Dick Bertel
রিচার্ড বার্টেলম্যান (6 জানুয়ারী, 1931-11 সেপ্টেম্বর, 2023), পেশাগতভাবে ডিক বার্টেল নামে পরিচিত, একজন আমেরিকান রেডিও এবং টেলিভিশন ব্যক্তিত্ব এবং সম্প্রচার নির্বাহী ছিলেন যিনি স্থানীয়ভাবে হার্টফোর্ড, কানেকটিকাটে, জাতীয়ভাবে এনবিসি এবং মিউচুয়াল ব্রডকাস্টিং সিস্টেম রেডিও নেটওয়ার্কে এবং আন্তর্জাতিকভাবে ভয়েস অফ আমেরিকার জন্য তাঁর কাজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন। প্রাথমিক জীবন রিচার্ড বার্টেলম্যান 1931 সালের 6ই জানুয়ারি নিউ ইয়র্ক শহরের ব্রঙ্কস বরোতে গ্র্যান্ড কনকোর্সের ব্রঙ্কস মাতৃত্ব হাসপাতালে ম্যানহাটনের পূর্ব হার্লেম পাড়ায় বসবাসকারী জার্মান অভিবাসীদের কন্যা মেটা ক্যাথেরিনা "মার্থা/ম্যাটি" (জন্মনাম ডেলভানথাল) বার্টেলম্যান এবং 1909 সালে জার্মানির হেমুর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হেনরিচ "হেনরি" বার্টেলম্যানের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। 1933 সালে তিনি প্রাকৃতিক হয়ে ওঠেন। বার্টেলম্যানের একমাত্র ভাই ছিলেন তাঁর ভাই হেনরি জন "হ্যারি" বার্টেলম্যান, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একজন মার্কিন সেনা প্রবীণ ছিলেন। তাঁর মা দাবি করেছিলেন যে, বার্টেলম্যান যখন প্রথম কথা বলতে শিখেছিলেন, তখন তিনি প্রায়শই "ডব্লিউ-ই-এ-এফ নিউইয়র্ক"-এর একটি সংস্করণ নিয়ে বকবক করতেন, যা সেই সময়ে নিউইয়র্ক শহরের অন্যতম বিশিষ্ট স্টেশনের প্রতি ঘন্টার আইনি পরিচয় ছিল। শৈশবে পরিবার ও বন্ধুরা তাঁকে "রিচি" বলে ডাকত। ব্রঙ্কসের ওয়েকফিল্ড বিভাগে বেড়ে ওঠার সময় তিনি পাবলিক স্কুল 87 এবং 68-এ পড়াশোনা করেন। তাঁর বাবা-মা 1936 সালে আইনত আলাদা হয়ে যান এবং 1939 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1940 সালে, তাঁর মা জেমস মর্টন "জিম" ল্যাটজকে বিয়ে করেন, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন ড্রাফটসম্যান এবং প্রবীণ ছিলেন, যিনি ইতিমধ্যে বার্টেলম্যানের প্রাথমিক পিতার ব্যক্তিত্ব হয়ে গিয়েছিলেন। পরিবারটি 1944 সালে কানেকটিকাটের নিকটবর্তী ড্যারিয়েনে চলে আসে যখন তার সৎ বাবাকে কানেকটিকাটের স্ট্যামফোর্ডে মার্চ্যান্ড মেডিসিন ক্যাবিনেট কারখানা পরিচালনার জন্য নিয়োগ করা হয়, যা একটি যুদ্ধ কারখানায় রূপান্তরিত হয়েছিল। হোল ট্রি রিজ জুনিয়র হাই স্কুলে (মিডলসেক্স মিডল স্কুল আজ) তার নতুন সহপাঠীদের সাথে দেখা করার আগে, বার্টেলম্যান নিজেকে "রিচি" এর পরিবর্তে "ডিক" হিসাবে পরিচয় দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই সময় থেকে তিনি সর্বদাই সামাজিকভাবে "ডিক" নামে পরিচিত ছিলেন। হোল ট্রি রিজে এক বছর থাকার পর তিনি 1948 সালের ক্লাসের সদস্য হিসেবে দারিয়েন হাইস্কুলে ভর্তি হন। 1947 সালে তিনি স্বদেশ প্রত্যাবর্তনকারী রাজা নির্বাচিত হন। প্রাথমিক কর্মজীবনে 1948-1955 বছরগুলিতে, বার্টেলম্যানের কর্মজীবন শুরু হয় নিউইয়র্কের শহরতলির ফেয়ারফিল্ড কাউন্টি রেডিও স্টেশনগুলিতে যার আশেপাশে ড্যারিয়েন এবং বোস্টন পোস্ট রোড করিডোর রয়েছে। তিনটি শক্তি মার্কিন সম্প্রচার শিল্পকে রূপ দিয়েছিল কারণ বার্টেলম্যান এটির সাথে তার প্রাথমিক অভিজ্ঞতা সংগ্রহ করেছিলেন। ফেডারেল কমিউনিকেশনস কমিশন (এফ. সি. সি) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে, বিশেষত ছোট শহর ও শহরগুলিতে নতুন স্টেশনগুলিকে প্রসারিত করার অনুমতি দিয়ে লাইসেন্স প্রদানের উপর যুদ্ধকালীন নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়। বাণিজ্যিক টেলিভিশনের বিস্ফোরক বৃদ্ধির ফলে রেডিও নেটওয়ার্কগুলি তাদের প্রোগ্রামিং হ্রাস করে। এর ফলে স্থানীয় স্টেশনগুলির নিজস্ব শো তৈরির প্রয়োজনীয়তা বৃদ্ধি পায়। এছাড়াও, টিভি সম্প্রচারকদের জন্য নতুন কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করছিল। রেডিওর উচ্চতর অডিও বিশ্বস্ততা সত্ত্বেও, এফএম স্টেশনগুলি দর্শকদের খুঁজে পেতে লড়াই করছিল। 