Sadeq Chubak
সাদেক চুবাক (, কখনও কখনও সাদেক চুবাক; 5ই আগস্ট, 1916-3রা জুলাই, 1998) ছিলেন একজন ইরানী ছোটগল্প, নাটক এবং উপন্যাস লেখক। তাঁর ছোট গল্পগুলি তাদের জটিলতা, বিশদের অর্থনীতি এবং একটি একক বিষয়বস্তুর উপর মনোনিবেশ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যার ফলে কেউ কেউ এগুলিকে ফার্সি ক্ষুদ্র চিত্রকলার সাথে তুলনা করে। চৌবক ছিলেন একজন প্রকৃতিবাদী, এবং তাঁর উপন্যাসগুলি সমাজের অন্ধকার দিককে প্রতিফলিত করে। তিনি সাদেক হেদায়াতের অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন, যিনি সেই সময়ে একজন প্রভাবশালী লেখক ছিলেন। জীবনী সাদেক চুবাক বুশেরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তিনি শিরাজ এবং তারপর তেহরানে যাওয়ার আগে প্রথমে পড়াশোনা করেছিলেন। কিছু সময়ের জন্য তিনি শিক্ষা মন্ত্রক এবং অয়েল কোম্পানিতে নিযুক্ত ছিলেন। ফার্সি সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ প্রকৃতিবাদী লেখক হিসাবে ব্যাপকভাবে বিবেচিত, তিনি উপন্যাস, ছোট গল্প এবং নাটক সহ প্রচুর পরিমাণে রচনা করেছেন। সংগৃহীত গল্প 'পাপেট শো' এবং 'দ্য মাঙ্কি হুজ মাস্টার হ্যাজ ডাইড' আধুনিক ফার্সি সাহিত্যে গভীর প্রভাব ফেলেছে। চুবাক 1998 সালের 3 জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার বার্কলেতে মারা যান। তাঁর রচনায়, চুবাক সমাজের নিপীড়িত মানুষের জীবন অধ্যয়ন করেছেন যারা অন্যায় এবং প্রাকৃতিক নিয়ামক শক্তির শিকার। এই ধরনের মানুষের দুঃখ ও দুর্দশার প্রতি সহানুভূতিশীল হয়ে তিনি দুর্নীতি ও অবিচারের বিরুদ্ধে লড়াই করে একটি একক সমাধানের প্রস্তাব দেন। তাঁর উপন্যাস তাংসির-এ টাঙ্গিস্তানের যোদ্ধাদের বীরত্বপূর্ণ কাজের বিবরণ দেওয়া হয়েছে। এটি অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এই গল্পের পটভূমি হল দাভাস (দোয়াস নামেও পরিচিত) যেখানে বেশিরভাগ মানুষ ট্যাঙ্গেস্তান সহ বুশেহর প্রদেশের অন্যান্য অংশ থেকে অভিবাসী হয়ে বসবাস করে। সামাজিক অবিচারের কারণে ক্ষুব্ধ হয়ে নায়ক জার মহম্মদ ন্যায়বিচার নিজের হাতে তুলে নেন এবং সামাজিক অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করেন। জার মহম্মদ যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ উপার্জন করেছেন এবং ব্যবসা শুরু করেছেন কিন্তু রাজ্যপাল তাঁকে তাঁর অর্থ থেকে ছিনিয়ে নেন। ন্যায়বিচারের বিলম্ব বা অনুপস্থিতিতে তিক্তভাবে হতাশ হয়ে সে বন্দুক নিয়ে তার শত্রুদের একের পর এক হত্যা করে। প্রতারকদের হত্যার পর গ্রামবাসীরা তাকে শির মহম্মদ (সিংহহৃদয় মহম্মদ) বলে ডাকেন। ন্যায়বিচার ও প্রতিশোধের বিষয়বস্তু উপন্যাসের পুরো পরিবেশকে পূর্ণ করে। একবার আইনটি যাদের প্রাপ্য তাদের ন্যায়বিচার দিতে খুব ধীর হয়ে গেলে, অরাজকতা বিরাজ করবে যার ফলস্বরূপ মানুষ তাদের নিজস্ব ভাগ্য নির্ধারণ করবে এবং ধারণার নিজস্ব সংজ্ঞার আলোকে ন্যায়বিচার প্রয়োগ করবে। দীর্ঘ পরীক্ষার পর, শির মহম্মদ আইনের হাত থেকে পালিয়ে যান। চুবাক সামাজিক অবিচার এবং আইন প্রণেতাদের অন্ধ অজ্ঞতার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন। ন্যায়বিচারের সন্ধান নায়কের জন্য একটি মেসিয়ানিক মিশনে পরিণত হয় যাকে অন্যান্য গ্রামবাসীরা এমন একজন মানুষ হিসাবে দেখেন যাকে তাদের অত্যাচারী হাত থেকে মুক্ত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। দ্য লাস্ট আলমস এবং দ্য ফার্স্ট নাইট অফ দ্য গ্রেভ প্রকাশের পর চুবাক তাঁর উপন্যাস দ্য পেসেন্ট স্টোন লিখেছিলেন যা ফার্সি সাহিত্যের একটি দুর্দান্ত আধুনিক উপন্যাস। এই উপন্যাসটি একটি পাড়ার ঘটনাগুলির বিবরণ দেয়। 