History of the Irish language
আইরিশ ভাষার ইতিহাস আয়ারল্যান্ডে সেল্টিক ভাষাভাষীদের আগমন থেকে শুরু করে আয়ারল্যান্ডের প্রাচীনতম পরিচিত আইরিশ, আদিম আইরিশ, যা 3য় বা 4র্থ শতাব্দীর ওঘাম শিলালিপিতে পাওয়া যায়। 5ম শতাব্দীতে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার পর, 6ষ্ঠ শতাব্দীর শুরুতে ল্যাটিন ভাষায় লেখা পাণ্ডুলিপিতে প্রাচীন আইরিশ শব্দটি গ্লস এবং অন্যান্য প্রান্তিক হিসাবে আবির্ভূত হতে শুরু করে। এটি 10ম শতাব্দীতে মধ্য আইরিশ ভাষায় বিবর্তিত হয়। প্রারম্ভিক আধুনিক আইরিশরা মধ্য ও আধুনিক আইরিশদের মধ্যে একটি রূপান্তরের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। এর সাহিত্যিক রূপ, ধ্রুপদী গ্যালিক, 18শ শতাব্দী পর্যন্ত আয়ারল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ড উভয়ের লেখকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল, যার মধ্যে ধীরে ধীরে কিন্তু অবশ্যই লেখকরা স্থানীয় উপভাষায় লিখতে শুরু করেছিলেন, আলস্টার আইরিশ, কনাচট আইরিশ, মুনস্টার আইরিশ এবং স্কটিশ গ্যালিক। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ব্রিটিশ শাসনের অধীনে বংশগত কবি ও লেখকদের সংখ্যা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে, ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে গ্যালিক পুনরুজ্জীবনের আগে পর্যন্ত আইরিশ ভাষাটিতে খুব কম লিখিত সাহিত্যের উপস্থিতি সহ বেশিরভাগ কথ্য ভাষায় পরিণত হয়েছিল। এই সময়ে বক্তাদের সংখ্যাও হ্রাস পাচ্ছিল এবং আইরিশ ভাষার একভাষী এবং দ্বিভাষিক বক্তারা ক্রমবর্ধমানভাবে শুধুমাত্র ইংরেজি গ্রহণ করছিলঃ যদিও আইরিশরা কখনই মারা যায়নি, পুনরুজ্জীবনের সময় এটি মূলত দ্বীপের কম অ্যাংলিকাইজড অঞ্চলে সীমাবদ্ধ ছিল, যা প্রায়শই আরও গ্রামীণ এবং প্রত্যন্ত অঞ্চলও ছিল। বিংশ ও একবিংশ শতাব্দীতে আইরিশরা গেল্টাক্ট অঞ্চলে এবং অন্যান্য অঞ্চলে সংখ্যালঘুদের মধ্যে টিকে আছে। এটিকে সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রচেষ্টা সহ এটি আবার দ্বীপের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। প্রাচীন ইতিহাস ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি আয়ারল্যান্ডে 2,400 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ থেকে 2,000 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের মধ্যে বেল বীকার সংস্কৃতির বিস্তারের সাথে সাথে এসে থাকতে পারে যখন সমসাময়িক নব্যপ্রস্তরযুগীয় জনসংখ্যার প্রায় 90 শতাংশ পন্টিক স্তেপ থেকে ইয়ামনায়া সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত বংশ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। বীকার সংস্কৃতিকে একটি প্রাথমিক ইন্দো-ইউরোপীয় সংস্কৃতির প্রার্থী হিসাবে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, বিশেষত, প্রোটো-সেল্টিকের পূর্বপুরুষ হিসাবে। 