Taiwanese literature movement
তাইওয়ানীয় সাহিত্য আন্দোলন (এছাড়াও তাইওয়ান সাহিত্য আন্দোলন, নেটিভিস্ট সাহিত্য আন্দোলন) তাইওয়ানের লেখক, কবি, নাট্যকার, সঙ্গীতজ্ঞ এবং প্রকাশকদের একটি স্বতন্ত্র তাইওয়ানীয় সাহিত্যের স্বীকৃতি প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টাকে বোঝায়। 1970 এবং 1980-এর দশকে এই আন্দোলন যথেষ্ট আন্তর্জাতিক ও অভ্যন্তরীণ বিতর্কের বিষয় ছিল। জাপান ও চীনের সঙ্গে দেশের ইতিহাস ও রাজনৈতিক সম্পর্কের পরিপ্রেক্ষিতে তাইওয়ানীয় সাহিত্যকে সংজ্ঞায়িত করতে অসুবিধা হচ্ছে বলে পণ্ডিতরা উল্লেখ করেছেন। লেখকরা দেখেছেন যে, দ্বীপের ইতিহাস ও ঐতিহ্যের বেশিরভাগই সরকারি পৃষ্ঠপোষকতায় শিক্ষার ক্ষেত্রে উপেক্ষা বা দমন করা হচ্ছে। তাদের কাজে তারা চীন ও জাপানের উপনিবেশ স্থাপনের প্রচেষ্টা ছাড়াও বিদ্যমান এই স্বতন্ত্র তাইওয়ানীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়কে এগিয়ে নিয়ে যেতে চেয়েছিল। ঠিক যেমন 1920-এর দশকে তাদের পূর্বসূরীরা দ্বীপটি শাসন করার সময় ইম্পেরিয়াল জাপানি সরকারের কাছ থেকে সরকারী অনুমোদন পেয়েছিলেন, ঠিক তেমনই এই নতুন আন্দোলনের লেখকরা স্বৈরাচারী কুওমিনতাং শাসনের দ্বারা আরোপিত নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে কাজ করেছিলেন এবং চীনের কমিউনিস্ট সরকারের সমালোচনার জন্য লক্ষ্যবস্তু হয়েছিলেন। 1990-এর দশকে তাইওয়ানের গণতন্ত্রের উত্থানের সঙ্গে এই আন্দোলনের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। তাইওয়ানীয় সাহিত্য আন্দোলনের সাথে যুক্ত ব্যক্তিত্বগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ত্সেং কুয়েই-হাই লিন ইয়াং-মিন উ ইং-তাও লিন চি-ইয়াং টাইজেন সিয়াও (সুরকার) লি কুয়েই-সিয়েন তাইওয়ানীয় ভাষাগুলি দ্বীপের অন্যান্য ভাষার (আদিবাসী ভাষা এবং হাক্কা) পাশাপাশি তাইওয়ানীয় হক্কিয়েন ভাষার জন্য গ্রহণযোগ্যতা অর্জনের চেষ্টা করেছিল। এগুলি, দ্বীপের বেশিরভাগ স্থানীয়দের মাতৃভাষা, তাদের হাতে প্রবন্ধ, নাটক এবং মহাকাব্য সহ গুরুতর সাহিত্যের বাহন হয়ে ওঠে। তারা দ্বীপটিকে ইতিহাসের প্রতি তাদের দৃষ্টিভঙ্গির কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করেছিল এবং সৃজনশীল ধারণার জন্য স্থানীয় ঐতিহ্য ও লোককাহিনীকে জ্বালানী হিসাবে দেখেছিল। লি মিন-ইয়ুং-এর 1994 সালের কবিতা "ইফ ইউ উইল আস্ক"-এ একটি উদাহরণ দেখা যেতে পারে। কবিতাটি তাইওয়ানের এক আদিবাসী দ্বীপের সমস্ত নতুন বাসিন্দাদের সাথে কথা বলার দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে। আপনি যদি তাইওয়ান দ্বীপের জনককে জিজ্ঞাসা করেন, আমি আপনাকে বলব, আকাশ তাইওয়ান দ্বীপের জনক, আপনি যদি তাইওয়ান দ্বীপের জননীকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি আপনাকে বলব, সমুদ্র তাইওয়ান দ্বীপের জননী, আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, তাইওয়ান দ্বীপের অতীত কী, আমি আপনাকে বলব, তাইওয়ানের ইতিহাসের রক্ত ও অশ্রু প্রবাহিত হচ্ছে, আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, তাইওয়ান দ্বীপের বর্তমান কী, আমি আপনাকে বলব, ক্ষমতায় থাকা দুর্নীতি তাইওয়ানের আত্মাকে ক্ষয় করছে, আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, তাইওয়ান দ্বীপের ভবিষ্যৎ কী, আমি আপনাকে বলব, আপনার পায়ে দাঁড়ান, রাস্তা আপনার জন্য উন্মুক্ত। (অনুবাদঃ জয়েস হোয়াং) স্থানীয় উৎস এবং অননুমোদিত দ্বীপের ইতিহাসই একমাত্র প্রভাব ছিল না। লেখকরা বিদেশে বেশ কয়েকজন সাহিত্যিকের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেনঃ পোল্যান্ডের জ্বিগনিভ হারবার্ট এবং চেজল মিলোজ; চেক কবি জারোস্লাভ সেইফার্ট এবং মিরোস্লাভ হোলব; রাশিয়ার জোসেফ ব্রডস্কি; ফ্রান্সের আন্দ্রে গিডে এবং পল ভ্যালেরি; তুরস্কের নাজিম হিকমেট, জাপানের তামুরা রিউইচি। তাইওয়ানীয় সাহিত্য আন্দোলন তাইওয়ানীয়, হাক্কা এবং তাইওয়ানের আদিবাসী অভিব্যক্তি ব্যবহার করে বই, গান এবং থিয়েটারের টুকরোগুলিকে অনুপ্রাণিত করেছিল যা আজও অব্যাহত রয়েছে। তাইওয়ানের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি আজ এই আন্দোলনের দ্বারা সমর্থিত ভাষা এবং কাজগুলিকে অধ্যয়নের প্রধান ক্ষেত্র হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। আরও দেখুন তাইওয়ানীয় নেটিভিস্ট সাহিত্য তাইওয়ানীয় হোক্কিয়েন লিখিত হোক্কিয়েন তাইওয়ানীকরণ সিনিসাইজেশন তাইওয়ানীয় জনগণ ভাষাগত অধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্রে কথা বলে "তাইওয়ান ফরমোসা" ইলহা ফরমোসা রিকুইম নোটস অন্যান্য উল্লেখ তাইওয়ানীয় স্বাধীনতা আন্দোলন তাইওয়ানীয় সাহিত্য তাইওয়ানীকরণ