Vivienne de Watteville
ভিভিয়েন ফ্লোরেন্স বিট্রিস ডি ওয়াটভিল (17 আগস্ট 1900-27 জুন 1957) একজন ব্রিটিশ ভ্রমণ লেখক এবং দুঃসাহসিক ছিলেন, 1920-এর দশকে পূর্ব আফ্রিকায় তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে দুটি বইয়ের লেখক, আউট ইন দ্য ব্লু (1927) এবং স্পিক টু দ্য আর্থ (1935)। 24 বছর বয়সে কঙ্গো এবং উগান্ডায় একটি অভিযানের দায়িত্ব নেওয়ার এবং চালিয়ে যাওয়ার জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি স্মরণীয় হয়ে আছেন, যখন তার বাবা সিংহের হাতে নিহত হন। প্রাথমিক জীবনে ভিভিয়েন ডি ওয়াটভিল ছিলেন সুইস-ফরাসি প্রকৃতিবিদ এবং শিল্পী বার্নার্ড পার্সিভাল ডি ওয়াটভিল (বার্নহার্ড পার্সিভাল ভন ওয়াটেনউইল, 1877-1924) এবং তাঁর ইংরেজ স্ত্রী ফ্লোরেন্স এমিলি বেড্ডোসের (1876-1909) একমাত্র সন্তান। প্রকৃতিবিদ হওয়ার আগে তাঁর বাবা চিত্রশিল্পী হুবার্ট ভন হারকোমারের ছাত্র ছিলেন। তাঁর মা নয় বছর বয়সে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান এবং তিনি তাঁর ইংরেজি বোর্ডিং-স্কুল (সেন্ট জর্জেস স্কুল, অ্যাসকোট) থেকে শৈশবের ছুটির দিনগুলি নরওয়ের প্রত্যন্ত অঞ্চলে এবং আল্পসে তাঁর বাবার সাথে একা কাটিয়েছিলেন, যাঁকে তিনি 'ব্রোভি' ['ভাই'] বলে ডাকতেন। (সে তাকে 'মারে, আমার ছেলে' বলে ডাকত।) তিনি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়ে নিজের জীবিকা নির্বাহ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার বাবা, একটি ভুলের অধিকারী, উভয় ধারণাই খারিজ করে দিয়েছিলেন। আউট ইন দ্য ব্লু (1927) 1923 সালে ভিভিয়েন এবং তার বাবা আফ্রিকান সাহায্যকারীদের একটি বড় দল নিয়ে কেনিয়া, উগান্ডা এবং বেলজিয়াম কঙ্গোর মধ্য দিয়ে আঠারো মাসের সাফারিতে যাত্রা শুরু করেন। এটি মূলত কোনও পেশাদার শিকারি ছাড়াই সুইজারল্যান্ডের বার্নের ন্যাচারাল হিস্ট্রি মিউজিয়ামের জন্য প্রাণী সংগ্রহকারী বড় খেলার শিকার ছিল। তাঁর প্রথম বই, আউট ইন দ্য ব্লু (অর্থাৎ। ইন দ্য ফার কান্ট্রি), 1927 সালে প্রকাশিত, তিনি সাফারিতে তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন। ডি ওয়াটেভিলরা তাদের ভ্রমণের বেশিরভাগ সময় সিংহদের লুণ্ঠন করে সমস্যায় পড়েছিল। সিংহরা বোমার (ক্যাম্প ঘের) খচ্চরদের আক্রমণ করে এবং বার্নার্ড বেশ কয়েকটি বড় বিড়ালকে গুলি করে। একজন, অনাহারের দ্বারপ্রান্তে, তাদের শিবিরে ঢুকে পড়ে এবং একটি ক্যানভাসের বাথটাব নিয়ে পালিয়ে যায়, যা সে খাওয়ার চেষ্টা করেছিল। কিছু সময় পরে তারা এর বিষ্ঠাগুলিতে নখ এবং ক্যানভাসের ছেঁড়া টুকরোগুলি খুঁজে পায়। (তারা একটি চিতাবাঘের