Il cappello di paglia di Firenze
ইল ক্যাপেলো ডি পাগলিয়া ডি ফায়ারঞ্জ (দ্য ফ্লোরেন্টাইন স্ট্রা হ্যাট, সাধারণত ইংরেজি ভাষার প্রযোজনায় দ্য ইতালিয়ান স্ট্রা হ্যাট নামে শিরোনাম করা হয়) নিনো রোটার একটি অপেরা যা সুরকার এবং তাঁর মা আর্নেস্টা রোটা রিনাল্ডির একটি ইতালীয় ভাষার লিব্রেটোর জন্য, ইউজিন ল্যাবিচে এবং মার্ক-মিশেলের আন চ্যাপিও ডি পাইলে ডি 'ইতালি নাটকের উপর ভিত্তি করে। 1955 সালের 21শে এপ্রিল পালের্মোর টিএট্রো মাসিমোতে অপেরাটির প্রিমিয়ার হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম অনুষ্ঠান হয় 1977 সালে সান্তা ফে অপেরায়, যেখানে ফ্যাডিনার্ডের ভূমিকায় রাগনার উলফাং, এলেনার ভূমিকায় অ্যাশলে পুটনাম, অ্যানাইডের ভূমিকায় ক্যাথরিন ডে এবং এমিলিওর ভূমিকায় স্টিফেন ডিকসন অভিনয় করেন। 1978 সালে ফেদিনার্ডের ভূমিকায় ভিনসেনজো মাননো অভিনীত নিউ ইয়র্ক সিটির প্রথম অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়। আরও সম্প্রতি, অপেরাটি 2013 সালের ওয়েক্সফোর্ড উৎসবে পরিবেশিত হয়েছিল। ভূমিকার সারসংক্ষেপ স্থানঃ প্যারিস সময়ঃ 1850 অ্যাক্ট 1 ফ্যাডিনার্ডের বাড়ি একটি ধনী যুবক ফ্যাডিনার্ড এবং একটি ধনী দেশের বাম্পকিন ননানকর্টের কন্যা এলেনার বিয়ের দিন। এলেনার বধির কাকা, ভেজিনেট, একটি বড় কার্ডবোর্ড বাক্সে একটি বিবাহের উপহার নিয়ে ফাদিনার্ডের বাড়িতে উপস্থিত হন। ফ্যাডিনার্ড প্রবেশ করে, এখনও তার সবেমাত্র যে দুঃসাহসিক কাজ হয়েছে তাতে বিরক্ত হয়েঃ গিগে করে বাড়ি ফিরে, তার ঘোড়াটি ভিন্সেনেস বনের একটি গাছে ঝুলন্ত একটি গাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে। টুপিটির মালিক, অনাইড, তার হুস্কি এসকর্ট, অফিসার এমিলিওর সাথে একটি ঝাঁকুনির মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল। কিন্তু আতঙ্কিত ঘোড়াটি লাফিয়ে লাফিয়ে তার মালিকের বাড়িতে চলে যায়। ফ্যাডিনার্ড তার কনের জন্য অপেক্ষা করার সময়, অনাইড এবং এমিলিও অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হয় এবং ঘোড়াটি সবেমাত্র যা খেয়েছিল ঠিক তার মতো একটি টুপি দাবি করে। বিয়ের অতিথিদের পার্টির আগমনের কথা ঘোষণা করা গাড়িগুলির শব্দে, অনাইড এবং তার সম্ভাব্য সহচর পালিয়ে যায় এবং পরের ঘরে লুকিয়ে পড়ে। লোটিশ নোনানকর্ট তার মেয়ে এলেনাকে নিয়ে প্রবেশ করে, মিষ্টি, নির্দোষ কনে, তার জামাইকে ক্রমাগত "টুট্টো আ মন্টে" (সবকিছু বন্ধ) বলে