Lucy Gray
"লুসি গ্রে" 1799 সালে উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের লেখা একটি কবিতা এবং তাঁর লিরিকাল ব্যালাডসে প্রকাশিত হয়। এটি লুসি গ্রে নামে একটি অল্পবয়সী মেয়ের মৃত্যুর বর্ণনা দেয়, যে এক সন্ধ্যায় ঝড়ের কবলে পড়েছিল। লুসি গ্রে দ্য ব্যালাড অফ সংবার্ডস অ্যান্ড স্নেকস উপন্যাসের প্রধান মহিলা চরিত্র লুসি গ্রে বেয়ার্ডকে তার নাম দিয়েছেন, যা সুজান কলিন্সের 2020 সালের হাঙ্গার গেমস সিরিজের প্রিকুয়েল। পটভূমি কবিতাটি ওয়ার্ডসওয়ার্থের তুষার দ্বারা বেষ্টিত হওয়া এবং হ্যালিফ্যাক্সে ঘটে যাওয়া একটি বাস্তব ঘটনার তার বোনের স্মৃতি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ওয়ার্ডসওয়ার্থ এর উৎস ব্যাখ্যা করেছিলেন যখন তিনি লিখেছিলেন, "1799 সালে জার্মানির গোসলারে লেখা। এটি এমন একটি পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল যা আমার বোন আমাকে বলেছিল, একটি ছোট্ট মেয়ে, যে ইয়র্কশায়ারের হ্যালিফ্যাক্স থেকে খুব বেশি দূরে নয়, তুষার-ঝড়ে হতবাক হয়ে গিয়েছিল। তার বাবা-মা একটি খালের তালার মাঝখানে তার পদচিহ্নগুলি সনাক্ত করেছিলেন এবং তার পিছন বা সামনের কোনও চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায়নি। তবে মৃতদেহটি খালে পাওয়া গেছে। লুসি গ্রে প্রথম লিরিকাল ব্যালাডসের 1800 সংস্করণের দ্বিতীয় খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতা লুসি গ্রে সাধারণত ওয়ার্ডসওয়ার্থের "লুসি" কবিতার সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না, যদিও এটি একটি কবিতা যা লুসি নামে একটি চরিত্রের উল্লেখ করে। কবিতাটি সিরিজ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ ঐতিহ্যবাহী "লুসি" কবিতাগুলি লুসির বয়স এবং বর্ণনাকারীর সাথে তার প্রকৃত সম্পর্ক সম্পর্কে অনিশ্চিত, এবং লুসি গ্রে উভয়ের সঠিক বিবরণ প্রদান করে। উপরন্তু, কবিতাটি "লুসি" কবিতার থেকে আলাদা কারণ এটি আখ্যানমূলক গল্প বলার উপর নির্ভর করে এবং 18 শতকের ঐতিহ্যবাহী ব্যালেড রূপের সরাসরি অনুকরণ। অনেকবার লুসি গ্রে-র কথা শুনেছি, এবং যখন আমি ওয়াইল্ড অতিক্রম করেছিলাম, তখন দিনের শেষে 'দ্য সোলিটন চাইল্ড'-কে দেখার সুযোগ হয়েছিল। কোনও সঙ্গী, কোনও কমরেড লুসি জানতেন না; তিনি একটি প্রশস্ত মুরের উপর থাকতেন,-মানুষের দরজার পাশে সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস যা কখনও বেড়ে উঠেছিল! আপনি এখনও খেলার সময় ফানকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারেন, দ্য হেয়ার অন দ্য গ্রিন; কিন্তু লুসি গ্রেয়ের মিষ্টি মুখ আর কখনও দেখা যাবে না। "আজ রাতটা ঝড়ো রাত হবে, তোমাকে শহরে যেতে হবে, এবং লণ্ঠনটা নিয়ে বরফের মধ্যে দিয়ে তোমার মাকে জ্বালিয়ে দিতে হবে।" "সেটা, বাবা! আমি কি আনন্দের সঙ্গে তা করতে পারবো; 'আজ খুব কমই বিকেল-মন্ত্রীর ঘড়ির কাঁটা মাত্র দু' বার বেজেছে, আর চাঁদ ওখানেই। 