1931–32 South Africa rugby union tour of Britain and Ireland
দক্ষিণ আফ্রিকার ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ড সফর ছিল দক্ষিণ আফ্রিকা জাতীয় দল কর্তৃক চারটি ব্রিটিশ হোম নেশন দলের বিরুদ্ধে অনুষ্ঠিত বন্ধুত্বপূর্ণ রাগবি ইউনিয়ন খেলার একটি সংগ্রহ। এই সফরে ব্রিটিশ এবং আইরিশ ক্লাব, কাউন্টি এবং আমন্ত্রণমূলক দলগুলির বিরুদ্ধেও বেশ কয়েকটি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়। এটি ছিল দক্ষিণ আফ্রিকার চতুর্থ সফর এবং উত্তর গোলার্ধে তৃতীয় সফর। সফরটি দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য অত্যন্ত সফল ছিল, কারণ দলটি মাত্র একটি ম্যাচ হেরেছিল। খেলা টেস্টগুলিতে দলটি চারটি স্বদেশের দেশকেই পরাজিত করে। স্প্রিংবক্সকে পরাজিত করা একমাত্র দল ছিল আমন্ত্রণমূলক ইস্ট মিডল্যান্ডস কাউন্টি দল। চূড়ান্ত সফরের রেকর্ড 26টি ম্যাচ খেলেছে, যার মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকা 23টি জিতেছে, একটি হেরেছে এবং দুটি ড্র করেছে। খেলার শৈলীর সমালোচনা যদিও মাঠে খুব সফল ছিল, সফরকারী দক্ষিণ আফ্রিকানরা তাদের আয়োজক এবং দেশে ফিরে আসা সংবাদমাধ্যমের দ্বারা অপছন্দিত হয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার অধিনায়ক বেনি ওসলার খেলার একটি শৈলী প্রবর্তন করেছিলেন যা ক্রমাগত লাথি মারার খেলাটিকে কেন্দ্র করে; হয় তার বড় প্যাকেটকে সমর্থন করার প্রয়াসে স্পর্শের মধ্যে অথবা তার ডানা তাড়া করার জন্য পিচ জুড়ে তির্যকভাবে। সেই সময়ের অনেক সমালোচক এটিকে 10 জনের কৌশল হিসাবে দেখেছিলেন, ম্যাচ থেকে পিঠ সরিয়ে নিয়েছিলেন এবং এইভাবে পূর্ববর্তী দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের বিনোদন সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। ওয়েলশ সাংবাদিক 'ওল্ড স্টেগার' বলেছেন, "আফ্রিকানরা দশ সদস্যের রাগবি মেনে তাদের ম্যাচ জিতছে, কিন্তু রাগবি অনুগামীদের হৃদয় এবং কল্পনাকে দখল করছে না।" ও. এল ওয়েন তাঁর হিস্ট্রি অফ দ্য আর. এফ. ইউ-তে এই চিন্তাধারার সঙ্গে একমত পোষণ করেছেন, "সবচেয়ে কম দর্শনীয় এবং যতদূর পর্যন্ত ব্যাক প্লে সম্পর্কিত ছিল, দক্ষিণ আফ্রিকার সফরকারী দলগুলির মধ্যে সবচেয়ে হতাশাজনক।" ফলাফল ট্যুরিং পার্টি ম্যানেজমেন্ট ম্যানেজারঃ থিও পিয়েনার ক্যাপ্টেনঃ বেনি ওসলার গ্যারি ব্র্যান্ডকে (পশ্চিম প্রদেশ) পূর্ণ সমর্থন করেছেন জে. সি. টিন্ডাল (পশ্চিম প্রদেশ) তিন-চতুর্থাংশ বিসি। গ্রে (পশ্চিম প্রদেশ) জে. এ. ভ্যান নিকার্ক (পশ্চিম প্রদেশ) এফ. ডি. ভেন্টার (ট্রান্সভাল) এফ. ডব্লিউ। ওয়ারিং (পশ্চিম প্রদেশ) জে. সি. ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন (পশ্চিম প্রদেশ) জে. এইচ ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন (পশ্চিম প্রদেশ) জে। হোয়াইট (বর্ডার) এম জিমারম্যান (পশ্চিম প্রদেশ) হাফ ব্যাক ড্যানি ক্র্যাভেন (পশ্চিম প্রদেশ) এম. জি। ফ্রান্সিস (অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট) বেনি ওসলার (পশ্চিম প্রদেশ) পি. ডি ভিলিয়ার্স (পশ্চিম প্রদেশ) ফরোয়ার্ড ডব্লিউ. এফ। বার্গ (দক্ষিণ-পশ্চিম জেলা) জে. এন. বিয়ারম্যান (ট্রান্সভাল) জি. এম। দানিল (ট্রান্সভাল) জন ডল্ড (পূর্ব প্রদেশ) এইচ. এম. ফরেস্ট (ট্রান্সভাল) ভি. গীরে (ট্রান্সভাল) এইচ. জি। কিপলিং (গ্রিকুয়াল্যান্ড ওয়েস্ট) এম. এম। লু (পশ্চিম প্রদেশ) এস. সি. লু (পশ্চিম প্রদেশ) জে. এ. জে। ম্যাকডোনাল্ড (পশ্চিম প্রদেশ) এ. জে. ভ্যান ডার মারওয়ে (পশ্চিম প্রদেশ) পি. জে. মোস্টার্ট (পশ্চিম প্রদেশ) পি. জে. নেল () এল. সি স্ট্রাচান (ট্রান্সভাল) এস. আর। ডু টোয়েট (পশ্চিম প্রদেশ) ম্যাচ নিউপোর্ট নিউপোর্টঃ ডব্লিউএ এভারসন, জ্যাক মর্লি (অধিনায়ক। ), কে রিচার্ডস, জেআর এডওয়ার্ডস, কে ওয়াটকিনস, ডিকি রালফ, আর টোভি, জেসি স্লেড, জে হিউজেস, জেএ অ্যাডিসন, হ্যারি পিকক, আর নিউটন, ডিএ জোন্স, পি হর্ডার্ন, স্যাম দানাহার দক্ষিণ আফ্রিকাঃ জিএইচ ব্র্যান্ড, এম জিমারম্যান, জেএইচ ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, জেসি ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, এফডাব্লু ওয়ারিং, বিএল ওসলার, পি ডি ভিলিয়ার্স, এমএম লু, পিজে মোস্টার্ট, এসসি লু, জেএন বিয়ারম্যান, এসআর ডু টোইট, পিজে নেল, এজে ভ্যান ডার মারওয়ে, জিএম ড্যানিল সোয়ানসিঃ ইরি হারবার্ট, রাইস ইভান্স, জ্যাক রিস (অধিনায়ক)। ), ক্লড ডেভি, জিম ডার্ক, ডেনিস ম্যানলি, ইডোয়াল রিস, ব্রিন ইভান্স, টম ডে, গ্লিন জোন্স, গুইনফর লুইস, দাই থমাস, উইল ডেভিস, জো হোয়াইট, এডগার লং দক্ষিণ আফ্রিকাঃ জেসি টিন্ডাল, জেএইচ ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, জেসি ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন (অধিনায়ক)। ), এফডব্লিউ ওয়্যারিং, জিএইচ ব্র্যান্ড, এমজি