Han's Crime
জাপানি লেখক নাওয়া শিগার একটি ছোটগল্প যা 1913 সালে শিরাকাবা ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পটি একটি পুলিশ শুনানির অনুসরণ করে যখন একজন মহিলা তার স্বামী, পেশাদার ছুরি নিক্ষেপকারী হানের হাতে একটি সার্কাস ছুরি নিক্ষেপের সময় নিহত হন। প্লট একটি সার্কাস পারফরম্যান্সে, একজন যুবতী মহিলা তার স্বামী হান, চীনা বংশোদ্ভূত একজন পেশাদার ছুরি নিক্ষেপকারী এবং একজন ধর্মপ্রাণ, ধর্মান্তরিত খ্রিস্টানের হাতে ছুরি নিক্ষেপের সময় নিহত হয়। ঘটনার পরপরই হানকে গ্রেপ্তার করা হয়। একজন বিচারক প্রথমে সার্কাস পরিচালককে, তারপর হানের সহকারীকে এবং অবশেষে আসামীকে প্রশ্ন করেন। সার্কাস পরিচালক এবং সহকারী হানের পেশাদারিত্ব, তার শিক্ষিত, ভাল আচরণ এবং তার নিখুঁত আচরণের উপর জোর দেন। দ্বিতীয় চিন্তায়, সহকারী যোগ করেছেন যে এই দম্পতি সবসময় অন্যের প্রতি সদয় ছিলেন, কিন্তু একে অপরের সাথে অসম্মানজনক আচরণ করেছিলেন। তার সাক্ষ্যে, হান স্বীকার করে যে সে তার স্ত্রীকে ঘৃণা করত কারণ সে অন্য পুরুষের কাছ থেকে একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছিল (এবং যা জন্মের পরপরই মারা গিয়েছিল), এবং তার মৃত্যুর সম্ভাবনা নিয়ে চিন্তা করেছিল। তবুও, যদিও তিনি কারাগারে পাঠানোর ভয় পাননি, যা তাঁর অসুখী বিবাহের চেয়ে খারাপ হতে পারে না, তবুও তিনি এমন একটি অপরাধ করতে খুব দুর্বল বোধ করেছিলেন, যা তিনি পাপ হিসাবেও বিবেচনা করতেন। এই দিনে তার স্ত্রীকে হত্যা করার কোনও অভিপ্রায় ছিল না এবং ঘটনার কোনও ব্যাখ্যাও তার কাছে নেই। বিচারকের জিজ্ঞাসা, হান অবাধে স্বীকার করে যে তার স্ত্রীর মৃত্যুর পর সে কোন দুঃখ অনুভব করেনি। বিচারক হানকে ঘর থেকে বের করে দেন এবং হঠাৎ উত্তেজিত হয়ে তাকে দোষী ঘোষণা করেন। দ্য রেজার (কামিসোরি, 1910) এবং সেইবাই অ্যান্ড হিজ গার্ডস (সেইবাই থেকে হায়োতান, 1913) সহ লিগ্যাসি হ্যানের ক্রাইম এমন একটি গল্প যা লেখক হিসাবে নাওয়ার খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করেছিল। পরবর্তী বছরগুলিতে, সাহিত্যিক ইতিহাসবিদরা নায়কের আরোপিত নৈতিক চেতনাকে প্রত্যাখ্যান করা বা জীবন ও পরিচয়কে কার্যকারণের ধারাবাহিকতা হিসাবে দেখা, এই ধারণার প্রত্যাখ্যান যে একটি রায় নির্বিচারে ছাড়া অন্য কিছু হতে পারে, ব্যক্তিগত সত্যতার সাথে মোকাবিলা করতে একটি সংগঠিত সমাজের অক্ষমতার প্রদর্শন এবং ফ্রেডরিখ নিৎশের "সুপারম্যান"-এর প্রভাব যা তার নিজস্ব নৈতিকতাকে সংজ্ঞায়িত করে। অনুবাদ হান 'স ক্রাইম 1956 সালের আধুনিক জাপানি সাহিত্যের জন্য ইভান মরিস এবং 1987 সালের নায়োয়া শিগা ছোটগল্প সংকলন দ্য পেপার ডোর অ্যান্ড আদার স্টোরিজের জন্য লেন ডানলপ ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। এটি ফরাসি, জার্মান এবং স্প্যানিশ সহ অন্যান্য বিভিন্ন ভাষায়ও অনুবাদ করা হয়েছে। অভিযোজন হান 'স ক্রাইম জাপানি টেলিভিশনের জন্য সাতসুই নো মেরো (আক্ষরিক অর্থে। 1988 সালে "খুনের উদ্দেশ্যের গোলকধাঁধা")। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1913 ছোটগল্প জাপানি ছোটগল্প 20শ শতাব্দীর জাপানি সাহিত্য মূলত জাপানি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত