The Chill (Macdonald novel)
দ্য চিল রস ম্যাকডোনাল্ডের একাদশ লিউ আর্চার উপন্যাস, যা আলফ্রেড এ. নপ্ফ 1964 সালে তাদের বোরজোই সিরিজে প্রকাশ করেন। ম্যাকডোনাল্ডের খ্যাতি এখন বৃদ্ধি পাচ্ছিল এবং সামনের প্রচ্ছদে "দ্য জেব্রা স্ট্রিপড হিয়ারসের লেখকের একটি নতুন উপন্যাস" ঘোষণা করা হয়েছিল, যা বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। সেই বছর যুক্তরাজ্যে কলিন্স পাবলিশার্স দ্বারা বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর, এটি ব্রিটিশ ক্রাইম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের কাছ থেকে 1964 সালে সিলভার ড্যাগার পুরস্কার লাভ করে। 1964 সালে একটি ফরাসি অনুবাদ প্রকাশিত হয়, পরের বছর একটি ডেনিশ অনুবাদ এবং 1967 সালে একটি ইতালীয় অনুবাদ প্রকাশিত হয়। প্লট আর্চারকে অ্যালেক্স কিনকেড তার স্ত্রী ডলি প্যাসিফিক পয়েন্টে তাদের মধুচন্দ্রিমার প্রথম দিনে তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে তাকে খুঁজে বের করার জন্য ভাড়া করে। গোয়েন্দা শীঘ্রই তাকে নিকটবর্তী কলেজে খুঁজে পায় যেখানে সে ছাত্র হিসাবে ভর্তি হয়েছে। সেখানে ডলি মিসেস ব্র্যাডশোর চালক হিসাবেও কাজ করে, যার ছেলে রয় কলেজের ডিন। আর্চারের আগমনের রাতে, ডলি তার কলেজ পরামর্শদাতা হেলেন হ্যাগার্টির খুন হওয়া দেহটি আবিষ্কার করে এবং উন্মত্ত হয়ে পড়ে। অ্যালেক্স যখন ডলিকে সান্ত্বনা দেয়, আর্চার তার প্রাক্তন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ডাঃ গডউইনের সাথে যোগাযোগ করে। গডউইন অবিলম্বে তার জন্য একটি ক্লিনিকে প্রবেশের ব্যবস্থা করে যেখানে তাকে শিকারী শেরিফ ক্রেনের থেকে বিচ্ছিন্ন করা যেতে পারে, যে তাকে হেলেন হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করতে চায়। দশ বছর আগে, ডলি প্রধান সাক্ষী হিসাবে উপস্থিত হওয়ার জন্য কারচুপি করা হয়েছিল যখন তার বাবা টমাস ম্যাকগি তার মাকে গুলি করার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল। সান কোয়েন্টিন রাজ্য কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, ম্যাকগি তার মেয়ের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, তার নির্দোষতার প্রতিবাদ করেছিলেন এবং এর আঘাতই তাকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল। আর্চার এখন হত্যার পটভূমি খতিয়ে দেখতে শুরু করে এবং বিশ বছর আগে শিকাগোর শহরতলিতে ব্রিজেটনে হেলেন হ্যাগার্টির হত্যা এবং সম্পত্তি বিকাশকারী লুক ডেলনিকে গুলি করার মধ্যে একটি যোগসূত্র সন্দেহ করতে শুরু করে। হেলেন-এর বাবা, পুলিশ লেফটেন্যান্ট আর্ল হফম্যান তদন্তের দায়িত্বে ছিলেন, কিন্তু তাঁকে এই ঘটনাকে আত্মহত্যার ঘটনা ঘোষণা করার জন্য উত্যক্ত করা হয়েছিল। এর ফলে তার মেয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ভেঙে যায়, যে অন্যভাবে জানত। আর্চার ব্রিজেটনের কাছ থেকে রেনো হয়ে ফিরে আসে, যেখানে তার পরিচিতি আর্নি এবং ফিলিস ওয়াল্টার্স তাকে জুড ফলিকে সনাক্ত করতে সহায়তা করে, যে সন্দেহভাজনকে সে এবং রয় ব্র্যাডশ হেলেন হত্যার রাতে মাঠে দেখেছিল। অবশেষে জানা যায় যে জুড হেলেনকে ব্র্যাডশোর আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করেছিলেন। কয়েক বছর আগে ম্যাকগির নিহত স্ত্রীর সাথে তার সম্পর্কের বিবরণ প্রকাশ না করার বিনিময়ে তিনি ব্র্যাডশকে ব্ল্যাকমেইল করেছিলেন। ব্র্যাডশও রেনোতে অবস্থান করছেন জেনে, আর্চার তার হোটেলের ঘরে যান এবং আবিষ্কার করেন যে তিনি গোপনে তার একাডেমিক সহকর্মী লরা সাদারল্যান্ডকে বিয়ে করেছেন এবং সেখানে তার সাথে বসবাস করছেন। বিয়ে করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, তিনি এর আগে রেনোতে একটি গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছিলেন যাতে নেভাদা আইন অনুসারে বাসস্থান প্রতিষ্ঠা করা যায় এবং ব্রিজেটনে ছাত্র থাকাকালীন তিনি লেটিটিয়া ম্যাক্রেডির সাথে বিবাহবিচ্ছেদ করেন। প্যাসিফিক পয়েন্টে ফিরে, ডাঃ গুডউইন ডলিকে পেন্টোথালের অধীনে প্রশ্ন করেন এবং মিসেস ম্যাকগির রাত এবং হেলেন হত্যার বিষয়ে আরও বিশদ জানতে পারেন। কিছু সময়ের জন্য সন্দেহ ব্র্যাডশ-এর উপর পড়ে, তারপর তার প্রাক্তন স্ত্রীর কাছে চলে যায়, যাকে প্যাসিফিক পয়েন্টের কেউ কখনও দেখেনি। আর্চার শেষ মুহূর্তে অনুমান করে যে সে অবশ্যই সেই মহিলা যে ব্র্যাডশ তার মা হিসাবে চলে যাচ্ছে এবং সে ঈর্ষার কারণে তার অন্যান্য যৌন অংশীদারদের হত্যার জন্য দায়ী ছিল। ব্র্যাডশ এমনভাবে দেখিয়েছিলেন যেন তিনি হেলেনকে বিয়ে করতে চান; এখন যেহেতু এটা স্পষ্ট যে লরা তার আসল স্ত্রী, তাই তার জীবন বিপন্ন। ব্র্যাডশ মিসেস ব্র্যাডশকে আটকাতে বের হন এবং তার গাড়ির সঙ্গে তার গাড়ির সংঘর্ষ হলে তিনি নিহত হন। "ভাল লেখা হল সেরা প্রতিশোধ" যখন তিনি দ্য চিল লিখছিলেন, ম্যাকডোনাল্ড সম্প্রতি মরণোত্তর রেমন্ড চ্যান্ডলার স্পিকিং (1962)-এ প্রকাশিত তাঁর কাজের সমালোচনা এবং উপহাস থেকে বুদ্ধিমান ছিলেন। টম নোলান এমনকি তার ম্যাকডোনাল্ডের জীবনীতেও অনুমান করেছেন যে রয় ব্র্যাডশোর ঘরোয়া পরিস্থিতির চিত্রায়ন ব্যঙ্গাত্মকভাবে চ্যান্ডলারের মা-নির্ধারণ এবং তার চেয়ে কুড়ি বছর বড় এক মহিলার সাথে দেরিতে বিবাহের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল। ম্যাকডোনাল্ডের জন্য এই উপন্যাসটিতে "আমার এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে ভয়ঙ্কর প্লট" ছিল, যা ওডিপাস থিমকে ঘিরে তৈরি করা হয়েছিল, যার ফ্রয়েডিয়ান ব্যাখ্যা লেখকের কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। উপন্যাসটির জন্য তাঁর কাজের শিরোনাম ছিল "আ মেস অফ শ্যাডোজ", ডাব্লু. বি. ইয়েটসের "অ্যামং স্কুল চিলড্রেন" কবিতার চতুর্থ স্তবক থেকে নেওয়া একটি বাক্যাংশ, যেখানে ভবিষ্যতকে পৌরাণিক থিম দ্বারা রূপ দেওয়া হয়েছে, যেন এটি "তার মাংসের জন্য ছায়ার একটি জগাখিচুড়ি নিয়েছে"। হতাশ অনুমানের আরেকটি বিষয়, যা উপন্যাসে বেশ কয়েকবার ফিরে এসেছে, তা হল জেনোর অ্যাকিলিস এবং কচ্ছপের প্যারাডক্স, যা প্রথম ব্র্যাডশোর কলেজে আর্চার তার তদন্ত শুরু করার সময় শিক্ষার্থীদের মধ্যে কথোপকথনে প্রবর্তিত হয়েছিল। ক্রীড়াবিদ এবং কচ্ছপের মধ্যে একটি দৌড়ে, পরেরটিকে একটি সূচনা দেওয়া হয় যা অ্যাকিলিস যে কোনও নির্দিষ্ট সময়ে অর্ধেক হয়ে যায়, তবে এটি কখনই পৌঁছানো যায় না কারণ উভয়ই অসীম ধারাবাহিক সমন্বয়গুলির মধ্যে ধরা পড়ে। সময়ের বিষয়বস্তুর এই ধরনের বৈচিত্র্য এখন ম্যাকডোনাল্ডের উপন্যাসের প্রধান বিষয় হয়ে উঠছিল, যা আর্চারের সনাক্তকরণের প্রচেষ্টাকে জটিল করে তুলেছিল। তিক্ত সামাজিক পর্যবেক্ষণের একটি সিরিজ আর্চারকে যে সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করতে হয় তার গুরুত্বের আরও একটি স্তর যোগ করে। অ্যালেক্সের বাবা যখন গোয়েন্দাটিকে মামলা থেকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেন, তখন আর্চার মন্তব্য করেন যে "কিনকেদ একজন ভীত মানুষ ছিলেন যিনি তাঁর মর্যাদাকে আগের প্রজন্মের মতো মূল্যবান বলে মনে করতেন।" একচেটিয়া শিকাগো শহরতলির একটি বৃক্ষ-রেখাযুক্ত রাস্তায়, "যে আলো তাদের বাঁকানো পাতাগুলির মধ্য দিয়ে বড় লনে ছড়িয়ে পড়েছিল তা ছিল উন্নত অর্থের রঙ"। একজন বিবাহবিচ্ছেদের স্বামী খোরপোষ দিতে অনিচ্ছুক হলে তাকে "ড্রাকুলা, হিটলার এবং উরিয়াহ হিপের সংমিশ্রণ" বলা হয়। এই ধরনের বিচারগুলি ব্লু সিটিতে ম্যাকডোনাল্ডের কর্মজীবনের শুরুতে শুরু হওয়া ক্ষুদ্র-মনের ধরণের উপর আক্রমণ অব্যাহত রাখে এবং তার যৌবনের হতাশার প্রতিফলন ঘটায়। গ্রন্থপঞ্জি টম নোলান, রস ম্যাকডোনাল্ডঃ একটি জীবনী, স্ক্রিবনার 1999 রেফারেন্স 1964 আমেরিকান উপন্যাস লিউ আর্চার (সিরিজ) রস ম্যাকডোনাল্ড আলফ্রেড এ. নফের উপন্যাস ক্যালিফোর্নিয়ায় সেট করা উপন্যাস