Ganga Addara
গঙ্গা আদ্দারা (ইংরেজিঃ নদীর ধারে) ছিল 1980 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি সিংহলি ভাষার চলচ্চিত্র, যা সুমতি ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত এবং সুমিত্র পেইরিস দ্বারা পরিচালিত। এই ছবিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন বসন্তী চথুরানি এবং প্রয়াত বিজয় কুমারতুঙ্গা। লেটিটিয়া বোতেজুয়ের একটি উপন্যাস থেকে অভিযোজিত, এর চিত্রনাট্য লিখেছেন প্রবীণ পরিচালক তিসা আবেসেকারা। সঙ্গীত এবং ইংরেজি গানের কথা ('নদীর তীর') রচনা করেছেন নিমল মেন্ডিস। অগাস্টাস বিনয়গরত্নম এটি সিংহলী ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং বিজয় কুমারতুঙ্গা গেয়েছিলেন, যিনি প্লেব্যাক গায়ক হিসাবেও নিজের পরিচয় তৈরি করেছিলেন। গঙ্গা আদারা, যা সুমতি ফিল্মসের দ্বিতীয় প্রযোজনা ছিল, ঔপনিবেশিক শ্রীলঙ্কার ক্যান্ডিতে সেট করা হয়েছিল। এর প্লটটি একটি ছেলে এবং তার চাচার মেয়ের মধ্যে একটি মর্মান্তিক প্রেমের গল্প, যেখানে সমস্ত ঘটনা শ্রীলঙ্কার একটি বিখ্যাত নদী কালানি নদীর আশেপাশে ঘটে। এটি মর্যাদাপূর্ণ সরসাভিয়া পুরস্কার উৎসবে সেরা চলচ্চিত্র পুরস্কার, সেরা পরিচালক পুরস্কার, সেরা সঙ্গীত পরিচালনার পুরস্কার এবং বসন্তী চতুরানির জন্য সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার সহ অনেক পুরস্কার পেয়েছে। দুই দশক পরেও, আশির দশকে বক্স অফিসে হিট হওয়া ছবিটি এখনও পর্যন্ত শ্রীলঙ্কার অন্যতম সেরা চলচ্চিত্র হিসাবে রয়ে গেছে। সংক্ষিপ্তসার ইংল্যান্ড শিক্ষিত ডাঃ শরথ পাথিরানা (বিজয় কুমারতুঙ্গা), যিনি তার রোগীদের চিকিত্সার জন্য নতুন পদ্ধতি চেষ্টা করতে ইচ্ছুক, মানসিক হাসপাতালের প্রধান ডাক্তার (হেনরি জয়সেনা) দ্বারা একজন বিশেষ রোগীর দিকে পরিচালিত হন। এই রোগী নির্মলা (বাসন্তী চতুরানী) নামে এক সুন্দরী মেয়ে, যে হাসপাতালের অন্য কোনও রোগীর মতো একটি শব্দও বলে না বা কাউকে অতিরিক্ত কষ্ট দেয় না। তাকে সুস্থ করার জন্য, ডাঃ পাথিরানা তার বাবার কাছে সাহায্য চান, যিনি ডি. জে নামে একজন গর্বিত, ধনী ব্যক্তি। আটাপট্টু (টনি রণসিংহে) এবং রোগী নিজেই। সে নিশ্চিত যে সে তাকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবে, যদি সে তার মানসিক গঠনের আকস্মিক পরিবর্তনের কারণগুলি খুঁজে বের করতে পারে। গল্পের বেশ কয়েকটি চরিত্রের মাধ্যমে জানা যায় যে নির্মলা তার খুড়তুতো ভাই রঞ্জিতের (সনাথ গুনাথিলকে) প্রেমে পড়েছিলেন। তিনি একজন শিক্ষিত যুবক ছিলেন, কিন্তু নির্মলার পরিবারের মতো আর্থিকভাবে সক্ষম ছিলেন না এবং তাই তার বাবা তাদের বিয়ে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। পরিবর্তে, তিনি ক্যান্ডির ধনী, মর্যাদাপূর্ণ কোবেকাডুয়া পরিবারের ছেলের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তাদের বিয়ের ছয় মাস পর, সে গর্ভবতী হয় এবং তার বাবা-মায়ের বাড়িতে চলে যেতে থাকে, যখন একটি সাদা মহিলা দুই সন্তান নিয়ে তাদের বাড়িতে আসে। দুই সন্তানকে তার স্বামীকে "বাবা" বলে ডাকতে দেখা যায়। নির্মলা যখন জানতে পারে যে কোবেকাডুয়া ইংল্যান্ডে বিবাহিত এবং তার দুটি সন্তান রয়েছে, তখন সে নিজেকে বিষ প্রয়োগ করে এবং তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। এই ঘটনাই নির্মলার জীবন এবং মানসিক অবস্থাকে বদলে দিয়েছিল। তারপর থেকে সে আর কোনও কথা বলেনি। তবুও, ডাঃ পাথিরানার দয়ার মাধ্যমে, তিনি ধীরে ধীরে সুস্থ হতে শুরু করেন, যখন হাসপাতালে অন্য একজন রোগীর দ্বারা তাঁর কপালে আঘাত লাগে। এটি নির্মলার পুনরুদ্ধারের গতি বাড়ায় এবং সে তার হারিয়ে যাওয়া স্মৃতিশক্তি ফিরে পায়। কিন্তু, ততদিনে ডঃ পাথিরানা তার প্রেমে পড়ে গেছেন। তার বাবা-মা এখন উচ্চশিক্ষার পর ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসা রঞ্জিতের সাথে তাদের মেয়ের বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার জন্য প্রস্তুত। কিন্তু, রঞ্জিতের বাবা-মা ইতিমধ্যেই অন্য একটি মেয়ের জন্য রাজি হয়েছেন। অন্যদিকে, ডাঃ পাথিরানাও নির্মলার হাত গ্রহণ করতে প্রস্তুত, যদিও তিনি এখন হাসপাতালে তার সাথে ইতিহাসের কিছুটা মনে করতে পারেন না। শেষ পর্যন্ত, সে নদীর কাছে ফিরে যায়, যেখানে সে রঞ্জিতের সাথে তার শৈশব কাটিয়েছিল এবং সে তার দিকে হাত বাড়ায় যে সে সেতুর কাছে আসা একটি নৌকায় তাকে কল্পনা করে, যখন সে নদীতে পড়ে যায় এবং সম্ভবত ডুবে যায়। বিজয় কুমারতুঙ্গা ডক্টর শরথ পাথিরানা বাসন্তী চথুরানি চরিত্রে অভিনয় করেছেন নির্মলা আটাপট্টু টনি রানাসিংহে ডন জুওয়ানির আটাপট্টু হেনরি জয়সেনা প্রধান ডাক্তার গীতা কুমারসিংহে ম্যাড ওম্যান মিস হিসাবে। ডি সয়সা সনাথ গুনাথিলাকে রঞ্জিত শান্তি লেখা হিসাবে সার্ভেন্ট মিসেস বুন্না লীনা ডি সিলভা হিসাবে মিসেস আটাপট্টু এডমন্ড জয়সিংহে হিসাবে নির্মলার স্বামী জীবন কুমারানুঙ্গা টেলিড্রামা রিমেক (2010) 2010 সালে একই নামে একটি নতুন টেলিড্রামা সিরাসা টিভিতে সম্প্রচারিত হতে শুরু করে। গল্পটি অনেক দৃশ্যে মূল চলচ্চিত্রের মতো। এই টেলি-নাটকে অভিনয় করেছেন সারঙ্গ দিসসেকারা, শালানি থারকা এবং দেবনাকা পোরেজ। এছাড়াও মূল চলচ্চিত্রের গঙ্গা আদ্দারা গানের একটি নতুন সংস্করণ এই টেলি-নাটকের জন্য মূল সুরকার নিমল মেন্ডিস প্রযোজনা করেছিলেন। এই নতুন সংস্করণটি গেয়েছেন সুরেন্দ্র পেরেরা। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক শ্রীলঙ্কা সিনেমা ডাটাবেসের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট-শ্রীলঙ্কার জাতীয় চলচ্চিত্র কর্পোরেশন শ্রীলঙ্কার সংস্কৃতি বিষয়ক মন্ত্রকের সহযোগিতায় লেস্টার জেমস পেরিসের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 1980-এর দশকের সিংহলি ভাষার চলচ্চিত্র ব্রিটিশ সিলনের পটভূমিতে নির্মিত