The Via Veneto Papers
দ্য ভিয়া ভেনেটো পেপার্স হল এনিও ফ্লায়ানোর একটি স্মৃতিকথা সংগ্রহ, যা মূলত 1973 সালে ইতালীয় ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল, 1989 সালে রিজোলির একটি নতুন সম্প্রসারিত সংস্করণ এবং 1992 সালে জন স্যাট্রিয়ানো ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন। সারসংক্ষেপ ও আখ্যান শৈলী সমালোচক রিচার্ড এডার নিউজডে-তে লিখেছেনঃ প্রয়াত এনিও ফ্লায়ানো পড়ার অর্থ হল ওভিড বা মার্শালের একটি আবক্ষ মূর্তি কল্পনা করা, যা রোমের একটি পিয়াজায় রাখা এবং ট্র্যাফিক জ্যামের উপরে হাসি। তার বিরূপ, বিষণ্ণ বিদ্রূপের মধ্যে, ফ্লায়ানো লিখেছিলেন যেন তিনি সময় নিজেই, বর্তমান মুহূর্তটিকে ব্যঙ্গ করে। এটি ইতালীয় মূল লা সলিটুডিন দেল সতীরোর (আক্ষরিক অর্থে) প্রথম ইংরেজি ভাষার সংস্করণ। দ্য স্যাটিয়ার্স সোলিটিউড) ফ্লায়ানোর মৃত্যুর এক বছর পর 1973 সালে প্রকাশিত হয়। বইটি তিনটি বিভাগে বিভক্তঃ প্রথমটি, দ্য ভিয়া ভেনেটো পেপার্স, লা ডল্সে ভিটার রোম, লেখার প্রাথমিক পর্যায় এবং চলচ্চিত্রটির উপলব্ধি এবং উজ্জ্বল ছোট ছোট স্কেচের একটি সিরিজের মাধ্যমে, বৃদ্ধ ইতালীয় কবি ভিনসেনজো কার্ডারেলির স্মরণে, পূর্ববর্তী সময় থেকে সংশয়ী বেঁচে যাওয়া, সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবনের প্রতিনিধি। মাঝে মাঝে নোটবুকগুলিতে দ্বিতীয় এবং দীর্ঘতম বিভাগ রয়েছেঃ বিভিন্ন বিষয়ে ব্যঙ্গাত্মক ভাষ্য এবং ডায়েরি জোটিঙঃ চলচ্চিত্র, শিল্প, সাহিত্য, বিশ্ব রাজনীতি, ইতালি এবং ইতালীয়, সমসাময়িক সংস্কৃতি, ভ্রমণ। শেষ অংশটি হল ফ্লায়ানো দ্বারা তাঁর মৃত্যুর ঠিক আগে দেওয়া একটি সাক্ষাৎকারঃ ব্যঙ্গ, ক্লান্তি, বিশ্বাস সম্পর্কিত, এটি ইতালির অন্যতম উজ্জ্বল আধুনিক লেখকের এক ধরনের আধ্যাত্মিক প্রমাণ। উদ্ধৃতাংশ ইনসিপিটঃ এই নোটগুলি বিভিন্ন মুহূর্তে লেখা হয়েছিল এবং এখানে কালানুক্রমিক ক্রমে নেই। আমি যা স্মরণ করতে চেয়েছিলাম তা হল একটি রাস্তা, একটি চলচ্চিত্র এবং পুরানো কবিঃ বিভিন্ন জিনিস যা একে অপরের সাথে অস্পষ্টভাবে মিশে গেছে, কেবল স্মৃতিতে নয়, একটি ডায়েরিতেও। এক সময় থেকে অন্য সময়ে লাফ দেওয়ার নিজস্ব কারণ রয়েছে। 1958 সালের জুন-"আমি ফেলিনি এবং টুলিও পিনেলির সাথে কাজ করছি, একটি চলচ্চিত্রের জন্য আমাদের একটি পুরানো ধারণাটি মুছে ফেলছি, যা একটি তরুণ প্রাদেশিক সম্পর্কে যা সাংবাদিক হওয়ার জন্য রোমে আসে। ফেলিনি এই ধারণাকে বর্তমান সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে চায়, এই "ওয়াগ সমাজের" একটি চিত্র আঁকতে চায় যা কামুকতা, বিচ্ছিন্নতা, একঘেয়েমি এবং আকস্মিক সমৃদ্ধির মধ্যে মজা করে। এটি এমন একটি সমাজ যা শীতল যুদ্ধের আতঙ্ক এখন অতীত হয়ে গেছে এবং সম্ভবত তাদের প্রতিক্রিয়াতেও সর্বত্র কিছুটা বিকশিত হয়েছে। কিন্তু রোমে, পবিত্র এবং অপবিত্রের মিশ্রণের মাধ্যমে, পুরানো এবং নতুন, বিদেশীদের ব্যাপক আগমনের মাধ্যমে, চলচ্চিত্রের মাধ্যমে, আরও আক্রমণাত্মক, উপক্রান্তীয় গুণাবলী উপস্থাপন করে। ছবিটির শিরোনাম হবে 'লা ডল্স ভিটা "এবং আমরা এখনও এর একটি লাইনও লিখিনি; আমরা অস্পষ্টভাবে নোট নিচ্ছি এবং আমাদের স্মৃতি সতেজ করতে শহরের বিভিন্ন জায়গায় চলেছি। --দ্য ভায়া ভেনেটো পেপার্স, পৃ. 1। উদ্ধৃতি। প্রকৃতপক্ষে এটি আমাকে ম্যালরাক্সের একটি উক্তি মনে করিয়ে দেয়ঃ "প্রতিটি বুদ্ধিমান সংখ্যালঘুদের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠতা রয়েছে"। রেফারেন্স ক্যাসেল ডিকশনারি অফ ইতালিয়ান লিটারেচার, পিটার বন্ডানেলা এবং অন্যান্যদের দ্বারা, এস. ভি। পিপি। 215-216 1989 অ-কথাসাহিত্য বই 1973 অ-কথাসাহিত্য বই ইতালীয় স্মৃতিকথা ব্যবসায়িক স্মৃতিকথা দেখান