Too Much Birthday
"টু মাচ বার্থডে" এইচবিও ব্যঙ্গাত্মক কমেডি-নাটক টেলিভিশন সিরিজ স্যাকসেশনের তৃতীয় মরশুমের সপ্তম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে 27তম পর্ব। এটি লিখেছেন জর্জিয়া প্রিটচেট এবং টনি রোচ এবং পরিচালনা করেছেন লরেন স্কাফেরিয়া এবং 28 নভেম্বর, 2021-এ প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটি মূলত কেন্ডালের অসাধারণ 40 তম জন্মদিনের পার্টিতে ঘটে, যেখানে শিব এবং রোমান একটি স্ট্রিমিং জায়ান্ট ওয়েস্টারের সিইও-র সাথে দেখা করার চেষ্টা করছে। এই পর্বটি আলেকজান্ডার স্কার্সগার্ডকে প্রযুক্তি মোগল লুকাস ম্যাটসন হিসাবে পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকায় পরিচয় করিয়ে দেয়। "টু মাচ বার্থডে" 74তম অনুষ্ঠানে তিনটি প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, যার মধ্যে একটি নাটক সিরিজের জন্য অসামান্য পরিচালনার জন্যও ছিল। প্লট ওয়েস্টারের সিনিয়র ম্যানেজমেন্ট জানতে পারে যে বিচার বিভাগের তদন্ত দুর্বল হয়ে পড়ছে এবং সম্ভবত একটি সমঝোতায় শেষ হবে। টম আর কারারুদ্ধ হওয়ার হুমকির সম্মুখীন না হওয়ায় অত্যন্ত স্বস্তি পায়; তা সত্ত্বেও, লোগান বিচক্ষণতার সাথে তাকে বলে যে সে কারাগারে যাওয়ার প্রস্তাবটি মনে রাখবে। লোগান তখন স্ট্রিমিং জায়ান্ট গোজোর পরিকল্পিত অধিগ্রহণের দিকে ঝুঁকে পড়ে, কিন্তু আবিষ্কার করে যে এর প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও লুকাস ম্যাটসন ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেছেন। শিব এবং রোমান সেই রাতে কেন্ডালের 40তম জন্মদিনে ম্যাটসনের সঙ্গে দেখা করার প্রস্তাব দেয়। লোগান কেন্ডালের জন্য একটি উপহার সহ রোমানকে পাঠায়। রোমান, শিব এবং কনর কেন্ডালের জাঁকজমকপূর্ণ পার্টিতে পৌঁছায়, হাই-প্রোফাইল অতিথিদের সাথে ভিড় করে এবং তার মায়ের জন্ম খালের একটি বড় আকারের প্রতিরূপের মতো "নিমজ্জনিত থিয়েটার" প্রদর্শন করে। রোমান কেন্ডালকে তার "উপহার" দেয়, যা কেবল লোগানের "ক্যাশ আউট অ্যান্ড ফক অফ" লেখা একটি নোট। শিব এটা জেনে বিরক্ত হয় যে রোমান কেনাকাটার চুক্তিতে একজন সুবিধাভোগী যেখানে সে নয়। কেন্ডাল জানতে পেরে বিরক্ত হয় যে শিব এবং রোমান কেবল ম্যাটসনের সাথে দেখা করতে এসেছে, এবং সে তাদের পার্টির ভিআইপি জোনে প্রবেশ করতে নিষেধ করে-তার শৈশবের ট্রিহাউসের একটি বিশাল প্রতিরূপ-যেখানে অসামাজিক ম্যাটসন নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছে। পার্টিতে কেন্ডাল তার প্রাক্তন স্ত্রী রাভার মুখোমুখি হয়; উত্তেজনা দেখা দেয় যখন সে তাকে বলে যে ওয়েস্টার তাকে এবং বাচ্চাদের হয়রানি করার জন্য পুরুষদের পাঠাচ্ছে, রোমান দ্বারা উৎসাহিত (কিন্তু শিব দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছে)। কেন্ডাল অবাক হয়ে যায় যখন রাভা বলে যে তার সন্তানরা তাকে একটি উপহার পাঠিয়েছে, এবং সে অন্য অতিথিদের কাছ থেকে উপহারের স্তূপের মধ্যে এটি খুঁজে বের করার জন্য স্থির হয়ে যায়। তিনি অতিরিক্ত পার্টির দ্বারা বিব্রত হয়ে পড়েন এবং মঞ্চে পরিকল্পিত অনুষ্ঠান থেকে সরে আসেন। এদিকে, রোমান ম্যাটসনের সাথে দেখা করতে এবং তার সংস্থা, স্ট্রিমিং পরিষেবা গোজোর অধিগ্রহণের জন্য ট্রিহাউসে প্রবেশ করতে বাধ্য করে। রোমান পরামর্শ দেন যে ম্যাটসনকে কখনই সরাসরি লোগানের কাছে রিপোর্ট করতে হবে না-যাকে ম্যাটসন ব্যক্তিগতভাবে ঘৃণা করেন-এবং অতিরিক্তভাবে ওয়েস্টারের প্রাচীন এবং দুর্বলভাবে কাজ করা স্ট্রিমিং পরিষেবা স্টারগো বন্ধ করার প্রস্তাব দেন। ম্যাটসন আগ্রহ প্রকাশ করেছেন এবং সপ্তাহের শেষের দিকে আলোচনা চালিয়ে যেতে সম্মত হয়েছেন। রোমান এই বৈঠককে সফল বলে মনে করেন এবং শিবকে আলোচনা থেকে দূরে রাখার জন্য উপহাস করেন। বিদ্বেষপূর্ণ কেন্ডাল দ্বারা নিষিদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও গ্রেগ একটি তারিখে কমফ্রিকে জিজ্ঞাসা করার সাহস দেখায়। কেন্ডালের উদ্ভট দাবির কারণে বিরক্ত হয়ে কমফ্রি তা গ্রহণ করে। গ্রেগ উচ্ছ্বসিত, একজন মাদকাসক্ত টমের কাছ থেকে বিরক্তি জাগিয়ে তোলে, যে পার্টি উপভোগ করছে না এবং জেল এড়ানো সত্ত্বেও অসন্তুষ্ট রয়েছে। কেন্ডাল, উদ্বেগে নাওমির সহায়তায় তার বাচ্চাদের উপহার খুঁজছে, কান্নায় ভেঙে পড়ে এবং বাড়ি যেতে বলে। চলে যাওয়ার সময়, সে তার তিন ভাইবোনের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে; একজন মাতাল রোমান তাকে হিংস্রভাবে উপহাস করে এবং তাকে মাটিতে ফেলে দেয়। কেন্ডাল হতাশ হয়ে তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসে এবং নাওমি তাকে সান্ত্বনা দেয়। প্রযোজনা "টু মাচ বার্থডে" লিখেছেন জর্জিয়া প্রিটচেট এবং টনি রোচ এবং পরিচালনা করেছেন লরেন স্কাফেরিয়া, যিনি হাসলার্স (2019) চলচ্চিত্র পরিচালনার জন্য পরিচিত। সিরিজ নির্মাতা জেসি আর্মস্ট্রং-এর মতে, এই পর্বটির শিরোনাম বেরেনস্টেইন বিয়ারের একটি বই থেকে নেওয়া হয়েছে। এই পর্বটি আলেকজান্ডার স্কার্সগার্ডকে গোজোর প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও লুকাস ম্যাটসন হিসাবে পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকায় পরিচয় করিয়ে দেয়। "রহস্যময় সমাজবিজ্ঞানী" হিসাবে বর্ণনা করা চরিত্রটি প্রায়শই ইলন মাস্কের সাথে তুলনা করে। স্কার্সগার্ড বর্ণনা করেছেন যে চরিত্রটি সম্প্রসারিত হওয়ার আগে প্রাথমিকভাবে দুটি পর্বের ভূমিকা হিসাবে দেখানো হয়েছিল; তিনি নিশ্চিত করেছেন যে মাস্কের পাশাপাশি স্পটিফাইয়ের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ড্যানিয়েল এক চরিত্রটির অনুপ্রেরণার মধ্যে ছিলেন। এই পর্বটি কেন্ডালের 40তম জন্মদিনের পার্টিকে কেন্দ্র করে, যা কেন্ডালের মানসিকতার বিভিন্ন দিককে উদ্বুদ্ধ করে অযৌক্তিক শিল্প প্রদর্শনী দিয়ে সজ্জিত একটি আড়ম্বরপূর্ণ অনুষ্ঠান। অভিনেতা জেরেমি স্ট্রং পার্টিটিকে "একাকীত্ববাদী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, স্থপতি ফ্রাঙ্ক লয়েড রাইটের জীবন সম্পর্কে একটি নাটকে তাঁর নিজের অতীতের অভিনয় থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে। তিনি বিশদভাবে বলেছিলেনঃ "এটি এই ব্যক্তির এই ধারণা সম্পর্কে যিনি সারা বিশ্বে সর্বত্র বাড়ি তৈরি করেছিলেন, কিন্তু তিনি আসলে যা তৈরি করতে চেয়েছিলেন তা হল বাড়ির অনুভূতি এবং সক্ষম ছিল না এবং একটি বাড়ি বাড়ি নয়।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের নোয়েল মারে অনুভব করেছেন যে জন্মদিনের পার্টি উইওয়ার্ক এবং লুলারোর মতো বাস্তব জীবনের সংস্থাগুলির পতনের উদ্রেক করেছে, যাদের কর্পোরেট ইভেন্টগুলিকে তিনি "অযৌক্তিকভাবে বিলাসবহুল এবং সীমান্তবর্তী কাল্টিশ শিন্ডিগ [গুলি] হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা তার প্রতিষ্ঠাতা প্রতিভার অধীনে ভেঙে পড়তে চলেছে এমন একটি ব্যবসায়িক সংস্কৃতি উদযাপন করে।" নিউইয়র্কের হাডসন ইয়ার্ডসের একটি বহু-ব্যবহারের শিল্প কেন্দ্র দ্য শেডের চিত্রগ্রহণ কেন্ডালের জন্মদিনের পার্টির স্থান হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। প্রোডাকশন ডিজাইনার স্টিফেন কার্টার বর্ণনা করেছেন যে কোভিড-19 চিত্রগ্রহণের নিয়মাবলীর আশেপাশে কাজ করার স্বাচ্ছন্দ্যের কারণে এবং আংশিকভাবে হাডসন ইয়ার্ডের অবস্থান কেন্ডালের ব্যক্তিত্বের সাথে মানানসই বলে মনে হওয়ার কারণে ভেন্যুটি বেছে নেওয়া হয়েছিল (প্রযোজনাটি কেন্ডালের অ্যাপার্টমেন্টের জন্য 35 হাডসন ইয়ার্ডও ব্যবহার করেছিল)। কিছু দৃশ্য, যেমন ড্যান্সফ্লোর সিকোয়েন্স এবং কেন্ডাল তার বাচ্চাদের উপহার খুঁজছেন, দ্য শেডের অভ্যন্তরে শ্যুট করা হয়েছিল, যখন পার্টির বিভিন্ন থিমযুক্ত কক্ষগুলি একটি সাউন্ডস্টেজে নির্মিত হয়েছিল। পরিচালক স্কাফেরিয়া এবং অভিনেতা স্ট্রং উভয়ই পার্টির নকশায় উল্লেখযোগ্য ইনপুট দিয়েছিলেন, প্রাক্তন তাঁর অ্যালবাম দ্য লাইফ অফ পাবলো-র জন্য বার্নিং ম্যান ফেস্টিভাল এবং কানিয়ে ওয়েস্টের 2016 সফর উভয়কেই অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। স্ট্রং পার্টিটিকে একটি মনস্তাত্ত্বিক "আয়নার হল"-এর সঙ্গে তুলনা করেছেন। পার্টির সেটে কেন্ডালের শৈশবের ট্রিহাউস এবং তার মায়ের জন্ম খালের বড় আকারের প্রতিলিপি, রয় ভাইবোনদের আলোকিত করে ভুয়ো খবরের শিরোনামে ভরা একটি ঘর, এলইডি স্ক্রিনে ভরা ওয়েস্টার অফিসগুলির একটি বিনোদন আগুনের চিত্র প্রদর্শন এবং একটি বন-থিমযুক্ত "কমপ্লিমেন্ট টানেল" সহ বেশ কয়েকটি শিল্প ইনস্টলেশন প্রদর্শিত হয়েছিল। ট্রিহাউসের জন্য, কার্টার গ্রুপ মিও ওল্ফকে একটি প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করে বলেছিলেন যে প্রাথমিক চ্যালেঞ্জটি ছিল "আক্ষরিক এবং অ-আক্ষরিকের মধ্যে কোথায় প্রান্তিক ছিল"। প্রযোজনাটি একটি আক্ষরিক ট্রিহাউসের "থিম পার্ক সংস্করণ"-এর পরে একটি বাহ্যিক মডেলের উপর স্থির হয়েছিল, যখন অভ্যন্তরটি "অনেক বেশি ক্লাববি" ছিল। স্কাফেরিয়া এই এলাকাটিকে পার্টির "আবেগময় নোঙ্গর" হিসাবে বর্ণনা করে গাছঘরের ভিতরে ভাইবোনদের চরম সংঘাত ঘটাতে চেয়েছিলেন। এদিকে, কমপ্লিমেন্ট টানেলটিকে কার্টার একটি "স্যাকারিন, ফুল, ড্রাগ দুঃস্বপ্ন" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন যার নকশা ব্রুকলিন