Galina Dzhugashvili
গ্যালিনা ইয়াকোভ্লেভনা ঝুগাশভিলি (; 19 ফেব্রুয়ারি 1938-27 আগস্ট 2007) ফরাসি ভাষার একজন রাশিয়ান অনুবাদক ছিলেন। তিনি জোসেফ স্ট্যালিনের নাতনী ছিলেন, যিনি স্ট্যালিনের বড় ছেলে ইয়াকভ ঝুগাশভিলির কন্যা ছিলেন। তিনি নাৎসি কারাগার শিবিরে তার বাবার আটক এবং মৃত্যুর ব্যাপকভাবে গৃহীত বিবরণগুলিকে ধারাবাহিকভাবে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। জীবনী গ্যালিনা ঝুগাশভিলি মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেন। তার মা ছিলেন ইউলিয়া মেল্টজার, যিনি ওডেসার একজন সুপরিচিত ইহুদি নৃত্যশিল্পী ছিলেন। একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে ইউলিয়ার সাথে দেখা করার পর, ইয়াকভ তার দ্বিতীয় স্বামী, নিকোলাই বেসারাব নামে একজন এনকেভিডি অফিসারের সাথে লড়াই করেন এবং তার বিবাহবিচ্ছেদের ব্যবস্থা করেন। বেসারবকে পরে এনকেভিডি গ্রেপ্তার করে এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। ইয়াকভ তার তৃতীয় স্বামী হন। ইয়াকভ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সোভিয়েত কামানের একজন সিনিয়র লেফটেন্যান্ট ছিলেন। ঐতিহাসিকরা ঐতিহ্যগতভাবে বলেছেন যে তিনি 1941 সালে জার্মানদের দ্বারা বন্দী হন এবং 1943 সালে স্যাকসেনহাউসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে মারা যান যখন স্ট্যালিন তাকে বন্দী জার্মান জেনারেল ফিল্ড মার্শাল ফ্রেডরিক পাউলাসের সাথে বিনিময় করতে অস্বীকার করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিরক্ষা বিভাগের কাছে এমন নথি ছিল যা ইঙ্গিত করে যে ইয়াকভ ঝুগাশভিলিকে একটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প গার্ড গুলি করেছিল, যা 2003 সালে গ্যালিনা ঝুগাশভিলিকে দেখানো হয়েছিল, কিন্তু যা তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে তার বাবাকে জার্মানরা কখনও বন্দী করেনি, বরং 1941 সালে যুদ্ধে নিহত হয়েছিল। তিনি ক্রমাগত বজায় রেখেছিলেন যে তার বাবার কারাগার শিবিরে থাকার যে কোনও ছবি বা চিঠি নাৎসি প্রচার ছিল। গ্যালিনা ঝুগাশভিলি মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ভাষাতত্ত্ব নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি রাশিয়ান রাইটার্স ইউনিয়নের সদস্য ছিলেন এবং মূলত গোর্কি ইনস্টিটিউট অফ ওয়ার্ল্ড লিটারেচারের জন্য ফরাসি অনুবাদক হিসাবে সারা জীবন কাজ করেছিলেন। তিনি মস্কোতে নির্বাসনে থাকা আলজেরীয় গণিতবিদ হুসেন বেন সাদকে বিয়ে করেছিলেন এবং জাতিসংঘে নিযুক্ত ছিলেন, তবে তার প্রথম নামটি রেখেছিলেন। তাদের একটি ছেলে ছিল, সেলিম, 1971 সালের 15ই নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেন, যিনি জন্মগতভাবে বধির ছিলেন। ঝুগাশভিলি 69 বছর বয়সে মস্কোর বার্দেঙ্কো সামরিক হাসপাতালে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক নিউ ইয়র্ক টাইমসের মৃত্যুসংবাদ, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, 15 সেপ্টেম্বর 2007 মৃত্যুসংবাদ, দ্য টাইমস, 10 সেপ্টেম্বর 2007 স্ট্যালিন পরিবার সোভিয়েত লেখক সোভিয়েত অনুবাদক ফরাসি-রাশিয়ান অনুবাদক মস্কো থেকে লেখকরা জর্জিয়ান বংশোদ্ভূত রাশিয়ান মানুষ ইহুদি বংশোদ্ভূত 1938 জন্ম 2007 মৃত্যু রাশিয়ায় ক্যান্সারে মৃত্যু নভোদেভিচি কবরস্থানে দাফন 20 শতকের অনুবাদক