Reflection (2021 film)
প্রতিফলন () ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ পরিচালিত একটি ইউক্রেনীয় নাট্য চলচ্চিত্র। 2021 সালের 6ই সেপ্টেম্বর 78তম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এর বিশ্ব প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে এটি গোল্ডেন লায়ন-এর জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। 2022 সালে ইউক্রেনে এটি ব্যাপক প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। চলচ্চিত্রটি ইউক্রেনীয় সামরিক শল্যচিকিৎসক সেরহিকে কেন্দ্র করে, যিনি 2014 সালে পূর্ব ইউক্রেনে রুশ-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের এক যুদ্ধের সময় রাশিয়ান সামরিক বাহিনীর হাতে বন্দী হন। যুদ্ধবন্দী থাকাকালীন, সেরহি যুদ্ধবন্দীদের প্রতি নির্যাতন, ধর্ষণ এবং অমানবিক আচরণের বিভিন্ন উদাহরণের ভয়ঙ্কর দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেন। এর পরপরই, রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে কারাগার বিনিময়ের অংশ হিসাবে, সেরহি বন্দীত্ব থেকে মুক্তি পায় এবং তার যুদ্ধ-পূর্বের স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবনে ফিরে আসে এবং আবিষ্কার করে যে বন্দী হিসাবে সে যে ভয়াবহতা দেখেছিল তা এখনও তাকে তাড়া করছে। তার যুদ্ধ-পরবর্তী পিটিএসডি-র বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সহায়তা করার জন্য, সেরহি তার প্রাক্তন স্ত্রী এবং তার বিচ্ছিন্ন 12 বছর বয়সী মেয়ে পোলিনার সাথে তার সম্পর্ক ঠিক করার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেয়, যে যুদ্ধে সম্প্রতি প্রিয়জনকে হারিয়েছে। সেরহি যখন পোলিনার সাথে আরও বেশি সময় কাটায় এবং তাকে তার ক্ষতি থেকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করার চেষ্টা করে, তখন সে ধীরে ধীরে তার নিজের আঘাতজনিত ভয় এবং উদ্বেগের মুখোমুখি হতে শুরু করে। প্রোডাকশন ক্রু ডিরেক্টরঃ ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ লেখকঃ ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ সিনেমাটোগ্রাফারঃ ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ সম্পাদকঃ ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ প্রযোজকঃ ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ, ইয়া মাইসলিটস্কা, ভোলোদিমির ইয়াতসেনকো, আন্না সোবোলেভস্কা প্রোডাকশন ডিজাইনারঃ ভ্লাদলেন ওডুডেনকো সাউন্ড ডিরেক্টরঃ সেরহি স্টেপানস্কি কস্টিউম ডিজাইনারঃ ওলেনা হারমানেঙ্কো মেকআপঃ হান্না লুকাশেঙ্কো ক্যামেরা ম্যানঃ ইউরি ডুন কাস্টিংঃ টেটিয়ানা সাইমন পোলিনা নাদিয়া লেভচেঙ্কো হিসাবে ওলহা অ্যান্ড্রি রিমারুক অ্যান্ড্রি ওলেকসান্ডার ডি হিসাবে প্রযোজনা প্রতিফলন ভ্যালেন্টাইন ভাসিয়ানোভিচ এবং ইয়া মাইসলিতস্কা (হারমাটা ফিল্মস/আর্সেনাল ফিল্মস) পাশাপাশি ভোলোদিমির ইয়াতসেনকো এবং আন্না সোবোলেভস্কা (লাইমলাইট/ফোরফিল্মস) দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির প্রাক-প্রযোজনার প্রস্তুতি 2020 সালের মে মাসে হয়েছিল। 2020 সালের গ্রীষ্মের শুরুতে চিত্রগ্রহণ শুরু হয় এবং 2021 সালের জানুয়ারিতে শেষ হয়। 