Ulya Janab
উলিয়া জনাব (ফ্লা. 1901), একজন আফগান রাজকীয় স্ত্রী ছিলেন। তিনি হাবীবুল্লাহ খানকে (আর. 1901-1919) বিয়ে করেছিলেন। তিনি দোস্ত মহম্মদ খানের ভাই সুলতান মহম্মদ খানের প্রপৌত্র মহম্মদ নাদির শাহের বোন মহম্মদ ইউসুফ খানের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ব্রিটিশ ভারতে বেড়ে ওঠেন, কারণ তাঁর বাবা আবদুর রহমান খান সেখানে নির্বাসিত ছিলেন। তিনি ছিলেন রাজার বহু স্ত্রীর মধ্যে একজন। কাবুলের রাজকীয় প্রাসাদ চত্বরের হারেমে চারজন সরকারি স্ত্রী এবং বিপুল সংখ্যক অনানুষ্ঠানিক স্ত্রীর পাশাপাশি ক্রীতদাস উপপত্নী রাখার প্রথা ছিল রাজার। তিনি ছিলেন তাঁর অন্যতম বিশিষ্ট স্ত্রী। ব্রিটিশ ভারতে বেড়ে ওঠার পরে, তিনি পশ্চিমা ফ্যাশনে পোশাক পরেছিলেন, যা হাবীবুল্লাহ খান ভালভাবে দেখেছিলেন, যিনি তাঁর সমস্ত স্ত্রীকে পশ্চিমা ফ্যাশনে পোশাক পরতে চেয়েছিলেন, যদিও তারা কেবল রাজপ্রাসাদ চত্বরের ভিতরেই পোশাক পরেছিলেন। তিনি উর্দু ভাষায় কথা বলতেন এবং উর্দু থেকে দারি ভাষায় অনুবাদ করা প্রথম মহিলা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যখন তিনি 'আল-ফারুক, খলিফা ওমরের জীবন, নবী মোহাম্মদের সহচর' অনুবাদ করেছিলেন, যা তাঁর মৃত্যুর পরে নাজাফ আলী খান 1932 সালে শেষ করেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন। 1919 সালে তাঁর স্ত্রী মারা যান এবং 1929 সালে তাঁর ভাই সিংহাসনে আরোহণ করেন। রেফারেন্স আফগান রাজকীয় স্ত্রী বারাকজাই রাজবংশ উর্দু থেকে অনুবাদক