Let Her Fly
লেট হার ফ্লাইঃ আ ফাদারস জার্নি অ্যান্ড দ্য ফাইট ফর ইকুয়ালিটি হল পাকিস্তানি নারী শিক্ষা কর্মী মালালা ইউসুফজাইয়ের বাবা জিয়াউদ্দিন ইউসুফজাইয়ের 2018 সালের একটি আত্মজীবনী। এতে তিনি পাকিস্তানে মহিলাদের উপর নিপীড়নের সম্মুখীন হতে দেখেছেন, তাঁর মেয়ে মালালাকে তালেবানদের গুলিতে নিহত হওয়ার আগে ও পরে তাঁর পারিবারিক জীবন এবং ভাই, স্বামী ও বাবা হওয়ার প্রতি তাঁর মনোভাবের বিবরণ রয়েছে। পটভূমি জিয়াউদ্দিন ইউসুফজাই একজন পাকিস্তানি শিক্ষা কর্মী। তাঁর তিন সন্তান রয়েছে, একটি মেয়ে-মালালা ইউসুফজাই-এবং দুই ছেলে-খুশাল ও অটল। বিবিসি উর্দুর জন্য একটি বেনামী ব্লগ লেখার পর এবং নিউইয়র্ক টাইমসের একটি তথ্যচিত্র 'ক্লাস ডিসমিসড'-এর শিকার হওয়ার পর, মালালা নারী শিক্ষার প্রবক্তা এবং তালেবানদের ক্রমবর্ধমান প্রভাবের অধীনে জীবনের পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলার জন্য জনসাধারণের কাছে পরিচিতি অর্জন করতে শুরু করেন। তিনি তার বাবার মতো প্রাণনাশের হুমকি পেতে শুরু করেন এবং 2012 সালের 9ই অক্টোবর তালিবানের এক সদস্য মালালাকে গুলি করে যখন সে স্কুল থেকে তার বাড়িতে বাসে যাচ্ছিল। তার অব্যাহত সক্রিয়তা তাকে 2014 সালের নোবেল শান্তি পুরস্কার জিতে 17 বছর বয়সে সর্বকনিষ্ঠ নোবেল পুরস্কার বিজয়ী হতে পরিচালিত করে। 2013 সালে, ইউসুফজাই ক্রিস্টিনা ল্যাম্বের সাথে স্মৃতিকথা আই অ্যাম মালালা সহ-রচনা করেন। জিয়াউদ্দিন ইউসুফজাই বলেছিলেন যে আমি মালালা "তার জীবনের একটি অংশ, একটি মেয়ের বাবা" এবং লেট হার ফ্লাই অন্যান্য অংশে বিস্তারিতভাবে লেখা হয়েছিল যেমন "পাঁচ বোনের ভাই যারা কখনও স্কুলে যায়নি, স্ত্রীর স্বামী এবং দুই ছেলের বাবা"। তিনি এটিকে "পিতৃতান্ত্রিক সমাজের একজন সদস্য" থেকে তাঁর বর্তমান স্বরূপে "রূপান্তর" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ইউসুফজাই বলেছিলেন যে শিরোনামটির অর্থ "বিশ্বের প্রতিটি কোণে প্রতিটি মেয়েকে উড়তে দেওয়া"। এটি একটি সফল কন্যাকে বড় করার জন্য তিনি কী করেছিলেন এই সাধারণ প্রশ্নের উত্তর থেকে উদ্ভূত হয়েছিলঃ "জিজ্ঞাসা করুন আমি কী করিনি। আমি ওর ডানা কাটলাম না। আমি তাকে নিজের মতো থাকতে দিই। " বইটি 2018 সালের 8ই নভেম্বর ডব্লিউ. এইচ. অ্যালেন অ্যান্ড কোং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সারসংক্ষেপ একটি শিশু হিসাবে, ইউসুফজাই একটি হাঁপিয়ে উঠেছিলেন, কালো চামড়ার ছিলেন এবং একটি ধনী পরিবারের ছিলেন না; তাকে স্কুলে উৎপীড়ন করা হয়েছিল। তাঁর ইমাম বাবা, যিনি পুরুষ শিক্ষার গুরুত্বের প্রতি বিশ্বাসী ছিলেন, তিনি ডাক্তার না হওয়ায় হতাশ হয়েছিলেন। ইউসুফজাইয়ের শৈশবে মহিলাদের উপর নিপীড়নের দুটি বিশেষ গঠনমূলক অভিজ্ঞতা ছিলঃ তাঁর এক চাচাত ভাইকে একজন অবমাননাকর স্বামীকে ছেড়ে যাওয়ার পরে গুলি