AI: When a Robot Writes a Play
এআইঃ যখন একটি রোবট একটি নাটক লেখে (চেক ভাষায়ঃ এআইঃ কেডাইজ রোবট পিস হ্রু) একটি পরীক্ষামূলক থিয়েটার নাটক, যেখানে এর স্ক্রিপ্টের 90 শতাংশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (জিপিটি-2 ভাষা মডেল) দ্বারা তৈরি হয়েছিল। নাটকটি চেক ভাষায় লেখা হলেও এর একটি ইংরেজি সংস্করণও রয়েছে। নাটকটি থিয়েটার গবেষণা প্রকল্পের প্রথম ফলাফল, যার লক্ষ্য আর. ইউ. আর-এর শতবর্ষ উদযাপন করা। থিয়েটার নাটকের স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা কতটা ব্যবহার করা যেতে পারে তা তদন্ত করে কারেল কাপেক নাটকটি করেছেন। জিপিটি-2 ভাষার মডেলের উপর ভিত্তি করে থিয়েট্রবট টুল ব্যবহার করে নাটকটির চিত্রনাট্য তৈরি করা হয়েছিল। প্রথমত, নাটকের নাট্যকার ডেভিড কোশেক কয়েকটি বাক্যে প্রতিটি দৃশ্যের প্রাথমিক পটভূমি বর্ণনা করেছেন এবং প্রতিটি চরিত্রের জন্য প্রথম লাইন লিখেছেন। এরপরে, থিয়েট্রবট স্ক্রিপ্টটির একটি ধারাবাহিকতার পরামর্শ দেয়, যা নাটকটি ব্যবহার করতে পারে, প্রত্যাখ্যান করতে পারে বা এর কিছু অংশ ব্যবহার করতে পারে এবং সরঞ্জামটিকে একটি নতুন ধারাবাহিকতা তৈরি করতে দেয়। আরেকটি বিকল্প ছিল ম্যানুয়ালি অন্য একটি লাইন বা একটি মনোরম মন্তব্য সন্নিবেশ করা। স্ক্রিপ্টটি ইংরেজিতে তৈরি করা হয়েছিল এবং অত্যাধুনিক CUBBIT মেশিন অনুবাদ সরঞ্জাম দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ চিত্রনাট্যটি নাটকীয়তা দ্বারা আরও সম্পাদনা করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ স্ক্রিপ্টটি ইংরেজি এবং চেক উভয় ভাষায় অ-বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য অবাধে উপলব্ধ করা হয়েছিল, চিহ্নিত ম্যানুয়ালি সন্নিবেশিত পাঠ্য এবং ম্যানুয়াল সম্পাদনা সহ। বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে ইংরেজি লিপির 90 শতাংশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয়, যার মধ্যে 10 শতাংশ ম্যানুয়ালি লেখা বা ম্যানুয়ালি পোস্ট-এডিটেড। চেক লিপিতে, প্রচুর পরিমাণে সম্পাদনা করা হয়েছিল, তবে বিশ্লেষণে দাবি করা হয়েছে যে এই অতিরিক্ত সম্পাদনাগুলি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ এবং শৈলীগত সংশোধনের ত্রুটির সংশোধন যা ইংরেজি লিপি দ্বারা উপস্থাপিত লাইনের অর্থ পরিবর্তন করে না, বরং চেক লিপিকে ইংরেজি লিপির কাছাকাছি নিয়ে আসে। চরিত্র এই নাটকে 9টি চরিত্র রয়েছে। রোবটটি সমস্ত দৃশ্যে উপস্থিত হয়, অন্য প্রতিটি চরিত্র শুধুমাত্র একটি দৃশ্যে উপস্থিত হয়। রোবট-প্রধান চরিত্র, একটি পুরুষ হিউম্যানয়েড রোবট। মাস্টার-একজন বৃদ্ধ, রোবটের স্রষ্টা। ছেলে-একজন স্কুলছাত্র। ম্যাসিউস-একটি পতিতালয়ে একজন যৌনকর্মী। অপরিচিত-একজন প্রকৌশলী। মানুষ। মনোবিজ্ঞানী। প্রশাসক-একটি কর্মসংস্থান সংস্থার একজন মহিলা কেরানি। অভিনেত্রী-একজন চলচ্চিত্র অভিনেত্রী এবং রোবটের মতো