Corry Tendeloo
ন্যান্সি সোফি কর্নেলি "কোরি" টেন্ডেলু (3 সেপ্টেম্বর 1897-18 অক্টোবর 1956) একজন ডাচ আইনজীবী, নারীবাদী এবং রাজনীতিবিদ ছিলেন যিনি 1945 থেকে 1946 সাল পর্যন্ত ফ্রি-থিঙ্কিং ডেমোক্র্যাটিক লিগের (ভিডিবি) প্রতিনিধি পরিষদে এবং তারপর 1956 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত নবগঠিত লেবার পার্টির (পিভিডিএ) হয়ে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ডাচ ইস্ট ইন্ডিজে জন্মগ্রহণকারী টেন্ডেলু ইউট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, সেই সময় তিনি নারী অধিকার আন্দোলনের মধ্যে থাকা লোকদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। তিনি 1930-এর দশকে রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় হয়ে ওঠেন এবং 1938 সালে ভিডিবি-র আমস্টারডাম সিটি কাউন্সিলে নির্বাচিত হন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, টেন্ডেলু জাতীয় জরুরি সংসদে ভিডিবি-র প্রতিনিধি পরিষদের সদস্য নিযুক্ত হন, যা দেশ পুনর্নির্মাণ এবং নির্বাচন আয়োজনের জন্য গঠিত হয়েছিল। 1946 সালে, ভিডিবি অন্যান্য দলের সাথে পিভিডিএ-তে মিশে যায়, যা টেন্ডেলু সংসদে প্রতিনিধিত্ব করেছিল। তিনি দুটি বাছাই কমিটিতে বসেছিলেন এবং নারী অধিকারের বিষয়ে কথা বলেছিলেন। তিনি 1948 সালে ডাচ উপনিবেশ সুরিনাম এবং কুরাসাওয়ের জন্য সর্বজনীন ভোটাধিকার সুরক্ষিত করতে সহায়তা করেছিলেন। 1955 সালের গোড়ার দিকে, তিনি সফলভাবে সমান বেতনের জন্য মামলা করেছিলেন এবং সেই বছরের শেষের দিকে বিবাহিত মহিলাদের জন্য রাষ্ট্রীয় কর্মসংস্থানের উপর নিষেধাজ্ঞা বাতিল করার জন্য একটি প্রস্তাব উত্থাপন করেছিলেন। পরের বছর তিনি আইন প্রবর্তনের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন যা 19 শতকের একটি আইনি মতবাদ, যা অনুযায়ী বিবাহিত মহিলাদের নিজেদের পক্ষে কাজ করতে অক্ষম বলে মনে করা হত এবং তাদের স্বামীর অনুমতি ছাড়া ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খোলার মতো কাজ করা থেকে বিরত রাখা হত। টেন্ডেলু 1956 সালের অক্টোবরে মারা যান, যে কোনও নারী অধিকারের সমস্যার জন্য তিনি লড়াই করেছিলেন তা আইনে পরিণত হওয়ার আগে। এমনকি 1960 এবং 1970-এর দশকে নারীবাদের দ্বিতীয় ঢেউয়ের সময়ও তাঁর মৃত্যুর পরে তিনি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ভুলে গিয়েছিলেন। একবিংশ শতাব্দীতে তাঁর কৃতিত্বগুলি আরও বেশি পরিচিত করার জন্য প্রচেষ্টা করা হয়েছে। প্রাথমিক জীবন এবং কর্মজীবন ন্যান্সি সোফি কর্নেলি "করি" টেন্ডেলু 1897 সালের 3রা সেপ্টেম্বর ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের সুমাত্রার তেবিং টিঙ্গিতে জন্মগ্রহণ করেন। তার মা, জিন কর্নেলি স্ট্যামলার একটি ধনী পরিবার থেকে এসেছিলেন, যেমন তার বাবা, হেনরি টেন্ডেলু নামে একজন উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মচারী ছিলেন। তার বয়স যখন পাঁচ বছর, তখন তার বাবা মারা যান এবং তার মা তার তিন সন্তানকে নিয়ে নেদারল্যান্ডসে চলে যান। করি আমার্সফোর্টের প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং লেইডেনের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 1916 সালে, পরিবারটি উট্রেচে চলে আসে। দুই বছর পর তিনি ইংরেজি শিক্ষার ডিপ্লোমা অর্জন করেন এবং একটি স্থানীয় মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা শুরু করেন, যে চাকরিটি তিনি 1921 সাল পর্যন্ত ধরে রেখেছিলেন। তিনি একজন প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদকও হয়েছিলেন। 