World Tales
ওয়ার্ল্ড টেলস, উপশিরোনাম "দ্য এক্সট্রাঅর্ডিনারি কোইনসিডেন্স অফ স্টোরিজ টোল্ড ইন অল টাইমস, ইন অল প্লেস" হল ইদ্রিস শাহের দ্বারা সারা বিশ্ব থেকে সংগৃহীত 65টি লোককাহিনীর একটি বই, যার বেশিরভাগই সাহিত্যিক উৎস থেকে। কিছু গল্প খুব সাম্প্রতিক, অন্যগুলি কম সুপরিচিত। প্রতিটি গল্পের আগে লেখকের একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা থাকে, যা গল্পের সাহিত্যিক রূপান্তরগুলির একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস দেয়, বা বিশাল ভৌগলিক বা ঐতিহাসিক দূরত্ব জুড়ে সংস্করণগুলি যে অদ্ভুত সাদৃশ্য প্রদর্শন করে তার উপর মন্তব্য করে। এই সংগ্রহের ব্যাপক আবেদন রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কানাডিয়ান কবি পি. কে. পেজ এটিকে একটি শিশুকে এবং লেখক ও গল্পকার নোরাহ ডুলিকে দেওয়া বই হিসাবে উল্লেখ করেছেনঃ "এটি এমন একটি বই যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে আমার আগ্রহকে লোককাহিনীর প্রতি পরিণত করেছিল এবং আমাকে গল্প বলার জন্য অনুপ্রাণিত করেছিল।" এবং গল্পের একটি বহুল ব্যবহৃত উৎস বই হয়ে উঠেছে। যদিও শাহ গল্পগুলিতে উপস্থাপিত অনেক প্রাচীন ও আধুনিক ব্যাখ্যার উল্লেখ করেছেন, পাশাপাশি আন্তঃসাংস্কৃতিক সংক্রমণের কিছু তত্ত্বের উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি নিজেই সেগুলি খুব কমই ব্যাখ্যা করেছেন, ভূমিকায় লিখেছেনঃ শাহ এই ধরনের লোককাহিনীকে যে মূল্য দিয়েছেন তা স্পষ্ট, কেবল তাঁর প্রকাশিত গল্পের বহু খণ্ড থেকে নয়, তাঁর সন্তানদের দ্বারা প্রকাশিত বই থেকেও। তাঁর একমাত্র কন্যা সায়রা শাহের বই 'দ্য স্টোরিটেলারস ডটার "-এর শিরোনামটি কিছু ইঙ্গিত দেয়, যেখানে তাঁর পুত্র তাহির শাহের বই' ইন অ্যারাবিয়ান নাইটস", যা নিজেই লোককাহিনীর শক্তির অন্বেষণ, স্মরণ করেঃ মূল সচিত্র সংস্করণ বইটি প্রথম বড় আকারে হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং প্রতিটি গল্প সচিত্র ছিল। মূলত শাহ ইভান টাইরেলকে আর্থার র্যাকহ্যাম, কে নিলসেন এবং এডমন্ড ডুলাকের মতো গল্পের জন্য চিত্র খুঁজে বের করতে বলেছিলেন। টাইরেল পরিবর্তে নতুন কাজ শুরু করার পরামর্শ দেন, শাহ এতে সম্মত হন এবং প্রকাশক উইলিয়াম জোভানোভিচ এই ধারণাটি রাখেন এবং অনুমোদন করেন। সাতত্রিশজন শিল্পী অবদান রেখেছেন। এই সংস্করণটি আর মুদ্রিত নয়; অষ্টভুজ প্রেস সংস্করণটি শুধুমাত্র পাঠ্য। অ্যাগনেস পার্কিনস, চিলড্রেনস লিটারেচার অ্যাসোসিয়েশন কোয়ার্টারলি-তে লিখেছেন, ওয়ার্ল্ড টেলসের এই "আড়ম্বরপূর্ণ" সংস্করণটিকে এমন বইয়ের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন যা কিশোর বাজারের জন্য প্রকাশিত লোককাহিনীর সচিত্র বইয়ের মধ্যে ব্যবধানকে দূর করে যা উৎস বা স্বর ও ভাষার সত্যতা সম্পর্কে খুব কম মনোযোগ দেয় এবং যা লোককাহিনী বৃত্তির জন্য তৈরি কোনও কার্যকরী সরঞ্জাম সরবরাহ করে না যা পাঠকদের মৌখিক ঐতিহ্য থেকে গল্পগুলি আরও অধ্যয়নের দিকে পরিচালিত করতে পারে, এবং লোককাহিনীবিদদের সংগ্রহ যা প্রাথমিকভাবে স্থানীয় রূপ এবং মোটিফের অস্বাভাবিক অধ্যবসায়ের সাথে সম্পর্কিত যা সাহিত্যিক দৃষ্টিকোণ থেকে গল্পের মূল্যের প্রশ্নগুলিকে উপেক্ষা করে। গল্পের উদাহরণ গল্পের তালিকা একটি তোতাপাখির গল্প ডিক হুইটিংটন আপনার মুরগি গণনা করবেন না দ্য হক এবং নাইটিংগেল সেনিনো দ্য টনি হার লাভার্স হার্ট দ্য নিউ হ্যান্ড দ্য মাস্টারমেইড দ্য হার্মিট দ্য মেইডেন উইজার দ্য জার দ্য ট্রাভেলিং কম্প্যানিয়ন দ্য রিডলস দ্য গ্রেটফুল অ্যানিমেলস অ্যান্ড দ্য অকৃতজ্ঞ ম্যান দ্য ট্রেজার হোর্ড রোগীর মূল্য গ্রিসেল্ডা কীভাবে দুষ্টতা মন্দকে জন্ম দেয় ঘোউল এবং ইস্পাহানের যুবক স্বর্গ থেকে তীর্থযাত্রী অন্ধরা এবং হাতি আনপু এবং বাটা ঈশ্বরের বিষয় বিশ্বের সবচেয়ে সুখী মানুষ ব্রাহ্মণের স্ত্রী কিউপিড এবং সাইক দ্য রয়্যাল ডিটেক্টিভস কনফ্লিক্ট অফ দ্য ম্যাজিশিয়ানস মিথ্যা সাক্ষী দ্য কোবলার যিনি একজন জ্যোতিষী হয়েছিলেন দ্য টু ট্রাভেলার্স দ্য ফিশারম্যান অ্যান্ড হিজ ওয়াইফ ইম্পসিবল জাজমেন্ট হুডেন অ্যান্ড ডুডেন অ্যান্ড ডোনাল্ড ও 'নিয়ারি রিকেট উইথ দ্য টাফ্ট দ্য লস্ট উট দ্য বেগার অ্যান্ড দ্য গ্যাজেল দ্য অ্যাপল অন দ্য বয়' স হেড দ্য বুটস অফ হুনাইন দ্য থ্রি ক্যাসকেটস দ্য ল্যান্ড হোয়ার টাইম স্টড স্টিল দ্য ম্যান টার্ন ইন এ মিউল দ্য ফক্স অ্যান্ড দ্য হেজেহগ দ্য বার্ড মেইডেন দ্য স্লোয়েস্ট মে উইন দ্য রেস দ্য থ্রি ইম্পোস্টারস অ্যাক্সেশন রিভিউ দ্য দ্য ইড্রিস শাহ ফাউন্ডেশন এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য ইড্রিস শাহ ফাউন্ডেশন ওয়েব পেজ