পোশাকে একজন মডেল। নাটকটি 8টি দৃশ্য নিয়ে গঠিত। এটি একটি হিউম্যানয়েড রোবটের গল্প বলে, যে 8টি অন্যান্য চরিত্রের মুখোমুখি হয় এবং মৃত্যু, প্রেম, যৌনতা, হিংসা ইত্যাদি সম্পর্কিত বিভিন্ন সাধারণ মানব পরিস্থিতি ও ক্রিয়াকলাপে জড়িত থাকে। পৃথক দৃশ্যগুলি শক্তভাবে সংযুক্ত নয়, তবে কিছু লিঙ্কিং পয়েন্ট রয়েছে, যেমন রোবটের কেন্দ্রীয় চরিত্র বা কিছু পুনরাবৃত্তি এবং উন্নয়নশীল থিম, যেমন রোবটের প্রেমের অনুসন্ধান। দৃশ্যগুলিতে প্রায়শই কিছু অযৌক্তিক মোড় থাকে এবং সেগুলির মধ্যে অর্থ খুঁজে পাওয়া প্রায়শই কঠিন। সুতরাং এটি ব্যাখ্যামূলকভাবে একটি অত্যন্ত জটিল অংশ, যার জন্য পরিচালক এবং অভিনেতাদের একটি অর্থপূর্ণ ব্যাখ্যা খুঁজে বের করার জন্য প্রচুর প্রচেষ্টা এবং সৃজনশীলতা বিনিয়োগ করতে হয় যা চিত্রনাট্য থেকে বিচ্যুত হবে না। স্বান্দা থিয়েটারের ব্যাখ্যায়, যিনি নাটকটির প্রিমিয়ার করেছিলেন এবং যিনি চিত্রনাট্য তৈরিতেও অংশ নিয়েছিলেন, দৃশ্যগুলিতে সাধারণত অ-মৌখিকভাবে প্রকাশিত বিষয়বস্তু থাকে যা প্রকৃত স্ক্রিপ্টে যা রয়েছে তার তুলনায় দৃশ্যের অর্থকে অনেক বেশি যুক্ত করতে পারে (যেহেতু স্ক্রিপ্টে কেবল চরিত্রগুলির বলা লাইনগুলি রয়েছে)। দৃশ্য 1: মৃত্যু রোবট তার মৃত গুরুর সাথে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে নাটকটি শুরু করে। মাস্টার রোবটকে বেশ কয়েকটি শেষ পাঠ দেন এবং তার সাথে মৃত্যু, আত্মা এবং ভালবাসা সম্পর্কে কথা বলেন। দৃশ্য 2: সেন্স অফ হিউমার দ্বিতীয় দৃশ্যে, রোবট একটি দুঃখিত এবং ক্রুদ্ধ ছেলের সাথে দেখা করে, যে অভিযোগ করে যে সে স্কুলে যেতে চায়, তার বান্ধবী পাগল, সে একটি গাড়ি কিনতে চায় ইত্যাদি। রোবট ছেলেটিকে পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করার চেষ্টা করে, কিন্তু ছেলেটির প্রতিক্রিয়া বেশ নেতিবাচক এবং বিরক্তিকর। ছেলেটি তখন বারবার রোবটকে একটি রসিকতা বলতে বলে; রোবটটি প্রত্যাখ্যান করতে থাকে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিম্নলিখিত রসিকতাটি বলেঃ আপনি যখন মারা যাবেন। যখন আপনার সন্তানরা মারা যায়। যখন আপনার নাতি-নাতনিরা মারা যাবে, আমি তখনও বেঁচে থাকব। দৃশ্য 3: নাইটক্লাব রোবট আনন্দ অনুভব করতে চায়, তাই সে একটি "নাইট ক্লাব" (একটি পতিতালয়)-এ যায়, যেখানে তার একজন "ম্যাসিউস" (একজন পতিতা)-এর সাথে দেখা হয়। রোবটটি প্রাথমিকভাবে "একটু ঠাণ্ডা", কিন্তু শেষ পর্যন্ত অভিজ্ঞতাটি উপভোগ করতে সক্ষম হয় এবং ম্যাসিউজের প্রেমে পড়ে যায়। স্বান্ডা থিয়েটার পারফরম্যান্সে, রোবট এবং ম্যাসিউস একে অপরকে স্পর্শ না করে এক ধরণের ভার্চুয়াল যৌনতা করেছে বলে মনে হয়, যা ডিমোলিশন ম্যানের যৌন দৃশ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়। দৃশ্য 4ঃ অন্ধকারের ভয় এটি রাত। রোবটটি একটি প্রদীপের নিচে দাঁড়িয়ে আছে, আলো থেকে দূরে সরে যেতে অক্ষম কারণ সে দেখতে পায় যে সে অন্ধকারকে ভয় পায়। সে একজন অপরিচিত ইঞ্জিনিয়ারের সাথে দেখা করে, যে তাকে বলে যে রোবটের কোনও অনুভূতি নেই এবং লোকদের বিশ্বাস করা যায় না এবং তাকে আঘাত করে চলেছে। স্বান্ডা থিয়েটার পারফরম্যান্সে, ম্যান বারবার রোবটকে কোনও ধরণের বৈদ্যুতিক স্পন্দন দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে। দৃশ্য 5: খুনি রোবট একজন মানুষ রোবটের কাছে আসে এবং বারবার তাকে হত্যা করতে বলে। পরিবর্তে, রোবটটি মানুষের মলদ্বারে একটি আঙুল আটকে দেয়, যা মানুষ এবং রোবটের মধ্যে তর্কের দিকে পরিচালিত করে। দৃশ্য 6: বার্ন আউট দ্য রোবট একজন মনোবিজ্ঞানীর সাথে দেখা করে, যিনি তাকে তার জীবন, বার্নআউট অনুভূতি, প্রেম, সম্পর্ক এবং আবেগ সম্পর্কে প্রচুর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে থাকেন। তারা ইমোশন মেশিন নামে একটি যন্ত্র ব্যবহার করে রোবট সম্পর্কেও কথা বলে যা তাকে চাপ থেকে মুক্তি পেতে সহায়তা করে। দৃশ্য 7: চাকরির জন্য অনুসন্ধান রোবট একটি কর্মসংস্থান সংস্থার কাছে আসে। সে একজন প্রশাসকের সাথে দেখা করে এবং তাকে একটি চাকরি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে বলে। তিনি একজন অভিনেতা হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন এবং একজন ভাঁড় হিসাবে তাঁর অভিজ্ঞতার কথা বলেন। তিনি তার নাম ট্রয় ম্যাকক্লুরে প্রকাশ করেন, যা একজন অভিনেতা দ্য সিম্পসনসের একটি চরিত্র। স্বান্দা থিয়েটার পারফরম্যান্সে, প্রশাসক তার নাম প্রকাশিত হওয়ার পরে রোবটকে প্রলুব্ধ করতে শুরু করে, যা সে উপেক্ষা করে; প্রশাসক তখন বিরক্ত হয়ে যায়। দৃশ্য 8: প্রথম দর্শনে প্রেম রোবটটি রোবোটিক পোশাকে একজন মানব অভিনেত্রীর সাথে দেখা করে এবং অবিলম্বে তার প্রেমে পড়ে যায়। অভিনেত্রী প্রথমে অনিচ্ছুক, কিন্তু রোবট তাকে প্রলুব্ধ করতে সক্ষম হয় এবং সেও তার প্রেমে পড়ে যায়। রোবটটি তাকে একটি দ্বৈত জগতের কথা বলে, যেখানে সে বাস করে এবং যেখানে সে তাকে নিয়ে যাবে। শেষ পর্যন্ত, অভিনেত্রী রাজি হন এবং রোবট এবং অভিনেত্রী একে অপরকে সর্বদা একসাথে থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়ে পুরো নাটকটি শেষ করেন। স্বান্ডা থিয়েটার পারফরম্যান্সে, রোবটের এই দৃশ্যে কোনও শারীরিক দেহ নেই, আমরা কেবল তার কণ্ঠস্বর শুনতে পাই এবং একটি স্পন্দিত আলো দেখতে পাই (স্ক্রিপ্টের লাইনের উপর ভিত্তি করে যেখানে রোবট বলেঃ "আমার কোনও দেহ নেই। তাই আমার জামাকাপড় পরার দরকার নেই। আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না, আপনি কেবল আমাকে শুনতে পাচ্ছেন। "), এবং অভিনেত্রী অবশেষে তার শারীরিক দেহ হারাতে রাজি হন যাতে তিনি চিরকাল রোবটের সাথে থাকতে পারেন। নাট্য পরিবেশন 2021 সালের 26শে ফেব্রুয়ারি চেক প্রজাতন্ত্রের প্রাগের স্ভান্ডা থিয়েটারে ড্যানিয়েল হারবেক পরিচালিত এই নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। কোভিড-19 মহামারীর কারণে, নাটকটি সরাসরি দর্শকদের সামনে খেলা হয়নি, তবে এটি ইংরেজি সাবটাইটেল সহ চেক ভাষায় অনলাইনে সম্প্রচারিত হয়েছিল। নাটকটির পরে প্রকল্পের সদস্যরা এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার বিশেষজ্ঞদের দ্বারা একটি প্যানেল আলোচনা হয়েছিল। প্রিমিয়ারটি বিশ্বব্যাপী 13,498 জন দর্শক দেখেছিল। প্রিমিয়ারের একটি সংক্ষিপ্ত ট্রেলার ইউটিউবে পাওয়া যায়। 