Qustandi Shomali
কুস্তান্দি সোমালি (1946 সালের 8ই জুলাই প্যালেস্টাইনের বেইট সাহোরে জন্মগ্রহণ করেন) বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের একজন ফিলিস্তিনি অধ্যাপক। তাঁর পড়াশোনা তিনি আলজেরিয়ায় 1965-72 থেকে আরবি শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন; বি. এ. অর্জন করেছিলেন। 1971 সালে আলজেরিয়ার ওরান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আরবি সাহিত্যে স্নাতক, 1972 থেকে 1975 সাল পর্যন্ত কানাডার আরব ওয়ার্ল্ড রিভিউয়ের সম্পাদক এবং কিউবেক সরকারের অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন এবং মন্ট্রিল বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্য অধ্যয়ন করেন, 1974 সালে এম. এ নিয়ে স্নাতক হন; ফ্রান্সে পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়, সরবোন থেকে যোগাযোগ ও তথ্য বিজ্ঞানে ডক্টরেট অর্জন করেন। 1977 সালে বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়ে সোমালি প্যালেস্টাইনে ফিরে আসেন এবং বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়ে সহকারী অধ্যাপক (1977-80), তারপর 1980-86 থেকে আরবি ভাষা বিভাগের চেয়ারম্যান, আরবির সহযোগী অধ্যাপক (1983-2006) এবং 2006 সালের জুন মাসে পূর্ণ অধ্যাপক হিসেবে যোগদান করেন। তিনি 1986-87-এর সময় জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ে এবং 1995 সালে ফ্রান্সের কলেজ ডি ফ্রান্সে ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন। সোমালি ফেমিলি বুকশপ গ্রুপ হোল্ডিংস, সাইপ্রাসের পরিচালনা পর্ষদে ছিলেন 1992-95 থেকে 1995-96-এ বেথলেহেম 2000 কমিটির সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, 2004 সালে ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি, সান বার্নার্ডিনোর ভিজিটিং অধ্যাপক ছিলেন এবং 2011-2012-এ ছিলেন। পুরস্কার ও সম্মান তিনি 1991 সালে আরব হেরিটেজ সেন্টারের রশিদ হুসেন পুরস্কার, 1995 সালে কলেজ ডি ফ্রান্সের "মেডেলিয়ন ফ্রাঁসোয়া 1", 1996 সালে দ্য ঘাসান কানাফানি মেডেলিয়ন এবং 2002 সালে বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয় স্বীকৃতি পদক সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার ও সম্মান পেয়েছেন। ফ্রান্স, বেলজিয়াম, ইতালি, ইংল্যান্ড, সুইডেন, জার্মানি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জর্ডান, তিউনিসিয়া, মরক্কো এবং ইয়েমেনের অনেক বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য শোমালিকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। উপরন্তু, তিনি নিয়মিতভাবে (1995-2000) ফ্রান্সের রিম্স বিশ্ববিদ্যালয়ের ইকোলে ডক্টরেট ডেস সায়েন্সেস ইকোনমিকস এবং লে সেন্টার ডি 'এটুডেস ডেস রিলেশনস ইন্টারন্যাশনালস দ্বারা ফিলিস্তিনি সংস্কৃতির বিভিন্ন দিক নিয়ে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছিলেন। শোমালি 