1945 সালে, এফ. সি. সি যখন তাদের বর্ণালীর অংশ (তখন 42 থেকে 50 মেগাহার্টজের মধ্যে) ভি. এইচ. এফ টেলিভিশন স্টেশনগুলিতে পুনরায় নিয়োগ করে, তখন বিদ্যমান এফ. এম স্টেশনগুলি অপ্রচলিত হয়ে যায়। এদিকে, যুদ্ধোত্তর গ্রাহকরা রিসিভার সহ রেডিওর চেয়ে টেলিভিশন সেট কিনতে বেশি আগ্রহী ছিলেন যা নতুন এফএম ব্যান্ডে (বর্তমান 88 থেকে 108 মেগাহার্টজ) সুর করা যেতে পারে। এটি বেশিরভাগ অপারেটরদের এফএম লাইসেন্স চাওয়ার আগ্রহকে সীমাবদ্ধ করে এবং উদ্ভাবনী এফএম প্রোগ্রামিংয়ে বিনিয়োগের ঝুঁকি বাড়ায়, এইভাবে এফএম রিসিভারের সাথে রেডিও কেনার ক্ষেত্রে কম ভোক্তাদের আগ্রহের সমস্যাকে আরও জটিল করে তোলে। এই চক্রের ফলস্বরূপ, এএম স্টেশনগুলি পরবর্তী তিন দশক ধরে রেডিও শোনার উপর আধিপত্য বজায় রাখবে। 1948 সালের এপ্রিলে, উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার অল্প কিছুদিন আগে, বার্টেলম্যান ডাব্লুএনএলকে-এর একটি সফরের অনুরোধ করেছিলেন, যা প্রতিবেশী নরওয়াক, কননে নির্মিত একটি নতুন দিনের বেলার রেডিও স্টেশন এবং তাকে একটি অবৈতনিক পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে তার স্কুল থেকে খবর লেখা এবং ঘোষণা করা, কয়েক মাসের মধ্যে তিনি স্থানীয় অপেশাদার গায়ক, একটি ব্যান্ড এবং কিশোর-কিশোরীদের দ্বারা পরিবেশিত স্কেচ সমন্বিত একটি সাপ্তাহিক শনিবার সকালের অনুষ্ঠান দ্য হাই টিন শো হোস্ট করছিলেন। 1948 সালে, তাঁর কাজ সামঞ্জস্য করার জন্য, ডব্লিউ. এন. এল. কে তাঁর শিফট রবিবারের দিকে সরিয়ে নিয়ে যায়। সেই বছরের গ্রীষ্মে যখন স্টেশনটিকে একটি পূর্ণ-সময়ের লাইসেন্স দেওয়া হয়েছিল, তখন তাকে ডাব্লুএনএলকে বেতনে রাখা হয়েছিল। বার্টেলম্যান কমিউনিটি রেডিও ওয়ার্কশপের জন্যও অভিনয় করেছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন, স্থানীয় শখের অভিনেতাদের একটি দল যারা ডাব্লুএনএলকে-তে দ্য মিস্ট্রি থিয়েটার অফ দ্য এয়ার নামে একটি অনুষ্ঠান তৈরি করেছিলেন এবং যারা কমিউনিটি স্টেজ প্রযোজনায়ও উপস্থিত হয়েছিলেন। 1950 সালে, ডাব্লুএনএলকে "দ্য হাউস অফ রিট্রিবিউশন" নামে একটি অতিপ্রাকৃত নাটক সম্প্রচার করে যা বার্টেলম্যান শোয়ের জন্য লিখেছিলেন। বার্টেলম্যান 1951 সাল পর্যন্ত ডব্লিউ. এন. এল. কে-তে ছিলেন, যখন তিনি ব্রিজপোর্টে ডব্লিউ. এন. এ. বি-তে রবিবারের শিফট গ্রহণ করেন। নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্প্রচারে ডিগ্রি অর্জনের জন্য 1948 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1952 সালের জুন পর্যন্ত তিনি নিউ হ্যাভেন রেলপথে ডারিয়েন থেকে ম্যানহাটন পর্যন্ত যাতায়াত করেন। তাঁর অন্যতম প্রশিক্ষক ছিলেন ব্র্যাড ফিলিপস, যিনি সবেমাত্র নিউইয়র্কের উইন্স রেডিওতে নিউজ অ্যাঙ্কর হিসাবে চল্লিশ বছরের কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। (1948 সালের নির্বাচনের রাতে ফিলিপস রাষ্ট্রপতি হ্যারি এস ট্রুম্যান এবং গভর্নর থমাস ই-এর মধ্যে রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থীর ফলাফল কভার করার জন্য টানা তেইশ ঘন্টা সম্প্রচারে থাকবেন। ডিউই।) গ্রিনউইচে ডব্লিউ. জি. সি. এইচ (এফ. এম) 1948 সালের শরত্কালে নিউইয়র্কের একটি টেলিভিশন স্টেশন, ডব্লিউ. ও. আর-টিভিতে (বর্তমানে ডাব্লু. ডব্লিউ. ও. আর) পরীক্ষা শুরু হয়। একটি পরীক্ষার প্যাটার্নে সুর করার চেষ্টা করার সময়, বার্টেলম্যান পরিবর্তে একটি সম্পর্কহীন অডিও সম্প্রচার খুঁজে পান। এটি গ্রিনউইচ, ডব্লিউ. জি. সি. এইচ (বর্তমানে ডব্লিউ. এফ. ও. এক্স)-এর একটি পরীক্ষামূলক এফ. এম স্টেশনের একটি পরীক্ষা ছিল, যা একটি সুরেলা কারণে চ্যানেল 9-এর অডিও বাহকে শোনা যেত। বার্টেলম্যান শ্রোতাদের কাছে একটি ঘোষকের আমন্ত্রণে সাড়া দিয়েছিলেন যাতে স্টেশনটিকে অভ্যর্থনা জানাতে বলা হয়। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে টেলিফোন কথোপকথনটি স্টেশন পরিদর্শন করার এবং নিজের পরিচয় দেওয়ার কারণ হিসাবে ব্যবহার করবেন। সেই সফরকালে তিনি একজন ঘোষক হিসেবে স্বেচ্ছাসেবক হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 1949 সালের জানুয়ারির মধ্যে, তিনি ডাব্লু. জি. সি. এইচ-এ শনিবার বিকেলে দ্য টিন টার্নটেবল হোস্ট করছিলেন, অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য বিনামূল্যে কাজ করছিলেন ঠিক যেমন তিনি বর্তমানে ডাব্লু. এন. এল. কে-তে করছেন। সকালে ডাব্লুএনএলকে-তে দ্য হাই টিন শো হোস্ট করার পরে, তিনি তার ডাব্লুজিসিএইচ শোতে ব্যবহারের জন্য 78 টি আরপিএম রেকর্ডের ব্যক্তিগত সংগ্রহের একটি কেস নিয়ে গ্রিনউইচ যাওয়ার জন্য একটি বাসে উঠবেন। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, ডব্লিউ. জি. সি. এইচ তাকে বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার বিকেলে এবং সারা দিন শনিবারের পাশাপাশি প্রতি সপ্তাহে 18 ডলার ঘোষণা করার প্রস্তাব দেয়, যা তাকে তার প্রথম বেতনের পদে পরিণত করে। শনিবার রাতে তিনি রিকোয়েস্ট পার্টি নামে একটি শ্রোতার কল-ইন শো হোস্ট করেছিলেন এবং স্থানীয় রেকর্ড সংগ্রাহক বিল গ্রেয়ের সাথে জ্যাজ ক্যাভালকেড সহ-হোস্ট করেছিলেন। রবিবার তিনি রিদম অ্যান্ড সং নামে একটি সঙ্গীত অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলেন। 1949 সালের গ্রীষ্মে, বার্টেলম্যানকে ডব্লিউ. জি. সি. এইচ-এর ভারপ্রাপ্ত প্রোগ্রাম পরিচালক করা হয়, নিউমোনিয়ার জন্য হাসপাতালে ভর্তির সময় এবং তার পরে পুনরুদ্ধারের সময় প্রোগ্রাম পরিচালক জ্যাক হাইনসের জন্য আচ্ছাদন করা হয়। 1950 সালে, বার্টেলম্যান একটি ক্রিসমাস সম্প্রচারের আয়োজন করেছিলেন যার সঙ্গীত পরিচালনা করেছিলেন এরিক কুঞ্জেল, যিনি তখন গ্রিনউইচ হাই স্কুলের ছাত্র ছিলেন, যিনি সিনসিনাটি পপস অর্কেস্ট্রার নেতৃত্বদানকারী একটি বিশিষ্ট কর্মজীবনে "প্রিন্স অফ পপস" নামে পরিচিত হয়েছিলেন। 1952 সালে এনওয়াইইউ থেকে স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত বার্টেলম্যান ডব্লিউজিসিএইচ-এ কাজ চালিয়ে যান। সেই সময়ের মধ্যে, তবে, এফএম ব্যান্ডে দর্শক এবং বিজ্ঞাপনদাতাদের খুঁজে পাওয়ার জন্য লড়াই করে, ডাব্লুজিসিএইচ প্রতিদিন মাত্র সাড়ে তিন ঘন্টা সম্প্রচার করছিল। সেই বছরের শেষের দিকে এটি পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যায়। 1964 সালে শুরু হওয়া বর্তমান ডব্লিউ. জি. সি. এইচ-এর সঙ্গে এই স্টেশনের কোনও সম্পর্ক নেই। ব্রিজপোর্টে ডব্লিউ. এন. এ. বি. ডব্লিউ. জি. সি. এইচ-এ তাঁর কাজ চালিয়ে যাওয়ার সময়, 1951 সালে বার্টেলম্যান ডাব্লু. এন. এল. কে ছেড়ে ডাব্লু. এন. এ. বি-তে (বর্তমানে ডাব্লু. সি. ইউ. এম) রবিবার কাজ শুরু করেন, ব্রিজপোর্টে এবিসি অধিভুক্ত, যেখানে ডাব্লু. এন. এল. কে-তে তাঁর এক বন্ধু, বিল এডওয়ার্ডসেন, এখন প্রধান ঘোষক ছিলেন। (এডওয়ার্ডসেন আলবানি-শেনেক্টাডি-ট্রয়, এন. ওয়াই. মার্কেটে প্রাথমিকভাবে ডব্লিউ. জি. ওয়াই রেডিও এবং ডব্লিউ. আর. জি. বি টেলিভিশনে একটি অংশ হয়ে উঠবে।) 1952 সালে যখন তিনি এনওয়াইইউ থেকে স্নাতক হন, তখন তাঁকে দৈনিক রাতের শিফটে নিয়োগ করা হয়, যা তাঁর প্রথম পূর্ণকালীন পদ। যদিও তিনি দ্য স্যাটারডে নাইট ডান্স পার্টির উপস্থাপনা চালিয়ে যাবেন, শীঘ্রই তিনি দুপুরের শিফটে চলে যান এবং স্টেশনের জন্য সমস্ত বাণিজ্যিক অনুলিপি লিখে ধারাবাহিকতা পরিচালক হিসাবে নিযুক্ত হন। তিনি 1954 সালে ডব্লিউ. এন. এ. বি ছেড়ে ডব্লিউ. এস. টি. সি-তে কাজ করেন। রবিবার রাতে, ডাব্লুএনএবি ব্রিজপোর্টের রিটজ বলরুমে প্রদর্শিত বড় ব্যান্ডগুলির সরাসরি অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে। বার্টেলম্যান একজন ঘোষক হিসাবে অংশ নিয়েছিলেন, সেলিব্রিটিদের সাথে কাজ করার প্রথম পেশাদার অভিজ্ঞতা পেয়েছিলেন। এই পদে তিনি বিলি মে, লিওনেল হ্যাম্পটন, লুই আর্মস্ট্রং, চার্লি স্পিভাক, লু মন্টে, ডন কর্নেল, রালফ ফ্লানাগান এবং স্টিভ লরেন্স সহ বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞদের সাক্ষাৎকার নেন। স্ট্যামফোর্ডে ডব্লিউ. এস. টি. সি যখন 1944 সালে বার্টেলম্যান এবং তাঁর পরিবার প্রথম ডারিয়েনে চলে আসেন, তখন তিনি স্ট্যামফোর্ডে ডব্লিউ. এস. আর. আর শুনতে শুরু করেন, যা এনবিসির ব্লু নেটওয়ার্কের একটি অধিভুক্ত, যা 1945 সালে আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানিতে (এবিসি) পরিণত হয়। এই বেতার কেন্দ্রটি তার নতুন বাড়ির কয়েক মাইলের মধ্যে সম্প্রচারিত হচ্ছে দেখে কৌতূহলী হয়ে বার্টেলম্যান এবং তার হোল ট্রি রিজ জুনিয়র হাই স্কুলের এক সহপাঠী স্টেশনটি পরিদর্শন করেন এবং একটি সফরের জন্য অনুরোধ করেন। কর্তব্যরত ঘোষক তাদের অপারেশনটি দেখান এবং একটি রেকর্ড শো পরিচালনা করার সময় তাদের স্টুডিওতে নীরবে দাঁড়ানোর অনুমতি দেন। বার্টেলম্যান তখন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি একদিন সেই স্টেশনের জন্য কাজ করতে আসবেন, যা 1946 সালে তার কল লেটারগুলি ডাব্লুএসটিসি-তে পরিবর্তন করবে। 1954 সালে, ডাব্লু. এস. টি. সি তাকে রাতের শিফটের জন্য নিয়োগ করে, এগারোটার নিউজকাস্ট সরবরাহ করে এবং দ্য লোন রেঞ্জারের মতো নেটওয়ার্ক শোগুলির চারপাশে স্টেশন বিরতি পরিচালনা করে। কর্মীদের অন্যান্য সদস্যদের মধ্যে ছিলেন স্কট ভিনসেন্ট (যিনি এবিসির স্টাফ ঘোষক হবেন), জেরি ডেমন (যিনি এনবিসির স্টাফ ঘোষক হবেন) এবং ডি কারুসো (যিনি গেট স্মার্ট, দ্য মঙ্কিস এবং দ্য স্মথার্স ব্রাদার্স শো-এর টিভি লেখক এবং প্রযোজক হবেন)। এখন পর্যন্ত, তিনি ডাব্লুএনএলকে, ডাব্লুজিসিএইচ এবং ডাব্লুএনএবি-তে তাঁর নাম "ডিক বার্টেলম্যান" ব্যবহার করে আসছিলেন। ডাব্লু. এস. টি. সি-র অন্যান্য ঘোষকরা মঞ্চের নাম ব্যবহার করেছিলেন তাই তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে নিজের জন্য একটি মুদ্রা তৈরি করার সময় এসেছে। ডব্লিউ. এস. টি. সি-তে তিনি নিজেকে "ডিক রিচার্ডস" বলে ডাকতে শুরু করেন। 1954 সালের সেপ্টেম্বরের এক রাতে, বার্টেলম্যানের এক সহকর্মী স্ট্যামফোর্ড হাসপাতালে নার্স হিসাবে কর্মরত মহিলাদের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছিলেন। তিনি প্রযোজক হওয়ার ভান করে হাসপাতালের ক্যাম্পাসের একটি ছাত্রাবাসে ডাকতেন এবং দ্য ডিক রিচার্ডস শোতে রেকর্ডগুলি বাজানোর অনুরোধ চাইতেন, তারপরে ফোনে নার্সকে জিজ্ঞাসা করতেন যে তিনি এবং তার বন্ধুরা ডিক রিচার্ডস এবং তার সহকর্মীদের সাথে পিজ্জারিয়ায় দেখা করতে চান কিনা। এর ফলে নিউইয়র্কের ডানকার্ক/ফ্রেডোনিয়ার স্থানীয় বাসিন্দা জিন থাইসের সাথে বার্টেলের প্রেমালাপ হয় এবং 1955 সালের নভেম্বরে তাদের বিয়ে হয়। হার্টফোর্ড, কন-এ চলে যান। বিবাহিত হওয়ার জন্য নিযুক্ত এবং একটি পরিবারকে সমর্থন করার জন্য কীভাবে তার কর্মজীবনকে সর্বোত্তম অবস্থানে রাখা যায় তা নিয়ে চিন্তাভাবনা করে, বার্টেলম্যান 1955 সালে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তাকে একটি নতুন, বৃহত্তর বাজারে যেতে হবে। 1955 সালে ব্রিজপোর্ট-স্ট্যামফোর্ড-নরওয়াক বাজার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 31তম স্থানে ছিল। ছোট না হলেও, নিকটবর্তী নিউইয়র্ক, দেশের বৃহত্তম বাজার এবং সেখানে পরিচালিত পাওয়ার হাউস স্টেশনগুলি এটিকে ছাপিয়ে গিয়েছিল। কানেকটিকাটের রাজধানী শহর থেকে পঁচাত্তর মাইল দূরে তাকিয়ে বার্টেলম্যান সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি হার্টফোর্ড-নিউ ব্রিটেনের বাজারে একটি নতুন চাকরি খুঁজে পাবেন, যা তখন জাতীয়ভাবে 27তম স্থানে ছিল। নিউ ইয়র্ক এবং বস্টন-ম্যানচেস্টার, নিউ হ্যাম্পশায়ারের মধ্যে প্রায় সমান দূরত্বে অবস্থিত। বাজার (তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ষষ্ঠ স্থানে ছিল) এবং তবুও উভয়ের থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন, হার্টফোর্ড এমন একটি খ্যাতি গড়ে তোলার সুযোগ দিয়েছিলেন যা পরবর্তী সময়ে সহজেই একটি বড় বাজারে স্থানান্তরিত হতে পারে। একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বিশেষত সুশিক্ষিত অঞ্চল, এটি বিজ্ঞাপনদাতাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষার বাজার ছিল এবং তাই সম্প্রচারকদের জন্য একটি সমৃদ্ধ লাভজনক অবস্থান ছিল। এছাড়াও এটি দেশের অন্যতম মর্যাদাপূর্ণ সম্প্রচার কার্যক্রম ডাব্লু. টি. আই. সি রেডিওর আবাসস্থল ছিল। ডাব্লুজিটিএইচ রেডিও 1955 সালের জুলাই মাসে, বার্টেলম্যান ডাব্লুটিআইসি সহ হার্টফোর্ডের বেশিরভাগ প্রধান রেডিও স্টেশন পরিদর্শন করেন। শরতের গোড়ার দিকে, তিনি ডাব্লুজিটিএইচ রেডিওতে (ডাব্লু. পি. ও. পি আজ) একটি চাকরি গ্রহণ করেছিলেন। তাঁর প্রথম কাজের মধ্যে সপ্তাহান্তের কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। শনিবার তিনি হার্টফোর্ডের ব্রাউন থমসন ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে শিশুদের একটি সরাসরি প্রতিভা প্রদর্শনীর আয়োজন করেন। রবিবার যখন স্টেশনটি স্থানীয় বিদেশী ভাষার প্রোগ্রামিং বহন করত, তখন তিনি সেই অপেশাদার আয়োজকদের জন্য সরঞ্জাম চালাতেন। ডিসেম্বরে তিনি দ্য হার্টফোর্ড টাইমস সংবাদপত্র দ্বারা আয়োজিত একটি অনুষ্ঠান দ্য ক্রিসমাস ক্যারল সিং-এর জন্য অনুষ্ঠানের প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন এবং ডব্লিউজিটিএইচ-এ অনুষ্ঠানটি ঘোষণা করেন। বহু বছর ধরে একটি ঐতিহ্য, দশ হাজারেরও বেশি