Jim Laird (rugby league)
জিম লেয়ার্ড রাগবি লীগের একজন খেলোয়াড় ছিলেন যিনি দ্বিতীয় সারিতে এবং হুকারে 4টি টেস্ট ম্যাচে (1932 সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে 1টি এবং 1935 সালে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে 3টি) নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। 226তম খেলোয়াড় হিসেবে তিনি নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেন। তিনি এনগারুয়াওয়াহিয়া (1930-32) এবং মেরিস্ট ওল্ড বয়েজ (1932-35)-এর হয়ে ক্লাব রাগবি লীগেও খেলেছেন। তিনি ওয়াইকাটো প্রতিনিধি দল (1930-32) এবং অকল্যান্ড (1933-35)-এর হয়েও খেলেছেন। 1930 সালে জিম লেয়ার্ড 21শে জুন হ্যামিল্টনের বিপক্ষে এনগারুয়াওয়াহিয়ার সিনিয়র এ দলের হয়ে খেলার জন্য নির্বাচিত হন। এনগারুয়াওয়াহিয়া জিতেছিলেন 22-5 এবং বলা হয়েছিল যে জো মেনজিজ এবং ডেয়ারের সাথে লেয়ার্ড ছিলেন "অসামান্য হোম ফরোয়ার্ড"। 27শে সেপ্টেম্বর তিনি হান্টলির বিরুদ্ধে ড্রাফিন কাপের একটি ম্যাচে এনগারুয়াওয়াহির হয়ে খেলেন। এনগারুয়াওয়াহিয়া ম্যাচটি জিতেছে 12-10। এরপর 4ঠা অক্টোবর তিনি আরও একবার ড্রাফিন কাপের জন্য একই প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে এনগারুয়াওয়াহিয়ার হয়ে খেলেন। এনগারুয়াওয়াহিয়া 3-0 গোলে জিতেছে এবং লেয়ার্ডকে "মাঠের সবচেয়ে অসামান্য খেলোয়াড়" বলা হয়েছে। 1931 সালের মরশুমে লেয়ার্ড আবার এনগারুয়াওয়াহিয়ার হয়ে খেলেন। 20শে মে তিনি হান্টলির বিরুদ্ধে একটি ম্যাচ খেলেন যা তার দল জিতেছিল। এরপর 25শে জুলাই সম্ভাব্য দল এবং সম্ভাবনাময় দলের মধ্যে ওয়াইকাটো ট্রায়াল দলের জন্য তাঁকে নির্বাচিত করা হয়। তাকে উভয় পক্ষের জন্য রিজার্ভ হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। 15ই আগস্ট তিনি নাগারুয়াওয়াহিয়ার হয়ে সিনিয়র ফাইনালে তাউপিরির বিপক্ষে খেলেন। লেয়ার্ড তার দিক থেকে একটি "সূক্ষ্ম" পাসিং মুভমেন্টের পরে একটি ট্রাই স্কোর করেন এবং অর্ধেক থেকে একটি পেনাল্টি গোল করেন। এনগারুয়াওয়াহিয়া ম্যাচটি এবং 1931 সালের শিরোপাটি 5-এর বিপরীতে 8 পয়েন্টে জিতেছিলেন। দুই সপ্তাহ পর লেয়ার্ড লোয়ার ওয়াইকাটো দলের হয়ে অকল্যান্ডের মেরিস্ট ওল্ড বয়েজের বিপক্ষে খেলেন, যে দলে তাঁর পরের মরশুমে যোগ দেওয়ার কথা ছিল। লেয়ার্ডকে লক পজিশনে খেলার জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। তিনি প্রোপ এবং দ্বিতীয় সারি সহ ফরোয়ার্ডের বেশ কয়েকটি অবস্থানে ব্যবহৃত হয়েছিলেন। মারিস্ট ম্যাচটি জিতেছে 13-11। এক সপ্তাহ পরে লেয়ার্ড হান্টলির সাথে একটি ড্রাফিন কাপ ম্যাচে এনগারুয়াওয়াহিয়ার হয়ে খেলেন। তিনি হান্টলির কাছে একটি 14-7 পরাজয়ের প্রথম সারিতে খেলেন। নিউ সাউথ ওয়েলস থেকে সফরকারী ইস্টার্ন সাবর্বস দলের সাথে খেলার জন্য সাউথ অকল্যান্ড দলকে বেছে নেওয়ার জন্য লেইয়ার্ডের মরসুমের চূড়ান্ত ম্যাচটি টাউপিরিতে একটি ট্রায়ালে ছিল। লেয়ার্ড তার 'বি টিম'-এর হয়ে সামনের সারিতে খেলেছিলেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত দক্ষিণ অকল্যান্ডের হয়ে খেলার জন্য নির্বাচিত হননি। সাউথ অকল্যান্ড এবং নর্থ আইল্যান্ড সিলেকশন লেয়ার্ড 1932 সালে আবার এনগারুয়াওয়াহিয়ার কালো জার্সিতে শুরু করেন। 