William Warelwast
উইলিয়াম ওয়ারেলওয়াস্ট (মৃত্যু 1137) ছিলেন একজন মধ্যযুগীয় নরম্যান ধর্মযাজক এবং ইংল্যান্ডের এক্সেটারের বিশপ। ওয়ারেলওয়াস্ট নরম্যান্ডির স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন, তবে 1087 সালের আগে তাঁর পটভূমি সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যখন তিনি রাজা দ্বিতীয় উইলিয়ামের রাজকীয় কেরানি হিসাবে উপস্থিত হন। উইলিয়ামের কাছে তাঁর বেশিরভাগ রাজকীয় পরিষেবা কূটনৈতিক দূত হিসাবে ছিল, কারণ তিনি ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ আনসেল্মের সাথে রাজার বিরোধে ব্যাপকভাবে জড়িত ছিলেন, যা ইনভেস্টিচার বিতর্কের ইংরেজি থিয়েটার গঠন করেছিল। তিনি আনসেল্মের সাথে সম্পর্কিত ব্যবসায় পোপের দূত হিসাবে বেশ কয়েকবার রোমে গিয়েছিলেন, যার অন্যতম সমর্থক মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদ ইডমার অভিযোগ করেছিলেন যে রাজা উইলিয়ামের পক্ষে অনুকূল ফলাফল নিশ্চিত করার জন্য ওয়ারেলওয়াস্ট পোপ এবং পোপের কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়েছিলেন। সম্ভবত শিকারের দুর্ঘটনায় রাজা উইলিয়ামের মৃত্যুর সময় উপস্থিত, ওয়ারেলওয়াস্ট রাজার উত্তরসূরি প্রথম হেনরির কূটনীতিক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ইনভেস্টিচার বিতর্কের সমাধানের পরে, ওয়ারেলওয়াস্টকে ডেভনে এক্সেটারের বিশপের সাথে পুরস্কৃত করা হয়েছিল, তবে তিনি কূটনীতিক এবং রাজকীয় বিচারক হিসাবে হেনরির কাজ চালিয়ে যান। তিনি এক্সেটর-এ একটি নতুন ক্যাথেড্রাল নির্মাণ শুরু করেন এবং সম্ভবত তিনি ডায়োসিসকে আর্চডেকনরিতে বিভক্ত করেন। ওয়্যারেলওয়াস্ট 1120 খ্রিষ্টাব্দের পর অন্ধ হয়ে যান এবং 1137 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর ভাগ্নে রবার্ট ওয়্যারেলওয়াস্ট তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। প্রাথমিক জীবন 1087 সালের আগে ওয়ারেলওয়াস্টের পটভূমি বা পরিবার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। পরবর্তী জীবনে তিনি অগাস্টিনিয়ান হাউস অফ ক্যানন প্রতিষ্ঠার সাথে জড়িত ছিলেন, যা-ইতিহাসবিদের মতে-বোঝায় যে তিনি একজন অগাস্টিনিয়ান ক্যানন ছিলেন বা তাঁর প্রথম দিকের কিছু বছর এই ধরনের ক্যাননের বাড়িতে কাটিয়েছিলেন। এডমার সহ ওয়ারেলওয়াস্টের বিরোধী বেশ কয়েকজন মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদ দাবি করেছেন যে তিনি নিরক্ষর ছিলেন, তবে তাঁর কর্মজীবন অন্যরকম ইঙ্গিত দেয়, কারণ এতে লিখিত নথির ব্যাপক ব্যবহার জড়িত ছিল। তিনি অবশ্যই একজন দক্ষ বক্তা ছিলেন, যতবার তাকে কূটনীতিক হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল। তিনি সম্ভবত লাওনে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে পরবর্তী জীবনে তিনি তাঁর ভাগ্নে রবার্ট ওয়ারেলওয়াস্টকে স্কুলে পাঠিয়েছিলেন। আরেক ভাইপো উইলিয়াম বিশপের তত্ত্বাবধায়ক হন। ওয়্যারেলওয়াস্ট সম্ভবত ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম উইলিয়ামের কেরানি ছিলেন, কারণ রাজা স্টিফেনের (শাসনকাল 1135-1154) সময় থেকে একটি নিশ্চিতকরণ সনদ নথিভুক্ত করে যে এক্সেটারের গির্জার অনুদান ওয়্যারেলওয়াস্টকে "উইলেলমাস, আভাস মিউস" বা "উইলিয়াম, আমার দাদা/পূর্বপুরুষ" দ্বারা দেওয়া হয়েছিল; স্টিফেন প্রথম উইলিয়ামের নাতি ছিলেন, যিনি 1066-1087 রাজত্ব করেছিলেন। কিন্তু এই সনদটি একটি জালিয়াতি হতে পারে, অথবা উল্লেখ করা উইলেলমাস প্রথম উইলিয়ামের পরিবর্তে দ্বিতীয় উইলিয়াম হতে পারে। চার্টার নিজেই আত্মবিশ্বাসের সাথে দাবি করার জন্য অপর্যাপ্ত প্রমাণ যে ওয়ারেলওয়াস্ট প্রথম উইলিয়ামকে পরিবেশন করেছিলেন, যদিও এই জাতীয় বেশিরভাগ অনুদান রাজকীয় পরিষেবার জন্য পুরষ্কার হিসাবে দেওয়া হয়েছিল। এটা হতে পারে যে প্রথম উইলিয়াম ওয়ারেলওয়াস্টকে জমি প্রদান করেছিলেন কারণ তিনি একজন রাজকীয় কর্মচারী ছিলেন না, বরং তিনি একজন আত্মীয় ছিলেন; অবশ্যই মধ্যযুগের শেষের দিকের লেখক উইলিয়াম ওয়ার্সেস্টার দাবি করেছিলেন যে ওয়ারেলওয়াস্ট রাজার সাথে সম্পর্কিত ছিল। রাজা দ্বিতীয় উইলিয়ামের অধীনে রাজকীয় কেরানি ওয়ারেল ওয়েস্টের প্রথম নির্ভরযোগ্য উল্লেখ রাজা দ্বিতীয় উইলিয়ামের রাজত্বের প্রথম দিকে পাওয়া যায়, যখন ওয়ারেল ওয়েস্ট রাজার জন্য অনুমোদিত রিট হিসাবে উপস্থিত হয়। একজন রাজকীয় কেরানি হওয়ার পাশাপাশি, ওয়ারেলওয়াস্ট সামুরের সেন্ট ফ্লোরেন্ট অ্যাবে এবং ফেক্যাম্প অ্যাবের মধ্যে একটি আইনি মামলায় বিচারক হিসাবে কাজ করেছিলেন, যা 1094 থেকে 1099 সালের মধ্যে ফুকারমন্টে রাজা দ্বিতীয় উইলিয়ামের সামনে শুনানি হয়েছিল। ওয়ারেলওয়াস্ট 1095 খ্রিষ্টাব্দে পোপ দ্বিতীয় আরবানের দূত হিসেবে রাজার দায়িত্ব পালন করেন, যখন রাজা ক্যান্টারবেরির নবনিযুক্ত আর্চবিশপ, ক্যান্টারবেরির আনসেল্মকে পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন। অন্ততপক্ষে আনসেল্মের পক্ষপাতী ইডমারের মতে, আনসেল্মের জবানবন্দির বিনিময়ে আরবানকে পোপ হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার আদেশ দিয়ে তিনি আরেকজন রাজকীয় কেরানি জেরার্ডের সঙ্গে পোপের সঙ্গে দেখা করেন। দুই কেরানি খুব দ্রুত যাত্রা করেছিলেন, কারণ তারা 1095 সালের 28শে ফেব্রুয়ারির আগে রওনা হননি এবং 1095 সালের 13ই মে নাগাদ ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। এডমার দাবি করেন যে, রাষ্ট্রদূতদের আর্চবিশপের কর্তৃত্বের প্রতীক একটি প্যালিয়াম অর্জন করার কথা ছিল, যাতে রাজা আর্চবিশপ হিসাবে তাঁর নতুন পছন্দকে দিতে পারেন। কিন্তু যদিও রাজা তাঁর দূতদের এই বস্তুগুলি সুরক্ষিত করার চেষ্টা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তিনি সম্ভবত আলোচনা করতে এবং কম দামে নিষ্পত্তি করতে ইচ্ছুক ছিলেন। দুই কেরানি আলবানোর ওয়াল্টার নামে একজন পোপের প্রতিনিধি নিয়ে ফিরে আসেন, যিনি আরবানের রাজার স্বীকৃতি গ্রহণ করেছিলেন কিন্তু আনসেল্মের জবানবন্দির অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন। তা সত্ত্বেও রাজা গির্জায় তাঁর রাজকীয় অধিকারের স্বীকৃতি সুরক্ষিত করতে সক্ষম হন এবং একটি ছাড় যে তাঁর অনুমোদন ছাড়া কোনও পোপের প্রতিনিধি বা যোগাযোগ পাঠানো হবে না। এটা হতে পারে যে, রাজা সর্বদা আনসেল্মের জবানবন্দিকে অসম্ভব বলে মনে করতেন। ওয়ারেলওয়াস্টকে সম্ভবত 1096 সালে আরবানে দূত হিসাবে পাঠানো হয়েছিল পোপকে ঘুষ দেওয়ার জন্য পোপের প্রতিনিধি জারেন্টোকে স্মরণ করার জন্য, যাকে গির্জার প্রতি রাজার আচরণের প্রতিবাদ করার জন্য ইংল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল। তাঁর রাষ্ট্রদূতের দায়িত্ব ছাড়াও ওয়ারেলওয়াস্ট রাজা উইলিয়ামের অধীনে রাজকীয় বিচারপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন; একটি মামলার রেকর্ড বেঁচে আছে। 1097 সালে আনসেল্ম নির্বাসনে যাওয়ার কিছুদিন আগে ওয়ারেলওয়াস্ট তার জিনিসপত্র অনুসন্ধান করেছিলেন, সম্ভবত পোপের সাথে যোগাযোগের জন্য, মূল্যবান জিনিসপত্রের পরিবর্তে আনসেল্ম বা অন্যান্য ইংরেজ বিশপের কাছ থেকে এবং বিশেষত কোনও অভিযোগের চিঠির জন্য। ওয়ারেলওয়াস্ট রোমে রাজার দূত ছিলেন যখন তাঁর নির্বাসনের সময় আনসেলম রাজাকে বহিষ্কৃত করার জন্য আবেদন করেছিলেন, যা এডমারের মতে, যিনি উপস্থিত ছিলেন, ওয়ারেলওয়াস্ট পোপ এবং পোপের কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে প্রতিরোধ করতে সফল হন। রাজা 1098 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিনে ওয়ারেলওয়াস্টকে আরবানে পাঠিয়েছিলেন, পোপ একটি চিঠির জবাব দিয়ে আনসেল্মের সম্পত্তি পুনরুদ্ধারের নির্দেশ দিয়েছিলেন। রাজা প্রথম হেনরি ওয়ারেলওয়াস্টের জন্য রাজকীয় পরিষেবা সম্ভবত 2রা আগস্ট 1100-এ শিকার দলের সাথে ছিল যেখানে রাজা উইলিয়াম দুর্ঘটনাক্রমে নিহত হন, কারণ তিনি 5ই আগস্ট 1100-এ দ্বিতীয় উইলিয়ামের ভাই, নতুন রাজা প্রথম হেনরির কাছ থেকে আর্চবিশপকে স্মরণ করে আনসেল্মকে পাঠানো চিঠির অন্যতম সাক্ষী ছিলেন। রাজা হেনরি রাষ্ট্রদূত হিসাবে ওয়ারেলওয়াস্টকে ব্যবহার করা অব্যাহত রেখেছিলেন, 1101 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে রোমে পাঠিয়েছিলেন পোপ দ্বিতীয় পাস্কাল তাঁর ক্ষমতালাভের পরপরই হেনরির লেখা একটি চিঠির জবাব ফিরিয়ে আনার জন্য। হেনরি পোপের সাথে পুনর্মিলন চাইছিলেন এবং পোপের কাছে তাঁর পিতা যে অধিকার ও আনুগত্য প্রদান করেছিলেন তা নিশ্চিত করেছিলেন, তবে তিনি চার্চের মধ্যে তাঁর পিতার মতো একই অধিকারের জন্যও অনুরোধ করেছিলেন, প্রধানত বিশপদের নিয়োগ এবং সাধারণ মানুষের দ্বারা এপিস্কোপাল কর্তৃত্বের প্রতীক