Libellus de exordio
লিবেলাস ডি এক্সর্ডিও অ্যাটকি প্রোকার্সু ইস্টিয়াস, হক ইস্ট ডানহেলমেনসিস, ইকলেসি (), সংক্ষেপে লিবেলাস ডি এক্সর্ডিও, 12 শতকের গোড়ার দিকে রচিত এবং সংকলিত এবং ঐতিহ্যগতভাবে ডারহামের সিমিওনকে দায়ী করা হয়। এটি ডারহামের গির্জা এবং এর পূর্বসূরীদের লিন্ডিসফার্ন এবং চেস্টার-লে-স্ট্রিটের (কুনেকেস্ট্রে) ইতিহাস সম্পর্কিত। এটি কখনও কখনও হিস্টোরিয়া ডুনেলমেনসিস ইকলেসিয়া (ইংরেজিঃ চার্চ অফ ডারহামের ইতিহাস) নামেও পরিচিত। পাণ্ডুলিপি পাঠ্য সম্বলিত পাণ্ডুলিপির একটি তালিকা নিম্নরূপ। প্রতিটি পাণ্ডুলিপির নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে এবং এতে বিভিন্ন অন্তর্ক্ষেপণ ও নোট রয়েছে। বন্ধনীতে রয়েছে রোলাসনের ব্যবহৃত চিঠি বা চিঠি, এর সর্বশেষ সম্পাদক, শর্টহ্যান্ডে পাণ্ডুলিপিটি উল্লেখ করার জন্যঃ ডারহাম, ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি, কোসিন V.II.6, (সি) লন্ডন, ব্রিটিশ লাইব্রেরি, কটন ফাউস্টিনা এভি, (এফ) কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি, এফএফ। i. 27, (সিএ) ডারহাম, ডারহাম ক্যাথেড্রাল লাইব্রেরি, A.IV.36, (ডি ') অক্সফোর্ড, বডলেয়ান লাইব্রেরি, হোলখাম মিস। 25, (এইচ) লন্ডন, ব্রিটিশ লাইব্রেরি, কটন টাইটাস এ. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই. আই। 700, (এল) লেখকত্ব এবং ডেটিং লিবেলাসের ভূমিকা অনুসারে, কাজটি ডারহাম প্রাইরির সন্ন্যাসী নেতৃত্বের আদেশে করা হয়েছিল; সম্ভবত এটি প্রিওর টারগট নিজেই ছিলেন যিনি এটি চালু করেছিলেন। 1104 খ্রিষ্টাব্দের 29শে আগস্ট ডারহামের নতুন ক্যাথেড্রালে অনুবাদের জন্য সেন্ট কুথবার্টের সমাধির উদ্বোধন হল পাঠ্যের মূল অংশে (যদিও তির্যকভাবে) উল্লিখিত সর্বশেষ তারিখযোগ্য সমসাময়িক ঘটনা। "সি" এবং "এফ" পাণ্ডুলিপিগুলি পাঠ্যের প্রাচীনতম সাক্ষী, যেখানে "সি" এবং "এফ" একই স্ক্রিপটোরিয়ামে লেখা ছিল, যখন তুর্গট ডারহামের আগে ছিলেন, একটি অবস্থান যা তুর্গট 1115 সালের আগে সর্বশেষ, কিন্তু সম্ভবত 1107 সালের আগে ছেড়ে দিয়েছিলেন। তাই বলা যেতে পারে যে, 1104 এবং 1107 x 1115-এর মধ্যে কোনও এক সময়ে লেখাটি সম্পূর্ণ হয়েছিল। ঐতিহ্যগতভাবে এই কাজের জন্য ডারহাম ক্যাথেড্রালের কেন্দ্রস্থল ডারহামের সিমিয়নকে দায়ী করা হয়। এর প্রমাণ হল "সিএ" পাণ্ডুলিপির রুব্রিক এবং "এইচ" পাণ্ডুলিপির একটি রুব্রিক। এগুলি যথাক্রমে 12শ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং 1300 খ্রিষ্টাব্দের কাছাকাছি সময়ের। যদিও "সি" বা "এফ"-এ কিছুই নেই, আধুনিক পাণ্ডিত্য মূলত পাঠ্যের ঐতিহ্যবাহী লেখকত্বকে পুনরায় নিশ্চিত করেছে। লেখাটির সাম্প্রতিকতম সম্পাদক ডেভিড রোলসন সিমিয়নের ভূমিকাকে একমাত্র লেখকের চেয়ে প্রধান লেখক এবং সংকলক হিসাবে বেশি দেখেন। প্রকাশিত সংস্করণ পাঠ্যটি চারবার প্রকাশিত হয়েছেঃ রজার টুইসডেন (সংস্করণ। ), হিস্টোরিয়া অ্যাংলিকান স্ক্রিপ্টোরস ডিসেম, (লন্ডন, 1652), খণ্ড। আই টমাস বেলফোর্ড (সংস্করণ। ), সিমিওনিস মোনাচি ডানহেলমেনসিস, লিবেলাস ডি এক্সর্ডিও অ্যাটকি প্রোকার্সু ডানহেলমেনসিস ইকলেসি, (লন্ডন, 1732) টমাস আর্নল্ড (সংস্করণ। ), সিমিওনিস মোনাচি অপেরা ওমেনিয়া, (রোলস সিরিজ এলএক্সএক্সভি; 2 খণ্ড, 1882-5), খণ্ড। আই ডেভিড রোলসন (সংস্করণ। চার্চ অফ ডারহাম, (অক্সফোর্ড, 2000) টুইসডেনের সংস্করণটি সম্পূর্ণরূপে "সিএ"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। বেডফোর্ড মূলত "সি" ব্যবহার করে, যদিও বৈকল্পিক পাঠ এবং অধ্যায় শিরোনামের জন্য "এফ" এবং "সিএ" পরামর্শ দেওয়া হয়। আর্নল্ডের সংস্করণে "ডি", "এইচ" এবং "ভি" ছাড়া সমস্ত পাণ্ডুলিপি ব্যবহার করা হয়েছিল। দ্য চার্চ হিস্টোরিয়ানস অফ ইংল্যান্ড, ভলিউমে একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। 3, পার্ট 2, ট্রান্স। জোসেফ স্টিভেনসন দ্বারা রচিত (লন্ডনঃ সিলিস, 1855); সিমিওন অফ ডারহাম, আ হিস্ট্রি অফ দ্য চার্চ অফ ডারহাম, ফেলিনফ্যাচঃ ল্যানার্চ পাবলিকেশনস, 1993 হিসাবে পুনঃমুদ্রিত। রোলাসনের সংস্করণে একটি মুখোমুখি ইংরেজি ভাষার অনুবাদ রয়েছে। কভারেজ এবং উৎস লিবেলাস ডি এক্সর্ডিওর কভারেজ নর্থাম্ব্রিয়ার ইংরেজদের মধ্যে খ্রিস্টধর্মের শুরু এবং লিন্ডিসফার্নে একটি বিশপের ভিত্তি থেকে 1096 সালে সেন্ট-ক্যালাইসের বিশপ উইলিয়ামের মৃত্যু পর্যন্ত বিস্তৃত। লিবেলাস ডারহামের ইতিহাসের ধারাবাহিকতা প্রদর্শন করে এবং বিশেষত এটি 1083 সালে সেন্ট-ক্যালাইসের উইলিয়ামের ডারহামের ধর্মযাজক সম্প্রদায়কে বহিষ্কারের ন্যায্যতা দেয় যাতে এটি ওয়েয়ারমাউথ এবং জারো থেকে নেওয়া বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসীদের একটি দলের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়। লিবেলাস যে ঐতিহাসিক ধারাবাহিকতা খুঁজে পেয়েছেন তা সম্প্রদায়ের পৃষ্ঠপোষক সেন্ট কুথবার্টের অবিচ্ছিন্ন উপস্থিতি থেকে এসেছে। অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগের শেষের দিকে কুথবার্টের নামে যে অলৌকিক কাজগুলি করা হয়েছিল সেগুলি বিশেষত জাঁকজমকপূর্ণ ছিল এবং লিবেলাসে এর মধ্যে কয়েকটি আকর্ষণীয় বিবরণ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে তিনটি তরঙ্গের অলৌকিক ঘটনা (যখন কুথবার্ট তার অনুসারীদের ইংল্যান্ড থেকে তার ধ্বংসাবশেষ নিতে বাধা দেওয়ার জন্য আইরিশ সাগরের একটি অংশকে রক্তে পরিণত করেছিলেন, লিবেলাস ii.11 দেখুন), ডারহামের ভিত্তি (যখন কুথবার্টের দেহটি একটি গাড়িতে করে ইংল্যান্ড জুড়ে সরানো হয়েছিল, সরাতে অস্বীকার করেছিল, ডারহামে থাকার ইচ্ছার ইঙ্গিত দেয়, লিবেলাস iii.1 দেখুন), এবং কুথবার্টের ভক্তদের শত্রুদের উপর পরিদর্শন করা বেশ কয়েকটি চিত্রানুগ মৃত্যু। বইটিতে চারটি বই রয়েছেঃ ওসওয়াল্ডের রাজত্বকাল (634-642) থেকে সিওলউলফের রাজত্বকাল (729-737) দ্বিতীয় বই, রাজা সিওলউলফের মৃত্যু (737) থেকে এল্ডুনের এপিস্কোপেট (995) তৃতীয় বই, এল্ডুনের এপিস্কোপেট (995) থেকে বিশপ ওয়ালচারের হত্যা (1080) চতুর্থ বই, সেন্ট-ক্যালাইসের উইলিয়ামের এপিস্কোপেট এবং প্রাইরির পুনর্নির্মাণ (1081-1096) এর অনেক পূর্ববর্তী উৎস, বিশেষত বেডের কাজ এবং কিছু হারিয়ে যাওয়া নর্থাম্ব্রিয়ান উৎস, যার মধ্যে "নর্দান অ্যানালস"-এর একটি সেট রয়েছে। দুটি গ্রন্থ রয়েছে যা লিবেলাস ডি এক্সর্ডিওর সম্প্রসারণ গঠন করে। প্রথমত, ছয়টি পাণ্ডুলিপিতে একটি "সারসংক্ষেপ" পাঠ্য রয়েছে যা 1083 খ্রিষ্টাব্দে শেষ হয়, যখন ডারহামে একটি বেনেডিক্টিন প্রাইরি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি লিবেলাস ডি এক্সর্ডিওর আগে বা পরে লেখা হয়েছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়। আটটি পাণ্ডুলিপিতে লিবেলাস ডি এক্সর্ডিওর সাথে সংযুক্ত (সমস্ত "এফ" এবং "ভি" বাদে) রানুলফ ফ্ল্যামবার্ড (1099-1128) থেকে উইলিয়াম ডি সেন্ট বারবে (1143-1152) প্রতিষ্ঠার সময়কাল জুড়ে একটি সম্প্রসারণ। "সিএ"-তে এর একটি বৈকল্পিক সংস্করণ হিউ লে পুইসেট (1153-1195)-এর এপিস্কোপেট দিয়ে শেষ হয়। 12শ শতাব্দীর ল্যাটিন বই নরম্যান এবং অ্যাঞ্জভিন ডারহামের ল্যাটিন ঐতিহাসিক গ্রন্থ