Fleeting Rome
ফ্লিটিং রোমঃ ইন সার্চ অফ লা ডল্সে ভিটা ইতালীয় ইহুদি লেখক এবং চিত্রশিল্পী কার্লো লেভির একটি মরণোত্তর বই, যা তাঁর বেশ কয়েকটি লেখা সংগ্রহ করেঃ চিঠিপত্র, নথি, তাঁর প্রদর্শনী ক্যাটালগ থেকে ফটোগ্রাফিক উপাদান, যা মূলত ইতালীয় রাজ্য কেন্দ্রীয় সংরক্ষণাগার থেকে বের করা হয়েছে, তবে অন্যান্য উৎস থেকেও, যেমন পাভিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের আধুনিক ও সমসাময়িক লেখকদের পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ এবং অস্টিনের টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের হ্যারি র্যানসম হিউম্যানিটিজ রিসার্চ সেন্টার, যেখানে লেভির ক্রাইস্ট স্টপড অ্যাট এবোলি সংরক্ষিত রয়েছে। বইটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ থেকে 1960-এর দশকের ছাত্র আন্দোলন পর্যন্ত রোমের দৈনন্দিন জীবনের একটি চিত্র। লেভি দক্ষতার সাথে এবং প্রেমের সাথে পরিবর্তিত ঋতু এবং পরিবর্তিত সময়ের মধ্য দিয়ে রাজধানী শহর এবং এর বাসিন্দাদের একটি প্রতিকৃতি আঁকেন। লেখক নববর্ষের জাঁকজমকপূর্ণ উদযাপন এবং সারা বছর ধরে অনেক উৎসব উপভোগ করেন এবং ভোরের কুয়াশায় শহরের সৌন্দর্য উপভোগ করেন। তিনি একজন সরকারি কর্মচারীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন যে তার দিনগুলি বন্য অ্যাস্পারাগাস (একজন নিখুঁত কর্মচারী যিনি তার অফিসে কোনও জায়গা নেন না এবং কোনও কেলেঙ্কারি করেন না), একজন কৃষক যিনি লেখক হতে চান, একজন লেখক যিনি সাহিত্য সম্পর্কে কথা বলার চেয়ে ফুটবল পছন্দ করেন এবং চোর যারা পুলিশ হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে। লেভির জন্য রোম একটি অবিচ্ছিন্ন আনন্দদায়ক অ্যাডভেঞ্চার যা প্রতিটি মুখোমুখি এবং প্রতিটি রাস্তায় নৈমিত্তিক স্ট্রোলারকে একটি নতুন এবং লুকানো আনন্দের সাথে উপস্থাপন করে। বইটিতে ইতালীয় সমালোচক জিউলিও ফেরনির একটি ভূমিকা রয়েছে এবং এর শিলালিপি হিসাবে বারোক লেখক ফ্রান্সিসকো ডি কুইভেডোর লেখা রোম সম্পর্কে একটি সনেট উদ্ধৃত করা হয়েছেঃ যদিও এই প্রবন্ধের খণ্ডটি মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল, যা গিগলিওলা ডি ডোনাটো এবং লুইসা মন্টেভেচি দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল, লেভি নিজেই সেগুলিকে রোমা ফুগিতিভা (ফ্লিটিং রোম) শিরোনামে সংগ্রহ এবং প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, একটি নাম যা রোমকে উৎসর্গ করা উপরোক্ত আয়াত কুইভেডোর উদাহরণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 'রোমা ফুগিটিভা' লেভির গবেষণাপত্রের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত নোটের শিরোনাম, যা 1963 সালের 6ই মার্চ 'ইল পোপোলো দি রোমা' (রোমের মানুষ) নিবন্ধের সংযোজন বা প্রস্তাবনা থেকে নেওয়া হয়েছে। এই নোট থেকে জানা যায় যে, লেভি সেই প্রসঙ্গটিকে সেই সহনশীলতার রূপক হিসেবে নিয়েছিলেন যা ইতিহাস যে কোনও ক্ষেত্রে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য নিন্দা করেছিল, অর্থাৎ সেই অস্থায়ী 'পুনরুদ্ধার' যা তিনি ইতালীয় প্রতিরোধের আশার পরিপ্রেক্ষিতে প্রত্যক্ষ করেছিলেন। এই নিবন্ধের শব্দগুলি হলঃ এই বছরগুলিতে রোমের 'ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত' হল ইতালীয় শাসক শ্রেণীর বাহ্যিক এবং সুস্পষ্ট ইতিহাস, পুনরুদ্ধারের ভঙ্গুর অচলতা, কেলেঙ্কারির উদাসীন উত্তরাধিকার, অনুমান, চুক্তি, সমৃদ্ধি, একজন ধর্মযাজক বুর্জোয়াদের আপাত বিজয়, এবং ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত, অনেকটা সেই নদীর মতো যা স্প্যানিশ কবিকে এত গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল, প্রাচীন সড়কপথগুলিকে ঝাঁকুনি দেওয়া গাড়ির একটি চকচকে নদী। 1963 সালের নোটটি একদিকে রোমকে 'বিশাল এবং সুগন্ধি' এবং অন্যদিকে একটি 'জীবন্ত মূল্যবান বিশ্বের' মধ্যে পার্থক্য করে, যা এর মধ্যে বিদ্যমান বলে মনে হয়, একটি 'ধূসর জনগোষ্ঠী' নিয়ে গঠিত যা কথা বলার জন্য অপেক্ষা করছে, যা 'পাথর এবং স্থাপত্যের মতো শুকনো এবং মৃত' নয় এবং যা ভবিষ্যতের একটি সম্ভাব্য বিশ্বের সূচনা করে বলে মনে হয়। নোটস ইতালীয় বই 2004 বই 2004 প্রবন্ধ