The Queens' English
দ্য কুইন্স ইংলিশঃ দ্য এলজিবিটিকিউআইএ + ডিকশনারি অফ লিঙ্গো অ্যান্ড কলোকুয়াল ফ্রেজেস হল ক্লো ও ডেভিস রচিত 2021 সালের একটি রেফারেন্স কাজ। বইটিতে এলজিবিটি সম্প্রদায়ের তৈরি এবং ব্যবহৃত ইংরেজি শব্দ এবং বাক্যাংশগুলির পাশাপাশি বছরের পর বছর ধরে তাদের বিবর্তন নথিভুক্ত করা হয়েছে। ডেভিস বইটির জন্য তথ্য সংগ্রহ করতে এক দশকেরও বেশি সময় ব্যয় করেছিলেন। ব্যাকগ্রাউন্ড ক্লো ও. ডেভিস 2006 সালের দিকে বইটির ধারণা পেয়েছিলেন, যখন তিনি ফিলাডেলফিয়া ডান্স কোম্পানির সদস্য ছিলেন। ডেভিস যে অন্যান্য নৃত্যশিল্পীদের সাথে কাজ করেছিলেন তারা বলরুম সংস্কৃতিতে ছিলেন এবং যেহেতু তারা যে শব্দগুলি ব্যবহার করেছিলেন সেগুলি ডেভিসের কাছে পরিচিত ছিল না, তাই তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছিলেন যে তাদের অর্থ কী এবং তাদের আরও ভালভাবে বুঝতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি একাডেমিক ফ্যাশনে তাদের সংজ্ঞায়িত করেছিলেন। এই অপবাদগুলির একটি অভিধান তৈরি করার সম্ভাবনা সম্পর্কে এক বন্ধুর সাথে আলোচনা করার পরে, ডেভিস এলজিবিটি সম্প্রদায়ের লোকদের সাক্ষাৎকার নিতে শুরু করেন, তাদের দ্বারা ব্যবহৃত শব্দ এবং অভিব্যক্তিগুলির পাশাপাশি তাদের অর্থ এবং উত্স সংগ্রহ করেন। লেখকের মতে, এলজিবিটি ভাষা সম্পর্কে একটি সম্পদ বইয়ের অভাব যা আন্তঃসম্পর্কিত ছিল কুইন্স ইংরেজি তৈরির অন্যতম প্রধান কারণ ছিল। লাইব্রেরি জার্নালের জন্য অভ্যর্থনা লেখার সময়, স্টেফানি সেন্ডৌলা উল্লেখ করেছেন যে ডেভিস "কুইয়ার"-এর মতো শব্দগুলি সম্পর্কে গভীরভাবে যান এবং সেই শব্দগুলির উৎপত্তিও দেন যা "বলরুম সংস্কৃতিতে উদ্ভূত হয়েছিল-যেমন হিংস্র, হত্যা এবং ইয়াস-মূলধারার দ্বারা বরাদ্দ করা হয়েছে।" সেন্দৌলা বইটিতে উপস্থিত গল্পগুলিরও প্রশংসা করেন। পর্যালোচনার রায়টি ছিল যে বইটি "কুইয়ার সংস্কৃতি, বিশেষত কৃষ্ণাঙ্গ এবং ল্যাটিন ট্রান্স মানুষের ব্যাপকভাবে পপ সংস্কৃতিতে অবদানকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য আবশ্যক"। দ্য কুইন্স ইংলিশ শেল্ফ অ্যাওয়ারনেস থেকে একটি তারকা পর্যালোচনা পেয়েছে, যা এটিকে একটি "আনন্দদায়ক তথ্যবহুল, সংক্ষিপ্ত, সহায়ক এবং কৌতুকপূর্ণ অভিধান" বলে অভিহিত করেছে। কেভিন হাওয়েল, যিনি ওয়েবসাইটটির জন্য পর্যালোচনা করেছেন, তিনি পুরো বই জুড়ে প্রদর্শিত চিত্রগুলির প্রশংসা করেছেন। পল গ্যালান্ট, আইএন ম্যাগাজিনের জন্য লিখেছেন, বইটিকে "কুইয়ার সংস্কৃতির সৃজনশীলতার একটি বিচারহীন উদযাপন" বলে অভিহিত করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক "ওয়ার্ড অফ মাউথ", এলজিবিটি ইতিহাস সম্পর্কে দ্য কুইন্সের ইংরেজি বই সম্পর্কে বিবিসি পডকাস্টের একটি পর্ব স্ল্যাং অভিধান 2021 এলজিবিটি-সম্পর্কিত সাহিত্যকর্ম