Teofilis Tilvytis
তেওফিলিস তিলভিটিস (28 জানুয়ারি 1904-5 মে 1969) ছিলেন একজন সোভিয়েত লিথুয়ানিয়ান কবি এবং লেখক। তিনি 1951 সালে স্ট্যালিন পুরস্কারে ভূষিত হন এবং 1954 সালে লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর পিপলস পোয়েট হিসাবে স্বীকৃত হন। ব্যায়ামাগার থেকে বহিষ্কৃত হয়ে, তিলভিটিস কোনও বিশেষ শিক্ষা সম্পন্ন করেননি। 1923 সালে তিনি কাউনাসে চলে যান যেখানে তিনি সাংস্কৃতিক জীবনে যোগ দেন এবং সাহিত্য আন্দোলন কেতুরি বেজাই (চার বায়ু)-এ অংশগ্রহণ করেন। তিনি ব্যঙ্গাত্মক সাপ্তাহিক সংবাদপত্রের (1933-1940) সম্পাদক ও প্রকাশক ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় লিথুয়ানিয়ায় জার্মান দখলদারিত্বের সময় তিনি কাউনাস এবং প্রাভিয়েনিস্কেস-এ সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কারারুদ্ধ হন। লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এ, তিলভিটিস বেশিরভাগ সময় লেখার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েত (1947-1963) এবং সোভিয়েত শান্তি কমিটির (1958-1969) লিথুয়ানিয়ান অধ্যায়ের সভাপতি ছিলেন। আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে, তিলভিটিস সাহিত্যিক প্যারোডি এবং ব্যঙ্গাত্মক কবিতা এবং উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেন যা আমলাদের লক্ষ্যবস্তু করেছিল। সোভিয়েত যুগে তিনি সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ শৈলী গ্রহণ করেছিলেন এবং নতুন কমিউনিস্ট শাসনের প্রশংসা করে রচনা লিখেছিলেন। তাঁর মহাকাব্য উসনিনে, যা আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়ার সংগ্রাম থেকে শুরু করে ইউটোপিয়ান সমাজতন্ত্র গড়ে তোলা পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ার কৃষকদের জীবন বর্ণনা করে, 1951 সালে স্ট্যালিন পুরস্কারে ভূষিত হয়। জীবনী প্রাথমিক জীবন টিলভিটিস তৌরাগনাইয়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। পরিবারের 13তম সন্তান ছিলেন তিনি। তাঁর পরিবারের বেশ কয়েকজন সদস্য কবিতা এবং অন্যান্য সাহিত্য রচনা লিখেছিলেন, যার মধ্যে তাঁর বড় ভাই যিনি একজন ক্যাথলিক পুরোহিত এবং ভাগ্নে ছিলেন। তিলভিটিস পানেভেজি-তে পড়াশোনা করেছিলেন এবং, কিন্তু একজন দুষ্টু ছাত্র হিসাবে পরিচিত ছিলেন এবং শিক্ষকদের সাথে উদ্ধত আচরণের জন্য 5ম শ্রেণী থেকে বহিষ্কৃত হন। তাঁর আত্মজীবনীতে, টিলভিটিস পরে দাবি করেছিলেন যে একটি ছাত্র পত্রিকায় যিশুর জীবনকে সমালোচনামূলকভাবে মূল্যায়নের অংশ প্রকাশের জন্য তাঁকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। 1922 সালে, তিনি লিথুয়ানিয়ান রাইফেলম্যানস ইউনিয়নের একটি স্থানীয় অধ্যায়ের সচিব হিসাবে সংক্ষিপ্তভাবে কাজ করেছিলেন এবং অধ্যায়ের সংবাদপত্র স্পিন্ডুলিয়ায় তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশ করেছিলেন যা তিনি সম্পাদনা করেছিলেন। আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়া 1923 সালে তিনি কাউনাসে চলে যান যেখানে তিনি 1930 সাল পর্যন্ত কর পরিদর্শনে কাজ করেন। তিনি গান গাওয়া (ব্যারিটোন) এবং পিয়ানো বিশেষত্বের জন্য আবেদন করেছিলেন, কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হন। পরে তিনি এলেনা লাউমেনস্কিয়েনার কাছ থেকে পিয়ানো ক্লাস নেন। 1924-1925-এ, তিনি দ্য থিয়েটার স্কুলে পড়াশোনা করেন। তিনি এর সাথে অভিনয় করেছিলেন, যা ব্যঙ্গাত্মক প্রযোজনার জন্য পরিচিত হয়ে ওঠে এবং সাহিত্য আন্দোলন কেতুরি ভাজাই (ফোর উইন্ডস)-এ যোগ দেয়। সামগ্রিকভাবে, তিলভিটিস বিভিন্ন শিল্পে (লেখা, সঙ্গীত, গান, ভাস্কর্য, ফটোগ্রাফি) তাঁর হাত চেষ্টা করেছিলেন। 1926 সালে, তিনি লিথুয়ানিয়ান সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক সামরিক পরিষেবার জন্য খসড়া তৈরি করেন এবং জালিয়াকালনিসের সচিব হিসাবে নিযুক্ত হন। 1933 থেকে 1940 সালের মধ্যে তিনি ব্যঙ্গাত্মক সাপ্তাহিক সংবাদপত্রটি সম্পাদনা বা সহ-সম্পাদনা করেছিলেন যা একটি লাভজনক উদ্যোগে পরিণত হয়েছিল। সংবাদপত্রটি কমিউনিস্টদের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল এবং কখনও কখনও সোভিয়েত ব্যঙ্গাত্মক পত্রিকা ক্রোকোডিল থেকে অভিযোজিত উপাদান প্রকাশ করত। 1937 সাল থেকে, তিলভিটিস কুন্তাপলিসের একমাত্র প্রকাশক ছিলেন। 1940 সালের জুন মাসে লিথুয়ানিয়ায় সোভিয়েত দখলের পর, সংবাদপত্রটি অবিলম্বে নিষিদ্ধ করা হয়নি (স্বাধীন লিথুয়ানিয়ার অন্যান্য সাময়িকীগুলির মতো) এবং 1940 সালের ডিসেম্বরে সোভিয়েত স্লুটা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। তিলভিটিস তখন সাহিত্য ম্যাগাজিনের উপ-সম্পাদক (প্রধান সম্পাদক পেট্রাস সিভারকা) হিসাবে কাজ করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ ব্যাংকার জোনাস ভাইলোকাইটিসের একটি বিলাসবহুল বাড়ি জাতীয়করণ করে এবং এটিকে লিথুয়ানিয়ান রাইটার্স ইউনিয়ন দেয়। ইউনিয়নটি তিলভিটিস সহ বেশ কয়েকজন লেখককে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। তিনি একটি ব্যঙ্গাত্মক কবিতা লেটার টু ভাইলোকাইটিস লিখেছিলেন যেখানে তিনি বুর্জোয়াদের সমাপ্তি এবং কমিউনিস্ট শাসনের সূচনার জন্য আনন্দ প্রকাশ করেছিলেন। 