Gleb Uspensky
গ্লেব ইভানোভিচ উসপেনস্কি (; 25শে অক্টোবর, 1843-6ই এপ্রিল, 1902) ছিলেন একজন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের লেখক এবং নারোদনিক আন্দোলনের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব। জীবনী প্রাথমিক জীবন গ্লেব উসপেনস্কি তুলায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, ইভান ইয়াকোভলেভিচ উসপেনস্কি, রাষ্ট্রীয় সম্পত্তির স্থানীয় সরকারী অফিসের একজন প্রবীণ কর্মকর্তা এবং নাদেঝদা গ্লেবোভনা উসপেনস্কায়া (নী সোকোলোভা) এর পুত্র। তাঁর মায়ের দিক থেকে তাঁর পিতামহ গ্লেব ফমিচ সোকোলভের নামে তাঁর নামকরণ করা হয়েছিল, যিনি তুলা (1848 সাল পর্যন্ত) এবং কালুগায় (1848 সাল থেকে) রাষ্ট্রীয় সম্পত্তির কার্যালয়ের প্রধান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। গ্লেব উসপেনস্কি তার পিতামাতা এবং দাদার বাড়িতে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন। 1853 সালে গ্লেব তুলা ব্যায়ামাগারে প্রবেশ করেন যেখানে তিনি শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেন, একজন সহছাত্রের স্মৃতিকথা অনুসারে, "তাঁর নাম তথাকথিত 'সোনার ডেস্ক' সেখানে কখনও ছাড়েনি"। 1856 সালে তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে চেরনিগোভে চলে যান। স্থানীয় ব্যায়ামাগারে অধ্যয়ন করার সময়, উসপেনস্কি তার বেশিরভাগ সময় রাশিয়ান ক্লাসিক পড়ার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন এবং বিদ্যালয়ের সাহিত্যিক পঞ্জিকা "ইয়ং স্টেমস"-এ অংশ নিয়েছিলেন। 1861 সালের সেপ্টেম্বর মাসে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে ভর্তি হন, কিন্তু শিক্ষার্থীদের অস্থিরতার কারণে বিশ্ববিদ্যালয়টি সাময়িকভাবে বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে তিন মাস পরে তাঁকে বহিষ্কার করা হয়। 1862 সালে তিনি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন কিন্তু অর্থের অভাবে শীঘ্রই চলে যান। 1864 সালের 9ই জানুয়ারি ইভান উসপেনস্কির মৃত্যু গ্লেবকে তার পরিবারকে সমর্থন করার অতিরিক্ত দায়িত্ব দেয়। তিনি চেরনিগভে ফিরে যান এবং সহায়তায় 400 রুবল অনুদান পেতে সফল হন। ইউস্পেনস্কির প্রথম ছোটগল্প 1862 সালে লিও টলস্টয়ের জার্নাল ইয়াসনায়া পলিয়ানা ("মিখালিক") এবং জার্নাল জ্রিটেল (স্পেকটেটর, "দ্য ইডিল")-এ প্রকাশিত হয়। 1863 সালে উসপেনস্কি প্রুফরিডার হিসেবে মস্কোভস্কিয়ে ভেদোমোস্তি সংবাদপত্রের কর্মীদের সাথে যোগ দেন। সেই বছরের শরৎকালে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান এবং বিব্লিওটেকা ডল্যা চেটেনিয়ায় "দ্য র্যাগম্যান" প্রকাশ করেন। 1864 সালের জানুয়ারিতে তিনি রাসকোয়ে স্লোভোতে ("অ্যাট নাইট", "দ্য নেমলেস ওয়ান", "ইন দ্য কান্ট্রি", "স্কেচেস ফ্রম দ্য লাইফ অফ অ্যান অফিসিয়াল") অবদান রাখতে শুরু করেন। এক বছর পর তাঁর গল্পগুলি ইসক্রা ("আওয়ার হ্যাম্বল প্লেস", "দ্য স্ট্রেঞ্জার") এবং সোভরেমেনিক ("ভিলেজ এনকাউন্টারস")-এ প্রকাশিত হতে শুরু করে যা তাঁকে বার্ষিক 110 রুবল অনুদান প্রদান করে। 