2021 সালের জুলাই মাসে চলচ্চিত্র নির্মাতারা ঘোষণা করেন যে তারা ইতিমধ্যে পোস্ট-প্রোডাকশন শেষ করেছেন এবং চলচ্চিত্রটির সম্পাদনা শুরু করেছেন। ভাসিয়ানোভিচের পূর্ববর্তী পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র আটলান্টিস (2019)-এর বিপরীতে যেখানে বেশিরভাগ অভিনেতা ছিলেন রুশ-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের প্রকৃত প্রবীণ, প্রতিফলনে জড়িত বেশিরভাগ অভিনেতা ছিলেন পেশাদার। যাইহোক, রুশো-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের বাস্তবসম্মত চিত্রায়ন নিশ্চিত করার জন্য, ভাসিয়ানোভিচ সামরিক পরামর্শদাতাদের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করেছিলেন, যারা রুশো-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছেন; চলচ্চিত্রের পরামর্শদাতাদের মধ্যে একজন ছিলেন স্ট্যানিস্লাভ আসেয়েভ, যিনি নিজেই ডোনেটস্ক গণপ্রজাতন্ত্রীর কুখ্যাত ইজোলিয়াতসিয়া কারাগারে রাজনৈতিক বন্দী হিসাবে দুই বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছিলেন। চলচ্চিত্রটি ভাসিয়ানোভিচের স্ট্যাটিক, একক-ফ্রেম শটগুলির ট্রেডমার্ক সিরিজে শ্যুট করা হয়েছে; ভ্যারাইটির বিশেষজ্ঞদের মতে "রিফ্লেকশন" 29টি স্ট্যাটিক শট নিয়ে গঠিত। বিপণন প্রচার 27শে আগস্ট, 2021-এ, চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক পরিবেশক নিউ ইউরোপ ফিল্ম সেলস চলচ্চিত্রটির প্রথম আন্তর্জাতিক পোস্টার উন্মোচন করে। 5ই সেপ্টেম্বর, 2021-এ, 78তম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এর বিশ্ব প্রিমিয়ারের একদিন আগে, চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক পরিবেশক নিউ ইউরোপ ফিল্ম সেলস ইন্ডাস্ট্রি ম্যাগাজিন স্ক্রিনডেইলির মাধ্যমে প্রথম আন্তর্জাতিক ট্রেলার প্রকাশ করেছে; ট্রেলার প্রকাশের বিষয়ে মন্তব্য করে, স্প্যানিশ শিল্প প্রকাশনা সিনেমাল্ডিতো উল্লেখ করেছে যে 78তম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের পুরো অফিসিয়াল বিভাগে চলচ্চিত্রটির পরিচালক ভাসিয়ানোভিচ সম্ভবত সবচেয়ে কম বিশিষ্ট নাম ছিল। তুর্কি শিল্প প্রকাশনা ফিল্মলভার্স উল্লেখ করেছে যে 2020 সালে 39তম ইস্তাম্বুল চলচ্চিত্র উৎসবে প্রধান পুরস্কার-গোল্ডেন টিউলিপ জেতার পর, ভাসিয়ানোভিচ প্রায় দুই বছর ধরে চলচ্চিত্র উৎসবে অনুপস্থিত ছিলেন, কিন্তু এখন একটি আশাব্যঞ্জক নতুন প্রবেশ প্রতিফলন নিয়ে বড় পর্দায় ফিরে এসেছেন। যাইহোক, প্রকাশনাটি বলেছে যে ট্রেলার থেকে এটি স্পষ্ট নয় যে ভেনিসে 78 তম গোল্ডেন লায়ন জেতার জন্য প্রতিফলন যথেষ্ট ছিল কিনা। মুক্তি চলচ্চিত্র উৎসব মুক্তি 2020 সালের জানুয়ারিতে, প্রতিফলন লেস আর্কস 'ওয়ার্কস ইন প্রগ্রেস 2020-এ আলফাপান্ডা অডিয়েন্স এনগেজমেন্ট অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। পরে, 2020 সালের জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারিতে, বার্লিনেল চলচ্চিত্র উৎসবে সহ-প্রযোজনা চলচ্চিত্র বাজারে প্রতিফলন উপস্থাপন করা হয়। 2021 সালের জুলাইয়ের গোড়ার দিকে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে চলচ্চিত্র বিতরণ সংস্থা নিউ ইউরোপ ফিল্ম সেলস রিফ্লেকশনের জন্য আন্তর্জাতিক বিতরণ অধিকার গ্রহণ করেছে। একই মাসে, 2021 সালের জুলাই মাসে, এটিও ঘোষণা করা হয়েছিল যে চলচ্চিত্র বিতরণ সংস্থা আর্টহাউস ট্র্যাফিক ইউক্রেনীয় বিতরণ অধিকার গ্রহণ করেছে। 2021 সালের জুলাইয়ের শেষের দিকে, চলচ্চিত্রের অন্যতম প্রযোজক ভোলোদিমির ইয়াতসেনকো বলেছিলেন যে কান চলচ্চিত্র উৎসব এবং ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের মধ্যে প্রতিফলনের বিশ্ব প্রিমিয়ারের স্থান হওয়ার অধিকারের জন্য একটি প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়েছিল; শেষ পর্যন্ত পরেরটি জিতেছিল এবং ফলস্বরূপ 2021 সালের 6ই সেপ্টেম্বর 78তম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্রের বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল, যেখানে এটি গোল্ডেন লায়ন প্রতিযোগিতার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। অক্টোবরে, চলচ্চিত্রটি ইনকন্টার্নেবলস বিভাগের অংশ হিসাবে 50তম মন্ট্রিল ফেস্টিভাল ডু নুভাউ সিনেমায় উপস্থাপিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি তার ইউক্রেনীয় পরিবেশক আর্টহাউস ট্র্যাফিকের মাধ্যমে 2022 সালে ইউক্রেনে ব্যাপক প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। চলচ্চিত্রটি 2021 সালের সেপ্টেম্বরে চলচ্চিত্র সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণভাবে অনুকূল প্রতিক্রিয়ার জন্য মুক্তি পায়। পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোসে, চলচ্চিত্রটি 5টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 100% অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, যার গড় রেটিং 8/10। পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট মেটাক্রিটিক-এ, টি. বি. এ পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির 100-এর মধ্যে টি. বি. এ-র ওজনযুক্ত গড় স্কোর রয়েছে। ভেনিসে চলচ্চিত্রটির বিশ্ব প্রিমিয়ারে চলচ্চিত্রটি দশ মিনিটের স্ট্যান্ডিং ওভেশন পায়। দ্য হলিউড রিপোর্টারের জন্য লিখতে গিয়ে লেসলি ফেলপেরিন চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ এবং অভিনয়ের প্রশংসা করেন, রোমান লুটস্কির অভিনয়ের প্রশংসা করেন এবং বলেন যে "বিশ্বাসঘাতকতা এবং মুক্তি, করুণা এবং বেঁচে থাকার বিষয়ে গভীর, আরও সূক্ষ্ম গল্পটি লুটস্কির সূক্ষ্ম অভিনয়ের জন্য অত্যন্ত সংযমের সাথে খেলা হয়েছে।" ভ্যারাইটি-র জন্য লিখতে গিয়ে জেসিকা কিয়াং চলচ্চিত্রটির গল্প এবং চিত্রগ্রহণের প্রশংসা করে এটিকে "পিটিএসডি-ইন-প্রগ্রেস-এর একটি স্পষ্ট অথচ প্রাণবন্ত উদ্দীপন" বলে অভিহিত করেছেন যেখানে "ইউক্রেনীয় পরিচালক ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ নির্মম কঠোরতার সাথে জিজ্ঞাসা করেছেন, যুদ্ধে একজন মানুষের-এবং একটি জাতির-আত্মার কী হয়"। কিয়াং এই সত্যের উপর জোর দিয়েছিলেন যে "প্রতিটি দৃশ্যে থাকা চমকপ্রদ এবং কখনও কখনও নিষ্ঠুরভাবে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ গল্পের মধ্যে উত্তেজনা এবং তার নিয়ন্ত্রণের শীতলভাবে বিবেচিত, চিন্তাশীল পদ্ধতি-চিত্রকর, কারাভ্যাজিয়ান আলোর নিখুঁত কেন্দ্রিক শাখায় আলোকিত-যা সশস্ত্র সংঘাতের ভয়াবহতা সম্পর্কে" প্রতিফলন "কে এমন একটি জোরালো বিবৃতি দেয়, বিশেষত এখানে এখনও রুশো-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের প্রথম দিনগুলিতে" এবং এই বলে শেষ করেন যে "[প্রতিফলন] তির্যক, চ্যালেঞ্জিং এবং আপনি যদি এটির জন্য প্রস্তুত হন তবে এই বছরের ভেনিস প্রতিযোগিতার সবচেয়ে বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে উত্তেজক এবং ফলপ্রসূ চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি"। স্ক্রিনডেইলির জন্য লিখতে গিয়ে জোনাথন রমনি চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণের প্রশংসা করে এটিকে "আপোষহীন এবং উজ্জ্বল ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচের এককভাবে নিষ্ঠুর চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন। ডেডলাইনের জন্য লেখা অ্যানা স্মিথ ভাসিয়ানোভিচের নতুন কাজের প্রশংসা করে এটিকে একটি "চিন্তা-উদ্দীপক চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন যেখানে "লেখক-পরিচালক-সিনেমাটোগ্রাফার ভাসিয়ানোভিচ ঘটনাগুলিকে একটি শান্ত, বাস্তবসম্মত উপায়ে উপস্থাপন করেছেন, উভয়ই আক্রমণকারীদের শীতল বিচ্ছিন্নতা অনুকরণ করে এবং এই সত্যকে আন্ডারলাইন করেছেন যে এই [যুদ্ধের] সন্ত্রাসের সংবেদনশীলতার প্রয়োজন নেই"। আই. ও. এন. সি. আই. এন. ই. এম. এ-র জন্য লিখতে গিয়ে নিকোলাস বেল ভাসিয়ানোভিচের নতুন কাজের প্রশংসা করে বলেন, "ভাসিয়ানোভিচের একটি কঠিন, সুন্দরভাবে শ্যুট করা চলচ্চিত্রের চূড়ান্ত কৃতিত্ব অতিক্রম করে আমাদের বিরক্তিকর কিন্তু প্রয়োজনীয় চিন্তাভাবনার দিকে ঠেলে দেওয়ার ক্ষমতা রয়েছে।" 2021 সালের সেপ্টেম্বরে ভেনিসে চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ারের পর, ইউক্রেনীয় চলচ্চিত্র সমালোচকদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ চলচ্চিত্রটির পক্ষে বক্তব্য রাখেন। বার্ড ইন ফ্লাইটের অ্যালেক্স মালিশেঙ্কো চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করে এটিকে "পরবর্তী [2022] বছরের প্রধান ইউক্রেনীয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন, তবে উল্লেখ করেছেন যে চলচ্চিত্রটির ধারণা ভিন্ন হতে পারে কারণ, মালিশেঙ্কোর মতে, "প্রতিফলন" দেখে, আপনি সম্ভবত নিষ্ঠুরতা যুদ্ধ এবং ব্যক্তিগত পছন্দ সম্পর্কে, মৃত্যু এবং এর পরের জীবন সম্পর্কে, আত্মার বৌদ্ধ এবং খ্রিস্টান ধারণা সম্পর্কে এবং এমনকি ভূত সম্পর্কে কিছুটা "এবং" কারও কারও কাছে এটি নিমজ্জনের একটি মনোরম অভিজ্ঞতা হবে, এবং কেউ কেউ দীর্ঘ দৃশ্য এবং জটিল সিনেমাটিক ভাষায় ভুগবে। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ডিজাইগা এমডিবি-তে প্রতিফলন (ইউক্রেনীয় ভাষায়) নতুন ইউরোপ চলচ্চিত্র বিক্রয় 2021-এ প্রতিফলন 2021-এ নাটক চলচ্চিত্র ইউক্রেনীয় নাটক চলচ্চিত্র ইউক্রেনীয় ভাষার চলচ্চিত্র ভ্যালেন্টিন ভাসিয়ানোভিচ ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত ডনবাস চলচ্চিত্রে পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার যুদ্ধ সম্পর্কে চলচ্চিত্র