Shiv Kumar Batalvi
শিব কুমার বাটালভি (23 জুলাই 1936-6 মে 1973) ছিলেন পাঞ্জাবি ভাষার একজন ভারতীয় কবি, লেখক এবং নাট্যকার। তিনি তাঁর রোমান্টিক কবিতার জন্য সর্বাধিক পরিচিত ছিলেন, তার তীব্র আবেগ, করুণা, বিচ্ছেদ এবং প্রেমিকের যন্ত্রণার জন্য বিখ্যাত ছিলেন, যার কারণে তাঁকে বিরহা দা সুলতানও বলা হত। তিনি 1967 সালে সাহিত্য আকাদেমি (ভারতের জাতীয় সাহিত্য একাডেমী) কর্তৃক প্রদত্ত সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের সর্বকনিষ্ঠ প্রাপক হন, পুরান ভগত, লুনা (1965)-এর প্রাচীন কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে তাঁর মহাকাব্য পদ্য নাটকের জন্য, যা এখন আধুনিক পাঞ্জাবি সাহিত্যের একটি মাস্টারপিস হিসাবে বিবেচিত হয় এবং যা আধুনিক পাঞ্জাবি কিসসার একটি নতুন ধারাও তৈরি করে। আজ তাঁর কবিতা মোহন সিং (কবি) এবং অমৃতা প্রিতমের মতো আধুনিক পাঞ্জাবি কবিতার কিংবদন্তিদের মধ্যে সমান অবস্থানে রয়েছে, যারা সকলেই ভারত-পাকিস্তান সীমান্তের উভয় পাশে জনপ্রিয়। জীবনী শিব কুমার বাটালভি 1936 সালের 23শে জুলাই গুরুদাসপুর জেলার শকরগড় তহসিলের বড় পিণ্ড লোহতিয়ান গ্রামে (বর্তমানে পাকিস্তানের পাঞ্জাবের নারোয়াল জেলায়) এক পাঞ্জাবি হিন্দু ব্রাহ্মণ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন (যদিও তাঁর সাথে সম্পর্কিত কয়েকটি নথিতে 8ই অক্টোবর 1937 উল্লেখ করা হয়েছে)। 1947 সালে, যখন তাঁর বয়স 11 বছর, তাঁর পরিবার ভারত বিভাগের পর গুরুদাসপুর জেলার বাটালায় চলে আসে, যেখানে তাঁর বাবা পাটোয়ারি হিসাবে কাজ চালিয়ে যান এবং তরুণ শিব তাঁর প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন। কথিত আছে যে, সে একটি স্বপ্নদর্শী শিশু ছিল, প্রায়শই দিনের জন্য অদৃশ্য হয়ে যেত, গ্রামের বাইরে মন্দির বা হিন্দু মন্দিরের কাছে নদীর তীরে গাছের নিচে পড়ে থাকতে দেখা যায়, বাদামী শ্রদ্ধায় হারিয়ে যায়। তিনি হিন্দু মহাকাব্য রামায়ণের স্থানীয় উপস্থাপনার পাশাপাশি ঘুরে বেড়ানো গায়ক, সর্পবিশারদ এবং অন্যান্যদের দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন বলে মনে হয়-যা তাঁর কবিতায় রূপক হিসাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত, যা এটিকে একটি অনন্য গ্রামীণ স্বাদ দেয়। ব্যক্তিগত জীবনে বৈজনাথের একটি মেলায় মাইনা নামে এক মেয়ের সঙ্গে তাঁর পরিচয় হয়। যখন তিনি তার নিজ শহরে তাকে খুঁজতে ফিরে যান, তখন তিনি তার মৃত্যুর খবর পান এবং তার শোকগীত মাইনা লেখেন। এই পর্বটি ছিল আরও অসংখ্য বিভাজনের পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য যা কবিতায় বিভক্ত করার উপাদান হিসাবে কাজ করবে। সম্ভবত এই ধরনের সবচেয়ে উদযাপিত পর্বটি হল গুরবক্ষ সিং প্রীতলারির মেয়ের প্রতি তার আকর্ষণ, যে ভেনেজুয়েলায় চলে যায় এবং অন্য কাউকে বিয়ে করে। শিব যখন তাঁর প্রথম সন্তানের জন্মের কথা শুনেছিলেন, তখন তিনি সম্ভবত তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত প্রেমের কবিতা 'মৈ এক শিকরা ইয়ার বানায়া' লিখেছিলেন। কথিত আছে যে, যখন তাঁর দ্বিতীয় সন্তান হয়, তখন কেউ একজন শিবকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি আর একটি কবিতা লিখবেন কি না। শিব উত্তর দিল, "আমি কি তার জন্য দায়ী হয়ে গেছি? আমি কি প্রতিবার তার সন্তানের জন্ম দেওয়ার সময় তার উপর একটি কবিতা লিখতে পারি? 