ভিতরে তাদের নিখোঁজ এয়ারডেল টেরিয়ারের দেহাবশেষ খুঁজে পায়।) সাফারির শুরুতে, বার্নার্ড ডি ওয়াটভিল যা গুলি করেছিলেন তার বেশিরভাগই মিস করেছিলেন; যখন তিনি এবং তাঁর মেয়ে কঙ্গোতে পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি শতাধিক ট্রফি জিতেছিলেন। সেই সময় হাতি শিকারের অনুমতি ছিল। তাদের সংগ্রহের মধ্যে ছিল বিগ ফাইভ (হাতি, সিংহ, চিতাবাঘ, কেপ মহিষ এবং গণ্ডার)। তারা জিরাফ, ত্রিশটিরও বেশি প্রজাতির হরিণ এবং এমনকি একটি পুরুষ পাহাড়ি বোঙ্গোকেও গুলি করেছিল, যা অ্যাবারডারে রেঞ্জে সাত সপ্তাহ ধরে পিছু ধাওয়া করেছিল। এচুয়া বাতওয়া (পিগমি) ট্র্যাকারদের সহায়তায় তারা বিরুঙ্গা পর্বতমালার গরিলাদের কাছে যায় কিন্তু একটিও গুলি করতে পারেনি। তারা একটি উত্তরাঞ্চলীয় সাদা গণ্ডারও চেয়েছিল এবং প্রাণীটিকে গুলি করার জন্য উগান্ডার কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে বিশেষ অনুমতি পেয়েছিল। তরুণ এবং উদ্যোগী ভিভিয়েন, যদিও মাত্র 23 বছর বয়সী, সমস্ত ট্যাক্সিডার্মি পরিচালনা করেছিলেন, তার বাবা জাদুঘরের জন্য যা কিছু শ্যুট করেছিলেন তা সংরক্ষণের জন্য কাজ করেছিলেন। এছাড়াও, তিনি শিবিরের নার্স ছিলেন, ইপসম লবণ এবং কুইনাইন পাউডারের উপর প্রচুর নির্ভরশীল ছিলেন, যা তার সমস্ত নিরাময়। "আমার বাবা জণ্ডিসে আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং আমি ভেল্ড ঘা (আফ্রিকার সবচেয়ে খারাপ ধরনের ফোঁড়া) দ্বারা পঙ্গু হয়ে গিয়েছিলাম। কিভাবে আমি ভিজে ডালগুলিকে ভয় পেলাম যা আমার স্ফীত পিঠে চাবুকের মতো ফিরে এসেছিল। আমাদের সকলেরই গলা ফেটে গিয়েছিল এবং কুলি ও রাঁধুনি জ্বরে আক্রান্ত হয়ে পড়েছিল। " 1924 সালের 30শে সেপ্টেম্বর, এডওয়ার্ড হ্রদের কঙ্গোলিজ তীরে, বেলজিয়াম কর্তৃপক্ষ বিরল ওকাপি শিকারের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করার পরপরই, বার্নার্ড তাঁর ঊনবিংশতম সিংহকে গুলি করে আহত করেন। কোনও আহত প্রাণীকে পরিত্যাগ করা উচিত নয় বলে বিশ্বাস করে (তিনি প্রায়শই পুরু আচ্ছাদনে আহত মহিষকে তাড়া করতেন), তিনি সিংহটিকে অনুসরণ করে একটি নলের বিছানায় হেঁটে যান যেখানে এটি তার দিকে ঝুঁকে পড়ে এবং তাকে মাটিতে ফেলে দেয়। সে তার পায়ে ঝাঁপ দেয় এবং পশ্চাদপসরণকারী প্রাণীটির দিকে গুলি চালায়, যার ফলে এটি চারপাশে ঘোরাফেরা করে, তাকে আক্রমণ করে এবং আঘাত করে, যতক্ষণ না সে তার উপরে থাকাকালীন এটি গুলি করতে সক্ষম হয়। কঠোর মৃত্যুর কারণে তার শরীরের মধ্যে চাপা পড়ে যাওয়া এর নখগুলি তার শরীর থেকে ধাক্কা দেওয়ার আগে একে একে ছিঁড়ে ফেলতে হয়েছিল। দু 'ঘন্টা পরে, প্রচুর রক্তক্ষরণের কারণে, বার্নার্ড ক্যাম্পে ঢুকে পড়ে যেখানে সে তার মেয়ের তাঁবুতে পড়ে যায়। ভিভিয়েন তার বাবাকে বাঁচানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন, পারম্যাঙ্গানেটের কাঁচা স্ফটিক দিয়ে তার সংক্রামিত ক্ষতগুলির চিকিৎসা করেছিলেন, কিন্তু রক্তপাত বন্ধ করা যায়নি। সেই রাতে বার্নার্ড মারা যান এবং পরের দিন তাঁকে দাফন করা হয়। যদিও স্পিরিলাম জ্বর এবং শক-এ ভুগছিলেন, এবং যদিও তাঁর বাবার মৃত্যুর আগে তিনি ডিক-ডিক এবং গিনি পাখির চেয়ে বড় কিছু হত্যা করেননি, ভিভিয়েন সাফারির দায়িত্ব নিয়েছিলেন এবং মিশনটি সম্পন্ন করেছিলেন, পাত্রের জন্য উভয়ই শ্যুটিং করেছিলেন (তাঁর ষাটটি স্থানীয় ট্র্যাকার, স্কিনার এবং কুলি ছিল খাওয়ানোর জন্য) এবং সংগ্রহের জন্য। তাদের লাইসেন্সে অবশিষ্ট প্রজাতিগুলির মধ্যে একটি যা তিনি সফলভাবে শিকার করেছিলেন তা হল একটি উত্তর সাদা গণ্ডার। 1925 সালে ভিভিয়েন তাঁর বই লেখার জন্য ইউরোপে ফিরে আসেন। আউট ইন দ্য ব্লু-এর ভক্তদের মধ্যে ছিলেন উইলফ্রেড থেসিগার, যিনি এতে অত্যন্ত প্রভাবিত ও প্রভাবিত হয়েছিলেন। হত্যা সত্ত্বেও, বইটি প্রাণী ও প্রাকৃতিক দৃশ্যের সংবেদনশীল বর্ণনা এবং অনুশোচনার জন্য উল্লেখযোগ্য। "একটি [বোঙ্গো] গরুও দেওয়া একটি বড় ছাড় ছিল, কারণ সেগুলি কঠোরভাবে সংরক্ষিত; দুজনকে হত্যা করা আমাদের কাছে বিপর্যয়ের চেয়ে কম কিছু বলে মনে হয়নি।" মাউন্ট করা ডি ওয়াটভিলের নমুনাগুলি 1936 সাল থেকে বার্নের নতুন মিউজি ডি 'হিস্টোয়ার নেচারেলের ডায়োরামাতে প্রদর্শিত হয়েছিল। ইতিহাস প্রকাশ 1949 সালে রল্ফ বালির 'আউট ইন দ্য ব্লু'-এর জার্মান অনুবাদ 'ইন ব্লু ফার্নেনঃ আফ্রিকানিশে জগদাবেন্টুয়ার' (: 'নীল দূরত্বেঃ আফ্রিকান হান্টিং অ্যাডভেঞ্চার') নামে প্রকাশিত হয়। রাকেল বাহামোন্ডে বারেইরোর একটি স্প্যানিশ অনুবাদ, বাজো এল সিলো আজুল (: 'নীল আকাশের নিচে'), অভিযানের শতবর্ষ উপলক্ষে 2023 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ন্যাচারাল হিস্ট্রি মিউজিয়াম অফ বার্নঃ কিছু ডি ওয়াটভিল ডায়োরামা স্পিক টু দ্য আর্থ (1935) পার্ট 1 ইন ভিভিয়েন আনুষ্ঠানিকভাবে হাতির ছবি তুলতে এবং ফিল্ম করতে সাত মাসের জন্য কেনিয়ায় ফিরে এসেছিলেন, তবে ব্যক্তিগত পর্যায়ে থোরিও-শৈলীর নির্জনতা সন্ধান করতে এবং নিরস্ত্র এবং "পশুদের বন্ধুত্ব জেতার জন্য কিছু অপ্রত্যাশিত উপায়ে" জঙ্গলে যাওয়ার ব্যক্তিগত স্বপ্ন পূরণ করতে। "এখন আমি আমার নিজস্ব পথে ফিরে যাচ্ছিলাম", তিনি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেন। সরকারী প্রতিরোধকে কাটিয়ে ওঠার পরে-ততদিনে তিনি উপনিবেশের একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক সেলিব্রিটি ছিলেন এবং একজন অভিজাত সুন্দরী, সামাজিক চাহিদা ছিল-তিনি টাঙ্গানিকা সীমান্তে মাসাই গেম রিজার্ভে ক্যাম্পিং করে পাঁচ মাস কাটিয়েছিলেন, তবে 1923-4 অভিযানের পাঁচজন কুলি, তার আইরিশ টেরিয়ার সিকি, তার বই, গ্রামোফোন এবং শাস্ত্রীয় রেকর্ডের সংগ্রহ এবং একটি সশস্ত্র আস্কারি (ঔপনিবেশিক কর্মকর্তারা কোনও ঝুঁকি নিচ্ছিলেন না)। আমার চারপাশে সমভূমিগুলি রাতের মধ্যে গলে যাওয়া দূরবর্তী পর্বতমালা পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে এবং সর্বোপরি, একটি অদৃশ্য উপস্থিতির মতো, কিলিমাঞ্জারো প্রথম তারার নীচে তুষারপাতের একটি ক্ষীণ ঝলক আঁকেন। ম্যালেরিয়ার প্রাদুর্ভাব সত্ত্বেও তিনি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তাঁর লক্ষ্য অর্জন করেছিলেনঃ তিনি হাতিদের দ্বারা সহ্য করা হয়েছিল এবং নামঙ্গার কাছে তাঁর নির্বাচিত ক্যাম্প-সাইটটি গণ্ডার চারণভূমিতে পরিণত হয়েছিল, যেখানে গণ্ডারগুলি তাঁবুর চারপাশে চারণ করতে ফিরে এসেছিল। তিনি একটি সিংহের সাথে ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ে মৃত্যুর হাত থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেয়েছিলেন (ভেবেছিলেন যে এক রাতে দর্শনার্থী একটি হায়েনা, তিনি তার তাঁবু ছেড়ে তা তা তাড়া করার জন্য চলে গিয়েছিলেন, তার ভুল বুঝতে পেরে ফিরে যেতে অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিলঃ সে সিংহের এত কাছে ছিল যে সে তাকে স্পর্শ করতে পারত), এবং দুইবার গণ্ডারকে চার্জ করার সাথে যা তাকে ইঞ্চি মিস করেছিল; সে দুটি পাহাড়ে আরোহণ করেছিল (ওল ডোনিও ওরোক এবং লঙ্গিডো); এবং সে স্থানীয় মাসাইয়ের অনুরোধে ছাড়া অন্য কোনও প্রাণীকে হত্যা করেনি, একজন পুরুষ-খাওয়া সিংহনী, যা তার আস্কারি দ্বারা গুলি করা হয়েছিল। দ্বিতীয় অংশে তিনি দুই মাস (1929 সালের জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি) কেনিয়া পর্বতের উরুমান্ডি হাটে (কেনিয়া পর্বতের পর্বতারোহণ দেখুন), বিশাল হিথার এবং পার্কল্যান্ড জোনে, কিছু সময় দু 'জন কুলি এবং কয়েকজন একা, পাহাড় এবং উপত্যকাগুলি অন্বেষণ করে, নিথি জলপ্রপাতের নীচের শিলা-পুকুরে নগ্ন স্নান করে, পাখি এবং ছোট প্রাণীদের সাথে বন্ধুত্ব করে, ফুল এবং বীজ সংগ্রহ করে, উদ্ভিদের স্কেচ করে এবং "প্রথম নীতিগুলি" ধ্যান করে কাটান। শিখরের উপরে থাকাকালীন তিনি এরিক শিপটন, পার্সি উইন-হ্যারিস এবং গুস্তাভ সমারফেল্ট (জানুয়ারী 1929) দ্বারা মাউন্ট কেনিয়ার তৃতীয় আরোহণ প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যিনি পরের দিন তাকে দক্ষিণ-মুখের হিমবাহের চারপাশে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন। সম্পূর্ণ মিশ্র ককটেল নিয়ে উরুমান্দি হাটে ফিরে আসার জন্য তিনি তাদের ধন্যবাদ জানান। পাহাড়ে তাঁর শেষ সপ্তাহগুলিতে তিনি এবং কুলিরা সারাদিনের সংগ্রামের পর আলপাইন কুঁড়েঘরটিকে বনের আগুন থেকে বাঁচিয়েছিলেন। কয়েক দিন পরে দাঁতের ব্যথায় ভুগছিলেন, তার থাকার সময় কমিয়ে নাইরোবিতে ফিরে আসার পরিবর্তে, ভিভিয়েন একটি অপারেশনে নিজেই দাঁত বের করে নিয়েছিলেন যা তিন ঘন্টা চল্লিশ মিনিট সময় নিয়েছিল, প্রথমে মাছ ধরার তার এবং মাধ্যাকর্ষণ ব্যবহার করে, তারপর তার টুল কিট থেকে প্লায়ার ব্যবহার করে। আফ্রিকায় এই দ্বিতীয় যাত্রার ফলে তাঁর বই 'স্পিক টু দ্য আর্থঃ ওয়ান্ডারিংস অ্যামং এলিফ্যান্টস অ্যান্ড মাউন্টেনস' প্রকাশিত হয় 1935 সালে। এতে এডিথ হোয়ারটনের একটি ভূমিকা রয়েছে, যিনি আউট ইন দ্য ব্লু-এর প্রশংসা করেছিলেন এবং যিনি ভিভিয়েনকে শিকারকে কেন্দ্র না করে আফ্রিকা সম্পর্কে আরেকটি বই লিখতে বলেছিলেন। এর শিলালিপি, "পৃথিবীর সাথে কথা বলুন, এবং এটি আপনাকে শেখাবে" [ইয়োব 12,8] বইটির মৃদু উপদেশবাদের দিকে ইঙ্গিত করে, যা মানুষের আত্মা, আত্মজ্ঞান, নির্জনতা, ঝুঁকি নেওয়া, প্রকৃতি এবং সুখ সম্পর্কিত অস্তিত্বগত প্রশ্নগুলিকে স্পর্শ করে। বেট্রিস বিজোন (2009) লিখেছেন, "কনরাডিয়ান আন্ডারটোনেসে", তার বর্ণনা আত্ম অনুসন্ধান হিসাবে প্রমাণিত হয়। বইটি প্রকাশের অল্প সময়ের মধ্যেই, কেনিয়া পর্বতের গর্জেস উপত্যকার উপরে মাইকেলসন হ্রদের নীচে নামহীন 80 মিটার জলপ্রপাতকে লেখকের সম্মানে 'ভিভিয়েন জলপ্রপাত' বলা হয়। উইলফ্রেড থেসিগারের জীবনীকার আলেকজান্ডার মেইটল্যান্ডের একটি ভূমিকা সহ 'স্পিক টু দ্য আর্থ'-এর ইংরেজি পুনঃমুদ্রণের মধ্যে একটি পেঙ্গুইন সংস্করণ (1988) ছিল। 1936 সালে একটি ফরাসি সংস্করণ এল 'অ্যাপেল ডি ল' আফ্রিকে নামে প্রকাশিত হয়, যার দুটি অংশ তখন থেকে আন থে চেজ লেস এলিফ্যান্টস এবং পেটাইট মিউজিক ডি চ্যাম্ব্রে সুর লে মন্ট কেনিয়া (1997) নামে পৃথকভাবে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে। প্রথম অংশটি ইতালীয় ভাষায় সুল্লে ওর্মে দেগলি ইলেফান্টি (2013) (: 'হাতির পথে') হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। 'স্পিক টু দ্য আর্থ "-এর একটি জার্মান অনুবাদ 2019 সালে' অ্যালেন উন্ড ফ্রেইঃ রুককেহর নাচ কেনিয়া" (: 'একা এবং স্বাধীনঃ কেনিয়ায় ফিরে আসুন ") নামে প্রকাশিত হয়েছিল। যে বীজগুলি বাতাস নিয়ে আসতে পারে (1965) 1929 সালের জুন মাসে ফ্রান্সের দক্ষিণে ভ্রমণ, যেমনটি তিনি তাঁর তৃতীয় এবং চূড়ান্ত বইয়ে স্মরণ করেছিলেন, ভিভিয়েন তাঁর সুইস ঠাকুমা, ব্লাঞ্চ এলোনোর ডি জিঙ্গিনস (জীবনের প্রতি তাঁর দুঃসাহসিক পদ্ধতির একজন অবিচল সমর্থক), আইলে ডি পোর্ট-ক্রস, কোট ডি 'আজুরের Îles d' Hyères-এর মধ্যে একটি। অদম্য দ্বীপে মুগ্ধ হয়ে, তিনি সেখানে একটি প্রত্যন্ত গিটে বসতি স্থাপনের এবং এটিকে "বিশ্ব-ক্লান্ত বন্ধুদের জন্য একটি বিশ্রামাগার" করার ধারণাটি কল্পনা করেছিলেন। তিনি পোর্ট ম্যান উপসাগরে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন, পরিবর্তনের আদেশ দিয়েছিলেন এবং আগস্টে প্যারিসে বেপরোয়াভাবে কেনাকাটা করেছিলেন (তারপর উত্তরাধিকারসূত্রে এসেছিলেন), এটিকে নিখুঁতভাবে সজ্জিত করেছিলেন। প্রথমে বিষয়গুলি পরিকল্পনা অনুযায়ী চলেছিল, যদিও তাকে প্রতারিত করা হয়েছিল এবং তার চারপাশে সমস্ত দ্বারা ভ্রু-মারধর করা হয়েছিল ("ব্লিক ল্যাটিন দেশগুলিতে একাকী মহিলার যুদ্ধ", তিনি উল্লেখ করেছেন)। তিনি তার অতিথিদের ব্যর্থ সম্পর্কগুলি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন, কিন্তু বাতাস-যন্ত্রণাদায়ক শীতের মাসগুলিতে একা থাকাকালীন তার বোকামি দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছিল, তিনি তার আতঙ্কের মধ্যে দেখতে পেয়েছিলেন যে তার একমাত্র চাকর, জোসেফ নামে একজন পূর্ণ রক্তাক্ত তরুণ ইতালীয় তার প্রতি আবেগ গড়ে তুলেছিল। জোসেফ একজন শিক্ষিত ইংরেজ, বান্টের সাক্ষাতের দ্বারা ঈর্ষার উন্মত্ততায় চালিত হয়েছিলেন; এবং একটি ডি. এইচ. লরেন্স চক্রান্তের স্মরণ করিয়ে দেওয়া একটি নাটকীয় ক্লাইম্যাক্সে, যদিও একটি অ-লরেন্টিয়ান ফলাফলের সাথে, ভিভিয়েন, "মৃতদের মধ্যে থেকে জেগে ওঠার মতো", তার মনস্তাত্ত্বিক অসুরদের মুখোমুখি হতে বাধ্য হয়েছিলঃ তার "স্বাধীনতা-জটিল" ("এটি আমার নিজের ইচ্ছা ছিল যে আমাকে হাত ও পা বেঁধে রেখেছিল". "এই শয়তানের গর্ব এবং অন্য কণ্ঠের মধ্যে যে যুদ্ধ যা নিজের আত্মসমর্পণের জন্য অনুরোধ করেছিল"); দ্বন্দ্বমূলক বন্ধন যা তাকে তার বাবার স্মৃতির সাথে আবদ্ধ করে; তার বাবার মৃত্যু থেকে বিলম্বিত আঘাত; "[নিজেকে] ভারাক্রান্ত করার" ভয়। এই পোর্ট-ক্রস অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে তিনি যে বইটি লিখেছিলেন, সেই সিডস যেটি বাতাস নিয়ে আসতে পারে, তাতে আমরা একজন ভ্রমণ-লেখককে সৎ আত্ম-পরীক্ষার প্রশ্নের মুখোমুখি হতে দেখি 'আমি এখানে কী করছি?'। ভিভিয়েনের তৃতীয় বইটি এইভাবে তার দ্বিতীয়টির উপর একটি বিদ্রূপাত্মক এবং পরিপক্ক মন্তব্য হয়ে ওঠে, যা নিজেই তার প্রথমটির উপর একটি মন্তব্য ছিল। এটি, এর পরবর্তী পৃষ্ঠাগুলিতে, একটি প্রেমের গল্প, "নিখুঁত বোঝার দুই ব্যক্তির স্বর্গ-প্রেরিত উপহার" সম্পর্কে। বান্ট (ক্যাপ্টেন জর্জ জেরার্ড গোশেন, সৈনিক, কূটনীতিক), একজন অপরিচিত ব্যক্তি যার সাথে তার একটি অ্যালবার্ট হল কনসার্টে দেখা হয়েছিল এবং যে দ্বীপে তার সাথে দেখা করে, তার নির্জনতা এবং সৌন্দর্য, সঙ্গীত এবং খেলার প্রতি ভালবাসা ভাগ করে নেয়, তাকে অসুখী জোসেফের হাত থেকে বাঁচাতে সাহায্য করে এবং শেষ পর্যন্ত তার বাগদত্তা হয়ে যায়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইংল্যান্ডে 'সিডস'-এর প্রকাশনার ইতিহাস লেখা হয়েছিল এবং 1965 সালে মেথুয়েন দ্বারা মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল, ভিভিয়েন তার জীবদ্দশায় এর জন্য কোনও প্রকাশক খুঁজে পাননি। কনস্ট্যান্স ল্যাক্রয়েক্সের সিডস-এর একটি সচিত্র ফরাসি অনুবাদ 2019 সালে ইউনে ইলে সান্স পেরেইলঃ স্যুভেনিরস ডি পোর্ট-ক্রস 1929-1930 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1930 সালের 23শে জুলাই ভিভিয়েন ডি ওয়াটভিল ক্যাপ্টেন জর্জ জেরার্ড গোশেনকে (1887-1953) বিয়ে করেন। তাদের দুটি সন্তান ছিল, ডেভিড বার্নার্ড (জন্ম 1931) এবং তানা (জন্ম 1932), যা কেনিয়ার টানা নদীর নামে নামকরণ করা হয়েছিল। ডি ওয়াটভিল লিখেছেন, "নিজে সন্তান জন্ম দেওয়া এবং লালন-পালন করা ছাড়া আর কিছুই নয়," সংগ্রামরত বিশ্বে নম্রতার সাথে নেমে আসা আমাকে মহিলাদের মাহাত্ম্য শেখাতে পারত। " বিয়ের পর তিনি বিবিসি ওয়্যারলেসে বক্তৃতা দেন এবং নিবন্ধ প্রকাশ করেন। তার বন্ধুদের মধ্যে ছিলেন কারেন ব্লিক্সেন, যিনি তাকে একজন মজাদার কথোপকথনবিদ হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। (ডেনিস ফিঞ্চ হ্যাটন ভিভিয়েনকে তার 1928 সালের ভ্রমণপথ সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছিলেন।) 1937 সালে যখন 'স্পিক টু দ্য আর্থ'-এর সাফল্য 'আউট ইন দ্য ব্লু'-এর একটি নতুন সংস্করণের আহ্বান জানায়, তখন তিনি মনে করেন, 1930-এর দশকে বড় খেলার শিকারের প্রতি পরিবর্তিত মনোভাব এবং বইটিকে তার নিজের পরিপক্ক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সামঞ্জস্য করার জন্য শিকারের দৃশ্যগুলি তুলে ধরার জন্য তিনি তার প্রথম বইটি পুনর্লিখন করেছিলেন; কিন্তু তিনি ঐতিহাসিক সত্যের স্বার্থে প্রলোভনকে প্রতিহত করেছিলেন। ভিভিয়েন এবং জর্জ গোশেন সারের ফার্নহ্যামের কাছে ওয়াইল্ড একর, তারপর হ্যাম্পশায়ারের বিনস্টেডের কিংস ফার্মে, তারপর সাসেক্সের আর্ডিংলির কাছে কনিবারিতে থাকতেন। ভিভিয়েন শ্রপশায়ারের হোপসেতে তার চাচীর বাড়ি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। যুদ্ধের পর, তারা আলাস্কায় মাত্র একটি দীর্ঘ দূরত্বের যাত্রা করেছিল। জর্জ গোশেন 1953 সালের 29শে এপ্রিল 66 বছর বয়সে মারা যান। ভিভিয়েন 1957 সালের 27শে জুন 56 বছর বয়সে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে মারা যান। জে. অ্যালান হোয়াইট লিখেছেন, "যখন তাকে বলা হয় যে তার বেঁচে থাকার জন্য আর এক পাক্ষিকের বেশি সময় নেই, তখন তিনি স্বস্তির সঙ্গে এবং এমনকি এক ধরনের উচ্ছ্বাসের সঙ্গে খবরটি পান যে, বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি যে যন্ত্রণা ও অনিশ্চয়তা ভোগ করেছিলেন তা প্রায় শেষ হতে চলেছে। তিনি গভীর শোকের কোনও কারণ দেখেননি; তাঁর বয়স ছিল 56 বছর এবং তিনি একটি সন্তোষজনক জীবন যাপন করেছিলেন। তার জীবনের শেষ দুই সপ্তাহের কয়েকটি ব্যথাহীন সময় তার বিষয়গুলি পরিষ্কার করার জন্য নিবেদিত ছিল। তিনি আই ব্যাঙ্কের দিকে চোখ রেখেছিলেন এবং তাঁর তৃতীয় বইয়ের পাণ্ডুলিপিটি এক বন্ধু জে. অ্যালান হোয়াইটের কাছে রেখে দিয়েছিলেন, যাতে তিনি এর প্রকাশনার তদারকি করতে পারেন। ভিভিয়েন এবং জর্জ গোশেনকে শ্রপশায়ারের হোপসেতে সমাহিত করা হয়, যেখানে তাঁর ইংরেজ পিতামহ ক্যাপ্টেন এইচ. ডব্লিউ. বেড্ডোস, আর. এন.-এর বাড়ি ছিল। ডি ওয়াটভিলের দুটি আফ্রিকান বই দ্বারা প্রভাবিত লেখকদের মধ্যে প্রভাব ছিল আর্নেস্ট হেমিংওয়ে, যিনি মূলত তাঁর 1936 সালের গল্প 'দ্য স্নোস অফ কিলিমাঞ্জারো'-র শিলালিপি হিসাবে স্পিক টু দ্য আর্থ থেকে একটি উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। 'স্পিক টু দ্য আর্থ'-এর প্রথম অংশটি শেষ হয় 'স্নো'-এর মতো, বৃষ্টির পরে কিলিমাঞ্জারোর একটি দর্শন এবং পরবর্তী গন্তব্য হিসাবে তার সূর্যালোকিত তুষারপাতের অনুভূতি সহ। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক লুকাস হার্টম্যান, ডি টকটার ডেস জাগার্স (জুরিখ, 2002,) [জার্মানিতে জীবনী] লুকাস হার্টম্যান তাঁর জীবনীমূলক উপন্যাস [জার্মানিতে] ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়া স্কুল অফ হিউম্যানিটিজঃ ভিভিয়েন ডি ওয়াটভিলের পেটাইট মিউজিক ডি চ্যাম্ব্রে সুর লে মন্ট কেনিয়া পোর্ট্রেট ফটোগ্রাফ ভিভিয়েন ডি ওয়াটভিলের, বয়স 20 (1920) (ক্লেয়ার পলহান পাবলিশিং, প্যারিস), একই সময়ে তোলা প্রতিকৃতি ফটোগ্রাফটি পরে আউট ইন দ্য ব্লু (1927)-তে প্রকাশিত হয়েছিল। মহিলাদের ঔপনিবেশিক শিকারের ইতিহাস 20 শতকের ব্রিটিশ লেখক ইংরেজ ভ্রমণ লেখক ব্রিটিশ মহিলা ভ্রমণ লেখক সেন্ট জর্জেস স্কুলে শিক্ষিত মানুষ, রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটির অ্যাসকোট ফেলো ট্যাক্সিডার্মিস্ট 1900 জন্ম 1957 ব্রিটিশ শিকারিদের মৃত্যু