Seven Years in Tibet (1997 film)
সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বত হল 1997 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন জীবনীমূলক যুদ্ধভিত্তিক নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন জিন-জ্যাক আনাদ। এটি অস্ট্রিয়ান পর্বতারোহী এবং শুটজস্টাফেল (এসএস) সার্জেন্ট হেনরিচ হ্যারারের 1952 সালের স্মৃতিকথা সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বতের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যা 1944 থেকে 1951 সালের মধ্যে তিব্বতে তাঁর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে। সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বত-এ অভিনয় করেছেন ব্র্যাড পিট এবং ডেভিড থেওলিস, এবং সেলিস্ট ইয়ো-ইয়ো মা-র একটি ফিচার পারফরম্যান্সের সাথে জন উইলিয়ামস সঙ্গীত রচনা করেছেন। ছবিতে, হ্যারার (পিট) এবং সহকর্মী অস্ট্রিয়ান পিটার অফশ্নাইটার (থেউলিস) 1930-এর দশকের ব্রিটিশ ভারতে পর্বতারোহণ করছেন। 1939 সালে যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, তখন তাদের জার্মান নাগরিকত্বের ফলে হিমালয়ের দেরাদুনে একটি যুদ্ধবন্দী শিবিরে তাদের কারাবাস হয়। 1944 সালে, হ্যারার এবং অফশ্নাইটার কারাগার থেকে পালিয়ে যায় এবং সীমান্ত অতিক্রম করে তিব্বতে প্রবেশ করে, বিশ্বাসঘাতক উচ্চ মালভূমি অতিক্রম করে। সেখানে, প্রাথমিকভাবে ভারতে ফিরে আসার আদেশ দেওয়ার পরে, তাদের পবিত্র শহর লাসায় স্বাগত জানানো হয় এবং একটি অপরিচিত জীবনযাত্রায় নিমজ্জিত হয়। 14তম দালাই লামার সঙ্গে হ্যারারের পরিচয় হয়, যিনি এখনও একজন ছেলে, এবং তাঁর একজন শিক্ষক হয়ে ওঠেন। একসঙ্গে থাকার সময় হেইনরিচ সেই তরুণ আধ্যাত্মিক নেতার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন। 1950 সালে চামডোর যুদ্ধের আগে পর্যন্ত হ্যারার এবং আউফশ্নাইটার দেশেই ছিলেন। 1939 সালে অস্ট্রিয়ান পর্বতারোহী হাইনরিখ হ্যারার তার গর্ভবতী স্ত্রীকে পিটার অফশ্নাইটারের সাথে ব্রিটিশ শাসিত ভারতে (বর্তমানে পাকিস্তানের অংশ) নাঙ্গা পর্বত আরোহণের চেষ্টা করা একটি দলে যোগ দেওয়ার জন্য ছেড়ে চলে যান। 1939 সালে যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, তখন শত্রু বিদেশী হওয়ার জন্য ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ তাদের গ্রেপ্তার করে। তাঁরা বর্তমান ভারতের উত্তরাখণ্ড রাজ্যের হিমালয়ের পাদদেশে দেরাদুনের একটি যুদ্ধবন্দী শিবিরে বন্দী রয়েছেন। হ্যারারের স্ত্রী, ইনগ্রিড, যিনি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিয়েছেন যা তিনি দেখেননি, তাকে অস্ট্রিয়া থেকে বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র পাঠায়, ততদিনে নাৎসি জার্মানি তাকে সংযুক্ত করে। 1944 সালে, হ্যারার এবং অফশ্নাইটার কারাগার থেকে পালিয়ে তিব্বতে প্রবেশ করে। বিচ্ছিন্ন জাতি দ্বারা প্রাথমিকভাবে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর, তারা ছদ্মবেশে তিব্বতের রাজধানী শহর লাসায় ভ্রমণ করতে সক্ষম হয়। সেখানে তারা তিব্বতি কূটনীতিক কুঙ্গো সারং-এর বাড়ির অতিথি হয়ে ওঠে। তিব্বতের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা গাওয়াং জিগমেও কাস্টম-তৈরি পশ্চিমা স্যুট উপহার দিয়ে দুই বিদেশীর সাথে বন্ধুত্ব বাড়ান। আফশ্নাইটার দর্জি পেমা লাকির প্রেমে পড়ে এবং তাকে বিয়ে করে। জমি জরিপের নতুন কাজে মনোনিবেশ করতে এবং আরেকটি ব্যর্থ সম্পর্কের সম্মুখীন হওয়া এড়াতে হ্যারার অবিবাহিত থাকার সিদ্ধান্ত নেন। 