Song of the Exile
নির্বাসনের গান (অনুবাদ)। কে তু কিউ হেন) 1990 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি হংকং-তাইওয়ানীয় চলচ্চিত্র, যা অ্যান হুই পরিচালিত একটি আধা-কাল্পনিক আত্মজীবনী। এটি 1990 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে আন সার্টেন রিগার্ড বিভাগে প্রদর্শিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি 63তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য তাইওয়ান এন্ট্রি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল, কিন্তু মনোনীত হিসাবে গৃহীত হয়নি। 1973 সালে, 26 বছর বয়সী চেউং হুয়েইন লন্ডনে মিডিয়া নিয়ে পড়াশোনা করছেন। স্নাতক হওয়ার পর, সে জানতে পারে যে তার সাদা রুমমেটদের মতো নয়, বিবিসি তাকে চাকরির সাক্ষাৎকারের সুযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে। তার মায়ের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়ে, সে তার ছোট বোনের বিয়েতে যোগ দিতে হংকংয়ে ফিরে আসে। আইকোর জাতীয়তা এবং হংকংয়ে বসবাসের সময় তিনি যে সাংস্কৃতিক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন তার ফলস্বরূপ, হুয়েইন এবং মা আইকোর মধ্যে সম্পর্ক শৈশব থেকেই টানাপোড়েনপূর্ণ ছিল। অনেক ফ্ল্যাশব্যাক থেকে, আমরা দেখতে পাই যে হিউয়েইনের পিতামহ-পিতামহী প্রাথমিক শিশু-প্রতিপালনের বেশিরভাগ কাজ করতেন, তবে, তারা প্রায়শই সীমা অতিক্রম করতেন, যার ফলে পারিবারিক কর্মহীনতা দেখা দিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে এবং শেষ পর্যন্ত মিসেস চেউং এবং হিউইয়িনের মা হওয়ার আগে, আইকো মাঞ্চুকুওতে বসবাস করতেন। সেখানে, জাপানের পরাজয় এবং পরবর্তী কারাবাস ও শাস্তির অনিশ্চয়তার পরে তিনি এবং অন্যান্য জাপানিরা গুরুতর দ্বিধাদ্বন্দ্বের মুখোমুখি হন। এই দ্বিধার মধ্যে সবচেয়ে তীব্র ছিল আইকোর শিশু ভাগ্নের গুরুতর অসুস্থতা। আইকোর সাহায্যের জন্য একটি আকস্মিক মুখোমুখি এবং মরিয়া রাস্তার পাশের আবেদনের পরে মিঃ চেউং শেষ পর্যন্ত তাঁর অসুস্থতা নিরাময় করেছিলেন। মিস্টার চেউং ছিলেন চীনের গুয়াংডং থেকে আসা একজন সেনাবাহিনীর অনুবাদক, যার ঐতিহ্যবাহী চীনা ওষুধের পটভূমি ছিল। আইকো তাঁর কাজ এবং চরিত্র দেখে তাঁর প্রতি অনুরাগের অনুভূতি গড়ে তোলেন। আইকোর ভাই একমত হয়েছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে শিশুদের প্রতি দয়া সাধারণত একজন সততার ব্যক্তিকে নির্দেশ করে। মিঃ চেউং আইকোর পরিবারকে জাপানি প্রত্যাবাসন স্থানে নিয়ে যাওয়ার পরে, তিনি আইকোর কাছে রোমান্টিক দম্পতি হওয়ার প্রবল ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। 1973 সালে, হিউইন অনিচ্ছাকৃতভাবে আইকোর সাথে জাপানের বেপ্পুতে তার জন্মস্থান পরিদর্শনে যেতে রাজি হন। ভাষাটিতে কথা বলতে না পারা এবং জাপানি সংস্কৃতি সম্পর্কে কোনও ধারণা না থাকায় হুয়েইন প্রাথমিকভাবে খুব অস্বস্তিকর বোধ করেন। অবশেষে, যদিও, সে এক চাচার সাথে বন্ধন গড়ে তোলে, তার জাপানি ঐতিহ্য গ্রহণ করতে শেখে এবং অবশেষে তার মায়ের সাথে একটি সমঝোতায় পৌঁছায়। এই অভিজ্ঞতা হিউইনকে বিবিসির প্রত্যাখ্যানের বাইরে যেতে এবং হংকংয়ের একজন সফল টেলিভিশন সাংবাদিক হতে উৎসাহিত করে। কিছু সময় পরে, আইকো হুয়েইনকে গুয়াংডং-এ তার পিতামহের সঙ্গে দেখা করতে উৎসাহিত করে, যেখানে হুয়েইন জানতে পারে যে তার সবচেয়ে ছোট আত্মীয়দের মধ্যে একজনের মানসিক অক্ষমতা রয়েছে। চলচ্চিত্রটি হুয়েইন একটি অস্পষ্টভাবে আলোকিত, ধূপ-শ্বাসযুক্ত পূর্বপুরুষের বেদির সামনে প্রার্থনা করার সাথে শেষ হয়, যা জাপানে তার পরিদর্শন করা খোলা আকাশের মাজার এবং এখন তিনি যে বহিরঙ্গন রাজনৈতিক সমাবেশগুলির বিষয়ে রিপোর্ট করেছেন তার বিপরীতে। অভিনেতা এবং ভূমিকায় ম্যাগি চেউং-চেউং হিউয়েইন তান ল্যাং জাচি তিয়ান ওয়াইস লি-মিস্টার চেউং লি জি জিয়ং লু সিয়াও-ফেন-আইকো (জিয়াও ফেং লু হিসাবে কৃতিত্ব) তিয়েন ফেং-হিউয়েইনের দাদা (ফেং তিয়ান হিসাবে কৃতিত্ব) জিয়াও জিয়ানি ইয়াং টিনলান ইয়িনজিয়ান কুইঞ্জি অ্যাওয়ার্ডস 10ম হংকং ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডস (1991) মনোনীতঃ সেরা চলচ্চিত্র মনোনীতঃ সেরা পরিচালক মনোনীতঃ সেরা চিত্রনাট্য আরও দেখুন সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য 63 তম একাডেমি পুরষ্কারে জমা দেওয়ার তালিকা সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য তাইওয়ানীয় চলচ্চিত্রের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্কগুলি এইচকে সিনেমাটিক এন্ট্রি 1990 চলচ্চিত্র 1990 নাটক চলচ্চিত্র হংক