The Negotiation (The Office)
"দ্য নেগোসিয়েশন" (মূলত শিরোনাম "লেবার নেগোসিয়েশন") হল আমেরিকান কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের তৃতীয় মরশুমের উনিশতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে শোয়ের সাতাশতম পর্ব। সিরিজটিতে কাল্পনিক ডান্ডার মিফলিন পেপার কোম্পানির স্ক্র্যান্টন শাখার অফিস কর্মীদের দৈনন্দিন জীবন চিত্রিত করা হয়েছে। এই পর্বে, রয় অ্যান্ডারসন (ডেভিড ডেনম্যান) ক্যাসিনো নাইটে পাম বিসলিকে (জেনা ফিশার) চুম্বন করার জন্য জিম হ্যাল্পার্টকে (জন ক্র্যাসিনস্কি) আক্রমণ করার চেষ্টা করে, শুধুমাত্র ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) দ্বারা গোলমরিচ-স্প্রে করার জন্য। জিম বারবার ডোয়াইটকে তার কাজের জন্য ধন্যবাদ জানানোর চেষ্টা করে, কিন্তু প্রতিটি প্রচেষ্টা প্রত্যাখ্যাত হয়। এদিকে, রায়কে বরখাস্ত করার সাথে সাথে ড্যারিল ফিলবিন (ক্রেইগ রবিনসন) বেতন বৃদ্ধির জন্য অনুরোধ করে এবং অবাক হয়ে যায় যখন সে জানতে পারে যে এই বৃদ্ধির ফলে তাকে তার বস মাইকেল স্কট (স্টিভ ক্যারেল) এর চেয়ে বেশি বেতন দেওয়া হবে। "দ্য নেগোসিয়েশন" প্রথম সম্প্রচারিত হয় 5ই এপ্রিল, 2007-এ এনবিসিতে একটি দীর্ঘ, "সুপার-সাইজ" পর্ব হিসাবে। এটি মাইকেল শুর দ্বারা রচিত এবং জেফ্রি ব্লিটজ দ্বারা পরিচালিত, এবং তার প্রাক্তন বাগদত্তা পামকে ফিরে পাওয়ার জন্য রায়ের প্লট আর্কের সমাপ্তি তুলে ধরেছিল। এটি শোতে ডেনম্যানের পুনরাবৃত্ত মেয়াদের সমাপ্তিও চিহ্নিত করেছিল, যদিও তিনি পরবর্তী মরশুমে অতিথি উপস্থিতি করেছিলেন। এই পর্বে অভিনেতা এড হেল্মসের প্রত্যাবর্তনও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যিনি অ্যান্ডি বার্নার্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 2007 সালের গোড়ার দিকে প্যালিফেস্টে এই পর্বটি প্রথম প্রদর্শিত হয়। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এটি আনুমানিক 6.7 লক্ষ দর্শক দেখেছেন এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে একটি 3.2/10 রেটিং শেয়ার অর্জন করেছেন। পর্বটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, বিশেষ করে টেলিভিশন সমালোচকরা ডোয়াইট-অ্যাঞ্জেলা কাহিনীর প্রশংসা করেছিলেন। শুর একটি কমেডি সিরিজের জন্য অসামান্য লেখার জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিলেন, কিন্তু "গে উইচ হান্ট"-এ তাঁর কাজের জন্য সহকর্মী অফিস লেখক গ্রেগ ড্যানিয়েলসের কাছে হেরে যান। রয় অ্যান্ডারসন (ডেভিড ডেনম্যান) অফিসে প্রবেশ করে এবং পাম বিসলিকে (জেনা ফিশার) চুম্বন করার জন্য জিম হ্যাল্পার্টকে (জন ক্র্যাসিনস্কি) আক্রমণ করার চেষ্টা করে, কিন্তু ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) তাকে গোলমরিচ স্প্রে দিয়ে দমন করে। গোলমরিচ স্প্রেয়ের ধোঁয়া ঘটনাক্রমে নিজেকে এবং অন্যদেরও প্রভাবিত করে। টবি ফ্লেন্ডারসন (পল লিবারস্টাইন) এবং মাইকেল স্কট (স্টিভ ক্যারেল) রায়কে বরখাস্ত করে এবং কৃতজ্ঞ জিম তাকে বাঁচানোর জন্য ডোয়াইটের প্রতি কৃতজ্ঞতা দেখানোর চেষ্টা করে, কিন্তু ডোয়াইট বিনীতভাবে প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি প্রত্যাখ্যান করে, বিশ্বাস করে যে সে কেবল কর্তব্য পালনে কাজ করেছে এবং তাই কোনও বিশেষ প্রশংসার যোগ্য নয়। পাম জিমের কাছে ক্ষমা চায় যে রায় তাকে আক্রমণ করেছিল কিন্তু রায়ের সাথে তার সম্পর্ক ভালোর জন্য শেষ হয়ে গেছে বলে তার আশ্বাস সংশয়বাদের মুখোমুখি হয়। রায় তার শেষ বেতনের চেক তুলে নেয়, জিমের কাছে তাদের আগের মুখোমুখি হওয়ার সময় তাকে হুমকি দেওয়ার জন্য ক্ষমা চায় এবং পামকে কফির জন্য তার সাথে যোগ দিতে বলে। স্থানীয় নৈশভোজে তাদের বৈঠকটি বিশ্রী এবং তাদের সম্পর্ক শেষ হওয়ার সাথে সাথে শেষ হয়; তারা আলিঙ্গন করে এবং পাম তার মুখ থেকে অশ্রু মুছতে থাকে। রায় পামকে জিমের প্রতি তার অনুভূতি অনুসরণ করতে উৎসাহিত করে কিন্তু সে বলে যে সে তা করবে না কারণ সে এখনও কারেনকে ডেট করছে। রায় বলে যে সে পামকে বোঝে না এবং চলে যায়। সারা দিন ধরে, অ্যাঞ্জেলা মার্টিন (অ্যাঞ্জেলা কিনসে) অফিসের লোকদের তাকে ডোয়াইটের বীরত্বের গল্প বলতে বলে যা তাকে উত্তেজিত করে। দিনের শেষে নিজেদের একা বলে বিশ্বাস করে, দুজন আবেগপূর্ণভাবে চুম্বন করে। যাইহোক, জিম তাদের দেখে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তাদের সম্পর্ককে গোপন রাখা হবে ডোয়াইটকে জিনিসগুলিকে "সমান" করার জন্য তার উপহার। অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস) রাগ নিয়ন্ত্রণ থেকে ফিরে আসে এবং একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ ডোয়াইট তাকে গোলমরিচ স্প্রে দিয়ে দমন করে। এটি টবিকে তার ডেস্কে লুকিয়ে থাকা ডোয়াইটের বাকি অস্ত্রাগার বাজেয়াপ্ত করতে প্ররোচিত করে। এদিকে, রায়ের বরখাস্ত হওয়ার ফলে অতিরিক্ত কাজের চাপের কারণে ড্যারিল ফিলবিন (ক্রেইগ রবিনসন) মাইকেলের কাছে 10 শতাংশ বৃদ্ধি চেয়েছেন। যখন সে আবিষ্কার করে যে মাইকেল নিজে বেতন না পাওয়া পর্যন্ত সে বেতন বাড়াতে পারবে না, তখন ড্যারিল তাকে তার নিজের বেতন বাড়ানোর জন্য কর্পোরেট সংস্থায় যেতে প্ররোচিত করে। জ্যান লেভিনসন (মেলোরা হার্ডিন) প্রাথমিকভাবে তাদের রোমান্টিক সম্পর্ককে আলোচনার বাইরে রাখার চেষ্টা করে কিন্তু শেষ পর্যন্ত মাইকেলকে সর্বোচ্চ 12 শতাংশ বৃদ্ধি দেয় যা সঠিকভাবে আলোচনা করতে তার অব্যাহত অক্ষমতা সত্ত্বেও অনুমোদিত হয়েছিল। অন্য কোথাও, টবি রায়ান হাওয়ার্ড (বি. জে. নোভাক) এবং কেলি কাপুরের (মিন্ডি কালিং) ক্রমাগত তৈরি হওয়া এবং তার পাশের ঘরে তর্ক করা নিয়ে যথেষ্ট বিরক্ত হয়ে পড়ে। প্রযোজনা "দ্য নেগোসিয়েশন" তত্ত্বাবধায়ক প্রযোজক মাইকেল শুর লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন জেফ্রি ব্লিটজ। এটি রয় অ্যান্ডারসনের তার প্রাক্তন বাগদত্তা পামকে ফিরে পাওয়ার প্রচেষ্টার একটি গল্পের বৃত্তান্তের সমাপ্তি ঘটায়। রায়ের চিত্রকর, ডেভিড ডেনম্যান জানিয়েছেন যে তিনি "সত্যিই কৃতজ্ঞ" যে নির্বাহী প্রযোজক গ্রেগ ড্যানিয়েলস তাঁর চরিত্রটিকে বিকশিত হতে দিয়েছেন, "যেখানে হঠাৎ করে, তিনি কেবল একজন সম্পূর্ণ বোকা ছিলেন না, খারাপ প্রেমিক হওয়ার জন্য