The Refusal
"দ্য রিফিউসাল" (জার্মানঃ "ডাই আবওয়েইসাং"), যা "আনসার স্টাডচেন লাইগট" নামেও পরিচিত, ফ্রাঞ্জ কাফকার একটি ছোটগল্প। 1920 সালের শরৎকালে লেখা এই বইটি কাফকার জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়নি। "ডাই আবওয়েইসাং"-এর গল্পে রাজধানী থেকে মোটামুটি দূরে অবস্থিত একটি ছোট শহরে বসবাসকারী এক যুবকের বর্ণনা রয়েছে। ছেলেটি প্রতিফলিত করে যে কিভাবে শহরের অধিবাসীরা নম্রভাবে রাজধানীর জারি করা আদেশের কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং কর্নেল পদমর্যাদার একজন কর-সংগ্রাহক দ্বারা পরিচালিত হয়। যে সৈন্যরা কর-সংগ্রাহক আইনকে সমর্থন করে এবং কীভাবে তারা জনসাধারণের কাছে অমানবিক বলে মনে হয় এবং তাদের ভাষায় কথা বলতে অক্ষম বলে মনে হয়, সেই বিষয়ে ছেলেটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করে। সঙ্কটের সময়ে, শহরটি সর্বদা সরকারী সহায়তার জন্য কর্নেলের কাছে আবেদন করে এবং যদি গুরুতর কিছু হয় তবে তা সর্বদা প্রত্যাখ্যান করা হয়। চূড়ান্ত অনুচ্ছেদে বর্ণনাকারীর পর্যবেক্ষণ বর্ণনা করা হয়েছে যে এই পরিস্থিতির কারণেই '... প্রায় সতেরো থেকে কুড়ি বছরের কম বয়সীরা' অসন্তোষ বোধ করতে শুরু করে এবং বিপ্লবী ধারণাগুলি খুঁজে পায় কারণ তারা পরিণতিগুলি পূর্বাভাস করতে অক্ষম। উদ্ধৃতি আরও পড়া কাফকা, ফ্রাঞ্জ। সম্পূর্ণ গল্প। নিউ ইয়র্ক সিটিঃ স্ককেন বুকস, 1995. পৃ. 263-268। ফ্রাঞ্জ কাফকার ছোটগল্প মরণোত্তর প্রকাশিত