1919 সালে টেন্ডেলু ইউট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন পড়তে শুরু করেন এবং 1924 সালে স্নাতক হন। একজন ছাত্রী হিসাবে তিনি নারী অধিকার কর্মীদের সাথে দেখা করেন এবং ডাচ মহিলা কাউন্সিলে ইউট্রেখ্ট মহিলা ছাত্র সমিতির প্রতিনিধিত্ব করেন। তাঁর ছাত্রজীবনে নেদারল্যান্ডসে নারী আন্দোলন হ্রাস পাচ্ছিল। নেদারল্যান্ডসে নারীবাদের প্রথম তরঙ্গ মহিলাদের ভোট দেওয়ার এবং সংসদে দাঁড়ানোর অধিকারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল। 1919 সালে এই দাবিগুলি আইনে পরিণত হওয়ার পর, অল্প সংখ্যক নারীবাদীরা জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রে সমতার জন্য লড়াই চালিয়ে যান। 1924 সালে, টেন্ডেলু আইন সংস্থা পিয়েরেন অ্যান্ড ফোকার্সে যোগ দেন এবং 1927 সালে, তিনি বিবাহবিচ্ছেদ সহ মহিলাদের বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়ে আমস্টারডামে একজন স্বাধীন আইনজীবী হিসাবে অনুশীলন শুরু করেন। সামাজিক আবাসন প্রচারের জন্য একটি সংস্থা প্রো বোনো (বেতন ছাড়াই) কাজ করার সময় তিনি মহিলাদের বৈষম্যের সাথে জড়িত মামলাগুলিরও মুখোমুখি হয়েছিলেন। তিনি সচিব হিসাবে স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন, যে পদে তিনি 1937 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি আমস্টারডামের অবিবাহিত মহিলাদের জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স, হাউজিং সমবায় দ্য নিউ হাউসে থাকতেন, এবং এর সভাপতি হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1930-এর দশকে টেন্ডেলু রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় হয়ে ওঠেন। তিনি সর্বজনীন ভোটাধিকারের উপর জোর দিয়ে 1901 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি রাজনৈতিক দল ফ্রি-থিঙ্কিং ডেমোক্র্যাটিক লিগে (ভিডিবি) যোগ দেন। তিনি (ভিভিএও)-তেও যোগ দেন এবং 1933 সালে নেতৃত্বের ভূমিকায় নিযুক্ত হন। ভিভিএও-এর কেন্দ্রীয় অবস্থান ছিল যে মহিলারা একাডেমিক কৃতিত্বের মাধ্যমে এবং বিবাহের প্রয়োজন ছাড়াই একটি পরিপূর্ণ জীবনযাপন করতে পারেন। সংগঠনটি বিবাহিত মহিলাদের চাকরি খোঁজার অধিকারের উপর রাষ্ট্রীয় বিধিনিষেধের সমালোচনা করেছে। টেন্ডেলুও (ভিভিজিএস)-এ যোগ দেন এবং এর যুব কমিটির সভাপতি হন। উভয় সংগঠনই মহিলাদের সমান অধিকারের প্রচার এবং জনজীবনে মহিলাদের অংশগ্রহণ এবং সমাজের অগ্রগতির জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; তারা তিনটি পর্যায়ে পরিবর্তনের প্রচার করেছিলঃ সচেতনতা, আইনি সমতা এবং ব্যবহারিক সমতা। ভিভিজিএস যুব কমিটির সভাপতি হিসাবে টেন্ডেলু এবং অন্যান্য নারীবাদী যেমন উইলিমিন পোস্থুমাস-ভ্যান ডার গুট 1937 সালে সারা দেশে বিক্ষোভের আয়োজন করেছিলেন, যখন সংসদ বিবাহিত মহিলাদের বেতনভিত্তিক চাকরি থেকে নিষিদ্ধ করার জন্য মন্ত্রী কার্ল রোমের খসড়া আইন নিয়ে আলোচনা করেছিল। বিক্ষোভে টেন্ডেলুর ভূমিকার কারণে, ভিডিবি তাকে উত্তর হল্যান্ডের প্রাদেশিক কাউন্সিলের নির্বাচনে প্রার্থী হিসাবে মনোনীত করে। যদিও তিনি একটি আসনও জিততে পারেননি, তার পারফরম্যান্স তাকে আমস্টারডাম সিটি কাউন্সিল নির্বাচনে প্রার্থী তালিকায় স্থান করে দিয়েছে। টেন্ডেলু 1938 সালে আমস্টারডাম সিটি কাউন্সিলে নির্বাচিত হন এবং ভিভিজিএস-এ সক্রিয় ছিলেন, পুরুষদের কর্মক্ষেত্রে মহিলাদের সমান হিসাবে দেখার জন্য প্রচারণা চালিয়েছিলেন যারা কেবল পারিবারিক জীবন নয়, সমাজের অগ্রগতিতে অবদান রাখতে পারে। তিনি বলেন, একবার মহিলাদের প্রতি সমাজের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হলে বৈষম্যমূলক, পুরনো আইনগুলি পুনর্লিখন করা হবে। 1941 সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান দখলদার শাসনের দ্বারা সিটি কাউন্সিলের কার্যক্রম স্থগিত করা হয়। ইহুদি কাউন্সিলের সদস্যদের যখন হলোকাস্টের অংশ হিসাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল, তখন তিনি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন। হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ যুদ্ধের পরে, টেন্ডেলু আমস্টারডাম সিটি কাউন্সিলে ফিরে আসেন এবং 1945 সালের নভেম্বরে জাতীয় জরুরি সংসদে ভিডিবি-র জন্য হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভসে নিযুক্ত হন, যা দেশ পুনর্নির্মাণ এবং নির্বাচন সংগঠিত করার জন্য গঠিত হয়েছিল। যারা যুদ্ধের সময় পদত্যাগ করেছিলেন বা নিহত হয়েছিলেন তাদের প্রতিস্থাপনের জন্য একটি কমিটি সদস্যদের নিয়োগ করেছিল। টেন্ডেলুকে বেটসি ব্যাকার-নর্টের আসন গ্রহণের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল, একজন নারীবাদী যিনি 1922 সালে মহিলাদের ভোটাধিকারের জন্য প্রচারের পরে সংসদ সদস্য নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং যিনি নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে বন্দী হওয়ার পরে সংসদে ফিরে আসেননি। টেন্ডেলু সিটি কাউন্সিল এবং জাতীয় রাজনীতিতে দায়িত্ব পালন করার সময় তার আইনি অনুশীলন অব্যাহত রেখেছিলেন। 1946 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি আমস্টারডাম সিটি কাউন্সিল থেকে পদত্যাগ করেন। 1946 সালে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক ওয়ার্কার্স পার্টি (এস. ডি. এ. পি) এবং ক্রিশ্চিয়ান ডেমোক্র্যাটিক ইউনিয়ন (সি. ডি. ইউ)-এর সঙ্গে ভি. ডি. বি-র সংযুক্তির পর তাঁর সদস্যপদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবগঠিত লেবার পার্টিতে (পি. ভি. ডি. এ) স্থানান্তরিত হয়। 