The First Death
দ্য ফার্স্ট ডেথ হল দিমিত্রিস লিয়াকোস রচিত একটি বই। এটি পোয়েনা দামনি ত্রয়ীর অংশ। বইটি একটি মরুভূমির দ্বীপে আটকে পড়া এক ব্যক্তির গল্প চৌদ্দটি কবিতা বিভাগে বর্ণনা করে, যা বেঁচে থাকার জন্য তার নিরলস সংগ্রামের পাশাপাশি তার শারীরিক ও মানসিক বিচ্ছিন্নতার কথা বর্ণনা করে। এই কাজটি একযোগে আধুনিক ফিলোক্টেস, ক্রুসোর একটি উল্টানো সংস্করণের পাশাপাশি ডায়োনিসাসের বিচ্ছেদের পৌরাণিক কাহিনীকে নির্দেশ করে। হ্যালুসিনেশন, ডিলিরিয়াম, সিনেস্থেসিয়া এবং পচনশীলতার সংবেদনগুলিতে পরিপূর্ণ কবিতার ঘন এবং দুঃস্বপ্নের চিত্রটি লট্রিমন্ট, ট্র্যাকল এবং বেকেটের সাথে তুলনা করেছে। পোয়েনা দামনি ট্রিলজির প্রকাশনার ইতিহাসে প্রথম হওয়া সত্ত্বেও, দ্য ফার্স্ট ডেথ কালানুক্রমিকভাবে আখ্যান ক্রমে শেষ। বইটির শিরোনাম সেন্ট জন দ্য ডিভাইন-এর রহস্যোদ্ঘাটনে প্রথম এবং দ্বিতীয় মৃত্যুর মধ্যে দ্বন্দ্বকে বোঝায়, প্রথম মৃত্যু দ্বিতীয় মৃত্যুর (ধ্বংস, আত্মার মৃত্যু) বিপরীতে জীবনের প্রাকৃতিক সমাপ্তি (দেহের মৃত্যু)-কে বোঝায়। যেহেতু প্রথম মৃত্যু আধ্যাত্মিক ধরনের নয়, এটিকে "প্রকৃত মৃত্যু" হিসাবে বিবেচনা করা হয় না, অর্থাৎ ধ্বংস। আধ্যাত্মিক অর্থে, বইটির নায়ক একটি "নরকীয়" ধরনের অস্তিত্বে বেঁচে থাকে, সম্ভবত ভবিষ্যতের মুক্তি বা সুনির্দিষ্ট বিলুপ্তির ঘটনার অপেক্ষায়। শিরোনামটি মানবজাতির বাইবেলের ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে প্রথম মৃত্যুর ঘটনাকেও বোঝায়, যেমন তার ভাই কয়িন দ্বারা আবেলের হত্যা। দ্য ফার্স্ট ডেথ একটি মরুভূমির মতো দ্বীপে আটকা পড়া আদম নামে 40 বছর বয়সী পুরুষের অগ্নিপরীক্ষার কথা বর্ণনা করে। বইটি তাঁর বিকৃত দেহের বিবরণ দিয়ে শুরু হয় যা পাথরের সাথে পিষে যায়। কবিতাটি তাঁর শারীরিক ও মানসিক অবনতির বিষয়টিকে প্রসারিত করে, এমনকি স্মৃতির প্রক্রিয়াগুলিও বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। তবুও, ব্যক্তি এবং দেহের মধ্যে বন্ধন নিশ্চিত করে যে জীবন এখনও অব্যাহত রয়েছে, এবং, "পদার্থ ছাড়াই সেই মুহুর্তে/যেখানে বিশ্ব সংঘর্ষ করে এবং যাত্রা শুরু করে", মহাবিশ্বের যান্ত্রিক প্রবৃত্তিগুলি কাজে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং এই অপরিবর্তনীয় পদার্থটিকে আবার মহাকাশে নিক্ষেপ করে-সম্ভবত, ভবিষ্যতের পুনর্জন্মকে প্ররোচিত করে। থিম দ্য ফার্স্ট ডেথ, এর নায়কের ধ্বংসের দিকে যাত্রার ফলাফল বর্ণনা করে। তার শরীর ও মন বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে এবং বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছে। প্রকৃতির শিকার হিসাবে চিত্রিত এবং সম্ভবত সমাজ দ্বারা বহিষ্কৃত, তিনি একটি কাস্টওয়ে এবং গর্ভপাত উভয় হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করা হয়, তিনি কখনও জন্ম অর্জনের আগে মারা যান। একটি মরুভূমি এবং পাথুরে দ্বীপের ম্যাপিং করে তাঁর কষ্টের স্থান হিসাবে তাঁর পুর্গাটোরিয়ালের মতো নির্যাতনের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। তাঁর বর্জন এবং নির্জনতা গ্রিক ট্র্যাজেডির দিকে ইঙ্গিত করে, বিশেষত ফিলোক্টেস, যেখানে অঙ্গচ্ছেদ এবং বিচ্ছেদের চিত্রগুলি প্রাচীন গ্রিক উৎসর্গ এবং আচারের সাথে সম্পর্কিত। টাইটানদের দ্বারা ডায়োনিসাসের বিচ্ছেদের পৌরাণিক কাহিনীটি স্পারাগমোস (σπαράσω স্পারাসো থেকে, "টিয়ার, রেন্ড, পুল টু পিস") ধারণার পাঠ হিসাবেও ইঙ্গিত করা হয়েছে, যা বাঁকানো, ছিঁড়ে ফেলা বা নষ্ট করার একটি কাজ, অন্যান্য তির্যক শাস্ত্রীয় উল্লেখগুলি পাঠ্যের মধ্যে সমানভাবে এম্বেড করা হয়েছে, যেমন অরফিয়াসের উপস্থিতি, যা বিচ্ছেদের চিত্র দ্বারাও প্রস্তাবিত। পোয়েনা দামনি ত্রয়ীর উপসংহার হিসাবে এর ভূমিকায় কবিতাটি প্রথম খণ্ড, জেড213: এক্সিট-এর আসন্ন সহিংসতার পরিণতিও প্রত্যক্ষ করে। শৈলী মূল গ্রীক একটি অপ্রচলিত আধুনিক প্রবাদ ব্যবহার করে, যা বিভিন্ন প্রাচীন গ্রীক শব্দকে সমন্বিত করে এবং পাঠ্যের প্রবাহে তাদের সংহত করে। ত্রয়ীটির পূর্ববর্তী বই উইথ দ্য পিপল ফ্রম দ্য ব্রিজের বিপরীতে, যা নাট্য প্রসঙ্গে প্রধানত খালি, সহজ বাক্য ব্যবহার করে, দ্য ফার্স্ট ডেথ একটি ঘন, অত্যন্ত গ্রীষ্মমন্ডলীয় শৈলীতে লেখা হয়েছে। প্রতিটি কবিতা বিভাগ বইয়ের নায়কের অবিরাম যন্ত্রণা চিত্রিত করার জন্য চিত্রগুলির একটি বহু-স্তরযুক্ত সংমিশ্রণ উন্মোচন করে। প্রায়শই, পরাবাস্তব বিমূর্ততার গুরুত্ব কাজটিকে একটি অধিবিদ্যামূলক পরিবেশ প্রদান করে, এইভাবে নায়কের দ্বারা অতিক্রম করা অগ্নিপরীক্ষাকে একটি মহিমান্বিত মানের সাথে বিনিয়োগ করে, কারণ তিনি, বিশ্ব সত্ত্বেও, তার ক্ষমতার সীমা পর্যন্ত তার সংগ্রাম চালিয়ে যান। নষ্ট, পচা, বিকলাঙ্গ প্রকৃতি, শিল্পকর্ম, স্থাপত্য এবং বিশেষত দেহের চিত্রগুলি এমন সমৃদ্ধ বিবরণে বর্ণনা করা হয়েছে যে তারা একটি অদ্ভুত, নৃশংস, বৈপরীত্যপূর্ণ গৌরব গ্রহণ করে। বইটি বর্ণনার হোমেরিক স্বচ্ছতার দিকগুলি বহন করে যা তাদের পালাক্রমে একটি দুঃস্বপ্নের পরিবেশের তীব্র এবং অভিব্যক্তিবাদী চিত্রের সাথে যুক্ত। প্রতিকূল বিশ্বের মধ্যে মানব বিষয়ের সংঘর্ষকে তীব্রভাবে চিত্রিত করার