American Born Chinese (graphic novel)
আমেরিকান বোর্ন চাইনিজ হল জিন লুয়েন ইয়াং রচিত একটি গ্রাফিক উপন্যাস। ফার্স্ট সেকেন্ড বুকস দ্বারা 2006 সালে প্রকাশিত, এটি ইয়ং পিপলস লিটারেচার বিভাগে 2006 সালের জাতীয় বই পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। এটি 2007 সালে মাইকেল এল. প্রিন্টজ পুরস্কার, 2007 সালে সেরা গ্রাফিক অ্যালবামঃ নিউ-এর জন্য আইজনার পুরস্কার, পাবলিশার্স উইকলি কমিকস উইক বেস্ট কমিক অফ দ্য ইয়ার, সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল বেস্ট বুক অফ দ্য ইয়ার, দ্য চাইনিজ আমেরিকান লাইব্রেরিয়ানস অ্যাসোসিয়েশনের সেরা বই পুরস্কার এবং বছরের সেরা গ্রাফিক উপন্যাস/কমিক পুরস্কার জিতেছে। এটি যুবসমাজের জন্য শীর্ষ দশটি গ্রাফিক উপন্যাস, এনপিআর হলিডে পিক এবং টাইম টপ টেন কমিক অফ দ্য ইয়ার বইয়ের তালিকায় স্থান করে নিয়েছে। এটি কার্টুনিস্ট লার্ক পিয়েন দ্বারা রঙ করা হয়েছিল, যিনি বইটিতে তার কাজের জন্য 2007 সালে সেরা কালারিস্টের জন্য হার্ভে পুরস্কার পেয়েছিলেন। মার্কিন বংশোদ্ভূত চীনাদের গল্পটি তিনটি আপাতদৃষ্টিতে পৃথক গল্প নিয়ে গঠিত, যা বইয়ের শেষে একত্রে বাঁধা। প্রথম কাহিনীটি হল ইয়াং-এর সমসাময়িক চীনা গল্পের উপস্থাপনা, যেখানে একজন কুং ফু ফুল-ফল পর্বতের বানর রাজা, দ্য বানর রাজা অনুশীলন করছেন, যা ষোড়শ শতাব্দীর ক্লাসিক চীনা উপন্যাস জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট-এর একটি চরিত্র। ইয়াং মূল গল্প থেকে বুদ্ধকে খ্রিস্টান প্রভাবিত দেবতা জে-ইয়ো-জুহ দ্বারা প্রতিস্থাপন করেছেন। পুরো গল্প জুড়ে, বানর রাজা বানর হিসাবে নিজেকে নিয়ে অসন্তুষ্ট এবং ক্রমাগত নিজের অন্য সংস্করণ হওয়ার চেষ্টা করে। বানর রাজা আরও বড় হয়ে ওঠে, আরও মানুষের রূপ নেয়। একটি ঐশ্বরিক নৈশভোজের পার্টি থেকে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর, তাকে থামানোর জন্য পাঠানো প্রতিটি দেবতাকে সে নামিয়ে দেয়, প্রতিটি হত্যার মাধ্যমে সে আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। ক্ষুদ্রতর দেবতারা বিশ্বের আরও শক্তিশালী সত্তা জে-ইয়ো-জুহকে বানর রাজাকে থামানোর জন্য অনুরোধ করেন। জে-ইয়ো-জুহ বানর রাজাকে নিজেকে গ্রহণ করতে সাহায্য করার চেষ্টা করে, কিন্তু যখন বানর রাজা অস্বীকার করে, তখন জে-ইয়ো-জুহ তাকে পাথরের পাহাড়ের নিচে বন্দী করে। ওয়াং লাই-সাও নামে একজন সন্ন্যাসীকে জে-ইয়ো-জুহ পশ্চিমে তিনটি প্যাকেট বহন করার মিশনে পাঠান এবং তাঁর যাত্রাপথে তাঁর শিষ্য বানর রাজাকে তুলে নিয়ে যান। সে বানর রাজাকে পাথরের পাহাড়ের নিচে বন্দী