Stowe Psalter
স্টো সাল্টার (ব্রিটিশ লাইব্রেরি স্টো এমএস 2, যা স্পেলম্যান সাল্টার বা কিং আলফ্রেডের সাল্টার নামেও পরিচিত) হল অ্যাংলো-স্যাক্সন শিল্পের শেষে "11শ শতাব্দীর 2য় বা 3য় চতুর্থাংশ"-এর একটি সাল্টার। পাঠ্যটিতে গীতসংহিতার গ্যালিকান সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তারপরে একটি আন্তঃরেখীয পুরাতন ইংরেজি শব্দকোষ সহ ক্যান্টিক্যালস রয়েছে। বর্ণনা এই সাল্টারটি টিবেরিয়াস সাল্টার (ব্রিটিশ লাইব্রেরি কটন এম. এস. টিবেরিয়াস সি. 6)-এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। উভয় গীতের শেষের দিকে একই ধরনের প্রার্থনা যোগ করা হয়েছে। সাল্টারদের প্রত্যেকেরই বড় প্রাথমিক "বি", বিটাস আদ্যক্ষর রয়েছে, যা 1ম গীতের শুরুতে রয়েছে যা আকারে একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। অ্যাংলো-স্যাক্সন শব্দকোষগুলি ল্যাটিন পাঠ্যের সাথে একই সময়ে লেখা হয়েছে বলে মনে করা হয়। 180টি বিদ্যমান ভেলাম ফোলিয়ো রয়েছে। ফোলিওগুলি 220 বাই 180 মিমি, পাঠ্যটি 225 বাই 120 মিমি এলাকায় লেখা হয়েছে। এর বর্তমান বাঁধনে দুটি ভেলাম ফ্লাইলিভ রয়েছে যা পাণ্ডুলিপির ফোলিওশনে গণনা করা হয় না। ক্যান্টিকলের শেষে দুটি ফোলিয়ো কেটে ফেলা হয়েছে। সপ্তদশ শতাব্দীতে পাণ্ডুলিপিটি হাতিয়ারযুক্ত চামড়ায় পুনরায় বাঁধা হয়েছিল। পাঠ্যটি ইংরেজিতে অর্ধ-আনসিয়াল ভাষায় লেখা হয়েছে, যেখানে গীতগুলির শিরোনামগুলি দেহাতি রাজধানীতে লেখা হয়েছে। প্রথম গীত (ফোলিও 1আর)-এর শুরুতে বড় সজ্জিত বিটাস এবং 51 (ফোলিও 56আর) ও 101 (ফোলিও 111ভি)-এর শুরুতে ছোট সজ্জিত আদ্যক্ষরগুলি পাণ্ডুলিপির একমাত্র প্রধান সজ্জা, যা গীতরূপে একটি সাধারণ প্যাটার্ন। পাঠ্যের অন্যান্য বিভাগগুলি ছোট রঙিন আদ্যক্ষর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। 15শ শতাব্দীর একটি হাতে মাঝে মাঝে প্রান্তিক আচার নির্দেশনা এবং অ্যান্টিফন যোগ করা হয়। কয়েকটি অতিরিক্ত প্রান্তিক সজ্জাও রয়েছে। পাণ্ডুলিপিটি সম্ভবত উইনচেস্টারের নিউ মিনস্টারের অ্যাবেতে তৈরি করা হয়েছিল। নিউ মিনিস্টারের আরও তিনটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে যা এই পাণ্ডুলিপির লেখক লিখেছেন। পাণ্ডুলিপিটি ষোড়শ শতাব্দীর হাতে 9 নং রেক্টো "ক্যাটেরিন রুডস্টন"-এর পাতায় স্বাক্ষরিত। এটি স্যার হেনরি স্পেলম্যানের ছিল, যিনি ফোলিয়ো 1 রেক্টো এবং 180 ভার্সোতে স্বাক্ষর করেছিলেন। পাঠ্যটির একটি সংস্করণ স্পেলম্যানের পুত্র প্রকাশ করেছিলেন। 1742 সালে ওয়াল্টার ক্লাভেল এটি বিক্রি করেন। পাণ্ডুলিপিটি পরে টমাস অ্যাস্টলের মালিকানাধীন ছিল, যিনি এটিকে কিং আলফ্রেডের সাল্টার বলে অভিহিত করেছিলেন। অ্যাস্টল তাঁর অরিজিন অ্যান্ড প্রগ্রেস অফ রাইটিং-এ ফোলিও 1 ভার্সোর একটি প্রতিরূপ অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এটি রিচার্ড টেম্পল-নুজেন্ট-ব্রিজেস-চ্যান্ডোস-গ্রেনভিল, বাকিংহাম এবং চ্যান্ডোসের 1ম ডিউকের মালিকানাধীন ছিল এবং স্টো হাউসে রাখা হয়েছিল। এতে সামনের প্রচ্ছদের ভিতরে তার প্রেস চিহ্ন রয়েছে। 1849 সালে তাঁর পুত্র এটি স্টো হাউসের বাকি পাণ্ডুলিপি সহ অ্যাশবার্নহ্যামের 4র্থ আর্ল বারট্রাম অ্যাশবার্নহ্যামের কাছে বিক্রি করে দেন। 1883 সালে ব্রিটিশ মিউজিয়াম অ্যাশবার্নহ্যামের 5ম আর্লের কাছ থেকে স্টো সংগ্রহ থেকে 1084টি অন্যান্য পাণ্ডুলিপি সহ এই পাণ্ডুলিপিটি কিনে নেয়। গ্যালারি আরও দেখুন সেন্ট আলবানস সাল্টার টিবেরিয়াস সাল্টার রেফারেন্স অ্যান্ড্রু সি কিম্মিনস, দ্য স্টো সাল্টার, টরন্টো ওল্ড ইংলিশ সিরিজ (1979)। পাণ্ডুলিপি ক্যাটালগ ব্রিটিশ মিউজিয়ামে স্টো পাণ্ডুলিপির ক্যাটালগ, 2 খণ্ড (লন্ডনঃ ব্রিটিশ মিউজিয়াম, 1895-1896), আই, নং। 2. Gneuss, Helmut, হ্যান্ডলিস্ট অফ অ্যাংলো-স্যাক্সন ম্যানুস্ক্রিপ্টসঃ এ লিস্ট অফ ম্যানুস্ক্রিপ্টস অ্যান্ড ম্যানুস্ক্রিপ্ট ফ্র্যাগমেন্টস রাইটিং অ্যান্ড ওন্ড ইন ইংল্যান্ড আপ টু 1100, মধ্যযুগীয় অ্যান্ড রেনেসাঁ টেক্সটস অ্যান্ড স্টাডিজ, 241 (টেম্পেঃ অ্যারিজোনা সেন্টার ফর মধ্যযুগীয় অ্যান্ড রেনেসাঁ স্টাডিজ, 2001), নং। 499 টাকা। কের, এন. আর., অ্যাংলো-স্যাক্সন সম্বলিত পাণ্ডুলিপির তালিকা (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 1957), নং। 271। ও 'কনর, চার্লস, বিবলিওথেকা মিসেস স্টোভেনসিসঃ এ ডিস্ক্রিপটিভ ক্যাটালগ অফ দ্য ম্যানুস্ক্রিপ্টস ইন দ্য স্টো লাইব্রেরি, 2 খণ্ড (বাকিংহামঃ সেলি, 1818-1819), II, 27-34। পালসিয়ানো, ফিলিপ, অ্যাংলো-স্যাক্সন ম্যানুস্ক্রিপ্টস ইন মাইক্রোফিশ ফ্যাসিমাইল, ভলিউম 2: প্রথম সাল্টার্স, মধ্যযুগীয় ও রেনেসাঁ টেক্সটস অ্যান্ড স্টাডিজ, 137 (বিংহ্যামটন, এনওয়াইঃ মধ্যযুগীয় ও রেনেসাঁ টেক্সটস অ্যান্ড স্টাডিজ, 1994), পৃ. 65-68। টেম্পল, এলজবিটা, অ্যাংলো-স্যাক্সন পাণ্ডুলিপি 900-1066, সার্ভে অফ ম্যানুস্ক্রিপ্টস ইলুমিনেটেড ইন দ্য ব্রিটিশ আইলস, 2 (লন্ডনঃ হার্ভে মিলার, 1976), নং। 99, পৃ. 64, পৃ. 296 [অতিরিক্ত গ্রন্থপঞ্জি সহ]। বহিরাগত লিঙ্ক ব্রিটিশ লাইব্রেরি ক্যাটোগ এন্ট্রি ব্রিটিশ লাইব্রেরি আলোকিত পাণ্ডুলিপির ক্যাটালগ এন্ট্রি আলোকিত সাল্টার 2 (সাল্টার) পরবর্তী অ্যাংলো-স্যাক্সন আলোকিত পাণ্ডুলিপি