John Sampson (linguist)
জন স্যাম্পসন (1862-1931) ছিলেন একজন আইরিশ ভাষাবিদ, সাহিত্যিক পণ্ডিত এবং গ্রন্থাগারিক। একজন পণ্ডিত হিসাবে তিনি ওয়েলশ রোমানি ভাষার একটি কর্তৃত্বপূর্ণ ব্যাকরণ দ্য ডায়ালেক্ট অফ দ্য জিপসিজ অফ ওয়েলস (1926)-এর জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। প্রাথমিক জীবন তিনি আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি কর্কের শুল-এ জন্মগ্রহণ করেন, একজন রসায়নবিদ ও প্রকৌশলী জেমস স্যাম্পসন (1813-1871) এবং তাঁর স্ত্রী সারাহ অ্যান ম্যাকডারমটের পুত্র; তিনি রালফ অ্যালেন স্যাম্পসনের (1866-1939) ভাই ছিলেন। ব্যাঙ্কের ব্যর্থতায় সমস্ত অর্থ হারানোর পর জেমস স্যাম্পসন আয়ারল্যান্ড ত্যাগ করেন। 1871 সালে চার ছেলে নিয়ে পরিবারটি লিভারপুলে চলে আসে। বড় ভাই জন স্যাম্পসন তাঁর বাবার মৃত্যুর পর 14 বছর বয়সে স্কুল ছেড়ে দেন এবং খোদাইকারী ও লিথোগ্রাফার আলেকজান্ডার ম্যাকগ্রেগরের কাছে শিক্ষানবিশ হন। স্যাম্পসনের বয়স যখন 22 বছর তখন ম্যাকগ্রেগর অবসর নেন এবং 1888 সাল থেকে তিনি লিভারপুলের কর্ন এক্সচেঞ্জে নিজের মুদ্রণ ব্যবসা চালান। স্যাম্পসন 1892 সালে লিভারপুলের ইউনিভার্সিটি কলেজে গ্রন্থাগারিক হন, মূলত স্ব-শিক্ষিত। সেই বছর তাঁর মুদ্রণ ব্যবসা ব্যর্থ হয় এবং কুনো মায়ার তাঁর আবেদনকে সমর্থন করেন। 1894 সালে কলেজের অন্যদের সঙ্গে ক্যাম্পিং ভ্রমণে তিনি বালার কাছে সঙ্গীতজ্ঞ এডওয়ার্ড উডের মুখোমুখি হন। তিনি যে উড পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, আব্রাম উডের বংশধর (মৃত্যু 1799), ওয়েলশ-রোমানির বক্তা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, যা বেশ বিশুদ্ধ রোমানি উপভাষা, যা স্যাম্পসনের প্রধান অধ্যয়নে পরিণত হয়েছিল এবং যা তাকে রোমানো রাই ("রোমানি লর্ড", জিপসি পণ্ডিত) বা কেবল "রাই" উপাধি অর্জন করেছিল। তারা সঙ্গীতশিল্পীও ছিলেন, অষ্টাদশ শতাব্দীর ছাব্বিশজন বীণা বাদক উল্লেখযোগ্য। 1896 সালে, লয়েড রবার্টস, একজন বীণা বাদক এবং এডওয়ার্ড উডের শ্যালকের মাধ্যমে, স্যাম্পসন ক্যাডার ইদ্রিসের উপর ম্যাথিউ উডকে খুঁজে পান, যিনি শীঘ্রই অ্যাবারজিনলউইনে চলে যান। তিনি এডওয়ার্ডের ভাই ছিলেন এবং তাঁর চার পুত্রের সাথে ওয়েলশ রোমানিতে আরও সাবলীল ছিলেন, যেখানে তারা লোককাহিনী বলতেন। স্যাম্পসন তাদের সাথে ছুটি কাটিয়েছিলেন এবং এই ভাষার উপর একটি ত্রিশ বছরের অভিধান এবং ভাষাতাত্ত্বিক প্রকল্প শুরু করেছিলেন। ম্যাথিউ উড অবশ্য প্রায় তিন বছর পর হঠাৎ করে অদৃশ্য হয়ে যান। 1901 সালে স্যাম্পসন শিল্পী অগাস্টাস জনের সাথে দেখা করেন, যিনি ইউনিভার্সিটি কলেজের সাথে সংযুক্ত একটি আর্ট স্কুলে শিক্ষকতা করছিলেন। তাদের মধ্যে দীর্ঘ বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে, যার ফলে রোমানি বিষয়ের উপর জনের রচনায় জোর দেওয়া হয়। এই সময়ে স্যাম্পসন পোলিশ চিত্রশিল্পী অ্যালবার্ট লিপজিন্সকিকেও চিনতেন, যিনি জনের সাথে একটি পরিচিতি নিয়ে লিভারপুলে ছিলেন; স্যাম্পসন তাকে একজন দোভাষী, "ডুনি" খুঁজে পেয়েছিলেন, যিনি তার স্ত্রী হয়েছিলেন। সহকারীদের সাথে গবেষক দ্য ডায়ালেক্ট অফ দ্য জিপসিজ অফ ওয়েলস সংকলনের কাজে, স্যাম্পসনের সহকারী ছিল, বিশেষত ডোরা এস্থার ইয়েটস, যিনি তার অগ্রগতির বিরোধিতা করেছিলেন কিন্তু তাকে কৌতূহলী বলে মনে করেছিলেন। অন্যান্য অনুসারীরা ছিলেন গ্ল্যাডিস ইমল্যাচ, আইলিন লিস্টার এবং অ্যাগনেস মার্স্টন। ইয়েটস কঠোর পারিবারিক পটভূমির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন এবং 1906 সালে ব্ল্যাকপুলে কিছু জার্মান রোমার ভাষা নিয়ে গবেষণার জন্য যখন তাকে এবং মার্স্টনকে পাঠানো হয়েছিল সেই ঘটনাটিকে কৌতুক হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। তারা পরিবারের বাড়িতে দেরি করে ফিরে আসে, দুজনেই জানতে পারে যে তাদের তালাবদ্ধ করা হয়েছে। ইয়েটস এবং মার্স্টনকে 1907 সালে ল্যাঙ্গেলিনিনে আব্রাম উডের সমাধিস্থল খুঁজে বের করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, যা তারা করেছিল; লিস্টার পরে 1799 সালের রেজিস্টার এন্ট্রি দিয়ে এটি নিশ্চিত করেছিলেন। ইয়েটস এবং মার্স্টন 1908 সালে বেটউস গুয়েরফিল গচে স্যাম্পসনের গুরুত্বপূর্ণ ওয়েলশ রোমানি উৎস ম্যাথিউ উডকে খুঁজে বের করতে সফল হন, যিনি তখন নয় বছর ধরে যোগাযোগের বাইরে ছিলেন। পরবর্তী জীবন, মৃত্যু এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া 1920 সালে স্যাম্পসন তাঁর স্ত্রী মার্গারেটের থেকে আলাদা হয়ে যান। জিপসি লোর সোসাইটির বিরতিহীন ইতিহাসে, ডোরা ইয়েটস 1922 সালে এর পুনরুজ্জীবনকে সমর্থন করেছিলেন (প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় সোসাইটিটি কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছিল, রবার্ট অ্যান্ড্রু স্কট ম্যাকফি 1906 সালের দিকে এটি আবার স্থাপন করার পরে এবং 1915 সালে স্যাম্পসনের সভাপতিত্বের পরে), এবং 1932 সালে এর সচিব হন। স্যাম্পসন 1928 সালে গ্রন্থাগারিক হিসেবে অবসর গ্রহণ করেন এবং 1931 সালের 9 নভেম্বর চেশায়ারের ওয়েস্ট কিরবিতে মারা যান। তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া রোমানীয় উপাদানের সাথে অ-ধর্মীয় ছিল এবং তাঁর ছাই ফোয়েল-গচে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। ম্যাকফি এবং ইয়েটস ছিলেন স্যাম্পসনের নির্বাহক, এবং ইয়েটস তাঁর সাহিত্য সম্পত্তির রক্ষক হয়ে ওঠেন। ইয়েটসই স্যাম্পসনের শেষকৃত্যের আয়োজন করেছিলেন যা 1931 সালের 21শে নভেম্বর করউইনের পশ্চিমে এবং বালার উত্তরে ল্যাংউমে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। মার্গারেট স্যাম্পসনের অনুরোধে, মহিলাদের (ইয়েটস ব্যতীত) বাদ দেওয়া হয়েছিল। সেখানে ছিলেন অগাস্টাস জন, পরিবারের সদস্য মাইকেল স্যাম্পসন এবং ইথাল লি ও সঙ্গীতশিল্পী সহ রোমা। অনুষ্ঠানটির