Ferdinand Bardamu
লুই-ফার্দিনান্দ সেলিনের 1932 সালের উপন্যাস জার্নি টু দ্য এন্ড অফ দ্য নাইট (ভয়েজ অউ বাউট দে লা নিউট)-এর নায়ক হলেন ফার্দিনান্দ বারদামু। নায়কের প্রথম নাম, ফার্দিনান্দ, লেখক/বর্ণনাকারী সেলিনের সাথে ভাগ করা হয়, যার জন্য তিনি সারোগেট হিসাবে কাজ করেন। তাঁর উপাধি, বারদামু, ফরাসি শব্দ বারদা থেকে উদ্ভূত হয়েছে-প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সৈন্যদের দ্বারা বহন করা "প্যাক"-এবং মু, মৌভোয়ার ক্রিয়ার অতীত অংশ, যার অর্থ সরানো। উপন্যাসটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে পরিস্থিতি বর্ধামুকে তার প্রচলিত নৈতিকতা এবং যুবসমাজের আশাবাদের "বোঝা" ছেড়ে দিতে বাধ্য করে। পাদটীকা এই দুটিকে পরে মোদিয়ানোর লা প্লেস ডি ল 'এটোইলের (1968) বর্ণনাকারী রাফায়েল "লুই ফার্দিনান্দ বারদামু" হিসাবে একত্রিত করেছিলেন। উদ্ধৃতি বিংশ শতাব্দীর ফরাসি উপন্যাসের চরিত্র লুই-ফার্দিনান্দ সেলিন লেখক 1932 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্রগুলিকে সারোগেট করেছেন