Bernie Whitebear
বার্নি হোয়াইটবিয়ার (27শে সেপ্টেম্বর, 1937-16ই জুলাই, 2000), জন্মনাম বার্নার্ড রেয়েস, সিয়াটল, ওয়াশিংটনের একজন আমেরিকান ভারতীয় কর্মী, সিয়াটল ইন্ডিয়ান হেলথ বোর্ড (এসআইএইচবি), ইউনাইটেড ইন্ডিয়ানস অফ অল ট্রাইবস ফাউন্ডেশন এবং ডেব্রেক স্টার কালচারাল সেন্টারের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, শহরের শহুরে ভারতীয়দের জন্য অধিগ্রহণ করা 20 একর জমিতে প্রতিষ্ঠিত। যৌবনে তিনি মেরি ক্রিশ্চিয়ান (সিন আইকস্ট, বর্তমানে লেক উপজাতি নামে পরিচিত, কলভিল রিজার্ভেশন কনফেডারেটেড উপজাতিগুলির মধ্যে একটি) এবং জুলিয়ান রেয়েস, একজন ফিলিপিনো, যিনি মূলত ভারতীয় জীবনযাত্রার সাথে একীভূত হয়েছিলেন, তার ঘরে বার্নার্ড রেয়েস জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ওয়াশিংটনের নেসপেলেমের কলভিল ইন্ডিয়ান হাসপাতালে জন্মগ্রহণকারী তরুণ রেইসের নাম রাখা হয়েছিল "বার্নার্ড", 20 শতকের গোড়ার দিকে সিন আইকস্ট নেতা চিফ জেমস বার্নার্ডের নামানুসারে। 1970 সালের দিকে, রেয়েস একজন সক্রিয় কর্মী হয়ে ওঠার সাথে সাথে তিনি তার মায়ের বাবা অ্যালেক্স ক্রিশ্চিয়ানকে সম্মান জানাতে তার নাম পরিবর্তন করেন, যিনি পিক আহ কেলোনা (হোয়াইট গ্রিজলি বিয়ার) নামে পরিচিত। তাঁর শৈশব মূলত ওয়াশিংটনের কলভিল ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন-এ অতিবাহিত হয়েছিল। তাঁর বাবা-মা 1939 সালে আলাদা হয়ে যান এবং পরবর্তীকালে বিবাহবিচ্ছেদ করেন; তাঁর মা পরে হ্যারি ওয়াংকে বিয়ে করেন, যার সাথে তিনি এবং বার্নির বাবা গ্র্যান্ড কুলি বাঁধ নির্মাণের সময় 1935-1937-এ একটি চীনা রেস্তোরাঁ চালাতেন। যখন তার বড় ভাই লনি রেয়েস এবং বোন লুয়ানা রেয়েস 1940-1942-এ চেমাওয়া ইন্ডিয়ান স্কুলে পড়ার জন্য চলে গিয়েছিলেন, তখন বার্নার্ড তা করার জন্য খুব ছোট ছিলেন। তিনি পালক দাদা-দাদি, হলগুলির সঙ্গে থাকতেন। তাঁর শৈশব এবং যৌবনের বাকি সময়, রেয়েস তাঁর বাবার সাথে বিভিন্নভাবে কলভিল রিজার্ভেশন এবং ওয়াশিংটনের ওকানোগানে থাকতেন, যেখানে তিনি 1955 সালে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। সঙ্গীতের প্রতি ঝোঁক থাকা একটি পরিবার থেকে, রেয়েস তূরী বাজিয়েছিলেন। অবশেষে তিনি ওকানোগান হাই স্কুল ব্যান্ডের ট্রাম্পেটের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অগ্রসর হন। তিনি তাঁর অন্যথায় অল-হোয়াইট হাইস্কুলে জনপ্রিয় ছিলেন, যদিও তাঁর সহপাঠীদের কিছু বাবা-মা কোনও ভারতীয়ের সাথে তাদের সামাজিকীকরণ (বা, বিশেষত, ডেটিং) অনুমোদন করেননি। ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে এক বছরের ক্লাসে অংশ নেওয়ার পর, রেয়েস প্রায় এক বছর ধরে ওয়াশিংটনের টাকোমায় তার মায়ের সাথে থাকতেন। সেখানে তিনি প্রথম দেখা করেন এবং আরেকজন নেটিভ আমেরিকান বব স্যাটিয়াকামের সাথে দেখা করেন। টাকোমার সূচনা উপসাগরে সালমনের জন্য ড্রিফ্ট জাল এবং যে নদীগুলি এতে খেয়েছিল, তারা সাদা ক্রীড়া জেলে এবং উপকূলরক্ষী বাহিনীর দ্বারা বারবার হয়রানির শিকার হয়েছিল। 1957 সালের সেপ্টেম্বরে রেয়েস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন, যেখানে তিনি 101তম এয়ারবর্ন ডিভিশনে গ্রিন বেরেট প্যারাট্রুপার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। 1959 সালে সেনাবাহিনী ছেড়ে ওয়াশিংটন রাজ্যের সিয়াটল-টাকোমা এলাকায় ফিরে আসার পর, রেইস প্রধান নিয়োগকর্তা বোয়িং-এ চাকরি নেন এবং আর্মি রিজার্ভে থেকে যান। তিনি শীঘ্রই তার নাম পরিবর্তন করে "বার্নি হোয়াইটবিয়ার" রাখেন এবং পুয়াল্লুপ নদী এবং পশ্চিম ওয়াশিংটনের অন্যত্র স্থানীয় মাছ ধরার অধিকারের জন্য লড়াই করা সাতিয়াকাম এবং অন্যান্যদের সাথে তার বন্ধুত্ব পুনর্নবীকরণ করেন। বোল্ড ডিসিশন (1974) নামে পরিচিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্টের রায়ে তাদের এই অধিকারগুলি নিশ্চিত করা হয়েছিল, যা ওয়াশিংটনের উপজাতিদের রাজ্যের মৎস্যচাষের সহ-ব্যবস্থাপক করে তোলে। মাছ ধরার অধিকার সংগ্রামের মাধ্যমে, হোয়াইটবিয়ার ওকানোগানের আশেপাশে বেড়ে ওঠার চেয়ে ভারতীয় এবং সাদা জনগোষ্ঠীর মধ্যে ঐতিহাসিক দ্বন্দ্বের গভীর অনুভূতি গড়ে তুলেছিল। এই সময়কালে, স্যামন মাছের অধিকার নিয়ে লড়াই মাঝে মাঝে শারীরিক সহিংসতার স্তরে পৌঁছেছিল। সাতিয়াকাম তাদের মধ্যে বিশিষ্ট ছিলেন যারা ক্রমাগত এগিয়ে যাচ্ছিলেন, ইচ্ছাকৃতভাবে এমন জায়গাগুলিতে মাছ জাল দিয়েছিলেন যেখানে তিনি জানতেন যে এটি ক্রীড়া জেলেদের মধ্যে ক্ষোভ জাগিয়ে তুলবে। তাঁর ভাই এবং জীবনীকার লনি রেয়েসের মতে, হোয়াইটবিয়ার, সাতিয়াকাম এবং তাদের আরও কয়েকজন বন্ধু "পার্টি এবং মদ্যপানের জন্য একসাথে অনেক সময় কাটিয়েছিলেন" এবং নিজেদেরকে "স্কিনস" নামে একটি "ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সংস্থা" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, যেখানে তিনটি টাকোমা সরাইখানা তাদের "লজ" হিসাবে ছিল। রেয়েস লিখেছেন, "যখন ত্বক একত্রিত হয়েছিল, তখন অন্যরা তাদের একটি প্রশস্ত বার্থ দিয়েছিল।" বয়স্ক লনি রেয়েসের মতে, এই সময়ের মধ্যে হোয়াইটবিয়ার "শহুরে ভারতীয়দের সমস্যা সম্পর্কে অনেক কিছু শিখছিল" এবং একটি ক্ষোভ তৈরি করছিল যে সে শীঘ্রই গঠনমূলক কাজে লাগাবে। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে, হোয়াইটবিয়ার ভারতীয়দের সম্পর্কে প্রভাবশালী আমেরিকান সংস্কৃতির ধারণা পরিবর্তন করার একটি উপায় অনুসন্ধান করতে শুরু করে। তিনি সেই সংস্কৃতির পুনরুদ্ধার ও ধারণকেও সমর্থন করতে চেয়েছিলেন যা ভারতীয়রা পরিবর্তিত বিশ্বের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার কারণে হারিয়ে যাচ্ছিল এবং কখনও কখনও নির্দিষ্ট উপজাতি জ্ঞান ও ঐতিহ্য হারিয়েছিল। 1961 সালের গ্রীষ্মে, তার পরিবারের বিভিন্ন সদস্যদের সাথে, হোয়াইটবিয়ার ফেডারেল স্বীকৃত কলভিল রিজার্ভেশন-এর সম্পর্ক "সমাপ্ত" করার জন্য একটি ফেডারেল সরকারের প্রস্তাবের বিরোধিতা করেছিলেন। সমাপ্তি কর্মসূচির অধীনে, সরকার আমেরিকান ভারতীয় হিসাবে তাদের অধিকার ত্যাগ করার জন্য প্রতিটি উপজাতি সদস্যকে 60,000 মার্কিন ডলার দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। সংরক্ষণ ভেঙে দেওয়া হবে এবং উপজাতি সদস্যরা মূলত সংখ্যাগরিষ্ঠ সংস্কৃতির সঙ্গে একীভূত হবে। 1961 সালের প্রথম দিকে, হোয়াইটবিয়ার সিয়াটলের ম্যাসনিক মন্দিরে একটি পাউ-ওয়াও আয়োজন করেছিলেন; 1966 সালে তিনি এই শহরে চলে আসেন। এই পুরো সময় জুড়ে, তিনি বোয়িং-এ তাঁর চাকরি বজায় রেখেছিলেন (এবং এমনকি বোয়িং কর্মীদের প্রযোজনায় অ্যানি গেট ইওর গান-এ সিটিং বুলের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন)। তিনি মালভূমি ভারতীয়দের (কলভিল সহ) এবং সমভূমির গান ও নৃত্য শেখার পাশাপাশি নির্দিষ্ট উপজাতি সম্পর্কে আরও শেখার জন্য তরুণ ভারতীয়দের সাথে জড়িত হন। হোয়াইটবিয়ার এই বিভিন্ন ঐতিহ্য সম্পর্কে জ্ঞানী ভারতীয়দের সন্ধান করেছিলেন এবং তিনি নিজেকে স্থানীয় সংস্কৃতির অনেক ঐতিহ্যবাহী গান এবং নাচ শিখিয়েছিলেন। 1968 সালে, হোয়াইটবিয়ার বলকান-শৈলীর কোলেদা ডান্স এনসেম্বলের সাথে দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ সফরের জন্য একটি নেটিভ আমেরিকান নৃত্য দলকে একত্রিত করে। পরে তারা দ্বিতীয়বার ফ্রান্স ও জার্মানিতে সঙ্গীত পরিবেশন করেন। তাঁর ভাই রেয়েসের মতে, ইউরোপে হোয়াইটবিয়ারের অভিজ্ঞতা তাঁকে "জীবনে তাঁর আহ্বানকে উপলব্ধি করতে", "শ্বেতাঙ্গদের কাছে ভারতীয়দের আরও দৃশ্যমান করতে" এবং "বিভিন্ন উপজাতিকে সাহায্য করতে. একটি ঐক্যবদ্ধ ফ্রন্ট গঠন করতে" সাহায্য করেছিল। বাড়ি ফিরে আসার পর, হোয়াইটবিয়ার সিয়াটল সেন্টারের মার্সার অ্যারেনায় অনুষ্ঠিত হওয়ার জন্য সিয়াটলের যে কোনও সময়ের চেয়ে বড় পাউ ওয়াজের একটি সিরিজের আয়োজন করে। তিনি মালভূমি ও সমভূমি ঐতিহ্যের কয়েকজন শীর্ষস্থানীয় গায়ক, নৃত্যশিল্পী এবং ড্রামারদের পাশাপাশি আঞ্চলিক উত্তর-পশ্চিম উপকূলের ভারতীয়দের একত্রিত করেছিলেন। সক্রিয় কর্মী এবং নেতা এই একই সময়ে, হোয়াইটবিয়ার সিয়াটলের ভারতীয়দের মধ্যে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত বিষয়ে বিশেষভাবে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। এই সময়ে, সিয়াটলের আনুমানিক 25,000 শহুরে ভারতীয়দের "বোরেন অ্যাভিনিউতে একটি পুরানো গির্জা ছাড়া কোনও স্বাস্থ্য পরিষেবা, কোনও সংগঠন, কোনও অর্থ এবং কোনও সভা করার জায়গা ছিল না"। আলাস্কান নেটিভ বব লুপসন সিয়াটলের জনস্বাস্থ্য হাসপাতালে (পরে প্যাসিফিক মেডিকেল সেন্টার) ভারতীয় জনগণের জন্য একটি বিনামূল্যে ক্লিনিকের আয়োজন করতে সহায়তা করেছিলেন; ক্লিনিকের অন্যান্য প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন লাইল গ্রিফিথ, একজন ওগলালা সিউক্স যিনি তখন ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন মেডিকেল রেসিডেন্ট ছিলেন, এবং তাঁর স্ত্রী ডোনা গ্রিফিথ, এবং পরে নিউইয়র্কের পিটার এবং হিন্ডা স্নুরম্যান, ইংল্যান্ডের জিল মার্সডেন এবং ফার্মাসিস্ট এভেলিন তাকাহাশি। হোয়াইটবিয়ার ক্লিনিক পরিচালনায় সহায়তা করার জন্য বোয়িং ছেড়ে চলে যায়। 1969 সালে এটি একটি পৃথক অলাভজনক সংস্থা, সিয়াটল ইন্ডিয়ান হেলথ বোর্ড (এস. আই. এইচ. বি) হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়। 1970 সালে হোয়াইটবিয়ার দলের প্রথম নির্বাহী পরিচালক হন। লনি রেয়েস এস. আই. এইচ. বি-কে "সিয়াটলে ভারতীয় সম্প্রদায়ের জন্য প্রথম বড় অর্জন" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন এবং বলেছেন যে তাঁর ভাই নির্বাহী পরিচালক হয়েছিলেন কারণ তিনি স্বাস্থ্যসেবা সম্পর্কে বিশেষ কিছু জানতেন না, বরং "তিনি ভারতীয় ছিলেন এবং ভাল কথা বলতেন"। জিল মার্সডেন ক্রমবর্ধমানভাবে দলের প্রকৃত প্রশাসক হিসাবে কাজ করেছিলেন। প্রায় এক বছর পর হোয়াইটবিয়ার সিয়াটলের শহুরে ভারতীয়দের জন্য একটি স্থল ঘাঁটি অর্জনের দিকে মনোনিবেশ করার জন্য পদত্যাগ করেন। জাতীয় অনুসন্ধানের পরে, হোয়াইটবিয়ারের বোন লুয়ানা রেয়েসকে সান ফ্রান্সিসকোতে ব্যবসায়িক কর্মজীবনের পরে নির্বাহী পরিচালক হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। পরবর্তী দশকে, তিনি এস. আই. এইচ. বি-কে একটি জাতীয় মডেল হিসাবে স্বীকৃত 200-কর্মচারী প্রতিষ্ঠান হিসাবে গড়ে তোলেন। পরে তিনি ফেডারেল ইন্ডিয়ান হেলথ সার্ভিসের (একটি রাজনৈতিক নিয়োগকারী পদ) উপ-পরিচালক হিসাবে নিযুক্ত হন। এর অল্প সময়ের মধ্যেই, হোয়াইটবিয়ার সিয়াটল ইন্ডিয়ানদের জন্য ফোর্ট লটন-এ উদ্বৃত্ত ঘোষণা করার জন্য জমির একটি অংশ অর্জনের জন্য একটি আন্দোলনে গভীরভাবে জড়িত হয়ে পড়ে, কারণ সরকার এই সেনা পোস্টটি হ্রাস করে। দলটি ইন্ডিয়ানস অফ অল ট্রাইবস (আই. এ. টি) দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, বেশিরভাগ ছাত্র কর্মী গোষ্ঠী যারা সান ফ্রান্সিসকো উপসাগরের একটি ফেডারেল কারাগারের স্থান আলকাট্রাজ দ্বীপ দখল করেছিল। প্রাথমিকভাবে, সিয়াটল আন্দোলন নিজেদেরকে কিনেটচিতাপি, "অল ইন্ডিয়ানস"-এর জন্য ব্ল্যাকফুট বলে অভিহিত করেছিল। জমির টার্নওভারের আগে সিয়াটল শহরের সাথে আলোচনা শুরু করার তাদের প্রথম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। শহরটি বলেছিল যে জমি অধিগ্রহণ না করা পর্যন্ত তারা আলোচনা শুরু করবে না এবং সেগুলি ব্যুরো অফ ইন্ডিয়ান অ্যাফেয়ার্সে (বিআইএ) প্রেরণ করে। হোয়াইটবিয়ার পরে লিখেছিলেন, "এই পদক্ষেপটি বিআইএ-র সীমাবদ্ধ পরিষেবা নীতি, যা শহুরে ভারতীয়দের বাদ দিয়েছিল এবং বিআইএ-র প্রতি শহুরে ভারতীয়দের অবজ্ঞা ও অপছন্দ উভয় সম্পর্কেই তাদের অজ্ঞতা প্রদর্শন করেছিল।" কিনেটচিতাপি এমন একটি গোষ্ঠীর মধ্যে বিভক্ত হয়ে যায় যারা সরাসরি পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছিল এবং যারা জমিটি শহরের হাতে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পছন্দ করেছিল এবং তারপরে আলোচনার চেষ্টা করেছিল। যারা অপেক্ষা করতে পছন্দ করেছিলেন তাদের মধ্যে বিশিষ্ট ছিলেন আমেরিকান ইন্ডিয়ান উইমেনস সার্ভিস লিগের প্রতিষ্ঠাতা পার্ল ওয়ারেন, যিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে একটি জঙ্গি মনোভাব বিদ্যমান শহর-অর্থায়িত পরিষেবাগুলিকে হ্রাস করবে। এটি শান্তিপূর্ণভাবে সম্মত হয়েছিল যে যারা আরও চরম পদক্ষেপ নিতে চায় তারা "কিনেটচিতাপি" নামটি ব্যবহার করবে না, তবে ফলস্বরূপ উত্তেজনার কারণে ওয়ারেন পরবর্তী নির্বাচনে সার্ভিস লিগের সভাপতির জন্য জয়েস রেয়েসের কাছে হেরে যান। আরও জঙ্গি গোষ্ঠী শীঘ্রই "আমেরিকান ইন্ডিয়ান ফোর্ট লটন অকুপেশন ফোর্সেস" নামটি গ্রহণ করে। সমস্ত উপজাতির কিছু ভারতীয় আলকাট্রাজ থেকে এসেছিলেন, সেই পদক্ষেপের নেতা রিচার্ড ওকস সহ; অন্যান্য কর্মীরা কানাডা থেকে এসেছিলেন। ঘাঁটি আক্রমণ করার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করা হয়েছিল। আরেকজন ছিলেন অ্যাথলিট জিম থর্পের কন্যা গ্রেস থর্প। এদিকে, মার্কিন ভারতীয় সৈন্য সহ নিকটবর্তী ফোর্ট লুইসের চারপাশে চলমান বিক্ষোভ ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরোধিতার স্থানীয় অধিকারকে বেঁধে দিচ্ছিল। আক্রমণের সময় ফোর্ট লুইস জোটের নির্দেশে জেন ফন্ডা শহরে ছিলেন। হোয়াইটবিয়ারের মতে, তাঁর উপস্থিতি "বিশ্ব সংবাদমাধ্যমের কল্পনাকে ধারণ করেছিল। মার্কিন ভারতীয়রা ভিয়েতনাম যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জড়িত থাকার দেশের অন্যতম প্রধান বিরোধীদের সাথে সক্রিয় সামরিক দুর্গগুলিতে আক্রমণ করছিল। তাঁর উপস্থিতি "শহুরে ভারতীয়দের জন্য একটি স্থল ঘাঁটি সুরক্ষিত করার প্রচেষ্টাকে" একটি উদ্ভট, প্রাইম-টাইমের জন্য প্রস্তুত, চলচ্চিত্রের দৃশ্যে রূপান্তরিত করে, যা সৈন্য, আধুনিক সময়ের ভারতীয় এবং যুদ্ধবিরোধী কর্মীদের দ্বারা সম্পূর্ণ। সেই সময়ে প্রকৃতপক্ষে এর প্রশংসা না করে, ভারতীয় আন্দোলন জেন ফন্ডার উপস্থিতির মাধ্যমে একটি দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষিত বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জন করেছিল যা অন্যথায় সম্ভব হত না। 8ই মার্চ, 1970-এ, হোয়াইটবিয়ার প্রায় 100 জন "নেটিভ আমেরিকান এবং সহানুভূতিশীলদের" নেতাদের মধ্যে ছিলেন, যারা দুর্গে দাঙ্গা সজ্জায় সামরিক পুলিশের মুখোমুখি হয়েছিল। সাংসদরা তাদের দুর্গ থেকে বের করে দেন, কিন্তু তারা দুর্গের বাইরে একটি শিবির স্থাপন করতে সক্ষম হন। ইউনাইটেড ইন্ডিয়ানস অফ অল ট্রাইবস ফাউন্ডেশন (ইউ. আই. এ. টি. এফ) হিসাবে সংগঠিত হয়ে তারা রাজনীতি থেকে শুরু করে জমি দখল থেকে শুরু করে সেলিব্রিটিদের উপস্থিতি পর্যন্ত বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করেছিল। কিছু মূল রাজনীতি যুক্তরাষ্ট্রীয় পর্যায়ে এসেছিলঃ ইউ. আই. এ. টি. এফ, শহরের মতো, সরাসরি জমি অধিগ্রহণের জন্য আবেদন করেছিল যা যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার মুক্তি দিচ্ছিল, এবং যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার শেষ পর্যন্ত জোর দিয়েছিল যে উভয় একটি যৌথ পরিকল্পনা নিয়ে আসবে। আলোচনা, দ্বন্দ্ব এবং এমনকি একটি কংগ্রেসনাল হস্তক্ষেপ 1971 সালের নভেম্বরে মিলিত হয়ে তাদের সিয়াটলের ডিসকভারি পার্কে পরিণত হওয়া 20 একর (81,000 বর্গ মিটার) জমিতে 99 বছরের ইজারা দেওয়ার জন্য, পুনর্বিবেচনা ছাড়াই পুনর্নবীকরণের বিকল্প সহ। এছাড়াও, শহরটি একটি সমাজসেবা কেন্দ্রের জন্য আমেরিকান ইন্ডিয়ান উইমেনস সার্ভিস লিগকে 6,00,000 মার্কিন ডলার দিয়েছে। হোয়াইটবিয়ার শীঘ্রই ইউ. আই. এ. টি. এফ-এর সিইও নির্বাচিত হন। ইউ. আই. এ. টি. এফ-এ, তিনি সফলভাবে তহবিল সংগ্রহ (রাজ্য থেকে এক মিলিয়ন ডলার অনুদান সহ) এবং ডেব্রেক স্টার কালচারাল সেন্টারে পরিণত হওয়ার জন্য নির্মাণের তদারকি করেছিলেন। তাঁর ভাই লনি রেয়েস, একজন ভাস্কর এবং ডিজাইনার-স্থপতি আরাই জ্যাকসনের সাথে এই সুবিধার নকশা করার জন্য যোগ দিয়েছিলেন, যা 1977 সালে খোলা হয়েছিল। রেইস পরে শিল্প ও লেখকের তত্ত্বাবধায়ক হন, একটি ব্যক্তিগত স্মৃতিকথা এবং তাঁর ভাইয়ের একটি জীবনী লেখেন (বার্নি হোয়াইটবিয়ারঃ অ্যান আরবান ইন্ডিয়ান 'স কোয়েস্ট ফর জাস্টিস, 2006)। বব সান্টোস, রবার্তো মেইস্টাস এবং ল্যারি গসেট-এর সাথে হোয়াইটবিয়ার সিয়াটলের তথাকথিত "গ্যাং অফ ফোর" বা "ফোর অ্যামিগোস"-এর একজন হয়ে ওঠেন যিনি সিয়াটলের সংখ্যালঘু নির্বাহী পরিচালকদের জোট প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি ক্রাউন হিল পাড়ায় লা-বা-তে-ইয়াহ ইয়ুথ হোম থেকে শুরু করে ডেব্রেক স্টারের সেক্রেড সার্কেল আর্ট গ্যালারি পর্যন্ত কর্মসূচি সহ একটি প্রতিষ্ঠান হিসাবে ইউ. আই. এ. টি. এফ নির্মাণ অব্যাহত রেখেছিলেন। কেন্দ্রটি একটি প্রাক-বিদ্যালয়, পারিবারিক সহায়তা কর্মসূচিও পরিচালনা করত এবং প্রতি জুলাই মাসে একটি বড় বার্ষিক পাউ-ওয়াও স্পনসর করত। এটি "100 জনেরও বেশি কর্মী, 4 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বার্ষিক বাজেট এবং আটটি যুক্তরাষ্ট্রীয় অর্থায়নে পরিচালিত কর্মসূচি সহ একটি সামাজিক-পরিষেবা সংস্থাকে সমর্থন করে যা ভারতীয়দের-শিশু থেকে বৃদ্ধদের-সেবা প্রদান করে।" এছাড়াও, ইউ. আই. এ. টি. এফ ডেব্রেক স্টারের বাইরে সিয়াটলে অন্যান্য জমি অধিগ্রহণ করেছে, যার মধ্যে সেকেন্ড এবং চেরির এক চতুর্থাংশ ব্লকের শহরতলী রয়েছে। একই যুগে যখন ডেব্রেক স্টার নির্মাণ করা হচ্ছিল, হোয়াইটবিয়ার সিয়াটল আর্টস কমিশনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1995 সালে, তিনি ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ দ্য আমেরিকান ইন্ডিয়ানের বোর্ডে নিযুক্ত হন এবং 21শে সেপ্টেম্বর, 2004-এ ওয়াশিংটন ডি. সি-র ন্যাশনাল মলে খোলা নতুন জাদুঘরের পরিকল্পনায় জড়িত ছিলেন। হোয়াইটবিয়ার কোলন ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে 16ই জুলাই, 2000-এ মারা যান। ব্যক্তিগত জীবন হোয়াইটবিয়ার জেসিকা কিংকে বিয়ে করেছিলেন। তাঁর ছয় সন্তান ছিল। নিট ন্যাট উপজাতির মেরিলিন সিবার 1970 এবং 80-এর দশকে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে তাঁর "অবিচ্ছিন্ন সঙ্গী" ছিলেন এবং এক পর্যায়ে দুজনের বাগদান হয়েছিল। তাঁর ভাইয়ের মতে, তিনি "সিয়াটলের প্রতিটি ভারতীয় শিশুর" কাছে পিতামাতার মতো আচরণ করতেন। তিনি বেশিরভাগ অর্থ যাদের তিনি বেশি প্রয়োজন মনে করতেন তাদের দিয়েছিলেন, কখনও কখনও তা করার জন্য তাঁর ভাইবোনদের কাছ থেকে ধার নিয়েছিলেন। উত্তরাধিকার এবং সম্মান 1997 সালে ওয়াশিংটনের গভর্নর গ্যারি লক হোয়াইটবিয়ারকে রাজ্যের প্রথম "দশকের নাগরিক" হিসাবে ঘোষণা করেন। হোয়াইটবিয়ারের মৃত্যুর পর তিনি বলেন, হোয়াইটবিয়ারকে "শতাব্দীর নাগরিক" হিসাবে মনোনীত করা উচিত ছিল। সক্রিয় কর্মী ও লেখক ভাইন ডেলোরিয়া জুনিয়র তাঁকে গত শতাব্দীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভারতীয় বলে অভিহিত করেছেন। 2000 সালে হোয়াইটবিয়ারের মৃত্যু সিয়াটল টাইমস এবং সিয়াটল পোস্ট-ইন্টেলিজেন্সারের প্রথম পৃষ্ঠার খবর ছিল। টাইমস পরপর দুই দিন তাঁর উপর প্রথম পাতায় গল্প প্রকাশ করে। ডেব্রেক স্টার কালচারাল সেন্টারের পাশে তাঁর সম্মানে বার্নি হোয়াইটবিয়ার মেমোরিয়াল এথনোবোটানিক্যাল গার্ডেন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। লনি রেয়েস হোয়াইটবিয়ার এবং তার বোন লুয়ানাকে সিয়াটলের ইয়েসলার ওয়ে এবং 32 তম রাস্তার কোণে পাবলিক ভাস্কর্য ড্রিমক্যাচারে স্মরণ করেছিলেন। কিং কাউন্টির চিনুক বিল্ডিংয়ের একাদশ তলা, যা 2008 সালে পঞ্চম এবং জেফারসনে সম্পন্ন হয়েছিল, তার সম্মানে নামকরণ করা হয়েছিল। লনি এল. রেয়েস, হোয়াইট গ্রিজলি বিয়ার 'স লিগ্যাসিঃ লার্নিং টু বি ইন্ডিয়ান, ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস, 2002। লনি এল. রেয়েস, বার্নি হোয়াইটবিয়ারঃ অ্যান আরবান ইন্ডিয়ান 'স কোয়েস্ট ফর জাস্টিস, ইউনিভার্সিটি অফ অ্যারিজোনা, 2006। । প্যাট্রিক ম্যাকরোবার্টস, হোয়াইটবিয়ার, বার্নি (1937-2000), HistoryLink.org প্রবন্ধ 5170, ফেব্রুয়ারি 4,2003। 12 মার্চ 2007-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। বার্নি হোয়াইটবিয়ার, "আত্ম-সংকল্পঃ ফোর্ট লটনকে ফিরিয়ে নেওয়া। রূপান্তরের মাধ্যমে সিয়াটলের নেটিভ আমেরিকান সম্প্রদায়ের চাহিদা পূরণ করা, "জাতি, দারিদ্র্য ও পরিবেশ, খণ্ড 4, সংখ্যা 4/খণ্ড 5, সংখ্যা 1 বসন্ত-গ্রীষ্ম 1994, পৃ. 3-6। বাহ্যিক সংযোগগুলি শহুরে ভারতীয় এবং সিয়াটলের নাগরিক অধিকার ইতিহাস, সিয়াটল নাগরিক অধিকার এবং শ্রম ইতিহাস প্রকল্পে অসংখ্য মৌখিক ইতিহাস, গবেষণা প্রতিবেদন এবং অন্যান্য নথি রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি বার্নি হোয়াইটবিয়ারের জীবনের সাথে সম্পর্কিত, যার মধ্যে ইন্ডিয়ান সেন্টার নিউজে তাঁর নিজের কিছু লেখা রয়েছে। বার্নি হোয়াইটবিয়ার, এ ব্রিফ হিস্ট্রি অফ দ্য ইউনাইটেড ইন্ডিয়ানস অফ অল ট্রাইবস ফাউন্ডেশন, 1994 সালে লেখা। হেজেল ওল্ফ, জ্যাকব লরেন্স, অ্যালান হোভানেস এবং বার্নি হোয়াইটবিয়ারকে বছরের শেষ শ্রদ্ধা, কেসিটিএস/সিয়াটল টেলিভিশন, 28 ডিসেম্বর, 2000, ভিডিও ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত করে। নেটিভ আমেরিকান অ্যাক্টিভিস্ট সিনিক্সট আমেরিকান স্বাস্থ্য অ্যাক্টিভিস্ট 1937 সালে ওয়াশিংটনের ওকানোগানের মানুষ 2000 জনের মৃত্যু 20শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান আমেরিকান ফিলিপিনো বংশোদ্ভূত মানুষ সিয়াটলের অ্যাক্টিভিস্ট কোলোরেক্টাল ক্যান্সারে মৃত্যু