Native Son (1951 film)
নেটিভ সন, যা সাংরে নেগ্রা নামেও পরিচিত (স্পেনীয় ভাষায়ঃ "ব্ল্যাক ব্লাড"), ফরাসি চলচ্চিত্র নির্মাতা পিয়েরে চেনাল পরিচালিত 1951 সালের একটি আর্জেন্টিনীয় কালো-সাদা নাট্য চলচ্চিত্র। এটি মার্কিন লেখক রিচার্ড রাইটের নেটিভ সন উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত, যিনি এই ছবিতেও অভিনয় করেছেন এবং চেনালের সাথে চিত্রনাট্য সহ-রচনা করেছেন। অভিনেতা কানাডা লি, যিনি মূলত চলচ্চিত্রের নায়ক বিগার থমাসের চরিত্রে অভিনয় করার কথা ছিল, দক্ষিণ আফ্রিকায় ক্রাই, দ্য বিলভড কান্ট্রি (1951)-এর চিত্রগ্রহণের সময় তার ভিসা নিয়ে সমস্যা হয়েছিল এবং ভূমিকাটি প্রত্যাখ্যান করতে হয়েছিল; দুর্ঘটনার কারণে পুরো প্রযোজনাটি বিপদের মধ্যে থাকায়, রাইট লি-কে প্রতিস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। বিতর্কিত কাহিনীর কারণে, চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কঠোর সম্পাদনা পেয়েছিল, যা প্রায় 30 মিনিটের জন্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। 2021 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি চলচ্চিত্রটির 60তম বার্ষিকীর জন্য টার্নার ক্লাসিক মুভিজে একটি পুনরুদ্ধারকৃত কাট প্রিমিয়ার হয়। নেটিভ সন পরে দুটি অভিযোজনে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিলঃ একটি 1986 সালে এবং অন্যটি 2019 সালে। বিগার থমাস নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ যুবককে 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে শিকাগোতে বসবাসকারী একটি প্রগতিশীল, সমৃদ্ধ সাদা পরিবারের চালক হিসাবে নিয়োগ করা হয়। সেই সন্ধ্যায়, তিনি তাদের কিশোরী কন্যা মেরিকে বামপন্থী সহানুভূতিশীলদের সাথে দেখা করার জন্য শহরে নিয়ে যান। বিগারের সাথে বন্ধুত্ব করার তাদের প্রচেষ্টা তাকে হতবাক করে দেয় কারণ কোনও শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি কখনও তার প্রতি সদয় হননি এবং প্রতিফলিত করে যে কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির প্রতিক্রিয়াগুলির প্রতি তারা কতটা উদাসীন। মেরি তার প্রেমিক জ্যানের সাথে এতটাই মাতাল হয়ে যায় যে সে চলে যায়। বিগার মেরিকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং বিছানায় নিয়ে যায়। মেরি বিগারের কাছে এগিয়ে যায় তাই সে তাকে চুম্বন করে। অন্ধ মিসেস ডাল্টন হঠাৎ মেরির দরজা খুলে দেয়। আরও আতঙ্কিত হয়ে বালিশ দিয়ে তার মুখ ঢেকে দেয়। মেরি শ্বাস নিতে পারে না এবং সে দুর্ঘটনাক্রমে তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে। মিসেস ডাল্টন কেবল ভাবেন যে মেরি মাতাল হয়ে বেরিয়ে গেছে এবং ঘর ছেড়ে চলে যায়। বিগার দেহটি সরিয়ে দেয় এবং তাকে বেসমেন্টের চুল্লীতে রাখে, যা ঘটেছিল তা আড়াল করার চেষ্টা করে। একদল সাংবাদিক, বাড়ির চুল্লি ঘরে অবনমিত হয়ে, ছাইয়ে হাড়ের টুকরো এবং একটি কানের দুল লক্ষ্য করেন, যা বিগারকে আতঙ্কে পালিয়ে যেতে প্ররোচিত করে। সে তার বান্ধবী বেসির সাথে, একজন নাইটক্লাব গায়িকা, একটি পরিত্যক্ত ভবনে যোগ দেয়, কিন্তু যখন সে তার জন্য মদ এবং একটি সোয়েটারের জন্য একটি ওষুধের দোকানে যায়, তখন বিগার মনে করে যে সে পুলিশকে তার উপর বসানোর জন্য পায়রা স্নিপির সাথে ষড়যন্ত্র করেছে, এবং সে তাকে হত্যা করে, তার দেহটি একটি লিফটে ফেলে দেয়। সে ভবন থেকে পালিয়ে যায়, কিন্তু পুলিশ তাকে ধাওয়া করে, তার উপর একটি পাইপ ঘুরিয়ে দেয় এবং তাকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করে। জানের সমর্থনে একজন বামপন্থী আইনজীবী তাকে রক্ষা করেন, যিনি মেরির সাথে জাতিগত সমতার জন্য কাজ করেছিলেন। আইনজীবী ম্যাক্স বিচারক এবং জুরির বর্ণবাদ কাটিয়ে উঠতে ব্যর্থ হন এবং বিগারকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। ম্যাক্স যখন শেষবারের মতো বিগারকে অশ্রুসিক্তভাবে বিদায় জানায়, তখন বিগার তাকে "মিস্টার টু জ্যানকে হ্যালো বলতে" বলে। বিগার তার প্রতি সদয় হতে সক্ষম দুই শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছিল; অন্য সবাই তাকে হত্যা করেছিল। রিচার্ড রাইটকে কাস্ট করুন। বড় থমাস উইলা পার্ল কার্টিস. মিসেস হান্না থমাস গ্লোরিয়া ম্যাডিসন. বেসি মিয়ার্স লিডিয়া আলভেস. ভেরা থমাস লেসলি স্ট্রগ। বাডি থমাস নিকোলাস জয়. হেনরি ডাল্টন রুথ রবার্ট. হেলেন ডাল্টন জিন ওয়ালেস. মেরি ডাল্টন চার্লস কেন. গোয়েন্দা ব্রিট্যান জর্জ ডি গ্রিন. পানামা জর্জ রিগাউড. ফারলি, একজন সাংবাদিক চার্লস সিমন্ডস। চলচ্চিত্রের আর্নি ফিল্ম নোয়ার স্টাইলের নীতিগুলি ফিল্ম নোয়ারের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল। রিচার্ড রাইট ফিল্ম নোয়ারের একজন বিশেষ অনুরাগী ছিলেন এবং পরিচালক চেনাল এই শৈলীর পথিকৃৎ ছিলেন। তিনিই প্রথম দ্য পোস্টম্যান অলওয়েজ রিংস টুইস উপন্যাসের একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ তৈরি করেছিলেন এবং নেটিভ সন এবং সেই নোয়ার ক্লাসিক চলচ্চিত্রের মধ্যে অনেক সমান্তরালতা রয়েছে। চলচ্চিত্রের নোয়ার হিসাবে চলচ্চিত্রের অবস্থান সম্পর্কে লেখকরা এই শৈলীর সাথে এর মিলগুলি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন যে এটিতে "নোয়ার স্পর্শ" এবং "নোয়ারের অবিশ্বাস্য অনুভূতি" রয়েছে এবং এটি "নোয়ার শৈলীর সাথে ন্যায়বিচার করে"। অন্যান্য লেখকরা এটিকে "ভাল নোয়ার" বা "গাঢ় ব্যঙ্গাত্মক নোয়ার" এবং "প্রকৃত নোয়ার" বলে উল্লেখ করেছেন। একজন লেখক ব্যাখ্যা করেছেন "প্রকৃতপক্ষে এটি [ফিল্ম নোয়ার]. শুধুমাত্র চাক্ষুষ শৈলীর ক্ষেত্রেই নয়, নৈতিক অস্পষ্টতার ক্ষেত্রেও।" প্রোডাকশন কাস্টিং উপন্যাসটিতে বিগারের বয়স 20 বছর হলেও, এই সংস্করণে তার বয়স প্রায় 25 বছর। আমেরিকানরা প্রাথমিক অভিনেতা ছিলেন যেখানে ল্যাটিন আমেরিকান এবং আফ্রিকান বংশোদ্ভূত আর্জেন্টিনীয়দের ছোট ভূমিকা ছিল। অরসন ওয়েলস প্রযোজিত রিচার্ড রাইটের উপন্যাস নেটিভ সন-এর ব্রডওয়ে সংস্করণ দিয়ে এই চলচ্চিত্রের ইতিহাস শুরু হয়। ওয়েলস নাট্যকার পল গ্রিন এবং রিচার্ড রাইটের সাথে অভিযোজনে কাজ করেছিলেন। এমজিএম উপন্যাসটির চলচ্চিত্রের অধিকারের জন্য রাইটকে 25,000 ডলারের প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু তারা জোর দিয়েছিল যে চলচ্চিত্রটি শুধুমাত্র শ্বেতাঙ্গ অভিনেতাদের নিয়ে তৈরি করা হবে। স্বাধীন প্রযোজক হ্যারল্ড হেচ্ট চলচ্চিত্রটি নির্মাণের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু চেয়েছিলেন বিগার একজন কৃষ্ণাঙ্গ মানুষের পরিবর্তে নিপীড়িত জাতিগত পটভূমির একজন সাদা মানুষ হন। রাইট উভয়ই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। রাইট শেষ পর্যন্ত ফরাসি পরিচালক পিয়েরে চেনালের তাঁর সংস্করণটি চিত্রগ্রহণের প্রস্তাবে সম্মত হন। চেনালের চলচ্চিত্রটি ওয়েলসের সংস্করণ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং এটিকে তার সূচনা বিন্দু হিসাবে গ্রহণ করেছিল। অবস্থানের জন্য ফ্রান্স এবং ইতালির সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছিল, কিন্তু উভয় দেশই প্রয়োজনীয় অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিল; তারা মার্শাল প্ল্যান থেকে মার্কিন অর্থনৈতিক সহায়তার প্রাপক ছিল এবং তারা যদি এই ধরনের একটি দাহ্য চলচ্চিত্র আয়োজন করে তবে প্রতিক্রিয়া হতে পারে বলে ভয় পেয়েছিল। রাইট এবং চানাল তারপর আর্জেন্টিনায় ফিরে যান, যেখানে চানাল ফ্রান্সে নাৎসিদের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি ছবি তুলেছিলেন। চলচ্চিত্রটির জন্য অর্থায়ন আর্জেন্টিনা সরকারের কাছ থেকে এসেছিল, যারা সেখানে দেখানো হলিউড চলচ্চিত্রের বক্স অফিস রসিদের উপর কর আরোপ করে অর্থ সংগ্রহ করেছিল। শেচটম্যান লিখেছেন যে বুয়েনোস আইরেসকে শিকাগোর মতো দেখানোর প্রক্রিয়াটি "খুব বেশি অসুবিধা ছাড়াই" ঘটেছিল। সেখানকার বস্তিগুলি শিকাগোর বস্তিগুলির জন্য সহজেই প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং রাইট শিকাগোকে দৃশ্যত পুনর্নির্মাণের বিষয়ে সতর্ক ছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে সেটে পুনরায় তৈরি করা স্টোরফ্রন্ট এবং ব্র্যান্ডের নামগুলি খাঁটি ছিল। রাইট বিগার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন কারণ তাঁর প্রথম পছন্দ কানাডা লি, যিনি ব্রডওয়ে নাটকে চরিত্রটি চিত্রিত করেছিলেন, তিনি তা করতে সক্ষম হননি। অন্যান্য অনেক অভিনেতা এই ভূমিকাটি বিবেচনা করবেন না কারণ তারা প্রতিক্রিয়ার ভয়ে ছিলেন; রাইটকে সেই সময় কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যতার জন্য হলিউডে কালো তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। মেরির ভূমিকায় সাদা অভিনেত্রীর একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে স্পর্শ করার প্রয়োজন ছিল, তাই একাধিক অভিনেত্রী এই ভূমিকা নিতে রাজি ছিলেন না। হলিউড অভিনেত্রী জিন ওয়ালেস মহিলা প্রধান চরিত্রটি গ্রহণ করেছিলেন, সম্ভবত ব্যক্তিগত সমস্যার কারণে তাঁর কর্মজীবন স্থগিত হয়ে গিয়েছিল। আমেরিকান স্টুডিওগুলি ছবিটি মুক্তি দিতে অস্বীকার করেছিল, কিন্তু স্বাধীন পরিবেশক ক্লাসিক পিকচার্স ব্যাপক সম্পাদনার পরে এটি গ্রহণ করেছিল। নিউইয়র্ক বোর্ড অফ সেন্সরের নির্দেশ অনুযায়ী প্রায় 30 মিনিটের চলচ্চিত্রটি বাদ দেওয়া হয়েছিল। মুক্তি এবং পরে পুনরুদ্ধার একটি ভারী সম্পাদনা সত্ত্বেও, একাধিক মার্কিন রাজ্য চলচ্চিত্রের নতুন কাট প্রদর্শনকে অবৈধ করে তোলে। স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশনের এডগার্ডো ক্রেবসের পরামর্শে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস একটি পুনরুদ্ধারের উদ্যোগ নেয়। 2012 সালে, নিউ ইয়র্ক চলচ্চিত্র উৎসবে পুনরুদ্ধারের একটি অগ্রগতির সংস্করণ সম্প্রচারিত হয়। সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা কাঁচা ফিল্ম, একটি সম্পূর্ণ 16এমএম আর্জেন্টিনীয় প্রিন্ট এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাজারগুলির উদ্দেশ্যে আর্কাইভো জেনারেল ডি পুয়ের্তো রিকোতে একটি অসম্পূর্ণ 35এমএম প্রিন্ট থেকে একসাথে সেলাই করা, 2016 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্টে প্রিমিয়ার হয়েছিল। রিসেপশন শেচটম্যান লিখেছেন যে, প্রাথমিক মার্কিন বিতরণ সম্পর্কে, "পর্যালোচক এবং থিয়েটার মালিকদের এটিকে অশ্লীল বিনোদন হিসাবে গ্রহণ করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল, এবং বেশিরভাগই তা করেছিল।" চেনাল বলেন, "আমরা চলচ্চিত্রটির একটি নিখুঁত গণহত্যা সংস্করণ উপস্থাপন করেছি এবং তাদের এটি পর্যালোচনা করার অধিকার রয়েছে।" একটি আফ্রিকান আমেরিকান সংবাদপত্রের একটি পর্যালোচনায় সম্পাদিত চলচ্চিত্রটিকে দ্য বার্থ অফ এ নেশন-এর অনুরূপ বলে বর্ণনা করা হয়েছে; পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে মূল বৈশিষ্ট্যগুলি বাদ দেওয়ার কারণে চলচ্চিত্রটি "দর্শকদের কাছে নিন্দা করা ছাড়া আর কোনও উপায় রাখেনি"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের 1951 সালের পর্যালোচনায় চলচ্চিত্রটিকে "একটি আন্তরিক কিন্তু অদ্ভুতভাবে অবিশ্বাস্য চলচ্চিত্র" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। পর্যালোচক আরও বলেন, "চলচ্চিত্রের এই প্রদর্শনের সাথে সাথে নেটিভ সনের মর্যাদা হ্রাস পেয়েছে।" সেই একই পর্যালোচনায় অনেক অভিনেতাকে "অপেশাদার" হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে। মিডিয়া স্টাডিজের অধ্যাপক থাই ফু বলেন যে চলচ্চিত্রটি "একটি বাণিজ্যিক এবং সমালোচনামূলক বিপর্যয়" ছিল। চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ আলজিয়ান হারমেটজ দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখেছেন যে 1951 সালের চলচ্চিত্রটি "অপেশাদার এবং মেলোড্রাম্যাটিক হিসাবে সমালোচিত হয়েছিল"। চলচ্চিত্র সাংবাদিক আন্না শেচটম্যান দ্য নিউ ইয়র্কার-এ লিখেছেন যে রাইটের বিগারের চিত্রায়নে "অপেশাদারতা" "প্রায় কাজ করে" "ধীর এবং নমনীয়" কণ্ঠের কারণে যেন তিনি এমন একটি ভাষায় মানুষের সাথে কথা বলছেন যা তারা জানে না-যা, আংশিকভাবে, তিনি ছিলেন। " দ্য নিউইয়র্ক টাইমস-এ চলচ্চিত্র সমালোচক জে. হোবারম্যান যুক্তি দিয়েছিলেন যে ছবিতে বয়স বাড়ানোর প্রচেষ্টা চিত্রায়নে সহায়তা করে না এবং "যদিও রাইটের ডেলিভারি জোরালো এবং তার চেহারা ক্যামেরা-বান্ধব, তবে তিনি টি-শার্ট এবং বেসবল টুপিতে অপ্রমাণিক বলে মনে করা এড়াতে পারবেন না, তার অর্ধেক বয়সের একজন মানুষের চরিত্রে অভিনয় করেছেন।" পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ সম্পর্কে হিউস্টন ক্রনিকলের ক্রিস ভগনার বলেন, "যদিও এটি একটি দুর্দান্ত চলচ্চিত্র নয়, তবুও" নেটিভ সন "-এর ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক তাৎপর্য রয়েছে।" এছাড়াও দেখুন রিচার্ড রাইটের স্ক্রিন টেস্ট চলচ্চিত্রের জন্য রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক "নেটিভ সন (1951)"-পূর্ণ চলচ্চিত্র ইউটিউব 1951 সালের চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের স্প্যানিশ ভাষার চলচ্চিত্র আর্জেন্টিনীয় কালো-সাদা চলচ্চিত্র রিচার্ড রাইটের পিয়েরে চেনাল ওয়ার্কস পরিচালিত চলচ্চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বর্ণবাদ সম্পর্কে চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের আফ্রিকান-আমেরিকান চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাপটে শিকাগো ফিল্মসের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র আর্জেন্টিনীয় নাটক চলচ্চিত্র 1951 প্রতিবন্ধী চলচ্চিত্র সম্পর্কে চলচ্চিত্র সেন্সর করা চলচ্চিত্র