An Evening with Marlene Dietrich
1973 সালে প্রথম সম্প্রচারিত মার্লিন ডিট্রিচ অভিনীত অ্যান ইভনিং উইথ মার্লিন ডিট্রিচ একটি কনসার্ট-ফরম্যাট টেলিভিশন স্পেশাল। প্রযোজনা আলেকজান্ডার এইচ কোহেন, যিনি 1967 এবং 1968 সালে ডিট্রিচের সফল ব্রডওয়ে রান তার এক-মহিলা অনুষ্ঠানের প্রযোজনা করেছিলেন, তার অনুষ্ঠানের একটি টেলিভিশন সংস্করণের পরামর্শ দিয়েছিলেন। এই প্রকল্পে অংশগ্রহণের জন্য ডিট্রিচ 250,000 মার্কিন ডলার পারিশ্রমিক পাবেন। সেই সময়ে বলা হয়েছিল যে এটি টেলিভিশনে উপস্থিত হওয়ার জন্য কোনও অভিনয়শিল্পীকে দেওয়া সর্বোচ্চ এক-শট ফি ছিল। দুটি সম্প্রচারের পরে (একটি যুক্তরাজ্যে এবং একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে), শোয়ের কপিরাইট ডিট্রিচের কাছে ফিরে আসে। ডিট্রিচ-একটি মাধ্যম হিসাবে টেলিভিশন সম্পর্কে সতর্ক-জোর দিয়েছিলেন যে শোটি ইউরোপের একটি বৈধ থিয়েটারে চিত্রগ্রহণ করা উচিত, যাতে তার অভিনয় এবং দর্শকদের প্রতিক্রিয়া সর্বোত্তমভাবে ধরা যায়। লন্ডনের নিউ লন্ডন থিয়েটারকে চিত্রগ্রহণের জন্য স্থান হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, যদিও চিত্রগ্রহণের সময় থিয়েটারটি এখনও নির্মাণাধীন ছিল। (থিয়েটারটি কেবল পরের বছর আনুষ্ঠানিকভাবে খোলা হবে।) লাইটিং ডিজাইনার জো ডেভিসকে ডিট্রিচের মঞ্চের আলো পুনরায় তৈরি করার জন্য আনা হয়েছিল এবং ডিজাইনার রুবেন টের-আরুতুনিয়ান স্ক্রিম সমন্বিত একটি সেট ডিজাইন করেছিলেন এবং রেনে বাউচের একটি ডিট্রিচ স্কেচ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। ডিট্রিচের পোশাক ছিল জিন লুইয়ের এবং স্ট্যান ফ্রিম্যান বার্ট বাচারাচের ডিট্রিচের প্রদর্শনীর অর্কেস্ট্রেশন ব্যবহার করে অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছিলেন। টেপিং 1972 সালের 23শে নভেম্বর এবং 24শে নভেম্বর অনুষ্ঠিত হয়। ডিট্রিচ বিনা বেতনে, শুধুমাত্র আমন্ত্রিত দর্শকদের জন্য দুটি সম্পূর্ণ অনুষ্ঠান দিয়েছিলেন। দ্বিতীয় কনসার্টের শেষে দর্শকদের সঙ্গে ডিট্রিচের আলাপচারিতার দৃশ্যও রেকর্ড করা হয়। তিনি 1930 এবং 1940-এর দশকের পুরনো কালো এবং সাদা স্থিরচিত্রের পাশাপাশি তাঁর গানের পোস্ট-প্রোডাকশন স্প্লিট-স্ক্রিন মন্টেজের সুবিধার্থে একটি কালো ভেলার পটভূমির বিরুদ্ধে দর্শকদের ছাড়াই "লিলি মার্লিন" এবং "ফলিং ইন লাভ অ্যাগেইন (ক্যান্ট হেল্প ইট)" (ইংরেজি এবং জার্মান উভয় ভাষায়)-এর রিটেকগুলিও শ্যুট করেছিলেন। বিভিন্ন টেপিং থেকে সেরা নির্বাচনগুলি একত্রিত করে চূড়ান্ত, এক ঘন্টা দীর্ঘ বিশেষ গঠন করা হবে। ফরাসি এবং জার্মান ভাষায় বিদেশী ভাষার নির্বাচন সহ বিশটি গানের একটি সেট-তালিকা তৈরি করা হয়েছিল, যা বিভিন্ন ইউরোপীয় বাজারের জন্য বৈকল্পিক সম্পাদনাকে সহজতর করবেঃ "আই গেট এ কিক আউট অফ ইউ" "ইউ আর দ্য ক্রিম ইন মাই কফি" "মাই ব্লু হ্যাভেন" "সি হোয়াট দ্য বয়েজ ইন দ্য ব্যাক রুম উইল" "দ্য লেজেস্ট গ্যাল ইন টাউন" "হোয়েন দ্য ওয়ার্ল্ড ওয়াজ ইয়ং" "জনি" "গো 'ওয়ে ফ্রম মাই উইন্ডো" "আই উইশ ইউ লাভ" "হোয়াইট গ্রাস" "বুমেরাং বেবি" "লা ভি