The Financial Expert
দ্য ফিনান্সিয়াল এক্সপার্ট হল আর. কে. নারায়ণের 1952 সালের একটি উপন্যাস। এই লেখকের অন্যান্য অনেক উপন্যাস এবং ছোট গল্পের মতো এটিও মালগুড়ি শহরে ঘটে। এই বইয়ের কেন্দ্রীয় চরিত্র হলেন আর্থিক বিশেষজ্ঞ মার্গাইয়া, যিনি বটগাছের নীচে থেকে তাঁর সহ-নগরবাসীদের পরামর্শ দেন। তিনি বহু আকাঙ্ক্ষার মানুষ এবং এই উপন্যাসটি কিছু মাত্রার মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণের মধ্যে দিয়ে যায়। দ্য ফিনান্সিয়াল এক্সপার্ট মার্গাইয়ার উত্থান-পতনের গল্প বলে। উপন্যাসটির বিষয়বস্তু হল অর্থের প্রতি লালসা। কিন্তু মার্গাইয়া লোভ ও দুষ্টতার দৈত্য নয়। মার্গায়্যার চিত্রায়নে নারায়ণ তাঁকে মানবিক করে তুলেছেন এবং দেখিয়েছেন যে, অর্থের প্রতি অনুরাগ থাকা সত্ত্বেও তিনি এখনও একজন মানুষ। উপন্যাসের নায়ক মার্গাইয়া মালগুড়িতে সেন্ট্রাল কো-অপারেটিভ ল্যান্ড মর্টগেজ ব্যাঙ্কের সামনে বটগাছের নিচে ব্যবসা করা এক ক্ষুদ্র মহাজন হিসেবে তার কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি ব্যাঙ্কের শেয়ারহোল্ডারদের সামান্য সুদে ঋণ নিতে সাহায্য করেন এবং অভাবীদের বেশি সুদে ঋণ দেন। এই প্রক্রিয়ায়, সে নিজের জন্য অর্থ উপার্জন করে। ব্যাঙ্কের সচিব এবং পিওন অরুল ডস তাঁর বাক্স থেকে ঋণের আবেদনের ফর্মগুলি বাজেয়াপ্ত করেন যা তিনি শেয়ারহোল্ডারদের মাধ্যমে ব্যাঙ্কের কাছ থেকে পেতে পেরেছেন; তারা তাঁকে অবমাননার সাথে আচরণ করে এবং তাঁর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার হুমকি দেয়। এটি তার অবস্থানের উন্নতির পথ নির্ধারণ করে। তার লুণ্ঠিত সন্তান বালু তার অ্যাকাউন্ট বই ফেলে দেয়, যার মধ্যে তার মক্কেলদের সাথে তার লেনদেনের সমস্ত এন্ট্রি রয়েছে এবং মার্গাইয়ার পক্ষে তার পুরানো অনুশীলন পুনরায় শুরু করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। তিনি একজন জ্যোতিষীকে তাঁর জাতক দেখান এবং আশ্বস্ত হন যে তিনি যদি সম্পদের দেবী লক্ষ্মীর পূজা করেন তবে তাঁর জন্য ভাল সময় আসবে। লাল পদ্ম থেকে ছাই এবং ধূসর গরুর দুধ থেকে তৈরি ঘি দিয়ে চল্লিশ দিন ধরে পূজা করা হয়। মার্গাইয়া সমস্ত কঠোরতার সাথে পূজার মধ্য দিয়ে যায় এবং এর শেষে একটি সমৃদ্ধ কর্মজীবনে পূর্ণ হয়। ডাঃ পাল, যিনি তাকে বেড লাইফের উপর একটি বইয়ের পাণ্ডুলিপি বিক্রি করেন, মার্গাইয়ার পার্সে যে প্রস্তুত নগদ অর্থই থাকুক না কেন, তাকে আশ্বাস দেন যে ঘরোয়া সম্প্রীতি নামে বইটি কয়েক হাজার টাকায় বিক্রি হবে যদি কেবল তিনি কোনও প্রকাশক খুঁজে পান। মদন লাল, "উত্তরের একজন মানুষ", পাণ্ডুলিপিটি পড়েন এবং পঞ্চাশ-পঞ্চাশ অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে এটি প্রকাশ করতে সম্মত হন। বইটি একবারে জনপ্রিয় এবং হটকেকের মতো বিক্রি হয় এবং মার্গাইয়া প্রচুর অর্থ উপার্জন করে। মার্গাইয়া আবার তার পুত্র বালুর মাধ্যমে ধ্বংস হয়ে যায়। পাশের ভাই এবং শ্যালিকার আশীর্বাদ পেয়ে তিনি তাকে দুর্দান্ত স্টাইলে স্কুলে ভর্তি করেছিলেন। তাঁর সম্পদ তাঁকে বিদ্যালয় পরিচালনা কমিটির সচিব করে তুলেছিল। এটি তাঁকে প্রধান শিক্ষক এবং বিদ্যালয়ের কর্মীদের উপর যথেষ্ট ক্ষমতা দিয়ে সজ্জিত করেছিল। তিনি তাঁর ছেলের জন্য একজন ব্যক্তিগত শিক্ষক নিয়োগ করেছিলেন এবং যখনই প্রয়োজন হবে ছেলেটিকে মারধর করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। কিন্তু বালু পড়াশোনায় ভালো ছিলেন না। সে তার S.S.L.C সাফ করতে পারেনি। তিনি তাকে দ্বিতীয়বার পরীক্ষায় বসার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করেন। ফলস্বরূপ, বালু স্কুল ছাড়ার শংসাপত্রের বইটি বাজেয়াপ্ত করে, এটি কোয়ার্টারে ছিঁড়ে ফেলে এবং সেই একই নর্দমায় ফেলে দেয় যা মার্গাইয়ার লাল অ্যাকাউন্ট বইয়ের উপর দিয়ে অন্ধকার জল বন্ধ করে দেয় এবং স্কুল ছাড়ার শংসাপত্রের বইটি নিয়ে যায়। তারপর বালু বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। কয়েক দিন পর মাদ্রাজ থেকে একটি চিঠি আসে যেখানে মার্গায়াকে বলা হয় যে তার ছেলে মারা গেছে। ভাইয়ের পরিবার অবিলম্বে তাকে সাহায্য করতে আসে, যদিও মার্গাইয়া অনুভব করেছিলেন যে তিনি তাদের সাহায্য ছাড়া করতে পারবেন এবং ভেবেছিলেন যে এটি তাদের মধ্যে বিদ্যমান সম্পর্ককে পরিবর্তন করবে কিনা। তিনি মাদ্রাজের উদ্দেশ্যে রওনা হন, একজন সহযাত্রীর ভাল কাজের মাধ্যমে সাধারণ পোশাকে একজন পুলিশ পরিদর্শক আবিষ্কার করেন যে তার ছেলে আসলে মারা যায়নি, ছেলেটির সন্ধান পান এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসেন। তিনি তাকে মেমফিস হিলসের একটি চা বাগানের মালিকের কন্যা বৃন্দা নামে একটি মেয়ের সাথে বিয়ে দিতে চেয়েছিলেন। একজন পন্ডিত, একটি সৎ অধ্যয়নের পরে, যখন ঘোষণা করেছিলেন যে বালু এবং বৃন্দার জাতকগুলি মেলেনি, তখন তাকে এক টাকা পারিশ্রমিক দিয়ে সংক্ষিপ্তভাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল। আরেকজন জ্যোতিষী, যাঁকে ডাঃ পাল খুঁজে পেয়েছিলেন, লিখিতভাবে দিয়েছিলেন যে দুটি জাতক নিখুঁতভাবে মিলেছে এবং তাঁকে 2 লক্ষ টাকা দেওয়া হয়েছিল। 