The Naval Treaty
"দ্য নেভাল ট্রিটি" হল দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস সিরিজের তৃতীয় পর্ব, যা স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের গল্পের উপর ভিত্তি করে শার্লক হোমস সিরিজের প্রথম সিরিজ। সিরিজটি 1984 থেকে 1994 সালের মধ্যে ব্রিটিশ টেলিভিশন সংস্থা গ্রানাডা টেলিভিশন দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল এবং এতে জেরেমি ব্রেট বিখ্যাত গোয়েন্দা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 'দ্য নেভাল ট্রিটি "ছোটগল্প' দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য নেভাল ট্রিটি" অবলম্বনে নির্মিত। এই পর্বটি প্রথম সম্প্রচারিত হয় 1984 সালের 8ই মে। প্লট ব্রিয়ারব্রে হাউস একটি বর্ষার রাতে, একজন উন্মত্তভাবে কাঁদতে থাকা মানুষ (পার্সি ফেল্পস) কে কয়েকজন লোক তার বাড়িতে নিয়ে যায় যখন তার বাগদত্তা (অ্যানি) এবং তার ভাই (জোসেফ হ্যারিসন) চিন্তিতভাবে তার উপর নজর রাখে। দৃশ্যটি 221বি বেকার স্ট্রিটের শার্লক হোমস এবং ডাঃ ওয়াটসনের বাসভবনের ড্রয়িং রুমে পরিবর্তিত হয়। ওয়াটসন স্কুলের প্রাক্তন বন্ধু ফেল্পসের কাছ থেকে পাওয়া একটি চিঠি নিয়ে ঘরে প্রবেশ করে। ফেল্পস লিখেছেন যে পড়াশোনা শেষ করার পর তিনি ফরেন অফিসে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছিলেন এবং এমন একটি দুর্ভাগ্য ঘটেছে যা তার কর্মজীবন এবং সুনাম নষ্ট করতে পারে। তিনি ওয়াটসনকে অনুরোধ করেন যে হোমসকে তাঁর সাথে দেখা করার জন্য নিয়ে আসুন এবং এই বিষয়ে তাঁর সহায়তার প্রস্তাব দিন। হোমস অনুমান করেন যে চিঠিটি একজন "ব্যতিক্রমী প্রকৃতির" মহিলার দ্বারা লেখা হয়েছিল এবং ওয়াটসনের সাথে ওকিংয়ের ফেল্পসের বাড়ি ব্রিয়ারব্রে হাউসে যেতে রাজি হন। হোমস এবং ওয়াটসনের ব্রিয়ারব্রে হাউসের বাগানে জোসেফ হ্যারিসনের সাথে দেখা হয়। বাড়ির ভিতরে, ফেল্পসের অসুস্থ ঘরে ফেল্পস নিজে এবং অ্যানি তাদের স্বাগত জানায়। চুক্তি চুরি ফেল্পস 23শে মে সন্ধ্যার ঘটনা বর্ণনা করেছেন, যখন লর্ড হোল্ডহার্স্ট (পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং তাঁর কাকা) তাঁকে তাঁর কার্যালয়ে ডেকেছিলেন। লর্ড হোল্ডহার্স্ট ফেল্পসকে ইংল্যান্ড এবং ইতালির মধ্যে স্বাক্ষরিত একটি নৌ চুক্তির অনুলিপি তৈরি করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন। তিনি ফেল্পসকে বলেছিলেন যে কাজটি অবশ্যই খুব সাবধানে করা উচিত, পাশাপাশি বিষয়বস্তু যাতে ফাঁস না হয় তা নিশ্চিত করতে হবে, কারণ রাশিয়ান এবং ফরাসি দূতাবাসগুলি বিষয়বস্তুর জন্য প্রচুর অর্থ প্রদান করবে। তিনি পার্সিকে সবাই চলে যাওয়ার পরে নথিটি অনুলিপি করার জন্য থাকার পরামর্শ দিয়েছিলেন, শর্ত দিয়েছিলেন যে তাকে অবশ্যই তার ডেস্ক ড্রয়ারে মূল এবং অনুলিপি উভয়ই লক করতে হবে এবং পরের দিন সকালে ব্যক্তিগতভাবে সেগুলি