Patrick Desbois
প্যাট্রিক ডেসবোইস (জন্ম 1955, চালোন-সুর-সাওনে) একজন ফরাসি রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত, ফরাসি বিশপ সম্মেলনের ইহুদি ধর্মের সাথে সম্পর্ক কমিশনের প্রাক্তন প্রধান এবং ভ্যাটিকানের পরামর্শদাতা। তিনি ইয়াহাদ-ইন উনুমের প্রতিষ্ঠাতা, একটি সংস্থা যা প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নে নাৎসি মোবাইল-কিলিং ইউনিটের শিকার ইহুদিদের গণকবরের স্থানগুলি সনাক্ত করার জন্য নিবেদিত। পূর্ব ইউরোপে হোলোকাস্ট নথিভুক্ত করার জন্য ইয়াহাদ-ইন উনুমের সাথে কাজ করার জন্য তিনি ফ্রান্সের সর্বোচ্চ সম্মান এবং ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির অর্ডার অফ মেরিট (ক্রস অফ মেরিট ফার্স্ট ক্লাস) পেয়েছিলেন, যা জার্মানির সর্বোচ্চ সম্মান। 1977 সালে গণিতে ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হওয়ার পর ডেসবোইস ইউনিভার্সিটি ডি ডিজনে পড়াশোনা করেন। 1981 সালে তিনি প্রাদোর গ্র্যান্ড সেমিনারীতে প্রবেশ করেন এবং 1986 সালে পুরোহিত হিসাবে নিযুক্ত হন। একই বছর তিনি ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটি অফ লিয়ন থেকে ধর্মতত্ত্বে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। 1978 সালে ফাদার ডেসবোইস আফ্রিকায় ফরাসি সরকারের গণিতের শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। পরে তিনি কলকাতায় মাদার টেরেসার জন্য কাজ করেন, যেখানে তিনি মৃতদের জন্য বাড়ি স্থাপনে সহায়তা করেছিলেন। 1986 সালে তিনি পুরোহিত পদে নিযুক্ত হন। 1992 সালে তিনি লিয়নের প্রাডোতে গ্র্যান্ড সেমিনারি-র সুপিরিয়র হন। 1992-99 থেকে, তিনি কার্ডিনাল অ্যালবার্ট ডেকোরট্রে, জিন বাল্যান্ড এবং লুই-মেরি বিলের ইহুদি সম্পর্কের সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি ফ্রান্সের ইহুদি সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করার অনুরোধ জানানোর পর, 1999 থেকে 2016 সাল পর্যন্ত তিনি ইহুদি সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্কের জন্য বিশপদের ফরাসি সম্মেলনের সচিব নিযুক্ত হন। 2016 সাল থেকে তিনি প্যারিসের কার্ডিনালের দায়িত্বে রয়েছেন। তিনি ইহুদি ধর্মের সাথে সম্পর্কের বিষয়ে ভ্যাটিকানের উপদেষ্টা হিসাবেও কাজ করেন। 2004 সালে, তিনি ফরাসি ক্যাথলিক এবং ইহুদি সম্প্রদায়ের নেতাদের সাথে ইয়াহাদ-ইন উনুম (হিব্রু এবং ল্যাটিন ভাষায় "একসঙ্গে") প্রতিষ্ঠায় যোগ দেন। সংগঠনটির উদ্দেশ্য হল ক্যাথলিক এবং ইহুদিদের মধ্যে আরও সম্পর্ক স্থাপন করা। এর বৃহত্তম এবং সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী উদ্যোগ হল প্রাক্তন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র