1948 সালের আগে প্রকাশিত পুরানো ফিলিস্তিনি সংবাদপত্রগুলি অধ্যয়ন এবং শ্রেণীবদ্ধ করতে 10 বছর (1985-1995) ব্যয় করেছিলেন। এর ফলে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংবাদপত্রের উপর গ্রন্থপঞ্জি এবং সমালোচনামূলক গবেষণার একটি সিরিজ প্রকাশিত হয়ঃ ফালাস্তিন, মিরাত আস-শার্ক, আল-কারমেল এবং আল-আখবার (6 খণ্ড), এবং ফালাস্তিন সংবাদপত্রের উপর ভিত্তি করে "ফিলিস্তিনি সাহিত্যে সমালোচনামূলক ও সাহিত্যিক প্রবণতা" শীর্ষক একটি সমালোচনামূলক গবেষণা। 1995 সাল থেকে বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুবাদের অধ্যাপক হিসাবে, শোমালি আন্তর্জাতিক জার্নালে অনুবাদ তত্ত্বের উপর অনেক নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন, পাশাপাশি অনুবাদের একটি ভূমিকা শীর্ষক একটি পাঠ্যপুস্তকও প্রকাশ করেছেন। 1990 সাল থেকে তিনি ফিলিস্তিনি অনুবাদক সমিতির প্রতিষ্ঠাতা ও সক্রিয় সদস্য। শোমালি বেথলেহেম এবং সাংস্কৃতিক পর্যটনের উপর ব্যাপকভাবে লিখেছেনঃ বেথলেহেম এবং তার আশেপাশের একটি গাইড যা জার্মান, স্প্যানিশ, ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। বেথলেহেম 2000: ইতিহাসের কুড়ি শতাব্দী; বেথলেহেমের উপর একটি ফটোগ্রাফিক প্রদর্শনীর জন্য আরবি, ফরাসি এবং ইংরেজিতে একটি ক্যাটালগ। প্যালেস্টাইনে সাংস্কৃতিক পর্যটন (MAS.1999) শিরোনামে একটি বই। পর্যটন, সাংস্কৃতিক ও উন্নয়ন, দ্য কেস অফ প্যালেস্টাইন (1995), ইউনেস্কোর জন্য ইংরেজিতে একটি গবেষণা। তিনি একটি সচিত্র বই দ্য নেটিভিটি ইন বেথলেহেম অ্যান্ড উম্ব্রিয়া তৈরিতে প্রধান অবদানকারী ছিলেন। তিনি পর্যটন মন্ত্রকের জন্য একটি ভিজিটর গাইড এবং প্যালেস্টাইনের জন্য একটি ট্যুরিস্ট গাইডও প্রস্তুত করেছিলেন। তিনি প্যালেস্টাইনে সাংস্কৃতিক পর্যটনঃ নীতি, সম্পদ ও পণ্য শীর্ষক একটি নীতিপত্রও লিখেছিলেন। পশ্চিম তীর ও গাজা। ইউনেস্কো। মার্চ 2004, এবং একটি পাঠ্যপুস্তক শিরোনামঃ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও পর্যটন, বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়, 2005। প্যালেস্টাইন এবং ডায়াস্পোরার শোমালি পরিবারের জন্য বংশবৃত্তান্ত ডাটাবেস, 2013। অন্যান্য প্রকাশিত বই 1। আরবি টাইপরাইটার। প্রশাসনিক গঠন কেন্দ্র, ওরান। 1970 2। ওয়েস্ট ব্যাঙ্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতকদের জন্য কাজের সুযোগ, জেরুজালেমঃ আরব থট ফোরাম, 1981। 3. আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানের ভূমিকা, জেরুজালেমঃ আরব স্টাডিজ সোসাইটি, 1982, দ্বিতীয় সংস্করণ, 1986, তৃতীয় সংস্করণ, 1993। 4. মধ্যপ্রাচ্যে লা সালিয়ান প্রতিষ্ঠানের ইতিহাস, বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়, 1984। 