The Golden Root (Italian fairy tale)
দ্য গোল্ডেন রুট বা দ্য গোল্ডেন ট্রাঙ্ক (ইতালীয়ঃ লো টারজো ডি 'অরো) পঞ্চম দিনের চতুর্থ গল্প হিসাবে পেন্টামেরোনে গিয়ামবাটিস্টা ব্যাসিল রচিত একটি সাহিত্যিক রূপকথার গল্প। এটি বেসিলের গ্রীক-রোমান পৌরাণিক কাহিনী "ক্যুপিড এবং সাইক"-এর দুটি পুনর্লিখনের মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়, অন্যটি হল "লো ক্যাটেনাচিও"। একটি সাহিত্যিক কাহিনী হিসাবে এর উৎপত্তি হওয়া সত্ত্বেও, এটি ব্রাইডগ্রুম বা দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড হিসাবে অ্যানিম্যালের আন্তর্জাতিক চক্রের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে একটি মানব মেয়ে একটি অতিপ্রাকৃত বা মন্ত্রমুগ্ধ স্বামীকে বিয়ে করে, তাকে হারায় এবং অবশ্যই তার সন্ধান করতে হয়। ইতালির মৌখিক ঐতিহ্য থেকে অনুরূপ গল্প সংগ্রহ করা হয়েছে। গল্পটি পারমেটেলাকে কেন্দ্র করে, একটি দরিদ্র মেয়ে এবং তিন বোনের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠঃ সে, পাস্কুজা এবং সিস। তারা একজন মালীর কন্যা, যে ভবিষ্যতে যৌতুক পাওয়ার আশায় তাদের পালনের জন্য শূকর দেয়। তার বোনেরা প্রায়শই পারমেটেলাকে তৃণভূমির অন্য অংশে শূকরদের গাড়ি চালাতে বাধ্য করে, যেখানে সে শেষ পর্যন্ত একটি ঝর্ণা এবং তার পাশে সোনার পাতা সহ একটি গাছ খুঁজে পায়। সে কিছু পাতা সংগ্রহ করে তার বাবাকে দেয় যিনি ফিরে আসার সাথে সাথে সেগুলি বিক্রি করে দেন। সে এই ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করে যতক্ষণ না গাছটি তার পাতা থেকে খালি করা হয়। কিছু সময় পরে, পারমেটেলা লক্ষ্য করেন যে সোনার পাতাযুক্ত গাছের একটি সোনার শিকড় রয়েছে। সে একটি কুড়াল শিকড়ে নিয়ে যায় এবং মাটির নিচে যাওয়ার জন্য একটি সিঁড়ি খুঁজে পায়। সে সেই গর্তে নেমে আসে যেখানে একসময় গাছের কাণ্ড দাঁড়িয়ে ছিল এবং একটি বিলাসবহুল প্রাসাদে পৌঁছায়। সে প্রাসাদের মধ্যে ঘুরে বেড়ায় এবং এর দর্শনে অবাক হয়ে যায়, যতক্ষণ না সে খাবার ও পানীয় সহ একটি টেবিল দেখে। সে যখন টেবিলের কাছে আসে, তখন একজন মুরিশ ক্রীতদাস তার সামনে উপস্থিত হয় এবং তাকে তার স্ত্রী হতে বলে। দাসটি তাকে বলার আগে সে প্রস্তাবটি গ্রহণ করে যে তাকে অবশ্যই প্রতিশ্রুতি দিতে হবে যে সে রাতে কখনও প্রদীপ জ্বালাবে না, যার জন্য সে রাজি হয়। যাইহোক, পরের রাতে, পারমেটেলা তার রহস্যময় সঙ্গী ঘুমিয়ে থাকা পর্যন্ত অপেক্ষা করে এবং কৌতূহল থেকে একটি মোমবাতি জ্বালায়। সে তার সঙ্গীর জায়গায় একজন সুদর্শন পুরুষকে দেখতে পায়। লোকটি জেগে ওঠে, তার আদেশ না মানার জন্য তাকে অভিশাপ দেয়, বলে যে তাকে তার অভিশাপের সাথে আরও সাত বছর ভুগতে হবে এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। পারমেটেলা প্রাসাদ ছেড়ে চলে যায় এবং গুহার ঠিক বাইরে এক পরীর সাথে দেখা করে। পরী তাকে সতর্ক করে যে সে "একটি কসাইখানায় যাচ্ছে", এবং তাকে সাতটি স্পিন্ডল, সাতটি ডুমুর, এক জার মধু এবং সাত জোড়া লোহার জুতো দেয়। সে তাকে হাঁটতে নির্দেশ দেয়, একটি সোজা সেতুর পাশ দিয়ে যেতে, চুলের মতো সংকীর্ণ, এবং যতক্ষণ না সে একটি বাড়ির বারান্দায় হাড়ের উপর ঘুরছে এমন সাতটি হাড়-খাওয়া অগ্রেসের সাথে দেখা করে। পারমেটেল্লাকে তাদের হাড় নামানোর জন্য অপেক্ষা করতে হবে, যা তাকে মধু দিয়ে আবৃত একটি স্পিন্ডলের জন্য প্রতিস্থাপন করতে হবে এবং একটি বোতামের জায়গায় একটি ডুমুর রাখতে হবে; অগ্রেসরা তাকে বাইরে আসতে বলবে, কিন্তু পারমেটেলা তাদের অস্বীকার করবে; তারা শপথ করার জন্য বস্তু খুঁজে পেতে থাকবে, যতক্ষণ না তারা ট্রুওন-ই-লাম্পের ("বজ্র-এবং-আলো") নাম উল্লেখ করে-তখনই সে তাদের কাছে উপস্থিত হতে পারে। লোহার জুতো পরে সাত বছর হাঁটার পর, সে একটি ব্যালকনি সহ একটি বড় জায়গায় পৌঁছায়, যার উপর সাতটি অগ্রেস রয়েছে, ঠিক যেমন পরী ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল। পরীর নির্দেশ অনুসরণ করে, পারমেটেলা তাদের মধু-ছিদ্রযুক্ত স্পিন্ডল এবং ডুমুর দেয় এবং অপেক্ষা করে যতক্ষণ না তারা ট্রুওন-ই-ল্যাম্পের নামের উপর তার ক্ষতি না করার শপথ করে। তারা প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে, পারমেটেলা তাদের কাছে উপস্থিত হয়। ওগ্রিসরা তাকে উপহাস করে এবং তিরস্কার করে, কারণ তারা পারমেটেলাকে দোষ দেয় তাদের ভাই ট্রুওন-ই-লাম্পে তাদের থেকে দূরে একটি গুহায় 14 বছর ধরে ব্ল্যাকামুর হিসাবে বসবাস করার জন্য। প্রাথমিক দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও, সাতটি অগ্রেস পারমেটেলাকে তাদের অগ্রেস মা আসার আগে লুকিয়ে থাকার পরামর্শ দেয়, এবং যখন তার রক্ষী নিচে থাকে, তখন তার স্তন ধরে তাকে অবাক করে দেওয়ার জন্য এবং তার ছেলের নাম ট্রুওন-ই-ল্যাম্পের উপর শপথ করে, তাকে ক্ষতি না করার জন্য। অগ্রগামী কন্যার পরামর্শ অনুসরণ করে, পারমেটেলা পিছন থেকে তার শ্বশুরকে ধরে ফেলে এবং তার ছেলের নামে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে তার ক্ষতি করবে না। মুক্তি পাওয়ার পর, ক্রুদ্ধ হয়ে ওগ্রাসের মা দাবি করেন যে সঠিক সুযোগ এলে তিনি তার বেতন দেবেন। স্ত্রীলোকটির মা তখন প্রথম কাজ হিসাবে পারমেটেল্লাকে বারো বস্তা শস্য আলাদা করার নির্দেশ দেন যা একটি স্তূপের মধ্যে মিশ্রিত করা হয়েছে। তার স্বামী, ট্রুওন-ই-লাম্পে, আবার তার সামনে উপস্থিত হয় এবং শস্যগুলি আলাদা করার জন্য পিঁপড়ার একটি বাহিনীকে ডেকে পাঠায়, এই প্রক্রিয়ায় তাকে সাহায্য করে। দ্বিতীয় কাজ হিসাবে, ওগ্রিস দাবি করে যে সে পালক দিয়ে এক ডজন গদি পূরণ করবে, যা সে তার স্বামীর পরামর্শেও সম্পাদন করেঃ সে মাটিতে গদিগুলি ছড়িয়ে দেয় এবং চিৎকার করে বলে যে পাখির রাজা মারা গেছে, এবং সমস্ত পাখিরা তাকে তাদের কিছু পালক দেয়। তাকে দেওয়া শেষ কাজটি হল কুমারীর বোনের বাড়িতে যাওয়া এবং তার কাছ থেকে যন্ত্রের একটি বাক্স আনা, যা অন্য কনের সাথে ট্রুওন-ই-লাম্পের ভবিষ্যতের বিয়েতে ব্যবহার করা হবে। তার স্বামীর পরামর্শ অনুসরণ করে, সে বোনের বাড়িতে প্রবেশ করে, ঘোড়া এবং কুকুরকে খাবার দেয় এবং দরজার কব্জির প্রশংসা করে। তারপরে সে অগ্রেসের ভাগ্নীকে চালাকি করে যে তার পরিবর্তে তার সাথে ওভেনে যায়, ডাইনি দরজার কব্জি, ঘোড়া এবং কুকুরকে তাকে থামানোর নির্দেশ দেওয়ার আগে যন্ত্রের বাক্সটি নেয়। পারমেটেলা অবশ্য তার আগের ক্রিয়াকলাপের কারণে অক্ষত অবস্থায় চলে যায়। ডাইনির থেকে নিরাপদ দূরত্বে, কৌতূহল আবার তার সেরাটা কেড়ে নেয় যখন সে বাক্সটি খোলে; যার ফলে বাদ্যযন্ত্রগুলি প্রক্রিয়া চলাকালীন উড়তে থাকে। ট্রুওন-ই-ল্যাম্পে সৌভাগ্যবশত তার সামনে আবার উপস্থিত হয় এবং একটি হুইসেল দিয়ে যন্ত্রগুলিকে বাক্সে ফিরে আসার নির্দেশ দেয়। অবশেষে, অগ্রগামী মা তার ছেলের বিয়ের প্রস্তুতি নেয়ঃ সে তার সাতটি মেয়ের প্রত্যেককে একটি করে মশাল দেয় এবং পারমেটেলাকে দুটি করে মশাল ধরার জন্য দেয় এবং তাকে একটি কূপের কাছে রাখে যাতে সে যখন ঘুমিয়ে পড়ে তখন সে তাতে পড়ে যেতে পারে। ট্রুওন-ই-ল্যাম্পের কুৎসিত কনে পারমেটেলার পাশ দিয়ে যায় এবং বরকে চুম্বন না করার জন্য তাকে উপহাস করে দাবি করে যে সে কিছু বাদামের জন্য একজন পশুপালককে চুম্বন করেছে। ট্রুওন-ই-লাম্পে কনের স্বীকারোক্তি শুনে নিঃশব্দে ধোঁয়াশা ছড়ায়। বিয়ের পার্টি শেষ হওয়ার পর, তার বিবাহ কক্ষে, ট্রুওন-ই-লাম্পে তার কনেকে হত্যা করে। অগ্রেস মা পরে তার ছেলেকে পারমেটেলার কোলে দেখেন। ক্রুদ্ধ হয়ে, সে তার বোনের সাথে ষড়যন্ত্র করার সিদ্ধান্ত নেয় যাতে তাকে মুক্তি দেওয়া যায়। যখন সে তার বোনের বাড়িতে প্রবেশ করে, তখন ওগ্রিস আবিষ্কার করে যে, তার শিশুকে হারানোর শোকে তার বোন তার পাশে মারা যাওয়ার জন্য ওভেনে ঝাঁপ দিয়েছে। অগ্রেস একটি ভেড়ায় পরিণত হয় এবং তার মাথা দেয়ালে আঘাত করে, যার ফলে তার ভাগ্য অজানা থাকে। ট্রুওন-ই-লাম্পে এবং পারমেটেলা শেষ পর্যন্ত তাদের শ্যালিকার সাথে শান্তি স্থাপন করে এবং সুখে বসবাস করে। অ্যানালাইসিস টেল টাইপ গল্পটি ব্রাইডগ্রুম বা দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড হিসাবে প্রাণীর আন্তর্জাতিক চক্রের অন্তর্গত, যা আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে গল্পের ধরন এটিইউ 425, "দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড" এবং এর উপপ্রকারের সাথে মিলে যায়। ফিলোলজিস্ট গল্পটিকে ইতালীয় টাইপ 425, লো স্পোসো স্কম্পার্সো ("দ্য লস্ট হসব্যান্ড") হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। ন্যান্সি কানেপা এটিকে টাইপ 425এ, "বর হিসাবে প্রাণী" হিসাবে সূচীভুক্ত করেছেন। পণ্ডিতরা এই গল্প এবং কিউপিড ও