'এই সময় বাবা তাঁর হুকটি তুলে ফেলেন এবং একটি প্যাগট-ব্যান্ড ছিঁড়ে ফেলেন; তিনি তাঁর কাজ চালিয়ে যান-এবং লুসি লণ্ঠনটি নিজের হাতে নিয়ে নেন। পাহাড়ের রো অন্ধ নয়; অনেক অবাঞ্ছিত আঘাতের সাথে তার পা ধোঁয়ার মতো উত্থিত গুঁড়ো তুষারকে ছড়িয়ে দেয়। ঝড়টি তার সময়ের আগেই এসেছিল, সে উপরে-নিচে ঘুরে বেড়াত, এবং লুসি অনেক পাহাড়ে চড়েছিল কিন্তু কখনও শহরে পৌঁছয়নি। সেই সারা রাত বিধ্বস্ত পিতামাতারা দূরে দূরে চিৎকার করে যাচ্ছিলেন; কিন্তু তাদের পথপ্রদর্শক হিসাবে পরিবেশন করার জন্য কোনও শব্দ বা দৃষ্টি ছিল না। ভোরবেলায় তারা একটি পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়ে ছিল যেটি মুরকে উপেক্ষা করছিল; এবং সেখান থেকে তারা তাদের দরজা থেকে কাঠের সেতু দেখতে পেল। তারা কাঁদতে থাকে এবং বাড়ি ফিরে চিৎকার করে বলে, "স্বর্গে আমাদের সকলের দেখা হবে!" তুষারে থাকাকালীন মা লুসির পায়ের ছাপ গুপ্তচরবৃত্তি করতেন। তারপর খাড়া পাহাড়ের প্রান্ত থেকে নীচের দিকে তারা পায়ের চিহ্নগুলি অনুসরণ করে; এবং ভাঙা হথর্ন-প্রান্ত দিয়ে, এবং দীর্ঘ পাথরের প্রাচীর দিয়ে; এবং তারপর একটি খোলা মাঠ অতিক্রম করে, চিহ্নগুলি এখনও একই ছিল; তারা তাদের অনুসরণ করেছিল, কখনও হারিয়ে যায়নি, এবং সেতুর কাছে এসেছিল। তারা তুষারময় তীর থেকে পায়ের ছাপগুলি অনুসরণ করে, একের পর এক, ফলকের মাঝখানে, এবং আরও কিছু ছিল না। তবুও কেউ কেউ মনে করেন যে তিনি আজও একজন জীবিত শিশু, যাতে আপনি মিষ্টি লুসি গ্রে অন দ্য লোনসাম ওয়াইল্ড দেখতে পারেন। রুক্ষ এবং মসৃণভাবে সে হেঁটে যায়, এবং কখনও পিছন ফিরে তাকায় না; এবং একটি নির্জন গান গায় যা বাতাসে শিস দেয়। থিম বেনেট উইভার উল্লেখ করেছেন যে "1799 সালের কবিতার প্রধান থিম হল মৃত্যুঃ গ্রামের স্কুলের শিশুদের জন্য মৃত্যু, ম্যাথিউয়ের মেয়ের জন্য এবং লুসি গ্রেয়ের জন্য" এবং মেরি মুরম্যান বিশ্বাস করেন যে লুসি গ্রে "তাঁর শৈশবের সমস্ত ব্যালেডের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর"। লুসি গ্রে, লুসি অফ দ্য লুসি কবিতা এবং ওয়ার্ডসওয়ার্থের রুথের মতো রুথ, এইচ. ডব্লিউ. গ্যারোডের মতে, "প্রকৃতি থেকে বেরিয়ে আসা প্রাণীদের একটি ক্রমের অংশ-বন ও পাহাড়ের প্রকৃতি-মানুষের সংযোগে তাদের ধরে রাখার পক্ষে খুব কমই শক্তিশালী। চিরকাল তারা এক ধরনের জিনিস বা এক ধরনের আত্মায় ফিরে যাওয়ার হুমকি দেয়। প্রকৃতির সঙ্গে যুক্ত একটি মেয়ে লুসি কীভাবে মারা যায় তা বর্ণনা করার চেষ্টা করছে ওয়ার্ডসওয়ার্থ। রবার্ট ল্যাংবাউমের মতে, তিনি প্রকৃতির অংশ, কারণ ওয়ার্ডসওয়ার্থ "মানব মূর্তিকে বিবর্তিত বলে মনে করে এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যে ফিরে যায়"। হেনরি ক্র্যাব রবিনসন ব্যাখ্যা করেছেন যে ওয়ার্ডসওয়ার্থের উদ্দেশ্য ছিল "কাব্যিকভাবে সম্পূর্ণ নির্জনতা প্রদর্শন করা, এবং তিনি শিশুটিকে দিবাস্বপ্ন পর্যবেক্ষণ হিসাবে উপস্থাপন করেন, যা কোনও শহর বা গ্রামের মেয়ে কখনও লক্ষ্য করবে না।" যাইহোক, প্রকৃতির সাথে তার সংযোগ এটি সম্ভব করে তোলে যে লুসির আত্মা বেঁচে থাকতে সক্ষম। লুসি গ্রে-র অনুভূতি, যেমন জন বিয়ার লিখেছেন, এই অনুভূতির বিপরীত যে "তিনি অনিয়ন্ত্রিত পথের মধ্যে বাস করতেন" যে "জীবন-বাহিনীর প্রতিমূর্তি হিসাবে তাঁর গুরুত্বের উপর কোনও পরিমাণই তাঁর মৃত্যুর নিস্তেজ সত্য এবং যারা তাঁকে ভালবাসে তাদের সকলের জন্য প্রয়োজনীয় ক্ষতির পরিমাণকে একবারে হ্রাস করতে পারে না।" লুসি গ্রে-র প্রসঙ্গে ওয়ার্ডসওয়ার্থ লিখেছেন, "যে পদ্ধতিতে ঘটনাটিকে বিবেচনা করা হয়েছিল এবং চরিত্রটির আধ্যাত্মিককরণ কল্পনাপ্রসূত প্রভাবগুলির বিপরীতে ইঙ্গিত দিতে পারে যা আমি সাধারণ জীবনকে ক্র্যাবের একই ধরনের বিষয়গুলির সাথে আচরণ করার ফ্যাক্ট স্টাইলের সাথে নিক্ষেপ করার চেষ্টা করেছি।" এর মাধ্যমে, রেমন্ড হ্যাভেনস উল্লেখ করেছেন, ওয়ার্ডসওয়ার্থ বাস্তববাদ থেকে কল্পনা দ্বারা প্রভাবিত একটি রাজ্যে টেনে আনার চেষ্টা করছেন। ওয়ার্ডসওয়ার্থের কাছে, কল্পনা নৈতিকতা এবং নান্দনিকতা উভয়ের সাথেই যুক্ত ছিল এবং তিনি লুসি গ্রে-র কল্পনাকে উন্নত করার চেষ্টা করেছিলেন। পল ডি ম্যান বিশ্বাস করেন যে "লুসি গ্রে কবিতাগুলিতে নাম হারিয়ে গেছে যেখানে মৃত্যু তাকে একটি বেনামী সত্তায় পরিণত করে"। যাইহোক, মার্ক জোন্সের মতো কিছু সমালোচক বিশ্বাস করেন যে, "লুসি গ্রে-র জন্য আরও সাধারণ প্রতীকী বা সাহিত্যিক মূল্যের" পক্ষে তর্ক করার সময় বা একজন ব্যক্তি হিসাবে লুসি গ্রে-র পরিচয়ের উপর জোর দেওয়ার সময়, একজন সমালোচক "মানুষের বিশুদ্ধ এবং সরল হিসাবে তার অবস্থানকে মুছে ফেলেছেন, বা যা একই, এই মর্যাদার গুরুত্বকে অবজ্ঞা করেছেন"। অভ্যর্থনা উইলিয়াম ব্লেক লুসি গ্রে, "স্ট্রেঞ্জ ফিটস" এবং "লুইসা" কবিতাগুলিকে "এক্স" দিয়ে চিহ্নিত করেছিলেন, যা মার্ক জোন্সকে "ন্যূনতম ভাষ্যের জন্য পুরস্কার অবশ্যই উইলিয়াম ব্লেককে দিতে হবে" লিখতে প্ররোচিত করেছিল। ম্যাথিউ আর্নল্ড বিশ্বাস করতেন যে লুসি গ্রে প্রকৃতির একটি অবিনশ্বর দিকের উপর জোর দিতে সক্ষম হওয়ার বিপরীতে "একটি সুন্দর সাফল্য" ছিল এবং তিনি বিশ্বাস করতেন যে "দ্য সেলার্স মাদার" কবিতাটি অবিনশ্বরের অভাবের জন্য "একটি ব্যর্থতা" ছিল। যাইহোক, সুইনবার্ন বিশ্বাস করতেন যে "নাবিকের মা" "তার করুণায় যত গভীর, তার প্রভাবে যত বেশি স্থায়ী, তার সরলতায় যত