The Journal of Julius Rodman
দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান, বিইং অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ দ্য ফার্স্ট প্যাসেজ অ্যাক্রস দ্য রকি মাউন্টেনস অফ নর্থ আমেরিকা এভার অ্যাচিভড বাই সিভিলাইজড ম্যান হল মার্কিন লেখক এডগার অ্যালান পো রচিত 1840 সালে প্রকাশিত একটি অসমাপ্ত ধারাবাহিক উপন্যাস। দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান রকি পর্বতমালা অতিক্রম করে পশ্চিম ওয়াইল্ডারনেস জুড়ে প্রথম অভিযানের একটি কাল্পনিক বিবরণ। জার্নালটি জুলিয়াস রডম্যানের নেতৃত্বে উত্তর-পশ্চিমে মিসৌরি নদী পর্যন্ত 1792 সালের একটি অভিযানের বিবরণ দেয়। 1792 সালের এই অভিযানটি রডম্যানকে রকি পর্বতমালা অতিক্রমকারী প্রথম ইউরোপীয় করে তুলত। বিস্তারিত জার্নালে সবচেয়ে বিস্ময়কর প্রকৃতির ঘটনাগুলি বর্ণনা করা হয়েছে এবং "একটি দেশে মুষ্টিমেয় পুরুষদের দ্বারা অভিজ্ঞ অতুলনীয় উত্থান ও দুঃসাহসিক কাজগুলি বর্ণনা করা হয়েছে, যা তখন পর্যন্ত 'সভ্য মানুষ' দ্বারা কখনও অন্বেষণ করা হয়নি।" জুলিয়াস রডম্যান ছিলেন একজন ইংরেজ অভিবাসী যিনি প্রথমে নিউ ইয়র্কে বসতি স্থাপন করেছিলেন, তারপর কেনটাকি এবং মিসিসিপিতে চলে এসেছিলেন। বেশ কয়েকজন সঙ্গীকে নিয়ে মিলস পয়েন্ট থেকে মিসৌরি নদীর দিকে রওনা হওয়া তাঁর অভিযানের কথা একটি ডায়েরিতে বর্ণনা করা হয়েছে। ডায়েরির পাণ্ডুলিপিটি জমা দিয়েছিলেন তাঁর উত্তরাধিকারী জেমস ই. রডম্যান। রডম্যানের সফরসঙ্গী ছিলেন পিয়ের, আলেকজান্ডার ওয়ার্মলি, টবি, একজন ভার্জিনিয়ান, অ্যান্ড্রু থর্নটন এবং গ্রিলি ভাই জন, রবার্ট, মেরেডিথ, ফ্রাঙ্ক এবং পয়েন্ডেক্সটার। এই দলকে "আনন্দের জন্য নিছক ভ্রমণকারী" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, বাণিজ্যিক বা আর্থিক উদ্দেশ্য পরিত্যাগ করে। তারা ক্যানো এবং বুলেটপ্রুফ ত্রিশ ফুট লম্বা কিলবোটে ভ্রমণ করত। ভ্রমণকারীরা মিসৌরির সাদা পাহাড়ের বর্ণনা দিয়েছেনঃ "এই উল্লেখযোগ্য পাহাড়ের মুখটি, যেমনটি অনুমান করা যেতে পারে, নরম উপাদানের উপর বৃষ্টির ঝাঁকুনির দ্বারা গঠিত বিভিন্ন রেখার সাথে চেকার করা হয়েছে, যাতে একটি উর্বর কল্পনা সহজেই কল্পনা করতে পারে যে এগুলি মানব শিল্প দ্বারা প্রতিপালিত বিশাল স্মৃতিস্তম্ভ এবং হায়ারোগ্লিফিকাল ডিভাইস দিয়ে খোদাই করা।" চূড়ান্ত অধ্যায়ে, অভিযান দলের উপর দুটি ধূসর ভাল্লুকের হিংস্র আক্রমণের বর্ণনা দেওয়া হয়েছেঃ "দুটি বিশাল বাদামী ভাল্লুক (সমুদ্রযাত্রার সময় আমরা প্রথম যেটির মুখোমুখি হয়েছিলাম) গোলাপের ঝোপ থেকে খোলা মুখে আমাদের দিকে ছুটে আসার আগে আমাদের একে অপরের সাথে একটি শব্দ বলার খুব কম সময় ছিল।" তাদের উগ্রতা বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছিলঃ "এই প্রাণীগুলি ভারতীয়দের দ্বারা খুব ভয় পায়, এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে, কারণ তারা সত্যিই দুর্ভেদ্য প্রাণী, অসাধারণ শক্তি, অদম্য হিংস্রতা এবং জীবনের সবচেয়ে বিস্ময়কর দৃঢ়তা ধারণ করে।" দলের একজন সদস্য, গ্রিলি, একটি ভাল্লুকের দ্বারা আক্রান্ত এবং আঘাতপ্রাপ্ত হয়। রডম্যান এবং আরেকজন সদস্য, নবী, তাকে সহায়তা করেন। তারা ভালুককে গুলি করে কিন্তু আক্রমণ থামাতে পারে না। পরবর্তীকালে, রডম্যান এবং নবীকে আক্রমণ করা হয়। পাহাড়ের কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় কোণায় 1840 সালে বার্টনের জেন্টলম্যানস ম্যাগাজিনের জানুয়ারি থেকে জুন সংখ্যায় উপন্যাসটির ছয়টি কিস্তি প্রকাশিত হয়। সেই সময়, পো জার্নালটির একজন অবদানকারী সম্পাদক ছিলেন। 1840 সালের জুন মাসে উইলিয়াম বার্টন তাঁকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করেন এবং উপন্যাসটি চালিয়ে যেতে অস্বীকার করেন। 1947 সালে সান ফ্রান্সিসকোর দ্য কোল্ট প্রেস দ্বারা ম্যালেট ডিনের কাঠের খোদাই এবং জেন বিসেল গ্র্যাবহর্নের একটি ভূমিকা সহ একটি হার্ডকভার বই হিসাবে এই কাজটি পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। 2008 সালে, পুশকিন প্রেস মাইকেল ডেভিডের একটি আফটারওয়ার্ড সহ একটি নতুন সচিত্র সংস্করণে উপন্যাসটি পুনরায় প্রকাশ করে। 2009 সালে, ক্রিস আরুফো একটি সিরিজের অংশ হিসাবে উপন্যাসটির একটি অডিও রেকর্ডিং করেছিলেন। 1840 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটের সদস্যরা এই গল্পটিকে একটি সত্য বিবরণ বলে বিশ্বাস করেছিলেন। ভার্জিনিয়ার রিচমন্ডের স্থানীয় বাসিন্দা রবার্ট গ্রিনহো (1800-1854), যার পরিবার সম্ভবত পোকে চেনে, 26তম কংগ্রেসের মার্কিন সিনেট নথিতে কাজ সম্পর্কে একটি অনুচ্ছেদ লিখেছিল, প্রথম অধিবেশন, চতুর্থ খণ্ড (1839-40), পৃষ্ঠাগুলি 140-141, যার শিরোনাম ছিল "উত্তর আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম উপকূলে স্মৃতি, ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক, এবং সংলগ্ন অঞ্চলগুলি; একটি মানচিত্র এবং সেই দেশগুলির একটি ভৌগলিক দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা চিত্রিত"। নথিতে বলা হয়েছে, "1791 থেকে 1794 সালের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের একটি দল জুলিয়াস রডম্যানের নির্দেশনায় আমেরিকা মহাদেশ জুড়ে একটি অভিযানের বিবরণ এখানে লক্ষ্য করা উপযুক্ত, যার জার্নাল সম্প্রতি ভার্জিনিয়ায় আবিষ্কৃত হয়েছে এবং এখন ফিলাডেলফিয়ার একটি সাময়িকী পত্রিকায় প্রকাশিত হচ্ছে।" গ্রিনহো স্বীকার করেছেন যে পুরো অভিযানটি এখনও সম্পূর্ণরূপে রিপোর্ট করা হয়নি। মার্কিন সেনেটের উপর এই অনিচ্ছাকৃত "প্রতারণা" পো-এর কথাসাহিত্যে বিশ্বাসযোগ্যতা যোগ করার দক্ষতার ইঙ্গিত দেয়। 1844 সালে, গ্রিনহোর "মেমোয়ার" সম্প্রসারিত হয় এবং উত্তর আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম উপকূলে দ্য হিস্ট্রি অফ ওরেগন অ্যান্ড ক্যালিফোর্নিয়া অ্যান্ড আদার টেরিটরিজ নামে বই আকারে পুনরায় মুদ্রিত হয়। এর দ্বিতীয় সংস্করণে, জুলিয়াস রডম্যানের উল্লেখগুলি সরানো হয়েছিল, যার অর্থ গ্রিনহো তার ভুল সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। তথ্যসূত্রের সূত্র রোজেল, লি। "ওশেনিক টেরেইনঃ পেরিস্টাল্টিক অ্যান্ড ইকোলজিকাল সাব্লিমিটি ইন পো 'স দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান অ্যান্ড ইসাবেলা বার্ডস এ লেডি' স লাইফ ইন দ্য রকি মাউন্টেনস"। ভার্জিন ল্যান্ড থেকে ডিজনি ওয়ার্ল্ডঃ গতকাল এবং আজকের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকৃতি এবং এর অসন্তোষ (সমালোচনামূলক অধ্যয়ন, নং। 15), সম্পাদনা করেছেন বার্নড হার্জোজেনরাথ, পৃ। 105-122 (18), রডোপি, 2001। টিউনিসেন, জে. জে. "পো 'স জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান অ্যাজ প্যারোডি"। ঊনবিংশ শতাব্দীর কথাসাহিত্য, 1972। ক্রফোর্ড, পলি পার্ল। পো-এর 'জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান'-এর উৎস হিসাবে লুইস এবং ক্লার্কের 'অভিযান'। ইংরেজিতে পড়াশোনা, নং। 12 (জুলাই 8,1932), পৃ. 158-170। ওয়েইসবার্গ, লিলিয়ান। "এডভেঞ্চার সম্পাদনাঃ জুলিয়াস রডম্যানের লেখা লেখা"। এম. এফ. এস মডার্ন ফিকশন স্টাডিজ, খণ্ড 33, সংখ্যা 3, ফল, 1987, পৃ. 413-430। টার্নার, এইচ. আরলিন। "এ নোট অন পো 'স জুলিয়াস রডম্যান"। ইংরেজিতে পড়াশোনা, নং। 10 (জুলাই 8,1930), পৃ. 147-151। ফ্যারেল, গ্রেস, "ড্রিম টেক্সটসঃ দ্য ন্যারেটিভ অফ আর্থার গর্ডন পিম অ্যান্ড দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান", ইন কম্প্যানিয়ন টু পো স্টাডিজ, সংস্করণ। এরিক ডব্লিউ. কার্লসন, ওয়েস্টপোর্ট, সিটিঃ গ্রিনউড প্রেস, 1996, পৃ। হার্টম্যান, চার্লস এফ এবং জেমস আর ক্যানি, এ বিব্লিওগ্রাফি অফ ফার্স্ট প্রিন্টিংস অফ দ্য রাইটিংস অফ এডগার অ্যালান পো, হ্যাটিসবার্গ, এমএসঃ দ্য বুক ফার্ম, 1943। কিমে, ওয়েন আর., "পো 'স ইউজ অফ আরভিং' স অ্যাস্টোরিয়া ইন 'দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান", আমেরিকান লিটারেচার (মে 1968), 40:215-222। কিমে, ওয়েন আর., "পো 'স ইউজ অফ ম্যাকেঞ্জি' স ভয়েজেস ইন 'দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান", ওয়েস্টার্ন আমেরিকান লিটারেচার (স্প্রিং 1968), 3:61-67। লেভিন, স্টুয়ার্ট, পো-এর 'দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান', 'ইহুদিবাদ, চৌর্যবৃত্তি এবং বন্য পশ্চিম', মিডওয়েস্ট কোয়ার্টারলি (স্প্রিং 1960), 1:245-259। মেইনভিল, স্টিফেন, "ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড দ্য ভয়েডঃ গথিক ল্যান্ডস্কেপস ইন দ্য ফ্রন্টিয়ার্স অফ এডগার অ্যালান পো", ধারা (1981), 14:347-362। নেলসন, উইলিয়াম, "জুলিয়াস রডম্যান অ্যান্ড হিজ জার্নিঃ নোটস অন দ্য পাবলিকেশন ইন বার্টন 'স জেন্টলম্যান' স ম্যাগাজিন", ম্যাগাজিন অফ আমেরিকান হিস্ট্রি (মার্চ 1891), পোলিন, বার্টন আর., সংস্করণ, দ্য কালেক্টেড রাইটিংস অফ এডগার অ্যালান পো; প্রথম খণ্ড-দ্য ইমাজিনারি ভয়েজেস (আর্থার গর্ডন পিমের আখ্যান, দ্য আনপ্যারেলেলড অ্যাডভেঞ্চার অফ ওয়ান হ্যান্স ফ্যাল এবং দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান সহ), বস্টনঃ টোয়েন পাবলিশার্স, 1981। সাক্সেনা, এম. সি., "এভিডেন্ট র্যাপচারঃ পো 'স জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান অ্যাজ ওয়েস্টার্ন ন্যারেটিভ", ইন্ডিয়ান জার্নাল অফ আমেরিকান স্টাডিজ (1977), 7:41-53। সাইনডন, রবার্ট এ., সংস্করণ। লুইস এবং ক্লার্কের জগতে অনুসন্ধান। 3 খণ্ড। লুইস এবং ক্লার্ক ট্রেইল হেরিটেজ ফাউন্ডেশন, ইনকর্পোরেটেড, 2003। বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যানের অনলাইন সংস্করণ। আরভিং, কুপার এবং পো। বার্টনের জেমলম্যানস ম্যাগাজিন, খণ্ড 6-7,1840, দ্য জার্নাল অফ জুলিয়াস রডম্যান ধারণ করে। 1902 দ্য কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ এডগার অ্যালান পো, জেমস এ হ্যারিসন সম্পাদিত, নিউ ইয়র্ক, জর্জ ডি স্প্রোল। 1840 আমেরিকান উপন্যাস এডগার অ্যালান পো-এর উপন্যাস অসমাপ্ত উপন্যাস উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত হয় মূলত বার্টনের জেন্টলম্যানস ম্যাগাজিনে পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কথাসাহিত্যে প্রকাশিত হয়।