New Testament people named Joseph
জোসেফ নামটি (গ্রিক ইয়োসেফ, হিব্রু ইয়োসেফ থেকে) নতুন নিয়মে বেশ কয়েকবার দেখা যায়। এই নামগুলি কোন ব্যক্তিকে বোঝায় এবং কেউ কেউ একই ব্যক্তিকে বা স্বতন্ত্র চরিত্রগুলিকে বোঝায় কিনা তা সবসময় স্পষ্ট হয় না, যা বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেছে। অতএব, খ্রিস্টান লেখক এবং আধুনিক পণ্ডিতরা তাদের পরিচিত বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে এই পুরুষদের নাম দিয়েছেন। মূল গ্রীক নিউ টেস্টামেন্টে জোসেফ নামটি কত ঘন ঘন উপস্থিত হয়েছিল তা অনিশ্চিত, কারণ পাঠ্যের রূপগুলি পদগুলি জোসেফ নামটি যুক্ত, বাদ দেওয়া বা পরিবর্তন করতে দেখায়। জোসেস (γωσης) জোসেফ হিসাবে একই নাম হতে পারে বা নাও হতে পারে, এবং তাই ঘটনার সংখ্যাও নির্ভর করে যে সেগুলি যৌথভাবে বা আলাদাভাবে গণনা করা হয় কিনা। স্ট্রং-এর কনকর্ড্যান্স (1890) রাজা জেমস সংস্করণে জোসেফ নামের 36টি ঘটনা (35 বার, একবার (লূক 3ঃ26) হিসাবে) চিহ্নিত করেছে, যা বাইজেন্টাইন পাঠ্য-প্রকার টেক্সটাস রিসেপটাসের উপর ভিত্তি করে 17 শতকের ইংরেজি অনুবাদ। নিউ আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড এক্সহাস্টিভ কনকর্ড্যান্স (1998), যা আলেকজাণ্ডারিয়ান পাঠ্য-প্রকার নভুম টেস্টামেন্টাম গ্রেস (নেসলে-অ্যাল্যান্ড 27তম সংস্করণ, 1993)-এর উপর ভিত্তি করে একটি সমালোচনামূলক আক্ষরিক অনুবাদ নিযুক্ত করেছিল, 35টি ঘটনা খুঁজে পেয়েছে, যার মধ্যে 33টি 'জোসেফ' এবং দুটি 'জোসেফের' হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। কিছু পাঠ্য রূপও রয়েছে যেমন ম্যাথিউ 13:55-এ যেখানে জোসেফকে (ιωσηφ) বিভিন্নভাবে জোসে (ιωση), জোসেস (ιωσης), জন (ιωαννης), বা জন এবং জোসেস (ιωαννης και ιωσης) দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছে, যাতে এটি অনিশ্চিত যে মূল পাঠ্যটি কী বলেছিল এবং এইভাবে কোন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছিল। পণ্ডিতরা দেখেছেন যে যীশুর জন্ম (লূক 2 এবং ম্যাথিউ 1-2) এবং মন্দিরের সন্ধানের (লূক 2:41-52) বিবরণের অনেক পাঠ্য বৈচিত্র্যে ইচ্ছাকৃত পরিবর্তন জড়িত যেমন 'তাঁর পিতা' শব্দটিকে 'জোসেফ' দিয়ে প্রতিস্থাপন করা, বা 'তাঁর বাবা-মা' শব্দটিকে 'জোসেফ এবং তাঁর মা' দিয়ে প্রতিস্থাপন করা। আলেকজান্ডার গ্লোব (1980) এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে, 'বিবেচনাধীন বেশিরভাগ অ-নিরপেক্ষ পাঠগুলি বাইবেলের বিবরণ এবং মেরির কুমারীত্ব সম্পর্কিত বিমূর্ত মতবাদমূলক বিবৃতির মধ্যে অসঙ্গতি দূর করার জন্য চালু করা হয়েছিল।' সবচেয়ে বিতর্কিত আয়াতগুলির মধ্যে দুটি হল লূক 2ঃ33 এবং লূক 2ঃ43, যেখানে আলেকজাণ্ড্রিয়ান গ্রন্থে যথাক্রমে তাঁর বাবা এবং মা এবং তাঁর বাবা-মায়ের উল্লেখ রয়েছে, কিন্তু বাইজেন্টাইন গ্রন্থে জোসেফ এবং তাঁর মায়ের উল্লেখ রয়েছে, এবং সিরিয়াক সাইনাইটিকাস (একজন পশ্চিমা পাঠ্য-ধরনের প্রতিনিধি) লুক 2ঃ43-কে তাঁর আত্মীয় বলতে পরিবর্তন করেছেন, পরের দুটি পাঠ্য-প্রকার স্পষ্টতই বোঝায় যে নাজারেথের জোসেফ যিশুর জৈবিক পিতা ছিলেনঃ লুক 2ঃ33 আলেকজাণ্ড্রিয়ান পাঠ্য-প্রকারঃ ওয়েস্টকট এবং হর্ট 1881, ওয়েস্টকট এবং হর্ট/[এনএ27 এবং ইউবিএস4 রূপ], 1864-94, নেসলে 1904. টিশেন্ডর্ফ 8ম সংস্করণ (এবং তার বাবা ও মা বিস্মিত)-টিশেন্ডর্ফ 8ম সংস্করণ (এবং জোসেফ ও তার মা বিস্মিত হয়েছিলেন) বাইজঃ স্টেফানাস টেক্সটাস রিসেপটাস 1550, স্ক্রাইভেনারের টেক্সটাস রিসেপটাস 1894, আরপি বাইজেন্টাইন মেজরিটি টেক্সট 2005, গ্রীক অর্থোডক্স চার্চ। লূক 2ঃ43 যীশু খ্রীষ্টের পুত্রদের নিয়ে কথা বলেন। (তার বাবা-মা এটা জানতেন না।) - আলেকজান্দ্রিয়ান টেক্সট-টাইপ। 1, বি, ডি, এল, ডাব্লু, θοκεγνω ρωσνφ καιντηρατος (জোসেফ এবং তার মা এটি জানতেন না।) - বাইজান। এ, সি, েড, 030, এফ13, ইট, সিরপ, এইচ, কপো (এমএসএস) ই, Π, 565 (তার আত্মীয়রা এটি জানতেন না।) কিছু বাইবেল অনুবাদ আরও ভাল পার্থক্যের জন্য প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে γωσηφ নামটিকে লিপ্যন্তরিত করে, যেমন 2004 সালের ডাচ নিউওয়ে বিজবেলভার্টালিং, যেখানে নাজারেথের সেন্ট জোসেফ বা জোসেফ (জেনেসিস) চিহ্নিত করা হয়েছে সেখানে জোজেফ লেখেন (24টি আয়াত), এবং যেখানেই অন্যান্য ব্যক্তিদের কথা চিন্তা করা হয় সেখানে জোসেফ লেখেন (14টি আয়াত); উপরন্তু, মার্কের তিনটি আয়াত (6ঃ3,15:40,15:47) একটি জোসেসকে চিহ্নিত করে। তালিকা এফ. পি. ডুট্রিপনের ল্যাটিন বাইবেল কনকর্ডেন্স (প্যারিস 1838) বাইবেলে জোসেফ নামে 16 জনকে চিহ্নিত করেছে, যাদের মধ্যে 9 জন নতুন নিয়মে রয়েছেঃ প্রথম জোসেফ জোসেফ (আদিপুস্তক)। পিতৃপুরুষ জ্যাকব তার স্ত্রী রাহেলের একাদশ পুত্র এবং বেঞ্জামিনের ভাই। এই যোষেফ মেসোপটেমিয়ায় লাবনের জায়গায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। (.) যোহন 4:5-এ উল্লেখ করা হয়েছে; আইন 7:9,13,14,18; ইব্রীয় 11:21,22; প্রকাশিত 7:8। সপ্তম জোসেফ। সেন্ট জোসেফ বা নাজারেথের জোসেফ, যিশুর মা মেরির বর/স্বামী। তাঁকে কখনই উদ্ধৃত করা হয়নি, শুধুমাত্র ম্যাথিউ এবং লুকের যীশুর জন্মের বর্ণনায় নাম দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে, এবং শুধুমাত্র যোহন 1:45 এবং 6:42 অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে যেখানে যীশুকে 'যোষেফের পুত্র' বলা হয়। মার্ক বা নিউ টেস্টামেন্টের অন্য কোনও বই কখনও তাঁর উল্লেখ করে না। অষ্টম জোসেফ। জান্নাইয়ের পিতা, মট্টাথিয়াসের পুত্র। লূক 3ঃ24. নবম জোসেফ (বা জোসেক)। সেমেইনের পিতা, জোদার পুত্র। লূক 3ঃ26 জোসেফ এক্স। যোনামের পুত্র, যিহূদার পিতা। লূক 3:30. একাদশ জোসেফ। ক্লোপাসের মেরির পুত্র; সেন্ট জেমস দ্য লেসের ভাই এবং যিশুর আত্মীয়, কারণ তাঁর মা ছিলেন যিশুর মা মেরির বোন; অন্যরা মনে করেন একাদশ যোষেফের মা মেরি ছিলেন যোষেফের বোন, যিশুর মা মেরির বর/স্বামী। ম্যাথিউ 13:55,27:56; মার্ক 6ঃ3,15:40,47। ডুট্রিপন এইভাবে পণ্ডিতদের মধ্যে রয়েছেন যারা ক্লোপাসের মেরিকে (শুধুমাত্র জন 19:25-এ উল্লিখিত) "জেমস এবং জোসেফ/জোসেসের মা মেরির" সাথে তুলনা করেছেন কারণ জন 19:25, ম্যাথিউ 27:56 এবং মার্ক 15:40-এর মধ্যে সাদৃশ্য রয়েছে, যাদের সকলেই ক্রুশবিদ্ধকরণের সময় মহিলাদের বর্ণনা করেছেন। দ্বাদশ জোসেফ। অরিমাথিয়ার জোসেফ। ম্যাথিউ 27:57,59; মার্ক 15:43,45,46; লুক 23:50; জন 19:38। যীশুর মৃত্যুর পর চারটি সুসমাচারেই তাঁর সংক্ষিপ্ত উল্লেখ রয়েছে। মার্ক 15:43 বলেছেন যে জোসেফ ছিলেন 'কাউন্সিলের একজন বিশিষ্ট সদস্য', যার অর্থ হয় অরিমাথিয়ার টাউন কাউন্সিল বা (সম্ভবত) সানহেড্রিন। ত্রয়োদশ জোসেফ। জোসেফ বারসাব্বাস, যিনি জাস্টাস নামেও পরিচিত। প্রেরিত 1:23 চতুর্দশ জোসেফ। বার্নাবাস, জন্মনাম জোসেফ, একজন সাইপ্রিয়ট ইহুদি যিনি প্রাথমিক খ্রিস্টান প্রেরিত হয়েছিলেন। প্রেরিত 4:36 বেশ কয়েকটি পাঠ্য সংস্করণ দাবি করে যে বার্নাবাসের আসল নাম জোসেফ ছিল না, তবে জোসেস ছিল; এই রেন্ডারিংটি স্টিফানাস টেক্সটাস রিসেপটাস 1550, স্ক্রিভেনারের টেক্সটাস রিসেপটাস 1894, আরপি বাইজেন্টাইন মেজরিটি টেক্সট 2005, এবং গ্রীক অর্থোডক্স চার্চ দ্বারা অনুসরণ করা হয়। বেশিরভাগ আধুনিক ইংরেজি বাইবেল অনুবাদ যেমন নিউ ইন্টারন্যাশনাল ভার্সন (1978) এটিকে জোসেফ হিসাবে অনুবাদ করে, যা জোসেস হিসাবে কিং জেমস ভার্সন (1611) সহ একটি সংখ্যালঘু। আরও দেখুন জোসের নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের নাম জেমস নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের নাম জুডাস বা জুড নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের নাম জন নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের নাম মেরি নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের নাম সাইমন নোটস রেফারেন্স নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের নাম নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের তালিকা নিউ টেস্টামেন্টের লোকদের তালিকা বাইবেল সম্পর্কিত তালিকা পুরুষদের তালিকা