Lo speziale
লো স্পিজিয়ালে (দ্য অ্যাপোথেকারি), হব। 28/3, জোসেফ হ্যাডনের একটি থ্রি-অ্যাক্ট অপেরা বুফা, কার্লো গোল্ডনির একটি লিব্রেটো সহ। দরিদ্র শিক্ষানবিশ মেঙ্গোন, ধনী ও নিশ্চিত ড্যান্ডি ভলপিনো এবং স্থানীয় অ্যাপোথেকারির ওয়ার্ড, গ্রিলেটা, লো স্পিজিয়ালের মধ্যে একটি প্রেমের ত্রিভুজ দুর্দান্ত উষ্ণতা এবং উচ্ছ্বাসের একটি কমেডি। লো স্পিজিয়ালে মোজার্টকে পূর্বনির্ধারিত করে। ডন জিওভ্যানিতে লেপোরেলোর ওপেনিং আরিয়ার মতো একজন শিক্ষানবিশ ওষুধ প্রস্তুতকারকের চাকরি সম্পর্কে অভিযোগ করে একটি আরিয়া দিয়ে এটি শুরু হয়। ভলপিনোর ট্রাউজার ভূমিকা লে নোজে ডি ফিগারোর চেরুবিনোর কথা মনে করিয়ে দেয় এবং তরুণ প্রেমীদের ছদ্মবেশের ব্যবহার কোসি ফ্যান টুট্টের কথা মনে করিয়ে দেবে। অপেরাটি দুটি বাঁশি, দুটি ওবো, বাসসুন, দুটি শিং, স্ট্রিং, কন্টিনিওর জন্য স্কোর করা হয়। পারফরম্যান্সের ইতিহাস এটি 1768 সালের শরৎকালে এসজারহাজায় জনপ্রিয় এবং সমালোচকদের প্রশংসার জন্য রচিত এবং প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। 1770 খ্রিষ্টাব্দের 21 ও 22শে মার্চ হ্যাডনের জীবদ্দশায় এটি আরও দুবার পরিবেশিত হয়। অপেরাটি সম্ভবত হ্যাডনের অন্যান্য অপেরাগুলির চেয়ে বেশি সঞ্চালিত হয়েছে। 1895 সালে একটি জার্মান সংস্করণ (ডের অ্যাপোথেকার নামে) প্রকাশিত হয়। একজন বৃদ্ধ, সেমপ্রোনিও, গ্রিলেটা নামে এক যুবতী মহিলাকে বিয়ে করতে বদ্ধপরিকর, অন্য যে কোনও কারণের চেয়ে তার অর্থের জন্য বেশি। সেম্প্রনিওর অবশ্য দুই প্রতিদ্বন্দ্বী রয়েছেঃ তার শিক্ষানবিশ, মেনগোন, যে কেবল গ্রিলেটার কাছাকাছি থাকার জন্য চাকরিটি নিয়েছে, এবং ভলপিনো, শহরের আশেপাশের এক যুবক। মেঙ্গোন এপোথেকারি সেম্প্রনিওর সেবায় প্রবেশ করেছেন, যদিও রসায়ন সম্পর্কে তাঁর সামান্যতম জ্ঞানও নেই। সেমপ্রোনিওর ওয়ার্ড গ্রিলেটার প্রতি তার ভালবাসা হল কারণ, এবং প্রথম দৃশ্যে সে মাদকদ্রব্য মিশ্রিত করে তার জায়গার উপর বিষণ্ণতার প্রতিফলন ঘটায়, যা তাকে এমন এক গুরুর কাছে নিয়ে যায় যিনি তার ব্যবসায় অংশ নেওয়ার পরিবর্তে নিজেকে তার সংবাদপত্রে সমাহিত করেন এবং তার শিক্ষানবিশদের যতটা সম্ভব ভালভাবে চলতে দেন। সেমপ্রোনিও বর্ণনা করেছেন যে রাশিয়ায় প্লেগ ছড়িয়ে পড়ছে। তার এক বৃদ্ধ চাচাত ভাই তার ছোট ছেলেকে বিয়ে করেছে এই খবরটি তার কাছে তার সমস্ত ড্রাগ এবং ওষুধের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়; সে গ্রিলেটার সাথে একইভাবে আচরণ করতে চায়। এই যুবতী মহিলার তিনজন স্যুটার রয়েছে, যাদের মধ্যে একজন, একজন ধনী তরুণ কক্সকম্ব, একটি ড্রাগ অর্ডার করতে প্রবেশ করে। তার আসল উদ্দেশ্য হল গ্রিলেটার সঙ্গে দেখা করা। সে লক্ষ্য করে যে মেঙ্গোনও তাকে ভালবাসে, তাই সে গ্রিলেটাকে নিজের কাছে রাখার জন্য তাকে বাইরে পাঠায়। কিন্তু সে কেবল তাকে উপহাস করে এবং মেঙ্গোনের ফিরে আসার পর ভলপিনো অবসর নিতে বাধ্য হয়। মেঙ্গনের সাথে একা, গ্রিলেটা তার ভীরু প্রেমিককে উৎসাহিত করে, যাকে সে পছন্দ করে, কিন্তু ঠিক যখন সে তার হাত নিতে চলেছে তখন সেম্প্রনিও ফিরে আসে, তাদের এত অন্তরঙ্গ দেখে রেগে যায়। সে মেঙ্গোনকে কাজে পাঠিয়ে দেয় এবং অল্পবয়সী মেয়েটিকে তার হিসাবের বইতে পাঠায়, এবং সে নিজেকে আরও একবার পত্রিকায় কবর দেয়। একটি মানচিত্র না পেয়ে, সে ঘর ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য হয়ঃ তরুণরা পরিস্থিতির সুযোগ নেয় এবং সেমপ্রোনিও যখন তার চশমা হারিয়ে ফেলে সেগুলি আনতে যায়, তখন মেঙ্গোন আরও সাহসী হয়ে ওঠে এবং গ্রিলেটাকে চুম্বন করে। বৃদ্ধ ব্যক্তি চূড়ান্ত মুহূর্তে ফিরে আসে এবং ক্ষোভে তাদের প্রত্যেককে তাদের ঘরে পাঠায়। মেঙ্গনের আগ্রাসন সেমপ্রোনিওকে সঙ্গে সঙ্গে গ্রিলেট্টাকে বিয়ে করার জন্য উৎসাহিত করে। তবে ভলপিনো তাকে আটক করে, যে আদালতে ওষুধ প্রস্তুতকারী হিসাবে তুরস্কে যাওয়ার জন্য সুলতানের কাছ থেকে একটি প্রস্তাবের মাধ্যমে তাকে ঘুষ দিতে আসে, সেই দেশে যুদ্ধ শুরু হয়ে যায়। চতুর যুবকটি ইঙ্গিত করে যে সেম্প্রনিও শীঘ্রই ধনী হয়ে উঠবে এবং যদি সে তাকে তার স্ত্রীর জন্য গ্রিলেটা দেয় তবে তাকে একবারে 10,000 ডুকাট দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। সেম্প্রনিও সুলতানের প্রস্তাব মেনে নিতে বেশ ইচ্ছুক, কিন্তু গ্রিলেট্টাকে ছেড়ে দিতে রাজি নন। তাই সে মেঙ্গোনকে একজন নোটারি আনার জন্য পাঠিয়ে দেয়, যে দেরি না করে তাকে তার ওয়ার্ডেই বিয়ে করবে। মেয়েটি তার মস্তিষ্ককে আবৃত করে রাখে যে কীভাবে তার ভীরু প্রেমিককে কর্মের দিকে চালিত করা যায়। সেম্প্রনিও, তাকে দুঃখের সাথে গান গাইতে শুনে, পরামর্শ দেয় যে সে একজন স্বামী চায় এবং তাকে তার নিজের যোগ্য ব্যক্তির প্রস্তাব দেয়। মেঙ্গনের ঈর্ষা জাগিয়ে তোলার এবং তাকে কাজে প্ররোচিত করার আশায় গ্রিলেটা তাকে গ্রহণ করে। নোটারি আসে, যার মধ্যে গ্রিলেটা সঙ্গে সঙ্গে ছদ্মবেশে ভলপিনোকে চিনতে পারে। তিনি খুব কমই বসেছিলেন, যখন একজন দ্বিতীয় নোটারি প্রবেশ করে বলেছিলেন যে তাকে মেঙ্গোনের দ্বারা পাঠানো হয়েছে এবং তার প্রাপ্য দাবি করেছে। পরেরটি হল নিজে মেঙ্গোনি এবং সেমপ্রোনিও, দুজনকে চিনতে না পেরে, তাদের বসতে বলে। তিনি বিবাহের চুক্তির নির্দেশ দেন, যেখানে বলা হয় যে গ্রিলেট্টা তার নিজের ইচ্ছায় সেম্প্রনিওকে বিয়ে করেছিলেন; দুই মিথ্যা নোটারি পুরানো সেম্প্রনিওর প্রতিটি শব্দকে বিকৃত করে এবং প্রত্যেকে অভিভাবকদের পরিবর্তে তার নিজের নাম রাখে। যখন চুক্তিটি লেখা হয়, সেমপ্রোনিও একটি অনুলিপি নেয়, গ্রিলেটা অন্যটি এবং পুরো জালিয়াতিটি আবিষ্কৃত হয়। ভলপিনো অদৃশ্য হয়ে যায়, কিন্তু মেঙ্গোন গ্রিলেট্টাকে তাকে জেতার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করার প্রতিশ্রুতি দেয়। শেষ দৃশ্যে সেম্প্রনিও ভলপিনোর কাছ থেকে একটি চিঠি পায়, যাতে তাকে বলা হয় যে পাশা তার সমস্ত ওষুধ বেশি দামে কিনতে এবং তাকে সুলতানের ওষুধ প্রস্তুতকারী হিসাবে নিযুক্ত করার জন্য তুর্কিদের একটি স্যুট নিয়ে আসবে। ভলপিনো প্রকৃতপক্ষে তার পরিচারকদের সাথে তুর্কিদের ছদ্মবেশে আসে, কিন্তু সে আবার গ্রিলেটার দ্বারা স্বীকৃত হয়। সে তার সোনার প্রস্তাব দেয় এবং গ্রিলেটার হাত ধরে তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য, কিন্তু সেমপ্রোনিও হস্তক্ষেপ করে। তারপর তুর্কিরা সমস্ত পাত্র এবং চশমা এবং ব্যয়বহুল ওষুধগুলি ধ্বংস করতে শুরু করে এবং সেম্প্রনিও যখন আপত্তি জানায়, তখন মিথ্যা পাশা তার ছুরি টানতে থাকে, কিন্তু মেঙ্গোন হস্তক্ষেপ করে এবং আতঙ্কিত বৃদ্ধকে গ্রিলেটার প্রতিশ্রুতি দিতে প্ররোচিত করে, যদি সে তাকে তুর্কিদের হাত থেকে বাঁচাতে সফল হয়। যত তাড়াতাড়ি প্রতিশ্রুতিটি লিখিত এবং স্বাক্ষরিত হয়, তত তাড়াতাড়ি গ্রিলেট্টা পাশার মিথ্যা দাড়ি ছিঁড়ে ফেলে এবং ভলপিনোকে প্রকাশ করে, যে হতাশ হয়ে অবসর নেয়, যখন মিথ্যা তুর্কিরা দুই পরাজিত স্যুটারের বিনিময়ে তরুণ দম্পতির স্বাস্থ্য পান করে। রেকর্ডিং 1978-অ্যাটিলা ফুলপ, ইস্তভান রোজোস, মাগদা কালমার, ভেরোনিকা কিঞ্চেস-ফ্রাঞ্জ লিজ্ট চেম্বার অর্কেস্ট্রা, গিওর্গি লেহেল (হাঙ্গেরোটন) সোর্স সারসংক্ষেপ থেকে অভিযোজিতঃ অ্যানসলে, চার্লস। স্ট্যান্ডার্ড অপেরা গ্লাস-একশত ত্রিশটি সেলিব্রেটেড অপেরার বিস্তারিত প্লট ধারণকারী, স্যাম্পসন লো, মার্স্টন, লন্ডন, লেমকে এবং বুয়েচনার, নিউ ইয়র্ক, 1901। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জোসেফ হ্যাডনের স্ট্যানফোর্ড অপেরাসের হ্যাডন অপেরার পাতা ইতালীয় ভাষার অপেরার লিব্রেটি কার্লো গোল্ডনি অপেরার 1768 অপেরার