East Germany–Zanzibar relations
পূর্ব জার্মানি-জাঞ্জিবার সম্পর্ক জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (জিডিআর-পূর্ব জার্মানি) এবং গণপ্রজাতন্ত্রী জাঞ্জিবারের মধ্যে ঐতিহাসিক বৈদেশিক ও দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের সাথে সম্পর্কিত, যা উভয়ই এখন প্রাক্তন রাষ্ট্র। 1964 সালের জাঞ্জিবার বিপ্লবের প্রেক্ষাপটে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে জাঞ্জিবারের স্বল্পকালীন অস্তিত্বের সময়, পূর্ব জার্মানি নবগঠিত দ্বীপ রাষ্ট্রের একটি প্রধান মিত্র ছিল। পূর্ব জার্মানি জাঞ্জিবারে বেশ কয়েকটি সহায়তা কর্মসূচি শুরু করে এবং জাঞ্জিবারে আফ্রিকায় তার প্রথম দূতাবাস প্রতিষ্ঠা করে। জাঞ্জিবার যখন তাঙ্গানিকার (একটি প্রাক্তন জার্মান উপনিবেশ) সঙ্গে যুক্ত হয়, তখন পূর্ব জার্মানির সঙ্গে সম্পর্কের বিষয়টি রাজনৈতিকভাবে জটিল হয়ে ওঠে। কূটনৈতিক সম্পর্কের সূচনা 1964 সালের 28শে জানুয়ারি জার্মানির সমাজতান্ত্রিক ঐক্য পার্টির (এস. ই. ডি) কেন্দ্রীয় কমিটির পলিটব্যুরো জাঞ্জিবারের কূটনৈতিক স্বীকৃতি অনুমোদন করে। 1964 সালের 29শে জানুয়ারি নবগঠিত জাঞ্জিবারি সরকারের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্দুলরহমান মোহাম্মদ বাবু পূর্ব জার্মান নেতা ওয়াল্টার উলব্রিচকে একটি টেলিগ্রাম পাঠিয়ে জাঞ্জিবারের জি. ডি. আর-এর স্বীকৃতি ঘোষণা করেন। 1964 সালের 30শে জানুয়ারি, জি. ডি. আর ()-এর মন্ত্রী পরিষদ জাঞ্জিবারের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক শুরু করার পক্ষে ভোট দেয়। 1964 সালের 6-7 ফেব্রুয়ারি পশ্চিম জার্মানির একজন কূটনীতিক জাঞ্জিবারি বিপ্লবী সরকারের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছেছিলেন, যার মাধ্যমে পশ্চিম জার্মানি কোনও পূর্ব জার্মান দূতাবাস স্থাপন করা হবে না এমন গ্যারান্টির বিনিময়ে দ্বীপগুলিতে নতুন শাসনকে স্বীকৃতি দেবে। 1964 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি পশ্চিম জার্মান সরকার এই নিশ্চয়তাগুলি প্রচার করে, কিন্তু জাঞ্জিবারি সরকার এই চুক্তিটি স্বীকার করেনি। অন্যদিকে, একই দিনে জাঞ্জিবারির রাষ্ট্রপতি আবেদ কারুমে শ্রোতাদের জন্য পূর্ব জার্মান চার্জ দ্য অ্যাফেয়ার্স গুন্থার ফ্রিটস এবং দ্বিতীয় সচিবকে স্বাগত জানান, যেখানে কারুমে বিপ্লবী সরকারের পূর্ব জার্মান স্বীকৃতির প্রশংসা করেন। জাঞ্জিবারি বিপ্লবী পরিষদ জি. ডি. আর-এর স্বীকৃতি পুনর্ব্যক্ত করে। 1964 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি পশ্চিম জার্মান সরকার ঘোষণা করে যে তারা কারুমে সরকারকে স্বীকৃতি দেওয়ার পরিকল্পনা থেকে সরে আসছে। 1964 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি জাঞ্জিবার সরকার ঘোষণা করে যে ফ্রিৎশকে জাঞ্জিবারে জি. ডি. আর-এর রাষ্ট্রদূত হিসাবে তাঁর দায়িত্ব গ্রহণের অনুমতি দেওয়া হয়েছে। ফ্রিটশ 1964 সালের 5ই মার্চ রাষ্ট্রপতি কারুমের কাছে তাঁর পরিচয়পত্র পেশ করেন। ফ্রিটশ এইভাবে প্রথম পূর্ব জার্মান কূটনীতিক যিনি আফ্রিকার কোনও দেশে রাষ্ট্রদূত হিসাবে স্থায়ীভাবে বসবাস করেন। তিনি জাঞ্জিবারে স্বীকৃত প্রথম রাষ্ট্রদূতও হয়েছিলেন এবং ফ্রিৎশ প্রজাতন্ত্রের