Norske Gaardnavne
নরস্কে গার্ডনাভনে (ইংরেজিঃ নরওয়েজিয়ান ফার্ম নেমস) হল অসলো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ব, ভাষাতত্ত্ব এবং ইতিহাসের বিশিষ্ট অধ্যাপক ওলুফ রাইঘের 1897 থেকে 1924 সাল পর্যন্ত প্রস্তুত পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করে 19 খণ্ডের একটি বই। বইটিতে নরওয়েতে একটি প্রমিত স্বরলিপি, উচ্চারণ সম্পর্কিত তথ্য, ঐতিহাসিক রূপ এবং নথিভুক্ত গার্ডনাভনের (ইকোনিম, বা খামার, এস্টেট এবং জমিদার নাম) ব্যুৎপত্তি রয়েছে। জমির মালিকানার বিভিন্ন লিখিত ও মৌখিক নথির বিশদ সংকলনের মাধ্যমে এটি তৈরি করা হয়েছিল। এটি সেই মান যা নরওয়েতে স্থানের নাম প্রতিষ্ঠা করে। 1886 সালে 45,000-এরও বেশি খামারের নাম এবং সম্পর্কিত তথ্য নথিভুক্ত করে, এটি সুইডেন এবং ডেনমার্কে অনুরূপ গবেষণার অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে। কমিশনের কাজ নরওয়েজিয়ান স্টরটিংয়েট, 6ই জুন 1863-এর একটি আইনে, পাবলিক রেজিস্টারের একটি সাধারণ সংশোধন চালু করে যা নরওয়েজিয়ান সরকারী ও বেসরকারী জমিগুলিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ জমির মালিকানা রেকর্ডের অনুমতি দেওয়ার জন্য এবং নরওয়েতে করের ভিত্তি (একটি ক্যাডাস্ট্রে) আপডেট করার জন্য সংজ্ঞায়িত করে। কাজের উদ্দেশ্য ছিল স্থানের নামের অসঙ্গতি এবং ত্রুটিগুলি সংশোধন করা। 1878 সালে অধ্যাপক সোফাস বাগ এবং ওলুফ রাইগ এবং ডিন জোহান ফ্রিৎজনারকে নথিভুক্ত সম্পত্তির নাম সংশোধনের জন্য একটি কমিশনের সদস্য হিসাবে মনোনীত করা হয়। বেশ কয়েকটি বিষয় এই প্রচেষ্টাকে জটিল করে তুলেছিলঃ যদিও বিভিন্ন ভূমি নথির অস্তিত্ব ছিল (উদাহরণস্বরূপ, 1433 সাল থেকে আসলাক বোল্টস জর্ডবক, 1491 সাল থেকে গাউটস জর্ডবক এবং 1533 সাল থেকে ওলাভ এঙ্গেলব্রেকসনস জর্ডবক), তবে কোনও বিস্তৃত নথি ছিল না। স্থানের নামগুলি প্রাচীন নরওয়েজিয়ান থেকে ড্যানিশে স্থানান্তরিত হওয়ার সাথে সাথে বিবর্তিত হয়েছিল, যা 16শ এবং 19শ শতাব্দীর মধ্যে নরওয়ের মানক লিখিত ভাষা হয়ে ওঠে। কথ্য নরওয়েজীয় ভাষার কোনও অনুমোদিত মান বিদ্যমান ছিল না এবং বেশিরভাগ নরওয়েজীয়রা তাদের নিজস্ব উপভাষায় কথা বলত, যার ফলে ব্যবহারের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য বৈচিত্র্য দেখা যায়। স্থানের নামের উৎস যেহেতু কথ্য নামগুলি বিবর্তিত হয়, তাই স্থানের নামের জন্য সবচেয়ে দরকারী ব্যুৎপত্তিগত উৎসগুলি সাধারণত প্রাচীনতম লিখিত উৎস। তাই কমিশন পুরনো ভূমি নথি এবং ডিপ্লোম্যাটেরিয়াম নরভেজিকামের অন্তর্ভুক্ত বিভিন্ন চিঠি ও নথি সহ বেশ কয়েকটি পুরনো উৎস পর্যালোচনা করে। যাইহোক, অনেক জায়গার নাম 1,000 বছরেরও বেশি সময় ধরে লিখিত রেকর্ডের পূর্বাভাস দেয়, যা প্রক্রিয়াটিকে জটিল করে তোলে। উপরন্তু, 1723 খ্রিষ্টাব্দের সরকারী রেকর্ডের আগে পর্যন্ত দেশের বড় অংশে কোনও আনুষ্ঠানিক ভূমি নথি ছিল না। নাম প্রতিষ্ঠার জন্য কমিশনের অন্যতম প্রধান কৌশল ছিল মৌখিক উচ্চারণ রেকর্ড করা। এটি সম্পন্ন করার জন্য, কমিশন দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণ মানুষের মধ্যে ব্যবহৃত উচ্চারণগুলি অধ্যয়ন করে। আঞ্চলিক এবং শহুরে ও প্রত্যন্ত অঞ্চলের মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করা গেছে। তবে তারা বর্তমান মৌখিক রূপ এবং মূল নামগুলির মধ্যে সামঞ্জস্যপূর্ণ সম্পর্ক খুঁজে পেয়েছে যা বর্তমান প্যারিশ রেকর্ড এবং পুরানো রেকর্ড উভয় ক্ষেত্রেই পাওয়া যায়। ফার্মের নামগুলির বিশ্লেষণ ব্যুৎপত্তিগত বিশ্লেষণ লিঙ্গ, সংখ্যা, ব্যাকরণগত কেস এবং নির্দিষ্ট বা অনির্দিষ্ট নিবন্ধ সহ নামের ব্যাকরণগত রূপ চিহ্নিত করেছে। যেখানে পূর্ববর্তী নামগুলির রেকর্ড রয়েছে, সেখানে সময়ের সাথে ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবর্তনগুলি বিশ্লেষণ করা হয়। বিশ্লেষণে বিভিন্ন উৎস থেকে উদ্ভূত নামগুলি চিহ্নিত করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেঃ এই অঞ্চলের ভৌত বৈশিষ্ট্যগুলি থেকে প্রাপ্ত নামগুলিঃ পাহাড়, ঢাল, পাস, উপদ্বীপ পয়েন্ট, দ্বীপ, জলপ্রপাত, হ্রদ, পৃষ্ঠ ইত্যাদি। জমির ব্যবহার থেকে প্রাপ্ত নামগুলি হল বন্দর, সড়ক ইত্যাদি। চরিত্রগত মাটির আবরণ থেকে প্রাপ্ত নাম-গাছ, গুল্ম এবং গাছপালা প্রাণী এবং বন্যপ্রাণীর সাথে সম্পর্কিত নাম খামারে ভবন এবং অন্যান্য মানব কাজ সহ খামারটি কীভাবে ব্যবহার করে তার সাথে সম্পর্কিত নাম বাড়ি বা চাষের জমির জন্য পুরানো শব্দ থেকে প্রাপ্ত নাম খামার বা খামারের ইতিহাস ব্যবহার থেকে প্রাপ্ত নাম লোক ধর্মের সাথে সম্পর্কিত নাম-পৌত্তলিক ধর্মীয় স্থান এবং অনুশীলন তুলনা নাম, উদাহরণস্বরূপ। পোশাক ইত্যাদি সহ, বা দেহের অঙ্গ, প্রাণী বা সরঞ্জাম সহ নদী এবং নদীর বৈশিষ্ট্য থেকে প্রাপ্ত নাম যার মধ্যে মালিকের নাম বা ডাকনাম রয়েছে প্রশংসাসূচক এবং অবমাননাকর নাম প্রকাশনা 1892 সালে প্রাথমিক পাণ্ডুলিপিটি সম্পন্ন হওয়ার পরে, উপাদানটি নরওয়ের জাতীয় সংরক্ষণাগার পরিষেবাগুলিতে জমা দেওয়া হয়েছিল। কাজের প্রতি আগ্রহ এতটাই বেশি ছিল যে 1896 সালে সংসদ এটি প্রকাশের জন্য তহবিল বরাদ্দ করে। 1897 সালে, নর্স্কে গার্ডনাভনে সিরিজের প্রথম খণ্ডটি সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত হয়। প্রতিটি কাউন্টির জন্য এক বা একাধিক ভলিউম এবং ভূমিকা ও ভূমিকা সহ একটি পৃথক ভলিউম সহ একাধিক ভলিউমে নর্স্কে গার্ডনাভনে প্রকাশিত হয়েছিল, যাতে লোকেরা যে ক্ষেত্রগুলিতে আগ্রহী তাদের জন্য পৃথক ভলিউম কিনতে পারে। যখন ওলুফ রাইঘ মারা যান, তখন প্রারম্ভিক খণ্ড এবং প্রথম দুটি কাউন্টি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল (স্মালেনেনেস, এখন অস্টফোল্ড এবং আকারশাসের জন্য)। খণ্ড 3 এবং 4 মূলত শেষ হয়েছিল। পরবর্তী খণ্ডগুলির পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা করেছিলেন আলবার্ট কেজার (খণ্ড 4 [অংশ 2], 6,7,9,12 এবং 19), জালমার ফাল্ক (খণ্ড 5), আমুন্দ বি লারসেন (খণ্ড 8), ম্যাগনাস ওলসেন (খণ্ড 10 এবং 11), এবং কার্ল ডিটলেভ রাইঘ (খণ্ড 13,14,15,16 এবং 17)। 1924 সালে জাস্ট নুড কুইগস্ট্যাড এবং ম্যাগনাস ওলসেন ফিনমার্ককে কভার করে একটি অষ্টাদশ, কাউন্টি-নির্দিষ্ট ভলিউম প্রকাশ করেন। পরবর্তীকালে এই কাজের একাধিক সংস্করণ ছাপা হয়েছে। আর্টস কাউন্সিল নরওয়ে এবং নয়টি কাউন্টির সহায়তায়, নর্স্কে গার্ডনাভনে একটি অনলাইন ডিজিটাল ডাটাবেসে রূপান্তরিত হয়েছে, যা গবেষণার জন্য জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ। নরওয়েজিয়ান বইগুলিতে নার্স্কে গার্ডনাভনের রেফারেন্স এবং নোটস এগ্রিকালচারের খণ্ডগুলির তালিকা