Spanish conquest of Iberian Navarre
নাভারের আইবেরিয়ান অংশে স্প্যানিশ বিজয় আরাগনের দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ দ্বারা শুরু হয়েছিল এবং তার নাতি ও উত্তরসূরি পঞ্চম চার্লস 1512 থেকে 1524 সাল পর্যন্ত ধারাবাহিক সামরিক অভিযানে সম্পন্ন করেছিলেন। ফার্দিনান্দ 1512 খ্রিষ্টাব্দে আরাগনের রাজা এবং কাস্তিলের রাজপ্রতিনিধি ছিলেন। 1511 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে পোপ দ্বিতীয় জুলিয়াস যখন ফ্রান্সের বিরুদ্ধে পবিত্র লীগ ঘোষণা করেন, তখন নাভার নিরপেক্ষ থাকার চেষ্টা করেন। ফার্দিনান্দ এটিকে নাভারকে আক্রমণ করার অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, যখন এর সম্ভাব্য রক্ষক ফ্রান্স ইংল্যান্ড, ভেনিস এবং ফার্দিনান্দের নিজস্ব ইতালীয় সেনাবাহিনী দ্বারা বেষ্টিত ছিল। ক্যাস্টিলিয়ান আক্রমণের পরপরই আইবেরিয়ান নাভারকে পুনরায় জয় করার বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। 1516 সালে একটি অর্ধহৃদয় প্রচেষ্টা এবং 1521 সালে একটি পূর্ণাঙ্গ ফ্রাঙ্কো-নাভারিস অভিযান হয়েছিল। সমস্ত প্রচেষ্টা স্প্যানিশদের দ্বারা পরাজিত হয় এবং 1528 সালে সংঘর্ষ বন্ধ হয়ে যায়, যখন স্প্যানিশ সৈন্যরা পাইরিনিসের উত্তরে নিম্ন নাভার থেকে প্রত্যাহার করে নেয়। 1529 খ্রিষ্টাব্দে স্পেন ও ফ্রান্সের মধ্যে ক্যাম্ব্রাই চুক্তি পাইরিনিস বরাবর নাভারের বিভাজনকে সিল করে দেয়। ক্যাস্টিল দ্বারা সংযুক্ত অংশটি আপার নাভার নামেও পরিচিত হয়ে ওঠে, অন্যদিকে পাইরিনিসের উত্তরের অংশ, যা লোয়ার নাভার নামেও পরিচিত, একটি স্বাধীন রাজ্য হিসাবে রয়ে যায়, যা হাউস অফ আলব্রেট দ্বারা শাসিত হয় এবং ফ্রান্সের সাথে ঘনিষ্ঠ সংযোগ বজায় রাখে। 1589 খ্রিষ্টাব্দের পর রাজ্যটি ফ্রান্সের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে যুক্ত হয় এবং 1620 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রান্সে একীভূত হয়। 1790 খ্রিষ্টাব্দে প্রশাসনিক বিভাগ হিসেবে এর অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায়। পটভূমি অভ্যন্তরীণ বিষয়ে নাভারের বাহ্যিক হস্তক্ষেপ 15 শতকের মাঝামাঝি থেকে সিংহাসনের উপর অস্থিতিশীলতার মধ্যে পড়েছিল, নাভারের আভিজাত্য ব্যান্ড যুদ্ধের দুটি যুদ্ধরত গোষ্ঠীতে বিভক্ত হয়েছিল, অর্থাৎ। বিউমন্টস; এবং অ্যাগ্রামন্টস। এটি বাস্ক দেশে নাভারের অভ্যন্তরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই প্রভাব ফেলেছিল এবং এটিকে বাহ্যিক হস্তক্ষেপের জন্য সংবেদনশীল করে তুলেছিল। 1461 খ্রিষ্টাব্দে নাভার ক্যাস্টিলিয়ান সৈন্যদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়, যার ফলে ক্যাস্টিলিয়ানদের কাছে সোনসিয়েরার আঞ্চলিক ক্ষতির পাশাপাশি বেশ কয়েকটি দুর্গও হারিয়ে যায়। 1474 খ্রিষ্টাব্দ থেকে আরাগনের দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ প্রতিবেশী রাজ্যগুলির নিয়ন্ত্রণ সুরক্ষিত করার লক্ষ্যে জোট ও সামরিক প্রচেষ্টার সংমিশ্রণ প্রতিষ্ঠা করেন। এর মধ্যে 1476 সালে নাভারকে কাস্তিলের একটি প্রকৃত সুরক্ষিত রাজ্যে পরিণত করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। যাইহোক, নাভারের উপর উচ্চাকাঙ্ক্ষা কেবল পাইরিনিসের দক্ষিণ থেকে আসেনি, নাভারের স্যালিক ল এলিয়েনের উপর ভিত্তি করে ফয়েক্সের কাউন্ট জনেরও মুকুটের উপর আকাঙ্ক্ষা ছিল। ফ্রান্সের ম্যাগডালেনা, ভিয়ানার রাজকুমারী দ্বারা পরিচালিত মুকুটটি 1483 সাল থেকে একটি কঠিন কূটনৈতিক ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করেছিল। এর অংশ হিসাবে, রাজা দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ মিত্রদের জন্য নাভারের ধনকুবেরদের মধ্যে সন্ধান করেছিলেন, এটি বিউমন্টের লুই, কাউন্ট অফ লেরিন-এ খুঁজে পেয়েছিলেন, যিনি লস আর্কস এবং ল্যাগুয়ার্ডিয়ার উপর শাসন করার দাবি করেছিলেন। তিনি তরুণ রানী ক্যাথরিনকে ক্যাস্টিল-আরাগনের যুবরাজ জনের সাথে বিয়ে দেওয়ার জন্য ফয়েক্সের ভাইসরয় পিটারের পরিষেবাগুলি কিনতে সক্ষম হন। ম্যাগডালেনা ব্যবস্থাটি খুঁজে পেয়েছিলেন, পিটারকে পদ থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন। অবশেষে, আলব্রেটের অ্যালেনের সাথে একটি চুক্তি 1484 সালের ফেব্রুয়ারিতে তরুণ গ্যাসকন অভিজাত জনের নাভারের সিংহাসনে আরোহণের পথ প্রশস্ত করে, আবার আরাগোনীয় রাজার পরিকল্পনাগুলিকে ব্যর্থ করে। তবে, নাভারের অনেকেই এই বিয়ের বিরোধিতা করেছিলেন। 1488 খ্রিষ্টাব্দে, অ্যালব্রেটের অ্যালেন ব্রিটানির অ্যানকে বিয়ে করার আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, যার ফলে অষ্টম চার্লসের বিরুদ্ধে ইংল্যান্ডের ক্যাস্টিল-আরাগন এবং বারগুন্ডির সাথে একটি জোটকে সমর্থন করেছিলেন। সেই বছরের মার্চে, অ্যালেন ফার্দিনান্দের সাথে ভ্যালেন্সিয়ার চুক্তি স্বাক্ষর করেন, যার মধ্যে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে নাভারের প্রতিরক্ষার জন্য সামরিক চুক্তি এবং বেয়ার্নকে সার্বভৌম হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া ছিল। ফার্দিনান্দের সাথে ম্যাগডালেনার একটি বোঝাপড়া, যার মাধ্যমে নাভারিস রাজার প্রথমজাত অ্যান অ্যাস্টুরিয়াসের যুবরাজ জন বা ফার্দিনান্দ ও ইসাবেলার যে কোনও নাতিকে বিয়ে করবে, 1494 সালে ক্যাথরিন ও জনের পামপ্লোনাতে রাজ্যাভিষেকের দিকে পরিচালিত করে। যাইহোক, লেরিন কাউন্ট চুক্তিটি গ্রহণ করবে না, যা একটি বিদ্রোহের সূত্রপাত করে। মুকুটটি এখন তাকে এবং অন্যান্য বিদ্রোহী কান্ডগুলিকে চিরতরে চূর্ণ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল, তবে এই উদ্দেশ্যে রাজ্যের সমস্ত দুর্গের নিয়ন্ত্রণ সুরক্ষিত করার প্রয়োজন ছিল। বেয়ার্ন 1,000 তীরন্দাজের একটি দলের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু ফার্দিনান্দ পাইরেনীয় রাজত্বের সামরিক সহায়তার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন। নাভারিস রাজারা বিদ্রোহীদের সংখ্যাকে দমন করতে পারেনি, যারা বেশ কয়েকটি দুর্গের দখলে ছিল এবং ক্যাস্টিলিয়ানদের নিয়ন্ত্রণে ছিল। যাইহোক, 1495 সালের গোড়ার দিকে মুকুট তাকে রাজ্য থেকে বহিষ্কার করতে, বেশ কয়েকটি দুর্গের নিয়ন্ত্রণ অর্জন করতে, নাভারের আদালতের সম্পূর্ণ অনুমোদন অর্জনের পাশাপাশি গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যক বিউমোট সমর্থকদের আনুগত্য অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিল। এদিকে, পম্পলোনার বিশপ হিসাবে অ্যান্টোনিও প্যালাভিসিনির নিয়োগ রোমের সাথে বিতর্কের আরেকটি বিষয় হয়ে ওঠে, কারণ এটি নাভারিস রাজাদের অনুমোদনের সাথে গণনা করা হয়নি। 1498 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে ফ্রান্সের সিংহাসনে দ্বাদশ লুইয়ের আরোহণ পারস্পরিক শত্রুতার সূত্রপাত করে। আলব্রেটের অ্যালেন ব্রিটানির অ্যানকে বিয়ে করার জন্য দ্বাদশ লুইয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে সমর্থন করার পাশাপাশি সিজার বোর্জিয়ার কনে হিসাবে পোপ আলেকজান্ডার ষষ্ঠকে আলব্রেটের কার্লোটাকে প্রস্তাব দিয়ে সম্পর্ক সহজ করার চেষ্টা করেছিলেন। ফ্রান্সের নাভারের মুকুট এবং ক্যাস্টিল-আরাগনের মধ্যে পরবর্তী শান্তি চুক্তিগুলি রাজ্যের জন্য 4 বছরের স্থায়িত্বের সূচনা করে। 1504 খ্রিষ্টাব্দে ইসাবেলার মৃত্যুর পর, ফার্দিনান্দ অপ্রত্যাশিতভাবে নরবোনের ভিসকাউন্ট, ফয়েক্সের নাভার জনের সিংহাসনের দাবিদার কন্যা ফয়েক্সের ফরাসি রাজকুমারী জার্মেইনকে বিয়ে করেন। ফার্দিনান্দের বিবাহের যে কোনও সন্তানের নাভারের মুকুটের উপর দাবি থাকবে। ফার্দিনান্দ তাঁর জামাতা ও উত্তরসূরি ক্যাস্টিলের নতুন রাজা ফিলিপকেও প্রতিহত করতে চেয়েছিলেন। 1506 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে দ্বিতীয় ফার্দিনান্দকে ক্যাস্টিলিয়ান রাজনীতি থেকে বহিষ্কারের পর সম্রাট ক্যাথরিন ও জন ফিলিপকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নেন, যার ফলে টুডেলা ডি ডুয়েরোর চুক্তি হয়। এই পদক্ষেপ নাভারিস মুকুটকে ক্ষমতায়িত করেছিল, তবে তাদের দ্বাদশ লুই থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল। অন্যদিকে, তারা সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ানের সমর্থন অর্জন করে, বিশেষ করে ফ্রান্স এবং পোপের বিরুদ্ধে। 1507 খ্রিষ্টাব্দের হিসাবে, ফার্দিনান্দ আবার রাজপ্রতিনিধি হিসাবে ক্যাস্টিলের রাজনীতি পরিচালনা করার সাথে সাথে নাভারের ফার্দিনান্দের প্রধান মিত্র লেরিন লুই বিউমন্টের অবাধ্য কাউন্ট অন্যান্য প্রভুদের সাথে বিদ্রোহ করে। যাইহোক, রাজকীয় কর্তৃপক্ষ-ক্যাথরিন এবং জন তৃতীয়-ফার্দিনান্দকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে এবার কাউন্টের কোনও দাবি গ্রহণ করা হবে না এবং কাউন্ট অফ লেরিনকে কোনও ক্ষমা দেওয়া হবে না। ফিলিপের মৃত্যুর পর দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের বিরুদ্ধে ক্যাস্টিলিয়ান আভিজাত্যের একটি অংশ নাভারিস রাজাদের কাছে পৌঁছাতে শুরু করে। তবে তাঁরা সতর্ক ছিলেন। 1507 খ্রিষ্টাব্দে ভিয়ানার লড়াইয়ের সময় ম্যাক্সিমিলিয়ানের এজেন্ট সিজার বোর্জিয়া বিউমন্ট নাইটদের হাতে নিহত হন। 1508 খ্রিষ্টাব্দে, এক বছরব্যাপী অচলাবস্থার পর, কাউন্টের বিদ্রোহ দমন করার জন্য মুকুট আক্রমণ শুরু করে। লেরিন দখল করা হয়েছিল এবং কাউন্টের পরাজয়ের ফলে রাজ্যের জন্য একটি (স্বল্প সময়ের) শান্তি ও স্থিতিশীলতার সূচনা হয়েছিল; নাভারের আদালত সর্বসম্মতভাবে 1510 সালের গোড়ার দিকে নাভারের ব্রাদারহুডের অবসান ঘটিয়েছিল এই ভিত্তিতে যে "নিয়মিত ন্যায়বিচার সুপ্রতিষ্ঠিত, যা রাজ্যকে শান্তিতে রাখার জন্য যথেষ্ট"; 1488 সালে প্রতিষ্ঠিত ব্রাদারহুড, নাভারের মধ্যে ন্যায়বিচারের আরও কার্যকর বাস্তবায়ন এবং অপরাধের নিপীড়নের লক্ষ্যে। রাজা দ্বাদশ লুইয়ের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ফর্ডিনান্ড এবং রাজা দ্বাদশ লুইয়ের মধ্যে সম্পর্কের উন্নতি ঘটে ফয়েক্সের জার্মেইনের সাথে প্রাক্তন বিবাহের পরে। ফরাসি রাজা আলব্রেতদের উপর চাপ প্রয়োগ করেছিলেন নাভারের বাইরে-বার্ন, বিগোর, ফয়েক্স কাউন্টি ইত্যাদির বাইরে তাদের রাজ্যগুলি ছেড়ে দেওয়ার জন্য-কিন্তু তাদের দৃঢ় প্রত্যাখ্যানের মুখোমুখি হন। 1507 খ্রিষ্টাব্দে নাভারের সংসদ নাভারের রয়্যাল কাউন্সিলের সভাপতি এবং ফ্রান্সিস জেভিয়ারের পিতা এবং লেসকারের বিশপের নেতৃত্বে ফ্রান্সে একটি কূটনৈতিক টাস্ক ফোর্স নিয়োগ করে। অন্যান্য কূটনৈতিক পদ্ধতির মতো এই প্রচেষ্টাও দুর্বল ছিল। দ্বাদশ লুই আলব্রেটসের অঞ্চলগুলিকে লোভ করেছিলেন এবং তুলুজের সংসদের আশ্রয় নিয়েছিলেন, যা বাজেয়াপ্ত করার আদেশ জারি করেছিল। 1510 সালে যখন নাভারের আদালত (থ্রি স্টেটস) এবং বার্নের স্টেট-জেনারেল ফরাসি দখলের সম্ভাবনার মুখোমুখি হয়, তখন একটি সামরিক সংহতির নির্দেশ দেওয়া হয় এবং একটি বার্ন-নাভার কনফেডারেশন এবং বাহ্যিক আক্রমণের বিরুদ্ধে স্থায়ী যৌথ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা তৈরির জন্য একটি বিল পাস করা হয়। দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ আবার নাভারিস বিউমন্ট দলের মধ্যে মিত্রদের সন্ধান করেন। আক্রমণের প্রস্তুতি 1510 সালের গ্রীষ্মে ইতালীয় যুদ্ধে আন্তর্জাতিক দৃশ্যপট একটি তীক্ষ্ণ মোড় নেয়। পোপ দ্বিতীয় জুলিয়াস ছিলেন সেই যুগের অন্যতম উচ্চাকাঙ্ক্ষী পোপ। 1508 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ভেনিসের বিরুদ্ধে হোলি লিগ ঘোষণা করেন এবং সেটিকে পরাজিত করেন। তারপর প্রাক্তন মিত্র পাপাল রাজ্য এবং ফ্রান্স একে অপরের সাথে যুদ্ধে যায়। ইতালিতে ক্ষমতার জন্য ফরাসি-স্প্যানিশ সংগ্রামে রাজা ফার্দিনান্দের পক্ষ নেওয়ার পর 1511 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা আগস্ট দ্বিতীয় জুলিয়াস ফ্রান্সের বিরুদ্ধে একটি নতুন পবিত্র লীগ ঘোষণা করেন। নাভার যোগদান করতে অস্বীকার করেন এবং নিরপেক্ষতা ঘোষণা করেন। 1512 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। এক মাস পরে, ফয়েক্সের গ্যাস্টন মারা যান, যার অর্থ ফয়েক্সের ফার্দিনান্দের স্ত্রী জার্মেইন আলব্রেটসের পাইরেনীয় অঞ্চলগুলি দাবি করতে সক্ষম হন। রাজা লুই রানী ক্যাথরিন এবং রাজা তৃতীয় জনের সাথে আরও সমঝোতা করেছিলেন, তাঁর আঞ্চলিক দাবিগুলি থেকে সরে এসেছিলেন। ক্যাথরিন এবং তৃতীয় জন ফার্দিনান্দের সাথেও আলোচনা করেছিলেন, যিনি নাভারের সীমান্তে সৈন্যদের চলাচলের সাথে প্রস্তাব এবং হুমকির সাথে জড়িত ছিলেন। 1512 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে, ফার্দিনান্দ ইংল্যান্ডের সাথে জোট বেঁধেছিলেন, যার ফলে বর্তমান অঞ্চল অ্যাকুইটেইনের গায়েন-এর ফরাসি রাজকীয় অঞ্চলে সামরিক হস্তক্ষেপ ঘটে। নাভারিস কর্তৃপক্ষ প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা করেছিল, যখন ফার্দিনান্দ রাজ্য আক্রমণ করার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিল। এর মধ্যে একটি প্রচার পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে পোপ জুলিয়াসের একটি পোপের ষাঁড়ের সমর্থনে নাভারিস মুকুটকে বিভেদ হিসাবে চিহ্নিত করা হবে। এই বিষয়ে পোপের সম্মতি পাওয়ার জন্য, ক্যাস্টিলিয়ান কূটনীতিকরা কয়েক মাস ধরে রোমের সাথে আলোচনা করেছিলেন। 1512 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে নাভারের উপর ক্যাস্টিলিয়ান-আরাগোনীয় আক্রমণ, উত্তেজনা বৃদ্ধি পায় যখন হোলি লীগ নাভারের মাধ্যমে ইংরেজ এবং ক্যাস্টিলিয়ান সৈন্যদের ফ্রান্সে পাঠানোর জন্য একটি আনুষ্ঠানিক আবেদন করে। একই সময়ে ফ্রান্সে পাঠানো একটি নাভারিস কূটনৈতিক মিশন দ্বাদশ লুইয়ের সাথে এক মাস ধরে আলোচনা করছিল, অন্যদিকে ফার্দিনান্দ কোনও চুক্তি হলে সীমান্ত অতিক্রম করার হুমকি দিয়েছিলেন। এই আলোচনার ফলে 1512 খ্রিষ্টাব্দের 18ই জুলাই চতুর্থ ব্লোইস চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যাতে নাভারের নিরপেক্ষতা বজায় রাখতে পারস্পরিক সহায়তা প্রদান করা হয়। এটি হন্ডারিবিয়া, বাস্ক অঞ্চলের গিপুজকোয়া থেকে ক্যাস্টিলে অবতরণের পর ফ্রান্সের প্রতি ইংরেজদের হুমকির দিকেও দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। পরের দিন ফার্দিনান্দ আলবার ডিউক জেনারেল ডন ফ্যাড্রিক ডি টলেডোর নেতৃত্বে আলাভা থেকে নাভারের সীমান্ত পেরিয়ে তার সৈন্য পাঠায়, যিনি গ্রানাডা বিজয়ের সাথে জড়িত ছিলেন। ততদিনে একটি গিপুজকোয়ান মিলিশিয়া উত্তর-পশ্চিম থেকে নাভারের মধ্যে ঢুকে পড়ে এবং 10 জুলাই গিপুজকোয়ার সীমান্তবর্তী একটি গ্রাম ও দুর্গ গোইজুয়েটা দখল করে। কয়েক দিনের মধ্যে ক্যাস্টিলিয়ান সৈন্যরা কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই পামপ্লোনার উপকণ্ঠে অগ্রসর হয়, যেখানে ফার্দিনান্দের মিত্র বিউমন্টের কাউন্ট জন তার সুরক্ষিত প্রাসাদ আরাজুরিতে আক্রমণকারী সৈন্যদের আতিথেয়তা করেছিলেন। অভিযানের আক্রমণকারী সৈন্যদের সংখ্যা ছিল 6,000 প্রবীণ, তবে রিয়ারগার্ড সহ পুরো কাফেলার সংখ্যা ছিল 15,000। পম্পলোনার জনসংখ্যা ছিল 10,000-এরও কম। ক্যাথরিন এবং তৃতীয় জন অনুগত প্রভুদের মধ্যে সৈন্য বাড়ানোর আশায় টুডেলার উদ্দেশ্যে রওনা হন, কিন্তু মাত্র 500 জনকে নিয়োগ করতে সক্ষম হন। স্প্যানিশ অভিযানের নিখুঁত আকারে অভিভূত হয়ে অনুগতরা পূর্ব দিকে লাম্বিয়ার (ইরুনবেরি) এবং নিম্ন নাভারের দিকে অগ্রসর হয়। ক্যাথরিন, তৃতীয় জন এবং তাদের সৈন্যরা বেরনের ওর্থেজে ফিরে যায়। প্যামপ্লোনার বাইরের দেয়ালগুলি দুর্বল ছিল এবং ডিউক অফ আলবা দ্বারা উচ্চারিত একটি বস্তার হুমকি শহর জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল। রাজপরিবারের লুম্বিয়ারের পশ্চাদপসরণের পরিপ্রেক্ষিতে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ 25 জুলাই আত্মসমর্পণ করে। দেরি না করে, ক্যাস্টিলিয়ানরা নাভারের প্রধান দুর্গগুলিতে বার্তাবাহকদের পাঠিয়েছিল যাতে তারা তা অনুসরণ করে। আমাইউর (বাজতান), এস্টেলা-লিজারা, টুডেলা এবং সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট ছাড়া তাদের অধিকাংশই আত্মসমর্পণ করে। পামপ্লোনার কর্তৃপক্ষকে ফার্দিনান্দের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করতে হয়েছিল, কিন্তু তারা অভিযোগ করেছিল যে তারা তাদের প্রাকৃতিক প্রভু তৃতীয় জনের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিল এবং তিনি বেঁচে ছিলেন বলে তারা তা করতে পারেনি। 