Tomorrow Belongs to Me
"টুমরো বেলংস টু মি" 1966 সালের ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল ক্যাবারেট এবং 1972 সালের একই নামের চলচ্চিত্রের একটি গান, যা মূলত একটি নাৎসি চরিত্র গেয়েছে। এটি দুই ইহুদি সঙ্গীতশিল্পী-জন ক্যান্ডার এবং ফ্রেড এব দ্বারা লিখিত এবং রচিত হয়েছিল-একটি স্পষ্টভাবে ফ্যাসিবাদী বিরোধী কাজের অংশ হিসাবে; গানের জাতীয়তাবাদী চরিত্রটি নাৎসিবাদের উত্থানের সংগীতের চরিত্রগুলির জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে কাজ করে। তা সত্ত্বেও, "টুমরো বিলংস টু মি" ডানপন্থী, নব্য-নাৎসি এবং অল্ট-রাইট গোষ্ঠীগুলি একটি সংগীত হিসাবে গ্রহণ করেছে। 'ক্যাবারে'-এ গানটি 'অ্যাক্ট 1'-এ দেরিতে প্রদর্শিত হয়। এটি নাটকে একজন ওয়েটার এবং ছবিতে একজন কিশোর ছেলে সোপ্রানো গেয়েছেন, গানটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ভিড় যোগ দেয়। এটি একটি পুরানো জার্মান লোকগীতির সুর দিয়ে শুরু হয়, তবে যন্ত্রের বিকাশ এবং আরও গায়কদের তাদের কণ্ঠস্বর যোগ করার সাথে সাথে একটি ভীতিজনক সামরিক পদযাত্রার চরিত্রের বিকাশ ঘটে। ছবিতে, ছেলেটির হিটলার যুব ইউনিফর্মটি প্রকাশিত হয় যখন সে গান করে। ক্লাইম্যাক্সের দিকে, ওয়েটারকে নাটকে একটি স্বস্তিকা আর্মব্যান্ড পরতে দেখা যায় এবং তরুণরা ছবিতে জোরালো নাৎসি অভিবাদন জানায়। ডাইজেটিক সঙ্গীত হিসাবে, সঙ্গীতের অন্যান্য চরিত্রগুলি গানের পরিবেশনা পর্যবেক্ষণ করে এবং মন্তব্য করে। ছবিতে, এটি একমাত্র গান যা বার্লিন নাইটক্লাব কিট ক্যাট ক্লাবের সীমার বাইরে ঘটে যা মূল সেটিং। গানটি প্রথমবারের মতো চিহ্নিত করে যে আখ্যানটি নাইটক্লাবের ভোগবাদ থেকে দূরে সরে যায় এবং গল্পের মূল থিম হিসাবে নাৎসি পার্টির উত্থানকে প্রতিষ্ঠিত করে। উদ্দেশ্য হল দর্শকদের হতবাক করা এবং উদ্বিগ্ন করা। গানটির সঙ্গীত 19 শতকের জার্মান গান "লরেই"-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যেখানে সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ফ্রেডরিখ সিলচার এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন হাইনরিখ হাইন। গানের কথাগুলির যাজক স্বরও কিছুটা একই রকম; তবে, গানের বিষয়বস্তু সম্পূর্ণ আলাদা। এছাড়াও একটি খাঁটি নাৎসি গান রয়েছে "এস জিটার্ন ডাই মোর্শেন নোচেন" ("দ্য ফ্রেল বোন্স ট্রেম্বল"), যা শুনতে অবিশ্বাস্যভাবে আলাদা হলেও, "আজকের জন্য জার্মানি আমাদের/এবং আগামীকাল পুরো বিশ্বের" গানের কথা রয়েছে। এই গানগুলির মধ্যে কোনটি কন্দর এবং এব্বের উপর কতটা প্রভাব ফেলেছিল তা জানা যায় না। ক্যাবারেটের প্রথম স্টেজ পারফরম্যান্সের প্রায় অবিলম্বে, এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে "টুমরো বিলংস টু মি" ব্যাপকভাবে ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে। এমন লোকদের কাছ থেকে অভিযোগ ছিল যারা জোর দিয়েছিল যে তারা আসল নাৎসি সংগীত হিসাবে ব্যবহৃত গানটি শুনেছে। অন্যরা রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট ছাড়াই এর গানের কথাগুলি মুখের মূল্যে আলিঙ্গন করেছে বলে মনে হয়েছিল; একটি ইহুদি যুব গোষ্ঠী তাদের গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্প শোতে এটি ব্যবহার করার অনুমতি চেয়েছিল। 1973 সালে, নিউ ইয়র্ক রাজ্যের একটি প্রধানত ইহুদি বিদ্যালয়ের উদ্বিগ্ন পিতামাতারা একটি স্কুল পারফরম্যান্সে গানটি অন্তর্ভুক্ত করার বিরুদ্ধে একটি পিটিশন উত্থাপন করেছিলেন; স্কুল প্রশাসকরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এটি পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাবে। ফ্যাসিবাদী গোষ্ঠীগুলির দ্বারা পরবর্তীকালে গৃহীত ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট লিগ, সমকামী পুরুষদের জন্য একটি আমেরিকান নব্য-নাৎসি সংগঠন, "আগামীকাল আপনার!" স্লোগানটি ব্যবহার করেছিল। 