Endymion (play)
এন্ডিমিয়ন, দ্য ম্যান ইন দ্য মুন হল 1588 খ্রিষ্টাব্দের দিকে রচিত জন লাইলি রচিত এলিজাবেথের যুগের একটি কমেডি। নাটকের কাজটি একজন তরুণ দরবারী, এন্ডিমিয়নকে কেন্দ্র করে, যাকে তার প্রাক্তন প্রেমিক টেলাস একটি অন্তহীন ঘুমের মধ্যে পাঠিয়ে দেয়, কারণ সে তাকে বয়সহীন রানী সিন্থিয়ার উপাসনা করার জন্য তিরস্কার করেছে। গদ্যটি ইউফুইজম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যা লিলির অত্যন্ত অলঙ্কৃত, আনুষ্ঠানিক শৈলী, যা বক্তার বুদ্ধি এবং বুদ্ধি প্রকাশ করে। এন্ডিমিয়নকে বলা হয়েছে "নিঃসন্দেহে, ধারণায় সবচেয়ে সাহসী এবং লিলির সমস্ত নাটকের সম্পাদনে সবচেয়ে সুন্দর"। লিলি পুরো নাটক জুড়ে প্রাচীন গ্রীক এবং রোমান গ্রন্থ এবং ঐতিহ্যবাহী ইংরেজি লোককাহিনীর দিকে ইঙ্গিত করেছেন। যদিও শিরোনাম এবং চরিত্রগুলি এন্ডিমিয়নের পৌরাণিক কাহিনীর উল্লেখ, প্লটটি ধ্রুপদী গল্প থেকে তীব্রভাবে বিচ্যুত হয় এবং তার রূপক কাঠামোর মাধ্যমে প্রথম এলিজাবেথের দরবারে সমসাময়িক বিষয়গুলিকে তুলে ধরে। চরিত্রগুলি এন্ডিমিয়ন-একজন যুবক সিনথিয়া-রানী ইউমিনিডস-এন্ডিমিয়নের বন্ধু টেলাস-সিনথিয়ার দরবারে মহিলা-অপেক্ষারত সেমেলে-মহিলা-অপেক্ষারত ফ্লোস্কুলা-টেলাসের চাকর ডেয়ার্স-এন্ডিমিয়নের পৃষ্ঠা সামিয়াস-ইউমিনিডসের পৃষ্ঠা স্যার টোফাস-একটি নাইট এপিটন-স্যার টোফাস 'পৃষ্ঠা ডিপসাস-বয়স্ক যাদুকর যিনি টেলাস বাগোয়ার জন্য এন্ডিমিয়নকে-একজন যাদুকর, ডিপসাস জেরনের সহকারী-বৃদ্ধ মানুষ, ডিপসাসের বিচ্ছিন্ন স্বামী কর্সাইটস-একজন ক্যাপ্টেন পিথাগোরাস-গ্রীক দার্শনিক গাই এটি দর্শকদের এমন কিছু ক্ষমা করতে বলে যা নির্বোধ কল্পনা হিসাবে দেখা যেতে পারে এবং আখ্যানটির কল্পকাহিনীকে জোর দেয়। আইন আই ইউমিনিডস গুরুতরভাবে চিন্তিত যে তার বন্ধু পাগল হয়ে গেছে। এন্ডিমিয়ন চাঁদের প্রেমে পড়ার জন্য রেভ করছে। তাকে ধাক্কা দেওয়ার পর, এন্ডিমিয়ন স্পষ্ট করে যে সে সিনথিয়ার প্রেমে পড়েছে। ইউমেনাইডস এন্ডিমিয়নের প্রেমের উচ্ছ্বসিত ঘোষণায় বিস্মিত হয়-সে সিদ্ধান্ত নেয় যে তার বন্ধু জাদুগ্রস্ত এবং তাকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা দরকার। টেলাস এবং ফ্লোস্কুলা এন্ডিমিয়ন সম্পর্কে সমান্তরাল কথোপকথন করেছেন; রানীর প্রতি ক্রমবর্ধমান আবেশের কারণে তিনি টেলাসের থেকে দূরে সরে গেছেন। টেলাস বিচলিত হয়, কিন্তু ফ্লোস্কুলা তার উপপত্নীকে সতর্ক করে দেয় যে কারণটি আশাহীন, এবং যদি সে নিজেকে সিনথিয়ার সাথে তুলনা করে, তবে সে "আপনার এবং তার মধ্যে কোনও তুলনা নেই" (I.ii.18) ছেড়ে দেবে। পরিবর্তে তার উচিত "[এন্ডিমিয়নের] মনের মাহাত্ম্য নিয়ে ক্রোধের চেয়ে আশ্চর্য হওয়া, মরণের চেয়ে বেশি কিছু দ্বারা প্রভাবিত হওয়া" (I.ii.19)। তারপরে সে টেলাসকে সতর্ক করে দেয় যে সিনথিয়ার শক্তি পরম, এবং তাকে এন্ডিমিয়নকে তার নতুন ভালবাসার কাছে ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দেয়। টেলাস রেগে যায় এবং এন্ডিমিয়নের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার তার উদ্দেশ্য ঘোষণা করে। এই অভিনয়ের চূড়ান্ত দৃশ্যে, টেলাস ডিপসাসের সাথে দেখা করে, যাদুকর, যে ব্যাখ্যা করে যে যদিও সে "হৃদয়কে শাসন" করতে পারে না (I.iv.27), তবে সে এন্ডিমিয়নের প্রেমকে কম তীব্র করে তুলতে পারে, তবে কেবলমাত্র অল্প সময়ের জন্য। ইতিমধ্যে, স্যার টোফাস-একজন জাঁকজমকপূর্ণ, নির্বোধ নাইট-এন্ডিমিয়ন এবং ইউমিনিডসের পৃষ্ঠাগুলির সাথে একটি মজাদার রিপার্টিতে হাস্যকর ত্রাণ সরবরাহ করে। দ্বিতীয় আইন টেলাস এন্ডিমিয়নের মুখোমুখি হন। তাদের কথোপকথনে, সে তাকে স্বীকার করতে বাধ্য করে যে তার প্রতি তার ভালবাসা হ্রাস পেয়েছে এবং সে এখন সিনথিয়াকে ভালবাসে। টেলাস এখানে উল্লেখ করেছেন যে সিন্থিয়া একজন অপরিবর্তনীয় কুমারী রানী, একজন মহিলা (অমর দেবী নয়)। সে "ভেস্তা" এবং "ভেনাস"-এর মতো, কিন্তু এন্ডিমিয়ন ব্যাখ্যা করে। " । . অমর? । । । না, কিন্তু অতুলনীয় "(II.i.89-98)। দুই প্রাক্তন প্রেমিকের বিচ্ছেদের পরে, ডিপসাস এবং তার সহকারী বাগোয়া গোপনে এন্ডিমিয়নকে অনুসরণ করে এবং শোনে যখন সে অপ্রাপ্য সিনথিয়ার প্রতি তার ভালবাসার পাশাপাশি যোগ্য টেলাসকে বরখাস্ত করার জন্য অনুশোচনা করে। শেষ পর্যন্ত এন্ডিমিয়ন ঘুমিয়ে পড়ে এবং ডিপসাস তখন তার ঘুম ভাঙিয়ে দেয় যাতে সে জেগে না ওঠে। এই দৃশ্যের পরপরই, একটি ডাম্বশো সঞ্চালিত হয় যেখানে তিনজন মহিলা প্রবেশ করে, একজন যেন এন্ডিমিয়নকে হত্যা করে, কিন্তু তাকে থামানো হয়। তারপর, একজন বৃদ্ধ লোক একটি বই নিয়ে প্রবেশ করে; সে এটি তিনবার এন্ডিমিয়নকে দেয়, যে দু 'বার প্রত্যাখ্যান করে এবং তৃতীয় চেষ্টায় তা গ্রহণ করে। এই দৃশ্যটি নাটকের শেষে একটি স্বপ্নের ক্রম হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। তৃতীয় আইন সিনথিয়া এন্ডিমিয়নের ঘুমের কথা জানতে পারে। তিনি ইউমিনিডস, টেলাস, সেমেল এবং আরও তিনজন প্রভুর (কর্সাইটস, জোন্টেস এবং প্যানেলিয়ন) সঙ্গে এই বিষয়ে আলোচনা করেন। এই কথোপকথনের সময়, টেলাস এন্ডিমিয়নের বিচারের বিরোধিতা করে সিনথিয়াকে অসন্তুষ্ট করে। সিন্থিয়া কর্সাইটসকে টেলাসকে আদালত থেকে সরিয়ে তাকে বন্দী করে রাখার নির্দেশ দেয়। এই আদেশ অনুসরণ করার সময়, কর্সাইটস টেলাসের প্রেমে পড়ে যায়। সিনথিয়া