তিরস্কার করে। তার নতুন জোড়া জুতোর যন্ত্রণাদায়ক শক্তিতে ব্যথার চিৎকারের মধ্যে অন্তহীন বিস্ফোরণটি শেষ হয়। বৃদ্ধ লোকটি যখন তাদের থেকে অন্তত সাময়িকভাবে বেরিয়ে আসার জন্য লড়াই করে, ফ্যাডিনার্ড এবং এলেনা, প্রথমবারের জন্য একা, তাদের আনন্দময় সুখের পথ ছেড়ে দেয়। এদিকে, রাস্তায় গাড়িতে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করা বিবাহের দলকে গান গাইতে শোনা যায়ঃ "তুট্টা পরিগি নোই গিরিয়াম, লিয়েতি ই ফেলিসি সিয়াম"। নোয়ানকোর্ট তার মেয়ের সাথে নেমে যায়, কারণ ফ্যাডিনার্ড দুই অনুপ্রবেশকারীকে পরিত্রাণের চেষ্টা করার জন্য পিছনে থাকে। বাটলার, ফেলিস, যে ইতিমধ্যে একই ধরনের টুপি খুঁজতে নমুনা হিসাবে খড়ের টুকরো নিয়ে একটি মিলিনার-এ গেছে, খালি হাতে ফিরে আসে। অনাইড কান্নায় ভেঙে পড়ে স্বীকার করে যে সে টুপি ছাড়া বাড়িতে যেতে পারে না, কারণ এটি তাকে একজন "ঈর্ষান্বিত এবং অত্যন্ত নিষ্ঠুর" স্বামী দিয়েছিলেন। ফ্যাডিনার্ড, যিনি তার বিয়ের জন্য প্রত্যাশিত, বৃথা প্রতিবাদ করেনঃ অনাইড অজ্ঞান হয়ে যায়, এমিলিও দ্বন্দ্বের হুমকি দেয়। তারা বাড়ি থেকে সরে যেতে অস্বীকার করে যতক্ষণ না ফ্যাডিনার্ডকে গিয়ে বিয়ে করতে হয়, ঠিক অনাইডের মতো টুপি নিয়ে ফিরে আসে। অ্যাক্ট 2 ইন্টারমেজোঃ একটি মিলিনারের দোকান ফাদিনার্ড সাফল্য ছাড়াই অগণিত দোকান পরিদর্শন করে খড়ের নমুনা নিয়ে প্রবেশ করে। এখানেও কিছু করার নেইঃ এর মতো একমাত্র খড়ের টুপি কয়েক দিন আগে চ্যাম্পিগনির অত্যন্ত ফ্যাশনেবল ব্যারনেসের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল। ফ্যাডিনার্ড বিয়ের সমস্ত শোভাযাত্রাকে পিছনে ফেলে প্যাসির ব্যারনেস ভিলার উদ্দেশ্যে রওনা হন। চ্যাম্পিগনির ভিলার ব্যারোনেসা ব্যারোনেসের বিলাসবহুল বাড়িতে একটি জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানঃ ফুল, ভোজের জন্য রাখা টেবিল, কমনীয়তা, বিশিষ্ট ইতালীয় বেহালা বাদক মিনার্ডির সম্মানে একটি অভ্যর্থনার জন্য, যিনি বাজাতে যাচ্ছেন। ফ্যাডিনার্ড, যিনি টুপি চাইতে লাজুকভাবে প্রবেশ করেন, ব্যারনেস দ্বারা বিখ্যাত বেহালা বাদক হিসাবে ভুল হন। তার প্রাথমিক বিব্রতকর অবস্থা কাটিয়ে উঠে, ফ্যাডিনার্ড নিজেকে মিনার্ডি বলে ভান করতে সক্ষম হয় এবং তার টুপি একটি রক্ষাকবচ হিসাবে চায়। এদিকে, তার শ্বশুর নোনানকর্ট এবং বিবাহের অতিথিরা গোপনে ফাদিনার্ডকে অনুসরণ করে এবং পাশের ডাইনিং রুমে প্রবেশ করে, নিশ্চিত