Tarikh al-Sudan
তারিখ আল-সুদান (তারিখ আস-সুদান; এছাড়াও তারিখ এস-সুদান, "সুদানের ইতিহাস") একটি পশ্চিম আফ্রিকান ইতিবৃত্ত যা প্রায় 1655 খ্রিষ্টাব্দে আরবি ভাষায় টিম্বক্টুর ইতিহাসবিদ আল-সাদি দ্বারা রচিত। এটি সোনহাই সাম্রাজ্যের ইতিহাসের একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক উৎস প্রদান করে। এটি এবং তারিখ আল-ফাত্তাস, সংহাইয়ের ইতিহাস প্রদানকারী 17 শতকের আরেকটি ক্রনিকল, একসাথে টিম্বক্টু ক্রনিকলস নামে পরিচিত। লেখক আবদেররহমান আল-সাদি 1594 খ্রিষ্টাব্দের 28শে মে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর ইতিহাসে উল্লিখিত শেষ তারিখ 1655-56-এর কিছু সময় পরে অজ্ঞাত তারিখে মারা যান। তিনি তার জীবনের বেশিরভাগ সময় মরক্কোর আরমা আমলাতন্ত্রের জন্য কাজ করে কাটিয়েছিলেন, প্রাথমিকভাবে জেন্নে এবং অভ্যন্তরীণ নাইজার ব-দ্বীপের ম্যাসিনা অঞ্চলের প্রশাসনে। 1646 খ্রিষ্টাব্দে তিনি টিম্বক্টুর আরমা প্রশাসনের প্রধান সচিব হন। ইতিবৃত্তের প্রাথমিক অংশগুলি পূর্ববর্তী সোঙ্ঘাই রাজবংশ, মালি সাম্রাজ্য এবং তুয়ারেগের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস এবং টিম্বক্টু ও জেন্নে উভয়ের পণ্ডিত ও পবিত্র ব্যক্তিদের জীবনীতে নিবেদিত। ক্রনিকলের প্রধান অংশে 15শ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে 1591 সালে মরোক্কান আক্রমণ পর্যন্ত সোনহাইয়ের ইতিহাস এবং তারপর 1655 সাল পর্যন্ত মরোক্কান শাসনের অধীনে টিম্বাকটুর ইতিহাস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আল-সাদি খুব কমই তার উৎস স্বীকার করেন। পূর্ববর্তী সময়ের জন্য তাঁর বেশিরভাগ তথ্য সম্ভবত মৌখিক ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে। 1610 খ্রিষ্টাব্দের দিকে এই তথ্য হাতে হাতে পাওয়া যেত। 1853 সালে জার্মান পণ্ডিত ও অভিযাত্রী হেনরিচ বার্থ ব্রিটিশ সরকারের পক্ষ থেকে টিম্বাকটু পরিদর্শন করেন। গোয়ান্দুতে (বর্তমানে উত্তর-পশ্চিম নাইজেরিয়ায়) থাকাকালীন তিনি সোনহাই সাম্রাজ্যের ইতিহাস তদন্তে তারিখ আল-সুদানের একটি অনুলিপির পরামর্শ নিয়েছিলেন। তবে তিনি এই ভুল ধারণার মধ্যে ছিলেন যে লেখক ছিলেন টিম্বক্টু পণ্ডিত আহমেদ বাবা। বার্থ তাঁর বইয়ে লিখেছেনঃ কিন্তু আমি নিজে এতটাই সফল ছিলাম যে ঐতিহাসিক নথির শুরু থেকে আমাদের যুগের 1640 সাল পর্যন্ত সংহে রাজ্যের একটি সম্পূর্ণ ইতিহাস অধ্যয়নের সুযোগ পেয়েছিলাম; যদিও, দুর্ভাগ্যবশত, পরিস্থিতি আমাকে এই পাণ্ডুলিপির একটি সম্পূর্ণ অনুলিপি ফিরিয়ে আনতে বাধা দিয়েছিল, যা একটি সম্মানজনক কোয়ার্টো ভলিউম গঠন করে এবং আমি কেবলমাত্র সক্ষম হয়েছি, যে কয়েক দিনের মধ্যে আমার হাতে এই পাণ্ডুলিপিটি ছিল গান্দোতে থাকার সময়, তার বিষয়বস্তু থেকে সেই অংশগুলির সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতাংশ তৈরি করতে যা আমি ঐতিহাসিক এবং ভৌগলিক দৃষ্টিকোণ থেকে সর্বোচ্চ আগ্রহ বলে মনে করেছিলাম। নীগ্রোল্যান্ডের বিদ্বানদের সর্বজনীন বিবৃতি অনুসারে, এই ইতিহাসগুলি আহমেদ বাবা নামে একজন বিশিষ্ট ব্যক্তির দ্বারা লেখা হয়েছিল, যদিও রচনায় সেই ব্যক্তির কথা কেবল তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বলা হয়েছে; এবং মনে হয় যে অন্য হাতে বইটিতে সংযোজন করা হয়েছিল; তবে এই বিষয়ে আমি নিশ্চিতভাবে কথা বলতে পারি না, কারণ প্রয়োজনীয় মনোযোগ ও যত্নের সাথে কাজের পরের অংশটি পড়ার জন্য আমার পর্যাপ্ত সময় ছিল না। চল্লিশ বছর পর ফরাসি সাংবাদিক ফেলিক্স ডুবোইস তাঁর 'টিম্বাকটু দ্য মিস্টিরিয়াস'-এ উল্লেখ করেন যে, আহমেদ বাবার মৃত্যুর উল্লেখ থাকায় আহমেদ বাবা এই তারিখটি লিখতে পারতেন না। "আরবীয় বিষয়ে এত ভালভাবে জ্ঞাত একজন মানুষ কীভাবে এতটা প্রতারিত হতে পারে? তিনি যদি পুরো বইটি আরও মনোযোগ দিয়ে পড়তেন, তবে তিনি দেখতে পেতেন যে লেখক আহমেদ বাবার মৃত্যুর তারিখ-বছর, মাস এবং দিন-উল্লেখ করেছেন। ডুবোইস বুঝতে পেরেছিলেন যে পাণ্ডুলিপিটি আবদ আল-সাদির। 1890-এর দশকে মালিতে ফরাসি দখলদারিত্বের পর, পাণ্ডুলিপির দুটি অনুলিপি প্যারিসের বিবলিওথেক ন্যাশনাল দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। আরবি পণ্ডিত অক্টাভ হুদাস এগুলি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন। তারিখবিহীন পাণ্ডুলিপি এ লুই আর্কিনার্ড দ্বারা পাঠানো হয়েছিল, পাণ্ডুলিপি বি 1895 সালে জেন্নে থাকাকালীন ফেলিক্স ডুবোইসের জন্য তৈরি একটি অনুলিপি ছিল এবং এটি পাণ্ডুলিপি এ-এর সাথে খুব মিল ছিল। তারিখ আল-সুদানের একটি তৃতীয় অনুলিপি, পাণ্ডুলিপি সি, ভাষাবিদ রেনে বাসেট দ্বারা হুদাসকে পাঠানো হয়েছিল যিনি আলজিয়ার্সের ইকোলে সুপারিয়োর ডেস লেট্রেসের প্রধান ছিলেন। পাণ্ডুলিপি সি সাধারণত অন্য দুটির চেয়ে উচ্চতর ছিল এবং এতে অনেকগুলি সঠিক নামের জন্য স্বরবর্ণ এবং 1792 সালের তারিখ অন্তর্ভুক্ত ছিল যখন প্রতিলিপিটি তৈরি করা হয়েছিল। হুদাস 1898 সালে আরবি পাঠ্য এবং 1900 সালে ফরাসি ভাষায় একটি অনুবাদ প্রকাশ করেন। এক শতাব্দী পরে জন হানউইক ইংরেজিতে একটি আংশিক অনুবাদ প্রকাশ করেন। পাণ্ডুলিপি এ, বি এবং সি হুদাস দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। হানউইক আরও চারটি তালিকাভুক্ত করেন। পাণ্ডুলিপির সবকটি পাঠ্যই খুব মিল। পার্থক্যগুলি মূলত স্থান এবং ব্যক্তিগত নামের বানানে রয়েছে। মালি রাজ্যের উৎপত্তি তা 'রিখ আল-সুদানের বার্বার লেখক, আবদ আল-রহমান আল-সাদি, মালির উৎসকে ঘিরে মৌখিক ঐতিহ্য লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি বলেন, "মালি হল সুদূর পশ্চিমে (সুদানের) মহাসাগরের দিকে অবস্থিত একটি বিস্তৃত অঞ্চলের নাম। কায়া-মাঘা সেই অঞ্চলে প্রথম রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তবে তাদের বিষয় ছিল ওয়াকোর (সোনিঙ্কে)। যখন তাদের রাজ্যের অবসান ঘটে, তখন মালির জনগণ আধিপত্য বিস্তার করতে সফল হয়। উল্লেখগুলি উল্লেখ করুন। গুগল বইঃ খণ্ড 1, খণ্ড 2, খণ্ড 3। । । । (হুদাস পাঠ্যটিকে 38টি অধ্যায়ে ভাগ করেছেন। এই বইটিতে ইংরেজিতে 1-27 এবং 30 অধ্যায়ের একটি অনুবাদ রয়েছে। আফ্রিকার ইতিহাস মালির ইতিহাস 1655 বই আফ্রিকান ক্রনিকলস সোনহাই সাম্রাজ্য