Almost a Revolution
1989 সালে চীনের বেইজিংয়ে তিয়েনআনমেন স্কয়ারে বিক্ষোভ ও গণহত্যার সময় অন্যতম ছাত্রনেতা শেন টং-এর 'অলমোস্ট এ রেভোলিউশন' একটি আত্মজীবনী, যা দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট-এর প্রাক্তন লেখক মারিয়ান ইয়েনের সঙ্গে লেখা। 1990 সালে হটন মিফলিন কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত, অলমোস্ট এ রেভোলিউশন একটি স্মৃতিকথা যা চীন, ইতিহাস, তিয়ানানমেন স্কয়ার ঘটনা, 1989 এর অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। (কাপড়)। শেন টং 1968 সালের 30শে জুলাই বেইজিংয়ের উত্তর-পশ্চিমে একটি ছোট শহর ঝাংজিয়াকৌ-এর একটি সেনা ঘাঁটিতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা-মা পিপলস লিবারেশন আর্মিতে কাজ করতেন। শেনের বাবা কোরিয়ান ভাষা পড়াতেন এবং তার মা সেনা হাসপাতালে চিকিৎসক হিসেবে কাজ করতেন। শেনের জন্মের ঠিক পরেই তারা বেইজিংয়ে চলে আসে। তাদের বাড়ি জিদান এবং চাঙ্গান অ্যাভিনিউয়ের কোণের কাছে একটি গলিতে অবস্থিত ছিল, যা তিয়ানানমেন স্কোয়ার থেকে মাত্র পনের মিনিটের পথ ছিল। "বিগিনিংস" বইটির প্রথমার্ধে শেনের শৈশব থেকে পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ে (বেইদা) তার প্রথম বছর পর্যন্ত জীবন বর্ণনা করা হয়েছে। দুইজন বুদ্ধিজীবী সন্তানের সন্তান হিসেবে, শেন অল্প বয়সেই রাজনৈতিক কার্যকলাপের সংস্পর্শে এসেছিলেন। তিনি স্মরণ করেন যে, প্রধানমন্ত্রী ঝৌ এনলাইয়ের মৃত্যুর পর 1976 সালে তিয়েনআনমেন স্কয়ার থেকে নকল করা বড় চরিত্রের পোস্টারগুলি (দাজিবাও) ধ্বংস করে তাঁর বাবা-মা কীভাবে ধরা পড়া এড়াতে পেরেছিলেন। তিনি 1978-79-এর শীতকালে ডেমোক্রেসি ওয়াল মুভমেন্টেরও অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন, যে সময়ে তাঁর বাবা প্রায়শই তাঁকে ডেমোক্রেসি ওয়াল দেখতে নিয়ে যেতেন। উচ্চ বিদ্যালয়ের শেষের দিকে, শেন তার বোন এবং তার প্রেমিকের সাথে দাজিবাও পড়ার জন্য বেইদা ক্যাম্পাসে কয়েক সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন। শেন দাবি করেন যে তিনি রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সংস্কারের আহ্বানকারী পোস্টারগুলিতে সবচেয়ে বেশি মনোযোগ দিয়েছিলেন। শেন 1986 সালের শরত্কালে পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন। শেনের মতে, তিনি বেইদার ছাত্র হতে পেরে গর্বিত বোধ করেছিলেন কারণ বেইডার শিক্ষার্থীরা তাদের স্পষ্টবাদীতা এবং বিগত শতাব্দীতে ছাত্র আন্দোলনে তাদের ভূমিকার জন্য পরিচিত। "মুভমেন্ট" বইটির দ্বিতীয়ার্ধে 1989 সালের ছাত্র আন্দোলনের শুরু থেকে চূড়ান্ত দমন-পীড়নের একটি অভ্যন্তরীণ দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। এই আন্দোলনে শেনের প্রথম সম্পৃক্ততা ছিল 22শে এপ্রিল বেইদার একটি ছাত্রাবাসে একটি সংবাদ কেন্দ্র স্থাপন করা। তিনি লিখেছেন যে তিনি চান যে সম্প্রচার কেন্দ্রটি "খুব বেশি দৃশ্যমান না হয়ে আন্দোলনকে সহায়তা করতে পারে"। 3রা মে শেন আনুষ্ঠানিক সংলাপ প্রতিনিধিদলের সাধারণ সম্পাদক নির্বাচিত হন। শেনের মতে, সরকারি নেতাদের সামনে শিক্ষার্থীদের দাবি তুলে ধরার দায়িত্ব "সংলাপ প্রতিনিধিদলের" উপর পড়েছিল কারণ ছাত্র আন্দোলনটি ছিল চীনা সরকারকে সংস্কারের জন্য চাপ দেওয়া। শেন লিখেছেন যে তিনি অন্যান্য ছাত্র সংগঠনের নেতৃত্বে প্রায়শই চলা রাজনৈতিক লড়াই এড়াতে বদ্ধপরিকর ছিলেন। বৈঠকগুলির জন্য আরও ভালভাবে প্রস্তুত হওয়ার জন্য, শেন লিখেছিলেন যে "সংলাপ প্রতিনিধিদল"-কে নিশ্চিত করতে হবে যে সংলাপ বৈঠকে যাওয়ার আগে সরকারী কর্মকর্তাদের কাছে উপস্থাপনের জন্য তাদের একটি স্পষ্ট এজেন্ডা রয়েছে। তাঁর বন্ধু পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সংলাপের বিষয়বস্তু তিনটি ভাগে ভাগ করা উচিত। 8ই মে, বেইদা প্রস্তুতিমূলক কমিটি একটি দাজিবাও পোস্ট করে যাতে পাঁচটি শর্ত উল্লেখ করা হয় যে শিক্ষার্থীদের ক্লাসে ফিরে আসার আগে কর্তৃপক্ষকে দেখা করতে হবে। শেন দাবি করেছেন যে তিনি দাবিগুলির সাথে একমত হয়েছেন কিন্তু চিন্তিত যে এই পদক্ষেপটি "সংলাপ প্রতিনিধিদলের" জন্য সমস্যা তৈরি করতে পারে কারণ শেন আশা করেছিলেন যে বিভিন্ন ছাত্র গোষ্ঠী ঐক্যবদ্ধ কণ্ঠে কথা বলবে। "সংলাপ প্রতিনিধিদল" সংগঠিত করার জন্য শেনের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, সরকারের সাথে একটি প্রকৃত সংলাপ অর্জনের তাদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল কারণ বৈঠকের বিশৃঙ্খল পরিবেশ তাদের কোনও অর্থবহ আলোচনা করতে বাধা দিয়েছিল। 10ই মে শেন লিখেছিলেন যে তিনি এই সংবাদে উচ্ছ্বসিত যে ইয়ান মিংফু শিক্ষার্থীদের সাথে সংলাপ করার আগ্রহ প্রকাশ করেছেন। একই সময়ে, তিনি বড় সভাটি নিয়ে নার্ভাস ছিলেন। চীনা কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবালয়ের প্রধান এবং ইউনাইটেড ফ্রন্ট বিভাগের মন্ত্রী ইয়ান মিংফুর সঙ্গে প্রথম বৈঠক হয় 13ই মে। "সংলাপ প্রতিনিধিদলের" ছয়জন সদস্য ছাড়াও উয়ের কাইজি এবং চাই লিং-এর মতো অন্যান্য ছাত্রনেতারাও এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন। শেন স্মরণ করেন যে বৈঠকটি তিক্ত হয়ে ওঠে যখন পিপলস ইউনিভার্সিটির সংলাপ প্রতিনিধি ঝেং মিন জোরালো সুরে বলেন যে "বলটি সরকারের কোর্টে লাথি মারা হয়েছে। আমরা দেখার জন্য অপেক্ষা করছি যে সরকার কীভাবে বলটি ফিরিয়ে দেবে। " শেনের মতে, তিনি বিশ্বাস করতেন যে ঝেং-এর মন্তব্য শিক্ষার্থীদের সরকারের বিপরীত দিকে নিয়ে গেছে। 14ই মে ইয়ান মিংফু এবং লি টাইয়িং-এর সঙ্গে আরেকটি বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। শেন লিখেছেন যে তিনি চান অনশন ধর্মঘটকারীদের প্রতিনিধিরা পর্যবেক্ষক হিসাবে থাকুন। ছাত্র পর্যবেক্ষকরা অবশ্য অন্তহীন নোট পাঠিয়েছিলেন এবং প্রতিনিধিদলকে আরও প্রশ্ন তোলার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যা শেনকে তারা যা প্রস্তুত করেছিল তা থেকে বিচ্যুত হতে বাধ্য করেছিল। শেন দাবি করেন যে তিনি কীভাবে নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাবেন তা জানেন না। শেন স্বীকার করেছেন যে, "14ই মে সংলাপ শেষ হওয়ার পর থেকে আমি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছি।" শেন লিখেছেন যে তিনি 18ই মে লি পেং-এর সাথে বৈঠকটি মিস করেছেন, যা সরকারের সাথে শেষ বৈঠক হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। বৈঠকে উপস্থিত শেনের বন্ধু তাকে বলেছিল যে "আমরা প্রস্তুত ছিলাম না। এটি খুব অসংগঠিত ছিল। এটি কোনও সংলাপ ছিল না; উভয় পক্ষ কেবল একে অপরের বিরুদ্ধে বিবৃতি দিচ্ছিল। এই সভাটি দেশব্যাপী সম্প্রচারিত হয়েছিল, যা "ডায়ালগ ডেলিগেশন" তার শেষ দুটি বৈঠকে মরিয়া হয়ে অর্জন করতে চেয়েছিল। শেন বুঝতে পেরেছিলেন যে পূর্ববর্তী বৈঠকগুলির ব্যর্থতার পরে সরকারের সাথে প্রকৃত সংলাপ করা অসম্ভব। ফলস্বরূপ, শেন পরবর্তী দিনগুলিতে সম্ভাব্য সামরিক দমন-পীড়ন এড়াতে অনশন ধর্মঘটকারীদের তিয়েনআনমেন স্কয়ার ছেড়ে চলে যেতে রাজি করানোর চেষ্টা করেন। বইটির শেষে, শেন 4ঠা জুনের সামরিক ক্র্যাকডাউনের একটি বিস্তারিত চিত্র তুলে ধরেছেন। যেহেতু তাঁর বাড়ি তিয়েনআনমেন চত্বরের কাছে ছিল, তাই তিনি অনেক সাধারণ নাগরিকের মৃত্যু প্রত্যক্ষ করেছিলেন। আন্দোলনের সময় দেখা হওয়া একদল প্রভাবশালী ব্যক্তির সাহায্যে শেন চীন থেকে পালিয়ে যান। শেন টং-এর বইটি অনেক ইতিবাচক সাড়া পেয়েছে। মধ্যপ্রাচ্য, এশিয়া এবং আফ্রিকা সম্পর্কিত নিবন্ধ সম্পাদনাকারী ফরেন অ্যাফেয়ার্স ম্যাগাজিনের সহযোগী সম্পাদক প্যাট্রিসিয়া ডর্ফ বিশ্বাস করেন যে পশ্চিমা সাংবাদিকদের লেখা অনেক বইয়ের পরে, অলমোস্ট এ রেভোলিউশন "তিয়েনআনমেন স্কয়ার গণহত্যার দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলির একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় অভ্যন্তরীণ বিবরণ সরবরাহ করে।" ডর্ফ আরও বলেছেন যে শেন টং-এর বইটি "চীন সরকারের দাবির বিপরীতে এই যুক্তিটিকে শক্তিশালী করে যে গণতন্ত্রপন্থী আন্দোলন স্বতঃস্ফূর্ত এবং অপরিকল্পিত ছিল।" জুডি পোলুম্বাউম অলমোস্ট এ রেভোলিউশনকে "একটি সৎ বই" বলে অভিহিত করেছেন। পলুম্বাম পরামর্শ দিয়েছিলেন যে "শেন টং পরিচয়, বোঝাপড়া এবং ভালবাসার জন্য তাঁর নিজস্ব আত্মকেন্দ্রিক অনুসন্ধান এবং তাঁর প্রায়শই লক্ষ্যহীন বা আবেগপ্রবণ রাজনৈতিক আন্দোলন সম্পর্কে স্পষ্টবাদী; এবং তিনি আন্দোলনের ত্রুটি ও ব্যর্থতা সম্পর্কে স্পষ্টবাদী"। বইটির একজন সমালোচক জুডিথ শাপিরো বলেছেন যে বইটি "আন্দোলনের বর্ণনা এবং বিশ্লেষণে হতাশাজনকভাবে পাতলা"। শাপিরো আরও লিখেছেন যে "মিঃ শেনের যৌবনের আকর্ষণীয় বিবরণের বিপরীতে, বইয়ের দ্বিতীয়ার্ধটি প্রায়শই ক্লান্তিকর"। তথ্যসূত্র উৎস বাইরের লিঙ্ক প্রায় একটি বিপ্লবের উপর শেন টং-এর সাথে বুকনোটসের সাক্ষাৎকার, ডিসেম্বর 16,1990 নন-ফিকশন বই 1989 তিয়ানানমেন স্কয়ার বিক্ষোভ এবং গণহত্যা সম্পর্কে বই হটন মিফলিন বই চীনা আত্মজীবনী