Carl Sternheim
কার্ল স্টার্নহেইম (জন্ম উইলিয়াম অ্যাডলফ কার্ল ফ্রাঙ্ক; 1 এপ্রিল 1878-3 নভেম্বর 1942) একজন জার্মান নাট্যকার এবং ছোটগল্প লেখক ছিলেন। জার্মান অভিব্যক্তিবাদের অন্যতম প্রধান প্রবক্তা, তিনি বিশেষ করে উইলহেলমাইন আমলে উদীয়মান জার্মান মধ্যবিত্ত শ্রেণীর নৈতিক সংবেদনশীলতাকে ব্যঙ্গ করেছিলেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা স্টার্নহেইম লাইপজিগে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি রোজা মেরি ফ্লোরা (নী ফ্রাঙ্ক) (1856-1908) এবং কার্ল জুলিয়াস স্টার্নহেইম (1852-1918), একজন ব্যাংকারের পুত্র। তার জন্মের দুই বছর পর তার বাবা-মা বিয়ে করেন। তাঁর বাবা ছিলেন ইহুদি এবং তাঁর মা ছিলেন শ্রমজীবী পরিবারের একজন লুথেরান। স্টার্নহেইম হ্যানোভার এবং বার্লিনে বেড়ে ওঠেন। 1897 থেকে 1902 সালের মধ্যে তিনি মিউনিখ, গটিঙেন এবং লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন, মনোবিজ্ঞান এবং আইনশাস্ত্র অধ্যয়ন করেন, কিন্তু কখনও স্নাতক হননি। পরিবার ও কর্মজীবন 1900 সালে, তিনি ওয়েমারে একজন ফ্রিল্যান্স লেখক হিসাবে কাজ শুরু করেন, যেখানে তিনি একই বছর তাঁর প্রথম স্ত্রী ইউজেনি হাউথের সাথে দেখা করেন এবং বিয়ে করেন। 1906 সালে তাদের সম্পর্ক শেষ হয় এবং তিনি 1907 সালে লেখক থিয়া লোয়েনস্টাইনকে (নী বাউয়ার) বিয়ে করেন, যার সাথে তাঁর দুটি সন্তান হয়। তাদের মেয়ে ডোরোথিয়া ("মোপসা") দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন প্রতিরোধ যোদ্ধা ছিলেন এবং নাৎসিদের দ্বারা রেভেনসব্রুক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে কারারুদ্ধ হন। থিয়া তার ধনী উৎপাদনকারী পরিবারের কাছ থেকে যে সম্পদ নিয়ে এসেছিলেন তা এই দম্পতিকে মিউনিখে শ্লোস বেলেমাইসন নির্মাণ করতে সক্ষম করেছিল। এখানে, স্টার্নহেইম মেকটিল্ডে লিচনোস্কি, ম্যাক্স রেইনহার্ড্ট এবং ফ্রাঙ্ক ওয়েডেকিন্ডের মতো সহকর্মী শিল্পীদের সাথে কাজ করেছিলেন। 1908 সালে, তিনি ফ্রাঞ্জ ব্লেইয়ের সাথে এক্সপ্রেশনবাদী সাহিত্য পত্রিকা হাইপারিয়ন চালু করার জন্য সহযোগিতা করেছিলেন, যা ফ্রাঞ্জ কাফকার প্রথম আটটি গদ্য রচনা প্রকাশ করেছিল। তিনি মাঝে মাঝে এক্সপ্রেশনিস্ট জার্নাল ডাই অ্যাকশনেও অবদান রেখেছিলেন। 1912 সালে তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে বেলজিয়ামে চলে যান এবং 1918 সালে তাঁরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের লড়াই থেকে পালিয়ে যান এবং সাময়িকভাবে সুইজারল্যান্ডের সেন্ট মরিৎজ ও উত্তউইলে চলে যান। 1927 সালে স্টার্নহেইম এবং থিয়ার বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1930 সালে অভিনেত্রী ও গায়িকা পামেলা ওয়েডেকিন্ডের সঙ্গে তাঁর পরবর্তী বিয়ে হয় এবং 1934 সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যার পর তিনি হেনরিয়েট কার্বোনারার সঙ্গে বসবাস করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইক্সেলেস (ব্রাসেলস)-এ স্টার্নহেইম মারা যান এবং ইক্সেলেস কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর এক বন্ধু মার্সেল হস্তিরকে (1906-2011) একই সমাধিতে সমাহিত করা হয়। স্টার্নহেইমের বিশিষ্ট বন্ধুদের মধ্যে ছিলেন গটফ্রিড বেন, কার্ল আইনস্টাইন, ফ্রাঞ্জ পেফেমফার্ট, ওয়ালথার রাথেনাউ, আর্নস্ট স্ট্যাডলার, হুগো ভন সুডি, ফ্রিটজ ভন উনরুহ এবং অটো ভ্রীসল্যান্ডার। 1915 সালে, তিনি ফন্টেইন পুরস্কারের জন্য পুরস্কারের অর্থ তৎকালীন বেশিরভাগ অজানা কাফকাকে প্রদান করেন। নাৎসি কর্তৃপক্ষ স্টার্নহেইমের কাজকে কেবল তার আংশিক ইহুদি বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণে নয়, জার্মান বুর্জোয়াদের অনুভূত নৈতিক দুর্নীতির উপর তার বর্বর কৌতুকপূর্ণ আক্রমণের কারণেও নিষিদ্ধ করেছিল। শিল্প সংগ্রহ কার্ল স্টার্নহেইম শিল্প সংগ্রহ করেছেন। ভিনসেন্ট ভ্যান গগের প্রথম দিকের একজন ভক্ত, 1912 সালে তিনি তাঁর সংগ্রহ থেকে 1912 সালের সন্ডারবন্ড নামে পরিচিত কোলনে আন্তর্জাতিক শিল্প প্রদর্শনীতে বেশ কয়েকটি চিত্রকর্ম ধার দিয়েছিলেন। "স্টিল লাইফ উইথ কফি পট, ডিশস অ্যান্ড ফ্রুট", "স্ট্রিট ইন সেন্টস-মেরিজ", এবং "এল 'আর্লেসিয়েন" এবং "এন্ট্রান্স টু দ্য পাবলিক পার্ক ইন আর্লেস" স্টার্নহেইম কর্তৃক ধার দেওয়া ভ্যান গগের অন্তর্ভুক্ত ছিল। অভিযোজন জার্মানিতে স্টার্নহেইমের কাজগুলি জনপ্রিয় রয়ে গেছে, তবে সেগুলির ইংরেজি ভাষার প্রযোজনা বিরল, বিশেষত যুক্তরাজ্যে যেখানে কোনও বিদেশী সাংস্কৃতিক নির্দিষ্টতা হারানোর জন্য ইংরেজিতে লেখা নাটকগুলিকে উপেক্ষা করার বা সেগুলিকে মানিয়ে নেওয়ার দীর্ঘ ঐতিহ্য রয়েছে। শিক্ষাবিদরাও যুক্তি দেখিয়েছেন যে, তাঁর শৈলীকে কোনও একটি নির্দিষ্ট আন্দোলনের অন্তর্গত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করতে অসুবিধার কারণে স্টার্নহেইমের কাজগুলি কখনও কখনও বিদেশী ভাষায় বাজারে বিক্রি করা কঠিন। ফলস্বরূপ, স্টার্নহেইমের নাটকগুলি খুব কমই কোনও বড় ভেন্যুতে নির্মিত হয়েছে। একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ঘটেছিল যখন সাইমন ক্যালো 1970-এর দশকে হ্যারি সেকোম্বের পাশাপাশি বার্গার শিপ্পেলের একটি সংস্করণে (দ্য প্লাম্বার্স প্রগ্রেস হিসাবে পুনরায় শিরোনাম দেওয়া) ওয়েস্ট