The Two Faces of January
দ্য টু ফেস অফ জানুয়ারি (1964) প্যাট্রিসিয়া হাইস্মিথের একটি মনস্তাত্ত্বিক থ্রিলার উপন্যাস। এর উপাধিটি রোমান দেবতা জানুসের দুটি মুখকে নির্দেশ করে, যার নামে জানুয়ারি মাসের নামকরণ করা হয়েছিল। জীবনীকার অ্যান্ড্রু উইলসন, তাঁর 2003 সালের প্রকাশনা বিউটিফুল শ্যাডোঃ এ লাইফ অফ প্যাট্রিসিয়া হাইস্মিথে দাবি করেছেন যে শিরোনামটি 'তার প্রধান চরিত্রের জ্যানুস-মুখ, ফ্লাক্স-এর মতো প্রকৃতির জন্য উপযুক্ত'। গল্পের রূপরেখা চেস্টার ম্যাকফারল্যান্ড একজন মদ্যপ প্রতারক শিল্পী যিনি তার অল্পবয়সী স্ত্রী কোলেটের সাথে গ্রিসে ভ্রমণ করছেন। এথেন্সে, একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা ম্যাকফারল্যান্ডকে প্রশ্ন করে, যে তার হোটেলের ঘরে লড়াইয়ের সময় দুর্ঘটনাক্রমে তাকে হত্যা করে। সাম্প্রতিক পরিচিত, রাইডাল কিনার নামে একজন তরুণ আমেরিকান আইন স্নাতক এবং কবি, তাদের সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ ম্যাকফারল্যান্ড তাকে তার সম্প্রতি মৃত বাবার কথা মনে করিয়ে দেয়, যার থেকে সে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। সে ম্যাকফারল্যান্ড এবং কোলেটকে দেহটি লুকিয়ে রাখতে এবং তার বন্ধু নিকো, একজন স্থানীয় রাস্তার বিক্রেতার দ্বারা সংগ্রহ করা মিথ্যা পাসপোর্টের অধীনে এথেন্স ছেড়ে যেতে সাহায্য করে। এই ত্রয়ী ক্রিটে যাওয়ার জন্য একটি উড়ান নেয় এবং অনুমিত নামে একটি হোটেলে নিজেদের স্থাপন করে। কোলেট ম্যাকফারল্যান্ডের সামনে একজন আঘাতপ্রাপ্ত কিনারের সাথে ফ্লার্ট করে, যার ঈর্ষা শেষ পর্যন্ত তাকে পরাজিত করে। একটি বর্ষার সকালে, যখন তারা নোসোস প্রাসাদে যায়, ম্যাকফারল্যান্ড উপর থেকে কিনারের দিকে একটি পিথো নিক্ষেপ করে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু দুর্ঘটনাক্রমে পরিবর্তে কোলেটকে হত্যা করে। ম্যাকফারল্যান্ড এবং কিনার উভয়ই আলাদাভাবে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায় এবং একই নৌকাকে এথেন্সে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যা এখন আগের চেয়ে একে অপরের উপর আরও বেশি নির্ভরশীল। এথেন্সে ফিরে, ম্যাকফারল্যান্ডের পুলিশ সাক্ষাৎকার নেয় এবং বলে যে কিনার কোলেটকে হত্যা করেছে। একই সময়ে, সে কিনারকে চিরতরে পরিত্রাণ পেতে একজন চুক্তি হত্যাকারীকে নিয়োগ করে। যাইহোক, ম্যাকফারল্যান্ড জানেন না যে "হিটম্যান", যাকে তিনি অগ্রিম অর্থ প্রদান করেন, প্রকৃতপক্ষে একজন ফুলওয়ালা যাকে কিনার তাকে স্থাপন করার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন। কিনার পুলিশের কাছ থেকে আত্মগোপন করে, যখন ম্যাকফারল্যান্ড আরেকটি ভুয়ো পাসপোর্ট সংগ্রহ করে এবং প্যারিসের জন্য একটি ফ্লাইট বুক করে। ম্যাকফারল্যান্ড তার সহযোগীদের কাছ থেকে জানতে পারে যে সে একটি পঞ্জি স্কিমের কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুঁজছে। তা সত্ত্বেও, তিনি বিশ্বাস করেন যে আমেরিকায় ফিরে যাওয়া এবং নতুন নামে নতুন করে শুরু করা তাঁর কাছে একমাত্র বিকল্প। কিনার, যাকে ম্যাকফারল্যান্ড মৃত বলে ধরে নিয়েছিল, হঠাৎ আবার উপস্থিত হয় এবং তাকে ব্ল্যাকমেল করে। ম্যাকফারল্যান্ডের অজান্তে, কিনার পুলিশের সাথে কাজ করছে যাতে সে কোলেটের হত্যার কথা স্বীকার করতে পারে। তার পকেটে নগদ টাকা ছাড়া তার সমস্ত সম্পত্তি রেখে ম্যাকফারল্যান্ড ট্যাক্সিতে করে লিয়ন এবং তারপর মার্সেইতে যান, যেখানে তিনি আমেরিকার উদ্দেশ্যে রওনা হতে চান। তার নৌকার জন্য অপেক্ষা করার সময়, ম্যাকফারল্যান্ড একটি বারে মাতাল হয়ে যায় এবং তার ওভারকোট ছাড়া সবকিছু লুট করে নিয়ে যায়। তার অজ্ঞানতায়, তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং ফরাসি পুলিশ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। হেফাজতে থাকাকালীন, ম্যাকফারল্যান্ড একজন গার্ডের পিস্তল ধরে ফেলে, তার দিকে গুলি চালায় এবং পালাক্রমে তাকে গুলি করা হয়। তার মৃত্যুর পর, ম্যাকফারল্যান্ড কোলেটের মৃত্যুর দায় স্বীকার করে এবং কিনারকে দোষমুক্ত করে। পুলিশ কিনারকে যে কোনও অন্যায় কাজ থেকে মুক্ত করার পরে, সে কৃতজ্ঞতার সাথে ম্যাকফারল্যান্ডের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। যুক্তরাজ্য ভিত্তিক ক্রাইম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন 1964 সালের সেরা অপরাধ উপন্যাস (বিদেশী) হিসাবে দ্য টু ফেস অফ জানুয়ারির নামকরণ করেছে। দ্য নিউইয়র্ক টাইমসে লিখতে গিয়ে অ্যান্থনি বাউচার এটিকে "একটি অপ্রতিরোধ্য, উত্তেজক এবং চিত্তাকর্ষক সাসপেন্স উপন্যাস" বলে অভিহিত করেছেন। অভিযোজন উপন্যাসটির প্রথম পর্দা অভিযোজন 1986 সালে জার্মানিতে 'ডি জওয়েই গেসিচটার ডেস জানুয়ার' নামে চিত্রায়িত হয়েছিল। উপন্যাসটির দ্বিতীয় সংস্করণ 2014 সালে মুক্তি পায়। এটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন হোসেইন আমিনি এবং এতে অভিনয় করেছেন ভিগো মর্টেনসেন, কার্স্টেন ডানস্ট এবং অস্কার আইজাক। মার্কিন থ্রিলার উপন্যাস 1964 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত প্যাট্রিসিয়া হাইস্মিথের উপন্যাস প্যারিসে সেট করা উপন্যাস গ্রিসে সেট করা ডাবলডে (প্রকাশক) বই