1946 সালের নির্বাচনে পিভিডিএ প্রার্থীদের তালিকায় তিনি প্রাক্তন ভিডিবি দলের পাঁচজনের মধ্যে তৃতীয় স্থানে ছিলেন। পিভিডিএ 100 টি আসনের মধ্যে 29 টি আসন জিতেছিল, যা তাদের ক্যাথলিক পিপলস পার্টি (কেভিপি)-র পরে দ্বিতীয় বৃহত্তম দল করে তুলেছিল, যার সাথে তারা একটি জোট সরকার গঠন করেছিল। টেন্ডেলু ছিলেন পিভিডিএ-র একমাত্র মহিলা প্রতিনিধি। নির্বাচনের পরপরই তিনি নবগঠিত দলের জন্য একটি ইশতেহারের খসড়া তৈরি করতে পিভিডিএ কমিশনে যোগ দেন। টেন্ডেলু ভিভিজিএস-এর মাসিক ম্যাগাজিনে "পার্লামেন্টেরিয়া" নামে একটি নিয়মিত কলাম শুরু করেছিলেন, রাজনৈতিক সংবাদের ঘটনা সম্পর্কে লিখেছিলেন; তিনি 1956 সালের এপ্রিল পর্যন্ত তা চালিয়ে যান। 1946 সালে, টেন্ডেলু মহিলা কর্মীদের ঘাটতি নিয়ে গবেষণা শুরু করার জন্য সমাজ বিষয়ক মন্ত্রকের সমালোচনা করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে যুদ্ধের আগে সরকার সক্রিয়ভাবে মহিলাদের কর্মক্ষেত্রে অংশ নিতে বাধা দিয়েছিল এই ভিত্তিতে যে মহিলাদের স্থান বাড়িতে ছিল। টেন্ডেলু এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে, সরকার শ্রম বাজারের প্রয়োজনের ভিত্তিতে কর্মক্ষেত্রে মহিলাদের প্রতি তার অবস্থান পরিবর্তন করেছে। 1947 সালে, টেন্ডেলু অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী লুই বিলের দ্বারা উত্থাপিত একটি মন্ত্রীর রায় বন্ধ করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন, বিবাহিত মহিলাদের নিয়োগ সীমাবদ্ধ করার জন্য মন্ত্রকগুলিকে বলেছিলেন। 1948 সালে, তিনি ডাচ উপনিবেশগুলির জন্য নতুন সনদের বিল থেকে "পুরুষ" শব্দটি ছাপিয়ে সুরিনাম এবং কুরাসাওয়ের জন্য সর্বজনীন ভোটাধিকার সুরক্ষিত করতে সফল হন। 1952 সালে, তিনি তাঁর আইনি কাজ ছেড়ে দেন এবং স্তন ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়ার পর প্রায় এক বছর সংসদ থেকে অনুপস্থিত ছিলেন। 1953 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের জাস্টিস বাজেট কমিটির সভাপতি নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ছিলেন। তিনি 1956 সালের অক্টোবর পর্যন্ত বিচারপতি নির্বাচন কমিটির উপ-সভাপতির দায়িত্ব পালন করেন এবং একটি নতুন দেওয়ানি বিধি নিয়ে কাজ করেন। পুরুষ ও মহিলাদের জন্য সুযোগের পার্থক্য তুলে ধরার জন্য, তিনি রটারডামে একটি ছদ্মনাম ব্যবহার করে আবেদন করেছিলেন, যা তখন শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য উন্মুক্ত ছিল। গণমাধ্যমে পরবর্তী আলোচনা, যেখানে আবেদনকারীকে 'মিস এক্স' বলা হয়েছিল, এবং সংসদে, 1954 সালে সরকার মহিলাদের জন্য ট্যাক্স অ্যাকাডেমি খুলে দেয়। একই বছর, টেন্ডেলুকে অর্ডার অফ দ্য নেদারল্যান্ডস লায়ন-এ নাইটহুড প্রদান করা হয়। সমান বেতনের বিতর্ক 1955 সালের মার্চ মাসে, টেন্ডেলু হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভসে সমান বেতন নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন। হেট ভ্রিজে ভল্ক সংবাদপত্রের একটি কলামে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে 1898 সালে নারী অধিকার আন্দোলন সমান বেতনের পক্ষে সওয়াল করা শুরু করে এবং লীগ অফ নেশনস, জাতিসংঘ এবং শেষ পর্যন্ত আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থায় তাদের মামলা করে, যা 1951 সালে