Sava Vladislavich
কাউন্ট সাভা লুকিচ ভ্লাদিস্লাভিচ-রাগুজিনস্কি (;, সাভা ভ্লাদিস্লাভিচ রাগুজিনস্কি; 16ই জানুয়ারি 1669-17ই জুন 1738) একজন সার্বিয়ান বণিক-দুঃসাহসিক এবং পিটার দ্য গ্রেটের নিযুক্ত কূটনীতিক ছিলেন। তিনি কনস্টান্টিনোপল, রোম এবং বেইজিংয়ে গুরুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক আলোচনা পরিচালনা করেছিলেন। তাঁর সবচেয়ে স্থায়ী কৃতিত্ব ছিল কিয়াখতা চুক্তি, যা 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত রাশিয়ান সাম্রাজ্য এবং কিং সাম্রাজ্যের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করত। তিনি স্লাভদের জমি মুক্ত করার বিষয়ে বেশ কয়েকটি পুস্তিকা, মনোগ্রাফ, চুক্তি এবং চিঠি লিখেছিলেন, যা তখন অটোমান সাম্রাজ্য এবং প্রথম লিওপোল্ডের বাহিনী দখল করেছিল। পটভূমি ভ্লাদিস্লাভিচ 1669 সালে উসমানীয় সাম্রাজ্যের বসনিয়া ইয়ালেটের গাকো-র কাছে জাসেনিক গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা লুকা ভ্লাদিস্লাভিচ ছিলেন একজন সার্ব জমিদার। স্থানীয় তুর্কিরা এই পরিবারকে গাকো থেকে বিতাড়িত করে এবং রাগুসা প্রজাতন্ত্রে বসতি স্থাপন করে। তাঁর পিতার বাণিজ্যে জড়িত থাকার ফলে সাভাকে ভেনিস প্রজাতন্ত্র, তারপর স্পেন ও ফ্রান্সে পাঠানো হয় যেখানে তিনি ব্যাপক শিক্ষা লাভ করেন। রগুসার নাগরিকদের কল্যাণ সামুদ্রিক বাণিজ্যের উপর নির্ভরশীল ছিল; সাভা ভ্লাদিস্লাভিচও এর ব্যতিক্রম ছিলেন না। তাঁর জ্ঞান এবং বাবার কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা নিয়ে তিনি নিজের ব্যবসায়িক উদ্যোগে যাত্রা শুরু করেন। রাশিয়ান পরিষেবা একটি বাণিজ্যিক প্রকল্প তরুণ বণিককে কনস্টান্টিনোপলে নিয়ে আসে, যেখানে স্থায়ী রাশিয়ান মিশনের অনুপস্থিতিতে রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভাসিলি গ্যালিতজিন এবং এমিলিয়ান ইউক্রেন্টসেভ তাকে বিভিন্ন কাজের দায়িত্ব দিয়েছিলেন। এমনটা ঘটেছিল যে, তাঁর নিজস্ব বাণিজ্যিক স্বার্থ সবসময়ই রাশিয়ান সরকারের স্বার্থের সঙ্গে হাত মিলিয়ে চলেছিল। 1702 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আজোভ-এ পিটার দ্য গ্রেটের সঙ্গে পরিচিত হন। রাশিয়ার সাথে পশম ব্যবসা থেকে লাভবান হওয়ার লক্ষ্যে ভ্লাদিস্লাভিচ পরের বছর মস্কো সফর করেন, কিন্তু জারের কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ সুযোগ-সুবিধা পাওয়ার পর কনস্টান্টিনোপলে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি পোলতাভার যুদ্ধ পর্যন্ত পিয়োটার আন্দ্রেয়েভিচ টলস্টয়ের সাথে রাশিয়ার স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করেন। তিনিই ছিলেন যিনি জারের জন্য একটি কালো পাতা কিনেছিলেন, ইব্রাহিম হ্যানিবল, মহান পুশকিনের পূর্বপুরুষ। 1708 খ্রিষ্টাব্দে তিনি মস্কোতে স্থানান্তরিত হন এবং শীঘ্রই জারের কাছ থেকে লিটল রাশিয়ার জমি গ্রহণ করেন, যেখানে নেজিনকে তার বাণিজ্যিক কার্যক্রমের কেন্দ্র করা হয়েছিল। 1710 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আদালতের উপদেষ্টার পদমর্যাদা লাভ করেন। সেই সময়ে রাশিয়ার উষ্ণ সাগরে প্রবেশাধিকার ছিল না এবং বাল্টিকের বন্দরগুলি ইংরেজ ও ওলন্দাজদের দখলে ছিল। পিটার দ্য গ্রেট উত্তরে একটি রাশিয়ান বন্দর রাখার জন্য সেন্ট পিটার্সবার্গ নির্মাণ করেছিলেন, যাতে পশ্চিমা ব্যবসায়ীদের ব্ল্যাকমেইলের উপর নির্ভর না করা যায় যারা গুদামঘরের দাম নির্ধারণ করে, বাণিজ্যে একচেটিয়া অধিকার রাখে এবং রাশিয়াকে বন্দী করে রাখে। তবে, উত্তরের জলবায়ু বরাবরের মতো তীব্র ছিল, তাই পেটার দক্ষিণে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। তিনি ভ্লাদিস্লাভিচকে কৃষ্ণ সাগর উপকূলে কোথায় বন্দর নির্মাণ করা যেতে পারে তা নির্ধারণ করতে বলেছিলেন। ভ্লাদিস্লাভিচের প্রথম প্রতিবেদনের ভিত্তিতে তৈরি করা কৃষ্ণ সাগর নৌবহরের উন্নয়নের জন্য এই প্রকল্পের সুদূরপ্রসারী পরিণতি ছিল। 1708 খ্রিষ্টাব্দের 8ই জুলাই পোলতাভার যুদ্ধ সংঘটিত হয়। অভিযোগ করা হয় যে, ভ্লাদিস্লাভিচ তাঁর দক্ষতা দিয়ে সুইডেনের রাজা দ্বাদশ চার্লসের সঙ্গে দ্বন্দ্বে পিটারকে রক্ষা করেছিলেন। সুইডিশরা দুটি ফ্রন্টে রাশিয়া আক্রমণ করার জন্য তুর্কিদের সাথে একমত হয়েছিল, কিন্তু ভ্লাদিস্লাভিচ বিশ্বস্ত গোয়েন্দা সূত্র থেকে এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং 1708 সালে কনস্টান্টিনোপল থেকে আসার পরে পিটারকে বলেছিলেন। রাশিয়ান জার ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠেন কারণ ইতিমধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়ে গিয়েছিল। কাউন্ট তার কাছে তুর্কিদের ঘুষ দেওয়ার জন্য অর্থ চেয়েছিল, যাদের ইতিমধ্যে সুইডিশরা ঘুষ দিয়েছিল। পিটার যখন জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি ব্যর্থ হলে কী করবেন, তখন ভ্লাদিস্লাভিচ উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি যে একমাত্র প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন তা হল তাঁর মাথা। পিটার প্রস্তাবটি গ্রহণ করেন এবং বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়। বলকান ইলিরিয়ান কাউন্ট (যেমন ভ্লাদিস্লাভিচ নিজেকে স্টাইল করতে পছন্দ করতেন) সহকর্মী সার্বদের সাথে বাণিজ্যিক যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন এবং এই ধারণার অধীনে ছিলেন যে জার দানিউবিয়ান রাজ্যগুলিতে আক্রমণ করার সাথে সাথে তারা সুলতানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ শুরু করবে। 1711 সালে আক্রমণ শুরু করার পর, পিটার তাকে মলদাভিয়া এবং মন্টিনিগ্রোতে একটি মিশনে পাঠান, যার জনসংখ্যা ভ্লাদিস্লাভিচ বিদ্রোহকে উস্কে দেবে বলে আশা করা হয়েছিল। রাশিয়ানপন্থী কর্নেল মাইকেল মিলোরাডোভিচের (মিখাইল মিলোরাডোভিচের পূর্বপুরুষ) সহায়তা সত্ত্বেও এই পরিকল্পনাগুলি খুব কমই কার্যকর হয়েছিল। সেই সময় থেকে একটি ইতিহাসে একটি শিলালিপি সংরক্ষিত রয়েছেঃ ভেনিস 1716 থেকে 1722 সাল পর্যন্ত, ভ্লাদিস্লাভিচ ইতালির ভেনিসে বসবাস করেছিলেন, তাঁর নিজের ব্যক্তিগত স্বার্থ এবং জারের স্বার্থের সমর্থনের মধ্যে তাঁর সময় ভাগ করে নিয়েছিলেন। ভ্লাদিস্লাভিচ ভেনিসের অভিজাতদের পাশাপাশি বিদেশী দর্শনার্থীদের বিনোদন দিয়েছিলেন, আর্নেস্ট লুই, হেসে-ডার্মস্ট্যাডের ল্যান্ডগ্রেভ (1667-1739), প্রথম চার্লস, হেসে-কাসেলের ল্যান্ডগ্রেভ (1654-1730), কলরেডো-ওয়াল্ডসির কাউন্ট গিরোলামো, মিলানের ডাচির গভর্নর (তখন অস্ট্রিয়ান শাসনের অধীনে), প্রিন্স টিওডর কনস্টান্টি লুবোমিরস্কি, আনসেলম ফ্রাঞ্জ, থার্ন এবং ট্যাক্সির 2য় প্রিন্স এবং কাউন্ট চারচিন। অ্যান্টোনিও ভিভালদি 1720 সালে ভেনিসে ভ্লাদিস্লাভিচকে সিমেন্টোতে লা ভেরিটা উৎসর্গ করেছিলেন। ইতালিতে থাকাকালীন, অন্যান্য কমিশনের মধ্যে, তিনি রাশিয়ান অভিজাতদের (যেমন চিত্রশিল্পী ইভান নিকিটিচ নিকিটিন) শিক্ষার তদারকি করেছিলেন এবং পোপ ক্লেমেন্ট একাদশের সাথে গুরুত্বপূর্ণ, গোপন রাজনৈতিক চুক্তি প্রস্তুত করেছিলেন। তিনিই ভেনিসে মার্বেল মূর্তির একটি ভাণ্ডার অর্জন করেছিলেন যা এখনও সেন্ট পিটার্সবার্গের গ্রীষ্মকালীন উদ্যানকে সজ্জিত করে। অনেক কাজের মধ্যে, সাভা ভ্লাদিস্লাভিচের রাজনৈতিকভাবে রাশিয়ার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল এবং তা হল রোমান কুরিয়ার সাথে একটি সমঝোতা প্রতিষ্ঠা করা। ইতালিতে থাকাকালীন তিনি পোপের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ রেখেছিলেন, যা সম্পর্কে ভিভালদি তাঁর উৎসর্গপত্রে লিখেছেন। ইতালীয়দের পাশাপাশি সমস্ত ক্যাথলিকদের জন্য, পোপ পৃথিবীর একজন দেবতা, এবং সার্বিয়ান কাউন্ট তার সাথে ছয় বছরের জন্য একটি সমঝোতা নিয়ে আলোচনা করেছিল। সাভার কার্যকলাপের সেই অংশটি যথেষ্ট পরিচিত নয়। আলোচনা সম্পর্কে কিছু নথি রয়েছে এবং সেগুলি সম্ভবত ভ্যাটিকান আর্কাইভে রয়েছে। রাশিয়ানরা আলোচনার অগ্রগতি সম্পর্কে কেবল মাঝে মাঝে ভ্লাদিস্লাভিচের প্রতিবেদন রাখে। 1725 খ্রিষ্টাব্দের 18ই জুন কিয়াখতা ভ্লাদিস্লাভিচের চুক্তিকে চীনে পূর্ণ ক্ষমতাপ্রাপ্ত রাষ্ট্রদূত করা হয়। তিনি স্পাথারির ভ্রমণের ধাপগুলি পুনরুদ্ধার করেছিলেন, কিং সাম্রাজ্যের সাথে একটি নতুন চুক্তি আলোচনার জন্য একটি বড় রাশিয়ান মিশনের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। কিং সম্রাট এবং তাঁর কর্মকর্তাদের সাথে বর্ধিত ও ভঙ্গুর আলোচনার ফলে বুরিয়া চুক্তি হয়, যা রাশিয়া-চীন সীমান্তের সীমানা নির্ধারণের জন্য উতি পোসিডেটিস জুরিসের মতবাদ গ্রহণ করে। 1728 সালে, এই বিধানগুলি কিয়াখতা চুক্তিতে চূড়ান্ত করা হয়েছিল, যা বেইজিংয়ে একটি অর্থোডক্স চ্যাপেল নির্মাণের বিষয়ে ভ্লাদিস্লাভিচের প্রস্তাবকেও অন্তর্ভুক্ত করেছিল। সাধারণভাবে সম্মত সীমান্তকে "দুই সাম্রাজ্যের মধ্যে চিরস্থায়ী সীমানা রেখা" হিসাবে দেখে, ভ্লাদিস্লাভিচ সীমান্তে আরও বাণিজ্য ও বাণিজ্যের কোনও প্রচেষ্টা ছাড়েননি। তিনি ব্যক্তিগতভাবে কিয়াখতার রাশিয়ান বাণিজ্য কারখানার জন্য স্থানটি বেছে নিয়েছিলেন, যেখানে ট্রয়েটস্কোসাভস্ক জেলা তাঁর নাম স্মরণ করে। চীনের সাথে একটি অনুকূল চুক্তি এবং দুই দেশের মধ্যে টি রোড প্রতিষ্ঠার জন্য তাঁর অবদানের পুরস্কার হিসাবে, তাঁকে অর্ডার অফ সেন্ট আলেকজান্ডার নেভস্কির সাথে বিনিয়োগ করা হয়েছিল। তিনি আর্থিক সংস্কারের একটি বিস্তৃত প্রকল্পের খসড়াও তৈরি করেছিলেন এবং কিং সাম্রাজ্যের একটি বিস্তারিত বিবরণ রেখে গেছেন। একটি গোপন স্মারকলিপিতে (1731), ভ্লাদিস্লাভিচ রাশিয়ান সরকারকে চীনের সাথে যুদ্ধে যাওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন। লেখা 1722 সালে, সাভা ভ্লাদিস্লাভিচ তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ প্রকাশ করেন, যা মাভ্রো অরবিনের ইল রেগনো দে গ্লি স্লাভি (1601; স্লাভদের রাজত্ব)-এর রাশিয়ান অনুবাদ, যার মধ্যে কসোভোর উপর একটি দীর্ঘ অনুচ্ছেদ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি রাশিয়া এবং বলকানে একটি অসাধারণ উত্তেজনা ছিল এবং সমস্ত সংস্কৃতিসম্পন্ন সমাজের দৃষ্টি আকর্ষণ ও আলোচনা আকর্ষণ করেছিল। বলা হত যে "কোথাও এমন একটি বড় গ্রন্থাগার ছিল না যেখানে সাভা ভ্লাদিস্লাভিচের অরবিনির অনুবাদের একটি অনুলিপি ছিল না।" সার্বিয়ান কবি ও কূটনীতিক জোভান ডুসিচের মতে, সাভার সৎ ভাই বা প্রথম চাচাত ভাই ডুকার বংশধর (যেখান থেকে পারিবারিক নাম ডুসিচ), "সাভা ভ্লাদিস্লাভিচ অষ্টাদশ শতাব্দীতে রাশিয়ান কূটনীতিকদের মধ্যে একটি বিশিষ্ট অবস্থান দখল করেছিলেন। আড়াই দশক ধরে তিনি জার (মহান পিটার) এবং জারিনার (রাশিয়ার প্রথম ক্যাথরিন) উত্তরাধিকারী হিসাবে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনায় অংশ নিয়েছিলেন। 1727 খ্রিষ্টাব্দে যখন তিনি রাশিয়া ও চীনের মধ্যে দ্বিতীয় চুক্তি নিয়ে আলোচনা করছিলেন, তখন ট্রয়েটস্কো-সাভস্ক (বর্তমানে কিয়াখতা) দুর্গটি তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছিল। ইতিহাসবিদ মেরি-জেনিন ক্যালিক তাঁকে একজন "আন্তঃসাংস্কৃতিক মধ্যস্থতাকারী সমান শ্রেষ্ঠত্ব" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন মাটিজা জামাজেভিচ সেমিয়ন জোরিচ পিটার টেকেলি জর্জি ইমানুয়েল সিমিওন পিসেভিচ জোভান আলবানেজ জোভান সেভিচ অ্যান্টো গভোজডেনোভিচ মিখাইল মিলোরাডোভিচ ইলিয়া ডুকা দিমিত্রি হরভাত মার্কো ভোইনোভিচ মার্কো ইভেলিচ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি মিলোভান জিলাস, এনজেগোসঃ মাইকেল বি পেট্রোভিচের কবি, যুবরাজ, বিশপ, ভূমিকা ও অনুবাদ; উইলিয়াম জোভানোভিচের ভূমিকা (হারকোর্ট, ব্রেস, জোভানোভিচ, নিউ ইয়র্ক, 1966)। আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক সার্বিয়ার জাতীয় পর্যালোচনা "এ ম্যান অফ এ স্পেশাল মিশন" জোভান ডুসিচঃ গ্রফ সাভা ভ্লাদিস্লাভিচ 18 শতকের রাশিয়ান সাম্রাজ্যের কূটনীতিক 18 শতকের সার্বিয়ান অনুবাদক রাশিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত সার্বিয়ান বংশোদ্