Arnold Waterlow: a Life
আর্নল্ড ওয়াটারলোঃ এ লাইফ লেখক মে সিনক্লেয়ারের 1924 সালের একটি উপন্যাস। সিনক্লেয়ারের আগের উপন্যাস দ্য লাইফ অ্যান্ড ডেথ অফ হ্যারিয়েট ফ্রিয়েনের মতো, আর্নল্ড ওয়াটারলোঃ এ লাইফ কালানুক্রমিকভাবে একটি চরিত্রের জীবন বর্ণনা করে। 1863 সালে ইস্ট ফেরির একটি সমৃদ্ধ পরিবারে জন্মগ্রহণ করা আর্নল্ড তার শৈশব তার বাবা-মা, তার বড় ভাই রিচার্ড এবং তার বড় বোন শার্লটের সাথে একটি বড় বাড়িতে কাটায়। আর্নল্ডের বয়স যখন সাত বছর, তখন অর্থের সমস্যার কারণে ওয়াটারলো পরিবার ইলফোর্ডের একটি ছোট বাড়িতে চলে যায়। তারা গডডেন পরিবারের পাশেই থাকে। মিঃ গডডেন একজন চা ব্যবসায়ী, এবং মিসেস ওয়াটারলো তার পরিবারকে তাদের নিকৃষ্ট সামাজিক মর্যাদার কারণে গডডেনের সাথে কথা বলতে নিষেধ করেন। আর্নল্ডের বয়স যখন 12 বছর, তখন সে চেল্টেনহ্যাম কলেজের স্কুলে যায়, যেখানে রিচার্ড ইতিমধ্যেই একজন ছাত্র। চেল্টেনহ্যামে আলবার্ট এবং উইলফ্রিড গডডেনের সঙ্গে তার বন্ধুত্ব হয়। গ্রিক ও ল্যাটিন ভাষায় পারদর্শী হয়ে আর্নল্ড স্কুলে ভালো করে। আর্নল্ডের মতো মে সিনক্লেয়ারও চেল্টেনহ্যাম কলেজে পড়াশোনা করেন। আর্নল্ডের বাবা, একজন মদ্যপ, আর্নল্ডের 14 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর মৃত্যুর পর, ওয়াটারলো পরিবার আবিষ্কার করে যে মিঃ ওয়াটারলো সোনার খনিতে অযৌক্তিক বিনিয়োগ এবং অনুমানের মাধ্যমে পরিবারের বেশিরভাগ অর্থ হারিয়েছেন। যেহেতু পরিবারকে অবশ্যই অনেক কম আয়ের উপর জীবনযাপন করতে হয়, তাই আর্নল্ড চেল্টেনহ্যাম ছেড়ে লন্ডনে একজন চিজমঞ্জারের জন্য অফিস বয় হিসাবে কাজ করতে বাধ্য হয়। মিস্টার গডডেন আর্নল্ডকে পড়ার মাধ্যমে শিক্ষা নিতে উৎসাহিত করেন, আর্নল্ডকে বলেন যে তিনি কীভাবে তার নিজের ব্যবসাকে ঘৃণা করেন। মিস্টার গডডেন দর্শনের উপর আর্নল্ডের বই ধার দেন এবং তারা অধিবিদ্যা সম্পর্কে ঘন ঘন আলোচনা করেন। ব্যবসায় আর্নল্ডের আগ্রহের অভাব সত্ত্বেও, তিনি একজন অফিস বয় হিসাবে ভাল কাজ করেন এবং একজন কেরানি হিসাবে পদোন্নতি পান। আর্নল্ডের যখন কুড়ি বছর বয়স, তখন তিনি উইনফ্রেড গডডেনের জন্মদিনের পার্টিতে চৌদ্দ বছর বয়সী রোজালিন্ড ("লিন্ডা") ভার্নির সাথে দেখা করেন। গডডেনের শিশুদের চাচাতো ভাই রোজালিন্ড জার্মানির লাইপজিগে বেহালা নিয়ে পড়াশোনা করেন। আর্নল্ড প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই রোজালিন্ডের প্রেমে পড়ে যায়। রোজালিন্ড উইনিফ্রেডের জন্মদিনের পার্টিতে তার বেহালা বাজায়, কিন্তু ক্রুটজার সোনাটা সম্পূর্ণ করতে অক্ষম হয় এবং কান্নায় ভেঙে পড়ে। রোজালিন্ড তার বেহালা প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য জার্মানিতে ফিরে আসে; আর্নল্ড চিজমঞ্জারের কেরানির চাকরি ছেড়ে মিস্টার গডডেনের কেরানি হিসাবে কাজ শুরু করে। রোজালিন্ড 1888 সালে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, তার