Mary Symonds
মেরি র্যামসডেন, জন্মনাম সাইমন্ডস (1772-1854), ছিলেন একজন ইংরেজ জলরঙের চিত্রশিল্পী। 1801 সালে, তিনি তাঁর বোন এলিজাবেথ গুইলিম এবং বোনের স্বামী স্যার হেনরি গুইলিমের সাথে ভারতের মাদ্রাজে (বর্তমানে চেন্নাই) ভ্রমণ করেন। তিনি 1808 সাল পর্যন্ত মাদ্রাজে বসবাস করেন এবং এই সময়ে তিনি স্থানীয় প্রাকৃতিক দৃশ্যের একাধিক জলরঙের পাশাপাশি ভারতীয় মাছের একাধিক জলরঙ তৈরি করেন। তাঁর চিঠিগুলি ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে মাদ্রাজের জীবন সম্পর্কে যে অন্তর্দৃষ্টি দেয় তার জন্য উল্লেখযোগ্য। জীবনী মেরি সাইমন্ডস 1772 সালে হেয়ারফোর্ডে (হেয়ারফোর্ডশায়ার, ইংল্যান্ড) এস্থার এবং টমাস সাইমন্ডসের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তার চার বোন ছিল, ফ্রান্সেস, অ্যান (ন্যান্সি), এলিজাবেথ (বেটসি), এবং হেস্টার (হেটি), এবং এক ভাই, থমাস, যিনি 1767 সালে মেরির জন্মের আগে শৈশবে মারা যান। ফ্রান্সেসও শৈশবে মারা যান। তার বাবা টমাস সাইমন্ডস ছিলেন একজন নির্মাতা, স্থপতি এবং হেরফোর্ডে একজন জরিপকারী। 1775 সালে, তিনি ডাউনটন ক্যাসলে চিত্রানুগ সৌন্দর্যের তত্ত্বের প্রবক্তা রিচার্ড পেইন নাইটের কাজের কেরানি হিসাবে নিযুক্ত হন। 1791 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মার্চ টমাস সাইমন্ডসের মৃত্যুর পর তাঁর স্ত্রী এস্থার সাইমন্ডস পারিবারিক ব্যবসার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। তিনি 1806 সালে মারা যান। 1801 সালে মেরি তাঁর বোন, পাখি শিল্পী এলিজাবেথ গুইলিম এবং বোনের স্বামী, আইনজীবী হেনরি গুইলিমের সাথে ভারতের মাদ্রাজে (বর্তমানে চেন্নাই) ভ্রমণ করেন। হেনরি গুইলিম মাদ্রাজের সুপ্রিম কোর্টের একজন কনিষ্ঠ বিচারক নিযুক্ত হয়েছিলেন। মেরি 1808 সাল পর্যন্ত মাদ্রাজে বসবাস করেন, যে সময়ে তিনি হেনরি গুইলিমের সাথে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, 1809 সালের 13 মে পৌঁছেছিলেন। এলিজাবেথ এক বছর আগে মাদ্রাজে মারা যান। মেরি সাইমন্ডস ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বাণিজ্যিক বহরের ক্যাপ্টেন জন র্যামসডেনকে (1768-6 এপ্রিল 1841) বিয়ে করেন, যিনি 1809 সালের 30শে নভেম্বর সেন্ট হেলেন 'স বিশপসগেটে (লন্ডনের একটি অ্যাংলিকান গির্জা) ভারত থেকে ফিরে আসা জাহাজের ক্যাপ্টেন ছিলেন। এই দম্পতি বিশপসগেটে বসতি স্থাপন করেন। 1818 সালে তারা টুইকেনহ্যামের লন্ডন রোডের আইভি লজে চলে যান। জন ছিলেন বিখ্যাত গণিতবিদ ও বৈজ্ঞানিক যন্ত্র নির্মাতা জেসি র্যামসডেন (1735-1800) এবং আলোকীয় যন্ত্র নির্মাতা জন ডলন্ডের কন্যা সারাহ (1740-1796)-এর পুত্র। মেরি ও জনের দুই পুত্র ছিল। তাদের দ্বিতীয় জন জর্জ র্যামসডেন 1815 সালে জন্মগ্রহণ করেন (মৃত্যু 1862); প্রথমজন 1813 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং শৈশবে মারা যান। স্বামীর মৃত্যুর পর, তিনি টুইকেনহ্যামে থেকে যান এবং তার ছেলে ও তার স্ত্রীর সাথে বসবাস করেন। মেরি 1854 সালে মারা যান এবং 28শে জানুয়ারি, 1854 সালে টুইকেনহ্যামের সেন্ট মেরি দ্য ভার্জিন-এ তাঁকে সমাহিত করা হয়। ভারত থেকে ইংল্যান্ডে তাদের মা এবং বোন হেটির কাছে পাঠানো চিঠির কারণে মেরি সাইমন্ডস এবং তার বোন এলিজাবেথ উভয়ই উল্লেখযোগ্য ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব। বোনদের চিঠি, যার মধ্যে মোট 70টি রয়েছে, ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে রাখা আছে। এগুলিতে জলবায়ু, রন্ধনপ্রণালী, উদ্ভিদবিদ্যা, ভারতের দৈনন্দিন জীবন, ভারতের অধিবাসী এবং বোনদের শিল্প অনুশীলনের মতো বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মেরি তাঁর মা ও বোন ছাড়াও আরও কয়েকজন সংবাদদাতাকে চিঠি লিখেছিলেন, যার মধ্যে ছিলেন রেভারেন্ড থমাস ক্লার্ক, হেরফোর্ডশায়ারের হেরফোর্ডের প্রিবেন্ডারি এবং রিচার্ড ক্লার্কের বাবা (ভারতে গুইলিমদের বন্ধু এবং 1804 সালে স্যার হেনরির একজন কেরানি), যাঁকে তিনি মুসলিম মহিলাদের বাসভবন "জেনানা" পরিদর্শন করার বর্ণনা দিয়েছেন। মেরি হেট্টিকে ভেলোর বিদ্রোহের কারণ ও ঘটনাগুলি বর্ণনা করে একটি চিঠি লিখেছিলেন, "সরকারের হাস্যকর আদেশের তীব্র সমালোচনা করেছিলেন যা মূলত বিদ্রোহের কারণ ছিল।" চিঠির সম্পূর্ণ প্রতিলিপি এবং থিম্যাটিক অংশগুলি গবেষণা গোষ্ঠী দ্য গুইলিম প্রজেক্টের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে। চিত্রকর্ম মেরির বোন এলিজাবেথ হয়তো তার শৈল্পিক ও প্রাকৃতিক ইতিহাসের অনুধাবন নিয়ে বেশি ব্যস্ত ছিলেন এবং আজ তার জন্য বেশি পরিচিত, তবে মেরি বিভিন্ন মাধ্যম এবং বিষয়গুলি অন্বেষণ করে তার চারপাশেও আঁকেন এবং প্রচুর আগ্রহ দেখান। তাঁর চিঠি এবং বিদ্যমান কাজগুলি ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি, প্রাকৃতিক দৃশ্য, চিত্র অধ্যয়ন এবং মাছের চিত্র সহ একাধিক ঘরানার সাথে তাঁর সম্পৃক্ততার প্রমাণ দেয়। দ্য মাদ্রাজ অ্যান্ড এনভায়রনস অ্যালবাম দ্য মাদ্রাজ অ্যান্ড এনভায়রনস অ্যালবাম (দ্য সাউথ এশিয়া কালেকশন, নরউইচ) হল ভারতের 78টি জলরঙের একটি অ্যালবাম, যার মধ্যে প্রাকৃতিক দৃশ্য, শহুরে দৃশ্য এবং স্থানীয় ব্যক্তিদের চিত্র রয়েছে। অ্যালবামে একাধিক শিল্পীর কাজ সংগ্রহ করা হয়েছে, তবে অনেকগুলি চিত্রকর্ম মেরির বলে মনে করা হয়। কিছু চিত্র স্বাক্ষরিত এবং 1800-এর দশকের গোড়ার দিকের, যেখানে অন্যান্য চিত্রের শিলালিপিগুলিতে "লেডি জি", "স্যার গুইলিম" এবং "মিস সাইমন্ডস" উল্লেখ করা হয়েছে। মেরি তাঁর চিঠিতে লিখেছিলেন যে তাঁর প্রাথমিক শৈল্পিক প্রচেষ্টা অন্যান্য মহিলাদের ক্ষুদ্র প্রতিকৃতির রূপ নিয়েছিল, কিন্তু হেনরি গুইলিম পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তাঁর পরিবর্তে স্থানীয় দৃশ্য এবং ব্যক্তিদের আঁকা উচিত যাতে ইংল্যান্ডের লোকেরা ভারতের জীবন সম্পর্কে অবহিত হয়; তিনি এইভাবে "দেশের অঙ্কন তৈরি [এবং] সেগুলিকে ঘটনাস্থলে রঙ করার দিকে ঝুঁকেছিলেন।" একইভাবে, ইংল্যান্ডে তাঁর অঙ্কন প্রশিক্ষকের ইচ্ছার প্রতিক্রিয়ায়, শিল্পী জর্জ স্যামুয়েল, মেরি স্থানীয় ভবনগুলি আঁকেন; তিনি লিখেছিলেন যে তিনি "প্যাগোডা এবং চোল্ট্রি" এবং "মসজিদ এবং মি" চিত্রিত করেছিলেন। ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিশ দ্য ব্ল্যাকার-উড লাইব্রেরিতে 30টি জলরঙের মাছের একটি অ্যালবাম রয়েছে, যা কেসি এ কিনেছিলেন। সেই একই ব্যবসায়ীর কাঠ যে তাকে এলিজাবেথ গুয়িলিমের পাখির ছবি বিক্রি করেছিল। এই সেটটি ছিল, প্রতি কাঠ ", একটি পার্সেল যার মধ্যে প্রায় ত্রিশটি ছোট (10 x 14 ইঞ্চি) ছিল। ভারতীয় মাছের অশ্বারোহী এবং রঙিন অঙ্কন। "তিনি সেগুলির বর্ণনা দিয়েছিলেনঃ" প্রতিটি মাদুরের উপর একজন নিলামকারীর (বা ব্যবসায়ী) মুদ্রিত নম্বর ছিল; কয়েকটি স্বাক্ষরিত ছিল "ই। জি. ", এবং আরও অনেক কিংবদন্তি লেখা হয়েছিল (যেটি স্যার হেনরি ড্রেক-ব্রকম্যান পরে আমার জন্য উর্দু হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন) চিত্রিত বিষয়গুলির স্থানীয় নামগুলির বিষয়ে।" আদ্যাক্ষরগুলির পরিপ্রেক্ষিতে, উড অবশ্যই অনুমান করেছিলেন যে পাখির মতো মাছও এলিজাবেথের কাজ ছিল। যদিও এই আদ্যক্ষরগুলি এখনও মাছের চিত্রগুলিতে পাওয়া যায়নি, তবুও চিঠিগুলির তথ্যের ভিত্তিতে চিত্রগুলি মেরিকে অস্থায়ীভাবে পুনরায় উল্লেখ করা হয়েছেঃ এলিজাবেথ লিখেছেন যে, 1806 সালে কোভালাম/কোভলং মাছ ধরার গ্রামে ভ্রমণের সময়, মেরি অগণিত অত্যাশ্চর্য মাছ দেখেছিলেন। পণ্ডিতরা উল্লেখ করেছেন যে "স্থানীয় নামের লিখিত কিংবদন্তি", প্রতি উড, উর্দু লিপিতে তামিল শব্দ এবং লেখক সম্ভবত একজন হিন্দুস্তানি ছিলেন, তামিল নয়, বক্তা। নির্বাচিত কাজ রেফারেন্স বার্মিংহাম, অ্যান। ল্যান্ডস্কেপ অ্যান্ড আইডিওলজিঃ দ্য ইংলিশ রাস্টিক ট্র্যাডিশন, 1740-1860। বার্কলেঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1986। ডিকনসন, ভিক্টোরিয়া। জীবন থেকে নেওয়াঃ নতুন বিশ্বের প্রতিকৃতিতে বিজ্ঞান ও শিল্প। টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 1998। জ্যাকসন, ক্রিস্টিন ই. বার্ড ইচিংসঃ দ্য ইলাস্ট্রেটরস অ্যান্ড দেয়ার বুকস, 1655-1855। ইথাকাঃ কর্নেল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1985। স্পিয়ার, জেফ্রি। "গডস অ্যান্ড ড্যান্সিং গার্লসঃ এ লেটার ফ্রম 1802 মাদ্রাজ"। দ্য ওয়ার্ডসওয়ার্থ সার্কেল 31, নং। 3 (2000)। ওয়াকিনশ, অ্যালান। এলিজাবেথ গুইলিমঃ শিল্পী এবং প্রকৃতিবিদ 1763-1807। ওশাওয়া অনঃ দ্য রবার্ট ম্যাকলাফলিন গ্যালারি, 1980। হুইলার, প্যাট্রিক। রাজাদের মধ্যে ফিতা-রাজত্বের আগে ভারতে মহিলাদের ইতিহাস। পেন অ্যান্ড সোর্ড বুকস, 2017। উইলকক্স, স্কট। দ্য লাইন অফ বিউটিঃ অষ্টাদশ শতাব্দীর ব্রিটিশ অঙ্কন এবং জলরঙ। নিউ হ্যাভেন, সিটিঃ ইয়েল সেন্টার ফর ব্রিটিশ আর্ট, 2001। উড, ক্যাসি এ। "এক্সভি.-লেডি [এলিজাবেথ] গুইলিম-শিল্পী এবং পক্ষীবিদ।" আইবিস 67, না। 3 (1925): 594-99। বাহ্যিক লিঙ্ক গুইলিম প্রকল্প গবেষণা ওয়েবসাইট দ্য গুইলিম কালেকশন আর্কাইভ অনলাইন অ্যাট ম্যাকগিল ইউনিভার্সিটি দ্য গুইলিম প্রজেক্ট অনলাইনঃ ওয়েবিনার সিরিজ ব্রিটিশ জলরঙ শিল্পীদের 1772 জন্ম মহিলা জলরঙ শিল্পীদের মৃত্যুর বছর নিখোঁজ