অবস্থায় পায় এবং বানর রাজাকে তার আসল রূপে ফিরে আসতে রাজি করিয়ে তাকে পাহাড় থেকে মুক্ত করে। দ্বিতীয় কাহিনীটি জিন ওয়াং নামে চীনা অভিবাসীদের একটি শিশুকে অনুসরণ করে। তাঁর গল্পটি অন্য দুটি আখ্যানকে সংযুক্ত করে এবং একটি জাতিগত আগমনের বয়সের আকারের সাথে খাপ খায়। তার পরিবার সান ফ্রান্সিসকোর চায়নাটাউন থেকে একটি শহরতলিতে চলে আসে যেখানে সে কেবল অন্য একজন এশীয় ছাত্র সুজি নাকামুরার সাথে স্কুলে যায়। জিনের স্কুলের শিক্ষক এবং অন্যান্য ছাত্ররা সবাই তার চীনা সংস্কৃতি সম্পর্কে অজ্ঞ। জিন তার চীনা পরিচয়ের সাথে লড়াই করে এবং এটি প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করে যতক্ষণ না সে একজন নতুন এশীয় ছাত্র ওয়েই-চেনের সাথে দেখা করে। ওয়েই-চেন একজন তাইওয়ানীয় অভিবাসী যিনি সবেমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিলেন এবং তিনি এবং জিন সেরা বন্ধু হয়ে ওঠেন। ওয়েই-চেন সুজি নাকামুরার সাথে ডেটিং শুরু করে এবং সে বন্ধুদের দলে যোগ দেয়। জিন তার ক্লাসের ককেশীয় মেয়ে অ্যামেলিয়া হ্যারিসের সাথে ডেটিং শুরু করে, কিন্তু তার বন্ধু গ্রেগ জিনকে তাকে আর বাইরে না যেতে বলে কারণ সে অনুভব করে যে তার ভাবমূর্তি রক্ষা করা দরকার। জিন এটিকে তার বর্ণের কারণে তার উপর ব্যক্তিগত আক্রমণ হিসাবে দেখেন। রাগান্বিত এবং বিভ্রান্ত হয়ে সে সুজিকে চুম্বন করে এবং বন্ধুরা ভেঙে পড়ে। সেই সন্ধ্যায়, জিন ওয়েই-চেনের সাথে তার লড়াইয়ের কথা স্মরণ করে এবং নিজেকে বিশ্বাস করে যে ওয়েই-চেন এটি প্রাপ্য। সেই রাতে, জিন একটি চীনা মহিলার সম্পর্কে স্বপ্ন দেখে যার সাথে তার ছোটবেলায় দেখা হয়েছিল যে তাকে বলেছিল যে সে যদি তার আত্মা ত্যাগ করতে ইচ্ছুক হয় তবে সে যা চায় তা হতে পারে। পরের দিন সকালে সে জেগে ওঠে এবং নিজেকে ককেশীয় ছেলে হিসেবে দেখার জন্য আয়নার দিকে তাকায় এবং সে তার নাম পরিবর্তন করে ড্যানি রাখে। তৃতীয় কাহিনীটি ড্যানি, একটি 16 বছর বয়সী "অল-আমেরিকান" ছেলে এবং তার চীনা খুড়তুতো ভাই চিন-কি-কে অনুসরণ করে, যিনি গত তিন বছর ধরে প্রতি বছর ড্যানির সাথে দেখা করেন। ড্যানি চিন-কি দ্বারা বিব্রত হয়, যাকে বর্ণবাদী স্টেরিওটাইপ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, বক দাঁত সহ ঐতিহ্যবাহী সারিতে, পিজিন ইংরেজিতে কথা বলছে। এই আখ্যানটির শেষে, এটি প্রকাশিত হয় যে চিন-কি ছদ্মবেশে বানরের রাজা। ড্যানি হল জিন ওয়াং, যে চীনা হওয়ার কারণে তার স্বপ্নের মেয়েটিকে অনুসরণ করতে বাধা পাওয়ার পরে একটি ককেশীয় ছেলেতে "রূপান্তরিত" হয়েছিল। বানর রাজা জিনকে বলে যে তার ছেলে ওয়েই-চেনকে