War Music (poem)
ওয়ার মিউজিক হল 1959 সালে শুরু হওয়া হোমারের ইলিয়াডের উপর ভিত্তি করে একটি আধুনিকবাদী কবিতা তৈরি করার জন্য ব্রিটিশ কবি ক্রিস্টোফার লগের দীর্ঘমেয়াদী প্রকল্পের কার্যকরী শিরোনাম। এটি মূলত সেই প্রকল্পের প্রথম খণ্ডের নাম ছিল, যা আলাদাভাবে সম্পন্ন প্যাট্রোক্লিয়া (বই 16), জিবিএইচ (বই 17/18) এবং প্যাক্স (বই 19) কে একত্রিত করে, যা 1981 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 2001 সালে 'কিংস অ্যান্ড দ্য হাজবেন্ডস "বিভাগে আরও 1 থেকে 4 নম্বর বই যুক্ত করা হয়। এর পরে দুটি অতিরিক্ত বিভাগ ছিল, অল ডে পারমানেন্ট রেড (2003) এবং কোল্ড কলস, যার পরেরটি 2005 সালের হুইটব্রেড কবিতা পুরস্কার জিতেছিল। এগুলি বই 5-9-এর উপর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং 2016 সালে যৌথ শিরোনাম ওয়ার মিউজিকের অধীনে পূর্ববর্তী বিভাগগুলির সাথে সংগ্রহ করা হয়েছিল। এছাড়াও এই খণ্ডে যোগ করা হয়েছিল আরও পর্বের জন্য লোগের নোট এবং খসড়া-অগ্রগতি সহ একটি পরিশিষ্ট। লগের কাজ ক্লাসিকবাদীদের মধ্যে বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল কারণ লগ প্রাচীন গ্রীক জানতেন না এবং পরিবর্তে ইলিয়াডের অন্যান্য অনুবাদ এবং ক্লাসিক্যাল পণ্ডিত ডোনাল্ড কার্নে-রসের প্রদত্ত শব্দের জন্য শব্দের উপর ভিত্তি করে তাঁর কাজ করেছিলেন, যিনি প্রথম বিবিসির জন্য লগকে প্রকল্পটি প্রস্তাব করেছিলেন। নতুন সংস্করণটিকে একটি আধুনিকবাদী, কল্পনাবাদী শৈলী দেওয়া হয়েছিল এবং একটি শিথিল কাঠামোর জন্য হোমারের বেশিরভাগ উল্লেখযোগ্য শৈলীগত বৈশিষ্ট্য বাদ দেওয়া হয়েছিল। প্লট এবং চরিত্রগুলি অনেক ছোটখাটো পয়েন্টে পরিবর্তিত হয়। লোগের অভিনয়ও কথোপকথন এবং লক্ষণীয়ভাবে অপ্রচলিত চিত্র দ্বারা আলাদা করা হয়। 2001 সালের জুন মাসে, ভার্স থিয়েটার ম্যানহাটন (ভিটিএম) জেমস মিল্টন দ্বারা অভিযোজিত এবং পরিচালিত "কিংস"-এর একটি দুই সদস্যের প্রযোজনা উপস্থাপন করে। 2001 সালের সেপ্টেম্বরে, ভিটিএম তিন মহিলার একটি কাস্ট সমন্বিত "ওয়ার মিউজিক"-এর প্রযোজনা শুরু করে এবং মিঃ মিল্টন দ্বারা অভিযোজিত ও পরিচালিত হয়। গ্রিনউইচ ভিলেজে প্রযোজনাটি 9/11 আক্রমণের কারণে বন্ধ হয়ে যায়, তবে এটি পুনরুজ্জীবিত হয় এবং মধ্য-পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য উভয় দেশেই খেলা হয়। মার্কিন নাট্যকার লিলিয়ান গ্রোগকে ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোর আমেরিকান কনজারভেটরি থিয়েটার এই বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে একটি সঙ্গীতধর্মী নাটক লেখার জন্য নিযুক্ত করেছিল। গ্রোগ 2009 সালের গোড়ার দিকে এসিটি-তে ওয়ার মিউজিক নামেও পরিচিত নাটকটি পরিচালনা ও প্রিমিয়ার করেছিলেন। আমেরিকান সুরকার নাথান কুরিয়ার 2003 সাল থেকে 2005 সালে ডিমেনশিয়া লগকে ছাড়িয়ে যাওয়া পর্যন্ত ক্রিস্টোফার লগের সহযোগিতায় অভিনেতা, ব্যারিটোন গায়ক এবং মিশ্র দলগুলির জন্য ওয়ার মিউজিকের একটি সংস্করণে কাজ করেছিলেন। মূলত রোড আইল্যান্ড ফাউন্ডেশনের সহায়তায় অরিয়া নামে একটি দল দ্বারা প্রভিডেন্স, রোড আইল্যান্ডে একটি প্রিমিয়ারের জন্য কমিশন করা হয়েছিল, প্রিমিয়ারটি ফার্স্টওয়ার্কস নামে একটি উৎসবের অংশ হিসাবে 2005 সালের সেপ্টেম্বরে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, তবে এনসেম্বলের সাথে মতবিরোধের কারণে এটি বাতিল হয়ে যায় এবং কাজটি প্রিমিয়ার করা হয়নি। উদ্ধৃতি 1959 কবিতা ইংরেজিতে ইলিয়াড আধুনিকবাদী কবিতার উপর ভিত্তি করে ইংরেজি কবিতা