Verset laïque et somptueux
ভার্সেট লাইক এট সোমপটিউক্স (ধর্মনিরপেক্ষ এবং সুমিষ্ট ভার্স) 1900 সালে এরিক স্যাটি দ্বারা রচিত পিয়ানো জন্য একটি অনুষ্ঠান। এর মাধ্যমে তিনি তাঁর "রোজিক্রুসিয়ান" বা "রহস্যময়" যুগের শৈলীকে একটি বিদ্রূপাত্মক বিদায় জানান, যা তিনি শেষ পর্যন্ত "মিউজিক এ জেনোক্স" ("হাঁটু গেড়ে সঙ্গীত") হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এটি একটি ক্ষণস্থায়ী প্রকাশনার জন্য লেখা হয়েছিল এবং স্যাটির জীবদ্দশায় কখনও পরিবেশিত হয়নি। 1900 সালের প্যারিস এক্সপোজিশনের সাথে সম্পর্কিত স্যাটি প্রযোজিত দুটি ছোট কাজের মধ্যে দ্য ভার্সেট লাইক এট সপটুয়েক্স ছিল একটি। সঙ্গীতবিজ্ঞানী চার্লস মালহের্বে, প্যারিস অপেরার প্রধান গ্রন্থাগারিক হিসাবে তাঁর পদে অভিনয় করে, বর্তমান ফরাসি সঙ্গীতের প্রতিনিধিত্বকারী সুরকারদের পাণ্ডুলিপির একটি বিশেষ সংগ্রহ অটোগ্রাফস ডি মিউজিকিয়েন্স কনটেমপোরাইনস 1900 সংকলন করে অনুষ্ঠানটি স্মরণ করার সিদ্ধান্ত নেন। স্যাটিকে এই সংকলনে কিছু অবদান রাখার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যা উৎসটি বিবেচনা করে তিনি অবশ্যই সমর্থন বোধের সাথে গ্রহণ করেছিলেন। প্যারিস অপেরার সাথে তাঁর পূর্ববর্তী লেনদেনগুলি (1892 সালে) ছিল পরিচালক ইউজিন বার্ট্রান্ডকে একটি দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করে তাঁর একটি স্কোর দেখতে বাধ্য করা। এবার বিষয়গুলি আরও মসৃণভাবে চলেছিল এবং স্যাটির এক পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপি প্রতিকৃতি যথাযথভাবে অটোগ্রাফ ডি মিউজিকিয়েন্সে প্রকাশিত হয়েছিল, প্যারিস এবং সেইনের একটি অঙ্কন দ্বারা শীর্ষে ছিল এবং স্কোরটি নিজেই লরেল পাতার সাথে সীমাবদ্ধ ছিল। এই বইয়ের একটি অনুলিপি এখনও প্যারিস অপেরা লাইব্রেরিতে পাওয়া যায়। আনুষ্ঠানিকভাবে "আর্কুইল, সেইন, 5 আগস্ট 1900" তারিখের ভার্সেট লাইক এট সপটুয়েক্স ছিল পুরানো রোজ + ক্রোইক্স শৈলীর (1891-1895) একমাত্র অংশ যা স্যাটি প্যারিসের 10 কিলোমিটার (6.2 মাইল) দক্ষিণে আর্কুইলে তাঁর নতুন বাড়িতে রচনা করেছিলেন, যেখানে তিনি 1898 সালের অক্টোবরে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। এই সময়কালে তিনি তাঁর সৃজনশীল অতীতকে (গ্নোসিয়েনেস) পুনরায় পরীক্ষা করতে দেখেছিলেন, হয় তাঁর মন্টমার্টের প্রথম দিকের দিনগুলির স্মৃতিভ্রংশ থেকে বা একটি নতুন শৈলীগত সূচনার সূত্র খুঁজতে। মিনিট-দীর্ঘ ভার্সেটে "ধর্মীয় রহস্যময়" সঙ্গীতের বৈশিষ্ট্য রয়েছেঃ ধীর প্রতিফলিত গতি, বিস্তৃত কর্ডাল লেখা, সুরেলা পদ্ধতি। এটি অসম দৈর্ঘ্যের সাতটি বাক্যাংশ নিয়ে নির্মিত, যা শুরুর তিনটি কর্ডের স্থানান্তর দ্বারা একীভূত। এর ছদ্ম-গথিক