The Key (Tanizaki novel)
জাপানি লেখক জুন 'ইচিরো তানিজাকি 1956 সালে প্রথম প্রকাশিত একটি উপন্যাস। পুরো গল্পটি ডায়েরি আকারে বলা হয়েছে, 55 বছর বয়সী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং তাঁর 10 বছর বয়সী ছোট স্ত্রী ইকুকোর প্রবেশের মধ্যে পরিবর্তিত হয়েছে। উভয়ই দাবি করে যে তারা তাদের নোটগুলি অন্যের থেকে গোপন রাখতে চায় এবং তাদের যৌন জীবনের অসুবিধাগুলি সম্পর্কে অভিযোগ করেঃ সে তাকে সন্তুষ্ট করতে তার স্বামীর অক্ষমতা সম্পর্কে, সে তার অতৃপ্ততা সম্পর্কে, তার পুরানো ধাঁচের মনোভাবের সাথে মিশ্রিত এবং তার কামুক পছন্দগুলি প্রত্যাখ্যান করে। একই সময়ে সে দৃঢ়প্রত্যয়ী যে, সে যদি তাকে তার ইচ্ছা পূরণ করতে দেয়, তবে সে তার ইচ্ছা পূরণ করতে সক্ষম হবে। এই দম্পতি তাদের মেয়ে তোশিকো-র সম্ভাব্য বিয়ের সম্ভাবনা হিসাবে শিক্ষক কিমুরাকে বেছে নিয়েছে, কিন্তু তোশিকো তার প্রতি কোনও আগ্রহ দেখায় না। পরিবর্তে, স্বামী কিমুরা এবং ইকুকোর মধ্যে পারস্পরিক আগ্রহ অনুভব করতে বিশ্বাস করে এবং বুঝতে পারে যে তার ঈর্ষা তাকে উদ্দীপিত করে। সে এমন পরিস্থিতিতে উস্কে দেয় যেখানে কিমুরা ইকুকোকে উলঙ্গ দেখতে পায়, তাকে মাতাল করে দিয়ে শুরু করে যার ফলে সে বারবার ভেঙে পড়ে এবং তার দেখাশোনা করা প্রয়োজন। এছাড়াও, সে তার স্ত্রীর সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে যখন সে অচেতন থাকে, সেই সময় সে কিমুরার নাম উচ্চারণ করে। কিমুরার প্রস্তাবে, অধ্যাপক তার পোলারয়েড ক্যামেরা ধার করেন, যা তিনি ইকুকোর নগ্ন ছবি তুলতে ব্যবহার করেন। পরে, তিনি নেতিবাচক ছবিতে চলে যান, যাতে কিমুরা ছবিগুলি দেখেন। একই সময়ে, তিনি তার ডাক্তারকে তার শক্তির উন্নতির জন্য হরমোন ইনজেকশন দেন, যার ফলে বিপজ্জনকভাবে উচ্চ রক্তচাপ এবং স্মৃতিশক্তির ত্রুটি দেখা দেয়। তোশিকো তার বাবা-মায়ের বাড়ি থেকে বেরিয়ে যায়, অন্যদিকে ইকুকো নিয়মিত কিমুরার সাথে দেখা করতে শুরু করে। অধ্যাপক তাঁর রক্তচাপের কারণে স্ট্রোকের শিকার হন; যদিও তিনি প্রথমে সুস্থ হয়ে উঠেছেন বলে মনে হয়, দ্বিতীয় স্ট্রোকের পরে তিনি মারা যান। তার শেষ এন্ট্রিতে, ইকুকো প্রকাশ করেছেন যে তিনি এবং তার স্বামী উভয়ই তাদের ডায়েরিগুলি সম্পূর্ণ জ্ঞানে লিখেছিলেন যে অন্য পক্ষ সেগুলি পড়ে, যে তার অচেতনতার অবস্থা কখনও কখনও নকল ছিল এবং তোশিকো সম্ভবত ব্যবস্থা করেছিলেন যাতে তার মা এবং কিমুরার সাথে দেখা হতে পারে। ইকুকো অনুমান করে যে তোশিকো শেষ পর্যন্ত কিমুরাকে একটি ভান হিসাবে বিয়ে করবে যাতে তার মা এবং সে তাদের সম্পর্ক চালিয়ে যেতে পারে। উপন্যাসের শিরোনামটি সেই কামরার চাবিটিকে বোঝায় যেখানে অধ্যাপক তাঁর ডায়েরি রাখেন। প্রকাশনার ইতিহাস তানিজাকির উপন্যাসটি 1956 সালে চুও করোনে ধারাবাহিক আকারে প্রথম প্রকাশিত হয়, যা ম্যাগাজিনের জানুয়ারি সংখ্যা থেকে শুরু হয় যা দ্রুত বিক্রি হয়ে যায়। এটি হাওয়ার্ড হিববেট ইংরেজিতে অনুবাদ করেন এবং 1961 সালে আলফ্রেড এ. নপ্ফ দ্বারা প্রকাশিত হয়। তাঁর বই ফাইভ মডার্ন জাপানিজ নভেলিস্টস-এ লেখক ডোনাল্ড কিন বলেছেন যে দ্য কী আকর্ষণ অর্জন করেছিল এবং এর স্পষ্ট যৌনতার জন্য ব্যাপকভাবে আলোচিত হয়েছিল। তবুও, যদিও আনুষ্ঠানিকভাবে "উজ্জ্বলভাবে পরিচালনা করা হয়েছে", উপন্যাসটিতে মায়ের আকাঙ্ক্ষা বা একজন নিষ্ঠুর মহিলার উপাসনার মতো সাধারণ তানিজাকি থিমের অভাব রয়েছে, এই উপসংহারে যে এটি লেখকের অন্যান্য কাজের তুলনায় "খুব গভীরভাবে নিহিত ছিল না"। চলচ্চিত্র অভিযোজন দ্য কী বারবার চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেঃ 1959: অড অবসেশন, পরিচালনা করেছেন কন ইচিকাওয়া 1974: দ্য কী, পরিচালনা করেছেন তাতসুমি কুমাশিরো 1983: দ্য কী, পরিচালনা করেছেন টিন্টো ব্রাস 1983: দ্য কী, পরিচালনা করেছেন আকিতাকা কিমাতা 1997: দ্য কী, পরিচালনা করেছেন তোশিহারু ইকেদা 2014: দ্য কী, পরিচালনা করেছেন জেফরি লেভি 2022: দ্য কীঃ প্রফেসরস প্লেজার, পরিচালনা করেছেন হিরোকি ইনোউ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি হিববেট, হাওয়ার্ড, ট্রান্স। "চাবি"। তানিজাকি জুনিচিরো। নিউ ইয়র্কঃ ভিনটেজ, 2004 "ভিশনস অফ ডিজায়ারঃ তানিজাকিস ফিকশনাল ওয়ার্ল্ডস"। ইটো, কেন। স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1991 আরও দেখুন 1956 সালের উপন্যাস জাপানি লেখকদের কাজ 20 শতকের জাপানি সাহিত্য মূলত জাপানি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত জাপানি উপন্যাস চলচ্চিত্রে অভিযোজিত জুনিচিরো তানিজাকি দ্বারা উপন্যাস