Later Zhou conquest of Huainan
হুয়াইনানের পরবর্তী ঝোউ বিজয় ছিল চীনের পাঁচটি রাজবংশ এবং দশটি রাজ্যের সময়কালের একটি দ্বন্দ্ব। হুয়াইয়ানান ছিল হুয়াই নদীর দক্ষিণে এবং ইয়াংজি নদীর উত্তরে অবস্থিত অঞ্চল যা তখন দক্ষিণ তাং দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল। 956 খ্রিষ্টাব্দে চাই রং (পরবর্তী ঝোউয়ের সম্রাট শিজং) এই অঞ্চল আক্রমণের নির্দেশ দেন। প্রতিরক্ষামূলক দক্ষিণ তাং বাহিনীকে ধারাবাহিকভাবে চূর্ণবিচূর্ণ করা হয়েছিল কারণ তাদের সামরিক নেতৃত্ব অযোগ্য ছিল। তবে পরবর্তী ঝৌ বাহিনী শৌঝুর দৃঢ় প্রতিরোধের দ্বারা বিপন্ন হয়েছিল যা সরবরাহ লাইন কেটে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল। প্রাথমিক দক্ষিণ তাং শান্তি প্রস্তাবগুলি চাই রং দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং 958 সালের বসন্ত পর্যন্ত এই দ্বন্দ্ব অব্যাহত ছিল। পরাজিত দক্ষিণ তাং হুয়াইনানকে সমর্পণ করে এবং পরবর্তী ঝোউয়ের সামন্ত হয়ে ওঠে। পটভূমি 907 খ্রিষ্টাব্দে তাং রাজবংশের পতনের পর চীন পাঁচটি রাজবংশ ও দশটি রাজ্যের যুগে প্রবেশ করে। উত্তর চীনের নিয়ন্ত্রণের জন্য একাধিক শাসনব্যবস্থা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল যখন দক্ষিণ চীনে বিভিন্ন রাজ্যের অস্তিত্ব ছিল। পরবর্তী হানরা 951 খ্রিষ্টাব্দে পরবর্তী ঝোউ দ্বারা উৎখাত হয় কিন্তু লিয়াও রাজবংশের সমর্থনে তাইয়ুয়ানের নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে। 954 খ্রিষ্টাব্দে পরবর্তী ঝোউ সিংহাসনে আরোহণ করে সম্রাট চাই রং প্রতিবেশী শাসকদের কাছ থেকে অঞ্চল দখলের অভিপ্রায় নিয়ে বেশ কয়েকটি সামরিক অভিযান শুরু করেন। লিয়াও পৃষ্ঠপোষকদের সহায়তায় সমৃদ্ধি দ্বারা উত্তর হান নামে পরিচিত পরবর্তী হান বাহিনী থেকে একটি আক্রমণ আসন্ন ছিল। 954 খ্রিষ্টাব্দের 24শে এপ্রিল গাওপিং-এর যুদ্ধে তিনি তাদের পরাজিত করেন এবং তাইয়ুয়ানের উপর আক্রমণ করেন কিন্তু শীঘ্রই তাদের প্রত্যাহার করতে হয়। 955 খ্রিষ্টাব্দে চাই রং পরবর্তী শু আক্রমণ শুরু করে এবং সফলভাবে চেংঝু, ফেংঝু, জিয়েঝু এবং কিনঝু প্রদেশ দখল করে। 955 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বরে শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয় যা সম্রাটকে অন্যান্য লক্ষ্য বিবেচনা করার জন্য মুক্ত করে। ওয়াং পু এর আগে চীনের পুনরেকত্রীকরণের জন্য একটি পরিকল্পনা রচনা করেছিলেন এবং 955 সালের বসন্তে সম্রাট চাই রং-এর কাছে স্মৃতিসৌধ প্রেরণ করেছিলেন। এতে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে হুয়াই নদীর তীরে দীর্ঘ দক্ষিণ তাং সীমান্ত তাদের আক্রমণের জন্য একটি আদর্শ প্রার্থী করে তুলেছিল কারণ এটি রক্ষা করা খুব কঠিন হবে। অন্যান্য উপদেষ্টাদের প্রতিবাদ সত্ত্বেও পরিকল্পনাটি অনুমোদিত হয়। পিটার লর্জ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে দক্ষিণ তাংকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করার প্রত্যাশা ছাড়াই চাই রংয়ের কেবল আঞ্চলিক সম্প্রসারণের অস্পষ্ট আকাঙ্ক্ষা ছিল। বিয়ান এবং সি নদীকে সংযুক্ত করার জন্য একটি খাল তৈরি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। একবার সম্পন্ন হলে পরবর্তী ঝোউ সেনাবাহিনীকে দক্ষিণ তাংয়ের বিরুদ্ধে আক্রমণ করার জন্য দ্রুত পরিবহন করা যেতে পারে। শীতকালে হুয়াই নদী সাধারণত পায়ে হেঁটে পার হওয়ার মতো অগভীর হয়ে ওঠে। সম্ভাব্য আক্রমণ থেকে রক্ষা পেতে দক্ষিণ তাং কমান্ডাররা প্রতি বছর উত্তর তীরে সৈন্য মোতায়েন করতেন। 955 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত এই প্রথা অব্যাহত ছিল, যখন উ টিংশাও () খরচ বাঁচানোর জন্য এই পদ্ধতিটি বাতিল করার পরামর্শ দেন। তিনি ভুলভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে পরবর্তী ঝোউয়ের সাথে যুদ্ধের সম্ভাবনা নেই। হুয়াই নদীর উত্তর তীরে প্রতিরক্ষামূলক অভিযান বন্ধ হয়ে যায়, যার ফলে দক্ষিণ তাং আসন্ন আক্রমণের জন্য অপ্রস্তুত হয়ে পড়ে। 955 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বরে লি গু দক্ষিণ তাং-এর বিরুদ্ধে আসন্ন আক্রমণে পরবর্তী ঝোউ সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত হন। ওয়াং ইয়ানচাও () তাঁর ডেপুটি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। এই দ্বন্দ্ব পরবর্তী ঝোউদের দ্বারা লড়াই করা সবচেয়ে বড় লড়াই হয়ে উঠবে এবং যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা ছাড়াই শুরু হয়েছিল। ঝেংগিয়াং-এ একটি পন্টুন সেতু নির্মিত হয়েছিল এবং এর সমাপ্তির পরে ঝোউ সেনাবাহিনী হুয়াই অতিক্রম করেছিল। লি গু শ্যাংয়াওয়ের দিকে অগ্রসর হন এবং সেখানে একটি দক্ষিণ তাং সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন। একবার আক্রমণের খবর পাওয়া গেলে দক্ষিণ তাং তাদের সেনাবাহিনীকে একত্রিত করতে শুরু করে। সং কিকুয়ের সমালোচনা সত্ত্বেও লিউ ইয়ানজেনকে পরবর্তী ঝৌ বাহিনীকে আক্রমণ করার জন্য 20,000 সৈন্যের কমান্ড দেওয়া হয়েছিল। হুয়াংফু হুই এবং ইয়াও ফেং-এর অধীনে অতিরিক্ত 30,000 সৈন্য ডিঙ্গ্যুয়ানে পাঠানো হয়েছিল। শৌ প্রশাসনিক অঞ্চল () বা শৌঝু আধুনিক শৌচুনকে () কেন্দ্র করে ছিল। শহরটি হুয়াই বরাবর যান চলাচল নিয়ন্ত্রণ করত এবং উত্তরে ভ্রমণের একটি প্রধান মাধ্যম ছিল। যুদ্ধের আগে শৌঝৌ-এর সেনাপতি লিউ রেনঝান () উ টিংশাও দ্বারা প্রস্তাবিত প্রতিরক্ষামূলক সীমান্ত কাটের সমালোচনা করেছিলেন কিন্তু লি জিং তাকে উপেক্ষা করেছিলেন। পরবর্তী ঝোউদের হুয়াই জুড়ে তাদের পা সুরক্ষিত করার জন্য শহরটি দখল করা প্রয়োজন ছিল। জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি জুড়ে পরবর্তী ঝৌ স্থানীয় দক্ষিণ তাং সামরিক ইউনিটের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি বিজয় অর্জন করে এবং শৌঝৌ অবরোধ শুরু করে। লিউ ইয়ানজেনের নেতৃত্বে দক্ষিণ তাং সেনাবাহিনী কয়েকশো জাহাজ নিয়ে পরবর্তী ঝোউ শিবিরের কাছে যায়। মূলত চাই রং হুয়াইয়ের দক্ষিণ তীরে পা রাখার পরে পূর্ব দিকে অগ্রসর হওয়ার কল্পনা করেছিলেন। তবে পন্টুন সেতুটি শক্তিশালী দক্ষিণ তাং নৌবাহিনীর আক্রমণের জন্য সংবেদনশীল ছিল। এটি পরবর্তী ঝোউদের তাদের বাহিনী সরবরাহ এবং তাদের শক্তি প্রদর্শন করার ক্ষমতাকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। লি গু আশঙ্কা করেছিলেন যে সেতুটি ধ্বংস হয়ে যাবে এবং পরবর্তী ঝোউ সেনাবাহিনীকে পিছু হটার কোনও উপায় ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হবে। ফলস্বরূপ, তিনি তাঁর বাহিনীকে হুয়াই নদীর উত্তর তীরে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। চাই রং 956 খ্রিষ্টাব্দের 5ই মার্চ ঝেংগিয়াং-এ আসেন এবং অভিযানের ব্যক্তিগত নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। তিনি প্রত্যাহারের বিষয়টি অস্বীকার করেন এবং লি গু-এর স্থলাভিষিক্ত হন তাঁর খুড়তুতো ভাই লি চংজিনকে। পরবর্তী ঝোউ পশ্চাদপসরণের পর দক্ষিণ তাং-এর অনেক কর্মকর্তা অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী হয়ে পড়েন এবং তাদের বাহিনী অনেক মাইল জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। তাদের মধ্যে জিয়ান শিলাং () পরবর্তী ঝোউ সেনাবাহিনীর পিছু ধাওয়া করার পক্ষে ছিলেন। লিউ রেনঝান তাকে বেপরোয়া আচরণ থেকে বিরত করার চেষ্টা করা সত্ত্বেও লিউ ইয়ানজেন এই প্রস্তাবে সম্মত হন। ঝেংগিয়াং-এ দক্ষিণ তাং সেনাবাহিনী লি চংজিনের হাতে পরাজিত হয়। লিউ ইয়ানজেন 10,000 জনেরও বেশি সৈন্যের সাথে মারা যান এবং তাঁর বেশ কয়েকজন অধস্তন জেনারেলকে বন্দী করা হয়। তাদের বিজয়ের পর পরবর্তীকালে ঝৌ নদীমুখের পন্টুন সেতুটি ইংঝৌয়ের জিয়াকাই ()-এ স্থানান্তরিত করে। ঝাও কুয়াংইনকে আধুনিক হুয়াইয়ুয়ান কাউন্টির তুষানে অবস্থানরত দক্ষিণ তাং নৌবহর আক্রমণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। ঝাও হুয়াই এবং গুও নদীর সঙ্গমস্থলে 10,000 জনেরও বেশি লোককে ফাঁদে ফেলে দক্ষিণ তাং শিবিরের বাইরে পশ্চাদপসরণ করেছিলেন। পরবর্তী হাতাহাতিতে 50টিরও বেশি দক্ষিণ তাং জাহাজ দখল করা হয় এবং পরবর্তী ঝোউ নৌবাহিনীর ভিত্তি তৈরি হয়। 956 খ্রিষ্টাব্দের 18ই মার্চ শৌঝু থেকে প্রায় 10 কিলোমিটার দূরে 3,000 সৈন্যের আরেকটি দক্ষিণ তাং ত্রাণ বাহিনী পরাজিত হয়। এই যুদ্ধে আরও 40টিরও বেশি জাহাজ দখল করা হয়, যা পরবর্তী ঝৌ নৌবাহিনীকে আরও শক্তিশালী করে তোলে। দক্ষিণ তাং 100,000 লোককে সশস্ত্র করার জন্য চুঝুতে একটি সংহতি প্রচেষ্টার নির্দেশ দেয়। চাই রং যখন এই হুমকির বিষয়ে জানতে পারেন, তখন তিনি ঝাও কুয়াংইনকে এই প্রচেষ্টা প্রতিহত করার জন্য শহর আক্রমণ ও দখল করার নির্দেশ দেন। ঝেংগিয়াং-এ লিউ ইয়েনজেনের শোচনীয় পরাজয়ের পর ডিঙ্গ্যুয়ানে অবস্থানরত দক্ষিণ তাং বাহিনী চুঝৌ-এর বাইরে কিংলিউ পাসে পিছু হটে। ঝাও কুয়াংইন তার বাহিনীকে বিভিন্ন দিক থেকে দক্ষিণ তাং সেনাবাহিনীকে শিবিরের দিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম হন এবং তাদের চুঝুতে পশ্চাদপসরণ করতে বাধ্য করেন। পরবর্তী যুদ্ধে হুয়াংফু হুই ব্যক্তিগতভাবে ঝাও কুয়াংয়িনের কাছে পরাজিত হন এবং ফেং ইয়াওর সাথে বন্দী হয়ে চই রং-এ বন্দী হিসাবে পাঠানো হয়। হুয়াংফু হুই তার আঘাতের কারণে কয়েক দিন পরে মারা যান। চুঝু পরবর্তী ঝোউ দ্বারা সুরক্ষিত হয়ে ওঠে এবং হুয়াই নদীর দক্ষিণে আরও বসতি দখল করতে শুরু করে। ইয়াংঝু ইয়াংঝুর পতন ছিল দক্ষিণ তাং পূর্ব রাজধানী এবং উ-এর প্রাক্তন রাজধানী। দক্ষিণ তাং প্রতিরক্ষামূলক কৌশল হুয়াই নদীর তীরে সশস্ত্র অবস্থানের উপর নির্ভরশীল ছিল। ফলস্বরূপ কর্তৃপক্ষ সম্ভাব্য আক্রমণের জন্য ইয়াংঝুকে প্রস্তুত করেনি। চাই রং যখন এই পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারেন, তখন তিনি হান লিংকুনকে () শহর দখল করার নির্দেশ দেন। 956 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা এপ্রিল কয়েকশ অশ্বারোহী বাহিনী ইয়াংঝুতে অনুপ্রবেশ করতে সক্ষম হয়, যা গ্যারিসনকে পশ্চাদপসরণ করতে অবাক করে দেয়। স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট ফেং ইয়ানলু বৌদ্ধ সন্ন্যাসী হিসাবে লুকিয়ে থাকার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু তাকে বন্দী করা হয়েছিল। উ-এর প্রাক্তন রাজকীয় ইয়াং পরিবারের সদস্যরা নিকটবর্তী তাইঝুতে বসবাস করতেন। ইয়াংঝু হারানোর পর তাদের রানঝুতে স্থানান্তরিত করার আদেশ দেওয়া হয়। লি জিং সম্ভবত আশঙ্কা করেছিলেন যে পরবর্তী ঝোউ তাদের রাজনৈতিক অস্থিরতা উস্কে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করবে। উয়ু হস্তক্ষেপ প্রতিবেশী উয়ু পাঁচটি রাজবংশের সামন্তের অবস্থান বজায় রেখে দক্ষিণ তাং থেকে তাদের স্বাধীনতা বজায় রেখেছিল। আদালতের সদস্যদের মধ্যে বিভাজন সত্ত্বেও 956 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে তারা তাদের পরবর্তী ঝৌ অধিপতিদের পক্ষে দ্বন্দ্বে যোগ দেয়। জিয়াংইন এবং জুয়ানঝুর বিরুদ্ধে হামলা চালানো হয়, যার পরপরই প্রাক্তন সেনাপ্রধান আত্মসমর্পণ করেন। চাংঝু উয়ু আক্রমণের পরবর্তী লক্ষ্য হয়ে ওঠে, যা যদি দখল করা হয়, তবে জিনলিংয়ের রাজধানীর কাছে রানঝুকে বিপন্ন করবে। বাইরের শহর চাংঝু দ্রুত উ চেং-এর নেতৃত্বে বাহিনীর হাতে পড়ে যায়। দক্ষিণ তাং ইম্পেরিয়াল গার্ডের একজন সদস্য, চাই কেহংকে (), চাংঝৌকে মুক্তি দেওয়ার জন্য মনোনীত একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। এই নিয়োগ সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছিল কারণ অনেকেই তাকে একজন অলস জুয়াড়ি এবং মাতাল হিসাবে দেখেছিলেন। হুয়াইনানের যুদ্ধে কেবল বয়স্ক পুরুষদেরই পাওয়া যেত এবং তারা জরাজীর্ণ সরঞ্জাম ও অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত ছিল। চাংঝৌয়ের বাইরে পৌঁছানোর পর দক্ষিণ তাং বাহিনীর বেশিরভাগ অংশ লুকিয়ে ছিল। চাই কেহং উ চেং-এর সাথে দেখা করেন এবং তাকে জানান যে তার উদ্দেশ্য ছিল দক্ষিণ তাং কূটনীতিক কিয়াও কুয়াংশুনকে উয়ু থেকে জিনলিং-এ ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া। উ চেং তাকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং কোনও প্রতিরক্ষামূলক সতর্কতা অবলম্বন করেননি। চাই কেহং শীঘ্রই একটি আক্রমণের নির্দেশ দেন এবং উয়ু সেনাবাহিনীকে শোচনীয় পরাজয়ের সম্মুখীন করেন যাতে 10,000-এরও বেশি সৈন্য নিহত হয়। চাংঝৌ আর আক্রমণের শিকার না হওয়ায় চাই কেহং শৌঝৌ-এর বাইরে শিবির স্থাপন করা পরবর্তী ঝোউ সেনাবাহিনীর উপর আসন্ন আক্রমণের নেতৃত্ব দেওয়ার অনুরোধ জানান। দুর্ভাগ্যবশত দক্ষিণ তাং যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য তিনি একটি আলসার থেকে তাইসিংয়ে মারা যান। 956 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে লি জিং শান্তির জন্য আবেদন করেন এবং তাঁর কর্মকর্তা ঝং মো এবং লি ডেমিংকে, উভয় দক্ষ বক্তা, শত্রুতা বন্ধের অনুরোধ জানানোর জন্য পাঠান। একবার পরবর্তী ঝোউ সেনাবাহিনী শৌঝুর বাইরে শিবির স্থাপন করে তারা রাজকীয় পোশাক, চা, ঐতিহ্যবাহী ওষুধ, সোনা, রূপা, রেশম, গবাদি পশু এবং মদের শ্রদ্ধা নিবেদন করে। 956 খ্রিষ্টাব্দের 1লা এপ্রিল চাই রং দক্ষিণ তাং-এর কর্মকর্তাদের প্রত্যাখ্যান করেন এবং যা একটি প্রতারণা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তাতে লি জিং-এর পরিবর্তে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাওয়ার দাবি করেনঃ প্রকৃতপক্ষে, লিয়াও রাজবংশের কাছ থেকে সহায়তা চাইতে দক্ষিণ তাং-এর একজন দূতকে পাঠানো হয়েছিল। তবে পরবর্তী ঝোউ কর্তৃপক্ষ তাদের বাধা দেয় এবং কখনও লিয়াও আদালতে পৌঁছায়নি। লি জিং 956 সালের বসন্ত জুড়ে সংঘাতের অবসান ঘটানোর জন্য আরও প্রচেষ্টা করেছিলেন। সান শেং এবং ওয়াং চংঝি ()-কে চাই রং-কে সোনা, রূপা এবং সিল্কের অতিরিক্ত শ্রদ্ধা জানাতে পাঠানো হয়েছিল। তাদের কাছে লি জিং দ্বারা লিখিত একটি বশ্যতাপূর্ণ আবেদন (অর্থাৎ, সমান শর্তের পরিবর্তে একটি বিষয় হিসাবে) ছিলঃ লি ডেমিং এবং সান শেংকে পরে লি জিং তার রাজকীয় উপাধি ত্যাগ করার জন্য একটি প্রস্তাব পাঠিয়েছিলেন; স্বর্ণ ও সিল্কের বার্ষিক শ্রদ্ধা নিবেদন করেছিলেন; এবং ছয়টি প্রিফেকচার-চুঝু, গুয়াংঝু, হাইঝু, হাওঝু, শৌঝু এবং শুঝু-পরবর্তী ঝুকে সমর্পণ করেছিলেন। চাই রং-এর কাছে এটি কোনও আবেদনমূলক প্রস্তাব ছিল না, যিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। যেহেতু তাঁর বাহিনী ইতিমধ্যে হুয়াই নদীর দক্ষিণে এই অঞ্চলগুলির অর্ধেক দখল করে নিয়েছিল, তাই তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে ইয়াংজি নদীর উত্তরে সমস্ত দক্ষিণ তাং অঞ্চল জয় করা সম্ভব। লি ডেমিং পরে দক্ষিণ তাং দরবারে পরবর্তী ঝৌ দাবিগুলি রিলে করেছিলেন, শান্তির বিনিময়ে ইয়াংজি নদীর উত্তরের সমস্ত অঞ্চল ছেড়ে দেওয়ার যুক্তি দিয়েছিলেন। পরবর্তী ঝোউ সামরিক উপস্থিতির হুমকির বিষয়ে অবহিত হওয়া সত্ত্বেও, লি জিং এই প্রতিবেদনে অসন্তুষ্ট ছিলেন। সং কিকু যুক্তি দিয়েছিলেন যে জমি ছেড়ে দেওয়ার ফলে রাষ্ট্রের কোনও লাভ নেই। একজন দূত যিনি পূর্বে লি ডেমিং-এর সাথে শৌঝুতে গিয়েছিলেন, চেন জু দ্বারা পরবর্তী ঝোউ সামরিক বাহিনীর একটি ভিন্ন মূল্যায়ন করার জন্য ঘুষ দেওয়া হয়েছিল। চেন জু তখন লি জিংকে বলেছিলেন, "লি ডেমিং তার নিজের সুবিধার জন্য সাম্রাজ্য বিক্রি করে দিয়েছে।" এই অভিযোগে ক্ষুব্ধ হয়ে লি জিং লি ডেমিংকে মৃত্যুদণ্ড দেন যা সেই সময়ে শান্তির আশা শেষ করে দেয়। অব্যাহত শত্রুতা ব্যর্থ শান্তি প্রচেষ্টার সাথে, লি জিংডাকে 50,000 সৈন্যের নেতৃত্ব দেওয়ার এবং শৌঝু অবরোধ তুলে নেওয়ার জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছিল। হান জিজাই দ্বারা সেনাপতি হিসাবে তাদের সামান্য পারফরম্যান্সের সমালোচনা সত্ত্বেও, বিয়ান হাও এবং চেন জু-কে তাঁর অধস্তন হিসাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল। লি জিংডায় সামরিক প্রতিভার অভাব ছিল বলে জানা গেছে এবং মূলত কেবল চেন জুয়ের খসড়া করা আদেশে স্বাক্ষর করেছিলেন। এই দুর্বল নেতৃত্ব দক্ষিণ তাং বাহিনীর মনোবলকে নিচু করে দেয়। এদিকে, ঝু ইউয়ানকে () পরবর্তী ঝোউয়ের কাছে হারিয়ে যাওয়া অঞ্চল পুনরুদ্ধার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। তিনি দ্রুত শুঝু এবং হেঝু প্রিফেকচার পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হন। এদিকে লি পিং ()-এর অধীনে আরেকটি সেনাবাহিনী কিঝু প্রদেশ ফিরিয়ে নিয়েছে। এই ক্ষতির কারণে চাই রং জিয়াংডু থেকে সরে আসেন এবং লি জিংডার সেনাবাহিনী শৌঝৌয়ের দিকে অগ্রসর হয়। 10, 000-এরও বেশি দক্ষিণ তাং সৈন্য পাঠানো হয়েছিল এবং সংক্ষেপে ইয়াংঝু পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। তবে চাই রং শহরটি পুনরুদ্ধার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যে কোনও লোককে তাদের পা কেটে ফেলার জন্য পশ্চাদপসরণ করতে দেখা যায়। ইয়াংঝু দ্রুত পরবর্তী ঝোউ দ্বারা পুনরায় দখল করা হয়। এদিকে লি জিংডা ইয়াংঝু থেকে প্রায় 50 কিলোমিটার পশ্চিমে 20,000 সৈন্য নিয়ে একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান প্রতিষ্ঠা করেন। এই বাহিনীটি এই অঞ্চলের পরবর্তী ঝোউ সেনাবাহিনীর চেয়ে দশগুণ বড় ছিল। ঝাও কুয়াংইন চাই রংকে লি জিন্দগার আক্রমণাত্মক হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার পরামর্শ দেন। পরবর্তী যুদ্ধে ঝাও কুয়াংইন পরবর্তী ঝোউ অশ্বারোহী বাহিনীকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে জয়লাভ করতে নেতৃত্ব দেন। লি জিংডার সেনাবাহিনীর অর্ধেকেরও বেশি নিহত হয় যা অভিজ্ঞ সৈন্যদের দক্ষিণ তাং পুলের বেশিরভাগ অংশ ধ্বংস করে দেয়। চাই রং 956 খ্রিষ্টাব্দের 17ই জুন বিয়ানের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং লি চংজিনের নেতৃত্বে তাঁর সেনাবাহিনী ত্যাগ করেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে দক্ষিণ তাং পরবর্তী ঝোউয়ের বিরুদ্ধে সামান্য লাভ করেছিল। আক্রমণাত্মক হওয়ার পরিবর্তে, লি জিং সং কিকুয়ের পরামর্শ গ্রহণ করেন এবং তাঁর সেনাধ্যক্ষদের প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে থাকার এবং পরবর্তী ঝোউ অবস্থানগুলিতে আক্রমণ না করার নির্দেশ দেন। অভিযানে লজ্জাজনক পরাজয়ের পর লি জিং সম্ভবত তার অবশিষ্ট কর্মকর্তাদের ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন। এদিকে, লিউ রেনঝান শৌঝৌ-এর বাইরে পরবর্তী ঝোউ শিবিরে আক্রমণ করেন এবং সফলভাবে তাদের অবরোধের কিছু সরঞ্জাম ধ্বংস করেন এবং কয়েকশ সৈন্যকে হত্যা করেন। শীতকালে 956 খ্রিষ্টাব্দে চাই রং-এর শ্যালক ঝাং ইয়ংডে এবং লি চংজিনের মধ্যে মতবিরোধ দেখা দেয়। দক্ষিণ তাং যখন দ্বন্দ্বের কথা জানতে পারে তখন লি চংজিনের সাথে গোপনে যোগাযোগ করা হয় যাতে তাকে বিদ্রোহ করতে উৎসাহিত করা যায়। তবে চিঠিটি চাই রং-এর কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল, যিনি বিষয়বস্তুতে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। লি জিং-এর আচরণ সম্পর্কে সান শেং-কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। চেয়ার রং দক্ষিণ তাং রাজ্যের গোপনীয়তার দাবিও করেছিলেন। তবে সান শেং তথ্য প্রকাশ করতে অস্বীকার করেন এবং পরিবর্তে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার অনুরোধ জানান। চাই রং যখন রাজি হন এবং সান শেংকে হত্যা করার আদেশ দেন, তখন তিনি শীঘ্রই বিশ্বস্ত দক্ষিণ তাং আধিকারিককে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার জন্য অনুশোচনা করেন। এদিকে, লি জিং সামরিক সহায়তার জন্য লিয়াও রাজবংশের সাথে যোগাযোগ করার আরেকটি প্রচেষ্টা করেছিলেন। সম্রাট মুজং-এর কাছে সাহায্যের অনুরোধ জানাতে চেন চুয়াও-কে হলুদ সাগরের উপর দিয়ে পাঠানো হয়েছিল। একবার লিয়াও আদালতে চেন চুয়াওকে মুজং আটক করে, যিনি এই দ্বন্দ্বে হস্তক্ষেপ করতে অস্বীকার করেন। 957 সালের বসন্তের মধ্যে শৌঝৌ-এর পতন ঘটে এবং খাদ্য সরবরাহ হ্রাস পাওয়ায় শৌঝৌ-এর অবস্থা হতাশাজনক হয়ে পড়ে। তা সত্ত্বেও, এর অব্যাহত তীব্র প্রতিরোধ পরবর্তী ঝোউয়ের অনেক কর্মকর্তাকে অভিযান শেষ করার আহ্বান জানায়। লি জিংডার অধীনে দক্ষিণ তাং বাহিনী শহর থেকে প্রায় 90 কিলোমিটার দূরে হাওঝুতে কেন্দ্রীভূত ছিল। একটি ত্রাণ বাহিনী পাঠানো হয়েছিল এবং বেগুনি পাহাড়ে পৌঁছেছিল যেখানে তারা প্রতিরক্ষামূলক কাঠামো তৈরি করেছিল। লি