Kazimierz Kwiatkowski (architect)
কাজিমিয়েরজ কুইয়াটকোভস্কি (2 জুলাই 1944-19 মার্চ 1997) একজন পোলিশ স্থপতি এবং সংরক্ষণবাদী ছিলেন। তিনি ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান যেমন ইম্পেরিয়াল সিটি হুয়ে, হোয়ে আন এবং মাই সান সংরক্ষণের প্রচেষ্টার জন্য সুপরিচিত, যা বর্তমানে ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের তালিকায় রয়েছে। প্রাথমিক জীবন তিনি 1944 সালে লুব্লিন ভোয়েভোডশিপের পাচোল শহরে জন্মগ্রহণ করেন। পরিবারের একমাত্র সন্তান ছিলেন তিনি। তার বাবা-মা ছিলেন কৃষক। পোল্যান্ডের কমিউনিস্ট সরকারের বিরোধিতার কারণে তাঁর বাবা নির্যাতিত হন এবং কুইয়াটকোভস্কি 9 বছর বয়স পর্যন্ত তাঁর বাবাকে ছাড়াই বেড়ে ওঠেন, যখন জোসেফ স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর 1953 সালে তাঁর বাবাকে ক্ষমা করা হয়। ছোটবেলা থেকেই কুইয়াটকোভস্কির আঁকার প্রতিভা ছিল। 15 বছর বয়সে তিনি জামোস্কের বোর্ডিং স্কুলে ভর্তি হন এবং 1963 সালে স্নাতক হন। উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি একই সময়ে দুটি বিশ্ববিদ্যালয়ে আবেদন করেনঃ ক্রাকোর অ্যাকাডেমি অফ আর্টস এবং ক্রাকোর পলিটেকনিক বিশ্ববিদ্যালয়। ক্রাকো পলিটেকনিক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তাঁর ভর্তির বিষয়টি আগে থেকেই নিশ্চিত করা হয়েছিল। তাঁর মতো কৃষক পরিবারের কারো জন্য এই অনুষদে পড়াশোনা করা অত্যন্ত বিরল ঘটনা ছিল, তাই তিনি ক্রাকো পলিটেকনিক বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থাপত্য নিয়ে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি 1969 সালে স্থাপত্য প্রকৌশল বিষয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। 1969 সালের সেপ্টেম্বরে, কুইয়াটকোভস্কি লুবলিন প্রাদেশিক কমিটির নগর পরিকল্পনা অফিসে সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1972 সালের মার্চ থেকে 1974 সালের অক্টোবর পর্যন্ত তিনি লুব্লিন-এ স্টেট কোম্পানির অফিস অফ মনুমেন্টস রিস্টোরেশনের (প্যানস্টোওয়ে প্রিজেডসিয়েবিয়র্স্তো প্রাকোনি কনসারওয়াচজি জাবিটকো-পিপি পিকেজেড) শাখায় ডিজাইনার হিসেবে কাজ করেন। এই সময়ে, তিনি জাতীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং নির্মাণ ও নকশা অনুশীলনের জন্য একটি লাইসেন্স পান। 1974 সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি থেকে 1979 সালের নভেম্বরের শেষ পর্যন্ত তিনি জেনারেল কনস্ট্রাকশন রিসার্চ অ্যান্ড ডিজাইন অফিস "মিয়াস্টোপ্রোজেক্ট" (সিটি ডিজাইন)-এ কাজ করেন। নকশা দলের প্রধান হিসাবে, তিনি স্থানিক পরিকল্পনার পাশাপাশি নগর পরিকল্পনার দায়িত্বে রয়েছেন। স্মৃতিসৌধগুলির সুরক্ষা সম্পর্কিত তাঁর প্রথম কাজ ছিল লুবলিন ভিলেজ ওপেন এয়ার মিউজিয়াম নির্মাণের উদ্দেশ্যে স্থানীয় এলাকায় নির্মিত জাতিগত কাজগুলি তদন্ত করা। 1979 সালের ডিসেম্বরে তিনি স্মৃতিসৌধ পুনরুদ্ধারের অফিসে (পিপি পিকেজেড) কাজে ফিরে আসেন। 1981 সালে ভিয়েতনাম সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে স্মৃতিসৌধ পুনরুদ্ধারের মিশনের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য তাঁকে নিযুক্ত করা হয়। 40 বছরের যুদ্ধের পর সেই সময়ে ভিয়েতনামের স্মৃতিসৌধগুলি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, তাই ভিয়েতনাম কর্তৃপক্ষ স্মৃতিসৌধগুলি বাঁচাতে আন্তর্জাতিক সাহায্যের আহ্বান জানিয়েছিল। পোলিশ-ভিয়েতনামী স্মৃতিসৌধ পুনরুদ্ধার মিশন হল এই ধরনের প্রথম প্রকল্প যা স্মৃতিসৌধ পুনরুদ্ধারের কার্যালয় এশিয়ায় গ্রহণ করেছে। এটি পিপি পিকেজেডের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জ ছিল এবং কাজিমিয়েরজ কুইয়াটকোভস্কি ছিলেন একমাত্র বিশেষজ্ঞ যিনি এই কাজটি গ্রহণ করেছিলেন। 1980-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে তিনি স্বেচ্ছায় ভিয়েতনামে মাই সান-এ প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ জরিপ করতে গিয়েছিলেন, যা ভিয়েতনামে তাঁর সময়কালে দীর্ঘতম স্থানে পরিণত হয়েছিল-প্রায় 16 বছর। 1981 সালে, কুইয়াটকোভস্কি হুই অ্যান-এ কাজ শুরু করেন এবং অবিলম্বে এই শহরের সম্ভাবনা উপলব্ধি করেন। তিনি ভিয়েতনামী বিশেষজ্ঞদের সাথে মধ্য ভিয়েতনামে চাম সংস্কৃতির মধ্যযুগীয় কাজগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য গবেষণা ও একটি কর্মসূচি প্রস্তুত করেছিলেন। মিশনটি প্রথমে প্রাচীন চম্পা রাজ্যের প্রাক্তন অমরাবতী অঞ্চলের পবিত্র স্থান কমপ্লেক্সে ইটের পূজা টাওয়ারগুলিতে মনোনিবেশ করেছিল। কুইয়াটকোভস্কি প্রাচীন শহর হুই আন সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য স্থানীয় সরকারকে তদবির করার চেষ্টা করেছিলেন এবং একই সাথে বিশ্বের কাছে হুই অ্যানের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি প্রবর্তন করেছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন, কুইয়াটকোভস্কির প্রত্নতাত্ত্বিক দলের আটজন মানুষ ভিয়েতনাম যুদ্ধের পরে অবশিষ্ট বোমা এবং অসুস্থতায় মারা গিয়েছিলেন। 1991 সালে, যখন পোলিশ বিশেষজ্ঞদের দলের প্রত্নতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপের আর্থিক উৎস বাতিল করা হয়, তখন কুইয়াটকোভস্কি নিজেই মাই সান-এ তাঁর প্রত্নতাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপের জন্য তহবিল তৈরির আহ্বান জানান। স্টুটগার্টের অ্যাসোসিয়েশন অফ ফ্রেন্ডস অফ চাম কালচারের কাছ থেকে কুইয়াটকোভস্কি যে আর্থিক সহায়তা পেয়েছিলেন, তার কারণে 1994 সালের 26শে মার্চ দা নাং-এ চাম ভাস্কর্যের জাদুঘরটি খোলা হয়। কুইয়াটকোভস্কি চি সুড়ঙ্গ পুনর্নির্মাণের জন্য বিশেষজ্ঞদের একটি দলের নেতৃত্বও দিয়েছিলেন। কিছু বিশেষজ্ঞের আপত্তি সত্ত্বেও, তিনি সর্বদা প্রত্নতাত্ত্বিক পুনরুদ্ধারের নীতি অনুসরণে অবিচল ছিলেন যেখানে মূল স্মৃতিস্তম্ভটি সর্বাধিক পরিমাণে সংরক্ষণ করা হবে এবং পুনরুদ্ধারের ব্যবস্থা কেবল স্থিতাবস্থা বজায় রাখার জন্য প্রয়োগ করা হবে। কুইয়াটকোভস্কি হলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি হোয়ে আন-এর বিশেষ ঐতিহ্যের মূল্যের প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলেন। কাঠের নির্মাণগুলি এখনও অক্ষত রয়েছে, শহরের চমৎকার পরিকল্পনা সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং শহরে পোশাক শিল্পের বিকাশ ঘটছে। তিনি ভিয়েতনাম সরকারকে হোয়ে আন-এ আধুনিকতার দিকে ভবনগুলি সংরক্ষণ করতে এবং পরিবর্তন না করতে রাজি করান। তিনি নিজেই পোল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন ভিয়েতনামে রাসায়নিক পদার্থ ফিরিয়ে আনার জন্য যাতে মাই সান পুনরুদ্ধারে সহায়তা করা যায়। তাঁর প্রচেষ্টার ফলেই হোয়ে আন এবং মাই সান শহরগুলি পরে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে স্বীকৃত হয়। 1981 থেকে 1988 সাল পর্যন্ত তিনি এবং ফটোমেট্রিক বিশেষজ্ঞদের একটি দল ভিয়েতনামে কাজ করেন, 30টিরও বেশি প্রকল্পের জন্য 1:20 এবং 1:50 অনুপাতে পুনরুদ্ধারের রেকর্ড সম্পাদন করেন। পরিমাপগুলি কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেই নয়, ফান রাং, কুই নহোন, বাক নিনহ, তাম কিন, কুয়াং নাম এবং তুই হোতেও করা হয়েছিল। কুইয়াটকোভস্কি চাম শিল্পের উপর অনেক প্রকাশনার লেখক, পাশাপাশি ভিয়েতনামের মন্দিরগুলি রক্ষা ও পুনরুদ্ধারের ব্যবস্থাও করেছেন। তিনি তাঁর অধ্যয়নের অনেক প্রকল্প, বৈজ্ঞানিক নথি এবং নথি রেখে গেছেন। 1995 সালের গোড়ার দিকে, কুইয়াটকোভস্কি এবং তার দল ইম্পেরিয়াল সিটি হুয়ের অঞ্চলে মন্দির-প্রাসাদ কমপ্লেক্সের পুনর্মূল্যায়ন সম্পর্কিত কাজ শুরু করে। 1997 সালে, তিনি হুয়েতে বিল্ডিং ম্যানেজমেন্ট অথরিটির দায়িত্বে প্রাসাদের পুনর্মূল্যায়ন চুক্তির সম্পাদনের দায়িত্বে ছিলেন। 17 বছর ধরে ভিয়েতনামে কাজ করে, কুইয়াটকোভস্কি 19শে মার্চ, 1997-এ হুয়ের একটি হোটেলে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান, যখন তিনি তখনও ইম্পেরিয়াল সিটি পুনরুদ্ধারে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছিলেন। পরে তাঁর দেহাবশেষ পোল্যান্ডে স্থানান্তরিত করা হয়। 2 এপ্রিল লুবলিন-এ তাঁর শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়। কুইয়াটকোভস্কিকে লুবলিন-এর কালিনোসজিজনা স্ট্রিটের সেন্ট অ্যাগ্নিস্কা গির্জার পাশে ক্যাথলিক কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। ব্যক্তিগত জীবন এবং উত্তরাধিকার 1968 সালে, কুইয়াটকোভস্কি উইসেস্লাওয়া পোরজাদনাকে বিয়ে করেন, যিনি জাগিলোনিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত বিভাগের ছাত্র ছিলেন। তাঁদের তিন সন্তান ছিল; দুই ছেলে ও এক মেয়ে। 2007 সালে, হোয়ে আন সিটি কাউন্সিল তার যোগ্যতার স্মরণে কুইয়াটকোভস্কির একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করে। স্মৃতিস্তম্ভটি হোয় অ্যানের ট্রান ফু স্ট্রিটে অবস্থিত। 2009 সালে, কুইয়াটকোভস্কির স্মরণে আরেকটি মূর্তিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্মাণ শুরু করে। 1999 সালে ভিয়েতনামে কাজিক, কিকি বান বে ('কাজিক, বন্ধুদের স্মৃতি') শিরোনামে তাঁর সম্পর্কে নিবন্ধের একটি সংগ্রহ প্রকাশিত হয়। 2017 সালে, তাঁর মৃত্যুর 20তম বার্ষিকীতে, ভিয়েতনাম-পোল্যান্ড ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশন হ্যানয়ে পোলিশ দূতাবাসের সাথে কুইয়াটকোভস্কির স্মরণে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। স্মৃতিসৌধ পুনরুদ্ধারের কার্যালয় থেকে তিনি অসংখ্য পুরস্কারে ভূষিত হন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1944 জন্ম 1997 মৃত্যু লুবলিন সংরক্ষণবাদী স্থপতি সংরক্ষণবাদীদের কাছ থেকে পার্কজিউ কাউন্টি স্থপতিদের লোক গোল্ড ক্রস অফ মেরিটের প্রাপক (পোল্যান্ড) ব্রোঞ্জ ক্রস অফ মেরিটের প্রাপক (পোল্যান্ড) তাদেউসজ কোশিউস্কো প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র পোলিশ রোমান ক্যাথলিকরা ভিয়েতনামে পোলিশ প্রবাসী