Satan from the Seventh Grade
7ম শ্রেণী থেকে শয়তান 1937 সালে পোলিশ লেখক কর্নেল মাকুসস্কি রচিত একটি শিশুদের বই (বা বরং, একটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক বই-একটি শব্দ যা লেখার সময় বিদ্যমান ছিল না)। এটি পোল্যান্ডে একটি ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়, যেখানে এটি কয়েক দশক ধরে মুদ্রিত রয়েছে, দেশটি যে কোনও পরিবর্তন এবং উত্থানের মধ্য দিয়ে গেছে। এটি ইসরায়েলের মতো অন্যান্য দেশেও জনপ্রিয়, যেখানে দুটি হিব্রু অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল-অনুবাদকরা মূল কথোপকথনের পোলিশকে আপ-টু-ডেট ইসরায়েলি সমতুল্য ভাষায় অনুবাদ করার জন্য যথেষ্ট প্রচেষ্টা করেছিলেন। দ্রষ্টব্যঃ শিরোনামের "সপ্তম শ্রেণি" লেখার সময় পোলিশ শিক্ষা ব্যবস্থা অনুসারে, যেখানে তরুণরা চার বছরের প্রাথমিক শিক্ষার পরে আট বছরের উচ্চতর বা উচ্চ বিদ্যালয়ের মধ্য দিয়ে যায়। বইটির নায়ক পরেরটির 7ম শ্রেণীতে (উত্তর আমেরিকার ইংরেজি ভাষার ব্যবহারে 11তম শ্রেণী) এবং এইভাবে তার বয়স প্রায় 17 বছর। সংক্ষিপ্তসার অ্যাডাম সিসোভস্কি, একজন অকালপ্রায় এবং "শয়তানের মতো চতুর" উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র (শিরোনামে "শয়তান") একটি রান-ডাউন কান্ট্রি হাউসে গ্রীষ্মের ছুটি কাটায়, যার সভাপতিত্ব করেন "দ্য প্রফেসর"-একজন অভিজাত, উদ্ভট ইতিহাসবিদ যিনি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভদ্র কিন্তু সম্পূর্ণ অপ্রতিরোধ্য। হঠাৎ করে, গুপ্তধন খোঁজার কাজ শুরু হয় এই আবিষ্কারের মাধ্যমে যে নেপোলিয়নের গ্র্যান্ড আর্মির একজন কর্মকর্তা, যিনি 1812 সালের বিপর্যয়কর রাশিয়া আক্রমণের পরে অধ্যাপকের পূর্বপুরুষদের দ্বারা দেখাশোনা করেছিলেন, তিনি হয়তো তাঁর উপকারকারীদের জন্য একটি গোপন গুপ্তধন রেখে গেছেন (যা তাদের দরিদ্র বর্তমান বংশধরদের জন্য খুব বড় সাহায্য হবে)। যাইহোক, ফরাসি অফিসারের রেখে যাওয়া ইঙ্গিতের সূক্ষ্ম পথটি "শয়তান" আদম ছাড়া অন্য সকলের মনকে অস্বীকার করে। অ্যাডাম প্রাণবন্তভাবে চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করে, তার আয়োজকদের সাহায্য করার চেষ্টা করে-এবং বিশেষ করে, প্রফেসরের সুন্দরী ভাগ্নি ওয়ান্ডার হৃদয় জয় করে। পুরো বই জুড়ে, তিনি দান্তের ইনফার্নো-র মতো উৎস থেকে ইঙ্গিত ব্যবহার করে বিভ্রান্তিকর পথ অনুসরণ করেন। উপরন্তু, আদমকে অবশ্যই অপরাধীদের একটি বাজে দলের সাথে বিড়াল-ইঁদুরের একটি বিপজ্জনক খেলা খেলতে হবে, যারা গন্ধও পেয়েছে এবং যারা গুপ্তধনের উপর নিজের হাত রাখতে খুব দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে অনুসন্ধানটি শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছে বলে মনে হচ্ছে-একটি আউটবিল্ডিংয়ের দরজায় একটি গুরুত্বপূর্ণ ইঙ্গিত লেখা ছিল, তবে দরজাটি আর নেই। যাইহোক, দেখা যাচ্ছে যে প্রশ্নযুক্ত দরজাটি একটি ইম্প্রোভাইজড স্ট্রেচার হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল যার উপর 1863 সালে রাশিয়ান শাসনের বিরুদ্ধে পোলিশ বিদ্রোহের সময় একজন আহত বিদ্রোহীকে পার্শ্ববর্তী গ্রামে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল-এবং এই ব্যবহারের পরে, দরজাটি গ্রামের গির্জায় স্থাপন করা হয়েছিল, যেখানে অ্যাডাম যথাযথভাবে এটি খুঁজে পায় এবং সূত্রটি লিখে রাখে। অবশেষে, অ্যাডাম গুপ্তধনটি খুঁজে পায়-অপরাধীদের লাল হেরিং সরবরাহ করার আগে নয়, যা সে জানে যে সে তাকে অনুসরণ করছে এবং তার কাছ থেকে মূল্যহীন স্ক্র্যাপ লোহার পূর্ণ একটি ভারী পুরানো বাক্স "লুট" করতে দেয়। তারা অনেক ঝামেলা নিয়ে বাক্সটি খোলে, একে অপরকে প্রতারণার সন্দেহ করে, হিংস্র ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়ে এবং পুলিশ তাদের গ্রেপ্তার করে। এদিকে একটি সারসের নীড়ে লুকিয়ে থাকা আসল ধনটি আরও হালকা-গহনা দিয়ে ভরা একটি ছোট বস্তা যা ফরাসি অফিসার সম্ভবত রাশিয়ায় লুট করেছিলেন এবং যার মূল্য অধ্যাপক এবং তার পরিবারের জন্য সরবরাহ করার চেয়ে যথেষ্ট বেশি। বইয়ের শেষ বাক্যে, অ্যাডাম চকচকে রত্ন থেকে ওয়ান্ডার চোখের দিকে তাকায় এবং সেগুলিকে "বিশ্বের সমস্ত সম্পদের চেয়ে বেশি মূল্যবান" বলে মনে করে। আরও দেখুন পোলিশ সাহিত্য 1937 উপন্যাস 1937 শিশুদের বই তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস পোলিশ শিশুদের উপন্যাস 20শ শতাব্দীর পোলিশ উপন্যাস পোল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে শিশুদের বই পোল্যান্ডের উপন্যাস