লোক হার্টফোর্ড টাইমস বিল্ডিংয়ের বাইরে ক্রিসমাস ক্যারোল এবং অন্যান্য ছুটির গান গাওয়া একটি গায়কদলের সাথে যোগ দিতে জড়ো হত। ডাব্লুজিটিএইচ-এ টার্নওভার ব্যাপক ছিল। ফলস্বরূপ, কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, বার্টেলম্যান, যিনি তখনও স্ট্যামফোর্ডের ডব্লিউ. এস. টি. সি-তে নিজের জন্য তৈরি করা "ডিক রিচার্ডস" এয়ার-নামটি ব্যবহার করছিলেন, সিনিয়র ঘোষক হয়ে ওঠেন। এইভাবে, তিনি দৈনিক সকালের অনুষ্ঠান দ্য আপরাইজিং-এর উপস্থাপনা করেছিলেন। দুপুরের দিকে তিনি স্টেশনের মহিলা পরিচালক ডটি কোলম্যানের সাথে ডটি এবং ডিকের সাথে মধ্যাহ্নভোজের সহ-উপস্থাপনা করেছিলেন, যিনি সাধারণত তাকে অনুষ্ঠানে "রিচার্ড" হিসাবে উল্লেখ করতেন। আঞ্চলিক ইয়াঙ্কি নেটওয়ার্ক ছাড়াও, ডব্লিউজিটিএইচ একটি এবিসি এবং একটি মিউচুয়াল অধিভুক্ত উভয়ই ছিল। মিউচুয়াল নেটওয়ার্ক কমেডি দল বব এবং রায় যখন হার্টফোর্ড স্টেট আর্মরি থেকে জাতীয়ভাবে তাদের অনুষ্ঠান সম্প্রচার করেছিলেন, তখন বার্টেলম্যান তাদের ঘোষক হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। একইভাবে যখন মিউচুয়াল নিউজ ধারাভাষ্যকার সেড্রিক ফস্টার (ডব্লিউ. টি. এইচ. টি-র প্রাক্তন ব্যবস্থাপক, ডব্লিউ. জি. টি. এইচ-এর পূর্বসূরি) ডব্লিউ. জি. টি. এইচ থেকে তাঁর নেটওয়ার্ক অনুষ্ঠান সম্প্রচার করেন, তখন বার্টেলম্যান তাঁর ভূমিকা এবং বেশ কয়েকটি জনসেবার ঘোষণা পড়েন। ট্র্যাভেলার্স ইন্স্যুরেন্স কোম্পানির অধীনে ডব্লিউ. টি. আই. সি রেডিও যখন বার্টেলম্যান প্রথম হার্টফোর্ডে আসেন, তখনও ডব্লিউ. টি. আই. সি ট্র্যাভেলার্স ইন্স্যুরেন্স কোম্পানির মালিকানাধীন ছিল, যে সংস্থাটি 1925 সালে এটি প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং 26 গ্রোভ স্ট্রিটে এর মূল স্টুডিওতে অবস্থিত ছিল। (2003 সালে রাস্তার নাম পরিবর্তন করে "বব স্টিল স্ট্রিট" রাখা হয়।) 1961 সালে, ডব্লিউ. টি. আই. সি কনস্টিটিউশন প্লাজায় তার কাস্টম-নির্মিত, অত্যাধুনিক ব্রডকাস্ট হাউস ভবনে স্থানান্তরিত হয়। 1964 সালে, কনস্টিটিউশন প্লাজা ইনকর্পোরেটেড এবং ট্র্যাভেলার্স ব্রডকাস্টিং সার্ভিস একীভূত হয়ে ব্রডকাস্ট-প্লাজা ইনকর্পোরেটেড গঠন করে, যা 1974 সালে বিমা সংস্থাটি স্টেশনগুলি বিক্রি না করা পর্যন্ত ট্র্যাভেলার্সের সহায়ক সংস্থা হিসাবে কাজ চালিয়ে যায়। 1956 সালের এপ্রিলে, বার্টেলম্যান জানতে পারেন যে ডব্লিউ. টি. আই. সি-এর ঘোষিত কর্মীদের জন্য একটি খোলার ব্যবস্থা রয়েছে। তিনি প্রধান ঘোষক এবং অডিশন ম্যানেজার ফ্রেড ওয়েডকে ফোন করেন এবং একটি সাক্ষাৎকারের জন্য অনুরোধ করেন। তাঁর প্রথম অডিশনের সময়, বার্টেলম্যান স্টুডিও এফ (যা রেডিও স্টুডিওর চেয়ে বসার ঘরের মতো দেখতে) রস মিলারের সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন, "রস দ্য মিউজিকাল বস", জুক বক্স জিঙ্গলসের উপস্থাপক, যাকে বার্টেলম্যানের মতো একই স্ক্রিপ্ট পড়তে বলা হয়েছিল। তারা কয়েক সপ্তাহ পরে স্টুডিও সি-তে আবার একসাথে কাজ করেছিলেন, একটি ছোট দর্শক অংশগ্রহণের ঘর, যখন ওয়েড বার্টেলম্যানকে প্রোগ্রাম ম্যানেজার লিওনার্ড জে প্যাট্রিসেলির অডিশনে ফিরে আসতে বলেছিলেন। সেই সফরের শেষে বার্টেলম্যানের সঙ্গে ডব্লিউ. টি. আই. সি-র সভাপতি ও মহাব্যবস্থাপক পল ডব্লিউ. মোরেন্সির পরিচয় হয়। ডাব্লু. টি. আই. সি-তে বার্টেলের কাজের প্রথম দিন ছিল 13ই মে, 1956। তাঁর প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল মেডলি টাইমের ঘোষক হিসাবে কাজ করা, যা হ্যাল কোল্ব দ্বারা পরিবেশিত লাইভ অর্গান সঙ্গীতের একটি অনুষ্ঠান। "ডিক বার্টেল" হওয়ার জন্য তাঁর চাকরির একটি শর্ত ছিলঃ তিনি আর নিজেকে "ডিক রিচার্ডস" বলে ডাকতে পারবেন না। ডব্লিউ. টি. আই. সি আরেকজন ঘোষক ফ্লয়েড রিচার্ডসের সঙ্গে কোনও বিভ্রান্তি এড়াতে চেয়েছিল, যিনি 1943 সাল থেকে এই পদে ছিলেন। যেহেতু "বার্টেলম্যান" (উচ্চারিত "বার্ট 'ল' মিন") বিভ্রান্তিকর শোনাচ্ছিল, ওয়েড প্রস্তাব করেছিলেন যে তিনি পরিবর্তে নিজেকে "বার্টেল" (উচ্চারিত "বার্ট 'টেল") ডাকবেন। যদিও তিনি সর্বদা তাঁর ব্যক্তিগত জীবনে বার্টেলম্যানকে ব্যবহার করতেন, তিনি চিরকাল পেশাগতভাবে "ডিক বার্টেল" নামে পরিচিত থাকবেন। স্টাফ ঘোষক রস মিলার, ফ্লয়েড রিচার্ডস এবং ফ্রেড ওয়েড ছাড়াও, বার্টেল একটি ঘোষণা কর্মীদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন যার মধ্যে ছিলেন এড অ্যান্ডারসন, বব আরেল, ফ্রাঙ্ক অ্যাটউড, জিন কলবার্ট, ব্রুস কার্ন, পল লুকাস, বব স্টিল এবং বব টাইরোল। বার্টেলের একুশ বছরের মেয়াদে অন্যান্য কর্মী ঘোষকদের মধ্যে ছিলেন বিল ক্লেড, বিল কর্সায়ার, ব্র্যাড ডেভিস, আর্নল্ড ডিন, জর্জ এরলিচ, জন এলিয়ট, বব এলসওয়ার্থ, জো গিরান্ড, বিল হ্যানসন, বিল হেনেসি, বিল হেনরি, আর্ট জনসন, লানি জুরেভ, জর্জ ম্যালকম-স্মিথ, বব নেলসন, মাইক ওগডেন, লু পামার, নরম পিটার্স, রে রাইস, রবার্ট ই স্মিথ, জন স্টিভেনস, আল টারজি, জিম থম্পসন, ডগ ওয়েবস্টার, ডানা হোলেন এবং জেরি উইলিয়ামস। কর্মচারী ঘোষকরা বিজ্ঞাপন পড়েন, স্টেশন বিরতি জারি করেন এবং নিউজকাস্ট বিতরণ করেন। কর্মচারী ঘোষকরা নিউজরুম দ্বারা প্রস্তুত নিউজকাস্টগুলি পড়তেন, প্রায়শই কোনও বিরতি ছাড়াই পনেরো মিনিট দীর্ঘ, এমনকি বাস্তবতা বা বিজ্ঞাপনের জন্যও নয়। ডাব্লু. টি. আই. সি-এর অন্যতম বহুমুখী ঘোষক এবং সেরা সাক্ষাৎকারদাতা হিসাবে বিবেচিত, বার্টেল ডাব্লু. টি. আই. সি-তে তাঁর মেয়াদকালে অনেক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলেন। কনভারসেশন পিস 1956 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত, বার্টেল কনভারসেশন পিস আয়োজন করেছিলেন, যা তাঁর পরিকল্পিত এবং প্রযোজিত একটি আধ ঘন্টার অনুষ্ঠান যা প্রতি সপ্তাহের দিন সন্ধ্যা 7 টায় সম্প্রচারিত হত। এটি মূলত চিত্রনাট্য পরিষেবা এ. পি. এস দ্বারা সাপ্তাহিক সরবরাহ করা কৌতূহলোদ্দীপক গল্পগুলির উপর নির্মিত হয়েছিল। ইনক। উদাহরণস্বরূপ রাষ্ট্রপতি আব্রাহাম লিঙ্কন 13 নম্বরটিকে তাঁর ভাগ্যবান সংখ্যা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, একটি তত্ত্ব যে নেপোলিয়ন বোনাপার্টকে হত্যা করা হতে পারে এবং জেট প্রপালশন ল্যাবরেটরির স্পেস রেস সম্পর্কে জাতির কাছে প্রতিবেদন। রিচার্ড হেম্যান এবং তাঁর অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত থিম গানটি ছিল "নো স্ট্রিংস অ্যাটাচড", যার উপর বার্টেল এই ভূমিকাটি পড়েছিলেনঃ "এবং আপনার জন্য একটি খুব মনোরম শুভ সন্ধ্যা, এটি ডিক বার্টেল আপনাকে কথোপকথনের অংশে স্বাগত জানাচ্ছে, যা আমরা যে জগতে বাস করি সে সম্পর্কে তথ্য এবং পরিসংখ্যান, রেকর্ডগুলিতে সংগীতের ছোঁয়া, এবং প্রকৃত ঘটনার অদ্ভুত এবং অস্বাভাবিক গল্পগুলি তুলে ধরে।" আমেরিকানা 1962 সালে, বার্টেল আমেরিকানার হোস্টিং দায়িত্ব গ্রহণ করেন, যা একটি দেশাত্মবোধক প্রবণতা সহ নব্বই মিনিটের সাক্ষাত্কার অনুষ্ঠান যা প্রতিদিন দুপুর 2 টায় প্রচারিত হয়। অতিথিরা সারা দেশের ঐতিহাসিক বিষয়, বর্তমান ঘটনা এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নিয়ে আলোচনা করতেন যদিও কানেকটিকাট এবং এর প্রতিবেশীদের সাথে সংযোগের গল্পগুলি সর্বাধিক বিশিষ্ট ছিল। সাধারণত, এই আলোচনাগুলি একটি অধিবেশনে আগে থেকে রেকর্ড করা হত এবং বিভক্ত করা হত যাতে সেগুলি পুরো সপ্তাহ জুড়ে বাদ দেওয়া যায়। মাঝে মাঝে, এগুলি এসেক্স, কানেকটিকাটের ভ্যালি রেলরোডে একটি বাষ্পীয় লোকোমোটিভের ক্যাবে, একটি লাইভ জ্যাজ ব্যান্ড সহ কানেকটিকাট নদীর একটি রিভারবোটে এবং ওল্ড স্টারব্রিজ ভিলেজের মাঠে থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের সময় রেকর্ড করা হত। ক্রিসমাস ইভ শো 1962 থেকে 1976 সাল পর্যন্ত একটি ঐতিহ্য, বার্টেল প্রতি ক্রিসমাসের প্রাক্কালে রাত 8 টায় ছুটির সঙ্গীতের একটি ঘন্টাব্যাপী অনুষ্ঠান আয়োজন করে। 1964 সাল থেকে তিনি তাঁর সন্তানদের সংলাপে অন্তর্ভুক্ত করেন। অনেক সময় শোতে অতিথিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যেমন চিত্রকর এবং চিত্রশিল্পী নরম্যান রকওয়েল; স্লেইগ রাইড এবং ক্রিসমাস ফেস্টিভাল সুরকার লেরয় অ্যান্ডারসন; ভার্জিনিয়া ও 'হ্যানলন ডগলাস, হ্যাঁ, ভার্জিনিয়ার অনুপ্রেরণা, একজন সান্তা ক্লজ রয়েছে; অপেরা তারকা এবং নাগরিক অধিকার আইকন মারিয়ান অ্যান্ডারসন; এবং জনি মার্কস, রুডলফ দ্য রেড-নোজড রেইনডিয়ারের সুরকার প্রথম জিন অট্রি গেয়েছিলেন। 