The Caliph's House
খলিফার বাড়ি অ্যাংলো-আফগান লেখক তাহির শাহের একটি ভ্রমণ বই। সংক্ষিপ্ত বিবরণ ইংল্যান্ডে তার দুই শিশু সন্তানকে বড় করতে অনিচ্ছুক, তাহির শাহ তাদের এবং তার ভারতীয় বংশোদ্ভূত স্ত্রীকে মরক্কোতে টেনে নিয়ে যান, যেখানে তিনি ছোটবেলায় ভ্রমণ করেছিলেন। সেখানেই তাঁর পিতামহ, জ্ঞানী সিরদার ইকবাল আলী শাহ তাঁর জীবনের শেষ দশক অতিবাহিত করেন (1960 সালে তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুর পর তিনি তানজিয়ারে চলে যান, ঘোষণা করেন যে তিনি এমন একটি দেশে যাবেন যেখানে তিনি কখনও একসঙ্গে ছিলেন না)। শাহের বাবা মরক্কোর প্রতি সমানভাবে আচ্ছন্ন ছিলেন, মূলত এটি মনে হয় কারণ এটি তাকে সংস্কৃতি, জলবায়ু এবং ভূগোলের দিক থেকে তার জন্মস্থান আফগানিস্তানের কথা মনে করিয়ে দেয়। 2004 সালে শাহ এবং তাঁর পরিবার কাসাব্লাঙ্কা বস্তি শহরের মাঝখানে একটি জিন-ভরা প্রাসাদে চলে আসেন। দার খলিফা নামে বাড়িটি (যা 'খলিফার বাড়ি' হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে) মূলত একটি অপরিচিত দেশে স্থানান্তরের উত্থান-পতন বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে। বাড়িটি তিনজন বংশগত অভিভাবক দ্বারা সজ্জিত ছিল, যারা জীবনের প্রতিটি দিক নিয়ন্ত্রণ করে, শাহদের জিনের বিপদ সম্পর্কে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য চাপ দেয়। অবশেষে অভিভাবকদের আনন্দের জন্য প্রাণী জবাই ইত্যাদি সহ একটি দুর্দান্ত ভূত-প্রেত উত্তোলনের কাজ করা হয়েছিল। অনুবাদ দ্য খলিফাজ হাউস 2006 সালে আটলান্টিকের উভয় তীরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এর পরে স্প্যানিশ, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, সুইডিশ এবং ডাচ সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় একাধিক অনুবাদ করা হয়েছে। এই বইটির ব্যাপক আবেদনটি মনে হয় যে এটি আরব সংস্কৃতি সম্পর্কে একটি গভীর বোঝাপড়া প্রদান করে (যদিও একটি হাস্যকর উপায়ে)-যা পরবর্তী বিশ্বে আগ্রহের বিষয়। সিক্যুয়েল, ইন অ্যারাবিয়ান নাইটস, এই বইটি যেখানে ছেড়ে যায় সেখান থেকে উঠে আসে। দ্য খলিফা 'স হাউস 2006 সালের টাইম ম্যাগাজিনের 10টি সেরা বইয়ের মধ্যে একটি হিসেবে মনোনীত হয়েছিল। এটি বিবিসি রেডিও 4-এর বুক অফ দ্য উইক-এ পড়ার জন্যও নির্বাচিত হয়েছিল। বইটি একটি ফিচার ফিল্মের ভিত্তি হতে চলেছে, যা অভিন্ন যমজ হলিউড লেখক চ্যাড এবং ক্যারি হেইস লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক লেখকের ওয়েবসাইটে দ্য খলিফা 'স হাউস (আর্কাইভ) 2006 অ-কথাসাহিত্য বই আমেরিকান ভ্রমণ বই তাহির শাহ বুকস অ্যাবাউট মরক্কো