Let Me Sleep Beside You
"লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" ইংরেজ গায়ক-গীতিকার ডেভিড বোয়ি রচিত এবং রেকর্ড করা একটি গান। 1967 সালের 1লা সেপ্টেম্বর লন্ডনের অ্যাডভিশন স্টুডিওতে এটি রেকর্ড করা হয় এবং প্রযোজক টনি ভিসকোন্টির সাথে বোয়ির কাজের সম্পর্কের সূচনা হয়, যা বোয়ির বাকি কর্মজীবনের জন্য স্থায়ী হয়। বোয়ির 1967 সালের স্ব-শিরোনামযুক্ত প্রথম অ্যালবাম এবং ডেরাম রেকর্ডসের জন্য অন্যান্য একক গানের পপ এবং মিউজিক হল-প্রভাবিত উপাদান থেকে প্রস্থান, গানটি ভিসকোন্টির একটি সেলো বিন্যাসের সাথে আরও রক-ভিত্তিক শব্দ প্রদর্শন করে। ইমপ্রেশনিস্ট গানের কথাগুলি বোয়ির পূর্ববর্তী কাজগুলি থেকেও পৃথক, যা আবেগগত সংযুক্তির পরিবর্তে একসাথে ঘুমানোর কাজ ব্যবহার করে প্রেমকে বর্ণনা করে। কথিতভাবে ঝুঁকিপূর্ণ শিরোনামের কারণে ডেরাম গানটি একক হিসাবে প্রকাশের জন্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 1970-এর দশকের দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ডেভিড বোয়ি সংকলন পর্যন্ত এটি অপ্রকাশিত ছিল। বোয়ি 1969 সালের 20শে অক্টোবর তার বিবিসি রেডিও অধিবেশনে "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" পরিবেশন করেন, যা অসংখ্য অ্যালবামে মুক্তি পেয়েছে। 1969 সালের লাভ ইউ-তে মঙ্গলবার পর্যন্ত একটি রিমিক্স সংস্করণও প্রদর্শিত হয়েছিল। দ্য গার্ডিয়ান, কনসিকোয়েন্স অফ সাউন্ড এবং মোজো সহ বেশ কয়েকটি প্রকাশনা এটিকে বোয়ির সেরা গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। বোয়ি পরে 2000 সালের মাঝামাঝি সময়ে টয় প্রজেক্টের সেশনের সময় গানটি পুনর্নির্মাণ করেন, 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তাঁর লেখা এবং রেকর্ড করা অন্যান্য ট্র্যাকগুলির সাথে, যেমন "কর্ম ম্যান"। পুনর্নির্মাণটি প্রথম 2014 সালের সংকলন 'নাথিং হ্যাজ চেঞ্জড'-এর থ্রি-ডিস্ক সংস্করণে এবং আবার 2021 সালে ব্রিলিয়ান্ট অ্যাডভেঞ্চার (1992-2001) বক্স সেটের অংশ হিসাবে পুরো টয় অ্যালবাম সহ একটি আনুষ্ঠানিক মুক্তি দেখেছিল। পুনর্নির্মাণটি ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছিল। পটভূমি এবং রেকর্ডিং তার 1967 সালের স্ব-শিরোনামযুক্ত প্রথম অ্যালবাম এবং ডেরাম রেকর্ডসের একক গানের বাণিজ্যিক ব্যর্থতার পর, ডেভিড বোয়ির ম্যানেজার কেনেথ পিট তাকে প্রযোজক পরিবর্তনের প্রস্তাব দেন। ডেনি কর্ডেল একটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কিন্তু তাঁর সহকারী টনি ভিসকোন্টি, একজন নিউ ইয়র্কার যিনি মুভ এবং ম্যানফ্রেড ম্যানের সাথে কাজ করেছিলেন। বোয়ি এবং ভিস্কোন্টি তাৎক্ষণিক বন্ধু হয়ে ওঠেন, যা বোয়ি 1976 সালে তিব্বতি বৌদ্ধধর্মে তাদের পারস্পরিক আগ্রহের জন্য দায়ী করেছিলেন। ঵িস্কন্টি ডেরামের জন্য তার পরবর্তী সম্ভাব্য একক প্রযোজনা এবং ব্যবস্থা করতে রাজি হন, যা বোয়ির বাকি কর্মজীবনের জন্য একটি কাজের সম্পর্কের সূচনা করে। জীবনীকার ক্রিস ও 'লিয়ারির মতে, টনি হ্যাচ এবং মাইক ভার্ননের মতো প্রতিষ্ঠিত প্রযোজকদের পরিবর্তে বোয়ির এমন একজন প্রযোজকের প্রয়োজন ছিল যিনি একই ধরনের আগ্রহ এবং কাজের পদ্ধতি ভাগ করে নিতেন। তার পরবর্তী একক রচনা, বোয়ি অনুপ্রেরণার জন্য রোলিং স্টোনসের সমসাময়িক একক "লেটস স্প্যান্ড দ্য নাইট টুগেদার" ব্যবহার করে "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" লিখেছিলেন। বি-সাইডের জন্য, বোয়ি "কর্ম ম্যান" লিখেছিলেন, যা তার প্রথম অ্যালবামের "সিলি বয় ব্লু"-এর মতো তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের প্রতি তার ক্রমবর্ধমান আগ্রহকে প্রতিফলিত করে। জীবনীকার নিকোলাস পেগের মতে, দুটি গানই বোয়ির "কিছু শীর্ষ দশ আবর্জনা" লেখার ইচ্ছার পরে লেখা হয়েছিল বলে জানা গেছে। 1967 সালের 1লা সেপ্টেম্বর লন্ডনের অ্যাডভিশন স্টুডিওতে ঵িস্কন্টি প্রযোজনা ও বেস বাজানোর মাধ্যমে দুটি গান রেকর্ড করা হয়। অধিবেশন শেষ হতে ছয় ঘণ্টা সময় লেগেছিল। অধিবেশনের জন্য ভাড়া করা কর্মীদের মধ্যে ছিলেন গিটারবাদক জন ম্যাকলাফলিন, যিনি পরে মহাবিষ্ণু অর্কেস্ট্রা দিয়ে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন; গিটারবাদক বিগ জিম সুলিভান, যিনি আগে ডেভিড বোয়িকে অবদান রেখেছিলেন; ড্রামার অ্যান্ডি হোয়াইট; এবং ভিসকোন্টির তৎকালীন স্ত্রী সিগ্রিড, যিনি ব্যাকিং ভোকাল গেয়েছিলেন। বিস্কোন্টি পরে সমাপ্ত ট্র্যাকগুলিতে হতাশা প্রকাশ করে 1977 সালে বলেছিলেন, "আমি মনে করি এই ট্র্যাকগুলিই ডেভিডকে ডেরাম থেকে ফেলে দেওয়ার কারণ ছিল। তারা সত্যিই ভয়ানক ছিল। " রচনা এবং গানের কথা "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" ডেভিড বোয়ির পপ এবং মিউজিক হল-প্রভাবিত উপাদান থেকে আরও রক-ভিত্তিক শব্দের পক্ষে প্রস্থানকে চিহ্নিত করে। পেগ বলেছেন যে এটি ডেরাম উপাদান এবং রকিয়ার স্পেস অডিটি অ্যালবাম (1969) এর মধ্যে একটি সেতুর প্রতিনিধিত্ব করেছিল। গানটি মূলত সি মেজরের মূল অংশে রয়েছে, যা "লেটস স্প্যান্ড দ্য নাইট টুগেদার"-এর মতো একই কী। ঵িস্কন্টি একটি সেলি ব্যবস্থা করেছিলেন, যা ও 'লিয়ারি বলেছেন যে ট্র্যাকটি বোয়ির আগের ডেরাম রেকর্ডিংয়ের পিতল এবং কাঠের বাতাসের ভারী শব্দের তুলনায় "হালকা এবং স্বাচ্ছন্দ্যের অনুভূতি" দেয়। লেখক জেমস পেরোন এই বিন্যাস এবং প্রযোজনাকে মুডি ব্লুজ-এর ডেজ অফ ফিউচার পাসড (1967)-এর সমসাময়িক শব্দের সাথে তুলনা করেছেন, যেখানে মার্ক স্পিটজ এটিকে বিটলসের সাথে জর্জ মার্টিনের কাজের সাথে তুলনা করেছেন। তবুও গানটি তার আগের রিলিজগুলির থেকে বিভিন্ন সুর পরিবর্তন ধরে রেখেছে, যেখানে বোয়ি কণ্ঠস্বরের প্রভাবগুলি ব্যবহার করেছিলেন যা তার 1970-এর দশকের রেকর্ডগুলির ট্রেডমার্ক হয়ে উঠবে; লেখক পিটার ডগেট বিশেষভাবে "উইল ইউ?" দ্য রাইজ অ্যান্ড ফল অফ জিগি স্টারডাস্ট অ্যান্ড দ্য স্পাইডার্স ফ্রম মার্স (1972)-এ বোয়ি ব্যবহৃত ব্যক্তিত্বের প্রত্যাশা হিসাবে কল করুন। গীতিকবিতায়, "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" বোয়ির আগের কাজগুলি থেকে একটি বিরতি চিহ্নিত করে, যা মানসিক সংযুক্তির তুলনায় একসাথে ঘুমানোর কাজকে বর্ণনা করে। পেরোন লিখেছেন যে গানের কথাগুলি আগের তুলনায় বেশি চিত্তাকর্ষক, এবং "বি মাই ওয়াইফ" (1977) সহ শিল্পীর 1970-এর দশকের প্রত্যাশিত গানগুলি। তিনি বিশ্লেষণ করেনঃ "'লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ' এবং 'বি মাই ওয়াইফ'-এর মতো গানগুলিতে বোয়ি কার্যকরভাবে যা করেন তা হল এই সম্ভাবনা প্রকাশ করা যে প্রেম এবং সংযুক্তি কখনও কখনও গতানুগতিক, ক্লিচ উপায়ে সর্বোত্তমভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় না, তবে কখনও কখনও কম ঘন ঘন প্রকাশিত হয়, তবে খুব বাস্তব অন্যান্য সম্পর্কিত মানসিক প্রয়োজনের মাধ্যমে।" মুক্তি এবং তার পরে ডেরামের মূল সংস্থা ডেক্কা রেকর্ডস "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" একক হিসাবে প্রকাশের জন্য প্রত্যাখ্যান করেছিল, মূলত গানের পরামর্শমূলক শিরোনামের কারণে; তারা অনুরোধ করেছিল যে বোয়ি এটিকে "লেট মি বি বেসাইড ইউ"-তে পরিবর্তন করুন। দ্য রোলিং স্টোনস, এছাড়াও ডেক্কার অধীনে, সেই সময়ে "লেটস স্প্যান্ড দ্য নাইট টুগেদার" শিরোনাম নিয়ে প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল; রেডিও স্টেশনগুলি এটি বাজাতে অস্বীকার করেছিল এবং মিক জ্যাগারকে দ্য এড সুলিভান শোতে তাদের অভিনয়ের জন্য "আসুন একসাথে কিছু সময় কাটাই" গানের কথা পরিবর্তন করতে বাধ্য করা হয়েছিল। উপরন্তু, পেগ অনুমান করেন যে একাধিক বাণিজ্যিক ব্যর্থতার পরে ডেক্কা বোয়ির প্রতি বিশ্বাস হারাচ্ছেন। এইভাবে, "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" এবং "কারমা ম্যান" দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ডেভিড বোয়ি সংকলনের আগে পর্যন্ত অপ্রকাশিত ছিল, যা 1970 সালের 6ই মার্চ ডেক্কা দ্বারা "স্পেস অডিটি" দিয়ে বোয়ির সাফল্যকে নগদ করার জন্য জারি করা হয়েছিল। বোয়ি নিজেই সংকলনের জন্য ট্র্যাকলিস্টিং অনুমোদন করেছিলেন। এর প্রত্যাখ্যানের পর, বোয়ি 20 অক্টোবর 1969-এ তার বিবিসি রেডিও অধিবেশনে "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" পরিবেশন করেন; এই সংস্করণটি বিবিসি সেশনস 1969-1972 (স্যাম্পলার) (1996), বোয়ি অ্যাট দ্য বিব (2000) এবং স্পেস অডিটির 2009 সালের পুনঃপ্রকাশ দেখেছিল। এই পারফরম্যান্সের জন্য তিনি ব্রিটিশ ব্যান্ড জুনিয়র 'স আইজ দ্বারা সমর্থিত ছিলেন। তাঁর বই স্টারম্যান-এ, জীবনীকার পল ট্রিঙ্কা এই সংস্করণটিকে "দুর্দান্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, ব্যান্ডের পারফরম্যান্সের প্রশংসা করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছেন যে এটি একটি "ট্যানটালাইজিং ঝলক" সরবরাহ করেছে যে সেই যুগের উপাদানগুলি যদি সরাসরি বাজানো হত তবে তা কতটা উন্নত হত। "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" 1969 সালের লাভ ইউ টু মঙ্গলবার চলচ্চিত্রেও প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে বোয়ি "একটি ডামি গিটার ব্র্যান্ডিং" এবং জ্যাগারের ছদ্মবেশ ধারণ করার সময় মূল ট্র্যাকের একটি রিমিক্স সংস্করণ অনুকরণ করেছিলেন। একটি জার্মান সংস্করণ, যার গানের কথা লিসা বুশ অনুবাদ করেছেন, চলচ্চিত্রের প্রস্তাবিত জার্মান ভাষার কাটের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল, কিন্তু কখনও রেকর্ড করা হয়নি। 1967 সালের গ্রীষ্মে রেকর্ড করা বোয়ির গানের মূল ডেমো, দেশ এবং পশ্চিমা প্রভাবের সাথে আরও লোক-অনুপ্রাণিত সংখ্যা প্রদর্শন করে। ডেরাম রেকর্ডিংয়ের একটি বিকল্প মিশ্রণ, ব্রিজের উপর একটি ভিন্ন কণ্ঠস্বরের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, বুটলেগে উপস্থিত হয়েছে। এদিকে, গানের একটি পূর্বে অপ্রকাশিত স্টেরিও মিশ্রণ ডেভিড বোয়ির 2010 সালের ডিলাক্স সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" তারপর থেকে দ্য গার্ডিয়ান (50), কনসিকোয়েন্স অফ সাউন্ড (68) এবং মোজো (100) দ্বারা বোয়ির সেরা গানের র্যাঙ্কিং তালিকায় উপস্থিত হয়েছে। দ্য গার্ডিয়ানস অ্যালেক্সিস পেট্রিডিস গানটিকে বোয়ির পুরো প্রথম অ্যালবামের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে অভিহিত করেছেন এবং শব্দটিকে যা আসতে চলেছে তার পূর্বাভাস হিসাবে স্বীকার করেছেন, অন্যদিকে সাউন্ডস লিয়র ফিলিপসের সিক্যুয়েন্স এটিকে "রক ইতিহাসের অন্যতম ফলপ্রসূ প্রযোজক-শিল্পী সম্পর্কের" সূচনা হিসাবে উল্লেখ করেছেন। মোজো ইয়ান হ্যারিসন লিখেছেন যে গানটিতে বোয়িকে "বিশ্ব-ক্লান্ত অথচ দৃঢ়প্রতিজ্ঞ রূপে" দেখা যায়। খেলনা সংস্করণ বোয়ি জুলাই থেকে অক্টোবর 2000-এর মধ্যে খেলনা প্রকল্পের সেশনের সময় "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" পুনরায় রেকর্ড করেছিলেন, পাশাপাশি 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তিনি "কর্ম ম্যান" সহ অন্যান্য ট্র্যাক লিখেছিলেন এবং রেকর্ড করেছিলেন। লাইনআপে বোয়ির তৎকালীন ট্যুরিং ব্যান্ডের সদস্যরা ছিলেনঃ গিটারবাদক আর্ল স্লিক, বেসবাদক গেইল অ্যান ডর্সি, পিয়ানোবাদক মাইক গারসন, সঙ্গীতশিল্পী মার্ক প্লাটি এবং ড্রামার স্টার্লিং ক্যাম্পবেল। বোয়ি এবং প্লাটির সহ-প্রযোজনার সাথে, ব্যান্ডটি লাইভ ট্র্যাক হিসাবে রেকর্ড করার আগে নিউ ইয়র্ক সিটির সিয়ার সাউন্ড স্টুডিওতে গানের মহড়া দেয়। প্লাটি বলেছিলেন যে তিনি ট্র্যাকগুলির বোয়ির মূল রেকর্ডিং শুনতে অস্বীকার করেছিলেন, যাতে মূলগুলি নতুন সংস্করণগুলিতে তাঁর বাজানোকে প্রভাবিত করতে না পারে। নিউইয়র্কের লুকিং গ্লাস স্টুডিওতে ওভারডাব রেকর্ড করা হয়েছিল। আর্থিক সমস্যার কারণে ই. এম. আই/ভার্জিন দ্বারা স্থগিত হওয়ার আগে টয় প্রাথমিকভাবে 2001 সালের মার্চ মাসে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল। তাই, বোয়ি লেবেলটি ছেড়ে দেন এবং তাঁর পরবর্তী অ্যালবাম হিথেন (2002) রেকর্ড করেন। পুনর্নির্মাণটি পরে 2014 সালের সংকলন 'নাথিং হ্যাজ চেঞ্জড'-এর তিন ডিস্ক সংস্করণে আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পায়। 2011 সালের মার্চ মাসে, "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" সহ টয় সেশনের গানগুলি অনলাইনে ফাঁস হয়ে যায়, যা গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। দশ বছর পর, 29শে সেপ্টেম্বর 2021-এ, ওয়ার্নার মিউজিক গ্রুপ ঘোষণা করে যে আইএসও এবং পার্লোফোনের মাধ্যমে বক্স সেট ব্রিলিয়ান্ট অ্যাডভেঞ্চারের (1992-2001) অংশ হিসাবে টয় 26শে নভেম্বর একটি আনুষ্ঠানিক মুক্তি পাবে। টয়ঃ বক্স শিরোনামে একটি পৃথক ডিলাক্স সংস্করণ 2022 সালের 7ই জানুয়ারি মুক্তি পায়, যেখানে গানের দুটি নতুন মিশ্রণ রয়েছেঃ একটি "বিকল্প মিশ্রণ" এবং একটি "আনপ্লাগড এবং কিছুটা বৈদ্যুতিক" মিশ্রণ, যার মধ্যে প্লাটি এবং স্লিকের নতুন গিটার অংশ রয়েছে। টয় পর্যালোচনা করে, পেট্রিডিস পুনর্নির্মাণটিকে "দুর্দান্ত" বলে অভিহিত করেছেন, যা পেগের দ্বারা প্রতিধ্বনিত একটি অনুভূতি, যিনি এটিকে "দুর্দান্ত" বলে মনে করেছিলেন। কর্মী ক্রিস ও 'লিয়ারির মতেঃ মূল সংস্করণ ডেভিড বোয়ি কণ্ঠস্বর জন ম্যাকলাফলিন লিড গিটার বিগ জিম সুলিভান অ্যাকোস্টিক গিটার টনি ভিস্কোন্টি বেস, অ্যারেঞ্জার, প্রযোজক অ্যান্ডি হোয়াইট ড্রামস সিগ্রিড ভিস্কোন্টি ব্যাকিং ভোকাল অজানা সঙ্গীতশিল্পী সেলি টয় সংস্করণ ডেভিড বোয়ি ভোকাল, প্রযোজক আর্ল স্লিক লিড গিটার গেরি লিওনার্ড রিদম গিটার গেইল অ্যান ডর্সি বেস, ব্যাকিং ভোকাল মাইক গারসন কীবোর্ড মার্ক প্লাটি রিদম গিটার, প্রযোজক স্টার্লিং ক্যাম্পবেল ড্রামস হোলি পামার ব্যাকিং ভোকাল এম্ম গ্রিনার ব্যাকিং ভোকাল নোটস রেফারেন্স সোর্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস "লেট মি স্লিপ বেসাইড ইউ" সিকোয়েন্স লাভ ইউ থেকে মঙ্গলবার পর্যন্ত ইউটিউবে 1967 সালের চলচ্চিত্র ডেভিড বোয়ি গানের গানের রেকর্ডিং টনি ভিস্কোন্টি গানগুলি ডেভিড বোয়ি লিখেছেন