151st Pennsylvania Infantry Regiment
151তম পেনসিলভেনিয়া পদাতিক বাহিনী ছিল একটি ইউনিয়ন আর্মি রেজিমেন্ট যা মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় নয় মাসের জন্য দায়িত্ব পালন করেছিল। গেটিসবার্গের যুদ্ধে রেজিমেন্টটি ছিয়াত্তর শতাংশ হতাহতের শিকার হয়, যা তার একমাত্র বড় লড়াই ছিল। যুদ্ধের পরে, রেজিমেন্টে কমপক্ষে ষাটজন শিক্ষকের যুদ্ধকালীন তালিকাভুক্তির কারণে এটি "দ্য স্কুল টিচার্স রেজিমেন্ট" নামেও পরিচিত হয়ে ওঠে। রেজিমেন্ট গঠনের ইতিহাস 1862 সালের শরতের গোড়ার দিকে পেনসিলভেনিয়ার কমনওয়েলথ জুড়ে রেজিমেন্টটি নিয়োগ করা হয়েছিল, নিম্নলিখিত কাউন্টিগুলি থেকে সংস্থাগুলি উত্থাপিত হয়েছিলঃ কোম্পানি এ এবং সি, সুস্কেহান্না কাউন্টি কোম্পানি বি, পাইক কাউন্টি কোম্পানি এফ, ওয়ারেন কাউন্টি কোম্পানি ডি, জুনিটা কাউন্টি কোম্পানি ই, জি, এইচ, কে এবং আই-এর অংশ, বার্কস কাউন্টি রিমেন্ডার অফ কোম্পানি আই, স্কুইলকিল কাউন্টি। 1862 সালের 4ঠা নভেম্বর কোম্পানি কমান্ডাররা ইউনিটের রোস্টার থেকে রেজিমেন্টাল অফিসারদের নির্বাচন করার জন্য মিলিত হন। 10ম পেনসিলভেনিয়া রিজার্ভ রেজিমেন্টের প্রাক্তন মেজর এবং কোম্পানি এফ-এর ক্যাপ্টেন হ্যারিসন অ্যালেন রেজিমেন্টের কর্নেল নির্বাচিত হন। কোম্পানি ডি-এর জর্জ এফ ম্যাকফারল্যান্ড লেফটেন্যান্ট কর্নেল নির্বাচিত হন। কোম্পানি সি-এর জন ডব্লিউ ইয়ং মেজর নির্বাচিত হন। 26শে নভেম্বর রেজিমেন্টটিকে তার সরঞ্জাম এবং মসৃণ বন্দুক জারি করা হয় এবং ট্রেনে করে ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে পাঠানো হয়। প্রাথমিক পরিষেবা ওয়াশিংটনে কয়েক দিনের বিরতির পর, 151তম পেনসিলভেনিয়া কর্নেল ফ্রেডরিক জর্জ ডি 'উটাসির নিউইয়র্ক ব্রিগেডের অধীনে আসার আদেশ পায়। ডি 'উটাসির ব্রিগেড 39তম, 111তম, 125তম এবং 126তম নিউ ইয়র্ক নিয়ে গঠিত ছিল। 3রা ডিসেম্বর, 151তম পেনসিলভেনিয়া এবং চারটি নিউ ইয়র্ক রেজিমেন্ট ওয়াশিংটনের প্রতিরক্ষার বাইরের সীমানায় ইউনিয়ন মিলস, ভার্জিনিয়ার দিকে অগ্রসর হয়। বুল রান যুদ্ধক্ষেত্রের কাছে বুল রান বরাবর পোস্ট করা, রেজিমেন্টটি পিকেট ডিউটিতে দাঁড়িয়েছিল এবং কনফেডারেট কর্নেল জন এস মোসবির পক্ষপাতদুষ্ট গেরিলাদের বিরুদ্ধে পাহারা দিয়েছিল। 