'ম্যায় এক শিকরা ইয়ার বানায়া' কবিতাটি পাঞ্জাবি ভাষায়, এই কবিতার ইংরেজি অনুবাদটিও সমানভাবে সুন্দর। শিব কুমার বাটালভির কবিতাগুলি নুসরত ফতেহ আলী খান, গুলাম আলী, জগজিৎ সিং, হংস রাজ হংস এবং আরও অনেকের মতো বিখ্যাত গায়কদের দ্বারা গাওয়া হয়েছে। 1967 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি তিনি তাঁর নিজের বর্ণের এক ব্রাহ্মণ মেয়ে অরুণাকে বিয়ে করেন। তিনি গুরুদাসপুর জেলার কিরি মঙ্গ্যালের বাসিন্দা এবং পরে এই দম্পতির দুটি সন্তান হয়, মেহেরবান (1968) এবং পূজা (1969)। শিক্ষা তিনি 1953 সালে পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয়ে ম্যাট্রিকুলেশন সম্পন্ন করেন এবং এফ. এস. সি-তে ভর্তি হন। বাটালার ব্যারিং ইউনিয়ন ক্রিশ্চিয়ান কলেজে অধ্যয়ন করেন, যদিও ডিগ্রি শেষ করার আগে তিনি এস. এন-এ চলে যান। কাদিয়ান কলেজ, যেখানে তিনি তাঁর ব্যক্তিত্বের জন্য আরও উপযুক্ত আর্টস প্রোগ্রামে যোগ দিয়েছিলেন, যদিও তিনি দ্বিতীয় বছরে সেটিও ছেড়ে দিয়েছিলেন। এরপর তিনি হিমাচল প্রদেশের বৈজনাথের একটি বিদ্যালয়ে সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ডিপ্লোমা করার জন্য যোগদান করেন। এখানে আবার, তিনি এটি মাঝখানে রেখে গেছেন। এরপর তিনি কিছু সময়ের জন্য সরকারি প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করেন। রিপুদমন কলেজ, নাভা। সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের সর্বকনিষ্ঠ প্রাপক পরবর্তী জীবনে, তাঁর বাবা কাদিয়ানে পাটোয়ারি হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন, এই সময়েই তিনি তাঁর সেরা কিছু কাজ তৈরি করেছিলেন। 1960 সালে তাঁর প্রথম কবিতার সংকলন 'পিরান দা পরাগা "প্রকাশিত হয়, যা তাৎক্ষণিক সাফল্য লাভ করে। বলা হয়ে থাকে, যশবন্ত সিং রাহি, কর্তার সিং বালগান এবং বরকত রাম য়ুমন সহ বাটলাভিজির কয়েকজন প্রবীণ লেখক তাঁকে নিজেদের অধীনে নিয়েছিলেন। 1965 সালে, তিনি 1967 সালে সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের সর্বকনিষ্ঠ প্রাপক হন, তাঁর দুর্দান্ত কাজ, একটি পদ্য নাটক লুনা (1965)-এর জন্য। তাঁর কবিতা আবৃত্তি এবং নিজের কবিতা গাওয়া তাঁকে এবং তাঁর কাজকে জনসাধারণের মধ্যে আরও জনপ্রিয় করে তুলেছিল। বিয়ের পরপরই 1968 সালে তিনি চণ্ডীগড়ে চলে যান, যেখানে তিনি একজন পেশাদার হিসাবে স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ায় যোগ দেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, খারাপ স্বাস্থ্য তাঁকে জর্জরিত করেছিল, যদিও তিনি প্রচুর পরিমাণে লিখতে থাকেন। 