Stalag XVIII-D
স্ট্যালাগ XVIII ডি (305) (ক্রিগজেফ্যাঙ্গেনেন-মানশাফ্টস-স্ট্যাম্ল্যাগার বা স্ট্যাম্ল্যাগার; সংক্ষেপে স্ট্যালাগ) জার্মান ওয়েহরমাচ দ্বারা বন্দী পশ্চিমা মিত্র ও সোভিয়েত সৈন্য, অফিসার এবং নন-কমিশন্ড অফিসারদের আটক করার জন্য একটি নাৎসি বন্দী-যুদ্ধ শিবির কমপ্লেক্স ছিল। এটি 1941 সালের 1লা জুন যুগোস্লাভিয়া রাজ্যের শুল্ক শস্যের গুদাম এবং অধিকৃত মারিবোরের মেলজে শহরের কোয়ার্টারে সেনাবাহিনীর ব্যারাকের বিস্তৃত স্থানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। স্টালগ XVIII D আনুষ্ঠানিকভাবে 1942 সালের অক্টোবরের শুরু পর্যন্ত পরিচালিত হয়। প্রাথমিকভাবে, এটি বন্দী পশ্চিমা মিত্র সৈন্যদের, প্রধানত ফরাসি, ব্রিটিশ, গ্রীক, অস্ট্রেলিয়ান, নিউজিল্যান্ডীয় এবং যুগোস্লাভদের বন্দী করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তারা জেনেভা কনভেনশন অন দ্য ট্রিটমেন্ট অফ প্রিজনার্স অফ ওয়ার (1929)-এর অধীনে ছিল এবং এইভাবে রেড ক্রস দ্বারা যুদ্ধবন্দী হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছিল। অপারেশন বার্বারোসার পরে, বিদ্যমান ক্যাম্প কমপ্লেক্সটি সম্পূর্ণরূপে পৃথক এবং বিচ্ছিন্ন "রুসেনলেগার" (রাশিয়ান ক্যাম্প বা স্টালগ XVIII D-এর রাশিয়ান বিভাগ) স্থাপন করে শুধুমাত্র বন্দী রেড আর্মি সৈন্যদের আটক করার সুবিধা সহ প্রসারিত করা হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন স্বাক্ষরকারী রাষ্ট্র না হওয়ায় তাদের জেনেভা কনভেনশন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। ফলস্বরূপ, শিবিরের ধ্বংসাত্মক ভূমিকার মাধ্যমে তারা ইচ্ছাকৃতভাবে সবচেয়ে খারাপ আচরণ এবং মৃত্যু পেয়েছে। রাশিয়ান ক্যাম্প আনুষ্ঠানিকভাবে 1942 সালের শরৎকালের শেষ পর্যন্ত পরিচালিত হয়। 1942 সালের 1লা আগস্ট থেকে 15ই নভেম্বরের মধ্যে, প্রধান স্তালগ XVIII বি (স্পিটাল ওব দ্রাবি)-এর একটি শাখা শিবির (জওয়েগ্লাগার), যা স্তালগ XVIII বি/জেড নামে পরিচিত, মারিবরেও পরিচালিত হয়েছিল। সংখ্যাসূচক সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং মৃত্যু সমগ্র ক্যাম্প কমপ্লেক্সের সর্বোচ্চ ধারণক্ষমতা ছিল 15,000 যুদ্ধবন্দী, যা 1942 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত অতিক্রম করা হয়েছিল। স্লোভেনিয়ান গবেষক এবং ইতিহাসবিদ ড্যানিয়েল সিটারের মতে, 1941 সালের ডিসেম্বরের শুরু পর্যন্ত শিবিরে প্রায় 1,400 বন্দী সোভিয়েত সৈন্য আটক ছিল (সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের জন্য প্রথম উপলব্ধ সংখ্যাসূচক তথ্য), যার সর্বাধিক সংখ্যা ছিল 1942 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত (5,000 এরও বেশি সোভিয়েত যুদ্ধবন্দী)। বন্দী রেড আর্মির সৈন্যদের আগমনের আগে (অপারেশন বার্বারোসার পরে), ক্যাম্পের বন্দীদের দুই-তৃতীয়াংশ ফরাসি এবং এক-তৃতীয়াংশ ইংরেজ ও যুগোস্লাভ ছিলেন। 