। লিওনোরা এরমেনগার্ডকে বলে যে সে যদি চায় তবে তার বাড়িটি থাকতে পারে, কারণ এর উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য আশেপাশে আর কোনও সন্তান নেই। লিওনোরা ঘর ছেড়ে চলে যায় এবং এরমেনগার্ড দ্বিতীয় লুসিয়ার পাঠানো একটি চিঠি খুঁজে পায়। তার সন্তানদের ছবি সংযুক্ত করা হয়েছে-তৃতীয় রডেরিক নামে একটি ছেলে এবং তৃতীয় লুসিয়া নামে একটি মেয়ে-একটি চিঠি সহ, তাকে জানিয়ে যে দ্বিতীয় লুসিয়া এবং দ্বিতীয় রডেরিক দ্বারা একটি নতুন বায়ার্ড বাড়ি তৈরি করা হয়েছে। চিঠিটি পড়ার সময় এরমেনগার্ড মারা যান। আরও দেখুন ক্রিসমাস অপেরার তালিকা রেফারেন্স স্কেলটন, জিওফ্রে (1992), "লং ক্রিসমাস ডিনার, দ্য" ইন দ্য নিউ গ্রোভ ডিকশনারি অফ অপেরা, সংস্করণ। পল হিন্ডেমিথের স্ট্যানলি স্যাডি (লন্ডন) অপেরাস ইংরেজি ভাষার অপেরাস 1961 অপেরাস ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরাস অপেরাস নাটকের উপর ভিত্তি করে