William Sharman Crawford
উইলিয়াম শারমান ক্রফোর্ড (1780-1861) একজন আইরিশ জমির মালিক ছিলেন, যিনি যুক্তরাজ্যের সংসদে একটি গণতান্ত্রিক ভোটাধিকার, আয়ারল্যান্ডের জন্য একটি হস্তান্তরিত আইনসভা এবং আইরিশ ভাড়াটে কৃষকের স্বার্থকে সমর্থন করেছিলেন। প্রথমে ড্যানিয়েল ও 'কনেলের সমর্থনে ডান্ডালক (1835-1837) এবং তারপর চার্টিস্টদের সমর্থনে রোচডেলের ইংরেজ নির্বাচনী এলাকা (1841-1852)-এর প্রতিনিধিত্বকারী র্যাডিক্যাল হিসেবে তিনি আয়ারল্যান্ডে আলস্টার ভাড়াটিয়ার অধিকার বিধিবদ্ধ ও প্রসারিত করার জন্য বিল প্রবর্তন করেন। তাঁর শেষ নির্বাচনী প্রতিযোগিতায়, 1852 সালে অল-আয়ারল্যান্ড টেন্যান্ট রাইট লিগের মঞ্চে দাঁড়িয়ে তিনি তাঁর স্থানীয় কাউন্টি ডাউনে কনজারভেটিভ এবং অরেঞ্জ পার্টিকে ক্ষমতাচ্যুত করতে ব্যর্থ হন। প্রাথমিক জীবন উইলিয়াম শারম্যান ক্রফোর্ড 1780 খ্রিষ্টাব্দের 3রা সেপ্টেম্বর কাউন্টি ডাউন-এর মইরা ক্যাসলে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি উইলিয়াম শারম্যানের পুত্র, যিনি আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক আন্দোলনে কর্নেল ছিলেন এবং বহু বছর ধরে আইরিশ সংসদে লিসবার্নের সদস্য ছিলেন। 1819 সালে তিনি পারিবারিক সম্পত্তি বিক্রি করেন, যা তিনি 1803 সালে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং ডাবলিনে চলে যান যেখানে তিনি জনহিতকর রয়্যাল ডাবলিন সোসাইটির পৃষ্ঠপোষক হন। আট বছর পর তিনি তাঁর শ্যালক ক্রফোর্ডসবার্নের আর্থার জনস্টন ক্রফোর্ডের সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হিসাবে কাউন্টি ডাউনে ফিরে আসেন, যার নাম ক্রফোর্ড, তিনি তাঁর নিজের সাথে (রাজকীয় লাইসেন্স দ্বারা) যোগ করেন। 1812 সাল থেকে ক্যাথলিক ত্রাণের একজন প্রবক্তা, তিনি 1829 সালে প্রকাশ্যে মুক্তির সমর্থন করেছিলেন এবং পরের বছর কমলা বিক্ষোভ ছত্রভঙ্গ করার জন্য কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট হিসাবে তাঁর প্রচেষ্টায় কঠোর ছিলেন। তিনি যখন 1831 সালে ডাউন এবং 1832 সালে বেলফাস্টে সংসদীয় সংস্কারের জন্য ওয়েস্টমিনস্টার প্রার্থী হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন তিনি স্থানীয় আরোহণের আগ্রহের (প্রভাবশালী ডাউনশায়ার, লন্ডনডেরি এবং ডোনেগাল পরিবার) দ্বারা সফলভাবে বিরোধিতা করেছিলেন। র্যাডিকাল এমপি এবং গণতান্ত্রিক ভোটাধিকারবাদী শারমান ক্রফোর্ড 1831 সালে ড্যানিয়েল ও 'কনেলের অ্যাক্ট অফ ইউনিয়ন বাতিল এবং একটি স্বাধীন আইরিশ সংসদ পুনরুদ্ধারের প্রচারে যোগ দেওয়ার প্রস্তাবকে প্রতিহত করেছিলেন। তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে আইনসভা ইউনিয়নের বিলুপ্তি "গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের মধ্যে সংযোগকে দুর্বল করে দেবে যার উপর দেশের সমৃদ্ধি, সুখ এবং নিরাপত্তা নির্ভর করে" (নর্দান হুইগ, 24 জানুয়ারি 1831)। শারমান ক্রফোর্ড অবশ্য আয়ারল্যান্ডের সংস্কারের গতি নিয়ে যথেষ্ট অসন্তুষ্ট ছিলেন যাতে যুক্তরাজ্যের মধ্যে হস্তান্তরিত স্ব-সরকারের জন্য মামলার রূপরেখা তৈরি করা যায়ঃ আয়ারল্যান্ডে একটি স্থানীয় আইনসভা সংস্থার প্রয়োজনীয়তা এবং প্রয়োজনীয়তা (নিউরি, 1833)। 