Nun saget Dank und lobt den Herren
"(এখন ধন্যবাদ বলুন এবং প্রভুর প্রশংসা করুন) জার্মান ভাষায় একটি খ্রিস্টান স্তব, যা 118 নং গীতের ব্যাখ্যা। জার্মান পাঠ্যটি মূলত ষোড়শ শতাব্দীতে অ্যামব্রোসিয়াস লোবওয়াসার দ্বারা অনুবাদ হিসাবে লেখা হয়েছিল, যার অর্থ ফরাসি জেনেভান সাল্টারের সংগীতের সাথে মেলে। এটি 20 শতকে পিটার এন্ডারলিন দ্বারা সুইস রিফর্মড চার্চের একটি স্তবকে ব্যবহার করার জন্য পুনর্লিখিত এবং সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল। গানটি বিভিন্ন সম্প্রদায়ের জার্মান স্তবকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ইতিহাস পাঠ্যটি 118 নং গীতের একটি প্যারাফ্রেজ ("হে প্রভুকে ধন্যবাদ দিন, কারণ তিনি ভাল")। সংস্কারক মার্টিন লুথারের প্রিয় গীতটিতে ধন্যবাদ ও প্রশংসার উপাদান, দরজা খোলার (অ্যাডভেন্টের একটি মোটিফ), মৃত্যুর বাইরে আশা, ঈশ্বরের নামে আসা কারও প্রশংসা (বেনেডিক্টাসের একটি মোটিফ) এবং একটি স্থায়ী চুক্তি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ক্যালভিন কর্তৃক রচিত জেনেভান সালটারে, সমস্ত গীতগুলি ফরাসি ভাষার মেট্রিক প্যারাফ্রেজে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং সুরের সাথে যুক্ত ছিল। লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ের আইনের অধ্যাপক অ্যামব্রোসিয়াস লোবওয়াসার, যিনি 1539 সালে লুথেরানিজমে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন, অনুষদের সমস্ত অধ্যাপকদের সাথে ফ্রান্সে অধ্যয়ন ভ্রমণের সময় এই সাল্টার সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেনঃ তিনি এতটাই প্রভাবিত হয়েছিলেন যে তিনি গীতগুলি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, ফরাসি ভাষার মতো একই সুরের সাথে যেতে। তাঁর গীত 118-এর সংস্করণে আটটি লাইনের 14টি স্তবক রয়েছে। বিংশ শতাব্দীতে, ফ্রিটজ এন্ডারলিন (1883-1971), একজন সুইস জার্মান পণ্ডিত, শিক্ষক এবং স্কুল রাজনীতিবিদ, সুইস রিফর্মড চার্চের জন্য একটি নতুন স্তবগান প্রকাশের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, 1942 থেকে 1952 সাল পর্যন্ত স্তবগান কমিশনের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তিনি লবওয়াসারের স্তবগানের প্রথম স্তবক এবং শেষ স্তবকের শেষটি ধরে রেখেছিলেন এবং 1951 সালে সাড়ে তিন অভ্যন্তরীণ স্তবকগুলি পুনর্লিখন করেছিলেন। তিনি লবওয়াসার এবং আধুনিক বাইবেল অনুবাদ উভয়ের ধারণাগুলি ব্যবহার করে গীতের বিষয়বস্তুগুলি আরও সংক্ষিপ্তভাবে প্রকাশ করেছিলেন। জার্মান পাঠ্যটি জেনেভান সাল্টার-এর মূল সুরের সাথে মেলে, যা গুইলাউম ফ্রাঙ্ক (1543) এবং লয়স বুর্জোয়া (1551)-এর জন্য দায়ী, যা মূলত 98 নং গীতের সাথে যুক্ত ছিল। সুরটি অন্যান্য স্তবগানের জন্যও ব্যবহৃত হয়, যেমন "। এই স্তবগানটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, প্রোটেস্ট্যান্ট এবং ক্যাথলিক উভয় স্তবগানের পাশাপাশি বিভিন্ন অ-সম্প্রদায়গত এবং বিশ্বজনীন সংগ্রহে উপস্থিত রয়েছে। সঙ্গীতের সেটিংসে উইলফ্রেড ফিশার স্কট দ্বারা প্রকাশিত ওল্ড টেস্টামেন্ট থেকে লিটারজিকাল বছরের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে স্তবগানের তিন-অংশের সেটিংসের তাঁর সংগ্রহ সিংট ডেম হেরন ইন নিউস লাইডে স্তবগানটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক নুন সাগেট ড্যাঙ্ক উন্ড লোব্ট ডেন হেরেন l4a.org খ্রিস্টান স্তবগান 1952 গান জার্মান স্তবগান সেটিংসে 20 শতকের স্তবগান