The Unquiet Earth
দ্য আনকুইয়েট আর্থ হল ডেনিস গিয়ার্ডিনার তৃতীয় উপন্যাস। এটি 1992 সালে প্রকাশিত হয় এবং ডব্লিউ. ডি. পুরস্কার লাভ করে। সেই বছর ওয়েদারফোর্ড পুরস্কার। প্লট সারসংক্ষেপ দ্য আনকুইয়েট আর্থ একাধিক বর্ণনাকারীর দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা একটি উপন্যাস। তিনজন প্রধান বর্ণনাকারী হলেন ডিলন, র্যাচেল এবং জ্যাকি, যারা সকলেই পরিবার। ডিলন রেচেলের ছোট চাচাত ভাই এবং জ্যাকি সম্ভবত তাদের সন্তান। গল্পটি জ্যাকির জন্মের আগে শুরু হয় এবং ডিলন এবং রেচেল, তাদের পারিবারিক জমি, হোমপ্লেসে বসবাসকারী শিশুদের দ্বারা বর্ণনা করা হয়। শুরু থেকেই, ডিলন দাবি করে যে সে র্যাচেলকে আংশিকভাবে ভালবাসে কারণ তার বাবার স্মৃতি একমাত্র তারই রয়েছে। তারা দুজনেই তাদের শৈশবের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন এবং উপন্যাসের শুরুতে মূলত তাদের সম্পর্ক কীভাবে বৃদ্ধি পায় এবং কীভাবে একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা শুরু হয় তা চিত্রিত করে। তারা প্রথম চাচাত ভাই-তাই তাদের মায়েরা বোন। প্রথম উদাহরণ যেখানে তাদের ভালবাসা সত্যিই দেখানো হয় তা হল যখন র্যাচেল একটি নদীতে পড়ে যায় এবং ডিলনকে হারানোর ভয়ে তাকে বাঁচানোর জন্য তার মা তাকে জোর করে ডুব দিতে বাধা দেয়। সে রেচেলকে কষ্ট পেতে এবং স্রোতের দ্বারা প্রায় ভেসে যেতে দেখতে বাধ্য হয়, কিন্তু সৌভাগ্যবশত সে যে খচ্চরটি চালাচ্ছিল তার দ্বারা তাকে টেনে বের করে আনা হয়। তারা তার বাড়িতে ছুটে যায়, এবং ডিলন একটি জানালা দিয়ে দেখছে যখন তার মা একটি ঠান্ডা এবং উলঙ্গ র্যাচেলকে সুস্থ হতে সাহায্য করে। তাদের বয়স বাড়ার সাথে সাথে গল্পটি চলতে থাকে এবং প্রেমের জন্য লড়াই চালিয়ে যায়। র্যাচেল একটি নার্সিং স্কুলে পড়ার জন্য হোমপ্লেস ছেড়ে চলে যায়, যেখানে সে পরবর্তী বেশ কয়েকটি বছর কাটায়। ডিলন তখন, যা সবাই বিশ্বাস করে যে রেচেল তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার ক্রোধে, হিটলারের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হয়। নার্সিং স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি এবং তার বন্ধু টমি জাস্টিসও যুদ্ধে নার্স হিসাবে তালিকাভুক্ত হন। রেচেল ফিরে এসে জানতে পারে যে হোমপ্লেস আর তাদের জমি নয় কারণ ডিলন তাকে অনেকবার আগাম সতর্ক করেছিল। তারা জাস্টিস কাউন্টির তেরো নম্বর খনিতে পুনরায় মিলিত হয় যেখানে গল্পের বাকি অংশটি ঘটে। র্যাচেল সেখানে কাউন্টি নার্স হিসাবে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন এবং ডিলন খনিটির জন্য কাজ করেন এবং আমেরিকান কোল কোম্পানি