Characteres generum plantarum
ক্যারেক্টের্স জেনেরাম প্ল্যান্টারাম (সম্পূর্ণ শিরোনাম, "জোহান রেইনহোল্ড ফরস্টার এবং জর্জ ফরস্টার দ্বারা দক্ষিণ সমুদ্রের দ্বীপগুলিতে সমুদ্রযাত্রার সময় সংগৃহীত, বর্ণিত এবং চিত্রিত উদ্ভিদের ধরণের বৈশিষ্ট্য") জোহান রেইনহোল্ড ফরস্টার এবং জর্জ ফরস্টার দ্বারা জেমস কুকের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রার সময় উদ্ভিদবিদ্যার আবিষ্কার সম্পর্কে একটি 1775/1776 বই। বইটিতে 78টি ফলক রয়েছে, যার বেশিরভাগই প্রাকৃতিক আকারে ফুলের বিচ্ছেদের চিত্র তুলে ধরেছে। বইটি 75টি গণের 94টি দ্বিপদী নাম প্রবর্তন করেছে, যার মধ্যে 43টি আজও স্বীকৃত নাম। অনেক উদ্ভিদ গণের নামকরণ করা হয়েছিল ফরস্টারদের বন্ধু বা পৃষ্ঠপোষকদের নামে। বইটি ফোলিও এবং কোয়ার্টো সংস্করণে প্রকাশিত হয় এবং 1779 সালে জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়। নিউজিল্যান্ডের স্থানীয় প্রজাতির নাম ও বিবরণের প্রাচীনতম প্রকাশ হিসাবে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বই। পটভূমি জোহান রেইনহোল্ড ফরস্টার তাঁর দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রায় জেমস কুকের সাথে ভ্রমণকারী প্রধান বৈজ্ঞানিক সঙ্গী ছিলেন। তাঁর পুত্র জর্জ ফরস্টার ড্রাফটসম্যান এবং সহকারী হিসাবে তাঁর সাথে ছিলেন। উদ্ভিদবিদ্যার নমুনা সংগ্রহ করেছিলেন কার্ল লিনিয়াসের ছাত্র জর্জ এবং অ্যান্ডার্স স্পারম্যান, যাকে রেইনহোল্ড ফরস্টার সহকারী হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর, সমুদ্রযাত্রা থেকে বেরিয়ে আসা প্রথম বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা ছিল এটি। রেইনহোল্ড ফরস্টার বিজ্ঞানী হিসাবে নিজের সুনাম বাড়ানোর জন্য এবং প্রথম সমুদ্রযাত্রার উদ্ভিদবিজ্ঞানী জোসেফ ব্যাঙ্কসের সাথে প্রতিযোগিতা করার জন্য এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি অস্বস্তিতে ছিলেন যে ব্যাঙ্কস ইতিমধ্যে বেশিরভাগ প্রজাতির নাম বর্ণনা ও প্রকাশ করেছে এবং তিনি যে প্রজাতিটি খুঁজে পেয়েছেন তার আবিষ্কারকে নিজের কৃতিত্ব হিসাবে দাবি করতে সক্ষম হতে চেয়েছিলেন। সমুদ্রযাত্রার সময় চরিত্রগুলি প্রস্তুত করা হয়েছিল, দ্রুত লেখা হয়েছিল এবং এতে অসংখ্য ত্রুটি ছিল। রেইনহোল্ড ফরস্টার পরে তার দ্রুত প্রকাশনার জন্য আফসোস করেছিলেন এবং তার মতামত এবং তার সংগ্রহে প্রবেশাধিকারের জন্য ব্যাঙ্কগুলির সাথে পরামর্শ করেননি। কুক 1775 সালের শরৎকালে বইটির প্রকাশনা বন্ধ করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন, সম্ভবত তাঁর নিজের বর্ণনার কোনও অগ্রযাত্রা রোধ করার জন্য, কিন্তু ফার্স্ট লর্ড অফ দ্য অ্যাডমিরাল্টি লর্ড স্যান্ডউইচ, ফরস্টারের নিজের খরচে বইটি প্রকাশের অনুমতি দিয়েছিলেন। প্রথম