Mangala (film)
মঙ্গলা জেমিনি স্টুডিওর এস. এস. ভাসান প্রযোজিত একটি ভারতীয় চলচ্চিত্র। হিন্দি এবং তেলেগু ভাষায় চিত্রায়িত, এটি স্টুডিওর নিজস্ব তামিল চলচ্চিত্র মঙ্গাম্মা সাবথাম (1943)-এর পুনর্নির্মাণ। ছবিটিতে অভিনয় করেছেন পি ভানুমতী এবং রঞ্জন। 1950 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত হিন্দি সংস্করণটি ভাসান পরিচালনা করেছিলেন এবং এক বছর পরে 14 জানুয়ারি মুক্তিপ্রাপ্ত তেলেগু সংস্করণটি চন্দ্রু পরিচালনা করেছিলেন। প্লট মঙ্গলা, একজন রাজকুমারের দ্বারা অপমানিত হওয়ার পরে, রাজকুমারকে তাকে বিয়ে করার এবং একটি সন্তান জন্ম দেওয়ার শপথ করে যে তাকে আদালতে চাবুক মারবে। তেলুগু ও হিন্দি ভাষায় চিত্রায়িত 'মঙ্গলা'-র প্রিন্স প্রোডাকশন মঙ্গলা হিসাবে মঙ্গলা রঞ্জন চরিত্রে অভিনয় করেছেন পি ভানুমতী, এটি জেমিনি স্টুডিওর নিজস্ব তামিল ছবি 'মঙ্গম্মা সবথাম' (1943)-এর পুনর্নির্মাণ। রঞ্জন তামিল ছবি থেকে তাঁর ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করলেও, পি ভানুমতী বসুন্ধরা দেবীর স্থলাভিষিক্ত হন। প্রযোজক এস. এস. ভাসান হিন্দি সংস্করণটি পরিচালনা করেছেন এবং চন্দ্রু তেলেগু সংস্করণটি পরিচালনা করেছেন। হিন্দি সংস্করণের দৈর্ঘ্য ছিল 182 মিনিট এবং তেলেগু সংস্করণটি ছিল 182 মিনিটের। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন এম. ডি. পার্থসারথি। তিনি একা তেলেগু ভাষায় এবং হিন্দিতে ই. শঙ্কর শাস্ত্রী ও বালকৃষ্ণ কাল্লার সঙ্গে কাজ করেছেন। হিন্দি সাউন্ডট্র্যাকের "সুনো সুনো পেয়ারে মোর সজনা" গানটি "আই, ই, ই, ই, ই (আই লাইক ইউ ভেরি মাচ)"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। "ঝানন ঝানানা"-পি ভানুমতী রিলিজ মঙ্গলার হিন্দি সংস্করণটি 1950 সালে এবং এক বছর পরে তেলেগু সংস্করণটি 14 জানুয়ারী 1951 সালে মুক্তি পায়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্ক 1950-এর দশকের হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের তেলেগু ভাষার চলচ্চিত্র এস. এস. ভাসান পরিচালিত চলচ্চিত্র বি. এস. কাল্লা ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা ই. শঙ্কর শাস্ত্রী ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা এম. ডি পার্থসারথি জেমিনী স্টুডিওস চলচ্চিত্রগুলি তামিল চলচ্চিত্রের হিন্দি রিমেক তামিল চলচ্চিত্রের তেলেগু রিমেক