Roy Powell (New Zealand rugby league)
রয় পাওয়েল একজন রাগবি লীগ খেলোয়াড় ছিলেন যিনি 1935 এবং 1936 সালে অস্ট্রেলিয়ার (2) এবং ইংল্যান্ডের (2) বিরুদ্ধে চারটি টেস্ট ম্যাচে নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। এই প্রক্রিয়ায় তিনি নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিত্বকারী 230তম খেলোয়াড় হন। তিনি নর্থ আইল্যান্ড এবং অকল্যান্ড প্রতিনিধি দলের হয়ে রাগবি লিগও খেলেছেন এবং রিচমন্ড রোভার্সের হয়ে 16 বছর খেলেছেন যার মধ্যে 8টি সিনিয়র দলের হয়ে খেলেছেন। 1908 সালের 8ই সেপ্টেম্বর জন্মগ্রহণ করার সময় রয় পাওয়েলকে তাঁর জন্মের নথিতে "স্যামুয়েল রয়ডেন হেনরি পাওয়েল" হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। তার বাবা-মা ছিলেন মেবেল পাওয়েল এবং স্যামুয়েল পাওয়েল। তাঁর মা মেবেল এর আগে জন মুলার্নের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন এবং জনের মৃত্যুর আগে তাদের একসাথে 6টি সন্তান ছিল। তাঁরা হলেন হোরেস জন মুলার্ন (b.1891), হেনরি জেমস মুলার্ন (b.1893), আইভি মে মুলার্ন (1895), আইরিন মড মুলার্ন (b.1896), এলসি উইনিফ্রেড জেন মুলার্ন (b.1898) এবং রেজিনাল্ড ফ্রাঙ্ক মুলার্ন (b.1899)। 1893 সালের 12ই অক্টোবর মাত্র এক মাস বয়সে হেনরি মারা যান। জনের মৃত্যুর পর মাবেল স্যামুয়েল পাওয়েলকে পুনরায় বিয়ে করেন এবং এক পর্যায়ে মাবেল নর্থকোটের উত্তর উপকূলের শহরতলি থেকে ওয়েটেমাটা হারবার জুড়ে গ্রে লিনে চলে যান। 1908 সালে তাদের রয় এবং 1909 সালে অ্যালান ফ্রাঙ্ক পাওয়েল নামে দ্বিতীয় পুত্র হয়। দুঃখজনকভাবে অ্যালান 1911 সালের 19শে এপ্রিল মাত্র 1 বছর 5 মাস বয়সে মারা যান। আরও ট্র্যাজেডি ছিল 1916 সালে পরিবারকে আঘাত করা যখন বড় ছেলে হোরেস জন মুলার্ন 2 জুলাই প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লড়াই করার সময় সোম-এ নিহত হন। সেই সময় তাঁর বয়স ছিল মাত্র 24 বছর এবং ফ্রান্সের আরমেন্টিয়ার্সের সাইট বনজিয়ান মিলিটারি কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর মৃত্যুর পরে বেশ কয়েক বছর ধরে পরিবারের কাছে 'ইন মেমোরিয়াম' নোটিশ প্রকাশিত হত যার মধ্যে একটি ছিল 4 জুলাই 1921-এ যার অংশে লেখা ছিল "প্রিয় জ্যাক, আপনি সর্বদা স্মরণীয় এবং দুঃখজনকভাবে মিস করেছেন। তার প্রেমময় মা এবং সৎ বাবা, এস. এবং এম. পাওয়েল এবং গ্রে লিনের ছোট্ট রয় দ্বারা সন্নিবেশিত। রিচমন্ড রোভার্সের জুনিয়র রয় পাওয়েল গ্রে লিন এলাকায় ক্যারিয়ার খেলেন এবং 1924 সালের দিকে ষষ্ঠ শ্রেণিতে 16 বছর বয়সে জুনিয়র হিসাবে রিচমন্ড রোভার্সের হয়ে খেলতে শুরু করেন। তিনি সম্ভবত মিডফিল্ডে খেলছিলেন যেখানে তাকে দলের লাইন আপগুলিতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। বছরের শুরুতে রায় আরও একজন ভাইকে হারিয়েছিলেন, রেজিনাল্ড যিনি জুলাই মাসে 24 বছর বয়সে ইস্ট কেপে আত্মহত্যা করে মারা যান। সেই সময় তিনি করাতকলের কাজ করতেন, যদিও সেই সময় রেজিনাল্ড "ম্যালোনে" তাঁর নাম ভুলভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 22শে জুলাই তাঁকে মোটু কবরস্থানে দাফন করা হয়। রায় 1920-এর দশকের বাকি সময় জুড়ে রিচমন্ড জুনিয়রদের হয়ে খেলা চালিয়ে যান। 1925 এবং 1926 সালে তিনি তখনও ষষ্ঠ গ্রেডের এ দলে ছিলেন এবং পরে পঞ্চম গ্রেডে উন্নীত হন। 