খারাপ অনুভব করেছিলেন এবং মেয়েটিকে ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন। একটি টেলিভিশন শোতে এটি খুব বিরল, কারণ প্রায়শই সবাই চায় যে আপনি প্রতি সপ্তাহে একই চরিত্র হন। সৃজনশীলভাবে এটি করা বেশ সতেজ ছিল "। জিম এবং পামের কথা উল্লেখ করে ডেনম্যান অনুভব করেছিলেন যে "রোমিও এবং জুলিয়েটকে একত্রিত হওয়া অনিবার্য" এবং 'প্রেমের ত্রিভুজ' সিরিজটি শেষ করতে হবে। "অন্যথায়", তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "এটি ক্লান্তিকর এবং পুরানো হয়ে যায়। আমি মনে করি এটি [চলে যাওয়ার] উপযুক্ত সময় ছিল এবং এই সমস্ত ছেলেদের সাথে কাজ করার আমার এত দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা ছিল। " ডেনম্যান আরও যোগ করেছেন যে ড্যানিয়েলসের সিদ্ধান্তটি ডেনম্যানের সাথে বিশেষভাবে কিছু করার পরিবর্তে জিম-প্যাম কাহিনীটিকে "পরবর্তী পর্যায়ে" এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। ডেনম্যান সংক্ষিপ্তভাবে সিরিজের পঞ্চম, সপ্তম এবং নবম মরসুমে ফিরে আসেন। মেরিডিথ পামারের ভূমিকায় অভিনয় করা অভিনেত্রী কেট ফ্ল্যানারি এই পর্বের প্রতি তাঁর ভালবাসার জন্য ক্রেইগ রবিনসনকে দায়ী করেছেন, কারণ প্রথম মরশুমের পর্ব "বাস্কেটবল" থেকে দুজনে একসঙ্গে গান গাওয়ার আনন্দ ভাগ করে নিয়েছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "আমরা সেটে এবং চুল এবং মেকআপ ট্রেলারে গান করি। আমাদের একসঙ্গে ভাল শোনাচ্ছে, কিন্তু কখনও কখনও লোকেরা আমাদের আশ্চর্যজনক দ্বৈত গান শোনার মেজাজে থাকে না, বেশিরভাগই 80-এর দশক থেকে। ফ্ল্যানারি বিশ্বাস করেছিলেন যে এই পর্বে রবিনসনের অভিনয় "খুব মজার" ছিল, কারণ তার চরিত্রটি "মাইকেল স্কটের জন্য দুর্দান্ত ফয়েল" হিসাবে কাজ করেছিল। "দ্য নেগোসিয়েশন"-এ চরিত্র অ্যান্ডি বার্নার্ডের প্রত্যাবর্তন দেখানো হয়েছিল, যাকে শেষবার "দ্য রিটার্ন" পর্বে দেখা গিয়েছিল, কারণ তিনি রাগ ব্যবস্থাপনার ক্লাসে যোগ দিচ্ছিলেন। "দ্য রিটার্ন" সম্প্রচারিত হওয়ার সময়, কেউ নিশ্চিত ছিল না যে হেল্মস ফিরে আসবে, কিন্তু ফেব্রুয়ারির শুরুতে, এনবিসি নিশ্চিত করে যে হেল্মসকে বাকি বছরের জন্য নিয়মিত সিরিজ হিসাবে ভাড়া করা হয়েছে। 2007 সালের গোড়ার দিকে, "দ্য নেগোসিয়েশন"-এর প্রথমার্ধটি তার আগের পর্ব "ককটেল" সহ পেলিফেস্টে ভক্তদের সামনে প্রদর্শিত হয়েছিল। আই. জি. এন-এর এরিক গোল্ডম্যানের মতে, "ভিড় দলের পরিবেশে সিরিজটি দেখে আনন্দের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল. ভয়ঙ্করভাবে মজার বিষয়বস্তুর কখনও শেষ না হওয়া স্রোতে উচ্ছৃঙ্খলভাবে হেসেছিল।" "দ্য নেগোসিয়েশন"-এর একটি অংশে মাইকেল স্কট ড্যারিলের বেতন বৃদ্ধির অনুরোধকে প্রতিহত করার প্রচেষ্টায় পরামর্শের জন্য আলোচনার উপর ইংরেজি উইকিপিডিয়া এন্ট্রি পড়েন। এই দৃশ্যটি সেই নির্দিষ্ট নিবন্ধটিকে ঘিরে প্রচুর ক্রিয়াকলাপের সূত্রপাত করেছিল, কারণ দর্শকরা এই বিষয়ে তাদের নিজস্ব চিন্তাভাবনা যুক্ত করেছিল। বেনামী আইপি ব্যবহারকারীদের মধ্যে মিথ্যা তথ্য এবং ভাঙচুরকে নিরুৎসাহিত করার জন্য শেষ পর্যন্ত ইংরেজি উইকিপিডিয়া প্রশাসকদের দ্বারা এটিকে "আধা-সুরক্ষা" মোডে রাখা হয়েছিল। নিরাপত্তা সুরক্ষা যোগ করার আগে একশটি সম্পাদনা যোগ করা হয়েছিল। রিসেপশন "দ্য নেগোসিয়েশন" প্রথম সম্প্রচারিত হয় 5ই এপ্রিল, 2007-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এনবিসিতে একটি "সুপার-সাইজ" পর্ব হিসাবে, একটি শব্দ যা নেটওয়ার্ক এবং মিডিয়া আউটলেটগুলি একটি অস্বাভাবিক দীর্ঘ পর্ব নির্দেশ করতে ব্যবহার করে। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এটি আনুমানিক 6.7 লক্ষ মানুষ দেখেছে এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে একটি 3.2/10 রেটিং শেয়ার অর্জন করেছে, যা রাতের সর্বোচ্চ। এর মানে হল যে এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 3.2 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 10 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। আইজিএন-এর ব্রায়ান জোরোমস্কি "দ্য নেগোসিয়েশন"-কে 10-এর মধ্যে 9.7 রেটিং দিয়েছেন, যা একটি "আশ্চর্যজনক" পর্বের ইঙ্গিত। তিনি মতামত দিয়েছিলেন যে এতে "প্রত্যেকের জন্য কিছু ছিল-অস্বস্তিকর মুহূর্ত, হাসির জোরে হাস্যকর পরিস্থিতি এবং বিভিন্ন চলমান গল্পের অগ্রগতির দৃশ্য"। এওএল টিভির জন্য লিখতে গিয়ে, জে ব্ল্যাক রায়ের কাজের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন কিন্তু জিম-প্যাম সম্পর্কের সাথে "শুধু জল হাঁটার" জন্য লেখকদের দোষারোপ করেছিলেন। যদিও তিনি পর্বটিকে "হতাশ" বলে অভিহিত করেছিলেন, ব্ল্যাক কিছু পর্বের হাইলাইট খুঁজে পেয়েছিলেন, যেমন জিমের প্রতি ডোয়াইটের প্রতিরক্ষার জন্য অ্যাঞ্জেলার "কামুক" প্রতিক্রিয়া। টেলিভিশন উইদাউট পাইটি পর্বটিকে 'এ "গ্রেড দিয়েছে। গিভ মি মাই রিমোট-এর জন্য তার পর্যালোচনায়, ক্যাথ স্কেরি লিখেছেন যে পর্বটি "আমাকে সন্তুষ্ট ও হাসিখুশি করে দিয়েছে", ("যৌন হয়রানি" পর্বের একটি লাইনের একটি রেফারেন্স) আংশিকভাবে এটিকে রায়ের আক্রমণকে "খুব ভারী করার উপায় হিসাবে দায়ী করেছে, [তাই] মজার মুহূর্ত উন্মাদ নয়"। তিনি আবার ক্যারেনের প্রতি তার অপছন্দ প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু ভেবেছিলেন যে এটি "আমার দুই প্রিয় ডান্ডার মিফলিন দম্পতির জন্য একটি মজাদার পর্ব ছিলঃ রায়ান ও কেলি এবং ডোয়াইট ও অ্যাঞ্জেলা।" এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির কলামিস্ট অ্যাবি ওয়েস্ট ডোয়াইট-অ্যাঞ্জেলার দৃশ্যগুলি উপভোগ করেছেন, জোর দিয়ে বলেছেন যে "পর্দার সেরা মুহূর্তগুলির মধ্যে কয়েকটি হল যখন এই দুজন তাদের অদ্ভুত পতাকা উড়তে দেয়"। এই পর্বে তাঁর কাজের জন্য, মাইকেল শুর একটি কমেডি সিরিজের জন্য অসামান্য লেখার জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিলেন, কিন্তু "গে উইচ হান্ট"-এ তাঁর কাজের জন্য গ্রেগ ড্যানিয়েলসের কাছে হেরে যান। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য নেগোসিয়েশন" এ NBC.com দ্য অফিস (আমেরিকান সিজন 3) পর্ব 2007 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব মাইকেল শুর দ্বারা লিখিত