Milan Kostić
মিলান কোস্টিচ (; কুলার কাছে সিভাক, 1839-বেসেজ, জুলাই 22,1880) ছিলেন সার্বিয়ান অর্থোডক্স অধ্যাপক, ধর্মতত্ত্ববিদ, অনুবাদক এবং সেটিঞ্জ সেমিনারি-র রেক্টর। শিক্ষা তিনি এক পুরোহিত পরিবার থেকে এসেছেন। তিনি পেট্রোভারাদিনে প্রাথমিক বিদ্যালয়, ভর্বাস, স্রেম্স্কি কার্লোভসি এবং বুদিমুতে উচ্চ বিদ্যালয় (1851-1859) এবং স্রেম্স্কি কার্লোভসি-তে থিওলজিকাল সেমিনারি "সেন্ট আর্সেনিজে স্রেমাক" (1859-1863) শেষ করেন। তিনি পেস্ট (1865-1867)-এ আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি সার্বিয়ান ছাত্র সমাজের "প্রিওডনিকা"-র সদস্য ছিলেন। তারপর কিয়েভে তিনি থিওলজিক্যাল একাডেমিতে (1867-1869) যোগ দেন, যেখানে তিনি ধর্মতত্ত্বে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। প্রিন্স নিকোলা পেট্রোভিচের আমন্ত্রণে এবং প্রোতে রাজেভস্কোগের সুপারিশে তিনি মন্টিনিগ্রোতে যান এবং সেটিঞ্জ সেমিনারি (1869) প্রতিষ্ঠা ও সম্পাদনা করেন। তিনি মন্টিনিগ্রোর বিদ্যালয়গুলির একজন অধ্যাপক, রেক্টর এবং তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন। তিনি রাজেভস্কির সাথে মিলে সেটিঞ্জ সেমিনারের সংবিধান, পাঠ্যক্রম, পাশাপাশি বেশ কয়েকটি পাঠ্যপুস্তক এবং ম্যানুয়াল সংকলন করেছিলেন। তিনি সেটিঞ্জ সেমিনারে "ক্রনোগোর্স্কি বোরাক" সাহিত্য সমিতি প্রতিষ্ঠার সূচনা করেন। স্কুল বছর 1871-1872 শেষ করার পর তিনি সেটিঞ্জ ছেড়ে চলে যান। বস্তুগত এবং স্বাস্থ্যগত কারণে, কিন্তু মন্টেনিগ্রোর আদালতে ষড়যন্ত্রের কারণেও। 1871 সালে মন্টিনিগ্রোর শিক্ষায় তাঁর অবদানের জন্য তাঁকে অর্ডার অফ ড্যানিয়েল আই, তৃতীয় ডিগ্রি প্রদান করা হয়। স্বদেশে ফিরে আসার পর তিনি সোমবরের রাষ্ট্রীয় উচ্চ বিদ্যালয়ে (1872-1874) অধ্যাপক হিসেবে কাজ করেন। 1874 সালে তিনি সেন্তান্দ্রেজিতে পুরোহিত নিযুক্ত হন এবং একই বছরের আগস্টে তিনি বেচেজের প্রধান পুরোহিত নির্বাচিত হন। তিনি সার্বিয়ান রিডিং রুমের সভাপতি, বাক্কা ডায়োসিসের কনসিস্টরি এবং স্কুলের বাক্কা বোর্ডের সদস্য, নোভি সাদ-এর পৃষ্ঠপোষক সার্বিয়ান অর্থোডক্স হাই স্কুলের সদস্য, উজেদিনজেনে ওমলাদিন এস. আর. পি. এস. কে-এর সদস্য এবং ভার্সাক-এর ষষ্ঠ অ্যাসেমব্লির বোর্ডের সদস্য ছিলেন। যক্ষ্মায় আক্রান্ত হয়ে তিনি মারা যান। সাহিত্য, ধর্মতাত্ত্বিক এবং অনুবাদমূলক কাজ তিনি ধর্মতত্ত্ব, সাংবাদিকতা এবং সাহিত্যে নিবন্ধ লিখেছিলেন। তিনি সার্বিয়ান, জার্মান, রাশিয়ান, ফরাসি, হাঙ্গেরিয়ান, ল্যাটিন, গ্রীক এবং চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় কথা বলতে পারতেন। তিনি ড্যানিকা, জাভর, স্র্পস্কোজ জোরি, স্টারমালম রডোলজুবু, পেডাগোগিজুমু এবং স্কলস্কম তালিকায় সহযোগিতা করেছিলেন। তিনি এ. বানা, ডব্লিউ. শেক্সপিয়ার এবং এম. ভি. কর্ণজেভা নাটক অনুবাদ করেন। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অনুবাদ হল শেক্সপিয়ারের "দ্য টেম্পেস্ট", যা জার্মান থেকে সার্বিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 1874 সালে সার্বিয়ান ন্যাশনাল থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। "স্কুলস ইন মন্টেনিগ্রো" কাজের জন্য তিনি 30 ডুকাট অর্থমূল্যের সার্বিয়ান অ্যাকাডেমি পুরস্কার পান। মিলান কোস্টিকের গ্রন্থপঞ্জি ভাষণঃ প্রোটো স্টারো-বেচেজস্কির প্রযোজনার সময়ঃ 1874 সালের 8ই অক্টোবর (20) বেচেজে। (নোভি স্যাড, 1874) মন্টিনিগ্রোর বিদ্যালয়ঃ প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত (প্যানসেভো, 1876) জার্মান থেকে "টামেদ গোরোপাদ" দ্বারা অনুবাদ করা রেফারেন্স 1839 জন্ম 1880 মৃত্যু সার্বিয়ান ধর্মতত্ত্ববিদ 19 শতকের যক্ষ্মা থেকে সার্বিয়ায় মৃত্যু