এবং পূর্ব ব্লকে নাৎসি মোবাইল কিলিং ইউনিট, ইনস্যাটজগ্রুপেন-এর শিকার ইহুদিদের গণকবরের স্থানগুলি সনাক্ত করা। তাঁর কাজ পোপ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে, ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি দ্বারা স্বীকৃত ও উত্সাহিত হয়েছে এবং ইউরোপ ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমর্থিত হয়েছে। ডেসবোইস তাঁর অসাধারণ প্রচেষ্টার জন্য আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত; তাঁর পুরস্কারের মধ্যে রয়েছে সাইমন উইসেনথাল সেন্টারের মেডেল অফ ভ্যালর, হিব্রু ইউনিয়ন কলেজের রজার ই জোসেফ পুরস্কার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মানবিক পুরস্কার। হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়াম, আমেরিকান ইহুদি কমিটির জান কারস্কি পুরস্কার, ইহুদি জনগণের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে অসামান্য অবদানের জন্য বিনই ব্রিথ আন্তর্জাতিক পুরস্কার এবং আরও সম্প্রতি, তার 2008 সালের বই হলোকাস্ট বাই বুলেটস (পালগ্রেভ-ম্যাকমিলান)-এর জন্য জাতীয় ইহুদি বই পুরস্কার। 2013 সালে, তিনি হলোকাস্ট মিউজিয়াম হিউস্টন থেকে এলবিজে মোরাল কারেজ অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন। 2015 থেকে 2016 সালের মধ্যে তিনি জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের এডমন্ড এ. ওয়ালশ স্কুল অফ ফরেন সার্ভিসে ইহুদি সভ্যতার কর্মসূচিতে সহকারী অধ্যাপক হিসেবে শিক্ষকতা করেন। 2016 সাল থেকে তিনি জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইহুদি সভ্যতার কেন্দ্রে হলোকাস্টের ফরেনসিক স্টাডির অনুশীলনের ব্রামান এনডাউড প্রফেসরশিপের উদ্বোধনী ধারক। ইয়াহাদ-ইন উনম ফাদার ডেসবোইসের হলোকাস্টের প্রতি আগ্রহ অল্প বয়সেই শুরু হয়েছিল, কারণ তার দাদা, যিনি তাকে বড় করতে সাহায্য করেছিলেন, একজন ফরাসি সৈনিক ছিলেন যাকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রাভা-রুস্কায় নাৎসি কারাগার শিবিরে নির্বাসিত করা হয়েছিল। তাঁর পিতামহ শিবিরে তাঁর বেশিরভাগ সময় কথা বলেননি এবং ফাদার ডেসবোইস হলোকাস্ট এবং এর ইহুদি শিকারদের সম্পর্কে কৌতূহলী ছিলেন। তাঁর শৈশবের আগ্রহের ফলস্বরূপ, ফাদার ডেসবোইস ক্যাথলিক পুরোহিত হিসাবে তাঁর অভিষেকের প্রস্তুতি নেওয়ার সময় ইহুদি বিশ্বাস অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি ইয়াদ-ভাশেমে ইহুদি-বিদ্বেষ এবং পরে ফরাসি ইহুদি সম্প্রদায়ের নেতা ড. চার্লস ফাভরের সাথে ইহুদি ধর্ম ও সংস্কৃতি অধ্যয়ন করেন। 2002 সালে, তিনি ইউক্রেন ভ্রমণ করেন, যাতে তিনি দেখতে পারেন যে যুদ্ধের সময় তাঁর পিতামহ কোথায় কারারুদ্ধ ছিলেন, এবং প্রাণহানির স্মৃতিসৌধে শ্রদ্ধা জানাতে পারেন। তাঁর আগমনের পরে, তিনি জানতে পেরে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন যে পুরো ইউক্রেন এবং বেলারুশে 125 লক্ষ ইহুদি ভুক্তভোগীর জন্য একটিও চিহ্ন বা স্মরণার্থ চিহ্ন নেই। তাঁর প্রাথমিক অভিজ্ঞতার কথা বলতে গিয়ে, ডেসবোইস বর্ণনা করেছেন কিভাবেঃ 2002 সালে, ইউক্রেনে ভ্রমণের সময়, তিনি তাঁর দাদার কারাবাস, রাওয়া-রুস্কার স্থান পরিদর্শন করেছিলেন। ডেসবোইস জানতেন যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে এই শহরে 15,000-এরও বেশি ইহুদি বাস করত, কিন্তু যখন তিনি জানতে চান যে তাদের কোথায় হত্যা করা হয়েছে, তখন মেয়র তাকে বরখাস্ত করেন এবং বলেন যে এ সম্পর্কে কেউ কিছু জানেন না। "কিভাবে গ্রামে 10,000 এরও বেশি ইহুদীকে হত্যা করা যেতে পারে এবং কেউ জানে না?" সে বলে। "আমি জানতাম কী ঘটেছে তা আমাকে খুঁজে বের করতে হবে। তাই আমি দুইবার, তিনবার, চারবার রাওয়া-রুস্কায় ফিরে এসেছি। এবং তারপর মেয়র নির্বাচনে হেরে যান এবং একজন নতুন মেয়র নির্বাচিত হন, অনেক কম সোভিয়েত। নতুন মেয়র ডেসবোইসকে জঙ্গলে নিয়ে যান যেখানে, ডেসবোইস বলেন, গ্রামের প্রায় 50 জন বয়স্ক পুরুষ ও মহিলা একটি অর্ধবৃত্তাকার জায়গায় জড়ো হয়েছিলেন। মেয়র বলেন, "আপনি রাওয়া-রুস্কার শেষ 1,500 ইহুদিদের কবরে দাঁড়িয়ে আছেন।" গ্রামবাসীরা একের পর এক এগিয়ে এসে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার তাঁদের অভিজ্ঞতার কথা জানান। তারা বলেছিল যে কীভাবে ইহুদিদের এই পরিচ্ছন্নতার দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, গুলি করার আগে খাড়া গর্ত খনন করতে এবং তাদের মূল্যবান জিনিসপত্র হস্তান্তর করতে বাধ্য করা হয়েছিল। তারা সেই সময়কার শিশু বা কিশোর-কিশোরীদের ইহুদিদের পালাতে বাধা দেওয়ার জন্য, মৃতদেহ ভর্তি গর্তগুলি ঢেকে রাখার জন্য, জার্মান সৈন্যদের খাবার পরিবেশন করার জন্য এবং এমনকি তাদের জন্য একটি গ্রামোফোন আনার জন্য জার্মানরা কীভাবে তাদের বাধ্য করেছিল তার গল্পগুলি বর্ণনা করেছিল যাতে তারা গান শুনতে পারে। ডেসবোইস এক মহিলার কথা স্মরণ করেন-"নীল স্কার্ফ পরা এক বৃদ্ধ মহিলা"-যিনি অশ্রুসিক্তভাবে তাকে বলেছিলেন, "আমি আমার খামারে ছিলাম, আমার বয়স 14 বছর, এবং তারা আমাকে বলেছিল, 'আসুন, আসুন' এবং আমাকে গাছে চড়তে হয়েছিল এবং মৃতদেহের টুকরো তুলতে হয়েছিল এবং কবরে শাখা দিয়ে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল যাতে পরবর্তী ইহুদিরা তাদের দেখতে না পায়। তারপর রাওয়া-রুস্কা থেকে ইহুদিদের ট্রাক, ট্রাক এবং ট্রাক এসে পৌঁছয়। এই প্রকাশগুলির পরে, গ্রামবাসীরা ডেসবোইসকে বলেছিল যে কী ঘটেছে সে সম্পর্কে তারা আগে কখনও প্রকাশ্যে কথা বলেনি। তিনি