5টি। প্যালেস্টাইনে আরবি প্রেসঃ সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক গ্রন্থের গ্রন্থপঞ্জি। "ফালাস্টিন" সংবাদপত্র (1911-1967)। প্রথম খণ্ডঃ বর্ণানুক্রমিক গ্রন্থপঞ্জি। জেরুজালেমঃ আরব স্টাডিজ সোসাইটি, 1990 6। প্যালেস্টাইনে আরবি প্রেসঃ সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক গ্রন্থের গ্রন্থপঞ্জি। "ফালাস্টিন" সংবাদপত্র (1911-1967)। দ্বিতীয় খণ্ডঃ সাহিত্যের ধরণ। জেরুজালেমঃ আরব স্টাডিজ সোসাইটি, 1990। 7. আধুনিক ফিলিস্তিনি সাহিত্যে সাহিত্য ও সমালোচনামূলক প্রবণতা। জেরুজালেমঃ দার আল-আওদাহ ফর স্টাডিজ অ্যান্ড পাবলিকেশন, 1990। 8. গবেষণা পত্রের লেখকদের জন্য একটি হ্যান্ডবুক। জেরুজালেমঃ আরব স্টাডিজ সোসাইটি, 1990, দ্বিতীয় সংস্করণ 1996। 9টি। প্যালেস্টাইনে আরবি সংবাদপত্রঃ "ফালাস্তিন" সংবাদপত্র (1911-1967)। তৃতীয় খণ্ড, কালানুক্রমিক গ্রন্থপঞ্জি। জেরুজালেমঃ জেরুজালেম গবেষণা কেন্দ্র, 1992। 10টি। প্যালেস্টাইনে আরবি প্রেসঃ মিরাত আল-শার্ক (প্রাচ্যের আয়না) 1919-939। একটি সমালোচনামূলক অধ্যয়ন এবং কালানুক্রমিক গ্রন্থপঞ্জি। জেরুজালেমঃ আরব স্টাডিজ সোসাইটি, 1992। 11টি। অনুবাদের ভূমিকা। জেরুজালেমঃ আরব স্টাডিজ সোসাইটি, 1996 12। প্যালেস্টাইনে আরব প্রেসঃ আল-আখবার সংবাদপত্র 1909-1947। জেরুজালেমঃ আরব স্টাডিজ সোসাইটি, 1996। 13। প্যালেস্টাইনে আরব প্রেসঃ আল-কারমেল সংবাদপত্র 1908-1942। জেরুজালেমঃ আল-লিকা 'সেন্টার, 1996। 14। পর্যটন, উন্নয়ন ও সংস্কৃতি। প্যালেস্টাইনের মামলা। সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জন্য বিশ্ব দশক। ইউনেস্কো, 1995। 15। রশিদ হুসেনের কবিতায় জীবন ও মৃত্যুর দ্বান্দ্বিকতা। তাইবেহঃ আরব হেরিটেজ সেন্টার, 1996। 120 পৃষ্ঠা। 16টি। পশ্চিম তীর ও গাজায় সাংস্কৃতিক পর্যটন। রামাল্লাহঃ এমএএস, 1999। 17. বেথলেহেম ও উম্ব্রিয়ায় জন্ম। ইত্যাদি। এপি অ্যান্ড এস, পেরুগিয়া, 2000 (আরবি, ইংরেজি, ইতালীয়) 18। বেইত সাহোর, মেষপালক ক্ষেত্র, রুথ ও বীর আস-সাইদার ক্ষেত্র। বিয়েত সাহৌরঃ আল-আন্দালুস প্রেস, 2001-19। বেথলেহেমের গ্রন্থপঞ্জি। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্র। ইউরোমেড হেরিটেজ 2। বেথলেহেম, 2004। ভূমধ্যসাগরীয় কণ্ঠস্বরের ওয়েবসাইটে বৈদ্যুতিনভাবে প্রকাশিত। 20। আধুনিক ফিলিস্তিনি সাহিত্যে নাম ও প্রতীক। ওগারিত কালচারাল সেন্টার, রামাল্লাহ, 2010 21। জীবন্ত পাথর। বেথলেহেমঃ লাসালিয়ান শিক্ষা কেন্দ্র, 2013। 22। প্যালেস্টাইনের জনপ্রিয় ঐতিহ্য। বেথলেহেমঃ আল-লিকা 'সেন্টার ফর রিলিজিয়াস অ্যান্ড কালচারাল হেরিটেজ, 2013 ফিলিস্তিনি সাহিত্য, ফিলিস্তিনি প্রেস এবং তুলনামূলক সাহিত্য সম্পর্কে আন্তর্জাতিক জার্নালে আরবি, ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় অনেক গবেষণা পত্র প্রকাশিত হয়েছিল। অধ্যাপক সোমালি নিম্নলিখিত বইগুলিও অনুবাদ করেছেনঃ বেথলেহেম মিউজিয়াম অফ ফোকলোর। আরব মহিলা ইউনিয়ন। ফ্রান্সিস্কান প্রিন্টিং প্রেস, জেরুজালেম, 1985। প্রিক্স গিটেলসন পোর লা পাইক্স। আমার সিমোন ভেইলের হস্তক্ষেপ। জেরুজালেম। 1991 সালের মে মাসে। 3. 1994 সালে রোম-এ টমিস্লাভ ভ্লাসিক রচিত 'ওপেন ইওর হার্টস টু মেরি কুইন অফ পিস "। 230 পিপি। 4. বেথলেহেম 2000 (ক্যাটালগ), 43 পিপি। 1995 5. ফ্রেয়ার বার্নার্ড-এডমন্ড (এ। রক), 19 পিপি। 1996 6. মাস্টার। যিশুর একটি জীবন। জন পোলক। বৈরুতঃ দার-আল-জিল, 1999,200 পিপি। 7. দস্তয়েভস্কির গসপেল। আর্নেস্ট গর্ডন। বৈরুতঃ দার-আল-জিল, 1999,320 পৃষ্ঠা 8। ক্রুপ বাউটেকনিক অপারেটিং নির্দেশ। 1998, 60 পৃ. 9। শুকিয়ে গেছে। যারা আরও বেশি চেয়েছিল তাদের গল্প। জোহান ক্রিস্টোফ আর্নল্ড। ফার্মিংটনঃ দ্য লাঙ্গল পাবলিশিং হাউস, 1999। 160 পিপি। 10টি। চার্লস সিঙ্গারের "নে আ বেথলিম"। 1999 সালে। 11টি। রাস্তায় অপরিচিত। জন রাসেল সি. গুডসিড ইন্টারন্যাশনাল, ডারহাম, কানাডা, 2000,370 পিপি। 12টি। জার্নি অফ দ্য ম্যাগিঃ শান্তির জন্য একটি তীর্থযাত্রা। পবিত্র ভূমি ট্রাস্ট। ডিসেম্বর 2000 13। ন্যায়বিচার এবং কেবল ন্যায়বিচার। এ প্যালেস্টাইনীয় থিওলজি অফ লিবারেশন। নাইম স্টিফান আতিক, 2002। 220 পিপি। 14। বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়ঃ ভবিষ্যতের জন্য Tradition.Reaching-এ দাঁড়িয়ে। পাওয়ারপয়েন্ট উপস্থাপনা ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। মে 2002। 15। ভূমি ও চুক্তির ধর্মতত্ত্ব। রবার্ট ডেভিডসন এবং ডেভিড সিনক্লেয়ার। চার্চ অ্যান্ড নেশন কমিটি। চার্চ অফ স্কটল্যান্ড। এডিনবার্গ, 2003-16। নেপলাউস গ্রামের সংরক্ষণের জন্য গাইড। ইউনেস্কোর ফেরিয়াল ফাহুম শহরে অবস্থিত। ডিসেম্বর 2003। 17. ফ্রেডরিক জুয়েন্ডেল। জাগরণ। অন্ধকারের সঙ্গে এক ব্যক্তির যুদ্ধ। ফার্মিংটন, দ্য প্লো পাবলিশিং হাউস, 2007 18। বিপন্নঃ একটি শত্রুভাবাপন্ন জগতে আপনার সন্তান। জোহান ক্রিস্টোফ আর্নল্ড। প্লো পাবলিশিং হাউস, ফার্মিংটন, 2010 19। এসিই এনসাইক্লোপিডিয়াঃ মিডিয়া এবং নির্বাচন, নিবন্ধনের খরচ এবং নির্বাচন। আইডিয়া, স্টকহোম। 2010 ইংরেজিতে অনুবাদ 1. ইসরায়েলে আরব নারীঃ বাস্তবতা এবং Challenges.2005 2। প্যালেস্টাইনঃ একটি তৃষ্ণার্ত দেশ। ভিডিও Presentation.2005 3। ফিলিস্তিনি নারীঃ অগ্রগামীরা। মহিলা বিষয়ক টাস্ক ফোর্স। রামাল্লাহ, আইজ মিডিয়া, 2005 4। ফিলিস্তিনি ছোটগল্প। পিয়ালারা, প্যালেস্টাইন ইয়ুথ অ্যাসোসিয়েশন ফর লিডারশিপ অ্যান্ড রাইটস অ্যাক্টিভেশন, রামাল্লাহ, 2009। 5টি। "দ্য রোলস অফ দ্য প্যালেস্টিনিয়ান উইমেন ইন দ্য 40" প্যালেস্টিনিয়ান উইমেনস ডকুমেন্টেশন সেন্টার, মার্চ, 2011,180 পৃষ্ঠা। 6টি। দ্য অ্যাচিভমেন্টস অফ বেথলেহেম মিউনিসিপালিটি কাউন্সিল 2005-2012, নভেম্বর 2012,63 পি। রেফারেন্স লিভিং পিপল 1946 জন্ম 20শ শতাব্দীর ফিলিস্তিনি ইতিহাসবিদ ইউনিভার্সিটি অফ প্যারিসের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইউনিভার্সিটি ডি মন্ট্রিয়ালের প্রাক্তন ফিলিস্তিনি অনুবাদক বেথলেহেম বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী 21শ শতাব্দীর ফিলিস্তিনি ইতিহাসবিদ