The Matthew poems
"ম্যাথিউ" কবিতা হল ইংরেজ রোমান্টিক কবি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ রচিত কবিতার একটি সিরিজ, যা ওয়ার্ডসওয়ার্থের কবিতায় ম্যাথিউ চরিত্রটিকে বর্ণনা করে। কর্মজীবনের শুরুর দিকে ওয়ার্ডসওয়ার্থ প্রায়শই ফাঁকা পদ্যে লেখার দিকে মনোনিবেশ করতেন। যাইহোক, 1798 সালের মার্চ মাসে তিনি ব্যালাড মিটারে একাধিক কবিতা লিখতে শুরু করেন, যা পরে লিরিকাল ব্যালাডে যোগ করা হয়। 1798 সালের অক্টোবর থেকে 1799 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত ওয়ার্ডসওয়ার্থ "লুসি" কবিতা এবং অন্যান্য কবিতার পাশাপাশি "ম্যাথিউ" কবিতা নিয়ে কাজ করেন। এই সময়ে, ওয়ার্ডসওয়ার্থ গোসলারে বসবাস করছিলেন এবং স্যামুয়েল টেলর কোলরিজের থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন, যার ফলে তিনি বিষণ্ণ হয়ে পড়েছিলেন এবং বিচ্ছেদের উদ্বেগ অনুভব করেছিলেন। "লুসি" এবং "ম্যাথিউ" কবিতার মধ্যে বিষয়গত সাদৃশ্য এতটাই শক্তিশালী যে অ্যালান গ্রব পরামর্শ দেন যে দুটি সেট কবিতাকে "1799 সালের গোসলার গানের মতো একক শিরোনামে" রাখা উচিত। শেষ কবিতা, "অ্যাড্রেস টু দ্য স্কলার্স অফ দ্য ভিলেজ স্কুল অফ-" 1800 সালে দুটি বিভাগে লেখা হয়েছিল এবং পরে 1842 সালে তৃতীয় বিভাগ যুক্ত করে প্রকাশের জন্য সংশোধন করা হয়েছিল। কোন কবিতাগুলি "ম্যাথিউ" কবিতা তৈরি করে তা নিয়ে কিছু মতবিরোধ রয়েছে। উইলিয়াম নাইট, ওয়ার্ডসওয়ার্থের একটি নোটের উপর ভিত্তি করে বলেছেন যে বিষয়টি "ম্যাথিউ", "দ্য টু এপ্রিল মর্নিংস" এবং "দ্য ফাউন্টেন"-এর সাথে সম্পর্কিত, বিশ্বাস করেন যে "অ্যাড্রেস টু দ্য স্কলারস অফ দ্য ভিলেজ স্কুল অফ-" এই সিরিজে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। এছাড়াও, মেরি মুরম্যান সিরিজের অংশ হিসাবে "এক্সপস্টুলেশন অ্যান্ড রিপ্লাই" এবং এর সহযোগী, "দ্য টেবিলস টার্নড" অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং বলেছেন যে "অ্যাড্রেস টু দ্য স্কলারস অফ দ্য ভিলেজ স্কুল অফ-" দুটি ম্যাথিউ কবিতার লাইনের সাথে ওভারল্যাপ করে যা ওয়ার্ডসওয়ার্থ জীবিত থাকাকালীন প্রকাশিত হয়নি। তিনটি "ম্যাথিউ" অবিসংবাদিত কবিতা, "ম্যাথিউ", "দ্য টু এপ্রিল মর্নিংস" এবং "দ্য ফাউন্টেন", যুব (বর্ণনাকারী) এবং অভিজ্ঞতার (ম্যাথিউ) মধ্যে সংলাপ হিসাবে কাজ করে। ম্যাথিউ "ম্যাথিউ" মূলত 1820 সাল পর্যন্ত "লাইন্স রাইটিং অন এ ট্যাবলেট ইন এ স্কুল" শিরোনামে ছিল, যেখানে এটিকে "ম্যাথিউ" শিরোনাম দেওয়া হয়েছিল। 