Stars (film)
স্টারস হল কনরাড ওল্ফ পরিচালিত 1959 সালের একটি চলচ্চিত্র। এটি একজন নাৎসি অফিসারের গল্প বলে যে বুলগেরিয়ার মধ্য দিয়ে ইহুদি বন্দীদের একটি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়ার সময় একটি গ্রীক ইহুদি মেয়ের প্রেমে পড়ে। ছবিটি 1959 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে বিশেষ জুরি পুরস্কার জিতেছিল। 1943 সালে বুলগেরিয়ার একটি ছোট শহরে প্লটঃ ওয়াল্টার নামে একজন নন-কমিশন্ড ওয়েহরমাচ অফিসারকে একটি মোটর গাড়ির কর্মশালায় বেসামরিক কর্মীদের তদারকির দায়িত্ব দেওয়া হয়, তবুও প্রাক্তন চিত্রশিল্পী কেবল পিছনে বসে এলাকা এবং শহরের লোকদের আঁকতে পছন্দ করেন। ওয়াল্টারের তত্ত্বাবধায়ক তাকে বিদ্রুপ করে "রেমব্রান্ট" বলে ডাকে, কিন্তু তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু লেফটেন্যান্ট কার্ট তার একটি প্রতিকৃতি পেয়ে গর্বিত। ওয়াল্টার, বিশেষ করে, যুদ্ধ থেকে দূরে থাকা উপভোগ করেন বলে মনে হয়। একদিন, গ্রীক সেফার্ডিক ইহুদিরা ছোট শহরে পৌঁছায়, যেখানে তাদের নিকটবর্তী কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বন্দী হিসাবে রাখা হয় যতক্ষণ না তাদের আউশভিটস-এ নিয়ে যাওয়া হয়। কাঁটাতারের বেড়া দিয়ে, রুথ, একজন ইহুদি মহিলা, ওয়াল্টারকে একটি মহিলার জন্ম দেওয়ার জন্য সাহায্য চায়। ওয়াল্টার নিঃস্বার্থভাবে প্রত্যাখ্যান করলে, রুথ তাকে অবজ্ঞায় পূর্ণ নেকড়ে এবং ইঁদুর বলে ডাকে। একটু পরে, ওয়াল্টার আবার একজন ডাক্তারের সাথে শিবিরে উপস্থিত হন, যিনি ক্লান্ত মহিলাকে একটি শিশুকে পৃথিবীতে আনতে সাহায্য করতে সক্ষম হন। সন্ধ্যায়, ওয়াল্টার ঘুমাতে অসুবিধা বোধ করে এবং গ্রামের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়। সে দেখতে পায় যে মোটর গাড়ির দোকানটি ভেঙে ফেলা হয়েছে, যেখানে সে বাই পেটকো নামে একজন বুলগেরিয়ান ব্যক্তির লাইটার খুঁজে পায়, কিন্তু সে লোকটিকে না বলার সিদ্ধান্ত নেয়। পরের দিন, পক্ষপাতদুষ্ট সৈন্যরা গোপনে পেটকোর বাড়িতে পৌঁছয়। এই "ডাক্তার", যে জঙ্গলে পক্ষপাতদুষ্ট সৈন্যদের চিকিৎসা করে, তার ওষুধের প্রয়োজন, যা পেটকো ওয়াল্টারকে ঘুষ দিয়ে পাওয়ার আশা করে। সে তাকে বলে যে ওষুধটি শিবিরে থাকা ইহুদিদের জন্য, তাই ওয়াল্টার পেটকো-র কাজ করা ছেলেদের মধ্যে একজন ব্লাশের কাছে ওষুধের একটি প্যাকেট পাচার করে। ওয়াল্টার সন্ধ্যায় কার্টের সাথে একটি পাব-এ থাকে। কার্ট যখন কিছু বুলগেরিয়ান মহিলাকে খুঁজে পেয়েছিলেন, ওয়াল্টার কনসেনট্রেশন ক্যাম্প থেকে একজন মহিলাকে নিয়ে এসেছিলেন-রুথ। ওয়াল্টার এবং রুথ, একজন রক্ষীকে অনুসরণ করে, ছোট শহরের রাতের রাস্তায় হেঁটেছিল এবং ধীরে ধীরে একে অপরকে জানতে পেরেছিল। ওয়াল্টার রুথকে ক্যাম্পের গেটে রেখে যাওয়ার পরে, সে নিজেকে ভাবছে যে কেউ কী করতে পারে। পরের দিন, ওয়াল্টার জানতে পারে যে ব্লাশে ওষুধটি নিয়ে বুলগেরিয়ান পুলিশের হাতে ধরা পড়েছে। ব্লাশে এবং ওয়াল্টার একে অপরকে বলে না, কিন্তু কার্ট শিবিরের ইহুদিদের ওষুধ খুঁজতে বলে এবং যখন সে তাদের সাথে চুরি হওয়া পণ্যের কিছু অংশ খুঁজে পায় তখন তাদের শাস্তি দেয়। ওয়াল্টার বুঝতে পারে যে ভাল করার চেষ্টা করে সে কোনও ভাল কাজ করতে পারেনি। সে পেটকোর দিকে ফিরে যায়, যে তাকে ওষুধটি ব্যবহারের বিষয়ে মিথ্যা বলেছিল। পালাক্রমে পেটকো সন্দেহ করে যে ওয়াল্টার ব্লাশেকে পুলিশকে বলেছে, কিন্তু ওয়াল্টার পেটকোকে তার লাইটার ফিরিয়ে দেয়, যা প্রমাণ করে যে সে পুরো সময় পেটকোর পাশে ছিল। সন্ধ্যায়, ওয়াল্টার আবার রুথের সাথে দেখা করে, যাকে কার্টের উদ্যোগে তার কাছে আনা হয়েছিল। ওয়াল্টার তাকে পালানোর জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু রুথ প্রথমে তা প্রত্যাখ্যান করে। কেবলমাত্র একটি দীর্ঘ কথোপকথনের শেষে রুথ অবশেষে পরের রাতে পালিয়ে যেতে রাজি হয়। তবুও শিবিরে ফিরে, অন্যান্য বন্দীরা তাকে গুপ্তচর হিসাবে বর্ণনা করে এবং সে তার বাবার কোলে কাঁদতে কাঁদতে ভেঙে পড়ে; সর্বোপরি, সে কোনও ভুল করেনি। ওয়াল্টার কার্টকে পরের দিন জিজ্ঞাসা করে যে ইহুদিদের কখন নির্বাসিত করার কথা, এবং কার্ট উত্তর দেয়, "আগামীকাল।" কার্ট বুঝতে পারে যে ওয়াল্টার রুথের প্রেমে পড়েছে, বিশেষ করে কারণ সে ওয়াল্টারের ড্রয়িং প্যাডে রুথের একটি প্রতিকৃতি খুঁজে পেয়েছে। ওয়াল্টার পেটকো দিয়ে রুথের পালানোর ব্যবস্থা করার জন্য দিনটি ব্যবহার করে। পেটকো তার কাছে স্বীকার করে যে পক্ষপাতদুষ্ট সৈন্যরা মোটর গাড়ির কর্মশালায় প্রবেশ করার সময় আসলে অস্ত্র চুরি করতে চেয়েছিল। অবশেষে যখন পালানোর পরিকল্পনাটি বাস্তবায়িত হয়, তখন ওয়াল্টার রুথকে শিবির থেকে বের করে আনার জন্য একটি কৌশল ব্যবহার করতে চায়, কিন্তু ততদিনে ইহুদিদের নির্বাসিত করা হয়েছে। সে ট্রেনের প্ল্যাটফর্মে ছুটে যায় কিন্তু কেবল রুথকে ভিতরে রেখে প্রস্থানকারী গবাদি পশুর গাড়িগুলি দেখতে পায়। ওয়াল্টার তার ঘরে রুথের প্রতিকৃতি খুঁজে পায়, যার উপর কার্ট লিখেছেন যে তিনি ওয়াল্টারের নিজের ভালোর জন্য প্রস্থানের সময় সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন। ওয়াল্টার পেটকোতে যোগ দেয় এবং তারা দুজনেই পক্ষপাতদুষ্ট সৈন্যদের কীভাবে অস্ত্র সরবরাহ করা যায় তা নিয়ে কাজ শুরু করে। "ইট বার্নস (এস ব্রেন্ট)" গানটি বাজানোর সময় চূড়ান্ত শটে রুথকে গবাদি পশুর গাড়িতে দেখা যায়। কাস্ট প্রোডাকশন অ্যাঞ্জেল ওয়াজেনস্টাইন, চিত্রনাট্যকার, স্ক্রিপ্টে তাঁর নিজস্ব অভিজ্ঞতা ব্যবহার করেছেন। ব্লাশে চরিত্রটি তাঁর উপর ভিত্তি করে তৈরি। মূলত, কার্ট মেটজিগ পরিচালক হওয়ার কথা ছিল। যাইহোক, তিনি এর বিরুদ্ধে ছিলেন, ইতিমধ্যে 'ম্যারেজ ইন দ্য শ্যাডোজ' (এহ ইম শ্যাটেন) এবং 'গার্লস ইন গিঙ্গহাম' (ডাই বুন্টকারিটেন)-এ ইহুদিদের ভাগ্য নির্ধারণ করেছিলেন এবং একই থিমের সাথে আবদ্ধ হতে চাননি। অ্যাঞ্জেল ওয়াজেনস্টাইন তখন কনরাড ওল্ফকে পরিচালক হিসাবে সুপারিশ করেছিলেন, যাকে তিনি মস্কোতে তাদের যৌথ পড়াশোনা থেকে চিনতেন। রুথের ভূমিকার জন্য ইসরায়েলি অভিনেত্রী হায়া হারারিটকে নেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, হলিউড থেকে আমন্ত্রণ পেয়ে তিনি তার প্রতিশ্রুতি প্রত্যাহার করে নেন। তাতজানা সামোইলাওয়া, যিনি কনরাড ওল্ফের পরামর্শ অনুযায়ী প্রতিস্থাপন করার উদ্দেশ্যে ছিলেন, স্বাস্থ্যগত কারণে উপলব্ধ ছিলেন না। চিত্রগ্রহণের শুরুটা ক্রমশ কাছাকাছি আসছিল এবং তখনও কোনও প্রধান অভিনেত্রীর সন্ধান পাওয়া যায়নি। বুলগেরিয়ান পরিচালক রেঞ্জেল ওয়াল্টশানো তার স্ত্রী সাশা ক্রুশারস্কাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন, যিনি তখনও পড়াশোনা করছিলেন। এই চরিত্রের মাধ্যমে তিনি তারকা হয়ে ওঠেন। 1958 সালের গ্রীষ্মের শেষের দিকে বুলগেরিয়ার সোফিয়া এলাকায় চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়। এর পরপরই 1959 সালের 27শে মার্চ বার্লিনের হাউস ডার বার্লিনার এবং ব্যাবিলন সিনেমায় এর প্রিমিয়ার হয়। প্রাথমিকভাবে, বিমূর্ত মানবতাবাদের কারণে বুলগেরিয়ান ভাষায় চলচ্চিত্রটি দেখানোর অনুমতি দেওয়া হয়নি, বিশেষত কারণ এটি ইহুদি বুর্জোয়া এবং ইহুদি সর্বহারা শ্রেণীর মধ্যে পার্থক্য করেনি। চলচ্চিত্রটি কান চলচ্চিত্র উৎসবে বিশেষ পুরস্কার জেতার পর, কোনও অভিযোগ প্রত্যাহার না করেই অবশেষে এটি বুলগেরিয়ায় প্রদর্শিত হয়। সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং ইসরায়েলেও চলচ্চিত্রটি প্রদর্শনের অনুমতি দেওয়া হয়নি। 1960 সালের 3রা জুন এফ. আর. জি-র প্রেক্ষাগৃহে চলচ্চিত্রটির একটি সম্পাদিত সংস্করণ মুক্তি পায়। এই সংস্করণে, চূড়ান্ত অংশটি অনুপস্থিত ছিল, যেখানে ওয়াল্টার এবং পেটকো পক্ষপাতদুষ্ট সৈন্যদের অস্ত্র সরবরাহ করতে সম্মত হয়েছিল। ইহুদিদের সরিয়ে নেওয়া এবং চলন্ত গাড়িতে পৌঁছনোর জন্য ওয়াল্টারের প্রচেষ্টার মধ্য দিয়ে চলচ্চিত্রটি শুরু হয়। একজন বর্ণনাকারী, যিনি আপাতদৃষ্টিতে সেই সময়ে গ্রামে থাকতেন, সেই অতীতের দিকে ফিরে তাকান এবং ব্যাখ্যা করেন যে সার্জেন্ট কখনই বাসিন্দাদের কাছে নাম দিয়ে পরিচিত ছিলেন না, তাই তিনি সরলতার জন্য তাকে ওয়াল্টার বলে ডাকেন। ছবির শেষে বর্ণনাকারীও এগিয়ে আসেন। চলচ্চিত্রটিতে মরডেচাজ গেবার্টিগের ইদ্দিশ গান "ইট বার্নস" (এস ব্রেন্ট) এবং জার্মান ভাষায় গেরি উলফের গাওয়া লোকসঙ্গীত "এলি এলি" রয়েছে। চলচ্চিত্রের অভিনেতারা তাদের নিজস্ব স্থানীয় ভাষায় কথা বলেন, তাই বুলগেরিয়ান এবং লাডিনো সংলাপগুলি উপশিরোনামযুক্ত। কনরাড ওল্ফ চলচ্চিত্রটির চাক্ষুষ ভাষায় নতুন ভিত্তি গড়ে তুলেছিলেন, যা সমালোচকদের দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল। 1960 সালে, ফিল্ম-ডায়ানস্ট তাঁর চাক্ষুষ ভাষার জন্য পরিচালকের প্রশংসা করেনঃ "পরিচালক ওল্ফ সিনেমাটিকভাবে দেখতে পারেন, চতুর মন্টেজ সন্নিবেশ করতে এবং অভ্যন্তরীণ একালাপের সম্ভাবনাগুলি ব্যবহার করতে জানেন, সাহসী বৈপরীত্য স্থাপন করতে পারেন এবং সঠিক জায়গায় ক্লোজ-আপ শট প্রয়োগ করতে পারেন। তিনি দুটি চরিত্রের নিষিদ্ধ ভালবাসাকে লম্বা শটগুলিতে আঁকেন যার উপর লোকেরা এমনভাবে ঘুরে বেড়ায় যেন অবিরাম রাতে হারিয়ে গেছে, এবং এই আত্মা-গভীর পরিস্থিতিকে নাটকীয় প্রয়োজনীয়তার সাথে এবং বহিরাগতকরণ ছাড়াই ফিল্ম-অপটিক্যালে অনুবাদ করতে ব্যবহৃত দৃষ্টিভঙ্গি, ট্র্যাকিং শট, দ্রবীভূত, আলোর প্রভাব এবং অন্যান্য আনুষ্ঠানিক উপাদান রয়েছে। সিনেমাটোগ্রাফি, শব্দ এবং চিত্র, সংলাপ এবং পারফরম্যান্স গবেষণা এবং সুনির্দিষ্ট জ্ঞান থেকে ঐতিহাসিক নির্ভুলতার সাথে হাত মিলিয়ে যায়। "রিসেপশন স্টার, যার শিরোনাম ইহুদি তারকাদের ইঙ্গিত করে, বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে। "জার্মান সিনেমায় প্রথমবারের মতো ইহুদিদের গণহত্যায় জার্মানদের যে দায়িত্ব ছিল তা [ছবিতে] প্রকাশ্যে আনা হয়েছিল।" এফ. আর. জি-র সমালোচকরা তাদের পর্যালোচনায় বেশ মিশ্র ছিলেনঃ "কেউ কেউ বলেন যে সোভিয়েত ডি. ই. এফ. এ থেকে আসা এমন একটি ধার্মিক এবং বিশুদ্ধ চলচ্চিত্রের জন্য লজ্জাজনক। আমি আরও বড় লজ্জা জানিঃ আমাদের মুক্ত চলচ্চিত্র প্রযোজনা আমরা এখানে যে বেদনাদায়ক আলোচনার সাথে মোকাবিলা করছি তার পর্যাপ্ত আলোচনা করতে সক্ষম হয়নি। "-গুন্থার গেইসলার, 1960" [ডিইএফএ থেকে] আমি যে প্রথম গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি দেখেছি তা আমাকে প্রচণ্ডভাবে উত্তেজিত করেছিলঃ "দয়া করে আমাকে একই রঙের এবং মানের পশ্চিম জার্মান চলচ্চিত্রটি দেখান", ডিইএফএ স্টুডিও ফর ফিচার ফিল্মসের প্রধান সম্পাদক ক্লাউস উইসচেনউস্কি বলেছেন। কার্ল-এডওয়ার্ড ভন শ্নিটজলারের জন্য, চলচ্চিত্রটি "[ইহুদিদের নিপীড়নে] কী ঘটেছিল এবং এর দুর্নীতিগ্রস্ত প্রকৃতি সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞান আনতে" সাহায্য করেছিল এবং এইভাবে "অভ্যন্তরীণ গভীরতায় [ইহুদিদের প্রতি শত্রুতার] সম্পূর্ণ জয়" ঘটিয়েছিল। 1960 সালে, ফিল্ম-ডায়েনস্ট আরও লিখেছিলেন যে স্টারস "সেই বিরল কাজগুলির মধ্যে একটি [যা] কেউ ভাবতে চায় যে মানুষকে আরও ভাল করতে পারে।" 1977 সালে, ডিটার ক্রুশ স্টারসকে "অতীতের একটি চলমান এবং সৎ পরীক্ষা যা চরিত্রগুলির চিত্রায়নে বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষক" বলে অভিহিত করেছিলেন। 