The First Gun Is Fired
"দ্য ফার্স্ট গান ইজ ফায়ারডঃ মে গড প্রটেক্ট দ্য রাইট" ছিল মার্কিন গৃহযুদ্ধের জন্য বিশেষভাবে লেখা প্রথম গান। ফোর্ট সাম্টারের যুদ্ধের তিন দিন পর এটি প্রথম প্রকাশিত ও বিতরণ করা হয়। জর্জ এফ. রুট, যিনি এটি প্রথম মুদ্রিত হওয়ার আগের দিন লিখেছিলেন, তিনি যুদ্ধ সম্পর্কে যে কোনও ব্যক্তির মধ্যে সর্বাধিক গান তৈরি করেছিলেন, মোট ত্রিশটিরও বেশি। ইলিনয়ের শিকাগোর মেট্রোপলিটন হলে এক দেশাত্মবোধক সমাবেশে সেই সময়ের দুই সুপরিচিত গায়ক লম্বার্ড ব্রাদার্স প্রথম প্রকাশ্যে "দ্য ফার্স্ট গান ইজ ফায়ারড" গানটি পরিবেশন করেন। রুট শীট সঙ্গীতের অনুলিপিগুলি দর্শকদের মধ্যে বিতরণ করেন। গানটি জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং গৃহযুদ্ধের অন্যতম জনপ্রিয় সুরে পরিণত হয়। গানের কথা 1। প্রথম বন্দুকটি ছোড়া হয়! ঈশ্বর যেন অধিকার রক্ষা করেন! উত্তরের মুক্তজাত পুত্ররা যেন ক্ষমতার প্রতিশোধের রাতে জেগে ওঠে; আমাদের পিতা যে গৌরবময় মিলন করেছেন, নির্দয় হাত দিয়ে তা কি লুণ্ঠিত হবে, এবং আমাদের স্বাধীনতার পবিত্র অধিকারগুলি কি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ শত্রুদের দ্বারা লুণ্ঠিত হবে? কোরাস-ওঠো! উঠে দাঁড়াও! উঠে দাঁড়াও! এবং লড়াইয়ের জন্য আপনাকে বেঁধে রাখুন, এবং আমাদের নজরদারি শব্দটি সর্বদা থাকুক, "ঈশ্বর অধিকার রক্ষা করুন!" 2. প্রথম বন্দুকটি ছোড়া হয়! এর প্রতিধ্বনি দেশটিকে রোমাঞ্চিত করে, এবং দেশপ্রেমিকদের সীমাবদ্ধ হৃদয়গুলি ভিড় করে, এখন দৃঢ়ভাবে তাদের অবস্থান গ্রহণ করুন; আমরা আর অত্যাচারী কয়েকজনের কাছে মাথা নত করব না, যারা আমাদের দীর্ঘ সহনশীলতাকে তিরস্কার করে, কিন্তু কলম্বিয়ার তারা এবং ডোরাকাটা দিয়ে আমরা তাদের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ সাহসকে প্রশমিত করব। কোরাস-ওঠো! উঠে দাঁড়াও! উঠে দাঁড়াও! এবং লড়াইয়ের জন্য আপনাকে বেঁধে রাখুন, এবং আমাদের নজরদারি শব্দটি সর্বদা থাকুক, "ঈশ্বর অধিকার রক্ষা করুন!" 3. প্রথম বন্দুকটি ছোড়া হয়! ওহ, সংকেতটি ভালভাবে শুনুন, এবং বজ্রধ্বনি যখন এটি ঘুরছে তখন নিপীড়নের ঘুঁটি বাজবে; কারণ স্বাধীনতার বাহুটি এখনও শক্তিশালী, কিন্তু শক্তি আমাদের কখনই ব্যর্থ করবে না, এর শক্তি আমাদের কখনই ব্যর্থ করবে না, সেই শক্তি আমরা আমাদের ধার্মিক কাজকে এবং আমাদের গৌরবময় দেশকে চিরকাল দেব। কোরাস-ওঠো! উঠে দাঁড়াও! উঠে দাঁড়াও! এবং লড়াইয়ের জন্য আপনাকে বেঁধে রাখুন, এবং আমাদের নজরদারি শব্দটি সর্বদা থাকুক, "ঈশ্বর অধিকার রক্ষা করুন!" তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক "দ্য ফার্স্ট গান ইজ ফায়ারড" 1861 সালের গান জর্জ ফ্রেডরিক রুটের লেখা ফার্স্ট গান গানের জন্য শীট সঙ্গীত