Grlica
গ্রিলিকা (সিরিলীয়ঃ গ্রিলিসা; ইংরেজিঃ দ্য টার্টলডোভ) ছিল মন্টিনিগ্রোতে প্রকাশিত প্রথম ধারাবাহিক প্রকাশনা। এটি 1835 থেকে 1839 সাল পর্যন্ত সেটিঞ্জেতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং প্রিন্স-বিশপ দ্বিতীয় পেটার পেট্রোভিচ-এনজেগোসের ব্যক্তিগত সচিব দিমিত্রিজে মিলাকোভিচ দ্বারা মূলত সম্পাদিত হয়েছিল। এটি একটি ক্যালেন্ডারের পাশাপাশি একটি পঞ্জিকা হিসাবেও কাজ করেছিল এবং প্রাথমিকভাবে যুবসমাজকে লক্ষ্য করে করা হয়েছিল। রোমান্টিকতাবাদ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়ে, গ্রিলিকা বিষয়বস্তু ও উদ্দেশ্যের দিক থেকে ভুক কারাজিকের ড্যানিকার অনুরূপ ছিল এবং প্যান-স্লাভিজম ও যুগোস্লাভবাদের ধারণাগুলি সাধারণ বিষয় ছিল। 1834 সালে মেট্রোপলিটনেটের ছাপাখানা প্রতিষ্ঠার এক বছর পর 1835 সালে গ্রিলিকার প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়। প্রিন্স-বিশপ দ্বিতীয় পেটার পেট্রোভিচ-এনজেগোস ক্রনোজেভিচ প্রিন্টিং হাউসের 340তম বার্ষিকী উপলক্ষে একটি ক্যালেন্ডার ছাপানোর নির্দেশ দেন। গ্রিলিকার প্রকাশনা সার্বিয়ার প্রিন্সিপালিটিতে প্রথম ধারাবাহিক প্রকাশনার সাথে মিলে যায়, নোভাইন সার্বস্কে, পাশাপাশি জাগ্রেবে প্রকাশিত লুজেভিট গাজের নোভাইন হোরভাটজকে। জর্জি নিকোলাজেভিচের মতে, স্লোভাক জোরা, সার্বিয়ান গলুবিকা এবং ডালমাটিয়ান জুবিটেলজ প্রসভেস্তেনিজার পাশাপাশি গ্রিলিকা তার সময়ের অন্যতম ইলিরিয়ান এবং প্যান-স্লাভিক প্রকাশনা ছিল। 1835 থেকে 1839 সাল পর্যন্ত প্রতিটি সংস্করণ সম্পাদনা করেছিলেন প্রিন্স-বিশপের ব্যক্তিগত সচিব দিমিত্রিজে মিলাকোভিচ, 1837 সালে ছাড়া যখন মিলাকোভিচ রাশিয়ান সাম্রাজ্যে থাকতেন। 1837 সালের সংস্করণটি সম্পাদনা করেছিলেন আর্কিম্যানড্রাইট পেট্রোনিজে লুজানোভিচ। বিষয়বস্তু গ্রিলিকা প্রিন্স-বিশপ এনজেগোসের আদেশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং প্রাথমিকভাবে যুবকদের লক্ষ্য করে করা হয়েছিল। এটি আংশিকভাবে একটি ক্যালেন্ডারের পাশাপাশি একটি পঞ্জিকা ছিল, যা মূল অবদানের পাশাপাশি অনুবাদগুলি মুদ্রণ করত। এর সবচেয়ে ঘন ঘন সহযোগী ছিলেন এনজেগোস, দিমিত্রিজে মিলাকোভিচ এবং সিমা মিলুতিনোভিচ সারাজলিজা। গ্রিলিকার প্রকাশনা মন্টিনিগ্রোর আধুনিক ইতিহাস থেকে মহাকাব্যিক ঘটনাগুলির সংহিতাকরণের সূচনা করে। রোমান্টিকতাবাদ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়ে, গ্রিলিকা বিষয়বস্তু এবং উদ্দেশ্যের দিক থেকে ভুক কারাদজিচের ড্যানিকার অনুরূপ ছিল। প্যান-স্লাভিজম এবং যুগোস্লাভবাদের ধারণাগুলি সাধারণ বিষয় ছিল। গ্রিলিকাতে বেশ কয়েকটি মানসম্মত বিভাগ ছিল। একটি ক্যালেন্ডার দিয়ে শুরু করে, এটি প্রতিটি সংখ্যায় শাসক ইউরোপীয় রাজাদের নাম এবং বংশবৃত্তান্ত উপস্থাপন করে। অন্যান্য বিভাগে বিজ্ঞানের উপর একটি কলাম, মহাকাব্য, রচিত কবিতা এবং একটি বিনোদন বিভাগ অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিজ্ঞান বিভাগটি বেশিরভাগ ইতিহাস, ভূগোল এবং নৃতত্ত্বের সাথে সম্পর্কিত ছিল এবং এটি দিমিত্রিজে মিলাকোভিচ দ্বারা রচিত হয়েছিল। এখানে তিনি মন্টিনিগ্রোর ভূগোল ও জনসংখ্যার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং 1838 সালের সংস্করণে কোটর উপসাগরের বর্ণনা করেছেন। 1711 থেকে 1830 সাল পর্যন্ত মন্টিনিগ্রোর ইতিহাস বর্ণনা করে মিলাকোভিচ রচিত ও সম্পাদিত প্রিন্স-বিশপ প্রথম পেটার রচিত মন্টিনিগ্রোর সংক্ষিপ্ত ইতিহাসও একটি প্রধান অবদান ছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক গ্রিলিকা, ইউরোপে 1835 সালে মন্টিনিগ্রোর জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা ডিজিটাইজ করা 1839 সালে ইউরোপে বিচ্ছিন্নতা 1835 সালে প্রতিষ্ঠিত ম্যাগাজিন 1839 সালে সার্বিয়ান ভাষার ম্যাগাজিনগুলি বিচ্ছিন্ন করে দেয়