2002 সালে ফ্রাঙ্ক স্টার্নের মূল্যায়ন অনুসারে, চলচ্চিত্রের চিত্রটি "হলোকাস্টের আলোচনায় একটি ঐতিহাসিক বৈধতা" তৈরি করা সম্ভব করেছিল। ডিইএফএ পরিচালক কনরাড ওল্ফ (1925-1982) এই দর্শনীয় আকর্ষণীয় নাটক দিয়ে জিডিআর সিনেমার সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছেন। "চলচ্চিত্রের জন্য, চলচ্চিত্রটি একটি" চমকপ্রদ মাস্টারপিস "ছিল। চলচ্চিত্রটি 1975 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ 72টি দেশে মুক্তি পায়। যেহেতু জিডিআর কান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে আমন্ত্রিত হয়নি কারণ এটি ফ্রান্সের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখেনি, তাই স্টারসকে পালমে ডি 'অর (গোল্ডেন পাম) পুরস্কারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য বুলগেরিয়ান চলচ্চিত্র হিসাবে পাঠানো হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি শেষ পর্যন্ত জুরি পুরস্কার লাভ করে। হামবুর্গের একটি জনপ্রিয় সংবাদ পত্রিকা ডের স্পিগেল তখন লিখেছিলঃ "এটি নিশ্চিত বলে মনে হয় যে পশ্চিম জার্মান চলচ্চিত্র শিল্পের তুলনায় ডিইএফএ-এর স্বার্থগুলি সিদ্ধান্তমূলক জুরি আলোচনার সময় আরও দৃঢ়ভাবে প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল", এবং স্টারসকে "একটি গোপন জিডিআর চলচ্চিত্র" হিসাবে বর্ণনা করেছে যার সাথে ডিইএফএ প্রতিযোগিতায় নিজেকে "পাচার" করেছিল এবং জুরিতে "ইস্টার্ন ব্লক দেশগুলির লবিস্টদের" মাধ্যমে জিতেছিল। 1959 সালে ভিয়েনায় ওয়ার্ল্ড ফিয়েস্টায় স্টারসকে স্বর্ণপদক দেওয়া হয় এবং এডিনবার্গে স্বীকৃতির শংসাপত্র দেওয়া হয়। কনরাড ওল্ফ এবং ওয়ার্নার বার্গম্যান জিডিআর-এর জাতীয় পুরস্কারে ভূষিত হন। অ্যাসোসিয়েশন অফ জার্মান সিনেমাথেকস-এর চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ এবং সাংবাদিকরা 1995 সালে স্টারসকে সর্বকালের 100টি গুরুত্বপূর্ণ জার্মান চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি হিসেবে ভোট দেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জার্মান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চলচ্চিত্র 1959 1950-এর দশকের জার্মান-ভাষার চলচ্চিত্র পূর্ব জার্মান চলচ্চিত্র বুলগেরিয়ান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চলচ্চিত্র বুলগেরিয়ান-ভাষার চলচ্চিত্র বুলগেরিয়ান কালো-সাদা চলচ্চিত্র জার্মান কালো-সাদা চলচ্চিত্র কনরাড ওল্ফ জুডিও-স্প্যানিশ-ভাষার চলচ্চিত্র বাবেলসবার্গ স্টুডিও ফিল্ম বুলগেরিয়ায় শ্যুট করা হলোকাস্ট ফিল্ম জার্মান বহুভাষিক চলচ্চিত্র বুলগেরিয়ান বহুভাষিক চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের বহুভাষিক চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের জার্মান চলচ্চিত্র