Inflection
ভাষাগত অঙ্গসংস্থানবিজ্ঞানে, প্রতিফলন (বা প্রতিফলন) শব্দ গঠনের একটি প্রক্রিয়া যেখানে একটি শব্দকে বিভিন্ন ব্যাকরণগত বিভাগ যেমন কাল, কেস, ভয়েস, দৃষ্টিভঙ্গি, ব্যক্তি, সংখ্যা, লিঙ্গ, মেজাজ, প্রাণবন্ততা এবং নিশ্চিততা প্রকাশ করার জন্য সংশোধন করা হয়। ক্রিয়াপদের প্রতিফলনকে সংমিশ্রণ বলা হয়, এবং কেউ বিশেষ্য, বিশেষণ, ক্রিয়াপদ, সর্বনাম, নির্ধারক, অংশগ্রহণকারী, অব্যয় এবং পোস্টপজিশন, সংখ্যা, নিবন্ধ ইত্যাদির প্রতিফলনকে অবনতি হিসাবে উল্লেখ করতে পারে। একটি প্রতিফলন ব্যাকরণগত বিভাগগুলিকে অ্যাফিক্সেশন (যেমন উপসর্গ, প্রত্যয়, ইনফিক্স, সারকামফিক্স এবং ট্রান্সফিক্স), অ্যাপোফোনি (ইন্দো-ইউরোপীয় অ্যাব্লাউট হিসাবে) বা অন্যান্য পরিবর্তনের সাথে প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, ল্যাটিন ক্রিয়া, যার অর্থ "আমি নেতৃত্ব দেব", এর মধ্যে রয়েছে প্রত্যয়, যা ব্যক্তি (প্রথম), সংখ্যা (একবচন) এবং কাল-মেজাজ (ভবিষ্যতের নির্দেশক বা বর্তমান উপসর্গ) প্রকাশ করে। এই প্রত্যয়ের ব্যবহার একটি প্রতিফলন। এর বিপরীতে, ইংরেজি অনুচ্ছেদে "আমি নেতৃত্ব দেব", সীসা শব্দটি কোনও ব্যক্তি, সংখ্যা বা কালকে বোঝায় না; এটি কেবল একটি ক্রিয়ার খালি রূপ। একটি শব্দের পরিবর্তিত আকারে প্রায়শই এক বা একাধিক মুক্ত মর্ফিম (অর্থের একটি একক যা একটি শব্দ হিসাবে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে) এবং এক বা একাধিক আবদ্ধ মর্ফিম (অর্থের একটি একক যা শব্দ হিসাবে একা দাঁড়াতে পারে না) উভয়ই থাকে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি শব্দ কার একটি বিশেষ্য যা সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয়, বিশেষত বহুবচন প্রকাশ করার জন্য; বিষয়বস্তু মর্ফিম কার আনবাউন্ড কারণ এটি একটি শব্দ হিসাবে একা দাঁড়াতে পারে, যখন প্রত্যয়-এস আবদ্ধ কারণ এটি একটি শব্দ হিসাবে একা দাঁড়াতে পারে না। এই দুটি মর্ফিম একসঙ্গে ইনফ্লেক্টেড ওয়ার্ড কার গঠন করে। যে শব্দগুলি কখনও প্রতিফলন সাপেক্ষে নয় সেগুলিকে অপরিবর্তনীয় বলা হয়; উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি ক্রিয়াটি অবশ্যই একটি অপরিবর্তনীয় বস্তুঃ এটি কখনই একটি প্রত্যয় নেয় না বা একটি ভিন্ন ব্যাকরণগত বিভাগকে বোঝাতে রূপ পরিবর্তন করে না। এর বিভাগগুলি কেবল তার প্রসঙ্গ থেকে নির্ধারণ করা যেতে পারে। যে ভাষাগুলি খুব কমই প্রতিফলন ব্যবহার করে, যেমন ইংরেজি, সেগুলিকে বিশ্লেষণাত্মক বলা হয়। যে বিশ্লেষণাত্মক ভাষাগুলি উদ্ভূত মর্ফিম ব্যবহার করে না, যেমন স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ, সেগুলিকে বিচ্ছিন্ন বলে মনে করা হয়। একটি বাক্যে একাধিক শব্দের রূপ বা প্রতিফলন ভাষার নিয়ম অনুসারে একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া প্রয়োজন যা সমঝোতা বা চুক্তি হিসাবে পরিচিত। উদাহরণস্বরূপ, "দ্য ম্যান জাম্পস"-এ, "ম্যান" একটি একক বিশেষ্য, তাই "জাম্প" বর্তমান যুগে তৃতীয় ব্যক্তির একক প্রত্যয় "এস" ব্যবহার করতে সীমাবদ্ধ। যে ভাষাগুলির কিছুটা প্রতিফলন রয়েছে সেগুলি কৃত্রিম ভাষা। এগুলি অত্যন্ত প্রতিফলিত হতে পারে (যেমন ল্যাটিন, গ্রীক, বাইবেলের হিব্রু এবং সংস্কৃত), বা সামান্য প্রতিফলিত (যেমন ইংরেজি, ডাচ, ফার্সি)। যে ভাষাগুলি এতটাই প্রতিফলিত হয় যে একটি বাক্য একটি অত্যন্ত প্রতিফলিত শব্দ (যেমন অনেক নেটিভ আমেরিকান ভাষা) নিয়ে গঠিত হতে পারে, সেগুলিকে বহুসংশ্লেষক ভাষা বলা হয়। যে ভাষাগুলিতে প্রতিটি প্রতিফলন শুধুমাত্র একটি একক ব্যাকরণগত বিভাগকে বোঝায়, যেমন ফিনিশ, এগ্লুটিনেটিভ ভাষা হিসাবে পরিচিত, যেখানে যে ভাষাগুলিতে একটি একক প্রতিফলন একাধিক ব্যাকরণগত ভূমিকা প্রকাশ করতে পারে (যেমন ল্যাটিন এবং জার্মান ভাষায় মনোনীত কেস এবং বহুবচন উভয়ই) তাদের ফিউশনাল বলা হয়। ইংরেজিতে উদাহরণ ইংরেজিতে বেশিরভাগ বিশেষ্যগুলি সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয় যা প্রতিফলিত বহুবচন অ্যাফিক্স-এস (যেমন "কুকুর"-এ "কুকুর-এস"), এবং বেশিরভাগ ইংরেজি ক্রিয়া প্রতিফলিত অতীত কাল অ্যাফিক্স-এড (যেমন "কল"-এ "কল-এড") এর সাথে কালকে প্রতিফলিত করে। ইংরেজি বর্তমান কাল (সহ-এস) এবং বর্তমান অংশগ্রহণে (সহ-ইঙ্গ) তৃতীয় ব্যক্তির একবচনকে চিহ্নিত করার জন্য সংযুক্তির মাধ্যমে ক্রিয়াগুলিকে প্রতিফলিত করে। ইংরেজি সংক্ষিপ্ত বিশেষণগুলি তুলনামূলক এবং সর্বোত্তম রূপগুলি (যথাক্রমে-এর এবং-ইস্ট সহ) চিহ্নিত করার জন্য প্রতিফলিত হয়। ইংরেজি ভাষায় আটটি ইনফ্লেকশনাল অ্যাফিক্স রয়েছে। নিয়মিতকরণের দিকে অগ্রসর হওয়া সত্ত্বেও, আধুনিক ইংরেজি তার পূর্বপুরুষদের চিহ্ন ধরে রেখেছে, তার শব্দের একটি সংখ্যালঘু এখনও আবলাউট (শব্দ পরিবর্তন, বেশিরভাগ ক্রিয়ায়) এবং উমলাউট (একটি নির্দিষ্ট ধরনের শব্দ পরিবর্তন, বেশিরভাগ বিশেষ্যগুলিতে), পাশাপাশি দীর্ঘ-সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ বিকল্প ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপঃ লিখুন, লিখুন, লিখুন (আবলাউট বৈচিত্র্য দ্বারা চিহ্নিত, এবং অংশগ্রহণে প্রত্যয়ও) গান করুন, গান করুন, গাওয়া (আবলাউট) পা, পা (উমলাউট বৈচিত্র্য দ্বারা চিহ্নিত) মাউস, ইঁদুর (উমলাউট) শিশু, শিশু (আবলাউট, এবং বহুবচনে প্রত্যয়ও) বিস্তারিত জানার জন্য, ইংরেজি বহুবচন, ইংরেজি ক্রিয়া এবং ইংরেজি অনিয়মিত ক্রিয়া দেখুন। নিয়মিত এবং অনিয়মিত প্রতিফলন যখন একটি প্রদত্ত শব্দ শ্রেণী একটি নির্দিষ্ট ভাষায় প্রতিফলন সাপেক্ষে হয়, তখন সাধারণত সেই শ্রেণীর শব্দগুলি অনুসরণ করতে পারে এমন প্রতিফলনের এক বা একাধিক মানক নিদর্শন (নীচে বর্ণিত দৃষ্টান্ত) থাকে। যে শব্দগুলি এই ধরনের আদর্শ প্যাটার্ন অনুসরণ করে সেগুলিকে নিয়মিত বলা হয়; যেগুলি ভিন্নভাবে প্রতিফলিত হয় সেগুলিকে অনিয়মিত বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়া প্রতিফলন বৈশিষ্ট্যযুক্ত অনেক ভাষায় নিয়মিত ক্রিয়া এবং অনিয়মিত ক্রিয়া উভয়ই রয়েছে। ইংরেজিতে, নিয়মিত ক্রিয়াগুলি তাদের অতীত কাল গঠন করে এবং শেষের সাথে অতীত অংশগ্রহণ করে-[ই] ডি। অতএব, খেলা, আগমন এবং প্রবেশের মতো ক্রিয়াগুলি নিয়মিত, যেখানে গান, রাখা এবং যাওয়ার মতো ক্রিয়াগুলি অনিয়মিত। অনিয়মিত ক্রিয়াগুলি প্রায়শই এমন নিদর্শনগুলি সংরক্ষণ করে যা ভাষার অতীত রূপগুলিতে নিয়মিত ছিল, তবে যা এখন অসঙ্গতিপূর্ণ হয়ে উঠেছে; বিরল ক্ষেত্রে, নিয়মিত ক্রিয়াগুলি রয়েছে যা ভাষার অতীত রূপগুলিতে অনিয়মিত ছিল। (আরও তথ্যের জন্য ইংরেজি ক্রিয়া এবং ইংরেজি অনিয়মিত ক্রিয়া দেখুন।) অন্যান্য ধরনের অনিয়মিত রূপের মধ্যে রয়েছে অনিয়মিত বহুবচন বিশেষ্য, যেমন ইংরেজি ইঁদুর, শিশু এবং মহিলা (ইংরেজি বহুবচন দেখুন) এবং ফরাসি ("চোখ" এর বহুবচন); এবং বিশেষণ বা ক্রিয়াপদের অনিয়মিত তুলনামূলক এবং সর্বোত্তম রূপ, যেমন ইংরেজি ভাল এবং সেরা (যা ভাল বা ভাল ইতিবাচক রূপের সাথে মিলে যায়)। অনিয়মের চারটি মৌলিক কারণ থাকতে পারেঃ স্বরধ্বনিঃ নিয়মিত প্রতিফলনের ফলে এমন রূপ দেখা যায় যা নান্দনিকভাবে অপ্রীতিকর বলে মনে হয় বা উচ্চারণ করা কঠিন (ইংরেজি সুদূর, স্প্যানিশ, বনাম, পর্তুগিজ বনাম স্প্যানিশ, পর্তুগিজ বনাম পর্তুগিজ, বনাম স্প্যানিশ)। প্রধান অংশঃ এগুলি সাধারণত একে অপরের থেকে স্বাধীনভাবে গঠিত হয়েছে বলে মনে করা হয়, তাই একটি নতুন শব্দ শেখার সময় ছাত্রকে অবশ্যই সেগুলি মুখস্থ করতে হবে। উদাহরণস্বরূপঃ ল্যাটিন → স্প্যানিশ। শক্তিশালী বনাম দুর্বল প্রতিফলনঃ কিছু ক্ষেত্রে, দুটি প্রতিফলন ব্যবস্থা বিদ্যমান, প্রচলিতভাবে "শক্তিশালী" এবং "দুর্বল" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায় দুর্বল ক্রিয়া রয়েছে যা একটি সমাপ্তি যোগ করে অতীত কাল এবং অতীত অংশগ্রহণ গঠন করে (ইংরেজি জাম্প, জার্মান) এবং শক্তিশালী ক্রিয়া যা স্বরবর্ণ পরিবর্তন করে এবং কিছু ক্ষেত্রে যোগ করে অতীত অংশগ্রহণ গঠন করে (ইংরেজি সাঁতার, সাঁতার, জার্মান,)। প্রাচীন গ্রীক ক্রিয়াপদেরও একইভাবে বলা হয় যে প্রথম aorist () এবং দ্বিতীয় aorist () ছিল। পরিপূরকঃ "অনিয়মিত" রূপটি মূলত একটি ভিন্ন মূল (ইংরেজ ব্যক্তি → মানুষ) থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। অনেক ভাষায় ভাল জিনিসের তুলনামূলক এবং উৎকৃষ্ট রূপগুলি এই ঘটনাটিকে প্রদর্শন করে। নিয়মিত এবং অনিয়মিতভাবে পরিবর্তিত ফর্মগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কিছু বিবেচনার বিষয়ে আরও বিশদ বিবরণের জন্য, নিয়মিত এবং অনিয়মিত ক্রিয়াপদের নিবন্ধটি দেখুন। উচ্চারণ এবং সংমিশ্রণ দুটি ঐতিহ্যবাহী ব্যাকরণগত পদ নির্দিষ্ট শব্দ শ্রেণীর প্রতিফলনকে বোঝায়ঃ একটি বিশেষ্য, সর্বনাম, বিশেষণ, ক্রিয়াপদ, নিবন্ধ বা নির্ধারককে প্রতিফলিত করা এটিকে হ্রাস হিসাবে পরিচিত। ফর্মগুলি সংখ্যা, কেস, লিঙ্গ বা তুলনার মাত্রা প্রকাশ করতে পারে। একটি ক্রিয়াকে প্রতিফলিত করাকে কনজুগেটিং বলা হয়। রূপগুলি কাল, মেজাজ, কণ্ঠস্বর, দিক, ব্যক্তি বা সংখ্যা প্রকাশ করতে পারে। একটি প্রদত্ত লেক্সেম বা মূল শব্দের পরিবর্তিত রূপগুলির একটি সংগঠিত তালিকাকে বলা হয় এর অবক্ষয় যদি এটি একটি বিশেষ্য হয়, অথবা এর সংমিশ্রণ যদি এটি একটি ক্রিয়া হয়। নীচে ইংরেজি সর্বনাম I-এর অবনতি রয়েছে, যা কেস এবং সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয়। সর্বনাম যা কেস অনুসারে প্রতিফলিত হয়। এর অবক্ষয় ত্রুটিপূর্ণ, এই অর্থে যে এটির একটি প্রতিফলিত রূপের অভাব রয়েছে। নিম্নলিখিত টেবিলটি ক্রিয়াপদের সূচক মেজাজে পৌঁছানোর সংমিশ্রণ দেখায়ঃ প্রত্যয়গুলি ব্যক্তি, সংখ্যা এবং কালকে প্রভাবিত করেঃ অসীম রূপগুলি আসে (খালি অসীম), আসে (অতীত অংশগ্রহণকারী) এবং আসে (গেরান্ড/বর্তমান অংশগ্রহণকারী), যদিও ব্যক্তি বা সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয় না, তবে ক্রিয়াপদের আগমনের সংমিশ্রণের অংশ হিসাবেও বিবেচনা করা যেতে পারে। যৌগিক ক্রিয়া রূপগুলি, যেমন আমি এসেছি, আমি এসেছি, বা আমি পৌঁছে যাব, শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে ক্রিয়ার সংমিশ্রণেও অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে, তবে সেগুলি আগমনের প্রকাশ্য প্রতিফলন নয়। গোপন রূপটি বের করার সূত্র, যেখানে প্রাসঙ্গিক প্রতিফলনগুলি প্রধান ক্রিয়ায় ঘটে না, তা হল সর্বনাম + সংযুক্ত সহায়ক ক্রিয়া + প্রধান ক্রিয়ার অসীম রূপ। একটি প্রতিফলনমূলক দৃষ্টান্ত একটি প্যাটার্নকে বোঝায় (সাধারণত প্রতিফলনমূলক সমাপ্তির একটি সেট), যেখানে শব্দের একটি শ্রেণী একই প্যাটার্ন অনুসরণ করে। নামমাত্র প্রতিফলনমূলক দৃষ্টান্তকে বলা হয় অবনতি, এবং মৌখিক প্রতিফলনমূলক দৃষ্টান্তকে বলা হয় সংমিশ্রণ। উদাহরণস্বরূপ, পাঁচ ধরনের ল্যাটিন অবক্ষয় রয়েছে। যে শব্দগুলি প্রথম অবক্ষয়ের অন্তর্গত সেগুলি সাধারণত-এ-তে শেষ হয় এবং সাধারণত