Bernardine Church of Our Lady Queen of Peace, Bydgoszcz
বার্নার্ডিন চার্চ অফ আওয়ার লেডি কুইন অফ পিস 1557 সালের একটি ঐতিহাসিক গির্জা, যা পোল্যান্ডের বিডগোসজ্জের বার্নার্ডিনস্কা রাস্তায় অবস্থিত। এর পৃষ্ঠপোষক প্রাথমিকভাবে সেন্ট জর্জ ছিলেনঃ 1971 সালে, পোলিশ প্রাইমেট স্টেফান উইসিনস্কি এর শিরোনাম পরিবর্তন করে বর্তমান নাম রাখেন। গির্জার উৎপত্তি 1480 খ্রিষ্টাব্দের, যখন প্রথম বার্নার্ডিন সন্ন্যাসীরা ক্রাকো থেকে বাইডগোসজে এসেছিলেন। বার্নার্ডিনসকে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্তটি রাজা চতুর্থ কাসিমির জাগিয়েলন টিউটোনিক নাইটদের বিরুদ্ধে তেরো বছরের যুদ্ধের (1454-1466) সময় বিডগোসজ দুর্গে থাকাকালীন নিয়েছিলেন। 1480 খ্রিষ্টাব্দের 5ই ডিসেম্বর, ওলোক্লায়েকের বিশপ জ্বিগনিভ ওলেনিকি শহরে একটি বার্নার্ডিন মঠ নির্মাণের অনুমোদন দেন, যা ক্রাকো এবং ওয়ারশ-এর পরে পোল্যান্ডের তৃতীয় মঠ। এর প্রধান আনুষ্ঠানিক প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন রাজা চতুর্থ কাসিমির জাগিয়েলন, রোগোর হিঞ্জা, পোমিয়ানের জারান্ড এবং বাইডগোসজ্জের স্টারোস্ট জান কোসিলেকি। পরেরটি এই উদ্দেশ্যে তার দুর্গ থেকে জমি দান করেছিল। পোলিশ ইতিহাসবিদ জ্যান ডলুগোজ এই ঘটনাটিকে এভাবেই চিত্রিত করেছেনঃ প্রথম ভবন সেন্ট জেরোম এবং সেন্ট ফ্রান্সিস গির্জার নির্মাণ 1485 সালে এবং মঠ গ্রন্থাগার 1488 সালে সম্পন্ন হয়েছে। মূল মন্দিরটি ইট দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল, যেমন সংরক্ষিত বার্নার্ডাইন ইতিহাস থেকে নোট দ্বারা চিত্রিত হয়েছেঃ অন্যান্য অঞ্চলের মতো, বার্নার্ডাইন মঠ শহরে বুদ্ধিবৃত্তিক সংস্কৃতি বিকাশের জন্য একটি অসামান্য পরিবেশ তৈরি করেছিল। 1518 থেকে 1524 সাল পর্যন্ত এই মঠের নেতৃত্ব দেন প্রথম ল্যাটিন-পোলিশ অভিধানের (1532,1544) লেখক এবং পণ্ডিত বিডগোসজ্জের বার্থোলোমিউ। 17শ শতাব্দীতে, মঠাধিকারী, লাৎসিজার পাওয়েল, শহুরে সাজসজ্জার একজন সক্রিয় সমর্থক ছিলেন, মঠের বিস্তৃত উদ্যানের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন, যা আজকের বিডগোসজ পার্কের পূর্বপুরুষ ছিল। বার্নার্ডাইনরা শহরের বৃহত্তম গ্রন্থাগার তৈরি করেছিল (1919 খণ্ড, যা আজ অবধি পৌর গ্রন্থাগারে আংশিকভাবে সংরক্ষিত রয়েছে) এবং একটি অলঙ্কার স্কুল (1529-1774), একটি মানমন্দির (1677) এবং একটি মদ তৈরির কারখানা প্রতিষ্ঠা করেছিল। 10ই আগস্ট, 1545-এ, অ্যাবেতে বজ্রপাত হয়, যার ফলে গির্জা এবং মঠের ভবনগুলির একটি বড় অংশ পুড়ে যায়ঃ কেবলমাত্র গ্রন্থাগার, ভেস্ট্রি এবং হাসপাতাল অবশিষ্ট ছিল। দ্বিতীয় ভবন 23শে সেপ্টেম্বর, 1552-এ, রাজা সিগিসমুন্ড দ্বিতীয় অগাস্টাস সামরিক-প্রতিরক্ষামূলক উদ্দেশ্যে পুড়ে যাওয়া বার্নার্ডিন গির্জার পুনর্নির্মাণের অনুমতি প্রদান করেন, যতক্ষণ না এটি পার্শ্ববর্তী দুর্গের চেয়ে লম্বা না হয়। বর্তমান স্থাপত্য এই সময়ের, গথিক এবং রেনেসাঁ বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে। 1552 থেকে 1557 সালের মধ্যে কোসিলেকি পরিবারের আর্থিক সহায়তায় নির্মিত, এর নাম পরে হোলি ট্রিনিটি চার্চে পরিবর্তিত হয়। 1559 খ্রিষ্টাব্দের 10ই সেপ্টেম্বর, গিনিজনোর একজন ভোটাধিকার বিশপ, জাইডোওয়ের সেবাস্টিয়ান, গির্জায় পবিত্র ক্রসের বেদীটি পবিত্র করেন। 1563 খ্রিষ্টাব্দে, গদানস্কের একজন ঘণ্টা প্রতিষ্ঠাতা, হারমান বেনিঙ্ক, মঠের মহান ঘণ্টা নির্মাণ করেন। গির্জার ভল্টের নকশা করেছিলেন বিগানোওয়ের ফাদার মার্সিন। পুনর্গঠনটি 1602 সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যখন একজন বার্গার এবং অভিজাত স্ট্যানিস্ল মালজেউস্কি গির্জার দক্ষিণ দিকে সেন্ট অ্যানের সদ্য নির্মিত চ্যাপেলে হলি ক্রসের বেদী প্রতিষ্ঠা করেন, যা আজও দাঁড়িয়ে আছে। 1595 খ্রিষ্টাব্দে, স্প্লস্কির ডরোথি, বাইডগোসজ্জের স্টারোস্ট, জ্যান কোসিলেকির স্ত্রী, কনভেন্টের চ্যাপেলটি পলিক্রোম এবং তিনটি সবুজ গালিচা দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন। সেই বছরই সেন্ট অ্যান ব্রাদারহুডের বেদী নির্মাণ করা হয়। সুইডিশ আক্রমণের পরে, 17 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ধ্বংসপ্রাপ্ত গির্জাটি পুনর্নির্মাণ ও সংস্কার করা হয়েছিলঃ পশ্চিম দিকে একটি গেবল স্থাপন করা হয়েছিল; 1677 সালে, একটি বর্গাকার টাওয়ার তৈরি করা হয়েছিল, যা আজও সংরক্ষিত রয়েছে; 1682 থেকে 1685 সালের মধ্যে, গির্জার সামনের উঠোনে একটি চ্যাপেল নির্মিত হয়েছিল, যা ভিয়েনার যুদ্ধের (1983) স্মরণে লরেটোর অভয়ারণ্যের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল। প্রুশিয়ান শাসনের অধীনে, গির্জার অংশ হিসাবে সাতটি বেদী তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, একটি সমৃদ্ধ সজ্জা এবং ধর্মীয় বস্তুর সংগ্রহ সহ। 1745 সালে পরিচালিত একটি সাইট জরিপ অনুসারে, গির্জাটি টাইল দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল, মেঝের চ্যান্সেলটি সিরামিক এবং আইলগুলি কাঠের তৈরি ছিল। 1559 এবং 1606 সালে উৎসর্গীকৃত প্রধান বেদীটি 1760-1770-এ স্বর্ণ দিয়ে আবৃত ছিলঃ এটি পবিত্র ত্রিত্ব, নাজারেথের মেরি এবং বেশ কয়েকজন সাধুদের (আসিসির ফ্রান্সিস, সিয়েনার বার্নার্ডিনো, লুই এবং বোনাভেঞ্চার) প্রতি উৎসর্গীকৃত। অন্যান্য বেদীগুলি উৎসর্গ করা হয়েছেঃ সেন্ট রোচ (1608 সালে); নাজারেথের মেরি (1645 সালে); সেন্ট অ্যান (1645 সালে); পাদুয়ার সেন্ট অ্যান্টনি (1663 সালে), সেন্ট বোনাভেঞ্চার (1663 সালে); আওয়ার লেডি অফ দ্য ইম্যামেকুলেট কনসেপশন। 1605 সালে, গায়কদলের মধ্যে একটি পাইপ অর্গান স্থাপন করা হয়েছিল, যা শহরের দুই নাগরিক, আন্দ্রেজ গ্রুডজিন্সকি এবং ড্যানিয়েল জাস্টারজেবস্কি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1618 সালে এটি সম্প্রসারিত হয় এবং 1715 সালে সম্পূর্ণরূপে সংস্কার করা হয়। প্রুশিয়ান কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ক্যাথলিক গির্জার ধর্মনিরপেক্ষকরণের সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত এটি টিকে ছিল। গির্জার সমস্ত ঘণ্টা 1563,1605 এবং 1618 সালে গদানস্কে হারমান বেনিসেকের কর্মশালায় কেনা হয়েছিল। অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষ অবধি, সমাধিটি বার্নার্ডিন মঠের ধর্মীয় সদস্যদের কবর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হত, সেইসাথে সাধারণ মানুষ যারা কনভেন্ট এবং গির্জার দ্বারা সম্মানিত হওয়ার যোগ্য ছিল। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের গির্জার মেঝের নিচে সমাহিত করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে অন্যদের মধ্যেঃ রাজার সচিব পাওয়েল কোসজুকি (1609) এবং বাইডগোসজ্জের কাছে বার্টডজিজের প্রভু পোজনার ওয়াজস্কি; বার্নার্ডিন পালনের শিষ্য মিকোলাজ জাস্টারজেবস্কি (1610); কাজিমিয়েরজ ডর্নভস্কি (1695), আভিজাত্য; কাটারজিনা র্যাসিনস্কা (1695), নাকলো নাদ নোটেসিওর একজন বিচারকের স্ত্রী; কাটারজিনা ওর্জেলস্কা (1703), আভিজাত্য; স্ট্যানিসলাও পিনিনস্কি (1715), বার্গ্রেভ। প্রুশিয়ান যুগে (1772-1918) 1812 সালে রাশিয়ার দখলদারিত্বের সময় গির্জাটি উল্লেখযোগ্য ক্ষতির সম্মুখীন হয়। 1817 খ্রিষ্টাব্দে প্রুশিয়ান কর্তৃপক্ষ মঠটি ভেঙে দেয়, কিন্তু 1829 খ্রিষ্টাব্দে শেষ সন্ন্যাসী ফাদার নাগাবজিন্সকির মৃত্যুর পরেই গির্জাটি বাজেয়াপ্ত করা হয়। পরের বছর, প্রুশিয়ান কর্তৃপক্ষ গির্জাটি ইভানজেলিকাল সম্প্রদায়ের কাছে এবং মঠটি ইভানজেলিকাল শিক্ষক সেমিনারের কাছে হস্তান্তর করে। পরে, খিলানযুক্ত আঙ্গিনা এবং সমাধি ধ্বংস করা হয়। 1838 সালে, ক্যাথলিক এবং ইভানজেলিকাল (জার্মানঃ সিমুলটানকির্চে) উভয় ধর্মের সৈন্যদের ব্যবহারের জন্য চার্চ গ্যারিসন চার্চের নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। 