1945 সালে, যুদ্ধের সমাপ্তির কথা শুনে হ্যারার অস্ট্রিয়ায় ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করে; কিন্তু তার ছেলে রল্ফ তাকে একটি শীতল চিঠি পাঠায় যাতে সে বলে যে সে তার বাবা নয়। এটি তাকে তিব্বত ত্যাগ করতে বাধা দেয়। এর পরপরই, হ্যারারকে পোটালা প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং তিনি বিশ্ব ভূগোল, বিজ্ঞান এবং পশ্চিমা সংস্কৃতিতে 14তম দালাই লামার শিক্ষক হন। শেষ পর্যন্ত তাঁরা বন্ধু হয়ে যান। এদিকে, চীনের নতুন কমিউনিস্ট সরকারের সাথে রাজনৈতিক সম্পর্ক তিক্ত হয়ে ওঠে কারণ তারা প্রাক্তন কেন্দ্রীয় সরকারের পরিবর্তে তিব্বতের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার পরিকল্পনা করে, এখন পরাজিত হয়ে তাইওয়ান দ্বীপে ফিরে যায়। অগ্রসরমান পিপলস লিবারেশন আর্মিকে থামানোর জন্য গাওয়াং জিগমে সীমান্তবর্তী শহর চামডোতে তিব্বতি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন। যাইহোক, তিনি আত্মসমর্পণ করেন এবং চামদোর একতরফা যুদ্ধের পরে তিব্বতের গোলাবারুদের ডাম্প উড়িয়ে দেন। চুক্তি স্বাক্ষরের সময়, কুঙ্গো সারং হ্যারারকে বলে যে জিগমে যদি অস্ত্র সরবরাহ ধ্বংস না করত, তবে তিব্বতি গেরিলারা কয়েক মাস বা এমনকি বছর ধরে পর্বত পাসগুলি ধরে রাখতে পারত; সাহায্যের জন্য অন্যান্য দেশের কাছে আবেদন করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ। তিনি আরও বলেন যে, তিব্বতিদের কাছে আত্মসমর্পণ মৃত্যুদণ্ডের মতো। চীনারা তিব্বত দখল করার সাথে সাথে হ্যারার তার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য গাওয়াং জিগমেকে নিন্দা করে তাদের বন্ধুত্ব শেষ ঘোষণা করে। ঘৃণা ও অবজ্ঞার কারণে, তিনি উর্ধ্বতন কর্মকর্তাকে জ্যাকেটটি ফিরিয়ে দিয়ে আরও অপমান করেন যা গাওয়াং জিগমে তাকে উপহার হিসাবে দিয়েছিলেন, যা তিব্বতি সংস্কৃতিতে একটি গুরুতর অপমান; পাশাপাশি ঝড় তোলার আগে তাকে মাটিতে ফেলে দিয়ে। হ্যারার দালাই লামাকে পালিয়ে যেতে রাজি করানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করে; বিপদ সত্ত্বেও সে তার জনগণকে পরিত্যাগ করতে চায় না। যাইহোক, তিনি হ্যারারকে অস্ট্রিয়ায় ফিরে আসতে এবং তার ছেলের বাবা হতে উৎসাহিত করেন। সিংহাসনে আরোহণের অনুষ্ঠানের পরে, যেখানে দালাই লামা আনুষ্ঠানিকভাবে তিব্বতের আধ্যাত্মিক ও লৌকিক নেতা হিসাবে সিংহাসনে আরোহণ করেন, হ্যারার তার বন্ধুদের বিদায় জানান এবং 1951 সালে অস্ট্রিয়ায় ফিরে আসেন। হ্যারারের ছেলে, রল্ফ, প্রথমে তার সাথে দেখা করতে তীব্রভাবে অস্বীকার করে; কিন্তু হ্যারার একটি সঙ্গীত বাক্স রেখে যায় যা দালাই লামা তাকে দিয়েছিলেন এবং এটি ছেলেটির আগ্রহকে জাগিয়ে তোলে। কয়েক বছর পরে, হ্যারার এবং রল্ফকে (এখন একজন কিশোর) একসঙ্গে পর্বত আরোহণ করতে দেখা যায়, যা ইঙ্গিত করে যে তারা তাদের সম্পর্ককে সংশোধন করেছে। ব্র্যাড পিট-হাইনরিখ হ্যারার ডেভিড থেওলিস-পিটার আউফশ্নাইটার বিডি ওয়াং-নাগাপোই গাওয়াং জিগমে মাকো-কুংগো সারং ড্যানি ডেনজংপা-রিজেন্ট ভিক্টর ওয়াং-চীনা 'আম্বান' ইঙ্গবোর্গা জাম্টশো ওয়াংচুক-দলাই লামা তেনজিন গ্যাটসো, 14 বছর বয়সী সোনম ওয়াংচুক-দালাই লামা, 