রেস্তোরাঁ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যা "প্রচুর নকল উইস্টেরিয়া" দিয়ে সজ্জিত ছিল। আরও বেশ কয়েকটি প্রস্তাবিত নকশা, যেমন কেন্ডালের শৈশব নার্সারির একটি প্রতিরূপ, শেষ পর্যন্ত পর্ব থেকে কেটে ফেলা হয়েছিল, যদিও নার্সারি সেটটি "জন্ম খাল" প্রবেশদ্বারের বাইরে সংক্ষিপ্তভাবে দৃশ্যমান। পর্বটির সম্প্রচারের পরে, এইচবিও "কেন্ডাল 'স বার্থডে মিক্স" শিরোনামে একটি অফিসিয়াল প্লেলিস্ট প্রকাশ করে, যেখানে পর্বের সাউন্ডট্র্যাকের অংশ হিসাবে ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত 16টি গান রয়েছে। প্লেলিস্টে অন্তর্ভুক্ত ছিল না বিলি জোয়েলের "সততা", যা কেন্ডাল একটি অনস্টেজ স্টান্টের জন্য মহড়া দেওয়ার সময় পর্বের কোল্ড ওপেনের সময় গেয়েছিলেন যা পরে তিনি বন্ধ করে দেন। স্ট্রং-এর "সততা"-র পুরো প্রচ্ছদটি পরে তৃতীয় মরশুমের জন্য নিকোলাস ব্রিটেলের স্কোরের অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। পর্যালোচনাগুলি দ্বিতীয় মরশুমের "ডান্ডি"-তে কেন্ডালের র্যাপ "এল টু দ্য ওজি"-র সাথে পারফরম্যান্সের তুলনা করেছে, যা এইচবিও স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মেও প্রকাশ করেছে। অভ্যর্থনা রেটিং সম্প্রচারিত হওয়ার পরে, পর্বটি 0.645 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, যার 18-49 রেটিং ছিল 0.12। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "টু মাচ বার্থডে" সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে, পর্যালোচকরা পর্বের প্রযোজনা নকশা, চিত্রনাট্য, পরিচালনা এবং জেরেমি স্ট্রংয়ের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। দ্য এ. ভি-র রোক্সানা হাদাদি। ক্লাব পর্বটিকে একটি এ দিয়েছে, এটিকে একটি "আবেগপ্রবণ ব্যাটারিং র্যাম" হিসাবে বর্ণনা করেছে এবং স্ট্রং এবং পর্বের লেখকদের প্রশংসা করেছে কেন্ডালকে "ক্ষত এবং দুর্বলতা এবং আড়ম্বর এবং লোভের অনেক স্তর" দিয়ে অনুপ্রাণিত করার জন্য। ইন্ডিওয়ারের বেন ট্র্যাভার্স পর্বটিকে একটি এ-দিয়েছেন, এটিকে "সর্বাধিক কল্পনা এবং গণনা করা চরিত্রের বৃত্তের একটি দুর্দান্ত মিশ্রণ" বলে অভিহিত করেছেন। ট্র্যাভার্স প্রশংসার জন্য কেন্ডালের জন্মদিনের পার্টির প্রযোজনা নকশাকে এককভাবে তুলে ধরেছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পর্বটি "প্রযোজনা ডিজাইনার স্টিফেন এইচ কার্টার, শিল্প পরিচালক মার্সি মাড এবং সেট সজ্জাকর জর্জ ডেটিটা জুনিয়র (যদি না স্ক্যাফারিয়া এবং লেখকরাও) এর জন্য এমি অর্জন করা উচিত।" একইভাবে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের নোয়েল মারে এই পর্বটিকে "প্রোডাকশন ডিজাইনের একটি বিজয়" বলে অভিহিত করেছেন, বিশেষ করে কেন্ডালের শৈশবের ট্রিহাউসের প্রতিরূপকে "ধারণাগত মাস্টারস্ট্রোক" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। মারে মনে করেছিলেন যে পার্টির ক্রমটি সিটিজেন কেনের উদ্দীপক, এটিকে "'হুব্রিস'-এর পুরো ধারণার একটি দুর্দান্ত চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন। রোলিং