Ad usum Delphini
ডেলফিন ক্লাসিক বা অ্যাড উসাম ডেলফিনি ছিল ল্যাটিন ক্লাসিকের বিশ্লেষণী সংস্করণের একটি সিরিজ, যা ব্যাপক হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল, যা মূলত 17 শতকে তৈরি করা হয়েছিল। প্রথম খণ্ডগুলি 1670-এর দশকে লুই, লে গ্র্যান্ড ডাউফিনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যিনি চতুর্দশ লুইয়ের উত্তরাধিকারী ("ডেলফিনি" হল ডাউফিনের ল্যাটিনকরণ (জেনেটিক)), এবং সম্পূর্ণরূপে ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়েছিল। 39 জন পণ্ডিত এই সিরিজে অবদান রেখেছিলেন, যা জ্যাক-বেনিন বোসুয়েট এবং অ্যান ড্যাসিয়ার সহ বেশ কয়েকজন সহ-সম্পাদকের সহায়তায় পিয়েরে হুয়েট সম্পাদনা করেছিলেন। প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে প্রধান ল্যাটিন গ্রন্থগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল; সরল ল্যাটিন গদ্যে প্রান্ত বা নীচে একটি প্যারাফ্রেজ (একটি অর্ডো ভারবোরাম); প্রধানত ইতিহাস, পৌরাণিক কাহিনী, ভূগোল বা প্রাকৃতিক বিজ্ঞান সম্পর্কে নির্দিষ্ট শব্দ এবং লাইনের উপর বর্ধিত নোট; এবং সূচক। এই সিরিজের একটি দরকারী শিক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য হল এটি শিক্ষার্থীদের লক্ষ্য ভাষায় (ল্যাটিন) পড়তে এবং কাজ করতে দেয়। মূল খণ্ডগুলির প্রত্যেকটিতে অ্যারিয়ন এবং একটি ডলফিনের খোদাই ছিল, যার সাথে উসাম সেরেনিসিমি ডেলফিনির শিলালিপি ছিল (সবচেয়ে নির্মল ডাউফিনের ব্যবহারের জন্য)। এই সংগ্রহে 1670 থেকে 1698 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত 64টি খণ্ড রয়েছে। 1819 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে আব্রাহাম জন ভালপির লেখা ভালপিস ডেলফিন ক্লাসিকস নামে ল্যাটিন ক্লাসিকের একটি ভিন্ন সিরিজ ইংল্যান্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। সেই সিরিজটি সম্পাদনা করেছিলেন জর্জ ডায়ার, যিনি 143 খণ্ড তৈরি করেছিলেন; নাম সত্ত্বেও এটি আগের ফরাসি সিরিজের সাথে খুব কম বা কিছুই ভাগ করে নেয়নি। ফরাসি ডাউফিন ক্লাসিকস ভালপির সাথে সমসাময়িকভাবে প্রকাশিত হতে থাকে, ইউরোপ এবং আমেরিকা জুড়ে শ্রেণিকক্ষে পরিবেশন করা হয়; প্রথম আমেরিকান সংস্করণ 1804 সালে ফিলাডেলফিয়ায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং একটি ইউরোপীয় সংস্করণ 1844 সালের শেষের দিকে বাসানে প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যাড উসাম ডেলফিনি অভিব্যক্তিটি কখনও কখনও অন্যান্য গ্রন্থগুলিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হত যা বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ সেগুলিতে যুবকদের জন্য অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত অংশগুলি ছিল। অভিব্যক্তিটি এখনও তরুণ দর্শকদের জন্য সেন্সর করা যে কোনও কাজকে নির্দেশ করার জন্য আরও সাধারণভাবে অপমানজনকভাবে ব্যবহৃত হয় (কেবল ল্যাটিন পাঠ্য এবং ভাষ্যগুলির প্রসঙ্গ সিরিজের মধ্যে নয়)। প্রকাশনার ইতিহাস (ভলপিলহাক-অগার পৃষ্ঠা 214 থেকে নেওয়া) অভ্যর্থনা এবং প্রভাব বিজ্ঞাপন ইউসাম ডেলফিনি সংগ্রহটি ই. টি. এ দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছিল। হফম্যান-এর 'লেবেনসানসিচটেন ডেস ক্যাটারস মুর' (1819)। "সি সিন্দ, আনটারব্রাচ ইন দ্য প্রিন্স, ইন স্প্যাশাফ্টার ম্যান।"-গাঁজ উন্ড গার নট, ফুহর ক্রিসলার ফোর্ট, আই লাইবে জওয়ার ডেন স্প্যাশ, অ্যাবার নুর ডেন শ্লেচটেন, আন্ড ইটস নট উইডার নট স্প্যাশাফ্ট। তিনি বলেন, 'আমি একজন মানুষ নই, আমি একজন মানুষ নই, আমি একজন মানুষ নই, আমি একজন মানুষ নই, আমি একজন মানুষ নই। (ইংরেজি অনুবাদঃ "আপনি, রাজকুমার বাধা দিয়েছেন, একজন হাসিখুশি মানুষ।" - মোটেও না, ক্রেইসলার বলে, আমি মজা পছন্দ করি, তবে কেবল খারাপ, এবং এটি আবার মজা নয়। বর্তমানে আমি নেপলসে যেতে চাই এবং মোলোতে কিছু ভাল জেলে এবং ডাকাতদের গান এবং উসাম ডেলফিনি লিখতে চাই।) এডওয়ার্ড বুলওয়ার-লাইটন চতুর্থ বই ডেভেরাক্সে (1829) অ্যাড উসাম ডেলফিনি সংগ্রহের কথা উল্লেখ করেছেনঃ আসুন আমি মিলর্ড বলিংব্রোকের দিকে ফিরে তাকে জিজ্ঞাসা করি যে ইংল্যান্ড কি পিটার হুয়েটের সমতুল্য একজন পণ্ডিতকে তৈরি করতে পারে, যিনি বিশ বছরে ক্লাসিকের ষাটটি খণ্ডে নোট লিখেছিলেন, এমন এক রাজপুত্রের জন্য যিনি কখনও একটি লাইনও পড়েন নি? বলিংব্রোক উত্তর দিল, "আমাদের কিছু পণ্ডিত আছে, কিন্তু অবশ্যই আমাদের কোনও হুয়েট নেই। এটি যথেষ্ট অদ্ভুত, তবে শেখা আমার কাছে একটি বৃত্তের মতো মনে হয়ঃ এটি যত বেশি ছড়িয়ে পড়ে ততই দুর্বল হয়ে যায়। আমরা এখন অনেক লোককে মন্তব্য পড়তে সক্ষম দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু খুব কম লোকই সেগুলি লিখতে সক্ষম। " হনোর ডি বালজ্যাক তৃতীয়ঃ ইভ এট ডেভিড, পরে লেস সোফ্র্যান্স ডি ল 'ইনভেন্টর, (1843): ইতিহাস দুই ধরনের-বিদ্যালয়গুলিতে সরকারী ইতিহাস শেখানো হয়, একটি মিথ্যা সংকলন অ্যাড উসাম ডেলফিনি; এবং একটি গোপন ইতিহাস রয়েছে যা ঘটনার প্রকৃত কারণ নিয়ে কাজ করে-একটি কলঙ্কজনক ইতিহাস। টমাস হার্ডির জুড দ্য অবসকিউর (1895)-এর প্রথম অংশ, 5ম অধ্যায়ে ডেলফিন ক্লাসিকের একটি উল্লেখ রয়েছে, যেখানে তরুণ জুড, ঘোড়া এবং গাড়ি থেকে রুটি সরবরাহ করার সময় পড়ার মাধ্যমে নিজেকে শিক্ষিত করার চেষ্টা করে, "সিজার, ভার্জিল বা হোরেস [-এর] সহজ অংশগুলিতে ডুবে যায়। । ]। তিনি শুধুমাত্র পুরনো ডেলফিন সংস্করণগুলি হাতে রাখতে পেরেছিলেন, কারণ সেগুলি বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং তাই সস্তা ছিল। কিন্তু, নিষ্ক্রিয় স্কুল-ছেলেদের জন্য খারাপ, এটি এমনভাবে ঘটেছিল যে তারা তার পক্ষে অনিবার্যভাবে ভাল ছিল। তথ্যসূত্র গুগল বুকস এবং ইন্টারনেট আর্কাইভে (এ. জে. ভালপি এবং নিকোলাস এলিগিয়াস লেমেয়ার দ্বারা প্রকাশিত 19 শতকের সংস্করণ) ডেলফিন ক্লাসিকস অন এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা 17 শতকের ল্যাটিন বই সেন্সরশিপ ক্লাসিক প্রকাশনা সিরিজের বইগুলিতে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ অ্যাড উসাম ডেলফিনি ভলিউমের সূচক