Miles Gloriosus (play)
মাইলস গ্লোরিওসাস হল টাইটাস ম্যাকিউস প্লটাস (সি. 254-184 বিসি) রচিত একটি কৌতুকপূর্ণ নাটক। শিরোনামটি "দ্য সোয়াগারিং সোলজার" বা "ভাইঙ্গলোরিয়াস সোলজার" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। মাইলস গ্লোরিওসাসের জন্য তাঁর উৎস ছিল একটি গ্রীক নাটক, যা এখন হারিয়ে গেছে, যাকে আলাজন বা দ্য ব্র্যাগার্ট বলা হয়। যদিও মাইলস গ্লোরিওসাসের চরিত্রগুলি ল্যাটিন ভাষায় কথা বলে, তারা গ্রীক এবং মূলত গ্রীক নাম, পোশাক এবং রীতিনীতি রয়েছে। অ্যাকশনটি এশিয়া মাইনর উপকূলের একটি গ্রীক শহর এফিসাসে ঘটে, যা প্রাচীন বিশ্বের সাতটি আশ্চর্যের মধ্যে একটি আর্টেমিস মন্দিরের জন্য বিখ্যাত। নাটকটি প্লটাসের কর্মজীবনের প্রথম দিকের বলে মনে করা হয়, আংশিকভাবে কারণ এতে কোনও পলিমেট্রিক গান নেই (যা পরবর্তী নাটকগুলিতে ঘন ঘন হয়ে ওঠে), এবং আংশিকভাবে কারণ 210-211 লাইনগুলি 206 খ্রিস্টপূর্বাব্দে কবি নেভিয়াসের অস্থায়ী কারাবাসের উল্লেখ হিসাবে নেওয়া হয়েছে। 1437 লাইনে এটি প্লটাসের দীর্ঘতম বেঁচে থাকা খেলা। কিছু পণ্ডিত পরামর্শ দিয়েছেন যে এটি দুটি গ্রীক মূলকে একত্রিত করতে পারে; অন্যরা মনে করেছেন যে এটি অসম্ভব। ডি মেলো অবশ্য পরামর্শ দেন যে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের আত্ম-প্রশংসার দীর্ঘ দৃশ্য (596-812) অন্য একটি নাটক থেকে আসতে পারে; এবং লুর্সিওর সাথে দৃশ্যটি, যা গল্পের সাথে ভালভাবে সংহত নয়, তাও প্লটাসের উদ্ভাবিত একটি সংযোজন বলে মনে করা হয়। প্লট সারসংক্ষেপ ব্যাকস্টোরি এবং ভূমিকা নাটকটি শুরু হয় পিরগোপলিনিসের প্রবেশদ্বার দিয়ে (নাটকের শিরোনামের অ্যালাজন স্টক চরিত্র 'মাইলস গ্লোরিওসাস'), বীরত্বপূর্ণ দেখায় এবং জাঁকজমকপূর্ণ ভঙ্গিতে উপস্থাপন করে। বেশ কয়েকজন অনুচর সৈনিকের দানবীয় ঢাল বহন করে এবং তার পিছনে তার "পরজীবী", আর্টোট্রোগাস রয়েছে, যে সৈন্যকে অত্যধিক চাটুকার করে তার খাবার উপার্জন করে। সৈনিক ক্রমাগত তার কৃতিত্ব সম্পর্কে গর্ব করে এবং নিজেকে একজন দুর্দান্ত সামরিক নায়ক হিসাবে চিত্রিত করে। বাস্তবে, তাঁর কৃতিত্ব অনেক ছোট, তাই নাটকটির শিরোনাম। এই উদ্বোধনী মুহূর্তগুলি দর্শকদের পাইরগোপলিনিসের প্রকৃত প্রকৃতি সম্পর্কে ধারণা দেয়। সৈনিক মঞ্চ ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, নাটকের অন্যতম প্রধান চরিত্র প্যালেস্ট্রিও নিজের পরিচয় দেন। তিনি শ্রোতাদের বলেন যে তিনি একজন ক্রীতদাস যিনি পূর্বে একজন তরুণ অ্যাথেনীয়, প্লুসিকেলসের সেবা করেছিলেন। প্লুসিক্যালসের ফিলোকোমাসিয়াম নামে এক বান্ধবী ছিল, যাকে এথেন্স থেকে পাইরগোপলিনিস, সৈনিক অপহরণ করেছিল। প্যালেস্ট্রিও যখন এই খারাপ খবরটি নিয়ে তার প্রভুর কাছে পৌঁছনোর চেষ্টা করেছিলেন, তখন ক্রীতদাসটি জলদস্যুদের দ্বারা আটক হয়ে যায় এবং ঘটনাক্রমে একই সৈনিককে দেওয়া হয়। সে এবং মেয়েটি উভয়ই এফিসাসে সৈনিকের বাড়িতে থাকত, কিন্তু প্যালেস্ট্রিও গোপনে তার প্রাক্তন প্রভুর কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছিল যে তারা কোথায় আছে। প্লেসিক্যালস এফিসাসে এসেছে এবং সৈনিকের পাশের বাড়িতে বসবাসকারী পেরিপ্লেক্টোমেনাসের সাথে বসবাস করছে এবং চতুর প্যালেস্ট্রিও দেয়ালে একটি গর্ত কেটেছে যাতে দুই প্রেমিক একে অপরের সাথে দেখা করতে পারে। প্যালেস্ট্রিওর ট্রিকারি পেরিপ্লেক্টোমেনাস, এফিসাসের একজন বয়স্ক ব্যক্তি, তারপর প্রবেশ করে, চিন্তিত হয়ে কারণ সে স্কাইলাইটের মধ্য দিয়ে তাকিয়ে ছাদে স্কেলেড্রাসকে ধরে ফেলেছে, যিনি পিরগোপলিনিসের একজন ক্রীতদাস। এই ক্রীতদাস দাবি করে যে সে একটি বানরকে তাড়া করছিল, কিন্তু পেরিপ্লেক্টোমেনাস নিশ্চিত যে ফিলোকোমাসিয়ামকে তার প্রেমিক প্লুসিকেলসকে চুম্বন করতে দেখা গেছে। প্যালেস্ট্রিও পাইরগোপলিনিসকে বলার পরিকল্পনা নিয়ে আসে যে ফিলোকোমাসিয়ামের একটি যমজ বোন তার প্রেমিক এবং মায়ের সাথে এফিসাসে আসে এবং পেরিপ্লেক্টোমেনাসের সাথে থাকে। যদি স্কেলড্রাস অভিযোগ করে, পালেস্ট্রিও এই দাবি অস্বীকার করবে এবং বলবে যে এটি তার যমজ সন্তান। পেরিপ্লেক্টোমেনাস ভিতরে ফিরে গিয়ে ফিলোকোমাসিয়ামকে কী ঘটেছে তা বলে এবং তাকে পরিকল্পনাটি বলে। এদিকে, ফিলোকোমাসিয়াম দেয়ালের গর্তের মধ্য দিয়ে ফিরে পাইরগোপলিনিসের বাড়িতে যায়, প্যালেস্ট্রিওর সাথে শীঘ্রই সেই বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে। ফিলোকোমাসিয়াম স্কেলড্রাসকে বলে যে তার একটি স্বপ্ন ছিল যে তার যমজ বোন এথেন্স থেকে এসেছে। সেলড্রাসের সন্দেহ রয়েছে, তাই ফিলোকোমাসিয়াম পাইরগোপলিনিসের বাড়িতে ফিরে যায়, তারপর দেয়ালের গর্ত দিয়ে এবং তার যমজ বোন হিসাবে অন্য বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে। এদিকে, স্কেলেড্রাস পিরগোপলিনিসের বাড়ির বাইরে পাহারা দেয়। ফিলোকোমাসিয়াম পেরিপ্লেক্টোমেনাসের সামনের দরজা থেকে বেরিয়ে আসে, ভিতরে ক্রীতদাসদের আদেশ দেয়। সে স্কেলড্রাসকে চ্যালেঞ্জ জানায় যখন সে তাকে ফিলোকোমাসিয়াম বলে সম্বোধন করে, এবং তার আচরণ একজন স্বাধীন মহিলার মতো। সে বলে যে তার নাম ডাইসিয়া এবং সে আগের রাতে এথেন্স থেকে এসেছে এবং তার যমজ বোন ফিলোকোমাসিয়ামকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে চায়। স্কেলড্রাস এখন দৃঢ়প্রত্যয়ী। সে পালেস্ট্রিওকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে আর এই বিষয়ে কথা বলবে না। ঠিক তখনই, পেরিপ্লেক্টোমেনাস বেরিয়ে আসে এবং সেলড্রাস এবং তার "মহিলা অতিথি"-র সঙ্গে তার আচরণের উপর রেগে যায়। সে তাকে চাবুক মারার হুমকি দেয় কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে তা কাটিয়ে ওঠে। সেলড্রাস অবিশ্বস্ত এবং বিশ্বাস করে যে সৈনিক যখন বাড়ি ফিরে আসে তখন পেরিপ্লেক্টোমেনাস