Birtum
বার্টুম (, বার্ডু বানানও করা হয়) ছিলেন একজন মেসোপটেমিয়ান দেবতা যিনি নুঙ্গালের স্বামী ছিলেন। তাঁকে আন্ডারওয়ার্ল্ডের সঙ্গে যুক্ত দেবতা হিসাবে বিবেচনা করা হত। আক্কাদীয় ভাষায় বার্টুম চরিত্রের নামের অর্থ "বেড়ি" বা "শিকল", এবং তিনি সম্ভবত এই ধরনের বস্তুর একটি দেবতা ছিলেন। শব্দটি ব্যাকরণগতভাবে স্ত্রীলিঙ্গ হলেও, দেবতাকে পুরুষ হিসাবে বিবেচনা করা হত। একটি অনুরূপ শব্দ, বিরদু ("পিম্পল"), তার নামের সাথে ব্যুৎপত্তিগতভাবে সম্পর্কিত নয়। ঈশ্বরের তালিকায় তিনি নেরগালের বৃত্তে আন্ডারওয়ার্ল্ডের সাথে যুক্ত দেবতাদের একজন হিসাবে আবির্ভূত হন। অন্যান্য দেবদেবীদের সঙ্গে সম্পর্ক ছিল বর্টুমের, যিনি ছিলেন কারাগারের দেবী নুঙ্গালের স্বামী। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে তিনি এনলিলের পুত্র ছিলেন, কারণ তাঁর স্ত্রীকে মাঝে মাঝে এই দেবতার পুত্রবধূ হিসাবে সম্বোধন করা হত। তাঁর সুক্কাল (পরিচারক দেবতা) ছিলেন দেবতা এতুরাম্মি (এটুরামেও বানান করা হয়), যার নামের অর্থ "শিথিল করবেন না"। মনে করা হয় যে, তিনি ছিলেন সেই সকল সুক্কালদের মধ্যে একজন, যিনি কেবল তাঁদের প্রভুদের নির্দিষ্ট আদেশের মূর্ত প্রতীক ছিলেন, যেমন ঈদ-এর সুক্কাল নের-এ-তগমিল ("হত্যা করুন, ছাড়বেন না") বা নেরগালের সুক্কাল উগুর ("ধ্বংস করুন")। বার্টুমকে ঈশ্বর শারাব (উ)-এর যমজ ভাই হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যদিও কখনও কখনও পরেরটিকে পরিবর্তে শাবুর সাথে জোড়া দেওয়া হয়। পূর্ববর্তী ঐতিহ্যটি ঈশ্বরের তালিকা আন = আনুম-এ নথিভুক্ত করা হয়েছে। বার্টাম এবং সারাবু উভয়ের নামই যৌক্তিকভাবে dKAL.EDIN হিসাবে লেখা যেতে পারে, যার আক্ষরিক অর্থ "স্তেপের যুবক" বা "স্তেপের শক্তিশালী"। সারাবুর অর্থ "প্রতারক" বা "অপবাদদাতা" হতে পারে, যদিও অন্যান্য সম্ভাবনারও প্রস্তাব করা হয়েছে, যার মধ্যে আরবি শব্দ সারাব, "ফাটা মরগান"-এর সাথে একটি সম্ভাব্য সংযোগ রয়েছে। একটি একক সূত্রে এই জুটির নামগুলি "লুগাল-ইরা এবং মেসলাম্টা-ইয়া অফ MAR.KI" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। উইলফ্রেড জি. ল্যামবার্ট প্রস্তাব করেছিলেন যে, বর্তমানে অজানা একটি শহরে নুঙ্গালের পাশাপাশি মূলত বার্টুমের পূজা করা হত, যা খ্রিষ্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দে হ্রাস পেয়েছিল, যার ফলে এর অভিভাবক দেবতাদের নিপ্পুরে স্থানান্তর করা হয়েছিল। এই ধরনের প্রক্রিয়ার একটি সুপরিচিত উদাহরণ হল নিসাবার ঘটনা, যার কাল্ট এরেশ থেকে স্থানান্তরিত হয়েছিল, যা তৃতীয় উর যুগের পরে রেকর্ড থেকে অদৃশ্য হয়ে নিপ্পুর চলে যায়। পৌরাণিক কাহিনী আনজুর পৌরাণিক কাহিনীর একটি শেষ সংস্করণে, এনলিল তার সহকারী নুস্কাকে বার্টুমকে ডেকে পাঠাতে বলেন। যদিও যে অংশে তিনি বার্টুমকে ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন তার সাহায্যের প্রয়োজন, তা অনুপস্থিত, পাঠ্যের পরবর্তী অংশে তিনি এনলিলের পক্ষ থেকে নিনুর্তাকে (যাকে তিনি তার প্রভু বলে সম্বোধন করেন) অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং আনজুর পরাজয়ের পরে তাকে ট্যাবলেট অফ ডেস্টিনিজ ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন। নিনুরতা তাকে তিরস্কার করে এবং বলে যে সে এই জিনিসটি নিজের জন্য রাখবে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি মেসোপটেমিয়ার দেবতারা আন্ডারওয়ার্ল্ড দেবতারা