Primavera das Neves
প্রাইমাভেরা আক্রাতা সাইজ দাস নেভেস (8 মার্চ 1933-29 জানুয়ারী 1981) সাধারণত প্রাইমাভেরা দাস নেভেস নামে পরিচিত, একজন পর্তুগিজ অনুবাদক, সাংবাদিক এবং লেখক ছিলেন, যিনি ব্রাজিলে কাজ করেছিলেন এবং তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছিলেন, ভেরা নেভেস পেদ্রোসো হিসাবে তাঁর বেশিরভাগ কাজ স্বাক্ষর করেছিলেন। পর্তুগিজ সাংবাদিক এবং নৈরাজ্যবাদী কর্মী রবার্তো দাস নেভেস এবং স্প্যানিশ ভোটাধিকারবাদী মারিয়া জেসা দিয়াজ ওয়াই সাইজের কন্যা দাস নেভেস 1942 সালে তার বাবা-মায়ের সাথে ব্রাজিলে আসেন। তিনি রিও ডি জেনিরোতে ফরাসি লাইসুতে পড়াশোনা করেন এবং 1957 সালে রিও ডি জেনিরো ফেডারেল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে জার্মান ভাষায় ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। 1959 সালে, তিনি সামরিক কর্মকর্তা ম্যানুয়েল পেদ্রোসো মার্কেসকে বিয়ে করেন এবং লিসবনে চলে যান, যেখানে তাঁর একমাত্র কন্যা মারিয়া আলেকজান্দ্রার জন্ম হয় (1961-2005)। 1962 সালে স্বৈরশাসক আন্তোনিও ডি অলিভিয়েরা সালাজারের বিরুদ্ধে বেজা বিদ্রোহে তার স্বামীর জড়িত থাকা এবং পরবর্তী গ্রেপ্তারের অল্প সময়ের মধ্যেই দাস নেভেস রিও ডি জেনেইরোতে ফিরে আসেন। ব্রাজিলে তিনি লুইস ক্যারল (অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড অ্যান্ড থ্রু দ্য লুকিং-গ্লাস), এমিলি ব্রন্টি (উথারিং হাইটস), অ্যাডলফো বায়য় ক্যাসারেস (দ্য ইনভেনশন অফ মোরেল), ভ্লাদিমির নাবোকোভ (ট্রান্সপারেন্সিজ), জর্জেস সিমেনন (ম্যাগ্রেটস ভ্যাকেশন), লরেন্স ডুরেল (টানক, 1969), জন লে ক্যারি (স্মাইলি 'স পিপল, 1980), জুলস ভার্ন (জার্নি টু দ্য সেন্টার অফ দ্য আর্থ, 1963), আর্থার সি ক্লার্ক (চাইল্ডহুডস এন্ড, 1965) এবং অন্যান্যদের অনুবাদক ছিলেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে 2017 সালে, দাস নেভেস তথ্যচিত্র "কোয়েম এ প্রাইমাভেরা দাস নেভেস"-এর বিষয় ছিল, যা পরিচালনা করেছিলেন হোর্হে ফুরতাডো এবং আনা লুইজা আজেভেদো এবং ই টুডো ভার্ডেডে উৎসবে মুক্তি পেয়েছিল। চলচ্চিত্রটিতে পরিচালক ফুরতাডোর সোনোরাস নামের একজন অনুবাদকের সন্ধান দেখানো হয়েছে, অভিনেত্রী মারিয়ানা লিমা দাস নেভেসের কবিতা, চিঠি এবং অনুবাদের অংশগুলি পড়ছেন এবং প্রাক্তন স্বামী ম্যানুয়েল পেড্রোসো মার্কস এবং তার দুই বন্ধু শিল্পী আন্না বেলা গিগার এবং গ্রন্থাগারিক ইউলালি লিগনেউলের বক্তব্যের মাধ্যমে তার জীবনকে পুনর্গঠন করেছেন। তথ্যসূত্র 1933 জন্ম 1981 মৃত্যু পর্তুগিজ মহিলা সাংবাদিক পর্তুগিজ মহিলা লেখক পর্তুগিজ অনুবাদক পর্তুগিজ অভিবাসী ব্রাজিলে স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত পর্তুগিজ মানুষ