1999 UEFA Cup Winners' Cup final
1999 উয়েফা কাপ উইনার্স কাপ ফাইনাল ছিল স্পেনের ম্যালোরকা এবং ইতালির লাজিওর মধ্যে 19 মে 1999 সালে ইংল্যান্ডের বার্মিংহামের ভিলা পার্কে অনুষ্ঠিত একটি ফুটবল ম্যাচ। এটি উয়েফা কাপ উইনার্স কাপের 1998-99 মরশুমের চূড়ান্ত ম্যাচ ছিল এবং পরের মরশুমে উয়েফা কাপে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার আগে প্রতিযোগিতার সমাপ্তি ছিল। ম্যালোরকা ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় তাদের প্রথম মরশুমে তাদের প্রথম ফাইনালে উপস্থিত ছিল, অন্যদিকে লাজিও তাদের প্রথম কাপ উইনার্স কাপের ফাইনালেও উপস্থিত ছিল। আগের মরশুমে উয়েফা কাপের ফাইনালে পৌঁছানোর পর এটি তাদের টানা দ্বিতীয় ইউরোপীয় ফাইনাল ছিল। ফাইনালে পৌঁছানোর জন্য প্রতিটি ক্লাবকে চারটি রাউন্ডের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হতে হত, যা প্রতিটি দলের হোম গ্রাউন্ডে একটি ম্যাচ সহ দুটি লেগের উপর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হত। ম্যালোরকার সব সম্পর্কই ছিল ঘনিষ্ঠ বিষয়। টাই সামগ্রিকভাবে 1-1-এ শেষ হওয়ার পরে তারা বেলজিয়ামের জেঙ্ককে অ্যাওয়ে গোলের নিয়মে পরাজিত করে। তারা এক গোলে ইংল্যান্ডের ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন চেলসিকে পরাজিত করে। লাজিওর বেশিরভাগ সম্পর্কই ছিল ঘনিষ্ঠ বিষয়, যার মধ্যে দুটি ছিল অ্যাওয়ে গোলের নিয়মে নির্ধারিত। ব্যতিক্রম ছিল গ্রীক দল প্যানিয়োনিওসের বিরুদ্ধে তাদের কোয়ার্টার-ফাইনাল টাই, যা তারা সামগ্রিকভাবে 7-0 ব্যবধানে জিতেছিল। 33, 021 জন দর্শকের নজরে থাকা লাজিও ফাইনালে এগিয়ে যান যখন স্ট্রাইকার ক্রিশ্চিয়ান ভিয়েরি 7ম মিনিটে গোল করেন। চার মিনিট পর স্ট্রাইকার দানি গোল করলে ম্যালোরকা সমতা আনে। লাৎজিও মিডফিল্ডার পাভেল নেদভেদ গোল করার 81তম মিনিট পর্যন্ত ম্যাচটি বেশিরভাগ সময়ের জন্য সমান ছিল। আর কোনও গোল না করে, লাজিও শেষ কাপ উইনার্স কাপ এবং তাদের প্রথম ইউরোপীয় ট্রফি জেতার জন্য ম্যাচটি 2-1 ব্যবধানে জিতেছিল। ম্যালোরকা ম্যালোরকা স্প্যানিশ কোপা দেল রে-তে রানার্স আপ হয়ে উয়েফা কাপ উইনার্স কাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে। তারা পেনাল্টি শুটআউটে বার্সেলোনার কাছে 5-4 গোলে হেরে যায়, কিন্তু বার্সেলোনা লা লিগায় প্রথম স্থান অর্জন করার সাথে সাথে তারা উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে এবং ম্যালোরকা কাপ উইনার্স কাপে তাদের স্থান পায়। প্রথম রাউন্ডে ম্যালোরকার প্রতিপক্ষ ছিল স্কটিশ দল হার্ট অফ মিডলোথিয়ান (হার্টস)। হার্টসের হোম গ্রাউন্ড টাইনেকাস্টলে অনুষ্ঠিত প্রথম লেগে তারা 1-0 গোলে জয়লাভ করে। দ্বিতীয় লেগটি ম্যালোরকার হোম গ্রাউন্ড এস্তাদিও লুইজ সিতজার-এ অনুষ্ঠিত হয়। ম্যাচের আগে, হার্টস খেলোয়াড়রা প্রতিবাদ করেছিলেন যে একই সময়ে গোলপোস্টগুলি নিয়ম মেনে চলে না। একটি পরিদর্শনে দেখা গেছে যে মাঠের উভয় প্রান্তে একটি পোস্ট এবং অন্যটির মধ্যে পার্থক্য ছিল, এটি পিচের তরঙ্গায়িত হওয়ার কারণে হয়েছিল। সমস্যা সত্ত্বেও, ম্যাচটি এগিয়ে যায় এবং 1-1-এ শেষ হয়। এর অর্থ ম্যালোরকা সামগ্রিকভাবে 2-1-এ দ্বিতীয় রাউন্ডে অগ্রসর হয়। দ্বিতীয় রাউন্ডে প্রতিপক্ষ ছিলেন বেলজিয়ামের জেঙ্ক। বেলজিয়ামের কিং বাউদুইন স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত প্রথম লেগ 1-1 সমতায় শেষ হয়। দ্বিতীয় লেগটি 0-0 গোলে ড্র হয়, যার অর্থ মালোর্কা অ্যাওয়ে গোলের নিয়মে টাই জিতে কোয়ার্টার ফাইনালে অগ্রসর হয়। কোয়ার্টার ফাইনালে ক্রোয়েশিয়ান দল ভার্টেক্সের মুখোমুখি হয় ম্যালোরকা। ভার্টেকের হোম গ্রাউন্ড গ্র্যাডস্কি স্টেডিয়নে অনুষ্ঠিত প্রথম লেগটি 0-এ শেষ হয়। অ্যারিয়েল ইবাগাজা, ভেলজকো পাওনোভিচ এবং দানির তিনটি গোল, ভার্টেকের ডিফেন্ডার আন্দ্রিজা বালাজির দেরিতে করা গোল সত্ত্বেও, 3-1 ব্যবধানে জয় এবং সেমিফাইনালে তাদের অগ্রগতির জন্য যথেষ্ট ছিল। সেমিফাইনালে তাদের প্রতিপক্ষ ছিল ইংলিশ দল চেলসি, যারা আগের মরশুমে প্রতিযোগিতাটি জিতেছিল এবং প্রতিযোগিতাটি ধরে রাখার জন্য প্রথম দল হতে চাইছিল। চেলসির হোম গ্রাউন্ড, স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে প্রথম লেগে ম্যালোরকা এগিয়ে যায়, যখন দানি চেলসি গোলরক্ষক এড ডি গোয়িকে অতিক্রম করে গোল করতে যায়। চেলসি 50তম মিনিটে সমতা আনে যখন স্ট্রাইকার টোরে আন্দ্রে ফ্লো গোল করেন। দ্বিতীয় লেগে লিওনার্দো বায়াগিনি গোল করলে ম্যালোরকা প্রথম দিকে এগিয়ে যায়। চেলসি মিডফিল্ডার রবার্তো ডি মাত্তিও ম্যাচ শেষ হওয়ার 20 মিনিট পর ক্রসবারে আঘাত করেন এবং সহকর্মী মিডফিল্ডার ডেনিস ওয়াইজ একটি হেড মিস করে সমতা আনেন। তারা গোল করতে পারেনি এবং ম্যালোরকা ম্যাচটি 1-0 গোলে জিতে সামগ্রিকভাবে 2-1 গোলে জয়লাভ করে এবং ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় তাদের প্রথম মরশুমে ফাইনালে অগ্রসর হয়। লাজিও লাজিও 1997-98 কোপা ইতালিয়া জেতার পর কাপ উইনার্স কাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে। ফাইনালে তারা সামগ্রিকভাবে মিলানকে 3-0 গোলে পরাজিত করে। প্রথম রাউন্ডে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল সুইস দল, লুসান-স্পোর্ট। প্রথম লেগ 1-1 গোলে ড্র হয়। দ্বিতীয় লেগটিও ড্রতে শেষ হয়, এবার স্কোর ছিল 