Burgerlijk Wetboek
বার্গারলিজক ওয়েটবোক (বা বিডব্লিউ) হল নেদারল্যান্ডসের সিভিল কোড। প্রাথমিক সংস্করণগুলি মূলত নেপোলিয়নিক কোডের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। 1992 সালে ডাচ সিভিল কোডের ব্যাপক সংস্কার করা হয়। কোডটি প্রাকৃতিক ব্যক্তিদের অধিকার (বই 1), আইনী ব্যক্তিদের (বই 2), উত্তরাধিকার (বই 3) এবং উত্তরাধিকার (বই 4) নিয়ে কাজ করে। এটি সম্পত্তির আইন (যেমন, মালিকানা, দখল এবং নিরাপত্তা স্বার্থ) (বই 5), বাধ্যবাধকতা (বই 6) এবং চুক্তি (বই 7) এবং আইনের দ্বন্দ্ব (বই 10) নির্ধারণ করে। প্রস্তাবিত সংশোধনীগুলি বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির উপর একটি বই যুক্ত করবে। ইন্দোনেশিয়ায় আইনের সংহিতাকরণ এখনও শরিয়া আইন এবং শুল্ক আইন ছাড়াও ব্যক্তিগত আইনের শীর্ষে হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। আইনগুলি প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র ডাচ বসতি স্থাপনকারী এবং বিদেশী ব্যবসায়ীদের জন্য প্রযোজ্য ছিল, যেমন ডাচ ইস্ট ইন্ডিজে ডাচ ঔপনিবেশিক যুগে চীনা ব্যবসায়ী, ভারতীয় ব্যবসায়ী এবং আরব ব্যবসায়ীরা, কিন্তু 1945 সালে ইন্দোনেশিয়ার স্বাধীনতার পর, সরকার পুরানো ডাচ আইন বজায় রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, যা আদিবাসী মানুষ এবং মুসলমানদের কাছে স্বেচ্ছায় সম্প্রসারিত হয়। 1992 সালের সংস্কারকৃত সংস্করণ ইন্দোনেশিয়ায় প্রযোজ্য নয়। একীকরণের প্রচেষ্টার আগে, নেদারল্যান্ডসের প্রায় প্রতিটি অঞ্চল এবং বরোর নিজস্ব আইন ছিল। স্থানীয় রোমান-ডাচ আইন বিশেষত বাধ্যবাধকতার আইন এবং লিখিত কোডের অনুশীলনের ক্ষেত্রে বেসামরিক আই. ইউ. এস সম্প্রদায়ের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে ধার নিয়েছিল। তবে, 19 শতকের আগে কোনও সর্বজনীন লিখিত কোডের অস্তিত্ব ছিল না। বিধিবদ্ধকরণের অনেক প্রচেষ্টা স্বল্পস্থায়ী ছিল, ক্রমাগত সরকার এবং রাজনৈতিক অবস্থার পরিবর্তনের দ্বারা সাহায্য করা হয়নি। 1531 খ্রিষ্টাব্দে নেদারল্যান্ডসের স্প্যানিশ শাসক পঞ্চম চার্লস অভিন্নতার লক্ষ্যে বিদ্যমান আইনগুলিকে বিধিবদ্ধ করার নির্দেশ দেন। যাইহোক, আশি বছরের যুদ্ধ এবং নেদারল্যান্ডসে স্প্যানিশ শাসনের সমাপ্তি এই ধরনের পরিকল্পনাগুলিকে ব্যাহত করে। প্রায় দুই শতাব্দী পরে, 1801 সালে নতুন বাটাভিয়ান প্রজাতন্ত্রের অধীনে আরেকটি প্রচেষ্টা করা হয়। 1804 সালে, একটি লিখিত কোড আংশিকভাবে খসড়া করা হয়েছিল কিন্তু কখনই কার্যকর করা হয়নি। 