ফ্রান্সিস, ডিএইচ ক্রেভেন, এমএম লু, এইচজি কিপলিং, এসসি লু, এজে ভ্যান ডার মারওয়ে, ভি গিয়ার, এইচএম ফরেস্ট, জিএম ড্যানিয়েল, জেএজে ম্যাকডোনাল্ড অ্যাবার্টিলারি এবং ক্রস কিস অ্যাবার্টিলারি/ক্রস কীঃ জিমি ও 'নিল (অ্যাবার্টিলারি) (ক্যাপ্টেন। ), জিম বার্ড (অ্যাবার্টিলারি), জর্জ থম্পসন (ক্রস কী), জেরাল্ড লুইস (ক্রস কী), জেআর ডেভিস (ক্রস কী), সিড ওয়াটকিনস (ক্রস কী), অ্যালবার্ট হকি (অ্যাবার্টিলারি), মেল মিক (অ্যাবার্টিলারি), লোনজা বাউডলার (ক্রস কী), কেন স্যালমন (ক্রস কী), স্টিভ মরিস (ক্রস কী), ট্রেভর থমাস (অ্যাবার্টিলারি), এডি লয়েড (অ্যাবার্টিলারি), আরটি প্রোবার্ট (ক্রস কী), অ্যালবার্ট ফিয়ার (অ্যাবার্টিলারি) দক্ষিণ আফ্রিকাঃ জেসি টিন্ডাল, জেএইচ ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, বিজি গ্রে, জে হোয়াইট, এম জিমারম্যান, বিএল ওসলার (অধিনায়ক)। ), ডিএইচ ক্রেভেন, পিজে মোস্টার্ট, এইচজি কিপলিং, এসআর ডু টোয়েট, ভি গিয়ার, পিজে নেল, এলসি স্ট্রাচান, জেবি ডোল্ড, এজে ভ্যান ডার গ্লাসগো লিচেস্টারশায়ার এবং ইস্ট মিডল্যান্ডস লিচেস্টারশায়ার এবং ইস্ট মিডল্যান্ডসঃ ববি বার (লিসেস্টার); জেফ হার্ডউইক (লিসেস্টার), রালফ বাকিংহাম (লিসেস্টার), চার্লি ব্রুমওয়েল (বেডফোর্ড), লেন অ্যাশওয়েল (বেডফোর্ড); চার্লস স্লো (নর্দাম্পটন), বার্নার্ড গ্যাডনি (লিসেস্টার); হেনরি গ্রিনউড (লিসেস্টার), ডগ নরম্যান (লিসেস্টার), রে লংল্যান্ড (নর্দাম্পটন), থমাস হ্যারিস (নর্দাম্পটন), অ্যান্টনি রনকোরনি (ওয়েস্ট হার্টস), উইলিয়াম ওয়েস্টন (নর্দাম্পটন), জর্জ বিমিস ), মরিস টার্নবুল, টম লুইস, ডন টার, টম গ্যাড, আর্চি স্কাইম, ভিভ ওসমন্ড, কলিন রস, বব ব্যারেল, আইরি আইজাকের দক্ষিণ আফ্রিকাঃ জিএইচ ব্র্যান্ড, এম জিমারম্যান, বিজি গ্রে, জেসি ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, ডি ওয়েন উইলিয়ামস, বিএল ওসলার (অধিনায়ক)। ), পি ডি ভিলিয়ার্স, এম এম লু, পি জে মোস্টার্ট, এস আর ডু টোয়েট, এ জে ভ্যান ডার মারওয়ে, ডব্লিউ এফ বার্গ, ভি গিয়ার, জে এন বিয়ারম্যান, জে এ জে ম্যাকডোনাল্ড লানেলি লানেলিঃ ব্রিন হাওয়েলস, ওয়াটি লুইস, সিড হাওয়েলস, টম ইভান্স, হোরেস ফেয়ারহার্স্ট, দাই জন, বার্ট জোনস, ব্রিন ইভান্স, জ্যাক উইলিয়ামস, এডগার জোনস, ক্লিফ ট্রেহার্ন, আলফ পার্কার, উইল ল্যাং, জিম ল্যাং, আইভর জোনস (অধিনায়ক)। দক্ষিণ আফ্রিকাঃ জি