75 তার ব্যথার জন্য। বালু এবং তাঁর স্ত্রীকে ললি এক্সটেনশনে তাদের নিজস্ব একটি প্রতিষ্ঠান স্থাপনে সহায়তা করা হয়েছিল। মার্গাইয়া, ডঃ পালকে তাঁর ছেলের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে চেয়েছিলেন, 29 শতাংশ সুদের প্রতিশ্রুতিতে কালোবাজারীদের কাছ থেকে আমানত আকৃষ্ট করতে তাঁর সাহায্য চেয়েছিলেন। যদি সে এক লক্ষ টাকা পায়। প্রতিদিন 20,000 টাকা জমা করা হয়। সুদে তাঁর তখনও 15,000 টাকা ছিল। প্রতিদিন 5,000 টাকা তার নিজের হাতে রেখে যায়। মার্গাইয়া ধনী হয়ে ওঠে। এখন তাঁর জন্য একটি গাড়ির মালিক হওয়া প্রয়োজন ছিল। তাঁর বাড়ির প্রতিটি কোণায় নোট ভর্তি বস্তা ভর্তি ছিল। তিনি পুলিশের ডান পাশে ছিলেন, যুদ্ধের তহবিলে অবদান রেখেছিলেন যখন তা করার জন্য চালিত করা হয়েছিল, এবং তার অ্যাকাউন্ট এবং অর্থ ব্যাগ নিয়ে দিনরাত কাজ করেছিলেন, যদিও তার স্ত্রী তার নিজের উপর এত চাপ নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন। একদিন মার্গাইয়া ললি এক্সটেনশনে তাঁর ছেলের সঙ্গে দেখা করতে যান। তিনি বৃন্দা ও তার সন্তানকে খুঁজে পান। বালুর রাত্রিকালীন ক্রিয়াকলাপ বর্ণনা করার সময় মেয়েটি তার চোখের জল ধরে রাখতে পারেনি। মার্গাইয়া বাড়ি থেকে বের হলে তার সামনে একটি গাড়ি থামতে দেখেন। যেখান থেকে বালু আবির্ভূত হন। তাঁর সঙ্গীরা ছিলেন ডাঃ পাল এবং শহরের কয়েকজন মহিলা। ক্ষুব্ধ মার্গাইয়া ডাঃ পালকে গাড়ি থেকে টেনে বের করে মারধর করে এবং দুই মহিলাকে অবজ্ঞার সাথে বরখাস্ত করে। পরের দিন ব্যান্ডেজ করা মুখে ডাঃ পাল সবাইকে ফিসফিস করে বলেন যে মার্গাইয়ার উদ্বেগের সাথে সবকিছু ঠিকঠাক চলছে না। শত শত মানুষ মার্গায়্যকে ঘিরে ফেলে এবং অবিলম্বে তাদের আমানত ফেরত দেওয়ার জন্য চাপ দেয়। সমস্ত সঞ্চিত সম্পদ বিতরণ করা হয়েছিল। তবুও, শত শত মানুষ সন্তুষ্ট হতে পারেনি। ব্যাঙ্কে চলাফেরার ফলে মারাগাইয়া একটি দেউলিয়া আবেদন দায়ের করেন। এবং এইভাবে কার্ডের বাড়ির মতো, মার্গাইয়া যে সম্পদ সংগ্রহ করেছিলেন তা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি তাঁর ছেলেকে পুরানো বাক্সটি নিয়ে বটগাছের নিচে তার জায়গা নেওয়ার পরামর্শ দেন। লোকেরা এ সম্পর্কে কী বলবে এই ভয়ে বালু যখন তা করতে দ্বিধা করেছিলেন, তখন মার্গাইয়া নিজেই তা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। চলচ্চিত্র অভিযোজন দ্য ফিনান্সিয়াল এক্সপার্ট 1983 সালে একটি কন্নড় ভাষার চলচ্চিত্র, ব্যাঙ্কার মার্গাইয়া-তে রূপান্তরিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য ফিনান্সিয়াল এক্সপার্টের সাহিত্য পর্যালোচনায় বিষয়বস্তু ও প্লটের বিশ্লেষণ ভারতীয় উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে আর. কে. নারায়ণের উপন্যাসগুলি ভারতে সেট করা হয়েছে মেথুয়েন পাবলিশিং বই 1952 ভারতীয় উপন্যাস