Shanghai Russians
সাংহাই রাশিয়ানরা, রাশিয়ান প্রবাসীদের একটি বড় অংশ, বিশ্বযুদ্ধের মধ্যে চীনের সাংহাইয়ে বিকশিত হয়েছিল। 1937 সালের মধ্যে আনুমানিক 25,000 রাশিয়ান এই শহরে বসবাস করত; তারা সেখানে এখন পর্যন্ত বৃহত্তম ইউরোপীয় গোষ্ঠী গঠন করেছিল। তাদের বেশিরভাগই রাশিয়ার সুদূর প্রাচ্য থেকে এসেছিল, যেখানে জাপানিদের সহায়তায় শ্বেতাঙ্গরা 1922 সালের শরৎ পর্যন্ত উপস্থিতি বজায় রেখেছিল। পটভূমি 19 শতকের শেষের দিকে রাশিয়ার সাম্রাজ্যবাদী সরকার উত্তর-পূর্ব চীনে বিনিয়োগের দিকে মনোনিবেশ করছিল। এটি প্রথমে হেইলংজিয়াং-এ হারবিনকে ভ্লাদিভোস্টকের সাথে এবং পরে লিয়াওডং উপদ্বীপের পোর্ট আর্থারের সাথে সংযুক্ত করে চীনা পূর্ব রেলপথ তৈরি করে। ফলস্বরূপ, উত্তরের প্রতিবেশী দেশের সঙ্গে চীনের বাণিজ্য বৃদ্ধি পায়। ভ্লাদিভোস্টক এবং সাংহাইয়ের মধ্যে নিয়মিত ফেরি পরিষেবা শুরু হওয়ার সাথে সাথে রাশিয়ার চা ব্যবসায়ীরা চীনের বাণিজ্যিক রাজধানীতে বসতি স্থাপন করতে শুরু করে। 1905 সালে প্রায় 350 জন রাশিয়ান নাগরিক সাংহাই আন্তর্জাতিক বন্দোবস্তের মধ্যে বসবাস করতেন। তাদের স্বার্থ রক্ষার জন্য 1896 সালে রাশিয়ান কনস্যুলেট খোলা হয়। এখনও রাশিয়ান কূটনীতিকদের দখলে থাকা কনস্যুলেটের পুরানো ভবনটি বুন্ডের ছোটখাটো ল্যান্ডমার্কগুলির মধ্যে রয়েছে। রাশিয়ার গৃহযুদ্ধের শেষে অস্থায়ী প্রিয়ামুরি সরকারের পতনের পর রাশিয়ান নির্বাসিত সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ অংশ ভ্লাদিভোস্টক থেকে সাংহাইতে স্থানান্তরিত হয়। অ্যাডমিরাল অস্কার ভিক্টোরভিচ স্টার্কের স্কোয়াড্রন একাই 1922 সালে ভ্লাদিভোস্টক থেকে কয়েক হাজার শ্বেতাঙ্গ রাশিয়ানকে নিয়ে আসে। সাংহাইয়ের উদীয়মান অর্থনীতিতে আকৃষ্ট হয়ে অনেক হারবিন রাশিয়ান পরবর্তী বছরগুলিতে সাংহাই আন্তর্জাতিক বসতিতে চলে আসেন। প্যারিস এবং বার্লিনের প্রতিষ্ঠিত সম্প্রদায়গুলিতে যোগদান থেকে দূরত্ব এবং অর্থ উভয়ই নিষিদ্ধ, একটি বড় সংখ্যা সাংহাইয়ের দিকে আকৃষ্ট হয়েছিল, যা সেই সময়ে একটি মুক্ত বন্দর ছিল, প্রবেশের জন্য কোনও ভিসা বা ওয়ার্ক-পারমিটের প্রয়োজন ছিল না। এই একই কারণে এটি পরে নাৎসিদের কাছ থেকে পালিয়ে আসা ইহুদিদের আশ্রয়স্থল হয়ে ওঠে। বসবাসের পরিস্থিতি যদিও স্বাধীন এবং তুলনামূলকভাবে নিরাপদ, অভিবাসীদের জন্য পরিস্থিতি আদর্শ থেকে অনেক দূরে ছিল। একটি বিষয় হল, তাঁরা সকলেই রাষ্ট্রহীন ছিলেন, কারণ 1921 সালে সোভিয়েত সরকার সমস্ত রাজনৈতিক নির্বাসিতদের নাগরিকত্ব বাতিল করে দিয়েছিল। তাদের বেশিরভাগেরই একমাত্র ভ্রমণ নথি ছিল লীগ অফ নেশনস দ্বারা জারি করা নানসেন পাসপোর্ট। চীনের অন্যান্য বিদেশীদের মতো তাদের বহিরাগতত্ব দ্বারা প্রদত্ত সুবিধাগুলি ছিল না, যা স্থানীয় আইন থেকে অনাক্রম্যতা প্রদান করেছিল। গ্রেপ্তার হলে তাদের চীনা আইনে বিচার করা হবে। কর্মসংস্থানের সুযোগের বাধাগুলির কারণে এটি আরও খারাপ হয়ে পড়েছিল, যা এই আন্তর্জাতিক শহরে ন্যূনতম প্রয়োজনীয়তা হিসাবে ইংরেজি বা ফরাসি ভাষার ভাল জ্ঞানের প্রয়োজন ছিল। এমন পুরো পরিবার ছিল যারা স্ত্রী বা কন্যাদের উপর নির্ভর করত যারা ট্যাক্সি নৃত্যশিল্পী (ভাড়া করা নাচের অংশীদার) হিসাবে জীবিকা নির্বাহ করত। 