1840 থেকে 1860 সাল পর্যন্ত, পোশাকটি আসবাবপত্র এবং খড় সংরক্ষণের গুদামে পরিণত হয়েছিল; এমনকি এতে একটি কার্তুজ কারখানাও ছিল। গদানস্কা স্ট্রিটের পুওর ক্লেয়ার্স গির্জার ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। এই সময়কালে, কর্তৃপক্ষ লরেটো চ্যাপেলটিও (1838) ভেঙে দেয় এবং গির্জার অভ্যন্তরভাগকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে নতুন করে ডিজাইন করে। 1864 থেকে 1866 সালের মধ্যে, প্রথম প্রুশিয়ান রাজকীয় স্মৃতিসৌধের রক্ষণশীল ফার্দিনান্দ ভন কোয়াস্টের (1807-1877) তত্ত্বাবধানে প্রুশিয়ান তহবিল দিয়ে গির্জাটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। মূল প্রচেষ্টাটি ছিল পশ্চিমা গেবলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা, যা নব্য-গথিক বৈশিষ্ট্যগুলি পেয়েছিল। বৃত্তাকার টাওয়ার, এর বারান্দা এবং গথিক পুনরুজ্জীবনের প্রধান উচ্চতা এই যুগের। গ্যারিসন গির্জা 1920 সালের পর এবং পোলিশ প্রজাতন্ত্রের পুনর্জন্মের পর, কর্তৃপক্ষ গ্যারিসনের উদ্দেশ্যে গির্জার ব্যবহার নিশ্চিত করে, কারণ এটি আজও ব্যবহৃত হয়। 1923 সালে সামরিক বিশপ স্ট্যানিস্লা গল (1868-1942) দ্বারা গির্জাটি পুনরায় পবিত্র করা হয়। 1926 সালে এর নাম পরিবর্তন করে সেন্ট জর্জ মিলিটারি প্যারিশ চার্চ রাখা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, মন্দিরটি জার্মান সেনাবাহিনীর ধর্মযাজকদের দ্বারা পরিচালিত হত। গ্যারিসন গির্জার শেষ পোলিশ চ্যাপলাইন, ফাদার উইক্টর স্জিলকিউইজ, 1939 সালের সেপ্টেম্বরে নাৎসিদের দ্বারা গ্রেপ্তার ও গুলিবিদ্ধ হন; তাঁর কবর এখন বিডগোসজ হিরোসের কবরস্থানে রয়েছে। 1945 সালে, গির্জাটি পোলিশ সেনাবাহিনীর জন্য একটি গ্যারিসন গির্জা হিসাবে পুনরায় কাজ শুরু করে। 1952 সালে এটিকে রেক্টর গির্জার পদমর্যাদা দেওয়া হয়। 1971 সালের 4ঠা জানুয়ারি, কার্ডিনাল স্টেফান উইসিনস্কি চার্চ অফ আওয়ার লেডি কুইন অফ পিস হিসাবে উৎসর্গের পরিবর্তনকে সমর্থন করেছিলেন। অভিষেক অনুষ্ঠানটি 1971 সালের 31শে মে অনুষ্ঠিত হয়। স্থাপত্য বাইরের দিক গির্জাটি শেষের দিকের গথিক শৈলী অনুসারে নির্মিত হয়েছিল। ট্রান্সেপ্ট ছাড়া ওরিয়েন্টেড বিল্ডিংয়ে একটি তিন-স্প্যান নেভ রয়েছে। ইট একটি নির্মাণ সামগ্রী হিসাবে ব্যবহৃত হত, যা ইভসের নীচে ফ্রিজ তৈরি করত। কেউ অন্ধ প্লাস্টার করা খোলা এবং ফ্রিজগুলি লক্ষ্য করতে পারেন। পশ্চিম দিকের সম্মুখভাগের শীর্ষে নব্য-গথিক চূড়া দিয়ে সজ্জিত একটি ধাপযুক্ত গেবল রয়েছে, যা 1864-1866-এ প্রুশিয়ান পুনরুদ্ধারের কাজ থেকে পাওয়া যায়। চ্যান্সেলের উত্তরে 17 শতকের বেল টাওয়ারটি একটি বর্গাকার ভিত্তিক টাওয়ারের আকারে দাঁড়িয়ে আছে, যার শীর্ষে ওজি গ্যাবল রয়েছে। নলাকার গির্জার টাওয়ারটি দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে অবস্থিত; এটি একটি আংশিক-এমবেডেড সিঁড়ি এবং দুটি অষ্টভুজাকার উপরের তলা নিয়ে গঠিত যার শীর্ষে একটি নব্য-গথিক ইটের ফ্লেচ রয়েছে। নেভ এবং চ্যান্সেল ওজিভাল ওপেনিং নিও-গথিক ট্রেসারিগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করছে। গির্জার পাশে প্রাক্তন বার্নার্ডিন মঠের অবশিষ্ট ভবন এবং 16শ ও 17শ শতাব্দীর শুরুতে নির্মিত সেন্ট অ্যানের চ্যাপেল রয়েছে। 1967 সালে, গির্জার দক্ষিণে প্রত্নতাত্ত্বিক খননে লরেটো চ্যাপেলের ভিত্তি, ক্লোস্টার গ্যালারির অবশিষ্টাংশ এবং 16শ শতাব্দীর একটি প্রাক্তন পৌর জল ওক পাইপের সন্ধান পাওয়া যায়। অভ্যন্তরভাগের মধ্যে রয়েছে নাক্ষত্রিক খিলানযুক্ত নাভ এবং একটি প্রেসবাইটারি, যা একটি খিলানযুক্ত খোলার দ্বারা ছিদ্র করা একটি প্রাচীর দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। দেয়ালগুলি 17 শতকের সমাধিস্তম্ভ দ্বারা আবৃত। 1999 সালে, পুরানো মেঝে প্রতিস্থাপনের সময়, ভূগর্ভস্থ গুপ্ত সমাধিও আবিষ্কৃত হয়েছিল। গির্জাটিতে শহরের প্রাচীনতম ফ্রেস্কো রয়েছেঃ 17 শতকের প্রথমার্ধের একটি ঈগল। প্রাচীনতম শিল্পকর্ম হল 18 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের একটি রকোকো মিম্বার। গ্যারিসন গির্জার প্রাক্তন চিত্রগুলি 19 শতকের প্রথমার্ধে ক্যাথেড্রালের দক্ষিণ আইল-এ স্থানান্তরিত হয়েছেঃ সেন্ট রোচ (1696 থেকে), পার্শ্ব প্রবেশদ্বারের ডানদিকে স্থাপন করা হয়েছে; পাদুয়ার সেন্ট অ্যান্টনি (18 শতকের শুরুতে), পার্শ্ব প্রবেশদ্বারের বাম দিকে স্থাপন করা হয়েছে। পুরনো গ্রন্থাগারের সংগ্রহের অর্ধেক যা আজ অবধি টিকে আছে তা ষোড়শ শতাব্দীর, এর মধ্যে 1500 সালের শেষের দিকে প্রকাশিত 98টি অসম্পূর্ণ গ্রন্থ রয়েছে। এগুলি ওল্ড মার্কেট স্কোয়ারে অবস্থিত প্রাদেশিক ও পৌর পাবলিক লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত রয়েছে। গ্যালারি আরও দেখুন বাইডগোসজ্জের প্রাদেশিক এবং পৌর পাবলিক লাইব্রেরি (বাইডগোসজ্জ) বাইডগোসজ্জের রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বাইডগোসজ্জের প্যারিশ চার্চ অফ আওয়ার লেডি কুইন বাইডগোসজ্জের প্রাক্তন প্রোটেস্ট্যান্ট গীর্জা পোল্যান্ডের প্রাক্তন বার্নার্ডিন (ফ্রান্সিসকান) মঠগুলি 1557 সালে সম্পন্ন হয়েছিল।