New Zealand place names
নিউজিল্যান্ডের বেশিরভাগ জায়গার নামগুলি মাওরি বা ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত। উভয় গোষ্ঠীই উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, ঘটনা, তাদের স্বদেশের স্থান এবং তাদের জাহাজের স্মরণে বা আশেপাশের অঞ্চল বর্ণনা করতে নাম ব্যবহার করত। ইউরোপীয়দের আগমনের আগে সমগ্র নিউজিল্যান্ডের জন্য মাওরি নাম ছিল কিনা তা অজানা, তবে উপনিবেশবাদের পরে আওতিয়ারোয়া নামটি (সাধারণত 'দীর্ঘ সাদা মেঘ' হিসাবে অনুবাদ করা হয়) পুরো দেশকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। ডাচ মানচিত্রকাররা দ্বীপগুলির নামকরণ করেছেন নোভা জিল্যান্ডিয়া, যা ডাচ নিউ জিল্যান্ডের ল্যাটিন অনুবাদ (ডাচ প্রদেশ জিল্যান্ডের নামে)। ব্রিটিশ অনুসন্ধানের সময়, দেশের নাম ইংরেজিতে নিউজিল্যান্ড করা হয়েছিল। 18 শতকের শেষের দিকে এবং 19 শতকের গোড়ার দিকে অনেকগুলি প্রাথমিক মাওরি নাম ইউরোপীয়দের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। 1894 সালে সরকারি সংশোধনী এবং 1940-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে নিউজিল্যান্ড জিওগ্রাফিক বোর্ড প্রতিষ্ঠার ফলে মূল মাওরি নামগুলিকে উৎসাহিত করা হয়, যদিও বিভিন্ন বানান এবং ইংরেজি উচ্চারণ অব্যাহত ছিল। অনেক নামের এখন বিকল্প বা দ্বৈত ইংরেজি এবং মাওরি নাম রয়েছে বা, কয়েকটি বিরল ক্ষেত্রে, দ্বৈত মাওরি নাম বা দ্বৈত ইংরেজি নাম রয়েছে। বেশিরভাগ নাম কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে করা হয়নি, তবে যদি এগুলি কর্তৃত্বপূর্ণ প্রকাশনাগুলিতে উল্লেখ করা হয় তবে সেগুলি নথিভুক্ত নাম হিসাবে বিবেচিত হয়। নিউজিল্যান্ডে কথ্য নামগুলি স্থানটির বিনোদন মূল্যের একটি বিদ্রূপাত্মক দৃষ্টিভঙ্গির ফলস্বরূপ, বা বিজ্ঞাপনের মূলমন্ত্রগুলিতে খেলা হয়, বা পুরো নামের সংক্ষিপ্ত সংস্করণ হয়। কিছু জায়গা নিজেদেরকে চলচ্চিত্রের সঙ্গে যুক্ত করে দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস চলচ্চিত্রের সাফল্যকে পুঁজি করার চেষ্টা করেছিল। দেশ এবং প্রধান দ্বীপপুঞ্জ সামগ্রিকভাবে নিউজিল্যান্ডের কোনও পরিচিত প্রাক-যোগাযোগ মাওরি নাম বেঁচে নেই, যদিও উত্তর এবং দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জের জন্য মাওরিদের বেশ কয়েকটি নাম ছিল, যার মধ্যে রয়েছে উত্তর দ্বীপের জন্য তে ইকা-এ-মাউই (মাউইয়ের মাছ) এবং তে ওয়াইপুনামু (সবুজ পাথরের জল) এবং দক্ষিণ দ্বীপের জন্য তে ওয়াকা ও আওরাকি (আওরাকির ক্যানো)। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিক পর্যন্ত, মাওরি উত্তর দ্বীপকে আওতিয়ারোয়া (সাধারণত 'দীর্ঘ সাদা মেঘ' হিসাবে অনুবাদ করা হয়) হিসাবেও উল্লেখ করেছিলেন; আধুনিক মাওরি ব্যবহারে এটি পুরো দেশের নাম হয়ে উঠেছে। 1642 খ্রিষ্টাব্দে ডাচ অভিযাত্রী আবেল তাসমান প্রথম ইউরোপীয় হিসেবে নিউজিল্যান্ড দর্শন করেন। তিনি এটির নামকরণ করেছিলেন স্টেটান ল্যান্ড "স্টেটস জেনারেলের সম্মানে" (ডাচ সংসদ)। 1616 সালে জ্যাকব লে মায়ার দ্বারা আবিষ্কৃত দক্ষিণ আমেরিকার দক্ষিণ প্রান্তে একই নামের একটি ভূখণ্ডের কথা উল্লেখ করে তিনি লিখেছিলেন, "এটি সম্ভব যে এই জমিটি স্ট্যাটেন ল্যান্ডের সাথে মিলিত হয়েছে তবে এটি অনিশ্চিত"। হেন্ড্রিক ব্রাউয়ার 1643 সালে প্রমাণ করেন যে দক্ষিণ আমেরিকার ভূমিটি একটি দ্বীপ ছিল এবং ডাচ মানচিত্রকাররা পরবর্তীকালে ল্যাটিন থেকে তাসমানের আবিষ্কারের নাম পরিবর্তন করে নোভা জিল্যান্ডিয়া রাখেন, ডাচ প্রদেশ জিল্যান্ডের নামে। নোভা জিল্যান্ডিয়া পরে ডাচ ভাষায় নিউ জিল্যান্ড হয়ে ওঠে। এটি জানা যায় না যে এটি কখন নিউজিল্যান্ডে ইংরেজিতে করা হয়েছিল, কিন্তু 1768 সালে ব্রিটিশ অভিযাত্রী জেমস কুক যখন তাঁর প্রথম আবিষ্কারের সমুদ্রযাত্রায় রওনা হন, তখন ব্রিটিশ নৌবাহিনীর দেওয়া সিল করা আদেশ তাঁকে "পূর্বে উল্লিখিত অক্ষাংশ এবং 35° অক্ষাংশের মধ্যে পশ্চিম দিকে এগিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয় যতক্ষণ না 'আপনি এটি আবিষ্কার করেন, অথবা তাসমান দ্বারা আবিষ্কৃত ভূমির পূর্ব দিকের সাথে পড়ে যান যা এখন নিউ জিল্যান্ড নামে পরিচিত"। 1840 সালের লেটার্স পেটেন্ট নিউজিল্যান্ডকে একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে এবং নিউজিল্যান্ডের "প্রধান দ্বীপগুলি" দাবি করে, যা সেই সময়ে তাদের সাধারণ নাম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিলঃ উত্তর দ্বীপ (উত্তর দ্বীপ), মধ্য দ্বীপ (দক্ষিণ দ্বীপ) এবং স্টুয়ার্ট দ্বীপ বা "দক্ষিণ দ্বীপ"। চিঠির পেটেন্ট আয়ারল্যান্ডের প্রদেশগুলির নামে নিউ আলস্টার, নিউ মুনস্টার এবং নিউ লিনস্টার দ্বীপপুঞ্জের নাম পরিবর্তনের চেষ্টা করেছিল। নিউ আলস্টার, নিউ মুনস্টার এবং নিউ লিনস্টারও নিউজিল্যান্ডের প্রাথমিক প্রদেশগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে নামগুলি স্থায়ী হয়নি। 1830-এর দশকে দক্ষিণ দ্বীপটি মধ্য দ্বীপের বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং 1907 সালের মধ্যে এটি সাধারণ নাম হয়ে ওঠে। উত্তর ও দক্ষিণ দ্বীপের নামগুলি সরকারী ঘোষণার পরিবর্তে সাধারণ ব্যবহারের মাধ্যমে উদ্ভূত হয়েছিল এবং 2009 সালে এটি প্রকাশিত হয়েছিল যে সেগুলি কখনই আনুষ্ঠানিক করা হয়নি। 2013 সালে, দুটি প্রধান দ্বীপের জন্য বিকল্প নামগুলি আনুষ্ঠানিক করা হয়েছিল, যেমন উত্তর দ্বীপ বা তে ইকা-এ-মাউই এবং দক্ষিণ দ্বীপ বা তে ওয়াইপুনামু, ইংরেজি বা মাওরি নাম ব্যবহার করা হচ্ছে বা উভয়ের সংমিশ্রণ। অনেক মাওরি স্থানের নামের ঐতিহাসিক বা পৌরাণিক তাৎপর্য রয়েছে। আক্ষরিক অনুবাদ থেকে তাদের অর্থ সবসময় স্পষ্ট হয় না, তবে কিছু ব্যাখ্যা মৌখিক ঐতিহ্যের মধ্য দিয়ে গেছে। ইউরোপীয়দের আগমনের আগে, স্থানের নামগুলি প্রায়শই উল্লেখযোগ্য বা ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিকে স্মরণ করত, অবস্থানের বৈশিষ্ট্যগুলি বর্ণনা করত বা ঐতিহ্যবাহী হাওয়াইকি নাম বা পৌরাণিক কাহিনী থেকে উদ্ভূত হত। ইউরোপীয়দের আগমনের পর অনেক স্থান ইউরোপীয় শব্দের মাওরি সংস্করণ বা মূল মাওরি নামগুলির দুর্বল উচ্চারিত সংকোচনের প্রতিনিধিত্বকারী নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। প্রথম দিকের মাওরি অভিযাত্রীরা যেমন কুপে, নগাহুয়ে এবং তোই নিউজিল্যান্ডের অনেক উপকূলীয় বৈশিষ্ট্যের নামকরণ করেছিলেন। পরবর্তী ইউরোপীয় অভিযাত্রীদের মতো, তারা নিজেদের, তাদের পরিবারের সদস্যদের এবং নতুন আবিষ্কৃত স্থানে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির নামে জিনিসগুলির নামকরণ করেছিলেন। কাহুমাতামোমি মানুকাউ হারবারের নামকরণ করেছিলেন একটি মানুকা স্ট্যাকের নামে যা তিনি এই অঞ্চলের মালিকানা দাবি করতেন এবং কাইপারা হারবার সেখানে খাওয়া প্যারা ফার্নের নামে (কাই মানে খাবার)। ওয়েলিংটন হারবারের মাওরি নাম, তে ওয়াঙ্গানুই আ তারা (তারার মহান বন্দর), কুপের নাতি এবং বেশ কয়েকটি স্থানীয় আইভির পূর্বপুরুষ তারা থেকে উদ্ভূত হয়েছে। পলিনেশিয়ান অভিবাসনের সময় পরিদর্শন করা অন্যান্য দ্বীপগুলির নামগুলি নিউজিল্যান্ডের কিছু ল্যান্ডমার্কের সাথে যুক্ত হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ রারাটোকা দ্বীপ (রারোটোঙ্গা থেকে) এবং তাওহিতি (তাহিতি থেকে)। ওয়াকাতানে, রাঙ্গিটোটো দ্বীপ, তাউপো, উরেওয়েরা, নঙ্গোটাহা এবং টিকিতাপু সমস্ত স্মৃতি ঘটনা যা প্রথম আগমনের সময় ঘটেছিল, যার মধ্যে অনেকগুলি এখন ভুলে গেছে। হাওয়াইকির জায়গাগুলির সাথে সংযুক্ত কয়েকটি অবশিষ্ট নামের মধ্যে দুটি হল মাকেতূ এবং মাউণ্ট মোহাউ। নামগুলিতে পলিনেশিয়ান পুরাণের ব্যবহার আরও স্পষ্ট, অন্যান্যদের মধ্যে তান (বন দেবতা) ওটান এবং তানেতুয়াকে তাঁর নাম ধার দিয়েছেন। বর্ণনামূলক শব্দগুলি প্রায়শই একটি স্থানের নামের অংশ হিসাবে দেখা যায়। ওয়াঙ্গানুই মানে "প্রশস্ত নদী-মুখ" এবং ওয়াইকানে কানা বা ফ্ল্যাটহেড মুলেট ধরার জন্য ভাল জল নির্দেশ করে। ইউরোপীয় আগমনগুলি মাওরিকে খ্রিস্টধর্মের সংস্পর্শে নিয়ে আসে, যার ফলে যথাক্রমে বাইবেলের জেরুজালেম, বেথানি এবং সামারিয়ার নামে নামকরণ করা হিরুহারামা, পেটানে এবং হামারিয়ার বসতি গড়ে ওঠে। রানানা, আতেনি এবং কারেপোনিয়া বসতির নামগুলি লন্ডন, এথেন্স এবং ক্যালিফোর্নিয়ার মাওরি-ভাষার আনুমানিক প্রতিনিধিত্ব করে। মাওরীর বংশধর মোরিওরি 1500 খ্রিষ্টাব্দে চ্যাথাম দ্বীপপুঞ্জে (মূল ভূখণ্ড নিউজিল্যান্ডের পূর্ব উপকূলে) চলে আসেন এবং তাদের নামকরণ করেন রেকোহু (কুয়াশাচ্ছন্ন সূর্য)। 1835 সালের কিছু সময় আগে মূল ভূখণ্ড মাওরি রেকোহুতে বসতি স্থাপন করে এবং বসতির নাম, ওয়ারেকাউরি, মূল দ্বীপের নামের সাথে বিভ্রান্ত করে। তখন থেকেই এটি মাওরিদের কাছে ওয়ারেকাউরি নামে পরিচিত। উত্তর-ঔপনিবেশিক স্বীকৃতি প্রাথমিক ইউরোপীয়রা বেশিরভাগ মূল মাওরি নামকে তাদের নিজস্ব নাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিল, যদিও তারা কিছু মাওরি নাম ধরে রেখেছিল, বিশেষ করে উত্তর দ্বীপের উত্তর ও মধ্য অঞ্চলে। লন্ডনের রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটি 1894 সাল পর্যন্ত স্থানের নামের জন্য দায়বদ্ধ ছিল যখন নিউজিল্যান্ডের গভর্নরকে কর্তৃত্ব দেওয়া হয়েছিল। ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী জোসেফ ওয়ার্ড 1894 সালে একটি সংশোধনী উত্থাপন করেন যা যে কোনও নতুন বৈশিষ্ট্যের জন্য মাওরি নামগুলিকে অগ্রাধিকার দেয় এবং ভুল বানানযুক্ত নামগুলির পরিবর্তনের অনুমতি দেয় (যদিও এটি সর্বদা ঘটেনি)। 1924 সালে স্থানের নাম সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়ার জন্য সরকার কর্তৃক নিউজিল্যান্ডের অনারারি জিওগ্রাফিক বোর্ড গঠন করা হয় এবং 1946 সালে নিউজিল্যান্ড সংসদ নিউজিল্যান্ড জিওগ্রাফিক বোর্ড (এন. জেড. জি. বি) প্রতিষ্ঠা করে এবং এটিকে মাওরি ও ইংরেজি নাম পরিবর্তন বা বাস্তবায়নের ক্ষমতা দেয়। যে কেউ বোর্ডের কাছে একটি ভৌগলিক নাম প্রস্তাব করতে পারে, যা স্থানীয় মাওরিদের সাথে পরামর্শ করে এবং কোনও নাম আনুষ্ঠানিকভাবে করা উচিত কিনা তা নির্ধারণের আগে জনসাধারণের জমা দেওয়ার অনুমতি দেয়। সংসদের একটি আইনের মাধ্যমেও নামগুলি সরকারি করা যেতে পারে। এন. জেড. জি. বি-কে নিউজিল্যান্ডের সমস্ত সরকারি ভৌগলিক নামের একটি সর্বজনীন তালিকা রাখতে হবে। এনজেডজিবি মাওরি স্থানের নাম পছন্দ করে এবং সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হলে মূল মাওরি নামটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে। যদি উভয় নামই সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয় তবে একটি স্থানকে দ্বৈত বা বিকল্প নাম দেওয়া যেতে পারে। বোর্ড স্থানগুলির একক নাম পছন্দ করে এবং শেষ পর্যন্ত কেবল মাওরি নামটি ব্যবহার করার লক্ষ্য রাখে। বিকল্প নামগুলি হল যেখানে আনুষ্ঠানিকভাবে উভয় নামই ব্যবহার করা যেতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, উত্তর দ্বীপ এবং তে ইকা-এ-মাউই) এবং দ্বৈত নাম যেখানে উভয় নাম একসাথে ব্যবহার করা উচিত (মাটিউ/সোমে দ্বীপ)। 1998 সালে, নাগাই তাহু চুক্তির দাবির নিষ্পত্তির ফলস্বরূপ, নিউজিল্যান্ডের সর্বোচ্চ পর্বত আনুষ্ঠানিকভাবে আওরাকি/মাউন্ট কুক হয়ে ওঠে। কয়েকটি ইংরেজি দ্বৈত নামও রয়েছে, যার মধ্যে ওয়েলিংটন হারবার আনুষ্ঠানিকভাবে পোর্ট নিকোলসন নামেও পরিচিত। মাওরি গোষ্ঠীগুলি ভুল বানান বা উচ্চারিত মাওরি-ভাষার স্থানের নামগুলি সংশোধন করার জন্য প্রচারণা চালিয়েছে। 2000 সালে ভৌগোলিক বোর্ড ওয়েলিংটনের শহরতলির হাতাইতাইয়ের নাম পরিবর্তন করে ওয়াতাইতাই (ওয়েলিংটন বন্দরে বসবাসকারী একটি তানিওয়া (সমুদ্র-দানব)-এর নাম) করার একটি স্থানীয় প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। 2009 সালে এনজেডজিবি ওয়াঙ্গানুই শহরের নাম পরিবর্তন করে ওয়াঙ্গানুই করার সুপারিশ করে কারণ শহরটি মূলত ওয়াঙ্গানুই নদীর নামে নামকরণ করা হয়েছিল এবং ওয়াঙ্গা শব্দটি মাওরি অভিধানে নেই। সরকার পরে 2009 সালে বিকল্প সরকারী নাম হিসাবে "ওয়াঙ্গানুই" এবং "ওয়াঙ্গানুই" উভয়ই গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। "ওয়াঙ্গানুই" বানানটি স্থানীয় মাওরিদের উপভাষাগত উচ্চারণকে প্রতিফলিত করার জন্য উদ্ভূত হতে পারে, যারা 'হু' (অন্যান্য উপভাষায় একটি "এফ"-এর মতো শব্দ)-একটি গ্লোটালাইজড "ডাব্লু" হিসাবে উচ্চারণ করে। ইউরোপীয় নাম তাসমান নিউজিল্যান্ডের পশ্চিম উপকূল বরাবর যাত্রা করার সময় কয়েকটি ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যের নামকরণ করেছিলেন। মার্ডারার্স বে-এর মতো অনেকগুলি স্থায়ী হয়নি, অন্যদিকে কেপ মারিয়া ভ্যান ডাইমেন (বাটাভিয়ার গভর্নরের স্ত্রী) এবং দ্বীপপুঞ্জের উপসাগরের মতো কিছু এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। কুক তাঁর সমুদ্রযাত্রায় বে অফ প্লেন্টি, থ্রি কিংস আইল্যান্ডস, পোভার্টি বে, কেপ ফেয়ারওয়েল, কুইন শার্লট সাউন্ড, মাউন্ট এগমন্ট এবং ব্যাঙ্কস পেনিনসুলা সহ আরও অনেকের নাম উল্লেখ করেছিলেন। কেপ অপহরণকারীরা কুকের একজন নাবিককে অপহরণের একটি মাওরি প্রচেষ্টাকে স্মরণ করে। জুলেস ডুমন্ট ডি 'উরভিল এর মধ্য দিয়ে যাত্রা করার পরে ফরাসি পাসের নামকরণ করেছিলেন। অভিযাত্রীরা মাউন্ট তাসমান, তাসমান হিমবাহ, তাসমান অঞ্চল, কুক প্রণালী, মাউন্ট কুক এবং ডি 'উরভিল দ্বীপ সহ অনেক জায়গায় তাদের নাম ধার দিয়েছিলেন। করমন্ডল, চ্যাথাম এবং পেগাসাস জাহাজগুলি 1791 থেকে 1820 সালের মধ্যে নিউজিল্যান্ডের উপকূল পরিদর্শন করেছিল এবং করমন্ডল উপদ্বীপ, চ্যাথাম দ্বীপপুঞ্জ, পেগাসাস উপসাগর এবং পোর্ট পেগাসাস নামকরণ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। স্টুয়ার্ট দ্বীপের নামকরণ করা হয়েছিল পেগাসাস জাহাজে থাকা প্রথম অফিসারের নামে। বেশিরভাগ ইউরোপীয় নাম 1840 থেকে 1910-এর দশকে এসেছিল এবং উপনিবেশ সংগঠন বা প্রাদেশিক সরকারের জন্য কাজ করা জরিপকারীদের দ্বারা দেওয়া হয়েছিল। নামগুলি ঔপনিবেশিক সমিতির পৃষ্ঠপোষক (হাট ভ্যালি, ওয়েকফিল্ড, পোর্ট চ্যামার্স, অ্যাশবার্টন), জাহাজ (বোম্বে), সরকারী কর্মকর্তা (ফেদারস্টন, রোলস্টন, ইনভারকারগিল), রাজনীতিবিদ (ফক্সটন, ফক্স গ্লেসিয়ার, জিসবর্ন) এবং গির্জার নেতাদের (সেলউইন) স্বীকৃতি দিয়েছে। অকল্যান্ড, নেপিয়ার, হেস্টিংস, হ্যাভলক, ওয়েলিংটন, পিক্টন, মার্লবরো, নেলসন এবং ব্লেনহেইম সহ সামরিক বীর এবং বিখ্যাত যুদ্ধগুলি জনপ্রিয় স্থানের নাম ছিল। ব্রিটিশ রাজনীতিবিদ এবং রাজপরিবারের সদস্যরা রাসেল, পামারস্টন, ক্রমওয়েল, কুইন্সটাউন এবং আলেকজান্দ্রাকে তাদের নাম ধার দিয়েছিলেন, অন্যদিকে ফ্রাঞ্জ জোসেফ অস্ট্রিয়ান সম্রাটের নামে নামকরণ করা হয়েছে। রাজকীয় নামগুলি শহর বা ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যের চেয়ে রাস্তার জন্য বেশি জনপ্রিয়, যদিও অকল্যান্ড এবং ওয়েলিংটন উভয়েরই মাউন্ট ভিক্টোরিয়া রয়েছে। গভর্নর টমাস গোর ব্রাউনের নামে গোরের নামকরণ করা হয়েছে এবং গ্রেটাউন, গ্রেমাউথ, গ্রে লিন এবং অনেক প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্যের জন্য জর্জ গ্রেয়ের নাম ব্যবহার করা হয়েছে। তুলনামূলকভাবে খুব কম নামই ব্রিটিশ শহরগুলি থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার মধ্যে ডুনেডিন (স্কটিশ গ্যালিকে এডিনবার্গ-ডুন আইডেনের পরে), নিউ প্লাইমাউথ এবং ক্যান্টারবারি প্রদেশ সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। অনেক অভ্যন্তরীণ স্থানের (হেলেনসভিল, ডারগাভিল, মরিনসভিল, বুলস, মাস্টারটন এবং লেভিন সহ) নামকরণ করা হয়েছিল প্রাথমিক বসতি স্থাপনকারীদের নামে। ম্যাকেঞ্জি কান্ট্রি নামটি একটি ভেড়া চোরের নাম থেকে নেওয়া হয়েছে এবং কিং কান্ট্রি সেই অঞ্চলটির উল্লেখ করে যেখানে মাওরি রাজা বহু বছর ধরে ঔপনিবেশিক সরকারকে অস্বীকার করেছিলেন। পর্বতমালা এবং পাসগুলির নামকরণ করা হয়েছিল তাদের আবিষ্কারক (হাস্ট, লুইস) বা বিজ্ঞানীদের (নিউটন, লাইয়েল) নামে। অন্যান্য নামগুলি বর্ণনামূলক ছিল, যেমন উডভিল, আইল্যান্ড বে, রিভারটন, হোয়াইটক্লিফস এবং ব্লাফ। কিছু কিছু নাম ইংরেজি বা মাওরি ছাড়া অন্যান্য ভাষার বর্ণনা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, উদাহরণস্বরূপঃ মিরামার, যার অর্থ স্প্যানিশ ভাষায় "সমুদ্রের দৃশ্য"; এবং ইঞ্চবোনি, যার অর্থ "সুন্দর" (ল্যাল্যান্ডে বনি) "দ্বীপ" (স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় ইনিস)। অনেক স্কটিশ নাম ওটাগো এবং সাউথল্যান্ডে পাওয়া যায় (ল্যামারলোস, ইনভারকারগিল, ওয়েডারবার্ন, গ্লেনফলোক) এবং স্কটিশ বসতি স্থাপনকারীরা ক্রাইস্টচার্চে রিকার্টন এবং অ্যাভন নদী নামেও পরিচিত। ক্রাইস্টচার্চ এবং অক্সফোর্ডের সাথে ক্যান্টারবেরির নামকরণের একটি ইংরেজি স্বাদ রয়েছে, তবে আকারোয়া অঞ্চল জুড়ে বেলফাস্ট এবং ফরাসি নামও রয়েছে। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান অভিবাসীরা ড্যানেভিরকে এবং নর্সউডের সাথে সেভেন্টি মাইল বুশে তাদের ছাপ রেখে গেছে এবং অকল্যান্ড এবং ওয়েলিংটনের কিছু শহরতলির এবং রাস্তাগুলি অস্ট্রেলিয়ান অভিবাসনকে (ফুটস্ক্রে এবং বোটানি ডাউনস) প্রতিফলিত করে। ওয়েলিংটনের খান্ডাল্লাহ এবং ক্রাইস্টচার্চের কাশ্মীরে (কাশ্মীর) সহ নিউজিল্যান্ডের জায়গার নামকরণের ক্ষেত্রে এশীয় প্রভাব খুব কম, যা ভারতীয় প্রভাবের পরিবর্তে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সংযোগকে প্রতিফলিত করে। নিউজিল্যান্ডের অনেক জায়গার নাম কখনও এন. জেড. জি. বি দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত হয়নি। এগুলি হয় বোর্ডের এখতিয়ারের বাইরে পড়ে (বসতবাড়ি, বাতিঘর) অথবা বোর্ড প্রতিষ্ঠার আগে সাধারণ নাম ছিল এবং কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে আনুষ্ঠানিক করা হয়নি। অনানুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত নামগুলিকে "এমন নাম হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় যা কমপক্ষে দুটি সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ কর্তৃত্বমূলক প্রকাশনা বা ডাটাবেসে প্রকাশিত হয়েছে"। নথিভুক্ত নামগুলির মধ্যে রয়েছে প্রধান শহরগুলি (ওয়েলিংটন, অকল্যান্ড, হ্যামিল্টন, ক্রাইস্টচার্চ), পর্বত (মাউন্ট তাসমান, মাউন্ট ড্যাম্পিয়ার), দ্বীপপুঞ্জ (অকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ, গ্রেট ব্যারিয়ার দ্বীপপুঞ্জ) এবং অন্যান্য অনেক ভৌগলিক বৈশিষ্ট্য। নিউজিল্যান্ড এবং এর বিভিন্ন অংশ বছরের পর বছর ধরে বিভিন্ন কথ্য নাম অর্জন করেছে। 19 শতকের শেষের দিকে নিউজিল্যান্ডের অনানুষ্ঠানিক নামগুলির মধ্যে "মাওরিল্যান্ড" এবং "ঈশ্বরের নিজস্ব দেশ" অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রথমটি শ্রমিক আন্দোলনে ব্যাপকভাবে ঘটেছিল এবং একটি প্রাথমিক শ্রম সংবাদপত্রের নাম ছিল মাওরিল্যান্ড ওয়ার্কার। প্রিমিয়ার রিচার্ড জন সেডন (ক্ষমতায় থাকা 1893-1906) "ঈশ্বরের নিজের দেশ" কে জনপ্রিয় করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীতে উভয় নামই জনপ্রিয়তার বাইরে চলে যায়, যদিও "ঈশ্বরের নিজস্ব দেশ" (বা "গডজোন") এখনও মাঝে মাঝে দেখা যায়। দেশের ল্যাটিনেট নামগুলির মধ্যে জিল্যান্ডিয়া এবং নোভা জিল্যান্ডিয়া অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অনেক শহর এবং শহরগুলির একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে ডাকনাম রয়েছে বা যা প্রবর্তকরা জোর দিতে চান। ক্রাইস্টচার্চকে "গার্ডেন সিটি" হিসাবে প্রচার করা হয় এবং অকল্যান্ডকে সাধারণত "পালের শহর" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। "হ্যামিলট্রনঃ ভবিষ্যতের শহর" একটি শহরের স্লোগানের জন্য প্রস্তাবিত হওয়ার পরে হ্যামিল্টন "দ্য ট্রন" ডাকনামটি অর্জন করেছিলেন। ওয়েলিংটন তার প্রবল এবং অপ্রত্যাশিত বাতাসের কারণে "বাতাসযুক্ত শহর" নামেও পরিচিত। পিটার জ্যাকসনের দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস চলচ্চিত্রগুলি মুক্তি পাওয়ার পর, চলচ্চিত্রগুলির কাল্পনিক পটভূমির কারণে নিউজিল্যান্ডকে কখনও কখনও "মধ্য-পৃথিবী" বলা হয়। চলচ্চিত্র নির্মাণের কেন্দ্রস্থল ওয়েলিংটনকে কখনও কখনও মিডল-আর্থ বলা হত এবং প্রথম চলচ্চিত্র মুক্তির প্রায় এক সপ্তাহ ধরে স্থানীয় সংবাদপত্র দ্য ইভিনিং পোস্ট নিজের নাম পরিবর্তন করে দ্য মিডল আর্থ পোস্ট রাখে। হবিটনের অনেক দৃশ্যের অবস্থানের কাছাকাছি মাতামাতা শহরটি অনানুষ্ঠানিকভাবে নিজের নাম পরিবর্তন করে "হবিটোন" রাখে। ওয়েলিংটনে চলচ্চিত্র শিল্পের বিকাশ "ওয়েলউড" ডাকনামের দিকে পরিচালিত করেছে এবং জনসাধারণের প্রতিরোধ এবং সম্ভাব্য কপিরাইট লঙ্ঘনের কারণে বিমানবন্দরের কাছে একটি "হলিউড" শৈলীর চিহ্ন স্থাপনের প্রস্তাব বাতিল করা হয়েছিল। বেশ কয়েকটি শহর তাদের "আরও উত্তেজনাপূর্ণ" লাস ভেগাস শহরের সাথে তুলনা করে বিদ্রূপাত্মক ডাকনাম অর্জন করেছে; রোটোরুয়ার জন্য "রোটোভেগাস", অ্যাশবার্টনের জন্য "অশ্বেগাস" এবং ইনভারকারগিলের জন্য "ইনভারভেগাস"। অন্যান্য অঞ্চলে মাওরি নামের সংক্ষিপ্তকরণ বা ম্যাঙ্গলিংয়ের উপর ভিত্তি করে ডাকনাম বা জনপ্রিয় পদবি রয়েছে। নিউজিল্যান্ডবাসীরা কখনও কখনও তারানাকি অঞ্চলকে "দ্য নকি", পামারস্টন নর্থকে "পালমি", জিসবর্নকে "গিজি", কার্ড্রোনাকে "কার্ডি", পারাপারামু কে "পারাপারাম", ওয়াইমাকারিরিকে "ওয়াইমাক" এবং পেকাকারিকিকে "পাই-মোরগ" হিসাবে উল্লেখ করে। ওয়াইকিকামুকাউ (ওয়াইকিকামুকাউ/, যেন "কেন একটি গরুকে লাথি মারবে") নিউজিল্যান্ডের একটি ছোট গ্রামীণ শহর বা এলাকার একটি সাধারণ নাম। আরও দেখুন নিউজিল্যান্ডের স্থানের নামের ব্যুৎপত্তি তালিকা নিউজিল্যান্ডে দুটি স্থানের নামের তালিকা স্কটিশ নাম সহ নিউজিল্যান্ডে অবস্থান নোটস এবং রেফারেন্স নোটস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক স্থানের নাম এবং রাস্তার নাম-নিউজিল্যান্ড জিওগ্রাফিক বোর্ড সম্পর্কে তথ্য, রেকর্ড করা এবং সরকারী নামগুলির ডাটাবেস এবং ভূমি তথ্য থেকে অন্যান্য প্রাসঙ্গিক তথ্য নিউজিল্যান্ড সরকারী ভৌগলিক নামগুলির গেজেটিয়ার-পিডিএফ এবং স্প্রেডশিটের লিঙ্ক যা নিউজিল্যান্ডের সমস্ত সরকারী ভৌগলিক নাম ধারণ করে। ভৌগলিক নামকরণ নিয়ে বিতর্ক