Basel Mission Press
বাসেল মিশন প্রেস হল উপকূলীয় কর্ণাটকের প্রথম ছাপাখানা এবং 1841 সালে ভারতের ম্যাঙ্গালোরের বালমাত্তায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই ছাপাখানাটি গটফ্রিড ওয়েগলকে উপহার দিয়েছিল সুইজারল্যান্ডের বাসেল মিশন, যিনি একটি পুস্তিকা ছাপানোর জন্য বোম্বে গিয়েছিলেন। 1941 সালে মঙ্গুলুরু শাখায় মুদ্রিত প্রথম বইটি ছিল শিলালিপি প্রক্রিয়া দ্বারা তুলু কীর্তনেগলু। 1841 সালে গটফ্রিড ওয়েগল বোম্বে থেকে একটি ছাপাখানা পেয়েছিলেন এবং 1842 সালে দুই মারাঠি ছাপাখানার সহকারীকে নিয়ে এটি ম্যাঙ্গালোরে ফিরিয়ে আনেন। 1842 সালে তারা মগলিংয়ের একটি কন্নড় পুস্তিকা প্রকাশ করে এবং 1500 কপি তৈরি করে। পরবর্তী আইটেমটি ছিল ক্রিশ্চিয়ান গ্রেনারের সেন্ট ম্যাথিউস গসপেলের তুলু অনুবাদ। 1843 সালের জুলাই মাসে প্রেস হারমান মগলিং দ্বারা সম্পাদিত "মঙ্গলুর-সমাচার" নামে প্রথম কন্নড় সংবাদপত্র শুরু করে। 1844 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত মাসে দুটি সংখ্যা প্রকাশিত হত, যার পরে এটি বেল্লারিতে মুদ্রিত হত। বাসেল মিশন প্রেস 2016 সালে তার 175তম বার্ষিকী উদযাপন করে। বাসেল মিশন প্রেসের এখন নাম পরিবর্তন করে বালমাট্টা ইনস্টিটিউট অফ প্রিন্টিং টেকনোলজি এবং বুকক্রাফট করা হয়েছে যা মুদ্রণ প্রযুক্তি এবং বই বাঁধাইয়ের কোর্স প্রদান করে। 1972 সাল থেকে কর্ণাটক ক্রিশ্চিয়ান এডুকেশন সোসাইটি (কে. এ. সি. ই. এস) দ্বারা প্রেস রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে গটফ্রিড ওয়েগলের প্রাথমিক জীবন গটফ্রিড হার্টম্যান ওয়েগল 1816 সালের 1 জুলাই ওয়ার্টেমবার্গের নেকার নদীর তীরে একটি সুন্দর জায়গা জেল গ্রামে একজন সভাপতির বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1834 সালে স্নাতক হওয়ার পর তিনি তুবিনজেনে ধর্মতাত্ত্বিক প্রশিক্ষণে যোগ দেন। শিক্ষানবিশ হিসাবে যোগদানের সময় তিনি কেবল শিক্ষাদানেই নয়, বিভিন্ন প্রশিক্ষণেও বিশেষজ্ঞ ছিলেন। 1836 সালে সেন্ট জর্জেস চার্চে বাপ্তিস্ম নেওয়ার পর বাসেলে প্রভাষক হিসাবে কাজ করার পর তিনি 1840 সালে ভারতে আসেন, যিনি 1841 সালে ম্যাঙ্গালোরে মুদ্রণ শিল্প শুরু করেন। ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি দেশের ভাষাগুলিতে রোমান লিপি আনার জন্য তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করেছিল, কিন্তু ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ, যারা প্রথমে হোসানাগাড্ডার (নতুন কন্নড়) সাহিত্যিক সম্পদ টেনেছিল, তারা 1817 সাল থেকে মিশনারি এবং স্থানীয়দের সহায়তায় কন্নড় মুদ্রণ শুরু করে। ব্রিটিশ ইন্ডিয়া কোম্পানির সরকার, তাদের প্রশাসনের সুবিধার্থে মিশনারিদের কাছ থেকে কন্নড়, তেলেগু এবং তামিল ভাষা মুদ্রণের জন্য বিশেষজ্ঞদের অর্থায়ন করেছিল। লন্ডন মিশনের উইলিয়াম রিভ 1824 সালে একটি ইংরেজি থেকে কন্নড় অভিধান এবং 1832 সালে মাদ্রাজ সরকারের নির্দেশে একটি কন্নড় থেকে ইংরেজি অভিধান তৈরি করেন। কৃষ্ণমাচার্যের কন্নড় ব্যাকরণ 1830 সালে মুদ্রিত হয়। এই প্রিন্টগুলি করার সময় ইংরেজি নখগুলি একত্রিত করা সহজ ছিল। কন্নড় অক্ষরগুলি ঢোকানোর জন্য, কন্নড় অক্ষরগুলি হাতে লেখা হত এবং কাঠের টুকরোতে চিত্র আঁকার ক্রমে মুদ্রিত হত। কলেজ প্রেসগুলি তেলেগু এবং কন্নড়ের জন্য একই ধরনের প্রেস ব্যবহার করার রেকর্ড রয়েছে। অতএব, এমন অনেক কাজ রয়েছে যা কন্নড় বইগুলিতে তেলুগু অক্ষরের মতো দেখতে চিঠির ছাপ ব্যবহার করে মুদ্রিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, 1817 সালে কলকাতায় মুদ্রিত উইলিয়াম কেরির প্রথম কন্নড় ব্যাকরণ এবং 1824 সালের ট্রুথ বুকের অংশ নিউ টেস্টামেন্ট। পরে বেল্লারি মিশন প্রেসে, জন হন্ডস দ্বারা প্রকাশিত কন্নড় সত্যের অনেক অংশ বেল্লারি মিশন প্রেসে ছিল, জন হন্ডস দ্বারা প্রকাশিত কন্নড় সত্যের অনেক অংশ বেল্লারি মিশন প্রেসে ছিল, জন হন্ডস দ্বারা প্রকাশিত কন্নড় সত্যবেদের অনেক অংশ একইভাবে মুদ্রিত হয়েছিল। "ম্যাঙ্গালুরু সমাচার" সংবাদপত্রের মুদ্রণকে ভারতে মুদ্রণ প্রযুক্তির ইতিহাসে মাইলফলক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। মালয়ালম-জার্মান ধর্মপ্রচারক, পণ্ডিত এবং ভাষাগত হারমান গুন্ডার্টের ইংরেজি অভিধানও বাসেল মিশন প্রেস হিসাবে মুদ্রিত হয়েছিল। খোদাই মুদ্রণ কন্নড় ছাপাখানা ব্যবহারের আগে আরেকটি ধরনের মুদ্রণ ছিল। ছাপার কাজ নিয়মিতভাবে বিশ্বজুড়ে সম্প্রচারিত হত, রোমান, ইংরেজি এবং অন্যান্য স্ক্রিপ্ট তৈরি করা হত। কিন্তু বিরতির সময়, ছাপাখানা অস্তিত্ব লাভ করে যখন কন্নড় লিপি উপলব্ধ ছিল না। 1796 সালে প্রাগের বাসিন্দা এলয়েড সেনফেল্ড এই শিলাটি আবিষ্কার করেন। এই উদ্দেশ্যে, ক্যালসিয়াম কার্বনেটযুক্ত পাথর এবং গ্রিজের মতো তরল ব্যবহার করা হয়েছিল। একে বলা হয় প্রিন্টিং বা লিথোগ্রাফি। মানুষ পাথরের উপর খোদাই করতে জানতেন কিন্তু আরও অনুলিপি পেতে জানতেন না। ইউরোপ থেকে ভারতে আনা এই কৌশলটি সোজা ছিল না। চিঠিগুলি একটি নরম কাঠের টুকরোতে খোদাই করা হত এবং তারপর একটি নরম পাথরের উপর ছাপা হত। তৈলাক্ত তেল, কাগজ এবং কলম ব্যবহার করে পাথরের মুদ্রণ করা হত। এরপরে একটি মানব-চালিত যন্ত্র উদ্ভাবিত হয় এবং এটি একটি লিথোগ্রাফি প্রিন্ট হয়ে ওঠে। একটি মসৃণ কাডপ্পা পাথরের মতো পাথরটি এবং তারপর আয়নায় অক্ষরগুলি দেখে বিপরীত ক্রমে অক্ষরগুলি লেখা এবং কাগজে সেগুলি লেখা ছিল নুড়ি মুদ্রণের মতো। 1888 সালে বাসেল মিশন প্রেসে তুলু-ইংরেজি অভিধান মুদ্রিত হয়। 1843 সালে বাসেল মিশন প্রিন্টিং প্রেসে পাথরের স্ল্যাব ব্যবহার করে 'মঙ্গলুরা সমাচারা'-র শিলালিপি তৈরি করা হয়। পাথরের স্ল্যাবগুলি এখনও ম্যাঙ্গালুরুর বালমাত্তা ছাপাখানায় সংরক্ষিত রয়েছে। তুলু লিপি মুদ্রণ 1826 সালে মিশন যখন কন্নড় ভাষায় প্রবেশ করে, তখন তারা কন্নড় এবং তুলু মুদ্রণের লক্ষ্যে কন্নড় টাইপোগ্রাফি বিকাশের কাজ করে। 1841 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তাদের প্রথম ছাপাখানা ব্যবহার শুরু হয় এবং বাইবেলের প্রথম তুলু অনুবাদ 1847 খ্রিষ্টাব্দে মুদ্রিত হয়, পাশাপাশি শিক্ষামূলক বই এবং ধর্মনিরপেক্ষ উপন্যাসও ছাপা হয়; এটি কিটেলের অভিধান লিখিত ভাষার মান নির্ধারণের মাধ্যমে কর্ণাটকের সংস্কৃতির উপর স্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল। যাইহোক, এটিও বলা হয়েছে যে কন্নড় ফন্টে মুদ্রিত তুলু কাজগুলি তুলু লিপির ধীরে ধীরে অপব্যবহারের দিকে পরিচালিত করতে সহায়তা করতে পারে। মুম্বাই এবং মাদ্রাজে কন্নড় ভাষায় ধর্মীয় বই এবং পাঠ্যপুস্তক ছাপা হত। মালয়ালম বইগুলি ছাপানো হত এবং কালিকোটে থেকে আনা হত। বাসেল মিশনের জন্য মালয়ালম ভাষায় প্রথম বাইবেলের বইটি কালিকট-এ মুদ্রিত হয়েছিল এবং বাসেল মিশন গানের প্রথম বইটি মুম্বাইয়ে মুদ্রিত হয়েছিল, উভয়ই 1840 সালে। 1842 সালে কন্নড় ও তুলু ভাষায় প্রভুর প্রার্থনা লিপিবদ্ধ করা হয়, এবং 1844 সালে একটি সংবাদপত্র (মঙ্গলুর সমাচার) চালু করা হয়। ওয়েগল যখন ভারতে আসেন, তখন তিনি মুম্বাই শহর, আমেরিকান মারাঠি প্রিন্টার এবং অন্যান্য অনেক জায়গায় ঘুরে বেড়াতেন, কেবল স্থানীয় ভাষা শেখার জন্যই নয়, ম্যাঙ্গালোরে ছাপাখানা প্রতিষ্ঠার আগে নুড়ি ছাপার সম্পূর্ণ তথ্য পাওয়ার জন্যও। তিনি কেবল তথ্যই সংগ্রহ করেননি, বোম্বে থেকে ম্যাঙ্গালোর খ্রিস্টান সভার জন্য প্রয়োজনীয় নীচের জিনিসগুলিও নিয়ে এসেছিলেন যার জন্য তাঁর অনেক খ্রিস্টান বন্ধু তাঁকে সহায়তা করেছিলেন। একটি শিলালিপি (গ্রেভেল প্রিন্টিং মেশিন) 50টি খোদাই করা কন্নড় গানের বই 2টি প্রশিক্ষিত মুদ্রণ মারাঠি দক্ষ কর্মী 4টি জার্মানির সেরা পাথর। মুম্বাইয়ে যে 50টি কপি ছাপা হয়েছিল তার শিরোনাম দেওয়া হয়েছে "গীতেগলু" (গান)। এই বইটিতে 16টি গান লিখেছেন মগলিং, 10টি গান লিখেছেন ওয়েগল, 2টি গান লিখেছেন লায়ার। বইটির সামনের প্রচ্ছদটি নুড়িময় মুদ্রিত এবং উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি 1840 সালে মুম্বাই শহরে পণ্ডিত আনন্দারায়ের লেখায় মুদ্রিত হয়েছিল। মুম্বাই থেকে ছাপাখানা আনার পর প্রথম তুলু প্রার্থনা বইটি ছাপা হয়েছিল। 1842 সালে মাদ্রাজ থেকে আরেকটি নুড়ি পাথর আনা হয়। এই গ্রেভেল প্রিন্টিং প্রেসে, একটি তুলু ভাষার কাজ, "মট্টায়ে বরেতি সুবর্তমান গসপেল", বাইবেলের একটি অংশ গ্র্যানারের কন্নড় অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল। ধর্মপ্রচারকরা লোককাহিনী প্রকাশ করতে থাকেন কারণ শুধুমাত্র ধর্মীয় ও প্রাথমিক গ্রন্থগুলি জনসাধারণের কাছে পৌঁছাতে পারেনি। বড় লেখা, পাঠ্য বই এবং স্কুল ব্যবহারের জন্য মানচিত্র ছাপা হত। এই প্রেসটি তখন জার্মান মিশন নামে পরিচিত ছিল মাদ্রাজ সরকার তাদের সংবাদপত্রে কন্নড় পাণ্ডুলিপি মুদ্রণের জন্য বাসেল মিশন প্রেসকে বেছে নিয়েছিল, যেখানে মুম্বাই সরকার তাদের স্কুলগুলির জন্য পাঠ্যপুস্তক মুদ্রণ করত। এই ছাপাখানায় কেবল তুলু ভাষার কন্নড় লিপিই ব্যবহার করা হত না, সংবাদপত্রগুলি বাদাগা, কোদাভা এবং কোঙ্কানি ভাষায় বইও প্রকাশ করত। তাই এই প্রশংসার কৃতিত্ব অবশ্যই জার্মান ধর্মপ্রচারকদের দেওয়া উচিত, যাঁরা ঐক্যবদ্ধ কর্ণাটক প্রদেশের দ্বারা ধ্বংস না হওয়ার সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন। ছাঁচের নখ থেকে মুদ্রণ লেটার প্রেস প্রতিষ্ঠার প্রস্তুতি। ছাঁচের নখ সহ নতুন সিল মেশিন বিদেশ থেকে আনা হয়েছিল। 1852 সাল থেকে প্রেস অক্ষর ব্যবহার করে মুদ্রণ শুরু করে। প্রথম চিঠিগুলি খোদাই করার জন্য ম্যাঙ্গালোরের বাসিন্দা পাণ্ডুরঙ্গ শেটকে ভাড়া করা হয়েছিল। প্লেবস্ট কর্তৃক মুদ্রণের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত টমি লুকলিন সংবাদপত্রে যোগ দেন। তিনি 1865 সাল পর্যন্ত বাসেল মিশন প্রেসের দায়িত্ব পালন করেন। নতুন মুদ্রণ ব্যবস্থায়, বাসেল মিশনের 13তম বর্ষের প্রতিবেদনটি জার্মানি থেকে আনা ইংরেজি মেরুদণ্ড ব্যবহার করে ইংরেজিতে প্রথম ছাপা হয়েছিল। 1853 সাল থেকে ছাঁচের নখ ব্যবহার করে কন্নড় মুদ্রণ শুরু হয় এবং কন্নড় পঞ্চঙ্গ (ক্যালেন্ডার) মুদ্রণ করা হয়। প্লেবস্টের নেতৃত্বে সংবাদমাধ্যমে একটি পৃথক বাধ্যতামূলক বিভাগের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। উচিলা থেকে লুকাস জোশুয়াকে প্রশিক্ষণের জন্য মাদ্রাজের বেল্লারিতে পাঠানো হয়েছিল এবং এর বন্ধন প্রধান হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। ধীরে ধীরে, জোশুয়া পদোন্নতি পেয়েছিলেন এবং তাঁর নেতৃত্বে একটি পৃথক বাধ্যতামূলক বিভাগ খোলা হয়েছিল এবং অপারেশন অব্যাহত ছিল। এটিকে "জোশুয়া বাইন্ডিং ওয়াকারস" বলা হত এবং বিভাগটি বর্তমানে অ্যাথেনা হাসপাতালে অবস্থিত ভবনে কাজ করছিল। বাসেল মিশন প্রেসে মুদ্রিত সমস্ত বই এখানে আবদ্ধ ছিল। 1858 সাল থেকে সংবাদপত্রের বিকাশ এবং নতুন সেলাই তৈরি করা শুরু হয়। সেখানে 28 জন শ্রমিক ছিল (12 জন শ্রমিক নখ একত্রিত করার জন্য, 6 জন শ্রমিক মুদ্রণের জন্য। 5 জন শ্রমিক পেরেক রাখার জন্য, দুজন শ্রমিক পেরেক খোদাই করার জন্য)। 1860-এর দশকের বাইরে কাজ কমে গেলেও কাজের অভাব ছিল না, কারণ কিটেল এবং মগলিংয়ের লেখা এখানে ছাপা হত। তুলু নাড়ু দক্ষিণ কন্নড় এবং উত্তর কন্নড় জেলায় বিভক্ত ছিল। তারপর সরকার ম্যাঙ্গালোর এবং সিরসিতে দুটি প্রেস শুরু করে। বাসেল মিশন প্রেসকে এই দুটি প্রেসকে ছাঁচের নখ, মুদ্রণ সরঞ্জাম এবং প্রশিক্ষিত কর্মী সরবরাহ করতে হয়েছিল। 1861 সাল থেকে বই বিক্রেতাদের জন্য একটি পৃথক বইয়ের দোকান খোলা হয়েছে। তালাচেরিতে প্রেস বন্ধ ছিল, ম্যাঙ্গালোরে মালয়ালম মুদ্রণ অব্যাহত ছিল। 1868 সালে ফ্লাইডেরারের নেতৃত্বে একটি পৃথক শাখা বই বিক্রি শুরু করে এবং ম্যাঙ্গালোরের বন্দর অঞ্চলে এর নামকরণ করা হয় বাসেল মিশন বুক অ্যান্ড ট্র্যাক্ট ডিপোজিটরি। এরপরে এটি হাম্পানকট্টায় স্থানান্তরিত হয় এবং 1965 সাল পর্যন্ত কাজ চালিয়ে যায়। এর মধ্যে কেবল প্রকাশিত বইই নয়, বাসেল মিশন প্রেসের ভৌগলিক, মানচিত্র ইত্যাদিও রয়েছে, যা বিদেশ থেকে আমদানি করা লেখার উপকরণ। স্কুল এবং বিজ্ঞান সম্পর্কিত উপকরণের জন্য ব্যবহৃত পরীক্ষাগার সরঞ্জামও বিক্রি করা হয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, এটি কর্ণাটকের বৃহত্তম সংবাদপত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল যা কন্নড়, ইংরেজি, তুলু এবং তামিল, মালয়ালম, সংস্কৃত, জার্মান, ফরাসি, কোদাভা, বডাগা, কোঙ্কানি ভাষায় হাজার হাজার বই প্রকাশ করেছিল। বাসেল মিশন প্রেসের মধ্যে কেবল মুদ্রণই নয়, ছাঁচের নখ তৈরি, ফটো ব্লক তৈরি, অন্যান্য প্রেসের জন্য মুদ্রণ সরঞ্জাম, কাঠের ব্লক তৈরি, মেশিন সিলিন্ডার তৈরিও রয়েছে। 1929 সালে, প্রেসের সংশোধন করার জন্য 6 জন কর্মী, মুদ্রণের জন্য 30 জন কর্মী, পেরেক একত্রিত করার জন্য 42 জন কর্মী, 5 জন কাঠমিস্ত্রি, ঢালাইয়ের জন্য 6 জন কর্মী, ইঞ্জিন বিভাগের জন্য 2 জন কর্মী, 14 জন ভাড়াটে, 2 জন প্যাকার, 2 জন গুদামঘর, 2 জন হাউসকিপিং, 3 জন নিরাপত্তাকর্মী এবং 150 জনেরও বেশি কর্মী ছিল। মাদ্রাজ সরকার তার 1875 সালের প্রশাসনিক ম্যানুয়ালে উল্লেখ করেছে যে বাসেল মিশন প্রেসের মুদ্রণ তখন অন্য কোনও ভারতীয় প্রেসের তুলনায় অসম ছিল। 1870 সালে ম্যাঙ্গালোরে হিন্দু পাওয়ার প্রেসের একটি অংশ, বাসেল মিশন প্রেস ছিল জেলার একমাত্র ছাপাখানা। বাসেল মিশন প্রেস লিখেছে যে "এই দোকানটি, যা পাথরের রাজমিস্ত্রি সহ একটি ছোট শ্রেণী, এখন শত শত লোককে নিয়োগ করে এবং কন্নড় জেলার একটি শক্তিশালী, সুন্দর বাড়ি। এই চ্যাপেলের মাধ্যমে, আমাদের জেলার অনেক লোককে ছাঁচনির্মাণের কাজে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল এবং স্বাধীনভাবে ফ্রিল্যান্সার স্থাপন করতে সক্ষম হয়েছিল। অনেক শ্রমিককে জীবিকা নির্বাহ করতে হয়েছিল। "1927 সালে ম্যাঙ্গালোরে অনুষ্ঠিত ত্রয়োদশ কর্ণাটক সাহিত্য সম্মেলনের স্মারক সংখ্যায় একটি নিবন্ধে। 