Samuel Robbins Brown
রেভ. স্যামুয়েল রবিনস ব্রাউন ডি. ডি. (16ই জুন, 1810-20শে জুন, 1880) আমেরিকার রিফর্মড চার্চের সঙ্গে চীন ও জাপানে একজন মার্কিন ধর্মপ্রচারক ছিলেন। জন্ম ও শিক্ষা ব্রাউন পূর্ব উইন্ডসর, কানেকটিকাটে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 1832 সালে ইয়েল কলেজ থেকে স্নাতক হন, দক্ষিণ ক্যারোলিনার কলম্বিয়ায় ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন এবং ইউনিয়ন থিওলজিকাল সেমিনারের প্রথম স্নাতক শ্রেণীর সদস্য হিসাবে এবং নিউইয়র্ক ইনস্টিটিউশন ফর দ্য ডেফ অ্যান্ড ডাম্ব-এ চার বছর (1834-38) শিক্ষকতা করেন। 1838 সালে তিনি গুয়াংঝুতে যান এবং মরিসন এডুকেশন সোসাইটির জন্য চীনা সাম্রাজ্যের প্রথম প্রোটেস্ট্যান্ট স্কুল খোলেন-যেখানে ইয়ুং উইং এবং অন্যান্য ছাত্রদের পড়ানো হত যারা পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিল। এই বিদ্যালয়ের বেশ কয়েকটি বার্ষিক প্রতিবেদন 1840 থেকে 1846 সাল পর্যন্ত দ্য চাইনিজ রিপোজিটরি-তে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে তিনি চীনা বিষয়ের উপর তাঁর কিছু গবেষণাপত্র অবদান রেখেছিলেন। আমেরিকায় ফিরে আসুন নয় বছর চাকরি করার পর, তাঁর স্ত্রীর স্বাস্থ্যের অবনতি হলে, ব্রাউন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন এবং স্যান্ড বিচ চার্চে যাজক এবং অবর্নের কাছে ওওয়াস্কো আউটলেটে ছেলেদের শিক্ষক হন। তিনি মহিলাদের জন্য একটি কলেজ গঠনের জন্য কাজ করেছিলেন, যা প্রথমে অবর্নে এবং তারপর নিউইয়র্কের এলমিরায় অবস্থিত ছিল এবং এখন এলমিরা কলেজ নামে পরিচিত। ব্রাউন ইয়ুং উইং (1828-1912)-এর পৃষ্ঠপোষকতার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন; 1854 সালে ইয়েল কলেজ থেকে স্নাতক হওয়া মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়া প্রথম চীনা ছাত্র। 1858 সালের হ্যারিস চুক্তির মাধ্যমে যখন জাপানের কানাগাওয়া ও নাগাসাকি বাণিজ্য ও বসবাসের জন্য উন্মুক্ত করা হয়, তখন ব্রাউন 1859 সালের 3রা নভেম্বর জাপানের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। সেখানে পৌঁছনোর পর ব্রাউন প্রেসবিটারিয়ান মেডিকেল মিশনারি ডাঃ জেমস কার্টিস হেপবার্নের পরিবারের সাথে আবাসিক বাসস্থান ভাগ করে নেন, তারপর কানাগাওয়ার জোবুতসুজিতে বসবাস করেন, যা পূর্বে ডাচ কনস্যুলেট দ্বারা দখল করা একটি জরাজীর্ণ মন্দির ছিল। ব্রাউন এবং হেপবার্ন, উভয়ই চীনে বসবাস এবং কাজ করার অভিজ্ঞতা থেকে উপকৃত হয়েছিলেন, জাপানি ভাষা অধ্যয়নের ক্ষেত্রে বিশিষ্ট অগ্রগামী ছিলেন। ডঃ হেপবার্ন এবং অন্যান্যদের সহযোগিতায় ব্রাউন নিউ টেস্টামেন্টের জাপানি ভাষায় অনুবাদে যথেষ্ট অবদান রেখেছিলেন। ব্রাউন ছিলেন একজন প্রতিভাবান শিক্ষক, আর্নেস্ট স্যাটো, যিনি তখন ব্রিটিশ লিজেশনের একজন ছাত্র দোভাষী ছিলেন, যিনি বহু বছর পরে জাপানে ব্রিটিশ কনসাল হয়েছিলেন, ব্রাউনের কাছ থেকে প্রাপ্ত জাপানি ভাষার পাঠকে "সর্বাধিক মূল্যবান" বলে বর্ণনা করেছিলেন। ব্রাউন 1859 সালের নভেম্বরে তাঁর আগমনের পর দ্বিতীয় রবিবার থেকে কানাগাওয়ার জোবুতসুজিতে অনুষ্ঠিত খ্রিস্টান একিউমেনিকাল ধর্মীয় পরিষেবাগুলিতে সভাপতিত্ব শুরু করেন। 1860 সালের জুলাই মাসে, ইয়োকোহামায় ইংরেজিভাষী বণিকদের অনুরোধে, ব্রাউন রবিবার সকালের পরিচর্যায় নিয়মিত প্রচার করতে শুরু করেন যা প্রতি সপ্তাহে 30 থেকে 40 জন মণ্ডলীকে আকৃষ্ট করে। 1861 সালে ব্রাউন বিদেশী বসতির লট 105-এ নির্মিত ব্রিটিশ অ্যাংলিকান গ্যারিসন চার্চের পরিকল্পনা এবং নির্দিষ্টকরণ তৈরিতেও অবদান রেখেছিলেন। গ্যারিসন চার্চ, যা ক্রাইস্ট চার্চ নামেও পরিচিত, ইয়োকোহামার ক্রাইস্ট চার্চের অগ্রদূত ছিল, যা 1901 সালে ইয়োকোহামা বন্দরকে উপেক্ষা করে ব্লাফের একটি বিশিষ্ট স্থানে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। কান্নাই বাণিজ্যিক জেলার কেন্দ্রস্থলে লট 167-এ, ব্রাউন একটি সংস্কারকৃত গির্জা প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হন, যা পরে 1872 সালে ইউনিয়ন গির্জা, ইয়োকোহামা নামে নামকরণ করা হয়। ইয়োকোহামায় ব্রাউন একটি বিদ্যালয়ও খোলেন যেখানে শত শত যুবক, পরবর্তীকালে বিভিন্ন ক্ষেত্রের নেতাদের শিক্ষিত করা হয়। ব্রাউন 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লিজেশনের সম্মানসূচক চ্যাপলাইন হিসাবে কাজ করেছিলেন, শিক্ষকতা ও প্রচার করেছিলেন। তিনি জাপানের এশিয়াটিক সোসাইটির অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা এবং মেইজি যুগের প্রথম দিকে উচ্চশিক্ষায় বিশিষ্ট অবদানকারী ছিলেন। আগুনে তাঁর বাড়ি, ব্যক্তিগত গ্রন্থাগার, পাণ্ডুলিপি এবং নোটের বেশিরভাগ অংশ ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পরে, ব্রাউন 1867 সালের মে মাসে দুই বছরের ছুটির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন। একই বছরের জুন মাসে নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় তাঁকে দেবত্বে সম্মানসূচক ডক্টরেট উপাধিতে ভূষিত করে। ব্রাউন 1869 সালে জাপানে ফিরে আসেন, 26শে আগস্ট ইয়োকোহামায় এসে নিইগাটার একটি সরকারি অর্থায়নে পরিচালিত স্কুলের অধ্যক্ষ হিসাবে নতুন পদ গ্রহণ করেন। নিউ টেস্টামেন্টের সহকর্মী অনুবাদকদের কাছাকাছি থাকার ইচ্ছা নিয়ে ব্রাউন একটি নতুন শিক্ষক পদ গ্রহণ করেন এবং 1870 সালে ইয়োকোহামায় ফিরে আসেন। ব্রাউন, অসুস্থতায় ভুগছেন, 1879 সালের শরৎকালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদ্দেশ্যে জাপান ত্যাগ করেন। ম্যাসাচুসেটস-এর স্টকব্রিজে এক পুরনো বন্ধুর সঙ্গে দেখা করার সময় ঘুমের মধ্যে ডেথ ব্রাউন মারা যান এবং তাঁর শৈশবের বাড়ি ম্যাসাচুসেটস-এর মনসনে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি উইলিয়াম এলিয়ট গ্রিফিস, এ মেকার অফ দ্য নিউ ওরিয়েন্ট (নিউ ইয়র্কঃ এফ. এইচ. রেভেল, 1902) ইন্টারনেট আর্কাইভ টেক্সট ওয়ার্কস কথ্য জাপানি (1863), একটি ব্যাকরণ, বাক্যাংশ বই, এবং শব্দভান্ডার প্রিন্ডারগাস্টের মাস্টারি সিস্টেম আরাই হাকুসেকির সেই ইয়ো কি বানের জাপানি অনুবাদে অভিযোজিতঃ বা, অ্যানালস অফ দ্য ওয়েস্টার্ন ওশান এক্সটার্নাল লিঙ্কস কিং রাজবংশ পূর্ব উইন্ডসর, কানেকটিকাটের লোক নিউইয়র্কের লোক (রাজ্য) 19 শতকের খ্রিস্টান পাদরি মার্কিন প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি চীনে প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি জাপানে গির্জা সংস্কার করেছেন মন্ত্রীরা 1810 জন্ম 1880 মৃত্যু ইয়েল কলেজের প্রাক্তনীরা 19 শতকের জাপানি ভাষায় বাইবেলের অনুবাদকরা 19 শতকের আমেরিকান অনুবাদক চীনে আমেরিকান প্রবাসী জাপানে মনসনের আমেরিকান প্রবাসী, ম্যাসাচুসেটস মিশনারি ভাষাবিদরা