Vasily Mikhaylovich Alekseyev
ভাসিলি মিখাইলোভিচ আলেক্সেয়েভ (, সেন্ট পিটার্সবার্গ-12 মে, 1951, লেনিনগ্রাদ (আইবিডেম)) একজন বিশিষ্ট সোভিয়েত সিনোলজিস্ট এবং সোভিয়েত একাডেমি অফ সায়েন্সেসের সদস্য ছিলেন। 1902 সালে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং অধ্যাপক হন। তিনি ব্রিটিশ মিউজিয়াম, বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স, মিউজিয়াম ফর ভলকারকুন্ডে, মিউজি গুইমেট ইত্যাদিতেও কাজ করেছেন। 1907 সালে, তিনি এডওয়ার্ড চাভানেসের সাথে বেশ কয়েকটি চীনা প্রদেশের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন, আন্তর্জাতিক বৃত্তির কাছে পূর্বে অজানা প্রাচীন ভাস্কর্য স্মৃতিসৌধগুলি, বিশেষত হেনানের সং স্মৃতিসৌধ এবং শানসির তাং স্মৃতিসৌধগুলি বর্ণনা করেছিলেন। অধ্যাপক হওয়ার পাশাপাশি অ্যালেক্সিভ এশিয়াটিক মিউজিয়ামের তত্ত্বাবধায়ক ও সিনিয়র গবেষক হন। সেই ভূমিকায়, তিনি 1918 সালের জাদুঘর সিম্পোজিয়ামে চীনা লোককাহিনী নিয়ে একটি গবেষণাপত্রে অবদান রেখেছিলেন, যা এর মূল গোষ্ঠী, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এই সময়ে অ্যালেক্সিভের পরিস্থিতি, যদিও অন্য সবার মতো বিপজ্জনক, তার প্রচুর সম্ভাবনা ছিল, যা সে দ্রুত উপলব্ধি করতে শুরু করে। জাদুঘরে তাঁর অবস্থান তাঁকে একটি বাস্তব ভিত্তি দিয়েছিলঃ চীনা জনপ্রিয় ঐতিহ্য অধ্যয়নের জন্য তাঁর কাছে নিদর্শনগুলির হেফাজত ছিল, যার মধ্যে ডানহওয়াং নথির একটি বড় ভাণ্ডার ছিল যা 1914-1915-এর একটি রাশিয়ান অভিযান থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। 1919 সালে, অ্যালেক্সিভ সদ্য প্রতিষ্ঠিত পাবলিশিং হাউস ফর ওয়ার্ল্ড লিটারেচারের সহযোগী সম্পাদক এবং পূর্ব বিভাগের প্রধান হন। এটি একটি প্রকাশনা আউটলেট সরবরাহ করেছিল। তাঁর নির্দেশনায়, জাদুঘরের সিনোলজিকাল গ্রন্থাগারটি সম্প্রসারিত করা হয়েছিল, তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং নিয়মতান্ত্রিকভাবে গবেষণায় নিযুক্ত করা হয়েছিল, আলেক্সিভের একদল যুবক ধীরে ধীরে তাঁর চারপাশে জড়ো হয়েছিল, তাদের মধ্যে ছিলেন উজ্জ্বল শচুটস্কি। আলেক্সেয়েভ একটি চীনা স্টুডিও থেকে স্ট্রেঞ্জ স্টোরিজের একটি প্রশংসিত অনুবাদ তৈরি করেছেন। প্রথম খণ্ডটি 1922 সালে ফক্স 'স ওয়াইলস শিরোনামে প্রকাশিত হয়। তাতিয়ানা টলস্তায়ার মতে, "শিক্ষাবিদ আলেক্সেয়েভ রাশিয়ান শব্দ নির্বাচন এবং সংযুক্ত করার একটি বিশেষ উপায় খুঁজে পেয়েছেন যা রাশিয়ান ভাষার একটি স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড তৈরি করে, যা বলার জন্য একটি অনন্য স্ফটিক গ্রিড সহ। পদার্থটি পরিবর্তিত হয়নি কিন্তু নতুন বৈশিষ্ট্য অর্জন করেছে। তাঁর লেখা পড়ার সময় আপনি চীনা ভাষায় একটি লেখা পড়ার বিভ্রম পাবেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুগ থেকে আলেকসেইভের অনুবাদগুলি 1958 সালে দ্য চাইনিজ ক্লাসিক্যাল গদ্য (Китаyskaya κλασιχεσκαία προζα) হিসাবে সংগ্রহ করা হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য কাজ লিসি চারি (ফক্স 'স ওয়াইলস, 1922) মোনাখি ভলশেবনিকি (দ্য উইজার্ড মঙ্কস, 1923) কিটাইস্কায়া আইরোগ্লিফেস্কায়া পিস' মেনোস্ট 'আই ই ল্যাটিনিজাতসিয়া (দ্য চাইনিজ ক্যারেক্টর স্ক্রিপ্ট অ্যান্ড ইটস রোমানাইজেশন, 1932) রাসকাজি ও ল্যুড্যাখ নিওবাইচেনিখ (অসাধারণ মানুষ সম্পর্কে গল্প, 1937) রেফারেন্স 1881 জন্ম 1951 মৃত্যু