Call of the Flesh
কল অফ দ্য ফ্লেশ 1930 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চার্লস ব্র্যাবিন পরিচালিত একটি মার্কিন প্রাক-কোড সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন র্যামন নভারো, ডরোথি জর্ডান এবং রেনি অ্যাডোরি। এতে নভারো দ্বারা পরিবেশিত বেশ কয়েকটি গান ছিল এবং মূলত টেকনিকোলারে তোলা একটি দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। স্পেনের সেভিলিতে সান অগাস্টিন কনভেন্টের রাস্তার ওপারে একটি ক্যান্টিনা অবস্থিত। কনভেন্টে মারিয়া কনসুয়েলো ভার্গাস (ডরোথি জর্ডান) তার ভাই ক্যাপ্টেন এনরিক ভার্গাসের (রাসেল হটন) সঙ্গে দেখা করেন। তারা সাত বছর ধরে একে অপরকে দেখেনি, কারণ সে আফ্রিকায় অবস্থান করেছে। মধ্যবর্তী সময়ে, তাদের মা মারা যান, যা মারিয়াকে জগতে একা করে দেয়, যতক্ষণ না তিনি কনভেন্টে প্রবেশ করেন। এনরিক রোমাঞ্চিত যে সে শীঘ্রই ঈশ্বরকে বিয়ে করবে। মারিয়া রাস্তার ওপারে থেকে আসা সঙ্গীত দ্বারা মুগ্ধ হয়-যা বোঝায় যে সে কনভেন্টের বাইরের জীবন অন্বেষণ করতে চায়-কিন্তু এনরিক পছন্দ করে যে সে কনভেন্টের দেয়ালের নিরাপত্তার পিছনে থাকে, কারণ সে বাইরের বিশ্বকে অশুভ বলে মনে করে। এনরিক চলে যাওয়ার পর, মারিয়া কানভেন্টের দেয়ালের উপর দিয়ে জুয়ান ডি ডিওস (র্যামন নোভারো)-কে ক্যান্টিনায় পারফর্ম করতে দেখে। পরে সেটে, জুয়ান তার সঙ্গী লোলা (রেনি অ্যাডোরে) এর সাথে গান গায় এবং নাচ করে। সেটের পরে, জুয়ান কিছু মহিলা গ্রাহকের সাথে ফ্লার্ট করে, যা লোলাকে বিরক্ত করে। হুয়ান লোলাকে হেঁটে বাড়ি নিয়ে যায়, সেই সময় সে তার সাথে খারাপ আচরণ করে, সে জানে যে সে তার প্রেমে পড়েছে এবং এইভাবে অপব্যবহার সহ্য করবে। বাড়িতে হুয়ানের সঙ্গে তার সঙ্গীত শিক্ষক এস্তেবানের (আর্নেস্ট টরেন্স) দেখা হয়। এস্তেবান বিশ্বাস করেন যে হুয়ানের নিজের মতো একজন মহান গায়কের সৃষ্টি রয়েছে। এস্তেবান বেপরোয়া আচরণের মাধ্যমে তার খ্যাতি এবং ভাগ্যকে নষ্ট করে দিয়েছিল-হুয়ান এখন যে একই বেপরোয়া আচরণ প্রদর্শন করে-যা সে হুয়ানকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে। যদি তার পুরানো পরিচিতিগুলি শোনে, এস্তেবান জুয়ানকে মাদ্রিদে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করে যাতে সে সত্যিকার অর্থে একজন মহান প্রভাবশালীর পরিচালনার অধীনে একজন মহান গুরুতর গায়ক হতে পারে। বাজারে একদিন বেড়াতে যাওয়ার পরে যেখানে সে কিছু কমলা এবং কিছু কাপড় চুরি করে এবং এইভাবে পুলিশের কাছ থেকে পালানোর চেষ্টা করছে, জুয়ান একটি ব্যক্তিগত আঙ্গিনায় মারিয়ার সাথে দেখা করে, যার সাথে তার কখনও দেখা হয়নি। সে কনভেন্ট থেকে পালিয়ে গেছে এবং তার কনভেন্টের পোশাক প্রতিস্থাপনের জন্য একটি কাপড়ের লাইন থেকে একটি পোশাক চুরি করছে। সে পোশাকের জন্য একটি টোকেন রেখে যায়। সে তাকে চিনতে পারে। যখন সে তাকে বলে যে তার কোন বাড়ি নেই, সে, যে তৎক্ষণাৎ তার প্রতি আকৃষ্ট হয়, তাকে তার সাথে বাড়িতে নিয়ে যায়। মারিয়া অবশেষে জুয়ানকে বলে যে সে "তাকে" খুঁজে বের করার জন্য কনভেন্ট থেকে পালিয়ে গেছে, কারণ সে সবসময় তার গানের জাদুতে আকৃষ্ট হয়েছে। তারপর, লোলা উপস্থিত হয়। মারিয়া সেখানে আছে না জেনেই হুয়ান তাকে চলে যেতে বাধ্য করে। এস্তেবান বিশ্বাস করে যে মারিয়া রাস্তার বেশ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়, কিন্তু হুয়ান তাকে বোঝাতে সক্ষম হয় যে সে ঈশ্বরের সন্তান। হুয়ান তখন এস্তেবানকে বলে যে তারা সত্যিই মাদ্রিদে যাবে এবং মারিয়াকে তাদের গৃহকর্মী হিসাবে নিয়ে আসবে। কনভেন্টে, এনরিক মারিয়াকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে। মাদার সুপিরিয়র (ন্যান্স ও 'নিল) তাকে বলে যে মারিয়া এখনও তার শপথ নেয়নি, তাই সে চলে যেতে স্বাধীন ছিল। মারিয়ার সঙ্গীতের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া তার অবস্থান সম্পর্কে একটি সূত্র প্রদান করতে পারে। তারপর, লোলা আসে-সে জুয়ানের ঘরে একটি কনভেন্ট পোশাক খুঁজে পেয়েছে, যে পোশাকটি এনরিক এবং মাদার সুপিরিয়র মারিয়ার বলে স্বীকার করে। এনরিক জুয়ানকে হত্যা করার জন্য মাদ্রিদে যাওয়ার অঙ্গীকার করে। মাদ্রিদে, জুয়ান, এস্তেবান এবং মারিয়া একটি তিন বেডরুমের ফ্ল্যাট ভাড়া নেয় যা লা রুম্বারিটা (ম্যাথিল্ডে কমন্ট) নামে একজন সঙ্গীত অনুরাগী দ্বারা পরিচালিত হয়। একসময় একজন মহান গায়ক সেখানে থাকতেন, যাকে তাঁরা সকলেই কর্ম বলে মনে করেন। পরে ইম্প্রেসারিও মিশার সাথে অডিশনে, জুয়ান তার গানের মাহাত্ম্য সম্পর্কে তার উদ্ধত মনোভাব প্রদর্শন করে। যদিও অডিশনটি প্রযুক্তিগতভাবে ভাল, মিশা জুয়ানকে বলে যে তার গানে কোনও আত্মা নেই এবং সত্যিকারের মহানতা অর্জনের জন্য তার হৃদয় ভেঙে ফেলা দরকার। তাই, মিশা তাকে মক্কেল হিসেবে গ্রহণ করবে না। জুয়ান বিরক্ত হয়ে ঝড় তোলার পরে, এস্তেবান মিসচাকে অর্থ প্রদানের জন্য আলোচনা করে-তার কাছে যে সমস্ত অর্থ রয়েছে-জুয়ানকে নিম্ন স্তরের সংগীত অনুষ্ঠানে ক্লায়েন্ট হিসাবে নেওয়ার জন্য, জুয়ান আর্থিক ব্যবস্থা জানে না। এই ব্যবস্থাকে অপ্রত্যাশিত ঘটনা হিসেবে দেখে মিশা আনন্দের সঙ্গে রাজি হন। ফ্ল্যাটে ফিরে, জুয়ান, মিশার মূল্যায়নে রেগে গিয়ে মারিয়াকে তিরস্কার করে। যাইহোক, সে তার প্রতি কতটা অনুগত তা দেখে, হুয়ান তার সুর পরিবর্তন করে এবং তার প্রতি তার অবিরাম ভালবাসার কথা ঘোষণা করে। তারা আলিঙ্গন করে। পরে, তিনি তাদের বিয়ের ব্যবস্থা করতে একজন পুরোহিতের কাছে যান। জুয়ান যেমন এস্তেবান এবং লা রুম্বারিতাকে বিয়ের কথা বলে, তারা একটি বাগদানের পার্টির জন্য জিনিস কিনতে যায়, কিন্তু এস্তেবান জুয়ানকে বলার আগে নয় যে সেই সন্ধ্যায় মিশা তার জন্য পাগলিয়াচ্চি গাওয়ার ব্যবস্থা করেছে। হুয়ান উত্তেজিত, কিন্তু বিশ্বাস করে যে এস্তেবান এবং মিশার আর্থিক ব্যবস্থা সম্পর্কে না জেনে মিশা সবেমাত্র তার চেতনা ফিরে পেয়েছে। হুয়ান ফ্ল্যাটে একা থাকাকালীন, এনরিক জুয়ানকে অনুসরণ করে, তাকে হত্যা করার জন্য প্রস্তুত। যদিও তারা প্রাথমিকভাবে মারিয়ার সাথে পরিস্থিতি নিয়ে তর্ক করে, এনরিক, লোলার সামান্য সহায়তায়, জুয়ানকে মারিয়াকে কনভেন্টে ফেরত পাঠাতে রাজি করাতে সক্ষম হয়, কারণ তার ভালবাসার কাজটি তাকে ঈশ্বরের কাছে তার অঙ্গীকার থেকে চুরি করছে এবং যদি তারা বিয়ে করে তবে তাকে সর্বদা বেশ্যা হিসাবে দেখা হবে, এইভাবে তাকে চিরন্তন শাস্তির দিকে পাঠাচ্ছে। মারিয়া স্বেচ্ছায় যাবে না জেনে হুয়ান মারিয়াকে আশ্বস্ত করে যে সে আর তাকে ভালবাসে না কারণ সে লোলার সাথে পুনর্মিলন করেছে। অশ্রুসিক্ত মারিয়া, এখন বিশ্বাস করে যে বাইরের জগৎ খারাপ, যেমনটা এনরিক একবার বলেছিল, সে তার ভাইকে নিয়ে সেভিল এবং সান অগাস্টিনে ফিরে যায়। হুয়ানের ভগ্নহৃদয় সত্ত্বেও, এস্তেবান জুয়ানকে তার এবং মিশার আর্থিক ব্যবস্থা সম্পর্কে সত্য বলে পাগল্যাচির অভিনয় চালিয়ে যেতে রাজি করাতে সক্ষম হয়। জুয়ানের পারফরম্যান্স একটি বিজয় হিসাবে শেষ হয়, জুয়ান এর পরে আবেগগতভাবে ব্যয় করে। মিশা মন্তব্য করেছেন যে অডিশনে এই জুয়ান এবং জুয়ান দুজন সম্পূর্ণ ভিন্ন মানুষ। মিশা এখন হুয়ানের সাথে একটি বৈধ চুক্তি স্বাক্ষর করতে চায়। যাই হোক না কেন, হুয়ান আবেগগতভাবে সেরে ওঠে না। এস্তেবান যখন তাকে সেভিলিতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, তখন হুয়ান শয্যাশায়ী হয়ে ভগ্নহৃদয়ে মারা যায়। হুয়ানের সাথে যা ঘটছে তা দেখে, লোলা কনভেন্টে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় মারিয়াকে তাদের প্রতারণা সম্পর্কে সত্য বলার জন্য, যা লোলা এখন জানে যে ভগ্নহৃদয়ের হুয়ান এবং মারিয়া উভয়ের জন্য নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করবে। মারিয়া হুয়ানের পাশে ছুটে যায়, যারা দুজন প্রেমময় আলিঙ্গনে প্রবেশ করে। রামন নোভারো জুয়ান ডি ডিওস ডরোথি জর্ডান হিসাবে মারিয়া কনসুয়েলো ভার্গাস আর্নেস্ট টরেন্স হিসাবে এস্টেবান ন্যান্স ও 'নিল হিসাবে মাদার সুপিরিয়র রেনি অ্যাডোরি হিসাবে লোলা ম্যাথিল্ডে কমন্ট হিসাবে লা রুম্বারিটা রাসেল হপটন হিসাবে ক্যাপ্টেন এনরিক ভার্গাস সিডনি ডি' আলব্রুক হিসাবে পুলিশ অফিসার (স্বীকৃতিপ্রাপ্ত) জুলিয়া গ্রিফিথ ডোয়াজার এম্প্রেস অপেরা স্পেকটেটর (স্বীকৃতিপ্রাপ্ত) ফ্রেড হিউস্টন অপেরা স্পেকটেটর (স্বীকৃতিপ্রাপ্ত) লিলিয়ান লরেন্স হিসাবে নুন (স্বীকৃতিপ্রাপ্ত) অ্যাডলফ মিলার পুলিশ অফিসার (স্বীকৃতিপ্রাপ্ত) লিও হোয়াইট ইমপ্রেসারিয়োর সহকারী (স্বীকৃতিপ্রাপ্ত) ফ্র্যাঙ্ক ইয়াকোনেলি হিসাবে ফ্রুট ভেন্ডর (স্বীকৃতিপ্রাপ্ত) প্রোডাকশন ফিল্মিং অফ কল অফ দ্য কালভার সিটির মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার স্টুডিওতে এর চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। প্রিমিয়ারের আগে, শিরোনামটি কল অফ দ্য ফ্লেশ-এ পরিবর্তন করা হয়েছিল কারণ মূল শিরোনামটি এটিকে একটি বাদ্যযন্ত্রের মতো করে তোলে। র্যামন নোভারো স্পষ্টতই নতুন শিরোনামটি ঘৃণা করেছিলেন। এই চলচ্চিত্রটি রেনি অ্যাডোরির সাথে নোভারোর চতুর্থ এবং ডরোথি জর্ডানের সাথে তার তৃতীয় চলচ্চিত্র উপস্থিতি চিহ্নিত করে। ব্র্যাবিনকে সেই প্রকল্প থেকে বরখাস্ত করার আগে নোভারোর বেন-হার-এর মূল পরিচালক ছিলেন চার্লস ব্র্যাবিন; তবে, নোভারোর নিয়োগের আগে গুলি চালানো হয়েছিল এবং তাই দুজনে সেই ছবিতে একসঙ্গে কাজ করেননি। নোভারো পরে দাবি করেছিলেন যে তিনি, ব্র্যাবিন নয়, আসলে কল অফ দ্য ফ্লেশের বেশিরভাগ পরিচালনা করেছিলেন। নোভারো জোর দিয়েছিলেন যে রেনি অ্যাডোরিকে তার বিপরীতে ছবিতে অভিনয় করতে হবে যদিও তিনি যক্ষ্মায় অত্যন্ত অসুস্থ ছিলেন। প্রযোজনার সময় অভিনেত্রী দুটি রক্তক্ষরণে ভুগছিলেন যা প্রকল্পটি প্রায় বন্ধ করে দিয়েছিল। একটি উদাহরণে, নোভারো প্রোডাকশন সুপারভাইজার হান্ট স্ট্রোমবার্গকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন যে অ্যাডোরিকে তার দায়িত্ব থেকে মুক্তি দিতে এবং অন্য অভিনেত্রীর সাথে তার বিষয়বস্তু পুনরায় শ্যুট করার জন্য, তার বেতন মওকুফের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু স্ট্রোমবার্গ জোর দিয়েছিলেন, ডাক্তারের আদেশের বিরুদ্ধে, যে এটি খুব ব্যয়বহুল হবে। তার শেষ দৃশ্যটি শেষ করার পরে, অ্যাডোরির আবার দ্বিতীয় রক্তক্ষরণ হয় এবং তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন; তাকে ক্যালিফোর্নিয়ার লা ক্রিসেন্টার একটি স্বাস্থ্যকেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া হয়। যদিও অ্যাডোরি আরও দুই বছর বেঁচে ছিলেন, তার স্বাস্থ্য কার্যকরভাবে তার অব্যাহত কর্মজীবনের সম্ভাবনাকে কার্যকরভাবে শেষ করে দেয়। কল অফ দ্য ফ্লেশ ছিল তাঁর শেষ ছবি। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা কল অফ দ্য ফ্লেশ 1930 সালের 16ই আগস্ট মুক্তি পায়। এটি মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের মরডন্ট হল লিখেছেন যে এটি ভালভাবে পরিচালিত হয়েছিল তবে প্লটটিকে 'কিছুটা অলস' হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ভ্যারাইটি বলেছে যে চলচ্চিত্রটি সামগ্রিকভাবে অসম ছিল এবং নিউ ইয়র্ক মর্নিং টেলিগ্রাফ বলেছে যে গল্পটি 'সাধারণ' ছিল। সাধারণ মানুষের মধ্যে সঙ্গীতের প্রতি ক্রমবর্ধমান বিরক্তি থাকা সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি আর্থিকভাবে সফল হয়েছিল। কিছু প্রেক্ষাগৃহে, ছবিটির সাথে দ্য গ্রেট প্যান্টস মিস্ট্রি নামে একটি কমেডি ছিল। নিউ ইয়র্ক সিটির ক্যাপিটোল থিয়েটারে, চেস্টার হেলের মঞ্চস্থ "বাই বাই ব্লুজ"-এর স্টেপিন ফেচিটের একটি পারফরম্যান্সের সাথে চলচ্চিত্রটি ছিল। কল অফ দ্য ফ্লেশ ডিভিডি বা ভিডিওতে প্রকাশ করা হয়নি। এটি টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়েছে এবং চলচ্চিত্রটির এই সংস্করণগুলিতে টেকনিকোলারের কোনও ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, যা নোভারোর পাগল্যাচির একটি আরিয়ার অভিনয় দেখায়। একটি এখনও বেঁচে আছে যেখানে নোভারোকে পাগল্যাচির পোশাকে অভিনেতা আর্নেস্ট টরেন্সের সাথে পোজ দিতে দেখা যাচ্ছে। 1930 থেকে 1932 সালের মধ্যে নির্মিত বেশ কয়েকটি আমেরিকান চলচ্চিত্রের মতো, কল অফ দ্য ফ্লেশ দুটি বিকল্প বিদেশী ভাষার সংস্করণে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে মার্কিন চলচ্চিত্র শিল্পে বিকল্প ভাষার সংস্করণের চিত্রগ্রহণের প্রক্রিয়া প্রচলিত ছিল এবং উন্নত ডাবিং প্রযুক্তি উপলব্ধ না হওয়া পর্যন্ত তা অব্যাহত ছিল। নোভারো উভয় বিকল্প সংস্করণে উপস্থিত হন, জুয়ান ডি ডিওস কারবাজাল হিসাবে তাঁর ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেন এবং উভয়ই পরিচালনা করেন। এমজিএম স্টুডিওতে একই সেটে একটি ভিন্ন ক্রু এবং সহায়ক কাস্ট ব্যবহার করে তাদের চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। জার্মান ভাষার একটি সংস্করণ, যা নোভারো দ্বারা পরিচালিত হবে, আর্থিক কারণে কখনও চিত্রায়িত হয়নি। লা সেভিলানা বা সেভিলা দে মিস আমোরেস লা সেভিলানা ছিল স্প্যানিশ ভাষার সংস্করণ, যেখানে জোসে সোরিয়ানো ভিওস্কা, রোসিটা ব্যালেস্টেরস এবং মাইকেল ভাভিচের পাশাপাশি কনচিতা মন্টিনিগ্রো মারিয়ার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। নোভারোর মা, লিওনর পেরেজ গ্যাভিলান ডি সামানিয়েগো, কনভেন্টের মাদার সুপিরিয়র হিসাবে তাঁর একমাত্র চলচ্চিত্রে উপস্থিত হন। ছবিতে অভিনয় করা রামন গুয়েরেরো মূল চিত্রনাট্যটি অনুবাদ করেন এবং হারবার্ট স্টোথার্টের সহায়তায় নোভারো গানের কথা অনুবাদ করেন। চলচ্চিত্রটির দাম $103,437 এবং 1930 সালের 5ই ডিসেম্বর লস অ্যাঞ্জেলেসের টিএট্রো ক্যালিফোর্নিয়া ইন্টারনেসিওনেলে প্রিমিয়ার হয়। লা সেভিলানার প্রযোজনাটি স্প্যানিশ ভাষায় নোভারোর প্রথম পারফরম্যান্সকে চিহ্নিত করে, যা তার প্রথম ভাষা। এটি কনচিতা মন্টিনিগ্রোর কর্মজীবনকে উন্নীত করার জন্য কৃতিত্বপ্রাপ্ত। লে চ্যান্টুর ডি সেভিল লে চ্যান্টুর ডি সেভিল ফরাসি ভাষার সংস্করণ ছিল, যা ইভান নো এবং অ্যান মাউক্লেয়ার দ্বারা অভিযোজিত, সহ-অভিনেতা সুজি ভার্নন, পিয়েরেট কাইলোল, জর্জেস মৌলয়, ম্যাথিল্ডে কমন্ট (কল অফ দ্য ফ্লেশ থেকে তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি), ক্যারি ডুমেরি এবং রামন গেরেরো। এটির দাম $96,598 এবং 21শে ফেব্রুয়ারি, 1931 সালে প্যারিসের থিয়েটার দে লা মেডেলিন-এ প্রিমিয়ার হয়। আরও দেখুন 1930 সালের মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা প্রাথমিক রঙিন ফিচার ফিল্মের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক 1930-এর দশকের রঙিন চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের রঙিন চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের মার্কিন কালো-সাদা চলচ্চিত্র মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার চলচ্চিত্র সেভিলিতে নির্মিত মার্কিন বহুভাষিক চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র