Karl Friedrich Geldner
কার্ল ফ্রেডরিক গেল্ডনার (17 ডিসেম্বর 1852-5 ফেব্রুয়ারি 1929) একজন জার্মান ভাষাবিদ ছিলেন যিনি আবেস্তান এবং বৈদিক সংস্কৃত গ্রন্থগুলির বিশ্লেষণ এবং সংশ্লেষণের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। গেল্ডনার স্যাক্সে-মেইনিনেনের সালফিল্ডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা একজন প্রোটেস্ট্যান্ট পাদরি ছিলেন। 1872 সালে তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার আগে গেল্ডনার 1871 সালে লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে সংস্কৃত ও আবেস্তান অধ্যয়ন করেন। 1875 সালে তিনি ইন্ডোলজিক্যাল স্টাডিজে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন এবং 1876 সালে তাঁর বাসস্থানের পর প্রাইভেটডোজেন্টে পরিণত হন। 1887 সালে, গেল্ডার উত্তর-পূর্বে ফিরে যান, এবার হ্যালে, যেখানে তিনি 1890 সালে অসাধারণ অধ্যাপক নিযুক্ত হন, কয়েক মাস পরে বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি অসাধারণ অনুষদ-সভাপতিত্ব করেন। গেল্ডনার বার্লিনে 17 বছর ধরে বক্তৃতা দেন। 1907 সালে তিনি মারবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান যেখানে তিনি সাধারণ অধ্যাপক নিযুক্ত হন। তিনি 1921 সালে সক্রিয় শিক্ষকতা থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং 1929 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত মারবুর্গে ছিলেন। গেল্ডনারের প্রথম উল্লেখযোগ্য প্রকাশনা, যদিও 1877 সালে প্রকাশ করা হয়েছিল, তিনি যখন ডক্টরেটের ছাত্র ছিলেন তখনও লেখা হয়েছিল। প্রবন্ধটি, যা তার সম্প্রসারিত এবং প্রকাশিত আকারে ছিল যার শিরোনাম ছিল উবের ডাই মেট্রিক ডেস জুঙ্গেরেন আবেস্তা ("অন দ্য মিটার অফ দ্য ইয়ংগার আবেস্তা"), মূলত টিউবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদের দ্বারা উত্থাপিত একটি পুরস্কার প্রবন্ধের প্রশ্নের উত্তর ছিল। তাঁর বিশ্লেষণে জানা গেছে যে যদিও গ্রন্থগুলি ছন্দময় রূপ ধরে রাখেনি, তবে বেশিরভাগ পাণ্ডুলিপি 8টি শব্দাংশের শ্লোকে ছিল (10 বা 12টি শব্দাংশের লাইনও ঘটেছিল)। যদিও তত্ত্বটি পরবর্তীকালে অন্যদের দ্বারা সংশোধিত হয়েছিল, গেল্ডনারের অনুমানটি 1983 সালে পুনর্বহাল করা হয়েছিল এবং ইয়ংগার আবেস্তার লাইনগুলি আজ গায়ত্রী পরিবারের বৈদিক মিটারের সাথে ঐতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়। গাথার মিটারগুলির বিপরীতে, যা আবৃত্তি করা হয়, ইয়ংগার আবেস্তার মিটারগুলি বেশিরভাগই গাওয়া হয়। যদিও গেল্ডনার বেদ নিয়ে গবেষণা করতে পছন্দ করতেন (পরে তিনি বলেছিলেন যে আবেস্তায় কাজ করার 15 বছর তিনি "হারিয়েছেন"), তাঁর ডক্টরেট থিসিস প্রকাশের পরে, গেল্ডনার ওয়েস্টারগার্ডের আবেস্তার সংস্করণের একটি সংশোধন নিয়ে কাজ শুরু করেন। তিনি প্রাথমিকভাবে যা ধরে নিয়েছিলেন তা তাঁকে মাত্র কয়েক বছরের জন্য দখল করে রাখবে, অবশেষে 20 বছর সময় নেয় এবং 1886 সাল পর্যন্ত প্রথম খণ্ডটি প্রকাশিত হয়নি। সেই প্রথম খণ্ডের (ইয়াসনা) পরে দ্বিতীয় খণ্ডে (1889) ভিসপেরাদ এবং খোরদেহ আবেস্তা এবং তৃতীয় খণ্ডে (1895) ভেন্দিদাদ এবং প্রোলেগোমেনা প্রকাশিত হয়। সামগ্রিকভাবে, গেল্ডনার 120টিরও বেশি পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ ও নথিভুক্ত করেছিলেন এবং এই শ্রমসাধ্য উদ্যোগের সবচেয়ে বড় অর্জন ছিল "নিঃসন্দেহে প্রলেগোমেনা, যা সমস্ত পাণ্ডুলিপি এবং তাদের বংশগত সম্পর্কের সঠিক বিবরণ প্রদান করেছিল" (তাই শ্লেরথ, নীচের রেফারেন্সগুলি দেখুন)। যদিও সংশোধন নিয়ে কাজ করার সময় গেল্ডার আবেস্তা সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, তবে 3য় খণ্ড প্রকাশের পরে তিনি প্রায় একচেটিয়াভাবে সংস্কৃত গ্রন্থগুলিতে কাজ করতে ফিরে আসেন। 1895 সালের পর থেকে মাত্র দুটি প্রকাশনা আবেস্তান বিষয় নিয়ে কাজ করে। রিচার্ড পিশেলের সাথে তিনি বেদ নিয়ে কাজ শুরু করেন এবং তাদের সহযোগিতা পরবর্তীকালে তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত হয় (স্টুটগার্টঃ কোলহ্যামার ভার্লাগ, 1889-1901), যা-পূর্ববর্তী অনুবাদগুলির বিপরীতে-একটি বিশুদ্ধ ভাষাগত পদ্ধতি এড়িয়ে চলে এবং পরিবর্তে দেশীয় ঐতিহ্যকে বিবেচনায় নেয়। 1907 সালে মারবুর্গে ফিরে আসার পর, গেল্ডনার ঋগ্বেদের একটি অনুবাদে তাঁর প্রচেষ্টা উৎসর্গ করেন, যা 1928 সালে তাঁর প্রকাশকের কাছে পাঠানো হয়েছিল কিন্তু 1929 সালের ফেব্রুয়ারিতে লেখকের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত জনসাধারণের কাছে পৌঁছয়নি। তাঁর স্মৃতিসৌধ দের ঋগ্বেদের তিনটি খণ্ড অবশেষে 1951 সালে প্রকাশিত হয়। গ্রন্থপঞ্জি নির্বাচন করুন মেট্রিক ডেস জুঙ্গেরেন আবেস্তা, তুবিনজেন, 1877 স্টাডিয়েন জুম আবেস্তা, স্ট্রাসবার্গ, 1882 ড্রেই ইয়াশত অউস ডেম জেন্ডাভেস্তা উবেরসেটজ ও এরক্লার্ট, স্টুটগার্ট, 1884 আবেস্তা-ডাই হিলিগেন বুচার ডার পার্সেন (3 খণ্ড। ), স্টুটগার্ট, আবেস্তা, পার্সিদের পবিত্র বই (3 খণ্ড। ), স্টুটগার্ট, 1896,1891 এবং 1896 70 লিডার ডেস ঋগ্বেদা উবেরসেটজ্ট, রুডলফ ভন রথ ও অ্যাডলফ কাগি, টুবিনজেনের সাথে, 1875 ভেদিশে স্টাডিয়েন, একসাথে মিট রিচার্ড পিচেল (3 খণ্ড। ), স্টুটগার্ট, 1889-1901 অ্যাভেস্টালিটারাতুর, ইনঃ গ্রান্ড্রিস ডার ইরানিশেন ফিলোলজি, সংস্করণ। কুন এবং গিগার, তুবিনজেন, 1904 দের ঋগ্বেদ ইন আউসওয়াল (2 খণ্ড। ), স্টুটগার্ট, 1907-1909 ডি অন্ডিশে বল্লাদেন্ডিক্টুং, মারবার্গ, 1913 ডি জোরোস্ট্রিস্চে রিলিজিয়ন (দাস আবেস্তা), তুবিনজেন, 1926 বেদিস্মাস আন্ড ব্রাহ্মণিস্মাস, তুবিনজেন ডের রিগ-বেদ অউস ডেম সংস্কৃত ইনস ডয়চে আবেরসেটজ্ট (3 খণ্ড। ), লন্ডন এবং উইসবাডেন, 1951 জোহানেস নোবেল, কেমব্রিজ, 1957-এর সংশোধন এবং সংযোজন (নামেন-ইউ. স্যাক্রেজিস্টার জুর উবেরসেটজুং, ডাজু নাচট্রাগে উন্ড ভারবেসরুঙ্গেন/আউস ডেম নাচলাস ডেস উবেরসেটজার্স) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1852-এর জন্ম 1929-এর মৃত্যু সালফেল্ড জার্মান প্রোটেস্ট্যান্টস-এর লোক স্যাক্সে-মেইনিন জার্মান ভাষাতত্ত্ববিদ ইন্দো-ইউরোপীয় ধর্ম শিক্ষাবিদ জার্মান অনুবাদক লাইপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী টিউবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্টিন লুথার বিশ্ববিদ্যালয়ের হ্যালি-উইটেনবার্গ একাডেমিক স্টাফ বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক স্টাফ জার্মান পুরুষ