Stormy Waters (1941 film)
রেমোর্কস (ইংরেজি শিরোনামঃ স্টর্মি ওয়াটার্স) 1941 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ফরাসি নাট্য চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছেন জিন গ্রেমিলন। রজার ভারসেলের উপন্যাস অবলম্বনে চিত্রনাট্য লিখেছেন জ্যাক প্রিভার্ট (দৃশ্যকল্প এবং সংলাপ) এবং আন্দ্রে কায়াতে (অভিযোজন)। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন জিন গ্যাবিন, মেডেলিন রেনাউড এবং মিশেল মরগান। এটি প্যারিসের বিলানকোর্ট স্টুডিওতে এবং ব্রেস্ট সহ ব্রিটানির ফিনিস্টেরের আশেপাশের স্থানে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির সেটের নকশা করেছিলেন শিল্প পরিচালক আলেকজান্ডার ট্রানার। এটি জার্মান টবিস ফিল্ম কোম্পানির প্যারিস সহায়ক সংস্থা দ্বারা ফ্রান্সে বিতরণ করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর এটি এম. জি. এম দ্বারা মার্কিন মুক্তিপ্রাপ্ত হয়। প্লট আন্দ্রে একটি টাগবোটের নিবেদিত ক্যাপ্টেন, তার লক্ষ্য ছিল প্রতিযোগীদের আগে দুর্দশাগ্রস্ত জাহাজগুলিকে উদ্ধার করা, কিন্তু তার স্ত্রী ইভোন সমুদ্র-বিধবা হয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং চায় যে সে তার সাথে আরও বেশি সময় কাটাক। একটি হিংস্র ঝড়ে একটি পণ্যবাহী জাহাজকে বাঁচানোর জন্য ডাকা হয়, সে ক্যাপ্টেনের স্ত্রী সহ বেশিরভাগ নাবিককে বহন করে এবং জাহাজটিকে বন্দরের দিকে টেনে নিয়ে যায় যখন তার ক্যাপ্টেন উদ্ধারের জন্য অর্থ প্রদান এড়াতে টাওলাইনটি কেটে দেয়। আন্দ্রে নাবিকদলকে ফিরিয়ে দেয়, স্ত্রী ছাড়া যে ফিরে যেতে অস্বীকার করে, এবং কুটিল ক্যাপ্টেনকে ঘুষি মারে। স্ত্রী একটি হোটেলে একটি ঘর নেয়, যেখানে আন্দ্রে ফোন করে নিশ্চিত করে যে সে ঠিক আছেঃ তার নাম ক্যাথরিন এবং দুজনের মধ্যে স্রোত প্রবাহিত হয়। ইভোন আরও চাহিদাপূর্ণ হয়ে ওঠার সাথে সাথে ক্যাথরিনকে দেখার সম্ভাবনা আরও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে এবং শীঘ্রই আন্দ্রে স্ত্রী এবং চাকরি উভয়কেই অবহেলা করছে। সঙ্কটটি আসে যখন এটি প্রকাশিত হয় যে ইভনের আচ্ছন্ন আচরণের কারণ সে মারাত্মকভাবে অসুস্থ। ক্যাথরিন তাড়াহুড়ো করে প্যাক করে শহর ছেড়ে চলে যায়, যখন ইভোন আন্দ্রেয়ের বাহুতে মারা যায়। প্রেমিক এবং স্ত্রী উভয়কেই হারানোর পরে, আন্দ্রে তার নৌকাটি রেখে গেছে কারণ সে ঝড়ের মধ্যে আরেকটি এস. ও. এস কলের উত্তর দেওয়ার জন্য রওনা হয়। ক্যাপ্টেন আন্দ্রে লরেন্ট মেডেলিন রেনাউডের চরিত্রে ইভোন লরেন্ট মিশেল মরগানের চরিত্রে ক্যাথরিন চার্লস ব্লাভেটের চরিত্রে গ্যাব্রিয়েল ট্যাঙ্গুয়ি জিন মার্চাটের চরিত্রে, 'মিরভা'-র অধিনায়ক নেন জার্মন-এর চরিত্রে রেনে ট্যাঙ্গুয়ি জিন দস্তে-এর চরিত্রে রেনে বার্জেরন-এর চরিত্রে জর্জেস হেনরি পুপন-এর চরিত্রে লে ডক্টর মলেট অ্যান লরেন্স-এর চরিত্রে মেরি পোবেনেক মার্সেল পেরেস-এর চরিত্রে লে মুর মার্সেল ডুহামেল-এর চরিত্রে পিয়েরে পোবেনেক হেনরি পোনস-এর চরিত্রে রজার সিনোয়েল-এর চরিত্রে ল 'আর্ম্যাটর ফার্নান্ড লেডুক্সাস কেরলো-এর চরিত্রে, নৌকাওয়ালা জিন গ্যাবিন-এর চরিত্রে আন্দ্রে লরেন্ট-এর চরিত্রে দর্শকদের সামনে চিত্রিত আত্মবিশ্বাসের কারণে একজন শক্তিশালী এবং কার্যকর অধিনায়ক। তার স্ত্রী ইভোন চরিত্রে মেডেলিন রেনাউড তাদের বিবাহের পরিবর্তে তার কাজের প্রতি আন্দ্রের ভক্তি সম্পর্কে দৃঢ়। ক্যাথরিন হিসাবে মিশেল মরগান আকাঙ্ক্ষার মূর্ত প্রতীক কারণ তিনি ইভনের চরিত্রের বিপরীত, তিনি ইভোন প্রত্যাখ্যান করা সমস্ত বৈশিষ্ট্যকে মূর্ত করেন এবং "কিছুই ভয় পান না বলে মনে হয়"। ক্যাথরিন পুরুষ এবং মহিলা উভয়ের জগতের মধ্যে "সমুদ্রের একটি প্রাণী" হিসাবে বিদ্যমান যা নিজেকে এমন একটি কর্মক্ষেত্রে সারিবদ্ধ করে যা মহিলাদের জন্য উন্মুক্ত নয়। ইভোন এবং আন্দ্রেয়ের সম্পর্কের মধ্যে "কাজ এবং ভালবাসার" মধ্যে দ্বন্দ্ব রয়েছে। যখন ক্যাথরিন এবং আন্দ্রে একটি সৈকতে মিলিত হয়, তখন এই দৃশ্যটি "সীমাহীন স্বাধীনতা" উপস্থাপন করে যা ইভনের অ্যাপার্টমেন্টে আটকে থাকা এবং অধিনায়ক হিসাবে আন্দ্রেয়ের অবস্থানের কঠোরতার বিপরীতে। স্টাইল রিমোর্কস এমন একটি চলচ্চিত্র হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছে যা সহজ শ্রেণীবিভাগকে অস্বীকার করে। "[রিমোর্কস] এমন একটি কাজ যা বিভিন্ন ঘরানার ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং তারপর দ্রুত সেগুলি পরিত্যাগ করে।" চলচ্চিত্রটি নাটক, মেলোড্রামা, ট্র্যাজেডি, অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার, কাব্যিক বাস্তববাদী চলচ্চিত্র, যুদ্ধকালীন চলচ্চিত্র, হিস্টোয়ার ডি 'আমোর ফু বা কেবল রোম্যান্স যাই হোক না কেন, কোনও একটিতে সুন্দরভাবে স্থির না হয়ে একাধিক ঘরানার প্রশংসা করে। সুনির্দিষ্ট শ্রেণিবিন্যাসের এই ফাঁকি দেওয়ার ভিত্তি গ্রিমিলনের নিজের মধ্যে থাকতে পারে, যিনি চলচ্চিত্র নির্মাণের আবিষ্কারের আগে একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে প্রশিক্ষিত ছিলেন। অন্যান্য চলচ্চিত্র নির্মাতাদের কাছে পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং অ্যাভেন্ট-গার্ডে দেওয়া আকিন, গ্রেমিলন "চলচ্চিত্রকে অন্যান্য আখ্যান শিল্পের পরিবর্তে কবিতা এবং সঙ্গীতের সাথে তুলনা করতে আগ্রহী ছিলেন"। চলচ্চিত্র নির্মাণকে স্পষ্ট নির্দেশিকা হিসাবে দেখার পরিবর্তে, গ্রেমিলন আপাতদৃষ্টিতে তাঁর কাজের প্রযোজনাকে সৃজনশীলতার একটি অনুশীলন হিসাবে দেখতে বেছে নিয়েছিলেন, "বরং যত্নশীল চাক্ষুষ এবং নাটকীয় শৈলীকরণের সাথে অবস্থান ফটোগ্রাফি এবং বাস্তবসম্মত কাহিনী সহ প্রাকৃতিক দিকগুলিকে মিশ্রিত করার জন্য" স্থাপন করেছিলেন। যাইহোক, গ্রেমিলনের সঙ্গীতের পটভূমি থাকা সত্ত্বেও, বলা হয় যে প্রিভার্ট চলচ্চিত্রের শেষে পর্দায় উপস্থিত কবির পাঠ্যের উপর "বরং একটি ধর্মীয় সঙ্গীত" চাপিয়ে দেওয়ার পরিচালকের সিদ্ধান্তকে অসন্তুষ্ট করেছিলেন। গ্রেমিলিয়ন উদ্ধারকারী জাহাজগুলিতে কঠোর পরিশ্রম দেখানোর জন্য ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল ব্যবহার করে এবং তিনি কর্মক্ষেত্রে জাহাজের একাধিক দৃশ্য চিত্রগ্রহণ করে এটি করেন। তিনি নৌকার বিভিন্ন অংশ যেমন ইঞ্জিন রুম, ডেক এবং রান্নাঘর ব্যবহার করে "কাজের গুরুত্বের উপর বর্ণনামূলক জোর" তৈরি করেন। উদ্ধারকারী জাহাজে নাবিকদের দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করার জন্য রান্নাঘরের দৃশ্যে অভিনেতাদের খাওয়ানো খাবারের মানের মাধ্যমে তিনি এটিকে প্রসারিত করেন। কর্মী রিমোর্কসের পিছনের সৃজনশীল ক্ষমতা শুরু থেকেই সুরক্ষিত ছিল না। শুধুমাত্র প্রধান অভিনেতা জিন গ্যাবিনের জোরাজুরিতে জাতীয়ভাবে প্রিয় এবং বিখ্যাত কবি জ্যাক প্রিভার্টকে চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লেখার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, যিনি চার্লস স্পাক এবং তারপরে আন্দ্রে কায়েটের আগের প্রচেষ্টাগুলিকে প্রতিস্থাপন করবেন। প্রিভার্টের অনন্য সৃজনশীল প্রচেষ্টা চলচ্চিত্রটির বাস্তবায়নের জন্য গ্রেমিলনের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে ভাগ্যক্রমে সামঞ্জস্য খুঁজে পেয়েছিল যখন গ্যাবিন নিজেই ছিলেন "সেই সময়ে ফরাসি চলচ্চিত্রের সবচেয়ে বড় বক্স অফিস ড্র এবং [গ্রেমিলনকে] তাঁর প্রথম বাণিজ্যিক সাফল্য দিয়েছিলেন [1937-এর] গুয়েল ডি 'আমোর" দিয়ে। গ্যাবিনের সেলিব্রিটি, সেইসাথে একটি গ্রেমিলন চলচ্চিত্রের সাধারণ পুরুষ চরিত্রকে প্রাণবন্ত করার ক্ষেত্রে তাঁর একক দক্ষতা, আসন্ন সহ-প্রধান মিশেল মরগানের সাথে একটি সুরেলা মিল খুঁজে পেয়েছিল। প্রত্যেকের মধ্যে ভাগ করে নেওয়া বৃত্তিমূলক দক্ষতা ছাড়াও, অভিনেতাদের অন-স্ক্রিন রসায়ন স্পষ্টতই তাদের ব্যক্তিগত, অফ-স্ক্রিন জীবনের মধ্যে কিছু ভিত্তি খুঁজে পেয়েছে। যখন একে অপরের কাছে জানা গেল যে একে অপরকে তাদের নিজ নিজ ভূমিকার জন্য নেওয়া হয়েছে, গ্যাবিন চলচ্চিত্রটির শুটিং শুরু হওয়ার আগে মরগানের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। মরগান নিজেই স্মরণ করেছিলেনঃ "আমরা প্রেমিকদের মতো ফ্লার্ট করতামঃ আমাদের চোখ কখনও যোগাযোগ হারায়নি, আমাদের হাত সত্যিই স্পর্শ করার সাহস না করেই চরে। আমাদের হাসি জোর করে এবং বিব্রত করে, নীরবতা ঘন হয়ে যায়। প্রতিটি শব্দ স্বরে পূর্ণ ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রেমোর্কসের মুক্তির তারিখ পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এটি প্রাথমিক ফরাসি মুক্তির পাঁচ বছর পর 1946 সালের 15ই জুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়। যদিও চলচ্চিত্রটি তার অভিনেতাদের ক্ষমতা এবং জনসাধারণের স্বীকৃতির উপর আত্মবিশ্বাসের সাথে দাঁড়াতে পারে, তবে রিমোর্কসের মুক্তি দুর্ভাগ্যজনকভাবে তৃতীয় সাম্রাজ্যের সাম্প্রতিক আক্রমণ এবং দখলের সাথে মিলে যায়। ক্ষমতায় আসার পর নাৎসিরা ছবিটি প্রেক্ষাগৃহ থেকে প্রত্যাহারের দাবি জানিয়েছিল। যাইহোক, শেষ পর্যন্ত, চলচ্চিত্রটি তার প্রাপ্য প্রশংসা অর্জন করবে এবং "তার অন্ধকারতম বছরগুলিতে ফ্রান্সের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে গ্রেমিলনের স্থান সুরক্ষিত করবে।" 1941 সালের রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র 1941 সালের চলচ্চিত্রে ব্যভিচার 1940-এর দশকের ফরাসি ভাষার রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র সমুদ্রগামী চলচ্চিত্র জ্যাক প্রিভার্টের চিত্রনাট্য সহ চলচ্চিত্র ফরাসি কালো-সাদা চলচ্চিত্র টোবিস ফ্রান্সের বিলানকোর্ট স্টুডিওতে শ্যুট করা চলচ্চিত্র 1940-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্রের পটভূমিতে নির্মিত।