Maltralian
মাল্ট্রালিয়ান (মাল্টিজঃ) অস্ট্রেলিয়ার মাল্টিজ ভাষা, যা মাল্টিজ অস্ট্রেলিয়ানদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। মাল্টা থেকে অনেক দূরে অবস্থিত একটি দেশে মাল্টিজ ভাষার বিকাশ এমন একটি পরিবেশে অব্যাহত ছিল যা উৎপত্তি এবং সংস্কৃতির অনুভূতি বজায় রেখেছিল। অস্ট্রেলিয়ায় কথিত মাল্টিজ উপভাষার প্রশংসা করার জন্য এই বিকাশের ইতিহাসের দিকে নজর দেওয়া অপরিহার্য। অস্ট্রেলিয়ায় মাল্টিজ অভিবাসীদের ইতিহাস একটি সামুদ্রিক জাতি হিসাবে, মাল্টিজ বহু শতাব্দী আগে ভ্রমণ শুরু করেছিল। অনেক মাল্টিজ অর্ডার অফ সেন্ট জনের নৌবাহিনীতে কাজ পেয়েছিলেন। এর আগে মাল্টিজ জনগণ ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে ভাল নাবিক হিসাবে পরিচিত ছিল। যাইহোক, পরিবহনের আধুনিক রূপ এবং আকস্মিক অর্থনৈতিক পরিবর্তন মাল্টা থেকে ব্যাপক অভিবাসনকে প্ররোচিত করেছিল। 1882 সালে অস্ট্রেলিয়া মাল্টা থেকে অভিবাসীদের প্রথম সরকারী গোষ্ঠীকে স্বাগত জানায়, মাল্টিজ ইম্পেরিয়াল সরকার দ্বারা পরিচালিত একটি পরীক্ষার অংশ হিসাবে 8 জন অভিবাসীকে সেখানে পাঠানো হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ায় প্রথম অভিবাসনের 40 বছর পর, বৃহত্তর আকারে অভিবাসন শুরু হয়। 1911 থেকে 1939 সালের মধ্যে 6,000 মাল্টিজ মানুষ অস্ট্রেলিয়ায় চলে আসে এবং 1940 থেকে 1949 সালের মধ্যে দশ বছরে সংখ্যা বেড়ে 8,000 হয়। 1949 সালের পরের কুড়ি বছরে অস্ট্রেলিয়া 61,000-এরও বেশি অভিবাসীকে স্বাগত জানিয়েছে। 1956 সালে মাল্টা থেকে 10,300 অভিবাসী অস্ট্রেলিয়ায় প্রবেশ করে। পরবর্তীকালে অভিবাসীদের সংখ্যা কমে যায়। একটি নতুন মাল্টিজ উপভাষার উৎপত্তি অস্ট্রেলিয়ায় মাল্টিজ ভাষার পরিবর্তনের প্রথম চিহ্ন 1929 সালে অস্ট্রেলিয়ার প্রথম মাল্টিজ সাংবাদিক চার্লস পার্নিসের বই প্রকাশের মাধ্যমে প্রমাণিত হয়। এই লেখাগুলিতে বিভিন্ন অভিব্যক্তি এবং শব্দভান্ডার অন্তর্ভুক্ত ছিল যা আদর্শ মাল্টিজ অন্তর্ভুক্ত ছিল না। জার্নালে একটি অস্ট্রেলিয়ান-মাল্টিজ উপভাষার এই নথি থেকে বোঝা যায় যে এর উৎপত্তি 1929 সালের আগে থেকে। 1929 থেকে 1935 সাল পর্যন্ত চার্লস পার্নিস এবং অন্যান্য লেখকদের মাল্টিজ ভাষায় এই প্রথম প্রকাশনার পরে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কারণে অস্ট্রেলিয়ান-মাল্টিজ লেখকদের দ্বারা প্রকাশিত কাজ স্থগিত করা হয়েছিল। 1949 সালের পর মেলবোর্নে অস্ট্রেলিয়ান-মাল্টিজ কাজের প্রকাশনা পুনরায় শুরু হয় (মাল্টিজ ভাষায়)। বৈশিষ্ট্য অস্ট্রেলিয়ায় মাল্টিজ ভাষা স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ থেকে একটি ভিন্ন শৈলীর বিকাশ ঘটায়, আংশিকভাবে অস্ট্রেলিয়ান সামাজিক পরিবেশের কারণে। স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ থেকে মাল্ট্রালিয়ান বিচ্যুতির মধ্যে রয়েছেঃ 'ব্লাডার' শব্দটি, একটি পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য, ক্রিয়া সহ, যার কোনওটিই স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজে ঘটে না। মাল্টিজ শব্দগুলি মাল্টিজ শব্দ থেকে 'দাবি করার' মতো একটি নতুন বিন্যাস তৈরি করেছে। 'ব্লিঙ্কার' বা 'পরিবর্তে' মত শব্দগুলি কিন্তু স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ 'সূচক' নয়। স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ 'সাহায্য'-এর জন্য ব্যবহার করে, কিন্তু মাল্ট্রালিয়ান ব্যবহার করে। স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ 'ব্যাঙ্ক'-এর জন্য ব্যবহার করে, কিন্তু মাল্ট্রালিয়ান ব্যবহার করে। মাল্ট্রালিয়ান উপভাষায় ইতালীয় প্রভাবের অভাব রয়েছে, স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজের বিপরীতে, উদাহরণস্বরূপ ('বাই') ব্যবহার করা হয় না তবে, ('অভিনন্দন') ব্যবহার করা হয় না তবে বা হয়। যাইহোক, এই সেমিটিক অভিব্যক্তিগুলি এখনও স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজে উপস্থিত রয়েছে। মাল্ট্রালিয়ান ব্যবহারে 'ফুটবল'-এর জন্য, ঐতিহ্যগতভাবে স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ-এ ব্যবহৃত হয় না। মাল্টিজ ভাষায় 'হোম'-এর বহুবচন হল 'হোমস', কিন্তু মাল্ট্রালিয়ান ভাষায় এর বহুবচন হল, বা। 'বোতাম'-এর জন্য স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ বহুবচন ব্যবহার করা হয় না, এর পক্ষে। 'গার্ল'-এর স্ট্যান্ডার্ড মাল্টিজ বহুবচন নেই কিন্তু। মাল্টিজ ভাষায় 'সস্তা' শব্দটি 'সস্তা' এবং 'সস্তা', তবে মাল্ট্রালিয়ান ভাষায় এবং ব্যবহৃত হয়। তথ্যসূত্র অস্ট্রেলিয়ায় মাল্টিজ পরিচয়-কোন ভবিষ্যৎ? মাল্টিজ ভাষা অস্ট্রেলিয়ার ভাষাসমূহ