1835 সালে ডান্ডালকের এমপি হিসেবে শারমান ক্রফোর্ডকে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ফিরে আসতে দেখার জন্য ও 'কনেলের পক্ষে এটিই যথেষ্ট ছিল। কিন্তু ক্রফোর্ড হুইগের অনুগ্রহের জন্য যে মূল্য দিতে ইচ্ছুক বলে মনে হয়েছিল তার জন্য ও 'কনেলের সমালোচনা করে ভবিষ্যতের অনুমোদন ত্যাগ করেছিলেন। লর্ড মেলবোর্ন ও 'কনেলের সরকারকে বিব্রত করার পরিবর্তে শারমান ক্রফোর্ড অ্যাংলিকান প্রতিষ্ঠানের (চার্চ অফ আয়ারল্যান্ড যেখানে শারমান ক্রফোর্ড নিজেই সক্রিয় ছিলেন) ভাড়াটিয়াদের উপর আরোপিত দশমাংশ বিলুপ্তির আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং টিথে কমিউটেশন অ্যাক্ট (1838) গ্রহণ করেছিলেন। এটি ভাড়ার একটি অতিরিক্ত উপাদান হিসাবে শুল্ককে বজায় রেখেছিল, যদিও হ্রাসকৃত হারে। শারমান ক্রফোর্ড পিপলস চার্টারে (1838) সাবস্ক্রাইব করেছিলেনঃ একটি গোপন ব্যালট দ্বারা সুরক্ষিত শ্রমজীবী পুরুষদের জন্য ভোট। এটি, ভুট্টা আইনের বিরুদ্ধে তাঁর সোচ্চার বিরোধিতার সাথে, তাঁকে ইংরেজ র্যাডিক্যালদের সাথে দাঁড় করিয়েছিল। 1841 সালে, তারা তাকে শিল্প ল্যাঙ্কাশায়ারের একটি সংসদীয় আসন রোচডেল সুরক্ষিত করে। 1842 সালের এপ্রিল মাসে, 67 জন সংসদ সদস্য (স্যার চার্লস নেপিয়ার এবং রিচার্ড কোবডেন) যখন চার্টারের ছয় পয়েন্ট বিবেচনা করার জন্য কমন্স কমিটির জন্য তাঁর প্রস্তাবে আই লবি-তে তাঁকে অনুসরণ করেন, তখন তিনি উৎসাহিত হন। এগুলি তিনি অধিকারের একটি আইন প্রণয়নকারী বিল হিসাবে পুনর্লিখন করার প্রস্তাব করেছিলেন। অ্যান্টি-কর্ন ল লিগের সাথে একটি ইউনিয়নের প্রস্তাবের সাথে, ফার্গুস ও 'কনর (গণতান্ত্রিক আন্দোলনের আইরিশ বংশোদ্ভূত নেতা) পিপলস চার্টারের সম্ভাব্য প্রতিস্থাপনকে তার অবস্থানের জন্য হুমকি হিসাবে দেখেছিলেন এবং শারম্যান ক্রফোর্ডের পদক্ষেপ একটি বিভাজনকে প্রভাবিত করেছিল। ডিসেম্বরে শারমান ক্রফোর্ড এন. সি. এস. ইউ নেতা জোসেফ স্টারজের সাথে বার্মিংহামে একটি যৌথ চার্টিস্ট এবং ন্যাশনাল কমপ্লিট সাফরেজ ইউনিয়ন (এন. সি. এস. ইউ) প্রতিনিধি সম্মেলন থেকে বেরিয়ে আসেন। এন. সি. এস. ইউ-এর অনুমোদনের সাথে সাথে শরমন ক্রফোর্ড 1843 সালের মে মাসে তাঁর সংস্কার বিলটি "একটি ছোট এবং বিরক্তিকর হাউস"-এ প্রবর্তন করেন। পরিমাপটি 101-এ 32-এ হারিয়ে যায়। সংসদ ভোটাধিকারের আরও সম্প্রসারণের বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করার আগে আরও কুড়িটি হবে। বিবর্তনবাদী, আয়ারল্যান্ডে ও 'কনেলের সাথে মতবিরোধ, ও' কনেলের পুনরায় চালু হওয়া রিপিল অ্যাসোসিয়েশনে যোগদানের পরিবর্তে, 1840 সালের মে মাসে