ব্যাপক জাতীয় সংবাদপত্রের কভারেজ ছিল। একজন মুদ্রক থাকাকালীন, স্যাম্পসন আইরিশ বংশোদ্ভূত যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবহৃত একটি ভাষা শেল্টা নিয়ে গবেষণা করেছিলেন। এই ক্ষেত্রে তাঁর কাজ অবশেষে 1937 সালে আর. এ. স্টুয়ার্ট ম্যাকালিস্টার দ্বারা প্রকাশিত হয়। রোমার উপর একটি প্রাথমিক কাজ ছিল "ইংরেজি জিপসি গান এবং ছন্দ", যার মধ্যে আঠারোটি অ্যাংলো-রোমানি টুকরো ছিল। এটি 1891 সালে জার্নাল অফ দ্য জিপসি লোর সোসাইটিতে প্রকাশিত হয়। স্যাম্পসন উইলিয়াম ব্লেকের কবিতার একটি সংকলন, ব্লেকের "পোয়েটিক্যাল ওয়ার্কস" (1905) সম্পাদনা করেছিলেন, যা মূল রচনাগুলি থেকে পাঠ্যটি পুনরুদ্ধার করেছিল এবং প্রকাশিত রূপগুলির বিবরণ দিয়েছিল; আলফ্রেড কাজিন এটিকে "প্রথম সঠিক এবং সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য সংস্করণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 1913 সালের সংস্করণে প্রথমবার ব্লেকের কবিতা দ্য ফ্রেঞ্চ রেভোলিউশন প্রকাশিত হয়। একজন সংশোধনকারী হিসাবে, স্যাম্পসন জিওফ্রে কেইনসের 1921 সালের ব্লেক গ্রন্থপঞ্জিতে জড়িত ছিলেন। 1910 সালে লিভারপুলে তাঁদের প্রথম দেখা হয়। অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় 1909 সালে স্যাম্পসনকে সম্মানসূচক ডিগ্রি প্রদান করে। এটি একটি D.Litt ছিল, এবং তাঁর ভাষাগত অধ্যয়ন এবং সাহিত্য পণ্ডিত হিসাবে তাঁর কাজ উভয়কেই স্বীকৃতি দিয়েছিল। দ্য ডায়ালেক্ট অফ দ্য জিপসিজ অফ ওয়েলস (1926) ছিল স্যাম্পসনের প্রধান কাজ। এটি এডওয়ার্ড উডের সহযোগিতায় শুরু হয়েছিল, যিনি 1902 সালে মারা যান। পারিবারিক স্যাম্পসন 1894 সালে (জেসি) মার্গারেট স্প্রান্টকে (1871-1947) বিয়ে করেন। ম্যাচটি তার বাবা ডেভিড স্প্রান্টের ইচ্ছার বিরুদ্ধে ছিল এবং লিভারপুলের সেন্ট লুকের গির্জায় গোপনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তাঁদের দুই পুত্র মাইকেল ও অমিয়াস ছিলেন, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে যুদ্ধ করতে গিয়ে নিহত হন এবং এক কন্যা হনর ছিলেন। স্যাম্পসনের গবেষণা সহকারী গ্লেডিস ইমল্যাচের (মৃত্যু 1931) একটি কন্যাও ছিল। প্রায় 1909 সাল থেকে তিনি দ্বৈত জীবন যাপন করেন, মার্গারেট, আমিয়াস এবং অনার উত্তর ওয়েলসের বেটউস গুয়েরফিল গচে ভাড়া করা একটি কুটিরে বসবাস করেন এবং গ্ল্যাডিসের সাথে, একটি সম্পর্ক যা তার জীবদ্দশায় গোপন ছিল। মাইকেল স্যাম্পসন ছিলেন লেখক অ্যান্টনি স্যাম্পসনের বাবা, যিনি জন স্যাম্পসনের একটি জীবনী, দ্য স্কলার জিপসিঃ দ্য কোয়েস্ট ফর এ ফ্যামিলি সিক্রেট (1997) প্রকাশ করেছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক সংযোগ আয়ারল্যান্ডের ভাষাবিদ রোমানীয় ব্রিটিশ গ্রন্থাগারিক 1862 সালের শুলের মানুষ 1931 সালের মৃত্যু 19 শতকের ভাষাবিদ 20 শতকের ভাষাবিদ 19 শতকের আইরিশ লেখক 20 শতকের আইরিশ লেখক