30শে এপ্রিল হ্যামিল্টনের বিরুদ্ধে তাদের হয়ে তাঁর প্রথম ম্যাচ ছিল। এটি হ্যামিল্টনের হিনেমোয়া পার্কে খেলা হয়েছিল এবং এনগারুয়াওয়াহিয়া 14-0 বিজয়ীদের রান আউট করতে দেখেছিল। জো মেনজিজ এবং হুয়া ম্যাসনের সাথে লেয়ার্ডকে ফরোয়ার্ডদের "কঠোর পরিশ্রমী সেটের সেরা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 28শে মে তিনি তাউপিরির বিরুদ্ধে এনগারুয়াওয়াহিয়ার হয়ে খেলেন এবং 21-8 ব্যবধানে জয়ের মধ্যে 2টি ট্রাই করেন। দুই সপ্তাহ পর 11ই জুন তিনি এনগারুয়াওয়াহিয়া দলের অংশ ছিলেন, যারা হ্যামিল্টনকে 5-এর বিপরীতে 9 পয়েন্টে পরাজিত করেছিল এবং তার ফর্ম দক্ষিণ অকল্যান্ড দলের জন্য নির্বাচন লাভের জন্য যথেষ্ট ছিল। মেনজিজ, স্টিফেনসন, স্কট, টিমস এবং জ্যাকওয়েজের সাথে খেলার জন্য তিনি প্রথম সারিতে নির্বাচিত হন। 18ই জুন তারা নর্থল্যান্ডের বিপক্ষে খেলে। 1, 000 দর্শকের সামনে হিকুরাঙ্গিতে নর্দার্ন ইউনিয়ন চ্যালেঞ্জ কাপের জন্য ম্যাচটি ছিল 15 পয়েন্ট থেকে 13 পয়েন্টে। নর্থ আইল্যান্ডের নির্বাচক থমাস ম্যাকক্লাইমন্ট সাউথ আইল্যান্ডের বিপক্ষে খেলার জন্য দল নির্বাচন করতে সহায়তা করার জন্য ম্যাচে উপস্থিত ছিলেন। এরপর 16ই জুলাই অকল্যান্ড ত্রয়োদশের বিপক্ষে দক্ষিণ অকল্যান্ডের হয়ে খেলেন। লেয়ার্ড ভালো খেললেও কার্লা পার্কে দক্ষিণ অকল্যান্ড দল 29-13 গোলে হেরে যায়। বব স্টিফেনসন, লু হাট, সি. হোয়াইট, টম টিমস এবং ট্রেভর হলের মতো ফরোয়ার্ড দলে নর্থ আইল্যান্ড দলের হয়ে নির্বাচিত হওয়ায় লেয়ার্ড স্পষ্টতই ম্যাকক্লাইমন্টকে মুগ্ধ করেছিলেন। ম্যাচটি কার্লা পার্কে 15,000 দর্শকের সামনে খেলা হয়েছিল এবং নর্থ আইল্যান্ড দল 18-এর বিপরীতে 27 পয়েন্ট জিতেছিল। খেলার পরে মন্তব্য করা হয়েছিল যে "লেয়ার্ড সবসময় ছবিতে ছিলেন" যদিও সামগ্রিকভাবে "উত্তর ফরোয়ার্ডরা একটি সেট হিসাবে বরং হতাশাজনক ছিল।" দ্য ওয়াইকাটো টাইমস লিখেছিল যে লেয়ার্ড তার পারফরম্যান্সের সাথে তার অন্তর্ভুক্তিকে "ন্যায়সঙ্গত" করেছিলেন। লেয়ার্ড প্রথম টেস্টে সফরকারী ইংল্যান্ড দলের সাথে খেলার জন্য নিউজিল্যান্ড দলের নির্বাচন থেকে বঞ্চিত হন। প্রথম টেস্টে নিউজিল্যান্ড 24-9 ব্যবধানে হেরে যাওয়ার পর দ্বিতীয় টেস্টের জন্য তাঁকে প্রশিক্ষণ দলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। 4ঠা আগস্ট ইংল্যাণ্ডের বিপক্ষে দক্ষিণ অকল্যান্ডের হয়ে খেলার জন্যও তাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল। ওয়াইকাটো টাইমসে বলা হয়েছিল যে তিনি ছিলেন "একজন দুর্দান্ত ধরনের ফরোয়ার্ড যিনি গত শনিবার কার্লা পার্কে তাঁর খেলার জন্য প্রশংসা অর্জন করেছিলেন, যখন তাঁর খেলা, অনেকের কাছে, এমনকি নিউজিল্যান্ড নির্বাচনেরও নিশ্চয়তা দিয়েছিল"। তাউপিরিতে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় এবং 2,000 দর্শকের সামনে একটি শক্তিশালী ইংরেজ দল স্থানীয় দলকে 64 পয়েন্টের বিপরীতে 11 পয়েন্টে পরাজিত করে। নিউজিল্যান্ড নির্বাচন এবং মেরিস্ট ওল্ড বয়েজ (অকল্যান্ড)-এ চলে যাওয়া ইংল্যান্ডের বিপক্ষে দক্ষিণ অকল্যান্ডের হয়ে লেয়ার্ডের উপস্থিতির পর তিনি অকল্যান্ডে চলে যান এবং অকল্যান্ড রাগবি লীগ প্রতিযোগিতায় খেলা মেরিস্ট ওল্ড বয়েজ ক্লাবে যোগ দেন। 13ই আগস্ট এলার্সলি রিজার্ভে নিউটন রেঞ্জার্সের বিপক্ষে খেলার মাধ্যমে তিনি তাদের হয়ে আত্মপ্রকাশ করেন। তিনি তাদের প্রথম চেষ্টায় একটি 10-6 জয়ে গোল করেন। 20শে আগস্ট কার্লা পার্কে অনুষ্ঠিত তৃতীয় টেস্টে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে খেলার জন্য লেয়ার্ডকে নির্বাচিত করা হয়। ক্রাইস্টচার্চে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় টেস্টে নিউজিল্যান্ড 25-14 ব্যবধানে পরাজিত হয় যা তাদের জন্য সিরিজ নিশ্চিত করে। তৃতীয় টেস্টের জন্য দলে ছয়টি পরিবর্তন করা হয়েছিল। লেয়ার্ড দ্বিতীয় সারিতে রায় ললেসের সাথে অংশীদার ছিলেন, এবং অ্যালান ক্লার্ক লক ছিলেন। ওয়েলিংটনে দ্বিতীয় ও তৃতীয় টেস্টের মধ্যে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে নিউজিল্যান্ড ত্রয়োদশ-এর জন্য একটি ম্যাচে আঙুলে কম্পাউন্ড ফ্র্যাকচারে আক্রান্ত লু হাটের স্থলাভিষিক্ত হন লেয়ার্ড। কার্লা পার্কে অনুষ্ঠিত তৃতীয় টেস্টে 12,000 দর্শকের সামনে নিউজিল্যান্ড ইংল্যান্ডকে কঠোরভাবে ধাক্কা দেয় এবং ইংল্যান্ড দেরিতে স্কোর করে জয় লাভের চেষ্টায় কেবল আইডি1-এ হেরে যায়। প্রথমার্ধে 5-5-এ সমতায় থাকা লেয়ার্ড এবং ললেস নিউজিল্যান্ডের প্রান্তের গভীর থেকে খেলা চালিয়ে যাওয়ার সাথে জড়িত ছিলেন যখন তারা প্রতিরক্ষায় ছিলেন এবং অল্প সময় পরে নিউজিল্যান্ড স্কোর করে। হান্টলি প্রেস এবং ডিস্ট্রিক্ট গেজেট একটি সংক্ষিপ্ত মন্তব্য করেছে যে "দুই এনগারুয়াওয়াহিয়া খেলোয়াড়, লেয়ার্ড এবং অ্যাবট নাটকে খুব বিশিষ্ট ছিলেন"। তৃতীয় টেস্টের পর তিনি ডেভনপোর্ট ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে রূপ রুস্টার সেমি-ফাইনালে জয়লাভের জন্য মারিস্টের হয়ে খেলেন। বলা হত যে লেয়ার্ড সহ সতীর্থ, ফ্ল্যানাগান এবং ইভসন, "সর্বদা ফরোয়ার্ডে চটপটে" ছিলেন এবং তিনি এবং ইভসন "সেরা মেরিস্ট ফরোয়ার্ড ছিলেন"। এরপর তিনি সিটি রোভার্সের বিপক্ষে ফাইনালে খেলেন, যেখানে মারিস্ট 8-এর বিপরীতে 28 পয়েন্ট পেয়ে জয়লাভ করেন। এক সপ্তাহ পর ডেভনপোর্ট ইউনাইটেডের বিপক্ষে স্টর্মন্ট শিল্ডের ফাইনালে লেয়ার্ড আবার মারিস্টের হয়ে খেলেন। ম্যাচটি 8-এর বিপরীতে 15 পয়েন্টে জিতে নেন মারিস্ট। দ্য নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড জানিয়েছে যে ম্যাচে "লেয়ার্ড সম্ভবত সেরা ফরোয়ার্ড ছিলেন"। 