Don Quixote (unfinished film)
ডন কুইক্সোট অরসন ওয়েলস রচিত, সহ-প্রযোজিত এবং পরিচালিত একটি অসমাপ্ত চলচ্চিত্র প্রকল্প। প্রধান ফটোগ্রাফি 1957 থেকে 1969 সালের মধ্যে হয়েছিল। টেস্ট ফুটেজ 1955 সালের প্রথম দিকে চিত্রায়িত হয়েছিল, দ্বিতীয় ইউনিটের ফটোগ্রাফি 1972 সালের শেষের দিকে করা হয়েছিল এবং ওয়েলস 1985 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত চলচ্চিত্রটিতে কাজ করছিলেন। চলচ্চিত্রটি শেষ পর্যন্ত জেসুস ফ্রাঙ্কো দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল এবং 1992 সালে মিশ্র পর্যালোচনার জন্য মুক্তি পায়। অরিজিন ডন কুইক্সোটকে প্রাথমিকভাবে 1955 সালে সিবিএস-এর জন্য ডন কুইক্সোট পাসস বাই শিরোনামে 30 মিনিটের চলচ্চিত্র হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল। মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস উপন্যাসের আক্ষরিক অভিযোজন উপস্থাপন করার পরিবর্তে, ওয়েলস ডন কুইক্সোট এবং সানচো পানজার চরিত্রগুলিকে আধুনিক যুগে জীবন্ত অ্যানাক্রোনিজম হিসাবে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ওয়েলস একটি সাক্ষাত্কারে তাঁর ধারণাটি ব্যাখ্যা করে বলেছিলেনঃ "আমার ডন কুইক্সোট এবং সানচো পানজা ঠিক এবং ঐতিহ্যগতভাবে সার্ভান্তেস থেকে নেওয়া হয়েছে, তবে তা সত্ত্বেও সমসাময়িক।" ওয়েলস পরে পিটার বোগদানোভিচকে বিশদভাবে বলেছিলেনঃ "এই তারিখযুক্ত পুরানো গুণাবলীর ধারণাটি আমার আগ্রহী। এবং কেন তারা এখনও আমাদের সাথে কথা বলে বলে মনে হয়, যখন সমস্ত যুক্তির দ্বারা, তারা এত আশাহীনভাবে অপ্রাসঙ্গিক। এই কারণেই আমি ডন কুইক্সোটের প্রতি এতদিন আচ্ছন্ন রয়েছি। [চরিত্রটি] কখনই সমসাময়িক হতে পারে না-এটাই আসলে ধারণা। তিনি কখনও ছিলেন না। কিন্তু সে কোনওভাবে বেঁচে আছে, এবং সে এখনও স্পেনের মধ্য দিয়ে চলছে। সার্ভান্তেসের নিজস্ব আধুনিক সময়ে ডন কুইক্সোটের নাইটলি বর্মের অপ্রচলিততা এখন খুব বেশি দেখা যায় না। আমি কেবল অ্যানাক্রোনিজম অনুবাদ করেছি। আমার চলচ্চিত্র দেখায় যে তিনি এবং সাঞ্চো পানজা চিরন্তন "। ওয়েলস বোইস ডি বোলোগ্নে রঙিন পরীক্ষার ফুটেজ শ্যুট করেছেন ডন কুইক্সোটের চরিত্রে রাশিয়ান বংশোদ্ভূত আমেরিকান অভিনেতা মিশা আউয়ার এবং সাঞ্চো পানজার চরিত্রে রাশিয়ান চরিত্র অভিনেতা আকিম তামিরফের সাথে। অয়ার এর আগে ওয়েলসের মিস্টার আরকাদিনে অভিনয় করেছিলেন। ট্যামিরফ প্রথম ওয়েলসের সঙ্গে ব্ল্যাক ম্যাজিক ছবিতে কাজ করেছিলেন এবং ওয়েলসের মিস্টার আরকাদিনে অভিনয় করেছিলেন; তিনি তাঁর পরবর্তী ছবি টাচ অফ ইভিল এবং দ্য ট্রায়ালে অভিনয় করবেন। 