Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag
"প্যাক আপ ইওর ট্রাবলস ইন ইওর ওল্ড কিট-ব্যাগ, অ্যান্ড স্মাইল, স্মাইল, স্মাইল" হল 1915 সালে লন্ডনে প্রকাশিত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একটি কুচকাওয়াজ গানের পুরো নাম। এটি ওয়েলশ গীতিকার জর্জ হেনরি পাওয়েল "জর্জ আসফ" ছদ্মনামে লিখেছিলেন এবং তার ভাই ফেলিক্স পাওয়েল সঙ্গীত পরিচালনা করেছিলেন। গানটি তার কোরাসের জন্য সবচেয়ে বেশি স্মরণীয়। এটি আমেরিকান শো হার সোলজার বয়-এ প্রদর্শিত হয়েছিল, যা 1916 সালের ডিসেম্বরে খোলা হয়েছিল। এই গানের সাথে যুক্ত পারফর্মারদের মধ্যে রয়েছে ভিক্টর মিলিটারি ব্যান্ড, জেমস এফ হ্যারিসন, অ্যাডেল রোল্যান্ড, মারে জনসন, রেইনাল্ড ওয়ারেনরাথ এবং নিকরবকার কোয়ার্টেট। ন্যাশনাল থিয়েটার দ্বারা উপস্থাপিত একটি পরবর্তী নাটকে বর্ণনা করা হয়েছে যে কীভাবে এই মিউজিক হল তারকারা তাদের প্রত্যাখ্যানের স্তূপ থেকে গানটি উদ্ধার করেছিলেন এবং একটি কুচকাওয়াজ গানের জন্য যুদ্ধকালীন প্রতিযোগিতা জেতার জন্য এটি পুনরায় স্কোর করেছিলেন। এটি খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, সেই যুদ্ধের ভয়াবহতা সত্ত্বেও ব্রিটিশদের মনোবল বাড়িয়ে তোলে। এটি মনোবল বজায় রাখা, বাহিনীর জন্য নিয়োগ করা বা ব্রিটেনের যুদ্ধের লক্ষ্য রক্ষা করার লক্ষ্যে বিপুল সংখ্যক মিউজিক হল গানের মধ্যে একটি ছিল। এই গানগুলির মধ্যে আরেকটি, "ইটস এ লং ওয়ে টু টিপেরারি", বাদ্যযন্ত্রের কাঠামোতে এতটাই অনুরূপ ছিল যে দুটি কখনও কখনও পাশাপাশি গাওয়া হত। অন্যান্য পারফরম্যান্স ফ্লরি ফোর্ড 1916 সালে যুক্তরাজ্য জুড়ে এটি পরিবেশন করেছিলেন। এই গানের সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন হেলেন ক্লার্ক, রেইনাল্ড ওয়ারেনরাথ এবং অস্কার সিগেল। সিল্লা ব্ল্যাক তার বিভিন্ন টেলিভিশন সিরিজ সারপ্রাইজ সারপ্রাইজ-এ একটি কমেডি/গানের স্কেচ হিসাবে গানটি পরিবেশন করেছিলেন। মূল সংস্করণটি ইংরেজ সঙ্গীতশিল্পী এলিজা ডুলিটলের "প্যাক আপ" গানটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল। চলচ্চিত্রে গানটি বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে ডিক পাওয়েলের সাথে ভার্সিটি শো, লরেল অ্যান্ড হার্ডির সাথে প্যাক আপ ইওর ট্রাবলস (1932), হাই প্রেসার (1932) এবং দ্য শপওয়র্ন অ্যাঞ্জেল (1938)। এটি জুডি গারল্যান্ড এবং জিন কেলি অভিনীত ফর মি অ্যান্ড মাই গ্যাল (1942) এবং গর্ডন ম্যাকরে এবং ডরিস ডে (1951)-এর সাথে "অন মুনলাইট বে"-তেও প্রদর্শিত হয়। টিলি দ্য হিপ্পো ক্যাটস ডোন্ট ড্যান্স (1997)-এর একটি অংশ গেয়েছেন। গানটি 1979 সালের চলচ্চিত্র অল দ্যাট জ্যাজেও সংক্ষিপ্তভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল, যা জো গিডিওন (রয় স্কিডার) এবং একটি হাসপাতালের অর্ডলি-র মধ্যে গাওয়া হয়েছিল। মাইকেল মরপুর্গোর বই অবলম্বনে 2010 সালে নির্মিত 'প্রাইভেট পিসফুল "ছবিতে একটি কুচকাওয়াজের সময় এটি গাওয়া হয়েছিল। "ইটস দ্য গ্রেট পাম্পকিন, চার্লি ব্রাউন" এবং দ্য ওয়ালটন্সের একটি পর্বে শ্রোডার গানটি গেয়েছেন। রুগ্রাটস পর্ব "মিউজিক"-এ, চাকি এই গানটি গেয়েছেন। জুলি অ্যান্ড্রুজ অভিনীত 1970 সালের ব্লেক এডওয়ার্ডস চলচ্চিত্র ডার্লিং লিলির উদ্বোধনী কৃতিত্বের সময়ও এটি গাওয়া হয়েছিল। দ্বিতীয় স্যাফায়ার অ্যান্ড স্টিল সিরিয়ালে ("দ্য রেলওয়ে স্টেশন") সামরিক কর্মীদের (প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন সৈনিক সহ) জড়িত প্যারানরমাল সিকোয়েন্সের সময় সুরটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। উইলফ্রেড ওয়েনের তিক্ত যুদ্ধবিরোধী কবিতার শিরোনাম "স্মাইল, স্মাইল, স্মাইল" (সেপ্টেম্বর 1918) গানটি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। রিচার্ড থম্পসন, যিনি তাঁর সঙ্গীতে প্রায়শই অন্ধকার এবং বিষণ্ণ থিমের জন্য বিখ্যাত, 2003 সালে দ্য ওল্ড কিট ব্যাগ নামে একটি অ্যালবাম প্রকাশ করেছিলেন। জন ডিকসন কারের উপন্যাস দ্য ডেভিল ইন ভেলভেট-এ, নায়ক-প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন প্রবীণ-তার যুদ্ধের অভিজ্ঞতার দুঃস্বপ্নের মধ্যে গানটি শুনেছেনঃ "তিনি সংগীতে গান গাওয়ার একটি দুর্দান্ত শব্দ শুনেছিলেন। এটি একটি আনন্দদায়ক গান ছিল, প্রচণ্ড প্রফুল্লতার সাথে গর্জন করে, তবুও প্রতিটি শব্দের নিচে হৃদয়বিদারক একটি চাপ ছিল। (Ch.XIV)। নয় বছর বয়সী আমেরিকান গার্ল চরিত্র কিট কিট্রেজ তার বাবা তাকে এই গানটি গাইতে দেখে মুগ্ধ হয় এবং এটি তাকে তার পুরো নাম মার্গারেট মিলড্রেড কিট্রেজের পরিবর্তে "কিট" ডাকনাম হিসাবে গ্রহণ করতে অনুপ্রাণিত করে। লিব্বা ব্রে-এর উপন্যাস, লেয়ার অফ ড্রিমস-এ, একটি চরিত্র স্বপ্নে থাকাকালীন গানের একটি বিকৃত সংস্করণ শুনতে পায়। তাঁর 1983 সালের গান "পিলস অ্যান্ড সোপ"-এ এলভিস কস্টেলো "সো প্যাক আপ ইওর ট্রাবলস ইন আ চোরিড হ্যান্ডব্যাগ" গানটি গেয়েছেন। দ্য মেকানিজমস-এর গানে "গানপাউডার টিম বনাম সাবান। 5000 খ্রিষ্টাব্দে চাঁদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নির্মিত 'দ্য মুন কাইজার' গানের একটি সংস্করণ সেনাবাহিনী নিয়োগকারীদের গান হিসাবে প্রদর্শিত হয়, যার গানের কথাগুলি সেটিংয়ের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া হয়; 'লুসিফার' একটি সৈন্যের লেজার বন্দুকের জন্য অপভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ভিডিও গেমের ব্যবহার একজন মহিলা স্প্লিসারকে বায়োশক ইনফিনিটেঃ বারিয়াল অ্যাট সি পার্ট 2-এ গানটি গাইতে শোনা যায়। 2014 সালের ওল্ফেনস্টাইনঃ দ্য নিউ অর্ডার-এর চরিত্র প্রোবস্ট ওয়াট তৃতীয় এই গানটি গেইমটির প্রোলোগের সময় একটি ডাইভারশনারি কৌশলের অংশ হিসাবে গেয়েছেন। এডওয়ার্ডস, ম্যাকম্যানাস এবং টাউনসেন্ডকে ব্যাটলফিল্ড 1 প্রচারাভিযানের "থ্রু মাড অ্যান্ড ব্লাড" অধ্যায়ে এই গানটি গাইতে শোনা যায়। এটি চূড়ান্ত ট্যাঙ্ক যুদ্ধের পরে এলোমেলোভাবে শোনা যায়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক বিবিসি-হাউ প্যাক আপ ইওর ট্রাবলস হয়ে ওঠে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভাইরাল হিট 1915 গান প্রথম বিশ্বযুদ্ধের গান