The Court Secret
দ্য কোর্ট সিক্রেট ক্যারোলিন যুগের একটি মঞ্চ নাটক, জেমস শার্লি রচিত একটি ট্র্যাজিক কমেডি এবং 1653 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি সাধারণত পেশাদার নাট্যকার হিসাবে শার্লির লেখা শেষ নাটক হিসাবে বিবেচিত হয়। যদিও দ্য কোর্ট সিক্রেটকে আধুনিক স্বাদের কাছে রোমান্টিক মিষ্টান্ন, অতিরঞ্জিত এবং বন্যভাবে অবাস্তব বলে মনে হতে পারে (নীচের সারসংক্ষেপটি দেখুন), এটিকে 1642 সালের সংকটের সময়ে ইংল্যান্ডের সামাজিক উদ্বেগ এবং চাপের সূচক হিসাবে পড়া হয়েছে, যা রাজকীয় নিরঙ্কুশবাদের দাবি এবং ইংরেজ গৃহযুদ্ধের শুরুতে সাধারণ মানবতার তাগিদগুলির মধ্যে "রয়্যালটি এবং বাকিদের মধ্যে" দ্বন্দ্বের পরামর্শ দেয়। তারিখ এবং অভিনয় প্রথম সংস্করণে নাটকের শিরোনাম পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে যে দ্য কোর্ট সিক্রেট কখনও অভিনয় করা হয়নি, তবে ব্ল্যাকফ্রায়ার্স থিয়েটারে প্রযোজনা করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। এটি শার্লির পেশাদার কর্মজীবনের চূড়ান্ত পর্যায়ের অন্তর্গত হিসাবে নাটকটিকে চিহ্নিত করেঃ তিনি আয়ারল্যান্ড এবং ওয়্যারবার্গ স্ট্রিট থিয়েটার থেকে ফিরে আসার পরে 1640-42 যুগে ব্ল্যাকফ্রায়ার্সে কিংস মেন-এর জন্য নিয়মিত লিখেছিলেন। এর অর্থ হ 'ল দ্য কোর্ট সিক্রেট ব্ল্যাকফ্রায়ার্স মঞ্চে দ্য সিস্টার্সকে অনুসরণ করত, তবে 1642 সালের সেপ্টেম্বরে প্রেক্ষাগৃহগুলি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে তা বন্ধ হয়ে যায়। তবে, পুনরুদ্ধার যুগে কিংস কোম্পানি তাদের ব্রিজ স্ট্রিট থিয়েটারে নাটকটি মঞ্চস্থ করেছিল। স্যামুয়েল পেপিস তাঁর ডায়েরিতে লিপিবদ্ধ করেছেন যে তাঁর স্ত্রী 1664 সালের 18ই আগস্ট বিকেলে নাটকটি দেখেছিলেন। (সে এটা পছন্দ করত নাঃ "আমার স্ত্রী বলেছে যে সে তার জীবনে যতটা দেখেছে তার মধ্যে এটি সবচেয়ে খারাপ।") "দ্য কোর্ট সিক্রেট ক্যারোলাইনের জন্য রচিত একটি নাটক হিসাবে প্রায় একা দাঁড়িয়ে আছে, তবে পুনরুদ্ধার মঞ্চে প্রথমে নির্মিত হয়েছিল।" 1682 সালে ড্রুরি লেনের থিয়েটার রয়েল-এ আবার কিংস কোম্পানি দ্বারা আরেকটি প্রযোজনা হয়। প্রকাশনা এই নাটকটি 1653 সালে হামফ্রে রবিনসন এবং হামফ্রে মোসেলি দ্বারা প্রকাশিত অক্টাভো সংগ্রহ সিক্স নিউ প্লেতে প্রকাশিত হয়েছিল। সেই সংগ্রহের অন্য পাঁচটি শার্লি নাটক হল দ্য সিস্টার্স, দ্য ব্রাদার্স, দ্য কার্ডিনাল, দ্য ডাউটফুল হায়ার এবং দ্য ইম্পোস্টার। প্রতিটি নাটকের একটি পৃথক শিরোনাম পৃষ্ঠা রয়েছে এবং (প্রথমটি ব্যতীত) একটি পৃথক উৎসর্গ রয়েছে; শার্লি দ্য কোর্ট সিক্রেট উইলিয়াম ওয়েন্টওয়ার্থকে উৎসর্গ করেছিলেন, যিনি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আর্ল অফ স্ট্রাফোর্ডের পুত্র, যার শার্লি তার দ্য রয়্যাল মাস্টারের (1638) উপাখ্যানে প্রশংসা করেছিলেন। পাণ্ডুলিপি নাটকটি সম্ভবত 1642 সালে তৈরি একটি পাণ্ডুলিপি পাঠ্যেও বিদ্যমান, যা পরবর্তী মুদ্রিত সংস্করণের থেকে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য প্রদর্শন করে। পাণ্ডুলিপিতে নাটকটি তার বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়ে দেখানো হয়েছে; এটি একজন পেশাদার লেখকের হাতে রয়েছে, তবে শার্লির হাতের লেখায় সংশোধন এবং সংযোজন রয়েছে। এমএস.-এ "দৃশ্য এবং দৃশ্যের অংশ রয়েছে" যা 1653 সালের মুদ্রিত পাঠ্যে নেই; "বেশ কয়েকটি characters.that পরে বাদ দেওয়া হয়েছিল।" এম. এস. প্রযোজনার প্রস্তুতির লক্ষণও দেখায়, যাতে এটি অনিশ্চিত হয় যে নাটকের কোন সংস্করণ, এম. এস. বা মুদ্রিত পাঠ্যটি 1664 সালে মঞ্চে অভিনয় করা হয়েছিল। পিরাকো নামে একজন স্প্যানিশ অভিজাতকে তার যৌবনে স্পেন থেকে নির্বাসিত করা হয়েছিল; জলদস্যু হিসাবে একটি অত্যন্ত লাভজনক কর্মজীবন এবং পর্তুগালের রাজদরবারে থাকার পরে, স্প্যানিশ সিংহাসনের উত্তরাধিকারী ডন কার্লো তার নির্বাসন তুলে নিয়েছেন। পিরাকোর ছেলে ডন ম্যানুয়েল ডন কার্লোর ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং তার বাবার সাথে স্পেনে ফিরে আসে। ডন ম্যানুয়েল দ্রুত ডিউক মেন্ডোজার কন্যা ক্লারার প্রেমে পড়ে যায়। ক্লারা বিনিময়ে তাকে ভালবাসে এবং তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়-কিন্তু স্প্যানিশ রাজকুমারী মারিয়াও ম্যানুয়েলের প্রেমে পড়ে, যদিও পর্তুগালের যুবরাজ আন্তোনিওকে বিয়ে করার জন্য তার বাগদান হয়। ডন কার্লো পর্তুগিজ রাজকন্যা ইসাবেলার সাথেও বাগদান করেছেন-যদিও কার্লোও ক্লারার প্রেমে পড়েছে। কার্লো এবং মারিয়ার বাবা, স্পেনের রাজা, এই সব নিয়ে অসন্তুষ্ট। রাজার ভাই, রডেরিগো, প্রিন্স আন্তোনিওকে জানায় যে কার্লো মারিয়ার পরিবর্তে ক্লারাকে আদালত করে; ম্যানুয়েল মারিয়ার সাথে সম্পর্ক স্থাপন করছে এই চিন্তায় সে কার্লোর ক্রোধকে উস্কে দেয়। এটি যে কঠোরভাবে সত্য নয় তা রডেরিকোকে বিরক্ত করে না; নাটকের ম্যাকিয়াভেলিয়ান মঞ্চ খলনায়ক, সে যতটা সম্ভব সমস্যা তৈরি করে। আরও একটি জটিলতা দেখা দেয়ঃ পেড্রো, যিনি পিরাকো এবং ম্যানুয়েল উভয়েরই আত্মীয় এবং ডিউক মেনডোজার একজন চাকর, একটি গোপন কথা জানেন-উপাধিটির "আদালতের গোপনীয়তা", যা কোনওভাবে ডিউক মেনডোজা এবং একটি রহস্যময় ধন এবং কার্লো এবং ম্যানুয়েলকেও জড়িত করে। এদিকে ঈর্ষান্বিত