The Artist at Work
"দ্য আর্টিস্ট অ্যাট ওয়ার্ক" (জোনাস, ওউ ল 'আর্টিস্টে অউ ট্রাভেল) ফরাসি লেখক অ্যালবার্ট কামুসের এক্সাইল অ্যান্ড দ্য কিংডম (এল' এক্সিল এট লে রয়ুম, 1957)-এর একটি ছোট গল্প। এটিকে "1940 এবং 1950-এর দশকের প্যারিসের বুদ্ধিজীবী অভিজাতদের মধ্যে কামুর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার উপর একটি ব্যঙ্গাত্মক ভাষ্য" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। গল্পটি সম্প্রদায়ের সাথে একজনের সম্পর্কের প্রশ্ন বা আরও মৌলিকভাবে অস্তিত্বের পুরো বিষয়টিকে সম্বোধন করে। এই শিলালিপি, বুক অফ জোনাহ-এর একটি পদ এবং প্রধান চরিত্রের নাম, "জোনাস", বাইবেলের লোকেদের সঙ্গে ভাববাদী জোনাহ-এর কথোপকথনের একটি যোগসূত্র স্থাপন করেছিল। সারসংক্ষেপ গল্পটিতে একটি তৃতীয় ব্যক্তির আখ্যান রয়েছে। গিলবার্ট জোনাস বিবাহবিচ্ছেদের সন্তান। তার বাবা একটি মর্যাদাপূর্ণ প্রকাশনা সংস্থার মালিক, কিন্তু "ব্যভিচারের" ভিত্তিতে তার স্ত্রীকে তালাক দেন, এই ক্ষেত্রে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে দরিদ্রদের সাহায্য করার জন্য উৎসর্গ করেন। তার যা-ই ঘটুক না কেন, জোনাস তার জীবনের সৌভাগ্যের জন্য তার ভাগ্যবান "তারকা" কে দায়ী করেন। সে একজন শিল্পী হয়ে ওঠে, পৃষ্ঠপোষক লাভ করে এবং একটি ভাল গ্যালারিতে তার কাজ প্রদর্শন করে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, সে নিজেকে হ্যাঙ্গার-অন, পরামর্শপ্রার্থী, ভক্ত, সম্ভাব্য প্রেমিক, নতুন বন্ধু এবং সমালোচকদের দ্বারা বেষ্টিত দেখতে পায়। অন্যান্য শিল্পীদেরও অভাব নেই যারা জোনাসের কর্মজীবনে কীভাবে এগিয়ে যাওয়া উচিত সে সম্পর্কে তাদের পরামর্শ দেয়। জোনাস তার স্টুডিওকে একটি পর্দার পিছনে, তারপর শোবার ঘরে, তারপর শোবার ঘরে একটি পর্দার পিছনে, তারপর বাথরুমে, এবং অবশেষে একটি হলওয়ের উপরে উত্তোলন করা একটি প্ল্যাটফর্মে নিয়ে যায় যেখানে জোনাস দাবি করে যে সে একটি ক্যানভাসে কাজ করছে। কিন্তু, হলওয়ের উচ্চতা এবং অন্ধকারের কারণে, কেউ কুকুরের ছবি দেখতে পায় না বা তাকে খাবারের জন্য নামিয়ে আনতে পারে না, যা জোনাসের স্ত্রী লুই তার কাছে উত্তোলন করে। সেখানে সে কয়েক সপ্তাহ থাকে। লুইস এবং রেটো (তার নিষ্ঠাবান বন্ধু যিনি একমাত্র যিনি এখনও পরিদর্শন করেন) ক্লান্ত হয়ে পড়েন। অবশেষে বেশ দুর্বল হয়ে যাওয়ার পরে, জোনাস সিদ্ধান্ত নেয় যে সে চিত্রকর্ম শেষ করেছে। সে তার মেয়ে এবং স্ত্রীর হাসি শুনতে পায়, এমন একটি শব্দ যা সে বেশ কিছুদিন ধরে "শোনেনি"। সে তাদের সুখ এবং তার পরিবারের প্রতি তার ভালবাসার প্রতিফলন ঘটায় এবং অজ্ঞান হয়ে যায়। ডাক্তারের কাছ থেকে খবর পেয়ে যে সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে, কামুস আমাদের জোনাসের চূড়ান্ত কাজের কথা বলে। এমন একটি শব্দ সহ একটি ফাঁকা ক্যানভাস যা তৈরি করা যেতে পারে "তবে এটি একাকী বা দৃঢ়ভাবে পড়া উচিত কিনা সে সম্পর্কে কোনও নিশ্চয়তা ছাড়াই"। গল্পের আরেকটি অনুবাদে "স্বাধীন" বা "আন্তঃনির্ভরশীল" শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়েছে। একজন সমালোচকের মতে, এর থেকে বোঝা যায় যে তাঁর চিত্রকর্ম লেখালেখিতে পরিণত হয়েছে। মূল ফরাসি ভাষায়ঃ "ড্যান্স ল 'আউত্রে পিয়েস, রেতেউ কনটাইট লা টোয়লেট, এনটিয়েরমেন্ট ব্লাঞ্চ, অউ সেন্টার দে লাকেল জোনাস আভাইত সেউলমেন্ট এক্রিট, এন ট্রেস পেটিটস ক্যারাকটেরেস, আন মোট কোওন পাউভেট ডেচিফ্রার, মাইস ডোন্ট অন নে সাভাইত সিল ফ্যালাইট ওয়াই লিরে সলিটায়ার ও সলিডায়ার"। তথ্যসূত্র 1957 ছোট গল্প অ্যালবার্ট কামুর ছোট গল্প অস্তিত্ববাদী ছোট গল্প শিল্পীদের সম্পর্কে ছোট গল্প তৃতীয় ব্যক্তির আখ্যান কল্পকাহিনী