1827 এবং 1832 সালে, এটির প্রথম লাইনটি "যদি প্রকৃতি, একটি প্রিয় শিশুর জন্য" নামে পরিচিত ছিল, কিন্তু 1827 সালে এটি "ম্যাথিউ" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। কবিতাটি জিজ্ঞাসা করে যে যখন ট্যাবলেটের পাঠক, তালিকাভুক্ত নামগুলি দেখার সময়, ম্যাথিউয়ের নামে ভ্রমণ করেছেন, কোনও সাধারণ সহানুভূতি ছাড়াই বিরতি দিন। (লাইন 11-12) বর্ণনাকারী তখন ব্যাখ্যা করেন যে দরিদ্র ম্যাথিউ, তার সমস্ত মজা, একটি স্থায়ী পুলের মতো নীরব; চিমনির আনন্দের গর্জন এবং গ্রামের স্কুলের বচসা থেকে অনেক দূরে। ম্যাথিউ যে দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিল তা ছিল মজা এবং উন্মত্ততায় ক্লান্ত একজনের দীর্ঘশ্বাস; ম্যাথিউয়ের চোখে যে অশ্রু এসেছিল তা ছিল আলোর অশ্রু, আনন্দের শিশির। (লাইন 17-24) যাইহোক, যখন ম্যাথিউ চিন্তায় হারিয়ে যাবে, তখন মনে হয়েছিল যেন সে এটি পান করেছে-সে আত্মায় এত গভীরভাবে অনুভব করেছিল। (লাইন 27-28) ম্যাথিউয়ের চরিত্র বর্ণনা করার পর, বর্ণনাকারী বিলাপ করেনঃ-আপনি ঈশ্বরের সেরা পার্থিব ছাঁচের আত্মা! তুমি সুখী আত্মা! এবং এটা কি হতে পারে যে এই চকচকে সোনার দুটি শব্দই কি আপনার কাছে অবশিষ্ট থাকবে? (লাইন 29-32) দ্য টু এপ্রিল মর্নিংস "দ্য টু এপ্রিল মর্নিংস"-এ একজন স্কুলশিক্ষক ম্যাথিউ-এর স্মৃতি বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি এপ্রিলের একটি সকালের কথা স্মরণ করেন। (লাইন 23-24) সেদিন সকালে তিনি তাঁর মেয়ের মৃত্যুর জন্য তার কবর দেখতে এসেছিলেন, এবং তার কবর থেকে ফিরে, আমার দেখা হয়েছিল, গির্জার উঠানের পাশে, একটি প্রস্ফুটিত মেয়ে, যার চুল সকালের শিশির বিন্দুতে ভেজা ছিল। (লাইন 41-44) সে তাকে তার মেয়ের কথা মনে করিয়ে দেয়, এবং আমার কাছ থেকে এক দীর্ঘশ্বাস পড়ে যা আমি আটকে রাখতে পারতাম না; আমি তার দিকে তাকালাম এবং আবার তাকালামঃ এবং আমি তাকে আমার কামনা করিনি! (লাইন 53-56) এমনকি তার সাদৃশ্য থাকা সত্ত্বেও, ম্যাথিউ জানে যে সে এমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারবে না। কবিতাটি শেষ হয় যখন বর্ণনাকারী স্বীকার করেন যে তিনি প্রয়াতদের নিজের স্মরণ অনুভব করছেনঃ ম্যাথিউ তাঁর কবরে রয়েছেন, তবুও এখন, মেথিঙ্কস, আমি তাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখছি, সেই মুহূর্তের মতো, হাতে বন্যের একটি ডাল নিয়ে। (লাইন 57-60 দ্য ফাউন্টেন "দ্য ফাউন্টেন" বর্ণনা করে যে বর্ণনাকারী এবং ম্যাথিউ একসঙ্গে বসার সময় মাটি থেকে আসা একটি ঝর্ণা লক্ষ্য করেছিলেন। ঝর্ণাটি তাদের মেজাজকে হালকা করে এবং ম্যাথিউ প্রকাশ করে যে ঝর্ণাটি প্রাকৃতিক অমরত্বের সাথে যুক্তঃ 'এই জল উপত্যকায় নেমে যায়; এটি কত আনন্দের সাথে যায়! হাজার বছর ধরে বচসা করবে, এবং এখন যেমন প্রবাহিত হচ্ছে তেমন প্রবাহিত হবে। (লাইন 21-24) তবে, ম্যাথিউ মৃত্যুর যন্ত্রণা বুঝতে পারে এবং অতীতের স্মৃতিতে ভরে যায়ঃ আমার চোখ শিশুসুলভ অশ্রু দিয়ে ম্লান হয়ে গেছে, আমার হৃদয় অলসভাবে নাড়াচাড়া করছে, কারণ আমার কানে সেই একই শব্দ রয়েছে যা আমি সেই দিনগুলিতে শুনেছিলাম। (লাইন 29-32) ম্যাথিউ দ্রুত নির্দেশ করে যে কেন মৃত্যু থেকে আসা এই ক্ষতির অনুভূতি তাকে হতাশার পথে নিয়ে যায় নাঃ এইভাবে এটি এখনও আমাদের ক্ষয়ের মধ্যে রয়েছেঃ এবং তবুও বুদ্ধিমান মন যা বয়স নিয়ে যায় তার জন্য কম শোক করে যা এটি পিছনে ফেলে যায়। (লাইন 33-36) ম্যাথিউ উল্লেখ করেছেন যে আমার দিনগুলি, আমার বন্ধু, প্রায় চলে গেছে, আমার জীবন অনুমোদিত হয়েছে, এবং অনেকে আমাকে ভালবাসে; কিন্তু কারোর দ্বারা আমি যথেষ্ট প্রিয় নই। (লাইন 53-56) এবং বর্ণনাকারী তার বন্ধুর কাছে নিজেকে উপস্থাপন করেঃ এবং, ম্যাথিউ, তোমার মৃত সন্তানদের জন্য আমি তোমার পুত্র হব! (লাইন 61-62) ম্যাথিউ দ্রুত প্রত্যাখ্যান করে কারণ সে জানে যে বর্ণনাকারী যারা উত্তীর্ণ হয়েছে তাদের বিকল্প হতে পারে না। স্কলারস ওয়ার্ডসওয়ার্থের "অ্যাড্রেস টু দ্য স্কলারস অফ দ্য ভিলেজ স্কুল অফ-"-এর সম্বোধন, যা গ্রব "ম্যাথিউ" কবিতার মধ্যে সবচেয়ে কম পরিচিত "হিসাবে বর্ণনা করেছেন, মূলত একটি দ্বি-অংশের কবিতা ছিল যার দ্বিতীয় শিরোনাম ছিল" ডার্জ "। 1842 সালে যখন এটি প্রকাশিত হয়, তখন ওয়ার্ডসওয়ার্থ একটি তৃতীয় বিভাগ যোগ করেন, "বাই দ্য সাইড অফ দ্য গ্রেভ সাম ইয়ার্স আফটার"। কবিতাটি এমন একজন ব্যক্তির বর্ণনা দেয় যিনি প্রকৃতির প্রতি নিবেদিত কিন্তু বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্নঃ তিনি সূর্যকে ভালবাসতেন, কিন্তু যদি এটি উদয় হয় বা অস্ত যায়, তার কাছে যেখানে তিনি এখন শুয়ে আছেন, এক মুহূর্তের যত্ন নিয়ে আসে না। (লাইন 23-25) বর্ণনাকারী ম্যাথিউকে ধর্মনিরপেক্ষ উপায়ে স্মরণ করে এবং এমন এক জীবনে চলে যায় যেখানে সে ম্যাথিউয়ের সাথে আর থাকতে পারে না। শেষ অংশ পর্যন্ত খ্রিস্টীয় আশা যোগ করা হয়নিঃ এই ধরনের সান্ত্বনা আমাদের ক্ষতির জন্য আমাদের খুঁজে পায়; এবং এই চিন্তার বাইরে আমরা যা চাই তা ক্রুশের প্রতিশ্রুতিতে আসে, আপনার সুখী কবরে জ্বলজ্বল করে। (লাইন 69-70) আইডেন্টিটি 1843 সালের 27শে মার্চ, ওয়ার্ডসওয়ার্থ হেনরি রিডকে লিখেছিলেন, "স্কুলমাস্টারের চরিত্রটি, দ্য এক্সকার্সনের ওয়ান্ডারারের মতো বাস্তবে এবং বাস্তবে একটি দৃঢ় ভিত্তি ছিল, তবে তাঁর মতো এটিও কিছুটা হলেও একটি রচনা ছিলঃ আমি এটিকে একটি উদ্ভাবন বলব না, এবং প্রয়োজনও নেই-এটি এমন কোনও জিনিস ছিল না।" ম্যাথিউ চরিত্রটি সম্ভবত হকসেডে থাকাকালীন ওয়ার্ডসওয়ার্থের স্কুলশিক্ষক উইলিয়াম টেলরের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি 1786 সালে 32 বছর বয়সে মারা যান। যাইহোক, মুরম্যান যুক্তি দেখান যে চরিত্রটি সম্ভবত একজন "প্যাকম্যান" বা প্যাডলারের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যে তার পণ্য বিক্রি করার জন্য হকশেডের কাছে যাবে। "প্যাকম্যান" গান গাইতেন এবং গল্প বলতেন, এবং তাঁর ভ্রমণের সঙ্গে, দ্য এক্সকারশনের ওয়ান্ডারারের সাদৃশ্য ছিল। "ম্যাথিউ" কবিতার থিম লস একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়; জিওফ্রে হার্টম্যানের মতে, "র্যাডিক্যাল লস" "লুসি" কবিতা এবং "ম্যাথিউ" কবিতা উভয়কেই তাড়া করে। "টু এপ্রিল মর্নিংস"-এর একই সময়ে লেখা "লুসি" কবিতাগুলি বিচ্ছেদের বিষয়ে তাদের আলোচনা ভাগ করে নেয়, তবে "ম্যাথিউ" কবিতাগুলি স্পষ্ট করে দেয় যে একটি ক্ষতি সত্যিই প্রতিস্থাপন করা যায় না। গ্রোবের মতে, "ম্যাথিউ" এবং "লুসি" কবিতা, যা ক্ষতির সম্মুখীন ব্যক্তিদের সান্ত্বনা দেওয়ার প্রকৃতির ক্ষমতা সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করে, ওয়ার্ডসওয়ার্থের পূর্ববর্তী কবিতাগুলিতে বিষয়গতভাবে অনন্যঃ গোসলারে লেখা দুর্দান্ত গান, 'ম্যাথিউ' কবিতা এবং 'লুসি' কবিতা, দৃঢ়ভাবে ইঙ্গিত দেয় যে এমনকি প্রাথমিক পর্যায়েও, সেই বছরগুলিতে যখন ওয়ার্ডসওয়ার্থ প্রকৃতির দ্বারা মানুষের কাছে রাখা ইউটোপিয়ান সম্ভাবনার বিষয়ে সবচেয়ে আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলেছিলেন, তখন তাঁর আশাবাদ অন্তত ক্ষণিকের সংশয় দ্বারা সংযত ছিল, স্বীকৃতি যে মানুষের অভিজ্ঞতার ক্ষেত্র রয়েছে, যা আমাদের ব্যক্তিগত সুখের জন্য অত্যাবশ্যক, যেখানে মানুষ সর্বদা অসুবিধা এবং দুঃখের দ্বারা বেষ্টিত থাকে যার জন্য প্রকৃতি কোনও সান্ত্বনা দিতে পারে না এবং অবশ্যই কোনও সমাধান দিতে পারে না। যদিও ম্যাথিউ বা তার মেয়ের মতো আর কোনও ব্যক্তি থাকতে পারে না, তবে তার মেয়ে তার স্মৃতিতে ম্যাথিউয়ের কাছে ফিরে আসতে সক্ষম হয় এবং ম্যাথিউ কবির স্মৃতিতে ফিরে আসতে সক্ষম হয়। ম্যাথিউ প্রকৃতির মাধ্যমে তার ক্ষতির অনুভূতি কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হন এবং ই. ডি. হির্শের কাছে কবিতাগুলিতে দৃঢ়তার মনোভাব রয়েছে। ম্যাথিউ জীবন সম্পর্কে একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন এবং বর্ণনাকারী তাকে প্রজ্ঞার উৎস হিসাবে দেখেন। তিনি প্রকৃতিতে আনন্দ করতে সক্ষম, তবে মৃত্যু সহ প্রকৃতির বাস্তবতা সম্পর্কেও তিনি নিশ্চিত। তিনি হতাশ না হয়ে শোক করতে পারেন। অ্যান কোস্টেলানেটজ বিশ্বাস করেন যে কবিতাগুলি একটি "কাঠামোগত বিদ্রূপকে বাধা দেয়. যা ম্যাথিউয়ের বক্তব্যের কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে কাজ করে", এবং তিনি বিশ্বাস করেন যে ম্যাথিউ "প্রকৃতির মূল সারকে প্রত্যাখ্যান করেছেন-আনন্দ এবং জীবনীশক্তির চিরন্তন চক্র, সত্তার সৌন্দর্যে স্বতঃস্ফূর্ত আনন্দের ধ্রুবক সম্ভাবনা"। একইভাবে, ডেভিড ফেরি "দ্য টু এপ্রিল মর্নিংস" কে ম্যাথিউ হিসাবে দেখেন "জীবিত এবং মৃতদের মধ্যে একটি পছন্দের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, এবং তিনি মৃতদের বেছে নেন"। যাইহোক, জন ড্যানবি দ্বিমত পোষণ করেন এবং বিশ্বাস করেন যে ম্যাথিউ কেবল "চায় না যে সে আমার হোক, আবার ক্ষতির সমস্ত ঝুঁকির সম্মুখীন হোক"। এছাড়াও, গ্রব বিশ্বাস করেন যে, "দ্য টু এপ্রিল মর্নিংস"-এ, "দ্য ফাউন্টেন-এ ম্যাথিউ দ্বারা করা অনুরূপ পছন্দ থেকে সমর্থন পাওয়া সবচেয়ে সম্ভাব্য ব্যাখ্যাটি হল যে" জীবিত শিশুটির প্রত্যাখ্যান মানব প্রকৃতির অপরিবর্তনীয় আইনগুলিতে আবেগগতভাবে বাধ্য এবং প্রয়োজনীয় সম্মতির চেয়ে কম স্বাধীন এবং যুক্তিযুক্ত বিচার। " সমালোচনামূলক মতামত গ্রব বিশ্বাস