Sámi orthography
সামী বানান বলতে আটটি সামী ভাষার দ্বারা ব্যবহৃত বিভিন্ন বানানকে বোঝায় যার নিজস্ব সাহিত্যিক ভাষা রয়েছেঃ দক্ষিণ সামী, উমে সামী, পাইতে সামী, লুল সামী, উত্তর সামী, ইনারি সামী, স্কোল্ট সামী এবং কিল্ডিন সামী। অর্থোগ্রাফিক প্রবণতা এই সামী ভাষাগুলির জন্য তিনটি ভিন্ন অর্থোগ্রাফিক প্রবণতা চিহ্নিত করা যেতে পারে। প্রথমটি সেই দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষার ভিত্তি হিসাবে সামী বানানবিদ্যা একই থাকার নীতিটি ব্যবহার করে। এই প্রবণতা সেই ঐতিহ্যগুলিতে ফিরে যায় যেখানে সামি ভাষা প্রথম লিখিত ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, অর্থাৎ সুইডেনে। এই নীতি অনুসরণকারী সেখানকার সাহিত্যিক ভাষা অষ্টাদশ শতাব্দীর পুরনো উমে সামী সাহিত্যিক ভাষার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। এই একই সাহিত্যিক ভাষা আংশিকভাবে দক্ষিণ সামী এবং লুলে সামির আধুনিক সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। নরওয়ের উত্তর সামির প্রাচীনতম বানান, নুড লিমের বানান, এই ঐতিহ্যকে সমর্থন করে। দ্বিতীয় ঐতিহ্যটি রাসমাস রাস্কের লিমের বানানের সংশোধনে ফিরে যায়, কারণ রাস্ক ধ্বনিতাত্ত্বিক নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি। উত্তর সামী, ইনারি সামী এবং স্কোল্ট সামী এই ঐতিহ্য অনুসরণ করে। তৃতীয় ঐতিহ্যটি কিল্ডিন সামি ভাষা দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় যার জন্য একটি লিখিত ভাষা তিনবার তৈরি করা হয়েছেঃ প্রথমে রাশিয়ান ধর্মপ্রচারকরা ভাষার বানানের ভিত্তি হিসাবে সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে, তারপর 1920-এর দশকের শেষে 1930-এর দশকে সংখ্যালঘু ভাষার জন্য জোসেফ স্ট্যালিনের ভাষা নীতির অংশ হিসাবে ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে এবং অবশেষে 1970-এর দশকের শেষে আবার সিরিলিক বর্ণমালায় ফিরে আসে। একটি ঐক্যবদ্ধ সাহিত্যিক ভাষা সামিরা দৃঢ়ভাবে মনে করে যে তারা এক জাতি। এই কারণে, একটি ঐক্যবদ্ধ সামী সাহিত্যিক ভাষার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। তবে, বিভিন্ন ভাষার মধ্যে পার্থক্য এতটাই বড় যে তা সম্ভবপর নয়। আটটি সাহিত্যিক ভাষা কিল্ডিন সামী বাদে, যে সামী ভাষাগুলির নিজস্ব সাহিত্যিক ভাষা রয়েছে সেগুলি কিছু বিশেষ অক্ষরের সংযোজন সহ স্ট্যান্ডার্ড ল্যাটিন বর্ণমালার সাথে লেখা হয়। দক্ষিণ সামী দক্ষিণ সামী নির্দিষ্ট দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা ব্যবহার করার নীতি অনুসরণ করে যা এটি তার বানানের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছে এবং এইভাবে দুটি পৃথক সংস্করণ রয়েছেঃ নরওয়েজিয়ান মান এবং সুইডিশ মান। বন্ধনীতে আবদ্ধ অক্ষরগুলি এমন অক্ষর যা শুধুমাত্র বিদেশী শব্দে ব্যবহৃত হয়। উপরন্তু, আই হল আই-এর একটি কেন্দ্রীয় সংস্করণ। যদিও এই পার্থক্যটি অভিধানে স্পষ্টভাবে নির্দেশিত হয়েছে, তবে বেশিরভাগ গ্রন্থে দুটির মধ্যে পার্থক্য করা হয়নি। তবে সংঘর্ষের ক্রমটি সীমান্তের উভয় পাশে নরওয়েজিয়ানের উপর ভিত্তি করে। নরওয়েতে সুইডেনে বার্গসল্যান্ড-হ্যাসেলব্রিঙ্ক বানানবিদ্যা বার্গসল্যান্ড-হ্যাসেলব্রিঙ্ক বানানবিদ্যা 1957 সালে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং একই সময়ে উত্তর সামির জন্য ব্যবহৃত বানানবিদ্যার অনুরূপঃ বর্তমান বানানবিদ্যা উমে সামি দ্য উমে সামি বানানবিদ্যা কয়েক দশক ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে, কিন্তু অবশেষে 2016 সালে অনুমোদিত হয়েছেঃ পাইট সামি 20 আগস্ট, 2019-এ, পাইট সামির জন্য একটি সরকারী বানানবিদ্যা অনুমোদিত হয়েছিল, যার মধ্যে নিম্নলিখিত অক্ষরগুলি রয়েছেঃ লুলে সামি দক্ষিণ সামির মতো, লুলে সামি নির্দিষ্ট দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা ব্যবহার করার নীতি অনুসরণ করে এটি তার বানানের ভিত্তি হিসাবে লেখা হচ্ছে এবং এইভাবে দুটি পৃথক সংস্করণ রয়েছে। 1983 সালে লুল সামির মানক বানানবিদ্যা অনুমোদিত হয়। নরওয়েতে, এ, এ, এ, এ এবং এ ব্যবহৃত হয় বলে জানা যায়। সুইডেনে, আ, আ, আ এবং আ ব্যবহার করা হয় বলে জানা যায়। উত্তর সামী উত্তর সামির একটি দীর্ঘ অর্থোগ্রাফিক ইতিহাস রয়েছে, যা কমপক্ষে নয়টি ভিন্ন সংস্করণের সাক্ষী হয়েছে। সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণটি 1979 সালে অনুমোদিত হয়েছিল এবং 1985 সালে সর্বশেষ সংশোধন করা হয়েছিলঃ ইনারি সামী ইনারি সামির জন্য নিম্নলিখিত বর্ণমালাটি 1996 সালে অনুমোদিত হয়েছিল। স্কোল্ট সামি কিল্ডিন সামি কিল্ডিন সামির জন্য সরকারী বানানের সর্বশেষ সংস্করণ সিরিলিক ব্যবহার করেঃ লক্ষ্য করুন যে 'এর একটি বৈকল্পিক এবং জা এর একটি বৈকল্পিক, বর্ণমালার একটি বৈকল্পিকও রয়েছে যা এই দুটি অক্ষর ব্যবহার করে না। তথ্যসূত্র সামী ভাষাসমূহ নরওয়ের ভাষাসমূহ সুইডেনের ভাষাসমূহ ফিনল্যান্ডের ভাষাসমূহ রাশিয়ার ভাষাসমূহ