চংজিন স্টকেডের উপর আক্রমণের নেতৃত্ব দেন এবং প্রায় 5,000 দক্ষিণ তাং সৈন্যকে হত্যা করেন। লি জিংডার সেনাবাহিনীর মাধ্যমে বিভেদ ছড়িয়ে পড়ে। চেন জু একটি পিটিশন জমা দিয়েছিলেন এই যুক্তি দিয়ে যে সফল, তবুও প্রায়শই অবাধ্য জেনারেল ঝু ইউয়ানকে বিশ্বাস করা যায় না। ফলস্বরূপ, ইয়াং শৌজংকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত করার জন্য পাঠানো হয়। এটি ঝু ইউয়ানকে 10,000-এরও বেশি সৈন্য নিয়ে পরবর্তী ঝৌ-এর কাছে আত্মসমর্পণ করতে প্ররোচিত করে, যা দক্ষিণ তাং অবস্থানকে আরও দুর্বল করে দেয়। লি গু চাই রংকে তার সৈন্যদের মনোবল বাড়ানোর জন্য আরও একবার শৌঝু অবরোধের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণের পরামর্শ দেন। শহরটিও আত্মসমর্পণের কাছাকাছি ছিল। এপ্রিল মাসে দক্ষিণে ফিরে এসে, 9 তারিখে চাই রং সফলভাবে বেগুনি পর্বতে দক্ষিণ তাং অবস্থান আক্রমণ করে যা আরেকটি শোচনীয় পরাজয়ে পরিণত হয়। প্রায় 40,000 দক্ষিণ তাং নিহত হয় এবং জেনারেল বিয়ান হাও, জু ওয়েনজেন এবং ইয়াং শৌজং বন্দী হয়। লি জিংডা এবং চেন জু জিনলিং-এর কাছে পালিয়ে যায়। লিউ রেনঝান অসুস্থতায় প্রায় মারা যাওয়ার পর, 14 মাস ধরে অবরুদ্ধ থাকার পর 957 খ্রিষ্টাব্দের 23শে এপ্রিল শোউঝুর দক্ষিণ তাং গ্যারিসন অবশেষে আত্মসমর্পণ করে। লিউ রেনঝান যখন মারা যান, তখন লি জিং তাঁকে দীর্ঘ সময় ধরে শৌঝৌকে রক্ষা করার জন্য তাঁর বিশ্বস্ততার জন্য মরণোত্তর সম্মান প্রদান করেন। শেষ পর্যন্ত শৌঝু দখলের পর পরবর্তী ঝোউ বাহিনী জিয়াংডুতে অগ্রসর হয়। দক্ষিণ তাং গ্যারিসন শহরটি পুড়িয়ে ফেলে এবং পরিত্যাগ করে। 957 খ্রিষ্টাব্দের শীতকাল জুড়ে ঝৌ বাহিনী দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হওয়ার সময় বেশ কয়েকটি দক্ষিণ তাং শহর দখল করে, এমনকি তাদের উয়ু সামন্তের সাথে সরাসরি স্থল সংযোগ অর্জন করে। হুয়াইনানের উপর দক্ষিণ তাং-এর নিয়ন্ত্রণ দৃঢ়ভাবে সরিয়ে নেওয়া হয়। 958 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে লি জিং আবার চাই রং-এর সঙ্গে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য দূত পাঠান। দক্ষিণ তাং ইয়াংজি নদীর উত্তরের সমস্ত অঞ্চল পরবর্তী ঝোউয়ের কাছে সমর্পণ করার এবং একটি সামন্ত হয়ে ওঠার প্রস্তাব দেয়। এই শর্তাবলী চাই রং-এর কাছে গ্রহণযোগ্য ছিল। একসময় গ্রেট তাং () নামে পরিচিত এই রাজ্যের নাম পরিবর্তন করে কম মহৎ জিয়াংনান () করা হয়। লি জিং সম্রাটের উপাধি ত্যাগ করেন এবং জিয়াংনানের রাজা উপাধি গ্রহণ করেন। পরবর্তী ঝোউ ক্যালেন্ডার এবং রাজত্বের উপাধি অতিরিক্তভাবে জিয়াংনানের আদালত দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। পরবর্তী ঝোউ প্রায় এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন পরিবারের উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি পাঁচটি রাজবংশ এবং দশটি রাজ্য