Thakin Kodaw Hmaing
থাকিন কোদাউ হমাইং (; 23শে মার্চ 1876-23শে জুলাই 1964) বার্মার বিংশ শতাব্দীর ইতিহাসের অন্যতম সেরা বার্মিজ কবি, লেখক এবং রাজনৈতিক নেতা হিসাবে বিবেচিত হন। তাঁকে বার্মিজ জাতীয়তাবাদী ও শান্তি আন্দোলনের জনক এবং একজন সাহিত্যিক প্রতিভা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। যুদ্ধোত্তর প্রজন্মের উপর তাঁর উত্তরাধিকার এবং প্রভাব এখনও সাহিত্য এবং মায়ানমারের (বার্মা) চলমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি উভয় ক্ষেত্রেই অনুভূত হতে পারে। গঠনমূলক বছরগুলিতে হামিং নিম্ন বার্মার শ্বেদাউং-এর কাছে ওয়ালে গ্রামে মং লুন মং-এ জন্মগ্রহণ করেন। ছোটবেলায় তাঁকে মান্দালয়ে ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে শিক্ষিত হওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল এবং 9 বছর বয়সে তিনি কোনবাং রাজবংশের পতন এবং ব্রিটিশদের দ্বারা রাজা থিবও ও রানী সুপায়ালাতের অপহরণ প্রত্যক্ষ করেছিলেন, রানীর নিজের মায়াদুং মঠের কাছে একটি গাড়িতে করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি একজন বোর্ডার ছিলেন। এটি এমন একটি দৃশ্য ছিল যা তিনি কখনও ভুলতে পারবেন না এবং যা স্বাধীনতার জন্য আজীবন সংগ্রামে তাঁর জাতীয়তাবাদী আবেগকে জাগিয়ে তুলেছিল। সাহিত্যিক প্রতিভাবান হামিং 1894 সালে নাট্যকার হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করার জন্য রেঙ্গুনে (বর্তমানে ইয়াঙ্গুন) চলে যান এবং সাংবাদিকতায় চলে যান, পরে মৌলমেইনের (বর্তমানে মৌলামায়িং) একটি সংবাদপত্রের জন্য নিবন্ধ লেখেন। 1903 সালে তিনি মা শিনকে বিয়ে করেন, যার সঙ্গে তিনি মৌলমেইনে যাওয়ার আগে রেঙ্গুনে দেখা করেছিলেন এবং 1911 সালে থুরিয়া (সান) সংবাদপত্রে কাজ করার জন্য জাতীয়তাবাদী আন্দোলন গতি লাভ করায় রাজধানীতে ফিরে আসেন। ঐতিহাসিক বার্মিজ পৌরাণিক কাহিনী ও কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে পদ্যে লেখা ঐতিহ্যবাহী মঞ্চ নাটকের মাধ্যমে তিনি ইতিমধ্যে তাঁর নিজের নামে মং লুন বা সায়া লুন লিখে ব্যাপক দর্শকদের কাছে পৌঁছেছিলেন। তিনি সংবাদপত্র এবং অন্যান্য প্রকাশনা যেমন ড্যাগন ম্যাগাজিনে নিয়মিত অবদান রেখেছিলেন যেখানে তিনি পরে সম্পাদক হয়েছিলেন। ধ্রুপদী বার্মিজ সাহিত্যে তাঁর দক্ষতা তাঁকে এত সহজে এবং দক্ষতার সাথে পদ্যে ব্যাপকভাবে লিখতে সক্ষম করেছিল যে ভবিষ্যতের প্রজন্মের লেখকদের পক্ষে এখনও তুলনা করা কঠিন। একাধিক এবং জটিল ছন্দের প্রতিভাবান, এখানে তাঁর একটি শ্লোক রয়েছে যা প্রায়শই উদ্ধৃত করা হয়েছেঃ ()-"প্রাণশক্তির সাথে অগণিত ভাল জিনিসের সুযোগ থাকুক; ময়ূর তার ডাক এবং নাচ করুক"। নৃত্যরত ময়ূর (,) ছিল বার্মার সার্বভৌমত্বের প্রতীক যা পতাকা, মুদ্রা এবং মুদ্রা নোটে প্রদর্শিত হয়েছিল, যেখানে যুদ্ধরত ময়ূর (,) বার্মার ছাত্র ইউনিয়নের প্রতীক। ওওয়েই হল ময়ূরের ডাক এবং এটি রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র ইউনিয়নের (আরইউএসইউ) ম্যাগাজিনের শিরোনামও ছিল। হামিং মিশ্র পদ্য এবং গদ্য শৈলীতে পালি ভাষায় () নামক বিদ্বান ধর্মীয় ভাষ্যগুলির আকারে ব্যঙ্গাত্মক উপস্থাপনা করেছিলেন, যেমন (কুকুরের উপর) যেখানে তিনি রাজনীতিবিদদের ঔপনিবেশিক শাসনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে মনোনিবেশ করার সময় নিরর্থক ঝগড়া করে তাদের সময় এবং প্রচেষ্টা নষ্ট করার জন্য নিন্দা করেছিলেন। - অন লোটাস 1912-অন চিফস 1914-অন ময়ূর 1920-অন ফুল অফ ফ্র্যাগ্রেন্স ফরেস্ট কোয়েস্ট কবিতা 1921-অন বানর 1923-অন ডগস 1925-অন হর্স 1925-অন স্বরাজ 1925-অন হান্ড্রেড মিলিয়ন 1926-অন বয়কট 1927-অন দ্য ফ্লাইং গরুড় 1931-অন থাকিনস 1938-অন রেড ড্রাগন 1940 মিস্টার মং হ্মাইং 1916 সালে মিস্টার মং হ্মাইং ছদ্মনামে লেখা মিসাতা মং হ্মাইং হ্মাদাওন উট্টু (মিস্টার মং হ্মাইং-এর পত্র) শিরোনামে একটি উপন্যাস অবিলম্বে একটি হৈচৈ সৃষ্টি করে যা উদ্দেশ্যমূলক প্রভাবও ছিল। ইউ কি (1848-1908) রচিত চিনবাউঙ্গিওয়েট দ্য মং হ্মিং (দ্য রোজেল ভেন্ডর মং হ্মিং) নামে একটি জনপ্রিয় উপন্যাসের প্রধান চরিত্রের নাম ছিল মং হ্মিং, এবং হ্মিং তার নাম নিয়ে এবং নিজেকে মিস্টার স্টাইল করে একই সময়ে কিছু ফ্যাশনেবল অ্যাংলোফাইল বার্মিজদের মধ্যে প্রভাবকে উপহাস করছিলেন যারা তাদের নামের সামনে মিস্টারকে রাখতে শুরু করেছিলেন। এতে এই প্রবণতা বন্ধ হয়ে যায়। আর নামটা রয়েই গেল। জাতীয় নেতা হমিং 1934 সালে জাতীয়তাবাদী ডোবামা আসিয়াওনে (উই বর্মন্স অ্যাসোসিয়েশন)-তে যোগ দেন এবং দ্রুত তরুণ থাকিনদের নেতা হয়ে ওঠেন-এমন একটি উপাধি যা ঘোষণা করে যে তারা তাদের নিজের জমির প্রকৃত মালিক, ব্রিটিশরা নয় যারা এই উপাধিটি দখল করেছিল। এইভাবে তিনি থাকিন কোদাও হমাইং (মাস্টার লর্ড হমাইং) এবং পরে সায়াগি (মহান শিক্ষক) থাকিন কোদাও হমাইং নামে পরিচিত হন। তাঁকে লাইগিয়ো গয়ি নামে আরেকটি ঐতিহ্যবাহী কবিতার ক্ষেত্রেও অতুলনীয় বলে মনে করা হয়, যা তিনি সমসাময়িক রাজনৈতিক বিষয়গুলির একটি নতুন বিষয়বস্তু দিয়ে ব্যাপকভাবে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। হামিং স্বাধীনতার লড়াইয়ে বার্মিজ জাতীয়তাবাদীদের একটি পুরো প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, তাদের নিজস্ব ইতিহাস, ভাষা এবং সংস্কৃতিতে অপরিসীম গর্ব জাগিয়ে তুলেছিলেন এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে তাদের ছাত্র ও শ্রমিকদের ধর্মঘটের মতো সরাসরি পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন, (বয়কটের বিষয়ে)। যারা নিছক রাজনৈতিক সুবিধাবাদী ছিল তাদের প্রতি তিনি কোনও করুণা দেখাননি, যেমন (কুকুরদের উপর)। তাঁর চিত্তাকর্ষক এবং অত্যন্ত স্মরণীয় পদ্যশৈলী তাঁকে বার্মার জনসাধারণের কাছে খুব জনপ্রিয় করে তুলেছিল এবং ঔপনিবেশিক সরকারের সেন্সরশিপ থেকে তাঁর কাজকে রক্ষা করেছিল। 1936 সালের ইতিহাসে দ্বিতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ধর্মঘটের পরিপ্রেক্ষিতে যখন অল বার্মা স্টুডেন্টস ইউনিয়ন (এবিএসইউ) গঠিত হয়, তখন হমিং এর পৃষ্ঠপোষক নির্বাচিত হন। 1941 সালের মধ্যে একজন শীর্ষস্থানীয় জাতীয়তাবাদী হিসাবে তাঁর খ্যাতি তাঁকে ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষের 'বার্মা তালিকা'-তে স্থান করে দেয়, যাকে 'রাষ্ট্রের শত্রু' হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য বিদেশে সামরিক প্রশিক্ষণ নেওয়ার জন্য দোবামার অন্যান্য নেতাদের সাথে হমাইং অং সান এবং অন্যান্য যুবকদের-পরে 'ত্রিশ কমরেড' নামে পরিচিত-পাঠিয়েছিলেন। শান্তি কর্মী 1948 সালে স্বাধীনতার পর দেশটি অবিলম্বে একটি ব্যাপক গৃহযুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে যা হমাইংয়ের জন্য অত্যন্ত দুঃখের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং তিনি তাঁর বাকি জীবন দেশে অভ্যন্তরীণ শান্তি আনার চেষ্টা করে কাটিয়েছিলেন। তিনি বার্মায় বিশ্ব শান্তি আন্দোলনের একজন নেতৃস্থানীয় আলোকবর্তিকা ছিলেন এবং 1952 সালে পিকিং-এ এশিয়া প্যাসিফিক অঞ্চলের শান্তি সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন। একই বছর তিনি বিশ্ব শান্তি কংগ্রেসের (বার্মা) সভাপতি নির্বাচিত হন এবং 1954 সালে স্ট্যালিন শান্তি পুরস্কার লাভ করেন। হমিং 1953 সালে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন, মঙ্গোলিয়া, হাঙ্গেরি এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন ভ্রমণ করেন এবং 1957 সালে বিশ্ব শান্তি সম্মেলনের জন্য সিলন ও ভারতে যান। 1960 সালে পশ্চিম জার্মানির হামবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয় তাঁকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করে। 1963 সালে নে উইন-এর ইউনিয়ন রেভোলিউশনারি কাউন্সিল সরকার এবং বার্মার কমিউনিস্ট পার্টি, রেড ফ্ল্যাগ কমিউনিস্ট এবং জাতিগত সংখ্যালঘুদের সহ বিভিন্ন সশস্ত্র বিদ্রোহী গোষ্ঠীর মধ্যে শান্তি আলোচনার সময় প্রাক্তন Brig.General কিয়াও জাও-এর সাথে থাকিন কোডাও হাইমিং অভ্যন্তরীণ শান্তি কমিটিকে তার সক্রিয় সমর্থন দিয়েছিলেন। 1962 সালে ক্ষমতা গ্রহণের পর, 1964 সালে 88 বছর বয়সে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত, যখন ক্ষমতাসীন বার্মা সোশ্যালিস্ট প্রোগ্রাম পার্টি (বি. এস. পি. পি) ছাড়া সমস্ত রাজনৈতিক দল ডিক্রি দ্বারা বিলুপ্ত হয়ে যায়, হ্যামিং-এর কণ্ঠস্বরই ছিল একমাত্র বিকল্প রাজনৈতিক কণ্ঠস্বর যা সেনাবাহিনী নীরব রাখতে পারেনি। তিনি তাঁর জীবনের শেষের দিকে লেখার জন্য কম সময় দিয়ে শান্তি ও জাতীয় পুনর্মিলনের জন্য তাঁর সময় উৎসর্গ করেছিলেন, উল্লেখ করে যে তাঁর শেষ ইচ্ছা ছিল একটি শান্তিপূর্ণ ও ঐক্যবদ্ধ দেশ দেখা। শ্বেদাগন প্যাগোডার কাছে কান্দাউমিন গার্ডেন সমাধিতে তাঁকে সমাহিত করা হয় এবং 1976 সালের 23শে মার্চ, হ্মাইং-এর জন্মের শতবার্ষিকীতে (হ্মাইং ইয়াবেই) তাঁর সমাধিতে একটি শান্তিপূর্ণ অনুষ্ঠান করার জন্য 100 জনেরও বেশি ছাত্রকে গ্রেপ্তার করা হয়। ঠাকিন কোদাউ হাইমিং ছিলেন, আন্না অ্যালটের ভাষায়, "বহু দক্ষতার একজন মানুষ-একজন সত্যিকারের বৌদ্ধ এবং একনিষ্ঠ দেশপ্রেমিক; কবি ও নাট্যকার; ইতিহাসবিদ এবং শিক্ষক; অগ্রণী লেখক এবং ব্যঙ্গাত্মক-আধুনিক বার্মার একমাত্র শ্রদ্ধেয় সাহিত্যিক।" তথ্যসূত্র 1.Amar, ডাও, লুডু। সায়াগি ঠাকিন কোদাও হমাইংঃ মান্দালয়, মায়ানমার, লুডু পাবলিশিং, প্রথম সংস্করণ, সেপ্টেম্বর, 1976। 2.Hlaing হটুন নাইং। মহার হমাইং-এর চারটি হতিকাঃ ইয়াঙ্গুন, মায়ানমার, ওয়ালেই সোসাইটি পাবলিশিং, প্রথম সংস্করণ, সেপ্টেম্বর, 2012। 3.Hlaing হটুন নাইং। মহার হমাইং বলছেনঃ ইয়াঙ্গুন, মায়ানমার, ওয়ালেই সোসাইটি পাবলিশিং, প্রথম সংস্করণ, মার্চ 2012। 4.Hlaing হটুন নাইং। 'সোন নান্ত থর মায়াং হিতিকা "-এর' মহার হ্মাইং": ইয়াঙ্গুন, মায়ানমার, ওয়ালেই সোসাইটি পাবলিশিং, প্রথম সংস্করণ, জানুয়ারি, 2013। 5.Marga। থাকিন কোদো হমাইং-এর জীবনীর সারসংক্ষেপঃ ইয়াঙ্গুন, মায়ানমার, মার্গ পাবলিশিং, প্রথম সংস্করণ, ডিসেম্বর, 1975। বাহ্যিক লিঙ্ক জাতি গঠনে সাহিত্যের ভূমিকা টিন হাটওয়ে, ডিসেম্বর 1972, দ্য জার্নাল অফ বার্মা রিসার্চ সোসাইটি ফটো গ্যালারি সাক্ষাৎকার টিন মো বার্মার সাথে রেডিও ফ্রি এশিয়ার সৌজন্যে বিতর্ক, সেপ্টেম্বর 2000 একটি আজীবন লড়াই করা অবিচার ইরাবতী vol.5 নং 3 জুন 1997 থেকে থাকিন কোডাও হমিং টিন মোয়ের একটি কবিতা, যা কি মে কুং বার্মার সমাধি রাইডার খিন মং সো, দ্য ইরাবতী, নভেম্বর 2006 দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, বার্মিজ রাজনীতিবিদ বার্মিজ জাতীয়তাবাদী স্ট্যালিন শান্তি পুরস্কার প্রাপক 1964 সালের মৃত্যু বার্মিজ রাজনীতিবিদ বার্মিজ জাতীয়তাবাদীরা 1964 সালের মৃত্যু বার্মিজ জাতীয়তাবাদীরা বাগো অঞ্চলের বার্মিজ সহযোগীরা আলিংকার কিয়াউসওয়ারের ইম্পেরিয়াল জাপান প্রাপক