শারমান ক্রফোর্ড এবং আলস্টার সংস্কারকদের একটি দল তাদের নিজস্ব আলস্টার কনস্টিটিউশনাল অ্যাসোসিয়েশন প্রতিষ্ঠা করে একটি বিবর্তনমূলক সমঝোতার সম্ভাবনাগুলি আরও অন্বেষণ করার জন্য। কিছু সময়ের জন্য ও 'কনেল উত্তর হুইগকে (12,14,16,19 নভেম্বর 1844) লেখা চিঠিতে বর্ণিত একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় পরিকল্পনার প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন। এটি আয়ারল্যান্ডকে 1840 সালের ইউনিয়ন আইনে কানাডার মতো ক্ষমতা প্রদান করত, এবং ওয়েস্টমিনস্টারে তার প্রতিনিধিত্ব বজায় রাখত। শারমান ক্রফোর্ডের প্রস্তাবটি তরুণ আয়ারল্যান্ডের থমাস ডেভিসের সাথে আলোচনার ভিত্তি ছিল। কিন্তু দ্য নেশন-এ ডেভিসের সহকর্মী চার্লস গাভান ডাফি একটি খোলা চিঠিতে এই বিষয়টিকে বাধ্য করেছিলেন যা ও 'কনেলকে রিপিলকে তার উদ্দেশ্য হিসাবে নিশ্চিত করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিল। ও 'কনেল জবাব দিয়েছিলেন যে তিনি যদি একটি "অধস্তন সংসদ" গ্রহণ করেন তবে এটি কেবল একটি স্বাধীন আইনসভার "একটি কিস্তি" হিসাবে হবেঃ তিনি এর চেয়ে কম কিছুর জন্য "কখনও চাইবেন না বা কাজ করবেন না"। 1845 সালে ও 'কনেলের সাথে আরও উত্তেজনা দেখা দেয় যখন শরমন ক্রফোর্ড কলেজ বিলের বিরোধিতা করে তাকে মোকাবেলা করেন, যা আয়ারল্যান্ডে একটি ধর্মনিরপেক্ষ-বা ও' কনেলের দৃষ্টিতে, একটি "ঈশ্বরহীন"-উন্নত শিক্ষার ব্যবস্থার প্রস্তাব দেয়। ডেভিসের এই বিশ্বাসকে ভাগ করে নিয়ে যে "পৃথক শিক্ষার কারণগুলি [একটি] পৃথক জীবনের কারণ", শারমান ক্রফোর্ড 1831 সালে প্রাথমিক স্তরে ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্টদের একসাথে শিক্ষিত করার অনুরূপ প্রস্তাবগুলিকে সমর্থন করেছিলেন যখন প্রধান বিরোধিতা ছিল ধর্মপ্রচারক প্রোটেস্ট্যান্টদের কাছ থেকে। কৃষি সংস্কারক শারমান ক্রফোর্ড, যিনি কাউন্টি ডাউনে 6,000 একরেরও বেশি জমির মালিক ছিলেন, একজন পরোপকারী জমিদার ছিলেন। তিনি মাঝারি ভাড়া নিয়েছিলেন, উন্নতিকে উৎসাহিত করেছিলেন এবং কখনও কোনও ভাড়াটিয়াকে উচ্ছেদ করেননি। গুরুত্বপূর্ণভাবে, এমন এক সময়ে যখন এটি জমির মালিকদের দ্বারা ক্রমবর্ধমানভাবে চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন হচ্ছিল, শারমান ক্রফোর্ড আলস্টারের "ভাড়াটিয়ার অধিকার" কে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। আয়ারল্যান্ডের উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশে মেয়াদকালের একটি অপ্রচলিত বৈশিষ্ট্য, এটি র্যাক ভাড়া সীমাবদ্ধ করে এবং অনুমতি দেয় যে, তারা জমিতে বিনিয়োগ করা শ্রমের কারণে, ভাড়াটেরা তাদের সম্পত্তিতে একটি "সুদ" অর্জন করে যাতে তারা তাদের ভাড়াটিয়ার শেষে অবাধে তাদের বাড়িওয়ালার কাছে বা নতুন ভাড়াটিয়ার কাছে বিক্রি করতে পারে। শারম্যান ক্রফোর্ড দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে উৎপাদনশীল কৃষককে দেওয়া "আলস্টার কাস্টম" বীমাটি প্রদেশের আপেক্ষিক সমৃদ্ধির চাবিকাঠি ছিল। ডান্ডালকের জন্য নির্বাচিত হওয়ার পর, শরমন ক্রফোর্ড ভাড়াটিয়াকে সঠিক আইনি শক্তি দেওয়ার জন্য একটি বিল রচনা করেন। রোচডেল থেকে ফিরে আসার পর তিনি আবার তা করেছিলেন। রবার্ট পিলের টরি সরকার 1843 সালে ডেভন কমিশনের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়। আইরিশ ভূমি ব্যবস্থা সম্পর্কে তার প্রতিবেদনে, সম্পূর্ণরূপে জমির মালিকদের সমন্বয়ে গঠিত কমিশন আলস্টার কাস্টমকে প্রত্যাখ্যান করেছে, এমনকি এর সুবিধাগুলি "সম্পত্তির ন্যায়সঙ্গত অধিকারের" জন্য বিপজ্জনক বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। দুর্ভিক্ষের সময় শরমন ক্রফোর্ড ক্ষুধার্তদের জমি পরিত্যাগ করতে এবং রোগাক্রান্ত কর্মক্ষেত্রে প্রবেশ করতে বাধ্য করার বিকল্প হিসাবে বহিরঙ্গন ত্রাণের জন্য অনুরোধ করেছিলেন। ডিপপুলেশন নট নেসেসারি (1850)-এ তিনি প্রচলিত ম্যালথুসীয় নীতির নিন্দা করেন এবং অভিবাসন ও ভূমি-ছাড়পত্র প্রকল্পের বিরোধিতা করেন। আয়ারল্যান্ডের গ্রামীণ জনগণকে সমর্থন করা যেতে পারে যদি অনুপস্থিত জমিদারদের উপর একটি কর বর্জ্য জমি পুনরুদ্ধারের জন্য ব্যবহার করা হয়। 1848 সালে লিবারেল লন্ডনডেরি স্ট্যান্ডার্ডের সম্পাদক জেমস ম্যাকনাইটের সাথে এবং র্যাডিক্যাল প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রীদের একটি দলের সমর্থনে, শারমান ক্রফোর্ড আলস্টার টেন্যান্ট রাইট অ্যাসোসিয়েশন গঠন করেন। 1849 সালে, এনকাম্বার্ড এস্টেটস অ্যাক্টের আলস্টার কাস্টমকে স্বীকৃতি দিতে ব্যর্থতা কেবল উত্তরে অ্যাসোসিয়েশনকে উত্তেজিত করেনি, এটি দক্ষিণে নতুন ভাড়াটে সুরক্ষা সমিতিগুলিকে (সাধারণত স্থানীয় রোমান ক্যাথলিক পাদ্রিদের নির্দেশনায়) উস্কে দিয়েছিল, যাদের জন্য আলস্টার কাস্টমের সম্প্রসারণ একটি ন্যূনতম দাবি ছিল। ম্যাকনাইট এবং চার্লস গাভান ডাফির সঙ্গে, শরমন ক্রফোর্ডকে বোঝানো হয়েছিল যে একটি জাতীয় আন্দোলনের ভিত্তি রয়েছে। দ্য নেশন-এ, ডাফি আলস্টার টেন্যান্ট রাইট অ্যাসোসিয়েশনের একটি ভাষণ পুনরুত্পাদন করেছিলেন যেখানে ম্যাকনাইট প্রস্তাব করেছিলেন যে "সমস্ত মালিকানাধীন অধিকারের ভিত্তি মানব শ্রমের উপর রয়েছে" এবং "রাষ্ট্র দ্বারা নির্মিত একটি সরকারী প্রতিষ্ঠান হিসাবে", জমিদারিত্বকে "আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত" করা উচিত। 1850 সালের 8ই সেপ্টেম্বর ম্যাকনাইটের সভাপতিত্বে ডাবলিনের একটি সম্মেলন অল-আয়ারল্যান্ড টেন্যান্ট রাইট লিগ গঠন করে। টেন্যান্ট রাইট লিগের মুখপাত্র দ্য টেন্যান্ট রাইট লিগ হাউস অফ কমন্সে শারমান ক্রফোর্ডের ইংলিশ ফেলো-র্যাডিক্যালসের সমর্থন লাভ করে। প্রত্যাহারের বিপরীতে, ভাড়াটিয়ার অধিকার একটি আইরিশ কারণ ছিল যা র্যাডিকাল নেতা জন ব্রাইট সমর্থন করতে প্রস্তুত ছিলেন। এটি এমন একটি বিষয় যার উপর প্রোটেস্ট্যান্ট, ভিন্নমতাবলম্বী এবং ক্যাথলিক পাদ্রিরা "একীভূত" হয়েছে বলে মনে হয় উল্লেখ করে তিনি হাউসকে "দৃঢ়ভাবে" আইন প্রণয়নের পরামর্শ দেন। 1851 সালের আগস্টে শারমান ক্রফোর্ড ক্যাথলিক ডিফেন্স অ্যাসোসিয়েশন (সিডিএ) এবং টেন্যান্ট লিগের মধ্যে একটি জোট সমাপ্ত করতে সহায়তা করেছিলেন, যার অধীনে আইরিশ এমপিরা একটি ভাড়াটে অধিকার বিলকে সমর্থন করতে সম্মত হন যা ন্যায্য ভাড়া এবং বিনামূল্যে বিক্রয়ের ব্যবস্থা করে। তিনি 1852 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি তাঁর সপ্তম ভাড়াটিয়া-অধিকার বিলটি প্রবর্তন করেন। সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন হিসাবে আবার আক্রমণ করা হয়, এটি কমন্সে ভোট দেওয়া হয়েছিল। কনজারভেটিভ এবং অরেঞ্জ অর্ডার আইরিশ এমপিদের সাথে লীগের সহযোগিতায় 1800 সালের ইউনিয়ন আইন এবং 1851 সালের যাজকীয় শিরোনাম আইন উভয়ই বাতিল করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যাতে প্রস্তাব করা হয় যে ভাড়াটিয়ার অধিকার একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী ক্যাথলিক এজেন্ডার আবরণ ছিল। 1852 সালের জুলাইয়ের সাধারণ নির্বাচনে, তারা নিশ্চিত করার জন্য কাজ করেছিল যে ডাউন শারম্যান ক্রফোর্ড ডাফি আশাবাদীভাবে লীগ অফ নর্থ অ্যান্ড সাউথ হিসাবে যা প্রশংসা করেছিলেন তার জন্য কাজ করবে না। প্রায় 48 জন আইরিশ এমপিকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল "সমস্ত সরকারের থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন এবং বিরোধিতা করার" প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যা শারম্যান ক্রফোর্ডের ভাড়াটে-ডান বিলকে তার নীতির একটি মূল বিষয় করে তোলেনি। কিন্তু শুধুমাত্র একজন, উইলিয়াম কার্ক, নিউরি-র একটি আলস্টার নির্বাচনী এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যেখানে সংকীর্ণ সম্পত্তির ভোটাধিকার থাকা সত্ত্বেও, ক্যাথলিক ভোট নির্ধারক ছিল। ডাউন-এ, শারমান ক্রফোর্ডের নির্বাচনী সভাগুলি অরেঞ্জ "ব্লাজিয়ন মেন" দ্বারা বিভক্ত করা হয়েছিল এবং জমির মালিকরা তাদের কনজারভেটিভ মনোনীত প্রার্থীরা নির্বাচিত না হলে বিদ্যমান আলস্টার কাস্টমের জন্য তাদের সম্মতি প্রত্যাহার করার হুমকি দিয়েছিলেন, দ্য বেলফাস্ট নিউজ লেটার (12 মে 1852) শারমান ক্রফোর্ডকে "প্যাপিস্ট এবং অবিশ্বাসী গণতন্ত্রপন্থীদের মিত্র" হিসাবে চিত্রিত করেছে। 1852 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি ডাবলিনে একটি বড় ভাড়াটে-ডানপন্থী বৈঠকে সভাপতিত্ব করেন, যেখানে 41 জন সাংসদ এবং কয়েকশ কৃষি কর্মী উপস্থিত ছিলেন। এর পর তিনি আন্দোলনের নেতৃত্ব উইলিয়াম শী-এর কাছে সমর্পণ করেন, যিনি 1852 সালের 25শে নভেম্বর কমন্সে শারমান ক্রফোর্ডের টেন্যান্ট রাইট বিল পুনরায় প্রবর্তন করেন। 1852 সালের ডিসেম্বরে হাউস অফ কমন্সে ক্ষমতার ভারসাম্য বজায় রেখে স্বাধীন আইরিশ সাংসদরা লর্ড ডার্বির রক্ষণশীল মন্ত্রককে নামিয়ে আনার পক্ষে ভোট দেন। কিন্তু এই প্রক্রিয়ায় সিডিএ-র দুই নেতা জন স্যাডলিয়ার এবং উইলিয়াম কেওঘ তাদের স্বাধীন বিরোধিতার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন এবং লর্ড অ্যাবারডিনের একটি নতুন হুইগ-পিলাইট মন্ত্রণালয়ে অবস্থান গ্রহণ করেন। আরও কুড়ি জন সাংসদ নির্ভরযোগ্য সিডিএ সমর্থক হিসাবে অনুসরণ করেছিলেন। ম্যাকনাইটের মতো, শারম্যান ক্রফোর্ড এই পরিত্যাগের নিন্দা করার ক্ষেত্রে ডাফিকে সমর্থন করতে ব্যর্থ হন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে অফিসে আইনজীবীদের থাকার মাধ্যমে ভাড়াটিয়ার অধিকার আইন প্রণয়নের সম্ভাবনা উন্নত হতে পারে। তবুও অ্যাবারডিনের কাছ থেকে অঙ্গীকার ভঙ্গকারীরা শুধুমাত্র যাজকীয় শিরোনাম আইন সম্পর্কিত একটি অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিল। 1853 এবং 1854 সালে ভাড়াটে ক্ষতিপূরণ ব্যবস্থা কমন্সে পাস হয়। কিন্তু বিলগুলি, যা লর্ডসে ব্যর্থ হয়েছিল, লীগকে খুব কমই প্রভাবিত করেছিল কারণ বাড়িওয়ালারা ভাড়া বাড়ানোর জন্য তাদের এখনও অবাধ স্বাধীনতার মাধ্যমে ক্ষতিপূরণের খরচ বহন করতে স্বাধীন থাকতেন। 1853 সাল থেকে কৃষিকাজের দাম বাড়তে শুরু করে এবং পরের বছর ক্রিমিয়ান যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে তা আরও বৃদ্ধি পায়। ভাড়াটে-ডানপন্থী আন্দোলন শেষ হয়ে যায় এবং যদিও গ্রামীণ দারিদ্র্য ও উচ্ছেদের বিষয়ে সংবাদমাধ্যমের কাছে তাঁর চিন্তাভাবনা জমা দেন, বার্ধক্যজনিত শারমান ক্রফোর্ড জনজীবন থেকে সরে আসেন। 1861 সালের 16ই অক্টোবর বেলফাস্ট লোফের তীরে ক্রফোর্ডসবার্নে তাঁর বাসভবনে তিনি মারা যান। মেবেল ক্রফোর্ডের (মৃত্যু 1844) সঙ্গে তাঁর বিবাহের ফলে সাত পুত্র ও চার কন্যা জন্মগ্রহণ করেন। 1874 সালে ডাউনে একটি সংস্কারিত ও বর্ধিত নির্বাচকমণ্ডলী, গোপন ব্যালটের মাধ্যমে প্রথমবারের মতো ভোট দেয়, তার বড় জীবিত পুত্র জেমস শারমান ক্রফোর্ডকে ভাড়াটে-ডানপন্থী লিবারেল হিসাবে ফিরিয়ে দেয়। এক কন্যা, মেবেল শারমান ক্রফোর্ড, একজন দুঃসাহসী, লেখক এবং নারী ভোটাধিকারবাদী ছিলেন। ভাড়াটিয়ার অধিকার, শরমন ক্রফোর্ড দ্বারা খসড়া করা পরপর আটটি বিলের বিষয়, অবশেষে 1870 এবং 1881 সালের ভূমি আইনে গৃহীত হয়েছিল। আয়ারল্যান্ডের ক্ষুদ্র কৃষকদের প্রতিরক্ষায় কাজ করে। ডাবলিনঃ পোর্টার, 1839। জনসংখ্যা হ্রাসের প্রয়োজন নেইঃ আইরিশ জনগণের নির্মূলের বিরুদ্ধে ইম্পেরিয়াল পার্লামেন্টের ব্রিটিশ সদস্যদের কাছে একটি আবেদন। লন্ডনঃ গিলপিন, 1850 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1781 জন্ম 1861 মৃত্যু হাই শেরিফস অফ ডাউন মেম্বারস অফ দ্য ইউনাইটেড কিংডম অফ দ্য পার্লামেন্ট ফর কাউন্টি লুথ নির্বাচনী এলাকা (1801-1922) ইউকে এম. পি. 1835-1837 ইউকে এম. পি. 1841-1847 ইউকে এম. পি. 1847-1852 রোচডেলের জন্য যুক্তরাজ্যের সংসদ সদস্য