1870 সালে বাসেল মিশন প্রেসের লোগোতে কন্নড় তুলু মালয়ালম এবং ইংরেজি নামে পরিচিত চারটি ভাষার চারপাশে একটি নারকেল গাছের ছবি ছিল। 1834 সালে যখন বাসেল মিশন ম্যাঙ্গালোরে আসে, তখন এটি পূর্ব-বিদ্যমান খ্রিস্টান উপাসনা এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের একই এলাকায় ছিল, যে ছাপাখানাটি 1841 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তারপর 1942 সালে ফালনির রোডের ওয়াই. এম. সি. এ ভবনে স্থানান্তরিত হয়। এই পরিবেশেই বাসেল ইভানজেলিকাল থিওলজিকাল সেমিনারি 1847 সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং 1863 সালে তার বর্তমান অবস্থানে স্থানান্তরিত হয় এবং এখন কর্ণাটক থিওলজিকাল কলেজ হিসাবে কাজ করছে। প্রেস 1913 সাল পর্যন্ত একই স্থানে কাজ করে। 1913 সালে প্রেসটি বর্তমান শান্তি মন্দিরের বিপরীতে নতুন ভবনে স্থানান্তরিত করা হয়। 1914 সালের বিশ্বযুদ্ধের প্রভাবের কারণে, প্রেসটি একটি স্থানীয় সংস্থা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যা 1927 সাল পর্যন্ত ক্যানারিজ ইভানজেলিকাল মিশন প্রেস নামে পরিচিত ছিল। 1928 সালের দিকে, প্রেস বিল্ডিংয়ের বিপরীত দিকে একটি ছোট ঘর তৈরি করা হয়েছিল, যা একটি অফিস রুম ছিল। যে শীতল বাতাস ঘরে প্রবাহিত হয় তাকে স্যাভিওলো বলা হয়, এবং সংবাদপত্রে প্রবেশের জন্য একটি লোহার মই ব্যবস্থা রয়েছে যখন বাকি ধর্মপ্রচারকরা কাজ করছেন। এই ক্ষেত্রে, নীচের বোর্ডটি একটি আয়রন-অন বোর্ড দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। বর্তমানে এই ভবনে বাসেল মিশনারিদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হাবিক টেকনিক্যাল ট্রেনিং ইনস্টিটিউট রয়েছে। বাসেল মিশন প্রেসের বিকাশ বিভিন্ন কারণে বাধাগ্রস্ত হয়েছে, যেমন 1960-এর দশক থেকে জেলায় প্রতিষ্ঠিত অন্যান্য ছাপাখানা এবং একটি নতুন ধরনের ছাপাখানা। সংবাদপত্রের রেকর্ড বইতে 1939 সালে 114 জন, 1942 সালে 87 জন এবং 1967 সালে 16 জন কর্মচারী সহ শ্রমিকের সংখ্যা হ্রাস পেয়েছে। বাসেল মিশন 1964 সালে প্রেস ভবনে হেবেক টেকনিক্যাল ট্রেনিং স্কুল চালু করে এবং জেলায় টেকনিক্যাল ট্রেনিং স্কুল চালু করে। 1965 সালে হাম্পানকট্টায় বইয়ের দোকান বন্ধ হয়ে যায়। তারপর আবার 1970-এর দশকে প্রকাশনা সংস্থাটি বন্ধ হয়ে যায়। জাট্টনের নেতৃত্বে অন্যান্য শিক্ষা প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠার অভিপ্রায় নিয়ে কর্ণাটক খ্রিস্টান এডুকেশনাল সোসাইটি একটি স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1970-এর দশকে কমনওয়েলথ গ্রুপটি বন্ধ হয়ে যায় এবং কেসিইএস একটি কারখানা সহ একটি স্থান অর্জন করে। 1907 সালে নির্মিত, বাসেল মিশন নেবারহুড কারখানাটি 1914 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় 1907 সালে নির্মিত হয়েছিল, যখন বাসেল মিশন অ্যালাইড ফ্যাক্টরি এবং ওয়েভ ফ্যাক্টরি কমনওয়েলথের অধীনে ছিল। নেইয়িতে কারখানাকে সমর্থন করার জন্য কমনওয়েলথ ভবনটিও প্রসারিত করেছিল। ডা. সি. ডি.-র নেতৃত্বে বন্ধ বাসেল মিশন প্রেস এবং এর অবদানকারী উত্তরাধিকার সংরক্ষণের জন্য বেশ কয়েকটি কর্মসূচি পালন করা সংস্থার সচিব ছিলেন রেভ। ভবনের এই অংশে জাটিন নামে একটি কারখানা খোলা হয়েছিল। 1982 সাল পর্যন্ত তাঁত এবং নতুন আবিষ্কারের কাজ করা হয়েছিল এবং বালমাথা মাস্টার প্রেস হিসাবে বাসেল মিশন প্রেস পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। মহীশূরের ওয়েসলিয়ান মিশন প্রেসের ব্যবস্থাপক হিসাবে দায়িত্ব পালনকারী মিঃ কে এ কুরুভিলকে নিয়োগ করা হয়েছিল এবং প্রেস চালু রাখার জন্য বাসেল মিশনের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত যন্ত্রপাতি নিয়ে এসেছিলেন। এটি 1972 সালে 'বালমাথা মাস্টার প্রেস' ডাকনাম দিয়ে শুরু হয়েছিল অনেক প্রাক্তন কর্মচারীর সহযোগিতায় যারা 1976 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত মুদ্রণ শিল্পের অভিজ্ঞ মামন ফিলিপকে নিয়োগ করেছিলেন। কে. এ. কুরুভিলা এবং মানমান ফিলিপ 1980-এর দশক পর্যন্ত পুনরুদ্ধার করা প্রেসের ক্রমবর্ধমান সংখ্যার জন্য দায়ী। বাসেল মিশন প্রেস পূর্বে যে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছিল তা বাস্তবায়নের জন্য বাঁধাই এবং মুদ্রণ প্রশিক্ষণ প্রদানের জন্য প্রেসের নাম পরিবর্তন করে বালমাথা ইনস্টিটিউট অফ প্রিন্টিং টেকনোলজি করা হয়েছিল। এর ফলে বাসেল মিশন প্রেসের একটি উচ্চমানের মুদ্রণ ব্যবস্থা চালু হয়। বর্তমান ভবনটি 1907 সালে বাসেল মিশনের একটি কারখানার জন্য নির্মিত হয়েছিল। এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে, 1914 সালের পরে, কমনওয়েলথ-চালিত বয়ন কারখানার উদ্দেশ্যে প্রসারিত করা হয়েছিল এবং 1970 সালের পরে, কোয়েজ কোম্পানি একই building.The জাদুঘরে বয়ন বিভাগের কাজ চালিয়ে যায় যার উদ্দেশ্য হল বাসেল মিশন প্রেসের পুরানো প্রিন্টার এবং সংগ্রহগুলি বর্তমান ভবনে সংরক্ষণ করা। এছাড়াও, বাসেল মিশন বুক শপ, যা 1965 সালের দিকে হাম্পানকট্টার বিজয়া পেন মার্টে অবস্থিত ছিল, বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং চন্দনা ব্রাদার্সের কাছে বিক্রি করা হয়। প্রাক্তন বাসেল মিশন প্রেসে দায়িত্ব পালনকারী মিঃ ভিনসেন্ট প্রমোদান (75), মিঃ জর্জ বাঙ্গেরা (82) এবং মিঃ ভবানী শঙ্কর (84) এখনও স্মরণ করেন যে সেখানে বাস, বোনাস, বছরে একবার নৌকা ভ্রমণ এবং ক্যান্টিনের ব্যবস্থা ছিল। বাসেল মিশন প্রেসে মুদ্রিত বেশিরভাগ কাজ সুইজারল্যান্ডের বাসেল পিতৃতন্ত্রের, মাইক্রোফিল্ম আকারে এবং অনেক কন্নড়, তুলু এবং মালয়ালম কাজ এবং গবেষকরা এখনও এটি ব্যবহার করছেন। সাংবাদিক এমন কাজগুলি অনুসন্ধান এবং রেকর্ড করার কাজও করেন যা উপলব্ধ নয়। অভিধান, ব্যাকরণ, জ্যামিতি, সঙ্গীত বই ইত্যাদি। বাসেল মিশন প্রেসে মুদ্রিত বিভিন্ন সংস্থা দ্বারা পুনর্মুদ্রণ করা হচ্ছে। প্রেস এখনও হ্যান্ড মিটিংয়ের জন্য বই, কন্নড় তুলু মিউজিক বুক, ফোর্টি ডেজ অফ শ্রমবর, প্রেয়ার বুক, কন্নড় তুলু গান, এলিম খোরাস ইত্যাদির পুনর্মুদ্রণ করছে। পুনর্মুদ্রণ, গবেষণা ইত্যাদির অধিকার। (@) ম্যাঙ্গালোরের কর্ণাটক থিওলজিক্যাল কলেজের মিশন 21 (ও ইসিও টি21)-এর পক্ষে। পুরস্কার বার্তা বিশেষ পুরস্কার 2003 সালে কে. সি. ই. এস-কে বাসেল মিশনারি প্রিন্টিং সার্ভিসের মাধ্যমে কন্নড় ও তুলু ভাষার সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে সেবার জন্য 2013 সালে আলভা 'স নুডিসিরি অ্যাওয়ার্ড মোগলিং' স-কে তাঁর অবদানের জন্য এবং কন্নড় ভাষার উন্নয়নে তাঁর ভূমিকার জন্য 2013 সালে কে. সি. ই. এস-কে প্রদান করা হয়। বাসেল মিশন প্রেসের বড় সিলিন্ডার প্রিন্টিং, স্বয়ংক্রিয় প্রিন্টিং, ভিক্টোরিয়া প্রিন্টিং হ্যান্ড ফিডিং, পাশাপাশি 2টি ছোট প্রিন্টিং মেশিনের কাজ এখনও চলছে। আগে ভাঁজ, বুক রাউন্ডিং, বুক কর্নার, বাঁধাইয়ের জন্য 2টি কাটিং মেশিন ছিল। এছাড়াও রয়েছে স্ক্রিন প্রিন্টিং, একটি ভাল বাঁধাই ব্যবস্থা। ছাঁচের নখের ছাঁচ এবং উচ্চ-শেষ বাঁধাই এখনও সুপরিচিত। একবিংশ শতাব্দী 2016 সালে, প্রেস তার 175তম বার্ষিকী উদযাপন করে। বার্ষিকীর সময়, প্রেসটির নাম ছিল বালমাট্টা ইনস্টিটিউট অফ প্রিন্টিং টেকনোলজি অ্যান্ড বুক ক্রাফ্ট এবং এটি কেএসিইএস (কর্ণাটক ক্রিশ্চিয়ান এডুকেশনাল সোসাইটি) দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল; এটিতে 15 জন কর্মচারী ছিলেন এবং বালমাট্টা ইনস্টিটিউট অফ প্রিন্টিং টেকনোলজি অ্যান্ড বুক ক্রাফ্টের মাধ্যমে মুদ্রণ প্রযুক্তি এবং বুক বাইন্ডিং-এর কোর্স পরিচালনা করতেন। বাহ্যিক লিঙ্ক এরিন ম্যাকলাফলিন ওয়েবসাইট ম্যাঙ্গালোরে প্রেস কর্মীদের ছবি, কর্ণাটক রেফারেন্স পাবলিশিং কোম্পানিগুলি 1841 সালে প্রতিষ্ঠিত ম্যাস মিডিয়া কোম্পানিগুলি ম্যাঙ্গালোরে ব্রিটিশ ইন্ডিয়া মাস মিডিয়াতে 1841 সালে প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠান