Subh Sukh Chain
সুভ সুখ চেইন (,) ছিল স্বাধীন ভারতের অস্থায়ী সরকারের জাতীয় সঙ্গীত। এই গানটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বাংলা কবিতা 'ভরোতো ভাগ্যো বিধাতা "অবলম্বনে রচিত। 1943 সালে সুভাষ চন্দ্র বসু যখন জার্মানি থেকে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় স্থানান্তরিত হন, তখন তিনি আজাদ হিন্দ রেডিওর লেখক মুমতাজ হুসেন এবং আইএনএ-র কর্নেল আবিদ হাসান সাফরানির সহায়তায় জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে ব্যবহারের জন্য ঠাকুরের জন গণ মন-কে হিন্দুস্তানি শুভ সুখ শৃঙ্খলে পুনর্লিখন করেন। বোস তখন সিঙ্গাপুরের ক্যাথে বিল্ডিংয়ের আই. এন. এ সম্প্রচার কেন্দ্রে যান এবং ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞাসা করেন। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের মূল বাংলা সুর থেকে অনুবাদ করা একটি গানের জন্য সঙ্গীত রচনা করবেন রাম সিং ঠাকুর। তিনি তাকে গানটিকে একটি মার্শাল টিউন দিতে বলেছিলেন। 1947 সালের 15ই আগস্ট ভারত স্বাধীনতা লাভ করে এবং পরের দিন সকালে জওহরলাল নেহরু লালকেল্লার প্রাচীরে ত্রিবর্ণ পতাকা উত্তোলন করেন এবং জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। এই উপলক্ষেই ক্যাপ্টেন ঠাকুরিকে তাঁর অর্কেস্ট্রা দলের সদস্যদের সাথে শুভ সুখ চেইনের সুর বাজানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের সময়, 1943 সালের অক্টোবরে সিঙ্গাপুরে স্বাধীন ভারতের অস্থায়ী সরকারের ঘোষণা সহ প্রতিবাদ সভাগুলিতে বন্দে মাতরম গানটি প্রায়শই গাওয়া হত। কিছু মুসলমান অবশ্য গানে ব্যবহৃত স্পষ্ট হিন্দু রূপকগুলির সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেননি এবং আনন্দমঠ বইটি অপছন্দ করেছিলেন, যেখানে এটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। সিঙ্গাপুরে ভারতীয় জাতীয় সেনাবাহিনীর নেতারা এই সমস্যা সম্পর্কে অবগত ছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে আই. এন. এ এবং আজাদ হিন্দের প্রধান সুভাষ চন্দ্র বসু এর সমাধান করবেন। লক্ষ্মী সেহগাল, যিনি আই. এন. এ-র সদস্য ছিলেন, জন গণ মন নির্বাচন করার পক্ষে ছিলেন, যা রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচনা করেছিলেন এবং ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের অধিবেশনে গাওয়া হয়েছিল। তিনি বোসের উপস্থিতিতে মহিলাদের একটি সভায় এটি গাওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন। বোস এই গানটি গ্রহণ করেছিলেন, যা তিনি জাতীয় প্রতিনিধিত্ব বলে মনে করেছিলেন। যাইহোক, তিনি পছন্দ করেননি যে গানটি সংস্কৃতায়িত বাংলায় ছিল, এবং হিন্দুস্তানি ভাষায় একটি বিনামূল্যে অনুবাদ চালু করেছিলেন। ক্যাপ্টেন আবিদ হাসান সাফরানির লেখা 'শুভ সুখ চেইন "-এর অনুবাদ এবং ক্যাপ্টেন রাম সিং ঠাকুরির সুর। এটি অস্থায়ী সরকারের সরকারী জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে বন্দে মাতরমের স্থান নিয়েছিল এবং বোসের প্রস্থানের আগে চূড়ান্ত সভা সহ সমস্ত সভায় গাওয়া হত। 1950 সালের 24শে জানুয়ারি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত রাজেন্দ্র প্রসাদ চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেন যে জন গণ মন ভারতের জাতীয় সঙ্গীত হবে। গানের কথা আরও দেখুন জন গণ মন, ভারতের জাতীয় সঙ্গীত আবিদ হাসান বন্দে মাতরম, ভারতের জাতীয় গান অমর সোনার বাংলা, বাংলাদেশের জাতীয় সঙ্গীত ভারতীয় জাতীয় সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন। রাম সিং ঠাকুর ভারতীয় দেশাত্মবোধক গানের উল্লেখ করেছেন ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল আর্মি আজাদ হিন্দ স্মৃতিসৌধ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরকে