Andrija Torkvat Brlić
আন্দ্রিজা তোরকভাত ব্রলিক (; 15 মে 1826-21 মে 1868) অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের সময় ক্রোয়েশিয়ার একজন লেখক, ভাষাবিদ, রাজনীতিবিদ এবং আইনজীবী ছিলেন। ইলিরিয়ান আন্দোলনের একজন অনুসারী, ব্রলিক 19 শতকে দক্ষিণ স্লাভদের একীকরণের অন্যতম বিশিষ্ট সমর্থক ছিলেন। জীবনী আন্দ্রিজা তোরকভাত ব্রলিক 1826 সালের 15ই মে অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ব্রড না সাভিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি রাগুসান ব্রলিক পরিবারের বংশধর ছিলেন। তাদের একটি হার্জেগোভিনা পরিবার হিসাবে বিবেচনা করার একটি ঐতিহ্য রয়েছে, 1393 সালে ব্রলিক নামে একজন জাহুমলে রাজকুমারের উল্লেখ সহ, এবং এই পরিবারটি তাদের বংশধর হবে বলে ধরে নেওয়া যুক্তিসঙ্গত, তবে তাদের জন্য ঐতিহাসিক উৎসগুলি 18 শতকের গোড়ার দিকে স্ভিঞ্জার গ্রামে (আজকের দাভোর) শুরু হয়। তাঁর মা কাতারিনা () ভুকোভার থেকে এসেছিলেন এবং তাঁর বাবা ইগনজাত আলোজজিজ ব্রলিক ছিলেন একজন বণিক, ভাষাবিদ, প্রচারক এবং অনুবাদক। ইগ্নত আলোজজিজে ব্রলিক নিজেই ইলিরিয়ান আন্দোলনের একজন বিশিষ্ট অংশগ্রহণকারী ছিলেন, তাঁর 'ইলিরিয়ান' ব্যাকরণটি 1833 সালে প্রথম ক্রোয়েশীয় ব্যাকরণ বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও তিনি লুজেভিট গাজের মতো মতের সাথে একমত ছিলেন না, যুক্তি দিয়েছিলেন যে তাঁর ইকাভিয়ান উপভাষাটি একটি সাহিত্যিক ভাষা হওয়া উচিত। আন্দ্রিজা তোরকভাত ব্রলিক ভিনকভ্সির প্রাথমিক বিদ্যালয়ে (নিম্ন ব্যায়ামাগার) পড়াশোনা করেন এবং তাঁর বাবা 1841 সালে তাঁকে জাগ্রেব সেমিনারে পাঠান। তিনি শীঘ্রই বাদ পড়েন এবং জাগ্রেবের একটি জেসুইট কনভেন্টে চলে যান, যেখান থেকে তিনি উচ্চতর ব্যায়ামাগারে যোগ দিতে থাকেন, কিন্তু হাঙ্গেরিয়ান ক্লাসে যোগ দিতে অস্বীকার করে তাঁর বাবার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ অব্যাহত রাখেন। 1842 সালের মার্চ মাসে তিনি আরও নয়জন ছাত্রের সঙ্গে মিলে জাগ্রেবে একটি সিটাওনিকা নারোদনা () প্রতিষ্ঠা করেন এবং এর প্রথম সভাপতি হন। 1843 সালে বিশপ হাউলিকের দেওয়া বৃত্তির সাহায্যে তিনি ভিয়েনায় পাজমাউমে ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়নের জন্য যান। 1847 সালে, তিনি গ্লিনায় একটি গ্রীষ্মকাল কাটান যেখানে তিনি জোসিপ জেলাসিচের সাথে বন্ধুত্ব করেন এবং তারপরে ভিয়েনা অগাস্টিনিয়ামে চলে যান যেখানে তাঁর বন্ধু জোসিপ জুরাজ স্ট্রসমায়ার দায়িত্বে ছিলেন। অধ্যয়নের সময় তিনি রাজনীতিতে আগ্রহী হন এবং ইলিরিয়ান আন্দোলনের অনুসারী হয়ে ওঠেন। তিনি সাহিত্য পত্রিকা জোরা দালমাতিনস্কার জন্য কবিতা এবং নিবন্ধও লিখেছিলেন। তিনি 1848 সালের প্রাগ স্লাভিক কংগ্রেসে অংশ নেন এবং সেই বছরের শেষের দিকে হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে জোসিপ জেলাসিচের অভিযানে যোগ দেন। তিনি তাঁর সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন, চেক জাতীয় আন্দোলনের নেতাদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন এবং পরে প্যারিসে তাঁর দূত হয়েছিলেন। ফ্রান্সে, তিনি জার্নাল ডেস ডেবাটস এবং লা ট্রিবিউন ডেস পিউপল্স-এ নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন যা ফরাসি জনগণকে জেলাসিচের অভিযান সম্পর্কে অবহিত করে, হাবসবার্গ রাজতন্ত্রের একটি বিস্তৃত যুক্তরাষ্ট্রীয় পুনর্গঠনের ধারণার পক্ষে সওয়াল করেছিলেন। দেশে ফিরে আসার পর 1849 সালের গ্রীষ্মে তাকে ওসিজেকের ভাইরোভিটিকা কাউন্টি সরকারের সচিব করা হয়। রাজনৈতিক মতবিরোধের কারণে, জেলাসিচ এবং ব্রলিক একে অপরের থেকে দূরত্ব বজায় রাখতে শুরু করেন। ডাকোভোর বিশপ জোসিপ জুরাজ স্ট্রসমায়ার প্যারিসে ব্রিলিকের জন্য দ্বিতীয় কূটনৈতিক সম্পর্ককে সমর্থন করবেন, যা তাকে অন্যান্য ইউরোপীয় শহরগুলিতে ভ্রমণের অনুমতি দেয়। 1850 থেকে 1851 সাল পর্যন্ত তিনি মাতিকা ইলিরস্কার সচিব এবং ডাকোভোতে বিশপ স্ট্রসমায়ারের এস্টেটের ম্যানেজার ছিলেন। পরে, তিনি ব্রড না সাভিতে নিজের অনুশীলন শুরু করার আগে 1857 সালে পড়াশোনা শেষ করে ভিয়েনায় আইন পড়তে যান। ব্রলিক সাময়িকীতে সহযোগিতা করেছিলেন, কোলো ম্যাগাজিনের সম্পাদক ছিলেন এবং প্রবীণ ক্রোয়েশীয় লেখকদের কাজ অনুবাদ ও সম্পাদনা করেছিলেন। 1861 সালে তিনি ক্রোয়েশীয় সংসদে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন, সামরিক সীমান্তের প্রতিনিধি হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং ক্রোয়েশিয়া ও স্লাভোনিয়ার সাথে সীমান্ত অঞ্চলের একীকরণের জন্য সম্রাটের কাছে প্রতিনিধিদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 1860-এর দশকে তিনি সার্বিয়ান রাজনীতিবিদ ইলিজা গারাসানিনের সফরসঙ্গীদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। বিশ্বাস করা হয় যে তিনি সার্বিয়ান গোয়েন্দা নেটওয়ার্কের অংশ ছিলেন কারণ তার এবং আন্তোনিজো ওরেস্কোভিচের মধ্যে এনক্রিপ্ট করা যোগাযোগের অস্তিত্ব ছিল, তবে গোয়েন্দা নেটওয়ার্কে তার জড়িত থাকার পরিমাণ এবং উদ্দেশ্য অস্পষ্ট রয়ে গেছে। এটা স্পষ্ট যে, সেই সময়ে অস্ট্রিয়া ও তুরস্কের অধীনে থাকা দক্ষিণ স্লাভদের একটি সাধারণ রাষ্ট্র তৈরি করার জন্য স্ট্রসমায়ার ও গারাসানিনের মৌলবাদী পরিকল্পনায় ব্রলিককে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তিনি ঊনবিংশ শতাব্দীতে দক্ষিণ স্লাভদের অবাধ্যতার অন্যতম বিশিষ্ট সমর্থক ছিলেন। ব্রলিক সার্বিয়ান ভাষাবিদ ভুক কারাদজিচের অনুসারী ছিলেন এবং তাঁর ব্যাকরণগত তত্ত্বগুলি কারাদজিচ এবং ইলিরিয়ান ভাষাতাত্ত্বিক মডেলগুলিকে একত্রিত করেছিল, যা তাঁর পিতার কাজ কারাদজিচ, ডুরো ড্যানিসিচ, ফ্রাঙ্ক মিকলোসিচ এবং ভজেকোস্লাভ বাবুকিচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে। ব্রলিক চিত্রশিল্পী ফ্রান্সিসকা দাউবাকিকে বিয়ে করেছিলেন। ব্রডস্কো ব্রডোতে তাদের একটি গ্রীষ্মকালীন বাড়ি ছিল। একসঙ্গে তাঁদের দুই ছেলে হয়। তিনি একজন বহুভাষিক ছিলেন এবং জার্মান, ফরাসি, পোলিশ, চেক, রাশিয়ান, স্লোভাক এবং ইংরেজিতে কথা বলতে পারতেন। তাঁর 42তম জন্মদিনের ছয় দিন পর 1868 সালের 21শে মে তিনি মারা যান। তিনি 1840 থেকে 1857 সালের মধ্যে রাজনীতিবিদদের সঙ্গে বেশ কয়েকটি লিখিত চিঠিপত্র রেখে গেছেন। ভিয়েনায় আইনের ছাত্র হিসাবে তিনি দুটি ঐতিহাসিক বই এবং 'ইলিরিয়ান' ভাষার ব্যাকরণের উপর একটি বই প্রকাশ করেছেনঃ ডি ফ্রুইউলিগে থিলনাহমে ডের সেরবেন উন্ড ক্রোটেন অ্যান ডের লেটজটেনস্টেররিচিস্চ-তুর্কিসচেন ক্রিগেন [শেষ চারটি অস্ট্রো-তুর্কি যুদ্ধে সার্ব এবং ক্রোয়েটদের স্বেচ্ছাসেবী অংশগ্রহণ] (1854) গ্রামমেটিক ডের ইলিরিসচেন স্প্রাচে [ইলিরিয়ান ভাষার ব্যাকরণ] (1854) ইজভোরি স্রপস্কে পোভজেসনিস ইজ তুর্কিজেহ স্পোমিনিকা [তুর্কি স্মৃতিসৌধ থেকে সার্বিয়ার ইতিহাসের উৎস] (1857) আরও তথ্যসূত্র সূত্র