ইউমিনিডস, জ্যান্টেস এবং প্যানেলিয়নকে থেসালি, গ্রীস এবং মিশরে এন্ডিমিয়নের নিরাময়ের জন্য পাঠায়। থেসালিতে ইউমিনিডস একটি জাদুর ঝর্ণা খুঁজে পান যা তাকে দেখায় যে কীভাবে তার বন্ধুকে বাঁচানো যায়। স্যার তোফাস আবার আবির্ভূত হন এবং এখন বীভৎস যাদুকর ডিপসাসের প্রতি তাঁর ভালবাসার কথা ঘোষণা করেন, যার ক্ষয়িষ্ণু দেহ এবং প্রতিকূল প্রকৃতি তাকে তার চোখে নিখুঁত করে তোলে। চতুর্থ আইন নাটকের চূড়ান্ত কাজগুলি 20-40 বছরের একটি সময়কালের পরে ঘটে বলে মনে হয়-পুরো সময়টি যখন এন্ডিমিয়ন ঘুমায়। টেলাস কারারুদ্ধ থাকে এবং তাকে একটি বিশাল টেপেস্ট্রি বুনতে হয়। তার প্রতি কর্সাইটের ভালবাসার সুযোগ নিয়ে, সে তাকে এন্ডিমিয়নে যেতে এবং তাকে তার কাছে ফিরিয়ে আনতে রাজি করে। কর্সাইটস যখন এন্ডিমিয়নে যায়, তখন সে দেখতে পায় যে ঘুমন্ত দেহটি উত্তোলন বা সরানো অসম্ভব। যাইহোক, তিনি চারজন ক্রুদ্ধ পরীকে ফোন করেন যারা এন্ডিমিয়নকে স্পর্শ করার জন্য তাকে চিমটি মারে এবং নির্যাতন করে। পরীরা তাকে মঞ্চের বাইরে তাড়া করে এবং সিনথিয়া প্রবেশ করে, লর্ড জোন্টেস এবং প্যানেলিয়নের সাথে, গ্রীস এবং মিশর থেকে ফিরে আসে। রানীকে সাহায্য করার জন্য, জোন্টেস গণিতবিদ এবং দার্শনিক পিথাগোরাসকে নিয়ে এসেছেন এবং প্যানেলিয়ন জিপটেস নামে একজন ভবিষ্যদ্বাণীকারীকে নিয়ে এসেছেন। কর্সাইটস ওয়েল্টে ঢাকা হয়ে ফিরে আসে এবং ব্যাখ্যা করে যে টেলাস তাকে প্রতারণা করেছে। জিপটেস এবং পাইথাগোরাস উভয়ই এন্ডিমিয়নের বানান দ্বারা ব্যর্থ হওয়ার সাথে দৃশ্যটি শেষ হয়-তারা বিশ্বাস করে যে যতক্ষণ না দায়ী ডাইনি মারা যায়, ততক্ষণ কিছুই করা যায় না। অ্যাক্ট বনাম ইউমিনিডস অবশেষে তথ্য নিয়ে ফিরে আসেঃ সিনথিয়াকে ঘুমন্ত লোকটিকে চুম্বন করতে হবে এবং সে জেগে উঠবে। ভবিষ্যদ্বাণীটি কাজ করে, এবং এন্ডিমিয়ন জীবনে ফিরে আসে, যদিও তার উল্লেখযোগ্যভাবে বয়স হয়েছে। তিনি প্রথমে সিনথিয়া ছাড়া কাউকে খুব কমই চিনতে পারেন। পরে জানা যায় যে বাগোয়া ডিপসাস এবং টেলাসের আদালতকে এন্ডিমিয়নের বিরুদ্ধে চক্রান্তের কথা বলেছে এবং জাদুকর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তাকে গাছে পরিণত করেছে। ডিপসাস এবং টেলাস তাদের বিদ্বেষপূর্ণ কাজের জন্য উন্মোচিত হয় এবং তাদের জবাবদিহিতার আওতায় আনা হয়। টেলাস ক্ষমা চায় এবং ব্যাখ্যা করে যে এন্ডিমিয়নের অস্থির ভালবাসা তাকে এতটাই অসুখী করে তুলেছিল যে সে পাগল হয়ে গিয়েছিল। ডিপসাস বলে যে সে তার অন্যান্য সমস্ত অপকর্মের জন্য এন্ডিমিয়নকে মুগ্ধ করার জন্য অনুশোচনা করে। এন্ডিমিয়ন ব্যাখ্যা করেছেন যে সিনথিয়ার প্রতি তার অনুভূতিগুলি বিশুদ্ধ এবং পবিত্র-তার স্নেহের মধ্যে কেউ বেশি নয়-তবে সে তাকে রোম্যান্টিকভাবে ভালবাসে না। জবাবে, সিনথিয়া তাকে তার অনুগ্রহ প্রদান করে এবং এই আশীর্বাদ তাকে আবার এক যুবকের মধ্যে রূপান্তরিত করে। কারণ এন্ডিমিয়নকে পুনরুদ্ধার করা হয়, টেলাসকে ক্ষমা করা হয় এবং সে আনন্দের সাথে কর্সাইটসকে (যে এখনও তাকে ভালবাসে) বিয়ে করতে রাজি হয়। সেমেল এবং ইউমেনিডস দম্পতি হয়ে যায় এবং ডিপসাস অনুতপ্ত হয়-সে তার বিচ্ছিন্ন স্বামী জেরনের কাছে ফিরে আসে এবং জাদুবিদ্যা পরিত্যাগ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। সিন্থিয়া বাগোয়াকে, এখনও একটি গাছ, মানুষ হতে বলে এবং সিন্থিয়ার আদেশের জাদুর মাধ্যমে তাকেও পুনরুদ্ধার করা হয়। সবাই সিন্থিয়াকে মঞ্চের বাইরে অনুসরণ করে এবং সবাই সুখে সমাধান করেছে বলে মনে হয়। উপসংহার নাটকের চূড়ান্ত অংশে "একজন মানুষ বিদেশে হাঁটছে" সম্পর্কে একটি গল্প এবং শক্তি প্রদর্শনের মাধ্যমে তার উপর "সার্বভৌমত্বের" জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা দুটি উপাদান রয়েছেঃ বাতাস তার শরীর থেকে লোকটির কোট ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করে, যখন সূর্য কেবল তাকে উষ্ণ করে এবং সে স্বেচ্ছায় কোটটি সরিয়ে দেয় (epilogue.1-10)। প্রোলগের মতো, লিলির গল্পটি রানী এলিজাবেথের প্রতি একটি সরাসরি সম্বোধন, এবং পরামর্শ দেয় যে সহিংসতার চেয়ে উষ্ণতার সাথে নিয়ন্ত্রণ আরও সহজেই অর্জন করা যায়। পরবর্তী লাইনগুলি ব্যাখ্যা করে, ভয়ঙ্কর সার্বভৌম, যে বিদ্বেষীরা হুমকি দিয়ে আমাদের উৎখাত করতে চায় তারা আমাদের চিন্তাভাবনাকে কঠোর করে তোলে। । । কিন্তু আপনার মহামান্য যদি আপনার অনুকূল আলো দিয়ে আমাদের দিকে তাকান, তাহলে আমরা কেবল নত হব না, বরং সমস্ত নম্রতার সাথে আমাদের হাত ও হৃদয় উভয়ই আপনার পায়ের কাছে রাখব। (উপসংহার। 11-15)। এটি গল্পের আখ্যানকে সরাসরি রানীর আচরণের সাথে প্রয়োগ করে যা এটি সম্বোধন করে এবং পরামর্শ দেয় যে নাটকের ক্রিয়াটিও তার শিক্ষা এবং উপকারের উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। যদিও মূল প্লটলাইনটি এন্ডিমিয়ন এবং সিনথিয়ার, তবে ইউমিনিডস এবং সেমেল, কর্সাইটস এবং টেলাসকে জড়িত একাধিক রোমান্টিক সাবপ্লট রয়েছে এবং স্যার টোফাসকে নিয়ে একটি কমিক সাবপ্লট রয়েছে, যিনি মন্ত্রমুগ্ধ ডিপসাসের প্রেমে পড়েন। স্যার তোফাস হলেন পৃষ্ঠাগুলির ক্রুদের রসিকতা এবং প্র্যাঙ্কের বাট যা লিলির নাটকের একটি আদর্শ বৈশিষ্ট্য গঠন করে। পারফরম্যান্স এবং প্রকাশনা এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় না যে লিলি কখন এন্ডিমিয়ন লিখেছিলেন, তবে এটি প্রথম 1588 সালে গ্রিনউইচ প্যালেসে চিলড্রেন অফ পলস দ্বারা রানী প্রথম এলিজাবেথের আগে ক্যান্ডেলমাসে (2 ফেব্রুয়ারি) প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। এন্ডিমিয়ন 4 অক্টোবর 1591 সালে স্টেশনার্স রেজিস্টারে প্রবেশ করেছিল এবং জোয়ান ব্রুমের জন্য জন চার্লউড দ্বারা মুদ্রিত একটি কোয়ার্টোতে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল (বই বিক্রেতা উইলিয়াম ব্রুমের বিধবা, যিনি 1591 সালের শুরুতে লিলির ক্যাম্পাস্পে এবং সাফো এবং ফাওয়ের পুনঃপ্রকাশ প্রকাশ করেছিলেন)। এটি আবার এডওয়ার্ড ব্লাউন্টের জারি করা লিলির নাটকের প্রথম সংগৃহীত সংস্করণ সিক্স কোর্ট কমেডিতে (1632) প্রকাশিত হয়েছিল। এন্ডিমিয়নের প্রযোজনার জন্য একাধিক প্রপস এবং স্টেজ ম্যাজিকের প্রয়োজন, যেমন ম্যাজিক ফাউন্টেন, লুনারি ব্যাংক যেখানে এন্ডিমিয়ন তার যাদুকরী ঘুম ব্যয় করে এবং গাছ যা তার shape.Endymion পরিবর্তন করতে পারে বর্তমানে পুনরুজ্জীবিত অবস্থায় রয়েছে। 2009 সালের আমেরিকান শেক্সপিয়ার সেন্টারের ইয়ং কোম্পানি আনুমানিক 400 বছরের মধ্যে ব্রেট সুলিভান স্যান্ট্রির নির্দেশনায় এন্ডিমিয়নের প্রথম অরিজিনাল স্টেজিং প্র্যাকটিস প্রযোজনা করেছিল। চিত্রনাট্যটি সংক্ষিপ্ত করা হলেও, অভিনয়টিতে উল্লেখযোগ্য তরুণ আমেরিকান অভিনেতাদের একটি কাস্ট অন্তর্ভুক্ত ছিল; বেন লাউয়ার এন্ডিমিয়ন হিসাবে, মেরি মার্গারেট ওয়াটকিন্স সিনথিয়া হিসাবে এবং মারিয়া ওয়েব টেলাস হিসাবে। 2012 সালে কেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের টি24 ড্রামা সোসাইটির একটি পূর্ণ প্রযোজনা হয়েছিল, ফ্রেডি ওয়ালার পরিচালিত এবং জন ডেভিসকে এন্ডিমিয়ন এবং হোলি মোরানকে সিনথিয়া হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। 2018 সালের ফেব্রুয়ারিতে আমেরিকান শেক্সপিয়ার সেন্টারের ব্ল্যাকফ্রায়ার্স প্লেহাউসে মেরি বাল্ডউইন বিশ্ববিদ্যালয়ের শেক্সপিয়ার অ্যান্ড পারফরম্যান্স গ্র্যাজুয়েট প্রোগ্রামের শিক্ষার্থীরা লাইলি 'স গ্যালাথিয়ার পাশাপাশি এই নাটকটি পরিবেশন করে। সূত্রগুলি যেমন শিরোনামটি ইঙ্গিত করে, নাটকটি এন্ডিমিয়নের পৌরাণিক গল্পের উল্লেখ করে, তবে আখ্যানটি তীব্রভাবে বিচ্যুত হয়; কাজটি যে সংস্কৃতিতে এটি তৈরি করা হয়েছিল তার একটি পণ্য এবং কোনও ঐতিহাসিক অগ্রগতির সাথে আবদ্ধ বলে মনে হয় না। প্লটের এই পরিবর্তনটি অবশ্য রানী এলিজাবেথের জন্য একটি বিশুদ্ধ রূপক মডেল হিসাবে সিনথিয়াকে উপস্থাপন করে, যাকে প্রায়শই জনপ্রিয় চিত্রাবলীতে চাঁদের দেবী হিসাবে উপস্থাপন করা হত। লিলি লুসিয়ানের লেখা চাঁদ এবং শুক্রের মধ্যে কথোপকথন থেকে কিছু ইঙ্গিত ধার করেছেন বলে মনে হয়। কমিক সাবপ্লটের উপাদানগুলি ইতালীয় কমেডিয়া ডেল 'আর্টে এবং প্লাউটাস এবং টেরেন্সের ধ্রুপদী ল্যাটিন কমেডি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া এটি ব্যাপকভাবে স্বীকৃত যে এন্ডিমিয়ন অনেকাংশে রূপক, যেখানে সিনথিয়া রানী প্রথম এলিজাবেথের প্রতিনিধিত্ব করেন। ঊনবিংশ শতাব্দীর সমালোচকরা এলিজাবেথের দরবারের ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের এই নাটকে অন্যান্য ভূমিকা দেওয়ার প্রবণতা দেখিয়েছিলেনঃ এন্ডিমিয়ন সম্ভবত ছিলেন লিসেস্টারের 1ম আর্ল রবার্ট ডাডলি, এবং টেলাস ছিলেন স্কটসের রানী মেরি। বিংশ শতাব্দীর সমালোচকরা এই অনুমানগুলি নিয়ে সংশয় প্রকাশ করে যুক্তি দেখিয়েছেন যে, লিলি যদি এলিজাবেথের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে এমন কোনও সাহসী বা সুস্পষ্ট মন্তব্য করতেন, তবে কোর্টে তাঁর কর্মজীবন দ্রুত শেষ হয়ে যেত। এই আদালতের ব্যাখ্যার পাশাপাশি, রূপকটির একটি স্পষ্টভাবে খ্রিস্টান পাঠের পক্ষে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণের পরিবর্তে ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ থেকে, সিনথিয়া পবিত্র এবং বিশুদ্ধ আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করবে এবং টেলাস, যার ল্যাটিন নামের অর্থ "পৃথিবী", পার্থিব আকাঙ্ক্ষার প্রতিনিধিত্ব করবে। টেলাস এবং সিনথিয়ার মধ্যে এন্ডিমিয়নের দ্বন্দ্ব, এই অর্থে, সমস্ত খ্রিস্টানদের অবশ্যই মুখোমুখি হতে হবে এমন "মাংসিক প্রলোভন এবং স্বর্গীয় চিন্তার মধ্যে সংগ্রামের" একটি রূপক হবে। এটি সাধারণত সম্মত হয় যে শেক্সপিয়ারের উপর সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছিল এমন লিলির নাটকগুলির মধ্যে একটি হল এন্ডিমিয়ন, সবচেয়ে স্পষ্টতই লাভ 'স লেবার' স লস্ট এবং আ মিডসামার নাইট 'স ড্রিম। এন্ডিমিয়নের একাধিক সাবপ্লট শেক্সপিয়ারের নিজের নাটকে কমিক সাবপ্লট এবং ক্লাউন চরিত্রের ব্যবহারকে অনুপ্রাণিত করতে পারে, যেমন দ্বাদশ Night.Endymion-এ স্যার টবি বেল্চ চরিত্রায়নের ক্ষেত্রে হালকা কিন্তু মৌখিকভাবে সমৃদ্ধ। একজন ভাষ্যকারের মতে, "এর বিকিরণকারী কেন্দ্রীয় চিত্র, এর গাণিতিক সম্প্রসারণ, এর হ্রাসমান গভীরতা, এর প্রায় গতিহীন এবং অদ্ভুত সময়হীনতা সহ" নাটকটি "একটি কৌতুকের চেয়ে বেশি চিন্তাভাবনা"। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আধুনিক বানানে এন্ডিমিয়ন-দ্য ম্যান ইন দ্য মুন-এর অনলাইন সংস্করণ। ইংরেজি রেনেসাঁ নাটক জন লিলির নাটক 1580-এর দশকের নাটক