সাইকির গ্রিকো-রোমান পৌরাণিক কাহিনীর মধ্যে কাঠামোগত সাদৃশ্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন, যা 2য় শতাব্দীতে অ্যাপুলিয়াসের দ্বারা সম্পর্কিত। প্রকৃতপক্ষে, দ্য গোল্ডেন রুটকে ব্যাসিলের পৌরাণিক কাহিনীর একটি উপস্থাপনা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, অন্যটি হল ইল ক্যাটেনাসিও ("দ্য প্যাডলক", প্রাক্তন গল্পের ধরণ এএটিএইচ 425এল, "দ্য প্যাডলক অন দ্য এনচ্যান্টেড হাজবেন্ড")। লোককাহিনীবিদ জোসেফ জ্যাকবস বলেছেন যে দ্য গোল্ডেন রুট আধুনিক যুগে "ক্যুপিড এবং সাইক গল্প" (অদৃশ্য স্বামী, একটি নিষিদ্ধ ভঙ্গ, শাশুড়ির জন্য নায়িকার কাজ) এর প্রথম উপস্থিতি। নায়িকার কাজগুলি পণ্ডিতরা সাধারণত যন্ত্রের বাক্সের জন্য পারমেটেলার অনুসন্ধান এবং পার্সিফোনের ক্যাসকেটের জন্য সাইকের অনুসন্ধান এবং উভয় মহিলার কৌতূহলের ফলাফলের মধ্যে সাদৃশ্য লক্ষ্য করেছিলেন। কাতালান বৃত্তি গ্রীক, তুর্কি এবং দক্ষিণ ইতালীয় সংস্করণে বাদ্যযন্ত্রের বাক্সের মোটিফ খুঁজে পেয়েছিল। এই প্রসঙ্গে, সোয়ান, ক্যুপিড এবং সাইকের উপর তাঁর গবেষণায় মন্তব্য করেছেন যে বাক্সের বিষয়বস্তু হিসাবে যন্ত্রগুলি ভূমধ্যসাগরীয় ঐতিহ্যে "সাধারণ"। নায়িকাকে পিঁপড়ারাও এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় শস্য বহন করতে সাহায্য করে। সাইকের পৌরাণিক কাহিনী এবং অন্যান্য রূপকথা যেমন ব্রাদার্স গ্রিমের দ্য কুইন বি-তে একই ধরনের ঘটনা ঘটে। সুইডিশ পণ্ডিত মন্তব্য করেছেন যে, "দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড" ধরনের গল্পগুলিতে, বীজ বা শস্য বাছাই করার কাজ ভূমধ্যসাগরীয় এবং নিকট প্রাচ্যের প্রকারের এটিইউ 425বি, "দ্য উইচ 'স টাস্কস"-এ ঘটে। ভ্যারিয়েন্টস ইতালি কিং গোল্ডফিঞ্চ সুইস-জার্মান লেখক লরা গনজেনবাখ একটি সিসিলিয়ান গল্প সংগ্রহ করেছেন যার নাম তিনি দিয়েছেন ডের কনিগ স্টিগলিজ ("কিং গোল্ডফিঞ্চ")। এই গল্পে, একজন দরিদ্র জুতো প্রস্তুতকারক তার কাজের অভাব নিয়ে শোক করতে একটি পাথরের উপর বসে এবং হঠাৎ কার্ডিডু নামে এক যুবক উপস্থিত হয়ে বলে যে জুতো প্রস্তুতকারী তার নাম ধরে ডাকছে। যুবকটি জুতো প্রস্তুতকারীকে তার সমৃদ্ধ ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে নিয়ে যায় এবং তাকে তার সাথে কিছু সম্পদ নিতে দেয়। যুবকটি তাকে বলে যে সে জুতো প্রস্তুতকারকের তৃতীয় এবং কনিষ্ঠ কন্যাকে বিয়ে করতে চায়। জুতো প্রস্তুতকারী রাজি হয় এবং তার মেয়েদের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে বাড়িতে ফিরে আসে। তৃতীয়টি রহস্যময় যুবককে বিয়ে করে এবং তারা একটি ভাল জীবনযাপন করে, কিন্তু তার স্বামী তাকে একটি নির্দিষ্ট দরজা না খোলার নির্দেশ দেয়। সে ব্যাখ্যা করে যে সে একজন রাজা ছিল, তাকে এই ভূগর্ভস্থ দুর্গে মামা দ্রাজ দ্বারা নির্বাসিত করা হয়েছিল, একজন ডাইনি যে তাকে তার মেয়েকে বিয়ে করতে চায়। রাজা কার্ডিড্ডু কয়েক দিনের জন্য চলে যান এবং তাঁর স্ত্রীকে তার বোনেরা দেখতে আসে। তারা তাদের বোনকে দরজা খোলার জন্য রাজি করানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করে। এক রাতে, কৌতূহলে উদ্বুদ্ধ হয়ে, সে একটি মোমবাতি জ্বালিয়ে দেখে যে তার স্বামী ঘুমিয়ে আছে কিনা। এক ফোঁটা মোম তার মাথায় পড়ে এবং সে নিজেকে জঙ্গলে খুঁজে পায়, দুর্গটি অদৃশ্য হয়ে গেছে। রাজা কার্ডিড্ডু তাকে উপদেশ দেন এবং তাকে মন্ত্রমুগ্ধ ডাইনির পথ অনুসরণ করতে বলেন এবং তার দ্বারা খাওয়া এড়াতে তাকে তার নামে শপথ করাতে বলেন। সে নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে এবং ডাইনি তাকে তার চাকর হিসাবে গ্রহণ করে। ডাইনি তাকে কঠিন কাজ করতে বাধ্য করে, যা সে তার স্বামীর সাহায্যে সম্পাদন করেঃ প্রথমে, তাকে ঝাড়ু দিতে হবে এবং মেঝে ঝাড়ু দিতে হবে না, যখন সে দূরে থাকে। রাজা কার্ডিড্ডু যখন তার কাছে উপস্থিত হন, তখন মেয়েটি কাঁদতে বসে, তার বোনদের কথা শোনার জন্য তাকে উপহাস করে। তার প্রাথমিক কঠোর আচরণ সত্ত্বেও, সে তাকে পুরো বাড়ি ঝাড়ু দিতে, আবর্জনা সংগ্রহ করতে এবং নিচে গড়িয়ে যেতে বলে। এরপরে, তাকে আগুন জ্বালাতে হবে এবং এটি জ্বালাতে হবে না; কার্ডিড্ডু তাকে অগ্নিকুণ্ডে কিছু জ্বালানি কাঠ রাখতে, কড়াই স্থাপন করতে এবং কাছাকাছি কিছু ম্যাচ রাখতে বলে, সেগুলি জ্বালিয়ে না দিয়ে। তৃতীয়ত, তাকে বিছানা তৈরি করতে হবে এবং বিছানা তৈরি করতে হবে না; কার্ডিড্ডু তাকে বিছানার চাদর ভাঁজ করতে বলে, তবে গদিগুলি স্পর্শ না করে রেখে দিতে বলে। পরের দিন, ডাইনি তার জামাকাপড় ষাঁড়ের রক্ত দিয়ে ঢাকা দেয় এবং মেয়েটিকে ধুয়ে ফেলার, সাদা করার, সেলাই করার, লোহা করার এবং ভাঁজ করার জন্য সেগুলির একটি বড় স্তূপ সরবরাহ করে। এবং, পরের দিন, গদিগুলি খুলে ফেলুন, তাদের পশম নিন এবং ধুয়ে ফেলুন, তারপর ইস্ত্রি করুন এবং বিছানার চাদরগুলি ভাঁজ করুন। উভয় কাজে, কার্ডিড্ডু তাকে পাহাড়ের উপরে যাওয়ার পরামর্শ দেয় এবং পাখির রাজাকে বলে যে রাজা কার্ডিড্ডু তাকে পাঠিয়েছেন; পাখিরা এসে তাকে সাহায্য করবে। অবশেষে, ডাইনি তার পুত্রবধূকে ডাইনির বোনের কাছে একটি চিঠি এবং একটি বাক্স নিয়ে যেতে বাধ্য করে, তিনিও একজন ডাইনি। তার পথে, কৌতূহল তার উপর আরও বেশি প্রভাব ফেলে এবং সে বাক্সটি খোলে, যা বাজতে শুরু করে। তার স্বামী এসে তাকে চুপ করিয়ে দেয়। সে বাক্সটি ডাইনির কাছে পৌঁছে দেয় এবং মামা দ্রাজার কাছে ফিরে আসে, যিনি তার মেয়ে এবং রাজা কার্ডিড্ডুর মধ্যে বিয়ের প্রস্তুতি নিয়েছেন। বিবাহের রাতে মহিলার বিয়ের বিছানার পাদদেশে জ্বলন্ত মোমবাতি ধরে রাখতে হয়, কিন্তু রাজা কার্ডিড্ডু জানেন যে এটি একটি ফাঁদ, তাই তিনি মামা দ্রজার মেয়েকে মহিলার সাথে জায়গা পরিবর্তন করতে বাধ্য করেন। ডাইনির মেয়ে ফাঁদে পড়ে এবং দম্পতিটি বিভিন্ন জিনিসে রূপান্তরিত হয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়-এটি একটি ক্রম যা গল্পের ধরণ এটিইউ 313, "দ্য ম্যাজিক ফ্লাইট"-এ প্রদর্শিত হয়। গল্পটি পরে ইতালীয় ভাষায় রে কার্ডিডু ("কিং গোল্ডফিঞ্চ") নামে অনুবাদ করা হয়। পণ্ডিত জ্যাক জিপস গল্পটিকে কিং কার্ডিডু হিসাবে অনুবাদ করেছেন এবং এটিকে এটিইউ 425এ, "দ্য অ্যানিম্যাল অ্যাজ ব্রাইডগ্রুম", টাইপ 313-এর একটি পর্ব সহ, "দ্য গার্ল অ্যাজ হেল্পার ইন দ্য হিরোস ফ্লাইট" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। মারভিজিয়া আরেকটি সিসিলিয়ান সংস্করণে, মারভিজিয়া উপাধি সহ জুসেপ্পে পিত্রে দ্বারা সংগৃহীত, একজন রাজকুমারের মেয়ের একটি পাত্রযুক্ত উদ্ভিদ রয়েছে যা খাওয়ার জন্য ভাল বীজ সহ একটি গোলাপ তৈরি করে। একটি সবুজ পাখি এসে বীজ খায়। মেয়েটি এই সবুজ পাখিটির মালিক হতে চায়, কিন্তু রাজপুত্রের চাকররা এটি ধরতে ব্যর্থ হয়। তারপর, সে একজন তীর্থযাত্রীর ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং সাত বছরের তপস্যায় যাওয়ার ভান করে বিভিন্ন গ্রামে পাখিটিকে অনুসরণ করে। সে এমন একটি শহরে আসে যার রানী তার ছেলেকে মিস করে। রানী শীঘ্রই মেয়েটিকে আশ্রয় দেয়। বিনিময়ে, মেয়েটি তাকে আশ্বস্ত করার চেষ্টা হিসাবে রানির আংটি, তার হারিয়ে যাওয়া ছেলের একটি স্মৃতিচিহ্ন চায়। রানী রাজি হন এবং মেয়ে তীর্থযাত্রী তাঁর যাত্রা চালিয়ে যান। সে একটি মাম্মদ্রাগার বাড়িতে আসে এবং থাকার জায়গা চায়। মাম্মদ্রাগা তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানায়, তাকে মারভিজিয়া বলে ডাকে (মারভা থেকে, একটি ম্যালো গাছ) এবং তাকে কঠোর কাজ করতে বাধ্য করে। প্রথমে, মারভিজিয়া নামে মেয়েটিকে তামার সমস্ত বাসনপত্র পরিষ্কার করতে হয় এবং মাম্মদ্রাগার বিশাল ভৃত্য আলীর কাছে স্বীকারোক্তি জানায়। সবুজ পাখি জানালার ধারে উপস্থিত হয় এবং মেয়েটিকে পরামর্শ দেয়। এরপরে, সমস্ত গদি ধুয়ে ফেলুন এবং অবশেষে মাম্মদ্রাগার জন্য কাপড় বুনুন। পরের দিন, মাম্মদ্রাগা সবুজ পাখিটিকে একটি মানুষে পরিণত করে এবং তার বিশাল ভৃত্য আলীকে মারভিজিয়াকে ছাগল দ্বারা গ্রাস করার জন্য নিয়ে যায়। আলী সবুজ পাখির সাথে দেখা করে, যে তাকে ছাগলগুলিকে তৃপ্ত করার জন্য ঘাস তৈরি করার জন্য একটি জাদুর লাঠি দেয়। একজন মেষপালক মেয়ে মাম্মদ্রাগাকে খাবার দেয়, যে তাকে ধন্যবাদ জানানোর পর মেয়েটিকে তার পুত্রবধূ বানানোর সিদ্ধান্ত নেয়। সবুজ পাখি মাম্মদ্রাগার সিদ্ধান্তে সম্মত হয়, কিন্তু গোপনে রিং অফ কমান্ড ব্যবহার করে ভিতরে বারুদ এবং গুলি দিয়ে একটি মশাল তৈরি করে। তাদের বিয়ের পর, মারভিজিয়া বিয়ের বিছানার পাদদেশে মশালটি ধরে রাখে, সবুজ পাখি তার নতুন স্ত্রীকে মশালটি ধরে রাখতে বলে। মেষপালকের হাতে মশালটি বিস্ফোরিত হয়, এটি মাম্মদ্রাগার বাড়িটি নিয়ে যায়। মারভিজিয়া, এখনকার