10ই ফেব্রুয়ারি রেজিমেন্টটি ভার্জিনিয়ার বেল প্লেইনে পোটোম্যাকের সেনাবাহিনীর প্রধান শীতকালীন কোয়ার্টারে যাওয়ার আদেশ পায়। সেখানে ব্রিগেডিয়ার জেনারেল টমাস রাউলির নেতৃত্বে 121তম পেনসিলভেনিয়া, 142তম পেনসিলভেনিয়া এবং 80তম নিউইয়র্কের সাথে রেজিমেন্টটিকে পুনরায় নিয়োগ ও ব্রিগেড করা হয়। রাউলির ব্রিগেড ছিল মেজর জেনারেল অ্যাবনার ডাবলডে 'র মেজর জেনারেল জন এফ রেনল্ডস আই কর্পসের তৃতীয় বিভাগের প্রথম ব্রিগেড। চ্যান্সেলরসভিল পেনসিলভেনিয়ার প্রথম অংশগ্রহণ ছিল ভার্জিনিয়ার ফ্রেডেরিকসবার্গের কাছে 1863 সালের এপ্রিলের শেষের দিকে এবং মে মাসের গোড়ার দিকে চ্যান্সেলরসভিল অভিযানের সময়। মেজর জেনারেল জোসেফ হুকারের নেতৃত্বে পোটোম্যাকের সেনাবাহিনী উত্তর ভার্জিনিয়ার জেনারেল রবার্ট ই লি-র সেনাবাহিনীর বাম পার্শ্বের চারপাশে একটি সাহসী পার্শ্বীয় কৌশলকে আড়াল করার জন্য একাধিক ডাইভারশন করেছিল। আই কর্পস একটি ডাইভারশন হিসাবে কাজ করে, ফ্রেডেরিকসবার্গ থেকে র্যাপাহ্যানক নদীর ওপারে থেকে লি-র বিরুদ্ধে একটি পিনিং বাহিনী হিসাবে কাজ করে। 30শে এপ্রিল এই উদ্দেশ্য পূরণ করার সময়, 151তম পেনসিলভেনিয়া শত্রুপক্ষের গুলিবর্ষণের প্রথম অভিজ্ঞতা লাভ করে। নদী জুড়ে কনফেডারেট আর্টিলারি ব্যাটারিগুলি এলাকায় একটি শক্তিশালী বোমাবর্ষণ শুরু করে। গোলাবর্ষণের ফলে পরীক্ষিত নয় এমন 151 তমের কিছু লোক পদমর্যাদা ভেঙে কভারের জন্য দৌড়ে যায়, কিন্তু কর্নেল অ্যালেন পরে জানিয়েছিলেন যে গোলাগুলি "খুব দ্রুত পড়েছিল, তবে আমার কমান্ডের কেউ আহত হয়নি"। 2রা মে, যখন সেনাবাহিনীর প্রধান বাহিনী দ্য ওয়াইল্ডারনেস নামে পরিচিত জটলা করা দ্বিতীয়-বৃদ্ধি অরণ্যে লির সৈন্যদের নিযুক্ত করে, তখন আই কর্পস সেনাবাহিনীর লাইনে যোগ দেওয়ার জন্য প্রায় কুড়ি মাইল পথ পাড়ি দেয়। সেই বিকেলে, কনফেডারেট লেফটেন্যান্ট জেনারেল থমাস "স্টোনওয়াল" জ্যাকসন তার বাহিনীকে একটি সাহসী পার্শ্বীয় কৌশলে নেতৃত্ব দেন এবং ফেডারেল ডানদিকে চূর্ণবিচূর্ণ করেন। যখন আই কর্পস মধ্যরাতের দিকে পৌঁছয়, তখন এটি ডানদিকে অগ্রসর হয় এবং র্যাপিডান নদীতে সেনাবাহিনীর পার্শ্বে নোঙর দেয়। 151তম পেনসিলভেনিয়াকে নদীর পাশে মোতায়েন করা হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফোর্ডের প্রধান ফেডারেল সরবরাহ ও পশ্চাদপসরণ পথ পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধের বাকি সময় আই কর্পস বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই নিষ্ক্রিয় ছিল, তবে 151 তম পেনসিলভেনিয়া ব্রিগেডের একাধিক ছোট ছোট আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য নিকটবর্তী 12 তম ম্যাসাচুসেটসের সাথে একত্রে কাজ করেছিল। জ্যাকসনের কর্পসের জেনারেল ফ্রান্সিস টি নিকোলসের লুইসিয়ানা ব্রিগেড। যদিও 151তম পেনসিলভেনিয়া এই সংঘর্ষের মধ্যে সামান্য হতাহতের শিকার হয়, কর্নেল অ্যালেন 12 জন শত্রুকে হত্যা এবং 61 জনকে বন্দী করার কথা জানান। পুরো অভিযানের জন্য, অ্যালেন 1 জন নিহত, 1 জন অফিসার "(দুর্ঘটনাক্রমে)" এবং 5 জন আহত এবং 9 জন নিখোঁজ হওয়ার কথা জানান। গেটিসবার্গ যুদ্ধের দিকে অগ্রসর হয়ে জেনারেল রবার্ট ই. লি এবং উত্তর ভার্জিনিয়ার তাঁর সেনাবাহিনী 1863 সালের জুন মাসে পেনসিলভেনিয়া আক্রমণ শুরু করলে, 151তম পেনসিলভেনিয়া এবং পোটোম্যাকের সেনাবাহিনী একইভাবে তাদের প্রতিহত করার জন্য উত্তর দিকে অগ্রসর হয়। অভিযান শুরু হওয়ার সাথে সাথে রেজিমেন্টটি টাইফয়েড জ্বর এবং আমাশয় মহামারীর সাথে লড়াই করছিল, যার ফলে 100 জনেরও বেশি পুরুষ এবং রেজিমেন্টের অর্ধেকেরও বেশি কর্মকর্তা দায়িত্ব পালনের জন্য খুব অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। 8ই জুন, কর্নেল অ্যালেনকে অসুস্থতার কারণে একটি ফার্লো দেওয়া হয় এবং লেফটেন্যান্ট কর্নেল ম্যাকফারল্যান্ড রেজিমেন্টের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। 30শে জুনের মধ্যে, সেনাবাহিনীগুলি ম্যাসন-ডিক্সন লাইনের কাছে পেনসিলভেনিয়ার গেটিসবার্গের চৌরাস্তা শহরে একত্রিত হতে শুরু করে। সেই রাতে, 151তম পেনসিলভেনিয়া সীমান্ত অতিক্রম করে পেনসিলভেনিয়ায় প্রবেশ করে এবং শহরের প্রায় ছয় মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে মার্শ ক্রিকের তীরে মেজর জেনারেল অ্যাবনার ডাবলডে-এর বিভাগের বাকি অংশের সাথে শিবির স্থাপন করে। 1 জুলাই ভোর হওয়ার কিছু পরেই, ইউনিয়ন ব্রিগেডিয়ার। জেনারেল জন বুফোর্ডের অশ্বারোহী বাহিনী মেজর জেনারেল হেনরি হেথের অগ্রসরমান কনফেডারেট ডিভিশনকে শহরের উত্তর-পশ্চিমে নিম্ন শৈলশিরার সিরিজে নিযুক্ত করে। সংখ্যায় বেশি হওয়ায়, বুফোর্ড নিকটবর্তী যে কোনও পদাতিক বাহিনীর কাছ থেকে সহায়তা চেয়েছিলেন। মেজর জেনারেল জন এফ রেনল্ডস, আই কর্পসের অধিনায়ক এবং 151 তম পেনসিলভেনিয়া থেকে রাস্তা থেকে আধা মাইল নিচে শিবির স্থাপন করেছিলেন, এই ডাকে সাড়া দিয়েছিলেন এবং অবিলম্বে তাঁর বাহিনীকে যুদ্ধের শব্দে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সকাল 8টার কিছু আগে, 151তম পেনসিলভেনিয়া এসে মিছিল শুরু করার আদেশ পায়। ব্রিগেডিয়ারের 151তম এবং অন্যান্য তিনটি রেজিমেন্ট। জেনারেল টমাস এ. রাউলির ব্রিগেড উত্তরের স্থানীয় রাস্তাগুলি অনুসরণ করে এবং 11:00 এএম-এর কিছুক্ষণ আগে লড়াইয়ের স্থানে পৌঁছেছিল। রেজিমেন্টটি এলাকার দিকে অগ্রসর হওয়ার সময়, তারা তাদের কর্পস কমান্ডার মেজর জেনারেল রেনল্ডসকে একটি স্ট্রেচারে করে পিছন দিকে নিয়ে যেতে দেখে, মাথায় গুলির আঘাতে নিহত হয়। একজন লোক পরে রেকর্ড করেছিলেন, "স্ট্রেচারের জায়গায় অনেক অশ্রু পড়েছিল"। "ঝড়ের মধ্যে পাকা আপেলের মতো" ফেডারেল লাইনে পৌঁছানোর পরে, রেজিমেন্টটিকে সেমিনারি রিজে