Charlotte Brooke
শার্লট ব্রুক (-1793), আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি ক্যাভানের মুল্লাগের পাশে রান্তাভানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি রিলিকস অফ আইরিশ পোয়েট্রি-এর লেখক ছিলেন, যা আইরিশ ভাষায় তাঁর দ্বারা সংগৃহীত কবিতার একটি অগ্রগামী খণ্ড, যার মুখের অনুবাদ রয়েছে। তিনি গুস্তাভাস ভাসার লেখক লেখক হেনরি ব্রুকের বাইশ সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন; শুধুমাত্র তিনি (এবং সম্ভবত অন্য এক ভাইবোন) শৈশবে বেঁচে ছিলেন। ছোটবেলা থেকেই তিনি বইয়ের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। যখন তার পরিবারের বাকি সদস্যরা ঘুমাচ্ছিলেন, ব্রুক পড়াশোনায় নামতেন যেখানে তিনি ঘন্টার পর ঘন্টা পড়তেন। শার্লট ব্রুক তার বাবা হেনরি ব্রুকের কাছে শিক্ষিত হয়েছিলেন এবং অল্প বয়সেই তিনি ইতিহাস ও সাহিত্য পাঠে নিজেকে নিমজ্জিত করেছিলেন। তিনি প্রোটেস্ট্যান্ট অ্যাংলো-আইরিশ বসতি স্থাপনকারী শ্রেণীর প্রথম প্রজন্মের অংশ ছিলেন যিনি আইরিশ ভাষা এবং গ্যালিক ইতিহাসের প্রতি প্রবল আগ্রহ নিয়েছিলেন; আইরিশ ভাষা ও সাহিত্যের প্রতি তাঁর প্রাথমিক আগ্রহ তৈরি হয়েছিল কাউন্টি ক্যাভান এবং কাউন্টি কিল্ডারে এস্টেটের শ্রমিকদের দ্বারা এটি বলা এবং আবৃত্তি করা শুনে যেখানে তাঁর পরিবার 1758 সালের দিকে স্থানান্তরিত হয়েছিল। তিনি আইরিশ ভাষা অধ্যয়নের দিকে পরিচালিত হন এবং দুই বছরেরও কম সময়ের মধ্যে তিনি এর প্রেমে পড়েন। আইরিশ কবিতা পড়া এবং এর সৌন্দর্যের প্রশংসা করা থেকে শুরু করে, তিনি এটিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে এগিয়ে যান, তাঁর প্রথম প্রচেষ্টার মধ্যে একটি হল ক্যারোলানের একটি গান এবং মনোডি, যা জোসেফ কুপার ওয়াকারের 'হিস্টরিকাল মেমোয়ার্স অফ আইরিশ বার্ডস'-এ প্রকাশিত হয়েছিল। মধ্যবয়সী ব্রুক, যিনি নিজে দুর্বল ছিলেন, 1773 সালে তাঁর মায়ের মৃত্যুর পর তাঁর বাবার দেখাশোনা করেন। এদিকে, পরিবারটি কাউন্টি ক্যাভানে ফিরে এসেছিল, যেখানে তারা রনতাভান এস্টেটের কাছে নির্মিত লংফিল্ড নামে একটি বাড়িতে বসবাস শুরু করে। 1783 সালে হেনরি ব্রুকের মৃত্যুর কয়েক বছর পর, শার্লট ব্রুক অর্থের সমস্যায় পড়েন, যখন তার খুড়তুতো ভাই ক্যাপ্টেন রবার্ট ব্রুক দ্বারা কাউন্টি কিল্ডারে প্রতিষ্ঠিত একটি মডেল শিল্প গ্রাম দেউলিয়া হয়ে যায় (1787)। ওয়াকার এবং সম্প্রতি নির্মিত রয়্যাল আইরিশ একাডেমির অন্যান্য সদস্যরা তার জন্য উপার্জন করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শার্লট বুঝতে পেরেছিলেন যে তাকে তার লেখা এবং অনুবাদের উপর নির্ভর করতে হবে। 1792 সালে, ব্রুক তার আয়ের অভাবে লংফোর্ডে বন্ধুদের সাথে একটি কুটির ভাগ করে নিয়ে জীবন শুরু করেছিলেন। 1793 খ্রিষ্টাব্দের 29শে মার্চ শার্লট ব্রুক মারাত্মক জ্বরে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। রাইটিংস ব্রুক লিখেছেনঃ রিলিকস অফ আইরিশ পোয়েট্রি (1788); ডায়ালগ বিটুইন এ লেডি অ্যান্ড হার পিউপিলস (1791); দ্য স্কুল ফর ক্রিস্টিয়ানস (1791); ন্যাচারাল হিস্ট্রি ইত্যাদি। ; এমা, বা কাঠের প্রতিষ্ঠাতা, এবং বেলিসারিয়াস (1803)। তিনি আইরিশ কবিদের কাজ সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন, যা তিনি বিশ্বাস করতেন যে অনুবাদ না করা হলে হারিয়ে যাবে। ব্রুকের কাজের এই উদাহরণটি জোসেফ সি ওয়াকারের হিস্টরিকাল মেমোয়ার্স অফ দ্য আইরিশ বার্ডসের একটি কবিতা থেকে নেওয়া হয়েছে যেখানে তার অনুবাদটি মূল চারটি থেকে আটটি লাইন তৈরি করে। ক্যারোলানের 'মনোডি অন দ্য ডেথ অফ মেরি ম্যাক গাইর' ছিল আমার বুদ্ধিবৃত্তিক খ্যাতির পছন্দ, স্পেলফুল গান এবং বাকপটুতা ঐশ্বরিক, পেইন্টিংয়ের মিষ্টি শক্তি, দর্শনের বিশুদ্ধ শিখা, এবং হোমারের বীণা এবং ওসিয়ানের হার্প আমার ছিল; এরিন, গ্রিস এবং রোমের জাঁকজমকপূর্ণ শিল্পকলা, ইন মেরি হারিয়ে গেছে, তাদের প্রাচীন অনুগ্রহ হারাবে, আমি তাকে সমাধি থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য সমস্ত কিছু দেব, আবার তাকে আমার স্নেহপূর্ণ আলিঙ্গনে ভাঁজ করার জন্য। দুয়ান মহার্ভনা আ মহনা, মাইরে নি-মিক-গুয়িধির (লে তোরদিয়ালভাচ উয়া-সিয়ারভালাইন)-এর মূল স্তবক ইন্টেলিট না হেরান, না গ্রিগে 'স্না রোম্হা, বিওধ ইউলে আ নেইনফিয়াক্ট, একটি নেন ভীর্টিন রোম্হাম্সা, গ্লাক্ফুইন মুর ফিরিন, তার আন মেইডসিন ডোনা সেওডা, মাইরে অন এরনে, মে ভীথ ধা পগড়। রেফারেন্স আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক ওয়েব লেখক পৃষ্ঠায় কর্ভে মহিলা লেখকরা কাউন্টি ক্যাভান আইরিশ কবিদের ভাষাবিদ আয়ারল্যান্ডের ভাষাবিদ 1740-এর দশকের আইরিশ অনুবাদক 1793-এর দশকের মৃত্যু 18 শতকের আইরিশ মহিলা কবি 18 শতকের আইরিশ মহিলা লেখক 18 শতকের আইরিশ মহিলা লেখক 18 শতকের অনুবাদক কাউন্টি ক্যাভানের মুল্লাগের লোক