Peter Howes
পিটার হেনরি হারবার্ট হোয়েস ওবিই পিবিএস (20 মার্চ 1911-12 এপ্রিল 2003) ছিলেন অ্যাংলিকান চার্চের একজন ইংরেজ পাদরি যিনি বোর্নিওতে 44 বছর কাটিয়েছিলেন। 1976 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত তিনি কুচিং-এর সহকারী বিশপ ছিলেন। প্রাথমিক জীবনে হাউজ 1911 সালে সাফোকের একজন কৃষক হারবার্ট উইলিয়াম হাউজ (1879-1982) এবং তাঁর স্ত্রী লিলিয়ান এমা (নী টুঙ্গেট) (1886-1973)-এর ঘরে হেনরি হারবার্ট হাউজ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন। হারবার্ট হাউজ পরবর্তীকালে জাতীয় পোল্ট্রি পশুপালন ইনস্টিটিউটের (বর্তমানে হার্পার অ্যাডামস বিশ্ববিদ্যালয়ের অংশ) পরিচালক হন এবং তরুণ হেনরি (পরে পিটার) শ্রপশায়ারে বেড়ে ওঠেন এবং নিউপোর্টের অ্যাডামস গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন। কর্মজীবনে তিনি 1929 সালে সোসাইটি অফ দ্য সেক্রেড মিশনে প্রশিক্ষণের জন্য কেলহাম থিওলজিকাল কলেজে যান। 1934 সালে তিনি ডিকন এবং 1935 সালে পুরোহিত নিযুক্ত হন। তিনি সেন্ট মাইকেল এবং অল অ্যাঞ্জেলস, নর্টন, কো ডারহামে (1934-37) তাঁর খেতাবটি পরিবেশন করেছিলেন। 1937 সালে এস. পি. জি মিশনারি হিসেবে হাওস সারাওয়াকে যান। সেন্ট অগাস্টিনের মিশনের প্রথম মিশনার, বেতুং (1937-38)-এ, তিনি তখন সেন্ট মাইকেলস মাধ্যমিক বিদ্যালয়, সান্দাকান (1938-40)-এর প্রধান শিক্ষক ছিলেন। তিনি তখন কুপের (1940-50) প্রিস্ট-ইন-চার্জ ছিলেন, কিন্তু সেই দশ বছরের শাসনব্যবস্থা তাঁর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অভিজ্ঞতাকে আড়াল করে দেয়। 1941 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিনের প্রাক্কালে থেকে 1945 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত জাপানিরা তাঁকে বাতু লিনতাং শিবিরে আটকে রাখে। সেই অভিজ্ঞতার গোপনীয়তা সত্ত্বেও, তিনি নিউ টেস্টামেন্টকে গ্রীক থেকে ল্যান্ড দায়াক ভাষায় অনুবাদ করতে সক্ষম হন, বোতল থেকে লেবেলের পিছনে লিখতে এবং তাঁর কুঁড়েঘরের ফ্লোরবোর্ডের নীচে পাঠ্যগুলি লুকিয়ে রাখতে সক্ষম হন। 1963 সালে ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি 'হোয়েস নিউ টেস্টামেন্ট ইন দায়াক' প্রকাশ করে। তিনি তাই-1 (1950-52)-এর প্রিস্ট-ইন-চার্জ এবং তারপর কুচিং (1952-56)-এর এপিফানি থিওলজিকাল স্কুলের হাউসের প্রথম ওয়ার্ডেন ছিলেন। তাঁর পরবর্তী নিয়োগ ছিল একজন অ-যাজক। 1957 থেকে 1960 সাল পর্যন্ত তিনি ভারপ্রাপ্ত আধিকারিক ছিলেন এবং ইন্দোনেশিয়া সীমান্তের নিকটবর্তী গ্রামগুলিতে শিক্ষা, স্বাস্থ্য ও কৃষিতে উন্নতি নিয়ে আসা পদওয়ান উন্নয়ন প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। তিনি বোর্নিও ক্যাথেড্রালের ক্যানন (1955-62) এবং তারপর কুচিং-এ পুনরায় প্রতিষ্ঠিত সেন্ট থমাস ক্যাথেড্রাল (1962-71), পাশাপাশি ক্যানন মিশনার (1961-71) ছিলেন। একই সময়ে তিনি সারাওয়াক (1961-62), কুচিং (1962-65), এবং ব্রুনেই ও উত্তর সারাওয়াকের (1965-71) প্রধান যাজক ছিলেন। তিনি পুনর্প্রতিষ্ঠিত হাউস অফ দ্য এপিফ্যানি (1971-76)-এর অধ্যক্ষ ছিলেন (সেখানে একজন পৃথক ওয়ার্ডেন ছিলেন) এবং অবশেষে কুচিং-এর সহকারী বিশপ (1976-81) ছিলেন। ঔপনিবেশিক আমলে, হোয়েস সারাওয়াক রাজ্য পরিষদের সদস্য ছিলেন। 1961 সালে তিনি ও. বি. ই-তে ভূষিত হন। 1964 সালে অর্ডারটি পুনরুজ্জীবিত হলে তিনি কম্প্যানিয়ন অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য স্টার অফ সারাওয়াক (পিবিএস) নিযুক্ত হন। 1981 সালে তিনি অবসর গ্রহণ করেন, কিন্তু 1984 সালে যখন কুচিং-এর প্রথম আদিবাসী বিশপ বাসিল তেমেংগং হঠাৎ মারা যান, তখন হোয়েস ভারপ্রাপ্ত বিশপ হওয়ার জন্য কুচিং-এ ফিরে আসেন। ব্যক্তিগত জীবন অবসর গ্রহণের সময়, হাউজ ইয়র্কে থাকতেন। তিনি 2003 সালে 92 বছর বয়সে মারা যান। শুন ন্যাম্বা নাংঃ আ কালেকশন অফ ল্যান্ড দায়াক স্টোরিজ, (1952: ম্যাকমিলান)। "দ্য লিনতাং ক্যাম্পঃ জাপানি দখলদারিত্বের সময় একজন ইন্টার্নির স্মৃতি, 1942-1945" জার্নাল অফ দ্য মালয়েশিয়ান হিস্টরিকাল সোসাইটি (সারাওয়াক শাখা) (1976) 2,33-47। ইন এ ফেয়ার গ্রাউন্ড, বা সিবাস ক্যাসোয়ারি, (1994: এক্সক্যালিবার)। তথ্যসূত্র 1911-এর জন্ম 2003-এর মৃত্যু মালয়েশিয়ার কুচিং অ্যাংলিকান ধর্মপ্রচারকদের 20শ শতাব্দীর এশিয়ার অ্যাংলিকান বিশপদের লোকেরা অ্যাডামসের গ্রামার স্কুলে শিক্ষিত কেলহাম থিওলজিকাল কলেজের প্রাক্তনী বাইবেল অনুবাদক