Mabel Moraña
মাবেল মোরানা (জন্ম 20শে ফেব্রুয়ারী, 1948 সালে উরুগুয়ের মন্টেভিডিওতে) একজন বিখ্যাত বুদ্ধিজীবী এবং শিক্ষাবিদ যিনি ল্যাটিন আমেরিকার সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক সমালোচনার ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিকভাবে কাজ করেছেন, দর্শন, নৃতত্ত্ব, ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক তত্ত্বের উপর দৃষ্টিভঙ্গি স্পষ্ট করে এমন অসংখ্য আন্তঃবিষয়ক প্রকাশনার লেখক। বর্তমানে তিনি সেন্ট লুইসের (সেন্ট লুইস, মিসৌরি) ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা ও বিজ্ঞানের উইলিয়াম এইচ গাস অধ্যাপক। তিনি একই প্রতিষ্ঠানের ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজ প্রোগ্রামের পরিচালকও। তাঁর গবেষণা কাজ ঔপনিবেশিক যুগ থেকে বিশেষত বারোকের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে বর্তমান পর্যন্ত বিস্তৃত। জাতীয় সংস্কৃতি, আধুনিকতা, উত্তর-উপনিবেশবাদ এবং ধারণার ইতিহাস অধ্যয়নের ক্ষেত্রে তাঁর প্রধান অবদান রয়েছে। মোরানা অ্যান্ডিয়ান সংস্কৃতি, মেক্সিকান সাহিত্য ও সংস্কৃতির পাশাপাশি আন্তঃদেশীয় বিষয়গুলির উপর নিবন্ধ এবং বই প্রকাশ করেছেন। তিনি অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে দানবীয়, অভিবাসন, সহিংসতা, লিঙ্গ, জাতি ও জাতি সম্পর্কিত বিষয়, আধুনিকতার সমালোচনা, উত্তর-ঔপনিবেশিক তত্ত্বের মতো বিভাগগুলির সমালোচনামূলক বিকাশে অবদান রেখেছেন। তাঁর বই আর্গুয়েদাস/ভার্গাস লোসা। ডিলেমাস ওয়াই এনসাম্ব্লাজেস (আইবেরোআমেরিকানা ভারভুয়ের্ট, 2013) মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশন (এম. এল. এ) দ্বারা একটি পুরস্কার জিতেছে। অ্যান্ড্রু অ্যাসচার্ল, আর্গুয়েডাস/ভার্গাস লোসার ইংরেজি অনুবাদ। ডাইলেমাস অ্যান্ড অ্যাসেম্বলেজস (পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2014) ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশন (এলএএসএ) দ্বারাও পুরস্কৃত হয়েছিল। পেশাগত জীবন গবেষণা 1973 থেকে 1985 সালের একনায়কতন্ত্রের কারণে নিজের দেশ উরুগুয়ে ত্যাগ করার পর 1970-এর দশকের শেষের দিক থেকে তাঁর সমালোচনামূলক কাজ বিকশিত হচ্ছে। তিনি কয়েক বছর ভেনিজুয়েলায় বসতি স্থাপন করেন, যেখানে মোরানা সেন্ট্রো ডি এস্টুডিওস ল্যাটিনো-অ্যামেরিকানোস রোমুলো গ্যালেগোসের আন্তর্জাতিক ল্যাটিন আমেরিকান পণ্ডিতদের বিখ্যাত দলের অংশ হয়ে ওঠেন, যার মধ্যে নেলসন ওসোরিও, বিট্রিজ গঞ্জালেজ স্টিফেন, ডমিঙ্গো মিলিয়ানি, কার্লোস রিনকন, হুগো আচুগার, মারিয়ো সাম্বারিনো এবং আরও অনেকে ছিলেন। সেখানে তিনি আন্তোনিও কর্নেজো পোলার, টমাস এলয় মার্টিনেজ, জিন ফ্রাঙ্কো, হেলোইসা বুয়ার্ক ডি হলান্ডা এবং অ্যাঞ্জেল রামার সাথে তার প্রথম মিথস্ক্রিয়া প্রতিষ্ঠা করেন। তাঁর মানবতাবাদী প্রশিক্ষণ অব্যাহত রেখে, যা উরুগুয়েতে ইনস্টিটিউট ডি প্রোফেসোরস আর্টিগাস দ্বারা প্রদত্ত সাহিত্য ও দর্শনে ডিগ্রি নিয়ে শেষ হয়েছিল, তিনি ভেনিজুয়েলার কারাকাসের ইউনিভার্সিডেড আন্দ্রেস বেলোতে দর্শনে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন, বিশেষত আর্তুরো আরদাও এবং বিভিন্ন দেশের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাবিদদের সাথে কাজ করেছিলেন। পরে, তিনি হার্নান ভিদালের নির্দেশনায় মিনেসোটা বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্যে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জনের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, যা মতাদর্শ, মার্কসবাদ এবং সামাজিক-ঐতিহাসিক পদ্ধতির অধ্যয়নের প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিকে শক্তিশালী করে। সেই বছরগুলিতে, মোরানা একনায়কতন্ত্রের অধীনে উরুগুয়ের সংস্কৃতি, বিশেষত সেন্সরশিপ এবং স্ব-সেন্সরশিপ, নির্বাসনের সংস্কৃতি এবং ঐতিহাসিক স্মৃতির বিষয়ে নিবিড়ভাবে কাজ করেছিলেন। 1990-এর দশক থেকে, মাবেল মোরানার সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি জেসুস মার্টিন বারবেরো, আন্তোনিও কর্নেজো পোলার, নেলি রিচার্ড, অ্যাঞ্জেল রামা এবং ল্যাটিন আমেরিকান কালচারাল স্টাডিজের অন্যান্য প্রতিনিধিদের অধ্যয়নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হয়ে ওঠে, যাদের সাথে তিনি বহু দশক ধরে ঘনিষ্ঠ বৌদ্ধিক সম্পর্ক বজায় রেখেছেন। তাঁর সমালোচনামূলক কাজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, স্পেন, চিলি, মেক্সিকো, উরুগুয়ে, ফ্রান্সের মর্যাদাপূর্ণ প্রকাশনা সংস্থা, বিশ্ববিদ্যালয় এবং বেসরকারী সংস্থাগুলি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে এবং তাঁর নিবন্ধগুলি অসংখ্য বিশেষ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে। তিনি ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় (সিয়াটল, ওয়াশিংটন), ইউনিভার্সিটি অফ সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়া (লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া), পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় (পিটসবার্গ, পেনসিলভেনিয়া) এবং বর্তমানে সেন্ট লুইসের ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে (সেন্ট লুই, মিসৌরি) ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, সান্তা ক্রুজ (সান্তা ক্রুজ, ক্যালিফোর্নিয়া), হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় (কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটস), এবং ইউনিভার্সিডেড ডি লস অ্যান্ডিস (বোগোটা, কলম্বিয়া), ইউনিভার্সিডেড ডি লা রিপাবলিকা (মন্টেভিডিও, উরুগুয়ে), ইউনিভার্সিডেড অ্যান্ডিনা সাইমন বলিভার (কুইটো, ইকুয়েডর) এবং বেশ কয়েকটি জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন। মোরানা ইউনিভার্সিডেড নাসিওনাল ডি রোজারিও (রোজারিও, আর্জেন্টিনা), ইউনিভার্সিডেড নাসিওনাল অটোনোমা ডি মেক্সিকো (মেক্সিকো সিটি, মেক্সিকো), পন্টিফিকিয়া ইউনিভার্সিডেড জাভিয়েরিয়ানা (বোগোটা, কলম্বিয়া), কাসা ডি লাস অ্যামেরিকাস (হাভানা, কিউবা), ইউনিভার্সিটি অফ সিওল (সিওল, দক্ষিণ কোরিয়া), ইউনিভার্সিডেড ডি গ্রানাডা (স্পেন), এবং ইউনিভার্সিটি প্যারিস-সরবোন (ফ্রান্স) এবং অন্যান্য ফরাসি বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে মাইসন ডি সায়েন্সেস ডি ল 'হোমের পৃষ্ঠপোষকতায় বক্তৃতা ও কোর্স করেছিলেন। তিনি লাতিন আমেরিকার অনেক দেশ, কানাডা, সুইজারল্যান্ড, ইতালি এবং আরও অনেক দেশে অসংখ্য সিম্পোজিয়া এবং কংগ্রেসে বক্তৃতা দিয়েছেন এবং অংশ নিয়েছেন। সম্পাদকীয় কাজ তাঁর সমালোচনামূলক কাজের পাশাপাশি, মাবেল মোরানা তাঁর সম্পাদকীয় কাজের জন্যও পরিচিত। তিনি ল্যাটিন আমেরিকার সামাজিক-সাংস্কৃতিক বিষয়গুলির উপর বেশ কয়েকটি বই সম্পাদনা ও সহ-সম্পাদনা করেছেন এবং দশ বছর ধরে ইনস্টিটিউট ইন্টারন্যাশনাল ডি লিটারেচুরা আইবেরোআমেরিকানার প্রকাশনা পরিচালক ছিলেন, যেখানে তিনি রেভিস্তা আইবেরোআমেরিকানা এবং পাঁচটি সিরিজের বই প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে তিনটি নিজেই তৈরি করেছিলেন। সেই বছরগুলিতে আই. আই. এল. আই-এর প্রকাশনা এবং সম্মেলনগুলি এই প্রতিষ্ঠানের রূপরেখাকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করে, সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন এবং সাহিত্য অধ্যয়নের সমালোচনামূলক-তাত্ত্বিক পুনর্নবীকরণের পথ দেয়। সম্মিলিতভাবে, মোরানা সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন, সামাজিক পরিবর্তন, জৈব রাজনীতি, স্নেহ, অভিবাসন এবং অন্যান্য অনেক বিষয়ে আন্তর্জাতিক প্রভাবের অসংখ্য আন্তঃবিষয়ক কংগ্রেসের আয়োজন করেছে, যা লাতিন আমেরিকা, উত্তর আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ানদের মধ্যে বুদ্ধিবৃত্তিক আন্তঃসংযোগকে উৎসাহিত করে এবং সমস্ত স্তরে জ্ঞানের প্রচারকে উৎসাহিত করে। রেডিও, টেলিভিশন এবং বিভিন্ন দেশের সাময়িকীতে তাঁর বহুবার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে। একক লেখক হিসাবে মাবেল মোরানার কয়েকটি বইয়ের কালানুক্রমিক তালিকা রয়েছে। লিটারেচুরা ওয়াই কালচুরা ন্যাশিওনাল এন হিস্পানোয়ামেরিকা 1910-1940 (মিনিয়াপোলিসঃ ইনস্টিটিউট ফর দ্য স্টাডি অফ আইডিওলজিজ অ্যান্ড লিটারেচার্স, 1984) পলিটিকাস ডি লা এসক্রিটুরা এন আমেরিকা ল্যাটিনা। দে লা কলোনিয়া আ লা মডার্নিদাদ (কারাকাসঃ এডিসিওনেস এক্সকাল্টুরা, 1997) ভিয়েজে আল সাইলেন্সিও। এক্সপ্লোরাসিওনেস দেল ডিসকারসো ব্যারোকো (মেক্সিকোঃ ইউনিভার্সিডেড ন্যাশিওনাল অটোনোমা ডি মেক্সিকো, 1998) ক্রিটিকা ইম্পুরা। মাদ্রিদ/ফ্রাঙ্কফুর্টঃ আইবেরোআমেরিকানা-ভারভুয়ের্ট, 2004) লা এসক্রিটুরা দেল লিমাইট (মাদ্রিদ/ফ্রাঙ্কফুর্টঃ আইবেরোআমেরিকানা-ভারভুয়ের্ট, 2010) ইন্সক্রিপসিওনেস ক্রিটিকাস। এস্টুডিওস সোব্রে কালচুরা ল্যাটিনোআমেরিকানা (সান্তিয়াগো দে চিলিঃ সম্পাদকীয় কুয়ার্তো প্রোপিও, 2014) বোর্ডিউ এন লা পেরিফেরিয়া। ক্যাপিটাল সিম্বোলিকো ওয়াই ক্যাম্পো কালচারাল এন আমেরিকা ল্যাটিনা (সান্তিয়াগো ডি চিলিঃ কুয়ার্টো প্রোপিও, 2014) চুরাতা উত্তর-ঔপনিবেশিক (লিমাঃ সেন্ট্রো ডি এস্টুডিওস লিটারারিওস আন্তোনিও কর্নেজো পোলার, ল্যাটিনো-আমেরিকান এডিটোরেস, 2015) আর্গুয়েদাস/ভার্গাস লোসাঃ দ্বন্দ্ব এবং সমাবেশ। অনুবাদ করেছেন অ্যান্ড্রু অ্যাসচার্ল (নিউ ইয়র্কঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2016) দ্য মনস্টার অ্যাজ ওয়ার মেশিন। অনুবাদ করেছেন অ্যান্ড্রু অ্যাসচার্ল (আমহার্স্টঃ ক্যামব্রিয়া প্রেস, 2018) ল্যাটিন আমেরিকায় দর্শন ও সমালোচনাঃ মারিয়াটেগুই থেকে স্লোটারডিজক পর্যন্ত। অনুবাদ করেছেন অ্যান্ড্রু অ্যাসচার্ল (আমহার্স্টঃ ক্যামব্রিয়া প্রেস, 2020) পেনসার এল কিউর্পো। হিস্টোরিয়া, ম্যাটেরিয়ালিডাড ওয়াই সিম্বোলো (বার্সেলোনাঃ হার্ডার এডিটর, 2021) লিনাস ডি ফুগা। সিউদাদানিয়া, ফ্রন্টেরা ওয়াই সুজেতো মাইগ্রেন্টে (মাদ্রিদ/ফ্রাঙ্কফুর্টঃ আইবেরোআমেরিকানা-ভারভুয়ের্ট, 2021) "নোসোট্রস, লস বার্বারোসঃ ট্রেস ন্যারাডোরস মেক্সিকানোস এন এল সিগলো এক্সএক্সআই (মেক্সিকোঃ বোনিলা আর্টিগাস এডিটোরেস, 2021) অ্যাকাডেমিক নিবন্ধের সংকলন টেরিটোরিওস ওয়াই ফোরাস্টেরোসঃ রিট্রাটোস ওয়াই বিতর্ক ল্যাটিনোআমেরিকানোস, অ্যালিসিয়া ওর্তেগা কাইসেডো দ্বারা সম্পাদিত (গুয়াকুইলঃ এডিসিওনেস ইউনিভার্সিডেড ডি লাস আর্টেস, 2015) এন্ট্রে ইনকাস ওয়াই পিশতাকোসঃ এস্টুডিওস সোব্র্যাটুরা ওয়াই কালচুরা পেরুয়ানা ( লিটারেটুরা ওয়াই কালচুরা এন আমেরিকা ল্যাটিনা (বোগোটাঃ ইউনিভার্সিডেড ডি লস অ্যান্ডিস, 2018) পুরস্কার 2014 সালে, মোরানার বই আর্গুয়েডাস/ভার্গাস লোসা। ডিলেমাস ওয়াই এনসাম্ব্লাজেস (, 2013) মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশন (এম. এল. এ) দ্বারা ক্যাথরিন সিঙ্গার কোভাক্স পুরস্কার জিতেছে। পরের বছর, 2015 সালে, অ্যান্ড্রু অ্যাসচার্ল, আর্গুয়েডাস/ভার্গাস লোসার ইংরেজি অনুবাদ। ডাইলেমাস অ্যান্ড অ্যাসেম্বলেজস (পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2014) ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজ অ্যাসোসিয়েশন (এলএএসএ) দ্বারা প্রিমিও আইবেরোমেরিকানো বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। 2003 সালে, মাবেল মোরানা, এনরিক ডুসেল এবং কার্লোস এ. জারেগুই তাদের প্রকল্প "কলোনিয়ালিটি অ্যাট লার্জ"-এর জন্য ফোর্ড-লাসা স্পেশাল প্রজেক্ট অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন। ল্যাটিন আমেরিকা এবং উত্তর ঔপনিবেশিক বিতর্ক "যা কলোনিয়ালিটি অ্যাট লার্জ খণ্ডের প্রকাশনায় শেষ হয়েছিল। লাতিন আমেরিকা এবং উত্তর ঔপনিবেশিক বিতর্ক (ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2003) আর্টুরো আরিয়াস, সান্তিয়াগো কাস্ত্রো-গোমেজ, সারা কাস্ত্রো-ক্লারেন, অ্যামারিল চানাদি, ফার্নান্দো করনিল, রামন গ্রসফোগুয়েল, মাইকেল লোউই, জোসে আন্তোনিও ম্যাজোটি, এডুয়ার্ডো মেন্ডিয়েটা, ওয়াল্টার ডি মিগনোলো, মেরি লুইস প্র্যাট, অ্যানিবাল কুইজানো, এলজবিটা স্ক্লোডোভস্কা, ক্যাথরিন ই ওয়ালশ, এবং আরও অনেকের অবদান সহ। আরও দেখুন ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাবেল মোরানার ওয়েবসাইট মাবেল মোরানার ইউনিভার্সিটি প্রোফাইল 1948 জন্ম জীবিত মানুষ ল্যাটিন আমেরিকানিস্টস ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটি সেন্ট লুইয়ের অনুষদ আমেরিকান মহিলা শিক্ষাবিদ আমেরিকান মহিলা সাহিত্যিক সমালোচক মন্টেভিডিওর লেখকরা