Rawlinson Excidium Troie
অক্সফোর্ডের বোডলিয়ান লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত রিচার্ড রওলিনসন (1690-1755) দ্বারা সংগৃহীত পাণ্ডুলিপির মধ্যে আবিষ্কৃত রওলিনসন এক্সিডিয়াম ট্রয় ("দ্য ডেস্ট্রাকশন অফ ট্রয়") অনন্য যে এতে ট্রোজান যুদ্ধের একমাত্র মধ্যযুগীয় বিবরণ রয়েছে যা ডিক্টিস এবং ডেয়ার্স থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন, "ট্রোজান যুদ্ধের অন্য কোনও পরিচিত মধ্যযুগীয় সংস্করণ থেকে লক্ষণীয়ভাবে আলাদা", এর সম্পাদক ই. ব্যাগবি অ্যাটউডের মতে। এর আবিষ্কার মধ্যযুগীয় গ্রন্থগুলির অনেক বিবরণের একটি উৎস প্রকাশ করেছে যার উৎসগুলি অস্পষ্ট ছিল, ইলিয়াডের পরিচিত ল্যাটিন এপিটোমে উপস্থিত ছিল না, যার মাধ্যমে হোমার মধ্যযুগীয় সংস্কৃতিতে প্রেরণ করা হয়েছিল, গ্রীক পাঠ্যটি পশ্চিম ইউরোপে হারিয়ে গিয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে একটি হারিয়ে যাওয়া ল্যাটিন উৎস আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে, কারণ পণ্ডিতরা মধ্য ইংরেজি দ্য সেগে বা ব্যাটেল অফ ট্রয়ের মতো আখ্যানমূলক কবিতাগুলিকে কনরাড ভন ওয়ারজবার্গের ট্রোজানিশে ক্রিগের সাথে এবং ওল্ড নর্স এবং বুলগেরিয়ান সংস্করণগুলির সাথে তুলনা করেছিলেন এবং দেখতে পান যে তারা প্রাথমিক পর্বগুলিতে বিশদ ভাগ করে নিয়েছিলেন যা ডেয়ার্সে বা বেনোইট ডি সেন্ট-মাউরের বিখ্যাত রোমান ডি ট্রয়িতে পাওয়া যায়নি। থিমগুলির মধ্যে হেকুবার স্বপ্ন এবং প্যারিসের জন্ম, দেবীর বিচার-এই প্রায়শই বলা উপাদানটিতে স্বাধীনতার বিভিন্ন মাত্রা সহ-এবং হেলেনকে বহন করা এবং অ্যাকিলিসের যৌবন অন্তর্ভুক্ত ছিল। কিছু স্থানীয় কবিতায়, সঠিক নামে ল্যাটিন অবক্ষয়ের চিহ্নগুলি একটি অজ্ঞাত ল্যাটিন উৎসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। রওলিনসন পাণ্ডুলিপি পিটার লে নেভ (1661-1729), হেরাল্ড এবং প্রত্নতাত্ত্বিক দ্বারা সংগৃহীত টুকরোগুলির একটি অংশ গঠন করেছিল, যা রওলিনসনের গ্রন্থাগারে তাদের পথ খুঁজে পেয়েছিল। এটি সাড়ে আটটি পাতা নিয়ে গঠিত, যা ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকে একটি সূক্ষ্ম হাতে দুটি কলামে লেখা ছিল। পাণ্ডুলিপির দুই-তৃতীয়াংশ এনেইডের একটি ঘনীভূত এপিটোম নিয়ে গঠিত, যা মূলটির প্রতি অস্বাভাবিকভাবে বিশ্বস্ত, কিন্তু কালানুক্রমিকভাবে ক্রমানুসারে পুনর্বিন্যস্ত। প্রথম তৃতীয়টিতে থেটিসের বিয়ে থেকে শুরু করে ট্রোজান হর্স নির্মাণ পর্যন্ত ট্রোজান যুদ্ধের ইতিহাস রয়েছে, যা একটি প্রশ্ন-উত্তর ফ্যাশনে সেট করা হয়েছে যা অ্যাটউডকে একটি স্কুল পাঠ্যের পরামর্শ দিয়েছিল, সম্ভবত ভার্জিলের অধ্যয়নের প্রাথমিক। আখ্যান উপাদানটি এতগুলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা উৎস থেকে একত্রিত করা হয়েছে এবং ধ্রুপদীভাবে অর্ডার করা হয়েছে যে এর সম্পাদক ই. ব্যাগবি অ্যাটউড বিবেচনা করেছিলেন যে "এই বিবরণটি বিদ্যমান সংস্করণের মধ্যযুগীয় লেখক দ্বারা উদ্ভূত হয়েছিল তা বিবেচনা করা সম্পূর্ণ অসম্ভব" এবং "প্রাচীন মহাকাব্য চক্রের সাথে পরিকল্পনা ও ক্রমে এত ঘনিষ্ঠভাবে সম্মত একটি সহজ, সংযুক্ত বর্ণনায় এই ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা তথ্য নির্বাচন ও সাজাতে সক্ষম একজন মধ্যযুগীয় লেখককে অনুমান করা সম্পূর্ণ অসম্ভব"। তিনি উপসংহারে এসেছিলেন যে এটি সম্ভবত অগাস্টান যুগের গোড়ার দিকে ট্রোজান যুদ্ধের যথেষ্ট পুরানো ল্যাটিন ক্রনিকলের একটি পুনরাবৃত্তি ছিল। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক এই কাজের ইংরেজি অনুবাদ ট্রোজান যুদ্ধ সাহিত্য 13শ শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি 13শ শতাব্দীর ল্যাটিন সাহিত্য এনেইডের উপর ভিত্তি করে কাজ করে