The Godson (short story)
"দ্য গডসন" ("ক্রেস্টনিক"; রোমানীয় ভাষায় "ক্রেস্টনিক") 1886 সালে প্রকাশিত লিও টলস্টয়ের একটি ছোটগল্প। নিউ স্কুল ফর সোশ্যাল রিসার্চের ইংরেজির অধ্যাপক ইনেসা মেদজিবোভস্কায়া ছোট গল্পটিকে একজন ধর্মপুত্রের গল্প হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যাকে তার ধর্মপিতার প্রাসাদে একটি নির্দিষ্ট সিল করা ঘর খুলতে নিষেধ করা হয়, কিন্তু তারপর তা খুলে তাকে নির্বাসিত করা হয়, যার ফলে তার মুক্তির প্রয়োজন হয়। প্লট তার ছেলের জন্মের পরে, একজন দরিদ্র কৃষক তার গডফাদার হওয়ার জন্য কাউকে খুঁজতে ঘরে ঘরে গিয়েছিলেন। কিন্তু তার দারিদ্র্যের কারণে, একদিন পর্যন্ত তাকে ক্রমাগত প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, কারণ সে অন্য গ্রামে কাউকে খুঁজতে যাচ্ছিল, তার এমন এক ব্যক্তির সাথে দেখা হয়েছিল যে প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিল। অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে লোকটি নিখোঁজ হওয়ার আগে তাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গিয়েছিল যে সে কোথায় থাকে। তাঁর ছেলে বড় হয়ে উজ্জ্বল এবং কঠোর পরিশ্রমী হয়ে ওঠে এবং 10 বছর বয়সে তিনি ইস্টারের আশীর্বাদ দেওয়ার জন্য তাঁর গডফাদার কোথায় থাকতেন তা আবিষ্কার করার দায়িত্ব নেন। অন্য গ্রামে যাওয়ার পথে তিনি তাঁর ধর্মপিতার সঙ্গে দেখা করেন, যিনি তাঁকে জানান যে তিনি গ্রাম থেকে দূরে একটি বনের গভীরে সোনার ছাদযুক্ত একটি বাড়িতে থাকতেন। এবং তাই ধর্মপুত্র তার ধর্মপিতাকে খুঁজতে গিয়েছিলেন, এবং তার নির্দেশ অনুসরণ করে, তিনি একটি ভাল্লুকের দৃশ্যে এসেছিলেন যেখানে শাবকগুলি মধুর পাত্রটি খাওয়ানোর চেষ্টা করছিল। পাত্রটি একটি বড় গাছের নিচে রাখা হয়েছিল, যেখানে এর একটি শাখায় একটি কাঠ ঝুলানো ছিল (প্রায় 'দোলনা' হিসাবে কাজ করে)। পরিবারটি কাছে আসতেই একটি শাবক কাঠের মধ্যে ধাক্কা খায়। শুয়োরটি কাঠটিকে পিছন দিকে ঠেলে দেয় যাতে এটি রাস্তা থেকে সরে যায়, কেবল এটি পিছনে দুলতে থাকে এবং একটি শাবককে ক্ষতবিক্ষত করে। শুয়োরটি বিরক্তির সাথে আরও বেশি শক্তি দিয়ে কাঠামোটিকে পিছনে ঠেলে দেয়, কেবল এটি আরও শক্তভাবে নিচে দুলতে থাকে, একটি শাবকের মাথায় আঘাত করে এবং তাকে হত্যা করে। রাগান্বিত হয়ে, শুয়োরটি মধুর পাত্রটি খাওয়ানোর আগে খুব জোরে কাঠামোটিকে ধাক্কা দেয়। কিন্তু এবার কাঠামোটিকে উপরের দিকে ঠেলে দেওয়া হয় যতক্ষণ না ডালের সাথে ধরে রাখা দড়িটি শিথিল হয়ে যায় এবং এটি শুয়োরের মাথার উপর উল্লম্বভাবে নিচের দিকে পড়ে যায়, যার ফলে অবহেলিত প্রাণীটি তৎক্ষণাৎ মারা যায়। দৃশ্যটি দেখে বিচলিত হয়ে লোকটি এগিয়ে যায় এবং শীঘ্রই তার গডফাদার বাড়িতে আসে-একটি বিলাসবহুল বাগান এবং একটি সোনার ছাদ সহ একটি প্রাসাদ। (টিবিসি 2/26/22) ইন্টারপ্রিটেশন প্যাসিফিজম মনোবিজ্ঞানী আনাতোল রাপোপোর্টের মতে, এই কাজটি প্যাসিফিজম আন্দোলনের জন্য অনুপ্রেরণামূলক বলে মনে করা হয়, একটি উপ-প্লটের কারণে যেখানে একজন ডাকাতকে হত্যা করা হয় এবং হত্যাকারীকে তখন ডাকাতের সমস্ত পাপ ও লঙ্ঘন গ্রহণ করতে হয়, যে তার নিজের হত্যার দ্বারা মুক্ত হয়েছিল। 1900-এর দশকের গোড়ার দিকের সাহিত্য সমালোচক আর্নেস্ট এ বেকারের মতে, এটি টলস্টয়ের আরেকটি উজ্জ্বল, নৈতিক কাহিনী, যা মন্দ সংশোধন করার প্রচেষ্টার নিরর্থকতা শেখায়। বিখ্যাত টলস্টয় অনুবাদক আইলমার মডের মতে, যিনি টলস্টয়ের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, এটি এমন একটি কাজ যা "জাগতিক বিষয়গুলিতে ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপের" উপর নির্ভর করে, যা "জীবনের প্রতি টলস্টয়ের সাধারণত যুক্তিসঙ্গত দৃষ্টিভঙ্গি" থেকে দূরে সরে যায়। কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন অন টলস্টয়ের মতে, এটি আসলে এমন একটি গল্প ছিল যা কেবল আনুষ্ঠানিকভাবে সাধারণ নৈতিকতা উপস্থাপন এবং শেখানোর জন্য ছিল। সমসাময়িক সাহিত্য সমালোচক আর্নেস্ট জোসেফ সিমন্সের মতে, এই গল্প থেকে নেওয়া প্রধান বার্তাটি হল নিজের চেয়ে অন্যের বেশি যত্ন নেওয়া। অ্যান্ড্রু ডনস্কভ সম্পাদিত এবং টলস্টয়ের সাথে সম্পর্কিত একটি কাজ অনুসারে, জারিস্ট সেন্সরশিপ বোর্ড সাত মাসেরও বেশি সময় ধরে কাজটি পরীক্ষা করেছিল, অবশেষে 1886 সালের নভেম্বরে প্রকাশের জন্য এটি প্রত্যাখ্যান করে শেষ হয়েছিল। গল্পটি টলস্টয়ের অসংখ্য সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন "হোয়ার লাভ ইজ গড ইজ, অ্যান্ড আদার স্টোরিজ" (1897), "টুয়েন্টি থ্রি টেলস" (1924), এবং "টলস্টয়ঃ টেলস অফ কারেজ অ্যান্ড কনফ্লিক্ট" (2009)। আরও দেখুন লিও টলস্টয়ের গ্রন্থপঞ্জি টুয়েন্টি-থ্রি টেলস রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক মূল লেখা "দ্য গডসন", RevoltLib.com দ্য গডসন থেকে, Marxists.org দ্য গডসন থেকে, লিও টলস্টয়ের 1886 সালের ছোটগল্প থেকে Archive.org ছোটগল্প