Storming of Shelford House
শেলফোর্ড হাউসের ঝড় ছিল 1645 সালের 1 থেকে 3 নভেম্বর পর্যন্ত সংঘটিত ইংরেজ গৃহযুদ্ধের একটি সংঘর্ষ। কর্নেল-জেনারেল সিডনম পয়েন্টজের সংসদীয় বাহিনী শেলফোর্ড হাউসের রয়্যালিস্ট ফাঁড়ি আক্রমণ করে, যা কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ শহর নেওয়ার্ক-অন-ট্রেন্টকে রক্ষা করার জন্য দুর্গগুলির একটি গোষ্ঠী ছিল। চেস্টারফিল্ডের প্রথম আর্ল ফিলিপ স্ট্যানহোপের মালিকানাধীন এবং তাঁর পুত্র স্যার ফিলিপ স্ট্যানহোপের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এবং বেশিরভাগ ক্যাথলিক সৈন্যদের নিয়ে গঠিত বাড়িটি স্ট্যানহোপের জমা দেওয়ার আহ্বান প্রত্যাখ্যান করার পরে সংসদ সদস্য বাহিনী দ্বারা অভিভূত হয়েছিল। কর্নেল জন হাচিনসনের নেতৃত্বে সংসদ সদস্যদের দ্বারা বেশিরভাগ ডিফেন্ডারকে হত্যা করা হয়েছিল এবং তারপরে বাড়িটি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। হামলায় আহত হয়ে স্ট্যানহোপ শীঘ্রই মারা যান। পয়ন্টজ শেলফোর্ড থেকে তার গতিবেগ ব্যবহার করে পরের দিন নিউয়ার্কের আরেকটি দুর্গ উইভারটন হল দখল করেন এবং বেলভোয়ার ক্যাসেলও বিনিয়োগ করতে শুরু করেন। মাসের শেষের দিকে তিনি লেভেনের 1ম আর্ল জেনারেল আলেকজান্ডার লেসলি-র স্কটিশ সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং নেওয়ার্ক অবরোধ করেন, যা পরের বছরের 8ই মে আত্মসমর্পণ করে। রয়্যালিস্ট গ্যারিসনের 80 শতাংশ সৈন্য নিহত হওয়ার পরে, বেশিরভাগ ক্যাথলিক, শেলফোর্ড হাউসে হামলা একটি অত্যন্ত হিংসাত্মক বিষয় ছিল; এই কারণে সংসদ সদস্যরা এটিকে প্রচারের জন্য ব্যবহার করতে অস্বীকার করেছিলেন। একইভাবে, রয়্যালিস্টরা পয়েন্টজের সেনাবাহিনীর কর্মকাণ্ড প্রচার করতে ব্যর্থ হয়েছিল কারণ তারা মারা যাওয়া ক্যাথলিকদের প্রতি সমর্থন দেখাতে চায়নি। এই যুদ্ধকে 1644 সালে বোল্টন এবং 1645 সালে লিসেস্টারে অনুরূপ ঘটনার সাথে তুলনা করা হয়েছে। ব্যাকগ্রাউন্ড শেলফোর্ড হাউস মূলত একটি প্রাইরি ছিল এবং 1536 সালে মঠগুলি ভেঙে যাওয়ার পর থেকে স্ট্যানহোপ পরিবারের মালিকানাধীন ছিল। 1600 খ্রিষ্টাব্দের দিকে মূল প্রাচীরটি একটি পরিখা দ্বারা বেষ্টিত একটি বড় প্রাসাদে প্রসারিত করা হয়। 1642 খ্রিষ্টাব্দে ইংরেজ গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার সময় এস্টেটটি চেস্টারফিল্ডের 1ম আর্ল ফিলিপ স্ট্যানহোপের মালিকানাধীন ছিল, যিনি রাজকীয় উদ্দেশ্যকে সমর্থন করেছিলেন। ডার্বিশায়ারে চেস্টারফিল্ডের প্রধান আসনটি সংসদ সদস্য বাহিনী দ্রুত দখল করে নেয় এবং তাই তিনি শেলফোর্ডকে অশ্বারোহী বাহিনীর সদর দফতর হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন যার সাহায্যে তিনি বেলভোয়ার উপত্যকায় টহল দিয়েছিলেন। শেলফোর্ড নিউয়ার্ক-অন-ট্রেন্ট শহরের পূর্বে নটিংহ্যামশায়ারে অবস্থিত ছিল। ফোস ওয়ে এবং গ্রেট নর্থ রোডের সংযোগস্থলে নিউয়ার্কের অবস্থানের অর্থ এটি "উত্তরের চাবিকাঠি" নামে পরিচিত ছিল এবং কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ এই অবস্থানটি 1642 সালের ডিসেম্বরে রয়্যালিস্টদের দ্বারা দ্রুত সুরক্ষিত করা হয়েছিল যখন স্যার জন হেন্ডারসনকে শহরটি সুরক্ষিত করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। দুর্গ নির্মাণের পরিকল্পনার অংশ হিসাবে হেন্ডারসন পারস্পরিক সহায়ক প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানগুলির একটি সিরিজ স্থাপন করেছিলেন যা নিউয়ার্ক এবং সংসদ সদস্যদের আক্রমণের মধ্যে একটি বাফার হিসাবে কাজ করবে। বেলভোয়ার ক্যাসল, উইভারটন হল এবং থারগার্টন হাউস সহ শেলফোর্ড হাউসকে এই দুর্গগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। চারটি রাজকীয় বাড়ি এখন সংসদ সদস্য শহর নটিংহাম, ডার্বি এবং লিসেস্টারের আক্রমণের বিরুদ্ধে রয়্যালিস্ট প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন তৈরি করেছে। শেলফোর্ড এবং উইভারটন চারজনের মধ্যে সবচেয়ে বড় ছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে কেউই সম্মিলিত আক্রমণের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে বলে আশা করা হয়নি; সর্বোপরি আশা করা হয়েছিল যে তারা নেওয়ার্কে আক্রমণ বিলম্বিত করবে। 1643 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে চেস্টারফিল্ড লিচফিল্ডে একটি গ্যারিসন বাহিনীর নেতৃত্ব নেওয়ার জন্য শেলফোর্ড ত্যাগ করেন এবং তাঁর পুত্র স্যার ফিলিপ স্ট্যানহোপকে বাড়ির নেতৃত্ব দেন। তিনি শেলফোর্ডে অবস্থিত ডিউক অফ গ্লুসেস্টারের রেজিমেন্ট অফ হর্সের কমান্ডের লেফটেন্যান্ট-কর্নেল ছিলেন এবং গভর্নর হিসাবে তিনি গ্যারিসনের অংশ হিসাবে সেখানে নিযুক্ত অল্প সংখ্যক পদাতিক সৈন্যের নিয়ন্ত্রণও অর্জন করেছিলেন। বাড়িটি একটি অগ্রবর্তী পর্যবেক্ষণ পোস্ট হিসাবে ব্যবহৃত হত এবং নিউয়ার্ক থেকে নটিংহামে অভিযানের মঞ্চ হিসাবেও কাজ করত, যা সংসদ ফাঁড়ি এবং গ্রামাঞ্চলের অনেক ক্ষতি করতে সফল হয়েছিল। এখন একটি সরকারী রয়্যালিস্ট গ্যারিসন, শেলফোর্ড তার প্রতিরক্ষা বাড়ানোর জন্য বেশ কয়েকটি আপগ্রেড পেয়েছে। বাড়ির দেয়ালের বাইরে, পরিখাটি (সম্ভবত বাড়ির মধ্যযুগীয় নিষ্কাশন ব্যবস্থার অংশ) উন্নত ও গভীর করা হয়েছিল এবং এর ভিতরের প্রান্তের চারপাশে একটি পালিসেড তৈরি করা হয়েছিল, যখন আক্রমণকারীদের ধীর করার জন্য প্রাচীরের গোড়ায় এবং পরিখার মধ্যেই তীক্ষ্ণ খুঁটি এবং স্পাইক স্থাপন করা হয়েছিল। প্রাচীরের পিছনে অর্ধ-চাঁদের মাটির কাজগুলির একটি সিরিজ তৈরি করা হয়েছিল যার প্রত্যেকটির সামনে একটি খাদ ছিল, যদি কোনও শত্রু বাহিনী প্রাচীরটি দখল করে নেয় তবে রক্ষাকারীদের ব্যবহারের জন্য। প্রাসাদটি নিজেই এই মাটির কাজগুলির পিছনে ছিল এবং বন্দুকধারীদের হাতে থাকত যারা বাইরের ডিফেন্ডারদের ঢেকে রাখতে পারত। এই ভারী দুর্গগুলির অর্থ হ 'ল নটিংহামের গভর্নর কর্নেল জন হাচিনসন শেলফোর্ড তার শহরে রয়্যালিস্ট আক্রমণের মঞ্চ পোস্ট হিসাবে যে ভূমিকা পালন করেছিলেন সে সম্পর্কে অবগত ছিলেন, তবে তিনি গৃহযুদ্ধের প্রথম দুই বছরে এটি আক্রমণ করার কোনও চেষ্টা করেননি। 1645 খ্রিষ্টাব্দের 24শে সেপ্টেম্বর কর্নেল-জেনারেল সিডনম পয়েন্টজের সংসদ সদস্য সেনাবাহিনী রাউটন হিথের যুদ্ধে একটি রাজকীয় সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে। জুন মাসে নাসবির যুদ্ধে ইতিমধ্যে পরাজিত হওয়ার পর, রাজা চার্লস অক্টোবরে 2,400 অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে নিউয়ার্কে ফিরে যান, যা তিনি পার্শ্ববর্তী এলাকায় বিক্রি করেন। শেলফোর্ড হাউসকে কুইন্স রেজিমেন্ট অফ হর্স দেওয়া হয়েছিল, মূলত ফরাসি এবং ওয়ালুন ক্যাথলিকদের নিয়ে গঠিত একটি রেজিমেন্ট যা 1643 সালের ফেব্রুয়ারিতে রানীকে ইংল্যান্ডে নিয়ে গিয়েছিল। শেলফোর্ডে পৌঁছনোর সময়, 1643 সালে বার্টন ব্রিজের যুদ্ধ এবং 1645 সালে লিসেস্টারের লুণ্ঠনের মতো ঘটনাগুলির সময় বিদ্বেষপূর্ণ অপরাধ এবং আক্রমণের জন্য কুৎসিত খ্যাতি অর্জন করে রেজিমেন্টটি কর্মের মাধ্যমে মারাত্মকভাবে হ্রাস পেয়েছিল। তাদের বিদেশী ক্যাথলিক ধর্মের সাথে মিলিত হয়ে, রেজিমেন্টটি সুপরিচিত ছিল এবং সংসদ সদস্যদের দ্বারা ব্যাপকভাবে অপছন্দ করা হত, যারা প্রায়শই প্রচারের জন্য তাদের কাজগুলি ব্যবহার করত। ল্যাঙ্কাশায়ারের ক্যাথলিকদের দ্বারা শক্তিশালী হওয়ার পরে, রেজিমেন্টটি 150 জন শক্তিশালী ছিল এবং শেলফোর্ডে পৌঁছানোর সময় মেজর লরেন্স ক্লিফটন এর নেতৃত্বে ছিল, যা পয়েণ্টজ সতর্কতার সাথে নেওয়ার্কের দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে মোট গ্যারিসনকে প্রায় 200 জন শক্তিশালী করে তোলে। রয়্যালিস্ট বাহিনী এখন নেওয়ার্কের চারপাশে জড়ো হয়েছিল, লন্ডন থেকে আসা 1,000 অশ্বারোহী বাহিনীর একটি ব্রিগেড দ্বারা পয়েন্টজের 3,000 অশ্বারোহী এবং 500 পদাতিক বাহিনীকে শক্তিশালী করা হয়েছিল এবং এলাকার আঞ্চলিক সংসদ কমান্ডাররা তাকে আরও 4,500 পদাতিক সৈন্য সরবরাহ করেছিল। এর অংশ হিসাবে হাচিনসন তাঁর শহর থেকে পয়েণ্টজে যোগ দেওয়ার জন্য 400 জনের একটি দল সরবরাহ করেছিলেন, তবে বাহিনীটি তখনও প্রধান রয়্যালিস্ট গঠনের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার মতো আকারের ছিল না। বৃহত্তর সংসদ সদস্য সেনাবাহিনী নিউয়ার্কে পৌঁছানোর আগে চার্লস পালাতে পারবেন না তা নিশ্চিত করার জন্য তাঁর কাছাকাছি যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয় এবং তাঁর স্বল্প বেতনের এবং কম খাওয়ানো সৈন্যদের কাছ থেকে সম্ভাব্য বিদ্রোহ রোধ করার জন্য পদক্ষেপের প্রয়োজন হয়, পয়েণ্টজ আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠেন। শেলফোর্ড হাউস, তার অশ্বারোহী বাহিনীর বিশাল গ্যারিসন সহ, একটি সেনাবাহিনীর পক্ষে একটি বিপজ্জনক কাঁটা হয়ে উঠবে যদি এগিয়ে যাওয়া সংসদ সদস্যদের সরবরাহ লাইনে আক্রমণ করার জন্য একা ছেড়ে দেওয়া হয়, এবং তাই হাচিনসন পয়েন্টজকে তার প্রথম লক্ষ্য হিসাবে এটি বেছে নেওয়ার আহ্বান জানান। কর্নেল এডওয়ার্ড রসিটারের অধীনে লিঙ্কনশায়ারের কাছ থেকে আরও কিছু শক্তিবৃদ্ধি পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করার পর, সংসদ সদস্যরা তাদের 2,000 জনের প্রাথমিক বাহিনী নিয়ে 1 নভেম্বর শেলফোর্ডে পৌঁছান। হাচিনসন, যিনি বাহিনীর সাথে ছিলেন, স্ট্যানহোপের চাচাতো ভাই ছিলেন এবং তিনি তাকে বশ্যতা স্বীকার করার চেষ্টা করার অনুমতি পেয়েছিলেন। তাদের সংযোগ থাকা সত্ত্বেও, স্ট্যানহোপ হাচিনসনের মিশনকে অবজ্ঞাপূর্ণভাবে জবাব দিয়েছিলেন, হাচিনসনকে উপহাস করেছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি "নটিংহাম ক্যাসেলকে প্যানকেকের মতো সমতল করে রাখবেন"। এপ্রিল মাসে ট্রেন্ট নদীর উপর নটিংহামের সেতু পাহারা দেওয়া একটি দুর্গে স্ট্যানহোপ নিজেই একটি বিশেষ নিষ্ঠুর অভিযানের নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং শান্তিপূর্ণ আত্মসমর্পণের অনুরোধে তাঁর নিষ্ঠুর প্রতিক্রিয়া সংসদ সদস্যদের মধ্যে ব্যাপক অসন্তোষ সৃষ্টি করেছিল, যাদের স্ট্যানহোপের আগের আক্রমণের প্রতিশোধ নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল। এটি ক্যাথলিক সৈন্যদের প্রতি ঘৃণার সাথে মিলিত হয়েছিল যা শেলফোর্ডের গ্যারিসনের অংশ হিসাবে পরিচিত ছিল, কারণ যুদ্ধের সময় এবং পরে তাদের কুখ্যাত সহিংস আচরণের কারণে। সংসদ সদস্য বাহিনী জুড়ে এই উচ্চ স্তরের উত্তেজনা নিয়ে, পয়েণ্টজ হাউসের উপর তার আক্রমণের প্রাথমিক পর্যায় শুরু করেন। অ্যাটাক পয়েণ্টজ প্রথমে হাচিনসনকে নিকটবর্তী শেলফোর্ড গ্রাম দখল করতে পাঠান, যেখানে স্ট্যানহোপের একদল লোক গির্জার টাওয়ারে পাহারা দেয়। পুরুষরা টাওয়ারের সিঁড়িটি উপরে তুলেছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাদের নীচে একটি আগুনের দ্বারা ধোঁয়াশা করা হয়েছিল এবং ধরা পড়েছিল; নটিংহামের গ্যারিসনের একটি ছেলেকে টার্নকোট হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। তার জীবনের ভয়ে, ছেলেটি শেলফোর্ড হাউসের উন্নত প্রতিরক্ষা সম্পর্কে যা কিছু জানত তা প্রকাশ করে এবং প্রকাশ করে যে প্যালেসেডগুলি কোথায় সবচেয়ে দুর্বল ছিল, যা আগে কেবল অস্পষ্টভাবে সংসদ সদস্যদের কাছে জানা ছিল। এই জ্ঞান এখন উপলব্ধ থাকায়, পয়েণ্টজ 3 নভেম্বর স্ট্যানহোপের আত্মসমর্পণের জন্য একটি চূড়ান্ত আনুষ্ঠানিক প্রস্তাব দিয়েছিলেন। পয়েণ্টজ জোর দিয়েছিলেন যে যদি তাঁর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে তাঁর লোকদের যুদ্ধের নিয়ম অনুসারে আক্রমণে মুক্ত নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দেওয়া হবে যে সময়টি সম্মত হয়েছিল যে একটি গ্যারিসন যে শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছিল সে আক্রমণ শেষ হওয়ার পরে সুরক্ষিত থাকার অধিকার ত্যাগ করেছিল। এই সতর্কবার্তা পাওয়া সত্ত্বেও, স্ট্যানহোপ প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেনঃ শেলফোর্ডে আর কোনও বিলম্বের ভয়ে নেওয়ার্ক এবং বেলভোয়ার গ্যারিসনরা বাড়ির সহায়তায় আসতে পারবে, একই দিন বিকেল 4 টায় পয়েন্টজ তার আক্রমণ শুরু করে, হাচিনসনকে আক্রমণকারী দলের সরাসরি কমান্ড দেওয়া হয়। আক্রমণটি দুটি প্রং-এর রূপ নেয়, যার মধ্যে একটি পূর্ব প্রাচীর এবং অন্যটি পশ্চিম প্রাচীর আক্রমণ করে। লোকেরা পরিখার মধ্যে কাঠের টুকরো ফেলে দেয় যাতে তারা এর উপর দিয়ে উঠতে পারে এবং তারপরে শেলফোর্ডের দেয়ালের বিরুদ্ধে তাদের স্কেলিং সিঁড়িগুলি তুলে দেয়। যাইহোক, সিঁড়িগুলি খুব ছোট বলে মনে করা হয়েছিল এবং প্রতিরক্ষামূলক রয়্যালিস্টরা আরোহণকারী সংসদ সদস্যদের উপর লগ নিক্ষেপ করতে সক্ষম হয়েছিল, যার ফলে আরোহণ প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়েছিল। পশ্চিম প্রাচীর আক্রমণ করার দায়িত্ব দেওয়া লন্ডনবাসীদের একটি বাহিনীকে প্রথমে তাদের আক্রমণ থেকে পরাজিত করা হয়, যার ফলে স্ট্যানহোপ পূর্ব দিকে রক্ষার জন্য আরও সৈন্য পাঠাতে সক্ষম হন। পূর্ব প্রাচীরের প্রতিরক্ষা দৃঢ় ছিল, সংসদ সদস্য কর্নেল রিচার্ড স্যান্ডিস পরে স্বীকার করেছিলেন যে তাদের "বীরত্বপূর্ণভাবে রক্ষা করা হয়েছিল", কিন্তু আধ ঘন্টা তীব্র ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ের পরে, হাচিনসনের নেতৃত্বে আক্রমণকারীরা পূর্ব প্রাচীর দখল করতে সফল হয়েছিল। হাচিনসন তাঁর নটিংহ্যামের লোকদের নেওয়া অবস্থানের উপর দিয়ে এবং নীচের মাটিতে নিয়ে যান, কেবল দেখতে পান যে কুইন্স রেজিমেন্ট, অবতরণের সাথে লড়াই করে, তাদের অর্ধ-চাঁদের মাটির কাজে পিছু হটেছে। সংসদ সদস্যরা হাউসের স্থিতিশীল ব্লকটি নিয়েছিলেন কিন্তু শেলফোর্ড হাউস থেকে এবং পশ্চিম প্রাচীর থেকে পাঠানো আরও শক্তিবৃদ্ধি থেকে বন্দুকের গুলিতে আক্রান্ত হন। হাচিনসন শেলফোর্ডের দেয়ালের ভিতরে আটকা পড়েছিলেন; স্যান্ডিস এবং হাচিনসনের ভাই জর্জ, যিনি একজন কর্নেলও ছিলেন, তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য বাড়ির দরজা জোর করে খোলার জন্য সম্মিলিত প্রচেষ্টা করেছিলেন। অবশেষে মেজর ক্রিস্টোফার এনিসের নেতৃত্বে একদল অবতরণকারী অশ্বারোহী শেলফোর্ডের প্রবেশদ্বারে প্রবেশ করতে সফল হয়, পরিখার উপরের ড্রব্রিজটি খুলে দেয় এবং পয়েন্টজকে হাচিনসনের দুর্দশাগ্রস্ত লোকদের ভিতরে শক্তিশালী করার অনুমতি দেয়। যদিও এটি ইতিমধ্যে প্রত্যাশিত ছিল যে স্ট্যানহোপ এবং তার লোকদের কোনও চতুর্থাংশ দেওয়া হবে না, পয়েন্টজ এখন একটি রয়্যালিস্ট ত্রাণ বাহিনীর আগমনের অতিরিক্ত সম্ভাবনার মুখোমুখি হয়েছিল যখন তার সৈন্যরা তখনও শেলফোর্ড হাউসের ভিতরে লড়াই করছিল, যা তাদের কোণঠাসা করে দেবে। তিনি তাঁর লোকদের উন্মত্ত করে দিয়েছিলেন এবং তাদের আরও বর্বরভাবে লড়াই করতে বাধ্য করেছিলেন, যা দ্রুত এবং সহিংসভাবে বাড়ি এবং মাটির কাজগুলির রক্ষাকারীদের প্রতিরোধের অবসান ঘটিয়েছিল। পরবর্তীকালে প্রায় 160 জন ডিফেন্ডার, বা স্ট্যানহোপের মূল বাহিনীর 80 শতাংশ, পরবর্তী আক্রমণে নিহত হন পয়েণ্টজ তার লোকদের থামানোর আগে; মৃতদের বেশিরভাগই কুইন্স রেজিমেন্টের ছিলেন যারা সামান্য করুণা পেয়েছিলেন। সংসদ সদস্যরা প্রায় 60 জন লোককে হত্যা করেছিলেন। তারা শেলফোর্ডে তাদের হতাহতদের বড় গণকবরে ফেলে কবর দেয় এবং তারপর আহতদের নটিংহ্যামে ফেরত পাঠায়। চেস্টারফিল্ড 1647 সালে দাবি করেছিলেন যে আক্রমণের সময় সংসদ সদস্যরা বেশ কয়েকটি শিশুকে হত্যা করেছিলেন, মহিলাদের ছুরি দিয়ে কেটেছিলেন এবং পরে মৃতদের বিকৃত করেছিলেন। স্ট্যানহোপ নিজে যুদ্ধে বেঁচে গেলেও শেষের দিকে মারাত্মকভাবে আহত হন। নড়াচড়া করতে না পেরে সংসদ সদস্য সৈন্যরা তাঁকে লুট করে নিয়ে যায় এবং সম্ভবত গোবরের স্তূপের উপর ফেলে দেয়। তিনি এই অবস্থায় স্যান্ডিস বা জর্জ হাচিনসন দ্বারা আবিষ্কৃত হন এবং বাড়িতে তাঁর শয়নকক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়। একজন শল্যচিকিৎসকের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও আহত হয়ে মারা না যাওয়া পর্যন্ত হাচিনসন ভাইয়েরা এখানে তাদের চাচাত ভাইয়ের সাথে ছিলেন। নিহতদের মধ্যে কুইন্স রেজিমেন্টের ক্লিফটনও ছিলেন। বেঁচে থাকা 40 জন রয়্যালিস্টকে যুদ্ধবন্দী হিসাবে নিয়ে যাওয়া হয় এবং রাতে ব্যাপকভাবে লুটপাটের পর বাড়িটি পুড়িয়ে ফেলা হয়। সংসদ সদস্যরা ঝুলন্ত হুক এবং দড়ি দিয়ে পোড়া দেহাবশেষ টেনে নামিয়ে ধ্বংসযজ্ঞ সম্পন্ন করেন। পয়েণ্টজ শেলফোর্ড গ্যারিসন ধ্বংস করতে সফল হয়েছিলেন এবং এখন অন্যান্য রয়্যালিস্ট অবস্থানগুলিতে অগ্রসর হতে সক্ষম হয়েছিলেন, তবে চার্লসকে কোণঠাসা করার এবং তার পালানো বন্ধ করার লক্ষ্য ব্যর্থ হয়েছিল, কারণ চার্লস 3 নভেম্বর অক্সফোর্ডে পালিয়ে গিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও পয়েন্টজ তাঁর অভিযান চালিয়ে যান এবং উইভারটন হলের দিকে অগ্রসর হন; গভর্নর স্যার রবার্ট থার্ভিল তাঁর মিত্রদের হত্যা দেখে এবং একই পরিণতি এড়াতে চেয়ে শেলফোর্ডের একদিন পর আত্মসমর্পণ করেন এবং পয়েন্টজ তাঁকে এলাকাটি নির্দ্বিধায় ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেন। যাইহোক, শেলফোর্ড গ্যারিসনের ধ্বংস সমস্ত শক্তিশালী পয়েন্টকে একইভাবে প্রভাবিত করেনি এবং বেলভোয়ার ক্যাসেল আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছিল। এর গভর্নর স্যার গার্ভেজ লুকাস অবশেষে 1646 সালের জানুয়ারিতে আত্মসমর্পণ করেন যখন গ্যারিসন প্রায় অনাহারে মারা যায়। স্ট্যানহোপের তুলনায় পয়েন্টজের সাথে তার আচরণে অনেক বেশি কূটনৈতিক হওয়ার কারণে এবং বেশিরভাগ প্রোটেস্ট্যান্টদের সমন্বয়ে গঠিত একটি বাহিনী থাকার কারণে, লুকাসকে পয়েন্টজ সদয়ভাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং তাকে আক্রমণ করা হয়নি। ইতিমধ্যে, লেভেনের 1ম আর্ল জেনারেল আলেকজান্ডার লেসলি-র নেতৃত্বে একটি স্কটিশ সেনাবাহিনী 22শে নভেম্বর নেওয়ার্কের চারপাশে সংসদীয় বাহিনীকে শক্তিশালী করতে এসেছিল; 26শে নভেম্বর শহরটি অবরোধ করা হয় এবং 1646 সালের 6ই মে আত্মসমর্পণ করে, চার্লস নিজেই লেভেনের সেনাবাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করার একদিন পর। শেলফোর্ডে স্পষ্ট বিজয় সত্ত্বেও, সংসদ সদস্য লেখকরা এর উপর জোর দেননি কারণ তারা বিদেশী শক্তির রয়্যালিস্ট গণহত্যার সাথে তুলনা এড়াতে চেয়েছিলেন, যা তাদের বিরোধীদের তুলনায় নৈতিকভাবে ভাল হওয়ার ভাবমূর্তিকে ক্ষতিগ্রস্থ করত। চেস্টারফিল্ড তাঁর বাড়িতে হামলার বর্বর প্রকৃতি তুলে ধরার জন্য প্রচারপত্র তৈরি করেছিলেন, তবে এগুলি খুব বেশি সফল হয়নি এবং রয়্যালিস্টরা বেশিরভাগ ক্যাথলিক গ্যারিসনকে শাহাদাতের পথে রাখতে আগ্রহী ছিলেন না। তবে, স্ট্যানহোপ ছিলেন একজন সরল প্রোটেস্ট্যান্ট, যিনি স্পেন্সার কম্পটন, নর্দাম্পটনের 2য় আর্ল, স্যার চার্লস লুকাস এবং স্যার জর্জ লিসেলের মতো ব্যক্তিদের সঙ্গে 1650 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে শহীদ হিসাবে স্মরণীয় হয়ে ছিলেন। 1660 সালে স্টুয়ার্ট পুনরুদ্ধারের সময়, স্ট্যানহোপ এবং তাঁর সমসাময়িকদের গল্পটি প্রথম চার্লসের মৃত্যুদণ্ডের স্মরণে তাড়াহুড়ো করে ভুলে যাওয়া হয়েছিল। তাৎপর্য যদিও শেলফোর্ড হাউসে নিহত মানুষের সংখ্যা গৃহযুদ্ধের অন্যান্য গণহত্যার তুলনায় তুলনামূলকভাবে কম ছিল যেমন দ্রোগেদা অবরোধের সময়, আক্রমণের হিংসাত্মক প্রকৃতি কৌশলগত গুরুত্বের তুচ্ছ প্রকৃতির অনুপাতে ছিল। তা সত্ত্বেও, ইংরেজ গৃহযুদ্ধের উপর বেশিরভাগ রচনায় আক্রমণ ও গণহত্যাকে উপেক্ষা করা হয়েছে অন্যান্য আরও কুখ্যাত ঘটনার পক্ষে যা রয়্যালিস্ট বা সংসদ সদস্যরা তাদের কারণগুলির জন্য সমর্থন জোরদার করার জন্য সংঘাতের সময় প্রচার করেছিলেন। কুইন্স রেজিমেন্টের ইতিহাস মুছে ফেলার একটি অভিযান সফল হওয়ার পরে শেলফোর্ড হাউসের ঝড়ের প্রকৃতি আরও ভুলে গিয়েছিল, পরে এটি লর্ড সেন্ট আলবানের রেজিমেন্ট হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল যাতে তার ক্রিয়াকলাপের সাথে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করা যায়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই আক্রমণ নিয়ে আরও গবেষণা করা হয়েছে, ইতিহাসবিদ ডেভিড জে অ্যাপলবি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি 1644 সালে বোল্টন এবং 1645 সালে লিসেস্টারের ঝড়ের মতো একই ভিত্তিতে হওয়া উচিত। নোট এবং উদ্ধৃতি উদ্ধৃতি আরও পড়ুন 1645 সালে ইংল্যান্ডের দ্বন্দ্ব 1645 সালে তিনটি রাজ্যের যুদ্ধের সময় প্রথম ইংরেজ গৃহযুদ্ধ গণহত্যা নটিংহ্যামশায়ারের সামরিক ইতিহাস ইংরেজ গৃহযুদ্ধের অবরোধ