2021 সালে, চেক প্রজাতন্ত্রের প্রেক্ষাগৃহগুলি দর্শকদের জন্য খোলার পর, নাটকটি স্বান্ডা থিয়েটারে দেখা যাবে। অনুষ্ঠানটি প্রায় 60 মিনিট সময় নেয় এবং তারপরে দর্শকদের সাথে নির্মাতাদের একটি আলোচনা হয়। ডার্নিয়ার 2023 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিত হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে। এই নাটকটি তার উৎপত্তির দেশ এবং আন্তর্জাতিক উভয় ক্ষেত্রেই বেশ কয়েকটি পর্যালোচনা পেয়েছিল। এটি এই ধরনের প্রথম কাজ হিসাবে প্রশংসিত হয়েছে, যদিও কিছু পর্যালোচক পূর্ববর্তী কাজগুলির সাথে সাদৃশ্য লক্ষ্য করেছেন, যেমন বাদ্যযন্ত্র বিয়ন্ড দ্য ফেন্স, রিচার্ড অ্যান্ড ফ্যামিলির লাইফস্টাইল নাটক, বা স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র সানস্প্রিং; তবে, এই কাজগুলিতে কম উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং হয় খুব ছোট ছিল (সানস্প্রিং) বা আরও বেশি পরিমাণে মানুষের হস্তক্ষেপের প্রয়োজন ছিল। পর্যালোচকরা লক্ষ্য করেছেন যে চিত্রনাট্যটি নিখুঁত থেকে অনেক দূরে, অনেক অসঙ্গতি এবং অর্থহীন অংশ সহ, এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে প্রযুক্তিটি অবশ্যই এখনও মানব লেখকদের প্রতিস্থাপনের জন্য প্রস্তুত নয়; তবে, কেউ কেউ চিত্রনাট্যের কিছু অংশকে ভয়ঙ্করভাবে মানুষের মতো বলে মনে করেন। মানুষের হস্তক্ষেপের পরিমাণ কিছুটা বিতর্কিত বিষয়, কিছু পর্যালোচক মানুষের প্রভাবকে খুব বড় বলে মনে করেন (বিশেষত চিত্রনাট্যের ব্যাখ্যা এবং নাটকটিকে দৃশ্যে রাখার ক্ষেত্রে), অন্যরা মনে করেন যে আরও বেশি পরিমাণে মানুষের হস্তক্ষেপ অনুকূল হত কারণ এটি নাটকের মানকে ব্যাপকভাবে উন্নত করতে পারত। পর্যালোচনাগুলি প্রায়শই নাটকে যৌনতা, হিংসা এবং দৃঢ় ভাষার পরিমাণ সম্পর্কে মন্তব্য করে; এটি স্ক্রিপ্ট তৈরির জন্য ব্যবহৃত পদ্ধতির জন্য দায়ী করা যেতে পারে, যেখানে জিপিটি-2 ভাষা মডেলটি ইন্টারনেটে মানব-লিখিত নিবন্ধগুলিতে সাধারণ বিষয় এবং ভাষা প্রতিফলিত করে যা মডেলটিকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। উপরন্তু, কিছু পর্যালোচনা মহিলা চরিত্রগুলির সমালোচনা করে, যা কিছুটা গতানুগতিক এবং যৌন বস্তু হিসাবে দেখা যেতে পারে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক স্বান্দা থিয়েটার ওয়েবসাইটে নাটকের এন্ট্রি থিয়েটার প্রকল্পের ওয়েবসাইট 2021-এ নাটকের স্ক্রিপ্ট কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রয়োগগুলি খেলে।