L'Autre Finistère
"ল 'আউত্রে ফিনিস্তেরে" ফরাসি অভিনয় লেস ইনোসেন্টস দ্বারা রেকর্ড করা 1992 সালের একটি পপ গান। ব্যান্ডের সদস্যদের দ্বারা লিখিত এবং রচিত, এটি তাদের দ্বিতীয় স্টুডিও অ্যালবাম ফাউস এ লিয়ারের প্রধান একক ছিল, যার উপর এটি চতুর্থ ট্র্যাক হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল এবং 1993 সালের ফেব্রুয়ারিতে মুক্তি পেয়েছিল। যদিও এটি লেখা এবং রেকর্ড করা কঠিন ছিল, এটি ফ্রান্সে সাফল্য অর্জন করেছিল যেখানে এটি শীর্ষ দশ হিট ছিল এবং লেস ইনোসেন্টসের অন্যতম সুপরিচিত গান হয়ে ওঠে। পটভূমি এবং লেখা প্রাথমিকভাবে, রেকর্ড সংস্থা ভার্জিন, "জেরেমি লে স্যাক্রিস্টিন" শিরোনামে গানের প্রথম মডেলের প্রতি খুব কম আগ্রহ দেখিয়েছিল, যাতে ব্যান্ডের সদস্যরা হতাশ হয়ে পড়ে এবং ভার্জিন যেমন একটি হিট আশা করেছিল তেমন তাদের গানের কর্মজীবন প্রত্যাহার করার কথা ভেবেছিল। গীতিকার জঁ-ফিলিপ নাতাফ, একজন ব্যান্ড সদস্য, ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি সমুদ্রের সামনে বসে শারেন্তে গানের একটি নতুন সংস্করণ লিখেছিলেন এবং শিরোনামে "ফিনিস্টের" শব্দটি রেখেছিলেন কারণ এটি তাকে এই ফরাসি বিভাগে তার শৈশবের ছুটির কথা মনে করিয়ে দেয়; উপরন্তু, তিনি বিনয়ী প্রেম সম্পর্কে একটি গান লিখতে চেয়েছিলেন। সুতরাং "ল 'আউত্রে ফিনিস্টেরে" ব্রিটানির সাথে সম্পর্কিত নয়, তবে এর একটি সর্বজনীন তাৎপর্য রয়েছে কারণ এটি "এমন একটি জায়গা যা প্রত্যেকের জন্য নির্দিষ্ট [.] এবং যেখানে একজন প্রেমময় ব্যক্তির সাথে শান্তিতে থাকতে পারে"। প্রযোজক ফিলিপ ডিলেট্রেজের সাথে দ্বন্দ্ব এবং সময় ও অর্থের অভাবের কারণে রেকর্ডিংটি কঠিন ছিল, তাই ব্যান্ডের সদস্যরা গানটিকে অসম্পূর্ণ বলে মনে করেছিলেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "ল 'আউত্রে ফিনিস্তেরে" মূল অ্যালবাম, ফাউস এ লিয়ারের বিক্রয় বাড়াতে সহায়তা করেছিল, যা প্ল্যাটিনাম মর্যাদা অর্জন করেছিল; উপরন্তু, ফরাসি রেডিওগুলি গানটি অনেক বাজিয়েছিল এবং দর্শকদের সংখ্যার দিক থেকে ব্যান্ডের কনসার্ট সফর আরও সফল হয়েছিল। 2002 সালে, ফরাসি চার্টের বিশেষজ্ঞ এলিয়া হাবিব গানটিকে "বাদ্যযন্ত্রের পরিপক্কতা" দ্বারা চিহ্নিত বলে মনে করেছিলেন। 2009 সালে, টেলেরামার ফ্রাঁসোয়া গোরিন গানটিকে "একটি পুরানো চিউইং গামের মতো [তাঁর] স্মৃতিতে আটকে থাকা কিছু" বলে উল্লেখ করেছিলেন এবং বিবেচনা করেছিলেন যে "গানের শুরু, আয়াতগুলি, ক্যাব্রেল অন দ্য অ্যাকর্ডিয়ন এবং লেস নেগ্রেস ভার্টেস। কিন্তু এই বিরতি, যত তাড়াতাড়ি এটি আসে, সবকিছু সংরক্ষিত হয়। " 2019 সালে, ফ্রান্স ইন্টারের রেবেকা মানজোনির মতে, "ল 'আউত্রে ফিনিস্টের" 1993 সালে মুক্তি পাওয়ার সময় "একটি অসঙ্গতি বা অলৌকিক ঘটনা" হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল, কারণ গানটিতে অপ্রচলিত শব্দ বা ব্যাকরণগত বাক্য গঠন রয়েছে, যা রাজসভার প্রেমের থিম নিয়ে কাজ করে, 1960-এর দশকের মতো কণ্ঠ্য সুরেলা এবং গুইরো এবং অ্যাকর্ডিয়নের মতো পুরানো যন্ত্র ব্যবহার করে; তবে, তিনি যোগ করেছেন যে গানটি "সুন্দর কাজের জন্য একটি উদ্বেগের" সাক্ষ্য দেয়। ফ্রান্সে চার্ট পারফরম্যান্স, "ল 'আউত্রে ফিনিস্টের" 1993 সালের 27শে ফেব্রুয়ারির চার্ট সংস্করণে 22 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, যা সেই সপ্তাহের সর্বোচ্চ আত্মপ্রকাশ ছিল; যাইহোক, দুই সপ্তাহ পরে এটি 39 নম্বরে পৌঁছানোর আগে পর্যন্ত নেমে যায়, কিন্তু পরের সপ্তাহগুলিতে আরোহণ করে এবং শেষ পর্যন্ত তার 11তম সপ্তাহে একমাত্র সপ্তাহের জন্য দশ নম্বরে উঠে আসে। এটি 17 সপ্তাহ ধরে শীর্ষ 50-এর মধ্যে ছিল, যার মধ্যে নয়টি শীর্ষ 20-এর মধ্যে ছিল। ইউরোপীয় হট 100-এ, এটি 1993 সালের 3রা এপ্রিল 100 নম্বরে শুরু করে, অষ্টম সপ্তাহে 54 নম্বর শীর্ষে পৌঁছে এবং দশ সপ্তাহের উপস্থিতির পরে তালিকা থেকে ছিটকে পড়ে। ট্র্যাক তালিকা সিডি একক "এল 'আউটর ফিনিস্টার"-4:05 "এন ট্যাপান্ট ডু পইং"-5:09 সিডি ম্যাক্সি "এল' আউটর ফিনিস্টার"-4:05 "এন ট্যাপান্ট ডু পইং"-5:09 "লে মন্ডে ডর্ট" (ডেমো)-3:06 7 "একক" এল 'আউটর ফিনিস্টার "-4:05" এন ট্যাপান্ট ডু পইং "-5:09 ক্যাসেট" এল' আউটর ফিনিস্টার "-4:05" এন ট্যাপান্ট ডু পইং "-5:09 কর্মী মিশ্রণ-ডমিনিক ব্লাঙ্ক-ফ্র্যাঙ্ককার্ড প্রযোজক-ফিলিপ ডিলেট্রেজ রেকর্ডিং-ডমিনিক লেডুডাল চার্ট