Continent (novel)
মহাদেশ, জিম ক্রেসের প্রথম উপন্যাস, 1986 সালে যুক্তরাজ্যে হেইনম্যান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হার্পার অ্যান্ড রো দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি হুইটব্রেড ফার্স্ট নভেল অফ দ্য ইয়ার পুরস্কার, কথাসাহিত্যের জন্য ডেভিড হাইয়াম পুরস্কার এবং গার্ডিয়ান ফিকশন পুরস্কার জিতেছে। বইটিতে একটি কাল্পনিক সপ্তম মহাদেশের জীবনের বর্ণনামূলক সাতটি গল্প রয়েছে। অনুবাদগুলি পরবর্তীকালে ডাচ এবং ইতালীয় ভাষার মতো সেই শব্দবিন্যাসকে অন্তর্ভুক্ত করে একটি শিরোনাম প্রদান এবং পর্তুগিজ, স্প্যানিশ, চেক এবং সার্বিয়ানের মতো মূলটি বজায় রাখার মধ্যে বিভক্ত হয়েছে। একটি প্যাচওয়ার্ক উপন্যাস যখন ক্রেসকে প্রথম হাইনেম্যান একটি কথাসাহিত্য লেখার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, তখন তাঁর অভিজ্ঞতা ছোট গল্প এবং সাংবাদিকতার টুকরোগুলির লেখক হিসাবে বেশি ছিল। তাই তিনি যা তৈরি করেছিলেন, তার ভাষায়, "বিভিন্ন রঙের সংযুক্ত, ছোট pieces.a প্যাচওয়ার্কের একটি প্যাচওয়ার্ক কিন্তু একই উপাদান দিয়ে তৈরি"। উপন্যাসটি প্রকাশের আগে দ্য ফিকশন ম্যাগাজিন, নিউ রিভিউ, দ্য লন্ডন ম্যাগাজিন, কোয়ার্টো, লন্ডন রিভিউ অফ বুকস এবং এনকাউন্টারে বেশিরভাগ অংশের পৃথক প্রকাশনা ছিল। পরে ক্রেস তাঁর বইটিকে "অগ্রগতির স্থানচ্যুতির সাথে লড়াই করা একটি উদ্ভাবিত মহাদেশের গল্পের একটি উপন্যাস" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। গল্পগুলি বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে পৃথক চরিত্র দ্বারা বা কখনও কখনও সম্পর্কে বলা হয়। এগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "টকিং স্কাল", যা লোডো দ্বারা সহছাত্রদের সাথে সম্পর্কিত, যার পারিবারিক অর্থ একটি অনগ্রসর দেশের জেলা থেকে আসে। সেখানে তার বাবা অনুমিত কামোদ্দীপক এবং উর্বরতা বাড়ানোর বৈশিষ্ট্যের জন্য ভেষজ গরুর দুধের ব্যবসা করেন। কুসংস্কারের এই ব্যবসা থেকে প্রাপ্ত অর্থ তার বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করেছে এবং যুবককে এখন তার অতীতকে তার ভবিষ্যতের সম্ভাবনার সাথে পুনর্মিলন করতে হবে। শিরোনামটি লোডো দ্বারা উল্লিখিত একটি আফ্রিকান লোককাহিনী থেকে এসেছে যেখানে একটি মাথার খুলির স্বীকারোক্তি যে "কথা বলা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে" তার আবিষ্কারকের মৃত্যু নিয়ে আসে। "দ্য ওয়ার্ল্ড উইথ ওয়ান আই শট"-এ একজন অস্পষ্ট আইনজীবীর কেরানি বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তাকে রাস্তা থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয় এবং কারারুদ্ধ করা হয় কারণ তার প্রতিবন্ধী বোন একটি নিপীড়ক শাসনের সদ্য নিযুক্ত সৈনিকের প্রতি স্নেহ দেখায়। "ক্রস-কান্ট্রি" ছবিতে কানাডার একজন ভি. এস. ও স্কুলশিক্ষককে দেখানো হয়েছে, যিনি প্রত্যন্ত পাহাড়ি গ্রামে জগিং প্রশিক্ষণ চালিয়ে নিজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। এটি স্থানীয় নায়ক 'ইসরা-কোনে'-র ঈর্ষা জাগিয়ে তোলে, কারণ তিনি এখন কম মনোযোগ পাচ্ছেন। কিন্তু যখন সে শিক্ষককে ঘোড়ায় চড়ে নিজের বিরুদ্ধে একটি প্রতিযোগিতার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়, তখন নবাগতের আত্ম-শৃঙ্খলা এবং কৌশল বিজয়ী হয়। "ইন হিট"-এর বর্ণনাকারী বর্তমানে মৃত অধ্যাপক জোয়ার জ্যেষ্ঠ কন্যা। তিনি একটি বন উপজাতি সম্পর্কে তার বাবার তদন্তের বর্ণনা দিয়েছেন যার মহিলারা বছরে মাত্র একবার গর্ভধারণ করে এবং কীভাবে তিনি তার শারীরবৃত্তীয় বিকাশ অধ্যয়নের জন্য একটি অপ্রাপ্তবয়স্ক স্থানীয় মেয়েকে নিয়ে এসেছিলেন। জীবনের শেষের দিকে সে অবশেষে তার নিজের উৎপত্তি সম্পর্কে সত্যটি অনুমান করে। "পাপ ও পুণ্য"-এর নগর লেখক হলেন পবিত্র সিদ্দিলিক লিপির শেষ গুরু। তাঁর শিল্পকে নিখুঁত করার জন্য সবকিছু ত্যাগ করে, তিনি মিতব্যয়ী সরলতায় জীবনযাপনের জন্য বার্ধক্যে অবসর নিয়েছেন। যখন আমেরিকানরা আসে এবং তার কাজের পুরানো উদাহরণগুলি কিনতে শুরু করে, তখন একজন সরকারী মন্ত্রী তার সাথে দেখা করেন এবং একটি লাভজনক অংশীদারিত্বের পরামর্শ দেন। অপ্রমাণিক নতুন কপি সরবরাহ করতে অনিচ্ছুক, ক্যালিগ্রাফার একজন সিরিয়ান চায়ের দোকানের মালিককে খুঁজে পায় যে অদ্ভুত জালিয়াতির ব্যবসা করছে এবং তাকে ঘুষ দেওয়ার জন্য মন্ত্রীর রেখে যাওয়া তহবিল দিয়ে তার স্টক কিনে নেয়, এই যুক্তি দিয়ে যে কেউ পার্থক্যটি বলবে না। "বিদ্যুৎ" ফ্ল্যাট সেন্টারের একটি প্রত্যন্ত কৃষি শহরকে বোঝায় যা জমির মালিক নেপ্রুওলোর রাজনৈতিক সংযোগের মাধ্যমে বিদ্যুৎ সরবরাহ করা হবে। স্থানীয় ব্যস্ত ব্যক্তি আওনি গর্বের সাথে কৃতিত্ব নেয় এবং সুইচ চালু হওয়ার মুহুর্তের জন্য তার সম্পত্তি প্রস্তুত করে। কিন্তু উদযাপনটি নিজের জন্য বিপর্যয় নিয়ে আসে, অন্যদিকে যাদের সবচেয়ে বেশি উপকৃত হওয়া উচিত ছিল তারা বিচ্ছিন্ন এবং সংশয়ী হয়ে পড়ে। "দ্য প্রসপেক্ট ফ্রম দ্য সিলভার হিল"-এ "টুপি ছাড়া পাহাড়" ইবেলা-হয়-এ তাঁর কাছে আনা আকরিক পরীক্ষার জন্য দায়ী একজন কোম্পানির প্রতিনিধির দুর্দশার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। তিনি যে আকরিক বা মূল্যবান মাটির চিহ্নগুলি সদর দফতরে ফেরত পাঠান তা প্রত্যাখ্যান করা হয়, যাতে তিনি তার অবস্থান থেকে লাভ করতে বা পালাতে না পারেন। তার বিচ্ছিন্নতায়, সে অবিরাম অনিদ্রায় আক্রান্ত হয় এবং তার মানসিক অবস্থা অচল হয়ে পড়ে। অবশেষে যখন রৌপ্য আবিষ্কৃত হয় এবং সে সেই ধ্বংসের পূর্বাভাস দেয় যা শোষণ নিয়ে আসবে, তখন সে নমুনাগুলি ফেলে দেয় এবং তুষাররেখার উপরে উঠে যায়, সেখানে কল্পনা করে যে তার কখনও পরিবার ছিল না। একটি রূপক অবস্থান অন্তত একজন পর্যালোচক বইটিকে সত্যিই একটি উপন্যাস বলা যেতে পারে কিনা তা নিয়ে সন্দিহান ছিলেন। "ক্রেসের উপকথায়, বিষয়গুলি একেবারেই খাপ খায় না; যেহেতু গদ্যটি বেশিরভাগ অংশে পরিমাপ করা এবং প্রাণবন্ত, এর প্রভাব প্রায়শই একটি পরাবাস্তব স্থানচ্যুতি, একটি সময়ের বাইরে পাতন, কারণ এবং প্রভাব থেকে মুক্ত, কীভাবে সমাজ ধ্বংস হয়ে যায় এবং কখনই পুনর্নির্মাণ হয় না।" তবুও, যদিও গল্প থেকে গল্পে চরিত্রগুলির কোনও ধারাবাহিকতা নেই, তবে মহাদেশীয় পণ্য এবং অবস্থানগুলির ধারাবাহিকতা রয়েছেঃ উদাহরণস্বরূপ, অতিরিক্ত শক্ত কিন্তু সুন্দর টার্বনি কাঠ, বা চার-ডানাযুক্ত বাদুড়-মথ যা স্থানীয়ভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করার জন্য ব্যবহৃত হয়। শ্রেণিবদ্ধ সিদ্দিলিক ভাষা এবং এর লিপিও একাধিকবার দেখা যায় এবং মু উপকূলের উল্লেখ রয়েছে যেখানে ধনীদের আবাসস্থল রয়েছে। উপরন্তু, যা এই সপ্তম মহাদেশকে আরও বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে তা হল এটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক নয়। ক্রেস স্বীকার করেছেন যে এর কিছু অংশ সুদান ও বতসোয়ানা এবং আফ্রিকার বাইরের অন্যান্য জায়গা যেখানে তিনি অতীতে কাজ করেছিলেন, সেখান থেকে দৃঢ়ভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। কাজের আরেকটি সমস্যা মনে হয় এটিকে একটি ঘরানার জন্য বরাদ্দ করা। ক্রেস স্বীকার করেছেন যে তিনি যখন কন্টিনেন্ট লিখতে শুরু করেছিলেন তখন ম্যাজিক রিয়েলিজমের দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন তবে এর বাইরে প্রায় গোপনে সামাজিক সমস্যাগুলির ঘনিষ্ঠ সমালোচনার দিকে যেতে চেয়েছিলেন। "কল্পনাপ্রসূত কল্পকাহিনী স্থানচ্যুত করে। ঐতিহ্যবাহী লেখা যা করে-আমি যা করি-তা হল বাস্তব জগতের সমস্যাগুলিকে স্থানচ্যুত করা এবং সেগুলিকে অন্য কোথাও স্থাপন করা। যেহেতু এই মহাদেশের স্থান এবং সমাজগুলি এত স্পষ্টভাবে কল্পনা করা হয়েছে, তারা "বাস্তবের একটি পরোক্ষ, কখনও কখনও প্রায় রূপক, প্রতিফলন হিসাবে কাজ করে যা [ক্রেস] স্থানচ্যুতির মাধ্যমে অর্জন করে।" তাঁর কাল্পনিক মহাদেশকে আরও বাস্তব করে তোলার ক্ষেত্রে ক্রেসের কৌশলগুলির মধ্যে একটি হল অন্যান্য মহাদেশ থেকে আসা দর্শনার্থীদের বা সেখানকার শিক্ষিত ব্যক্তিদের বাড়ি থেকে দূরে এবং তারপর ফিরে আসার ঘন ঘন উল্লেখের মাধ্যমে এটিকে দৈনন্দিন বিশ্বের সাথে একীভূত করা। এইভাবে ইচ্ছাকৃতভাবে স্বরের অস্পষ্টতা এবং অস্পষ্টতার অস্ত্রগুলি ব্যবহার করার ফলে লেখক বা তাঁর সারোগেট বর্ণনাকারীরা যে কোনও জায়গায় আদর্শ খলনায়কদের আরও বিশ্বাসযোগ্যভাবে ব্যঙ্গ করতে পারেনঃ ক্ষমতা ও লাভের জন্য ক্ষুধার্ত রাজনীতিবিদরা; স্কুল শিক্ষকরা যারা তাদের অবস্থানকে একটি স্ব-পরিবেশনকারী এবং রক্ষণশীল সংশয়বাদ ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেন; "সরবরাহ ও চাহিদার বাণিজ্যিক প্রবৃত্তি" যা "টকিং স্কাল" এবং "সিন্স অ্যান্ড ভর্চুয়েস"-এর লক্ষ্য। যদিও পরবর্তী উপন্যাসগুলি আকারে আরও গোঁড়া হতে পারে, অবস্থানের অস্পষ্টতা এমন মাত্রায় অব্যাহত রয়েছে যে ভাষ্যকাররা সাধারণত তাঁর সৃষ্টিগুলিকে 'ক্রেসল্যান্ড'-এ সংঘটিত বলে বর্ণনা করেন। লক্ষ্যগুলি অবশ্য পরিবর্তিত হয় না কারণ মানুষের প্রকৃতি পরিবর্তিত হয় না। তথ্যসূত্র 1986 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ ম্যাজিক রিয়েলিজম উপন্যাস উপন্যাস জিম ক্রেস হেইনম্যান (প্রকাশক) বই 1986 প্রথম উপন্যাস