Languages of Norway
নরওয়েতে অনেক ভাষায় কথা বলা হয়, লেখা হয় এবং স্বাক্ষর করা হয়। নরওয়েতে, নরওয়েজিয়ান এবং সামির আদিবাসী ভাষাগুলির সরকারী মর্যাদা রয়েছে। এর মধ্যে নরওয়েজিয়ান ভাষা নরওয়ের সর্বাধিক প্রচলিত ভাষা। ইংরেজি, একটি বিদেশী ভাষা, নরওয়ের দ্বিতীয় সর্বাধিক কথ্য ভাষা। এখানে 45 লক্ষ ইংরেজিভাষী রয়েছে (নরওয়ের জনসংখ্যার প্রায় 88 শতাংশ)। নরওয়েজিয়ান নরওয়ের সর্বাধিক কথ্য ভাষা হল নরওয়েজিয়ান। এটি একটি উত্তর জার্মানীয় ভাষা, যা প্রাচীন নর্সের সমস্ত ভাষাগত বংশধর সুইডিশ এবং ডেনিশ ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। জনসংখ্যার প্রায় 95 শতাংশ নরওয়েজিয়ান ভাষাকে প্রথম ভাষা হিসেবে ব্যবহার করে। ভাষাটির দুটি পৃথক লিখিত মান রয়েছেঃ নিনর্স্ক ("নতুন নরওয়েজিয়ান", "পুরানো নর্সের বিপরীতে সমসাময়িক বা আধুনিক অর্থে" নতুন ") এবং বোকমাল (" বইয়ের ভাষা/ভাষা/বক্তৃতা "), যা উভয়ই সরকারী। নরওয়েজিয়ান ভাষা সংগ্রাম নরওয়েজিয়ান ভাষায় স্প্রাকস্ট্রাইডেন নামে পরিচিত, নরওয়েজিয়ান ভাষা সংগ্রাম নরওয়েজিয়ান জাতীয়তাবাদ এবং নরওয়েতে 400 বছরের ডেনিশ শাসন উভয়ের মধ্যে নিহিত একটি আন্দোলন (ডেনমার্ক-নরওয়ে দেখুন)। নরওয়েজিয়ান শহরগুলিতে ডেনো-নরওয়েজিয়ান (ড্যান্স্ক-নর্স্ক) নামে পরিচিত কোয়েন ভাষা (মিশ্র ভাষা) ডেনিশদের সেই দেশের উচ্চবিত্তদের ভাষা হিসাবে নরওয়েজিয়ানদের প্রতিস্থাপনের ফলস্বরূপ বিকশিত হয়েছিল (ড্যানিশ আইন আদালতে এবং শাসক শ্রেণী দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল এবং 1536 সালের লুথেরান সংস্কারের পরে এটি ল্যাটিনকে একটি ধর্মীয় ভাষা হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছিল)। ড্যানিশ ভাষায় নরওয়েজিয়ান বানানের কয়েকটি উপাদান গ্রহণের ফলে রিকসমলের লিখিত মান তৈরি হয়, যা পরে বোকমলে পরিণত হয়। গ্রামীণ নরওয়েতে কথ্য ভাষার উপর ভিত্তি করে নরওয়েজিয়ানের একটি নতুন মান নিনর্স্ক 1885 সালে সংসদ দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল এবং 1892 সালে প্রাথমিক শিক্ষার ভাষা হিসাবে নিনর্স্ক ব্যবহার করা প্রথম সম্ভব হয়েছিল। 1920 সালের মধ্যে, পশ্চিম নরওয়ে এবং পাহাড়ি উপত্যকায় নিনর্স্ক ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা হচ্ছিল, যেখানে এখনও এটির শক্ত ঘাঁটি রয়েছে এবং দেশের আরও জনবহুল অঞ্চলে বোকমাল ব্যবহার করা হত। পরে, দুটি মানকে সামনোর্স্ক বা "কমন নরওয়েজিয়ান"-এ পুনর্মিলন করার চেষ্টা করা হয়েছিল, যদিও এটি কখনই ফলপ্রসূ হয়নি। নরওয়েজিয়ান জনসংখ্যার প্রায় 80 শতাংশের লিখিত ভাষা বোকমাল ডেনিশ এবং নিনর্স্কের সংমিশ্রণের উপর ভিত্তি করে তৈরি। লিঙ্গ, অভিধান, গণনা পদ্ধতি, বিমূর্ত পরিস্থিতিতে সুনির্দিষ্ট বিশেষ্য সমাপ্তির অনুমতি দেওয়ার প্রবণতা এবং ডিপ্থং বনাম একক স্বরবর্ণের ক্ষেত্রে এটি তার বেশিরভাগ ডেনিশ পূর্বসূরি রিকসমলের থেকে পৃথক। 1929 সালে রিকসমল আনুষ্ঠানিকভাবে বোকমলে পরিবর্তিত হয়। শহরগুলিতে সংস্কৃতিসম্পন্ন, ডেনিশ-প্রভাবিত নরওয়েজিয়ান ভাষার পরিবর্তে গ্রামীণ, কথ্য নরওয়েজিয়ান ভাষার উপর ভিত্তি করে 1850-এর দশকে ভাষাবিদ ইভার আসেনের দ্বারা নিনর্স্ক নিনর্স্ক বিকশিত হয়েছিল। এর প্রথম আনুষ্ঠানিক সংহিতাকরণ 1901 সালে হয়েছিল, 1929 সালে নিনর্স্ক নাম দেওয়া হয়েছিল এবং 1938 সাল থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে (বোকমালের পাশাপাশি) ব্যবহৃত হচ্ছে। তবে এর ব্যবহার হ্রাস পেয়েছেঃ 1944 সালে এটি 34.1% (সর্বোচ্চ নথিভুক্ত সংখ্যা) দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, 1971 সালে জনসংখ্যার 17.5% দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, আজ প্রায় 15 শতাংশ স্কুলছাত্রকে তাদের লিখিত ভাষা হিসাবে নিনর্স্ক শেখানো হয়, এবং মোট জনসংখ্যার প্রায় 7.4% দ্বারা নিনর্স্ক নরওয়েজিয়ানের প্রধান রূপ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে অতিরিক্ত 5 শতাংশ বোকমাল এবং নিনর্স্কের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। হগনোর্স্ক হগনোর্স্ক নামে পরিচিত নিনোর্স্কের আরও একটি রক্ষণশীল বৈচিত্র্য বিদ্যমান। এটির সক্রিয় ব্যবহারকারী কম, তবে 1965 সালে প্রতিষ্ঠিত আইভার আসেন-সাম্বানডেট সংস্থা দ্বারা সমর্থিত, যা সেই সময়ে সরকারের সামনোর্স্ক নীতির প্রতিক্রিয়ায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সামী ভাষাগুলি সামী জনগণ উত্তর স্ক্যান্ডিনেভিয়ার আদিবাসী, এবং যদিও তারা মূলত নরওয়েজিয়ান, সুইডিশ, ফিনিশ বা রাশিয়ান গ্রহণ করেছে-সরকারী আত্তীকরণ নীতির কারণে কোনও ছোট অংশ নয়-কেউ কেউ এখনও তাদের আদিবাসী সামী ভাষায় কথা বলে। সামী ভাষাগুলি, যেমন কেভেন এবং ফিনিশ, ইউরালিক ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। নরওয়েতে সামির সর্বাধিক কথিত রূপ হল উত্তর সামি (নরওয়েতে প্রায় 15,000 সামি দ্বারা কথিত)। অন্যগুলি হল লুলে সামি (নরওয়েতে প্রায় 500 জন কথা বলে) এবং দক্ষিণ সামি (নরওয়েতে প্রায় 300 জন কথা বলে)। সামি এবং নরওয়েজিয়ান নরওয়ের সরকারি ভাষা এবং সামি সংবিধান দ্বারা সুরক্ষিত। কেভেন ভাষা কেভেন জনগণের দ্বারা কথিত, কেভেন ভাষা একটি ফিনিশ ভাষা, যা ফিনিশ ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং উত্তর-পূর্ব নরওয়েতে 5,000 থেকে 8,000 লোকের দ্বারা কথিত হয়, বিশেষ করে ট্রমসো (ট্রমস কাউন্টিতে), ট্রমস ও ফিনমার্ক এবং ফিনমার্কে। সুইডেনের মিনকিলির পরিস্থিতিকে প্রতিফলিত করে, কেভেনকে কখনও কখনও ফিনিশ ভাষার একটি উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং ভাষার সাথে এর পারস্পরিক বোধগম্যতা রয়েছে। রোমানি লোকেরা ঐতিহ্যগতভাবে ভারত থেকে উদ্ভূত/ঐতিহ্যবাহী ভ্রমণকারী মানুষ, এবং আজ তারা সমগ্র ইউরোপ জুড়ে ছড়িয়ে রয়েছে। রোমানি ভাষা, একটি ইন্দো-ইউরোপীয়, ইন্দো-আর্য ভাষা (বর্তমানে ভারতে কথিত অন্যান্য ভাষার সাথে সম্পর্কিত), প্রচুর উপভাষায় বিভক্ত। এর মধ্যে দুটি, তাভ্রিঙ্গার রোমানি এবং ভ্লাক্স রোমানি, নরওয়েতে যথাক্রমে 6,000 এবং 500 জনসংখ্যার দ্বারা কথিত হয়। স্ক্যান্ডোরোমানি হল নরওয়ের পাশাপাশি সুইডেনেরও আরেকটি স্থানীয় রোমানি উপভাষা। এটি রোমানিসেল (টেটার) ভ্রমণকারীদের দ্বারা কথিত হয়। রোমানি জনগণের বিচরণ প্রকৃতির কারণে নরওয়েতে রোমানি ভাষার কোনও ভৌগলিক দুর্গ নেই। নরওয়েজিয়ান ভ্রমণকারী (রোডি) আদিবাসী নরওয়েজিয়ান ভ্রমণকারীদের দ্বারা কথিত, একটি ঐতিহ্যগত ভ্রমণকারী জনসংখ্যা যারা প্রায় একচেটিয়াভাবে দক্ষিণ-পশ্চিম এবং দক্ষিণ নরওয়েতে বাস করে যাদের রোমানিসেল থেকে মিশ্রণ রয়েছে, যা টেটার (নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ রোমানি) এবং ইয়েনিচে (জার্মান ভ্রমণকারী) জনসংখ্যা নামেও পরিচিত। নরওয়েজিয়ান ট্রাভেলার ভাষা, যা রোডি নামেও পরিচিত, নরওয়েজিয়ান ভিত্তিক, তবে রোমানি এবং জার্মান রোটওয়েলশ থেকে প্রচুর পরিমাণে অভিধান ধার করা হয়েছে। রোটওয়েলশ অভিধান ইয়েনিচের মাধ্যমে প্রবেশ করেছে এবং রোমানি অভিধান নরওয়ের রোমানিসেল (টেটার) ভ্রমণকারীদের দ্বারা কথিত স্ক্যান্ডোরোমানি এবং সিন্টি-রোমানি উপভাষা উভয় থেকেই প্রবেশ করেছে, কারণ জার্মান রোটওয়েলশের সিন্টি প্রভাব রয়েছে। রোমানি এবং জার্মান রোটওয়েলশ উৎপত্তির অভিধান থাকা সত্ত্বেও, রোডির বাক্য গঠন, ব্যাকরণ এবং অঙ্গসংস্থান সম্পূর্ণরূপে নর্ডিক। ইয়েনিচে ট্রাভেলার্স এবং রোমানিসেল ট্রাভেলার্সের আন্তঃবিবাহ এবং মিশ্রণ সত্ত্বেও, আদিবাসী নরওয়েজিয়ান ভ্রমণকারীরা তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র সংস্কৃতি, ইতিহাস, ঐতিহ্য, পরিচয় এবং ইতিহাস ধরে রেখেছে। নরওয়েতে কতজন নরওয়েজিয়ান ট্রাভেলার স্পিকার রয়েছে তার কোনও অনুমান নেই, তবে এটি জানা যায় যে ভাষাটি জীবিত। 2017 সালে, নরওয়ের অভিবাসী জনসংখ্যা 883,751 জন নিয়ে গঠিত, যা দেশের মোট জনসংখ্যার 16.8% (এর মধ্যে দুইজন বিদেশী-বংশোদ্ভূত বাবা-মা এবং চারজন বিদেশী-বংশোদ্ভূত দাদা-দাদি সহ বিদেশী-বংশোদ্ভূত উভয়ই অন্তর্ভুক্ত)। এই সংখ্যার মধ্যে 724,987 জন বিদেশে জন্মগ্রহণকারী এবং 158,764 জন নরওয়েজিয়ান বংশোদ্ভূত এবং বিদেশে জন্মগ্রহণকারী বাবা-মা। নরওয়েতে বসবাসকারী অভিবাসীদের সবচেয়ে সাধারণ দশটি দেশ হল পোল্যান্ড (97,197), লিথুয়ানিয়া (37,638), সুইডেন (36,315), সোমালিয়া (28,696), জার্মানি (24,601), ইরাক (22,493), সিরিয়া (20,823), ফিলিপাইন (20,537), পাকিস্তান (19,973) এবং ইরিত্রিয়া (19,957)। অভিবাসী জনসংখ্যা মোট 221টি দেশ এবং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের মানুষ নিয়ে গঠিত, তবে অভিবাসীদের 25 শতাংশ চারটি অভিবাসী গোষ্ঠীর মধ্যে একটি থেকে এসেছেঃ পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান, সুইডিশ এবং সোমালি। 2013 সালে নরওয়েতে 51 লক্ষ জনসংখ্যার মধ্যে প্রায় 45 লক্ষ মানুষ ইংরেজিতে কথোপকথন করতে সক্ষম ছিল। দেশটি বর্তমানে তার নর্ডিক প্রতিবেশীদের সাথে ইএফ ইংরেজি দক্ষতা সূচকের শীর্ষ 5-এ রয়েছে। নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য নরওয়েজিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্রাগল এথনোলগ রিপোর্ট ফর নিনর্স্ক এথনোলগ রিপোর্ট ফর বোকমাল এথনোলগ রিপোর্ট ফর কেভেন এথনোলগ রিপোর্ট ফর রডি