Gertrud Kolmar
গেরট্রুড কেথে চোডজিজনার (10 ডিসেম্বর 1894-মার্চ 1943), সাহিত্যিক ছদ্মনাম গেরট্রুড কোলমার নামে পরিচিত, একজন জার্মান গীতিকার এবং লেখক ছিলেন। তিনি বার্লিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং নাৎসিদের "চূড়ান্ত সমাধান"-এর শিকার আউশভিট্জে ইহুদি হিসাবে গ্রেপ্তার ও নির্বাসনের পরে তাকে হত্যা করা হয়েছিল। যদিও তিনি ওয়াল্টার বেঞ্জামিনের চাচাত ভাই ছিলেন, তাঁর জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। তাকে জার্মান ভাষার অন্যতম সেরা কবি হিসেবে বিবেচনা করা হয়। গর্ট্রুড কোলমার একটি একীভূত মধ্যবিত্ত জার্মান ইহুদি পরিবার থেকে এসেছিলেন। তার বাবা লুডভিগ চোডজিজনার ছিলেন একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী। তাঁর মা এলিসের প্রথম নাম ছিল শোয়েনফ্লাইস। তিনি বর্তমান বার্লিন-ওয়েস্টএন্ডের বার্লিনের শার্লটেনবার্গ কোয়ার্টারে বেড়ে ওঠেন এবং বেশ কয়েকটি বেসরকারী বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, যার মধ্যে শেষটি ছিল লিপজিগের কাছে এলবিসবাখের একটি মহিলা কৃষি ও গৃহ অর্থনীতি কলেজ। কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষিকা হিসাবে সক্রিয় থাকাকালীন, তিনি রাশিয়ান ভাষা শিখেছিলেন এবং বার্লিনে ভাষার শিক্ষকদের জন্য 1915/1916-এ একটি কোর্স সম্পন্ন করেছিলেন, ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় ডিপ্লোমা নিয়ে স্নাতক হন। প্রায় এই সময়ে একজন সেনা কর্মকর্তা কার্ল জোডেলের সাথে তার একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক ছিল, যা গর্ভপাতের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল, যা তার বাবা-মা তাকে করার জন্য জোর দিয়েছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ দুই বছরে তিনি বার্লিনের কাছে ডোবেরিতজ-এ একটি যুদ্ধবন্দী শিবিরে সৈন্যদের চিঠিপত্রের দোভাষী এবং সেন্সর হিসাবেও নিযুক্ত ছিলেন। 1917 সালে তাঁর প্রথম বই, কেবল 'পোয়েমস' (গেডিচটে) শিরোনামে, গারট্রুড কোলমার ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়, কোলমার হল প্রাক্তন প্রুশিয়ান প্রদেশ পোসেনের চোডজিজ শহরের জার্মান নাম, যেখান থেকে তাঁর পরিবার এসেছিল। যুদ্ধের পরে, তিনি বার্লিনে বেশ কয়েকটি পরিবারের পরিচারিকা হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং সংক্ষেপে, 1927 সালে, হামবুর্গে, প্রতিবন্ধীদের শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। সেই একই বছরে তিনি প্যারিস এবং ডিজনে থেকে ফ্রান্সে একটি অধ্যয়ন সফর করেন, যেখানে তিনি একজন দোভাষী হওয়ার প্রশিক্ষণ নেন। 1928 সালে, মায়ের স্বাস্থ্যের অবনতি হলে তিনি পরিবারের দেখাশোনা করার জন্য তাঁর পরিবারের বাড়িতে ফিরে আসেন। 1930 সালের মার্চ মাসে তাঁর মায়ের মৃত্যুর পর তিনি তাঁর বাবার সচিব হিসেবে কাজ করেন। 1920-এর দশকের শেষের দিকে তাঁর কবিতা বিভিন্ন সাহিত্য পত্রিকা এবং সংকলনে প্রকাশিত হতে শুরু করে। তাঁর তৃতীয় খণ্ড, ডি ফ্রাউ উন্ড ডি টিয়ের 1938 সালের আগস্টে একটি ইহুদি প্রকাশকের ছাপের অধীনে প্রকাশিত হয়েছিল কিন্তু সেই বছরের নভেম্বরে ক্রিস্টালনাচট গণহত্যার পরে এটি নষ্ট হয়ে যায়। চোডজিজনার পরিবার, জাতীয় সমাজতন্ত্রের অধীনে ইহুদিদের উপর নিপীড়ন তীব্র হওয়ার ফলে, বার্লিনের শহরতলির ফিনকেনক্রুগে তাদের বাড়ি বিক্রি করতে হয়েছিল, যা কোলমারের কল্পনায় তার 'হারিয়ে যাওয়া স্বর্গে' (দাস ভার্লোরেন প্যারাডাইস) পরিণত হয়েছিল এবং বার্লিনের শহরতলির শোনেবার্গের 'ইহুশোম' (জুডেনহাউস) নামে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকের একটি মেঝে দখল করতে বাধ্য হয়েছিল। 1941 সালের জুলাই থেকে তাকে জার্মান অস্ত্র শিল্পে জোরপূর্বক শ্রম কর্ভিতে কাজ করার আদেশ দেওয়া হয়। 1942 সালের সেপ্টেম্বরে তার বাবাকে থেরেসিয়েনস্ট্যাডে নির্বাসিত করা হয় যেখানে 1943 সালের ফেব্রুয়ারিতে তাকে হত্যা করা হয়। 1943 সালের 27শে ফেব্রুয়ারি কারখানায় অভিযানের সময় গেরট্রুড কোলমারকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং 2রা মার্চ আউশভিটস-এ নিয়ে যাওয়া হয়, যদিও তার হত্যার তারিখ ও পরিস্থিতি জানা যায় না। পোলিশ পরিবারের শিকড় গেরট্রুডের উপাধি, চোডজিজনার, পোল্যান্ডের চোডজিজে পরিবারের সন্ধান করে। তার ইহুদি পূর্বপুরুষরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বৃহত্তর পোল্যান্ড অঞ্চলের সাথে যুক্ত ছিলেন, পরিবারের সদস্যরা রোগোজনো এবং ডোবিগনিউতে বসবাস করতেন। 17শ শতাব্দীর শেষের দিকে পোল্যান্ডের বিভাজনের সময় এই অঞ্চলটি দক্ষিণ প্রুশিয়া হিসাবে প্রুশিয়া দ্বারা সংযুক্ত হয়েছিল, যা পরে পোসেন প্রদেশে পরিণত হয়েছিল। গারট্রুডের বাবা লুডভিগ চোডজিজনার বার্লিনে পড়াশোনা করার আগে তাঁর সারা জীবন গ্রেটার পোল্যান্ডে কাটিয়েছিলেন। লুডভিগ ওব্রজিকোতে জন্মগ্রহণ করেন এবং তার ভাই সিগফ্রিড এবং ম্যাক্সের সাথে ওয়াগ্রোইকে উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে লেখক কার্ল হারমান বুস এবং স্ট্যানিস্ল প্রিজিবিসেউস্কি উপস্থিত ছিলেন। যুদ্ধোত্তর সাহিত্যিক সমালোচকরা কোলমারকে সাহিত্যে অত্যন্ত উচ্চ স্থান দিয়েছেন। জ্যাকব পিকার্ড, গারট্রুড কোলমারের উপসংহারঃ দাস লিরিস্চে ওয়ার্ক তাকে সমগ্র জার্মান সাহিত্যের 'অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মহিলা কবি' এবং 'ইহুদি বংশোদ্ভূত সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ গীতিকার কবি' হিসাবে বর্ণনা করেছেন। মাইকেল হ্যামবার্গার বিচার করার জন্য যথেষ্ট যোগ্য ছিলেন না এই ভিত্তিতে পরবর্তী সমর্থনের উপর রায় আটকে রেখেছিলেন, তবে জার্মান গীতিকবিতায় পিকার্ডের একজন দক্ষ কবি হিসাবে তাঁর উচ্চ অনুমানের সাথে একমত হয়েছিলেন। প্যাট্রিক ব্রিজওয়াটার তাঁর কল্পনা এবং পদ্য রূপের বিশাল পরিসর এবং তাঁর কাজের মধ্য দিয়ে চলা আবেগপূর্ণ সততার উদ্ধৃতি দিয়ে একইভাবে লিখেছেন যে তিনি ছিলেন 'তাঁর সময়ের অন্যতম মহান কবি এবং সম্ভবত জার্মান ভাষায় লেখা সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহিলা কবি'। 1993 সালের 24শে ফেব্রুয়ারি বার্লিনের শার্লটেনবার্গ শহরতলির হাউস আহর্নালি 37-এ তাঁর সম্মানে একটি ফলক স্থাপন করা হয়। তার নাম বার্লিনের একটি রাস্তাকেও দেওয়া হয়েছে যা সরাসরি ফুহরারবাঙ্কারের অবস্থানের কাছে হিটলারের রাইখ চ্যান্সেলারির প্রাক্তন স্থানের মধ্য দিয়ে যায়। ইলিনয়ের শিকাগোর স্থানীয় কর্মী এবং সম্প্রদায়ের আয়োজকদের ধন্যবাদ, গারট্রুড কোলমারের সম্মানে শহরের ওল্ড ইরভিং পার্ক পাড়ায় অবস্থিত কোলমার পার্ককে পুনরায় উৎসর্গ করা হয়েছে। 22শে সেপ্টেম্বর, 2022-এ, মেয়র লরি লাইটফুট উদ্যানের নতুন পদমর্যাদার জন্য পুনঃপ্রতিষ্ঠা অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন। মূল ভাষা গেডিচটে, বার্লিন 1917 প্রিউসিসচে ওয়াপ্পেন, বার্লিন 1934 ডাই ফ্রাউ উন্ড ডাই টিয়ের, বার্লিন 1938 ওয়েলটেন, বার্লিন 1947 দাস লিরিসচে ওয়ার্ক, হাইডেলবার্গ [এবং অন্যান্য] 1955 দাস লিরিসচে ওয়ার্ক, মিউনিখ 1960 আইন মুটার, মিউনিখ 1965 ডাই কের্জ ভন আরাস। এই ধরনের কাজ করতে হবে। বার্লিন এবং ওয়েইমারঃ আউফবাউ-ভার্ল., 1968 ব্রিফ অ্যান ডাই শোয়েস্টার হিল্ডে, মিউনিখ 1970 দাস ওয়ার্ট ডার স্টুমেন। Nachgelassene Gedichte, সম্পাদনা করেছেন, এবং উয়ে বার্জার এবং এরিনারুঙ্গেন অ্যান গেরট্রুড কোলমার (জেরট্রুড কোলমারের স্মৃতি) দ্বারা একটি আফটারওয়ার্ড সহ হিলডে বেঞ্জামিন, বার্লিনঃ বুখভার্ল। ডের মরগেন, 1978 সুসানা, ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন, 1993; 2টি সিডিতে, বার্লিনঃ হার্জরেসেন রেকর্ডস, 2006 নাচ্ট, ভেরোনা 1994 ব্রিফ, গটিঙেন 1997 ইংরেজি অনুবাদ ডার্ক সোলিলোকুইঃ দ্য সিলেক্টেড পোয়েমস অফ গারট্রুড কোলমার, হেনরি এ স্মিথের একটি ভূমিকা সহ অনুবাদিত। ভূমিকা সিনথিয়া ওজিক। সিবারি প্রেস, এনওয়াই, 1975 বা বার্লিন থেকে একজন ইহুদি মাঃ একটি উপন্যাস; সুসানাঃ একটি উপন্যাসিকা, ত্রি। ব্রিজিট গোল্ডস্টেইন। নিউ ইয়র্ক, লন্ডনঃ হোমস অ্যান্ড মায়ার, 1997। মাই গেজ ইজ টার্নড ইনভার্ডঃ লেটার্স 1934-1943 (ইহুদি জীবন), সংস্করণ। জোহানা ওল্টম্যান, ট্রে। ব্রিজিট গোল্ডস্টেইন। ইভানস্টন, ইলিনয়ঃ নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জার্স্টেন-এর ফ্রি ইউনিভার্সিটি অফ বার্লিন ক্রিক-আইগনারের গ্রন্থাগারে গারট্রুড কোলমার সম্পর্কে জীবনী এবং অন্যান্য তথ্যের লিঙ্ক সংগ্রহ। "গেরট্রুড কোলমার"। ইহুদি নারীঃ একটি বিস্তৃত ঐতিহাসিক বিশ্বকোষ। 1 মার্চ 2009। ইহুদি মহিলাদের আর্কাইভ জুডিসচে মেটামরফোসেন, একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র, 6 ফেব্রুয়ারি 2021 গেরট্রুড কোলমার-জার্মান কবি এবং পদার্থের মহিলা, খুব তাড়াতাড়ি নেওয়া, মাটি শেমোয়েলফ, প্লিউস 61জে, 16 মার্চ 2021 1894 জন্ম 1943 বার্লিনের জার্মান লেখকরা যারা আউশভিটস ঘনত্ব শিবিরে মারা গিয়েছিলেন জার্মান মহিলা কবি ইহুদি মহিলা লেখকরা জার্মান বেসামরিক লোক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিহত 20 শতকের জার্মান মহিলা লেখক জার্মান ইহুদি যারা হলোকাস্টে মারা গিয়েছিলেন