Translucent (manga)
কাজুহিরো ওকামোটো রচিত এবং কমিক ফ্ল্যাপারে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত একটি জাপানি সেইনেন মাঙ্গা সিরিজ। 2007 সালের জুলাই মাসে উত্তর আমেরিকায় ইংরেজি ভাষায় মুক্তির জন্য ডার্ক হর্স কমিক্স দ্বারা এটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত হয়। এই সিরিজের নায়ক হলেন শিজুকা নামে এক লাজুক যুবতী এবং তার বিদায়ী পুরুষ বন্ধু মামোরু। সিরিজটি শিজুকার উচ্চ বিদ্যালয়ের জীবনকে ঘিরে আবর্তিত হয় যখন সে "ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোম"-এ আক্রান্ত হয়, একটি রহস্যময় অবস্থা যার কেবল একটি লক্ষণ রয়েছেঃ ভুক্তভোগীর শরীর এলোমেলোভাবে স্বচ্ছ (এবং পরে সম্পূর্ণ অদৃশ্য) হয়ে যায়, তবে অন্যথায় পুরোপুরি স্বাভাবিক এবং সুস্থ থাকে। দুর্ভাগ্যবশত শিজুকার জন্য, ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোমের কোনও নিরাময় বা চিকিৎসা নেই, এটি আক্রান্ত ব্যক্তির মানসিক অবস্থার সাথে আবদ্ধ ছাড়া; সুখ এবং ভালবাসার মতো ইতিবাচক আবেগগুলি এটিকে প্রত্যাহার করে নেয়, চাপ এবং দুঃখের মতো নেতিবাচক আবেগগুলি এটিকে ত্বরান্বিত করে। প্রাথমিকভাবে শিজুকার অবস্থা শুধুমাত্র তার হাত ও পায়ে প্রভাব ফেলে, এবং শুধুমাত্র আংশিকভাবে, আপাতদৃষ্টিতে এলোমেলোভাবে সময় এবং সময়কালে। যাইহোক, এটি খারাপ হওয়ার সাথে সাথে এটি তার পুরো শরীরকে প্রভাবিত করতে শুরু করে, যা তাকে ক্রমবর্ধমানভাবে আরও স্বচ্ছ এবং ক্রমবর্ধমান দীর্ঘ যাদৃচ্ছিক সময়ের জন্য রেখে যায়। শিজুকা "ফুললি ট্রান্সপারেন্ট সিনড্রোম" হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে, অথবা অন্যথায় তার ট্রান্সলুসেন্সি স্থায়ী হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা রয়েছে, যা সে তার ট্রান্সলুসেন্ট পর্যায়ে খুব বেশি সময় ব্যয় করলে ঘটবে। সম্পূর্ণ স্বচ্ছ সিন্ড্রোম সাধারণ সিন্ড্রোমের অস্থায়ী আংশিক অদৃশ্যতার পরিবর্তে সম্পূর্ণ এবং স্থায়ী অদৃশ্যতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। কাল্পনিক অবস্থাটি এই সিরিজে একাকী বোধ করার এবং অন্যান্য মানুষের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সাধারণ শৈশব উদ্বেগের পাশাপাশি-অবস্থার অবনতি হওয়ার হুমকির মাধ্যমে-বড় হওয়ার ভয়ের রূপক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। চরিত্র মাঙ্গার লাজুক 14 বছর বয়সী প্রধান চরিত্র। মাঙ্গা শুরু হওয়ার 3 বছর আগে শিজুকা অদ্ভুত "ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোমে" আক্রান্ত হন, যা তাকে তার সহকর্মীদের সাথে স্বাভাবিক সামাজিক মিথস্ক্রিয়া এবং মঞ্চ অভিনেত্রী হওয়ার স্বপ্ন থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। শিজুকা একজন তরুণ অভিনেত্রীর জন্য খুব প্রতিভাবান, তবে এটি তার খুব ভীরু এবং অনিরাপদ প্রকৃতির দ্বারা সামঞ্জস্যপূর্ণ। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তিনি একজন "চেরি ট্রি অভিনেত্রী" হতে চান-যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই উপেক্ষা করা হয় যদি না তিনি মঞ্চে থাকেন, যেখানে তিনি চেরি গাছের মতো ফুলে উঠবেন। মামোরু একজন বহির্মুখী, শিশুসুলভ বহির্মুখী, যিনি শিজুকাকে তার অবস্থা সত্ত্বেও (বা তার কারণে) তার খোলস থেকে বেরিয়ে আসতে উৎসাহিত করেন। তিনি একজন চিত্রশিল্পী, এবং শিজুকাকে তার অবস্থা ছোট হলে লুকানোর জন্য আরও ভাল ত্বকের স্বর তৈরি করতে সহায়তা করেন। তিনি দানবদের পাশাপাশি গুন্ডাম মডেলদের প্রতি আচ্ছন্ন। তিনি নির্বোধ খেলা তৈরি করতে পছন্দ করেন, যেমন স্বতঃস্ফূর্তভাবে শিজুকার সাথে লকস্টেপে হাঁটা, আবাসন স্থাপত্যের "বৃদ্ধ পুরুষদের" দেখা, বা মেঘ গঠনে দানব। শিজুকার প্রতি অনুভূতি রয়েছে বলে মনে হয়, তবে সেগুলি প্রকাশ করার পক্ষে খুব অপরিণত। শিজুকার একজন প্রাপ্তবয়স্ক বন্ধু, যার সাথে শিজুকা তার ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোমের চেকআপের সময় দেখা করে। কেইকোর ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোম স্থায়ী "ফুললি ট্রান্সপারেন্ট সিনড্রোম" পর্যায়ে উন্নীত হয়েছে এবং তাই সে সম্পূর্ণ অদৃশ্য। তিনি বেশিরভাগ মাঙ্গাতে মোটেও আঁকেন না, পরিবর্তে তার ট্রেডমার্ক চশমা, সিগারেট এবং ব্যান্ডান্না মাঝ আকাশে ভাসছে। সামান্য বিদ্রূপের মধ্যে, কেইকো একজন পেশাদার কাচ শিল্পী, এবং যখন তার পরিচয় হয় তখন গ্লাসের স্বচ্ছতার উপর মন্তব্য করে। তার কোইচি নামে একজন প্রেমিকও রয়েছে। কোইচি (কোনও শেষ নাম দেওয়া হয়নি) কেইকোর অন-আবার/অফ-আবার প্রেমিক। তিনি একজন স্থপতি এবং পুরনো ভবনগুলি দেখে মুগ্ধ হন। তিনি গুন্ডাম মডেলদেরও একজন পুরনো ভক্ত। তিনি ব্যক্তিত্বে মামোরুর সাথে খুব মিল, কেবল বয়স্ক। (কোনও প্রথম নাম দেওয়া হয়নি) শিজুকা এবং মামোরুর স্কুলের ছাত্র সংগঠনের সভাপতি এবং শিজুকার বন্ধু। মিস ওকৌচি তার পরিবার এবং সহকর্মীরা তাকে যে ক্রমাগত মনোযোগ দেয় তা অপছন্দ করে এবং শিজুকার অবস্থার জন্য ঈর্ষান্বিত হয়। তিনি শিজুকা থেকে ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোম পাওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোম অ-সংক্রামক হওয়ার কারণে তা করতে পারেন না। পরে, সে মামোরু এবং শিজুকার সম্পর্ককে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, মামোরুর অজ্ঞতা নিয়ে ক্রমশ হতাশ হয়ে পড়ে (ড্রপ কিক সহ, যা সে রানিং গ্যাগ হিসাবে করতে শুরু করে)। মামোরুর প্রতিও তার সামান্য আকর্ষণ রয়েছে বলে মনে হয়। ডঃ মোমোকো তাকাজাওয়া ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোমের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় বিশেষজ্ঞ এবং শিজুকার ডাক্তার। ডাঃ তাকাজাওয়া একজন যুবতী মহিলা যিনি শিজুকা এবং মামোরুর সম্পর্ককে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে আগ্রহী। তিনি শিজুকাকে সামান্য যৌন ইঙ্গিত দিয়ে উত্যক্ত করা উপভোগ করেন, উদাহরণস্বরূপ তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে শিজুকা এবং মামোরু যৌন সম্পর্ক করেছেন কিনা, এবং ইঙ্গিত করে যে শিজুকা তার স্তনের আকার ব্যতীত পুরোপুরি সুস্থ। যাইহোক, তার উদ্দেশ্যগুলি মহৎ বলে মনে হয়, কারণ সে স্বীকার করে যে মামোরু শিজুকার ট্রান্সলুসেন্ট সিনড্রোমের উপর একটি স্বাস্থ্যকর প্রভাব ফেলছে, মূলত তার মানসিক অবস্থার উপর। মার্কিন স্থানীয়করণ বিলম্ব ডার্ক হর্স ফোরামের একটি পোস্টে, ট্রান্সলুসেন্টের মার্কিন অনুবাদের সম্পাদক ফিলিপ সাইমন ট্রান্সলুসেন্টের একটি ইটিএ, বই 4 এবং 5-খণ্ড ঘোষণা করেছেন। 4 বিক্রয় জুলাই 2009, এবং ভলিউম। 5 (চূড়ান্ত ভলিউম) নভেম্বর 2009-এ বিক্রি হচ্ছে। চরম বিলম্বের কারণে একটি প্রতিক্রিয়ার প্রত্যাশা করে (4র্থ খণ্ডটি উক্ত ফোরাম পোস্টের 11 মাস পরে এবং 3য় খণ্ড প্রকাশের ঠিক 18 মাসেরও বেশি সময় পরে অনুবাদ করা হবে), তিনি বলেন, "এর মধ্যে কিছু নিয়ে কেন অপেক্ষা?" জিজ্ঞেস করতে পারেন। ঠিক আছে, তিনজন দুর্দান্ত সতীর্থকে তাদের প্রকল্প থেকে সরে দাঁড়ানোর পরে আমাকে নতুন অনুবাদক খুঁজে বের করতে হয়েছিল। বেশ কয়েকটি সম্ভাবনার চেষ্টা করেছি, দুজন আশ্চর্যজনক নতুন অনুবাদককে খুঁজেছি, এবং এখন আমরা এই সিরিজগুলি শেষ করার পথে রয়েছি! " পরবর্তী একটি উত্তরে পাঠকদের অবহিত করা হয় যে অনুবাদটি স্থগিত রয়েছে, এবং মিঃ সাইমন পরবর্তী কোনও তারিখে সিরিজটি আবার প্রযোজনায় ফিরিয়ে আনার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। নোটস আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্কগুলি ডার্ক হর্স কমিক্স ডার্ক হর্স কমিক্স শিরোনাম মিডিয়া ফ্যাক্টরি মাঙ্গা স্কুল লাইফ ইন এনিমে এবং মাঙ্গা সেইনেন মাঙ্গা-তে ট্রান্সল্যুসেন্ট ভলিউম 1,2 এবং 3