La Ferté-sous-Jouarre memorial
লা ফার্তে-সুস-জোয়ারে স্মৃতিসৌধ ফ্রান্সের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একটি স্মৃতিসৌধ, যা প্যারিসের 66 কিলোমিটার পূর্বে লা ফার্তে-সুস-জোয়ারে সম্প্রদায়ের উপকণ্ঠে মার্নে নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত। মার্নের নিখোঁজ হওয়ার স্মৃতিসৌধ নামেও পরিচিত, এটি 3,700 জনেরও বেশি ব্রিটিশ এবং আইরিশ সৈন্যকে স্মরণ করে, যাদের কোনও পরিচিত কবর নেই, যারা 1914 সালের আগস্ট, সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবরের গোড়ার দিকে এই অঞ্চলে যুদ্ধে নিহত হয়েছিল। সৈন্যরা ব্রিটিশ অভিযান বাহিনীর অংশ ছিল এবং রেজিমেন্ট, পদমর্যাদা এবং তারপর বর্ণানুক্রমিকভাবে স্মৃতিসৌধে তালিকাভুক্ত করা হয়। স্মৃতিসৌধটি নিজেই সাদা পাথরের একটি আয়তক্ষেত্রাকার ব্লক, 62 ফুট বাই 30 ফুট এবং 24 ফুট উঁচু, একটি বড় পাথরের সমাধিসৌধ দ্বারা আচ্ছাদিত। সমাধিসৌধের উপরে একটি পতাকা, বেয়নেট এবং একটি হেলমেট সহ যুদ্ধের ট্রফিগুলির খোদাই করা উপস্থাপনা রয়েছে। 1914 সালটি সমাধিসৌধের নীচে খোদাই করা হয়েছে, এবং স্মৃতিসৌধের চারদিকে প্যানেলে মৃতদের নাম খোদাই করা হয়েছে। স্মৃতিসৌধের দুটি ছোট দিক একটি খোদাই করা, নীচের দিকে নির্দেশকারী তলোয়ার দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে, অন্যদিকে স্মৃতিসৌধের সামনে এবং পিছনে একটি খোদাই করা মালা এবং একটি খোদাই করা পাথরের মুকুট দ্বারা খোদাই করা শিলালিপি প্যানেল রয়েছে। নদীর মুখের শিলালিপিটি ফরাসি ভাষায় এবং অন্যদিকে শিলালিপিটি ইংরেজিতে রয়েছে। স্মৃতিসৌধটি একটি সিঁড়ি পাথরের ফুটপাথের উপর স্থাপন করা হয়েছে, যার চার কোণে পাথরের স্তম্ভ রয়েছে, যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অস্ত্রের কোট দিয়ে খোদাই করা হয়েছে (অস্ত্রের কোটগুলিকে ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, ওয়েলস এবং আয়ারল্যান্ডের লেবেল দেওয়া হয়েছে) এবং পাথরের কলস দ্বারা শীর্ষে রয়েছে। পাথরের স্তম্ভগুলির মধ্যে একটি স্মৃতিসৌধ রাখার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যা এখন স্থানীয় টাউন হলে রাখা হয়েছে। স্মৃতিসৌধের ফুটপাতের সামনে একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে যেখানে লেখা রয়েছেঃ "তাদের নাম চিরকাল বেঁচে থাকবে"। শিলালিপি স্মৃতিসৌধের ফরাসি শিলালিপিতে বলা হয়েছেঃ এ লা গ্লোয়ার ডি ডিউ এট এন স্যুভেনির টেকসই ডেস 3888 অফিসিয়ার্স এট সোল্ডেটস ডোন্ট লেস টম্বস নে সন্ট পাস কনস অ্যাপার্টেন্যান্ট অউ কর্পস এক্সপেডিশনেয়ার ব্রিটানিক কুই, মোবিলিস লে 5 আওত 1914, ডেবারকোয়া এন ফ্রান্স এন আওত 1914 এবং কম্ব্যাটিট আ মনস, অউ ক্যাটো, সুর লা মার্নে, সুর ল 'আইসেন, জুস্কেন অক্টোবর 1914। স্মৃতিসৌধের ইংরেজি শিলালিপিতে বলা হয়েছেঃ ঈশ্বরের গৌরব এবং 3888 জন ব্রিটিশ কর্মকর্তা ও পুরুষের চিরস্থায়ী স্মৃতির জন্য যাদের কবর জানা যায় না যারা 1914 সালের আগস্ট মাসে ফ্রান্সে অবতরণ করেছিলেন এবং তারপর থেকে অক্টোবরের মধ্যে মনস ও লে ক্যাটো এবং মার্ন ও আইসনে যুদ্ধ করেছিলেন। স্মৃতিসৌধটি জুয়ারের প্রাক্তন মেয়র অ্যাড্রিয়েন ফিজো তাঁর পিতা হিপ্পোলাইট ফিজো (1819-1896)-এর স্মরণে দেওয়া জমিতে নির্মিত হয়েছিল, যিনি ইনস্টিটিউট ডি ফ্রান্স এবং রয়্যাল সোসাইটি উভয়েরই সদস্য ছিলেন। ফিজো সংযোগটি স্মৃতিসৌধের নদীমুখী দিকে যাওয়ার সিঁড়ির উভয় পাশে দ্বিভাষিক শিলালিপি দ্বারা স্মরণ করা হয়। এই স্মৃতিসৌধটি শুধুমাত্র চারটি মুক্ত-স্থায়ী (প্রস্তাবিত স্থায়ী যুদ্ধের কবরস্থানের বাইরে) ব্রিটিশ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিসৌধগুলির মধ্যে একটি ছিল যা অবশেষে ফরাসি মাটিতে নির্মিত হয়েছিল। ইম্পেরিয়াল ওয়ার গ্রেভস কমিশন মূলত ফ্রান্সে নিখোঁজদের জন্য 13টি মুক্ত-স্থায়ী স্মৃতিসৌধ নির্মাণের প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি কমিয়ে চারটিতে নামিয়ে আনা হয়ঃ থিইপভাল মেমোরিয়াল টু দ্য মিসিং অফ দ্য সোম, দ্য নিউভ-চ্যাপেল ইন্ডিয়ান মেমোরিয়াল টু দ্য মিসিং অফ দ্য আর্মি অফ ইন্ডিয়া, দ্য সোইসন্স মেমোরিয়াল টু দ্য মিসিং যা 1918 সালে জার্মান আক্রমণে পড়েছিল এবং লা ফার্টে-সুস-জোয়ারে এই স্মৃতিসৌধটি মার্নের নিখোঁজ হওয়ার জন্য। এই স্মৃতিসৌধটি ছিল চারটি স্মৃতিসৌধের মধ্যে একমাত্র যেখানে নকশাটি প্রতিযোগিতার জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল। বিজয়ী নকশাটি করেছিলেন ছোটখাটো যুদ্ধ কবরস্থানের স্থপতি মেজর জর্জ হার্টলি গোল্ডস্মিথ এমসি, যিনি স্যার এডউইন লুটিয়েন্সের অধীনে পড়াশোনা করেছিলেন। 1928 সালের 4ঠা নভেম্বর লা ফার্তে-সুস-জোয়ার স্মৃতিসৌধটি উন্মোচন করা হয়। উৎসর্গ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ব্রিটিশ ও ফরাসি সামরিক কর্মকর্তাদের মধ্যে ছিলেন ফার্দিনান্দ ফচ, ম্যাক্সিম ওয়েগ্যান্ড, জর্জ মিলনে এবং উইলিয়াম পুল্টেনি পুল্টেনি। এই অনুষ্ঠানে জোসেফ জোফ্রে, জন ফ্রেঞ্চ এবং এই অঞ্চলে লড়াই করা সেনাবাহিনীর কমান্ডার মিশেল-জোসেফ মৌনৌরির অবদানকেও স্মরণ করা হয়। বিশেষ করে ফরাসিরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ এক্সপিডিশনারি ফোর্সের প্রথম কমান্ডার ছিলেন। 1923 এবং 1925 সালে মৌনোরি এবং ফরাসিরা মারা যান, অন্যদিকে ফচ 1929 সালে এবং জোফ্রে 1931 সালে মারা যান। স্মৃতিসৌধটি কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রেভস কমিশন দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় (যেমন ইম্পেরিয়াল ওয়ার গ্রেভস কমিশনের নাম পরিবর্তন করা হয়েছিল), এবং সাইটটিতে ফুলের বিছানা এবং গাছের একটি অ্যাভিনিউ সহ একটি ছোট পার্ক রয়েছে। 2004 সালের 27শে জুলাই, ফ্রান্সের ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত স্যার জন হোমসের উপস্থিতিতে একটি অনুষ্ঠানে যুদ্ধের 90তম বার্ষিকী উদযাপনের সময় স্মৃতিসৌধটি পুনরায় উৎসর্গ করা হয়। রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স স্মৃতিসৌধ প্রধান স্মৃতিসৌধের কাছে, নদীর প্রতিটি তীরে, নিকটবর্তী সেতুর উভয় পাশে, রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্সের স্মরণে দুটি অভিন্ন স্মৃতিসৌধ রয়েছে যারা 1914 সালে আগুনের নিচে এই স্থানে একটি ভাসমান সেতু তৈরি করেছিলেন। ইংরেজি শিলালিপিতে বলা হয়েছেঃ এই সময়ে 4র্থ বিভাগের রয়্যাল ইঞ্জিনিয়াররা মার্নের যুদ্ধের পরে ব্রিটিশ এক্সপিডিশনারি ফোর্সের বাম অংশের উত্তরণের জন্য একটি ভাসমান সেতু তৈরি করেছিলেন। বিভাগের কিছু অংশ ইতিমধ্যে লুজানসির কাছে ওয়েয়ারে এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত সেতুর নিচে নৌকায় করে অতিক্রম করেছে। নিকটবর্তী লা ফার্তে-সুস-জোয়ারে সাম্প্রদায়িক কবরস্থানে 1914 সালের সেপ্টেম্বরে মারা যাওয়া পাঁচজন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সৈন্যের (একজন অজ্ঞাতপরিচয় সহ) কবর রয়েছে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় এই অঞ্চলে ব্যাটলস ট্রুপ আন্দোলনের মধ্যে রয়েছে 3রা সেপ্টেম্বর মনস থেকে পশ্চাদপসরণের সময় রোজয়ের দক্ষিণে যাওয়ার পথে 1ম বিভাগটি মার্নে নদী অতিক্রম করে। 4র্থ ডিভিশন এক সপ্তাহ পরে 9ই সেপ্টেম্বর মার্নের যুদ্ধের সময় উত্তর দিকে আইসনে নদীর দিকে অগ্রসর হয়ে এখানে অতিক্রম করে। স্মৃতিসৌধে স্মরণীয় হয়ে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে একজন হলেন রয়্যাল আর্টিলারি চালক কোবি, যিনি টেরেন্স কুনেওর একটি চিত্রকলায় প্রদর্শিত হয়েছেন। ছবি গ্যালারি আরও দেখুন মনস-এর যুদ্ধ (23 আগস্ট 1914) মনস থেকে পশ্চাদপসরণ (24 আগস্ট-5 সেপ্টেম্বর 1914) লে ক্যাটু-এর যুদ্ধ (26-27 আগস্ট 1914) মার্নের প্রথম যুদ্ধ (5-12 সেপ্টেম্বর 1914) আইসেনের প্রথম যুদ্ধ (13-28 সেপ্টেম্বর 1914) পাদটীকা এবং রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রেভস কমিশন লা ফার্টে-সুস-জোয়ার স্মৃতিসৌধ কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রেভস কমিশনের লা ফার্টে-সুস-জোয়ার স্মৃতিসৌধ রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স মিউজিয়াম রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্সের ছবি এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিসৌধ এবং স্মৃতিসৌধের অঞ্চলটিতে যুদ্ধের বিবরণ লং, লং ট্রেইল ওয়েবসাইট গুগল ম্যাপস থেকে স্মৃতিসৌধের উপগ্রহ মানচিত্র-রয়েল ইঞ্জিনিয়ার স্মৃতিসৌধ স্মৃতিসৌধ (অ্যাডোবি ফ্ল্যাশ) কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রেভস কমিশনের স্মৃতিসৌধের উন্মোচন সম্পর্কিত ব্রিটিশ-পাথ নিউজরিল রিপোর্ট ফ্রান্সে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিসৌধগুলি 1928 সালে সম্পন্ন ভবন এবং কাঠামো ফ্রান্সে ইলে-ডি-ফ্রান্সের পর্যটক আকর্ষণগুলিতে সাইন-এট-মার্নে ভবন এবং কাঠামো