Kaleš bre Anǵo
কালেশ ব্রে আঞ্জো (ম্যাসেডোনিয়ানঃ Калеish bre ancho) অটোমান সাম্রাজ্যের সময়কার একটি ম্যাসেডোনিয়ান দেশাত্মবোধক লোকসঙ্গীত। গানের কাঠামো এটি প্রায়শই একটি পুরুষ/মহিলা দ্বৈত দ্বারা পরিবেশিত হয়, তবে অগত্যা নয়। এটি সংলাপের আকারে গঠন করা হয়েছে। এটিতে চারটি শ্লোক রয়েছে যার মধ্যে প্রথম তিনটি পুরুষ গায়ক দ্বারা পরিবেশিত হয় (একটি দ্বৈত গানের ক্ষেত্রে)। অনুষ্ঠান এবং রেকর্ডিং এটি উত্তর ম্যাসেডোনিয়া, প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়া এবং সমগ্র বলকান অঞ্চলের অনেক জনপ্রিয় লোক গায়ক দ্বারা পরিবেশিত এবং রেকর্ড করা হয়েছে। পপ, রক, জ্যাজ এবং এমনকি ধ্রুপদী প্রচ্ছদ সংস্করণও বিদ্যমান (সহ। এস্মা রেডজেপোভা, গোরান ব্রেগোভিচ, ডেলফিনি, আজরা, লাজা রিস্টোভস্কি, তোসে প্রোস্কি এবং আরও অনেকের সংস্করণ)। সাউন্ডট্র্যাক গানটি চলচ্চিত্রের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিলঃ আমির কুস্তুরিকার অ্যারিজোনা ড্রিম এবং বোরাট! কাজাখস্তানের গৌরবময় জাতিকে উপকৃত করার জন্য আমেরিকার সাংস্কৃতিক শিক্ষা, যদিও কাজাখস্তানের সংগীতের সাথে এর কোনও সংযোগ নেই। গানটি এই চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক সিডিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। গানের কথাগুলির ব্যাখ্যা কিছু প্রত্নতত্ত্ব এবং তুর্কি ধার করা শব্দের সাথে ম্যাসেডোনিয়ান ভাষায় রয়েছে। এটি একজন উসমানীয় তুর্কি ব্যক্তির সম্পর্কে একটি গল্প যা আংজা (আঞ্জা) নামে এক তরুণ জলপাই-চামড়ার (কালেশ) ম্যাসেডোনিয়ান মেয়ের কাছে তাম্বুরা দিয়ে একটি সেরেনেড বাজিয়ে গান গায়। সে তাকে তার স্ত্রী হতে বলে এবং সে তাকে প্রচুর সোনা (জোল্টিসি, জোল্টিসি) এবং মুক্তো (বিসেরি, বিসেরি) সহ একটি সমৃদ্ধ এবং সহজ জীবনের প্রতিশ্রুতি দেয় যদি সে তার জাতীয়তা এবং ধর্ম পরিবর্তন করে এবং একটি আনামা (আনামা দা বিদিশ, আনামা দা বিদিশ) হয়ে যায়, তুর্কি ভাষায়ঃ হানিম, তার হারেমে তার আজ্ঞাবহ অটোমান তুর্কি এবং মুসলিম স্ত্রী হওয়ার জন্য গানটির শেষে মেয়েটি গর্বের সাথে তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে বলে যে সে কখনই আনামা (আনামা নে বিভাম, আনামা নে বিভ) হবে না। তার দেওয়া উপহারের জন্য সে কখনই তার স্বাধীনতা, জাতীয়তা এবং বিশ্বাস ত্যাগ করবে না। গানের কথা ম্যাসেডোনিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ান বর্ণমালায়। আজ আমাদের প্রার্থনা, আমাদের প্রার্থনা, আমাদের প্রার্থনা, আমাদের প্রার্থনা, আমাদের প্রার্থনা, আমাদের প্রার্থনা, আমাদের প্রার্থনা, আমাদের প্রার্থনা। প্রত্যেকটি জিনিস আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আলাদা আনন্দের দিন, আনন্দের দিন, আনন্দের দিন। বড় বড়, বড় বড়, বড় বড়। বড় বড়, বড় বড়, ছোট ছোট, বড় বড়, বড় বড়। বড়দিন, বড়দিন, বড়দিন, বড়দিন, বড়দিন। আজ, স্লুশানা, স্লুশানা ক্লেটস ব্রে তুর্চে, অ্যানামা নে বিভাম। তিনি বলেন, 'আমি কাউকে বিয়ে করতে চাই না, আমি কাউকে বিয়ে করতে চাই না। উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার মৌখিক ঐতিহ্য বলে যে গানটি মারিওভো অঞ্চলের সত্য ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করেঃ তার শক্তি এবং ভাগ্য দিয়ে তাকে প্রলুব্ধ করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, ক্রুদ্ধ লোকটি তাকে অপহরণ করতে এবং তাকে ইসলামীকরণে বাধ্য করতে চেয়েছিল। এটা মেনে নিতে অস্বীকার করে কালেশ আংজা একটি পাহাড় থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা করেন। এই গল্প থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে ম্যাসেডোনিয়ার লেখক স্টেল পোপভ 1958 সালে কালেস আংজা বইটি লিখেছিলেন। অডিও নমুনা ম্যাসেডোনিয়ান লোক গায়ক ভায়োলেটা তোমোভস্কা সংস্করণ ম্যাসেডোনিয়ান পপ গায়ক তোসে প্রোস্কি ভিডিও লাইভ ক্রোয়েশিয়ার কুড মেয়া ব্যান্ডের এথনো-জ্যাজ পারফরম্যান্স আরও দেখুন উত্তর ম্যাসেডোনিয়া উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার লোকগীতির সঙ্গীত