এন রোজ" "অ্যালিন ইন আইনার গ্রোসেন স্টাড্ট" "লোলা" "দাস লাইড ইস্ট আউস" "মেরি মেরি" "হানিসাকল রোজ" "ফলিং ইন লাভ এগেইন (ক্যান্ট হেল্প ইট)" "সম্প্রচারিত হয় মূলত আই উইশ ইউ লাভ শিরোনামে, অনুষ্ঠানটি 1973 সালের 1লা জানুয়ারি যুক্তরাজ্যে বিবিসিতে এবং 1973 সালের 13ই জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সিবিএস টেলিভিশনে (ক্রাফট ফুডস দ্বারা স্পনসর করা) প্রিমিয়ার হয়।" মূল ইউকে রানটাইম ছিল 54 মিনিট, কিন্তু মার্কিন নেটওয়ার্কের চাহিদা মেটাতে অনুষ্ঠানটি 50 মিনিটে ছাঁটাই করা হয়েছিল। অনুষ্ঠানটির প্রচারের জন্য, ডিট্রিচ মিল্টন গ্রিনের সাথে বসে একটি ছবি তুলেছিলেন, যা তার একটি বিখ্যাত প্রতিকৃতি তৈরি করেছিল, যা তার বিখ্যাত সোয়ান্সডাউন কোট ছাড়া কিছুই পরেনি বলে মনে হয়েছিল। সিবিএস ওয়াল্ডর্ফ-অ্যাস্টোরিয়া হোটেলে ডিট্রিচের সাথে একটি সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করে এবং মার্কিন নেটওয়ার্কের অনুষ্ঠান প্রচারের জন্য রেক্স রিডের সাথে একটি বিশেষ সাক্ষাৎকারের আয়োজন করে। সম্মেলনে এবং রিডের সাথে তার সাক্ষাত্কারে, ডিট্রিচ-তার প্রযোজক এবং নেটওয়ার্ককে অবাক করে দিয়ে-শোটি তার লাইভ শোগুলির সমতুল্য নয় বলে দাবি করে, যে রিহার্সালের সময় মারাত্মকভাবে সীমিত ছিল এবং শোটি প্রযুক্তিগতভাবে অযোগ্য ছিল। তার বক্তব্য সত্ত্বেও, অনুষ্ঠানটি ভাল (দর্শনীয় না হলেও) রেটিং এবং সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা অর্জন করে। তার সাক্ষাৎকারের ফলস্বরূপ, প্রযোজক আলেকজান্ডার এইচ কোহেন তার বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন-যুক্তরাজ্যে সফলভাবে, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যর্থ হন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যে এর প্রাথমিক সম্প্রচারের পরে, অস্ট্রেলিয়া, জার্মানি, ফ্রান্স, স্পেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সহ বিশ্বজুড়ে অনুষ্ঠানের বিভিন্ন সম্পাদনা সম্প্রচারিত হয়েছিল। 1980-এর দশকে হোম ভিডিও মুক্তির জন্য, অনুষ্ঠানটির নাম পরিবর্তন করে অ্যান ইভনিং উইথ মার্লিন ডিট্রিচ (এর বর্তমান শিরোনাম) রাখা হয়। 2003 সালে ই. এম. আই দ্বারা প্রকাশিত একটি ডিভিডি সংস্করণে পূর্বে অপ্রকাশিত পাঁচটি গান অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাদের অনুমতি ছাড়াই এই লাইসেন্সবিহীন নির্বাচনগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ডিট্রিচ এস্টেট ই. এম. আই-তোশিবার বিরুদ্ধে মামলা করেছে। "লোলা" এবং "ইউ আর দ্য ক্রিম ইন মাই কফি"-র পূর্বে অদৃশ্য বিকল্প টেকগুলি দ্য ব্লু অ্যাঞ্জেল-এর কিনো ডিভিডি রিলিজে বোনাস বৈশিষ্ট্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এই উপাদানটি মার্লিন ডিট্রিচ কালেকশন বার্লিন থেকে এসেছে, যা তার সংগ্রহের অংশ হিসাবে টেলিভিশন বিশেষ সম্পর্কিত সমস্ত অপ্রকাশিত উপাদান ধারণ করে। আরও দেখুন মার্লিন ডিট্রিচ ফিল্মোগ্রাফি এক্সটার্নাল লিঙ্ক রেফারেন্স মিউজিক টেলিভিশন স্পেশাল 1973 টেলিভিশন স্পেশাল মার্লিন ডিট্রিচ