Quench the Spark
"কুয়েঞ্চ দ্য স্পার্ক" ("এ স্পার্ক নেগলেক্টেড বার্নস দ্য হাউস" হিসাবেও অনুবাদিত) হল রাশিয়ান লেখক লিও টলস্টয়ের একটি ছোটগল্প যা 1885 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পটি পুনর্মিলনের গুণাবলী সম্পর্কিত একটি দৃষ্টান্তের রূপ নেয়। গল্পটি ইভান শ্চেভবাকফের পরিবারের সাথে শুরু হয়; একটি সাধারণভাবে সুরেলা পরিবার যা নিজের জন্য ভাল করে। তাদের প্রতিবেশী গ্যাব্রিয়েল চোরমোইয়ের পরিবারের সাথে তাদের ভাল সম্পর্ক ছিল, একদিন পর্যন্ত যখন শ্চেভবাকফ পরিবারের একটি মুরগি চোরমোই পরিবারের উঠোনে উড়ে এসে বেশ কয়েকটি ডিম দেয়। সেই দিন পরে, আইভানের পুত্রবধূ ডিমগুলি উদ্ধার করতে গিয়েছিলেন, কিন্তু ঠাকুমা চোরমোই চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ায় বিরক্ত হন। একটি বিশাল হৈচৈ ঘটে যা প্রতিটি পরিবারের প্রতিটি সদস্যকে জড়িয়ে ধরে। পরিবারের প্রবীণদের দ্রুত পুনর্মিলনের পরামর্শের বিরুদ্ধে, পরিবারগুলি আদালতে একে অপরের বিরুদ্ধে মামলা করে এবং তাদের প্রতি ঘটে যাওয়া প্রতিটি ছোট দুর্ঘটনার জন্য তারা একে অপরকে দোষারোপ করে। প্রতিটি অভিযোগ শত্রুতা বাড়ায়, শিশুরা তাদের পিতামাতার উদাহরণ থেকে শেখে এবং এই দ্বন্দ্ব ছয় বছর ধরে চলে। প্রবীণরা পরিবারগুলিকে তাদের মতপার্থক্য ভুলে যাওয়ার আহ্বান জানায়, কিন্তু দ্বন্দ্ব চলতে থাকে। একজন মাতাল গ্যাব্রিয়েল ইভান-এর এক পুত্রবধূকে আঘাত করে এবং ইভান শেষ পর্যন্ত দেখে যে তাকে চাবুক মারার শাস্তি দেওয়া হয়েছে। গ্যাব্রিয়েল হতবাক হয়ে যায় এবং সে তার প্রতিবেশীকে অভিশাপ দেয়। ম্যাজিস্ট্রেট দুজনকে পুনর্মিলন করার জন্য অনুরোধ করেন, কিন্তু গ্যাব্রিয়েল তা প্রত্যাখ্যান করেন। ইভান অবশেষে গ্যাব্রিয়েলের জন্য দুঃখিত হতে শুরু করে, কিন্তু সে ঝগড়ায় তার নিজের অন্যায় কাজ দেখতে অস্বীকার করে। আইভানের বাবা তাকে পুনর্মিলন করতে এবং আদালতে গিয়ে তার সময় ও অর্থ নষ্ট করা বন্ধ করতে এবং তার পরিবারের জন্য একটি খারাপ উদাহরণ স্থাপন করা বন্ধ করতে অনুরোধ করেন। ইভান তখনও পুনর্মিলন করতে অস্বীকার করে। অবশেষে গ্যাব্রিয়েল আইভানের বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়। কোনও প্রতিবেশী ইভানকে তার জিনিসপত্র বাঁচাতে সাহায্য করবে না এবং শেষ পর্যন্ত গ্যাব্রিয়েলের বাড়িও আগুন ধরে যায়। ইভান এর বাবা আগুনে পুড়ে যায়, এবং তার মৃত্যুশয্যায়, ইভান এর বাবা তার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করে যে আগুন কার দোষ ছিল। অবশেষে ইভান বুঝতে পারে যে এটি তার দোষ ছিল এবং তার বাবা এবং ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা চায়। তার বাবা ইভানকে অনুরোধ করেন যে সে যেন কখনই না বলে যে গ্যাব্রিয়েলই আগুন লাগিয়েছিলেন এবং ইভান রাজি হয়। গ্যাব্রিয়েল এবং ইভান আবার ভাল বন্ধু হয়ে ওঠে এবং তাদের বাড়িগুলি পুনর্নির্মাণের সাথে সাথে তাদের পরিবারগুলি একসাথে থাকত। পরিবারগুলি তখন আগের চেয়ে আরও সমৃদ্ধ হয়ে ওঠে, সমস্ত প্রবীণদের পরামর্শ অনুসরণ করার জন্যঃ আগুনে পরিণত হওয়ার আগে একটি স্ফুলিঙ্গ নিবারণ করা। আরও দেখুন লিও টলস্টয়ের টুয়েন্টি-থ্রি টেলস "দ্য ওয়ার্কস অফ টলস্টয়" গ্রন্থপঞ্জি। ব্ল্যাক 'স রিডার্স সার্ভিস কোম্পানিঃ রোজলিন, নিউ ইয়র্ক। 1928 সালে। বাহ্যিক লিঙ্ক সম্পূর্ণ পাঠ্য একটি স্পার্ক নেগ্লেক্টেড বার্নস দ্য হাউস, এ স্পার্ক নেগ্লেক্টেড বার্নস দ্য হাউস, এ কুয়েঞ্চ দ্য স্পার্ক অ্যাট দ্য লিটারেচার নেটওয়ার্ক 1885 লিও টলস্টয়ের ছোট গল্প