Ștefan Arteni
শেতেফান সি আর্টেনি (21শে সেপ্টেম্বর, 1947-1লা এপ্রিল, 2020) একজন রোমানিয়ান শিল্পী, চিত্রশিল্পী, ক্যালিগ্রাফার, স্থপতি, ইতিহাসবিদ, প্রাবন্ধিক এবং অনুবাদক ছিলেন। তাঁর কাজ পূর্ব এশীয় ক্যালিগ্রাফির পাশাপাশি ধর্মনিরপেক্ষ ও ধর্মীয় চিত্রকলার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। আর্টেনি 1947 সালের 21শে সেপ্টেম্বর রোমানিয়ার বুখারেস্টে কনস্টান্টা আর্টেনি এবং অটোরিনোল্যারিঙ্গোলজিতে বিশেষজ্ঞ একজন চিকিৎসক ভাসিল আর্টেনির ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। শেতেফান মূলত বুখারেস্টে বেড়ে ওঠেন এবং কিশোর বয়সে তাঁর কালো-সাদা পারিবারিক টেলিভিশন সেটে হারাকিরি (1962) চলচ্চিত্র দেখার সময় পূর্ব এশীয় চরিত্র এবং অক্ষরের সাথে পরিচিত হন। পূর্ব এশীয় চরিত্র এবং অক্ষরগুলি তাঁর কৌতূহল জাগিয়ে তোলে এবং তিনি প্রাচ্য শিল্প, প্রতীক এবং ক্যালিগ্রাফির প্রতি একটি আবেগ, গভীর শ্রদ্ধা এবং বোঝাপড়া আবিষ্কার করেন। তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু মাইকেল ফিঙ্কেনথালকে লেখা একটি চিঠিতে তিনি এই অভিজ্ঞতার প্রভাব তাঁর উপর এবং এটি কীভাবে তাঁর শৈলী এবং পরবর্তী কাজকে প্রভাবিত করেছিল তা প্রকাশ করেছেনঃ উচ্চ বিদ্যালয় থেকেই ক্যালিগ্রাফিতে আমার আগ্রহ শুরু হয়েছিল। আমার জাপানিকরণ-তিনি লিখেছেন-সেই সাদা-কালো ছবি হারাকিরি দিয়ে শুরু হয়েছিল, যা মাতৃভূমিতে দেখা যায়ঃ প্রতিটি চিত্র নিখুঁতভাবে রচিত এবং বিশেষত. অনুষ্ঠান। প্রতিটি ছবির নিখুঁত রচনায় আমি গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলাম। অনেক দৃশ্য একটি বিস্ময়কর ক্যালিগ্রাফিক নৃত্যের ইঙ্গিত দেয়। এর বিষয়বস্তুর পরিপ্রেক্ষিতে, চলচ্চিত্রটি আচারের সম্পাদনমূলক গুণাবলীর দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। 1961 থেকে 1965 সালের মধ্যে নিকোলাই টনিৎজা হাই স্কুল অফ ফাইন আর্টস-এ পড়ার পর, নিকোলাই সিউসেস্কুর শাসনামলে তাঁর উদার পিতামাতাকে রাজনৈতিকভাবে অবিশ্বস্ত বলে মনে করার কারণে তাঁকে রাষ্ট্র পরিচালিত বিশ্ববিদ্যালয় ব্যবস্থায় ফাইন আর্টস প্রোগ্রামে ভর্তি হতে অস্বীকার করা হয়। ফলস্বরূপ, তিনি আয়ন মিনকু ইউনিভার্সিটি অফ আর্কিটেকচার অ্যান্ড আরবান প্ল্যানিং-এ স্থাপত্য অধ্যয়ন করেন, যেখান থেকে তিনি 1970 সালে স্নাতক হন। 1971-বর্তমান তাঁর প্রাথমিক জীবন সিউসেস্কুর প্রশাসনের অধীনে রোমানিয়ার কমিউনিস্ট শাসনের দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। কমিউনিস্ট পার্টির কঠোর অবস্থার কারণে, 1971 সালে পড়াশোনা শেষ করার পরে, আর্টেনির পিতামাতার স্নাতক উপহার ছিল শহরের দুর্দান্ত জাদুঘরগুলি অধ্যয়নের জন্য প্যারিসে ভ্রমণ। তবে, তার বাবা-মায়ের আসল উদ্দেশ্য ছিল রোমানিয়া থেকে পালিয়ে গিয়ে নির্বাসনে থাকা। এইভাবে, তারা 1971 সালে রোমানিয়া থেকে পালিয়ে যায় এবং সাংস্কৃতিক ও আর্থিক কারণে ইতালির রোমে রাজনৈতিক আশ্রয় চায়। আর্টেনি কখনই তাঁর জন্মভূমিতে ফিরে আসেননি, তবে দেশের ছাপ তাঁর আত্মবোধকে কখনই ছাড়েনি। কয়েক সপ্তাহ পর, 1971 সালে 24 বছর বয়সে আর্টেনি অ্যাকাডেমিয়া ডি বেল আর্টি ডি রোমে ভর্তি হন, যেখানে তিনি লুইজি মন্টানারিনি