স্টোনের অ্যালান সেপিনওয়াল এই পর্বটিকে "একটি দর্শনীয়, ভঙ্গুর, গভীরভাবে দুঃখজনক, অবিস্মরণীয় সময়" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এবং "একটি ট্র্যাজিকমিক ছুরির প্রান্তে হাঁটার" জন্য পার্টির দৃশ্যের প্রশংসা করেছেন। যাইহোক, সেপিনওয়াল সমালোচনা স্বীকার করেছেন যে সিরিজটি তার তৃতীয় মরসুমে সূত্রবদ্ধ হয়ে উঠেছে, লিখেছেন, "কিছু স্তরে, মনে হচ্ছে উত্তরাধিকার নিজেই বৃত্তের মধ্যে যাচ্ছে, একই খেলোয়াড়দের পুনর্বিবেচনা করছে এবং বারবার পরিবর্তন করা কনফিগারেশনে দ্বন্দ্ব করছে"। তা সত্ত্বেও, তিনি অনুভব করেছিলেন যে পর্বটি "এত দক্ষতার সাথে প্রদর্শন করে [ঘ] যে" সূত্রটি কোনও সৃজনশীল মৃত্যুদণ্ড নয় ", উল্লেখ করে যে এটি" কেন্ডালের চরিত্র অধ্যয়ন এবং পরিবারের সম্পদের ব্যঙ্গ উভয় হিসাবেই শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছে। " অন্যান্য সমালোচকরা পর্বটিকে বাকি মরশুম 3-এর তুলনায় উন্নতি হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ দ্য আটলান্টিকের শার্লি লি উদ্বেগ পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে "কখনও কখনও সিরিজটি তার থিম্যাটিক চাকাগুলি ঘুরছে বলে মনে হয়েছে", এবং "টু মাচ বার্থডে"-এর প্রশংসা করেছেন "এর চরিত্রগুলির আনন্দহীনতাকে ডোমিনো প্রভাব হিসাবে চিত্রিত করার জন্যঃ একটি সামান্য অন্যটির জন্ম দেয়, তারপর অন্যটি, যতক্ষণ না কেন্ডালের পার্টি হতাশার অনিবার্য গোলকধাঁধা অনুভব করে"। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের অনিতা সিং পর্বটিকে "কিছু অংশে অত্যন্ত মজার, অন্যদের মধ্যে নিঃশব্দে বিধ্বংসী" বলে অভিহিত করেছেন এবং স্ট্রং-এর "উজ্জ্বল" অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। সিং বলেছিলেন যে এই পর্বটি আগেরগুলির তুলনায় "সত্যিই নিখুঁত ছিল", যা তিনি অনুভব করেছিলেন যে "ওয়েস্টার রয়কো সদর দফতরে সীমাবদ্ধ চরিত্রগুলির সাথে অনেক বেশি দৃশ্য রয়েছে, ব্যবসায়িক চুক্তি সম্পর্কে কথা বলছে"। 74তম ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা অ্যাওয়ার্ডে, লরেন স্কাফেরিয়া এই পর্বে তার কাজের জন্য অসামান্য পরিচালনা-নাটক সিরিজের জন্য ডিরেক্টরস গিল্ড অফ আমেরিকা অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হন। "টু মাচ বার্থডে" 74তম অনুষ্ঠানে তিনটি প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিলঃ একটি নাটক সিরিজের জন্য অসামান্য পরিচালনা, একটি আখ্যানমূলক সমসাময়িক প্রোগ্রামের জন্য অসামান্য প্রযোজনা নকশা (এক ঘন্টা বা তার বেশি), এবং একটি কমেডি বা নাটক সিরিজের জন্য অসামান্য শব্দ মিশ্রণ (এক ঘন্টা)। জেরেমি স্ট্রং এবং কিরান কালকিন যথাক্রমে একটি নাটক সিরিজে তাদের অসামান্য প্রধান অভিনেতা এবং একটি নাটক সিরিজের মনোনয়নে অসামান্য পার্শ্ব অভিনেতাকে সমর্থন করার জন্য এই পর্বটি জমা দিয়েছেন। রেফারেন্স এইচবিও 2021 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব উত্তরাধিকার (টিভি সিরিজ)-এ বাহ্যিক লিঙ্ক "খুব বেশি জন্মদিন"