1927 সালে তিনি 4র্থ শ্রেণীতে এবং পরের বছর 3য় শ্রেণীতে উত্তীর্ণ হন। 1929 সালে 21 বছর বয়সে তিনি তৃতীয় গ্রেডের ওপেন সাইডে বছর শুরু করেন এবং পরের মরশুমটি দ্বিতীয় গ্রেডের পদে উন্নীত হন। তারপর 1931 সালে তিনি রিচমন্ড জার্সিতে নবগঠিত রিজার্ভ গ্রেড প্রতিযোগিতার অংশ হন এবং দলটি তৃতীয় স্থান অধিকার করে। তবে তারা রিজার্ভ গ্রেড নকআউট প্রতিযোগিতার জন্য স্ট্যালার্ড কাপ জিতেছিল, ফাইনালে সিটি রোভার্স রিজার্ভকে পরাজিত করে। ম্যাচের একটি প্রতিবেদনে পাওয়েলকে সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছিল যে তিনি "মেরুনদের জন্য আরও ভাল পূর্ণ-ব্যাক প্রদর্শন করেছেন"। রিচমন্ড সিনিয়ার্স 1932 সালের মরশুমের শুরুতে পাওয়েলের বয়স হত 26 বছর এবং তিনি তখনও সম্ভবত রিজার্ভ গ্রেডের দলে মরশুম শুরু করেছিলেন। কিন্তু 11ই জুন সিনিয়র দলের হয়ে মারিস্ট ওল্ড বয়েজের বিপক্ষে একটি ম্যাচ রিপোর্টে তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়। এটা সম্ভব যে তিনি এর আগে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন কিন্তু রিচমন্ড এর আগে সংবাদপত্রে তাদের টিম শিট জমা দিচ্ছিলেন না। বলা হয়েছিল যে "পাওয়েল রিচমন্ডকে একটি ভাল বিচার করা লাইন কিক দিয়ে আক্রমণাত্মক করে তুলেছিলেন।" যদিও কার্লা পার্কে খেলা ম্যাচে রিচমন্ড 21-13 হেরে যায়। পরের সপ্তাহে ডেভনপোর্ট ইউনাইটেডের বিপক্ষে অকল্যান্ড স্টার বলেছিল যে সে "ভাল প্রমাণ" পেয়েছে যদিও রিচমন্ড আবার 13-5 হেরেছে। দুর্ভাগ্যবশত পাওয়েল যে "ভালো খেলা" খেলছিলেন তা অকালে শেষ হয়ে যায় যখন তিনি ইনজুরির কারণে অবসর নিতে বাধ্য হন। ম্যাচটি ভারী বৃষ্টিতে খেলা হয়েছিল এবং পাওয়েলের বেড়ার সাথে সংঘর্ষের আগে কার্লা পার্কের মূল মাঠটি কাদায় পরিণত হয়েছিল। পাওয়েল অবশ্য পরের সপ্তাহান্তে খেলার জন্য উপযুক্ত ছিলেন এবং কয়েক সপ্তাহ আগে রিজার্ভ গ্রেডে কাটানোর আগে সিটি রোভার্স এবং নিউটন রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে তাদের ম্যাচে অংশ নিয়েছিলেন। মরসুমের তাঁর শেষ ম্যাচটি শীর্ষে ফিরে এসেছিল যদিও রিচমন্ড সিটির দ্বারা রূপ রুস্টার থেকে ছিটকে গিয়ে তাঁর এবং রিচমন্ডের মরসুম শেষ হয়েছিল। 1933 সালের মরশুমে পাওয়েল সিনিয়র রিচমন্ড দলে পুরোপুরি প্রতিষ্ঠিত হয়ে ওঠেন। তিনি 19টি ম্যাচ খেলেছেন এবং 5টি ট্রাই করেছেন। মরশুমের প্রথমার্ধে তিনি 'রোভার' হিসেবে আলগা ফরোয়ার্ডে খেলেন। তাঁর প্রথম চেষ্টাটি ছিল মারিস্টের বিরুদ্ধে 5ম রাউন্ডের ম্যাচে যখন তিনি একটি স্ক্রাম থেকে "একটি ভাল চেষ্টার জন্য ধাক্কা খেয়েছিলেন"। পরের সপ্তাহান্তে নিউটনের বিরুদ্ধে বলা হয়েছিল যে তিনি "রিচমন্ডের হয়ে একটি দুর্দান্ত খেলা খেলেছেন। 9 তারিখের বেশি নয়, পাওয়েল সারা বিকেল খেলার মধ্যে ছিলেন। " পরের সপ্তাহে পোনসনবি ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে একটি দুর্দান্ত 32-12 জয়ে অকল্যান্ড স্টার জানিয়েছে যে "টেলফোর্ড, জে হকস, [টনি] মিলিসিচ, স্যাথারলি এবং পাওয়েলের সাথে রিচমন্ডের এগিয়ে যাওয়ার ক্ষমতা রয়েছে, পাওয়েল একটি বিচ্ছিন্নতা হিসাবে চতুরতা প্রকাশ করেছেন।" ফরোয়ার্ডে তাঁর ভাল খেলা সত্ত্বেও তিনি মরশুমের মাঝামাঝি হাফব্যাক পজিশনে খেলতে শুরু করেন এবং 19শে আগস্ট রিচমন্ড যখন সিটির বিরুদ্ধে রূপ রুস্টার ফাইনালে জয়লাভ করেন তখন তিনি সেখানে ছিলেন। কার্লা পার্কে তারা 26-16 জিতেছে। ডেভনপোর্টের বিরুদ্ধে তাদের 12-7 স্টর্মন্ট শিল্ডের পরাজয়ে পাওয়েলকে নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড-এ এককভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল যেখানে বলা হয়েছিল, "পাওয়েল সহজেই রিচমন্ডের সেরা খেলোয়াড় ছিলেন। হাফব্যাকে তাঁর খেলা মাঝে মাঝে দুর্দান্ত ছিল। 27শে অক্টোবর রিচমন্ডকে সেন্ট জর্জের (নিউ সাউথ ওয়েলস রানার্স আপ) সাথে অস্ট্রেলিয়ার প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে নিজেদের পরীক্ষা করার সুযোগ দেওয়া হয়, আপার নর্থ আইল্যান্ড সফর করে। কার্লা পার্কে রিচমন্ড 13 পয়েন্টের বিপরীতে 8 পয়েন্ট নিয়ে "প্রেন্টিস, পাওয়েল এবং মিচেল. রিচমন্ডের অসাধারণ ব্যাক" নিয়ে জয়লাভ করে। পাওয়েল আবার বিজয়ী রিচমন্ডের পক্ষে ছিলেন যখন তারা 14ই অক্টোবর সেন্ট জর্জকে আবার 5 পয়েন্টের বিপরীতে 3 পয়েন্টে পরাজিত করে। অকল্যান্ড এবং নর্থ আইল্যান্ড নির্বাচন 1934 সালের মরশুম পাওয়েলের জন্য একটি আকর্ষণীয় নোট দিয়ে শুরু হয়েছিল। মরশুমের কিছুদিন আগে তিনি একটি "মোটর দুর্ঘটনায়" "একটি আঙুলের জয়েন্ট" হারিয়েছিলেন। রিচমন্ডের জন্য বছরটি কিছুটা ঐতিহাসিক হওয়ার কথা ছিল। তারা মরসুমে মাত্র দু 'বার পরাজিত হয়েছিল, উভয়ই চ্যাম্পিয়নশিপে তাদের প্রথম ফক্স মেমোরিয়াল খেতাবের পথে। তারা রূপ রুস্টার নকআউট প্রতিযোগিতাও জিতেছিল এবং চ্যাম্পিয়নদের চ্যাম্পিয়নকে স্টর্মন্ট শিল্ড প্রদান করে, যা প্রথম ক্লাব হয়ে ওঠে। তারপর মরশুমের শেষে তারা নিউ সাউথ ওয়েলস রাগবি লীগ চ্যাম্পিয়ন ওয়েস্টার্ন সাবর্বসকে পরাজিত করে। পাওয়েল পুরো সময় জুড়ে একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং অকল্যান্ড ও নর্থ আইল্যান্ড দলে জায়গা করে নিয়েছিলেন। রিচমন্ডের মরশুমের প্রথম খেলায় তিনি নিউটন রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে একটি 18-7 জয়ে "স্ক্রামের পিছনে অনেক দরকারী কাজ" করেছেন বলে জানা গেছে। ডেভনপোর্টের বিরুদ্ধে জয়ের পর দ্য নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড বলেছে যে "রিচমন্ড হাফব্যাক পাওয়েল একটি অসাধারণ খেলা খেলেছে। তাঁর অলরাউন্ড খেলা রিচমন্ডের জন্য একটি বড় চুক্তি ছিল এবং তিনি স্ক্রাম থেকে একটি চতুর আন্দোলনের মাধ্যমে দলের একমাত্র চেষ্টার জন্য দায়ী ছিলেন। পাওয়েল পুরো মরশুমে খুব ভাল ফুটবল খেলছে এবং প্রতিনিধিত্বমূলক সম্মানের জন্য অবশ্যই বিবেচনায় আসতে হবে। " মারিস্টের বিরুদ্ধে একটি 20-8 জয়ে তিনি "হাফব্যাকে আরেকটি দুর্দান্ত খেলা খেলেছিলেন, স্ক্রাম থেকে চতুর খেলার মাধ্যমে [রালফ] জেনকিনসনের দ্বারা স্কোর করা ট্রাইয়ের জন্য সরাসরি দায়বদ্ধ ছিলেন"। এটিও বলা হয়েছিল যে "আক্রমণে উন্নতি করার পাশাপাশি পাওয়েল প্রচুর প্রতিরক্ষামূলক কাজ করেন, যা বারবার তার দলকে সমস্যা থেকে বের করে আনে। বর্তমান ফর্মে তাঁকে প্রতিনিধি হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়ে কোনও সন্দেহ থাকা উচিত নয়। 20শে জুন তিনি তারানাকির সাথে ম্যাচের জন্য অনুশীলনের জন্য অকল্যান্ড প্রশিক্ষণ দলের অংশ হিসাবে নির্বাচিত হন। এরপর 25শে জুন নির্বাচক বার্ট অ্যাভেরি, ডব্লিউ. মিঞ্চাম এবং আর্নি অ্যাশার তাকে রিচমন্ড দলের সঙ্গী বার্ট কুক এবং স্ট্যান প্রেন্টিসের বাইরে পাঁচ-অষ্টমাংশ অবস্থানে খেলার জন্য বেছে নেন। 30শে জুন কার্লা পার্কে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় যেখানে অকল্যান্ড 35-8 জিতেছিল। অকল্যান্ড স্টার বলেছে যে "তিনি হাফ-ব্যাকে তাঁর খ্যাতি বজায় রেখেছিলেন"। এরপর আরও 2টি ক্লাব ম্যাচের পর অকল্যান্ড রাগবি লীগ পাওয়েলকে সাউথ আইল্যান্ডে খেলার জন্য নর্থ আইল্যান্ড দলের জন্য মনোনীত করে। তিনি রিচমন্ডের সাথে তাদের তারানাকি এবং হকস বে সফরে গিয়েছিলেন যেখানে তারা যথাক্রমে 9 এবং 11 আগস্ট স্থানীয় প্রতিনিধি দলের সাথে খেলেছিল। হক 'স বে 37-11-কে পরাজিত করার আগে তারা তারানাকির কাছে হেরে যায়। অকল্যান্ডে ফিরে আসার পর তিনি ডেভনপোর্ট খেলেন এবং হেরাল্ড বলেন যে "পাওয়েল আরেকটি চমৎকার খেলা খেলেছেন, যিনি এই মরশুমে যথেষ্ট উন্নতি করেছেন এবং একজন দুর্দান্ত অলরাউন্ড খেলোয়াড় হয়ে উঠছেন"। এক পাক্ষিক পরে পোনসনবি ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে রূপ রুস্টার সেমি ফাইনাল জয়ের পর, পাওয়েলকে নর্থ আইল্যান্ড দলে সাউথ আইল্যান্ড খেলার জন্য বেছে নেওয়া হয়। আবার তার পাশে থাকবে কুক এবং প্রেন্টিস। 1লা সেপ্টেম্বর কার্লা পার্কে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় এবং 9,000 দর্শকের সামনে নর্থ আইল্যান্ড দল জিতে যায়। বলা হত যে "পাওয়েল নর্দার্ন প্যাকের পিছনে দুর্দান্ত ছিলেন, এবং খেলার শুরু থেকেই তিনি বিরোধী লাইনে বারবার ফাঁক তৈরি করেছিলেন এবং কখনও কখনও বলটি ছেড়ে দেওয়ার আগে খুব বেশি দূরে দৌড়েছিলেন"। 9ই সেপ্টেম্বর রিচমন্ড মারিস্টকে পরাজিত করে চতুর্থবারের মতো রুপ রুস্টার জেতেন এবং পাওয়েল ভাল খেলেন। এরপর দক্ষিণ অকল্যান্ডে (ওয়াইকাটো) খেলার জন্য তাঁকে অকল্যান্ড দলে রাখা হয়। টমাস ম্যাকক্লাইমন্ট দলকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলেন এবং তারা 15ই সেপ্টেম্বর কার্লা পার্কে পাওয়েলকে "ভাল ফর্মে" নিয়ে জিতেছিল। পাওয়েল এরপর রিচমন্ডের হয়ে 3টি বড় ম্যাচ খেলে মরসুমটি শেষ করেন। তারা 1934 সালের নিউ সাউথ ওয়েলস চ্যাম্পিয়ন ওয়েস্টার্ন সাবার্বসের সাথে যথাক্রমে 15,000 এবং 13,000 জন দর্শকের সামনে দুইবার 18-16 এবং 10-3 জয় রেকর্ড করে। পাওয়েল প্রথম জয়ে একটি ট্রাই স্কোর করেন যখন স্কোর সমান ছিল যখন তিনি "স্ক্রাম থেকে দূরে সরে যান, এবং তার বিরোধীদের ভুল পায়ে ধরে লাইন অতিক্রম করেন এবং গোল-পোস্টের কাছাকাছি ছুটে যান"। দ্য হেরাল্ড জানিয়েছে যে তিনি "অকল্যান্ডের কোডে সবচেয়ে উন্নত খেলোয়াড় ছিলেন। তিনি গত দুটি মরশুমে দুর্দান্ত প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছেন এবং প্রতিরক্ষায় সর্বদা খুব দৃঢ় ছিলেন। তিনি এখন আক্রমণে খুব চালাক এবং ওয়েস্টার্ন সাবর্বসের বিরুদ্ধে দুর্দান্ত চেষ্টা করেছেন. বর্তমান ফর্মে তিনি অতীতের সেরা হাফব্যাকের প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার জন্য ন্যায্য বিড করেন। পাওয়েল তারপর রিচমন্ডের অংশ হিসাবে তার মরসুমটি শেষ করেন, নিউটনের বিরুদ্ধে স্টর্মন্ট শিল্ডের জয়। 