Tolkien and the medieval
জে. আর. আর. টলকিয়েন মধ্যযুগীয় সাহিত্যের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন এবং তাঁর কবিতায়, যেখানে মধ্যযুগীয় কবিতার অসংখ্য প্যাস্টিচ রয়েছে এবং তাঁর মধ্য-পৃথিবীর উপন্যাসগুলিতে, যেখানে তিনি মধ্যযুগীয় ধারণার বিস্তৃত পরিসরকে মূর্ত করে তুলেছিলেন, উভয় ক্ষেত্রেই এটি ব্যবহার করেছিলেন। টলকিয়েনের গদ্য তার বেশিরভাগ কাঠামো এবং বিষয়বস্তুর জন্য মধ্যযুগীয় ধারণাগুলি গ্রহণ করে। লর্ড অফ দ্য রিং মধ্যযুগীয় শৈলীতে সংযুক্ত করা হয়েছে। সিলমারিলিয়নের একটি মধ্যযুগীয় মহাজাগতিকতা রয়েছে। দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস বেউলফের কাছ থেকে নেওয়া অনেক ধার ব্যবহার করে, বিশেষ করে রোহানের রাইডারদের সংস্কৃতিতে, পাশাপাশি মধ্যযুগীয় অস্ত্র ও বর্ম, বংশবৃত্তান্ত, প্রাচীন ইংরেজি ও প্রাচীন নর্স সহ ভাষা এবং জাদু ব্যবহার করে। প্রসঙ্গ মধ্যযুগের ইউরোপের ইতিহাসে, মধ্যযুগ বা মধ্যযুগীয় সময়কাল প্রায় 5ম থেকে 15শ শতাব্দীর শেষের দিকে স্থায়ী হয়েছিল, একইভাবে বিশ্ব ইতিহাসের উত্তর-ধ্রুপদী যুগের। এটি পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সাথে শুরু হয়েছিল এবং রেনেসাঁ এবং আবিষ্কারের যুগে রূপান্তরিত হয়েছিল। মধ্যযুগের গোড়ার দিকে, 400 খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটেনে রোমান শাসনের সমাপ্তি ঘটে এবং শীঘ্রই ব্রিটেনে অ্যাংলো-স্যাক্সন বসতি স্থাপন করা হয়। ষষ্ঠ শতাব্দীর মধ্যে, অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড, "[মধ্যযুগীয় সংস্কৃতির] যে অংশটি টলকিয়েন সবচেয়ে বেশি জানতেন", নর্থাম্ব্রিয়া, মার্সিয়া এবং পূর্ব অ্যাংলিয়া সহ অনেক ছোট ছোট রাজ্য নিয়ে গঠিত ছিল, যা একে অপরের সাথে চলমান যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। মধ্যযুগীয় জে. আর. আর. টলকিয়েন ছিলেন ইংরেজি সাহিত্যের একজন পণ্ডিত, একজন ভাষাতত্ত্ববিদ এবং মধ্যযুগীয় যিনি মধ্যযুগের ভাষা ও কবিতার প্রতি আগ্রহী ছিলেন, বিশেষ করে অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড এবং উত্তর ইউরোপের। বেউলফ এবং স্যার গাওয়াইন এবং গ্রিন নাইটের মতো কাজ সম্পর্কে তাঁর পেশাদার জ্ঞান তাঁর মধ্য-পৃথিবীর কাল্পনিক জগতকে রূপ দিয়েছে। "ইংল্যান্ডের জন্য একটি পৌরাণিক কাহিনী" তৈরি করার তাঁর অভিপ্রায় তাঁকে কেবল গল্পই নয়, প্রাচীন ইংরেজি, প্রাচীন নর্স এবং প্রাচীন হাই জার্মান সহ মধ্যযুগীয় ভাষাগুলির উপর ভিত্তি করে নিজস্ব ভাষা, মানুষ, সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সহ একটি সম্পূর্ণরূপে গঠিত বিশ্ব তৈরি করতে পরিচালিত করেছিল এবং মধ্যযুগীয় সংস্কৃতি ও পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কে বিস্তারিত জ্ঞান ছিল। মধ্য-পৃথিবীর কবিতার মধ্যযুগীয় বিষয়বস্তু টলকিয়েন বলেছিলেন যে যখনই তিনি মধ্যযুগীয় কোনও কাজ পড়েন, তিনি একই ঐতিহ্যে একটি আধুনিক রচনা লিখতে চেয়েছিলেন। তিনি ক্রমাগত এগুলি তৈরি করেছিলেন, তা সে "ফাস্টিটোকালন"-এর মতো প্যাস্টিচ এবং প্যারোডিই হোক না কেন; মধ্যযুগীয় মিটারগুলিতে অভিযোজন, যেমন "দ্য লে অফ আওত্রো অ্যান্ড ইট্রোন" বা তার "দ্য ম্যান ইন দ্য মুন স্টেইড আপ টু লেট" ("হে ডিডল ডিডল" থেকে)-এর মতো "তারকাচিহ্ন গ্রন্থ"; এবং অবশেষে "পুরানো বোতলে নতুন ওয়াইন" যেমন "দ্য নেমলেস ল্যান্ড" এবং "এলফওয়াইনের অ্যানালস"। এই রচনাগুলি অত্যন্ত বৈচিত্র্যময়, তবে সবগুলিই "মধ্যযুগীয় ধারের দ্বারা পরিপূর্ণ", যা টলকিয়েন পণ্ডিত জন ডি. রেটেলিফের মতে, "মধ্যযুগীয় সাহিত্যে বেশিরভাগ পাঠকের প্রবেশদ্বার"। সবগুলিই মধ্য-পৃথিবীতে ব্যবহার করা হয়নি, তবে এগুলি সবই টলকিয়েনকে মধ্যযুগীয় শৈলীর নৈপুণ্য বিকাশে সহায়তা করেছিল যা তার কিংবদন্তিতে অভিব্যক্তি খুঁজে পেয়েছিল। দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের সবচেয়ে স্বতন্ত্র মধ্যযুগীয় কবিতাগুলির মধ্যে একটি হল রাইডারস অফ রোহানের ওল্ড ইংলিশ-স্টাইলের থিওডেনের জন্য বিলাপ, যা টলকিয়েন "অ্যাংলো-স্যাক্সন অনুপ্রাসমূলক শ্লোকের কঠোরতম রূপ" বলে অভিহিত করেছেন, একটি সিজুরা দ্বারা পৃথক ভারসাম্যপূর্ণ অর্ধ-রেখা দিয়ে সম্পূর্ণ, প্রতিটি অর্ধ-রেখা দুটি চাপ সহ, এবং একই ব্যক্তির জন্য অনুপ্রাস এবং একাধিক নামের ব্যবহারের একটি ভিন্ন প্যাটার্ন। মধ্য-পৃথিবীর মহাজাগতিকতায় অনেক মধ্যযুগীয় উপাদান রয়েছে, তবে এগুলি আটলান্টিসের মতো ধ্রুপদী ধারণা এবং একটি বৃত্তাকার বিশ্বের সাথে আধুনিক মহাজাগতিকতা উভয়ের সাথেই জড়িত। টলকিয়েন তাঁর পৌরাণিক কাহিনী তৈরি করার জন্য মধ্যযুগীয় জার্মান অভিবাসন এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের সংস্কৃতি সহ বিশ্বের বিভিন্ন ধারণার মধ্যে সমন্বয় সাধনের চেষ্টা করছিলেন। মধ্য-পৃথিবীর জগৎ ঈশ্বরতুল্য ভালার দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়, যারা মধ্যযুগীয় অসগার্ডের দেবতা নর্স এসিরের অনুরূপ। তারা কিছু উপায়ে খ্রিস্টধর্মে ফেরেশতাদের মতো কাজ করে, যিনি এরু ইলুভাটার নামে সৃষ্টিকর্তা এবং সৃষ্ট বিশ্বের মধ্যে মধ্যস্থতা করেন। তাদের স্বাধীন ইচ্ছা রয়েছে, যাতে শয়তান মেলকর এরুর ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে সক্ষম হয়। বেউলফ জে. আর. আর. টলকিয়েন মধ্যযুগীয় প্রাচীন ইংরেজি কবিতা বেউলফকে মধ্য-পৃথিবীর একাধিক দিকের জন্য তুলে ধরেছেনঃ নাম, দানব, ভাগ্য ও সাহসের গুরুত্ব এবং বীরত্বপূর্ণ ও পৌত্তলিক যুগে সমাজের কাঠামোর মতো উপাদানগুলির জন্য; শৈলীর দিকগুলির জন্য, যেমন গভীরতার ছাপ তৈরি করা এবং একটি মার্জিত স্বর গ্রহণ করা; এবং এর বৃহত্তর কিন্তু লুকানো প্রতীকবাদের জন্য। তিনি এনটস, ওর্কস এবং এলভেস সহ মধ্য-পৃথিবীর জাতিগুলির নাম এবং বেউলফ থেকে সরাসরি অর্থ্যাঙ্ক এবং সারুমানের মতো নামগুলি পেয়েছিলেন। দ্য হবিট-এ বিয়ার বিয়ারকে নায়ক বেউলফের সাথে তুলনা করা হয়েছে; উভয় নামের অর্থ "ভাল্লুক", এবং উভয় চরিত্রেরই প্রচুর শক্তি রয়েছে। পণ্ডিতরা টলকিয়েনের কিছু দানবকে বেউলফের দানবদের সাথে তুলনা করেছেন। তাঁর ট্রল এবং গোলাম উভয়ই গ্রেন্ডেলের সাথে বৈশিষ্ট্যগুলি ভাগ করে নেয়, অন্যদিকে স্মাগের বৈশিষ্ট্যগুলি বেউলফ ড্রাগনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে। টলকিয়েনের রাইডার্স অফ রোহান স্বতন্ত্রভাবে প্রাচীন ইংরেজি, এবং তিনি তাদের ভাষা, সংস্কৃতি এবং কবিতা সহ সেগুলি তৈরিতে বেউলফের একাধিক উপাদান ব্যবহার করেছেন। টলকিয়েন প্রশংসা করেছিলেন যে, বেউলফ, যিনি একজন খ্রিস্টান দ্বারা একটি পৌত্তলিক অতীতের দিকে ফিরে তাকিয়ে লিখেছেন, যেমন তিনি নিজে ছিলেন, কখনও রূপক না হয়ে একটি "বড় প্রতীকবাদ" মূর্ত করে তুলেছিলেন। সেই প্রতীকবাদ, জীবনের পথ এবং ব্যক্তিগত বীরত্ব এবং রূপক এড়ানো, টলকিয়েন দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসে প্রতিধ্বনিত করার জন্য কাজ করেছিলেন। প্রাচীন ও মধ্যযুগের গোড়ার দিকের কৌশল ও সরঞ্জামের উপর ভিত্তি করে টলকিয়েনের অস্ত্র ও বর্ম তাঁর কাল্পনিক যুদ্ধের মডেল তৈরি করেছিল। তাঁর অস্ত্র ও বর্মের চিত্রগুলি বিশেষত উত্তর ইউরোপীয় সংস্কৃতি বেউলফ এবং নর্স কাহিনীর উপর ভিত্তি করে তৈরি। তাঁর সূত্র অনুসারে, টলকিয়েনের অস্ত্রগুলির প্রায়শই নামকরণ করা হয়, কখনও কখনও রুনিক শিলালিপি দিয়ে দেখানো হয় যে সেগুলি যাদুকরী এবং তাদের নিজস্ব ইতিহাস এবং শক্তি রয়েছে। টলকিয়েনের লেখায়, যেমন মধ্যযুগীয় মহাকাব্যগুলিতে, একটি অস্ত্র, তলোয়ার, একজন নায়ককে ঘোষণা করে; তার ভাগ্য এবং তার তলোয়ারের ভাগ্য ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। হেরাল্ড্রি হেরাল্ড্রি একটি মধ্যযুগীয় ব্যবস্থা, যা প্রতিটি নাইট বা প্রভুর পরিচয় প্রদর্শনের জন্য মূল সামরিক ব্যবস্থা। টলকিয়েন মধ্য-পৃথিবীর অনেক চরিত্র এবং জাতির জন্য অর্ধ-মধ্যযুগীয় হেরাল্ডিক যন্ত্র উদ্ভাবন করেছিলেন। তাঁর বর্ণনা নির্দিষ্ট ব্ল্যাজন ভাষার পরিবর্তে সহজ ইংরেজিতে ছিল। প্রতীকগুলি প্রকৃতিতে তাদের বাহকদের সাথে মিলে যায় এবং তাদের বৈচিত্র্য তাঁর লেখাগুলির সমৃদ্ধ বিশদ বাস্তবতায় অবদান রাখে। পণ্ডিতরা উল্লেখ করেছেন যে টলকিয়েন হেরাল্ড্রি ব্যবহারের বিভিন্ন পর্যায়ের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন; দ্য বুক অফ লস্ট টেলস-এ গন্ডোলিনের এলভিশ হেরাল্ড্রি সম্পর্কে তাঁর প্রাথমিক বিবরণ প্রতীক এবং রঙ নির্বাচনের ক্ষেত্রে হেরাল্ডিক ঐতিহ্যের সাথে ব্যাপকভাবে মিলে যায়। পরে, যখন তিনি দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস লিখেছিলেন, তখন তিনি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিতে আরও স্বাধীন ছিলেন; এবং আরাগর্নের তলোয়ার এবং ব্যানারের জন্য প্রতীকগুলির জটিল ব্যবহারে, তিনি স্পষ্টতই মধ্যযুগীয় ঐতিহ্য থেকে তাঁর গল্প বলার সাথে খাপ খাইয়ে নেন। প্রাচীন ইংরেজি এবং প্রাচীন নর্স সহ মধ্যযুগীয় ভাষাগুলির জ্ঞান ব্যবহার করে, টলকিয়েন মধ্য-পৃথিবীর জন্য তাঁর নিজস্ব ভাষা তৈরি করেছিলেন। ভাষাতত্ত্ববিদ এবং টলকিয়েন পণ্ডিত টম শিপ্পি তাঁর সৃষ্টিতে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন এমন একটি বিষয় হল প্রাচীন ইংরেজি শব্দ সিগেলওয়ারা, যা কোডেক্স জুনিয়াসে পাওয়া যায় যার অর্থ "এথিয়োপিয়ান"। টলকিয়েন বিস্মিত হয়েছিলেন যে কেন এই অর্থ সহ একটি শব্দ থাকা উচিত ছিল, এবং কয়েক বছরের গবেষণার পরে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে এটি সিগেল থেকে উদ্ভূত হতে পারে, যার অর্থ সূর্য এবং রত্ন উভয়ই, এবং * হিয়ারওয়া, সম্ভবত যার অর্থ কালি, যা সিগেলওয়ারাকে "কালি-কালো অগ্নি-দানব" হিসাবে একটি অনুমানমূলক মূল অর্থ দেয়। টলকিয়েন পণ্ডিত টম শিপ্পি এটিকে বালরোগ অগ্নি-দানব এবং সিলমারিল সূর্য-রত্নগুলির সাথে যুক্ত করেছেন। ম্যাজিক মিডল-আর্থ মধ্যযুগীয় শৈলীর যাদুতে পরিবেষ্টিত, এর জাতি যেমন উইজার্ডস, এলভস এবং বামনদের প্রত্যেকের নিজস্ব অন্তর্নিহিত ক্ষমতা রয়েছে, যা তারা যাদুকর লাঠি, এলভিশ ওয়েব্রেড এবং ক্ষমতার রিংয়ের মতো যাদুকরী নিদর্শনগুলিতে মূর্ত হতে পারে। মধ্যযুগীয় ধারণা থেকে সরাসরি উদ্ভূত যাদুকরী পশুদের মধ্যে রয়েছে সোনার ভাণ্ডার সহ ড্রাগন, শকুন বহনকারী কাক ও কাকের মতো পাখি এবং বেয়র্ন এবং দ্য হবিট-এর গ্রেট ফাইটিং বিয়ারের মতো প্রাণীর আকারে রূপান্তরিত হওয়ার ক্ষমতা। নর্স পৌরাণিক কাহিনী দর্শিনী, বামন, দৈত্য এবং অন্যান্য দানবে সমৃদ্ধ। মধ্যযুগীয় বিশ্বে মনে করা হত যে উদ্ভিদ এবং