মেয়েলি হয়। এই শব্দগুলি একটি সাধারণ প্রতিফলনমূলক কাঠামো ভাগ করে। প্রাচীন ইংরেজিতে, বিশেষ্যগুলিকে দুটি প্রধান বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছে, শক্তিশালী এবং দুর্বল, যেমন নীচে দেখানো হয়েছেঃ "শক্তিশালী অবনতি" এবং "দুর্বল অবনতি" শব্দগুলি প্রাথমিকভাবে সুপরিচিত নির্ভরশীল-চিহ্নিত ভাষার (যেমন ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি, বা জাপানি) সাথে প্রাসঙ্গিক। নির্ভরশীল-চিহ্নিত ভাষাগুলিতে, অ্যাডপজিশনাল (প্রিপজিশনাল বা পোস্টপজিশনাল) বাক্যাংশের বিশেষ্যগুলি ইনফ্লেক্শনাল মর্ফিম বহন করতে পারে। হেড-মার্কিং ভাষাগুলিতে, অ্যাডপজিশনগুলি অ্যাডপজিশনাল বাক্যাংশে প্রতিফলন বহন করতে পারে। এর অর্থ হল এই ভাষাগুলিতে পরিবর্তিত অ্যাডপজিশন থাকবে। পশ্চিমাঞ্চলীয় অ্যাপাচি (সান কার্লোস উপভাষা)-তে, পোস্টপজিশন-কা '' অন 'উপসর্গ সহ ব্যক্তি এবং সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয়ঃ ঐতিহ্যবাহী ব্যাকরণে বিশেষ্য এবং ক্রিয়াপদের জন্য নির্দিষ্ট পদ রয়েছে তবে অ্যাডপজিশনগুলির জন্য নয়। উৎপত্তির তুলনায় প্রতিফলন হল একটি ক্রিয়াপদের কাল, মেজাজ, দৃষ্টিভঙ্গি, কণ্ঠস্বর, ব্যক্তি বা সংখ্যা অথবা একটি বিশেষ্য, লিঙ্গ বা সংখ্যাকে পরিবর্তন করে এমন প্রতিফলনমূলক রূপাঙ্ক যুক্ত করার প্রক্রিয়া, যা শব্দের অর্থ বা শ্রেণীকে খুব কমই প্রভাবিত করে। শব্দের মধ্যে ইনফ্লেক্শনাল মর্ফিম প্রয়োগের উদাহরণ হল কুকুর গঠনের জন্য মূল কুকুরের সাথে-এস যোগ করা এবং অপেক্ষা করার জন্য অপেক্ষা করার জন্য-এড যোগ করা। এর বিপরীতে, ব্যুৎপত্তি হল ব্যুৎপত্তিগত মর্ফিম যোগ করার প্রক্রিয়া, যা বিদ্যমান শব্দগুলি থেকে একটি নতুন শব্দ তৈরি করে এবং প্রভাবিত শব্দের শব্দার্থিক অর্থ বা বক্তৃতার অংশ পরিবর্তন করে, যেমন একটি বিশেষ্যকে ক্রিয়ায় পরিবর্তন করে। মৌখিক মেজাজের মধ্যে পার্থক্য মূলত ডেরিভেশনাল মর্ফিম দ্বারা নির্দেশিত হয়। শব্দগুলি তাদের ইনফ্লেকশনাল মর্ফিমের ভিত্তিতে অভিধানে খুব কমই তালিকাভুক্ত করা হয় (এই ক্ষেত্রে তারা আভিধানিক আইটেম হবে)। যাইহোক, এগুলি প্রায়শই তাদের উদ্ভূত মর্ফিমের ভিত্তিতে তালিকাভুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজি অভিধানগুলি পাঠযোগ্য এবং পাঠযোগ্যতার তালিকা তৈরি করে, যার মধ্যে ব্যুৎপত্তিগত প্রত্যয় সহ শব্দগুলি তাদের মূল পাঠ সহ। যাইহোক, কোনও ঐতিহ্যবাহী ইংরেজি অভিধানে একটি এন্ট্রি হিসাবে বই এবং একটি পৃথক এন্ট্রি হিসাবে বই তালিকাভুক্ত করা হয় না; লাফ এবং লাফ দেওয়ার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। যে ভাষাগুলি শব্দের সাথে প্রতিফলিত রূপান্তর যুক্ত করে সেগুলিকে কখনও কখনও প্রতিফলিত ভাষা বলা হয়, যা প্রতিফলিত ভাষার সমার্থক। মর্ফিমগুলি বিভিন্ন উপায়ে যোগ করা যেতে পারেঃ মূল পরিবর্তন না করে শব্দের উপর অ্যাফিক্সেশন, বা কেবল মর্ফিম যুক্ত করা; তার অর্থ পরিবর্তন করার জন্য একটি শব্দের সমস্ত বা কিছু অংশ পুনরাবৃত্তি করা; বিকল্প, মূলে অন্যটির জন্য একটি শব্দ বিনিময় করা (সাধারণত স্বরবর্ণের শব্দ, যেমন জার্মানিক শক্তিশালী ক্রিয়া এবং অন্যান্যদের মধ্যে উমলাট প্রায়শই বিশেষ্যগুলিতে পাওয়া যায়); শব্দবিন্যাসগত বৈচিত্র্য, যেমন স্ট্রেস, পিচ বা স্বর, যেখানে কোনও শব্দ যোগ বা পরিবর্তন করা হয় না তবে প্রতিটি শব্দের স্বরধ্বনি এবং আপেক্ষিক শক্তি নিয়মিত পরিবর্তন করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইনিশিয়াল-স্ট্রেস-ডিরাইভড বিশেষ্য দেখুন। রিডুপ্লিকেশন-এর মাধ্যমে প্রতিফলন একটি রূপতাত্ত্বিক প্রক্রিয়া যেখানে একটি উপাদান পুনরাবৃত্তি করা হয়। কোনও শব্দ বা মূলের সরাসরি পুনরাবৃত্তিকে টোটাল রিডুপ্লিকেশন (বা সম্পূর্ণ রিডুপ্লিকেশন) বলা হয়। একটি অংশের পুনরাবৃত্তি আংশিক রিডুপ্লিকেশন হিসাবে উল্লেখ করা হয়। রিডুপ্লিকেশন ডেরিভেশনাল এবং ইনফ্লেকশনাল উভয় ফাংশনই পরিবেশন করতে পারে। কয়েকটি উদাহরণ নীচে দেওয়া হলঃ স্বর পরিবর্তনের মাধ্যমে প্রতিফলন পালানকার এবং লিওনার্ড ট্লেটপুজকো চিনাটেক (দক্ষিণ মেক্সিকোতে কথিত একটি ওটো-ম্যাঙ্গুয়ে ভাষা)-এর একটি উদাহরণ প্রদান করেছেন, যেখানে স্বরগুলি মেজাজ, ব্যক্তি এবং সংখ্যাকে আলাদা করতে সক্ষমঃ মাসাই ভাষা (কেনিয়া এবং তানজানিয়ায় কথিত একটি নিলো-সাহারান ভাষা) (হাইমান, 2016)-এর মতো স্বরের সাথেও কেসকে আলাদা করা যেতে পারেঃ বিভিন্ন ভাষায় ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি (সংমিশ্রণ) যেহেতু প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা অত্যন্ত প্রভাবিত হয়েছিল, তাই এর সমস্ত বংশধর ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি, যেমন আলবেনিয়ান, আর্মেনিয়ান, ইংরেজি, জার্মান, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান, ফার্সি, কুর্দি, ইতালীয়, আইরিশ, সাধারণভাবে, প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি যেমন ল্যাটিন, প্রাচীন গ্রীক, প্রাচীন ইংরেজি, পুরাতন নর্স, পুরাতন চার্চ স্লাভোনিক এবং সংস্কৃত আদি-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার সাথে তাদের সাময়িক সান্নিধ্যের কারণে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়। ডিফ্লেক্সিয়ন কিছু ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার আধুনিক সংস্করণের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে যা পূর্বে অত্যন্ত কম প্রতিফলিত হয়েছিল; একটি উদাহরণ হল প্রাচীন ইংরেজির তুলনায় আধুনিক ইংরেজি। সাধারণভাবে, যে ভাষাগুলিতে ডিফ্লেক্সন ঘটে সেগুলি আরও কঠোর শব্দ ক্রমের সাথে ইনফ্লেক্শনাল জটিলতাকে প্রতিস্থাপন করে, যা হারিয়ে যাওয়া ইনফ্লেক্শনাল বিবরণ সরবরাহ করে। বেশিরভাগ স্লাভিক ভাষা এবং কিছু ইন্দো-আর্য ভাষা সাধারণ ইন্দো-ইউরোপীয় বিচ্যুতির প্রবণতার ব্যতিক্রম, যা অত্যন্ত প্রতিফলিত হতে থাকে (কিছু ক্ষেত্রে চেক ও মারাঠির মতো অতিরিক্ত প্রতিফলনমূলক জটিলতা এবং ব্যাকরণগত লিঙ্গ অর্জন করে)। প্রাচীন ইংরেজি আধুনিক আইসল্যান্ডীয়, ফ্যারোয়েজ বা জার্মান ভাষার মতো একটি বিস্তৃত কেস সিস্টেম ব্যবহার করে একটি মাঝারিভাবে পরিবর্তিত ভাষা ছিল। মধ্য ও আধুনিক ইংরেজি ধীরে ধীরে প্রাচীন ইংরেজি প্রতিফলন ব্যবস্থার আরও বেশি অংশ হারিয়ে ফেলেছে। আধুনিক ইংরেজি একটি দুর্বলভাবে পরিবর্তিত ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয়, কারণ এর বিশেষ্যগুলিতে কেবল প্রতিফলনের চিহ্ন রয়েছে (বহুবচন, সর্বনাম), এবং এর নিয়মিত ক্রিয়াপদের মাত্র চারটি রূপ রয়েছেঃ অতীত নির্দেশক এবং সংশ্লেষিত (দেখা)-এর জন্য একটি প্রতিফলিত রূপ, তৃতীয়-ব্যক্তি-একক বর্তমান নির্দেশক (চেহারা)-এর জন্য একটি প্রতিফলিত রূপ, বর্তমান অংশগ্রহণকারী (দেখা)-এর জন্য একটি প্রতিফলিত রূপ এবং অন্য সবকিছুর জন্য একটি অনির্ধারিত রূপ (চেহারা)। যদিও ইংরেজি অধিকৃত সূচকগুলি ("জেনিফারের বই"-এর মতো) পুরানো ইংরেজি জেনেটিক কেস প্রত্যয়ের অবশিষ্টাংশ, তবে এটি এখন সিনট্যাকটিসিয়ানদের দ্বারা একটি প্রত্যয় নয় বরং একটি ক্লিটিক হিসাবে বিবেচিত হয়, যদিও কিছু ভাষাবিদ যুক্তি দেন যে এটির উভয়ের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষাগুলি প্রাচীন নর্স ভাষাকে রূপান্তরিত করা হয়েছিল, তবে আধুনিক সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান এবং ডেনিশ ভাষাগুলি তাদের প্রতিফলনের বেশিরভাগ অংশ হারিয়েছে। ব্যাকরণগত কেস মূলত সর্বনাম ব্যতীত, ঠিক ইংরেজির মতো শেষ হয়ে গেছে। যাইহোক, ব্যাকরণগত সংখ্যা এবং ব্যাকরণগত লিঙ্গ অনুসারে বিশেষণ, বিশেষ্য, নির্ধারক এবং নিবন্ধগুলির এখনও বিভিন্ন রূপ রয়েছে। ড্যানিশ এবং সুইডিশ শুধুমাত্র দুটি ভিন্ন লিঙ্গের জন্য প্রতিফলিত হয় যেখানে নরওয়েজিয়ান কিছু পরিমাণে আইসল্যান্ডীয়ের মতো তিনটি ব্যাকরণগত লিঙ্গের জন্য স্ত্রীলিঙ্গের রূপ এবং প্রতিফলন ধরে রেখেছে। যাইহোক, আইসল্যান্ডীয় ভাষার তুলনায়, এই ভাষায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম মেয়েলি রূপ অবশিষ্ট রয়েছে। তুলনায়, আইসল্যান্ডীয় প্রাচীন নর্সের প্রায় সমস্ত প্রতিফলন সংরক্ষণ করে এবং ব্যাপকভাবে প্রভাবিত থাকে। এটি পুরাতন নর্স থেকে সমস্ত ব্যাকরণগত কেস ধরে রাখে এবং সংখ্যা এবং তিনটি ভিন্ন ব্যাকরণগত লিঙ্গের জন্য প্রতিফলিত হয়। তবে প্রাচীন নর্সের তুলনায় দ্বৈত সংখ্যার রূপগুলি প্রায় সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছে। অন্যান্য জার্মান ভাষার মতো নয়, সমস্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষায় বিশেষ্যগুলি নির্দিষ্টতার জন্য প্রতিফলিত হয়, যেমন নরওয়েজিয়ান (নিনর্স্ক)-এর জন্য নিম্নলিখিত ক্ষেত্রেঃ আদি-জার্মানির মতো সমস্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষায় বিশেষণ এবং অংশগ্রহণগুলিও নিশ্চিততার জন্য প্রতিফলিত হয়। অন্যান্য জার্মানীয় ভাষাগুলি আধুনিক জার্মান মাঝারিভাবে পরিবর্তিত হয়ে রয়েছে, চারটি বিশেষ্য কেস ধরে রেখেছে, যদিও প্রারম্ভিক নিউ হাই জার্মান ভাষায় আনুষ্ঠানিক লেখা ছাড়া অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্রে জিনগত শব্দটি অপব্যবহার হতে শুরু করে। ডাচদের কেস সিস্টেম, জার্মানের তুলনায় সহজতর, সাধারণ ব্যবহারেও সরলীকৃত। শুধুমাত্র 20 শতকের গোড়ার দিকে ডাচ উপভাষার পরিবর্তে নিজের অধিকারে একটি স্বতন্ত্র ভাষা হিসাবে স্বীকৃত আফ্রিকান্স প্রায় সমস্ত প্রতিফলন হারিয়েছে। ল্যাটিন এবং রোম্যান্স ভাষাগুলি রোম্যান্স ভাষাগুলি, যেমন স্প্যানিশ, ইতালীয়, ফরাসি, পর্তুগিজ এবং বিশেষত-এর অনেক ক্ষেত্রে-রোমানিয়ান, ইংরেজির তুলনায় বেশি প্রকাশ্য প্রতিফলন রয়েছে, বিশেষত ক্রিয়া সংমিশ্রণে। বিশেষণ, বিশেষ্য এবং নিবন্ধগুলি ক্রিয়াপদের তুলনায় যথেষ্ট কম প্রতিফলিত হয়, তবে সংখ্যা এবং ব্যাকরণগত লিঙ্গ অনুসারে তাদের এখনও বিভিন্ন রূপ রয়েছে। ল্যাটিন, রোম্যান্স ভাষাগুলির মাতৃভাষা, অত্যন্ত প্রতিফলিত ছিল; বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির পাঁচটি প্রধান নিদর্শন সহ সাতটি ব্যাকরণগত ক্ষেত্রে (পাঁচটি প্রধান সহ) বিভিন্ন রূপ ছিল এবং বেশিরভাগ রোম্যান্স ভাষায় পাওয়া দুটির পরিবর্তে তিনটি লিঙ্গ ছিল। ছয়টি যুগে সংমিশ্রণের চারটি নিদর্শন ছিল, তিনটি মেজাজ (নির্দেশক, সাবজেক্টিভ, আবশ্যক, প্লাস অসীম, অংশগ্রহণমূলক, গেরান্ড, জেরান্ডিভ এবং সুপিনে) এবং দুটি কণ্ঠস্বর (প্যাসিভ এবং সক্রিয়), সবগুলিই স্পষ্টভাবে অ্যাফিক্স দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছিল (প্যাসিভ ভয়েস ফর্মগুলি তিনটি যুগে পেরিফ্রাস্টিক ছিল)। বাল্টিক ভাষাগুলি বাল্টিক ভাষাগুলি অত্যন্ত প্রভাবিত। সাতটি পর্যন্ত প্রকাশ্য ক্ষেত্রে বিশেষণ এবং বিশেষণ প্রত্যাখ্যান করা হয়। অতিরিক্ত মামলাগুলি বিভিন্ন গোপন উপায়ে সংজ্ঞায়িত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি অকার্যকর মামলা, একটি অকার্যকর মামলা, একটি অকার্যকর মামলা এবং অকার্যকর মামলা ফিনিকের কাছ থেকে ধার করা হয়। লাটভিয়ানের শুধুমাত্র একটি প্রকাশ্য লোকেটিভ কেস রয়েছে তবে এটি পূর্ববর্তী ব্যবহারের পার্থক্য দ্বারা চিহ্নিত করে উপরের চারটি কেসকে লোকেটিভের সাথে সিঙ্ক্রিটাইজ করে। লিথুয়ানিয়ান বিভিন্ন পোস্টপজিশন ব্যবহার করে তাদের জেনেটিক কেস, অভিযুক্ত কেস এবং লোকেটিভ কেস থেকে বের করে দেয়। প্রচলিত লাতভিয়ান ভাষায় দ্বৈত রূপটি অপ্রচলিত এবং আজকাল এটি প্রচলিত লিথুয়ানিয়াতেও প্রায় অপ্রচলিত বলে মনে করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, স্ট্যান্ডার্ড লিথুয়ানিয়ায় "ডিভি ভার্নি (দ্বৈত)"-এর পরিবর্তে "ডিভি ভার্নোস (বহুবচন)-দুটি কাক" বলা স্বাভাবিক। বিশেষণ, সর্বনাম এবং সংখ্যাগুলি সংখ্যা, লিঙ্গ এবং কেসের জন্য প্রত্যাখ্যান করা হয় যাতে তারা যে বিশেষ্যটি সংশোধন করে বা যার জন্য তারা প্রতিস্থাপন করে তার সাথে একমত হয়। বাল্টিক ক্রিয়াগুলি কাল, মেজাজ, দৃষ্টিভঙ্গি এবং কণ্ঠস্বরের জন্য প্রতিফলিত হয়। তারা ব্যক্তিগতভাবে এবং সংখ্যায় বিষয়টির সাথে একমত (আধুনিক লাটভিয়ান ভাষায় সব ধরনের নয়)। স্লাভিক ভাষাগুলি সমস্ত স্লাভিক ভাষাগুলি উচ্চ মাত্রার প্রতিফলন ব্যবহার করে, সাধারণত বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির জন্য ছয় বা সাতটি কেস এবং তিনটি লিঙ্গ থাকে। যাইহোক, আধুনিক বুলগেরিয়ান এবং ম্যাসেডোনিয়ান অঞ্চলে প্রকাশ্য কেস ব্যবস্থা প্রায় সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে। বেশিরভাগ ক্রিয়া কাল এবং মেজাজও প্রতিফলন দ্বারা গঠিত হয় (তবে, কিছু পেরিফ্রাস্টিক, সাধারণত ভবিষ্যত এবং শর্তাধীন)। বিশেষণ তুলনা এবং শব্দ উৎপত্তির ক্ষেত্রেও প্রতিফলন উপস্থিত রয়েছে। ঘোষণাত্মক সমাপ্তি নির্ভর করে কেস (মনোনীত, জেনেটিক, ডেটিভ, অভিযুক্ত, স্থানীয়, যন্ত্রগত, ভোকেটিভ), সংখ্যা (একবচন, দ্বৈত বা বহুবচন), লিঙ্গ (পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ, নিরপেক্ষ) এবং প্রাণবন্ততার (প্রাণবন্ত বনাম নির্জীব) উপর। অন্যান্য ভাষা পরিবারে অস্বাভাবিক, বেশিরভাগ স্লাভিক ভাষায় অবক্ষয় শব্দটি একটি বিশেষ্য বা বিশেষণ কিনা তার উপরও নির্ভর করে। স্লোভেনীয় এবং সার্বিয়ান ভাষাগুলি একটি বিরল তৃতীয় সংখ্যা ব্যবহার করে, (একবচন এবং বহুবচন ছাড়াও) যা দ্বৈত নামে পরিচিত (কিছু ক্ষেত্রে দ্বৈত শব্দটি পোলিশ এবং অন্যান্য স্লাভিক ভাষাতেও টিকে থাকে)। আধুনিক রাশিয়ান, সার্বিয়ান এবং চেকরাও দ্বৈতের আরও জটিল রূপ ব্যবহার করে, তবে এই ভুল নামটি 2,3,4 এবং 2,3 বা 4 এ শেষ হওয়া বৃহত্তর সংখ্যার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য (কিশোরদের ব্যতীত, যা বহুবচন হিসাবে পরিচালিত হয়; সুতরাং, 102 দ্বৈত, কিন্তু 12 বা 127 নয়)। উপরন্তু, কিছু স্লাভিক ভাষায়, যেমন পোলিশ ভাষায়, শব্দের স্টেমগুলি প্রায়শই শেষের যোগ বা অনুপস্থিতির দ্বারা পরিবর্তিত হয়, যার ফলে ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণের পরিবর্তন হয়। আরবি (সংমিশ্রণ) আধুনিক মানক আরবি (সাহিত্যিক আরবি নামেও পরিচিত) একটি পরিবর্তিত ভাষা। এটি ব্যক্তি এবং সংখ্যা এবং ব্যক্তি ও সংখ্যা চিহ্নিতকারী মৌখিক প্রতিফলন দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ স্বাধীন এবং প্রত্যয় সর্বনামের একটি ব্যবস্থা ব্যবহার করে। সফিক্স সর্বনামগুলি দখলের চিহ্নিতকারী এবং ক্রিয়া এবং উপসর্গের বস্তু হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ট্যাটউইল () চিহ্নিত করে যেখানে ক্রিয়া স্টেম, ক্রিয়া ফর্ম, বিশেষ্য বা উপসর্গ স্থাপন করা হয়। আরবি আঞ্চলিক উপভাষা (যেমনঃ মরক্কোর আরবি, মিশরীয় আরবি, উপসাগরীয় আরবি), যা দৈনন্দিন যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয়, আরও আনুষ্ঠানিক সাহিত্যিক আরবির তুলনায় কম প্রতিফলন ঘটায়। উদাহরণস্বরূপ, জর্ডানীয় আরবি ভাষায়, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন (এবং) এবং তাদের নিজ নিজ অনন্য সংমিশ্রণ হারিয়ে যায় এবং পুংলিঙ্গ (এবং) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যেখানে লেবানিজ এবং সিরিয়ান আরবি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। উপরন্তু, 'আরব' নামে পরিচিত পদ্ধতিটি প্রতিটি ক্রিয়া, বিশেষ্য, বিশেষণ এবং ক্রিয়াপদের উপর স্বরবর্ণ প্রত্যয় স্থাপন করে, একটি বাক্যের মধ্যে এর কার্যকারিতা এবং পার্শ্ববর্তী শব্দের সাথে এর সম্পর্ক অনুসারে। ইউরালিক ভাষাগুলি (অ্যাগ্লুটিনেটিভ) ইউরালিক ভাষাগুলি অ্যাগ্লুটিনেটিভ, যা প্রোটো-ইউরালিক ভাষার অ্যাগ্লুটিনেশন থেকে অনুসরণ করা হয়। বৃহত্তম ভাষাগুলি হল হাঙ্গেরিয়ান, ফিনিশ এবং এস্তোনিয়ান-সমস্ত ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারী ভাষা। ইউরালিক প্রতিফলন হল, বা থেকে বিকশিত হয়, লাগানো। শব্দের সাথে সরাসরি যুক্ত ব্যাকরণগত চিহ্নিতকারীগুলি ইংরেজিতে উপসর্গগুলির মতো একই কাজ করে। প্রায় সমস্ত শব্দ বাক্যে তাদের ভূমিকা অনুযায়ী প্রতিফলিত হয়ঃ ক্রিয়া, বিশেষ্য, সর্বনাম, সংখ্যা, বিশেষণ এবং কিছু কণা। হাঙ্গেরিয়ান এবং ফিনিশ, বিশেষত, প্রায়শই কেবল প্রত্যয়গুলিকে একত্রিত করে। উদাহরণস্বরূপ, ফিনিশ তালোসানিকিঙ্কো "আমার বাড়িতেও?" তালো-সা-নি-কিন-কো নিয়ে গঠিত। তবে, ফিনিক ভাষাগুলিতে (ফিনিশ, এস্তোনিয়ান ইত্যাদি) এবং সামি ভাষাগুলিতে, এমন কিছু প্রক্রিয়া রয়েছে যা মূলকে প্রভাবিত করে, বিশেষ করে ব্যঞ্জনবর্ণের ক্রমবিন্যাসকে। মূলের পরিবর্তন রেখে মূল প্রত্যয়গুলি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে (এবং শুধুমাত্র যোগাযোগের মাধ্যমে উপস্থিত হতে পারে)। এই প্রক্রিয়াটি এস্তোনিয়ান এবং সামি ভাষায় ব্যাপকভাবে বিকশিত হয়েছে এবং এগুলি কেবল ভাষাগুলিকে একত্রিত করে না, তাদের অনুপ্রাণিতও করে। উদাহরণস্বরূপ, এস্তোনিয়ান অকার্যকর ঘটনাটি একটি পরিবর্তিত মূল দ্বারা প্রকাশ করা হয়ঃ মাজা → মাজা (ঐতিহাসিক রূপ * মাজা-হান)। আলতাইয় ভাষাগুলি (সমষ্টিগত) তিনটি ভাষা পরিবার প্রায়শই আলতাইয় ভাষা হিসাবে একত্রিত হয়-তুর্কি, মঙ্গোলিক এবং মাঞ্চু-তুঙ্গাস-এগুলি সমষ্টিগত। বৃহত্তম ভাষাগুলি হল তুর্কি, আজারবাইজানি এবং উজবেক-সমস্ত তুর্কি ভাষা। আল্টাইক প্রতিফলন হল, বা থেকে বিকশিত হয়, সংযুক্ত করা। শব্দের সাথে সরাসরি যুক্ত ব্যাকরণগত চিহ্নিতকারীগুলি ইংরেজিতে উপসর্গগুলির মতো একই কাজ করে। প্রায় সমস্ত শব্দ বাক্যে তাদের ভূমিকা অনুযায়ী প্রতিফলিত হয়ঃ ক্রিয়া, বিশেষ্য, সর্বনাম, সংখ্যা, বিশেষণ এবং কিছু কণা। বাস্ক (সমষ্টিগত নামমাত্র প্রতিফলন/ফিউশনাল ক্রিয়া প্রতিফলন) বাস্ক, একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা, একটি অত্যন্ত প্রতিফলিত ভাষা, যা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয়কেই ব্যাপকভাবে প্রতিফলিত করে। বিশেষ্য বাক্যাংশ অঙ্গসংস্থান সমষ্টিগত এবং প্রত্যয় নিয়ে গঠিত যা কেবল একটি কান্ডের শেষে সংযুক্ত থাকে। এই প্রত্যয়গুলি অনেক ক্ষেত্রে নিবন্ধের সাথে সংযুক্ত থাকে (একবচন-এ এবং বহুবচন-এ কে), যা সাধারণভাবে বাস্ক ভাষায় একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ বন্ধ করতে হয় যদি অন্য কোনও নির্ধারক উপস্থিত না থাকে, এবং অনেক ভাষার একটি নিবন্ধের বিপরীতে, এটি শুধুমাত্র আংশিকভাবে নির্দিষ্টতার ধারণার সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে। সঠিক বিশেষ্যগুলি কোনও নিবন্ধ গ্রহণ করে না এবং নিবন্ধ ছাড়া অনির্দিষ্টকালের বিশেষ্যগুলি (বাস্ক ব্যাকরণে মুগাগাবে বলা হয়) বাক্যবিন্যাসের ক্ষেত্রে অত্যন্ত সীমাবদ্ধ। বাস্ক একটি এর্গেটিভ ভাষা, যার অর্থ হল যে একটি অকর্মক ক্রিয়ার একক যুক্তি (বিষয়) একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার সরাসরি বস্তুর মতো একইভাবে চিহ্নিত করা হয়। এটিকে অ্যাবসোলিউটিভ কেস বলা হয় এবং বাস্ক ভাষায়, বেশিরভাগ এর্গেটিভ ভাষার মতো, এটি একটি শূন্য রূপের সাথে উপলব্ধি করা হয়; অন্য কথায়, এটি কোনও বিশেষ প্রতিফলন পায় না। একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার বিষয় একটি বিশেষ কেস প্রত্যয় গ্রহণ করে, যাকে আর্গেটিভ কেস বলা হয়। বাস্ক ভাষায় কোনও কেস মার্কিং কনকার্ড নেই এবং নিবন্ধের সাথে সংযুক্ত কেস প্রত্যয়গুলি কেবল একটি বিশেষ্য বাক্যাংশের শেষ শব্দের সাথে যুক্ত করা হয়। বহুত্ব বিশেষ্যে চিহ্নিত করা হয় না এবং শুধুমাত্র নিবন্ধ বা অন্যান্য নির্ধারকের মধ্যে চিহ্নিত করা হয়, সম্ভবত একটি কেস মার্কারের সাথে সংযুক্ত। নীচের উদাহরণগুলি শূন্য কেস মার্কিং সহ নিরঙ্কুশ ক্ষেত্রে রয়েছে এবং কেবল নিবন্ধটি অন্তর্ভুক্ত করেঃ 11টি ক্ষেত্রে বিশেষ্য বাক্যাংশটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছেঃ নিরঙ্কুশ, এর্গেটিভ, ডেটিভ, পজেসিভ-জেনেটিভ, উপকারী, কমেটিভ, যন্ত্রগত, নিষ্ক্রিয়, অ্যালেটিভ, অ্যাব্লেটিভ এবং স্থানীয়-জেনেটিভ। এগুলি প্রত্যয় দ্বারা সংকেত দেওয়া হয় যা একক, বহুবচন, অনির্দিষ্ট এবং সঠিক বিশেষণের বিভাগ অনুসারে পরিবর্তিত হয় এবং কান্ডটি ব্যঞ্জনবর্ণ বা স্বরবর্ণের মধ্যে শেষ হয় কিনা তার উপর নির্ভর করে অনেকগুলি পরিবর্তিত হয়। একক এবং বহুবচন বিভাগগুলি নিবন্ধের সাথে সংযুক্ত করা হয় এবং এই সমাপ্তিগুলি ব্যবহার করা হয় যখন বিশেষ্য বাক্যাংশটি অন্য কোনও নির্ধারক দ্বারা বন্ধ করা হয় না। এটি একটি সম্ভাব্য 88টি ভিন্ন রূপ প্রদান করে, তবে অনির্দিষ্ট এবং যথাযথ বিশেষ্য বিভাগগুলি স্থানীয় ক্ষেত্রে (অনির্বচনীয়, সংযোজনমূলক, আব্লেটিভ, স্থানীয়-জেনেটিভ) ব্যতীত সব ক্ষেত্রেই অভিন্ন, এবং শেষের অন্যান্য অনেক বৈচিত্র্যকে অগ্রহণযোগ্য ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ এড়াতে ব্যবহৃত ধ্বনিতাত্ত্বিক নিয়ম দ্বারা হিসাব করা যেতে পারে। স্থানীয় কেস সমাপ্তিগুলি সাধারণত সঠিক বিশেষ্যগুলিকে অ্যানিমেট করার জন্য যোগ করা হয় না। স্থানীয় কেসগুলির সুনির্দিষ্ট অর্থ স্থানীয় কেস প্রত্যয়ের পরে যুক্ত অতিরিক্ত প্রত্যয় দ্বারা আরও নির্দিষ্ট করা যেতে পারে। ক্রিয়া রূপগুলি অত্যন্ত জটিল, বিষয়, প্রত্যক্ষ বস্তু এবং পরোক্ষ বস্তুর সাথে একমত; এবং এমন রূপগুলি অন্তর্ভুক্ত করে যা অকর্মক ক্রিয়াগুলির পাশাপাশি এলোসিউটিভ ফর্মগুলির জন্য "আগ্রহের উত্স" এর সাথে একমত যেখানে কেউ ঘনিষ্ঠ পরিচিতের সাথে কথা বললে ক্রিয়া রূপটি পরিবর্তিত হয়। প্রাপক পুরুষ বা মহিলা কিনা তার উপর নির্ভর করে এই বরাদ্দকৃত ফর্মগুলিরও বিভিন্ন রূপ রয়েছে। এটিই বাস্ক ব্যাকরণের একমাত্র ক্ষেত্র যেখানে লিঙ্গ কোনও ভূমিকা পালন করে। অধস্তনকরণকে যুক্তিসঙ্গতভাবে বাস্ক ক্রিয়ার একটি প্রতিফলিত বিভাগ হিসাবেও বিবেচনা করা যেতে পারে কারণ অধস্তনতা সংযুক্ত ক্রিয়ার উপসর্গ এবং প্রত্যয় দ্বারা নির্দেশিত হয়, যা সম্ভাব্য রূপের সংখ্যাকে আরও গুণ করে। ট্রানজিটিভিটি হল বাস্ক ক্রিয়াপদের একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বিভাগ, এবং একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়াপদের সফলভাবে সংযুক্ত করার জন্য ট্রানজিটিভিটি জানা প্রয়োজন। কথ্য ভাষায় কেবলমাত্র হাতে গোনা কয়েকটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত ক্রিয়া বর্তমান এবং সহজ অতীতে সম্পূর্ণরূপে সংযুক্ত থাকে, বেশিরভাগ ক্রিয়া একটি সহায়কের মাধ্যমে সংযুক্ত করা হয় যা ক্ষণস্থায়ীতা অনুসারে পৃথক হয়। সাহিত্যিক ভাষায় এরকম আরও কয়েকটি ক্রিয়া রয়েছে, তবে সংখ্যাটি এখনও খুব কম। এমনকি এই কয়েকটি ক্রিয়ার জন্য বর্তমান এবং সরল অতীত ছাড়াও অন্যান্য কালকে সংযুক্ত করার জন্য একটি সহায়ক ক্রিয়ার প্রয়োজন হয়। সবচেয়ে সাধারণ অকর্মক সহায়ক হল ইজান, যা "হওয়া"-র জন্যও ক্রিয়া। সবচেয়ে সাধারণ ক্ষণস্থায়ী সহায়ক হল উকান, যা "থাকা"-র জন্যও ক্রিয়া। (অন্যান্য সহায়কগুলি কিছু কালে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং উপভাষা অনুসারে পরিবর্তিত হতে পারে।) যৌগিক কালগুলি প্রধান ক্রিয়ার একটি অপরিবর্তনীয় রূপ (যা "কাল গোষ্ঠী" অনুসারে বিভিন্ন আকারে উপস্থিত হয়) এবং সহায়কের একটি সংযুক্ত রূপ ব্যবহার করে। ক্রিয়া রূপ থেকে পুনরুদ্ধারযোগ্য হলে সাধারণত সর্বনামগুলি বাদ দেওয়া হয়। বাস্ক ক্রিয়াপদের জটিলতা প্রদর্শনের জন্য কয়েকটি উদাহরণ যথেষ্ট হবেঃ বাস্ক ক্রিয়াপদের বিভিন্ন কাল/ব্যক্তি/কেস/মেজাজ বিভাগগুলির প্রতিনিধিত্বকারী রূপগুলি, বিশেষত সহায়কগুলিতে, এতটাই সংযুক্ত যে সেগুলিকে পৃথক অর্থপূর্ণ এককে বিভক্ত করা প্রায় অসম্ভব, অর্থহীন না হলেও। একটি নির্দিষ্ট বাস্ক ক্রিয়া কতগুলি রূপ নিতে পারে তা বিবেচনা করে, একজন স্বতন্ত্র বক্তা তার জীবদ্দশায় সেগুলি উচ্চারণ করার সুযোগ পাবেন বলে মনে হয় না। মূল ভূখণ্ডের দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ভাষাগুলি (বিচ্ছিন্ন) মূল ভূখণ্ডের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ভাষাগত অঞ্চলের বেশিরভাগ ভাষা (যেমন চীনা, ভিয়েতনামী এবং থাই) প্রকাশ্যভাবে প্রতিফলিত হয় না, বা খুব কম প্রকাশ্য প্রতিফলন দেখায় এবং তাই বিশ্লেষণাত্মক ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয় (পৃথক ভাষা হিসাবেও পরিচিত)। চীনা স্ট্যান্ডার্ড চীনা প্রকাশ্য প্রতিফলনগত অঙ্গসংস্থানের অধিকারী নয়। যদিও কিছু ভাষা ইনফ্লেক্শনাল মর্ফিমের সাথে ব্যাকরণগত সম্পর্ক নির্দেশ করে, চীনা শব্দ ক্রম এবং কণা ব্যবহার করে। নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি বিবেচনা করুনঃ ল্যাটিনঃ পুয়ের পুয়েলাম ভিডেট। পুয়েলাম পুয়ের ভিডেট। উভয় বাক্যের অর্থ 'ছেলেটি মেয়েটিকে দেখে'। এর কারণ হল পুয়ের (ছেলে) একবচন মনোনীত, পুয়েল্লাম (মেয়ে) একবচন অভিযুক্ত। যেহেতু পুয়ের এবং পুয়েলামের ভূমিকাগুলি কেস সমাপ্তির সাথে চিহ্নিত করা হয়েছে, তাই অবস্থানের পরিবর্তন কোন ব্যাপার না। আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড চীনাঃ 'আমি তাকে একটি বই দিয়েছিলাম' 'তিনি আমাকে একটি বই দিয়েছিলেন' চীনা ভাষায় পরিস্থিতি খুব আলাদা। যেহেতু আধুনিক চীনারা প্রতিফলনের কোনও ব্যবহার করে না, তাই ওয়ু ('আমি' বা 'আমি') এবং তা ('সে' বা 'তাকে') এর অর্থ তাদের অবস্থানের সাথে নির্ধারিত হবে। ধ্রুপদী চীনা ভাষায়, সর্বনামগুলি কেস চিহ্নিত করার জন্য প্রকাশ্যভাবে প্রতিফলিত হয়েছিল। যাইহোক, এই প্রকাশ্য কেস ফর্মগুলি আর ব্যবহার করা হয় না; বেশিরভাগ বিকল্প সর্বনামকে আধুনিক ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় প্রাচীন বলে মনে করা হয়। ধ্রুপদীভাবে, আমি (ডাব্লুইউ) শুধুমাত্র প্রথম ব্যক্তি অভিযুক্ত হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। (Wú) সাধারণত প্রথম ব্যক্তি মনোনীত হিসাবে ব্যবহৃত হত। চীনা ভাষার কিছু প্রকার স্বর পরিবর্তনের মাধ্যমে অর্থ প্রকাশ করার জন্য পরিচিত, যদিও আরও তদন্তের প্রয়োজন রয়েছে। মনে রাখবেন যে স্বরের পরিবর্তন অবশ্যই স্বরের সন্ধির থেকে আলাদা হতে হবে। টোন সন্ধি একটি বাধ্যতামূলক পরিবর্তন যা ঘটে যখন নির্দিষ্ট টোনগুলি সংযুক্ত করা হয়। স্বর পরিবর্তন, তবে, একটি রূপতাত্ত্বিকভাবে শর্তযুক্ত বিকল্প এবং একটি প্রতিফলন বা একটি উদ্ভূত কৌশল হিসাবে ব্যবহৃত হয়। তাইশান এবং ঝংশানের উদাহরণ (গুয়াংডং প্রদেশে কথিত উভয় ইউ উপভাষা) নীচে দেখানো হয়েছেঃ তাইশান ঝংশান নিম্নলিখিত টেবিলটি সিক্সিয়ান উপভাষার (তাইওয়ানী হাক্কার একটি উপভাষা) ব্যক্তিগত সর্বনামকে জাইওয়া এবং জিংফো (ইউনান এবং বার্মায় কথিত উভয় তিব্বতি-বার্মান ভাষা) এর সাথে তুলনা করেছে। উল্লিখিত সংখ্যাগুলি চাও স্বরের সংখ্যা নির্দেশ করে। সাংহাইনিজ ভাষায়, তৃতীয় ব্যক্তির একবচন সর্বনামটি কেস হিসাবে প্রকাশ্যভাবে প্রতিফলিত হয় এবং প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির একবচন সর্বনামগুলি কেসের উপর নির্ভর করে স্বরে পরিবর্তন প্রদর্শন করে। জাপানি (অ্যাগ্লুটিনেটিভ) জাপানি ক্রিয়াপদের একটি উচ্চ মাত্রার প্রকাশ্য প্রতিফলন দেখায়, বিশেষণগুলির কম এবং বিশেষ্যগুলির খুব কম, তবে এটি বেশিরভাগ কঠোরভাবে অ্যাগ্লুটিনেটিভ এবং অত্যন্ত নিয়মিত। কথোপকথনের ভাষাতেও মর্ফিমের সংমিশ্রণ ঘটে, উদাহরণস্বরূপঃ কার্যকারণ-নিষ্ক্রিয় সংমিশ্রণ হয়, এবং অ-অতীত প্রগতিশীল সংমিশ্রণ হয়। আনুষ্ঠানিকভাবে, প্রতিটি বিশেষ্য বাক্যাংশকে কেসের জন্য চিহ্নিত করতে হবে, তবে এটি অপরিবর্তনীয় কণা (ক্লিটিক পোস্টপজিশন) দ্বারা করা হয়। (অনেক ব্যাকরণবিদ জাপানি কণাগুলিকে পৃথক শব্দ হিসাবে বিবেচনা করেন, এবং তাই একটি প্রতিফলন নয়, অন্যরা এগ্লুটিনেশনকে এক ধরনের প্রকাশ্য প্রতিফলন হিসাবে বিবেচনা করেন এবং তাই জাপানি বিশেষ্যগুলিকে প্রকাশ্যভাবে প্রতিফলিত হিসাবে বিবেচনা করেন।) সহায়ক ভাষাগুলি কিছু সহায়ক ভাষা, যেমন লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা নোভা, গ্লোসা এবং ফ্রেটারের কোনও প্রতিফলন নেই। এস্পেরান্তো, ইডো এবং ইন্টারলিঙ্গুয়ার মতো অন্যান্য সহায়ক ভাষাগুলিতে তুলনামূলকভাবে সহজ প্রতিফলন ব্যবস্থা রয়েছে। এস্পেরান্তো, একটি সমষ্টিগত ভাষায়, বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলি কোনও অনিয়ম ছাড়াই একটি সহজ দৃষ্টান্ত অনুসারে কেস (মনোনীত, অভিযুক্ত) এবং সংখ্যার (একবচন, বহুবচন) জন্য প্রতিফলিত হয়। ক্রিয়াগুলি ব্যক্তি বা সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয় না, তবে তারা কাল (অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যত) এবং মেজাজ (নির্দেশক, অসীম, শর্তাধীন, জুসিভ) এর জন্য প্রতিফলিত হয়। এগুলি সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় অংশ গঠন করে, যা অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যৎ হতে পারে। সমস্ত ক্রিয়া নিয়মিত। ইডো ইডোর প্রতিটি মৌখিক কাল (অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যত, স্বতঃস্ফূর্ত এবং অপরিহার্য) এবং একটি অসীম, এবং একটি বর্তমান এবং অতীত উভয় অংশগ্রহনের জন্য একটি ভিন্ন রূপ রয়েছে। যদিও ব্যক্তি বা সংখ্যার জন্য কোনও মৌখিক প্রতিফলন নেই, এবং সমস্ত ক্রিয়া নিয়মিত। বিশেষ্যগুলি সংখ্যার জন্য চিহ্নিত করা হয় (একবচন এবং বহুবচন), এবং অভিযুক্ত কেস নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে দেখানো যেতে পারে, সাধারণত যখন কোনও বাক্যের সরাসরি বস্তু তার ক্রিয়ার আগে থাকে। অন্যদিকে, বিশেষণগুলি লিঙ্গ, সংখ্যা বা কেসের জন্য অচিহ্নিত (যদি না তারা কোনও বিশেষ্য ছাড়াই তাদের নিজস্বভাবে দাঁড়ায়, সেক্ষেত্রে তারা অনুপস্থিত বিশেষ্যের মতো একই অবজ্ঞা গ্রহণ করে)। নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ "লা" ("দ্য") লিঙ্গ বা কেস এবং সংখ্যা নির্বিশেষে অপরিবর্তিত থাকে, যখন বহুত্ব দেখানোর জন্য অন্য কোনও শব্দ থাকে না। সর্বনাম সব ক্ষেত্রেই অভিন্ন, যদিও বিশেষ্য হিসাবে ব্যতিক্রমীভাবে অভিযুক্ত কেস চিহ্নিত করা যেতে পারে। ইন্টারলিঙ্গুয়া ইন্টারলিঙ্গুয়া, রোম্যান্স ভাষার বিপরীতে, প্রায় কোনও অনিয়মিত ক্রিয়া সংমিশ্রণ নেই এবং এর ক্রিয়া রূপগুলি সমস্ত ব্যক্তি এবং সংখ্যার জন্য একই। যাইহোক, এটিতে রোমান্স, জার্মানিক এবং স্লাভিক ভাষাগুলির মতো যৌগিক ক্রিয়া কাল রয়েছেঃ ইল হা ভিভাইট, "তিনি বেঁচে আছেন"; ইলা হবেভা ভিভাইট, "তিনি বেঁচে ছিলেন"। বিশেষ্যগুলি সংখ্যা দ্বারা প্রতিফলিত হয়, বহুবচন-এস গ্রহণ করে, তবে খুব কমই লিঙ্গ দ্বারাঃ শুধুমাত্র যখন কোনও পুরুষ বা মহিলা সত্তাকে উল্লেখ করা হয়। ইন্টারলিঙ্গুয়ার লিঙ্গ, সংখ্যা বা কেস দ্বারা কোনও বিশেষ্য-বিশেষণ চুক্তি নেই। ফলস্বরূপ, বিশেষণগুলির সাধারণত কোনও প্রতিফলন থাকে না। এগুলি বহুবচন রূপ নিতে পারে যদি এগুলি একটি বিশেষ্যের জায়গায় ব্যবহার করা হয়ঃ লে পোভ্রেস, "দরিদ্র"। আরও দেখুন এগ্রিমেন্ট (ভাষাবিজ্ঞান) ডিকশন ইনটোনেশন (ভাষাবিজ্ঞান) ইন্ট্রোফ্লেকশন Âরাব লেক্সেমে মার্কার (ভাষাবিজ্ঞান) মর্ফিম নোমিনাল ট্যাম পেরিফ্র্যাসিস রাইটহ্যান্ড হেড রুল সাপ্লিশন সিন্থেটিক ল্যাঙ্গুয়েজ টেনস-এস্পেক্ট-মুড অনির্বাচিত শব্দ ভাষাগত আপেক্ষিকতা নোটস উদ্ধৃতি পাদটীকা উদ্ধৃতি আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক এস. আই. এল নিবন্ধ এস. আই. এলঃ ইনফ্লেক্শন কী? এস. আই. এলঃ ইনফ্লেকশনাল অ্যাফিক্স কী? এস. আই. এলঃ একটি ইনফ্লেকশনাল বিভাগ কী? এসআইএলঃ একটি রূপতাত্ত্বিক প্রক্রিয়া কী? এস. আই. এলঃ উৎপত্তি কী? এস. আই. এলঃ প্রতিফলন এবং উৎপত্তির তুলনা এস. আই. এলঃ একটি সমষ্টিগত ভাষা কী? এস. আই. এলঃ একটি সংমিশ্রণমূলক ভাষা কী? এস. আই. এলঃ একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা কী? এস. আই. এলঃ বহুসংশ্লেষী ভাষা কী? লেক্সিকন অফ লিঙ্গুইস্টিকস নিবন্ধ লেক্সিকন অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ অ্যাগ্লুটিনেটিং ল্যাঙ্গুয়েজ, ফিউশনাল মরফোলজি, আইসোলেটিং ল্যাঙ্গুয়েজ, পলিসিন্থেটিক ল্যাঙ্গুয়েজ লেক্সিকন অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ ইনফ্লেক্শন, ডেরিভেশন লেক্সিকন অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ কনজুগেশন, ডিক্লেশন লেক্সিকন অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ বেস, স্টেম, রুট লেক্সিকন অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ ডিফেক্টিভ প্যারাডাইম লেক্সিকান অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ স্ট্রং ভার্ব লেক্সিকান অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ ইনফ্লেক্শন ফ্রেজ (আইপি), আইএনএফএল, এজিআর, টেনস লেক্সিকন অফ লিঙ্গুইস্টিকসঃ লেক্সিকালিস্ট হাইপোথিসিস গ্রামার লিঙ্গুইস্টিক মরফোলজি লিঙ্গুইস্টিকস পরিভাষা