Battle of Tlatelolco
ট্লেটেলোলকোর যুদ্ধ দুটি প্রাক-হিস্পানিক আল্টেপেটল (বা শহর-রাজ্য) টেনোচটিটলান এবং ট্লেটেলোলকোর মধ্যে লড়াই হয়েছিল, দুটি স্বাধীন রাজনীতি যা মেক্সিকো অববাহিকার লেক টেক্সকোকো দ্বীপে বাস করত। এই যুদ্ধটি ট্লেটেলোলকোর টলাটানি (শাসক) মোকিহুইক্স (বা মোকিহুইক্সটলি) এবং টেনোচটিটলানের টলাটানি অ্যাক্সায়াকাটলের মধ্যে হয়েছিল। এটি ছিল মকুইহুইক্স এবং তার মিত্রদের দ্বারা টেনোচকার শক্তিকে চ্যালেঞ্জ করার একটি শেষ প্রচেষ্টা, যারা সম্প্রতি সাম্রাজ্যের মধ্যে তাদের রাজনৈতিক আধিপত্যকে দৃঢ় করেছে। শেষ পর্যন্ত বিদ্রোহটি ব্যর্থ হয়, যার ফলে কোডেক্স মেনডোজাতে চিত্রিত মোকিহুইক্সের মৃত্যু হয়, যিনি ট্লেটেলোলকার মহান মন্দিরের নিচে পড়ে যান। যুদ্ধের ফলস্বরূপ, ট্লেটেলোলকোকে টেনোচটিটলান দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, তার বিশেষাধিকার সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং প্রতি আশি দিন অন্তর টেনোচটিটলানকে শ্রদ্ধা জানাতে হয়েছিল। 1469 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মাতামহ মোতেকুহজোমা ইলহুইকামিনার মৃত্যুর পর অ্যাক্সায়াকাটল মেক্সিকোর সিংহাসনে আরোহণ করেন। মোক্টেজুমা তাঁর দীর্ঘ রাজত্বকালে মেক্সিকো উপত্যকার উপর টেনোচটিটলানকে প্রাধান্য দিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, এমিলি উম্বার্গার যুক্তি দেন, সহকর্মী শাসকরা "তাদের নিজস্ব শহরগুলির গুরুত্ব পুনরুদ্ধারের" প্রয়াসে নতুন তালাতোনিকে "চ্যালেঞ্জ করার জন্য পূর্বনির্ধারিত" ছিলেন। এই প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে একজন ছিলেন মকুইহুইক্স, অ্যাক্সায়াকাটলের শ্যালক, যিনি তাঁর বড় বোন চালচিউহনেনেটজিনের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। যদিও আমরা তার ট্লেটেলোলকো সিংহাসনে আরোহণের সঠিক তারিখ জানি না, মোকিহুইক্স যুদ্ধের আগে তার শহরের মূল ধর্মীয় কাঠামো পুনর্নির্মাণের জন্য কিছু সময় ব্যয় করেছিলেন বলে মনে হয়। উম্বার্গার যুক্তি দিয়েছেন যে এই নতুন ভবনগুলি "টেনোচ্টিটলানের ঘনিষ্ঠ অনুকরণ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, যা টেনোচকা-কে বিরক্ত ও উপহাস করার জন্য নির্মিত হয়েছিল।" ডোমিনিকান সন্ন্যাসী দিয়েগো ডুরান তাঁর 'হিস্ট্রি অফ দ্য ইন্ডিস অফ নিউ স্পেন' গ্রন্থে বলেছেন, ট্যাটেলোলকো বাজারে টেনোচকা অভিজাতদের পুত্রদের দ্বারা ট্লেটেলোলকোর প্রভুদের কন্যাদের উপর আক্রমণের পর অ্যাক্সায়াকাটলের রাজত্বের পঞ্চম বছরে দুটি প্রদেশের মধ্যে প্রথম সমস্যা শুরু হয়। একই সময়ে, যখন ট্লেটেলোলকাসরা শহরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি খাল খনন করছিল, তখন একটি ট্লেটেলোলকা নির্মিত খাল "ভাঙা এবং ভরা অবস্থায় পাওয়া যায়"। এই দুটি কাজই ট্লেটেলোলকোর প্রভুদের অত্যন্ত ক্ষুব্ধ করেছিল। ডুরান দাবি করেন যে, এই ক্রিয়াকলাপের ফলস্বরূপ, ট্লেটেলোলকাস টেনোকটিটলানের কাছে নিজেদের স্বাধীন ঘোষণা করেঃ "হে অ্যাজটেক, আমরা যারা ট্লেটেলোলকোতে থাকি, সাহস করুন, আসুন আমরা টেনোককাসকে ধ্বংস করি।" একজন সহকর্মী অভিজাত, টেকোনালের উৎসাহের সাথে, মোকিহুইক্স বিশ বছরের বেশি বয়সী সমস্ত যুবককে যে কোনও মুহুর্তে ট্লেটেলোলকাকে অস্ত্রশস্ত্রের জন্য আহ্বান করার লক্ষ্যে একাধিক যুদ্ধের অনুশীলনে অংশ নিতে ডেকেছিলেন। উৎসগুলিতে যুদ্ধ সূত্রগুলিতে ট্লেটেলোলকোর যুদ্ধের বিভিন্ন বিবরণ রয়েছে। দিয়েগো ডুরান ডুরান যুদ্ধের একটি বিস্তৃত বিবরণ দিয়েছেন, যা দুটি স্বতন্ত্র যুদ্ধে সংঘটিত হয়েছে বলে চিত্রিত করে। প্রথমটি ছিল টেনোচটিটলানের উপর একটি ট্লেটেলোলকা আক্রমণ। প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল রাতে টেনোচটিটলানকে আক্রমণ করা, প্রথমে অ্যাক্সায়াকাটলের বয়স্ক বিশ্বাসীদের হত্যা করে তরুণ তালাতোনিকে প্রতিরক্ষাহীন করে রাখা। যাইহোক, এই পরিকল্পনাটি দ্রুত বেরিয়ে আসে এবং ট্লেটেলোলকা বাজারে উভয় পক্ষের মহিলাদের মধ্যে উত্তপ্ত বিনিময়ের পরে অ্যাক্সায়াকাটলে ছড়িয়ে পড়ে। মকুইহুইক্সের যুদ্ধের খেলা সম্পর্কে অবহিত হওয়ার পরে, অ্যাক্সায়াকাটল গুপ্তচরবৃত্তির জন্য পুরো শহর জুড়ে গোপনে রক্ষী রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনিও আদেশ দিয়েছিলেন যে সকল লোককে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করা উচিত। এদিকে, মোকিহুইক্স, যিনি একাধিক আপাতদৃষ্টিতে অশুভ লক্ষণ দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন, দেবতাদের সাথে পরামর্শ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তাদের সম্মানে উদযাপন করেছিলেন। উদযাপনগুলি অবশ্য তিক্ত হয়ে ওঠে, যখন ট্লেটেলোলকাস টেনোচটিটলানের লোকদের তুচ্ছ করে বেশ কয়েকটি যুদ্ধের গান গাইতে শুরু করে। ডুরান উল্লেখ করেছেন যে তারা যখন "টেনোচকাস" গান গাইতে চেয়েছিল তখন তারা "ট্লেটেলোলকাস" গানটি গেয়েছিল। এই ধরনের লক্ষণ বিদ্রোহকে দমন করবে এই ভয়ে, টেকোনাল সেই রাতে মোকিহুইক্সকে আক্রমণ করতে উৎসাহিত করেছিলেনঃ "সবকিছু প্রস্তুত। যখনই আপনি চাইবেন আমরা সেই বন্য বিড়ালদের মেরে ফেলব যারা আমাদের প্রতিবেশী। এইভাবে মোকিহুইক্স তার গুপ্তচরদের টেনোচটিটলানের কাছে পাঠিয়েছিলেন, যারা অ্যাক্সায়াকাটলকে তার অভিজাতদের সাথে বল খেলতে দেখেছিল। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছিল, তবে, অ্যাক্সায়াকাটলকে তার বোন এবং মোকিউইক্সের স্ত্রী চালচিউহনেনেটজিন এই পরিকল্পনা সম্পর্কে আগেই সতর্ক করেছিলেন। গুপ্তচররা ট্লেটেলোলকোতে ফিরে এসে মোকিহুইক্সকে জানায় যে টেনোচকাসরা কোনও পরিকল্পনা সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল। ফলস্বরূপ, প্রথম যুদ্ধ শুরু হয় যখন মোকিহুইক্স তার সৈন্যদের প্রস্তুত করে, টেকোনালকে আক্রমণের জন্য কৌশল অর্পণ করে। পুরুষদের অর্ধেককে একটি অতর্কিত হামলার প্রস্তুতির জন্য টেনোচটিটলান শহরের সীমানায় লুকিয়ে রাখার জন্য পাঠানো হয়েছিল। বাকি অর্ধেককে টেনোচটিটলানের দেয়াল ঢেকে রাখার জন্য এবং পালানোর যে কোনও পথ অবরোধ করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। মধ্যরাতে সংকেত দেওয়া হয় এবং ত্লাতেলোলকা যোদ্ধারা চিৎকার ও চিৎকার করে উঠে আসে। যাইহোক, টেনোচকা প্রস্তুত ছিল এবং শীঘ্রই তাদের ঘিরে ফেলতে সক্ষম হয়েছিল। ফলস্বরূপ আক্রমণটি দুর্দান্ত ছিল, উভয় পক্ষের পুরুষদের গণহত্যা করা হয়েছিল। ত্লাতেলোলকাসরা তাদের পরাজয়ে অপমানিত হয়েছিল এবং অনুরোধ করেছিল যে তাদের যুদ্ধক্ষেত্রে খোলাখুলিভাবে টেনোচকার সাথে লড়াই করতে সক্ষম হওয়া উচিত। সমস্ত ট্লেটেলোলকান পুরুষদের যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল। অ্যাক্সায়াকাটল তার কাউন্সিলরদের ডেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কী করতে হবে। তারা আরও রক্তপাত এড়াতে চেয়েছিল। একমত হয়েছিল যে তারা যুক্তি দিয়ে মোকিহুইক্স এবং তার উপদেষ্টার ক্রোধকে শান্ত করার চেষ্টা করবে। কুয়েতজিন নামে একজন বার্তাবাহককে ট্লেটেলোলকোতে পাঠানো হয়েছিল। মোকিহুইক্স বিরক্তির সাথে জবাব দিয়েছিলেনঃ "আপনার প্রভু রাজাকে বলুন যে উত্তরটি হল যে তাকে প্রস্তুত থাকতে হবে কারণ ট্লেটেলোলকোর লোকেরা গত রাতের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে বদ্ধপরিকর।" এই বার্তাটি শোনার পর, টলাকেল মোকিহুইক্সের ঔদ্ধত্যের নিন্দা করে, কুয়েতজিনকে ট্লেটেলোলকোতে ফিরে আসার আহ্বান জানিয়ে, "মৃতদের উপর প্রয়োগ করা মলম এবং প্রতীকচিহ্নটি তার সাথে নিয়ে যান"। কুয়েয়াতজিন অবিলম্বে এই কাজটি করেন এবং মোকিহুইক্সকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রতীক চিহ্ন প্রদান করেন। টেকোনাল তখন আবির্ভূত হয় এবং দ্রুত কুয়েতজিনের শিরশ্ছেদ করে যার মাথা টেনোচটিটলানের সীমানায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয় এবং নিক্ষেপ করা হয়। এই পদক্ষেপে প্রচণ্ড রেগে গিয়ে অ্যাক্সায়াকাটল সশস্ত্র হয়ে উঠে আসে এবং তার টেনোচকা সেনাবাহিনীকে শহরের সীমান্তের দিকে নিয়ে যায় যেখানে