এন্ডে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। যাইহোক, 2011 সালের আগস্টে, উভয়ই পল শিপ্পেল এস্ক। (একটি বিকল্প শিরোনাম যা প্রায়শই বার্গার শিপ্পেলকে দেওয়া হয়) এবং দ্য ফসিল, স্টারনহেইমের আরেকটি কমেডি, লন্ডনের চেরিং ক্রস থিয়েটারে ডাবল-বিল হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল, যেখানে কিয়েরান ই সিমস এবং অ্যালেক্স করবেট বারচার নিজ নিজ শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। 2018 সালের ডিসেম্বরে, ডেভিড ইভস রচিত আউস ডেম বার্গার্লিচেন হেলডেনলেবেনের তিনটি ছোট নাটকের একটি নতুন অভিযোজন ওয়াশিংটন, ডি. সি-র শেক্সপিয়ার থিয়েটার কোম্পানিতে প্রিমিয়ার হয়। দ্য প্যান্টিস, দ্য পার্টনার এবং দ্য প্রফিট ডাই হোস, ডের স্নব এবং 1913 থেকে অভিযোজিত হয়েছিল এবং সিনস ফ্রম দ্য হিরোইক লাইফ অফ দ্য মিডল ক্লাস উপশিরোনাম সহ নির্মিত হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি আউস ডেম বার্জেরলিচেন হেলডেনলেবেন (বুর্জোয়া বীরত্বপূর্ণ জীবন থেকে), খেলার চক্র (1911-22): ডাই হোস (দ্য ট্রাউজারস, এছাড়াও দ্য আন্ডারপ্যান্টস) ডের স্নব (দ্য স্নব) 1913 দাস ফসিল (দ্য ফসিল) ডাই ক্যাসেট (দ্য কার্ট্রিজ) বার্গার শিপ্পেল (সিটিজেন শিপ্পেল) শুহলিন, আইন এরজালুং (শুহলিন, একটি আখ্যান) (1915) ক্যাম্পফ ডার মেটাফার (রূপক সংগ্রাম), প্রবন্ধ (1917) ক্রনিক ভন ডেস জোয়ানস্টজিজেন জাহরহানডার্টস বিগিন (ক্রনিকল অফ দ্য বিগিনিং অফ দ্য (1919/1920) ম্যানন লেসকট, নাটক (1921) অস্কার ওয়াইল্ডঃ তাঁর নাটক, নাটক (1925) ভার্ক্রিগসিউরোপা ইম গ্লেইচনিস মাইনস লেবেন্স (প্রিওয়ার ইউরোপ ইন দ্য প্যারাবল অফ মাই লাইফ), স্মৃতিকথা (1936) স্টিভ মার্টিনের দ্য আন্ডারপ্যান্টস, ক্যাপিটাল রিপার্টরি থিয়েটারে স্টার্নহেইমের নাটকের একটি অভিযোজনের জন্য প্রযোজনা অধ্যয়ন গাইড (3 নভেম্বর-2 ডিসেম্বর 2006), "অ্যাবাউট দ্য অরিজিনাল প্লেরাইট", পৃ. 8। বাহ্যিক লিঙ্ক কার্ল স্টার্নহেইম সোসাইটি, ফ্রাঙ্কফুর্ট (জার্মান ভাষায়) কার্ল স্টার্নহেইমের উপর অনলাইন রিসোর্সের জন্য গাইড (জার্মান ভাষায়) 1878 জন্ম 1942 মৃত্যু লাইপজিগ থেকে লেখকরা স্যাক্সনি রাজ্যের জার্মান অভিব্যক্তিবাদী লেখক ইহুদি নাট্যকার এবং নাট্যকার ইহুদি ধর্ম থেকে প্রোটেস্ট্যান্টিজমে রূপান্তরিত ইহুদি জার্মান লেখক আধুনিক নাট্যকার ইক্সেলস কবরস্থানে জার্মান পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার 20 শতকের জার্মান নাট্যকার এবং নাট্যকাররা হলোকাস্টের সময় বেলজিয়ামের শরণার্থীদের দ্বারা বেলজিয়ামের শরণার্থীদের দ্বারা আত্মহত্যা করেছিলেন।