এবং এর মালিক আর্থার লি-র বিরুদ্ধে ইউনিয়নের পক্ষে উদ্যমের সাথে লড়াই করেন। আর্থার লি ইতিমধ্যে রেচেলের পরিচিত কারণ সে আগে তার বন্ধু টমির সাথে ডেট করেছিল এবং তাকে তার বন্ধু টনির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল। র্যাচেল এবং ডিলন একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা নিয়ে লড়াই এবং দ্বিমত পোষণ করতে থাকে। রেচেল ভয় পায় যে তারা সমাজের দ্বারা অবৈধ বলে বিবেচিত হবে এবং তার চাচাত ভাইয়ের প্রতি তার ভালবাসাকে অস্বীকার করার চেষ্টা করে। এটি ডিলনকে অসন্তুষ্ট ও ক্ষুব্ধ করে, যিনি সামাজিক নিয়মের বিরুদ্ধে এবং রেচেলকে ভালবাসতে চান, এমনকি যদি সমাজ বিশ্বাস করে যে এটি করা ভুল কাজ। সে রাহেলকে বিয়ে করতে চায়, কিন্তু প্রথম চাচাত ভাইকে বিয়ে করা অবৈধ। যখন কয়লা কোম্পানির সমস্যা আরও খারাপ হয়, তখন ডিলন র্যাচেলকে কাউন্টির জন্য তার চাকরি ছেড়ে দিতে এবং অন্যান্য স্ত্রীদের মতো কয়লা সংস্থাগুলির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তাকে সাহায্য করতে বলেন। যাইহোক, ডিলন এবং রেচেলকে আলাদাভাবে বড় করা হয়েছিল এবং তার মৃত মায়ের কথা তার মাথায় প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। তাকে তার মা বড় করে তুলেছিলেন এই বিশ্বাসের জন্য যে পুরুষরা একজন আদিম এবং উপযুক্ত মহিলা চায়, অবশ্যই এমন কেউ নয় যে বিয়ের আগে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে। আত্মীয়দের সঙ্গে ঘুমানো আত্মীয়দের জন্য ভুল হবে এবং প্রথম দুই চাচাত ভাইয়ের একে অপরকে বিয়ে করা আরও বেশি ভুল হবে। এই বিশ্বাসগুলিতে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে, র্যাচেল শেষ পর্যন্ত টনি নামে একজন ইতালীয় ব্যক্তিকে বিয়ে করে, যার সাথে টমি এবং আর্থার লি তাকে স্থাপন করেছিল। টনির সাথে সন্তান জন্ম দিতে তার সমস্যা হয় এবং সে এখনও ডিলনের কাছাকাছি থাকে। অবশেষে, সে স্বীকার করে যে সে ডিলনকে ভালবাসে এবং তারা ট্রেস মাউন্টেন-এর নির্জন এলাকায় প্রেম করে যেখানে তারা তাদের মেয়ে জ্যাকিকে গর্ভধারণ করে। যাইহোক, উপন্যাসের বাকি অংশ জুড়ে পাহাড়ে এই পলায়নকে নীরব রাখা হয় এবং জ্যাকি শেষ অবধি বিশ্বাস করে যে টনি তার বাবা। রেচেল এবং টনি অবশেষে একটি অসুখী বিবাহের কারণে বিবাহবিচ্ছেদ এবং বারে পালিয়ে যাওয়ার পরে, টনি পুনরায় বিয়ে করে এবং আবার সন্তান জন্ম দিতে সমস্যা হয়। রেচেল ভয় পায় যে এটি জ্যাকিকে তার বলে সন্দেহ করবে এবং সে তাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে। উপন্যাসের শেষে ডিলনের পূর্বের পাগলামিকে ন্যায়সঙ্গত করা হয়েছে। বইটি শহরগুলির উপরে ভোর হওয়ার সাথে শেষ হয় এবং শেষ পর্যন্ত আরও একবার দেখায় যে খনি সংস্থার সুরক্ষার নিশ্চয়তা অসত্য ছিল। বন্যায় টম ও ডিলনের মৃত্যুর পর জ্যাকি একা হয়ে যায় এবং চলে যায়। গল্পটি শেষ হয় যখন জ্যাকি সেই জায়গাটি ভুলে যেতে চায় যাকে সে বাড়ি বলে ডাকে। বইটি পাহাড়ি ইউটোপিয়ার একটি দৃশ্য তৈরি করার একটি ভাল কাজ করে যা ধীরে ধীরে খনির দ্বারা এমন একটি অঞ্চলে ক্ষয় হয়ে গিয়েছিল যা অবাঞ্ছিত এবং প্রায় বসবাসের অযোগ্য ছিল। বাফেলো ক্রিক ফ্লাড বাফেলো ক্রিক, যা 17 মাইল বিস্তৃত, দক্ষিণ পশ্চিম ভার্জিনিয়ার লোগান কাউন্টির একটি গর্তে অবস্থিত এবং তিনটি শাখা নিয়ে গঠিত। ত্রিশ বছরেরও বেশি আগে, এটি মার্কিন ইতিহাসের অন্যতম মারাত্মক বন্যার স্থান ছিল, বাফেলো ক্রিক বন্যা। অবহেলা ও অসাবধানতার কারণে এই অঞ্চলে খনন কাজ এবং ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে, একটি শক্তিশালী বন্যা গর্তের মধ্যে দিয়ে বয়ে যায়, যার ফলে 125 জন পুরুষ, মহিলা এবং শিশু মারা যায়, পাশাপাশি 1,000 জনেরও বেশি মানুষ আহত হয়। 1972 সালের 26শে ফেব্রুয়ারি বন্যার আগে, এলাকার খনি কর্মকর্তারা, যারা সর্বোচ্চ বাঁধের অবস্থা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, ভারী বৃষ্টিপাতের ক্রমাগত আক্রমণের কারণে আগের রাতে প্রতি দুই ঘন্টা অন্তর জলের স্তর পরিমাপ করেছিলেন। খনি কোম্পানির কর্মকর্তাদের ক্রমবর্ধমান বিপদ সম্পর্কে অবহিত করা হলেও গর্তের বাসিন্দাদের অবহিত করা হয়নি। সকাল 8টা 5 মিনিটে বাঁধটি ধসে পড়ে এবং প্রায় 13 কোটি 20 লক্ষ গ্যালন কালো বর্জ্য জল সংকীর্ণ বাফেলো ক্রিক ফাঁপা দিয়ে প্রবাহিত হয়। 125 জনের মৃত্যু এবং হাজার হাজার আহত হওয়ার পাশাপাশি 4,000-এরও বেশি মানুষ গৃহহীন হয়ে পড়ে। বন্যায় 943টি বাড়ি ধ্বংস হয়েছে, যার ফলে সামগ্রিক সম্পত্তির ক্ষতি হয়েছে আনুমানিক 5 কোটি মার্কিন ডলার। গিয়ার্ডিনা তার ওয়েবসাইটে বলেনঃ "বাফেলো ক্রিকের 'বন্যা' ছিল আমার যৌবনকালের প্রাণকেন্দ্র। এটি দ্য আনকুইয়েট আর্থ-এর প্রাণকেন্দ্র। "তিনি বলেছেন যে উপন্যাসের একটি প্রাথমিক খসড়া 1972 সালে বন্যার কথা বলেছিল, যখন আসল বন্যা হয়েছিল। যাইহোক, যেহেতু গিয়ার্ডিনা বিশ্বাস করতেন যে ঘটনাটি গল্পের মাঝখানে রাখার জন্য "খুব নাটকীয় এবং ধ্বংসাত্মক", তাই উপন্যাসের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য তিনি শেষ পর্যন্ত বন্যাটি রেখেছিলেন। তথ্যসূত্র 1992 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন ঐতিহাসিক উপন্যাস অ্যাপালেচিয়া উপন্যাসের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস পশ্চিম ভার্জিনিয়ার পটভূমিতে