করা হয়েছিল; এবং তাঁর গ্রামের একটি মেয়েকে একটি ছেলেকে ভালবাসার জন্য সম্মানের জন্য হত্যা করা হয়েছিল যা তার পরিবার অস্বীকার করেছিল। বইটিতে ইউসুফজাই 20 বছর বয়সে তাঁর ভবিষ্যৎ কন্যাকে উদ্দেশ্য করে লেখা একটি কবিতার উদ্ধৃতি দেওয়া হয়েছে। ইউসুফজাই স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং তাঁর ভবিষ্যত স্ত্রী তুর পেকাইয়ের সাথে সম্পর্ক শুরু করেন। তাঁর লক্ষ্য ছিল তাঁর স্ত্রী যেন তাঁর সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ স্ত্রীর চেয়ে বেশি স্বাধীনতা ও সমতা পায়। প্রায় () দিয়ে, তিনি একটি বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা মাত্র তিনজন শিক্ষার্থী নিয়ে শুরু হয়েছিল। তাঁর ফোকাস ছিল মেয়েদের শিক্ষার দিকে। তিনি একটি বড় প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং উচ্চ বিদ্যালয়ে কাজ করতেন; তাঁর মেয়ের সাথে, তিনি ভ্রমণ করতেন এবং মহিলা শিক্ষার মূল্য সম্পর্কে কথা বলতেন। মালালাকে গুলি করার পর, তাকে যুক্তরাজ্যের একটি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে পরিবারকে থাকতে হয়। ইউসুফজাই যুক্তরাজ্যে তাঁর ছেলেদের লালন-পালন করা কঠিন বলে মনে করেছিলেন, তাদের শৈশবের তুলনায় কম আজ্ঞাবহ হিসাবে দেখেছিলেন, তবে তিনি ধীরে ধীরে তাদের উপর কম নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করেছিলেন। রিসেপশন ডেইলি টাইমস শামা জুনেজো সমস্ত দর্শকদের জন্য বইটি সুপারিশ করেছিলেন, তবে বিশেষত অল্পবয়সী মেয়েরা এবং "যারা বিশ্বাস করে যে প্রতিটি মহান নারীবাদী মহিলার পিছনে সর্বদা একজন মহান পিতা, স্বামী, ভাই বা পুত্র থাকে"। কেপ টাইমস এবং প্রিটোরিয়া নিউজ দ্বারা যৌথভাবে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায় একজন লেখক প্রশংসা করেছেন যে বইটির একটি "স্মরণীয়" প্রভাব রয়েছে এবং এটি একটি "বিস্তৃত পাঠকদের" "অনুপ্রাণিত করবে, চালিত করবে এবং আলোকিত করবে"। পর্যালোচকটি পড়ার সময় "বিস্ময়, আনন্দ এবং প্রশংসার অশ্রু" পেয়েছিলেন। দ্য হিন্দু সংক্ষিপ্তসার করেছেঃ "মিঃ জিয়াউদ্দিনের প্রতিটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের অন্তরঙ্গ প্রতিকৃতির মাধ্যমে বলা হয়েছে. বইটি দেখায় যে ভালবাসা, সাহস থাকা এবং যা সহজাতভাবে সঠিক তার জন্য লড়াই করার অর্থ কী।" দ্য সিডনি মর্নিং হেরাল্ডের ক্যাটলিন ফিটজসিমন্স এটিকে "একটি আকর্ষণীয় পাঠ" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ফ্যাবিয়েন থমাস। নিউইলি-সুর-সেইনঃ মিশেল লাফন। 2018.. । অনুবাদ করেছেন জুলিয়া ফার্নান্দেজ। মাদ্রিদঃ আলিয়ানজা সম্পাদকীয়। 2019.. উদ্ধৃতি আরও পড়া 2018 অ-কথাসাহিত্য বই পাকিস্তানি আত্মজীবনী মালালা ইউসুফজাই কর্মী সম্পর্কে বই নারীবাদ সম্পর্কে বই ডব্লিউ. এইচ. অ্যালেন অ্যান্ড কোং বই