বেশি সাহসী, তত বেশি সুখী"। এ. সি. ব্র্যাডলি বিশ্বাস করতেন যে "ভয় পাওয়ার অনেক কারণ রয়েছে যে তাঁর অর্ধেক পাঠকের কাছে তাঁর 'একাকী সন্তান' নিছক 'ছোট্ট মেয়ে' হিসাবে সাধারণীকরণ করা হয়েছে এবং তারা কখনই মূল ধারণাটি পায় না যা তিনি চেয়েছিলেন এটি খুব ভুল যেখানে আসল থিমটি তৈরি করার জন্য লেখা হয়েছে। তবুও তাঁর অভিপ্রায় শুরুর লাইনগুলিতে ঘোষণা করা হয়েছে, এবং সুন্দর চূড়ান্ত স্তবকগুলিতে স্পষ্টভাবে দেখানো হয়েছে, যা এমনকি এই গাথাকে দূরদর্শী স্পর্শ দেয়। তথ্যসূত্র আর্নল্ড, ম্যাথিউ। পোয়েমস অফ ওয়ার্ডসওয়ার্থ-এ "ভূমিকা"। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান, 1879। বিয়ার, জন। ওয়ার্ডসওয়ার্থ অ্যান্ড দ্য হিউম্যান হার্ট। নিউ ইয়র্কঃ কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1978। ব্র্যাডলি, এ. সি. অক্সফোর্ড লেকচারস অন পোয়েট্রি। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান, 1959। ডি ম্যান, পল। "টাইম অ্যান্ড হিস্ট্রি ইন ওয়ার্ডসওয়ার্থ"। ডায়াক্রিটিক্স, খণ্ড। 17, নং। 4, (শীতকালীন, 1987), পৃ. 4-17। গ্যারোড, হিথকোট উইলিয়াম। কবিতা ও অন্যান্য বক্তৃতার পেশা। আয়ার পাবলিশিং, 1967। হ্যাভেনস, রেমন্ড। একজন কবির মন। বাল্টিমোরঃ জনস হপকিন্স প্রেস, 1941। জোনস, মার্ক। দ্য লুসি পোয়েমসঃ এ কেস স্টাডি ইন লিটারারি নলেজ। টরন্টোঃ দ্য ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 1995। ল্যাংবাম, রবার্ট। "দ্য ইভোলিউশন অফ সোল ইন ওয়ার্ডসওয়ার্থস পোয়েট্রি"। পিএমএলএ, খণ্ড। 82, নং। 2 (মে 1967), পৃ. 265-272। মুরম্যান, মেরি। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ-এ বায়োগ্রাফিঃ দ্য আর্লি ইয়ার্স 1770-1803 লন্ডনঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1968। রবিনসন, হেনরি ক্র্যাব। হেনরি ক্র্যাব রবিনসনের ডায়েরি। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1967। স্টর্ক, চার্লস ওয়ার্টন। "দ্য ইনফ্লুয়েন্স অফ দ্য পপুলার ব্যালাড অন ওয়ার্ডসওয়ার্থ অ্যান্ড কলরিজ"। পিএমএলএ, খণ্ড। 29, নং। 3 (1914), পৃ. 299-326। সুইনবার্ন, অ্যালগার্নন চার্লস। বিবিধ। নিউ ইয়র্কঃ ওয়ারথিংটন, 1886। ওসিএলসি 7291800। তাঁতি, বেনেট। "ওয়ার্ডসওয়ার্থঃ অপরাজেয় মনের কবি।" পিএমএলএ, খণ্ড। 75, নং। 3 (জুন। 1960), পৃ. 231-237। ওয়ার্ডসওয়ার্থ, উইলিয়াম। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের কবিতা। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকক্লুর ফিলিপস, 1907। ওয়ার্ডসওয়ার্থ, উইলিয়াম। গীতধর্মী ব্যালাডস। রুটলেজ, 1991। বাহ্যিক সংযোগ উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের কবিতা 1799 কবিতা