How He Lied to Her Husband
'হাউ হি লাইড টু হার হসব্যান্ড' হল জর্জ বার্নার্ড শ-এর একটি একক অভিনয়ধর্মী কমেডি নাটক, যিনি অভিনেতা আর্নল্ড ডালির অনুরোধে 1904 সালে স্কটল্যান্ডে ছুটি কাটানোর সময় চার দিন ধরে এটি লিখেছিলেন। এর ভূমিকায় তিনি এটিকে "মতবাদগত রোমান্টিকতাবাদের পরিবর্তে প্রকৃত মানবতার একটি পর্যবেক্ষিত স্পর্শ দিয়ে ভরাট করে এমনকি সবচেয়ে জটিল মঞ্চ কাঠামো দিয়েও কী করা যেতে পারে তার একটি নমুনা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। নাটকটিকে প্রায়শই শ-এর নিজের অত্যন্ত সফল পূর্ববর্তী নাটক ক্যান্ডিডা (যা একটি চরিত্র দেখার জন্য টিকিট পায়)-এর উপর এক ধরনের ব্যঙ্গাত্মক ভাষ্য হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। এটি প্রথম দ্য ম্যান অফ ডেসটিনি-র পর্দা উত্থাপনকারী হিসাবে নিউইয়র্কে ডালি দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। 1905 সালের লন্ডনের মূল অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন হেনরি আপজোন চরিত্রে হার্লি গ্রানভিল-বার্কার, টেডি বোম্পাস চরিত্রে এ. জি. পল্টন এবং অরোরা বোম্পাস চরিত্রে গারট্রুড কিংস্টন। চরিত্র তার প্রেমিক (হেনরি আপজন) তার স্বামী (টেডি বোম্পাস) নিজে (অরোরা বোম্পাস) প্লট তিন চরিত্রের নাটকটি লন্ডনের ক্রোমওয়েল রোডে অবস্থিত একটি ফ্ল্যাটের ড্রয়িং রুমে সেট করা হয়েছে। শ হেনরি আপজোনকে "একজন খুব সুন্দর যুবক, স্বপ্নের মতো চলাফেরা করা, বাতাসের মতো হাঁটা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যেখানে অরোরা বম্পাসের "একজন তরুণ এবং সুন্দরী মহিলা হওয়ার বাতাস রয়েছে তবে কঠিন সত্য হিসাবে, তিনি, পোশাক এবং ভান আলাদা, প্রায় 37 বছর বয়সী একজন খুব সাধারণ দক্ষিণ কেনসিংটন মহিলা, সুন্দরী যৌবনের তুলনায় শারীরিক ও আধ্যাত্মিক পার্থক্যের ক্ষেত্রে হতাশাজনকভাবে নিকৃষ্ট"। তৃতীয় চরিত্রটি হল অরোরার স্বামী টেডি, "একজন শক্তিশালী, ঘন ঘাড়, সুসজ্জিত নগরবাসী, শক্তিশালী চিবুক কিন্তু একটি অন্ধ চোখ এবং বিশ্বাসযোগ্য মুখ।" অরোরা বিরক্ত হয় কারণ সে কিছু কবিতা হারিয়ে ফেলেছে, যেখানে তাকে নাম দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে, যা তার জন্য আবেগপ্রবণ হেনরি দ্বারা প্রেমের ঘোষণা দিয়ে লেখা হয়েছে। সে সন্দেহ করে যে তার শ্যালিকা জর্জিনা তার ওয়ার্কবক্স থেকে সেগুলি চুরি করেছে এবং সে চিন্তিত যে সে সেগুলি অরোরার স্বামী টেডির কাছে পড়বে। হেনরি পরামর্শ দেন যে তারা সত্যের সাথে টেডির মুখোমুখি হয়, "নিঃশব্দে, হাতে হাত রেখে" এবং থিয়েটারে তাদের পরিকল্পিত সন্ধ্যার জন্য-"গোপন এবং প্রতারণা ছাড়াই, স্বাধীনভাবে এবং সততার সাথে, পূর্ণ সম্মান এবং আত্মসম্মানে" চলে যায়। (হেনরি ক্যান্ডিডার টিকিট কিনেছেন-জনপ্রিয় শ কমেডি যা হেনরি এবং অরোরার পরিস্থিতির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ-কারণ লোহেনগ্রিন বিক্রি হয়ে গিয়েছিল।) টেডি এসে হেনরিকে তার কবিতা দিয়ে মুখোমুখি না করা পর্যন্ত দু 'জনেই তাদের সম্পর্ক প্রকাশের গুণাবলী নিয়ে আলোচনা করে। যুবকটি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে তারা তার স্ত্রীর পরিবর্তে ভোরের দেবী অরোরা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং তাকে আশ্বাস দেয় যে টেডির বিবাহিত মহিলার