'গৌহর' নামে একজন প্রতিবেশী হারিয়ে যায় এবং চরিত্রগুলি তাদের নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে তার সম্পর্কে কথা বলে। গৌহর হলেন ব্যবসায়ী হজ ইসমাইলের স্ত্রী। যেহেতু তার সন্তানের মাজারে নাক থেকে রক্তক্ষরণ হয়, তাই তার বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ আনা হয় এবং তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়। এখন সে বিভিন্ন পুরুষের সঙ্গে অস্থায়ী বিবাহের মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহ করে। গল্পটি তার হারানোর সাথে শুরু হয় এবং বেশ্যাদের হত্যাকারী সাইফ আল-কালামের শিকারদের মধ্যে তার দেহ আবিষ্কারের সাথে শেষ হয়। উপন্যাসের সমস্ত চরিত্রগুলি তাদের আকাঙ্ক্ষা এবং নির্ধারক শক্তির দ্বারা নরকের মতো আকৃষ্ট হয়। তারা সকলেই মৃত্যু, ধর্ষণ এবং সহিংসতার হুমকির সম্মুখীন হয়। কুসংস্কারের ধ্বংসাত্মক প্রভাব তাদের জীবনে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। উপন্যাসটি 26টি বিভাগে বিভক্ত, প্রতিটি বিভাগে মুক্ত মেলামেশার মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়েছে। বর্ণনার আধুনিক রূপটি পাঠককে চরিত্রগুলির মনের মধ্যে প্রবেশ করতে এবং তাদের জগত সম্পর্কে আরও গভীর ধারণা অর্জন করতে সহায়তা করে। গল্পে চেতনার বহুত্বকে অন্তর্ভুক্ত করে চুবাক বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে গৌহরের জীবনকে চিত্রিত করেছেন। দ্য পেসেন্ট স্টোন-এর গল্পটি নিপীড়িত মানুষের দুর্ভোগ ও দুর্দশার উপর ভিত্তি করে তৈরি যা একটি নাটকীয় এবং জটিল বাস্তবতা তৈরি করে। পলিফোনি (সাহিত্য) গৌহর উপন্যাসে অনুপস্থিত থাকলেও তিনি চরিত্রগুলির প্রধান আলোচনা গঠন করেন। গৌহর যার আক্ষরিক অর্থ রত্নকে সমাজে মানবতার হারিয়ে যাওয়া রত্নটির প্রতীক হিসাবে নেওয়া যেতে পারে। চুবাক একটি অত্যন্ত নিষ্ঠুর জগতকে চিত্রিত করে যেখানে মানুষ অত্যন্ত মর্মাহত হয় এবং তারা একে অপরের দৃষ্টি সহ্য করতে পারে না। আরও দেখুন ইরানে বুদ্ধিবৃত্তিক আন্দোলন ফার্সি সাহিত্যের তথ্যসূত্র উৎস দেবোরাহ মিলার মোস্তাগেল, "দ্য সেকেন্ড সাদেকঃ দ্য শর্ট স্টোরিজ অফ ইরানিয়ান রাইটার সাদেক চুবাক", ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে, 53, নং। 2 (1979): জাহাঙ্গীর ডোরি, "দ্য স্যাটায়ার অফ সাদেক চুবাক", ইন ক্রিটিক্যাল পার্সপেক্টিভস অন মডার্ন ফার্সি লিটারেচার, সংস্করণ। থমাস এম. রিক্স (ওয়াশিংটন ডিসি, 1984), 327-328 কিঙ্গা মার্কাস, "এক্সপেরিমেন্টস উইথ দ্য কুন্স্টলেরোম্যান ইন দ্য মডার্ন ফার্সি ফিকশনঃ দ্য পেসেন্ট স্টোন অফ সাদেক চুবাক অ্যান্ড দ্য নাইটস জার্নি অফ বাহমান শোলেভার", দ্য জার্নাল অফ সোফিয়া এশিয়ান স্টাডিজ, 3 (1985): 225-239 এক্সটার্নাল লিঙ্ক এফ. আর. সি. বাগলে, সাদেক চুবাকঃ অ্যান অ্যানথোলজি, (ডেলমার, 1982) লিয়োরা হেন্ডেলম্যান-বাভুর, "গ্রোটস্ক কর্পোরালিটি অ্যান্ড লিটারারি এস্থেটিক্স ইন সাদেক চুবাকের দ্য পেসেন্ট স্টোন", ইরানিয়ান স্টাডিজ, খণ্ড। 47, নং। 4 (জুলাই 2014): 569-593 1916 জন্ম 1998 মৃত্যু ইরানী পুরুষ ঔপন্যাসিক ইরানী ঔপন্যাসিক ইরানী পুরুষ ছোটগল্প লেখক 20শ শতাব্দীর ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ইরানী ছোটগল্প লেখক 20শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবাসী ইরানী