জন্য তার বৈচিত্র্যময় সাহিত্যিক ঐতিহ্যের সারিবদ্ধতায়, দ্য ফার্স্ট ডেথকে আধুনিক সময়ের গ্রীক সাহিত্যের অন্যতম হিংসাত্মক কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা এবং প্রকাশনার ইতিহাস পোয়েনা দামনি ট্রিলজির তিনটি কিস্তির মধ্যে প্রথম প্রকাশিত হওয়া দ্য ফার্স্ট ডেথ দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে বেশ কয়েকটি পর্যালোচনা পেয়েছে। কিছু সমালোচক প্রাচীন গ্রীক সাহিত্যের সাথে এর মিশ্র ভাষাগত চরিত্র এবং ট্র্যাজেডির প্রতি ইঙ্গিতের কারণে এর ঘনিষ্ঠ সংযোগকে আন্ডারলাইন করেছেন, অন্যরা বর্তমান ঘটনাগুলির সাথে একটি শক্তিশালী সংযোগ দেখেন। সমালোচক টোটি ও 'ব্রায়েন উল্লেখ করেছেনঃ "আমি যখন দ্য ফার্স্ট ডেথ পড়ছি, তখন আমি ভূমধ্যসাগরে মৃতদেহের কার্পেটের আস্তরণ কল্পনা করছি। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে অঙ্গপ্রত্যঙ্গের স্তর এবং স্তরগুলি-এখন হাড়-জমা হয়ে গেছে, এগুলি সবই ইউরোপের মধ্য দিয়ে পালানোর চেষ্টা করা অভিবাসীদের জাহাজের অন্তর্গত। আমি আমার চোখের নীচের কবিতাকে এই নিখুঁত দৃশ্যের সাথে সংযুক্ত করতে পারি না। সবচেয়ে শক্তিশালী, সবচেয়ে বিরক্তিকর চিত্রাবলী লিয়াকোস এই প্রসঙ্গে বোঝায় যেখানে এটি স্বাভাবিকভাবেই নিজেকে এম্বেড করে। বইটি মূলত 1996 সালে গ্রীক ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং ইংরেজি, জার্মান, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। প্রথম ইংরেজি সংস্করণটি 2000 সালে প্রকাশিত হয় এবং 2005 সালে ছাপানো হয়। 2017 সালের বসন্তে একটি দ্বিতীয় সংশোধিত ইংরেজি সংস্করণ ই-বুক হিসাবে চালু করা হয় এবং পরবর্তীকালে একই বছরের শরৎকালে মুদ্রিত হয়। নতুন সংস্করণে মূল গ্রীক পাঠ্যের প্রাচীন গ্রীক উল্লেখগুলি ব্যাখ্যা করে অনুবাদকের নোটস রয়েছে। আরও পড়া রবার্ট জালারের একটি 6000 শব্দের প্রবন্ধ, জার্নাল অফ পোয়েটিক্স রিসার্চ-এ লিয়াকোসের ট্রিলজি বিশ্লেষণ করা বিটার ওলিয়েন্ডার ম্যাগাজিনে দিমিত্রিস লিয়াকোসের ট্রিলজির একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য যার মধ্যে রয়েছে বিস্তৃত অংশ এবং লেখক জন টেলরের সাথে একটি সাক্ষাৎকার যা দিমিত্রিস লিয়াকোসের সাক্ষাৎকার নিয়েছে। গালফ কোস্ট, সংখ্যা 30.1, শীতকালীন/বসন্ত 2018, হিউস্টন ইউএসএ, (পৃ. 277-286) ক্লিভার ম্যাগাজিনে পোয়েনা দামনি ট্রিলজির সংক্ষিপ্ত বিবরণ উত্তর-আধুনিক উপন্যাস 2000 উপন্যাস জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ধ্রুপদী পৌরাণিক কাহিনী গ্রীক উপন্যাস