এবং স্যান্ড্রো ট্রোটির সাথে অধ্যয়ন করেন, উভয়ই বিখ্যাত চিত্রশিল্পী। ক্লাসের প্রথম দিনেই কলম্বিয়ার এক সহছাত্র মিরিয়াম সানচেজ পোসাদার সঙ্গে তার দেখা হয়। তাঁরা অবিচ্ছেদ্য হয়ে ওঠেন এবং 1975 সালে বিয়ে করেন। আর্টেনির ভাষায়, "আমরা একসঙ্গে শিল্পের গোলকধাঁধায় ঘুরেছি"। তাঁর কর্মজীবনের এই মুহুর্তে, আর্টেনি তাঁর চিত্রকলায় বিমূর্ত রূপের উপর জোর দিয়েছিলেন, এবং রেখা, রঙ এবং রচনার অন্বেষণ অব্যাহত রেখেছিলেন। 1972 থেকে 1974 সালের মধ্যে রোমে তিনি ইতালীয় চিত্রকলা ও শিল্পকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অন্বেষণ করেন এবং ভ্যাটিকান রেডিওর রোমানিয়ান সম্প্রচারের জন্য একজন লেখক ও শিল্প ইতিহাসবিদ হিসাবে কাজ করেন। তিনি ইউরোপে খ্রিস্টান আর্টের উপর 61 পর্বের সিরিজ লিখেছেন, প্রযোজনা করেছেন এবং সম্প্রচার করেছেন। এই সময়ে, তিনি তাঁর প্রথম কাজগুলির কয়েকটি প্রদর্শন করেন এবং চিত্রকলার উপকরণ ও কৌশলগুলির উপর তাঁর এবং মিরিয়ামের গবেষণার কিছু ফলাফল প্রকাশ করেন, আন্তর্জাতিক জাদুঘর পরিষদ দ্বারা প্রকাশিত 40 টিরও বেশি গবেষণাপত্র রচনা করেন, কৌশল, স্বতন্ত্র শিল্পী, উপকরণ এবং শিল্প তত্ত্বের উপর। এই তদন্তগুলি বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সম্মেলনে বৈজ্ঞানিক গবেষণাপত্রের আকারে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং বর্তমানে বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত হচ্ছে। 1977 সালে, আর্টেনি এবং তাঁর স্ত্রী মিরিয়াম, যিনি নিজে একজন পুরস্কারপ্রাপ্ত চিত্রশিল্পী এবং দক্ষ চারুকলা বই-নির্মাতা, রোম ছেড়ে নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে যান, যেখানে তারা নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেন এবং ক্যান্সারের আকস্মিক এবং আক্রমণাত্মক রূপের কারণে 2020 সালে 72 বছর বয়সে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাঁর বাকি জীবন একসাথে কাটান। আর্টেনি নিউইয়র্কের বেশ কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয়ে শিল্পের অনানুষ্ঠানিক অধ্যয়ন অব্যাহত রেখেছিলেন, তবে একজন আনুষ্ঠানিক ছাত্র হিসাবে তিনি চীনা, কোরিয়ান এবং জাপানি ক্যালিগ্রাফিতে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি শিল্পের ইতিহাস, চারুকলা, মূর্তি ও ম্যুরাল পেইন্টিং এবং স্থাপত্য স্মৃতিসৌধগুলির পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণে তাঁর শিক্ষা অনুসরণ করেছিলেন। আর্টেনি তানাকা সেতসুজানের ছাত্র হয়ে ওঠেন, যিনি একজন জীবন্ত মাস্টার এবং নিহোন শোডো গেইজুতসু কিয়োকাই (জাপানি ক্যালিগ্রাফি আর্ট অ্যাসোসিয়েশন)-এর সভাপতি ছিলেন, যা জাপানের অন্যতম সেরা ক্যালিগ্রাফার কমিজো শিনজান দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তিনি স্থাপত্য, শিল্প, ইতিহাস, চারুকলা, মূর্তি ও ম্যুরাল পেইন্টিং এবং স্থাপত্য স্মৃতিসৌধগুলির পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণ নিয়ে পড়াশোনা করেছেন। তিনি রোমানিয়ান, ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, ইতালীয়, জাপানি, রাশিয়ান, ল্যাটিন, গ্রীক এবং জার্মান সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় দক্ষ ছিলেন। হেসিচাস্ট এবং জেন আধ্যাত্মিকতার উপর ভিত্তি করে, শেটেফান আর্টেনি, যিনি কখনও কখনও সোব্রিক কিয়োসেন (ক্রেজি হার্মিট) ব্যবহার করতেন, তিনি ক্যালিগ্রাফিও শিখিয়েছিলেনঃ শিল্পে বাস করা, মনকে স্থির করা, এনস্ট্যাসিস এবং ব্রাশ দিয়ে ধ্যান করা। আর্টেনি চিত্রকলার প্রক্রিয়াকে দ্বিতীয়-ক্রমের সাইবারনেটিক্স হিসাবে বর্ণনা করেছেন। উপযুক্ত জ্ঞানতত্ত্ব গঠনমূলক। অনুষ্ঠান অনুষ্ঠানের হাস্যকর অনুষ্ঠান রূপ তৈরি করে। আর্টেনির কাজ ইউলিসিসের পৌরাণিক কাহিনীকে প্রতিধ্বনিত করে, এটি একটি অনুসন্ধান যা শিল্পীকে রূপের কেন্দ্রস্থলে শিল্প এবং ধ্যানমূলক আধ্যাত্মিকতার ছেদকে সম্বোধন করতে পরিচালিত করে। 2005 সালে, আর্টেনি জাপানি ক্যালিগ্রাফিতে সর্বোচ্চ পদে ভূষিত হন, শিহান উপাধি, একটি সম্মানজনক উপাধি যা মাস্টার শিক্ষক বা একটি নির্দিষ্ট শৈলীর মাস্টারদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তিনিই একমাত্র অ-জাপানি শিল্পী যিনি আজ পর্যন্ত এই খেতাব অর্জন করেছেন। প্রাচীন প্রথা অনুসারে, মাস্টার পদে তাঁর পদোন্নতির পাশাপাশি একটি নতুন ক্যালিগ্রাফি নাম গেইজান দেওয়া হয়েছিল, যা জাপানি থেকে "আর্ট মাউন্টেন" হিসাবে অনুবাদ করে। তানাকা সেতসুজান আর্টেনির নাম দিয়েছিলেন। এই সময়ে আর্টেনি প্রথম পশ্চিমা শিল্পী যিনি মাস্টার সিল কার্ভার খেতাব লাভ করেন। তাঁর সিলগুলি চায়না আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি কি বাইশির সাথে অনুকূলভাবে তুলনা করা হয়েছে, যার শৈল্পিক শৈলী পশ্চিমা প্রভাবের কোনও লক্ষণ দেখায়নি। টোকিওর জাপান ক্যালিগ্রাফিক আর্ট অ্যাকাডেমি এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের জাপান ক্যালিগ্রাফি সেন্টার আয়োজিত প্রতিযোগিতায় আর্টেনি 1996 এবং 2005 সালে ক্যালিগ্রাফির জন্য জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর গ্র্যান্ড পুরস্কার, 1999 সালে কানার জন্য রৌপ্য পুরস্কার এবং 2002 সালে জাপানি কনসালের ক্যালিগ্রাফির জন্য গ্র্যান্ড পুরস্কার লাভ করেন। ওয়ার্কস আর্টেনি 50 টিরও বেশি প্রদর্শনী সহ ইউরোপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপান, কোরিয়া, চীন এবং তাইওয়ানে ব্যাপকভাবে ক্যালিগ্রাফি এবং চিত্রকর্ম প্রদর্শন করেছে। তাঁর কাজগুলি অসংখ্য মর্যাদাপূর্ণ বেসরকারী, সরকারী এবং কর্পোরেট সংগ্রহে রয়েছে। এছাড়াও, আর্টেনি প্রায়শই তাঁর কাজের অনেক দিক নিয়ে প্রদর্শনী এবং বক্তৃতা দিতেন। তিনি বছরের পর বছর ধরে অসংখ্য আন্তর্জাতিক সম্মেলন এবং প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছেন। প্রকাশনা এবং বক্তৃতা প্রদর্শন 1974 সাল থেকে আর্টেনি একশোরও বেশি বেতার সম্প্রচার রচনা করেছেন এবং শিল্পের ইতিহাস, শিল্পীর উপকরণ তৈরি, চিত্রকলার কৌশল ও উপকরণ এবং নান্দনিকতা (ফেনোমেনোলজি এবং সিস্টেম তত্ত্ব) নিয়ে গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছেন। তিনি ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল অফ মিউজিয়ামস (কমিটি ফর কনজারভেশন), দ্য ডয়েচেস ফারবেনজেন্ট্রাম, দ্য চাইনিজ সোসাইটি ফর এস্থেটিক্স, আই. সি. এম. এস 8 (গেস্টেস, ফর্মস এট প্রসেসাস সিগ্নিফিয়েন্টস এন মিউজিক এট সেমিওটিক ইন্টারআর্টস) এবং অন্যান্য অসংখ্য আন্তর্জাতিক সিম্পোজিয়া এবং সম্মেলনে অংশ নিয়েছেন। আর্টেনি আই. এস. এফ-এর সম্মেলনেও অংশ নিয়েছেন এবং সভাপতিত্ব করেছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সে "লিপিডস ইন আর্ট" বিভাগ। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তিনি ক্যালিগ্রাফি (গ্রীক, সংস্কৃত, চীনা এবং জাপানি) বিষয়ে বক্তৃতা দিয়েছেন এবং প্রদর্শন করেছেন, এবং নিউইয়র্কে (1995 এবং 1996) কর্মশালায় অংশ নিয়েছেন; ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়, মিডলটাউন, সিটি-র ফ্রিম্যান সেন্টার ফর ইস্ট এশিয়ান স্টাডিজ (1998); কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, নিউইয়র্ক (1998); এবং সেন্ট মার্ক লাইব্রেরি, জেনারেল থিওলজিকাল সেমিনারি, নিউইয়র্ক (1999)। তিনি তাঁর গবেষণাকে আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটের মধ্যে সচিত্র তথ্য এবং পদ্ধতিগত পরিবর্তন, পারফরম্যান্স ইভেন্টের হাস্যকর অনুষ্ঠান যা একটি ফর্ম-স্পেস তৈরি করে, একটি উচ্চ-প্রসঙ্গ প্রক্রিয়া হিসাবে শিল্প যোগাযোগ, আনুষ্ঠানিক নির্মাণের নিছক জনতাত্ত্বিক, মেটাকলচারাল সংবেদনশীলতা এবং জটিলতা তত্ত্ব এবং চিত্রকলা এবং ক্যালিগ্রাফির পরিপূরকতার উপর মনোনিবেশ করেছিলেন। আর্টেনি হলেন প্রথম পশ্চিমা শিল্পী যিনি সিল কাটার শিল্পে দক্ষতা অর্জন করেছেন এবং সল ইনভিক্টাস প্রেসের সহ-প্রতিষ্ঠাতা (সোল ইনভিক্টাস মানে অপরাজেয় সূর্য, যা রোমান সাম্রাজ্যের খ্রিস্টানকরণের আগে শেষ রোমান দেবতার একটি উল্লেখ)। তাদের অনেক সৃষ্টি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের বোডলিয়ান গ্রন্থাগারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই কাজগুলি আর্টেনির বিভিন্ন সংস্কৃতির ক্যালিগ্রাফির প্রতি আকর্ষণ এবং ভালবাসার বিশদ বিবরণ দেয়। তিনি সুমি কালি মনোপ্রিন্টিং এবং বড় আকারের সীল কাটার শিল্পেরও পথপ্রদর্শক এবং মাটির মনোপ্রিন্টিংয়ের দিগন্ত অন্বেষণ ও প্রসারিত করেছেন। চিত্রকলা এবং ক্যালিগ্রাফি ছাড়াও আর্টেনি অঙ্কন, প্রিন্টমেকিং এবং কোলাজে তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব প্রদর্শন করেছিলেন। তিনি তাঁর শিল্পকে অ্যালকিড, গোয়াচে, জলরঙ এবং লাল সিল পেস্ট সহ নতুন উপকরণগুলিতে প্রসারিত করেছিলেন। তাঁর সীমিত সংস্করণে প্রকাশিত বইগুলি ব্যাপকভাবে প্রদর্শিত হয়েছেঃ আর্টেনির শৈলীগত ম্যাট্রিক্স বাইজেন্টাইন ঐতিহ্য, পশ্চিমা আনুষ্ঠানিক পদ্ধতি এবং সুদূর প্রাচ্যের ক্যালিগ্রাফি এবং সিল-খোদাই পদ্ধতির আন্তঃক্রিয়া নিয়ে গঠিত, যা আন্তঃ বোনা পুনরাবৃত্তিমূলক এবং ক্রমবর্ধমান পার্থক্যের একযোগে বহুত্ব। উদ্ধৃতি 1947 জন্ম 2020 মৃত্যু বুখারেস্টের 20 শতকের রোমানিয়ান ইতিহাসবিদ 21 শতকের রোমানিয়ান ইতিহাসবিদ 20 শতকের রোমানিয়ান পুরুষ শিল্পী 21 শতকের রোমানিয়ান পুরুষ শিল্পী 20 শতকের রোমানিয়ান চিত্রশিল্পী 21 শতকের রোমানিয়ান চিত্রশিল্পী রোমানিয়ান স্থপতি রোমানিয়ান প্রাবন্ধিক রোমানিয়ান অনুবাদক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রোমানিয়ান অভিবাসী নিউইয়র্কে ক্যান্সারে মৃত্যু (রাজ্য)