1935 সালে অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে নিউজিল্যান্ডের অভিষেক ম্যাচে পাওয়েল রিচমন্ডের হয়ে 18টি ম্যাচ খেলে 4টি ট্রাই করেন। মরশুমের শুরুর দিকে তাঁর সম্পর্কে রিপোর্টগুলি সমালোচনামূলক ছিল যে তিনি খুব বেশি সময় ধরে বল ধরে রেখেছিলেন এবং এটির সাথে ধরা পড়ছিলেন। পনসনবির বিরুদ্ধে 4র্থ রাউন্ডের পর জানা যায় যে তিনি "উন্নতি দেখিয়েছেন, কিন্তু তাঁর খেলা গত মরশুমের মতো ছিল না"। মারিস্টের বিরুদ্ধে একটি ম্যাচের পরে 10 নম্বর রাউন্ডে বলা হয়েছিল যে "পাওয়েল স্ক্রামের পিছনে টপ-হোল ফর্মে ছিলেন, দক্ষতার সাথে বলটি স্ট্যান প্রেন্টিসের কাছে নিয়ে যাচ্ছিলেন"। এরপর তিনি তারানাকির বিপক্ষে খেলার জন্য অকল্যান্ড দলে নির্বাচিত হন। তিনি কার্লা পার্কে একটি 37-14 জয়ে একটি ট্রাই স্কোর করেছিলেন যদিও তিনি "তার সেরা ফর্ম দেখাননি" বলে জানা গেছে। তা সত্ত্বেও তাঁকে নর্থ আইল্যান্ডে সাউথ আইল্যান্ডে খেলার জন্য বেছে নেওয়া হয়। তারপর কয়েক দিন পরে 10ই আগস্ট ফক্স মেমোরিয়াল চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে তিনি "মাউন্ট অ্যালবার্টকে আশাহীনভাবে অবস্থানের বাইরে ধরে ফেলার পর দশ গজ দূরে থেকে খুব সুন্দর একক চেষ্টা করেছিলেন"। রিচমন্ড 14-9 ব্যবধানে ম্যাচটি জিতেছিল। নর্থ আইল্যান্ডের হয়ে খেলায় তিনি তাদের 19-18 জয়ে একটি ট্রাই স্কোর করেছিলেন যদিও বলা হয়েছিল যে তিনি "আরও ভাল গেম খেলেছেন"। তাঁর চেষ্টাটি আসে যখন তিনি "নর্থ আইল্যান্ড পাসিং রাশ-এ দু 'বার চিম করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত ওয়াইড আউট করেছিলেন"। পাওয়েলকে তখন অকল্যান্ড খেলোয়াড়দের একটি দলের অংশ হিসাবে প্রশিক্ষণের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল যারা ক্যান্টারবারি এবং ওয়েলিংটনের সাথে খেলতে তাদের দক্ষিণ সফরে যাচ্ছিল না। 14ই সেপ্টেম্বর তিনি নিউটনের বিরুদ্ধে রিচমন্ডের স্টর্মন্ট শিল্ডের জয়ে খেলেন। রিচমন্ড টানা দ্বিতীয়বারের মতো ফক্স মেমোরিয়াল চ্যাম্পিয়নশিপ জিতে খেলার জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছিল। দক্ষিণে অকল্যান্ডের ম্যাচের সময় উইলফ হাসান হাঁটুতে চোট পেয়ে সমস্যায় পড়ার পর সফরকারী অস্ট্রেলিয়া দলে খেলার জন্য পাওয়েলকে অর্ধেকে অকল্যান্ড দলে নেওয়া হয়। 21শে সেপ্টেম্বর অকল্যান্ড কার্লা পার্কে 15,000 জনের ভিড়ের সামনে নেমে যায়। অকল্যান্ড একটি শক্তিশালী দলের বিরুদ্ধে ভাল প্রদর্শন করেছিল এবং পাওয়েল একটি "বলের জন্য পরাজিত সেক্সটেটের" পিছনে "সন্তোষজনকভাবে তার দায়িত্ব পালন করেছিলেন"। অকল্যান্ডের বিপক্ষে ম্যাচের পরপরই অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে প্রথম টেস্ট খেলার জন্য নিউজিল্যান্ড দলকে বেছে নেওয়া হয়। পাওয়েল স্ট্যান প্রেন্টিস এবং আর্থার কে-এর বাইরে পাঁচ অষ্টমাংশ অবস্থানে হাফ ব্যাকে নির্বাচিত হন। ম্যাচটি কার্লা পার্কে খেলা হয়েছিল এবং নিউজিল্যান্ড 14-এর বিপরীতে 22 পয়েন্টে হতাশাজনক জয় পেয়েছিল। পাওয়েল অস্ট্রেলীয় হাফব্যাক ভিভ থিকনেসের বিপরীতে খেলছিলেন এবং "ভাল রক্ষণ করেছিলেন কিন্তু আক্রমণে খুব কম সুযোগ পেয়েছিলেন"। কার্লা পার্কে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় টেস্টের জন্য তাঁকে আবার হাফ ব্যাক খেলার জন্য বেছে নেওয়া হয়। নিউজিল্যান্ড 8-এর বিপরীতে 29 পয়েন্টে ব্যাপকভাবে পরাজিত হয়। পাওয়েল মোট সাতজন কর্মী পরিবর্তনের সাথে পরাজয়ের শিকার হন এবং তৃতীয় টেস্টের জন্য রিচমন্ড দলের সঙ্গী এরিক ফ্লেচারের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন যা নিউজিল্যান্ড আবার 31-এর কাছে 8-এর কাছে ব্যাপকভাবে হেরে যায়। নিউজিল্যান্ড বনাম ইংল্যান্ড 1936 সালের মরশুমে পাওয়েল রিচমন্ডের হয়ে 19টি ম্যাচ খেলেছিলেন। ফক্স মেমোরিয়ালের 6 রাউন্ডের পর হেরাল্ড জানায় যে পওনসনবির ফ্রাঙ্ক হ্যালোরানের সাথে অকল্যান্ডে পাওয়েল সেরা হাফ ব্যাক ছিলেন, তবে [পাওয়েল] প্রতিরক্ষায় দৃঢ় প্রমাণিত হয়েছেন এবং চূড়ান্ত অকল্যান্ড দল নির্বাচিত হওয়ার সময় এটি তাঁর পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণ হতে পারে। 23শে জুন তিনি অকল্যান্ডের হয়ে অকল্যান্ড মাওরি (তামাকি) দলের বিপক্ষে খেলেন। মাওরি দল জিতেছে 30-21। 11ই জুলাই তিনি অকল্যান্ড ট্রায়ালে খেলেন যা বার্ষিক নর্থ আইল্যান্ড বনাম সাউথ আইল্যান্ড ম্যাচের পর্দা-উত্থাপনকারী ছিল। তাঁর 'এ টিম' 'বি টিম'-এর কাছে নেমে যায়। দুই সপ্তাহ পর পাওয়েলকে ইংল্যান্ড সফরকারী দলের বিপক্ষে অকল্যান্ডের হয়ে খেলার জন্য নির্বাচিত করা হয়। 15ই জুলাই 14,000 দর্শকের সামনে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় এবং অকল্যান্ড একটি শক্তিশালী প্রতিপক্ষের কাছে পরাজিত হওয়ার আগে ভাল লড়াই করেছিল। বলা হয় যে পাওয়েল বলের "অনাহারে" ছিলেন এবং অকল্যান্ড স্ক্রামগুলি (18-40) হারিয়েছিল "তবে একটি প্রতিরক্ষামূলক ভূমিকায় ভাল আকার নিয়েছিল।" কার্লা পার্কে অনুষ্ঠিত প্রথম টেস্টে তাঁকে খেলার জন্য নির্বাচকদের (বার্ট অ্যাভেরি, টমাস ম্যাকক্লাইমন্ট এবং জিম আমোস) রাজি করানোর জন্য তাঁর পারফরম্যান্স যথেষ্ট ছিল। বলা হয়েছিল যে তাঁর নির্বাচনটি ন্যায়সঙ্গত ছিল কারণ তিনি ছিলেন "সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ হাফ-ব্যাক"। 25, 000 দর্শকের সামনে পাওয়েল বিলি ওয়াটকিন্সের বিপরীতে খেলার সময় নিউজিল্যান্ড 10 পয়েন্ট কমে 8-এ নেমে যায়। তিনি একটি প্রাথমিক আক্রমণে জড়িত ছিলেন কিন্তু ফ্রাঙ্ক পিক্রাং ভেঙে যাওয়ার পরে "যখন একটি চেষ্টা সম্ভব বলে মনে হয়েছিল তখন তাকে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল"। তারপরে তিনি ওয়ালি টিটলটন এবং লু ব্রাউনের সাথে একটি পাসিং মুভমেন্টে জড়িত ছিলেন, যাকে ট্রাই লাইন থেকে কয়েক ফুট দূরে স্পর্শ করা হয়েছিল। পরে ম্যাচে ইংল্যান্ডের পক্ষে স্কোর 10-6 নিয়ে আর্থার কে অর্ধেক লাইনে চলে যান এবং পাওয়েলের কাছে চলে যান যাকে আবার অ্যালেক ট্রুপ দ্বারা "শ্বাসরোধ" করা হয়। তারপর খেলা শেষে, সম্ভবত ঠিক কত সময় বাকি ছিল তা না জেনেই ইংল্যান্ডের গোলের ঠিক সামনে একটি সেট স্ক্রাম থেকে পাওয়েল ট্রেভার্টনের কাছে চলে যান, যিনি একটি নিখুঁত মাঠের গোলে লাথি মারেন। খেলাটি অবিলম্বে শেষ হয় এবং ইংল্যান্ড দুই পয়েন্টের জয় ধরে রাখে। এক সপ্তাহ পরে একই ভেন্যুতে খেলা দ্বিতীয় টেস্টের জন্য পাওয়েলকে বেছে নেওয়া হয় এবং বলা হয়, "পাওয়েল হাফ-ব্যাকে সমস্ত বিভাগে নিরাপদ এবং সুস্থ, এবং বলটি তার দিকে হেল করা হলে সে খেলা শুরু করবে।" অকল্যান্ড স্টারের রিপোর্টার আরও একবার বলেন যে, "নিউজিল্যান্ডের উইংস গোল করার সুযোগ পেলে অনাহারের দিন ছিল, এবং মিঞ্চাম খুব কমই বল দেখেছিল, দূরত্ব ছাড়া।" তারা আরও বলেছিল যে "পাওয়েল হাফ-ব্যাকে দৃঢ়ভাবে খেলেছিলেন এবং তাঁর সেরাটা দিয়েছিলেন" তবে নিউজিল্যান্ড 17,000 দর্শকের সাথে 23-এ 11-এ নেমে যায়। এক পর্যায়ে নিউজিল্যান্ডের ট্রেইলিং 10-2-এ তিনি "ডিফেন্সকে পরাজিত করেন, কিন্তু [ফুলব্যাক] বেলশ একটি দুর্দান্ত ট্যাকল দিয়ে সেভ করেন।" পাওয়েল এরপর ক্লাব ফুটবলে ফিরে আসেন এবং মরশুম শেষ হওয়ার আগে রিচমন্ডের হয়ে 6টি ম্যাচ খেলেন। তারা ফক্স মেমোরিয়াল চ্যাম্পিয়নশিপে মানুকাউয়ের সাথে ছিল এবং চূড়ান্ত রাউন্ডে নর্থ শোর অ্যালবিয়ন্সের কাছে হেরে যাওয়ার আগে মানুকাউ তাদের প্রথম স্থানে নিয়ে যায় এবং চূড়ান্ত রাউন্ডে জয়ের পরে তারা সেখানে থেকে যায়। রিচমন্ড অবশ্য 'শেষ হাসি' পেয়েছিল যখন তারা অকল্যান্ডে ক্লাব মরশুম শেষ করতে 3 অক্টোবর স্টর্মন্ট শিল্ড 30 পয়েন্টের বিপরীতে 9 পয়েন্টের ব্যবধানে মানুকাউকে পরাজিত করে। রিচমন্ড এবং অকল্যান্ড 1937 সালে পাওয়েল রিচমন্ডের হয়ে 19টি ম্যাচ খেলে 3টি ট্রাই করেন। 2টি প্রাক-মরশুমের খেলা এবং 2টি ফক্স মেমোরিয়াল খেলার পর পাওয়েল অকল্যান্ডের হয়ে অকল্যান্ড মাওরি (তামাকি)-এর বিরুদ্ধে খেলার জন্য নির্বাচিত হন। ম্যাচটি 12ই মে কার্লা পার্কে মিডউইক খেলা হয়েছিল এবং অকল্যান্ডকে 24-14 জিততে দেখা যায়। 9ই জুন সপ্তাহের মাঝামাঝি আরেকটি প্রতিনিধি ম্যাচে পাওয়েল আবার তারানাকির বিপক্ষে অকল্যান্ডের হয়ে খেলেন। অকল্যান্ড 10-এর বিপরীতে 27 পয়েন্টে জিতেছিল এবং পাওয়েল "একটি ভাল খেলা খেলেছিল, কিন্তু [তার] বৈচিত্র্যের অভাব ছিল।" অস্ট্রেলিয়ান দলের সাথে মরসুমের শেষের দিকে সফরের কারণে পাওয়েলকে রিজার্ভদের মধ্যে একটি নিউজিল্যান্ড ট্রায়াল ম্যাচে বেছে নেওয়া হয়েছিল, তবে 28 জুলাই ম্যাচের দিনে তিনি কেবল উইলিয়াম ম্যাককালাম এবং হাওয়া মাতাইরার সাথে রিজার্ভদের মধ্যে ছিলেন না। 31শে জুলাই পাওয়েল একটি 11-11 ড্রয়ে মানুকাউ দলের সাথে খেলেন যারা বর্তমান চ্যাম্পিয়ন ছিল। ম্যাচের পরে নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড বলেছিল যে "পাওয়েল এই মরশুমে সহজেই তার সেরা খেলাটি খেলেছে, এবং নিউজিল্যান্ডের হাফব্যাক হিসাবে তার জায়গা হারানোর জন্য কিছুটা দুর্ভাগ্যজনক"। 28শে আগস্ট রিচমন্ড আরেকটি চ্যাম্পিয়নশিপ সিল করে দেয় যখন তারা চূড়ান্ত রাউন্ডে নিউটন রেঞ্জার্সকে পরাজিত করে তাদের তৃতীয় শিরোপা দাবি করে, পাওয়েল তাদের সবার মধ্য দিয়ে হাফব্যাকে ছিলেন। পাঁচ সপ্তাহ পরে স্টর্মন্ট শিল্ডের ফাইনালে মেরিস্ট ওল্ড বয়েজের কাছে পওয়েলের মরশুম শেষ হয়, যেখানে পাওয়েল রিচমন্ডের একমাত্র ট্রাই স্কোর করেন। তিনি নোয়েল বিকার্টন এবং টেড মিঞ্চামের সাথে "পিক অফ দ্য ব্যাক" ছিলেন। রিচমন্ডের শেষ মরশুম এবং অবসর 1938 মরশুমটি পাওয়েলের রাগবি লিগের শেষ মরশুম হওয়ার কথা ছিল। তিনি 17টি ম্যাচ খেলেছেন এবং 3টি ট্রাই করেছেন কারণ ফক্স মেমোরিয়াল প্রতিযোগিতায় রিচমন্ড মাত্র 5ম স্থান অর্জন করতে পেরেছিল। তারা অবশ্য স্টর্মন্ট শিল্ড তুলে নিয়েছিল যদিও পাওয়েল দলের অংশ ছিলেন না কারণ তিনি ফক্স মেমোরিয়ালের চূড়ান্ত রাউন্ডে মারিস্টের বিরুদ্ধে 6 আগস্টের ম্যাচের পরে খেলা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। সম্ভবত উপযুক্তভাবেই তিনি মরশুমের বেশিরভাগ সময় অন্যান্য পজিশনে কাটানোর পরে ম্যাচে হাফব্যাক খেলেন। এ. ওয়াটকিনস হাফব্যাকের অবস্থান নেওয়ার পরে তাকে দ্বিতীয় রাউন্ড থেকে পঞ্চম রাউন্ড পর্যন্ত ফুলব্যাকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। দ্য হেরাল্ড 4র্থ রাউন্ডের পরে বলেছিল যে রিচমন্ডের "ফুলব্যাক পজিশনে অসুবিধা হচ্ছে।" পাওয়েল, গত মরশুমে হাফব্যাক, চেষ্টা করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি স্ক্র্যামের পিছনে যে সাফল্য উপভোগ করেছিলেন সেই একই সাফল্য দিয়ে ভূমিকাটি পূরণ করতে পারেননি। মারিস্টের সাথে তাদের 5ম রাউন্ডের খেলার পরে বলা হয়েছিল যে তিনি "ফুলব্যাকে একটি সাউন্ড গেম খেলেছিলেন এবং ভাল বিচারের সাথে তার কিকগুলি রেখেছিলেন"। তারপরে পরের সপ্তাহে পাওয়েলকে মানুকাউয়ের সাথে তাদের ম্যাচের জন্য স্ট্যান্ডআউটে স্থানান্তরিত করা হয় যেখানে তিনি হাফব্যাকে তাঁর শেষ গেমের আগে একটি ম্যাচের জন্য ফুলব্যাকে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে 7 ম্যাচের জন্য ছিলেন। পাওয়েল অবশ্যই 1938 সালের মরশুমের শেষের দিকে তাদের শেষ 6টি খেলায় অনুপস্থিত থেকে অবসর নিয়েছিলেন, তবে তিনি 1939 সালে তৃতীয় রাউন্ডে রিচমন্ডের হয়ে আরও একটি উপস্থিতি করেছিলেন। বেশ কয়েকটি দল ইনফ্লুয়েঞ্জায় মারাত্মকভাবে আক্রান্ত হয়েছিল এবং তাই তিনি ওয়াটকিন্সের সাথে হাফব্যাকে স্ট্যান্ডআউটে পরিণত হন। অকল্যান্ড স্টার বলেছে যে পাওয়েল "স্ক্রামের পিছনে, রিচমন্ড ব্যাকদের মধ্যে সেরা খেলা খেলে নিজেকে আলাদা করেছেন"। 1941 সালের আগস্টে "অল গোল্ডস" এবং দক্ষিণ অকল্যান্ডের মধ্যে একটি ম্যাচে পাওয়েল "দেশপ্রেমিক প্রতিযোগিতায়" নির্বাচিত হন। দলগুলি নিউজিল্যান্ড এবং দক্ষিণ অকল্যান্ডের প্রাক্তন প্রতিনিধি খেলোয়াড়দের নিয়ে গঠিত ছিল এবং পাওয়েল হাফব্যাকে ছিলেন। পরে একই বছরে তিনি দক্ষিণ অকল্যান্ডের সাথে একটি ম্যাচে নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ ওল্ড বয়েজ অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একটি দলে নির্বাচিত হন। ব্যক্তিগত জীবন ও মৃত্যু রয় পাওয়েল 1935 সালের 27 জুলাই জয়েস ক্যারোলিন ব্রায়ান্টকে বিয়ে করেন। রায়ের বিয়ের সময় তিনি তার বাবা-মায়ের সাথে গ্রে লিনের 2 সাসেক্স স্ট্রিটে থাকাকালীন একজন ক্যাবিনেট মেকার হিসাবে কাজ করছিলেন। তার বাবা স্যামুয়েল একজন নাবিক হিসাবে তার পেশা তালিকাভুক্ত করেছেন। বিবাহিত দম্পতি ওয়েস্টমিরের 18 ওয়ারউইক অ্যাভিনিউতে থাকতেন, যা গ্রে লিনের পার্শ্ববর্তী শহরতলি এবং 1935 সালের নির্বাচনী তালিকায় জয়েস পাওয়েলের তালিকাভুক্ত ঠিকানা ছিল। 1936 সালে রয় এবং জয়েসের একটি কন্যা হয়, যিনি পরে ব্যারিংটন জন লেরেকুলিকে বিয়ে করেন। 1960 সালের 27শে সেপ্টেম্বর জয়েস মারা যান। 1980 সালের 2 এপ্রিল 71 বছর বয়সে রায় মারা যান। অবসর গ্রহণের আগে তিনি যন্ত্রশিল্পী হিসেবে কাজ করতেন এবং অকল্যান্ডের পাপাতোয়েতোর 32 হোটিও অ্যাভিনিউতে বসবাস করতেন। তাঁকে পুরেওয়া কবরস্থানে দাহ করা হয় এবং তাঁর চিতাভস্ম ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং তারপর ওয়াইকুমেট কবরস্থানের "প্রোটেস্ট্যান্ট লন"-এ সমাহিত করা হয়। রেফারেন্স নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ খেলোয়াড় নিউজিল্যান্ড জাতীয় রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় অকল্যান্ড রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় রিচমন্ড বুলডগস খেলোয়াড় নর্থ আইল্যান্ড রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় অকল্যান্ডের রাগবি লীগ খেলোয়াড়