18তম সামরিক জেলায় তীব্র পক্ষপাতমূলক কার্যকলাপ এবং শ্রম ব্যবহারের উপর প্রাথমিক নিষেধাজ্ঞার কারণে যুগোস্লাভ বন্দীদের দ্রুত অন্যান্য যুদ্ধবন্দী শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়, প্রায়শই মার্কট পোঙ্গাউয়ের স্টালগ XVIII সি (317)-তে। 1941 সালের আগস্ট ও সেপ্টেম্বরে, নিকটবর্তী আরবিৎস্কমান্ডো (শ্রম বিভাগ) থেকে ফরাসি বন্দীদের দ্বারা তাদের প্রতিস্থাপন করা হয়। 1941 সালের সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে প্রথম সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা শিবিরে আসে। 1942 সালের এপ্রিলের মধ্যে, অনেক সোভিয়েত বন্দী রাশিয়ান ক্যাম্পে মারা গিয়েছিল, প্রধানত টাইফাস মহামারী, ইচ্ছাকৃত অপুষ্টি এবং সাইকোফিজিক্যাল ক্লান্তির কারণে। পরেরটি 1942 সালের ফেব্রুয়ারি-এপ্রিলের পরিসংখ্যানের পার্থক্য থেকে স্পষ্ট হয়, যখন সোভিয়েত বন্দীদের সংখ্যা 4301 জন কমেছিল এবং শ্রমশক্তি হিসাবে ব্যবহৃত বন্দীদের সংখ্যার দিক থেকে বিশ্লেষণ করা সময়ের তুলনায় প্রায় অপরিবর্তিত অনুপাত দ্বারা। 1941 সালের জুলাই মাসের মধ্যে, গ্রিস ও ক্রিটে বন্দী প্রায় 4,500 জন ব্রিটিশ ও কমনওয়েলথ বন্দীকে স্টালগ XVIII D-তে রাখা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে পরিস্থিতি ছিল শোচনীয়, অতিরিক্ত কুঁড়েঘর নির্মাণের সময় 1,000 জনেরও বেশি লোককে তাঁবুতে রাখা হয়েছিল। তবে, যুদ্ধ চলার সঙ্গে সঙ্গে পরিস্থিতির উন্নতি হয়। 1941 সালের শরৎ থেকে 1942 সালের বসন্তের মধ্যে বন্দী রেড আর্মি সৈন্যদের মধ্যে সর্বোচ্চ মৃত্যুর হার ছিল, যেখানে কয়েক হাজার সোভিয়েত যুদ্ধবন্দী নিহত হয়েছিল। সূত্রগুলি নিশ্চিত করে যে প্রায় 5,000 সোভিয়েত সৈন্য মারা গিয়েছিল, যাদের প্রধানত নিকটবর্তী ফ্রান্সিস্কান পোব্রেজে কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল। দৈনন্দিন জীবন ও ব্যবহার সাধারণ সৈন্যদের কারখানায় কাজ করতে হত; তারা নির্মাণ কাজ, রাস্তা ও রেলপথের পুনর্গঠন এবং ধ্বংসস্তূপ ও অবিস্ফোরিত বোমা অপসারণে অংশ নিত। পশ্চিমা মিত্রবাহিনীর সৈন্যদের শিবির চত্বরের বাইরে প্রতিদিন অবাধ যাতায়াত ও চলাচলের সুযোগ ছিল। রেড ক্রসের একটি প্রতিনিধিদল তাঁদের সঙ্গে দেখা করতে পারে। তারা স্পোর্টস গেমস (রাগবি, ফুটবল এবং ইনডোর টেনিস) এবং সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ক্রিয়াকলাপ (থিয়েটার পারফরম্যান্স, একটি ফরাসি সংবাদপত্রের প্রকাশনা এবং বই পড়ার) আয়োজন করতে পারে। সোভিয়েত বন্দীদের গল্প ছিল অত্যন্ত ভিন্ন এবং দুঃখজনক। মানবিক সংগঠনগুলির দ্বারা অরক্ষিত, রেড আর্মির বন্দীদের একটি ব্যারিকেড, সুরক্ষিত এবং তারযুক্ত ক্যাম্প কমপ্লেক্সে থাকতে বাধ্য করা হয়েছিল যার উদ্দেশ্য ছিল এর বন্দীদের ধ্বংস করা। তারা মালবাহী ট্রেনের জনাকীর্ণ, সিল করা গবাদি পশুর ওয়াগনে করে মেরিবরে পৌঁছেছিল। সেখানে পৌঁছনোর পর, তারা ক্ষুধার্ত এবং হিমশীতল ছিল; তাদের শারীরিক অবস্থা খারাপ ছিল। অনেকে পরিবহনের সময় বা পৌঁছনোর সময় মারা যান। শিবিরে তাদের মারধর করা হয়েছিল, লজ্জিত করা হয়েছিল, উপহাস করা হয়েছিল, নির্যাতন করা হয়েছিল, গুলি করা হয়েছিল এবং ইচ্ছাকৃতভাবে সাইকোফিজিক্যাল ক্লান্তির (ইচ্ছাকৃত অনাহার, অপুষ্টি, রোগ এবং শ্রমের কাজ) শিকার করা হয়েছিল। ক্যাম্প কমান্ড 1941 সালের জুন থেকে 1942 সালের অক্টোবরের মধ্যে অপারেশন চলাকালীন, স্টালগ XVIII ডি-এর নেতৃত্বে ছিলেন তিনজন কমান্ডারঃ মেজর হুগো কার্ল পল ভন ডার মারউইৎজ, কর্নেল ম্যানফ্রেড ম্যাক্সিমিলিয়ান উলব্রিচ এবং ক্যাপ্টেন পাবস্ট। তাদের সহকারী ছিলেন হারমান হুটেনহাইন। প্রথম কমান্ডার মেজর মারউইৎজের কমান্ডের সময়, স্ট্যামলেগার মৃত্যুর সংখ্যা এবং বন্দীদের সাথে আচরণের ক্ষেত্রে একটি ধ্বংসাত্মক শিবির হিসাবে কাজ করেছিলেন। অতএব, তাদের উপর বাস্তবায়িত নৃশংসতা ও অপরাধ, এবং যুদ্ধবন্দীদের কষ্ট, অবিচার এবং মৃত্যুর জন্য তাকে সর্বোচ্চ স্তরের অপরাধবোধ এবং দায়িত্ব দেওয়া হয়। কমান্ড সদর দপ্তরটি মেরিবোর শহরের কেন্দ্রস্থলে ন্যাশনাল হোমে ক্যাম্পের বাইরে অবস্থিত ছিল। উলব্রিচ এবং মারউইৎজ 1948 সালে মারা যান। ক্যাম্পটি ক্যাম্প কমান্ড (লেগারকম্যান্ডানচুরেন) দ্বারা পরিচালিত ও পরিচালিত হত, এবং ক্যাম্প রক্ষীরা (বেওয়াচুঙ্গসমানশাফটেন) এর নিরাপত্তার জন্য দায়বদ্ধ ছিল। 1941 সালের 9ই আগস্ট ক্যাম্প কমপ্লেক্সে 14 জন অফিসার, 11 জন অফিসার, সন্ডারফুহরার কাঠামোর 10 জন ব্যক্তি, 21 জন নন-কমিশনড অফিসার এবং 55 জন রক্ষী বা মোট 111 জন পুরুষ ছিলেন, যারা ক্যাম্পের নেতৃত্ব ও নিরাপত্তা কাঠামোর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। নেতৃস্থানীয় সেনাপতিরা ছাড়া, অধিকাংশকেই শিবিরের প্রবেশদ্বারে কাঠের ঝুপড়িতে রাখা হত। বিশ্বের যুদ্ধক্ষেত্রে পরিবর্তিত অবস্থার কারণে, যার ফলে শ্রম ও সামরিক জনবলের তীব্র ঘাটতি দেখা দেয় এবং ফলস্বরূপ, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের প্রতিও উন্নত ও আরও মানবিক মনোভাবের কারণে, 1942 সালের অক্টোবর থেকে নভেম্বরের মধ্যে স্টালগ XVIII D ভেঙে দেওয়া হয়। এর ফলে আশেপাশের বিস্তৃত এলাকায় নতুন চিহ্ন সহ শ্রম শিবির (ক্রিগসগেফ্যাঙ্গেনারবাইটস্কমান্ডো) তৈরি হয়। শহর এলাকা এবং মেরিবোরের আশেপাশে নিম্নলিখিত কার্যকরী ইউনিটগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলঃ 35 এল (ল্যান্ডওয়ার্টশাফ্ট), 375 এল, এবং 396 এল মেরিবোর (ক্যাডেট স্কুল), যেখানে যুদ্ধবন্দীরা কৃষিতে কাজ করত, সেইসাথে জিডব্লিউ (গেওয়ারব্লিক ওয়ার্টশাফ্ট) 1046 (সরাসরি প্রাক্তন স্টালগ XVIII ডি-এর জায়গায়), 56 জিডব্লিউ মেরিবোর, 64-68 জিডব্লিউ তেজনো (86 জিডব্লিউ তেজনো-র অংশ), 102 জিডব্লিউ তেজনো, 113 জিডব্লিউ মেরিবোর, 121 জিডব্লিউ কামনিকা, এবং 144 জিডব্লিউ তেজনো (86 জিডব্লিউ তেজনো-র অংশ)। জিডব্লিউ-এর মধ্যে যুদ্ধবন্দীরা জার্মান শিল্পের প্রয়োজনের জন্য কাজ করতঃ রেলপথ এবং নির্মাণ কাজে (ট্র্যাফিক রুট, খাল এবং সেতু, বিমান-বিরোধী স্থাপনা, দ্রভা নদীর উপর বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ, কলের কাজ ইত্যাদি)। জীবনযাপন, খাদ্য এবং স্বাস্থ্যবিধির উন্নতি হয়েছে এবং মৃত্যুর হার কমেছে। 1941 সালের জুনের শুরু থেকে জুলাইয়ের শেষের মধ্যে 22 জন যুদ্ধবন্দী মেরিবোরের স্তালগ XVIII D থেকে পালিয়ে যায়। 1944 সালে মেলজের যুদ্ধবন্দী শিবির ("দ্য ক্রো 'স ফ্লাইট") থেকে সবচেয়ে বড় এবং দর্শনীয় পলায়ন ঘটে যখন 90 জনেরও বেশি বন্দী পালিয়ে যায়। দুই বন্দী, রাল্ফ এফ চার্চস (দ্য ক্রো), একজন অস্ট্রেলীয় এবং লেস লস, একজন ইংরেজ দ্বারা এটি সংগঠিত হয়েছিল। আই. আর. সি মেরিবরের ইতিহাস এবং সমসাময়িক ক্রিয়াকলাপ মেরিবোর-মেলজে এলাকায়, পুরো ক্যাম্প কমপ্লেক্সের অংশ হিসাবে প্রাক্তন "রাশিয়ান ক্যাম্প" প্রাঙ্গণে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জন্য আন্তর্জাতিক গবেষণা কেন্দ্র (আই. আর. সি মেরিবোর) এবং স্টালগ XVIII ডি জাদুঘর পরিচালনা করে। 2017 সালে, মেরিবোর পৌরসভা সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের স্মরণে একটি জাদুঘর তৈরি করার জন্য মেলজেতে (বর্তমানে স্মৃতিস্তম্ভ সুরক্ষার অধীনে) পুরানো গুদামঘর ভবনটি কিনেছিল। স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্র এবং রাশিয়ান ফেডারেশন 2018 সালের ফেব্রুয়ারিতে স্বাক্ষরিত একটি স্মারকলিপির পরে একটি অলাভজনক বেসরকারী প্রতিষ্ঠান হিসাবে একটি পরিত্যক্ত পুরানো গুদামের জায়গায় 2017 সালের ডিসেম্বরে আই. আর. সি মেরিবোর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যা প্রাক্তন সোভিয়েত বন্দী-যুদ্ধ শিবিরের প্রাঙ্গনে বৈজ্ঞানিক গবেষণা, একাডেমিক, প্রকাশনা, শিক্ষামূলক এবং স্মারক কার্যক্রম অনুশীলন এবং নাৎসিফ্যাসিবাদী ভয়াবহতা এবং দুর্ভোগ সম্পর্কিত ঐতিহাসিক স্মৃতি, সত্য এবং পাঠ সংরক্ষণের প্রাথমিক উদ্দেশ্য এবং লক্ষ্য নিয়ে স্বাক্ষরিত হয়েছিল। 2021 সালের 30শে সেপ্টেম্বর, অধিকৃত স্লোভেনিয়ান অঞ্চলে প্রথম সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের সঙ্গে ট্রেনের আগমনের 80তম বার্ষিকীতে, আই. আর. সি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি প্রাক্তন রাশিয়ান ক্যাম্পের ভিতরে "ট্রেন অফ মেমোরি" প্রকল্পের উদ্বোধন করে। এর সম্মানসূচক পৃষ্ঠপোষক ছিলেন স্লোভেনিয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি বোরুত পাহোর। আই. আর. সি মেরিবরের নেতৃত্বে রয়েছেন পরিচালক জানেজ উজিক এবং সাধারণ সম্পাদক ইজা ভার্ডেল। শীর্ষস্থানীয় গবেষক এবং বৈজ্ঞানিক, শিক্ষামূলক, গবেষণা ও প্রকাশনা কার্যক্রমের প্রধান হলেন আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয় আলমা ম্যাটার ইউরোপিয়া-ফ্যাকাল্টি অফ হিউম্যানিটিস, ইনস্টিটিউট স্টুডিওরাম হিউম্যানিটাটিস, লুবলজানার একজন স্লোভেনিয়ান ইতিহাসবিদ ড্যানিয়েল সিটার। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জার্মানিতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বন্দী শিবির দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের স্থান স্লোভেনিয়ায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুগোস্লাভিয়ায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইতিহাস মারিবোর