Psalter of Ivan the Terrible
দ্য সাল্টার অফ ইভান দ্য টেরিবল হল ওল্ড চার্চ স্লাভোনিকের সালটারের একটি আলোকিত রাশিয়ান পাণ্ডুলিপি কোডেক্স, যা সম্ভবত 14 শতকের শেষের দিকে নভগরোদে তৈরি হয়েছিল। এটি জার চতুর্থ ইভান "দ্য টেরিবল" (1530-1584)-এর নামে নামকরণ করা হয়েছে, কারণ এটি তাঁর ব্যক্তিগত দখলে ছিল। এরপর ইভান সেন্ট সার্জিয়াসের ট্রিনিটি লাভরাকে এটি উপহার দেন, যেখানে এটি 1917 সাল পর্যন্ত রাখা হয়েছিল। এটি এখন রাশিয়ান স্টেট লাইব্রেরিতে রয়েছে (ইনভেন্টরি নম্বর Ф.304.3 নং 7)। বইটিতে বিস্তৃতভাবে আঁকা আদ্যক্ষর রয়েছে এবং কিছু পৃষ্ঠায় স্থাপত্যের উদ্দেশ্য সহ আলংকারিক হেডপিস রয়েছে। দুটি পৃষ্ঠায় অর্থোডক্স আইকন চিত্রকলার শৈলীতে মানব চিত্র রয়েছেঃ একটি ছবিতে রাজা দায়ূদের হাতে একটি গীতের স্ক্রোল এবং আরেকটি চিত্রে গীতরচনা লেখক আসফকে দেখানো হয়েছে। পশুর মাথা এবং অন্যান্য প্রাণীর উদ্দেশ্য সমন্বিত একাধিক আন্তঃ বোনা, গিঁটযুক্ত ব্যান্ড সহ একটি স্বতন্ত্র শৈলীতে সাজসজ্জা আঁকা হয়। এই শৈলীটি এই সময়ের নভগোরোদ শিল্পের বৈশিষ্ট্য। ক্ষুদ্রচিত্রের গুণমান এই অনুমানের জন্ম দিয়েছে যে শিল্পীটি সেই সময়ের শীর্ষস্থানীয় আইকন চিত্রশিল্পী গ্রীক থিওফেনেসের বৃত্তের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। এটি জানা যায় না যে কীভাবে বইটি তার অনুমিত স্থান বা উৎস, নভগোরদ থেকে ইভান দ্য টেরিবলের দখলে এসেছিল, তবে একটি অনুমান হল যে এটি 1570 সালে নভগোরডের স্যাকের সময় নেওয়া হতে পারে, যখন ইভান এর সৈন্যরা নভগোরদ ক্যাথেড্রালের ধনভাণ্ডারে অভিযান চালায়। তথ্যসূত্র 14শ শতাব্দীর আলোকিত পাণ্ডুলিপি আলোকিত সাল্টার চার্চ স্লাভোনিক বাইবেলের পাণ্ডুলিপি