W. R. van Hoëvell
ওল্টার রবার্ট ব্যারন ভ্যান হোভেল (14 জুলাই 1812-10 ফেব্রুয়ারি 1879) একজন ডাচ মন্ত্রী, রাজনীতিবিদ, সংস্কারক এবং লেখক ছিলেন। অভিজাতদের মধ্যে জন্মগ্রহণকারী এবং ডাচ রিফর্মড চার্চে প্রশিক্ষিত, তিনি ডাচ ইস্ট ইন্ডিজে মন্ত্রী হিসাবে এগারো বছর কাজ করেছিলেন। তিনি একটি মালয়-ভাষী মণ্ডলীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, পাণ্ডিত্যপূর্ণ গবেষণা এবং সাংস্কৃতিক ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত ছিলেন এবং ডাচ উপনিবেশবাদের একজন স্পষ্টবাদী সমালোচক হয়ে ওঠেন। তাঁর সক্রিয়তার সমাপ্তি ঘটে যখন তিনি 1848 সালে একটি স্বল্পস্থায়ী প্রতিবাদের অন্যতম নেতা হিসাবে কাজ করেন। অনুষ্ঠান চলাকালীন, বাটাভিয়ান বাসিন্দাদের একটি বহু-জাতিগত গোষ্ঠী স্থানীয় সরকারের কাছে তাদের অভিযোগ উপস্থাপন করে। প্রতিবাদে তাঁর নেতৃত্বের ফলস্বরূপ, ভ্যান হোভেল ইণ্ডিজে তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন। নেদারল্যান্ডসে ফিরে আসার পর তিনি 1849 থেকে 1862 সাল পর্যন্ত ডাচ লিবারেল পার্টির সংসদ সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং 1862 সাল থেকে মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তিনি স্টেট কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন। তিনি ডাচ ঔপনিবেশিক ব্যবস্থার সমালোচনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য তাঁর রাজনৈতিক অবস্থানকে ব্যবহার করেছিলেন; ডাকনাম "ঔপনিবেশিক বিরোধী দলের প্রধান", তিনি প্রথম ডাচ রাজনীতিবিদ যিনি কথোপকথন এবং জ্ঞানের সাথে এটি করেছিলেন এবং মুলতাতুলির মতো লেখকদের অনুপ্রাণিত করেছিলেন। জীবনী যুব ভ্যান হোভেল ডেভেন্টার-এ নেদারল্যান্ডসের প্রাচীন অভিজাত পরিবারগুলির মধ্যে একটিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বাবা-মা ছিলেন গেরিট উইলেম ওল্টার ক্যারেল, ব্যারন ভ্যান হোভেল (জন্ম ডেভেন্টার, 21 এপ্রিল 1778), এবং এমেরেন্টিয়া লুথেরা ইসাবেলা, ব্যারোনেস ভ্যান ডার ক্যাপেলেন (জন্ম হারলেম, 31 আগস্ট 1787); তিনি ছয় ভাই ও বোনের সাথে বড় হয়েছেন। ভ্যান হোভেল যখন ছোট ছিলেন, তখন তাঁর পরিবার গ্রোনিঙ্গেনে চলে আসে যেখানে তিনি ল্যাটিন স্কুলে পড়াশোনা করেন। ভ্যান হোভেল 1829 সালে গ্রোনিংয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। 1830 সালে, নেদারল্যান্ডসের যুক্তরাজ্যের ঐক্য বজায় রাখার জন্য উত্তর-নেদারল্যান্ডসের ব্যর্থ প্রচেষ্টার সময় তিনি বেলজিয়ামে সামরিক পদক্ষেপ দেখেছিলেন। তিনি যুদ্ধ থেকে ফিরে এসে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন, কিন্তু সুস্থ হয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে আসেন। তিনি 1836 সালে আইরেনিউসের উপর একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধের মাধ্যমে সুমা কাম লাউডকে স্নাতক করেন এবং একই বছরে আব্রাহিমিনা জোহানা ট্রিপকে বিয়ে করেন, যার সাথে তাঁর দুই কন্যা ও চার পুত্র ছিল; এক কন্যা ও এক পুত্র অল্প বয়সে মারা যান। ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের মন্ত্রী এবং সক্রিয়তা ভ্যান হোভেল ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের বাটাভিয়ায় মন্ত্রী হওয়ার জন্য নেদারল্যান্ডস ত্যাগ করেছিলেন, যেখানে তিনি একটি মালয় এবং ডাচ-ভাষী মণ্ডলীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 1838 সালে তিনি স্থানীয় সরকারের ইতিহাসবিদ হিসেবে অতিরিক্ত নিয়োগ পান এবং এলাকা জুড়ে ভ্রমণ শুরু করেন। তিনি 1848 সাল পর্যন্ত ইস্ট ইন্ডিজে কাজ করেছিলেন, যখন তিনি উপনিবেশবাদের সমালোচনামূলক মতামত প্রচারের জন্য ডাচ সরকারের কাছ থেকে একটি সরকারী তিরস্কার পেয়েছিলেন; ফলস্বরূপ তিনি পদত্যাগ করতে বাধ্য হন। 1848 সালের প্রতিবাদ ভ্যান হোভেল বাটাভিয়ায় স্বল্পস্থায়ী প্রতিবাদে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন যাকে "1848 বাটাভিয়ান বিপ্লব" বলা হয়। 1848 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্যারিসে বিদ্রোহের দ্বারা আংশিকভাবে অনুপ্রাণিত হয়ে, বাটাভিয়ান নাগরিকরা কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ জানাতে শুরু করে; তাদের একটি অভিযোগ ছিল 1842 সালের একটি ডিক্রি যা নির্দেশ দিয়েছিল যে ডাচ প্রশাসনের উচ্চ স্তরে পদগুলি কেবলমাত্র তাদের দ্বারা অধিষ্ঠিত হতে পারে যারা ডেলফ্টের রয়্যাল একাডেমি থেকে উপযুক্ত শংসাপত্র পেয়েছিল। এই পদক্ষেপটি "ডাচ-বংশোদ্ভূত এবং ক্রেওল ডাচ" উভয়ের বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক ছিল যারা তাদের সন্তানদের এক দশকের শিক্ষার জন্য নেদারল্যান্ডসে পাঠাতে পারেনি বা পাঠাতে চায়নি। এই পদক্ষেপটি ইন্দো-ইউরোপীয় হিসাবে উল্লেখ করা শ্রেণীর বিরুদ্ধেও বৈষম্যমূলক আচরণ করেছিল, যাদের এইভাবে "নিম্নতম সিভিল সার্ভিসের চাকরি" স্তরের উপরে পদোন্নতি থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। জাতিগত বাধা অতিক্রম করে এই বৈষম্যের ফলস্বরূপ, 1848 সালের মে মাসের প্রতিবাদ কর্তৃপক্ষ কর্তৃক 'ইউরোপীয়', 'ক্রিওল' এবং 'রঙিন' হিসাবে চিহ্নিত নাগরিকদের একটি মিশ্র গোষ্ঠীকে আকর্ষণ করতে পারে। ভ্যান হোভেল এই প্রতিবাদে অন্যতম "প্রধান সংগঠক" হিসাবে আবির্ভূত হন এবং "সম্প্রসারিত শিক্ষামূলক প্রস্তাবের মাধ্যমে স্থানীয়ভাবে জন্মগ্রহণকারী উপনিবেশবাদীদের জন্য সরকারী চাকরিতে আরও ভাল প্রবেশাধিকার" নিয়ে আলোচনা করার জন্য সরকারী অনুমোদন সহ একটি সভা আহ্বান করেন। 17ই মে থেকে শুরু করে, ভ্যান হোভেল এবং অন্যান্যরা গভর্নর-জেনারেল জ্যান জ্যাকব রোচুসেনের সাথে অনেকবার দেখা করে কী ধরনের বৈঠক অনুষ্ঠিত হবে এবং কী দাবি করা হবে তা নিয়ে আলোচনা করেন। এই সময়ে, ভ্যান হোভেল প্রস্তাবিত সভার স্থানটি একটি ব্যক্তিগত বাসভবন থেকে বেটাভিয়ান নাগরিক সমাজের ক্লাব হাউস ডি হারমোনির কেন্দ্রীয় হলে স্থানান্তরিত করতে সক্ষম হন এবং তিনি নিজের মণ্ডলী সহ যে কেউ আসতে চান তার জন্য পরিবহণের ব্যবস্থা করেন। আয়োজকরা তাদের বৈঠকের জন্য রোচুসেনের কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছিলেন কারণ তারা যুক্তি দিয়েছিলেন যে তাদের অভিযোগগুলি সামাজিক বিষয়, "রাষ্ট্রের বিষয় নয়" এবং তারা সরকারের জন্য রাজনৈতিক হুমকি তৈরি করে না। যাইহোক, 20 মে ভ্যান হোভেল তাঁর প্রকাশিত একটি জার্নালে যে ধরনের সরকারবিরোধী বক্তব্য থেকে বিরত থাকতে বলা হয়েছিল তা ছাপিয়েছিলেন। স্থানীয়ভাবে জন্মগ্রহণকারী ডাচ জনসংখ্যার পাশাপাশি বিশাল ইন্দো-ইউরোপীয় জনসংখ্যার মধ্যে ক্রমবর্ধমান অস্বস্তির অন্যান্য প্রকাশ্য অনুষ্ঠানেও সংকেত পাওয়া গিয়েছিল, যারা তাদের নিজস্ব প্রতিবাদ করেছিল এবং রোচুসেনের কাছে একটি আবেদন জানিয়েছিল। এই সমস্ত ঘটনাবলী বিবেচনা করে, রোচুসেন এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে ডি হারমোনির বৈঠকটিকে ধ্বংসাত্মক এবং রাষ্ট্রের জন্য বিপজ্জনক হিসাবে বিবেচনা করা উচিত; তিনি জানান যে, প্রয়োজনে সশস্ত্র সৈন্যরা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে প্রস্তুত। 22 মে সন্ধ্যা 6টায় লোকজন ক্লাব হাউসে ভিড় জমান এবং সন্ধ্যা 7টার মধ্যে তা ভরে যায়। ভ্যান হোভেলকে দ্রুত বিধানসভার সভাপতি হিসাবে ঘোষণা করা হয়। যদিও, এর পরপরই সভাটি অনিয়ন্ত্রিত হয়ে ওঠে এবং কয়েকজনের চিৎকারের ফলে দাঙ্গা শুরু হয়। ক্রমবর্ধমান অনিয়ন্ত্রিত পরিবেশে, বিক্ষোভকারীরা ভ্যান হোভেলকে এই পদে উন্নীত করার সাথে সাথে তার রাষ্ট্রপতি পদ থেকে বহিষ্কার করে, যার পরে তিনি এবং অন্যরা ভবনটি ছেড়ে চলে যান। এর পরপরই বিক্ষোভ ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। পদত্যাগ 1848 সালের মাঝামাঝি সময়ে, ভ্যান হোভেল অত্যন্ত বিতর্কিত হয়ে ওঠেন এবং স্থানীয় সরকারের সাথে যারা দ্বিমত পোষণ করেন তাদের কাছে সম্ভবত খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠেন এবং গভর্নর-জেনারেলের চাপে তিনি 1848 সালের 19 জুলাই তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করেন। আগস্টে উইলেমস্কার্কে একটি পূর্ণ চূড়ান্ত পরিষেবার পরে, তাকে "বাটাভিয়ার জনসংখ্যার অর্ধেক" দ্বারা পাঠানো হয়েছিল; হিব্রুদের কাছে চিঠির উপর ভিত্তি করে তাঁর চূড়ান্ত ধর্মোপদেশ 13:18-19 পরামর্শ দিয়েছিল যে তিনি ইণ্ডিজে ফিরে আসার আশা করছেন। পরে, তিনি গভর্নর-জেনারেলকে ডাচ রাজার চেয়ে বেশি শক্তিশালী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেনঃ "তিনি হলেন সূর্য, যার দিকে সকলের চোখ লক্ষ্য করা হয়; যখন তিনি হাসেন, তখন সবাই হাসেন; যদি তাকে গম্ভীর দেখা যায়, তবে পুরো জনতা তার মুখ ভ্রূকুটি করে।" ব্যাটাভিয়ায় তিনি একজন সক্রিয় পণ্ডিত ছিলেন, যিনি ভাষাবিজ্ঞান, ভাষা এবং ইতিহাস নিয়ে প্রকাশ করতেন। 