সমান পারিশ্রমিক কনভেনশন গ্রহণ করে। ডাচ সরকার নীতিগতভাবে সমান বেতন গ্রহণ করেছিল কিন্তু এই ভিত্তিতে অনুমোদন ও বাস্তবায়নের বিরোধিতা করেছিল যে 30 শতাংশ বেতনের ব্যবধান সময়ের সাথে বন্ধ করা উচিত এবং একবারে নয়। টেন্ডেলু যুক্তি দিয়েছিলেন যে কনভেনশনে বেতনের ব্যবধান অবিলম্বে বন্ধ করার প্রয়োজন নেই। তিনি এবং আরও তিনজন মহিলা সদস্য সরকারের সাথে একমত হয়েছিলেন যে প্রবর্তন ধীরে ধীরে হওয়া উচিত; টেন্ডেলু আট বছরেরও বেশি সময় ধরে পরামর্শ দিয়েছিলেন। সরকার আরও দাবি করেছে যে সমান বেতনকে অগ্রাধিকার দেওয়া বেসরকারী খাতের উপর নির্ভর করে; টেন্ডেলু যুক্তি দিয়েছিলেন যে মহিলাদের অধিকারের সাথে জড়িত যে কোনও কিছুই অগ্রাধিকার তালিকার নীচে থাকবে। যখন সরকার বলেছিল যে সমান বেতন অর্থনীতির ক্ষতি করবে, তখন টেন্ডেলু উল্লেখ করেছিলেন যে যদি কখনও সামাজিক ন্যায়বিচারের ব্যয় মোকাবেলা করার সময় আসে তবে তা ছিল যখন অর্থনীতি বৃদ্ধি পাচ্ছিল। টেন্ডেলু আরও ছয়জনের সঙ্গে একটি প্রস্তাব জমা দেন, যাতে সরকারকে যত দ্রুত সম্ভব সমান পারিশ্রমিক কনভেনশন অনুমোদন ও কার্যকর করার আহ্বান জানানো হয়। ক্রিস্টিন ওয়াটেওয়াল ভ্যান স্টোটওয়েগেনের দল, ক্রিশ্চিয়ান হিস্টরিকাল ইউনিয়ন (সি. এইচ. ইউ)-এর পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ ভোট সহ প্রস্তাবটি 47টি ভোট এবং বিপক্ষে 39টি ভোট পেয়ে পাস হয়। সরকার তাতে সাড়া দেয়নি। টেন্ডেলুর প্রস্তাব 1955 সালের সেপ্টেম্বরে, টেন্ডেলু বিবাহের পরে মহিলা সরকারি কর্মচারীদের বাধ্যতামূলক বরখাস্তের অবসানের জন্য "মোটি টেন্ডেলু" ("মোশন টেন্ডেলু") উত্থাপন করেন। 1924 সাল থেকে, একটি আইন বিবাহিত মহিলাদের রাষ্ট্রের জন্য কাজ করা নিষিদ্ধ করে, আংশিকভাবে এই ভিত্তিতে যে তাদের স্থান তাদের পরিবারের সাথে ছিল, এবং আংশিকভাবে মহামন্দার সময় অর্থ সাশ্রয় করতে সহায়তা করার জন্য। 1930-এর দশকে হেন্ড্রিক কলিন সরকার বিবাহিত মহিলাদের বেসরকারী খাতে কাজ করা নিষিদ্ধ করার প্রস্তাব লিখেছিল, কিন্তু সেগুলি বাস্তবায়িত হয়নি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং পরে, প্রচুর শ্রমের ঘাটতি থাকায়, বরখাস্ত বিবাহিত মহিলাদের একটি অস্থায়ী চুক্তির প্রস্তাব দিয়ে আইনটি লঙ্ঘন করা হয়েছিল। 1950 সালে 2 শতাংশেরও কম বিবাহিত মহিলা কাজ করতেন। টেন্ডেলু সংসদে তাঁর কার্যকাল জুড়ে কর্মক্ষেত্রে বৈষম্যের বিষয়টি উত্থাপন করেছিলেন; 1955 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি শিক্ষকদের জন্য প্রস্তাবিত আইন সম্পর্কে আলোচনার সময় একটি হস্তক্ষেপ করতে বাধ্য করেছিলেন। টেন্ডেলু যুক্তি দিয়েছিলেন যে বিবাহিত শিক্ষকদের বাধ্যতামূলক বরখাস্ত বজায় রাখার বিষয়ে সরকারের অবস্থান, যদিও আগের চেয়ে বেশি ছাড় দেওয়া হয়েছিল, সমাজের সাথে যোগাযোগের বাইরে ছিল। তার প্রধান যুক্তি ছিল যে এটি বিবাহিত দম্পতির জন্য একটি সিদ্ধান্ত হওয়া উচিত, তিনি আরও যোগ করেন যে এটি "ব্যক্তিগত স্বাধীনতার উপর এমন একটি সীমাবদ্ধতা যা আমি এটিকে অগণতান্ত্রিক বলে মনে করি"। তিনি তাঁর বক্তৃতা শেষ করে সরকারকে এই পরামর্শ দিয়ে