যুবরাজ আন্তোনিও ম্যানুয়েলের সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধকে উস্কে দেয়, যার ফলে ম্যানুয়েলকে কারারুদ্ধ করা হয়। ক্লারা এবং প্রিন্সেস মারিয়ার মধ্যে একটি সাক্ষাত তাদের দেখায় যে তারা ম্যানুয়েলের ভালবাসার প্রতিদ্বন্দ্বী; একইভাবে কার্লো এবং ম্যানুয়েল জানতে পারে যে তারা ক্লারার প্রতিদ্বন্দ্বী। ডন কার্লো ম্যানুয়েলের মুক্তি লাভ করে এবং প্রিন্স আন্তোনিওর সাথে তার পুনর্মিলন ঘটায়; ম্যানুয়েল ক্লারাকে তাদের বিবাহ চুক্তি থেকে মুক্তি দিয়ে এবং তাকে নিজের জন্য বেছে নেওয়ার অনুমতি দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানায়-যদিও ক্লারা আবার ম্যানুয়েলকে বেছে নেয়। তার প্রত্যাখ্যানে স্তম্ভিত হয়ে কার্লো ম্যানুয়েলকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়; ক্লারা সন্দেহ করে, কিন্তু ম্যানুয়েল তার ভয়কে শান্ত করে। দ্বন্দ্বের জন্য নির্ধারিত স্থানে পৌঁছে, ম্যানুয়েল সতর্কতার চিৎকার শুনতে পায়; একটি পৃষ্ঠা তার কাছে যায় এবং বলে যে একজন মুর ডন কার্লোকে হত্যা করেছে। ম্যানুয়েল কার্লোর উদ্ধারের জন্য ছুটে যায়, দেখা করে, লড়াই করে এবং পরাজিত করে যে Moor.who কার্লো ছদ্মবেশ ধারণ করেছে। একই সময়ে, রাজকুমারী ইসাবেলা পর্তুগাল থেকে আসে এবং ডন কার্লোকে খুঁজে না পেলে আদালত বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে। ম্যানুয়েল কী ঘটেছে তা প্রকাশ করে; এবং ম্যানুয়েলের শাস্তির আহ্বানকারী কণ্ঠস্বরগুলির মধ্যে ডিউক মেনডোজা বিশিষ্ট। কিন্তু যুবরাজ আন্তোনিও প্রকাশ করেন যে, মৃতপ্রায় কার্লো তার চক্রান্ত স্বীকার করেছে এবং ম্যানুয়েল যদিও কার্লোকে হত্যা করার পরিবর্তে তাকে উদ্ধার করছিল। আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, পিরাকো এবং পেড্রো "আদালতের গোপনীয়তা" প্রকাশ করে-একটি শিশুর পরিবর্তনঃ মৃত ব্যক্তিটি আসলে মেন্ডোজার ছেলে জুলিও, যাকে মেন্ডোজা এবং তার স্ত্রী, শিশুর নার্স, যখন রাজকীয় শিশু জলদস্যুদের দ্বারা চুরি হয়েছিল তখন কার্লোর জায়গায় রেখেছিল। (যার অর্থ হল যে মিথ্যা ডন কার্লো, ক্লারাকে অনুসরণ করার সময়, তার নিজের বোনের সাথে প্রেম করছিল।) ক্লারা এবং প্রিন্সেস মারিয়া ম্যানুয়েলের কারাগারের কক্ষে দেখা করে। ম্যানুয়েল, যে এখনও কার্লো/জুলিও সম্পর্কে সত্য জানে না, মারিয়াকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে তাকে অবশ্যই তাকে ত্যাগ করতে হবে, কারণ সে তার ভাইকে হত্যা করেছে-কিন্তু মারিয়া তখনও হার মানবে না। ম্যানুয়েল ক্লারাকে মারিয়ার ভূমিকায় অভিনয় করতে বলে, পরিস্থিতি কতটা অসম্ভব