কূটনৈতিক বাহিনীর প্রধান হিসাবে কাজ করবেন। জাঞ্জিবার শহরে অবস্থিত দূতাবাসে প্রায় পনেরো জন পূর্ব জার্মান কূটনৈতিক কর্মী ছিলেন। দূতাবাসে তৃতীয় সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। পূর্ব জার্মানির সহায়তা প্রচেষ্টা একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে অস্তিত্বের স্বল্প সময়ের মধ্যে, জাঞ্জিবার পূর্ব জার্মানির কাছ থেকে উল্লেখযোগ্য সহায়তা পেয়েছিল, যার মাধ্যমে ভবিষ্যতের পূর্ব জার্মানির বিদেশী প্রযুক্তিগত, অর্থনৈতিক এবং সামরিক সহায়তা মিশনের জন্য পদ্ধতি তৈরি করা হয়েছিল। পূর্ব জার্মানি দ্বীপপুঞ্জে নার্স, শিক্ষক এবং প্রযুক্তিগত উপদেষ্টাদের (অর্থ, ব্যাঙ্কিং এবং পরিকল্পনায়) পাঠায়, 150টি আবাসন ইউনিটের জন্য একটি নির্মাণ প্রকল্প শুরু করে, রেডিও এবং প্রিন্ট মিডিয়াকে সহায়তা প্রদান করে, মাছ ধরার জাহাজের ব্যবস্থা করে, একটি জাঞ্জিবারি যুব ব্রিগেড স্থাপন করে এবং ফল ও মাছের পণ্যের ক্যানিংয়ের জন্য প্রকল্প চালু করে-15 মিলিয়ন পূর্ব জার্মান মার্ক (ঋণ হিসাবে 2/3, পূর্ব জার্মানি থেকে ইন-কাইন্ড অবদান হিসাবে 1/3) ব্যয়ে বাজেট করা প্রকল্প। জাঞ্জিবারে আগত পূর্ব জার্মান প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রতিনিধিদলের সংখ্যা ছিল প্রায় 1 জন। পূর্ব জার্মান প্রবাসীদের মধ্যে এস. ই. ডি-র একটি দলীয় সংগঠন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1964 সালের মার্চ মাসে পূর্ব জার্মানির আর্থিক উপদেষ্টাকে জাঞ্জিবারি অর্থ মন্ত্রকের উপ-প্রধান হিসাবে নিযুক্ত করা হয়, যিনি ব্রিটিশ স্থায়ী সচিব হেনরি হকারের ভূমিকা গ্রহণ করেন (ইতিহাসবিদ অ্যান্টনি ক্লেটনের মতে, হকার এবং জেন্টশ একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ হস্তান্তর অধিবেশনের জন্য মিলিত হন এবং বেশ কয়েকটি বিষয়ে একমত হতে সক্ষম হন)। পূর্ব জার্মান এবং সোভিয়েত কর্মীরা তরুণ দ্বীপ প্রজাতন্ত্রের 600 সদস্যের বিপ্লবী সশস্ত্র বাহিনীকে প্রশিক্ষণ ও সংগঠিত করতে সহায়তা করেছিল। আবাসন প্রকল্প পূর্ব জার্মানির প্রথম আবাসন প্রকল্পে নগ 'আম্বোর দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্তে কিকওয়াজুনিতে 150টি অ্যাপার্টমেন্ট নির্মাণ করা হয়েছিল। স্থাপত্যের শৈলী ছিল ইউরোপীয়, পূর্ব জার্মান পরিকল্পনা এবং পূর্ব জার্মান সিমেন্ট ব্যবহার করে। জাঞ্জিবার-জিডিআর ফ্রেন্ডশিপ হাউস, পূর্ব জার্মান আবাসন প্রকল্পের একটি মূল উপাদান, 1964 সালের সেপ্টেম্বরে উদ্বোধন করা হয়েছিল। কিকওয়াজুনি প্রকল্পের পরে কিলিমানি (403 টি অ্যাপার্টমেন্ট, এখানে পূর্ব জার্মান অ্যাপার্টমেন্ট নকশাটি সাধারণত বৃহত্তর জাঞ্জিবারি পরিবারের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল), পাশাপাশি একটি ছোট গ্রামীণ আবাসন প্রকল্প (বাম্বি) এবং রাজনৈতিক নেতাদের জন্য ভিলা নির্মাণ করা হয়েছিল। জাঞ্জিবারি সরকার একটি প্রবিধান জারি করেছিল যে বিদেশী প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞদের প্রতিটি পরিবারকে ব্যাপক বেকারত্বের বিরুদ্ধে লড়াই করার পদক্ষেপ হিসাবে কমপক্ষে একজন স্থানীয় গৃহকর্মী নিয়োগ করতে হবে। ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক যুগের প্যাটার্ন অনুসরণ করে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এই শ্রম পুরুষদের দ্বারা সম্পাদিত হত। পূর্ব জার্মানদের ক্ষেত্রে, গৃহকর্মীদের সাথে যোগাযোগ মূলত পুরুষ প্রযুক্তিগত বিশেষজ্ঞদের পিছনের অংশীদারদের দ্বারা পরিচালিত হত-পূর্ব জার্মান মহিলারা যারা বাড়িতে কর্মরত পেশাদার ছিলেন, গৃহকর্মী রাখতে অভ্যস্ত ছিলেন না এবং বিদেশী ভাষার দক্ষতার অভাব ছিল। পূর্ব জার্মান দলের কর্মকর্তারা পূর্ব জার্মান মহিলা এবং জাঞ্জিবারি গৃহকর্মীদের মধ্যে ঔপনিবেশিক মিথস্ক্রিয়ার ধরণে তীব্র প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, এই বিষয়টিকে একটি আদর্শিক সমস্যা হিসাবে তৈরি করেছিলেন। গৃহকর্মীদের সঙ্গে সঠিক সম্পর্ক নিশ্চিত করার জন্য পিছনের স্বামীদের জন্য একটি নির্দিষ্ট দলীয় উপ-সংগঠন গঠন করা হয়েছিল। চীনের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা দ্বীপগুলিতে পূর্ব জার্মানদের চীনাদের সাথে একটি জটিল সম্পর্ক ছিল-পূর্ব জার্মানরা ধীরে ধীরে জাতীয়করণের একটি পর্যায়ক্রমিক কর্মসূচির পরামর্শ দিয়েছিল যেখানে চীনারা জাঞ্জিবারি সরকারকে অবিলম্বে জাতীয়করণ বাস্তবায়নের আহ্বান জানিয়েছিল। জাঞ্জিবারিরা শেষ পর্যন্ত চীনাদের চেয়ে পূর্ব জার্মানদের পরামর্শে সাড়া দেয়। জেন্টশ উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন যে, চীনা প্রতিনিধিদের নির্দেশে আহমেদ রাশিদকে কেন্দ্র করে জাঞ্জিবারি সরকারের কিছু অংশ পূর্ব জার্মানদের সাথে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছিল। পূর্ব জার্মানরা 1964 সালের এপ্রিল মাসে জাঞ্জিবার জুড়ে পূর্ব জার্মান আবাসন প্রকল্পে আক্রমণ করে একটি বেনামী লিফলেট বিতরণ করার জন্য চীনাদের অভিযুক্ত করে। 1964 সালের 26শে এপ্রিল জাঞ্জিবার এবং তাঙ্গানিকার একীকরণ (অবশেষে তাঞ্জানিয়া নাম গ্রহণ করে) পূর্ব জার্মানির জন্য একটি দ্বিধাদ্বন্দ্বের সৃষ্টি করে, কারণ জাঞ্জিবারের সাথে তাদের কূটনৈতিক স্বীকৃতি এবং ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক হুমকির মুখে পড়তে পারে। পূর্ব জার্মান সরকার প্রকাশ্যে একীকরণের বিরোধিতা করেনি, তবে একীকরণের পরে জাঞ্জিবারের সাথে একটি বিশেষ সম্পর্ক বজায় রাখার চেষ্টা করেছিল। পূর্ব জার্মান সরকার 1964 সালের মে দিবস উদযাপনের জন্য মন্ত্রী পরিষদের ডেপুটি চেয়ারম্যান পল স্কলজকে জাঞ্জিবারে পাঠায়। স্কলজ জাঞ্জিবারি নেতাকে আরও পূর্ব জার্মান ঋণ, প্রকল্প এবং বৃত্তির সম্ভাবনা জানিয়েছিলেন। মে দিবস উদযাপনের জন্য পূর্ব জার্মানি থেকে একটি "সংহতি চালান" জাঞ্জিবারে এসেছিল, যার মধ্যে ছিল বস্ত্র, পোশাক, জুতো, ওষুধ, ট্রানজিস্টর রেডিও, সাইকেল, ঘড়ি এবং চিনি। জাঞ্জিবার-টাঙ্গানিকা একীকরণের পর পূর্ব জার্মান দূতাবাস কিছু সময়ের জন্য জাঞ্জিবারে থাকবে। জাঞ্জিবারে উপস্থিত অন্যান্য সমস্ত দূতাবাস দার-এ-সালামে স্থানান্তরিত হয়েছিল। জাঞ্জিবারে পূর্ব জার্মান দূতাবাসের ধারাবাহিকতা ইউনিয়নের সভাপতি জুলিয়াস নাইরেরে (যিনি জি. ডি. আর-এর পূর্ণ স্বীকৃতির বিরোধিতা করেছিলেন) এবং নতুন ইউনিয়নের সহ-সভাপতি কারুমের মধ্যে উত্তেজনা সৃষ্টি করে। পশ্চিম জার্মানি টাঙ্গানাইকাকে সাহায্যের একটি প্রধান