Houston, we have a problem
"হিউস্টন, আমাদের একটি সমস্যা আছে" অ্যাপোলো স্পেস প্রোগ্রামে নাসার একটি মিশন অ্যাপোলো 13-এর সময় কথিত একটি বাক্যাংশ হিসাবে জনপ্রিয়ভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে এবং তৃতীয়টির অর্থ চাঁদে অবতরণ করা। চাঁদের দিকে যাওয়ার পথে মহাকাশযানে 55:54:53 (03:07 ইউটিসি 14 এপ্রিল, 1970) একটি বিস্ফোরণ ঘটার পর, কমান্ড মডিউল পাইলট জ্যাক সুইগার্ট টেক্সাসের হিউস্টনে মিশন কন্ট্রোল সেন্টারকে রিপোর্ট করেনঃ "ঠিক আছে, হিউস্টন। আমাদের এখানে একটি সমস্যা হয়েছে।" মিশন কন্ট্রোলের ক্যাপসুল যোগাযোগকারী জ্যাক আর. লুসমা তার কথার পুনরাবৃত্তি করার জন্য প্ররোচিত হওয়ার পরে, মিশন কমান্ডার জিম লাভেল জবাব দিয়েছিলেনঃ "আহ, হিউস্টন, আমাদের একটি সমস্যা হয়েছে।" 1995 সালের অ্যাপোলো 13 চলচ্চিত্রে "হিউস্টন, আমাদের একটি সমস্যা আছে" এই সামান্য ভুল উদ্ধৃতি ব্যবহার করা হয়েছিল, যা মিশনের নাটকীয়করণে জনপ্রিয় প্রত্যাশিত বাক্যাংশে পরিণত হয়েছিল। এই বাক্যাংশটি অনানুষ্ঠানিকভাবে একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যার উত্থান বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে, প্রায়শই বিদ্রূপাত্মক অবজ্ঞার অনুভূতি সহ। পটভূমি অ্যাপোলো 13 ফ্লাইট জার্নাল মহাকাশচারী এবং মিশন কন্ট্রোলের মধ্যে টাইমস্ট্যাম্প এবং সংলাপ তালিকাভুক্ত করে। 055:55:19 সুইগার্টঃ ঠিক আছে, হিউস্টন। 055:55:19 লাভেলঃ. হিউস্টন। 055:55:20 সুইগার্টঃ. আমাদের এখানে সমস্যা হয়েছে। [বিরতি দিন।] 055:55:28 লুসমাঃ এটা হিউস্টন। দয়া করে আবার বলুন। 055:55:35 লাভেলঃ [গার্বল।] আহ, হিউস্টন, আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে। আমাদের একটি মেইন বি বাস আন্ডারভোল্ট ছিল। অ্যাপোলো এক্সপিডিশনস টু দ্য মুন (1975)-এর 13তম অধ্যায়ে জিম লাভেল ঘটনাটির কথা স্মরণ করেনঃ "জ্যাক সুইগার্ট একটি সতর্কতামূলক আলো দেখেছিলেন যা বিস্ফোরণের সাথে ছিল এবং বলেছিলেন, 'হিউস্টন, আমাদের এখানে একটি সমস্যা হয়েছে।' আমি মাটিতে এসে বলেছিলাম যে এটি একটি প্রধান বি বাসের আন্ডারভোল্ট। 13ই এপ্রিল সময় ছিল 21:08 ঘন্টা। 1995 সালের অ্যাপোলো 13 চলচ্চিত্রে, প্রকৃত উক্তিটি সংক্ষিপ্ত করে "হিউস্টন, আমাদের একটি সমস্যা আছে।" চিত্রনাট্যকার উইলিয়াম ব্রয়লস জুনিয়র পরিবর্তনটি করেছেন, উল্লেখ করে যে প্রকৃতপক্ষে ব্যবহৃত ক্রিয়া কালটি "ততটা নাটকীয় ছিল না"। ব্রয়লস এবং আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিদ নাওমি এস ব্যারন বলেছেন যে কথ্য আসল লাইনটি একটি সাসপেন্স মুভিতে ভাল কাজ করবে না। চলচ্চিত্র দর্শকরা জানতেন কী ঘটেছিল, কিন্তু মিশন কন্ট্রোল সেই সময় তা করেনি। উদ্ধৃতিটি নং-এ স্থান পেয়েছে। 2005 সালের জুন মাসে এ. এফ. আই-এর 100টি সেরা চলচ্চিত্রের উদ্ধৃতি। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক 1970 নতুনত্ব অ্যাপোলো 13 ইংরেজি বাক্যাংশ জ্যাক সুইগার্ট জিম লাভেল বিজ্ঞান থেকে উদ্ধৃতি ভুল উদ্ধৃতি 1995 নতুনত্ব চলচ্চিত্র থেকে উদ্ধৃতি