তা দেখানোর জন্য; কিন্তু আদালতের গোপনীয়তা জেনে ক্লারা আরও বলে যে মৃত্যু সত্ত্বেও সে তাকে ভালবাসতে পারে। বিরক্ত ম্যানুয়েল ক্লারা-প্লেয়িং-মারিয়াকে বলে যে তাদের ভালবাসা কখনই হতে পারে না-এবং ক্লারা অজ্ঞান হয়ে যায়। ম্যানুয়েলকে ক্লারাকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করতে এবং তাদের পারস্পরিক বন্ধনের শক্তি দেখে, মারিয়া ম্যানুয়েলের প্রতি তার আগ্রহ প্রকাশ করে এবং তাকে কার্লোর প্রকৃত পরিচয় সম্পর্কে অবহিত করে। মারিয়া শেষ পর্যন্ত তার আসল স্বামী, প্রিন্স আন্তোনিওকে গ্রহণ করে। তবুও যেহেতু এটি একটি ট্র্যাজিক কমেডি, তাই মিথ্যা রাজকুমার জুলিও আসলে মারা যায়নি; সে তার ক্ষত থেকে সেরে ওঠে। সুস্থ হয়ে ওঠার সময়, সে ইসাবেলার কাছে তার দ্বৈততার জন্য ক্ষমা চাওয়ার বার্তা পাঠায় এবং ইসাবেলা, তার অনুশোচনা নিয়ে, সিদ্ধান্ত নেয় যে সে জুলিও, নকল রাজপুত্রকে বিয়ে করতে চায় কি না। সুতরাং, দুই সুখী দম্পতি হলেন united.though স্পেনের রাজা তাদের আনন্দ ভাগ করে নেন না, কারণ তিনি কার্যকরভাবে সিংহাসনের একজন উত্তরাধিকারী। সে ডিউক মেনডোজাকে শাস্তি দেওয়ার শপথ করে-যা পিরাকো এবং পেড্রোকে আদালতের বাকি গোপনীয়তা প্রকাশ করতে প্ররোচিত করেঃ যে তারা জলদস্যুরা শিশুটিকে অপহরণ করেছিল Carlo.who আসলে ডন ম্যানুয়েল। সুখের সমাপ্তি। নাটকটির "প্লটের অসাধারণ জটিলতা" সমালোচকদের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে; আর্থার ন্যাসন বলেছেন যে "শার্লির জটিল প্লটগুলির মধ্যে খুব কমই দ্য কোর্ট সিক্রেটে আরও বিস্তৃত এবং আরও সূক্ষ্মভাবে জটিলতা তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ দক্ষতা দেখায়"। নোটস সোর্স ফরসিথ, রবার্ট স্ট্যানলি। শার্লির নাটকের সঙ্গে এলিজাবেথের নাটকের সম্পর্ক। নিউ ইয়র্ক, কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1914। হাওয়ার্থ, আর. জি. "এ ম্যানুস্ক্রিপ্ট অফ জেমস শার্লির দ্য কোর্ট সিক্রেট", রিভিউ অফ ইংলিশ স্টাডিজ 7 (1931), পৃ. 302-13। মিলিং, জেন এবং পিটার থমসন, সংস্করণ। দ্য কেমব্রিজ হিস্ট্রি অফ ব্রিটিশ থিয়েটার, খণ্ড। 1টি। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004। ন্যাসন, আর্থার হান্টিংটন। জেমস শার্লি, নাট্যকারঃ একটি জীবনীমূলক এবং সমালোচনামূলক অধ্যয়ন। নিউ ইয়র্ক, 1915; নিউ ইয়র্ক, বেঞ্জামিন ব্লম, 1967 পুনঃমুদ্রিত। র্যান্ডাল, ডেল বি. জে। শীতকালীন ফলঃ ইংরেজি নাটক 1642-1660। লেক্সিংটন, কেওয়াই, ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ কেনটাকি, 1996। ইংরেজ রেনেসাঁ 1642 সালে জেমস শার্লির নাটকগুলি খেলেছে