The Three Enchanted Princes
দ্য থ্রি এনচ্যান্টেড প্রিন্সেস বা দ্য থ্রি অ্যানিম্যাল কিংস (নেপোলিটানঃ লি ট্রে রি অ্যানিমেল; ইতালীয়ঃ আই ট্রে রে অ্যানিমেল) একটি ইতালীয় সাহিত্যিক রূপকথার গল্প যা গিয়ামবাটিস্টা বাসিল তাঁর 1634 সালের কাজ পেন্টামেরোনে লিখেছেন। এটি হল আর্নে-থম্পসন-উথার সূচক এটিইউ 552, "যে মেয়েরা প্রাণীদের বিয়ে করেছে"। গল্পের শেষে, রাজকুমারের শ্যালক তাকে ড্রাগনকে (বা যাদুকর, বা ওগ্রে) পরাজিত করতে সাহায্য করে। গ্রীন ব্যাঙ্কের রাজার তিনটি সুন্দরী কন্যা ছিল। ফেয়ার মিডোজের রাজার তিন ছেলে ছিল, যারা বাজপাখি, হরিণ এবং ডলফিনে রূপান্তরিত হয়েছিল; এই ছেলেরা তিন মেয়েকে ভালবাসত, কিন্তু রাজা তাদের পশুর সাথে বিয়ে দিতেন না। পুত্ররা তাদের মতো সমস্ত প্রাণীকে ডেকে নিয়ে রাজা আত্মসমর্পণ না করা পর্যন্ত যুদ্ধ করে। তারা বিবাহিত ছিল এবং রানী তার প্রতিটি মেয়েকে একটি করে আংটি দিয়েছিলেন যাতে তারা একে অপরকে চিনতে পারে। বিয়ের পর রানী টিটোন নামে এক পুত্র সন্তানের জন্ম দেন। একদিন, তিনি বিলাপ করেছিলেন যে তার মেয়েদের কী হয়েছে তা তিনি কখনও শোনেননি। টিটন তাদের খুঁজতে বের হয়। তিনি বাজপাখি স্বামীর সঙ্গে বড়টিকে খুঁজে পান; তিনি তাকে লুকিয়ে রাখেন এবং তার স্বামীকে তার সঙ্গে দেখা করতে রাজি করান। তিনি কিছু সময়ের জন্য অবস্থান করেন এবং বাজপাখিটি তাকে একটি পালক দেয় যখন সে অন্য বোনদের খুঁজতে বের হয়। কিছু সময় পরে, তিনি দ্বিতীয় বোনকে খুঁজে পান, এবং তার স্বামী হরিণটি তাকে স্বাগত জানায় এবং যখন সে চলে যায়, তখন তাকে তার কিছু চুল দেয়। তিনি তৃতীয় বোনকে খুঁজে পান এবং তার স্বামী ডলফিন তাকে স্বাগত জানায় এবং যখন সে চলে যায় তখন তাকে কিছু স্কেল দেয়। ফিরে এসে তিনি একটি টাওয়ারে একজন কুমারী বন্দীকে দেখতে পান, যেখানে একটি ড্রাগন ঘুমিয়ে ছিল এবং যা একটি হ্রদ দ্বারা বেষ্টিত ছিল। সে তাকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করে। তিনি পালক, চুল এবং আঁশ ফেলে দেন এবং তাঁর শ্যালক আবির্ভূত হন। বাজপাখি তাকে মুক্ত করার জন্য গ্রিফিনদের ডেকে পাঠায়; যখন ড্রাগন জেগে ওঠে, তখন হরিণটি সিংহ, ভাল্লুক এবং অন্যান্য প্রাণীদের ডেকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলে; ডলফিনটি ধ্বংস করার জন্য তরঙ্গগুলি টাওয়ারটিকে গ্রাস করেছিল। এটি শ্যালকদের তাদের মন্ত্রমুগ্ধ আকৃতি থেকে মুক্ত করে এবং তারা তাদের কনেদের সাথে তাদের নিজের বাবা-মায়ের কাছে ফিরে আসে এবং টিটন তার কনেকে নিয়ে তার কাছে ফিরে আসে। অনুবাদ এই গল্পটি ইংরেজি ভাষায় কিং ফ্যালকন, কিং ডলফিন এবং কিং স্ট্যাগ হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং দ্য ইতালিয়ান ফেয়ারি বুক-এ প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটির আরেকটি অনুবাদ 'দ্য থ্রি ব্রাদার বিস্টস' নামে 'দ্য গোল্ডেন ফেয়ারি বুক'-এ দেওয়া হয়েছিল। বোনদের ভাগ্যের বিশ্লেষণ এমন বৈচিত্র্য রয়েছে যেখানে মেয়েদের বাবা হলেন সেই ব্যক্তি যিনি মেয়েদের পশুদের হাতে তুলে দেন এবং তাদের ভাই, যিনি বহু বছর পরে জন্মগ্রহণ করেন, তাদের অনুসরণ করেন। অন্যান্য রূপগুলিতে, রাজকন্যা এবং রাজকুমার একই প্রজন্মের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন এবং ভাইই তার বোনদের পশুদের সাথে বিবাহ করেন। দ্বিতীয় বৈচিত্র্যটি শ্যালকদের মধ্যে রয়েছেঃ সাধারণত, তিনটি প্রাণী থাকে, একটি স্থলজ, দ্বিতীয়টি বায়বীয় এবং তৃতীয়টি জলজ, যেমন মুসাউসের সংস্করণে (যথাক্রমে, একটি ভাল্লুক, একটি বাজপাখি এবং একটি দৈত্য মাছ)। বিখ্যাত রাশিয়ান সংস্করণ মারিয়া মোরেভনায়, ভাবী স্বামীরা হল একটি বাজপাখি, একটি ঈগল এবং একটি কাঁকড়া। চেক রূপকথার চলচ্চিত্র দ্য প্রিন্স অ্যান্ড দ্য ইভনিং স্টার-এ, লেখক বোজেনা নেমকোভার মূল গল্প অনুসারে, রাজকুমার তার বোনদের সূর্য, চাঁদ এবং বাতাসের সাথে বিয়ে করেন, যারা রাজকুমার বা রাজা। রিচার্ড ম্যাকগিলিভ্রে ডকিন্স আরও উল্লেখ করেছেন যে কিছু বৈচিত্র্যে, মামলা দায়েরকারীরা "মহান এবং যাদুকরী শক্তির ব্যক্তি", তবে রাজকন্যাদের ছদ্মবেশী এবং নোংরা ছদ্মবেশে আদালতে হাজির হন। একইভাবে, লেখক ইটালো ক্যালভিনো তাঁর অভিযোজিত একটি ইতালীয় সংস্করণের উপর মন্তব্য করে মন্তব্য করেছেন যে "তিনটি অনুরূপ দক্ষিণ [ইতালীয়] সংস্করণে", শ্যালকরা প্রাণীদের উপর আধিপত্য বিস্তার করে। রাশিয়ান লোককাহিনীবিদ আলেকজান্ডার আফানাসেভ, স্লাভিক লোককাহিনী ঐতিহ্যের তুলনামূলক বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে বলেছেন যে ঈগল, বাজপাখি এবং কাক (বা কাক), স্লাভিক সংস্করণে, ঝড়, বৃষ্টি, বাতাসের মতো আবহাওয়ার ঘটনার সাথে সংযুক্ত। তিনি অন্যান্য স্লাভিক লোককাহিনীর স্যুটারদের সাথে মারিয়া মোরেভনা গল্পের এভিয়ান স্যুটারদের মধ্যে একটি সমান্তরালতাও দেখেছিলেন, যেখানে তারা হল সূর্য, চাঁদ, বজ্র এবং বায়ু। একটি তুলনামূলক গবেষণায়, কারেলিয়ান স্কলারশিপ উল্লেখ করেছে যে, রাশিয়ান রূপগুলিতে, তিন শ্যালক রয়েছে, সবচেয়ে সাধারণ হল তিনটি অর্নিটোমর্ফিক অক্ষরঃ ঈগল (ওরেল অরলোভিচ নামে), বাজপাখি (সোকোল সোকোলোভিচ নামে) এবং কাঁকড়া (প্রায় সবসময় তৃতীয় স্যুটার, যাকে ভোরন ভোরোনোভিচ বলা হয়)। এগুলি কখনও কখনও-অবস্থানের উপর নির্ভর করে-অন্য পাখি (কবুতর বা ম্যাগপি) বা স্তন্যপায়ী প্রাণী (ভাল্লুক, নেকড়ে, সীল বা হরিণ) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে। অন্যান্য মোটিফ অধ্যাপক কারেল হোরালেক উল্লেখ করেছেন যে গল্পের ধরণ এএটিএইচ 552 ("বিশেষত স্লাভিক রূপগুলিতে") নায়কের খোলার মোটিফটি দেখায়, তার স্ত্রীর আদেশের বিরুদ্ধে, একটি দরজা বা অন্ধকূপ এবং একটি দৈত্য বা ওগ্রকে মুক্ত করে যা তাকে হত্যা করে। অরিজিন্স ডব্লিউ. আর. হ্যালিডে "দ্য ম্যাজিক ব্রাদার্স-ইন-ল" নামে কথিত গল্পের মূল রূপটির পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেন, যা প্রাণী বা অন্যান্য প্রাণীর সাথে বিবাহ এবং এমন কোনও প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে লড়াইকে অন্তর্ভুক্ত করে যার আত্মা তার দেহের বাইরে অবস্থিত ("ওগ্রের ডিমের মধ্যে জীবন")। অধ্যাপক সুসি হুগাসিয়ান-ভিলা মনে করেন যে হ্যালিডের পুনর্গঠনই মূল রূপ। অন্যদিকে, এটি বলা হয়েছে যে গল্পের ধরন এটিইউ 552 একটি মূল রূপ থেকে উদ্ভূত হতে পারে যা এটিইউ 554, "কৃতজ্ঞ প্রাণীদের" সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এই পরিবর্তনে, পশুপালকেরা শ্বশুরবাড়িতে পরিণত হয়েছে। ভাষাবিদ জিরি পলিভকা স্লোভাক রূপকথার গল্প নিয়ে তাঁর রচনায় একই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে গল্পের চক্রে যেখানে একজন রাজকুমারীকে তার স্বামীর দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত একটি দানব দ্বারা অপহরণ করা হয়, কৃতজ্ঞ প্রাণীদের মোটিফ মন্ত্রমুগ্ধ শ্যালকের মোটিফের সাথে মিশে যায়। ভ্যারিয়েন্টস অধ্যাপক স্টিথ থম্পসন মন্তব্য করেছেন যে, দুটি প্রাচীন সাহিত্য সংস্করণ (মুসাউস এবং গিয়ামবাটিস্টা ব্যাসিল) ছাড়াও, গল্পটি পুরো ইউরোপ জুড়ে বিস্তৃত। ডব্লিউ. আর. হ্যালিডে বলেন যে গল্পটি "বলকান রাজ্য এবং নিকট প্রাচ্যের বৈশিষ্ট্য"। ইউরোপ পশ্চিম ইউরোপ আয়ারল্যান্ড জেরেমিয়া কার্টিন দ্য উইভার্স সন অ্যান্ড দ্য জায়ান্ট অফ দ্য হোয়াইট হিল শিরোনামে একটি আইরিশ সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন, যেখানে একটি দরিদ্র পরিবার তাদের মেয়েদের "সোনা/রূপা/তামার দামে" তিন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির কাছে "বিক্রি" করে। কয়েক বছর পরে, তাদের ছোট ভাই প্রতিটি বোনের কাছে যায় এবং তাকে "ভেড়া থেকে কিছুটা পশম, স্যামন থেকে কিছুটা পাখনা এবং ঈগল থেকে একটি পালক" দেওয়া হয়। ফ্রান্সের ফরাসি ইতিহাসবিদ রবার্ট ডার্নটন তাঁর দ্য গ্রেট ক্যাট ম্যাসাকার বইয়ে উল্লেখ করেছেন, এক কৃষক দম্পতির তাদের মেয়েদের একটি নেকড়ে, একটি শিয়াল, একটি খরগোশ এবং একটি শূকরের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করার একটি মর্মস্পর্শী আখ্যান। পল সেবিলট ব্রিটানির একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল লে চেটো সাসপেনডু ড্যান্স লেস এয়ারস (ইংরেজিঃ "দ্য ক্যাসেল দ্যাট হ্যাঙ্গস ইন দ্য এয়ার")। শ্যালকরা হলেন পাখির রাজা, মাছের রাজা এবং ইঁদুর ও ইঁদুরের রাজা। জার্মান লেখক জোহান কার্ল অগাস্ট মুসাউস তাঁর ভল্ক্সমারচেন ডার ডিউটশেনে এই ধরনের গল্পের একটি সাহিত্যিক বর্ণনা লিখেছেন, যার শিরোনাম ছিল ডি বুচার ডার ক্রনিকা ডার ড্রেই শভেস্টার্ন ("দ্য বুক অফ দ্য ক্রনিকলস অফ দ্য থ্রি সিস্টার্স")। এই সংস্করণটি ইংরেজিতে বেশ কয়েকবার অনুবাদ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দ্য ক্রনিকলস অফ দ্য থ্রি সিস্টার্স, রেইনাল্ড, দ্য ওয়ান্ডার-চাইল্ড, বা দ্য ক্রনিকলস অফ দ্য থ্রি সিস্টার্স এবং দ্য এনচ্যান্টেড ফরেস্ট। 19 শতকের ধর্মতত্ত্ববিদ জোহান আন্দ্রেয়াস ক্রিশ্চিয়ান লোর এই গল্পের একটি সংস্করণ লিখেছেন, যার শিরোনাম রেইনহাল্ড দাস উন্ডারকাইন্ড, যেখানে বোনদের যথাক্রমে উলফহাইড, অ্যাডেলহাইড এবং বার্থা বলা হয়, একটি ভাল্লুক, একটি "আর" (ঈগলের জন্য একটি তারিখযুক্ত বা কাব্যিক জার্মান শব্দ) এবং একটি দৈত্য মাছের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় (যাকে বাবা বেহেমোথ বলে অভিহিত করেন)। ব্রাদার্স গ্রিম তাদের কিন্ডার-উন্ড হাউসমারচেনের (1812) প্রথম সংস্করণেই ডাই ড্রেই ওয়েস্টার্ন ("দ্য থ্রি সিস্টার্স") গল্পটি সংগ্রহ করেছিলেন, যেখানে বাবার জুয়ার কারণে কুমারীদের একটি ভাল্লুক, একটি ঈগল এবং একটি সাধারণ মাছের সাথে বিয়ে দেওয়া হয়। গল্পটি, পূর্বে কেএইচএম 82, পরে সংগ্রহ থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। লুই কার্টজে জার্মানির ডিয়ারিংহাউসেনের কাছ থেকে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল রেইনহোল্ড, দাস উন্ডারকাইন্ড। নামটি মুসাউসের সংস্করণের প্রধান চরিত্রের সাথে বেশ মিল, যার নামটি "আশ্চর্যের পুত্র, রিনাল্ডো" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। হাইনরিখ প্রোল 'ব্যারেনহাইড', 'অ্যাডেলহাইড আন্ড ওয়ালফিল্ড', এই দুই বোনের নাম সংগ্রহ করেছেন, যা যথাক্রমে ব্যারেন (ইংরেজিঃ 'ভাল্লুক'), অ্যাডলার (ইংরেজিঃ 'ঈগল') এবং ওয়ালফিশ (ইংরেজিঃ 'তিমি')-এর সঙ্গে তাদের বিয়ে হবে। গুস্তাভ এফ. মায়ার হেইমাতের 1909 সালের সংস্করণে ডি ড্রি ভারওয়ানশেনেন প্রিন্জেন শিরোনামে একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। গুস্তাভ মায়ার তাঁর টীকায় ব্যাসিল, মুসাস এবং গ্রিমের সংস্করণগুলি উল্লেখ করেছেন। আর্নস্ট মায়ার ডোনার, ব্লিটজ উন্ড ওয়েটার (ইংরেজিঃ "থান্ডার, লাইটনিং অ্যান্ড ওয়েদার") শিরোনামে একটি সোয়াবিয়ান সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। মায়ার আবহাওয়া সংক্রান্ত ঘটনাগুলির চরিত্রগুলিকে সম্ভবত প্রাচীন দেবতাদের অবশিষ্টাংশ হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। দক্ষিণ ইউরোপ পর্তুগাল দুটি পর্তুগিজ রূপ রয়েছেঃ টিওফিলো ব্রাগা রচিত ফুল তোলার কি হয়েছে (ক্রাভো, রোজা ই জেসিম), যেখানে প্রাণীরা পাখির রাজা এবং মাছের রাজা, এবং অ্যাডলফো কোয়েলহো রচিত আ টোরে দা ব্যাবিলোনিয়া, যেখানে শ্যালকরা মাছের রাজা, "লিওস দো মার" (সমুদ্র সিংহ)-এর রাজা এবং পাখির রাজা। ইতালি ক্যালভিনো বলেছেন যে শ্যালক হিসাবে "প্রাণীজগতের তিন রাজা" একটি "বিস্তৃত ইতালীয় লোক মোটিফ"। বেসিলের সাহিত্যকর্ম ছাড়াও, গল্পটি সাতটি রূপ (এটি 552 এবং এটি 552এ) সহ ইতালীয় লোককাহিনী সংকলনে সত্যায়িত হয়েছে, 20 শতকের তদন্ত অনুসারে, অন্যান্য রূপগুলি 19 শতকের লোককাহিনীবিদদের দ্বারা সংগ্রহ করা হয়েছিলঃ ডোমেনিকো কম্পারেটির "দ্য ফেয়ার ফিওরিটা" (লা বেলা ফিওরিটা); জুসেপ্পে পিট্রের লু রে ডি লি সেট্টি মুন্টাগ্নি ডি 'ওরু এবং লি ট্রাই ফিগি অব্বিডিয়েন্টি; লরা গনজেনবাখের ভন ডার স্কোনেন কার্ডিয়া; গেন্নারো ফিনমোরের লু বাস্টুনেল; অ্যান্টোনিও ডি' র লা বেলা দেল মন্ডো। ডি নিনোর সংস্করণে, বোনেরা "ভেন্টো ম্যাগিওরে", সিরোকো এবং সূর্যের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়, যখন গনজেনবাচের তারা কাকের রাজা, "বন্য প্রাণীদের" রাজা এবং পাখির রাজার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। লেটিও ডি ফ্রান্সিয়া দ্বারা সংগৃহীত লা বেলা ডি সেট্টি ভেলি শিরোনামে আরেকটি সংস্করণে, একজন রানীর তিনটি কন্যা রয়েছে যারা সূর্য, বাতাস এবং কুয়াশার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। পিত্রে সিয়ানসিয়ানার আরেকটি রূপের সারসংক্ষেপও দিয়েছেন, যার শিরোনাম লা বেলা মাইউরানা। এই গল্পে, তিন কন্যা ও এক পুত্র সহ একজন রাজা রাজকন্যাদের একজন যাদুকর তিন পুত্রের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করেন। যুবরাজ একজন বৃদ্ধ মহিলার জগ ভেঙে দেয় এবং সে তাকে অভিশাপ দেয় যে সে মাইরানাকে তার কনে হিসাবে খুঁজবে। সে তার বোন ও শ্যালকদের সঙ্গে দেখা করে জানতে পারে যে, মায়ুরানা তাদের যাদুকর পিতা এবং তার অগ্রি স্ত্রীর করুণায় রয়েছে। ক্যালভিনো অভিযোজিত 'দ্য প্রিন্সেসিস ওয়েড টু দ্য ফার্স্ট প্যাসার্স-বাই'-এর একটি সংস্করণে, যুবরাজ তার বোনদের তিন সাধারণ পুরুষের সাথে বিয়ে করেনঃ একজন শূকরপালক, একজন মুরগি এবং একজন কবর খোদাইকারী। পরে, যখন রাজকুমার ফ্লোরেট নামে এক সুন্দরী কন্যার সন্ধান করার জন্য অভিশপ্ত হয়, তখন সে তার বোনদের সাথে দেখা করে এবং আবিষ্কার করে যে তার শ্যালকের যথাক্রমে শূকর, পাখি এবং মৃতদের উপর ক্ষমতা রয়েছে। ডেনমার্কের স্ভেন্ড গ্রান্ডটিভিগ দ্য উইশিং-বক্স (Ønskedaasen) শিরোনামে একটি ডেনিশ সংস্করণ সংগ্রহ করেছেনঃ একজন দরিদ্র কৃষকের ছেলে হান্স তার বাবার কাছ থেকে হান্সের বড় বোনদের বিনিময়ে একটি ইচ্ছা বাক্স পায় যা তার বাবাকে একজন যাদুকর দিয়েছিল। ইচ্ছা-বাক্সে একটি যাদুকরী সত্তা রয়েছে যা অবশ্যই বাক্সের মালিককে পরিবেশন করতে হবে। তাঁর যাত্রায়, তিনি তাঁর বোনদের স্বামীদের সাথে দেখা করেনঃ তিনজন রাজকুমার প্রাণী রূপে অভিশপ্ত (বন্য ভাল্লুক, ঈগল এবং মাছ)। বাল্টিক অঞ্চল লিথুয়ানিয়া আগস্ট লেস্কিয়েন লিথুয়ানিয়ায় একটি বৈচিত্র্য সংগ্রহ করেছিলেন ("ভন ডেম কনিগসোহন, ডের আউসজোগ, উম সেইন ড্রেই ওয়েস্টার্ন জু সুচেন"), যেখানে প্রাণীগুলি হল একটি বাজপাখি, একটি গ্রিফিন এবং একটি ঈগল। নায়কের বোনদের সাথে তাদের বিয়ের পর, পাখির শ্যালকরা তার জন্য একটি কনে খুঁজতে জড়ো হয়। তারা একটি মেয়ের কথা বলে যে তাকে বিয়ে করার আগে নায়ককে অবশ্যই যুদ্ধে পরাজিত হতে হবে। সে তা করে, এবং নায়ক ও যোদ্ধার মেয়ের বিয়ের পর, সে তাকে এক সেট চাবি দেয়। নায়ক তার দুর্গে একটি কক্ষ খোলার জন্য চাবি ব্যবহার করে এবং একজন শত্রু রাজাকে মুক্তি দেয়। কাইজার ওহনেসিল ("কিং উইথ-নো-সোল") শিরোনামে সংগৃহীত আরেকটি সংস্করণে, নায়ক তার তিন বোনকে গ্রিফিন পাখি, একটি ঈগল এবং নাইটিঙ্গেলসের রাজার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করে। গল্পটি চলতে থাকে যখন তার শ্যালক তাকে তার প্রিয় রাজকন্যাকে উদ্ধার করতে সাহায্য করে, যাকে কাইজার ওহনেসিল বন্দী করে। লাটভিয়া একটি লাটভিয়ান সংস্করণে, ডাই টিয়ের আলস শুয়েগার্সোন বা "জিভোটনিয়ে-জায়াতিয়া" ("অ্যানিম্যাল সন্স-ইন-ল"), একজন বৃদ্ধ তার তিন কন্যার সাথে থাকেন। একদিন, ভারী বৃষ্টি পড়তে শুরু করে এবং একটি বিশাল সোনার মাছ তার এক মেয়েকে স্বামী হিসেবে দাবি করে। এরপরে, একটি বড় ঝড় বয়ে যায় এবং একটি ঈগল আসে একটি মেয়েকে তার স্ত্রী হিসাবে নিতে। সবশেষে, একটি অন্ধকার বনটিকে ঢেকে দেয় এবং একটি ভাল্লুক শেষ কন্যাকে নিয়ে যায়। বিনিময়ে, বৃদ্ধটি তিনটি সোনার আঁশ, তিনটি পালক এবং তিনটি চুল পায়। বৃদ্ধ লোকটি তার মেয়েরা এবং তাদের স্বামীদের সাথে দেখা করে এবং তাদের অভিশাপ দেওয়া শয়তানের বাহ্যিক আত্মাকে খুঁজে বের করে তাদের হতাশ করার জন্য তার জামাইদের সাথে কাজ করে। লাতভিয়ার আইনজীবী আর্ভেদ্স স্বাবের (এলভি) সংগ্রহ থেকে উদ্ভূত আরেকটি লাতভিয়ান গল্পে, "ত্রি সেস্ট্রিস, ব্রাত দা ইয়াইসো বেসমের্তিয়া" ("তিন বোন, এক ভাই, এবং অমরত্বের ডিম"), একজন মৃত রাজা তার তিন বোনের দেখাশোনা করার জন্য তার একমাত্র পুত্রের কাছে ভিক্ষা করেন। একদিন, যখন তারা বাগানে হাঁটছে, তখন তিন রাজকন্যা প্রবল বাতাসের সঙ্গে অদৃশ্য হয়ে যায়। তাদের ভাই তাদের পিছু নেয় এবং পথে একটি খরগোশ, একটি নেকড়ে, একটি কাঁকড়া, বাম্প, মশা এবং একটি ঈগলকে সাহায্য করে। সে তিনজন ডাইনির কাছে যায় যারা মুরগির পায়ে ঘুরতে থাকা বাড়িতে থাকে। সে তাদের কাছ থেকে জানতে পারে যে তার বোনেরা এখন একটি পাইক, একটি ঈগল এবং একটি ভাল্লুকের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে-যারা অভিশপ্ত রাজকুমার-এবং তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য তাকে প্রথমে একটি ডাইনির সাথে কাজ করে একটি অশ্বারোহী পর্বত খুঁজতে হবে। ডাইনির সঙ্গে কাজ করার পর, সে ঘোড়ার পিঠে চড়ে তার প্রত্যেক বোনের কাছে যায় এবং রাজকুমারদের গল্পটি নিশ্চিত করেঃ তারা এমন ভাই যারা একটি ড্রাগনের দ্বারা অভিশপ্ত হয়েছিল যার জীবন তার দেহের বাইরে রয়েছে। তাদের অভিশাপ ভাঙার শপথ নিয়ে রাজকুমার ড্রাগনের প্রাসাদে উড়ে যায় এবং একটি রাজকন্যার সাথে দেখা করে-ড্রাগনের বন্দী। এস্তোনিয়া গল্পের ধরন এটিইউ 552 এস্তোনিয়ায় লুমাদ কালিমিয়েস্টেকস ("বোনের স্বামী হিসাবে প্রাণী") নামে পরিচিত, এবং স্যুটাররা প্রাণীদের রাজা হিসাবে উপস্থিত হয়ঃ একটি সিংহ, একটি ঈগল এবং একটি সাপ। মধ্য ইউরোপ দ্রভা, আজ অ্যাকেলেম্বার ("দ্য ম্যান অফ স্টিল")-এর একটি গল্পে, একজন বাবার মরতে থাকা ইচ্ছা হল যে তার ভাইরা যেন তাদের বোনদের যে কেউ পাশ দিয়ে যায় তার সাথে বিয়ে দেয়। প্রথমটি হল ঈগল রাজা, দ্বিতীয়টি হল বাজ রাজা এবং তৃতীয়টি হল বাজার্ড রাজা। তাদের বোনদের কাছে যাওয়ার পথে, তারা জঙ্গলে শিবির স্থাপন করে। তার বড় ভাইরা যখন ঘুমাচ্ছে, তখন কনিষ্ঠটি হ্রদ থেকে বেরিয়ে আসা ড্রাগনদের হত্যা করে। পরে, সে দৈত্যদের সাথে দেখা করে যারা একটি রাজকন্যাকে অপহরণ করতে চায়। তরুণরা তাদের প্রতারণা করে এবং তাদের মাথা কেটে দেয়। তার ভাইয়েরা জেগে উঠে পার্শ্ববর্তী দুর্গে যায়। রাজা যুবকের সাহসিকতার কথা জানতে পারেন এবং তাকে বিয়েতে তার মেয়ের হাত দিয়ে পুরস্কৃত করেন। রাজা তাকে এক সেট চাবিও দেন এবং তাঁর জামাইকে বলেন যে তিনি কখনই নবম দরজা খুলবেন না। সে তা করে এবং "দ্য স্টিল ম্যান" কে মুক্তি দেয়, যে সম্রাটের গির্জা ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে তার স্ত্রীকে অপহরণ করে। গল্পের শেষ অংশে, তার পাখির শ্যালকের সাহায্যে, সে স্টিল ম্যানের শক্তি খুঁজে পায়ঃ একটি প্রজাপতির ভিতরে, একটি পাখির ভিতরে, একটি শিয়ালের ভিতরে। পূর্ব ইউরোপ দ্য স্টোরি অফ আর্গিলিয়াস অ্যান্ড দ্য ফ্লেম-কিং-এ, রাজা এবং রানী তাদের তিন মেয়েকে তাদের একমাত্র ভাইয়ের সাথে বিয়ে দিতে চান, যাতে রাজ্যটি অক্ষত থাকে। যুবরাজ আর্গিলিয়াস (হু), তাদের পিতামাতার ইচ্ছাকে অমান্য করে, তার বোনদের সূর্য-রাজা, বায়ু-রাজা এবং চন্দ্র-রাজার সাথে বিয়ে করেন। যুবরাজ তখন তাঁর নিজের কনে কাবাদিস্ককে খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা করেন। তারা বিয়ে করে এবং তার স্ত্রী দূরে থাকাকালীন তাদের দুর্গের শেষ কক্ষটি না খোলার জন্য সতর্ক করে দেয়। আর্গিলিয়াস অবাধ্য হন এবং ফ্লেম-কিং হলোফার্নেসকে মুক্তি দেন। অনুবাদটি একটি "স্লাভোনিক" উৎস নির্দেশ করে। যাইহোক, ডব্লিউ. হেনরি জোন্স, জানোস ক্রিজার ম্যাগিয়ার লোককাহিনী বইয়ের একটি নোটে, মূল গল্প, জাওবারহেলিনের একটি সংক্ষিপ্তসার দিয়েছেন এবং এর প্রাথমিক উৎস হিসাবে কাউন্ট মাইলাথের হাঙ্গেরিয়ান রূপকথার একটি সংগ্রহকে নির্দেশ করেছেন। গল্পটির নরওয়েজিয়ান অনুবাদ, ট্রল্ড-হেলেন, এই শ্যালকদের নাম দিয়েছেন সলকোঙ্গেন (সান-কিং), স্টর্মকোঙ্গেন (স্টর্ম-কিং) এবং মানেকোঙ্গেন (মুন-কিং)। রাশিয়া গল্পের ধরন এটিইউ 552-এর সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক সংস্করণ হল মারিয়া মোরেভনা, বা এর সংস্করণ দ্য থ্রি সন্স-ইন-ল। পরের গল্পে, নায়ক ইভান তার তিন বোনকে একটি ঈগল, একটি বাজপাখি এবং অন্য এক ব্যক্তির সাথে বিয়ে করে, তারপর মারিয়া মোরেভনভা, "থলি সহ রাজকুমারী" খুঁজে পেতে যায়। সে দুর্গের নিষিদ্ধ দরজা খুলে দেয় এবং অমর কাশেইকে মুক্তি দেয়, যে তার স্ত্রীকে অপহরণ করে। ইভান তার জ্বলন্ত ঘোড়া "সিভকো-বুর্কো" কে ডেকে তার বোনদের সাথে দেখা করে। ইভান যখন কাশেইয়ের গুহায় পৌঁছায়, তখন মারিয়া মোরেভনা একটি মূল্যবান তথ্য পায়ঃ কাশেইয়ের বাহ্যিক আত্মার অবস্থান। তিনি আরও জানতে পারেন যে খলনায়কের যাদুকরী ঘোড়াটি তিনি একটি জ্বলন্ত নদীর ওপারে ইয়েগা ইয়েগিষ্ণার বারোটি ঘোড়া পালনের মাধ্যমে পেয়েছিলেন। কোশেই, দ্য ডেথলেস এবং মারিয়া মোরেভনা (উভয়ই একই সংস্করণে উপস্থিত) সম্পর্কে গল্প ছাড়াও, রাশিয়ান লোককাহিনী সংকলনগুলি মানব কুমারীদের প্রাণী বা প্রকৃতির ব্যক্তিত্ব (সূর্য, বায়ু, ঝড় ইত্যাদি) বিয়ে করার বিষয়ে অনুরূপ গল্পের সত্যতা প্রমাণ করে। উদাহরণস্বরূপ, দ্য সান, দ্য মুন অ্যান্ড ক্রো ক্রাউসন বা সান, মুন অ্যান্ড রেভেন রেভেনসন গল্পটি টাইপ 552বি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। আলেকজান্ডার আফানাসেভ, ফেডর তুগারিন এবং আনাস্তাসিয়া দ্য বিউটিফুলের আরেকটি সংস্করণে, যুবরাজ ফেডর তুগারিন তার বোনদের বাতাস, শিলাবৃষ্টি এবং বজ্রপাতের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করেন। আলেকজান্ডার আফানাসেভ এমন সংস্করণগুলির মধ্যে একটি সমান্তরাল দেখেছিলেন যেখানে কাঁকড়া বা কাক শেষ স্যুটার এবং বৈকল্পিক যেখানে এটি বাতাস, এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা উভয়ই সমান ছিল। আরেকটি গল্প সংকলন করেছেন লেখক এ। এ. আর্লেনউইন, যা অ্যাঞ্জেলো ডি গুবারনাটিস তাঁর ফ্লোরিলিজিওতে ভানিউশা নামে অনুবাদ করেছিলেন, যেখানে বোনেরা একটি ভাল্লুক, একটি লোহার নাকের পাখি (ইউসেলো দাল নাসো ডি ফেরো) এবং একটি পাইকের (লুসিও) সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। "লোহার চঞ্চুওয়ালা পাখি" এমন একটি প্রাণী বলে মনে হয় যা বেশ কয়েকটি স্লাভিক লোককাহিনীতে বাস করে। রাশিয়ান লোককাহিনীবিদ আলেকজান্ডার আফানাসেভ "স্কাজকু ওব ইভানে বেলম" (স্কাজকি ওভ ইভানি বেলম; "দ্য টেল অফ ইভান, দ্য হোয়াইট") শিরোনামে একটি পুরানো রাশিয়ান গল্পের অস্তিত্বের কথা উল্লেখ করেছেন, যেখানে যুবরাজ তার বোনদের তিনটি যাদুকরী স্যুটারের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করেনঃ বজ্র, বৃষ্টি এবং বাতাস। তারা ইভানকে তাদের উপাদানগুলির সাথে সম্পর্কিত যাদুকরী ক্ষমতা শেখানোর মাধ্যমেও তাকে সাহায্য করে, যা রাজকুমারকে বৃষ্টি, বজ্রপাত এবং বাতাসের ধ্বংসাত্মক দিকগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়। আরেকটি রাশিয়ান সংস্করণে, ইভান খুদিয়াকভ (রু) দ্বারা সংগৃহীত "ইভান সারেভিচ এবং মারিয়া মারেভনা" ("ইভান সারেভিচ এবং মারিয়া মারেভনা"), তরুণ ইভান সারেভিচ তার বোনদের বাগানে হাঁটতে নিয়ে যায়, যখন, হঠাৎ, তিনটি ঘূর্ণিঝড় মহিলাদের ধরে ফেলে। তিন বছর পরে, সারেভিচ রাজকুমারী মারিয়া মোরেভনার দরবার করতে চায়, যখন তার ভ্রমণের সময়, সে তিন বৃদ্ধকে খুঁজে পায়, যারা নিজেদেরকে ঘূর্ণিঝড় হিসাবে প্রকাশ করে এবং একটি পাখির রূপ ধারণ করে (প্রথমটি একটি কাক, দ্বিতীয়টি একটি ঈগল এবং তৃতীয়টি একটি বাজপাখি)। একাধিক অভিযানের পর, ইভান সারেভিচ এবং মারিয়া মোরেভা বিয়ে করে এবং সে তাকে একটি রূপোর চাবি দেয় এবং তাকে সতর্ক করে দেয় যে সে যেন কখনই তার নিজ নিজ দরজা না খোলে। সে তা করে এবং দেয়ালে শিকল দিয়ে বাঁধা একটি বিশালাকার সাপ দেখতে পায়। তৃতীয় রাশিয়ান সংস্করণে, রাশিয়ান বোগাটির ইভান-এর বাবা ইভান খুদিয়াকভ (রু) দ্বারা সংগৃহীত "আনাস্তাসিয়া প্রিক্রাসনায়া ই ইভান রুস্কিস্কি বোগাটাইয়ার" ("সুন্দর আনাস্তাসিয়া এবং ইভান, রাশিয়ান বোগাটির"), তাকে শেষ ইচ্ছা হিসাবে আদেশ দেয়, যে কেউ দুর্গে উপস্থিত হলে তার বোনকে বিয়ে করার জন্য। তিনজন লোক এসে ইভানকে তার বোনদের তাদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার অনুরোধ করে। কিছু সময় পরে, ইভান দেখতে পায় যে তিনটি সেনাবাহিনী মারিয়া মারেভনা নামে এক যোদ্ধা রানীর কাছে পরাজিত হয়েছে। ইভান তার সাদা তাঁবু আক্রমণ করে এবং তারা যুদ্ধে মুখোমুখি হয়। ইভান তাকে পরাজিত করে এবং সে প্রকাশ করে যে সে মারিয়া মারেভনা নয়, বরং আনাস্তাসিয়া, দ্য বিউটিফুল নামে একজন রাজকুমারী। তারা রাজি হয় এবং বিয়ে করে। আনাস্তাসিয়া তাকে তার দুর্গের চাবি দেয় এবং তাকে কখনও কোনও নির্দিষ্ট দরজা না খোলার জন্য সতর্ক করে। সে 15 বছর ধরে আনাস্তাসিয়ার দুর্গের বন্দী কোশির সাথে দেখা করে। ইভান অনিচ্ছাকৃতভাবে খলনায়ককে সাহায্য করে এবং সে তার স্ত্রীকে অপহরণ করে। বোগাটার তখন সারা বিশ্ব ভ্রমণ করে এবং তার বোনদের সাথে দেখা করে, রেভেন কিং, হক কিং এবং ঈগল কিংকে বিয়ে করে। তারা তাকে কোশেকে পরাজিত করার জন্য সমুদ্র থেকে আসা একটি ঘোড়া খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয়। অধ্যাপক জ্যাক ভি. হ্যানি গল্পকার ফেডর কাব্রিনভের (1895-??) একটি সংস্করণও অনুবাদ করেছেন। ), পুডোজ থেকে। ইভান ত্সারেভিচ এবং কোশেই দ্য ডেথলেস শিরোনামে এই গল্পে, যুবরাজ ইভান ত্সারেভিচের বোনেরা "খোলা তৃণভূমিতে" হাঁটার সিদ্ধান্ত নেয়, যখন তিনটি অদ্ভুত ঝড় দেখা দেয় এবং প্রতিটি কুমারীকে ধরে ফেলে। তিনি তার বোনদের সন্ধানে যাওয়ার পরে, তিনি তাদের রাভেন রেভেনসন, ট্যালন ট্যালোনসন নামে তিনজন পুরুষের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে দেখেন (যদিও তাদের বিভিন্ন শারীরিক বৈশিষ্ট্য রয়েছেঃ একজনের "পিতলের নাক, সীসার লেজ", দ্বিতীয়টির "পিতলের নাক, ঢালাই লোহার লেজ" এবং তৃতীয়টির "সোনার নাক, ইস্পাতের লেজ")। সে তাদের বলে যে সে একটি বিদেশী দেশের রাজকুমারী মারিয়া সারেভনার দরবার করতে চায়। সে তার আদালতে যায় কিন্তু কারাগারে বন্দী থাকে। সে মারিয়া সারেভনার সাথে এক রাতের জন্য তিনটি যাদুকরী বস্তুর বিনিময় করে। তারা বিয়ে করে এবং ইভান সারেভিচ "একটি বোতাম টিপে" কোশেই দ্য ডেথলেসকে তার বন্দীত্ব থেকে মুক্তি দেয়। ইভানকে হত্যা করা হয়, কিন্তু তার পাখির শ্যালকরা তাকে জীবিত এবং মৃত জল দিয়ে পুনরুত্থিত করে এবং তাকে কোশেইয়ের মায়ের আস্তাবলের কাছ থেকে একটি যাদুকরী কুকুরছানা খুঁজতে বলে। বেলারুশ একটি বেলারুশিয়ান সংস্করণে (স্লাভবাদী কারেল হোরালেক দ্বারা সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে), "প্রেক্রাসনায়া দেভিটা আলেনা" ("সুন্দরী মেয়ে আলেনা"), জারের এক পুত্র তার বোনদের থান্ডার, ফ্রস্ট এবং রেনে বিয়ে করে। তার ভ্রমণের সময়, সে জানতে পারে যে সুন্দরী অ্যালেনা তার নির্ধারিত কনে। তারা বিয়ে করে, সে একটি ড্রাগনকে ছেড়ে দেয় যে তার স্ত্রীকে অপহরণ করে এবং আবিষ্কার করে যে ড্রাগনের দুর্বলতা একটি হাঁসের ভিতরে, একটি খরগোশের ভিতরে, একটি ষাঁড়ের ভিতরে রয়েছে। বেলারুশের একটি দ্বিতীয় সংস্করণে, "ইভান ইভানোভিচ-রিমস্কাই সারভিচ" (হোরালেক দ্বারাও উদ্ধৃত), নায়ক, ইভান সারেভিচ, তার বোনদের বায়ু, ঝড় এবং পাখির রাজাকে বিয়ে করেন। তিনি এক সুন্দরী যোদ্ধা রাজকন্যার এক বৃদ্ধ মহিলার কাছ থেকেও শিখেছেন। সে এই যোদ্ধা রাজকন্যার কাছে যায় এবং তার সাথে লড়াই করতে চায় (সে একজন পুরুষের ছদ্মবেশে রয়েছে)। অচিরেই তাদের বিয়ে হয়ে যায়। সে তাকে দুর্গের চাবি দেয় এবং তাকে কখনও কোনও নির্দিষ্ট ঘরে প্রবেশ না করার জন্য সতর্ক করে। তিনি এটি খোলেন এবং একজন মানব-চেহারার যুবককে (গল্পের খলনায়ক) মুক্তি দেন। রাজপুত্র একটি ঘোড়ার সাহায্যে এই শত্রুকে পরাজিত করে। লোককাহিনীবিদ দ্বারা প্রকাশিত এবং জানকো উন্ড ডাই কনিগস্টোচার ("জানকো এবং রাজার কন্যা") হিসাবে অনুবাদিত একটি বেলারুশিয়ান গল্পে, একজন মৃত রাজা তার ছেলে জানকোকে তার তিন বোনকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেন যে তার মৃত্যুর পরে যে কেউ উপস্থিত হবে। কিছু সময় পরে, তিন ব্যক্তি, রেভেন রেভেনসন, ঈগল ঈগলসন এবং জ্যান্ডার জ্যান্ডারসন, রাজকন্যাদের স্ত্রী হিসাবে নিতে আসে। পরে, জাঙ্কো ঝগড়া করা লোকদের কাছ থেকে জিনিসপত্র চুরি করে এবং তার তিন বোনের সঙ্গে দেখা করে। সে তার ঘোড়ায় চড়ে একজন রাজার কাছে যায় এবং সেই তিন ব্যক্তির কাছ থেকে চুরি করা যাদুকরী জিনিসগুলি দিয়ে তার রাজকন্যার দরবার করে। তারা বিয়ে করে এবং সে তাকে একটি নির্দিষ্ট দরজা খুলতে নিষেধ করে চাবি দেয়। জাঙ্কো তা করে এবং একটি ড্রাগনকে ছেড়ে দেয় যে তার স্ত্রীকে অপহরণ করে। ড্রাগন সতর্ক করে দেয় যে জ্যাঙ্কোর অনুসরণ করার জন্য এবং তার স্ত্রীকে ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করার জন্য তার তিনটি চেষ্টা (বা "জীবন") রয়েছে। তৃতীয় প্রচেষ্টার পর ড্রাগনটি জ্যাঙ্কোকে হত্যা করে। জাঙ্কোর শ্যালক তার মৃতদেহ খুঁজে পায় এবং জীবনের জল ও মৃত্যুর জল দিয়ে তাকে পুনরুজ্জীবিত করে। জ্যাঙ্কোকে তার শ্যালকরা একটি ডাইনির কাছ থেকে একটি ঘোড়া খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয়, যা সে তার ঘোড়াগুলিকে পালনের মাধ্যমে করে। শেষ পর্যন্ত, জাঙ্কো ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধে যায় এবং তার ঘোড়া ড্রাগনের আরোহীকে-তার ভাইকে-খলনায়ককে মাটিতে ফেলে দিতে রাজি করে। একটি মোরাভিয়ান গল্পে, দ্য বিয়ার, দ্য ঈগল অ্যান্ড দ্য ফিশ, যা জোসেফ বাউডিস ফ্রান্টিসেক এলপ্লের লোককাহিনী সংগ্রহ থেকে অনুবাদ করেছেন (ও মেডভেডু, অরলু আ রাইবে), একটি দেউলিয়া গণনা তার মেয়েদের একটি ভাল্লুক, একটি ঈগল এবং একটি মাছের সাথে বিয়ে দিতে বাধ্য হয়। কয়েক বছর পরে, মহিলাদের ভাই তাদের সাথে দেখা করে এবং ভাল্লুকের কাছ থেকে তিনটি চুল, ঈগলের কাছ থেকে তিনটি পালক এবং তিনটি মাছের স্কেল অর্জন করে সেই যাদুকরকে পরাজিত করার জন্য যিনি শ্যালককে প্রাণী রূপে অভিশাপ দিয়েছিলেন। লেখক বোজেনা নেমকোভা একটি চেক রূপকথার গল্প সংগ্রহ করেছেন, ও স্লুনেনিকু, মেসিকিনিকু আ ভেটরনিকু, যেখানে রাজকুমারের বোনেরা সূর্য, চাঁদ এবং বাতাসের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। নেমকোভার সংস্করণের একটি পুনঃকথন, যার শিরোনাম ও স্লুনেক্নিকোভি, মেসিকিন্নিকোভি আ ভেত্রনিকোভি, যার নাম ছিল যুবরাজ সিলোমিল, যিনি নামহীন যোদ্ধা রাজকন্যাকে বিয়ে করেন এবং তার স্ত্রীর অন্ধকূপ থেকে যাদুকরী ক্ষমতা সম্পন্ন একজন রাজাকে মুক্ত করেন। চেক লেখক জোসেফ কোসিন জেড রাদস্তোভা (সিএস) ও মেডভেডু, ওর্লু আ রাইবে ("ভাল্লুক, ঈগল এবং মাছ সম্পর্কে") এর গল্প প্রকাশ করেছেনঃ প্রিন্স রাদোস্লাভ ঋণে ডুবে যায় এবং তার পরিবারের সাথে পাহাড়ের একটি কক্ষে স্থানান্তরিত হতে বাধ্য হয়। সে একটি ভাল্লুক, একটি ঈগল এবং একটি মাছের সাথে দেখা করে এবং তার তিন মেয়েকে প্রত্যেককে দেয়, বিনিময়ে মোটা অঙ্কের অর্থ পায়। কয়েক বছর পরে, যুবরাজ রাদোস্লাভের স্ত্রী মিলোন নামে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয়, যে তার বোনদের খুঁজে বের করার শপথ করে। আরেকটি মোরাভিয়ান গল্পে, চেরনোকনিজনিক ("জাদুকর"), একজন দুষ্ট জাদুকর একজন রাজার মেয়েকে জোর করে বিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। সে প্রত্যাখ্যান করার পরে, জাদুকর তার ভাইদের অভিশাপ দেয়ঃ তারা একটি ভাল্লুক, একটি ঈগল এবং একটি তিমি হয়ে উঠবে এবং তাদের রাজ্যগুলি যথাক্রমে একটি বন, মরুভূমির পাথর এবং একটি হ্রদে পরিণত হবে। কিছু সময় পরে, প্রতিবেশী রাজা তার মেয়েদের পশু রাজকুমারদের সাথে বিয়ে করতে বাধ্য হন। কয়েক বছর পরে, তার কনিষ্ঠ পুত্র অভিশাপ ভাঙার এবং উভয় রাজ্যকে রক্ষা করার শপথ করে। স্লোভেনিয়ার লেখক বোজেনা নেমকোভা চেক রূপকথার একটি খুব অনুরূপ স্লোভেনিয়ান রূপও সংগ্রহ করেছেন, যার শিরোনাম ও স্লুনেস্নিকু, মেসিনিকুকু, ভেত্রনিকু, ও ক্রাসনে উলিয়ানে আ ডিভু টাটোসিকাচ। রাজকন্যারা সূর্য, চাঁদ এবং বাতাসের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং যুবরাজ সুন্দর যোদ্ধা রাজকুমারী উলিয়ানকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত ভ্রমণ করে। তারা বিয়ে করে। পরে, সে তাকে তার দুর্গের চাবি দেয় এবং তাকে ত্রয়োদশ দরজা না খুলতে বলে। সে তার আদেশ অমান্য করে এবং দরজা খোলেঃ সেখানে সে সারকান নামে একটি দৈত্য সাপকে দেখতে পায়। আরেকটি স্লোভেনিয়ান গল্পে, ও ত্রেচ জাক্লেটিচ নিজাটেক ("তিন অভিশপ্ত রাজকুমার সম্পর্কে"), ধনী কৃষক জুয়ায় তার ভাগ্য হারায় এবং কিছুটা অর্থনৈতিক স্বস্তি পাওয়ার জন্য তার মেয়েদের একটি ভাল্লুক, একটি ঈগল এবং একটি মাছ দিতে বাধ্য হয়। কয়েক বছর পরে, তাঁর এবং তাঁর স্ত্রীর একটি পুত্রের জন্ম হয়, যার নাম রাডোভিড। সে তার বোনদের সাথে দেখা করে এবং আবিষ্কার করে যে ভাল্লুক, ঈগল এবং মাছ একসময় মানব রাজকুমার ছিল, একজন দুষ্ট জাদুকর দ্বারা প্রাণী রূপে অভিশপ্ত হয়েছিল। গল্পের শেষে, নায়ক জাদুকরকে পরাজিত করে এবং জাদুকর গুহার একটি কফিন থেকে একজন রাজকুমারীকে (রাজকুমারের বোন) উদ্ধার করে। স্লোভাকিয়ার লেখক জান ফ্রান্সিস্কি-রিমাভস্কি (জোহান রিমাউস্কি) একটি অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ স্লোভাক সংস্করণ, ট্রাই জাক্লজাতে কানজেজাটা ("দ্য থ্রি এনচ্যান্টেড প্রিন্সেস") সংগ্রহ করেছিলেন। আরেকজন স্লোভাক লেখক, পাভোল ডবসিনস্কি, আরেকটি রূপ সংগ্রহ করেছেন বলে জানা গেছে। এই সংস্করণে, ত্রি জাক্লিয়েট নিইজাটা ("তিনজন অভিশপ্ত রাজকুমার"), একজন রাজা তার মেয়েদের একটি ভাল্লুক, একটি ঈগল এবং একটি মাছের কাছে সমর্পণ করেন। কয়েক বছর পর রাজার এক রাজপুত্রের জন্ম হয়। সে তার বোনদের সঙ্গে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার অভিশপ্ত শ্যালকের পুরো গল্প শোনার পর, শয়তানের কবল থেকে মৃত্যুর মতো অবস্থায় আটকা পড়া তাদের বোনকে উদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নেয়। ক্রোয়েশিয়া কারেল জারোমির এরবেন ক্রালোভিচ আ ভিলা ("জারের পুত্র এবং ভিলা") নামে একটি ক্রোয়েশীয় সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, বায়ু-রাজা, সূর্য-রাজা এবং চন্দ্র-রাজা (সেই ক্রমে) জারের কন্যাদের বিয়ে করতে চান। এর পরে, ক্রালোভিচ তার শ্যালকের কাছে যায় এবং তাকে একটি "মৃত্যুর জল" এবং একটি "জীবনের জল" উপহার দেওয়া হয়। তার ভ্রমণের সময়, ক্রালোভিচ সৈন্যদের মাথায় পূর্ণ একটি পরিখা অতিক্রম করে। কী ঘটেছিল তা আবিষ্কার করার জন্য সে মাথার বোতলগুলি ব্যবহার করে এবং জানতে পারে যে এটি একটি ভিলার কাজ ছিল। পরে, সে ভিলার সাথে দেখা করে এবং তার প্রেমে পড়ে। তারা বিয়ে করে এবং সে তার প্রাসাদের চাবি দেয় এবং একটি সতর্কবার্তাঃ কখনই শেষ দরজা খুলবে না। ক্রালোভিচ অবাধ্য হয় এবং একজন বিপজ্জনক বন্দীর সাথে দেখা করেঃ ক্রাল ওহিন, আগুনের রাজা, যে পালিয়ে যায় এবং ভিলাকে বন্দী করে। সার্বিয়ান সংস্করণ, বাশ চেলিক বা রিয়েল স্টিলে, যুবরাজ দুর্ঘটনাক্রমে বাশ চেলিককে তার কারাগার থেকে মুক্তি দেয়, যে যুবরাজের স্ত্রীকে অপহরণ করে। পরে সে তার বোনদের রাজ্যে যায় এবং আবিষ্কার করে যে তারা যথাক্রমে ড্রাগনের রাজা, ঈগলের রাজা এবং বাজপাখি রাজার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে। গল্পটি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল, যা প্রথমে ব্রিটিশ লেখক এলোডি লটন মিজাতোভিচ সংগ্রহ করেছিলেন ব্যাশ-চালেক বা ট্রু স্টিল এবং পরে স্টিলপাচা নামে। সার্বিয়ান শিক্ষাবিদ আতানাসিজে নিকোলিচ দ্বারা প্রকাশিত আরেকটি সার্বিয়ান সংস্করণে, পুটনিক ই সর্ভেনি ভেটার বা ডের ওয়ান্ডারার উন্ড ডার রোট উইন্ড ("দ্য ওয়ান্ডারার অ্যান্ড দ্য রেড উইন্ড"), তাদের বাবার মৃত্যুর অনুরোধে, তিন ভাই তাদের তিন বোনকে প্রথম পথচারীর সাথে বিয়ে দেয় (এই ক্ষেত্রে, তিনটি প্রাণী)। এরপর ভাইয়েরা জঙ্গলে শিবির স্থাপন করে এবং তিন ড্রাগনকে হত্যা করে। সর্বকনিষ্ঠ ব্যক্তিটি জঙ্গলে এক ব্যক্তিকে সুতোর বল নিয়ে সূর্য ও চাঁদের উপরে উঠতে দেখে। সে একদল ডাকাতকে খুঁজে পায় যারা জারের প্রাসাদ আক্রমণ করতে চায়। রাজপুত্র প্রথমে ডাকাতদের হত্যা করে এবং একটি রাজকন্যাকে ড্রাগনের হাত থেকে বাঁচায়। তারা বিয়ে করে এবং সে একটি নিষিদ্ধ ঘর খোলে যেখানে "দ্য রেড উইন্ড" বন্দী থাকে। রেড উইন্ড তার স্ত্রীকে অপহরণ করে এবং সে তার পশুর শ্যালকের সাহায্যে তার পিছু নেয়। স্লাভবাদী কারেল হোরালেক ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে এটি তুর্কি গল্প ডের উইন্ডটুফেলের ("দ্য উইন্ড ডেভিল") একটি রূপ। ভুক কারাদজিচ কর্তৃক সংগৃহীত এবং প্রকাশিত আরেকটি গল্পে, যার শিরোনাম হল স্টোয়াশা ই ম্লাডেন ("স্টোজসা এবং ম্লাডেন"), একজন গর্ভবতী রানী তার তিন বড় মেয়েকে একটি শক্তিশালী ঘূর্ণিবায়ু দ্বারা বহন করতে দেখেন। রাজা, তার স্বামী, ভগ্নহৃদয়ে মারা যান এবং তিনি স্তোজসা নামে এক রাজপুত্রের জন্ম দেন। স্টোজসার বয়স যখন 18 বছর, তখন সে তার মাকে তার অন্য কোনও ভাইবোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং সে গল্পটি ব্যাখ্যা করে। সে তাকে তার বোনদের সেলাই করা তিনটি রুমালও দেয় যদি সে সে সেগুলি খুঁজে পায়। স্টোজসা আবিষ্কার করে যে তার বোনেরা তিনটি ড্রাগনের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে। সে ম্লাদেন নামে একটি