The Saga of Gosta Berling
দ্য সাগা অফ গস্টা বার্লিং 1924 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি সুইডিশ রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন মরিৎজ স্টিলার এবং মুক্তি পেয়েছে এবি সোভেনস্ক এফএবি সোভেনস্ক ফিল্মইন্ডাস্ট্রি, এতে অভিনয় করেছেন লার্স হ্যানসন, গের্ডা লুন্ডেকুইস্ট এবং গ্রেটা গার্বো। এটি সুইডিশ নোবেল পুরস্কার বিজয়ী লেখক সেলমা লেগারলফের 1891 সালের প্রথম উপন্যাস গস্টা বার্লিংসের কাহিনী অবলম্বনে নির্মিত। চলচ্চিত্রটি গস্টা বার্লিংয়ের কাহিনী, গস্টা বার্লিংয়ের গল্প এবং গস্টা বার্লিংয়ের প্রায়শ্চিত্ত নামেও পরিচিত। গল্পটি বেশ কয়েকটি প্রধান চরিত্রকে অনুসরণ করে, যার মধ্যে গোস্তা বার্লিং নিজে এবং অন্যান্যরা, বিশেষত মহিলারা, যাদের জীবন তাকে স্পর্শ করে এবং যা তিনি স্পর্শ করেন। চলচ্চিত্রটিতে বেশ কয়েকটি ফ্ল্যাশব্যাক এবং অন্যান্য দৃশ্যের ক্রসকাট রয়েছে যা সেই চরিত্রগুলি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়। একটি উদ্বোধনী ইন্টারটাইটেল ভার্মল্যান্ডের সৌন্দর্য এবং "একেবি"-র (কাল্পনিক) সম্পত্তির প্রশংসা করে। এক শতাব্দী আগে, এস্টেটটিতে বারো জন "ক্যাভালিয়ার্স"-এর একটি সংস্থা ছিল, প্রাক্তন সৈন্যরা যারা প্রাক্তন সেনা মেজরের স্ত্রী মার্গারেথা স্যামজেলিয়াসের অতিথি হিসাবে অলস এবং প্রায়শই মাতাল হয়ে তাদের সময় ব্যয় করে এবং "মেজরেস" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। বড়দিনের প্রাক্কালে, গোস্তা বার্লিং, একজন লুথেরান মন্ত্রী, সন্ধ্যার আনন্দ উপভোগ করেন এবং একটি "শয়তান"-এর চেহারা দিয়ে কোম্পানিকে চালাকি করেন, যার চরিত্রে অভিনয় করেন সিন্ট্রাম, একজন গৃহকর্মী। সেই সন্ধ্যায় পরবর্তী ঘটনাগুলি একটি ফ্ল্যাশব্যাকের দিকে পরিচালিত করে যখন বার্লিং তখনও একজন মন্ত্রী ছিলেন কিন্তু তার অভ্যাসগত মাতালতার কারণে সভাপতিত্বকারী বিশপ দ্বারা তার প্যারিশ থেকে অপসারণের দ্বারপ্রান্তে ছিলেন। বার্লিং এমন এক মর্মস্পর্শী ধর্মোপদেশ দেন যে, প্যারিশিয়ান এবং বিশপ তাকে ক্ষমা করতে প্রস্তুত থাকেন যতক্ষণ না তিনি তাদের ভণ্ডামিকে নিন্দা করতে শুরু করেন। নির্বাসনে চালিত হয়ে, তিনি একেবির কাছে একটি এস্টেট বোর্গের উপপত্নীর সৎ কন্যা এব্বা দোহনার শিক্ষক হন। মা আশা করেন যে এব্বা বার্লিংকে বিয়ে করবেন যাতে একজন সাধারণ মানুষকে বিয়ে করার জন্য তাকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়, যার ফলে মায়ের স্বাভাবিক পুত্র হেন্ড্রিক সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হতে পারে। সেই সময়ে, হেন্ড্রিক তার নতুন স্ত্রী এলিজাবেথের সাথে ইতালি সফর থেকে ফিরে আসে। সেই রাতে রাতের খাবারের সময়, বার্লিংয়ের অতীত উন্মোচিত হয়, ধ্বংসাত্মক এব্বা, যে তার প্রেমে পড়ে, কিন্তু এলিজাবেথের সহানুভূতি জাগিয়ে তোলে। বার্লিং বোর্গকে ছেড়ে চলে যায় এবং মার্গারেথা তাকে অর্ধেক হিমায়িত অবস্থায় পায়, যে তাকে একেবিতে নিয়ে আসে এবং তাকে ক্যাভালিয়ারদের একজন করে তোলে। বার্লিং শেষ পর্যন্ত এব্বার মৃত্যুর কথা জানতে পারে, স্পষ্টতই শোক থেকে, এবং মার্গারেথা তাকে বলে যে কীভাবে সে একজন পুরুষের প্রতি তার নিজের ভালবাসার কারণে তার মায়ের অভিশাপের মধ্যে বাড়ি ছেড়ে চলে গিয়েছিল। পরে, একটি নৈশভোজে, বার্লিং প্যান্টোমাইম এবং স্কিটে বেশ কয়েকজন অভিনয়কারীর মধ্যে একজন। মারিয়ান সিনক্লেয়ার নামে এক যুবতী প্রতিবেশী মহিলার সাথে একটি দৃশ্যে, সে তাকে চুম্বন করে, যদিও দর্শকরা