IraqComm
ইরাককম একটি বক্তৃতা অনুবাদ ব্যবস্থা যা ইংরেজি এবং কথ্য ইরাকি আরবির মধ্যে দ্বিমুখী, বক্তৃতা-থেকে-বক্তৃতা মেশিন অনুবাদ সম্পাদন করে। ক্যালিফোর্নিয়ার মেনলো পার্কে এস. আর. আই ইন্টারন্যাশনাল কৌশলগত ব্যবহারের জন্য স্পোকন ল্যাঙ্গুয়েজ কমিউনিকেশন অ্যান্ড ট্রান্সলেশন সিস্টেম (ট্রান্সট্যাক) প্রোগ্রামের অধীনে ইরাককম সিস্টেমের উন্নয়নের নেতৃত্ব দিয়েছে। শব্দভাণ্ডার ইরাককমের ইংরেজি এবং ইরাকি আরবি ভাষায় কয়েক হাজার শব্দের শব্দভাণ্ডার রয়েছে। এই ব্যবস্থাটি এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে যাতে সৈন্য বা চিকিৎসকরা সামরিক চেকপয়েন্ট, ঘরে ঘরে তল্লাশি বা প্রাথমিক চিকিৎসার মতো পরিস্থিতিতে বেসামরিক নাগরিকদের সঙ্গে কথা বলতে পারেন। এই ব্যবস্থাটি শক্তি সুরক্ষা, নিরাপত্তা এবং মৌলিক চিকিৎসা পরিষেবাগুলির উপর কথ্য মিথস্ক্রিয়া অনুবাদ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং প্রয়োজন অনুযায়ী অন্যান্য বিষয় অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কাস্টমাইজ করা যেতে পারে। কথোপকথনগুলি পরবর্তী পর্যালোচনা বা সংরক্ষণাগারের জন্য লগ করা যেতে পারে। ব্যবহারকারীরা ইরাককম ট্রান্সট্যাকের প্রথম পর্যায়ের অধীনে প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষাগার পরীক্ষায় অগ্রণী পারফরম্যান্স প্রদর্শন করার পরে, 2006 সালের বসন্তে মার্কিন সামরিক বাহিনী ইরাকে প্রকৃত কৌশলগত ক্রিয়াকলাপের মূল্যায়নের জন্য ইরাককম সিস্টেমকে বেছে নিয়েছিল। ডিজাইন ইরাককম তিনটি সফ্টওয়্যার প্রযুক্তি সংহত করেঃ স্বয়ংক্রিয় বক্তৃতা স্বীকৃতি (এএসআর), মেশিন অনুবাদ (এমটি), এবং টেক্সট-টু-স্পিচ সংশ্লেষণ (টিটিএস)। একটি কথোপকথন শুরু করার জন্য, ব্যবহারকারী মাইক্রোফোনে কথা বলে এবং সিস্টেমটি তার কণ্ঠস্বর রেকর্ড করে। এএসআর মডিউল রেকর্ডিং প্রক্রিয়া করে এবং পর্দায় যা শুনেছে তা প্রদর্শন করে। এম. টি মডিউলটি বাক্যাংশটিকে লক্ষ্য ভাষায় অনুবাদ করে (যেমন, ইরাকি আরবি)। টিটিএস মডিউল তারপর এই অনুবাদটি "কথা বলে", যা পর্দায় প্রদর্শিত হয়। যোগাযোগ সহজতর এবং দ্রুততর করার জন্য, ইরাককম ইন্টারফেস ঘন ঘন ব্যবহৃত বাক্যাংশের একটি শর্টকাট মেনু প্রদান করে। ব্যবহারকারী কীবোর্ড দিয়ে সম্পাদনা করে বা একটি বোতাম টিপে অনুরূপ শব্দযুক্ত বাক্যাংশ নির্বাচন করে অনুবাদ করার জন্য বাক্যাংশটি পরিবর্তন করতে পারেন। এস. আর. আই-এর ডায়নাস্পিক স্পিচ রিকগনিশন ইঞ্জিন ইরাককম সিস্টেমে এম্বেড করা আছে। আনাপোলিস, এম. ডি-তে অবস্থিত সামরিক ঠিকাদার মেরিন অ্যাকোস্টিকসের একটি প্রাক্তন বিভাগ ভক্সটেক দ্বারা নির্মিত একটি আবহাওয়া-প্রতিরোধী হাতে ধরা ভাষা অনুবাদ যন্ত্র ফ্রাসেলেটরেও ডায়নাস্পিক স্পিচ রিকগনিশন ব্যবহার করা হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইরাককমের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট এস. আর. আই-এর ডায়নাস্পিক ওয়েব পেজ এস. আর. আই ইন্টারন্যাশনাল অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ডারপা ট্রান্সট্যাক প্রোগ্রাম অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ট্রান্সলেশন এস. আর. আই ইন্টারন্যাশনাল