The Lime Works
দ্য লাইম ওয়ার্কস টমাস বার্নহার্ডের একটি উপন্যাস, যা 1970 সালে জার্মান ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি একটি জটিল পরাবাস্তববাদী কাজ, যেখানে একটি ধ্বংসাত্মক ব্যক্তিত্বের সৃজনশীলতা এবং দক্ষতা একটি দুঃস্বপ্নের বর্ণনায় নিজের বিরুদ্ধে মার্শাল করা হয়। গল্পটি একটি পরিত্যক্ত চুনের কাজের মেঝে জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা এক মহিলার মস্তিষ্কের বিবরণ দিয়ে শুরু হয় এবং একটি অর্ধ-হিমায়িত মানুষ সার দিয়ে আবৃত হয়ে কাছাকাছি মাটিতে শুয়ে থাকে। এই প্রথম অদ্ভুত দৃশ্য থেকে, বার্নহার্ড তার গল্প শুরু করেন, দু 'জন ব্যক্তির একটি আকর্ষণীয় গল্প যা ছদ্মবেশীভাবে একে অপরের সাথে আবদ্ধ, কণ্ঠস্বরের একটি সম্মোহনী তরঙ্গের মাধ্যমে বলা হয়েছে-কাছাকাছি অস্ট্রিয়ার ছোট শহরের লোকেরা (সিকিং), কর্মকর্তারা, বিক্রেতারা, চিমনি ঝাড়ু, স্থানীয় গসিপ, দম্পতি নিজেই। মানুষটি, কনরাড, তার কাজ নিয়ে মগ্ন-একটি বই যা দূরদর্শী এবং সুনির্দিষ্ট উভয়ই হতে হবে, শ্রবণের বিষয়ে চূড়ান্ত গ্রন্থ। তার স্ত্রী, একজন পঙ্গু, তার আবেগপূর্ণ পরীক্ষার শিকারঃ সে তার কানে একটি বাক্যাংশ ফিসফিস করে, শত শত বার, তার অসম্ভব মাত্রার শ্রবণ বৈষম্যের দাবি করে। সে একজন প্রতারিত পাগল নাকি প্রতিভাবান তা তার জানার কোনও উপায় নেই, বা নিজেকে বলার কোনও শক্তি নেই। তিন দশক ধরে, তিনি আদর্শ মুহূর্ত, পরিস্থিতির নিখুঁত নক্ষত্রের জন্য অপেক্ষা করছেন, যাতে তিনি তার সিদ্ধান্তগুলি লিখতে শুরু করতে পারেন। কিন্তু সে কখনই শুরু করে না, এবং সে এখন একজন বৃদ্ধ মানুষ। আমরা দেখি যখন সে বাধ্য হয়ে তার নিজের ধ্বংসকে আমন্ত্রণ জানায়। আমরা অনুভব করি যে সে এক মুহূর্ত থেকে অন্য মুহুর্তে চলে যায়, ব্যর্থতার ভয়ে। ধরুন তিনি লিখতে শুরু করেছেন এবং তারপর ঠান্ডা লেগেছে? ধরুন, তিনি কাজ শেষ করে দিয়েছেন এবং তাঁর টোমেকে মূল্যহীন বলে বিচার করা হয়েছে? নাকি তার স্ত্রী সেটা নষ্ট করে দিয়েছিল? এমনকি চুনের কাজগুলির সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতার মধ্যেও, যেখানে তারা বাস করে, সে ক্রমাগত বিভ্রান্ত হয়। সে প্রোলারদের সম্পর্কে হ্যালুসিনেট করে। সে ভয়ংকর দর্শনার্থীদের জন্য কিছু খাবার মজুত করে রাখে। এবং সে তাকে যন্ত্রণা দেয়। তাকে অবশ্যই খাওয়াতে হবে, তাকে পড়তে হবে, গভীর ভাণ্ডার থেকে তার সিডার আনতে হবে (সেই সময়ে একটি গ্লাস), অনেক আগে ভুলে যাওয়া চাকরদের সাথে তার প্রচুর পরিমাণে যোগাযোগ বজায় রাখতে হবে, এমন একটি মিটেন ব্যবহার করার চেষ্টা করতে হবে যা সে বছরের পর বছর ধরে বুনছে এবং উন্মোচন করছে, ক্রমাগত পরীক্ষা-নিরীক্ষা থেকে তার যে কানের ব্যথা হয় তার যত্ন নিতে হবে. যতক্ষণ না তাদের জীবনের একঘেয়েমি এবং হৃদয়হীনতা একসাথে রক্তপাতের মধ্যে ভেঙে যায়। উপন্যাসটি বর্ণনাকারী অনেক কণ্ঠস্বর বন্ধনীর মধ্যে উপস্থিত হয় (এবং লাস্কা হল স্থানীয় সরাইখানা): "কনরাডের স্ত্রী, যার প্রথম নাম ছিল জ্রিড, একজন মহিলা যিনি কয়েক দশক ধরে ভুল ওষুধ সেবনের কারণে প্রায় সম্পূর্ণরূপে পঙ্গু হয়ে গিয়েছিলেন, এবং যিনি ফলস্বরূপ তার অর্ধেক জীবন তার কাস্টম-নির্মিত ফরাসি অবৈধ চেয়ারে শিকার করে কাটিয়েছিলেন, কিন্তু যিনি এখন, উইজার যেমন বলেছেন, তার দুর্দশা থেকে, কনরাড দ্বারা শেখানো হয়েছিল কিভাবে একটি ম্যানলিশার কার্বাইন ব্যবহার করতে হয়, একটি অস্ত্র যা অন্যথায় প্রতিরক্ষাহীন মহিলা দৃষ্টির বাইরে রেখেছিল কিন্তু সর্বদা নাগালের মধ্যে, নিরাপত্তা বন্ধ করে, তার চেয়ারের পিছনে, এবং এই বন্দুক দিয়ে কনরাড তাকে ডিসেম্বরের রাতে হত্যা করেছিল 24-25 তারা লাস্কাকে বলে, কনরাড সর্বদা বাড়ির সীমার মধ্যে যে কোনও কিছুতে দ্রুত গুলি চালাতেন, এবং সবাই যেমন জানে যে তিনি প্রায় সাড়ে চার বছর আগে এক সন্ধ্যায় কাজ থেকে বাড়ি যাওয়ার পথে কাঠ কাটার এবং গেম কিপার কলারকে গুলি করেছিলেন; কনরাড তার ন্যাপস্যাক এবং একটি কুঁজ বহন করে বাম কাঁধে ধরেছিলেন কারণ কনরাড তাকে চোর বলে ভুল করেছিল; যার জন্য কনরাডকে গুলি করার জন্য যথাযথ সময়ে সাড়ে নয় মাসের কঠোর শ্রমের সাজা দেওয়া হয়েছিল। এই ঘটনাটি কনরাডের প্রায় পনেরোটি পূর্ববর্তী দোষী সাব্যস্ত করেছে, বেশিরভাগই মানহানিকর এবং ক্রমবর্ধমান হামলার জন্য, তারা লাস্কাতে বলে। কনরাড ওয়েলস জেলা কারাগারে তার সময় কাটিয়েছেন, যেখানে তাকে এখন আবার রাখা হচ্ছে। "-- টি. বার্নহার্ড, দ্য লাইম ওয়ার্কস, পৃ. 4। বইয়ের শিলালিপি কিন্তু আমার বই এবং কীভাবে এটি লিখতে হয় সে সম্পর্কে চিন্তা করার পরিবর্তে, আমি যখন মেঝেতে হাঁটতে যাই, তখন আমি আমার পদচিহ্নগুলি গণনা করতে থাকি যতক্ষণ না আমি পাগল হয়ে যাই। --- টিবি। বার্নহার্ডিয়ানা, বার্নহার্ডের রচনা "অন থমাস বার্নহার্ড"-এর একটি সমালোচনামূলক অ্যান্থোলজি, জেসন এম বাসকিন (বস্টন রিভিউ, 2001) "অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু থমাস বার্নহার্ড", টমাস কসিনোর (2001) জে. জে. লং-এর দ্য নভেলস অফ থমাস বার্নহার্ড (2001) "টমাস বার্নহার্ডঃ ফেলিং টু গো আন্ডারঃ অ্যান এসে অন দ্য 10থ বার্ষিকী অফ হিজ ডেথ", এস. মিচেলমোর (স্পাইক ম্যাগাজিন, 1999)-এর সমালোচনামূলক পর্যালোচনা। 1970-এর উপন্যাস থমাস বার্নহার্ড আলফ্রেড এ. নপ্ফ-এর উপন্যাস উপন্যাসগুলি অস্ট্রিয়ায় সেট করা কথাসাহিত্যে বন্দুকের সহিংসতা