1512 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টের শেষের দিকে ফার্দিনান্দ দাবি করেন যে তিনি নাভারের আইনজীবীর রাজা। টুডেলা পালাক্রমে অবরোধ করা হয় এবং দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের এক জারজ পুত্র এবং জারাগোজার আর্চবিশপ, যিনি 3,000 পদাতিক ও 300 অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, আরাগনের আলফনসোর নেতৃত্বে আরাগোনীয় আক্রমণ প্রতিহত করেন। নাভারিস মুকুটের প্রতি স্থানীয় কর্তৃপক্ষের দৃঢ় আনুগত্য পোপের ষাঁড় এবং তাদের প্রতিরোধের হতাশার কারণে তাদের নিম্ন মনোবলকে লুকিয়ে রাখতে পারেনি, যেমনটি রক্ষকরা রাজার কাছে চিঠিতে উল্লেখ করেছেন। লুটপাট, আরও বাজেয়াপ্তকরণ এবং নিরর্থক রক্তপাত এড়ানোর জন্য 1512 সালের 9ই সেপ্টেম্বরের মধ্যে শহরটি আত্মসমর্পণ করে। আলফনসো তার পিতা ফার্দিনান্দের নির্দেশ অনুসরণ করে নাভারিস আইনকে সম্মান করার শপথ নিয়েছিলেন। 1512 সালের আগস্টের শেষের দিকে, কার্যত সমস্ত আইবেরিয়ান নাভার স্প্যানিশ শাসনের অধীনে ছিল। ডিউক অফ আলবা 3,000 পদাতিক এবং 300 অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্ব দেন এবং আরও 400 জন কামানের সৈন্য দ্বারা সমর্থিত হয়ে আইজকোয়া, সালাজার এবং রনকালের পাইরেনীয় উপত্যকা দখল করেন। তারা উত্তর দিকে পাইরেনীয় পথ অতিক্রম করে, রন্সেভাক্সের চ্যাপেলকে অবাক করে এবং গ্রামে আগুন ধরিয়ে দেয়। কর্নেল ভিলালবার (বা উৎসের উপর নির্ভর করে উরসওয়ার বিউমন্ট পার্টির লর্ড মার্টিন) নেতৃত্বে ক্যাস্টিলিয়ান বাহিনী 10ই সেপ্টেম্বর সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্টে এসে পৌঁছায়, শুধুমাত্র দেখতে পায় যে মিওসেন্সের প্রভুর (একটি আলব্রেট) অধীনে এর গ্যারিসন দুর্গ ত্যাগ করছে। ক্যাস্টিলিয়ান বাহিনী লোয়ার নাভারের গ্রামগুলিকে লুণ্ঠন, জ্বালিয়ে দেওয়া এবং আতঙ্কিত করার চেষ্টা করেছিল, যা ক্যাস্টিলিয়ান কমান্ডার তার চিঠিতে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। চার্চ নাভারিস জনগোষ্ঠীকে বশীভূত করার অনুমোদন দিয়েছে বলে মনে হয়। ক্যাস্টিলিয়ানরা নিম্ন নাভারের (আল্ট্রাপুয়ের্তোস, ডেকা-পোর্টস) সমস্ত প্রভুদের আত্মসমর্পণের দাবি জানিয়েছিল, অন্যদিকে আলবার ডিউক এই অঞ্চলের সমস্ত টাওয়ার হাউসগুলি ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট (বাস্কের ডোনিবানে গারাজি) এলাকার বাগানগুলি কেটে ফেলা হয়েছিল, যার ফলে স্থানীয় জনগণ জীবিকা নির্বাহের জন্য সংগ্রাম করেছিল। এই মুহুর্তে, ফার্দিনান্দ ক্যাথরিন এবং তৃতীয় জনের আত্মসমর্পণের দাবি জানিয়েছিলেন, কিন্তু এই শর্তে সিংহাসনে তাদের দখল নিয়ে আলোচনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন যে তারা তাদের আপাত উত্তরাধিকারী হেনরিকে ক্যাস্টিলের দরবারে উত্থাপনের জন্য পাঠাবে। দাবিটি একটি ফ্ল্যাট প্রত্যাখ্যানের মাধ্যমে পূরণ করা হয়েছিল। এদিকে, একটি ফরাসি সেনাবাহিনী বায়োনে (লেবার্ড, গায়েনিতে) সম্ভাব্য ইংরেজ বা ক্যাস্টিলিয়ান পদক্ষেপের বিরুদ্ধে পাহারা দিচ্ছিল। ফার্দিনান্দ তখনও আলব্রেটসের সম্পত্তি এবং ফরাসি রাজকীয় জমি উভয়ের আবাসস্থল গায়েন আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, অথবা অন্ততপক্ষে নাভারের কৌশলগত বন্দর বায়োন আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন। যাইহোক, নিম্ন নাভারের ক্যাস্টিলিয়ানদের জন্য সময় শেষ হয়ে যাচ্ছিল, খাদ্য ও সরবরাহের অভাব এবং প্রতিকূল আবহাওয়ার কারণে। সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্টে 1,000 অসন্তুষ্ট প্রবীণ সৈন্য বিদ্রোহ করে। আলবার ডিউক বিদ্রোহটি ভেঙে দিয়ে বুরগুই এবং সালাজারের কম শত্রুভাবাপন্ন অঞ্চলে তাদের অপসারণের জন্য আলোচনা করেছিলেন। নাভারিস পাল্টা আক্রমণ অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে, তৃতীয় জন 15,000 নাভারিস, গ্যাসকন এবং ল্যান্ডস্কনেক্টের একটি সেনাবাহিনী গড়ে তুলেছিলেন যা পাল্টা আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ছিল। তিনটি স্তম্ভ গিপুজকোয়া এবং নাভারের কেন্দ্রস্থলে অগ্রসর হয়। প্রথম দলটি হন্ডারিবিয়া ও ডনোস্টিয়া অবরোধ করে এবং এলাকার বেশ কয়েকটি ছোট শহর দখল করে। এটি পামপ্লোনাতে অবরুদ্ধ সৈন্যদের জন্য যে কোনও ক্যাস্টিলিয়ান ত্রাণ প্রচেষ্টার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য ছিল। ততদিনে দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের অবিশ্বস্ততায় ক্লান্ত হয়ে ইংরেজরা বেশ কয়েকটি গ্রাম ও শহর (এরেন্টেরিয়া) বরখাস্ত করার পরে যুদ্ধের রঙ্গমঞ্চ ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। ডিউক অফ লঙ্গুইভিলের নেতৃত্বে দ্বিতীয় স্তম্ভটি 8,000 গ্যাসকন, 1,000 নাভারিস, 1,500 ল্যান্ডস্কনেচ এবং সংশ্লিষ্ট কামান নিয়ে গঠিত ছিল। এটি পেয়েরেহোরেড থেকে যাত্রা শুরু করে, আইনহিজে ক্যাস্টিলিয়ানদের সাথে লড়াই করে এবং 19শে অক্টোবর তাদের পরাজিত করে। তৃতীয় স্তম্ভটি রনকাল (এরোনকারি) থেকে পাইরিনিস অতিক্রম করে বারগুইতে পৌঁছায়। পম্পলোনার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ার ভয়ে, ডিউক অফ আলবা রাজধানীতে ফিরে যান, সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্টে একটি সুসজ্জিত গ্যারিসন রেখে যান। নাভারিস স্তম্ভটি সালাজার থেকে পামপ্লোনার দিকে অগ্রসর হয়। নাভারিস সেনাবাহিনীর আগমনের খবর শুনে, এস্টেলা-লিজারা এবং এর পাশের মনজার্ডিন দুর্গ দখলদারদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে। 1512 খ্রিষ্টাব্দের 24শে অক্টোবর, ডিউক অফ আলবা পামপ্লোনা পৌঁছান, তারপরে নাভারিস অনুগত বাহিনী রাজধানী অবরোধ করে। এস্টেলা-লিজারায়, জন রামিরেজ ডি বাকুয়েদানো এবং জাইমে ভেলাজ ডি মেড্রানোর নেতৃত্বে নাভারেস শীঘ্রই পেড্রো ডি বিউমন্টের বাহিনী দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছিল, যা নাজেরার ডিউক এবং কোমারের মার্কুইস দ্বারা সমর্থিত ছিল। নাভারিস নেতারা মেড্রানো পরিবারের নিয়ন্ত্রণে মনজার্ডিন দুর্গে শেষ অবস্থান নিয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত একটি আত্মসমর্পণ স্বাক্ষরিত হয়েছিল। প্যামপ্লোনার বিনিয়োগ এক মাস স্থায়ী হয়েছিল, কিন্তু শীতের আগমন এবং ক্যাস্টিল থেকে শক্তিবৃদ্ধির আগমন অভিযানের সফল উপসংহারের কোনও সম্ভাবনাকে ব্যর্থ করে দেয়। অনুগতরা পিছু হটে এবং ক্যাস্টিলিয়ান সৈন্যরা পাইরিনিস পেরিয়ে সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট এবং লোয়ার নাভারের দিকে ফিরে যায়, অসন্তুষ্ট বিউমন্ট পার্টি লর্ড অফ লাক্সের সাথে নিয়মিত সংঘর্ষে লিপ্ত হয়। 1512 খ্রিষ্টাব্দের 7ই ডিসেম্বর বেলাট পাসে গিপুজকোয়া হুয়ান ডি সিলভার গভর্নরের নেতৃত্বে একটি টহলের মুখোমুখি হওয়ার সময় নাভারিস সেনাবাহিনীর ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থলভাগের একটি বিচ্ছিন্নতা যারা বারোটি কামানের টুকরো নিয়ে যাচ্ছিল। গিপুজকোয়ান মিলিশিয়া স্থলভাগ দখল করে নেয়, যারা বিশৃঙ্খলভাবে পিছু হটে এবং তাদের অনুসরণ করা হয় এবং ব্যাপকভাবে হত্যা করা হয়। সংঘর্ষটি পরে একটি পাইকারি যুদ্ধে অতিরঞ্জিত করা হয়েছিল, 1513 সালে জব্দ করা কামানগুলি গিপুজকোয়ার সরকারী কোট অফ আর্মসে যুক্ত করা হয়েছিল। 1512 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বর পর্যন্ত, সংঘর্ষগুলি সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট এবং এর পশ্চাদভূমিতে সীমাবদ্ধ ছিল, যা এখনও ক্যাস্টিলিয়ানদের দখলে ছিল। 1513 খ্রিষ্টাব্দের 13 থেকে 23শে মার্চের মধ্যে নাভারের সংসদ, যা বিউমাউন্ট পার্টির প্রতিনিধিদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, যারা ক্যাস্টিলিয়ান বিজয়ের পক্ষে ছিল, তাকে ডাকা হয়েছিল এবং ফার্দিনান্দকে তাদের "প্রাকৃতিক প্রভু এবং রাজা" হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। এর পরিবর্তে ফার্দিনান্দ নাভারিস প্রতিষ্ঠান এবং পরিচয় বজায় রাখতে সম্মত হন। একই সময়ে, প্রথম ক্যাস্টিলিয়ান ভাইসরয়, দিয়েগো ফার্নান্দেজ ডি কর্ডোবা, নাভারিস আইনকে সম্মান করার শপথ নিয়েছিলেন, যা ফুয়েরোস নামে পরিচিত। প্রাথমিকভাবে রাজ্যটি ফার্দিনান্দের সাথে সংযুক্ত ছিল-এবং তাই আরাগনের মুকুটের সাথে-একটি উপার্জিত পণ্য হিসাবে, পাপাল ষাঁড়ের উপর ফিরে আসে। স্বৈরাচারী ক্যাস্টিলের বিপরীতে আরাগন ছিল একটি অনুরূপ কনফেডারেট প্রাতিষ্ঠানিক গঠন সহ একটি পাইরেনীয় রাজ্য। ক্যাস্টিলিয়ান চাপের ফলে 1515 সালে ক্যাস্টিলিয়ান রানী ইসাবেলার কন্যা ক্যাস্টিলের জোয়ানাকে নাভারের উত্তরাধিকার দেওয়া হয় এবং বাস্ক রাজ্যকে ক্যাস্টিলে সংযুক্ত করা হয়। 1515 খ্রিষ্টাব্দের 11ই জুন বুর্গোসের কর্টেস মিলিত হন। এতে নাভারিসের কোনও প্রতিনিধি উপস্থিত ছিলেন না। এমনকি সেই সময় পর্যন্ত দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের সহযোগী বিউমন্টের লেরিন লুইয়ের নাভারিস কাউন্টও ক্যাস্টিলে এই সংযুক্তির প্রতিবাদ করেছিল এবং তাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। 7ই জুলাই নাভারের আইন ও প্রতিষ্ঠান, প্যাক্টাম সাবজেক্সনিসকে সম্মান করার শপথ নিয়ে ফার্দিনান্দ এই সংযুক্তির বিষয়টি নিশ্চিত করেন, একই সাথে রয়্যাল কাউন্সিল অফ ক্যাস্টিলকে নাভারকে প্রভাবিত করে এমন বিষয়গুলিতে শাসন এবং ন্যায়বিচার পরিচালনার দায়িত্ব অর্পণ করেন। ক্যাস্টিল এবং নাভারের বিভিন্ন প্রাতিষ্ঠানিক ও আইনি ব্যবস্থা এবং ভিন্ন সামাজিক ও জাতিগত গঠন ছিল। একবার ক্যাস্টিলিয়ান এবং আরাগোনীয় সামরিক বাহিনী সমস্ত দুর্গ দখলের বিষয়টি নিশ্চিত করলে, স্প্যানিশ-ক্যাস্টিলিয়ান মুকুটের কেন্দ্রীকরণ অভিযান দ্বারা চিহ্নিত একটি প্রগতিশীল প্রাতিষ্ঠানিক অধিগ্রহণের জন্য মাঠটি প্রশস্ত করা হয়েছিল। এটি ঘন ঘন ঘর্ষণ এবং উত্তেজনার উৎস ছিল। কূটনীতিক এবং লেখক নিকোলো ম্যাকিয়াভেলি ফ্রান্সের সাথে দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের একটি দ্রুত এবং সহজ বোঝাপড়ার প্রত্যাশা করেছিলেন "নাভারকে রাখার একমাত্র শর্তে, পরিবর্তে হেলভেটিয়ানদের কাছে মিলানের ডাচি ছেড়ে দেওয়া"। বিজয়ের জন্য মামলা নির্মাণ আইনী দাবি ফার্দিনান্দ তার সামরিক হস্তক্ষেপকে আইনত ন্যায়সঙ্গত হিসাবে উপস্থাপন করতে চেয়েছিলেন। তিনি বাস্ক রাজ্যের উপর বিস্তৃত দাবির সাথে তার কর্মের জন্য মামলা করার জন্য আইনী বিশেষজ্ঞ আন্তোনিও ডি নেব্রিজা এবং হুয়ান লোপেজ ডি পালাসিওস রুবিওসের একটি প্রতিবেদন কমিশন করেছিলেন। পরবর্তী দশক এবং শতাব্দীগুলিতে এই প্রতিবেদনগুলি স্প্যানিশ বিজয়ের নৈতিকতা নিয়ে বিতর্কের একটি রেফারেন্স পয়েন্ট হয়ে ওঠে। ইতিহাসবিদ আলফ্রেডো ফ্লোরিস্তানের মতে, উভয় পণ্ডিতই যখন এই প্রচারমূলক কাজগুলি গ্রহণ করেছিলেন, তখন তাঁরা তাঁদের গুরু রাজা দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ এবং ডিউক অফ আলবার সেবক হিসাবে কাজ করছিলেন। লোপেজ ডি পালাসিওস পরে ওয়েস্ট ইন্ডিজের স্প্যানিশ বিজয়কে বৈধতা দেওয়ার মতবাদটি বিকাশ করেছিলেন। 1512 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টের শেষের দিকে, একবার নাভারের কেন্দ্রস্থল বিজয় সম্পন্ন হলে, ফার্দিনান্দ 1511 খ্রিষ্টাব্দে রোমান চার্চ কর্তৃক গৃহীত আইউর বেলি বা "ন্যায্য যুদ্ধ" মতবাদ অনুসারে নাভারকে আক্রমণ করার অধিকার রক্ষা করে একটি বিবৃতি জারি করেন। পামপ্লোনা এবং বার্নে রাজপরিবারের হাতে, ফার্দিনান্দ নাভারের মুকুটের উপর তার দাবিকে আরও ন্যায়সঙ্গত করে তুলেছিলেন ডি আইয়ুরে প্রোপিও দ্বারা, তার নিজের অধিকারে অধিকার। আরেকটি দাবি ছিল গুয়েনে সামরিক লক্ষ্য অর্জনের জন্য নাভার জুড়ে একটি তথাকথিত "পথের অধিকার", যা রাজা হিসাবে ফার্দিনান্দের ঐশ্বরিক অধিকার দ্বারা সমর্থিত। ফার্দিনান্দ আরও দাবি করেছিলেন যে তিনি তাঁর মিত্র ইংল্যান্ডকে সাহায্য করার জন্য নাভার আক্রমণ করে "আন্তর্জাতিক চুক্তিগুলি পর্যবেক্ষণ করছেন"। একটি অতিরিক্ত দাবি ছিল যে ইনিগো আরিস্তা (824-851) দিয়ে শুরু হওয়া নাভারিস বংশটি সঠিক ক্যাস্টিলিয়ান দাবিদার, আস্তুরিয়াস রাজ্যের মাধ্যমে ভিজিগোথিক রাজ্যের কথিত উত্তরাধিকারী, ভিজিগোথরা হিস্পানিয়ার জন্য রোমান সম্রাট হনোরিয়াসের আদেশের ধারক ছিল। সবশেষে, ফার্দিনান্দ ফয়েক্সের জার্মেইন এবং তার পিতা আরাগনের দ্বিতীয় জনের সাথে তার বিবাহ সম্পর্কিত নাভারিস সিংহাসনের বেশ কয়েকটি দাবি উত্থাপন করেছিলেন। ব্লয়েসে নাভারিস কূটনীতিক এবং দ্বাদশ লুইয়ের মধ্যে আলোচনার অগ্রগতি সম্পর্কে গুপ্তচররা পোপের হস্তক্ষেপ ফার্দিনান্দকে অবহিত করেছিলেন। আক্রমণের প্রাক্কালে, 17 জুলাই 1512, ফার্দিনান্দ 18 জুলাই স্বাক্ষরিত ব্লোইস চুক্তির একটি জাল খসড়া অনুলিপি বিতরণ করেছিলেন। এর উদ্দেশ্য ছিল উভয় পক্ষকে কলঙ্কিত করা। আক্রমণ শুরু হওয়ার মাত্র তিন দিন পর 21শে জুলাই পাপাল শাসক যাজক ইলে কেলেস্টিস জারি করেন, ফার্দিনান্দকে চার্চের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার এবং তাদের জমি ও প্রজাদের দাবি করার অনুমতি দেন, যদি তারা ইতালির বাইরে থাকে, যা দ্বাদশ লুইয়ের ফ্রান্স এবং নাভারের "ধর্মবিরোধী" মুকুটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে। 1511 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বরে ফার্দিনান্দের প্ররোচনায় এই বিধানটি যুক্ত করা হয়। 1512 খ্রিষ্টাব্দের 5ই জুন, ফার্দিনান্দ পোপ দ্বিতীয় জুলিয়াসকে একটি চিঠি লিখে অনুরোধ করেছিলেন যে "নাভারের রাজ্য এবং বার্ন রাজ্যের প্রত্যেককে" বহিষ্কৃত করে একটি ষাঁড় জারি করা হোক এবং তাকে নাভারের বরাদ্দ করা হোক, অথবা তা ব্যর্থ হলে, এটি দখল করার অধিকার দেওয়া হোক এবং স্পেনে পোপের নিজস্ব স্বার্থের কাছে আবেদন করা হোক। তিনি যোগ করেন, "আপনার শুধু একটি স্ক্রোল এবং কালি লাগবে।" 1512 খ্রিষ্টাব্দের 7ই জুন ফার্দিনান্দ রোমে তাঁর রাষ্ট্রদূতকে আরেকটি চিঠি লিখে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ষাঁড়গুলিকে সুরক্ষিত করার আহ্বান জানান, কারণ নাভার আক্রমণ করার জন্য "আমাদের সেনাবাহিনী প্রস্তুত এবং কামান প্রস্তুত"। যাইহোক, নাভারিস মুকুটটি যাজক ইলে সেলেস্টিস ষাঁড়ের মধ্যে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি। 1512 সালের আগস্টের শেষের দিকে ফার্দিনান্দের দাবির প্রতিধ্বনি করে, এক্সিজিট কনটুম্যাটিয়াম পাপাল ষাঁড়টি অর্ধ বছর পরে, 18 ফেব্রুয়ারি 1513-এ জারি করা হয়েছিল। ক্যাথরিন এবং তৃতীয় জনকে বিভেদবাদী এবং তাই রাজকীয় খেতাবের অযোগ্য ধারক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, তাদের বহিষ্কৃত করা হয়েছিল এবং তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। 1513 খ্রিষ্টাব্দের 1লা মার্চ পামপ্লোনাতে অনুষ্ঠিত অধিবেশনে অংশগ্রহণকারী নাভারের সংসদ সদস্যরা দ্বিতীয় ফার্দিনান্দকে রাজা হিসাবে গ্রহণ করেন। প্রাক্তন কাঠামোগুলির উপর নির্মিত নতুন শৃঙ্খলা তার কর্মের প্রতি পোপের সমর্থন সত্ত্বেও, ফার্দিনান্দ-এবং তার উত্তরসূরীরা-অত্যাচার ও দখলদারিত্বের অভিযোগে ভুতুড়ে ছিল এবং এই উদ্বেগগুলি আক্রমণের পরে নাভারের মর্যাদায় একটি ছাপ রেখে গিয়েছিল। ফার্দিনান্দ সামরিক দখলদারিত্বের বিষয়টি গোপন করার চেষ্টা করে আক্রমণটিকে নিছক রাজবংশের পরিবর্তন হিসাবে উপস্থাপন করার ব্যবস্থা করেছিলেন। নাভারকে ফার্দিনান্দের মুক্ত স্বভাবের জন্য একটি "উপার্জিত ভাল" হিসাবে বিবেচনা করা সত্ত্বেও, প্যাক্টাম জমা প্রয়োগ করা হয়েছিল-নাভারিস আইন এবং পরিচয়কে সম্মান করার শপথ নেওয়া। নাভার্রে কোনও গ্রানাডা ছিল না, যা রোমান ক্যাথলিক মান দ্বারা কেবল একটি বৈধ বিজয়ই নয়, বরং ভিজিগোথ রাজ্যের একটি "পুনরায় বিজয়" হিসাবে বিবেচিত হত। অন্যদিকে, নাভারকে ব্যাপকভাবে একটি পুরানো খ্রিস্টান রাজ্য হিসাবে ধরা হত, যেখানে ধর্মনিরপেক্ষ প্রতিষ্ঠান এবং স্থানীয় সামাজিক শৃঙ্খলার সাথে এর জনসংখ্যার একটি দৃঢ় পরিচয় ছিল। টেম্পোরের আগে, আইয়ুরেতে পোশিয়ার, বা "সময়ের আগে, আইনে শক্তিশালী": রাজ্যটি মুকুটের চেয়েও শক্তিশালী ছিল। 1516 সালের মধ্যে ফার্দিনান্দ মারা যান এবং অস্ট্রিয়ার চার্লস ইসাবেলা দ্বারা তাঁর ষোল বছর বয়সী নাতি ক্যাস্টিল ও আরাগন উভয়ের সিংহাসনে আরোহণ করেন। যাইহোক, 1516 সালে তিনি তখনও বারগুন্ডিয়ান নেদারল্যান্ডসে বসবাস করতেন। নাভারের তৃতীয় জন আইবেরিয়ান নাভারকে পুনরায় জয় করার সুযোগ দেখেছিলেন। তিনি সওভেটেরে-ডি-বার্নে দুটি কলাম নিয়ে গঠিত একটি সেনাবাহিনী গড়ে তোলেন, যার একটি নিজের দ্বারা এবং অন্যটি নাভারের মার্শাল পেড্রো দ্বারা পরিচালিত হয়। এই ছোট সেনাবাহিনীর লক্ষ্য ছিল সাঙ্গুয়েসা এবং লুম্বিয়ারে পৌঁছানো এবং সেখানে ক্যাস্টিলিয়ানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ উস্কে দেওয়া। তৃতীয় জনের নেতৃত্বে প্রথম কলামটি সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট দখল করা ক্যাস্টিলিয়ান গ্যারিসনকে পরাস্ত করতে ব্যর্থ হয়েছিল, এবং দ্বিতীয়টি আর সফল হয়নি। পেড্রো 1516 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মার্চ রনসেভাক্সের দিকে অগ্রসর হন, কিন্তু কার্ডিনাল সিসনেরোস নাভারিসের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অবহিত হন এবং কর্নেল ভিলালবাকে রনসেভাক্সে তাঁর জন্য অপেক্ষা করতে বলেন। পেড্রো পালাক্রমে সালাজার এবং রনকালের মাধ্যমে রনসেভাক্সকে এড়িয়ে চলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু আবহাওয়া এবং স্থানীয় জনগণের (রনকাল ব্যতীত) সামান্য সহানুভূতি 600-শক্তিশালী কলামটিকে ক্ষয় করে দেয়। স্তম্ভটি যুদ্ধে লিপ্ত ছিল এবং রনকাল উপত্যকায় ইসাবার কাছে কর্নেল ভিলালবার কাছে পরাজিত হয়েছিল এবং বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের বন্দী করা হয়েছিল। পেড্রোকে কয়েক বছর পরে সিমাঙ্কাসে হেফাজতে থাকাকালীন হত্যা করা হয়েছিল, যদিও এটি একটি আত্মহত্যা হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল। বন্দীদের মধ্যে ফ্রান্সিস জেভিয়ারের খুড়তুতো ভাই জাসোর ভ্যালেন্টিন সহ বেশ কয়েকজন প্রভু ছিলেন। বন্দীদের আতিয়েঞ্জায় নিয়ে যাওয়া হয় এবং সীমাবদ্ধ যোগাযোগের মাধ্যমে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়। চরম নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল এবং কোনও নাভারিসকে শহরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি, যে কোনও বাসিন্দা নাভারিসের হোস্টিং করছেন বা তাদের উপস্থিতির খবর না দেওয়ায় 1,000 মারভেদি জরিমানা এবং দুই বছরের কারাদণ্ড হতে পারে। বেঁচে থাকা 7 জন নাভারিস অ্যাগ্রামন্ট লর্ডকে শেষ পর্যন্ত তাদের জমা দেওয়ার স্বীকৃতির পরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, তবে তারা সকলেই 1521 সালে জেনারেল অ্যাসপারোসের নেতৃত্বে ফরাসি-নাভারিস অভিযানে যোগ দিয়েছিলেন। পুনরায় বিজয়ের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং 1516 খ্রিষ্টাব্দের 14ই আগস্ট ফ্রান্সের প্রথম ফ্রান্সিস এবং পঞ্চম চার্লসের মধ্যে নোয়ন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যেখানে চার্লস নাভার রাজ্যের উপর তাঁর অধিকার পুনর্বিবেচনা এবং রানী ক্যাথরিন-এর দূতদের কথা শোনার জন্য একটি বৃহত্তর চুক্তির প্রেক্ষাপটে সম্মত হন। যাইহোক, ফ্রাঙ্কো-স্প্যানিশ উত্তেজনা আবার বৃদ্ধি পায়, ক্যাথরিন 1517 সালের গোড়ার দিকে মারা যান এবং চুক্তিতে নাভারের উপর নির্ধারিত বিধানগুলি কখনই কার্যকর করা হয়নি। চার্লসের বোন এলোনর এবং নাভারের নতুন রাজা দ্বিতীয় হেনরির মধ্যে বিবাহের বিষয়ে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য নাভারিস কূটনীতিক এবং পঞ্চম চার্লসের মধ্যে আলোচনা অব্যাহত ছিল। পামপ্লোনাতে নাভারের সংসদ, শুধুমাত্র বিউমন্ট দলের সদস্যদের উপস্থিতিতে, 19 শতকের গোড়ার দিক পর্যন্ত বিস্কে নামে বেশি পরিচিত বাস্ক জেলাগুলি "উপকূলীয় নাভারের" উচ্চতর নাভারের সাথে পুনরায় সংযুক্তির দাবি জানিয়েছিল। পঞ্চম চার্লসের ক্ষমতালাভের উপর সিস্নেরোসের দমন স্প্যানিশ কার্ডিনাল সিস্নেরোস সদ্য ঘোষিত রাজা চার্লসের রাজপ্রতিনিধি হিসাবে কাজ করছিলেন। এইভাবে, 1517 সালে তিনি আদেশ দেন যে ভবিষ্যতের প্রতিরোধ প্রতিরোধের জন্য সমস্ত নাভারিস দুর্গগুলি ভেঙে ফেলা হবে। নাভারের রাজাদের পক্ষে দাঁড়ানো বিশিষ্ট নাভারের ব্যক্তিত্বদের আতিয়েঞ্জায় কারারুদ্ধ করা হয়েছিল বা নির্বাসনে বাধ্য করা হয়েছিল। এই নিপীড়নের লক্ষ্য ছিল, কার্ডিনাল সিসনেরোসের ভাষায়, আরও "[নাভারকে] বশীভূত করা এবং সীমাবদ্ধ করা, যাতে সেই রাজ্যের কেউ বিদ্রোহ করার সাহস বা উদ্যোগ না নেয়।" কাস্তিলে 1502 সালের রাজকীয় সিদ্ধান্তের অনুকরণে-সিদ্ধান্তের বিশদ বিবরণ সুপরিচিত নয়-স্প্যানিশ সাম্রাজ্যবাদী কর্তৃপক্ষ সম্ভবত 1516 সালের 1লা মে টুডেলায় এবং তার আশেপাশে বসবাসকারী নাভারিস মুসলমানদের জোরপূর্বক ধর্মান্তরিত বা বহিষ্কারের আদেশ দেয়। যাইহোক, 1516 সালের মধ্যে তাদের মধ্যে অনেকেই কয়েক দশক ধরে আরোপিত বহিষ্কারের পরে অভিবাসী হয়েছিলেন। মুসলমানরা 1520 সাল পর্যন্ত নাভার থেকে অভিবাসিত হয়েছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই আরাগনে বসতি স্থাপন করেছিল, যেখানে তারা 1526 সালে বহিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত অস্থায়ী আশ্রয় পেয়েছিল। 1512 সালের আক্রমণের পর নাভারের প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো সংরক্ষণ করা হয়। জানুয়ারিতে আরাগনের দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ মারা যাওয়ার পর, নাভারের সংসদ পামপ্লোনাতে জড়ো হয় এবং 16 বছর বয়সী পঞ্চম চার্লসকে ঐতিহ্য অনুসরণ করে শহরে একটি রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার আহ্বান জানায়। সংসদের দূতদের অবমাননা না হলেও সম্রাটের চরম উদাসীনতার মুখোমুখি হতে হয়েছিল। তিনি কোনও অনুষ্ঠানে যোগ দিতে অস্বীকার করেন এবং বলেন, "আসুন আমরা বলি যে আমি খুশি এবং [ঘোষণার প্রস্তাব] আমাকে খুশি করে।" অবশেষে 1517 সালে সংসদ পঞ্চম চার্লসকে ছাড়াই মিলিত হয়, যিনি নাজেরার ডিউক দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। চার্লস বিভিন্ন প্রতিশ্রুতি ঘোষণা করেন, যখন সংসদ সম্রাটের কাছে ক্ষতিপূরণের জন্য অভিযোগ ও দাবি জমা দিতে থাকে, মোট 67টি। নাভারের দ্বিতীয় ভাইসরয়, ফাদ্রিক ডি আকুয়ানাকে 1515 সালে পদচ্যুত করা হয়েছিল; সম্ভবত অভিযোগগুলি পাস করার জন্য। 1516 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাটের কথিত শপথ সম্পর্কিত নথিতে বৈপরীত্য নথিগুলির সমসাময়িক কারসাজির দিকে ইঙ্গিত করে। 1521 ফরাসি-নাভারিস অভিযান একটি তরুণ প্রজন্মের জন্য নতুন আশা 1520 এবং 1521 সালে, ক্যাস্টিল কমুনারোসের বিদ্রোহে বিভ্রান্ত হয়েছিল। ব্রাদারহুড বিদ্রোহের ফলে আরাগনের মুকুটও অর্থনৈতিক সমস্যায় ভুগছিল। ফলস্বরূপ, ফ্রান্সের রাজা প্রথম ফ্রান্সিস স্পেনকে সুযোগের লক্ষ্য হিসাবে দেখেছিলেন। এদিকে, বার্ন ভিত্তিক নাভারের তরুণ রাজা দ্বিতীয় হেনরি নাভারকে পুনরায় জয় করার একটি উপায় দেখেছিলেন। ফ্রান্সের সাথে সমন্বয়ের সুযোগ নিয়ে হেনরি 12,000-শক্তিশালী সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে শুরু করেন, প্রধানত গাস্কন এবং নাভারিস নির্বাসিত। এই ফ্রাঙ্কো-নাভারিস সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন জেনারেল অ্যাসপারোস (বা এস্পার)। এতে 12,000 পদাতিক, 800 অশ্বারোহী যোদ্ধা এবং 29টি কামান ছিল। নাভারের ক্যাস্টিলিয়ান ভাইসরয়, অ্যান্টোনিও ম্যানরিক ডি লারা, নাজেরার 2য় ডিউক, অফ-গার্ড ধরা পড়েন। ডিউক 1512 সালে বিজিত নাভারিস ভূমি রক্ষার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন, তবে তিনি তাঁর নিজের অঞ্চল ক্যাস্টিলে কমিউনারোসের বিদ্রোহ দমন করতে তাঁর বেশিরভাগ সৈন্যকে নাভার থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন। একটি "ফরাসি" আক্রমণের গুজব ব্যাপক ছিল, প্রাক্তন কমুনারো অভিজাত পেড্রো গিরন 1521 সালের এপ্রিলে আসন্ন আক্রমণের বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন। দ্বিতীয় হেনরির অভিযানের খবর শুনে দ্বিতীয় হেনরির সমর্থনে নাভারিস নাভারের যাজকীয়, প্রশাসনিক ও বিচারিক প্রতিষ্ঠানগুলির ক্যাস্টিলিয়ান অধিগ্রহণের কারণে ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠেন। ক্যাস্টিলিয়ানদের বিতাড়িত করার জন্য অনেক জায়গায় স্বেচ্ছাসেবক দল তৈরি করা হয়েছিল। ফ্রাঙ্কো-নাভারিস সেনাবাহিনী পামপ্লোনার কাছে পৌঁছলে, নাগরিকরা বিদ্রোহ করে এবং ক্যাস্টিলিয়ান সামরিক গভর্নর, লয়োলার ইগনেতিয়াসকে তার নবনির্মিত দুর্গে ঘেরাও করে। 1521 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসের শেষের দিকে পাম্পেলুনার (পাম্পলোনা) যুদ্ধে কয়েক দিনের প্রতিরোধের পর সৈন্যদল আত্মসমর্পণ করে। তিন সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে নাভারের সমস্ত অঞ্চল পুনরায় জয় করা হয়। তবুও, সবকিছু ঠিক করা হয়নি। দ্বিতীয় হেনরির অনুপস্থিতি জনগণের জন্য উদ্বেগজনক ছিল। উপরন্তু, জেনারেল অ্যাসপারোসের নেতৃত্বে সৈন্যরা ভায়ানায় পৌঁছনোর পর লুটপাট করে, যা তাদের মুক্ত করার উদ্দেশ্যে করা একটি অভিযানে অনেককে ক্ষুব্ধ ও হতাশ করে। ফ্রাঙ্কো-নাভারিস সেনাবাহিনী তখন বন্ধুত্বপূর্ণ অঞ্চল থেকে বেরিয়ে এসে এব্রো অতিক্রম করে এবং লোগ্রোনো শহর অবরোধ করে, যেখানে 4,000-শক্তিশালী বাহিনী নিয়ে লেরিন কাউন্ট অবস্থান করছিল। দুর্ভাগ্যবশত নাভারের রাজা এবং ফরাসিদের জন্য ক্যাস্টিলিয়ান পাল্টা আক্রমণ, এপ্রিল মাসে ভিলালারের যুদ্ধে কমিউনারোসের বিদ্রোহ দমন করা হয়েছিল। ক্যাস্টিলিয়ান সরকার কেবল তার সৈন্যদের নাভার-এ ফেরত পাঠাতে সক্ষম হয়নি, বরং বিপুল সংখ্যক ক্যাস্টিলিয়ান অভিজাত যারা কমিউনারোদের সমর্থন করেছিলেন বা পক্ষের মধ্যে অস্থির হয়ে পড়েছিলেন তাদের এখন ক্যাস্টিলের প্রতি তাদের আনুগত্য প্রমাণ করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। পূর্বে বিদ্রোহীদের দখলে থাকা অনেক শহরও নাভার-এ সৈন্য পাঠিয়েছে। হঠাৎ পুনরায় একত্রিত ক্যাস্টিলের সমর্থনে 30,000 সৈন্যের একটি সেনাবাহিনী নাভারের কাছে আসে। 11ই জুন অ্যাসপারোস লোগ্রোনো অবরোধ পরিত্যাগ করেন এবং নাভারের টাইবাস-এ ফিরে যান। অ্যাসপারোস মরিয়া হয়ে বার্নের কাছ থেকে শক্তিবৃদ্ধির অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু দ্বিতীয় হেনরি অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, সম্ভবত ইতিমধ্যে হেরে যাওয়া একটি যুদ্ধে তাদের ঝুঁকি নিতে চাননি। 1521 খ্রিষ্টাব্দের 30শে জুন পামপ্লোনার কাছে এসকুইরোজ (নোয়ান)-এর যুদ্ধে ফ্রাঙ্কো-নাভারিসরা সম্পূর্ণরূপে পরাজিত হয়। ফরাসি-নাভারিস বাহিনীর নিজেদের রক্ষা করার জন্য পর্যাপ্ত গোলন্দাজ বাহিনী ছিল না এবং তাদের সংখ্যা ছিল দুই থেকে একের বেশি। ফরাসি এবং নাভারিসের ক্ষয়ক্ষতির সংখ্যা 6,000-এরও বেশি ছিল এবং জেনারেল অ্যাসপারোসকে বন্দী করা হয়েছিল এবং 10,500 ডুকাট মুক্তিপণের বিনিময়ে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং প্যামপ্লোনা আত্মসমর্পণ করেছিল। ক্যাস্টিলিয়ানদের মৃত্যুর সংখ্যা 50 থেকে 300 এর মধ্যে ছিল। বিজয়ের পরে একটি দখল ছিল যেখানে নাভারিরা অপব্যবহার, লুটপাট, প্রান্তিককরণ এবং নির্বাসনের শিকার হয়েছিল। এই পরিস্থিতি অনেক নাভারিসের মধ্যে হতাশার জন্ম দেয়, অনেক প্রভু বিজয়ী ক্যাস্টিলিয়ানদের পক্ষ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ক্যাস্টিলিয়ানরা হাল ছাড়েনি এবং পঞ্চম চার্লস এবং ফ্রান্স ইউরোপ জুড়ে যুদ্ধে যাওয়ার সাথে সাথে এই অঞ্চলে অতিরিক্ত সৈন্য পাঠাতে থাকে। উপকূল এবং উত্তর নাভারের উপর হন্ডারিবিয়া এবং আমাইউর ফ্রাঙ্কো-নাভারিস অভিযানের শেষ অবস্থান নোয়েনের পরাজয়ের সাথে তাদের স্মৃতিতে এখনও তাজা, নাভারের দ্বিতীয় হেনরি এবং ফ্রান্সের প্রথম ফ্রান্সিস আবার আক্রমণ করার জন্য জোটবদ্ধ হন। এবার নাভারের উত্তর প্রান্তে-সম্ভবত আশা করা হচ্ছে যে স্প্যানিশরা তাদের নিরলস যুদ্ধের কার্যকলাপের কারণে সামরিক ও আর্থিকভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়বে। 1521 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, ফ্রাঙ্কো-নাভারিস দুটি কলামে বিভক্ত হয়ে বিদাসোয়ার দিকে অগ্রসর হয়। অ্যাগ্রামন্ট-পার্টি নাভারিস, নরম্যানস এবং গ্যাসকনস নিয়ে গঠিত প্রথম কলামটি লেবার্ডে (ফরাসি রাজকীয় অঞ্চলে) অবস্থিত ছিল, এবং দ্বিতীয়টি, জার্মান, গ্যাসকন এবং নরম্যান পদাতিক বাহিনী দ্বারা গঠিত, সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট থেকে যাত্রা শুরু করে-তারপর দ্বিতীয় হেনরির অনুগত সৈন্যদের হাতে। গুইলাউম গফিয়ার, সিগনিউর ডি বনিভেটের অধীনে মোট 27,000 জন যোদ্ধা ছিলেন। বেশিরভাগ সৈন্য ফয়েক্স-আলব্রেটের নরম্যান এবং পাইরেনিস-ভিত্তিক সম্পত্তিতে উত্থাপিত হয়েছিল। রনকাল দখল করার পর, দ্বিতীয় স্তম্ভটি পাইরেনিস পর্বতমালা বরাবর পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয় এবং রনসেভাক্স দখল করে। ফ্রাঙ্কো-নাভারিস বাহিনী আমাইউর (বাজতান, নাভার) দুর্গের কাছে এসে ক্যাস্টিলিয়ানরা যে দুর্গটি সবেমাত্র শক্তিশালী করেছিল তা অবরোধ করে। 1521 খ্রিষ্টাব্দের 3রা অক্টোবর ক্যাস্টিলিয়ানরা ক্যাস্টিলে অবাধ যাতায়াতের বিনিময়ে আত্মসমর্পণ করে। গুইলাউম গফিয়ারের সৈন্যরা তখন লেবার্ড এবং বেহোবিয়ার দিকে রওনা হয়, উরান্তজু দুর্গ দখল করে এবং বাস্ক দেশের গিপুজকোয়ার প্রান্তে হন্ডারিবিয়ার (ফুয়েন্টারাবিয়া, ফন্টারাবি) উপকূলীয় দুর্গ স্থাপন করে। 1521 খ্রিষ্টাব্দের 12ই অক্টোবর এই দুর্গটি দখল করা হয় (অন্যান্য সূত্র অনুযায়ী 6ই অক্টোবর)। ফ্রাঙ্কো-নাভারিস বেলেট থেকে বিদাসোয়া নদীর মুখ পর্যন্ত বিস্তৃত একটি অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। 1522 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে পঞ্চম চার্লসের পামপ্লোনাতে স্প্যানিশ বাহিনী প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য প্রয়োজনীয় তহবিল ও সৈন্য সংগ্রহ করতে শুরু করে। 1522 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে নাভারিস আমাইয়ুরের পতনের সঙ্গে সঙ্গে সম্রাট 4,000 স্থলভাগ নিয়ে স্যান্টেন্ডারে অবতরণ করেন। বিস্কে প্রপার, গিপুজকোয়া, আলাভা এবং এমনকি নাভারের অনেক বাস্ক পঞ্চম চার্লসের বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন, যেমন বেশ কয়েকজন আরাগোনীয়ও করেছিলেন। বিদাসোয়ায় ক্যাস্টিলিয়ান অভিযানের আগে, 1,000 ল্যান্ডস্কনেচ্ট দ্বারা সমর্থিত গিপুজকোয়ান মিলিশিয়াদের একটি সংমিশ্রণ সান মার্সিয়ালের যুদ্ধে উরান্টজু দুর্গে ফ্রাঙ্কো-নাভারিসকে নিযুক্ত করে। 1522 খ্রিষ্টাব্দের 30শে জুন সাম্রাজ্যপন্থী বাহিনী এই অবস্থান গ্রহণ করে। পঞ্চম চার্লস যখন সামরিক ব্যবস্থা করেছিলেন, তখন তিনি দ্বিতীয় হেনরির অনুগত বহিষ্কৃত ও নির্বাসিত অ্যাগ্রামন্ট দলের অনেক সদস্যকে ক্ষমা করে একটি ডিক্রি জারি করেছিলেন। পঞ্চম চার্লস দ্বিতীয় ফার্দিনান্দের কৌশল অনুসরণ করেছিলেন বলে মনে হয়, আংশিক ক্ষমা দমন-পীড়নের সাথে জড়িত ছিল, যেমন অবশিষ্ট অ্যাগ্রামন্ট এবং অন্যান্য নাভারিস দুর্গগুলি ভেঙে ফেলার একটি নতুন আদেশ, পাশাপাশি রাজা দ্বিতীয় হেনরির অনুগত অ্যাগ্রামন্ট নেতাদের লেস-ম্যাজেস্টের অভিযোগে বিচারের জন্য স্থাপন করা হয়েছিল। 1522 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা জুলাই পামপ্লোনা থেকে 7,000 জনের একটি শক্তিশালী ক্যাস্টিলিয়ান অভিযান রওনা হয় এবং 15ই জুলাইয়ের মধ্যে আমাইউরকে নিযুক্ত করা হয়। দুর্গটি 200 নাভারিস অনুগত নাইট দ্বারা সুরক্ষিত ছিল যার নেতৃত্বে ছিলেন ডন জাইম ভেলাজ ডি মেড্রানো, আলসিয়াডে এবং আমৌইরের মেয়র এবং এস্টেলা-লিজারার 1512 জন নেতার মধ্যে একজন। যাইহোক, কোনও ত্রাণ বাহিনী আসেনি এবং শেষ পর্যন্ত 19 জুলাই 1522-এ কাউন্ট অফ মিরান্ডার হাতে পড়ে যায়। একটি স্মারক মনোলিথ এখন দুর্গের জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে। আমাইউরের আত্মসমর্পণের পর, ভেনিসে জন্মগ্রহণকারী পম্পলোনার ক্যাস্টিলিয়ান বিশপ জন ডি রেনা দুর্গটি সমতল করার এবং অ্যাগ্রামন্ট সহানুভূতিশীলদের মালিকানাধীন বেশ কয়েকটি বাড়ি ভেঙে ফেলার পাশাপাশি উরদাজুবির অ্যাবেতে আগুন ধরিয়ে দেওয়ার আদেশ জারি করেছিলেন। আমাইউরের বেঁচে থাকা 39 জন নাভারিস ডিফেন্ডারকে পামপ্লোনাতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেন্ট নিকোলাস দুর্গে বন্দী করে রাখা হয়। জেইমে ভেলাজ ডি মেড্রানো ছাড়াও, তাদের মধ্যে জেইমের পুত্র লুইস ভেলাজ ডি মেড্রানো, জেভিয়ারের প্রভু মিগুয়েল ডি জাসো এবং ফ্রান্সিস জেভিয়ারের বড় ভাই ছিলেন। তাদের পামপ্লোনাতে বন্দী করা হয়েছিল, কিছু বিবরণে বলা হয়েছে যে জেইমি এবং তার ছেলেকে বিষ দেওয়া হয়েছিল এবং অন্যরা বলেছেন যে তাদের মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। মিগুয়েল মহিলাদের পোশাক পরে পালাতে সক্ষম হন; তিনি তার ভাই জন ডি জাসো এবং হন্ডারিবিয়ার 3,000 শক্তিশালী গ্যারিসনের সাথে যোগ দেন-1,000 নাভারিস এবং 2,000 ফরাসি। গ্যারিসনে লোরেনের ক্লডকে একজন সেনাপতি হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ফ্রান্সিস এবং দ্বিতীয় হেনরির অভিযানের শীর্ষে, নাভারিস রাজা একটি প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি করেছিলেনঃ তিনি সেন্ট-প্যালাইসে (ডোনাপাল্যু) নাভারের এস্টেটগুলিকে ডেকেছিলেন, 1523 সালের 18ই আগস্ট সেন্ট-পলের গির্জায় পুনরায় মিলিত হন। রাজা কয়েকদিন পরে নাভারিস আইনকে (ফুয়েরোস) সম্মান করার শপথ নেন এবং প্রকৃত আঞ্চলিক নিয়ন্ত্রণ অনুযায়ী নাভারিস প্রশাসনকে পুনর্গঠন করেন। পঞ্চম চার্লস অনুভব করেছিলেন যে নাভারের উপর তাঁর কর্তৃত্বকে অবজ্ঞা করা হচ্ছে এবং দ্বিতীয় হেনরি ও ফ্রান্সিসকে বশীভূত করার এবং অবশেষে নাভারিস প্রতিরোধকে দমন করার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। আমাইউর দখলের পর তাঁর উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনার লক্ষ্য ছিল লোয়ার নাভার, তুলুজ, বায়োন এবং হন্ডারিবিয়া আক্রমণ করা। আরাগনের ভাইসরয় বেরনের ওলোরনের দিকে অগ্রসর হন এবং শহরটি অবরোধ করেন, অন্যদিকে চালনের প্রিন্স অফ অরেঞ্জ ফিলিবার্টের সেনাবাহিনী বেয়নকে দখল করতে ব্যর্থ হয়। তার ব্যর্থতায় হতাশ হয়ে দক্ষিণ ফিলিবার্ট তার প্রত্যাহারের সময় উস্তারিৎজকে ধ্বংস করে দেয় এবং বিয়ারিৎজ ও সেন্ট-জিন-ডি-লুজকে (ডোনিবানে লোহিজুন) বরখাস্ত করে। নাভার-বেরন সীমান্তের অভ্যন্তরে অবস্থিত অন্যান্য শহর ও গ্রামগুলিও ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। অবশেষে, রাজকীয় বাহিনী তাদের সমস্ত শক্তি হন্ডারিবিয়া দখলের দিকে কেন্দ্রীভূত করে। 15ই ডিসেম্বর 1523 সালে, পঞ্চম চার্লস একটি নতুন ক্ষমা জারি করেন, এই সময় বেশিরভাগ নাভারিস অ্যাগ্রামন্ট নেতাদের সহ, 152 জন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ব্যতীত, তাদের মধ্যে কেউ কেউ এখনও হন্ডারিবিয়ায় লড়াই করছেন। রাজনৈতিক ব্যবস্থা হন্ডারিবিয়ার যুদ্ধ (ফুয়েন্টেরাবিয়া) 1524 সালের এপ্রিল পর্যন্ত স্থায়ী হয়। 1524 খ্রিষ্টাব্দের 19শে ফেব্রুয়ারি, নিহত নাভারিস মার্শালের পুত্র পেড্রো ডি নাভারার নেতৃত্বে নাভারিস বাহিনী তার নিজের কাকা ইনিগো ফার্নান্দেজ ডি ভেলাস্কোর কাছে আত্মসমর্পণ করে। 29শে এপ্রিল, চার্লস একটি চূড়ান্ত সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করেন, হন্ডারিবিয়ার রক্ষকরা কার্যত দুই বছরের বিনিয়োগের পর এই পদ ছেড়ে দেন। 3রা মে বুর্গোসে অনুষ্ঠিত এক অনুষ্ঠানে সম্রাটের সামনে ক্ষমা ঘোষণা করা হয়। নাভারিস নেতাদের তাদের সম্পত্তি পুনরুদ্ধারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তবে পঞ্চম চার্লসের প্রতি আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরেই শেষ পর্যন্ত, এই পদের কিছু রক্ষককে পঞ্চম চার্লসের দরবারে পদ দেওয়া হয়েছিল-তবে নাভার থেকে অনেক দূরে-এবং তাদের সম্পত্তি আংশিক বা সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, তবে কোনও সমস্যা ছাড়াই নয়। এই আত্মসমর্পণের মাধ্যমে, স্প্যানিশ-ক্যাস্টিলিয়ান দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে নাভারিস প্রতিরোধ চূড়ান্ত আঘাত হানে। স্থানীয় সামরিক সংঘর্ষ এখন নিম্ন নাভারের দক্ষিণ প্রান্তে সীমাবদ্ধ ছিল (বাস্কের নাফাররোয়া বেহেরিয়া, মানচিত্র দেখুন)। 1525 সালে, একটি স্প্যানিশ আক্রমণ আবার সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট দখল করে, এটি প্রায় দুই বছর ধরে স্প্যানিশদের দখলে ছিল, কিন্তু 1527 সালে লাক্সের লর্ড (লুকুজে) এবং মিওসেন্সের লর্ড এস্তেবান ডি আলব্রেট এই অবস্থানটি পুনরায় দখল করেন। লুজাইদে/ভালকার্লোসে একটি স্প্যানিশ ফাঁড়ি ছাড়া 1528 সালে পঞ্চম চার্লসের আগ্রহ হারানো এবং এটিকে রক্ষা করার অসুবিধার কারণে এই অঞ্চলটি পরিত্যক্ত হয়। 1525 সালের ফেব্রুয়ারিতে পাভিয়ার যুদ্ধে রাজা ফ্রান্সিস এবং দ্বিতীয় হেনরির দখলের সাথে ফ্রান্সের বৃহত্তর যুদ্ধের পরাজয় নাভারের বিভাজনকে সিল করে দেয়। দ্বিতীয় হেনরি কারাগার থেকে পালাতে সক্ষম হলেও, 1526 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জানুয়ারি মাদ্রিদের চুক্তি এবং 1529 খ্রিষ্টাব্দের ক্যাম্ব্রাই চুক্তি নাভারের আইবেরিয়ান অংশের উপর স্প্যানিশ নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করে-প্রথম ফ্রান্সিস দ্বিতীয় হেনরিকে সহায়তা অস্বীকার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। দখলদারিত্বের সময় প্রাতিষ্ঠানিক অধিগ্রহণ পঞ্চম চার্লস কর্তৃক ঘোষিত ধারাবাহিক ক্ষমা নাভারকে হাবসবার্গ স্পেনের সাথে একীভূত করতে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। নাভারিস রাজাদের পক্ষে থাকা পাদ্রিদের জন্যও একাধিক ক্ষমা ঘোষণা করা হয়েছিল, প্রথমটি 1512 সালের আক্রমণের ঠিক পরে। যাইহোক, 16শ শতাব্দী জুড়ে নাভারিসের আনুগত্যের প্রতি অবিশ্বাস বজায় রাখা হয়েছিল, যখন প্রোটেস্ট্যান্ট এবং স্বাধীন নাভার 1620 সালে ফ্রান্সে শোষিত হওয়ার আগে পাইরিনিসের উত্তরে বিদ্যমান ছিল। দ্বিতীয় হেনরির অনুগত ব্যক্তিদের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করা সম্পত্তিগুলি ফেরত দেওয়া শুরু হয়েছিল, তবে পদ্ধতিগুলি সমস্যায় ভরা ছিল, বিচারিক নিপীড়নের সাথে ছিল এবং অ্যাগ্রামন্ট দলের নেতাদের জন্য দৃষ্টান্তমূলক সাজা দেওয়া হয়েছিল। যদিও কোনও বই পোড়ানোর প্রমাণ পাওয়া যায় না, যেমন ওরানে গ্রানাডা বিজয়ের অনুসরণের সময় ঘটেছিল (কার্ডিনাল সিসনেরোসের আদেশে), বিপুল সংখ্যক বই, রেকর্ড এবং সংরক্ষণাগার অনুপস্থিত; এগুলি আইনশাস্ত্র, হিসাববিজ্ঞান, নিয়োগ, সংসদ এবং রয়্যাল কাউন্সিলের অধিবেশনগুলির পাশাপাশি 1512 সালের আক্রমণের পূর্ববর্তী সময়ের 15 শতকের মাঝামাঝি থেকে 16 শতকের গোড়ার দিকে সম্পত্তির শিরোনামের সাথে সম্পর্কিত, 1512 সালে রেকর্ডগুলি পুনরায় শুরু হয়েছিল। পূর্ববর্তী সময়কাল সম্পর্কিত ফাইলগুলি স্প্যানিশ রাজতন্ত্র বা তাদের নবনিযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। জনসংখ্যার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ ছিল বাস্কভাষী এবং বেশিরভাগই নিরক্ষর, একজন দ্বিভাষিক নোটারির উপর নির্ভরশীল ছিলেন যিনি রোম্যান্স (ক্যাস্টিলিয়ানের সাথে মিশে যাওয়া একটি নাভারিস সংস্করণ) বা ল্যাটিন ভাষায় লিখতে পারতেন, তবে ক্যাস্টিলিয়ান কর্মকর্তাদের সামনে সম্পত্তির শিরোনাম পুনরায় নিবন্ধনের জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা আরোপ করা হয়েছিল। নিবন্ধনে ব্যর্থ হলে, মালিকানার মালিকানা অবৈধ ঘোষণা করা হয় এবং দখলদারের পক্ষে বাজেয়াপ্ত করা হয়। নাভার অন্তত 1530 সাল পর্যন্ত সামরিক দখলে ছিল। রাজ্যের সরকারের সমস্ত পদগুলি বিশপ, ভাইসরয় এবং রয়্যাল ট্রাইবুনাল, রয়্যাল কাউন্সিল, অ্যাকাউন্টস চেম্বার (কম্পটোস) এবং ক্যুরিয়ার প্রশাসনিক কর্মীদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল। প্যামপ্লোনা এবং অন্যান্য নাভারিস শহরগুলি ক্যাস্টিলিয়ান বা ক্যাস্টিলিয়ান-নিয়ন্ত্রিত সৈন্যদের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। নাভারিস ধর্মপ্রচারকদের অ্যাবট বা তার উপরে উঠতে বাধা দেওয়া হয়েছিল। নমনীয় আচরণ প্রদর্শনকারী নাভারিসদের মাঝে মাঝে কর্মকর্তা হিসাবে রাখা বা নিয়োগ করা হত। স্প্যানিশ বিজয়ের পর থেকে, প্রতিবার একটি বিশপ শূন্য হওয়ার সময়, হয় প্যামপ্লোনা ক্যাথেড্রাল অধ্যায়, বা পরে ডিপুটাসিওন, একজন নাভারিস বিশপের অনুরোধ করত, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। উদাহরণস্বরূপ, 1539 খ্রিষ্টাব্দে একটি বিস্তৃত প্রতিবেদনে বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে এই পদের জন্য একজন স্থানীয় ধর্মপ্রচারককে বেছে নেওয়ার উপর জোর দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে একটি ছিল যে তিনি বাস্ক ভাষায় কথা বলতে পারতেন এবং তাঁর প্রজারা তাঁর আদি উৎসের জন্য এবং রাজ্যের প্রধান অংশ বাস্ক জনগণ অন্য কোনও জাতির মতো তাদের নিজস্ব প্রকৃতি ও ভাষাকে ভালবাসে না বলে তাঁর আনুগত্য করবে। কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই প্রতিবেদনটি প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং একজন ক্যাস্টিলিয়ান বিশপ নিযুক্ত করা হয়। গির্জার ইতিহাসবিদ গোনি গাজতানবাইদ (হিস্টোরিয়া ডি লস ওবিস্পোস ডি পাম্পলোনা, 1985) তার সমালোচনায় অটল, "সমস্ত স্তরে নাভারিস গির্জার ক্যাস্টিলিয়ান আত্তীকরণ"-এর নিন্দা করেছেন, এটি বিবেচনা করার পর্যায়ে যে এটি একটি ঔপনিবেশিক শাসনের অধীন ছিল। রাজনৈতিক পটভূমির বিরুদ্ধে নাভারিসরা তাদের চোখ উত্তরে তাদের প্রোটেস্ট্যান্ট ভাইদের দিকে ঘুরিয়ে রেখেছিল, দ্বিতীয় হেনরির স্বাধীন নাভারের সাথে বার্ন। গিপুজকোয়ার মতো নাভারও 1521 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে প্রোটেস্ট্যান্ট ধারণার অনুপ্রবেশের একটি কেন্দ্র হয়ে ওঠে, যখন ইনকুইজিশন বেশ কয়েকটি বই বাজেয়াপ্ত করে এবং তাতে আগুন ধরিয়ে দেয়। তাদের দাবির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ এড়ানোর জন্য এগুলি পড়া, এমনকি প্রোটেস্ট্যান্ট মতবাদের বিরুদ্ধে লেখা বা প্রচার করার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছিল। 1525 সালে, দ্বিতীয় হেনরির দুটি ব্যর্থ বিজয় অভিযানের পরপরই, প্রথম ডাকিনীবিদ্যার অভিযোগগুলি স্নাতক বালানজা, রয়্যাল কাউন্সিলের সদস্য এবং নাভারের ডাকিনীবিদ্যার তদন্তের কমিশনার দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল। তিনি পামপ্লোনার ক্যাস্টিলিয়ান বিশপ জন ডি রেনার (একজন দক্ষ সামরিক প্রশাসক, কিন্তু ধর্মীয় কাজের জন্য নিযুক্ত নন) কাছে চিঠি পাঠিয়েছিলেন। বালানজা জোর দিয়ে বলেন যে, নিম্ন নাভারের সেন্ট-জিন-পাইড-ডি-পোর্ট ফ্রন্টের পিছনে অবস্থিত সালাজার এবং রনকাল থেকে শুরু করে বার্গুয়েট (অরিতজ), বাজতান, বোরৎজিরিয়াক, মালেরেকা (প্যামপ্লোনা) পর্যন্ত বেশ কয়েকটি দক্ষিণ পাইরেনীয় উপত্যকায় "এত দুষ্টতা" বিদ্যমান ছিল এবং মাত্র কয়েক বছর বা মাস আগে যুদ্ধের একটি সক্রিয় থিয়েটার ছিল, "এটি কেবল আমারই হওয়া উচিত নয় যে এটি সম্পর্কে সচেতন।" তাঁর তদন্ত এবং 1525 সালের জানুয়ারি থেকে আগস্টের মধ্যে অনুষ্ঠিত বিচারের পরে, দখলদার কর্তৃপক্ষ দ্বারা বেশিরভাগ মহিলাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হয়; অন্যান্য সূত্র 200 জনের দিকে ইঙ্গিত করে। আরও 43 জনের সম্পত্তি কেড়ে নেওয়া হয়। 1532 খ্রিষ্টাব্দের 15ই আগস্ট দ্বিতীয় হেনরির বোন অ্যালব্রেটের আনা মারা যান। তিনি তাঁর ইচ্ছাপত্রে তাঁর বাবা-মা প্রথম ক্যাথরিন এবং তৃতীয় জনের সঙ্গে পামপ্লোনাতে দাফন করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু তাঁর ইচ্ছাকে সম্মান করা হয়নি। তিনি ভিয়ানার রাজকুমারী হিসাবে তাঁর রাজত্ব তাঁর ভাই রাজা দ্বিতীয় হেনরিকে দান করেছিলেন। নাভারের দখল নিয়ে সন্দেহ পঞ্চম চার্লসকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বিচলিত করে রেখেছিল। তিনি তাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং নাভারের রাজাদের উভয়ের জন্য উপযুক্ত একটি সমঝোতা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন। সেই লক্ষ্যে, তিনি তাঁর পুত্র এবং স্পেনের উত্তরসূরি দ্বিতীয় ফিলিপকে 1539 সালে নাভারের উত্তরাধিকারী জিন ডি 'আলব্রেটের সাথে বিয়ে করার চেষ্টা করেছিলেন, যা তাঁর উচ্চ শিক্ষাগত পটভূমি এবং বুদ্ধিমত্তাকে তুলে ধরেছিল। এই প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়, কিন্তু পঞ্চম চার্লস দ্বিতীয় ফিলিপকে "তাঁর বিবেক অনুসরণ করে" নাভারকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য তাঁর ইচ্ছার নির্দেশ দেন। এমন তো কখনও হয়নি। পাদটীকার উদ্ধৃতি 16শ শতাব্দীর দ্বন্দ্ব ফ্রান্সের সাথে জড়িত যুদ্ধ 16শ শতাব্দীর স্পেন যুদ্ধ 16শ শতাব্দীর নাভার বাস্ক ইতিহাস 16শ শতাব্দীর স্পেন 1512 সালে স্পেন 1524 সালে ক্যাম্ব্রাই লীগের স্পেন যুদ্ধ