Hayton of Corycus
কোরিকাসের হেটন (এছাড়াও হেথাম, হেতম, এবং রূপগুলি; আর্মেনিয়ান ভাষায় "হেথাম দ্য হিস্টোরিয়ান" নামে পরিচিত) একজন মধ্যযুগীয় আর্মেনিয়ান অভিজাত, সন্ন্যাসী এবং ইতিহাসবিদ ছিলেন। হেইটন এশিয়ার ইতিহাস, বিশেষত মুসলিম বিজয় এবং মঙ্গোল আক্রমণ সম্পর্কে একটি ঐতিহাসিক গ্রন্থ ("ফ্লাওয়ার অফ দ্য হিস্টোরিজ অফ দ্য ইস্ট";)-এর লেখক, যা তিনি 1307 সালে পোপ পঞ্চম ক্লেমেন্টের অনুরোধে নির্দেশ করেছিলেন, যখন তিনি পয়েটিয়ার্সে ছিলেন। প্রাচীন ফরাসি মূল পাঠ্যটি নিকোলাস ফকনের দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল, যিনি একটি ল্যাটিন অনুবাদও প্রস্তুত করেছিলেন। মধ্যযুগের শেষের দিকে এই কাজটি ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল এবং প্রাচ্যের পশ্চিম ইউরোপীয় দৃষ্টিভঙ্গিকে রূপ দিতে প্রভাবশালী ছিল। সিলিসিয়ায় আর্মেনিয়ান হেথুমিদ রাজবংশের একজন প্রভাবশালী সদস্য হিসাবে, হেটন ছিলেন রাজকুমার ওশিনের পুত্র (মৃত্যু 15 জানুয়ারী 1265), করিকাসের প্রভু (কোরিকোস) এবং রাজা প্রথম হেথাম এবং স্ম্বাত স্পারাপেটের ছোট ভাই (মৃত্যু 1298 সালের পরে) ইতিহাসবিদ এবং রাজ্যের কনস্টেবল (d.1276)। সম্ভবত 1245 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে জন্মগ্রহণ করার পর তাঁকে করিকাস শহরের রাজ্যপাল করা হয়। 1299 খ্রিষ্টাব্দে তিনি মারিয়ান অঙ্গীকার পূরণের জন্য প্যারিসে তীর্থযাত্রা করেন। 1305 খ্রিষ্টাব্দে তিনি সাইপ্রাসের বেলাপাইস অ্যাবেতে প্রিমনস্ট্রেটেনসিয়ানদের অর্ডারে যোগ দেন। সাইপ্রিয়ট কালানুক্রম থেকে জানা যায় যে, হেটনকে 1294 সালে নির্বাসনে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল কারণ তিনি তার ছোট চাচাত ভাই রাজা দ্বিতীয় হেথামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলেন। 1307 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি পোপ পঞ্চম ক্লেমেন্টের প্রধান বাসভবন পয়েটিয়ার্সে ছিলেন, যেমনটি সেখানে প্রেমনস্ট্রেটেনসিয়ান অ্যাবেরির আগে ছিল। এখানেই তিনি পোপের অনুরোধে তাঁর ইতিহাস রচনা করেছিলেন। পয়েটিয়ার্সে তাঁর রাজনৈতিক লক্ষ্য ছিল সাইপ্রাসের অপ্রিয় রাজা দ্বিতীয় হেনরির বিরুদ্ধে সাইপ্রাসের সিংহাসন দখলের ক্ষেত্রে টায়ারের আমালরিকের পক্ষে সমর্থন অর্জন করা এবং মঙ্গোলদের সাথে জোটে একটি নতুন ক্রুসেডের পক্ষে সওয়াল করা। 1307 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় হেথামের হত্যার পর হেটন সিলিসিয়ান আর্মেনিয়ায় ফিরে আসেন, যেখানে তিনি তাঁর সন্ন্যাসী জীবন ত্যাগ করে সশস্ত্র বাহিনীর সেনাপতি কনস্টেবল হন। তাঁর মৃত্যুর তারিখ অজানা; তিনি সর্বশেষ 1309 সালে জীবিত ছিলেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে, যিনি আমালরিকের পক্ষে কাজ করেছিলেন। ইতিহাসের 1906 সংস্করণের ভূমিকায় চার্লস কোহলার যে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে 1314 সালে আদানা কাউন্সিলে উপস্থিত হিসাবে রেকর্ড করা একজন হেইটনাস, আর্মেনিয়োরাম ডক্স জেনারেলকে কোরিক্সাসের হেইটনের সাথে চিহ্নিত করা হবে, আর্মেনিয়ান নাম হেইটনের সর্বব্যাপীতার কারণে মূলধারার গ্রহণযোগ্যতা খুঁজে পায়নি। হেইটনের কন্যা ইসাবেল (1282-1310) 1307 থেকে 1320 সাল পর্যন্ত দ্বিতীয় লিওর পুত্র এবং সিলিসিয়ান আর্মেনিয়ার রাজা ওশিনকে বিয়ে করেন। কোরিকাসের তাঁর পুত্র ওশিন 1320 খ্রিষ্টাব্দ থেকে সিলিসিয়ান আর্মেনিয়ার রাজপ্রতিনিধি হন, যা সম্ভবত ইঙ্গিত করে যে হেটন আর বেঁচে নেই। ফ্রান্সে থাকাকালীন, হেটন এশিয়ার একটি ভূগোল সংকলন করেছিলেন, যা মধ্যযুগের প্রথমগুলির মধ্যে একটি, (, "প্রাচ্যের গল্পের ফুল")। এই বইটিতে অসম দৈর্ঘ্যের চারটি বই রয়েছে, যার প্রধান অংশটি 3য় বইয়ে রয়েছে, যার পরে পুরো কাজটিকে কখনও কখনও "তাতারদের ইতিহাস" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যা মঙ্গোল এবং মঙ্গোল আক্রমণের ইতিহাস দেয়। মঙ্গোলদের ইতিহাসের জন্য হেটন মংকে খানের রাজত্বকাল (1250-এর দশক) পর্যন্ত তাঁর উৎস হিসাবে একটি এস্তোয়ার্স ডেস টার্টার্স ("টার্টারদের ইতিহাস")-এর নাম উল্লেখ করেছেন, এবং আরও সাম্প্রতিক ঘটনাগুলির জন্য তিনি তাঁর মহান-কাকা, রাজা প্রথম হেথুমের বিবরণ এবং তাঁর নিজের অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করেন। তিনি ক্রুসেডের ইতিহাস সম্পর্কে পশ্চিমা সূত্রগুলি দ্বারাও অবহিত হন এবং সম্ভবত জিওভান্নি দা পিয়ান দেল কার্পাইন এবং মার্কো পোলোর ভ্রমণকাহিনীগুলি আঁকেন। বই 1-এ এশিয়ার ভূগোলকে ক্যাথে (চীন), তারস (উইঘুর), তুর্কিস্তান, খোয়ারাজমিয়া, কুমানিয়া, ভারত, পারস্য, মিডিয়া, আর্মেনিয়া, জর্জিয়া, কালদিয়া, মেসোপটেমিয়া, "তুর্কিদের দেশ" (সেলজুক) এবং সিরিয়ায় বিভক্ত বলে বর্ণনা করা হয়েছে। দ্বিতীয় বইটি "সারাসেনদের প্রভুত্ব"-এর বিবরণ দেয়, অর্থাৎ। 7ম শতাব্দীর মুসলিম বিজয় এবং পরবর্তী খিলাফত। "তাতারদের ইতিহাস" নামে পরিচিত বই 3-এ মঙ্গোল সাম্রাজ্যের উত্থান এবং নিকট প্রাচ্যের সাম্প্রতিক ঘটনাগুলির বিবরণ দেওয়া হয়েছে, বিশেষত আর্মেনিয়ান রাজ্যের ইতিহাস এবং মঙ্গোল ইলখানাতের সাথে এর মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কিত, যার সাথে এটি 1236 সাল থেকে উপনদী ছিল। চতুর্থ বইটি পবিত্র ভূমিতে নতুন করে ক্রুসেডের শেষ পর্যন্ত মঙ্গোল সাম্রাজ্যের সাথে খ্রিস্টীয় জগতের প্রস্তাবিত জোট নিয়ে আলোচনা করেছে। কাজটি একটি নতুন ক্রুসেডের পরিকল্পনার সাথে শেষ হয়, যা হেটন ইলখানের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে সংগঠিত করার প্রস্তাব করেছিলেন। হেইটনের এই ইলখানিদ জোটের প্রচার এবং সেই সময়ের জটিল আর্মেনিয়ান ও সাইপ্রিয়ট রাজনীতিতে কিছু দলের সাথে তার সংযোগ এই কাজটিকে বরং প্রবণতাপূর্ণ করে তোলে। সুতরাং, হেটন সর্বদা মঙ্গোল ক্রিয়াকলাপের উদ্দেশ্যগুলি উল্লেখ করতে আগ্রহী যা তার পোপের শ্রোতাদের কাছে সেগুলি প্রিয় করে তুলবে, যেমন সিরিয়ায় ইলখান হুলেগুর বরং ধ্বংসাত্মক আক্রমণের বিবরণ (1259-60): খান জেরুজালেমে