Tales of the Grotesque and Arabesque
টেলস অফ দ্য গ্রোটেস্ক অ্যান্ড আরাবেস্ক এডগার অ্যালান পো-এর পূর্বে প্রকাশিত ছোটগল্পের একটি সংকলন, যা 1840 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। প্রকাশনা এটি ফিলাডেলফিয়া ফার্ম লিয়া অ্যান্ড ব্ল্যানচার্ড দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং দুটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রকাশক পো-এর গল্প "দ্য ফল অফ দ্য হাউস অফ আশার"-এর সাম্প্রতিক সাফল্যের উপর ভিত্তি করে সংগ্রহটি মুদ্রণ করতে ইচ্ছুক ছিলেন। তা সত্ত্বেও, লিয়া এবং ব্ল্যানচার্ড পো-কে কোনও রয়্যালটি দিতেন না; তাঁর একমাত্র অর্থমূল্য ছিল 20টি বিনামূল্যে কপি। পো ওয়াশিংটন ইরভিংকে বইটি সমর্থন করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, তাকে লিখেছিলেন, "যদি আমাকে আপনার কাছ থেকে একটি বা দুটি শব্দ যোগ করার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে তবে আমার ভাগ্য তৈরি হবে।" তাঁর ভূমিকায়, পো এই সমালোচনা থেকে নিজেকে রক্ষা করে এখনকার বিখ্যাত উক্তিটি লিখেছিলেন যে তাঁর গল্পগুলি "জার্মানবাদের" অংশ ছিল। তিনি লিখেছেন, "যদি আমার অনেক প্রযোজনায় সন্ত্রাসবাদের তত্ত্ব থাকে, তবে আমি মনে করি যে সন্ত্রাসবাদ জার্মানির নয়, আত্মার।" এই সংগ্রহটি কর্নেল উইলিয়াম ড্রেটনকে উৎসর্গ করা হয়েছিল, যিনি দ্য সাউথ ভিন্ডিকেটেড ফ্রম দ্য ট্রেসন অ্যান্ড ফ্যান্যাটিসিজম অফ দ্য নর্দার্ন অ্যাবোলিশনিস্টস (ফিলাডেলফিয়াঃ এইচ. ম্যানলি, 1836)-এর বেনামী লেখক, যার সাথে পো সম্ভবত দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লস্টনে অবস্থান করার সময় দেখা করেছিলেন; যখন ড্রেটন ফিলাডেলফিয়া, পেনসিলভেনিয়ায় চলে আসেন, পো তার সাথে যোগাযোগ অব্যাহত রাখেন। ড্রেটন ছিলেন কংগ্রেসের একজন প্রাক্তন সদস্য যিনি বিচারক হয়েছিলেন এবং সম্ভবত বইটির প্রকাশনায় ভর্তুকি দিয়েছিলেন। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া সমসাময়িক পর্যালোচনাগুলি মিশ্র ছিল। বস্টন নোশনে বেনামী সমালোচক পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পো-এর কাজ ভবিষ্যতের পাঠকদের জন্য আরও উপযুক্ত ছিল; সেই সময়ের মানুষের এটিকে "সংবাদপত্রের আবর্জনার গড়ের নিচে. বন্য, অর্থহীন, অর্থহীন, লক্ষ্যহীন. উন্নত অভিনব বা সূক্ষ্ম হাস্যরসের কিছু ছাড়াই" বিবেচনা করা উচিত। অন্যদিকে, আলেকজান্ডারের সাপ্তাহিক বার্তাবাহক মন্তব্য করেছে যে গল্পগুলি ছিল "একটি উল্লেখযোগ্য এবং শক্তিশালী বুদ্ধির কৌতুকপূর্ণ প্রবাহ"। একইভাবে, নিউইয়র্ক মিরর লেখকের বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতা, তাঁর প্রাণবন্ত বর্ণনা এবং তাঁর সমৃদ্ধ কল্পনার প্রশংসা করেছে। সেই ইতিবাচক পর্যালোচনাগুলি সত্ত্বেও, সংস্করণটি ভাল বিক্রি হয়নি। 