1972 সালের মে মাসে ডঃ গুপল পুরী এবং শ্রীমতী কৈলাশ পুরীর আমন্ত্রণে শিব ইংল্যান্ড সফর করেন। চণ্ডীগড়ে তাঁর জীবনের কঠোর পরিশ্রম থেকে স্বস্তির স্বস্তি হিসেবে তিনি তাঁর প্রথম বিদেশ সফরের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। যখন তিনি ইংল্যান্ডে আসেন, তখন তাঁর জনপ্রিয়তা এবং খ্যাতি ইতিমধ্যে পাঞ্জাবি সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি উচ্চ বিন্দুতে পৌঁছেছিল। স্থানীয় ভারতীয় সংবাদপত্রে শিরোনাম এবং ছবি সহ তাঁর আগমনের কথা ঘোষণা করা হয়েছিল। [তাখার। ইন্ট। 2002]। তিনি ইংল্যান্ডে একটি ব্যস্ত সময় কাটিয়েছিলেন। তাঁর সম্মানে বেশ কয়েকটি সরকারি অনুষ্ঠান এবং ব্যক্তিগত পার্টির আয়োজন করা হয়েছিল যেখানে তিনি তাঁর কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন। ডাঃ গুপল পুরী শিবকে স্বাগত জানাতে লন্ডনের কাছে কভেন্ট্রি-তে প্রথম বড় অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলেন। সন্তোখ সিং ধীর, কুলদিপ তাখার এবং তারসেম পুরেওয়াল সহ তাঁর বিপুল সংখ্যক ভক্ত এবং পাঞ্জাবি কবি এবং আরও অনেকে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। তাঁর সম্মানে রচেস্টারে (কেন্ট) আরেকটি বিশাল সমাবেশের আয়োজন করা হয়েছিল। বিখ্যাত শিল্পী এস শোভা সিংও উপস্থিত ছিলেন যিনি শিবকে দেখতে নিজের খরচে ভ্রমণ করেছিলেন। ইংল্যান্ডে তাঁর ব্যস্ততার খবর নিয়মিত স্থানীয় ভারতীয় গণমাধ্যমে প্রকাশিত হত এবং বিবিসি টেলিভিশন একবার তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়েছিল। যদিও পঞ্জাবি সম্প্রদায় বিভিন্ন অনুষ্ঠানে শিবের কথা শোনার সুযোগ পেয়েছিল, লন্ডনে তাঁর অবস্থান তাঁর ব্যর্থ স্বাস্থ্যের জন্য শেষ খড় হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। তিনি দেরি করে থাকতেন এবং সকালে 2টা বা 2.30টা পর্যন্ত পার্টিতে বা বাড়িতে মদ্যপান করতে থাকতেন এবং তাঁর অতিথি এবং তাঁর সঙ্গে দেখা করতে আসা অন্যান্য ব্যক্তিদের সঙ্গে আলোচনা করতেন। তিনি ভোর 4টার দিকে ঘুম থেকে জেগে উঠতেন এবং আবার স্কচের কয়েক চুমুক দিয়ে তাঁর দিন শুরু করতেন। শেষ দিনগুলিতে 1972 সালের সেপ্টেম্বরে শিব যখন ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসেন, তখন তাঁর স্বাস্থ্যের আপাতদৃষ্টিতে অবনতি ঘটে। প্রগতিশীল ও বামপন্থী লেখকদের দ্বারা তাঁর কবিতার অযৌক্তিক সমালোচনার বিষয়ে তিনি এখন তীব্র অভিযোগ করছিলেন। তিনি তাঁর কবিতার অযৌক্তিক নিন্দায় তাঁর হতাশার কথা প্রকাশ্যে বলতে শুরু করেন। [গার্গী 2000 'সুরমে ওয়ালি আখাহ']। ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসার কয়েক মাসের মধ্যেই তাঁর স্বাস্থ্য ডুবতে শুরু করে, আর কখনও সুস্থ হতে পারেননি। সেই দিনগুলিতে তিনি মারাত্মক আর্থিক সঙ্কটে ছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে তার বেশিরভাগ বন্ধু তার প্রয়োজনের সময় তাকে ছেড়ে চলে গেছে। তাঁর স্ত্রী অরুণ কোনওভাবে তাঁকে চণ্ডীগড়ের সেক্টর 16-এর একটি হাসপাতালে ভর্তি করাতে সক্ষম হন যেখানে তিনি কয়েক দিনের জন্য চিকিৎসা গ্রহণ করেন। কয়েক মাস পরে, তাঁকে অমৃতসরের একটি হাসপাতালে ভর্তি করা হয় কিন্তু চিকিৎসকদের পরামর্শের বিরুদ্ধে তিনি নিজেই তা ছেড়ে