James Achilles Kirkpatrick
লেফটেন্যান্ট-কর্নেল জেমস অ্যাকিলিস কার্কপ্যাট্রিক (1764-15 অক্টোবর 1805) একজন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কর্মকর্তা এবং কূটনীতিক ছিলেন যিনি 1798 থেকে 1805 সাল পর্যন্ত হায়দ্রাবাদ দাক্ষিণাত্যে আবাসিক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। কির্কপ্যাট্রিক হায়দরাবাদে কোটি রেসিডেন্সি নির্মাণের নির্দেশও দিয়েছিলেন, যা তখন থেকে একটি প্রধান পর্যটক আকর্ষণ হিসাবে কাজ করে চলেছে। জীবনী জেমস অ্যাকিলিস কার্কপ্যাট্রিক 1764 সালে মাদ্রাজের ফোর্ট সেন্ট জর্জে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তাঁর ভাই উইলিয়ামের স্থলাভিষিক্ত হন এবং 1795 সালে হায়দরাবাদে এসে রেসিডেন্টের পদ গ্রহণ করেন, যা আগে তাঁর ভাইয়ের অধীনে ছিল। হায়দরাবাদে তাঁর প্রাথমিক কয়েক মাসে, জেমস হায়দ্রাবাদের নিজামের দরবারে ইন্দো-ফার্সি সংস্কৃতির প্রতি আকৃষ্ট হন এবং ফার্সি পোশাকের পরিবর্তে তাঁর ইউরোপীয় পোশাকের প্রতি আকৃষ্ট হন। যদিও প্রেসিডেন্সি সেনাবাহিনীর একজন কর্নেল ছিলেন, কির্কপ্যাট্রিক বাড়িতে মুঘল ধাঁচের পোশাক পরতেন, হুক্কা ধূমপান করতেন, সুপারি চিবাতেন, নাচ পার্টি উপভোগ করতেন এবং তাঁর জেনানাখানায় একটি ছোট হারেম বজায় রাখতেন। ভারতে জন্মগ্রহণকারী কির্কপ্যাট্রিক ব্রিটেনে শিক্ষিত হয়েছিলেন, তামিলকে তাঁর প্রথম ভাষা হিসাবে বলতেন, উর্দুতে কবিতা লিখতেন এবং ফার্সি ও হিন্দুস্তানি ভাষাকে তাঁর "ভাষাগত অস্ত্রাগারে" যুক্ত করেছিলেন। হিন্দুস্তানি ও ফার্সি ভাষায় সাবলীলভাবে তিনি হায়দ্রাবাদের সামাজিক অভিজাতদের সঙ্গে প্রকাশ্যে মিশে গিয়েছিলেন। হায়দ্রাবাদের নিজাম কির্কপ্যাট্রিককে গ্রহণ করেছিলেন, যিনি তাকে অনেক উপাধি দিয়েছিলেনঃ মুতামিন উল মুল্ক ('রাজ্যের সুরক্ষা'), হুশমত জং ('যুদ্ধে বীর'), নওয়াব ফখর-উদ-দৌলা বাহাদুর ('রাজ্যপাল, রাজ্যের গর্ব এবং নায়ক')। রাজা তৃতীয় জর্জের রাজত্বকালে, কার্কপ্যাট্রিকের হুক্কা-বারদার (হুক্কা সেবক/প্রস্তুতকারক) কার্কপ্যাট্রিককে লুণ্ঠন ও প্রতারণা করে, ইংল্যান্ডে প্রবেশ করে এবং নিজেকে সিলেটের যুবরাজ হিসাবে স্টাইলাইজ করে বলে জানা যায়। প্রধানমন্ত্রী উইলিয়াম পিট দ্য ইয়ংগার লোকটির জন্য অপেক্ষা করেছিলেন এবং তারপরে রাজার সামনে নিজেকে উপস্থাপন করার আগে ডিউক অফ ইয়র্কের সাথে ডিনার করেছিলেন। 1800 খ্রিষ্টাব্দে খাইর-উন-নিসা নামে এক স্থানীয় হায়দ্রাবাদী সাইয়দা সম্ভ্রান্ত মহিলার প্রেমে পড়ার পর, কির্কপ্যাট্রিক মুসলিম আইন অনুসারে তাকে বিয়ে করেন এবং "মুঘল পোশাক" ও জীবনযাত্রা গ্রহণ করেন, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে "ইসলামে ধর্মান্তরিত হন" এবং ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ও হায়দ্রাবাদীদের বিরুদ্ধে কাজ করা দ্বৈত প্রতিনিধি হয়ে ওঠেন। কির্কপ্যাট্রিকের একটি অত্যন্ত ব্যক্তিগত, মুসলিম বিবাহ অনুষ্ঠান ছিল যেখানে তিনি খাইর-উন-নিসাকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি চৌদ্দ বছর বয়সী ছিলেন, তার সামাজিক শ্রেণীর মেয়ের বিবাহের জন্য অস্বাভাবিক বয়স ছিল না। তিনি হায়দ্রাবাদের প্রধানমন্ত্রী নবাব মাহমুদ আলী খানের নাতনী ছিলেন। যাইহোক, বিবাহটি নথিভুক্ত করা হয়নি এবং আইনত বৈধ বলে মনে হয় না; তাঁর ইচ্ছাপত্রে তিনি সম্পর্কের বংশধরদের তাঁর "স্বাভাবিক" সন্তান হিসাবে বর্ণনা করেছেন, অবৈধ সন্তানদের জন্য একটি ভদ্র অভিব্যক্তি যা একজন বাবা তাঁর নিজের সন্তান হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। তাঁর ইচ্ছাপত্রে, কার্কপ্যাট্রিক খায়ের-উন-নিসার প্রতি তাঁর ভক্তির উপর জোর দিয়েছিলেন, শর্ত দিয়েছিলেন যে তিনি তাঁর কাছে কেবল একটি প্রতীকী উইল রেখে গেছেন এই সত্যের আলোকে যে তাঁর রত্ন ছাড়াও, তিনি তাঁর বাবার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত একটি বড়, জমির সম্পদের অধিকারী ছিলেন, পরিবর্তে তাদের দুই সন্তানের জন্য প্রচুর ভাগ্য রেখে গেছেন। তাদের বাবার অপ্রত্যাশিত, অকাল মৃত্যুর আগে, 3 এবং 5 বছর বয়সে, সন্তানদের ইংল্যান্ডে কার্কপ্যাট্রিকের আত্মীয়দের দ্বারা প্রতিপালনের জন্য পাঠানো হয়েছিল, যেমনটি সেই সময়ে ভারতে ব্রিটিশ পরিবারগুলির মধ্যে স্বাভাবিক ছিল। "হাসমত জং তাঁর কিছু মুসলিম কর্মী এবং কনের মহিলা আত্মীয়দের দ্বারা শিয়া মুজতাহিদের (ধর্মযাজক) সামনে গোপনে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন বলে বিশ্বাস করেছিলেন; তিনি তাঁর কাছ থেকে খায়ের-উন-নিসা বেগমকে একটি শংসাপত্র দিয়েছিলেন বলে জানা যায়, যিনি এটি তাঁর মায়ের কাছে পাঠিয়েছিলেন।" 1801 খ্রিষ্টাব্দের শরৎকালের শেষের দিকে, হায়দ্রাবাদের আদালতে কার্কপ্যাট্রিকের আচরণ নিয়ে কলকাতায় একটি বড় কেলেঙ্কারি ছড়িয়ে পড়ে। বিবাহের জাতিগত ও জাতিগত মিশ্র প্রকৃতির কারণে একটি কেলেঙ্কারি দেখা দেয়। লর্ড রিচার্ড ওয়েলেসলির ভারতের গভর্নর-জেনারেল হিসাবে নিয়োগের ফলে কির্কপ্যাট্রিক যে শর্তে আবাসিক হিসাবে কাজ করেছিলেন তা প্রভাবিত হয়েছিল। ওয়েলেসলি নিজামের সাথে দৃঢ় কূটনৈতিক অবস্থান নেওয়ার পক্ষে ছিলেন, যার মধ্যে তাঁর স্বায়ত্তশাসনের পরিমাণ হ্রাস করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এছাড়াও, ওয়েলেসলি খাইর-উন-নিসার সাথে কার্কপ্যাট্রিকের বিবাহকে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছিলেন। 1805 খ্রিষ্টাব্দের 15ই অক্টোবর কলকাতায় কার্কপ্যাট্রিকের মৃত্যুর পর, মাত্র 19 বছর বয়সী খায়ের-উন-নিসার কার্কপ্যাট্রিকের সহকারী হেনরি রাসেলের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত প্রেমের সম্পর্ক ছিল, যিনি 1810 খ্রিষ্টাব্দে হায়দরাবাদে রেসিডেন্ট হয়েছিলেন। রাসেল যাকে একটি সংক্ষিপ্ত লড়াই হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন বলে মনে হয়, তিনি খায়ের-উন-নিসাকে পরিত্যাগ করেছিলেন, যিনি তার খ্যাতি এখন নষ্ট হয়ে যাওয়ায়, লোভী আত্মীয়দের তার বাবার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া মূল্যবান জমি অধিগ্রহণ করা থেকে বিরত রাখতে পারেননি। রাসেল একজন অর্ধ-পর্তুগিজ মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন। যদিও রাসেলের সাথে প্রেমের সম্পর্কের ফলস্বরূপ একজন অসম্মানিত মহিলা হিসাবে তাকে তার পরিবার কয়েক বছর ধরে হায়দরাবাদে ফিরে আসতে দেয়নি, একজন প্রবীণ পুরুষ আত্মীয়ের মৃত্যুর পরে তাকে অবশেষে ফিরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং 1813 সালের 22 সেপ্টেম্বর হায়দরাবাদে 27 বছর বয়সে মারা যান। কির্কপ্যাট্রিক এবং খায়ের-উন-নিসার একসাথে দুটি সন্তান ছিলঃ একটি পুত্র, মীর গোলাম আলী সাহেব আল্লুম এবং একটি কন্যা, নূর-উন-নিসা সাহেব বেগম। তাদের বাবা তাদের পিতামহ কর্নেল জেমস কার্কপ্যাট্রিকের সাথে লন্ডনে এবং কেস্টনের কেস্টনের সাথে থাকার জন্য অল্প বয়সে অপ্রত্যাশিত মৃত্যুর আগে তাদের ইংল্যান্ডে পাঠিয়েছিলেন। দুই শিশু 1805 সালের 25শে মার্চ মেরিলেবোন রোডের সেন্ট মেরি চার্চে বাপ্তিস্ম নেয় এবং তারপর তাদের নতুন খ্রিস্টান নাম উইলিয়াম জর্জ কার্কপ্যাট্রিক এবং ক্যাথরিন অরোরা "কিটি" কার্কপ্যাট্রিক নামে পরিচিত হয়। উইলিয়াম 1812 সালে ফুটন্ত জলের তামায় পড়ে অক্ষম হয়ে পড়েন এবং তাঁর একটি হাত কেটে ফেলতে হয়; তিনি বিয়ে করেন এবং তিন সন্তানের জন্ম দেন কিন্তু 1828 সালে 27 বছর বয়সে মারা যান। কিটি কয়েক বছর ধরে স্কটিশ লেখক এবং দার্শনিক টমাস কার্লাইলের প্রেমের আগ্রহী ছিলেন, তখন একজন ভাগ্যহীন যুবক যিনি শিক্ষক হিসাবে কাজ করতেন এবং একজন উত্তরাধিকারীর অযোগ্য ম্যাচ ছিলেন। তিনি ক্যাপ্টেন জেমস উইনস্লো ফিলিপসকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাদের সাতটি সন্তান ছিল। তিনি 1889 সালে ডেভনের টরকোয়েতে মারা যান। জনপ্রিয় সংস্কৃতি শ্বেতাঙ্গ মুঘলদের একটি বড় অংশ, ইতিহাসবিদ উইলিয়াম ডালরিম্পলের একটি বই, খাইর-উন-নিসার সাথে কার্কপ্যাট্রিকের সম্পর্ক নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক সংযোগ কলকাতা (কলকাতা) সেন্ট জনস চার্চে জেমস অ্যাকিলিস কার্কপ্যাট্রিকের স্মৃতিসৌধ 1764 জন্ম 1805 মৃত্যু ব্রিটিশ ভারতে প্রশাসক ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির লোক ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনা আধিকারিক ব্রিটিশ মুসলিম ভারতীয় মুসলমান