1838 সালে তিনি একটি জার্নাল ("জার্নাল ফর দ্য ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ") প্রতিষ্ঠা করেন, যা তিনি 1862 সাল পর্যন্ত সম্পাদনা করেন এবং তিনি জাভি বর্ণমালায় লেখা চতুর্দশ শতাব্দীর একটি রোমান্টিক কবিতা, সায়ের বিদাসারি সম্পাদনা ও অনুবাদ করেন। 1845 সালের পর তিনি বাটাভিয়ান সোসাইটি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের চেয়ারম্যান এবং এর সভাপতি ছিলেন এবং উপনিবেশের শিল্প ও বিজ্ঞান এবং উপনিবেশের ইতিহাস নিয়ে একটি বই প্রকাশ করেছিলেন। ভ্যান হোভেল ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন, ভাষা ও শিল্পকর্ম অধ্যয়ন করেছিলেন এবং স্থানীয় মুসলিম শাসকদের পরিদর্শন করেছিলেন; তিনি ডাচ সরকারের বিধিনিষেধ বা দেশীয় ক্যাথলিকদের দ্বারা সৃষ্ট বিপদের তুলনায় ইসলামের হুমকিকে অনেক কম প্রতারণামূলক বলে বিচার করেছিলেন। তিনি 1847 সালে অর্ডার অফ দ্য নেদারল্যান্ডস লায়ন-এ নাইট উপাধিতে ভূষিত হন। তিনি এডুয়ার্ড ডুয়েস ডেকারের বন্ধু এবং সংবাদদাতা হয়ে ওঠেন, যিনি মাল্টাতুলি ছদ্মনামে ম্যাক্স হাভেলার প্রকাশ করেছিলেন, 1860 সালের ব্যঙ্গ যা জাভাতে ঔপনিবেশিক দুর্নীতি প্রকাশ করেছিল; ডেকার টিজডস্ক্রিফ্ট ভুর নেদারল্যান্ডস-ইন্ডিয়ার প্রথম গ্রাহকদের মধ্যে একজন ছিলেন। আরেকজন পরিচিত ছিলেন উপনিবেশের জনস্বাস্থ্য পরিষেবার প্রধান ডব্লিউ. বশ, যিনি জনসংখ্যার স্বাস্থ্যের উপর ঔপনিবেশিক ব্যবস্থার প্রভাব সম্পর্কে সমালোচনামূলকভাবে লিখেছিলেন, তাঁর উর্ধ্বতনদের কাছে যুক্তি দিয়েছিলেন যে তাদের দারিদ্র্য, অপুষ্টি এবং সংক্রামক রোগের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সহায়তা করা উচিত। 1848 সালের মে মাসের ঘটনাগুলির সময় বশ রসদ সহায়তা প্রদান করেছিলেন এবং ভ্যান হোভেল নেদারল্যান্ডসে ফিরে আসার পরেও তারা বন্ধু ছিলেন। নেদারল্যান্ডসে প্রত্যাবর্তনঃ রাজনৈতিক কর্মজীবন যখন রোচুসেন তাঁর চলে যাওয়া দেখে খুশি হয়েছিলেন, তখন নেদারল্যান্ডসে ভ্যান হোভেল রাজনৈতিকভাবে আরও ভাল ফল করেছিলেন। সরকার তাঁর জোরপূর্বক পদত্যাগের স্বীকৃতি বাতিল করলে তিনি নির্দোষ প্রমাণিত হন এবং 1848 সালের মে মাসের ঘটনাগুলিতে তিনি যে কোনও অন্যায় কাজ থেকে মুক্ত হন। টিজডস্ক্রিফ্ট ভুর নেদারল্যান্ডস-ইন্ডিয়ার প্রকাশনা, যা বাটাভিয়া থেকে তাঁর বহিষ্কারের পরে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, 1849 সালে পুনরায় শুরু হয়েছিল, এখন কম দমনমূলক পরিবেশে। কিছু প্রচারপত্রের জন্য তিনি জেরোনিমাস ছদ্মনামে ব্যবহার করতেন। 