Darkhouse
ডার্কহাউস 2005 সালে আইরিশ লেখক অ্যালেক্স বার্কলে রচিত এবং যুক্তরাজ্যে এবং পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স এবং অন্যান্য অনেক বাজারে হার্পারকলিন্স দ্বারা প্রকাশিত একটি রহস্য-সনাক্তকারী উপন্যাস। এটি ছদ্মনামধারী প্রাক্তন সাংবাদিক বার্কলে-র প্রথম উপন্যাস এবং সানডে টাইমস এবং আন্তর্জাতিক বেস্ট সেলার উভয়ই ছিল। নিউ ইয়র্ক সিটিতে এক ধনী দম্পতির ছোট মেয়েকে অপহরণের মধ্য দিয়ে উপন্যাসটির সূচনা হয়। মেয়েটির মা এলিস গ্রেকে গোয়েন্দা জো লুচেসি, তার সঙ্গী ড্যানি মার্কি এবং দুই এফবিআই এজেন্ট অনুসরণ করছে। অপহরণকারী ডনি রিগস এলিসকে ফোন করে একটি পার্কে নিয়ে যায়। সে মেয়ে হেলিকে তার গাড়ি থেকে নামিয়ে দেয় এবং সে তার মায়ের কাছে ছুটে যায়। এলিস আবিষ্কার করে যে হেলি তাকে আলিঙ্গন করার সময় বিস্ফোরক দিয়ে বাঁধা, কিন্তু রিগস ডেটোনেটর চাপলে সে অনেক দেরি করে ফেলে, তাদের দুজনকেই হত্যা করে। জো অপহরণকারীকে তাড়া করে এবং তাকে গুলি করে। দু 'দিন পরে, নেভাদার একটি কারাগারে, বন্দী ডিউক রলিন্স তার শৈশবের বন্ধু ডনির মৃত্যুর খবর শুনে বিচলিত হন। এক বছর কেটে যায় এবং জো লুচেসি তার ইন্টেরিয়র ডিজাইনার স্ত্রী আন্না এবং ষোল বছর বয়সী ছেলে শনের সাথে আয়ারল্যান্ডের মাউন্টকানন নামে একটি ছোট শহরে স্থানান্তরিত হন। জো বাহিনী থেকে অস্থায়ী অবসর নিয়েছে, অ্যানা একটি পুরানো বাতিঘর সংস্কার করছে এবং শন কেটি লসন নামে একটি স্থানীয় মেয়ের সাথে ডেটিং করছে। প্রথমে মনে হয় যে তাদের পারিবারিক জীবন সুখকর কিন্তু অ্যানার একটি অন্ধকার রহস্য রয়েছে। স্থানীয় মাতাল জন মিলারের সাথে তার গোপন সম্পর্ক ছিল, যে ব্যক্তি এখন তার স্ত্রী তার সন্তানদের সাথে অস্ট্রেলিয়ায় চলে যাওয়ায় তিক্ত হয়ে উঠেছে। তার দ্বিতীয় বিয়েতে যোগ দিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার সময় তার বাবা জিউলিও-র সঙ্গে জো-এর অশান্ত সম্পর্ককে তুলে ধরা হয়। জিউলিও তার কর্মজীবনের পছন্দ এবং তার পরিবারকে আয়ারল্যান্ডে স্থানান্তরিত করার বিষয়ে জোয়ের সাথে সংঘর্ষ করে। বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, কেটি এলাকা থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং শন গভীরভাবে বিচলিত হয়ে পড়ে। এদিকে, একটি সমান্তরাল সাবপ্লটে, ডিউক রলিন্স আয়ারল্যান্ডের চারপাশে ভ্রমণ করছেন এবং মাউন্টক্যাননে পৌঁছেছেন। কেটির রহস্যজনক অন্তর্ধানের বিষয়ে মাউন্টক্যাননে একটি তদন্ত শুরু হয়েছে। তার বিধ্বস্ত মা মার্থা জোর দিয়ে বলেন যে তার মেয়ে অনেক বন্ধু এবং যত্নশীল প্রেমিক সহ একটি সুখী-ভাগ্যবান কিশোর ছিল; তার নিখোঁজ হওয়ার কোনও কারণ ছিল না। শন সন্দেহের মধ্যে পড়ে কারণ সে তাকে দেখা শেষ ব্যক্তি ছিল; জো নিজেই সাহায্য না করে ভাবতে পারে না যে তার ছেলে কিছু লুকিয়ে রেখেছে এবং এমনকি তার শয়নকক্ষে কোনও ধরণের সূত্র খুঁজছে। শন তার বাবার তদন্তকারীর ভূমিকা গ্রহণ এবং তাকে তথ্য গোপন করার সন্দেহ করায় রেগে যায়। জো নিজেকে সম্প্রদায়ের সর্বত্র লাল হেরিং দেখতে পায়। তিনি শনের বন্ধু রবার্ট হ্যারিংটনকে তার হাতে একটি আঁচড়ের বিষয়ে প্রশ্ন করেন, যা শনের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। তিনি জন মিলারকে সম্ভাব্য সন্দেহভাজন হিসাবেও দেখেন। এদিকে অ্যানাকে জোকে মিলারের সাথে তার জড়িত থাকার বিষয়ে বিশ্রী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হয়। স্থানীয় বাসিন্দারা আশেপাশের এলাকায় তল্লাশি চালিয়েও কোনও লাভ হয়নি। স্থানীয় সার্জেন্ট ফ্রাঙ্ক ডিগান, হটশট ডি. আই। মাইলস ও 'কনর এবং অগ্নিগর্ভ গার্ডা রিচি বেটস অন্যদের মধ্যে জন মিলারের বৃদ্ধ মা এবং মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী স্কুল তত্ত্বাবধায়ক পেটি গ্রান্টকে প্রশ্ন করেন কিন্তু সত্যের কাছাকাছি আসেন না। জো তার নিজের তদন্ত করে, কেটি যে পথগুলি নিয়েছিল সেগুলি পুনরুদ্ধার করে এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, তবে, তার তত্ত্বগুলি রিচি খারিজ করে দেয় যে তাকে মামলা থেকে দূরে থাকতে বলে। বেশ কয়েক সপ্তাহ পরে, কেটির পচতে থাকা দেহটি শোর 'স রকের কাছে জঙ্গলে পাওয়া যায়, যে বাতিঘরটিতে লুচেসিরা বাস করে। ময়নাতদন্তের ফলাফল থেকে জানা যায় যে, কেটিকে শ্বাসরোধ করে একটি ভোঁতা যন্ত্র দিয়ে মারধর করা হয়েছিল। এই ধরনের জনপ্রিয় কিশোরের নৃশংস হত্যাকাণ্ডে সম্প্রদায়টি হতবাক হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে লুচেসি পরিবারটি ভেঙে পড়তে শুরু করে। শন তার বান্ধবীর মৃত্যুতে মর্মাহত হয় এবং জো যা জানে তা নিয়ে অ্যানা ক্রমশ আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। সে তার কাছে স্বীকার করে যে তাদের বাগদানের সময় সে জন মিলারকে দেখেছিল যা জোকে রেগে যায়। এদিকে, কর্তৃপক্ষকে শন এবং হত্যার দৃশ্য থেকে প্রমাণ অপসারণ করতে দেখা যাওয়া জো-এর প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিতে বলা হয়েছে। কেটির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরের রাতে, স্থানীয়দের মধ্যে একজনের বারের বাইরে ডিউক রলিন্সের সাথে ঝগড়া হয় এবং ডিউক পালিয়ে যাওয়ার পরে একটি বাজ সোনার পিন খুঁজে পায়। সে এটি হতবাক জো-কে দেখায়, যে স্বীকার করে যে ডনি রিগস যখন তাকে গুলি করেছিল তখন তার হাতে একই পিন ছিল। টেক্সাসে ডনি এবং ডিউকের শৈশবের ফ্ল্যাশব্যাকগুলি মূল হত্যার চক্রান্তের সাথে একযোগে চলে। তারা দুজনেই স্টিংগার্স ক্রিক-এ বড় হয়েছে এবং অবিচ্ছেদ্য। ডিউক তার দয়ালু আঙ্কেল বিলের খুব কাছাকাছি কিন্তু একজন মাদকাসক্ত, উচ্ছৃঙ্খল মা এবং একটি পেডোফাইলের অবাঞ্ছিত মনোযোগের আকারে তার জীবনে অনেক কষ্টের মুখোমুখি হতে হয়। ডনিরও ঘরোয়া দ্বন্দ্ব রয়েছে কারণ তার বাবা একজন অবহেলিত মদ্যপায়ী, অন্যদিকে ডিউকের নেতিবাচক পরিবেশ তাকে সহিংসতার প্রতি ঝোঁক সহ গভীরভাবে বিচলিত ছেলেতে পরিণত করছে। পনেরো বছর বয়সে দুই ছেলে শেষ পর্যন্ত একে অপরের প্রতি অনুগত থাকার জন্য একটি শীতল রক্ত চুক্তি করে, যা তাদের পরবর্তী কাপুরুষোচিত কর্মের অগ্রদূত। জো এখন নিশ্চিত যে ডিউক রলিন্স তার মনে প্রতিশোধ নিয়ে তার পিছনে ছুটছে, সে আবার রিচি বেটসের সাথে সংঘর্ষ করে যখন সে পেটি গ্রান্টকে হত্যার বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যায়। যাইহোক, পেটি প্রকাশ করে যে কেটির মৃত্যুর রাতে তার সাথে তার দেখা হয়েছিল এবং শনের সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল, যা শনের আগে বিতর্কিত ছিল। রিচি এবং ফ্রাঙ্ক ডিগান যখন তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে তখন সে স্বীকার করে যে যৌন মিলনের একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার কারণে কেটি বিরক্ত হয়ে তার কাছ থেকে পালিয়ে যায়। এদিকে, ফ্রাঙ্ক জানতে পেরে হতবাক হয়ে যায় যে তার ফোন নম্বরটিই ছিল শেষ ফোন নম্বর যা কেটি দুর্ভাগ্যজনক রাতে ডায়াল করেছিল। ডিউক রলিন্সের উপর গবেষণা করার সময়, জো আবিষ্কার করেন যে স্টিংগার্স ক্রিকের প্রাক্তন পুলিশ প্রধান ওগডেন পার্নাম আত্মহত্যা করেছেন। জো জানতে আগ্রহী যে সে অমীমাংসিত ক্রসকাট কিলার তদন্তের প্রধান ছিল, একজন কুখ্যাত সিরিয়াল কিলার যে টেক্সাসে নয়জন যুবতীকে ধর্ষণ ও হত্যা করেছিল। আটলান্টিক জুড়ে, ড্যানি মার্কি ডিউক রলিন্সের সেলমেটকে প্রশ্ন করে, যে প্রকাশ করে যে ডনি জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পর ডিউকের জন্য মুক্তিপণের অর্থ পাচ্ছিল। মাউন্টব্যাটনে ফিরে, জো এখন নিশ্চিত যে ডিউক এবং ডনি ক্রসকাট কিলার রহস্যের সাথে যুক্ত এবং এই তত্ত্বের উপর আমেরিকান গোয়েন্দা ভিক্টর নিকোটেরোর সাথে যোগাযোগ করছে। অ্যানা আতঙ্কিত হয়ে পড়ে যখন সে জানতে পারে যে জো বাহিনীতে পুনর্বহাল হওয়ার পরিকল্পনা করছে, যখন জো আবার তার বাবার সাথে সংঘর্ষ করে কারণ সে শনকে তার সাথে থাকার জন্য নিউইয়র্কের টিকিট কিনেছে। পরবর্তীকালে ডিউক অ্যানাকে অপহরণ করে যখন সে তার করা একটি ফটোশুটের জন্য প্রতিস্থাপন মালী হিসাবে পোজ দেয়। জো একজন মরিয়া শনকে মাতাল হয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা থেকে বাঁচায়, কেবল তখনই আবিষ্কার করে যে আন্না নিখোঁজ। টেক্সাসের অতিরিক্ত ফ্ল্যাশব্যাক সিকোয়েন্সগুলি দেখায় যে কীভাবে ডিউক এবং ডনি তাদের ধর্ষণ ও হত্যার নৃশংস তাণ্ডব শুরু করেছিল যখন তারা নির্দয়ভাবে নির্দোষ যুবতী মহিলাদের উত্তরাধিকারকে হত্যা করেছিল, যা প্রমাণ করে যে তারা ক্রসকাট হত্যার পিছনে ছিল। রাজ্যের রোগতত্ত্ববিদ লারা ম্যাকক্ল্যাচি ফ্রাঙ্ক ডিগানের সাথে যোগাযোগ করে তাকে বলেন যে ক্রসকটের শিকারদের মৃত্যুর সাথে কেটির হত্যার কোনও মিল নেই তবে সম্প্রতি লিমেরিকের এক যুবতী মহিলার হত্যাকাণ্ড একই বৈশিষ্ট্য বহন করে। ফ্রাঙ্ক এখন বুঝতে পারে যে ডিউক রলিন্স আয়ারল্যান্ডে থাকার বিষয়ে জো-এর তত্ত্বটি সত্য। এখনও এই বিশ্বাসের মধ্যে যে আন্না তার এবং শনের উপর চলে গেছে, জো ডিউকের কাছ থেকে একটি কল পায় যে অ্যানাকে একটি প্রত্যন্ত কুটিরে ধরে রেখেছে। জো তার ইচ্ছা না মানলে সে তাকে হত্যা করার হুমকি দেয়। সে আবিষ্কার করে যে ডিউকের হাতেও একজন নিখোঁজ টিপেরারি মহিলা, সিওভান ফ্যালন রয়েছে। ডিউক যখন তাকে ফোনে অ্যানার বিষয়ে বিদ্রূপ করে, তখন জো ডিউককে বলে যে তার স্ত্রী সামি কীভাবে তার প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছে। সে ডিউককে জানায় যে সে কারাগারে থাকাকালীন ডনির সাথে তার সম্পর্ক ছিল এবং সে স্টিঙ্গার্স ক্রিকের পুলিশের কাছে গিয়ে স্বীকার করেছে যে তার স্বামী ক্রসকাট কিলার। মুক্তিপণের টাকা ডিউকের জন্য ছিল না, ডনি এবং সাম্মির জন্য ছিল নতুন করে শুরু করা। জো যখন ডিউকের সঙ্গে ফোনে কথা বলে, তখন শন শুনতে পায় এবং রাগান্বিত হয় যে জো গার্ডাইয়ের কাছে যাবে না। এদিকে, টেক্সাসে, ভিক্টর নিকোটেরো তার স্বামীর আত্মহত্যার তদন্ত করার অজুহাতে ওগডেন পার্নমের বিধবার সঙ্গে দেখা করেন। সে ভিক্টরকে বলে যে মার্সি উইনবাম, একজন ডিএ, যিনি কয়েক বছর আগে ওগডেনের সাথে কাজ করেছিলেন, তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে তার সাথে দেখা করতে এসেছিলেন। পার্নমের বিধবা স্ত্রী তার স্বামীর সাথে মার্সির উত্তপ্ত কথোপকথনের জন্য সন্দেহজনক ছিল। 1992 সালের একটি ফ্ল্যাশব্যাকে প্রকাশিত হয় যে, মার্সি ডিউক রলিন্সকে ক্রসকাট হত্যার সাথে যুক্ত করার প্রমাণ উন্মোচন করেছিলেন। ওগডেন ডিউককে প্রশ্ন করে, যে তার জিজ্ঞাসাবাদকারীকে ব্ল্যাকমেল করে কারণ সে ছিল সেই পেডোফাইল যে তাকে ছোটবেলায় নির্যাতন করেছিল। ওগডেন ডিউককে একটি আলিবি প্রদান করেছিলেন, যা তাকে তার জঘন্য অপরাধ থেকে মুক্তি পেতে সাহায্য করেছিল। ডিউক বন্দী অ্যানার সামনে সিওভানকে নৃশংসভাবে হত্যা করে যে তারপর পালানোর চেষ্টা করে। জো গুরুতরভাবে আহত অ্যানাকে খুঁজে পাওয়ার আগে সিওভানের দেহ আবিষ্কার করে, যাকে ডিউক তীর ছোঁড়েছিল। ডিউক তখন শনকে ধরে এবং জোয়ের সাথে একটি অনিশ্চিত স্ট্যান্ড-অফে লাইটহাউস বারান্দার প্রান্তে তাকে ধরে রাখে। শন এবং আনা উভয়ের জীবন বিপদের মধ্যে থাকায়, জোকে একটি আল্টিমেটাম জারি করা হয়, অ্যানার জন্য চিকিৎসা সহায়তার জন্য 999 নম্বরে কল করুন অথবা শন তার মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যায়। জো শনকে বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নেয় এবং ডিউক পালিয়ে যায় যখন একটি অ্যাম্বুলেন্স অ্যানার জন্য বাতিঘরে আসে। রিচি এবং জো ডিউককে তাড়া করে কিন্তু তাকে হারায়। একটি নতুন মোড়কে, একজন মাদক ব্যবসায়ী প্রকাশ করে যে রিচি কেটি-কে হত্যা করেছিল কারণ সে তাকে অপরাধীকে খবর দিতে দেখেছিল। ডিউক দেশ ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার সময় রিচি কেটির হত্যার জন্য গ্রেপ্তার হয়। উপন্যাসের উপসংহারের মধ্যে, জো এবং শন গিউলিওকে নিয়ে নিউইয়র্কে ফিরে আসেন এবং আঘাতপ্রাপ্ত অ্যানা তার জন্মস্থান প্যারিসে সুস্থ হয়ে ওঠেন। মনে হয় যে লুচেসিসের বিয়ে ভেঙে গেছে যতক্ষণ না শন অ্যানার কাছ থেকে একটি কল পায় যে সে তাদের কাছে বাড়ি আসছে। ডার্কহাউস গোয়েন্দা জো লুচেসি তার স্ত্রী ও পুত্রের প্রতি নিবেদিত একজন পারিবারিক ব্যক্তি, তিনি হেইলি গ্রে অপহরণ মামলায় ভুতুড়ে এক সমস্যাযুক্ত আত্মাও। তার বাবা জিউলিওর সাথে তার অশান্ত সম্পর্ক তাকে তার অতীত থেকে আরও মানসিক অস্থিরতার মুখোমুখি হতে বাধ্য করে। তিনি আইন প্রয়োগকারীর উপাধি ঝুলিয়ে রাখতে পারেন না এবং নিজেকে কেটি লসন হত্যা মামলায় জড়িয়ে পড়েন। তিনি তাঁর প্রিয় পরিবারকে রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন। ডিউক রলিন্স একটি অন্ধকার এবং বিরক্তিকর শৈশব ডিউককে নিষ্ঠুর সহিংসতার প্রতি ঝোঁক সহ একটি বিপজ্জনক সাইকোপ্যাথে পরিণত করে। তার সেরা বন্ধু ডনির প্রতি আনুগত্য তার বিকৃত মনের প্রথম এবং সর্বাগ্রে। সে ব্যথার কাজ শুরু করে এবং ছোটবেলা থেকেই ডনির উপর তার দখল রয়েছে। জো লুচেসির হাতে ডনির মৃত্যুর কথা শুনে সে ক্রোধ এবং প্রতিশোধের চিন্তায় চালিত হয় এবং ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যায়। আনা লুচেসি জো-এর স্ত্রী এবং শন-এর মা, তিনি একজন ইন্টেরিয়র ডিজাইনার হিসাবে তার কর্মজীবনকে ভালবাসেন এবং মাউন্টসোমেথিং গ্রামের সাথে তার ঘনিষ্ঠতা রয়েছে। যাইহোক, জোয়ের সাথে তার বিবাহ নিখুঁত থেকে অনেক দূরে কারণ সে একটি দোষী গোপনীয়তার দ্বারা যন্ত্রণা ভোগ করে যা জোয়ের সাথে তার সম্পর্ককে বিপন্ন করতে পারে। শন লুচেসি একজন সুখী-ভাগ্যবান ষোল বছর বয়সী যে তার বান্ধবী কেটির প্রেমে পাগল হয়ে যায় যতক্ষণ না তার পৃথিবী তার মৃত্যুতে উল্টে যায়। সে তার হত্যার জন্য সন্দেহভাজন হয়ে ওঠে এবং জো এবং তার চারপাশের লোকদের সাথে সংঘর্ষের সময় নিম্নমুখী সর্পিলের দিকে যাত্রা শুরু করে। ফ্রাঙ্ক ডিগান ফ্রাঙ্ক হলেন স্থানীয় সার্জেন্ট, যিনি অবসর গ্রহণের কাছাকাছি, যিনি পূর্বে শান্তিপূর্ণ এবং মনোরম গ্রামে একটি হত্যার ঘটনায় হতবাক। মানুষের আবেগের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়ার ক্ষমতা তাঁর রয়েছে, কিন্তু কখনও কখনও তাঁর তরুণ সহকর্মীরা তাঁর পেশাদার দক্ষতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। রিচি বেটস একজন জ্বলন্ত তরুণ গার্ডা যিনি স্থানীয় ফুটবল দলকেও প্রশিক্ষণ দেন। সে জো লুচেসির গুপ্তচরবৃত্তিতে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট এবং তার সাথে সংঘর্ষ করে। তাঁর অতীত একটি দুঃখজনক কারণ তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন এক ঘনিষ্ঠ বন্ধুর ডুবে যাওয়া প্রত্যক্ষ করেছিলেন। ডনি রিগস তার চিত্তাকর্ষক প্রকৃতি অনিশ্চিত প্রমাণ করে কারণ সে নিজেকে ডিউকের বেদনাদায়ক অপরাধে সহযোগী বলে মনে করে। ডিউকের প্রভাব তাকে এমন একজন করে তোলে যে শেষ পর্যন্ত বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং মূল্য দেবে। কেটি লসন শনের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে একজন প্রাণবন্ত, দয়ালু এবং জনপ্রিয় কিশোর। তার নৃশংস হত্যাকাণ্ড সমাজকে হতবাক ও বিধ্বস্ত করে ফেলেছে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া মার্ক টিমলিন উপন্যাসটিকে "একজন উত্তেজনাপূর্ণ নতুন লেখকের একটি দুর্দান্ত আত্মপ্রকাশ" হিসাবে ঘোষণা করেছেন। পাওয়েলের বইগুলি ডার্কহাউস সম্পর্কে বলেছিল, "এই বিদ্যুতায়িত থ্রিলারে-গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের একটি বেস্টসেলার-অ্যালেক্স বার্কলে একটি পুলিশ জগতের সহিংসতা থেকে শুরু করে একটি জটিল বিবাহের ভঙ্গুরতা, নিউইয়র্কের কাঁচা রাস্তার বিপদ থেকে শুরু করে সমুদ্রতীরবর্তী আইরিশ গ্রামের নীরবতা পর্যন্ত এক বিস্ময়কর বৈপরীত্য তৈরি করে। উজ্জ্বলতা এবং সূক্ষ্মতার সাথে, বার্কলে একটি অস্থির পরিবারের একটি স্নায়বিক গল্প উপস্থাপন করেছেন, যা অতীত থেকে নিরলসভাবে বেরিয়ে আসা একটি নিষ্ঠুর বিপদের মুখোমুখি। শ্যারন হুইলার উপন্যাসটির পর্যালোচনায় চরিত্রের গভীরতার অভাবের সমালোচনা করেছেন, "জো ভুলে যাওয়া যায়, স্বার্থপর ইন্টেরিয়র ডিজাইনার আন্না বীভৎস, এবং কিশোর ছেলে শন শিক্ষানবিশ বীভৎস। স্থানীয়দের একটি মোটামুটি নমনীয় কাস্ট রয়েছে, যার মধ্যে মূল ভাল পুলিশ, খারাপ পুলিশ রয়েছে। " তথ্যসূত্র 2005 আইরিশ উপন্যাস থ্রিলার উপন্যাস আইরিশ রহস্য উপন্যাস আইরিশ অপরাধ উপন্যাস হার্পারকলিন্স বই 2005 প্রথম উপন্যাস