James of Venice
ভেনিসের জেমস ছিলেন একজন ক্যাথলিক ধর্মযাজক এবং দ্বাদশ শতাব্দীর অ্যারিস্টটলের উল্লেখযোগ্য অনুবাদক। তাঁকে "বোয়েথিয়াসের পর অ্যারিস্টটলের প্রথম পদ্ধতিগত অনুবাদক" বলা হয়। অন্যথায় তাঁর সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায় না। তিনি বিশেষত কনস্টান্টিনোপলে সক্রিয় ছিলেন; তিনি 1125-1150 সময়কালে পোস্টেরিয়র অ্যানালিটিক্স গ্রীক থেকে ল্যাটিনে অনুবাদ করেছিলেন। এটি পশ্চিম ইউরোপে অর্ধ সহস্রাব্দের মধ্যে প্রথমবারের মতো উপলব্ধ হয়েছিল যা তখন নিউ লজিক নামে পরিচিত ছিল, অন্য কথায় পূর্ণ অর্গানন। তিনি ফিজিক্স, অন দ্য সোল এবং মেটাফিজিক্স (কাজের প্রাচীনতম ল্যাটিন অনুবাদ) অনুবাদ করেছেন। 12শ শতাব্দীর লজিকা নোভা নোটস রেফারেন্স এল. মিনিও-প্যালেলো, "আইকোবাস ভেনেটিকাস গ্রেকাসঃ ক্যানোনিস্ট অ্যান্ড ট্রান্সলেটর অফ অ্যারিস্টটল"-এর ল্যাটিন অনুবাদগুলিও দেখুন। ঐতিহ্য 8 (1952), 265-304 স্টেন এববেসেন (1977)। "জ্যাকোবাস ভেনেটিকাস অন দ্য পোস্টেরিয়র অ্যানালিটিক্স অ্যান্ড সম আর্লি থার্টিন্থ-সেঞ্চুরি অক্সফোর্ড মাস্টার্স অন দ্য ইলেঞ্চি"। ল্যাটিন 2,1-9। বাহ্যিক সংযোগ ইতালীয় অনুবাদক গ্রীক-ল্যাটিন অনুবাদক 12শ শতাব্দীর ভিনিশিয়ান মানুষ 12শ শতাব্দীর ইতালীয় রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত 12শ শতাব্দীর ইতালীয় লেখক 12শ শতাব্দীর বাইজেন্টাইন লেখক 12শ শতাব্দীর অনুবাদক