এবং প্যালেস্ট্রিও তাকে ধরার ষড়যন্ত্র করছে। তিনি ঘোষণা করেন যে বিষয়টি শীতল না হওয়া পর্যন্ত তিনি কয়েক দিনের জন্য নিচে শুয়ে থাকবেন। ব্র্যাগার্ট প্যালেস্ট্রিও দ্য স্লেভ, পেরিপ্লেক্টোমেনাস দ্য ওল্ড ম্যান এবং প্লিউসিকেলস দ্য ইয়ং অ্যাথেনীয়ের সাথে লড়াই করার পরিকল্পনাটি বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে। প্যালেস্ট্রিওর পাইরগোপলিনিসকে নামিয়ে আনার এবং ফিলোকোমাসিয়াম ফিরিয়ে আনার আরও একটি পরিকল্পনা রয়েছে। অনুরোধে, পেরিপ্লেক্টোমেনাস তার আংটি প্যালেস্ট্রিওর হাতে তুলে দেন, যিনি তখন তার পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করেন। পেরিপ্লেক্টোমেনাসের একজন দক্ষ ও সুন্দরী মহিলাকে খুঁজে বের করার জন্য তার পেরিপ্লেক্টোমেনাসের প্রয়োজন, যিনি পেরিপ্লেক্টোমেনাসের স্ত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করতে পারেন এবং পেরিপ্লেক্টোমেনাসকে পিরগোপলিনিসের জন্য ছেড়ে দেওয়ার জন্য মরিয়া বলে দাবি করেন। তিনি আরও শর্ত দেন যে এই মহিলার একজন পরিচারিকা থাকা উচিত। পেরিপ্লেক্টোমেনাস কেবল সেই মহিলাকে চেনেনঃ অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম, যার মিলফিডিপ্পা নামে একজন পরিচারিকা রয়েছে। তিনি উভয় মহিলাকে তার বাড়িতে ফিরিয়ে আনেন, পরিকল্পনাটি এবং এতে তাদের ভূমিকা ব্যাখ্যা করেন। এদিকে, প্যালেস্ট্রিও পিরগোপলিনিসকে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের "স্ত্রী" সম্পর্কে সমস্ত কিছু বলে এবং তাকে আংটিটি দেয়। পিরগোপলিনিস তার সাথে দেখা করতে রাজি হয় কিন্তু ফিলোকোমাসিয়াম নিয়ে কী করতে হবে তা জানে না। প্যালেস্ট্রিও তাকে বলে যে সে তাকে ছেড়ে দেবে এবং তাকে যে সমস্ত সোনা ও গহনা দিয়েছে তা তাকে রাখতে দেবে যাতে সে বিরক্ত না হয়। প্যারিগোপলিনিসিস প্যালেস্ট্রিওর পরামর্শ অনুসরণ করে এবং ফিলোকোমাসিয়ামকে বলার জন্য ভিতরে ছুটে যায়। কিছুক্ষণ পরে, তিনি ফিরে আসেন এবং শ্রোতাদের বলেন যে তিনি সফল হয়েছেন। সে যা চেয়েছিল তার সবকিছুই সে তাকে দিয়েছিল, এবং এমনকি সে তাকে প্যালেস্ট্রিওও দিয়েছিল! এই সময়ে, অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসে বর্ণনা করতে শুরু করেছে যে সে সৈনিকের জন্য কী অনুভব করছে। সে ঘোষণা করে যে সে আর এটা সহ্য করতে পারবে না, এবং যখন সে তার এক ঝলক পাবে তখন তার চোখ তার জিহ্বা কেটে দেবে। দুজনের দেখা হয় এবং অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম পাইরগোপলিনিসকে তার স্বামীর বাড়িতে আসতে বলে। পির্গোপলিনিস এই বিষয়ে দ্বিধাবোধ করে, কিন্তু সে ব্যাখ্যা করে যে তার যৌতুকের মাধ্যমেই সে বাড়িটি রাখতে পারে। সৈনিকটি তাকে তার জন্য ভিতরে অপেক্ষা করতে বলে। ঠিক তখনই, প্লিউসিকেলস নাবিকের পোশাক পরে ফিলোকোমাসিয়ামকে জানায় যে তার নৌকা চলে যাচ্ছে। নাটকের শেষে দ্য সোলজার প্যালেস্ট্রিও এবং ফিলোকোমাসিয়ামকে শেষ বিদায় জানায়। তারপর একটি ছেলে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে এবং তাকে জানায় যে অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম তার জন্য অপেক্ষা করছে। যখন সে প্রবেশ করছে, তখন সে পেরিপ্লেক্টোমেনাস এবং তার রাঁধুনি ক্যারিও সহ কিছু ক্রীতদাসদের দ্বারা অতর্কিত আক্রমণের শিকার হয়, যারা ব্যভিচারীকে তার ছুরি দিয়ে নপুংসক করার এবং তার অণ্ডকোষকে তার গলায় ঝুলিয়ে দেওয়ার হুমকি দেয়। পুরুষরা তাকে রাস্তায় টেনে নিয়ে যায় এবং বিবাহিত মহিলার উপর অগ্রগতির চেষ্টা করার জন্য তাকে মারধর শুরু করে। পির্গোপলিনিস তাদের থামতে অনুরোধ করে; অবশেষে পুরুষদের তাদের ঘুষি থামানোর জন্য একশো ড্রাকমা দেয়। লোকেরা মারধর করা সৈনিককে তার টিউনিক, তলোয়ার এবং পোশাক বহন করার পরে তার নিজের হাতে ছেড়ে দেয়। হঠাৎ, স্কেলড্রাস ফিলোকোমাসিয়ামের সাথে বন্দরে ফিরে আসে এবং সৈনিককে বলে যে আসলে কী ঘটেছিল। পিরগোপলিনিস বুঝতে পারে যে সে প্যালেস্ট্রিওর দ্বারা প্রতারিত হয়েছে। নাটকটি শেষ হয় যখন একজন অভিনেতা দর্শকদের হাততালি দিতে বলেন। ছন্দময় কাঠামো প্লটাসের কমেডিগুলিকে পাঁচটি কাজে বিভক্ত করা প্লটাসের সময়ে ফিরে যায় বলে মনে করা হয় না, যদিও তাঁর গ্রীক মডেলগুলি এতটাই বিভক্ত ছিল। পরিবর্তে নাটকগুলি ছন্দের পরিবর্তন দ্বারা বর্ণিত হয়েছে বলে মনে হয়। প্রায়শই প্লটাসের নাটকে একটি ছন্দময় অংশ শুরু হয় আয়াম্বিক সেনারি (যা সঙ্গীত ছাড়াই বলা হত) দিয়ে, তারপর ঐচ্ছিকভাবে বিভিন্ন মিটারে সঙ্গীতের একটি দৃশ্য এবং অবশেষে ট্রোকাইক সেপ্টেনারির একটি দৃশ্য, যা (এক জোড়া নলের পাইপ) সঙ্গীতে আবৃত্তি করা হত। মুর এটিকে "এবিসি উত্তরাধিকার" বলে অভিহিত করেন, যেখানে এ = আয়াম্বিক সেনারি, বি = অন্যান্য মিটার, সি = ট্রোকাইক সেপ্টেনারি। যাইহোক, এই নাটকের মতো, এবিসি ক্রম কখনও কখনও পরিবর্তিত হয়। এই আলোকে দেখলে, নাটকটিকে ছয়টি বিভাগে ভাগ করা যেতে পারে, যেমনঃ এ. সি. বি. সি, এ. সি, এ. বি. সি, এ. সি, এ. সি মাইলস গ্লোরিওসাস এতে অস্বাভাবিক যে, প্লটাসের অন্যান্য নাটকের মতো নয়, কোনও পলিমেট্রিক বা ক্রেটিক বা ব্যাচিয়াক মিটারের কোনও গান নেই; আসলে পুরো নাটকে মাত্র চার মিটার ব্যবহার করা হয়। মুর যেমন উল্লেখ করেছেন, চারটি বাদ্যযন্ত্রের "বি" অনুচ্ছেদ মহিলাদের জড়িত দৃশ্য এবং এই দুটি মিটার ব্যবহার করেঃ ইয়াম্বিক সেপ্টেনারি (354-425): ফিলোকোমাসিয়াম ইয়াম্বিক সেপ্টেনারি (874-946): অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম অ্যানাপেস্টিক সেপ্টেনারি (1011-1093): মিলফিডিপ্পা ইয়াম্বিক সেপ্টেনারি (1216-1283): অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম এবং মিলফিডিপ্পা ইয়াম্বিক সেপ্টেনারি গাওয়া হত, বা সঙ্গীতের সাথে, এবং প্রেমের সাথে সম্পর্কিত দৃশ্যগুলিতে রোমান কমেডিতে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে এর একটি প্রতিসম গঠন রয়েছে। উদ্বোধনী পর্ব, যা পিরগোপলিনিসের ঔদ্ধত্য এবং তার ফিলোকোমাসিয়াম অপহরণের বর্ণনা দেয়, শেষের দিকে প্রতিফলিত হয়, যা ফিলোকোমাসিয়ামের উদ্ধার এবং সৈনিকের অপমানের বর্ণনা দেয়; যেখানে স্লেড্রাস দাসের বিরুদ্ধে খেলা দুটি কৌশল পিরগোপলিনিসের বিরুদ্ধে খেলা দুটি কৌশলকে ভারসাম্যপূর্ণ করে। ব্যাচাইডেসেও অনুরূপ একটি প্রতিসম বিন্যাস সনাক্ত করা হয়েছে। স্কেলড্রাস (আই) অ্যাক্ট 1-2.1 (1-155): ইয়াম্বিক সেনারি (155 লাইন) সৈনিক পিরগোপলিনিস কিছু ক্রীতদাসকে তার ঢাল পালিশ করার নির্দেশ দেয় এবং কাল্পনিক যুদ্ধে তার দক্ষতা সম্পর্কে গর্ব করে। আর্টোট্রোগাস, খাবারের সন্ধানে থাকা একটি পরজীবী, তাকে তার যুদ্ধ এবং তার সুন্দর চেহারা সম্পর্কে চাটুকার করে তোলে। তারা ফোরামের উদ্দেশ্যে রওনা হয় যাতে সৈনিক "রাজা সেলুকাসের জন্য ভাড়াটে সৈন্যদের তালিকাভুক্ত করতে পারে"। যখন সৈনিকটি চলে যায়, তখন ক্রীতদাস পালেস্ট্রিও দর্শকদের নাটকের পটভূমি বলে। তিনি বলেন যে পূর্বে তিনি এথেন্সে একজন যুবকের দাস হিসাবে থাকতেন যিনি একজন গণিকার প্রেমে পড়েছিলেন যিনি তাকে সমানভাবে ভালবাসতেন। একবার, যুবকটি যখন দূরে ছিল, তখন সৈনিকটি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে মেয়েটিকে তার উপপত্নী হওয়ার জন্য এফিসাসের কাছে নিয়ে গিয়েছিল। পালেস্ট্রিও নিজেই তার মালিককে জানানোর জন্য একটি নৌকায় রওনা দিয়েছিলেন, কিন্তু জলদস্যুদের হাতে ধরা পড়েছিলেন এবং ঘটনাক্রমে একই পিরগোপলিনিসের দাস হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি তার প্রাক্তন প্রভুর কাছে একটি বার্তা পেতে সক্ষম হয়েছিলেন, যিনি এফিসাসে এসেছিলেন এবং পাশের বাড়িতে থাকতেন; এবং প্যালেস্ট্রিও গোপনে বিভাজক দেয়ালে একটি গর্ত তৈরি করেছিলেন যাতে প্রেমিকদের সাথে দেখা হতে পারে। আইন 2.2-2.3 (156-353): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (200 লাইন) পেরিপ্লেক্টোমেনাস, পাশের বাড়ির মালিক বৃদ্ধ, প্যালেস্ট্রিওকে কিছু খারাপ খবর দেয়ঃ পির্গোপলিনিসের দাসদের মধ্যে একজন বাড়ির ছাদে উঠে গেছে, স্পষ্টতই একটি পালিয়ে যাওয়া বানরকে তাড়া করছে, এবং স্কাইলাইট () দিয়ে যুবক এবং মেয়েটিকে একসাথে চুম্বন করতে দেখেছে। প্যালেস্ট্রিও কিছুক্ষণ চিন্তা করে (মনে হয় যে এখানে পালেস্ট্রিও সঙ্গীত এবং পেরিপ্লেক্টোমেনাসের কথার সাথে সময়মতো একটি অঙ্গভঙ্গি নাচ করে) এবং একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসেঃ তাদের অবশ্যই ভান করতে হবে যে সে যে মেয়েটিকে দেখেছিল সে তার যমজ বোন। পেরিপ্লেক্টোমেনাস ভিতরে ফিরে গিয়ে ফিলোকোমাসিয়ামকে অবিলম্বে সৈনিকের বাড়িতে ফিরে যাওয়ার জন্য সতর্ক করে। সেলড্রাস, যে ক্রীতদাস ছাদে ছিল, এবং যাকে গণিকা ফিলোকোমাসিয়ামের উপর নজর রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, সে প্যালেস্ট্রিওকে বলে যে সে কী দেখেছে। প্যালেস্ট্রিও উল্লেখ করেছেন যে স্কেলড্রাস একটি বন্ধনে আবদ্ধঃ যদি ফিলোকোমাসিয়াম তাকে পাহারা দেওয়ার সময় বাড়ি ছেড়ে চলে যায় তবে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে; যদি সে কিছু না বলে তবে তাকে সমানভাবে শাস্তি দেওয়া হবে। প্যালেস্ট্রিও অবশ্য চেক করার জন্য ভিতরে যাওয়ার পরে বেরিয়ে আসে এবং তাকে আশ্বস্ত করে যে ফিলোকোমাসিয়াম এখনও বাড়িতে রয়েছে। আইন 2.4-2.5 (354-425): আয়াম্বিক সেপ্টেনারি (72 লাইন) প্যালেস্ট্রিও ফিলোকোমাসিয়ামকে রাস্তায় নিয়ে আসে। সেলড্রাস তাকে সৈনিকের বাড়ি থেকে আসতে দেখে বিস্মিত হয়। ফিলোকোমাসিয়াম তাকে গল্প উদ্ভাবনের জন্য তিরস্কার করে এবং তারপর একটি স্বপ্নের কথা বলে যেখানে তার কাছে মনে হয়েছিল যে তার যমজ বোন তাকে খুঁজে পেতে এফিসাসে এসেছিল। সে আবার ভিতরে চলে যায়। এর পরপরই, সে আবার বের হয়ে আসে, এবার পেরিপ্লেক্টোমেনাসের দরজা থেকে, সমুদ্রপথে তার নিরাপদ আগমনের জন্য একটি ক্রীতদাসকে বলি প্রস্তুত করতে বলার ভান করে। সেলড্রাস তাকে নাম ধরে ডাকে কিন্তু সে এমন আচরণ করে যেন সে তাকে চেনে না। আইন 2.5 (426-480): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (55 লাইন) প্যালেস্ট্রিও যখন তাকে প্রশ্ন করে, ফিলোকোমাসিয়াম বলে যে তার নাম ডাইসিয়া, এবং সে সবেমাত্র তার যমজ বোনকে খুঁজতে সমুদ্রপথে এসেছে। সেলড্রাস তাকে ধরে ফেলে কিন্তু সে আবার পেরিপ্লেক্টোমেনাসের বাড়িতে পালিয়ে যায়। পালেস্ট্রিও ভান করে যে সে সেলড্রাসের সাথে একমত যে মেয়েটি ফিলোকোমাসিয়াম এবং সেলড্রাসকে একটি তলোয়ার আনার জন্য সৈনিকের বাড়িতে যেতে বলে। এক মুহূর্ত পরে বিভ্রান্ত স্কেলড্রাস বেরিয়ে এসে বলে যে ফিলোকোমাসিয়াম বাড়িতে রয়েছে। তাকে এই বিষয়ে চুপ থাকার পরামর্শ দিয়ে পালেস্ট্রিও পেরিপ্লেক্টোমেনাসের বাড়িতে যায়। স্কেলড্রাস (ii) অ্যাক্ট 2.6 (481-595): আয়াম্বিক সেনারি (114 লাইন) স্কেলড্রাস রাস্তায় নজর রাখছে। হঠাৎ পেরিপ্লেক্টোমেনাস বেরিয়ে আসে এবং রাগান্বিতভাবে হুমকি দেয় যে সে তার অতিথিকে রূঢ় আচরণ করার পাশাপাশি ছাদে ওঠার জন্য এবং তার টাইলস ভাঙার জন্য সেলড্রাসকে চাবুক মারবে। সে তাকে তার (পেরিপ্লেক্টোমেনাসের) বাড়ির ভিতরে যেতে এবং নিজের জন্য মেয়েটিকে দেখতে আমন্ত্রণ জানায়। সেলড্রাস ভিতরে প্রবেশ করার সাথে সাথে সে সম্ভবত একটি জানালা দিয়ে ফিলোকোমাসিয়ামে ফোন করে এবং তাকে দ্রুত অন্য বাড়িতে যেতে বলে। স্কেলড্রাস বেরিয়ে আসে এবং পেরিপ্লেক্টোমেনাস তাকে সৈনিকের বাড়িতে ফিরে গিয়ে ফিলোকোমাসিয়াম আছে কিনা তা পরীক্ষা করার পরামর্শ দেয়। স্কেলড্রাস চেক করতে যায় এবং আবার বেরিয়ে আসে স্বীকার করে যে সে ভুল ছিল। পদার্থটি