Un-American Graffiti
"আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" হল মার্কিন রহস্যময় টেলিভিশন সিরিজ ভেরোনিকা মার্সের তৃতীয় মরশুমের ষোলতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে ষাটতম পর্ব। রবার্ট হাল রচিত এবং জন টি. ক্রেচমার পরিচালিত এই পর্বটি 2007 সালের 1লা মে দ্য সিডব্লিউ-তে প্রিমিয়ার হয়। এই সিরিজে ভেরোনিকা মার্স (ক্রিস্টেন বেল)-এর অ্যাডভেঞ্চার চিত্রিত করা হয়েছে যখন সে একটি কলেজ ছাত্র হিসাবে জীবন নিয়ে কাজ করে এবং একটি ব্যক্তিগত গোয়েন্দা হিসাবে চাঁদ দেখাচ্ছে। এই পর্বে, ভেরোনিকা একটি আরব দম্পতি দ্বারা ভাড়া করা হয় যারা মধ্য প্রাচ্যের একটি রেস্তোরাঁর মালিক কারণ তাদের রেস্তোরাঁয় সম্প্রতি "সন্ত্রাসবাদী" শব্দটি স্প্রে-পেইন্ট করা হয়েছে। এদিকে, কিথ (এনরিকো কোলান্টোনি), ভারপ্রাপ্ত শেরিফ হিসাবে, স্থানীয় বারে অপ্রাপ্তবয়স্ক মদ্যপানের নিয়মকানুনগুলি খতিয়ে দেখে যখন একজন মাতাল 19 বছর বয়সী এক মোটর চালকের দ্বারা আঘাতের ঘটনা কিথের নজরে আসে, অবশেষে জানতে পারে যে ভেরোনিকা তার সহকর্মী শিক্ষার্থীদের বিশ্বাসযোগ্য জাল আইডি হস্তান্তর করছে। এছাড়াও, ভেরোনিকা তার নতুন বান্ধবী পার্কারের (জুলি গঞ্জালো) জন্য লোগান (জেসন দোহরিং) দ্বারা পরিচালিত একটি জন্মদিনের পার্টিতে যোগ দেয়। "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" ছিল সিরিজের প্রথম পর্ব যা একটি বৃহত্তর গল্পের অংশ ছিল না। এটি একটি পরিবর্তন ছিল যা মরসুমের মাঝামাঝি সময়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং সিরিজ নির্মাতা থমাস ভেবেছিলেন যে এটি সিরিজটিকে নতুন দর্শকদের কাছে আরও সহজলভ্য করে তুলবে। উপরন্তু, পর্বটি দুই মাসের বিরতির পরে প্রচারিত হয়েছিল, যে সময়কালে থমাস এফবিআই একাডেমিতে অনুষ্ঠিত চতুর্থ মরশুমের ধারণা তৈরি করেছিলেন। এর মূল সম্প্রচারে, পর্বটি 23.5 লক্ষ দর্শক সংগ্রহ করেছিল এবং টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, অনেকে এই সপ্তাহের ঘটনাটিকে ক্লিচ এবং নৈতিক বলে সমালোচনা করেছিলেন। আইজিএন-এর এরিক গোল্ডম্যান এই পর্বটিকে নেতিবাচকভাবে স্কুল পরবর্তী বিশেষের সাথে তুলনা করেছেন, অন্যদিকে রোয়ান কাইজার দ্য এ. ভি-র জন্য লিখেছেন। ক্লাব, রাশাদের চিত্রায়ন অপছন্দ করেছিল। প্লট সারসংক্ষেপ লোগান ভেরোনিকাকে পার্কারের জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়। একজন মহিলা (ক্যারোল রাফায়েল ডেভিস) মার্স ইনভেস্টিগেশনে আসে এবং বলে যে তার রেস্তোরাঁটি ভাঙচুর করা হয়েছে। মালিকের স্বামী (অ্যান্টনি আজিজি) বাইরে এসে তাকে চলে যেতে বকাঝকা করার আগে ভেরোনিকা রেস্তোরাঁটি ছেড়ে দেয়। যাইহোক, তারা কথা বলার সময়, ঝামেলা সৃষ্টিকারীদের একটি দল উপস্থিত হয় এবং ভেরোনিকা এবং বিবাহিত দম্পতির দিকে পেইন্টবল গুলি করে। স্বামী ভেরোনিকাকে উভয় ঘটনার আরও তদন্ত করার অনুমতি দিতে রাজি হন। ভারপ্রাপ্ত শেরিফ হিসাবে কিথকে 19 বছর বয়সী এক যুবকের সাথে জড়িত একটি মামলা তদন্তের জন্য ডাকা হয়, যিনি স্পষ্টতই একটি জাল আইডি ব্যবহার করে একটি বার থেকে মাতাল হয়ে বাড়ি ফেরার সময় আঘাত পেয়েছিলেন। ভেরোনিকা পেইন্টবলের ঘটনায় ব্যবহৃত গাড়ির পরিবারকে খুঁজে বের করে এবং দেখতে পায় যে এটি একদল যুবকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। কিথের আন্ডারলিং বলে যে বারগুলি আসলে অপ্রাপ্তবয়স্কদের বাইরে রাখতে ভাল। ভেরোনিকা রেস্তোরাঁর নিরাপত্তা ক্যামেরাগুলি পর্যালোচনা করে এবং একজন ব্যক্তিকে একজন ইহুদি ব্যক্তি হিসাবে চিহ্নিত করে যার সাথে রেস্তোরাঁর মালিকের মেয়ের সম্পর্ক রয়েছে। নাসির (হাজ স্লেইম্যান) নামে একজন কর্মচারী দুজনের স্পষ্ট ছবি তুলেছেন এবং বাবা জানতে পারলে আমিরার বাবা তাকে অস্বীকার করবেন। ভেরোনিকা একটি ফটো-ডেভেলপিং স্টোরে যায় এবং ছবিগুলি পুনরুদ্ধার করে, কিন্তু একটি প্রিন্টারের মধ্যে আটকে যায় এবং নাসির তা পায়। আমিরার বাবা তার দরজায় এসে রাগান্বিত হয়ে তাকে তিরস্কার করে এবং ভেরোনিকাকে বরখাস্ত করে, যদিও সে বলে যে তার আসল নিয়োগকর্তা তার স্ত্রী। কিথ ওয়ালেস এবং পিজকে শহরে এক রাতের জন্য একটি বারে ধরে ফেলে, আবিষ্কার করে যে তাদের কাছে ভেরোনিকার কাছ থেকে উচ্চমানের জাল আইডি রয়েছে, যার ফলে কিথ তাকে তিরস্কার করে। ভেরোনিকা একটি টোপ অনুসরণ করার পরে আসল ভাঙচুরটি আবিষ্কার করে। ভাঙচুরকারীর নাম ডেরিক (কোল উইলিয়ামস), যে নাসিরকে একটি মলে মার্কিন-বিরোধী প্রচারের একটি অংশ বিতরণ করতে দেখে ভাঙচুর করে। উভয় মালিকই অভিযোগ চাপানোর আগে ডেরিকের সঙ্গে দেখা করতে চান। কিথ তার অধস্তনদের পরীক্ষা হিসাবে পিজ (ক্রিস লোয়েল) এবং ওয়ালেসকে (পার্সি ড্যাগস তৃতীয়) স্পষ্টভাবে জাল আইডি সহ একটি বারে পাঠায়। সে দেখতে পায় যে ডেপুটি নিবিড়ভাবে পরীক্ষা করে না এবং কিথকেও বিরক্ত করে। এই কারণে, কিথ তাঁর আদেশ অমান্যকারী লোকদের বরখাস্ত করেন। দুই রেস্তোরাঁর মালিক ডেরিকের সঙ্গে দেখা করেন, যিনি তাদের প্রতি বিনীতভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান না। যাইহোক, তারা ডেরিককে না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। স্বামী/বাবাও আমিরার সম্পর্কে জেগে ওঠে এবং তাকে ক্ষমা করে দেয়, মেয়াদোত্তীর্ণ ভিসার জন্য নাসিরকে পুলিশের কাছে পাঠায়। পার্কারের পার্টিতে, ম্যাক (টিনা মাজোরিনো) ম্যাক্সের (অ্যাডাম রোজ) সাথে সংযোগ স্থাপন করে এবং পিজ যখন তাকে তার নতুন ঝাঁকুনি দেখায় তখন ভেরোনিকা হালকা ঈর্ষা দেখায়। লোগান পার্কারকে একটি রোমান্টিক কেক দেয়। একজন বিশ্রী প্রেমিকের কাছ থেকে পালানোর জন্য যার সাথে লোগান তার পরিচয় করিয়ে দেয়, ভেরোনিকা পিজকে তার প্রেমিক হওয়ার ভান করতে বলে। পরে, ওয়ালেস তাকে জানায় যে পিজ তার প্রতি আকৃষ্ট। ভেরোনিকা বুঝতে পারে যে লোগানের সাথে তার বিচ্ছেদ নিয়ে তার ব্যস্ততার কারণে সে এটি উপলব্ধি করতে পারেনি। সে পার্টিতে ডেকের উপর পিজের সাথে কথা বলে এবং সে