Neither Here nor There: Travels in Europe
এখানেও নয়ঃ ইউরোপে ভ্রমণ হল মার্কিন লেখক বিল ব্রাইসন রচিত 1991 সালের একটি হাস্যরসাত্মক ভ্রমণকাহিনী। এটি 1990 সালে লেখকের ইউরোপ সফরকে নথিভুক্ত করে, 1972 এবং 1973 সালে তাঁর কলেজের দিনগুলিতে দুটি গ্রীষ্মকালীন সফরের ফ্ল্যাশব্যাক সহ। 1973 সালের সফরে, তিনি তাঁর বন্ধু ম্যাট অ্যাঞ্জেরারের সাথে ভ্রমণ করেছিলেন, যিনি বইটিতে স্টিফেন কাটজ ছদ্মনামে ছিলেন, যিনি ব্রাইসনের পরবর্তী বই আ ওয়াক ইন দ্য উডস, পাশাপাশি দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ দ্য থান্ডারবোল্ট কিডে আরও বিশিষ্টভাবে উপস্থিত হয়েছিলেন। ব্রাইসন-এর সফর শুরু হয় শীতকালে, নরওয়ের হ্যামারফেস্টে, যেখানে তার লক্ষ্য হল নর্দান লাইটস দেখা। তিনি ইউরোপ জুড়ে অসংখ্য স্থান পরিদর্শন করেন, ইউরোপের বিভিন্ন অংশে জীবনের বিভিন্ন দিক সম্পর্কে মন্তব্য করেন এবং সেগুলিকে তাঁর আগের সফরগুলির অভিজ্ঞতার সাথে তুলনা করেন। বইটি শেষ হয় ব্রাইসন তুরস্কের ইস্তাম্বুলে পৌঁছে, বসফরাস জুড়ে এশিয়ার দিকে তাকিয়ে এবং তার সফর চালিয়ে যাওয়ার কথা বিবেচনা করে। দর্শনীয় স্থানগুলি হল নরওয়ে (হ্যামারফেস্ট, অসলো) ফ্রান্স (প্যারিস) বেলজিয়াম (ব্রাসেলস, ব্রুজেস, অ্যান্টওয়ার্প, স্পা, ডারবুই) জার্মানি (আচেন, কোলোন, হামবুর্গ) নেদারল্যান্ডস (আমস্টারডাম, হারলেম) ডেনমার্ক (কোপেনহেগেন) সুইডেন (গোথেনবার্গ, স্টকহোম) ইতালি (রোম, নেপলস, সোরেন্টো, ক্যাপ্রি, ফ্লোরেন্স, মিলান, কোমো) সুইজারল্যান্ড (ব্রিগ, জেনেভা, বার্ন) লিচটেনস্টাইন অস্ট্রিয়া (ইন্সব্রুক, সালজবার্গ, ভিয়েনা) যুগোস্লাভিয়া (স্প্লিট, সারাজেভো, বেলগ্রেড) বুলগেরিয়া (সোফিয়া) তুরস্ক (ইস্তাম্বুল) বিল ব্রাইসন-এর রেফারেন্স বই 1991 মার্কিন ভ্রমণ বই