8ই অক্টোবর লেয়ার্ড ম্যাক্স জ্যাফ কাপ চ্যারিটি ম্যাচে মারিস্টের হয়ে খেলেন। চ্যাম্পিয়নশিপে রানার্স আপ হওয়া দলকে ট্রফিটি প্রদান করার কথা ছিল কিন্তু মরিস্ট পোনসনবি ইউনাইটেডের সাথে দ্বিতীয় স্থানে সমতায় শেষ করায় ট্রফির জন্য একটি প্লে-অফ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। মারিস্ট 37-8 ব্যবধানে জয়ী হলেও লেয়ার্ডকে পায়ে চোট পেয়ে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। ম্যাচ শেষে এক্স-রে পরীক্ষার জন্য তাঁকে অকল্যান্ড হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। এটা বিশ্বাস করা হত যে লেয়ার্ড এক পায়ে একটি হাড় আহত করেছিলেন। 1933 সালে মেরিস্ট এবং অকল্যান্ড মরশুমের শুরু থেকেই লেয়ার্ডকে তার নতুন মেরিস্ট ওল্ড বয়েজ দলের হয়ে খেলতে দেখেছিল। তিনি তাদের হয়ে মোট 20টি ম্যাচ খেলেছেন এবং 3টি ট্রাই করেছেন। মারিস্ট এবং সিটি রোভার্সের মধ্যে 6ষ্ঠ রাউন্ডের একটি ম্যাচের পর যেখানে তিনি একটি ট্রাই স্কোর করেছিলেন সেখানে জানা যায় যে তিনি মাঠের সেরা ফরোয়ার্ড ছিলেন। তারানাকির বিপক্ষে মরশুমের অকল্যান্ডের উদ্বোধনী প্রতিনিধি ম্যাচের জন্য তাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল। কার্লা পার্কে 10,000 জনের ভিড়ের আগে লেয়ার্ড প্রথমার্ধের চেষ্টায় গোল করেন এবং অকল্যান্ড বিরতির সময় তারানাকিকে ধরে রাখার আগে 21-5 ব্যবধানে এগিয়ে গিয়ে 32-20 ব্যবধানে জয়লাভ করে। অকল্যান্ড স্টার জানিয়েছে যে "লেয়ার্ড এবং ললেস ছিলেন অসাধারণ ফরোয়ার্ড, এবং [ক্লিফ] স্যাথারলি এবং [বার্ট] লেদারবারো দ্বারা দক্ষতার সাথে সমর্থিত ছিলেন।" 15ই জুলাই দক্ষিণ অকল্যান্ডের সাথে অকল্যান্ডের সংঘর্ষের জন্য দ্বিতীয় সারিতে খেলার জন্য নির্বাচিত হওয়ার আগে লেয়ার্ড মারিস্টের হয়ে আরও চারটি ম্যাচ খেলেছিলেন। ম্যাচটি নর্দার্ন ইউনিয়ন চ্যালেঞ্জ কাপের জন্য ছিল এবং কার্লা পার্কে দক্ষিণ অকল্যান্ড একটি 14-0 জয়ের সাথে ট্রফি ধরে রাখতে দেখেছিল। "প্রতিযোগীদের চোখে কাদামাটির কারণে বেশিরভাগ স্টপেজ সহ" ম্যাচটি পায়ের নিচে ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে খেলা হয়েছিল। জানা গেছে যে "অকল্যান্ড দল বেশ প্রাণহীনভাবে খেলেছিল, অসামান্য ফরোয়ার্ড ছিলেন লেয়ার্ড এবং স্যাথারলি। 12ই আগস্ট নর্থ অকল্যান্ড, 2রা সেপ্টেম্বর হকস বে এবং 9ই সেপ্টেম্বর সাউথ অকল্যান্ডের বিপক্ষে অকল্যান্ডের ম্যাচের জন্য লেয়ার্ডকে রিজার্ভ হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল কিন্তু এই ম্যাচগুলির কোনওটিতেই তাকে মাঠে নামতে হয়নি। 30শে সেপ্টেম্বর লেয়ার্ড মারিস্টের হয়ে সেন্ট জর্জের বিরুদ্ধে খেলেন, যিনি 1933 এনএসডাব্লুআরএফএল প্রতিযোগিতায় রানার আপ হয়েছিলেন এবং আপার নর্থ আইল্যান্ড সফর করছিলেন। 13, 000 দর্শকের আগে মারিস্ট 11-এর বিপরীতে 25 পয়েন্টে জয়ী হন। মারিস্ট ফরোয়ার্ডরা "হোয়াইট, লেয়ার্ড এবং ইভসন. সম্ভবত সেরা"-এর সাথে ভাল খেলেছে। 