অন্যান্য বস্তুর যাদুকরী শক্তি রয়েছে। টলকিয়েন এই সমস্ত ধারণাগুলি গ্রহণ করেছিলেন এবং তার মধ্য-পৃথিবীর সংস্করণের জন্য সেগুলি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, হবিট মেরি রোহানের কাছ থেকে একটি জাদুর শিং নিয়ে ফিরে আসে, যা ইওরল দ্য ইয়ং উত্তর থেকে স্কাথা দ্য ওয়ার্মের ড্রাগন-হোর্ড থেকে নিয়ে এসেছিল। এটি ফুঁকিয়ে দেওয়া তার অস্ত্রধারী বন্ধুদের জন্য আনন্দ নিয়ে আসে, তার শত্রুদের জন্য ভয় নিয়ে আসে এবং এটি হবিটদের সারুমানের রাফিয়ানদের শায়ারকে শুদ্ধ করার জন্য জাগিয়ে তোলে। ভ্যালিনোরের দুটি গাছ সূর্য ও চাঁদের যাদুকরী মধ্যযুগীয় গাছ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। দুটি যাদুকরী গাছ একটি বিস্ময়কর বালসাম ড্রপ করে এবং কথা বলার ক্ষমতা রাখে। তারা মহান আলেকজান্ডারকে বলে যে সে ব্যাবিলনে মারা যাবে। টলকিয়েন গল্পটি অভিযোজিত করেছেন; তাঁর গাছগুলি আলো নির্গত করে, বালসাম নয়; এবং মৃত্যুর ভবিষ্যদ্বাণী করার পরিবর্তে, তাদের নিজের মৃত্যু অমরত্বের যুগের অবসান ঘটায়। ইন্টারলেসিং দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের একটি অস্বাভাবিক এবং জটিল মধ্যযুগীয় আখ্যান কাঠামো রয়েছে, ইন্টারলেসিং বা এনট্রেলেসমেন্ট, যেখানে গল্পের একাধিক সূত্র পাশাপাশি রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। এটি বিশেষত 13 শতকের কোয়েস্টে দেল সেন্ট গ্রালের মতো ফরাসি মধ্যযুগীয় সাহিত্যে এবং বেউলফ এবং দ্য ফেয়ারি কুইনের মতো ইংরেজি সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়েছিল। টলকিয়েন এই মধ্যযুগীয় শৈলীর কাঠামোটি বিভিন্ন সাহিত্যিক প্রভাব অর্জনের জন্য ব্যবহার করেন, যার মধ্যে রয়েছে সাসপেন্স বজায় রাখা, পাঠককে কী ঘটবে এবং এমনকি গল্পের একই সময়ে অন্যান্য চরিত্রগুলির কী ঘটছে সে সম্পর্কে অনিশ্চিত রাখা; বিস্ময় এবং বিভ্রান্তি ও বিভ্রান্তির একটি চলমান অনুভূতি তৈরি করা। আরও সূক্ষ্মভাবে, বিভিন্ন গল্পের সূত্র দ্বারা সময়সীমার লাফফ্রগিং টলকিয়েনকে লুকানো সংযোগ তৈরি করতে দেয় যা কেবল পূর্ববর্তীভাবে বোঝা যায়, কারণ পাঠক প্রতিফলনের মাধ্যমে বুঝতে পারে যে কিছু ঘটনা একই সময়ে ঘটেছিল এবং এই সংযোগগুলি ভাল এবং খারাপ শক্তির প্রতিযোগিতা বোঝায়। বীরত্বপূর্ণ রোম্যান্স টলকিয়েন দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসকে একটি উপন্যাস হিসাবে নয়, বরং একটি বীরত্বপূর্ণ রোম্যান্স হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যার অর্থ এটি বিংশ শতাব্দীর মধ্যযুগীয় ধারণাগুলি যেমন নায়ক, অনুসন্ধান এবং