Ch'aska Anka Ninawaman
চ 'আসকা আঙ্কা নিনাওয়ামান (পেরুর এস্পিনার প্রদেশের চিসিকাটায় জন্মগ্রহণকারী ইউজেনিয়া কার্লোস রিওস) একজন কেচুয়া ভাষার কবি, অনুবাদক এবং সাহিত্যের প্রভাষক। প্রাথমিক জীবন চ 'আস্কা আঙ্কা নিনাওয়ামান কুজকো বিভাগের এস্পিনার প্রদেশের চিসিকাটার কেচুয়া সম্প্রদায়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ছয় বছর বয়সে তিনি ইয়ৌরিতে চলে আসেন এবং সাত বছর বয়সে তাঁকে গৃহপরিচারিকার কাজ করার জন্য আরেকুইপায় চলে যেতে হয়। 15 বছর বয়সে তিনি শহরের স্কুলে পড়াশোনা করার জন্য তার নিজ শহরে ফিরে আসেন। একজন অল্পবয়সী ছাত্রী হিসাবে, চ 'আস্কা আঙ্কা নিনাওয়ামান তার নাম পরিবর্তন করেন স্প্যানিশ ইউজেনিয়া কার্লোস রিওস থেকে, যার অর্থ কেচুয়া সকালের তারা (শুক্র), ঈগল এবং আগুনের বাজপাখি, "আমার বিদ্রোহী কাব্যিক মানুষের"। আঙ্কা নিনাওয়ামান কুস্কো শহরে চলে যান এবং কুজকো-র ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ সেন্ট অ্যান্টনি দ্য অ্যাবট-এ শিক্ষা অধ্যয়ন করেন, যেখানে তিনি লিটারেচুরা ওরাল এন লা এসকুয়েলা ডি চোকেকানচা শিরোনামে তাঁর স্নাতক থিসিস লিখেছিলেন যার মধ্যে কুস্কো কেচুয়া সাহিত্যও ছিল। যেহেতু থিসিসটি রক্ষা করার জন্য একাডেমিক পর্যায়ে কেচুয়ায় তার সাথে কথা বলার জন্য কোনও পেরুভিয়ান অধ্যাপক উপলব্ধ ছিল না, তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ব্রুস ম্যানহেইম সমস্যাটি সমাধান করতে এসেছিলেন। কুস্কোতে থাকাকালীন, শেড একজন স্প্যানিশ-কুয়েচুয়া অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। চ 'আসকা আঙ্কা নিনাওয়ামান কুইটোর ল্যাটিন আমেরিকান ফ্যাকাল্টি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসে এথনিক স্টাডিজে বিশেষজ্ঞ হয়ে সামাজিক বিজ্ঞানে তাঁর মাস্টার থিসিস করেছিলেন। তারপর, তিনি আই. এন. এ. এল. সি. ও (ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর ওরিয়েন্টাল ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড সিভিলাইজেশন)-তে প্রভাষক হিসাবে কাজ করার জন্য প্যারিসে চলে যান। তিনি 2004 সালে কুইটোতে একটি স্প্যানিশ অনুবাদ সহ কুস্কো কেচুয়াতে তাঁর প্রথম কবিতা বই চ 'আস্কাসচাই প্রকাশ করেন। ইকুয়েডরে, তিনি ইকুয়েডরিয়ান কিচোয়াও শিখেছিলেন, এবং তাই, তিনি কিচোয়ায় প্রকাশিত কিছু কবিতা এবং অন্যান্যরা কুস্কো কেচুয়ায় টীকা চুম্পিচা বইয়ের জন্য লিখেছিলেন। এই বইগুলিতে, আঙ্কা নিনাওয়ামান তুলে ধরেছেন যে তাঁর সম্প্রদায় এবং পরিবারে তাঁর শৈশব থেকে শোনা সমস্ত ধরনের অ-লিখিত কাব্যিক ভাণ্ডার ছিল। অতএব, চ 'স্কার মতে, "টীকা চুম্পিচা