Hivernage
হাইভার্নেজ (,) ছিল ফরাসি সেনাবাহিনীতে সাব-সাহারান আফ্রিকান ঔপনিবেশিক সৈন্যদের শীতল প্রেক্ষাগৃহ থেকে উষ্ণ জলবায়ুতে অতিরিক্ত শীতকালে প্রত্যাহার করার অভ্যাস। 1908 সাল থেকে এই ধরনের সৈন্যদের প্রথম মরক্কোতে মোতায়েন করা হয় এবং ঠান্ডা আবহাওয়ায় রোগের কারণে লোকসানের সম্মুখীন হতে হয়। 1914 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের জন্য সেনেগালিজ তিরাইলিয়ার্সকে ফ্রান্সে মোতায়েন করা হলে একটি অনানুষ্ঠানিক হাইভার্নেজ ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়, শীতকালে সৈন্যরা দক্ষিণ ফ্রান্স এবং উত্তর আফ্রিকায় প্রত্যাহার করে নেওয়া হয়। 1915 সালে কৃষ্ণাঙ্গ ডেপুটি ব্লেইজ ডায়াগনের প্ররোচনায় এই ব্যবস্থাটি আনুষ্ঠানিক করা হয় এবং নভেম্বর থেকে মার্চের মধ্যে সৈন্য প্রত্যাহার করা হয়। কিছু কিছু ক্ষেত্রে সৈন্যরা, বিশেষ করে মাদাগাস্কার থেকে আসা তিরাইলিয়ার্স মালগাচ, সারা বছর মাঠে থাকতে সক্ষম হয়। হাইভার্নেজ সময়কালে টিরেইলারদের থাকার জন্য ফ্রান্সের দক্ষিণে বিশেষ শিবির এবং হাসপাতাল স্থাপন করা হয়েছিল। সৈন্যরা এই অবকাশের প্রশংসা করেছিল, যা তারা হোম লিভের অভাবের জন্য প্রতিদান হিসাবে বিবেচনা করেছিল, তবে এই সময়ে তাদের অতিরিক্ত প্রশিক্ষণও নিতে হয়েছিল। টিরেইলাররা স্থানীয় ফরাসি জনগণের সাথে মিশে যেতে সক্ষম হয়েছিল এবং একটি ইতিবাচক ছাপ রেখেছিল। হাইভার্নেজের একটি কেন্দ্র ফ্রেজুসে 1994 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের টিরেইলারদের একটি স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা হয়েছিল। 1939 সালের ডিসেম্বর থেকে 1940 সালের মার্চের মধ্যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ও হাইভার্নেজ অনুশীলন করা হয়েছিল। ভিচি ফরাসি সরকার জার্মান কর্তৃপক্ষকে যুদ্ধবন্দীদের জন্য হাইভার্নেজ বাস্তবায়নের জন্য প্ররোচিত করার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল, যাদের মধ্যে কয়েকজন পূর্ব ইউরোপে বন্দী ছিল। 1944 সালের গ্রীষ্মে মিত্রবাহিনীর ফ্রান্স আক্রমণের মাধ্যমে তিরাইলাররা পশ্চিম ইউরোপে ফিরে আসে। 1944 সালের শীতকালে এই পুরুষদের তাদের অস্ত্র, ইউনিফর্ম এবং সরঞ্জাম অভ্যন্তরীণ ফরাসি বাহিনীর সাদা ফরাসিদের হাতে তুলে দিতে বাধ্য করা হয়। এটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে হাইভার্নেজ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল তবে বিজয়ের প্রাক্কালে ফ্রান্স থেকে কৃষ্ণাঙ্গ সৈন্যদের অপসারণের উপায় হিসাবে সমালোচনা করা হয়েছিল। নিরস্ত্র তিরাইলারদের ফ্রান্স, ব্রিটেন এবং আফ্রিকার শিবিরে রাখা হয়েছিল কিন্তু তাদের সাথে খারাপ আচরণ করা হয়েছিল এবং যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে থিয়ারোয়ে গণহত্যা সহ বেশ কয়েকটি বিশৃঙ্খলা ঘটেছিল। ফরাসি ঔপনিবেশিক সেনাবাহিনীর প্রাক-যুদ্ধকালীন সাব-সাহারান আফ্রিকান সৈন্যরা (মাদাগাস্কান সৈন্য ছাড়া, যারা তিরাইলারস মালগাচেস নামে পরিচিত) তাদের উৎপত্তি নির্বিশেষে সেনেগালিজ তিরাইলারস নামে পরিচিত ছিল। 1908 সাল থেকে মরক্কোর শান্তির সময় এই সৈন্যদের প্রথম ক্রান্তীয় বা সাহেল অঞ্চলের বাইরে মোতায়েন করা হয়েছিল। মোতায়েনটি অনুশীলনের জন্য একটি পরীক্ষা হিসাবে কাজ করেছিল, ফরাসি হাইকমান্ড ক্ষয়ক্ষতি এবং মাঠে মোতায়েন করা ইউনিটগুলির মনোবলের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করে। ফরাসি সরকার দেখতে আগ্রহী ছিল যে সেনেগালের তিরাইলাররা অ্যাটলাস পর্বতমালা এবং আটলান্টিক উপকূলের কঠোর জলবায়ুতে মোতায়েন থেকে বাঁচতে পারে কিনা। যদি এটি সফল হয় তবে এটি পরামর্শ দেবে যে তিরাইলারগুলি মেট্রোপলিটন ফ্রান্সের গ্যারিসন বা ফরাসি সাম্রাজ্যের অন্যান্য অ-গ্রীষ্মমন্ডলীয় অংশে ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি আবিষ্কৃত হয়েছিল যে অ্যাটলাসে শীতের ঝড়ের প্রথম দিকে টিরেইলাররা রোগ থেকে প্রচুর ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল এবং শীতের সময়কালের জন্য উষ্ণ জলবায়ুতে তাদের সর্বোত্তমভাবে মোতায়েন করা হয়েছিল। 1910 সালে তৎকালীন কর্নেল চার্লস ম্যাঙ্গিন তাঁর "লা ফোর্স নোয়ার" (দ্য ব্ল্যাক স্ট্রেংথ) বইয়ে ইউরোপে যুদ্ধের ক্ষেত্রে ঔপনিবেশিক সৈন্যদের দ্রুত ও ব্যাপক ব্যবহারের পক্ষে সওয়াল করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পরপরই 1914 সালের সেপ্টেম্বরে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সেনেগালিজ টিরেইলারদের মেট্রোপলিটন ফ্রান্সে মোতায়েন করা হয়। এই সৈন্যদের মরক্কো থেকে সরাসরি স্থানান্তরিত করা হয়েছিল কোনও সময়ের অভিযোজন ছাড়াই এবং পশ্চিম ফ্রন্টে অভিযানে নিক্ষেপ করা হয়েছিল। উত্তর ফ্রান্সের ঠাণ্ডা, স্যাঁতসেঁতে জলবায়ুতে শত্রুপক্ষের আক্রমণ এবং রোগের কারণে ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটে। পরে 1914 সালে ফরাসি সেনাবাহিনী ফ্রান্সে কর্মরত সেনেগালিজ টিরেইলারদের জন্য হাইভার্নেজ চালু করে। নামটি তখন সাহেল বর্ষার মরশুমের জন্য ব্যবহৃত ফরাসি শব্দ থেকে গৃহীত হয়েছিল (যা জুন থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চলেছিল), তবে পশ্চিম ফ্রন্টে হাইভার্নেজ শরতের শেষ থেকে বসন্তের গোড়ার দিকে স্থায়ী হয়েছিল। শাসনকালে সেনেগালের তিরাইলারদের দক্ষিণ ফ্রান্স বা উত্তর আফ্রিকার উষ্ণ জলবায়ুতে (ওরান, বিসক্রা, টোলগা এবং গ্যাবেসে) মোতায়েন করা হত। উত্তর আফ্রিকার শিবিরগুলি পরিবহন জাহাজের অভাব ব্যতীত হাইভার্নেজের জন্য সর্বোত্তম অবস্থার প্রস্তাব দিয়েছিল। ঔপনিবেশিক দলগুলিকে ইউরোপে ফিরিয়ে আনার জন্য জাহাজ উপলব্ধ হওয়ার আগে কখনও কখনও কয়েক সপ্তাহ অপেক্ষা করতে হত, যার ফলে সম্মুখভাগ এবং উত্তর আফ্রিকার মধ্যে তাদের ঘূর্ণন বজায় রাখা কঠিন হয়ে পড়ে। 1914 সালের গোড়ার দিকে ফ্রান্সের ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলে ওয়ার বিভাগের ফ্রেজুস হাইভার্নেজের একটি প্রধান কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল। পুরুষদের থাকার জন্য সেখানে শিবির স্থাপন করা হয়েছিল এবং পর্যটক হোটেলগুলিকে হাসপাতালে রূপান্তরিত করা হয়েছিল (সেইসাথে সেন্ট-রাফেল, আল্পস-মেরিটাইমসের মেন্টন এবং গিরন্ডে)। হাসপাতালে যুদ্ধে গুরুতর আহতদের পাশাপাশি শ্বাসনালীর রোগে হতাহতদের যত্ন নেওয়া হত, যা অনেক সৈন্যকে প্রভাবিত করেছিল। আফ্রিকান গ্রামীণ জীবনের দৃশ্যে সজ্জিত হাসপাতালগুলির সুবিধাগুলিতে সেনেগালিদের অনুভূতি বজায় রাখার চেষ্টা করা হয়েছিল এবং নার্সরা, যারা সকলেই পুরুষ ছিলেন, তাদের বাম্বারা বলতে উৎসাহিত করা হয়েছিল। 1915 সালের মধ্যে হাইভার্নেজ ব্যবস্থা আনুষ্ঠানিক করা হয়। সেনেগালিজ টিরেইলারদের নভেম্বরে ফ্রন্ট থেকে পাঠানো হবে, পরের মার্চ পর্যন্ত ফিরে না আসার জন্য। শাসনকালে সৈন্যদের সামরিক মহড়া অনুশীলন করতে হত এবং ফরাসি ভাষার একটি মৌলিক রূপ, পার্লার তিরাইলুর শেখানো হত। ফরাসি পশ্চিম আফ্রিকার ফোর কমিউনিজের একজন কৃষ্ণাঙ্গ ডেপুটি ব্লেইজ ডায়াগনের দ্বারা একটি আনুষ্ঠানিক নীতি প্রবর্তনের প্ররোচনা দেওয়া হয়েছিল; সেনাবাহিনী প্রাথমিকভাবে এই ধারণার বিরোধিতা করেছিল। তিরাইলারদের সাদা ফরাসি সৈন্যদের মতো একই ছুটির সুবিধা দেওয়া হয়নি, যাদের প্রতি চার মাস অন্তর দেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। টিরেইলাররা মনে করতেন যে হাইভার্নেজটি এর জন্য তাদের ক্ষতিপূরণ ছিল। লা টেস্ট থেকে কাজো পর্যন্ত যাওয়ার রাস্তা এবং কাজো এবং সাঙ্গুইনেটের পুকুরকে আর্কাচোন উপসাগরের সাথে সংযুক্ত খালের মধ্যে, 1916 সালের মার্চ মাসে গিরন্ডের "লে কর্নিয়ো" নামে একটি জায়গায় 27000 সৈন্য ধারণক্ষমতা সম্পন্ন একটি শিবিরও স্থাপন করা হয়েছিল। অনুমান করা হয় যে 40,000 সেনেগালি টিরেইলার এবং তাদের কর্মীরা এক পর্যায়ে শিবিরে অবস্থান করেছিলেন, এটি একই সাথে প্রায় 18,000 পুরুষ এবং তাদের 300 কর্মকর্তা এবং ক্ষুদ্র কর্মকর্তাদের স্থান দিতে পারে। এটি উত্তর আফ্রিকার হাইভার্নেজের পথে টিরেইলারদের জন্য একটি ট্রানজিট ক্যাম্প হিসাবেও ব্যবহৃত হত। জলাভূমির পাশে শিবিরের অবস্থান, দুর্বিষহ জীবনযাত্রার পরিস্থিতি এবং বাসস্থানের নিম্নমান মহামারী ছড়িয়ে দেওয়ার পক্ষে ছিল। সেপ্টেম্বরে শিবিরের নির্মাণ কাজ শেষ হয় এবং ইতিমধ্যে দুই শতাধিক মানুষের মৃত্যু হয়েছে। সশস্ত্র বাহিনীর চিকিৎসা পরিষেবার দায়িত্বে থাকা আন্ডার সেক্রেটারি অফ স্টেট ফর ওয়ার জাস্টিন গদার্টকে অবিলম্বে কোরনিউয়ের পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করা হয়। এই উদ্বেগজনক মৃত্যুর মুখোমুখি হয়ে তাঁর কাছে দুটি বিকল্প ছিলঃ ক্যাম্প খালি করা বা পাস্তুর ইনস্টিটিউটের সহায়তায় নিউমোকোকাল রোগের বিরুদ্ধে একটি টিকা পরীক্ষার অনুমতি দেওয়া। গোডার্ট পরেরটি বেছে নিয়েছিলেন এবং আফ্রিকান সৈন্যরা প্রতিরক্ষা মন্ত্রক এবং ইনস্টিটিউট দ্বারা তাড়াহুড়ো করে চালু করা একটি ভ্যাকসিন পরীক্ষার বিষয় হয়ে ওঠে। টিকা দেওয়ার অভিযানটি কোনও প্রকৃত পূর্ববর্তী পরীক্ষাগার পরীক্ষা ছাড়াই শুরু হয়েছিল এবং অকার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল। 1916-1917-এর ঠান্ডা শীতের ফলে 900 জনেরও বেশি সৈন্যের মৃত্যু হয়, যাদের বেশিরভাগই সেনেগালিজ তিরাইলার। সেই সময়ে খুব কম লোকই এই অবস্থার নিন্দা করার জন্য আওয়াজ তুলেছিল কিন্তু ডায়াগনে 1916 সালের ডিসেম্বরে ফরাসি চেম্বার অফ ডেপুটিসের সামনে তাঁর বক্তৃতায় তিরাইলারদের জীবনযাত্রার অবস্থার নিন্দা করেছিলেন এবং উন্নতির অনুরোধ করেছিলেন। সিনেট খরচের ভিত্তিতে যে কোনও উন্নতির কাজের বিরোধিতা করে এবং পরিবর্তে 1917 সালের জুলাই মাসে ভার বা ওরানের শিবিরে সৈন্য প্রত্যাহারের জন্য বলে। 1916 সালের এপ্রিলের শেষ থেকে 1917 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে, নিউমোনিয়ার ফলে 1,200-রও বেশি তিরাইলার মারা যান। 1928 সালে যখন কোরনিউ শিবির ধ্বংস করা হয়, তখন সৈন্যদের দেহাবশেষ "লে ন্যাটাস" নামে একটি জায়গায় একটি গণকবরে পরিণত করা হয়। পাইনের মাঝখানে হারিয়ে যাওয়া সাইটটি শীঘ্রই মেরামতের অভাবে পড়ে যায়। লা টেস্ট-ডি-বুচের প্রবীণরা 1950-এর দশকের শেষের দিকে এটিকে বিস্মৃতি থেকে বের করে আনেন। 1965 সালে, একটি উপযুক্ত স্মৃতিসৌধ নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, যা বেড়া দেওয়া এবং পরিষ্কার করার জন্য যা আসলে একটি বিশাল গণকবর ছিল যা একটি এলাকা জুড়ে ছিল। "940 জন সেনেগালি এবং 12 জন রাশিয়ান যারা ফ্রান্সের জন্য মারা গিয়েছিলেন" উল্লেখ করে একটি মার্বেল ফলক সহ একটি স্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছিল, বাস্তবে মৃত্যুর সংখ্যা আরও বেশি ছিল এবং বিভিন্ন জাতীয় উৎসের ছিল। 1993 সালের 23শে মে ফরাসি ডিক্রি দ্বারা এই স্থানটিকে একটি জাতীয় কবরস্থান হিসাবে মনোনীত করা হয়, যেখানে জাতীয় কবরস্থানের তালিকা তৈরি করা হয়, যেখানে লা টেস্টে অবস্থিত "মনুমেন্ট অসুরি অফ দ্য ক্যাম্প অফ কর্নিউ" নামে কবরস্থানটি আবির্ভূত হয়েছিল। 2018 সালে, লা টেস্টে-ডি-বুচ পৌরসভা দ্বারা কবরস্থানে সমাহিত 949 জন সৈন্যের নাম সহ 6টি স্তম্ভ নির্মাণ করা হয়েছিল। ফ্রান্সের দক্ষিণে সেনেগালের হাসপাতালগুলি 1920-এর দশক পর্যন্ত ছিল। হাইভার্নেজের অধীনে ঔপনিবেশিক সৈন্যদের সাথে ঘনিষ্ঠ সংযোগের কারণে ফ্রেজুস যুদ্ধ-পরবর্তী আফ্রিকান এনসিওদের জন্য একটি প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের স্থান হয়ে ওঠে (এটি পরে হয়ে ওঠে)। 1994 সালে এই শহরে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের টিরেইলারদের চিত্রিত একটি স্মৃতিসৌধ ভাস্কর্য নির্মাণ করা হয়। বেসামরিক নাগরিকদের সাথে কথোপকথন সেনেগালিজ তিরাইলুরের ঔপনিবেশিক পরিষেবার তুলনায় শ্বেতাঙ্গ বেসামরিক জনগণের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ ছিল। তারা বেসামরিক নাগরিকদের সঙ্গে মেলামেশা করার সুযোগ নিয়েছিল এবং ঔপনিবেশিক নাগরিকদের তুলনায় মেট্রোপলিটন ফরাসি নাগরিকরা তাদের প্রতি দয়ালু দেখে অবাক হয়েছিল। টিরেইলাররাও সাধারণত স্থানীয় জনগণের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল। কর্তৃপক্ষ টিরেইলার এবং "সম্মানজনক" সাদা ফরাসি মহিলাদের মধ্যে যৌন সম্পর্ক এড়াতে আগ্রহী ছিল (যদিও পতিতালয় ব্যবহারের অনুমতি ছিল) এবং মধ্য-শ্রেণীর সাদা মহিলাদের, ম্যারাইন ডি গুয়ের ("যুদ্ধকালীন গডমাদার") নিযুক্ত করেছিল, যারা হাইভার্নেজের সময় খাদ্য, পোশাক এবং প্লেটোনিক সাহচর্য সরবরাহকারী সৈন্যদের দেখাশোনা করত। কিছু যৌন সম্পর্ক থাকলেও অনেক তিরাইলার তাদের বিয়েকে মায়ের মতো মনে করতেন। সামরিক বিষয়গুলির উপর প্রভাব পড়ে যখন কমান্ডাররা শরৎকালে খুব দেরিতে মাঠে টিরেইলারদের রাখে বা কার্যকরী কারণে বসন্তে খুব তাড়াতাড়ি তাদের ফিরিয়ে আনে। একটি উদাহরণ ছিল জেনারেল চার্লস ম্যাঙ্গিন যিনি 1917 সালের এপ্রিলের ব্যর্থ নিভেল আক্রমণের আগে টিরেইলারদের মাঠে ফিরিয়ে এনেছিলেন, যার ফলে ঠান্ডা এবং বৃষ্টির পরিস্থিতিতে অনেক কষ্ট হয়েছিল। সেনেগালের সৈন্যদের পাশাপাশি মাদাগাস্কান টিরেইলারস এবং টিরেইলারস ইন্দোচিনোইস পর্যন্ত হাইভার্নেজের অনুশীলন প্রসারিত করা হয়েছিল, যদিও বাস্তবে এই সৈন্যদের মধ্যে কেউ কেউ সারা শীতকালে মাঠে থাকতে সক্ষম হয়েছিল যদি তারা ভাল মানের পোশাক এবং জীবনযাত্রার পরিস্থিতি পায়। হাইভার্নেজের অনুশীলনের কারণে কিছু ফরাসি সেনাপতির মধ্যে ক্রান্তীয় অঞ্চলের বাইরে তিরাইলার মোতায়েনের মূল্য নিয়ে সন্দেহ ছিল। ইউরোপে টিরেইলারদের সফল ব্যবহারের ফলে তাদের ব্যবহার প্রসারিত হয়েছিল, বিশেষত মাদাগাস্কান সৈন্যদের ক্ষেত্রে যারা 1917 সালে ভারী আর্টিলারি ইউনিটে একীভূত হয়েছিল যেখানে তারা সারা বছর মোতায়েন থাকতে সক্ষম হয়েছিল। 1939 সালের সেপ্টেম্বরে শুরু হওয়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সেনেগালের টিরেইলারদের ফ্রান্সে মোতায়েন করা হয়েছিল। 1939 সালের ডিসেম্বর থেকে 1940 সালের মার্চের মধ্যে হাইভার্নেজের অনুশীলন বাস্তবায়িত হয়েছিল। 1940 সালের 22শে জুন ফ্রান্স জার্মানির কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং অনেক তিরাইলারকে বন্দী করা হয়। জার্মানরা এগুলি ঠান্ডা পূর্ব সহ অধিকৃত ইউরোপ জুড়ে শিবিরে রেখেছিল। ফিলিপ পেটেইনের যুদ্ধবন্দীদের জন্য দায়ী সহযোগী সরকারের একজন কর্মকর্তা জর্জেস স্কাপিনি অপ্রয়োজনীয় মৃত্যু এড়াতে শীতকালে তিরাইলার বন্দীদের দক্ষিণে স্থানান্তরিত করে জার্মান কর্তৃপক্ষকে হাইভার্নেজের একটি রূপ অনুসরণ করতে রাজি করানোর ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন। সেনেগালের তিরাইলাররা উপনিবেশগুলিতে মুক্ত ফরাসি বাহিনীর পাশাপাশি লড়াই চালিয়ে যায় এবং 1944 সালের আক্রমণের পর ফ্রান্সে ফিরে আসে। সেই বছরের শীতে টিরেইলাররা তাদের অস্ত্র, ইউনিফর্ম এবং সরঞ্জাম অভ্যন্তরীণ ফরাসি বাহিনীর প্রাক্তন প্রতিরোধ যোদ্ধাদের হাতে তুলে দিতে বাধ্য হয়। যদিও আনুষ্ঠানিকভাবে হাইভার্নেজ বলা হয়, এটিকে ব্ল্যানচিম্যান্ট ডি ল 'আর্মি (সেনাবাহিনীর লন্ডারিং) হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, কালো সৈন্যদের সরিয়ে একটি সর্ব-সাদা বাহিনী তৈরি করা হয়েছে। নিরস্ত্র টিরেইলারদের অনেককে 1944-45-এর ঠান্ডা শীতকালে ইউরোপের শিবিরে রাখা হয়েছিল, প্রায়শই দুর্বলভাবে খাওয়ানো এবং পরিহিত (অনেকের কাছে হস্তান্তর করা ইউনিফর্মগুলি প্রতিস্থাপনের জন্য বেসামরিক পোশাকের অভাব ছিল), যদিও কিছু সেনেগালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ঘটনার এই মোড়টিতে তিরাইলাররা অসন্তুষ্ট হয়েছিল, ফ্রান্সের হয়ে লড়াই করার পরে যখন এটি দখল করা ছিল তখন তারা তাদের পরিষেবাগুলির আর প্রয়োজন নেই বলে অপমানিত বোধ করেছিল, যখন মিত্ররা সম্পূর্ণ বিজয়ের পর্যায়ে ছিল। দুর্বল খাদ্য, দুর্বল পোশাক, দুর্বল আবাসন, বেতনের অভাব, মদ নিষিদ্ধকরণ, মহিলাদের প্রবেশাধিকার এবং শ্বেতাঙ্গ সৈন্যদের দ্বারা সহিংসতার কারণে শীতকালে হাইভার্নেজ ক্যাম্পগুলিতে কিছু সমস্যা দেখা দিয়েছিল। দুইবার এর ফলে গুরুতর হতাহতের ঘটনা ঘটে যখন শ্বেতাঙ্গ ফরাসি সৈন্যরা গুলি চালায়, ব্রিটানির মরলাইক্সে 7 জন তিরাইলার আহত হয় এবং সেনেগালের থিয়ারোয়েতে 35 জন নিহত ও অনুরূপ সংখ্যক আহত হয় যেখানে অর্থ বাজেয়াপ্ত করার ফলে শুরু হওয়া বিদ্রোহের পরে তিরাইলাররা সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য একজন ফরাসি জেনারেলকে বন্দী করে রাখে। ফরাসিদের সম্পদের অভাবে তারা তাদের ব্রিটিশ মিত্রদের কিছু তিরাইলারদের থাকার ব্যবস্থা করতে বলে। লিভারপুলের কাছে হুইটনের মনশায়ার ক্যাম্পে একটি দল অনুষ্ঠিত হয়। ব্রিটিশদের টিরেইলারদের আচরণ নিয়ে কিছু সমস্যা ছিল এবং পুরুষদের কাসাব্লাঙ্কায় এবং তারপর পশ্চিম আফ্রিকায় তাদের বাড়িতে পাঠানোর ব্যবস্থা করা হয়েছিল। আরও দেখুন মিসিরি মসজিদ, ফ্রেজুস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যাসোসিয়েশন "লেস আমিস ডু কোরনিউ" ফ্রান্সের সামরিক ইতিহাস ঔপনিবেশিক সৈন্য ফরাসি পশ্চিম আফ্রিকার উপ-সাহারান ইসলামী স্থাপত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি প্রাক্তন ফরাসি সামরিক সম্প্রদায় কেন্দ্র।