1849 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি লিবারেল পার্টির হয়ে নেদারল্যান্ডসের প্রতিনিধি পরিষদে নির্বাচিত হন এবং 1862 সাল পর্যন্ত তিনি সংসদ সদস্য ছিলেন। তিনি ছিলেন হাতে গোনা কয়েকজন ডাচ সংসদ সদস্যের মধ্যে একজন, যিনি প্রকৃতপক্ষে ইস্ট ইন্ডিজে গিয়েছিলেন এবং প্রায়শই সংসদে ঔপনিবেশিক বিষয়ে স্পষ্টভাবে কথা বলতেন। তিনি চাষাবাদ ব্যবস্থার "সবচেয়ে হিংস্র সমালোচকদের মধ্যে একজন" হয়ে ওঠেন, সরকার পরিচালিত ব্যবস্থা (ইতিমধ্যে ডব্লিউ. বশ এবং অন্যান্যদের দ্বারা সমালোচিত) যা দাবি করেছিল যে স্থানীয় কৃষকদের ওলন্দাজদের রপ্তানির জন্য ফসল উৎপাদনের জন্য তাদের জমির একটি উল্লেখযোগ্য অংশ আলাদা করে রাখা উচিত। ভ্যান হোভেল ব্যক্তিগত মালিকানার প্রবক্তা ছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই ব্যবস্থাটি অনৈতিক হওয়ার পাশাপাশি অর্থনৈতিকভাবেও অকার্যকর ছিল। ডাচ ঔপনিবেশিক রীতিনীতির সমালোচনা ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল; তিনি এমন এক সময়ে বিলোপবাদের সমর্থক ছিলেন যখন ডাচ উপনিবেশবাদীরা প্রধানত সুরিনামের বাগানগুলিতে কয়েক হাজার ক্রীতদাসের মালিক ছিল। সংসদে, তিনি ডাচ উপনিবেশবাদের প্রকৃতি সম্পর্কে ডাচ নাগরিকদের শিক্ষিত করা তাঁর মিশন হিসাবে অব্যাহত রেখেছিলেন। তাঁর বক্তৃতায়, তিনি মাঝে মাঝে তাঁর বন্ধু বশ দ্বারা ইন্ডিস থেকে তাঁকে পাঠানো গোপনীয় সরকারী তথ্য ব্যবহার করতেন। মহান দক্ষতা এবং কখনও কখনও "বিরক্তিকর বাকপটুতা" সহ তিনি স্থানীয়দের "শিক্ষা, খ্রিস্টধর্ম এবং অগ্রগতির আশীর্বাদ" অস্বীকার করে উপনিবেশগুলি থেকে লক্ষ লক্ষ মানুষ তৈরি করার জন্য ডাচ সরকারের সমালোচনা করেছিলেন। 1860 সালে, তিনি সেই রাজনীতিবিদদের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি প্রধানমন্ত্রী এবং ঔপনিবেশিক বিষয়ক মন্ত্রী, তাঁর প্রাক্তন গভর্নর-জেনারেল, জ্যান জ্যাকব রোচুসেনকে তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করেছিলেন, কারণ ইস্ট ইন্ডিজে একটি দুর্নীতির কেলেঙ্কারি প্রকাশ্যে এসেছিল। সেই একই বছরে তিনি তাঁর বন্ধু মুলতাতুলির ম্যাক্স হাভেলারের প্রচার করেন এবং সংসদে ঘোষণা করেন যে বইটি সারা দেশে কম্পন সৃষ্টি করেছে। 1862 সালের 1 জুলাই তিনি নেদারল্যান্ডসের কাউন্সিল অফ স্টেট-এ নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি 1879 সালের 10 ফেব্রুয়ারি হেগে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। 1888 সালের 9 জানুয়ারি তাঁর স্ত্রীর মৃত্যু হয়। তাঁর মতামতের জন্য একজন "মৌলবাদী" হিসাবে বিবেচিত লিগ্যাসি ভ্যান হোভেল, মুলতাতুলির আগে উনিশ শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং সর্বাধিক পরিচিত ডাচ উপনিবেশবাদবিরোধী হিসাবে ডার্ক ভ্যান হোগেনডর্পের পাশে দাঁড়িয়েছেন-তাকে মুলতাতুলির পূর্বসূরীদের একজন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তিনি ছিলেন একজন আবেগপ্রবণ ব্যক্তি, যিনি ডাচ ঔপনিবেশিক শাসকদের ঔদ্ধত্য, স্থানীয় শাসক শ্রেণীর মধ্যে ব্যাপক দুর্নীতি এবং স্থানীয় কৃষকদের উপর মেরুদণ্ড ভাঙা শ্রম চাপিয়ে দেওয়ার বিষয়ে ডাচ নাগরিকদের অবহিত করা তাঁর কর্তব্য বলে মনে করেছিলেন। অধিকন্তু, ভ্যান হোভেলের মতে, ঔপনিবেশিক ব্যবস্থা জনগণের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষতি করেছে। মুলতাতুলি তাঁর ম্যাক্স হাভেলারেও এই বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। দাসত্ব বিলুপ্তির জন্য ভ্যান হোভেলের প্রচেষ্টা, বিশেষত তাঁর 1854 সালের বই স্লেভস অ্যান্ড ফ্রি পিপল আন্ডার ডাচ আইন, 1859 সালে ইস্ট ইন্ডিজে এবং 1863 সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজে ডাচ মালিকানাধীন ক্রীতদাসদের মুক্তি ত্বরান্বিত করার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়। বইটি ডাচ সাহিত্যের ক্যাননে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। প্রকাশনা গেশিডকুন্ডিগ ওভারজিক্ট ভ্যান ডি বিওফেনিং ভ্যান কুন্স্টেন এন ওয়েটেনশ্যাপেন ইন নেদারল্যান্ডস-ইন্ডিয়া ("ডাচ ইস্ট ইন্ডিজে শিল্প ও বিজ্ঞানের অনুশীলনের ইতিহাস")। 1839 খ্রিষ্টাব্দ। পর্ব কুইট ডি গেশিডেনিস ভ্যান নেরল্যান্ডস-ইন্ডিয়া ("ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের ইতিহাস থেকে পর্ব")। 1840 সালে। সাজাইর বিদাসারি। Oorspronkelijk Maleisch gedicht met een vertaling en anteekeningen ("অনুবাদ এবং নোট সহ মূলত মালয় কবিতা")। বাটাভিয়া, 1844। নেদারল্যান্ডে অভিযোগ ও নিন্দা এবং নেদারল্যান্ডসে ন্যায্যতা ("ইন্ডিজে অভিযোগ ও নিন্দা এবং নেদারল্যান্ডসে ন্যায্যতা")। 1850 ডি ড্রুকার্স এন ডি জাভানেন ("দ্য প্রিন্টিং প্রেস অ্যান্ড দ্য জাভানিজ")। 1851 সালে। স্লেভেন এন ভ্রিজেন ওন্ডার ডি নেদারল্যান্ডশে ওয়েট ("ডাচ আইনের অধীনে ক্রীতদাস এবং মুক্ত মানুষ")। 1854 সালে। রেইস ওভার জাভা, মাদুরা এন বালি ইন হেট মিডেন ভ্যান 1847 ("1857 সালের মাঝামাঝি জাভা, মাদুরা এবং বালি জুড়ে একটি যাত্রা")। 1850 সালে। উইট হেট ইন্ডিশে লেভেন ("ফ্রম লাইফ ইন দ্য ইন্ডিস")। 1860 সালে। 1865 সালে দ্বিতীয় সংস্করণ মুদ্রিত হয়। আরও দেখুন ডাচ ইন্ডিজ সাহিত্য রেফারেন্স নোটস গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক জীবনী লিঙ্ক ডাব্লু. আর. ভ্যান হোভেল, ডাচ সাহিত্যের ডিজিটাল লাইব্রেরিতে হোভেল, নিউ নেদারল্যান্ডসচ বায়োগ্রাফিশ উর্ডেনবুকে ওল্টার রবার্ট ব্যারন ভ্যান (1911) 1812 জন্ম 1879 মৃত্যু 19 শতকের ডাচ ক্যালভিনিস্ট এবং সংস্কার মন্ত্রী নেদারল্যান্ডসের ব্যারন হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্য (নেদারল্যান্ডস) কাউন্সিল অফ স্টেটের সদস্য (নেদারল্যান্ডস) ডেভেন্টার ইউনিভার্সিটি অফ গ্রোনিঙ্গেনের প্রাক্তনী ডাচ বিলোপবাদী নাইটস অফ দ্য অর্ডার অফ নেদারল্যান্ডস লায়ন