চতুর্থ ড্রাগনের সাথে দেখা করে এবং তার সাথে মিত্রতা করে, শ্যালকদের উপর টেবিল ঘুরিয়ে দেয়, তাদের হত্যা করে এবং তার বোনদের উদ্ধার করে। ক্রোয়েশীয় লোককাহিনীবিদ মাজা বোস্কোভিচ-স্টুলিও গল্পটিকে এএটিএইচ 552এ টাইপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। স্লাভিবাদী কারেল হোরালেক সার্বিয়ার একটি সংস্করণের কথাও উল্লেখ করেছেন, যার শিরোনাম "আতশ-পেরিশা" ("আতশ-পেরিশা"), যা সংবাদপত্র বসানস্কা ভিলা (এসআর) (বোসানস্কা ভিলা)-তে প্রকাশিত হয়েছিল। এই রূপটি টিয়ার্শওয়াগার ("অ্যানিম্যাল ব্রাদার্স-ইন-ল") গল্পের ধরন হিসাবেও শুরু হয়। উদমুর্ট মানুষ ডি. কে. জেলেনিন কর্তৃক সংগৃহীত এবং সি. এফ. কক্সওয়েল কর্তৃক দ্য গ্রেটফুল অ্যানিমেলস হিসাবে অনুবাদিত ভোটিয়াক (উদমুর্ট মানুষ)-এর একটি গল্পে, একজন ব্যক্তি তার তিন মেয়েকে যথাক্রমে পাখির প্রধান, বন্য পশুর প্রধান এবং ঘূর্ণিবায়ুতে বিয়ে করে। কিছু সময় পরে, তাদের ভাই ঘুরে বেড়ায় এবং তার বড় বোনের কাছে যাওয়ার পথে এক ঝাঁক মৌমাছি, একটি কাক এবং একটি অ্যান্থিলকে সাহায্য করে। তার তিন শ্যালক তাকে অভিবাদন জানায় এবং প্রত্যেকে তাকে একটি করে ঘোড়া দেয়। মারি লোকেরা "ইভুক" ("ইভুক") শিরোনামে মারি লোকদের একটি গল্পে, একটি নির্দিষ্ট গ্রামে এক বৃদ্ধ দম্পতি তার দুই সুন্দরী কন্যার সাথে থাকেন। একদিন, একজন অপরিচিত ব্যক্তি বড়কে আদালতে হাজির করে। তাদের একে অপরের সাথে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সে রাতারাতি অদৃশ্য হয়ে যায়। তার বোনের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। কয়েক বছর পর, তাদের কাছে ইভুক নামে একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করে। ইভুক তার দুই বোনের সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়। একদল দানবকে প্রতারিত করার পরে, সে কিছু যাদুকরী বস্তু লাভ করে এবং ইওরোক ইওরোভিচের প্রাসাদে টেলিপোর্ট করে, যে তার বোন মায়রাকে বিয়ে করে। পরে তিনি পাখিদের প্রভু ওরেল অরলোভিচ এবং তাঁর স্ত্রী ইভুকের বোন অ্যানার সঙ্গে দেখা করেন। ওরেল একটি সুন্দর রাজকন্যার কথা বলে যে একটি অন্ধকার শহরে বাস করে, একজন দুষ্ট যাদুকর রানী দ্বারা শাসিত। ওরেল এবং ইওরোক উভয়ই তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে তাদের ডেকে আনার জন্য ইভুককে তাদের চুলের একটি স্ট্র্যান্ড দেয়। কিছু সময় পরে, সে জাদুকর রানীকে পরাজিত করে এবং রাজকন্যাকে বিয়ে করে। একদিন, সে বনের মধ্যে ঘুরে বেড়ায় এবং একটি দরজা সহ একটি বিশাল পাথর দেখতে পায়। সে দরজা খোলে এবং একজন বন্দীকে ভিতরে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়। বন্দী ইভুককে হরিণের মাংস দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। ইভুক আনুগত্য করে, বন্দী পালিয়ে যায়, তাকে হত্যা করে এবং তার স্ত্রীকে অপহরণ করে। ওরেল এবং ইওরোক উপস্থিত হয়ে মৃত্যুর জল এবং জীবনের জল দিয়ে ইভুককে পুনরুজ্জীবিত করে এবং তাকে বলে যে তাকে অবশ্যই একটি দুর্দান্ত ঘোড়ার সন্ধান করতে হবে যা বন্দীদের পরাজিত করতে পারে। একমাত্র জায়গা যা সে খুঁজে পেতে পারে তা হল ডাইনির আস্তাবল। তিনি যদি ডাইনির ঘোড়াগুলিকে তিন দিনের জন্য পাল দেন তবে তিনি ঘোড়াটি অর্জন করতে পারেন। রোমানিয়ার গল্প ক্রিঙ্কু, আজ এরদেই ভাদাজ ("ক্রিঙ্কু, বন শিকারী")-এ, ক্রিঙ্কুর বাবা তাকে এবং তার ভাইদের 99টি কাঠের গাড়ি এবং 99টি খড়ের গাড়ি দিয়ে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিত তৈরি করার নির্দেশ দেন। ক্রিঙ্কু জঙ্গলে যায়, গোধূলি, মধ্যরাত এবং ভোরের ব্যক্তিত্বের সাথে দেখা করে এবং তাদের প্রত্যেককে একটি গাছের সাথে দড়ি দিয়ে বেঁধে দেয়, যাতে দিনটি দৈনন্দিন চক্রটি সম্পূর্ণ করতে না পারে। তারপরে সে কিছু দৈত্যকে খুঁজে পায় যারা সবুজ রাজার কন্যাদের ধরতে তার সাহায্যের বিনিময়ে চিতা জ্বালানোর জন্য তাকে আগুন দেবে। ক্রিঙ্কু চিমনি দিয়ে গ্রিন কিংয়ের প্রাসাদে প্রবেশ করে, দৈত্যদের উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করে এবং তাদের শিরশ্ছেদ করে। যুবকটি তখন কনিষ্ঠের আঙুল থেকে আংটিটি নেয় (এখনও ঘুমন্ত) এবং তার ভাইদের কাছে ফিরে যায়। এই ত্রয়ী তাদের বোনদের একটি ঈগল, একটি কেস্ট্রেল এবং একটি নেকড়ের সাথেও বিয়ে দেয়, যাকে আখ্যানটি তালটোস (একজন যাদুকর, যাদুকর বা শামান) হিসাবে বর্ণনা করে। গ্রিন কিং এই কাজের কথা জানতে পারে এবং তার মেয়েদের ক্রিঙ্কু এবং তার ভাইদের দেয়, কিন্তু পোগানি নামে একটি প্রাণী ক্রিঙ্কুকে হত্যা করে এবং তার কনেকে নিয়ে যায়। ঈগলের শ্যালক তাকে পুনরুত্থিত করে। ক্রিঙ্কু তখন তার বোনের সাথে দেখা করে, একটি যাদুকরী ঘোড়া এবং অস্ত্র নিয়ে সশস্ত্র হয় এবং তার কনেকে উদ্ধার করার চেষ্টা করে, কিন্তু তার প্রচেষ্টার জন্য তাকে হত্যা করা হয়। দ্বিতীয় শ্যালক, কেস্ট্রেল, এবার তাকে সাহায্য করে। ক্রিঙ্কু আবার চেষ্টা করে, কিন্তু তৃতীয়বার তাকে হত্যা করা হয়। নেকড়ের শ্যালক এবার তাকে প্রাণবন্ত করে তোলে এবং তাকে নরকের গভীরে বসবাসকারী একশো বছর বয়সী ডাইনির সাথে চাকরি খোঁজার এবং পোগানিকে চিরতরে পরাজিত করার জন্য তার ঘোড়া অর্জনের পরামর্শ দেয়। ক্রিঙ্কুর শ্যালক তাকে ডাইনির কাজে সাহায্য করে এবং সে তাকে একটি ঘোড়া বেছে নিতে দেয়ঃ হারাদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বল এবং পোগানির পর্বতের ছোট ভাই। আরেকটি রোমানিয়ান গল্পে, ওমুল কু ত্রেই ফেসিওরি ("তিন পুত্র সহ একজন মানুষ"), নায়কের শ্যালকরা হলেন একটি "সিওরিলোর" (একটি কাক), একটি "করবিলোর" (একটি কাক) এবং একটি "ভল্টুরিলোর" (একটি শকুন বা ঈগল)। হাঙ্গেরিতে এলিসাবেত রোনা-স্ক্লারেকের লেখা হাঙ্গেরিয়ান সংস্করণ এ হোল্লো, মেডভে এস হাল সোগোরা বা ডের সোয়াজার ভন রাবে, বার উন্ড ফিশ ("দ্য রেভেন", "দ্য বিয়ার" এবং "দ্য ফিশ 'স ব্রাদার-ইন-ল")-এ প্রাণীগুলি হল একটি কাক, একটি ভাল্লুক এবং একটি মাছ। আরেকটি হাঙ্গেরিয়ান সংস্করণে, এ স্জেলর্ডোগ ("দ্য উইন্ড ডেভিল"), একজন মৃত রাজার শেষ ইচ্ছা হল যে তার ছেলেরা তাদের বোনদের বিয়ে দেবে যারা তাদের দুর্গের পাশ দিয়ে যাবে। কনিষ্ঠতম রাজকুমার তার বোনদের একটি ভিক্ষুক, একটি নেকড়ে, একটি সাপ এবং একটি গেরবিলের সাথে বিয়ে দিয়ে তার বাবার ইচ্ছা পূরণ করে। পরে, যুবরাজ একজন বিদেশী রাজকুমারীকে বিয়ে করেন, তার প্রাসাদের একটি দরজা খোলেন এবং উইন্ড ডেভিলকে মুক্তি দেন। কিরালিফি জাঙ্কো ("রাজার পুত্র, জাঙ্কো") গল্পে, জাঙ্কো তার শ্যালকের সাথে দেখা করার জন্য একটি কথা বলা ঘোড়া নিয়ে ভ্রমণ করেনঃ একটি টোড, "সাস্কিরা" (ঈগল রাজা) এবং "হোলোকিরা" (রেভেন রাজা)। তারা জ্যাঙ্কোকে পরামর্শ দেয় যে কীভাবে "বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলাকে" খুঁজে বের করা যায়, যাকে জ্যাঙ্কো বিয়ে করতে চায়। সে তাকে খুঁজে পায়, তারা বিয়ে করে এবং সে তার রাজ্যে চলে যায়। জ্যাঙ্কো যখন দুর্গটি অন্বেষণ করে, তখন সে একটি ঘর খুঁজে পায় যেখানে একটি বহু-মাথার ড্রাগন সোনার শিকল দিয়ে বন্দী রয়েছে। রাজকুমার ড্রাগনকে তার শক্তি ফিরে পেতে সাহায্য করে এবং এটি পালিয়ে যায়, রাজকুমারের স্ত্রীকে তার সাথে নিয়ে যায়। 'আ স্জালমাকিরালি' সংস্করণে, রাজার কনিষ্ঠ পুত্র তার তিন বোনকে প্রাসাদের বাগানে হাঁটতে দেওয়ার জন্য তার বাবাকে রাজি করান। কয়েক মুহূর্ত পরে, বোনেরা সূর্য, চাঁদ এবং বাতাসের দ্বারা অপহৃত হয়। রাজা তার কনিষ্ঠতমের ভাগ্য নির্ধারণের জন্য একটি পরিষদ আহ্বান করেন; তবে, রাজা তার সন্তানের জীবন বাঁচান এবং তাকে নির্বাসনের আদেশ দেন। গ্রিস গ্রিক রূপের প্রসঙ্গে, রিচার্ড ম্যাকগিলিভ্রে ডকিন্স এই ধরনের দুটি রূপ চিহ্নিত করেছেন, একটি সহজতর এবং একটি দীর্ঘতর। সহজ আকারে, নায়ক "ফেয়ার ওয়ান অফ দ্য ওয়ার্ল্ড"-এর সাথে মেলামেশা করার জন্য যাদুকর শ্যালকের কাছ থেকে সাহায্য পান। দীর্ঘতর রূপে, বোনদের বিয়ের পরে, তিন ভাই একটি জঙ্গলে প্রবেশ করে এবং তিনজন শত্রুর দ্বারা আক্রান্ত হয়, সাধারণত তৃতীয় ভাইয়ের দ্বারা নিহত হয়। পরে, কনিষ্ঠ ভাই এমন একজন ব্যক্তিকে খুঁজে পায় যে সাদা এবং কালো সুতা বা চামড়ার বল ব্যবহার করে দিন-রাত ঘুরে বেড়ায়, যাকে সে একটি গাছ বেঁধে রাখে এবং পরে ডাকাত বা দৈত্যদের একটি দল খুঁজে পায় যারা নিকটবর্তী রাজার দুর্গ আক্রমণ করতে চায়। গল্পটি চলতে থাকে যখন নায়কের স্ত্রীকে একটি শত্রু প্রাণী অপহরণ করে যার আত্মা বাইরের জায়গায় থাকে। জোহান জর্জ ভন হান এপিরোস-এ ডের সোয়াজার ডেস লোয়েন, ডেস টাইগার্স আন্ড ডেস অ্যাডলার্স ফ্রম নেগেডস শিরোনামে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন। প্রাণীগুলি হল সিংহ, বাঘ এবং ঈগল। গল্পটি রেভারেন্ড এডমন্ড মার্টিন গেলডার্ট দ্বারা দ্য লায়ন, দ্য টাইগার অ্যান্ড দ্য ঈগল হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। ফরাসি হেলেনিস্ট এমিল লেগ্রান্ড লে ড্রাকোফেজ নামে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন। ক্রিটের একটি রূপ, ডি টকটার ডেস কনিগস সুন মাতসুন, পল ক্রেটসচমার সংগ্রহ করেছিলেন। এতে শ্যালক হল বাঘ ও সিংহের রাজা এবং পাখির রাজা। রিচার্ড ম্যাকগিলিভ্রে ডকিন্স ক্যাপাডোসিয়ার উলাঘাটশ থেকে দুটি রূপ সংগ্রহ করেছিলেন, যা তিনি দ্য ম্যাজিক ব্রাদার্স-ইন-ল নামে অভিহিত করেছিলেনঃ প্রথমটিতে, তারা দরবেশদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়; দ্বিতীয়টিতে, মেয়েরা দেবদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। অগাস্টে ডজন (লেস ট্রয়িস ফ্রেরেস এট লেস ট্রয়িস সোয়ার্স) দ্বারা সংগৃহীত একটি আলবেনিয়ান গল্পে, বোনেরা সূর্য, চাঁদ এবং দক্ষিণ বায়ুর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। ভাষাবিদ অগাস্ট লেস্কিয়েন জার্মান ভাষায় ডাই গেশিচটে ভন ডেন ড্রেই ব্রুডের্ন, ডেন ড্রেই শভেস্টার্ন উন্ড ডেম হ্যালবিসের্নেন মান এবং ইংরেজিতে লুসি মেরি জেন গার্নেটের দ্য থ্রি ব্রাদার্স অ্যান্ড দ্য থ্রি সিস্টার্স শিরোনামে এটি সংগ্রহ করেছিলেন। জর্জিয়ার জর্জিয়ান বৃত্তি জর্জিয়ায় এএটিএইচ 552এ, "ব্রাদার্স-ইন-ল হিসাবে প্রাণী" প্রকারের বৈকল্পিক নথিভুক্ত করে এবং উল্লেখ করে যে এই প্রকারটি এটিইউ 530, "ম্যাজিক হর্স" প্রকারের সাথে "দূষিত" হয়। একটি জর্জিয়ান সংস্করণে, মিংরেলিয়ান হিসাবে উৎস, কাজা-এন্ডি, কনিষ্ঠতম রাজকুমার তার বোনদের তিন "ডেমি" কে কনে হিসাবে দেয়। তারা পরে তাকে তার কনেকে প্রতিপক্ষের হাত থেকে উদ্ধার করতে সাহায্য করে। ককেশাস পর্বতমালা অ্যাভার ভাষার একটি সংস্করণে, অ্যান্টন চিফনার (ডের শোয়ার্জ নার্ট) দ্বারা, প্রাণীগুলি হল একটি নেকড়ে, একটি বাজপাখি এবং একটি বাজপাখি। আর্মেনিয়ার আর্মেনিয়ান বৃত্তি আর্মেনিয়ায় এটিইউ 302 প্রকারের 16টি সংস্করণ তালিকাভুক্ত করেছে, যার মধ্যে কয়েকটি চরিত্র জোয়ানপোলেড ('আনপ' ওলাড ', কর্পস ডি' এসিয়ার বা 'স্টিল বডি'), এবং এটিইউ 552 প্রকারের পাঁচটি সংস্করণে (13টি নিবন্ধিত), নায়ক তার বাহ্যিক আত্মাকে সনাক্ত করে প্রতিপক্ষকে পরাজিত করে। ফ্রেডেরিক ম্যাকলার, লে কন্তে ডি ল 'ইম্বারবে মিস্টেরিউক্স দ্বারা সংগৃহীত একটি আর্মেনিয়ান সংস্করণে, স্যুটারদের শিয়াল, একটি ভাল্লুক এবং একটি নেকড়ে আকারে "দানব" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আমেরিকা কানাডা একটি কানাডিয়ান গল্পে, দ্য বয় অ্যান্ড দ্য রবারস ম্যাজিকাল বুটিতে, শ্যালকরা সাধারণ মানুষ, কিন্তু তাদের প্রত্যেকে নায়ককে একটি মাছের স্কেল, একটি পালক এবং পশুদের ডাকতে পশুর টুকরো দেয় যাতে সমুদ্রের দৈত্যকে পরাজিত করা যায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ডেট্রয়েটের আর্মেনিয়ান বংশোদ্ভূত জনগোষ্ঠী থেকে সংগৃহীত একটি সংস্করণে তিন বোনের সাথে বোনের বিবাহ দেখানো হয়েছে। দ্বিতীয়, অপ্রকাশিত সংস্করণে, বোনেরা একটি ভাল্লুক, একটি সিংহ এবং একটি ঈগলের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। অধ্যাপক স্টিথ থম্পসন উল্লেখ করেন যে একটি সংস্করণ মাইকম্যাক উৎস থেকে পাওয়া গেছে এবং পরামর্শ দেন যে এই গল্পটি সম্ভবত একটি ফরাসি উৎস থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। গল্পটির শিরোনাম ছিল দ্য ম্যাজিকাল কোট, জুতো এবং তলোয়ার এবং তিন শ্যালক একটি তিমি, একটি বিশাল ভেড়া এবং একটি ধূসর বর্ণের হাঁস, এবং তারা তাকে এমন একজন যাদুকরকে লড়াই করতে সাহায্য করে যে স্থানীয় নগরবাসীর স্ত্রীদের অপহরণ করে এবং তাদের তার গুহায় রাখে। সংগ্রাহক ইউরোপীয় রূপকথার সাথে এর দুর্দান্ত মিল উল্লেখ করেছেন। এই মিকম্যাক গল্পের আরেকটি সংস্করণে, দ্য প্রিন্স যিনি তার বোনদের খুঁজতে গিয়েছিলেন, শ্যালক মানব রূপে রাজার কাছে যান এবং শিকার করার সময় কেবল পশুর আকার ধারণ করেন। পেনসিলভেনিয়ায় জার্মান বংশধরদের কাছ থেকে সংগৃহীত একটি সংস্করণে, গল্পটি মিডিয়াস রেসে শুরু হয় যখন মা তার ছেলের কাছে তার তিন বোনের ভাগ্য প্রকাশ করে। আরেকটি রূপ নিউ মেক্সিকোতে এলিজাবেথ উইলিস ডিহাফ সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেন যে এটি স্থানীয় নেটিভ আমেরিকানদের বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গির সাথে অভিযোজিত "একটি পুরানো স্প্যানিশ গল্প"। এই গল্পে, একজন স্প্যানিশ বাবা বস্তা টাকার বিনিময়ে তার মেয়েদের তিন টিকটিকি (তিন রাজকুমার) এর সাথে বিয়ে দেন। কয়েক বছর পরে, লোকটি এবং তার স্ত্রীর একটি পুত্র সন্তান জন্ম নেয় এবং যুবকটি তার বড় বোনদের সন্ধানে যায়। তিনি চারটি মূল বিন্দুর বাতাসের সাথে মিলিত হন এবং তাদের উত্তরাধিকার চুরি করেনঃ একজোড়া যাদুকরী বুট, একটি অদৃশ্য টুপি এবং একটি লাঠি যা একই সময়ে হত্যা এবং পুনরুজ্জীবিত করতে পারে। সে তার বোন এবং তার শ্যালকদের সাথে দেখা করেঃ একটি মাছ, একটি ষাঁড় এবং একটি ঈগল। তারা যুবকদের তাদের বোনের সম্পর্কে বলে এবং সাহায্যের টোকেন হিসাবে একটি স্কেল, একটি টুফ্ট চুল এবং একটি পালক দেয়। তিনি যাদুকরী বুটগুলি ব্যবহার করে একটি দৈত্যের গুহায় টেলিপোর্ট করেন যে মন্ত্রমুগ্ধ রাজকুমারদের বোনকে অপহরণ করে এবং আবিষ্কার করে যে তার আত্মা সমুদ্রের তলদেশে একটি বুকে রয়েছে। ব্রাজিল গল্পটির একটি সংস্করণ ব্রাজিলিয়ান লোককাহিনীতে সত্যায়িত হয়েছে, যা সিলভিও রোমেরো সার্জিপেতে ও বিচো মঞ্জালিও হিসাবে সংগ্রহ করেছেন এবং লেখক এলসি স্পাইসার ইলস দ্য বিস্ট স্লেয়ার হিসাবে অনুবাদ করেছেন। পশুর শ্যালকদের মাছের রাজা, রামের রাজা এবং কবুতরের রাজা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। মধ্যপ্রাচ্যের একটি সংস্করণে, একজন রাজা তার তিন ছেলেকে তাদের তিন বোনকে বিয়ে করার আদেশ দেন এবং তাদের শ্যালক হল ডেভেরাসচ নামে একটি নেকড়ে, একটি ঈগল ("পাখির রাজা" হিসাবে বর্ণিত) এবং "সিমের" (সিমুরঘ) নামে একটি পাখি। ইরানের জার্মান পণ্ডিত, তাঁর ফার্সি লোককাহিনীর ক্যাটালগ-এ, ফার্সি উৎস জুড়ে গল্পের দুটি রূপ তালিকাভুক্ত করেছেনঃ যুবরাজ তাঁর বাবার শেষ ইচ্ছাকে সম্মান করেন এবং তাঁর তিন সিস্টকে একটি নেকড়ে, একটি সিংহ এবং একটি বাজপাখি দিয়ে বিয়ে করেন। তালিকাভুক্ত দ্বিতীয় গল্পে, নায়ককে তার স্ত্রীকে ডিভের হাত থেকে উদ্ধার করতে পশু শ্যালক সাহায্য করে। 1978 সালে প্রকাশিত এবং পরীদের যুবরাজ ইউসেফ এবং রাজা আহমেদ হিসাবে অনুবাদিত তৃতীয় ফার্সি সংস্করণটি গবেষক পেগাহ খাদিশ দ্বারা গল্পের ধরন এটিইউ 552, এটিইউ 302সি * এবং এটিইউ 400-এর সংমিশ্রণ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। "ইউসুফ, পেরিসের শাহ এবং মালেক-আহমেদ" শিরোনামে অধ্যাপক এই গল্পটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন মৃতপ্রায় রাজা তাঁর পুত্রদের নির্দেশ দেন যে, তাঁর তিন কন্যাকে যে তাদের দরবারে আসবে, তা সে পশু হোক বা মানুষ। কনিষ্ঠতম রাজপুত্র মালেক-আহমেদ তার বোনদের একটি নেকড়ে, একটি সিংহ এবং একটি ঈগলের সাথে বিয়ে দেয়, তার ভাইদের দুঃখের কাছে, যারা তাকে হত্যা করতে চায়। মালেক-আহমেদ প্রাসাদ থেকে পালিয়ে যায় এবং একজন ইহুদি ব্যক্তির সাথে কাজ খুঁজে পায়। সে চলে যায় এবং ডিভসের মা, এক বৃদ্ধ মহিলার সাথে কাজ খুঁজে পায়। দি-মা এবং তার ছেলেরা তাকে তাদের পুত্র এবং ভাই হিসাবে গ্রহণ করে। বৃদ্ধ মহিলা তাকে এক সেট চাবি দেয় এবং 41 তম দরজা না খুলতে বলে। তিনি সমস্ত দরজা খুলে দেন, ভিতরে গুপ্তধন এবং বস্তু খুঁজে পান, এবং নিষিদ্ধ 41তমটি। ভিতরে, সে একজন বন্দীর সাথে দেখা করে যে জল চায়; মালেক-আহমেদ তাকে পান করার জন্য জল দেয় এবং সে পালিয়ে যায়; সে তাকে বলে যে তাকে ইউসুফ বলা হয়, পেরিসের শাহ, তাকে একটি রাজকীয় সিলমোহর দেয়, বলে যে তাকে কাফ পর্বতে পাওয়া যাবে, এবং চলে যায়। পরের দিন, তারা আরেকটি নিষিদ্ধ দরজা খোলে-42তমটি-এবং একটি সুন্দর বাগান খুঁজে পায়। সে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেয় এবং একটি পুকুরের কাছে তিনটি কবুতরকে জ্বলতে দেখে, মহিলা হয়ে জলে স্নান করে। মালেক-আহমেদ কবুতরের চামড়া এবং কনিষ্ঠের পোশাক লুকিয়ে রাখে। তার বোনেরা বুঝতে পারে যে একজন মরণশীল লোক তার জামাকাপড় স্পর্শ করেছে, বলে যে সে আর তাদের বোন নয়, এবং চলে যায়। মালেক-আহমেদ মেয়েটিকে দিভ পরিবারের কাছে নিয়ে যায় এবং তারা ছেলেটিকে কবুতর-দাসী (গল্পে পেরি হিসাবে চিহ্নিত) এর সাথে বিয়ে করার জন্য একটি মুল্লাকে নিয়ে আসে। পেরি-স্ত্রী দুটি ছেলের জন্ম দেয় এবং মালেক-আহমেদ তার নিজের দেশকে মিস করে। সে ডিভ-পরিবার ছেড়ে একটি গ্রামে পৌঁছানোর সিদ্ধান্ত নেয়, যেখানে সে পেরি দিয়ে তার বিয়ে উদযাপন করে। যাইহোক, তার স্ত্রী লক্ষ্য করে যে কিছু লুতি তাকে এবং তার ছেলেদের হত্যা করতে এবং তাকে অপহরণ করতে চায়, তাই সে তাকে তার জিনিসপত্র ফেরত দিতে রাজি করে। স্ত্রী জামাকাপড় পরে, তার স্বামীকে কাফ পর্বতে তাকে খুঁজে বের করার জন্য অনুরোধ করে এবং তার সন্তানদের নিয়ে উড়ে যায়। যুবরাজ ডিভ-পরিবারকে কাফ পর্বত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং তারা বলে যে তাদের কাকা, নেকড়ে শ্যালক, উত্তরটি জানতে পারে। মালেক-আহমেদ তার শ্যালকের কাছে যান এবং কাফ পর্বতের অবস্থান সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করেন। ঈগলের শ্যালক তার দুর্গে নবী সুলেমানের বই থেকে একটি বানান পড়ে এবং সমস্ত পাখিকে ডেকে পাঠায়। একটি ছোট পাখি রাজপুত্রকে বলে যে তার ঈগল ঠাকুমা তাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারে। ঈগলকে 40 দিন খাওয়ানোর পর এবং কাফ পর্বতে যাত্রা করার পর, মালেক-আহমেদ আসে এবং অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য তার চোখে একটি যাদুকরী তরল ফোঁটায়। সে তার দুই ছেলেকে ঝর্ণায় জল পেতে দেখে এবং তাদের অনুসরণ করে তাদের বাড়িতে যায়। সে তার স্ত্রীকে আবিষ্কার করে এবং অদৃশ্যতার বানানটি সরিয়ে দেয়। তার স্ত্রী বলে যে তার ভাই ইউসুফ, সেই একই ব্যক্তিকে সে কারাগারে উদ্ধার করেছিল। ইউসুফ মালেক-আহমেদকে আলিঙ্গন করে, তাকে উপহার দেয় এবং তার বোনের সাথে তার বিয়েকে আশীর্বাদ করে। তুরস্ক ইগনাক্স কুনোস ইস্তাম্বুলে সংগৃহীত একটি সংস্করণ অনুবাদ করেছেন, যার শিরোনাম ডের উইন্ডটুফেল বা দ্য স্টর্ম ফিন্ড, যেখানে একটি দুষ্ট বায়ু আত্মা নায়কের বোনদের বহন করে নিয়ে যায় এবং পরে তারা একটি সিংহ, একটি বাঘ এবং "পেরিসের পাদিশাহ", পান্না অঙ্কের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। তুর্কমেনিস্তান তুর্কমেনিস্তানের একটি গল্পে, "মামেদ" ("মামেদ"), একজন বৃদ্ধ তার তিন মেয়েকে তিনটি প্রাণীর সাথে বিয়ে দেয়ঃ নেকড়ের কাছে বড়, বাঘের কাছে মাঝের এবং সিংহের কাছে কনিষ্ঠ। কিছু সময় পরে, বৃদ্ধটি মারা যাচ্ছে, এবং তার তিন ছেলেকে তিন রাত ধরে তার কবরে নজর রাখতে বলে। শুধুমাত্র কনিষ্ঠতম ব্যক্তি অনুরোধটি পূরণ করে এবং রাজার চ্যালেঞ্জকে পরাজিত করার জন্য তিনটি জাদুকরী ঘোড়া অর্জন করেঃ একটি ঘোড়া নিয়ে একটি সমতল গাছের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং একটি রাজকন্যাকে একটি আপেল ছুঁড়ে মারে (গল্পের ধরণ এটিইউ 530, "দ্য প্রিন্সেস অন দ্য গ্লাস হিল")। কনিষ্ঠতম রাজকন্যাকে বিয়ে করার পর, ঘোড়ায় চড়ে একজন দেব তাকে অপহরণ করে এবং নায়ক মামেদকে তার স্ত্রীকে উদ্ধার করতে পশু শ্যালক সাহায্য করে। প্যালেস্টাইনের অধ্যাপক ইব্রাহিম মুহাবি এবং শরিফ কানান রামাল্লার এক পুরনো গল্পকারের কাছ থেকে একটি অদ্ভুত প্যালেস্টাইনী সংস্করণ সংগ্রহ করেছেন। এই সংস্করণটি (গ্যাজেল) এই অর্থে অদ্ভুত যে এটিইউ 300 "দ্য ড্রাগন-স্লেয়ার" এবং এটিইউ 303 "দ্য ওগ্রের লাইফ ইন দ্য এগ"-এর সাথে মিলিত। ফিলিপাইনের অধ্যাপক ডিন ফ্যানসলার দ্বীপপুঞ্জ থেকে দুটি রূপ সংগ্রহ করেছেনঃ জুয়ান অ্যান্ড হিজ অ্যাডভেঞ্চারস এবং পেড্রো অ্যান্ড দ্য জায়ান্টস। প্রথম গল্পে, জুয়ান তার বোনদের সিংহের রাজা, ঈগলের রাজা এবং মাছের রাজার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে দেখে। দ্বিতীয়টিতে, দুই দৈত্য পেড্রোর বোনদের বিয়ে দেয় এবং তাকে স্ত্রীর জন্য একটি রাজকন্যা পেতে সাহায্য করে। আফ্রিকা পশ্চিম আফ্রিকা একটি হাউসার গল্পে, এক দম্পতির চারটি অল্পবয়সী কন্যা রয়েছে যা অদৃশ্য হয়ে যায়। একটি পুত্র পরে জন্মগ্রহণ করে এবং যখন সে বড় হয়, তখন তার বোনদের সন্ধান করে এবং তাদের নিরাপদ ও সুস্থ খুঁজে পায় এবং একটি ষাঁড়, একটি ভেড়া, একটি কুকুর এবং একটি বাজের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। প্রতিটি প্রাণী ছেলেকে এক টুকরো চুল বা পালক দেয়, যদি তার সাহায্যের প্রয়োজন হয়। কেপ ভার্দে নৃতত্ত্ববিদ এলসি ক্লিউস পার্সন্স কেপ ভার্দে 'দ্য থ্রি ব্রাদার্স-ইন-লঃ হিজ লাইফ ইন দ্য ডিম'-এর একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছেন, যেখানে নায়ককে তার সাহায্যের জন্য প্রাণীদের ডেকে আনার জন্য একটি পালক, একটি স্কেল এবং একটি শিং দেওয়া হয়। আরও দেখুন ফুল তোলার কী হয়েছিল মেলা ফিওরিটা কোশেই দ্য ডেথলেস ব্যাশ চেলিকের মৃত্যু স্ফটিক বল (রূপকথার গল্প) রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বোল্টে, জোহানেস; পলিভকা, জিরি। আরও ভাল ব্যবসা করতে হবে। ড্রিটার ব্যান্ড (এন. আর.) 121-225)। জার্মানি, লাইপজিগঃ ডায়েটেরিচ 'শে ভার্লাগসবুচহ্যান্ডলুং। 1913. পৃ. 424-443। লেস্কিয়েন, আগস্ট/ব্রুগম্যান, কে. লিটৌইশে ভক্সলাইডার এবং মার্চেইন। স্ট্রাবার্গঃ কার্ল জে ট্রুবনার, 1882. পৃ. 566-571। তিনজন মন্ত্রমুগ্ধ রাজপুত্র তিনজন মন্ত্রমুগ্ধ রাজপুত্র কাল্পনিক রাজপুত্র কাল্পনিক ড্রাগন রূপকথার পুরুষ চরিত্র এটিইউ 500-559