মনে করে যে এটি অভিনয়ের অংশ। মারিয়ানের বাবা অবশ্য রেগে যান এবং পার্টি ছেড়ে চলে যান, মারিয়ান বরফের মধ্যে হেঁটে তাদের বাড়িতে যান, যেখানে তার বাবা তাকে ঢুকতে দিতে অস্বীকার করেন। পার্টিতে ফিরে, মার্গারেথের নিজের অতীত একজন ক্যাভালিয়ারের দ্বারা উন্মোচিত হয় এবং তার স্বামী মেজর তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়। জীবন নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে, মেজর ক্যাভালিয়ারদের কাছে একবির নিয়ন্ত্রণ দেয়, তিক্তভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করে যে তারা সম্পত্তি ধ্বংস করবে। বার্লিং মার্গারেথার সন্ধান করে কিন্তু মারিয়ানকে তার পরিবারের সামনের দরজার পাশে তুষারে ধসে পড়তে দেখে। বার্লিং তাকে একেবির কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যায় কিন্তু সে অসুস্থ হয়ে পড়ার পর থেকে তার উপস্থিতি গোপন রাখার চেষ্টা করে। ইতিমধ্যে, মার্গারেথ সেই কুটিরে ফিরে এসেছে যেখানে তার মা এখনও থাকেন, ক্ষমা চেয়েছেন। যখন বৃদ্ধ মহিলাটি ভেঙে পড়ে এবং মারা যায়, তখন একটি আংশিক পুনর্মিলন হয় কিন্তু মার্গারেথ বুঝতে পারে যে তাকে অবশ্যই একবি থেকে ক্যাভালিয়ারদের তাড়িয়ে দিয়ে তার অতীতের প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে। বোর্গে, হেন্ড্রিক জানতে পারে যে এলিজাবেথের সাথে তার ইতালীয় বিবাহ বৈধ বলে বিবেচিত হবে না যতক্ষণ না তারা দুজনেই নির্দিষ্ট নথিতে স্বাক্ষর করে। একেবিতে, বার্লিং মারিয়ানের সাথে বিবাহের কথা বিবেচনা করে, কিন্তু যখন সে প্রকাশ করে যে তার মুখটি গুটিবসন্তে ক্ষতবিক্ষত হয়েছে তখন সে তাকে ফিরিয়ে দেয়। মার্গারেথ, তার নিজের অপরাধবোধ এবং ক্রোধের দ্বারা চালিত হয়ে, ক্যাভালিয়ারদের বন্দী ও নির্বাসনের জন্য একবির আবাসনে আগুন ধরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি দলকে একত্রিত করে, কিন্তু আগুন নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায় এবং মারিয়ানের কেন্দ্রীয় প্রাসাদকে পুড়িয়ে ফেলতে শুরু করে, যাকে বার্লিং তার বাবা আসার সাথে সাথে আগুন থেকে বাঁচাতে সক্ষম হয়, এখন স্বস্তি পায় যে তার মেয়ে নিরাপদ। বোর্গে, আগুন দেখে, এলিজাবেথ হ্রদের ওপারে পায়ে হেঁটে একেবির দিকে যায়, যেখানে বার্লিং তাকে আবিষ্কার করে যিনি বরফের ওপারে একটি স্লাই চালাচ্ছিলেন। প্রথমে, আবেগের সাথে, বার্লিং এলিজাবেথকে ভার্মল্যাণ্ড এবং তার বাইরে পালিয়ে যাওয়ার এবং নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। কিন্তু সে স্লাইটি ফিরিয়ে দেয় যখন সে বুঝতে পারে যে একদল নেকড়ে হিমায়িত হ্রদে তাদের তাড়া করছে, যা শেষ পর্যন্ত তারা ছাড়িয়ে যায়। বোর্গে ফিরে, হেন্ড্রিক এলিজাবেথকে তাদের বিয়েতে স্বাক্ষর এবং বৈধতা দেওয়ার জন্য নতুন বিবাহের নথি সরবরাহ করে, কিন্তু তাকে স্বীকার করতে হয় যে সে তার প্রতি তার হৃদয় দেয়নি, যার ফলে হেন্ড্রিকের মায়ের আশা চূড়ান্তভাবে নষ্ট হয়ে যায়। এলিজাবেথ সিনক্লেয়ারদের সাথে থাকতে যায়, যেখানে সে এবং মারিয়ান ভাল বন্ধু হয়ে যায়। তার মায়ের কুটিরে মার্গারেথের সফরকালে, এলিজাবেথ বার্লিংয়ের প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে, যে সবেমাত্র তাকে লক্ষ্য না করেই ঘরে প্রবেশ করেছিল। মারিয়ানের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে বার্লিং একবির পুনর্নির্মাণের তদারকি করেন। অবশেষে, মার্গারেথ নবনির্মিত এস্টেটে ফিরে আসে, যা সে এখন বার্লিং এবং এলিজাবেথকে বাড়ি হিসাবে দেয়। ইভেন্টগুলি এখন-সংশোধিত ক্যাভালিয়ার্স দ্বারা উদযাপিত হয়। লার্স হ্যানসনকে গস্টা বার্লিং গ্রেটা গার্বো-কে এলিজাবেথ দোহনা স্ভেন স্কলার্যান্ডার-কে সিন্ট্রাম গের্ডা লুন্ডেকুইস্ট-কে মার্গারেথা সামজেলিয়াস এলেন হার্টম্যান-কেডারস্ট্রম-কে মার্থা দোহনা মোনা মার্টেনসন-কে এব্বা দোহনা টরস্টেন হ্যামারেন-কে হেনরিক দোহনা জেনি হ্যাসেলকুইস্ট-কে মারিয়ানে সিংক্লেয়ার সিক্সটেন মালমারফেল্ট-কে মেলচিয়র সিংক্লেয়ার কারিন সোয়ানস্ট্রম-কে গুস্তাফভা সিংক্লেয়ার অস্কার বাইস্ট্রম-কে প্যাট্রন হুগো জুলিয়াস রনব্লাড-কে বীরেনক্রিটজ নট ল্যামবার্ট-কে অর্নেক্লু সেভেনড কর্নবেক-কে ক্রিশ্চিয়ান হিসেবে দুই-অংশের সংস্করণটি ফিনল্যান্ড এবং নরওয়েতেও প্রকাশিত হয়েছিল, তবে বাকি বিশ্বের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত, এক-অংশের রপ্তানি সংস্করণ তৈরি করা হয়েছিল। 1927 সালে চলচ্চিত্রটি বাতিল করা হয়, যার ফলে এর চলমান সময় প্রায় অর্ধেক হয়ে যায়। এটিই ছিল একমাত্র সংস্করণ যা সংরক্ষণ করা হয়েছিল। 1933 সালে স্টকহোমে প্রেক্ষাগৃহে একটি শব্দ সংস্করণ মুক্তি পায়, যার মধ্যবর্তী শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হয়, পাশাপাশি অতিরিক্ত সম্পাদনা এবং দৃশ্যগুলির কিছু পুনর্বিন্যাস করা হয়। বেশিরভাগ অনুপস্থিত উপাদান 20 বছর পরে আবিষ্কৃত হয় এবং নতুন ইন্টারটাইটেল সহ একটি পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। সুইডিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট সারা বছর ধরে নতুন পাওয়া টুকরোগুলি যুক্ত করেছিল, তবে 1975 সালের পুনরুদ্ধারের সময় পর্যন্ত মূল কাটা থেকে প্রায় 450 মিটার ফিল্ম অনুপস্থিত ছিল। 2018 সালের ফেব্রুয়ারিতে, একটি নতুন, ব্যাপক পুনরুদ্ধারের সমাপ্তি ঘোষণা করা হয়েছিল। 2018 সংস্করণটি পূর্ববর্তী পুনরুদ্ধারের তুলনায় 16 মিনিট দীর্ঘ এবং চলচ্চিত্রটিকে তার মূল চলমান সময়ের কাছাকাছি নিয়ে আসে। এটি মূল মুক্তির পর প্রথমবারের মতো চলচ্চিত্রটির রঙিন স্কিমটি পুনরুদ্ধার করে। 2008 সালে, ইংরেজি, ফরাসি, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ এবং জার্মান সাবটাইটেল সহ এবি স্ভেনস্ক ফিল্মইন্ডাস্ট্রি একটি সুইডিশ ডিভিডি প্রকাশ করেছিল। পিএএল-এর 4 শতাংশ গতির কারণে 192 মিনিটের পুনরুদ্ধার 184 মিনিটে খেলা হয়। এটি পিয়ানোবাদক এবং নীরব চলচ্চিত্রের সঙ্গীত সুরকার ম্যাট্টি বাই দ্বারা একটি বিশেষভাবে অনুমোদিত 2005 স্কোর বৈশিষ্ট্যযুক্ত। একই সংস্করণটি 2006 সালে কিনো ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা মার্কিন ডিভিডিতেও প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 184 মিনিটেও বাজানো হয়েছিল কারণ এন. টি. এস. সি ডিভিডি অপরিবর্তিত পিএএল স্থানান্তর ব্যবহার করেছিল। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক সুইডিশ ফিল্ম ডেটাবেসে গস্টা বার্লিংয়ের সাগা পার্ট 1 এবং পার্ট 2 (সুইডিশ ভাষায়) 1924 চলচ্চিত্র 1924 রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র সুইডিশ নীরব ফিচার ফিল্ম সুইডিশ কালো-সাদা চলচ্চিত্র সুইডিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র 1820-এর দশকে সেলমা ল্যাগার্লফ ফিল্মসের কাজের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র মৌরিতজ স্টিলার পরিচালিত সুইডিশ রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র নীরব রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র