Gellish English dictionary
গেলিশ ইংরেজি অভিধান-ট্যাক্সোনমি একটি মুক্ত-উৎস "স্মার্ট" বৈদ্যুতিন অভিধানের একটি উদাহরণ, যেখানে ধারণাগুলি একটি উপপ্রকার-সুপারটাইপ শ্রেণিবিন্যাসে সাজানো হয়, এইভাবে একটি শ্রেণীবিন্যাস গঠন করে। অভিধান-শ্রেণীবিন্যাসটি যান্ত্রিকভাবে পাঠযোগ্য। এটি আইএসও 16354-এর নির্দেশিকাগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। এটি একটি ইংরেজি (ব্যবসায়িক-প্রযুক্তিগত) অভিধান ছাড়াও, এটি গেলিশ ইংরেজির শব্দার্থবিজ্ঞানকেও সংজ্ঞায়িত করে, যা তথ্য সঞ্চয় এবং তথ্য বিনিময়ের জন্য প্রাকৃতিক ইংরেজি ভাষার একটি কম্পিউটার-ব্যাখ্যাযোগ্য কাঠামোগত উপসেট। বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত ক্ষমতার কারণে অভিধান-শ্রেণীবিন্যাস প্রচলিত অভিধানগুলির থেকে আলাদা। তাই একে "স্মার্ট" বলা হয়। এর অর্থ হল যে এটি নিম্নলিখিত মানদণ্ডগুলি পূরণ করেঃ এতে প্রতি ধারণার সংজ্ঞা রয়েছে, প্রতিটি একটি অনন্য শনাক্তকারী (ইউআইডি; একটি প্রাকৃতিক সংখ্যা) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে সাধারণ অভিধানগুলি সাধারণত একটি একক শব্দের একাধিক ভিন্ন সংজ্ঞা প্রদান করে, যদিও এই সংজ্ঞাগুলি একই ধারণার বিকল্প সংজ্ঞা কিনা বা সেগুলি বিভিন্ন ধারণার সংজ্ঞা কিনা তা স্পষ্ট নয়। সুতরাং একটি স্মার্ট অভিধান স্পষ্টভাবে সমার্থক শব্দগুলিকে (বিভিন্ন ধারণার জন্য একই শব্দ) আলাদা করে এবং স্পষ্টভাবে নির্দিষ্ট করে যে কোন শব্দগুলি সত্যিকারের প্রতিশব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, সংক্ষেপে, কোড ইত্যাদি সহ। এটি একটি গেলিশ ডেটা টেবিলের আকারে সংজ্ঞায়িত করা হয় যা একটি গেলিশ ডাটাবেস গঠন করে। এটি সম্পূর্ণরূপে একটি শ্রেণীবিন্যাস হিসাবে সাজানো হয়েছে, যা ধারণাগুলির একটি উপপ্রকার-সুপারটাইপ শ্রেণিবিন্যাস। এর অর্থ হল যে প্রতিটি ধারণাকে বিশেষায়িত সম্পর্ক দ্বারা এক বা একাধিক সুপারটাইপ ধারণার একটি সুস্পষ্ট উপপ্রকার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। এটি সংজ্ঞা, জ্ঞান এবং প্রয়োজনীয়তার উত্তরাধিকারকে সক্ষম করে। কিছু সংজ্ঞা এবং শ্রেণিবিন্যাসের একটি উদাহরণ নিম্নরূপঃ এতে বহু-মেয়াদী নাম সহ ধারণাগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপঃ লাইন শ্যাফ্ট কেন্দ্রত্যাগী পাম্প। সাধারণ অভিধানগুলি কেবল পৃথক পদগুলিকে সংজ্ঞায়িত করবে, যেখান থেকে বহু-মেয়াদী শব্দের অর্থ কী তা সর্বদা অনুমান করা যায় না। এটি সম্পর্কের প্রকারকে সংজ্ঞায়িত করে, যাকে সম্পর্কের প্রকার বা সত্যের প্রকারও বলা হয়, বিশেষ ধরনের ধারণা হিসাবে। এই ধরনের তথ্য সাধারণ অভিধানে দেখা যায় না, কারণ সেগুলি শব্দ-ভিত্তিক এবং আদর্শ বাক্যাংশগুলিকে চিনতে পারে না। যাইহোক, সত্যের প্রকারগুলি শব্দার্থিক ধারণাগুলির প্রতিনিধিত্ব করে যা বাক্য তৈরি করতে প্রত্যেকের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। যেহেতু এই সম্পর্কের প্রকারগুলি মানসম্মত এবং দ্ব্যর্থহীনভাবে সংজ্ঞায়িত, তাই গেলিশ ইংরেজি কম্পিউটার ব্যাখ্যাযোগ্য হয়ে ওঠে। অভিধান-শ্রেণীবিন্যাসের সম্পর্কের প্রকারের মধ্যে এমন প্রকার রয়েছে যা তথ্যের প্রকাশের জন্য নির্দিষ্ট যা জ্ঞান, প্রয়োজনীয়তা, সংজ্ঞা এবং পৃথক জিনিস সম্পর্কে তথ্যের প্রতিনিধিত্ব করে। সম্পর্কের প্রকারগুলিতে নাম এবং প্রতিশব্দ রয়েছে যা প্রমিত বাক্যাংশ নিয়ে গঠিত। উদাহরণস্বরূপ (স্বচ্ছতার জন্য, ইউ. আই. ডিগুলি দেখানো হয় না): "একটি অংশ" বাক্যাংশটি রচনা সম্পর্কের জন্য একটি আদর্শ বাক্যাংশ যা সম্পূর্ণ অংশের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। অন্য আদর্শ বাক্যাংশ "অংশ হিসাবে থাকতে পারে" একটি ধারণার জন্য একটি বাক্যাংশ যা জ্ঞান প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে যে একটি নির্দিষ্ট ধরনের একটি সম্পূর্ণ অংশ হিসাবে একটি নির্দিষ্ট ধরনের একটি উপাদান থাকতে পারে। "একটি অংশ হিসাবে থাকবে" সম্পর্কটি প্রয়োজনীয়তা প্রকাশের জন্য ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। সমস্ত বাক্যাংশের বিপরীত অভিব্যক্তিও রয়েছে, যেমন "অংশ হিসাবে রয়েছে" এবং "একটি অংশ হতে পারে", যা একই ধারণাগুলি (সম্পর্কের ধরণ) বোঝায়, তবে যার জন্য সম্পর্কিত বস্তুর বিপরীত ক্রম প্রয়োজন। নিম্নলিখিত টেবিলটি গেলিশ ইংরেজি অভিব্যক্তিতে এই সম্পর্ক প্রকারগুলির ব্যবহার চিত্রিত করে। দ্রষ্টব্যঃ উপরের শেষ দুটি অভিব্যক্তি (পাম্প, ক্যান/অংশ এ এবং বিয়ারিং হিসাবে থাকবে) এর সমস্ত উপাদানগুলি স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি ধারণার "নাম" যা গেলিশ ইংলিশ ডিকশনারি-ট্যাক্সোনমি বা একটি মালিকানাধীন এক্সটেনশনে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যেমন "পাম্প টাইপ এ"। উপরে উল্লিখিত মানসম্মত সম্পর্কের ধরনগুলি ব্যবহার করে ধারণাগুলির মধ্যে সুস্পষ্ট সম্পর্ক অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই সম্পর্কগুলি ধারণাগুলি সম্পর্কে জ্ঞান প্রকাশ করে। এর অর্থ হল অভিধান-শ্রেণীবিন্যাসও একটি সত্তাতত্ত্ব। যদি কোনও অ্যাপ্লিকেশন সিস্টেমের ব্যবহারকারী অভিধান-শ্রেণীবিন্যাসের একটি ধারণা দ্বারা একটি পৃথক বস্তুকে শ্রেণীবদ্ধ করে, তবে একটি কম্পিউটার সিস্টেম অনুমান করতে পারে যে ধারণা সম্পর্কে জ্ঞান এবং প্রয়োজনীয়তা সেই পৃথক বস্তুর জন্য প্রযোজ্য এবং এটি সেই তথ্যটি সেই ব্যবহারকারীর কাছে উপলব্ধ করতে পারে। এর মধ্যে সেই ধারণাগুলির সুপারটাইপগুলি সম্পর্কে উপলব্ধ জ্ঞান এবং প্রয়োজনীয়তাগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, কারণ এই ধরনের জ্ঞান এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি সেই সুপারটাইপ ধারণাগুলির উপপ্রকার দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়, যা সাবটাইপ-সুপারটাইপ শ্রেণিবিন্যাসের (ট্যাক্সনমি) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ এবং অন্যান্য ভাষায় ডেটাবেসে অনুসন্ধান করতে সক্ষম করে। এটি সম্ভব কারণ প্রতিটি ধারণা একটি ভাষা-স্বাধীন ইউ. আই. ডি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যেখানে বিভিন্ন ভাষায় একাধিক শব্দ (নাম) একই ধারণা নির্দেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়। এর ফলে একটি ভাষায় প্রকাশিত তথ্যগুলি কম্পিউটারের দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য যে কোনও ভাষায় উপস্থাপন করা সম্ভব হয় যার জন্য একটি স্মার্ট অভিধান উপলব্ধ। এটি ডাটাবেস সিস্টেম ব্যবহার করে একটি ভাষায় প্রশ্নের উত্তর দেওয়া সম্ভব করে তোলে যাতে অন্যান্য ভাষায় প্রকাশিত তথ্য থাকে এবং তারপরে যে ভাষায় প্রশ্নটি প্রণয়ন করা হয়েছিল সেই ভাষায় ফলাফল উপস্থাপন করা সম্ভব হয়। এটি ব্যক্তিগত এবং মালিকানাধীন ধারণা এবং শর্তাবলী দ্বারা প্রসারিত করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কোম্পানির নির্দিষ্ট কোড এবং মালিকানা সংক্রান্ত জ্ঞান প্রয়োজন অনুযায়ী যোগ করা যেতে পারে। "একটি ধারণার যথাযথ সংজ্ঞা"-র জন্য নির্দেশিকাগুলি ডকুমেন্টেশনে সরবরাহ করা হয়েছে। এটি কম্পিউটার ব্যাখ্যাযোগ্য এবং সিস্টেম স্বাধীন। গেলিশ ইংরেজি অভিধান-ট্যাক্সোনমি প্রমিত গেলিশ ডেটা টেবিলের সংগ্রহ হিসাবে উপলব্ধ। এই টেবিলগুলির প্রত্যেকটিতে একই স্ট্যান্ডার্ড কলামের সংজ্ঞা রয়েছে। এইভাবে সমগ্র অভিধান-শ্রেণীবিন্যাসকে একটি টেবিলের মতো বিবেচনা করা যেতে পারে। গেলিশ ইংরেজি অভিধানটি সোর্সফোর্জ ওয়েব সাইটের মাধ্যমে মুক্ত উৎসের শর্তে (একটি মুক্ত উৎস লাইসেন্সের মাধ্যমে) বিনামূল্যে পাওয়া যায়। আরও ডকুমেন্টেশন গেলিশ অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পাওয়া যায়। রেফারেন্স অনলাইন ইংরেজি অভিধান