Gubben Noak
"গুব্বেন নোয়াক" ("ওল্ড ম্যান নোয়াহ", মূলত "ওম গুব্বেন নোয়াক ওচ হান্স ফ্রু" বা কেবল "গুব্বেন নোয়াক", এবং 1791 সাল থেকে "ফ্রেডম্যানস সাং এনঃ ও 35") একটি ঐতিহ্যবাহী সুইডিশ গান, একটি মদ্যপানের গান এবং 1766 বা তার আগে কার্ল মাইকেল বেলম্যানের লেখা বাইবেল ট্র্যাভেস্টি। গানটি সম্ভবত বেলম্যানের সমস্ত কাজের মধ্যে সর্বাধিক পরিচিত। গির্জার ভয়ে গানটি প্রাথমিকভাবে বেনামে প্রকাশিত হয়েছিল। 1768 সালে লুন্ড অধ্যায়টি গানটির সমস্ত অনুলিপি এবং অন্যান্য বাইবেলের ট্র্যাভেস্টি ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল। এটি জে. আর. আর. টলকিয়েন এবং ই. ভি. গর্ডনের 1936 সালের সংস ফর দ্য ফিলোলজিস্টস-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। গানের সরলীকৃত এবং আরও নির্দোষ সংস্করণগুলি বিশ্বজুড়ে শিশুদের দ্বারা ব্যাপকভাবে গাওয়া হয়। ইংরেজি সংস্করণগুলি রেকর্ড করেছেন অ্যাডাম ম্যাকনোটান এবং লিঙ্কোপিং ইউনিভার্সিটি মেল ভয়েস কোয়ার। কার্ল মাইকেল বেলম্যান সুইডিশ ব্যালাড ঐতিহ্যের একজন কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব এবং সুইডিশ সংগীতে একটি শক্তিশালী প্রভাব, যিনি তাঁর 1790 ফ্রেডম্যানের এপিস্টলস এবং তাঁর 1791 ফ্রেডম্যানের গানের জন্য পরিচিত। একজন একক বিনোদনকারী, তিনি রাজদরবারে তাঁর গান পরিবেশন করার সময় নিজের সাথে সিটারন বাজাতেন। জিন ফ্রেডম্যান (1712 অথবা 1713-1767) বেলম্যানের স্টকহোমের একজন প্রকৃত ঘড়ি প্রস্তুতকারক ছিলেন। কাল্পনিক ফ্রেডম্যান, 1767 সালের পরে জীবিত, কিন্তু চাকরি ছাড়াই, বেলম্যানের পত্র এবং গানের অনুমিত বর্ণনাকারী। মদ্যপানের গান এবং বিলাপ থেকে শুরু করে পাস্টরেলস পর্যন্ত বিভিন্ন শৈলীতে লেখা এবং পরিবেশিত পত্রগুলি 18 শতকের সময়কালের শহরের জীবনের একটি জটিল চিত্র তুলে ধরে। একটি ঘন ঘন থিম হ 'ল ডেমিমনডে, ফ্রেডম্যানের আনন্দের সাথে মাতাল অর্ডার অফ ব্যাচাস, রাগড পুরুষদের একটি আলগা সংস্থা যারা শক্ত পানীয় এবং পতিতা পছন্দ করে। এই বাস্তবতা চিত্রিত করার সাথে সাথে বেলম্যান ফরাসি উত্তর-বারোক কবিদের অনুসরণ করে জীবনের একটি রকোকো ছবি তৈরি করেছেন, যা শাস্ত্রীয় ইঙ্গিত পূর্ণ। সুন্দর উল্লা উইনব্ল্যাড সহ মহিলারা "নিম্ফ", অন্যদিকে নেপচুনের অনুসারীদের উত্সব দল এবং সামুদ্রিক প্রাণীরা স্টকহোমের জলে খেলাধুলা করে। মার্জিত এবং নিচু জীবনের সংমিশ্রণ হাস্যকর, কখনও কখনও বিরক্তিকর, তবে সর্বদা মার্জিত এবং সহানুভূতিশীল। গানগুলি তাদের সংগীতে "সবচেয়ে দক্ষতার সাথে" সেট করা হয়, যা প্রায় সবসময় ধার করা হয় এবং দক্ষতার সাথে অভিযোজিত হয়। গানের সঙ্গীত এবং পদ্যের ফর্ম গানটি সময়মতো এবং আন্দান্তিনো চিহ্নিত করা হয়েছে; ছড়াটির স্কিম হল এবিসিসিবি। সুরটি বেলম্যান লিখেছেন বলে মনে হয়; এর আগের কোনও উৎস পাওয়া যায়নি। "গুব্বেন নোয়াক" ("ওল্ড ম্যান নোয়াহ", মূলত "ওম গুব্বেন নোয়াক ওচ হান্স ফ্রু" বা কেবল "গুব্বেন নোয়াক", এবং 1791 সাল থেকে "ফ্রেডম্যানস সাং এনঃ ও 35") একটি ঐতিহ্যবাহী সুইডিশ গান। এটি একটি মদ্যপানের গান এবং কার্ল মাইকেল বেলম্যানের একটি বাইবেল ট্র্যাভেস্টি উভয়ই। বেলম্যান 1766 সালের মধ্যে গানটি শেষ করেছিলেন, তবে এটি সম্ভবত আগে লেখা হয়েছিল। গানটির পটভূমি হল সেই সময় যখন ওল্ড টেস্টামেন্টের নোহ আরারাত পর্বতে বিশ্রাম নিতে এসেছিলেন। বুক অফ জেনেসিস 9:20-21-এ যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, নোহ একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্র স্থাপন করেছিলেন এবং মদ পান করে মাতাল হয়েছিলেন। গল্পের বাকি অংশ বাইবেলের বিবরণ থেকে সরে যায়। ফ্রেডম্যানের গানগুলির পাশাপাশি, যেমন "জোয়াকিম উতি ব্যাবিলন" এবং "আহাসভেরাস ভার সা মক্টিগ", 1760-এর দশকে বেলম্যানকে জনপ্রিয় করে তোলে এমন বাইবেলের ট্র্যাভেস্টিগুলির মধ্যে গুবেন নোয়াক অন্যতম। অভ্যর্থনা এবং উত্তরাধিকার বেলম্যান প্রথমে পুরো সুইডেন জুড়ে ব্রডশিটে বেনামে গানটি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন। 1768 সালে লুন্ড অধ্যায়টি ডায়োসিসের পুরোহিতদের কাছে একটি চিঠি পাঠিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, যাতে "গুব্বেন নোয়াচ" এবং অন্যান্য বাইবেলের ট্র্যাভেস্টির সমস্ত মুদ্রণ এবং প্রতিলিপি সংগ্রহ করার চেষ্টা করা হয়, যাতে সেগুলি ধ্বংস করা যায়। বেলম্যানের জীবনীকার লার্স লনরথ মন্তব্য করেছেন যে এটি দেখায় যে গির্জা বুঝতে ব্যর্থ হয়েছিল যে সাধারণ মানুষ গানটিকে নির্দোষ মজাদার হিসাবে দেখেছিল। গানটি দমন করার পরিবর্তে, গির্জার মনোযোগ এর খ্যাতি বৃদ্ধি করে এবং এটি দ্রুত বেলম্যানের এখন পর্যন্ত সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজ হয়ে ওঠে। লনরথ উল্লেখ করেছেন যে নোহের প্রশংসা করা গানগুলি রেনেসাঁ সময় থেকে জার্মানি ও ফ্রান্সের বাচানালিয়ান কবিদের মধ্যে প্রচলিত ছিল এবং ষোড়শ শতাব্দীর ফরাসি কবিতায় বেলম্যানের মতো বাক্যাংশ ছিলঃ 1791 সালে "গুবেন নোয়াক" গানটি ফ্রেডম্যানস স্যাঙ্গার গানের বইয়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, বাইবেলের আরও আটটি ট্র্যাভেস্টি সহ, যেমন "গুবেন লোথ ওচ হান্স গামলা ফ্রু" (ফ্রেডম্যানের গান নং 35-43)। সরল এবং আরও নির্দোষ সংস্করণ, যেমন জর্নেন সোভার ("ভাল্লুকের ঘুমন্ত"), এবং আত্তে কাট্টে নুয়া ("একটি তিমি ধরার জন্য"), শিশুদের গান হিসাবে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। গানটি 1936 সালে জে. আর. আর. টলকিয়েন এবং ই. ভি. গর্ডনের কবিতা সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, ফিলোলজিস্টদের জন্য গান। এটি বেলম্যানের সর্বাধিক পরিচিত কাজগুলির মধ্যে একটি নয়, বরং সর্বকালের সবচেয়ে জনপ্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে। ফিনিশ সুরকার অস্কার মেরিকান্টো 1907 সালে বেলম্যানের গানের উপর ভিত্তি করে তাঁর ওল্ড ম্যান নোয়া ভ্যারিয়েশনস লিখেছিলেন। "গুবেন নোয়াক"-এর ইংরেজি সংস্করণগুলি রেকর্ড করেছেন অ্যাডাম ম্যাকনোটান এবং লিঙ্কোপিং বিশ্ববিদ্যালয় মেল ভয়েস কোয়ার। তথ্যসূত্র উৎস (1790,1791 সালে প্রথম সংস্করণ থেকে শীট সঙ্গীতের নকল সহ) বাহ্যিক লিঙ্ক গানের পাঠ্য 35 সুইডিশ ভাষার গান মদ্যপানের গান অ্যালকোহল সম্পর্কে গান বাইবেলের উপর ভিত্তি করে সঙ্গীত ফ্রেডম্যানস স্যাঙ্গার