Kiss of the Fur Queen
কিস অফ দ্য ফার কুইন টমসন হাইওয়ের একটি উপন্যাস, যা 1998 সালের সেপ্টেম্বরে ডাবলডে কানাডা দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসের প্রধান চরিত্রগুলি হল চ্যাম্পিয়ন এবং ওনিমেইটু ওকিমাসিস, উত্তর ম্যানিটোবার ইমানিপিতেপিটাটের দুই তরুণ ক্রি ভাই, যাদের তাদের পরিবারের কাছ থেকে নিয়ে একটি আবাসিক বিদ্যালয়ে পাঠানো হয়। তাদের ভাষা নিষিদ্ধ, তাদের নাম পরিবর্তন করে যিরমিয় ও গাব্রিয়েল রাখা হয় এবং ছেলেদের পুরোহিতরা যৌন নির্যাতন করে। যাইহোক, একটি চতুর প্রতারক ব্যক্তিত্ব, পশম রানী, ছেলেদের উপর নজর রাখে যখন তারা শিল্পী হওয়ার জন্য তাদের ভাগ্য পূরণ করে। টমসন হাইওয়ে এবং তার ভাই রেনের বাস্তব জীবনের শৈশবের একটি কাল্পনিক বিবরণ এই উপন্যাসটি 1998 সালে কানাডিয়ান বুকসেলার্স অ্যাসোসিয়েশন লিব্রিস অ্যাওয়ার্ড এবং বুকস ইন কানাডা ফার্স্ট নভেল অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ফ্রাঙ্কোফোন ওন্টারিয়ান কবি এবং শিক্ষাবিদ রবার্ট ডিকসন উপন্যাসটি চ্যাম্পিয়ন এট ওনিমেইটু শিরোনামে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, যা 2004 সালে প্রিজ ডি প্যারোল দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। জার্মান সংস্করণটি টমাস বাউয়ার অনুবাদ করেছিলেন এবং 2001 সালে ফ্রেডেরকিং অ্যান্ড থেলার (মিউনিখ) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। কাহিনীর সারসংক্ষেপ কিস অফ দ্য ফার কুইন শুরু হয় চ্যাম্পিয়ন কুকুর-নেতৃত্বাধীন রেসার আব্রাহাম ওকিমাসিস এবং তার দুই ছেলে, ম্যানিটোবার ইমানিপিতেপিটাট থেকে চ্যাম্পিয়ন এবং ওনিমেইটো ওকিমাসিসের গল্প দিয়ে। উভয় ভাইকে তাদের পরিবার থেকে সরিয়ে নিয়ে একটি আবাসিক বিদ্যালয়ে পাঠানো হয় যেখানে তারা তাদের ভাষায় কথা বলতে অক্ষম হয়, তাদের চুল কাটতে বাধ্য হয় এবং তাদের নাম পরিবর্তন করে যিরমিয় ও গ্যাব্রিয়েল রাখা হয়। তাদের আবাসিক বিদ্যালয়ের অভিজ্ঞতায়, উভয় ভাই পুরোহিতদের হাতে শারীরিক ও যৌন নির্যাতনের শিকার হয় যা যিরমিয়ের ব্রহ্মচর্য এবং গ্যাব্রিয়েলের সফল সম্পর্ক গড়ে তুলতে অক্ষমতার দিকে পরিচালিত করে। আবাসিক বিদ্যালয়টিও সেই সময় যখন গ্যাব্রিয়েল পশম রানীর সাথে দেখা করেন বা প্রতারক হিসাবে বেশি পরিচিত যিনি সারা জীবন তাদের উপর নজর রাখেন। যখন তিনি আবাসিক স্কুল থেকে ফিরে আসেন, তখন যিরমিয় সঙ্গীতের প্রতি তার আগ্রহকে অনুসরণ করার জন্য উইনিপেগে চলে যান যা তার আগের নির্যাতনের জন্য একটি কৌশল হিসাবে কাজ করে। তিনি তাঁর সঙ্গীতের অনুধাবনে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত করেন যার ফলে তাঁর অর্থপূর্ণ সম্পর্ক এবং পারিবারিক সংযোগের অভাবের কারণে তাঁর আরও বিচ্ছিন্নতা এবং একাকীত্বের অনুভূতি হয়। গ্যাব্রিয়েল নাচের প্রতি তার অনুরাগ অব্যাহত রাখতে উইনিপেগে তার ভাইয়ের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে তার সমকামিতাকে এমন এক সময়ে আলিঙ্গন করে যখন প্রকাশ্যে তা করা নিরাপদ ছিল না এবং মাদক ও অ্যালকোহল দিয়ে স্ব-চিকিৎসা করে। তিনি পতিতাবৃত্তির দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং পুরোহিতদের হাতে তিনি যে নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন তার স্পষ্ট ঝলকানি সহ্য করেন। উভয় ভাইয়েরই তাদের দুটি পরিচয়ের পুনর্মিলন করতে সমস্যা হয় এবং এটি তাদের স্থানীয় পরিচয় প্রত্যাখ্যান করতে এবং প্রভাবশালী সংস্কৃতিকে আলিঙ্গন করতে পরিচালিত করে। থিম এই উপন্যাসে অনেক থিম রয়েছে। চালবাজের থিম রয়েছে, যা স্থানীয় গল্প বলা এবং কল্পকাহিনী জুড়ে পাওয়া যায়। এই ক্ষেত্রে প্রতারক আব্রাহাম, যিনি ছেলেদের পিতা, এবং গ্যাব্রিয়েল ও যিরমিয় উভয়ের জীবনে উপস্থিত হয়। চরিত্রগুলির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সময়ে প্রতারক আবির্ভূত হয় এবং ছেলেদের স্কুলে যে কঠোর প্রতিহিংসাপরায়ণ দেবতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় তার বিপরীতে এটি একটি কৌতুকপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। এই উপন্যাসে পাওয়া আরেকটি বিষয় হল আদিবাসীদের উপর উপনিবেশ স্থাপনের ধ্বংসাত্মক প্রভাব। গ্যাব্রিয়েল এবং যিরমিয়কে আবাসিক বিদ্যালয়ে পাঠানো হয় যেখানে তাদের ইংরেজিতে কথা বলতে বাধ্য করা হয় এবং তাদের নিজস্ব ক্রি সংস্কৃতি ও ভাষাকে শয়তান করা হয়। উভয় ছেলেই আবাসিক বিদ্যালয়ে তাদের অভিজ্ঞতার কারণে আঘাতপ্রাপ্ত হয় এবং বড় হয়ে পরিচয় সম্পর্কিত সমস্যার মুখোমুখি হয়। পুনর্মিলনও এই কাজের একটি শক্তিশালী বিষয়। গ্যাব্রিয়েল এবং যিরমিয় উভয়কেই আবাসিক বিদ্যালয়ে তাদের আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা থেকে সেরে ওঠার জন্য তাদের নিজস্ব উপায় খুঁজে বের করতে হবে। রেফারেন্স 1998 কানাডিয়ান উপন্যাস কানাডিয়ান ম্যাজিক রিয়েলিজম উপন্যাস ম্যানিটোবার পটভূমিতে টমসন হাইওয়ে উপন্যাস 1990-এর দশকের এলজিবিটি উপন্যাস কানাডার আবাসিক বিদ্যালয় সম্পর্কে কাজ করে কানাডিয়ান এলজিবিটি উপন্যাস ডাবলডে কানাডা বই উপন্যাস উইনিপেগের পটভূমিতে