1967 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত, বার্টেল স্যাটারডে শোকেস হোস্ট করেছিলেন যা সানডে শোকেস প্রোগ্রামের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল যা আর্নল্ড ডিন 1965 সালে ডব্লিউ. টি. আই. সি-তে শুরু করার পর থেকে উপস্থাপনা করেছিলেন। এটি এমন একটি সঙ্গীত অনুষ্ঠান ছিল যা সাধারণত একটি নির্দিষ্ট শিল্পী বা দলের ক্যাটালগকে স্পটলাইট করত। এতে মহিলা অনুষ্ঠানের পরিচালক জিন কলবার্ট এবং বহিরঙ্গন সম্পাদক বিল ক্লেড দ্বারা প্রদত্ত বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1968 সালে, বার্টেলকে 3টা থেকে 7টা পর্যন্ত 'টিক আফটারনুন এডিশন'-এর দায়িত্ব নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যা বাজারে প্রভাবশালী বিকেলের অনুষ্ঠান হওয়ার দীর্ঘ সময়ের পরে জনপ্রিয়তা হ্রাস পেয়েছিল। প্রথমবারের মতো, তিনি বর্তমান রক সঙ্গীত (যা স্টেশনের স্বাভাবিক মধ্য-রাস্তার নির্বাচনের পরিপূরক) প্লেলিস্টে প্রবর্তন করেছিলেন। প্রথম রেটিং সময়ের মধ্যে অনুষ্ঠানটি এক নম্বরে ফিরে আসে। প্রতি বছর ডাব্লু. টি. আই. সি বার্ষিকী শো বার্টেল 1925 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি ডাব্লু. টি. আই. সি-এর প্রথম সম্প্রচারের বার্ষিকী উপলক্ষে একটি পূর্ববর্তী অনুষ্ঠান উপস্থাপনা করতেন। উদাহরণস্বরূপ, শিরোনামটি সাধারণত 1965 সালের মতো "দ্য ব্রডকাস্টার অ্যাট ফোর্টি"-র মতো স্টাইল করা হত। রেডিওর স্বর্ণযুগ ব্রডকাস্টারের বার্ষিকী অনুষ্ঠানগুলি একজন নির্দিষ্ট শ্রোতা, এড করকোরানের আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল, একজন কম্পিউটার প্রোগ্রামার যিনি প্রাথমিক নেটওয়ার্ক রেডিও অনুষ্ঠানের একটি বিশাল সংগ্রহ সংকলন করেছিলেন যে তিনি নিজেকে সম্প্রচারের বাইরে রেকর্ড করেছিলেন। করকোরান বার্টেলের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পরে, তিনি প্রায়শই তার সংগ্রহ ভাগ করে নেওয়ার জন্য বার্টেলের বিভিন্ন প্রোগ্রামে অতিথি হিসাবে উপস্থিত হতেন। 1970 সালে, তাঁরা একসঙ্গে দ্য গোল্ডেন এজ অফ রেডিও তৈরি ও উপস্থাপনা করেন, যা মূলত 1930,1940 এবং 1950-এর দশকের বেতার অভিনেতা, লেখক, সঙ্গীতজ্ঞ, প্রযোজক এবং প্রকৌশলীদের সাক্ষাৎকার সম্বলিত একটি মাসিক অনুষ্ঠান, যারা করকোরানের সংগ্রহ থেকে নেওয়া ক্লিপগুলিতে মন্তব্য করতেন। 1977 সালে বার্টেল স্টেশন ত্যাগ না করা পর্যন্ত এটি অব্যাহত ছিল এবং মার্কিন গণমাধ্যম ও বিনোদনের ক্ষেত্রে সেই একক যুগের সবচেয়ে বিস্তৃত মৌখিক ইতিহাস প্রকাশ করে। ভিনসেন্ট প্রাইস, ডন আমেচে, রুডি ভ্যালি, ম্যাসন অ্যাডামস, রুবি কিলার এবং জোয়ান ফন্টেইন এই শোতে উপস্থিত উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের মাত্র কয়েকটি উদাহরণ। 1990-এর দশকের শেষের দিকে এবং 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে, দ্য গোল্ডেন এজ অফ রেডিও সাক্ষাৎকারগুলি নিয়মিতভাবে দ্য বিগ ব্রডকাস্টে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে ডাব্লু. এ. এম. ইউ-তে রেডিওর স্বর্ণযুগ থেকে রেকর্ডিংয়ের একটি সাপ্তাহিক সংকলন, আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের মালিকানাধীন এবং পরিচালিত পাবলিক রেডিও স্টেশন, যা তখন এড ওয়াকার দ্বারা হোস্ট করা হয়েছিল। সিরিয়াসএক্সএম রেডিও ক্লাসিকস চ্যানেল এখনও মাঝে মাঝে এই সাক্ষাৎকারগুলির কিছু অংশ সম্প্রচার করে। বিশেষ অনুষ্ঠান বার্টেলকে প্রায়শই বিশেষ অনুষ্ঠানের আয়োজন করার দায়িত্ব দেওয়া হত যা ডাব্লু. টি. আই. সি রেডিও তৈরি করবে, বিশেষত স্পেস রেসের কভারেজ। একটি সম্প্রচারে, তিনি স্প্রিংফিল্ড (ম্যাস) থেকে একটি অনুষ্ঠানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। বিজ্ঞান জাদুঘর মহাকাশযান মেরিনার 4 সম্পর্কে রিপোর্ট করবে কারণ এটি মঙ্গলের পৃষ্ঠের ছবি প্রেরণ করেছে। প্রোগ্রামটি সম্প্রচারের ইতিহাস তৈরি করেছিল কারণ স্টুডিও-টু-ট্রান্সমিটার লিঙ্কটি আংশিকভাবে পার্কিন এলমার কর্পোরেশন দ্বারা ইঞ্জিনিয়ার করা একটি লেজার বিমে পরিচালিত হয়েছিল। ডাব্লু. টি. আই. সি-এফ. এম বার্টেল ডাব্লু. টি. আই. সি-তে কাজ করার সময়কালে, ডাব্লু. টি. আই. সি-এফ. এম বেশিরভাগ সময় ডাব্লু. টি. আই. সি (এ. এম) সম্প্রচার করত, তবে নিজস্ব শাস্ত্রীয় সঙ্গীত অনুষ্ঠানের জন্য বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। অন্যান্য কর্মচারী ঘোষকদের মতো, বার্টেল ডাব্লুটিআইসি-এফএম-এ শাস্ত্রীয় সঙ্গীত উপস্থাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন। ব্রেকিং নিউজ স্পেশাল ইভেন্টস দলের সদস্য হিসাবে, বার্টেল আবহাওয়ার ঘটনা, বিদ্যুৎ বিভ্রাট এবং 1961 সালের হার্টফোর্ড হাসপাতালের অগ্নিকাণ্ডের মতো অন্যান্য জরুরি অবস্থার ব্রেকিং নিউজ কভারেজে উপস্থাপনা করতেন, প্রতিবেদন করতেন এবং অন্যথায় অবদান রাখতেন। এই ঘটনাগুলির মধ্যে 1960-এর দশকে মার্কিন জনসাধারণের তিনটি বড় হত্যার মধ্যে দুটি ছিল। রাষ্ট্রপতি কেনেডির হত্যাকাণ্ড রাষ্ট্রপতি জন এফ কেনেডি একজন হত্যাকারীর দ্বারা আহত হওয়ার খবরটি ডাব্লুটিআইসি রেডিওতে মিকলিনের শেষ মিনিটে ছড়িয়ে পড়ে যা শুক্রবার, 22 নভেম্বর, 1963-এ ফ্লয়েড রিচার্ডস এবং বব এলসওয়ার্থ দ্বারা হোস্ট করা হয়েছিল। রাত 2টায় ই. এস. টি-তে স্ট্যান্ডার্ড এনবিসি পাঁচ মিনিটের নিউজকাস্ট শেষ হওয়ার পর, বার্টেল প্রযোজক বিল মার্কসের নির্দেশনায় উপস্থাপনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। বের্টেল ওয়্যার পরিষেবাগুলি থেকে সংবাদ আপডেটের সাথে সঙ্গীত নির্বাচনকে বাধা দেয় যতক্ষণ না এনবিসি শেষ পর্যন্ত তার রেডিও অনুমোদিত সংস্থাগুলিকে দুপুর 2ঃ11 টায় অবিচ্ছিন্ন কভারেজ প্রদান শুরু করে। পরবর্তী সপ্তাহান্তে, বার্টেল চ্যানেল 3-এ প্রধান সংবাদ সম্প্রচারের সঞ্চালনা করেন, যা রাষ্ট্রপতির শেষকৃত্যের পরের দিন পর্যন্ত সম্প্রচারিত একমাত্র স্থানীয় বিষয়বস্তু চ্যানেল 3। ডঃ মার্টিন লুথার কিং-এর হত্যাকাণ্ড ঠিক যখন তিনি 1968 সালের 4ঠা এপ্রিল সন্ধ্যা 7.30 টায় ডাব্লু. টি. আই. সি রেডিওতে তাঁর কথোপকথন পর্বের অনুষ্ঠান শেষ করছিলেন, তখন বার্টেলকে একটি বুলেটিন হস্তান্তর করা হয়েছিল, যা তিনি একটি নিউজকাস্টে রূপান্তরিত হওয়ার সময় পড়েছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন যে নাগরিক অধিকার নেতা ডঃ মার্টিন লুথার কিংকে টেনের মেমফিসে গুলি করা হয়েছে। পরে সেই সন্ধ্যায়, তিনি চ্যানেল 3-এ 11 টার নিউজকাস্ট অ্যাঙ্কর করেছিলেন যা হার্টফোর্ডের নর্থ এন্ড পাড়ায় হত্যা-সম্পর্কিত বিক্ষোভের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। ডাব্লু. টি. আই. সি-টিভি, চ্যানেল 3 1957 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে 1974 সালে বিক্রি হওয়া পর্যন্ত, বার্টেল ডাব্লু. টি. আই. সি-টিভি, চ্যানেল 3 (বর্তমানে ডাব্লু. এফ. এস. বি)-এ নিউজকাস্ট এবং পাবলিক অ্যাফেয়ার্স শো হোস্ট করেছিলেন। 1978 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত, বার্টেল হার্টফোর্ডের একটি "সুন্দর সঙ্গীত" রেডিও স্টেশন ডব্লিউ. কে. এস. এস পরিচালনা করেছিলেন। তিনি গুড মর্নিং, নিউ ইংল্যান্ডের মর্নিং শো-এর উপস্থাপকও ছিলেন। ভয়েস অফ আমেরিকা 1984 সালে, বার্টেল ওয়াশিংটন, ডি. সি. এলাকায় চলে যান যেখানে তিনি ভয়েস অফ আমেরিকার নির্বাহী প্রযোজক হন। 1991 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত, বার্টেল জার্মানির মিউনিখে দুই বছর ধরে ইউরোপীয় শ্রোতাদের লক্ষ্য করে ভয়েস অফ আমেরিকার পপ সঙ্গীত পরিষেবা, ভিওএ ইউরোপের অধিভুক্ত সম্পর্ক পরিচালনা করেন। ওয়াশিংটনে ফিরে এসে তিনি টক টু আমেরিকা নামে একটি আন্তর্জাতিক কল-ইন শো তৈরি করেন। ডাব্লুটিওপি রেডিও 1986 থেকে 1989 সাল পর্যন্ত, বার্টেল ডাব্লুটিওপি-তে অ্যাঙ্কর হিসাবে কাজ করেছিলেন, যা ওয়াশিংটন, ডি. সি.-র একটি সর্ব-সংবাদ রেডিও স্টেশন, এনবিসি এবং মিউচুয়াল ব্রডকাস্টিং সিস্টেম 1988 থেকে 1991 সাল পর্যন্ত, বার্টেল এনবিসি রেডিও নেটওয়ার্ক এবং মিউচুয়াল ব্রডকাস্টিং সিস্টেমে অ্যাঙ্কর হিসাবে কাজ করেছিলেন, উভয়ই ওয়েস্টউড ওয়ানের মালিকানাধীন এবং পরিচালিত। অবসর এবং মৃত্যু অবসর গ্রহণের সময়, বার্টেল নিয়মিতভাবে ইংরেজ অ-স্থানীয় বক্তাদের কথোপকথনের দক্ষতা অর্জনে সহায়তা করার জন্য স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। তিনি 2023 সালের 11ই সেপ্টেম্বর 92 বছর বয়সে মারা যান। উদ্ধৃতি সিনথিয়া ল্যাং-এর বাহ্যিক লিঙ্ক "ডিক বার্টেল" 1931-এর জন্ম 2023-এর মৃত্যু মার্কিন বেতার ব্যক্তিত্ব মার্কিন টেলিভিশন সংবাদ উপস্থাপক নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ব্রঙ্কস পিপল ফ্রম ড্যারিয়েন, কানেকটিকাট পিপল ফ্রম ওয়েদারসফিল্ড, কানেকটিকাট পিপল ফ্রম গেইথারসবার্গ, মেরিল্যান্ড সাংবাদিক নিউ ইয়র্ক সিটি ড্যারিয়েন হাই স্কুলের প্রাক্তন শিক্ষার্থী