Channel Island English
চ্যানেল আইল্যান্ড ইংরেজি বলতে অ্যালডার্নি ইংরেজি, গার্নসি ইংরেজি এবং জার্সি ইংরেজি এবং অন্যান্য চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জে পাওয়া ইংরেজির অনুরূপ উপভাষাকে বোঝায়। বৈচিত্র্য অ্যালডার্নি ইংরেজি অ্যালডার্নি ইংরেজি হল অ্যালডার্নির কিছু বাসিন্দাদের দ্বারা কথিত বিভিন্ন ধরনের ইংরেজি। এটি একটি পৃথক উপভাষা কিনা তা সন্দেহজনকঃ অ্যালডার্নির ছোট আকার এবং অভিবাসন ও অভিবাসনের উচ্চ হারের কারণে, বিশেষত নিকটবর্তী গার্নসি এবং যুক্তরাজ্যে/থেকে, জনসংখ্যার একটি উচ্চ অনুপাত তাদের উৎপত্তি স্থানের ইংরেজিতে কথা বলে, যেখানে অনেক লোক যারা তাদের যৌবনে গার্নসি-তে শিক্ষিত হয়েছে তারা এমন একটি উপায় অর্জন করেছে যা গার্নসি ইংরেজির কাছাকাছি। এইভাবে অ্যালডার্নি ইংরেজি বর্তমানে স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজির সাথে বেশ ঘনিষ্ঠভাবে মিলে যায়, জনসংখ্যার জনসংখ্যার কারণে হালকা প্রত্নতত্ত্বের প্রবণতা সহ যেখানে 50-এর বেশি বয়সীরা বৃহত্তম গোষ্ঠী। এর স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল গুয়েরনেসিয়াস (পার্শ্ববর্তী গুয়েরনসি দ্বীপে কথিত নরম্যানের বৈচিত্র্য), লিগ্যাল ফরাসি (যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে আইনের ভাষা ছিল) এবং খুব কম সংখ্যক শব্দের একটি ছোট কিন্তু উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ধার করা শব্দ যা অরেগনাইস (এখন একটি মৃত ভাষা, এটি আর নিশ্চিত নয় যে কোনও স্মরণকারী এখনও বেঁচে আছে কিনা) থেকে এসেছে। অ্যালডার্নিতে ব্যবহৃত একটি শব্দের উদাহরণ যা স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজিতে বা গার্নসি ইংরেজিতে প্রদর্শিত হয় না তা হল "ইম্পোট" (যার অর্থ 'আবর্জনা টিপ/পুনর্ব্যবহার কেন্দ্র' এবং অন্য কোথাও 'কর/আরোপ' নয়)। উপরন্তু, প্যারিসের আদর্শ উচ্চারণের পরিবর্তে কিছু স্থানীয় পদবি, "ডুপন্ট" হিসাবে এবং "সাইমন" হিসাবে একটি স্বতন্ত্র উচ্চারণ রয়েছে। অ্যালডার্নি ইংরেজির উপর অরেগনাইসের কোনও অবশিষ্ট ঐতিহাসিক প্রভাব বোঝা খুব কঠিন, কারণ গুয়েরনেসিয়াস এবং অরেগনাইসের মধ্যে সামান্য পার্থক্য ছিল। গার্নসি ইংরেজি হল গার্নসি-তে কথিত ইংরেজির উপভাষা, যা গার্নসি-র স্থানীয় নরম্যানের বৈচিত্র্য গার্নসি থেকে যথেষ্ট প্রভাব রেখে আলাদা করা হয়েছে। উপভাষাটিতে ইংরেজি "সোমারসাল্ট"-এর জন্য বুঞ্চো (ডিগার্নেসিয়াস থেকেঃ বন্ড ডি 'চু); গার্নসি থেকে "ইট স্টিংস"-এর পরিবর্তে "ইট পিকস"; ফরাসি "চা পিক"-এর সমতুল্য; "বিদায়"-এর জন্য "চিরি"; এবং 5ই নভেম্বর বনফায়ার নাইট-এর পরিবর্তে "বাডলো নাইট"-এর মতো শব্দ রয়েছে। প্রায়শই গার্নসি লোকেরা একটি বাক্যের শেষে "এহ" শব্দটি যুক্ত করে, একটি সাধারণ চুক্তি অনুমান করে যে কিছু সত্য বা সঠিক বলে ধরে নেওয়া হয়। এটি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা বা আশ্বাস চাওয়ার প্রসঙ্গেও ব্যবহার করা যেতে পারে যে যা বলা হয়েছিল তা সঠিক যদি এটি একটি বিতর্কিত বিষয় বলে মনে করা হয়। জার্সি ইংরেজি হল জার্সি, চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জে কথিত ইংরেজির একটি উপভাষা, যার উচ্চারণকে দক্ষিণ আফ্রিকার ইংরেজির সাথে তুলনা করা হয়েছে। এটি জেরিয়াস এবং জার্সি লিগ্যাল ফরাসি ব্যবহারের দ্বারা প্রভাবিত। জার্সি-তে জার্সি লিগ্যাল ফ্রেঞ্চ-এর প্রভাব ইংরেজি জার্সি ইংরেজি বেশ কয়েকটি জার্সি লিগ্যাল ফরাসি শিরোনাম এবং পরিভাষা আমদানি করেছে। এর মধ্যে অনেকগুলিই জেররিয়াস থেকে উদ্ভূত। জার্সি-র দৈনন্দিন জীবনে এবং সংবাদ প্রতিবেদনে নিম্নলিখিত উদাহরণগুলির সম্মুখীন হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছেঃ স্বরবর্ণের স্বরগুলি এইচ-ড্রপ এবং অনুপ্রবেশকারী এইচ-এর মতো বাক্যের দিকে পরিচালিত করেঃ "আমার মা খুব পাহাড়ি ছিলেন এবং আমি সবচেয়ে শক্ত ছিলাম, এবং আমি 'আমার মাকে ঘুষি মারতে' থাকতাম। ইং বা আর সার্ক দ্বীপে ইউভুলার হতে থাকে এবং দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। মিডিয়াল ইয়োড প্রায়শই একটি প্রাথমিক কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের পরে উপস্থিত হয় যেমন এবং ডেন্টাল এবং অপ্রতিরোধ্য। নরম্যান ভাষাগুলির হস্তক্ষেপ তাদের স্বর এবং শব্দের চাপকে কখনও কখনও ভিন্ন করে তোলে, যেমন এডুকেটেড, লিভারপুল এবং রেলওয়ে। মরফোসিন্ট্যাক্স নরম্যান প্রভাব তার ধ্বনিতত্ত্বের চেয়ে চ্যানেল আইল্যান্ড ইংরেজি মরফোসিন্ট্যাক্সে আরও স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জের মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত কাঠামোর উদাহরণগুলি হলঃ "দশ বছর ধরে আমি একজন কৃষক" এর জন্য "আমি দশ বছর ধরে একজন কৃষক"। "আমি, আমি যেতে চাই না" বা "আমি যেতে চাই না, আমি"। "এটাই, তাই না?" এহ মানে "তাই না?", "তাই না?", "আপনি কি মনে করেন না?", অথবা অন্য কিছু। "সেখানে দুটি দুর্গ রয়েছে" কারণ "সেখানে দুটি দুর্গ রয়েছে"... এবং শিক্ষক, তিনি রেগে গিয়েছিলেন, এহ। আরও দেখুন এবেনেজার লে পেজ রেফারেন্স আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক গুয়েরনেসিয়া আজকের উপভাষা ইংরেজি গুয়েরনসি সংস্কৃতির জার্সি সংস্কৃতি চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জের ভাষাগুলি