The Tutor (Brecht)
দ্য টিউটর হল 20 শতকের জার্মান নাট্যকার বার্টোল্ট ব্রেখ্টের 18 শতকের লেনজের একটি নাটকের 1950 সালের অভিযোজন। মূল লেনজ নাটকটি 1774 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি "একটি বেসরকারী শিক্ষার সুবিধা" শিরোনামেও পরিচিত। ব্রেখট মূল কাজের কাহিনীতে কয়েকটি সংযোজন করেছেন, তবে অনেক কাটা এবং পরিবর্তন করেছেন। ব্রেক্টের কাজ মূল নাটকের দৈর্ঘ্যের দুই-তৃতীয়াংশ এবং অর্ধেকেরও বেশি উপাদান নতুন। নাটকটি ছিল ব্রেখ্টের প্রথম প্রযোজনা যেখানে জার্মান ধ্রুপদী যুগের কাজ বার্লিনার এনসেম্বলের জন্য প্রদর্শিত হয়েছিল। সামগ্রিকভাবে, এটি বার্লিনার এনসেম্বলের তৃতীয় প্রযোজনা ছিল। ব্রেখট নিজেই এই প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছিলেন। 'দ্য টিউটর' অনুবাদ করেছেন রালফ ম্যানহেইম এবং ওল্ফগ্যাং সওয়ারল্যান্ডার। প্লট লফার একজন শিক্ষক যিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত মেজরের দুই সন্তানকে পড়ানোর জন্য সামান্য উপার্জন করেন। যখন সে তার বেতন নিয়ে দর কষাকষি করার চেষ্টা করে তখন তার কর্তারা তা কেটে দেয়। মেজরের মেয়ে এবং লফারের ছাত্রী, গুসি, লফারকে প্রলুব্ধ করে এবং তার দ্বারা গর্ভবতী হয়। মেজর এবং তার বন্ধুদের দ্বারা অনুসৃত হয়ে, লফার পালিয়ে যায় এবং গ্রামের এক স্কুলশিক্ষক, ওয়েন্সেস্লাসের কাছে আশ্রয় নেয়। সেখানে সে স্কুলমাস্টারের ওয়ার্ড-এর প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং পূর্ববর্তী বিপর্যয়ের পুনরাবৃত্তি রোধ করতে নিজেকে নপুংসক করে। তারপর সে জানতে পারে যে সে সবার কাছে গ্রহণযোগ্য এবং শেষ পর্যন্ত মেয়েটিকে বিয়ে করে। লফার তখন নিখুঁত শিক্ষক হিসাবে প্রশংসিত হন এবং জার্মানির যুবকদের শিক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর মিত্রশক্তিরা জার্মানিকে চারটি অঞ্চলে বিভক্ত করে। 1949 সালের মধ্যে, এই অঞ্চলগুলি মূলত একটি "পূর্ব" এবং "পশ্চিম" ব্লকে পরিণত হয়েছিল। 1949 সালের 23শে মে মৌলিক আইন ঘোষণার মাধ্যমে পশ্চিমে ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি প্রতিষ্ঠিত হয়। জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (জি. ডি. আর) 1949 সালের 7ই অক্টোবর "পূর্ব অঞ্চল"-এ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1950 সালে, জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র একটি সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্র হিসাবে তার নতুন দিক খুঁজে পাচ্ছিল। এই নির্দিষ্ট সময়ে, জার্মানরা নাৎসিবাদ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা থেকে নিজেদের বিচ্ছিন্ন করার ব্যাপারে আশাবাদী ছিল। জার্মান জনগণের জন্য একটি শিক্ষা হিসাবে, ব্রেখট তার অতীতের একটি নাটক, লেনজের 'দ্য টিউটর'-কে দেশের ইতিহাসের একটি সুস্পষ্ট সতর্কবার্তা এবং অনুস্মারক হিসাবে রূপান্তরিত করেছিলেন। 1789 সালে ফরাসি বিপ্লবের আগে লেনজ 'দ্য টিউটর' লিখেছিলেন, যা কেবল ইউরোপের সামাজিক কাঠামোকেই নয়, জার্মানিকেও বদলে দিয়েছিল। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে জার্মানির সামাজিক পরিবর্তনের সমান্তরাল, বিশেষত পূর্ব ব্লকে যা সমাজতন্ত্র গ্রহণ করেছিল। ব্রেখ্টের নাটকটি জার্মান জনগণকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য মূল অংশে শ্রেণীকে ধ্বংস করার বিষয়বস্তুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল যে তাদের ভবিষ্যতের উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ ছিল এবং তাদের শাসক শ্রেণীর অধীনে থাকার দরকার ছিল না। ব্রেখট বিশেষভাবে জার্মান বুদ্ধিজীবীদের এবং উচ্চবিত্তদের প্রতি তাদের "বুদ্ধিবৃত্তিক দাসত্বের" অভ্যাসকে লক্ষ্যবস্তু করেছিলেন। নাটকে, নাৎসি যুগে জার্মান বুদ্ধিজীবী এবং শিক্ষাবিদদের নৈতিক পতনের প্রতিনিধি ছিল লফারের স্ব-কাস্ট্রেশন। ব্রেচট এটিকে নেতিবাচক হিসাবে চিত্রিত করার লক্ষ্য রেখেছিলেন যাতে অন্ধ দাসত্বের চক্রটি আবার শুরু হতে না পারে। চরিত্র রেফারেন্স বার্টোল্ট ব্রেচট রচিত পল ডেসাউ রচিত 1950 সালের নাটক