Harold Augenbraum
হ্যারল্ড অগেনব্রাম (জন্ম 31শে মার্চ, 1953) একজন মার্কিন লেখক, সম্পাদক এবং অনুবাদক। তিনি ন্যাশনাল বুক ফাউন্ডেশনের প্রাক্তন নির্বাহী পরিচালক এবং এশিয়ান আমেরিকান রাইটার্স ওয়ার্কশপের ট্রাস্টি বোর্ডের প্রাক্তন সদস্য এবং নিউইয়র্ক কাউন্সিল ফর হিউম্যানিটিসের প্রাক্তন সহ-সভাপতি। 2004 সালের নভেম্বরে ন্যাশনাল বুক ফাউন্ডেশনে তাঁর পদ গ্রহণের আগে, পনেরো বছর ধরে অগেনব্রাম নিউইয়র্কের দ্য মার্কেন্টাইল লাইব্রেরির (বর্তমানে সেন্টার ফর ফিকশন) পরিচালক ছিলেন, যেখানে তিনি সেন্টার ফর ওয়ার্ল্ড লিটারেচার, নিউইয়র্ক ফেস্টিভাল অফ মিস্ট্রি, ক্লিফটন ফাদিমান মেডেল এবং প্রুস্ট সোসাইটি অফ আমেরিকা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য হিউম্যানিটিস থেকে আটটি অনুদান পেয়েছেন, রহস্যের ক্ষেত্রে বিশিষ্ট সেবার জন্য আমেরিকার মিস্ট্রি রাইটার্সের কাছ থেকে একটি রেভেন অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন এবং জন স্টেইনবেক শতবর্ষের জাতীয় উদযাপনের সমন্বয় করেছেন। তিনি আমহার্স্ট কলেজ ভিত্তিক সাহিত্য পত্রিকা দ্য কমন-এর উপদেষ্টা বোর্ডে রয়েছেন। 2016 সালে, তিনি মিনেসোটার মুরহেডের কনকর্ডিয়া কলেজ থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের ইয়েল ট্রান্সলেশন ইনিশিয়েটিভের অ্যালিস কাপলানের সাথে সহ-প্রতিষ্ঠাতা, যেখানে তিনি সহযোগী পরিচালক এবং 2017 থেকে 2019 সাল পর্যন্ত দ্য ইয়েল রিভিউয়ের ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক ছিলেন। অগেনব্রাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ল্যাটিনো সাহিত্যের উপর ছয়টি বই প্রকাশ করেছেন। তিনি আলভার নুনেজ কাবেজা ডি ভাকার ক্রনিকল অফ দ্য নারভেজ এক্সপিডিশন এবং ফিলিপিনো ঔপন্যাসিক জোসে রিজালের নোলি মি ট্যাঞ্জেরে (1887) এবং পেঙ্গুইন ক্লাসিকসের জন্য এল ফিলিবাস্টারিস্মোর নতুন সংস্করণ অনুবাদ করেছেন। তিনি কালেক্টেড পোয়েমস অফ মার্সেল প্রুস্টও সম্পাদনা করেছিলেন। বইগুলি সম্পাদিত বা অনুবাদ করা হয়েছে 2013-আলভার নুনেজ কাবেজা ডি ভাকা, নারভেজ অভিযানের আখ্যান, সম্পাদিত 2013-মার্সেল প্রুস্ট, সংগৃহীত কবিতা, 2012 সালের মধ্যে একটি ভূমিকা দিয়ে সম্পাদিত-জুয়ান রল্ফো, দ্য প্লেইন ইন ফ্লেমস (এল লানো এন লামাস), ইলান স্টাভানস এবং হ্যারল্ড অগেনব্রাম দ্বারা অনুবাদিত 2011-জোসে রিজাল, এল ফিলিবাস্টারিস্মো, সম্পাদনা, অনুবাদ এবং 2010 সালের মধ্যে একটি ভূমিকা সহ-ল্যাটিনো সাহিত্যের নর্টন অ্যান্থোলজি, সাধারণ সম্পাদক, ইলান স্টাভানস, সহ-সম্পাদক, হ্যারল্ড অগেনব্রাম, এবং অন্যান্য। 2006-- লেঙ্গুয়া ফ্রেস্কাঃ ল্যাটিনোস অন দ্য এজ, ইলান স্টাভানস 2006-এর সাথে সম্পাদিত-জোসে রিজাল, নোলি মি ট্যানজেরে (1887), অনুবাদ 2005-এনসাইক্লোপিডিয়া ল্যাটিনা, সাধারণ সম্পাদক, ইলান স্টাভানস, সহযোগী সম্পাদক, হ্যারল্ড অগেনব্রাম। 2002-আলভার নুনেজ কাবেজা ডি ভাকা, নারভেজ অভিযানের ক্রনিকল, সংশোধিত অনুবাদ 2002-সুসান শিলিংল 2000-এর সাথে স্টাইনবেক বই বা চলচ্চিত্র আলোচনা গোষ্ঠীকে কীভাবে সংগঠিত করা যায়-মার্কিন ল্যাটিনো সাহিত্যঃ শিক্ষার্থী ও শিক্ষকদের জন্য একটি সমালোচনামূলক গাইড, মার্গারেট ফার্নান্দেজ-ওলমোস 1997-- দ্য ল্যাটিনো রিডারঃ 1542 থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত একটি আমেরিকান সাহিত্য ঐতিহ্য, মার্গারেট ফার্নান্দেজ-ওলমোস 1993-- গ্রোইং আপ ল্যাটিনোঃ মেমোয়ার্স অ্যান্ড স্টোরিজ, ইলান স্টাভানস 1993-- বেনডিসিম, আমেরিকা, টেরি কুইন এবং ইলান স্টাভানস 1992-- ল্যাটিনোস ইন ইংলিশঃ এ সিলেক্টেড বিবলিওগ্রাফি অফ