1935 সালে লীগ অফ নেশনস দ্বারা করা একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে 16 থেকে 45 বছর বয়সী সাংহাই রাশিয়ান মহিলাদের প্রায় 22 শতাংশ কিছু পরিমাণে পতিতাবৃত্তিতে জড়িত ছিল। কেউ কেউ সঙ্গীত বা ফরাসি শেখানোর মতো পেশাদার কাজ খুঁজে পেয়েছিলেন। অন্যান্য মহিলারা পোশাক প্রস্তুতকারী, দোকান সহকারী এবং হেয়ারড্রেসার হিসাবে কাজ করতেন। অনেক পুরুষ সাংহাই রাশিয়ান রেজিমেন্টের কর্মজীবনের সৈনিক হয়ে ওঠে, যা সাংহাই স্বেচ্ছাসেবক কর্পসের মধ্যে একমাত্র পেশাদার/স্থায়ী ইউনিট। ধীর গতিতে, এবং অনেক অসুবিধা সত্ত্বেও, সম্প্রদায়টি কেবল একটি ভাল সংহতি বজায় রাখেনি, বরং অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক উভয় ক্ষেত্রেই উন্নতি করতে শুরু করে। 1930-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে দুটি রাশিয়ান স্কুল, পাশাপাশি বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও ক্রীড়া ক্লাব ছিল। সেখানে রাশিয়ান ভাষার সংবাদপত্র এবং একটি রেডিও স্টেশন ছিল। সাংহাই এবং সান ফ্রান্সিসকোর সেন্ট জনের নির্দেশনায় স্থানীয় রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চও একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। অনেক নির্বাসিত ব্যক্তি লিটল রাশিয়া নামে পরিচিত জেলায় রেস্তোরাঁ স্থাপন করে (অ্যাভিনিউ জোফ্রে, বর্তমানে মধ্য হুয়াইহাই রোড, ফরাসি কনসেশনে), যা স্থানীয় পশ্চিমা ধাঁচের হাইপাই রান্নার বিকাশে অবদান রাখে। রাশিয়ান সঙ্গীতশিল্পীরা (যেমন ওলেগ লুন্ডস্ট্রেম) শহরের বিদেশী পরিচালিত অর্কেস্ট্রার উপর আধিপত্য অর্জন করেছিলেন। সবচেয়ে বিখ্যাত রাশিয়ান গায়ক, আলেকজান্ডার ভার্টিনস্কি, প্যারিস থেকে সাংহাইতে স্থানান্তরিত হন এবং ফিওডর চালিয়াপিনকে সফরে দেখা যায়। "কিটশের রাজা" ভ্লাদিমির ট্রেচিকোফ তাঁর যৌবনকাল এই শহরে কাটিয়েছিলেন। রাশিয়ান শিক্ষকরা থিয়েটার এবং নাচের পাঠ দিতেন। ইংরেজ নৃত্যশিল্পী মার্গট ফন্টেইন ছোটবেলায় সাংহাইয়ে রাশিয়ান মাস্টারদের সাথে নাচ শিখেছিলেন, যাদের মধ্যে একজন জর্জ গন্টচারভ পূর্বে মস্কোতে বলশোইয়ের সাথে নাচতেন। কিন্তু রাশিয়ান মহিলারা বিনোদন শিল্পে, নাচ এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যে অবদান রেখেছিলেন, তা শহরটিকে তার বহিরাগত খ্যাতি দিয়েছিল, যা সেই সময়ের গাইডবুকগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে। তাদের দুর্দশার একটি কাল্পনিক চিত্রায়ন জেমস আইভরি চলচ্চিত্র দ্য হোয়াইট কাউন্টেস (2005)-এ উপস্থাপিত হয়েছে। জাপানি দখলদারিত্বের সময় জাপানিরা রাশিয়ান অভিবাসীদের জন্য একটি ব্যুরো গঠন করেছিল; এটি বসবাস, কাজ এবং ভ্রমণের জন্য প্রয়োজনীয় সনাক্তকরণ কাগজপত্র সরবরাহ করেছিল। সাংহাই রাশিয়ানদের সোভিয়েত নাগরিকত্বের মধ্যে বেছে নেওয়ার বা ব্যুরোর সমর্থনে রাষ্ট্রহীন থাকার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। রাষ্ট্রহীন রাশিয়ানরা সরকারীভাবে সরকারের পক্ষে ছিল, কিন্তু বাস্তবে, তারা বিশ্বস্ত ছিল না এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের গুপ্তচর হিসাবে গ্রেপ্তার হওয়ার একটি বড় ঝুঁকির সম্মুখীন হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের সীমান্তে কাজ করার জন্য তাদের প্রায়শই সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত করা হত। 1941 সালের পর, যখন নাৎসি জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ করে, তখন তারা আরও বেশি সংবেদনশীল পরিস্থিতির মধ্যে ছিল। সোভিয়েত বিরোধী রাশিয়ানদের সোভিয়েত রাশিয়ানদের থেকে আলাদা করার জন্য, প্রাক্তনকে জারের রঙের সাথে একটি ব্যাজ পরার আদেশ দেওয়া হয়েছিল-পরে অ্যালুমিনিয়ামের একটি সাদা সংখ্যাযুক্ত ডিস্ক। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর সাংহাই রাশিয়ানরা জাপানি দখলদারিত্বের কঠিন দিনগুলি কাটিয়ে বেঁচে যায়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কমিউনিস্টদের অগ্রগতির সাথে চলে যায়। তারা পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়, প্রথমে ফিলিপাইনের তুবাবাও দ্বীপের একটি শরণার্থী শিবিরে এবং তারপর প্রধানত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও অস্ট্রেলিয়ায়; তবে, অনেকে হংকংয়ে বসতি স্থাপন করে। সাংহাইয়ের রাশিয়ান স্মৃতিসৌধগুলি সাংস্কৃতিক বিপ্লবের ধ্বংসাবশেষ থেকে রেহাই পায়নি। জনসাধারণের অর্থায়নে এবং কবির মৃত্যুর শতবর্ষ উপলক্ষে উন্মোচন করা পুশকিনের মূর্তিটি 1966 সালে রেড গার্ডরা ভেঙে দেয়। পরবর্তীকালে 1987 সালে এটি পুনরুদ্ধার করা হয়। 1933 সালে সেন্ট নিকোলাসের অর্থোডক্স চার্চকে একটি ওয়াশিং মেশিন ফ্যাক্টরিতে এবং পরবর্তীকালে একটি রেস্তোরাঁয় রূপান্তরিত করা হয়। পৌরসভা সরকার 2004 সালে রেস্তোরাঁর ক্যাথেড্রালের ইজারা বাতিল করে। 2019 সালে ভবনটি একটি বইয়ের দোকানে পরিণত হয়। চার্লি চ্যাপলিন রচিত ও পরিচালিত 1967 সালের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র আ কাউন্টেস ফ্রম হংকং-এ, সোফিয়া লরেন রাশিয়ান অভিজাতদের একমাত্র সন্তানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যারা রাশিয়ান বিপ্লবের সময় সাংহাইয়ে পালিয়ে এসেছিলেন, যেখানে তিনি পরবর্তীকালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তেরো বছর বয়সে তার বাবা-মা সেখানে মারা যান; চৌদ্দ বছর বয়সে তিনি একজন গুন্ডাদের উপপত্নী ছিলেন। তিনি কীভাবে হংকংয়ে বসবাস করতে এসেছেন জানতে চাইলে তিনি উত্তর দেন, "ঠিক আছে, আরেকটি যুদ্ধ হয়েছিল, আরেকটি বিপ্লব-তাই আমরা এখানে আছি।" আনাতোল এম. কোন্তেনেভ, দ্য স্ট্যাটাস অফ দ্য রাশিয়ান ইমিগ্র্যান্টস ইন চায়না, ইন দ্য আমেরিকান জার্নাল অফ ইন্টারন্যাশনাল ল, ভলিউম। 28, 1934, পৃ. 562-565। ফ্রেডেরিক ওয়াকম্যান, পুলিসিংগ সাংহাই, 1927-1937, বার্কলে/লস অ্যাঞ্জেলেস 1995। মার্সিয়া রেইন্ডার্স রিস্টাইনো, পোর্ট অফ লাস্ট রিসর্টঃ দ্য ডায়াস্পোরা কমিউনিটিজ অফ সাংহাই, স্ট্যানফোর্ড 2002। রবার্ট বিকার্স, এম্পায়ার মেড মিঃ অ্যান ইংলিশম্যান অ্যাড্রিফ্ট ইন সাংহাই। অ্যালেন লেন/পেঙ্গুইন বুকস, 2003। স্টেলা ডং, সাংহাইঃ দ্য রাইজ অ্যান্ড ফল অফ এ ডিকেডেন্ট সিটি, 1842-1949, নিউ ইয়র্ক 2001। সাংহাইয়ের রাশিয়ান ক্লাবের ওয়েবসাইট সাংহাইয়ের রাশিয়ান কমিউনিটি, এ. খিসামুতদিনভের বাইরের লিঙ্কগুলি সাংহাইয়ের সেন্ট নিকোলাসের সাথে লিঙ্ক সহ ছবিগুলি শহর অনুসারে রাশিয়ান-চীনা সংস্কৃতি সাংহাই ইহুদি চীনা ইতিহাসের সাদা রাশিয়ান অভিবাসন সাংহাই আন্তর্জাতিক বসতি এশিয়ায় রাশিয়ান-ইহুদি প্রবাসী সাংহাইতে প্রবাসী