মানব সবুজ পাখি এবং দৈত্যটি শীঘ্রই রিং এবং বুক অফ কমান্ড নিয়ে মাম্মদ্রাগা থেকে পালানোর চেষ্টা করে, খলনায়ককে তাড়া করে। এই ত্রয়ী অবশেষে পালিয়ে যায় এবং রানীর সাথে দেখা করে যিনি মারভিজিয়াকে আংটিটিটি দিয়েছিলেন। লেখক গল্পটিকে প্যাপেলরোশেন ("পপলার রোজ") হিসাবে অনুবাদ করেছেন এবং মন্তব্য করেছেন যে এটি ক্যুপিড এবং সাইকের পৌরাণিক কাহিনীর আরেকটি রূপ। রুথ ম্যানিং-স্যান্ডার্স তাঁর 'আ বুক অফ ওগ্রেস অ্যান্ড ট্রলস "গ্রন্থে এই গল্পটিকে' দ্য গ্রিন বার্ড" হিসেবে অনুবাদ করেছেন। থান্ডার অ্যান্ড লাইটনিং-এর লেখক হাইনরিখ জশালিগ ক্যাপ্রি দ্বীপ থেকে ব্লিটজ উন্ড ডোনার ("থান্ডার অ্যান্ড লাইটনিং") শিরোনামে একটি গল্প প্রকাশ করেছেনঃ রোজিনেলা নামে একটি মেয়ে তার দরিদ্র বাবার সাথে থাকে। একদিন, সে তার শূকরকে জঙ্গলে চরাতে নিয়ে যায় এবং সোনার পাতা এবং সোনার ডাল সহ একটি গাছ খুঁজে পায়। সে তার বাবার কাছে কিছু পাতা নিয়ে যায়। গাছটি পড়ে যেতে দেখার আগে তারা অবশেষে পরের দিন জঙ্গলে ফিরে আসে। গাছটি পড়ে যাওয়ার পর তারা ভূগর্ভস্থ একটি সিঁড়ি দেখতে পায়। তার বাবা সিঁড়ি দিয়ে নামতে অনিচ্ছুক, কিন্তু রোজিনেলা শীঘ্রই গর্ত থেকে নেমে আসে এবং একটি বড় ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ খুঁজে পায়। একটি চেম্বারে, রোজিনেল্লা একটি ছায়াময় সত্তার সাথে দেখা করে এবং তাকে তার পরিষেবা প্রদান করে। ছায়া রাজি হয় এবং তাকে থাকতে দেয়, যতক্ষণ না সে দিনে বা রাতে তার বিছানায় প্রবেশ করে না। সে এক বছর ধরে তার নির্দেশ পালন করে, যতক্ষণ না সে তার চেম্বারে প্রবেশ করে এবং একটি সুন্দর যুবককে বিছানায় ঘুমিয়ে থাকতে দেখে। পরের দিন সকালে, ছায়াময় লোকটি রোজিনালার নিন্দা করে, কিন্তু তাকে লোহার জুতো এবং কিছু ডুমুর দেয়। সে ব্যাখ্যা করে যে ডুমুরগুলি তার বোনদের জন্য, এবং যদি সে এক বছর, তিন মাস এবং তিন সপ্তাহ ধরে ভুগতে থাকে, তবে থান্ডার অ্যান্ড লাইটনিং নামে লোকটি তাকে বিয়ে করবে। রোজিনেলা শহরে যায় এবং একটি ছাদে পৌঁছায় যেখানে তিন বোন রয়েছে এবং তাদের ডুমুর দেয়। বোনেরা তাকে স্বাগত জানায়, কিন্তু সতর্ক করে দেয় যে তাদের মা লুইসা একজন নরখাদক এবং তাকে গ্রাস করতে পারে, কিন্তু মেয়েটি তার চুল টেনে এবং তার ছেলের নামে শপথ করতে বাধ্য করে তার অনুগ্রহ অর্জন করতে পারে। লুইসা আবির্ভূত হয় এবং রোজিনেলার "খ্রিস্টান মাংস"-এর গন্ধ পায়। রোজিনেলা লুইজাকে তার ছেলের নামে তার ক্ষতি না করতে বাধ্য করে। লুইসা মানব মেয়েকে কঠিন কাজে বাধ্য করেঃ দুটি বস্তা পালক দিয়ে ভরাট করা এবং মিশ্র বীজের একটি বড় স্তূপ আলাদা করা। বজ্রপাত এবং বজ্রপাত তাকে সাহায্য করেঃ সে সমস্ত পাখিকে তাদের পালক এবং পিঁপড়ার একটি বাহিনীকে বীজ আলাদা করার জন্য ডেকে পাঠায়। এরপরে, লুইসা রোজিনেলাকে তার বোনের কাছে পাঠায়, যে একজন নরখাদকও, একটি চিঠি এবং একটি ক্যাবিনেট থেকে একটি ক্যাসকেট পাওয়ার আদেশ দিয়ে। সেখানে যাওয়ার পথে, লোকটি আবার উপস্থিত হয় এবং তাকে বলে যে কাজটি একটি ফাঁদ; সে তাকে ওটমিল এবং বিস্কুট দিয়ে ভরা একটি ব্যাগ দেয় এবং তাকে নির্দেশ দেয় যে ওটমিলটি ঘোড়াকে এবং বিস্কুটগুলি তোতাপাখিটিকে দিতে, বাক্সটি নিয়ে পালাতে। রোজিনেলা জিনিসটি পায় এবং ফেরার পথে এটি খোলে এবং পাখির একটি ঝাঁক পালিয়ে যায়। সেই একই ব্যক্তি পাখিদের ক্যাসকেটে ফিরিয়ে আনার জন্য তার জাদু শক্তি ব্যবহার করে। সবশেষে, লুইসা একটি কুৎসিত মহিলার সাথে তার ছেলের বিয়ের ব্যবস্থা করে। অনুষ্ঠানের আগে, থান্ডার অ্যান্ড লাইটনিং রোজিনালাকে একটি চুম্বনের জন্য জিজ্ঞাসা করে, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। কুৎসিত কনে স্বীকার করে যে সে তিনটি বাদামের জন্য একটি শূকর পালকে চুম্বন করেছিল। বজ্র এবং বজ্রপাত কুৎসিত কনেকে তিরস্কার করে এবং রোজিনেলাকে বেছে নেয়। তার মা লুইসা তার পরাজয়ে ক্লান্ত হয়ে একটি কুয়ায় ঝাঁপ দেয়। ক্রিস্টিনা অ্যান্ড দ্য মনস্টার তোস্কানার একটি সংস্করণে জার্মান পণ্ডিত ক্রিস্টিনা উন্ড দাস উঙ্গেহুয়ার ("ক্রিস্টিনা অ্যান্ড দ্য মনস্টার") শিরোনামে অনুবাদ করেছেন, একজন মায়ের বিবাহযোগ্য বয়সের তিনটি কন্যা রয়েছে; কনিষ্ঠতম, ক্রিস্টিনা, এই তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরী, কিন্তু কোনও উপযুক্ত আবেদনকারী