Twelve Angry Men
টুয়েলভ অ্যাংরি মেন একটি নরহত্যার বিচারের জুরি সম্পর্কে রেজিনাল্ড রোজ রচিত একটি আমেরিকান আদালত নাটক। এটি 1954 সালে প্রাথমিকভাবে একটি টেলিভিশন নাটক হিসাবে সম্প্রচারিত হয়েছিল। পরের বছর এটি মঞ্চের জন্য অভিযোজিত হয়। এটি সিডনি লুমেট পরিচালিত একই নামের একটি চলচ্চিত্রের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল এবং 1957 সালে মুক্তি পায়। তারপর থেকে এটিকে অসংখ্য পুনর্নির্মাণ, অভিযোজন এবং শ্রদ্ধা জানানো হয়েছে। বিবরণ নাটকটি একটি নরহত্যার বিচারের বিচারকমণ্ডলীর আলোচনার অন্বেষণ করে, যেখানে এক ডজন "বন্ধন এবং কোট পরা পুরুষ" তার অবমাননাকর বাবাকে হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত এক কিশোরের ভাগ্য নির্ধারণ করে। শুরুতে, তারা এই সিদ্ধান্তে প্রায় সর্বসম্মত যে যুবকটি দোষী। একজন ব্যক্তি দ্বিমত পোষণ করে, তাকে "দোষী নয়" বলে ঘোষণা করে এবং সে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বীজ বপন করে। অবশেষে, তিনি অন্যান্য বিচারকদের সর্বসম্মত "দোষী নয়" রায়কে সমর্থন করার জন্য রাজি করান। আমেরিকান লেখক রেজিনাল্ড রোজ প্রথম স্টুডিও ওয়ান অ্যান্থোলজি টেলিভিশন সিরিজের জন্য টেলিপ্লে হিসাবে এই কাজটি লিখেছিলেন; এটি 1954 সালের 20 সেপ্টেম্বর সিবিএস টেলিভিশনের সরাসরি প্রযোজনা হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। 1955 সালে তিনি একই শিরোনামে মঞ্চের জন্য নাটকটি অভিযোজিত করেন। মঞ্চ প্রযোজনা রোজ গল্পটির বেশ কয়েকটি মঞ্চ অভিযোজন লিখেছেন। অন্যান্য নাট্য অভিযোজনে যেখানে মহিলা অভিনেতাদের অভিনয় করা হয়, নাটকটির পুনর্নামকরণ করা হয় 12 অ্যাংরি জুরার্স, 12 অ্যাংরি মেন অ্যান্ড উইমেন বা 12 অ্যাংরি উইমেন। 1955 সালে সান ফ্রান্সিসকোতে একটি প্রাথমিক অভিযোজন মঞ্চস্থ হয়েছিল। 2003 সালে এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জ ফেস্টিভ্যালে, ব্রিটিশ প্রযোজক/পরিচালক গাই মাস্টারসন অ্যাসেম্বলি রুমে একটি সর্ব-কৌতুকাভিনেতা পুনরুজ্জীবন পরিচালনা করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে জুরার 4 হিসাবে বিল বেইলি, জুরার 10 হিসাবে ফিল নিকোল, জুরার 8 হিসাবে ওয়েন ও 'নিল, জুরার 3 হিসাবে স্টিফেন ফ্রস্ট এবং জুরার 9 হিসাবে রাসেল হান্টার। প্রযোজনাটি ফ্রিঞ্জ ফেস্টিভ্যালে নাটকের জন্য বিদ্যমান বক্স অফিস রেকর্ড ভেঙে দেয় এবং অনেক সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করে। 2004 সালে, রাউন্ডঅ্যাবাউট থিয়েটার কোম্পানি আমেরিকান এয়ারলাইন্স থিয়েটারে নাটকটির একটি ব্রডওয়ে প্রযোজনা উপস্থাপন করে, যেখানে বয়েড গেইনস জুরার নং-এর ভূমিকায় অভিনয় করেন। 8, জেমস রেবোর্নের সাথে (নং। 4), ফিলিপ বস্কো (নং। 3), এবং রবার্ট প্রসকি বিচারকের কণ্ঠস্বর হিসাবে। 2007 সালে, 12 অ্যাংরি মেন রিচার্ড থমাস এবং জর্জ ওয়েন্ড্টের সাথে জুরার্স নং-এর চরিত্রে অভিনয় করে একটি জাতীয় থিয়েটার সফরে যায়। 8 এবং নং। 1, যথাক্রমে। 2008 সালের সফরে ওয়েন্ড্টকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি তবে কোজাক এবং নটস ল্যান্ডিংয়ের কেভিন ডবসনকে জুরার নং হিসাবে দেখানো হয়েছিল। 10টি। 2004-05-এ, ব্রিটিশ প্রযোজক/পরিচালক গাই মাস্টারসন তাঁর হিট এডিনবার্গ 2003 প্রযোজনার একটি অত্যন্ত সফল অস্ট্রেলিয়ান সংস্করণ পরিচালনা করেছিলেন, যা কিউপিএসি ব্রিসবেন, সিডনি থিয়েটার এবং মেলবোর্ন অ্যাথেনিউমে আর্টস প্রজেক্টস অস্ট্রেলিয়া এবং অ্যাড্রিয়ান বোম দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। শেন বোর্ন জুরার 3, পিটার ফেলপস জুরার 4, মার্কাস গ্রাহাম জুরার 8, জর্জ কাপিনিয়ারিস জুরার 2 এবং হেনরি সেপস জুরার 9 হিসাবে অভিনয় করেছেন। এই প্রযোজনাটি তিনটি মেলবোর্ন গ্রিন রুম অ্যাওয়ার্ডস এবং সিডনি হেল্পম্যান অ্যাওয়ার্ডে "বেস্ট প্লে"-এর জন্য মনোনয়ন লাভ করে। নাটকটির বেশ কয়েকটি লন্ডন ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনা করা হয়েছে। 1964 সালে, লিও জেন একটি কাস্টের নেতৃত্ব দেন যার মধ্যে মার্ক কিংস্টন, পল ম্যাক্সওয়েল, আর্নল্ড রিডলি এবং রবার্ট আরকুহার্ট ছিলেন। 1996 সালে হ্যারল্ড পিন্টার পরিচালিত কমেডি থিয়েটারে একটি প্রযোজনায় কেভিন হোয়াটলি অভিনয় করেছিলেন, টিমোথি ওয়েস্ট, পিটার ভন এবং হোয়াটলি-র সহকর্মী অভিনেতা ব্রিটিশ কমেডি-নাটক আউফ উইডারসেন, পেট, টিম হিলির সাথে, বিচারকের কণ্ঠস্বর হিসাবে প্রথম চলচ্চিত্রের সংস্করণের তারকা ই. জি. মার্শাল। 2013 সালের নভেম্বরে গ্যারিক থিয়েটারে আরও একটি পুনরুজ্জীবন শুরু হয় এবং টম কন্টি, জেফ ফাহে, নিক মোরান এবং রবার্ট ভন অভিনীত জুন 2014 পর্যন্ত বাড়ানো হয়। 2022 সালের জুন মাসে, মিনিয়াপোলিসের থিয়েটার ল্যাটে দা রেজিনাল্ড রোজের টেলিপ্লে-র উপর ভিত্তি করে ডেভিড সিম্পাটিকোর একটি বই এবং মাইকেল হল্যান্ডের সঙ্গীত ও গানের কথা সহ টুয়েলভ অ্যাংরি মেনঃ এ নিউ মিউজিকাল নামে একটি বিশ্ব প্রিমিয়ার সঙ্গীত অভিযোজন শুরু করবে। অন্যান্য মিডিয়া ফিল্মে এটি আবার 1957 সালে একটি ফিচার ফিল্ম হিসাবে লেখা হয়েছিল, 12 অ্যাংরি মেন, যা সিডনি লুমেট পরিচালনা করেছিলেন এবং হেনরি ফন্ডা অভিনয় করেছিলেন। এটি সেরা পরিচালক, সেরা ছবি এবং সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ভারতীয় পরিচালক বসু চ্যাটার্জি 1986 সালে এটিকে এক রুকা হুয়া ফয়সলা নামে পুনর্নির্মাণ করেন। 2007 সালে, রাশিয়ান চলচ্চিত্র পরিচালক নিকিতা মিখালকভ এই চলচ্চিত্রের পুনর্নির্মাণ 12 সম্পন্ন করেন। 64তম ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের বিচারকমণ্ডলী এই পুনর্নির্মাণকে "নিকিতা মিখালকভের কাজের ধারাবাহিক প্রতিভাকে স্বীকৃতি জানাতে" তার বিশেষ পুরস্কার প্রদান করে। 12 অ্যাংরি লেবানিজ 2009 সালের একটি তথ্যচিত্র যা বৈরুতের রৌমিহ কারাগারের অভ্যন্তরে বন্দীদের সাথে টুয়েলভ অ্যাংরি মেন-এর একটি অভিযোজন মঞ্চস্থ করার প্রচেষ্টাকে বর্ণনা করে। 2014 সালে, চীনা চলচ্চিত্র পরিচালক জু আং এটিকে 12 নাগরিক হিসাবে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। এটি 2014 সালের 19শে অক্টোবর রোম চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয় এবং 2015 সালের 15ই মে চীনে মুক্তি পায়। ভাইমাই (2016) হল টুয়েলভ অ্যাংরি মেন-এর একটি তামিল ভাষার অভিযোজন। টেলিভিশন 12 অ্যাংরি মেন 1997 সালে টেলিভিশনের জন্য পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। উইলিয়াম ফ্রিডকিন পরিচালিত এই রিমেকে অভিনয় করেছেন জর্জ সি স্কট, জেমস গ্যান্ডলফিনি, টনি ড্যানজা, উইলিয়াম পিটারসন, ওসি ডেভিস, হিউম ক্রোনিন, কোর্টনি বি ভ্যান্স, আর্মিন মুলার-স্ট্যাল, মিকেল্টি উইলিয়ামসন, এডওয়ার্ড জেমস ওলমোস, ডোরিয়ান হেয়ারউড এবং জ্যাক লেমন। এই প্রযোজনায়, বিচারক একজন মহিলা এবং বিচারকদের মধ্যে চারজন কৃষ্ণাঙ্গ, তবে চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অ্যাকশন এবং সংলাপ মূলটির সাথে অভিন্ন। আধুনিকীকরণের মধ্যে রয়েছে জুরি রুমে ধূমপান নিষিদ্ধ করা, আয় এবং পপ সংস্কৃতির পরিসংখ্যানগুলির উল্লেখ পরিবর্তন করা, জাতি সম্পর্কিত আরও সংলাপ, বিবাদী না হলে আর কে হত্যা করতে পারত সে সম্পর্কে আলোচনা, বৈদ্যুতিক চেয়ারের বিপরীতে মারাত্মক ইনজেকশন দ্বারা মৃত্যুদণ্ডের উল্লেখ এবং মাঝে মাঝে অশ্লীলতা। 1963 সালে, পশ্চিম জার্মান টেলিভিশন চ্যানেল জেডডিএফ এই শিরোনামে একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন তৈরি করে। 1970-এর দশকে স্প্যানিশ টেলিভিশনে (টিভিই1) দেখানো নাটকটির একটি নাট্য সংস্করণে শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল ("টুয়েলভ মেন উইদাউট মার্সি")। 2005 সালে, এল. এ. থিয়েটার ওয়ার্কস ড্যান ক্যাস্টেলানেটা, জেফ্রি ডনোভান, হেক্টর এলিজন্ডো, রবার্ট ফক্সওয়ার্থ, কেভিন কিলনার, রিচার্ড কাইন্ড, আর্মিন শিমারম্যান, জো স্পানো এবং স্টিভ ভিনোভিচ সহ অভিনেতাদের সাথে জন ডি ল্যান্সি পরিচালিত 12 অ্যাংরি মেন-এর একটি অডিও সংস্করণ রেকর্ড করে। নরম্যান লিয়ার সিবিএস সিটকম অল ইন দ্য ফ্যামিলিতে, এডিথ বাঙ্কার (জিন স্টেপলটন) একমাত্র বিচারক যিনি প্রথম মরশুমের পর্ব, "এডিথ হ্যাজ জুরি ডিউটি"-তে