The Life of Edward II of England
দ্য লাইফ অফ এডওয়ার্ড 2য় অফ ইংল্যান্ড (জার্মানঃ), যা দ্বিতীয় এডওয়ার্ড নামেও পরিচিত, জার্মান আধুনিকতাবাদী নাট্যকার বার্টোল্ট ব্রেখ্টের 16শ শতাব্দীর ঐতিহাসিক ট্র্যাজেডির একটি অভিযোজন, যা মার্লো দ্বারা রচিত, দ্য ট্রাবলসাম রেইন অ্যান্ড ল্যামেন্টেবল ডেথ অফ এডওয়ার্ড দ্য সেকেন্ড, কিং অফ ইংল্যান্ড, উইথ দ্য ট্র্যাজিকাল ফল অফ প্রাউড মর্টিমার (c.1592)। 1307 থেকে 1326 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ইংল্যান্ডে এই নাটকটি নির্মিত হয়। নাটকটির একটি প্রারম্ভিক নোটে লেখা আছেঃ ব্রেখট লায়ন ফিউচটওয়াঙ্গার-এর সহযোগিতায় তার অভিযোজনটি লিখেছিলেন। এটি বেশিরভাগই অনিয়মিত মুক্ত শ্লোকে লেখা হয়েছে, যার মধ্যে দুটি গান (যার মধ্যে একটি মার্লোয়ের মূল থেকে), একুশটিরও বেশি দৃশ্য রয়েছে। তাঁর জীবনের শেষের দিকে নাটক-পাঠের দিকে ফিরে তাকালে, ব্রেখট তাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে নিম্নলিখিত মূল্যায়ন পেশ করেনঃ "আমরা এমন একটি প্রযোজনা সম্ভব করতে চেয়েছিলাম যা জার্মান থিয়েটারগুলিতে প্রচলিত শেক্সপিয়ারের ঐতিহ্যকে ভেঙে দেবেঃ মধ্যবিত্ত ফিলিস্তিনিদের প্রিয় সেই লাম্পি স্মৃতিসৌধ শৈলী।" মহাকাব্য থিয়েটারের বিকাশে প্রভাব দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের প্রযোজনা মহড়ার একটি মুহূর্ত তৈরি করেছিল যা থিয়েটারের ইতিহাসে অন্যতম প্রতীকী উপাখ্যান হয়ে উঠেছে, যা একটি প্রকৃত ঘটনাকে চিহ্নিত করে; নাটকীয় দৃশ্যে হঠাৎ করে একটি নতুন সংগঠক শক্তি এসে পৌঁছেছিল এবং 20 শতকের থিয়েটারের আকৃতি নাটকীয়, নাটকীয় এবং পারফর্ম্যাটিভ ক্ষেত্রের মধ্য দিয়ে 'মহাকাব্য' উত্তরণের মাধ্যমে নির্ধারিত হবে। ওয়াল্টার বেঞ্জামিন 1938 সালে ব্রেখ্টের মূল ঘটনার স্মৃতি লিপিবদ্ধ করেছেনঃ যুদ্ধে সৈন্যদের পরিস্থিতির "সত্য" নির্দেশ করার জন্য ব্রেখ্টের অভিনেতাদের মুখে চক লাগানোর এই সহজ ধারণায়, ব্রেখ্ট তাঁর 'মহাকাব্য থিয়েটার' ধারণার জীবাণু খুঁজে পেয়েছিলেন। টনি মিচ যেমন পরামর্শ দিয়েছেন, যে উপাদানটি নিয়ে ব্রেখট কিছু পরিমাণে পুনরায় কাজ করছিলেন তা এই চিকিৎসার জন্য নিজেকে ধার দিয়েছিল, তবে এটি বেশ কয়েকটি কারণের সংমিশ্রণ ছিল যা এই প্রযোজনাটিকে এত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে সক্ষম করেছিলঃ প্রযোজনার ইতিহাস মিউনিখ, 1924 19শে মার্চ, 1924 সালে মিউনিখ কামারস্পাইলে নাটকটি খোলা হয়েছিল, এমন একটি প্রযোজনায় যা ব্রেক্টের একক পরিচালনার সূচনা গঠন করেছিল। ক্যাসপার নেহের সেটগুলি ডিজাইন করেছিলেন, যেমনটি তিনি আগের বছর ব্রেচ্টের ইন দ্য জঙ্গলের প্রযোজনার জন্য করেছিলেন। অস্কার হোমোলকা মর্টিমারের ভূমিকায় এবং আরউইন ফেবার এডওয়ার্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, মারিয়া কোপ্পেনহোফার এবং হ্যান্স শোয়েকার্টও অভিনয় করেছেন। ফেবারের মতে, চিত্রনাট্য থেকে শুরু করে দৃশ্যের মঞ্চায়ন পর্যন্ত ব্রেক্টের পুরো প্রযোজনাটি ছিল "ব্যালেডেস্ক"। নিউ ইয়র্ক সিটি, 1982 দ্য রিভারসাইড শেক্সপিয়ার কোম্পানি নতুন সংস্কারকৃত দ্য শেক্সপিয়ার সেন্টার অন ওয়েস্ট 86থ এবং আমস্টারডাম, নিউ ইয়র্ক সিটিতে নাটকটির অফ ব্রডওয়ে প্রিমিয়ার মঞ্চস্থ করে। 1982 সালের 23শে এপ্রিল প্রযোজনা শুরু হয়। জেনি এইচ উডসের সহায়তায় ডব্লিউ স্টুয়ার্ট ম্যাকডোয়েল এটি পরিচালনা করেন। এতে গ্যাভেস্টন চরিত্রে ড্যান সাউদার্ন এবং এডওয়ার্ড চরিত্রে টিম ওমান অভিনয় করেছেন। এছাড়াও অভিনয় করেছেন অ্যান্ড্রু অ্যাকসেন, ল্যারি অ্যাটিল, ক্রিস্টোফার কুল, মাইকেল ফ্রাঙ্কস, মার্গো গ্রুবার, ড্যান জনসন, উইল ল্যাম্প, জো মিক, জেসন মেহরিং, গে রিড, কাউন্ট স্টোভাল, প্যাট্রিক সুলিভান এবং জেফরি ভি থম্পসন। ডোরিয়ান ভার্নাচিও সেট এবং আলোর নকশা করেছিলেন, ডেভিড রবিনসন ছিলেন পোশাক ডিজাইনার এবং ভ্যালেরি কুয়েন প্রপসগুলির জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। মাইকেল ক্যানিক পার্কাসনের জন্য একটি মূল সঙ্গীত স্কোর রচনা করেছিলেন, যা নোয়েল কাউন্সিল বাজিয়েছিলেন। বার্থা কেস (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রেখ্ট এস্টেটের সাহিত্যিক প্রতিনিধি) এবং স্টেফান ব্রেখ্ট (বার্টোল্ট ব্রেখ্টের পুত্র) 1981 সালের আগস্টে প্রযোজনাটি পরবর্তী বছরের জন্য অনুমোদন করেন। জোসেফ প্যাপ এবং নিউইয়র্ক শেক্সপিয়ার ফেস্টিভাল প্রযোজনাটি স্পনসর করেছিল, গেটে হাউস এবং মার্টা ফিউচটওয়াঙ্গার (নাটকের সহ-লেখক লায়ন ফিউচটওয়াঙ্গারের বিধবা স্ত্রী) এর অতিরিক্ত সহায়তায়। পরিচালকের নাটকীয় প্রস্তুতির অংশ হিসাবে, ম্যাকডোয়েল 1924 সালে ব্রেক্টের মূল প্রযোজনার দুই অভিনেতা আরউইন ফেবার এবং হ্যান্স শোয়েকার্টের সাক্ষাৎকার নিতে জার্মানি ভ্রমণ করেছিলেন। নোটস ওয়ার্কস ব্রেখট, বার্টোল্টকে উদ্ধৃত করেছে। 1924 সালে। ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের জীবন। ট্রান্সজেন্ডার। জিন বেনেডেটি। সংগৃহীত নাটকেঃ একটি। এড। জন উইলেট এবং রালফ ম্যানহেইম। বার্টোল্ট ব্রেখ্টঃ নাটক, কবিতা এবং গদ্য। লন্ডনঃ মেথুয়েন, 1970। 179-268। । ট্রান্সজেন্ডার। লেবেন এডওয়ার্ডস ডেস জুয়েটেন ভন ইংল্যান্ড। পটসামঃ গুস্তাভ কিপেনহেয়ার ভার্লাগ। --- - 1964 সালে। ব্রেচট অন থিয়েটারঃ দ্য ডেভেলপমেন্ট অফ অ্যান এস্থেটিক। এড। এবং ট্রান্স। জন উইলেট। ব্রিটিশ সংস্করণ। লন্ডনঃ মেথুয়েন। । মার্কিন সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ হিল এবং ওয়াং। । ম্যাকডোয়েল, ডব্লিউ. স্টুয়ার্ট। 1999 সালে। "অ্যাক্টরস অন ব্রেখ্টঃ দ্য আর্লি ইয়ার্স"। ব্রেচট সোর্সবুকে। এড। ক্যারল মার্টিন এবং হেনরি বিয়াল। ওয়ার্ল্ডস অফ পারফরম্যান্স সার্। লন্ডন এবং নিউ ইয়র্কঃ রুটলেজ। 71-83। । মিচ, টনি। 1994 সালে। "ব্রেচট 'স আর্লি প্লেজ"। ইন থমসন অ্যান্ড স্যাক্স (1994,43-55)। স্যাক্স, গ্লেনডায়ার। 1994 সালে। "এ ব্রেখট ক্যালেন্ডার"। থমসন অ্যান্ড স্যাক্স (1994, xvii-XXVIi)। থমসন, পিটার এবং গ্লেনডায়ার স্যাক্স, সংস্করণ। 1994 সালে। কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন টু ব্রেচট। কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন্স টু লিটারেচার সার্। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। । উইলেট, জন। 1967 সালে। দ্য থিয়েটার অফ বার্টোল্ট ব্রেখ্টঃ আটটি দিক থেকে একটি অধ্যয়ন। তৃতীয় রেভ। এড। লন্ডনঃ মেথুয়েন, 1977। উইলেট, জন এবং রালফ ম্যানহেইম। 1970 সাল। সংগৃহীত নাটকঃ বার্টোল্ট ব্রেচ্টের একটি। এড। জন উইলেট এবং রালফ ম্যানহেইম। বার্টোল্ট ব্রেখ্টঃ নাটক, কবিতা এবং গদ্য। লন্ডনঃ মেথুয়েন। । বার্টোল্ট ব্রেক্টের নাটক 1924 ইংরেজ রাজপরিবার সম্পর্কে জীবনীমূলক নাটক খেলে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন অন্যান্য নাটকের উপর ভিত্তি করে ক্রিস্টোফার মার্লো নাটকের কাজের অভিযোজন