Pierre Lecoq
পিয়েরে লেকক একজন বেলজিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ, ইতিহাসবিদ এবং ইরানবিদ। 1939 সালে জন্মগ্রহণকারী পিয়েরে লেকক একজন ভাষাবিদ এবং ভাষাতত্ত্ববিদ যিনি লিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে জ্যাক ডুচেসনে-গুইলেমিন দ্বারা প্রশিক্ষিত। লেকোক প্রথম প্রাচীন ইরানি ভাষাগুলিতে তাঁর কাজ উৎসর্গ করেছিলেন, প্রধানত আবেস্তান ভাষাতত্ত্ব এবং প্রাচীন ফার্সি শিলালিপিতে। ইন্দো-ইরানীয় এবং মধ্য ইরানীয় ভাষাগুলির গভীর জ্ঞানের পাশাপাশি প্রাচীন ফার্সি কিউনিফর্মের ঐতিহাসিক ধ্বনিতত্ত্ব এবং প্যালিওগ্রাফি নিয়ে তাঁর গবেষণার ফলে সমৃদ্ধ ইরানি ভাষাগুলির প্রতি তাঁর ডায়াক্রনিক পদ্ধতির ফলে আচেমেনিড শিলালিপির (2020) একটি সম্পূর্ণ অনুবাদ উপস্থাপন করা হয়েছে, যেখানে তিনি এলামাইট এবং ব্যাবিলনীয় ভাষায় সমান্তরাল সংস্করণগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। লেকোকের ফরাসি অনুবাদ (প্যারিস, 2016) তাঁর সাম্প্রতিক প্রধান কাজগুলির মধ্যে একটি। ইরানী উপভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে, লেকোক জীবিত ইরানী ভাষাগুলির উপর ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে ফার্স (1979) ভাষায় কথিত সিভান্দি ভাষার বিবরণ এবং প্রাচীন কারমানিয়ায় কথিত উপভাষাগুলির উপর একটি বিশাল গবেষণা, যার নাম তিনি কেরমানীয় উপভাষা (2002) রেখেছেন। লেকোক কুর্দি ভাষার প্রাথমিক আবাসস্থল সম্পর্কেও একটি অনুমান করেছেন। ফার্সি ভাষা ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে, লেকক সম্প্রতি জুলিয়াস ভন মোহলের 19 শতকের অনুবাদের উত্তরসূরি শাহনামেহর একটি ফরাসি অনুবাদ প্রকাশ করেছেন। 2016 সালে পিয়েরে লেককের সম্মানে তাঁর সহকর্মী এবং ছাত্রদের অবদান সহ একটি ফেস্টস্ক্রিফ্ট প্রকাশিত হয়েছিল। লেকককে 12তম ফারাবি আন্তর্জাতিক পুরস্কারে ভূষিত করা হয়; ওয়ার্কস বুকস ল 'এপিগ্রাফি অ্যাকমেনাইড ভিয়েক্স-পার্স। গ্রামমায়ার, টেক্সটস, গ্লোসিয়ার, প্যারিস, গিউথনার, 2020। আর্থোফোবিয়া এবং আর্থোফোবিয়াঃ পার্থ এবং ময়েন। গ্রামমায়ার, টেক্সটস, গ্লোসিয়ার, প্যারিস, গিউথনার, 2020। তিনি ইরানি ভাষায় কথা বলেন। ম্যানুয়েল দ্য লিঙ্গুইস্টিক অ্যান্ড দ্য ফিলোলজি ইরানিয়েন, প্যারিস, জিউথনার, 2020। এপিগ্রাফি বিজ্ঞানের একটি শাখা। গ্রামমায়ার, টেক্সটস, গ্লোসিয়ার, প্যারিস, গিউথনার, 2020। ফেরদৌসী, শাহনামেহ। LE LIVRE DE ROIS, ট্রাডিউট ডু পার্সান এন ভার্সেস লিবরেস এট রিমেস, প্যারিস, লেস বেলস লেট্রেস/গিউথনার, 2019 (প্রিক্স আর. এট টি. গিরশমান ডি এল 'এ. আই. বি. এল, 2020; প্রিক্স ইরাজ আফশার 2020)। দেশের মানুষের জীবন। পবিত্র ধর্মগ্রন্থ বা ধর্মগ্রন্থ। ভূমিকা আ লা রিলিজিয়ন ম্যাজডিয়েন, অনুবাদ ইনটেগ্রাল এট অ্যানোটেশনস, প্যারিস, লে সার্ফ, 2016 (প্রিক্স ই. বেনভেনসাইট ডি এল 'এআইবিএল, 2018)। রিসার্চেস সার লেস ডায়ালেক্টেস জার্মানিয়েন্স, (অ্যাক্টা ইরানিকা, 39), লুভেইন, পিটার্স, 2002। লেস শিলালিপি অ্যাকমেনিডেস, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 1997 (ট্রাডিউট এন পার্সান কাটিবেহাই হ্যাক্সমানেসি, তেহরান, 1381, [2003])। লে ডায়ালেক্টে দে সিভান্দ, উইসবাডেন, রেইচার্ট, 1979। নির্বাচিত নিবন্ধ "লা ল্যাঙ্গুয়ে ডেস শিলালিপি অ্যাকমেনিডেস", অ্যাক্টা ইরানিকা 2,1974, পৃ. 55-62। "লে প্রোবলেম ডি ল 'ক্রিচার কিউনিফর্ম ভিউক্স-পার্স", অ্যাক্টা ইরানিকা 3,1974, পৃ. 