Fischia il vento
"ফিশিয়া ইল ভেন্টো" ("দ্য উইন্ড ব্লোস") একটি ইতালীয় জনপ্রিয় গান যার পাঠ্য 1943 সালের শেষের দিকে, রেসিস্টেনজার শুরুতে লেখা হয়েছিল। এই সুরটি রাশিয়ান গান কাত্যুশার উপর ভিত্তি করে তৈরি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইতালি দখল করা বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করা ইতালীয় প্রতিরোধ, ফ্যাসিবাদ বিরোধী আন্দোলন উদযাপনকারী বেল্লা সিয়াওর পাশাপাশি এটি অন্যতম বিখ্যাত গান। গানটি 1943 সালের 8ই সেপ্টেম্বর অ্যান্ডোরার উচ্চ উপত্যকার মধ্যে সম্প্রচারিত হয়েছিল-পাসু ডু বেউয়ের স্টেলানেলো পিজো ডি 'এভিগনোর পিছনে এবং পরে কুরেনার উপরে, আলবেঙ্গার উচ্চ উপত্যকায় "ক্যাসোন দেই ক্রোভি"-তে, যেখানে ফেলিস ক্যাসসিওনের নেতৃত্বে পক্ষপাতদুষ্ট দল আশ্রয় নিয়েছিল। সেই সময়কালে কোনও পক্ষপাতমূলক গান ছিল না; অতএব, লোকেরা পুরানো কমিউনিস্ট এবং সমাজতান্ত্রিক গানগুলি গেয়েছিলঃ ল 'ইন্টারনাজিওনেল, লা গার্ডিয়া রোসা, ব্যান্ডিয়েরা রোসা বা নৈরাজ্যমূলক উত্সের গান অ্যাডিও লুগানো বেলা, অ্যাডিও ইম্পেরিয়া বেল্লায় রূপান্তরিত, ভিয়েনি ও ম্যাজিও (ও ক্যানজোন দেল ম্যাজিও), "নাবুকো" এর সুরে। গিয়াকোমো সিবিলা, যুদ্ধের নাম ইভান, রাশিয়ার অভিযান থেকে বেঁচে যাওয়া, ফেলিস ক্যাসসিওনের নেতৃত্বে পক্ষপাতদুষ্ট দলে যোগ দিয়েছিলেন, যেখানে তাকে 2য় রেজিমেন্ট জেনিও পন্টিয়েরিতে যুক্ত করা হয়েছিল। ডন অঞ্চলে, ইভান রাশিয়ান বন্দী এবং মহিলাদের চিনতেন এবং তাদের কাছ থেকে তিনি কাটজুসা গানটি শিখেছিলেন। ইভান এটি তার সাথে ইতালিতে নিয়ে এসেছিলেন এবং পাসু ডু বেউতে তিনি ভিট্টোরিও রুবিকোন, ভিট্টোরিও ইল বিয়ন্ডোর সাথে কয়েকটি শ্লোক স্কেচ করেছিলেন। তারপর সেনাপতি ক্যাসিওন হস্তক্ষেপ করেন। সিলভানো অল্টেরিসিও, যুদ্ধের নাম ভাসিলি এবং অন্যান্য কমরেডদের সাথে কিছু সময় আগে ফেলিসের লেখা পদগুলি রাশিয়ান সুরের সাথে অভিযোজিত হয়েছিল। সম্প্রতি "ক্যাসোন" যেখানে ইউ মেগু এবং তার কমরেডরা বিখ্যাত গানটি লিখতে শুরু করেছিলেন তা পুনরায় আবিষ্কৃত হয়েছে। 1943 সালের শীতের শুরুতে পক্ষপাতদুষ্টদের দখলে থাকা মন্টে পেসো গ্র্যান্ডে থেকে খুব বেশি দূরে নয় এমন একটি স্থান ক্যাসোন দেই ক্রোভিতে রচনাটি শেষ করা হয়েছিল। প্রথমবার গানটি 1943 সালের ক্রিসমাসে ভেন্ডোনের অংশ কুরেনায় প্রথম গাওয়া হয়েছিল, তবে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে আল্টোতে, গির্জার সামনের চত্বরে, 1944 সালের এপিফ্যানির দিনে সম্প্রচারিত হয়েছিল। নাৎসি ফ্যাসিস্টদের দ্বারা যুদ্ধে ফেলিস ক্যাসসিওন নিহত হওয়ার তিন সপ্তাহ পরে, এবং তার দল সেই মুহূর্ত থেকে তার নাম বহন করে। ঠিক এর পরেই, এই পক্ষপাতমূলক নিউক্লিয়াসটি আরও বড় হয়ে ওঠে এবং এমনকি সানরেমোতে বসবাসকারী কুড়ি বছর বয়সী ইটালো ক্যালভিনো সান্তিয়াগো নামে সেই দলে যোগ দেয়, যেহেতু সে সান্তিয়াগো দে লাস ভেগাসে কিউবায় জন্মগ্রহণ করেছিল। পরে ফিশিয়া ইল ভেন্টো আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রিগেট পার্টিজিয়ান গারিবাল্ডির সংগীত হয়ে ওঠে। মূল গানের কথাগুলিতে "এপ্পুর বিসোগনা আন্দার" ("কিন্তু আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে") আসলে "এপ্পুর বিসোগনা আর্দির" ("কিন্তু আমাদের অবশ্যই সাহস করতে হবে") ছিল, যেমনটি জর্জিও পাগানোর বইয়ে নথিভুক্ত করা হয়েছে, শিরোনামটি মূল শ্লোক থেকে নেওয়া হয়েছে। গানের নমুনা {। শৈলী = "বর্ডারঃ নন; প্যাডিংঃ 30;"! মূল ইতালীয় গীতঃ! অনুবাদিত ইংরেজি গীতঃ।-শৈলী = "সারিবদ্ধ করুনঃ ঠিক;"। ফিশিয়া ইল ভেন্টো, ইনফুরিয়া [উরলা] লা বুফেরা, স্কার্প রট এপ্পুর বিসোগনা আন্দার আ কনকুইস্টারে লা রোসা প্রাইমাভেরা ডোভ জর্জ ইল সল ডেল 'আভভেনির, আ কনকুইস্টারে লা রোসা প্রাইমাভেরা ডোভ জর্জ ইল সল ডেল' আভভেনির। এগুলির বিপরীতে রয়েছে প্যাট্রিয়া দেল রিবেল, এগনি ডোনা ডোনা আন সোস্পির, নেল্লা নোতে লো গাইডানো লে স্টেল্লে ফোর্টে ইল কিউরে এবং ইল ব্রাসিও নেল কিউরে এবং নিল ব্রাসিও নেল কিউরে। একজন খারাপ ব্যবসায়ী, একজন খারাপ ব্যবসায়ী, একজন খারাপ ব্যবসায়ী, একজন খারাপ ব্যবসায়ী, একজন খারাপ ব্যবসায়ী, একজন খারাপ ব্যবসায়ী, একজন খারাপ ব্যবসায়ী, একজন খারাপ ব্যবসায়ী। শান্তি, শান্তি, শান্তি, শান্তি, শান্তি, শান্তি, শান্তি, শান্তি এবং শান্তি। স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্ব রক্ষা করুন। । বাতাসের হুইসেল, ঝড়ের ঢেউ, আমাদের জুতো ভেঙে গেছে কিন্তু আমাদের অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে, লাল ঝর্ণাকে জয় করতে, যেখানে ভবিষ্যতের সূর্য উদয় হয়। লাল ঝর্ণা জয় করার জন্য, যেখানে ভবিষ্যতের সূর্য উদয় হয়। প্রতিটি রাস্তা বিদ্রোহীদের কাছে পিতৃভূমি, প্রতিটি মহিলার তার জন্য একটি দীর্ঘশ্বাস থাকে, তারাগুলি সারা রাত তাকে পথ দেখায়, আঘাত করার সময় তার হৃদয় এবং হাতকে শক্তিশালী করে। তারাগুলি সারা রাত তাকে পথ দেখায়, আঘাত করলে তার হৃদয় ও বাহু শক্তিশালী হয়। যদি নিষ্ঠুর মৃত্যু উশার্শকে ধরে ফেলে তবে প্রতিশোধ নেওয়া হবে পক্ষপাতদুষ্টদের কাছ থেকে, যা আগে থেকেই নিশ্চিত, সেই নিষ্ঠুর রাষ্ট্রদ্রোহীর কঠোর পরিণতি নিশ্চিত, সেই নিষ্ঠুর রাষ্ট্রদ্রোহীর কঠোর পরিণতি, বাতাস থেমে যায় এবং ঝড় শান্ত হয়, গর্বিত পক্ষপাতীরা বাড়ি ফিরে আসে, বাতাসে তার লাল পতাকা উড়িয়ে দেয়, বিজয়ী হয়, অবশেষে আমরা বাতাসে তার লাল পতাকা মুক্ত করি, বিজয়ী, শেষ পর্যন্ত আমরা মুক্ত।।। 1965 মিলভা কান্টি ডেলা লিবার্টা 1993 অ্যালবামে মোডেনা সিটি র্যাম্বলারস কমব্যাট ফোক1995 স্কিয়ান্টোস অ্যালবামে ভিভি-তে। এএ। অ্যালবাম সংকলন ম্যাটেরিয়াল রেসিস্ট্যান্ট 1945-1995 এবং তাদের 2004 সালের অ্যালবাম রারিটিস2003-এ বান্দা বাসোত্তি অ্যালবাম অ্যাসি মি ভিদা2009 পি38পাঙ্ক-এ ফিশিয়া ইল ভেন্টো (সিঙ্গোলো) 2010 ট্যালকো অ্যালবামে 10 ইয়ারস2013 অ্যালবামে কেনোবিট 2013 এনএইচ3 2016 গ্রেটা ওল্ম ইন ফিল্মস গানটি 2003 সালের ইতালীয় চলচ্চিত্র বুঙ্গিওর্নো, নোটে প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে প্রতিরোধ আন্দোলনের সাথে জড়িত বেশ কয়েকটি চরিত্র এটি একটি উদযাপনের অনুষ্ঠানে গেয়েছিল। গান এবং সঙ্গীত 2023 সালের মিনি-সিরিজ দ্য লাইং লাইফ অফ অ্যাডাল্টস (টিভি সিরিজ)-এ উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে এটি নিওপলিটান কমিউনিস্টদের সাথে যুক্ত। আরও দেখুন-আরেকটি ইতালীয় পক্ষপাতমূলক গান-আরেকটি ইতালীয় বিপ্লবী গান-আরেকটি ইতালীয় পক্ষপাতমূলক গান-দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জনপ্রিয় হওয়া একটি ইদ্দিশ পক্ষপাতমূলক গান।