Etymology of Karnataka
কর্ণাটক ভারতের একটি রাজ্য। কর্ণাটক নামের জন্য বেশ কয়েকটি ব্যুৎপত্তি প্রস্তাব করা হয়েছে। এই অঞ্চলটিকে জনপ্রিয়ভাবে 'কর নাটা' হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল যার আক্ষরিক অর্থ ভারতীয় ইতিহাসে কালো ময়লা দেশ। যাইহোক, ঐতিহাসিকভাবে, কর্ণাটক বা কর্ণাটিক নামগুলি পশ্চিমঘাটের (কোডাগু এবং কেরালা) পাশাপাশি বর্তমান অন্ধ্রপ্রদেশের (তেলেঙ্গানা) একটি অঞ্চলকে বোঝাতে ভুলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে। অন্য স্বীকৃত ব্যুৎপত্তিটি এসেছে কার এবং নাডু শব্দের অর্থ কালো মাটির ভূমি, অথবা কার/কারু/কারি শব্দের অর্থ 'কালো' এবং নাড়ু শব্দের অর্থ অঞ্চল/দেশ, যা এই অঞ্চলের কালো মাটি বোঝায়। আরেকটি ব্যুৎপত্তি হল "কর্নাড" যার অর্থ "কালো মাটির ভূমি" এবং অন্য ব্যুৎপত্তিটি কন্নড় শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ 'কারি' (কারি) যার অর্থ 'তীর' এবং সংস্কৃত 'নাটক' (নাটক) যার অর্থ নাচ বা অভিনয়। পণ্ডিতরা কর্ণাটককে বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছেন। একটি দৃষ্টিভঙ্গি হল যে মূল কন্নড় যা এই ভূমির নাম ছিল, তাকে কর্ণাটক হিসাবে সংস্কৃত করা হয়েছে। কবিরাজমার্গের লেখক এই ভূখণ্ডকে কর্ণাট বলে অভিহিত করেছেন। কন্নড় কবি আন্দাইয়াও তাই করেন। দ্বিতীয় দৃষ্টিভঙ্গি হল যে এই অঞ্চলে বসবাসকারী কর্ণ ও নট নামে দুটি উপজাতির কারণেই এই জমিটি এতটা পরিচিত হয়েছিল। তৃতীয় দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, কান এবং কাল নামে পরিচিত লোকেরা বসবাস করত। এই জমি এবং সেই কারণেই এই অঞ্চলটি কন্নড় নামে পরিচিত হয়েছিল। একটি জনপ্রিয় দৃষ্টিভঙ্গি হল যে জমিটি কালো মাটি (কারি + নাড়ু) এবং এটি থেকে 'কর্ণাদু' উদ্ভূত হয়েছে। কিন্তু সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য দৃষ্টিভঙ্গি হল যে 'কর্ণাট' শব্দটি 'কারু + নাডু', বড় জমি বা উঁচু জমি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। কর্ণাটকের বেশিরভাগ অংশ দাক্ষিণাত্য মালভূমিতে অবস্থিত এবং তাই এটি একটি উন্নত দেশ। হিন্দু গ্রন্থগুলির উল্লেখ কর্ণাটকের প্রাচীনতম উল্লেখগুলি প্রাচীন ভারতীয় মহাকাব্য মহাভারতের সভা পর্ব এবং ভীষ্ম পর্ব-এ পাওয়া যায়। মৎস্য পুরাণ, স্কন্দ পুরাণ, মার্কণ্ডেয় পুরাণ এবং ভাগবত পুরাণেও কর্ণাট নামের উল্লেখ রয়েছে। প্রাচীনকালের বিখ্যাত কন্নড় লোকসঙ্গীত পুণ্যকোটি (গোবিন্দ হাড়ু) এই অঞ্চলটিকে "মেরিয়ুতিহা কর্নাট দেশ" (সমৃদ্ধ কর্ণাটক দেশ) হিসাবেও উল্লেখ করে, পদ্ম পুরাণে একটি উল্লেখ পাওয়া যায়। ভাগবত পুরাণের 5ম-6ষ্ঠ অধ্যায়ে