Armadale (novel)
আরমাডেল উইলকি কলিন্সের একটি উপন্যাস, যা প্রথম 1864-66-এ প্রকাশিত হয়। এটি 1860-এর দশকের তাঁর চারটি 'মহান উপন্যাসের' মধ্যে তৃতীয়টিঃ দ্য ওম্যান ইন হোয়াইট (1859-60) এবং নো নেম (1862)-এর পরে এবং দ্য মুনস্টোন (1868)-এর আগে। জার্মান স্পা শহর ওয়াইল্ডবাডে, 'স্কচম্যান' মিঃ নিলকে অ্যালান আরমাডেলের মৃত্যুশয্যায় স্বীকারোক্তি প্রতিলিপি করতে বলা হয়; তার গল্পটি সেই ব্যক্তির হত্যার সাথে সম্পর্কিত যা তিনি উত্তরাধিকার থেকে বিচ্ছিন্ন করেছিলেন (অ্যালান আরমাডেল নামেও পরিচিত), যিনি পরবর্তীকালে সেই মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন যার সাথে তাকে মিথ্যা অজুহাতে বিয়ে করা হয়েছিল। অ্যালানের নির্দেশে, বয়স বাড়ার পর তার ছেলে স্বীকারোক্তিটি খুলে দেয়। উনিশ বছর পর, নিহত ব্যক্তির ছেলে, অ্যালান আরমাডেল, তার নিজের বয়সের একজন মানুষ, ওজিয়াস মিডউইন্টারকে উদ্ধার করে। অপরিচিত ব্যক্তিটি তার প্রয়াত মায়ের মাধ্যমে অ্যালানের বন্ধু রেভারেন্ড ডেসিমাস ব্রকের কাছে নিজেকে আরেকজন অ্যালান আরমাডেল (হত্যাকারী ব্যক্তির পুত্র) হিসাবে প্রকাশ করে। ওজিয়াস ডেসিমাসকে তার মা এবং সৎ বাবার (মিঃ নীল) কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার মরিয়া লালন-পালনের কথা বলে। শ্রদ্ধেয় একে অপরের সাথে তাদের সম্পর্ক প্রকাশ না করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং যুবকেরা ঘনিষ্ঠ সঙ্গী হয়ে ওঠে। ওজিয়াস ভয় পেয়ে থাকে যে সে তাদের সান্নিধ্যের ফলে অ্যালানের ক্ষতি করবে, যা তার বাবার চিঠিতে ভাগ্য সতর্ক করে দিয়েছিল; এই অনুভূতি আরও তীব্র হয় যখন এই জুটি আইল অফ ম্যানের কাছে একটি জাহাজডুবিতে একটি রাত কাটায়-যেমনটি দেখা যায়, যে জাহাজে হত্যা করা হয়েছিল। এছাড়াও জাহাজে, অ্যালানের তিনটি চরিত্রের সাথে জড়িত একটি রহস্যময় স্বপ্ন রয়েছে; ওজিয়াস বিশ্বাস করেন যে ঘটনাগুলি ভবিষ্যতের একটি ভবিষ্যদ্বাণী। অ্যালানের পরিবারের তিনজন সদস্য রহস্যজনক পরিস্থিতিতে মারা যান, যার মধ্যে একজন ডুবে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করা এক মহিলাকে উদ্ধার করে প্ররোচিত করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, অ্যালান নরফোকের থর্প-অ্যামব্রোসের সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হন এবং ওজিয়াসের সাথে সেখানে স্থানান্তরিত হন, তাকে পরিচারক করার উদ্দেশ্যে। সেখানে একবার তিনি মেজর মিলরয়ের ষোল বছর বয়সী কন্যা এলেনোর (নীলি) মিলরয়ের প্রেমে পড়েন, যার কাছে তিনি একটি কুটির ভাড়া করেছেন। এই সময়ে, মারিয়া ওল্ডারশ এবং লিডিয়া গুইল্টের মধ্যে চিঠিপত্র হয় যে অ্যালানকে তার পরিবারের আপাত অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার উপায় হিসাবে বিয়ে করার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে (তিনি মূলত তার মায়ের সেবায় একজন পরিচারিকা ছিলেন)। লিডিয়া, যার বয়স পঁয়ত্রিশ কিন্তু চেহারা কুড়ি-কিছু, উপন্যাসের খলনায়ক এবং তার রঙিন চিত্রায়ন বাকি গল্পের বেশিরভাগ অংশ নেয়। মূলত অ্যালানের মায়ের পরিচারিকা, এবং অ্যালান এবং ওজিয়াসের বাবার মধ্যে দ্বন্দ্বের একজন অবদানকারী, তিনি একজন ভাগ্য শিকারী এবং দেখা যায়, একজন খুনী। মিস মিলরয়ের কাছ থেকে অ্যালানের স্নেহকে বিচ্ছিন্ন করতে না পেরে, সে মিডউইন্টারকে বিয়ে করার জন্য স্থির হয়, কারণ সে আবিষ্কার করে যে তার নাম একই। সে অ্যালানকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করে, অথবা তার প্রাক্তন প্রেমিকা, একজন কিউবান হতাশ এবং যেহেতু সে এখন "মিসেস আরমাডেল", তার বিধবার ছদ্মবেশ ধারণ করার জন্য তাকে হত্যা করে। অ্যালান তার জীবনের উপর হতাশাজনক প্রচেষ্টার হাত থেকে পালিয়ে যায়-সে সম্ভবত একটি জাহাজডুবিতে ডুবে গেছে-এবং ইংল্যান্ডে ফিরে আসে। এভাবে লিডিয়ার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়। তার শেষ শটটি অ্যালানকে নিজেই হত্যা করা-অস্ত্রটি ছিল বিষাক্ত গ্যাস, দৃশ্যটি ছিল ডক্টর ডাউনওয়ার্ড নামে একজন কোয়াক দ্বারা পরিচালিত একটি স্বাস্থ্যকেন্দ্র-কিন্তু সে তার নিজের বিবেক দ্বারা ব্যর্থ হয়। মিডউইন্টার এবং অ্যালান ঘর পরিবর্তন করেছে, এবং সে তার প্রকৃত স্বামীকে হত্যা করতে পারে না, যার জন্য তার প্রকৃত ভালবাসার অনুভূতি রয়েছে। মিডউইন্টারকে উদ্ধার করে এবং তাকে একটি বিদায়ী নোট লেখার পরে, সে বায়ু-বিষাক্ত ঘরে যায় এবং নিজেকে হত্যা করে। অ্যালান মিস মিলরয়কে বিয়ে করে; মিডউইন্টার, এখনও তার সেরা বন্ধু, একজন লেখক হয়ে ওঠে। কিছু সংযোগকারী অনুচ্ছেদে বিভিন্ন অক্ষরের মধ্যে অক্ষর থাকে, বা লিডিয়ার জার্নাল থেকে উদ্ধৃতাংশ থাকে, তবে বেশিরভাগ পাঠ্য ঘটনাগুলি যেমন ঘটে তেমন বর্ণনা করে। উপন্যাসটি অনেক ছোটখাটো চরিত্র দ্বারা প্রাণবন্ত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে মিস্টার ব্যাশউড, একজন কেরানির পুরনো ব্যর্থতা, যিনি সুন্দরী লিডিয়া-র প্রতি আকৃষ্ট; তাঁর ছেলে, জেমস 'জেমি' ব্যাশউড, একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা; মিসেস ওল্ডারশ, লিডিয়া-র একজন অসাধু সহযোগী; দ্য পেজিফ্টস (বাবা ও ছেলে), অ্যালানের আইনজীবী; এবং রেভ ডেসিমাস ব্রক, একজন চতুর (কিন্তু যথেষ্ট চতুর নন) পাদরি, যিনি অ্যালানকে তুলে আনেন কিন্তু যাকে বইয়ের বেশিরভাগ অংশের জন্য পথ থেকে দূরে রাখা হয়। মিডউইন্টারের মতো গল্পটিকে যুক্তিসঙ্গতভাবে বা কুসংস্কারের সাথে ব্যাখ্যা করা হবে কিনা এই প্রশ্নটি কখনই সমাধান করা হয় না। ক্যাথরিন পিটার্স বইটির একটি ভূমিকায় লিখেছেন যে, "কাহিনীর বিকৃতি, চরিত্রগুলির হিংস্র ও অযৌক্তিক প্রতিক্রিয়া, প্রতিফলিত করে এবং নাটকীয় করে তোলে যে, যেভাবে তার পাঠকদের উপলব্ধিগুলি তারা যে সমাজে বাস করত তার অনুমান এবং ভণ্ডামির দ্বারা বিকৃত হয়েছিল।" অভিযোজন একই বছরে যখন এটি তার ধারাবাহিক প্রকাশনা শেষ করে, কলিন্স উপন্যাসটি পরবর্তী পর্যায়ে মঞ্চস্থ করার অধিকার রক্ষার জন্য আরমাডেলের একটি নাটকীয় সংস্করণ লিখেছিলেন। উপন্যাসটি অবলম্বনে জেফরি হ্যাচারের একটি নাটক 2008 সালের 23শে এপ্রিল মিলওয়াকি রিপার্টরি থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়। বিবিসি রেডিও 4 রবিবার 7 থেকে রবিবার 21 জুন 2009-এর মধ্যে উপন্যাসটির রবিন ব্রুকসের একটি তিন-অংশের অভিযোজন সম্প্রচার করে। এতে অভিনয় করেছেন লিডিয়া, লুসি রবিনসন, অ্যালান, অ্যালেক্স রবার্টসন, মিডউইন্টার, রে ফিয়ারন, নীলি, পারডিটা অ্যাভেরি, ব্যাশউড, রিচার্ড ডারডেন, ডাউনওয়ার্ড, জিওফ্রে হোয়াইটহেড, জেমস 'জেমি' ব্যাশউড, গ্রান্ট গিলেস্পি, ভিনসেন্ট, রবিন ব্রুকস। এই অভিযোজনে, লিডিয়া গুইল্ট বর্ণনাকারী, এবং তার চরিত্রটি মিডউইন্টারের পূর্বাভাসের পরিবর্তে জোর দেওয়া হয়েছে। চরিত্রগুলি অ্যালান আর্মাদেল ওজিয়াস মিডউইন্টার (আইনি নাম অ্যালান আর্মাদেল)-তার বন্ধু লিডিয়া গুইল্ট-ফরগার এবং লাউডানাম আসক্ত, দ্য রেভারেন্ড ডেসিমাস ব্রক উপন্যাসের অ্যান্টি-হিরোইন-অ্যালান আর্মাদেল এবং ওজিয়াস মিডউইন্টারের একজন মন্ত্রী এবং বন্ধু। তিনি ওজিয়াস মিডউইন্টারের সংবাদদাতা এবং তাঁর গোপন মিসেস মারিয়া ওল্ডারশ-লেডিস টয়লেট রিপোজিটরি-র মালিক এবং লিডিয়া গুইল্টের সহ-ষড়যন্ত্রকারী অ্যালান আর্মডেল (1ম)-অ্যালান আর্মডেলের পিতা (2য়) অ্যালান আর্মডেল (2য়) ওরফে ফার্গুস ইঙ্গলবাই-অ্যালান আর্মডেলের পুত্র (1ম) এবং প্রধান চরিত্র অ্যালান আর্মডেলের পিতা অ্যালান আর্মডেল (3য়) (পূর্বে অ্যালান রেন্টমোর)-ওজিয়াস মিডউইন্টারের পিতা এবং অ্যালান আর্মডেলের খুনি (2য়) মিঃ নীল-ওজিয়াস মিডউইন্টারের সৎ বাবা মিঃ ব্যাশউড; লিডিয়া গুইল্টের পিতা। নিচের দিকে-মিসেস ওল্ডারশ-এর অপরাধমূলক সহযোগী, যিনি পরে ফ্রেন্ডভেল স্যানটোরিয়ামের প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক ছিলেন। লে ডক্স ক্যাপ্টেন ম্যানুয়েল-লিডিয়া গুইল্টের প্রাক্তন প্রেমিকদের মধ্যে একজন প্রকাশনা ইতিহাস আর্মডেল প্রথম কর্নহিল ম্যাগাজিনে একটি সিরিয়ালাইজেশন হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল, যা নভেম্বর 1864 থেকে জুন 1866 পর্যন্ত কুড়িটি মাসিক কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় একযোগে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, 1864 সালের ডিসেম্বর থেকে 1866 সালের জুলাইয়ের মধ্যে হার্পারের নিউ মান্থলি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। 1866 সালের মে মাসে দুই খণ্ডের সাহিত্য সংস্করণ হিসেবে এটি প্রথম বই আকারে প্রকাশিত হয়। 1866 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ রহস্য উপন্যাস উইলকি কলিন্সের উপন্যাসগুলিতে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত জার্মানিতে সেট করা উপন্যাস নরফোক ওয়ার্কসে সেট করা উপন্যাস মূলত দ্য কর্নহিল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল।