The Moneychangers
দ্য মানিচেঞ্জার্স আর্থার হেইলি রচিত 1975 সালের একটি উপন্যাস। গল্পটি একটি বড় ব্যাঙ্কের ভিতরের রাজনীতিকে ঘিরে আবর্তিত। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে আমেরিকার বৃহত্তম ব্যাঙ্কগুলির মধ্যে একটি, ফার্স্ট মার্কেন্টাইল আমেরিকান-এর সিইও-র পদটি বেন রোজেলির মারাত্মক অসুস্থতার কারণে শূন্য হতে চলেছে, যিনি বর্তমান প্রধান, যার দাদা ব্যাঙ্কটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। উত্তরাধিকারের জন্য প্রস্তুত দুই উচ্চপদস্থ নির্বাহী এই পদের জন্য তাদের ব্যক্তিগত লড়াই শুরু করেন। একটি, অ্যালেক্স ভ্যান্ডারভর্ট, সৎ, কঠোর-চার্জিং, এবং খুচরো ব্যাঙ্কিং-এর মাধ্যমে এফএমএ বৃদ্ধি এবং উদীয়মান প্রযুক্তি গ্রহণের দিকে মনোনিবেশ করেছেন; অন্যটি, রস্কো হেওয়ার্ড, ভদ্র, ভণ্ড এবং বোর্ডরুমের রাজনীতিতে দক্ষ, এবং ভোক্তাদের চেয়ে ব্যবসায়কে আরও বেশি সরবরাহ করার পক্ষে। হেওয়ার্ড ওহাইওর ক্লিভল্যান্ডের শেকার হাইটসের শহরতলিতে একটি তিনতলা বাড়িতে থাকেন। অনেক চরিত্র এবং প্লট লাইন একে অপরের সাথে জড়িত। সিনিয়র ব্যাঙ্ক টেলার মাইলস ইস্টিন আরেকজন টেলার, জুয়ানিতা নুনেজ নামে এক অল্পবয়সী অবিবাহিত মায়ের উপর দোষারোপ করার সময় ব্যাঙ্ককে প্রতারণা করছে বলে জানা গেছে। তাকে বরখাস্ত করা হয়, গ্রেপ্তার করা হয় এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয়। কারাগারে থাকাকালীন, সহকর্মী বন্দীদের একটি দল তাকে গণধর্ষণ করে। কারাগারে, জালিয়াতির বিষয়ে তার জ্ঞান তাকে ক্রেডিট কার্ড জালিয়াতদের একটি দলের নজরে নিয়ে আসে, যারা তার মুক্তির পর তাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দেয়। হাঙ্গরদের ধার দেওয়ার অর্থের কারণে এবং কোনও অপরাধমূলক সংস্থার হয়ে কাজ করতে না যাওয়ার মরিয়া হয়ে সে তার প্রাক্তন নিয়োগকর্তার কাছে ফিরে গিয়ে কোনও ধরনের চাকরি চাওয়ার চেষ্টা করে। ব্যাঙ্কের সিকিউরিটি প্রধান নোলান ওয়েনরাইট স্পষ্টতই তাকে সরাসরি ব্যাঙ্কের জন্য কাজ করার জন্য নিয়োগ করবেন না, কিন্তু উচ্চতর ব্যবস্থাপনার অনুমোদনের সাথে, ইস্টিনকে জালিয়াতিদের সহযোগী হিসাবে গোপনে যেতে এবং গোপনে তাদের ক্রিয়াকলাপের বিশদ বিবরণ জুয়ানিতা নুনেজের কাছে রিপোর্ট করার অনুমতি দেওয়া হয়, যিনি তাকে দেখতে আসার পরে তাকে ক্ষমা করে দিয়েছিলেন এবং তিনি যা করেছেন তার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন। সে "কাট-আউট" হতে রাজি হয় যার সাথে ইস্টিন যোগাযোগ করবে, এবং সে ওয়েনরাইটকে যা বলবে তা সে তাকে জানাবে। ইস্টিনকে অপরাধী সংগঠন দ্বারা একটি রোপণ করা গুপ্তচর হিসাবে আবিষ্কৃত করা হয় এবং নির্যাতন করা হয়, কেবলমাত্র জুয়ানিতাকে জালিয়াতিদের দ্বারা বন্দী করা এবং ইস্টিনকে সনাক্ত করতে বাধ্য করার ফলস্বরূপ নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে তাকে উদ্ধার করা হয়। তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়, কিন্তু সে তার ফটোগ্রাফিক মেমোরি ব্যবহার করে গাড়িতে চোখ বেঁধে কাটানো সময় এবং তার গতিবিধি গণনা করে এবং ফলস্বরূপ পুলিশকে সেই নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে যেতে সক্ষম হয় যেখানে ইস্টিনকে রাখা হয়েছিল এবং নির্যাতন করা হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত, ইস্টিন, জুয়ানিতা এবং তার মেয়ে এস্টেলা রাজ্য ছেড়ে চলে যায় যেখানে দুজনেই নতুন চাকরি পায়। এছাড়াও বৈশিষ্ট্যযুক্ত হলেন এফএমএ-এর ফ্ল্যাগশিপ ডাউনটাউন শাখার প্রধান এডউইনা ডি 'অর্সি, যার মাধ্যমে একজন পাঠক প্রতিদিনের শাখা ব্যাঙ্কিং সম্পর্কে অনেক অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করেন এবং তার স্বামী লুইস, যিনি একটি আর্থিক নিউজলেটার লেখেন। পাঠকরা নায়ক ভ্যান্ডারভুটের ক্রমবর্ধমান প্রশংসা করার সাথে সাথে তার সমস্যাযুক্ত ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে জানতে পারে। তার বিয়ে ব্যর্থ হওয়ায় ব্যাংকিং বৃত্তগুলিতে তার অগ্রগতি হয়েছে; তার স্ত্রী সেলিয়া একটি ইনপেশেন্ট মনোরোগের সুবিধার মধ্যে সীমাবদ্ধ। ভ্যান্ডারভর্টকে মার্গট ব্র্যাকেনের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলা হিসাবে দেখানো হয়েছে, যাকে তার চেয়ে অনেক কম বয়সী একজন মৌলবাদী অ্যাটর্নি এবং রাজনৈতিক কর্মী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে; তার মনোভাব কখনও কখনও এফএমএ-তে ভ্যান্ডারভর্টের ভূমিকার সাথে দ্বন্দ্ব করে। তিনি এডউইনা ডি 'ওরসির সাথেও সম্পর্কিত, কারণ তিনি তার প্রথম চাচাত ভাই। এদিকে, ভ্যান্ডারভর্টের প্রতিদ্বন্দ্বী, হেইওয়ার্ডকে একজন ধর্মপ্রাণ এপিস্কোপালিয়ান হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি ব্যক্তিগত সততা এবং নৈতিকতার বাতাস বজায় রাখার চেষ্টা করেন, শুধুমাত্র এফ. এম. এ-র রাষ্ট্রপতির সন্ধানে ধীরে ধীরে তাদের উভয়কেই ত্যাগ করেন। এই ব্যক্তিরা শীঘ্রই সিইও-র শূন্য পদের জন্য লড়াই চালিয়ে যাওয়ার সময়, ক্রেডিট কার্ড জালিয়াতি, আত্মসাৎ, মুদ্রাস্ফীতি, সাবপ্রাইম ঋণদান এবং অভ্যন্তরীণ বাণিজ্যের মতো ব্যাঙ্কিং শিল্পের সাথে জড়িত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়। ফার্স্ট মার্কেন্টাইল আমেরিকান অবশেষে একটি সংগঠিত অপরাধ পরিবারের আকারে একটি ডোপেলগ্যাংজার রয়েছে বলে প্রকাশিত হয়। আসন্ন অর্থনৈতিক মন্দার অন্ধকার মেঘের মধ্যে ব্যাঙ্কের নিয়ন্ত্রণের লড়াই অব্যাহত রয়েছে। শক্তিশালী, অসাধু সিইও, জি. জি. কোয়ার্টারমেইন দ্বারা পরিচালিত একটি বহুজাতিক সংস্থা (আন্তর্জাতিক টেলিফোন এবং টেলিগ্রাফের উপর ভিত্তি করে, পেন সেন্ট্রালের কিছু উপাদান সহ) সুপ্রান্যাশনাল কর্পোরেশনকে (সুনাটকো) একটি বড়, অবৈধ এবং বিষাক্ত ঋণ দেওয়ার জন্য রস্কোকে কারচুপি করা হয়। দেখা যাচ্ছে যে সুনাটকো দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার দ্বারপ্রান্তে রয়েছে, ব্যাঙ্কের ঋণকে ভাসমান রাখার একটি নিরর্থক প্রচেষ্টায় ব্যবহার করছে। পরবর্তী কেলেঙ্কারি আমানতকারী, শেয়ারহোল্ডার এবং কর্মচারীদের মধ্যে ব্যাঙ্ক চালানোর এবং আতঙ্কের সৃষ্টি করে, অপরাধী তার কর্মের পরিণতির মুখোমুখি না হয়ে আত্মহত্যা করে। পরিচালনা পর্ষদের ভোটে, ভ্যান্ডারভর্ট অর্ধ-ধ্বংসপ্রাপ্ত ব্যাঙ্কের সিইও-র পদ গ্রহণ করেন। বাস্তব জীবনের পটভূমি দ্য মানিচেঞ্জার্সে হেইলি যে ব্যাঙ্কিং উদ্ভাবনের কথা উল্লেখ করেছেন তার মধ্যে একটি হল ডকুটেল, একটি স্বয়ংক্রিয় টেলার মেশিন, যা বাস্তব প্রযুক্তির উপর ভিত্তি করে 1974 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি পেটেন্ট জারি করা হয়েছিল। উপন্যাসটিতে, জিল পিকক, একজন সাংবাদিক, ফার্স্ট মার্কেন্টাইল আমেরিকান ব্যাঙ্কের নির্বাহী ভিপি, আলেকজান্ডার ভ্যান্ডারভর্টের একটি শহরতলির শপিং প্লাজায় সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, যেখানে ব্যাঙ্ক প্রথম দুটি স্টেইনলেস-স্টিল ডকুটেল স্বয়ংক্রিয় টেলার স্থাপন করেছিল। ভ্যান্ডারভর্ট, যার জামাকাপড় দেখতে "এসকোয়ারের ফ্যাশন বিভাগের" মতো ছিল এবং যার "আচরণ ছিল লা জনি কারসন", তিনি ডাবল-ব্রেস্টেড, গাঢ় নীল স্যুট পরিহিত শাস্ত্রীয় গম্ভীর, সতর্ক ব্যাংকারের মতো ছিলেন না। ময়ূর তাঁকে নতুন এ. টি. এম-এর সঙ্গে তুলনা করে যা আধুনিক ব্যাঙ্কিং-কে মূর্ত করে তুলেছিল। প্রকৃত ডকুটেলের ইতিহাস নিউইয়র্ক টাইমস ম্যাগাজিনের একটি নিবন্ধে পাওয়া গেছে। 1968 সালে ডাকুটেলের প্রোডাক্ট প্ল্যানিংয়ের ভাইস প্রেসিডেন্ট ডন ওয়েটজেল টেক্সাসের ডালাসের একটি ব্যাঙ্কে একজন টেলারের জন্য দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা করার সময় এই সাফল্য আসে। ওয়েটজেল ইউরোপে নগদ বিতরণ মেশিন দেখেছিলেন এবং ডকুটেল প্রযুক্তি গ্রহণ করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যা মূলত বিমানবন্দরের ব্যাগেজ পরিচালনায় ব্যবহৃত হয়েছিল, একটি আমেরিকান সংস্করণ ডকুটেলার তৈরি করতে। 