1806 খ্রিষ্টাব্দের 24শে মে নেপোলিয়নের ভাই লুই বোনাপার্টের অধীনে নেদারল্যান্ডস একটি ফরাসি ক্লায়েন্ট রাষ্ট্রে পরিণত হয়। নেপোলিয়ন রাজাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন নেপোলিয়নিক কোড গ্রহণ ও কার্যকর করার জন্য। একটি কমিটি গঠন করা হয়েছিল এবং নেপোলিয়নিক কোড এবং পূর্ববর্তী কিছু কাজ থেকে ব্যাপকভাবে আঁকা একটি কোড-যাকে বলা হয় ওয়েটবোক নেপোলিয়ন, ইঙ্গরিগ্ট ভুর্ হেট কোনিংরিজক হল্যান্ড-1809 সালের 1লা মে রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা কার্যকর করা হয়েছিল। কোড এবং ডাচ উপনিবেশগুলিতে বিশেষভাবে বজায় রাখা ছাড়া রোমান-ডাচ আইন বিলুপ্ত করা হয়েছিল। তবে, 1809 সালের আইনটি স্বল্পস্থায়ী ছিল। 1811 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জানুয়ারি নেদারল্যান্ডস ফরাসি সাম্রাজ্যের সাথে সংযুক্ত হয় এবং নেপোলিয়নিক কোডটি অপরিবর্তিত আকারে গৃহীত হয়। 1813 সালে ফরাসি শাসনের পতনের সাথে সাথে ডাচ স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করা হয়। রাজ্যটি আরও একবার সংহিতাবদ্ধকরণের পথ অনুসরণ করে। 1814 সালের সংবিধানের 100 নং অনুচ্ছেদে ডাচ আইনের উপর ভিত্তি করে একটি সংহিতাকরণের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। 1816 থেকে 1830 সালের মধ্যে বিভিন্ন প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। অবশেষে 1830 সালে সংসদ একটি নতুন আইন প্রণয়ন করে। এটি ছিল প্রভাবের মিশ্রণ-প্রধানত ফরাসি এবং রোমান-ডাচ। এই কোডটি 1838 সালের বার্গারলিজক ওয়েটবোক হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। 1838 কোড, ফরাসি প্রভাব এবং সংশোধনী 1838 কোড 1838 সালের 1লা অক্টোবর কার্যকর হয়। যদিও এটি নেপোলিয়নিক কোড দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, এটি কিছু রোমান-ডাচ উদ্ভাবন গ্রহণ করেছিল। প্রথমত, কাঠামোর মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করা যেতে পারে। ফরাসি মডেলের বিপরীতে, ডাচ কোড প্রকৃত অধিকার (রিম-এ অধিকার) এবং ব্যক্তিগত অধিকারের (ব্যক্তিগতভাবে অধিকার) মধ্যে একটি কঠোর বৈপরীত্য তৈরি করে। সম্পত্তির বিধানগুলি মালিকানার নীতিকে কেন্দ্র করে সাজানো হয়েছিল। বিষয়বস্তুর মধ্যেও অনেক পার্থক্য ছিল। কিছু বিষয়ে ফরাসি আইন সংশোধন বা বাতিল করা হয়েছিল। মেইজার অনেকগুলি মূল পরিবর্তন চিহ্নিত করেছেন। প্রথমত, অনেক ফরাসি বিধিবদ্ধ বিধান অপসারণ করা হয়েছিল। মেইজার নাগরিক মৃত্যু অপসারণের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, এমন একটি ধারণা যা ডাচ সমাজের জন্য সম্পূর্ণ বিদেশী ছিল। অন্যান্য বাদ দেওয়া দেখতে পাওয়া যায় যেখানে একটি আইনি ধারণা হয় সাংস্কৃতিকভাবে অনুপযুক্ত বা বিদ্যমান ডাচ আইনি নীতির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ ছিল। দ্বিতীয়ত, পূর্ববর্তী বিদ্যমান রোমান-ডাচ আইনকে বিধিবদ্ধ করতে বা রোমান-ডাচ আইনি মানকে কার্যকর করার জন্য পরিবর্তন করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, পরিবহনের ক্ষেত্রে, 1838 সালের কোড নেপোলিয়নিক একক চুক্তি (ওরফে একক সম্মতি) মতবাদকে সরিয়ে দেয় এবং পরিবর্তে প্রদান করে যে একটি বিক্রয় চুক্তি এবং বিতরণ পৃথক আইনি কাজ, সম্পত্তির মালিকানা অবশ্যই বৈধ হতে হবে, বিতরণ বৈধ হওয়ার জন্য চুক্তি অবশ্যই বৈধ হতে হবে, এবং সকলকে শিরোনাম স্থানান্তর করতে হবে। এটি শিরোনাম স্থানান্তরের কার্যকারণ ব্যবস্থার টাইটুলাস-মোডাস বৈকল্পিককে সংহিতাবদ্ধ করে (কার্যকারণ স্টেলসেল ভ্যান ইগেনডোমসোভারড্রাক্ট)। যাইহোক, এটি সত্য ছিল যে 1838 সালের কোডটি নেপোলিয়নিক কোড থেকে ব্যাপকভাবে আকৃষ্ট হয়েছিল, যেমন মেইজার উপসংহারে বলেছেনঃ ফরাসি কোড সিভিল ছিল 1838 সালের বিডব্লিউ-এর মডেল। এর অর্থ এই নয় যে বিডব্লিউ কোডের একটি অনুলিপি। মনে করা হয় যে, বি. ডব্লিউ কেবল একটি অনুবাদ ছিল না। বিডব্লিউ কোড সিভিল দ্বারা প্রভাবিত, তবে এটি এই দৃষ্টিভঙ্গিকে ন্যায়সঙ্গত করে না যে নেদারল্যান্ডস ফরাসি আইন গ্রহণ করেছে। বিপরীতেঃ কিছু ফরাসি নিয়ম সরানো হয়েছিল। প্রাক্তন ডাচ আইন ফরাসি নিয়মের পরিবর্তে বা বিডব্লিউ-এর পরিপূরক হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। আমরা দেখতে পাই যে কোডের একটি বড় অংশ যৌথ শিকড়ের উপর ভিত্তি করে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাধারণ পটভূমি হল রোমান আইন। পরবর্তী শতাব্দীতে কোডটি বহুবার সংশোধন করা হয়েছিল। 1947 সালে, ডাচ সরকার এডুয়ার্ড মেইজার্সকে কোডটি সম্পূর্ণ সংশোধন করার দায়িত্ব দেয়। 1838 সালের কোডটি 'পুরনো' বলে মনে করা হয়েছিল এবং আধুনিকীকরণের প্রয়োজন ছিল। চালিকা শক্তি ছিল প্রযুক্তিগত পুনর্বিন্যাস; এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছিল যে ব্যক্তিগত আইনের সাম্প্রতিক উন্নয়নগুলি প্রতিফলিত করার জন্য কোডটি আপডেট করা উচিত। 1992 কোড সংস্কার সংশোধনের প্রাথমিক সুযোগ 'প্রযুক্তিগত সংস্কার' হওয়া সত্ত্বেও, 1992 বিডব্লিউ পূর্ববর্তী কোড এবং প্রতিষ্ঠিত মামলা-আইন উভয় ক্ষেত্রেই উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এনেছিল। সংশোধিত কোডের প্রযুক্তিগত ফোকাস জার্মান বিজিবি থেকে ধার করা হয়েছে। দেওয়ানি আইন এবং বাণিজ্যিক আইনের মধ্যে পার্থক্য দূর করা হয় এবং ব্যক্তিগত আইনের বিস্তৃত আওতায় আনা হয়। কোডটি এখন বাণিজ্যিক নিয়ন্ত্রণের সমস্ত দিক-সংস্থা, বীমা, পরিবহন, ভোক্তা এবং শ্রম আইনকে অন্তর্ভুক্ত করে। উদাহরণস্বরূপ, 1992 সালের কোড এখন বিশেষভাবে বাণিজ্যিক চুক্তি নিয়ন্ত্রণ করে (বই 6, আর্ট। 