Sophie Hasenclever
সোফি হ্যাসেনক্লেভার (6 জানুয়ারী 1823 সোফি ভন শ্যাডো হিসাবে-10 মে 1892) একজন জার্মান কবি এবং অনুবাদক ছিলেন। সোফি ভন শ্যাডো বার্লিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, উইলহেলম ভন শ্যাডো এবং তাঁর স্ত্রী শার্লট ভন গ্রস্কের একমাত্র কন্যা, যিনি কার্ল্যান্ড থেকে এসেছিলেন। তাঁর জন্মের সময় তাঁর বাবা প্রুশিয়ান অ্যাকাডেমি অফ আর্টসের অধ্যাপক ছিলেন এবং 1826 সালে কুন্স্টাকাডেমি ডুসেলডর্ফের পরিচালক হন। সোফি ভন শ্যাডো ডাসেল্ডার্ফ শৈল্পিক পরিবেশে বেড়ে ওঠেন। ফ্লিংজার স্টেইনওয়েগে (বর্তমানে শ্যাডোস্ট্রাসে) তার পিতামাতার বাড়িতে, ডাসেল্ডার্ফ স্কুল অফ পেইন্টিংয়ের চিত্রশিল্পী, লেখক এবং সুরকাররা সামাজিকীকরণ করেছিলেন, ফেলিক্স মেন্ডেলসন বার্থল্ডি সহ, যিনি কয়েক বছর ধরে আশেপাশে থাকতেন। ভন শ্যাডো, যিনি তাঁর মেয়ের প্রতিকৃতি বেশ কয়েকবার আঁকেন, তাঁকে ব্যক্তিগতভাবে চিত্রকলার পাঠ দেন। ছয় বছর বয়সে, সোফি তার বাবা-মায়ের সাথে প্রথমবার ইতালি ভ্রমণ করেন এবং দশ বছর পরে, রোমে দ্বিতীয়বারের মতো তিনি ইতালীয় ভাষা শিখেছিলেন। 1845 সালে, 21 বছর বয়সে, তিনি ডাক্তারকে বিয়ে করেন, যিনি 1847 সাল থেকে ছিলেন। এই দম্পতি 1848 সাল পর্যন্ত গ্রেভেনব্রয়েচে বসবাস করেন, যেখানে তিনি হিসাবে কাজ করেছিলেন। রিচার্ড হ্যাসেনক্লেভার একজন লেখক এবং রাজনৈতিকভাবে শৈল্পিকভাবে বিভিন্নভাবে সক্রিয় ছিলেন এবং পরে ওল্ড ক্যাথলিক আন্দোলনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং রেইচস্ট্যাগের সদস্য হন। এই দম্পতির দুই সন্তান ছিল, আন্না (খ। 1846) এবং ফেলিক্স (1851-1892)। তাদের ছেলে পরে নৌবাহিনীতে যোগ দেয় এবং একটি কর্ভেট ক্যাপ্টেন এবং নৌ সংযুক্তি হয়ে ওঠে। তাদের মেয়ে আন্না 1877 সালে বণিক এডুয়ার্ড প্যানিয়েলকে (1849-1907) বিয়ে করেন। তার সন্তানদের জন্মের দুই দশক পর, সোফি হ্যাসেনক্লেভার একজন কবি হিসাবে জনসমক্ষে আসেননি, তবে পারিবারিক জীবনে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন, যা বিবাহিত মহিলাদের সামাজিক প্রত্যাশার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। প্রকৃতপক্ষে, সোফি হ্যাসেনক্লেভার এমনকি পারিবারিক পর্যায়েও তাঁর নিজের কবিতা এবং অনুবাদ নিয়ে কাজ করেছিলেন। ডুসেলডর্ফ-এ, তারা 1860-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত হফগার্টেনস্ট্রাসে 8-এ থাকতেন, যা 1862 সালে তাদের বাবার মৃত্যুর বাড়িও ছিল। পরে, গল্টস্টেইনস্ট্রাসে 24-এ তাদের একটি বাড়ি ছিল। 19 শতকের শেষের দিকে সরাসরি প্রতিবেশী ছিলেন চিত্রশিল্পী কার্ল রুডলফ সোহন এবং এলসে সোহন-রেথেলের পরিবার। প্রবীণ ভাস্কর হাসেনক্লেভার্সের বাড়িতে থাকতেন এবং 1880 সালের দিকে চিত্রশিল্পী হারমান স্মিচেন। এখানে তিনি এবং তাঁর স্বামী একটি কনস্টলারিস্ক-লিটারারিশেন সেলুন চালাতেন যেখানে সেই সময়ের অনেক মহান ব্যক্তি এসেছিলেন এবং গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে ছিলেন কবি কার্ল ইমারম্যান এবং গটফ্রিড কেলার, পাশাপাশি সুরকার ফার্দিনান্দ হিলার, রবার্ট শুমান এবং সুরকার ও পিয়ানোবাদক ক্লারা শুমান। চিত্রশিল্পী কার্ল গেহার্টস লেখক হ্যাসেনক্লেভারের বৃত্তের মধ্যে সামাজিক সংযোগ খুঁজে পেয়েছিলেন। 1873 সালে, তাঁর স্বামী, সমমনা ব্যক্তিদের সাথে, ওল্ড ক্যাথলিক অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠা করেন, যেখান থেকে ডাসেল্ডার্ফের ওল্ড ক্যাথলিক চার্চ মণ্ডলীর উত্থান ঘটে। সোফি হ্যাসেনক্লেভার যোগ দিয়েছিলেন, "তার বিবেককে অনুসরণ করে, পূর্ণ প্রত্যয় থেকে"-যাজক উইলহেলম শর্মার তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় বলেছিলেন। হাসেনক্লেভার 1892 সালে 68 বছর বয়সে ডুসেলডর্ফ-এ মারা যান এবং প্রচুর অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি রেখে যান। তার কবর অবস্থিত। হাসেনক্লেভারের রচনাগুলির মধ্যে সভ্যতার সমালোচনামূলক বিভিন্ন কবিতা রয়েছে এবং তাঁর উপন্যাসগুলি প্রায়শই এমন একজন মানুষকে নিয়ে থাকে যাকে অবশ্যই সংকটের পরিস্থিতিতে নিজেকে প্রমাণ করতে হবে। তাঁর অনেক কবিতা, রূপকথা, কমেডি এবং ব্যঙ্গচিত্র অপ্রকাশিত রয়ে গেছে। আংশিকভাবে, তিনি ঐতিহাসিক উপন্যাস গেইস্টারশল্যাক্ট সহ এস. রোলান্ট ছদ্মনামে লিখেছিলেন। হাসেনক্লেভার একজন অনুবাদক হিসাবেও নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছিলেন। তিনি কেবল ইতালীয় নয়, ফরাসি ভাষাতেও দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। বছরের পর বছর ধরে, তিনি তাঁর নিজস্ব ভূমিকা সহ অনুবাদ তৈরি করেছিলেন, যেখানে তিনি সাহিত্য ইতিহাসের পরিপ্রেক্ষিতে সংশ্লিষ্ট কাজগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন। 1870-এর দশক থেকে সোফি হ্যাসেনক্লেভার অন্যদের মধ্যে উপন্যাসটি, আউস ডার ক্রিগজেইট 1870-71 (ফ্রম দ্য ওয়ার অফ 1870-71) এবং কবিতা সংকলন রাইনিশে লিডার (রেনিশ গান) প্রকাশ করেন, যা ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়। সাহিত্য ইতিহাসবিদ হাইনরিখ গ্রোজ সোফি হ্যাসেনক্লেভারকে এই সংগ্রহের "জার্মান সাহিত্যে একটি স্থায়ী স্থান" বলে প্রত্যয়িত করেছেন। 1874 সালে ব্রেটন কবি অগাস্টে ব্রিজাক্সের কবিতার তাঁর অনুবাদ প্রকাশিত হয়। 1875 সালে, মাইকেলএঞ্জেলোর জন্মের 400তম বার্ষিকী উপলক্ষে, তিনি তাঁর সমগ্র কাব্যকর্মের একটি অনুবাদ উপস্থাপন করেন, যা নিয়ে তিনি পুরো এক দশক ধরে কাজ করেছিলেন এবং যা আজও পুরানো নয়। সভ্যতার সমালোচনামূলক প্রকৃতি স্তোত্র এবং কবিতা ছাড়াও, যেখানে তিনি শিল্পায়নের অগ্রগতির বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন, প্রেম, নিঃসঙ্গতা এবং মৃত্যু সম্পর্কে বৈচিত্র্য ছিল। 1884 সালে প্রকাশিত তাঁর নভেলেন আন্ড মার্চেনের দুই খণ্ডের সংস্করণে, যা তিনি সুইস লেখক গটফ্রিড কেলারকে উৎসর্গ করেছিলেন, তিনি সমস্ত সংকট এবং দ্বন্দ্ব পরিস্থিতিগুলির উপরে বিষয়টিকে তুলে ধরেছিলেন যেখানে মানুষকে নিজেদের প্রমাণ করতে হয়। তিনি মেন্ডেলসন-বার্থোল্ডির অ্যাথালিয়ার জন্য পাঠ্যটি লিখেছিলেন, যা হোহেনজোলার্নের যুবরাজ কার্ল অ্যান্টনের দরবারে ব্যক্তিগতভাবে পরিবেশিত হয়েছিল, যিনি সেই সময়ে ডাসেল্ডার্ফে থাকতেন। সুরকার ফার্দিনান্দ হিলার একক, গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য তাঁর ক্যান্টাটাতে যোগ করেছেন হাসেনক্লেভারের এই ভারতীয় গল্পের অভিযোজনের উপর ভিত্তি করে। গল্পটি রাজা নল সম্পর্কে, যিনি জুয়ার প্রতি অনুরাগের কারণে তাঁর রাজ্য হারান এবং অবশেষে তা পুনরুদ্ধার করেন, এবং তাঁর বিশ্বস্ত স্ত্রী দময়ন্তী সম্পর্কে। প্রস্তুতির জন্য, হ্যাসেনক্লেভার বহু বছর ধরে প্রাচীন ভারতীয় সাহিত্য অধ্যয়ন করেছিলেন। 1890 সালে তিনি দান্তের ডিভাইন কমেডির অনুবাদ করেন। এ. ব্রিসেউক্স, গেডিচটে, অনুবাদ, 1874 আউস ডার ক্রিগজেইট ভন 1870 বিস 1871, নভেলাস, 1877 রাইনিশে লিডার, কবিতা, 1881 নভেলেন আন্ড মার্চেইন, 2 খণ্ড, 1884 দান্তেস গটলিকে কোমোডি, অনুবাদ 1889, হার্ডকভার সংস্করণ, ফেলিক্স বাগেল, 1915 মাইকেলএঞ্জেলোস গেডিচটে। গুয়াস্তির টেক্সটে মাইকেলএঞ্জেলো লিখেছেন, 'ইউবের্সেটজুং ভন সোফি হ্যাসেনক্লেভার, এম. জর্ডান। ডুর, লিপজিগ, 1875 মাইকেলএঞ্জেলো, পোয়েসি অ্যালবাম (লিরিক্রেইহে), 1973 রেফারেন্স অ্যাডলফ কোহুটঃ ডাই টচার উইলহেম ভন শ্যাডোর আরও পড়া। অ্যাডলফ কোহুটঃ অস মেইনার রেইনিশেন স্টাডিয়েনমাপ্পে। সাহিত্যে, সাহিত্যে, সাহিত্যে, সাহিত্যে এবং সাহিত্যে। ব্রেডেনবাখ ও বাউমান, ডাসেল্ডার্ফ 1877, পৃ। 83 এফএফ। (সংখ্যায়িত)। বাহ্যিক সংযোগগুলি সোফি হ্যাসেনক্লেভার, কুয়েলঃ ডেম ভার্জেসেন এনজেজেন। জার্মানির রাজধানীতে অবস্থিত। লেখালেখি ও ইতিহাস. ফ্রুয়েন-কাল্টুর-আর্কিভসের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে। নিউস 1989 সোফি হাসেনক্লেভার, schadow-gesellschaft.org এ, 14 সেপ্টেম্বর 2021-এ পুনরুদ্ধার করেছেন মারিয়া ক্যারোলিনা সোফিয়া ভন শ্যাডো, 19 শতকের জার্মান লেখক 19 শতকের জার্মান কবি ফরাসি-জার্মান অনুবাদক ইতালীয়-জার্মান অনুবাদক 1823 জন্ম 1892 বার্লিন থেকে লেখক