1969 সালের মধ্যে প্রোটোটাইপের কাজ শুরু হয় এবং নিউইয়র্কের কেমিক্যাল ব্যাঙ্কে প্রথম কার্যকরী ডকুটেল এবিএম স্থাপন করা হয়। ব্যাংকটি খুব শিথিলভাবে ব্যাংক অফ আমেরিকা ভিত্তিক, যদিও এটি মধ্য-পশ্চিম আমেরিকার একটি শহরে অবস্থিত যা বেশিরভাগ সিনসিনাটি, ওহিও থেকে আসে। বইটির প্রথম 5টি অধ্যায়ে, এটি শুধুমাত্র "মিডওয়েস্ট"-এ একটি রাজ্য হিসাবে ব্যাঙ্কের অবস্থান বর্ণনা করে এবং রাজ্যটি কখনই চিহ্নিত করা হয় না। উপন্যাসটি আর্থার হেইলির দ্য মানিচেঞ্জার্স নামে একটি ঘণ্টার এনবিসি মিনিসিরিজ হিসাবে টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল যার চারটি অংশ 4 ডিসেম্বর, 1976-এ প্রচারিত হয়েছিল এবং পরবর্তী তিনটি রবিবার সন্ধ্যার প্রতিটি 19 ডিসেম্বর পর্যন্ত নেটওয়ার্কের "বিগ ইভেন্ট" বিন্যাসের অংশ হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। রস হান্টার এবং জ্যাক ম্যাপস ছিলেন প্রযোজক এবং বরিস সাগাল পরিচালনা করেছিলেন। অভিনেতাঃ কার্ক ডগলাস-অ্যালেক্স ভ্যান্ডারভর্ট ক্রিস্টোফার প্লামার-রোজকো হেয়ার্ড টিমোথি বটমস-মাইলস ইস্টিন ফ্ল্যানারি-মার্গট ব্র্যাকেন অ্যান ব্যাক্সটার-এডউইনা ডর্সি পার্সি রডরিগেজ-নোলান ওয়েনরাইট রাল্ফ বেল্লামি-জেরোম প্যাটারটন জোয়ান কলিন্স-অ্যাভ্রিল ডেভেরাক্স রবার্ট লগজিয়া-টনি বিয়ার মারিসা পাভান-সেলিয়া ভ্যান্ডারভর্ট জিন পিটার্স-বিট্রিস হেয়ার্ড হেডেন রর্ক-লুইস ডর্সি জেমস শিগেটা-উইজার্ড অ্যামি ওয়াং টিভেল-জুয়ানিতা নুনেজ প্যাট্রিক ও 'নিল-হ্যারল্ড অস্টিন লর্ন গ্রিন-জর্জ কোয়ার্টারমেইন হেলেন হেইস-ডাঃ ম্যাককার্টনি রজার বোয়েন-ফার্গুস গ্যাটের ভূমিকায় তিনি সহকর্মী বন্দীদের দ্বারা আত্মসাৎকারী মাইলস ইস্টিন ধর্ষণের সাথে জড়িত পার্ট 1-এর সমাপ্ত দৃশ্যটিকে "সম্পূর্ণ কঠোর পর্নোগ্রাফির সুবিধা ছাড়াই পরিকল্পিত সবচেয়ে স্পষ্টভাবে যৌন-হামলার দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ক্রিস্টোফার প্লামার 1977 সালে একটি সীমিত সিরিজে অসামান্য প্রধান অভিনেতার জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন। তিনটি অতিরিক্ত প্রাইমটাইম এমি পুরস্কারের মনোনয়ন ছিল লিমিটেড বা অ্যান্থোলজি সিরিজ, লিড অ্যাক্ট্রেস ইন এ লিমিটেড সিরিজ (সুসান ফ্ল্যানারি) এবং আউটস্ট্যান্ডিং সিনেমাটোগ্রাফি ইন এন্টারটেইনমেন্ট প্রোগ্রামিং ফর এ সিরিজ (জোসেফ বিরক)-এর জন্য। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1975 ব্রিটিশ উপন্যাস 1975 আমেরিকান উপন্যাস 1970-এর দশক আমেরিকান টেলিভিশন মিনিসিরিজ আর্থার হেইলি ডাবলডে (প্রকাশক) বই 1975 কানাডিয়ান উপন্যাস