মৌখিক কেচুয়া জগতের কবিতার প্রতি সাড়া দেয়"। কবিতা 2004: চ 'আস্কাসচাই। কুইটো, সম্পাদকীয় আবিয়া ইয়ালা, 167 পৃষ্ঠা। আইএসবিএন 997822355এক্স, 9789978223550 2010: টিকা চুম্পিচা। মামা পিটিকিনা। আধুনিক যুগের পরিবেশ ও প্রাকৃতিক পরিবেশ। কুইটো, সম্পাদকীয় আবিয়া ইয়ালা। আর্টিকেলস 2005: লা প্রোডাকশন লিটারেরিয়া এন এল ইডিওমা কোচুয়া কোমো একটি বিকল্প এবং আন্তঃসংস্কৃতি। এনঃ আরিরুমা কাউই এবং জে। এ. ফার্নান্দেজ সিলভা (সংস্করণ)। ভারতবর্ষের বিভিন্ন অঞ্চলের ভাষা। কুইটোঃ ইউনিভার্সিডেড আন্দিনা সাইমন বলিভার, সেদে ইকুয়েডর, এডিসিওনেস আবিয়া-ইয়ালা/রোমাঃ ইনস্টিটিউট ইটালো-ল্যাটিনো আমেরিকানো, পৃ। 153-177। 2007: টিকা চুম্পিচা। পোয়েসিয়া মৌখিক কোয়েচুয়া-কিচোয়া। রুনাসিমিপি পুইমামান্তা। সর্বজনীন নম্বর 13। 2011: জুয়েগো ডি এনমোরামিয়েন্টো এন এল ইজিদোঃ আইডেন্টিডেডস এবং ইমাজিনেরিওস ডি লাস জুভেনেস ডি অ্যাটাপুলো, টেসিস। কুইটো, ইউনিভার্সিডেড পলিটেকনিকা সেলসিয়ানাঃ এফএলএসিএসও ইকুয়েডর। গ্রন্থপঞ্জি মানকোসু, পাওলা (2018)। নববর্ষের স্বাধীনতা দিবসের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা। স্পেনের একটি ভাষা রয়েছে। আমেরিকা ক্রিটিকা, 2 (1), 9-24. https://doi.org/10.13125/americacritica/3186। মানকোসু, পাওলা (2019)। ঔপনিবেশিক উপনিবেশবাদের পরবর্তী সময়ে বিভিন্ন ধরনের কবিতা লেখা হয়। লিঙ্গু ই লিঙ্গুয়াগি, 30,151-161। জেভালোস আগুইলার, উলিসেস জুয়ান (2011)। সাম্প্রতিক পেরুভিয়ান কেচুয়া কবিতা অ্যান্ডিয়ান এবং নব্য উদারবাদী ইউটোপিয়াদের বাইরে। এনঃ কিম বেউচেসন এবং আলেসান্দ্রা সান্তোস (সংস্করণ)। ল্যাটিন আমেরিকায় ইউটোপিয়ান ইমপালস। বেসিংস্টোকঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান। অধ্যায় 14, পৃ. 275-294। বাইরের লিঙ্ক চ 'স্কা ইউজেনিয়া আঙ্কা নিনাওয়ামানঃ তিকা চুম্পিচা (রেবেকা থম্পসন, ইলাসা 2010: দ্য ট্রুথ অফ ফিকশন, পৃ. 11-14) চ' স্কা আঙ্কা নিনাওয়ামান (জীবনী) চ 'স্কা আঙ্কা নিনাওয়ামান (ছবি) চ' স্কা ইউজেনিয়া আঙ্কা নিনাওয়ামানঃ তিকা চুম্পিচা। এনঃ সিজার ইটিয়ার, লুইস নিয়েটো ডি গ্রেগরি, হোর্হে আলেজান্দ্রো ভার্গাস প্রাডো (কম্প।) কোস্কো খেচওয়াসিমিপি আকল্লাস্কা রিমায়কুনা/অ্যান্টোলজিয়া কোয়েচুয়া দেল কুস্কো। সেন্ট্রো গুয়ামান পোমা দে আয়ালা, মিউনিসিপালিদাদ প্রভিন্সিয়াল দেল কুস্কো, কুস্কো 2012. পৃ. 410-417। তথ্যসূত্র 1973 জন্ম জীবিত মানুষ কেচুয়া-ভাষার কবি পেরুভিয়ান মহিলা কবি 21শ শতাব্দীর পেরুভিয়ান কবি 21শ শতাব্দীর পেরুভিয়ান মহিলা লেখক কুস্কো অঞ্চলের কেচুয়া ভাষা কর্মীদের লোক