El día que me quieras (song)
কার্লোস গার্ডেলের সঙ্গীত এবং আলফ্রেডো লে পেরার গানের কথা সহ একটি আর্জেন্টিনীয় ট্যাঙ্গো। এটি বিংশ শতাব্দীর অন্যতম জনপ্রিয় গান এবং সর্বকালের সেরা ল্যাটিন গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। মূলত 1935 সালের একই নামের চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হয়েছিল, গার্ডেল নিজেই গেয়েছিলেন, এটি ট্যাঙ্গো রাজ্যের বাইরের শিল্পীদের দ্বারাও ব্যাপকভাবে রেকর্ড করা ট্যাঙ্গো স্ট্যান্ডার্ডে পরিণত হয়েছিল। এটি পরবর্তীকালে লুইস মিগুয়েল, জুলিও ইগলেসিয়াস, মাইকেল বোল্টন রবার্তো কার্লোস, রাফায়েল ডি এস্পানা এবং শ্লোমো ইডভের মতো বিভিন্ন শিল্পীদের দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছে যারা গানটি হিব্রু ভাষায় অনুবাদ করেছেন। গানটি 2001 সালে ল্যাটিন গ্র্যামি হল অফ ফেমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "এল দিয়া ক্যু মি কুইরাস" 2014 সালের লা মুসা অ্যাওয়ার্ডে "লা ক্যানসিয়ন ডি টোডোস লস টিম্পোস" ("দ্য সং অফ অল টাইমস") হিসাবে সম্মানিত হয়েছিল। এটি তার 1981 সালের অ্যালবাম প্লাসিডো ডোমিঙ্গো সিংস ট্যাঙ্গোসের জন্য প্লাসিডো ডোমিঙ্গো দ্বারা নির্বাচিত ট্যাঙ্গো মানগুলির মধ্যে ছিল। ডমিঙ্গো ছাড়াও, গানটি জোসে ক্যারেরাস, হুয়ান দিয়েগো ফ্লোরেজ, ক্রিশ্চিয়ান কেটার এবং আলফ্রেডো ক্রাউস সহ অপেরাটিক টেনর দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছে। লুইস মিগুয়েল সংস্করণ পুয়ের্তো রিকান বংশোদ্ভূত মেক্সিকান গায়ক লুইস মিগুয়েল তার স্টুডিও অ্যালবাম সেগুন্ডো রোম্যান্সে (1994) গানের একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ রেকর্ড করেছেন। এটি 1994 সালের আগস্ট মাসে অ্যালবামের প্রধান একক হিসেবে মুক্তি পায়। এই এককটি 1994 সালে বিলবোর্ড হট ল্যাটিন ট্র্যাকস চার্টে এক নম্বরে উঠে আসে, অ্যালবামের "লা মিডিয়া ভুয়েল্টা" সহ দুটি গানের মধ্যে একটি। এটি মেক্সিকো, আর্জেন্টিনা, পানামা এবং পেরুতেও তালিকার শীর্ষে ছিল এবং অন্যান্য চারটি দেশে শীর্ষে পৌঁছেছিল। লুইস মিগুয়েলের সংস্করণটি 1995 সালের লো নুয়েস্ট্রো অ্যাওয়ার্ডে পপ সং অফ দ্য ইয়ারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। এটি 1996 সালের বিএমআই ল্যাটিন অ্যাওয়ার্ডে বছরের সেরা পারফর্মিং ল্যাটিন গান হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। মিউজিক ভিডিওটি কিকো গুয়েরেরো পরিচালনা করেছিলেন এবং মেক্সিকো সিটির প্যালাসিও ডি বেলাস আর্টেসে মিগুয়েল এবং একটি 36-পিস অর্কেস্ট্রার সাথে চিত্রায়িত হয়েছিল। গানটির একটি লাইভ সংস্করণ তাঁর অ্যালবাম এল কনসিয়ের্তোতে (1995) অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট গ্লোরিয়া এস্তেফান সংস্করণ গ্লোরিয়া এস্তেফান তার 2013 সালের অ্যালবাম দ্য স্ট্যান্ডার্ডসের জন্য গানের প্রথম ইংরেজি অনুবাদ ("দ্য ডে ইউ সে ইউ লাভ মি") লিখেছেন এবং রেকর্ড করেছেন। তিনি বলেন, "আমি এবং এমিলিও সেই বিয়ের গানে নাচতাম!" "আমি এটা রেকর্ড করতে চেয়েছিলাম। এটি কখনও ইংরেজিতে করা হয়নি এবং আমি চেয়েছিলাম এটি যতটা সম্ভব লেখকের সংস্করণের কাছাকাছি হোক এবং আমি খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম। রেকর্ডিং শুরু করার আগে আমি অনুবাদটি লিখেছিলাম। যখন আপনি একটি স্ট্যান্ডার্ড লিখতে পারেন তখন এটি সর্বদা সুন্দর! "এস্তেফানের অ্যালবামের কিছু সংস্করণে মূল স্প্যানিশ গানের সাথে একটি প্রচ্ছদও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আরও দেখুন 1994 সালের এক নম্বর হিট গানের তালিকা (মেক্সিকো) বিলবোর্ড শীর্ষ ল্যাটিন গান 1994 সালের এক নম্বর বিলবোর্ড হট ল্যাটিন ট্র্যাকের তালিকা 1994 সালের এক নম্বর বিলবোর্ড ল্যাটিন পপ এয়ারপ্লে গানের তালিকা উল্লেখ 1934 সালের গান 1934 একক 1994 একক লুইস মিগুয়েল গান অ্যালফ্রেডো লে পেরা ট্যাঙ্গোর ল্যাটিন গ্র্যামি হল অফ ফেম অ্যাওয়ার্ড প্রাপক স্প্যানিশ ভাষার গান ওয়ার্নার সঙ্গীত একক কার্লোস গার্ডেল গান আরসিএ ভিক্টর একক গান রেকর্ডিং লুইস মিগুয়েল গান দ্বারা উত্পাদিত কার্লোস গার্ডেলের সঙ্গীত