শীতল না হওয়া পর্যন্ত সেলড্রাস লুকিয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ভিতরে চলে যায়। স্কেলড্রাসকে বোকা বানানো কতটা সহজ তা দেখে হেসে পেরিপ্লেক্টোমেনাস তার নিজের বাড়িতে ফিরে যায়। আইন 3.1 (596-812): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (214 লাইন) পালেস্ট্রিও রাস্তায় বেরিয়ে আসে এবং উপকূল পরিষ্কার কিনা তা পরীক্ষা করার পরে সে পেরিপ্লেক্টোমেনাস এবং প্লিউসিকেলসকে একটি বৈঠকের জন্য বাইরে ডাকে। প্লিউসিকেলস পেরিপ্লেক্টোমেনাসকে বলে যে সে তাকে এত খরচ এবং ঝামেলা করার জন্য বিব্রত, কিন্তু পেরিপ্লেক্টোমেনাস তাকে আশ্বাস দেয় যে এটি কোনও ঝামেলা নয়। তিনি তাঁর নিজের চরিত্রের বর্ণনা দেন এবং ব্যাচেলর হওয়ার সুবিধাগুলি বর্ণনা করেন। এটি প্যালেস্ট্রিওকে আরেকটি পরিকল্পনার জন্য একটি ধারণা দেয়। সে পেরিপ্লেক্টোমেনাসকে একটি চতুর মহিলাকে খুঁজে বের করতে বলে যে তাকে তার স্ত্রী বলে ভান করবে। তারপর সে তার দাসীকে একটি আংটি এবং একটি বার্তা পাঠাবে যে সে পিরগোপলিনিস দেখতে মরতে চলেছে। পাইরগোপলিনিস (i) অ্যাক্ট 3.2 (813-873)-এর কৌশলঃ আয়াম্বিক সেনারি (59 লাইন) পালেস্ট্রিও স্কেলড্রাসকে বাইরে আসার আহ্বান জানায়। কিন্তু আরেকজন ক্রীতদাস, লুর্সিও, তাকে বলে যে সেলড্রাস ঘুমিয়ে আছে, আপাতদৃষ্টিতে মাতাল। প্যালেস্ট্রিও মাস্টারকে জানানোর হুমকি দেয় যে দুজনেই মাতাল ছিল। লুর্সিও পালিয়ে যায়, বলে যে তার ফিলোকোমাসিয়ামের জন্য একটি কাজ আছে। আইন 3 (874-946): আয়াম্বিক সেপ্টেনারি (71 লাইন) পেরিপ্লেক্টোমেনাস অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম নামে একজন গণিকা এবং তার পরিচারিকা মিলফিডিপ্পাকে নিয়ে আসে। অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম তাকে আশ্বস্ত করে যে সে তার পরিকল্পনাগুলি বাস্তবায়িত করার জন্য যথেষ্ট চতুর। প্যালেস্ট্রিওর সঙ্গে দেখা করার পর সে তাকে বলে যে সে সৈন্যটিকে প্রতারিত করতে খুব প্রস্তুত। মহিলারা এবং পেরিপ্লেক্টোমেনস ভিতরে যায়। আইন 4.1-4.2 (947-1010): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (64 লাইন) পিরগোপলিনিসিস এগিয়ে আসে, রাজা সেলুকাসের জন্য একটি রেজিমেন্ট নিয়োগের গর্ব করে। প্যালেস্ট্রিও তাকে আংটিটি দেখায় এবং বলে যে একজন যুবতী বিবাহিত মহিলা তার সাথে দেখা করার জন্য মারা যাচ্ছে। পির্গোপলিনিস আগ্রহী। দাসী মিলফিদিপ্পা এখন বেরিয়ে আসে এবং তাদের না দেখার ভান করে নিজের সাথে সৈনিকের সুদর্শন চেহারার বিষয়ে কথা বলতে শুরু করে। আইন 4.2 (1011-1093): অ্যানাপেস্টিক সেপ্টেনারি (82 লাইন) যখন পিরগোপলিনিসিস শোনে, প্যালেস্ট্রিও মিলফিডিপ্পাকে সম্বোধন করে এবং তাকে বলে যে সে যে ব্যক্তিকে খুঁজছে সে কাছাকাছি। মিলফিডিপ্পা তার উপপত্নীর পক্ষ থেকে পিরগোপলিনিসকে প্রলুব্ধ করতে শুরু করে এবং প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে তার জন্য একটি বড় যৌতুকও নিয়ে আসবে। সে আবার ভিতরে চলে যায়। পাইরগোপলিনিসের প্রতারণা (ii) আইন 4.3 (1094-1136): আয়াম্বিক সেনারি (43 লাইন) পালেস্ট্রিও পাইরগোপলিনিসকে পরামর্শ দেয় যে তার উচিত ফিলোকোমাসিয়ামকে তার সোনার গহনা ক্ষতিপূরণ হিসাবে পাঠিয়ে দেওয়া, যাতে সে নতুন মহিলাকে বিয়ে করতে পারে। সৈন্যটি ভিতরে যায়, প্যালেস্ট্রিওকে অ্যাক্রোটেলিউটিয়ামের উপর নজর রাখতে বলে। অ্যাক্ট 4.4-4.5 (1137-1215): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (78 লাইন) অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম, তার পরিচারিকা মিলফিডিপ্পা এবং যুবক প্লুসিকেলস এখন উপস্থিত হয়। প্যালেস্ট্রিও তাদের খবরটি জানায় এবং প্রতারণা সম্পূর্ণ করার জন্য তাদের কী করতে হবে তা চূড়ান্ত নির্দেশ দেয়। সে প্লুসিকেলসকে জাহাজের ক্যাপ্টেনের মতো পোশাক পরতে নির্দেশ দেয় এবং ফিলোকোমাসিয়ামকে জানায় যে তার জাহাজটি রওনা হতে চলেছে। পিরগোপলিসেস এখন বেরিয়ে আসে এবং প্যালেস্ট্রিওকে বলে যে সে ফিলোকোমাসিয়ামকে চলে যেতে রাজি করিয়েছে এবং সে তাকে তার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য উপহার হিসাবে প্যালেস্ট্রিওকে দিয়েছে। আইন 4.6 (1216-1283): আয়াম্বিক সেপ্টেনারি (68 লাইন) অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম এবং মিলফিডিপ্পা পারপ্লেক্টোমেনাসের বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে এবং পাইরগোপ্লিনিসকে না দেখার ভান করে একটি কথোপকথন মঞ্চস্থ করে যেখানে অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম বলে যে সে যদি পাইরগোপলিনিসের সাথে থাকতে না পারে তবে সে মারা যাবে। অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম সৈনিকের দরজায় যায় এবং প্রবেশের জন্য মরিয়া হওয়ার ভান করে। মিলফিদিপ্পা সৈনিকের কাছে যায় এবং তাকে বলে যে পাশের বাড়িটি আসলে অ্যাক্রোটেলিউটিয়ামের এবং সে ইতিমধ্যে তার স্বামীকে তালাক দিয়েছে এবং তাকে বাড়ি থেকে পাঠিয়ে দিয়েছে। সে সৈনিককে সেই বাড়িতে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানায়। দুই মহিলা পেরিপ্লেক্টোমেনাসের বাড়িতে ফিরে যায়। হঠাৎ সৈনিকটি চোখের প্যাচ সহ জাহাজ-ক্যাপ্টেনের পোশাক পরে প্লুসিকেলসকে এগিয়ে আসতে দেখে। ফিলোকোমাসিয়াম এবং প্যালেস্ট্রিও অ্যাক্ট 4.7 (1284-1310): আয়াম্বিক সেনারি (27 লাইন) প্লুসিকেলস আসে। সে বলে যে তার জাহাজটি যাত্রা করতে চলেছে এবং সে ফিলোকোমাসিয়ামকে অনুরোধ করে যে সে তাড়াতাড়ি জাহাজে চলে যাক। পিরগোপলিনিস তাকে যাওয়ার অনুমতি দেয় এবং এমনকি ক্রীতদাসদের তার সম্পত্তি জাহাজে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। আইন 4.8 (1311-1377): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (67 লাইন) ফিলোকোমাসিয়াম বেরিয়ে আসে, কাঁদতে কাঁদতে এবং পিরগোপলিনিস ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত হওয়ার ভান করে। সে প্লুসিকেলস নিয়ে চলে যায়। প্যালেস্ট্রিও পিরগোপলিনিসকে বিদায় জানাতে কয়েক মুহূর্তের জন্য পিছনে থাকে। পাইরগোপলিনিস অ্যাক্ট 4.9 (1378-1393)-এর অপমানঃ আয়াম্বিক সেনারি (16 লাইন) একটি ছেলে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে, সৈন্যকে বিনীতভাবে অভিবাদন জানায় এবং তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানায়। আইন 5 (1394-1437): ট্রোকাইক সেপ্টেনারি (44 লাইন) প্রবেশ করার সাথে সাথে, পেরিপ্লেক্টোমেনাসের ক্রীতদাসরা পির্গোপলিনিসকে ধরে ফেলে এবং রাস্তায় টেনে নিয়ে যায়। অন্য পুরুষের স্ত্রীকে প্রলুব্ধ করার সাহস করার জন্য তাকে মারাত্মকভাবে মারধর করা হয়। তারা তাকে যেতে দিতে অস্বীকার করে যতক্ষণ না সে তাদের এক পাউন্ড সোনা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তার জামাকাপড় ও অস্ত্র ছেড়ে দেয়। তারা ভিতরে যায় এবং সেলড্রাস বন্দর থেকে ফিরে আসে। খুব দেরিতে পিরগোপলিনিসিস স্কেলড্রাসের কাছ থেকে জানতে পারে যে প্লুসিকেলস এবং প্যালেস্ট্রিও তাকে প্রতারিত করেছে। চরিত্র অ্যাক্রোটেলিউটিয়াম ('গণিকা'): পিরগোপলিনিসকে প্রতারিত করার চক্রান্তে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের স্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করার জন্য তাকে ভাড়া করা হয়। সে বিবাহিত হওয়ার ভান করে কিন্তু পিরগোপলিনিসের প্রেমে পাগল হয়ে যায়। আর্টোট্রোগাস ('স্তন্যপান' 'স্পঞ্জ'; তার নামের অর্থ 'রুটি-ভক্ষক'): একজন দরিদ্র ব্যক্তি যিনি পিরগোপলিনিসের চারপাশে ঝুলিয়ে রাখেন, তার সাথে একমত হন এবং খাবারের বিনিময়ে তাকে বিনোদন দেন। আর্টোট্রোগাসও একটি ধ্বংসাত্মক ভূমিকা পালন করে, পির্গোপলিনিস কতটা নির্বোধ তা নিয়ে ঠাট্টা, হাস্যকর মন্তব্য করে। পাইরগোপলিনিস এতটাই দুর্বল যে সে সত্যিকার অর্থে বিশ্বাস করে যে আর্টোট্রোগাস অনুগত। ক্যারিও ('রাঁধুনি'): পেরিপ্লেক্টোমেনস 'রাঁধুনি। অন্যান্য ক্রীতদাসদের সাথে সে পিরগোপলিনিসকে মারধর করে এবং ছুরি দিয়ে তাকে নপুংসক করার হুমকি দেয়। লুর্সিও (নাকি লুক্রিও?) ('মাতাল দাস'): পাইরগোপলিনিসের দাস, অতিরিক্ত কৌতুকপূর্ণ বোকা এবং মাতাল। মিলফিডিপ্পা ('দাসী'): গণিকা অ্যাক্রোটেলুটিয়ামের চাকর। বর্ণনায় তার উদ্দেশ্য হল অ্যাক্রোটেলিউটিয়ামকে তার সাথে কথা বলে আরও ধনী এবং আকাঙ্ক্ষিত করে তোলা। তিনি পাইরগোপলিনিসের মনোযোগও আকর্ষণ করেন এবং প্যালেস্ট্রিওর স্নেহ থেকে তাকে অবশ্যই রক্ষা করতে হবে। পিরগোপলিনিসের সাথে তার কথোপকথন প্রকাশ করে যে তার মহিলাদের প্রতি অসম্মান এবং সম্মানের অভাব ছিল। তার সম্মতি ছাড়াই ফিলোকোমাসিয়াম গ্রহণ করার পরে, সে মিলফিডিপ্পার পক্ষে কথা বলার অভিপ্রায়টি সবেমাত্র প্রত্যাহার করে নেয়। প্যালেস্ট্রিও ('চতুর দাস'): পাইরগোপলিনিসের দাস, তিনি মূলত প্লুসিকেলসের দাস ছিলেন কিন্তু জলদস্যুদের দ্বারা বন্দী হয়ে পাইরগোপলিনিসকে দেওয়া হয়েছিল। সে সেলড্রাস এবং তার প্রভুর প্রতারণার মূল পরিকল্পনা করে যাতে তার প্রাক্তন প্রভুকে তার বান্ধবীর সাথে পুনরায় মিলিত করা যায়। একমাত্র যিনি মিথ্যার পুরো ব্যাপ্তি জানেন তাকে প্লটটি এগিয়ে নিয়ে যেতে বলা হয়েছিল, প্যালেস্ট্রিও ফিলোকোমাসিয়ামকে প্লিউসিকেলে ফিরিয়ে দেওয়ার পুরো পরিকল্পনাটি পরিচালনা করেছিলেন। প্যালেস্ট্রিওর সহযোগীদের দ্বারা সৃষ্ট নাটকীয় বিদ্রূপ তাঁর দক্ষতার সাথে সমাধান করা ইতিমধ্যে হাস্যকর দুর্দশায় আগ্রহ এবং হাস্যরস যোগ করে। পেরিপ্লেক্টোমেনাস ('হাসিখুশি বৃদ্ধ'): এফিসাসের একজন 54 বছর বয়সী ব্যাচেলর এবং পিরগোপলিনিসের প্রতিবেশী। সে প্যালেস্ট্রিওকে তার উদ্ধত প্রতিবেশীকে নামিয়ে আনার পরিকল্পনায় সাহায্য করে। সে ফিলোকোমাসিয়ামের প্রেমিককে বাড়িতে রাখে এবং প্যালেস্ট্রিওকে পার্টির দেয়াল দিয়ে পাশের বাড়িতে একটি ছিদ্র কাটার পরামর্শ দেয় যাতে ফিলোকোমাসিয়াম তার ইচ্ছামতো আসতে এবং যেতে পারে। তিনি অবিবাহিত থাকার সুবিধাগুলি নিয়ে একটি দীর্ঘ বক্তৃতা দেন। তিনি সন্তান ও উদ্বেগের চেয়ে স্বাধীনতা পছন্দ করেন। সে তার ইচ্ছামতো সুখী জীবনযাপন করে, সে বলে যে সে কোনও উত্তরাধিকারী না রেখে যাওয়ার জন্য অনুশোচনা করে না। যদিও একজন অবিবাহিত এবং স্বঘোষিত ক্র্যাঙ্ক, সে অন্যদের জন্য নিজেকে ঝুঁকিপূর্ণ করতে ইচ্ছুক কারণ সে প্রেমিকদের একত্রিত করতে সাহায্য করে। তার কাজগুলি প্রেমের জন্য তার হৃদয়ে একটি স্পষ্ট নরম দাগ দেখায়। তার সম্পর্কে সম্ভবত সামান্য নারীসুলভ কিছু রয়েছেঃ সে অভিযোগ করে যে সৈনিকের চাকররা তাকে "পুরুষ নয়, একজন মহিলা" হিসাবে গ্রহণ করে; সে অশ্লীল আচরণ এড়িয়ে চলে, দাবি করে যে সে একটি দুর্দান্ত নৈশভোজ-অতিথি তৈরি করে এবং গর্ব করে যে সে একজন (ক্যাম্প সমকামী) এর চেয়ে ভাল নাচতে পারে। ফিলোকোমাসিয়াম ('গণিকা'): প্লুসিক্যালসের অ্যাথেনীয় প্রেমিকা, তাকে পাইরগোপলিনিস দ্বারা অপহরণ করা হয়। একজন চতুর এবং বুদ্ধিমান মহিলা, সে তার নিজের যমজ বোনের ছদ্মবেশ ধারণ করে পিরগোপলিনিস থেকে পালাতে সহায়তা করে। প্লুসিকেলস ('প্রেমে পড়া যুবক'): এথেন্সের এক যুবক যে তার প্রাক্তন দাস প্যালেস্ট্রিওর সাহায্য নিয়েছে, তার বান্ধবী ফিলোকোমাসিয়ামকে ফিরিয়ে আনার জন্য, যে লোকটি তাকে নিয়ে গেছে, পিরগোপলিনিসের কাছ থেকে। সে নম্রভাবে আফসোস করে যে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের এফিসাসে তার হোস্টের জন্য সমস্যা এবং ব্যয় ঘটিয়েছে। পাইরগোপলিনিসের প্রতারণায় তিনি জাহাজ-ক্যাপ্টেনের ভূমিকায় অভিনয় করেন এবং একটি চোখের প্যাচ সহ একটি পোশাক পরে যা পাইরগোপলিনিসের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। পিরগোপলিনিস ('ব্র্যাগার্ট সৈনিক'): যে চরিত্রটির নামে নাটকটির নামকরণ করা হয়েছে, তিনি একজন সৈনিক যিনি যুদ্ধক্ষেত্রে এবং শয়নকক্ষে তিনি যে অনেক কৃতিত্ব অর্জন করেছেন সে সম্পর্কে বড়াই করেন। উদ্বোধনী দৃশ্য থেকে নাটকের শেষ পর্যন্ত তাঁর দুর্দান্ত কাজগুলি তাঁর চরিত্রটি প্রতারিত হওয়ার মতোই ফাঁপা হিসাবে দেখানো হয়েছে। অন্যান্য চরিত্রগুলি সহজেই তার হিংস্র অহংকারকে খাওয়ানোর মাধ্যমে তাকে প্রতারিত করে। প্যালেস্ট্রিও তাকে "হাতির চামড়া এবং পাথরের চেয়ে বেশি বুদ্ধি নেই" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং অ্যাক্রোটেলুটিয়াম তাকে "জনগণের দ্বারা ঘৃণিত" এবং "ঝাঁঝালো, চকচকে মাথা, সুগন্ধি ডিবাউচি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। স্কেলড্রাস ('বোকা ক্রীতদাস'): পিরগোপলিনিসের দাস এবং নাটকের শুরুতে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের বাড়িতে গুপ্তচরবৃত্তি করতে ধরা পড়ে। সে ফিলোকোমাসিয়ামকে তার সত্যিকারের প্রেম প্লুসিকেলসকে আলিঙ্গন করতে দেখে। তাকে অবশ্যই প্রতারিত হতে হবে যাতে সে তার প্রেমিকের কাছে ফিলোকোমাসিয়াম পুনরুদ্ধার করার জন্য প্যালেস্ট্রিওর পুরো চক্রান্তটি নষ্ট করে দেয়। প্যালেস্ট্রিও সহজেই তাকে এই ভেবে প্রতারিত করে যে তার কাছে যা আছে তা সে দেখেনি। তার বিভ্রান্তি তাকে প্রচণ্ড দুর্দশার দিকে এবং মদ-প্ররোচিত ঘুমের দিকে নিয়ে যায়। তাঁর সরলতা নাটকে হাস্যরসাত্মক স্বস্তির উৎস হিসাবে কাজ করে। ল্যাটিন শব্দ 'ক্রাইম'-এর সাথে সাদৃশ্যের কারণে প্যালেস্ট্রিও তাকে দু 'বার তার নাম সম্পর্কে উত্যক্ত করে। একটি ক্রীতদাস ছেলে ('ক্রীতদাস ছেলে'): নাটকে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য উপস্থিত হয়ে, সে পেরগোপলিনিসকে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের বাড়িতে অ্যাক্রোটেলিউটিয়ামের সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। তিনি দর্শকদের মনে করিয়ে দেন যে কী ঘটতে চলেছে, এবং নাটকের শেষে নাটকের জন্য তাদের প্রস্তুত করেন যখন পিরগোপলিনিস বুঝতে পারে যে সে সেট আপ করা হয়েছিল। তাৎপর্য রোমান কমেডি সাধারণত একজন যুবক এবং একজন যুবতী মহিলার মধ্যে একটি প্রেমমূলক চক্রান্ত উপস্থাপন করে, যা সাধারণত কিছু বিরোধিতা দ্বারা অবরুদ্ধ থাকে, যেমন যুবতী মহিলার পিতার চরিত্র। নাটক চলাকালীন, এই বিরোধিতাটি প্লটের বিভিন্ন মোড়ের মাধ্যমে মোকাবিলা করা হয় এবং নায়কের জন্য সবকিছু কার্যকর হয়। রোমান কমেডির সমাপ্তি সবসময়ই সুখের হয়, যা প্রায়শই কোনও উৎসব বা পার্টিতে হয়। মাইলস গ্লোরিওসাস-এ ক্রীতদাস এবং নগরবাসীরা সৈনিককে উৎখাত করার জন্য একসঙ্গে কাজ করে। যদিও আমরা ব্র্যাগার্ট সোলজারের প্রকৃত অতীত জানি না, আমরা জানি যে তিনিই সেই প্রতিপক্ষ যা দুই প্রেমিককে একে অপরের সাথে থাকার জন্য অবশ্যই অতিক্রম করতে হবে। উইলিয়াম এস. অ্যান্ডারসন পরামর্শ দেন যে "বীরত্বপূর্ণ দুষ্টতা" প্রধান চরিত্রটিকে একটি প্রচলিত নায়ক থেকে একটি চতুর ক্রীতদাস হিসাবে রূপান্তরিত করেছে যা তার প্রভুকে ছাড়িয়ে গেছে। কারণটি হল যে আরও বেশি লোক ক্রীতদাসের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে এবং তিনিই একমাত্র চরিত্র যা নাটকের শেষে বোকা দেখায়নি। প্যালেস্ট্রিও সমস্যার সমাধান করেন এবং সৈন্যটিকে তার মাথা ব্যবহার না করে তার মন ব্যবহার করে পরাজিত করেন। ব্র্যাগার্ট সোলজারের চরিত্রটি এই নাটক থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। পরে, তিনি অনেক নাটকে একটি পরিচিত চরিত্রে পরিণত হন, পরবর্তী বছরগুলিতে অন্যান্য ধরনের চরিত্রে রূপান্তরিত হন। ইতালীয় কমেডিয়া চরিত্র, ইল ক্যাপিটানো ব্র্যাগার্ট সোলজারের একটি অভিযোজন, যেমন শেক্সপিয়ারের প্রাচীন পিস্তল। দ্য নাটকের মডেলগুলি নিউ কমেডি যুগের একটি গ্রীক কমেডি থেকে অভিযোজিত বলে মনে করা হয়, তবে এটি কোন লেখক থেকে উদ্ভূত হয়েছে তা জানা যায় না। যেহেতু দুটি পৃথক চক্রান্ত রয়েছে (দেওয়ালে ছিদ্র এবং নকল স্ত্রী), এবং কিছু বিভ্রান্তিকর বিবরণ যেমন 2য় আইনের শেষ এবং 3য় আইনের শুরুর মধ্যে সামঞ্জস্যের অভাব রয়েছে, তাই কিছু পণ্ডিত যুক্তি দেখিয়েছেন যে প্লটাস প্লট তৈরি করতে দুটি পৃথক গ্রীক নাটক একসাথে যুক্ত হতে পারে; তবে, অন্যান্য পণ্ডিতরা যুক্তি দিয়েছেন যে এই অনুমানের জন্য অপর্যাপ্ত প্রমাণ রয়েছে। তার নিবন্ধে, ব্লাঞ্চ ব্রাদারটন উল্লেখ করেছেন যে কৌতুক কাহিনীতে দ্বৈত চক্রান্ত মোটামুটি সাধারণ, এবং একটি গ্রীক কমেডি, "দ্য টুইস ডিসাইভিং" (প্লটাসের ব্যাচাইডস-এর মূল) এমনকি শিরোনামে একটি দ্বৈত চক্রান্তের ইঙ্গিত দেয়। একটি আরও সম্ভাব্য পরামর্শ হল যে দ্বৈত চক্রান্ত নয়, বরং অবিবাহিত হওয়ার সুবিধাগুলি সম্পর্কে পেরিপ্লেক্টোমেনাসের দীর্ঘ এবং মজাদার (তবে অপ্রাসঙ্গিক) বক্তৃতা (অ্যাক্ট 3.1, লাইন 596-765) আংশিকভাবে অন্য একটি নাটক থেকে এসেছে, এবং আংশিকভাবে প্লটাস নিজেই উদ্ভাবন করেছিলেন। এটিও মনে করা হয় যে মাতাল ক্রীতদাস লুর্সিও বা লুক্রিওর (আইন 3.2) সাথে দৃশ্যটি একটি প্লাউটিন সংযোজন, মূল গ্রীক নাটকের অংশ নয়। গল্পটিতে এমন কিছু উপাদান রয়েছে যা প্রাচ্যের দেশগুলিতে পরবর্তী শতাব্দীতে বর্ণিত বেশ কয়েকটি লোককাহিনী থেকে পরিচিতঃ প্রাচীরের যে গর্তের মধ্য দিয়ে প্রেমিক-প্রেমিকাদের দেখা হয়, জাহাজে করে তাদের পালানো, প্রতারক নিজেই সহায়তা করে, বিশ্বস্ত দাসের প্রতি প্রতারকের আত্মসমর্পণ এবং প্রস্থানকারী নায়িকার কাছে মূল্যবান জিনিসপত্রের উপহার আলবেনিয়া, সিরিয়া, ইরাক এবং মধ্য এশিয়ার গল্পগুলিতে পাওয়া যায়। থিমস আর্কটাইপ অফ দ্য বোস্টফুল সোলজার মাইলস গ্লোরিওসাস হ 'ল গর্বিত সৈনিক (আলাজন) ট্রপের মূল রূপ, এতটাই যে তার