Students of Azerbaijan Democratic Republic abroad
বিদেশে আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ছাত্র বা প্রজাতন্ত্রের ছাত্র () ছিলেন 1920 সালের শুরুতে আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (এডিআর) সরকার কর্তৃক পশ্চিম ইউরোপ, রাশিয়া এবং তুরস্কের উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অধ্যয়নের জন্য পাঠানো ছাত্র। মোট, সমাজের বিভিন্ন স্তর থেকে প্রায় 100 জন শিক্ষার্থীকে পাঠানো হয়েছিল, যার জন্য 7 মিলিয়ন রুবল গণ শিক্ষা মন্ত্রকে বরাদ্দ করা হয়েছিল। আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের পতন এবং আজারবাইজানে রেড আর্মি আক্রমণের কারণে দেশের সোভিয়েতকরণের পর, শিক্ষার্থীরা তাদের শিক্ষা অব্যাহত রাখে। সমাপ্তির পরে, অনেকে আজারবাইজানে ফিরে আসেন এবং উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেন। কেউ কেউ অর্ডার অফ লেনিনের মতো সরকারি পুরস্কারও পেয়েছিলেন। তাঁদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের মধ্যে রয়েছেন আহমেদ রাজাবলি, আসলান ভেজিরজাদে, আশরফ আলিয়েভ, সামন্দর আখুন্দভ এবং তেমুর আসলানভ। তবে, তাদের মধ্যে অনেককে 1930-এর দশকে জার্মানির জন্য গুপ্তচরবৃত্তি এবং আজারবাইজানের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারে সমর্থন করার অভিযোগে এনকেভিডি দ্বারা দমন করা হয়েছিল। শিক্ষার্থীদের বিদেশে পাঠানোর সিদ্ধান্ত 1919 সালের শেষের দিকে আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার বেশ কয়েকটি শিক্ষামূলক সংস্কার বাস্তবায়ন করেছিলঃ প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের জন্য পাঠ্যপুস্তক প্রকাশিত হয়েছিল, দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে সেমিনারি খোলা হয়েছিল, বাকু স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং একটি কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় তৈরির বিষয়ে একটি আইন পাস করা হয়েছিল। শুধুমাত্র একটি বিশ্ববিদ্যালয় খোলার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, সরকার প্রয়োজনীয় বিশেষজ্ঞদের প্রশিক্ষণের উপায় খুঁজছিল, বিশেষ করে আজারবাইজানের যুবকদের উচ্চ শিক্ষার জন্য বিদেশে পাঠানোর জন্য। কঠিন সামরিক-রাজনৈতিক পরিস্থিতি সত্ত্বেও ইউরোপীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে পড়াশোনা করার জন্য আজারবাইজানিদের বিদেশে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। মাম্মাদ এমিন রসুলজাদে আজারবাইজানের অর্জনগুলি তালিকাভুক্ত করে উল্লেখ করেছেনঃ সংসদের ডিক্রি 1919 সালের গ্রীষ্মে, শিক্ষা মন্ত্রক 1919-20 শিক্ষাবর্ষের জন্য 4 মিলিয়ন রুবল বরাদ্দ করার জন্য একটি বিল প্রস্তাব করেছিল। এই তহবিল বিদেশে অধ্যয়নরত 100 জন শিক্ষার্থীকে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, প্রতিটি শিক্ষার্থী 36.5 হাজার রুবল বরাদ্দ পেয়েছিল। পড়াশোনা শেষ করার পরে, এই শিক্ষার্থীদের কমপক্ষে দুই বছরের জন্য আজারবাইজানের সিভিল সার্ভিসে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল। সরকারি বৃত্তির প্রাপক শিক্ষার্থীদের স্নাতকোত্তর পর্যায়ে সরকার কর্তৃক নির্ধারিত ভূমিকায় চার বছর অতিরিক্ত কাজ করার প্রয়োজন ছিল। 1919 সালের 1লা সেপ্টেম্বর সংসদ সিদ্ধান্ত নেয়ঃ রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে 7 মিলিয়ন রুবল গণশিক্ষামন্ত্রীকে বরাদ্দ করা হবে। এই তহবিলের উদ্দেশ্য ছিল 1919-20 শিক্ষাবর্ষে 100 জন আবেদনকারীকে বিদেশী উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পাঠানো। রাষ্ট্রীয় বৃত্তি প্রাপ্ত শিক্ষার্থীদের স্নাতক হওয়ার পরে সরকার কর্তৃক নির্ধারিত পদে চার বছর কাজ করতে হয়। এই প্রসঙ্গে সংসদ জোর দিয়েছিলঃ "শিক্ষার্থীদের কল্যাণ ও সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য, তাদের উপর একটি তত্ত্বাবধান ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করতে হবে"। সাংগঠনিক বিষয় 1919 সালের গ্রীষ্মে এই বিলটি নিয়ে আলোচনা করার সময়, ধনী পরিবারের শিক্ষার্থীদের বিদেশে পাঠানোর বিষয়ে সংসদীয় দলগুলিতে বিতর্ক হয়েছিল। অনেক সাংসদের মতে, শিক্ষার্থীদের সংখ্যায় প্রধানত দরিদ্রদের প্রতিনিধিদের অন্তর্ভুক্ত করা উচিত ছিল এবং ধনী পরিবারের ছেলেদের নিজের খরচে পড়াশোনা করা উচিত ছিল। জনসংখ্যার বিভিন্ন অংশের মধ্যে নির্বাচন করা হয়েছিল, এর প্রধান মানদণ্ড ছিল কেবল তরুণ প্রজাতন্ত্রের নাগরিকদের প্রতিভা। নির্বাচিত ছাত্রদের মধ্যে একজন, আজারবাইজান ফিরে আসার পরে এনকেভিডি দ্বারা নিপীড়িত। ফলস্বরূপ, "ধনী ও দরিদ্র উভয় শ্রেণীর মানুষকে" অধ্যয়নের জন্য পাঠানো হয়েছিল। 1919 সালের 15ই সেপ্টেম্বর বিদেশে ভ্রমণকারী শিক্ষার্থীদের জন্য রাষ্ট্রীয় বৃত্তির বিষয়টি নিয়ে সংসদের একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়। বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন মাম্মদ আমিন রসুলজাদে, মেহদি বে হাজিনস্কি, আহমদ বে পেপিনভ, গারা বে গারাবেয়ভ, আবদুল্লাহ বে এফেন্দিয়েভ, আইনুল উসুববেকোভা, বেহবুদ খান জাভানশির, নেইমাতুল্লা বে শাখতকিনস্কি, সামন্দর আখুন্দভ এবং বাকু মুসলিম ছাত্র কমিটির প্রতিনিধি মাম্মাদগুলু হাজিনস্কি। শিক্ষার্থীদের পাঠানোর এবং বিতরণের জন্য একটি কমিশনও তৈরি করা হয়েছিল। এমনকি সংসদ ছাত্র পাঠানোর বিষয়ে একটি প্রস্তাব পাস করার আগেই, 1919 সালের গ্রীষ্মে, "ইত্তিহাদ" এবং "আহরার" গোষ্ঠীগুলি প্রস্তাব দেয় যে অর্ধেক মানুষ মাধ্যমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের শিক্ষক হিসাবে দেশে ফিরে আসার জন্য ইতিহাস, ভাষাতত্ত্ব, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, পদার্থবিজ্ঞান এবং গণিতের অনুষদে যান। কিন্তু তাঁদের বিশেষত্ব অনুযায়ী ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে বণ্টন করা হয় নিম্নরূপঃ প্রাকৃতিক বিজ্ঞান-8, চিকিৎসা-8, খনি-7, যান্ত্রিক-11, রসায়ন-3, বৈদ্যুতিক প্রকৌশল-8, নির্মাণ-4, বিমান চলাচল-2, কৃষি বিজ্ঞান-3, অর্থনীতি-5, ইতিহাস ও ভাষাতত্ত্ব-5, দর্শন-7, আইন বিজ্ঞান-6, রাষ্ট্রবিজ্ঞান-3। ততদিনে কমিশন 280টি আবেদন পেয়েছিল। যাঁরা আজারবাইজানি ভাষা (সেই সময়ের পরিভাষায় "তুর্কি") এবং যে দেশে ছাত্রকে পাঠানো হয়েছিল সেই দেশের ভাষা জানতেন, যাঁদের উচ্চ নম্বরের শংসাপত্র ছিল এবং দুর্বলও ছিলেন, তাঁরা নির্বাচনের সুবিধা উপভোগ করতেন। শিক্ষার্থীদের প্রস্থান চূড়ান্ত প্রস্তুতি বিদেশে পাঠানো ছাত্ররা তাদের প্রস্থানের আয়োজনে কমিশনকে সহায়তা করার জন্য পাঁচ সদস্যের একটি ব্যুরো নির্বাচন করে। তৈমুর আসলানভ কমিশনের চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন এবং শাখতখতিনস্কির সাথে প্রয়োজনীয় পাসগুলি সুরক্ষিত করার জন্য টিফলিস ও বাতুমি ভ্রমণ করেন। শিক্ষার্থীদের চাহিদা মেটানোর জন্য, ব্যুরো বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রককে প্রতিটি শিক্ষার্থীকে 40 আর্ন () লিনেন, দুই জোড়া চাদর, দুই জোড়া তোয়ালে এবং অর্ধ ডজন স্কার্ফ, 2,000 রুবল, পাশাপাশি চা ও চিনি সরবরাহ করার জন্য আবেদন করেছিল। মন্ত্রক এই অনুরোধটি অনুমোদন করেছে। 1919 সালের 12ই ডিসেম্বর কমিশন 100 জনকে রাষ্ট্রীয় বৃত্তি প্রাপক হিসাবে তালিকাভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। মুদ্রাস্ফীতির কারণে, ইউনিফর্ম কেনার জন্য অতিরিক্ত 200 ফ্রাঙ্ক বরাদ্দ সহ উপবৃত্তি 400 থেকে বাড়িয়ে 500 ফ্রাঙ্ক করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, অর্থ মন্ত্রক প্রতিটি শিক্ষার্থীকে মোট 2600 ফ্রাঙ্ক জারি করে। প্রস্থান শিক্ষার্থীদের প্রথম দলটি 1920 সালের 14ই জানুয়ারি এক্সপ্রেস ট্রেনের মাধ্যমে তাদের যাত্রা শুরু করে। মহম্মদ আমিন রসুলজাদে, ইব্রাহিম আবিলভ, সামাদ আগা আগামালিওগ্লু, আসলান বে সাফিকুর্দস্কি, আব্বাসকুলু কাজিমজাদে এবং আহমেদ বে পেপিনভ সহ বেশ কয়েকজন সংসদ সদস্য তাঁদের বিদায় জানাতে উপস্থিত ছিলেন। মুসাবৎ পার্টির পক্ষ থেকে রসুলজাদে বিদায়ী ভাষণ দেন, আবিলভ সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির প্রতিনিধিত্ব করেন এবং সাফিকুর্দস্কি খলগচি সামাজিক বিপ্লবীদের পক্ষে বক্তব্য রাখেন। অন্যান্য বক্তাদের মধ্যে ছিলেন সামাদ আগা আগামালিয়োগলু, পিরি মুরসালজাদে, আব্বাসকুলু কাজিমজাদে এবং আরও অনেকে। বক্তারা শিক্ষার্থীদের পড়াশোনায় সাফল্য কামনা করেন এবং ফিরে আসার পর তাদের অর্জিত জ্ঞানকে তাদের স্বদেশের সমৃদ্ধিতে প্রয়োগ করতে উৎসাহিত করেন, কারণ সেই সময়ে শিক্ষিত বিশেষজ্ঞদের জরুরি প্রয়োজন ছিল। সরকারের পক্ষ থেকে বক্তব্য রাখতে গিয়ে কৃষি মন্ত্রী আহমেদ বে পেপিনোভ শিক্ষার্থীদের আশ্বস্ত করেন যে সরকার বিদেশে তাদের পড়াশোনার জন্য প্রয়োজনীয় কোনও ব্যয় বহন করবে না। ছাত্ররা তখন তাদের জন্য প্রস্তুত করা একটি গাড়িতে বসে, যার দরজাগুলি আজারবাইজানের পতাকায় সজ্জিত ছিল। গাড়ির ভিতর থেকে, তারের সুরেলা সুর এবং "সেগাহ" গান শোনা যাচ্ছিল, উৎসাহী চিৎকার দ্বারা বিরামহীন "আজারবাইজান দীর্ঘজীবী হোক!" ()। তাদের যাত্রার সময়, কুর্দামির, হাজিকাবুল, ইয়েভলাখ, গাঞ্জা এবং অন্যান্য বসতি সহ পথে বিভিন্ন স্টপে ছাত্রদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল। টিফলিসে পৌঁছনোর পর তাদের বাটুমির দিকে যাত্রার জন্য একটি বিশেষ গাড়ি সরবরাহ করা হয়। তাদের পরবর্তী গন্তব্য ছিল ইস্তাম্বুল, যেখানে আজারবাইজান দূতাবাসে তাদের জন্য একটি অভ্যর্থনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ইস্তাম্বুল থেকে প্রতিনিধিরা রোমে যান, যেখানে জর্জিয়ান দূতাবাসের কর্মীরা তাঁদের স্বাগত জানান। অবশেষে, 1920 সালের 11ই ফেব্রুয়ারি 78 জন ছাত্র প্যারিসে গারে ডি লিয়নে পৌঁছায়। বাকি ছাত্রদের রাশিয়া ও তুরস্কে তাদের পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল। অধ্যয়নের বছর প্রথম মাস এই বিশেষজ্ঞদের যাত্রা বাকু থেকে বাতুমি, তারপর ইস্তাম্বুল, ট্রেন্টো, রোম, প্যারিস, বাসেল এবং অবশেষে বার্লিন পর্যন্ত একটি পথ খুঁজে বের করে। তবে, যেসব দেশে শিক্ষার্থীদের পাঠানোর পরিকল্পনা করা হয়েছিল সেই দেশগুলির তালিকা সম্পর্কে সংরক্ষণাগার সামগ্রীতে দ্বন্দ্ব রয়েছে। 1919 সালের সূত্র অনুসারে (প্রস্থানের আগে), সংসদ 100 জন শিক্ষার্থীকে পড়াশোনার জন্য বিদেশে পাঠানোর জন্য একটি আইন পাস করে। তালিকাভুক্ত দেশগুলির মধ্যে রয়েছে 10 জন শিক্ষার্থী নিয়ে ইংল্যান্ড, 23 জন শিক্ষার্থী নিয়ে ইতালি, 45 জন শিক্ষার্থী নিয়ে ফ্রান্স, 9 জন শিক্ষার্থী নিয়ে তুরস্ক এবং 13 জন শিক্ষার্থী নিয়ে রাশিয়া। তবে, 1930-এর দশকে গ্রেপ্তার হওয়া জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন স্নাতকদের জিজ্ঞাসাবাদের নথিতে ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে রাশিয়া বা ইংল্যান্ড কেউই সেই দেশগুলির মধ্যে ছিল না যেখানে শিক্ষার্থীরা পড়াশোনা করত। অনেককে প্রশ্ন করা হয়েছিলঃ "কোন দেশে এবং মুসাভাত সরকার কর্তৃক প্রেরিত কতজন শিক্ষার্থী অধ্যয়ন করা হয়েছিল।" রাশিয়া ও ইংল্যান্ড বাদে সমস্ত উত্তরদাতারা উপরোক্ত দেশগুলির নাম উল্লেখ করেছেন। জিজ্ঞাসাবাদের নিয়মাবলী থেকে অনুমান করা হয়েছিল যে দেশ অনুযায়ী শিক্ষার্থীদের বন্টন নিম্নরূপ ছিলঃ তুরস্কে 10 জন, ইতালিতে 20 জন, ফ্রান্সে 20 জন এবং জার্মানিতে 50 জন। আলিমার্দান বে তোপচুবাশভ, যিনি ফ্রান্সে শিক্ষার্থীদের স্বাগত জানিয়েছিলেন, প্রয়োজনীয় নথির প্রক্রিয়াকরণকে সহজতর করেছিলেন। পরবর্তীকালে, কিছু ছাত্রকে ফ্রান্সের উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে নিয়োগ করা হয়, এবং বাকিরা জার্মানিতে চলে যায়। ফলস্বরূপ, এ. ডি. আর সরকার কর্তৃক বিদেশে অধ্যয়নের জন্য পাঠানো অর্ধেকেরও বেশি বার্লিনে শেষ হয়। এনকেভিডি-র জিজ্ঞাসাবাদের সময়, এডিআর-এর একজন দূত, আশরফ আলিয়েভ বলেছিলেনঃ 1920 সালের 29শে ফেব্রুয়ারি, জাতীয় শিক্ষা মন্ত্রক দ্বারা ইস্তাম্বুলে আজারবাইজানের কূটনৈতিক প্রতিনিধির কাছে অতিরিক্ত 25,200 ফ্রাঙ্ক পাঠানো হয়েছিল। উপরন্তু, প্যারিস শান্তি সম্মেলনে আজারবাইজানি প্রতিনিধিদলের সভাপতি আলিমারদান বে তোপচুবাশভের কাছে 172,732 ফ্রাঙ্ক পাঠানো হয়েছিল। এই তহবিলগুলি 1920 সালের 1লা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত শিক্ষার্থীদের চাহিদা মেটানোর উদ্দেশ্যে ছিল। এর কিছু পরেই, বাকুতে তোপচুবাশভের কাছ থেকে একটি রেডিও-টেলিগ্রাম পাওয়া যায়, যা প্যারিসে আজারবাইজানি শিক্ষার্থীদের আগমনের বিষয়টি নিশ্চিত করে। জার্মানিতে অধ্যয়নের প্রাথমিক মাসগুলিতে, শিক্ষার্থীরা তাদের নিজস্ব পাবলিক সংস্থা, "জার্মানিতে আজারবাইজানি শিক্ষার্থীদের ইউনিয়ন" প্রতিষ্ঠা করে। সংস্থার সদর দপ্তর বার্লিনে ছিল এবং ডার্মস্টাড, ফ্রেইবুর্গ, লিপজিগ এবং অন্যান্য শহরে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এর শাখা ছিল। এডিআর-এর পতনের পর তাদের পড়াশোনা শুরু হওয়ার কয়েক মাস পর আজারবাইজান থেকে খবর আসেঃ "এডিআর রাশিয়ান বলশেভিকদের দখলে রয়েছে"। নৈতিক উত্থান এবং রাজনৈতিক ক্ষমতার পরিবর্তনের পাশাপাশি, এটি এডিআর সংসদ দ্বারা নির্মিত একটি বিশেষ তহবিল থেকে বৃত্তি স্থগিত করার দিকে পরিচালিত করে। 1921 সালের মে মাসে জার্মানিতে আজারবাইজানি শিক্ষার্থীদের কমিটি পশ্চিম ইউরোপে অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের সমর্থনে আজারবাইজানের সোভিয়েত সরকারের সাথে আলোচনার জন্য বাকুর একজন কর্মী, ফ্রেইবুর্গের মাইনিং ইনস্টিটিউটের ছাত্র, আশরফ আলিয়েভকে পাঠায়। বাকুতে আলোচনার ফলে বৃত্তি প্রদান পুনরায় শুরু করার জন্য একটি চুক্তি হয়েছে। একই সময়ে, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ কিছু শর্ত নির্ধারণ করেছিল, যার মধ্যে ছিল শিক্ষার্থীদের দ্বারা সোভিয়েত নাগরিকত্ব গ্রহণ। যাইহোক, বার্লিনে সোভিয়েত দূতাবাস আজারবাইজান এসএসআর-এর বাজেট থেকে যে বৃত্তি প্রদান করতে শুরু করেছিল তার পরিমাণ ছিল প্রায় 30 ডলার। প্রথমে, অনিয়মিতভাবে অর্থ গ্রহণ করা হয়েছিল এবং আজারবাইজান এসএসআর-এর পিপলস কমিসার কাউন্সিলের চেয়ারম্যান নরিম্যান নরিমানভকে মস্কোতে কাজের জন্য স্থানান্তরিত করার সাথে সাথে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে যায়। ক্ষমতায় আসা নেতারা ছাত্রদের "নির্ভরযোগ্য" এবং "অবিশ্বস্ত"-এ বিভক্ত করতে শুরু করেন। এই সমস্ত কিছু শিক্ষার্থীদের তাদের অবসর সময়ে কাজ করতে বাধ্য করেছিল। তাঁর আত্মজীবনীতে, আশরফ আলিয়েভ তাঁর জীবনের এই সময়কাল সম্পর্কে লিখেছেনঃ প্যারিসে পড়াশোনা করা আজদার বে আখুন্দভ, ফ্রান্সে নির্বাসনে থাকা আজারবাইজানি প্রচারক জেহুন হাজিবেলিকে লিখেছিলেন, যিনি প্যারিসে আজারবাইজানি প্রতিনিধিদলের সদস্য ছিলেনঃ দুই ছাত্র, শিখজামানভ এবং ইসমাইল আলিয়েভ, ঋণ পরিশোধ না করার জন্য কারাগারে গিয়েছিলেন। জাহাজ নির্মাণের ছাত্র আব্দুল-হুসেন দাদাশেভ জার্মানি থেকে জয়হুন হাজিবেলিকে লিখেছিলেন যে সরকার তাকে বেশ কয়েকজন ছাত্র সহ তালিকা থেকে সরিয়ে দিয়েছে। দাদাশেভ এর কারণটিকে "স্থানীয় কমরেড, যাদের মতামত তাঁর মতামতের সাথে একমত ছিল না" বলে অভিহিত করেছিলেন। 1919 সালে বিদেশে অধ্যয়নরত তরুণদের দায়িত্ব পালনের জন্য নিযুক্ত হয়ে ইস্তাম্বুলে থাকা ডঃ বাহরাম আখুন্দভ 1922 সালের 21শে জুলাই প্যারিসের জেহুন হাজিবেলিকে শিক্ষার্থীদের পরিস্থিতি সম্পর্কে লিখেছিলেন যে, বাকুতে শিক্ষার্থীদের জন্য 2 মাসেরও বেশি সময় কাজ করার সময় তিনি কমিশনে প্রায় 200 হীরা নিজের হাতে প্রস্তুত করেছিলেন এবং দুই ছাত্র নিয়ে মস্কো হয়ে পাঠিয়েছিলেন। তারা কীভাবে এগুলি বাস্তবায়িত করেছিল তা না জেনে আখুন্দভ উল্লেখ করেছিলেন যে নরিমানভ বার্লিন অফিসে এই বিষয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন। আখুন্দভ আরও লিখেছেন যে নরিমানভের অনুপস্থিতির কারণে শিক্ষার্থীদের পরিস্থিতি সম্পূর্ণ পরিবর্তিত হয়েছে। আখুন্দভ বলেনঃ "আমি তাদের ভুলব না এবং ভুলবও না। বাকুতে পৌঁছনোর পর আমি তাদের জন্য কাজ করব, যতদিন তারা পড়াশোনা করবে ততদিন আমাদের তাদের প্রয়োজন। স্নাতক হওয়ার পরে যারা ফিরে না আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল কিছু শিক্ষার্থী স্নাতক হওয়ার পরে সোভিয়েত আজারবাইজানে ফিরে যেতে চায়নি, সীমান্তের পিছনে থেকে নির্বাসনে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন হিলাল মুনশি, যাঁকে এডিআর সরকার জার্মানিতে পড়াশোনা করার জন্য পাঠিয়েছিল। 1928 সাল থেকে তিনি আজারবাইজানি অভিবাসনের পরিচালনা পর্ষদের সিদ্ধান্তের উপর সাংগঠনিক কাজ পরিচালনা করেন। 1930 সাল থেকে তিনি প্রথমে ইস্তিকলাল (স্বাধীনতা) এবং তারপর কুর্তুলুশ (মুক্তি) পত্রিকায় কারিগরি সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন। 1930 সালে মুন্সি জার্মান ভাষায় আজারবাইজান সম্পর্কে একটি পুস্তিকা প্রকাশ করেন। এছাড়াও পাবলিক গ্রুপ এবং সংবাদমাধ্যমের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে। আলিমারদান বে তোপচুবাশভের পুত্র, রাশিদ বে তোপচুবাশভ, যাকে প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল, তিনি দেশের সোভিয়েত নেতৃত্বের দেওয়া বৃত্তি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তোপচুবাশভ ছিলেন প্রতিনিধিদলের চেয়ারম্যানের (আলিমারদান বে তোপচুবাশভ, তাঁর বাবা) ব্যক্তিগত সচিব। 1926 সালে প্যারিসে তাঁর মৃত্যু হয়। আব্বাস আতমালিবেয়ভ প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ে জাহাজ নির্মাণ নিয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি প্যারিস শান্তি সম্মেলনে আজারবাইজানের প্রতিনিধিদলের সচিব ছিলেন। পড়াশোনা শেষ করার পর তিনি প্যারিসে তাঁর রাজনৈতিক কার্যকলাপ চালিয়ে যান এবং প্যারিসের স্কুল অফ পলিটিক্যাল সায়েন্সেস থেকে স্নাতক হন। আলিমারদান বে তোপচুবাশভের মৃত্যুর পর তিনি ফ্রান্সে আজারবাইজানি অভিবাসীদের নেতা হয়ে ওঠেন। জার্মানি ফ্রান্স দখল করার পর তিনি বার্লিনে বসবাস করেন, যেখানে তিনি রেড ক্রস কমিটিতে কাজ করেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বন্দী আজারবাইজানি সৈন্যদের উদ্ধারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। তিনি আবদুর রহমান ফাতালিবেলি এবং এফ আমিরজানলি) এর সাথে একটি দলে ছিলেন, যারা আজারবাইজানি লিজিওনের কার্যক্রমের সাথে যুক্ত ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর তিনি চিলিতে বসবাস করেন এবং 1967 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, যেখানে তিনি 1971 সালে মারা যান। লাইপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিসিন অনুষদে অধ্যয়নরত আদিল মুগানলি আজারবাইজানে ফিরে আসেননি। 1923 সালে তিনি বার্লিন থেকে প্যারিসে যান। যারা ফিরে আসা বেছে নিয়েছে আজারবাইজান থেকে অনেক অভিবাসী, তাদের পড়াশোনা শেষ করার পরে, ফিরে আসার এবং তাদের দেশের জন্য কাজ শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। গবেষক মাম্মাদ জাফরোভের মন্তব্য অনুযায়ী, এই লোকেরা, যারা স্বাধীন আজারবাইজান ছেড়ে ইউরোপে বহু বছর ধরে বসবাস করেছিল, তারা সোভিয়েতদের সাথে পুঁজিবাদী পদ্ধতির তুলনা করতে শুরু করে এবং বিদ্যমান ব্যবস্থার বিরুদ্ধে একটি নিষ্ক্রিয় বা সক্রিয় সংগ্রামের প্রয়োজনীয়তার ধারণা নিয়ে আসে। সাফল্য ইউরোপীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলির স্নাতক যারা তাদের স্বদেশে ফিরে এসেছেন তারা তাদের কাজ এবং জ্ঞানের মাধ্যমে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ কারখানার পরিচালক, তেল ক্ষেত্রের প্রধান এবং নির্বাহী হয়েছিলেন। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ অর্ডার অফ লেনিনের মতো সরকারি পুরস্কার পেয়েছেন। উদাহরণস্বরূপ, ড্রেসডেন পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটের স্নাতক ইউসুফ আগাসিবেলি 1931 সাল থেকে গাঞ্জায় একটি তেল শোধনাগারে প্রধান যান্ত্রিক হিসাবে কাজ করেছিলেন। মাইনিং ইনস্টিটিউট অফ ফ্রেইবুর্গের স্নাতক, আশরফ আলিয়েভ, কাগানোভিচনেফ্টের ড্রিলিং অফিসের পরিচালক হন এবং 1932 সালে তিনি অর্ডার অফ লেনিনে ভূষিত হন। প্রুশিয়ান হায়ার টেক্সটাইল ইনস্টিটিউট (কটবাস) থেকে স্নাতক, তেমুর আসলানভ গাঞ্জার টেক্সটাইল মিলের পরিচালক ছিলেন। ফ্রেইবুর্গের মাইনিং ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হওয়া সামন্দর আখুন্দভ আজারবাইজান এসএসআর-এর রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির ভারী শিল্প বিভাগে দায়িত্বশীল নির্বাহী হিসাবে কাজ করেছিলেন। আরেকজন স্নাতক দিনারা কাজিমোভা আজারবাইজানে ফিরে আসার পর দেশের শিল্প বিভাগে কাজ করেন। প্যারিস মাইনিং ইনস্টিটিউটের স্নাতক আসলান ভেজিরজাদে, যিনি 1925 সালে বাকুতে ফিরে আসেন, আজারবাইজান পলিটেকনিক ইনস্টিটিউটে শিক্ষকতা করেন, যেখানে তিনি স্ফটিকবিদ্যা, খনিজবিদ্যা এবং পেট্রোগ্রাফি বিভাগের প্রধান ছিলেন এবং পরে আজারবাইজান এসএসআর-এর সম্মানিত বিজ্ঞানী উপাধিতে ভূষিত হন। ডার্মস্ট্যাডের টেকনিক্যাল ইনস্টিটিউটের স্নাতক বাহরাম হুসেনজাদে গাঞ্জায় একটি টেক্সটাইল মিলের বৈদ্যুতিক সরঞ্জামের প্রধান হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পরে বাকুতে আজারবাইজান এসএসআর-এর এনকেজেড-এ "আজসেলেলেক্ট্রো" খাতের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। আসিলদার মুগানলি, যিনি 1925 সালে লাইপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেন, 1927 সালে আজারবাইজানে ফিরে আসেন, 1930 থেকে 1933 সাল পর্যন্ত পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেন এবং পরে আজারবাইজান স্টেট ব্যাঙ্কে নগদ পরিকল্পনা গোষ্ঠীর প্রধান হিসাবে কাজ করেন। ডার্মস্ট্যাডের টেকনিক্যাল ইনস্টিটিউটের স্নাতক মাহিশ সাফারভ 1926 সালে আজারবাইজানে ফিরে আসেন এবং পিপলস কমিশারিয়েট ফর এডুকেশনের পেডাগজিকাল কলেজে জার্মান শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন। ইস্কেন্ডারবেক সুলতানভ, যিনি 1929 সালে শার্লটেনবার্গ পলিটেকনিক ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হন, 1933 সালে ইউএসএসআর-এ ফিরে আসেন এবং আজনেফ্টের "ইলেক্ট্রোরাজভেদকা" ট্রাস্টে চাকরি পান। কেউ কেউ আজারবাইজানে ফিরে আসার পর বিভিন্ন উপায়ে অভিবাসনের চেষ্টা করেছিলেন। যারা সফল হয়েছেন তাদের মধ্যে ডার্মস্টাড্টের টেকনিক্যাল ইনস্টিটিউটের স্নাতক হুসেন শিখিয়েভ এবং মামেদ এফেনদিয়েভ, যারা 1927 সালে বাকুতে এসে 1930 সালে ইউএসএসআর ত্যাগ করেছিলেন। মিরিসমেল সাইয়িদজাদে, যিনি জার্মানি থেকে ফিরে আসার পর বাকট্রামভে-এর প্রধান প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন, 1934 সালে তাঁর স্ত্রীর সাথে জার্মানিতে চলে আসেন। হাইয়ার রয়্যাল এক্সপেরিমেন্টাল এগ্রারিয়ান ইনস্টিটিউট পেরুগিয়ার স্নাতক, আহমেদ রাজাবলি, আজারবাইজানে ফিরে আসার পরে, জাগাতালায় একটি কৃষি প্রযুক্তিগত বিদ্যালয়ের পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন, এই দুটি কাঠামোর আন্তঃসংযোগ অর্জন করে একটি পরীক্ষামূলক কৃষি কেন্দ্রের আয়োজন করেছিলেন। 1931 থেকে 1934 সাল পর্যন্ত রাজাবলি আজারবাইজান কৃষি ইনস্টিটিউটের দক্ষিণ প্রযুক্তিগত ফসল বিভাগের প্রধান ছিলেন এবং একই সময়ে পিপলস কমিশারিয়েট অফ এগ্রিকালচারের পরামর্শদাতা ছিলেন। 1935 সালে, মস্কোর উচ্চ প্রত্যয়ন কমিশন রাজাবলিকে অধ্যাপকের একাডেমিক উপাধিতে ভূষিত করে, তিনি ভাসখনিলের উপক্রান্তীয় ফসল বিভাগের সদস্য নির্বাচিত হন এবং পরে একজন শিক্ষাবিদ হন, আজারবাইজান কৃষি একাডেমির প্রেসিডিয়ামের সদস্য হন। তোগ্রুল ও বিদাদি নরিম্যানবেকভের পিতা ফরমান নরিম্যানবেকভ 1929 সালে তুলুজ বিশ্ববিদ্যালয়ের শক্তি অনুষদ থেকে স্নাতক হওয়ার পর বাকুতে ফিরে আসেন এবং মিঙ্গেচেভির জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণের উৎসের কথা বলেন। দমন ও পুনর্বাসন আজারবাইজানে ফিরে আসা পশ্চিমা বিশ্ববিদ্যালয়গুলির অনেক স্নাতককে 1930-এর দশকে জার্মান "গুপ্তচর" এবং আজারবাইজানের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের সমর্থক হিসাবে এনকেভিডি দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। 1930-এর দশকে নিপীড়িতদের সম্পর্কে সংরক্ষণাগার সামগ্রীর বিশ্লেষণের মাধ্যমে বিচার করলে, প্রজাতন্ত্রের নাগরিকদের জার্মানির সাথে সম্পর্কিত কোনও না কোনও মাত্রায় মতবিরোধ এবং গুপ্তচরবৃত্তির সন্দেহ করা হয়েছিল বা যারা আজারবাইজানে জার্মান জাতীয়তার কমপক্ষে একজন ব্যক্তিকে জানত। সমস্ত অনুসন্ধানী মামলায়, এনকেভিডির নথিতে এডিআর বছরগুলিতে জার্মানিতে পড়াশোনা করার নির্দেশটি একটি অপরাধের মতো শোনাচ্ছিলঃ "মুসাভাত সরকার জার্মানিতে পড়াশোনা করার জন্য পাঠিয়েছিল" 1937 সালে, ইউসুফ আগাসিবেলিকে সোভিয়েত বিরোধী বিদ্রোহ আন্দোলনের সদস্য হিসাবে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। 1936 সালে এনকেভিডি দ্বারা গ্রেপ্তার হওয়া আশরফ আলিয়েভের বিরুদ্ধে জার্মানির জন্য গুপ্তচরবৃত্তি এবং সোভিয়েত বিরোধী বক্তব্যের অভিযোগ আনা হয়েছিল। 1937 সালে, তিনি বিদ্রোহী সংগঠনের সক্রিয় সদস্য হিসাবে দ্বিতীয় মামলায় জড়িত ছিলেন, যার লক্ষ্য ছিল আজারবাইজানে সোভিয়েত শক্তিকে উৎখাত করা এবং এটিকে ইউএসএসআর থেকে পৃথক করা। 1937 সালের 18ই অক্টোবর, জার্মান গোয়েন্দাদের পক্ষে একটি জাতীয়তাবাদী বিদ্রোহী সংগঠন এবং গুপ্তচরবৃত্তির কার্যক্রমে অংশগ্রহণের অভিযোগে তৈমুর আসলানভকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং সাইবেরিয়ার একটি শিবিরে পাঠানো হয়। সামন্দর আখুন্দভ 1933 সালে জিপিইউ দ্বারা গ্রেপ্তার হন। বাহরাম হুসেনজাদে, যার স্ত্রী জার্মান নাগরিক ছিলেন এবং 1938 সালে তার স্বদেশে ফিরে যেতে বাধ্য হন, 1941 সালে ইউএসএসআর-এর সুপ্রিম কোর্ট একটি জাতীয়তাবাদী বিদ্রোহী সংগঠনের সদস্য এবং জার্মান গোয়েন্দা সংস্থার গুপ্তচর হিসাবে 15 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন। 1956 সালে কর্পাস ডেলিক্টির অভাবে এই সাজা বাতিল করা হয়। আসিলদার মুগানলিকে তার বাড়িতে জার্মান গান গাওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। এনকেভিডি তদন্তকারীর বক্তব্যের জিজ্ঞাসাবাদের সময় যে কর্তৃপক্ষ জানত যে গানগুলি মুগানলির অ্যাপার্টমেন্টে জার্মান ভাষায় গাওয়া হয়, মাখিশ সাফারভ জবাব দিয়েছিলেনঃ "হ্যাঁ, আমরা কখনও কখনও জার্মান গান গাইতাম, তবে সেগুলি রাজনৈতিক বিষয়বস্তুর ছিল না।" 1933 সালে প্রথমবার মুগানলিকে গ্রেপ্তার করা হয়, 1934 সাল থেকে তিনি বাকু বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে জার্মান ভাষার শিক্ষক ছিলেন এবং দ্বিতীয়বার 1935 সালে এনকেভিডি দ্বারা গ্রেপ্তার হয়ে কারাগান্ডা অঞ্চলে নির্বাসিত হন। 1936 সালে মাখিশ সাফারভকে এনকেভিডি গ্রেপ্তার করে এবং 1957 সালে ইউএসএসআর-এর সুপ্রিম কোর্টে মামলাটি পুনর্বিবেচনার অনুরোধ জানিয়ে আপিল করার পর তাকে পুনর্বাসিত করা হয়। 1935 সালে ইস্কেন্দরবেক সুলতানভকে এনকেভিডি গ্রেপ্তার করে। বলশেভিকরা কেবল তাদেরকেই দমন করেনি যাদেরকে এডিআর সরকার জার্মানিতে অধ্যয়নের জন্য পাঠিয়েছিল, তবে সোভিয়েতাইজেশনের প্রথম বছরগুলিতে একটি মিশনে পাঠানো নাগরিকদেরও দমন করেছিল। তাঁদের মধ্যে ছিলেন আলী রাজা আতায়েভ, যিনি লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং 1925 সালে দেশে ফিরে আসার পর তিনি আজারবাইজান মেডিকেল ইনস্টিটিউটের প্রসূতি ও স্ত্রীরোগ বিভাগের সহকারী অধ্যাপক থেকে আজারবাইজান ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড মেডিকেল স্টাডিজের প্রসূতি ও স্ত্রীরোগ ক্লিনিকের অধ্যাপক ও প্রধান হন এবং 1929 সালে তিনি ডক্টর অফ মেডিসিন ডিগ্রি লাভ করেন। ফরমান নরিমানবেকভকেও দমন করা হয়েছিল। রাতে তাকে সরাসরি মিঙ্গেচেভির জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রের নির্মাণ স্থান থেকে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে সে তখন কাজ করছিল। সাধারণ ক্ষমার পর তিনি মিঙ্গাচেভিরে ফিরে আসেন এবং একজন পেশাদার বিদ্যুৎ প্রকৌশলী হন। 1937 সালের 22শে আগস্ট প্রজননকারী আহমেদ রাজাবলিকে গ্রেপ্তার করা হয়। তাঁকে গুলাগ, মাগাদান সংশোধনমূলক শ্রম শিবিরের অসংখ্য শিবিরের একটিতে নির্বাসিত করা হয় এবং সেখানে মাগাদানের কঠোর পরিস্থিতিতে তিনি একটি সহায়ক খামার তৈরি করেন, যেখানে তিনি তুষার-প্রতিরোধী বিভিন্ন ধরনের শাকসবজি চাষ করেন। 1946 সালে তিনি মুক্তি পান এবং দেশে ফিরে আসেন যেখানে তিনি তাঁর গবেষণা চালিয়ে যান। দ্রষ্টব্য তথ্যসূত্র উৎস বাইরের লিঙ্ক আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের শিক্ষা বিভাগ আজারবাইজান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের শিক্ষা বিশ্বকোষ