NZ Shipping Co Ltd v A M Satterthwaite & Co Ltd
নিউজিল্যান্ড শিপিং কোং লিমিটেড বনাম এ. এম. স্যাটারথওয়েট অ্যান্ড কোং লিমিটেড, বা দ্য ইউরিমেডন () প্রিভি কাউন্সিলের জুডিশিয়াল কমিটির চুক্তি আইনের একটি শীর্ষস্থানীয় মামলা। 1974 সালের এই মামলাটি সেই শর্তগুলি প্রতিষ্ঠা করে যখন কোনও তৃতীয় পক্ষ দুটি পক্ষের মধ্যে চুক্তিতে একটি বর্জন ধারার সুরক্ষা চাইতে পারে। একটি ড্রিলিং মেশিন লিভারপুল থেকে নিউজিল্যান্ডের ওয়েলিংটনে পাঠানোর কথা ছিল। বিল অফ লেডিং বাহকের সীমিত দায়বদ্ধতা নির্ধারণ করে। এতে আরও বলা হয়েছে যে এই ধারাটি কর্মচারী, এজেন্ট এবং যে কোনও স্বাধীন ঠিকাদারের মধ্যে প্রসারিত হবে, যা প্রায়শই "হিমালয় ধারা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। বাহক সংস্থাটি সেই সংস্থার একটি সহায়ক সংস্থা ছিল যা স্টিভডোর অপারেশনেরও মালিকানাধীন ছিল যা ড্রিলটি আনলোড করেছিল। অবহেলার কারণে স্টিভডোররা ড্রিলটি নামানোর সময় ক্ষতিগ্রস্থ করে। স্টিভডোররা বাহক এবং স্যাটারথওয়েটের মধ্যে চুক্তিতে অনাক্রম্যতা ধারার সুরক্ষা দাবি করেছিল। রায় এই মামলায় পূর্ববর্তী হাউস অফ লর্ডসের মামলা, স্ক্রুটন লিমিটেড বনাম মিডল্যান্ড সিলিকন লিমিটেডের সাথে চারদিকে তথ্য ছিল, যেখানে তাদের লর্ডশিপগুলি বলেছিল যে গোপনীয়তার মতবাদ স্টিভডোরকে একটি বিলের দায়বদ্ধতার ধারার সীমাবদ্ধতার উপর নির্ভর করতে বাধা দেয়। যাইহোক, সেই ক্ষেত্রে লর্ড রিড প্রস্তাব করেছিলেন যে ভবিষ্যতে এই ধরনের স্টিভডোরদের এজেন্সির মাধ্যমে চুক্তিগত ধারার আওতায় আনা যেতে পারে যদি কিছু পূর্বশর্ত পূরণ করা হয়ঃ এই ক্ষেত্রে, প্রিভি কাউন্সিল বিবেচনা করেছিল যে "লর্ড রিড পরীক্ষার" চারটি দিকই পূরণ করা হয়েছে, যাতে স্টিভডোররা ক্ষতি বর্জন ধারার অধীনে সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত ছিল। এছাড়াও, এটি বাহকদের প্রতিনিধি হিসাবে ব্যবহার করে ছাড় (হিমালয়) ধারাকে কার্যকর করার জন্য অন্তর্নিহিত সংস্থার ধারণাটি ব্যবহার করেছিল (এইভাবে এটি বাহক থেকে স্টিভডোর পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল)। যদিও পরিবহনের চুক্তি ছিল দ্বিপক্ষীয়, তবে পণ্যসম্ভারের বিলটি শিপার এবং স্টিভডোরদের মধ্যে একতরফা চুক্তি হিসাবে পরিচালিত হত এবং এই একতরফা চুক্তিটি সম্পাদন (ড্রিলের আনলোডিং) দ্বারা সক্রিয় করা হয়েছিল এবং স্টিভডোর তখন পণ্যসম্ভারের বিলের মধ্যে সুরক্ষার উপর নির্ভর করার অধিকারী ছিল। লর্ড উইলবারফোর্স বলেছিলেনঃ তিনি আরও বলেছিলেনঃ ইংরেজি চুক্তি আইন দেখুন ইংরেজি আইনে গোপনীয়তা তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী কার্লিল বনাম কার্বলিক স্মোক বল কো পাও অন বনাম লাউ ইউ লং হারভেলা ইনভেস্টমেন্টস লিমিটেড বনাম রয়্যাল ট্রাস্ট অফ কানাডা (সিআই) লিমিটেড নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কগুলি থেকে সিদ্ধান্তের সম্পূর্ণ পাঠ্য BaiLII.org নিউজিল্যান্ড নিউজিল্যান্ড চুক্তি মামলা আইন থেকে আপিলের উপর প্রিভি কাউন্সিল মামলার বিচার বিভাগীয় কমিটি 1974 সালে নিউজিল্যান্ড আইনে মামলা আইন 1974