2013 সালে ম্যালোরি প্রস্তাব করেন যে, বীকার সংস্কৃতি ইন্দো-ইউরোপীয় উপভাষার একটি ইউরোপীয় শাখার সঙ্গে যুক্ত, যাকে "উত্তর-পশ্চিম ইন্দো-ইউরোপীয়" বলা হয়, যা কেবল সেল্টিক নয়, ইটালিক, জার্মানিক এবং বাল্টো-স্লাভিক ভাষারও পূর্বপুরুষ। আইরিশ ভাষার প্রাচীনতম লিখিত রূপটি ভাষাবিদদের কাছে আদিম আইরিশ নামে পরিচিত। আদিম আইরিশ শুধুমাত্র টুকরো থেকে জানা যায়, বেশিরভাগ ব্যক্তিগত নাম, ওঘাম বর্ণমালায় পাথরে খোদাই করা। এই ধরনের প্রাচীনতম শিলালিপিগুলি সম্ভবত 3য় বা 4র্থ শতাব্দীর। ওঘাম শিলালিপিগুলি মূলত আয়ারল্যান্ডের দক্ষিণে পাশাপাশি ওয়েলস, ডেভন এবং কর্নওয়ালে পাওয়া যায়, যেখানে বসতি স্থাপনকারীরা আয়ারল্যান্ড থেকে উপ-রোমান ব্রিটেনে এবং আইল অফ ম্যান-এ নিয়ে এসেছিল। প্রাচীন আইরিশ প্রাচীন আইরিশ প্রথম 6ষ্ঠ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ল্যাটিন পাণ্ডুলিপির প্রান্তে আবির্ভূত হয়। যদিও মধ্য আইরিশ যুগের পাণ্ডুলিপিতে (যেমন লেবোর না হুইড্রে এবং বুক অফ লিনস্টার) নথিভুক্ত প্রাথমিক আইরিশ সাহিত্যের একটি বড় অংশ মূলত পুরাতন আইরিশ চরিত্রের। মধ্য আইরিশ মধ্য আইরিশ হল 10ম থেকে 12শ শতাব্দী পর্যন্ত ব্যবহৃত আইরিশ ভাষার রূপ; তাই এটি প্রাচীন ইংরেজির শেষের দিকের এবং মধ্য ইংরেজির প্রথম দিকের সমসাময়িক। এটি সমগ্র আলস্টার চক্র সহ প্রচুর পরিমাণে সাহিত্যের ভাষা। প্রারম্ভিক আধুনিক আইরিশ প্রারম্ভিক আধুনিক আইরিশ মধ্য আইরিশ এবং আধুনিক আইরিশদের মধ্যে একটি রূপান্তরের প্রতিনিধিত্ব করে। এর সাহিত্যিক রূপ, ধ্রুপদী গ্যালিক, 13শ থেকে 18শ শতাব্দী পর্যন্ত আয়ারল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডে ব্যবহৃত হয়েছিল। প্রাথমিক আধুনিক আইরিশ ভাষার ব্যাকরণ স্থানীয় বক্তাদের দ্বারা লিখিত ব্যাকরণগত ট্র্যাক্টের একটি সিরিজে তৈরি করা হয়েছে এবং আয়ারল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডে ছাত্র বার্ড, আইনজীবী, ডাক্তার, প্রশাসক, সন্ন্যাসী এবং আরও অনেককে ভাষার সর্বাধিক চাষ করা রূপ শেখানোর উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। ঊনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীতে বিশ্বাস করা হয় যে, 1800 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে আইরিশ সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা ছিল, কিন্তু ঊনবিংশ শতাব্দীতে এটি একটি সংখ্যালঘু ভাষা হয়ে ওঠে। এটি আইরিশ জাতীয়তাবাদী পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা আইরিশ জনগণ এবং ইংরেজদের মধ্যে একটি সাংস্কৃতিক দূরত্ব চিহ্নিত করে। 1831 সাল থেকে রাষ্ট্রীয় অর্থায়নে প্রাথমিক শিক্ষা ('জাতীয় বিদ্যালয়') প্রবর্তনের সংমিশ্রণ, যেখানে 1878 সাল পর্যন্ত আইরিশদের পাঠ্যক্রম থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরেই কৌতূহল হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল, যা ইংরেজি, ল্যাটিন, গ্রীক এবং ফরাসি এবং 1981 সালের আগে অনুমোদিত আইরিশ ক্যাথলিক বাইবেলের (একটি বায়োবলা নাওফা) অনুপস্থিতিতে শেখা হয়েছিল, যার ফলে প্রাথমিকভাবে ইংরেজি বা ল্যাটিন ভাষায় নির্দেশনা দেওয়া হয়েছিল। রোমান ক্যাথলিক চার্চ দ্বারা পরিচালিত জাতীয় বিদ্যালয়গুলি প্রায় 1890 সাল পর্যন্ত এর ব্যবহারকে নিরুৎসাহিত করেছিল। মহা দুর্ভিক্ষ () অসমভাবে উচ্চ সংখ্যক আইরিশ ভাষাভাষীদের (যারা দুর্ভিক্ষজনিত মৃত্যু এবং অভিবাসনের দ্বারা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ দরিদ্র অঞ্চলে বাস করত) আঘাত করেছিল, যা এর দ্রুত পতনে রূপান্তরিত হয়েছিল। ড্যানিয়েল ও 'কনেলের মতো আইরিশ রাজনৈতিক নেতারাও ভাষাটির সমালোচনা করেছিলেন, এটিকে' পশ্চাদপদ 'হিসাবে দেখেছিলেন, ইংরেজিকে ভবিষ্যতের ভাষা হিসাবে দেখেছিলেন। বেশিরভাগ আইরিশ মানুষের জন্য অর্থনৈতিক সুযোগ সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের শিল্পায়নের মধ্যে উদ্ভূত হয়েছিল, যা উভয়ই ইংরেজি ব্যবহার করত। সমসাময়িক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে আইরিশ-ভাষী পিতামাতারা সক্রিয়ভাবে তাদের সন্তানদের এই ভাষায় কথা বলতে নিরুৎসাহিত করেন এবং পরিবর্তে ইংরেজি ব্যবহারকে উৎসাহিত করেন। এই প্রথা স্বাধীনতার অনেক পরেও অব্যাহত ছিল, কারণ আইরিশ ভাষায় কথা বলার কলঙ্ক খুব শক্তিশালী ছিল। তবে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে, ঊনবিংশ শতাব্দীতে আইরিশ ভাষাভাষীদের সংখ্যা এবং তাদের সামাজিক বৈচিত্র্যের অর্থ ছিল যে ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ উভয় কর্তৃপক্ষকেই তাদের সাথে যুক্ত হতে হয়েছিল। এর অর্থ হ 'ল আয়ারল্যান্ডের আধুনিকীকরণের ক্ষেত্রে, বিশেষত 1840-এর দশকের মহা দুর্ভিক্ষের আগে, আইরিশরা প্রান্তিক হওয়ার পরিবর্তে একটি অপরিহার্য উপাদান ছিল। আইরিশ বক্তারা আইন আদালতে ভাষাটি ব্যবহার করার উপর জোর দিতেন (এমনকি যখন তারা ইংরেজি জানতেন), এবং দোভাষী নিয়োগ করা সাধারণ বিষয় ছিল। ম্যাজিস্ট্রেট, আইনজীবী এবং বিচারকদের পক্ষে আইরিশ সম্পর্কে তাদের নিজস্ব জ্ঞান ব্যবহার করা অস্বাভাবিক কিছু ছিল না। বাণিজ্যিক বিষয়ে আইরিশ ভাষায় সাবলীলতার প্রায়শই প্রয়োজন ছিল। রাজনৈতিক প্রার্থী এবং রাজনৈতিক নেতারা এই ভাষাকে অমূল্য বলে মনে করেছিলেন। আইরিশ "ভক্তিমূলক বিপ্লবের" একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল যা ক্যাথলিক ধর্মীয় অনুশীলনের প্রমিতকরণকে চিহ্নিত করেছিল এবং ক্যাথলিক বিশপরা (প্রায়শই ভাষার পতনের জন্য আংশিকভাবে দায়ী) আইরিশ-ভাষী পুরোহিতদের পর্যাপ্ত সরবরাহ নিশ্চিত করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন। আইরিশ ব্যাপকভাবে এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে স্থানীয় বেতন-বিদ্যালয় (প্রায়শই হেজ স্কুল নামে পরিচিত) এবং জাতীয় বিদ্যালয় উভয় ক্ষেত্রেই শিক্ষার ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হত। 