The Baden-Baden Lesson on Consent
দ্য ব্যাডেন-ব্যাডেন লেসন অন কনসেন্ট () জার্মান নাট্যকার বার্টোল্ট ব্রেচট রচিত একটি লেহরস্টাক, যা স্লাটান ডুডো এবং এলিজাবেথ হুপটম্যানের সহযোগিতায় রচিত। লেহরস্টাক শিরোনামে এটি প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল, 1929 সালের 28শে জুলাই বাডেন-বাডেন উৎসবের অংশ হিসাবে পল হিন্ডেমিথের সঙ্গীতের সাথে, ব্রেচট পরিচালিত বাডেন-বাডেনে, হাইঞ্জ পোরেপ দ্বারা নকশা করা হয়েছিল। প্রিমিয়ার ব্রেক্টের প্রোগ্রাম নোটে কাজটিকে অসম্পূর্ণ এবং "শিল্পকলার সম্মিলিত অনুশীলনের লক্ষ্যে একটি বাদ্যযন্ত্র, নাটকীয় এবং রাজনৈতিক প্রকৃতির বিভিন্ন তত্ত্বের ফসল" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 50 মিনিটের অংশটি একটি মাল্টি-মিডিয়া পারফরম্যান্স হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল, যার মধ্যে শারীরিক নকআউট ক্লাউনিংয়ের দৃশ্য, কোরাল বিভাগ এবং কার্ল কোচের একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র, ড্যান্স অফ ডেথ, ভ্যালেস্কা গার্টের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। তার সহযোগী, রেডিও ক্যান্টাটা লিন্ডবার্গের ফ্লাইটের সাথে, এই অংশটি একটি নতুন ঘরানার উদাহরণ হিসাবে দেওয়া হয়েছিল, "শিক্ষণ-নাটক বা লেহরস্টাক", যেখানে অভিনেতা এবং দর্শকদের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বিভাজন বিলুপ্ত করা হয়েছে; এই অংশটি কেবল তার অংশগ্রহণকারীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে (ব্রেচট বিশেষত কোরাস সহ চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং ক্লাউন সহ)। লিন্ডবার্গের ফ্লাইটের চূড়ান্ত কোরাসটি দ্য ব্যাডেন-ব্যাডেন লেসন অন কনসেন্টের শুরুতে উপস্থিত হয়। "নিষ্ঠুরতা, হিংসা ও মৃত্যু" নাটকটি দ্বারা অন্বেষণ করা হয়েছে, যা "সহায়ক এবং ক্ষমতা ও সহিংসতার শক্তির মধ্যে সহযোগিতার বিষয়টিকে তুলে ধরেছে"। এই পদক্ষেপটি একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত ফ্লাইট ক্রুদের তাদের অস্তিত্বহীনতার সাথে চুক্তিবদ্ধ করার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। যদিও পাইলট অভিযোগ করে যে তাকে অবশ্যই মরতে হবে না, অন্যরা স্বীকার করে যে তাদের তাৎপর্য একটি বৃহত্তর সমগ্রের বেনামী অংশ হওয়ার মধ্যে রয়েছে। স্মিথের চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার মতে, একটি অদ্ভুত ক্লাউন দৃশ্য, যেখানে স্মিথ নামে প্রথম ক্লাউনকে তার দুই বন্ধু তার ব্যথা উপশম করার প্রয়াসে হিংস্রভাবে ছিন্নভিন্ন করে দেয়, যা ব্যাডেন-ব্যাডেন উৎসবে দর্শকদের দাঙ্গা সৃষ্টি করে; নাট্যকার গেরহার্ট হুপটম্যান বেরিয়ে যান। (এই ভাঁড়ের দৃশ্যটি পরে হেইনার মুলার তার হার্টপ্লে, 1981-এ পুনর্নির্মাণ করেছিলেন)। বিতর্ক সত্ত্বেও, প্রযোজনাটি একটি সমালোচনামূলক সাফল্য ছিল। এরপর ভিয়েনা, মিউনিখ, মাইনজ, ড্রেসডেন, ব্রেসলাউ এবং ফ্রাঙ্কফুর্টে অনুষ্ঠান হয়। স্কট মিউজিক একই বছর হিন্ডেমিথের স্কোর সহ লেহরস্টাক প্রকাশ করে। লেহরস্টাক থেকে দ্য ব্যাডেন-ব্যাডেন লেসন অন কনসেন্ট ব্রেচট প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই সংশোধন করা শুরু করে এবং হিন্ডেমিথের পারফরম্যান্স নোটগুলিতে কাট অনুমোদন করার ক্ষেত্রে বিশেষ ব্যতিক্রম গ্রহণ করে। ব্রেখট সরাসরি শটের কাছে যান এবং প্রকাশকের কাছ থেকেই হিন্ডেমিথ পাঠ্যের দাবি করা পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে জানতে পারেন, যা তিনি নতুন সংগীতে সেট করতে আগ্রহী ছিলেন না। ব্রেখ্টের লেখাটি 1930 সালে তাঁর ভার্সুচের দ্বিতীয় খণ্ডে প্রকাশিত হয় এবং স্কট স্কোরটি ছাপিয়ে যেতে বাধ্য হন। একটি মতবিরোধ ক্লাউন দৃশ্যের উপযুক্ততার সাথে সম্পর্কিত। তাঁর স্ত্রীকে লেখা দুটি চিঠিতে হিন্ডেমিথ পর্যবেক্ষণ করেছেন যে দৃশ্যটি অভিনয় করার চেয়ে কথা বলা ভাল ছিল এবং পরে, ক্লাউন বা ফিল্ম না থাকলে "এই অংশটি সুন্দর এবং একটি পুরানো ক্লাসিকের প্রভাব রয়েছে"। ব্রেখ্ট তাঁর পক্ষ থেকে হিন্ডেমিথের জেব্রাউক্সমুসিকের ধারণার বিরোধিতা করেছিলেন, যা খেলোয়াড়দের ব্যবহারের জন্য লেখা সাম্প্রদায়িক সংগীত, অর্থাৎ লেহরস্টাকের ক্ষেত্রে অপেশাদারদের একটি অর্কেস্ট্রা, যাকে পরিস্থিতি অনুযায়ী অবাধে কাট করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল। যদিও ব্রেক্টের লেহরস্টাক রূপের ধারণাটিও অংশগ্রহণকারীদের জড়িত করার লক্ষ্যে ছিল, তিনি স্বাভাবিকভাবেই সঙ্গীতের 'ব্যবহার' কে নাটকের ধারণার সাথে আনুষঙ্গিক হিসাবে দেখেছিলেন এবং হিন্ডেমিথের ভিন্ন প্রান্তের সমালোচনা করেছিলেনঃ "অর্কেস্ট্রার সেলিস্ট, অসংখ্য পরিবারের পিতা, এখন দার্শনিক প্রত্যয় থেকে নয় বরং আনন্দের জন্য বাজাতে শুরু করেছিলেন। রান্নার নীতি রক্ষা করা হয়েছিল "। 1934 সালে ব্রাসেলসে রেডিও সম্প্রচারের পরে প্রত্যেকে একে অপরের সংস্করণের পারফরম্যান্সের অনুমতি দেয়নি। ব্রেখট শেষ পর্যন্ত তাঁর কালেক্টেড প্লে-তে তাঁর সংশোধনটি প্রকাশ করেছিলেন কিন্তু ব্রেক্টের মৃত্যুর প্রায় দুই বছর পর 1958 সালের 14ই মে নিউইয়র্কে একটি পুনরুজ্জীবন শুরু না হওয়া পর্যন্ত কোনও প্রকাশ্য অনুষ্ঠান ছিল না। ভূমিকার সারসংক্ষেপ এগুলি এবং লেহরস্টাক 'খণ্ড'-এর মধ্যে সম্পর্কটি টেবিলের মতো সহজবোধ্য নয়। প্রথম দুটি হ 'ল হিন্ডেমিথের #1-এর একটি সাধারণ বিভাজন, যেখানে ব্রেক্টের #3 মূল প্রথম এবং দ্বিতীয় তদন্তের একত্রীকরণ। তথ্যসূত্র উৎস। (জেফ্রি স্কেলটন অনুবাদে একটি নির্বাচন সম্পাদনা করেছেন) হিন্ডেমিথের স্কোরের উপর স্কট-এর পৃষ্ঠার বাহ্যিক লিঙ্ক। 1929 সালের অপেরা বার্টোল্ট ব্রেখ্টের নাটক, জার্মান ভাষার অপেরা বার্টোল্ট ব্রেখ্টের অপেরাস লেরস্টাক, পল হিন্ডেমিথের ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরাস।