InoSMI
আই. এন. ও. এস. এম. আই (, "বিদেশী গণমাধ্যম" থেকে উদ্ভূত) একটি ইন্টারনেট মিডিয়া প্রকল্প যা বিদেশী এবং পশ্চিমা গণমাধ্যমে প্রকাশিত নিবন্ধগুলি রাশিয়ান ভাষায় পর্যবেক্ষণ ও অনুবাদ করে এবং রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম গোষ্ঠী রাশিয়া টুডের অংশ। এই পরিষেবাটি আরআইএ নভোস্তি সংবাদ সংস্থার সঙ্গে যুক্ত এবং রাশিয়ার ফেডারেল এজেন্সি অন প্রেস অ্যান্ড মাস কমিউনিকেশনস (এফএপিএমসি) দ্বারা স্পনসর করা হয়। প্রকল্পটি ইয়ারোস্লাভ ওগনেভ দ্বারা মাস্টার মাইন্ডেড এবং পরিচালিত হয়েছিল যিনি এর প্রতিষ্ঠার পর থেকে এর প্রধান সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন। 2009 সালের মার্চ মাসে মেরিনা পুস্টিলনিককে আই. এন. ও. এস. এম. আই-এর প্রধান সম্পাদক নিযুক্ত করা হয়। বর্তমান প্রধান সম্পাদক হলেন অ্যালেক্সি ডুবোসারস্কি। কার্যকলাপ অনুবাদগুলি প্রতিদিন অনলাইনে প্রকাশিত হয়। বিষয়গুলির পরিসীমা পরিবর্তিত হয়ঃ সংস্কৃতি, রাজনীতি, সামাজিক এবং অন্যান্য। তবে অনুবাদিত নিবন্ধগুলির বেশিরভাগই রাশিয়া এবং প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্কিত বিষয়ে পশ্চিমা সাংবাদিকদের লেখা বিশ্লেষণাত্মক প্রবন্ধ। নিয়মিত সংবাদ নিবন্ধ খুব কমই প্রকাশিত হয়। আই. এন. ও. এস. এম. আই বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় মিডিয়া ফোরাম থেকে ভিডিও, ব্লগ এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয়ও প্রকাশ করে। যদিও এই পরিষেবার বেতনভিত্তিতে বেশ কয়েকজন পেশাদার অনুবাদক রয়েছেন, তবে অনুবাদের একটি লক্ষণীয় অংশ স্বেচ্ছাসেবীর ভিত্তিতে এর আগ্রহী পাঠকদের দ্বারা সম্পাদিত হয়। পাঠকরা গণমাধ্যম পর্যবেক্ষণেও অংশ নেয়, কারণ তারা অনুবাদের জন্য একটি নিবন্ধের পরামর্শ দিতে পারে। প্রতিষ্ঠার পর থেকে, সাইটটিতে একটি ফোরাম রয়েছে যেখানে নতুন প্রকাশনা নিয়ে আলোচনা করা হয়। সংযম নীতিটি বরং শিথিল এবং বিভিন্ন মতামতের অনুমতি দেয়। সম্পাদকদের দ্বারা প্রতিযোগিতামূলক পাঠক প্রকল্পগুলির প্রচার হিসাবে বিবেচিত হতে পারে এমন উপাদানগুলি সেন্সর করা হবে। আই. এন. ও. এস. এম. আই ফোরামে সম্প্রতি শুরু হওয়া একটি অস্বাভাবিক ঘটনাকে বিদেশী মিডিয়া দ্বারা আয়োজিত রাশিয়ান অন্যান্য পাঠক ফোরামে অনুবাদ করার একটি বিশাল স্বেচ্ছাসেবী প্রচেষ্টা হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। আই. এন. ও. এস. এম. আই শীর্ষস্থানীয় বিদেশী সাংবাদিক এবং সম্পাদকদের রাশিয়ান পাঠকদের সাথে প্রকাশনাগুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। উদাহরণস্বরূপ, 2006 সালের 17ই জানুয়ারি স্ট্যানিস্লা লেম-এর পাঠকদের সঙ্গে তাঁর মৃত্যুর আগে শেষ সংবাদ সম্মেলন ছিল। নিষেধাজ্ঞা 2023 সালের ফেব্রুয়ারিতে কানাডা রাশিয়ার প্রচারে জড়িত থাকার জন্য এবং ইউক্রেনে 2022 সালের যুদ্ধ সম্পর্কিত ভুল তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য ইনোএসএমআই-কে অনুমোদন দেয়। আই. এন. ও. এস. এম. আই-এর অর্জনগুলি দৈনিক <আই. ডি1>, 000 দর্শনার্থীর দাবি করে, যাদের বেশিরভাগই রাশিয়া থেকে। 2007 সালে, এটি এফ. এ. পি. এম. সি দ্বারা তত্ত্বাবধানে রুনেট পুরস্কারের "সংস্কৃতি ও গণমাধ্যম" বিভাগ জিতেছে। ওগনেভের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পদের প্রথম প্রধান সম্পাদক অসংখ্য সাক্ষাত্কারে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করেছিলেন। 2009 সালের ফেব্রুয়ারিতে আরইজিএনইউএম নিউজ এজেন্সিকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছিলেনঃ 11ই মার্চ, 2009-এ আরআইএ নভোস্তি পুস্টিলনিকের দায়িত্ব দেওয়ার জন্য সংস্থার নতুন প্রধান সম্পাদক মেরিনা পুস্টিলনিককে নিয়োগের ঘোষণা দেন। ব্যাখ্যাটি অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ যদিও চিত্রিত ঘটনাগুলির আগে এই সংস্থানটি প্রতিদিন প্রায় 7,00,000 দর্শনার্থী এবং 1,50,000 দর্শনার্থী উপভোগ করত, কিন্তু কয়েক দিনের মধ্যে এই সংখ্যা প্রায় দেড় গুণ কমে যায়। রেফারেন্স সাহিত্য কিভাবে একটি ক্রেমলিন-সংযুক্ত প্রভাব অপারেশন পদ্ধতিগতভাবে পশ্চিমা মিডিয়াকে ভুল তথ্য তৈরি ও যোগাযোগের জন্য ম্যানিপুলেট করছে, অংশ 1 "ডিটেকশন রিপোর্ট", কার্ডিফ বিশ্ববিদ্যালয়, তিমি, ইংল্যান্ড, 2021 অ্যানেলিন স্পাইসেন্স, পিট ভ্যান পুক। ক্রিমিয়ান সঙ্কটের উপর সংবাদ বক্তৃতা অনুবাদঃ রাশিয়ান ওয়েবসাইট ইনোএসএমআই, গেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়, গেন্ট, বেলজিয়াম, 2016 জুলি ফেডর, আন্দ্রেয়াস উমল্যান্ড, অ্যান্ড্রি পোর্টনভ, ফ্রেডহেইম রল্ফ। জার্নাল অফ সোভিয়েত অ্যান্ড পোস্ট-সোভিয়েত পলিটিক্স অ্যান্ড সোসাইটি, স্টার। 37, 47-49,71। স্টুটগার্ট, জার্মানি, 2015 এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2001 সালে প্রতিষ্ঠিত ইন্টারনেট সম্পত্তি রাশিয়ায় অবস্থিত সংবাদ সংস্থাগুলি রাশিয়ান সংবাদ ওয়েবসাইটগুলি অনুবাদ সংস্থাগুলি রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম পর্যবেক্ষণ করে গণ মাধ্যম