যেতে চেয়েছিলেন যাতে পবিত্র ভূমিটি সারাসেনদের কাছ থেকে উদ্ধার করা যায় এবং এটি খ্রিস্টানদের কাছে প্রেরণ করা যায়। রাজা প্রথম হেথুম এই অনুরোধে খুব খুশি হয়েছিলেন এবং পায়ে ও ঘোড়ায় চড়ে প্রচুর সংখ্যক লোককে একত্রিত করেছিলেন, কারণ সেই সময়ে আর্মেনিয়া রাজ্য এত ভাল অবস্থায় ছিল যে সহজেই ঘোড়ায় 12,000 সৈন্য এবং পায়ে 60,000 সৈন্য ছিল। হেটন ফরাসি ভাষা ব্যবহার করে একজন নিকোলাস ফকনের কাছে তার পাঠ্যটি নির্দেশ করেছিলেন। ফলকন তখন তাঁর ফরাসি পাঠের একটি ল্যাটিন অনুবাদ প্রস্তুত করেন। কাজটি সম্পন্ন হয় এবং 1307 সালে পোপ পঞ্চম ক্লেমেন্টের কাছে উপস্থাপন করা হয়। ফকনের লেখা অসংখ্য পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে, ফরাসি পাঠের মোট 18টি এবং ল্যাটিন পাঠের 32টি (দুটি যা স্বাধীন সাক্ষী নয়, তবে নোটবুক বা বৈচিত্র্যের সূচক)। এই পাণ্ডুলিপিগুলির মধ্যে কয়েকটি এখনও 14 শতকের প্রথমার্ধের। ফরাসি পাঠ্যের জন্যঃ তুরিন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার IV.30, প্যারিস BNF নওভ। এসিকিউ। ফ্র। 886, ভিয়েনা জাতীয় গ্রন্থাগার নং। 2620; ল্যাটিন পাঠের জন্যঃ প্যারিস বি. এন. এফ ল্যাট। 5515 এবং ল্যাট। 14693। আরেকটি ফরাসি পাঠ্য রয়েছে, যা 1351 সালে জিন লে লং দ্বারা ফকনের ল্যাটিন পাঠ্য থেকে অনুবাদ করা হয়েছে (3টি পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত)। এছাড়াও হাসপাতালের গ্র্যান্ড মাস্টার হুয়ান ফার্নান্দেজ ডি হেরেদিয়ার জন্য তৈরি একটি আরাগোনীয় অনুবাদ রয়েছে, এছাড়াও সম্ভবত একই উৎসের একটি প্রাক্তন কাতালান অনুবাদ এবং সম্ভবত অষ্টম হেনরির জন্য তৈরি ষোড়শ শতাব্দীর একটি ইংরেজি ভাষার পাণ্ডুলিপি রয়েছে। 1510 সালে প্যারিসে এডিটিও প্রিন্সেপস তৈরি করা হয়েছিল, যা ফকনের ফরাসি পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। ফকনের ল্যাটিন পাঠ্য হ্যাগুয়েনাউ (1529), বাসেল (1532) এবং হেল্মস্টেড্ট 1585, প্যারিসে জিন লে লং-এর ফরাসি সংস্করণে (1529) প্রকাশিত হয়েছিল। রিচার্ড পিনসনের একটি ইংরেজি অনুবাদ (ইংরেজি পাণ্ডুলিপি পাঠ্য থেকে স্বাধীন) 1520-এর দশকে লন্ডনে মুদ্রিত হয়েছিল। অন্যান্য অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে জার্মান (স্ট্রাসবুর্গ 1534), ডাচ (অ্যান্টওয়ার্প 1563), ইতালীয় (ভেনিস 1559,1562,1562) এবং স্প্যানিশ (কর্ডোবা 1595) সংস্করণ। 1906 সালে জিন ডারডেল এই গ্রন্থের একটি আধুনিক সংস্করণ (আধুনিক ফরাসি অনুবাদ এবং ভাষ্য সহ) রেকুইল ডেস হিস্টোরিয়েন্স ডেস ক্রোইসেডস-এর জন্য প্রস্তুত করেছিলেন। বিবরণ বাহ্যিক যোগসূত্র কোরিকাসের হেটন কর্তৃক প্রাচ্যের ইতিহাস ফুল (ইংরেজি অনুবাদ) 13শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান ইতিহাসবিদ 14শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান ইতিহাসবিদ 13শ শতাব্দীর জন্ম 14শ শতাব্দীর মৃত্যু আর্মেনিয়ান খ্রিস্টান সন্ন্যাসী আর্মেনিয়ান সিলিসিয়া হেথুমিদ রাজবংশের লোক