Cocama language
কোকামা (কোকামা) পশ্চিম দক্ষিণ আমেরিকার হাজার হাজার মানুষের দ্বারা কথিত একটি ভাষা। এটি উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় নিম্ন উচায়ালি, নিম্ন মারানন এবং হুয়ালাগা নদীর তীরে এবং ব্রাজিলের প্রতিবেশী অঞ্চল এবং কলম্বিয়ার একটি বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে কথিত হয়। তিনটি উপভাষা রয়েছে। শক্তিশালী উপভাষাটি কোকামা, কোকামা, কুকামা-কুকামিরিয়া, উকায়ালি, জিবিতাওয়ান, হুয়াল্লাগা, পাম্পাডেক এবং পান্ডেকেবো নামে পরিচিত। 1999 সালের মধ্যে, কোকামিলা (কোকামিয়া) মৃতপ্রায় হয়ে পড়েছিল, শুধুমাত্র 40 বছরের বেশি বয়সী লোকেরা এই ভাষায় কথা বলে। আনুমানিক 15,000 জাতিগত জনসংখ্যার মধ্যে, বেশিরভাগ কোকামা ভাষাভাষী, 2,000, পেরুতে বাস করে। অবশিষ্ট বক্তারা ব্রাজিলের আমাজোনাস রাজ্যে বাস করেন, যেখানে 411 জন জাতিগত চায়াহুইতার মধ্যে 50 জন এটি বলেন এবং এটি কোকামা বা কোকামিলা নামে পরিচিত। বেশিরভাগ বক্তা ত্রিভাষী এবং পর্তুগিজ ও স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতে পারেন। খুব কম লোকই একভাষিক। কলম্বিয়ার নিম্ন পুতুমায়ো এলাকায় 20টি জাতিগত গোষ্ঠী রয়েছে যাদের মধ্যে অজ্ঞাত সংখ্যক কোকামা-কোকামিলা ভাষাভাষী রয়েছে। বেশিরভাগ প্রত্যাশিত বক্তারাও ত্রিভাষী হবেন, তবে এই অঞ্চলে ভাষাটি বিলুপ্ত হতে পারে। স্প্যানিশ ভাষার 50 শতাংশের তুলনায় কোকামা ভাষাভাষীদের সাক্ষরতার হার 3 শতাংশ। ব্যাকরণের নিয়মগুলি তৈরি করা হয়েছে এবং ভাষাটি ল্যাটিন লিপি ব্যবহার করে লেখা হয়েছে। বাইবেলের কিছু অংশ এই ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। কোকামার সঙ্গে ওমাগুয়ার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, যা পেরু এবং ব্রাজিলে কথিত প্রায় বিলুপ্ত ভাষা। ধ্বনিবিজ্ঞান কনসোনেন্টস প্ল্যাসিভ শব্দগুলি কণ্ঠস্বর হিসাবেও উপলব্ধি করা যেতে পারে। স্বরের ধ্বনিগত উপলব্ধি পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা 2013 সালে, পেরুর লরেটো প্রদেশের নৌটার বাসিন্দারা রেডিও উকামারার সহযোগিতায় কুকামা-কুকামিরিয়া উপভাষায় শিশুদের একটি র্যাপ ভিডিও তৈরি করেছিলেন। স্থানীয় বেতার কেন্দ্রটি "কয়েক বছর" ধরে ভাষাটি সংরক্ষণের প্রচেষ্টায় জড়িত রয়েছে এবং "গান এবং ঐতিহ্যবাহী গল্প বলার মাধ্যমে ভাষা শেখানোর লক্ষ্য নিয়ে ইকুয়ার নামে একটি বিদ্যালয় পরিচালনা শুরু করেছে।" রেফারেন্স নোটস সোর্স আরও পড়ুন। । ভ্যালেজোস, রোজা। কুকামা-কুকামিরিয়ার একটি ব্যাকরণ। লেইডেন, নেদারল্যান্ডসঃ ব্রিল, 8ই এপ্রিল। 2016.. দোইঃ https://doi.org/10.1163/9789004314528 বাহ্যিক লিঙ্কগুলি ওএলএসি-র সম্পদ এবং ওমাগুয়া ভাষার ওএলএসি-র সম্পদ সম্পর্কে ও কুকামা-কুকামিরিয়া ডকুমেন্টেশন প্রজেক্ট ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ পেরু-টুপি-গুয়ারানি ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ কলম্বিয়া-এর সংরক্ষণাগার।