হস্তান্তর করতে হবে। হোমসের প্রশ্নের উত্তরে পার্সি তাকে বলেন যে, ভূমধ্যসাগরে ইতালির উপর ফরাসি নৌবহরের আধিপত্য অর্জনের ক্ষেত্রে এই নথিটি ট্রিপল জোটের প্রতি গ্রেট ব্রিটেনের অবস্থানকে সংজ্ঞায়িত করে। ফেল্পস তাঁর অফিসে ফিরে আসেন, তাঁর সহকর্মী চার্লস গোরোটের চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেন এবং তারপর প্রতি পৃষ্ঠায় নথিটি অনুলিপি করতে শুরু করেন। ফেল্পস হোমসকে বলেন যে তিনি 11 টার ট্রেনে হ্যারিসনের সাথে ওকিং ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু নথিটি খুব দীর্ঘ হওয়ার কারণে তা করতে পারেননি। কয়েক ঘন্টা কাজ করার পরে ক্লান্ত বোধ করে ফেল্পস কমিশনারের কাছে এক কাপ কফি আনার জন্য ফোন করেন। ঘণ্টাটির উত্তর দিয়েছিলেন কমিশনারের স্ত্রী, যিনি বলেছিলেন যে তিনি কফির জন্য অনুরোধ করবেন। কিছুক্ষণ পর যখন কফি আসেনি, তখন ফেল্পস তার ডেস্কে আসল এবং অর্ধেক সমাপ্ত অনুলিপি নিয়ে তার ঘর ছেড়ে চলে যায়। তিনি দেখতে পান যে কমিশনারের ঘুম ভেঙে গেছে, এবং যখন তিনি ক্ষমা চাইছিলেন, তখন কমিশনারের ঘরে একটি ঘণ্টা বেজে ওঠে যা তাদের উভয়কে বিস্মিত করে। যে ঘরে ফেল্পস কাজ করতেন, সেই ঘরেই কেবল কেউ এই ঘণ্টা বাজাতে পারতেন। তার ডেস্কে নথিগুলি অরক্ষিত অবস্থায় পড়ে আছে বুঝতে পেরে ফেল্পস তার ঘরে ছুটে যান এবং দেখেন যে নথিগুলি তার ডেস্ক থেকে উধাও হয়ে গেছে। ফেল্পস হোমসকে বলে যে সে সিঁড়ি দিয়ে ওঠার সময় কাউকে পাশ কাটিয়ে যায়নি। ফেল্পসের অফিস পর্যন্ত যাওয়ার জন্য দুটি সিঁড়ি রয়েছে, তাই চোর অবশ্যই চার্লস স্ট্রিটের দিকে খোলা অন্য সিঁড়িটি ব্যবহার করেছে। কমিশনারের স্ত্রী ছাড়া অন্য কারও ভবন ছেড়ে যাওয়ার কোনও প্রমাণ নেই। হোমস ঘর ছেড়ে চলে যায় যখন ওয়াটসন ফেল্পসকে পরিচালনা করে, যার শ্বাসকষ্টের আক্রমণ হচ্ছে এবং জোসেফ হ্যারিসনের সাথে চ্যাট করে। বড় ছেলে হিসাবে, হ্যারিসন তার বাবার ব্যবসার উত্তরাধিকারী হওয়ার আশা করছেন তবে স্টক এবং শেয়ারগুলিতেও কাজ করছেন। হ্যারিসন তাকে বলে যে ঘটনার সন্ধ্যায় সে ফেল্পসের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছিল না এবং ওয়োকিং-এর ট্রেনে তার সাথে যোগ দেওয়ার ফেল্পসের অভিপ্রায় সম্পর্কে সে জানত না। ভাল বোধ করে, ফেল্পস হোমসকে বলে যে কমিশনারের বাড়িতে তল্লাশি চালিয়ে নথির কোনও চিহ্ন পাওয়া যায়নি। তিনি ভেঙে পড়ার পর থেকে ঘটনার আর কোনও স্মৃতি নেই এবং তার পাড়ার একজন ডাক্তার তাকে বাড়িতে নিয়ে যান, যিনি সৌভাগ্যবশত ওয়োকিং-এ ফিরে যাচ্ছিলেন। পররাষ্ট্র দপ্তরের তদন্ত হোমস এবং ওয়াটসন পররাষ্ট্র দপ্তরে যান, যেখানে তারা ইন্সপেক্টর ফোর্বসের সাথে দেখা করেন, যিনি তাদের বলেন যে তারা কমিশনার এবং ফেল্পসের সহকর্মী গোরোট উভয়কেই সাফ করে দিয়েছেন। কে বা কেন ঘণ্টা বাজাল সে সম্পর্কে তার কোনো ধারণা নেই। লর্ড হোল্ডার্স্ট তাদের বলেন যে তিনি