1934 সালে লেয়ার্ড মারিস্টের হয়ে 16টি ম্যাচ খেলেছিলেন এবং আরও 3টি ট্রাই করেছিলেন। ফক্স মেমোরিয়াল চ্যাম্পিয়নশিপের 8ম রাউন্ডের পর লেয়ার্ড মরশুমের প্রথম অকল্যান্ড প্রতিনিধি ম্যাচ থেকে বাদ পড়েন। দ্য নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড জানিয়েছে যে "জে. লেয়ার্ড, মেরিস্ট এবং টি. হল, নিউটনের বাদ দেওয়া বোঝা কঠিন। লেয়ার্ড কোড খেলা সেরা ফরোয়ার্ডদের মধ্যে একজন। সে সবসময় বলের কাছাকাছি থাকে এবং আক্রমণ বা প্রতিরক্ষায় সমানভাবে ঘরের মাঠে থাকে। 11ই আগস্ট নর্থল্যান্ডের বিপক্ষে খেলার জন্য তিনি অকল্যান্ডের হয়ে নির্বাচিত হন। অকল্যান্ড 12-এর বিপরীতে 19 পয়েন্টে জয়ী হয়। মাঠের ছাদের নিচের দিকে ফরোয়ার্ডদের মধ্যে একটি পাসিং বাউট শুরু করার ক্ষেত্রে লেয়ার্ড গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন যা "হলকে কোণের একটি রাক থেকে স্কোর করতে সক্ষম করেছিল" যা অকল্যান্ডকে একটি 11-10 লিড দিয়েছিল। 15ই সেপ্টেম্বর তিনি দক্ষিণ অকল্যান্ডের বিপক্ষে অকল্যান্ডের হয়ে খেলেন এবং একটি 35-16 জয়ে একটি ট্রাই স্কোর করেন। তিনি প্রথমে দ্বিতীয় সারিতে স্যাথারলি এবং ললেসের সাথে রিজার্ভ হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিলেন, তবে স্যাথারলি রিজার্ভ-এ চলে যাওয়ার সাথে সাথে ফরোয়ার্ড প্যাকের রদবদলের পরে তিনি ম্যাচে খেলেন। ললেস এবং হলের সাথে লেয়ার্ড "সম্ভবত সেরা ফরোয়ার্ড ছিলেন"। লেয়ার্ডের চেষ্টাটি আসে "কুকের চতুর খেলার পরে [দেখে] লেয়ার্ড তাকে অনুসরণ করে পোস্ট দ্বারা স্কোর করার জন্য"। তিনি আরও একটি গোল করতে পারতেন কিন্তু "লায়ার্ডের কাছে একটি খারাপ পাসের মাধ্যমে ললেস অকল্যান্ডের হয়ে একটি ট্রাই হেরে যান"। লেয়ার্ড মরিস্টের হয়ে 2টি ম্যাচ খেলে মরসুমটি শেষ করেন। প্রথমটি ছিল সফরকারী পশ্চিম শহরতলির বিপক্ষে। তারা সম্প্রতি 1934 এনএসডাব্লু আরএফএল প্রতিযোগিতা জিতেছিল। 21শে সেপ্টেম্বর কার্লা পার্কে মারিস্ট একটি কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ম্যাচে 19-এর কাছে 21 পয়েন্টে হেরে যান। মারিস্ট আইডি1-এর পিছনে পড়ে গিয়েছিলেন, তারপরে হেক ব্রিসবেনের দিকে একটি রূপান্তরিত প্রচেষ্টা স্কোর সংকুচিত করে এবং তারপরে "লেয়ার্ড একটি বাউন্সিং বল সংগ্রহ করেন এবং কর্নারের দিকে দশ গজ দ্রুত দৌড়ে স্মিথের হাতে তুলে দেন, যিনি উল্লাসের মধ্যে বাস্তবায়িত হন"। পরে মারিস্ট এগিয়ে যান, তবে ওয়েস্টার্ন সাবর্বস গোল করে এবং পূর্ণসময়ের খেলায় রূপান্তরিত হয়ে জয়লাভ করেন। এরপরে লেয়ার্ড হেক ব্রিসবেনের হয়ে একটি বেনিফিট ম্যাচে খেলেন, যিনি মেরিস্টের সাথে 11 টি মরশুম জড়িত ক্যারিয়ারের পরে অবসর নিচ্ছিলেন, যেখানে নিউজিল্যান্ডের হয়ে 50 টি, নর্থ আইল্যান্ডের হয়ে 5 টি এবং অকল্যান্ড দলের হয়ে 15 টি উপস্থিতি ছিল। মেরিস্ট নিউটন রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে 30 পয়েন্টের বিপরীতে 21 পয়েন্টে জয়লাভ করেন এবং লেয়ার্ড ফরোয়ার্ডদের মধ্যে বিশিষ্ট ছিলেন। নিউজিল্যান্ড নির্বাচন বনাম অস্ট্রেলিয়া লেয়ার্ডের জন্য 1935 মরশুমটি বিজয়ী এবং দুঃখজনক কারণে অবিশ্বাস্যভাবে স্মরণীয় ছিল। সফরকারী অস্ট্রেলীয় দলের বিপক্ষে তিনটি টেস্টেই খেলার সময় তাঁর নিউজিল্যান্ড কর্মজীবন পুনরায় শুরু করার কথা ছিল। তবে এটি তাঁর কর্মজীবনের শেষ বছর হওয়ার কথা ছিল যখন তৃতীয় টেস্টের পরে হাঁটুতে গুরুতর সংক্রমণের কারণে তিনি কয়েক মাস হাসপাতালে কাটিয়েছিলেন এবং এটি তাঁর রাগবি লিগের কর্মজীবনের সমাপ্তি ঘটিয়েছিল। মরিসমে তিনি মারিস্টের হয়ে 15 বার খেলেছেন এবং 4টি ট্রাই করেছেন। তিনি মরসুম শুরু করার জন্য ভাল ফর্মে ছিলেন, ডেভনপোর্ট ইউনাইটেডের সাথে 17-17 রাউন্ড 1 ড্রতে একটি ট্রাই স্কোর করেছিলেন। নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড জানিয়েছে যে "লেয়ার্ড, উডস এবং কিন ফরোয়ার্ডে দুর্দান্ত খেলা খেলেছে"। তিনি প্রতিযোগিতার শীর্ষস্থানীয় রিচমন্ড রোভার্সের বিরুদ্ধে তাদের রাউন্ড 5 ম্যাচে মারিস্টস 10-8 জয়ের ক্ষেত্রে "অসামান্য" ছিলেন এবং "এর আগে কখনও এর চেয়ে ভালো খেলেননি"। পরের সপ্তাহান্তে নিউটন রেঞ্জার্সের সাথে তাদের ম্যাচে লেয়ার্ড দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে চোখের খারাপ আঘাতের কারণে মাঠ ছাড়তে বাধ্য হন যার জন্য ক্ষতটি বন্ধ করার জন্য বেশ কয়েকটি সেলাইয়ের প্রয়োজন হয়। তিনি "অবসর গ্রহণের সময় পর্যন্ত সর্বাত্মক কাজের জন্য সুস্পষ্ট ছিলেন"। ধারণা করা হয়েছিল যে তিনি এক সপ্তাহের জন্য বাইরে থাকবেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি এক সপ্তাহ পরে খেলার জন্য উপলব্ধ ছিলেন। ম্যাচটি ডেভনপোর্ট ইউনাইটেডের বিপক্ষে ছিল এবং লেয়ার্ডকে পিঠের মধ্যে 'রোভার'-এর অস্বাভাবিক অবস্থানে খেলতে দেখা যায় এবং মারিস্ট সামনের সারিতে 2 জন এবং দ্বিতীয় সারিতে 3 জন সহ একটি স্ক্রাম প্যাকিং করে কেবল 5 জন খেলোয়াড়কে খেলার সিদ্ধান্ত নেন। এটি একটি বিতর্কিত গঠন ছিল যা পরের সপ্তাহে অকল্যান্ড রাগবি লীগ দ্বারা আলোচনাকে উস্কে দেয়। আংশিকভাবে লেয়ার্ডের চোখের আঘাতের কারণে এবং একটি পরীক্ষা হিসাবেও মারিস্ট এই কৌশলটি গ্রহণ করেছিলেন কারণ অস্ট্রেলিয়ান পক্ষগুলি কিছু সময়ের জন্য এই কৌশলটি ব্যবহার করছিল। বলা হয়েছিল যে লেয়ার্ড এই অবস্থানে "চমৎকার ফুটবল খেলেন"। লেয়ার্ডকে আবারও "অসামান্য ফরোয়ার্ড" হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল। 22শে জুন পনসনবি ইউনাইটেডের সাথে মারিস্টের ম্যাচ এবং 6ই জুলাই সিটি রোভার্সের সাথে তাদের ম্যাচের পরে তাকে আরও দু 'বার "অসামান্য" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। আশ্চর্যজনকভাবে 3রা আগস্ট তারানাকির বিপক্ষে অকল্যান্ডের হয়ে খেলার জন্য লেয়ার্ডকে বেছে নেওয়া হয়। তারানাকি সংঘর্ষের জন্য অকল্যান্ড এ দলে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে একই দিনে দক্ষিণ অকল্যান্ড খেলার জন্য তাকে মূলত অকল্যান্ড বি দলে বেছে নেওয়া হয়েছিল। অকল্যান্ড 37 থেকে 14 জন বিজয়ীকে সহজেই পরাজিত করে বলে যে লেয়ার্ড অকল্যান্ডের হয়ে "বিশিষ্ট" ছিলেন। ম্যাচের পর 17ই আগস্ট সাউথ আইল্যান্ডে খেলার জন্য তিনি নর্থ আইল্যান্ড দলের হয়ে নির্বাচিত হন। তিনি খেলার জন্য হুকারের সামান্য অপরিচিত পদে নির্বাচিত হয়েছিলেন। নর্থ আইল্যান্ড 19-18 ব্যবধানে একটি অত্যন্ত কঠিন ম্যাচ জিতেছে। লেয়ার্ড, তার ফরোয়ার্ড সতীর্থ লু হাট, ক্লিফ স্যাথারলি এবং ডব্লিউ. লার্জ সহ "ঘণ্টা থেকে ঘণ্টা পর্যন্ত সৎ, কঠোর পরিশ্রম" দেখিয়েছেন বলে জানা গেছে। লেয়ার্ড 24শে আগস্ট মাউন্ট অ্যালবার্টের কাছে মারিস্টের রাউন্ড 1 রোপ রুস্টার 18-15 পরাজয়ে খেলেছিলেন এবং একটি বিরল জোড়া ট্রাই স্কোর করেছিলেন এবং অন্যটিতে জড়িত ছিলেন। এরপর দক্ষিণ সফরের জন্য অকল্যান্ড দলে তার নাম রাখা হয়। সফর শুরু হওয়ার আগে তিনি ফেলান শিল্ডে মারিস্ট সেমি-ফাইনালে হেরে একটি ট্রাই করেছিলেন যা তাদের মরসুম শেষ করেছিল। সফরে মাত্র দুটি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়। প্রথমটি ছিল 7ই সেপ্টেম্বর ওয়েলিংটনের বিপক্ষে। ওয়েলিংটনে 3,000 জনের ভিড়ের আগে, অকল্যান্ড 39-27 ব্যবধানে জিতেছিল এবং লেয়ার্ড ভাল খেলেছিলেন বলে জানা যায়। এরপর 14ই সেপ্টেম্বর ক্রাইস্টচার্চের মনিকা পার্কে ক্যান্টারবেরির বিপক্ষে দ্বিতীয় ম্যাচে খেলেন তিনি। অকল্যান্ড 26-13 ব্যবধানে জিতেছিল যদিও লেয়ার্ডকে আহত হয়ে মাঠ ছাড়তে হয়েছিল। সফরের প্রথম ম্যাচে অস্ট্রেলীয় দলের বিপক্ষে খেলার জন্য লেয়ার্ড অকল্যান্ড দলে নির্বাচিত হয়েছিলেন। 15, 000 দর্শকের সামনে কার্লা পার্কে অকল্যান্ড 16 পয়েন্ট হারিয়ে 8 পয়েন্ট হারায়। বলা হয় যে লেয়ার্ড "সর্বদা লড়াইয়ে ছিলেন এবং আলগা অবস্থায় ফর্ম ও গতি দেখিয়েছিলেন", যদিও তিনি এক পর্যায়ে লাইন ভিক্ষা করে বলটি ফেলে দিয়েছিলেন। প্রোপে প্রথম টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে খেলার জন্য নিউজিল্যান্ড দলে তার নাম ছিল। তাঁর নির্বাচন সম্পর্কে বলা হয়েছিল যে নর্থ আইল্যান্ডের হয়ে তাঁর পারফরম্যান্স এবং আগের সপ্তাহে পর্যটকদের বিরুদ্ধে অকল্যান্ডের হয়ে ম্যাচের উপর ভিত্তি করে তাঁর "অন্তর্ভুক্তির অধিকার" ছিল। লেয়ার্ড লু হাটের পাশাপাশি দ্বিতীয় সারিতে খেলেন, জিম ক্যাল্ডার স্ক্রামটি লক করেছিলেন। কার্লা পার্কে 20,000 দর্শকের সামনে নিউজিল্যান্ড 22 পয়েন্টের বিপরীতে 14 পয়েন্টে ম্যাচটি জিতে নেয়। ফরোয়ার্ডরা দুর্দান্ত পারফরম্যান্স দেখিয়েছে। লেয়ার্ডকে "কখনও এর চেয়ে ভালো সুবিধা হিসেবে দেখা যায়নি এবং তিনি মাঠের অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড ছিলেন" বলে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তিনি দ্বিতীয় টেস্টের জন্য নির্বাচিত হন। নিউজিল্যান্ড তাদের প্রথম টেস্টের বীরত্বপূর্ণ পারফরম্যান্স দেখাতে পারেনি এবং কার্ল পার্কে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় টেস্টে তারা দারুণভাবে পরাজিত হয়। নিউজিল্যান্ড 8-এর কাছে 29 পয়েন্ট হারিয়েছে। বলা হয় যে লেয়ার্ড, হাট এবং ক্যাল্ডার "টাইট এবং আলগা উভয় ক্ষেত্রেই অক্লান্ত পরিশ্রম করেছিলেন"। নিউজিল্যান্ডের ফরোয়ার্ডরা "দর্শকদের গোলে ঝাঁপিয়ে পড়ার" পরে লেয়ার্ড ম্যাচের শুরুতে 0-0 স্কোর নিয়ে "একটি ট্রাই মিস করেছিলেন"। তিন দিন পর 5ই অক্টোবর কার্লা পার্কে