1974 সালে জনপ্রিয় সঙ্গীতের উল্লেখ করে বিজ্ঞাপন নিয়োগ করা হয়। 1970-এর দশকের শেষের দিকে, "টুমরো বিলংস টু মি" ব্রিটিশ কনজারভেটিভ পার্টির ছাত্র শাখা ফেডারেশন অফ কনজারভেটিভ স্টুডেন্টসের একটি অনানুষ্ঠানিক সঙ্গীতে পরিণত হয়েছিল। অ্যালান ক্লার্ক, একজন রক্ষণশীল রাজনীতিবিদ যিনি চরম-ডান জাতীয় ফ্রন্টে যোগদানের ধারণা নিয়ে ফ্লার্ট করেছিলেন, তাঁর ডায়েরিতে চলচ্চিত্রের একটি টিভি সম্প্রচারে "উত্থানকারী" গানটি দেখার কথা স্মরণ করেছেন। ব্যঙ্গাত্মক কমেডি শো স্পিটিং ইমেজ যখন 1987 সালের যুক্তরাজ্যের সাধারণ নির্বাচনে কনজারভেটিভ পার্টির বিজয়কে ব্যঙ্গ করার জন্য একটি ফ্যাসিবাদী-থিমযুক্ত গান খুঁজছিল, তখন তারা "টুমরো বিলংস টু মি" ব্যবহার করেছিল (একটি বিয়ার বাগানে পুতুল দর্শকদের অনুরূপ মঞ্চায়ন সহ, কিন্তু সরাসরি গাওয়া ছেলেটি একটি স্যুট পরে, একটি বোলারের টুপি এবং বুকে ছাতা নিয়ে, এবং থ্যাচার পুতুল দ্বারা বিতরণ করা চূড়ান্ত লাইনগুলির সাথে নিন্দনীয় এবং ধ্বংসাত্মক চলচ্চিত্রের ব্যঙ্গাত্মক বিট দিয়ে কাটা। চূড়ান্ত কোরাসের আগে, নিল কিনক এবং রয় হ্যাটারসলির পুতুলরা উপস্থিত হয়, পরেরটি জিজ্ঞাসা করে "এখনও মনে হয় আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন, নিল?") গানটি সাদা আধিপত্যবাদী ব্যান্ড দ্বারাও আচ্ছাদিত হয়েছে। এই ধরনের প্রথম প্রচ্ছদ ছিল 1979 সালে স্ক্রু ড্রাইভার, একটি ব্রিটিশ ব্যান্ড যার পারফরম্যান্সকে নাৎসি সমাবেশের মতো বর্ণনা করা হয়েছে। স্ক্রু ড্রাইভারের প্রধান গায়ক ইয়ান স্টুয়ার্ট ডোনাল্ডসনও তাঁর অন্যান্য ব্যান্ড দ্য ক্ল্যানসম্যান এবং ইয়ান স্টুয়ার্ট এবং স্টিগারের সাথে এটি কভার করেছিলেন। ডোনাল্ডসন জার্মান নব্য-নাৎসি দৃশ্যে সুপরিচিত ছিলেন এবং সম্ভবত তিনি জার্মান নব্য-নাৎসি দর্শকদের কাছে গানটি উপস্থাপন করেছিলেন। ডোনাল্ডসনের মৃত্যুর পর, এন্ডস্টুফ, র্যাডিকাল এবং ওল্ফস্রুডেল সহ জার্মান রেচট্রক ব্যান্ডগুলি স্টুয়ার্টকে উৎসর্গ করা এন্ডস্টুফের সংস্করণগুলি রেকর্ড করেছে। মার্কিন জুটি প্রুশিয়ান ব্লু এবং সুইডিশ গায়ক সাগাও তাই। সাগার সংস্করণটি অ্যান্ডার্স বেহরিং ব্রেভিক তাঁর সন্ত্রাসবাদী হামলার জন্য সংগীতের অনুপ্রেরণা হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। অস্ট্রিয়ার ডানপন্থী জাতীয়তাবাদী রাজনীতিবিদ জর্গ হায়দারের সমাবেশেও প্রায়শই "টুমরো বিলংস টু মি" শোনা যেত। মার্কিন অল্ট-রাইট অ্যাক্টিভিস্ট রিচার্ড বি স্পেন্সার গানটিকে নব্য-নাৎসি সংগীত হিসাবে আলিঙ্গন করেছেনঃ ক্যান্ডারের ভাগ্নে গানটি সমকামী বিবাহের এক ইহুদি দ্বারা লেখা হয়েছিল বলে উল্লেখ করে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। ইতালিতে গানটি 1977 সালে একটি ডানপন্থী ব্যান্ড লা কম্পাগ্নিয়া ডেল 'আনেলো দ্বারা "ইল দোমানি অ্যাপারটিনে আ নোই" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং শীঘ্রই রাজনৈতিক দল এম. এস. আই-এর যুব আন্দোলন ফ্রন্টে ডেলা জিওভেন্তু দ্বারা অ-সরকারী স্তবগান হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। ডমিনিক লুইস দ্য ম্যান ইন দ্য হাই ক্যাসেলের টেলিভিশন অভিযোজনের দ্বিতীয় মরশুমের জন্য গানের একটি প্রচ্ছদ রচনা করেছিলেন, যা সিরিজের অস্থির, ডিস্টোপিয়ান বায়ুমণ্ডলের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার উদ্দেশ্যে। নোটস রেফারেন্স 1966 গান ফ্রেড এব-এর গানের কথা সহ গান জন ক্যান্ডারের গানের সাথে গান ক্যাবারেটের গান (বাদ্যযন্ত্র) বার্লিন বিরোধী ফ্যাসিবাদী সঙ্গীত সম্পর্কে গান-সঙ্গীতে জাতি-সম্পর্কিত বিতর্ক