1840-এর দশক পর্যন্ত এবং তার পরেও, আইরিশ ভাষাভাষীদের সমস্ত পেশা এবং পেশায় পাওয়া যেত। 18 শতকের শেষের দিকে ভাষাবিদ ও পাদরি উইলিয়াম নেইলসন এবং স্যামুয়েল ফার্গুসনের মতো অ্যাংলো-আইরিশ প্রোটেস্ট্যান্টরা ভাষার পতনকে বিপরীত করার প্রাথমিক পদক্ষেপগুলি সমর্থন করেছিলেন; 1893 সালে গ্যালিক লিগের (আইরিশ ভাষায় হিসাবে পরিচিত) চার্চ অফ আয়ারল্যান্ডের রেক্টরের পুত্র ডগলাস হাইডের ভিত্তির সাথে প্রধান ধাক্কাটি ঘটেছিল, যা আইরিশ পুনরুজ্জীবন আন্দোলন শুরু করার একটি কারণ ছিল। গ্যালিক লীগ 1904 সালের মধ্যে 50,000 সদস্যের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হয় এবং একই বছর আইরিশ ভাষাকে শিক্ষার ভাষা হিসাবে অনুমতি দেওয়ার জন্য সফলভাবে সরকারকে চাপ দেয়। কনরাডের নেতৃস্থানীয় সমর্থকদের মধ্যে ছিলেন প্যাড্রেইগ পিয়ার্স এবং ইয়ামন ডি ভালেরা। ভাষার প্রতি আগ্রহের পুনরুজ্জীবন অন্যান্য সাংস্কৃতিক পুনরুজ্জীবনের সাথে মিলে যায়, যেমন গ্যালিক অ্যাথলেটিক অ্যাসোসিয়েশনের ভিত্তি এবং ইংরেজিতে আয়ারল্যান্ড সম্পর্কে নাটকের পারফরম্যান্সের বৃদ্ধি, ডাব্লু. বি. ইয়েটস, জে. এম. সিঞ্জ, সেন ও 'কেসি এবং লেডি গ্রেগরি সহ নাট্যকারদের দ্বারা অ্যাবি থিয়েটার চালু করার সাথে। 1901 সালের মধ্যে মাত্র প্রায় 641,000 মানুষ আইরিশ ভাষায় কথা বলতেন, যাদের মধ্যে মাত্র 20,953 জন একভাষিক আইরিশভাষী ছিলেন; কতজন অভিবাসী ছিলেন তা অজানা, তবে সম্ভবত এটা বলা নিরাপদ যে আরও বেশি সংখ্যক বক্তা অন্যত্র বসবাস করতেন। যদিও অ্যাবি থিয়েটারের নাট্যকাররা ইংরেজিতে লিখেছিলেন (এবং প্রকৃতপক্ষে কেউ কেউ আইরিশকে অপছন্দ করতেন), আইরিশ ভাষা তাদের প্রভাবিত করেছিল, যেমনটি সমস্ত আইরিশ ইংরেজি বক্তারা করেছিলেন। আয়ারল্যান্ডে কথিত ইংরেজির সংস্করণ, যা হাইবারনো-ইংলিশ নামে পরিচিত, আইরিশ ভাষার সাথে কিছু ব্যাকরণগত প্রবাদের মিল রয়েছে। যে লেখকরা হাইবারনো-ইংরেজি ব্যবহার করেছেন তাদের মধ্যে জে. এম. সিঞ্জ, ইয়েটস, জর্জ বার্নার্ড শ, অস্কার ওয়াইল্ড এবং আরও সম্প্রতি সিমাস হেনি, পল ডুরকান এবং ডারমট বোলগারের লেখায়। 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে এই জাতীয় সাংস্কৃতিক পুনরুজ্জীবন আইরিশ রাজনীতিতে ক্রমবর্ধমান আইরিশ মৌলবাদের সাথে মিলে যায়। পিয়ার্স, ডি ভ্যালেরা, ডব্লিউ. টি. কসগ্রেভ (লিয়াম ম্যাক কসগুইর) এবং আর্নেস্ট ব্লাইথ (আর্নান ডি ব্ল্যাগড)-এর মতো অনেকেই, যারা আইরিশ স্বাধীনতা অর্জনের জন্য লড়াই করেছিলেন এবং স্বাধীন আইরিশ ফ্রি স্টেট শাসন করতে এসেছিলেন, প্রথমে কনরাড না গেইলগের মাধ্যমে রাজনৈতিকভাবে সচেতন হয়েছিলেন। ডগলাস হাইড আয়ারল্যান্ডকে "ডি-অ্যাঙ্গেলিসাইজিং" করার