1866 সালে সোভরেমেনিক বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর সেন্ট পিটার্সবার্গে উসপেনস্কির ছোটগল্পের প্রথম সংকলন প্রকাশিত হয়। 1866 সালে তিনি তাঁর নিজ শহর তুলার শহরতলিতে ম্যানার্স অফ রাস্টারিয়েভা স্ট্রিট শিরোনামে জীবন সম্পর্কে একাধিক স্কেচ প্রকাশ করেন, যা তাঁর খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করে। এর প্রথম অধ্যায়গুলি সোভরেমেনিকের ফেব্রুয়ারি এবং মার্চ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল, অন্যগুলি পরে জেনস্কি ভেস্টনিক এবং লুচ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সেই বছর সেন্ট পিটার্সবার্গে গ্লেব উসপেনস্কির প্রথম বই স্কেচেস অ্যান্ড স্টোরিজ প্রকাশিত হয়। 1867 সালের মে মাসে সেন্ট পিটার্সবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে বিশেষ যোগ্যতা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তিনি তুলা গভর্নরেটের এপিফান শহরে চলে যান এবং সেখানে শিক্ষক হিসাবে কাজ শুরু করেন। সেই বছরের শেষের দিকে তাঁর দ্বিতীয় বই হলিডেজ অ্যান্ড ডেইলি লাইফ ইন মস্কো সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রকাশিত হয়। 1868 সালে উসপেনস্কি আলেকজান্ডার উভারভের মস্কো অফিসে কুরিয়ার হিসেবে যোগ দেন। এপ্রিল মাসে তাঁর প্রথম গল্প 'দ্য বুথ "প্রকাশিত হয় ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কিতে। তিনি নিকোলাই নেক্রাসভ এবং মিখাইল সাল্টিকভ-শেড্রিন-এর সাথে কাজ করে 1884 সালে এটি বন্ধ হওয়ার আগ পর্যন্ত এই ম্যাগাজিনে অবদান রেখেছিলেন। 1870 সালের মে মাসে তিনি ইলেটসের একজন শিক্ষক আলেকজান্দ্রা বারায়েভাকে বিয়ে করেন। এর এক বছর আগে, ডেসোলেশন (রেজোরেঞ্জ)-এর প্রথম অংশ ("মিখাইল ইভানোভিচ অবজারভেশনস") ওতেচেস্তেভেনি জাপিস্কিতে প্রকাশিত হয়েছিল। 1871 সালে দ্বিতীয় ও তৃতীয় খণ্ড প্রকাশিত হয় এবং বইটি একটি পৃথক সংস্করণ হিসেবে প্রকাশিত হয়। 1871 সালের মে মাসে উসপেনস্কি ওকা এবং ভোলগা নদী বরাবর একটি ভ্রমণ শুরু করেন যার ফলস্বরূপ ভ্রমণকারীদের স্কেচের দুটি বই প্রকাশিত হয়। 1872 সালে গ্লেব উসপেনস্কি জার্মানি, বেলজিয়াম এবং ফ্রান্স সফর করেন। 1873 সালের অক্টোবর থেকে তিনি তৃতীয় বিভাগের নজরদারির অধীনে ছিলেন যা প্রায় ত্রিশ বছর ধরে অব্যাহত ছিল এবং 1901 সালে তাকে তুলে নেওয়া হয়। 1874 সালে "ভেরি স্মল ম্যান" উপন্যাসটির দুটি অংশ ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কিতে প্রকাশিত হয়, কিন্তু প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়ঃ ম্যাগাজিনের মে সংখ্যাটি সেন্সর দ্বারা প্রত্যাহার করা হয়। 