1956 সালে ক্রুশ্চেভ থা পর্যন্ত এই কবিতাটি বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রমে অন্তর্ভুক্ত ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নে জার্মান আক্রমণের শুরুতে, তিলভিটিস রাশিয়ায় চলে যাননি। জেনারেলবেজিরক লিটুয়েনের জেনারেল কমিশনার অ্যাড্রিয়ান ভন রেন্টেলন ভাইলোকাইটিসের বাড়ি দখল করেন। টিলভিটিস প্রথমে স্থানান্তরিত হতে অস্বীকার করেন এবং কাউনাস কারাগার ও প্রাভিয়েনিস্কেস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে কারারুদ্ধ হন। শিবিরে তিনি পোশাক সংরক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন। প্রায় চার মাসের মধ্যে তিনি মুক্তি পান এবং তাঁর জন্মস্থান গাইদজিয়ায় ফিরে আসেন। সোভিয়েত লিথুয়ানিয়া অপারেশন ব্যাগ্রেশনের ফলস্বরূপ, রেড আর্মি 1944 সালের জুলাই মাসে ভিলনিয়াসকে দখল করে। টিলভিটিসকে কোস্টাস কোর্সাকাসের ডেপুটি হিসাবে লিথুয়ানিয়ান রাইটার্স ইউনিয়নে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। যাইহোক, তিনি সেখানে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কাজ করেন এবং 1945 সালে চলে যান। তিলভিটিস জেভেরিনাসে বসতি স্থাপন করেন এবং তাঁর পুরানো কাজগুলি সংশোধন সহ লেখালেখিতে সময় উৎসর্গ করেন। উদাহরণস্বরূপ, তাকে তার কবিতা ডিচিয়াস ("রাশিয়ান" শব্দটি "বুর্জোয়া" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল) থেকে লিথুয়ানিয়ান জাতিকে কলুষিত করার জন্য রাশিয়ান প্রভাবগুলির উল্লেখগুলি সরিয়ে ফেলতে হয়েছিল। তিনি 1948 সালে তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা উসনিনে লিখেছিলেন, যা তাঁকে 1951 সালে স্ট্যালিন পুরস্কার এনে দেয়। 1954 সালে তাঁকে লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর পিপলস পোয়েট নামকরণ করা হয়। তিনি অর্ডার অফ লেনিনের এবং অর্ডার অফ দ্য রেড ব্যানার অফ লেবারও পেয়েছিলেন। তিনি 1947 থেকে 1963 সাল পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েতের একজন প্রতিনিধি ছিলেন। মার্কসবাদ-লেনিনবাদ অধ্যয়নের পর তিনি 1951 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন। তিনি 1958-1969-এ সোভিয়েত শান্তি কমিটির লিথুয়ানিয়ান অধ্যায়ের সভাপতিও ছিলেন। তিনি 1969 সালের 5ই মে ভিলনিয়াসে মারা যান এবং আন্তাকালনিস কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। 1956 সালে ভাইটাউটাস কুবিলিয়াস (1958 সালে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদিত) এবং 1988 সালে ভিটাস আরেস্কা টিলভিটিসের দুটি জীবনী প্রকাশ করেন। 1971 সালে তৌরাগনাইয়ের কালচার হাউসে তিলভিটিসকে উৎসর্গ করে একটি ছোট স্মৃতিসৌধ খোলা হয়। 1975 সালে, ভিলনিয়াস ওল্ড টাউনের একটি বাড়িতে একটি স্মারক ফলক লাগানো হয়েছিল যেখানে টিলভিটিস 1963-1969-এ থাকতেন। 