চলে যাওয়ার আগে অনেকেই পুরোহিতকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "আপনি এত দেরি করছেন কেন? আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি। " মারাত্মক ভুল সংশোধন করার জন্য, ফাদার ডেসবোইস 2004 সালে ইয়াহাদ-ইন উনুমকে খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিলেন। সংস্থাটি 1941 থেকে 1944 সালের মধ্যে ইউক্রেন, রাশিয়া, বেলারুশ, লিথুয়ানিয়া, পোল্যান্ড, মলদোভা এবং রোমানিয়ায় ইহুদি ও রোমার গণহত্যার তথ্য সংগ্রহ করে। স্থানীয় সমসাময়িক সাক্ষীদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয় তাদের বাড়ির পাশে সংঘটিত গণহত্যা সম্পর্কে এবং গণকবরগুলি অবস্থিত। ডেসবোইস অনুমান করেছেন যে ইউক্রেনে 1,200টি কবরে কমপক্ষে 10 লক্ষ নিহতদের সমাহিত করা হয়েছে। ডেসবোইস নিজে সাক্ষীদের (এবং অনুবাদকদের) সাথে অনেক সাক্ষাৎকার পরিচালনা করেন। মেটাল ডিটেক্টর ব্যবহার করে, ডেসবোইস এবং তার দল গর্ত থেকে জার্মান কার্তুজ এবং গুলি উদ্ধার করেছে যেখানে মৃতদেহ নিক্ষেপ করা হয়েছিল, পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্থদের গহনাও উদ্ধার করেছে। ফাদার ডেসবোইসের বিরুদ্ধে করা সমালোচনার মধ্যে রয়েছে তিনি যাদের সাক্ষাৎকার নেন তাদের দ্বারা যুদ্ধাপরাধে জড়িত থাকার স্বীকারোক্তি গ্রহণ করা। অধ্যাপক ওমর বার্টভ বলেছেন, "ডেসবোইস যাদের সঙ্গে কথা বলেন তাদের অনেককেই জিজ্ঞাসা করেন না। তিনি এই ধারণা দেন যে জার্মানরাই সমস্ত হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে গণহত্যার বেশিরভাগ সংগঠনের সহায়ক এবং স্থানীয় পুলিশ বাহিনীর সাথে অনেক কিছু করার ছিল। সে এ বিষয়ে আগ্রহী নয়। " মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের পল শাপিরো পাল্টা বলেছেন যেঃ "কিছু লোক তার পদ্ধতির সমালোচনা করেছে, কিন্তু অন্য কেউ বাইরে গিয়ে এই ধরনের কাজ করছে না। সমালোচনা করা সহজ; এই জায়গাগুলিতে বারবার যাওয়ার জন্য প্রেরণা, সহনশীলতা এবং প্রতিশ্রুতি থাকা অনেক কঠিন। 2014 সালের মার্চ মাসে ফরাসি রাষ্ট্রপতি ফ্রাঁসোয়া ওলাঁদ ফাদার ডেসবোইসের কাজের প্রশংসা করেনঃ এক মুহূর্ত আগে, আপনি ফাদার প্যাট্রিক ডেসবোইসকে সম্মানিত করেছেন। নিজের পারিবারিক ইতিহাসের মাধ্যমে তিনি ইউক্রেনীয় ইহুদিদের ট্র্যাজেডি আবিষ্কার করেছিলেন। তিনি 'বুলেট দ্বারা হলোকাস্ট'-এর স্বীকৃতির জন্য কাজ করেছিলেন কারণ হলোকাস্ট শিবিরের আগেই শুরু হয়েছিল, এবং আরও, কেবল ইউক্রেনেই নয়। কীভাবে গণহত্যার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল এবং কীভাবে এটি নির্মূল শিবিরে এসেছিল তা জানা খুব গুরুত্বপূর্ণ। জুলাই 2017 সালে, পোপ ফ্রান্সিস ফাদার ডেসবোইস এবং ইয়াহাদ-ইন উনুমকে একটি