Vuorineuvos
('মাইনিং কাউন্সিলর', আক্ষরিক অর্থে 'মাউন্টেন কাউন্সিলর'-এর জন্য ফিনিশ; সুইডিশঃ) একটি ফিনিশ সম্মানসূচক উপাধি এবং সুইডিশ বোর্ড অফ মাইন্সের একটি ঐতিহাসিক সুইডিশ ভূমিকা উভয়ই। ফিনল্যান্ডের রাষ্ট্রপতি শিল্প ও বাণিজ্যের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিদের ফিনিশ উপাধি প্রদান করেন। উপাধিটি সম্মানসূচক এবং এর কোনও দায়িত্ব এবং কোনও বিশেষাধিকার নেই। সমস্ত ফিনিশ উপাধি অ-বংশগত। সমান পদমর্যাদার একমাত্র উপাধি হল ভাল্টিওনিউভোস। উৎপত্তি এবং ইতিহাস শিরোনামটি 1713 সালে সুইডেনে উদ্ভূত হয়েছিল, এমন একটি সময় যখন খনির অর্থনীতিতে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল এবং যার মধ্যে ফিনল্যান্ড একটি অংশ ছিল। সেই বছর সুইডিশ খনি পর্ষদের পুনর্গঠনের পর, ভূমিকাটি তৈরি করা হয়েছিল। এটি বোর্ডের ভাইস প্রেসিডেন্টের নীচে এবং খনির মূল্যায়নকারীর ([ফিনিশ], [সুইডিশ]) উপরে একটি অবস্থানের কথা উল্লেখ করে। বোর্ডের একজন সদস্যের প্রসঙ্গে, 1857 সালের পর যখন খনি বোর্ড জাতীয় বাণিজ্য বোর্ডের অংশ হয়ে ওঠে তখন এই উপাধিটি আর ব্যবহার করা হয়নি। অষ্টাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে পাঁচজন ফিনকে এই খেতাব প্রদান করা হয়। 1809 থেকে 1917 সাল পর্যন্ত আধা-স্বায়ত্তশাসিত, রাশিয়ান শাসিত গ্র্যান্ড ডাচি অফ ফিনল্যান্ডে আরও 19টি খেতাব প্রদান করা হয়। আধুনিক ফিনল্যান্ড প্রজাতন্ত্রে এই খেতাবের প্রথম প্রাপক ছিলেন ব্যারন, 1918 সালের 17 জুলাই। খেতাবটি প্রদান করা কেবল খনির শিল্পের দৈত্যদেরই নয়, অন্যান্য শিল্প ও বাণিজ্যের বিশিষ্ট নেতাদেরও অন্তর্ভুক্ত করেছে। 2010 সালের মধ্যে 295 জনকে এই খেতাব দেওয়া হয়েছিল। সম্মানিত ব্যক্তিরা সাধারণত প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা বা বড় বড় কর্পোরেশনের বোর্ডের চেয়ারম্যান হন। 2008 সাল পর্যন্ত, এই খেতাবটি মাত্র দু 'জন মহিলার হাতে ছিলঃ তুরুন সানোমাট-এর প্রধান মালিক ও সিইও ইরজা কেটোনেন (1980) এবং মারিত তোইভানেন (2008), যিনি তখন এর সিইও এবং চেয়ারম্যান ছিলেন। খেতাবের উচ্চ কর কাউকে সম্মানসূচক খেতাব প্রদানের প্রস্তাব দেওয়া ব্যক্তিদের ফিনিশ সরকারকে একটি স্ট্যাম্প শুল্ক দিতে হয়। (2007 সালে 48,400 ইউরো)। একই যুগের শিরোনামটি তুলনামূলকভাবে 33,300 ইউরোর হারে কর আরোপ করা হয়। আহলস্ট্রমের প্রতিষ্ঠাতা অ্যান্টি আহলস্ট্রম, নোকিয়ার প্রাক্তন সিইও জর্মা ওলিলা এবং কোনে-এর পেক্কা হারলিন ব্যক্তিগত পছন্দের কারণে উপাধিটি প্রত্যাখ্যান করেছেন। ফিনিশ প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের অনুবাদ পরিষেবা থেকে অনুবাদ পরামর্শ ফিনিশ প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের অনুবাদ পরিষেবা অনুসারে, শিরোনামের জন্য কোনও সরকারী বা প্রতিষ্ঠিত ইংরেজি অনুবাদ নেই। যদি এটি বাদ দেওয়া না যায়, তবে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় এটিকে "ফিনিশ সম্মানসূচক উপাধি" হিসাবে অনুবাদ না করে ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়। যে ক্ষেত্রে অনুবাদকরা তাদের গ্রাহকদের বোঝাতে সক্ষম হয় না যে এটি বাদ দেওয়া বা কমপক্ষে অনুবাদ না করা সবচেয়ে ভাল, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় আরও নির্দেশ দেয়, গ্রাহকরা সাধারণত "অত্যন্ত সম্মানিত শিল্পপতি এক্স" অভিব্যক্তিটি গ্রহণ করতে রাজি হতে পারেন। অন্যথায়, একটি সম্ভাব্য অনুবাদ যা শিরোনামধারীকে উপহাস করে না তা হবে "প্রবীণ শিল্পপতি এক্স", তবে এটি এখনও ফিনিশ সমাজের একটি খুব ভুল চিত্র প্রকাশ করে। "এক্স, প্রবীণ শিল্পপতি" একটু ভালো হতো। এমিল আল্টোনেন এডভিন বার্গ্রোথ কাসিমির এরনরুথ জর্জ এরনরুথ গোরান এরনরুথ অ্যাডলফ এঙ্গস্ট্রম এরিক গিলবার্গ বার্নড্ট গ্রনব্লোম জুহানি হেইনোনেন হেইক্কি এইচ. হারলিন স্টিগ এইচ. হেস্টো জাক্কো ইহামুওটিলা অ্যালবার্ট লিন্ডসে ভন জুলিন জোহান অ্যালবার্ট ভন জুলিন কারি কাইরামো ইরজা কেটোন লৌরি কিভেকাস বার্টেল ল্যাংজেলম রবার্ট লাভোনিয়াস উইলিয়াম লেহটিনেন টাউনো ম্যাটোমাকি টর নেসলিং উলেভি রাডে মার্টিন সারিকাঙ্গাস উইলহেল্ম স্কাউম্যান অ্যালান স্টাফানস জুলিয়াস সেন্ট