The Tremor of Forgery
দ্য ট্রেমর অফ ফোর্জারি (1969) প্যাট্রিসিয়া হাইস্মিথের একটি মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার উপন্যাস। এটি ছিল তাঁর 22টি উপন্যাসের মধ্যে ত্রয়োদশ। মার্কিন লেখক হাওয়ার্ড ইংহাম একটি নতুন চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লেখার জন্য অনুপ্রেরণার সন্ধানে তিউনিসিয়ার তীব্র উত্তাপে পৌঁছেছেন। যে পরিচালকের সাথে তিনি সহযোগিতা করছেন তিনি উপস্থিত হতে ব্যর্থ হন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাড়ি থেকে অবিশ্বস্ততা এবং আত্মহত্যার খবর শোনেন। প্রকল্পটি পরিত্যাগ করার পরিবর্তে, হাওয়ার্ড সেখানে থেকে যায় এবং একটি উপন্যাসের কাজ শুরু করে। তিনি একজন বয়স্ক আমেরিকান প্রচারক ফ্রান্সিস জে অ্যাডামস এবং একজন ডেনিশ সমকামী চিত্রশিল্পী অ্যান্ডার্স জেনসেনের সাথে পরিচিত হন। তার নিউইয়র্ক বান্ধবীর কাছ থেকে একটি চিঠির জন্য অপেক্ষা করার সময়, তিনি তার প্রস্তাবিত উপন্যাসের জন্য একটি প্লট স্থির করেছিলেন, একজন ব্যাংকারের গল্প যা টাকা চুরি করার জন্য নথি তৈরি করে সে দরিদ্রদের দেয়। এক রাতে, ইঙ্গাম তার অ্যাপার্টমেন্টে কাউকে ভাঙচুর করতে দেখে। সে তার টাইপরাইটার অনুপ্রবেশকারীর দিকে নিক্ষেপ করে, সম্ভবত তাকে হত্যা করে। অনুপ্রবেশকারীর সহযোগীরা দেহটি টেনে নিয়ে যায়। ইংহাম এই ঘটনাটিকে তার পরিচিতদের কাছ থেকে গোপন রাখার জন্য লড়াই করে এবং একই সাথে পশ্চিমা নৈতিকতা, বিশেষত এমন একটি দেশে এর নীতিগুলির প্রয়োগ নিয়ে প্রশ্ন তোলে যেখানে তিনি অপরিচিত হিসাবে বাস করেন। থিম হাইস্মিথের অন্যান্য উপন্যাসের মতো, দ্য ট্রেমর অফ ফোর্জারি শেষ পর্যন্ত একটি নৈতিকতার গল্প। হাইস্মিথ প্রকাশ করেছেন যে বেশিরভাগ মানুষের মতো, উপন্যাসের নায়ক ইঙ্গাম শেষ পর্যন্ত নিজেকে একজন ভাল ব্যক্তি হিসাবে দেখেন যিনি মানুষের কল্যাণে যত্নশীল এবং তার বাগদত্তাকে ভালবাসেন। যাইহোক, উপন্যাসটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ইংহামের ক্রিয়াকলাপগুলি প্রকাশ করে যে মানব নৈতিকতা প্রায়শই পরিস্থিতি দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং স্বার্থ ও সংরক্ষণই মানবতার অন্তর্নিহিত নীতি। মানুষের আবেগ যা আমাদের আচরণকে চালিত করে, যেমন প্রেম, উপন্যাসের শেষে গভীরভাবে অনুভূত আবেগের পরিবর্তে সমাজের কৃত্রিম গঠন হিসাবে চিত্রিত হয়। এটি ইংহামের কাছে বিভ্রান্তিকর, কারণ তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন যে তাঁর নিজের অনুভূতি সহ বিশ্ব তাঁর কাছে বোধগম্য নয়। অভ্যর্থনা "হাইস্মিথ তার প্রভাবের ক্ষেত্রে ততটাই গুরুতর এবং তার পদ্ধতির ক্ষেত্রে ততটাই সূক্ষ্ম কাজ করেছেন যতটা আজকের উপন্যাসে করা হচ্ছে।" - জুলিয়ান সাইমনস "আমার মনে মিস হাইস্মিথের সেরা উপন্যাস হল দ্য ট্রেমর অফ ফোর্জারি, এবং যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে এটি কী সম্পর্কে, আমি উত্তর দেব, 'ভয়'।" - গ্রাহাম গ্রিন রেফারেন্স 1969 মার্কিন উপন্যাস প্যাট্রিসিয়া হাইস্মিথের উপন্যাস তিউনিসিয়ায় সেট করা ডাবলডে (প্রকাশক) বই স্ব-প্রতিফলিত উপন্যাস