প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করেছিলেন, একটি সাংস্কৃতিক লক্ষ্য হিসাবে যা প্রকাশ্যে রাজনৈতিক ছিল না। আন্দোলনটি বিচ্ছিন্নতাবাদী উদ্দেশ্যের সাথে যুক্ত হওয়ার পক্ষে ভোট দিলে হাইড 1915 সালে তার রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করেন; এটি গোপনীয় আইরিশ রিপাবলিকান ব্রাদারহুডের সদস্যদের দ্বারা অনুপ্রবেশ করেছিল এবং একটি বিশুদ্ধ সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী থেকে আমূল জাতীয়তাবাদী লক্ষ্যে পরিবর্তিত হয়েছিল। 1914 সালে আইরিশ ভাষায় উপাসনা ও ধর্মের প্রচারের জন্য চার্চ অফ আয়ারল্যান্ডের একটি প্রচারণা শুরু হয় কুমান গ্যালাচ না হেইগ্লেইজ (চার্চের আইরিশ গিল্ড) প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে। 1960-এর দশকে দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিলের পরে রোমান ক্যাথলিক চার্চ ল্যাটিন ভাষায় তার লিটারজিগুলি আইরিশ এবং ইংরেজিতে প্রতিস্থাপন করে এবং এর প্রথম বাইবেল 1981 সালে প্রকাশিত হয়। কাউন্টি ডোনেগাল মিউজিক গ্রুপ ক্লান্নাডের হ্যারি 'স গেমের হিট গান থিম, 1982 সালে আইরিশ গানের সাথে ব্রিটেনের টপ অফ দ্য পপস-এ প্রদর্শিত প্রথম গান হয়ে ওঠে। অনুমান করা হয় যে 1800 সালে প্রায় 800,000 জন একভাষী আইরিশ ভাষাভাষী ছিল, যা দুর্ভিক্ষের শেষে 3,20,000-এ নেমে আসে এবং 1911 সালের মধ্যে 17,000-এর নিচে নেমে আসে। কাউন্টি মায়োর সিল গাল্লাগাইনের সেন হেইনিরি, যিনি 1998 সালে মারা যান, প্রায় নিশ্চিতভাবেই শেষ একভাষিক আইরিশ বক্তা ছিলেন। একবিংশ শতাব্দী 2003 সালের জুলাই মাসে, অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট স্বাক্ষরিত হয়, যা আইরিশকে একটি সরকারী ভাষা ঘোষণা করে, যার জন্য জনসেবা প্রদানকারীদের এই ভাষায় পরিষেবাগুলি উপলব্ধ করার প্রয়োজন হয়, যা বিজ্ঞাপন, সাইনবোর্ড, ঘোষণা, পাবলিক রিপোর্ট এবং আরও অনেক কিছুকে প্রভাবিত করে। 2007 সালে, আইরিশ ইউরোপীয় ইউনিয়নের একটি সরকারী কার্যকরী ভাষা হয়ে ওঠে। স্বাধীন আয়ারল্যান্ড এবং ভাষা 1922 সালে স্বাধীন আইরিশ রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠিত হয় (আইরিশ ফ্রি স্টেট 1922-37; 1937 থেকে আয়ারল্যান্ড (ইয়ার), 1949 সাল থেকে আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্র হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে)। যদিও কিছু রিপাবলিকান নেতা ভাষা উৎসাহী ছিলেন, নতুন রাজ্য প্রশাসনের ভাষা হিসাবে ইংরেজি ব্যবহার অব্যাহত রেখেছিল, এমনকি এমন এলাকাতেও যেখানে জনসংখ্যার 80 শতাংশেরও বেশি আইরিশ ভাষায় কথা বলে। কিছু প্রাথমিক উৎসাহ ছিল-1922 সালের মার্চের একটি ডাইল ডিক্রি অনুসারে 1923 সালের জুলাই থেকে সমস্ত জন্ম, মৃত্যু এবং বিবাহের শংসাপত্রগুলিতে নামের আইরিশ সংস্করণ ব্যবহার করতে হবে। যদিও ডিক্রিটি সর্বসম্মতভাবে পাস করা হয়েছিল, এটি