খুঁজে পায় না। একদিন, মা তার কনিষ্ঠ কন্যার ভাগ্য জানতে একজন যাদুকরকে পরামর্শ দেন। যাদুকর উত্তর দেয় যে তার ভাগ্য তিন বোনের মধ্যে সবচেয়ে ভাগ্যবান হবে, এবং ক্রিস্টিনাকে পাহাড়ে ঘোরাঘুরির জন্য নিয়ে যাওয়ার, আফিম দিয়ে তার খাবার দেওয়ার এবং মেয়েটি ঘুমিয়ে পড়ার পরে তাকে সেখানে রেখে বাড়ি ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দেয় যা সে শীঘ্রই অনুসরণ করে। ক্রিস্টিনা অবশেষে জেগে ওঠে এবং নিজেকে একটি বিশাল প্রাসাদে খুঁজে পায় এবং একটি কণ্ঠস্বর তাকে বলে যে প্রাসাদ এবং এর মধ্যে থাকা সমস্ত কিছু তার। সময় চলে যায় এবং সে তার পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে চায়। কণ্ঠস্বরটি তাকে একটি জাদুর আংটি দেয় এবং তাকে তার মা বা বোনদের তার জীবন সম্পর্কে না বলার জন্য সতর্ক করে। ক্রিস্টিনার মা যাদুকরটির সাথে পরামর্শ করে জানতে পারে যে তার মেয়ে কিউপিডো নামে এক রাজপুত্রের প্রাসাদে বিলাসবহুল জীবনযাপন করছে, যে একজন মাগার (যাদুকর) কাজের দ্বারা দানবে পরিণত হয়েছে। ক্রিস্টিনা কণ্ঠস্বরের বিশ্বাস ভেঙে দেয়ঃ সে রাতে একটি মোমবাতি জ্বালায় এবং একটি দানবীয় রূপ দেখে না, বরং কাঁধে ডানা সহ একটি সুদর্শন যুবক দেখে। সামান্য মোম তার বুক পুড়িয়ে দেয়, সে জেগে ওঠে, ক্রিস্টিনাকে অভিশাপ দেয় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। তাকে এখন তপস্যা করতে হয়, তাই সে আনগেহিয়ারের ("মনস্টার") সাথে কাজ খুঁজে পায়। ক্রিস্টিনাকে দেওয়া প্রথম কাজটি হল একটি পাহাড়ের চূড়া পরিষ্কার করা; তারপর তার গভীরতা থেকে একটি ডিম আনা। শীঘ্রই তাকে বাঘ দিয়ে ভরা অন্য একটি পাহাড়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং একজোড়া গ্লাভস সেলাই করার জন্য পর্যাপ্ত চামড়া খুঁজে বের করার নির্দেশ দেওয়া হয়। ক্রিস্টিনার শেষ কাজ হল তাকে নরকে গিয়ে শয়তানের কাছ থেকে একটি বাক্স না খুলে নিয়ে আসা। ক্রিস্টিনা শয়তানের কাছ থেকে একটি বাক্স পায় এবং পথে একটু থেমে যায়; সে বাক্সটি খোলে এবং সেখান থেকে একটি অন্ধকার কুয়াশা বেরিয়ে আসে এবং বিশ্বকে অন্ধকারে ঢেকে দেয়। এই গল্পে, নায়িকার সাহায্যকারী একজন বৃদ্ধ মহিলাঃ সে তার লাঠি নাড়ে এবং অন্ধকার আবার বাক্সে ফিরে যায়। এরমেনেগিল্ডা ই কিউপিডো পিত্রে তাসকানির (গারফাগ্নানা) কাছ থেকে এরমেনেগিল্ডা ই কিউপিডো শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যা রোজিনা ক্যাসিনা নামে একজন টেলারের কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। এই গল্পে, একজন বণিকের তিন মেয়ে রয়েছে, ক্যাটেরিনা, মারিয়া এবং এরমেনেগিল্ডা। যখনই তাদের বাবা পণ্য কিনতে যেতেন, বড় দুজন অতিরঞ্জিত উপহারের জন্য অনুরোধ করতেন, আর ছোটজন তা করতেন না। বণিকটি বড় দুজনের চেয়ে কনিষ্ঠতমকে বেশি ভালবাসে, পরেরটির ঈর্ষার কাছে। একদিন, তারা একজন ছুতোর মিস্ত্রির কাছ থেকে একটি স্ফটিকের বুক নিয়ে আসে, পিকনিকের জন্য এরমেনেগিলডাকে একটি পাহাড়ে টেনে নিয়ে যায় এবং তাকে বুকের ভিতরে ঠেলে দেয়। বড় বোনেরা বাড়ি ফিরে তাদের ক্যাডেটদের পাহাড়ে ফেলে দেয়। একদিন, একটি প্রবল বাতাস বুকটিকে অন্য জায়গায় নিয়ে যায়, যেখানে সে বুক থেকে বেরিয়ে একটি প্রাসাদে প্রবেশ করে। প্রাসাদের ভিতরে, তাকে অদৃশ্য চাকরদের দ্বারা পরিবেশন করা হয় এবং একটি রহস্যময় কণ্ঠ তার সাথে কথা বলে। সে এই রহস্যময় চরিত্রটি নিয়ে বেঁচে থাকে যা রাতে তার বিছানায় আসে। এরমেনেগিল্ডা একবার তার নাম জিজ্ঞাসা করে, এবং সে "কিউপিডো" বলে উত্তর দেয়, তারপর প্রকাশ করে যে সে তার মাকে ভয় পায় কারণ সে তাদের আলাদা করার চেষ্টা করবে। এখনও কিউপিডোর সাথে বসবাস করে, সে সন্দেহ করে যে সে একটি দানব হতে পারে, তাই পরের বার যখন সে তাদের বিছানায় আসবে, সে তাকে দেখার জন্য একটি মোমবাতি জ্বালাবে। তাই সে তা করে, এবং একটি সুদর্শন যুবককে খুঁজে পায়। সে জেগে ওঠে এবং তাকে বলে যে সে বিশ্বাসঘাতকতা বোধ করছে এবং তাকে অবশ্যই তার মা, একজন যাদুকরকে খুঁজতে হবে এবং তার স্ত্রীকে সতর্ক করে দেয় যে তার মা একজন বিচক্ষণ মহিলা। এরমেনেগিল্ডা তার শাশুড়ির সাথে দেখা করতে যায়, যে জানতে পারে যে সে তার ছেলেকে বিয়ে করেছে, তাই সে মেয়েটিকে কঠিন কাজে পাঠায়ঃ প্রথমে, সে এরমেনেগিল্ডাকে তিন ঘন্টার মধ্যে কাছের একটি ঝর্ণায় সাদা রঙের একটি দুই রঙের কাপড়ের টুকরো ধুয়ে ফেলার নির্দেশ দেয়; এরপরে, তাকে অনেক পালক আলাদা করতে হবে এবং তিন ঘন্টার মধ্যে সেগুলি দিয়ে একটি বালিশ পূরণ করতে হবে। কুপিডো তার স্ত্রীকে উভয় কাজে সাহায্য করে। তৃতীয় কাজটি হল এরমেনেগিল্ডাকে জাদুকর বোনের কাছে একটি চিঠি নিয়ে যাওয়া এবং তার কাছ থেকে "আই কান্টি, আই বালি ই সোনি" পাওয়া। কিউপিডো তাকে তার আন্টির বাড়িতে যাওয়ার জন্য কিছু সম্পদ দেয় (চারটি মুদ্রা, একটি দড়ি, কাপড়, গ্রীস), এবং তাকে কীভাবে এগিয়ে যেতে হবে তার পরামর্শ দেয়ঃ সে একটি ফেরিম্যানকে মুদ্রা দিয়ে টাকা দেবে, একটি কূপের মাধ্যমে মহিলাদের দড়ি দেবে, একটি মহিলাকে তার স্তন দিয়ে চুলা পরিষ্কার করার জন্য কাপড় দেবে, এবং কিছু সিংহের উপর গ্রীস নিক্ষেপ করবে; তার আন্টির বাড়িতে পৌঁছানোর পরে, তাকে আন্টির বাচ্চারা স্বাগত জানাবে, যাদের কাছে সে কিছু মিষ্টি দেবে তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য, তাদের মধ্যে একজনকে চিঠি দেবে, বাক্সটি চুরি করবে এবং ফিরে যাবে, তবে তাকে অবশ্যই এটি খুলতে হবে না, কারণ বাক্সে ছোট লোকেরা নাচবে, গান গাইবে এবং গান গাইবে, যা আবার তালাবদ্ধ করা কঠিন হবে। এরমেনগিল্ডা চিঠির নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, বাক্সটি পায় এবং তাড়াতাড়ি তার শাশুড়ির বাড়িতে ফিরে যায়, কিন্তু, পথে, সে কৌতূহলী হয়ে ওঠে এবং এটি খোলেঃ ছোট পুরুষ এবং ছোট মহিলারা এটি থেকে পালিয়ে যায় এবং নাচতে, গান করতে এবং খেলতে শুরু করে। কিউপিডো তার কাছে উপস্থিত হয় এবং তাদের বাক্সে ফিরিয়ে আনে। বাক্সটি পেতে সফল হয়ে, যাদুকর আবার এরমেনেগিলডাকে পাঠায়, এবার একটি আংটি পেতে। মেয়েটি একই পথ দিয়ে যায়, একটি আংটি সহ আরেকটি বাক্স পায়, তারপর ফিরে যায়। শেষ আদেশ হিসাবে, যাদুকর এরমেনেগিলডাকে তার বোনকে কিউপিডোর বিয়েতে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য একটি চিঠি দেয়। এরমেনেগিল্ডা শেষবারের মতো জাদুকরটির বাড়িতে যায় এবং কিউপিডোর বিয়েতে ফিরে যায়। অবশেষে, যাদুকর এরমেনেগিলডাকে তার ছেলের অন্য মহিলার সাথে বিয়েতে প্রতিটি আঙুলে একটি করে দশটি মোমবাতি বহন করতে বাধ্য করে। অনুষ্ঠানের সময়, কিউপিডো কেবল একটি গাড়িতে করে এরমেনেগিলডাকে তার পরিবারের কাছে নিয়ে যায়। তার শ্বশুরবাড়িতে, বড় বোনেরা এরমেনেগিল্ডার বেঁচে থাকার বিষয়ে বিস্মিত হয়, কিন্তু এরমেনেগিল্ডা তাদের ছেড়ে চলে যায় এবং একটি জাঁকজমকপূর্ণ বিয়েতে কিউপিডোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। ক্যুপিডো, পরীদের রাজা সিনালুঙ্গা থেকে সিরো মারজোচি দ্বারা ক্যুপিডো রে দেই ফাতি ("ক্যুপিডো, পরীদের রাজা") শিরোনামে সংগৃহীত একটি ইতালীয় গল্পে, একজন দরিদ্র মহিলার দুটি কন্যা রয়েছে, যার মধ্যে একজনকে নিনা বলা হয় এবং তারা তাদের পণ্য বয়ন ও বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করে। একদিন, তাদের দারিদ্র্য থেকে বঞ্চিত হয়ে, নিনা পৃথিবী ভ্রমণ করার এবং নিজের জীবিকা অর্জনের সিদ্ধান্ত নেয়। মেয়েটি চলে যায় এবং একটি সুন্দর তৃণভূমিতে পৌঁছায়, যেখানে সে বিশ্রামের জন্য থামে। সে তার স্বপ্নে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পায় এবং জেগে ওঠে। কণ্ঠস্বরটি তাকে আবার ডাকে এবং সুখ খুঁজে পেতে তাকে তা অনুসরণ করতে বলে। নিনা যা বলে তাই করে এবং একটি ছোট কুঁড়েঘরে আসে। কণ্ঠস্বরটি তাকে স্বাগত জানায় এবং বলে যে সবকিছু তার, কিন্তু সে কখনই ভাণ্ডারের একটি নির্দিষ্ট দরজা খুলতে পারে না, যাতে তার উপর দুর্দশা নেমে আসে; যদি সে এই একটি আদেশ মেনে চলে, তবে সে সবচেয়ে ভাগ্যবান হবে। সে যা চায় তা দেওয়া হয়, কিন্তু কৌতূহল তার উপর প্রভাব ফেলে এবং আট দিন পরে, সে দরজার দিকে তাকানোর সিদ্ধান্ত নেয়। সে চাবির ছিদ্রটি প্রদীপের তেল দিয়ে আবৃত করে, তারপর খুলে যায়ঃ ভিতরে, একটি বড় মার্বেল দুর্গ। সে চাপ দেয় এবং একটি ঘরে যাওয়ার সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে যায়, যেখানে পরীরা কিউপিডোর সাথে তার আসন্ন বিয়ের জন্য পোশাক প্রস্তুত করছে এবং একজন সুদর্শন যুবক একটি বিছানায় শুয়ে আছে, কিউপিডোর। নিনা ঘুমন্ত যুবককে আরও ভালভাবে দেখার জন্য তার কাছে যায় এবং তার বাহুতে এক ফোঁটা তেল পড়ে যায়। কিউপিডো একটি চমক নিয়ে জেগে