অহংকার তার পতনে পরিণত হয়। সে নিজের সম্পর্কে অনেক মিথ্যা বলেঃ সে হাতির পিছনের পা মুষ্টি দিয়ে পিষে দেয়, তার সন্তানরা হাজার বছর বেঁচে থাকে এবং যদি সে অন্য সময়ে বেঁচে থাকত তবে তার রাজত্ব হত। সে বিশ্বাস করে যে সবাই তাকে ভালবাসে। বাস্তবে, তিনি সর্বজনীনভাবে ঘৃণিত। তার হুব্রিস তাকে বাতিল করে দেয় কারণ অন্যান্য চরিত্রগুলি তার নাকের নিচ থেকে সেই মেয়েটিকে চুরি করতে সক্ষম হয় যা সে আগে চুরি করেছিল। একজন বৃদ্ধ, একজন পতিতা এবং একজন ক্রীতদাস তাকে প্রতারিত করার এবং মেয়েটিকে চুরি করার জন্য একসাথে কাজ করে। তার প্রতিবেশী স্ত্রী হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে পতিতা তার প্রেমে পড়ার ভান করে। যেহেতু সে এত অহংকারী, সে তাকে বিশ্বাস করে। কোনও কৌশল সন্দেহ না করে, সে মেয়েটিকে হারায় এবং প্রেমিকরা পুনরায় মিলিত হয়। সন্তান ও স্ত্রী বিয়ে করা এবং সন্তান জন্ম দেওয়ার বিতর্কটি প্লটাস পেরিপ্লেক্টোমেনাস চরিত্রের মাধ্যমে নাটকে তুলে ধরেছেন। সেনেক্স, পেরিপ্লেক্টোমেনাস, বিবাহ এবং সন্তান সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে একটি দীর্ঘ বক্তৃতা দিয়েছেন। তিনি বলেন যে বিয়ে করা আদর্শ নয় এবং সন্তান হওয়ার কোনও লাভ নেই। তিনি মনে করেন যে মহিলারা কেবল তুচ্ছ বিষয় নিয়ে কথা বলে এবং তারা খুব বেশি অর্থ ব্যয় করে; তিনি স্ত্রী বা সন্তানদের জন্য আর্থিকভাবে দায়বদ্ধ হতে চান না। তিনি আরও বলেন যে, যদি তাঁর কোনও সন্তান থাকে তবে তিনি তার সন্তানদের নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করবেন। বিবাহ ও সন্তান সম্পর্কে এই আলোচনা পাঠকদের বিবাহিত হওয়া এবং সন্তান জন্ম দেওয়ার ইতিবাচক ও নেতিবাচক দিকগুলি দেখায়। তাঁর মতামত অবশ্য নাটকের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য ঘটনার বিপরীত। বেশ্যারা নিজেদের উদার এবং দয়ালু হিসাবে দেখায় যখন তারা পাইরগোপলিনিসকে প্রতারণা করতে এবং প্রেমিকদের পুনরায় একত্রিত করতে সহায়তা করে। এটি করার মাধ্যমে তারা তাদের বুদ্ধি এবং দক্ষতাও দেখায়। পেরিপ্লেক্টোমেনাস নিজে একজন সহ-প্রাণীকে সাহায্য করার জন্য কষ্ট এবং ঝুঁকির মধ্য দিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা দেখান। সংক্ষেপে, বিবাহ এবং স্ত্রীদের সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি এমন একটি নাটকে স্থানহীন বলে মনে হয় যা অন্যথায় দয়া, উদারতা এবং ত্যাগকে অহংকার, লোভ এবং ধর্ষণের প্রতিষেধক হিসাবে উপস্থাপন করে। মদ্যপান এবং মাতাল যদিও নাটক বা প্লটের একটি বড় অংশ নয়, প্লটাস লুর্সিও এবং স্কেলড্রাসের চরিত্রগুলির মাধ্যমে মদ্যপান এবং মাতাল হওয়ার বিষয়টিকে অন্বেষণ করেছেন। পিরগোপলিনিসের একজন ক্রীতদাস, লুর্সিও স্কেলড্রাসের সন্ধানে প্যালেস্ট্রিওর মুখোমুখি হয়। এই মুখোমুখি হওয়ার সময় লুর্সিও ব্যঙ্গাত্মকভাবে স্বীকার করে যে সেলড্রাস ঘুমিয়ে আছে এবং সে এবং সেলড্রাস উভয়ই তাদের প্রভুর চুরি করা ওয়াইনে মাতাল। স্কেলড্রাসের সঙ্গে কথা বলতে না পারার কারণে প্রথমে মন খারাপ হয়ে যায়, পালেস্ট্রিও শীঘ্রই শান্ত হয়ে যায়। এই দৃশ্যের মাধ্যমে প্লটাস হাস্যকর স্বস্তি প্রদান করে, অ্যালকোহল প্রচার করতে পারে এমন ঐক্যবদ্ধ হাসি চিত্রিত করে। অ্যালকোহল হল সেই বাহন যা একজন ব্যক্তির আনন্দময়তা জাগিয়ে তোলে, তাদের এবং এর ফলে দর্শকদের সামগ্রিক উপভোগের মাত্রা বাড়ায়। এই একই দৃশ্যে প্লটাসও এর নেতিবাচক প্রভাব প্রদর্শন করেন। এর মধ্যে কয়েকটি হল চুরি, আসক্তি এবং অলসতা। লুর্সিও এবং স্কেলড্রা উভয়ই ভাল করেই জানে যে, যদি তারা তাদের প্রভুর মদ চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়ে তবে তারা কঠোর শাস্তির মুখোমুখি হবে, কিন্তু তাদের আসক্তি তাদের কাজের সম্ভাব্য পরিণতি উপেক্ষা করার জন্য যথেষ্ট গভীর। অ্যালকোহলের একটি অতিরিক্ত নেতিবাচক দিক হল এর অলসতা-প্ররোচক প্রভাব। প্রচুর পরিমাণে সেলড্রাস পান করার পরে, যার ফিলোকোমাসিয়ামের উপর নজর রাখার কথা, সে তার দায়িত্ব এবং দায়িত্ব ত্যাগ করে এবং পরিবর্তে ঘুমিয়ে পড়ে। যদিও তিনি এটিকে নাটকের একটি প্রধান অংশ হিসাবে তৈরি করেন না, প্লটাস মদ্যপান এবং মাতাল হওয়ার উত্থান-পতন সম্পর্কে একটি সূক্ষ্ম দৃষ্টি প্রদান করেন। প্রাইড কমেথ এবং তারপরে ফল পাইরগোপলিনিস স্টক চরিত্র মাইলস গ্লোরিওসাসের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে, যিনি উদ্ধত এবং আত্ম-ধার্মিক পদ্ধতিতে গর্ব করেন। তাঁর হ্যাঙ্গার-অন, প্যারাসিটাসের স্টক চরিত্র আর্টোট্রোগাসের সাথে তাঁর সম্পর্ক প্রকাশ করে যে তিনি নিজের প্রতারিত বোধকে মহিমান্বিত করার জন্য অন্যদের উপর নির্ভর করেন। যুদ্ধক্ষেত্রে এবং শয়নকক্ষে তাঁর অনেক বিজয় সম্পর্কে ক্রমাগত কথা বলে পির্গোপলিনিস এতটাই গর্বিত যে, আর্টোট্রোগাসের খুব কমই প্রয়োজন। প্রথম নজরে একটি চরিত্র যা কেবল তার প্রভুর অহংকার বাড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, আর্টোট্রোগাস প্রাথমিকভাবে তার অবিরাম খাবারের প্রয়োজন দ্বারা চালিত হয়। তার নির্লজ্জ প্রশংসা এতটাই অপমানজনকভাবে দেওয়া হয় যে তারা তার আপাতদৃষ্টিতে অপ্রয়োজনীয় অংশের জন্য একটি গোপন এজেন্ডা প্রকাশ করেঃ তিনি যে প্রশংসা করেন তা সত্যিই অপমান, তাকে তার বোর্ড অর্জন করে এবং তার প্রভুর বোকামি প্রকাশ করে। পির্গোপলিনিসের অহংকার তাকে এই সমস্ত কিছুর প্রতি অন্ধ করে দেয়। সে ক্রমাগত তার অনুচরদের দ্বারা এবং অন্য প্রত্যেকের দ্বারা প্রতারিত হয় যাকে সে তার নীচে বিবেচনা করে। তাঁর অনুন্নত গর্ব গুরুতরভাবে অনুন্নত বুদ্ধির সম্পূর্ণ বিপরীত, যা তাঁকে তাঁর দাস পালেস্ট্রিওর চক্রান্তের সহজ শিকার করে ফেলে। পালেস্ট্রিও চতুরতার সাথে তার প্রভুর চোখের উপর পশম টানল এবং তার কাছ থেকে চুরি হওয়া ফিলোকোমাসিয়ামটি মুক্ত করে। সহজেই নাটকের সবচেয়ে বড় বোকা, পিরগোপলিনিসিসকে পালেস্ট্রিও এবং তার চারপাশের অন্যান্যরা সহজেই কারসাজি করে এবং প্রতারিত করে। মহিলা পির্গোপলিনিস তাঁর বিজয় এবং প্রতিমাপূজক হিসাবে তালিকাভুক্ত করে তাঁকে উপহাস, প্রতারণা এবং বিকৃত করে। প্লটাসের কাজ দেখায় যে এমন চরিত্র তৈরি করার ক্ষেত্রে যা পুরুষালি এবং পুরুষালি দেখায় কিন্তু মৌলিক বুদ্ধিমত্তার অভাব রয়েছে, তিনি তাঁর সময়ের রোম সম্পর্কে মন্তব্য করছেন এবং পরামর্শ দিচ্ছেন যে সত্যিকারের গুণ ও চরিত্র রোমানদের হৃদয় ও মনের মধ্যে রয়েছে যা অন্যের চোখের মাধ্যমে বিশ্বকে আত্ম-প্রতিফলিত এবং দেখার ক্ষমতা রাখে। সাবস্ট্যান্স ট্রাম্প-এর স্টাইল পির্গোপলিনিস, মাইলস গ্লোরিওসাস, নিজেকে দুর্দান্ত সাফল্য এবং দুর্দান্ত চেহারার একজন মহান জেনারেল হিসাবে মনে করেন। বাস্তবে, তাঁর অর্জনগুলি তুচ্ছ, তাঁর প্রকৃত সামরিক দক্ষতা অযোগ্য, এবং তাঁর চরিত্র দ্বারা তাঁর চেহারা বিরক্তিকর হয়ে ওঠে। বিজয়ের জন্য সে এথেন্স থেকে একজন প্রতিরক্ষাহীন মহিলাকে চুরি করে তার মাকে উপহার দিয়ে প্রতারণা করে যে সে একজন ভাল লোক। মায়ের পিঠ ফিরে গেলে সে মেয়েটিকে তার নিচ থেকে চুরি করে। তার ব্যতিক্রমী ব্রা একজন নিচু রাঁধুনি দ্বারা খেলার শেষে পরাস্ত হবে। পিরগোপলিনিস ধারাবাহিকভাবে তার সৌন্দর্যের কথা উল্লেখ করে এবং এটি কীভাবে এমন একটি অভিশাপ কারণ যে মহিলারা তার মুখোমুখি হন তারা অবিলম্বে তার প্রতি আকৃষ্ট হন এবং তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করেন না। বাস্তবে, মহিলারা তাকে এবং তার উপস্থিতিকে ঘৃণা করে। পিরগোপলিনিসের প্রচণ্ড অহংকার তার অসাধারণ বোকামির সাথে মিলে যায়। সে সহজেই তার ক্রীতদাস প্যালেস্ট্রিও, ক্যালিডাস সার্ভাস দ্বারা প্রতারিত হয় এবং এর ফলে সে যে মহিলাকে অপহরণ করেছিল তাকে হারায়। একজন কর্তৃত্ববাদী ব্যক্তিত্বকে এতটাই অযোগ্য এবং কোনও আত্মবোধ বা শালীনতাবিহীন হিসাবে উপস্থাপন করে, প্লটাস তাঁর সময়ের রোম সম্পর্কে মন্তব্য করেন এবং জেনারেলদের ভবিষ্যদ্বাণী করেন যারা মৃতপ্রায় প্রজাতন্ত্রের সাধারণ মানুষের উপর ধ্বংসযজ্ঞ চালাবেন। দ্য ট্রায়াম্ফ অফ ভর্চু ওভার ভাইস নাটকের সময়কালে, নায়ক পালেস্ট্রিও এবং তার দল ভাল গ্রীক (বা, বরং, রোমান) নাগরিক হিসাবে আচরণ করে, আতিথেয়তা এবং উদারতা (পেরিপ্লেক্টোমেনাস), আনুগত্য (পালেস্ট্রিও টু প্লিউসিকেলস) এবং পুণ্য (ফিলোকোমাসিয়াম) এর মতো গুণাবলী প্রদর্শন করে। বিপরীতভাবে, পিরগোপলিনিস এবং তার পরিবার দুর্ব্যবহারের সাথে জড়িত, যার মধ্যে রয়েছে নারীকরণ এবং অহংকার (পিরগোপলিনিস) এবং অলসতা এবং অত্যধিক মদ্যপান (লুর্সিও এবং স্কেলড্রাস)। পালেস্ট্রিও এবং তার দল সহযোগিতার মূল্য দেখায় যখন তারা সেলড্রাসকে (বোকামি) বোঝানোর জন্য একসাথে কাজ করে যে সে আসলে কী করেছে তা সে দেখেনি। পরে, পিরগোপলিনিসকে (অহংকার এবং অহংকার) প্রতারিত করতে এবং প্রেমিকদের পুনরায় একত্রিত করতে সফল হয়ে, পালেস্ট্রিও এবং তার মিত্ররা পাপের চেয়ে পুণ্যের শ্রেষ্ঠত্ব দেখায়। এটি শেষ পর্যন্ত পিরগোপলিনিস হিসাবে শক্তিশালী করা হয়, তার পরাজয়কে স্বীকৃতি দিয়ে, শ্রোতাদের কাছে মন্তব্য করে যে তাদের উচিত 'সমস্ত লেচারকে পরিবেশন করা, এবং লেচারি কম ছড়িয়ে পড়বে'। তাঁর ছাড়টি সৈনিকের দুর্নীতিগ্রস্ত পদ্ধতির নাট্যকারের দ্বারা একটি স্পষ্ট নিন্দা। অপ্রত্যাশিত নায়ক নাটকের শিরোনাম, দ্য সোয়াগারিং সোলজার, ইঙ্গিত দেয় যে নায়ক হলেন পাইরগোপলিনিস, মাইলস গ্লোরিওসাস। এর চেয়ে সত্য আর কিছু হতে পারে না। নাটকের আসল নায়ক সবচেয়ে অপ্রীতিকর জায়গা থেকে আসে-একজন ক্রীতদাস। নাটক শুরু হওয়ার আগে, পিরগ্রোপলিনিসিস তার বাড়ি, মা এবং প্রেমিকা, প্লুসিকেলস থেকে ফিলোকোমাসিয়াম চুরি করে। প্যালেস্ট্রিও, পিরগোপলিনিসের ক্রীতদাস এবং নাটকের সত্যিকারের নায়ক, তার প্রভুর ভুল সংশোধন করতে এবং ফিলোকোমাসিয়ামকে তার সত্যিকারের ভালবাসার সাথে পুনরায় একত্রিত করতে চায়। সে তার সহকর্মী ক্রীতদাস স্কেলড্রাস এবং তার গুরু পিরগোপলিনিসকে প্রতারিত করার পরিকল্পনা করে যাতে ফিলোকোমাসিয়াম এবং প্লিউসিকেলস সুখে চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে। স্কেলড্রাস এবং পাইরগোপলিনিসের বোকামিকে কাজে লাগিয়ে পালেস্ট্রিও সফল হন। এই নাটকে প্লটাস তাঁর শ্রোতাদের দেখান যে পরিস্থিতি যাই হোক না কেন যে কেউ নায়ক হতে পারে। অনুবাদ হেনরি থমাস রিলে, 1912: মাইলস গ্লোরিওসাস পূর্ণ পাঠ্য পল নিক্সন, জর্জ ডাকওয়ার্থ, 1942 ই. এফ. ওয়াটলিং, 1965 পল রোচ, 1968 এরিক সেগাল, 1969 পিটার এল স্মিথ, 1991 রবার্ট উইন্ড, 1995 দিনা বার্গ এবং ডগলাস পার্কার, 1999 প্লটাস। "দ্য ব্র্যাগার্ট সোলজার", ফোর কমেডিজ, অক্সফোর্ড প্রেস, 1996। অ্যান্ডারসন, উইলিয়াম এস. বারবেরিয়ান প্লেঃ প্লটাসের রোমান কমেডি। টরন্টো। ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 1993। এইট গ্রেট কমেডি, এড। সিলভান বার্নেট, মর্টন বারম্যান, উইলিয়াম বার্টো। পেঙ্গুইন বুকস, ইউএসএ ইঙ্ক ফ্রাই, নর্থরোপ। সমালোচনার শারীরস্থানঃ চারটি প্রবন্ধ। প্রিন্সটন, নিউ জার্সি। প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস। 1957 সালে। বেন্টলি, এরিক। দ্য লাইফ অফ দ্য ড্রামা। অ্যাথেনিউম, নিউ ইয়র্ক। 1964 সালে। ওল্ফাং ডি মেলো, 2011 ইন পপুলার কালচার আ ফানি থিং হ্যাপেন্ড অন দ্য ওয়ে টু দ্য ফোরাম-এ "মাইলস গ্লোরিওসাস" চরিত্রটি এই নাটক থেকে তার নাম নিয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য ল্যাটিন লাইব্রেরিঃ সেন্ট ওলাফ কলেজ ক্লাসিকস ডিপার্টমেন্টঃ নাটকের একটি প্রযোজনা সম্পর্কে নিবন্ধ। দাসত্ব নিয়ে প্লটাস এফিসাসের নাটকগুলি তুরস্কে সেট করা হয়েছে