ফোলিও সংস্করণটি 1775 সালের নভেম্বরে, সম্ভবত 17 নভেম্বর রাজা তৃতীয় জর্জকে উপস্থাপন করা হয়েছিল; এটি কার্যকরভাবে স্যান্ডউইচের পক্ষে প্রকাশের অনুমতি প্রত্যাহার করা অসম্ভব করে তুলেছিল। বইটি রাজা তৃতীয় জর্জকে উৎসর্গ করা একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু হয়, যাত্রার প্রসঙ্গ ব্যাখ্যা করে এবং রেইনহোল্ড এবং জর্জ ফরস্টার এবং স্পারম্যানের ব্যবহৃত পদ্ধতি এবং অবদানগুলি বর্ণনা করে। এতে শুধুমাত্র 75টি গণ থাকার জন্য একটি ক্ষমাও রয়েছে। যদিও দুই ফরস্টারকে লেখক হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, জর্জ ফরস্টার পরে বলেছিলেন যে সমস্ত বর্ণনা তাঁর এবং স্পারম্যানের দ্বারা করা হয়েছিল, কারণ তাঁর বাবা প্রাণিবিদ্যা নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন। বইটিতে গাছগুলিকে চিত্রিত করে 78টি ফলক রয়েছে। ড্যান নিকোলসন এগুলিকে "প্রাকৃতিক আকারে প্রায় সমস্ত ফুলের বিচ্ছেদন, তাই অপ্রীতিকর" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। উদ্ভিদগুলির নামকরণ করা হয়েছিল লিনিয়ান মডেল অনুসারে। তাদের মধ্যে কয়েকজনের জন্য, স্থানীয় নাম বা ব্যবহার নাম নির্বাচনের উপর প্রভাব ফেলেছিল। উদাহরণস্বরূপ, ডায়োস্পাইরোস মেজর সহ ডায়োস্পাইরোসকে ফরস্টাররা তাদের টোঙ্গান নাম উল্লেখ করে মাবা বলে ডাকত। জাইলোসমার নামকরণ করা হয়েছিল মাইরক্সাইলন ("মিরহ গাছ"), যা বাসিন্দাদের নারকেল-ভিত্তিক চুলের তেলের গন্ধে এটির ব্যবহারকে বোঝায়। বন্ধু বা সম্ভাব্য পৃষ্ঠপোষকদের নামে অনেক গণের নামকরণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে ব্যারিঙ্গটনিয়া, ডেইনস ব্যারিঙ্গটনকে সম্মান জানিয়ে এবং টমাস পেনান্টের নামে নামকরণ করা পেনান্টিয়া। সংস্করণ, বিন্যাস এবং মালিক বইটি ফোলিও এবং কোয়ার্টো উভয় বিন্যাসে মুদ্রিত হয়েছিল, ফোলিওগুলি ফরস্টারদের বন্ধু, সমর্থক এবং সম্ভাব্য পৃষ্ঠপোষকদের জন্য উপহার হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। 1775 সালের একটি কোয়ার্টো এবং দুটি ফোলিয়ো সহ সংখ্যাগরিষ্ঠটি 1776 সালের বলে জানা যায়। সম্ভবত ফোলিও এবং কোয়ার্টো উভয় সংস্করণই 1775 সালের নভেম্বরে মুদ্রিত হয়েছিল। 1775 সালের দুটি ফোলিয়ো হল একটি তৃতীয় জর্জকে উপহার দেওয়া এবং অন্যটি 1775 সালের নভেম্বরে রেইনহোল্ড ফরস্টার দ্বারা লিনিয়াসের কাছে পাঠানো। রেইনহোল্ড ফরস্টারের একটি চিঠি অনুসারে, 25টি ফোলিও অনুলিপি তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে জোসেফ ব্যাঙ্কস, টমাস পেনান্ট এবং নিকোলাস জোসেফ ভন জ্যাকুইনের অনুলিপি সহ কমপক্ষে 16টি ফোলিও সনাক্ত করা হয়েছে। স্পেনের তৃতীয় চার্লসকে উৎসর্গ করা অনুলিপিটি এখন লস অ্যাঞ্জেলেসের ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে রয়েছে, যেখানে মূলত আনা ব্ল্যাকবার্নের (যা 1944 সালে বিক্রির জন্য দেওয়া হয়েছিল) বর্তমান অবস্থান অজানা। কোয়ার্টো সংস্করণের মধ্যে, কমপক্ষে 200, সম্ভবত কয়েকশ কপি মুদ্রিত হয়েছিল, এবং এটি প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1776 সালের জানুয়ারি বা ফেব্রুয়ারিতে ব্যাপকভাবে উপলব্ধ ছিল, যা 1.7 পাউন্ডে বিক্রি হয়েছিল। 1779 সালে স্টুটগার্টের বোটানিক্যাল গার্ডেনের প্রধান জোহান সাইমন ভন কার্নার বইটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেন। মূল ল্যাটিনটি বার্লিনের জার্মান অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস দ্বারা প্রকাশিত এবং বার্লিন-ব্র্যান্ডেনবার্গ অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস দ্বারা অব্যাহত ছিল। গুরুত্ব এবং বিতর্ক বইটি নিউজিল্যান্ডের উদ্ভিদবিজ্ঞানে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান, কারণ প্রথম প্রকাশনায় এর স্থানীয় প্রজাতির নাম এবং বিবরণ রয়েছে। জেমস কুকের প্রথম সমুদ্রযাত্রা থেকে ব্যাঙ্কস এবং সোলান্ডারের পূর্ববর্তী পর্যবেক্ষণগুলি অনেক পরে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটির 75টি গণের 94টি দ্বিপদী অক্ষরের মধ্যে 43টি আজও স্বীকৃত নাম এবং আরও সাতটির জন্য সাধারণ নামটি এখনও ব্যবহৃত হয়, যদিও দ্বিপদী অক্ষরগুলি আর স্বীকৃত নাম নয়। কুকের সাথে সমুদ্রযাত্রার সময় জ্যোতির্বিজ্ঞানী উইলিয়াম ওয়েলস বলেছিলেন যে তিনি "পুরো 75টি নতুন উদ্ভিদে পাওয়া ছাড়া আর কোনও তথ্য বের করতে সক্ষম হননি, তবে সেগুলি সব, বা তাদের মধ্যে কোনওটি, মিঃ ব্যাঙ্কস দ্বারা আবিষ্কৃত থেকে আলাদা কিনা, তিনি শিখতে পারবেন না"। পরে, এলমার ড্রু মেরিল ফরস্টারদের চরিত্রগুলিতে সোল্যান্ডারের কাজকে জলদস্যু করার এবং সোল্যান্ডারের নাম ব্যবহার না করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন; তবে, সমুদ্রযাত্রার পরে সোল্যান্ডারের বা ব্যাঙ্কসের পাণ্ডুলিপিতে তাদের প্রবেশাধিকার ছিল বলে কোনও প্রমাণ নেই। উদ্ভিদবিজ্ঞানী ড্যান হেনরি নিকোলসন এবং ফ্রান্সিস রেমন্ড ফসবার্গ, যিনি কুকের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রায় ফরস্টারদের উদ্ভিদবিদ্যার অবদান অধ্যয়ন করেছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে কাজটি সোলান্ডারের কাছ থেকে চুরি করা হয়নি, বরং অভিযানের সময় করা হয়েছিল, যা মেরিলের সমুদ্রযাত্রার ফরস্টার পাণ্ডুলিপি দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল। রেফারেন্স নোট গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক 1775 অ-কথাসাহিত্য বই 1776 অ-কথাসাহিত্য বই উদ্ভিদবিদ্যা বই 18 শতকের ল্যাটিন বই নিউজিল্যান্ড সম্পর্কে বই যুক্তরাজ্যের তৃতীয় জর্জ