আশীর্বাদ এবং উৎসাহের বার্তা পাঠিয়ে লিখেছিলেনঃ পবিত্র ফাদার 'ইয়াহাদ-ইন উনুম'-এর সদস্যদের বিভিন্ন সম্প্রদায়ের বহু পুরুষ ও মহিলার দ্বারা ভোগ করা সহিংসতার ন্যায়সঙ্গত স্বীকৃতির জন্য তাদের সংগ্রাম চালিয়ে যেতে উৎসাহিত করেন। প্যাট্রিক ডেসবোইসের নেতৃত্বে অ্যাকশন ইয়াজিদিস অ্যাকশন ইয়াজিদিসের সাথে কাজ করুন এবং আইএসআইএল দ্বারা ইয়াজিদিদের গণহত্যার প্রতিটি পদক্ষেপের নথিভুক্ত ও প্রমাণ দেওয়ার জন্য বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের কথা সংগ্রহ করুন। 2016 সালে সিঞ্জারে 60 মিনিটের একটি পর্বে লারা লোগান ফাদার ডেসবোইসের সাক্ষাৎকার নেন। জুলাই 2018 পর্যন্ত, সমস্ত বয়সের ইয়াজিদি ভুক্তভোগীদের প্রায় 300টি আধা-নির্দেশমূলক সাক্ষাৎকার ডেসবোইস এবং তার দল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ফরাসি রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রন 2017 সালের নভেম্বরে তাঁর কাজের প্রশংসা করেনঃ ইয়াজিদি গণহত্যার ট্র্যাজেডির গুরুত্ব তুলে ধরার জন্য আপনি এবং আপনার সমিতি যে অত্যন্ত নথিভুক্ত কাজ করছেন তার গুরুত্ব এবং গুরুত্বকে আমি অভিবাদন জানাই। প্যাট্রিক ডেসবোইসের বইটি অ্যাকশন ইয়াজিদিসের কাজকে প্রতিফলিত করে (কস্টেল নাস্টাসির সাথেঃ দ্য টেররিস্ট ফ্যাক্টরি-আইএসআইএস, দ্য ইয়াজিদি জেনোসাইড এবং এক্সপোর্টিং টেরর) 2018 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ইহুদি ধর্মের সাথে সম্পর্কের জন্য বিশপের কমিটি ফরাসি এপিসকোপাল কনফারেন্সের ইহুদি ধর্মের সাথে সম্পর্কের কমিটির পরিচালক হিসাবে তাঁর অবস্থানের কারণে, ফাদার ডেসবোইসকে এসএসপিএক্স বিশপ রিচার্ড উইলিয়ামসনের নেতিবাচক মন্তব্যের পরে বিতর্কটি মোকাবেলা করতে হয়েছে। যাইহোক, যেহেতু ইহুদি সম্প্রদায়ের সাথে ডেসবোইসের ইতিবাচক সম্পর্ক রয়েছে, তাই তিনি অন্যথায় কঠিন সময়ে প্রচুর আস্থা বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছেন। পুরষ্কার 1 মে, 2007: "শোয়াহের শিকার ইহুদিদের গণকবর চিহ্নিত করার প্রচেষ্টা" এবং "খ্রিস্টান ও ইহুদিদের মধ্যে বোঝাপড়া আরও বাড়ানোর জন্য তাঁর উৎসর্গের" জন্য তিনি আমেরিকান ইহুদি কমিটি দ্বারা "জান কারস্কি অ্যাওয়ার্ড" দিয়ে সম্মানিত হন। 4 মে, 2008: রাব্বি ডেভিড এলেনসন নিউইয়র্কে ডেসবোইসের কাছে রজার ই. জোসেফ পুরস্কার হস্তান্তর করেন। 7 মে, 2008: লস অ্যাঞ্জেলেসের সাইমন উইসেনথাল সেন্টার বার্ষিক জাতীয় শ্রদ্ধা নৈশভোজে ধর্মীয় সহনশীলতা ও সহযোগিতার প্রতি দায়বদ্ধতার জন্য ডেসবোইসকে বীরত্বের ইহুদি পদক প্রদান করে। জুন 12,2008: হলোকাস্ট নিয়ে তাঁর কাজের জন্য তিনি লেজিওন ডি 'অনোর পেয়েছেন অক্টোবর 9,2008: তিনি শোফার অফ ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ড 2008 জিতেছেনঃ তিনি দ্য হলোকাস্ট বাই বুলেটসঃ এ প্রিস্ট' স জার্নি টু আনকভার দ্য ট্রুথ বিহাইন্ড দ্য মার্ডার অফ 15 মিলিয়ন ইহুদিদের জন্য একটি জাতীয় ইহুদি বই পুরস্কার জিতেছেন মে 12,2009: বার ইলান বিশ্ববিদ্যালয় (ইসরায়েল) থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট 2008: ইহুদি বুক কাউন্সিলের জাতীয় ইহুদি বই পুরস্কারের প্রাপক জুন 7,2009: হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয় (ইসরায়েল) থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট 16 মে, 2012: নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট 3 মে, 2013: উইনিপেগ বিশ্ববিদ্যালয় (কানাডা) থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট 2013: এলবিজে মোরাল সাহস পুরস্কার 21শে মে, 2015: ইহুদি থিওলজিক্যাল সেমিনারি অফ আমেরিকা (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট 28শে এপ্রিল, 2017: সেন্ট ফ্রান্সিস কলেজ (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট 24শে অক্টোবর, 2017: ল্যানটোস ফাউন্ডেশন থেকে টম ল্যানটোস মানবাধিকার পুরস্কার 8ই নভেম্বর, 2018: এডিএল ইন কনসার্ট অ্যাগেইনস্ট হেটে অ্যান্টি-ডিফেমেশন লিগ অ্যাওয়ার্ড 26শে মার্চ, 2019: বিশ্ব ইহুদি কংগ্রেস এবং রুয়ান্ডার স্থায়ী মিশন থেকে বিশ্বজুড়ে গণহত্যার অপরাধের তদন্ত ও প্রকাশ করার জন্য তাঁর উৎসর্গের সম্মানে গণহত্যার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অনুকরণীয় কাজের জন্য রাফায়েল লেমকিন অ্যাওয়ার্ড 25শে জানুয়ারি, 2023: ডাচ আউশভিটস কমিটির কাছ থেকে অ্যানেটজে ফেলস-কুপফারস্মিড অ্যাওয়ার্ড 12ই জুন, 2023: অর্ডার অফ মেরিট নিউ ইয়র্কঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2008। (ট্রেড পেপার সংস্করণ) ফাদার প্যাট্রিক ডেসবোইস, ইন ব্রড ডেলাইটঃ দ্য সিক্রেট প্রসিজার্স বিহাইন্ড দ্য হলোকাস্ট বাই বুলেটস, হিলারি রেইল এবং ক্যালভার্ট বার্কসডেলের ইংরেজি অনুবাদ। নিউ ইয়র্কঃ স্কাইহর্স পাবলিশিং, 2018। (হার্ডব্যাক) ফাদার প্যাট্রিক ডেসবোইস এবং কস্টেল নাস্টাসি, দ্য টেররিস্ট ফ্যাক্টরিঃ আইএসআইএস, দ্য ইয়াজিদি জেনোসাইড, অ্যান্ড এক্সপোর্টিং টেরর, ইংরেজি অনুবাদ। নিউ ইয়র্কঃ স্কাইহর্স পাবলিশিং, 2018। (হার্ডব্যাক) ইহুদিদের সাথে ধর্মীয় সম্পর্কের জন্য পন্টিফিকাল কমিশনও দেখুন ইয়াহাদ-ইন উনুম রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ইয়াহাদ-ইন উনুমের সাইট নিবন্ধ দ্য নিউইয়র্ক টাইমস ইন্টারভিউ উইথ ফাদার ডেসবয়েস থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়াম 1955 জন্মের জীবিত মানুষ ফরাসি রোমান ক্যাথলিক পুরোহিতদের থেকে মানুষ