Riekele Borger
রিকেলে বা রিকলে বোর্গার (জন্ম 24শে মে 1929, উইউয়ার্ট, নেদারল্যান্ডস; মৃত্যু 27শে ডিসেম্বর 2010, গটিঙেন, জার্মানি) জার্মান ঐতিহ্যে শিক্ষিত একজন উল্লেখযোগ্য ডাচ অ্যাসিরিয়োলজিস্ট ছিলেন। তিনি ওলফ্রাম ভন সোডেনের অনুচর ছিলেন এবং জার্মানির গটিঙেন বিশ্ববিদ্যালয়ের সেমিনার ফর কেইলসক্রিফ্টফোর্সচুঙে (কিউনিফর্ম স্টাডিজের সেমিনার) অধ্যাপক হিসাবে পড়াতেন। তাঁর কিউনিফর্ম সাইন তালিকার জন্য সর্বাধিক বিখ্যাত, বোর্জার গুরুত্বপূর্ণ কাজ হ্যান্ডবুচ ডার কেইলসক্রিফ্টলিটারেটারও প্রকাশ করেছিলেন, যা সেই সময়ে উপলব্ধ অ্যাসিরিয়োলজি সম্পর্কিত সমস্ত প্রকাশিত বই এবং নিবন্ধগুলির একটি বিশদ সংক্ষিপ্ত বিবরণ। মৃত্যুর আগে পর্যন্ত, বোর্জার একটি হালনাগাদ সংস্করণ নিয়ে কাজ করছিলেন। আক্কাদীয় লিপি এবং ভাষার জন্য তাঁর স্ব-অধ্যয়নের পদ্ধতি, ব্যাবিলনিস্ক-অ্যাসিরিস্চ লেসেস্টাক, তার বয়স (1963) সত্ত্বেও, এখনও ব্যবহৃত এবং পুনঃমুদ্রিত হচ্ছে। আধুনিক অ্যাসিরিয়োলজিকাল ভাষাতত্ত্বের অন্যতম মৌলিক কাজ দাস আক্কাদিশে হ্যান্ডওয়ার্টারবুচ (এএইচডাব্লু)-এর উপর ওলফ্রাম ভন সোডেনের কাজের সময় রাইকল বোর্জার তাঁর সহকারী ছিলেন। এই অভিজ্ঞতা বর্গারকে নিজেকে একজন মৌলিক ভাষাতত্ত্ববিদ হিসাবে ভাবতে পরিচালিত করেছিল এবং তাঁর আজীবন প্রতিশ্রুতি ছিল অ্যাসিরিয়োলজির শৃঙ্খলা সমর্থন ও অগ্রগতির জন্য বিশদ এবং সঠিক রেফারেন্স কাজ তৈরি করা। গটিঙেন-এ, বোর্গার বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য ছাত্র, অধ্যাপক স্টেফান মৌল (হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়) এবং আন্দ্রেয়াস ফুচস (তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়)-কে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। একজন মার্কিন ছাত্র, ডঃ ডোনাল্ড জি. শ্লে, অধ্যাপক এম. ই. জে-তে অবদান রেখেছেন। রিচার্ডসনের (ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়) কোয়েলার-বাউমগার্টনার হিব্রু-আরামাইক লেক্সিকন অফ দ্য ওল্ড টেস্টামেন্টের ইংরেজি সংস্করণের প্রযোজনা (লেইডেনঃ ই. জে. ব্রিল, 1994)। বোর্জারের নির্দেশে, শ্লে ওল্ফ্রাম ভন সোডেনের আল্টোরিয়েন্টালিস্টিক-এ ইনফুহ্রুং-কে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন (দ্য এনশিয়েন্ট ওরিয়েন্টঃ অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য স্টাডি অফ এনশিয়েন্ট নিয়ার ইস্ট; ইয়ার্ডম্যানস, 1994)-ইংরেজিতে উপলব্ধ বোর্জারের পরামর্শদাতার একমাত্র অবদান। এইভাবে, বোর্জার তাঁর ছাত্রদের মধ্যে আরও মৌলিক ভাষাতাত্ত্বিক কাজ এবং তাঁর পরামর্শদাতা ভন সোডেনের কাজ বিতরণকে সমর্থন করার চেষ্টা করেছিলেন। বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের উইলফ্রেড ল্যামবার্ট, উল্লেখযোগ্য সংকলন, ব্যাবিলনীয় উইজডম লিটারেচারের (1960) লেখক এবং বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় কিউনিফর্ম বিশেষজ্ঞ, বোর্জারের ঘনিষ্ঠ সহযোগী এবং সহযোগী ছিলেন। রিকলে বোর্জার কখনই তাঁর একটি বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হননি-শুধুমাত্র প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার দ্বিভাষিক গ্রন্থের উপর ভিত্তি করে একটি সুমেরো-আক্কাদিয়ান লেক্সিকন সৃষ্টি। তবুও তিনি প্রাচীন মেসোপটেমিয়ান এবং সেমিটিক ভাষার একজন অদম্য পণ্ডিত ছিলেন এবং একটি শাখা হিসাবে অ্যাসিরিয়োলজির অগ্রগতির জন্য প্রয়োজনীয় মৌলিক কাজ তৈরি করেছিলেন। নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি 1963: ব্যাবিলনিস্ক-অ্যাসিরিস্চ লেসেস্টাক। রোমাঃ পন্টিফিসিও ইনস্টিটিউট বাইব্লিকো রোমা (2006) 1975: হ্যান্ডবুচ ডের কেইলসক্রিফ্টলিটারাতুর (তিনটি অংশ) 1988: অ্যাসিরিস্চ-ব্যাবিলনিশে জাইচেনলিস্ট (1995 সাল থেকে মুদ্রণের বাইরে, মেসোপটেমিসচেস জাইচেনেলেক্সিকন হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে) 2004: মেসোপটেমিসচেস জাইচেনেলেক্সিকন। মন্স্টারঃ উগারিত-ভার্লাগ (2004) বোর্জারের গ্রন্থপঞ্জি তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ এস. মৌল, এইন ফেস্টস্ক্রিফ্ট ফর রাইকল বোর্জার জু সেইনেম 65। গেবার্টস্টাগ সকাল 24টা। মে 1994। টিকিপ সান্তাক্কি মালা বাস্মু (কিউনিফর্ম মনোগ্রাফ, খণ্ড। 10)। লেইডেনঃ ব্রিল, 1998। আইএসবিএন 978-90-56-93010-3 (পিপি. 359-368)। তথ্যসূত্র 1929 জন্ম 2010 মৃত্যু জার্মানির ভাষাবিদ জার্মান অ্যাসিরিয়োলজিস্ট ডাচ অ্যাসিরিয়োলজিস্ট জার্মান পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক