Battle of Carberry Hill
1567 খ্রিষ্টাব্দের 15ই জুন স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গের কয়েক মাইল পূর্বে পূর্ব লোথিয়ানের মুসেলবার্গের কাছে কারবেরি পাহাড়ের যুদ্ধ সংঘটিত হয়। বেশ কয়েকজন স্কটিশ প্রভু স্কটসের রানী মেরির শাসনের বিরোধিতা করেছিলেন, যখন তিনি অর্ল অফ বোথওয়েলকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তার আগের স্বামী লর্ড ডার্নলিকে হত্যা করেছিলেন বলে ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয়েছিল। লর্ডরা ডার্নলির মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল। যাইহোক, কুইন মেরি আত্মসমর্পণ করার সময় বোথওয়েল কারবেরির স্ট্যান্ড-অফ থেকে পালিয়ে যান। মেরি পদত্যাগ করেন, কারাগার থেকে পালিয়ে যান এবং ল্যাংসাইডের যুদ্ধে পরাজিত হন। তিনি ইংল্যান্ডে নির্বাসনে যান এবং তাঁর সমর্থকরা স্কটল্যান্ডে গৃহযুদ্ধ চালিয়ে যান। 1567 সালের মে মাসে স্কটল্যান্ডের রানী মেরি বোথওয়েলের 4র্থ আর্ল জেমস হেপবার্নকে বিয়ে করেন। মেইটল্যান্ড, মর্টন, বালফোর এবং টুল্লিবার্ডিনের মারে সহ রানীর অনেক সহযোগী যারা আগে তাকে সমর্থন করেছিল, তারা এটিকে অস্বীকার করেছিল এবং তার বিরোধিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। একই লর্ডদের মধ্যে অনেকেই, যারা জুন মাসে অস্বীকৃতি দাবি করেছিলেন, বিয়ের সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিয়ে মাত্র দুই মাস আগে এপ্রিল মাসে আইন্সলি ট্যাভার্ন বন্ডে স্বাক্ষর করেছিলেন। এপ্রিল মাসে, লর্ড ডার্নলির হত্যার জন্য বোথওয়েল এবং আরও বেশ কয়েকজনের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল। দু "জনেই অভিযোগ থেকে খালাস পান। তাঁর প্রধান প্রসিকিউটর, লর্ড ডার্নলির বাবা, আর্ল অফ লেনক্স, একাধিক সমন সত্ত্বেও বিচারে উপস্থিত হতে ব্যর্থ হন। বোথওয়েলের 4,000 সৈন্যের মুখোমুখি হলে তাঁর 3,000 সৈন্যকে ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং তারপর লেনক্স উপস্থিত না হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। সেই সময়ের স্কটিশ আইন একজন অভিযুক্তকে সশস্ত্র সৈন্যদের বিচারে আনতে নিষেধ করেছিল। অনেক স্কটিশ অভিজাত বিচারের রায় নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন এবং টুলিবার্ডাইনের লেয়ার্ডের ভাই জেমস মারে বোথওয়েলের সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধ বা বোথওয়েলের অনুচরদের উপর ডার্নলি হত্যার অপরাধ প্রমাণ করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। এই জনসাধারণের মতবিরোধ সত্ত্বেও, মেরি 1567 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মে বোথওয়েলকে ডিউক অফ অর্কনি এবং মার্কুইস অফ ফাইফ নিযুক্ত করেন, তারপর তিন দিন পরে তাকে বিয়ে করেন। 1567 খ্রিষ্টাব্দের 11ই জুন বোথওয়েলের শত্রুরা এডিনবার্গে বর্ম নিয়ে জড়ো হয়, রানীকে উদ্ধার করার, ডার্নলির হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার এবং যুবরাজকে রক্ষা করার অভিপ্রায়ের একটি মুদ্রিত ঘোষণা নিয়ে। 1567 খ্রিষ্টাব্দের 15ই জুন সকালে কেবল হ্যামিল্টনের সমর্থনে রানী মেরি এবং বোথওয়েল ফ্যাসাইড দুর্গ ত্যাগ করেন এবং তার শত্রুদের, বিদ্রোহী কনফেডারেট লর্ডসের বিরুদ্ধে কার্বেরি হিলের নিকটবর্তী যুদ্ধক্ষেত্রে অবস্থান নেন। জন নক্সের মতে, মেরির সেনাবাহিনী বিশ বছর আগে পিঙ্কির যুদ্ধের জন্য ইংরেজদের তৈরি একটি পরিখাতে কার্বেরি পাহাড়ে তাদের অবস্থান নিয়েছিল। তারা ডানবার দুর্গ থেকে আনা কামান এবং খুঁটির অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত ছিল। গ্লাসগোর আর্চবিশপের কাছে পাঠানো একটি চিঠি অনুসারে, রানীর 200টি "হ্যাগবাটার" ছিল যা ক্যাপ্টেন আলেকজান্ডার স্টুয়ার্ট এবং তাঁর রাজকীয় রক্ষী হিউ লডারের নেতৃত্বে ছিল। ফাউসাইড দুর্গের "অল্ড দুর্গ"-এ রানীর অবস্থান রক্ষার জন্য ডানবার দুর্গ থেকে সাত বা আটটি কামান আনা হয়েছিল। বোথওয়েলের লোকেরাও ডানবারের অস্ত্রাগার থেকে 300 পাইক নিয়ে এসেছিল। আত্মসমর্পণের পর এই অস্ত্রগুলি দখল করে ছত্রভঙ্গ করে দেওয়া হয় এবং 1567 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে স্কটিশ প্রিভি কাউন্সিল কার্বেরির আশেপাশের গ্রামগুলিতে চিঠি লিখে তাদের ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ জানায়। কনফেডারেট লর্ডস সমান শক্তির সেনাবাহিনী নিয়ে মুসেলবার্গ থেকে এসেছিলেন। ডেভিড ক্যাল্ডারউড লিখেছেন যে তারা 2,000 ছিল কিন্তু এডিনবার্গের স্বেচ্ছাসেবক মাত্র কয়েকজন "হারকিউবিজিয়ার" ছিল। স্থানীয় জ্ঞানের সাথে নক্স লিখেছেন যে তারা পাহাড়টি প্রদক্ষিণ করেছিল যাতে তারা সহজেই আরোহণ করতে পারে এবং তাদের চোখে সূর্য ছাড়াই কারবেরি গ্রাম থেকে এগিয়ে যেতে পারে। প্রথমে এই কৌশলের সময় মেরির সেনাবাহিনী ভেবেছিল যে কনফেডারেট লর্ডরা তাদের পাশ কাটিয়ে ডালকিথে পালিয়ে যাচ্ছে। সকাল 11টা থেকে বিকেল 5টা পর্যন্ত এই অচলাবস্থা চলে। সেনাবাহিনী একে অপরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার সময়, ফরাসি রাষ্ট্রদূত আলোচনার চেষ্টা করেন এবং লর্ড ডার্নলির হত্যাকারীর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য মর্টনের আর্লের কাছ থেকে তাঁর দৃঢ় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন। বোথওয়েলের প্রথম পদক্ষেপ ছিল অশ্বারোহী 'প্রিকারদের' দিকে তাঁর কামান নিক্ষেপ করা, যারা রানির দলকে লড়াইয়ের জন্য টেনে আনার চেষ্টা করেছিল। রানী মেরির সমর্থকরা স্কটল্যান্ডের সিংহের ব্যানার বহন করেছিল; বিদ্রোহী লর্ডসের ব্যানারে শিশু ষষ্ঠ জেমসের সাথে একটি গাছের নিচে ডার্নলিকে মৃত অবস্থায় হত্যার দৃশ্য চিত্রিত