Lidiia Alekseeva
লিডিয়া আলেকসেভনা আলেকসেভা, জন্মনাম দেভেল (1909-1989) ছিলেন একজন রাশিয়ান অভিবাসী কবি এবং ছোটগল্পের লেখিকা। তিনি বলশেভিজমের উত্থানের পর দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য হওয়া রাশিয়ানদের মধ্যে ছিলেন। তাঁর লেখায় এই কষ্ট প্রতিফলিত হলেও আশাবাদ ও সৌন্দর্যের ইঙ্গিতও রয়েছে। আলেকসিভা একজন শিক্ষক এবং বই পর্যালোচকও ছিলেন। আলেকসিভা 1909 সালে রাশিয়ার দ্বিনস্কে একটি ছোট সামরিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা আলেক্সেই ভিক্টোরোভিচ ছিলেন একজন রাশিয়ান অফিসার। তার পূর্বপুরুষদের নেপোলিয়নিক যুগের ফরাসি অভিবাসী হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। ছোটবেলায় ক্রিমিয়ায় থাকাকালীন, আলেকসিভা 7 বছর বয়সে কবিতা লেখা শুরু করেন। 1917 সালে বলশেভিজমের আগমন আলেকসেভা এবং তার পরিবারকে 1920 সালে রাশিয়া থেকে অভিবাসন করতে বাধ্য করে। তিনি প্রথমে যুগোস্লাভিয়ার বেলগ্রেডে বসতি স্থাপন করেন। এখানে থাকাকালীন, তিনি রাশিয়ান জিমনাজিয়াম এবং পরে বেলগ্রেড বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদে যোগ দেন এবং স্লাভিস্টিক্সের একটি বিশেষত্ব নিয়ে স্নাতক হন। স্নাতক হওয়ার পর, আলেকসিভা রাশিয়ান উচ্চ বিদ্যালয়ে সার্বিয়ান ভাষা ও সাহিত্য পড়াতেন। তিনি 1940-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত যুগোস্লাভিয়ায় বসবাস করেন, তারপর অস্ট্রিয়ায় চলে যান এবং অবশেষে 1949 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। তাঁর স্বামী ইভানিকভ, একজন গদ্য লেখক, বেলগ্রেডে থেকে যান এবং 1986 সালের সেপ্টেম্বরে সেখানে মারা যান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন, আলেকসিভা 1978 সালে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত একটি কারখানায় এবং নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির স্লাভোনিক বিভাগে কাজ করেছিলেন। আলেকসিভা 1930-এর দশকে 20-এর দশকের গোড়ার দিকে কবিতা প্রকাশ করতে শুরু করেন। তাঁর লেখা প্রথমে তাঁর প্রথম নামে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু পরে তিনি ছদ্মনাম আলেকসিভা ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর প্রথম প্রকাশনাগুলি গ্রানি, ভোজরোজডেনি, নোভি জুরনাল, মোস্টি এবং সোভরেমেনিকের মতো মর্যাদাপূর্ণ ইমিগ্রে জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1954 থেকে 1980 সালের মধ্যে তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতা সংকলন প্রকাশিত হয়। আলেকসীভা একজন গীতিকার ছিলেন যিনি বর্ধিত রূপক ব্যবহার করেছিলেন। তিনি তাঁর কবিতার আবেগপ্রবণতা বাড়ানোর জন্য পরীক্ষামূলক কৌশলগুলির দিকে ফিরে যাওয়ার প্রয়োজন ছাড়াই একটি ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে লিখেছিলেন। তিনি একাকীত্ব, মানুষের নিষ্ঠুরতা এবং ধ্বংসাত্মকতার বিষয়গুলির উপর লিখেছেন, তবে গ্রহণযোগ্যতা এবং পদত্যাগের বিষয়েও লিখেছেন। তিনি ক্রিমিয়া এবং যে দেশগুলিতে তাঁকে নির্বাসনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল সেগুলির শৈশবের স্মৃতি সম্পর্কে লিখেছিলেন। যদিও তাঁর কাজগুলি প্রায়শই হতাশার চিত্র তুলে ধরেছিল, প্রকৃতির সৌন্দর্য সম্পর্কে তাঁর বর্ণনায় আশাবাদের ঝলক রয়েছে। তাঁর কবিতার প্রথম খণ্ড, লেস্নো সোলনসে (1954), দুঃখকষ্ট সত্ত্বেও প্রকৃতি এবং জীবনের বিষয়বস্তুর অন্বেষণ করে। কবিতার পাশাপাশি আলেকসীভা গীতিকবিতামূলক গদ্যের ক্ষুদ্রচিত্রও প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর ছোট গল্পগুলি সাময়িকী এবং হিউমার অ্যান্ড স্যাটায়ার অফ পোস্ট-রেভোলিউশনারি রাশিয়া (1983) সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল। আলেকসিভা একজন অনুবাদকও ছিলেন, যিনি ক্রোয়েশীয় লেখক ইভান গুন্ডুলিকের রচনাগুলি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং একজন বই পর্যালোচক ছিলেন। তিনি সহকর্মী কবি আন্না আখমাতোভার সাথে সম্পর্কিত ছিলেন, যিনি আলেকসেভার লেখার একজন অনুরাগী ছিলেন। নির্বাচিত কাজ কবিতা খণ্ড লেস্নো সোলন্টসে (1954, ফরেস্ট সান) ভি পুটি (1959, অন দ্য রোড) প্রোজ্রাচি স্লেড (1964, দ্য ট্রান্সপারেন্ট ভেস্টিজ) ভ্রেমিয়া রাজলুক (1971, দ্য টাইম অফ পার্টিংস) অনুবাদ স্লেজি ব্লুডনোগো সিনা (1965, ক্রোয়েশীয় থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা ইভান গুন্ডুলিকের মহাকাব্য শ্লোক) বই পর্যালোচনা নোনা বেলাভিনা দ্বারা সিনি মির, ওলেগ ইলিনস্কি দ্বারা স্টিকি, এ ভাসিলকোভস্কাইয়া দ্বারা উজেলোক-নোভি ঝার্নাল রেফারেন্স 1909-এ পর্যালোচনা করা হয়েছে।