করেন যে "ম্যাথিউ" কবিতাগুলি গুরুত্বপূর্ণ কারণ তারা, "লুসি" কবিতাগুলির সাথে, 1797 থেকে 1800 সালের মধ্যে ওয়ার্ডসওয়ার্থ প্রকৃতি এবং ব্যক্তিগত ক্ষতির চিকিত্সার ক্ষেত্রে যে অন্যান্য কবিতা লিখেছিলেন তার থেকে আলাদা। তাদের পার্থক্যের মধ্যে, তারা পরামর্শ দেয় যে "আপাতদৃষ্টিতে নিশ্চিত বিশ্বাসের সময়েও অসন্তোষের বীজগুলির উপস্থিতি যা ওয়ার্ডসওয়ার্থের চিন্তার ইতিহাসে ক্রমবর্ধমান ক্রমকে আরও সুশৃঙ্খল, বিবর্তিত প্যাটার্ন করে তোলে যা পর্যায়গুলির মধ্যে কালানুক্রমিক লাফগুলি বোঝায় বলে মনে হয়।" নোটস রেফারেন্স আব্রামস, এম. এইচ. দ্য নর্টন অ্যান্থোলজি অফ ইংলিশ লিটারেচারঃ ভলিউম 2এ, "দ্য রোমান্টিক পিরিয়ড"। (7ম সংস্করণ)। নিউ ইয়র্কঃ ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কোম্পানি, 2000। ড্যানবি, জন। দ্য সিম্পল ওয়ার্ডসওয়র্থঃ স্টাডিজ ইন দ্য পোয়েমস 1797-1807। লন্ডনঃ রুটলেজ, 1960। ফেরি, ডেভিড। মৃত্যুর সীমাবদ্ধতা। মিডলটাউনঃ ওয়েসলিয়ান ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1959। গ্রব, অ্যালান। দ্য ফিলোসফিক মাইন্ডঃ এ স্টাডি অফ ওয়ার্ডসওয়ার্থ 'স পোয়েট্রি অ্যান্ড থট। কলম্বাসঃ ওহিও স্টেট ইউনিভার্সিটি, 1973। হার্টম্যান, জেফ্রি। ওয়ার্ডসওয়ার্থের কবিতা 1787-1814। নিউ হ্যাভেনঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1967। হার্টম্যান, জেফ্রি। "ওয়ার্ডসওয়ার্থ, ইনস্ক্রিপশনস, অ্যান্ড রোমান্টিক নেচার পোয়েট্রি" ইন সেন্সিবিলিটি টু রোমান্টিসিজম, সংস্করণ। এফ. হিলস এবং হ্যারল্ড ব্লুম। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1965। হির্শ, ই. ডি. ওয়ার্ডসওয়ার্থ এবং শেলিং। নিউ হ্যাভেন, ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1960। জোনস, মার্ক। দ্য লুসি পোয়েমসঃ এ কেস স্টাডি ইন লিটারারি নলেজ। টরন্টোঃ দ্য ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 1995। নাইট, উইলিয়াম অ্যাঙ্গাস (সম্পাদক)। দ্য পোয়েটিক্যাল ওয়ার্কস অফ উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ খণ্ড 2। ম্যাকমিলান, 1896। কোস্তেলানেৎজ, অ্যান। "ওয়ার্ডসওয়ার্থের 'কথোপকথন': 'দ্য টু এপ্রিল মর্নিংস' এবং 'দ্য ফাউন্টেন'-এর একটি পাঠ", ELH 33 (1966)। মাহনি, জন। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থঃ একটি কাব্যিক জীবন। নিউ ইয়র্কঃ ফোর্ডহ্যাম ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1997। ম্যাটলক, রিচার্ড। "ওয়ার্ডসওয়ার্থের লুসি পোয়েমস ইন সাইকোবায়োগ্রাফিক কনটেক্সট"। পিএমএলএ, খণ্ড। 93, নং। 1 (জানুয়ারি 1978): 46-65। মুরম্যান, মেরি। উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ-এ বায়োগ্রাফিঃ দ্য আর্লি ইয়ার্স 1770-1803 লন্ডনঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1968। 1800 কবিতা 1842 কবিতা উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