The Gods from Outer Space
দ্য গডস ফ্রম আউটার স্পেস (,; এছাড়াও ওয়েডলগ এরিচা ভন ডানিকেনা) একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী কমিক বই সিরিজ, যা জার্মান প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা 1978-1982 বছরগুলিতে প্রকাশিত, পোলিশ শিল্পীদের দ্বারা লিখিত এবং আঁকা। চিত্রনাট্যের লেখক এবং আলফ্রেড গার্নি এবং অঙ্কনগুলি বোগুসল পোলচ তৈরি করেছিলেন। গল্পটি ফ্রিঞ্জ তত্ত্বের প্রবক্তা এরিক ভন ডানিকেনের দৃষ্টিভঙ্গির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল যে প্রাচীনকালে প্রাচীন নভোচারীরা-একটি বহির্জাগতিক সভ্যতার প্রতিনিধিরা পৃথিবী পরিদর্শন করেছিলেন। সিরিজটি কমপক্ষে বারোটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং কয়েক মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল। এটি পোল্যান্ডে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় হয়েছে, যেখানে এটি একটি কাল্ট ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়। 2015 সালে পোল্যান্ডে প্রকাশিত একটি সংগৃহীত খণ্ড সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে; বিশেষত, প্রায় সমস্ত পর্যালোচকরা পোল্চের শিল্পের মানের অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন। এটিকে "পোল্চের সবচেয়ে স্বীকৃত সিরিজগুলির মধ্যে একটি" এবং "সবচেয়ে বিখ্যাত এবং সফল পোলিশ কমিক বই সিরিজগুলির মধ্যে একটি" বলা হয়েছে। 1970-এর দশকের শেষের দিকে পোলিশ লেখক ও প্রকাশক আলফ্রেড গার্নি এরিক ভন ডানিকেনের ধারণার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং পোল্যান্ডে তাঁর বই প্রকাশ করতে শুরু করেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি জার্মান প্রকাশক (এবং পরে) এর সাথে একটি কমিক বই সিরিজে সহযোগিতা শুরু করেন, যৌথ উদ্যোগের জন্য পোলিশ লেখক এবং চিত্রকরদের প্রস্তাব দেন। গার্নি আরেকজন পোলিশ লেখক এবং ডানিকেনের তত্ত্বের একজন সহকর্মী উৎসাহীর সাথে স্ক্রিপ্টে সহযোগিতা করেছিলেন এবং চিত্রকরের জন্য তারা বোগুসল পোলচকে বেছে নিয়েছিলেন। 1978 থেকে 1982 সাল পর্যন্ত জার্মানিতে আটটি বইয়ে এই সিরিজটি প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1982 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত পোল্যান্ডেও প্রকাশিত হয়েছিল; তবে 1990 সালে, 7ম খণ্ড প্রকাশের পরে, কেএডাব্লু পুনর্গঠনের মধ্য দিয়ে যায় এবং সিরিজের প্রকাশনা বন্ধ করে দেয়। 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে পোল্যান্ডে চূড়ান্ত খণ্ড 8 প্রকাশিত হয়নি। যদিও বেশিরভাগই পোল্যান্ডে শেষ খণ্ডের প্রকাশনার বিলম্বকে দুর্ঘটনাবশত, দুর্ভাগ্যজনক সময়ের জন্য দায়ী করে, এটিও বলা হয়েছে যে বাইবেলের ইতিহাস নিয়ে কাজ করা শেষ খণ্ডের বিতর্কিত থিমটি বিলম্বের একটি অতিরিক্ত কারণ হতে পারে, কারণ প্রকাশকরা সম্ভবত ক্যাথলিক চার্চের বিরোধিতা এড়াতে চেয়েছিলেন, যা পোলিশ রাজনীতিতে পুনরুত্থিত হয়ে উঠেছিল। জার্মান সংস্করণের প্রায় একই সময়ে যুক্তরাজ্যে প্রথম চারটি বই মেথুয়েন/ম্যাগনেট পাবলিশিং দ্বারা দ্য গডস ফ্রম আউটার স্পেস সিরিজ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। স্পেনে লস ডায়োসেস দেল ইউনিভার্সো (1979-1981) শিরোনামে ছয়টি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল। ফ্রান্সে এই সিরিজের নাম ছিল সিউক্স ভেনাস ডি ল 'স্পেস, কিন্তু 1979 সালে শুধুমাত্র একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল; সুইডেন (1978) এবং চেক প্রজাতন্ত্রের (1990) ক্ষেত্রেও একই বই প্রকাশিত হয়েছিল। মোট, সিরিজটি কমপক্ষে বারোটি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে পোলিশ সংস্করণগুলি এই সিরিজের বইগুলির 15 লক্ষেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিল এবং 2015 সালের হিসাবে, বিশ্বব্যাপী পাঁচ মিলিয়ন অনুলিপি বিক্রি হয়েছিল। প্রাগৈতিহাসিক যুগে, দূরবর্তী গ্রহ থেকে একটি অভিযান (পোলিশ সংস্করণে ডেস নামে পরিচিত; জার্মানিতে ডেলোস) গ্রেট ব্রেইনের পক্ষে পৃথিবীতে আসে, একটি অমর সত্তা এবং একটি প্রতিভা, ডেস (ডেলোস)-এর সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ। এর সেনাপতি হলেন আইস নামে এক মহিলা, যার লক্ষ্য একটি উত্থান প্রক্রিয়ার জন্য প্রাণী খুঁজে বের করা। প্রথম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, কারণ আন্দিজ পর্বতমালার এলিয়েন ঘাঁটি আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের ফলে ধ্বংস হয়। যাইহোক, পরবর্তী দুটি অভিযানের সদস্যদের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, এনস এবং রাম, বিগ আইল্যান্ডের কাজ, a. k. a। আটলান্টিস, অব্যাহত রয়েছে। আইস এবং তার নাবিকরা অন্যান্য অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়, বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ সমস্যা, যা প্রথমে একজন প্রতিনিধির বিদ্রোহ এবং তারপর অ-ডেলোসিয়ানি ডঃ স্যাথাম, একজন বিচক্ষণ বিজ্ঞানী এবং তার অনুচরদের নেতৃত্বে খোলাখুলি যুদ্ধের কারণে ঘটেছিল। যদিও উত্থানের পরীক্ষাটি এগিয়ে চলেছে বলে মনে হয়, অবশেষে ডেস (ডেলোস)-এর সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ গ্রেট ব্রেইন আইস এবং তার সহকর্মীদের কাজ বন্ধ এবং ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, আইস এবং তার কিছু অধস্তন কর্মচারী অদ্ভুত আদেশটি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন এবং উত্থানটি পরিত্যাগ করতে অস্বীকার করেছেন (কমান্ডটি আসলে সরাসরি গ্রেট ব্রেইন থেকে এসেছে কিনা তা জানা যায় না। এটি প্রথম আদেশের বিরোধিতা করেছিল-মানুষের উত্থান!)। প্রতিশোধ হিসাবে, আটলান্টিস একটি লক্ষ্যযুক্ত উল্কাপাতের দ্বারা ডুবে যায়, কিন্তু উত্থিত মানুষ, বিদ্রোহী বিজ্ঞানীদের (আইস) সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, পালিয়ে যায় এবং অন্যান্য অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে। এই অবাধ্যতার জন্য, আইসকে পরে তার পদ থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং অন্যান্য কাজে নিযুক্ত করা হয়। তাঁর জায়গা নেন তাঁর মেয়ে আইস্টার, যিনি ডঃ সাথামের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার সময় তাঁর পূর্বপুরুষের তৈরি সভ্যতা পর্যবেক্ষণ করে চলেছেন। পরবর্তী খণ্ডগুলিতে প্রাচীন মিশর এবং মেসোপটেমিয়ার মতো প্রাথমিক মানব সভ্যতায় আইস্টার এবং সাথামের হস্তক্ষেপের বিবরণ রয়েছে, যেখানে মার্ডুক, নিম্রোদ, রাম এবং হনোকের মতো ব্যক্তিত্বদের বহিরাগত বা তাদের সহযোগী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। বই সিরিজটিতে আটটি অ্যালবাম রয়েছে। জার্মান এবং পোলিশ ভাষায় বেশ কয়েকটি অ্যালবামের শিরোনাম আলাদা; উপরন্তু, জার্মান সিরিজের একটি সিরিজ শিরোনাম ছিল ডি গটার অউস ডেম অল (আক্ষরিক অর্থে। মহাকাশ থেকে দেবতা); পোলিশ প্রথম সংস্করণের জন্য এমন কোনও শিরোনাম প্রদান করা হয়নি, যা অনানুষ্ঠানিকভাবে "এরিক ভন ডানিকেনের মতে" (পোলিশ সংস্করণের প্রচ্ছদে প্রদর্শিত একটি উপশিরোনামের উপর ভিত্তি করে ওয়েডলগ এরিচা ভন ডানিকেনা) নামে পরিচিত ছিল; পোল্যান্ডে ব্যবহৃত অন্যান্য নামগুলির মধ্যে রয়েছে "ডানিকে সিরিজ" বা "আইস সিরিজ"। 2003 এবং 2015 সালের পুনঃমুদ্রণের পর, সিরিজটি পোল্যান্ডে "অভিযান" বা "মহাকাশ থেকে দেবতা" নামেও পরিচিত হয়ে ওঠে (এক্সপেডিক্জা বা বোগোউই জেড কসমোসু, পূর্ববর্তীটি সংগৃহীত সংস্করণের নাম এবং পরেরটি, 2015 সালের সংগৃহীত সংস্করণের সাথে সংযুক্ত একটি উপশিরোনাম)। আন্দিজ পর্বতমালায় অবতরণ (ল্যান্ডুং ইন ডেন আন্দেন 1978, লাডোওয়ানি ডাব্লু আন্দাক 1982) আটলান্টিস, পুরুষ এবং দানব (আটলান্টিস-এক্সপেরিমেন্ট মিট মেনশেন আন্ড মনস্টার্ন 1978, লুডজি আই পটোরি 1984) রথের যুদ্ধ (ক্রিগ ডার ফিউয়ারওয়াগেন-রিপোর্ট ইইনার আক্রমণ 1978, ওয়াকা ও গ্রহ 1985)। পোলিশ শিরোনামটি গ্রহের জন্য যুদ্ধ হিসাবে অনুবাদ করে। দ্য রিভোল্ট অফ দ্য টাইটানস (রেভোল্ট ডার টাইটানেন 1978, বান্ট অলব্রজিমো 1986) দ্য ফল অফ আটলান্টিস-দ্য রিভেঞ্জ অফ দ্য গডস (জার্মান শিরোনাম); ডেস্ট্রাকশন অফ দ্য গ্রেট আইল্যান্ড (পোলিশ শিরোনাম), (ডের আনটারগ্যাং ভন আটলান্টিস-ডাই রাচে ডার গটার 1978, জাগ্লাডা উইলকিজ উইস্পি 1987) যখন সদোম এবং গোমোরাহ মারা যান (জার্মান শিরোনাম); প্ল্যানেট আন্ডার কন্ট্রোল (পোলিশ শিরোনাম) (আলস সদোম উন্ড গোমোরহা স্টারবেন 1978, প্ল্যানেটা পড কন্ট্রোল 1990) দ্য সিক্রেট অফ দ্য পিরামিড (দাস গেহেমিনিস ডার পিরামিড 1982, তাজেমনিকা পিরামিডি 1990) যখন যখন সংগৃহীত সংস্করণ (এক্সপেডিক্জা)। Bogowie z Kosmosu) 2015 সালে পোল্যান্ডে প্রকাশিত হয়েছিল, এটি প্রচুর পর্যালোচনা পেয়েছিল। মার্সিন কামিনস্কি, onet.pl-এর জন্য লিখেছেন যে সিরিজটি "পোলিশ কমিকসের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় সাফল্যগুলির মধ্যে একটি"। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে তাঁর 40-এর দশকে সিরিজটি পুনরায় পড়ার পরেও তিনি এটিকে একটি উপভোগ্য বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী অ্যাডভেঞ্চার গল্প হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, যা "ডানিকেন 'স লোর"-এর উপর ভিত্তি করে, তবে বেশ কয়েকটি প্লট এবং চরিত্রকে বরং অপরিণত বলে মনে করেছিলেন। 2015 সালের সংস্করণ সম্পর্কে তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে নতুন প্রচ্ছদটি বেশ কয়েকজন ভক্তের দ্বারা সমালোচিত হয়েছে এবং সংস্করণটি পোল্চের সাথে একটি সাক্ষাৎকার এবং কয়েকটি স্কেচ ছাড়াও আরও পরিপূরক উপাদান ব্যবহার করতে পারে। এই খণ্ডটি পর্যালোচনা করে, পাওয়েল সিওলকিউইজ লিখেছেন যে সিরিজটিতে বেশিরভাগ সংহত প্লট রয়েছে, যদিও কখনও কখনও এটি সামগ্রিক গল্পের ক্ষতির জন্য ডানিকেনের তত্ত্বগুলি সম্পর্কে "শিক্ষিত" করার জন্য খুব জোরালোভাবে চেষ্টা করে। তিনি "আকর্ষণীয় চরিত্রগুলির গ্যালারি"-র প্রশংসা করেছেন, বিশেষত "সুন্দর, সাহসী এবং অত্যন্ত বুদ্ধিমান আইস" এবং আরও বেশ কয়েকটি প্রধান চরিত্র, যদিও তিনি স্যাথামের মতো বিরোধীদের সমালোচনা করেছেন, যাদের পর্যালোচকের মতে "অবাস্তব সম্ভাবনা" রয়েছে তবে শেষ পর্যন্ত, গুরুত্ব সহকারে নেওয়া খুব গতানুগতিক। তিনি উপসংহারে বলেন যে, পোল্চের শিল্পকর্মের গুণগত মান নিঃসন্দেহে এই সিরিজের সেরা এবং নিখুঁত দিক। প্যাট্রিক ওলস্কি, গ্লোস কাল্টুরির জন্য এটি পর্যালোচনা করে, আরও সমালোচনামূলক ছিলেন, প্লটটিকে গ্রহণযোগ্য কিন্তু গভীর নয় বলে সংক্ষিপ্তসার করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে কাজটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের লক্ষ্যবস্তু করেছিল এবং যে পরিপক্ক পাঠকরা ডানিকেনের তত্ত্বগুলির সাথে কর্মের মিশ্রণের চেয়ে আরও বেশি কিছু খুঁজছেন তারা সম্ভবত অসন্তুষ্ট হবেন। মিরোসলো স্ক্রজিডলো নেক্রানির জন্য একটি পর্যালোচনায় সিরিজটিকে "সবচেয়ে স্বীকৃত পোলিশ কমিক বই সিরিজগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন এবং বিজ্ঞান-কল্পকাহিনীর উপাদানগুলির সাথে বিভিন্ন ঐতিহাসিক বিষয়বস্তুর একটি দক্ষ মিশ্রণের জন্য গল্পটির প্রশংসা করেছেন, যদিও তিনি উল্লেখ করেছেন যে প্লটটি বেশ অনুমানযোগ্য এবং বেশ কয়েকটি খণ্ডে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে। স্ক্রজিডলো এই শিল্পকর্মের প্রশংসা করে বলেন যে, এই সিরিজে পোল্চ "শিল্পের শীর্ষে উঠেছেন" এবং এমনকি এই সিরিজটিকে একটি "জাতীয় সম্পদ" বলে অভিহিত করেছেন। ম্যাকিজ স্জাতকো, Gildia.pl-এর ভলিউম পর্যালোচনা করে লক্ষ্য করেছেন যে নতুন প্রচ্ছদ শিল্পের বাইরে, ভলিউমটি অনেক স্তরে খুব সফল। ব্যালিন্ট লেংগিয়েল polter.pl-এর একটি পর্যালোচনায় পোল্চের মানসম্পন্ন শিল্পকর্মের পাশাপাশি গল্পটির মহাকাব্যিক চরিত্র এবং বেশ কয়েকটি বিজ্ঞান ও ধর্মীয় ধারণার সফল সংহতকরণের জন্য প্রশংসা করেছেন, যা পরবর্তী অ্যাডভেঞ্চারের জন্য একটি মূল মহাবিশ্ব তৈরি করেছে; তবে, লেংগিয়েল চরিত্রগুলিকে বেশিরভাগ এক-মাত্রিক, "ভাল বনাম মন্দ" হিসাবে সমালোচনা করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে খণ্ডটি অতিরিক্ত পরিপূরক বিষয়বস্তু থেকে উপকৃত হবে। দুইজন পর্যালোচক প্যারাডক্স-এর জন্যও সংস্করণটি পর্যালোচনা করেছিলেন। প্রথমত, 2015 সালে প্রিজমিস্লা মাজুর, যিনি বলেছিলেন যে কমিক বই সিরিজটি এক পর্যায়ে ভন ডানিকেন নিজেই সমর্থন করেছিলেন। মাজুরের মতে, যদিও প্লটটি গ্রহণযোগ্য, তবে বিশেষভাবে বৈপ্লবিক নয়, তবে সিরিজের সেরা উপাদান হল পোল্চের মানসম্পন্ন অঙ্কন। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে সংস্করণটি ইতিমধ্যে একটি বাণিজ্যিক সাফল্য, এবং পূর্ববর্তী বইগুলি-মূল এবং 2003 সংস্করণ উভয়ই-ইতিমধ্যে মূল্যবান সংগ্রাহক সামগ্রীতে পরিণত হয়েছে, যা গৌণ বাজারে "অতিরঞ্জিত দামে পৌঁছেছে"। 2020 সালে এটি মিলোস কোজিন্সকি দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যিনি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন যে সিরিজটি শেষের কাছাকাছি তুলনায় তার প্রথম কয়েকটি খণ্ডে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল, যেখানে এটি খুব পুনরাবৃত্তিমূলক হয়ে ওঠে এবং ভন ডানিকেনের তত্ত্বগুলিতে মনোনিবেশ করে। তিনি পোল্চকে একজন "মহান শিল্পী" বলে অভিহিত করে শিল্পকর্মটির প্রশংসা করেন এবং উপসংহারে বলেন যে সিরিজটি আজও পড়ার যোগ্য, কেবল তার ঐতিহাসিক বা সংবেদনশীল মূল্যের কারণে নয়, বরং একটি দৃঢ়, যদি অসম্পূর্ণ, সাহিত্যের অংশ হিসাবে-মাঝে মাঝে সরল, তবে প্রায় সবসময়ই আকর্ষণীয় এবং উপভোগ্য। 2020 সালে উই আর দ্য মিউট্যান্টস-এর একজন পর্যালোচক "পোল্চের গীতিকবিতামূলক সুন্দর শিল্পকর্ম"-এর জন্য সিরিজটির প্রশংসা করেন এবং মতামত দেন যে সিরিজের প্লটটি "ভন ডানিকেনের প্রতিক্রিয়াশীল গবলডেগুক"-এর চেয়ে বেশি অর্থপূর্ণ। পর্যালোচক আরও লিখেছেন যে, আইস এবং আইস্টারই একমাত্র মহিলা চরিত্র যাদের কোনও উল্লেখযোগ্য কথ্য ভূমিকা রয়েছে, যা সিরিজটিকে যৌনতাবাদী হওয়ার সমালোচনার মুখে ফেলেছে, একই সাথে তারা খুব শক্তিশালী মহিলা চরিত্র এবং অনেক গল্পের প্রকৃত নেতৃত্ব। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক (পর্যালোচনা) পোলিশ কমিক্স 1978 কমিক্স আত্মপ্রকাশ 1982 কমিক্স সমাপ্তি কমিক্স প্রাগৈতিহাসিক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী কমিক্স বহির্জাগতিক জীবন সম্পর্কে এসোটেরিক অ্যানথ্রোপোজেনেসিস পোলিশ বিজ্ঞান কল্পকাহিনী কাজ প্রাচীন মহাকাশচারী অনুমান জার্মান কমিক্স