In the Country of Men
ইন দ্য কান্ট্রি অফ মেন লেখক হিশাম মাতারের প্রথম উপন্যাস, যা 2006 সালের 6ই জুলাই ভাইকিং দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়, যা পেঙ্গুইন বুকসের একটি ছাপ। এটি 2006 সালের ম্যান বুকার পুরস্কার এবং গার্ডিয়ান ফার্স্ট বুক অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল। এটি এখন পর্যন্ত 22টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং 2007 সালে রয়্যাল সোসাইটি অফ লিটারেচার ওন্দাৎজে পুরস্কারের পাশাপাশি বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছে। বইটি 2007 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল এবং 2007 সালে আরব আমেরিকান বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। গল্পের সারসংক্ষেপ বইটি লিবিয়ার ত্রিপোলিতে বসবাসকারী নয় বছর বয়সী ছেলে সুলেমানের দুর্দশার কথা তুলে ধরেছে, যে একজন বাবার মধ্যে আটকা পড়ে, যার গোপনে গাদ্দাফি বিরোধী কার্যকলাপ গাদ্দাফির রাষ্ট্রীয় পুলিশ দ্বারা অনুসন্ধান, পিছু ধাওয়া এবং টেলিফোনের আড়াল নিয়ে আসে এবং একজন দুর্বল যুবতী মা যে তার উদ্বেগ ও ক্রোধকে কবর দেওয়ার জন্য মদের আশ্রয় নেয়। তাকে কেবল তার প্রতিবেশী করিম এবং তার বাবার সেরা বন্ধু মুসার কাছে যেতে হবে। বইটিতে গাদ্দাফির সন্ত্রাসবাদী শাসনের অধীনে লিবিয়ার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে এবং রাজনৈতিক নিপীড়ন থেকে বেঁচে থাকার চেষ্টা করার সময় সাধারণ মানুষের জীবনের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। সুলেইমান আংশিক ধনী হয়ে বড় হয় কারণ তার বাবা ফারাজ বিদেশী বাণিজ্য ব্যবসার সাথে জড়িত। যেহেতু ফারাজের কাজের সঙ্গে দীর্ঘ সময়ের জন্য বিদেশ ভ্রমণ জড়িত, তাই সুলেইমানের শৈশব মূলত তার মা নাজওয়া লালন-পালন করেছেন। অল্প বয়সে, নাজওয়া তার পরিবারের দ্বারা নিপীড়িত হয়েছিলেন এবং তিনি জোরপূর্বক বিবাহের পরিবর্তে শিক্ষার মাধ্যমে তার স্বাধীনতা চেয়েছিলেন। তিনি ভবিষ্যতের স্বামীকে বাধা দেওয়ার জন্য একাধিক গর্ভনিরোধক বড়ি গিলে ফেলার পরিকল্পনা করেছিলেন। যাইহোক, তিনি অলৌকিকভাবে তখনও সুলেইমানের সাথে গর্ভবতী হয়েছিলেন এবং তবুও তার শিক্ষার স্বপ্ন ত্যাগ করতে এবং সুলেইমানকে বড় করতে বাধ্য হন। তিনি ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটসের গল্পগুলিকে অসম্মান করে দাবি করেন যে শেহেরাজাদেকে তখনও শাহরিয়ারের কাছ থেকে অনুমতি চাইতে হয়েছিল। বিশ্ব সম্পর্কে তার নিন্দনীয় দৃষ্টিভঙ্গি বিভ্রান্তির অনুভূতি এবং কর্তৃত্বের প্রতি ক্লান্ত দৃষ্টি জাগিয়ে তোলে। বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক উস্তাথ রশিদ সুলেমানের পরিবারের পাশে চলে যায় এবং তারা বন্ধু হয়ে যায়। রশিদ এবং তার ছেলে করিম সুলেইমানকে লিবিয়ার ইতিহাসের সাথে জড়িত হওয়ার জন্য লেপিটস ম্যাগনা ভ্রমণে নিয়ে যায়। সফরের দু 'দিন পরে, গাদ্দাফির বিপ্লবী কমিটির সদস্যরা ওস্তাথ রশিদকে অপহরণ করে। সুলেমান করিমকে বিভ্রান্ত হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে, হঠাৎ তাকে "বিশ্বাসঘাতক" বলে গুজব ছড়ায়। এক সপ্তাহ পরে, সুলেমান তার বাবাকে শহীদ চত্বরে তার অফিসের কেরানি নাসের অনুসরণ করতে দেখে এবং তাকে বিদেশী ব্যবসা ছাড়া অন্য কিছুতে জড়িত থাকার সন্দেহ করে। তার সন্দেহ সত্য প্রমাণিত হয় যখন বিপ্লবী কমিটি তার বাড়িতে আসে এবং পরিবারকে জিজ্ঞাসাবাদ করে। নাজওয়া এবং মুসা, ফারাজের সবচেয়ে ভালো বন্ধু এবং মিশরের এক ধনী আইনজীবীর ছেলে, তাদের বসার ঘরে গাদ্দাফির একটি ছবি ঝুলিয়ে রাখে। তারা ফারাজের সমস্ত বই এবং চিঠি পুড়িয়ে দেয়। সুলেমান তার বাবার কাজ ধ্বংস হতে দেখে দুঃখিত ও রেগে যায় এবং সে 'ডেমোক্রেসি নাও' নামে একটি বই রাখে, যা উস্তাথ রশিদের কাছ থেকে একটি উপহার। রাজনৈতিক, সামাজিক এবং পারিবারিক বিভ্রান্তির মধ্যে, সুলেইমান তার স্বাধীনতাকে সংজ্ঞায়িত করতে বাধ্য হয় এবং অদ্ভুতভাবে বড় হয়। সে করিমের সাথে লড়াই করে যখন তারা "আপনার জমি, আমার জমি" খেলাটি খেলে কারণ সে তার বাবাকে বিশ্বাসঘাতক বলে অভিহিত করে, সে আদনানকে ঈর্ষা করে কারণ সে অনুভব করে যে ডায়াবেটিস একজন ব্যক্তিকে স্বাধীনতা দেয় এবং গ্রামের ভিক্ষুক বাহলুলকে খাবার দেওয়ার পরে সে তার সাথে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে। বিভ্রান্তি জুড়ে তার মায়ের মনোবিজ্ঞানের অবনতি ঘটে এবং মদ্যপানের উপর আরও নির্ভরশীল হয়ে পড়ে, কিন্তু যখন সে সুলেমানের কাছে পারিবারিক নির্যাতনের ইতিহাস প্রকাশ করে, তখন সে তার মাকে সুখী মনে করে এবং বুঝতে পারে যে তার সুখ কল্পনা করার ক্ষমতা মানে সুখ এখনও অর্জনযোগ্য। তাদের প্রতিবেশী আবু জাফরের প্রতি আনুগত্য দেখানোর পর, সুলেইমান এবং তার পরিবার গাদ্দাফির বিপ্লবের শক্তি দেখানোর জন্য একটি জাতীয় সম্প্রচার দেখেন। একটি প্রতীকী বার্তা দেওয়ার জন্য, সরকার উস্তাথ রশিদকে ফাঁসি দেয়, যা দেখায় যে বিপ্লবের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে কেউ সক্ষম নয়। ফাঁসির পর ফারাজ ফিরে আসে এবং তাকে মারাত্মকভাবে মারধর করা হয় এবং সুলেইমান তার বাবাকে ভয় পায়। বিদ্রূপের এক মুহুর্তে, সুলেইমান নিজেকে উস্তাথ রশিদের ফাঁসি দেখার সময় পরিবারের সংযোগের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা অনুভব করেছিলেন। অবশেষে সুলেইমান ত্রিপোলি ছেড়ে কায়রো যেতে বাধ্য হয়। তিনি এই সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছিলেন কিন্তু তা সত্ত্বেও তাঁকে পাঠানো হয়েছিল। কায়রোতে পনেরো বছর থাকার পর, সুলেমান একজন ফার্মাসিস্ট হয়ে ওঠে, বিশ্বাস করে যে সে তার মায়ের ওষুধের প্রতি আসক্তির কারণে তা করেছে। তার বাবার মৃত্যুর পর, নাজওয়া তার ছেলেকে দেখতে কায়রো যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। একবার তারা পুনরায় মিলিত হলে, সে তাদের এমনভাবে ভালবাসে যেন তারা কখনও আলাদা হয়নি, এবং সে বুঝতে পারে যে সমস্ত রাজনৈতিক বিভ্রান্তি এবং উন্মাদনা সত্ত্বেও, তারা এখনও বাঁচতে সক্ষম হয়েছিল। চরিত্রগুলি-সুলেইমান এল দেওয়ানি-নয় বছর বয়সী বর্ণনাকারী ফারাজ এল দেওয়ানি "বাবা"-সুলেইমানের বাবা নাজওয়া "মামা"-সুলেইমানের মা মুসা-বাবার সেরা বন্ধু নাসের-বাবার অফিসের কেরানি করিম-সুলেইমানের পাশের প্রতিবেশী এবং সেরা বন্ধু উস্তাথ রশিদ-কারিমের বাবা এবং বাবার সহ-ষড়যন্ত্রকারী; বইয়ের আখ্যান শুরু হওয়ার সাথে সাথে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে শরিফ-বিপ্লবী কমিটির সদস্য ফারাজ এল দেওয়ানি রেফারেন্স ইন দ্য কান্ট্রি অফ মেন, হিশাম মাতার লেখকের ওয়েবসাইট পডকাস্ট হিশাম মাতার ইন দ্য কান্ট্রি অফ মেন সম্পর্কে কথা বলছেন।