প্রতি তার কোনও আগ্রহ নেই। । । যেটিকে কোঁকড়া লোকটি এতটাই অপমানজনক বলে মনে করে যে সে হেনরির কাছে অরোরা কতটা কাম্য তা স্বীকার করার দাবি করে। অবশেষে হেনরি অরোরার প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে, যা টেডিকে এতটাই খুশি করে যে সে তার স্ত্রীর প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে "সেরা কাগজ, বিলাসবহুল বাঁধাই, সবকিছু প্রথম শ্রেণীতে" প্রকাশিত করার প্রস্তাব দেয়। টেডি জিজ্ঞেস করে, "ভলিউমকে আমরা কী বলব?" "অরোরাকে, বা এরকম কিছু, এহ?", যার উত্তরে হেনরি বলেন, "আমার এটাকে বলা উচিত সে তার স্বামীর কাছে কীভাবে মিথ্যা বলেছিল।" ভূমিকা শ বলেছিলেন যে, "থিয়েটারে স্বামী, স্ত্রী এবং প্রেমিকের পরিস্থিতি বা নকআউট প্রহসনের মজা ছাড়া আর কিছুই অচল নয়। আমি দুটোই নিয়েছি, এবং তাদের থেকে একটি মৌলিক নাটক বের করে এনেছি, যেমন অন্য যে কেউ করতে পারে, যদি সে ওথেলো এবং ওথেলোর রোমান্টিক অনুমান এবং সম্মানের মিথ্যা বিন্দুতে এগিয়ে যাওয়া হাজার হাজার নাটক চুরি করার পরিবর্তে তার উপাদানের জন্য তার দিকে নজর দেয়। ক্যান্ডিডার সঙ্গে সম্পর্ক এই নাটকটি ক্যান্ডিডার বিশাল সাফল্য অনুসরণ করে, যা "ক্যান্ডিডামানিয়া" নামে অভিহিত হয়। "নিউইয়র্ক হাউসফ্রোর তাঁর 'ক্যান্ডিডা' ধারণার" প্রতিক্রিয়া হিসাবে শ এটি লিখেছিলেন। আর্চিবাল্ড হেন্ডারসনের মতে, "এটি একটি নতুন শ নাটকের প্রযোজনায় স্বাভাবিক ভুল বোঝাবুঝির ঘটনার জন্ম দেয়, অনেক সমালোচক মারাত্মকভাবে কল্পনা করেছিলেন যে শ কেবল তার নিজের ক্যান্ডিডাকে নিয়ে মজা করছেন!" হেন্ডারসন যোগ করেছেন যে নাটকটি "ইবসেন মডেলের পরে" এবং "ক্যান্ডিডার অগ্রভাগ উপস্থাপন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে-প্রহসনে, ট্র্যাজিকমেডিতে নয়। এই সামান্য টপসি-টার্ভি নকআউট প্রহসনটি ক্যান্ডিডেমানিয়াকদের রিডাক্টিও অ্যাড অ্যাবসর্ডাম। এই ছোট্ট প্রহসনের অর্থ ও উদ্দেশ্যের অবিরাম ভুল ব্যাখ্যা অবশেষে শ-কে কেবল করতে বাধ্য করেঃ "আমার কি এটা বলা উচিত যে যে কেউ কল্পনা করে যে সে তার স্বামীর কাছে কীভাবে মিথ্যা বলেছে সে ক্যান্ডিডাকে প্রত্যাহার করে, বা এটি ব্যঙ্গ করে, বা এটিকে কোনওভাবেই উপহাস করে, বা এটিকে কোনওভাবেই তুচ্ছ করে, সে এক বা অন্যটি বোঝে না?" অভিযোজন ফ্র্যাঙ্ক লন্ডার এবং সেসিল লুইস 1931 সালে লুইস পরিচালিত একটি ব্রিটিশ স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের জন্য শ-এর নাটকটি অভিযোজিত করেন এবং টেডি চরিত্রে এডমন্ড গুয়েন, অরোরা চরিত্রে ভেরা লেনক্স এবং হেনরি চরিত্রে রবার্ট হ্যারিস অভিনয় করেন। 1937 সালের জুলাই মাসে বিবিসি সম্প্রচারে অভিনয় করেন ডি. এ. গ্রির গারসন। ক্লার্ক-স্মিথ এবং ডেরেক উইলিয়ামস। 1956 সালে, ওয়াল্ট উইটকভার তিনটি ওয়ান-অ্যাক্ট নাটকের একটি সন্ধ্যার অংশ হিসাবে টেডি হিসাবে জেরি স্টিলার, হেনরি হিসাবে চার্লস নেলসন রেইলি এবং অরোরা হিসাবে অ্যান মিয়ারা সহ হাউ হি লাইড টু হার হসব্যান্ড-এর একটি অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনা মঞ্চস্থ করেছিলেন। 1999 সালে উইটকভার টেডি চরিত্রে নিক সালটোস, হেনরি চরিত্রে মাইকেল স্টেবিন্স এবং অরোরা চরিত্রে ভিক্টোরিয়া থম্পসনকে নিয়ে নাটকটি পুনরায় মঞ্চস্থ করেন। রেফারেন্স 1904 জর্জ বার্নার্ড শ-এর ব্রিটিশ নাটক