প্রদান। পাস্কাল হেনরিকে সেই অধিকারগুলি দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ওয়ারেলওয়াস্ট 1103 খ্রিষ্টাব্দে আনসেল্মকে বলেছিলেন যে, রাজা তাঁকে ইংল্যান্ডে ফিরে যেতে দেবেন না। এটি ওয়ারেলওয়াস্ট এবং আনসেল্মের পাস্চালে একটি ব্যর্থ যৌথ মিশনের পরে এসেছিল যা বিশপদের রাজার বিনিয়োগ নিয়ে হেনরি এবং আর্চবিশপের মধ্যে বিরোধ নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করেছিল, যা সাধারণত ইনভেস্টিচার বিতর্ক নামে পরিচিত। সম্ভবত রাজা নির্দেশ দিয়েছিলেন যে মিশনটি ব্যর্থ হলে ওয়ারেলওয়াস্টকে আনসেল্মকে জানাতে হবে যে তিনি যদি এই বিতর্কে রাজার অবস্থানের সাথে একমত হন তবেই তাকে ইংল্যান্ডে ফিরে যেতে হবে। 1106 খ্রিষ্টাব্দে ওয়ারেলওয়াস্ট সেই আলোচনায় রাজার আলোচক ছিলেন যা ইংল্যান্ডে ইনভেস্টিচার বিতর্কের নিষ্পত্তির দিকে পরিচালিত করেছিল। রাজা শেষ পর্যন্ত সামান্যই হারান, বিশপদের কাছ থেকে শ্রদ্ধা গ্রহণ অব্যাহত রাখার বিনিময়ে নবনির্বাচিত বিশপকে এপিস্কোপাল কর্তৃত্বের প্রকৃত প্রতীক দেওয়ার অধিকার ত্যাগ করেন। 1106 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে ওয়ারেলওয়াস্টকে বেক অ্যাবেতে পাঠানো হয়, যেখানে আনসেল্ম নির্বাসনে থাকতেন, তাকে বন্দোবস্তের বিষয়ে অবহিত করতে এবং আর্চবিশপকে ইংল্যান্ডে ফিরে আসার জন্য রাজার আমন্ত্রণ জানানোর জন্য। 1107 সালের মে মাসে ওয়ারেলওয়াস্ট ট্রয়েসে পাস্কাল কাউন্সিলে রাজার দূত হিসাবে কাজ করেছিলেন, যেখানে পাস্কাল বাইজান্টিয়ামের বিরুদ্ধে এন্টিওকের বোহেমন্ডের প্রস্তাবিত অভিযানের জন্য সমর্থন সুরক্ষিত করার চেষ্টা করছিলেন। ওয়ারেলওয়াস্ট সম্ভবত পোপের কাছে এই খবরটি জানিয়েছিলেন যে রাজা হেনরি বোহেমন্ডের প্রচেষ্টায় কোনও অবদান রাখবেন না। 1103 খ্রিষ্টাব্দে ওসবারন ফিটজওসবার্নের মৃত্যুর পর থেকে হেনরি এক্সেটারের এপিস্কোপাল দৃশ্যটি ওয়ারেলওয়াস্টের জন্য সংরক্ষিত রেখেছিলেন, তবে বিনিয়োগ নিয়ে বিতর্কের অর্থ ছিল যে কোনও নিষ্পত্তি হওয়ার আগে তাঁর নির্বাচন এবং অভিষেক সম্ভব ছিল না। পরিবর্তে রাজা ওসবার্নের মৃত্যুর পর ওয়ারেলওয়াস্টকে এক্সেটারের আর্চডেকনের পদ দিয়েছিলেন। মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদ উইলিয়াম অফ ম্যালমেসবারি রেকর্ড করেছেন যে ওয়ারেলওয়াস্ট এর আগে ওসবারনকে পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, তবে এই গল্পটি সম্ভবত ইডমার থেকে উদ্ভূত এবং সন্দেহজনক সত্যতার। আর্চডেকনের সময়, ওয়ারেলওয়াস্ট একটি ডেভন গির্জার বাথ ক্যাথেড্রালে স্থানান্তরের সময় উপস্থিত ছিলেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। তিনি এক্সেটারের বিশপ নির্বাচিত হন এবং 1107 খ্রিষ্টাব্দের 11ই আগস্ট ওয়েস্টমিনস্টারের রাজপ্রাসাদে আনসেল্মের দ্বারা পবিত্র হন। একই সময়ে পবিত্র অন্যান্য বিশপদের মধ্যে ছিলেন উইনচেস্টারের উইলিয়াম গিফার্ড, স্যালিসবারির রজার থেকে স্যালিসবারি, রেইনলেম থেকে হেরফোর্ড এবং আরবান থেকে ল্যান্ডাফ। ওয়্যারেলওয়াস্টের পদোন্নতি ছিল বিনিয়োগ সংকটে তাঁর কূটনৈতিক প্রচেষ্টার জন্য একটি পুরস্কার। গণ অভিষেক ইংল্যান্ডে বিনিয়োগ সঙ্কটের সমাপ্তির ইঙ্গিত দেয়। তাঁর অভিষেকের পরে ওয়ারেলওয়াস্ট প্রায়শই নথিতে বা রাজসভার অ্যাকাউন্টে উপস্থিত হয়ে রাজার সেবা চালিয়ে যান। বিশপ 1108 খ্রিষ্টাব্দে আনসেল্মের কাছে আরও একবার বার্তা পৌঁছে দিয়ে একজন বার্তাবাহক হিসাবে রাজার সেবা করেছিলেন। তিনি রাজকীয় বিচারক হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন, 1114 সালে ট্যামওয়ার্থে একটি মামলার শুনানি করেছিলেন এবং একই বছর ওয়েস্টবোর্নে আরেকটি মামলার শুনানি করেছিলেন। তিনি 1111,1113 এবং 1118 খ্রিষ্টাব্দে নরম্যান্ডিতে রাজার সাথে ছিলেন এবং সম্ভবত আরও ঘন ঘন নরম্যান্ডিতে ছিলেন। হেনরির রাজত্বকালে ওয়ারেলওয়াস্ট রাজার 20টি সনদের সাক্ষী ছিলেন। 1115 খ্রিষ্টাব্দে হেনরি ওয়ারেলওয়াস্টকে রোমে ফেরত পাঠিয়েছিলেন পাসচালের সঙ্গে আলোচনার জন্য, যিনি রাগান্বিত ছিলেন যে রাজা ইংল্যান্ডে পোপের আইনপ্রণেতাদের নিষিদ্ধ করছেন, ধর্মযাজকদের পোপের আদালতে আবেদন করার অনুমতি দিচ্ছেন না এবং গির্জার কাউন্সিল বা বিশপের অনুবাদের জন্য পোপের অনুমোদন সুরক্ষিত করতে ব্যর্থ হচ্ছেন। ওয়ারেলওয়াস্ট পোপের মন পরিবর্তন করতে পারেননি, তবে তিনি রাজার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা প্রতিরোধ করতে পেরেছিলেন। ইংরেজ গির্জার প্রাধান্য নিয়ে ক্যান্টারবারি-ইয়র্ক বিরোধের সময় হেনরি ওয়ারেলওয়াস্টকে পোপের দূত হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন, 1119,1120 এবং সম্ভবত 1116 সালেও পরিদর্শন করেছিলেন। একজন বিশপ হিসাবে কাজ করে, ওয়ারেলওয়াস্ট 1119 সালে ইংল্যান্ডের আরও তিনজন বিশপের সাথে কাউন্সিল অফ রেইমস-এ যোগ দেন, পাশাপাশি 1118 সালে নরমান্ডির একটি প্রাদেশিক ধর্মসভা রুয়েন কাউন্সিলে যোগ দেন। এক্সেটারের তাঁর ডায়োসেসে তিনি প্রায় 1114 খ্রিষ্টাব্দে একটি নতুন ক্যাথেড্রাল নির্মাণ শুরু করেন; এটি 1133 খ্রিষ্টাব্দে পবিত্র করা হয়। ট্রান্সেপ্টে বিদ্যমান দুটি টাওয়ার সেই সময়কালের। 1121 সালে প্লিম্পটন-এ লন্ডনের অ্যালডগেট থেকে এবং 1127 সালে কর্নওয়ালের লন্সেস্টনের গির্জায় তিনি নিয়মিত অনুশাসন দিয়ে কলেজিয়েট গির্জাগুলিতে কর্মরত ধর্মনিরপেক্ষ পাদ্রিদের প্রতিস্থাপন করেছিলেন। এছাড়াও তিনি বোডমিনে নিয়মিত অনুশাসনগুলির একটি ঘর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। রাজকীয় সনদগুলি টিকে আছে যা কর্নওয়াল, ডেভন এবং এক্সেটারের বেশ কয়েকটি গির্জা ওয়ারেলওয়াস্টকে দিয়েছে। তাঁর ক্যাথেড্রাল অধ্যায়ের সাথে ওয়ারেলওয়াস্টের সম্পর্ক ভাল ছিল এবং তাঁর বিশপত্বের সময় কোনও বিরোধ দেখা দেয়নি। তাঁর বিশপের শেষ অবধি ডায়োসিসটি একাধিক আর্চডেকোনিতে বিভক্ত ছিল, যা 1133 সালে ঘটেছিল বলে মনে করা হয়। ওয়ারেলওয়াস্ট ক্যাথেড্রাল অধ্যায়ের জন্য ট্রেজারার এবং প্রিসেন্টারের দুটি অফিস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, পাশাপাশি প্রথম উপ-আর্চডেকন, যারা আর্চডেকনের অধীনে ছিল। 1161 থেকে 1184 সাল পর্যন্ত বিশপ বার্থোলোমিউ ইসকানাসের এপিস্কোপেটের আগে পর্যন্ত এক্সেটর-এ সাব-আর্চডিকনদের পুনরায় প্রত্যয়িত করা হয়নি। ম্যালমেসবেরির উইলিয়াম অনুভব করেছিলেন যে ওয়ারেলওয়াস্টের বিশপত্বের সময় ক্যাথেড্রাল অধ্যায়টি তার সাম্প্রদায়িক জীবনকে শিথিল করেছিল, যা আগে শক্তিশালী ছিল। সম্ভবত ওয়ারেলওয়াস্টের ইপিস্কোপেটের সময় ক্যাথেড্রাল অধ্যায়ের অনুশাসনগুলি একটি সাম্প্রদায়িক শয়নকক্ষে বসবাস করা ছেড়ে দেয়। ওয়্যারেলওয়াস্ট তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে অন্ধ হয়ে যান, যা প্রায় 1120 খ্রিষ্টাব্দে শুরু হয়, যা মালমেসবেরির উইলিয়াম তাঁর পূর্বসূরীকে তাড়াতাড়ি পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য ওয়্যারেলওয়াস্টের কথিত প্রচেষ্টার জন্য উপযুক্ত শাস্তি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি 1137 খ্রিষ্টাব্দের 26শে সেপ্টেম্বর মারা যান এবং প্লিম্পটন-এর প্রাইরিতে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তিনি হয়তো মৃত্যুর আগে তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন। ষোড়শ শতাব্দীর প্রত্নতাত্ত্বিক জন লেল্যান্ড ভেবেছিলেন যে ওয়ারেলওয়াস্ট 1127 খ্রিষ্টাব্দের আগে তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন, প্লিম্পটনে ক্যানন হয়েছিলেন এবং 1127 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান। যদিও লেল্যান্ডের মৃত্যুর বছরটি ভুল, তবে এটি সম্ভব যে ওয়ারেলওয়াস্ট তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে একটি অনুশাসন হয়ে ওঠে। অ্যানালেস প্লিম্পটোনিএন্স রেকর্ড করেছে যে বাথের রবার্ট, বাথের বিশপ, 1137 সালের 26শে সেপ্টেম্বর ওয়ারেলওয়াস্টকে তাঁর শেষকৃত্য সম্পন্ন করেছিলেন এবং রেকর্ড করেছেন যে মৃত বিশপকে প্লিম্পটনের কলেজিয়েট গির্জার সদস্য করা হয়েছিল। ওয়ারেলওয়াস্টের ভাগ্নে রবার্ট ওয়ারেলওয়াস্ট 1138 সালে এক্সেটারের বিশপ হিসাবে সফল হন; রবার্টকে তার কাকা এক্সেটারের প্রধান যাজক নিযুক্ত করেছিলেন। ইতিহাসবিদ সি. ওয়ারেন হলিস্টার উইলিয়াম ওয়ারেলওয়াস্টকে একজন "নিষ্ঠাবান এবং নিষ্ঠাবান রাজকীয় সেবক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। উদ্ধৃতি 11শ শতাব্দীর জন্ম 1137 মৃত্যু জন্মের বছর অজানা 12শ শতাব্দীর ইংরেজ রোমান ক্যাথলিক বিশপ অ্যাংলো-নরম্যানস বিশপ অফ এক্সেটার ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় উইলিয়াম