Death of Gertrude Hullett
গারট্রুড "ববি" হুলেট (1906-23 জুলাই 1956), ইংল্যান্ডের ইস্টবার্ন, ইস্ট সাসেক্সের বাসিন্দা, ডাঃ জন বডকিন অ্যাডামসের একজন রোগী ছিলেন, যিনি তার হত্যার জন্য অভিযুক্ত হয়েছিলেন কিন্তু তার জন্য বিচারের সম্মুখীন হননি। এডিথ অ্যালিস মরেল হত্যার জন্য 1957 সালে অ্যাডামসের বিচার করা হয়েছিল এবং প্রসিকিউশন দ্বিতীয় প্রসিকিউশন হিসাবে হুললেট অভিযোগ নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছিল যা নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে মরেল মামলাটি অনুসরণ করতে পারে, যদিও এটি মরেল বিচারের রায়ের পরে মামলাটিকে বিচারে আনেনি। মরেল বিচারটি সারা বিশ্বের শিরোনামে স্থান পেয়েছিল এবং সেই সময়ে এটিকে "সর্বকালের অন্যতম সেরা হত্যা বিচার" এবং "শতাব্দীর অন্যতম হত্যা বিচার" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। যাইহোক, অ্যাটর্নি জেনারেল হুলেটের অভিযোগটি বাদ দিয়েছিলেন যখন অ্যাডামস একটি আইনি যন্ত্রের মাধ্যমে মিসেস মরেলকে হত্যার দায়ে খালাস পেয়েছিলেন যা পরে বিচারের বিচারক দ্বারা "প্রক্রিয়ার অপব্যবহার" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা প্রসিকিউশন মামলার ত্রুটিগুলি গোপন করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। স্বামীর মৃত্যু 1956 সালের 14ই মার্চ, মিসেস হুলেটের স্বামী আলফ্রেড জন (জ্যাক) হুলেট 71 বছর বয়সে মারা যান এবং অ্যাডামসকে ছেড়ে চলে যান, যিনি কয়েক বছর ধরে তার চিকিৎসা করেছিলেন, 94,644 পাউন্ডের সম্পত্তি থেকে তাঁর ইচ্ছায় 500 পাউন্ড। 1955 সালের নভেম্বরে, অ্যাডামস দ্বারা জ্যাক হুলেটের অন্ত্রের প্রতিবন্ধকতা নির্ণয় করা হয়েছিল যা সম্ভবত ক্যান্সারযুক্ত এবং সম্ভবত মারাত্মক হতে পারে, যা পরে হুলেটের অস্ত্রোপচারকারী একজন পরামর্শদাতা শল্যচিকিৎসক দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল। প্রাথমিক অপারেশনে কিছু ভুল হয়েছিল এবং দ্বিতীয় অপারেশন সত্ত্বেও হুলেট যথেষ্ট ব্যথায় ভুগছিলেন। হাসপাতাল থেকে মুক্তি পাওয়ার পরেও হুলেটের ব্যথা অব্যাহত ছিল, তাই অ্যাডামস আফিম ব্যথানাশক এবং বারবিটুরেটের উচ্চ মাত্রার পরামর্শ দিয়েছিলেন। 1956 সালের মার্চ মাসে, একজন হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ হুলেটকে পরীক্ষা করেছিলেন, যিনি ভেবেছিলেন যে হুলেট শৈশব থেকেই হৃদরোগে ভুগছিলেন এবং এটি আরও খারাপ হচ্ছে। তাঁর হৃদরোগের অবনতি এবং ক্যান্সার ফিরে আসার সম্ভাবনা বিবেচনা করে, এই বিশেষজ্ঞ আশা করেছিলেন যে আগামী কয়েক মাসের মধ্যে হুলেট মারা যাবেন এবং যে কোনও সময় তিনি মারা যেতে পারেন। 13ই মার্চ, হার্ট অ্যাটাকের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে তাঁর বুকে তীব্র ব্যথা হয়, যা উপস্থিত নার্স দ্বারা সমর্থিত একটি রোগ নির্ণয়, যিনি আরও স্মরণ করেন যে অ্যাডামস তাকে একটি ইনজেকশন দিয়েছিলেন যা তিনি বিশ্বাস করতেন যে 10.30pm এ মরফিনের একটি অত্যন্ত ঘনীভূত রূপ ছিল। আট ঘণ্টা পর হুলেট মারা যান। হুলেটের মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই, অ্যাডামস একটি রসায়নবিদের দোকানে মিঃ হুলেটের নামে একটি 10 সিসি হাইপোডার্মিক মরফিন দ্রবণ (যার মধ্যে 5 গ্রেন মরফিন ছিল) পেতে যান এবং প্রেসক্রিপশনটি আগের দিনের মতো করে রাখার জন্য বলেন। পুলিশ যখন মামলাটি তদন্ত করে, তখন তারা ধরে নেয় যে অ্যাডামস যে মিঃ হুলেট মরফিন দিয়েছিলেন তা আড়াল করার জন্য এটি একটি কৌশল ছিল যা তার নিজের ব্যক্তিগত সরবরাহ থেকে বলে মনে করা হয়েছিল। যাইহোক, পুলিশের সন্দেহ যে অ্যাডামস 13ই মার্চ হুলেটকে 5 গ্রেন মর্ফিনের মারাত্মক ডোজ দিয়েছিলেন যখন প্রসিকিউশনের চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ সাক্ষী ক্রস পরীক্ষায় স্বীকার করেন যে, যেহেতু মিঃ হুলেট তাঁর মৃত্যুর প্রায় আট ঘন্টা আগে একটি মর্ফিন ইনজেকশন পেয়েছিলেন কিন্তু জেগে উঠে তাঁর মৃত্যুর আধ ঘন্টা আগে একজন নার্সের সাথে কথা বলেছিলেন, ইনজেকশনটি 5 গ্রেনের মতো হতে পারে না এবং মৃত্যু সম্ভবত করোনারি থ্রম্বোসিস থেকে হয়েছিল, যেমন অ্যাডামস প্রত্যয়িত করেছিলেন। জ্যাকের মৃত্যুর পর 50 বছর বয়সী গারট্রুড হুলেট বিষণ্ণ হয়ে পড়েন এবং অ্যাডামস তার জন্য সোডিয়াম বারবিটোন এবং সোডিয়াম ফেনোবারবিটোন লিখে দেন। তার বেশ কয়েকজন বন্ধু এবং তার পরিবারের কর্মীরা পরে পুলিশকে বলেছিল যে সে মাদকাসক্ত বলে মনে হচ্ছে, এবং দাবি করেছিল যে তারা তাকে ইস্টবর্ন এবং অ্যাডামসের যত্ন ছেড়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল। কুলেন রিপোর্ট করেছেন যে, 80 দিনের সময়কালে, প্রথমটির 1,512 দানা এবং পরেরটির 6 1/4 দানা নির্ধারণ করা হয়েছিল এবং তিনি এটিকে একটি বড় ডোজ বলে অভিহিত করেছেন। যাইহোক, অ্যাডামস করোনারের তদন্তকে বলেছিলেন যে প্রথমে মিসেস হুলেটকে প্রতিদিন দুটি 7 1/2 গ্রেন স্লিপিং ট্যাবলেট দেওয়া তাঁর অভ্যাস ছিল, যা পরে বিশেষজ্ঞরা নিশ্চিত করেছিলেন যে এটি একটি স্বাভাবিক ডোজ ছিল, এবং পরে তিনি এটিকে দুই 6 গ্রেন, তারপর দুই 5 গ্রেন, ট্যাবলেটে কমিয়ে আনেন। 1956 সালের মার্চ মাসে তার স্বামীর মৃত্যুর অব্যবহিত পরের মাসগুলিতে, মিসেস হুলেট অ্যাডামসকে তার আত্মহত্যার ইচ্ছার কথা বলেছিলেন এবং তার মৃত্যুর পরে পাওয়া চিঠিগুলি দেখায় যে তিনি 1956 সালের এপ্রিলে আত্মহত্যার বিষয়ে গুরুতরভাবে চিন্তা করেছিলেন। তার মৃত্যুর আগের দিনগুলিতে যে বন্ধুরা তাকে দেখেছিল তারা তার মানসিক অবস্থাকে আগের চেয়ে আরও প্রফুল্ল এবং স্বাভাবিক বলে বর্ণনা করেছিল, একজন তাকে "এমন একজন ব্যক্তির সাথে তুলনা করেছিল যে কোনও বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছে"। মিসেস হুলেটের মেয়ে, একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং দুই চাকর পরে পুলিশকে বলেছিল যে তারা বিশ্বাস করে যে মিসেস হুলেট তার নিজের জীবন নিয়েছে, যে বন্ধু সেই চিঠিগুলি খুঁজে পেয়েছিল যেখানে সে আত্মহত্যার কথা ভেবেছিল এবং এটিকে "পরিকল্পিত আত্মহত্যা" বলে অভিহিত করেছিল। লেসলি হেনসন, যিনি বেনামে মৃত্যুর বিষয়ে পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, মিসেস হুলেটের মৃত্যুর সময় ডাবলিনে কাজ করছিলেন। 1956 সালের 17ই জুলাই, মিসেস হুলেট অ্যাডামসের জন্য 1,000 পাউন্ডের একটি চেক লিখেছিলেন; একটি এমজি গাড়ির জন্য যা তার স্বামী তাকে কেনার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অ্যাডামসের এই চেকের ব্যবহার অনুমান জাগিয়ে তুলেছেঃ তিনি পরের দিন তাঁর অ্যাকাউন্টে চেকটি প্রদান করেছিলেন এবং 21 তারিখের মধ্যে এটি সাফ হয়ে যাবে বলে জানানো হলে, এটি বিশেষভাবে সাফ করার জন্য বলেছিলেন, যাতে এটি পরের দিন তাঁর অ্যাকাউন্টে পৌঁছায়। সেই সময় তাঁর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে তহবিল কম ছিল না, এতে 12,069 পাউন্ড ছিল। উপরন্তু, চেক বাউন্স হতে পারে এমন ক্ষেত্রে সাধারণত বিশেষ ছাড় দেওয়া হত, তবুও মিসেস হুলেট ইস্টবোর্নের অন্যতম ধনী বাসিন্দা ছিলেন। যদি চেকটি সাফ হয়ে যাওয়ার আগেই তিনি মারা যেতেন, তবে তার নির্বাহকরা এটি বন্ধ করে দিতে পারতেন, যদিও তাদের তা করার জন্য যথাযথ কারণের প্রয়োজন হত। 19শে জুলাই, মিসেস হুলেট অতিরিক্ত মাত্রায় ওষুধ খেয়েছিলেন বলে মনে করা হয় এবং পরের দিন সকালে তাকে কোমায় পাওয়া যায়। অ্যাডামস অনুপলব্ধ ছিলেন এবং একজন সহকর্মী, ডাঃ হ্যারিস, অ্যাডামস পরের দিন না আসা পর্যন্ত তার সাথে উপস্থিত ছিলেন। তার সম্ভাব্য আত্মহত্যার প্রবণতা সত্ত্বেও, ডাঃ হ্যারিস আগের সন্ধ্যায় মাথাব্যথা এবং মাথা ঘামানোর অভিযোগ শুনে তার মৃত্যুর সম্ভাব্য কারণ হিসাবে মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণ নির্ণয় করেছিলেন। যেহেতু ডঃ হ্যারিসকেও বলা হয়েছিল যে মিসেস হুলেটকে ঘুমের ওষুধ দেওয়া হয়েছিল, তিনি একটি খালি বোতল অনুসন্ধান করেছিলেন, কিন্তু কোনওটিই খুঁজে পাননি। অ্যাডামস পরে এসে পৌঁছন এবং হ্যারিস একটি সম্ভাব্য বার্বিটুরেট ওভারডোজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, যা অ্যাডামস বলেছিলেন যে অসম্ভব, এবং তিনি তার সহকর্মীকে তাদের আলোচনার সময় উল্লেখ করেননি যে মিসেস হুলেট বিষণ্নতায় ভুগছিলেন। দুই চিকিৎসক সিদ্ধান্ত নেন যে মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি, আংশিকভাবে সংকুচিত ছাত্রদের কারণে। তবে, এটি মরফিন বা বার্বিটুরেট বিষক্রিয়ার একটি লক্ষণও হতে পারে। উপরন্তু, তার শ্বাস-প্রশ্বাস অগভীর ছিল, যা অতিরিক্ত মাত্রায়-প্ররোচিত কোমার বৈশিষ্ট্য। 21শে জুলাই, ডাঃ শেরা নামে একজন প্যাথলজিস্টকে মেরুদণ্ডের তরলের নমুনা নেওয়ার জন্য ডাকা হয়েছিল এবং অবিলম্বে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে মাদক বিষক্রিয়ার ক্ষেত্রে তার পেটের উপাদানগুলি পরীক্ষা করা উচিত কিনা, কিন্তু অ্যাডামস এবং হ্যারিস উভয়ই এর বিরোধিতা করেছিলেন। শেরা চলে যাওয়ার পর অ্যাডামস ইস্টবোর্নের প্রিন্সেস অ্যালিস হাসপাতালে আরেক সহকর্মী ডাঃ কুকের সঙ্গে দেখা করেন এবং বার্বিটুরেট বিষক্রিয়ার চিকিৎসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। তাকে প্রতি পাঁচ মিনিটে একটি তুলনামূলকভাবে নতুন প্রতিষেধক মেগিমাইডের 10 সিসি ডোজ দিতে বলা হয়েছিল এবং ব্যবহার করার জন্য তাকে 100 সিসি দেওয়া হয়েছিল। নির্দেশাবলীতে প্রস্তাবিত ডোজ ছিল 100 সিসি থেকে 200 সিসি। ডাঃ কুক তাকে হুলেটকে একটি ইন্ট্রাভেনাস ড্রিপে রাখতেও বলেছিলেন। অ্যাডামস এই পরামর্শগুলি অনুসরণ করেননি। পরদিন সকাল সাড়ে আটটায় অ্যাডামস একটি ব্যক্তিগত ময়নাতদন্তের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করার জন্য করোনারকে ডেকেছিলেন। করোনার জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে রোগী কখন মারা গেছেন এবং অ্যাডামস বলেছিলেন যে তিনি এখনও মারা যাননি। ডঃ হ্যারিস সেদিন আবার পরিদর্শন করেন এবং অ্যাডামস তখনও সম্ভাব্য বার্বিটুরেট বিষক্রিয়ার কথা উল্লেখ করেননি। হ্যারিস চলে গেলে অ্যাডামস 10 সিসি মেজিমাইডের একটিমাত্র ইনজেকশন দেন। মিসেস হুলেট ব্রঙ্কো-নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হন এবং 23 তারিখ সকাল 6টায় অ্যাডামস মিসেস হুলেটকে অক্সিজেন দেন। 23 তারিখ সকাল 7টা 23 মিনিটে তিনি মারা যান। 21 তারিখে নেওয়া প্রস্রাবের নমুনার ফলাফল 24 তারিখে মিসেস হুলেটের মৃত্যুর পর পাওয়া যায়। এটি দেখায় যে তার শরীরে সোডিয়াম বারবিটোন 115 গ্রেন ছিল, যা মারাত্মক মাত্রার দ্বিগুণ। হুলেটের বন্ধু, অভিনেতা লেসলি হেনসন জানতেন যে মিসেস হুলেটের স্বামী চার মাস আগে মারা গেছেন এবং দুজনেই অ্যাডামসকে তাদের ডাক্তার হিসাবে দেখেছিলেন। তিনি ইস্টবর্ন পুলিশকে বেনামে ফোন করে তাঁর এবং তাঁর স্ত্রীর ভয় সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন, যা তদন্ত শুরু হওয়ার অন্যতম কারণ ছিল। মিসেস হুলেটের মৃত্যুর সময় ডাবলিনে থাকা হেনসন দাবি করেছিলেন যে তিনি মাদকাসক্ত হয়ে পড়ছিলেন এবং যে ওষুধগুলি তাকে দেওয়া হয়েছিল তা তার ব্যক্তিত্বকে বদলে দিয়েছিল এবং তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিল। যাইহোক, ইস্টবর্ন চিফ কনস্টেবলকে যে বিচার বিভাগীয় কর্মকর্তা আগে ফোন করেছিলেন, তিনিই পুলিশ তদন্তের আরও তাৎক্ষণিক কারণ ছিলেন। পরে, 1957 সালে অ্যাডামসের বিচারের আগে, পাবলিক প্রসিকিউশনের কার্যালয়ের পরিচালক ইস্টবোর্নের সেন্ট মেরি হাসপাতালে 1955 সালের মে থেকে 1956 সালের জুলাইয়ের মধ্যে বার্বিটুরেট বিষক্রিয়ার জন্য মেজিমাইড এবং ড্যাপ্টাজোল দিয়ে চিকিত্সা করা রোগীদের একটি টেবিল সংকলন করেছিলেন, যেখানে অ্যাডামস সপ্তাহে একদিন অ্যানেস্থেটিস্ট হিসাবে কাজ করতেন। এর মধ্যে ছয়জন রোগীকে 1956 সালের প্রথমার্ধে, হুলেটের মৃত্যুর আগে চিকিৎসা দেওয়া হয়েছিল। একজন ছাড়া সবাইকে ড্রিপে রাখা হয়েছিল এবং অনেকেই মিসেস হুলেটের চেয়ে বেশি ডোজ নিয়েছিলেন। সুতরাং, ডিপিপি দ্বারা অনুমান করা হয়েছিল যে অ্যাডামস এই ঘটনাগুলি এবং মেজিমাইডের ব্যবহারের কথা শুনেছেন। উইল 14 জুলাই তারিখের একটি উইল-এ, মিসেস হুলেট অ্যাডামসকে তার 1954 রোলস-রয়েস সিলভার ডন রেখে গিয়েছিলেন, যার মূল্য কমপক্ষে 2,900 পাউন্ড। অ্যাডামস 8ই ডিসেম্বর গাড়ির স্বতন্ত্র ভ্যানিটি রেজিস্ট্রেশন (এ. জে. এইচ. 532) পরিবর্তন করেন এবং তারপর 13ই ডিসেম্বর এটি বিক্রি করেন। ছয় দিন পর 19 ডিসেম্বর তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়। যেহেতু মিসেস হুলেটের মৃত্যু অপ্রত্যাশিত ছিল, তাই 23শে জুলাই একটি তদন্ত শুরু করা হয় এবং ময়নাতদন্তের জন্য মুলতুবি রাখা হয়ঃ শুনানি পুনরায় শুরু হওয়ার পরে, এটি 21শে আগস্ট শেষ হয়। করোনার অ্যাডামসকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কেন কোনও শিরায় ফোঁটা ফোঁটা ছিল না, যার উত্তরে অ্যাডামস বলেছিলেন, "তার ঘাম হচ্ছিল না। তার কোনও তরল পদার্থ হারিয়ে যায়নি। " একজন নার্স অবশ্য মিসেস হুলেটকে 20 তারিখ থেকে তার মৃত্যু পর্যন্ত "প্রচুর ঘাম ঝরানো" বলে বর্ণনা করেছেন। যখন অ্যাডামসকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি মেগীমাইডের নির্দেশাবলী পড়েন কিনা, তখন অ্যাডামস উত্তর দেন, "না, আমি পড়িনি।" মৃত্যু-নির্ণায়ক অক্সিজেনের ব্যবহারকে "নিছক একটি অঙ্গভঙ্গি" হিসাবেও বর্ণনা করেছেন। তার সারাংশে, করোনার তখন বলেছিলেন যে "এটি অসাধারণ যে ডাক্তার, রোগীর অতীত ইতিহাস জেনে" "একবারে বার্বিটুরেট বিষক্রিয়া সন্দেহ করেননি"। তিনি অ্যাডামসের 10 সিসি মেজিমাইডের ডোজকে আরেকটি "নিছক অঙ্গভঙ্গি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তদন্তে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে মিসেস হুলেট আত্মহত্যা করেছেনঃ কুলেনের মতে, পুলিশ তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত তদন্ত স্থগিত করা উচিত ছিল। যাইহোক, বিচারক খোলা আদালতে সুপারিনটেনডেন্ট হান্নামকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে পুলিশ তাকে তদন্ত স্থগিত করতে চায় কিনা, যার উত্তরে হান্নাম জবাব দিয়েছিলেন যে তার কোনও আবেদন করার নেই। তার সারাংশে, বিচার বিভাগীয় বিচারক জুরিকে চারটি সম্ভাব্য রায়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেনঃ একটি দুর্ঘটনাজনিত অতিরিক্ত মাত্রা, মিসেস হুলেটের বিরক্ত মন বা একটি খোলা রায় সহ বা ছাড়াই আত্মহত্যা। তিনি তাদের পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কেউ তাকে অতিরিক্ত মাত্রায় ডোজ দেওয়ার কোনও প্রমাণ নেই এবং এটি একটি আত্মহত্যার রায়ের দিকে ইঙ্গিত করে একটি অনুসন্ধানকে উৎসাহিত করেনি যে এটি দুর্ঘটনাক্রমে হয়েছিল। যদিও কুলেন দাবি করেন যে বিচারকদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে অ্যাডামসের অপরাধমূলক অবহেলার ফলে মিসেস হুলেটের মৃত্যু হয়েছে, তবে এটি বলা আরও সঠিক যে বিচারক কোনও নির্দেশনা না দিয়ে এই অনুসন্ধানকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন, এই বলে যে তারা কেবল অবহেলা নিয়ে এতটাই উদ্বিগ্ন হতে পারে যে এটি হত্যার চেয়ে কম ছিল, বিচার বা অসাবধানতার ত্রুটি নয়। এডিথ অ্যালিস মরেল হত্যার জন্য ট্রায়াল অ্যাডামসের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছিল এবং 1957 সালে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। যদিও অ্যাটর্নি জেনারেল স্যার রেজিনাল্ড ম্যানিংহ্যাম-বুলার মিসেস হুলেটের মামলায় দ্বিতীয় অভিযোগ দায়ের করেছিলেন, 1957 সালে স্বাভাবিক নিয়মের বিপরীতে যে শুধুমাত্র একটি হত্যার অভিযোগ দায়ের করা উচিত, অ্যাডামসের এর জন্য কখনই বিচার করা হয়নি, তবে আনুষ্ঠানিক শুনানিতে, মেলফোর্ড স্টিভেনসন, যিনি সেখানে মুকুটের মামলার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, মামলাটি রেখেছিলেন যে অ্যাডামস হয় মিসেস হুলেটকে বার্বিটুরেটের মারাত্মক ডোজ দিয়েছিলেন বা নিজেকে নেওয়ার জন্য তাকে একটি মারাত্মক ডোজ দিয়েছিলেন, যা ছিল হত্যা। তিনি স্পষ্ট দাবি করেছিলেন যে মিসেস হুলেটের মৃত্যুর দু 'দিন আগে তাঁর চেকটি বিশেষভাবে সাফ করার জন্য অ্যাডামের নির্দেশগুলি দেখায় যে তিনি জানতেন যে তিনি খুব শীঘ্রই মারা যাবেন; যেহেতু মিসেস মরেল ধনী ছিলেন এবং অ্যাডামসের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে পর্যাপ্ত নগদ ছিল, তাই তাঁর বিশেষ ছাড়পত্র চাওয়ার অন্য কোনও কারণ ছিল না। যাইহোক, ডেভলিন প্রশ্ন করেছিলেন যে এটি কীভাবে এমন একটি মামলা রূপান্তরিত করতে পারে যা স্পষ্টতই আত্মহত্যা বলে মনে হয়েছিল। স্টিভেনসন মিসেস মোরেলের মৃত্যুর সাথে সমালোচনামূলক সাদৃশ্যের প্রমাণ হিসাবে মিসেস হুলেট এবং তার স্বামীর মৃত্যুর কথাও উল্লেখ করেছিলেন। ডেভলিন পুলিশ মামলাটি বিবেচনা করেছিলেন যে মিসেস মরেল এবং মিসেস হুলেটের মৃত্যুর মধ্যে মিল রয়েছে যা সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি, কারণ দাবি করা মিলগুলি যথেষ্ট স্বতন্ত্র ছিল না। পুলিশ যদি মিসেস হুলেটের মতো সাম্প্রতিক দুটি ঘটনা খুঁজে পেত, যেখানে অ্যাডামস দ্বারা নির্ধারিত ঘুমের ওষুধের অতিরিক্ত মাত্রায় একজন রোগীর মৃত্যু হয়েছিল, তবে তা হয়তো পদ্ধতিগত ছিল, কিন্তু পুলিশ এমন কোনও ঘটনা খুঁজে পায়নি। মরেল মামলায় অ্যাডামস খালাস পাওয়ার পর, আশা করা হয়েছিল যে অ্যাটর্নি জেনারেল এই মামলায় কোনও প্রমাণ দেবেন না এবং বিচারক জুরিকে দোষী নয় বলে রায় ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেবেন। সাধারণভাবে অবাক হয়ে, ম্যানিংহাম-বুলার, হুলেট মামলায় নোলে প্রসেকুইয়ের আবেদন করেছিলেন। সভাপতিত্বকারী বিচারক প্যাট্রিক ডেভলিন বলেছিলেন যে কোনও অভিযুক্ত ব্যক্তিকে খালাস পেতে বাধা দেওয়ার জন্য আগে কখনও নোলে প্রসেকুই ব্যবহার করা হয়নি এবং এটিকে "প্রক্রিয়ার অপব্যবহার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা অ্যাডামসকে সন্দেহের মধ্যে ফেলেছে যে গণহত্যার আলোচনায় কিছু থাকতে পারে। তথ্যসূত্র সূত্র বারবিটুরেটস-সম্পর্কিত মৃত্যু ইংল্যান্ডে ব্যক্তির দ্বারা মৃত্যু 1956 যুক্তরাজ্যে অপরাধ 1956 ইংল্যান্ডে মৃত্যু 1956 ইংল্যান্ডে ড্রাগ-সম্পর্কিত মৃত্যু