Carolyn De Fonseca
ক্যারোলিন ডি ফনসেকা (25 মে 1929-মে 2009) ছিলেন রোম ভিত্তিক একজন মার্কিন অভিনেত্রী। তিনি 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে এবং তার পরে কয়েকশ বিদেশী (বেশিরভাগ ইতালীয়) চলচ্চিত্রের ইংরেজি ভাষার ডাবিংয়ের জন্য কণ্ঠ অভিনেত্রী হিসাবে ব্যাপকভাবে কাজ করেছিলেন। তিনি অভিনেতা/ভয়েস ডাবার টেড রুসোফের স্ত্রীও ছিলেন, যার সাথে তিনি প্রায়শই কাজ করতেন। 2009 সালে তিনি মারা যান। ডি ফনসেকা 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে রোমে এসেছিলেন এবং অভিনেত্রী হিসাবে নিজের জন্য একটি কর্মজীবন তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি ডিনো রিসি পরিচালিত প্রশংসিত এ ডিফিকল্ট লাইফ (1961)-এ একটি ছোট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং তলোয়ার ও চন্দন চলচ্চিত্র ডেমন অ্যান্ড পাইথিয়াস (1962)-এ ক্লো, প্রেমের ওষুধ প্রস্তুতকারক হিসাবে একটি সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন। বারাব্বাস (1961) এবং দ্য পিঙ্ক প্যান্থার (1963)-এর মতো ইতালিতে শুটিং করা কিছু বড় প্রযোজনায় তাঁর সামান্য অংশের ভূমিকা ছিল। অভিনেত্রী হিসাবে তিনি কখনই খুব বেশি সাফল্য পাননি তবে তিনি দ্রুত একজন সফল এবং সফল ভয়েস ডাবিং শিল্পী হয়ে ওঠেন। তাঁর প্রথম দিকের ডাবিং কাজের মধ্যে ছিল মোল মেন অ্যাগেইনস্ট দ্য সন অফ হারকিউলিস (1961) এবং উরসাস ইন দ্য ভ্যালি অফ দ্য লায়ন্স (1961), যেখানে তিনি চলচ্চিত্রের ইংরেজি ডাবিং সংস্করণে অভিনেত্রী মইরা অরফেইয়ের কণ্ঠ দিয়েছেন। পরবর্তীকালে, ডি ফনসেকা আরও পেপ্লাম চলচ্চিত্রের একটি সিরিজ ডাব করেছিলেন এবং তাকে আমেরিকান অভিনেত্রী জেইন ম্যানসফিল্ডের কণ্ঠস্বর ডাব করার সুযোগও দেওয়া হয়েছিল তার দুটি ইউরোপীয় ছবিতে যা ম্যানসফিল্ডের সম্পৃক্ততা ছাড়াই পোস্ট-সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়েছিলঃ প্রিমিটিভ লাভ (1964) এবং ডগ ইট ডগ (1964)। তিনি কুখ্যাত আধা-ডকুমেন্টারি দ্য ওয়াইল্ড, ওয়াইল্ড ওয়ার্ল্ড অফ জেইন ম্যানসফিল্ডে (1968) ম্যানসফিল্ডের কণ্ঠ দিয়েছেন। ম্যানসফিল্ডের মৃত্যুর পর মুক্তিপ্রাপ্ত, এই মন্ডো-স্টাইল কাল্ট ডকুমেন্টারিটিতে ম্যানসফিল্ডের বিভিন্ন নাইট ক্লাব এবং সৈকত পরিদর্শন করার ফুটেজ রয়েছে যা তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে। যেহেতু চলচ্চিত্রটি শেষ হওয়ার আগেই ম্যানসফিল্ড মারা যান, ডি ফনসেকা ম্যানসফিল্ডের চিন্তাভাবনা এবং বর্ণনার কণ্ঠ দেওয়ার কাজটি সম্পাদন করেন। 