ওঠে এবং নিনার কৃতকর্মের জন্য বিলাপ করে, কারণ সে তাকে বিয়ে করত এবং তাকে তার রানী করত, কিন্তু এখন তাকে তার মায়ের হাতে মরতে হবে। নিনা তার জীবনের জন্য অনুরোধ করে, যখন কিউপিডোর মা, পরী, মানব মেয়েটিকে শাস্তি দিতে ঘরে আসে। কিউপিডো এবং নিনা মেয়েটির ভাগ্যের জন্য কাঁদে, এবং পরী বলে যে নিনা নিজেকে বাঁচাতে পারে যদি সে তার পরী আদেশ অনুযায়ী কাজ করেঃ নিনাকে পাহাড়ের ওপারে পরীর বোনের দুর্গে যেতে হবে এবং তাকে একটি চিঠি দিতে হবে; যখন নিনা লিখিত উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছে, মেয়েটিকে "স্কাটোলা দেই ব্যালেরিনি" ('নৃত্যশিল্পীদের একটি বাক্স') ধরে ফিরিয়ে আনতে হবে। নিনা কিউপিডোর কাছে সাহায্য চায়, যে তার প্রতি ভালবাসার কারণে তাকে গাইড করতে রাজি হয়। সে তাকে একটি জাদুর দণ্ড দেয় যা তাকে পাহাড়ে টেলিপোর্ট করতে পারে। নিনা মাটিতে দণ্ডটিকে আঘাত করে এবং পাহাড়ের কাছে নিজেকে খুঁজে পায়, যেখানে একটি জংযুক্ত গেট তার পথকে অবরুদ্ধ করে। নিনা আবার দণ্ড ব্যবহার করে মাখনের জার তৈরি করে যা সে দরজার দরজায় তেল দেওয়ার জন্য ব্যবহার করে; এরপরে, সে পাহাড়ের উপরে উঠে এক মহিলাকে সরবরাহ ছাড়াই চুলা পরিষ্কার করতে দেখে, যাকে সে কাপড় দেয়; এবং একজন মোষ যাকে সে সরঞ্জাম দেয়। অবশেষে, সে পরীর বোনের আঙ্গিনায় পৌঁছায় যেখানে দুটি কুকুর ঘুরে বেড়াচ্ছে, যেখানে সে লাঠি দিয়ে তৈরি কিছু রুটি ফেলে দেয়। তিনি পরীর বোনের সাথে দেখা করেন এবং চিঠিটি প্রদান করেন। পরী যখন একটি প্রতিক্রিয়া লেখার কাজে ব্যস্ত থাকে, নিনা নৃত্যশিল্পীদের বাক্সটি চুরি করে এবং পাহাড়ের নিচে দ্রুত নেমে যায়। পরীর বোন তার চাকরদের নিনাকে থামানোর নির্দেশ দেয়, কিন্তু সে অক্ষত অবস্থায় চলে যায়। শক্তিহীন, পরীর বোন নিজেকে জানালা দিয়ে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। নিনার কাছে ফিরে যাওয়ার সময়, পরীতে ফিরে যাওয়ার পথে, মেয়েটি বাক্সের মধ্যে কিছু অনুভব করে এবং ভিতরে উঁকি দেয়ঃ বাক্স থেকে 24টি সোনার পুতুল, 10টি পুরুষ পুতুল, 10টি মহিলা পুতুল এবং 4 জন সঙ্গীতশিল্পী বেরিয়ে আসে এবং সঙ্গীত বাজাতে এবং নাচতে শুরু করে। নিনা তাদের বাক্সের ভিতরে রাখার চেষ্টা করে এবং এমনকি কিউপিডো তাকে যে জাদু দণ্ড দিয়েছিল তা ব্যবহার করে, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। কিউপিডো তার কাছে উপস্থিত হয় এবং মাথা নেড়ে পুতুলগুলিকে আবার বাক্সে ডেকে আনে। নিনা এবং কুপিডো বাক্সটি নিয়ে তার মায়ের প্রাসাদে ফিরে যায় এবং পরী একে অপরকে বিয়ে করতে রাজি হয়। নিনা তার মা ও বোনকে তার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানায় এবং নিনার বোন একজন পুরুষ পরীকে (ফাতো) বিয়ে করে। অন্যান্য গল্পগুলি লু ফাতে দে গিজিজে-মে '-বেল্লে নামে আব্রুজোর একটি গল্পের সংক্ষিপ্তসার করেছে। এই গল্পে এক মহিলার এক পুত্র ও এক সৎ কন্যা রয়েছে। তার সৎ-মেয়েকে অপছন্দ করে, মহিলাটি মেয়েটিকে অসম্ভব কাজে বাধ্য করে। মহিলার ছেলে, যার নাম গিজিজে-মে-বেল্লে, একটি চুম্বনের বিনিময়ে তার সৎ বোনকে তার সাহায্যের প্রস্তাব দেয়। একদিন, মহিলাটি তার সৎ-কন্যাকে স্ক্যাটেল দে লে সানার্জিয়েলের জন্য পাঠায় এবং গিজিজে-মি-বেল মেয়েটিকে কীভাবে সেখানে পৌঁছাতে হবে সে সম্পর্কে পরামর্শ দেয়। অবশেষে, মহিলাটি তার ছেলেকে অন্য কনের সাথে বিয়ে দেয় এবং বিয়ের রাতে সৎ-মেয়েকে তার আঙুলে দশটি মোমবাতি রাখতে বাধ্য করে। মেয়েটি জ্বলন্ত জিনিসটি বহন করে এবং গিজিজে-মে-বেল তাকে সাহায্য করতে চায়। গিজিজে-মি-বেলের কনে মেয়েটির কষ্টকে উপহাস করে এবং স্বীকার করে যে সে কিছু ডুমুর এবং এক গ্লাস দুধের জন্য দুধওয়ালার হাতে চুম্বন করেছিল। গিজিজে-মি-বেল কনেকে হত্যা করে এবং শেষ পর্যন্ত তার সৎ-বোনকে বিয়ে করে। আরও দেখুন দ্য কিং অফ লাভ প্রিন্স ওল্ফ (ডেনিশ রূপকথা) তুলিসা, দ্য উড-কাটার 'স ডটার (ভারতীয় রূপকথা) দ্য হর্স-ডেভিল অ্যান্ড দ্য উইচ গ্র্যাসিওসা অ্যান্ড পার্সিনেট (ফরাসি সাহিত্য কাহিনী) হাব্রমানি খাস্তাখুমার এবং বিবিনগর ইয়াসমিন অ্যান্ড দ্য সর্প্যান্ট প্রিন্স আমেওয়াকাহিকো সোশি রেফারেন্স উইকিসোর্সের বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য গোল্ডেন রুট। ইতালীয় রূপকথা এটিইউ 400-459 রূপকথা জাদুবিদ্যা দেঃ দের গোল্ডেন স্ট্যাম