The Grateful Servant
দ্য গ্রেটফুল সার্ভেন্ট ক্যারোলিন যুগের একটি মঞ্চ নাটক, জেমস শার্লি রচিত একটি ট্র্যাজিক কমেডি এবং 1630 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এর প্রকাশনা শার্লির ক্রমবর্ধমান সাহিত্য কর্মজীবনে একটি উল্লেখযোগ্য বিকাশকে চিহ্নিত করেছে। 1629 খ্রিষ্টাব্দের 3রা নভেম্বর দ্য ফেইথফুল সার্ভেন্ট শিরোনামে দ্য মাস্টার অফ দ্য রেভেলস স্যার হেনরি হারবার্ট এই নাটকটি সঞ্চালনের অনুমতি পান। এই যুগে শার্লির বেশিরভাগ নাটকের মতো ককপিট থিয়েটারে রানী হেনরিয়েটার মেন এটি অভিনয় করেছিলেন। এই নাটকটি 1630 খ্রিষ্টাব্দের 26শে ফেব্রুয়ারি স্টেশনার্স রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত হয় এবং সেই বছরের শেষের দিকে বই বিক্রেতা জন গ্রোভ দ্বারা কোয়ার্টোতে প্রকাশিত হয়। শার্লি এই নাটকটি রাটল্যান্ডের 6ষ্ঠ আর্ল ফ্রান্সিস ম্যানার্সকে উৎসর্গ করেন। 1630 সালের কোয়ার্টোটি উল্লেখযোগ্য যে নাটকের পাঠ্যের আগে ফিলিপ ম্যাসিঞ্জার, টমাস মে এবং টমাস র্যান্ডলফ সহ সমসাময়িক সাহিত্যিকদের এগারোটি প্রশংসামূলক কবিতা রয়েছে-যা দেখায় যে শার্লি, যিনি সেই সময়ে মাত্র চার বছর ধরে পেশাদারভাবে লিখছিলেন, দ্রুত সাহিত্যের দৃশ্যে একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব হিসাবে স্বীকৃত হয়ে উঠছিলেন। নাটকটি 1637 সালে উইলিয়াম লিকের জন্য জন ওকস দ্বারা মুদ্রিত একটি কোয়ার্টোতে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। 1655 সালে লিক থেকে একটি তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়। পুনরুদ্ধারের যুগে নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল; মিসেস লং নামে একজন জনপ্রিয় অভিনেত্রী 1666 সালে ডুলসিনোর "ব্রিচেস অংশে" একটি বড় সাফল্য পেয়েছিলেন এবং পুনরুজ্জীবনের প্রযোজনাটিকে "বেশ কয়েকটি নতুন নাটকের মতো কোম্পানির পক্ষে উপকারী" করে তুলেছিলেন। স্যামুয়েল পেপিস 1669 খ্রিষ্টাব্দের 20শে ফেব্রুয়ারি নাটকটির একটি পরিবেশনা দেখেন, যা তাঁর ডায়েরিতে লিপিবদ্ধ রয়েছে। সাভয়ের ডিউক মিলানের রাজকুমারী লিওনোরার সাথে বাগদান করেছিলেন-কিন্তু বর্তমান মিলানিজ শাসক এই প্রতিশ্রুতি থেকে সরে এসেছেন। ক্রুদ্ধ ডিউক পরিবর্তে ক্লিওনা নামে একজন স্থানীয় ভদ্রমহিলাকে আদালতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। ফস্কারি, ক্লিওনার প্রাক্তন বাগদত্তা, মৃত বলে মনে করা হয়; কিন্তু সে হঠাৎ সাভোয়ার্ডের রাজধানীতে বেশ জীবিত অবস্থায় দেখা যায়, এবং তার সাথে ডুলসিনো নামে এক সুদর্শন তরুণ পাতা ছিল, যাকে ফস্কারি ডাকাতদের কাছ থেকে উদ্ধার করেছিল। ফস্কারি, ক্লিওনার প্রতি ডিউকের আগ্রহ সম্পর্কে অজ্ঞ, তার আগমনের ঘোষণা দেওয়ার জন্য ডুলসিনোর কাছে পাঠায়; ডিউক সেখানে ডুলসিনোর সাথে দেখা করে এবং লিওনোরার সাথে পৃষ্ঠাটির সাদৃশ্য দেখে শক্তিশালীভাবে হতবাক হয়। ক্লিওনা, তার পক্ষ থেকে, ফসকারির প্রতি বিশ্বস্ত এবং তিনি বেঁচে আছেন এবং সুস্থ আছেন জেনে খুশি। যাইহোক, আনুগত্যের একটি অতিরঞ্জিত অনুভূতির মাধ্যমে, ফস্কারি ডিউকের কাছে ক্লিওনার প্রতি তার আগ্রহ ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসী হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে অবাক হয়ে ডিউককে তার সিদ্ধান্তের কথা জানায় এবং ডুলসিনোর কাছে ক্লিওনাকে জানায় যে ফস্কারি বেঁচে আছে এমন খবর আসলে মিথ্যা। এমনকি ফস্কারি একজন দ্বিধাগ্রস্ত ডুলসিনোর সাথে তার সাথে বেনেডিক্টিন অর্ডারে যোগ দিতে রাজি করান। ভ্যালেন্টিও নামে একজন সন্ন্যাসী তাদের ভর্তির ব্যবস্থা করতে আসেন-কিন্তু ভ্যালেন্টিও সঙ্গে সঙ্গে ডুলসিনোর "প্রিয় লিওনোরা" বলে অভিবাদন জানান। ভ্যালেন্টিও প্রকাশ করে যে লিওনোরা মিলানিজ আদালত থেকে পালিয়ে গিয়েছিল যখন তার বাবা মারা গিয়েছিলেন, কারণ সে তার কাকাকে বিয়ে করতে বাধ্য হওয়ার ভয় পেয়েছিল। তিনি নিজেকে একটি পৃষ্ঠা হিসাবে ছদ্মবেশ দিয়েছিলেন এবং ভ্যালেন্টিওকে তার সহচর এবং অভিভাবক হিসাবে নিয়ে স্যাভয়ের কাছে এসেছিলেন, ডিউক তাদের আগের প্রতিশ্রুতি সম্মান করবেন কিনা তা দেখার জন্য। ডিউক ও লিওনোরা এবং ফস্কারি ও ক্লিওনার দুটি বিয়ে সুখের সমাপ্তি নির্ধারণ করে। শার্লির নাটকে যথারীতি, এই মূল প্লটটি গৌণ উপাদান দ্বারা সমর্থিত। ডিউকের একজন স্বাধীন ভাই রয়েছে, ল 'ডউইক; নাটকের শুরুতে তার স্ত্রী অ্যাস্টেলা তাকে ছেড়ে চলে গেছে এবং ক্লিওনার সাথে বসবাস করছে। ল 'ডউইক তার অনুসারী পিয়েরোকে অ্যাস্টেলার সাথে ব্যভিচার করার নির্দেশ দেয়, যাতে ল' ডউইক তাকে তালাক দিতে পারে। ল 'ডউইকের পুরনো শিক্ষক, লর্ড গ্রিমুল্ডো, তার প্রাক্তন ছাত্রকে অনুতপ্ত হওয়ার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করেন; এতে ব্যর্থ হয়ে, গ্রিমুল্ডো ল' ডউইককে পরীক্ষা করার ভান করেন এবং বাস্তবে, একজন সহ-মুক্তমনা হওয়ার ভান করেন। গ্রিমুল্ডো ল 'ডউইককে একজন উর্ধ্বতন উপপত্নীকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং তাকে অদ্ভুত সংগীতে ভরা একটি সবুজ বাগানে নিয়ে আসে, যেখানে তারা নিম্ফ এবং স্যাটায়ারদের একটি মাস্ক দেখে। ল 'ডউইকের সাথে দেখা হওয়া মহিলাটি প্রলুব্ধকর কিন্তু বিরক্তিকর; সে ইঙ্গিত দেয় যে তার অস্বাভাবিক ক্ষমতা রয়েছে এবং তাকে সীমাহীন আধিপত্যের প্রস্তাব দেয়-এবং অবশেষে স্বীকার করে যে সে একটি শয়তান, একটি সুকুবাস। গভীরভাবে বিচলিত লোডউইক বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়, কেবল অ্যাস্টেলার সাথে পিয়েরোকে খুঁজে পেতে। পিয়েরো তার মনিবকে বলে যে সে তার আদেশ পালন করেছে এবং পুরস্কার আশা করে; ল 'ডউইক তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে, পিয়েরোকে স্বীকার করতে বাধ্য করে যে অ্যাস্টেলা তার কাছে আত্মসমর্পণ করেনি। শাস্তিপ্রাপ্ত এবং সংস্কারপ্রাপ্ত ল 'ডউইক অ্যাস্টেলার সাথে তার অঙ্গীকার পুনর্নবীকরণের সিদ্ধান্ত নেয়, যা তাদের নাটকের শেষে তৃতীয় বৈবাহিক দম্পতি করে তোলে। লডউইক "স্বাধীন" গ্রিমুলডোর জন্যও শাস্তি দাবি করেন-কিন্তু শয়তান-মহিলাটি গ্রিমুলডোর স্ত্রী বেলিন্ডা বলে প্রমাণিত হয়; কৌশলটি উন্মোচিত হয়। ক্লিওনার পরিচারক জ্যাকোমো কমিক ত্রাণ সরবরাহ করেছেন; উচ্চাকাঙ্ক্ষী কিন্তু বোকা, তিনি শেক্সপিয়ারের টুয়েলফথ নাইটের মালভোলিওর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। শার্লি তার পরবর্তী নাটক 'দ্য হিউমরাস কোর্টিয়ার "-এ আরেকজন পুরুষকে তার স্ত্রীর সঙ্গে শুয়ে ফেলার চেষ্টা করেন যাতে সে তাকে তালাক দিতে পারে। সূত্র ক্লার্ক, ইরা। পেশাদার নাট্যকারঃ ম্যাসিঞ্জার, ফোর্ড, শার্লি এবং ব্রম। লেক্সিংটন, কেওয়াই, কেনটাকি বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, 1992। ফোরসিথ, রবার্ট স্ট্যানলি। শার্লির নাটকের সঙ্গে এলিজাবেথের নাটকের সম্পর্ক। নিউ ইয়র্ক, কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1914। ন্যাসন, আর্থার হান্টিংটন। জেমস শার্লি, নাট্যকারঃ একটি জীবনীমূলক এবং সমালোচনামূলক অধ্যয়ন। নিউ ইয়র্ক, 1915; নিউ ইয়র্ক, বেঞ্জামিন ব্লম, 1967 পুনঃমুদ্রিত। ইংরেজ রেনেসাঁ 1629 সালে জেমস শার্লির নাটকগুলি খেলেছে