1942 সালে 'ইটস অল ট্রু'-র দুর্ভাগ্যজনক প্রযোজনার পর এই প্রথম ওয়েলস রঙিন চিত্রগ্রহণ করেন। যাইহোক, সিবিএস-এর প্রতিনিধিরা যখন অসম্পাদিত ফুটেজ দেখেন তখন তারা ওয়েলসের ধারণায় অসন্তুষ্ট হন এবং প্রকল্পটি বাতিল করে দেন। অয়ারের সাথে মূল রঙিন পরীক্ষার শটগুলি হারিয়ে গেছে এবং এর আর অস্তিত্ব নেই বলে বিশ্বাস করা হয়। ওয়েলস প্রযোজনাটিকে একটি সাদা-কালো ফিচার ফিল্মে প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নেন। ওয়েলসের দীর্ঘদিনের বন্ধু ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা নতুন ছবিতে 25,000 ডলার বিনিয়োগ করেছিলেন, এবং ওয়েলস অভিনেতা হিসাবে তাঁর কাজ থেকে প্রাপ্ত অতিরিক্ত স্ব-তহবিল সরবরাহ করেছিলেন। প্রযোজনা 29শে জুন, 1957 সালে, তার নিজের চলচ্চিত্র টাচ অফ ইভিল থেকে অপসারিত হওয়ার পর, ওয়েলস ডন কুইক্সোটের পূর্ণদৈর্ঘ্য সংস্করণের কাজ শুরু করার জন্য মেক্সিকো সিটিতে যান। ডন কুইক্সোটের অংশটি চার্লটন হেস্টনকে দেওয়া হয়েছিল, যিনি সবেমাত্র টাচ অফ ইভিল উইথ ওয়েলসের চিত্রগ্রহণ শেষ করেছিলেন এবং হেস্টন এই চরিত্রে অভিনয় করতে আগ্রহী ছিলেন, তবে মাত্র দুই সপ্তাহের জন্য উপলব্ধ ছিলেন, যা ওয়েলস আশঙ্কা করেছিলেন যে অপর্যাপ্ত হবে। স্প্যানিশ অভিনেতা ফ্রান্সিসকো রেইগুয়েরা ডন কুইক্সোটের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন এবং আকিম তামিরফ সানচো পানজার ভূমিকায় ছিলেন। ওয়েলস শিশু অভিনেত্রী প্যাটি ম্যাককর্ম্যাককে শহরের কেন্দ্রীয় ফ্রেমিং ডিভাইস হিসাবে মেক্সিকো সিটিতে আসা একজন আমেরিকান মেয়ে ডুলসির চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নিয়ে এসেছিলেন। তার পরিদর্শনের সময়, ডুলসি একটি হোটেল লবিতে, হোটেলের আঙিনায় এবং একটি ঘোড়ার গাড়িতে ওয়েলসের (নিজেকে খেলানো) মুখোমুখি হত এবং সে তাকে ডন কুইক্সোটের গল্প বলতো। তারপরে তিনি বর্তমান দিনে ডন কুইক্সোট এবং সানচো পানজার সাথে দেখা করবেন এবং পরে ওয়েলসকে তাদের সাথে তার অ্যাডভেঞ্চারের কথা বলবেন। ওয়েলস কোনও সমাপ্ত চিত্রনাট্য ছাড়াই কাজ করেছিলেন, রাস্তায় ইম্প্রোভাইজড সিকোয়েন্সের শুটিং করেছিলেন। বেশিরভাগ ফুটেজ নীরব 16-M.M দিয়ে শ্যুট করা হয়েছিল। সরঞ্জাম, ওয়েলস পরবর্তী সময়ে সংলাপটি ডাব করার পরিকল্পনা করেছেন। প্রযোজনাটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে ওয়েলস চলচ্চিত্র সমালোচক আন্দ্রে বাজিনকে বলেছিলেন যে তিনি তাঁর ডন কুইক্সোটকে নীরব কমেডি চলচ্চিত্রের তাৎক্ষণিক শৈলীতে তৈরি হতে দেখেছেন। 1957 সালের শেষের দিকে মেক্সিকোতে দুটি ব্লকে বেশিরভাগ চিত্রগ্রহণ হয়েছিল। প্রথমটি ছিল 1957 সালের জুলাইয়ের গোড়ার দিকে এবং 28 আগস্ট হলিউডে তাঁর প্রত্যাবর্তনের মধ্যে, এবং দ্বিতীয়টি ছিল 1957 সালের সেপ্টেম্বর ও অক্টোবর মাসে। মেক্সিকোতে চিত্রগ্রহণ পুয়েব্লা, টেপোজটলান, টেক্সকোকো এবং রিও ফ্রিওতে হয়েছিল। তবে, অর্থায়নের সমস্যার কারণে ওয়েলসের প্রযোজনা বন্ধ করতে বাধ্য হয়। এই পর্যায়ে প্রকল্পটি মেক্সিকান প্রযোজক অস্কার ড্যান্সিগার্স দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল এবং ওয়েলস প্রায় 5,000 ডলার বাজেট অতিক্রম করার পরে, ড্যান্সিগার্স প্রকল্পটি থেকে পুরোপুরি সরে আসার আগে চিত্রগ্রহণ স্থগিত করেছিলেন। এরপর ওয়েলস নিজেই ছবিটি প্রযোজনা করেন। ওয়েলস টাচ অফ ইভিল উদ্ধারের প্রচেষ্টা সহ অন্যান্য প্রকল্পে ব্যস্ত হয়ে পড়েন। আরও তহবিল সংগ্রহের জন্য, ওয়েলস অর্থ উপার্জনের কাজে নিজেকে নিয়োজিত করেছিলেন, দ্য লং, হট সামার, কম্পালশন এবং ফেরি টু হংকং সহ চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, দ্য ভাইকিংস এবং কিং অফ কিংস সহ চলচ্চিত্রগুলি বর্ণনা করেছিলেন এবং মঞ্চ নাটক ফাইভ কিংস এবং গণ্ডার পরিচালনা করেছিলেন। যখন টাকা পাওয়া যায়, তখন তিনি লোকেশন শ্যুটিং স্পেনে পরিবর্তন করেন। সময়ের সাথে সাথে, ম্যাককর্ম্যাক শৈশব থেকে পরিপক্ক হয়ে ওঠেন, যা ওয়েলসকে চলচ্চিত্র থেকে তার চরিত্রটি বাদ দিতে বাধ্য করে। পরবর্তী বছরগুলিতে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাঁর মেয়ে বিট্রিস ওয়েলসের (যিনি তাঁর 'চাইমস অ্যাট মিডনাইট' ছবিতে একটি ছোট অংশ নিয়েছিলেন) সঙ্গে তাঁর দৃশ্যগুলি এবং কিছু নতুন দৃশ্য পুনরায় চিত্রায়িত করতে চান। তবে, তিনি কখনই তা করেননি এবং 1960-এর দশকের শেষের দিকে বিট্রিসও শৈশব থেকেই বেড়ে ওঠেন। 1960-এর দশকে, ওয়েলস তাঁর সময়সূচী এবং আর্থিক অনুমতি হিসাবে স্পেন (পামপ্লোনা, মালাগা এবং সেভিল) এবং ইতালিতে (রোম, মানজিয়ানা এবং সিভিটাভেচিয়া) ডন কুইক্সোটের টুকরোগুলি শ্যুট করেছিলেন; এমনকি তিনি মালাগায় ছুটিতে থাকাকালীন চলচ্চিত্রের সিকোয়েন্সগুলির জন্য সময় পেয়েছিলেন ("ভূমিকা এবং উপসংহার" হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে) তার 1962 সালের দ্য ট্রায়ালের অভিযোজনের পোস্ট-প্রোডাকশনের কাজ তদারকি করার জন্য প্যারিসে যাতায়াত করেছিলেন। ওয়েলস বর্তমান সময়ে ডন কুইক্সোট এবং সানচো পানজাকে দেখানো অব্যাহত রেখেছিলেন, যেখানে তারা মোটর স্কুটার, বিমান, অটোমোবাইল, রেডিও, টেলিভিশন, সিনেমা স্ক্রিন এবং ক্ষেপণাস্ত্রের মতো উদ্ভাবনগুলিতে বিভ্রান্তির সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়। ওয়েলস কখনও বিখ্যাত দৃশ্যের আক্ষরিক সংস্করণ চিত্রায়িত করেননি যেখানে উইন্ডমিলের সাথে কুইক্সোট দ্বন্দ্বযুদ্ধ করে, পরিবর্তে তিনি এর একটি আধুনিক সংস্করণ তৈরি করেছিলেন যেখানে কুইক্সোট একটি সিনেমায় প্রবেশ করে। সাঞ্চো পানজা এবং প্যাটি ম্যাককর্ম্যাকের চরিত্রটি দর্শকদের মধ্যে বসে নীরব বিস্ময়ে পর্দা দেখছে। একটি যুদ্ধের দৃশ্য পর্দায় প্রদর্শিত হয়, এবং কুইক্সোট এটিকে আসল জিনিস হিসাবে ভুল করে, পর্দার সাথে যুদ্ধ করার চেষ্টা করে এবং তার তলোয়ার দিয়ে এটি ছিঁড়ে ফেলে। প্রযোজনাটি এত দীর্ঘায়িত হয়েছিল যে 1960-এর দশকের শেষের দিকে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়া রেইগুয়েরা ওয়েলসকে তার স্বাস্থ্যের অবনতি হওয়ার আগে তার দৃশ্যের শুটিং শেষ করতে বলেছিলেন। ওয়েলস 1969 সালে অভিনেতার মৃত্যুর আগে রেইগুয়েরার সাথে জড়িত দৃশ্যগুলি সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হন। যাইহোক, ওয়েলস যেহেতু বেশিরভাগ ফুটেজ নিঃশব্দে শ্যুট করেছিলেন, তাই তিনি খুব কমই মূল অভিনেতাদের সংলাপ চিত্রগ্রহণ করেছিলেন। তিনি নিজেই কণ্ঠস্বরগুলি ডাব করতে চেয়েছিলেন (যেমন তিনি ম্যাকবেথ, ওথেলো, দ্য ট্রায়াল এবং দ্য ডিপ সহ তাঁর অনেক ছবিতে করেছিলেন), তাঁর বর্ণনার সাথে সমস্ত চরিত্রের কণ্ঠস্বরকে একত্রিত করেছিলেন, তবে কেবলমাত্র চলচ্চিত্রের কিছু সীমিত অংশের জন্য তা করেছিলেন। ফ্রান্সিসকো রেইগুয়েরাকে ডন কুইক্সোট আকিম তামিরফের চরিত্রে সাঞ্চো পানজা প্যাটি ম্যাককর্ম্যাকের চরিত্রে ডুলসি অরসন ওয়েলসের চরিত্রে নিজেকে/বর্ণনাকারী হিসাবে কাস্ট করুন ধারণা পরিবর্তন যদিও প্রধান ফটোগ্রাফি রেইগুয়েরার মৃত্যুর পরে শেষ হয়েছিল, ওয়েলস কখনও চলচ্চিত্রের একটি সম্পূর্ণ সংস্করণ নিয়ে আসেননি। বছর পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি চলচ্চিত্রটি শেষ করতে আগ্রহী ছিলেন, তবে এটি স্পষ্ট যে ধারণাটি বেশ কয়েকবার পরিবর্তিত হয়েছে। ওয়েলস জোর দিয়েছিলেন যে তাঁর অন্যান্য চলচ্চিত্রের মতো তিনি কোনও নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ছিলেন না এবং চলচ্চিত্রটিকে "আমার নিজের ব্যক্তিগত প্রকল্প, যা আমার নিজের সময়ে সম্পন্ন হবে, যেমন একটি উপন্যাস দিয়েও হতে পারে" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, কারণ তিনি কোনও স্টুডিওর সাথে চুক্তিবদ্ধ ছিলেন না এবং ব্যক্তিগতভাবে ছবিটির জন্য অর্থায়ন করেছিলেন। 1960-এর দশকের এক পর্যায়ে, ওয়েলস ডন কুইক্সোট এবং সানচো পানজাকে একটি পারমাণবিক বিপর্যয় থেকে বাঁচিয়ে রেখে তাঁর সংস্করণটি শেষ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে সিকোয়েন্সটি কখনই শ্যুট করা হয়নি। যেহেতু ওয়েলস মনে করেছিলেন যে প্রধান ফটোগ্রাফি 1969 সালের মধ্যে সম্পূর্ণ হয়েছিল, সম্ভবত এই পর্যায়ে তিনি সমাপ্তি সম্পর্কে তাঁর ধারণা পরিবর্তন করেছিলেন। 1972 সালে, ওয়েলস তাঁর চিত্রগ্রাহক গ্যারি গ্রেভারকে হোলি উইক শোভাযাত্রা এবং চলচ্চিত্রের জন্য উইন্ডমিলের কিছু সন্নিবেশের চিত্রগ্রহণের জন্য সেভিলিতে প্রেরণ করেছিলেন-যদিও এই ফুটেজটি তখন থেকে হারিয়ে গেছে। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি ডন কুইক্সোট এবং সানচো পানজার ফুটেজ ব্যবহার করে সার্ভান্তেসের স্পেন, ফ্রাঙ্কোর স্পেন (যখন চলচ্চিত্রটি সেট করা হয়েছিল) এবং আধুনিক দিনের স্পেন পোস্ট-ফ্রাঙ্কোর মূল্যবোধের তুলনা করে তাঁর এফ ফর ফেক অ্যান্ড ফিল্মিং ওথেলোর স্টাইলে একটি "প্রবন্ধ চলচ্চিত্র" হিসাবে ছবিটি সম্পূর্ণ করার চেষ্টা করছিলেন। ওয়েলস নিজেই ব্যাখ্যা করেছিলেন, "আমি আমার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে থাকি, বিষয়টি আমাকে ধরে ফেলে এবং আমি পুরানো ফুটেজ নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে পড়ি। আমার কাছে একবার একটি সমাপ্ত সংস্করণ ছিল যেখানে ডন এবং সানচো চাঁদে যায়, কিন্তু তারপর [মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র] চাঁদে যায়, যা এটিকে নষ্ট করে দেয়, তাই আমি দশটি রিল [100 মিনিট] স্ক্র্যাপ করি। এখন আমি এটিকে পুরনো স্পেনের দূষণ নিয়ে একটি চলচ্চিত্র প্রবন্ধ তৈরি করতে চলেছি। কিন্তু এটা আমার ব্যক্তিগত বিষয়। যাইহোক, তিনি এই পরবর্তী সংস্করণের জন্য প্রয়োজনীয় কোনও ফুটেজ কখনও চিত্রায়িত করেননি। চলচ্চিত্রটির সমাপ্তির অভাবের একটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা ওয়েলস তার বন্ধু এবং সহকর্মী ডমিনিক অ্যান্টোইনকে মন্তব্য করেছিলেন। তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি কেবল তখনই ডন কুইক্সোট সম্পূর্ণ করতে পারবেন যদি তিনি একদিন স্পেনে ফিরে না আসার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ প্রতিটি নতুন সফর তাকে চলচ্চিত্রের জন্য নতুন ধারণা সহ একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছিল। মৃত্যুর সময় তিনি ডন কুইক্সোটের জন্য আরও চিত্রগ্রহণ করার বিষয়ে আলোচনা করছিলেন এবং প্রকল্পের জন্য 1,000 পৃষ্ঠারও বেশি চিত্রনাট্য তৈরি করেছিলেন। প্রকল্পটি শেষ করতে অবিরাম বিলম্ব চলচ্চিত্র নির্মাতাকে এই প্রকল্পটির নাম 'হোয়েন আর ইউ গোয়িং টু ফিনিশ ডন কুইজোট "রাখার কথা ভাবতে উদ্বুদ্ধ করেছিল, যে প্রশ্নটি শুনে তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন। ওয়েলস এই বিষয়ে রসিকতা করছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। 1985 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ওয়েলস প্রকাশ্যে অসম্পূর্ণ কাজ শেষ করার কথা বলছিলেন। চলচ্চিত্র পণ্ডিত জঁ-পল বার্থোম এবং ফ্রাঁসোয়া থমাস ডন কুইক্সোটকে "একটি অসম্পূর্ণ ওয়েলস চলচ্চিত্রের মূল রূপ, অসম্পূর্ণ কারণ এটি অসম্পূর্ণ ছিল" বলে অভিহিত করেছেন। প্রধান চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মধ্যে ওয়েলস প্রায় নিশ্চিতভাবেই একা, যিনি মুহূর্তটি না আসা পর্যন্ত জনসাধারণের কাছে তাঁর কাজ না দেখানোর পূর্ণ অধিকার দাবি করার উপায় উদ্ভাবন করেছিলেন, যদিও এর অর্থ তিনি কখনই তা দেখাননি। 1986 সালের মে মাসে, ডন কুইক্সোট ফুটেজের প্রথম প্রকাশ্য প্রদর্শনী কান চলচ্চিত্র উৎসবে দেখানো হয়েছিল। ফুটেজটিতে চলচ্চিত্রের 45 মিনিটের দৃশ্য এবং আউটটেক রয়েছে, যা সিনেম্যাথেক ফ্রঁসেজ-এর আর্কাইভিস্টদের দ্বারা একত্রিত করা হয়েছে এবং পরিচালক কোস্টা-গাভ্রাস দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছে। ওয়েলসের শ্যুট করা সম্পূর্ণ বেঁচে থাকা ফুটেজটি বিভিন্ন স্থানে বিভক্ত করা হয়েছে। পরবর্তী বছরগুলিতে ওয়েলসের সঙ্গী ওজা কোদার মিউনিখ ফিল্ম মিউজিয়ামে কিছু উপাদান জমা করেছিলেন, কিন্তু ডন কিজোতে ডি অরসন ওয়েলস (1992) নির্মাণের সময় তিনি এর আগে মাদ্রিদের ফিল্মটেকা এস্পানোলার কাছে বেশিরভাগ ফুটেজ বিক্রি করেছিলেন, যার হোল্ডিংসে ওয়েলস দ্বারা সম্পাদিত এবং ডাব করা প্রায় 40 মিনিট অন্তর্ভুক্ত ছিল। ওয়েলসের নিজস্ব সম্পাদনা ওয়ার্কপ্রিন্ট প্যারিসের সিনেম্যাথেক ফ্রঁসেজ দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়। নেতিবাচক সহ অতিরিক্ত ফুটেজ ইতালিতে ওয়েলসের সম্পাদক মাউরো বোনানি এবং কমপক্ষে অন্য একটি ব্যক্তিগত সংগ্রহে ছিল। বোনানি এবং কোদার কয়েক দশক ধরে নেতিবাচক বিষয় নিয়ে লড়াই করেছেন। অবশেষে, ইতালির সর্বোচ্চ আপিল আদালত কর্টে সুপ্রেমা ডি ক্যাসাজিওন 2017 সালের জুন মাসে বোনানির বিরুদ্ধে রায় দেয়। তিনি কোদারের কাছে নেতিবাচক আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হন। 1992 সংস্করণ ডন কুইজোট ডি অরসন ওয়েলস ওয়েলসের অসম্পূর্ণ ডন কুইজোটের 1992 সংস্করণ যা পরিচালক জেসুস ফ্রাঙ্কো দ্বারা সম্পাদিত। 1990 সালে, স্প্যানিশ প্রযোজক প্যাটজি ইরিগোয়েন এবং ফ্রাঙ্কো ডন কুইক্সোট প্রকল্পের কিছু বিদ্যমান ফুটেজের অধিকার অর্জন করেন। ওয়েলসের উপপত্নী ও সহযোগী ক্রোয়েশীয় অভিনেত্রী ওজা কোদার এবং ওয়েলসের ওথেলোর চলচ্চিত্র সংস্করণে ডেসডেমোনা চরিত্রে অভিনয় করা কানাডিয়ান অভিনেত্রী সুজান ক্লাউটিয়ার সহ অসংখ্য সূত্র তাদের উপাদান সরবরাহ করেছিল। ওয়েলস তাঁর ইচ্ছাপত্রে কোডারকে তাঁর সমস্ত অসমাপ্ত চলচ্চিত্র প্রকল্পের (ডন কুইজোট সহ) অধিকার দিয়েছিলেন এবং তিনি এটি সম্পন্ন করতে আগ্রহী ছিলেন। 1980-এর দশকের শেষের দিকে তিনি তাঁর ডন কুইক্সোট ফুটেজ নিয়ে একটি ক্যাম্পার ভ্যানে করে ইউরোপ সফর করেন এবং প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করার জন্য বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য পরিচালকের কাছে যান। ফ্রাঙ্কো ছাড়া তাঁরা সকলেই বিভিন্ন কারণে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ফ্রাঙ্কোকে একটি যৌক্তিক পছন্দ বলে মনে হয়েছিল, কারণ তিনি ওয়েলসের দ্বিতীয় ইউনিট পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন চিমস অ্যাট মিডনাইট। যাইহোক, ইরিগোয়েন এবং ফ্রাঙ্কো ম্যাককর্ম্যাকের সাথে ফুটেজটি পেতে অক্ষম হন, যার মধ্যে একটি দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে ডন কুইক্সোট একটি চলচ্চিত্রের পর্দা ধ্বংস করে দেয় যা যুদ্ধে নাইটদের একটি চলচ্চিত্র দেখাচ্ছে। প্যাটি ম্যাককর্ম্যাকের সমস্ত ফুটেজ সহ এই ফুটেজটি ইতালীয় চলচ্চিত্র সম্পাদক মাউরো বোনানির (যিনি 1969 সালে রোমে এই ছবিতে কাজ করেছিলেন) কাছে ছিল, যিনি চলচ্চিত্রের অধিকার নিয়ে কোডারের সাথে আইনি বিরোধে জড়িত ছিলেন। তিনি ইরিগোয়েন-ফ্রাঙ্কো প্রকল্পে এর অন্তর্ভুক্তির অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন, যদিও পরে তিনি ইতালীয় টেলিভিশনে কিছু দৃশ্য দেখানোর অনুমতি দিয়েছিলেন। কোডার এবং বোনানির মধ্যে এই মামলার ফলস্বরূপ, কোডার জোর দিয়েছিলেন যে প্যাটি ম্যাককর্ম্যাকের সাথে কোনও ফুটেজ ব্যবহার করা উচিত নয়। ইরিগোয়েন এবং ফ্রাঙ্কো ওয়েলসের ফুটেজ একসঙ্গে রাখতে বেশ কিছু সমস্যার সম্মুখীন হন। ওয়েলস তিনটি ভিন্ন ফরম্যাটে কাজ করেছিলেন-35 এম. এম., 16 এম. এম। এবং সুপার 16 এমএম। - যা অসামঞ্জস্যপূর্ণ চাক্ষুষ গুণমান তৈরি করে। এই ফুটেজের বন্যভাবে পরিবর্তিত সঞ্চয় পরিস্থিতি পরিবর্তনশীল চাক্ষুষ গুণমানকে আরও বাড়িয়ে তুলেছিল। চিত্রনাট্যের অভাবও প্রচেষ্টাকে বাধাগ্রস্ত করেছিল। ওয়েলস এক ঘণ্টারও কম সময়ের সাউন্ডট্র্যাক রেকর্ড করেছিলেন যেখানে তিনি একটি বর্ণনা পড়েছিলেন এবং প্রধান চরিত্রগুলির জন্য সংলাপ সরবরাহ করেছিলেন, তবে বাকি ফুটেজটি নীরব ছিল। ফ্রাঙ্কো একটি নতুন চিত্রনাট্য তৈরি করেছিলেন এবং ওয়েলসের অসম্পূর্ণ কাজের দ্বারা রেখে যাওয়া নীরবতা পূরণ করার জন্য ভয়েসওভার অভিনেতাদের আনা হয়েছিল, যদিও ওয়েলসের বর্ণনা এবং কুইক্সোট/সানচো পানজার কণ্ঠস্বর সম্পর্কে তাদের ছাপ বিশ্বাসযোগ্য ছিল না, বিশেষত যখন মূল রেকর্ডিংয়ের সাথে ইন্টারকাট করা হয়। জোসেফ ম্যাকব্রাইড ফ্রাঙ্কোর সংস্করণের সাউন্ডট্র্যাককে "ডাব করা কণ্ঠের একটি অপ্রতিরোধ্য মেল্যাঞ্জ" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। আরও একটি বিতর্ক ছিল ফ্রাঙ্কোর দ্বারা স্পেনে ওয়েলসের চিত্রগ্রহণের ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত করা, যা 1960-এর দশকে স্পেনের উপর নির্মিত একটি তথ্যচিত্র থেকে নেওয়া হয়েছিল। ওয়েলস নিজেই ছবিতে উপস্থিত হতে চাননি, বর্ণনাকারী হিসাবে এর ফ্রেমিং দৃশ্যগুলি ছাড়া, এবং তবুও ইরিগোয়েন/ফ্রাঙ্কো ছবিতে স্প্যানিশ রাস্তায় কুইক্সোট এবং সানচো পানজার সাথে বেশ কয়েকটি দৃশ্য রয়েছে, যেখানে ওয়েলস স্পষ্টতই তাকিয়ে আছেন। উপরন্তু, ফ্রাঙ্কো ছবিতে একটি বাতচক্রের দৃশ্য সন্নিবেশ করান, যদিও ওয়েলস একটিও চিত্রগ্রহণ করেননি বা কখনও একটি চিত্রগ্রহণ করার উদ্দেশ্যে ছিলেন না-দৃশ্যটি কুইক্সোটের সমতল জুড়ে চার্জিংয়ের ফুটেজের উপর নির্ভর করে, যা বাতচক্রের চিত্র (যা ওয়েলস দ্বারা চিত্রায়িত হয়নি), জুম এবং জাম্প কাটের সাথে ছড়িয়ে পড়ে। উপরন্তু, ওয়েলস অন্য কারো দ্বারা চলচ্চিত্রটি পুনঃসম্পাদনের অভিজ্ঞতার পুনরাবৃত্তির আশঙ্কা করেছিলেন (যেমনটি তাঁর সাথে দ্য ম্যাগনিফিসেন্ট অ্যাম্বারসনস, দ্য স্ট্রেঞ্জার, দ্য লেডি ফ্রম সাংহাই, ম্যাকবেথ, মিস্টার আরকাডিন এবং টাচ অফ ইভিল-এ ঘটেছিল), তাই তিনি ডন কুইক্সোটের জন্য চলচ্চিত্রের সমস্ত রিল ভাগ করে দিয়েছিলেন এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের অনেককে ভুল লেবেল করেছিলেন, মাউরো বোনানিকে বলেছিলেন, "যদি কেউ তাদের খুঁজে পায় তবে তাদের অবশ্যই ক্রমটি বুঝতে হবে না, কারণ কেবল আমি তা জানি।" ইরিগোয়েন এবং ফ্রাঙ্কোর কাজ 1992 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে ডন কুইক্সোট ডি অরসন ওয়েলস হিসাবে প্রিমিয়ার হয়েছিল, যার ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষার সংস্করণ তৈরি হয়েছিল। প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া ছিল প্রধানত নেতিবাচক, এবং এই সংস্করণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কখনও প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়নি। 2008 সালের সেপ্টেম্বরে, ইমেজ এন্টারটেইনমেন্ট অরসন ওয়েলসের ডন কুইক্সোট নামে একটি মার্কিন ডিভিডি সংস্করণ প্রকাশ করে। বোনানির দখলে থাকা সিনেমায় ডন কুইক্সোটের ফুটেজ ইউটিউবে দেখা গেছে। স্প্যানিশ চলচ্চিত্র সমালোচক হুয়ান কোবোস ওয়েলসের অসমাপ্ত ফুটেজের একটি মোটামুটি কাট দেখেছেন (যা তিনি অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন) এবং বলেছেন যে ফ্রাঙ্কোর 1992 সালের সম্পাদনার সাথে এর খুব কম মিল রয়েছে। একইভাবে, জোনাথন রোজেনবাম 1986 সালে একত্রিত 45 মিনিটের ফুটেজকে ফ্রাঙ্কো সম্পাদনার তুলনায় অত্যন্ত উন্নত বলে বর্ণনা করেছেন। ডন কুইক্সোট এবং তাঁর কাজের উপর শিল্পীর অধিকারের বিষয়ে-বিশেষত শেষ না করার অধিকার-চলচ্চিত্র পণ্ডিত জিন-পল বার্থোম এবং ফ্রাঁসোয়া থমাস লিখেছেন যে "তথাকথিত সম্পূর্ণ সংস্করণটি, জেসুস ফ্রাঙ্কো দ্বারা 1992 সালে তাড়াহুড়ো করে একত্রিত হয়েছিল। কেবল অনুশোচনার অনুভূতি তৈরি করেছিল যে পরবর্তী প্রজন্ম সর্বদা এই অধিকারকে সম্মান করে না যে শেষ না করা।" ডন কুইক্সোট হিসাবে ফ্রান্সিসকো রেইগুয়েরা অভিনয় করেছেন জোসে মিডিয়াভিলা ডন কুইক্সোট/বর্ণনাকারীর কণ্ঠস্বর হিসাবে (নির্বাচিত দৃশ্য) সানচো পানজা হিসাবে আকিম তামিরফ জান কার্লোস অর্ডোনেজ সানচো পানজার কণ্ঠস্বর হিসাবে (নির্বাচিত দৃশ্য) অরসন ওয়েলস নিজে/বর্ণনাকারী/ডন কুইক্সোটের কণ্ঠস্বর (নির্বাচিত দৃশ্য) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক (অসম্পূর্ণ চলচ্চিত্র) (1992 সংস্করণ) 1992-এর চলচ্চিত্র অরসন ওয়েলসের চিত্রনাট্য সহ চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের অসম্পূর্ণ চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের অসম্পূর্ণ চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের অসম্পূর্ণ চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের অসম্পূর্ণ চলচ্চিত্র স্ব-প্রতিফলিত চলচ্চিত্র