Miss Gulch Returns!
মিস গুলচ রিটার্নস! এটি 1979 সালে ফ্রেড বার্টন দ্বারা রচিত এবং মূলত পরিবেশিত এক ব্যক্তির মিউজিক্যাল কমেডি। এটি মার্গারেট হ্যামিল্টন দ্বারা চিত্রিত 1939 সালের এমজিএম চলচ্চিত্র দ্য উইজার্ড অফ অজ-এর আলমিরা গুলচ চরিত্রের একটি আলগা প্যারোডি। যদিও চিত্রনাট্যটি পশ্চিমের দুষ্ট জাদুকরের চরিত্রের দিকে ইঙ্গিত করে (ছবিতে হ্যামিল্টনও চিত্রিত করেছেন) এটি প্রাথমিকভাবে গুলচের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। কল্পকাহিনী এবং বাস্তবতার মধ্যে রেখাটি অস্পষ্ট করে, শোটি এই ভিত্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করে যে আলমিরা গুলচ একজন অভিনেত্রী ছিলেন-একজন অভিনেত্রী দ্বারা চিত্রিত চরিত্রের পরিবর্তে-যিনি দ্য উইজার্ড অফ অজ-এ (নিজের মতো) উপস্থিত হয়েছিলেন এবং সেই চলচ্চিত্রের বাইরেও যার অস্তিত্ব রয়েছে, বিশেষত দ্বিতীয় স্তরের নাইটক্লাব পারফর্মার হিসাবে। ইতিহাস এবং মূল প্রযোজনা শোটি 1979 সালে একটি আফটার-শো ক্যাবারেতে পাঁচ মিনিটের মোড় হিসাবে শুরু হয়েছিল। বার্টনকে দ্য উইজার্ড অফ অজ-এর একটি স্থানীয় প্রযোজনার জন্য সঙ্গীত পরিচালক হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল, কিন্তু যখন অভিনেত্রীকে গুল্চ/দ্য উইচ চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, তখন বার্টনকে ভূমিকাটি গ্রহণ করতে বলা হয়েছিল। অনুষ্ঠানের পরে গভীর রাতে ক্যাবারেটে, বার্টন "আই এম এ বিচ" গানটি পরিবেশন করতেন, যা প্রতি গ্রীষ্মে এই অংশে ফিরে আসার সাথে সাথে একটি বার্ষিক ঐতিহ্য হয়ে ওঠে। মার্গারেট হ্যামিল্টনের মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই, বার্টন তার চরিত্রের প্রতি সম্পূর্ণ শ্রদ্ধা জানাতে কাজ করতে শুরু করেন, অবশেষে 1983 সালের নভেম্বরে পালসনের সাপার ক্লাবে মিস গুলচ লাইভস! নামে উদ্বোধন করেন। 1984 সালে নিউইয়র্কের ডুপ্লেক্স থিয়েটারে অফ-অফ-ব্রডওয়েতে শোয়ের এই নতুন সংস্করণ, মিস গুলচ রিটার্নস, আরও সম্পাদনা অনুসরণ করে এবং একটি নতুন শিরোনামে প্রদর্শিত হয়। এই অনুষ্ঠানের একটি কাস্ট রেকর্ডিং 1986 সালে মুক্তি পায়, যা আপটাউন চেলসি সাউন্ডে সরাসরি দর্শকদের সামনে রেকর্ড করা হয়। মূল প্রযোজনাটি মিউজিক্যাল কমেডি পারফরম্যান্সে বার্টন একটি ব্যাক স্টেজ বিস্ট্রো পুরস্কার জিতেছে। প্লট বার্টন প্রাথমিকভাবে নিজের মতো উপস্থিত হন, এবং কিছু সংক্ষিপ্ত প্যাটারের পরে, তিনি একজন স্নায়বিক একক ব্যক্তির ব্যক্তিত্বের মুখোমুখি হন যিনি ক্যাবরে বারে মদ্যপানকারী আলমিরা গুল্চের মুখোমুখি হন এবং তাকে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করেন (ওয়ান-ম্যান শো হওয়ার কারণে, এই "এনকাউন্টার" একটি কথোপকথনের মাধ্যমে ঘটে যার শ্রোতারা এক পক্ষকে শুনতে পায়)। সে গুলচের প্রতি এতটাই মুগ্ধ যে সে সন্ধ্যার জন্য তার ব্যক্তিত্বকে গ্রহণ করে ("তুমি সেই মহিলা যে আমি হতে চাই")। সংখ্যাটি ধীরে ধীরে তৈরি হয়, যতক্ষণ না বিরক্ত হয়ে, বার্টন একটি দক্ষ "যাদুকরী" পোশাক পরিবর্তনের সাথে দর্শকদের চোখের সামনে "মিস গুল্চে" পরিণত হয়। কাস্ট রেকর্ডিংয়ের লাইনার নোটে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে, আলমিরা একটি "তিক্তও-রান"। তিনি সাফল্য এবং সুখের প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেন যা তিনি অন্যদের মধ্যে উপলব্ধি করেন, বিশেষত উইজার্ড অফ অজ "কোস্টার" জুডি গারল্যান্ড, এবং শোটি সমকামী সম্প্রদায়ের মধ্যে গারল্যান্ডের কাল্ট স্ট্যাটাসকে ব্যঙ্গ করে। আলমিরা অভিযোগ করেন যে তার বড় মিউজিকাল নম্বর ("আই 'ম এ বিচ") দ্য উইজার্ড অফ অজ-এর চূড়ান্ত সংস্করণ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে গারল্যান্ড "সামহোয়্যার ওভার দ্য রেইনবো" পরিবেশন করে অমরত্ব অর্জন করেছিলেন। তিনি টোপেকা, কানসাসে একাকী শৈশবের গান ("বোর্ন অন এ বাইক") গাওয়ার মাধ্যমে তার অ্যাসিড ব্যক্তিত্বের বিবর্তন বর্ণনা করেছেন, যা এ স্টার ইজ বোর্ন-এর গারল্যান্ডের "বোর্ন ইন এ ট্রাঙ্ক" গানের একটি প্যারডি। এটি শোটি যে গানের জন্য সর্বাধিক পরিচিত-"পোর মি এ ম্যান", যেখানে আলমিরা মদ এবং মদ সম্পর্কে তার ব্যাপক জ্ঞান এবং প্রেমিকের প্রতি তার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। "এভরিবডি ওয়ার্থ টেকিং"-এ একজন পুরুষকে খুঁজে পাওয়ার এই অযোগ্যতা অন্বেষণ করা হয়েছে, যখন সে তার রোমান্টিক অতীতের দিকে নজর দেয় এবং বার্টনের নিজের কথায়, "আশাবাদী বিরোধীদের সমস্ত আক্রমণ থেকে বেঁচে থাকার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে"। "ডোন্ট টাচ মি"-তে মিস গুল্চ সেইসব মহিলাদের কথা বলেন যারা পুরুষ পাওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান কিন্তু তাদের চান না, এবং তিনি কীভাবে অনুমান করেন যে তারা আচরণ করে। তাদের মনোভাবের সম্পূর্ণ 180-তে, মিস গুলচ যখন অপ্রত্যাশিতভাবে একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন, তখন তিনি তার বক্তব্যটি জানানঃ "আমি আপনার দুশ্চরিত্রা।" "" "Pour Me a Man (Part 2)" "আলমিরাকে কেবল পরেরটির পরিবর্তে পুরুষ এবং মদ উভয়ের সাথে একটি বিশ্ব অন্বেষণ করার অনুমতি দেয়, তবে শেষ পর্যন্ত তার লোকটিকে" "স্বর্ণকেশীকে আমার সেরা দিন" "বলে বিদায় জানায়।" "এভরিবডি ওয়ার্থ টেকিং (পার্ট 2)/ফিনালে"-তে দর্শকদের সঙ্গে গল্পের নৈতিকতা ভাগ করে নিয়ে মিস গুলচ আমাদের বিদায় জানান এবং বিদায় নেন। গানগুলি "টেক মি, প্লিজ" * "ইউ আর দ্য ওম্যান আই উইল ওয়ানা বি" "আই এম এ বিচ" "বোর্ন অন এ বাইক" "পোয়ার মি এ ম্যান" "এভরিবডি ওয়ার্থ টেকিং" "ইটস নট মাই আইডিয়া অফ এ গিগ" "ডোন্ট টাচ মি" "আই এম ইওর বিচ" "পোয়ার মি এ ম্যান (পার্ট 2)" "গিভ মাই বেস্ট টু দ্য ব্লন্ড" "এভরিবডি ওয়ার্থ টেকিং (পার্ট 2)/ফিনালে" * সময় সীমাবদ্ধতার কারণে কাস্ট রেকর্ডিংয়ের মূল প্রকাশে অন্তর্ভুক্ত নয়। 1999 সালের নভেম্বরে নিউ ইয়র্ক সিটির ওয়েস্ট্রাক্সে একটি কনসার্ট থেকে নেওয়া সিডি পুনর্নির্মাণের অংশ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত। অন্যান্য প্রযোজনার বার্টন 2004 সালে অনুষ্ঠানের একটি 20তম বার্ষিকী সংস্করণ পরিবেশন করেন, একটি গান "আই ক্যান বি অ্যান আইকন টু" যোগ করেন, যা ম্যানহাটন অ্যাসোসিয়েশন অফ ক্যাবারেটের মূল গানের পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। 2019 সালে, বার্টন টেক্সাসের অস্টিনের অস্টিন ক্যাবারেট থিয়েটারে অনুষ্ঠানটি পুনরুজ্জীবিত করেন। দ্য উইজার্ড অফ অজ (1939-এর চলচ্চিত্র) 1979-এর নাটক