Shetland literature
শেটল্যান্ড সাহিত্য হল শেটল্যান্ড, স্কটল্যান্ড বা শেটল্যান্ডের লেখকদের দ্বারা রচিত সাহিত্য। সাহিত্যটি প্রায়শই শেটল্যান্ড উপভাষা বা এর মূল ভাষা নর্ন ভাষায় লেখা হয় এবং প্রায়শই শেটল্যান্ডের ইতিহাস ও লোককাহিনী চিত্রিত করে। সাধারণ বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে দ্বীপের জীবন এবং সমুদ্রের সান্নিধ্যের প্রতিচ্ছবি, এটি হল মাছ ধরা এবং চাষাবাদের ঐতিহ্য, শেটল্যান্ডের জলবায়ু দ্বারা নির্ধারিত আবহাওয়া এবং ঋতু, শেটল্যান্ডের অনন্য প্রাকৃতিক দৃশ্য, এর উদ্ভিদ ও প্রাণী এবং মানুষের ভাইকিং ঐতিহ্যের প্রভাব। লোককাহিনী প্রায়শই স্ক্যান্ডিনেভিয়া এবং কিছু সেল্টিক ঐতিহ্যে একই রকম বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে। নর্স সাহিত্য পূর্ববর্তী নর্স ভাষা ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যায়, শেটল্যান্ডের কিছু বিচ্ছিন্ন অংশে যেমন ফৌলা এবং উনস্টে মারা যেতে কমপক্ষে তিনশো বছর সময় নেয়, কারণ প্রথমে নিম্নভূমি স্কটস এবং তারপর ইংরেজি ক্ষমতার ভাষা হয়ে ওঠে। নর্ন ভাষা আজ শেটল্যান্ডে কথিত নিম্নভূমি স্কটসের বৈচিত্র্যকে অভিধান এবং ব্যাকরণে প্রভাবিত করে। এই অনন্য মিশ্রণটিকে শেটল্যান্ড উপভাষা বা শেটল্যান্ডারদের দ্বারা কেবল "শেটল্যান্ড" বলা হয়। প্রাচীন নর্স ভাষার সামান্য অবশিষ্টাংশ, নর্ন, স্ক্রিপ্ট আকারে এবং যা বিদ্যমান (যেমন ব্যালেড "হিল্ডিনা", "আনস্ট বোট গান" এবং জ্যাকব জ্যাকবসেনের সংগৃহীত বিভিন্ন নর্ন টুকরো) প্রায়শই দূষিত হয়। এই কাজগুলি গভীরভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছে এবং পণ্ডিতরা ধারণাগতভাবে পুরানো শেটল্যান্ড নর্নকে ফ্যারোয়েস এবং ভেস্টনোর্স্কের আত্মীয় হিসাবে স্থির করেছেন। নর্স যুগে শেটল্যান্ড যে মৌখিক ঐতিহ্যের জন্য বিখ্যাত ছিল (যখন এটি বার্ডদের দেশ হিসাবে পরিচিত ছিল) ভাষার সাথে মারা গিয়েছিল, যদিও এটি ভাল হতে পারে যে কিছু পুরানো লোককাহিনী এবং ব্যালেড এখন শেটল্যান্ড উপভাষায় পরিচিত মৌখিক ঐতিহ্যে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং শেটল্যান্ডে লেখকদের অব্যাহত বিস্তারকে 'বার্ডস' ঐতিহ্যের একটি চলমান রূপ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, এমনকি স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে ব্রিটেনে কঠিন সাংস্কৃতিক স্থানান্তর জুড়ে। তবে, পার্শ্ববর্তী দেশগুলির সূত্রে শেটল্যান্ডের উল্লেখ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, অর্কনিঙ্গা কাহিনী, মূলত অর্কনি সম্পর্কে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কে কথা বলে। ব্রিটিশ আমলে ব্রিটিশ যুগে, যা নেপোলিয়নিক যুদ্ধের সাথে শেটল্যান্ডের জন্য যথাযথভাবে শুরু হয়েছিল, শেটল্যান্ডাররা কথ্য শেটল্যান্ড উপভাষার পাশাপাশি ইংরেজিতেও বৈচিত্র্যময় লিখিত আকারে একটি সাহিত্য তৈরি করেছিলেন। প্রথম ব্যাপকভাবে প্রকাশিত লেখকরা ছিলেন লারউইক ভদ্রলোকের দুই কন্যা, ডরোথিয়া প্রিমরোজ ক্যাম্পবেল এবং মার্গারেট চালমার্স, যিনি বেশিরভাগ অংশ আনুষ্ঠানিক ইংরেজিতে লিখেছিলেন। হ্যালডেন বার্গেস, জেমস স্টাউট অ্যাঙ্গাস, জর্জ স্টুয়ার্ট এবং বাসিল আর অ্যান্ডারসনের মতো পরবর্তী শেটল্যান্ড উপভাষা লেখকরা স্থানীয় ভাষার লিখিত রূপ গঠনে সহায়তা করেছিলেন। এখন বেশ কয়েকটি শিরোনাম রয়েছে যা শেটল্যান্ড উপভাষা ক্লাসিক হিসাবে অভিহিত করা যেতে পারে, এই অর্থে যে তারা শেটল্যান্ডারদের মধ্যে একটি প্রস্তুত বাজার খুঁজে পেয়েছিল যখন প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং দ্বীপপুঞ্জের সংস্কৃতির কিছু অংশের সুনির্দিষ্ট হয়ে ওঠে। এই কাজগুলি সর্বদা স্থানীয়দের কাজ নয়-উদাহরণস্বরূপ জ্যাকব জ্যাকবসেন এবং হিউ ম্যাকডিয়ারমিডের ক্ষেত্রে যেমন শেটল্যান্ড সম্পর্কে সাহিত্যে যথেষ্ট অবদান রেখেছেন শেটল্যান্ডের ইনমার এবং দর্শনার্থীরা। এই সাহিত্যের বেশিরভাগই বর্তমানে মুদ্রণের বাইরে এবং কিছু ক্ষেত্রে, খুব দীর্ঘ সময় ধরে রয়েছে। ফলস্বরূপ, শেটল্যান্ডারদের পরবর্তী প্রজন্ম এই ঐতিহ্য সম্পর্কে অজ্ঞ হয়ে বড় হয়েছে-এবং বিশেষজ্ঞ পাঠক, দ্বীপপুঞ্জের বাইরের পণ্ডিতরা যারা আগ্রহী হতে পারে, তারা এই কাজের প্রতি উদাসীন থাকে। আধুনিক লেখকদের মধ্যে রয়েছেনঃ রোডা বুল্টার জেমস ডব্লিউ. ক্লার্ক ক্রিস্টিন ডি লুকা জন জে. গ্রাহাম ললি গ্রাহাম রবার্ট অ্যালান জেমিসন লরেন জনসন জিম মেইনল্যান্ড জন (জ্যাক) পিটারসন পল জে. রিচ টি. এ. রবার্টসন (ভ্যাগাল্যান্ড) স্টেলা সাদারল্যান্ড ক্রিশ্চিয়ান এস. টেট উইলিয়াম জে. টেট রেফারেন্স শেটল্যান্ড সংস্কৃতি শেটল্যান্ড