1870-এর দশকে, তাঁর আর্থিক অবস্থার উন্নতির সাথে সাথে উসপেনস্কি ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেন, পিওটর ল্যাভরভ (লন্ডনে ভপেরিয়ড ম্যাগাজিনের সম্পাদক, যিনি কয়েক মাস পরে তাঁর প্রবন্ধ "ওয়ান উইল 'ট হাইড এ সুই ইন এ স্যাক" প্রকাশ করেছিলেন) এবং সের্গেই স্টেপনিয়াকের মতো বেশ কয়েকজন বিপ্লবী পপুলিস্টের সাথে পরিচিত হন। 1875 সালে উসপেনস্কি আবার প্যারিসে যান যেখানে তিনি ইভান তুর্গেনেভের সাথে দেখা করেন। পরেরটি পলিন ভিয়ারডটের সাহিত্যিক সকালে তাঁর একটি গল্প, "পিটিশনার্স" (হোডোকি) আবৃত্তি করে এবং দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করে। সেই বছরই তাঁর 'দ্য ব্যাকওয়াটার "বইটি প্রকাশিত হয়। সেন্ট পিটারবার্গে প্রদেশ এবং রাজধানী থেকে স্কেচ। 1876 সালের এপ্রিল মাসে উসপেনস্কি প্যারিসে তাঁর পরিবারের সাথে পুনরায় যোগ দেন, তারপর সেপ্টেম্বরে তুরস্কের দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য রাশিয়ান স্বেচ্ছাসেবক বাহিনীর অংশ হিসাবে সার্বিয়ায় যান। এর ফলে লেটারস ফ্রম সার্বিয়া শিরোনামে বেশ কয়েকটি রাজনৈতিক প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়। 1870 এবং 80-র দশক জুড়ে তিনি রাশিয়ার কৃষকদের জীবনযাপন ও কর্মপরিবেশ সম্পর্কে লিখতে থাকেন। 1877 সালের গ্রীষ্মকাল উসপেনস্কি এবং তাঁর পরিবার নভগোরোদ গুবারনিয়ায় কাটিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, স্থানীয় কৃষকদের জীবন নিয়ে "ফ্রম দ্য কান্ট্রি ডায়েরি"-র ধারাবাহিক স্কেচ অক্টোবরে ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কিতে প্রকাশিত হতে শুরু করে। 1878 সালে তিনি তাঁর "কান্ট্রি ডায়েরি" সিরিজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য সামারার কাছে একটি গ্রামে চলে যান। 1878 সালে তাঁর দুটি সংগ্রহ, "ফ্রম মেমোরি বুক"। সেন্ট পিটার্সবার্গে স্কেচ অ্যান্ড স্টোরিজ এবং ফ্রম নিউ অ্যান্ড ওল্ড (বিবিধ) প্রকাশিত হয়েছিল। স্মল চিলড্রেন উপন্যাসটি 1880 সালে ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কিতে প্রকাশিত হয়। সেই বছরের মার্চ মাসে উসপেনস্কি নিকোলাই জ্লাতোভ্রাটস্কি, নিকোলাই নাওমভ, আলেকজান্ডার এরটেল এবং সের্গেই ক্রিভেনকো সহ একদল তরুণ লেখকের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ইভান তুর্গেনেভের জন্য একটি সাহিত্য সভার আয়োজন করেছিলেন। এর পরপরই উসপেনস্কি আইডি1-এর এস্টেটে থাকার জন্য নভগোরদ অঞ্চলে চলে যান এবং সেখানে "পিজেন্ট অ্যান্ড পিজেন্টস লেবার" (ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কি, অক্টোবর-ডিসেম্বর) লিখেছিলেন, একটি প্রবন্ধ যা তুর্গেনেভকে অনেক প্রভাবিত করেছিল। উসপেনস্কির আরেকটি বই, "দ্য পিপল অ্যান্ড দ্য ওয়েজ অফ কনটেম্পোরারি ভিলেজ" মস্কোতে প্রকাশিত হয়েছিল। 1881 সালে উসপেনস্কি তাঁর বাকি সাহিত্যিক জীবন সেখানে কাটানোর জন্য নভগোরদ গভর্নরেটের সায়াব্রিন্টসিতে একটি বাড়ি কিনেছিলেন। 