Roger's Version
রজার 'স ভার্সন হল মার্কিন লেখক জন আপডাইক রচিত 1986 সালের একটি উপন্যাস। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি রজার ল্যামবার্ট সম্পর্কে, যিনি পঞ্চাশ বছর বয়সী একজন ধর্মতত্ত্বের অধ্যাপক, যার বরং আত্মতুষ্ট বিশ্বাসকে চ্যালেঞ্জ জানায় ডেল, একজন ধর্মপ্রচারক খ্রিস্টান স্নাতক ছাত্র যিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি প্রমাণ করতে পারেন যে কম্পিউটার বিজ্ঞানের মাধ্যমে ঈশ্বরের অস্তিত্ব রয়েছে। রজার এই চিন্তায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে যে ডেলের তার স্ত্রী এস্থারের সাথে সম্পর্ক রয়েছে। রজার নিজেই তার ভাগ্নি ভার্নার সাথে জড়িত হয়ে পড়ে, একজন মোটা কিন্তু প্রাণবন্ত উনিশ বছর বয়সী এবং একক বাবা-মা যার নিজের মা (রজারের অর্ধ-বোন) কিশোর বয়সে তার উপর যৌন নিয়ন্ত্রণ রেখেছিলেন। তার দারিদ্র্য এবং সীমিত সুযোগে হতাশ হয়ে ভার্না তার দেড় বছর বয়সী মিশ্র বর্ণের মেয়ে পাওলার প্রতি ক্রমবর্ধমান অবমাননাকর হয়ে ওঠে। রজার, তার পরিস্থিতির প্রতি সহানুভূতি এবং তার প্রতি ক্রমবর্ধমান যৌন আকর্ষণের কারণে, ভার্নাকে টিউটর করতে শুরু করে যাতে সে তার উচ্চ বিদ্যালয়ের সমতা অর্জন করতে পারে। একদিন সন্ধ্যায়, যখন পওলা ঘুমাতে যেতে অস্বীকার করে, ভার্না তাকে ধাক্কা দেয় এবং আঘাত করে; পওলা পড়ে যায় এবং তার পা ভেঙে যায়। রজার, ভার্নাকে খেলার মাঠের দুর্ঘটনা হিসাবে আক্রমণের ছদ্মবেশ ধারণ করতে সাহায্য করার পরে, তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে। এদিকে, ডেল হতাশ এবং বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে যখন তার তথ্য ঈশ্বরের অস্তিত্বের দিকে ইঙ্গিত করে বলে মনে হয় না। উপন্যাসটি শেষ হয় যখন ভার্না ক্লিভল্যান্ডে তার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য বস্টন ছেড়ে চলে যায় এবং রজার ও এস্টার পলার অস্থায়ী হেফাজত পায়। প্রধান বিষয়বস্তু উপন্যাসটির কাঠামো, চরিত্র এবং বিষয়বস্তু কিছুটা নাথানিয়েল হথর্নের দ্য স্কারলেট লেটারের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে রজার ল্যামবার্ট রজার চিলিংওয়ার্থের প্রতিনিধিত্ব করেন, তাঁর স্ত্রী এস্থার হেস্টার প্রাইনের চরিত্রে, ডেল আর্থার ডিমেসডেলের পক্ষে এবং পওলা হেস্টারের অবৈধ কন্যা পার্লের একটি সংস্করণ। পাবলিশার্স উইকলির পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে উপন্যাসটি আপডাইকের কাজের দীর্ঘস্থায়ী বিষয়বস্তুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেঃ "কারণ বনাম বিশ্বাস; বিজ্ঞান বনাম ধর্ম; বিশ্বাস বনাম অবিশ্বাসের যে কোনও রূপ।" ঔপন্যাসিক ডেভিড লজের নিউইয়র্ক টাইমস পর্যালোচনা উপন্যাসটিকে পাঁচটি প্রধান বিষয়গত ক্ষেত্র হিসাবে বর্ণনা করেছেঃ ধর্মতত্ত্ব, কামুকতা, ঘরোয়া, শারীরিক বর্ণনা এবং বিজ্ঞান। এই সমস্ত বিষয়গুলি বর্ণনাকারী চরিত্র রজার দ্বারা মধ্যস্থতা করা হয়, যা লজ কখনও কখনও "[পাঠকের] মাথার উপরে, অন্তত প্রথম পাঠে" হিসাবে বর্ণনা করে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পাবলিশার্স উইকলি উপন্যাসটিতে মুগ্ধ হয়নি, লিখেছে "ধারণাগুলি স্থাপনে আপডাইকের সমস্ত সূক্ষ্মতা এবং দক্ষতার জন্য, এখানে তার সবচেয়ে নিবেদিত সহ পাঠকদের চেয়ে আরও বেশি রহস্যময় কম্পিউটারোলজি রয়েছে, যা জোরপূর্বক খাওয়ানোর মাধ্যমে হজম করতে পারে এবং সম্ভবত আরও ধর্মতত্ত্বও রয়েছে। বেশিরভাগ পাঠক চরিত্রগুলি যে দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করে তার জন্য কল্পিত, মুখপত্রও মনে করবে। কিছু কণ্ঠস্বর উপন্যাসটিকে প্রশংসনীয় বলে মনে করেছে, ডেভিড লজ লিখেছেন, "একজন কৃতজ্ঞতার সাথে এটি শেষ করে-কারণ এটি চ্যালেঞ্জিং এবং শিক্ষামূলক-এবং সমসাময়িক ঔপন্যাসিকদের মধ্যে অন্যতম বুদ্ধিমান এবং দক্ষতার প্রতি নতুন সম্মানের সাথে।" তথ্যসূত্র 1986 আমেরিকান উপন্যাস অ্যাম্বাসেডর বুক অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী রচনা জন আপডাইক আলফ্রেড এ. নোফের উপন্যাস উপন্যাস অবলম্বনে