তার অবস্থান সংশোধন করার আহ্বান জানান যে "স্বীকার করা দোষ একটি ত্রুটি সংশোধন"। সরকার যুক্তি দিয়েছিল যে একজন মহিলার পক্ষে কাজের সাথে পরিবারকে একত্রিত করা শারীরিক ও মানসিকভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে মনে হয়। এই উত্তরে হতাশ হয়ে টেন্ডেলু জিন ফোর্টানিয়ার-ডি উইটের সাথে মিলে তার পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। কয়েক দিনের বিতর্কের পরে, যে সময়ে বিশ্বাস-ভিত্তিক দলগুলির সদস্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে নিষেধাজ্ঞা অপসারণ পরিবারের কল্যাণকে বিপন্ন করবে, 1955 সালের 22 সেপ্টেম্বর মোশন টেন্ডেলু ভোটের জন্য রাখা হয়েছিল। দুই লাইনের প্রস্তাবে বলা হয় যে, বিধানসভার অভিমত ছিল যে, রাজ্যের বিবাহিত মহিলাদের কর্মসংস্থান নিষিদ্ধ করা উচিত নয়, নির্যাতনের মামলা বন্ধ করা উচিত নয় এবং তাদের কর্মসংস্থানের বিরুদ্ধে সমস্ত আইন সংশোধন করার জন্য সরকারকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত। বিল প্রস্তাবটি গ্রহণ না করার জন্য হাউসের প্রতি আহ্বান জানিয়েছিলেন, তবে বলেছিলেন যে এটি অগ্রহণযোগ্য নয়। প্রস্তাবটি পক্ষে 46টি এবং বিপক্ষে 44টি ভোট দিয়ে গৃহীত হয়, মূলত দলীয় ভিত্তিতেঃ পিভিডিএ, কমিউনিস্ট পার্টি অফ নেদারল্যান্ডস (সিপিএন) এবং পিপলস পার্টি ফর ফ্রিডম অ্যান্ড ডেমোক্রেসি (ভিভিডি)-এর সমস্ত সদস্য পক্ষে ভোট দেন। দশজন মহিলা প্রতিনিধির সবাই পক্ষে ভোট দেন এবং বিশ্বাস-ভিত্তিক দলগুলির মধ্যে চারজন পুরুষ পক্ষে ভোট দেন। ভোটের গণনা ঘোষণার পরপরই বিল টেন্ডেলুকে অভিনন্দন জানান। সংবাদপত্রগুলি পরের দিন জানিয়েছিল যে অনুপস্থিত দশজন সদস্য যদি ভোট দিতেন, তবুও অনুপস্থিতদের প্রকাশিত মতামতের ভিত্তিতে প্রস্তাবটি একটি 52-48 ভোটে পাস হত। নেদারল্যান্ডসে বৈবাহিক ক্ষমতার (সাধারণ আইনের অধীনে অভ্যুত্থানের অনুরূপ) অবসান ঘটাতে এন্ডিং কর্ভেচার টেন্ডেলু গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। 1838 সালের সিভিল কোডে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে, বৈবাহিক ক্ষমতার অধীনে, বিবাহিত মহিলারা আইনত "কাজ করতে অক্ষম" (হ্যান্ডেলিংসনবেকোয়াম) ছিলেন, অপ্রাপ্তবয়স্ক এবং গুরুতর মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যাযুক্ত ব্যক্তিদের অবস্থার অনুরূপ। এর অর্থ ছিল যে নীতিগতভাবে বিবাহিত মহিলারা তাদের স্বামীর অনুমতি ব্যতীত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খুলতে, বন্ধক বা বীমার জন্য আবেদন করতে বা শ্রম চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারবেন না। বাস্তবে বেশিরভাগ চুক্তির জন্য একটি "নীরব সম্মতি" (স্টিলজউইজেন্ডে টোস্টেমিং) ধরে নেওয়া হত, তবে অনেক শিক্ষিত মহিলা তাদের নিকৃষ্ট আইনি অবস্থানকে অবমাননাকর বলে মনে করেছিলেন। অন্যান্য দেশে প্রায়শই শতাব্দী ধরে অনুরূপ আইন বিদ্যমান ছিল। 1956 সালের জানুয়ারিতে, বিচারমন্ত্রী লিন্ডার্ট ডঙ্কার অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান; টেন্ডেলু প্রধানমন্ত্রী উইলেম ড্রিসকে জুলিয়াস ক্রিস্টিয়ান ভ্যান ওভেনকে নিয়োগ করার আহ্বান জানান কারণ মহিলা ও পুরুষদের সমান আইনি অধিকার এবং বিশেষত কুভারচার সম্পর্কে ভ্যান ওভেন এর মতামত ছিল। ভ্যান ওভেন 1956 সালের ফেব্রুয়ারিতে একটি ভোটে কাজ করার জন্য যোগ্যতার একটি মৌলিক নীতি স্থাপন করেছিলেন, যা 56 থেকে 11 ভোটে পাস হয়েছিল। বিচারপতি নির্বাচন কমিটি কোনও আইনি প্রভাব না থাকা সত্ত্বেও খ্রিস্টান পক্ষগুলিকে শান্ত করার জন্য "পুরুষই বিবাহের প্রধান" বলে একটি বাক্য যোগ করে খসড়া আইনটি সংশোধন করে। টেন্ডেলু এই সংশোধনীর বিরুদ্ধে যুক্তি দেখিয়ে বলেছিলেন যে এই ধারণাটিই নতুন আইনটি যে সমস্যাগুলির সমাধান করছে তার মূল। তা সত্ত্বেও, সংশোধনীটির পক্ষে 41টি এবং বিপক্ষে 35টি ভোট পড়ে। 1956 সালের মে মাসে, হাউস কোনও ভোট না নিয়ে নতুন আইনটি পাস করে, যা এখন লেক্স ভ্যান ওভেন নামে পরিচিত। টেন্ডেলু উদযাপন করে বলেছিলেন, "স্বামী আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবকিছু সম্পর্কে সঠিক নয় এবং স্ত্রীর অধীনতা অতীতের একটি বিষয়!" 1956 সালের মে মাসে এই বিতর্ক, যার সময় টেন্ডেলু বলেছিলেন যে হাউসের পুরুষ সদস্যরা ভয় পেয়েছিলেন, সংসদে তাঁর শেষ বিতর্ক ছিল। পরের দিন তাঁকে স্তন অস্ত্রোপচারের জন্য হাসপাতালে ভর্তি করা হয়, যা তিনি সংসদে থাকতে পারার জন্য পিছিয়ে দিয়েছিলেন। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার টেন্ডেলু 1956 সালের 18ই অক্টোবর ওয়াসেনারে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। লেক্স ভ্যান ওভেন 1957 সালের 1লা জানুয়ারি কার্যকর হয়। পরবর্তী ড্রিস মন্ত্রিসভার সময়, 1957 সালের নভেম্বরে, বিবাহিত মহিলাদের কাজের উপর নিষেধাজ্ঞা বাতিল করা হয়। 1970 সাল পর্যন্ত আইনে "পুরুষই বিবাহের প্রধান" বাক্যটি টিকে ছিল। 1975 সালে সমান বেতন আইনে পরিণত হয়। টেন্ডেলু প্রায়শই তার নিজের লড়াইয়ের পদ্ধতির বর্ণনা দেওয়ার জন্য একটি ফরাসি প্রবাদ ব্যবহার করতেনঃ "ফ্রাপ্পেজ, ফ্রাপ্পেজ টুজোরস! ", যা অনুবাদ করে" নক করুন এবং নক করতে থাকুন! " মিউজিয়াম অফ ডেমোক্রেসির মেরেল এক বলেন, সংসদে বিতর্ক করতে সক্ষম হওয়ার জন্য টেন্ডেলু তার অপারেশন স্থগিত করার মাধ্যমে এই অক্লান্ত মনোভাবের উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। পোস্টহুমাস-ভ্যান ডার গুটের মতে, টেন্ডেলু হাউসের পুরুষ সদস্যরা যে কৌশলগুলি ব্যবহার করেছিলেন তা প্রয়োগ করেছিলেনঃ তারা সাধারণত বলেছিল যে তারা প্রথমে স্পিকারের কথা খুব আগ্রহের সাথে শুনেছিল এবং যা বলা হয়েছিল তার সাথে একমত হয়েছিল, মাত্র একটি সংযোজন সহ, এবং তারপরে একটি তীক্ষ্ণ সমালোচনা সহ এটি অনুসরণ করে। টেন্ডেলু বলেছিলেন যে তিনি যদি এই কৌশলটি ব্যবহার করেন তবেই তাকে সংসদে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া যেতে পারে। টেন্ডেলুকে 22শে অক্টোবর বিলথোভেনে দাফন করা হয়; তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্রতিনিধি পরিষদের প্রায় সকল সদস্য উপস্থিত ছিলেন। ভিভিজিএস-এর প্রাক্তন সভাপতি এবং সহকর্মী পিভিডিএ সদস্য লিসবেথ রিবিয়াস পেলেটিয়ার টেন্ডেলুর প্রচেষ্টার প্রশংসা করেন এবং তাকে "উদ্যমী ও নিরলস নারী অধিকার সংগ্রামী" বলে অভিহিত করেন। পিভিডিএ হাউসের নেতা জাপ বার্গার বলেন, তিনি সংসদে অনেক সম্মান অর্জন করেছেন। বিথোভেনের ওড টু জয় বাজানো হয়েছিল। পরে, হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের স্পিকার র্যাড কর্টেনহর্স্ট সংসদে বলেছিলেন যে তিনি "তীক্ষ্ণ, আইনি অন্তর্দৃষ্টি" সহ "একজন প্রেরিত" ছিলেন; প্রধানমন্ত্রী ড্রিস নারী অধিকারের বিষয়ে তাঁর মহান উৎসর্গের প্রশংসা করেছিলেন। পিভিডিএ-র সহকর্মী রিতা ডি ব্রুইন তাঁকে "নারী অধিকারের জন্য অক্লান্ত যোদ্ধা" বলে অভিহিত করেছেন। আলজেমিন ডাগব্লাড তাকে "সবচেয়ে সক্ষম এবং সফল নারীবাদীদের মধ্যে একজন" এবং "সৎ ও বিস্তৃত মতামত, সর্বদা অসত্যের বিরোধী" বলে অভিহিত করেছেন। হেট পারুল মন্তব্য করেছিলেন যে নেদারল্যান্ডসের প্রথম মহিলা মন্ত্রী হিসাবে মার্গ ক্লোম্পের নিয়োগ দেখে তাঁর মৃত্যুর ঠিক আগে এটি অবশ্যই তাঁকে প্রচুর সন্তুষ্টি দিয়েছিল, যা তিনি ইতিমধ্যে 1952 সালে ড্রিসকে করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর বাকি অংশে, 1960 এবং 1970-এর দশকে নারীবাদের দ্বিতীয় তরঙ্গ সত্ত্বেও, টেন্ডেলুকে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ভুলে যাওয়া হয়েছিল। আরও সম্প্রতি, টেন্ডেলুকে নেদারল্যান্ডসে নারীবাদের প্রথম এবং দ্বিতীয় তরঙ্গের মধ্যে নারীবাদকে জীবিত রাখা কয়েকজনদের মধ্যে একজন হিসাবে দেখা যায়। পিভিডিএ-র হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্য লিলিয়ান প্লুমেন 2019 সালে বলেছিলেন যে টেন্ডেলু টেন্ডেলুর সময়ের যে কোনও প্রধানমন্ত্রীর চেয়ে মহিলাদের জন্য বেশি কাজ করেছেন, যোগ করে বলেছেন যে টেন্ডেলুকে ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তকে রাখার সময় এসেছে। একই বছরে, নারী অধিকার আন্দোলনের একটি পূর্ববর্তী পর্যালোচনায়, ডাচ সরকার তাকে দেওয়ানি বিধিতে লিঙ্গ বৈষম্যের বিরুদ্ধে "তীব্র প্রতিবাদকারী" বলে অভিহিত করে। 2016 সালে আমস্টারডামে তাঁর নামে একটি সেতুর নামকরণ করা হয় এবং তাঁর নাম বহনকারী রাস্তাগুলি আর্নহেম ও ডেভেন্টার শহরে পাওয়া যায়। টেন্ডেলুকে সম্মান জানাতে দ্য হেগে একটি মূর্তি স্থাপনের জন্য একটি অনলাইন পিটিশন 18,000 বারের বেশি স্বাক্ষরিত হয়েছিল কিন্তু কোভিড-19 মহামারী শুরু হওয়ার পরে তা স্থগিত করা হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি এন. এস. সি. টেন্ডেলু (1946-1956): ভ্রুয়েনবেলাঙ্গেনে পার্লামেন্টেরিয়া কলাম (ডাচ ভাষায় মাসিক পত্রিকা ভিভিজিএস)। পাদটীকা উদ্ধৃতি সূত্র 1897 জন্ম 1950-এর দশকে নেদারল্যান্ডসে 1955 নেদারল্যান্ডসে 1956 মৃত্যু ডাচ নারীবাদী 20 শতকের ডাচ মহিলা রাজনীতিবিদ লেবার পার্টি (নেদারল্যান্ডস) রাজনীতিবিদ লোক টেবিং টিংগি উট্রেক্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী প্রতিনিধি পরিষদের সদস্য (নেদারল্যান্ডস) 20 শতকের ডাচ আইনজীবী 20 শতকের মহিলা আইনজীবী ডাচ মহিলা আইনজীবী ডাচ মহিলা কর্মী 20 শতকের ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের মানুষ