Ukaz 493
ডিক্রি নং। ক্রিমিয়ান তাতার নাগরিক অধিকার আন্দোলনকে শান্ত ও বিভ্রান্ত করার জন্য 1967 সালের 5ই সেপ্টেম্বর সুপ্রিম সোভিয়েতের প্রেসিডিয়াম দ্বারা 493 "তাতার জাতীয়তার নাগরিকদের উপর, পূর্বে ক্রিমিয়ায় বসবাসকারী" () জারি করা হয়েছিল। ক্রিমিয়ান তাতার অধিকার কর্মীরা তাদের অভিযোগ এবং সম্পূর্ণ পুনর্বাসন, প্রত্যাবর্তনের অধিকার, ক্ষতিপূরণ এবং ক্রিমিয়ান এ. এস. এস. আর-এর পুনরুদ্ধারের দাবির রূপরেখা দেওয়ার জন্য প্রবীণ সরকারী কর্মকর্তাদের সাথে দেখা করার অল্প সময়ের মধ্যেই জারি করা এই ডিক্রিটি এই দাবিগুলির কোনওটিকেই মেনে নেয়নি তবে ক্রিমিয়ান তাতারদের একটি স্বতন্ত্র জাতিগত গোষ্ঠী হিসাবে স্বীকৃতি না দেওয়ার নীতি অনুসারে ক্রিমিয়ান তাতারের যথাযথ জাতিগত নামের পরিবর্তে সরকারের অভিব্যক্তি "তাতার জাতীয়তার নাগরিক" কে স্বাভাবিক করে তোলে এবং সেইসাথে সরকারকে দাবি করার একটি উপায় দেয় যে সমস্যাটি "সমাধান করা হয়েছে"। যদিও চেচেন, ইঙ্গুশ, কালমিক, কারাচাই এবং বালকারের মতো অন্যান্য নির্বাসিত জনগণকে দীর্ঘদিন ধরে তাদের জন্মভূমিতে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং স্বীকৃত জনগণ হিসাবে অন্যান্য ধরনের রাজনৈতিক পুনর্বাসনের পাশাপাশি তাদের প্রজাতন্ত্রগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, 1956 সালে সেই জনগণকে পুনর্বাসিত করা একই ডিক্রি অভ্যন্তরীণভাবে নির্বাসিত ক্রিমিয়ান তাতারদের প্রতি গণহত্যার স্বর গ্রহণ করেছিল, যা ক্রিমিয়ান তাতারদের জন্য ক্রিমিয়ান এএসএসআর পুনরুদ্ধারের পরিবর্তে তাতার এএসএসআর-এ "জাতীয় পুনর্মিলনের" আহ্বান জানিয়েছিল, যারা জাতীয় প্রজাতন্ত্র চেয়েছিল। যদিও 1956 সালের ডিক্রি এবং অন্যান্য অভ্যন্তরীণ সরকারী নথিতে "ক্রিমিয়ান তাতার" শব্দটির পরিবর্তে দীর্ঘকাল ধরে অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল, খুব কম ক্রিমিয়ান তাতারই এই প্রথা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন যতক্ষণ না ডিক্রিটি ঘোষণা করে যে তারা বর্তমান বাসস্থানগুলিতে "পুনর্বাসিত" হলেও "দৃঢ়ভাবে শিকড় গেড়েছে" এবং 1967 সালের সেপ্টেম্বরে সংবাদপত্রে প্রকাশিত তৎকালীন বর্তমান পাসপোর্ট ব্যবস্থার সাথে আবদ্ধ ছিল। তা সত্ত্বেও, কয়েক হাজার ক্রিমিয়ান তাতার ডিক্রি দেখে ক্রিমিয়ায় ফিরে আসার চেষ্টা করেছিল এবং এই ভুল ধারণা পেয়েছিল যে এর অর্থ তাদের ক্রিমিয়ায় নির্বিঘ্নে নিবন্ধনের অনুমতি দেওয়া হবে, আগমনের পরে তাদের হতবাক করে দিয়েছিল যে ক্রিমিয়ার প্রোপিসকা অফিসগুলি ক্রিমিয়ান তাতারদের বিরুদ্ধে স্পষ্টভাবে বৈষম্য অব্যাহত রেখেছিল, যার ফলে তাদের পুনর্বাসন হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের নায়ক আবদ্রাইম রেশিদভ প্রথম ক্রিমিয়ান তাতারদের মধ্যে ছিলেন যারা কেন্দ্রীয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত ডিক্রি দেখে ক্রিমিয়ায় ফিরে আসার চেষ্টা করেছিলেন, তবে অন্য অনেকের মতো তিনি আবাসনের অনুমতি পেতে সক্ষম হন, যদিও কেবল আত্মদাহের হুমকি দেওয়ার পরে। ক্রিমিয়ান তাতার নাগরিক অধিকার আন্দোলনের লোকেরা এই ডিক্রিটিকে একটি "জালিয়াতি", "একটি জাতি হিসাবে ক্রিমিয়ান তাতার জনগণের নির্মূলের দিকে আরেকটি পদক্ষেপ" হিসাবে ব্যাপকভাবে তিরস্কার করেছিল এবং তাসখন্দ টেন বিবাদীরা ছদ্ম-পুনর্বাসন হিসাবে উপহাস করেছিল। রেফারেন্স ক্রিমিয়ান তাতারদের রাজনীতি সোভিয়েত ইউনিয়নের সরকারী নথি সোভিয়েত ডিক্রি 1967 নথি