তার ধর্মান্ধ সমাজকর্মী সহ-বিচারক (ডরিস সিঙ্গলটন)-এর চাপ সত্ত্বেও আসামীর বিরুদ্ধে প্রমাণ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। টুয়েলভ অ্যাংরি মেন-এর প্রতি প্রথম অ্যানিমেটেড শ্রদ্ধা ছিল হান্না-বারবেরার দ্য ফ্লিন্টস্টোনস, যা টিভির প্রথম প্রাইম টাইম অ্যানিমেটেড সিরিজ। ষষ্ঠ মরশুমের পর্ব "ডিসঅর্ডার ইন দ্য কোর্ট"-এ, ফ্রেড (অ্যালান রিড) ফোরম্যান এবং বিশ্বাস করেন যে আসামী নির্দোষ, যদিও (মূল টুইস্টে) এটা স্পষ্ট যে সে দোষী। ফ্রেড তার ভোট পরিবর্তন করে এবং যখন সে আদালতে দোষী রায় ঘোষণা করে, তখন আসামী-যাকে "দ্য ম্যাঙ্গলার" (হেনরি কর্ডেন) বলা হয়-কারাগার থেকে মুক্তি পেলে ফ্রেডকে প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দেয়। বিবিসি টিভি সিরিজ হ্যানককের হাফ আওয়ারের পঞ্চম মরশুমের পর্ব "টুয়েলভ অ্যাংরি মেন" মূল চলচ্চিত্রের একটি প্যারোডি যেখানে কেন্দ্রীয় ধারণাটি বিপরীত হয়েছে। হ্যানকক এই পর্বটি জুরিকে বোঝানোর চেষ্টা করে ব্যয় করেন যে একজন ব্যক্তি লাল হাতে কিছু গহনা চুরি করতে ধরা পড়লে সে নির্দোষ, যখন সে স্পষ্টভাবে দোষী। টিভি সিরিজ দ্য ডিক ভ্যান ডাইক শো-এর একটি পর্ব, 1962 সালের 7ই মার্চ প্রচারিত হয় এবং "ওয়ান অ্যাংরি ম্যান" শিরোনামে। এই পর্বে, রব পেট্রি একমাত্র বিচারক যিনি আসামীকে (সু অ্যান ল্যাংডন) নির্দোষ বলে বিশ্বাস করেন। নিউহার্ট পর্ব "টুয়েলভ অ্যানয়ড Men.and উইমেন"-এ প্রধান চরিত্র ডিক লাউডনকে একটি জুরির ফোরম্যান হিসাবে দেখানো হয়েছে যা একটি পাখি চোরকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য প্রস্তুত, যতক্ষণ না একজন হোল্ডআউট "দোষী নয়" ভোট দেয়। একমাত্র ভিন্নমতাবলম্বী প্রকাশ করেছেন যে তিনি কেবল খালাসের পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন কারণ তিনি জুরির সদস্যদের সাথে আরও বেশি সময় কাটাতে চেয়েছিলেন। অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ পেপার অ্যান-এ "ওয়ান অ্যাংরি ওম্যান" শিরোনামে একটি পর্ব রয়েছে। পিপার অ্যানের মা লিডিয়াকে অনুমিত স্পিটার জড়িত একটি মামলার জন্য জুরির দায়িত্ব দেওয়া হয়। ইভেন্টগুলি মূলটির মতো একইভাবে খেলা হয়, পর্বের জন্য কিছু নির্দিষ্ট লাইন নকল এবং পরিবর্তন করা হয়। টিভি সিরিজ মঙ্কের একটি পর্ব, "মিস্টার মঙ্ক গেটস জুরি ডিউটি", মূল 12 অ্যাংরি মেন টেলিপ্লেকে দৃঢ়ভাবে প্রতারণা করে। এই পর্বে, জুরি একজন ব্যক্তির মামলার সভাপতিত্ব করছে যার বিরুদ্ধে ব্যাঙ্ক আমানত করার চেষ্টা করা অন্য একজন ব্যক্তিকে ছুরিকাঘাত করার অভিযোগ রয়েছে। অনেক জুরি কোনও না কোনওভাবে বা আকারে 12 জন অ্যাংরি মেন জুরির অনুরূপ। ফ্যামিলি গাই-এর একটি সিজন 11 পর্ব, "12 অ্যান্ড