দেন। তিনি হাসপাতালে মারা যেতে চাননি এবং কেবল হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে বাটালায় তাঁর পরিবারের বাড়িতে চলে যান। পরে তাঁকে তাঁর শ্বশুরবাড়ি কিরি মঙ্গিয়াল গ্রামে স্থানান্তরিত করা হয়, যা পাকিস্তান সীমান্তের কাছে একটি ছোট গ্রাম। শিব কুমার বাটালভি 1973 সালের 6ই মে ভোরে কিরি মঙ্গিয়ালে মারা যান। শিব কুমার বাটালভি 1972 সালে ইংল্যান্ড সফর থেকে ফিরে আসার পর তাঁর লিভার সিরোসিস হয়ে যায়। তার স্বাস্থ্য সমস্যা পরিবারকে আর্থিক সংকটে ফেলেছে। সম্ভবত এই কারণেই শিব কুমার বাটালভি এবং তাঁর স্ত্রী অরুণা বাটালভি অরুণার মামার গ্রামে চলে যান, যেখানে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন। তাঁর একটি সংকলন, আলভিদা (বিদায়) 1974 সালে অমৃতসরের গুরু নানক দেব বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা মরণোত্তর প্রকাশিত হয়। প্রতি বছর সেরা লেখকের জন্য 'শিব কুমার বাটালভি পুরস্কার' দেওয়া হয়। পঞ্জাবের বিশিষ্ট কবির 75তম জন্মবার্ষিকী স্মরণে বাটালায় শিব কুমার বাটালভি মিলনায়তন নির্মিত হয়েছে। এটি বাটালার জলন্ধর রোডে অবস্থিত। পঞ্জাবে আগামী প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করার জন্য একটি বিশ্বমানের প্রেক্ষাগৃহ। প্রকাশনা পিরান দা পরাগা (দ্য স্কারফুল অফ সোরোস) (1960) লাজওয়ান্তি (1961) আতে দিয়া চিরিয়াঁ (1962) মৈনু বিদা করো (বিড মি ফেয়ারওয়েল) (1963) দর্দমণ্ডন দিয়াঁ আহিন (1964) বিরহা তু সুলতান (1964) লুনা (1965) ম্যায় তে ম্যায় (আই অ্যান্ড মি) (1970) আরতি (প্রার্থনা) (1971) সংবাদমাধ্যমে তাঁর অনেক কবিতা গেয়েছেন দিদার সিং পরদেশী। জগজিৎ সিং-চিত্রা সিং এবং সুরিন্দর কৌরও তাঁর অনেক কবিতা গেয়েছেন। নুসরত ফতেহ আলী খানের একটি কবিতা "মায়ে নি মায়ে" এর উপস্থাপনা তার প্রাণবন্ততা এবং চিত্রের জন্য পরিচিত। পাঞ্জাবি গায়ক বব্বু মান তাঁর কবিতা 'শাবাব' তাঁর অ্যালবাম 'ওহি চান ওহি রতন' (2004)-এ পরিবেশন করেন। রাব্বি শেরগিলের প্রথম অ্যালবাম রাব্বি (2004)-এ তাঁর কবিতা "ইষ্টাহার" রয়েছে। পাঞ্জাবি লোক গায়ক, হংস রাজ হংস শিব কুমারের কবিতার উপর একটি জনপ্রিয় অ্যালবাম 'গম' করেছিলেন। 2005 সালে একটি সংকলন অ্যালবাম মুক্তি পায়, যার নাম 'এক কুটি জিদা না মহব্বত'। 'শিব কুমার বাটালভি', মহেন্দ্র কাপুর, জগজিৎ সিং এবং আসা সিং মাস্তানার গাওয়া গান। 2004 সালে চণ্ডীগড়ের 'পঞ্জাব কলা ভবন "-এ শিব কুমারের জীবন অবলম্বনে' দর্দান দা দরিয়া" নামে একটি পাঞ্জাবি নাটক পরিবেশিত হয়। তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতা চলচ্চিত্রের জন্য অভিযোজিত হয়েছে, যেমন। "আজ দিন ছড়েয়া তেরে রং বর্গ", 2009 সালের হিন্দি চলচ্চিত্র লাভ আজ কাল-এ রূপান্তরিত হয়েছিল যা তাত্ক্ষণিকভাবে হিট হয়েছিল। 2012 সালে, শিব কুমার বাটালভির লেখা একটি একই শিরোনামের কবিতার উপর ভিত্তি করে "পাঞ্চি হো জাভান" শিরোনামের অ্যালবামটি গেয়েছিলেন জসলীন রয়্যাল এবং অ্যালবামে "মায়ে নি মায়ে" কবিতার উপর ভিত্তি করে আরেকটি গান "মায়ে নি" রয়েছে। 2014 সালে, ইন্দো-আমেরিকান হিমাংশু সুরি এবং ব্রিটিশ পাকিস্তানি রিজ আহমেদের সমন্বয়ে গঠিত র্যাপ জুটি "সোয়েট শপ বয়েজ" "বাটালভি" শিরোনামে একটি গান প্রকাশ করে, যা 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে আইকাম টিভির সাথে করা একটি সাক্ষাৎকার থেকে শিব কুমার বাটালভির নিজের "ইক্ক কুটি জেহদা নাম মোহব্বত ঘুম হ্যায়" আবৃত্তির নমুনা। গানের কথাগুলি পশ্চিমে বসবাসকারী অনেক দ্বিতীয় প্রজন্মের দক্ষিণ এশীয়দের সাংস্কৃতিক পরিচয় সম্পর্কিত সমস্যাগুলি অন্বেষণ করে। এছাড়াও 2014 সালে, পাকিস্তানি পপ গায়ক সরমাদ কাদির যুক্তরাজ্যের অফিসিয়াল এশিয়ান ডাউনলোড চার্টে "মাইয়ে নি মাইয়ে" এর ব্যাখ্যার সাথে একটি হিট একক স্কোর করেছিলেন। তাঁর কবিতা "ইক্ক কুটি জেহদা নাম মহব্বাত ঘুম হ্যায়" উড়তা পঞ্জাবে প্রদর্শিত একটি গানে পরিণত হয়েছিল। আলিয়া ভট্টের সমন্বয়ে, এটি গেয়েছিলেন শাহিদ মালিয়া এবং পরে দিলজিৎ দোসাঞ্জ এটি পুনরায় গেয়েছিলেন। 2016 সালে, পাঞ্জাবি র্যাপার কে কাপের অ্যালবাম "কাগজ"-এ পিণ্ড বেওয়াফায়ান নামে একটি গান ছিল, যা শিব কুমার বাটালভির কবিতা "ইক্ক কুটি জেহদা নাম মহব্বাত ঘুম হ্যায়" থেকে অনুপ্রাণিত এবং ধারণাগত ছিল। 'বেওয়াফায়ান (বিশ্বাসঘাতকতা)' নামে গ্রামের হারিয়ে যাওয়া মেয়ে 'মোহব্বত (প্রেম)' থেকে গানের কথা শেষ হয়েছে, যা শিব কুমারের কবিতার উপর ভিত্তি করে একটি নতুন তত্ত্বের জন্ম দিয়েছে যা একটি ভিন্ন পরিণতি তৈরি করে। 2022 সালে, তাঁর কবিতা "থাব্বা কু জুলফা ওয়ালেয়া" একটি গানে পরিণত হয়, যা গেয়েছিলেন অর্জন ধিল্লন রেফারেন্সস ফরদার রিডিং মেকার্স অফ ইন্ডিয়ান লিটারেচারঃ শিব কুমার বাটালভি, অধ্যাপক S.Soze, সাহিত্য আকাদেমি দ্বারা প্রকাশিত, 2001। শিব কুমার বাটালভিঃ জীবন আতে রচনা শিব বাটালভিঃ একজন একাকী এবং আবেগপ্রবণ গায়ক, ওম প্রকাশ শর্মা, 1979, স্টার্লিং পাবলিশার্স, নয়াদিল্লি এলসিসিএনঃ 79-905007। শিব কুমার বাটালভি, জীবন তে রচনা, ডঃ জিত সিং শীতল দ্বারা। এলসিসিএনঃ 83-900413 শিব কুমার দা কবি জগৎ, ধরম পাল সিঙ্গোলার লেখা। এল. সি. সি. এনঃ 79-900386 শিব কুমার, রচনা সংসার, লেখক অমরিক সিং পুন্নি। এলসিসিএনঃ 90-902390 শিব কুমার, কবি বিচ বিরাহ; সুরজিৎ সিং কানওয়ালের লেখা। LCCN: 88-901976 বাহ্যিক যোগসূত্র শিব কুমার বাটালভির কবিতা শিব কুমার বাটালভির উপর একটি জীবনী শিব কুমার বাটালভির কবিতার একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ শিব কুমার বাটালভির সমস্ত কবিতা বই শিব কুমার বাটালভির সাক্ষাৎকার বিবিসি 1936 জন্ম 1973 মৃত্যু ভারতীয় গীতিকার পাঞ্জাবি ভাষার গায়ক পাঞ্জাবি ভাষার কবি পাঞ্জাবি ভাষার লেখক পাঞ্জাবি মানুষ পাঞ্জাবি হিন্দু ভারতীয় পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার পাঞ্জাবিতে সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার প্রাপক বারাপিন্ড থেকে মানুষ সিরোসিস থেকে মৃত্যু ভারতে 20 শতকের ভারতীয় কবি 20 শতকের ভারতীয় নাট্যকার এবং নাট্যকারদের মদ্যপান সম্পর্কিত মৃত্যু