The Promise (Galgut novel)
দ্য প্রমিস দক্ষিণ আফ্রিকার ঔপন্যাসিক ডেমন গ্যালগুটের 2021 সালের একটি উপন্যাস, যা পেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউস দক্ষিণ আফ্রিকার একটি ছাপ উমুজি দ্বারা 2021 সালের মে মাসে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউরোপা সংস্করণ এবং যুক্তরাজ্যে চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এই উপন্যাসটি 2021 সালের বুকার পুরস্কারে ভূষিত হয়, যা গ্যালগুটকে তৃতীয় দক্ষিণ আফ্রিকান হিসেবে এই পুরস্কার জিততে সাহায্য করে। প্লট দ্য প্রমিস চার দশক ব্যাপী একটি পারিবারিক কাহিনী, যার প্রত্যেকটিতে পরিবারের একটি করে মৃত্যু রয়েছে। এটি প্রিটোরিয়ার বাইরে অবস্থিত আফ্রিকানার সোয়ার্ট পরিবার এবং তাদের খামার সম্পর্কিত। পরিবারটি ম্যানি, তার স্ত্রী র্যাচেল এবং তাদের সন্তান অ্যান্টন, অ্যাস্ট্রিড এবং আমোরকে নিয়ে গঠিত। 1986 সালে দীর্ঘ অসুস্থতার পর র্যাচেল মারা যান। মৃত্যুর আগে, সে ম্যানির কাছে তার মরিয়া ইচ্ছা প্রকাশ করে যে তাদের কৃষ্ণাঙ্গ গৃহকর্মী সালোমিকে পরিবারের সম্পত্তিতে যে বাড়িতে সে থাকে তার মালিকানা দেওয়া হবে। একজন তরুণ আমোরের শোনা এই প্রতিশ্রুতিটি ম্যানি করেছেন, তবে তিনি দাবি করেছেন যে জেগে ওঠার সময় এটি করার কোনও স্মৃতি নেই, এবং এটি পূরণ করার কোনও অভিপ্রায় দেখায় না, বিশেষত যেহেতু সালোমি দেশের বর্ণবাদ আইনের অধীনে আইনত সম্পত্তির মালিক হতে পারে না। 1995 সালে, বর্ণবাদ-পরবর্তী সময়ে, ম্যানি একটি মারাত্মক সাপের কামড়ে আক্রান্ত হওয়ার পরে ভাইবোনরা পারিবারিক খামারে পুনরায় মিলিত হয়, 1986 সালে সেনাবাহিনী ত্যাগ করার পরে অ্যান্টন 10 বছর ক্ষণস্থায়ী জীবনযাপন করেছিলেন, অ্যাস্ট্রিড এখন যমজ সন্তানের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন এবং আমোর বেশ কয়েক বছর ধরে ইংল্যান্ডে বসবাস করেছেন। যদিও তিনি এখন আইনত তার বাড়ির মালিক হতে সক্ষম, উইলটি সালোমের জন্য বিধান করে না এবং পরিবর্তে জমির তিন সহ-মালিক করে তোলে। অ্যান্টন খামারবাড়িতে ফিরে যায় এবং আমোরকে আশ্বাস দেয় যে সে প্রতিশ্রুতি পালন করবে। 2004 সালে, অ্যান্টন তার শৈশবের প্রেমিকা ডেসিরির সাথে প্রেমহীন বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং প্রচুর ঋণে ডুবে থাকে, যখন অ্যাস্ট্রিড তার দ্বিতীয় স্বামীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং আমোর ডারবানের একটি এইচআইভি ওয়ার্ডে নার্স হিসাবে কাজ করে, যেখানে সে তার দীর্ঘমেয়াদী বান্ধবীর সাথে থাকে। আমোরের আবেদন সত্ত্বেও, প্রতিশ্রুতিটি সম্মান করা হয়নি এবং অ্যাস্ট্রিড এবং অ্যান্টন তাকে প্রতিরোধ করে চলেছে। গোপনে, অ্যাস্ট্রিডের তার স্বামীর ব্যবসায়িক অংশীদারের সাথে সম্পর্ক রয়েছে এবং স্বীকারোক্তির সময় তার পুরোহিতের দ্বারা প্রায়শ্চিত্ত অস্বীকার করার পরে, একটি অপহরণের মধ্যে তাকে হত্যা করা হয়। তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে, অ্যামর অ্যান্টনের কাছে তাদের বাবার প্রতিশ্রুতি পূরণ করার জন্য একটি চূড়ান্ত আবেদন করে, কিন্তু যখন সে তাদের খামারের কিছু জমি বিক্রি করার তার পরিকল্পনাকে সমর্থন করতে অস্বীকার করে, তখন বিষয়টি অমীমাংসিত থাকে এবং অ্যামর ডারবানে ফিরে আসে, আর কখনও অ্যান্টনের সাথে দেখা করতে না। 2018 সালে, অ্যান্টন তার ব্যর্থ বিবাহ, নপুংসকতা, সেনাবাহিনীতে একজন বেসামরিক নাগরিকের হত্যার উপর আঘাত এবং এই অনুভূতি যে সে তার জীবন নষ্ট করেছে তার কারণে মদ্যপান এবং গভীর হতাশায় ডুবে গেছে। এক রাতে, মাতাল অবস্থায় ডেসিরির সাথে মারামারিতে জড়িয়ে পড়ার পর, অ্যান্টন আত্মহত্যা করে। আমোর, যে এখন তার বান্ধবী এবং ডারবানে তার চাকরি ছেড়ে কেপ টাউনে বসবাস করছে, অবশেষে সালোমি তার মৃত্যুর কথা জানায়। এখন তার পরিবারের একমাত্র জীবিত সদস্য, তিনি বর্তমানে পরিত্যক্ত পারিবারিক খামারটি ডেসিরিকে উপহার দেন, সালোমের বাড়ি বাদ দিয়ে, যা তিনি আইনত তার কাছে হস্তান্তর করেন, অবশেষে তার মায়ের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেন। তিনি সালোমিকে তার বাবার উত্তরাধিকারের অংশও দেন, যা তিনি এখনও পর্যন্ত স্পর্শ করতে অস্বীকার করেছেন। গ্যালগুটের শৈলী এবং বিষয়বস্তু আধুনিকবাদী শৈলী এবং বর্ণনাকে উইলিয়াম ফকনার, ভার্জিনিয়া উলফ এবং জেমস জয়েসের ঐতিহ্যের সাথে তুলনা করা হয়েছে। দ্য গার্ডিয়ান-এর জন ডে উপন্যাসের বর্ণনাকারীকে "একটি অস্পষ্ট স্থান দখল করা, প্রথম এবং তৃতীয় ব্যক্তির মাঝামাঝি, একটি একক চরিত্রের উপর কঠোর ফোকাস থেকে আরও ছিদ্রকারী, বিচ্ছিন্ন দৃষ্টিভঙ্গিতে চলে যাওয়া, প্রায়শই একটি অনুচ্ছেদের মধ্যে" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। প্রচুর মুক্ত পরোক্ষ বক্তৃতা রয়েছে, এবং চেতনার জয়সিয়ান প্রবাহের দিকে এগিয়ে যাওয়া কিছু অংশে লেখা হয়েছে। সোয়ার্ট পরিবারের নৈতিক ব্যর্থতাকে বর্ণবাদ-পরবর্তী দক্ষিণ আফ্রিকার রূপক এবং কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের কাছে শ্বেতাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের প্রতিশ্রুতি হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। জন ডে লিখেছেন যে "পরিবারের সদস্যরা যখন সালোমের উত্তরাধিকার অস্বীকার বা পিছিয়ে দেওয়ার কারণ খুঁজে পায়, তখন দক্ষিণ আফ্রিকানদের পরবর্তী প্রজন্মের এবং জাতির নৈতিক প্রতিশ্রুতি-সম্ভাবনা বা প্রত্যাশা-তাদের পিতামাতার মতোই আপোস করা হয়েছে।" যদিও গ্যালগুট নিজেই অস্বীকার করেছেন যে এটি সচেতনভাবে বইটির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, অনেক সমালোচক উপন্যাসটির আখ্যান এবং ই. এম. ফরস্টারের হাওয়ার্ডস এন্ডের (এবং সমান্তরাল) সাথে বিষয়গত সাদৃশ্যও তুলে ধরেছেন। রিসেপশন দ্য প্রমিস 2021 সালের বুকার পুরস্কার লাভ করে। নাদিন গর্ডিমার এবং জে. এম. কোয়েটজির পর গ্যালগুট হলেন দক্ষিণ আফ্রিকার তৃতীয় লেখক যিনি বুকার পুরস্কার পেয়েছেন। গ্যালগুট এর আগে দু 'বার এই পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিলেনঃ প্রথমে 2003 সালে দ্য গুড ডক্টর এবং আবার 2010 সালে ইন এ স্ট্রেঞ্জ রুমের জন্য। উপন্যাসটি কথাসাহিত্যে উৎকর্ষতার জন্য 2022 সালের অ্যান্ড্রু কার্নেগি পদকের জন্যও দীর্ঘ তালিকাভুক্ত হয়েছিল। মূলধারার সাহিত্য সমালোচকদের 13টি বইয়ের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে রিভিউ এগ্রিগেটর ওয়েবসাইট বুক মার্কস-এ ক্রমবর্ধমান "রেভ" রেটিং সহ দ্য প্রমিস অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে। হার্পার্স ম্যাগাজিনের জন্য একটি প্রশংসনীয় পর্যালোচনায়, ক্লেয়ার মেসুদ গ্যালগুটকে একজন "অসাধারণ" ঔপন্যাসিক বলে অভিহিত করেছেন, লিখেছেন, "অন্যান্য উল্লেখযোগ্য উপন্যাসের মতো, এটি নিজেই অনন্য এবং এর অংশগুলির যোগফলের চেয়েও বেশি। আপনি যখন চূড়ান্ত পৃষ্ঠায় পৌঁছান, তখন প্রতিশ্রুতিটি উদ্বুদ্ধ হয়, একটি গভীর অভ্যন্তরীণ পরিবর্তন যা শারীরিক ছাড়া আর কিছুই নয়। শিল্পের অভিজ্ঞতা হিসাবে এটি খুব কমই ঘটে এবং এটি মূল্যবান। দ্য নিউ ইয়র্কার-এর জেমস উড গ্যালগুটের বর্ণনার প্রশংসা করে লিখেছেন, "গ্যালগুট একবারে তাঁর সমস্যাযুক্ত চরিত্রগুলির খুব কাছাকাছি এবং ব্যঙ্গাত্মকভাবে কিছুটা দূরে, যেন উপন্যাসটি দুটি সময়ের স্বাক্ষর, দ্রুত এবং ধীর গতিতে লেখা হয়েছে। এবং, অলৌকিকভাবে, এই বর্ণনামূলক দূরত্ব আমাদের অন্তরঙ্গতাকে বিচ্ছিন্ন করে না বরং জ্ঞানের একটি ভিন্ন রূপ হিসাবে আবির্ভূত হয়। 'লিটারারি রিভিউ'-এ, ডেভিড আইজাকস গ্যালগুটের চরিত্রগুলির দক্ষ অবস্থানের উপর জোর দিয়েছেন, যা "ব্যঙ্গচিত্র এবং গভীরতার সংমিশ্রণের অনুমতি দেয়ঃ সোয়ার্ট পরিবার একই সাথে টোটেমিক এবং একক।" প্রতিশ্রুতিটি বিশেষজ্ঞদের একটি প্যানেল দ্বারা নির্বাচিত 70টি বইয়ের "বিগ জুবিলি রিড" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং 2022 সালের জুন মাসে দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্ল্যাটিনাম জুবিলি উদযাপনের জন্য বিবিসি এবং দ্য রিডিং এজেন্সি দ্বারা এপ্রিল 2022-এ ঘোষণা করা হয়েছিল। মঞ্চ প্রযোজনা গ্যালগুট এবং সিলভাইন স্ট্রাইক উপন্যাসটিকে একটি মঞ্চ প্রযোজনায় রূপান্তরিত করেছে। 18ই নভেম্বর থেকে জোহানেসবার্গের মার্কেট থিয়েটারে যাওয়ার আগে 14ই সেপ্টেম্বর কেপ টাউনের ডিস্ট্রিক্ট সিক্স হোমকামিং সেন্টারের (পূর্বে ফুগার্ড থিয়েটার) দ্য স্টার থিয়েটারে এটির প্রিমিয়ার হয়। রেফারেন্স 2021 উপন্যাস 21 শতকের দক্ষিণ আফ্রিকার পারিবারিক কাহিনী উপন্যাস 1980-এর দশকের উপন্যাস 1990-এর দশকের উপন্যাস 2000-এর দশকের উপন্যাস 2010-এর দশকের উপন্যাস ডেমন গ্যালগুট ফিকশন দ্বারা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে বুকার পুরস্কার বিজয়ী কাজ