Angels Flight (novel)
অ্যাঞ্জেলস ফ্লাইট মার্কিন অপরাধ লেখক মাইকেল কনেলি রচিত অষ্টম উপন্যাস এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের গোয়েন্দা হিরোনিমাস "হ্যারি" বশ অভিনীত ষষ্ঠ উপন্যাস। প্লট সারসংক্ষেপ লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দা হ্যারি বশকে শুক্রবার গভীর রাতে অ্যাঞ্জেলস ফ্লাইটে বিশিষ্ট আফ্রিকান-আমেরিকান অ্যাটর্নি হাওয়ার্ড এলিয়াসের হত্যার তদন্তের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, এল. এ. শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি ফনিকুলার রেলপথ এলিয়াসকে একজন হিস্পানিক মহিলা ক্যাটালিনা পেরেজের সাথে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া গেছে। ডাকাতি-নরহত্যা বিভাগের গোয়েন্দারা, যাঁদের প্রাথমিকভাবে এই মামলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, তাঁরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পেরেজ একজন নির্দোষ প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন এবং ইলিয়াস ছিলেন লক্ষ্যবস্তু। এল. এ. পি. ডি-র বিরুদ্ধে জাতিগত হয়রানি ও পুলিশি সহিংসতার মামলায় বাদীদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ইলিয়াস পরিচিত ছিলেন এবং বিভাগে তাঁর সুনাম খারাপ ছিল। অপরাধে ব্যবহৃত বন্দুকের গোলাগুলির নির্ভুলতার কারণে, বশ বুঝতে পারে যে তার সহকর্মী পুলিশ অফিসাররা সম্ভবত সন্দেহভাজন। হত্যাকাণ্ডগুলি বশ-এর সীমানায় না হওয়া সত্ত্বেও, হলিউড ডিভিশন, ডেপুটি চিফ অফ পুলিশ আরভিন ইরভিং আরএইচডি অপসারণ করতে বাধ্য হয় কারণ এর অনেক গোয়েন্দা ইলিয়াস ফেডারেল আদালতে নিয়ে আসা একটি মামলায় বিবাদী। ইলিয়াস মাইকেল হ্যারিস নামে এক ব্যক্তির প্রতিনিধিত্ব করছিলেন যিনি সম্প্রতি একজন বিশিষ্ট স্থানীয় গাড়ি ব্যবসায়ীর যুবতী কন্যা স্টেসি কিনকেডের হত্যার দায়ে খালাস পেয়েছেন। হ্যারিস দাবি করেছেন যে তার বিরুদ্ধে আঙুলের ছাপের প্রমাণ বসানো হয়েছিল এবং আরএইচডি-র গোয়েন্দারা স্বীকারোক্তি পাওয়ার প্রয়াসে তাকে নির্যাতন করেছিল। আরভিং এবং বশ জানেন যে এলিয়াসের মৃত্যু দক্ষিণ-মধ্য এল. এ-তে উত্তেজনা সৃষ্টি করতে পারে, সম্ভবত 1992 সালের দাঙ্গার পুনরাবৃত্তি ঘটাতে পারে, বিশেষত যদি তার হত্যাকারীকে একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে পাওয়া যায়। বশ সন্দেহ করেন যে তার একজন প্রতিদ্বন্দ্বী, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক বিভাগের গোয়েন্দা জন চ্যাস্টেইনকে মামলাটি পরিচালনা করতে সহায়তা করার জন্য নিযুক্ত করার পরে আরভিং তাকে ব্যর্থ করার জন্য স্থাপন করছেন। বাল্ডউইন গ্রামে এলিয়াসের স্ত্রী ও ছেলেকে জানানোর