Ukrainian orthography of 1993
1993 সালের ইউক্রেনীয় বানান হল 1946 সালে ইউক্রেনীয় ভাষার বানানের চতুর্থ সংস্করণ এবং ইউক্রেনের পুনরুদ্ধারকৃত স্বাধীনতার সময় গৃহীত প্রথম। এই অর্থোগ্রাফি 1993-2019-এ কার্যকর ছিল, যার সময় অর্থোগ্রাফি কমিশন এতে কোনও পরিবর্তন করেনি। যাইহোক, এর পুনঃমুদ্রণের সময়, প্রকাশক বানান এবং বানান শব্দের মধ্যে অসামঞ্জস্য দূর করতে কিছু উদাহরণে ছোটখাটো সম্পাদনা করেছিলেন। এই বানানের মেয়াদ 22শে মে, 2019-এ শেষ হয়, যখন ইউক্রেনের মন্ত্রীদের মন্ত্রিসভা ইউক্রেনীয় জাতীয় অর্থোগ্রাফি কমিশন দ্বারা তৈরি বানানের একটি নতুন সংস্করণ অনুমোদন করে। সৃষ্টির পূর্বশর্ত ইউক্রেনীয়দের প্রথম আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের সময় (27শে আগস্ট-3রা সেপ্টেম্বর, 1991) ইউক্রেনে বসবাসকারী এবং প্রবাসী ইউক্রেনীয়দের জন্য একটি একক আধুনিক বানান বিকাশের প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে একটি প্রস্তাব গৃহীত হয়েছিল, যা ইউক্রেনীয় ভাষার সমগ্র ঐতিহাসিক অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত। 1994 সালের 15ই জুন ইউক্রেন সরকার মন্ত্রীসভার অধীনে ইউক্রেনীয় জাতীয় অর্থোগ্রাফি কমিশনের গঠন অনুমোদন করে। প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল আড়াই বছরের মধ্যে (1996 সালের শেষ পর্যন্ত) বানানের একটি নতুন সংস্করণ প্রস্তুত করা, কিন্তু হালনাগাদ নিয়ম প্রস্তুতির কাজ উল্লেখযোগ্যভাবে বিলম্বিত হয়েছিল। অবশেষে, 1999 সালের জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে সমস্ত উন্নত প্রস্তাবগুলি ইউক্রেনীয় ভাষা ইনস্টিটিউটে জমা দেওয়া হয়েছিল। এই প্রকল্পটি 1999 সালের খসড়া ইউক্রেনীয় অর্থোগ্রাফি নামে পরিচিত। কিছু ইউক্রেনীয় প্রকাশনা সংস্থা লিখিতভাবে নির্দিষ্ট নিয়ম থেকে কিছুটা বিচ্যুত হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, নতুন শব্দ এবং বিদেশী সঠিক নাম ধার করেছিল। সুতরাং, অনেক ভৌগলিক, ঐতিহাসিক এবং শৈল্পিক বইগুলিতে, তারা লিপ্যন্তরণ পদ্ধতি ব্যবহার করে (ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে এমন ভাষাগুলি থেকে), বানানের দিকে না তাকিয়েঃ "এ-বা-বা-গা-লা-মা-গা" (কিয়েভ)-হ্যারি পটার সম্পর্কে একটি সিরিজের বইগুলিতে; "অ্যাস্ট্রোলিয়াবিয়া" (লিভিভ)-টলকিয়েনের ("দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস", "দ্য গব্লিন", "চিলড্রেন অফ গুরিন" এবং "সিলমারিলিয়ন") কাজের একটি সিরিজে; "লিটোপিস" (লিভিভ); "মাপা" (কিয়েভ) এবং বিশ্বকোষ। এই সংস্করণগুলি জার্মান এইচ এবং জি যথাক্রমে তাদের সঠিক নামে জি এবং জি হিসাবে প্রকাশ করে। 1993 সালের বানান অনুসারে, "জি এবং এইচ সাধারণত γ অক্ষর দ্বারা প্রেরিত হয়" (§87)। 1993 সালের অর্থোগ্রাফি কাঠামো 2015 সালের অর্থোগ্রাফির শব্দবিন্যাস অনুযায়ী দেওয়া হয়েছে। I. অর্থোগ্রাফি শব্দের মূল বিষয়গুলি শব্দের অক্ষর পদবি (§ 1-20) উপসর্গগুলির অর্থোগ্রাফি (§21) প্রত্যয়গুলির অর্থোগ্রাফি (§ 22-24) জটিল শব্দের অর্থোগ্রাফি (§ 25-33) ক্যাপিটালাইজেশন (§ 34-40) শব্দ স্থানান্তর নিয়ম (§ 41-42) জোর চিহ্ন (§43) II। উচ্চারণ শব্দের শেষের অর্থোগ্রাফি বিশেষণ (§ 44-66) সংখ্যা (§ 67-69) সর্বনাম (§ 73-79) ক্রিয়া (§ 80-85) III। বিদেশী উৎসের শব্দের অর্থোগ্রাফি কনসোনেন্টস (§ 86-89) শব্দ/জে/এবং স্বরবর্ণের সংক্রমণ (§ 90-91) স্বরবর্ণ সহ ব্যঞ্জনবর্ণের গোষ্ঠী (§ 92-99) বিদেশী উৎসের শব্দের সংমিশ্রণ (§100) IV। সঠিক নামগুলির অর্থোগ্রাফি (পদবি) ইউক্রেনীয় পদবি, নাম এবং পদবিগুলির অবনতি (§ 101-105) জটিল এবং যৌগিক ব্যক্তিগত নাম এবং পদবি এবং তাদের থেকে প্রাপ্ত বিশেষণগুলি (§ 106-107) ভৌগোলিক নাম (§ 108-114) V. বিরামচিহ্নের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়মগুলি (§ 115-125) ভাষাতত্ত্ব সম্পর্কে বিখ্যাত ব্যক্তিরা, অধ্যাপক ওলেকসান্ড্রা সার্বেনস্কা মনে করেন যে 1993 সালের বানানের অনেকগুলি রাশিযুক্ত নিয়ম ছিল। ডাঃ ইরিনা ফ্যারিয়ন মনে করেন যে 2017 সালের জুন পর্যন্ত, "বর্তমান বানানটি ইউক্রেনীয় দেহের উপর একটি মস্কো সানড্রেস"। লেখক ইউরি ভিনিচুকঃ "সমগ্র বিশ্ব" এটেনি "() ব্যবহার করে, এবং আমরা-" আফিনি "(), পাশাপাশি রাশিয়ানরা। বিজ্ঞানী ও লেখকদের সাধারণ মতামত এখনঃ আমাদের অবশ্যই 1928 সালের বানানে ফিরে যেতে হবে, তবে ইউক্রেনীয় ভাষার কার্যকারিতার কিছু পরিবর্তন অনুসারে এটি সংশোধন করতে হবে। এবং অবশেষে ঔপনিবেশিক বানানের শৃঙ্খল থেকে মুক্তি পান "। ইউক্রেনীয় বানানবিদ্যা ইউক্রেনীয় বানানবিদ্যা 1928 ইউক্রেনীয় বানানবিদ্যা 2019 রেফারেন্স উৎস ইউক্রেনীয় বানানবিদ্যা 2015 ইউক্রেনীয় বানানবিদ্যা 1993 দেখুন। ভূমিকা। - ইউক্রেনে ভাষার ঘটনাগুলির কালানুক্রমিকতাঃ ইউক্রেনীয় ভাষার বাহ্যিক ইতিহাস ইউক্রেনীয় ভাষার অর্থোগ্রাফি সংস্কার ইউক্রেনীয় বানানবিদ্যা