অনুষ্ঠিত তৃতীয় টেস্টে খেলার জন্য তাঁকে নির্বাচিত করা হয়। অস্ট্রেলিয়া একটি বিশ্বাসযোগ্য 31-8 জয়ের মাধ্যমে সিরিজটি জিতেছিল। লেয়ার্ড লাইন থেকে এক ফুট দূরে ভিভ থিকনেসের উপর ট্যাকল বাঁচানোর চেষ্টায় জড়িত ছিলেন এবং হ্যারল্ড টেটলি এবং জিম ক্যাল্ডারের সাথে ফরোয়ার্ডদের মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট ছিলেন। ম্যাচের পরে লেয়ার্ডকে তাদের সফরের চূড়ান্ত ম্যাচে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে খেলার জন্য অকল্যান্ড ত্রয়োদশ দলের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল তবে তিনি পায়ে চোট পেয়েছিলেন যা শেষ পর্যন্ত প্রথম ধারণার চেয়ে অনেক খারাপ হয়ে যায়। চোট এবং অবসর গ্রহণের পর লেয়ার্ড 'হাঁটুতে জল' নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি হন এবং কয়েক মাস অকল্যান্ড হাসপাতালে কাটান। 1936 মরশুমের শুরুতে মারিস্ট তাঁর জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য একটি বেনিফিট ডে-র আয়োজন করেন। 5ই অক্টোবর তৃতীয় টেস্ট খেলা হয়েছিল এবং ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে তিনি তখনও হাসপাতালে ছিলেন। মারিস্টের চেয়ারম্যান মিঃ জো সায়েঘ তাদের বার্ষিক সভায় "খেলার প্রতি লেয়ার্ডের চমৎকার পরিষেবা এবং প্রতিনিধিরা যে কোনও পদক্ষেপ গ্রহণে বোর্ডকে সহায়তার আশ্বাস দিয়েছেন।" 13ই এপ্রিল অকল্যান্ড স্টার জানায় যে, "গত মরশুমের চোট তাকে অবসর নিতে বাধ্য করতে পারে।" 18ই এপ্রিল বেনিফিট ডে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং কার্লা পার্কে 4টি সিনিয়র ম্যাচের একটি সিরিজ ছিল যার থেকে প্রাপ্ত অর্থ 8টি ক্লাব এবং লেয়ার্ডের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। নিউটনের বিরুদ্ধে 5-এর বিপরীতে 15 পয়েন্টে ম্যাচ জিতে নেন মারিস্ট। 13ই মে লেয়ার্ড অকল্যান্ড রাগবি লীগ নিয়ন্ত্রণ বোর্ডের বৈঠকে বোর্ডকে বেনিফিট ডে-র জন্য ধন্যবাদ জানান এবং "হাসপাতালে থাকাকালীন তাঁর প্রতি সদয়তার জন্য লিগের মহিলা কমিটিকে ধন্যবাদ জানান।" এআরএল-এর চেয়ারম্যান মিঃ জি গ্রে ক্যাম্পবেল বলেন, "শনিবার দল খেলার জন্য নামার আগে মারিস্ট ড্রেসিংরুমে একটি ছোট অনুষ্ঠানের বিষয় হবে লেয়ার্ড।" এক সপ্তাহ পরে মারিস্ট ক্লাব লিগের কাছে চিঠি লিখে বেনিফিট ম্যাচের মাধ্যমে তাদের "সমর্থন ও সহায়তার" জন্য ধন্যবাদ জানায় এবং "উত্থাপিত পরিমাণ খেলার জন্য অত্যন্ত প্রশংসনীয় ছিল"। 1937 সালে লেয়ার্ড মারিস্ট ক্লাবের অধিনায়ক নির্বাচিত হন। রেফারেন্স নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ খেলোয়াড় নিউজিল্যান্ড জাতীয় রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় অকল্যান্ড রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় এনগারুয়াওয়াহিয়া প্যান্থার্স খেলোয়াড় ওয়াইকাটো রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় মেরিস্ট সেন্টস খেলোয়াড় রাগবি লীগ দ্বিতীয় সারির রাগবি লীগ প্রোপস রাগবি লীগ হুকার্স