Banners in Northern Ireland
ব্যানারগুলি উত্তর আয়ারল্যান্ডের সংস্কৃতির একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, বিশেষত প্রোটেস্ট্যান্ট/ইউনিয়নবাদী সম্প্রদায়ের জন্য এবং এই অঞ্চলের অন্যতম বিশিষ্ট ধরনের লোকশিল্প। এগুলি সাধারণত দ্বাদশ জুলাই, সেন্ট প্যাট্রিক দিবস এবং সারা বছর ধরে অন্যান্য সময়ে অনুষ্ঠিত প্যারেডে বহন করা হয়। সাধারণত এগুলি অরেঞ্জ অর্ডার, অ্যানসিয়েন্ট অর্ডার অফ হাইবারনিয়ানস, রয়্যাল ব্ল্যাক ইনস্টিটিউশন এবং অ্যাপ্রেন্টিস বয়েজ অফ ডেরির মতো সমিতি দ্বারা সংগঠিত হয় এবং ব্যানারগুলি সাধারণত এই সমিতিগুলির মধ্যে একটির মধ্যে একটি লজ দ্বারা কমিশন করা হয় এবং প্রতিনিধিত্ব করে। ট্রেড ইউনিয়ন এবং গির্জার গোষ্ঠীগুলি এবং কুচকাওয়াজকারী ব্যান্ডগুলিও ব্যানার বহন করে। বেশিরভাগ ব্যানার পেশাদারদের দ্বারা আঁকা হয় এবং সিল্কের উপর সম্পাদিত হয়, যদিও ক্যানভাস অতীতে আরও জনপ্রিয় উপাদান ছিল। বেশিরভাগেরই প্রতিটি পাশে একটি করে চিত্রকর্ম থাকে, যা সাধারণত বিভিন্ন বিষয় এবং লজটির নাম ও সংখ্যা চিত্রিত করে। বেশিরভাগ ব্যানারের প্রতি পাশে একটি করে বিষয় থাকে, যার চারপাশে ফুল, স্ক্রোল এবং অন্যান্য সাজসজ্জা থাকে। অনেক দিক থেকে একটি সাম্প্রদায়িক শিল্প রূপ হওয়া সত্ত্বেও, ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্ট ব্যানারগুলি সাধারণত শৈলী এবং রচনার দিক থেকে খুব মিল। বিষয় ছাড়াও, প্রধান পার্থক্য হল রঙঃ কমলা অর্ডারের ব্যানারগুলি কমলা রঙের প্রচুর ব্যবহার করে এবং কিছুটা কম পরিমাণে লাল, সাদা, নীল এবং বেগুনি রঙের ব্যবহার করে, যেখানে ক্যাথলিক ব্যানারগুলিতে প্রচুর সবুজ রঙের বৈশিষ্ট্য থাকে। সম্ভবত উত্তর আয়ারল্যান্ডের সংস্কৃতিতে ব্যানারের গুরুত্বের কারণে, ট্রাবলসের সময় উত্তর আয়ারল্যান্ডে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর অভিযানের কার্যকরী নাম ছিল অপারেশন ব্যানার। অনুগত কমলা প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠানের ব্যানারগুলি (কমলা অর্ডার নামে বেশি পরিচিত) বিভিন্ন বিষয় চিত্রিত করে, যা সর্বোত্তমভাবে গোষ্ঠীভুক্ত করা যেতে পারেঃ ঐতিহাসিক, ধর্মীয়, স্মৃতিসৌধ, স্থানীয় এবং ব্রিটিশ। কিছু ব্যানার একাধিক বিভাগে ফিট করে। অরেঞ্জ ব্যানার আর্টের সবচেয়ে প্রচলিত বিষয় হল ইংল্যান্ডের তৃতীয় উইলিয়াম, যার বয়নের যুদ্ধে বিজয় 12ই জুলাই উদযাপিত হয়, যা সবচেয়ে বড় অরেঞ্জ উদযাপন। উইলিয়ামকে বেশিরভাগ কমলা ব্যানারের অন্তত একপাশে দেখানো হয়, সাধারণত বয়নে নদী অতিক্রম করে কিন্তু কখনও কখনও যুদ্ধে, ইংল্যান্ড বা আয়ারল্যান্ডে, বা বেলফাস্টে, বা মাথা এবং কাঁধের প্রতিকৃতি আকারে। জুনিয়র অরেঞ্জ লজের ব্যানারে তাকে কখনও কখনও শিশু হিসাবে দেখানো হয়। উইলিয়ামের বয়নকে অতিক্রম করার ব্যানার চিত্রগুলি প্রায়শই প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে বেঞ্জামিন ওয়েস্টের একটি চিত্রকর্মের উপর ভিত্তি করে তৈরি। উইলিয়ামাইট যুদ্ধ এবং গৌরবময় বিপ্লবের অন্যান্য দৃশ্যও চিত্রিত হতে পারে। এর মধ্যে রয়েছে ডেরির অবরোধ, বিশেষত গেটগুলি বন্ধ করা এবং শহরের ত্রাণ, বা স্কম্বার্গের ডিউকের মতো উইলিয়ামাইট কমান্ডারদের প্রতিকৃতি। কিছু ব্যানার অর্ডারের ইতিহাসের সঙ্গে সম্পর্কিত। বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে ড্যান উইন্টারের কুটির, যেখানে অর্ডার প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং বালিকলবেগের উইলিয়াম জনস্টন, যিনি ঊনবিংশ শতাব্দীতে কমলা মিছিলের বিরুদ্ধে একটি আইন অমান্য করেছিলেন। অন্যরা হোম রুল সঙ্কটের সাথে সম্পর্কিত এবং আলস্টার চুক্তি স্বাক্ষরের মতো দৃশ্য চিত্রিত করে বা এডওয়ার্ড কারসনের মতো ইউনিয়নবাদী নেতাদের প্রতিকৃতি রয়েছে। আরেকটি জনপ্রিয় সময়কাল হল প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং বিশেষ করে সোমের যুদ্ধ যেখানে অনেক আলস্টার পুরুষ প্রাণ হারিয়েছিল। কমলা রঙের ব্যানারে চিত্রিত বিবিধ ঐতিহাসিক বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, বি স্পেশাল এবং অলিভার ক্রমওয়েল। অন্যান্য সমাজের তুলনায় কমলা রঙের ব্যানারে ধর্মীয় ধর্মীয় বিষয়গুলি অনেক কম দেখা যায়। সর্বাধিক প্রচলিত ধর্মীয় ব্যানারের ধরন এবং সামগ্রিকভাবে দ্বিতীয় সর্বাধিক প্রচলিত প্রকার হল ক্রাউন এবং বাইবেল। এটি ব্রিটিশ রাজার প্রতি আদেশের অঙ্গীকারকে এই কঠোর শর্তের সাথে প্রকাশ করে যে রাজা প্রোটেস্ট্যান্ট, বা আরও সঠিকভাবে, ক্যাথলিক নয়। ব্রিটিশ আইনের অধীনে রাজা ক্যাথলিক হতে পারেন না বা ক্যাথলিকের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারেন না; এটি 'গৌরবময় বিপ্লবের' ফলাফল যেখানে উইলিয়াম তৃতীয় ক্যাথলিক জেমস দ্বিতীয় থেকে মুকুট গ্রহণ করেছিলেন। ওরাঙ্গম্যানরা তাদের দেশপ্রেম এবং প্রোটেস্ট্যান্টবাদের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি অবিচ্ছেদ্যভাবে আন্তঃসংযুক্ত হিসাবে দেখেন। বাইবেলের গল্পগুলি কখনও কখনও কমলা ব্যানারে চিত্রিত করা হয়, যেমন একটি বড় ক্রুশের সাথে আঁকড়ে থাকা একটি চিত্র, প্রায়শই একটি জ্বলন্ত সমুদ্রের একটি ছোট দ্বীপে। কিছু ঐতিহাসিক ব্যানার ধর্মীয়, এবং প্রোটেস্ট্যান্ট শহীদদের যেমন স্কটিশ সলওয়ে ফার্থ শহীদ বা মার্টিন লুথার এবং জন ক্যালভিনের মতো সংস্কারের মূল ব্যক্তিত্বদের চিত্রিত করে। স্মৃতিসৌধের ব্যানারগুলি কখনও কখনও মৃত লজ সদস্যদের স্মরণে ব্যবহার করা হয়, প্রায়শই এমন পুরুষ যারা লজ বৃত্তের বাইরে খুব কম পরিচিত ছিলেন এবং বিশেষত যারা 'ট্রাবলসে' নিহত হয়েছিলেন। যদি কোনও সদস্য বিশেষভাবে সম্মানিত হন, তবে তাঁদের স্মরণে লজটির নাম পরিবর্তন করা যেতে পারে। সদস্যকে সাধারণত তাদের কুচকাওয়াজ গিয়ারে দেখানো হবে; ব্যানারটি এইভাবে তাকে তার লজ নিয়ে কুচকাওয়াজ চালিয়ে যাওয়ার একটি উপায় প্রদান করে। বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক ব্যানার স্মৃতিসৌধ হিসাবেও কাজ করে, উদাহরণস্বরূপ কার্সন, রানী ভিক্টোরিয়া, অরেঞ্জ বা আলস্টার ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব বা উইলিয়ামাইট যুদ্ধের ব্যক্তিত্ব। কখনও কখনও সম্প্রতি মৃত অ-সদস্যদের চিত্রিত করা হয়, যেমন বার্মার আর্ল মাউন্টব্যাটেন, যিনি 1979 সালে প্রভিশনাল আইরিশ রিপাবলিকান আর্মি দ্বারা নিহত হন। সোমের যুদ্ধকে চিত্রিত করে বেশ কয়েকটি ব্যানার স্মৃতিসৌধ হিসাবে কাজ করে, বিশেষত সেই ব্যানারগুলি যুদ্ধ স্মৃতিসৌধ লজগুলির অন্তর্গত। অন্যরা উত্তর আয়ারল্যান্ড বা অন্য কোথাও যুদ্ধের স্মৃতিসৌধ প্রদর্শন করে। আদেশের আইনগুলি লজ ব্যানারে ব্রিটিশ রাজা ব্যতীত অন্য কোনও জীবিত ব্যক্তির চিত্রায়ন নিষিদ্ধ করে। স্থানীয় একটি কম প্রচলিত ব্যানার থিম হল বিশুদ্ধ স্থানীয় বিষয়, যেমন উত্তর আয়ারল্যান্ডের একটি মানচিত্র, স্থানীয় শিল্পের একটি স্থানীয় ল্যান্ডমার্ক বা দৃশ্য, বা উত্তর আয়ারল্যান্ডের একটি প্রতীক, যেমন আলস্টারের রেড হ্যান্ড। চিত্রিত ল্যান্ডমার্কগুলির প্রায়শই ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক অর্থ থাকে, উদাহরণস্বরূপ একটি গির্জা বা একটি ঐতিহাসিক ঘটনার স্থান। শিল্প দৃশ্যগুলি প্রায়শই লজ সদস্যদের সাথে সংযোগ ছাড়া অন্য কিছু বোঝায় না, যদিও এগুলি প্রোটেস্ট্যান্ট কাজের নৈতিকতার প্রতীক হতে পারে। পতাকার মতো আলস্টার প্রতীকগুলি সাধারণত ব্যানারেটে বা মূল বিষয়ের চারপাশের সজ্জায় ব্যানারের বিষয়ের চেয়ে বেশি পাওয়া যায়। ব্রিটিশ অল্প সংখ্যক ব্যানারে ব্রিটিশ বা সাম্রাজ্যবাদী প্রজাদের দেখানো হয়। এর মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় দুটি সম্ভবত ব্রিটানিয়া (ব্রিটেনের প্রতিনিধিত্বকারী একজন রূপক ব্যক্তিত্ব) এবং রানী ভিক্টোরিয়া একজন অ-সাদা (সাধারণত ভারতীয়) যুবরাজ বা সর্দারকে একটি বাইবেল হস্তান্তর করছেন। দ্বিতীয় দৃশ্যটি কখনও কখনও 'ব্রিটেনের মাহাত্ম্যের রহস্য' বা 'ব্রিটেনের শক্তির রহস্য' শিরোনাম দেওয়া হয় এবং ছবিটি বোঝানোর উদ্দেশ্যে করা হয় যে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের শক্তি তার প্রোটেস্ট্যান্ট বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে ছিল। আংশিকভাবে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পতনের কারণে, কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে উত্তর আয়ারল্যান্ডের উপর সাম্প্রতিক ব্রিটিশ সরকারের নীতিগুলির উপর বিশ্বাসঘাতকতার ব্যাপক অনুভূতির কারণে ব্রিটিশ দৃশ্যগুলি অতীতের তুলনায় এখন অনেক কম প্রচলিত। তবে ইউনিয়ন পতাকা এখনও সাধারণত মূল বিষয়ের চারপাশে সজ্জায় পাওয়া যায় এবং মুকুটগুলি একটি সাধারণ মোটিফ। রয়্যাল ব্ল্যাক ইনস্টিটিউশন প্রতিষ্ঠানের বেশিরভাগ ব্যানার বাইবেলের গল্পগুলি চিত্রিত করে, যদিও একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যালঘু লজটির মৃত সদস্যদের দেখায়, ব্যানারটি স্মৃতিসৌধ হিসাবে কাজ করে। প্রতিষ্ঠানের বাইরের লোকদের কাছে সামান্য অর্থ সহ 'কারুশিল্প' প্রতীকগুলি মাঝে মাঝে কালো ব্যানারের বিষয় হয়, যেমন স্থানীয় ল্যান্ডমার্ক, ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ক্রাউন এবং ক্রসের মতো আরও অ্যাক্সেসযোগ্য প্রতীক। অ্যান্থনি ডি বাকলির মতে, কালো ব্যানারে দেখানো বাইবেলের বেশিরভাগ গল্পই ওল্ড টেস্টামেন্টের এবং বেশিরভাগেরই নিম্নলিখিত এক বা উভয় থিম রয়েছেঃ একজন ধার্মিক ব্যক্তি বা অপরিচিত বা পাপীদের মধ্যে বসবাসকারী মানুষ, বা বিদেশে বসবাসকারী মানুষ; এবং বিশ্বস্ততার পুরস্কার। গল্পগুলি আয়ারল্যান্ডের প্রোটেস্ট্যান্টদের ইতিহাস এবং অবস্থানের একটি উপমা হিসাবে কাজ করে। নতুন নিয়মের বিষয়বস্তু যেমন শত্রুদের ভালবাসা খুব কমই প্রকাশ করা হয়। ব্যানারে দেখানো বাইবেলের গল্পগুলির মধ্যে রয়েছেঃ আদম ও হবা, নোহের সিন্দুক, এলিয়, রুথ ও নাওমি এবং যীশুর জীবনের দৃশ্য। অ্যাপ্রেন্টিস বয়েজ অফ ডেরি দ্য অ্যাপ্রেন্টিস বয়েজ সংগঠনটি ডেরির অবরোধকে স্মরণ করার জন্য বিদ্যমান এবং ফলস্বরূপ এর বেশিরভাগ ব্যানারে অবরোধের দৃশ্য বা এর নায়কদের প্রতিকৃতি দেখানো হয়। তবে কমলা রঙের ব্যানারে দেখানো কিছু বিষয় শিক্ষানবিশদের ব্যানারে, বিশেষ করে মৃত সদস্যদের স্মৃতিসৌধে প্রদর্শিত হয়। হাইবারনিয়ানদের প্রাচীন আদেশ একটি রক্ষণশীল ক্যাথলিক এবং জাতীয়তাবাদী সংগঠন। তাদের বেশিরভাগ ব্যানারে সাধু (বিশেষত সেন্ট প্যাট্রিক এবং ভার্জিন মেরি) এবং পোপের (বিশেষত জন পল দ্বিতীয়, আয়ারল্যান্ড সফরকারী প্রথম পোপ) ধর্মীয় চিত্র রয়েছে। অন্যান্য ব্যানারে আইরিশ জাতীয়তাবাদের প্রতীক (যেমন হাইবারনিয়া, আইরিশ গোল টাওয়ার এবং ক্লারস্যাচ) বা সাংবিধানিক জাতীয়তাবাদের ঐতিহাসিক সমর্থক (যেমন ড্যানিয়েল ও 'কনেল) রয়েছে। আইরিশ ন্যাশনাল ফরেস্টার্স একটি সাংবিধানিক জাতীয়তাবাদী সংগঠন যা যে কোনও সম্প্রদায়ের আইরিশ জনগণের জন্য উন্মুক্ত। ফরেস্টার ব্যানারগুলি সাধারণত বিভিন্ন আইরিশ প্রতীক এবং বিখ্যাত জাতীয়তাবাদীদের চিত্রিত করে। অর্থ ব্যানারগুলি কেবল প্যারেডে রঙ যুক্ত করার জন্য বিদ্যমান নয়, বরং এর বিভিন্ন স্তরের অর্থ রয়েছে। সবচেয়ে মৌলিক স্তরে, বিষয়গুলি তাদের বহনকারী ব্যক্তির আনুগত্য দেখায়। ড্যানিয়েল ও 'কনেলকে চিত্রিত করা একটি ব্যানার আইরিশ জাতীয়তাবাদে বিশ্বাস প্রকাশ করে, যেখানে রানী ভিক্টোরিয়া বা এডওয়ার্ড কারসনের মধ্যে একজন যুক্তরাজ্যের অংশ থাকার ইচ্ছা প্রকাশ করে। একইভাবে, ভার্জিন মেরি এবং মার্টিন লুথারের ব্যানারগুলি ক্যাথলিকবাদ এবং প্রোটেস্ট্যান্টবাদকে নির্দেশ করে। অনেক ব্যানার উত্তর আইরিশ সমাজে একদিকে প্রোটেস্ট্যান্ট/আলস্টার স্কটস/ইউনিয়নবাদী/অনুগত এবং অন্যদিকে ক্যাথলিক/আইরিশ/জাতীয়তাবাদী এবং রিপাবলিকানদের মধ্যে বিভাজনের সাথে সম্পর্কিত। উদাহরণস্বরূপ, উইলিয়ামাইট যুদ্ধে দ্বিতীয় জেমসের বিরুদ্ধে তৃতীয় উইলিয়ামের বিজয় আয়ারল্যান্ডে দুই শতাব্দীর প্রোটেস্ট্যান্ট উত্থানের দিকে পরিচালিত করেছিল; উইলিয়ামের চিত্র, ডেরির অবরোধ ইত্যাদি এই বিশ্বাসকে প্রকাশ করে যে এটি একটি ভাল জিনিস ছিল। যদিও অনেক ব্যানার আপাতদৃষ্টিতে একটি গোষ্ঠীর পক্ষে না হয়ে অন্যটির বিরোধী, তবে এগুলির অর্থ সাধারণত অন্য পক্ষের বিরোধিতা বলে মনে করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি প্রোটেস্ট্যান্ট ব্যানারে একটি বাইবেল সাধারণত কেবল একটি দাবি নয় যে বাইবেল একটি ভাল জিনিস, তবে ক্যাথলিক ধর্মের উপরও আক্রমণ, যা পুরোহিতদের উপর অত্যধিক নির্ভরশীল এবং ঈশ্বরের বাক্য সম্পর্কে অজ্ঞ হিসাবে দেখা হয়। অনেক ব্যানার রূপকও বটে। অরেঞ্জ অর্ডারের বেশ কয়েকজন সদস্য যুক্তি দিয়েছেন যে তাদের ঐতিহাসিক ব্যানারগুলি আসলে ধর্মীয় নীতির রূপক। প্রাক্তন গ্র্যান্ড মাস্টার ডব্লিউ. মার্টিন স্মিথ বলেছেন যে ডেরির অবরোধকে ভাল এবং মন্দের মধ্যে চিরন্তন দ্বন্দ্বের প্রতীক হিসাবে দেখা যেতে পারে। একইভাবে ডেরির শিক্ষানবিশরা সম্ভাব্য ভয়াবহ পরিণতি সত্ত্বেও জেমসের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে শহরের দরজাগুলি বন্ধ করে দিয়েছিল, তাই ধার্মিক ব্যক্তিদের উচিত ঈশ্বরের আদেশ পালন করা, যদিও এটি বিপজ্জনক, এবং বিশ্বাস করুন যে ঈশ্বর তাদের রক্ষা করবেন। ডেরির স্বস্তি ঈশ্বরের করুণা এবং সমস্ত পাপীকে রক্ষা করার ইচ্ছার প্রতীক হিসাবে দেখা হয় যদি তারা তাঁর উপর আস্থা রাখে। একইভাবে, ব্রিটানিয়ার চিত্রগুলি কেবল ব্রিটিশত্বের দাবি নয়, এটি একটি বিবৃতি যে ব্রিটেন তার শক্তিশালী প্রোটেস্ট্যান্টবাদের কারণে মহান ছিল এবং সাম্প্রতিক দশকগুলিতে তার ধর্মহীনতার কারণে পতিত হয়েছে। অন্যান্য দেশে অনুরূপ ব্যানার উত্তর আইরিশ প্যারেডে বহন করা ধরণের ব্যানার একসময় যুক্তরাজ্যের অন্যান্য অংশে অনেক বেশি প্রচলিত ছিল। বিশেষ করে, ট্রেড ইউনিয়নের ব্যানারগুলি খুব অনুরূপ ছিল। সম্ভবত ব্রিটিশ ভারী শিল্পের পতন এবং অনেক শ্রমিক শ্রেণির ঐতিহ্যের সাধারণ ম্লান হয়ে যাওয়ার কারণে, এই ধরনের ব্যানারগুলি সাধারণত ডারহাম মাইনার্স গালার মতো অনুষ্ঠানে দেখা যায়। আরও দেখুন উত্তর আয়ারল্যান্ডের প্যারেড উত্তর আয়ারল্যান্ডের সংস্কৃতি উত্তর আয়ারল্যান্ডের লোকশিল্প যুক্তরাজ্যের অরেঞ্জ অর্ডার প্যারেড