Darconville's Cat
দারকনভিল 'স ক্যাট আলেকজান্ডার থেরক্সের দ্বিতীয় উপন্যাস, যা 1981 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। মূল গল্পটি ভার্জিনিয়া মহিলা কলেজের ইংরেজি অধ্যাপক অ্যালারিক ডারকনভিল এবং তার এক ছাত্রী ইসাবেলের মধ্যে একটি প্রেমের সম্পর্ক, তবে এতে আমেরিকান শিক্ষাবিদদের বিশ্বের একটি সাধারণ ব্যঙ্গ সহ অন্যান্য বিষয়ে দীর্ঘ বিভাগ রয়েছে। গল্পটি লংউড বিশ্ববিদ্যালয়ে থেরক্সের শিক্ষাদানের বছরগুলির উপর ভিত্তি করে বলা হয়েছে এবং বইটিতে বর্ণিত স্থানগুলি ক্যাম্পাসের সহজেই স্বীকৃত ভবন। প্রথম সংস্করণের ছবিটি লেখকের আঁকা একটি স্ব-প্রতিকৃতি। 29 বছর বয়সী অ্যালারিক ডারকনভিল ভার্জিনিয়ার কুইনসবার্গের একটি মহিলা কলেজ কুইনসি কলেজে ইংরেজি প্রশিক্ষক হিসাবে একটি পদ গ্রহণ করে। নিউ ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী তিনি ফরাসি ও ইতালীয় বংশোদ্ভূত উল্লেখযোগ্য আভিজাত্যের বংশধর, তাদের মধ্যে একজন পিয়েরে ক্রিস্টোফ কার্ডিনাল থেরক্স-ডি 'আরকনভিল (একটি অধ্যায় তাঁর প্রতি নিবেদিত) এবং মেরি জেনেভিভ শার্লট থেরক্স-ডি' আরকনভিল (পৃ. 234)। তাঁর 14 বছর বয়সে তাঁর বাবা-মা মারা যান। তিনি প্রথমে ফ্রান্সিস্কান, তারপর ট্র্যাপিস্ট ভ্রাতৃত্বের সাথে যোগ দেন, কিন্তু তাতে মানানসই হন না। পরিবর্তে, সে শব্দ এবং লেখার প্রতি অনুরাগ আবিষ্কার করে এবং যখন সে ভেনিসে তার বাড়িতে চলে আসে তখন তার ঠাকুমা তার লেখক হওয়ার আকাঙ্ক্ষায় আরও উৎসাহিত হন। তার মৃত্যুর পর সে তাকে একটি বিড়াল, স্পেলভেক্সিট, কিছু টাকা এবং তার পুরানো প্যালেজো রেখে যায় যা অবশেষে, দীর্ঘ আইনি কার্যধারার পরে, সে তার মালিক হবে। তিনি এখন জীবিকা নির্বাহের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে এসেছেন। কুইন্সবার্গ দক্ষিণের ব্যাকওয়াটারের একটি ছোট শহর-"কোথাও ঘেরা নেই" (পৃ. 13)। তার ক্লাসে সে একটি সুন্দরী 18 বছর বয়সী নবীন ইসাবেল রথর্নের মুখোমুখি হয় এবং তার প্রেমে পড়ে যায়। "নিম্ন ডিগ্রি" পারিবারিক পটভূমি সহ তিনি ফক্সের মাউন্ট, ভার্জিনিয়ার বাসিন্দা। রোম্যান্স প্রস্ফুটিত হয়, তবে এর পরিণতিও রয়েছে। ইসাবেল তার নতুন বছরে ব্যর্থ হয় এবং শার্লটসভিলে টেলিফোন অপারেটর হিসাবে একটি অবস্থান গ্রহণ করে কুইনসি ছেড়ে যেতে হয়। এই রোম্যান্স তাঁর বই রাম্পোপুলোরাম, "এ গ্রিমোয়ার, ইন দ্য ওল্ড স্টাইল" (পৃ. 5) লেখার ক্ষেত্রেও হস্তক্ষেপ করেছে যা ফেরেশতা এবং অনুরূপ অধিবিদ্যামূলক সত্তা এবং মানুষের সাথে তাদের সম্পর্ক নিয়ে কাজ করে। তিনি গবেষণার জন্য লন্ডনে যাওয়ার উদ্যোগ নেন এবং তিনি ইসাবেলকে পরিদর্শনের জন্য আমন্ত্রণ জানান; লন্ডনে একসঙ্গে থাকার সময়, তাদের বাগদান হয়। ভার্জিনিয়ায় ফিরে, সে কুইন্সিতে পুনরায় প্রবেশ করে এবং সে তার শিক্ষাদানের কাজ চালিয়ে যায়। তার বই প্রকাশের পরে, সে হার্ভার্ডে পড়ানোর প্রস্তাব পায়, যখন ইসাবেল তার পড়াশোনা শেষ করেছে। সে চাকরিটি গ্রহণ করে সরে যেতে চায়, কিন্তু সে অনিচ্ছুক এবং ভয় পায় যে সে শেষ পর্যন্ত তাকে ছেড়ে চলে যেতে পারে। সে তাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেয়। যাইহোক, যখন সে হার্ভার্ডে চলে যায়, তখন সে পিছনে থাকে, বিয়ের তারিখ পিছিয়ে দেয় এবং সেখানে পৌঁছানো আরও কঠিন হয়ে পড়ে। অবশেষে, ডারকনভিল ফক্সের মাউন্টে ভ্রমণ করে। তার মুখোমুখি হওয়ার জন্য। এই মুহুর্তে, স্পেলভেক্সিট পালিয়ে যায়। ডারকনভিল জানতে পারে যে সে আর তার যত্ন নেয় না। তিনি একটি নতুন প্রেমিক খুঁজে পেয়েছেন, ডাচ পটভূমির ধনী ভ্যান ডার স্ল্যাং পরিবারের একটি পুত্র যা তিনি শৈশব থেকেই জানতেন। সে হতাশ হয়ে পড়ে। হার্ভার্ডে ফিরে, তিনি ডাঃ ক্রুসিফারের মন্ত্রের অধীনে পড়েন, একজন শয়তান সফিস্ট এবং মিসোগিনিস্ট যিনি কোনও মহিলার মন্ত্রের অধীনে না পড়ার জন্য তার লিঙ্গ বাতিল করেছিলেন। ক্রুসিফার ডারকনভিলের উপর কাজ করে ইসাবেলের প্রতি তার ভালবাসাকে ঘৃণায় পরিণত করে। তিনি তাকে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন যাতে তাকে বোঝানো যায় যে ইসাবেল কেবল মূল্যহীনই নয়, তাকে মরতেই হবে। ডারকনভিল ফক্সের মাউন্টে তাকে হত্যা করার জন্য যাত্রা শুরু করে। এই অভিজ্ঞতার পর ডারকনভিল ভেনিসে ফিরে যান যেখানে তিনি তাঁর প্যালেজোতে তাঁর চূড়ান্ত কাজ লেখার জন্য "স্মরণ" ব্যবহার করতে সক্ষম হন। তিনি স্মৃতির গুরুত্ব উপলব্ধি করেন। "সমস্ত বিস্মৃতি. নিজেই অনৈতিক ছিল, কারণ যে স্থায়ীত্বের সাথে অভিজ্ঞতাগুলি একজন মানুষের সাথে থাকে তা তার জন্য তাদের গুরুত্বের সাথে আনুপাতিকঃ স্মৃতি অবশ্যই সময় থেকে সংরক্ষণ করা উচিত" (পৃ. 677)। অতীত হয়ে ওঠে শিল্পীর "খেলার মাঠ"। অবহেলা, রক্তের কাশি এবং জ্বরে কাঁপছে বলে তিনি একটি প্রগতিশীল দুর্বলকারী ফুসফুসের রোগে ভুগছেন। সে জানে যে তার সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে, মৃত্যুর আগে সে কাজ শেষ করতে ছুটে যায়। একটি টিনের ক্যানের মধ্যে বাক্স করা নামহীন পাণ্ডুলিপিটি অর্থ প্রদানের পরিবর্তে তার যত্নহীন চিকিৎসকের হাতে তুলে দেওয়া হয়। শৈলী উপন্যাসটি থেরক্সের শব্দের প্রতি ভালবাসা এবং ভাষার দক্ষতা প্রদর্শন করে-এটি ভিক্টর হোয়েস যেমন বলেছেন, "ভাষার একটি পটপোরি, মৌখিকতার একটি স্রোত, শব্দভাণ্ডারের একটি ভোজ"। পাঠক অগণিত নতুন এবং অজানা শব্দের মুখোমুখি হবেন, তবে "(ইউ) আপনার সংজ্ঞাটি দেখুন। এটি জীবনের শেষ কয়েকটি আনন্দের মধ্যে একটি", তাই কিটসের উজ্জ্বল তারা সম্পর্কে ক্লাস শেখানোর চেষ্টা করার সময় নায়কের পরামর্শ (পৃ. 56)। ডারকনভিলের বিড়ালকে "সুস্পষ্ট অতিরিক্ত" এবং "নাবোকোভিয়ান ধরনের একটি সাহিত্যিক খেলা" হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে। সুতরাং, এর বইগুলির ক্যাটালগগুলিতে পাঠকের খুঁজে বের করার জন্য বাস্তব এবং কাল্পনিক কাজ থাকতে পারে। উপন্যাসটিতে প্রবন্ধ, ডায়েরি, কবিতা, ধর্মোপদেশ, আহ্বান, ব্যঙ্গ, আখ্যান, ভ্রমণকাহিনী, ক্যাটালগ, ধ্যান, তালিকা, সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং প্রতিফলিত বা কালো পৃষ্ঠাগুলি সহ সমস্ত ধরনের শৈলীর 100টি অধ্যায় রয়েছে। অভ্যর্থনা প্যাট্রিক ও 'ডোনেল এটিকে "মূলত অবহেলিত মাস্টারপিস" বলে অভিহিত করেছেন। উপন্যাসটি অ্যান্থনি বার্জেস তাঁর বই-দৈর্ঘ্যের প্রবন্ধ নাইনটি-নাইন নভেলসঃ দ্য বেস্ট ইন ইংলিশ সিন্সিং 1939-এ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। এটি জাতীয় বই পুরস্কারের জন্যও মনোনীত হয়েছিল এবং গুড রিডস-এর সর্বকালের সেরা 100টি সাহিত্য উপন্যাসের তালিকায় স্থান পেয়েছিল। স্টুয়ার্ট মিচনার তাঁর পর্যালোচনায় আরও ইঙ্গিত দিয়েছেন যে বইটি পড়া খুব কঠিন। নিউইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস-এ লেখা জেমস ওলকট এই অনুভূতির প্রতিধ্বনি করেছেনঃ "অস্থির পাঠকদের কাছে, ডারকনভিলের ক্যাটের 700 টিরও বেশি পৃষ্ঠা ট্রোজান যুদ্ধের মতো দীর্ঘ বলে মনে হতে পারে", তবে তিনি বইটিকে "ধূর্ত এবং সম্পদশালী" বলেও অভিহিত করেছেন। টম লেক্লেয়ার এটিকে "সুস্পষ্ট অতিরিক্ত" বই বলে অভিহিত করেছেন এবং স্টিভেন মুর এটিকে "বিশাল, পাণ্ডিত্যপূর্ণ উপন্যাস" ঘরানার মধ্যে রেখেছেন। ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর-এ ভিক্টর হাউজ লিখেছেনঃ "হ্যাঁ, এটি একটি উপন্যাসের শখের ঘোড়া। শখের বিষয়। কেউ কেউ এটা পছন্দ করবে। অন্যরা এটা ঘৃণা করবে। ডারকনভিলের একমাত্র ভালবাসার মতো-ইসাবেল রস্টহর্ন (কাঁটার মতো কাঁচা)-এটি সন্তুষ্ট এবং হতাশ উভয়ই করে। এটির ছাঁটাই প্রয়োজন, তবে কাঁচি থেকে ভুগতে হবে। " বুক লাস্ট-এ ন্যান্সি পার্ল এটিকে "একটি মৌখিক ট্যুর ডি ফোর্স" বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন যে বইটি লেখকের "ভাষার প্রতি প্রায় বিকৃত মোহ" তুলে ধরেছে। ডগ নুফার লিখেছেন যে "(ডাব্লু) তার চমকপ্রদ শব্দভান্ডার, বিভিন্ন কণ্ঠের খেলা এবং প্রচুর রূপের সাথে, ডারকনভিলের ক্যাট বিভিন্ন শৈলী এবং মোডে অলঙ্কৃত এবং সূক্ষ্ম বাক্য গঠনের একটি 700 পৃষ্ঠার প্রদর্শনী, যা প্রাকৃতিকের সাথে অতিপ্রাকৃত এবং রোমান্টিক ফ্যান্টাসিকে নিন্দনীয় ব্যঙ্গের সাথে মিশ্রিত করে।" 'সাইনস অফ দ্য লিটারারি টাইমস'-এ উইলিয়াম ও 'রুরকে ডারকনভিলের বিড়াল নিয়ে আলোচনা করেছেন যা ও' রুরকের অলস হাতগুলির সাথে একই সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল। ডারকনভিলের ক্যাটের অনেক সাহিত্যিক উল্লেখের মধ্যে, ও 'রুরকে চূড়ান্ত বাক্য সহ বেশ কয়েকটি বিট দেখেন, যা ও' রুরকে বিশ্বাস করেন যে এডওয়ার্ড ডালবার্গের কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং প্রশ্ন করেন যে কেন ডালবার্গকে থেরক্সের স্বীকৃতির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। 1981 সালের মার্কিন উপন্যাস ভার্জিনিয়ায় রচিত উপন্যাস ম্যাসাচুসেটস-এ রচিত মার্কিন ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস লেখকদের নিয়ে উপন্যাস ডাবলডে (প্রকাশক) বই