Geistliches Lied
গেইস্টলিচেস লাইড (ইংরেজিঃ "পবিত্র গান" বা "আধ্যাত্মিক গান"), অপ। 30, জোহানেস ব্রামস দ্বারা অঙ্কিত অঙ্গ বা পিয়ানো সহ চার-অংশের মিশ্র কোরাসের জন্য 1856 সালের একটি কাজ। রচনাটি পল ফ্লেমিং দ্বারা লিখিত একটি ডাবল ক্যানন আকারে করা হয়েছে। এটি ব্রহ্মস এবং জোসেফ জোয়াকিমের মধ্যে কন্ট্রাপান্টাল অনুশীলনের বিনিময়ের অংশ হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং অবশেষে এটি 1864 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি 1856 সালের মার্চ মাস থেকে শুরু করে, ব্রামস এবং বেহালা বাদক জোসেফ জোয়াকিম প্রতিবাদী অধ্যয়নের একটি সাপ্তাহিক "পিছনে পিছনে" বাণিজ্যে নিযুক্ত ছিলেন। এই বিনিময়ের সময় ব্রহ্মস রচিত রচনাগুলির মধ্যে ছিল গেইস্টলিচেস লাইড, যা ব্রহ্মস 1856 সালের 5ই জুন জোয়াকিমের কাছে পাঠিয়েছিলেন (জ্যান সোয়াফোর্ড এই রচনার তারিখ নির্ধারণ করেছিলেন 1856 সালের এপ্রিল মাসে)। ব্রহ্মস নিজেই জোয়াকিমকে লিখেছিলেনঃ "কোনও সন্দেহ নেই যে ক্যানন [গেইস্টলিচেস লাইড] আপনাকে বিশেষভাবে খুশি করে না? অন্তরগুলি কি বেশ ভয়ঙ্কর? 'আমেন' (আমি সাধারণভাবে শব্দটি বোঝাতে চাইছি) কাজ করবে; সেই অংশটি আমাকে সবচেয়ে বেশি খুশি করে। জোয়াকিম ব্রহ্মসের কাজকে অনুমোদন করেছিলেন, এটিকে "সামগ্রিকভাবে খুব সুন্দর" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তবে, জোয়াকিম সঙ্গীতের সামঞ্জস্যের অভাবের সমালোচনা করেছিলেনঃ "তবে অনেক কঠোর জায়গা রয়েছে! উদাহরণস্বরূপ, প্রশ্নযুক্ত আমেনে, টেনর, যা নিজেই সুন্দর, চিহ্নিত স্থানে আল্টো এবং সোপ্রানোর সাথে খুব কঠোরভাবে সংঘর্ষ করে! বেহালা বাদক ব্রহ্মসকে সৌন্দর্যের চেয়ে পাল্টা পয়েন্ট নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হওয়ার জন্য অভিযুক্ত করতে শুরু করেনঃ "আপনার কান রুক্ষ সুরেলা, এমন পলিফোনিক টেক্সচারে এতটাই অভ্যস্ত যে আপনি খুব কমই তাদের পারস্পরিক সংঘর্ষের মধ্যে কণ্ঠস্বরগুলি বিবেচনা করেন-কারণ আপনার জন্য সঠিক এবং পরিপূরক সর্বদা অবিলম্বে সম্পর্কিত। কিন্তু আপনি শ্রোতাদের জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না, এমনকি সবচেয়ে বেশি বাদ্যযন্ত্রও; এবং যেহেতু সমস্ত শিল্প সমষ্টিগত আনন্দকে অনুপ্রাণিত করার জন্য, যেহেতু এটিই এর পবিত্রতম গুণ, তাই আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য অনুরোধ করছি। শেষ পর্যন্ত, প্রকাশের জন্য বিবেচিত এই কন্ট্রাপান্টাল অনুশীলনগুলির মধ্যে একমাত্র ছিল গিস্টলিচেস লাইড, যা 1864 সালে ব্রেইটকোফ অ্যান্ড হার্টেল দ্বারা ব্রহ্মসের অপ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 30। 1865 সালের 2রা জুলাই চেমনিৎজের সেন্ট জেমস চার্চে এই কাজটি প্রথম করা হয়। পাঠ্যটি সপ্তদশ শতাব্দীর জার্মান লেখক পল ফ্লেমিংয়ের ওডস ("গেইস্টলিচে লিডার")-এর নবম। নীচে মূল জার্মান পাঠ্য এবং একটি ইংরেজি অনুবাদ উভয়ই রয়েছেঃ সঙ্গীত রচনাটি অর্গান বা পিয়ানো সহ চার-অংশের মিশ্র কোরাসের জন্য স্কোর করা হয়েছে। ব্রহ্মস গেইস্টলিচেস লাইডের অটোগ্রাফ স্কোরকে "নবম স্থানে ডাবল ক্যানন" দিয়ে চিহ্নিত করেছিলেন। প্রথম ক্যাননটি সোপ্রানো অনুকরণকারী টেনর নিয়ে গঠিত এবং দ্বিতীয়টি আল্টো অনুকরণকারী বেস নিয়ে গঠিত, নবমটির বিরতিতে উভয় ক্যানন সহ। কার্ল গাইরিং এই কাজটিকে "ব্রহ্মসের বিতর্কিত লেখায় বিস্ময়কর দক্ষতার" উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। অঙ্গ উপস্থাপনাটি প্রথম ক্যাননের একটি উল্টানো প্রত্যাশার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা ষষ্ঠ বার দ্বারা শুমানের চতুর্থ সিম্ফনির সমাপ্তি থেকে মূল থিমের উদ্ধৃতি হিসাবে বিকশিত হয়। পাঠ্যের তিনটি আয়াত, অঙ্গের অন্তর্বর্তী দ্বারা পৃথক, ত্রয়ী আকারে সেট করা হয়েছে। বাইরের দুটি আয়াত ই-ফ্ল্যাট মেজর-এ রয়েছে এবং ব্রহ্মস এই আয়াতগুলিতে বিশেষ জোর দিয়ে বলেছেন যে দুটি অনুশাসন "সেই স্টিল" (শান্ত থাকুন) এবং "স্টেহ ফেস্টে" (অবিচল থাকুন) লাইনের সাথে মিলে যায়। ক্যানোনিক থিমটি সি মাইনরের মাঝের শ্লোকে উল্টানো হয়েছে, অঙ্গ সঙ্গতি ছাড়াই চারটি পরিমাপের কোরাস দিয়ে শুরু হয়েছে। চূড়ান্ত "আমেন" অঙ্গের একটি ই-ফ্ল্যাট প্যাডেল পয়েন্টের উপর গাওয়া হয় এবং কাজটি একটি প্লেগাল ক্যাডেন্সের উপর শেষ হয়। সোয়াফোর্ড সঙ্গীতের অঙ্গ উদ্বোধন ক্লারা শুমানের (ব্রামসের ঘনিষ্ঠ সঙ্গী এবং প্রেমের আগ্রহ) একটি কল্পনার উল্লেখ করার পরামর্শ দেন। সেই কল্পনাটি ছিল যে ক্লারা গোপনে অঙ্গটি অধ্যয়ন করবে, কেবল তার স্বামী রবার্ট অপ্রত্যাশিতভাবে তাকে যন্ত্রটিতে তার সঙ্গীত বাজাতে দেখতে পাবে। যাইহোক, সোয়াফোর্ড সঙ্গীতের বাকি স্বরকে "বিলাপ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং কোরাল পাঠ্যটি "ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণের সাথে দুঃখিতদের সান্ত্বনা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। সঙ্গীতবিজ্ঞানী মিশা ডোনাট বিশ্বাস করেছিলেন যে ব্রহ্মস সম্ভবত ক্লারাকে তার স্বামীর অসুস্থতার সাথে মোকাবিলা করার সময় তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কাজটি সম্বোধন করেছিলেন। তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক সংযোগ রচনা জোহানেস ব্রহ্মস কোরাল রচনা 1856 রচনা