25-107। "লে ডায়ালেক্টে ডি 'অ্যাবিয়ান", স্টাডিয়া ইরানিকা 3,1974, পৃ. 51-63। "লে ডায়ালেক্টে ডি 'আবু জেইড আবাদ", অ্যাক্টা ইরানিকা 5,1975, পৃ. 15-38। "আন প্রোবলেম ডি রিলিজিয়ন অ্যাকিমেনাইডঃ আহুরা মাজদা ও এক্সপার্নাহ?", অ্যাক্টা ইরানিকা, 23,1984, পৃ. 301-326। "লে মোট ফার্নাহ এট লেস সিথেস", কম্পটেস রেন্ডাস ডি ল 'অ্যাকাডেমি ডেস ইন্সক্রিপশনস এট বেলস-লেটার্স, 1987, পৃ. 671-682। "লেস ডায়ালেক্টেস ক্যাসপিয়েন্স এট লেস ডায়ালেক্টেস ডু নর্ড-ইউয়েস্ট ডি ল 'ইরান", সারসংক্ষেপ লিঙ্গুয়ারাম ইরানিকারাম, উইসবাডেনঃ রেইচার্ট, 1989, পৃ. 296-312। "লেস ডায়ালেক্টেস ডু সেন্টার ডি ল 'ইরান", সংকলন লিঙ্গুয়ারাম ইরানিকারাম, উইসবাডেন, রেইচার্ট, 1989, পৃ. 313-326। "লেস ডায়ালেক্টেস ডু সুদ-ইউয়েস্ট ডি ল 'ইরান", সংকলন লিঙ্গুয়ারাম ইরানিকারাম, উইসবাডেন, রেইচার্ট, 1989, পৃ. 341-349। "লে ক্লাসমেন্ট ডেস ল্যাঙ্গুয়েজ ইরানো-অ্যারিনেস অক্সিডেন্টেলস", ইট্যুডেস ইরানো-অ্যারিনেস অফার্টেস এ গিলবার্ট ল্যাজার্ড, স্টাডিয়া ইরানিকা, কাহিয়ার 7, প্যারিস, 1989, পৃ. 247-64। "প্যারাডিস এন ভিউক্স পার্স?", ইরানের ইতিহাসে অবদান। মালাঞ্জেস জে. প্যারাট, প্যারিস, 1990, পৃ. 209-213। "পর্যবেক্ষণগুলি সুর লে সেন্স ডু মোট দাহ্যু ড্যানস লেস শিলালিপি অ্যাকিমেনিডেস", ট্রান্সেউফ্রাটেন, 3,1990, পৃ। 131-139। "আন এস্পেক্ট দ্য পলিটিক রিলিজিয়ুস ডি গোমাটা লে ম্যাগে", আউ ক্যারেফোর ডেস রিলিজিয়ন্স, মেল্যাঞ্জ পিএইচডি। গিগনক্স, বুরেস-সুর-ইয়েভেট, পৃ. 183-186। "ইরানি ভাষাগুলির মধ্যে কুর্দিদের স্থান", অ্যাক্টা ইরানিকা, 54,2013, পৃ. 89-103। "লা ব্যাকরণ ঐতিহাসিক ডু কুর্দে", দ্য জার্নাল অফ কুর্দিশ স্টাডিজ, II, 1996-97, পৃ. 31-36। "ইরানি ভাষাগুলির মধ্যে কুর্দিদের স্থান, অ্যাক্টা ইরানিকা, 54,2013, পৃ. 89-103" লে-এ ফাইনাল এন ভিউক্স পার্স ", ড্যানস স্টাডিয়া ফিলোলজিকা ইরানিকা। ঘেরার্ডো গনোলি মেমোরিয়াল ভলিউম, রোম, 2017, পৃ. 217-222। রেফারেন্স ইকোলে প্রাটিক ডেস হাউটেস এট্যুডস সেলিন রেডার্ড, "পিয়েরে লেকক, ল লিভরেস ডি ল 'আভাস্তা। টেক্সটস স্যাক্রিস ডেস জোরোস্ট্রিয়েন্স "। https://www.cairn.info/revue-archives-de-sciences-sociales-des-religions-2017-4-page-385.htm ফিলিপ সোয়েনেন। কম্পটেস রেন্ডাস। পিয়ের লেকোক (éd.)। দেশের মানুষের জীবন। জোরাষ্ট্রিয়ানদের পবিত্র গ্রন্থ, অনুবাদ। পার পি লেকোক, প্যারিস, এড। ডু সার্ফ, 2016। https://www.cairn.info/revue-annales-2019-3-page-844.htm এইচ. বোরজিয়ান। "জার্মানীয় উপভাষাগুলি (ইরান সেন্ট্রাল) নিয়ে গবেষণা করে।" স্টাডিয়া ইরানিকা, 2005। https://www.academia.edu/8075080 বাহ্যিক লিঙ্ক সি. রেডার্ড (সম্পাদিত), ডেস কন্ট্রিস অ্যাভেস্টিকস আ মাহাবাদ ভায়া বিসোটুন। তিনি পিয়ের লেকক, নিউচাটেল, রিসার্চস এবং প্রকাশনা, 2016-এর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন। ইকোলে প্রাটিক ডেস হাউটস এটুডেস ওসিএলসি ওয়ার্ল্ডক্যাট আইডেন্টিটিস। http://worldcat.org/identities/lccn-n79136977 1939 জন্ম জীবিত মানুষ জন্ম স্থান নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) বেলজিয়ামের ভাষাতত্ত্ববিদ বেলজিয়ামের ইরানোলজিস্টস ইউনিভার্সিটি অফ লিজ-এর প্রাক্তন শিক্ষার্থী 20শ শতাব্দীর ভাষাতত্ত্ববিদ 21শ শতাব্দীর ভাষাতত্ত্ববিদ