The Age of Turbulence
দ্য এজ অফ টার্বুলেন্সঃ অ্যাডভেঞ্চারস ইন এ নিউ ওয়ার্ল্ড ফেডারেল রিজার্ভের প্রাক্তন চেয়ারম্যান অ্যালান গ্রিনস্প্যানের 2007 সালের একটি স্মৃতিকথা, যা ফরচুন ম্যাগাজিনের প্রাক্তন নির্বাহী সম্পাদক পিটার পেট্রে সহ-রচনা করেছেন। 17ই সেপ্টেম্বর, 2007-এ প্রকাশিত, বইটি হার্ডকভার নন-ফিকশনের জন্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলার তালিকার শীর্ষে আত্মপ্রকাশ করে। পেঙ্গুইন প্রেস তাকে 8 মিলিয়ন ডলার অগ্রিম দিয়েছিল বলে জানা গেছে। দ্য এজ অফ টার্বুলেন্সের প্রথমার্ধটি গ্রিনস্প্যানের জীবনের একটি আত্মজীবনীমূলক কালানুক্রমিক যা পাঠকদের এমন মানুষ এবং পরিস্থিতি দেখায় যা গ্রিনস্প্যানকে আকৃতি দিতে এবং গাইড করতে সহায়তা করেছিল-ক্ল্যারিনেট এবং স্যাক্সোফোন অনুশীলনের ঘন্টা থেকে আয়ন র্যান্ডের সাথে লিভিং-রুম দর্শন পর্যন্ত। বইটির দ্বিতীয়ার্ধে বিগত অর্ধ শতাব্দীতে ঘটে যাওয়া বেশ কয়েকটি বড় অর্থনৈতিক ঘটনা (প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে) পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন রাষ্ট্রপতির অধীনে দায়িত্ব পালন করার সময় তাঁর অর্থনৈতিক প্রচেষ্টা এবং ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণের বিবরণ দেয় এবং প্রায়শই অর্থনৈতিক ঘটনার সাথে মিশে যায়। বইটির শেষার্ধে প্রধান বৈশ্বিক অর্থনৈতিক গঠন-মার্কসবাদী সাম্যবাদ, জনপ্রিয়তা এবং বাজার পুঁজিবাদের বিভিন্ন রূপান্তর-এর একটি বিশ্লেষণ এবং সংক্ষিপ্ত ইতিহাসও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে-তাদের আপেক্ষিক গুণাবলী এবং ত্রুটিগুলি সম্পর্কে গ্রিনস্প্যানের মতামত সহ। গ্রিনস্প্যান বলেছিলেন যে তিনি বইটি বেশিরভাগ বাথটাবে ভিজিয়ে লম্বা হাতে লিখেছিলেন, 1971 সালে একটি দুর্ঘটনার পর থেকে তিনি নিয়মিত একটি অভ্যাস ব্যবহার করেছিলেন, যখন তিনি তার পিঠে আঘাত পেয়েছিলেন। মুক্ত বাজার পুঁজিবাদের ক্ষেত্রে গ্রিনস্প্যানের দৃষ্টিতে, মুক্ত বাজার পুঁজিবাদ হল এমন অর্থনৈতিক পদ্ধতি যা মানব ইতিহাসে এ পর্যন্ত অন্যান্য রূপের প্রচেষ্টাকে "ছাপিয়ে যায়"। অ্যাডাম স্মিথের "অদৃশ্য হাত" অর্থাৎ মানুষের অনুপ্রেরণামূলক স্বার্থের প্রতি তাঁর সমর্থন একটি সফল, ক্রমবর্ধমান অর্থনীতি তৈরির বিষয়ে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তি। তিনি বাজার পুঁজিবাদের অধীনে মার্কিন অর্থনীতির দ্রুত ঐতিহাসিক বৃদ্ধির পাশাপাশি বিদেশী গ্রহণকারীদের জন্য এর সুবিধা নিয়ে আলোচনা করেছেন, যদিও ক্রমাগত বিচ্ছিন্নতার সাথে। বাজার পুঁজিবাদের প্রতি তাঁর সমর্থন সমালোচনার বাইরে নয়। এর মধ্যে একটি সমাজের মধ্যে প্রায়শই "সৃজনশীল ধ্বংস" হিসাবে প্রকাশিত উদ্বেগ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। গ্রিনস্প্যান "জনসাধারণের" জন্য মানসম্মত সরকারি মাধ্যমিক শিক্ষার অভাব, বিশেষ করে গণিত ও বিজ্ঞানে, এবং কীভাবে এই সমস্যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে ধনী ও দরিদ্রের বিচ্যুতিতে অবদান রাখে তারও নিন্দা করেছেন। "বইটি একটি বিশ্রী নোটে শেষ হয়েছে যে গত তিন দশকে মুদ্রাস্ফীতি ও সুদের হার যে উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে তা একটি দুর্ঘটনা ছিল এবং এর পুনরাবৃত্তি হওয়ার সম্ভাবনা নেই। কতটা দুঃখজনক "। রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের প্রতি গ্রিনস্প্যানের অর্থনৈতিক প্রভাবের সমালোচনার মধ্যে রয়েছে নতুন যুক্তরাষ্ট্রীয় আইনকে ভেটো দিতে অস্বীকার করা, যার ফলে অভূতপূর্ব স্বাচ্ছন্দ্যে ব্যয় বৃদ্ধি পায়। গ্রিনস্প্যানের মতে, কংগ্রেসের সাথে মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে বুশের দৃষ্টিভঙ্গি হল "দ্বন্দ্ব এড়ানো" এবং আপোষ বা কারণের জন্য খুব কম জায়গা সহ রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতি/এজেন্ডা পূরণ করা। গ্রিনস্প্যান লিখেছেন, "[কংগ্রেসে রিপাবলিকানরা] ক্ষমতার জন্য নীতি অদলবদল করে; তারা 2006 সালের মধ্যবর্তী নির্বাচনে neither.they" হারার যোগ্য "হয়ে ওঠে। তাঁর বইয়ের অন্যতম প্রধান বিষয় হল "আর্থিক ভারসাম্য অর্জনের জন্য ধারাবাহিক প্রশাসনের অব্যাহত সংগ্রাম"। যে সমস্ত রাষ্ট্রপতির সঙ্গে তিনি কাজ করেছেন, তাঁদের মধ্যে গ্রিনস্প্যান অন্যান্যদের চেয়ে জেরাল্ড ফোর্ডের প্রশংসা করেছেন, তবে বিল ক্লিনটনের জন্যও উচ্চ প্রশংসা করেছেন। ক্লিনটনের শাসন সম্পর্কে তাঁর মতামত এমন ছিল যা "দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির উপর একটি ধারাবাহিক, শৃঙ্খলাবদ্ধ ফোকাস" বজায় রেখেছিল। পর্যালোচনা দ্য ইকোনমিস্ট বইটিকে "প্রথম-শ্রেণীর" বলে বিবেচনা করে উল্লেখ করে যে "এটি বিভিন্ন স্তরে জড়িত রয়েছেঃ এটি এমনভাবে বুদ্ধিমান যা অর্থনীতির উপর কয়েকটি জনপ্রিয় বই পরিচালনা করে বা এমনকি হওয়ার চেষ্টা করে; এবং, বিস্ময়ের আশ্চর্য, এটি একটি ভাল পঠন।" নিউইয়র্ক টাইমসের ডেভিড লিওনহার্ড্ট বলেছেন যে এটি "আশ্চর্যজনকভাবে খোলাখুলি" এবং প্রায়শই "নিখুঁত বিনোদনমূলক" ছিল। যাইহোক, গ্রিনস্প্যানের "অন্যদের সম্পর্কে যেমন স্পষ্টবাদী এবং নিজের সম্পর্কে অনুপ্রবেশ করতে অনিচ্ছুক" হওয়ার কারণে তিনি এটিকে সামগ্রিকভাবে থাম্ব ডাউন দিয়েছিলেন ("এটি একটি দুর্দান্ত স্মৃতিকথা নয়")। নিউইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস-এ, বেঞ্জামিন এম. ফ্রিডম্যান মূলত বইটির প্রশংসা করেছিলেন, এটিকে "স্পষ্টভাবে লিখিত এবং পড়তে ও বুঝতে সহজ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে গ্রিনস্প্যান "কেবল নীতিগত বিষয়গুলিই নয়, অনেক ব্যক্তির ব্যক্তিত্বের বিষয়েও তাঁর মতামত ভাগ করে নেওয়ার ক্ষেত্রে স্পষ্টবাদী যার সাথে তিনি অফিসে থাকাকালীন কাজ করেছিলেন। তাঁর মতামতগুলি প্রায়শই তাঁর সুপরিচিত রিপাবলিকান রাজনৈতিক আনুগত্যের বিপরীতে চলে, যা তিনি লুকানোর কোনও চেষ্টাও করেন না। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক রিইনিং বুল রিভিউ অফ দ্য এজ অফ টার্বুলেন্স ইন দ্য মান্থলি, ডিসেম্বর 2007 পুঁজিবাদ সম্পর্কে বই 2007 অ-কথাসাহিত্য বই সহযোগী অ-কথাসাহিত্য বই