The Duke's Mistress
দ্য ডিউক 'স মিস্ট্রেস ক্যারোলিন যুগের একটি মঞ্চ নাটক, যা জেমস শার্লি রচিত এবং 1638 সালে প্রথম প্রকাশিত একটি ট্র্যাজিক-কমেডি। কর্মজীবনের বড় বিরতির আগে নির্মিত শার্লির নাটকগুলির মধ্যে এটিই ছিল শেষ নাটকঃ 1636 সালের মে মাসে বুবোনিক প্লেগের কারণে লন্ডনের প্রেক্ষাগৃহগুলি বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে শার্লি আয়ারল্যান্ডের উদ্দেশ্যে ইংল্যান্ড ত্যাগ করেন, যেখানে তিনি ডাবলিনের ওয়ারবার্গ স্ট্রিট থিয়েটারে জন ওগিলবির অধীনে চার বছর কাজ করেন। দ্য ডিউক 'স মিস্ট্রেস 1636 খ্রিষ্টাব্দের 18ই জানুয়ারি মাস্টার অফ দ্য রেভেলস স্যার হেনরি হারবার্টের দ্বারা অভিনয়ের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত হয় এবং ককপিট থিয়েটারে রানী হেনরিয়েটার মেন দ্বারা অভিনয় করা হয়। 1636 খ্রিষ্টাব্দের 22শে ফেব্রুয়ারি সেন্ট জেমস প্রাসাদে রাজা ও রানী প্রথম চার্লস এবং হেনরিয়েটা মারিয়ার সামনে এটি পরিবেশিত হয়। নাটকটি 1638 খ্রিষ্টাব্দের 13ই মার্চ স্টেশনার্স রেজিস্টারে প্রবেশ করে এবং সেই বছরের শেষের দিকে কোয়ার্টোতে প্রকাশিত হয়, যা জন নর্টন বই বিক্রেতাদের অ্যান্ড্রু ক্রুক এবং উইলিয়াম কুকের জন্য ছাপিয়েছিলেন, যারা সেই যুগে শার্লির অনেক নাটক প্রকাশ করেছিলেন। কৌতূহলজনকভাবে, কোয়ার্টোর বেঁচে থাকা অনুলিপিগুলি প্রকাশকদের সনাক্তকরণে পৃথক হয়; কিছু অনুলিপি কেবল ক্রুকের নাম উল্লেখ করে, অন্যরা কেবল কুকের উল্লেখ করে। রিচার্ড ব্রমের 'দ্য কুইন অ্যান্ড কনকিউবিন "এবং জন ফ্লেচারের' এ ওয়াইফ ফর এ মান্থ"-এর মতো সমসাময়িক রচনার সঙ্গে এই নাটকটির কিছু স্পষ্ট মিল রয়েছে। কুৎসিত মহিলাদের প্রতি আকৃষ্ট পুরুষদের ধারণার শার্লির ব্যবহার এই ধরনের স্থিরতার মনস্তাত্ত্বিক এবং অন্যান্য দিকগুলির উপর মন্তব্যকে উস্কে দিয়েছে। দ্য ডিউক 'স মিস্ট্রেস তিন-স্তরের প্লট কাঠামো ব্যবহার করে যা শার্লি তার বেশিরভাগ আউটপুটের মাধ্যমে সমর্থন করে। মূল কাহিনীতে, ডিউক অফ পারমা ডায়োনিসিও ফার্নেস তার বিশ্বস্ত স্ত্রী ইউফেমিয়াকে বরখাস্ত করার চেষ্টা করে এবং আর্ডেলিয়াকে তার উপপত্নী হিসাবে জয় করার চেষ্টা করে। দ্বিতীয় চক্রান্তটি মূল চক্রান্তের পরিস্থিতিকে উল্টে দেয়ঃ লিয়ন্টিও, ফার্নেসের আত্মীয় এবং উত্তরাধিকারী, ডাচেসকে ভালবাসে এবং ডিউককে হত্যা করে তার জায়গা নেওয়ার পরিকল্পনা করে। কমিক সাবপ্লটে, হোরাতিও আর্ডেলিয়ার অপেক্ষারত মহিলা ফিয়ামেটাকে উজ্জীবিত করে, কেবল অন্য একজনকে অনুসরণ করার জন্য তাকে পরিত্যাগ করে; হোরাতিওর ঘরোয়া মহিলাদের প্রতি আবেশ রয়েছে-তারা যত বেশি ঘরোয়া হয়, তত বেশি দৃঢ়ভাবে সে তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়। নাটকটি আরডেলিয়ার পক্ষে একটি উদযাপনের সাথে শুরু হয়-যা ডাচেস ইউফেমিয়া দ্বারা বিঘ্নিত হয়, যিনি মেলোড্রাম্যাটিকভাবে তার স্বামীকে তাকে হত্যা করার জন্য অনুরোধ করেন কারণ সে এখন তার স্নেহ হারিয়ে ফেলেছে। একটি গুরুত্বপূর্ণ ভুল বোঝাবুঝি ঘটে যখন আর্ডেলিয়া, ডাচেসের আবেদন না শুনে এবং এর প্রকৃতি সম্পর্কে অজ্ঞ হয়ে, ডিউককে বলে যে তাকে ডাচেসের অনুরোধ পূরণ করা উচিত, যাই হোক না কেন। ডাচেস তার স্বামী এবং আরডেলিয়ার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার অঙ্গীকার করে। ফার্নেস তার স্ত্রীকে কারারুদ্ধ করে এবং তার উত্তরাধিকারী লিওন্টিওকে তার দায়িত্বে রাখে; সে ইতিমধ্যেই তার প্রতি লিওন্টিওর আকর্ষণকে সন্দেহ করে। এর মধ্যে, আর্দেলিয়ার বাগদত্তা বেন্টিভোলিও অনুপস্থিতির পর ডিউকের দরবারে ফিরে আসে। তিনি আরডেলিয়াকে তাদের বাগদানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য অভিযুক্ত করেন। যখন ডিউক আসে, আর্ডেলিয়া বেন্টিভোলিওকে লুকিয়ে রাখে এবং যখন সে লুকিয়ে থাকার কথা শোনে তখন সে ফার্নেসকে একটি স্বীকারোক্তিতে চালিত করে যে সে এখনও তার কাছে যৌনভাবে জমা দেয়নি। কিন্তু ভ্যালেরিও নামে একজন দরবারি বেন্টিভোলিও এবং আর্দেলিয়ার পরিস্থিতি জানেন এবং আর্দেলিয়া ভ্যালেরিওর সাথে না ঘুমালে ডিউকের ক্রোধের কাছে বেন্টিভোলিওকে প্রকাশ করার হুমকি দেন। সময়ের জন্য খেলে, আর্দেলিয়া ভ্যালেরিওর সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করে। ডিউককে হত্যা করার জন্য লিওন্টিও একজন ক্যাপ্টেন প্যালান্টকে ঘুষ দিয়েছে। ভ্যালেরিও তাদের চক্রান্ত শুনে এবং তাদের ষড়যন্ত্রে যোগ দেয়। তিনি বেন্টিভোলিওকে ডিউককে হত্যা করার জন্য প্ররোচিত করেন এবং তাকে আশ্বাস দেন যে নতুন ডিউক লিওন্টিও ক্ষমা করবেন। তার চেম্বারে, আর্ডেলিয়া ভ্যালেরিওকে প্রতিহত করে এবং যখন সে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করে তখন সে তার উপর একটি পিস্তল টানাটানি করে। বেন্তিভোলিও আসে; ভ্যালেরিও, ডিউক এসেছে ভেবে, একটি টেপেস্ট্রির পিছনে লুকিয়ে থাকে। বেন্টিভোলিও, একইভাবে তীরের পিছনের লোকটিকে ভুল বুঝে, তাকে তার তলোয়ার দিয়ে মেরে ফেলে (যেমন হ্যামলেট হ্যামলেট, 3য়, 4র্থ-এ পোলোনিয়াসের সাথে করে)। এই ভেবে যে সে ডিউককে হত্যা করেছে, বেন্টিভোলিও আরডেলিয়ার সাথে পালিয়ে যায়। প্যালান্টে লিওনটিওর কাছে এসে তাকে বলে যে সে ফার্নেসকে হত্যা করেছে, যে তার মৃত্যুর আগে তার অপরাধ এবং পাপের জন্য অনুতপ্ত হয়েছিল। তারপর বেন্তিভোলিও এবং আর্দেলিয়াকে আনা হয়, রক্ষীদের দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়; এবং বেন্তিভোলিওও ডিউককে হত্যা করার কথা স্বীকার করে। লিওন্টিও সুযোগসন্ধানীভাবে প্রেমিকদের অপরাধের জন্য কারাগারে পাঠায়, এইভাবে নিজের এবং তার অনুচরের কাছ থেকে সন্দেহ ছুঁড়ে দেয়। লিওন্টিও ডাচেসের কাছে ছুটে যায়, ফার্নেসের স্ত্রীর পাশাপাশি তার ডিউকডমের কাছে তার দাবি পেশ করার জন্য-কিন্তু এখনও জীবিত ফার্নেস তার সাথে রয়েছে। প্যালান্টে ডিউকের মৃত্যুর বিষয়ে মিথ্যা বলেছিল, কিন্তু ফার্নেসের অনুশোচনা সম্পর্কে সত্য বলেছিল-কারণ এটাই হত্যাকারীকে তার ভুক্তভোগীর জীবন বাঁচাতে বাধ্য করেছিল। ডিউক মারা গেছেন বলে বিশ্বাস করে, লিওন্টিও ফার্নেসকে তার নিজের একজন চাকর বলে ভুল করে; লিওন্টিও অসাবধানতার সাথে ইউফেমিয়াকে বলে যে ফার্নেসের মৃত্যু তাকে তার জন্য মুক্ত করে দেয়। ইউফেমিয়া লিওন্টিওকে প্রত্যাখ্যান করে এবং ফার্নেস তাকে হত্যা করে। ডিউক এবং ডাচেস পুনর্মিলন করে এবং বেন্টিভোলিও এবং আর্ডেলিয়া বিয়ে করে। সূত্র ক্লার্ক, ইরা। পেশাদার নাট্যকারঃ ম্যাসিঞ্জার, ফোর্ড, শার্লি এবং ব্রম। লেক্সিংটন, কেওয়াই, কেনটাকি বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, 1992। ফোরসিথ, রবার্ট স্ট্যানলি। শার্লির নাটকের সঙ্গে এলিজাবেথের নাটকের সম্পর্ক। নিউ ইয়র্ক, কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1914। ন্যাসন, আর্থার হান্টিংটন। জেমস শার্লি, নাট্যকারঃ একটি জীবনীমূলক এবং সমালোচনামূলক অধ্যয়ন। নিউ ইয়র্ক, 1915; নিউ ইয়র্ক, বেঞ্জামিন ব্লম, 1967 পুনঃমুদ্রিত। ইংরেজ রেনেসাঁ 1636 সালে ইংল্যান্ডের প্রথম জেমস শার্লি চার্লসের ফ্রান্সের হেনরিয়েটা মারিয়ার নাটকগুলি খেলেছে।