পর, বশ এবং চ্যাস্টেইন নির্ধারণ করেন যে এলিয়াস অ্যাঞ্জেলস ফ্লাইটে ছিলেন কারণ তিনি প্রায়শই মামলাগুলিতে কাজ করার সময় রাতারাতি শহরের কেন্দ্রস্থলে থাকতেন। গোয়েন্দারা কোনও অনুসন্ধান পরোয়ানা ছাড়াই এলিয়াসের অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে এবং প্রমাণ পায় যে এলএপিডি ইন্সপেক্টর-জেনারেল কার্লা এন্ট্রেনকিনের সাথে তার সম্পর্ক ছিল, কিন্তু গোয়েন্দারা পরোয়ানা নিয়ে ফিরে আসার আগেই প্রমাণগুলি সরিয়ে ফেলা হয়। বশকে জেলা অ্যাটর্নি দ্বারা এলিয়াসের অফিসে তার অনুসন্ধান বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়, যিনি তাকে জানান যে এন্ট্রেনকিনকে তার চলমান মামলাগুলিতে অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্টের বিশেষাধিকার রক্ষার জন্য এলিয়াসের ফাইলগুলি খোলার তদারকি করার জন্য বিশেষ মাস্টার নিযুক্ত করা হবে। বশ এন্ট্রেনকিনের মুখোমুখি হয়, যে স্বীকার করে যে সে এলিয়াসকে ভালবাসত এবং তার মৃত্যুর খবর পাওয়ার পর তার অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকে পড়ে। এন্ট্রেনকিন এলিয়াসের বেশিরভাগ ফাইলগুলি সাফ করে দেয় যা বশ-এর তদন্তকারীদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হবে এবং প্রকাশ করে যে এলিয়াস আদালতে কিনকেদকে কে হত্যা করেছিল তা প্রমাণ করার পরিকল্পনা করছিল। তারা এলিয়াসকে পাঠানো বেশ কয়েকটি বেনামী চিঠি খুঁজে পায় যা স্পষ্টতই হ্যারিসের নির্দোষতা সম্পর্কে তাকে অবহিত করেছিল। এর মধ্যে রয়েছে বেশ কয়েকটি কোডেড বার্তা এবং একটি এল. এ. পতিতার ওয়েবসাইটের একটি প্রিন্ট-আউট। বশ তার প্রাক্তন সঙ্গী গোয়েন্দা ফ্রাঙ্কি শীহানের সাথে দেখা করে, যাকে হ্যারিস মামলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। সে বশ-এর কাছে স্বীকার করে যে সে হ্যারিসকে নির্যাতন করেছিল, কিন্তু বলে যে সে স্টেসি কিনকেডের ঘরে হ্যারিসের আঙুলের ছাপ রাখেনি। বশ এলিয়াসের ব্যক্তিগত তদন্তকারীর সাথে কথা বলেন, যিনি এলিয়াসের অনাবৃত উত্তেজক প্রমাণ প্রকাশ করেন। একটি বেনামী চিঠিতে ইলিয়াসকে বলা হয়েছিল যে, স্ট্যাসি কিনকেডের মা হ্যারিস যে জায়গায় কাজ করতেন সেখানে তার গাড়ির বিস্তারিত বিবরণ দিয়েছিলেন এবং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কীভাবে হ্যারিসের আঙুলের ছাপ কিনকেডের ভূগোলের পাঠ্যপুস্তকে শেষ হতে পারে। বশ দুজন গৃহহীন ব্যক্তিকেও খুঁজে পায় যারা জানায় যে হ্যারিসকে ইতিমধ্যে পুলিশ হেফাজতে নেওয়ার পরে কিনকেডের দেহটি যেখানে পাওয়া গিয়েছিল সেখানে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। সে এখন জানে যে হ্যারিস নির্দোষ। বশের অংশীদার গোয়েন্দা কিজমিন রাইডার তখন এলিয়াসকে পাঠানো আরও দুটি বেনামী চিঠির অর্থ খুঁজে বের করে। তারা প্রকাশ করে যে কীভাবে পতিতার ওয়েবপেজের মধ্যে লুকানো একটি শিশু পর্নোগ্রাফি ওয়েবসাইটে অ্যাক্সেস পাওয়া যায়, যেখানে হত্যার আগে বহু বছর ধরে স্টেসি কিনকেডের যৌন নির্যাতনের ছবি দেখানো হয়। রাইডার বিশ্বাস করেন যে স্ট্যাসির সৎ বাবা স্যাম কিনকেইড হলেন ছবির লোক। সে বলে যে এলিয়াস যখন এই ওয়েবসাইটে প্রবেশ করে, তখন সে এর প্রশাসকদের জন্য একটি সতর্কতামূলক ব্যবস্থা চালু করে, সম্ভবত তার হত্যার কারণ হয়ে দাঁড়ায়। বশ তত্ত্ব দেন যে স্টেসির মা কেট কিনকাইডই ইলিয়াসকে বেনামী টিপ পাঠিয়েছিলেন, তিনি জানতেন যে এটি তার স্বামীর অপরাধ প্রকাশ করবে। শীহানের স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে জানতে পেরে বশ গোয়েন্দাকে তার বাড়িতে থাকার আমন্ত্রণ জানায়। বশ কেটের সাথে দেখা করে, যে নিশ্চিত করে যে তার স্বামী একজন পেডোফাইল যে স্টেসিকে হত্যা করেছিল। বশ একজন ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন এজেন্টের কাছ থেকে একটি ফোন কল নেয় যিনি কিনকেডের বাড়িতে একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা কার্যকর করছেন। স্যাম কিনকেইড এবং তার নিরাপত্তা রক্ষী, যারা স্টেসির হত্যাকাণ্ডে সহায়তা করেছিল, কেট কিনকেডের গুলিতে নিহত হওয়ার পরে তাদের খুঁজে পাওয়া যায়। বশ যখন ফোনে এই ঘটনা সম্পর্কে জানতে পারে, তখন কেট একই বন্দুক দিয়ে নিজেকে হত্যা করে। বশ যখন বাড়ি ফিরে আসে, তখন সে শিহানকে আত্মহত্যা করার পর মৃত অবস্থায় দেখতে পায়। ব্যালিস্টিক্স শীহানের বন্দুককে এলিয়াস এবং পেরেজকে হত্যা করতে ব্যবহৃত অস্ত্রের সাথে মিলিয়ে দেয় এবং ইরভিং এবং পুলিশ প্রধান ঘোষণা করে যে মামলাটি বন্ধ হয়ে গেছে। এন্ট্রেনকিন ঘোষণা করেছেন যে তিনি এল. এ. পি. ডি ইন্সপেক্টর-জেনারেলের পদ থেকে পদত্যাগ করবেন এবং পুলিশের বর্বরতার মামলায় হ্যারিসের প্রতিনিধিত্ব করে এলিয়াসের অনুশীলন গ্রহণ করবেন। দক্ষিণ-মধ্য এল. এ-র নরম্যান্ডি অ্যাভিনিউতে দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে। এন্ট্রেনকিন বশকে ফোন করে জানায় যে সে এলিয়াসের ফাইলগুলিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র মিস করেছে। বশ আবিষ্কার করেন যে হ্যারিসের বিচারের সময় ইলিয়াস চ্যাস্টেইনকে সাক্ষী হিসাবে ডাকতে প্রস্তুত ছিলেন এবং তিনি পূর্ববর্তী মামলাগুলির বিষয়ে গোপনে ইলিয়াসের কাছে তথ্য বিক্রি করেছিলেন। আর. এইচ. ডি-তে শীহানের উর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে আলোচনা করার পর, বশ জানতে পারেন যে চ্যাস্টেইন প্রমাণ পেয়েছেন যে হ্যারিসকে নির্যাতন করা হয়েছিল, কিন্তু ইরভিং তাকে চুপ করে থাকতে রাজি করান। গোয়েন্দারা বুঝতে পারে যে এলিয়াস বিচারে চ্যাস্টেনের আড়াল প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছিল, তাকে পুলিশ বিভাগের ছিনতাইকারী হিসাবে প্রকাশ করার সময় তার কর্মজীবনকে ধ্বংস করে দিয়েছিল। বশ এল. এ. পি. ডি-র সদর দফতরে যান এবং দেখেন যে চ্যাস্টেইন কয়েক বছর আগে এলিয়াস এবং পেরেজের শরীরে পাওয়া আসল স্লাগগুলি শীহানকে ফ্রেম করার জন্য আইনী শ্যুটিংয়ে শীহানের দ্বারা গুলি ছোঁড়েন। বশ আরও নির্ধারণ করে যে চ্যাস্টেইন শীহানকে তার বাড়িতে হত্যা করেছিল এবং এটিকে আত্মহত্যার মতো দেখায়। দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করার জন্য সেখানে মোতায়েন করা চ্যাস্টেইনকে গ্রেপ্তার করার জন্য বশ দক্ষিণ-মধ্য এল. এ.-তে গাড়ি চালায়। পুলিশ সদর দফতরে ফেরার পথে, বশ দুর্ঘটনাক্রমে নরম্যান্ডিতে একটি অনিয়ন্ত্রিত দাঙ্গায় জড়িয়ে পড়ে। আফ্রিকান-আমেরিকানদের একটি দল তার গাড়িতে আক্রমণ করে এবং উইন্ডশীল্ডের মধ্য দিয়ে একটি মলোটভ ককটেল নিক্ষেপ করে। বশ একটি পুলিশ ব্যারিকেডে চলে যায়, কিন্তু বুঝতে পারে যে চ্যাস্টেইনকে পিছনের আসন থেকে টেনে আনা হয়েছে এবং জনতা তাকে মারধর করছে। পুলিশ ব্যাকআপ আসার আগেই চ্যাস্টেইন মারা যায়। বশ প্রতিফলিত করে যে দাঙ্গা দমন করার প্রয়াসে ইরভিং দ্বারা চ্যাস্টেইনকে শহীদ করা হবে, অ্যাঞ্জেলস ফ্লাইট হত্যাকাণ্ডগুলি শীহানের উপর পিন করা হবে এবং তার চাকরি বাঁচানোর জন্য চুপ করে থাকা ছাড়া তার আর কোনও উপায় থাকবে না। টিভি অভিযোজন অ্যাঞ্জেলস ফ্লাইটের ঘটনাগুলি অ্যামাজন স্টুডিওর শো বশ-এর চতুর্থ মরশুমে মূল প্লটলাইন হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। ইলিয়াস হত্যার জামানত শিকার একজন গৃহকর্মী থেকে ফনিকুলার অপারেটর ল্যান্ডন জনসনে পরিবর্তিত হয়। বশ এবং চ্যান্ডলার হ্যারিসের সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় কে আসলে স্টেসি কিনকেডকে হত্যা করেছিল তার রহস্য সংলাপের একক লাইনে পরিণত হয়। ইলিয়াসের উপপত্নী কার্লা এমট্রেমকিন দুটি পৃথক চরিত্রে বিভক্ত, ইলিয়াসের উপপত্নী হিসাবে তার ভূমিকা তার জুরি পরামর্শদাতা পামেলা ডানকানের কাছে যায়, এবং বিশেষ মাস্টার হিসাবে তার ভূমিকা হানি চ্যান্ডলারকে দেওয়া হয়। চ্যাস্টেইন দুটি পৃথক অভ্যন্তরীণ বিষয়ের গোয়েন্দাদের মধ্যে বিভক্ত, অ্যামি স্নাইডার (সিজন 3 থেকে ফিরে আসা) এবং গ্যাব্রিয়েল লিংকন, বাকি টাস্ক ফোর্স রবার্টসন এবং পিয়ার্স দ্বারা পূরণ করা হয়। শীহানকে হত্যা করা হয় না, কারণ বশ-এর টাস্ক ফোর্স তাকে আনতে সক্ষম হয় এবং পরে তাকে ফাঁসানো হয়েছে বলে প্রমাণিত হওয়ার পরে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়। যেহেতু আরভিং শোতে কোনও বাধা সৃষ্টিকারী আমলা নন, তাই তিনি তাঁর গোয়েন্দাদের বাসের নিচে ফেলে দেওয়ার কোনও চেষ্টা করেন না, পরিবর্তে তিনি মেয়র হেক্টর রামোসের সুনাম নষ্ট করার জন্য কৌশল অবলম্বন করেন যখন রামোস ঘোষণা করেন যে তিনি হলিউড স্টেশনের বাইরে বিক্ষোভকারীদের পক্ষে থাকবেন, এবং বিক্ষোভকারীদের প্রধান কর্মীকে তাকে পুলিশ ওভারসাইট বোর্ডে চাকরির প্রস্তাব দিয়ে সহযোগিতা করেন, যখন তারা তাকে আরভিংয়ের সাথে কথা বলতে দেখেন তখন অন্যান্য বিক্ষোভকারীদের চোখে তাকে আপোষ করেন। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, এলিয়াস হত্যার উদ্দেশ্য পরিবর্তিত হয়েছে, কারণ এটি প্রকাশিত হয়েছে যে এলিয়াস লিঙ্কন এবং পুলিশ কমিশনের সভাপতি ব্র্যাডলি ওয়াকারের সাথে একটি পরিকল্পনার অংশ ছিলেন যেখানে তিনি ওয়াকারের মাধ্যমে লিঙ্কনের কাছ থেকে দেওয়া অভ্যন্তরীণ তথ্যের বিরুদ্ধে পুলিশি বর্বরতার মামলা দায়ের করবেন এবং তারপরে তিনি এবং ওয়াকার বন্দোবস্ত থেকে অর্থ ভাগ করে নেবেন, ওয়াকার এটি তার রিয়েল এস্টেট প্রকল্পগুলির তহবিলের জন্য ব্যবহার করবেন। চুক্তিটি যখন এলিয়াস সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি হ্যারিসের মামলাটি আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি করার পরিবর্তে বিচারের জন্য নিয়ে যেতে চান, যখন তিনি একটি গোপন ক্যামেরা ভিডিও দেখেছিলেন যেখানে শিহান এবং টেরি ড্রেক হ্যারিসকে নির্যাতন করছে। ইলিয়াস বিচারের সময় ভিডিওটির উৎস হিসাবে ওয়াকারের নাম উল্লেখ করতেন এবং এটিই ওয়াকারকে তাকে হত্যা করতে প্ররোচিত করেছিল। ওয়াকারের আলিবি হল যে তিনি বিল্টমোর হোটেলে একটি তহবিল সংগ্রহে ছিলেন, যা বশ সাক্ষ্য দিতে পারেন কারণ তিনি ওয়াকারকে অনুসরণ করে তহবিল সংগ্রহে ছিলেন, যাকে তিনি সন্দেহ করেন যে 1979 সালে তার মায়ের মৃত্যু এবং গোয়েন্দা যিনি সেই হত্যার তদন্ত করেছিলেন তার সিজন 3-এ অগ্নিসংযোগ হত্যার জন্য দায়ী ছিলেন। ওয়াকারকে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য, বশ তাকে জনসন এবং এলিয়াসকে হত্যা করার জন্য ব্যবহৃত বন্দুকটি কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল তা প্রকাশ করার জন্য কৌশল অবলম্বন করে, বন্দুকটি তাকে হত্যার সাথে যুক্ত করে কারণ পিয়ার্স জনসনকে হত্যাকারী বুলেটটি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়। তথ্যসূত্র 1999 মার্কিন উপন্যাস হ্যারি বশ সিরিজ উপন্যাস লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রেক্ষাপটে লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগের কাল্পনিক চিত্র লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানির বই