Isaac Asimov's Robot City: Refuge
আইজাক আসিমভের রোবট সিটিঃ রিফিউজি 1988 সালে রব চিলসন রচিত একটি বই। এটি আইজাক আসিমভের রোবট সিটি সিরিজের অংশ, যা আইজাক আসিমভের রোবট সিরিজের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এক দশকেরও বেশি সময়ের বিরতির পর উপন্যাস রচনায় ফিরে আসেন রব চিলসন। ডেরেক, এরিয়েল, তাদের এলিয়েন সঙ্গী ওলরুফ এবং ডেরেকের রোবট ম্যান্ডেলব্রট এখনও হাইপারস্পেস রিলে তারকা কাপ্পা হোয়েলের কাছে ডাঃ অ্যাভেরির জাহাজে অপেক্ষা করছে। তারা আসার পর বেশ কয়েক সপ্তাহ কেটে গেছে এবং কোনও জাহাজ দেখা যায়নি যেখান থেকে তারা নেভিগেশন চার্ট পেতে পারে। এর কার্যকারিতা সম্পর্কে জ্ঞানের অভাবের কারণে হাইপারওয়েভ রেডিও ঠিক করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ প্রমাণিত হয়েছে। ক্লান্তি শুরু হওয়ার পাশাপাশি অ্যারিয়েলের অসুস্থতার তীব্রতা বৃদ্ধি পাচ্ছে। কিছু একটা তো করতেই হবে। ওলরুফ এবং ম্যান্ডেলব্রট উভয়ই একমত যে ডেরেক এবং এরিয়েলকে জাহাজ থেকে নামানোর জন্য জাহাজে পাওয়া পেরিহেলিয়নের চাবি ব্যবহার করা উচিত। যদিও, তারা জানে না যে তাদের কোথায় নিয়ে যাওয়া হবে, তারা রোবট সিটিতে ফিরে আসে। চাবি সক্রিয় করার পরে, তাদের একটি ছোট 2-রুমের অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যাওয়া হয়, স্পষ্টতই রোবট সিটিতে নয়। অ্যাপার্টমেন্টে একটি পুরানো মডেল রোবট ব্যাখ্যা করে যে তারা পৃথিবীতে রয়েছে। যেহেতু স্পেসারগুলি সাধারণত পৃথিবীতে গ্রহণ করা হয় না, তাই তারা অবিলম্বে একটি স্পেসপোর্টে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং স্পেসার ওয়ার্ল্ড এবং এরিয়েলের চিকিৎসা যত্নের জন্য রওনা হয়। তবে, নিকটতম স্পেসপোর্টটি অন্য শহরে অবস্থিত। আর ডেভিড, যে রোবটটি ডঃ অ্যাভেরি সেখানে রেখে গিয়েছিলেন, তাদের সনাক্তকরণ এবং রেশন ট্যাগ প্রস্তুত করতে এগিয়ে যান যাতে তারা আপেক্ষিক নাম প্রকাশ না করে বিশাল আবদ্ধ পৃথিবীর শহরটি ঘুরে বেড়াতে পারে। পৃথিবীতে থাকাকালীন তারা যে-সামাজিক সংস্কৃতির অভিজ্ঞতা লাভ করবে, সেগুলোর কয়েকটিও তিনি ব্যাখ্যা করেন। ডেরেক এবং এরিয়েল স্পেসপোর্টে যাওয়ার উপায়গুলি অন্বেষণ করার জন্য অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যায় এবং অবিলম্বে স্পেসার ওয়ার্ল্ডস এবং পৃথিবীর মধ্যে সংস্কৃতির পার্থক্যগুলি অনুভব করতে শুরু করে, প্রাথমিকভাবে জনসংখ্যার ঘনত্ব যা স্পেসার ওয়ার্ল্ডস এবং তাদের স্বাচ্ছন্দ্যের মাত্রা ছাড়িয়ে গেছে। প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই, তারা সম্পূর্ণরূপে আবদ্ধ শহরে ক্লস্ট্রোফোবিক বোধ করতে শুরু করে। যখন তারা কমিউনিটি রান্নাঘরে খায়, যেখানে একবারে 10,000-এরও বেশি ক্ষুধার্ত মাটি থাকে, তখন তারা সত্যিই পৃথিবীর জনসংখ্যা বুঝতে শুরু করে এবং এটিকে খাওয়ানো, ঘর এবং কাপড়ের জন্য প্রয়োজনীয় অবিশ্বাস্য ব্যবস্থাগুলি দেখে বিস্মিত হয়। পরিবহন ব্যবস্থায়, তারা ট্রেন স্টেশনের দিকনির্দেশ চায় এবং তাদের স্পেসার উচ্চারণগুলি খামির চাষীদের এড়িয়ে চলার জন্য তাদের একটি সতর্কবার্তা দেয়। তারা পরিবহন ব্যবস্থায় চড়তে থাকে এবং অবশেষে ইস্ট টাউনে পৌঁছায় যেখানে তারা আবার দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করে। এবার তাদের উচ্চারণগুলি বেশ কয়েকজন খামির চাষীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে যারা তাদের কণ্ঠে ক্রোধের সাথে তাদের তাড়া করতে শুরু করে। ডেরেক এবং এরিয়েল পালিয়ে যায়, কিন্তু কোণঠাসা হয়ে যায়। হতাশায়, ডেরেক পেরিহেলিয়নের চাবি সক্রিয় করে এবং তারা অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যায়। তারা ফিরে যায় এবং আর ডেভিডের দিকনির্দেশনা নিয়ে ট্রেন স্টেশনে পৌঁছায়। সেখানে তারা দেখতে পায় যে ট্রেনটি সম্পূর্ণরূপে আবদ্ধ (মাটির লোকেরা জানতে চায় না যে তারা প্রশস্ত খোলা জায়গায় রয়েছে) এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা 12 ঘন্টার জন্য কোনও জানালা ছাড়াই একটি ছোট গাড়িতে থাকা সামলাতে পারবে না। পরের দিন তারা অন্যান্য পদ্ধতি নিয়ে গবেষণা করতে গ্রন্থাগারে যায় এবং পরিবহন ট্রাকগুলি আবিষ্কার করে যা শহরগুলির মধ্যে খোলা রাস্তায় চলে। তারা মনে করে যে তারা একটি ট্রাক চালানো শিখতে পারে এবং মোটামুটি সহজেই একটি চুরি করতে পারে কারণ মাটির লোকেরা জনগণের কাছ থেকে এই ধরনের অপরাধ আশা করবে না। তারা ড্রাইভিং স্কুলে যায় যেখানে তারা মহাকাশ জাহাজ চালক হিসাবে তাদের দক্ষতার কারণে গাড়ি চালানো শিখতে সফল হয়। তারপর তারা কীভাবে একটি ট্রাক চুরি করতে হয় তা খুঁজে বের করার জন্য ডকগুলিতে যায়, কিন্তু তাদের খুঁজে বের করা হয় এবং তাড়া করা হয়। যদিও তারা পালিয়ে যায়, তারা খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং অ্যাপার্টমেন্টে চলে যায়। পৃথিবীর সংস্কৃতি তারা যত বেশি অনুভব করে, ততই তারা পৃথিবীর মানুষ এবং তাদের জীবনযাত্রার প্রশংসা করতে শুরু করে। তারা পৃথিবী এবং স্পেসার সংস্কৃতিতে মিল দেখতে শুরু করে এবং মেনে নিতে শুরু করে যে পৃথিবীর সংস্কৃতির দিকগুলি স্পেসার সংস্কৃতির চেয়েও বেশি। অবশেষে আরেইলের রোগ চরমে পৌঁছেছে। তার ক্ষুধার অভাব, ক্লান্তি এবং একাগ্রতার অভাব আগের চেয়ে আরও খারাপ। অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসার পর, আর. ডেভিড অবিলম্বে তার স্বাস্থ্যের ব্যাপক পরিবর্তন লক্ষ্য করেন এবং প্রথম আইনের বাধ্যবাধকতার কারণে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। তারা এই ধারণার কাছে আত্মসমর্পণ করে যে তারা সময়মতো একটি স্পেসার জগতে পৃথিবী থেকে নামবে না এবং একটি আর্থ হাসপাতালে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। হাসপাতালের কর্মীরা তাদের গল্প এবং স্পেসার উচ্চারণ সম্পর্কে সন্দেহজনক, তবে যেভাবেই হোক এরিয়েলকে সাহায্য করে। অবশেষে তারা অ্যারিয়েলকে অ্যামনেমোনিক প্লেগ রোগ নির্ণয় করে এবং তার চিকিৎসা শুরু করে। এটি এমন একটি রোগ যা একবার মস্তিষ্কে সংক্রামিত হয়ে গেলে নিরাময় করা খুব কঠিন। তারা ডেরেককে বলে যে এটি যত উন্নত হয়েছে যে এটি 100% নয় যে সে এটি করতে পারবে, তবে আশা আছে। তারা স্পেসার হওয়ার কারণে, চিকিৎসা কর্মীরা মাটির জন্য অনুকূল কিন্তু স্পেসারদের জন্য মারাত্মক রোগের জন্য ডেরেক পরীক্ষা করার উপর জোর দেয়। আর. ডেভিড (ড. অ্যাভেরি দ্বারা পরিকল্পিত) দ্বারা তাদের দেওয়া রোগনিরোধী সত্ত্বেও, তিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। ডেরেক আবার পৃথিবীর প্রতি মুগ্ধ হয় এবং লজ্জিত হয় যে সে ধরে নিয়েছিল যে যথাযথ চিকিৎসা সহায়তার জন্য তাদের স্পেসার জগতে যেতে হবে। বাস্তবতা হল যে কোনও স্পেসার হাসপাতালের তুলনায় পৃথিবীর হাসপাতালগুলি অনেক বেশি রোগ এবং আঘাতের মোকাবিলা করে। পরীক্ষার ফলাফলগুলি দেখায় যে তিনি সুস্থ, তবে ইঙ্গিত দেয় যে তিনি একবার অ্যামনেমোনিক প্লেগেও ভুগছিলেন, তার স্মৃতিশক্তি হ্রাসের ব্যাখ্যা দিয়ে। সেরে ওঠার পরে অ্যারিয়েলের স্মৃতি প্রতিস্থাপনের প্রচেষ্টায়, ডেরেক তার সম্পর্কে যা মনে রাখে তা এনকোড করতে শুরু করে। সেই এনকোডিংগুলি, মেডিকেল রোবট দ্বারা করা এনকোডিং সহ, যখন সে জেগে ওঠে তখন তার স্মৃতি শুরু করতে ব্যবহৃত হয়। অ্যারিয়েল সুস্থ হয়ে ওঠার সময়, টেরেস্ট্রিয়াল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন ডেরেককে জিজ্ঞাসা করে যে দুই স্পেসার পৃথিবীতে কী করছিল। ডেরেক এজেন্টকে বোঝাতে সক্ষম হয় যে তারা মানুষের আচরণের ধরণ অধ্যয়নরত ছাত্র এবং তাদের নাম প্রকাশ না করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ মাটির লোকেরা যদি জানত তবে তারা স্পেসারদের সাথে ভিন্ন আচরণ করত। তারা দুজনেই একমত যে এখন "তাদের প্রচ্ছদ উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে", ডেরেক এবং এরিয়েল পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে। অ্যারিয়েল সুস্থ হয়ে ওঠার সাথে সাথে ডেরেক অসুস্থ হতে শুরু করে। রোবট সিটির দুঃস্বপ্ন, ক্ষুধার অভাব এবং ক্লান্তি তাকে ওজন এবং শক্তি হারাতে বাধ্য করে। অবশেষে সে তার মধ্যে থাকা চেমফেটস সম্পর্কে সচেতন হয়, যা মাইক্রোস্কোপিক সার্কিট বোর্ড যা ডাঃ অ্যাভেরি তাকে ইনজেকশন দিয়েছিলেন এবং সেগুলি তার রক্তে বহুগুণে বৃদ্ধি পাচ্ছে। এছাড়াও, তার মস্তিষ্কে একটি ইমপ্লান্ট তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে। তিনি এই সমস্ত কিছু উপলব্ধি করেন যখন ইমপ্লান্ট এবং কেমফেটরা প্রথমে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়। যখন অ্যারিয়েল সরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাল হয়, তখন তারা বাইরে যাওয়ার অনুরোধ করে এবং অদ্ভুত অনুরোধটি মঞ্জুর করা হয় কারণ তারা স্পেসার এবং এই ধরনের উদ্যোগের দ্বারা শারীরবৃত্তীয়ভাবে উপকৃত হবে (একটি মাটির বিপরীতে যা মূলত পাগল হয়ে যাবে)। বাইরে, একটি মেডিকেল রোবটের সাথে, ডেরেক একটি খিঁচুনিতে যায় এবং রোবটটি সাহায্যের জন্য দৌড়ে যায়। খিঁচুনি কমে যায় এবং ডেরেক ব্যাখ্যা করে যে তাদের অবশ্যই রোবট সিটিতে ফিরে যেতে হবে এবং প্রক্রিয়াটি বিপরীত করার জন্য ডাঃ অ্যাভেরিকে পেতে হবে। তারা অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাওয়ার জন্য চাবি ব্যবহার করে। সেখানে পৌঁছনোর পর, আর. ডেভিড তাদের বলেন যে নিউইয়র্কের স্পেসপোর্টে ডঃ অ্যাভেরির একটি মহাকাশযান রয়েছে এবং তারা মোটামুটি সহজেই সেখানে উড়তে পারে তারা এই পদ্ধতিটি বেছে নেয় এবং কোনও সমস্যা ছাড়াই পৃথিবী থেকে পালিয়ে যায়। মহাকাশে একবার, তারা আবার ওলরুফ এবং ম্যান্ডেলব্রটের সাথে যোগ দিতে এবং রোবট সিটি থেকে রিলে স্পট পর্যন্ত যে গতিপথটি নিয়েছিল সেই পথে রোবট সিটিতে চালিয়ে যাওয়ার জন্য কাপ্পা হোয়েলের কাছে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নেয়। একবার পৃথিবীর মহাকাশ থেকে দূরে, তারা একটি জাহাজ দ্বারা আক্রান্ত হয় যা আরানিমাস হিসাবে পরিণত হয়। তিনি একটি কী ফায়ার করার সময় উত্পাদিত রেডিও স্বাক্ষর অনুসরণ করতে সক্ষম হন। ডেরেক এবং এরিয়েল আরানিমাসের জাহাজটিকে ধাক্কা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তারপর পৃথিবীতে পালানোর জন্য চাবিটি ব্যবহার করে। একটি তৃতীয় জাহাজ হাতাহাতিতে প্রবেশ করে যা ওলরুফ এবং ম্যান্ডেলব্রট হিসাবে পরিণত হয় যারা একই রেডিও স্বাক্ষর অনুসরণ করেছিল। তারা শেষ পর্যন্ত আরনিমাসের জাহাজটি ধ্বংস করে দেয়, কিন্তু অন্য দুটি জাহাজের মারাত্মক ক্ষতি হয় যার ফলে তিনটি জাহাজই প্রায় অকেজো হয়ে যায়। আরনিমাস তার জাহাজের কমান্ড অংশে পালিয়ে যায়। আরানিমাসের জাহাজের ধ্বংসাবশেষ অনুসন্ধান করার সময়, তারা পেরিহেলিয়নের একটি ডাবল কী ধরে থাকা একটি রোবট সিটি রোবটকে খুঁজে পায়। ডেরেক এবং এরিয়েল এখন পর্যন্ত যে সমস্ত কী ব্যবহার করেছেন তার বিপরীতে, মনে হয় যে ডাবল কীগুলির মধ্যে একটির শেষ অবস্থান প্রোগ্রাম করা থাকতে পারে। এর অর্থ এই ডাবল কীটি সেটের দ্বিতীয়টি ব্যবহার করে কোথাও গিয়ে সম্ভবত রোবট সিটিতে ফিরে যাওয়ার জন্য ব্যবহার করা হবে। যেহেতু একটি রোবটের কাছে এটি ছিল, তাই কীটি শুধুমাত্র একটি রোবট দ্বারা ব্যবহার করার জন্য কোড করা হয়। এইভাবে, ম্যান্ডেলব্রট চাবিটি নেয় এবং তার বিশেষ বাহু দিয়ে ওলরুফ, ডেরেক এবং এরিয়েলকে সুরক্ষিত করে এবং চাবিটি সক্রিয় করে। তারা রোবট সিটি উপেক্ষা করে কম্পাস টাওয়ারের উপরে ফিরে আসে। আইজাক আসিমভের রোবট-এম্পায়ার-ফাউন্ডেশন সিরিজ টাইমলাইন 1988 উপন্যাস 1988 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস