Betim Muço
বেতিম মুও (21 জানুয়ারী 1947-15 জানুয়ারী 2015) একজন আলবেনিয়ান লেখক, কবি, অনুবাদক এবং ভূমিকম্পবিদ ছিলেন। বেতিম মুও 1947 সালের 21শে জানুয়ারি আলবেনিয়ার রাজধানী তিরানায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 1970 সালে তিরানা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ভূমিকম্পবিজ্ঞানে বিশেষজ্ঞ হয়ে পারমাণবিক পদার্থবিজ্ঞানে স্নাতক হন। তিনি আর্থ সায়েন্সে পিএইচডি করেছেন। মুকোর বৈজ্ঞানিক কর্মজীবন চার দশকেরও বেশি সময় ধরে বিস্তৃত। তিনি আলবেনিয়ান সিসমোলজিকাল ইনস্টিটিউটে (1974-2001) তাঁর কাজের মাধ্যমে আলবেনিয়া এবং বলকানে সিসমোলজির অনুশীলন এবং বিকাশে অবদান রেখেছিলেন। 1993 থেকে 1997 সাল পর্যন্ত তিনি এই প্রতিষ্ঠানের প্রধান ছিলেন। আলবেনিয়ার সিসমোলজিকাল নেটওয়ার্কের পরিচালক হিসাবে তিনি বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক প্রকল্পের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ ও বই প্রকাশ করেছিলেন। 1998 থেকে 2005 সাল পর্যন্ত মুও ভূমিকম্পবিদ্যার উপর দুটি ন্যাটো সায়েন্স ফর পিস প্রকল্পের সহ-নেতৃত্ব দেন। 2001 সালে তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান এবং "বিজ্ঞান ও কলায় ব্যতিক্রমী ক্ষমতা সম্পন্ন ব্যক্তি, যিনি জাতীয় অর্থনীতি, সাংস্কৃতিক বা শিক্ষাগত স্বার্থ বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কল্যাণে যথেষ্ট পরিমাণে উপকৃত হবেন" হিসাবে মার্কিন নাগরিকত্ব লাভ করেন। 2001 সাল থেকে মুও তার পরিবারের সাথে মেরিল্যান্ডের রকভিলে থাকতেন এবং কাজ করতেন, যেখানে তিনি তার বৈজ্ঞানিক কাজ চালিয়ে যান। তিনি জেনারেল ডায়নামিক্স ইনফরমেশন টেকনোলজির বিজ্ঞান সম্পাদক এবং অনুবাদক এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে ইনকর্পোরেটেড রিসার্চ ইনস্টিটিউটস ফর সিসমোলজির (আইআরআইএস) পরামর্শদাতা ছিলেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের অনেক সম্মেলনে বৈজ্ঞানিক গবেষণাপত্র উপস্থাপন করেছেন। তিনি ভার্জিনিয়া রাজ্যে বৃষ্টি এবং ভূমিকম্পের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে একাধিক গবেষণাপত্র লিখেছিলেন। মুও একজন লেখক এবং কবি ছিলেন; 1967 সালে আলবেনিয়ায় উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার সময় তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি অনেক গানের কথা লিখেছেন। তিনি কবিতা, ছোটগল্প, উপন্যাস এবং প্রবন্ধের 25টিরও বেশি বই লিখেছেন এবং প্রকাশ করেছেন। তিনি তাঁর তিন সন্তানের প্রত্যেকের জন্য উৎসর্গ করা তিনটি রূপকথার সংগ্রহ সহ শিশুদের বইও লিখেছিলেন। তিনি আলবেনিয়া এবং বিদেশে বেশ কয়েকটি সাহিত্য পুরস্কার জিতেছেন। তাঁর অনেক কবিতা এবং ছোট গল্প ইংরেজি, রাশিয়ান, ফরাসি, ডাচ, রোমানিয়ান এবং তুর্কি ভাষায় সাহিত্য সংকলন, জার্নাল এবং ম্যাগাজিনে অনুবাদ এবং প্রকাশিত হয়েছে। তিনি গ্রাহাম গ্রিন, সল বেলো, ইউকিও মিশিমা, রেইনার মারিয়া রিলকে, জেমস জয়েস, ভ্লাদিমির নাবোকোভ এবং অ্যালিস মুনরো-র কাজের আলবেনিয়ান অনুবাদকও ছিলেন। 