আ হাফ অ্যাংরি মেন", এই চলচ্চিত্রের একটি প্যারোডি। শহরের মেয়রের বিরুদ্ধে হত্যার অভিযোগ আনা হয় এবং ব্রায়ান ও পিটারকে বিচারকমণ্ডলীর কাছে ডাকা হয়। ব্রায়ান অষ্টম জুরির ভূমিকা গ্রহণ করেন। মার্ডারের একটি সিজন 2 পর্ব, তিনি লিখেছেন চলচ্চিত্রটির একটি প্যারোডি বৈশিষ্ট্যযুক্ত (তবে, পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই এই জুরিতে অন্তর্ভুক্ত), জেসিকা ফ্লেচার এবং আরও এগারো জন জুরি একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা উভয়ের অপরাধ বা নির্দোষতা নির্ধারণ করতে চেয়েছিলেন। 'ইনসাইড'-এর তৃতীয় মরশুমে অ্যামি শুমার একটি পর্বকে একটি স্কেচের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন, যা 12 অ্যাংরি মেন-এর একটি প্যারডি। বারো জন পুরুষকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে অ্যামি শুমার তার নিজস্ব টিভি শো করার জন্য "যথেষ্ট গরম" কিনা। 1996 সালের আর্লি এডিশনের একটি পর্বে, "দ্য জুরি" শিরোনামে, গ্যারি হলেন একমাত্র বিচারক যিনি বিশ্বাস করেন যে অর্থ আত্মসাতের অভিযোগে অভিযুক্ত একজন ব্যক্তি নির্দোষ। টুয়েলভ অ্যাংরি মেন-এর সাথে সাদৃশ্যের মধ্যে রয়েছে একজন ইউরোপীয় জুরি, একজন অবসরপ্রাপ্ত, একজন নম্র জুরি এবং একজন জুরি যিনি মামলাটি সম্পর্কে খুব কম যত্ন নেন। দ্য কিং অফ দ্য হিল সিজন থ্রি পর্ব "নাইন প্রিটি ডার্ন অ্যাংরি মেন" একটি নতুন লনমাওয়ারের জন্য একটি ফোকাস গ্রুপের অংশ হিসাবে চরিত্রগুলির সাথে 12 জন অ্যাংরি মেনকে ব্যঙ্গ করে। জুরি 8-এর উপর ভিত্তি করে হ্যাঙ্ক নতুন ঘাস কাটার যন্ত্রের বিরোধিতা করেন এবং অন্যরা এর প্রশংসা করেন। ভেরোনিকা মার্সের দ্বিতীয় মরশুমের একটি পর্বের শিরোনাম, "ওয়ান অ্যাংরি ভেরোনিকা", চলচ্চিত্রটিকে মূল প্লট হিসাবে উল্লেখ করে এবং ভেরোনিকাকে জুরির দায়িত্বের জন্য ডাকা নিয়ে উদ্বিগ্ন। দ্য দ্যাট গার্ল পর্ব "ইলেভেন অ্যাংরি মেন অ্যান্ড দ্যাট গার্ল"-এ শোয়ের প্রধান চরিত্র অ্যান মেরি একটি জুরিকে বোঝায় যে পারিবারিক সহিংসতার অভিযোগে অভিযুক্ত একজন ব্যক্তিকে নির্দোষ সাব্যস্ত করা উচিত, কেবল রায় ঘোষণার পরে তারা আদালতে তাদের স্ত্রীকে আঘাত করতে দেখে। ব্লু ব্লাডস সিজন 4, পর্ব 8, "জাস্টিস সার্ভড"-এ ড্যানি রিগ্যান জুরার 8 হিসাবে ভিন্নমত পোষণ করেন। সিটকম নট গোয়িং আউট-এর সিরিজ 12 (জুরি)-এর 6 নম্বর পর্বটি একটি জুরি রুমে টুয়েলভ অ্যাংরি মেন-এর একাধিক উল্লেখ সহ সেট করা হয়েছে। রেফারেন্স আমেরিকান নাটক ব্রডওয়ে নাটক ড্রামা ডেস্ক পুরস্কার বিজয়ী নাটক এডগার পুরস্কার বিজয়ী নাটক টেলিভিশন নাটকের উপর ভিত্তি করে নাটক ওয়েস্ট এন্ড কথাসাহিত্য কোর্টরুমের নাটকে জুরি খেলে 12 (সংখ্যা) কাল্পনিক দ্বৈত নাটক