ইন্টারলেসিংকে অপরিচিত বা ফ্যাশনেবল করে তুলেছিল। সমালোচক নর্থরোপ ফ্রাইয়ের মতে, একটি ঐতিহ্যবাহী রোম্যান্সের ছয়টি পর্যায় রয়েছেঃ নায়কের অদ্ভুত জন্ম-ফ্রোডোর বাবা-মা উভয়ই ডুবে যায়; তার নির্দোষ যৌবন-শায়ার ফর ফ্রোডোর গ্রামাঞ্চলে, রিভেনডেল ফর আরাগর্নে; অনুসন্ধান-ফ্রোডোর জন্য রিং ধ্বংস করা, যাতে আরাগর্ন তার রাজ্য পুনরুদ্ধার করতে পারে; অশুভের সাথে মুখোমুখি, যেমন মিনাস তিরিথ এবং পেলেনর ফিল্ডের যুদ্ধে; সুখ, বিবাহ এবং উর্বরতার পুনঃপ্রতিষ্ঠায়-আরাগর্ন আরওয়েনকে বিয়ে করে, ফারামির ইওইনকে বিয়ে করে, স্যাম রোজিকে বিয়ে করে; এবং অবশেষে, চিন্তাশীল বা পর্যায়, যখন চরিত্রগুলি চলে যায় বা বসতি স্থাপন করে-ফ্রোডো পশ্চিমে জাহাজ নেয়। এলেনা কাপ্রা লিখেছেন যে, টলকিয়েন মধ্যযুগীয় কবিতা স্যার অরফিও-কে দ্য হবিটস্ এলভিশ কিংডম এবং দ্য সিলমারিলিয়ন অফ বেরেন অ্যান্ড লুথিয়েন-এ তাঁর গল্পের জন্য ব্যবহার করেছিলেন। এটি তাঁর "টেল অফ আরাগর্ন অ্যান্ড আরউইন"-কে প্রভাবিত করেছিল। কাপ্রার দৃষ্টিতে, স্যার অর্ফিওসের মূল উপাদান ছিল "প্রধান চরিত্রের প্রিয়জনের পুনরুদ্ধার এবং রাজকীয় দায়িত্বের প্রত্যাবর্তনের মধ্যে" রাজনৈতিক সংযোগ। স্যার অরফিও এর পরিবর্তে অরফিয়াস এবং ইউরিডিসের ধ্রুপদী কিংবদন্তির একটি পুনর্নির্মাণ। নির্বাসিত ইভেট কিসর লিখেছেন যে টলকিয়েন নির্বাসনের পুরানো ইংরেজি থিমটি বারবার ব্যবহার করেছিলেন, যা দ্য ওয়ান্ডারারার, জেনেসিস এবং বেউলফের মতো কবিতায় দেখা যায়। তিনি উদাহরণস্বরূপ গন্ডোর এবং আর্নোরের ন্যায্য রাজা আরাগর্ন, যিনি জঙ্গলে বাস করেন; ফ্রোডো, যিনি বলেন, "তবে এর অর্থ হবে নির্বাসন, বিপদ থেকে বিপদের দিকে পলায়ন, এটিকে আমার পিছনে টেনে আনা"; মধ্য-পৃথিবীতে বসবাসকারী তাদের আটলান্টিসের মতো জমির ধ্বংস থেকে বেঁচে যাওয়া নুমেনোরিয়ানরা; এবং ভ্যালিনোর থেকে সমুদ্রের ওপারে বসবাসকারী নোল্ডার এলভেস। তিনি উল্লেখ করেছেন যে টলকিয়েন কখনও দৈত্য গোলুমকে নির্বাসিত হিসাবে বর্ণনা করেন না, তবে মন্তব্য করেছেন যে তিনি স্ট্যানলি গ্রিনফিল্ডের পুরানো ইংরেজ নির্বাসনের চারটি বৈশিষ্ট্যের সাথে মিলিত হন। অসংখ্য সমান্তরালের মধ্যে, কিসর উল্লেখ করেছেন যে গ্যান্ডালফ, ফ্রোডো এবং স্যাম দ্বারা গোলুমকে বর্ণনা করার জন্য বারবার ব্যবহৃত "দুর্ভাগা" সরাসরি প্রাচীন ইংরেজি রেকা থেকে এসেছে, যার অর্থ "নির্বাসন"; প্রাচীন ইংরেজি কবিতা প্রায়শই, তিনি বলেছেন, ওয়াইনলেস রেকা, "বন্ধুত্বপূর্ণ নির্বাসন" ব্যবহার করে। তথ্যসূত্র প্রাথমিক মাধ্যমিক উৎস মধ্য-পৃথিবীর বিষয়বস্তু জে. আর. আর টলকিয়েনের উপর প্রভাব