চল্লিশ বছর ধরে পাপহীন মানুষের মধ্যে বসবাস করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু তার সহপাঠীদের আত্মকেন্দ্রিকতায় অসুস্থ হয়ে পড়ার পরে মানুষের সেবা করার জন্য তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে আর চায়নি। ওয়েই-চেন তখন থেকে তার বাবার পরিদর্শন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তাই বানর রাজা পরিবর্তে "ড্যানি" পরিদর্শন করতে শুরু করেছিলেন, চিন-কি ছদ্মবেশ ব্যবহার করে জিনকে তার ঐতিহ্যের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন এবং তাকে যে কোনও নেতিবাচক স্টেরিওটাইপগুলি অতিক্রম করতে রাজি করিয়েছিলেন। জিন ওয়েই-চেনের সাথে পুনর্মিলন করে এবং অবশেষে তার চীনা পরিচয় গ্রহণ করে। চরিত্রের তালিকা বানর রাজাঃ একটি বানর যে হাজার হাজার বছর ধরে বেঁচে আছে এবং সমস্ত স্বর্গীয় শৃঙ্খলা আয়ত্ত করেছে। সে দেবতাদের পদে যোগ দেওয়ার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, এবং প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে, হিংস্র হয়ে ওঠে। তিনি অনেক দেব-দেবীকে পরাজিত করতে সক্ষম হন, কিন্তু পাঁচশো বছর ধরে জে-ইয়ো-জুহ তাঁকে একটি পাহাড়ের নিচে সমাহিত করেন। পরে তিনি ওয়াং লাই-সাও দ্বারা মুক্তি পান এবং শিষ্য হিসাবে তাঁর যাত্রায় তাঁর সাথে ছিলেন। তাদের সাফল্যের কারণে, তাকে জে-ইয়ো-জুহর জন্য দূতের ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল। টিজে-ইয়ো-জুহঃ টিজে-ইয়ো-জুহ () হলেন মহাবিশ্ব এবং সমস্ত দেবতার স্রষ্টা। জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট থেকে অভিযোজিত মার্কিন বংশোদ্ভূত চীনা অংশে মূল গল্পে বুদ্ধের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন জে-ইয়ো-জুহ। ইয়াং এই পরিবর্তনটি করেছিলেন কারণ তিনি একজন খ্রিস্টান (বিশেষত, রোমান ক্যাথলিক) এবং বৌদ্ধ নন। ওয়াং লাই-সাওঃ জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট থেকে তাং সানজাং-এর উপর ভিত্তি করে। ওং লাই-সাও হলেন একজন সন্ন্যাসী যাকে জে-ইয়ো-জুহ যাত্রায় পাঠানো হয়। তাঁকে শিষ্য হিসাবে বানর রাজার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়। জিন ওয়াংঃ জিন ওয়াং একজন চীনা-আমেরিকান ছেলে যে শহরতলিতে তার নতুন স্কুলে সাদা শিক্ষার্থীদের সাথে মানিয়ে নিতে চায়। সে স্কুলে খুব বেশি কথা বলতে পছন্দ করে না, বিশেষ করে অ্যামেলিয়ার সামনে, যে মেয়েটির প্রতি তার অনুরাগ রয়েছে। অবশেষে তার বন্ধু ওয়েই-চেন তাকে বাইরে যেতে বলার জন্য উৎসাহিত করে। কিন্তু এই সম্পর্ক স্বল্পস্থায়ী। অ্যামেলিয়ার বন্ধু গ্রেগ জিনকে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে বলে কারণ সে মনে করে না যে জিন অ্যামেলিয়ার জন্য সঠিক। অ্যামেলিয়া হ্যারিসঃ অ্যামেলিয়া হ্যারিস একজন সাদা আমেরিকান মেয়ে যে জিন এবং ওয়েই-চেনের সহপাঠী। জিনের প্রতি তার আকর্ষণ রয়েছে। ওয়েই-চেন সানঃ ওয়েই-চেন সান একজন তাইওয়ানীয় অভিবাসী যিনি ধীরে ধীরে জিনের সেরা বন্ধু হয়ে ওঠেন। তার বান্ধবী সুজি নাকামুরা। গল্পের উপসংহারে জানা যায় যে তিনি বানর রাজার জ্যেষ্ঠ পুত্র, এবং মূলত একজন দূত হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জিনের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার পর তিনি তাঁর ভূমিকা পরিত্যাগ করেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে মানুষ "ক্ষুদ্র, প্রাণহীন প্রাণী" এবং তাঁর বাকি দিনগুলি তাঁর আনন্দের জন্য মরণশীল জগতকে ব্যবহার করে কাটাতে চেয়েছিলেন। সুজি নাকামুরাঃ সুজি নাকামুরা জিন এবং ওয়েই-চেনের ক্লাসের এক তরুণ জাপানি-আমেরিকান মেয়ে। সে মিডল স্কুলে ওয়েই-চেনের সাথে ডেটিং শুরু করে। গ্রেগঃ গ্রেগ একজন সাদা আমেরিকান ছেলে এবং অ্যামেলিয়া হ্যারিসের বন্ধু। যদিও তাকে প্রথমে সুন্দর দেখাচ্ছে, পরে জানা যায় যে সে বর্ণবাদী, অ্যামেলিয়ার সাথে জিনের সম্পর্ককে অস্বীকার করে। ড্যানিঃ ড্যানি একজন সাদা "গড়পড়তা" আমেরিকান ছেলে। ড্যানি সবসময় তার এশীয় চাচাত ভাই চিন-কি দ্বারা বিরক্ত এবং বিব্রত হয়। ড্যানি যখন অষ্টম শ্রেণিতে পড়তেন তখন থেকে চিন-কি-র বার্ষিক পরিদর্শন শুরু হয়, তারপর থেকে চিন-কি-র চেহারা এবং আচরণের কারণে ড্যানি প্রতি বছর স্কুল পরিবর্তন করতে বাধ্য হন। ড্যানি একটি নতুন পরিচয়ের অধীনে জিন ওয়াং বলে প্রমাণিত হয়। চিন-কিঃ চিন-কি হল নেতিবাচক চীনা স্টেরিওটাইপগুলির একটি চমকপ্রদ ব্যঙ্গচিত্র। সে ড্যানির জীবনের চেয়ে বড় চীনা চাচাত ভাই, যে ড্যানির বিব্রত হওয়ার জন্য প্রতি বছর দেখা করতে আসে। চিন-কি প্রাচীন চীনা পোশাক পরেন, ঐতিহ্যবাহী সারি চুলের স্টাইল, এবং আক্ষরিক অর্থে হলুদ ত্বক, বক দাঁত এবং চোখ এত শক্তভাবে চকচক করে যে ছাত্রদের দেখা যায় না। তিনি সব সময় উচ্চস্বরে অসাধারণ "চিংলিশ" কথা বলেন, মানুষের উপর চালাকি করতে পছন্দ করেন এবং একটি অস্বাভাবিক যৌন ক্ষুধা ধারণ করেন। চিন-কি ছদ্মবেশে বানরের রাজা। চিন-কি এবং তার আচরণ প্যাট অলিফ্যান্টের ছবি এবং উইলিয়াম হাংয়ের প্রতিক্রিয়া সহ বিভিন্ন অনুভূত স্টেরিওটাইপগুলির উল্লেখ। চিন-কি-র নামটি উচ্চস্বরে বলা হলে জাতিগত অপমানের মতো "চকচকে" মনে হয়। ইয়াং বলেছিলেন যে তিনি যখন কিছু লোককে যুক্তি দিতে শুনেছিলেন যে চিন-কি সুন্দর ছিল, তখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি চরিত্রটিকে আরও বেশি স্টেরিওটাইপগুলির মতো দেখানোর জন্য ডিজাইন করেছিলেন। থিম জাতিগত সংগ্রাম এবং স্টেরিওটাইপ মিন হিউং গানের মতে, আমেরিকান বংশোদ্ভূত চীনাদের জাতিগত স্টেরিওটাইপগুলির শক্তিশালী থিম রয়েছে, বিশেষত চীনা এবং অন্যান্য পূর্ব এশীয় জাতিগোষ্ঠীর আমেরিকান স্টেরিওটাইপগুলি। এই স্টেরিওটাইপগুলির প্রাথমিক উদাহরণ হল চিন-কি, যিনি "কুলি" শব্দটির মূর্ত প্রতীক, যা উনবিংশ শতাব্দীর অদক্ষ চীনা শ্রমিকদের জন্য একটি জাতিগত অপবাদ। চ্যানির মতে, তিনি "বর্ণবাদের 'হলুদ বিপদ' যুগের একটি অবতার" যা সং "তির্যক-চোখ, ছোট উচ্চতা, অগভীর ত্বক, অনুমানযোগ্যভাবে চীনা পোশাক, নখের মতো আঙুল এবং দীর্ঘ বিপজ্জনক সারি" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। উপরন্তু, চিন-কি বক্তৃতা দেওয়ার সময় ক্রমাগত তার "এল" এবং "আর" পরিবর্তন করে। চিন-কি-র স্টেরিওটাইপগুলির আমেরিকান শিকড়গুলি চিত্রের শৈলী দ্বারা জোর দেওয়া হয়, যা একটি আমেরিকান টেলিভিশন শো অনুকরণ করার জন্য আঁকা হয়। গান উল্লেখ করেছে যে "[টি] আরও জোর দিয়ে বলতে হবে যে এটি এমন একটি চিত্র যা মূলত সংবাদপত্র এবং জনপ্রিয় বিনোদনগুলিতে আনুষ্ঠানিক করা হয়েছিল এবং পরে জনপ্রিয় গণমাধ্যমের বিকাশের মাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল, 'তালি তালি' শব্দগুলি panel.This এর পুরো নীচে লাইন করে এবং 'হা হা হা' শব্দগুলি একইভাবে অন্যান্য প্যানেলে পুনরাবৃত্তি করা হয়, যা টেলিভিশন সিট-কমগুলির টিনজাত হাসি এবং করতালির প্রতিলিপি তৈরি করে।" যে গণমাধ্যমগুলি এই স্টেরিওটাইপগুলি প্রয়োগ করেছে তারা যেমন পরিবর্তিত হয়েছে, তেমনি কিছু স্টেরিওটাইপগুলি নিজেরাই রয়েছে। চিন-কি শুধুমাত্র ঊনবিংশ শতাব্দীর জাতিগত স্টেরিওটাইপগুলির একটি সংস্করণের প্রতিনিধিত্ব করে না, বরং আরও সমসাময়িক স্টেরিওটাইপের প্রতিনিধিত্ব করে যা সমস্ত এশীয়রা ব্যতিক্রমী শিক্ষার্থী তৈরি করে। ড্যানির সাথে ক্লাস চলাকালীন, চিন-কি বীজগণিত, স্প্যানিশ, শারীরবিদ্যা, রসায়ন এবং মার্কিন সরকার সহ প্রতিটি স্কুল বিষয়ের প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর জানে। চিন-কি-র একাডেমিক দক্ষতা প্রকাশ করে যা চেরিল জিনোমস "ভাল" স্টেরিওটাইপ এবং "খারাপ" স্টেরিওটাইপগুলির মধ্যে একটি বিপথগামী পার্থক্য হিসাবে বর্ণনা করে। জিনোমস উল্লেখ করেছেন যে চিন-কি-র দুর্দান্ত একাডেমিক পারফরম্যান্সের মতো আপাতদৃষ্টিতে "ভাল স্টেরিওটাইপ" এখনও সামগ্রিকভাবে একটি নেতিবাচক স্টেরিওটাইপ, কারণ যদি কোনও এশীয় ছাত্র কোনও নির্দিষ্ট একাডেমিক বিষয় নিয়ে লড়াই করে এবং বিশ্বাস করা হয় (এবং/অথবা প্রত্যাশিত) যে বিষয়টিতে স্বাভাবিকভাবে প্রতিভাবান, স্টেরিওটাইপড শিক্ষার্থী পারফর্ম করার জন্য চাপ অনুভব করবে এবং সাহায্য চাইতে ভয় পাবে। চ্যানির যুক্তি যে বানর রাজা সংখ্যালঘু জাতি এবং/অথবা জাতিসত্তাগুলির জন্য একটি রূপক হিসাবে কাজ করে, বিশেষত যারা সংখ্যাগরিষ্ঠ সংস্কৃতিতে একীভূত হওয়ার জন্য তাদের জাতিগত বা জাতিগত পটভূমি ত্যাগ করে। বানর রাজাকে স্বর্গীয় নৈশভোজে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয় না কারণ তিনি একটি বানর, এবং তাই অন্যান্য দেবতাদের দৃষ্টিতে সহজাতভাবে নিকৃষ্ট। যখন তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়, তখন সে বিশ্বের কাছে প্রমাণ করতে বদ্ধপরিকর হয় যে সে কেবল একটি বানরের চেয়ে বেশি, এবং "মহান ঋষি, স্বর্গের সমান" হওয়ার জন্য "অভেদ্যতার চারটি শাখায়" দক্ষতা অর্জন করে। রূপান্তর এবং পরিচয় বোঝা মার্কিন বংশোদ্ভূত চীনাদের প্রাথমিক চরিত্রগুলি পরিচয় সঙ্কটের পর্যায়গুলির মধ্য দিয়ে যায় যা কোনও ধরণের মানসিক বা শারীরিক রূপান্তরের (গুলি) সাথে মিলিত হয়। চ্যানির মতে, উপন্যাসটি "প্রাণীগত পরিবর্তনের মাধ্যমে পরিচয়ের রূপান্তরকে উদযাপন করে। অন্যভাবে বললে, ইয়াং-এর চরিত্রগুলি যা তা ছাড়া অন্যরকম হয় না, বরং অন্যরকম হয়ে যায়। রূপান্তরকারী খেলনাগুলি এই বিষয়বস্তুটির অগ্রগতির জন্য বর্ণনার খুব প্রথম দিকে চালু করা হয় এবং বর্ণনামূলক কাঠামো নিজেই চূড়ান্ত অভিনয়ে রূপান্তরিত হয়, যা এটিকে কেবল চরিত্রগুলিরই নয়, গল্পটি বলার পদ্ধতির একটি মূল উপাদান হিসাবে পরিণত করে। বানর রাজা কেবল একটি বানরের চেয়েও বেশি শক্তিশালী দেবতা হিসাবে স্বীকৃত হতে চান। ধ্যান এবং কুং-ফু অনুশীলনের মাধ্যমে তিনি মহান ঋষিতে রূপান্তরিত হন। চ্যানির যুক্তি যে পাঠকদের জন্য, গ্রাফিক উপন্যাস এবং সাহিত্যের মধ্যে সাধারণভাবে বানর রাজার মতো একটি প্রাণী চরিত্রের ব্যবহার মানুষের পরিচয় বোঝার অনুমতি দেয়, প্রায়শই অন্য যে কোনও ধরণের চরিত্রের চেয়ে বেশি। তিনি যুক্তি দেন যে মানুষের বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি প্রাণী চরিত্রের ব্যবহার, বিশেষত প্যাথোস, একই সাথে পাঠকের মধ্যে মেমেন্টো মোরি এবং মেমেন্টো বেস্টি ("আপনার মৃত্যু মনে রাখবেন" এবং "মনে রাখবেন আপনি প্রাণী") এর ল্যাটিন সতর্কবার্তা আহ্বান করে। চ্যানির মতে, সাধারণত মানুষ হিসাবে বিবেচিত বৈশিষ্ট্যগুলি যখন বানর রাজাকে দেওয়া হয়, তখন পাঠকরা জিন ওয়াং-এর মতো উপন্যাসের মানব চরিত্রগুলির চেয়ে তাদের মানব