2023 সালে ফলকটি অপসারণ করা হয়। আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়া টিলভিটিস তাঁর সাহিত্যিক প্যারোডিগুলির জন্য পরিচিত হয়ে ওঠেন, যা তিনি দুটি কবিতা সংগ্রহ 3 গ্রেনেডিয়ারিয়াই (থ্রি গ্রেনেডিয়ার্স; 1926) এবং 13-এ প্রকাশ করেছিলেন। নিউ মাইরোনিস ইকি মানেস (13. মাইরোনিস থেকে আমার কাছে; 1929)। তিনি তাঁর সমসাময়িক এবং সহকর্মী কাজিস বিঙ্কিসের কবিতাগুলিকে ব্যঙ্গ করেছিলেন। তিনি ইতালীয় ভবিষ্যতবাদ, ফরাসি দাদাবাদ এবং ব্যঙ্গাত্মক নাটক দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন। তিলভিটিস প্রায়শই বর্তমান ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে ছন্দময় ফিউইলটন এবং ব্যঙ্গাত্মক কবিতা লিখেছিলেন যা আমলাতন্ত্র, দুর্নীতি, পাশাপাশি রাষ্ট্রপতি আন্তানাস স্মেটোনার শাসনকে লক্ষ্যবস্তু করেছিল। তাঁর লেখায় তিক্ত উপহাস, কঠোর স্বর, অবজ্ঞাপূর্ণ বিদ্রূপ রয়েছে। কবিতা ডিচিয়াস (1934 সালে প্রকাশিত) 1980 সালে পরিচালক দ্বারা একটি টিভি চলচ্চিত্রে পরিণত হয়। কবিতাটি দরিদ্র গ্রামীণ জীবনকে কৌনাসের দুর্নীতিগ্রস্ত জীবনের সঙ্গে তুলনা করে। ডিচিয়াস, গ্রামের একজন সৎ ছেলে, দারিদ্র্য ও পশ্চাদপদতা থেকে বাঁচতে কাউনাসে যায় কিন্তু নৈতিকভাবে দেউলিয়া হয়ে যাওয়া শহরে মারা যায়। কবিতাটি তার নিজস্ব উপায়ে পুশকিনের ইউজিন ওনেগিনকে অনুকরণ করে। ডিচিয়াসের নাম অপেরা গায়কের এক ভাইয়ের নামে রাখা হয়েছিল, যার সাথে তিলভিটিস উটেনাতে স্কুলের বন্ধু ছিলেন। তাঁর কবিতা আর্তোজেলিয়াই (দ্য প্লোম্যান) প্রথম লেখা হয় 1930 সালে, কিন্তু 1965 সাল পর্যন্ত তা সংশোধিত ও যুক্ত হতে থাকে (1940 সালে দ্বিতীয় অংশ, 1947 সালে তৃতীয় অংশ এবং 1965 সালে চতুর্থ অংশ যোগ করা হয়)। কবিতাটি লিথুয়ানিয়ার স্বাধীনতা যুদ্ধের ট্র্যাজিকমেডিক এবং অদ্ভুত পর্বগুলি উপস্থাপন করে এবং সামাজিক বৈষম্যকে উপহাস করে। একজন কর্মী এবং একজন "রক্তাক্ত পুলিশ" দ্বারা মূর্ত বিভিন্ন সামাজিক শ্রেণীর মধ্যে পার্থক্য প্রদর্শনের জন্য গ্র্যান্ড ডিউক ভাইটাউটাসের 500 তম বার্ষিকীর জন্য কাজটি লিখতে টিলভিটিস অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। কবিতায়, তিলভিটিস সামাজিক সমস্যা নিয়ে আলোচনা করার জন্য লিথুয়ানিয়ান লোকগীতির ব্যাখ্যা করেছেন। তিলভিটিস দুটি উপন্যাস প্রকাশ করেছেন, মিনিস্টেরিজোস রোজে (মন্ত্রকের রোজে; 1931) এবং কেলিওনে অ্যাপ্লিংক স্ট্যাল (টেবিলের চারপাশে যাত্রা; 1936), যা আন্তঃযুদ্ধ কাউনাসের আমলাদের নিয়ে মজা করে। মিনিস্টেরিজোস রোজে একটি ট্যাবলয়েড পত্রমূলক উপন্যাস যা সরল এবং সহজেই প্রভাবিত রোজে সম্পর্কে, যিনি একটি পরিচর্যায় ছয় বছর ধরে কাজ করেছিলেন। ঋণের কারণে, সে বিভিন্ন পুরুষের কাছে নিজেকে পতিতা করে-বিবাহিত কর্মকর্তা, ক্যাথলিক পুরোহিত ইত্যাদি। - যক্ষ্মায় মারা যাওয়ার আগে। উপন্যাসটি লিথুয়ানিয়ায় প্রথম সমকামী প্রেমের কথা উল্লেখ করা উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি। সোভিয়েত লিথুয়ানিয়া সোভিয়েত যুগে, তিলভিটিস সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ শৈলী গ্রহণ করেছিলেন এবং নতুন কমিউনিস্ট শাসনের প্রশংসা করেছিলেন। তাঁর কবিতাগুলি আরও বর্ণনামূলক এবং আদর্শবাদী হয়ে ওঠে এবং সাংবাদিকতা থেকে ধার করা শৈলীগত উপাদান হয়ে ওঠে। তাঁর মহাকাব্য উসনিনে (রাশিয়ান অনুবাদে অন দ্য লিথুয়ানিয়ান ল্যান্ড হিসাবে প্রকাশিত) 1951 সালে স্ট্যালিন পুরস্কারে ভূষিত হয়। এটি লিথুয়ানিয়ায় চারবার (1949,1951,1962 এবং 1984) প্রকাশিত হয়েছিল এবং স্কুল পাঠ্যক্রমের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল। কবিতাটি আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়ার সংগ্রাম থেকে শুরু করে ইউটোপিয়ান সমাজতন্ত্র গড়ে তোলা এবং কোলখোজে সুখী জীবনযাপন পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ার কৃষকদের জীবন বর্ণনা করে। কবিতাটি নাৎসিদের বিরুদ্ধে সোভিয়েত পক্ষপাতীদের বীরত্বপূর্ণ লড়াই এবং লিথুয়ানিয়ান "ডাকাতদের" বিরুদ্ধে ধ্বংসাত্মক ব্যাটেলিয়নের প্রশংসা করেছে (অর্থাৎ। লিথুয়ানিয়ান পক্ষপাতী)। কবিতাটি অন্যদের জন্য সম্মিলিত সতর্কবার্তা হিসাবে শহরের চত্বরে লিথুয়ানিয়ান পক্ষপাতীদের মৃতদেহ রেখে যাওয়ার সোভিয়েত অনুশীলনের কথা প্রকাশ্যে উল্লেখ করেছে। তিনি বাল্টিজোস ভিজাস (উইন্ড ফ্রম দ্য বাল্টিক; 1948), সোনেটাই আপি লাইমে (সনেটস অন হ্যাপিনেস; 1951), এবং টেভিনেস লাকুওস (নেটিভ ফিল্ডস; 1953)-এর পাশাপাশি ব্যঙ্গাত্মক কবিতা নামেলিয়াই মানো ব্রাংগুস (হাউস অফ মাই চাইল্ডহুড; 1958) এবং দেজা, দার পাসিতাইকো (আলাস, ইট হ্যাপেন্স; 1964)-এর সংকলন প্রকাশ করেন। তিনি ভিলনিয়াস-স্তালিনবাদ (1948) নামে একটি ভ্রমণ বইও প্রকাশ করেছিলেন। 1941 সালে নাৎসিদের হাতে নিহত কবির স্মরণে তিনি ডায়না জাইভিয়াস কাইনা (জীবনের ব্যয়ের গান; 1962) কবিতাটি লিখেছিলেন। অনুবাদ তিনি আলেকজান্ডার পুশকিনের রূপকথার গল্প, ইভান ক্রিলভের নীতিকথা, ভ্লাদিমির মায়াকোভস্কির বর্ণনামূলক কবিতা ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিনের মতো রুশ সাহিত্যের রচনাগুলি লিথুয়ানিয়ায় অনুবাদ করেছিলেন। উদ্ধৃতি 1904 জন্ম 1969 মৃত্যু লিথুয়ানিয়ান কবি লিথুয়ানিয়ান সংবাদপত্রের সম্পাদক স্ট্যালিন পুরস্কার প্রাপক লিথুয়ানিয়ান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সুপ্রিম সোভিয়েতের সদস্যরা অ্যান্টাকালনিস কবরস্থানে দাফন অর্ডার অফ দ্য রেড ব্যানার অফ লেবার প্রাপকদের অর্ডার অফ লেনিনের প্রাপক