The Story of Chaim Rumkowski and the Jews of Lodz
দ্য স্টোরি অফ চেইম রুমকোভস্কি অ্যান্ড দ্য ইহুদিজ অফ লাড্জ 1982 সালের একটি তথ্যচিত্র যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান দখলদার কর্তৃপক্ষ কর্তৃক লাড্জ ঘেট্টোর দায়িত্বে নিযুক্ত একজন ইহুদি, হলোকাস্টের অন্যতম বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব চেইম রুমকোভস্কির গল্প বর্ণনা করতে আর্কাইভাল ফিল্ম ফুটেজ এবং ফটোগ্রাফ ব্যবহার করে। সারাংশ 1939 সালে নাৎসি জার্মানি দ্বারা পোল্যান্ড আক্রমণের পর, বিলভি সাদা চুল এবং কালো বৃত্তাকার চশমা সহ একটি নিঃসন্তান ষাট বছর বয়সী ব্যক্তি রুমকোভস্কিকে লাড্জ ঘেটোতে জুডেন্রাট এল্ডার নিযুক্ত করা হয়েছিল যেখানে 2,30,000 পোলিশ ইহুদি অধিকৃত পোল্যান্ডে হলোকাস্টের সময় বন্দী ছিল। রুমকোভস্কি এমন একটি শিল্প তৈরি করেছিলেন যার মধ্যে ইহুদীরা কাজ করতে পারে এবং হলোকাস্টের হত্যা এড়াতে নাৎসিদের জন্য নিজেদের উপযোগী করে তুলতে পারে। কিন্তু ইহুদিদের জন্য একটি অস্থায়ী আশ্রয় প্রতিষ্ঠার তাঁর রেকর্ড এই সত্যে অভিভূত হয়েছিল যে নাৎসিদের সন্তুষ্ট করার জন্য তিনি প্রায় পুরো জনসংখ্যাকে নাৎসি নির্মূল শিবিরের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। পুরানো ফটোগ্রাফ এবং লাড্জ ঘেট্টোর খুব বিরল বেঁচে থাকা চলচ্চিত্রের ফুটেজ একটি তথ্যচিত্রের ভিজ্যুয়াল হিসাবে কাজ করে যা জিজ্ঞাসা করে যে বেঁচে থাকার জন্য মানুষের কতটা আপোষ করতে ইচ্ছুক হওয়া উচিত। মনে হয় যে, তাঁর ক্ষমতার প্রাক্কালে, রুমকোভস্কি ভাল উদ্দেশ্য নিয়ে পূর্ণ ছিলেন। তিনি হাসপাতাল প্রতিষ্ঠা করেন, একটি দমকল বিভাগ গঠন করেন, একটি সরকার গঠন করেন এবং ঘেট্টোর রাস্তাগুলি পরিষ্কার করেন। কারখানার কাজ বাসিন্দাদের একটি উদ্দেশ্যবোধ দেয় এবং সমাজকল্যাণ কর্মসূচি ও প্রতিষ্ঠানগুলি শৃঙ্খলা ও সম্প্রদায়ের অনুভূতি প্রদান করে। লাড্জে, ইহুদীরা রাস্তায় মারা যেত না; পরিবর্তে, তারা হাসপাতালে শ্রদ্ধার সাথে মারা যেত। এবং সেখানে তিনি যে শিল্প গড়ে তুলেছিলেন সে সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন, "আমাদের সন্তানরা এবং আমাদের নাতি-নাতনিরা গর্বের সাথে তাদের নাম স্মরণ করবে যারা আমাদের কাজ করার সুযোগ এবং বেঁচে থাকার অধিকার দিয়েছে।" ঘেটো অধিবাসীদের উদ্দেশ্যে সেই ভাষণে তিনি আরও বলেন, "আমাদের বেঁচে থাকার জন্য ধন্যবাদ জানানোর জন্য আমাদের কাছে কেবল আমাদের উৎপাদন রয়েছে।" কিন্তু তারপর যখন নাৎসিরা লডজের বাসিন্দাদের নির্মূল শিবিরে স্থানান্তরিত করার দাবি করতে শুরু করে, তখন রুমকোভস্কি বেছে নেন যে কাকে দূরে পাঠানো হবে এবং তাদের শত্রুতা ছাড়াই চলে যেতে বলেন। তিনি ঘেট্টোর অপরাধীদের পাঠিয়ে দিয়ে শুরু করেছিলেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত আবেদন করেছিলেন যে বাবা-মা তাকে তাদের সন্তানদের পাঠিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন। চেইম রুমকোভস্কির গল্পটি ক্ষমতা এবং সম্মতি সম্পর্কে কঠিন নৈতিক প্রশ্ন উত্থাপন করে। রুমকোভস্কি বলেন, "দেহ বাঁচাতে আমাদের অবশ্যই পা কেটে ফেলতে হবে।" "আমাকে অবশ্যই হাত বাড়িয়ে ভিক্ষা করতে হবে", তিনি লাড্জ ঘেট্টোর বাসিন্দাদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করেছিলেনঃ "ভাই ও বোনেরা-তাদের আমার হাতে তুলে দিন! বাবা-মায়েরা-আপনার সন্তানদের আমাকে দিন! এই কথাগুলোর মাধ্যমে, একজন ব্যক্তি যিনি একসময় একটি এতিমখানা পরিচালনা করেছিলেন, তিনি ইহুদি পিতামাতার কাছে তাদের সন্তানদের শান্তিপূর্ণভাবে নির্মূল শিবিরে সমর্পণ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। যখন রুমকোভস্কি তার ইহুদি অনুসারীদের আশ্বস্ত করেছিলেন যে তিনি তাদের জীবন বাঁচানোর জন্য লড়াই করছেন, তখন নাৎসিদের সাথে দর কষাকষি তাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভুলের দিকে নিয়ে যায়। তিনি, নাৎসিদের মতো, মানুষকে সংখ্যা হিসাবে দেখতে শুরু করেছিলেন, ব্যক্তি হিসাবে নয়। তথ্যচিত্রটি যে লাড্জের অবিশ্বাস্য চলচ্চিত্রের ফুটেজ সরবরাহ করে, তা এই সংখ্যাগুলির মধ্যে একটি প্রাণবন্ত করে তোলে যা রুমকোভস্কি ছেড়ে দেওয়ার বা পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। রুমকোভস্কির চরিত্রে যে একই জটিলতা পাওয়া যায় তা লাড্জ ঘেটোতেও প্রকাশিত হয়। ঘেট্টোর সমৃদ্ধ বস্ত্র শিল্প হয়তো এখানকার অধিবাসীদের বাঁচিয়ে রেখেছিল, কিন্তু তাদের উৎপাদিত পণ্যগুলি নাৎসিদের জন্য এক অসাধারণ সেবা ছিল। ঘেট্টোর ইহুদীরা, অজান্তেই, ইউরোপ জুড়ে নাৎসি ঘনত্ব শিবির তৈরি ও সহায়তা করেছিল। যে মুখ তাদের কামড়েছিল তারা তাকে খাওয়াতে থাকে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস তথ্যচিত্রটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছে। এটি চলচ্চিত্রটিকে "সূক্ষ্ম", "মর্মস্পর্শী" হিসাবে বর্ণনা করেছে এবং বলেছে যে এটি "দেখা উচিত"। 1982 সালে, দ্য স্টোরি অফ চেইম রুমকোভস্কি অ্যান্ড দ্য ইহুদি অফ লাড্জ আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব ম্যানহেইম-হাইডেলবার্গ-এ একটি ইন্টারফিল্ম অ্যাওয়ার্ড-অনারেবল মেনশন জিতেছিল। আরও দেখুন অন্যান্য হলোকাস্ট ডকুমেন্টারিঃ লুবোমল প্যারাডাইস ক্যাম্প দ্য সিক্সথ ব্যাটালিয়ন দে ওয়্যার নট সাইলেন্ট পোলার মার্চ মেরিয়নের ট্রায়াম্ফ শোয়াহ আউশভিটজঃ দ্য নাৎসিজ অ্যান্ড দ্য ফাইনাল সলিউশন রেফারেন্স দ্য স্টোরি অফ চাম রুমকোভস্কি অ্যান্ড দ্য ইহুদিজ অফ লড্জ দ্বারা পর্যালোচনা করা ইহুদি চ্যানেল 1982-এর চলচ্চিত্র সুইডিশ জীবনীমূলক চলচ্চিত্র হলোকাস্ট সম্পর্কে ডকুমেন্টারি সুইডিশ ডকুমেন্টারি ফিল্ম লাড্জ ঘেটো 1982 ডকুমেন্টারি ফিল্ম 1980-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের সুইডিশ চলচ্চিত্র