পরিচয়ের সাথে বেশি পরিচয় দেয়। পরে উপন্যাসে, বানর রাজা ড্যানি-কে জিন ওয়াং হিসাবে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করার জন্য ড্যানি-র খুড়তুতো ভাই চিন-কি-তে রূপান্তরিত হয় বা ছদ্মবেশ ধারণ করে। ফু যুক্তি দেখান যে বানর রাজার চিন-কি-তে রূপান্তরটি "কিংবদন্তি কৌশলবিদ ব্যক্তিত্বের প্রতিনিধিত্ব [যা] চীনা আমেরিকান লেখকরা বারবার সাংস্কৃতিক শক্তির উৎস, ধ্বংস ও প্রতিরোধের প্রতীক এবং আন্তঃসাংস্কৃতিক ও আন্তঃজাতিগত আলোচনার রূপক হিসাবে পুনরায় কল্পনা করেছেন।" ইয়াং-এর ধ্রুপদী গল্পের সংস্করণে বানর রাজা তাঁর চাতুরীকে বিদ্রোহের জন্য এতটা ব্যবহার করেন না যতটা জিন ওয়াংকে অন্বেষণ করতে এবং নিজেকে গ্রহণ করতে এবং তাঁর সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করতে সহায়তা করার জন্য করেন। জিন ওয়াং "একটি প্রধানত সাদা শহরতলির স্কুলে একটি পরিচয়ের সন্ধানে বর্জন এবং বর্ণবাদী উৎপীড়ন থেকে বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করে।" তার পরিচয়ের সংকট মোকাবেলা করার জন্য, সে নিজেকে "ড্যানি"-তে রূপান্তরিত করে, একটি সাদা ছেলে যে উপন্যাসের তৃতীয় বর্ণনার নায়ক। শেষ পর্যন্ত, তার সঙ্কট আরও গভীর হয় যখন তাকে তার খুড়তুতো ভাই চিন-কি প্রদর্শিত চীনা স্টেরিওটাইপগুলির অদ্ভুত উপস্থাপনা মোকাবেলা করতে হয়। চিন-কি বানরের রাজা হয়ে ওঠে। জিন ওয়াংকে (ছদ্মবেশে/ড্যানি রূপান্তরিত) বর্ণবাদী আমেরিকান স্টেরিওটাইপগুলির মাধ্যমে তার নিজের সংস্কৃতি সম্পর্কে ঘৃণা করতে শেখানো হয়েছে। যখন তার আসল পরিচয় প্রকাশ পায়, তখন বানর রাজা জিন ওয়াংকে বলে যে সে ছদ্মবেশটি জিন ওয়াংয়ের বিবেক হিসাবে ব্যবহার করেছিল, শাস্তি হিসাবে নয়। শেষ পর্যন্ত, জিন ওয়াং তার নিজের পরিচয় গ্রহণ করতে শুরু করে এবং তার পরিবর্তিত অহংকার, ড্যানিকে বরখাস্ত করে। ওয়েই-চেন সান আসলে বানর রাজার জ্যেষ্ঠ পুত্র, যাকে জে-ইয়ো-জুহর দূত হিসাবে মানব রূপে পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল। তাঁর পুণ্যের পরীক্ষা হল মানুষের পাপ থেকে মুক্ত থাকাকালীন নশ্বর জগতে চল্লিশ বছর কাটানো। যখন সে প্রাথমিকভাবে জিন ওয়াং-এর স্কুলে আসে তখন তাকে "তাইওয়ান থেকে আসা একজন নির্বোধ কিন্তু নির্ভীক সাম্প্রতিক অভিবাসী হিসাবে উপস্থাপন করা হয়"। জিন সুজি নাকামুরাকে চুম্বন করার পরে এবং জিন ও ওয়েই-চেনের মধ্যে ফাটল দেখা দেয়, ওয়েই-চেন একজন "রাগান্বিত ও হতাশ এশীয় আমেরিকান হিপস্টারে" রূপান্তরিত হয় এবং জে-ইয়ো-জুহর জন্য তার মিশন ছেড়ে দেয়। ওয়েই-চেনের একাধিক রূপান্তর সত্ত্বেও, বানর হিসাবে তাঁর পরিচয়ের ইঙ্গিত পুরো গল্প জুড়ে সূক্ষ্মভাবে এবং স্পষ্টভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। জীববিজ্ঞান গবেষণাগারে অ্যামেলিয়ার সাথে দৃশ্যের সময়, ওয়েই-চেনের শিক্ষকের লিপস্টিক পরা বানরের প্রতি অনুরাগ রয়েছে, যে তাকে একা ছাড়বে না। ওয়েই-চেন সহজেই চিনতে পারে যে বানরটি আসলে একটি পুরুষ, ঠিক যেমন বানরটি আসলে চিনতে পারে যে ওয়েই-চেন নিজেই একটি বানর। যখন জিন ওয়েই-চেনকে বলে যে সে ওয়েই-চেনের বাবার (বানর রাজা) সাথে কথা বলেছে, তখন একটি প্যানেল একটি বানর হিসাবে ওয়েই-চেনের আসল পরিচয় চিত্রিত করে পরবর্তী প্যানেলে তার হিপস্টার মানব রূপকে সংযুক্ত করে। ওয়েই-চেন যে রূপান্তরই গ্রহণ করুক না কেন, সে বানর হিসাবে তার আসল পরিচয়কে অস্বীকার করতে পারে না। স্কুলগুলিতে জিনোমসের ব্যবহার বলে যে আমেরিকান বোর্ন চাইনিজ একাডেমিকভাবে সংগ্রামরত শিক্ষার্থী (বিশেষত সংগ্রামরত পাঠক) এবং সামাজিক-জ্ঞানীয় প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের শেখার অনুপ্রেরণা খুঁজে পেতে, তাদের জীবনের সাথে পাঠ্যের একটি অংশকে সম্পর্কিত করতে এবং গ্রাফিক্স ব্যবহার করতে সহায়তা করার জন্য একটি দুর্দান্ত সংস্থান। টেলিভিশন অভিযোজন 2021 সালে, ডিজনি + গ্রাফিক উপন্যাসটির একটি টেলিভিশন অভিযোজনের আদেশ দেয়। এটি ডিজনির 20তম টেলিভিশন দ্বারা লেখক ও নির্বাহী প্রযোজক হিসাবে কেলভিন ইউ এবং চার্লস ইউ, নির্বাহী প্রযোজক হিসাবে মেলভিন মার এবং জ্যাক কাসদান এবং পরিচালক ও নির্বাহী প্রযোজক হিসাবে ডেস্টিন ড্যানিয়েল ক্রেটন দ্বারা প্রযোজিত হবে। 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে বেন ওয়াং, মিশেল ইয়েহ, চিন হান, ইয়েও ইয়ান ইয়ান, ড্যানিয়েল উ, কে হুই কুয়ান, জিম লিউ এবং সিডনি টেলর অভিনীত ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। শোটি 24শে মে, 2023-এ ডিজনি +-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল, যার আটটি পর্বই একবারে প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। রেফারেন্স আরও পড়া এক্সটার্নাল লিঙ্ক ফার্স্ট সেকেন্ড-ক্রিয়েটরস-জিন ইয়াং-ব্লগ, লেখক জিন ইয়াং-এর বইয়ের উপর প্রবন্ধ 2006 গ্রাফিক উপন্যাস আইজনার পুরস্কার বিজয়ী সেরা গ্রাফিক অ্যালবামঃ নিউ ওয়ার্কস জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট আমেরিকান গ্রাফিক উপন্যাস 2006 আমেরিকান উপন্যাস মাইকেল এল প্রিন্টজ পুরস্কার বিজয়ী উপন্যাস সান ফ্রান্সিসকোতে সেট করা 2006 কমিক্স আত্মপ্রকাশ জিন লুয়েন ইয়াং-এর গ্রাফিক উপন্যাস প্রথম দ্বিতীয় বই বই চীনা-আমেরিকান সাহিত্য