এবং আর্নল্ডের প্রথম দেখা হওয়ার পাঁচ বছর পর। রোজালিন্ড লন্ডনের স্টেইনওয়ে হলে একটি সফল আবৃত্তি দেয় এবং লাইপজিগে বেহালা অধ্যয়ন অব্যাহত রাখে, যতক্ষণ না সে আরও ভাল বেহালা বাদক হয় ততক্ষণ আবার পারফর্ম করতে দ্বিধাবোধ করে। রোজালিন্ডের বয়স যখন একুশ, তখন সে লন্ডনে চলে যায় এবং মেরি আনউইন্ড নামে এক বন্ধুর সঙ্গে থাকে। আর্নল্ড রোজালিন্ডের সাথে অনেক সময় কাটায়, তবুও তার প্রতি তার অনুভূতি প্রকাশ করতে দ্বিধাবোধ করে কারণ সে বিয়ে করার জন্য খুব দরিদ্র। রোজালিন্ড তার বিল্ডিংয়ের চিলেকোঠায় বসবাসকারী একজন দরিদ্র পিয়ানোবাদক ম্যাক্স স্কুনহোভেনের সাথে দেখা করে। ম্যাক্স এবং রোজালিন্ড একসঙ্গে অনুশীলন শুরু করে। আর্নল্ডের অস্বীকৃতির জন্য রোজালিন্ড ম্যাক্সকে আর্থিকভাবে সমর্থন করে। আর্নল্ড রোজালিন্ডকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। রোজালিন্ড এবং ম্যাক্স প্রেমিক হয়ে প্যারিসে যায়। তারা ধারাবাহিকভাবে সফল পারফরম্যান্স করে এবং আমেরিকা সফরে যায়। ম্যাক্স মলি ডেক্সটারকে বিয়ে করেন, একজন ধনী আমেরিকান মহিলা যার কাছে তার সঙ্গীত কর্মজীবনকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট অর্থ রয়েছে। রোজালিন্ড ইংল্যান্ডে ফিরে আসে। আর্নল্ড আবার বিয়ের প্রস্তাব দেয়। রোজালিন্ড আর্নল্ডকে গ্রহণ করে, কিন্তু তাকে বলে যে ম্যাক্স যদি আবার উপস্থিত হয় তবে সে তার সাথে পালিয়ে যাওয়া প্রতিরোধ করতে পারবে না। বিয়ের পর রোজালিন্ড এবং আর্নল্ড হ্যাম্পস্টেড চলে যান এবং তাদের একটি ছেলে হয়, যে শীঘ্রই মেনিনজাইটিস রোগে মারা যায়। রোজালিন্ড গভীর বিষণ্নতায় ডুবে যায় এবং সঙ্গীত বাজাতে অস্বীকার করে। ম্যাক্স রোজালিন্ডকে চিঠি লিখে তাকে লন্ডনে তার অনুষ্ঠান দেখতে আসতে বলে। আর্নল্ডের সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও রোজালিন্ড এবং আর্নল্ড তাঁর অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। অভিনয়ের পরপরই রোজালিন্ড আর্নল্ডকে ছেড়ে ম্যাক্স এবং তার স্ত্রীর কাছে প্যারিসে বসবাস করেন। আর্নল্ড রোজালিন্ডকে বলে যে সে তাকে ক্ষমা করে দেয় এবং ভবিষ্যতে ম্যাক্স তাকে ছেড়ে চলে গেলে তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে। রিচার্ড আর্নল্ডকে বলে যে সে অনুমানের মাধ্যমে তাদের মায়ের সমস্ত আয় হারিয়েছে। আর্নল্ড তার মাকে রিচার্ডের অনুমান সম্পর্কে বলে না, পরিবর্তে তার নিজের বেতনের মাধ্যমে তার আয় মেটায় এবং তাকে রিচার্ডের পরিবর্তে খারাপ বিনিয়োগ করতে দেয়। রিচার্ড অস্ট্রেলিয়ায় চলে যান। মিসেস ওয়াটারলো হ্যাম্পস্টেডের আর্নল্ডের বাড়িতে চলে যায়। রোজালিন্ড আর্নল্ডকে চিঠি লিখে তার দরিদ্র বন্ধু এফি ওয়ারেনের সঙ্গে দেখা করতে বলে। আর্নল্ড এফির সঙ্গে দেখা করেন। আর্নল্ডের মায়ের দৃঢ় অস্বীকৃতি সত্ত্বেও তারা শেষ পর্যন্ত প্রেমে পড়ে এবং একটি সম্পর্ক শুরু করে। এফি আর্নল্ডের হ্যাম্পস্টেডের বাড়িতে চলে যায় যখন তার মা শার্লটের সাথে থাকতে যায়। আর্নল্ড নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয় এবং প্রায় মারা যায়। এফি এবং মিসেস ওয়াটারলো তার যত্ন নেয়। এফি মিসেস ওয়াটারলোকে বলে যে আর্নল্ড তার সমস্ত আয় তার নিজের বেতন থেকে প্রদান করে। আর্নল্ডের মা আর্নল্ডের সাথে যেভাবে আচরণ করেছিলেন এবং রিচার্ডকে যেভাবে ভালবাসতেন সেভাবে তাকে ভালবাসতেন না তার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। আর্নল্ড এবং এফি একসঙ্গে সুখে বসবাস করতে থাকে। রোজালিন্ড তার বাহুতে নিউরাইটিস পায়, যার ফলে সে কাজ করতে অক্ষম হয়। ফলস্বরূপ, ম্যাক্স রোজালিন্ড ছেড়ে চলে যায়। রোজালিন্ড লন্ডনে ফিরে আসে এবং আর্নল্ডকে তার সাথে দেখা করতে বলে। আর্নল্ড এবং এফি একমত যে আর্নল্ডকে অবশ্যই রোজালিন্ডে ফিরে যেতে হবে। তাদের একসঙ্গে শেষ কয়েক দিনে, এফি অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং মারা যায়। আর্নল্ড এক বছর শোক করে কাটায়, তারপর রোজালিন্ডের সাথে পুনর্মিলন করে। 1925 সালে 'দ্য সেওয়ানি রিভিউ'-এর সংস্করণে জর্জ হারবার্ট ক্লার্ক লিখেছিলেন, "মিস সিনক্লেয়ারের আর্নল্ড একজন প্রকৃত ব্যক্তিত্ব, স্পিনোজা, কান্ট, হেগেল, বার্কলে এবং তাঁর নিজের পুরুষসুলভ মনের মাধ্যমে ঈশ্বর-ব্যতীত-ঈশ্বরের সন্ধানে একজন সত্যিকারের কমরেড। মেরি অলিভিয়ার এবং হ্যারিয়েট ফ্রিয়ানের মতো, জীবনটি শৈশব থেকে একটি দক্ষ বিশদ বিবরণ এবং প্রেমময় বিদ্রূপের সাথে চিহ্নিত করা হয়েছে। বাড়িতে এবং স্কুলে আর্নল্ডের শৈশব, তার অনমনীয় অথচ অপ্রচলিত মা, তার বেপরোয়া ভাই ও বড় বোন, তার বন্ধুত্ব, তার ভালবাসা, তার দৈনন্দিন জীবনের রুটিন, তার অসন্তুষ্ট ত্যাগ এবং সর্বোপরি, তার গভীর চিন্তাভাবনা যা স্বগতোক্তি এবং কথোপকথনে উদ্ভূত হয়, তা আমাদের জন্য বিশ্বস্তভাবে স্থাপন করা হয়েছে। রোজালিন্ড ভার্নি এবং এফি ওয়ারেন, যে দুই মহিলা তাঁর জীবনে প্রবেশ করেছিলেন-একজন ছায়াময় আশীর্বাদ নিয়ে, অন্যজন সম্পূর্ণ এবং ধ্রুবক সহানুভূতি নিয়ে-সূক্ষ্ম অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে তৈরি করা হয়েছে, তবে এফি হলেন সত্যিকারের নায়িকা। তাঁর বন্ধু মেরি আনউইন এবং উইনিফ্রেড গডডেনকেও দ্রুত সহানুভূতির সাথে চিত্রিত করা হয়েছে। আর্নল্ড ওয়াটারলো এর লেখকের সেরা কাজ নয়, তবে এটি জীবন শিল্পের একটি আন্তরিক এবং মর্মস্পর্শী নথি। "1985 সালে তুলসা স্টাডিজ ইন উইমেনস লিটারেচারের একটি নিবন্ধে ডায়ান এফ গিলেস্পি রোজালিন্ড ভার্নির দুই পুরুষ, ম্যাক্স এবং আর্নল্ডের মধ্যে পছন্দকে" মহিলা শিল্পীর বিবাহের সমস্যা "বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন যে" আর্নল্ড সিনক্লেয়ারের সমতুল্য যে একজন শিল্পীকে সমর্থন করে এমন আত্মত্যাগী মহিলার সমতুল্য "। আরও পড়ার তথ্যসূত্র 1924 সালের উপন্যাস