8 বছর বয়সী দর্জি সেরিং-দলাই লামা, 4 বছর বয়সী লাকপা সামচো-পেমা লাকি জেটসুন পেমা-দ্য গ্রেট মাদার আমা আশে ডংটসে-তাশি রিক ইয়ং-জেনারেল চ্যাং জিং উ ভেন চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পর, পরিচালক নিশ্চিত করেন যে দুটি দল গোপনে তিব্বতে চলচ্চিত্রের জন্য প্রায় 20 মিনিটের ফুটেজ শ্যুট করেছে। অন্যান্য ফুটেজ নেপাল, অস্ট্রিয়া এবং কানাডায় শ্যুট করা হয়েছিল। সঙ্গীত চলচ্চিত্র এবং বইয়ের মধ্যে তুলনা বইটির থেকে চলচ্চিত্রটির বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। চলচ্চিত্রের শুরুতে, হ্যারার, যিনি উল্লেখযোগ্যভাবে 1938 সালে আইগারের উত্তর মুখে আরোহণ করেছিলেন, একজন "জার্মান নায়ক" হিসাবে প্রশংসিত হন এবং উত্তর দেনঃ "ধন্যবাদ, তবে আমি অস্ট্রিয়ান।" বলা যায় যে 1939 সালে অত্যন্ত সাহসী হতে পারত, যেহেতু অস্ট্রিয়া 1938 সালের এপ্রিলের আনসক্লুস থেকে বৃহত্তর জার্মানির অংশ ছিল। বইটিতে হ্যারার এই ধরনের কোনও মন্তব্য সম্পর্কে কিছুই বলেননি। উপরন্তু, ট্রেন স্টেশনের দৃশ্যের সময়, হ্যারার নাৎসি পার্টির প্রতি শত্রুভাবাপন্ন হয়ে অনিচ্ছার সাথে নাৎসি পতাকা নিয়ে যায়। বাস্তব জীবনের হেনরিচ হ্যারার আসলে একজন নাৎসি শুটজস্টাফেল এনসিও ছিলেন এবং তাঁর 1938 সালের বইয়ে বলেছিলেন যে জার্মান আলপাইন অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য হিসাবেঃ "আমরা আইগারের উত্তর মুখের শীর্ষে এবং আমাদের ফ্যুরার পর্যন্ত আরোহণ করেছি।" চলচ্চিত্রটি হ্যারারের ছেলেকে একটি মূল বিষয় করে তোলে, তবে বইটিতে হ্যারার তার স্ত্রী বা ছেলের কথা উল্লেখ করেননি। তিনি প্রকৃতপক্ষে বিবাহিত এবং বিবাহবিচ্ছেদ করেছিলেন, যেমনটি চলচ্চিত্রটি দেখায়, তবে তাঁর প্রাক্তন স্ত্রীর নতুন স্বামী যুদ্ধের সময় নিহত হন এবং হ্যারারের ছেলেকে তার প্রাক্তন স্ত্রীর মা লালন-পালন করেছিলেন। তাঁর আত্মজীবনীতে, হ্যারার তাঁর ছেলের সাথে তাঁর যোগাযোগের বিবরণ দিয়েছেন, তবে চলচ্চিত্রটি যা দেখায় তা সমর্থন করার মতো কিছুই নেই। বইটিতে, হ্যারার বলেছেন যে তিব্বতে থাকার এবং ইউরোপে ফিরে না আসার অন্যতম কারণ হিসাবে তাকে তার বাড়ির সাথে বেঁধে রাখার খুব কম কারণ ছিল। চীনা কমিউনিস্ট আলোচকদের লাসায় আক্রমণ-পূর্ব সফর, তিব্বতিদের দ্বারা নির্মিত একটি বিমানবন্দরে পৌঁছনো এবং তাদের তিব্বতি সমকক্ষদের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সম্মেলনের পরে চীনের উদ্দেশ্যে তাদের প্রস্থান-বালির মণ্ডল অপবিত্র করার পাশাপাশি ছবিতে বর্ণিত "ধর্ম বিষ" মন্তব্য সহ, বইটিতে বা এই বিষয়ে লেখা অসংখ্য ইতিহাসের কোনওটিতেই ঘটে না। চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় চীনের কয়েক হাজার তিব্বতি মন্দির ও মঠ এবং তিব্বতি বৌদ্ধ গ্রন্থ ধ্বংস হয়েছিল। 1956 সালে লাসা গঙ্গার বিমানবন্দর নির্মাণের আগে পর্যন্ত কোনও বিমান সংযোগ ছিল না-1954 সালে যখন দালাই লামা বেইজিং সফর করেছিলেন, তখনও তিনি অসম্পূর্ণ সড়ক ব্যবস্থা ব্যবহার করেছিলেন। আলোচনার পুরো ক্রম এবং শাসক হিসাবে দালাই লামার প্রতিষ্ঠার ক্রমের বাইরে। তেনজিন গিয়াৎসো, 14তম দালাই লামা 1950 সালের 17ই নভেম্বর তিব্বতের অস্থায়ী নেতা হিসাবে সিংহাসনে আরোহণ করেন। 1950 সালের অক্টোবরে চীনারা জিনশা নদী অতিক্রম করে তিব্বতি সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার পর, একটি তিব্বতি প্রতিনিধিদল বেইজিংয়ে পাঠানো হয় এবং তিব্বতের শান্তিপূর্ণ মুক্তির জন্য সতেরো দফা চুক্তিতে সম্মত হয়। এদিকে, দালাই লামা লাসা ছেড়ে ভারত ও সিকিম সীমান্তে আশ্রয় নেন। দালাই লামা এই চুক্তি অপছন্দ করতেন। তিনি লাসায় ফিরে আসেন এবং বেশ কয়েক বছর ধরে তার শর্তাবলীর মধ্যে কাজ করার চেষ্টা করেন। 1997 সালের 8ই অক্টোবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় বাণিজ্যিকভাবে মুক্তি পাওয়ার আগে 1997 সালের 13ই সেপ্টেম্বর টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে 'সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বত'-এর প্রিমিয়ার হয়, যেখানে এটি 3টি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় এবং প্রথম দুই দিনে 46,130 মার্কিন ডলার আয় করে। চলচ্চিত্রটি সপ্তাহান্তে আরও 2,100টি প্রেক্ষাগৃহে বিতরণ করা হয় যেখানে এটি $10,020,378 আয় করে। মুক্তির পর, চলচ্চিত্রটি দেশীয়ভাবে $37,957,682 এবং বিদেশে $93,500,000 আয় করে এবং সামগ্রিকভাবে বক্স অফিসে $131,457,682 আয় করে। রটেন টম্যাটোস দ্বারা সংগৃহীত 36টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে, চলচ্চিত্রটি 58 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, যার গড় স্কোর 6.2/10। সাইটটির সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছেঃ "সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বত তার আকর্ষণীয় বাস্তব জীবনের গল্পটি একটি নির্দিষ্ট দৃঢ় অনুগ্রহের সাথে বলে, যদিও এটি কখনই যতটা সম্ভব প্রাণবন্ত হয় না।" মেটাক্রিটিক, যা মূলধারার শীর্ষ সমালোচকদের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 0-100 পরিসরে একটি স্বাভাবিক রেটিং প্রদান করে, 18টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে গড়ে 55 স্কোর গণনা করে, যা "মিশ্র বা গড় পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। সিনেমাস্কোর দ্বারা জরিপ করা দর্শকরা চলচ্চিত্রটিকে এ + থেকে এফ স্কেলে "এ-" এর গড় গ্রেড দিয়েছে। শিকাগো সান-টাইমসের রজার ইবার্ট সাধারণভাবে চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করে বলেন, "সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বত একটি উচ্চাভিলাষী এবং সুন্দর চলচ্চিত্র যা রোগী দর্শকদের আগ্রহী করে তোলে, তবে এটি ভ্রমণকারী এবং অভিযাত্রীদের সম্পর্কে অনেক চলচ্চিত্রের সাধারণ ভুল করে তোলেঃ এটি তারা যা আবিষ্কার করে তার চেয়ে তাদের অ্যাডভেঞ্চার নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন।" ইবার্ট বিশ্বাস করেছিলেন যে ছবিটি ভুল চরিত্রের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে এবং পিট এবং থেওলিসের কাস্টিংকে বিপরীত করা উচিত ছিল। ভ্যারাইটি-র ডেরেক এলি চলচ্চিত্রটির সামগ্রিক প্রযোজনার মূল্যের প্রশংসা করেছিলেন কিন্তু ভেবেছিলেনঃ "দুর্দান্ত স্থানে সেট করা একটি ব্যাপক আবেগময় নাটকের সমস্ত সম্ভাবনা সহ একটি গল্পের জন্য, প্রায়শই আপনি ছবিটিকে নৃতাত্ত্বিক এবং সঠিক মনোভাব থেকে মুক্ত করতে এবং পুরানো হলিউড শৈলীতে নাটকের সাথে যেতে চান।" চীনা প্রতিক্রিয়া যখন চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাচ্ছিল, তখন গণপ্রজাতন্ত্রী চীন সরকার এর নিন্দা করেছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে কমিউনিস্ট চীনা সামরিক কর্মকর্তাদের ইচ্ছাকৃতভাবে রূঢ় এবং উদ্ধত হিসাবে দেখানো হয়েছিল, স্থানীয় জনগণকে নিষ্ঠুর করে তুলেছিল। চীন সরকার 14তম দালাই লামার ইতিবাচক চিত্রায়নেরও নিন্দা করেছে। সনি দ্বারা প্রযোজিত ভবিষ্যতের সমস্ত চলচ্চিত্র চীনে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, যা একটি শীতল বার্তা পাঠিয়েছিল যে দলটি স্টুডিও এবং তাদের মূল সংস্থাগুলিকে শাস্তি দেবে যারা চীনে মুক্তির পরিকল্পনা না করলেও পছন্দ করে না এমন চলচ্চিত্র তৈরি করেছিল। আনাউদ, পিট এবং থেওলিসকে প্রাথমিকভাবে চীনে প্রবেশের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। যাইহোক, 2012 সালে 15তম বার্ষিক সাংহাই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের বিচারকমণ্ডলীর সভাপতিত্ব করার জন্য আনাদকে চীনে স্বাগত জানানো হয়। এছাড়াও, পিট পরবর্তীকালে 2014 এবং 2016 সালে চীন সফর করেন। সোনি কমিউনিস্ট পার্টিকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করার জন্য চলচ্চিত্রের বাইরেও পদক্ষেপ নিয়েছিল যেমন চীনা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের তাদের প্রকাশ বাড়ানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো, চীনকে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার সদস্য হওয়ার জন্য তদবির করা এবং 1998 সালের মধ্যে চীনে ব্যবসা পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হওয়ার জন্য চীনের চারপাশে নির্বাহীদের সাথে ক্ষমাপ্রার্থনা সফরে ভ্রমণ করা। অ্যাকোলেডস বিদেশে চীনা সেন্সরশিপ দেখুন চীনে চলচ্চিত্র সেন্সরশিপ কুন্দুন, 1997 সালের আরেকটি চলচ্চিত্র যেখানে দালাই লামাকে তাঁর যৌবনে চিত্রিত করা হয়েছে। তিব্বতে চীনা কমিউনিস্ট পার্টির জার্মান অভিযানের সমালোচনামূলক টিভি এবং চলচ্চিত্রের তালিকা, নাৎসি পার্টি দ্বারা তিব্বতে একটি প্রকৃত রাষ্ট্র-স্পন্সর অভিযান যার কাছে হেনরিচ হ্যারার একজন এসএস ওবারশারফুহরার ছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য ওয়াইল্ড থিংস অফ গডঃ সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বত সেভেন ইয়ার্স ইন তিব্বত, এই চলচ্চিত্রের কৃতিত্ব 1956 সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রবেশ করে 1997 সালের চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের অ্যাডভেঞ্চার নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের যুদ্ধের নাটক চলচ্চিত্র মার্কিন অ্যাডভেঞ্চার নাটক চলচ্চিত্র বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে মার্কিন জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র মার্কিন যুদ্ধের নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ অ্যাডভেঞ্চার নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ যুদ্ধের নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের জার্মান ভাষার চলচ্চিত্র মাউন্টেনিয়ারিং চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র ম্যান্ডারিন ভাষার চলচ্চিত্র জিন-জ্যাকস আনাউড ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত তিব্বতি ভাষার চলচ্চিত্র বেকি জনস্টন ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ জন উইলিয়ামস ড্রামা ফিল্মস দ্বারা অঙ্কিত অ-কল্পকাহিনী বইয়ের উপর ভিত্তি করে বাস্তব ঘটনা অবলম্বনে চলচ্চিত্র