Sundara Ramaswamy
সুন্দর রামস্বামী (30 মে 1931-15 অক্টোবর 2005) একজন ভারতীয় ঔপন্যাসিক, কবি, অনুবাদক এবং সাহিত্য সমালোচক ছিলেন, যিনি স্বাধীনতা-পরবর্তী তামিল সাহিত্যের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচিত হন। তিনি 1931 সালে তৎকালীন ত্রিবাঙ্কুর রাজ্যের অংশ নাগেরকোইলের একটি গ্রাম থাঝুভিয়া মহাদেবন কোভিলে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আট বছর বয়স পর্যন্ত কোট্টায়াম এবং পরে মধ্য ট্রাভাঙ্কোরে বেড়ে ওঠেন, যখন তাঁর পরিবার নাগেরকোইলে চলে আসে। তিনি সেখানে পড়াশোনা চালিয়ে যান, তবে সাধারণত একজন দরিদ্র ছাত্র হিসাবে বিবেচিত হন। তাঁর উল্লেখযোগ্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে "ওরু পুলিয়ামারাথিন কাথাই", "জে. জে. সিলা কুরিপুগাল", "কুঝানথাইগাল", "পেঙ্গল" এবং "আঙ্গাল"। তিনি আধুনিক আমিল আধুনিক সাহিত্যের একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তাঁর উপন্যাস ও ছোটগল্পের অনুবাদ তাঁকে আন্তর্জাতিক প্রশংসা এনে দিয়েছে। সুন্দর রামস্বামী তাঁর বহুমুখী প্রতিভা এবং কবিতা, ছোটগল্প, এবং উপন্যাসের মতো বিভিন্ন সাহিত্যের দক্ষ আলোচনার জন্য প্রশংসিত হয়েছেন। রামস্বামী তাকাজি শিবশঙ্কর পিল্লাইয়ের মালয়ালম উপন্যাস থোট্টিউডে মাকান তামিল ভাষায় অনুবাদ করে তাঁর সাহিত্যিক জীবন শুরু করেন। তাঁর প্রথম দিকের ছোটগল্পগুলি শান্তি ও সরস্বতীর মতো প্রগতিশীল সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি 80টিরও বেশি ছোট গল্প, 3টি উপন্যাস, 100টিরও বেশি কবিতা এবং অনেক প্রবন্ধ ও পর্যালোচনা লিখেছেন। 1987 সালে, তিনি কালাচুভাদু নামে একটি সাহিত্য পর্যালোচনা চালু করেন, যা আটটি ত্রৈমাসিক সংখ্যা এবং একটি চূড়ান্ত বিশেষ সংস্করণের পরে বন্ধ হয়ে যায়। 1994 সালে তাঁর পুত্র কান্নন সুন্দরম এটিকে ভিন্ন রূপে পুনরুজ্জীবিত করেন। প্রারম্ভিক বছরগুলিতে সুন্দর রামস্বামী তাঁর শৈশব ট্রাভাঙ্কোরের কোট্টায়মে কাটিয়েছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা বর্মাহ অয়েল এজেন্ট হিসাবে কাজ করতেন। তামিল ব্রাহ্মণ পরিবার থেকে উদ্ভূত হয়ে তিনি এই ভাষায় কথা বলতেন, কিন্তু তিনি ট্রাভাঙ্কোরে থাকাকালীন কেবল মালয়ালম ভাষায় পড়তে ও লিখতে শিখেছিলেন। তাঁর বাবা 1939 সালে কন্যাকুমারীর নাগেরকোইলে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি সেখানে পড়াশোনা চালিয়ে যান কিন্তু সাধারণত একজন দরিদ্র ছাত্র হিসাবে বিবেচিত হন। কন্যাকুমারী তখনও ট্রাভাঙ্কোরের একটি অংশ ছিল, তাই তাঁর শিক্ষা মালয়ালম ভাষায় অব্যাহত ছিল। 