A Passage North
আ প্যাসেজ নর্থ 2021 সালে অনুক অরুদপ্রগাসমের লেখা একটি উপন্যাস। উপন্যাসটি গৃহযুদ্ধের সমাপ্তির পর শ্রীলঙ্কায় সেট করা হয়েছে। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় 2021 সালের 13ই জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হোগার্থ প্রেস এবং ভারতে হামিশ হ্যামিল্টন দ্বারা। এটি 2021 সালের 15ই জুলাই যুক্তরাজ্যে গ্রান্টা বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 2021 সালের বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। উপন্যাসটি সমসাময়িক কলম্বোতে একটি বেসরকারী সংস্থার (এনজিও) জন্য কাজ করা এক যুবক কৃষ্ণকে অনুসরণ করে, যিনি তার দাদির প্রাক্তন তত্ত্বাবধায়ক রানীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নিতে শ্রীলঙ্কার উত্তরে-প্রাক্তন গৃহযুদ্ধের যুদ্ধক্ষেত্রে যাত্রা করেন। একটি দার্শনিক উপন্যাস লেখা, এ প্যাসেজ নর্থ গভীরভাবে অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ। আখ্যানটিতে প্রাথমিকভাবে অংশগ্রহণমূলক বাক্যাংশ এবং অধস্তন ধারাগুলিতে ভরা দীর্ঘ এবং প্রবাহিত বাক্য রয়েছে। সংলাপ কোনও সরাসরি উদ্ধৃতি চিহ্ন ছাড়াই অতীতে নিখুঁত কাল বর্ণনা করা হয়। লেখক এই পছন্দটিকে "ভেন্ট্রিলোকুইজমে জড়িত হতে" না চাওয়ার কারণে যুক্তিসঙ্গত করেছেন। গদ্য শৈলী দীর্ঘ অনুচ্ছেদের পক্ষে এবং অধ্যায় বিরতি খুব বেশি পরিবর্তন বা গতি নিয়ে আসে না। মানব দর্শন সম্পর্কে ব্যাপক মন্তব্য করা হয়। লেখকের আগের উপন্যাস 'দ্য স্টোরি অফ এ ব্রিফ ম্যারেজ "-এর তুলনায় গল্পটি দ্বন্দ্ব থেকে অনেক দূরে এবং আরও বিমূর্ত। লেখক, যিনি দর্শনে ডক্টরেট করেছেন, জীবনযাপনের উপর অস্তিত্বগত প্রশ্ন উত্থাপন করেছেন এবং নাগরিক দ্বন্দ্ব (রানীর মতো) দ্বারা সৃষ্ট দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকা মানুষ এবং যারা নিরাপদ এবং দ্বন্দ্ব থেকে দূরে ছিলেন (কৃষ্ণের মতো) তাদের মধ্যে ব্যবধান নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেছেন। অনুক অরুদপ্রগাসাম সাক্ষাৎকারে বলেছেন যে তিনি চেয়েছিলেন যে উপন্যাসের আবেগময় মূলটি কৃষ্ণ এবং তাঁর ঠাকুমার মধ্যে সম্পর্ক হোক। যাইহোক, ঠাকুমা-নাতির গল্পটি কেবল প্রাসঙ্গিক বলে শেষ হয়। কৃষ্ণ ব্যস্ত থাকে এবং তার চিন্তাভাবনা রানির হতাশা, তার দুই ছেলে হারানোর কারণে এবং অঞ্জুমের সাথে তার অতীত সম্পর্কের মধ্যে চলে যায়। এই আখ্যানটিতে কালিদাসের মহাকাব্য সংস্কৃত কবিতা দ্য ক্লাউড মেসেঞ্জার, একজন দরিদ্র শিব ভক্তের গল্প, যিনি তামিল পেরিয়া পুরাণম থেকে তাঁর মনের মধ্যে তাঁর প্রভুর জন্য একটি বিশাল মন্দির তৈরি করেছিলেন এবং তথ্যচিত্র মাই ডটার দ্য টেররিস্ট-এর উপর বিখ্যাত কাজগুলি-যা পর্যালোচকরা প্রুস্টিয়ান হিসাবে চিহ্নিত করেছেন-এর উপর বিশদ বিবরণ রয়েছে। উপন্যাসটি রাজনৈতিকও-এটি তামিল বেসামরিক নাগরিকদের উপর শ্রীলঙ্কা সরকার কর্তৃক সংঘটিত নৃশংসতার নিন্দা করে। চরিত্রগুলি-কৃষ্ণ-নায়ক। একজন শ্রীলঙ্কান তামিল যিনি একটি এনজিওতে কাজ করেন এবং কলম্বোতে তার মা ও নানীর সাথে থাকেন। আপ্পাম্মা-কৃষ্ণের ঠাকুমা। কৃষ্ণের মা অঞ্জুম-কৃষ্ণের প্রাক্তন বান্ধবী যিনি একজন ভারতীয় কর্মী। রানী-আপ্পাম্মার তত্ত্বাবধায়ক। তার দুই ছেলে গৃহযুদ্ধে মারা গিয়েছিল, যার ফলে সে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছিল। দ্য হিন্দুর জন্য রিসেপশন রিভিউ, প্রতিউশ পরশুরাম উপন্যাসটির সাহিত্যিক উজ্জ্বলতার প্রশংসা করেছেন এবং লিখেছেন যে ক্লিচগুলির ঘন ঘন ব্যবহার গ্রহণযোগ্য এবং বিশ্বাসযোগ্য। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস ডব্লিউ. জি. সেবাল্ড এবং প্রিমো লেভির সঙ্গে লেখকের শৈলীগত সাদৃশ্যের কথা উল্লেখ করেছে। দ্য অবজারভারের লুসি পোপেস্কু বইটিকে "দুঃখকষ্টের উপর আরেকটি গভীর ধ্যান হিসাবে বর্ণনা করেছেন তবে, এবার, অরুদপ্রগসমের তামিল বর্ণনাকারী দূরে রয়েছেন, বেঁচে যাওয়া ব্যক্তির অপরাধবোধ এবং যুদ্ধের পরিণতি নিয়ে লড়াই করছেন"। দ্য গার্ডিয়ানের লেখক মার্সেল থেরক্স আরও সমালোচনামূলক পর্যালোচনা লিখেছেন, নায়ককে "হতাশাজনকভাবে নিষ্ক্রিয়" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যার চিন্তাভাবনা এবং স্মৃতিগুলি বইয়ের বেশিরভাগ অংশ নিয়ে গঠিত। তিনি উপসংহারে বলেন যে, স্মরণীয় কথাসাহিত্যের জন্য এমন একটি "বিস্ময়ের রূপ" প্রয়োজন যা উপন্যাসের তুলনায় গভীর এবং কম বিমূর্ত। তিনি বলেছিলেন যে বইটি অবিস্মরণীয় নায়কের চিন্তাভাবনাকে কেন্দ্র করে, যেখানে আরও শক্তিশালী মহিলা চরিত্রগুলির দিকে কেবল নজর দেওয়া হয়েছে। উপন্যাসটি 2021 সালের বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং বিশেষজ্ঞদের একটি প্যানেল দ্বারা নির্বাচিত 70টি বইয়ের "বিগ জুবিলি রিড" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং 2022 সালের জুন মাসে দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্ল্যাটিনাম জুবিলি উদযাপনের জন্য বিবিসি এবং দ্য রিডিং এজেন্সি 2022 সালের এপ্রিলে ঘোষণা করেছিল। রেফারেন্স 2021 উপন্যাস শ্রীলঙ্কায় রচিত ইংরেজি ভাষার উপন্যাস শ্রীলঙ্কার গৃহযুদ্ধের বই শ্রীলঙ্কার ইংরেজি ভাষার উপন্যাস হোগার্থ প্রেস বই