Memoirs (Walter Scott)
ওয়াল্টার স্কটের "মেমোয়ার্স", যা প্রথম "মেমোয়ার অফ দ্য আর্লি লাইফ অফ স্যার ওয়াল্টার স্কট, রাইটিং বাই হিমসেল" নামে প্রকাশিত হয়েছিল এবং অ্যাসেস্টিয়েল ফ্র্যাগমেন্ট নামেও পরিচিত, লেখকের পূর্বপুরুষ, পিতামাতা এবং 22 বছর বয়স পর্যন্ত জীবন বর্ণনা করে একটি ছোট আত্মজীবনীমূলক কাজ। এটি স্কটের প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে আমাদের কাছে থাকা তথ্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উৎস। এটি মূলত 1808 থেকে 1811 সালের মধ্যে লেখা হয়েছিল, তারপর 1826 সালে সংশোধিত ও সম্পন্ন হয়েছিল এবং 1837 সালে জে. জি. লকহার্টের বহু-খণ্ডের মেমোয়ার্স অফ দ্য লাইফ অফ স্যার ওয়াল্টার স্কট, বার্ট-এর প্রথম অধ্যায় হিসাবে মরণোত্তর প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1981 সালে ডেভিড হিউইট এটি পুনরায় সম্পাদনা করেন। লেখক এই আশা নিয়ে শুরু করেন যে তাঁর স্মৃতিকথা আকর্ষণীয় এবং শিক্ষণীয় উভয়ই হবে। তিনি তাঁর প্রপিতামহ ওয়াল্টার স্কট, একজন জ্যাকোবাইট, তাঁর পিতামহ রবার্ট স্কট, একজন হুইগিশ ভেড়া-কৃষক এবং রবার্ট স্কট যে হ্যালিবার্টন পরিবারকে বিয়ে করেছিলেন তার বিবরণ দিয়ে তাঁর পরিবারের ইতিহাস খুঁজে বের করেন। এরপর সে তার বাবা ওয়াল্টার স্কট, একজন দক্ষ ও উদ্যোগী কিন্তু ব্যবসায়িক আইনজীবী এবং তার বাবার শ্বশুরবাড়ির রাদারফোর্ড পরিবারের কাছে যায়। এরপরে তিনি তাঁর ভাইবোনদের তালিকা করেছেন যারা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে রবার্ট, কাব্যিক স্বাদ এবং উৎপীড়নমূলক মেজাজের একজন জুনিয়র নৌ অফিসার, অ্যান, যিনি উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্ঘটনাপ্রবণ ছিলেন এবং অল্প বয়সে মারা গিয়েছিলেন, থমাস, একজন ব্যর্থ কৃষক যিনি সেনা অফিসার হয়েছিলেন এবং ড্যানিয়েল, যিনি কখনও ভাল ছিলেন না। লেখক এখন 1771 খ্রিষ্টাব্দের 15ই আগস্ট এডিনবার্গে তাঁর নিজের জন্ম ("আমি বিশ্বাস করি") এবং শৈশবে পৌঁছেছেন, যার মধ্যে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং একটি পায়ের ব্যবহার হারিয়ে ফেলেন এবং একজন বিপথগামী চাকরের প্রাণহানির চেষ্টা থেকেও বেঁচে যান। তাঁর মাতামহের সঙ্গে তাঁদের খামারে সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য পাঠানো হলে তিনি জ্যাকোবাইট বিদ্রোহ এবং ঐতিহ্যবাহী গান ও ব্যালেডের গল্প শুনেছিলেন যা তাঁর ভবিষ্যতের রুচি ও অনুধাবন গঠন করেছিল। তিনি 1745 সালের বিদ্রোহের ইতিহাসবিদ প্যারিশ যাজক ডঃ ডানকানের বর্ণনা দিয়েছেন। তাঁর বয়স যখন 3 বছর, তখন তাঁর পরিবার স্কটকে এক মাসির তত্ত্বাবধানে এক বছরের জন্য বাথ-এ পাঠিয়ে দেয়, এই আশায় যে এটি তাঁর সুস্থতা ত্বরান্বিত করবে। প্রায় 6 বছর বয়সে তিনি প্রেস্টনপ্যানসে সমুদ্রের বাতাসের জন্য অবস্থান করেন, যেখানে তিনি প্রথম জর্জ কনস্টেবলের সাথে দেখা করেন, যিনি পরে তাঁর চরিত্র জোনাথন ওল্ডবাকের মডেল হন। স্কট এডিনবার্গের জর্জ স্কয়ারে তাঁর বাবার বাড়িতে পারিবারিক জীবনে ফিরে আসেন এবং 1779 সালে তিনি উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হন। যদিও একজন জনপ্রিয় ছেলে, সেখানে একজন পণ্ডিত হিসাবে তাঁর রেকর্ড প্রথমে আলাদা ছিল না, তবে পরে বিদ্যালয়ের রেক্টর ডাঃ অ্যাডামসের শিক্ষার অধীনে এটি উন্নত হয়েছিল, যার কাছ থেকে তিনি ল্যাটিন সাহিত্যের প্রতি ভালবাসা অর্জন করেছিলেন। ইংরেজি সাহিত্যের প্রতি তাঁর ক্রমবর্ধমান ভালবাসা তাঁর নিজের গবেষণা এবং টমাস ব্ল্যাকলকের উৎসাহের জন্য অনেক ঋণী, যিনি তাঁকে ওসিয়ান এবং স্পেন্সারের কবিতার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। এইভাবে তিনি অনেক অসংগঠিত জ্ঞান এবং বইয়ের প্রতি ভালবাসা নিয়ে উচ্চ বিদ্যালয় ত্যাগ করেন। লেখক তখন তাঁর পার্সি 'স রিলিকস আবিষ্কারের কথা উল্লেখ করেছেন, যা তিনি পছন্দ করতেন এবং প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের প্রতি তাঁর ক্রমবর্ধমান উপলব্ধির কথা উল্লেখ করেছেন। এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র হিসাবে স্কট সম্পূর্ণরূপে গ্রীক শিখতে ব্যর্থ হন এবং গণিতে খারাপ প্রদর্শন করেন, তবে নৈতিকতা ও নৈতিক দর্শনে আরও ভাল করেন এবং ইতিহাস ও আইনও অধ্যয়ন করেন। তিনি তাঁর বাবার কাছে শিক্ষানবিশ আইনজীবী হিসাবে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন এবং আইন অধ্যয়নে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, পাশাপাশি বীরত্বপূর্ণ রোম্যান্স এবং ইতিহাসও ব্যাপকভাবে পড়েন, বিশেষত একটি অসুস্থতার সময় যা তাঁকে প্রণিপাত করেছিল এবং ফরাসি ও ইতালীয় অধ্যয়ন করেছিলেন যাতে তিনি আরও পড়তে সক্ষম হন। সুস্থ হয়ে ফিরে এসে তিনি প্রাকৃতিক এবং ঐতিহাসিক আগ্রহের স্থানগুলির সন্ধানে এডিনবার্গের আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে চড়তে এবং হাঁটতে পেরে আনন্দিত হন। তিনি চিত্রকলা ও গানেও দক্ষতা অর্জনের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি সাহিত্য সমাজে যোগ দিয়েছিলেন এবং বিতর্ক ও রচনায় তাঁর দক্ষতা বিকাশ এবং তাঁর সাধারণ শিক্ষার উন্নতির জন্য সেগুলিকে ব্যবহার করেছিলেন। তার বাবা তাকে অংশীদারিত্বে নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু পরিবর্তে স্কট তার বন্ধু উইলিয়াম ক্লার্কের পাশাপাশি একজন উকিল হিসাবে পড়াশোনা শুরু করেন। তারা 1791 সালে দেওয়ানি আইনে, 1792 সালে স্কটস আইনে যোগ্যতা অর্জন করে এবং "1792 সালের 11ই জুলাই আমরা দুজনেই তার সমস্ত দায়িত্ব ও সম্মান সহ গাউনটি গ্রহণ করি"। স্কট এডিনবার্গ সমাজে একজন ভদ্রলোকের মর্যাদায় পৌঁছেছিলেন। রচনা তিনটি ফ্যাসিকেল সমন্বিত "মেমোয়ার্স"-এর পাণ্ডুলিপিটি 1808 থেকে 1826 সালের মধ্যে মাঝেমধ্যে লেখা হয়েছিল, যে সময়কালে আরও বেশ কয়েকটি সাহিত্যিক স্মৃতিকথা দেখা গিয়েছিলঃ কলরিজের বায়োগ্রাফিয়া লিটারিয়া, ডি কুইন্সির কনফেশনস অফ অ্যান ইংলিশ আফিম-ইটার, বায়রনের কখনও প্রকাশিত হয়নি এমন স্মৃতিকথা এবং চার্লস ল্যাম্বের আধা-আত্মজীবনীমূলক প্রবন্ধ। স্কট 26শে এপ্রিল 1808 সালে সেলকার্কের কাছে তাঁর বাড়ি অ্যাসেস্টিয়ালে এটি রচনা করতে শুরু করেন এবং বাথ-এ তাঁর থাকার বিবরণ দিয়ে শেষ হওয়া পর্যন্ত প্রথম ফ্যাসিকলটি পূরণ না করা পর্যন্ত চালিয়ে যান। তিনি 1810 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বা 1811 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে এই প্রকল্পে ফিরে আসেন এবং কোনও বিরতি ছাড়াই দ্বিতীয় ও তৃতীয় ফ্যাসিক্যাল সম্পন্ন করেন বলে মনে করা হয়। এরপরে তিনি 1826 সাল পর্যন্ত তাঁর স্মৃতিকথা পরিত্যাগ করেন যখন তিনি বেশ কয়েকটি নতুন অনুচ্ছেদ লিখেছিলেন, যার মধ্যে কয়েকটি পাঠ্যের মধ্যে অন্তর্ভূক্ত করার উদ্দেশ্যে এবং কিছু পাদটীকা হিসাবে উপস্থিত হওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল। এই সংশোধন সত্ত্বেও পাঠ্যটি এখনও সমাপ্ত অবস্থায় ছিল না। অন্যান্য ত্রুটিগুলির মধ্যে এটিতে এই সত্য থেকে উদ্ভূত অসঙ্গতি রয়েছে যে এটি এত দীর্ঘ সময় ধরে লেখা হয়েছিল, তবে স্কট সেগুলি অপসারণের জন্য কোনও চূড়ান্ত মসৃণতা দেননি। পাণ্ডুলিপিটি দেখায় যে এটি স্কটের চূড়ান্ত খসড়ার মতো বিরামচিহ্নের অভাব সহ সাবলীলভাবে লেখা হয়েছিল। স্কটের "স্মৃতিকথা" প্রায়শই একটি খণ্ড হিসাবে বিবেচিত হয়, যদিও সাহিত্য পণ্ডিত ডেভিড হিউইট যুক্তি দিয়েছেন যে এটি একটি সম্পূর্ণ কাজ, কেবলমাত্র লেখক কীভাবে মানুষের সম্পত্তিতে এসেছিলেন তা দেখানোর উদ্দেশ্যে। প্রকাশনার ইতিহাস স্কটের জীবদ্দশায় "স্মৃতিকথা" কখনও প্রকাশিত হয়নি, তবে তাঁর মৃত্যুর পরে স্কটের জামাতা জে. জি. লকহার্ট, তাঁর নিজের দাবি অনুসারে, অ্যাবটসফোর্ডের একটি পুরানো মন্ত্রিসভায় পাণ্ডুলিপিটি আবিষ্কার করেছিলেন যখন তিনি তাঁর লাইফ অফ স্যার ওয়াল্টার স্কট, বার্টের প্রথম খণ্ডটি লিখেছিলেন এবং পরবর্তী পাঁচটি অধ্যায়ে স্কটের প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব গবেষণার মাধ্যমে "স্মৃতিকথা" প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি তাঁর অনুশীলনের চেয়ে আরও বিশ্বস্তভাবে "মেমোয়ার্স" সম্পাদনা করেছিলেন, যদিও তিনি 1826 সালের অনেকগুলি অনুচ্ছেদ পাদটীকা হিসাবে ছাপিয়েছিলেন, যদিও স্কট অবশ্যই চেয়েছিলেন যে সেগুলি মূল পাঠ্যে উপস্থিত হবে। তিনি বিরামচিহ্ন এবং তারিখও যোগ করেছিলেন। 1871 সালে স্কট শতবার্ষিকী প্রদর্শনীতে অ্যাসেস্টিয়েল খণ্ডটি প্রদর্শিত হয়েছিল, কিন্তু তারপর প্রায় একশো বছর ধরে পণ্ডিতদের কাছে অনুপলব্ধ ছিল, 1970 সালে, এটি স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। এটি এখন এন. এল. এস. এম. এস. এ. সি 4991 নামে পরিচিত। এটি মূল পাণ্ডুলিপি থেকে সম্পাদনা করা হয়েছিল, লকহার্টের 1837 খণ্ডের পর প্রথমবারের মতো, 1981 সালে ডেভিড হিউইট দ্বারা। এই সংস্করণটি লকহার্টের চেয়ে স্কটের স্মৃতিকথা আরও সঠিকভাবে উপস্থাপন করে, 1826 সালের সংশোধন থেকে 1808-1811 পাঠ্যকে আরও স্পষ্টভাবে আলাদা করে। লকহার্টের জীবনীর প্রথম খণ্ডের সমালোচনা পর্যালোচনাগুলি অ্যাসেস্টিয়েল খণ্ডের প্রশংসায় অনেক কিছু বলেছিল। দ্য লিটারারি গেজেট এটিকে "নিশ্চিতভাবে কাজের সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশ" বলে মনে করেছিল, দ্য মান্থলি রিভিউ এটিকে "যে কোনও মানুষের প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে আমরা সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং বৈচিত্র্যময় [স্মৃতিচারণ] বলে অভিহিত করেছে" এবং টেইটের এডিনবার্গ ম্যাগাজিন বলেছে যে এটি "স্কটের মিশ্রিত বিচক্ষণতা, শালীনতা এবং সৌহার্দ্যের অনেক বৈশিষ্ট্য বহন করে।" তবুও শেষ পর্যালোচকও এটিকে "meagre.and অসন্তোষজনক" বলে মনে করেছিলেন, যেখানে ডাবলিন রিভিউ, যা এটিকে "অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য আগ্রহের" অধিকারী বলে মনে করেছিল, তাও ভেবেছিল যে এটির "পূর্ব-ধ্যান এবং সতর্কতার একটি চেহারা রয়েছে, যা অন্যথায় এর পর্যালোচনার আনন্দকে কেড়ে নেয়"। স্কটল্যান্ডের প্রাক্তন সলিসিটর জেনারেল লর্ড ককবার্ন তাঁর ডায়েরিতে উল্লেখ করেছেন যে "স্মৃতিকথা" প্রশংসনীয় ছিল; "কেউ কখনও তার নিজের মানসিক বিশেষত্বের উৎসগুলি সন্তোষজনকভাবে খুঁজে পায়নি"। পরে 19শ শতাব্দীতে স্কটের সম্পাদক অ্যান্ড্রু ল্যাং আফসোস করেছিলেন যে 1826 সালে স্কট একটি সম্পূর্ণ আত্মজীবনী গঠনের জন্য খণ্ডটি প্রসারিত করেননি, কারণ এটি "তাঁর পরবর্তী উপন্যাসগুলির তুলনায় সমস্ত অর্থে আরও মূল্যবান" হত। আধুনিক সমালোচক ডেভিড হিউইট স্কটের "মেমোয়ার্স" সম্পর্কে লিখেছেন যে তিনি তবুও "অন্তরঙ্গতার অভাব এবং কোনও আত্ম-প্রকাশের অভাব" খুঁজে পান। তিনি এটিকে একজন কবি এবং ব্যালাড-সংগ্রাহক হিসাবে তাঁর বর্তমান সাফল্যের ব্যাখ্যার জন্য তাঁর অতীত জীবন এবং বিশেষত তাঁর প্রাথমিক পাঠ পরীক্ষা করে টেলোলজিকাল স্ব-নির্মাণের একটি অনুশীলন হিসাবে দেখেন। এই ক্ষেত্রে তিনি এটিকে ওয়ার্ডসওয়ার্থের দ্য প্রিলুডের সাথে প্রতিকূলভাবে তুলনা করেছেন, যা "মেমোয়ার্স"-এর বিপরীতে, "উভয়ই তাঁর অতীত experiences.and বর্ণনা করে যা তিনি তৈরি করার সময় তাঁর মনের উপর তাদের প্রভাব বিশ্লেষণ করে।" দ্য প্রিলুডের দুটি সময় পরিকল্পনার মধ্যে আন্তঃক্রিয়া, যা কর্মকে আচ্ছাদন করে এবং যা লেখার প্রক্রিয়াটিকে আচ্ছাদন করে, "সৃষ্টি প্রক্রিয়ার নতুন এবং তাৎক্ষণিক অভিজ্ঞতাকে উন্মোচন করে।" আধুনিক সংস্করণ ফুটনোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মেকিং অফ আমেরিকা বুকস-এ লকহার্টের সংস্করণের সম্পূর্ণ পাঠ্য মরণোত্তর প্রকাশিত ব্রিটিশ স্মৃতিকথা সাহিত্যিক আত্মজীবনী ওয়াল্টার স্কটের নন-ফিকশন