1881 সালের নভেম্বরে "দ্য ওল্ড ম্যান 'স স্টোরিজ" ছবিতে তাঁর আত্মপ্রকাশ ঘটে। 1882 সালে "দ্য সাসপিশিয়াস বেলেটাজ" ওজেড-এ প্রকাশিত হয় (একটি গোপন পুলিশ এজেন্টের সায়াব্রিন্টসি সফরের সাথে জড়িত একটি উদ্ভট ঘটনা সম্পর্কিত) পাশাপাশি আরও দুটি বই, দ্য ভিলেজ ট্রাবলস (Vols.I-III) এবং দ্য পাওয়ার অফ দ্য ল্যান্ড, যুক্তিযুক্তভাবে গ্রামীণ নভগোরোদ অঞ্চলে তাঁর জীবন অধ্যয়নের উপর ভিত্তি করে তাঁর সর্বাধিক পরিচিত কাজ। 1883 সালের বসন্তে গ্লেব উসপেনস্কি রাশিয়ার দক্ষিণে ভ্রমণ করেন, টিফলিস, বাকু এবং লেনকোরান পরিদর্শন করেন, ধর্মীয় গোষ্ঠী, মাছ ধরার কার্টেল এবং বেসরকারী তেল উদ্যোগের লোকদের সাথে দেখা করেন, যার ফলে নোটস ফ্রম দ্য রোড হয়। সেই বছরের শেষের দিকে ফ্লোরেন্টি পাভলেনকোভ গ্লেব উসপেনস্কির দ্য ওয়ার্কসের প্রথম তিনটি খণ্ড প্রকাশ করেন। 20শে এপ্রিল, 1884-এ, ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কি উসপেনস্কির দুর্দশার জন্য বন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, যিনি পরে কষ্টের মধ্য দিয়ে তাকে সাহায্য করার জন্য জার্নালকে কৃতিত্ব দিয়েছিলেন। 1885 সালের এপ্রিল মাসে তিনি কিয়েভ, ওডেসা, রোস্তভ-অন-ডন, এসেন্টুকি এবং কিস্লোভডস্কে যাত্রা করেন। এই বছর তাঁর "স্কেচেস ফ্রম রাশিয়ান লাইফ" রুস্কায়া মাইসল-এ এবং "টাইমলেসনেস" রুস্কিয়ে ভেদোমোস্তিতে প্রকাশিত হয়। অফ দিস অ্যান্ড দ্যাট নামে একটি ধারাবাহিক প্রবন্ধ 1886 সালে সেভারনি ভেস্টনিকের সাথে তার সম্পর্ক শুরু করে। দক্ষিণের আরেকটি সফরের পর উসপেনস্কি প্রকাশক আই. এম.-এর সঙ্গে একটি লাভজনক চুক্তি স্বাক্ষর করেন। সিবিরিয়াকভ যিনি তাঁর সমস্ত কাজের অধিকার 18.5 হাজার রুবলের বিনিময়ে কিনেছিলেন। 1886 সালের শেষের দিকে উসপেনস্কির কালেক্টেড ওয়ার্কসের চূড়ান্ত, 8ম খণ্ডটি পুরানো চুক্তির অধীনে প্রকাশিত হয়। 1886 সালের ডিসেম্বরে রুস্কি ভেস্টনিক "উইঃ ইন ওয়ার্ডস, ড্রিমস অ্যান্ড ডিডস" নামে আরেকটি প্রবন্ধ এবং স্কেচ প্রকাশ করতে শুরু করেন, যা ভ্লাদিমির করোলেঙ্কোকে মুগ্ধ করে। 1887 সালের গোড়ার দিকে উসপেনস্কি বুলগেরিয়ার মধ্য দিয়ে একটি ভ্রমণ করেছিলেন; ফলস্বরূপ "একটি দানিউব ভ্রমণের ছাপ"। সেই বছরের শরৎকালে তাঁর সাহিত্য কর্মজীবনের 25তম বার্ষিকী রাশিয়ান গণতান্ত্রিক সংবাদপত্র এবং সাহিত্য মহলে উদযাপিত হয়। 16ই নভেম্বর উসপেনস্কি রাশিয়ান লিটারারি সোসাইটির সম্মানসূচক সদস্য নির্বাচিত হন। সেই সময়ের তাঁর একটি গল্প, "দ্য স্টিম চিকেন" (রাস্কি ভেস্টনিক), লেভ টলস্টয় দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। উসপেনস্কির প্রবন্ধের বই লিভিং নাম্বারস (উদীয়মান পুঁজিবাদের সমাজে শ্রমিকদের জীবন নিয়ে) সেন্সরশিপের সমস্যার কারণে অসম্পূর্ণ থেকে যায়। 1888 সালের মাঝামাঝি সময়ে তিনি সাইবেরিয়া ভ্রমণ করেন এবং "লেটারস ফ্রম দ্য রোড" সিরিজ নিয়ে ফিরে আসেন। টমস্কে তিনি কয়েকজন রাজনৈতিক বন্দীর পাশাপাশি লেখক নিকোলাই নাওমভের সঙ্গেও দেখা করেন। অক্টোবরে রুস্কায়া মাইসল "হেভি সিন্স" সিরিজ প্রকাশ করতে শুরু করেন। ডিসেম্বরে গ্লেব উসপেনস্কির ওয়ার্কস দুটি খণ্ডে নিকোলাই মিখাইলোভস্কির ভূমিকা সহ পাভলেনকভ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং বাণিজ্যিক সাফল্য উপভোগ করেছিল। 1889 সালের জুন মাসে উসপেনস্কির ওরেনবার্গ এবং উফা অঞ্চলে সফরের ফলে ওরেনবার্গ থেকে উফা পর্যন্ত স্কেচের একটি সংগ্রহ তৈরি হয়। 'নোটস ফ্রম দ্য রোড' প্রকাশ করেছেন রাস্কি ভেস্টনিক। এই বছরের আগস্টে দ্য ওয়ার্কস অফ গ্লেব উসপেনস্কি দুটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়। 1889 সালের 21শে অক্টোবর গ্লেবের খুড়তুতো ভাই নিকোলাই উসপেনস্কি আত্মহত্যা করেন। একটি চিঠিতে তিনি লিখেছেন, "এই ভয়াবহ মৃত্যু আমার জীবনকে সবচেয়ে ভয়াবহভাবে অন্ধকার করে দিয়েছে।" 1890 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে গ্লেব উসপেনস্কি বেলারুশিয়া ভ্রমণ করেন। গ্রীষ্মে তিনি পুনরায় ভোলগা পরিদর্শন করেন এবং দক্ষিণে ভ্রমণ করেন। 1891 সালের জানুয়ারিতে রুস্কায়া মাইসল তাঁর লেটারস অফ রিসেটলার্স প্রকাশ করেন। পরবর্তী জীবনে উসপেনস্কি 1890-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে মানসিক অসুস্থতায় ভুগতে শুরু করেন এবং তাঁর সাহিত্যকর্ম চালিয়ে যেতে অক্ষম হন। 1890 সালে তিনি তাঁর চিঠিতে খুব অসুস্থ বোধ করার কথা উল্লেখ করতে শুরু করেন। "ডাক্তার শেরেশেভস্কি আমাকে অনুসন্ধান করেন এবং সমস্যার মূল আবিষ্কার করেনঃ আমার মস্তিষ্ক!" 1891 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি তিনি মিখাইলভস্কিকে একটি চিঠি লেখেন। এপ্রিল মাসে উসপেনস্কির বন্ধু নিকোলাই শেলগুনভ মারা যান। তিনি রুস্কায়া মাইসলের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক বিভাগের প্রধান হিসাবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ক্রমবর্ধমান অসুস্থতা এটিকে অসম্ভব করে তুলেছিল। পোভোলঝের দুর্ভিক্ষ উসপেনস্কিকে আতঙ্কিত করেছিল এবং তাকে "মানুষের ধ্বংসের গল্প" শুরু করতে প্ররোচিত করেছিল কিন্তু তার স্বাস্থ্যের খুব দ্রুত অবনতি হচ্ছিল। 1892 সালের নববর্ষের দিন তিনি ডাক্তার সাববোটিনের ক্লিনিকে কাটান। মার্চ মাসে তিনি তখনও পোভোলঝের সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্থ অঞ্চলগুলিতে ভ্রমণ পরিচালনা করেছিলেন এবং রুস্কায়া মাইসল এবং হেল্পিং দ্য হাঙ্গ্রি সংকলনে প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিলেন। জুনের শেষের দিকে তাঁর অবস্থার গুরুতর অবনতি হয় এবং তিনি পিটার্সবার্গে ডাঃ ফ্রেইয়ের ক্লিনিকে প্রবেশ করেন যেখানে তিনি 20 সেপ্টেম্বর পর্যন্ত ছিলেন। সেখান থেকে তাকে নভগোরডের নিকটবর্তী কলমোভোর একটি ছোট হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। 1893 সালের সেপ্টেম্বরে উসপেনস্কি আইডি1-কে জানান যে তিনি তুর্গেনেভ, সাল্টিকভ, ভেরা ফিগনার এবং রাশিয়ার ভূমির যত্ন নেওয়া আরও অনেক লোককে নিয়ে স্মৃতিকথা লিখতে শুরু করেন। সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে তিনি নভগোরোদ গুবারনিয়ার মধ্য দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রা করতে সক্ষম হন। ডিসেম্বরে, তিনি এখন খুব অসুস্থ, পুত্র আলেকজান্ডারের সহায়তায়, নিঝনি নভগোরডের করোলেঙ্কো পরিদর্শন করেন। 1894 সালে উসপেনস্কি কলমোভো থেকে আরেকটি সফর করেন, এখন ডোভোরিয়ানস্কো সোব্রানিয়ে হলে ছাত্র সমাবেশে যোগ দেওয়ার জন্য। পরবর্তী ছয় বছর তিনি কলমোভো হাসপাতালে কাটান। 1900 সালের মার্চ মাসে তাঁকে সেন্ট পিটার্সবার্গের নিকটবর্তী মনোরোগ ক্লিনিকে স্থানান্তরিত করা হয়। বছরগুলি তিনি নভোজনমেনস্কায়া হাসপাতালে কাটিয়েছিলেন। সেখানে 1902 সালের 24শে মার্চ তিনি মারা যান। 27শে মার্চ গ্লেব উসপেনস্কিকে সেন্ট পিটার্সবার্গের ভলকোভো কবরস্থানে দাফন করা হয়। উত্তরাধিকার উসপেনস্কির রচনাগুলি রাশিয়ান সাহিত্য ও সমাজে যথেষ্ট প্রভাব ফেলেছিল এবং লিও টলস্টয়, অ্যান্টন চেখভ, ম্যাক্সিম গোর্কি এবং লিওন ট্রটস্কি সহ তাঁর অনেক সহকর্মী লেখক দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। টলস্টয় বিশেষ করে উসপেনস্কির গল্প "দ্য ইনকিউবেটর চিকেন" পছন্দ করেছিলেন, যা 1888 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1895 সালে ইংরেজিতে "দ্য স্টিম চিকেন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। প্রধান কাজগুলি-ম্যানার্স অফ রাস্টারিয়েভা স্ট্রিট (1866) ডেসোলেশন (1866), ছোট উপন্যাসের একটি ত্রয়ী, 1870-1871) এ ভেরি স্মল ম্যান (1874) "দ্য ব্যাকওয়াটারঃ স্কেচেস ফ্রম দ্য প্রভিন্স অ্যান্ড ফ্রম দ্য ক্যাপিটাল" (1874)। 1875, স্কেচ) স্মল চিলড্রেন (ম্যালিয়ে রিবায়াটা, 1880) দ্য ভিলেজ ট্রাবলস্ (ডেরভেনস্কিয়ে নেরিয়াডিসি, 1882) দ্য পাওয়ার অফ দ্য ল্যান্ড (ভ্লাস্ট জেম্লি, 1882) "স্ট্রেইগটেনড আউট" (1885, "শিল্পের জন্য শিল্প" সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ) ইংরেজি অনুবাদ "দ্য স্টিম চিকেন" এবং "এ ট্রাইফলিং" ই. এল. ভয়েনিচ। স্টেপনিয়াকের ভূমিকা। পল ফ্রেনজেনির চিত্র। লন্ডনঃ ওয়াল্টার স্কট, Ltd./New ইয়র্কঃ চার্লস স্ক্রিবনার 'স সন্স, 1895. থেকে "ইভান পেত্রভ" (দ্য পাওয়ার অফ দ্য ল্যান্ড থেকে স্কেচ), থেকে অ্যান্থোলজি অফ রাশিয়ান লিটারেচার, লিও উইনার, জি. পি. পুটনাম' স স সন্স, 1903. থেকে Archive.org "ইন্সপেক্টিং দ্য ব্রাইড" (স্কেচ), থেকে লিটল রাশিয়ান মাস্টারপিস, ভলিউম 2, রাগোজিন, জি. পি. পুটনাম 'স সন্স, 1920। উদ্ধৃতি বহিরাগত সংযোগ 1843-এর জন্ম 1902-এর মৃত্যু রাশিয়ার তুলার মানুষ 19 শতকের ছোটগল্পকার 19 শতকের ছোটগল্পকার 19 শতকের ছোটগল্পকার 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের প্রবন্ধকার 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের পুরুষ লেখক 19 শতকের