Ashik Kerib
1837 সালে মিখাইল লেরমনটভের লেখা একটি ছোটগল্প 'আশিক কেরিব'। অ্যাপলিন এর অবস্থানকে "অস্পষ্ট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং "একটি লোককাহিনীর অপরিশোধিত প্রতিলিপি যা ককেশাস জুড়ে কিছুটা ভিন্ন সংস্করণে সুপরিচিত ছিল" বলে মনে হচ্ছে। পাওয়েলস্টক এটিকে "গদ্যে, একটি তুর্কি রূপকথার প্রতিলিপি বলে মনে হয়" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর পরবর্তী 'আ হিরো অফ আওয়ার টাইম'-এর সাথে, আশিক কেরিব লেরমনটভের সৃজনশীল চেতনায় ককেশাসের প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং ঐতিহ্যের উল্লেখযোগ্য অংশের সাক্ষ্য দেন। "আশিক কেরিব" ককেশাস সাহিত্যের 19 শতকের ধারার অংশ (এমন এক সময়ে তৈরি হয়েছিল যখন রাশিয়ান সাম্রাজ্য ককেশাস পর্বতমালার দক্ষিণে জমি অধিগ্রহণের জন্য দীর্ঘ অভিযান চালিয়েছিল)। কেরিব, টিফলিস শহরে বসবাসকারী একজন দরিদ্র কিন্তু সৎহৃদয়ের আশিক (পরিচারক), স্থানীয় এক ধনী ব্যক্তির সুন্দরী কন্যা মাগুল-মেগেরির প্রেমে পড়ে। অনুভূতিটি পারস্পরিক, কিন্তু মাগুল-মেগেরির বাবা তাকে কুরশুদবেককে বিয়ে করতে পছন্দ করেন, যিনি বরং একজন রূঢ় কিন্তু ধনী ব্যক্তি, যিনি দীর্ঘদিন ধরে তার উপর নজর রেখেছেন। আশিক কেরিব তার বাবার সাথে একটি চুক্তি করেঃ সে সাত বছরের জন্য বিশ্ব ভ্রমণ করবে এবং মাগুল-মেগেরির হাতের যোগ্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট সম্পদ অর্জন করবে। যদি সে ফিরে আসতে ব্যর্থ হয় বা যথেষ্ট পরিমাণে না নিয়ে ফিরে আসে, তবে তাকে কুরশুদবেককে বিয়ে করতে হবে। আশিক কেরিব শহরের বাইরে যাওয়ার পথে, কুর্শুদবেক রাস্তায় তার সাথে দেখা করে এবং তারা একটি নদীতে না পৌঁছানো পর্যন্ত অল্প সময়ের জন্য একসাথে ভ্রমণ করে। কোনও সেতু নেই, তাই কুর্শুদবেক আশিক কেরিবকে তার পোশাক খুলে সাঁতার কাটতে বলে, সে খুব কাছাকাছি পিছনে চলে যায়। যদিও, আশিক কেরিব নদীতে নামার সঙ্গে সঙ্গে, কুরশুদবেক তার পোশাক চুরি করে এবং তিফলিসের কাছে ফিরে যায়, যেখানে সে আশিক কেরিব-এর মায়ের বাড়িতে যায় এবং তাকে বলে যে তার ছেলে নদীতে ডুবে গেছে, প্রমাণ হিসাবে ভেজা পোশাকটি দেয়। সে তীব্রভাবে কাঁদে, কিন্তু মাগুল-মেগেরি তাকে কুর্শুদবেককে বিশ্বাস না করতে বলে, তাকে বিয়ে করানোর জন্য এটি একটি কৌশল। তার পক্ষ থেকে, মাগুল-মেগেরি সাত বছর অতিবাহিত হওয়ার আগেই কুর্শুদবেককে বিয়ে করতে অস্বীকার করে। তিফলিসের নাটকীয়তা সম্পর্কে অজ্ঞ, আশিক কেরিব ঘুরে বেড়ায়, গ্রাম থেকে গ্রামে ভ্রমণ করে, খাদ্য ও আশ্রয়ের বিনিময়ে তার সাজ (তুর্কি বীণা) গান করে এবং বাজায়। অবশেষে সে খালাফ শহরে আসে, যেখানে সে একটি সরাইখানায় বাজানো এবং গান গাওয়া শুরু করে। খালাফে একজন ধনী পাশা আছেন যিনি সঙ্গীত ভালবাসেন, এবং অনেক সঙ্গীতশিল্পী কিছু পুরস্কার বা উপহারের আশায় তাঁর দরবারে এসেছেন, কিন্তু তিনি কখনই সেগুলির কোনওটিতেই সন্তুষ্ট হন না এবং কোনও অর্থ প্রদান ছাড়াই প্রত্যেককে লাথি মারেন। কিন্তু যত তাড়াতাড়ি শহরের লোকেরা আশিক কেরিবকে শুনতে পায়, তারা সবাই তাকে যেতে এবং পাশার জন্য খেলতে অনুরোধ করে, যাকে তারা বলে যে সে অবশ্যই তাকে পছন্দ করবে। আশিক কেরিব পুরোপুরি নিশ্চিত নন, তবে যাইহোক গিয়ে খেলেন। সে তার প্রিয় মাগুল-মেগেরির প্রশংসায় একটি গান গায় এবং এটি রাগান্বিত পাশাকে এত গভীরভাবে স্পর্শ করে যে সে অবিলম্বে আশিক কেরিবকে তার নিজের বাড়িতে নিয়ে যেতে রাজি হয়। খালাফের পাশার তত্ত্বাবধানে, আশিক কেরিব খুব ধনী হয়ে যায়। তিনি সর্বোত্তম জামাকাপড় পরেন, সর্বোত্তম খাবার খান এবং আরামদায়ক ও সুখে জীবনযাপন করেন, যা তিনি সর্বদা চাইতে পারেন। সে প্রায় সাত বছর ধরে পাশার সাথে থাকে এবং তার বাড়ি এবং তার প্রিয়জনকে ভুলে যায়। এদিকে, টিফলিসে ফিরে, মাগুল-মেগেরি চিন্তিত হয়ে পড়ছে। তার আশিক কেরিব কি তাকে ভুলে গেছে? নাকি আরও খারাপ, তিনি কি সত্যিই নিহত হয়েছেন, যেমনটা কুর্শুদবেক বলেছেন? সে একটি ধারণা পায় এবং শহরের বণিককে দেখতে যায় যে কাফেলা নিয়ে রওনা হতে চলেছে। সে তাকে তার বাড়ি থেকে একটি সোনার প্লেট দেয়, যা সে জানে যে আশিক কেরিব চিনতে পারবে, এবং তাকে নির্দেশ দেয় যে প্রতিটি শহরের প্রত্যেক পুরুষকে এটি দেখানোর জন্য যে সে পরিদর্শন করে কে এটি চিনতে পারে। সে রাজি হয়, এবং এটি ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী চলেঃ যখন সে খালাফে পৌঁছায় এবং খাবারটি চারপাশে দেখায়, তখন আশিক কেরিব ভিড় থেকে চিৎকার করে বলে যে এটি তার। বণিকটি আশিক কেরিবকেও চিনতে পারে এবং তাকে বলে যে সে তাড়াতাড়ি টিফলিসে ফিরে যাবে, কারণ সাত বছর প্রায় শেষ হয়ে গেছে এবং যদি সে সময়মতো ফিরে না আসে তবে তাকে কুর্শুদবেককে দেওয়া হবে। হঠাৎ সব মনে পড়ে, আশিক কেরিব লজ্জায় তার মাথায় হাত বুলিয়ে নেয় এবং তৎক্ষণাৎ তার ঘোড়ায় চড়ে টিফলিসের দিকে ফিরে যায়। কিন্তু সাত বছর শেষ হওয়ার আগে তার হাতে মাত্র তিন দিন আছে, এবং টিফলিসের হাতে অন্তত তিন মাস সময় আছে। সবকিছুই আশাহীন মনে হচ্ছে। হতাশ হয়ে, আশিক কেরিব আকাশের দিকে চিৎকার করে বলেঃ "হে পরাক্রান্ত আল্লাহ! আপনি যদি এখন আমাকে সাহায্য না করেন, তাহলে পৃথিবীতে আমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না! " তারপর হঠাৎ আশিক কেরিব দূরে একটি বড় সাদা ঘোড়ায় চড়ে একজন লোককে দেখতে পায়। লোকটি তাকে ডাকল, "তুমি কি চাও? আশিক কেরিব দুঃখজনকভাবে উত্তর দেয় যে সে মরতে চায়। লোকটি বলে, "ঠিক আছে, তাহলে মাটিতে পড়ে যাও, যদি তুমি এটাই চাও, তাহলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব", কিন্তু আশিক কেরিব দ্বিধাবোধ করে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে সে আসলে মরতে চায় না। লোকটি আশিক কেরিবকে তার পিছনে অনুসরণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, কিন্তু আশিক কেরিবের ঘোড়াটি খুব ধীর, তাই লোকটি তাকে বড় সাদা ঘোড়ার পিঠে তার পিছনে বসতে দেয়। লোকটি তাকে জিজ্ঞাসা করে যে তাকে কোথায় যেতে হবে, এবং আশিক কেরিব উত্তর দেয় যে প্রথমে তাকে আরজরুম শহরে পৌঁছাতে হবে। তাই লোকটি আশিক কেরিবকে তার চোখ বন্ধ করার নির্দেশ দেয় এবং কয়েক সেকেন্ড পরে যখন সে সেগুলি খোলে তখন সে অবাক হয়ে যায় যে তারা আরজরুমে রয়েছে! আশিক কেরিব কৌতূহলী হয়ে ওঠে এবং লোকটিকে বলে যে সে একটি ভুল করেছে এবং তাকে সত্যিই কার্স-এ থাকতে হয়েছিল। তাই আবার, সে তার চোখ বন্ধ করে এবং যখন সে সেগুলি খোলে, তখন সে নিজেকে কার্স-এ খুঁজে পায়। এখন আশিক কেরিব নিজের জন্য ভীষণ লজ্জা পায়, নিজেকে হাঁটু গেড়ে বসে মিথ্যা বলার জন্য রহস্যময় লোকটির কাছে ক্ষমা চায় এবং তাকে বলে যে সত্যিই, তাকে টিফলিসে থাকতে হবে। লোকটি রেগে যায়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাকে টিফলিসের কাছে নিয়ে যেতে রাজি হয়। আরও দেখুন আশিক কেরিব (চলচ্চিত্র) আজারবাইজানের সংস্কৃতি রেফারেন্স রাশিয়ান ছোট গল্প 1837 ছোট গল্প