2008 সালে তিনি আলবেনিয়ান ভাষায় প্রকাশিত কবিতার অন্যতম বিস্তৃত সংকলন 'অ্যান্থোলজি অফ ওয়ার্ল্ড পোয়েট্রি অফ দ্য বিংশ সেঞ্চুরি' অনুবাদ করেন, যার মধ্যে 135 জন বিশ্ব কবির কাজের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত ছিল। মৃত্যুর আগের সন্ধ্যায় তিনি তাঁর সর্বশেষ উপন্যাস 'দ্য স্টারস আর কুইট ক্লোজ "-এর সমাপ্তি স্পর্শ করছিলেন, যা ময়নাতদন্তের পর প্রকাশিত হতে চলেছে। 1990-এর দশকে আলবেনিয়ায় জাপানের সাম্মানিক কনসাল ছিলেন মুও। টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি পোস্ট-ডক্টরেট প্রোগ্রামের সময় (1990-1991), তিনি জাপান, তার সংস্কৃতি এবং বিশেষ করে ভূমিকম্পবিদদের সম্প্রদায়ের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলেন। ফিরে আসার পর তিনি হাইকু (আলবেনিয়ান ভাষায় প্রথম) বই এবং জাপানি রীতিনীতি ও সংস্কৃতির উপর প্রবন্ধের একটি সংগ্রহ প্রকাশ করেন। একজন পদার্থবিজ্ঞানী হিসাবে প্রাথমিক কর্মজীবন মুও তিরানা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাকৃতিক বিজ্ঞান অনুষদে পদার্থবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেন, যেখান থেকে তিনি 1970 সালে স্নাতক হন। স্নাতক হওয়ার পর তিনি তিরানার উত্তরে ক্রুজে জেলায় গণিত ও পদার্থবিজ্ঞানের শিক্ষক হিসেবে চার বছর কাজ করেন। 1974 সালে তিনি আলবেনিয়ার একাডেমি অফ সায়েন্সেসের সিসমোলজিকাল ইনস্টিটিউটে গবেষক হিসাবে কাজ করার জন্য রাজধানীতে ফিরে আসেন। 1993 থেকে 1997 সাল পর্যন্ত তিনি ইনস্টিটিউটের পরিচালক ছিলেন এবং 2001 সাল পর্যন্ত আলবেনিয়ার সিসমোলজিকাল নেটওয়ার্কের প্রধান ছিলেন। 2001 সালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। তিনি ভূবিজ্ঞানের বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং এই ক্ষেত্রে অনেক আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান প্রকল্পে সহযোগিতা বা পরিচালনা করেছিলেন। কবি, কথাসাহিত্য লেখক এবং অনুবাদক মুও উচ্চ বিদ্যালয়ে থাকাকালীন তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশ করেছিলেনঃ তাঁর প্রথম কবিতার বই অন দ্য রোডস অফ ফাদারল্যান্ড 1967 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে সাহিত্য কর্মকান্ডে, বেতিম মুও 25টিরও বেশি কবিতা, ছোট গল্প, উপন্যাস এবং প্রবন্ধের বই প্রকাশ করেছেন। তিনি আলবেনিয়া এবং বিদেশে বেশ কয়েকটি জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার জিতেছেন। তাঁর অনেক কবিতা এবং ছোট গল্প বিভিন্ন দেশের সাহিত্য সংকলন, জার্নাল এবং ম্যাগাজিনে অনুবাদ করা হয়েছে। মুকো সাউল বেলো, ইউকিও মিশিমা, রেইনার মারিয়া রিলকে, জেমস জয়েস, ভ্লাদিমির নাবোকোভ, অ্যালিস মুনরো এবং অন্যান্যদের আলবেনিয়ান রচনাগুলিতেও অনুবাদ করেছেন। 2001 সাল থেকে 2015 সালের জানুয়ারিতে এমডি রকভিলে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস ও কাজ করেন। কাজের লিঙ্ক কবিতা ম্যাগাজিনের ওয়েবসাইট থেকে কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু কবিতা স্যুপ ওয়েবসাইট থেকে কিছু