Boris Dralyuk
বরিস ড্রালিয়ুক (জন্ম 1982) একজন ইউক্রেনীয়-আমেরিকান লেখক, সম্পাদক এবং অনুবাদক। তিনি ফেয়ারফ্যাক্স হাই স্কুল থেকে উচ্চ বিদ্যালয়ে ডিগ্রি অর্জন করেন এবং ইউসিএলএ থেকে স্লাভিক ভাষা ও সাহিত্যে পিএইচডি অর্জন করেন। তিনি তুলসা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগে শিক্ষকতা করেন। তিনি তাঁর শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এবং স্কটল্যান্ডের সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ে রাশিয়ান সাহিত্য পড়িয়েছেন। 2016 থেকে 2022 সাল পর্যন্ত তিনি লস অ্যাঞ্জেলেস রিভিউ অফ বুকসের নির্বাহী সম্পাদক এবং প্রধান সম্পাদক ছিলেন এবং তিনি কার্ডিনাল পয়েন্টসের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক। তাঁর লেখাগুলি টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্ট, নিউ ইয়র্কার, নিউ ইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস, লন্ডন রিভিউ অফ বুকস, প্যারিস রিভিউ, গ্রান্টা, ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে ইত্যাদির মতো অসংখ্য আউটলেটে প্রকাশিত হয়েছে। নোয়ার কথাসাহিত্যের ইতিহাসে একজন বিশেষজ্ঞ, তিনি রাউল হুইটফিল্ডের পুনরায় প্রকাশিত কাজের পরিচিতি লিখেছেন। 2022 সালে দ্রালিয়ুক তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন মাই হলিউড অ্যান্ড আদার পোয়েমস উইথ পল ড্রাই বুকস প্রকাশ করেন। দ্য নিউ ইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস-এ আনাহিদ নেরেসিয়ান এটিকে ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করেছিলেন, যিনি মন্তব্য করেছিলেন যে "আমার হলিউডে একটি উচ্ছ্বসিত দুঃখের বাতাস ছড়িয়ে পড়ে। এটি একটি অভিবাসী মেজাজ, যা এই প্রত্যয় দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় যে পরিস্থিতি সবসময় আরও খারাপ হতে পারে। গ্রন্থপঞ্জি অনুবাদ পলিনা বার্স্কোভা-শীতকালীন চিড়িয়াখানাঃ নির্বাচিত কবিতা (মেলভিল হাউস, 2011) দারিয়াজ সোশনিকি-দ্য ওয়ার্ল্ড শেয়ারড (বিওএ সংস্করণ, 2014) ওলেগ উলফ-বেসারাবিয়ান স্ট্যাম্পসঃ গল্প (ফোনেম মিডিয়া, 2015) আইজাক বাবেল-রেড ক্যাভালরি (পুশকিন প্রেস, 2015) আইজাক বাবেল-ওডেসা গল্প (পুশকিন প্রেস, 2016) লেভ ওজেরভ-ফ্রেমবিহীন প্রতিকৃতি (এনওয়াইআরবি ক্লাসিকস, 2018) মিখাইল জশচেঙ্কো-সেন্টিমেন্টাল টেলস (কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2018) লিও টলস্টয়-জীবন ও মৃত্যুঃ প্রয়োজনীয় গল্প (পুশকিন প্রেস, 2019) ইগর গোলমস্টক টৌরিস, 2019) ম্যাক্সিম ওসিপভ-রক, পেপার, সিজার এবং অন্যান্য গল্প (এনওয়াইআরবি ক্লাসিকস, 2019, অ্যালেক্স ফ্লেমিং এবং অ্যান মেরি জ্যাকসনের সাথে) আন্দ্রে কুরকভ-গ্রে বিস (ম্যাকলেহস প্রেস, 2020; ডিপ ভেলাম, 2022) আলেকজান্ডার পুশকিন-পিটার দ্য গ্রেট 'স আফ্রিকানঃ এক্সপেরিমেন্টস ইন প্রোস (এনওয়াইআরবি ক্লাসিকস, 2022, রবার্ট এবং এলিজাবেথ চ্যান্ডলারের সাথে) ম্যাক্সিম ওসিপভ-কিলোমিটার 101 (এনওয়াইআরবি ক্লাসিক, 2022, নিকোলাস পাস্টেরনাক স্লেটার এবং অ্যালেক্স ফ্লেমিংয়ের সাথে) কবিতা আমার হলিউড এবং অন্যান্য কবিতা (পল ড্রাই বুকস, 2022) মনোগ্রাফ ওয়েস্টার্ন ক্রাইম ফিকশন গোজ ইস্টঃ দ্য রাশিয়ান পিঙ্কার্টন ক্রেজ 1907-1934 (