1960-এর দশকে, ডি ফনসেকা অনেক শীর্ষস্থানীয় মহিলাকে ইংরেজিতে ডাবিং করেছিলেন, তবে শেষ পর্যন্ত বিভিন্ন তলোয়ার এবং স্যান্ডেল এবং হরর ছবিতে খলনায়কদের ডাবিংয়ে আরও সফল হয়ে ওঠেন। ফ্রেড অ্যাস্টেয়ার এবং রিচার্ড ক্রেনার সাথে কেপার চলচ্চিত্র মিডাস রান (1969)-এ পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয়ের পর, তিনি তার অভিনয় জীবন ত্যাগ করেন এবং শুধুমাত্র ইংরেজিতে চলচ্চিত্রের ডাবিংয়ের দিকে মনোনিবেশ করেন। তিনি হারকিউলিস বনাম দ্য মুন মেন (1964)-এ দুষ্ট রানী (জেনি ক্লেয়ার অভিনীত), আইবল (1975)-এ একজন বিচি পর্যটক (সিলভিয়া সোলার অভিনীত) এবং উইমেনস প্রিজন ম্যাসাকার (1983)-এ উন্মাদ বন্দী আলবিনার মতো মহিলা মারাত্মক চরিত্রগুলিতে কণ্ঠ দেওয়ার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তিনি সাধারণত বহিরাগত ব্যক্তিত্ব বা উচ্চ-শ্রেণীর নিম্ফোম্যানিয়াকদের ডাব করতেন, যেমন স্লটার হোটেল (1971)-এ যৌন-ক্ষুধার্ত আশ্রয় রোগী (রোজালবা নেরি অভিনীত) এবং দ্য কেস অফ দ্য ব্লাডি আইরিস (1972)-এ একজন স্যাসি, ব্ল্যাক নাইটক্লাব পারফর্মার (কার্লা ব্রেইট অভিনীত)। ডি ফনসেকা কখনও কখনও শীর্ষস্থানীয় পারফরম্যান্সও দিতেন; সেভেন ব্লাড-স্টেইনড অর্কিডস (1972)-এ একজন প্যারানয়েড আশ্রয় রোগী (রোসেলা ফাক অভিনীত), মাই ফাদার 'স ওয়াইফ (1976)-এ একজন যৌন হতাশ গৃহিণী (ক্যারল বেকার অভিনীত) এবং দ্য কিলার নুন (1978)-এ একজন মাদকাসক্ত নান (অনিতা একবার্গ অভিনীত)-এর মতো কান্নাকাটি এবং উন্মাদ ব্যক্তিত্বের কণ্ঠস্বর ডাবিং করতেন। 1980-এর দশকে ইতালীয় চলচ্চিত্র শিল্প কিছুটা ধীর হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ডি ফনসেকা রোমে শ্যুট করা বিভিন্ন আমেরিকান ছবিতে চলচ্চিত্র অভিনেত্রী হিসাবে তার কর্মজীবন পুনরায় শুরু করেন, যদিও ডাবিং নিয়ে কাজ চালিয়ে যান। পর্দায় তিনি মন্সিগনর (1982)-এ ক্রিস্টোফার রিভের সচিবের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, পিয়া জাদোরা চলচ্চিত্র দ্য লোনলি লেডি (1983)-তে পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, ডিটেকটিভ স্কুল ড্রপআউটস (1986)-এ একজন আমেরিকান পর্যটকের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন এবং অবশেষে বার্নার্ডো বার্টোলুচির দ্য শেল্টারিং স্কাই (1990)-এ উপস্থিত হয়েছিলেন। টেলিভিশনে, তিনি অত্যন্ত প্রশংসিত মিনিসিরিজ দ্য উইন্ডস অফ ওয়ার (1983)-এ উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি তার বাস্তব জীবনের স্বামী টেড রুসোফের সাথে মিনিসিরিজ মুসোলিনি অ্যান্ড আই (1985)-এ উপস্থিত হয়েছিলেন, যেখানে তারা মুসোলিনির উপপত্নী ক্লারেটা পেটাচির পিতামাতার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং টিভি মুভি থ্রিলার দ্য ফিফথ মিসাইল (1986)-এ একটি সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন। ডাবিং ভূমিকার তালিকা (অসম্পূর্ণ) রেফারেন্স বহিরাগত সংযোগ 1929 জন্ম 2009 মৃত্যু মার্কিন কণ্ঠ অভিনেত্রী 20শ শতাব্দীর মার্কিন অভিনেত্রী 20শ শতাব্দীর মার্কিন মানুষ 21শ শতাব্দীর মার্কিন মহিলা