হয় যে তারা বিবাহের ভোজসভায় রয়েছে। ব্যারনেস একটি কালো টুপি নিয়ে ফিরে আসে। ফ্যাডিনার্ড উত্তপ্তভাবে হাতল থেকে উড়ে যায় এবং ভয়ঙ্করভাবে ফ্লোরেন্টাইন স্ট্র টুপি দাবি করে। ভয় পেয়ে, ব্যারনেস বলে যে সে এটি তার দেব-কন্যা, ম্যাডাম বিউপার্তুইসকে উপহার হিসাবে দিয়েছে। এই মুহুর্তে, বিবাহের অতিথিরা, যারা ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, সবাই অবাক হয়ে ঘরে ঢুকেছিল, যখন এলেনা, সামান্য টিপসি, বরের কাছে একটি টোস্টে তার গ্লাস তুলেছিল। বিস্ময়, আতঙ্ক, বিভ্রান্তি। আসল বেহালা বাদক মিনার্দি এসে পৌঁছোয়। ফ্যাডিনার্ড, যেখানে অপ্রাপ্য টুপিটি পাওয়া যাবে সেই ঠিকানাটি পেয়ে, বিভ্রান্তির সুযোগ নিয়ে পুরো বিবাহের পার্টিটি তার সাথে নিয়ে যায়, যখন ব্যারোনেস এবং তার অতিথিরা "পুলিশ!" বলে চিৎকার করে। আইন 3 বিউপার্তুইসের বাড়ি সন্ধ্যার প্রথম দিকে, বিউপার্তুইস বিরক্ত হয় যে তার স্ত্রী দোকানে দীর্ঘ ভ্রমণ করে ফিরে আসেনি এবং সন্দেহ করে যে তার কোনও সম্পর্ক রয়েছে। ফ্যাডিনার্ড খড়ের টুপিটির সন্ধানে আসে কিন্তু তা খুঁজে পায় না। অ্যাক্ট 4 ইন্টারমেজোঃ এ প্যারিস স্ট্রিট শয্যাশায়ী এবং ক্লান্ত বিবাহের শোভাযাত্রা, নোনানকর্ট এবং তার মেয়ের সাথে, একই পুরানো সুরটি গায়ঃ "টুট্টা পারিগি নোই গিরিয়াম", এবং ফাদিনার্ডের বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হয়। মুষলধারে বৃষ্টি শুরু হয়। ফাদিনার্ডের বাড়ির সামনে একটি গার্ড-পোস্ট সহ বর্গক্ষেত্র বিবাহের শোভাযাত্রা ভিজে এবং ক্লান্ত হয়ে খোলা ছাতা নিয়ে আসে। নোয়ানকোর্ট বাটলার ফেলিসকে বিয়ের সমস্ত উপহার এবং যৌতুক ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়ঃ সে তার মেয়েকে নিয়ে সরাসরি শারান্টোনিয়োর কাছে ফিরে যাচ্ছে। কিন্তু এলেনা, যে এতদিনে তার নতুন স্বামীর প্রেমে পড়েছে, চলে যেতে অস্বীকার করে। এদিকে, ফ্যাডিনার্ড নিঃশ্বাস বন্ধ করে দৌড়ে আসেঃ বিউপার্তুইস তার বাড়িতে থাকা স্ত্রীকে গুলি করার অভিপ্রায় নিয়ে আসতে চলেছে। নোয়ানকোর্ট যখন শোনেন যে তাঁর জামাইয়ের বাড়িতে আরেকজন মহিলা রয়েছেন, তখন তাঁর ক্রোধের কোনও সীমা থাকে না; তিনি তাঁর সমস্ত জিনিসপত্র নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে চলে যাওয়ার জন্য জোর দেন। একটি ঝগড়া শুরু হয়, যেখানে বধির কাকা, ভেজিনেট, তার বিয়ের উপহার সম্বলিত বাক্সটি উদ্ধার করার জন্য অংশ নেয়ঃ একটি ফ্লোরেন্টাইন স্ট্র টুপি! টুপি দেখে, ফ্যাডিনার্ড আনন্দিত হয় এবং আনাইডকে পেতে এবং তাকে টুপিটি দেওয়ার জন্য বাড়িতে ছুটে যায় যা অবশেষে পাওয়া গেছে। টহল রক্ষীরা তাদের ঘোরাঘুরি থেকে ফিরে আসে এবং নোয়ানকোর্ট ও তার আত্মীয়দের বান্ডিল ও পার্সেল নিয়ে চলে যেতে দেখে এবং তারা চোর বলে সন্দেহ করে তাদের রক্ষীঘাঁটিতে আটকে রাখে। ফ্যাডিনার্ড যখন অনাইড এবং এমিলিওকে নিয়ে বেরিয়ে আসে, তখন টুপিটি আর বাক্সে থাকে নাঃ নোনানকোর্ট এটি বহন করে নিয়ে গেছে। কি করতে হবে? এমিলিও, উদ্যোগী অফিসার, টুপি উদ্ধার করতে গার্ড-পোস্টে ছুটে যায়। এদিকে, বিউপার্তুইস একটি গাড়িতে এসে পৌঁছোয়। একটি অ্যানিমেটেড দৃশ্য অনুসরণ করেঃ ফ্যাডিনার্ড আনাইডকে তার স্বামীর কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করে, তাকে প্রহরী হিসাবে ছদ্মবেশ দেয়। এমিলিও গার্ড-পোস্টের জানালা থেকে টুপিটি ছুঁড়ে ফেলে দেয় এবং টুপিটি রাস্তার বাতি ধরে থাকা তারের উপর ঝুলিয়ে থাকে। ফ্যাডিনার্ড যখন ক্ষিপ্ত স্বামীর মনোযোগ বিভ্রান্ত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে, এমিলিও তার তলোয়ার দিয়ে তার কেটে ফেলতে সক্ষম হয়ঃ প্রদীপটি টুপির সাথে মাটিতে আছড়ে পড়ে, বর্গক্ষেত্রটিকে অন্ধকারের মধ্যে ফেলে দেয়। র্যাকেটের শব্দ শুনে, রক্ষীরা ছুটে আসে, বর্গাকার আলোর আলোতে বসবাসকারী লোকেরা এবং তাদের নাইটশার্ট পরে তাদের জানালা থেকে বাইরে উঁকি দেয়। কিন্তু এর মধ্যে, অনাইড বিজয়ীভাবে ফ্লোরেন্টাইন স্ট্র টুপি পরেছে এবং এগিয়ে এসে তার অবহেলার জন্য তার হতভম্ব স্বামীকে তিরস্কার করে। নোয়ানকোর্ট, যে তার জামাইয়ের সৎকর্মের কথা শুনেছে, গার্ড-পোস্টের জানালায় উপস্থিত হয়ে অবশেষে চিৎকার করেঃ "সবকিছু 's.settled!" শারীরিক ভদ্রতার জন্য ধন্যবাদ, সমস্ত বিবাহের অতিথিদের গার্ড-পোস্ট থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং প্রিয় বরকে আলিঙ্গন করা হয় এবং আবার প্রসব করা হয়। বিউপার্তুইস, বিরক্ত এবং অনুতপ্ত, তার স্ত্রীর কাছে মাথা নত করে এবং ক্ষমা চায়, যখন সবাই চিৎকার করেঃ "সে টুপি পেয়েছে, সে টুপি পেয়েছে!" রোমাঞ্চের দিন শেষ। প্রত্যেকেই বিছানায় যেতে পারে এবং সদ্য বিবাহিত দম্পতি অবশেষে তাদের house.to বিশ্রামে প্রবেশ করতে পারে। চলচ্চিত্র এবং রেকর্ডিং অপেরার দুটি চলচ্চিত্র তৈরি করা হয়েছে, উভয়ই আরএআই এবং প্রাথমিকভাবে ইতালীয় টেলিভিশনের জন্য। উগো গ্রেগোরেট্টি 1974 সালে সিনেসিট্টায় প্রথম শুটিং করেছিলেন; এটি প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল 1975 সালের জানুয়ারিতে। ইতালির আরসিএ স্টুডিওতে রেকর্ড করা এর বিখ্যাত সাউন্ডট্র্যাকটি রোটা নিজেই পরিচালনা করেছিলেন এবং এতে অভিনয় করেছিলেন ড্যানিয়েলা মাজুকাতো (এলেনা), এডিথ মার্টেলি (অ্যানাইড), ভিয়োরিকা কর্টেজ (ব্যারোনেসা ডি চ্যাম্পিনি), উগো বেনেলি (ফাদিনার্ড), জর্জিও জানকানারো (এমিলিও), আলফ্রেডো মারিওটি (ননানকর্ট), মারিয়ো বাসিওলা (বিউপার্তুইস)। এটি মূলত আরসিএ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং আরও সম্প্রতি রিকোর্ডি লেবেলে পাওয়া গেছে (ক্যাটালগ নম্বর 74321551092, মাজুকাটোর নাম ভুল বানান সহ)। গ্রেগোরেট্টি চলচ্চিত্রের অনুলিপিগুলি, খুঁজে পাওয়া বিরল, সংগ্রাহকের জিনিস তৈরি করে, যদিও চলচ্চিত্রটি সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং সম্প্রতি 2009 সালে ইতালিতে আইআরটিইএম সদস্যদের জন্য প্রদর্শিত হয়েছিল। দ্বিতীয় চলচ্চিত্রটি পিয়ের লুইজি পিজ্জির পরিচালনায় লা স্কালায় 1998 সালের প্রযোজনা থেকে উদ্ভূত। ব্রুনো ক্যাম্পানেলা জুয়ান দিয়েগো ফ্লোরেজ, এলিজাবেথ নরবার্গ-শুলজ, ফ্রান্সেস্কা ফ্রাঞ্চি, আলফনসো আন্তোনিওজি এবং জিওভান্নি ফুরলানেট্টোর নেতৃত্বে একটি অভিনেতার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 1976 সাল থেকে ব্রাসেলস রেকর্ডিং সরাসরি রেকর্ডিং পরিচালনা করে; দেবিয়া, অলিভেরো, ই. গিমেনেজ, ডেভিয়া এবং সোচ্চি প্রধান ভূমিকায় গান করেন। অপেরা ডি 'অরো পিওটর বুসজেউস্কি, টেটিয়ানা মিয়াউস, আন্না ব্রুল, দাইহো কিম, ইভান ওরেস্কানিন, আন্তোনিয়া কস্মিনা স্ট্যানকু, দারিয়াজ পারজাক, মার্টিন ফোরনিয়ার, মারিয়ো লারচেনবার্গার, রিচার্ড ফ্রিডেমান জানিগ, সিলভিজা প্লেসে, ভেলি-পেক্কা ভারপুলা, জুলিয়ান গাউদিয়ানো, চোর ডার অপারে গ্রাজ, বার্নহার্ড স্নাইডার, গ্রেজার ফিলহার্মোনিকার ড্যানিয়েল স্কিও পরিচালনা করেছিলেন। 2সিডি ক্যাপ্রিসিও 2023 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক, (ওয়েক্সফোর্ড ফেস্টিভাল অপেরার অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেল) ফেদিনার্ডের আরিয়া "ভোগলিও কুয়েল ক্যাপেলো" গাওয়া উগো বেনেল্লির অডিও (উগো বেনেল্লির অফিসিয়াল ওয়েবসাইট) নিনো রোটার ইতালীয় ভাষার অপেরাস অপেরাস 1955 অপেরাস অপেরাস প্যারিসে সেট করা অপেরাস নাটকের উপর ভিত্তি করে