Melford Stevenson
স্যার অব্রে মেলফোর্ড স্টিড স্টিভেনসন, পিসি (17 অক্টোবর 1902-26 ডিসেম্বর 1987), সাধারণত স্যার মেলফোর্ড স্টিভেনসন নামে পরিচিত, একজন ইংরেজ ব্যারিস্টার এবং পরে হাইকোর্টের একজন বিচারক ছিলেন, যার বিচারিক কর্মজীবন তার বিতর্কিত আচরণ এবং স্পষ্টবাদী মতামত দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। ইনসল্ভেন্সি ক্ষেত্রে আইনি কর্মজীবন প্রতিষ্ঠার পর, স্টিভেনসন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সশস্ত্র বাহিনীর ডেপুটি জজ অ্যাটর্নি জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। পরবর্তীকালে তিনি 1945 সালে জার্মান সাবমেরিন ইউ-852-এর প্রাক্তন কর্মীদের যুদ্ধাপরাধের বিচারে বিচারক উকিল ছিলেন যা পেলিয়াস অ্যাফেয়ার নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। 1954 সালে স্টিভেনসন বিদ্রোহী সংগঠন মাউ মাউ-এর সদস্যপদের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার বিরুদ্ধে জোমো কেনিয়াট্টার ব্যর্থ আবেদনের সময় ব্রিটিশ কেনিয়া সরকারের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। সেই বছরের শেষের দিকে তিনি ক্রিচেল ডাউন অ্যাফেয়ারে মামলাকারীদের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যার ফলে বাধ্যতামূলক ক্রয়ের আইনে পরিবর্তন আসে। 1955 সালে তিনি যুক্তরাজ্যে হত্যার দায়ে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত শেষ মহিলা রুথ এলিসকে রক্ষা করেন। এলিসের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ায় তিনি গভীরভাবে ব্যথিত হয়েছিলেন, যার পক্ষে কোনও আইনি প্রতিরক্ষা ছিল না, তবে স্বরাষ্ট্রসচিব গুইলিম লয়েড জর্জ তাকে ক্ষমা করবেন বলে আশা করা হয়েছিল। দুই বছর পর, স্টিভেনসন এডিথ অ্যালিস মরেল হত্যার জন্য জন বডকিন অ্যাডামসের ব্যর্থ বিচারে অংশ নেন। স্টিভেনসন 1957 সালে হাইকোর্টের বিচারক হন এবং শাস্তির তীব্রতার জন্য খ্যাতি অর্জন করেন। তিনি 1969 সালে ক্রে যমজদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করেন, একটি সুপারিশ সহ যে তারা প্রত্যেকে 30 বছরের কম নয়। 1970 সালে স্টিভেনসন গার্ডেন হাউস দাঙ্গায় অংশ নেওয়া কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের আটজন ছাত্রকে দীর্ঘ সাজা দেন এবং পরের বছর বিস্ফোরণ ঘটানোর ষড়যন্ত্রের জন্য অ্যাংরি ব্রিগেডের জ্যাক প্রেস্কটকে 15 বছর কারাদণ্ড দেন। তাঁর একজন সহকর্মী বিচারক স্যার রবিন ডান তাঁকে "যুদ্ধের পর থেকে সবচেয়ে খারাপ বিচারক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ডানের আক্রমণের পর, বেশ কয়েকজন উচ্চ পদস্থ আইনী ব্যক্তিত্ব স্টিভেনসনের সমর্থনে এসেছিলেন, তাদের মধ্যে সহকর্মী বিচারক এবং জীবনীকার লর্ড রসকিল, যিনি উল্লেখ করেছিলেন যে স্টিভেনসন যাদের তিনি শিকার হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন তাদের প্রতি দয়ালু হতে পারেন। লর্ড ডেভলিন স্টিভেনসনকে "গ্র্যান্ড এক্সসেন্ট্রিক্সের শেষ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বিচারপতি স্টিভেনসন 1979 সালে 76 বছর বয়সে বেঞ্চ থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং 1987 সালের 26শে ডিসেম্বর পূর্ব সাসেক্সের সেন্ট লিওনার্ডসে মারা যান। প্রাথমিক জীবন স্টিভেনসন 1902 সালের 17ই অক্টোবর কর্নওয়ালের নিউকোয়েতে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি রেভারেন্ড জন জর্জ স্টিভেনসন এবং তাঁর স্ত্রী অলিভ স্টিডের জ্যেষ্ঠ সন্তান এবং একমাত্র পুত্র, 1919 থেকে 1922 সাল পর্যন্ত দ্য টাইমসের সাংবাদিক ও সম্পাদক হেনরি উইকহাম স্টিডের বোন। দ্য রেভ। জে. জি. স্টিভেনসন, একজন মণ্ডলীর মন্ত্রী, তাঁর পুত্রের চৌদ্দ বছর বয়সে মারা যান, যা পরিবারকে আপেক্ষিক দারিদ্র্যের মধ্যে ফেলে দেয়। একজন চাচা যিনি একজন আইনজীবী ছিলেন তিনি লন্ডনের ডুলউইচ কলেজে স্টিভেনসনের চলমান শিক্ষার জন্য অর্থায়ন করেছিলেন, এই অভিপ্রায় নিয়ে যে তরুণ স্টিভেনসন তার স্কুল শেষ হওয়ার পরে পারিবারিক সংস্থায় যোগ দেবেন। বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য কোনও অর্থ ছিল না, তাই স্টিভেনসন তার চাচার আইনি অনুশীলনে একজন স্পষ্ট কেরানি হওয়ার পরে লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের এলএলবি ডিগ্রির জন্য পড়াশোনা করেছিলেন। স্টিভেনসন ব্যারিস্টার হওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং ইনার টেম্পলে যোগ দেন, যার তিনি 1972 সালে ট্রেজারার হন। 1925 সালে বারে ডাকা হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি 2 ক্রাউন অফিস রো, বর্তমানে ফাউন্টেন কোর্ট চেম্বারে উইন্ট্রিংহাম স্টেবলের চেম্বারে যোগ দেন। যুদ্ধের বছরগুলি বাদ দিয়ে তিনি তাঁর আইনি কর্মজীবনের বাকি সময় সেখানে থেকে যান এবং শেষ পর্যন্ত চেম্বারের প্রধান হন। স্টিভেনসনের প্রথম দিকের বেশিরভাগ আইনি কাজই ছিল দেউলিয়া হওয়ার ক্ষেত্রে, "প্রায় সবসময়ই সামান্য অর্থমূল্য দিয়ে", এবং 1939 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে পর্যন্ত তিনি অবিচ্ছিন্ন অগ্রগতি করেছিলেন। কর্মজীবনের এই অংশে তিনি খুব কম অপরাধমূলক কাজ করেছেন। 1940 সালে তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং 1945 সাল পর্যন্ত মেজর পদমর্যাদার ডেপুটি জজ অ্যাডভোকেটে দায়িত্ব পালন করেন; 1943 সালে তিনি রাজার পরামর্শদাতা নিযুক্ত হন। 1945 সালে তিনি হামবুর্গে জার্মান সাবমেরিন ইউ-852-এর প্রাক্তন কর্মীদের যুদ্ধাপরাধের বিচারে বিচারক উকিল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তথাকথিত পেলিয়াস অ্যাফেয়ার। ইউ-বোট ক্যাপ্টেন হাইঞ্জ-উইলহেম এক-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল যে তিনি তাঁর নাবিকদের একটি গ্রীক জাহাজ, এসএস পেলিয়াসের বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের উপর গুলি চালানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা তারা সবেমাত্র টর্পেডো দিয়ে ডুবিয়ে দিয়েছিল। এক এবং তার দুই জুনিয়র অফিসারকে ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল; তিনি ছিলেন যুদ্ধের একমাত্র ইউ-বোট কমান্ডার যিনি সমুদ্রে সংঘটিত যুদ্ধাপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন। 1940-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে স্টিভেনসন অ্যালান অর এবং লেসলি স্কারম্যানের সাথে বাণিজ্যিক মামলা মোকদ্দমার জন্য তাঁর চেম্বারের উচ্চ খ্যাতি গড়ে তুলতে শুরু করেন, যা একজন উল্লেখযোগ্য ব্যারিস্টারের কেরানি সিরিল ব্যাচেলর দ্বারা সমর্থিত। তিনি 1950 সালে ইনার টেম্পলের বেঞ্চার নির্বাচিত হন এবং 1952 সালে কেমব্রিজের রেকর্ডার, খণ্ডকালীন বিচারক নিযুক্ত হন; এর আগে তিনি 1944 থেকে 1951 সাল পর্যন্ত রাইয়ের রেকর্ডার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1954 সালে বিদ্রোহী মাউ মাউ-এর সদস্যপদের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার বিরুদ্ধে জোমো কেনিয়াট্টার ব্যর্থ আবেদনের সময় তিনি ব্রিটিশ কেনিয়া সরকারের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন; কেনিয়াট্টা একজন মধ্যপন্থী ছিলেন এবং এখন তাকে সংগঠনের সদস্য হওয়ার সম্ভাবনা কম বলে মনে করা হয়। তিনি 1959 সাল পর্যন্ত কারারুদ্ধ ছিলেন, 1961 সাল পর্যন্ত গৃহবন্দী ছিলেন এবং 1964 সালে সদ্য স্বাধীন কেনিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপতি হন। এছাড়াও 1954 সালে স্টিভেনসন ক্রিচেল ডাউন অ্যাফেয়ারে মার্টেন পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। যুদ্ধের আগে বিমান মন্ত্রক বাধ্যতামূলকভাবে বোমা হামলার অনুশীলনের জন্য জমি কিনেছিল এবং শত্রুতা শেষ হওয়ার পরে তা ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। যখন তারা এই প্রতিশ্রুতি পালন করেনি, তখন মার্টেনরা সফলভাবে জমি কেনার অনুমতি দেওয়ার জন্য প্রচারণা চালিয়েছিল। এই মামলাটি একটি প্রকাশ্য তদন্তের দিকে পরিচালিত করে, বাধ্যতামূলক ক্রয়ের বিষয়ে আইনের পরিবর্তন এবং 1917 সালের পর থেকে কোনও সরকারী মন্ত্রীর প্রথম পদত্যাগ। সহকর্মী বিচারক ইউস্টেস রসকিলের মতে, স্টিভেনসনের "সাবলীল ডেলিভারি, স্বতন্ত্র কণ্ঠস্বর, সময়জ্ঞানের অসাধারণ বোধ এবং বাক্যাংশের তীক্ষ্ণতা শীঘ্রই তাকে উল্লেখযোগ্য সমর্থক হিসাবে চিহ্নিত করে।" একজন ধারাভাষ্যকার তাকে আদালতে একজন "নির্লজ্জ অভিনয়কারী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি সম্ভবত তাঁর সময়ের সবচেয়ে সফল ব্যারিস্টার ছিলেন। 1955 সালে, জুনিয়র কাউন্সেল সেবাগ শ এবং পিটার রওলিনসনের সহায়তায়, স্টিভেনসন তার প্রেমিককে হত্যার অভিযোগের বিরুদ্ধে রুথ এলিসকে রক্ষা করেছিলেন। রাষ্ট্রপক্ষের সাক্ষীদের জেরা ন্যূনতম রাখার স্টিভেনসনের সিদ্ধান্ত এবং আদালতে তাঁর "প্রায় নীরব অভিনয়", এলিসের বোন মুরিয়েল জ্যাকুবেট দ্বারা তীব্র সমালোচিত হয়েছে। তিনি এই বলে প্রতিরক্ষা শুরু করেনঃ "আমি এটা খুব স্পষ্ট করে বলিঃ এখানে কোনও প্রশ্ন নেই কিন্তু এই মহিলা এই লোকটিকে গুলি করেছে। আপনি আমার কাছ থেকে-বা সেই মহিলার কাছ থেকে-এই প্রশ্ন করার একটি শব্দও শুনতে পাবেন না।" জুরি এলিসকে দোষী সাব্যস্ত করতে 23 মিনিট সময় নেয়; তাকে ফাঁসির সাজা দেওয়া হয়, যুক্তরাজ্যে হত্যার দায়ে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত শেষ মহিলা। এই মামলায় জনসাধারণের বিদ্বেষ 1969 সালে যুক্তরাজ্যে মৃত্যুদণ্ড বিলুপ্তির ক্ষেত্রে একটি ভূমিকা পালন করেছিল বলে মনে করা হয়। স্টিভেনসন 1957 সালে ডঃ জন বডকিন অ্যাডামসের ব্যর্থ বিচারের সময় স্যার রেজিনাল্ড ম্যানিংহ্যাম-বুলারকে সহায়তা করা আইনি দলের একজন শীর্ষস্থানীয় সদস্য ছিলেন। প্রসিকিউশনের বিচার পরিচালনার তীব্র সমালোচনা করা হয়েছে, এবং একটি নোল প্রসেকুইয়ের মাধ্যমে দ্বিতীয় হত্যার অভিযোগ প্রত্যাহারের সিদ্ধান্তকে বিচারের বিচারক প্যাট্রিক ডেভলিন কঠোরভাবে "প্রক্রিয়ার অপব্যবহার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন যেঃ "প্রসেক্শনের ঘাটতিগুলি গোপন করার জন্য নোল প্রসেকুইয়ের ব্যবহার ছিল প্রক্রিয়ার অপব্যবহার, যা একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে সন্দেহের মধ্যে ফেলেছিল যে গণহত্যার আলোচনায় কিছু থাকতে পারে।" স্টিভেনসনের অভিমত ছিল যে তাকে অনুমতি দেওয়া হলে তিনি "ছয়টি হত্যার অভিযোগে অ্যাডামসের বিরুদ্ধে সফলভাবে মামলা করতে পারতেন"। সাংবাদিক রডনি হলওয়ার্থ রিপোর্ট করেছেন যে আদালতে প্রমাণ না দেওয়ার অ্যাডামসের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে স্টিভেনসন বলেছেন "আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে বর্তমান আইন দ্বারা ন্যায়বিচার প্রদান করা হয় না। কোনও অভিযুক্তকে সরাসরি জিজ্ঞাসাবাদ করা রাষ্ট্রপক্ষের পক্ষে সম্ভব হওয়া উচিত। এটি ছিল নীরবতার বিশেষ সুযোগের একটি স্পষ্ট উদাহরণ যা একজন দোষী ব্যক্তিকে পালাতে সক্ষম করেছিল। স্টিভেনসনের মতে অ্যাডামস "এত অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান ছিলেন যে আক্ষরিক অর্থে হত্যার মাধ্যমে পালিয়ে গিয়েছিলেন।" বিচারিক কর্মজীবনে স্টিভেনসন 1957 সালের 1লা অক্টোবর হাইকোর্টের বিচারক নিযুক্ত হন এবং (ঐতিহ্যগতভাবে) কয়েক দিন পরে নাইট উপাধিতে ভূষিত হন। 1958 থেকে 1960 সাল পর্যন্ত তিনি মানব কৃত্রিম গর্ভাধান সম্পর্কিত আন্তঃবিভাগীয় কমিটির সদস্য ছিলেন। তাঁর বিচারিক কর্মজীবনের প্রথম চার বছর স্টিভেনসনকে প্রবেট, ডিভোর্স এবং অ্যাডমিরাল্টি বিভাগে নিযুক্ত করা হয়, যার পরে তিনি কুইন্স বেঞ্চ বিভাগে স্থানান্তরিত হন, যেখানে তিনি ফৌজদারি মামলার সভাপতিত্ব করেন। এরপর তিনি সংবাদমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে শুরু করেন। তার স্পষ্টবাদিতার জন্য পরিচিত, স্টিভেনসন একটি মামলাটিকে "বেশ রক্তাল্প ধরনের ধর্ষণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, কারণ ভুক্তভোগী অভিযুক্তের প্রাক্তন বান্ধবী ছিলেন এবং লোকটিকে দুই বছরের স্থগিতাদেশের সাজা দেওয়ার আগে হাইকিং করছিলেন। ধর্ষণের দায়ে খালাস পাওয়া এক ব্যক্তিকে তিনি বলেন, "আমি দেখছি তুমি স্লফ থেকে এসেছ। সে এক ভয়ংকর জায়গা। আপনি সেখানে ফিরে যেতে পারেন। একইভাবে তিনি বিবাহবিচ্ছেদের মামলায় জড়িত এক স্বামীকে বলেছিলেন যে ম্যানচেস্টারে থাকার সিদ্ধান্তটি "যে কোনও স্বাধীন ব্যক্তির পক্ষে সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য নয়"। 1964 সালে বডকিন অ্যাডামস মামলার প্রেক্ষাপটে তাঁর মন্তব্যের সমান্তরাল অনুসরণ করে, স্টিভেনসন রায়ানের মামলায় জুরির কাছে তাঁর সংক্ষিপ্তসারের জন্য সমালোচনা আকর্ষণ করেছিলেনঃ একাডেমিক আইনজীবী রুপার্ট ক্রস স্টিভেনসনের রায়কে "অস্পষ্ট" বলে বর্ণনা করেছিলেন এবং 1977 সালে আপিল আদালতে মনে হয়েছিল যে স্টিভেনসন "কোনও পার্থক্য ছাড়াই" একটি পার্থক্য করেছেন। যদিও স্টিভেনসনের নির্দেশ 1964 সালে আইন অনুসারে ছিল না, সংসদ পুলিশ এবং ফৌজদারি প্রমাণ আইন 1984-এর অধীনে এক ধরনের সতর্কতা প্রবর্তন করেছিল যা তাঁর প্রস্তাবিত বিষয়টিকে প্রতিফলিত করে। ফৌজদারি বিচারে আসামীদের রাষ্ট্রপক্ষের প্রশ্নের উত্তর দিতে বাধ্য করা উচিত বলে তাঁর আগের পরামর্শটি গৃহীত হয়নি। স্টিভেনসন বিশ্বাস করতেন যে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিদের উপর কঠোর শাস্তি আরোপ করে অপরাধ প্রতিরোধে সহায়তা করা বিচারকের কর্তব্য, এবং তিনি তাঁর শাস্তির তীব্রতার জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন, যার ফলে তাঁর পদত্যাগের জন্য "উদার প্রতিষ্ঠান" থেকে মাঝে মাঝে আহ্বান জানানো হয়। 1969 সালে তিনি ক্রে যমজ, রেগি এবং রনিকে ন্যূনতম 30 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে বলেন, "আমার দৃষ্টিতে, সমাজ আপনার কার্যকলাপ থেকে বিশ্রাম অর্জন করেছে।" তিনি পরে মন্তব্য করেছিলেন যে বিচার চলাকালীন ক্রাইস কেবল দু 'বার সত্য বলেছিলঃ যখন রেগি একজন ব্যারিস্টারকে "মোটা স্লব" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন এবং যখন রনি বিচারককে পক্ষপাতদুষ্ট বলে অভিযুক্ত করেছিলেন। 1970 সালে তিনি বিতর্কিতভাবে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের আটজন ছাত্রকে অত্যধিক দীর্ঘ সাজা দিয়েছিলেন যারা গার্ডেন হাউস দাঙ্গায় অংশ নিয়েছিল, গ্রীক সামরিক সরকারের বিরুদ্ধে একটি বিক্ষোভ যা হিংসাত্মক হয়ে ওঠে। তিনি উল্লেখ করেন যে, এই সাজা আরও দীর্ঘ হতে পারত, কিন্তু "বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু সদস্যের কুপ্রভাবের" সংস্পর্শে আসার জন্য। বিচারের পরের বছরগুলিতে ছাত্র বিক্ষোভে গুরুতর সহিংসতার উদাহরণ খুব কমই ছিল। পরের বছর তিনি অ্যাংরি ব্রিগেডের সদস্য জ্যাক প্রেস্কটকে বিস্ফোরণ ঘটানোর ষড়যন্ত্রের দায়ে 15 বছরের কারাদণ্ড দেন। প্রেস্কটকে বোমা হামলায় সরাসরি জড়িত থাকার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি, তবে তিনটি খামকে সম্বোধন করার কথা স্বীকার করেছিলেন। আপিলের মাধ্যমে তার সাজা কমিয়ে 10 বছর করা হয়। স্টিভেনসন আপিল আদালতে যোগদানের সুযোগ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যে সিদ্ধান্তের জন্য তিনি পরে অনুশোচনা করেছিলেন এবং পরবর্তীকালে এর কিছু সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছিলেন। 1973 সালের নববর্ষ সম্মাননায় তিনি প্রিভি কাউন্সেলর নিযুক্ত হন। 1967 সালের যৌন অপরাধ আইনকে "বাগার্স চার্টার" হিসাবে উল্লেখ করার ফলে তিনি লর্ড চ্যান্সেলর লর্ড এলউইন-জোন্সের কাছ থেকে তিরস্কার পেয়েছিলেন এবং যুক্তরাজ্যের হাউস অফ কমন্সে তাঁর পদত্যাগের আহ্বান জানিয়ে একটি সংসদীয় প্রস্তাব পেয়েছিলেন। 1976 সালে আপিল আদালত একদিনেই স্টিভেনসনের তিনটি সিদ্ধান্ত বাতিল করে দেয় এবং লেবার সাংসদ মার্কাস লিপটন বেঞ্চ থেকে তাকে অপসারণের আহ্বান জানিয়ে আরেকটি সংসদীয় প্রস্তাব পেশ করেন। কিন্তু ইউস্টেস রসকিল সতর্ক করে বলেছেন যে, "স্টিভেনসনকে কেবল কয়েকটি মামলার কুখ্যাতি দিয়ে বিচার করা ভুল হবে। তিনি আক্রমণকারীদের পরিবর্তে যাদের শিকার হতে দেখেছিলেন তাদের প্রতি তিনি অত্যন্ত করুণা দেখিয়েছিলেন।" 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে, নবনিযুক্ত রেকর্ডারদের সাজা দেওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ অধিবেশন পরিচালনা করার সময়, স্টিভেনসন তার মনোভাবের সারসংক্ষেপ করেছিলেনঃ "আপনি আপনার মাথার উপর থেকে বাক্যটি দেন। লোকটা যদি নোংরা হয়, তাহলে সে নিচে নেমে যায়। যদি তার জন্য কিছু বলার থাকে, তাহলে তাকে ভিতরে না রাখার জন্য আপনি যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। তাঁর কঠোর ও কর্তৃত্ববাদী খ্যাতি সত্ত্বেও, 1970-এর দশকে তিনি কখনও কখনও তাঁর সাজা কমানোর সমর্থনে আপিল আদালতে চিঠি জমা দিয়েছিলেন। কর্মজীবনের শেষের দিকে স্টিভেনসনকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি যে সমালোচনা পেয়েছেন তাতে তিনি স্তম্ভিত হয়েছেন কিনা, স্টিভেনসন উত্তর দিয়েছিলেন "আমার অনেক সহকর্মী কেবল কোষ্ঠকাঠিন্যযুক্ত মেথোডিস্ট"। স্টিভেনসনের কর্মজীবনের দৈর্ঘ্য সহ কোনও বিচারকের জন্য বাধ্যতামূলক অবসরের বয়স ছিল না, যার ফলে 1979 সালে বেঞ্চ থেকে তাঁর অবসর গ্রহণের ঘোষণার পরে কিছু অনুমান করা হয়েছিল যে সম্ভবত মিডিয়া এবং প্রতিষ্ঠানের কিছু অংশের প্রতি তাঁর অপ্রিয়তার কারণে তাঁর উপর পদত্যাগ করার চাপ সৃষ্টি হয়েছিল। স্টিভেনসনের অবসর গ্রহণের দিন প্রকাশিত একটি নিবন্ধে, দ্য গার্ডিয়ানের করিন্না অ্যাডাম পর্যবেক্ষণ করেছেন যেঃ ব্যক্তিগত জীবন স্টিভেনসন 1929 সালে একজন বাভারিয়ান হেয়ারড্রেসারের কন্যা আন্না সিসিলিয়া ফ্রান্সেসকা ইমেল্ডা রেইনস্টাইনকে বিয়ে করেছিলেন। তাঁদের এক কন্যা ছিল। স্পেশাল অপারেশনস এক্সিকিউটিভের (এসওই) ফরাসি বিভাগের প্রধান কর্নেল মরিস বাকমাস্টারের সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে জানতে পেরে তিনি তাকে [তার স্ত্রীকে] বের করে দেন। 1942 সালে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয় এবং তিনি বাকমাস্টারকে বিয়ে করেন। স্টিভেনসন 1947 সালে তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী, স্যার অ্যান্টনি ওয়াগনারের বোন রোজালিন্ড মনিকা ওয়াগনারকে বিয়ে করেন এবং তাদের একসাথে একটি ছেলে হয়-যিনি ব্যারিস্টারও হয়েছিলেন-এবং একটি কন্যা। যুদ্ধের পর, স্টিভেনসন 1945 সালের যুক্তরাজ্যের সাধারণ নির্বাচনে মালডনের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য কনজারভেটিভ পার্টির প্রার্থী হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি তাঁর প্রচারণা শুরু করেন এই ঘোষণা দিয়ে যে, একটি স্বচ্ছ লড়াইয়ের স্বার্থে, তিনি তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী টম ড্রিবার্গের "কথিত সমকামিতার" কোনও ইঙ্গিত দেবেন না, যিনি তাঁকে ভোটে ব্যাপকভাবে পরাজিত করেছিলেন; স্টিভেনসন পরের বছর তাঁর আইনি অনুশীলনে ফিরে আসেন। তাঁর কঠোর আচরণ সত্ত্বেও, স্টিভেনসন অত্যন্ত সামাজিক ছিলেন এবং তিনি প্রায়শই গ্যারিক ক্লাবের বারে একটি প্রাণবন্ত ভিড়ের কেন্দ্রবিন্দু ছিলেন, যার তিনি সদস্য ছিলেন। সাসেক্স উপকূলে উইনচেলসিতে তাঁর বাড়িটিকে ট্রানচিয়ন বলা হত, কখনও কখনও তাঁর কর্তৃত্ববাদী দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত করার জন্য নেওয়া হত, তবে তাঁর আগমনের আগে বহু বছর ধরে এই অঞ্চলটি সেই নামে পরিচিত ছিল। অবসর গ্রহণের পর, স্টিভেনসন সমস্ত হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড পুনরুদ্ধারের আহ্বান জানান এবং তাঁর স্বাস্থ্য ও দৃষ্টিশক্তি নষ্ট না হওয়া পর্যন্ত টেলিভিশনে ঘন ঘন অতিথি উপস্থিতি করেছিলেন। তিনি যে অনুষ্ঠানগুলিতে অংশ নিয়েছিলেন তার মধ্যে ছিল গ্রানাডা টেলিভিশনের ছয় অংশের সিরিজ দ্য বাউন্ডস অফ ফ্রিডম, যা 1979 সালে সম্প্রচারিত হয়েছিল। স্টিভেনসন 1987 সালের 26শে ডিসেম্বর সেন্ট লিওনার্ডে মারা যান। 1992 সালে রাইয়ের সেন্ট মেরি দ্য ভার্জিন গির্জায় তাঁর ও তাঁর স্ত্রীর জন্য একটি স্মারক ফলক স্থাপন করা হয়। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি 1902 জন্ম 1987 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর ইংরেজ বিচারক কুইন্স বেঞ্চ ডিভিশন বিচারক ইংলিশ কিংস কাউন্সেল 20শ শতাব্দীর কিংস কাউন্সেল ইউনাইটেড কিংডমের প্রিভি কাউন্সিলের সদস্য নাইটস ব্যাচেলর ব্রিটিশ পিপল অফ দ্য মাউ মাউ বিদ্রোহের সদস্যরা ইনার টেম্পলের লোকেরা ডুলউইচ কলেজে শিক্ষিত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর কর্মী নিউকে প্রোবেট, ডিভোর্স এবং অ্যাডমিরাল্টি বিভাগের লোকেরা কনজারভেটিভ পার্টি (ইউকে) সংসদীয় প্রার্থীরা উইনচেলসিয়ার লোক