Bulgaria–Poland relations
বুলগেরিয়ান-পোলিশ সম্পর্ক বুলগেরিয়া এবং পোল্যান্ডের মধ্যে বৈদেশিক সম্পর্ক। উভয় দেশই ইউরোপীয় ইউনিয়ন, ন্যাটো, বুখারেস্ট নাইন, থ্রি সিস ইনিশিয়েটিভ, ওএসসিই, কাউন্সিল অফ ইউরোপ এবং ওয়ার্ল্ড ট্রেড অর্গানাইজেশনের পূর্ণ সদস্য। ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও ন্যাটোতে বুলগেরিয়ার সদস্যপদকে পোল্যান্ড পূর্ণ সমর্থন দিয়েছে। বুলগেরিয়া এবং পোল্যান্ডের মধ্যে সম্পর্ক মধ্যযুগের। উসমানীয় আক্রমণ এবং বুলগেরিয়া বিজয় বন্ধ করার প্রয়াসে বুলগেরিয়ান এবং পোলরা 1396 সালে নিকোপোলিসের যুদ্ধে একটি বৃহত্তর ইউরোপীয় জোটের অংশ হিসাবে একসাথে লড়াই করেছিল। 1444 সালে, পোল্যান্ড এবং পোল্যান্ডের রাজা তৃতীয় ওয়াদিসলোর নেতৃত্বে মধ্য ও পূর্ব ইউরোপীয় দেশগুলির একটি জোট ইউরোপে অটোমান আক্রমণকে প্রতিহত করার এবং বুলগেরিয়া সহ দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের ইতিমধ্যে বিজিত দেশগুলিকে মুক্ত করার প্রয়াসে অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে ভার্নার যুদ্ধে লড়াই করেছিল। ফ্রুঝিনের বুলগেরিয়ান বিদ্রোহীরা স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের আশায় পোলদের পাশাপাশি লড়াই করেছিল, তবে, যুদ্ধটি জোট সেনাবাহিনীর পরাজয় এবং পোলিশ রাজার মৃত্যুর মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীতে উভয় দেশের ভাগ্য একই রকম ছিল, কারণ উভয় দেশই বিদেশী শক্তির শাসনের অধীনে ছিল। বুলগেরিয়া উসমানীয় সাম্রাজ্য দ্বারা শাসিত হয়েছিল এবং পোল্যান্ড অস্ট্রিয়া, প্রুশিয়া (পরে জার্মানি) এবং রাশিয়ার মধ্যে বিভক্ত হয়েছিল। অবশেষে 1878 সালে বুলগেরিয়া এবং 1918 সালে পোল্যান্ড স্বাধীনতা লাভ করে এবং তারপর উভয় দেশ কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে। স্বাধীন বুলগেরিয়ায়, পোল্যান্ডের রাজা তৃতীয় ওয়াদিসলের প্রতি উৎসর্গীকৃত একটি স্মৃতিসৌধ ভার্নায় নির্মিত হয়েছিল, যেখানে পতিত রাজার একটি প্রতীকী সমাধি ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়া পোল্যান্ডে জার্মান-সোভিয়েত আক্রমণের পর হাঙ্গেরিতে পালিয়ে আসা পোলদের পালানোর পথগুলির মধ্যে একটি হল পোলিশ-মিত্র ফ্রান্স, যেখানে বুলগেরিয়ার মধ্য দিয়ে জার্মানির বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার জন্য পোলিশ সেনাবাহিনী পুনর্গঠন করা হয়েছিল। জার্মানির প্রতি সেই দেশগুলির ভয়ের কারণে যুগোস্লাভিয়া এবং গ্রিসের মধ্য দিয়ে পালাতে অসুবিধা শুরু হওয়ার পরে বুলগেরিয়া গোপনীয়ভাবে তার অঞ্চল দিয়ে পোলদের সরিয়ে নেওয়ার অনুমোদন দেয়। 1949 সালে সোফিয়ায় পোলিশ ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠিত হয়। সাম্প্রতিক রাজনৈতিক সম্পর্ক 18ই এপ্রিল, 2010, লেক এবং মারিয়া কাজিনস্কির রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন, পোল্যান্ডের রাষ্ট্রপতি লেক কাজিনস্কি এবং তাঁর স্ত্রী মারিয়া কাজিনস্কা সহ স্মোলেনস্ক বিমান বিপর্যয়ের 96 জন ভুক্তভোগীর স্মরণে বুলগেরিয়ায় জাতীয় শোকের দিন ঘোষণা করা হয়েছিল। 13 বছরের মধ্যে প্রথমবার, 18ই এপ্রিল 2016 তারিখে, পোলিশ রাষ্ট্রপতি আন্দ্রেজ ডুডা তার প্রতিপক্ষ রোসেন প্লেভনেলিয়েভ এবং বুলগেরিয়ার প্রধানমন্ত্রী বয়কো বরিসভের সাথে দেখা করতে সোফিয়ায় রাষ্ট্রীয় সফরে ছিলেন। রাষ্ট্রপ্রধানরা বাণিজ্যিক সম্পর্ক সম্প্রসারণ এবং নিরাপত্তা ক্ষেত্রে দ্বিপক্ষীয় সহযোগিতা আরও গভীর করার বিকল্পগুলি নিয়ে আলোচনা করেছেন। এক যৌথ সংবাদ সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি প্লেভনেলিয়েভ এবং ডুডা রাশিয়াকে তার "আগ্রাসী পদক্ষেপ" ত্যাগ করার এবং আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলায় "ফিরে আসার" আহ্বান জানান এবং ইউক্রেনের সার্বভৌমত্ব ও আঞ্চলিক অখণ্ডতার পক্ষে দাঁড়ানোর আহ্বান জানান। প্রধানমন্ত্রী বরিসভ উল্লেখ করেছেন যে পোল্যান্ড বুলগেরিয়ার জন্য একটি "অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দেশ" এবং সোফিয়া ইইউ এবং ন্যাটোর প্রেক্ষাপটে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের বিকাশকে মূল্য দেয়। আলোচনার অন্যান্য বিষয় ছিল প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা, বাণিজ্য ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক এবং তাদের পূর্ণ সম্ভাবনা উপলব্ধি করার সুযোগ। মিঃ বরিসভ যোগ করেছেন যে বুলগেরিয়া শক্তি সুরক্ষার ক্ষেত্রে এবং ইইউ-এর শক্তি ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে "সাধারণ স্বার্থ" সমর্থন করার জন্য পোল্যান্ডের উপর "নির্ভর করে"। রাষ্ট্রপতি ডুডা বলেছিলেন যে সোফিয়ায় তাঁর সফরটি "এবিসি বিন্যাসের উপলব্ধি"-অ্যাড্রিয়াটিক, বাল্টিক, কৃষ্ণ সাগর (পোলিশ ভাষায়-অ্যাড্রিয়াটিক, বাল্টিক, জারনে [মোর্জে])-এই বিশাল অঞ্চলে পরিবহন ও শক্তি পরিকাঠামো সম্প্রসারণের একটি প্রকল্প। মিঃ ডুডা আরও বলেন, "এতে কোনও সন্দেহ নেই" যে ন্যাটোকে অবশ্যই বাল্টিক থেকে কৃষ্ণ সাগর পর্যন্ত তার পূর্ব অংশকে শক্তিশালী করতে হবে। এক যৌথ বিবৃতিতে মিঃ ডুডা এবং মিঃ প্লেভনেলিয়েভ বলেছেন যে জুলাই মাসে ওয়ারশতে আসন্ন ন্যাটো শীর্ষ সম্মেলন "পূর্ব ইউরোপের দেশগুলির নিরাপত্তার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ"। শ্রী প্লেভনেলিয়েভ মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে ন্যাটোর উপস্থিতি বৃদ্ধির পাশাপাশি আরও যৌথ মহড়া ও মহড়া পরিচালনার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেন। দুই দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক সম্পর্ক বাণিজ্য বিনিময় গত পাঁচ বছরে দ্বিগুণ হয়েছে, 2010 সালে 67 কোটি ইউরো থেকে 2015 সালে 130 কোটি ইউরোতে পৌঁছেছে। বিবৃতিতে বলা হয়েছে, বুলগেরিয়া পোলিশ পর্যটকদের জন্যও ঐতিহ্যবাহী গন্তব্য কারণ গত বছর 260,000 পোলিশ পর্যটক বুলগেরিয়ান রিসর্ট পরিদর্শন করেছিলেন। বুলগেরিয়ার জাতীয় পরিসংখ্যান ইনস্টিটিউটের পরিসংখ্যানগত তথ্য পরিসংখ্যানগুলি নিশ্চিত করে এবং এও দেখায় যে বাণিজ্য বিনিময় কমবেশি ভারসাম্যপূর্ণ, একই সময়ের জন্য পোল্যান্ড থেকে আমদানি রপ্তানির চেয়ে সামান্য বেশি। উদাহরণস্বরূপ, 2015 সালের বাণিজ্য তথ্য দেখায় যে বুলগেরিয়ার ঐতিহ্যবাহী বিনিয়োগকারী এবং বাণিজ্য অংশীদার নেদারল্যান্ডসের সাথে পোল্যান্ড থেকে আমদানি ও রফতানি প্রায় একই স্তরে রয়েছে। পোল্যান্ড থেকে পর্যটকদের আগমন 2014 সালে 7 শতাংশ এবং 2015 সালে 3.2 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। 2015 সালে, পোল্যান্ড বুলগেরিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পর্যটন বাজারের জন্য শীর্ষ 10 র্যাঙ্কিংয়ে 8ম স্থান দখল করে। 2016 সালের জানুয়ারিতে বুলগেরিয়ার পর্যটন মন্ত্রক বলেছিল যে তারা 2016 সালে বুলগেরিয়া সফরকারী পোলদের সংখ্যা 40 শতাংশ বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করছে। কৃষ্ণ সাগর উপকূলের রাজধানী সোফিয়া এবং ভার্নার মতো প্রধান বুলগেরিয়ান শহরগুলি তাদের গণপরিবহন ব্যবস্থার জন্য পোলিশ তৈরি ট্রাম এবং বাস কিনেছে। গণমাধ্যমের খবর অনুযায়ী, এই ক্রয়ের মোট মূল্য প্রায় 90 মিলিয়ন ইউরো। পরিশেষে, সেই পর্যবেক্ষকরা মোট পরিসংখ্যান ছাড়াও যথেষ্ট সতর্কতার সাথে লক্ষ্য করবেন, বুলগেরিয়ার সুপারমার্কেটগুলিতে কয়েকটি পরিদর্শন দেখাবে যে বিক্রয়ের জন্য প্রচুর সংখ্যক পোলিশ তৈরি পণ্য উপলব্ধ রয়েছে। সামরিক সহযোগিতা 2015 সালের অক্টোবরে, বুলগেরিয়া দেশের মিগ-29 যুদ্ধবিমানের ছয়টি ইঞ্জিনের মেরামতের জন্য দুটি পোলিশ সংস্থার সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। সোভিয়েত-নির্মিত সামরিক সরঞ্জামের রক্ষণাবেক্ষণ ও সরবরাহ সাধারণত রাশিয়ার আরএসকে মিগ দ্বারা করা হত, কিন্তু 2015 সালের সেপ্টেম্বরে চুক্তিটি তার পথে চলে যায়। পোলিশ চুক্তির মূল্য ছিল 61 লক্ষ ইউরো এবং প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে এটি রাশিয়ান কোম্পানি যা দিয়েছিল তার চেয়ে কম ছিল, যদিও একটি সংখ্যা কখনও প্রকাশ করা হয়নি। বুলগেরিয়ার প্রতিরক্ষামন্ত্রী নিকোলাই নেনচেভ বলেছেন যে নতুন চুক্তিটি প্রায় 12 মিলিয়ন ইউরো সস্তা হবে। 2015 সালের ডিসেম্বরে, পোল্যান্ড ব্যবহার করার জন্য বুলগেরিয়ায় দুটি অতিরিক্ত মিগ-29 ইঞ্জিন সরবরাহ করে এবং বাকি ছয়টি ইঞ্জিনের মেরামতের কাজ চলছে। মার্চের শেষে, বুলগেরিয়ান সরকার তার বয়স্ক সশস্ত্র বাহিনীকে আধুনিকীকরণের লক্ষ্যে 1.2 বিলিয়ন ইউরোর একটি কর্মসূচি অনুমোদন করেছে। 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে মিস্টার নেনচেভের ওয়ারশ সফরের সময় পোল্যান্ডের তৎকালীন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী টমাসজ সিমোনিয়াক বলেছিলেন যে বুলগেরিয়া সামরিক সংস্কার, ড্রিল প্রোগ্রাম এবং সরঞ্জাম এবং সামরিক হার্ডওয়্যার নিয়ে পোল্যান্ডের অভিজ্ঞতায় আগ্রহী। আসন্ন প্রকল্পগুলি 2016 সালের মার্চ মাসে ওয়ারশতে একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনে লিথুয়ানিয়া, পোল্যান্ড, রোমানিয়া, স্লোভাকিয়া, তুরস্ক, হাঙ্গেরি এবং ইউক্রেনের সরকারের প্রতিনিধিরা ভায়া কার্পাথিয়া নামে নতুন পরিবহন পথ নির্মাণের প্রচারের বিষয়ে একটি ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেন। বুলগেরিয়া এই নথিতে স্বাক্ষরকারী ছিল না, তবে পোলিশ গণমাধ্যমে পোলিশ সরকারের একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন যে বুলগেরিয়া এই প্রকল্পকে সমর্থন করেছে এবং "ভবিষ্যতে এতে যোগ দেবে"। সোফিয়ায় রাষ্ট্রপতি দুদা এবং প্লেভনেলিয়েভের বিবৃতি আন্তঃসীমান্ত সংযোগ এবং পরিকাঠামোর উন্নয়নের উপর আলোকপাত করে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন বুলগেরিয়া 2007 সালে ইইউতে যোগ দেয়। পোল্যান্ড 2004 সালে ইইউতে যোগ দেয়। 2004 সালে ন্যাটো বুলগেরিয়া ন্যাটোতে যোগ দেয়। 1999 সালে পোল্যান্ড ন্যাটোতে যোগ দেয়। আবাসিক কূটনৈতিক মিশন বুলগেরিয়ার ওয়ারশতে একটি দূতাবাস রয়েছে। সোফিয়ায় পোল্যান্ডের একটি দূতাবাস রয়েছে। বুলগেরিয়ার সম্মানসূচক কনস্যুলেট রয়েছে বিয়াস্টোক, চেস্টোচোয়া, গডান্স্ক, ক্রাকো এবং ঵্রোকলোতে এবং নেসেবারে পোল্যান্ডের সম্মানসূচক কনস্যুলেট রয়েছে। আরও দেখুন বুলগেরিয়ার বৈদেশিক সম্পর্ক পোল্যান্ডে পোল্যান্ডের বুলগেরিয়ানদের বৈদেশিক সম্পর্ক ইউরোপীয় ইউনিয়নে পোল্যান্ড রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ওয়ারশতে বুলগেরিয়ান দূতাবাস সোফিয়ায় পোল্যান্ড দূতাবাস পোল্যান্ডের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক