Iain mac Ailein
ইয়াইন ম্যাক আইলিন, বা জন ম্যাকলিন (8ই জানুয়ারি 1787, কাওলাস, টিরি-26শে জানুয়ারি 1848, অ্যাডিংটন ফোর্কস, অ্যান্টিগোনিশ কাউন্টি, নোভা স্কটিয়া) ছিলেন স্কটিশ গ্যালিক সাহিত্য এবং কানাডিয়ান গ্যালিক সাহিত্যের একজন কবি এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। 1819 সালে তার পরিবারের সাথে নোভা স্কটিয়ায় চলে যাওয়ার আগে, ম্যাকলিন কলের ক্ল্যান ম্যাকলিন-এর 15তম প্রধানের প্রধান বার্ড হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। নিউ ওয়ার্ল্ডে তাঁর আগমনের পরে, ম্যাকলিন একজন উজ্জ্বল কবি ছিলেন এবং সবচেয়ে বিখ্যাত এবং জনপ্রিয় স্কটিশ গ্যালিক অভিবাসন কবিতা, ওরান দো ধ 'আইমিয়ারাগা ("আমেরিকার একটি গান") রচনা করেছিলেন, যা এ' চয়েল ঘ্রুয়ামাক ("দ্য গ্লমি ফরেস্ট") নামেও পরিচিত। রবার্ট ডানবার ম্যাকলিনকে 1730 থেকে 1860 সালের মধ্যে সংঘটিত "গ্যালিক বিদেশে অভিবাসনের মূল সময়কালে অভিবাসিত সমস্ত কবিদের মধ্যে সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ" বলে অভিহিত করেছেন। রবার্ট ডানবারের মতে, ম্যাকলিনকে যদিও ট্যাক্সম্যান বা স্কটিশ আভিজাত্যের সদস্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় না, তবুও তিনি 1411 সালে হারলোর যুদ্ধে নিহত ডুয়ার্টের ক্ল্যান ম্যাকলিন-এর 6ষ্ঠ প্রধান ইয়ারান রুয়াদ ন্যান ক্যাথ-এর বংশোদ্ভূত ছিলেন। উপরন্তু, তাঁর মাতামহের প্রপিতামহ ছিলেন নীল ল্যামন্ট, যিনি কলের ক্ল্যান ম্যাকলিন-এর প্রধানের প্রধান বার্ড ছিলেন। তাঁর বাবার দিক থেকে, ম্যাকলিন বিখ্যাত টিরি কবি গিলিয়াসবুইগ লেইদির ম্যাকগিলিয়েনের সাথে সম্পর্কিত ছিলেন। প্রাথমিক জীবন ইয়াইন ম্যাক আইলিন 1787 সালের 8ই জানুয়ারি স্কটল্যান্ডের ইনার হেব্রাইডসের টিরি দ্বীপের কাওলাসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি অ্যালান ম্যাকলিন এবং মার্গারেট ম্যাকফ্যাডিয়েনের তৃতীয় পুত্র ছিলেন। তাঁর প্রাথমিক জীবনে, ম্যাকলিন একজন জুতো প্রস্তুতকারক এবং ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাঁর নাতি, প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রী এবং কানাডিয়ান গ্যালিক পণ্ডিত রেভ। আলেকজান্ডার ম্যাকলিন সিনক্লেয়ার (1840-1924) পরে লিখেছিলেন যে বার্ডও একটি সেনচাই ছিল এবং "তাঁর শক্তিশালী স্মৃতি নিশ্চিত করেছিল যে হাইল্যান্ড গোষ্ঠী এবং কবিদের সাথে সংযুক্ত তাঁর তথ্যের ভাণ্ডারগুলি খুব দুর্দান্ত ছিল"। ম্যাকলিন স্কটিশ গ্যালিক সাহিত্যের অন্যান্য মহান রচনাগুলির সাথেও খুব ভালভাবে পরিচিত ছিলেন, যেমন আলাসডেয়ারের বার্লিন ক্লোইন রাঘনেল ("দ্য ওয়ার গ্যালি অফ ক্ল্যানরানাল্ড") এবং ডানকান বান ম্যাকইন্টায়ারের মোলাধ বেইন ডরেন ("ইন প্রেইজ অফ বেন ডোরান"), যা উভয়ই তিনি হৃদয় দিয়ে জানতেন। তাঁর নাতির মতে, রেভ। আলেকজান্ডার ম্যাকলিন সিনক্লেয়ার বলেন, "প্রকৃতি কবির একটি অসাধারণ ক্ষমতা সম্পন্ন মন দিয়েছিল, কিন্তু স্পষ্টতই তার উদ্দেশ্য ছিল না যে তিনি একজন ধনী ব্যক্তি হবেন। তিনি কখনও নিয়মিত তাঁর কাজে যোগ দিতেন না; তাঁর মন তাতে ছিল না। স্কটল্যান্ডে সোল-লেদার পেগিং এবং আমেরিকায় গাছ কাটার সময় কবিতা তাঁর চিন্তাভাবনা দখল করে; এটি তাঁর সম্পূর্ণ দখল নিয়েছিল। তিনি একজন ভালো কবি ছিলেন; কিন্তু একজন দরিদ্র জুতো প্রস্তুতকারক এবং একজন দরিদ্র কৃষক ছিলেন। তিনি সঙ্গ খুব পছন্দ করতেন। তিনি ছিলেন গোত্রীয় এবং তাঁর বন্ধুবান্ধব ও পরিচিতদের সঙ্গে দেখা করে আনন্দ পেতেন। 1808 সালের 19শে জুলাই ইয়াইন ম্যাক আইলিন গ্লাসগোতে ইসাবেলা ব্ল্যাককে বিয়ে করেন। 1810 খ্রিষ্টাব্দে নেপোলিয়নের যুদ্ধ চলতে থাকায় ইয়ান ম্যাক আইলিনকে আর্গিল এবং বুটে মিলিশিয়ায় বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগ করা হয়। বার্ড স্পষ্টতই সামরিক জীবনকে তীব্রভাবে অপছন্দ করতেন এবং 40 পাউন্ডের বিনিময়ে তাঁর জায়গায় একজন বিকল্পের ব্যবস্থা করেছিলেন। ম্যাকলিন-এর ডিসচার্জ পেপারগুলিতে 17ই জানুয়ারি, 1811 তারিখ রয়েছে। 1818 সালে, ইয়াইন ম্যাক আইলিন এডিনবার্গে তাঁর নিয়োগকর্তা আলেকজান্ডার, কোলের ক্ল্যান ম্যাকলিন-এর 15তম প্রধানকে উৎসর্গ করে কবিতা সংকলন, ওরাইন নুয়াধ ঘেদল্যাচ, লে ইয়াইন ম্যাক ইলিন, অ্যান অ্যান আইলিয়ান তির্রেদ (টিরি দ্বীপে জন ম্যাকলিন দ্বারা সংগৃহীত নতুন গ্যালিক গান) প্রকাশ করেন। ইয়ান ম্যাক আইলিনের বইটিতে তাঁর নিজের 22টি কবিতা এবং অন্যান্য প্রধান গ্যালিক কবিদের 34টি কবিতা রয়েছে, যার মধ্যে আলেকজান্ডার ম্যাককিনন এবং মেরি ম্যাকলিয়ডের কবিতা রয়েছে যা আর অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। রবার্ট ডানবারের মতে, ইয়াইন ম্যাক আইলিনের প্রাথমিক উৎসগুলির মধ্যে একটি ছিল গ্যালিক কবিতার একটি হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি যা 1738 থেকে 1768 সালের মধ্যে গ্রুলিনের ডাঃ হেক্টর ম্যাকলিন তৈরি করেছিলেন। পাণ্ডুলিপিটি ডাক্তারের কন্যা ইয়ান ম্যাক আইলিনকে উপহার দিয়েছিলেন এবং এতে অতিরিক্ত 104 পৃষ্ঠার উপাদান রয়েছে, যার মধ্যে ইয়ান ম্যাক আইলিন-এর নিজের 14টি কবিতা রয়েছে। পাণ্ডুলিপিটি এখন নোভা স্কটিয়া আর্কাইভে রয়েছে। নতুন বিশ্ব কেন তিনি দেশত্যাগের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তা এখনও জানা যায়নি। ইয়ান ম্যাক আইলিন, "সর্দারের কাছ থেকে যে কোনও পৃষ্ঠপোষকতা উপভোগ করা শেষ পেশাদার কবিদের মধ্যে একজন" হিসাবে, অন্যান্য পার্বত্য অঞ্চলের ভাড়াটে কৃষকদের তুলনায় অত্যন্ত সুবিধাজনক জীবনযাপন করেছিলেন। জানা যায় যে, ইয়ান ম্যাক আইলিন তাঁর প্রকাশিত বইটিকে নিরাপত্তা হিসাবে ব্যবহার করে নিজের এবং তাঁর পরিবারের জন্য নতুন জগতে যাওয়ার পথ সুরক্ষিত করতে সক্ষম হয়েছিলেন। 1819 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে ম্যাকলিন পরিবার আইল অফ মুলের টোবারমোরি বন্দর থেকে ইকোনমি জাহাজে করে যাত্রা শুরু করে এবং 1819 খ্রিষ্টাব্দের 1লা অক্টোবর নোভা স্কটিয়ার পিকটুতে পৌঁছায়। মেরিগোমিশে নৌকায় করে যাওয়ার আগে ম্যাকলিন পরিবার পিকটুতে মাত্র এক সপ্তাহ অবস্থান করেছিল। তারা প্রথমে পিকটু কাউন্টির বার্নি নদীর একটি বাড়িতে বসতি স্থাপন করে। 1820 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে, ইয়াইন ম্যাক আইলিন জমিটি পরিষ্কার করেন, আলু রোপণ করেন এবং জমিতে একটি ছোট কাঠের কেবিন তৈরি করেন, যার ডাকনাম তিনি দিয়েছিলেন, বেইলে-চনোইক ("হিল ফার্ম")। এই দাবির মধ্যে বসবাস করার সময় ইয়াইন ম্যাক আইলিন অগ্রগামী জীবনের কষ্টের বিরুদ্ধে তাঁর বিখ্যাত প্রতিবাদ রচনা করেছিলেনঃ ওরান দো ধ 'আইমিয়ারাগা ("আমেরিকার জন্য একটি গান"), যা এ' চয়েল ঘ্রুয়ামাক ("অন্ধকার বন") নামে বেশি পরিচিত। মার্কাস ট্যানারের মতে, কবিতায়, "ম্যাকলিন নোভা স্কটিয়ার প্রায় সবকিছু সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন", এবং, "সম্ভাব্য অভিবাসীদের জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসাবে উদ্দেশ্য করা হয়েছিল যে নোভা স্কটিয়া সমৃদ্ধির দেশ নয় যা তারা কল্পনা করেছিল।" এফি র্যানকিনের মতে, "এ 'চয়েল ঘ্রুয়ামাক (' দ্য গ্লমি ফরেস্ট ') সম্ভবত অগ্রগামী জীবনের সবচেয়ে বিস্তারিত এবং প্রাণবন্ত বিবরণ ধারণ করে যা গ্যালিক ভাষায় বিদ্যমান। এই দুঃস্বপ্নে, জন ম্যাকলিন কানাডার প্রান্তরে তার ভাগ্যের জন্য শোক প্রকাশ করেছেন, যেখানে শীতের ঠান্ডা ভয়ঙ্কর, গ্রীষ্মের উত্তাপ সমানভাবে নিপীড়নমূলক এবং সর্বত্রই ভয়ঙ্কর এবং অপরাজেয় বন রয়েছে। রেভ. ম্যাকলিন সিনক্লেয়ার পরে লিখেছিলেন, "কবি যখন আমেরিকার উপর তাঁর গান টিরি-কে পাঠিয়েছিলেন, তখন তাঁর বন্ধুরা তাঁকে নিয়ে অত্যন্ত ব্যথিত হয়েছিলেন। তারা তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য টাকা পাঠানোর প্রস্তাব দেয়। কলের ম্যাকলিন, তার পুরনো বন্ধু, তাকে ফিরে আসার জন্য একটি সদয় চিঠি লিখেছিল এবং তাকে বিনামূল্যে এক টুকরো জমি ভাড়া দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল। আমেরিকা সম্পর্কে তাঁর বর্ণনার চেয়ে বেশি সত্যবাদী কবিতা কখনও লেখা হয়নি; তবুও এটি প্রায় দুঃখজনক যে তিনি এটি বাড়িতে পাঠিয়েছিলেন। এটি নিঃসন্দেহে অনেক মানুষকে দেশত্যাগ থেকে বিরত রাখার উপায় ছিল। মাইকেল নিউটনের মতে, ম্যাকলিন-এর এ 'চয়েল ঘ্রুয়ামাক, যা "হতাশা ও অনুশোচনার একটি অভিব্যক্তি", শেষ পর্যন্ত "অভিবাসীদের সংগ্রহে এতটাই সুপ্রতিষ্ঠিত হয়ে ওঠে যে এটি নোভা স্কটিয়ার গ্যালিক সম্প্রদায় এবং তাদের সমৃদ্ধিতে আনন্দ নিয়ে তাঁর পরবর্তী গানগুলিকে সহজেই গ্রহন করে।" উদাহরণস্বরূপ, ইয়ান ম্যাক আইলিনের 1826 সালের কবিতা ওরান আ 'ভাইল ঘায়েদিয়ালিচ ("দ্য সং অফ দ্য গ্যালিক বল"), মেরিগোমিশে ডেভিড মারে আয়োজিত একটি সমাবেশে রচিত এবং প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল এবং যেখানে শুধুমাত্র গ্যালিক বক্তাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। গানটি স্কটল্যান্ড এবং নোভা স্কটিয়া উভয়ের গ্যালিক-বক্তাদের মধ্যে খুব জনপ্রিয় রয়ে গেছে এবং প্রায়শই এর প্রথম লাইন, বিথিভ আওট্রমের তোগাইব ফন ("হালকা-হৃদয় হোন এবং একটি সুর তুলুন") দ্বারা উল্লেখ করা হয়। 1827 সালে, ইয়াইন ম্যাক আইলিন উইলিয়াম ফোর্বসের কাছ থেকে একটি বড় এবং সুন্দর পানীয় শিং উপহার পেয়েছিলেন। ইয়াইন ম্যাক আইলিন তাঁর কবিতা অ্যান আধার্ক ("দ্য ড্রিঙ্কিং হর্ন")-এ উপহারটি উদযাপন করেছিলেন এবং পরে তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু ফ্র। কলিন গ্রান্ট। 1830 সালের সেপ্টেম্বরে পিকটুতে অনুষ্ঠিত এক সপ্তাহব্যাপী নির্বাচনের সময়, ইয়াইন ম্যাক আইলিন ডন ফারলামায়েদ দির ("টু দ্য নিউ পার্লামেন্ট") গানটি রচনা করেছিলেন এবং তার সহকর্মী নোভা স্কটিয়া গেলসকে ভোটার হিসাবে একত্রিত করার ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করেছিলেন। মাইকেল নিউটনের মতে, "এই নির্বাচন দুটি প্রধান প্রাদেশিক সংস্থা, জনপ্রিয়ভাবে নির্বাচিত ঔপনিবেশিক পরিষদ এবং ক্রাউন-নিযুক্ত কাউন্সিলের মধ্যে উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল। এই দুটি সরকারী গোষ্ঠীই ইংল্যান্ডের বসতি স্থাপনকারী এবং ইংরেজভাষী অনুগতদের সমন্বয়ে গঠিত একটি ছোট অভিজাত গোষ্ঠীর দ্বারা প্রভাবিত ছিল, যারা মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধের পরে নোভা স্কটিয়ায় স্থানান্তরিত হয়েছিল। তাঁর নাতি হিসাবে. গানের নোটে মন্তব্য করেছেন, প্রচারাভিযানের সময় গ্যালদের বিরুদ্ধে যে জাতিগত গালিগালাজ উঠে এসেছিল তা ম্যাকগিল-ইইনকে রাজনৈতিক ও জাতিগত সংহতির আহ্বান জানাতে কবির সামাজিক ভূমিকা প্রয়োগ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। রেভের মতে। সিনক্লেয়ার বলেন, "তিনি নির্বাচনে কোনও বিশেষ ভূমিকা নেননি, যতক্ষণ না তাঁকে বলা হয় যে একজন লিবারেল প্রার্থী হাইল্যান্ডারদের সম্পর্কে কিছু অপমানজনক উল্লেখ করেছেন। এরপর তিনি কাজে যান এবং এই গানটি রচনা করেন। রাতের বেশিরভাগ সময় তিনি এখানেই কাটাতেন। পরের দিন তিনি গানটি গেয়েছিলেন। উপস্থিত ছিলেন হাজার হাজার মানুষ। এটি সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ প্রভাব ফেলেছিল। এটি একটি প্রকৃত ব্রোস্নাচাড়-কথা ("যুদ্ধের জন্য উস্কানি")। ম্যাকলিন পরিবার 1831 সালের জানুয়ারিতে নোভা স্কটিয়ার অ্যান্টিগোনিশ কাউন্টির অ্যাডিংটন ফোর্কসের কাছে গ্লেনবার্ডে একটি নতুন বাড়িতে চলে আসে। 1835 সালে তাঁর প্রাক্তন পৃষ্ঠপোষকের মৃত্যুর কথা জানার পর, ইয়াইন ম্যাক আইলিন বিলাপ রচনা করেন, মারভান দো ধ 'আলাস্টেয়ার ম্যাক-গিলিয়েন, তিঘেরনা চোল ("অ্যান এলিজি ফর আলেকজান্ডার ম্যাকলিন, দ্য লেয়ার্ড অফ কল")। এছাড়াও 1835 সালে, ইয়াইন ম্যাক আইলিন গ্লাসগোতে গ্যালিক ভাষায় তাঁর বিশটি খ্রিস্টান কবিতা প্রকাশ করেন, যার শিরোনাম ছিল লাওদিয়ান স্পিওরাদেল লে ইয়াইন ম্যাকগিলিন ("জন ম্যাকলিন রচিত আধ্যাত্মিক গান")। যদিও রেভ। সিনক্লেয়ার পরে অভিযোগ করেন যে এই সংকলনের কবিতাগুলি "খুব ভুলভাবে মুদ্রিত হয়েছিল", 2011 সালে স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা অর্জিত ইয়ান ম্যাক আইলিনের হাতে একটি পাণ্ডুলিপির সাথে তুলনা করে তাঁর দাবি অস্বীকার করা হয়েছে। পাণ্ডুলিপিতে কুড়িটি কবিতার পাশাপাশি ছয়টি অপ্রকাশিত কবিতা রয়েছে এবং দেখা যায় যে ইয়ান ম্যাক আইলিনের গ্লাসগো প্রকাশক আসলে তাঁর কবিতার পাঠ্যগুলি খুব সঠিকভাবে ছাপিয়েছিলেন। 1843 সালের বিপর্যয়ের পর, ইয়ান ম্যাক আইলিন এবং তাঁর পরিবার স্কটল্যান্ডের ফ্রি চার্চের নোভা স্কটিয়া শাখায় যোগ দেন। তবে, এই ক্ষেত্রে ম্যাকলিন পরিবার অনন্য ছিল না। নোভা স্কটিয়ার বেশিরভাগ প্রেসবিটারিয়ান গেইল, স্কটল্যান্ডের গেইদেল্টাচডের তাদের সহ-ধর্মবাদীদের মতো, ঠিক একই পছন্দ করেছিলেন। এই সত্য সত্ত্বেও, নোভা স্কোশিয়ায় প্রেসবিটারিয়ানিজম টি-সেন ডুথাইচ ("পুরাতন দেশ")-এর তুলনায় যথেষ্ট কম কঠোর ছিল এবং "কার্কের বেশিরভাগ কঠোর ঐতিহ্য এবং কঠোর শাস্তি" নতুন বিশ্বে কখনই প্রয়োগ করা হয়নি। প্রায় নিশ্চিতভাবেই এই কারণে, ইয়ান ম্যাক আইলিন ফ্রের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে সক্ষম বলে মনে করেছিলেন। কলিন পি. গ্রান্ট, রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত যিনি আরিসাইগের সেন্ট মার্গারেট অফ স্কটল্যান্ড চার্চে নিযুক্ত ছিলেন। তাদের বন্ধুত্ব এতটাই ঘনিষ্ঠ ছিল যে ইয়ান ম্যাক আইলিন কানাডিয়ান গ্যালিক প্রশংসা কবিতার একটি রচনা রচনা করেছিলেন। অনুদান। ইয়াইন ম্যাক আইলিন 1848 সালের 28শে জানুয়ারি নোভা স্কটিয়ার অ্যাডিংটন ফোর্কসে মারা যান। তিনি গ্লেন বার্ড কবরস্থানে সমাহিত প্রথম ব্যক্তি হন, যেখানে তাঁর নাতি রেভ। সিনক্লেয়ারকেও সমাহিত করা হয়েছে। ইয়ান ম্যাক আইলিনের মৃত্যুর জন্য রচিত একটি কানাডিয়ান গ্যালিক শোকগীতে, সহকর্মী অ্যান্টিগোনিশ কাউন্টি কবি জন ম্যাকগিলিভ্রে শোক প্রকাশ করেছেনঃ চাইল সিন তুইলিয়াদের দো ভারদাচদ, গেদ আ থা সিন 'গা এইচ-আয়োনদ্রিন, চাইল সিন টি' ফিওরাচাধ সার ঘাসদ। "আমরা আপনার কবিতার চেয়েও বেশি হারিয়েছি, যদিও আমরা অবশ্যই তা মিস করছি, আমরা আপনার সবচেয়ে চমৎকার জ্ঞানও হারিয়েছি" স্কটল্যান্ডের পার্বত্য অঞ্চল এবং দ্বীপপুঞ্জে, ম্যাকলিন সাধারণত বার্ড থিঘেরনা চোল ("দ্য বার্ড টু দ্য লেয়ার্ড অফ কল") বা ইয়ান ম্যাক আইলিন ("জন, অ্যালানের পুত্র") নামে পরিচিত। নোভা স্কোশিয়ায়, তিনি কানাডিয়ান গ্যালিক ভাষায় অ্যাম বার্ড ম্যাকগিলিয়েন ("দ্য বার্ড ম্যাকলিন") এবং বার্ড আভাইন ভারনাইদ ("দ্য বার্ড অফ বার্নি 'স রিভার") নামে পরিচিত, ম্যাকলিন পরিবারের আসল বাসস্থান বার্নি' স রিভার স্টেশন, পিকটু কাউন্টি, নোভা স্কোশিয়ায় অবস্থিত হওয়ার পরে। বার্ড ম্যাকলিন-এর বেশ কয়েকটি গান তাঁর নিজের জীবদ্দশায় খুব জনপ্রিয় ছিল এবং আটলান্টিক মহাসাগরের উভয় পাশের গ্যালিক গায়ক এবং ঐতিহ্যবাহীদের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যা আজও টিকে আছে। যদিও টেলস অফ টিরি-র অত্যন্ত প্রতিভাবান গীতিকার এবং কবি তৈরির দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, "ম্যাকলিনকে কেউ কেউ টিরি বার্ডদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হিসাবেও বিবেচনা করে।" অ্যান্টিগোনিশের সেন্ট ফ্রান্সিস জেভিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ে গ্যালিক স্টাডিজের অধ্যাপক হিসাবে তাঁর কর্মসংস্থানের সময়, আমেরিকান ভাষাবিদ কেনেথ ই. নিলসেন (1941-2012), যার ভাষার প্রতি সংক্রামক উৎসাহ কানাডিয়ান গ্যালিকের চলমান পুনরুজ্জীবনকে অনুপ্রাণিত করতে অনেক কিছু করেছিল, প্রতি বছর তাঁর ছাত্রদের গ্লেন বার্ড, অ্যান্টিগোনিশ কাউন্টি, নোভা স্কটিয়ায় ইয়ান ম্যাক আইলিন-এর কবর পরিদর্শন করতে নিয়ে যেত। প্রকাশনা ও বহিষ্কার 1856 সালে দ্বিভাষিক অ্যান্টিগোনিশ সংবাদপত্র দ্য ক্যাসকেটের প্রতিষ্ঠাতা ও সম্পাদক জন বয়েড, ওরফে ইয়ান বয়েড, ইয়ান ম্যাক আইলাইনের এগারোটি কবিতা ওরাইন ঘেলাচ লে ইয়ান ম্যাক ইলিথেইন, বার্ড থিঘার্ন চোলা ("জন ম্যাকলিন রচিত গ্যালিক গান, পোয়েট টু দ্য লেয়ার্ড অফ কল") খণ্ডে প্রকাশ করেন। রবার্ট ডানবারের মতে, বার্ডের নাতি, প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রী রেভের সম্পাদিত অত্যন্ত প্রভাবশালী কবিতা সংগ্রহের তুলনায় বয়ডের পাঠ্যের উপস্থাপনা ইয়ান ম্যাক অ্যালিনের পাণ্ডুলিপির অনেক কাছাকাছি। আলেকজান্ডার ম্যাকলিন সিনক্লেয়ার। মন্ত্রীর গ্রন্থগুলির উপস্থাপনা ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছে, পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে এবং ক্যানোনিকাল পাঠ্য হিসাবে দেখা হয়েছে। রবার্ট ডানবারের মতে, রেভ। সিনক্লেয়ার "যথেষ্ট স্বাধীনতা নিয়েছিলেন", এবং তাঁর সংস্করণগুলি প্রায়শই তাঁর দাদার বেঁচে থাকা পাণ্ডুলিপিগুলির থেকে "নাটকীয়ভাবে ভিন্ন"। একমাত্র ব্যতিক্রম হল আম গাইদিয়াল আম-মেসগ নান গল ("দ্য গেইল অ্যামং দ্য লোল্যান্ডার্স"), যার জন্য ইয়ান ম্যাক আইলিনের পাণ্ডুলিপি সংস্করণ এবং প্রকাশিত পাঠ্য "মূলত একই", যা পরে তাঁর নাতি দ্বারা প্রকাশিত কবিতাটি। অন্যান্য কবিতাগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে রেভের ছাপানো হয়নি। সিনক্লেয়ার। যদিও এটি পাণ্ডুলিপি আকারে টিকে আছে এবং জন বয়েডের সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছিল, আইয়েন ম্যাক আইলিনের প্রশংসা কবিতার অংশ ফ্র। আরিসাইগের সেন্ট মার্গারেটের রোমান ক্যাথলিক চার্চের কলিন গ্রান্টকে রেভ বাদ দিয়েছিলেন। সিনক্লেয়ার তাঁর দাদার সংগৃহীত কবিতা, ক্লারস্যাচ না কোয়েল ("দ্য হার্প অফ দ্য ফরেস্ট") থেকে। রেভ. সিনক্লেয়ার একইভাবে ইয়ান ম্যাক আইলিনের ওরান দো ধামনিল ম্যাকআর্থার ("ডোনাল্ড ম্যাকআর্থারের জন্য একটি গান") বাদ দিয়েছিলেন, টিরি থেকে একজন গেইল সম্পর্কে একটি কমিক কবিতা যা ফসল কাটার কর্মীদের সাথে কাজ করার জন্য স্কটিশ নিম্নভূমিতে ভ্রমণ করে, কেবল গ্লাসগোতে মাতাল হওয়ার জন্য, তার সমস্ত উপার্জন লুট করে এবং একজন পতিতা দ্বারা ভেনেরিয়াল রোগে আক্রান্ত হয়। উপরন্তু, রেভ। সিনক্লেয়ার তাঁর দাদার কবিতায় মাথা নত করার মধ্যে নিজেকে সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন। 1819 সালে ইয়াইন ম্যাক আইলিন যখন নোভা স্কোশিয়ায় চলে আসেন, তখন তিনি তাঁর সাথে আলাসডেয়ার ম্যাক মাইঘস্টির আলাসডেয়ারের যুগান্তকারী 1751 সালের কবিতা সংকলন, আইস-এরিধ না শন চ্যানইন আলবানাইচের ("পুরাতন স্কটিশ ভাষার পুনরুত্থান") একটি ব্যতিক্রমী বিরল এবং সেন্সরবিহীন সংস্করণ নিয়ে যান। 1915 সালে, রেভ. সিনক্লেয়ার, তাঁর দাদার বইটির অনুলিপি নোভা স্কটিয়ার অ্যান্টিগোনিশের সেন্ট ফ্রান্সিস জেভিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়কে দান করেছিলেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টরকে লেখা এক চিঠিতে রেভ. হিউ পি ম্যাকফারসন, রেভ। সিনক্লেয়ার 152 এবং 161 পৃষ্ঠার মধ্যে সবকিছু মুছে ফেলার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন, তবে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে অনুপস্থিত পৃষ্ঠাগুলিতে মুদ্রিত গ্যালিক কবিতাগুলি "ঘৃণ্যভাবে নোংরা" ছিল। এই পৃষ্ঠাগুলিতে আলাসডেয়ার ম্যাক মাইঘস্টির আলাসডেয়ারের দুটি বিখ্যাত প্রেমমূলক কবিতা ছিল; মোলাধ এয়ার ডেঘ ভোদ ("একটি ভাল লিঙ্গের প্রশংসায়") এবং টিনিয়াস না এইচ-উরচাইদ ("ভেনেরিয়াল ডিজিজ")। রবার্ট ডানবারের মতে, রেভ. সিনক্লেয়ারের তাঁর দাদার কবিতার বহিষ্কৃত এবং ব্যাপকভাবে পুনর্লিখিত সংস্করণগুলি দীর্ঘদিন ধরে কর্তৃত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং মৌখিক ঐতিহ্য থেকে সংগৃহীত সংস্করণগুলিকেও ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছে। তবে ডানবার লিখেছেন যে, এটি পুরোপুরি বোধগম্য, কারণ পাণ্ডুলিপি বা পূর্ববর্তী এবং আরও সঠিক সংগ্রহের অ্যাক্সেস ছাড়া লোকেরা রেভকে বিশ্বাস করত। কবির সাথে পারিবারিক সংযোগের কারণে সিনক্লেয়ার। যাইহোক, 2020 সালে লেখার সময়, ডানবার ঘোষণা করেছিলেন যে ইয়ান ম্যাক আইলিনের 44টি বেঁচে থাকা ধর্মনিরপেক্ষ কবিতার তাঁর নিজের সংশোধিত সংস্করণ শীঘ্রই স্কটিশ গ্যালিক টেক্সটস সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত হবে। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে স্কটিশ-কানাডিয়ান কবি ওয়াটসন কার্ককোনেল ডালহৌসি রিভিউয়ের 1948-49 থিম সংখ্যায় "জন ম্যাকলিনস গ্লমি ফরেস্ট" শিরোনামে ইয়ান ম্যাক আইলিনের এ 'চয়েল ঘ্রুয়ামাকের একটি সাহিত্যিক অনুবাদ প্রকাশ করেছিলেন। একই গানটি মেরি জেন ল্যামন্ড, আর্থার করম্যাক, জেমস গ্রাহাম এবং মেরি অ্যান কেনেডি দ্বারা মূল গ্যালিকে পরিবেশিত এবং রেকর্ড করা হয়েছে। বহিরাগত সংযোগ বিথিভ আওত্রোমের তোগাইব ফন কানাডিয়ান গ্যালিক অফ আয়েন ম্যাক আইলিনের ওরান এ 'ভাইল ঘায়েদলেইচ-এ একটি পারফরম্যান্স 1787 জন্মের উল্লেখ 1848 মৃত্যু 19 শতকের কানাডিয়ান কবি 18 শতকের স্কটিশ গ্যালিক কবি 19 শতকের স্কটিশ গ্যালিক কবি ক্যালভিনিস্ট এবং সংস্কারিত কবি কানাডিয়ান গ্যালিক কবি কানাডিয়ান পুরুষ কবি কানাডিয়ান প্রেসবিটেরিয়ানস নোভা স্কটিয়ার ক্ল্যান ম্যাকলিন কলোনি নোভা স্কটিয়ার মানুষ নোভা স্কটিয়ার মানুষ অ্যান্টিগোনিশ কাউন্টি, নোভা স্কটিয়ার মানুষ পিকটু কাউন্টি থেকে স্কটিশ অভিবাসী থেকে প্রি-কনফেডারেশন নোভা স্কটিয়ার মানুষ নোভা স্কটিয়ার লেখক