ঋষভদেবের জীবন বর্ণনা করার সময় কর্ণাটকে উল্লেখ করা হয়েছে। ভাগবেতে বলা হয়েছে যে ঋষভদেবের রূপে ভগবান কর্ণাট প্রদেশের কুটাকাচল পাহাড়ে তাঁর অবতার শেষ করেছিলেন। কুটাকচালা হল পশ্চিমঘাট পর্বতমালার কোল্লুরের কাছে বর্তমান কর্ণাটকের একটি পাহাড়। ঐতিহাসিক উল্লেখগুলি সংস্কৃত ব্যাকরণবিদ পাণিনি এবং প্রাচীন সংস্কৃত গ্রন্থ মৃচ্ছকটিকা কর্ণাটকের উল্লেখ করে। 5ম শতাব্দীতে, জ্যোতিষী বরাহ মিহির তাঁর বৃহতকথা গ্রন্থে কর্ণাটক শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন এবং কদম্ব বিষ্ণুবর্মার বিরুর ফলকগুলি শান্তিবর্মাকে সমগ্র কর্ণাটক অঞ্চলের গুরু বলে অভিহিত করেছিল। 7ম শতাব্দীতে, রাষ্ট্রকূট শিলালিপিতে বাদামির চালুক্যদের সেনাবাহিনীকে কর্ণাটকাবল হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। একই সময়ের তামিল ধ্রুপদী সিলপ্পাদিকারম বর্তমান কর্ণাটক অঞ্চলের মানুষকে Karunatakars.The কলিঙ্গথু পারানি বলে অভিহিত করে, তামিল সাহিত্যে জয়ঙ্কন্দর রচিত একটি যুদ্ধ কবিতা 'করুণাতিয়ার' নামে একটি অঞ্চলের মানুষকে অভিহিত করে। নবম শতাব্দীতে, কন্নড় ধ্রুপদী কবিরাজমার্গ কাবেরী এবং গোদাবরী নদীর মধ্যবর্তী সমগ্র অঞ্চলকে কর্ণাটা বলে অভিহিত করে। একাদশ শতাব্দীর কথাসরিত্সাগর এই নামের উল্লেখ করেছেন। 13শ শতাব্দীতে কন্নড় কবি আন্দাইয়ার রচনাগুলিতে একই পরিভাষা ব্যবহার করা হয়েছে। ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে, বসুচরিতমু নামক একটি তেলেগু গ্রন্থে তিরুমালা দেব রায়কে (1570 খ্রিষ্টাব্দ) কর্ণাটক সাম্রাজ্যের পুনরুজ্জীবনকারী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি প্রয়াত বিজয়নগর সাম্রাজ্যের শাসকদের আরাবিডু (আরবিথি) বংশের প্রথম শাসক ছিলেন। এই সমস্ত কিছুই স্পষ্টভাবে দেখায় যে কর্ণাটক নামটি প্রাচীনকাল থেকেই ধারাবাহিকভাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিকল্প তত্ত্ব অনুযায়ী কর্ণাটকের নামটি দুটি শব্দ কাব্বু নাড়ু থেকে উদ্ভূত হতে পারে, যার অর্থ আখের জমি। এই ব্যুৎপত্তি সম্ভব হতে পারে কারণ কর্ণাটক একটি বিশাল আখ চাষের জমি। কিন্তু, এই তত্ত্বটি খুব বাস্তবসম্মত নাও হতে পারে কারণ স্যার এম বিশ্বেশ্বরায়্য দ্বারা কেআরএস বাঁধ নির্মাণের পরেই দক্ষিণ কর্ণাটকে আখ উৎপাদন বৃদ্ধি পেয়েছিল। এর আগে কর্ণাটকের একই অঞ্চল রাগি উৎপাদনের জন্য পরিচিত ছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক কর্ণাটকের ইতিহাস, কর্ণাটকের ব্যুৎপত্তি, কর্ণাটকের ব্যুৎপত্তি সম্পর্কিত হিন্দু নিবন্ধ http://www.ourkarnataka.com/states/history/historyofkarnataka6.htm OurKarnataka.com নিবন্ধ