কখনই বাস্তবায়িত হয়নি, সম্ভবত আইরিশ গৃহযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের কারণে। রাজ্যের যে অঞ্চলগুলিতে আইরিশরা ব্যাপকভাবে বিস্তৃত ছিল সেগুলিকে আনুষ্ঠানিকভাবে গেল্টাচটাই হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল, যেখানে ভাষাটি প্রাথমিকভাবে সংরক্ষণ করা হবে এবং তারপরে আদর্শভাবে পুরো দ্বীপ জুড়ে প্রসারিত করা হবে। সরকার গেল্ট্যাচ কমিশনের 1926 সালের সুপারিশগুলি বাস্তবায়ন করতে অস্বীকার করে, যার মধ্যে এই ধরনের ক্ষেত্রে আইরিশকে প্রশাসনের ভাষা হিসাবে পুনরুদ্ধার করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। রাষ্ট্রের ভূমিকা বাড়ার সাথে সাথে এটি আইরিশ ভাষাভাষীদের উপর ইংরেজি ব্যবহারের জন্য প্রচণ্ড চাপ সৃষ্টি করে। আইরিশ ভাষাকে সমর্থন করার জন্য যে পদক্ষেপগুলি নেওয়া হয়েছিল তার দ্বারা এটি আংশিকভাবে প্রতিহত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, রাজ্যটি ছিল সবচেয়ে বড় নিয়োগকর্তা। রাষ্ট্রীয় চাকরির জন্য আবেদন করার জন্য আইরিশ ভাষায় একটি যোগ্যতার প্রয়োজন ছিল। যাইহোক, এর জন্য উচ্চ স্তরের সাবলীলতার প্রয়োজন ছিল না এবং খুব কম সরকারি কর্মচারীকেই তাদের কাজের সময় আইরিশ ব্যবহার করতে হত। অন্যদিকে, রাজ্য কর্মচারীদের ইংরেজির নিখুঁত নিয়ন্ত্রণ থাকতে হত এবং ক্রমাগত এটি ব্যবহার করতে হত। যেহেতু বেশিরভাগ সরকারি কর্মচারীদের আইরিশ ভাষার উপর দুর্বল নিয়ন্ত্রণ ছিল, তাই তাদের সাথে আইরিশ ভাষায় লেনদেন করা অসম্ভব ছিল। যদি কোনও আইরিশ বক্তা অনুদানের জন্য আবেদন করতে চান, বিদ্যুৎ পেতে চান বা অতিরিক্ত কর দেওয়ার বিষয়ে অভিযোগ করতে চান, তবে তাদের সাধারণত ইংরেজিতে তা করতে হত। 1986 সালের শেষের দিকে, একটি বোর্ড না গেইলগের প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে "রাজ্যের প্রশাসনিক সংস্থাগুলি গেল্টাক্ট অঞ্চলে অ্যাংলিকাইজেশনের জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী শক্তির মধ্যে রয়েছে।" নতুন রাজ্যটি স্কুল ব্যবস্থার মাধ্যমে আইরিশদের প্রচার করারও চেষ্টা করেছিল। কিছু রাজনীতিবিদ দাবি করেছিলেন যে এক প্রজন্মের মধ্যে রাজ্যটি প্রধানত আইরিশ-ভাষী হয়ে উঠবে। 1928 সালে আইরিশকে ইন্টারমিডিয়েট সার্টিফিকেট পরীক্ষার জন্য এবং 1934 সালে লিভিং সার্টিফিকেটের জন্য বাধ্যতামূলক বিষয় করা হয়। তবে, এটি সাধারণভাবে একমত যে বাধ্যতামূলক নীতিটি এলোমেলোভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল। প্রধান মতাদর্শবিদ ছিলেন ইউনিভার্সিটি কলেজ ডাবলিনের অধ্যাপক টিমোথি করকোরান, যিনি "নিজেই ভাষাটি অর্জন করতে অসুবিধা বোধ করেননি"। 1940-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে আইরিশদের মাধ্যমে ইংরেজিভাষী শিশুদের সমস্ত বিষয় পড়ানোর নীতি পরিত্যাগ করা হয়। পরবর্তী দশকগুলিতে, ভাষার প্রতি সমর্থন ক্রমান্বয়ে হ্রাস পায়। 1940-এর দশক থেকে ভাষার সরলীকরণের জন্য আইরিশ বানান এবং লিপি সংস্কারের মধ্য দিয়ে গেছে। অর্থোগ্রাফিক পদ্ধতি পরিবর্তন করা হয় এবং ঐতিহ্যবাহী আইরিশ লিপি ব্যবহারের অনুপযোগী হয়ে পড়ে। এই সংস্কারগুলি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হয়েছিল এবং অনেকে যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই পরিবর্তনগুলি ভাষা শিক্ষার্থীদের সন্তুষ্ট করার জন্য আইরিশ পরিচয়ের ক্ষতি চিহ্নিত করেছে। এই প্রতিক্রিয়ার আরেকটি কারণ ছিল যে সংস্কারগুলি বর্তমান আইরিশ বক্তাদের নতুন ব্যবস্থার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য আইরিশ পড়তে পুনরায় শিখতে বাধ্য করেছিল। ডি ভালেরার মতো তথাকথিত ভাষা পুনর্জাগরণবাদীরা প্রকৃতপক্ষে রাজনৈতিক জীবনকে কতটা গ্যালিসাইজ করার চেষ্টা করেছিলেন তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। এমনকি প্রথম ডাইল আইরেনেও আনুষ্ঠানিক কার্যধারা ব্যতীত আইরিশ ভাষায় কয়েকটি বক্তৃতা দেওয়া হয়েছিল। 1950-এর দশকে বানান সহজতর করতে এবং বিভিন্ন উপভাষাভাষীদের দ্বারা সহজ যোগাযোগের অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি কাইঘডেন ওইফিগিউইল ("অফিসিয়াল স্ট্যান্ডার্ড") চালু করা হয়েছিল। 1965 সালের মধ্যে ডাইলের বক্তারা আফসোস করেছিলেন যে পূর্ববর্তী দশকগুলিতে যারা ঐতিহ্যবাহী আইরিশ লিপিতে (ক্লো গেদেলাচ) আইরিশ পড়াতেন তারা ল্যাটিন লিপি ক্লো রমহানাচের সাম্প্রতিক পরিবর্তনের দ্বারা সাহায্য পাননি। 1966 সালে আইরিশদের বাধ্যতামূলক শিক্ষার বিরোধিতা করে একটি অ্যাড-হক "ভাষা স্বাধীনতা আন্দোলন" শুরু হয়েছিল, তবে এক দশকের মধ্যে এটি অনেকাংশে ম্লান হয়ে গিয়েছিল। সামগ্রিকভাবে, স্বাধীনতার পর থেকে প্রথম ভাষা হিসাবে আইরিশ ভাষায় কথা বলা মানুষের শতাংশ হ্রাস পেয়েছে, এবং দ্বিতীয় ভাষায় কথা বলা মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। ভাষা সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে কিছু আধুনিক সাফল্যের গল্প রয়েছে যেমন গেলস্কোলিয়ানা শিক্ষা আন্দোলন, অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট 2003, টিজি 4, আরটিই রাইদিও না গেলতাচতা এবং ফোয়েন্স। 2005 সালে, এন্ডা কেনি, যিনি পূর্বে একজন আইরিশ শিক্ষক ছিলেন, জুনিয়র সার্টিফিকেট স্তরে বাধ্যতামূলক আইরিশ শেষ করার এবং লিভিং সার্টিফিকেট শিক্ষার্থীদের জন্য ভাষাটিকে একটি ঐচ্ছিক বিষয় করার আহ্বান জানান। এটি যথেষ্ট মন্তব্যকে উস্কে দেয় এবং তাওইসিচ বার্টি আর্নের যুক্তি ছিল যে এটি বাধ্যতামূলক থাকা উচিত। বর্তমানে, সম্পূর্ণ স্থানীয় ভাষাভাষীদের সংখ্যা 40,000 থেকে 80,000 পর্যন্ত বলে অনুমান করা হয়। প্রজাতন্ত্রে, মাত্র 72,000 এরও বেশি লোক রয়েছে যারা শিক্ষার বাইরে দৈনিক ভাষা হিসাবে আইরিশ ব্যবহার করে, পাশাপাশি জনসংখ্যার একটি বৃহত্তর সংখ্যালঘু যারা সাবলীল কিন্তু দৈনিক ভিত্তিতে এটি ব্যবহার করে না। (যদিও আদমশুমারির পরিসংখ্যান ইঙ্গিত দেয় যে প্রজাতন্ত্রের 16 লক্ষ 60 হাজার মানুষের ভাষা সম্পর্কে কিছু জ্ঞান রয়েছে, তাদের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য শতাংশ কেবল সামান্যই জানে।) ব্রিটেন, কানাডা (বিশেষ করে নিউফাউন্ডল্যান্ডে), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশে অল্প সংখ্যক আইরিশ ভাষাভাষী রয়েছে। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন হল শহুরে আইরিশ ভাষাভাষীদের সংখ্যা বৃদ্ধি। এই সম্প্রদায়, যা সুশিক্ষিত এবং বেশিরভাগ উচ্চ-শ্রেণীর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, মূলত একটি স্বাধীন স্কুল ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে (প্রাথমিক স্তরে গেলস্কোইলিয়ানা নামে পরিচিত) যা সম্পূর্ণরূপে আইরিশ মাধ্যমে পড়ানো হয়। এই বিদ্যালয়গুলি একাডেমিকভাবে ব্যতিক্রমীভাবে ভাল কাজ করে। "ফিডার" বিদ্যালয়গুলির (যেগুলি তৃতীয় স্তরের প্রতিষ্ঠানগুলিতে শিক্ষার্থীদের সরবরাহ করে) একটি বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে 22 শতাংশ আইরিশ-মাধ্যম বিদ্যালয় তাদের সমস্ত শিক্ষার্থীকে তৃতীয় স্তরে পাঠিয়েছে, যেখানে 7 শতাংশ ইংরেজি-মাধ্যম বিদ্যালয়। গেল্টাচটে ঐতিহ্যবাহী বক্তাদের সংখ্যা দ্রুত হ্রাস পাওয়ায় মনে হয় যে এই ভাষার ভবিষ্যৎ শহরাঞ্চলে। এটি পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে সামাজিক এবং পেশাগত সুবিধার সাথে আইরিশ ভাষায় সাবলীলতা এখন শহুরে অভিজাতদের চিহ্ন হতে পারে। অন্যরা এর বিপরীতে যুক্তি দেখিয়েছেন যে, সুবিধাটি মধ্যবিত্ত অভিজাতদের মধ্যে রয়েছে যারা কেবল আইরিশ ভাষায় কথা বলার সম্ভাবনা বেশি। এটি অনুমান করা হয়েছে যে সক্রিয় আইরিশ-ভাষার দৃশ্য (বেশিরভাগ শহুরে) আয়ারল্যান্ডের জনসংখ্যার 10 শতাংশের সমান হতে পারে। উত্তর আয়ারল্যান্ড এবং ভাষা আয়ারল্যান্ডের বিভাজনের পর থেকে, প্রজাতন্ত্র এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডের ভাষা সম্প্রদায়গুলি মৌলিকভাবে ভিন্ন গতিপথ গ্রহণ করেছে। যদিও আইরিশ আনুষ্ঠানিকভাবে প্রজাতন্ত্রের প্রথম ভাষা, উত্তর আয়ারল্যান্ডে এই ভাষার আইনি মর্যাদা একেবারেই কম। 20শ শতাব্দীতে উত্তর আয়ারল্যান্ডে আইরিশদের দ্রুত পতন ঘটে, এর ঐতিহ্যবাহী আইরিশ ভাষী সম্প্রদায়গুলি শিক্ষার্থী এবং গেলস্কোইলিয়ানা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সাম্প্রতিক একটি উন্নয়ন হল পূর্ব বেলফাস্টের কিছু প্রোটেস্ট্যান্টদের আগ্রহ, যারা জানতে পেরেছিল যে আইরিশ একচেটিয়াভাবে ক্যাথলিক ভাষা নয় এবং আলস্টারে প্রোটেস্ট্যান্টদের, প্রধানত প্রেসবিটারিয়ানদের দ্বারা কথিত ছিল। 19 শতকে আইরিশ ভাষায় সাবলীলতা কখনও কখনও প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রী হওয়ার পূর্বশর্ত ছিল। তথ্যসূত্র