Ella Shohat
এলা শোহাত (হিব্রু ভাষায়ঃ الحبباح شوخت; আরবি ভাষায়ঃ إیلا حبیبہ شوহিত), নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংস্কৃতিক অধ্যয়নের একজন আমেরিকান অধ্যাপক, যেখানে তিনি আর্ট অ্যান্ড পাবলিক পলিসি এবং মধ্য প্রাচ্য ও ইসলামিক স্টাডিজ বিভাগে শিক্ষকতা করেন। তিনি ইউরোসেন্ট্রিজম, প্রাচ্যবাদ, উত্তর-উপনিবেশবাদ, ট্রান্সন্যাশনালিজম এবং ডায়াস্পোরিক সংস্কৃতির বিষয়ে লিখেছেন এবং বক্তৃতা দিয়েছেন। পটভূমি এবং লেখাগুলি আরব-ইহুদি পরিচয় এলা সোহাতের বাবা-মা ছিলেন ইরাকি ইহুদি যারা 1950-এর দশকে ইসরায়েলে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। শোহাত নিজেকে একজন "আরব-ইহুদি" এবং "ইরাকি-ইহুদি" হিসাবে বর্ণনা করেন। শোহাতের কিছু লেখায় আরব-ইসরায়েলি সংঘাতের প্রেক্ষাপটে আরব-ইহুদি পরিচয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। তিনি 1960-এর দশকে ইসরায়েলে তাঁর শৈশবকে এমন এক সময় হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন যখন শিশুদের "একটি নতুন পরিচয় তৈরির জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল যা আমাদের পিতামাতার ইরাকিনেস, আরবনেস এবং মধ্য প্রাচ্যের সাথে সংঘর্ষ করছিল।" শোহাতের দাদা-দাদি কখনও হিব্রু ভাষা শেখেননি এবং তার বাবা-মা দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যে "ইরাকে আমরা ইহুদি ছিলাম।" ইসরায়েলে আমরা আরব "। তার বাবা এবং তার বন্ধুদের কর্মক্ষেত্রে আরবি বলা বন্ধ করতে বলা হয়েছিল এবং শোহাত নিজেই স্কুলে শিশুদের সাথে যোগাযোগ করা অনুরূপ বার্তাগুলির কথা স্মরণ করেন। তিনি নিজেকে এবং অন্যান্য স্কুলছাত্রদের বর্ণনা করেছিলেন "মানসিক উপনিবেশবাদের অজানা লক্ষ্য [.] [যাদের] সীমান্তের ওপারে অতীতকে [এবং] আমাদের বাড়ি ও পাড়ার প্রতিস্থাপিত বাগদাদ, কাইরোস বা রাবাতদেরও মুছে ফেলবে বলে আশা করা হয়েছিল।" শোহাত অনুভব করেছিলেন যে এই প্রক্রিয়াটি "শৃঙ্খলাবদ্ধ, সংশোধনমূলক, স্বাভাবিককরণ যন্ত্রের" অংশ যা তাদের "গর্বিত ইসরায়েলি" করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। মিডিয়া শোহাত ইসরায়েলি এবং পশ্চিমা মিডিয়াতেও ব্যাপকভাবে লিখেছেন। অ্যাকাডেমিক জার্নাল বায়োগ্রাফির জন্য একটি পর্যালোচনায়, মিশরীয় ইহুদি অধ্যাপক জয়েস জোনানা শোহাতের বই অন দ্য আরব ইহুদি, প্যালেস্টাইন অ্যান্ড আদার ডিসপ্লেসমেন্ট্সকে একটি "গভীর কাজ" এবং (বহু) সাংস্কৃতিক অধ্যয়নে একটি "দূরদর্শী অবদান" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা "মধ্য প্রাচ্য এবং এর বাইরেও পরিচয়, রাজনীতি এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে চিন্তাভাবনার সহায়ক নতুন উপায়" প্রদান করে। জোনানা শোহাতকে এডওয়ার্ড সাইদ এবং ফ্রান্টজ ফ্যাননের সাথে তুলনা করেছেন, যাঁকে তিনি একমাত্র অন্যান্য লেখক হিসাবে উল্লেখ করেছেন যাদের "সাংস্কৃতিক/রাজনৈতিক বিশ্লেষণগুলি তাদের জীবনে এত স্পষ্টভাবে এবং উত্পাদনশীলভাবে নিহিত" যেমন শোহাতের কাজও রয়েছে। জোনানা আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে শোহাত এই লেখার সংকলন দিয়ে সাইদ এবং ফ্যাননকে "সম্মানিত" করেছিলেন। "সেফার্ডিম ইন ইসরায়েলঃ জায়োনিজম ফ্রম দ্য স্ট্যান্ডপয়েন্ট অফ ইটস ইহুদি ভিকটিম" এবং "ডিস্লোকেটেড আইডেন্টিটিজঃ রিফ্লেকশনস অফ অ্যান আরব ইহুদি" প্রবন্ধগুলিকে "ক্যানোনিকাল" এবং "গ্রাউন্ডব্রেকিং" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। মাশরিক অ্যান্ড মাহজার পত্রিকাও অন দ্য আরব ইহুদি, প্যালেস্টাইন এবং অন্যান্য স্থানচ্যুতির প্রশংসা করেছে। পর্যালোচনায়, অধ্যাপক জেনিফার এল. কেলি বইটিকে "সমালোচনামূলক শরণার্থী অধ্যয়ন, তুলনামূলক ঔপনিবেশিক অধ্যয়ন এবং নারীবাদী অধ্যয়নের সংযোগস্থলে কাজ করা পণ্ডিতদের জন্য প্রয়োজনীয় পাঠ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কেলি উল্লেখ করেছেন যে শোহাত "1948 সালে ইসরায়েলি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার সাথে বাস্তুচ্যুত আরব-ইহুদি এবং বাস্তুচ্যুত ফিলিস্তিনিদের মধ্যে অর্থপূর্ণ সমান্তরালতা তৈরি করে" যাতে "দখল ও নির্বাসনের প্রেক্ষাপটে জীবনকে প্রাণবন্ত করে তোলে এমন একাধিক সহিংসতার দিকে ইঙ্গিত করা যায়"। ইসরায়েলি ইতিহাসবিদ এবং কর্মী ইলান পাপ্পে শোহাতকে সামি শালোম চেত্রিত এবং ইয়েহুদা শেনহাভের সাথে উল্লেখযোগ্য পণ্ডিতদের একটি গোষ্ঠী হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যারা ইসরায়েলের নতুন রাজ্যে পৌঁছানোর সময় মিজরাহিমকে যে "ডি-আরবাইজেশনের অদম্য প্রক্রিয়া" দিয়ে যেতে হয়েছিল তা "প্রকাশ করার জন্য অনেক কিছু করেছেন"। আরব ইহুদিদের উপর, প্যালেস্টাইন এবং অন্যান্য স্থানচ্যুতি স্মৃতিকথার জন্য মিডল ইস্ট মনিটর প্যালেস্টাইন বুক অ্যাওয়ার্ড 2017-এর বিজয়ী ছিল। এলা সোহাতের কাজ আরবি, হিব্রু, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, জার্মান, পোলিশ, তুর্কি এবং ইতালীয় সহ অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। পাবলিকেশনস বুকস কলোনিয়ালিট এট রুপচারসঃ এক্রিটস সুর লেস ফিগার্স জুইভস আরব, প্রবন্ধগুলি নির্বাচিত এবং জোয়েল মারেলি এবং তাল ডোর দ্বারা প্রবর্তিত, এবং মারেলি, লাক্স এডিতেউর, কানাডা, 2021 দ্বারা ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। আরব-ইহুদি, প্যালেস্টাইন এবং অন্যান্য স্থানচ্যুতি সম্পর্কেঃ এলা সোহাতের নির্বাচিত লেখাগুলি। লন্ডন, প্লুটো প্রেস, 2017। বিটুইন দ্য মিডল ইস্ট অ্যান্ড দ্য আমেরিকাসঃ দ্য কালচারাল পলিটিক্স অফ ডায়াস্পোরা (ই. আলসুলতানির সাথে সহ-সম্পাদিত), দ্য ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেস, 2013। আরব আমেরিকান বুক অ্যাওয়ার্ড, দ্য আরব আমেরিকান মিউজিয়ামের জন্য নন-ফিকশন বিভাগে সম্মানজনক উল্লেখ। রেস ইন ট্রান্সলেশনঃ কালচার ওয়ারস অ্যারাউন্ড দ্য পোস্টকলোনিয়াল আটলান্টিক (আর. স্ট্যামের সাথে সহ-লেখক), নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2012। ফ্ল্যাগিং প্যাট্রিয়টিজমঃ ক্রাইসিস অফ নার্সিসিজম অ্যান্ড অ্যান্টি-আমেরিকানিজম (রবার্ট স্ট্যামের সাথে সহ-লেখক)। লে সিয়োনিজম ডু পয়েন্ট দে ভুয়ে দে সেস ভিক্টিমস জুইভসঃ লেস জুইফস ওরিয়েন্টাক্স এন ইসরায়েল (প্রথম প্রকাশিত হয় 1988 সালে, একটি নতুন ভূমিকা সহ, প্যারিস; লা ফ্যাব্রিক সংস্করণ, 2006)। ট্যাবু মেমোরিজ, ডায়াস্পোরিক ভয়েসেস (ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2006)। বহুসংস্কৃতিবাদ, উত্তর-উপনিবেশবাদ এবং ট্রান্সন্যাশনাল মিডিয়া (সহ-সম্পাদিত, রাটগার্স ইউনিভার্সিটি। প্রেস, 2003)। জিখরোনোট আসুরিম (হিব্রু, নিষিদ্ধ স্মৃতি, বিকল্প তথ্য কেন্দ্রের সাথে বিমাত কেডেম লেসিফ্রুট, 2001)। টকিং ভিশনসঃ ট্রান্সন্যাশনাল যুগে বহুসংস্কৃতির নারীবাদ। (এম. আই. টি এবং দ্য নিউ মিউজিয়াম অফ কনটেম্পোরারি আর্ট, 1998)। বিপজ্জনক সম্পর্কঃ লিঙ্গ, জাতি এবং উত্তর ঔপনিবেশিক দৃষ্টিভঙ্গি (ম্যাকক্লিন্টক, অ্যান এবং আমির মুফতির সাথে সহ-সম্পাদিত), ইউনিভার্সিটি অফ মিনেসোটা প্রেস, 1997। আনথিঙ্কিং ইউরোসেন্ট্রিজমঃ মাল্টিকালচারালিজম অ্যান্ড দ্য মিডিয়া (রবার্ট স্ট্যামের সাথে সহ-লেখক, 1994), 20তম বার্ষিকী 2য় সংস্করণ, একটি নতুন আফটারওয়ার্ড অধ্যায় সহ, "থিঙ্কিং অ্যাবাউট আনথিঙ্কিংঃ টুইটি ইয়ার্স আফটার" (1-73 pp.) লন্ডনঃ রুটলেজ, 2014। ক্যাথরিন কোভাচের সিঙ্গার সেরা চলচ্চিত্র বই পুরস্কার, 1994। ইসরায়েলি সিনেমাঃ পূর্ব/পশ্চিম এবং প্রতিনিধিত্বের রাজনীতি (ইউনিভ। টেক্সাস প্রেস, 1989), একটি নতুন পোস্টস্ক্রিপ্ট অধ্যায় সহ 20 তম বার্ষিকী সংস্করণ, লন্ডন, আই. বি। টৌরিস, 2010। ভূমধ্যসাগরীয় নীল রঙে দ্য ব্ল্যাকঃ দ্য বার্ষিকী ইস্যু, ট্রানজিশন, নং-এ "ক্লিওপেট্রাকে বিভ্রান্ত করাঃ পরিচয়ের একটি আধুনিক ট্রপ" নিবন্ধ। 132, 2021, পৃ. 148-169। "দ্য ইনভেনশন অফ জুডো-আরাবিক", ইন্টারভেনশনসঃ ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ পোস্টকলোনিয়াল স্টাডিজ, রুটলেজ, খণ্ড। 19, সংখ্যা 2,2017, পৃ. 153-200। "লস্ট হোমল্যান্ডস, ইম্যাজিনারি রিটার্নসঃ দ্য এক্সিলিক লিটারেচার অফ ইরানিয়ান অ্যান্ড ইরাকি ইহুদিজ", ইন মোমেন্টস অফ সাইলেন্সঃ অথেন্টিসিটি ইন দ্য কালচারাল এক্সপ্রেশনস অফ দ্য ইরান-ইরাক ওয়ার (1980-1988), আরতা খাকপুর, মহম্মদ মেহদি খোররামি এবং শৌলেহ ভাতানাবাদী, সংস্করণ। নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2016, পৃ. 20-58। "দ্য কোয়েশ্চেন অফ জুডো-আরবিক্সঃ ইটিনাররিজ অফ বিলং", ইন ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ মডার্ন ইহুদি কালচারসঃ কম্পারেটিভ পার্সপেক্টিভস, জোশুয়া মিলার এবং অনিতা নোরিচ, সংস্করণ। ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেস, 2016, পৃ. 94-149। "দ্য স্পেকটার অফ দ্য ব্ল্যাকামুরঃ ফিগারিং আফ্রিকা অ্যান্ড দ্য ওরিয়েন্ট", রি-সিগনিফিকেশনসঃ ইউরোপিয়ান ব্ল্যাকামোরস, আফ্রিকানা রিডিং, আওয়াম আমক্পা দ্বারা সম্পাদিত। রোমঃ পোস্টকার্ট এসআরএল, 2016। "এ ভয়েজ টু টলেডোঃ 25 ইয়ার্স আফটার দ্য ইহুদিজ অফ দ্য ওরিয়েন্ট অ্যান্ড প্যালেস্টাইনিন 'মেটিন", জাদালিয়া, সেপ্টেম্বর 30,2014। "দ্য কোয়েশ্চেন অফ জুডো-আরবি" উদ্বোধনী প্রবন্ধ, আরব স্টাডিজ জার্নাল, 23:1 (ফল 2015), পৃষ্ঠা 14-76। "রিমেম্বারিং এ বাগদাদ এল্সহোয়্যারঃ অ্যান ইমোশনাল কার্টোগ্রাফি", বায়োগ্রাফি, 37ঃ3 (সামার 2014), পৃ. 784-790 "দ্য সেফার্ডি-মুরিশ আটলান্টিকঃ বিটুইন ওরিয়েন্টালিজম অ্যান্ড অক্সিডেন্টালিজম", বিটুইন দ্য মিডল ইস্ট অ্যান্ড দ্য আমেরিকাসঃ দ্য কালচারাল পলিটিক্স অফ ডায়াস্পোরা, এলা হাবিবা শোহাত এবং এভলিন আজিজা আলসুলতানির সম্পাদিত। অ্যান আর্বরঃ ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেস, 2013। "ট্রান্সন্যাশনালাইজিং কম্প্যারিজনঃ দ্য ইউজেস অ্যান্ড অ্যাবাসস অফ ক্রস-কালচারাল অ্যানালজি" (আর. স্ট্যামের সাথে), স্পেশাল ফোকাস, "কম্প্যারিজন", নিউ লিটারারি হিস্ট্রি, 40:3 (সামার 2009), পৃ। 473-499। "দ্য পোস্টকলোনিয়াল ইন ট্রান্সলেশনঃ রিডিং সাইদ ইন হিব্রু" (রাশিদ খালিদি সম্পাদিত এডওয়ার্ড সাইদের উপর একটি বিশেষ সংখ্যা) জার্নাল অফ প্যালেস্টাইন স্টাডিজ, XXXIII, নং। 3 (স্প্রিং 2004), পৃ. 55-75। "দ্য শেপিং অফ মিজরাহি স্টাডিজঃ এ রিলেশনাল অ্যাপ্রোচ", ইসরায়েল স্টাডিজ ফোরাম, খণ্ড। 17, নং। 2, (বসন্ত 2002): 86-93। "পোস্ট-কলোনিয়াল", সোশ্যাল টেক্সট 31/32 (1992): 99-113-এর উপর মন্তব্য। "ইহুদি ও মুসলমানদের পুনর্বিবেচনাঃ কুইন্সটেনিয়াল রিফ্লেকশনস", মিডল ইস্ট রিপোর্ট, না। 178 (1992): 25-29। "ডিসলোকেটেড আইডেন্টিটিজঃ রিফ্লেকশনস অফ অ্যান আরব ইহুদি", মুভমেন্ট রিসার্চঃ পারফরম্যান্স জার্নাল #5 (ফল উইন্টার, 1992)। এলা সোহাতের প্রবন্ধের অংশগুলি এলিয়া সুলেইমানের নিউইয়র্ক ভিত্তিক চলচ্চিত্র হোমেজ বাই অ্যাসাসিনেশন (1992)-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। "সেফার্ডিম ইন ইসরায়েলঃ ইহুদি শিকারদের দৃষ্টিকোণ থেকে জায়োনিজম", সোশ্যাল টেক্সট, 19/20 (1988): 1-35। সম্পাদিত বিশেষ সংখ্যা "এডওয়ার্ড সেডঃ এ মেমোরিয়াল ইস্যু" (প্যাট্রিক ডিয়ার এবং জ্ঞান প্রকাশ সহ-সম্পাদিত), সোশ্যাল টেক্সট 87 (সামার 2006) পৃষ্ঠা। "করপোরেট সংস্কৃতিতে দুর্নীতি" (র্যান্ডি মার্টিনের সাথে সহসম্পাদকীয়), সোশ্যাল টেক্সট 77 (শীতকালীন 2003) পৃষ্ঠা। 1-153 "প্যালেস্টাইন ইন এ ট্রান্সন্যাশনাল কনটেক্সট" (টিমোথি মিচেল এবং জ্ঞান প্রকাশ সহ-সম্পাদিত), সোশ্যাল টেক্সট 75 (সামার 2003) পৃষ্ঠা। 1-162 "911-এ পাবলিক ইমার্জেন্সি?" (ব্রেন্ট এডওয়ার্ডস, স্টেফানো হার্নি, র্যান্ডি মার্টিন, টিমোথি মিচেল, ফ্রেড মোটেনের সাথে সহ-সম্পাদিত), সোশ্যাল টেক্সট 72 (ফল 2002), পৃ. 1-199 চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণ সামির, বাগদাদকে ভুলে যানঃ ইহুদি এবং আরবরা-ইরাকি সংযোগ সুইজারল্যান্ড 2002। তথ্যচিত্র। (চলচ্চিত্রটি সেরা তথ্যচিত্র, সুইস চলচ্চিত্র পুরস্কার এবং সমালোচক সপ্তাহ পুরস্কার, লোকার্নো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের বিজয়ী। 2002 সালে আর্টিসান হোম এন্টারটেইনমেন্টের লরা নিক্স প্রযোজিত তৃতীয় র্যাম্বো, আফগানিস্তানঃ ল্যান্ড অফ ক্রাইসিস অ্যান্ড গটস অ্যান্ড গ্লোরি সম্পর্কিত একটি ডিভিডি ডকুমেন্টারি-র সাক্ষাৎকার। ধারাভাষ্য/সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী, ফ্রেশ ব্লাড, বি. এইচ.-এর ভিডিও প্রবন্ধ ইয়েল, কানাডা, 1996। 1992 সালে এলিয়া সুলেইমানের 'হোমেজ বাই অ্যাসাসিনেশন' (28 মিনিট) চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য ও কণ্ঠ পাঠে অবদান রেখেছেন। এলিয়া সুলেইমানের ছবিতে উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় রচিত শোহাতের নিবন্ধের কয়েকটি অংশ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। শোহাত ও সুলেইমান এলা হাবিবা শোহাতের কাছ থেকে তার বন্ধু এলিয়া সুলেইমানকে একটি চিঠি হিসাবে অংশগুলি পুনর্লিখন করেছিলেন। সুলেইমান ফ্যাক্স করা চিঠিটি পাওয়ার সাথে সাথে শোহাতকে "রিফ্লেকশনস অফ অ্যান আরব-ইহুদি" থেকে একটি ভয়েস-ওভার পাঠে শোনা যায়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক প্রফেসর এলা শোহাট, ফ্যাকাল্টি পেজ, ডিপার্টমেন্ট অফ আর্ট অ্যান্ড পাবলিক পলিসি, টিসচ স্কুল অফ আর্টস, নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি https://nyu.academia.edu/EllaShohat, একাডেমিয়া পেজ। 1959 জন্ম জীবিত মানুষ ইসরায়েলি আরব নারীবাদী ইসরায়েলি আরব লেখক আরব ইসরায়েলি বর্ণবাদ বিরোধী কর্মী সিটি ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্ক অনুষদ সাংস্কৃতিক শিক্ষাবিদ ইসরায়েলি আরবি ভাষার লেখক ইসরায়েলি আরব ইহুদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইসরায়েলি প্রবাসী ইরাকি-ইহুদি বংশোদ্ভূত ইহুদি ইতিহাসবিদ ইহুদি দার্শনিক ইহুদি-আরবি লেখক মিজরাহি নারীবাদী নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইসরায়েলি মিজরাহি ইহুদি অনুষদ