China and the Christian Impact
চায়না অ্যান্ড দ্য ক্রিশ্চিয়ান ইমপ্যাক্ট 1985 সালে জ্যাক জার্নেটের 1982 সালের 'চিন এট ক্রিশ্চিয়ানিজম'-এর ইংরেজি অনুবাদ হিসেবে প্রকাশিত হয়। এটি মূলত প্রায় একচেটিয়াভাবে চীনা দৃষ্টিকোণ থেকে বিষয়টির প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির কারণে চীন এবং জেসুইট মিশনের সাথে সম্পর্কিত একাডেমিক বৃত্তগুলির কাছ থেকে যথেষ্ট মনোযোগ পেয়েছিল। এই ক্ষেত্রে জার্নেট চীন মিশনের পূর্ববর্তী গবেষণার থেকে অনেক আলাদা, সম্ভবত সেই সময় পর্যন্ত সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল জেসুইট জর্জ ডানের জেনারেশন অফ জায়ান্টস (1962), যা জেসুইট চীন মিশনকে একটি নিশ্চিতভাবে ইউরোকেন্দ্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্লেষণ করে। এর লেখকের পরামর্শক্রমে উৎস উপাদানের বিস্তৃত পরিসর থাকা সত্ত্বেও, জার্নেটের বইটি এর আপাত অসঙ্গতি এবং ঐতিহাসিকভাবে সম্পর্কিত ঘটনাগুলি নিয়ে আলোচনা করার সময় ব্যাখ্যামূলক পটভূমি তথ্যের অভাবের কারণে সমালোচিত হয়েছে। আরও দেখুন জেসুইট চীন মিশন সোর্স জার্নেট, জ্যাক, চীন এবং খ্রিস্টানবাদ। অ্যাকশন এট রিয়্যাকশন, প্যারিসঃ গ্যালিমার্ড, 1982। (1991 সালে চীনা ও খ্রিস্টান হিসাবে পুনঃসম্পাদন করা হয়। প্রথম মুখোমুখি) জার্নেট, জ্যাক এবং লয়েড, জ্যানেট (অনুবাদ। ), চীন এবং খ্রিস্টান প্রভাব। আ কনফ্লিক্ট অফ কালচারস, কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1985 রিভিউস চিং, জুলিয়া ইনঃ হিস্ট্রি অফ রিলিজন্স 27 (1), আগস্ট 1987 ব্যারেট, টি. এইচ. in: জার্নাল অফ ইকলেসিয়াস্টিক্যাল হিস্ট্রি 38 (1), জানুয়ারী 1987 কোহেন, পল এ. ইনঃ হার্ভার্ড জার্নাল অফ এশিয়াটিক স্টাডিজ 47 (2), 1987 প্র্যাট, কিথঃ বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 51 (1), 1988 মুঙ্গেলো, ডেভিড ই. ইনঃ ক্যাথলিক হিস্টরিকাল রিভিউ 74 (1), জানুয়ারী 1988 স্পেন্স, জোনাথন ডি. ইনঃ চায়না কোয়ার্টারলি 108,1986 সাইমন লেইসঃ দ্য বার্নিং ফরেস্ট, আগস্ট 1988 জেসুইট চায়না মিশন