In the House of Suddhoo
"ইন দ্য হাউস অফ সুধু" রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর একটি ছোটগল্প। গল্পটি 1886 সালের 30শে এপ্রিল সিভিল অ্যান্ড মিলিটারি গেজেটে "ধারা 420, আই. পি. সি" শিরোনামে প্রকাশিত হয়। (ভারতীয় দণ্ডবিধি)। (1860 সালের ভারতীয় দণ্ডবিধির 420 ধারায় বলা হয়েছে যে, যে কেউ প্রতারণা করে এবং অসৎভাবে কোনও ব্যক্তিকে কোনও মূল্যবান সম্পত্তি হস্তান্তর করতে প্ররোচিত করে, তাকে কারাদণ্ড ও অর্থদণ্ডে দণ্ডিত করা হবে।) বই আকারে এর প্রথম উপস্থিতি ছিল 1888 সালে প্লেইন টেলস ফ্রম দ্য হিলস-এর প্রথম ভারতীয় সংস্করণে। সেই সংকলনে "ইন দ্য হাউস অফ সুধু" লেখা গল্পগুলির মধ্যে এটি ছিল তৃতীয়টি, তাই এটি প্রতারণার গল্প। এর মধ্যে অনিশ্চয়তার বিভিন্ন স্তর রয়েছে। শুদ্ধু একজন "খুব, খুব বৃদ্ধ" মানুষ যে তার বাড়িতে ঘর দেয়। বাসিন্দারা হলঃ নিচতলায়, ভগবান দাস, মুদি দোকানদার, এবং একজন ব্যক্তি যিনি সিল কাটার বলে দাবি করেন, তাদের পরিবার সহ; উপরের তলায়, জানু (এবং পূর্বে আজিজুন, যিনি এখন বিয়ে করেছেন এবং চলে গেছেন), "শহরের ভদ্রমহিলা, এবং তাদের একটি প্রাচীন এবং কমবেশি সম্মানজনক পেশা ছিল" (অর্থাৎ, পতিতা)। এখানে প্রশ্নবিদ্ধ সততার একটি স্তর রয়েছে-যদিও কিপলিং জানুকে সৎ এবং বুদ্ধিমান হিসাবে দেখাতে ব্যথিত। বর্ণনাকারী শুদ্ধুর পক্ষে, কারণ তিনি, একজন সাহেব বা ব্রিটিশ, শুদ্ধুর এক চাচাত ভাইয়ের জন্য চাকরি পেয়েছেন। "শুদ্ধু বলে যে ঈশ্বর একদিন আমাকে লেফটেন্যান্ট-গভর্নর বানাবেন। [অসততার আরেকটি স্তর-নাকি হাস্যরস?] আমি সাহসের সঙ্গে বলতে পারি যে, তাঁর ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হবে। [আবার] "শুদ্ধু তার ছেলেকে খুব ভালবাসে, যে প্রায় 400 মাইল দূরে পেশোয়ারে থাকে। যুবকটি প্লুরিসিতে আক্রান্ত হয়। সিল-কাটার, যে টেলিগ্রাফকে শুধু বুঝতে পারে না, তার পেশোয়ারে এক বন্ধু আছে যে চিঠি আসার আগেই তাকে বিস্তারিত পাঠায়। শুদ্ধু তার ছেলের স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত এবং বর্ণনাকারীকে এটি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়-বিশেষ করে রাজ কর্তৃক জাদু বা জাদু নিষিদ্ধ করার বিষয়ে। বর্ণনাকারী তাকে আশ্বস্ত করেন যে সাদা জাদু অনুমোদিত, এবং রাজের কর্মকর্তারা নিজেরাই এটি অনুশীলন করেন-কিপলিং আরও হাস্যরসের সাথে যোগ করেন, "(যদি আর্থিক বিবৃতি [মোটামুটিভাবে, ভারত সরকারের বাজেট] জাদু না হয়, আমি জানি না কী)"। সুধু স্বীকার করেছেন যে তিনি সিল-কাটারের 'পরিষ্কার জাদুবিদ্যার' জন্য অনেক অর্থ প্রদান করেছেন, যিনি "বজ্রপাতের চেয়ে দ্রুত" সঠিক রিপোর্ট পান। তাই সিল-কাটারের জানালা থেকে শব্দ শুনে তারা সুধুর বাড়ির কাছে আসে। তারা অন্ধকার সিঁড়ি বেয়ে জানু 'র ঘরে যায়, যেখানে আরও জায়গা থাকে। তারপর যাদুকর প্রবেশ করে, কোমরে নগ্ন হয়ে, এবং সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক পারফরম্যান্স করে, মুখ সাদা করে এবং চোখ ফিরিয়ে দেয়। বর্ণনাকারী আগুন-খাওয়া এবং ভেন্ট্রিলোকুইজমকে স্বীকৃতি দেয় এবং বুঝতে পারে যে, অভিনয়টি যতই চিত্তাকর্ষক-এবং ভীতিজনক-এটি একটি প্রতারণা, যেমন জানু তার নিজের ভাষায় বলেছে যে তাকে দু 'বার খুব সুনির্দিষ্ট ফি দাবি করতে শুনেছে। (এটি অবশ্যই গল্পের কেন্দ্রীয় জালিয়াতি।) তিনি বিচলিত যে শুদ্ধু তার সমস্ত অর্থ ব্যয় করছে, যার মধ্যে কিছু সে অর্জনের উপর নির্ভর করেছিল ("হুডলিং" দ্বারা, যা প্রতারণার অন্য রূপ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে)। কিপলিং বর্ণনাকারীর সমস্যাগুলির সারসংক্ষেপ করেছেনঃ তিনি মিথ্যা অজুহাতে অর্থ অর্জনে সীল-কাটারকে সহায়তা করেছেন এবং প্ররোচিত করেছেন, তাই ব্রিটিশ আইনের অধীনে তিনি দোষী; তিনি সীল-কাটারকে মোকাবেলা করতে পারবেন না, কারণ পরেরটি জানুকে বিষ দেবে; এবং তিনি আশঙ্কা করেন যে জানু যেভাবেই হোক সীল-কাটারকে বিষ দেবে। তাকে (বর্ণনাকারীকে) কাজের আনুষঙ্গিক হিসাবে দোষী করে তোলা। সুতরাং প্রতারণা বহুগুণ। এই নিবন্ধের সমস্ত উদ্ধৃতি 1899 সালে লন্ডনে ম্যাকমিলান অ্যান্ড কোং লিমিটেড দ্বারা প্রকাশিত প্লেইন টেলস ফ্রম দ্য হিলস-এর ইউনিফর্ম সংস্করণ থেকে নেওয়া হয়েছে। পাঠ্যটি তৃতীয় সংস্করণের (1890), এবং নিবন্ধটির লেখক 1923 সালের পুনঃমুদ্রণের নিজস্ব অনুলিপি ব্যবহার করেছেন। কিপলিং সোসাইটির ওয়েবসাইটে আরও মন্তব্য রয়েছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর ছোট গল্প ভারত সম্পর্কে গল্প 1886 ছোট গল্প মূলত সিভিল অ্যান্ড মিলিটারি গেজেটে প্রকাশিত হয়েছিল