Hoda Barakat
হোদা বারাকাত () (জন্ম 1952) একজন লেবানিজ ঔপন্যাসিক। প্যারিসে চলে যাওয়ার আগে তিনি তার প্রাথমিক জীবনের বেশিরভাগ সময় বৈরুতে কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি এখন বসবাস করছেন। তিনি ছয়টি উপন্যাস, দুটি নাটক, একটি ছোটগল্পের বই এবং একটি স্মৃতিকথার বই প্রকাশ করেছেন। তাঁর রচনাগুলি মূলত আরবি ভাষায় লেখা হয়েছে এবং ইংরেজি, হিব্রু, ফরাসি, ইতালীয়, স্প্যানিশ, তুর্কি, রোমানিয়ান, ডাচ এবং গ্রীক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। তাঁর কাজ প্রায়শই ট্রমা এবং যুদ্ধের বিষয়গুলি অন্বেষণ করে; তাঁর প্রথম দিকের তিনটি উপন্যাস লেবাননের গৃহযুদ্ধের সময় সমাজের প্রান্তিক অঞ্চলে বসবাসকারী পুরুষ চরিত্রদের দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে। জীবনী বারাকাত লেবাননের বশারের ম্যারোনাইট খ্রিস্টান শহরে বেড়ে ওঠেন। বৈরুতে চলে যাওয়ার পর, বারাকাত লেবানিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে ফরাসি সাহিত্য অধ্যয়ন করেন, যেখান থেকে তিনি 1975 সালে স্নাতক হন। 1975 এবং 1976 সালে তিনি প্যারিসে বসবাস করেন, যেখানে তিনি পিএইচডি করার জন্য কাজ করেছিলেন, কিন্তু লেবাননের গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর তিনি দেশে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেন। এই সময়কালে তিনি শিক্ষক, অনুবাদক এবং সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1985 সালে, তিনি তাঁর প্রথম আনুষ্ঠানিক প্রকাশনা, জায়রাত ("মহিলা দর্শনার্থী") নামে ছোটগল্পের একটি সংকলন প্রকাশ করেন। তিনি 1989 সালে প্যারিসে ফিরে আসেন এবং তারপর থেকে সেখানে বসবাস করছেন, প্যারিস থেকে তার অবশিষ্ট কাজ প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে হাজার আল-দাহিক (হাসির পাথর, 1990) এবং আহল এল-হাওয়া (ভালোবাসার মানুষ, 1993)। লেখার পাশাপাশি তিনি রেডিও সম্প্রচারেও কাজ করেছেন। 2004 সালে, তিনি প্রথম বানিপাল লাইভ ইউকে সফরে যুক্তরাজ্য সফর করেন। 2010 থেকে 2011 সালের মধ্যে, তিনি ন্যান্টেস ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডি ফাউন্ডেশনে ফেলো হিসাবে নিযুক্ত হন। 2013 সালের শরত্কালে, বারাকাত অস্টিন মিডল ইস্টার্ন স্টাডিজ প্রোগ্রামে টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের আবাসিক প্রথম আরবি স্কলার নিযুক্ত হন। তিনি সম্প্রতি ডার্থমাউথ কলেজের মিডল ইস্টার্ন স্টাডিজের ভিজিটিং অধ্যাপক এবং সেন্ট্রাল ইউরোপীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডির আবাসিক শিল্পী ছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন তিনি কবি মোহাম্মদ এল আবদাল্লাহকে (আরবিঃ محمد العباد اللہ) বিয়ে করেছিলেন, যার সাথে তাঁর কলেজে দেখা হয়েছিল। দ্য স্টোন অফ লাফটার, ইন্টারলিঙ্ক বুকস, নিউইয়র্ক, 1995, দ্য টিলার অফ ওয়াটার্স, আমেরিকান ইউনিভার্সিটি ইন কায়রো প্রেস, কায়রো, 2001, ডিসিপলস অফ প্যাশন, সিরাকিউজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, সিরাকিউজ, 2005, হোদা বারাকাতের সাইয়িদি ওয়া হাবিবিঃ আরবি শিক্ষার্থীদের জন্য অনুমোদিত সংক্ষিপ্ত সংস্করণ, জর্জটাউন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ওয়াশিংটন ডিসি, 2013, ভয়েসেস অফ দ্য লস্ট, ওয়ানওয়ার্ল্ড, লন্ডন, 2021 অ্যাওয়ার্ডস বারাকাতের প্রথম কাজ হাজার আল-দাহিক (হাসির পাথর), যা সমকামী ব্যক্তিকে প্রধান চরিত্র হিসাবে পাওয়া প্রথম আরবি কাজ, আল-নাকিদ পুরস্কার জিতেছে। তাঁর তৃতীয় উপন্যাস, হরিত আল-মিয়া (দ্য টিলার অফ ওয়াটার্স), 2001 সালে সাহিত্যের জন্য নাগিব মাহফুজ পদক জিতেছিল। তাঁর 2019 সালের উপন্যাস বেরিদ আল-লায়ল ("দ্য নাইট মেইল") আরবি কথাসাহিত্যের জন্য 2019 সালের আন্তর্জাতিক পুরস্কার (আই. পি. এ. এফ) জিতেছে; এরপরে এটি মেরিলিন বুথ ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং ভয়েসেস অফ দ্য লস্ট শিরোনামে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। বারাকাত হলেন দ্বিতীয় মহিলা যিনি আই. পি. এ. এফ জিতেছেন। তিনি এর আগে 2013 সালে তাঁর উপন্যাস মালাকুট হাদাহি আল-আর্ড (দ্য কিংডম অফ দিস আর্থ)-এর জন্য আই. পি. এ. এফ-এর জন্য দীর্ঘ তালিকাভুক্ত ছিলেন। তিনি 2002 সালে শেভালিয়ার ডি ল 'অর্ড্রে ডেস আর্টস এট ডেস লেট্রেস এবং 2008 সালে শেভালিয়ার ডি ল' অর্ড্রে ন্যাশনাল ডু মেরিতে ভূষিত হন। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক 2021 সালের বেরিদ আল-লায়ল/ভয়েসেস অফ দ্য লস্ট-এর ইংরেজি অনুবাদের একটি অংশ লিটারেচার হাব এক্সটার্নাল লিঙ্ক প্রোফাইলে আল-আহরাম 1952-এ পাওয়া যায় ফরাসি মারোনাইট ফরাসি মহিলা ঔপন্যাসিক ফ্রান্সে লেবানিজ অভিবাসী লেবানিজ মারোনাইট লেবানিজ ঔপন্যাসিক লেবানিজ মহিলা লেখক লেবানিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী আরবি কথাসাহিত্য বিজয়ীদের জন্য আন্তর্জাতিক পুরস্কার