The Imposture
দ্য ইম্পোস্টার ক্যারোলিন যুগের একটি মঞ্চ নাটক, যা জেমস শার্লি রচিত এবং 1652 সালে প্রথম প্রকাশিত একটি ট্র্যাজিক-কমেডি। শার্লি নিজেই দ্য ইম্পোস্টারকে তাঁর রোমান্টিক কমেডিগুলির মধ্যে সেরা বলে মনে করতেন। দ্য ইম্পোস্টার 1640 খ্রিষ্টাব্দের 10ই নভেম্বর দ্য মাস্টার অফ দ্য রেভেলস স্যার হেনরি হারবার্ট দ্বারা (দ্য ইম্পোস্টার হিসাবে) সঞ্চালনের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত হয়েছিল। এটি ব্ল্যাকফ্রায়ার্স থিয়েটারে কিংস মেন দ্বারা অভিনয় করা হয়েছিল, যে সংস্থার জন্য শার্লি 1640-2 যুগে লিখেছিলেন। বই বিক্রেতা হামফ্রে মোসেলি এবং হামফ্রে রবিনসন শার্লির কাজের অক্টাভো সংগ্রহে সিক্স নিউ প্লে (1653) শিরোনামে এই নাটকটি প্রকাশ করেছিলেন। সেই সংস্করণে, নাটকের প্রোলগে বলা হয়েছে যে শার্লি "ইংরেজি দৃশ্যে দীর্ঘকাল অপরিচিত ছিলেন"-1636 থেকে 1640 সাল পর্যন্ত ডাবলিনে ওয়ারবার্গ স্ট্রিট থিয়েটারে শার্লির থাকার কথা উল্লেখ করে। এটি ইঙ্গিত করতে পারে যে আয়ারল্যান্ড থেকে ফিরে আসার পর শার্লির অভিনীত প্রথম নাটক ছিল দ্য ইম্পোস্টার। শার্লি নাটকটি স্যার রবার্ট বোলসকে উৎসর্গ করেন। ফ্ল্যাভিয়ানো ডিউক অফ মান্টুয়ার রাজসভার প্রিয়; সে ডিউকের মেয়ে ফিওরেটাকে বিয়ে করতে চায়। তবে, তাকে ফেরারার যুবরাজ লিওনাটোর কাছে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, যিনি বর্তমান যুদ্ধে মান্তুয়ার সহায়তায় তাঁর সেনাবাহিনীকে নিয়ে এসেছেন। ডিউকের ছেলে এবং ফিওরেট্টার ভাই হোনোরিও লিওনাটোর পক্ষে; যখন সে আহত অবস্থায় শুয়ে থাকে, ফ্ল্যাভিয়ানো ডিউককে বোঝানোর পরিকল্পনা করে যে লিওনাটো একজন বন্য যুবক যে ফিওরেট্টার স্বামী হওয়ার জন্য নৈতিকভাবে অযোগ্য। ফ্ল্যাভিয়ানো পরিস্থিতি সামাল দেয় যাতে ফিওরেটাকে একটি কনভেন্টে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখান থেকে সে তাকে গোপনে তার মায়ের গ্রামের বাড়িতে নিয়ে যায়। তিনি আরও বলেন যে ফিওরেট্টা এক বছরের জন্য কনভেন্টে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কার্যকরভাবে বিয়ে স্থগিত করেছে। যুবরাজ লিওনাটো ক্ষিপ্ত হয়ে পড়ে এবং ডিউককে খারাপ বিশ্বাসের জন্য দায়ী করে; সে ফিওরেট্টার সাথে মুখোমুখি বৈঠকের দাবি জানায়। ডিউক মনে করেন যে তিনি এই দাবি অস্বীকার করতে পারবেন না-কিন্তু তিনি এবং ফ্ল্যাভিয়ানো বৈঠকে অন্য একজন মহিলার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। বিষয়বস্তুতে নবাগতদের মধ্যে একজন হলেন ফ্ল্যাভিয়ানোর প্রাক্তন উপপত্নী জুলিয়ানা; ফ্ল্যাভিয়ানো তাকে ফিওরেটার অংশ নিতে প্ররোচিত করে। এমনকি সে চায় যে জুলিয়ানা লিওনাটোকে বিয়ে করুক-কিন্তু ডিউক এতদূর যাবে না; জুলিয়ানা কেবল এক বছরের বিলম্বের জন্য জোর দিচ্ছে। প্রিন্স লিওনাটো কনভেন্টে এসে মিথ্যা ফিওরেট্টার সাথে তার সাক্ষাৎ হয়। জুলিয়ানা, উপরিতলের দিক থেকে, নির্দেশ অনুযায়ী তার ভূমিকা পালন করে; তবুও লিওনাটো তার উত্তরগুলি সঠিকভাবে ব্যাখ্যা করে ইঙ্গিত করে যে সে যদি বিষয়টিকে জোর করে তোলে তবে সে আপত্তি করবে না। ইঙ্গিতটি গ্রহণ করে, লিওনাটো তার লোকদের একটি দলকে কনভেন্টে প্রবেশ করতে এবং "ফিওরেট্টা" বহন করতে নেতৃত্ব দেয়। সে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায় Ferrara.where আসল ফিওরেট্টাও এসেছে। ফ্ল্যাভিয়ানোকে সন্দেহ করে, ফিওরেট্টা তার মায়ের গ্রামের বাড়ি থেকে পালিয়ে ছদ্মবেশে ফেরারায় পৌঁছেছে, যেখানে সে একটি অনুমিত নাম নিয়েছে এবং লিওনাটোর বোন ডোনাবেলার সাথে বসবাস করছে। হনোরিও ফেরারাতেও এসেছে, ন্যায়বিচার চাইতে এবং তার বোনের ধর্ষণের জন্য প্রতিশোধ নিতে। যখন সে এবং লিওনাটো দ্বন্দ্বের জন্য প্রস্তুত হয়, জুলিয়ানা এবং ডোনাবেলা তাদের মধ্যে ছুটে যায়। হনোরিও তার ছদ্মবেশী বোনের মুখোমুখি হয়, কিন্তু জুলিয়ানা তাকে আপাতত চুপ করে থাকতে রাজি করাতে সক্ষম হয়। আসল ফিওরেট্টা তার ভাইকে খুঁজে বের করে স্বাগত জানায়, অন্যদিকে জুলিয়ানা যুবরাজ লিওনাটোর মুখোমুখি হয়। সে যুবরাজকে বলে যে সে একজন সম্ভ্রান্ত কুমারী যাকে ডিউক অফ মান্টুয়া ফিওরেট্টার ছদ্মবেশ ধারণ করতে বাধ্য করে। হনোরিও একজন বন্দী ফ্ল্যাভিয়ানোর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে; ফ্ল্যাভিয়ানো তাকে হত্যা করার জন্য ফেরারার কাছে হনোরিওর অনুসরণ করেছে, কিন্তু পরিবর্তে ধরা পড়েছে। হনোরিও ফ্ল্যাভিয়ানোর খলনায়কের কারসাজি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে-কিন্তু লিওনাটো শুনতে অস্বীকার করে; সে জুলিয়ানাকে বিশ্বাস করে এবং তাকে বিয়ে করার এবং মান্তুয়ার সাথে যুদ্ধে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। এক মুহূর্তের জন্য, ফ্ল্যাভিয়ানোর চক্রান্ত কাজ করেছে বলে মনে হয়; কিন্তু ক্লাউডিও নামে একজন সহ-ষড়যন্ত্রকারী তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। জুলিয়ানার মিথ্যা প্রকাশ পায়; সে করুণার জন্য ভিক্ষা করে, কিন্তু লিওনাটো তাকে একপাশে ফেলে দেয়। ডিউক অফ মান্টুয়া নিজেই ফেরারায় পৌঁছেছেন এবং ফিওরেট্টা/জুলিয়ানার জট খুলে ফেলা হয়েছে। লিওনাটো ফিওরেট্টার সাথে এবং হনোরিও ডোনাবেলার সাথে মিলিত হয়; জুলিয়ানাকে কনভেন্টে ফেরত পাঠানো হয় এবং ফ্ল্যাভিয়ানো নির্বাসিত হয়। নাটকের উপ-কাহিনীতে হর্টানসিও এবং ভল্টেরিনো সৈন্যদের দ্বারা বিধবা ফ্লোরেলিয়ার বিবাহবিচ্ছেদ জড়িত। ফ্লোরেলিয়া বলে যে সে সেই ব্যক্তিকে বিয়ে করবে যে তার ছেলে বার্টোল্ডিকে তার কাপুরুষতা থেকে সুস্থ করবে। সৈন্যরা, সৈন্যসুলভ মদ্যপান এবং ঝগড়া-বিবাদের অংশ নিয়ে, বার্টোল্ডিকে সাহসী করার চেষ্টা করে এবং ব্যর্থ হয়ে তাকে সাহসী দেখানোর চেষ্টা করে; কিন্তু তাও ব্যর্থ হয়। অবশেষে একটি খারাপ কাজ করে ফ্লোরেলিয়া হর্টানসিওকে বিয়ে করে। রেফারেন্স ফরসিথ, রবার্ট স্ট্যানলি। শার্লির নাটকের সঙ্গে এলিজাবেথের নাটকের সম্পর্ক। নিউ ইয়র্ক, কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1914। ন্যাসন, আর্থার হান্টিংটন। জেমস শার্লি, নাট্যকারঃ একটি জীবনীমূলক এবং সমালোচনামূলক অধ্যয়ন। নিউ ইয়র্ক, 1915; নিউ ইয়র্ক, বেঞ্জামিন ব্লম, 1967 পুনঃমুদ্রিত। ইংরেজ রেনেসাঁ জেমস শার্লির 1640 সালের নাটকগুলি খেলেছে