Levels of Life
লেভেলস অফ লাইফ ইংরেজি লেখক জুলিয়ান বার্নসের 2013 সালের একটি স্মৃতিকথা, যা 2008 সালে মারা যাওয়া তাঁর সাহিত্যিক প্রতিনিধি প্যাট কাভানাগকে উৎসর্গ করা হয়েছে। বইটিতে তিনটি প্রবন্ধ রয়েছেঃ উচ্চতার পাপঃ প্রথম প্রবন্ধটি 19 শতকের অ্যাংলো-ফরাসি বেলুনিংকে অন্বেষণ করে, ফটোগ্রাফার এবং উদ্ভাবক গ্যাস্পার্ড-ফেলিক্স টুরনাচনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যিনি পরে কেবল নাদার নামে পরিচিত হন, যিনি প্রথম বায়বীয় ফটোগ্রাফার হিসাবে ফটোগ্রাফি এবং বিমানবিদ্যাকে একত্রিত করেছিলেন। এছাড়াও ইংরেজ কর্নেল এবং অগ্রগামী বেলুনিবাদক ফ্রেড বার্নাবি এবং সারাহ বার্নহার্ড্ট উপস্থিত রয়েছেন, যাঁকে নাদার বেশ কয়েকবার ছবি তুলেছিলেন। অন দ্য লেভেলঃ এখানে বার্নস বার্নাবি এবং বার্নহার্ড্টের মধ্যে সম্পর্ককে কাল্পনিক করে তুলেছে। গভীরতার ক্ষতিঃ বার্নস তার স্ত্রীর আর সেখানে না থাকার কথা চিন্তা করেঃ "কেউ মারা যাওয়ার অর্থ হতে পারে যে তারা বেঁচে নেই, তবে এর অর্থ এই নয় যে তাদের অস্তিত্ব নেই।" রিসেপশন লায়লা সানাই দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টস-এ লিখেছেন, "লেভেলস অফ লাইফ বেলুন উড়ানের অগ্রদূত এবং বায়বীয় ফটোগ্রাফির বিকাশকে উর্ধ্বমুখী উচ্চতা, স্বাধীনতা এবং প্রেমের স্মৃতির ছাপের রূপক হিসাবে ব্যবহার করে। কিন্তু কাঁচা ব্যথা যা সর্বত্র স্পন্দিত হয় তার কোনও ছদ্মবেশ নেই; পিছনে ফেলে যাওয়া একজনের একাকী হৃদস্পন্দন। বার্নস প্রথম দিকে লিখেছেন, "প্রতিটি প্রেমের গল্প একটি সম্ভাব্য দুঃখের গল্প"। যে কেউ ভালবেসেছে এবং হারিয়েছে সে এই বিধ্বংসী বইটির দ্বারা প্রভাবিত হতে ব্যর্থ হতে পারে না। দ্য গার্ডিয়ান-এ ব্লেক মরিসন ব্যাখ্যা করেছেন 'একের পর এক, শোকার্তদের দেওয়া ক্লাসিক সান্ত্বনাগুলি বিবেচনা করা হয় এবং প্রত্যাখ্যান করা হয়ঃ যে কষ্ট আপনাকে আরও শক্তিশালী করে তোলে; প্রথম বছরের পরে জিনিসগুলি সহজ হয়ে যায়, পুনরাবৃত্তির মাধ্যমে ("কেন পুনরাবৃত্তির অর্থ কম ব্যথা হওয়া উচিত? "); যে আপনারা দুজন পরবর্তী জীবনে পুনরায় মিলিত হবেন (যা কোনও নাস্তিক বিশ্বাস করতে পারে না)। সে আত্মহত্যার চিন্তাভাবনার মালিক এবং প্রতিরোধের কারণ ব্যাখ্যা করেঃ সে তার স্ত্রীর প্রধান স্মরণকারী, এবং যদি সে নিজেকে হত্যা করে তবে সে তাকে হত্যা করবে, বার্নস "পাস" বা "ক্যান্সারে হারিয়ে যাওয়া" এর অভিব্যক্তিগুলিকে তিরস্কার করে। এমনকি এমন ক্রিয়াকলাপ যা অন্যদের কাছে অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে-তার স্ত্রীর সাথে কথা বলার অভ্যাস, যদিও সে মারা গেছে-তাদের নিজস্ব অপ্রতিরোধ্য যুক্তি রয়েছেঃ "কেউ মারা যাওয়ার অর্থ হতে পারে যে তারা বেঁচে নেই, তবে এর অর্থ এই নয় যে তারা অনুরণন করে না যা এটি বলে না, পাশাপাশি এটি কী করে তা থেকে আসে; প্রেমের গভীরতা থেকে আমরা দুঃখের মরুভূমি থেকে অনুমান করি। সারাহ ম্যাঙ্গুসো নিউইয়র্ক টাইমসে উপসংহারে বলেছেন যে, 'স্মৃতিকথাকে প্রায়শই সবচেয়ে আনন্দদায়ক সাহিত্য ধারা বলে অভিযুক্ত করা হয় এবং প্রথম দুটি প্রবন্ধ, বুদ্ধিবৃত্তিক ও কল্পনাপ্রসূতভাবে কঠোর, তৃতীয়টির জন্য এক ধরনের ক্ষমা প্রার্থনা প্রদান করে। কিন্তু সমস্ত প্রত্যাশা সত্ত্বেও, এই দুটিই মাঝে মাঝে আবেগপ্রবণ করে তোলে; বার্নাবি এবং বার্নহার্ড্টের মধ্যে কথোপকথন কিছুটা বেগুনি হতে পারে। তৃতীয় প্রবন্ধে, বার্নস দুঃখের "আত্ম-করুণা, বিচ্ছিন্নতাবাদ, বিশ্ব-বিদ্রূপ, একটি অহংকারী ব্যতিক্রমীতাঃ অহংকারের সমস্ত দিক"-এর বিপজ্জনক প্রলুব্ধির কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁর যন্ত্রণার অভিব্যক্তি তাঁর অলসতা দ্বারা ভালভাবে পরিবেশন করা হয়েছে, কারণ বইয়ের শেষ অংশটি আমার পড়া শোকের সবচেয়ে কম ভোগান্তির বিবরণগুলির মধ্যে একটি। আমি প্রায় চাই যে "জীবনের স্তরগুলি" কেবল তার 56 টি চূর্ণবিচূর্ণ পৃষ্ঠার সমন্বয়ে গঠিত। এনপিআর-এ, হেলার ম্যাকঅ্যালপিন বলেছেন, 'বার্নস জীবনের স্তরে যে অনেক তীব্র প্রশ্ন উত্থাপন করেছেন তার মধ্যে শোকের সাফল্য কী গঠন করেঃ "এটি কি স্মরণে বা ভুলে যাওয়ার মধ্যে রয়েছে?" সে আত্মহত্যার কথা চিন্তা করে, কিন্তু এই উপলব্ধি দ্বারা স্থির থাকে যে তার স্ত্রী তার স্মৃতির মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকে। তবুও, "আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেনঃ সুখের স্মৃতিতে কী সুখ আছে?" দ্য স্পেকটেটর-এ স্যাম লেইথ ব্যাখ্যা করেছেন যে 'সুতরাং এটি একটি অদ্ভুত স্মৃতিকথাঃ এটি আবেগগতভাবে আত্ম-প্রকাশ (পেপারব্যাক পরার জন্য' তীক্ষ্ণভাবে সৎ 'উদ্ধৃতিগুলির কোনও অভাব থাকবে না) তবে অন্য স্তরে খুব ব্যক্তিগত। আপনি এটি থেকে প্যাট (এমনকি পাঠ্যটিতে তার নামও নেই) বা তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে প্রায় কিছুই শিখবেন না। বইটি তাকে প্রাণবন্ত করার কোনও প্রচেষ্টা নয়। এটি তার অনুপস্থিতির বর্ণনা দেয় এবং তা কার্যকর করে। বার্নসের নিজেকে বা অন্যকে আবেগপ্রবণ করতে অস্বীকার করার জন্য এটি আরও বেশি ছিদ্রকারী। তিনি কী অনুভব করেছিলেন, কীভাবে ভেবেছিলেন, এখন কী অনুভব করছেন, এখন কী ভাবছেন তা তিনি সমভাবে বর্ণনা করেন। তিনি অনুভূতি বাঁচানোর জন্য জিনিসগুলিকে সুন্দর করেন না। ' এবং উপসংহারে বলেন, 'বার্নসের বিচ্ছিন্নতা এবং আত্ম-বিশ্লেষণের সমস্ত সরঞ্জামের জন্য, এটি সম্পূর্ণরূপে ভালবাসার এবং সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে যাওয়ার চলমান ব্যথার একটি বল-দশ বিবরণ। এটি এমনভাবে পড়ে যা এটিঃ একটি বই যার হৃদয় অনুপস্থিত। রেফারেন্স 2013 অ-কথাসাহিত্য বই জুলিয়ান বার্নস দ্বারা কাজ জোনাথন কেপ বই ব্রিটিশ স্মৃতিকথা