2-2। এর অর্থ হল অ্যাওয়ে গোলের নিয়মের কারণে লাজিও দ্বিতীয় রাউন্ডে অগ্রসর হয়। দ্বিতীয় রাউন্ডে প্রতিপক্ষ ছিল যুগোস্লাভিয়ার পার্টিজান। প্রথম লেগটি 0-0 গোলে ড্র হয় এবং লাজিও দ্বিতীয় লেগটি 3-0 গোলে জিতে কোয়ার্টার ফাইনালে অগ্রসর হয়। তারা গ্রীক দল প্যানিয়োনিওসের মুখোমুখি হয়, লাজিও প্রথম লেগে 4-0 গোলে জয়লাভ করে এবং দ্বিতীয় লেগে তাদের প্রথম দলের কিছু খেলোয়াড়কে বিশ্রাম দিতে সক্ষম হয়। মিডফিল্ডার পাভেল নেদভেদ এবং দেজান স্ট্যানকোভিচ উভয়ই গোল করার আগে সহকর্মী মিডফিল্ডার ইভান দে লা পেনা 3-0 গোলে জয়লাভ করে লাজিওর সেমিফাইনালে অগ্রগতি নিশ্চিত করেন। তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল রাশিয়ার লোকোমোটিভ মস্কো। লোকোমোটিভ স্টেডিয়ামে প্রথম লেগে স্ট্রাইকার জাজা জানাসিয়া 61তম মিনিটে গোল করলে রাশিয়া এগিয়ে যায়। 77তম মিনিটে বিকল্প খেলোয়াড় অ্যালেন বোক্সিচ গোল করলে লাজিও সমতা আনেন। তারা পুরো সময়ের তিন মিনিটের মধ্যে ম্যাচটি প্রায় জিতে যায়, কিন্তু স্ট্যানকোভিচের একটি শট লোকোমোটিভ গোলরক্ষক রুসলান নিগমাতুলিন বাঁচিয়ে দেন, ম্যাচটি 1-1 সমতায় শেষ হয়। দ্বিতীয় লেগটি 0-0 ড্রতে শেষ হয়েছিল, যার অর্থ লাজিও সামগ্রিকভাবে 1-1 সমতায় শেষ হওয়ার পরে অ্যাওয়ে গোলের নিয়মে ফাইনালে অগ্রসর হয়েছিল। ম্যাচ ব্যাকগ্রাউন্ড ম্যালোরকা ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় তাদের প্রথম মরশুমে তাদের প্রথম কাপ উইনার্স কাপের ফাইনালে উপস্থিত হয়েছিল। ল্যাজিও প্রতিযোগিতায় তাদের প্রথম ফাইনালেও উপস্থিত ছিলেন, তবে, তারা আগের মরশুমে উয়েফা কাপের ফাইনালে পৌঁছেছিল, যে ম্যাচে তারা সহকর্মী ইতালীয় দল ইন্টার্নাজিওনেলের কাছে 3-0 গোলে হেরেছিল। প্রতিযোগিতার ইতিহাসে ফাইনালটি ছিল শেষ। 1961 সালে প্রতিষ্ঠিত, কাপ উইনার্স কাপটি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল এবং পরের মরসুমে উয়েফা কাপে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ফাইনালের আগে ম্যালোরকার শেষ ম্যাচটি ছিল 1998-99 লা লিগায় রেসিং স্যান্টেন্ডারের বিপক্ষে, তারা 1-0 গোলে হেরেছিল। 33টি খেলায় ম্যালোরকার 25টি গোলের রেকর্ড লা লিগার সেরা ছিল। ফাইনালের আগে লাজিওর ফাইনাল ম্যাচটি ফিওরেন্তিনার সাথে 1-1 গোলে ড্র হয়েছিল। ফলাফলের অর্থ তারা 1998-99 সিরি এ মরসুমে খেলার জন্য একটি খেলা বাকি রেখে দ্বিতীয় স্থানে চলে গেছে। বার্মিংহামের ভিলা পার্কের অ্যাস্টন ভিলার বাড়িতে কাপ উইনার্স কাপের ফাইনাল অনুষ্ঠিত হয়। অ্যাস্টন ভিলার চেয়ারম্যান ডগ এলিস ল্যাজিওকে পছন্দের খেলোয়াড় হিসেবে বিবেচনা করেনঃ "যদি আপনি বুকমেকারদের কথা শোনেন তবে ল্যাজিও পছন্দের খেলোয়াড়, তবে ম্যালোরকার কিছু খুব, খুব ভাল খেলোয়াড় রয়েছে।" ল্যাজিওর ম্যানেজার, স্ভেন-গোরান এরিকসন দৃঢ় ছিলেন যে ফাইনালের পরের সপ্তাহান্তে সিরি এ জেতার সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও তাঁর দল কাপ উইনার্স কাপ জেতার জন্য আগ্রহী ছিলঃ "এটি কোনও গৌণ লক্ষ্য নয়। কাপ জেতার জন্য আমাদের অবশ্যই ধৈর্য ও সংকল্প, সাহস ও শক্তি খুঁজে বের করতে হবে। ফাইনালের আগে দুই দলের মধ্যে পার্থক্যের উপর জোর দেওয়া হয়েছিল। ল্যাজিও আগের গ্রীষ্মে নতুন খেলোয়াড়দের জন্য 73 মিলিয়ন পাউন্ড ব্যয় করেছিলেন, অন্যদিকে ম্যালোরকাকে দ্য গার্ডিয়ান দ্বারা "একটি ফ্যাশনেবল দ্বীপের দল" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। এটি ম্যালোরকা স্ট্রাইকার দানিকে বিরক্ত করেনি, যিনি দৃঢ় ছিলেন যে তারা লাজিওর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেঃ "আমরা স্কোয়াডের মধ্যে বিশাল পার্থক্য সম্পর্কে সচেতন. তবে আমরা ফলাফল পাওয়ার জন্য মনোনিবেশ এবং দলগত পরিশ্রমের মাধ্যমে তা পূরণ করি।" অস্ট্রিয়ান, গুন্টার বেনকোকে রেফারি হিসাবে বেছে নেওয়ার বিষয়টি ইতালীয় গণমাধ্যমকে উদ্বিগ্ন করেছিল। করিয়েরে ডেলো স্পোর্ট তাকে "কলঙ্কজনক রেফারি" বলে অভিহিত করেছিলেন। 1996 সালে উয়েফা অনূর্ধ্ব-21 আন্তর্জাতিক ম্যাচে দুই ইতালীয় খেলোয়াড়কে বিদায় জানানোর পর তারা তাকে "ইতালীয় স্কোয়াডের কট্টর শত্রু" বলে উল্লেখ করে। সারসংক্ষেপ উভয় দলই চারজন ডিফেন্ডার, চারজন মিডফিল্ডার এবং দুইজন স্ট্রাইকার নিয়ে একটি 4-4-2 গঠনে সারিবদ্ধ হয়। দ্য গার্ডিয়ানের মতে, ম্যাচের শুরুর মিনিটগুলি ছিল "শ্বাসরুদ্ধকরভাবে উন্মুক্ত"। ভিয়েরির একটি শট বাঁচিয়ে দেন ম্যালোরকার গোলরক্ষক কার্লোস রোয়া। প্রথম গোলটি করা হয় সপ্তম মিনিটে যখন স্ট্রাইকার ক্রিশ্চিয়ান ভিয়েরি জুসেপ্পে ফাভাল্লির কাছ থেকে একটি পাস নিয়ে রোয়াকে অতিক্রম করেন। চার মিনিট পর ম্যালোরকা সমতা আনে। মিকেল সোলার জোভান স্ট্যানকোভিচের কাছে পাস করেন যিনি পিচের ডান দিক থেকে অতিক্রম করেন যা দানি দ্বারা লাজিও গোলরক্ষক লুকা মার্চেগিয়ানির কাছে রূপান্তরিত হয়। রোয়ার হাত তাকে মাথায় ধরে ফেললে ভিয়েরি আহত হন। প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে তাকে মাঠের বাইরে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ফিরে আসার আগে তার মাথায় ব্যান্ডেজ করা হয়। ভিয়েরির একটি দূরপাল্লার শট রোয়া বাঁচিয়েছিলেন, অন্যদিকে জোভান স্ট্যানকোভিচের নেওয়া একটি ম্যালোরকা ফ্রি-কিক কেউ বল স্পর্শ না করেই লাজিও পেনাল্টি এলাকার মধ্য দিয়ে চলে যায়। লাজিও স্ট্রাইকার মার্সেলো সালাসের একটি সাইকেল কিক, যা রোয়া বাঁচিয়েছিলেন, প্রথমার্ধ 1-1 স্কোর নিয়ে শেষ হওয়ার আগে শেষ সুযোগ ছিল। ফিল শ-এর মতে, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ লেখা, "যে উন্মুক্ত খেলাটি প্রতিযোগিতার সূচনার বৈশিষ্ট্য ছিল তা দ্বিতীয় পর্বের উদ্ভবের সাথে সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে অনুপস্থিত ছিল।" ম্যালোরকা লরেনের সাথে দুই দলের মধ্যে ভাল শুরু করে যা পিচের ডান দিকে সমস্যা সৃষ্টি করে। দেজান স্ট্যানকোভিচ একটি ওভারহেড ক্লিয়ারেন্স করার সময় ম্যালোরকা ডিফেন্ডার গুস্তাভো সিভিয়েরোর মুখে ধরা পড়েন। এই ঘটনার পর সিভিয়েরোকে হলুদ কার্ড দেখানো হয় এবং দেজান স্ট্যানকোভিচকে সার্জিও কনসেইকো দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। 60তম মিনিটে ল্যাজিওর দ্বিতীয়ার্ধের সেরা সুযোগ ছিল যখন ডিফেন্ডার সিনিসা মিহাজলোভিচের একটি ফ্রি-কিক ম্যালোরকার গোলের ঠিক বাইরে চলে যায়। কয়েক মিনিট পরে, রবার্তো মানচিনির গোল করার সুযোগ হয়েছিল, কিন্তু তার শট ক্রসবারে আঘাত হানে এবং তাকে অফসাইড বলে মনে করা হয়। লরেনের একটি শট কয়েক মিনিট পরে লাজিও গোলরক্ষক মার্চেগিয়ানি বাঁচিয়েছিলেন। জোভান স্ট্যানকোভিচ লাজিওর পেনাল্টি এলাকায় প্রবেশ করলে ম্যালোরকার আরও একটি গোল করার সুযোগ হয়। তাঁর শট মার্চেগিয়ানির মাথার উপর দিয়ে চলে যায়, কিন্তু আলেসান্দ্রো নেস্তা বলটিকে লাজিওর গোল থেকে দূরে নিয়ে যান। খেলার নয় মিনিট বাকি থাকতেই লাজিও গোল করে। নেদভেদ ম্যালোরকা থেকে রোয়াকে অতিক্রম করে একটি ক্লিয়ারেন্স নিক্ষেপ করেন। গোলের পরে নেদভেদকে প্রতিস্থাপন করা হয় এবং আর কোনও গোল না করে, লাজিও শেষ কাপ উইনার্স কাপ জেতার জন্য ম্যাচটি 2-1 গোলে জিতে নেয়। বিস্তারিত পোস্ট ম্যাচ লাজিওর ম্যানেজার এরিকসন এই ফলাফলে খুশি হয়েছেনঃ "আমি খুব খুশি বোধ করছি, ইউরোপে এটি লাজিওর প্রথম জয়। এটিই শেষ কাপ উইনার্স কাপ, তাই ট্রফিটি চিরকাল আমাদের। আমাদের কাছ থেকে কেউ তা কেড়ে নিতে পারবে না। এটি একটি খুব ভাল খেলা ছিল। ম্যালোরকা খুব ভালো দল, কিন্তু এটা আমাদের প্রাপ্য ছিল। গত দুই মরশুমে আমরা ইউরোপে মাত্র একটি ম্যাচ হেরেছি এবং সেটি ছিল ইন্টারের বিপক্ষে গত বছরের উয়েফা কাপের ফাইনাল। " তিনি বলেছিলেন যে তাঁর দল যদি পরের সপ্তাহান্তে সিরি এ জিততে ব্যর্থ হয় তবে এই জয়টি একটি সান্ত্বনা হবেঃ "আমরা পারমাকে হারানোর চেষ্টা করব এবং দেখব যে ইতালির চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট কিনা, যাই ঘটুক না কেন, আমাদের একটি অত্যন্ত ভাল মরসুম হয়েছে। আমরা ইউরোপে অপরাজিত, আমরা ইতালিয়ান সুপার কাপ জিতেছি এবং আমরা শেষ পর্যন্ত লিগ শিরোপার জন্য লড়াই করছি। " ম্যালোরকার ম্যানেজার, হেক্টর কুপার, পরাজয় সত্ত্বেও তাঁর দলের জন্য গর্বিত ছিলেনঃ "আমরা যখন জয় পাইনি তখন সান্ত্বনার কিছু নেই। আমার দলে এই মুহূর্তে আমরা সবাই একই রকম অনুভব করছি। এমন কোনও শব্দ নেই যা আমাদের অনুভূতি বর্ণনা করতে পারে। আমাদের এমন একটি দল আছে যা সত্যিই শক্তিশালী। এই মুহূর্তে আমরা কেমন অনুভব করছি তা কেউ কল্পনাও করতে পারে না। আপনি যখন কোনও খেলায় অংশ নেন, তখন আপনি একটি নির্দিষ্ট মানসিকতা, পরিষ্কার মন নিয়ে তাতে অংশ নেন। আমি কেবল পুনরাবৃত্তি করতে পারি যে এই মুহুর্তে আমরা অনুভব করছি তা বর্ণনা করার জন্য কোনও শব্দ নেই। আমরা তা বুঝতেও পারি না। হয়তো আগামীকাল আমরা বুঝতে পারব যে আমরা কেমন অনুভব করছি। কিন্তু আজ আমি আমার দল এবং তারা যেভাবে খেলেছে তার জন্য আমি খুব গর্বিত। " সিরি এ-তে লাজিওর ফাইনাল ম্যাচটি ছিল পারমার বিরুদ্ধে, যেখানে মিলান পেরুগিয়ার মুখোমুখি হয়েছিল। লাৎজিওকে জিততে হবে এবং মিলানকে পয়েন্ট হারাতে হবে যদি তারা চ্যাম্পিয়ন হয়ে মরশুম শেষ করতে চায়। সালাসের দুটি গোলের সৌজন্যে পারমার বিরুদ্ধে জয় সত্ত্বেও মিলান পেরুগিয়াকে পরাজিত করে, যার অর্থ মিলান সিরি এ জিতেছে এবং লাজিও দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে। তারা তাদের চূড়ান্ত অবস্থানের ফলে 1999-2000 উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে। কাপ উইনার্স কাপে লাজিওর জয় তাদের উয়েফা সুপার কাপে খেলার সুযোগ করে দেয়। তারা উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের বিজয়ী ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের মুখোমুখি হয়েছিল, যে ম্যাচে তারা 1-0 গোলে জিতেছিল। লা লিগায় ম্যালোরকার আরও চারটি ম্যাচ বাকি ছিল। তারা দুটি জিতেছে এবং দুটি হেরে চ্যাম্পিয়ন বার্সেলোনা এবং রানার্স-আপ রিয়াল মাদ্রিদের পিছনে তৃতীয় স্থানে শেষ করেছে। তাদের তৃতীয় স্থান অর্জনের অর্থ হল তারা তৃতীয় বাছাইপর্বে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে প্রবেশ করবে। মৌসুম শেষে কুপার ভ্যালেন্সিয়ার ম্যানেজার হওয়ার জন্য চলে যান। রেফারেন্স 3 কাপ উইনার্স কাপ ফাইনাল 1999 কাপ উইনার্স কাপ ফাইনাল 1999 1999 কাপ উইনার্স কাপ ফাইনাল 1999 ইউইএফএ কাপ উইনার্স কাপ ফাইনাল 1999 কাপ কাপ আন্তর্জাতিক ক্রীড়া প্রতিযোগিতা বার্মিংহাম, ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস 1990-এর দশকে বার্মিংহাম, ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস মে 1999 যুক্তরাজ্যে ক্রীড়া ইভেন্ট