Hong Yun-Sook
হং ইউন-সুক (1925-12 অক্টোবর 2015) তাঁর প্রজন্মের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় কোরিয়ান মহিলা কবি হিসাবে বিবেচিত হন। তিনি তাঁর ছদ্মনাম ইয়েওসা (সুন্দর গল্প) নামেও পরিচিত। লাইফ হং 1925 সালে জাপান সাম্রাজ্যের কোরিয়ার উত্তর পিয়োঙ্গান প্রদেশের চংজুতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি জীবনের বেশিরভাগ সময় সিউলে কাটিয়েছেন। ডংডুক গার্লস স্কুল এবং সিওল উইমেনস টিচার্স কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি সিওল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি কলেজ অফ এডুকেশনে পড়াশোনা শুরু করার আগে কয়েক বছর শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি কলেজের থিয়েটার ক্লাবের একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন, প্রথম সচিব হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং মঞ্চে নাটক লেখার পাশাপাশি অনেক ভূমিকা পালন করেছিলেন। তবে কোরিয়ান যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের কারণে তিনি পড়াশোনা শেষ করতে পারেননি। হং ইউনসুক পরে কোরিয়ান উইমেন রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন (হাঙ্গুগ-ইয়োরিউ-মুনহাগ-ইনহো) এবং কোরিয়ান পোয়েটস সোসাইটির (হাঙ্গুগি-ইনহিওবো) সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী এবং প্রাক-কোরিয়ান যুদ্ধের এই সময়ে তাঁর সাহিত্য ও রাজনৈতিক ভিত্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সারা জীবন তিনি সাংমিয়ুং মহিলা কলেজে শিক্ষক, সাংবাদিক এবং প্রভাষক হিসাবে কাজ করেছেন। হং ইউন-সুক 1947 সালে লিটারারি টাইমস (মুন ইয়ে শিনবো)-এ প্রথম একটি কবিতা "ফল" প্রকাশ করেন। একই সময়ে, তাঁর নাটকটি চসন ইলবো দ্বারা মর্যাদাপূর্ণ "নিউ স্প্রিং লিটারারি ডেবিউ"-তে নির্বাচিত হয়েছিল। এই সময় থেকে তাঁর আগের বেশিরভাগ কাজ কোরিয়ান যুদ্ধের সময় হারিয়ে গিয়েছিল। তাঁর প্রথম কবিতার বই 'ইয়েওসা শিজিপ' 1962 সালে প্রকাশিত হয়। তারপর থেকে তিনি মৌলিক কবিতার 17টি খণ্ডের পাশাপাশি অসংখ্য প্রবন্ধ, নাটক এবং কাব্যগ্রন্থ প্রকাশ করেছেন। তিনি অনেক পুরস্কার পেয়েছেন এবং ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ আর্টসের সদস্য। তাঁর অব্যাহত সাহিত্য প্রচেষ্টা সম্প্রতি 2012 সালে স্বীকৃত হয় যখন তিনি 4র্থ কু সাং সাহিত্য পুরস্কার পান। তাঁর সমসাময়িক কবিদের মধ্যে রয়েছেন কু সাং, কো উন এবং কিম নাম-জো। কোরিয়ান কবিতা বিশেষজ্ঞ ভাই অ্যান্টনির মতে, "কোরিয়ান যুদ্ধ এবং কোরিয়ার দীর্ঘস্থায়ী বিভাজনের ফলে সৃষ্ট দুর্ভোগ তাঁর জীবনের দৃষ্টিভঙ্গিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছে। তাঁর কাব্যিক মহাবিশ্ব প্রায়শই অন্ধকার এবং হতাশার দিকে ঝুঁকে থাকে। সম্ভবত তিনি উত্তরে তাঁর জন্মস্থান অঞ্চল পরিদর্শন করতে অক্ষম হওয়ার বিষয়টি তাঁর কাজের মধ্যে পাওয়া জীবনের অনেক চিত্রকে একটি অবিরাম যাত্রা হিসাবে ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে। ব্যক্তিগত নির্জনতা এবং আধুনিক জীবনের শূন্যতা অনেক কবিতায় প্রকাশিত হয়েছে। যখন তিনি আরও জনসাধারণের বিষয়গুলি মোকাবেলা করেন, তখন কোরিয়ার পুনর্মিলনের আকাঙ্ক্ষা তার উদ্বেগের উপর আধিপত্য বিস্তার করে। অনুবাদে কাজ করেছেন সানলাই ইন আ ডিস্টেন্স প্লেসঃ হংক ইউনসুকের নির্বাচিত কবিতা। তাইজের ভাই অ্যান্টনি দ্বারা অনুবাদিত; চ্যান ই পার্কের ভূমিকা এবং ভাষ্য সহ সম্পাদিত। ওহিও স্টেট ইউনিভার্সিটির প্রকাশনা, 2013। বাড়ি থেকে দূরে ভূমিতে সূর্যালোকঃ হং ইউন-সুকের সংগৃহীত কবিতা। লি ডং-জিন দ্বারা অনুবাদিত; কর্নেলিয়া ওফেলিন দ্বারা সংশোধিত। আন্তঃবিষয়ক সেন্টার ফর কম্পারেটিভ স্টাডিজ, সিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয় (ইতালি)। জার্মানিতে মুদ্রিত, হুবার্ট অ্যান্ড কো, গটিঙেন, 2004। তাঁর কিছু অনুবাদিত কবিতা আধুনিক কোরিয়ান কবিতায় রয়েছে, যা জয়হিউন জে কিম দ্বারা একটি ভূমিকা দিয়ে নির্বাচিত এবং অনুবাদ করা হয়েছে; এশিয়ান হিউম্যানিটিস প্রেসঃ ফ্রেমন্ট, ক্যালিফোর্নিয়া, 1994। কোরিয়ান (আংশিক) দ্য ডেইলি সাউন্ড অফ এ ক্লক (ইলসাং-ইউই সিগিয়েসোলি) ইয়োসাসিজিব এ উইন্ডমিল (পুংচা) থিওরি অফ ডেকোরেশন (জাংসিগনন), দ্য ডেইলি সাউন্ড অফ এ ক্লক (ইলসাং-ইউই সিগিয়েসোরি) সানলাইট ইন এ ডিস্ট্যান্ট প্লেস (ট্যাগওয়ান-ইউই হেস-সাল), রুলস অফ লাইফ (সানুন বিওব) আ ভিলেজ বিয়ন্ড দ্য সান (তাই-ইয়াং-ইউই জিওনিওমা-ইউল) এ লং পোয়েট্রি অন এ শর্ট নাইট (জালব-ইউন বাম-ই জিন সিলুল) কোরিয়ান ভাষার কবিদের সোসাইটি অফ কোরিয়ান পোয়েটস রেফারেন্স 1925 সালের তালিকা দেখুন