এইচ ব্র্যান্ড, ডি উইলিয়ামস, বিজি গ্রে, জে এইচ ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, এফ ডব্লিউ ওয়ারিং, এম এম লু (অধিনায়ক)। ), ডি. এইচ. ক্রেভেন, এম. জি. ফ্রান্সিস, এইচ. জি. কিপলিং, ভি. গিয়ার, জি. এম. ড্যানিয়েল, পি. জে. নেল, ডব্লিউ. এফ. বার্গ, জে. এন. বিয়ারম্যান, এল. সি. স্ট্রাচান নিথ এবং আবেরাভন নিথ ও আবেরাভনঃ ফিল লয়েড (নিথ), ড্যান জোন্স (নিথ), গ্লিন ড্যানিয়েলস (নিথ), গুইন মুর (নিথ), ফ্রেড নিকোলাস (আবেরাভন), উইলফ সেলবি (আবেরাভন), তাল হ্যারিস (আবেরাভন), টম আর্থার (নিথ), মিয়া ম্যাকগ্রাথ (আবেরাভন), নেড জেনকিন্স (আবেরাভন), ওয়াল্টার ভিকারি (আবেরাভন), গর্ডন হপকিন্স (নিথ), আর্থার লেমন (নিথ) ), গ্লিন প্রোসার (নিথ) দক্ষিণ আফ্রিকাঃ জেসি টিন্ডাল, এম জিমারম্যান, জে হোয়াইট, জেসি ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, এফডি ভেন্টার, বিএল ওসলার (অধিনায়ক)। ), ডি এইচ ক্রেভেন, এস আর ডু টোয়েট, এইচ জি কিপলিং, পি জে মোস্টার্ট, এ জে ভ্যান ডার মারওয়ে, পি জে নেল, ডব্লিউ এফ বার্গ, জে বি ডোল্ড, জে এ জে ম্যাকডোনাল্ড ওয়েলসঃ জ্যাক ব্যাসেট (পেনার্থ) (অধিনায়ক)। ), জ্যাক মর্লি (নিউপোর্ট), ক্লড ডেভি (সোয়ানসি), ফ্রাঙ্ক উইলিয়ামস (কার্ডিফ), রনি বুন (কার্ডিফ), ডিকি রালফ (নিউপোর্ট), উইক পাওয়েল (লন্ডন ওয়েলশ), টম ডে (সোয়ানসি), লোনজা বাউডলার (ক্রস কিস), আর্চি স্কাইম (কার্ডিফ), নেড জেনকিন্স (অ্যাবেরাভন), টম আর্থার (নিথ), আর্থার লেমন (নিথ), ওয়াটসিন থমাস (সোয়ানসি), উইল ডেভিস (সোয়ানসি) দক্ষিণ আফ্রিকাঃ জিএইচ ব্র্যান্ড, এম জিমারম্যান, বিজি গ্রে, জে হোয়াইট, এফডি ভেন্টর, ডিএইচ ক্রেভেন, পিজে মোস্টার্ট, বিএল ওসলার (অধিনায়ক)। ), এইচজি কিপলিং, এমএম লু, এজে ভ্যান ডার মারওয়ে, ডব্লিউএফ বার্গ, পিজে নেল, জিএম ডেনিয়েল, জেএজে ম্যাকডোনাল্ড আয়ারল্যান্ডঃ মেজর ইগান, এডওয়ার্ড লাইটফুট, ইউজিন ডেভি, মরগান ক্রো, জক্সার আরিঘো, লরেন্স ম্যাকমাহন, পল মারে, হ্যাল উইদারস, ভিক্টর পাইক, জিমি ফ্যারেল, জ্যাক রাসেল, জ্যাক সিগিনস, নোয়েল মারফি, জর্জ বিমিস (অধিনায়ক), জ্যামাই ক্লিঞ্চ দক্ষিণ আফ্রিকাঃ গেরি ব্র্যান্ড, মরিস জিমারম্যান, ফ্রাঙ্কি ওয়ারিং, সি ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, পনি ভ্যান ডার ওয়েস্টহুইজেন, বেনি ওসলার (অধিনায়ক), ড্যানি ক্র্যাভেন, বয় লু, বার্ট কে।