সংরক্ষিত রাখার জন্য পাঠানো হয়েছিল, যা শহরের নিকটতম শৈলশিরা এবং লুথেরান থিওলজিকাল সেমিনারি যা সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল। সেমিনারের কাছে স্থাপন করার সময়, 151 তম এবং অন্যান্য ইউনিটগুলি প্রতিরক্ষামূলক ফল-ব্যাক পয়েন্ট হিসাবে এই অঞ্চলের প্রয়োজন হলে অপরিশোধিত বুকের কাজ নির্মাণ শুরু করে। প্রায় বিকেল 3 টায়, রেজিমেন্টটি-এখন আই কর্পসের শেষ রিজার্ভ-ম্যাকফারসনের রিজের মূল ফেডারেল লাইনে গঠিত একটি ফাঁকে এগিয়ে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। ম্যাকফারসনের শৈলশিরা সেমিনারি শৈলশিরার সমান্তরালে চলে এবং প্রায় 300 গজ চওড়া নিম্ন ফাঁপা দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। রেজিমেন্টটি সেমিনারি রিজ থেকে, ফাঁপা জুড়ে, ম্যাকফারসনের রিজ পর্যন্ত অগ্রসর হয়। দ্রুত হার্বস্ট উডস নামে একটি কাঠের কাঠের ঠিক সামনে শৈলশিরায় তাদের লাইন গঠন করে, রেজিমেন্টটি অবিলম্বে গাছে কনফেডারেট সৈন্যদের একটি ভলি দ্বারা আঘাত হানে। লেফটেন্যান্ট কর্নেল ম্যাকফারল্যান্ড তাঁর সৈন্যদের ধীরে ধীরে গুলি চালানোর এবং সতর্কতার সাথে লক্ষ্য করার আহ্বান জানিয়ে রেজিমেন্টকে ইচ্ছামতো গুলি চালানোর নির্দেশ দেন। ম্যাকফারল্যান্ড গুলি চালানোর শৃঙ্খলার কথা স্মরণ করে বলেন, "এটি কঠোরভাবে পালন করা হয়েছিল এবং পরের ঘন্টার ভয়ঙ্কর লড়াইয়ের সময় অনেক শত্রুকে নিচু করা হয়েছিল।" সেই সকালে নিযুক্ত প্রথম ফেডারেল পদাতিক ইউনিটগুলির মধ্যে একটি, আয়রন ব্রিগেড, পেনসিলভেনিয়ার ডান পার্শ্বের উত্তরে ম্যাকফারসনের উডসে অবস্থিত ছিল। আয়রন ব্রিগেডের রেজিমেন্টগুলি ভুল করে নয় মাসের বড় রেজিমেন্টটিকে তাদের ত্রাণের জন্য আসা একটি ব্রিগেড বলে মনে করেছিল এবং এইভাবে সেমিনারি রিজে প্রত্যাহার করতে শুরু করে। 151তম পেনসিলভেনিয়ার ডানদিকে, রাউলির ব্রিগেডের অন্যান্য রেজিমেন্টগুলি গেটিসবার্গের পশ্চিমে কিছু সময়ের জন্য অবস্থান নিয়েছিল। যাইহোক, এই রেজিমেন্টগুলি ব্রিগেডের উত্তর ক্যারোলিনিয়ানদের দ্বারা তাদের বাম দিকে ছাড়িয়ে যায়। জেনারেল জেমস পেটিগ্রুর ব্রিগেড। ডান এবং বাম উভয় দিকেই এর সমর্থনকারী বাহিনী চলে যায়, 151 তম পেনসিলভেনিয়া শীঘ্রই ম্যাকফারসনের রিজে সম্পূর্ণ একা হয়ে যায়। রেজিমেন্টটি তার সম্মুখভাগ থেকে এবং পেটিগ্রুর উত্তর ক্যারোলিনা সৈন্যদের থেকে তার উন্মুক্ত বাম দিক থেকে ভারী হতাহতের শিকার হয়েছিল। রেজিমেন্টের দুর্বল অবস্থান দেখে, লেফটেন্যান্ট কর্নেল ম্যাকফারল্যান্ড তার অবশিষ্ট লোকদের নির্দেশ দেন যে তারা ফাঁপা জায়গা জুড়ে সেমিনারি পর্যন্ত ফিরে যান, যেখানে অন্যান্য আই কর্পস রেজিমেন্টগুলি সমাবেশ করছিল এবং কনফেডারেট আক্রমণের পরবর্তী তরঙ্গের জন্য খনন করছিল। গেটিসবার্গের কাছে ফেডারেল লাইনে আক্রমণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য লেফটেন্যান্ট জেনারেল এ. পি. হিল একটি নতুন বিভাগে ঘোরার সময় লড়াইয়ে একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি ঘটে। 4র্থ ইউ. এস. লাইট আর্টিলারি, ব্যাটারি বি এবং রাউলির ব্রিগেড এবং আয়রন ব্রিগেডের পদাতিক বাহিনী সহ, সেমিনারি-র সামনে ব্যারিকেডে নিজেকে আবদ্ধ করে রাখে 151তম পেনসিলভেনিয়া। মেজর জেনারেল উইলিয়াম ডর্সি পেন্ডারের কনফেডারেট বিভাগ সেমিনারি রিজের দিকে অগ্রসর হয় এবং ফেডারেল লাইন ভেঙে আক্রমণ পুনরায় শুরু করে। কর্নেল অ্যাবনার পেরিন-এর দক্ষিণ ক্যারোলিনা ব্রিগেডের মুখোমুখি হয়েছিল পেনসিলভেনিয়া। রেজিমেন্টটি শত্রুকে প্রতিহত করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ফেডারেল লাইন আবার বাম দিক থেকে ছাড়িয়ে যায়। 151তম পেনসিলভেনিয়ার লোকদের অজান্তে, বাম দিকের ফেডারেল সৈন্যরা শহরের মধ্য দিয়ে কবরস্থান পাহাড়ের উঁচু মাঠে পিছু হটতে শুরু করে। বাম দিক থেকে ভারী গোলাগুলি পেয়ে লেফটেন্যান্ট কর্নেল ম্যাকফারল্যান্ড শহরের দক্ষিণে উচ্চতায় চূড়ান্ত পশ্চাদপসরণের নির্দেশ দেন। ধোঁয়ার একটি পুরু স্তর দৃশ্যমানতা হ্রাস করে এবং ম্যাকফারল্যান্ডকে কনফেডারেট আন্দোলন দেখতে বাধা দেয়। তার লোকদের দূরে সরিয়ে দেওয়ার সময় ধোঁয়ার নীচে দেখার প্রয়াসে শুয়ে থাকার সময়, ম্যাকফারল্যান্ড একই সাথে নীচের উভয় পা দিয়ে গুলিতে আহত হন। কো. এফ-এর প্রাইভেট লাইম্যান উইলসন ম্যাকফারল্যান্ডকে চিকিৎসার জন্য সেমিনারি-তে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কারণ এটি তখন হাসপাতাল হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছিল। ম্যাকফারল্যান্ডের হাত উইলসনের ঘাড়ের চারপাশে থাকায়, একটি গুলি উইলসনের মাথার এত কাছে এসেছিল যে এটি ম্যাকফারল্যান্ডের কাফ থেকে একটি বোতাম কেটে দেয়। ম্যাকফারল্যান্ডকে ভবনের ভিতরে চিকিত্সা করা হয়েছিল এবং একবার কনফেডারেট সৈন্যরা অগ্রসর হয়ে শহরটি দখল করলে শত্রুদের কাছে বন্দী হয়ে যায়। যুদ্ধের সমাপ্তি এবং তার পরেও রেজিমেন্টটি শহরের দক্ষিণ-পূর্ব প্রান্তে কবরস্থান পাহাড়ে 113 জন অফিসার এবং পুরুষ রেখে সংস্কার করা হয়, ক্যাপ্টেন সহ। কোম্পানি ডি-এর ওয়াল্টার এল. ওয়েন্স দায়িত্ব গ্রহণ করেন। এটিকে দ্বিতীয় কর্পসের বাম দিকে একটি অবস্থান দেওয়া হয়েছিল, যেখানে 3 জুলাই এটি পিকেটের চার্জকে প্রতিহত করতে সহায়তা করেছিল। যুদ্ধের সময়, রেজিমেন্টটি 478 জন অফিসার এবং পুরুষের মধ্যে 367 জনকে হত্যা, আহত এবং বন্দী করে, যা প্রায় 75 শতাংশ হতাহতের হার। কর্নেল অ্যালেন রেজিমেন্টের কমান্ড পুনরায় ধরে নেওয়ার জন্য লড়াইয়ের শেষে পৌঁছেছিলেন, যা পরে কনফেডারেট সেনাবাহিনীর অনুসরণে অংশ নিয়েছিল। অভিযানের সমাপ্তির পর, 19 তারিখে এটি হ্যারিসবার্গে পাঠানো হয় এবং 27 তারিখে একত্রিত করা হয়। লিগ্যাসি মেজর জেনারেল অ্যাবনার ডাবলডে রেজিমেন্ট সম্পর্কে বলেছিলেনঃ পেনসিলভেনিয়ার ম্যাকএলিস্টারভিলের একটি ফলক প্রাক্তন ম্যাকএলিস্টারভিল একাডেমির স্থান থেকে রাস্তার ওপারে দাঁড়িয়ে আছে যেখানে লেফটেন্যান্ট কর্নেল ম্যাকফারল্যান্ড এবং রেজিমেন্টের অন্যান্য সদস্যরা তাদের তালিকাভুক্তির আগে পড়াতেন। ফলকটি গেটিসবার্গে রেজিমেন্ট এবং তার কর্মকান্ডকে স্মরণ করে। রেজিমেন্টের জাতীয় রঙগুলি অন্যান্য পেনসিলভেনিয়া সিভিল ওয়ার রেজিমেন্টের পতাকার পাশাপাশি হ্যারিসবার্গে পেনসিলভেনিয়া ক্যাপিটাল প্রিজারভেশন কমিটি দ্বারা রাখা এবং সংরক্ষণ করা হয়। হতাহত এবং মারাত্মকভাবে আহত 2 জন কর্মকর্তা, 67 জন তালিকাভুক্ত পুরুষ রোগে মারা গেছেনঃ 1 জন কর্মকর্তা, 53 জন তালিকাভুক্ত পুরুষ মোটঃ 3 জন কর্মকর্তা, 120 জন তালিকাভুক্ত পুরুষ আরও দেখুন পেনসিলভেনিয়া গৃহযুদ্ধ ইউনিটের তালিকা রেফারেন্স সূত্র "পেনসিলভেনিয়া স্বেচ্ছাসেবকদের 151 তম রেজিমেন্ট", পেনসিলভেনিয়া গৃহযুদ্ধে। রেজিমেন্টের ইতিহাস (আর্কাইভ করা 2009-10-19) ড্রিস, মাইকেল এ। অ্যান ইম্পেরিশেবল ফেমঃ দ্য সিভিল ওয়ার এক্সপেরিয়েন্স অফ জর্জ ফিশার ম্যাকফারল্যান্ড। মিফলিনটাউন, পিএঃ জুনিটা কাউন্টি হিস্টরিকাল সোসাইটি, 1997। ড্রিস, মাইকেল এ। গেটিসবার্গে পেনসিলভেনিয়ার 151তম স্বেচ্ছাসেবকরাঃ ঝড়ের মধ্যে পাকা আপেলের মতো। জেফারসন, এন. সিঃ ম্যাকফারল্যান্ড, 2009। লানজা, কেরি। "গৌরবের এক মুহূর্তঃ পাঁচটি বার্কস কোম্পানির সঙ্গে পেনসিলভেনিয়া স্বেচ্ছাসেবকরা, গেটিসবার্গে ইতিহাস লেখেন।" বার্কস কাউন্টির ঐতিহাসিক পর্যালোচনা, গ্রীষ্ম 1998। ফাঞ্জ, হ্যারি ডব্লিউ গেটিসবার্গঃ দ্য ফার্স্ট ডে। চ্যাপেল হিল, এনসিঃ ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ ক্যারোলিনা, 2001। সিয়ার্স, স্টিফেন ডব্লিউ. চ্যান্সেলরসভিল। বস্টনঃ হটন মিফলিন, 1996। মার্কিন যুদ্ধ বিভাগ। বিদ্রোহের যুদ্ধঃ ইউনিয়ন এবং কনফেডারেট আর্মির অফিসিয়াল রেকর্ডের সংকলন, 128 খণ্ড। ওয়াশিংটনঃ গভর্নমেন্ট প্রিন্টিং অফিস, 1880-1901। পেনসিলভেনিয়া থেকে ইউনিয়ন সেনাবাহিনীর ইউনিট এবং গঠন 1862 সালে পেনসিলভেনিয়ায় প্রতিষ্ঠিত সামরিক ইউনিট এবং গঠন 1862 সালে প্রতিষ্ঠিত সামরিক ইউনিট এবং গঠন 1863 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়