119 (ক))। একটি অন্যায্য সমৃদ্ধকরণ কর্ম উপলব্ধ (বই 6, শিল্প। 212), যেমন কলুষিত সম্মতি বা 'পরিস্থিতির অপব্যবহার' (বই 6, আর্ট। 44 (4)। আরও সাধারণভাবে, সরল বিশ্বাসের প্রয়োজনীয়তাগুলি এখন পুরো কোড জুড়ে একটি ধ্রুবক থিম হিসাবে দেখা যায়ঃ বই 6, শিল্প। 1-এ বলা হয়েছে যে, সম্পর্কের উভয় পক্ষকে একে অপরের প্রতি ন্যায়সঙ্গত ও যুক্তিসঙ্গত আচরণ করতে হবে। এটি আইনের অন্যান্য ক্ষেত্রে চুক্তির বাইরেও প্রসারিত বলে মনে হয়। 1992 সালের কোডটি তার পূর্বসূরীর চেয়ে বেশি প্রযুক্তিগত, নিয়মতান্ত্রিক এবং বিমূর্ত। এটি আরও ধারণাগত, যা বিমূর্ততার বিভিন্ন স্তরে অনেক সু-সংজ্ঞায়িত নীতি প্রদান করে। সর্বত্র, কোডটি সাধারণ নিয়মগুলির একটি কঠোর প্যাটার্ন স্থাপন করে যার উপর বিস্তারিত নিয়ম তৈরি করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি বেআইনি নাগরিক ভুলের সাধারণ ধারণার উপর ভিত্তি করে নির্যাতনমূলক দায়বদ্ধতা প্রতিষ্ঠিত হয়। বিভিন্ন পরিস্থিতিতে এই ধারণার বিভিন্ন প্রয়োগ থাকবে। কোডটি আরও সূক্ষ্ম, ডিগ্রি এবং যোগ্যতার জন্য প্রদান করে যেখানে পূর্ববর্তী কোডের অধীনে একটি 'সমস্ত বা কিছুই নয়' পদ্ধতির প্রাধান্য থাকতে পারে। এই কোডটি মামলাগুলির বিচারের ক্ষেত্রে আদালতকে বৃহত্তর বিচক্ষণতা দেওয়ার পক্ষে ফরাসি ব্যবস্থার আইনি প্রত্যক্ষবাদকেও শিথিল করে। এই বিচক্ষণতা জটিল সমস্যাগুলির 'মধ্যবর্তী সমাধানের' (অর্থাৎ, দাসত্বপূর্ণভাবে বিধিবদ্ধ নয়) অনুমতি দেয়। অন্যান্য বিদেশী দেওয়ানি আইনের মতো, কার্যপ্রণালী এবং পাবলিক আইনের নিয়মগুলি 1992 সালের কোড থেকে আলাদাভাবে বিধিবদ্ধ করা হয়েছে। সমালোচনা আদালতকে অত্যধিক বিচক্ষণতা দেওয়ার জন্য কোডটি সমালোচিত হয়েছে। বলা হয়, এটি সুনির্দিষ্টতাকে দুর্বল করে দেয়, যা সংহিতাকরণের একটি মূল লক্ষ্য। অন্যদিকে, নমনীয়তা নিয়মিত সংশোধন ছাড়াই কোডকে নতুন চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার অনুমতি দেয়। উপরন্তু, বাণিজ্যিক আইনের একটি বিস্তৃত অংশের সংহতকরণ এখন এটিকে ব্যক্তিগত আইনের জন্য একটি 'ওয়ান-স্টপ' রেফারেন্স এবং নাগরিক ও ব্যবসায়ীদের জন্য সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য এবং প্রাসঙ্গিক করে তোলে। ডাচ সিভিল কোড বর্তমানে প্রায় 3,000 নিবন্ধ এবং 9টি বই নিয়ে গঠিতঃ ডাচ কোড অফ সিভিল প্রসিডিউর () আরও পড়ুন জেরোয়েন কোরাস, ইওয়াউড হন্ডিয়াস এবং উইম ভোয়ারম্যানস, সংস্করণ দেখুন। ডাচ আইনের ভূমিকা, 5ম সংস্করণ। আলফান আন দেন রিনঃ ক্লুওয়ার, 2016। এইচ. ওয়ারেনডর্ফ, আর. থমাস এবং আই. কারি-সামনার, ট্রান্স। নেদারল্যান্ডসের সিভিল কোড। আলফেন আন ডেন রিজনঃ ক্লুয়ার, 2013। তথ্যসূত্র ডাচ আইন সিভিল কোড