Out Where the West Begins
"আউট হোয়ার দ্য ওয়েস্ট বিগিন্স" আর্থার চ্যাপম্যানের লেখা একটি কবিতা এবং তাঁর 1917 সালের কবিতা বই, আউট হোয়ার দ্য ওয়েস্ট বিগিন্সঃ অ্যান্ড আদার ওয়েস্টার্ন ভার্সেস-এ প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় কবিতা, যা এখনও কাউবয় এবং পাশ্চাত্য কবিতার আধুনিক পাঠ এবং সংকলনে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কবিতাটি নিজেই প্রকৃতির বিস্ময় সম্পর্কে এবং শান্তির অনুভূতি তৈরি করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। কবিতাটি চ্যাপম্যানের লেখাঃ যেখানে হাতকড়া একটু শক্ত হয়, যেখানে হাসি একটু বেশি থাকে, সেখান থেকেই পশ্চিম শুরু হয়; যেখানে সূর্য কিছুটা উজ্জ্বল হয়, যেখানে তুষারপাত হয় তা সামান্য সাদা হয়, যেখানে বাড়ির বন্ধন কিছুটা শক্ত হয়, সেখান থেকেই পশ্চিম শুরু হয়। যেখানে আকাশ সামান্য নীল, যেখানে বন্ধুত্ব কিছুটা সত্য, সেখান থেকেই পশ্চিম শুরু হয়; যেখানে আরও সতেজ বাতাস বইছে, যেখানে প্রবাহিত প্রতিটি স্রোতে হাসি রয়েছে, যেখানে বেশি ফসল কাটা হয় এবং কম বপন হয়, সেখান থেকেই পশ্চিম শুরু হয়। যেখানে বিশ্ব তৈরি হচ্ছে, যেখানে হতাশায় কম হৃদয় ব্যথা করছে, সেখান থেকেই পশ্চিম শুরু হয়। যেখানে গান বেশি এবং দীর্ঘশ্বাস কম, যেখানে বেশি দেওয়া এবং কম কেনাকাটা, যেখানে একজন মানুষ অর্ধেক চেষ্টা না করে বন্ধু তৈরি করে, সেখান থেকেই পশ্চিম শুরু হয়। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি এস্টেল ফিলিয়োর "আউট হোয়ার দ্য ওয়েস্ট বিগিন্স"-এর জন্য শীট সঙ্গীত, আর্থার চ্যাপম্যানের গানের কথা, ফরস্টার সঙ্গীত প্রকাশক, 1917। গ্রন্থপঞ্জি চ্যাপম্যান, আর্থার। আউট যেখানে পশ্চিম শুরু হয়ঃ এবং অন্যান্য পশ্চিমা আয়াত। নিউ ইয়র্কঃ হটন মিফলিন কোম্পানি (1917)। চ্যাপম্যান, আর্থার (ডব্লিউ.); ফিলিয়ো, এস্টেল (এম.)। "আউট হোয়ার দ্য ওয়েস্ট বিগিন্স" (শীটের সঙ্গীত)। শিকাগোঃ ফরস্টার মিউজিক পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড (1920)। আমেরিকান কবিতা পশ্চিমা সঙ্গীত (উত্তর আমেরিকা) 1920 গান