হঠাৎ তাকে চুম্বন করে। পিজ লিফটে ফিরে যায়, কিন্তু ভেরোনিকা উপস্থিত হয় এবং তাকে আবার চুম্বন করে। লিফট খুলে যায়, লোগানকে প্রকাশ করে। প্রযোজনা "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" রবার্ট হাল লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন জন টি. ক্রেচমার, যা হলের দ্বিতীয় এবং চূড়ান্ত লেখার কৃতিত্ব ("শো মি দ্য মাঙ্কি"-র পরে) এবং সিরিজের জন্য ক্রেচমারের চতুর্দশ এবং চূড়ান্ত পরিচালনার কৃতিত্বকে চিহ্নিত করে। "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" ম্যাক (টিনা মেজরিনো) এবং ম্যাক্স (অ্যাডাম রোজ)-এর মধ্যে একটি রোমান্টিক গল্পের পরিচয় দেয়। ম্যাক্স এর আগের দুটি পর্বে উপস্থিত হয়েছিলেন-"হাই, ইনফিডেলিটি"-তে সন্দেহভাজন হিসাবে এবং "পফকীপসি, ট্রাম্পস অ্যান্ড থিভস"-এ প্রধান ক্লায়েন্ট হিসাবে। তার উপস্থিতির শুরু থেকেই ম্যাক্সের সাথে রোমান্টিক সম্পর্ক শুরু করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। রোজ তার জন্য অন্য প্রধান প্রেমের আগ্রহী ব্রনসন পোপের (মাইকেল মিচেল) সাথে রুমমেট ছিল। যখন রোজ ফোন পায় যে সে ম্যাকের সাথে একটি রোমান্টিক গল্পের জন্য আরও পর্বগুলিতে উপস্থিত হবে, তখন রোজ বলে, "কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে আমার রুমমেট এটাই করছে।" "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" হল ভেরোনিকা মার্সের প্রথম পর্ব যা একটি রহস্যের আকারে একটি বিস্তৃত গল্পের অংশ নয় যা ভেরোনিকা বেশ কয়েকটি পর্বে সমাধান করেছে। মরশুমের শুরুতে দলের পরিকল্পনা ছিল হার্স্টের বাস্কেটবল কোচের দুটি অংশের খুনের রহস্য, যা "পোস্টগেম মর্টেম" এবং "মার্স, বার্স"-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এই পর্বটি দিয়ে শুরু করে বাকি মরশুম জুড়ে প্রসারিত করা হবে, তবে "স্পিট অ্যান্ড এগস" সম্প্রচারের আশেপাশে এই ধারণাটি পরিবর্তন করা হয়েছিল। সিরিজ নির্মাতা রব থমাস সৃজনশীল পরিবর্তনের জন্য দুটি যুক্তি দিয়েছেন। প্রথমটি ছিল যে তিনি বিশ্বাস করতেন যে গল্পটি নতুন বা নৈমিত্তিক দর্শকদের বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে, যার অর্থ এই পরিবর্তনটি সিরিজের নিম্ন নিলসেন রেটিং সমাধান করবে, অন্য কারণটি ছিল যে তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে প্রথম মরশুমের পরে, অনুষ্ঠানটি গল্পের বৃত্তাকার সম্পর্কে সর্বাধিক বর্ণনামূলক সমালোচনা অর্জন করেছে। নতুন আখ্যান কাঠামোটি চেষ্টা করার বিষয়ে থমাস বলেছিলেন, "এটি করার জন্য এটি একটি ভাল সময় বলে মনে হচ্ছে-একটি ভাল মজার টেস্ট বেলুন। এটি পাঁচটি [পর্ব] চেষ্টা করে দেখুন ভক্ত এবং অ-ভক্তরা কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়। " যাইহোক, থমাস আরও মন্তব্য করেছেন যে এই অনুষ্ঠানটি ভেরোনিকার রোমান্টিক এবং ব্যক্তিগত জীবনের মাধ্যমে ধারাবাহিকতার একটি মাত্রা প্রদর্শন অব্যাহত রাখবে। উপরন্তু, নতুন গল্পের সূত্রটি ছিল পর্বগুলির বেশিরভাগ সময় দ্রুত রহস্যের অগ্রগতিতে ব্যয় করার পরিবর্তে ভেরোনিকার ব্যক্তিগত জীবনের দিকে মনোনিবেশ করার একটি উপায়। পর্বটিতে পিজ (ক্রিস লোয়েল) এবং ভেরোনিকার চরিত্রগুলির প্রথম চুম্বনও রয়েছে, যা দুজনের এবং লোগান (জেসন দোহরিং)-এর মধ্যে একটি প্রেমের ত্রিভুজ তৈরি করে যা সিরিজের বাকি অংশ এবং ভেরোনিকা মার্স চলচ্চিত্রের জন্য স্থায়ী হবে, ভক্তদের "টিম লোগান" এবং "টিম পিজ"-এ বিভক্ত করে, যা তাদের পছন্দের সম্পর্কের উপর নির্ভর করে। ভেরোনিকা এবং পিজের চুম্বনের সময় বিকল্প রক ব্যান্ড ফিনিক্সের "র্যালি" গানটি বাজানো হয়। থমাস ভেরোনিকার বাড়ি ফেরার দৃশ্যটি তুলে ধরে বলেছিলেন যে কিথ শ্রেণিবদ্ধ বিজ্ঞাপনগুলি পড়ছেন যা এই মরশুমে বাবা/মেয়ে জুটির মধ্যে তাঁর প্রিয় মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি, এবং বলেছিলেন যে তারা দুজনেই দৃশ্যটির জন্য লেখকের প্রাথমিক দৃষ্টিভঙ্গি পূরণ করেছেন এবং বিশেষত ক্রিস্টেন বেল তার লাইনগুলি ভালভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। প্রায় দুই মাসের বিরতির পর এই পর্বটি প্রথম সম্প্রচারিত হয়, যে সময়ে থমাস এফবিআই একাডেমিতে চতুর্থ মরশুমের জন্য ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন। সম্ভবত অনুষ্ঠানটি বাতিল হওয়া থেকে বাঁচানোর শেষ-রিসর্ট প্রচেষ্টা হিসাবে করা হয়েছিল, সিরিজটি প্রযোজনার এই মুহুর্তে বাতিল হওয়ার দ্বারপ্রান্তে ছিল। "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" সম্প্রচারের আগে, এনরিকো কোলান্টোনি বলেছিলেন যে সিডব্লিউ চিত্রগ্রহণের প্রথম দশ পৃষ্ঠা দেখেছিল এবং নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। যাইহোক, থমাস এই সাক্ষ্য অস্বীকার করেছেন এবং মন্তব্য করেছেন যে সিডব্লিউ এখনও এফবিআই পিচ দেখেনি এবং সিরিজের প্রত্যাবর্তনের পরের দিন 2 মে, একটি বিবৃতি যা নেটওয়ার্কের একজন প্রতিনিধি দ্বারা সত্য বলে নিশ্চিত করা হয়েছিল। পর্বটি সম্প্রচারের আগে, তথ্য প্রকাশ করা হয়েছিল যে মিডল স্কুলের শিক্ষার্থীরা এই পর্বে জড়িত থাকবে, যার ফলে বাডিটিভি অনুমান করেছিল যে "পোস্টগেম মর্টেম" থেকে লোগানের তরুণ বন্ধু উপস্থিত হবে। অভ্যর্থনা রেটিং এর মূল সম্প্রচারে, "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" 23.5 লক্ষ দর্শক পেয়েছে, যা সাপ্তাহিক র্যাঙ্কিংয়ে 98-এর মধ্যে 95তম স্থানে রয়েছে। এটি আগের পর্ব "পাপাজ কেবিন" থেকে হ্রাস পেয়েছিল, যা 26.6 লক্ষ দর্শক সংগ্রহ করেছিল। পর্যালোচনায় "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, অনেকে এই সপ্তাহের ঘটনাটিকে ক্লিচ এবং নৈতিক বলে সমালোচনা করেছিলেন এবং মতামত দিয়েছিলেন যে এটি শোয়ের নতুন পর্বের সূত্রটির জন্য একটি শক্তিশালী শুরু ছিল না। আইজিএন-এর এরিক গোল্ডম্যান পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 7 নম্বর দিয়েছেন, যা ইঙ্গিত করে যে এটি "ভাল" ছিল। তিনি সপ্তাহের কেস এবং শেরিফ হিসাবে কিথের প্লটলাইনটির খুব সমালোচনা করেছিলেন, উভয়কেই স্কুল-পরবর্তী বিশেষের সাথে নেতিবাচকভাবে তুলনা করেছিলেন। রেস্তোরাঁর চক্রান্তের ক্লিচ কাহিনী এবং গতানুগতিক চরিত্রগুলি, বিশেষত অসন্তুষ্ট আরব-আমেরিকান বাবার ট্রপ এবং আমেরিকান স্বপ্ন সম্পর্কে একটি বক্তৃতা দিয়ে শেষ হওয়া প্লটলাইনটি তিনি অপছন্দ করেছিলেন, এই উপসংহারে যে "এমনকি ভেরোনিকাও এই ক্লিচটি নির্দেশ করে এটিকে কম করেনি"। লোগানের কাজগুলি চরিত্রের বাইরে ছিল বলে মতামত দেওয়ার সময়, পর্যালোচক ভেরোনিকা এবং পিজ এবং ম্যাক এবং ম্যাক্সের উদীয়মান সম্পর্কের প্রতি আরও ইতিবাচক ছিলেন। টেলিভিশন উইদাউট পাইটি পর্বটিকে একটি "সি" শ্রেণীভুক্ত করেছে, পর্যালোচক বলেছেন যে এটি সিরিজের একমাত্র পর্ব যা তারা পছন্দ করেনি। পর্যালোচক অ্যালান সেপিনওয়াল, তাঁর ব্লগ হোয়াটস অ্যালান ওয়াচিং-এ, পর্বটির প্রতি খুব নেতিবাচক ছিলেন। এটি অত্যন্ত প্রচারমূলক এবং সাধারণত বিরক্তিকর বলে উল্লেখ করার সময়, বিশেষত সপ্তাহের ক্ষেত্রে, তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে পর্বটি কেবল একটি আকস্মিক ঘটনা ছিল কারণ তাকে ইতিমধ্যে পরবর্তী পর্ব, "ডেবাসমেন্ট টেপস" পাঠানো হয়েছিল, যা তিনি উপভোগ করেছিলেন। পর্বের অন্যান্য সাবপ্লটগুলির কম সমালোচনা করার সময়, তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে "এটি ঠিক [একটি] বিজয়ী প্রত্যাবর্তন ছিল না"। সিনেমা ব্লেন্ডের কেলি ওয়েস্ট এই পর্বের প্রতি মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন। নতুন সূত্রটিকে "তাজা বাতাসের নিঃশ্বাস" বলে অভিহিত করার সময়, তিনি পিজ এবং ভেরোনিকার চুম্বন সমন্বিত চূড়ান্ত দৃশ্যে পুরোপুরি সন্তুষ্ট ছিলেন না, মতামত দিয়েছিলেন যে অবস্থান এবং ভেরোনিকা পিজের পিছনে দৌড়ে গিয়ে তাকে চুম্বন করার বিষয়টি ভেরোনিকার চরিত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না। রোয়ান কাইজার, দ্য এ. ভি-র জন্য লিখছেন। ক্লাবটি সপ্তাহের ঘটনা এবং সাধারণভাবে পর্বটির সমালোচনাও করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইসলামোফোবিয়ার বিতর্কিত বিষয়টিকে সম্বোধন করার জন্য শোয়ের সিদ্ধান্তের প্রশংসা করার সময়, তিনি শোয়ের পিতা রাশাদের চরিত্রায়ন পছন্দ করেননি, তাঁর গল্পটি মুক্তির ছিল কি না সে সম্পর্কে অসঙ্গতি লক্ষ্য করে। "তিনটি আপাতদৃষ্টিতে সমান ব্যাখ্যা রয়েছেঃ যে ভেরোনিকা মার্স লেখকরা বিশ্বাস করেন যে কার্টুনটি কারোর জীবন ধ্বংস করার যোগ্য; যে রাশাদ একটি জটিল চরিত্র যা ক্ষুদ্র এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ হতে পারে; অথবা, এটি কেবল একগুচ্ছ জিনিস যা ঘটে এবং এতে কোনও নৈতিকতা নেই।" উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক মার্স ইনভেস্টিগেশনে "আন-আমেরিকান গ্রাফিতি" 2007 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ভেরোনিকা মার্স (মরসুম 3) পর্ব