10 বছর বয়সে তাঁর রিউমাটয়েড আর্থ্রাইটিস হয় এবং পরবর্তী পাঁচ-ছয় বছর তিনি অসুস্থ ছিলেন। প্রায়শই শয্যাশায়ী হয়ে তাঁর স্কুল নিয়মিতভাবে বিঘ্নিত হত যতক্ষণ না তিনি এটি পুরোপুরি বন্ধ করে দেন। তিনি 18 বছর বয়স থেকে তামিল শিখেছিলেন এবং মানিকোডি পত্রিকা এবং না-র মতো বিখ্যাত তামিল লেখকদের লেখার সংস্পর্শে এসেছিলেন। পিচ্চামূর্তি এবং সি. এস. চেল্লাপ্পা। তিনি বিশেষ করে পুদুমাইপিথন দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন। 20 বছর বয়সে, তিনি তাঁর সাহিত্য কর্মজীবন শুরু করেন, তাকাজি শিবশঙ্কর পিল্লাইয়ের মালয়ালম উপন্যাস থট্টিয়ুদে মাকান তামিল ভাষায় অনুবাদ করেন এবং তাঁর প্রথম ছোটগল্প 'মুথালুম মুদিভুম' লেখেন, যা তিনি পুদিমাইপিথন নিনাইভু মালারে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি গান্ধী, পেরিয়ার, শ্রী অরবিন্দ, রামকৃষ্ণ পরমহংস, রাম মনোহর লোহিয়া, জে. সি. কুমারপ্পা এবং জে. কৃষ্ণমূর্তির মতো সমসাময়িক চিন্তাবিদদের কাজ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। 1952 সালে শান্তি পত্রিকার সম্পাদক কমিউনিস্ট টি. এম. সি. রঘুনাথনের সঙ্গে সাক্ষাতের পর তিনি মার্কসবাদী তত্ত্ব দ্বারা প্রভাবিত হতে শুরু করেন। তিনি বিজয়ভাস্করনের সম্পাদিত সরস্বতীর সম্পাদকীয় বোর্ডে যোগ দিয়েছিলেন, যিনি একজন কমিউনিস্টও ছিলেন। 1957 সালে সম্পাদক এম গোবিন্দনের সঙ্গে তাঁর দেখা হয় এবং তাঁরা বন্ধু হয়ে যান। ছোট গল্প এবং উপন্যাস তাঁর প্রথম দিকের বেশিরভাগ ছোট গল্প সারাওয়াতি এবং শান্তি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও তিনি বেশ কয়েকটি সংগ্রহও লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে আক্কারাচ চিমাইয়িল (অন দ্য শোরস বিয়ন্ড, 1959) এবং পিতচতম (অফারিংস, 1964)। 'ওরু পুলিয়ামারাথিন কাথাই' (একটি তেঁতুল গাছের গল্প, 1966) ছিল তাঁর প্রথম উপন্যাস। এটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল এবং এখন তামিল সাহিত্যের একটি যুগান্তকারী ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত হয়। তিনি কালাচুভাদু নামে একটি সাহিত্য পত্রিকা সম্পাদনা ও প্রকাশ করেছিলেন। রামস্বামী প্রায় ছয় বছর ধরে সক্রিয় লেখা স্থগিত রেখেছিলেন এবং 1973 সালে যখন তিনি পুনরায় কাজ শুরু করেন, তখন তাঁর শৈলী বিকশিত হয়েছিল। এই পর্যায়ে তিনি পাল্লিকুট তখিহাল (পালঙ্কি বাহক), তিরাইকাল আয়িরাম (হাজার কুটিন) উপন্যাস এবং পরে জে. জে. সিলাকুরিপুকাল (জে. জে.) উপন্যাসের ছোটগল্প লিখেছিলেন। কিছু নোট) 1988 সালে। 1995 সালে তিনি তাঁর শেষ উপন্যাস 'কুঝান্থাইগাল, পেঙ্গল "এবং' আঙ্গাল" (শিশু, মহিলা, পুরুষ) প্রকাশ করেন। 1959 সালে 'পাসুভায়া' ছদ্মনামে তিনি তাঁর প্রথম কবিতা 'উন কাই নাগাম' রচনা করেন এবং এটি এজুথু ভাষায় প্রকাশ করেন। নাদুন্নিসি নায়াগল (মিডনাইট ডগস) 1975 সালে প্রকাশিত হয়, তারপরে পাসুভায়া কবিতাগল (পাসুভায়া কবিতা) প্রকাশিত হয়। যদিও তাঁর পূর্ববর্তী কবিতাগুলিতে কাঠামোগত ভাষা ব্যবহার করা হয়েছিল, পরে সেগুলি আরও স্বতঃস্ফূর্ত হয়ে ওঠে। তাঁর কবিতা 107 কবিতাইকাল বইয়ে সংকলিত হয়েছে। অনুবাদ কাজ তিনি মালয়ালম থেকে তামিল ভাষায় অনুবাদ করেছেন তাকাজি শিবশঙ্কর পিল্লাইয়ের দুটি বই চেম্মিন এবং থোট্টিউডে মাগান এবং বশির, কারুর নীলকান্ত পিল্লাই এবং এম গোবিন্দনের ছোটগল্প। সমালোচনামূলক রচনা তিনি এন. পিচামূর্তির সাহিত্যকর্মের উপর সমালোচনার একটি বই কালাই মারাবুম মনিথা নিয়ামুম লিখেছিলেন। লেখকের কবিতা এবং ছোট গল্পগুলি গভীরভাবে বিশ্লেষণ করে রামস্বামী বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে পিচামূর্তি তাঁর সহজ শব্দ এবং দর্শনের মাধ্যমে মুক্ত পদ্য কবিতায় অবদান রেখেছেন এবং অনেক আধুনিক কবিদের তুলনায় মুক্ত পদ্য কবিতা কতটা হওয়া উচিত তার জন্য পিচামূর্তি কীভাবে ব্যাকরণ নির্ধারণ করেছেন তা সংজ্ঞায়িত করেছেন। বইটি 1991 সালের এপ্রিল মাসে বনথি পাবলিকেশনস দ্বারা প্রকাশিত হয়। 'ওরু পুলিয়ামারাথিন কাথাই "গ্রন্থের অনুবাদ ইংরেজি, হিন্দি, মালয়ালম এবং হিব্রু ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। পেঙ্গুইন ইন্ডিয়া 'ওরু পুলিয়ামারাথিন কাদাই "-এর একটি নতুন অনুবাদ প্রকাশ করেছে, যার শিরোনাম হল তেঁতুলের ইতিহাস। 'চিলড্রেন, উইমেন অ্যান্ড মেন "শিরোনামে' কুঝান্থাইকাল", 'পেঙ্গল "এবং' আঙ্গাল"-এর একটি অনুবাদও প্রকাশিত হয়। মৃত্যু তিনি 2005 সালে 74 বছর বয়সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পালমোনারি ফাইব্রোসিসে মারা যান। তিনি এক পুত্র ও দুই কন্যা রেখে গেছেন। পুরস্কার ও সম্মান তিনি 1988 সালে কুমারন আসান স্মৃতি পুরস্কার পেয়েছিলেন; 2001 সালে তামিল সাহিত্য উদ্যান থেকে ইয়াল পুরস্কার এবং 2004 সালে কথা চুড়ামণি পুরস্কার আরও দেখুন ভারতীয় লেখকদের তালিকা তথ্যসূত্র 1931 জন্ম 2005 মৃত্যু তামিল কবি কন্যাকুমারী জেলার মানুষ ভারতীয় পুরুষ কবি তামিলনাড়ুর কবি 20শ শতাব্দীর ভারতীয় পুরুষ লেখক 20শ শতাব্দীর ভারতীয় অনুবাদক 20শ শতাব্দীর ভারতীয় কবি মৃত্যু স্থান নিখোঁজ