ক্যালিগ্রাফির সাথে স্যাটির অটোগ্রাফ স্কোরের চেহারাও পিরিয়ড সঠিক, এবং শেষবারের মতো তিনি তাঁর বিলুপ্ত গির্জার প্রতীক, মেট্রোপলিটন চার্চ অফ আর্ট অফ জিসাস দ্য কন্ডাক্টর-একটি গ্রীক ক্রস এবং ল্যাটিন ক্রস একসাথে সংযুক্ত করে তাঁর নাম স্বাক্ষর করেছিলেন। এই ব্যক্তিগত বিদায়ের বিদ্রূপ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ন্যূনতম পাঠ্যে দেখা যায় এবং গভীর বিষয়গুলির দিকে ইঙ্গিত করে। "সেকুলার অ্যান্ড স্যাম্পচুয়াস ভার্স" এখানে একটি অসঙ্গত শিরোনাম হতে পারে তবে এটি 1900 সালে স্যাটির কর্মজীবনের একটি উপযুক্ত উল্লেখ, যখন তিনি একজন ক্যাবরে গীতিকার হিসাবে দুর্দশাগ্রস্ত ছিলেন-তাঁর নিজের ধর্মীয় সম্প্রদায়ের নেতা (এবং একমাত্র সদস্য) হিসাবে তাঁর স্ব-স্টাইলযুক্ত ভূমিকা থেকে বেশ কমেডডাউন। এই কাজের তিনটি দিক, রেফ্লেকির, অট্রেমেন্ট এবং সোই-মেমে, মোটামুটিভাবে "নিজের সম্পর্কে ভিন্নভাবে চিন্তা করুন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। এবং উপান্ত্য বাক্যাংশে (অট্রিমেন্টের পরে) সঙ্গীতটি চূড়ান্ত খনন করে পাইসেস ফ্রয়েডস (1897)-এর এয়ারস এ ফেয়ার ফুয়ারের দিকে ইঙ্গিত করে-"টিউনস টু মেক ইউ রান অ্যাওয়ে"। প্যারিস এক্সপোতে স্যাটির দ্বিতীয় (বিশুদ্ধ সাহিত্যিক) অবদান, "দ্য মিউজিশিয়ানস অফ মন্টমার্ট্রে" (1900), দ্য বাটের জন্য একজন পর্যটকের গাইডের জন্য একটি পাফ পিসের ধারণাটিও বিদ্রূপাত্মক। যদিও তিনি এই বিষয়টির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিলেন, তবে স্যাটি কেন নিবন্ধটি লিখতে পারেন না তার জন্য বিস্তারিত অজুহাত তৈরি করে বেশিরভাগ নিবন্ধ ব্যয় করেন এবং কেবল পাঠকদের মন্টমার্টের ক্যাবারেটের অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য আমন্ত্রণ জানান। তিনি উপসংহারে বলেন, "সঙ্গীত যে বধিরদের, এমনকি যারা নিঃশব্দ তাদেরও কোনও আনন্দ দেয় না, তা উপেক্ষা করার কোনও কারণ নেই।" রবার্ট অর্লেজ 1995 সালে সালাবার্ট দ্বারা প্রকাশিত ভার্সেট লাইক এট সপটুয়েক্সের একটি পারফর্মিং সংস্করণ সম্পাদনা করেছিলেন। রেকর্ডিং জিন-পিয়েরে আরমেনগাউড (লে চ্যান্ট ডু মন্ডে, 1986), অ্যালডো সিকোলিনি (ই. এম. আই, 1988), ক্রিস্টিনা আরিয়াগনো (ব্রিলিয়ান্ট ক্লাসিকস, 1994), বোজন গোরিসেক (অডিওফাইল, 1994), ওলোফ হোজার (সুইডিশ সোসাইটি ডিস্কোফিল, 1996), জিন-ইভস থিবৌডেট (ডেক্কা, 2003), স্টেফেন শ্লেইয়ারমাচার (এম. ডি. জি, 2003), আলেসান্দ্রো সিমোনেটো (এভেয়া, 2016,2021), ডুনান্ডুয়ান হাও (নক্সোস, 2018), নিকোলাস হরভাথ (গ্র্যান্ড পিয়ানো, 2019)। নোট এবং রেফারেন্স এরিক স্যাটির রচনা 20শ শতাব্দীর শাস্ত্রীয় সঙ্গীত একক পিয়ানো 1900 রচনার জন্য রচনা