1841 সালে পো যখন আটটি অতিরিক্ত গল্প সহ দ্বিতীয় মুক্তির অনুরোধ করেন, তখন প্রকাশক তা প্রত্যাখ্যান করেন। "গ্রোটেস্ক" এবং "আরাবেস্ক" যখন বার্টনের জেন্টলম্যানস ম্যাগাজিনে এর প্রকাশনার কথা ঘোষণা করা হয়েছিল, তখন এর এক লাইনের বর্ণনায় বলা হয়েছিল যে এর শিরোনাম "তাদের [গল্পের] চরিত্রকে বেশ ভালভাবে নির্দেশ করে।" যাইহোক, পো-এর শব্দ "গ্রোটস্ক" এবং "আরাবেস্ক"-এর অর্থ নিয়ে কিছু বিতর্ক হয়েছে। পো সম্ভবত স্যার ওয়াল্টার স্কট তাঁর "অন দ্য সুপারন্যাচারাল ইন ফিক্টিশিয়াস কম্পোজিশন" প্রবন্ধে ব্যবহৃত শব্দগুলি দেখেছিলেন। উভয় শব্দই দেয়াল সাজানোর জন্য ব্যবহৃত এক ধরনের ইসলামী শিল্পকে বোঝায়, বিশেষ করে মসজিদে। এই শিল্প শৈলীগুলি তাদের জটিল প্রকৃতির জন্য পরিচিত। পো তাঁর "দ্য ফিলোসফি অফ ফার্নিচার" প্রবন্ধে এই অর্থে "আরাবেস্ক" শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। গথিক কথাসাহিত্যে অনুরূপ উপবিভাগ স্থাপনের প্রয়াসে পো সম্ভবত এই পদগুলিকে গথিক শিল্প বা গথিক স্থাপত্যের উপবিভাগ হিসাবে ব্যবহার করে আসছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, "অদ্ভুত" গল্পগুলি হল সেগুলি যেখানে চরিত্রটি একটি ব্যঙ্গচিত্র বা ব্যঙ্গাত্মক হয়ে ওঠে, যেমন "দ্য ম্যান দ্যাট ওয়াজ ইউজড আপ"-এ। "আরাবেস্ক" গল্পগুলি একটি চরিত্রের একক দিককে কেন্দ্র করে, প্রায়শই মনস্তাত্ত্বিক, যেমন "দ্য ফল অফ দ্য হাউস অফ আশার"। পো-এর একজন দূরবর্তী আত্মীয়, আধুনিক পণ্ডিত হ্যারি লি পো লিখেছেন যে "অদ্ভুত" মানে "আতঙ্ক", যা রক্তাক্ত এবং প্রায়শই ঘৃণ্য, এবং "আরাবেস্ক" মানে "সন্ত্রাস", যা পাঠককে ভয় দেখানোর জন্য রক্ত এবং গোর ত্যাগ করে। তা সত্ত্বেও, এই পদগুলির জন্য পো-এর উদ্দেশ্যগুলি সঠিকভাবে সংজ্ঞায়িত করা কঠিন এবং তাঁর গল্পগুলিকে কোনও না কোনও বিভাগে বিভক্ত করা আরও কঠিন। বিষয়বস্তু খণ্ড। আই "মোরেলা" "লায়নাইজিং" "উইলিয়াম উইলসন" "দ্য ম্যান দ্যাট ওয়াজ ইউজ আপঃ এ টেল অফ দ্য লেট বুগাবু অ্যান্ড কিকাপু ক্যাম্পেইন" "দ্য ফল অফ দ্য হাউস অফ অশার" "দ্য ডুক ডি ল 'অমলেট" এমএস. ফাউন্ড ইন এ বোতল "" বন-বন "" শ্যাডোঃ এ প্যারাবল "" দ্য ডেভিল ইন দ্য বেলফ্রি "" লিগিয়া "" কিং পেস্টঃ এ টেল কনটেইনিং অ্যান অ্যালিগরি "" দ্য সিগনোরা জেনোবিয়া "" দ্য স্কাইথ অফ টাইম "খণ্ড। দ্বিতীয় "এপিমেনস" "সিওপ" "দ্য আনপ্যারেলড অ্যাডভেঞ্চার অফ ওয়ান হান্স ফ্যাল" "আ টেল অফ জেরুজালেম" "ভন জং" "লস অফ ব্রেথ" "মেটজেঞ্জারস্টাইন" "বেরেনিস" "কেন ছোট্ট ফরাসী লোকটি একটি স্লিংয়ে তার হাত পরেছে" "দ্য ভিশনারি" "দ্য কনভারসেশন অফ আইরোস অ্যান্ড চার্মিয়ন" "পরিশিষ্ট" ("হান্স ফ্যাল" গল্পের সাথে যুক্ত করা হবে)। পো পরে এই গল্পগুলির বেশ কয়েকটি সংশোধন করেন এবং সেগুলিকে নতুন শিরোনামে পুনরায় প্রকাশ করেনঃ "দ্য ভিশনারি" কে "দ্য অ্যাসাইনেশন" হিসাবে "সিওপঃ এ ফেবল" কে "সাইলেন্সঃ এ ফেবল" হিসাবে "ভন জং" কে "মিস্টিফিকেশন" হিসাবে "দ্য সিগনোরা জেনোবিয়া" কে "হাউ টু রাইট এ ব্ল্যাকউড আর্টিকেল" কে "দ্য স্কাইথ অফ টাইম" কে "এ প্রেডিকামেন্ট" হিসাবে "এপিমেনস" কে "ফোর বিস্টস ইন ওয়ানঃ দ্য হোমো-ক্যামেলিপার্ড" "শ্যাডোঃ এ ফেবল" কে "শ্যাডোঃ এ প্যারাবেল" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।