সরবরাহকারী ছিল এবং হলস্টেইন মতবাদ অনুসারে, পশ্চিম জার্মানি দার-এস-সালামে পূর্ব জার্মান দূতাবাস প্রতিষ্ঠা সহ্য করবে না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পশ্চিম জার্মান সরকার জাঞ্জিবারের পূর্ব জার্মান দূতাবাসকে বাণিজ্য প্রতিনিধি হিসাবে গ্রহণ করতে ইচ্ছুক ছিল, তবে পশ্চিম জার্মানির পররাষ্ট্র মন্ত্রকের চারপাশে একটি গোষ্ঠী ছিল যারা কামনা করেছিল যে পশ্চিম জার্মান সরকারের উচিত ছিল দ্বীপগুলিতে পূর্ব জার্মানির উপস্থিতি সম্পূর্ণ নির্মূল করার জন্য চাপ দেওয়া। পশ্চিম জার্মানি সাময়িকভাবে টাঙ্গানাইকাকে সহায়তা স্থগিত করেছে। টাঙ্গানিকা আফ্রিকান ন্যাশনাল ইউনিয়ন সংবাদপত্র ন্যাশনালিস্টের একটি সমসাময়িক অংশে বলা হয়েছে যে আন্তঃ-জার্মান বিরোধের কারণে ইউনিয়নটি "আধুনিক বিশ্বের অন্যতম কঠিন কূটনৈতিক সমস্যার" মুখোমুখি হয়েছিল। দূতাবাস বন্ধ এবং পোস্ট-স্ক্রিপ্ট পূর্ব জার্মানির উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী 1965 সালের জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারিতে জাঞ্জিবারে বেশ কয়েক সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন, এই বিরোধের সমাধানের চেষ্টা করেছিলেন। নাইরেরে এবং কিসওয়েটারের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমে একটি সমঝোতা হয়েছিল-1965 সালের জুন মাসে জাঞ্জিবারের দূতাবাস বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, যার পরিবর্তে দার-এস-সালামে পূর্ব জার্মান কনস্যুলেট-জেনারেল (কনসাল-জেনারেল হিসাবে গটফ্রিড লেসিং সহ) এবং জাঞ্জিবারের একটি কনস্যুলেট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। 1965 সালের 11ই জুন এস. ই. ডি-র কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবালয়ের বৈঠকে ফ্রিটশকে লেসিং দিয়ে প্রতিস্থাপনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। শেষ পর্যন্ত জাঞ্জিবারে দূতাবাস বন্ধের বিনিময়ে দার-এস-সালামে পূর্ব জার্মান কনস্যুলেট-জেনারেল প্রতিষ্ঠার বিষয়টি পশ্চিম জার্মানি অসন্তোষজনকভাবে গ্রহণ করে। 1971 সালে দ্বীপপুঞ্জ থেকে পূর্ব ইউরোপীয় চিকিৎসা কর্মীদের প্রস্থানের সাথে সাথে জাঞ্জিবারে পূর্ব জার্মানির কার্যক্রম শেষ হয়ে যায়। কথাসাহিত্যের 2008 সালের উপন্যাস সানসিবার ব্লুজ ওডার উই আইচ লিভিংস্টোন ফ্যান্ড ('জাঞ্জিবার ব্লুজ অর হাউ আই ফাউন্ড লিভিংস্টোন') 1964 সালের বিপ্লবের প্রেক্ষাপটে পূর্ব জার্মান-জাঞ্জিবারি সম্পর্কের অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করে। উপন্যাসটিতে একজন কাল্পনিক পূর্ব জার্মান কূটনীতিকের (এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে টোগোল্যান্ডের জার্মান গভর্নর, মেকলেনবার্গের ডিউক অ্যাডলফ ফ্রেডরিখের অবৈধ পুত্র) অভিজ্ঞতা চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি বহিষ্কৃত সুলতানের ভাগ্নীকে বিয়ে করেন। বুখ জার্মান সাম্রাজ্যবাদী উপনিবেশবাদ এবং বিপ্লবের সময় জাঞ্জিবারি বিষয়ে পূর্ব জার্মানির সম্পৃক্ততার মধ্যে একটি যোগসূত্রের চিত্র তুলে ধরেছেন। তথ্যসূত্র জাঞ্জিবারের দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক জার্মানি-তানজানিয়া সম্পর্ক