The Painter of Signs
দ্য পেইন্টার অফ সাইনস হল আর. কে. নারায়ণের 1976 সালের একটি উপন্যাস। প্লট রমন একজন সাইন-পেইন্টার যিনি ক্যালিগ্রাফি শিল্পকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেন। তিনি নিবেদিতভাবে তাঁর সমস্ত গ্রাহকদের জন্য নিখুঁত সাইনবোর্ড তৈরি করেন, বোর্ডে শব্দের শৈলীতে খুব যত্ন নেন। মেম্পি পর্বতমালার "সেরা রোজউড" ব্যবহার করে তৈরি, রমন বিশ্বাস করেন যে তাঁর সাইনবোর্ডগুলি তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী জয়রাজের থেকে এক ধাপ উপরে। তার মাসি, একজন রক্ষণশীল বৃদ্ধ মহিলা, যিনি এলামান স্ট্রিটে পৌরাণিক গল্প এবং পুরানো পারিবারিক গসিপ সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেন, তার সাথে বসবাস করে রমন তার চাচীর আগ্রহ এবং তার স্নেহ এবং উপস্থিতি উপেক্ষা করার জন্য অপরাধবোধের অনুভূতিতে হতাশার মধ্য দিয়ে যায়। নিজে গোঁড়া নন, রমন তাঁর বর্ণের অন্যদের মতো লাঠিপেটা করেন না বা প্রয়োজনে মাংস খেতেও বাধা দেন না। তিনি কুসংস্কার এবং ধর্ম ও বর্ণ সম্পর্কে পুরনো ধারণার দিকে নজর দেন এবং বিজ্ঞান ও ইতিহাসের প্রাচীন বইগুলি পড়ে তাঁর সময় ব্যয় করেন। তাঁর ধর্মগ্রন্থ থেকে উদ্ধৃতি দেওয়ার এবং ধর্মগ্রন্থ এবং তাঁর জীবনের ঘটনাগুলির সাথে সম্পর্ক স্থাপনের প্রবণতা রয়েছে। ডেইজি, পরিবার পরিকল্পনা প্রচারাভিযানের সাথে জড়িত এক তীব্র যুবতী, রমনকে তার অফিসের জন্য একটি সাইনবোর্ড তৈরি করার জন্য নিয়োগ করে। কোনও কারণ ছাড়াই, রমন তার সৌন্দর্যে এবং আরও বেশি করে তার নির্ভুলতা, কর্তৃত্ব এবং তার কর্মজীবনের প্রতি নিষ্ঠার দ্বারা নিজেকে মুগ্ধ বলে মনে করে। এমনটা ঘটে যে তাকে মালগুড়ির আশেপাশের গ্রামগুলিতে তিন সপ্তাহের প্রচারে ডেইজির সাথে যেতে হয় সম্ভাব্য স্থানগুলি চিহ্নিত করার জন্য যেখানে সে জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণের বিষয়ে চিহ্ন (হাম দো হুমারে দো) এবং বার্তা আঁকতে পারে এবং নিজেকে তার দৃঢ়তা, সরলতা এবং সমস্ত ধরণের বিলাসিতা এবং স্বাচ্ছন্দ্য ত্যাগ করার প্রবণতার প্রতি আরও আকৃষ্ট করে। তিনি দেখতে পান যে বিবাহকে সাধারণ এবং অপ্রয়োজনীয় হিসাবে দেখে অবিবাহিত থাকার তাঁর সংকল্প দুর্বল হয়ে পড়ছে। গল্পটি ডেইজির জটিল অতীত এবং রামনের প্রতি পারস্পরিক আকর্ষণের তার চূড়ান্ত স্বীকারোক্তির রূপরেখা তৈরি করে। দুজনে একসঙ্গে রাত কাটাতে শুরু করে এবং বৈবাহিক মিলনের সহজতম রূপ ("গন্ধর্ব" শৈলীতে) বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। যদিও ডেইজি এই সম্পর্কের দ্বারা প্রভাবিত হয়নি বলে মনে হয় এবং রমনকে বলে যে সে তার জন্য তার শেষ নাম বা বাড়ির রক্ষণাবেক্ষণ পরিবর্তন করবে না। রমন এই ধরনের বিবাহের সম্ভাব্যতা নিয়ে চিন্তা করে, কিন্তু ডেইজির প্রতি তার স্নেহ ও ভালবাসায় অবিচল থাকে এবং ক্রমাগত নিজেকে বলে যে তার চাহিদা এবং ইচ্ছা সবসময় তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে। তার খালা, তার ভাগ্নের অপ্রচলিত দুর্দশায় বিরক্ত হয়ে-বিশেষত বর্ণের বাইরে বিয়ে করার সিদ্ধান্তে-তাকে তার জন্য বেনারসে একমুখী ভ্রমণের ব্যবস্থা করতে বলে। তাকে এবং ডেইজিকে থাকার এবং আশীর্বাদ করার জন্য তার বারবার অনুরোধের কোনও প্রভাব পড়ে না। যেদিন সকালে ডেইজি এলামান স্ট্রিটে রামনের বাড়িতে চলে যায়, সে রমন সম্পর্কে তার মন পরিবর্তন করে, এই ভেবে যে তার উদ্দেশ্যবোধ এবং তার স্বাধীন অস্তিত্ব বিবাহিত জীবনের দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে। তিনি সারা ভারতের গ্রামগুলিতে তিন বছরের পরিবার পরিকল্পনা উদ্যোগের জন্য মালগুড়ি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। বিভ্রান্ত এবং বিভ্রান্ত হয়ে রমন তাকে বোঝানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে, তাকে বলে যে এলামান রাস্তায় তার বাড়ি তার জন্য খোলা থাকবে যখনই সে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেবে। 1977 সালের উপন্যাস আর. কে. নারায়ণের উপন্যাস শিল্পীদের সম্পর্কে উপন্যাস ভাইকিং প্রেস বই হেইনম্যান (প্রকাশক) বই 1977 ভারতীয় উপন্যাস