Phyllis Granoff
ফিলিস এমিলি গ্রানোফ (জন্ম 1947) ভারতীয় ধর্মের একজন বিশেষজ্ঞ। 2004 সালের জুলাই মাসে তিনি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে বিশ্ব ধর্মের অধ্যাপক হিসেবে যোগদান করেন। তিনি জার্নাল অফ ইন্ডিয়ান ফিলোসফির সম্পাদক হিসাবেও কাজ করেন। শিক্ষা র্যাডক্লিফ কলেজ থেকে ফার ইস্টার্ন ল্যাঙ্গুয়েজে ব্যাচেলর অফ আর্টস (সুমা কাম লাউড) পাওয়ার পর, তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সংস্কৃত, ভারতীয় স্টাডিজ এবং চারুকলায় পিএইচডি অর্জন করেন। তিনি সংস্কৃত, প্রাকৃত, পালি, অর্ধ মাগধি, বাংলা, হিন্দি, অসমীয়া, গুজরাটি এবং ওড়িয়া সহ অসংখ্য ভারতীয় ভাষায় সাবলীল। এছাড়াও, জাপানি, চীনা, ফরাসি এবং জার্মান ভাষায় তাঁর কিছুটা দক্ষতা রয়েছে। ক্যারিয়ার গ্রানফ অস্ট্রিয়ান-আমেরিকান ইনস্টিটিউট, ম্যাকমাস্টার বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলেতে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়, সরবোন, ইকোলে ডেস হাউটস এটুডেস এন সায়েন্সেস সোশ্যালস এবং ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় সহ অসংখ্য প্রতিষ্ঠানে শিক্ষকতা করেছেন। অধ্যাপক গ্রানোফের কাজ ভারতীয় পৌরাণিক কাহিনী, কাল্ট, ইমেজ পূজা, শিল্প, সাহিত্য, কবিতা এবং মধ্যযুগীয় ভারতীয় আইন কোডের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে। তাঁর স্বামী অধ্যাপক কোইচি শিনোহারার সাথে তিনি বেশ কয়েকটি বই লিখেছেন, অনুবাদ করেছেন এবং সম্পাদনা করেছেন এবং বিভিন্ন বিষয়ে 70 টিরও বেশি জার্নাল নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন। বছরের পর বছর ধরে, গ্রানফ গ্রেগরি শোপেন সহ ভারতীয় ধর্ম অধ্যয়নে বিপ্লব ঘটানো পণ্ডিতদের অনুপ্রাণিত করেছেন এবং তাদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছেন। অ্যান্থোলজিস পিলগ্রিমস, প্যাট্রনস অ্যান্ড প্লেসঃ লোকালাইজিং স্যাক্টিটি ইন এশিয়ান রিলিজিয়ন্স (2003) একটি বই যা এশিয়ার পবিত্র স্থান এবং পবিত্র জীবনী বিষয়ে নৃতত্ত্ববিদ, ধর্মের পণ্ডিত এবং শিল্প ইতিহাসবিদদের প্রবন্ধগুলিকে একত্রিত করে। এই অধ্যায়গুলি ভারত, নেপাল, থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া এবং চীন সহ একটি বিস্তৃত ভৌগলিক অঞ্চলে বিস্তৃত এবং ধ্রুপদী ও মধ্যযুগীয় সময় থেকে বর্তমান পর্যন্ত বিষয়গুলি অন্বেষণ করে। এগুলি দেখায় যে সমস্ত ধর্মীয় সম্প্রদায়ের জন্য পবিত্র স্থানগুলির বহুবিধ অর্থ রয়েছে এবং কীভাবে তাদের নির্মাণে ধর্মনিরপেক্ষ রাজনীতি, ব্যক্তিগত ধর্মীয় অভিজ্ঞতা এবং সাম্প্রদায়িক প্রতিদ্বন্দ্বিতা একে অপরকে ছেদ করতে পারে। অবদানকারীরা ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলি তাদের মাতৃভূমি থেকে প্রসারিত হওয়ার সময় বা আধুনিকতার দাবির মুখোমুখি হওয়ার সময় যে সবচেয়ে মৌলিক চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হয় তার কিছু অন্বেষণ করে। প্রতিটি ক্ষেত্রেই কোনও সাধু বা প্রতিষ্ঠাতা ব্যক্তির জীবনী ধর্মীয় পরিচয় গঠনের কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে প্রমাণিত হয়। পবিত্র স্থান সাধুর প্রভাবের ক্রমবর্ধমান ক্ষেত্রকে দৃঢ় করার একটি মাধ্যম হয়ে ওঠে। [3] ইমেজস ইন এশিয়ান রিলিজিয়ন্স (2004) এমন একটি কাজ যা মূর্তি উপাসনার অভ্যর্থনার দিকগুলি দেখে চিত্রের ভূমিকা সম্পর্কে যে কোনও সহজ বোঝার জন্য একটি চ্যালেঞ্জের প্রস্তাব দেয় যা কেবল অধ্যয়ন করা শুরু করেছে, যার মধ্যে রয়েছে এশীয় ধর্মীয় ঐতিহ্যগুলি মূর্তি পূজা সম্পর্কে যে অনেক দ্বিধা প্রকাশ করেছে। বিভিন্ন অঞ্চলে (ভারত, চীন, জাপান এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া) আগ্রহ নিয়ে নৃতত্ত্ব, শিল্প ইতিহাস এবং ধর্মের বিশিষ্ট পণ্ডিতদের দ্বারা রচিত, এই খণ্ডটি এশীয় ধর্মগুলিতে চিত্রগুলি সংজ্ঞায়িত এবং গ্রহণ করার বিভিন্ন উপায়ের দিকে নতুন করে নজর দেয়। আলোচিত ক্ষেত্রগুলির মধ্যে রয়েছে ধর্মীয় ভাবমূর্তির জটিল, তরল এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ প্রকৃতি; হিন্দু ও বৌদ্ধধর্মের বুদ্ধিবৃত্তিক সংস্কৃতির মধ্যে ভাবমূর্তির গ্রহণ; এবং ধর্মীয় ভাবমূর্তির অধ্যয়নে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের গুরুত্ব। [4] অনুবাদ দ্য ফরেস্ট অফ থিভস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক গার্ডেনঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ মধ্যযুগীয় জৈন স্টোরিজ (পেঙ্গুইন, 1998) হল সপ্তম থেকে পঞ্চদশ শতাব্দী পর্যন্ত রচিত অসংখ্য মধ্যযুগীয় জৈন গল্পের অনুবাদ, যা ত্যাগের ভারতীয় ধারণার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই বইয়ে অনুবাদ করা গল্পগুলি জৈনধর্ম এবং মধ্যযুগীয় ভারতীয় সংস্কৃতির কেন্দ্রিক অসংখ্য বিষয় অন্বেষণ করার জন্য খুব যত্ন সহকারে নির্বাচন করা হয়েছে। এই গল্পগুলির মূল ভাষা কখনও সংস্কৃত এবং কখনও প্রাকৃত। দ্য জার্নিঃ স্টোরিস বাই কিশোর চরণ দাস (ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেস, 2000) শহুরে গল্পের একটি সংকলন যার চরিত্রগুলি মূলত মধ্যবিত্ত। কিশোর চরণ দাস ওড়িয়া ভাষার অন্যতম বিশিষ্ট লেখক। তাঁর গল্পগুলি প্রায়শই বাস্তবতা এবং কল্পনার মধ্যে পার্থক্য নিয়ে থাকে। এগুলি মানুষের দুর্বলতা, মানুষের সম্পর্কের ভুল ধারণা এবং আমাদের ব্যর্থতাগুলি মোকাবেলা করার জন্য আমরা যে কৌশলগুলি গ্রহণ করি সে সম্পর্কে গল্প। তারা নিজেদের এবং অন্যদের সম্পর্কে অপ্রীতিকর, কখনও কখনও মর্মান্তিক সত্যের সঙ্গে সমঝোতায় আসে। [6] একাডেমিক স্বীকৃতি গ্রানফ তাঁর 1978 সালের বই "ফিলোসফি অ্যান্ড আর্গুমেন্ট ইন লেট বেদান্তঃ শ্রী হর্ষের খন্ডনখন্ডখাদ্য"-এর জন্য প্রথম একাডেমিক স্বীকৃতি পেয়েছিলেন। এই বইটি দ্বাদশ শতাব্দীর ভারতীয় দার্শনিক শ্রী হর্ষের কাজ নিয়ে আলোচনা করেছে, যাকে "পরিপক্ক সংস্কৃত ঐতিহ্যের মধ্যে উত্থিত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বুদ্ধিজীবী ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। [7] আমেরিকান ওরিয়েন্টাল সোসাইটির জার্নাল এই কাজের পর্যালোচক এটিকে "শ্রী হর্ষের সাথে সম্পর্কিত প্রথম ধারণাগত এবং পাঠ্যগতভাবে দায়বদ্ধ কাজ" বলে ঘোষণা করেছেন। [7] এই গ্রন্থে গ্রানফ "বেদান্তের পশ্চিমা ও নব্য-হিন্দু পাঠ" থেকে একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদানের জন্য প্রশংসিত হয়েছেন, এটিকে একটি "অস্তিত্বগতভাবে আন্তরিক, যৌক্তিকভাবে পরিশীলিত দার্শনিক অবস্থান" হিসাবে দেখিয়েছেন। [7] গ্রানফ এবং শিনোহারা তাদের 1992 সালের "স্পিকিং অফ মঙ্কসঃ রিলিজিয়াস বায়োগ্রাফি ইন ইন্ডিয়া অ্যান্ড চায়না" শীর্ষক কাজের জন্যও প্রশংসা পেয়েছিলেন। এই বইয়ের পর্যালোচক গ্রানফ এবং শিনোহারাকে "হ্যাগিওগ্রাফিক্যাল ঐতিহ্যের পাঠ্য উৎসগুলির অভিজ্ঞ মাস্টার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং তাদের "আপাতদৃষ্টিতে তুচ্ছ বিবরণের প্রাসঙ্গিকতা দেখানোর ক্ষমতা" এবং "বিভিন্ন সাহিত্য ঘরানার সাথে সুস্পষ্ট ভাষাগত পরিচয়ের" জন্য কৃতিত্ব দিয়েছেন। [8] একজন পর্যালোচক গ্র্যানফের 2005 সালের বাংলা সাহিত্যের দৈত্য বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের অনুবাদকে "বছরের পর বছর ধরে ইংরেজি অনুবাদে প্রদর্শিত ভারতীয় কথাসাহিত্যের অন্যতম সন্তোষজনক কাজ" বলে বর্ণনা করেছেন এবং গ্র্যানফের "দক্ষ অনুবাদ"-এর প্রশংসা করেছেন। [9] তথ্যসূত্র উৎস ড্যান, এ। "হাড়, পাথর এবং বৌদ্ধ সন্ন্যাসীদের একটি পর্যালোচনা"। http://ccbs.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-PHIL/ew99061.htm শোপেন, জি. "হাড়, পাথর এবং বৌদ্ধ সন্ন্যাসী"। হাওয়াইঃ ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই প্রেস, 2000 (পৃ. xii) https://books.google.com/books?id=rxdZ-BVNm_IC&pg=PR12&lpg=PR12&dq=gregory + স্কোপেন + ফিলিস + গ্র্যানফ & সোর্স = ওয়েব & ওটস = TnVzk25HF _ & sig = Lk2Y3zefAZvVtuv 72-4 oLmfghSQ#PPR8, এম1 ইউনিভার্সিটি অফ ব্রিটিশ কলম্বিয়া প্রেস https://web.archive.org/web/20070223051854/http:// www. ubcpress. ca/সার্চ/টাইটেল _ বুক. এস. পি? বুকআইডি = 3013 ইউনিভার্সিটি অফ ব্রিটিশ কলম্বিয়া প্রেস https://web.archive.org/web/20070223051903/http:// www. ubcpress. ca/সার্চ/টাইটেল _ বুক. এস. পি? বুকআইডি = 3198 পণ্যের বিবরণ এবং পর্যালোচনা, Amazon.com https://www.amazon.co.uk/dp/0140437223 সেন্টার ফর সাউথ অ্যান্ড সাউথইস্ট এশিয়ান স্টাডিজ, ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেস <ID2 "জার্নাল অফ এশিয়ান স্টাডিজ" (1994) চৌধুরী, সি. "দ্য ওয়ার্ল্ড অফ বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়"। দ্য মিডল স্টেজ (18-সেপ্টেম্বর-05) http://middlestage.blogspot.com/2005/09/world-of-bibhutibhushan-bandyopadhyay.html বাহ্যিক লিঙ্কগুলি ফিলিস গ্রানোফের ফটোগ্রাফ (ফ্লোরিডা স্টেট ইউনিভার্সিটি) ফিলিস গ্রানোফের ফ্যাকাল্টি কারিকুলাম ভিটে (ইয়েল ইউনিভার্সিটি) ফিলিস গ্রানোফের প্রফেশনাল হোম পেজ (ইয়েল ইউনিভার্সিটি) 1947 জন্ম জীবিত মানুষ র্যাডক্লিফ কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইয়েল ইউনিভার্সিটি ফ্যাকাল্টি ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া, বার্কলে ফ্যাকাল্টি একাডেমিক স্টাফ অফ দ্য ইউনিভার্সিটি অফ প্যারিস হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি ফ্যাকাল্টি আমেরিকান ইন্ডোলজিস্ট