ট্লেটেলোলকাস অপেক্ষা করছিল, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল। এখানেই শুরু হয় দ্বিতীয় যুদ্ধ। টেনোচকাস মারাত্মক প্রমাণিত হয়, যা ট্লেটেলোলকাসকে বাজারে পিছনে ঠেলে দেয়। যুদ্ধে হেরে যাওয়া দেখে, মোকিহুইক্স এবং টেকোনাল অন্যান্যদের বিভ্রান্ত করার জন্য কেন্দ্রীয় মন্দির-পিরামিডের সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করে যাতে সেনাবাহিনী পুনরায় দলবদ্ধ হতে পারে। ডুরানের মতে, এই বিভ্রান্তির মধ্যে ছিল নগ্ন মহিলাদের একটি স্কোয়াড্রন "তাদের পেটে চড় মারছে" এবং "সৈন্যদের দিকে দুধ ফুঁকছে"। এই মহিলাদের সঙ্গে একদল অল্পবয়সি ছেলেও ছিল, যারা উলঙ্গ ছিল এবং কান্নাকাটি করছিল। এই নিষ্ঠুরতায় হতাশ হয়ে টেনোচকাসদের আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে তারা নারী বা ছেলেদের ক্ষতি না করে বরং তাদের বন্দী করে রাখবে-যা তারা সফলভাবে করেছিল। সিসিলিয়া ক্লেইন এই বিবরণটিকে অ্যাজটেক যুদ্ধের মধ্যে লিঙ্গ বোঝার প্রেক্ষাপটে দেখেছেন। এখানে তিনি দাবি করেন যে এই মহিলারা "তাদের লিঙ্গের লক্ষণ" ব্যবহার করে লড়াই করছিলেন এবং তাদের "ডিসকর্ডের মহিলাদের" সাথে যুক্ত করেছেন। অ্যাক্সায়াকাটল ট্লেটেলোলকো পিরামিডে আরোহণ করতে অগ্রসর হন। তিনি যখন শীর্ষে পৌঁছন, তখন তিনি দেখেছিলেন যে মোকিহুইক্স এবং টেকোনাল হুইটজিলোপোচটলির বেদিতে আঁকড়ে রয়েছে। অক্সায়াকাতল উভয় পুরুষকে হত্যা করে এবং তাদের দেহ টেনে বের করে মন্দিরের সিঁড়ি দিয়ে ফেলে দেয়। ট্লেটেলোলকাসরা যখন তাদের সর্দারকে হত্যা করতে দেখে, তখন তারা বাজার থেকে পালিয়ে যায় এবং খালের মধ্যে, নল এবং স্রোতের মধ্যে লুকিয়ে পড়ে। যাইহোক, টেনোচকা তাদের নিরলসভাবে অনুসরণ করেছিল। যুদ্ধ কেবল তখনই বন্ধ হয় যখন অ্যাক্সায়াকাটলের বৃদ্ধ কাকা কুয়াকুয়াউটজিন তাঁর ভাগ্নেকে জবাই বন্ধ করার আদেশ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। অ্যাক্সায়াকাটল বলেছিলেন যে যেহেতু ট্লেটেলোলকো রাজকীয় মুকুটের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল, তাই এই সময় থেকে তাদের শ্রদ্ধা জানাতে হবে এবং ট্লেটেলোলকো দ্বারা উপভোগ করা সমস্ত স্বাধীনতা ও ছাড় এখন থেকে বন্ধ হয়ে যাবে। যখন এই শর্তগুলি পূরণ করা হয়েছিল, তখন তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন, ট্লেটেলোলকোকে ক্ষমা করা হবে। কোডেক্স মেন্ডোজা দ্য কোডেক্স মেন্ডোজার যুদ্ধের বিবরণ যথেষ্ট সংক্ষিপ্ত। এতে মকুইহুইক্সকে "একজন শক্তিশালী এবং অহঙ্কারী মানুষ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যিনি টেনোচকার সাথে "ঝগড়া এবং মারামারি শুরু করেছিলেন"। ফলস্বরূপ "মহান যুদ্ধের" পরে বলা হয় যে মোকিহুইক্স, "যুদ্ধে চাপ দেওয়া", পালিয়ে যায় এবং একটি মন্দিরে আশ্রয় নেয়। তবে, তাঁর কাপুরুষতার জন্য মন্দিরের এক পুরোহিতের দ্বারা তিরস্কার পাওয়ার পরে, তিনি নিজেকে উঁচু মন্দির থেকে ছুঁড়ে ফেলে দেন এবং মারা যান। এইভাবে টেনোচটিটলান বিজয়ী হয়ে ওঠে এবং এই সময় থেকে, ট্লেটেলোলকো তার শ্রদ্ধা নিবেদন করে এবং টেনোচটিটলানের কাছে তার সামন্তত্ব স্বীকার করে। কোডেক্স চিমালপাহিন দ্য কোডেক্স চিমালপাহিন আবার যুদ্ধের একটি বিকল্প সংস্করণ বলে। এখানে তার স্ত্রী চালচিউহনেনেটজিনের সাথে মোকিহুইক্সের সম্পর্কের উপর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। কোডেক্স চিমালপাহিনের মতে, অক্সায়াকাটলের বড় বোন চালচিউহনেনেটজিনকে তার স্বামী "ঘৃণা" করতেন এবং তার সাথে দুর্ব্যবহার করতেন, যিনি তার "উপপত্নীদের" সঙ্গ পছন্দ করতেন। বলা হয় যে চালচিউহনেনেটজিন তার ভাইয়ের সাথে কথা বলতে এবং তার দুর্ব্যবহারের কথা বলতে টেনোচটিটলান ভ্রমণ করেছিলেন, তিনি তাকে এই সত্যটিও জানিয়েছিলেন যে মোকিহুইক্স "টেনোচটিটলানের প্রভুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার কথা বলছিলেন"। চিমালপাহিনের মতে, এর ফলেই দুই রাষ্ট্রের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়। চিমালপাহিন বলেছেন যে যুদ্ধটি এক বছর ধরে অব্যাহত ছিল এবং এটি কেবল মকুইহুইক্সের মৃত্যুর পরে শেষ হয়েছিল। কথিত আছে যে, টেনোচকা "একটি মাটির ঢিবির শীর্ষ থেকে তার কুঁচকি এবং [একটি] কুয়েটজাল পালক ক্রেস্ট সহ ছুঁড়ে ফেলেছিল, যার ফলে ট্লেটেলোলকোতে শাসনের অবসান ঘটে।" অন্যান্যদের সাথে লিগ্যাসি ম্যাথিউ রেস্টল দেখেছেন যে, 1473 সালে টেনোচটিটলান দ্বারা অন্তর্ভুক্ত হওয়া সত্ত্বেও, যুদ্ধের পরেও ট্লেটেলোলকোর একটি পৃথক পরিচয়ের কিছু আভাস অব্যাহত ছিল, যেখানে লোকেরা সাধারণত নিজেদেরকে মেক্সিকানার পরিবর্তে ট্লেটেলোলকা হিসাবে উল্লেখ করে। রেস্টল যুক্তি দেখান যে, আমরা এর ফলাফল দেখতে পাচ্ছি, সাহাগুনের ফ্লোরেন্টাইন কোডেক্স-এ, যা কোলেজিও ডি সান্তা ক্রুজ ডি ট্লেটেলোলকো থেকে তাঁর প্রাক্তন ছাত্রদের সাথে অংশীদারিত্বে লেখা হয়েছিল, দ্বিতীয় মকটেজুমার বলির পাঁঠা দিয়ে, যাকে ট্লেটেলোলকা মেক্সিকা-টেনোচকা পরাজয়ের জন্য দায়ী করেছিল। ইঙ্গা ক্লেনডিনেন এই সংমিশ্রণকে "প্রত্যাবর্তনকারী ঈশ্বর-শাসক তত্ত্বের" মধ্যে দেখতে পেয়েছেন, এই ধারণা যে কর্টেসকে কোয়েটজালকোটল বলে বিশ্বাস করে মকটেজুমা "সন্ত্রাসের দ্বারা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন।" তথ্যসূত্র ট্লেটেলোলকো ট্লেটেলোলকো মেক্সিকোতে 15শ শতাব্দী 1473 উত্তর আমেরিকা