Assassination of Nikolay Bobrikov
নিকোলাই বব্রিকভকে হত্যা করা হয় যখন ফিনিশ জাতীয়তাবাদী ইউজেন শাওম্যান সরকারী প্রাসাদের একটি সিঁড়িতে ফিনল্যান্ডের গভর্নর-জেনারেল নিকোলাই বব্রিকভকে গুলি করে হত্যা করেন, যা সেই সময়ে ফিনল্যান্ডের সিনেটের প্রধান ভবন ছিল। বব্রিকভকে গুলি করার পর শওমান নিজের দিকে বন্দুক তাক করে। এই হত্যাকাণ্ডকে অনেক ফিন রাশিয়ান নিপীড়নের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের কাজ হিসাবে দেখেছিল, এবং শওম্যানকে জাতীয় নায়ক হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। পটভূমি 1809 থেকে 1917 সালের মধ্যে ফিনল্যান্ড রাশিয়ান সাম্রাজ্যের মধ্যে একটি স্বায়ত্তশাসিত গ্র্যান্ড ডুচি ছিল। 1899 সাল থেকে, রাশিয়ান জার, দ্বিতীয় নিকোলাস, রাশিয়ানকরণের নীতি অনুসরণ করেছিলেন, যার লক্ষ্য ছিল ফিনল্যান্ডের রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসনকে নির্মূল করা এবং সাম্রাজ্যের অন্যান্য প্রদেশের মতো একই মর্যাদায় অবনমিত করা। 1898 সালে জার নিকোলাই বব্রিকভকে তার নীতি বাস্তবায়নের জন্য স্বৈরাচারী ক্ষমতা সহ ফিনল্যান্ডের গভর্নর-জেনারেল হিসাবে নিযুক্ত করেন। বব্রিকভের প্রথম প্রধান কাজ ছিল ফেব্রুয়ারির ইশতেহার, যা ফিনিশ আইনসভার উল্লেখ ছাড়াই ফিনল্যান্ড শাসন করার জন্য সাম্রাজ্যবাদী সরকারের অধিকারকে জোর দিয়েছিল। এর পরে ল্যাঙ্গুয়েজ ম্যানিফেস্টো, যা ফিনল্যান্ডের প্রশাসন ও বিচার বিভাগের সরকারী ভাষা হিসাবে রাশিয়ানকে বাধ্যতামূলক করেছিল (তবে যা ফিনিশকে মানুষের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল)। বব্রিকভের আরেকটি উদ্যোগ ছিল ফিনিশ পুরুষদের রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগের জন্য দায়ী করা। বব্রিকভের পদক্ষেপগুলি ব্যাপক প্রতিরোধের দিকে পরিচালিত করে। বেশিরভাগ প্রতিরোধ শান্তিপূর্ণ ছিল এবং এর মধ্যে ধর্মঘট, আবেদন এবং সামরিক পরিষেবা ফাঁকি দেওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল। কিন্তু সংখ্যালঘু ফিনরা আরও সহিংস পদক্ষেপ চেয়েছিল। সারা দেশে শ্যুটিং ক্লাবগুলি গড়ে উঠেছিল, আপাতদৃষ্টিতে ভাল চিহ্নিতকরণের প্রচারের জন্য কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সশস্ত্র বিরোধিতার ভিত্তি হিসাবে কাজ করার জন্য। ইউজেন শাওম্যান, একজন সুইডিশভাষী ফিনিশ সরকারি কর্মচারী এবং প্রবল জাতীয়তাবাদী, এই ধরনের একটি শুটিং ক্লাবের সদস্য ছিলেন, যদিও তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি কোনও ষড়যন্ত্রে অংশ নেননি এবং তিনি একাই কাজ করেছেন। শওমান কয়েক মাস ধরে বব্রিকভকে হত্যার পরিকল্পনা করছিলেন। 1904 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি একটি উইল করেন এবং তাঁর বাবা ওয়াল্ডেমার শওম্যানের কাছে ক্ষমা চেয়ে একটি চিঠিও লেখেন। তিনি তাঁর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্রগুলি তাঁর বন্ধুদের দিয়েছিলেন এবং তিনি ডাক্তার গুন্নার ক্যাস্ট্রিনকে দুটি চিঠি লিখেছিলেন, যা কেবল "যখন প্রয়োজন হবে" তখনই খোলা হবে। একটি ছিল ডাক্তারের কাছে ব্যক্তিগত চিঠি; অন্যটি ছিল সরাসরি জারের উদ্দেশ্যে লেখা একটি দীর্ঘ চিঠি। উভয় চিঠিতেই শওম্যান তার কাজকর্মের ব্যাখ্যা দিয়েছেন। শওম্যান তার পরিকল্পনা গোপন রেখেছিলেন, এমনকি তার পরিবার এবং বন্ধুদের কাছ থেকেও। তিনি তাঁর ব্যক্তিগত জীবনের দুটি সঙ্কটের দ্বারা আংশিকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেনঃ একটি দুরারোগ্য শ্রবণশক্তির কারণে তাঁর শিক্ষা ও কর্মজীবন ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল; এবং দশ বছর ধরে তিনি যে মহিলাকে ভালবাসতেন তিনি নিষ্ঠুরভাবে তাঁকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে বব্রিকভের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার মাধ্যমে তিনি অন্তত তার দেশের জন্য কিছু উপকার করতে পারেন। তাঁর কাজ তাঁর ক্ষমতা এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতাও প্রদর্শন করবে। শওমান কোনও সক্রিয় গোষ্ঠী বা আন্দোলনের অংশ ছিলেন না, তবে বিভিন্ন গোষ্ঠীর সংস্পর্শে ছিলেন এবং বব্রিকভকে হত্যা করার পরিকল্পনা সম্পর্কে অবগত ছিলেন। ম্যাজিস্টার হারম্যান গামেরাসের নেতৃত্বে কর্মীদের "গামেরাস গ্রুপের" সদস্য ছাত্র লেনার্ট হোহেনথাল, দুই বছর আগে হেলসিঙ্কিতে একটি বাধ্যতামূলক প্রতিবাদের সময় কসাকদের সাথে সংঘর্ষের সময় শওম্যানের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, যাকে তিনি তাঁর সাহসিকতার জন্য জানতেন। শৌম্যানের সাথে পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড নিয়ে আলোচনা করার পর, হোহেন্টাল তাকে মিডসামার পর্যন্ত কাজ করতে দিতে রাজি হন; যদি তিনি ব্যর্থ হন, গামেরাস গোষ্ঠী তাদের নিজস্ব পরিকল্পনা কার্যকর করবে। সক্রিয় কর্মীদের পরিকল্পনা এবং শওম্যানের পরিকল্পনার মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য ছিল যে শওম্যানের পালানোর কোনও ইচ্ছা ছিল না। সক্রিয় কর্মীরা নিজেদেরকে রাশিয়ার বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ যুদ্ধে লিপ্ত হিসাবে দেখেছিল এবং তাদের লক্ষ্য ছিল তাদের নিজস্ব সংখ্যার মধ্যে অপ্রয়োজনীয় ক্ষতি এড়ানো। অন্যদিকে, শওম্যান হত্যার পর নিজের জীবন নিয়ে নিজের কৃতকর্মের সম্পূর্ণ দায় নিতে প্রস্তুত ছিলেন। তিনি জারের কাছে লেখা চিঠিতে এই কথাটি প্রকাশ করেছেনঃ পরিকল্পনাটি বাস্তবায়িত করার জন্য 1902 সালে প্রাক্তন রাশিয়ান স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী দিমিত্রি সিপিয়াগিনের হত্যাকাণ্ডকে তাঁর পরিকল্পনার ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়েছিল। শওম্যানের খুড়তুতো বোন মেরি জুনেলিয়াস সেই সময় সেন্ট পিটার্সবার্গে থাকতেন এবং তাকে শহরের খবর পাঠানোর অভ্যাস ছিল। এর মধ্যে সিপিয়াগিনের হত্যার একটি বিস্তারিত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবী দলের সদস্য হিসাবে ছদ্মবেশে একজন রাশিয়ান ছাত্র স্টেপান বালমাশভ দ্বারা সংঘটিত হয়েছিল। শওমানদের পারিবারিক বাড়িতে এই হত্যাকাণ্ড নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। তার বাবার মতো নয়, ইউজেন শওম্যান এই ধারণাটি অপছন্দ করেছিলেন যে খুনির ছদ্মবেশ পরা উচিত। শওম্যান হত্যার স্থান হিসাবে সিনেটের প্রধান ভবনটি বেছে নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি কেরানি হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং যেখানে তিনি এখনও চলাচলের স্বাধীনতা উপভোগ করেছিলেন। তিনি জানতেন যে বব্রিকভ প্রতি বৃহস্পতিবার সকালে 11:00 এ সিনেটের অর্থনৈতিক বোর্ডের একটি অধিবেশন পরিচালনা করেন। তিনি মূলত 9ই জুন বৃহস্পতিবার এই হত্যাকাণ্ড ঘটাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ভবনে প্রবেশ করতে ব্যর্থ হন, যার ফলে পরিকল্পনাটি এক সপ্তাহ বিলম্বিত হয়। পরের বৃহস্পতিবার হবে বব্রিকভের গ্রীষ্মকালীন ছুটি শুরু করার আগের শেষ বৃহস্পতিবার। 15ই জুন বুধবার শাউম্যান ফিনিশ হান্টিং অ্যাসোসিয়েশনের শ্যুটিং রেঞ্জে মার্কসম্যানশিপ অনুশীলন করছিলেন। তিনি তরুণ এডভার্ড এলম্যানকে দাড়িওয়ালা একজন রাশিয়ানের ছবি দিয়ে একটি লক্ষ্য সরানোর কাজ দিয়েছিলেন, যার বুকে একটি হৃদয় আঁকা ছিল, একটি স্ট্রিংয়ের টুকরো বরাবর। শওম্যান তার ব্রাউনিং এফএন এম1900 দিয়ে লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করার দক্ষতায় সন্তুষ্ট হয়ে শ্যুটিং রেঞ্জ ছেড়ে চলে যান। এলম্যান তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কেন তিনি এমন একটি অদ্ভুত লক্ষ্য বেছে নিয়েছেন, যার উত্তরে শওম্যান বলেছিলেনঃ "যে শত্রু গুলিবিদ্ধ হওয়ার সময় স্থির থাকে সে ভাল নয়!" সেই বুধবার শওম্যান তার বন্ধু, কাগাল প্রতিরোধ আন্দোলনের হেলসিংকি শাখার নেতা ওয়াল্টার রাইডম্যানের সাথেও দেখা করেন, যিনি কায়সানিয়েমি জেলায় তার কুকুরকে হাঁটাতে যাচ্ছিলেন। দুই বন্ধু একটি বেঞ্চে বসে রাশিয়ার নিপীড়ন নিয়ে আলোচনা করে। নিপীড়নের প্রতি জনসাধারণের অনুভূত গ্রহণযোগ্যতা এবং প্রতিরোধের অভাব নিয়ে রাইডম্যান ক্ষুব্ধ ছিলেন। সে ফুঁপিয়ে ওঠেঃ "বব্রিকভকে হত্যা করার মতো সাহসের মানুষ খুব কমই আছে!" শওমান জবাব দিল, "হ্যাঁ, এরকম লোকও আছে। শুধু শান্ত থাকুন! " হত্যার দিন বৃহস্পতিবার 16ই জুন সকাল প্রায় 1 টায় বব্রিকভ অর্থনৈতিক বোর্ডের অধিবেশনের জন্য সিনেটে পৌঁছেছিলেন। তিনি এবং তাঁর সফরসঙ্গীরা সেনেট চত্বরের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলেন। শওমান উপরের তলার জানালা থেকে বব্রিকভকে দেখছিল। বব্রিকভ একা ভবনে প্রবেশ করেন এবং ধীরে ধীরে সিঁড়ি দিয়ে উঠতে শুরু করেন। তিনি তাঁর ইউনিফর্ম এবং একটি সামরিক ওভারকোট পরেছিলেন এবং একটি ব্রিফকেস এবং একটি হাঁটার লাঠি বহন করছিলেন। শওমান জানালা থেকে সরে গিয়ে বব্রিকভের দিকে সিঁড়ি দিয়ে নামতে শুরু করে। শওম্যান যখন তাড়াহুড়ো করে সিঁড়ি দিয়ে নামছিল, তখন তার পরিচিত এক কর্মীর সঙ্গে তার দেখা হয়, যে তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে সে কোথায় যাচ্ছে। শওমান জবাব দিল, "আমার কাছে এখন এর জন্য সময় নেই।" সিঁড়ির দ্বিতীয় তলায় শওম্যানের সাথে বব্রিকভের দেখা হয়। সে তার পিস্তল বের করে বব্রিকভের সামনে পা রাখে। তিনি এর আগে একজন ডাক্তার বন্ধু, বার্গার রুনবার্গকে (কাগালের একজন সদস্য) জিজ্ঞাসা করেছিলেন, ক্ষতগুলি মারাত্মক হওয়ার জন্য কোথায় গুলি করতে হবে। তিনি এখন ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী তিনটি গুলি চালিয়েছেন। প্রথম শটটি বব্রিকভের ইউনিফর্মের একটি বোতাম থেকে ছিটকে যায়; দ্বিতীয়টি সেন্ট ভ্লাদিমিরের বড় ক্রস থেকে যা বব্রিকভ তার বুকে পরেছিলেন, তার গলায় আঁচড় দেয়। তৃতীয় এবং মারাত্মক গুলিটি বব্রিকভের বেল্টের বাকলে আঘাত করে, যা ভেঙে যায়। সেই গুলি এবং বাকলের কিছু অংশ বব্রিকভের পেটে প্রবেশ করে। শওম্যান তারপর কয়েক ধাপ পিছিয়ে যায় এবং নিজের হৃদয়ে দুটি গুলি চালায়। তিনি তৎক্ষণাৎ মারা যান। বব্রিকভ দাঁড়িয়ে রইল। তিনি সিনেটের সেশন হলে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন, অবাক হয়ে ঘাড়ে হাত চেপে ধরেছিলেন। একজন পরিচারক যখন সাহায্যের প্রস্তাব দেন, তখন তিনি উত্তর দেন "নিচেভো [এটা কিছুই নয়]"। তিনি সিনেটরদের বলেছিলেন "আমি আহত নই", কিন্তু যখন তাকে বলা হয়েছিল যে তার ঘাড় থেকে রক্ত ঝরছে, তখন তিনি উত্তর দিয়েছিলেন "সেক্ষেত্রে আমি আহত হয়েছি"। তাঁকে একটি স্ট্রেচারে করে তাঁর বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাঁর সঙ্গে ছিলেন অধ্যাপক হালমার ভন বনসডর্ফ এবং ডাঃ লিউবা। একজন পুরোহিত তার স্বীকারোক্তি গ্রহণ করেন। দুই চিকিৎসক অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন বলে ঘোষণা করেন। বব্রিকভকে উল্লানলিন্নার হেলসিংকি সার্জিক্যাল হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। অধ্যাপক ভন বোর্নসডর্ফ এবং আলী ক্রোগিয়াসের উপস্থিতিতে হাসপাতালের প্রবীণ চিকিৎসক ডাঃ রিচার্ড ফ্যালটিন এই অস্ত্রোপচারটি করেছিলেন। তবে, বব্রিকভের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি এতটাই খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যে তাকে বাঁচানো অসম্ভব ছিল। ডাঃ ফ্যালটিন পরে রিপোর্ট করেছিলেন, "মামলাটি আশাহীন বলে মনে হয়েছিল। ওষুধের জন্য উপলব্ধ সমস্ত উপায় ব্যবহার করা সত্ত্বেও, একটি মারাত্মক ফলাফল অনিবার্য ছিল। পরের দিন সকাল 1টায় বব্রিকভ মারা যান। হত্যার পরপরই ঘটনার অন্যতম সাক্ষী ছিলেন সিনেটের দরজারক্ষী জে এনভাল। 1950-এর দশকে এনভাল ইয়েলেইসরাডিওকে বলেছিলেন যে কীভাবে তিনি শওমানকে তার আত্মহত্যার পরে মেঝেতে পড়ে যেতে দেখেছিলেন এবং বব্রিকভ মিটিং রুমে যাওয়ার পথে চলতে থাকেন। এনভাল প্রকৃত হত্যাকাণ্ডটি কখনও দেখেননি, তবে তিনি গুলির শব্দ শুনেছেন। তাঁর মতে মাত্র চারটি শট ছিলঃ তিনটি বব্রিকভের দিকে এবং একটি শওম্যানের দিকে। পুলিশ এবং অন্যান্য রাশিয়ান কর্মকর্তারা ঘটনার তদন্ত করতে আসার সাথে সাথে এনভাল ঘটনাস্থল ছেড়ে চলে যান। পুলিশ পরে এনভালকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, যিনি গ্রামাঞ্চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন যেখানে তার স্ত্রী তার জন্য অপেক্ষা করছিল। গভর্নর-জেনারেলের মৃত্যুর খবর হেলসিংকি এবং ফিনল্যান্ডে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। ডাঃ ফালটিন, যিনি বব্রিকভের অস্ত্রোপচার করেছিলেন, বলেছিলেন যে বব্রিকভকে বাঁচাতে না পারলেও তিনি এই অপারেশনে যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। হাসপাতালের জানালা থেকে অস্ত্রোপচারের কথা জনসাধারণকে জানানো হয়। শওম্যান রাতারাতি একজন জাতীয় নায়ক হয়ে ওঠেন এবং কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে কোনও পদক্ষেপ ছাড়াই তাঁর ছবি সারা শহর জুড়ে প্রকাশিত হয়। লোকেরা প্রতিক্রিয়ার ভয় ছাড়াই প্রকাশ্যে উদযাপন করেছিল। যথাসময়ে, শওমান যে চিঠিটি জারকে সম্বোধন করেছিলেন তা প্রকাশ্যে আসে। এই চিঠিতে, শওম্যান বব্রিকভকে অবৈধ কাজের জন্য দোষারোপ করে হত্যার ন্যায্যতা প্রমাণ করার চেষ্টা করেছিলেন। এই চিঠিতে সমগ্র সাম্রাজ্যে, বিশেষত পোল্যান্ড এবং বাল্টিক দেশগুলিতে গুরুতর সমস্যার দিকে জারের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করা হয়েছিল। শওমান এই বিষয়টি তুলে ধরেছিলেন যে তিনি বিদ্রোহী না হয়ে জারের অনুগত প্রজা ছিলেন এবং তিনি জারের অন্তর্নিহিত মঙ্গলের প্রতি তাঁর বিশ্বাস বজায় রেখেছিলেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি একা কাজ করেছেন এবং বিশেষত তাঁর কাজে তাঁর পরিবারের কোনও অংশ নেই। তাঁর মৃত্যুর পর শওম্যানের বেশ কয়েকটি দার্শনিক রচনা প্রকাশিত হয়। এগুলি প্রমাণ করে যে তিনি একজন চিন্তাশীল মানুষ ছিলেন। খুনের কয়েকদিন আগে লেখা একটি প্রবন্ধে শওম্যানের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করা হয়েছেঃ শওম্যানের দাফন কর্তৃপক্ষের আদেশে, শওম্যানকে রাতে মালমি কবরস্থানে একটি অচিহ্নিত কবরে সমাহিত করা হয়েছিল, যেখানে কেবল তার পরিবারের সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন। শওমানের সমর্থনে যে কোনও বিক্ষোভ প্রতিরোধ করতে একজন রাশিয়ান সামরিক রক্ষী উপস্থিত ছিলেন। 1906 সালে, দেহটি পোরভু (বোর্গা)-এর নসিনমাকি কবরস্থানে শওমান পারিবারিক কবরে স্থানান্তরিত করা হয়। পুনর্বাসনে শত শত সমর্থক উপস্থিত ছিলেন, যাদের মধ্যে অনেকেই কফিনটিকে রেল স্টেশন থেকে কবরস্থানে নিয়ে গিয়েছিলেন। 1910 সালে, ভাল্টার জং দ্বারা নকশাকৃত একটি উল্লেখযোগ্য গ্রানাইট স্মৃতিস্তম্ভ শওমানের কবরে নির্মিত হয়েছিল, যার জন্য ফিনিশ শিক্ষার্থীদের দ্বারা সংগৃহীত তহবিল দিয়ে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল। হত্যার প্রতিক্রিয়া এবং তাৎপর্য দ্য ফিনস এই হত্যাকাণ্ডকে জাতীয় সাহসিকতার কাজ হিসাবে দেখেছিল, এবং শওম্যান জাতীয় নায়ক হয়ে ওঠেন। দেশের আনন্দ এতটাই ছিল যে অনেক লোক পরিণতি অমান্য করে ফিনিশ পতাকা উড়িয়েছিল। বিশ্ববিদ্যালয়ের ডেপুটি চ্যান্সেলর থিওডলফ রেইন ঘোষণা করেছিলেন যে এই হত্যাকাণ্ডটি "প্রত্যেকের পক্ষ থেকে করা আত্মরক্ষার কাজ" ছিল। এই হত্যাকাণ্ডকে জাতীয় জরুরি অবস্থা এবং আত্মত্যাগের মৃত্যু বলে মনে করা হয়েছিল। ফিনিশ জনগণের অধিকারের উপর নিপীড়নকারী বব্রিকভের নির্মূলের মাধ্যমে ফিনরা আরও স্বাধীনতা লাভের আশা করেছিল। নিপীড়নের বিরুদ্ধে ফিনিশ প্রতিরোধকে শক্তিশালী করে একটি ইউজেন শাওম্যান কাল্টের জন্ম হয়েছিল। বব্রিকভের স্থলাভিষিক্ত হন ইভান মিখাইলোভিচ ওবোলেনস্কি, যার সাথে ফিনদের প্রতি আচরণ ন্যায্য বলে মনে করা হত। এটি ফিনিশ কর্মীদের আশ্বস্ত করেছিল যে রাশিয়ানরা তাদের ব্যবহৃত পদক্ষেপগুলি বুঝতে পেরেছিল, যেমনটি ফিনল্যান্ডের অ্যাক্টিভ রেজিস্ট্যান্স পার্টির ইউজেন শওম্যান স্মারক পুস্তিকায় লেখা ছিল। পাইভালেহটি সংবাদপত্র "জুহানুকসেনা [অন মিডসামার]" শিরোনামে একটি সম্পাদকীয় প্রকাশ করেছে, যেখানে বর্ণনা করা হয়েছে যে কীভাবে আলো মিডসামারে অন্ধকারকে পরাজিত করে। এই সম্পাদকীয়র ফলস্বরূপ, পাইভালেহটি স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যায়। অন্যদিকে, ঐতিহ্যবাহী উসি সুমেতর সংবাদপত্র "রিকোস [একটি অপরাধ]" শিরোনামে এটি সম্পর্কে লিখে এই কাজটির নিন্দা করেছেঃ "একটি অপরাধ সর্বদা একটি অপরাধ, কোনও শেষ উদ্দেশ্য এটিকে পরিবর্তন করতে পারে না-ফিনল্যান্ডের জনগণ শান্তি চায়, এটি তাদের ইচ্ছা যেখানে সম্রাট এবং সম্পূর্ণ পারস্পরিক বোঝাপড়ায় জনগণ একই এবং সঠিক উদ্দেশ্যে কাজ করে এমন পরিস্থিতি পুনরায় শুরু করতে চায়। এই কারণে আমরা গতকাল এখানে ঘটে যাওয়া ঘৃণ্য ও জঘন্য অপরাধের দায়বদ্ধতা দূর করতে চাই। " ফিনল্যান্ডের ভবিষ্যৎ রাষ্ট্রপতি জুও পাসিকিভি এই হত্যার নিন্দা জানিয়ে সংবাদপত্রে একটি সম্পাদকীয় লিখেছেন। ঐতিহ্যবাহী ফিন এবং পাদ্রিরা রাজনৈতিক এবং নৈতিক উভয় কারণে সাধারণভাবে এই কাজের নিন্দা করেছিলেন। পাসিকিভি যখন তার সম্পাদকীয়তে বব্রিকভের হত্যাকাণ্ডকে "ঘৃণ্য ও জঘন্য অপরাধ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, তখন তার শব্দের পছন্দ শত্রুতার সম্মুখীন হয়েছিল। পাসিকিভি পরে তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছিলেন যে শওমানের কাজটি বীরত্বপূর্ণ ছিল এবং তিনি এর তাৎপর্য বুঝতে পেরেছিলেন, তবে প্রতিক্রিয়ার ভয়ে তিনি সেই সময়ে এটি উচ্চস্বরে বলার সাহস করেননি। টেলিগ্রাফ এবং সংবাদ সংস্থাগুলির ব্যাপক ব্যবহারের ফলে এই হত্যাকাণ্ড বিদেশে সংবাদ কভারেজও অর্জন করেছিল। পরের দিনই সান ফ্রান্সিসকো, হনোলুলু এবং মেক্সিকোতে এই হত্যাকাণ্ডের খবর প্রকাশিত হয়। বব্রিকভের হত্যার আট মাস পর, লেনার্ট হোহেনথাল নামে এক ছাত্র, একজন রুশপন্থী রাজনীতিবিদ, প্রকিউরেটর এলিয়েল সোয়িসলন-সোয়িনিনেনকে গুলি করে হত্যা করে, যাকে সক্রিয় কর্মীরা রুশকরণের সমর্থক হিসাবে দেখেছিল। হোহেনথাল এর আগে বব্রিকভকে হত্যার পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু শওম্যানের পদক্ষেপের পরে, সে নতুন লক্ষ্য হিসাবে সোয়িসলন-সোয়িনিনেনকে বেছে নিয়েছিল। শৌম্যান এবং হোহেনথাল যে উদাহরণ স্থাপন করেছিলেন তা ফিনিশ তরুণ কর্মীদের রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ এবং রাশিয়ানপন্থী ফিনিশ রাজনীতিবিদদের বিরুদ্ধে আরও সহিংসতায় জড়িত হতে উৎসাহিত করেছিল। 1922 সালে ফিনল্যান্ডের আভিজাত্য আর্নস্ট ট্যান্ডফেল্ট স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী হেইক্কি রিটাভুওরিকে গুলি করে হত্যা করলে তৃতীয় এবং চূড়ান্ত হত্যাকাণ্ডটি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ঘটে। ট্যান্ডফেল্ট উল্লেখ করেছেন যে তিনি শুমান এবং হোহেনথাল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। আজও, হত্যার স্থানে সরকারী প্রাসাদের সিঁড়িতে (যা পূর্বে সিনেটের প্রধান ভবন হিসাবে কাজ করত) একটি ছোট ফলক রয়েছে, যার উপর ল্যাটিন শিলালিপি সে প্রো প্যাট্রিয়া ডিডিট ("নিজেকে তার দেশের কাছে সমর্পণ") রয়েছে। হত্যার তারিখটি জেমস জয়েসের ইউলিসিস উপন্যাসের অংশের সাথে মিলে যায়। হত্যাকাণ্ডটি উপন্যাসে সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছে। আরও পড়ুন বব্রিকভ, নিকোলাই বব্রিকভ, নিকোলাই জুন 1904 ঘটনা বব্রিকভ, নিকোলাই 1904 ফিনল্যান্ডে