করা হয়েছিল, যার মূলমন্ত্র ছিল, "বিচারক এবং আমার কারণের প্রতিশোধ নিন, হে প্রভু"। এই ব্যানারটি এডিনবার্গ দুর্গে পতাকা হিসাবে ওড়ানো হয়েছিল। উভয়ওয়েল যে কোনও কনফেডারেট লর্ডসকে একক লড়াইয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। উইলিয়াম কার্ককাল্ডি চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু বোথওয়েল তাঁর সাথে লড়াই করেননি কারণ তিনি নিছক একজন ব্যারন ছিলেন। তিনি টুল্লিবার্ডিনের মারে এবং তারপর লর্ড লিন্ডসেকেও প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। গরম ছিল এবং রানী মেরির সমর্থকদের কাছে পান করার কিছু ছিল না। দিন গড়িয়ে যেতে থাকে। বোথওয়েলের দুই সমর্থক, এডমন্ড ব্ল্যাক্যাডার এবং ওয়েডারবার্নের লেয়ার্ড, বুঝতে পেরেছিলেন যে বোথওয়েল চলে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছেন, রানির কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন এবং পালিয়ে গিয়েছিলেন। বিদ্রোহী প্রভুদের শপথের জবাবে রানী মেরি কার্ককাল্ডির কাছে আত্মসমর্পণ করতে রাজি হন। তিনি তার ঘোড়াকে পাহাড় থেকে নিচে নিয়ে যান, এবং বোথওয়েল 25 জন অশ্বারোহী নিয়ে ডানবার ক্যাসেলের দিকে রওনা হন। একটি নিউজলেটার সহ লন্ডনে পাঠানো যুদ্ধক্ষেত্রের একটি অঙ্কন বেঁচে আছে এবং ঘটনাগুলির একটি পরিকল্পিত ধারণা দেয়। বারউইকের মার্শাল উইলিয়াম ড্রুরি যখন কনফেডারেট লর্ডসের ব্যানার এবং পরিকল্পনার একটি অঙ্কন লন্ডনে পাঠিয়েছিলেন, তখন তিনি এই পোস্টস্ক্রিপ্টটি যুক্ত করেছিলেনঃ "মাঠে রানির পোশাক এডিনবার্গের মহিলাদের ফ্যাশন অনুসারে ছিল, একটি লাল পেটিকোটে, হাতা একটি" আংশিক ", একটি মখমল টুপি এবং মাফলার দিয়ে বাঁধা ছিল। তিনি তাঁর লোকদের যুদ্ধের মাধ্যমে এটি চেষ্টা করার জন্য দুর্দান্ত প্ররোচনা এবং উত্সাহ ব্যবহার করেছিলেন। স্বাগত জানানোর জন্য লর্ডস তাকে মৃতদেহ সহ ব্যানারটি দেখান, যা দেখে তারা বলে যে সে ইচ্ছা করে যে সে তাকে কখনও দেখেনি। ব্যানারটি প্রোভোস্টের বাড়িতে (এডিনবার্গে) তার জানালার সামনে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল, যার সাথে তাকে অনেক অসন্তুষ্ট বলে মনে হয়েছিল। জর্জ বুকানন লিখেছেন যে মেরি আত্মসমর্পণ করেছিলেন "কেবল একটি ছোট নোংরা পোশাক পরেছিলেন, যা তার হাঁটুর নীচে খুব কমই পৌঁছেছিল।" মেরি তার আরও বিস্তৃত পোশাক ফাওসাইড ক্যাসেলের একটি বুকে রেখে গিয়েছিলেনঃ জেটের দানা দিয়ে সেলাই করা একটি কালো পোশাক, একটি লাল রঙের কোট এবং পোশাক এবং তার স্বর্ণ ও রৌপ্য সূচিকর্মযুক্ত টুপি। দ্য হিস্টোরি অফ জেমস দ্য সেক্সট নামক পরবর্তী ইতিহাস অনুসারে, কারবেরিতে কুইন মেরির সমর্থকরা ছিলেন জর্জ সেটন, 7ম লর্ড সেটন, লর্ড হে অফ ইয়েস্টার, লর্ড বোরথউইক, অরমিস্টনের জন ককবার্ন, হোম অফ ওয়েডারবার্ন, টুল্লিয়ালানের ব্ল্যাকএডার এবং ল্যাংটাউনের ককবার্ন। কনফেডারেট লর্ডদের মধ্যে ছিলেন রিজেন্ট মর্টন, জন এরস্কিন, আর্ল অফ মার, আলেকজান্ডার কানিংহাম, গ্লেনকেয়ার্নের 5ম আর্ল, লর্ডস লিন্ডসে, উইলিয়াম রুথভেন, 1ম আর্ল অফ গৌরী, আলেকজান্ডার হোম, 5ম লর্ড হোম, লর্ড সেম্পিল, লর্ড সানকুহার এবং টুলিবার্ডিনের লেয়ার্ডস উইলিয়াম মারে, ড্রামলানরিগের ডগলাস, গ্র্যাঞ্জের কার্ককাল্ডি এবং তাদের সমস্ত অশ্বারোহী ও পদাতিক সৈন্য। পরবর্তীকালে বিদ্রোহী প্রভুরা রানী মেরিকে এডিনবার্গে নিয়ে যান এবং তারপর, কারবেরি পাহাড়ে তাদের শপথের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, তাকে কিনরসের কাছে লকলেভেন ক্যাসলে কারারুদ্ধ করেন, যেখানে তার রক্ষক ছিলেন স্যার উইলিয়াম ডগলাস, মোরের 1ম আর্ল জেমস স্টুয়ার্টের সৎ ভাই। উইলিয়াম কার্ককাল্ডি বিদ্রোহী লর্ডসের শপথের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতায় ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, যা তিনি সরল বিশ্বাসে তাঁর কাছে উপস্থাপন করেছিলেন। জর্জ বুকাননের মতে গুপ্তচর নিনিয়ান ককবার্ন মেরির গ্রেপ্তারের খবর নিয়ে ফরাসি আদালতে ছুটে যান। পথে তিনি তার রাষ্ট্রদূত, ডানব্লেনের বিশপ উইলিয়াম চিশোল্মকে ছাড়িয়ে যান, যিনি মেরির পরাজয় সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলেন এবং ফ্রান্সের নবম চার্লস এবং ক্যাথরিন ডি মেডিসির সামনে তাকে পরাজিত করেন। রানী মেরি এগারো মাস কারাগারে ছিলেন এবং লর্ডস তাকে কারবেরি হিলে পদচ্যুত করার অভিযোগ অব্যাহত রেখেছিলেন। বোথওয়েল একটি জাহাজ পেয়ে প্রথমে শেটল্যান্ডে যান, যেখানে ওলাভ সিনক্লেয়ার তাঁকে সাহায্য করেন। তিনি টুল্লিবার্ডাইনের মারে এবং উইলিয়াম কার্ককাল্ডিকে এড়িয়ে যান, যার জাহাজ লায়ন মাটিতে আছড়ে পড়েছিল। তারপর তিনি বন্দীত্ব এবং উন্মাদনা নিয়ে সমুদ্র অতিক্রম করে নরওয়েতে চলে যান। মেরি লকলেভেন থেকে পালিয়ে এসে স্কটল্যান্ডের পশ্চিমে ডাম্বার্টন ক্যাসেলের জন্য তৈরি করেছিলেন। তিনি ল্যাংসাইডে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন এবং পরাজিত হন। মেরি ইংল্যান্ডে নিরাপত্তা চেয়েছিলেন, ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষিত বন্দী হয়েছিলেন এবং 1587 সালে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। স্কটল্যান্ডে, তার সমর্থকরা পরবর্তী পাঁচ বছর ধরে গৃহযুদ্ধ চালিয়ে যায়। বাহ্যিক লিঙ্ক যুদ্ধের সমসাময়িক অঙ্কন, ইউকে ন্যাশনাল আর্কাইভস কার্বেরি থেকে Marie-Stuart.co.uk কার্বেরি থেকে AboutScotland.com কার্বেরি থেকে TheReformation.info ক্যালেন্ডার স্টেট পেপারস, ফরেন এলিজাবেথ, vol.8, জুলাই 1567, (ব্রিটিশ ইতিহাস অনলাইন) পাদটীকা স্কটল্যান্ডের 16শ শতাব্দীর স্কটিশ বংশের লড়াই 1567 স্কটল্যান্ডের ইতিহাস পূর্ব লোথিয়ান মেরি, স্কটসের রানী