নিশ্চিত যে কেউ তাঁকে নথি সম্পর্কে ফেল্পসকে নির্দেশ দিতে শোনেনি এবং তাঁকে যে কাজ দেওয়া হয়েছিল সে সম্পর্কে কেউ জানত না। হোমস অনুমান করেন যে যে ব্যক্তি নথিটি নিয়েছিলেন তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে এটি দেখতে পেয়েছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে নথির ফাঁস হওয়ার ভয়ংকর পরিণতি ঘটেছে কিনা। লর্ড হোল্ডহার্স্ট উত্তর দেন যে তারা তা করেননি এবং তিনি অবশ্যই জানবেন যে কোনও বিদেশী দূতাবাস নথিটি সম্পর্কে জানবে কিনা। বেকার স্ট্রিটে ফিরে, হোমস ওয়াটসনকে বলে যে সেই সন্ধ্যায় আর কিছু করা যাবে না যদি না সে তার তদন্তের উত্তর পায় যে ঘটনার সন্ধ্যায় কোনও ক্যাব চালক কাউকে পররাষ্ট্র দফতরে বা তার কাছাকাছি ফেলে গেছে কিনা। ব্রিয়ারব্রে হাউসে ব্রিয়ারব্রে হাউস অ্যান্ড হোমসের পরিকল্পনায় ডাকাতি, ফেল্পস ভাড়া করা নার্সকে দূরে পাঠিয়ে দেয় এবং অ্যানিকে বলে যে সে ওষুধ ছাড়াই ঘুমাবে, কারণ হোমসের মামলাটি তাকে নতুন আশা দিয়েছে। সেই রাতে তিনি জেগে ওঠেন এবং দেখেন যে কেউ জানালা দিয়ে প্রবেশ করার চেষ্টা করছে। ফেল্পস মুখের দিকে তাকাতে পারার আগেই লোকটি পালিয়ে যায়। পরের দিন সকালে, ওয়াটসন, হ্যারিসন এবং ফেল্পস যখন অনুপ্রবেশ নিয়ে বাইরে আলোচনা করছেন, তখন হোমস ছুটে এসে অ্যানিকে সারা দিন অসুস্থ ঘরে থাকতে এবং বিছানায় যাওয়ার সময় ঘরটি বাইরে থেকে তালাবদ্ধ করতে বলে। তারপরে তিনি ফেল্পসকে তাঁর এবং ওয়াটসনের সাথে লন্ডনে আসার এবং সেখানে রাত কাটানোর জন্য আমন্ত্রণ জানান। ওকিং স্টেশনের পথে, হোমস হঠাৎ গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে, ওয়াটসনকে বলে ফেল্পসকে বেকার স্ট্রিটে নিয়ে যেতে এবং সেখানে থাকতে এবং পরের দিন সকালে প্রাতঃরাশের সময় তাদের সাথে যোগ দেওয়ার আশা করে। হোমস দিনটা গ্রামাঞ্চলে কাটায়, পরে সন্ধ্যায় ব্রিয়ারব্রেতে ফিরে আসে এবং ফেল্পসের ঘরে অ্যানিকে পড়তে দেখে। ব্রিয়ারব্রে হাউসে হোমসের নিশাচর অভিযান পরের দিন সকালে বেকার স্ট্রিটে হোমস তার বাম হাতে আপাত আঘাত নিয়ে ফিরে আসে। মিসেস হাডসন ঢেকে রাখা খাবারে সকালের নাস্তা নিয়ে আসেন। ফেল্পস খেতে অস্বীকার করে, কিন্তু হোমস তাকে সকালের নাস্তা পরিবেশন করতে সাহায্য করতে বলে, কারণ তার হাতে আঘাত লেগেছে। ফেল্পস একটি থালা থেকে ঢাকনা তুলে নেয় এবং তার অপরিসীম বিস্ময় ও আনন্দে, একটি কাগজের স্ক্রোল খুঁজে পায় যা চুরি করা চুক্তিতে পরিণত হয়। সকালের নাস্তা খাওয়ার সময় হোমস ফেল্পস এবং ওয়াটসনকে বলে যে আগের রাতে সে ফেল্পসের জানালার বাইরে অপেক্ষা করছিল এবং অ্যানি নির্দেশ অনুযায়ী দরজা বন্ধ করে বিছানায় চলে যায়। একজন ব্যক্তি যখন জানালা দিয়ে ঘরে প্রবেশ করে, তখন হোমস তাকে অনুসরণ করে আবিষ্কার করে যে সে হ্যারিসন। তিনি নথিটি উদ্ধার করতে ঘরে প্রবেশ করেন, যা তিনি আগে সোফার নিচের অংশে লুকিয়ে রেখেছিলেন। হ্যারিসনের ছুরির আঘাতে হোমসের হাত আহত হওয়ার পর হ্যারিসন পালিয়ে যায়। ওয়াটসন অবাক হয়ে যায় যে হোমস হ্যারিসনকে পালাতে দেয়, কিন্তু হোমস তাকে বলে যে সে হ্যারিসনের বিবরণ পুলিশের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছে এবং লর্ড হোল্ডহার্স্ট এবং ফেল্পসের জন্য সম্ভবত এটি ভাল যে বিষয়টি কখনই পুলিশ আদালতে পৌঁছায় না। হোমস ব্যাখ্যা করেন যে, শেয়ারবাজারে অর্থ হারানোর কারণে হ্যারিসন ভারী ঋণে জর্জরিত ছিলেন। চুরির রাতে, সে প্রত্যাশার চেয়ে আগেই মুক্ত হয় এবং ফিরতি ট্রেনে তার সাথে যোগ দিতে ফেল্পসের অফিসে যায়। তিনি চার্লস স্ট্রিটের প্রবেশদ্বার দিয়ে প্রবেশ করেন এবং ফেল্পসের ঘরে কাউকে না দেখে ঘণ্টা বাজায়। তারপর তিনি টেবিলের উপর চুক্তিটি দেখেন এবং বুঝতে পারেন যে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ রাষ্ট্রীয় নথি। তাই সে এটি চুরি করে ওকিং-এর কাছে ফিরে যায় এবং পরবর্তী সময়ে এটি বিক্রি করার উদ্দেশ্যে এটি তার ঘরে লুকিয়ে রাখে। ঠিক যখন তিনি নথিটি লুকিয়ে রাখা শেষ করেন, ফেল্পসকে বাড়িতে নিয়ে আসা হয়। হ্যারিসনকে তার ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে হয়েছিল কারণ এটি ফেল্পসের অসুস্থ ঘরে পরিণত হয়েছিল এবং যেহেতু ঘরে সবসময় কেউ না কেউ উপস্থিত থাকত, তাই তিনি নথিটি পুনরুদ্ধার করতে পারেননি। হোমস যুক্তি দিয়েছিলেন যে যেহেতু ভাড়া করা নার্স উপস্থিত না থাকার রাতে প্রবেশের চেষ্টা করা হয়েছিল, তাই সেই ব্যক্তি অবশ্যই পরিবারকে ভালভাবে জানতেন। কিন্তু সেই রাতে ফেল্পস তার ঘুমের ভার না নেওয়ার কারণে হালকা ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, তাই এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। হোমস ব্যাখ্যা করেন যে হ্যারিসনকে ঘরে অনুসরণ করে তিনি হ্যারিসনকে পুরো ঘরটি ছিঁড়ে ফেলার প্রয়োজনীয়তা রোধ করে লুকানোর জায়গাটি দেখানোর অনুমতি দিয়েছিলেন। হ্যারিসন কেন দরজার পরিবর্তে জানালা ব্যবহার করেছিলেন, ওয়াটসনের প্রশ্নের জবাবে হোমস বলেন যে তিনি এটি করেছিলেন যাতে এটি একটি চোরের কাজের মতো দেখায় এবং প্রয়োজনে আঙ্গিনা জুড়ে পালিয়ে যায়। কাস্ট জেরেমি ব্রেট-শার্লক হোমস ডেভিড বার্ক-ড. ওয়াটসন ডেভিড গুইলিম-পার্সি ফেলপস গ্যারেথ থমাস-জোসেফ হ্যারিসন অ্যালিসন স্কিলবেক-অ্যানি হ্যারিসন রোনাল্ড রাসেল-লর্ড হোল্ডহার্স্ট নিকোলাস গিক-চার্লস গোরট পামেলা পিচফোর্ড-মিসেস ট্যাঙ্গি জন ম্যালকম-ট্যাঙ্গি ডেভিড রডিগান-ইন্সপেক্টর ফোর্বস ইভ ম্যাথেসন-মিস ট্যাঙ্গি রোজালি উইলিয়ামস-মিসেস হাডসন জন টেলর-ড. ফেরিয়ার আরও দেখুন শার্লক হোমস পর্বের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক ডিজনি চ্যানেল মূল প্রোগ্রামিং পিরিয়ড টেলিভিশন সিরিজ 1984 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব